English: Comply with existing conditionality and international obligations Fully cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), particularly on the part of Republica Srpska, notably in bringing indicted war criminals to justice before the ICTY.
French: Coopération régionale et internationale Respect de la conditionnalité en vigueur et des obligations internationales Coopérer pleinement avec le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, surtout de la part de la Republika Srpska (RS), notamment en lui déférant toutes les personnes accusées de crimes de guerre.
German: Regionale und internationale Zusammenarbeit Einhaltung der geltenden Bedingungen und der internationalen Verpflichtungen Uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), insbesondere seitens der Republica Srpska, vor allem indem angeklagte Kriegsverbrecher vor den ICTY gebracht werden.
Spanish: Cooperación regional e internacional Cumplir las condiciones y las obligaciones internacionales vigentes Cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la Antigua República Yugoslava de Macedonia, en particular la República Srpska, llevando ante él a los acusados de crímenes de guerra para que sean juzgados.
Italian: Cooperazione regionale e internazionale Rispetto della condizionalità e degli obblighi internazionali in vigore Fornire piena collaborazione al Tribunale penale internazionale per la ex Iugoslavia, soprattutto da parte della Repubblica serba di Bosnia, deferendogli gli imputati accusati di crimini di guerra.
Portuguese: Cooperação regional e internacional Respeitar a condicionalidade em vigor e as obrigações internacionais Colaborar plenamente com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ), particularmente por parte da República Srpska, nomeadamente entregando os acusados de crimes de guerra ao (TPIJ).
Dutch: Regionale en internationale samenwerking Voldoen aan bestaande voorwaarden en internationale verplichtingen Volledige medewerking verlenen aan het Joegoslavië-tribunaal (ICTY), dit geldt met name voor de Republika Srpska, vooral door aangeklaagde oorlogsmisdadigers aan het tribunaal over te dragen.
Danish: Opfylde eksisterende betingelser og internationale forpligtelser samarbejde reelt med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY), specielt for Republika Srpskas vedkommende, særlig med hensyn til at bringe eftersøgte krigsforbrydere for retten ved ICTY.
Swedish: Regional integration och regionalt samarbete Uppfylla befintliga villkor och fullgöra befintliga internationella förpliktelser Till fullo samarbeta (detta gäller särskilt Republika Srpska) med Krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) och se till att personer som är anklagade för krigsförbrytelser ställs inför rätta vid tribunalen.
Finnish: Aikaisemmin vahvistettujen edellytysten ja kansainvälisten velvoitteiden noudattaminen Bosnia ja Hertsegovinan, ja varsinkin Serbitasavallan, on toimittava täysipainoisesti yhteistyössä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa ja etenkin saatettava syytteeseen asetetut sotarikolliset vastaamaan teoistaan tämän kansainvälisen tuomioistuimen edessä.
Greek: Περιφερειακή και διεθνής συνεργασία Συμμόρφωση με τις ισχύουσες προϋποθέσεις και τις διεθνείς υποχρεώσεις Πλήρης συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ), ιδίως εκ μέρους της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων, ειδικότερα με την παραπομπή εγκληματιών πολέμου ενώπιον του ΔΠΔΓ.
Czech: Dodržování platných podmínek a mezinárodních závazků Plně spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, zejména na straně Republiky srbské, zvláště předvedením všech obviněných válečných zločinců před Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii.
Slovak: Rešpektovať platnú podmienenosť a medzinárodné záväzky Spolupracovať v plnom rozsahu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (MTTJ), najmä zo strany Republiky srbskej (RS), hlavne predvedením obžalovaných vojnových zločincov pred MTTJ.
Polish: Współpraca regionalna i międzynarodowa Spełnianie dotychczasowych warunków i zobowiązań międzynarodowych Należy ściśle współpracować z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ), w szczególności dotyczy to Republiki Serbskiej, przy doprowadzaniu osób oskarżonych o zbrodnie wojenne przed MTKJ.
Hungarian: A létező feltételrendszernek és a nemzetközi kötelezettségeknek való megfelelés Teljes mértékben együtt kell működni a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel (ICTY), különösen a Szerb Köztársaság részéről, nevezetesen azon személyeknek a Nemzetközi Törvényszék elé állításával, akik ellen háborús bűnök elkövetése miatt vádat emeltek.
Slovenian: Regionalno in mednarodno sodelovanje Spoštovati veljavne pogoje in mednarodne zaveze v celoti sodelovati z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, zlasti na strani Republike Srbije, zato da se obtoženi vojni zločinci privedejo pred Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo.
Estonian: Täita kokkulepitud tingimusi ja rahvusvahelisi kohustusi teha täieulatuslikku koostööd rahvusvahelise endise Jugoslaavia kriminaaltribunaliga, eriti Serbia Vabariigi poolelt, nimelt tuues süüdistatavaid sõjakurjategijad nimetatud rahvusvahelise tribunali ette.
Latvian: Panākt atbilstību visiem nosacījumiem un starptautiskajām prasībām pilnībā sadarboties ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY), īpaši no Serbijas Republikas puses, proti, nododot apsūdzētos kara noziedzniekus ICTY.
Lithuanian: Laikytis esamų sąlygiškumo nuostatų ir tarptautinių įsipareigojimų visokeriopai bendradarbiauti su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ), ypač iš Serbijos Respublikos pusės, visų pirma TBTBJ perduodant karo nusikaltėlius, kuriems pareikštas kaltinimas.