FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision,
French: Décision du Conseil,
German: Beschluss des Rates
Spanish: Decisión del Consejo,
Italian: Decisione del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho,
Dutch: Besluit van de Raad,
Danish: Rådets afgørelse
Swedish: Rådets beslut
Finnish: Neuvoston päätös,
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady
Polish: Decyzja Rady,
Hungarian: A Tanács határozata,
Slovenian: Sklep Sveta,
Estonian: Nõukogu otsus
Latvian: Padomes lēmums,
Lithuanian: Tarybos sprendimas,
English: taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
French: prise d'un commun accord avec le président désigné de la Commission,
German: im Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten der Kommission —
Spanish: tomada de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión,
Italian: presa di comune accordo con il presidente designato della Commissione
Portuguese: tomada de comum acordo com o presidente designado da Comissão
Dutch: genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie,
Danish: truffet efter fælles overenskomst med den indstillede formand for Kommissionen
Swedish: fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen
Finnish: tehty yhteisellä sopimuksella komission puheenjohtajaksi nimetyn kanssa
Greek: ληφθείσης από συμφώνου με τον επιλεγέντα πρόεδρο της Επιτροπής
Czech: přijaté po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise
Slovak: prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie
Polish: podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji,
Hungarian: amelyet a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel hozott
Slovenian: sprejet v medsebojnem soglasju s kandidatom za mesto predsednika Komisije,
Estonian: ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga,
Latvian: kas pieņemts, vienojoties ar izraudzīto Komisijas priekšsēdētāju
Lithuanian: parengtas bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu
English: of 13 September 2004
French: du 13 septembre 2004
German: vom 13. September 2004
Spanish: de 13 de septiembre de 2004
Italian: del 13 settembre 2004
Portuguese: de 13 de Setembro de 2004
Dutch: van 13 september 2004
Danish: af 13. september 2004
Swedish: av den 13 september 2004
Finnish: 13 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 13. září 2004,
Slovak: z 13. septembra 2004,
Polish: z dnia 13 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 13. septembris),
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 13 d.
English: adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
French: adoptant la liste des autres personnalités qu'il envisage de nommer membres de la Commission des Communautés européennes
German: zur Annahme der Liste der anderen Persönlichkeiten, die der Rat zu Mitgliedern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigt
Spanish: por la que se adopta la lista de las demás personalidades a las que se propone nombrar miembros de la Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: relativa all'adozione dell'elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commissione delle Comunità europee
Portuguese: que adopta a lista das outras personalidades que tenciona nomear membros da Comissão das Comunidades Europeias
Dutch: houdende vaststelling van de lijst van de personen die hij voornemens is tot lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen
Danish: om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Swedish: om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: niiden muiden henkilöiden luettelon hyväksymisestä, jotka neuvosto aikoo nimittää Euroopan yhteisöjen komission jäseniksi
Greek: περί εγκρίσεως του πίνακα προσωπικοτήτων που προτίθεται να διορίσει μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: kterým se přijímá seznam dalších osob, jež zamýšlí jmenovat členy Komise Evropských společenství
Slovak: ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré má v úmysle vymenovať za členov Komisie Európskych spoločenstiev
Polish: przyjmująca listę pozostałych osób, które Rada zamierza mianować członkami Komisji Wspólnot Europejskich
Hungarian: az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról
Slovenian: o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih namerava Svet imenovati za člane Komisije Evropskih skupnosti
Estonian: millega võetakse vastu teiste isikute nimekiri, keda nõukogu kavatseb määrata Euroopa Ühenduste Komisjoni liikmeteks
Latvian: ar ko apstiprina to personu sarakstu, kuras viņš paredz iecelt par Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem
Lithuanian: priimantis kitų asmenų, kuriuos Taryba ketina skirti Europos Bendrijų Komisijos nariais, sąrašą
English: (2004/642/EC, Euratom)
French: (2004/642/CE, Euratom)
German: (2004/642/EG, Euratom)
Spanish: (2004/642/CE, Euratom)
Italian: (2004/642/CE, Euratom)
Portuguese: (2004/642/CE, Euratom)
Dutch: (2004/642/EG, Euratom)
Danish: (2004/642/EF, Euratom)
Swedish: (2004/642/EG, Euratom)
Finnish: (2004/642/EY, Euratom)
Greek: (2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2004/642/ES, Euratom)
Slovak: (2004/642/ES, Euratom)
Polish: (2004/642/WE, Euratom)
Hungarian: (2004/642/EK, Euratom)
Slovenian: (2004/642/ES, Euratom)
Estonian: (2004/642/EÜ, Euratom)
Latvian: (2004/642/EK, Euratom)
Lithuanian: (2004/642/EB, Euratomas)
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit :
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: A new Commission, consisting of one national of each Member State, must be appointed for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009.
French: Une nouvelle Commission, composée d'un national de chaque État membre, doit être nommée pour la période allant du 1er novembre 2004 au 31 octobre 2009.
German: Für den Zeitraum vom 1. November 2004 bis zum 31. Oktober 2009 muss eine neue Kommission ernannt werden, der ein Staatsangehöriger eines jeden Mitgliedstaates angehört.
Spanish: Debe nombrarse una nueva Comisión, integrada por un nacional de cada Estado miembro, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2004 y el 31 de octubre de 2009.
Italian: Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo dal 1o novembre 2004 al 31 ottobre 2009.
Portuguese: Uma nova Comissão, composta por um cidadão de cada Estado-Membro, deve ser nomeada para o período compreendido entre 1 de Novembro de 2004 e 31 de Outubro de 2009.
Dutch: Er dient een nieuwe Commissie, bestaande uit één onderdaan van iedere lidstaat, te worden benoemd voor de periode van 1 november 2004 tot en met 31 oktober 2009.
Danish: En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden 1. november 2004 til 31. oktober 2009.
Swedish: En ny kommission bestående av en medborgare från varje medlemsstat skall utnämnas för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009.
Finnish: Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, on nimitettävä 1 päivänä marraskuuta 2004 alkavalle ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle kaudelle.
Greek: Πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από ένα μέλος εξ εκάστου κράτους μέλους, και με διάρκεια θητείας από την 1η Νοεμβρίου 2004 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Na období od 1. listopadu 2004 do 31. října 2009 musí být jmenována nová Komise, složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu.
Slovak: Nová Komisia, ktorú tvoria štátni príslušníci členských štátov, jeden za každý štát, má byť vymenovaná na obdobie od 1. novembra 2004 do 31. októbra 2009.
Polish: Nowa Komisja, która składa się z jednego obywatela każdego Państwa Członkowskiego, powinna być mianowana na okres od 1 listopada 2004 r. do 31 października 2009 r.
Hungarian: A 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni.
Slovenian: Za obdobje od 1. novembra 2004 do 31. oktobra 2009 mora biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan iz vsake države članice.
Estonian: Uus komisjon, millesse kuulub igast liikmesriigist üks kodanik, tuleb ajavahemikuks 1. november 2004 kuni 31. oktoober 2009 ametisse nimetada.
Latvian: Uz laikposmu no 2004. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. oktobrim ir jāieceļ jauna Komisija, kurā ir loceklis no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Laikotarpiui nuo 2004 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. spalio 31 d. turi būti paskirta naujos sudėties Komisija, kurią sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės pilietį.
English: The European Parliament approved that nomination by a resolution dated 22 July 2004.
French: Par résolution en date du 22 juillet 2004, le Parlement européen a approuvé cette désignation.
German: Das Europäische Parlament hat mit Entschließung vom 22. Juli 2004 der Benennung zugestimmt.
Spanish: El Parlamento Europeo aprobó esta designación mediante Resolución de 22 de julio de 2004.
Italian: Con risoluzione del 22 luglio 2004, il Parlamento europeo ha approvato tale designazione.
Portuguese: Mediante uma resolução de 22 de Julho de 2004, o Parlamento Europeu aprovou esta designação.
Dutch: Het Parlement heeft bij resolutie van 22 juli 2004 deze voordracht goedgekeurd.
Danish: Europa-Parlamentet har med beslutning af 22. juli 2004 godkendt denne indstilling.
Swedish: Genom en resolution av den 22 juli 2004 godkände Europaparlamentet detta.
Finnish: Euroopan parlamentti hyväksyi nimeämisen 22 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyllä päätöslauselmallaan.
Greek: Με ψήφισμά του στις 22 Ιουλίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εν λόγω επιλογή.
Czech: Parlament toto určení schválil usnesením ze dne 22. července 2004.
Slovak: Európsky parlament schválil tento návrh rezolúciou s dátumom 22. júl 2004.
Polish: Parlament Europejski zatwierdził tę nominację uchwałą z dnia 22 lipca 2004 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta.
Slovenian: Evropski parlament je z resolucijo z dne 22. julija 2004 ta predlog potrdil.
Estonian: Euroopa Parlament kiitis selle kandidatuuri heaks oma 22. juuli 2004. aasta resolutsiooniga.
Latvian: Eiropas Parlaments 2004. gada 22. jūlija rezolūcijā apstiprināja šo izraudzīto kandidātu.
Lithuanian: Europos Parlamentas patvirtino pasiūlytąjį asmenį 2004 m. liepos 22 d. rezoliucija.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: Első cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Mr Joaquín ALMUNIA AMANN
French: Monsieur Joaquín ALMUNIA AMANN
German: Herr Joaquín ALMUNIA AMANN
Spanish: Sr. Joaquín ALMUNIA AMANN
Italian: Signor Joaquín ALMUNIA AMANN
Portuguese: Joaquín ALMUNIA AMANN
Dutch: de heer Joaquín ALMUNIA AMANN
Danish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Swedish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Finnish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Greek: Joaquín ALMUNIA AMANN
Czech: Joaquín ALMUNIA AMANN
Slovak: pán Joaquín ALMUNIA AMANN
Polish: Pan Joaquín ALMUNIA AMANN
Hungarian: Joaquín ALMUNIA AMANN Urat
Slovenian: gospod Joaquín ALMUNIA AMANN
Estonian: Joaquín ALMUNIA AMANN
Latvian: Joaquín ALMUNIA AMANN kungs,
Lithuanian: Joaquín ALMUNIA AMANN
English: Mr Jacques BARROT
French: Monsieur Jacques BARROT
German: Herr Jacques BARROT
Spanish: Sr. Jacques BARROT
Italian: Signor Jacques BARROT
Portuguese: Jacques BARROT
Dutch: de heer Jacques BARROT
Danish: Jacques BARROT
Swedish: Jacques BARROT
Finnish: Jacques BARROT
Greek: Jacques BARROT
Czech: Jacques BARROT
Slovak: pán Jacques BARROT
Polish: Pan Jacques BARROT
Hungarian: Jacques BARROT Urat
Slovenian: gospod Jacques BARROT
Estonian: Jacques BARROT
Latvian: Jacques BARROT kungs,
Lithuanian: Jacques BARROT
English: Mr Joe BORG
French: Monsieur Joe BORG
German: Herr Joe BORG
Spanish: Sr. Joe BORG
Italian: Signor Joe BORG
Portuguese: Joe BORG
Dutch: de heer Joe BORG
Danish: Joe BORG
Swedish: Joe BORG
Finnish: Joe BORG
Greek: Joe BORG
Czech: Joe BORG
Slovak: pán Joe BORG
Polish: Pan Joe BORG
Hungarian: Joe BORG Urat
Slovenian: gospod Joe BORG
Estonian: Joe BORG
Latvian: Joe BORG kungs,
Lithuanian: Joe BORG
English: Mr Rocco BUTTIGLIONE
French: Monsieur Rocco BUTTIGLIONE
German: Herr Rocco BUTTIGLIONE
Spanish: Sr. Rocco BUTTIGLIONE
Italian: Signor Rocco BUTTIGLIONE
Portuguese: Rocco BUTTIGLIONE
Dutch: de heer Rocco BUTTIGLIONE
Danish: Rocco BUTTIGLIONE
Swedish: Rocco BUTTIGLIONE
Finnish: Rocco BUTTIGLIONE
Greek: Rocco BUTTIGLIONE
Czech: Rocco BUTTIGLIONE
Slovak: pán Rocco BUTTIGLIONE
Polish: Pan Rocco BUTTIGLIONE
Hungarian: Rocco BUTTIGLIONE Urat
Slovenian: gospod Rocco BUTTIGLIONE
Estonian: Rocco BUTTIGLIONE
Latvian: Rocco BUTTIGLIONE kungs,
Lithuanian: Rocco BUTTIGLIONE
English: Mr Stavros DIMAS
French: Monsieur Stavros DIMAS
German: Herr Stavros DIMAS
Spanish: Sr. Stavros DIMAS
Italian: Signor Stavros DIMAS
Portuguese: Stavros DIMAS
Dutch: de heer Stavros DIMAS
Danish: Stavros DIMAS
Swedish: Stavros DIMAS
Finnish: Stavros DIMAS
Greek: Σταύρος ΔΗΜΑΣ
Czech: Stavros DIMAS
Slovak: pán Stavros DIMAS
Polish: Pan Stavros DIMAS
Hungarian: Stavros DIMAS Urat
Slovenian: gospod Stavros DIMAS
Estonian: Stavros DIMAS
Latvian: Stavros DIMAS kungs,
Lithuanian: Stavros DIMAS
English: Ms Benita FERRERO-WALDNER
French: Madame Benita FERRERO-WALDNER
German: Frau Benita FERRERO-WALDNER
Spanish: Sra. Benita FERRERO-WALDNER
Italian: Signora Benita FERRERO-WALDNER
Portuguese: Benita FERRERO-WALDNER
Dutch: mevrouw Benita FERRERO-WALDNER
Danish: Benita FERRERO-WALDNER
Swedish: Benita FERRERO-WALDNER
Finnish: Benita FERRERO-WALDNER
Greek: κα Benita FERRERO-WALDNER
Czech: Benita FERRERO-WALDNER
Slovak: pani Benita FERRERO-WALDNEROVÁ
Polish: Pani Benita FERRERO-WALDNER
Hungarian: Benita FERRERO-WALDNER Úrnőt
Slovenian: gospa Benita FERRERO-WALDNER
Estonian: Benita FERRERO-WALDNER
Latvian: Benita FERRERO-WALDNER kundze,
Lithuanian: Benita FERRERO-WALDNER
English: Mr Ján FIGEĽ
French: Monsieur Ján FIGEĽ
German: Herr Ján FIGEĽ
Spanish: Sr. Ján FIGEĽ
Italian: Signor Ján FIGEĽ
Portuguese: Ján FIGEĽ
Dutch: de heer Ján FIGEĽ
Danish: Ján FIGEĽ
Swedish: Ján FIGEĽ
Finnish: Ján FIGEĽ
Greek: Ján FIGEĽ
Czech: Ján FIGEĽ
Slovak: pán Ján FIGEĽ
Polish: Pan Ján FIGEĽ
Hungarian: Ján FIGEĽ Urat
Slovenian: gospod Ján FIGEĽ
Estonian: Ján FIGEĽ
Latvian: Ján FIGEĽ kungs,
Lithuanian: Ján FIGEĽ
English: Ms Mariann FISCHER BOEL
French: Madame Mariann FISCHER BOEL
German: Frau Mariann FISCHER BOEL
Spanish: Sra. Mariann FISCHER BOEL
Italian: Signora Mariann FISCHER BOEL
Portuguese: Mariann FISCHER BOEL
Dutch: mevrouw Mariann FISCHER BOEL
Danish: Mariann FISCHER BOEL
Swedish: Mariann FISCHER BOEL
Finnish: Mariann FISCHER BOEL
Greek: κα Mariann FISCHER BOEL
Czech: Mariann FISCHER BOEL
Slovak: pani Mariann FISCHER BOELOVÁ
Polish: Pani Mariann FISCHER BOEL
Hungarian: Mariann FISCHER BOEL Úrnőt
Slovenian: gospa Mariann FISCHER BOEL
Estonian: Mariann FISCHER BOEL
Latvian: Mariann FISCHER BOEL kundze,
Lithuanian: Mariann FISCHER BOEL
English: Ms Dalia GRYBAUSKAITĖ
French: Madame Dalia GRYBAUSKAITĖ
German: Frau Dalia GRYBAUSKAITĖ
Spanish: Sra. Dalia GRYBAUSKAITĖ
Italian: Signora Dalia GRYBAUSKAITĖ
Portuguese: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Dutch: mevrouw Dalia GRYBAUSKAITĖ
Danish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Swedish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Finnish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Greek: κα Dalia GRYBAUSKAITĖ
Czech: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Slovak: pani Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ
Polish: Pani Dalia GRYBAUSKAITĖ
Hungarian: Dalia GRYBAUSKAITĖ Úrnőt
Slovenian: gospa Dalia GRYBAUSKAITĖ
Estonian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Latvian: Dalia GRYBAUSKAITĖ kundze,
Lithuanian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
English: Ms Danuta HÜBNER
French: Madame Danuta HÜBNER
German: Frau Danuta HÜBNER
Spanish: Sra. Danuta HÜBNER
Italian: Signora Danuta HÜBNER
Portuguese: Danuta HÜBNER
Dutch: mevrouw Danuta HÜBNER
Danish: Danuta HÜBNER
Swedish: Danuta HÜBNER
Finnish: Danuta HÜBNER
Greek: κα Danuta HÜBNER
Czech: Danuta HÜBNER
Slovak: pani Danuta HÜBNEROVÁ
Polish: Pani Danuta HÜBNER
Hungarian: Danuta HÜBNER Úrnőt
Slovenian: gospa Danuta HÜBNER
Estonian: Danuta HÜBNER
Latvian: Danuta HÜBNER kundze,
Lithuanian: Danuta HÜBNER
English: Mr Siim KALLAS
French: Monsieur Siim KALLAS
German: Herr Siim KALLAS
Spanish: Sr. Siim KALLAS
Italian: Signor Siim KALLAS
Portuguese: Siim KALLAS
Dutch: de heer Siim KALLAS
Danish: Siim KALLAS
Swedish: Siim KALLAS
Finnish: Siim KALLAS
Greek: Siim KALLAS
Czech: Siim KALLAS
Slovak: pán Siim KALLAS
Polish: Pan Siim KALLAS
Hungarian: Siim KALLAS Urat
Slovenian: gospod Siim KALLAS
Estonian: Siim KALLAS
Latvian: Siim KALLAS kungs,
Lithuanian: Siim KALLAS
English: Mr László KOVÁCS
French: Monsieur László KOVÁCS
German: Herr László KOVÁCS
Spanish: Sr. László KOVÁCS
Italian: Signor László KOVÁCS
Portuguese: László KOVÁCS
Dutch: de heer László KOVÁCS
Danish: László KOVÁCS
Swedish: László KOVÁCS
Finnish: László KOVÁCS
Greek: László KOVÁCS
Czech: László KOVÁCS
Slovak: pán László KOVÁCS
Polish: Pan László KOVÁCS
Hungarian: KOVÁCS László Urat
Slovenian: gospod László KOVÁCS
Estonian: László KOVÁCS
Latvian: László KOVÁCS kungs,
Lithuanian: László KOVÁCS
English: Ms Neelie KROES
French: Madame Neelie KROES
German: Frau Neelie KROES
Spanish: Sra. Neelie KROES
Italian: Signora Neelie KROES
Portuguese: Neelie KROES
Dutch: mevrouw Neelie KROES
Danish: Neelie KROES
Swedish: Neelie KROES
Finnish: Neelie KROES
Greek: κα Neelie KROES
Czech: Neelie KROES
Slovak: pani Neelie KROESOVÁ
Polish: Pani Neelie KROES
Hungarian: Neelie KROES Úrnőt
Slovenian: gospa Neelie KROES
Estonian: Neelie KROES
Latvian: Neelie KROES kundze,
Lithuanian: Neelie KROES
English: Mr Markos KYPRIANOU
French: Monsieur Markos KYPRIANOU
German: Herr Markos KYPRIANOU
Spanish: Sr. Markos KYPRIANOU
Italian: Signor Markos KYPRIANOU
