English: Establish State aid coordination points and create full State aid transparency, as a first step towards State aid control.
French: Créer des points de coordination des aides d'État et prendre les mesures nécessaires pour garantir une totale transparence en ce qui concerne la distribution de ces aides à titre de premier pas vers un contrôle des aides d'État.
German: Einrichtung von Kontaktstellen für staatliche Beihilfen und Gewährleistung uneingeschränkter Transparenz in diesem Bereich als erster Schritt hin zur Kontrolle staatlicher Beihilfen in den beiden Teilrepubliken.
Spanish: Como primer paso para el control de las ayudas estatales, establecer puntos de coordinación de estas ayudas y generalizar su transparencia.
Italian: Istituire punti di coordinamento per gli aiuti di Stato e garantire la piena trasparenza di tali aiuti come primo passo verso il loro controllo.
Portuguese: Como primeiro passo para o controlo dos auxílios estatais, estabelecer pontos de coordenação destes auxílios e generalizar a sua transparência.
Dutch: Instellen van coördinatiepunten voor overheidssteun en zorgen voor volledige transparantie van de overheidssteun als eerste stap in de richting van controle op de overheidssteun.
Danish: Oprette koordinationssteder for statsstøtte og skabe fuldstændig gennemsigtighed i statsstøtten som et første skridt mod statsstøttekontrol.
Swedish: Inrätta kontaktpunkter för samordning av statligt stöd och skapa full öppenhet och insyn i statliga stöd, som ett första steg mot kontroll av statliga stöd.
Finnish: Sen on perustettava valtiontuen koordinointipisteitä ja varmistettava valtiontukien täysi avoimuus ensimmäisenä vaiheena valtiontukien valvonnassa.
Greek: Δημιουργία πλαισίων συντονισμού των κρατικών ενισχύσεων και εξασφάλιση πλήρους διαφάνειας για τις κρατικές ενισχύσεις, ως πρώτο βήμα προς τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Zřídit koordinační místa pro státní podporu a dosáhnout plné průhlednosti státní podpory jako první krok směrem ke kontrole státní podpory.
Slovak: Vytvoriť koordinačné body pre štátnu pomoc a zaviesť v plnom rozsahu transparentnosť poskytovania štátnej pomoci ako prvý krok ku kontrole poskytovania štátnej pomoci.
Polish: Należy stworzyć punkty koordynacyjne pomocy państwa oraz podjąć niezbędne środki, aby zagwarantować całkowitą przejrzystość w przyznawaniu tej pomocy, jako pierwszy krok w stronę kontroli pomocy państwa.
Hungarian: Az állami támogatások ellenőrzésének első lépéseként állami támogatási koordinációs pontokat kell felállítani, és meg kell valósítani az állami támogatások teljes átláthatóságát.
Slovenian: Vzpostaviti točke za koordinacijo državnih pomoči in poskrbeti za popolno preglednost državnih pomoči kot prvi korak k nadzoru državnih pomoči.
Estonian: Asutada riigiabi koordineerimiskeskused ja esimese sammuna riigiabi juhtimisel luua täielikult läbipaistev riigiabi süsteem.
Latvian: Izveidot valsts atbalsta koordinācijas punktus un nodrošināt valsts atbalsta pārredzamību kā pirmo soli valsts atbalsta kontroles izveidē.
Lithuanian: Įsteigti valstybės pagalbos koordinavimo centrus ir užtikrinti visišką valstybės pagalbos teikimo skaidrumą, kuris būtų pirmasis žingsnis valstybės pagalbos kontrolės link.