FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further strengthen the judicial system.
French: Poursuite du renforcement du pouvoir judiciaire
German: Weitere Stärkung der Justiz
Spanish: Seguir reforzando el sistema judicial
Italian: Ulteriore potenziamento del sistema giudiziario.
Portuguese: Prosseguir o reforço do sistema judicial
Dutch: Verder versterken van justitie
Danish: Videre styrkelse af retssystemet
Swedish: Ytterligare stärka rättsväsendet
Finnish: Oikeuslaitoksen vahvistaminen
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση του δικαστικού συστήματος
Czech: Nadále posilovat soudní systém
Slovak: Ďalej posilňovať súdny systém
Polish: Dalsze wzmocnienie systemu sądownictwa
Hungarian: Az igazságügyi rendszer további megerősítése szükséges
Slovenian: Nadaljnja okrepitev pravosodnega sistema
Estonian: Jätkata kohtusüsteemi tugevdamist
Latvian: Turpināt stiprināt tiesu sistēmu
Lithuanian: Toliau stiprinti teisminę sistemą
English: Further enhance the fight against corruption and organised crime
French: Poursuite de la lutte contre la corruption et le crime organisé
German: Weitere Verstärkung der Korruptionsbekämpfung und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität
Spanish: Seguir mejorando la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada
Italian: Ulteriore impegno nella lotta alla corruzione e al crimine organizzato
Portuguese: Prosseguir o reforço do combate à corrupção e ao crime organizado
Dutch: Zorgen voor de reguliere en effectieve handhaving van vonnissen.
Danish: Yderligere forbedre bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet
Swedish: Ytterligare skärpa bekämpningen av korruption och organiserad brottslighet
Finnish: Sen on huolehdittava tuomioistuinten päätösten säännöllisestä ja tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της καταπολέμησης της δωροδοκίας και του οργανωμένου εγκλήματος
Czech: Zesílit boj proti korupci a organizované trestné činnosti
Slovak: Ďalej zintenzívňovať boj proti korupcii a organizovanému zločinu
Polish: Rozszerzenie walki z korupcją i przestępczością zorganizowaną
Hungarian: A korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem további javítása
Slovenian: Nadaljnje usposabljanje za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu
Estonian: Jätkata korruptsiooni- ja organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse tõhustamist
Latvian: Turpināt izvērst cīņu pret korupciju un organizēto noziedzību
Lithuanian: Toliau stiprinti kovą su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu
English: Foster further progress in the field of the fight against corruption and implement related legislation.
French: Encourager les avancées dans le domaine de la lutte contre la corruption et mettre en œuvre la législation correspondante.
German: Erzielung weiterer Fortschritte auf dem Gebiet der Korruptionsbekämpfung und Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften.
Spanish: Impulsar los avances de la lucha contra la corrupción y aplicar la legislación conexa.
Italian: Compiere ulteriori passi avanti nella lotta contro la corruzione e applicare la normativa attinente.
Portuguese: Realizar mais progressos no domínio do combate à corrupção e implementar a legislação respectiva.
Dutch: Zorgen voor toegang tot justitie en rechtshulp en de benodigde begrotingsmiddelen voorzien. Verbeteren van de opleiding op het gebied van de EU-wetgeving.
Danish: Sørge for yderligere fremskridt i forbindelse med bekæmpelse af korruption og gennemføre den dermed forbundne lovgivning.
Swedish: Främja ytterligare framsteg inom korruptionsbekämpningen och genomföra relevant lagstiftning på området.
Finnish: Sen on huolehdittava oikeussuojasta ja oikeusavusta sekä toiminnan talousarviorahoituksesta. Sen on myös lisättävä Euroopan unionin lainsäädäntöä koskevaa koulutusta.
Greek: Προώθηση της προόδου στον τομέα της καταπολέμησης της δωροδοκίας και εφαρμογή της συναφούς νομοθεσίας.
Czech: Podporovat pokrok v oblasti boje proti korupci a provádět odpovídající zákony.
