FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That Annex should take account of the existing bovine breeds in the new Member States.
French: Il importe que cette annexe tienne compte des races bovines existant dans les nouveaux États membres.
German: Die Rinderrassen in den neuen Mitgliedstaaten sollten in diesem Anhang berücksichtigt werden.
Spanish: Conviene incorporar a dicho anexo las razas de vacuno existentes en los nuevos Estados miembros.
Italian: È opportuno che l’allegato tenga conto delle razze bovine esistenti nei nuovi Stati membri.
Portuguese: Esse anexo deve ter em conta as raças bovinas existentes nos novos Estados-Membros.
Dutch: In die bijlage moet rekening worden gehouden met de in de nieuwe lidstaten bestaande runderrassen.
Danish: Oplysninger om eksisterende kvægracer i de nye medlemsstater bør indsættes i bilaget.
Swedish: I bilagan bör även befintliga raser av nötkreatur i de nya medlemsstaterna beaktas.
Finnish: Kyseisessä liitteessä olisi otettava huomioon uusien jäsenvaltioiden olemassa olevat nautakarjarodut.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει να συμπεριλάβει τις φυλές βοοειδών που υφίστανται στα νέα κράτη μέλη.
Czech: Tato příloha by měla vzít v úvahu plemena skotu vyskytující se v nových členských státech.
Slovak: Táto príloha by mala zohľadniť existujúce plemená hovädzieho dobytka v nových členských štátoch.
Polish: Załącznik ten powinien uwzględnić rasy bydła występujące w nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A fenti melléklet figyelembe veszi az új tagállamokban már meglévő szarvasmarhafajtákat.
Slovenian: Navedena priloga mora upoštevati obstoječe pasme goved v novih državah članicah.
Estonian: Kõnealust lisa tuleb arvestada uutes liikmesriikides eksisteerivate veisetõugude korral.
Latvian: Pielikumā ir jāņem vērā liellopu šķirnes, kas pastāv jaunajās dalībvalstīs.
Lithuanian: Įrašant duomenis į tą priedą, reikėtų atsižvelgti į jau esamas galvijų veisles naujosiose valstybėse narėse.
English: Annex II to Regulation (EC) No 2342/1999 provides for the average milk yield referred to in Article 18 of that Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 2342/1999 indique le rendement laitier moyen visé à l'article 18 dudit règlement.
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 ist die durchschnittliche Milchleistung gemäß Artikel 18 der Verordnung angegeben.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 2342/1999 fija el rendimiento lácteo medio a que se refiere el artículo 18 del mismo Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 2342/1999 riporta la resa lattiera media di cui all'articolo 18 dello stesso regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê o rendimento leiteiro médio referido no artigo 18.o desse regulamento.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 is de in artikel 18 van die verordening bedoelde gemiddelde melkopbrengst vastgesteld.
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 2342/1999 er der anført oplysninger om de gennemsnitlige mælkeydelser, der er nævnt i forordningens artikel 18.
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 2342/1999 återfinns den genomsnittliga mjölkproduktion som avses i artikel 18 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 liitteessä II vahvistetaan saman asetuksen 18 artiklassa tarkoitettu keskimääräinen maitotuotos.
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 περιέχεται η μέση γαλακτοπαραγωγική απόδοση που αναφέρεται στο άρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 2342/1999 udává průměrnou dojivost podle článku 18 uvedeného nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2342/1999 uvádza priemernú dojivosť spomínanú v článku 18 uvedeného nariadenia.
Polish: Załącznik II rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 zawiera dane na temat przeciętnej mleczności określonej w art. 18 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet II. melléklete megállapítja a fenti rendelet 18. cikkében említett átlagos tejhozamokat.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 2342/1999 določa povprečno mlečnost iz člena 18 navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 II lisas sätestatakse käesoleva määruse artiklis 18 viidatud keskmine piimatoodang.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 II pielikumā ir norādīts regulas 18. pantā minētais vidējais izslaukums.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 II priede pateikiamas Reglamento 18 straipsnyje minėtas pieno primilžio vidurkis.
English: That Annex should take account of the average milk yields registered in the new Member States.
French: Il importe que cette annexe tienne compte des rendements laitiers moyens enregistrés dans les nouveaux États membres.
German: Die durchschnittliche Milchleistung in den neuen Mitgliedstaaten sollte ebenfalls darin aufgenommen werden.
Spanish: Conviene incorporar a dicho anexo los rendimientos lácteos medios registrados en los nuevos Estados miembros.
Italian: È opportuno che detto allegato tenga conto delle rese lattiere medie registrate nei nuovi Stati membri.
Portuguese: Esse anexo deve ter em conta os rendimentos leiteiros médios registados nos novos Estados-Membros.
