English: The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products if the soil is treated as proposed by Australia.
French: La Commission considère qu'il n'y a aucun risque de propagation d'organismes nuisibles pour les végétaux ou les produits végétaux si la terre est traitée comme le propose l'Australie.
German: Nach Auffassung der Kommission besteht keine Gefahr, dass sich Schadorganismen der Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse ausbreiten, wenn die Erde wie von Australien vorgeschlagen behandelt wird.
Spanish: La Comisión considera que no existe ningún riesgo de propagación de organismos nocivos para los vegetales o los productos vegetales si la tierra es tratada tal como proponen las autoridades australianas.
Italian: La Commissione ritiene che non vi sia rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali se il terreno viene sottoposto a trattamento come propone l'Australia.
Portuguese: A Comissão considera que não existe risco de propagação de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais, desde que o solo seja tratado tal como proposto pela Austrália.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat er geen gevaar is voor de verspreiding van voor planten of plantaardige producten schadelijke organismen indien de grond wordt behandeld zoals door Australië wordt voorgesteld.
Danish: Kommissionen mener, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, hvis jorden behandles som foreslået af Australien.
Swedish: Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida skadegörare på växter eller växtprodukter om jorden behandlas så som Australien förslår.
Finnish: Komissio katsoo, että kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien leviämisen riskiä ei ole, jos maa-aines käsitellään Australian ehdottamalla tavalla.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υφίσταται κίνδυνος εξάπλωσης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή για τα φυτικά προϊόντα, εάν το χώμα υποστεί επεξεργασία όπως προτείνει η Αυστραλία.
Czech: Komise se domnívá, že v tomto případě neexistuje riziko šíření organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným organismům, bude-li zemina ošetřena podle návrhu Austrálie.
Slovak: Komisia sa nazdáva, že ak sa zemina ošetrí tak, ako navrhuje Austrália, nie je tu riziko šírenia organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty.
Polish: Komisja uważa, że nie występuje ryzyko rozprzestrzenienia się organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych jeżeli gleba poddana jest obróbce zaproponownej przez Australię.
Hungarian: A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a növényekre vagy növényi termékekre ártalmas szervezetek elterjedésének kockázata nem áll fenn, ha a talajt az Ausztrália által javasolt módon kezelik.
Slovenian: Komisija meni, da ni nobene nevarnosti, da bi se organizmi, škodljivi za rastline ali rastlinske proizvode, razširili, če je zemlja obdelana v skladu s predlogom Avstralije.
Estonian: Komisjon arvab, et kui mulda käsitletakse Austraalia ettepaneku kohaselt, siis taimedele või taimsetele toodetele kahjulike organismide levikuks ohtu ei ole.
Latvian: Komisija uzskata, ka nepastāv risks augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu izplatībai, ja augsni apstrādā Austrālijas ierosinātā veidā.
Lithuanian: Komisija mano, kad nėra pavojaus, kad augalams ir augaliniams produktams kenksmingi organizmai paplis, jeigu dirvožemis bus apdorotas, kaip siūlo Australija.