English: The PISG need to demonstrate their full and unconditional commitment to a multi-ethnic Kosovo, in particular with respect to the protection and promotion of rights of members of the minority communities, equal security, freedom of movement and sustainable returns for all inhabitants of Kosovo.
French: Les institutions provisoires d'administration autonome doivent démontrer leur engagement total et inconditionnel en faveur d'un Kosovo multiethnique, notamment en ce qui concerne la protection et la promotion des droits des membres des communautés minoritaires, une sécurité égale, la liberté de mouvement ainsi que des retours durables pour tous les habitants du Kosovo.
German: Die vorläufigen Strukturen der Selbstregulierung müssen zeigen, dass sie sich voll und unbedingt einem multiethnischen Kosovo verpflichtet fühlen, insbesondere im Hinblick auf den Schutz und die Verbesserung der Rechte von Angehörigen der Minderheitenvolksgruppen, gleicher Sicherheit, Bewegungsfreiheit und nachhaltige Einkommen für alle Bewohner des Kosovo.
Spanish: Las instituciones provisionales de autogobierno necesitan demostrar su total e incondicional compromiso con un Kosovo multiétnico, en particular respecto a la protección y promoción de los derechos de los miembros de las comunidades minoritarias, igualdad de seguridad, libertad de circulación y retornos sostenibles para todos los habitantes de Kosovo.
Italian: Le istituzioni provvisorie di autogoverno devono dimostrare il loro impegno pieno e incondizionato per un Kosovo multietnico, in particolare rispetto alla tutela e alla promozione dei diritti degli appartenenti alle minoranze, alla pari sicurezza, alla libertà di movimento e ai rimpatri duraturi per tutti gli abitanti del Kosovo.
Portuguese: As PISG precisam de demonstrar o seu empenhamento total e incondicional a favor de um Kosovo multi-étnico, em especial no que diz respeito à protecção e promoção dos direitos dos membros das comunidades minoritárias, à igualdade de segurança, à livre circulação e ao regresso duradouro de todos os habitantes do Kosovo.
Dutch: De voorlopige instellingen moeten blijk geven van hun volledige en onvoorwaardelijke inzet voor een multi etnisch Kosovo, met name wat betreft het respect voor de bescherming en bevordering van de rechten van de leden van de minderheidsgroepen, gelijke veiligheid, vrijheid van verkeer en wezenlijke terugkeer voor alle inwoners van Kosovo.
Danish: Selvstyrets midlertidige institutioner skal vise, at de går fuldt og ubetinget ind for et multietnisk Kosovo, især med hensyn til beskyttelse og fremme af medlemmerne af mindretallenes rettigheder samt sikkerhed, bevægelsesfrihed og bæredygtige indtægter for alle indbyggere i Kosovo.
Swedish: De provisoriska institutionerna för självstyret i Kosovo behöver visa sitt fullständiga och ovillkorliga åtagande för ett mångetniskt Kosovo, särskilt när det gäller skyddet och främjandet av rättigheter för medlemmar av minoritetsgrupper, lika säkerhet, fri rörlighet och hållbart återvändande för Kosovos samtliga invånare.
Finnish: PISG:n on tarpeen osoittaa täysimääräinen ja ehdoton sitoutumisensa monikansalliseen Kosovoon, erityisesti siltä osin kuin on kyse vähemmistöryhmien oikeuksien suojelusta ja niiden edistämisestä, yhtäläisestä turvallisuudesta, liikkumisvapaudesta ja kaikkien Kosovon asukkaiden turvatusta paluusta.
Greek: Η PISG χρειάζεται να αποδεικνύει την πλήρη και άνευ όρων δέσμευσή της στο πολυεθνικό Κόσοβο, ιδίως όσον αφορά την προστασία και την προώθηση των δικαιωμάτων των μελών των κοινοτήτων μειονοτήτων, τις ίσες εγγυήσεις, την ελεύθερη κυκλοφορία και τη βιώσιμη επιστροφή όλων των κατοίκων του Κοσόβου.
Czech: Prozatímní samosprávné instituce musí prokázat svou plnou a bezpodmínečnou oddanost mnohonárodnostnímu Kosovu, zejména s ohledem na ochranu a podporu práv menšinových společenství, rovnou bezpečnost, svobodu pohybu a udržitelný návrat pro všechny obyvatele Kosova.
Slovak: DIS potrebuje preukázať svoj úplný a nepodmienený prínos pre multietnické Kosovo, najmä s ohľadom na ochranu a podporu práv členov menšinových komunít, rovnakú bezpečnosť, slobodu pohybu a trvalý návrat všetkých obyvateľov Kosova.
Polish: PISG powinny wykazać ich całkowite i bezwarunkowe zaangażowanie w sprawę wieloetnicznego Kosowa, w szczególności w zakresie ochrony i wspierania praw członków wspólnot mniejszościowych, równego bezpieczeństwa, swobody przepływu i trwałego powrotu wszystkich mieszkańców Kosowa.
Hungarian: A PISG-nek bizonyságot kell tennie a multietnikumú Koszovó melletti teljes és feltétlen elkötelezettségéről, különös tekintettel a kisebbségi közösségek tagjai jogainak védelmére és előmozdítására, valamint Koszovó valamennyi lakosa számára egyenlő biztonság, a mozgás szabadságának, valamint a folyamatos visszatérés biztosítására.
Slovenian: Začasne institucije samouprave morajo pokazati popolno in brezpogojno zavezanost večetničnemu Kosovu, še posebej v zvezi z zaščito in podpiranjem pravic članov manjšinskih skupnosti, enake varnosti, svobode gibanja in podprtega vračanja vseh prebivalcev Kosova.
Estonian: Omavalitsuste ajutised institutsioonid peavad näitama üles täielikku ja tingimusteta pühendumist paljurahvuselisele Kosovole, eelkõige seoses vähemusrühmade liikmete õiguste kaitse ja edendamisega, võrdse turvalisusega, kõigi Kosovo elanike liikumisvabaduse ja jätkuva tagasipöördumisega.
Latvian: PPPI jāparāda sava pilnīga un beznosacījumu apņemšanās veidot multietnisku Kosovu, jo īpaši attiecībā uz mazākumkopienu locekļu tiesību aizsardzību un veicināšanu, vienlīdzīgu drošību, pārvietošanās brīvību un visu Kosovas iedzīvotāju ilgtspējīgiem ienākumiem.
Lithuanian: AVLI turi parodyti savo visiškus ir besąlygiškus įsipareigojimus daugiataučiui Kosovui, ypač atsižvelgiant į mažumos narių teises, vienodą apsaugą, judėjimo laisvę ir į visų Kosovo gyventojų nuolatinį grįžimą į Kosovą.