Slovak: Podporovať ďalší rozvoj boja proti korupcii a vykonávať príslušné právne predpisy.
Polish: Należy osiągnąć dalszy postęp w dziedzinie walki z korupcją i wprowadzić w życie odpowiednie przepisy.
Hungarian: Elő kell mozdítani a korrupció elleni további küzdelmet, és a vonatkozó jogszabályok végrehajtását.
Slovenian: Podpiranje nadaljnjega napredka na področju boja proti korupciji ter izvajanje s tem povezane zakonodaje.
Estonian: Edendada korruptsioonivastast võitlust ja rakendada sellega seotud õigusakte.
Latvian: Veicināt turpmāku progresu cīņā pret korupciju un ieviest attiecīgos tiesību aktus.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti priemones, skirtas kovoti su korupcija, įgyvendinti atitinkamus teisės aktus.
English: In particular, establish specialist units for combating corruption within the appropriate services and provide them with adequate training and resources.
French: Créer en particulier des unités spéciales de lutte contre la corruption au sein des services concernés et leur fournir la formation et les ressources adéquates.
German: Insbesondere Einrichtung spezieller Korruptionsbekämpfungseinheiten innerhalb der einschlägigen Dienststellen sowie Ausstattung dieser Einheiten mit ausreichenden Ressourcen und Durchführung von Ausbildungsmaßnamen für deren Personal.
Spanish: En particular, establecer unidades especializadas de lucha contra la corrupción en los servicios pertinentes y dotarlas de la formación y los recursos apropiados.
Italian: In particolare, creare delle unità di esperti nella lotta contro la corruzione all’interno degli appositi servizi e garantire loro formazione e risorse adeguate.
Portuguese: Em particular, criar unidades especializadas no combate à corrupção nos serviços adequados e proporcionar-lhes a formação e os recursos apropriados.
Dutch: Verder verbeteren van de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad Begeleiden van verdere vooruitgang op het gebied van de corruptiebestrijding en implementeren van de betreffende wetgeving.
Danish: Navnlig etablere ekspertenheder til bekæmpelse af korruption i de relevante tjenester og sikre dem passende uddannelse og ressourcer.
Swedish: I synnerhet inrätta specialenheter för korruptionsbekämpning inom lämpliga myndigheter och förse dessa med ändamålsenlig utbildning och tillräckliga resurser.
Finnish: Korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumisen tehostaminen Kroatian on edistyttävä korruption torjunnassa ja pantava täytäntöön asiaa koskeva lainsäädäntö.
Greek: Ιδιαίτερα, σύσταση ειδικών μονάδων για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στο πλαίσιο των σχετικών υπηρεσιών και παροχή σε αυτές της ανάλογης κατάρτισης και πόρων.
Czech: Zejména zřídit v příslušných službách specializované jednotky pro boj s korupcí a poskytnout jim vhodný výcvik a zdroje.
Slovak: Najmä zriadiť špeciálne jednotky pre boj s korupciou s riadnym zázemím a zabezpečiť im riadny výcvik a zdroje.
Polish: W szczególności należy powołać specjalne jednostki do walki z korupcją w ramach odpowiednich służb i zapewnić im właściwe szkolenie oraz wyposażyć w niezbędne środki.
Hungarian: Különösen fontos korrupcióellenes szakértői csoportok létesítése az érintett szakszolgálatokon belül, és azok számára megfelelő képzés nyújtása és megfelelő erőforrások biztosítása.
Slovenian: Zlasti ustanavljanje posebnih enot za boj proti korupciji znotraj ustreznih služb ter zagotavljanje ustreznega usposabljanja in sredstev.
Estonian: Luua asjaomastes teenistustes korruptsiooni vastu võitlemiseks eriüksused ning anda neile piisav koolitus ja vahendid.
Latvian: Jo īpaši izveidot speciālistu vienības korupcijas apkarošanai attiecīgajos dienestos un nodrošināt tām nepieciešamo apmācību un resursus.
Lithuanian: Ypač steigti specializuotus padalinius kovai su korupcija atitinkamose tarnybose, užtikrinti tinkamą jų mokymą ir aprūpinti juos reikalingais ištekliais.
English: Further improve the functioning of the public administration
French: Poursuite de l’amélioration du fonctionnement de l'administration publique
German: Weitere Verbesserung der Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung
Spanish: Impulsar la mejora del funcionamiento de la administración pública
Italian: Ulteriore miglioramento del funzionamento della pubblica amministrazione
Portuguese: Prosseguir a melhoria do funcionamento da administração pública
Dutch: Verder verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie
Danish: Yderligere forbedre den offentlige forvaltnings funktionsmåde
Swedish: Ytterligare förbättra den offentliga förvaltningens sätt att fungera
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης
Czech: Dále zlepšit fungování veřejné správy
Slovak: Ďalej zlepšovať fungovanie verejnej správy
Polish: Dalsze usprawnienie funkcjonowania administracji publicznej
Hungarian: A közigazgatási rendszer működésének további javítása
Slovenian: Nadaljnje izboljševanje delovanja javne uprave
Estonian: Jätkata riiklike haldusorganite toimimise parandamist
Latvian: Turpināt uzlabot valsts pārvaldes funkcionēšanu
Lithuanian: Toliau stiprinti viešosios administracijos funkcionavimą
English: Complete the denationalisation process.
French: Achever le processus de dénationalisation.
German: Abschluss der Entstaatlichung.
Spanish: Completar el proceso de desnacionalización.
Italian: Portare a termine il processo di denazionalizzazione.
Portuguese: Concluir o processo de privatizações.
Dutch: Voltooien van het proces van denationalisering.
Danish: Fuldføre processen for afnationalisering.
Swedish: Slutföra avnationaliseringsprocessen.
Finnish: Sen on saatava yksityistämisprosessi päätökseen.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποιήσεων.
Czech: Dokončit denacionalizační proces.
Slovak: Dokončiť proces denacionalizácie.
Polish: Należy ukończyć proces denacjonalizacji.
Hungarian: A központosítási eljárást be kell fejezni.
Slovenian: Zaključek denacionalizacijskega postopka.
Estonian: Viia lõpule denatsionaliseerimisprotsess.
Latvian: Pabeigt denacionalizācijas procesu.
Lithuanian: Užbaigti denacionalizavimo procesą.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos Humanos e Protecção das Minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varovanje manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un nacionālo minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Ensure continued respect for minority rights
French: Respect durable des droits des minorités
German: Gewährleistung der dauerhaften Wahrung der Rechte von Minderheiten
Spanish: Garantizar el respeto permanente de los derechos de las minorías
Italian: Garanzia del rispetto continuo dei diritti delle minoranze
Portuguese: Assegurar o respeito permanente pelos direitos das minorias
Dutch: Blijven eerbiedigen van de rechten van minderheden
Danish: Sikre fortsat respekt for mindretallenes rettigheder
Swedish: Sörja för fortsatt respekt för minoriteters rättigheter
Finnish: Vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen varmistaminen
Greek: Διασφάλιση συνεχούς σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων
Czech: Zajistit trvalé dodržování práv menšin
Slovak: Zabezpečiť trvalé rešpektovanie menšinových práv
Polish: Zapewnienie stałego poszanowania praw mniejszości
Hungarian: Biztosítani kell a kisebbségi jogok folytatólagos tiszteletben tartását
Slovenian: Zagotavljanje stalnega spoštovanja pravic manjšin
Estonian: Tagada vähemuste õiguste jätkuv austamine
Latvian: Nodrošināt mazākumtautību tiesību pastāvīgu ievērošanu
Lithuanian: Užtikrinti pagarbą mažumoms
English: Complete the process of refugee return through proper and timely implementation of the relevant legislation.
French: Achèvement du processus de retour des réfugiés par une mise en œuvre satisfaisante de la législation correspondante dans les délais prévus.
German: Abschluss des Prozesses der Flüchtlingsrückkehr durch ordnungsgemäße und fristgerechte Umsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften.
