FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1525/2004
French: Règlement (CE) no 1525/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1525/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1525/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1525/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1525/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1525/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1525/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1525/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1525/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1525/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1525/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1525/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1525/2004
Hungarian: A Bizottság 1525/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1525/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1525/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1525/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1525/2004
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag, 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 6).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 39/2004 (JO L 6 du 10.1.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 39/2004 (DO L 6 de 10.1.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 39/2004 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 (JO L 6 de 10.1.2004, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 6).
Czech: Νařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 6).
Estonian: Μäärust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 6).
English: EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 27 AUGUST 2004
French: RESTITUTIONS À L'EXPORTATION, EN L'ÉTAT, POUR LES SIROPS ET CERTAINS AUTRES PRODUITS DU SECTEUR DU SUCRE APPLICABLES À PARTIR DU 27 AOÛT 2004
German: AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR SIRUPE UND EINIGE ANDERE ERZEUGNISSE DES ZUCKERSEKTORS IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 27. AUGUST 2004
Spanish: RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN DEL AZÚCAR BLANCO Y DEL AZÚCAR EN BRUTO SIN TRANSFORMAR APLICABLES A PARTIR DEL 27 DE AGOSTO DE 2004
Italian: RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE PER GLI SCIROPPI ED ALCUNI ALTRI PRODOTTI DEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ESPORTATI COME TALI, APPLICABILI A PARTIRE DAL 27 AGOSTO 2004
Portuguese: RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO, NO SEU ESTADO INALTERADO, DOS XAROPES E A ALGUNS OUTROS PRODUTOS DO SECTOR DO AÇÚCAR APLICÁVEIS A PARTIR DE 27 DE AGOSTO DE 2004
Dutch: RESTITUTIES BIJ UITVOER IN ONGEWIJZIGDE STAAT VOOR STROPEN EN BEPAALDE ANDERE PRODUCTEN VAN DE SUIKERSECTOR, VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 27 AUGUSTUS 2004
Danish: RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN, GÆLDENDE FRA DEN 27. AUGUST 2004
Swedish: EXPORTBIDRAG FÖR SIRAP OCH VISSA ANDRA SOCKERPRODUKTER VID EXPORT I OBEARBETAT SKICK, TILLÄMPLIGA FRÅN OCH MED DEN 27 AUGUSTI 2004
Finnish: 27 PÄIVÄNÄ ELOKUUTA 2004 SOVELLETTAVAT SIIRAPPIEN JA TIETTYJEN MUIDEN SELLAISENAAN VIETÄVIEN SOKERIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUET
Greek: ΕΠΙΣΤΡΟΦΕS ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ, ΣΕ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΡΟΠΙΑ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗS ΖΑΧΑΡΗS, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2004
Czech: VÝVOZNÍ NÁHRADY PRO SIRUPY A NĚKTERÉ DALŠÍ PRODUKTY Z CUKRU VYVÁŽENÉ V NEZMĚNĚNÉM STAVU PLATNÉ OD 27. SRPNA 2004
Slovak: NÁHRADY NA SIRUPY A NIEKTORÉ ĎALŠIE VÝROBKY VYVEZENÉ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA PATRIACE DO SEKTORU CUKRU PLATNÉ OD 27. AUGUSTA 2004
Polish: REFUNDACJE WYWOZOWE DO SYROPÓW I NIEKTÓRYCH INNYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM OD DNIA 27 SIERPNIA 2004 R.
Hungarian: A FELDOLGOZATLAN SZIRUPOKRA ÉS A CUKORÁGAZAT EGYES MÁS, FELDOLGOZATLAN ÁLLAPOTBAN EXPORTÁLT TERMÉKEIRE 2004. AUGUSZTUS 27-TŐL VONATKOZÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: IZVOZNA NADOMESTILA ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE SLADKORNE PROIZVODE, IZVOŽENE V NARAVNEM STANJU BREZ NADALJNJE PREDELAVE, UPORABNA OD 27. AVGUSTA 2004
Estonian: AUGUSTI 2004 KOHALDATARAD TÖÖTLEMATA SIIRUPITE JA TEATAVATE MUUDE SUHKRUSEKTORI TOODETE EKSPORDITOETUSED
Latvian: EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS ATTIECĪBĀ UZ TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTIEM SĪRUPIEM UN DAŽIEM CITA VEIDA CUKURA NOZARES PRODUKTIEM, PIEMÉROJAMAS NO 2004. GADA 27. AUGUSTĀ
Lithuanian: GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTŲ SIRUPŲ IR KAI KURIŲ KITŲ NEPERDIRBTŲ CUKRAUS SEKTORIAUS PRODUKTŲ EKSPORTĄ, TAIKOMOS NUO 2004 M. RUGPJŪČIO 27 D.
English: EUR/100 kg dry matter
French: EUR/100 kg de matière sèche
German: EUR/100 kg Trockenstoff
Spanish: EUR/100 kg de materia seca
Italian: EUR/100 kg di sostanza secca
Portuguese: EUR/100 kg de matéria seca
Dutch: EUR/100 kg droge stof
Danish: EUR/100 kg tørstof
Swedish: EUR/100 kg torrvara
Finnish: EUR/100 kg kuiva-ainetta
Greek: EUR/100 kg ξηράς ουσίας
Czech: EUR/100 kg sušiny
Slovak: EUR/100 kg sušiny
Polish: EUR/100 kg suchej masy
Hungarian: EUR/100 kg szárazanyag-tartalom
Slovenian: EUR/100 kg suhe snovi
Estonian: EUR/100 kg kuivaine kohta
Latvian: EUR/100 kg sausnas
Lithuanian: EUR/100 kg sausosios medžiagos masės
English: EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product
French: EUR/1 % de saccharose × 100 kg produit net
German: EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht
Spanish: EUR/1 % de sacarosa × 100 kg de producto neto
Italian: EUR/1 % di saccarosio × 100 kg di prodotto netto
Portuguese: EUR/1 % de sacarose × 100 kg de produto líquido
Dutch: EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct
Danish: EUR/1 % saccharose × 100 kg nettoprodukt
Swedish: EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt
Finnish: EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg tuotetta nettopaino
Greek: EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος
Czech: EUR/1 % sacharóz × 100 kg produktu netto
Slovak: EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
Polish: EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto
Hungarian: EUR/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja
Slovenian: EUR/1 % saharoze x 100 kg neto teže proizvoda
Estonian: EUR/1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta
Latvian: EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara
Lithuanian: EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 6).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb az 39/2004/EK rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 6. lpp.).