Dutch: In die bijlage moet rekening worden gehouden met de in de nieuwe lidstaten geconstateerde gemiddelde melkopbrengsten.
Danish: Oplysninger om de gennemsnitlige mælkeydelser i de nye medlemsstater bør indsættes i bilaget.
Swedish: I bilagan bör även den nuvarande genomsnittliga mjölkproduktionen i de nya medlemsstaterna beaktas.
Finnish: Kyseisessä liitteessä olisi otettava huomioon uusissa jäsenvaltioissa todetut keskimääräiset maitotuotokset.
Greek: Το παράρτημα αυτό πρέπει να συμπεριλάβει τις μέσες γαλακτοπαραγωγικές αποδόσεις που έχουν καταγραφεί στα νέα κράτη μέλη.
Czech: Tato příloha by měla vzít v úvahu průměrnou produkci mléka zaznamenanou v nových členských státech.
Slovak: Táto príloha by mala zohľadniť priemernú dojivosť registrovanú v nových členských štátoch.
Polish: Załącznik ten powinien uwzględnić przeciętną mleczność odnotowaną w nowych Państwach Członkowskich.
Hungarian: A fenti melléklet figyelembe veszi az új tagállamokban nyilvántartott átlagos tejhozamokat.
Slovenian: Navedena priloga mora upoštevati povprečno mlečnost, registrirano v novih državah članicah.
Estonian: Kõnealust lisa tuleb arvestada uutes liikmesriikides registreeritud piimatoodangu korral.
Latvian: Pielikumā ir jāņem vērā jaunajās dalībvalstīs uzskaitītie vidējie izslaukumi.
Lithuanian: Įrašant duomenis į tą priedą reikėtų atsižvelgti į naujosiose valstybėse narėse užregistruotus pieno primilžio vidurkius.
English: Regulation (EC) No 2342/1999 should therefore be amended accordingly as from the day of entry into force of the Act of Accession of the new Member States,
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2342/1999 en conséquence, à compter de la date d'entrée en vigueur de l'acte d'adhésion des nouveaux États membres,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 ist daher mit Wirkung vom Datum des Inkrafttretens der Akte über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten entsprechend zu ändern —
Spanish: Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 2342/1999 en consecuencia con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acta de adhesión de los nuevos Estados miembros.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2342/1999 a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'atto di adesione dei nuovi Stati membri,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2342/1999 deve, pois, ser alterado em conformidade a partir da data de entrada em vigor do Acto de Adesão dos novos Estados-Membros,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2342/1999 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Akte van toetreding van de nieuwe lidstaten,
Danish: Forordning (EF) nr. 2342/1999 bør derfor ændres med virkning fra den dato, hvor akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse trådte i kraft —
Swedish: Förordning (EG) nr 2342/1999 bör därför ändras i enlighet därmed, från och med dagen för Anslutningsaktens ikraftträdande för de nya medlemsstaterna.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2342/1999 olisi muutettava vastaavasti uusien jäsenvaltioiden liittymisasiakirjan voimaantulopäivästä alkaen,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης των νέων κρατών μελών,
Czech: Nařízení (ES) č. 2342/1999 by proto mělo být ode dne vstupu aktu o přistoupení nových členských států v platnost odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2342/1999 by sa preto malo zmeniť a doplniť v tomto zmysle odo dňa nadobudnutia účinnosti Aktu o pristúpení nových členských štátov,
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2342/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione od dnia wejścia w życie Aktu Przystąpienia nowych Państw Członkowskich,
Hungarian: A 2342/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően az új tagállamok csatlakozási okmánya hatálybalépésének napjától számítva módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2342/1999 je zato treba ustrezno spremeniti z dnem začetka veljavnosti Akta o pristopu novih držav članic –
Estonian: Seetõttu tuleb määrust (EÜ) nr 2342/1999 vastavalt muuta alates uute liikmesriikide ühinemisakti jõustumiskuupäevast,
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 2342/1999 ir attiecīgi jāgroza no jauno dalībvalstu Pievienošanās akta spēkā stāšanās dienas,
Lithuanian: Todėl nuo naujųjų valstybių narių Stojimo sutarties įsigaliojimo dienos reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2342/1999,
English: Regulation (EC) No 2342/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2342/1999 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2342/1999 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2342/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2342/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2342/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2342/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2342/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2342/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2342/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2342/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2342/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2342/1999 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2342/1999 muudetakse järgnevalt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2342/1999 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2342/1999 iš dalies keičiamas taip:
English: in Article 6(2), the following subparagraph is added:
French: À l'article 6, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 6 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 2 del artículo 6:
Italian: All’articolo 6, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 2 do artigo 6.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 6, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 6, stk. 2, indsættes:
Swedish: I artikel 6.2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 6 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 6 ods. 2 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: W art. 6 ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 6(2) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 6 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in Article 7(1), the following subparagraph is added:
French: À l'article 7, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 7 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 1 del artículo 7:
Italian: All’articolo 7, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 7.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 7, stk. 1, indsættes:
Swedish: I artikel 7.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 7 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 7 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 7 ods. 1 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: W art. 7 ust. 1 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 7(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 7 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in Article 10, the following paragraph is added:
French: À l'article 10, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 10 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el artículo 10:
Italian: All’articolo 10 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 10.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 10 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 10 indsættes:
Swedish: I artikel 10 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 10 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 10 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 10 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Polish: W art. 10 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 10. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 10 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklile 10 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 10. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 10 straipsnis papildomas šia pastraipa:
English: Article 11 is amended as follows:
French: L'article 11 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 11 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 11 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 11 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 11.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 11 ændres som følger:
Swedish: Artikel 11 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 11 se mění takto:
Slovak: Článok 11 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 11 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 11. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 11 se spremeni:
Estonian: Artiklit 11 muudetakse järgnevalt.
