FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1301/2004 of 15 July 2004 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003
French: Rectificatif au règlement (CE) no 1086/2004 de la Commission du 9 juin 2004 modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l’Iraq
Czech: Tisková oprava nařízení Komise (ES) č. 1301/2004 ze dne 15. července 2004, kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 958/2003
English: (Official Journal of the European Union L 244 of 16 July 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 207 du 10 juin 2004) Page 11, au titre de l’annexe I: au lieu de: «L’annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003» lire: «L’annexe III du règlement (CE) no 1210/2003»
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 244 ze dne 16. července 2004)
English: In the contents, and on page 21, in the title, in the first recital and in Article 1:
French: Page 12, aux points 1), 7), 8) et 9):
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 203 del 12 agosto 2003) A pagina 20, articolo 5, paragrafo 2:
Czech: Na přední straně obálky a na straně 21 v názvu: namísto: „Nařízení Komise (ES) č. 1301/2004 ze dne 15. července 2004, kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 958/2003“, správné znění:
English: for:
French: au lieu de:
Italian: anziché:
Czech: „Nařízení Komise (ES) č. 1301/2004 ze dne 15. července 2004, kterým se stanoví koeficient snížení použitelný v rámci celní kvóty na pšenici obecnou otevřené nařízením (ES) č. 958/2003“. V prvním bodě odůvodnění:
English: ‘…corn …’,
French: «(Iraqi)»
Italian: «… della durata minima di sei mesi …»,
Czech: namísto:
English: read:
French: lire:
Italian: leggi:
Czech: „kampaň za účelem uvedení do prodeje 2004/04“,
English: ‘… wheat …’.
French: «(Iraquien)» .
Italian: «… della durata massima di sei mesi …».
Czech: správné znění: „hospodářský rok 2004/05“.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1301/2004 of 15 July 2004 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003 (Official Journal of the European Union L 244 of 16 July 2004)
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 1432/2003 della Commissione, dell’11 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e il prericonoscimento delle associazioni di produttori