Spanish: Completar el proceso de retorno de los refugiados mediante la aplicación correcta y oportuna de la legislación pertinente.
Italian: Ultimazione del processo di rimpatrio dei profughi attraverso l’attuazione adeguata e tempestiva della relativa normativa.
Portuguese: Concluir o processo de regresso dos refugiados, através da aplicação adequada e em tempo da legislação relevante.
Dutch: Voltooien van het proces van terugkeer van vluchtelingen door zorgvuldige en tijdige implementatie van de desbetreffende wetgeving.
Danish: Fuldføre processen for flygtninges tilbagevenden ved hjælp af en konsekvent anvendelse af den relevante lovgivning.
Swedish: Slutföra processen för flyktingars återvändande genom att den relevanta lagstiftningen snarast genomförs på ett korrekt sätt.
Finnish: Kroatian on saatettava päätökseen pakolaisten paluuprosessi panemalla asiaa koskeva lainsäädäntö täytäntöön asianmukaisesti ja ripeästi.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων χάρη στην ορθή και έγκαιρη εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας.
Czech: Dokončit proces návratu uprchlíků prostřednictvím řádného a včasného provádění příslušné legislativy.
Slovak: Dokončiť proces návratu utečencov prostredníctvom riadneho a včasného vykonávania príslušných právnych predpisov.
Polish: Ukończenie procesu powrotu uchodźców poprzez właściwe i terminowe wprowadzanie w życie odpowiednich przepisów.
Hungarian: Be kell fejezni a menekültek visszatelepülési folyamatát a vonatkozó jogszabályok megfelelő és időben történő alkalmazásával.
Slovenian: Popoln proces vračanja beguncev z ustreznim in časovno predvidenim izvajanjem ustrezne zakonodaje.
Estonian: Viia lõpule pagulaste tagasituleku protsess asjakohaste õigusaktide nõuetekohase ja õigeaegse rakendamise teel.
Latvian: Pabeigt bēgļu atgriešanās procesu, pareizi un savlaicīgi ieviešot attiecīgos tiesību aktus.
Lithuanian: Užbaigti pabėgėlių sugrąžinimo procesą veiksmingai ir laiku įgyvendinant atitinkamus teisės aktus.
English: Ensure economic and social reintegration of returnees through regional development programmes in affected areas.
French: Assurer la réinsertion économique et sociale des rapatriés par des programmes de développement régional dans les zones concernées.
German: Gewährleistung der wirtschaftlichen und sozialen Wiedereingliederung von Flüchtlingen durch Regionalentwicklungsprogramme für die betroffenen Gebiete.
Spanish: Garantizar la reintegración económica y social de los repatriados mediante programas de desarrollo regional en las zonas afectadas.
Italian: Consentire il reinserimento socioeconomico dei rimpatriati tramite la messa a punto di programmi regionali nelle aree colpite.
Portuguese: Assegurar a reintegração económica e social das pessoas que regressam ao país, através do lançamento de programas de desenvolvimento regional nas zonas afectadas.
Dutch: Zorgen voor de economische en sociale herintegratie van de terugkeerders door regionale ontwikkelingsprogramma’s in de betrokken gebieden.
Danish: Sikre den økonomiske og sociale genindpasning af tilbagevendende på basis af regionale udviklingsprogrammer i de berørte områder.
Swedish: Sörja för ekonomisk och social integrering av återvändande personer genom regionala utvecklingsprogram i de berörda områdena.
Finnish: Sen on huolehdittava palanneen väestön taloudellisesta ja sosiaalisesta kotouttamisesta toteuttamalla alueellisia ohjelmia asianomaisilla aloilla.
Greek: Διασφάλιση της οικονομικής και κοινωνικής επανένταξης των επαναπατριζόμενων με περιφερειακά προγράμματα ανάπτυξης στις περιοχές που έχουν θιγεί.
Czech: Zajistit ekonomickou a sociální reintegraci navrátivších se uprchlíků pomocí programů regionálního rozvoje v postižených oblastech.
Slovak: Zabezpečiť opätovnú ekonomickú a sociálnu integráciu navrátilcov prostredníctvom programov zameraných na rozvoj regiónov v dotknutých oblastiach.
Polish: Zapewnienie ekonomicznej i społecznej reintegracji osób powracających poprzez programy rozwoju regionalnego w obszarach dotkniętych tym problemem.
Hungarian: Elő kell segíteni a visszatelepülő menekültek gazdasági és szociális újraintegrálódását az érintett területeken megvalósított regionális fejlesztési programok segítségével.
Slovenian: Zagotavljanje ekonomske in socialne reintegracije povratnikov s pomočjo razvojnih programov na prizadetih območjih.
Estonian: Tagada piirkondlike arenguprogrammide kaudu tagasipöördujate majanduslik ja sotsiaalne taasintegreerumine mõjutatud piirkondades.
Latvian: Attiecīgajās teritorijās ar reģionālās attīstības programmu palīdzību nodrošināt atgriezušos personu ekonomisko un sociālo integrāciju.
Lithuanian: Užtikrinti pabėgėlių ekonominę ir socialinę integraciją įgyvendinant regionines plėtros programas nukentėjusiuose regionuose.
English: Further enhance regional cooperation
French: Poursuite de la coopération régionale
German: Weiterer Ausbau der regionalen Zusammenarbeit
Spanish: Seguir fomentando la cooperación regional
Italian: Ulteriore rilancio della cooperazione regionale
Portuguese: Prosseguir o reforço da cooperação regional
Dutch: Verder verbeteren van de regionale samenwerking
Danish: Yderligere forbedre det regionale samarbejde
Swedish: Ytterligare stärka det regionala samarbetet
Finnish: Alueellisen yhteistyön lisääminen
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας
Czech: Dále posílit regionální spolupráci
Slovak: Ďalej rozširovať regionálnu spoluprácu
Polish: Dalsza poprawa współpracy regionalnej
Hungarian: Szükséges a regionális együttműködés további javítása
Slovenian: Nadaljnje spodbujanje regionalnega sodelovanja
Estonian: Jätkata piirkondliku koostöö tõhustamist
Latvian: Papildus paplašināt reģionālo sadarbību
Lithuanian: Toliau stiprinti regioninį bendradarbiavimą
English: Economic Criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Ekonomická kritéria
Slovak: Ekonomické kritériá
Polish: Kryteria ekonomiczne
Hungarian: Gazdasági kritériumok
Slovenian: Ekonomska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Further improve conditions for private enterprises
French: Poursuite de l’amélioration des conditions de développement des entreprises privées
German: Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds
Spanish: Seguir mejorando las condiciones para las empresas privadas
Italian: Ulteriore miglioramento delle condizioni a favore dell’imprenditoria privata
Portuguese: Prosseguir a melhoria das condições para as empresas privadas
Dutch: Verder verbeteren van het klimaat voor particuliere bedrijven
Danish: Yderligere forbedre vilkårene for private virksomheder
Swedish: Ytterligare förbättra villkoren för privata företag
Finnish: Yksityisyritysten edellytysten parantaminen
Greek: Περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για τις ιδιωτικές επιχειρήσεις
Czech: Dále zlepšit podmínky pro soukromé podnikání
Slovak: Ďalej zlepšovať podmienky pre súkromné podniky
Polish: Dalsza poprawa warunków dla prywatnych przedsiębiorstw
Hungarian: Szükséges a magánvállalkozásokat érintő feltételek további javítása
Slovenian: Nadaljnje izboljševanje pogojev za zasebna podjetja
Estonian: Parandada jätkuvalt tingimusi eraettevõtete jaoks
Latvian: Turpināt uzlabot apstākļus privātiem uzņēmumiem
Lithuanian: Toliau gerinti sąlygas privačių įmonių veiklai
English: Make substantial progress in the area of large enterprise restructuring.
French: Accomplir des progrès substantiels dans le domaine de la restructuration des grandes entreprises.
German: Erzielung substanzieller Fortschritte bei der Umstrukturierung von Großunternehmen.
Spanish: Avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.
Italian: Compiere progressi concreti nella ristrutturazione delle grandi imprese.
Portuguese: Efectuar progressos substanciais no domínio da reestruturação das grandes empresas.
Dutch: Aanzienlijke vorderingen maken op het gebied van de herstructurering van grote bedrijven.
Danish: Gøre væsentlige fremskridt med omstruktureringen af store virksomheder.
Swedish: Göra betydande framsteg när det gäller omstrukturering av stora företag.
Finnish: Sen on edistyttävä huomattavasti suurten yritysten rakenneuudistuksen alalla.
Greek: Πραγματοποίηση ουσιαστικής προόδου στον τομέα της αναδιάρθρωσης των μεγάλων επιχειρήσεων.
Czech: Dosáhnout podstatného pokroku v oblasti restrukturalizace velkých podniků.
Slovak: Dosiahnuť podstatný pokrok v oblasti reštrukturalizácie veľkých podnikov.
Polish: Należy osiągnąć istotny postęp w dziedzinie restrukturyzacji dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: Lényeges mértékű előrehaladást kell elérni a nagyvállalkozások szerkezetátalakításában.
Slovenian: Bistven napredek na področju prestrukturiranja večjih podjetij.
Estonian: Saavutada märkimisväärne edu suurettevõtete restruktureerimise valdkonnas.
Latvian: Panākt būtisku progresu lielo uzņēmumu restrukturizācijas jomā.
Lithuanian: Siekti reikšmingos pažangos vykdant stambių įmonių restruktūrizavimą.
English: Complete land reform with particular emphasis on the registration and privatisation of agricultural land.
French: Achèvement de la réforme agraire, en mettant particulièrement l'accent sur l’enregistrement et la privatisation des terres agricoles.
German: Abschluss der Landreform, mit besonderem Augenmerk auf der Registrierung und Privatisierung von landwirtschaftlich genutzten Flächen.
Spanish: Completar la reforma agraria, haciendo especial hincapié en el registro y la privatización de las tierras de labor.
Italian: Completamento della riforma fondiaria, con particolare attenzione alla registrazione e alla privatizzazione dei fondi agricoli.
Portuguese: Completar a reforma fundiária, com uma ênfase particular no registo e na privatização dos terrenos agrícolas.
Dutch: Voltooien van de grondhervorming, met bijzondere nadruk op de registratie en privatisering van landbouwgrond.
Danish: Fuldføre jordreformen, idet vægten særlig skal lægges på registrering og privatisering af landbrugsjord.
Swedish: Slutföra markreformen,, med särskild tonvikt på registrering och privatisering av jordbruksmark.
Finnish: Kroatian on saatettava päätökseen maareformi kiinnittäen erityistä huomiota maatalousmaan rekisteröintiin ja yksityistämiseen.
Greek: Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης της εγγείου ιδιοκτησίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην εγγραφή και ιδιωτικοποίηση των γεωργικών εκτάσεων.
Czech: Dokončit pozemkovou reformu, se zvláštním důrazem na registraci a privatizaci zemědělské půdy.
Slovak: Dokončiť pozemkovú reformu, so zvláštnym dôrazom na registráciu a privatizáciu poľnohospodárskej pôdy.
Polish: Ukończenie reformy gruntów, ze szczególnym uwzględnieniem rejestracji i prywatyzacji gruntów rolnych.
Hungarian: Be kell fejezni a földreform végrehajtását, különös tekintettel a mezőgazdasági földterületek nyilvántartásba vételére és privatizációjára.
Slovenian: Celovita zemljiška reforma s poudarkom zlasti na registraciji ter lastninjenju kmetijskih površin.
Estonian: Viia lõpule maareform, erilise rõhuasetusega põllumajandusmaa registreerimisel ja erastamisel.
Latvian: Pabeigt zemes reformu, īpašu uzsvaru liekot uz lauksaimniecības zemes reģistrāciju un privatizāciju.
Lithuanian: Užbaigti žemės reformą ypač daug dėmesio skiriant žemės ūkio paskirties žemės registravimui ir privatizavimui.