English: For the purposes of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of Regulation (EC) No 2368/2002 the competent authority in Germany will be the following:
French: Aux fins de l’application de l’article 5, paragraphe 3, des articles 6, 9 et 10, de l’article 14, paragraphe 3, et des articles 15 et 17 du règlement (CE) no 2368/2002, l’autorité compétente en Allemagne est la suivante:
German: Die zuständige Behörde in Deutschland im Sinne der Artikel 5 Absatz 3, 6, 9, 10, 14 Absatz 3, 15 und 17 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 ist die
Spanish: A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 5, de los artículos 6, 9 y 10, del apartado 3 del artículo 14 y de los artículos 15 y 17 del Reglamento (CE) no 2368/2002, la autoridad competente alemana será la que se indica a continuación:
Italian: L’autorità tedesca competente ai fini degli articoli 5, paragrafo 3, 6, 9, 10, 14, paragrafo 3, 15 e 17 del regolamento (CE) n. 2368/2002 è la seguente:
Portuguese: Para efeitos do n.o 3 do artigo 5.o, dos artigos 6.o, 9.o e 10.o e do n.o 3 do artigo 14.o e dos artigos 15.o e 17.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002, a autoridade competente na Alemanha será a seguinte:
Dutch: Voor de toepassing van artikel 5, lid 3, de artikelen 6, 9 en 10, artikel 14, lid 3, en de artikelen 15 en 17 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 is de bevoegde autoriteit in Duitsland:
Danish: Med hensyn til artikel 5, stk. 3, artikel 6, 9 og 10, artikel 14, stk. 3, samt artikel 15 og 17 i forordning (EF) nr. 2368/2002 er den kompetente myndighed i Tyskland følgende:
Swedish: För tillämpningen av artikel 5.3, artiklarna 6, 9, 10, artikel 14.3 samt artiklarna 15 och 17 i förordning (EG) nr 2368/2002 skall den behöriga myndigheten i Tyskland vara följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2368/2002 5 artiklan 3 kohdassa, 6, 9 ja 10 artiklassa, 14 artiklan 3 kohdassa sekä 15 ja 17 artiklassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on Saksassa seuraava:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3, των άρθρων 6, 9 και 10, του άρθρου 14 παράγραφος 3 και των άρθρων 15 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 η αρμόδια αρχή στη Γερμανία είναι η ακόλουθη:
Czech: Pro účely čl. 5 odst. 3, článků 6, 9, 10, čl. 14 odst. 3, článků 15 a 17 nařízení (ES) č. 2368/2002 je příslušným orgánem v Německu :
Slovak: Na účely článku 5 ods. 3, článkov 6, 9 a 10, článku 14 ods. 3, článkov 15 a 17 nariadenia (ES) č. 2368/2002 príslušným orgánom v Nemecku bude:
Polish: Do celów stosowania art. 5 ust. 3, art. 6, 9, 10, art. 14 ust. 3 oraz art. 15 i 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002 właściwą władzą w Niemczech jest:
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése, 6., 9., 10. cikke, 14. cikkének (3) bekezdése, 15. és 17. cikke alkalmazásában Németországban az illetékes hatóság a következő:
Slovenian: V členih 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 in 17 Uredbe (ES) št. 2368/2002 bodo pristojni organi v Nemčiji naslednji:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklite 5 lõike 3, artiklite 6, 9, 10, artikli 14 lõike 3 ning artiklite 15 ja 17 kohaldamisel on Saksamaa pädev asutus:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 5. panta 3. punkta, 6., 9., 10., panta, 14. panta 3. punkta, 15. un 17. panta vajadzībām kompetentā iestāde Vācijā ir:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 5 straipsnio 3 dalyje, 6, 9, 10 straipsniuose, 14 straipsnio 3 dalyje, 15 ir 17 straipsniuose kompetetinga institucija Vokietijoje bus ši: