English: On this basis, the areas of production in Greece, Spain, Ireland and the United Kingdom, Italy, Portugal and Finland are likely to be deficit areas.
French: Sur ces bases, une situation d'approvisionnement déficitaire est prévisible dans les zones de production de Grèce, d'Espagne, d'Irlande et du Royaume-Uni, d'Italie, du Portugal et de Finlande.
German: Auf dieser Grundlage ist in den Erzeugungsgebieten Griechenlands, Spaniens, Irlands und des Vereinigten Königreichs, Italiens, Portugals und Finnlands ein Zuschussbedarf abzusehen.
Spanish: Con arreglo a lo anterior, se prevé un déficit de abastecimiento en las zonas de producción de Grecia, España, Irlanda, el Reino Unido, Italia, Portugal y Finlandia.
Italian: È prevedibile una situazione di approvvigionamento deficitario nelle zone di produzione della Grecia, della Spagna, dell’Irlanda, del Regno Unito, dell’Italia, del Portogallo e della Finlandia.
Portuguese: A partir dessas bases, é previsível uma situação de abastecimento deficitário nas zonas de produção da Grécia, de Espanha, da Irlanda e do Reino Unido, de Itália, de Portugal e da Finlândia.
Dutch: Op basis hiervan valt voor de productiegebieden in Griekenland, Spanje, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, Italië, Portugal en Finland een tekort te verwachten.
Danish: Det må på det grundlag forventes, at produktionsområderne i Grækenland, Spanien, Irland, Det Forenede Kongerige, Italien, Portugal og Finland ikke vil kunne dække efterspørgslen.
Swedish: På dessa grunder är ett försörjningsunderskott att vänta i produktionsområdena i Grekland, Spanien, Irland, Förenade kungariket, Italien, Portugal, och Finland.
Finnish: Tällä perusteella hankintatilanteesta ennakoidaan alijäämäistä Kreikan, Espanjan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian, Portugalin sekä Suomen tuotantoalueilla.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, προβλέπεται κατάσταση ελλειμματικού εφοδιασμού στις ζώνες παραγωγής της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας.
Czech: Na tomto základě lze předpokládat, že nastane deficit v zásobování v produkčních oblastech Řecka, Španělska, Irska a Spojeného království, Itálie, Portugalska a Finska.
Slovak: Na základe tohto sú výrobné oblasti Grécka, Španielska, Írska a Spojeného kráľovstva, Talianska, Portugalska a Fínska pravdepodobne deficitnými oblasťami.
Polish: W tym kontekście prawdopodobieństwo wystąpienia deficytowej sytuacji w zaopatrzeniu jest największe na obszarach produkcji w Grecji, Hiszpanii, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Włoch, Portugalii i Finlandii.
Hungarian: Ezen az alapon, Görögország, Spanyolország, Írország és az Egyesült Királyság, Olaszország, Portugália és Finnország termelési területei előreláthatólag veszteséges helyzetben vannak.
Slovenian: Na podlagi tega je položaj z deficitarno oskrbo predvidljiv v proizvodnih območjih Grčije, Španije, Irske in Združenega kraljestva, Italije, Portugalske in Finske.
Estonian: Sellele põhimõttele tuginedes võib puudujäägi kujunemist ette näha Kreeka, Hispaania, Iirimaa, Ühendkuningriigi, Itaalia, Portugali ja Soome tootmispiirkondades.
Latvian: Uz šā pamata var paredzēt deficīta situāciju Grieķijas, Spānijas, Īrijas, Apvienotās Karalistes, Itālijas, Portugāles un Somijas ražošanas zonās.
Lithuanian: Tuo remiantis, gamybos vietovės Graikijoje, Ispanijoje, Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Italijoje, Portugalijoje ir Suomijoje gali turėti deficitą.