Latvian: Regulas 11. pantu groza šādi:
Lithuanian: 11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the following paragraph is inserted after the first paragraph:
French: l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: nach Absatz 1 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo después del primer párrafo:
Italian: dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: A seguir ao primeiro parágrafo é inserido o parágrafo seguinte:
Dutch: na de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:
Danish: Efter stk. 1 indsættes:
Swedish: Följande stycke skall läggas till efter första stycket:
Finnish: Lisätään ensimmäisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη παράγραφος παρεμβάλλεται μετά την πρώτη παράγραφο:
Czech: Za první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: za prvý odsek sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Polish: po akapicie pierwszym dodaje się następujący akapit:
Hungarian: az első bekezdés után a következő bekezdés kerül:
Slovenian: po prvem odstavku se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Esimest lõigu järele lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: po pirmosios pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: the following paragraph is added:
French: l'alinéa suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz wird hinzugefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo:
Italian: è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: É-lhe aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa nasledujúci odsek:
Polish: dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: Lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu daļu:
Lithuanian: pridedama ši pastraipa:
English: in Article 15(1), the following subparagraph is added:
French: À l'article 15, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 15 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 1 del artículo 15:
Italian: All’articolo 15, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 15.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 15, stk. 1, indsættes:
Swedish: I artikel 15.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 15 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 15 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 15 ods. 1 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: W art. 15 ust. 1 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 15(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 15 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 15. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Article 21 is amended as follows:
French: L'article 21 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 21 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 21 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 21 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 21.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 21 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 21 ændres som følger:
Swedish: Artikel 21 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 21 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 21 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 21 se mění takto:
Slovak: Článok 21 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 21 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 21. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 21 se spremeni:
Estonian: Artiklit 21 muudetakse järgnevalt.
Latvian: Regulas 21. pantu groza šādi:
Lithuanian: 21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: An Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 1:
Italian: al paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 indsættes:
Swedish: I punkt 1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 1 sa dopĺňa nasledujúci odsek:
Polish: w ust. 1 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in paragraph 2, the following subparagraph is added:
French: Au paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: An Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 2:
Italian: al paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 2 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes:
Swedish: I punkt 2 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 2 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 2 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: odstavku 2 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Article 29 is amended as follows:
French: L'article 29 est modifié comme suit.
German: 7. Artikel 29 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 29 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 29 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 29.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 29 ændres som følger:
Swedish: Artikel 29 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 29 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 29 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 29 se mění takto:
Slovak: Článok 29 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 29 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 29. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 29 se spremeni:
Estonian: Artiklit 29 muudetakse järgnevalt.
Latvian: Regulas 29. pantu groza šādi:
Lithuanian: 29 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: Le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modificará el apartado 1 del siguiente modo:
Italian: il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 1 ændres som følger:
Swedish: Punkt 1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 1 se mění takto:
Slovak: odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Estonian: Lõiget 1 muudetakse järgnevalt:
Latvian: minētā panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
French: l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: Nach Unterabsatz 1 wird folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo después del primer párrafo:
Italian: dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: a seguir ao primeiro parágrafo é inserido o parágrafo seguinte:
Dutch: de volgende alinea wordt ingevoegd na de eerste alinea:
Danish: Efter første afsnit indsættes:
Swedish: Följande stycke skall läggas till efter första stycket:
Finnish: Lisätään ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: το ακόλουθο εδάφιο παρεμβάλλεται μετά το πρώτο εδάφιο:
Czech: Za první pododstavec se vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: za prvý pododsek sa vkladá nasledujúci pododsek:
Polish: po akapicie pierwszym dodaje się następujący akapit:
Hungarian: i. a bekezdés az első albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: po prvem pododstavku se vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: pärast esimest lõiku lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: po pirmosios pastraipos įterpiama ši pastraipa: