English: Grade A eggs, except for organic eggs, imported from Norway and organic eggs imported under Article 11 of Regulation (EEC) No 2092/91 shall be stamped in the country of origin with the distinguishing number of the producer on the same terms and conditions as laid down in Article 8 of this Regulation.
French: Les œufs de catégorie A, à l’exception des œufs de l’élevage biologique, importés de Norvège, ainsi que les œufs provenant de l’élevage biologique importés conformément à l’article 11 du règlement (CEE) no 2092/91, sont estampillés dans le pays d’origine avec le numéro distinctif du producteur, dans les mêmes conditions que celles prévues à l’article 8 du présent règlement.
German: Aus Norwegen eingeführte Eier der Klasse A mit Ausnahme von Eiern der ökologischen oder biologischen Erzeugung sowie gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingeführte Eier der ökologischen oder biologischen Erzeugung werden im Ursprungsland mit der Erzeugerkennnummer unter den Bedingungen von Artikel 8 der vorliegenden Verordnung gestempelt.
Spanish: Los huevos de categoría “A”, salvo los huevos de la ganadería ecológica importados de Noruega, y los huevos procedentes de la ganadería ecológica, importados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2092/91, se estampillarán en el país de origen con el número distintivo del productor, en las mismas condiciones que las establecidas en el artículo 8 del presente Reglamento.
Italian: Sulle uova della categoria “A” diverse dalle uova da allevamento biologico, importate dalla Norvegia, nonché sulle uova da allevamento biologico importate a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91, è stampigliato, nel paese d’origine, il numero distintivo del produttore secondo le modalità previste all’articolo 8 del presente regolamento.
Portuguese: Os ovos da categoria A, com excepção dos ovos do modo de criação biológico, importados da Noruega, assim como os ovos provenientes do modo de criação biológico, importados em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CEE) no 2092/91, serão carimbados no país de origem com o número distintivo do produtor, em condições idênticas às previstas no artigo 8.o
Dutch: Uit Noorwegen ingevoerde eieren van klasse A die niet afkomstig zijn van biologische pluimveehouderijen, en overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingevoerde eieren afkomstig van biologische pluimveehouderijen, worden in het land van oorsprong voorzien van het registratienummer van de producent overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 van de onderhavige verordening.
Danish: Klasse A-æg, bortset fra økologiske æg, der importeres fra Norge, og økologiske æg, der importeres i henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2092/91, stemples i oprindelseslandet med producentnummer på samme betingelser som fastsat i artikel 8.
Swedish: Ägg av klass A – med undantag av ekologiskt producerade ägg som importeras från Norge, liksom ekologiskt producerade ägg som importeras i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 2092/91 – skall stämplas i ursprungslandet med producentens särskiljande nummer på samma villkor som i artikel 8.
Finnish: Norjasta tuotaviin muihin A-luokan muniin kuin luonnonmukaisesta siipikarjantuotannosta peräisin oleviin muniin sekä luonnonmukaisesta siipikarjantuotannosta peräisin oleviin, asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisesti tuotaviin muniin on leimattava alkuperämaassa tuottajan tunnistenumero samoin edellytyksin kuin 8 artiklassa säädetään.
Greek: Τα αυγά της κατηγορίας “A”, εκτός από τα αυγά βιολογικής εκτροφής, εισαγόμενα από τη Νορβηγία καθώς και αυγά που προέρχονται από βιολογική εκτροφή εισαγόμενα σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, σφραγίζονται στη χώρα καταγωγής με το διακριτικό αριθμό του παραγωγού, με τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vejce třídy „A“, s výjimkou vajec z biologického chovu dovezených z Norska a vajec z biologického chovu dovezená v souladu s článkem 11 nařízení (EHS) č. 2092/91, jsou označena rozlišovacím číslem producenta v zemích jejich původu a za podmínek uvedených v článku 8 tohoto nařízení.
Slovak: Vajcia kategórie A, s výnimkou vajec z biologického chovu, dovezených z Nórska, ako aj vajec pochádzajúcich z biologického chovu, dovezených v súlade s článkom 11 nariadenia (EHS) č. 2092/91, sú označené v krajine pôvodu rozlišovacím číslom výrobcu za rovnakých podmienok, ako sú tie uvedené v článku 8 tohto nariadenia.
Polish: Jaja kategorii »A«, poza jajami z hodowli ekologicznej, przywożone z Norwegii, jak również jaja pochodzące z hodowli ekologicznej, przywożone zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, są stemplowane w państwie pochodzenia z numerem identyfikacyjnym producenta, na takich samych warunkach jak te, o których mowa w art. 8 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Norvégiából behozott A. osztályú tojásra, az ökológiai termelésből származó tojás kivételével, valamint a 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikkének megfelelően behozott, ökológiai termelésből származó tojásra az e rendelet 8. cikkében meghatározott feltételek szerint a származási országban kell rábélyegezni a termelő megkülönböztető számát.
Slovenian: Jajca razreda ‚A’, z izjemo jajc biološke vzreje, uvoženih iz Norveške, kot tudi jajc, ki izvirajo iz biološke vzreje in so uvožena v skladu z členom 11 uredbe (EGS) št. 2092/91, so ožigosana v državi izvora z razpoznavno številko proizvajalca, v enakih pogojih kot so tisti, ki so predvideni v členu 8 sedanje uredbe.
Estonian: A-klassi munad, välja arvatud mahepõllumajanduslikult toodetud munad, mis on imporditud Norrast, samuti mahepõllumajanduslikult toodetud munad, mis on imporditud määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 kohaselt, tembeldatakse päritoluriigis tootja erinumbriga samadel tingimustel, kui on ettenähtud käesoleva määruse artiklis 8.
Latvian: “A” kategorijas olas, izņemot no Norvēģijas importētās bioloģiski audzētās olas, kā arī olas, kas cēlušās no bioloģiskās audzēšanas un importētas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu, tiek apzīmogotas izcelsmes valstī ar ražotāja numuru, ar tādiem pašiem nosacījumiem kā tie, kas paredzēti šīs regulas 8. pantā.
Lithuanian: Iš Norvegijos importuojami A klasės kiaušiniai, išskyrus ekologiškus kiaušinius, taip pat ekologiški kiaušiniai, importuojami pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnį, kilmės šalyje ženklinami skiriamuoju gamintojo numeriu, laikantis šio reglamento 8 straipsnyje išdėstytų sąlygų ir reikalavimų.