Portuguese: Markos KYPRIANOU
Dutch: de heer Markos KYPRIANOU
Danish: Markos KYPRIANOU
Swedish: Markos KYPRIANOU
Finnish: Markos KYPRIANOU
Greek: Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
Czech: Markos KYPRIANOU
Slovak: pán Markos KYPRIANOU
Polish: Pan Markos KYPRIANOU
Hungarian: Markos KYPRIANOU Urat
Slovenian: gospod Markos KYPRIANOU
Estonian: Markos KYPRIANOU
Latvian: Markos KYPRIANOU kungs,
Lithuanian: Markos KYPRIANOU
English: Mr Peter MANDELSON
French: Monsieur Peter MANDELSON
German: Herr Peter MANDELSON
Spanish: Sr. Peter MANDELSON
Italian: Signor Peter MANDELSON
Portuguese: Peter MANDELSON
Dutch: de heer Peter MANDELSON
Danish: Peter MANDELSON
Swedish: Peter MANDELSON
Finnish: Peter MANDELSON
Greek: Peter MANDELSON
Czech: Peter MANDELSON
Slovak: pán Peter MANDELSON
Polish: Pan Peter MANDELSON
Hungarian: Peter MANDELSON Urat
Slovenian: gospod Peter MANDELSON
Estonian: Peter MANDELSON
Latvian: Peter MANDELSON kungs,
Lithuanian: Peter MANDELSON
English: Mr Charlie McCREEVY
French: Monsieur Charlie McCREEVY
German: Herr Charlie McCREEVY
Spanish: Sr. Charlie McCREEVY
Italian: Signor Charlie McCREEVY
Portuguese: Charlie McCREEVY
Dutch: de heer Charlie McCREEVY
Danish: Charlie McCREEVY
Swedish: Charlie McCREEVY
Finnish: Charlie McCREEVY
Greek: Charlie McCREEVY
Czech: Charlie McCREEVY
Slovak: pán Charlie McCREEVY
Polish: Pan Charlie McCREEVY
Hungarian: Charlie McCREEVY Urat
Slovenian: gospod Charlie McCREEVY
Estonian: Charlie McCREEVY
Latvian: Charlie McCREEVY kungs,
Lithuanian: Charlie McCREEVY
English: Mr Louis MICHEL
French: Monsieur Louis MICHEL
German: Herr Louis MICHEL
Spanish: Sr. Louis MICHEL
Italian: Signor Louis MICHEL
Portuguese: Louis MICHEL
Dutch: de heer Louis MICHEL
Danish: Louis MICHEL
Swedish: Louis MICHEL
Finnish: Louis MICHEL
Greek: Louis MICHEL
Czech: Louis MICHEL
Slovak: pán Louis MICHEL
Polish: Pan Louis MICHEL
Hungarian: Louis MICHEL Urat
Slovenian: gospod Louis MICHEL
Estonian: Louis MICHEL
Latvian: Louis MICHEL kungs,
Lithuanian: Louis MICHEL
English: Mr Janez POTOČNIK
French: Monsieur Janez POTOČNIK
German: Herr Janez POTOČNIK
Spanish: Sr. Janez POTOČNIK
Italian: Signor Janez POTOČNIK
Portuguese: Janez POTOČNIK
Dutch: de heer Janez POTOČNIK
Danish: Janez POTOČNIK
Swedish: Janez POTOČNIK
Finnish: Janez POTOČNIK
Greek: Janez POTOČNIK
Czech: Janez POTOČNIK
Slovak: pán Janez POTOČNIK
Polish: Pan Janez POTOČNIK
Hungarian: Janez POTOČNIK Urat
Slovenian: gospod Janez POTOČNIK
Estonian: Janez POTOČNIK
Latvian: Janez POTOČNIK kungs,
Lithuanian: Janez POTOČNIK
English: Ms Viviane REDING
French: Madame Viviane REDING
German: Frau Viviane REDING
Spanish: Sra. Viviane REDING
Italian: Signora Viviane REDING
Portuguese: Viviane REDING
Dutch: mevrouw Viviane REDING
Danish: Viviane REDING
Swedish: Viviane REDING
Finnish: Viviane REDING
Greek: κα Viviane REDING
