FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
French: en français Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
German: Französisch Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Spanish: en francés Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Italian: in francese Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Portuguese: em francês Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Dutch: in het Frans Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Danish: på fransk Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Swedish: på franska Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Finnish: ranskaksi Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Greek: στη γαλλική γλώσσα Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Czech: ve francouštině Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Slovak: po francúzsky Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Polish: w jęz. francuskim Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Hungarian: franciául Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Slovenian: v francoščini Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Estonian: prantsuse keeles Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Latvian: franču valodā Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
Lithuanian: Prancūzų kalba Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 1203/2004]
English: in Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
French: en italien Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
German: Italienisch Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Spanish: en italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Italian: in italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Portuguese: em italiano Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Dutch: in het Italiaans Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Danish: på italiensk Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Swedish: på italienska Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. v/2004]
Finnish: italiaksi Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Greek: στην ιταλική γλώσσα Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Czech: v italštině Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Slovak: po taliansky Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Polish: w jęz. włoskim Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Hungarian: olaszul Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Slovenian: v italijanščini Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Estonian: itaalia keeles Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Latvian: itāliešu valodā Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
Lithuanian: Italų kalba Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1203/2004]
English: in Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
French: en letton Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
German: Lettisch Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Spanish: en letón Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Italian: in lettone Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Portuguese: em letão Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Dutch: in het Lets Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Danish: på lettisk Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Swedish: på lettiska Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Finnish: latviaksi Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Greek: στη λεττονική γλώσσα Saldēta liellopu gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 1203/2004)
Czech: v lotyštině Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Slovak: po litovsky Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Polish: w jęz. łotewskim Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Hungarian: lettül Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Slovenian: v letonščini Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Estonian: läti keeles Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Latvian: latviešu valodā Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
Lithuanian: Latvių kalba Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 1203/2004)
English: in Lithuanian Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
French: en lituanien Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
German: Litauisch Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Spanish: en lituano Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Italian: in lituano Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Portuguese: em lituano Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Dutch: in het Litouws Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Danish: på litauisk Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Swedish: på litauiska Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Finnish: liettuaksi Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Greek: στη λιθουανική γλώσσα Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Czech: v litevštině Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Slovak: po lotyšsky Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Polish: w jęz. litewskim Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Hungarian: litvánul Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Slovenian: v litovščini Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Estonian: leedu keeles Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Latvian: lietuviešu valodā Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
Lithuanian: Lietuvių kalba Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004)
English: in Hungarian Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
French: en hongrois Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
German: Ungarisch Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Spanish: en húngaro Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Italian: in ungherese Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Portuguese: em húngaro Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Dutch: in het Hongaars Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Danish: på ungarsk Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Swedish: på ungerska Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Finnish: unkariksi Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Greek: στην ουγγρική γλώσσα Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/ΕΚ rendelet)
Czech: v maďarštině Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Slovak: po maďarsky Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Polish: w jęz. węgierskim Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Hungarian: magyarul Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Slovenian: v madžarščini Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Estonian: ungari keeles Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Latvian: ungāru valodā Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
Lithuanian: Vengrų kalba Fagyasztott szarvasmarhahús (1203/EK rendelet)
English: in Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
French: en néerlandais Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
German: Niederländisch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Spanish: en neerlandés Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Italian: in olandese Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Portuguese: em neerlandês Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Dutch: in het Nederlands Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Danish: på nederlandsk Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Swedish: på nederländska Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Finnish: hollanniksi Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Greek: στην ολλανδική γλώσσα Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Czech: v holandštině Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Slovak: po holandsky Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Polish: w jęz. niderlandzkim Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Hungarian: hollandul Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Slovenian: v nizozemščini Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Estonian: hollandi keeles Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Latvian: nīderlandiešu valodā Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
Lithuanian: Olandų kalba Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1203/2004)
English: in Polish Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
French: en polonais Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
German: Polnisch Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Spanish: en polaco Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Italian: in polacco Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Portuguese: em polaco Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Dutch: in het Pools Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Danish: på polsk Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Swedish: på polska Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Finnish: puolaksi Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Greek: στην πολωνική γλώσσα Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Czech: v polštině Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Slovak: po poľsky Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Polish: w jęz. polskim Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Hungarian: lengyelül Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Slovenian: v poljščini Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Estonian: poola keeles Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Latvian: poļu valodā Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
Lithuanian: Lenkų kalba Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 1203/2004)
English: in Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004] —
Czech: v portugalštině Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Slovak: po portugalsky Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Lithuanian: Portugalų kalba Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
English: in Slovenian Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
