English: During the planning phase, additional operational needs of EUJUST THEMIS were identified, necessitating an adjustment of the daily allowances for the members of the mission.
French: Au cours de la phase de planification, des besoins opérationnels supplémentaires d'EUJUST THEMIS ont été recensés, ce qui nécessite un ajustement des indemnités journalières des membres de la mission.
German: Während der Planungsphase wurden zusätzliche operative Erfordernisse von EUJUST THEMIS festgestellt, die eine Anpassung der Tagegelder für die Mitglieder der Mission erforderlich machen.
Spanish: Durante la fase de planificación, se determinaron nuevas necesidades operativas de EUJUST THEMIS que requerían un ajuste de las asignaciones diarias para los miembros de la misión.
Italian: Durante la fase di pianificazione sono state identificate ulteriori esigenze operative per EUJUST THEMIS che richiedono un adeguamento delle indennità giornaliere dei membri della missione.
Portuguese: Durante a fase de planeamento, foram identificadas novas necessidades operacionais da EUJUST THEMIS, o que implica o ajustamento das ajudas de custo a pagar aos membros da missão.
Dutch: Tijdens de planningsfase zijn bijkomende operationele behoeften van Eujust Themis vastgesteld, hetgeen aanpassing van de dagvergoedingen voor de leden van de missie nodig maakt.
Danish: Det blev under planlægningsfasen fastlagt, at EUJUST THEMIS har yderligere praktiske behov, som kræver en tilpasning af dagpengene til missionens medlemmer.
Swedish: Under planeringsfasen upptäcktes ytterligare operativa behov när det gäller EUJUST THEMIS, vilket gjorde det nödvändigt att justera traktamentena för deltagarna i uppdraget.
Finnish: EUJUST THEMIS -operaation suunnitteluvaiheessa havaittiin operatiivisia lisätarpeita, jotka vaativat operaatioon osallistuvan henkilöstön päivärahojen mukauttamista.
Greek: Κατά τη φάση σχεδιασμού, εντοπίστηκαν πρόσθετες επιχειρησιακές ανάγκες της EUJUST «ΘΕΜΙΣ» που απαιτούν προσαρμογή της ημερήσιας αποζημίωσης των μελών της αποστολής.
Czech: Během plánovací fáze byly zjištěny další operativní potřeby mise EUJUST THEMIS, které vyžadují úpravu denních diet členů mise.
Slovak: Počas obdobia plánovania sa identifikovali ďalšie prevádzkové potreby EUJUST THEMIS, ktoré si vyžiadali prispôsobenie diét pre členov misie.
Polish: W czasie fazy planowania określono dodatkowe potrzeby operacyjne EUJUST THEMIS, wymagające zmiany stawek dziennych dla personelu misji.
Hungarian: A tervezési szakasz folyamán az EUJUST THEMIS további operatív szükségleteit állapították meg, amely a misszió tagjai számára juttatott napidíj kiigazítását teszi szükségessé.
Slovenian: V načrtovalni fazi so bile ugotovljene dodatne operativne potrebe za EUJUST THEMIS, zaradi katerih bi bilo treba prilagoditi dnevnice članov misije.
Estonian: Planeerimisetapis määratleti EUJUST THEMISe täiendavad operatiivvajadused, mis teeb vajalikuks missiooni liikmete päevarahade muutmise.
Latvian: Plānošanas fāzē noskaidrojās EUJUST THEMIS papildu operatīvās vajadzības, liekot koriģēt misijas dalībnieku dienasnaudu.
Lithuanian: Planavimo etapo metu buvo nustatyti papildomi EUJUST THEMIS operacijų vykdymo poreikiai, kurie sąlygoja misijos narių dienpinigių koregavimą.