Czech: Viviane REDING
Slovak: pani Viviane REDINGOVÁ
Polish: Pani Viviane REDING
Hungarian: Viviane REDING Úrnőt
Slovenian: gospa Viviane REDING
Estonian: Viviane REDING
Latvian: Viviane REDING kundze,
Lithuanian: Viviane REDING
English: Mr Olli REHN
French: Monsieur Olli REHN
German: Herr Olli REHN
Spanish: Sr. Olli REHN
Italian: Signor Olli REHN
Portuguese: Olli REHN
Dutch: de heer Olli REHN
Danish: Olli REHN
Swedish: Olli REHN
Finnish: Olli REHN
Greek: Olli REHN
Czech: Olli REHN
Slovak: pán Olli REHN
Polish: Pan Olli REHN
Hungarian: Olli REHN Urat
Slovenian: gospod Olli REHN
Estonian: Olli REHN
Latvian: Olli REHN kungs,
Lithuanian: Olli REHN
English: Mr Vladimír ŠPIDLA
French: Monsieur Vladimír ŠPIDLA
German: Herr Vladimír ŠPIDLA
Spanish: Sr. Vladimír ŠPIDLA
Italian: Signor Vladimír ŠPIDLA
Portuguese: Vladimír ŠPIDLA
Dutch: de heer Vladimír ŠPIDLA
Danish: Vladimír ŠPIDLA
Swedish: Vladimír ŠPIDLA
Finnish: Vladimír ŠPIDLA
Greek: Vladimír ŠPIDLA
Czech: Vladimír ŠPIDLA
Slovak: pán Vladimír ŠPIDLA
Polish: Pan Vladimír ŠPIDLA
Hungarian: Vladimír ŠPIDLA Urat
Slovenian: gospod Vladimír ŠPIDLA
Estonian: Vladimír ŠPIDLA
Latvian: Vladimír ŠPIDLA kungs,
Lithuanian: Vladimír ŠPIDLA
English: Ms Ingrida UDRE
French: Madame Ingrida UDRE
German: Frau Ingrida UDRE
Spanish: Sra. Ingrida UDRE
Italian: Signora Ingrida UDRE
Portuguese: Ingrida UDRE
Dutch: mevrouw Ingrida UDRE
Danish: Ingrida UDRE
Swedish: Ingrida UDRE
Finnish: Ingrida UDRE
Greek: κα Ingrida UDRE
Czech: Ingrida UDRE
Slovak: pani Ingrida UDREOVÁ
Polish: Pani Ingrida UDRE
Hungarian: Ingrida UDRE Úrnőt
Slovenian: gospa Ingrida UDRE
Estonian: Ingrida UDRE
Latvian: Ingrīda ŪDRES kundze,
Lithuanian: Ingrida UDRE
English: Mr Günter VERHEUGEN
French: Monsieur Günter VERHEUGEN
German: Herr Günter VERHEUGEN
Spanish: Sr. Günter VERHEUGEN
Italian: Signor Günter VERHEUGEN
Portuguese: Günter VERHEUGEN
Dutch: de heer Günter VERHEUGEN
Danish: Günter VERHEUGEN
Swedish: Günter VERHEUGEN
Finnish: Günter VERHEUGEN
Greek: Günter VERHEUGEN
Czech: Günter VERHEUGEN
Slovak: pán Günter VERHEUGEN
Polish: Pan Günter VERHEUGEN
Hungarian: Günter VERHEUGEN Urat
Slovenian: gospod Günter VERHEUGEN
Estonian: Günter VERHEUGEN
Latvian: Günter VERHEUGEN kungs,
Lithuanian: Günter VERHEUGEN
English: Ms Margot WALLSTRÖM.
French: Madame Margot WALLSTRÖM.
German: Frau Margot WALLSTRÖM.
Spanish: Sra. Margot WALLSTRÖM.
Italian: Signora Margot WALLSTRÖM.
Portuguese: Margot WALLSTRÖM.
Dutch: mevrouw Margot WALLSTRÖM.
Danish: Margot WALLSTRÖM.
Swedish: Margot WALLSTRÖM.
Finnish: Margot WALLSTRÖM.
Greek: κα Margot WALLSTRÖM.
Czech: Margot WALLSTRÖM.
Slovak: pani Margot WALLSTRÖMOVÁ.
Polish: Pani Margot WALLSTRÖM.
Hungarian: Margot WALLSTRÖM Úrnőt.
Slovenian: gospa Margot WALLSTRÖM.
Estonian: Margot WALLSTRÖM.
Latvian: Margot WALLSTRÖM kundze.
Lithuanian: Margot WALLSTRÖM.