English: In Serbia: adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories; adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls.
French: En Serbie: adopter une législation relative à la sécurité alimentaire et renforcer les laboratoires chargés de cette sécurité; adopter une législation vétérinaire et renforcer les contrôles.
German: In Serbien: Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Stärkung der Labors für Lebensmittelsicherheit; Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu veterinärmedizinischen Fragen und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen.
Spanish: En Serbia: aplicar legislación sobre seguridad alimentaria y reforzar los laboratorios de seguridad alimentaria; aprobar legislación sobre asuntos veterinarios y reforzar los controles.
Italian: In Serbia: Adottare una normativa in materia di sicurezza alimentare e potenziare i laboratori competenti in materia; adottare normative veterinarie e rafforzare i controlli.
Portuguese: Na Sérvia: adoptar legislação sobre segurança alimentar e reforçar os laboratórios de segurança alimentar; adoptar legislação sobre assuntos veterinários e reforçar os controlos.
Dutch: In Servië: vaststellen van wetgeving inzake voedselveiligheid en versterken van de laboratoria die analyses uitvoeren op het gebied van voedselveiligheid. Vaststellen van wetgeving op veterinair gebied en versterken van de controle.
Danish: I Serbien: vedtage lovgivning om fødevaresikkerhed og styrke de relevante laboratorier; vedtage lovgivning om dyresundhed og styrke kontrollen.
Swedish: I Serbien: Anta livsmedelssäkerhetslagstiftning och stärka livsmedelssäkerhetslaboratorierna, anta lagstiftning på det veterinära området och stärka kontrollen.
Finnish: Serbia: Serbiassa on annettava elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva lainsäädäntö ja parannettava elintarvikkeiden turvallisuutta valvovia laboratorioita. Lisäksi on annettava eläinlääkintälainsäädäntö ja tehostettava valvontaa.
Greek: Στη Σερβία: θέσπιση νομοθεσίας περί ασφάλειας των τροφίμων και ενίσχυση των εργαστηρίων ασφάλειας των τροφίμων· υιοθέτηση της νομοθεσίας για κτηνιατρικά θέματα και ενίσχυση των ελέγχων.
Czech: V Srbsku: Přijmout právní předpisy o bezpečnosti potravin a posílit laboratoře pro bezpečnost potravin; přijmout právní předpiy o veterinárních záležitostech a posílit kontroly.
Slovak: V Srbsku: Prijať právne predpisy v oblasti bezpečnosti potravín a posilniť laboratóriá pre bezpečnosť potravín; prijať právne predpisy o veterinárnych otázkach a posilniť kontroly.
Polish: W Serbii: należy uchwalić przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa żywności oraz polepszyć działalność laboratoriów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo żywności; należy uchwalić przepisy prawne dotyczące spraw weterynaryjnych i polepszyć system kontroli.
Hungarian: Szerbiában: Élelmiszer-biztonsági jogszabályokat kell elfogadni és meg kell erősíteni az élelmiszer-biztonsági laboratóriumokat; állat-egészségügyi jogszabályokat kell elfogadni és meg kell erősíteni az ellenőrzést.
Slovenian: V Srbiji: Sprejeti zakonodajo o varnosti hrane in okrepiti laboratorije za varnost hrane; sprejeti zakonodajo na področju veterinarskih zadev in okrepiti kontrole.
Estonian: Serbias võtta vastu toidu ohutust käsitlevad õigusaktid ja tugevdada toiduohutuse järelevalvet teostavaid laboreid; võtta vastu veterinaarküsimusi käsitlevad õigusaktid ja tugevdada kontrolli.
Latvian: Serbijā: pieņemt tiesību aktus par pārtikas aizsardzību un stiprināt pārtikas aizsardzības laboratorijas; pieņemt tiesību aktus par veterinārajiem jautājumiem un stiprināt attiecīgo kontroli.
Lithuanian: Serbijoje: priimti maisto saugos teisės aktus ir stiprinti maisto saugos laboratorijas; priimti teisės aktus veterinarijos klausimais ir sustiprinti kontrolę.