English: Information on the situation regarding the implementation of former accompanying measures under Council Regulations (EEC) No 2078/92 [12], (EEC) No 2079/92 [13] and (EEC) No 2080/92 [14] should be included in the annual report provided for in Article 48(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 where such measures form part of the financial programming for 2000 to 2006.
French: Les informations sur l’état d’application des anciennes mesures d’accompagnement relevant des règlements du Conseil (CEE) no 2078/92 [12], (CEE) no 2079/92 [13] et (CEE) no 2080/92 [14], faisant partie de la programmation financière pour la période 2000-2006 doivent être incluses dans les informations contenues dans le rapport annuel d’exécution prévu à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999.
German: Der jährliche Lagebericht nach Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 sollte Angaben über den Stand der Durchführung der in die finanzielle Programmplanung für den Zeitraum 2000—2006 aufgenommenen früheren Begleitmaßnahmen enthalten, die unter die Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92 [12], (EWG) Nr. 2079/92 [13] und (EWG) Nr. 2080/92 [14] des Rates fallen.
Spanish: La información sobre la aplicación de las antiguas medidas complementarias establecidas en los Reglamentos del Consejo (CEE) no 2078/92 [12], (CEE) no 2079/92 [13], y (CEE) no 2080/92 [14], que forman parte de la programación financiera para el período 2000-2006, deben figurar entre los datos incluidos en el Informe Anual de ejecución previsto en el apartado 2 del artículo 48 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: Le informazioni sull'applicazione delle vecchie misure di accompagnamento previste dai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2078/92 [12], (CEE) n. 2079/92 [13] e (CEE) n. 2080/92 [14], che rientrano nella pianificazione finanziaria del periodo 2000-2006, devono essere inserite tra le informazioni contenute nella relazione annuale di esecuzione prevista dall'articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: As informações sobre o estado de aplicação das antigas medidas de acompanhamento rural no âmbito dos Regulamentos (CEE) n.o 2078/92 [12], (CEE) n.o 2079/92 [13] e (CEE) n.o 2080/92 [14] do Conselho, que fazem parte da programação financeira para o período 2000-2006, devem ser incluídas nas informações constantes do relatório anual de execução previsto no n.o 2 do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Over de stand van uitvoering van de in de financiële programmering voor de periode 2000-2006 opgenomen oude begeleidende maatregelen van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad [12], Verordening (EEG) nr. 2079/92 van de Raad [13] en Verordening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad [14] moeten gegevens worden verstrekt in het in artikel 48, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde jaarlijkse voortgangsverslag.
Danish: Oplysninger om gennemførelsen af de tidligere ledsageforanstaltninger under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 [12], (EØF) nr. 2079/92 [13] og (EØF) nr. 2080/92 [14], der indgår i den finansielle programmering for perioden 2000-2006, bør medtages i den årlige situationsrapport, der er fastsat i artikel 48, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: De uppgifter om tillämpningen av de tidigare kompletterande åtgärderna enligt rådets förordningar (EEG) nr 2078/92 [12], (EEG) nr 2079/92 [13] och (EEG) nr 2080/92 [14], som ingår i den finansiella planeringen för perioden 2000-2006, bör ingå i den årsrapport som avses i artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Neuvoston asetuksiin (ETY) N:o 2078/92 [12], (ETY) N:o 2079/92 [13] ja (ETY) N:o 2080/92 [14] perustuvat aiempien liitännäistoimenpiteiden soveltamista koskevat tiedot, jotka sisältyvät kauden 2000–2006 rahoitussuunnitelmaan, olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 48 artiklan 2 kohdassa säädettyyn täytäntöönpanoa koskevaan vuosikertomukseen.
Greek: Οι πληροφορίες για την πορεία της εφαρμογής των παλαιών συνοδευτικών μέτρων, που καλύπτονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 [12], (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 [13] και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 [14] του Συμβουλίου και αποτελούν μέρος του δημοσιονομικού προγραμματισμού για την περίοδο 2000-2006, πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στις πληροφορίες τις οποίες περιέχει η ετήσια έκθεση προόδου που προβλέπεται στο άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.