English: For the purposes laid down in point (b)(ii) of paragraph 1, processors who sign contracts with producer organisations shall keep the following information for at least three years:
French: Aux fins prévues au paragraphe 1, point b) ii), les transformateurs qui signent des contrats avec les organisations de producteurs conservent les informations suivantes pendant une durée de trois ans au minimum:
German: Zu den Zwecken von Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer ii) bewahren die Verarbeiter, die Verträge mit den Erzeugerorganisationen unterzeichnen, folgende Angaben mindestens drei Jahre lang auf:
Spanish: A los fines previstos en el inciso ii) de la letra b) del apartado 1, los transformadores que suscriban contratos con las organizaciones de productores conservarán durante al menos tres años los datos siguientes:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, lettera b), punto ii), i trasformatori firmatari di contratti con le organizzazioni produttori conservano per almeno tre anni i seguenti dati:
Portuguese: Para os efeitos da alínea b), ponto ii), do n.o 1, os transformadores que assinarem contratos com organizações de produtores conservarão as informações seguintes durante, pelo menos, três anos:
Dutch: Voor de in lid 1, onder b), ii), beoogde doeleinden bewaren de verwerkers die contracten met telersverenigingen ondertekenen, de volgende gegevens gedurende ten minste drie jaar:
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), nr. ii), skal forarbejdningsvirksomheder, der indgår kontrakter med producentorganisationer, opbevare følgende oplysninger i mindst tre år:
Swedish: För de ändamål som anges i punkt 1 b ii skall de bearbetningsföretag som undertecknar avtal med producentorganisationerna bevara följande uppgifter under minst tre år:
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan soveltamiseksi tuottajaorganisaatioiden kanssa sopimuksia tekevien jalostajien on säilytettävä seuraavat tiedot vähintään kolmen vuoden ajan:
Greek: Για τους σκοπούς που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ii), οι μεταποιητές οι οποίοι υπογράφουν συμβάσεις με τις οργανώσεις παραγωγών διατηρούν τις ακόλουθες πληροφορίες κατά τη διάρκεια τουλάχιστον τριών ετών:
Czech: Pro účely odst. 1 písm. b) bodu ii) uchovají zpracovatelé, kteří podepíší smlouvy s organizacemi producentů, po dobu nejméně tří let následující informace:
Slovak: S cieľom uplatňovania ods. 1 písm. b) bodu ii) budú spracovatelia podpisujúci zmluvu s organizáciami výrobcov uchovávať počas obdobia minimálne troch rokov tieto informácie:
Polish: Do celów przewidzianych w ust. 1 lit. b) ppkt ii) przetwórcy, którzy podpisali umowy z organizacjami producentów, przechowują przez okres przynajmniej trzech lat wymienione poniżej informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontjának ii. alpontjában foglaltak érdekében a termelői szervezetekkel szerződést kötő feldolgozóknak legalább három évig meg kell őrizniük az alábbi információkat:
Slovenian: Zaradi razlogov iz odstavka 1(b)(ii) hranijo predelovalci, ki sklenejo pogodbe z organizacijami proizvajalcev, naslednje podatke najmanj tri leta:
Estonian: Lõike 1 punkti b allpunkti ii ettenähtud otstarbeks säilitavad tootjaorganisastioonidega lepingu sõlminud töötlejad vähemalt kolm aastat järgmiseid andmeid:
Latvian: Šā panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) daļas nolūkos pārstrādātāji, kas paraksta līgumus ar ražotāju organizācijām, saglabā šādu informāciju:
Lithuanian: 1 dalies b punkto ii papunktyje numatytu tikslu perdirbėjai, pasirašę sutartis su gamintojų organizacijomis, ne trumpiau nei tris metus saugo tokią informaciją: