FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)
French: («Journal officiel des Communautés européennes» L 226 du 22 septembre 1995)
German: (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 226 vom 22. September 1995)
Spanish: (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 226 de 22 de septiembre de 1995)
Italian: (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 226 del 22 settembre 1995)
Portuguese: («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 226 de 22 de Setembro de 1995)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 226 van 22 september 1995)
Danish: (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 226 af 22. september 1995)
Swedish: (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 226 av den 22 september 1995)
Finnish: (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 226, 22. syyskuuta 1995)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 226 της 22ας Σεπτεμβρίου 1995)
Czech: (Úřední věstník Evropských společenství L 226 ze dne 22. září 1995) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 13, svazek 15, s. 218)
Slovak: (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 226 z 22. septembra 1995; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 15, s. 218)
Polish: (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 226 z dnia 22 września 1995 r.)
Hungarian: (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 226., 1995. szeptember 22.) (Magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 15. kötet, 218. o.)
Slovenian: (Uradni list Evropskih skupnosti L 226 z dne 22. septembra 1995)
Estonian: (Euroopa Ühenduste Teataja L 226, 22. september 1995) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 13. Tööstuspoliitika ja siseturg, 15. köide, lk 218)
Latvian: (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 226, 1995. gada 22. septembris)
Lithuanian: (Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 226, 1995 m. rugsėjo 22 d.)
English: The corrigendum to Commission Directive 95/45/EC published in Official Journal of the European Union L 303 of 14 November 2008, p. 25, is to be considered null and void.
French: La publication du rectificatif de la directive 95/45/CE de la Commission dans le JO L 303 du 14.11.2008, p. 25, est à considérer comme nulle et non avenue.
German: Die Berichtigung der Richtlinie 95/45/EG der Kommission, die im ABl. L 303 vom 14.11.2008 auf Seite 25 veröffentlicht wurde, ist null und nichtig.
Spanish: La corrección de errores de la Directiva 95/45/CE de la Comisión, publicada en el DO L 303 de 14.11.2008, p. 25, se considerará nula y sin efecto.
Italian: La pubblicazione della rettifica della direttiva 95/45/CE della Commissione, pubblicata nella Gazzetta ufficiale L 303 del 14 novembre 2008, pagina 25, va considerata nulla e non avvenuta.
Portuguese: A publicação da Rectificação à Directiva 95/45/CE da Comissão no JO L 303 de 14.11.2008, p. 25, deve ser considerada nula e sem efeito.
Dutch: De rectificatie van Richtlijn 95/45/EG in PB L 303 van 14.11.2008, blz. 25, dient als nietig te worden beschouwd.
Danish: Den berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF, der blev offentliggjort i EUT L 303 af 14.11.2008, s. 25, skal anses for ugyldig.
Swedish: Publiceringen av rättelsen till kommissionens direktiv 95/45/EG i EUT L 303, 14.11.2008, s. 25, ska betraktas som ogiltig.
Finnish: Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 303 (s. 25) 14. marraskuuta 2008 julkaistun, komission direktiiviä 95/45/EY koskevan oikaisun oikeusvaikutukset peruutetaan.
Greek: Το διορθωτικό στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 303 της 14.11.2008, σ. 25, θεωρείται άκυρο.
Czech: Opravu směrnice Komise 95/45/ES uveřejněnou v Úř. věst. L 303, 14.11.2008, s. 25, je třeba považovat za neplatnou.
Slovak: Korigendum k smernici Komisie 95/45/ES uverejnené v Ú. v. EÚ L 303, 14.11.2008, s. 25, sa považuje za neplatné a bezpredmetné.
Polish: Sprostowanie do dyrektywy Komisji 95/45/WE opublikowane w Dz.U. L 303 z dnia 14.11.2008, s. 25 należy uważać za nieważne i niebyłe.
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelv HL L 303., 2008.11.14., 25. oldalán kihirdetett helyesbítése semmisnek tekintendő.
Slovenian: Popravek Direktive Komisije 95/45/ES, objavljen v UL L 303 z dne 14. novembra 2008, stran 25, se šteje za ničnega in neveljavnega.
Estonian: Komisjoni direktiivi 95/45/EÜ parandused, mis avaldati Euroopa Liidu Teatajas L 303 14.11.2008, lk 25, tunnistatakse õigustühiseks.
Latvian: Labojumu Komisijas Direktīvā 95/45/EK, kas publicēts OV L 303, 14.11.2008., 25. lpp., uzskata par spēku zaudējušu.
Lithuanian: Komisijos direktyvos 95/45/EB klaidų ištaisymas, paskelbtas OL L 303, 2008 11 14, p. 25, pripažįstamas negaliojančiu.