French: en slovène Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
German: Slowenisch Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Swedish: på slovenska Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Finnish: sloveeniksi Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Greek: στη σλοβένικη γλώσσα Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Czech: ve slovinštině Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Slovak: po slovinsky Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Polish: w jęz. słoweńskim Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Lithuanian: Slovėnų kalba Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
English: in Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
French: en finnois Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
German: Finnisch Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Spanish: en finés Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Italian: in finladese Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Portuguese: em finlandês Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Dutch: in het Fins Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Danish: på finsk Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Swedish: på finska Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Finnish: suomeksi Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Greek: στη φινλανδική γλώσσα Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Czech: ve finštině Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Slovak: po fínsky Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Polish: w jęz. fińskim Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Hungarian: finnül Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Slovenian: v finščini Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Estonian: soome keeles Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Latvian: somu valodā Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
Lithuanian: Suomių kalba Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 1203/2004)
English: in Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
French: en suédois Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
German: Schwedisch Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Spanish: en sueco Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Italian: in svedese Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Portuguese: em sueco Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Dutch: in het Zweeds Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Danish: på svensk Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Swedish: på svenska Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Finnish: ruotsiksi Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Greek: στη σουηδική γλώσσα Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Czech: ve švédštině Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Slovak: po švédsky Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Polish: w jęz. szwedzkim Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Hungarian: svédül Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Slovenian: v švedščini Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Estonian: rootsi keeles Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Latvian: zviedru valodā Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
Lithuanian: Švedų kalba Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 1203/2004)
English: E-mail: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
French: Courriel: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Spanish: Correo electrónico: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Portuguese: Correio electrónico: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Danish: E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Swedish: E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Finnish: Sähköposti: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Slovenian: E-pošta: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Estonian: E-post: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
English: in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
French: en espagnol Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
German: Spanisch Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Spanish: en español Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Italian: in spagnolo Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Portuguese: em espanhol Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Dutch: In het Spaans Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Danish: på spansk Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Swedish: på spanska Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Finnish: espanjaksi Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Greek: στην ισπανική γλώσσα Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Polish: w jęz. hiszpańskim Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Hungarian: spanyolul Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Slovenian: v španščini Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Estonian: hispaania keeles Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Latvian: spāņu valodā Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
English: in Czech Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
French: en tchèque Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
German: Tschechisch Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Spanish: en checo Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Italian: in ceco Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Swedish: på tjeckiska Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi mražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Polish: w jęz. czeskim Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā Zmražené hovězí maso (nařízení (ES) č.
English: in Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
French: en portugais Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
German: Portugiesisch Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Spanish: en portugués Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Italian: in portoghese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Portuguese: em português Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Dutch: in het Portugees Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Danish: på portugisisk Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Swedish: på portugisiska Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Finnish: portugaliksi Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Polish: w jęz. portugalskim Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Hungarian: portugálul Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Slovenian: v portugalščini Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Estonian: portugali keeles Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Latvian: portugāļu valodā Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
English: in Slovak Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
French: en slovaque Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
German: Slowakisch Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Spanish: en eslovaco Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Italian: in slovacco Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Portuguese: em eslovaco Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Danish: på slovakisk Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Swedish: på slovakiska Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Finnish: slovakiksi Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Polish: w jęz. słowackim Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Hungarian: szlovákul Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Slovenian: v slovaščini Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Estonian: slovaki keeles Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
Latvian: slovaku valodā Zmrazené hovädzie mäso (Smernica (ES) č.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2004 (ABl. L 105 vom 14.4.2004, S. 17).
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 673/2004 (DO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2004 (EUVL L 105, 14.4.2004, s. 17).
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2004 (ΕΕ L 105 της 14.4.2004, σ. 17).
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o. A legutóbb a 673/2004/EK rendelettel (HL L 105., 2004.4.14., 17. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 17. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/2004 (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 25).
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 636/2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 25).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 636/2004 (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 636/2004/EK rendelettel (HL L 100., 2004.4.6., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 636/2004 (OV L 47, 6.4.2004., 25. lpp.).
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 13).
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 360/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 13).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 360/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2004 (ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 13).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 360/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 360/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 13. lpp.).
English: in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004) —
Greek: στην εσθονική γλώσσα Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
English: That Regulation laid down, in particular, strict criteria for participation so as to avoid registration of fictitious operators. Moreover, reinforced rules on the use of the import licences concerned provided an obstacle towards speculative trade in licences.
Dutch: In die verordening zijn niet alleen stringente deelnamecriteria vastgesteld om de registratie van fictieve marktdeelnemers te voorkomen, maar ook strengere regels voor het gebruik van de betrokken invoercertificaten om de speculatieve handel in certificaten te verhinderen.