English: As guidance, the species-specific data on catch and production of fish and fishery products available in the brochure ‘Facts and figures on the CFP – basic data on the Common Fisheries Policy’, European Communities, 2004 can be used. Using these data following numbers of samples to be taken for different fish species and fishery products can be given as guidanceCatches for Member States ≥ 10 samples recommendedDenmark: 15 samples 4 herring, 4 blue mussel, 7 otherSpain: 33 samples 7 skipjack tuna, 4 pilchard, 5 yellowfin tuna, 2 horse mackerel, 2 short-fin squid, 13 otherFrance: 18 samples 3 skipjack tuna, 3 yellowfin tuna, 2 pilchard, 2 saithe, 2 herring, 6 otherNetherlands: 14 samples 4 sardinellas, 2 horse mackerel, 3 herring, 2 mackerel and 3 otherSweden: 10 samples 5 herring, 4 sprat and 1 codUnited Kingdom: 24 samples 6 mackerel, 4 herring, 3 haddock, 2 cod and 9 otherAquaculture products for Member States ≥ 5 samples recommendedDenmark: 5 samples 4 trout and 1 eelGermany: 5 samples 2 mussels, 2 trout and 1 carpGreece: 7 samples 3 seabream, 2 seabass, 1 mussels and 1 otherSpain: 16 samples 8 mussels, 3 trout, 1 seabream, 1 oyster, 1 tuna and 2 otherFrance: 16 samples 8 oysters, 4 mussels, 3 trout and 1 carpItaly: 14 samples 6 mussels, 3 clam, 3 trout, 1 seabass, 1 seabreamNetherlands: 7 samples 4 mussels, 1 eel, 1 oyster and 1 catfishUnited Kingdom: 12 samples 9 salmon, 2 trout and 1 mussel
Swedish: Som vägledning kan man använda de artspecifika uppgifter om fångst och produktion av fisk och fiskeriprodukter som återfinns i broschyren Facts and figures on the CFP – Basic data on the Common Fisheries Policy, Publikationsbyrån, 2004.Användningen av dessa uppgifter tillsammans med antalet prover som skall tas för olika fiskarter och fiskeriprodukter kan tjäna som vägledning.Fångster (för medlemsstaterna rekommenderas fler än 10 prover)Danmark 15 prover 4 sill, 4 blåmussla och 7 övrigaSpanien 33 prover 7 bukstrimmig bonit, 4 sardin, 5 gulfenad tonfisk, 2 hästmakrill, 2 kortfenad bläckfisk och 13 övrigaFrankrike 18 prover 3 bukstrimmig bonit, 3 gulfenad tonfisk, 2 sardin, 2 gråsej, 2 sill och 6 övrigaNederländerna 14 prover 4 sardiner, 2 hästmakrill, 3 sill, 2 makrill och 3 övrigaSverige 10 prover 5 sill, 4 skarpsill och 1 torskFörenade kungariket 24 prover 6 makrill, 4 sill, 3 kolja, 2 torsk och 9 övrigaProdukter från vattenbruk (för medlemsstaterna rekommenderas fler än 5 prover)Danmark 5 prover 4 laxöring och 1 ålTyskland 5 prover 2 musslor, 2 laxöring och 1 karpGrekland 7 prover 3 havsruda, 2 havsabborre, 1 mussla och 1 övrigSpanien 16 prover 8 musslor, 3 forell, 1 havsruda, 1 ostron, 1 tonfisk och 2 övrigaFrankrike 16 prover 8 ostron, 4 mussla, 3 forell och 1 karpItalien 14 prover 6 mussla, 3 sandmussla, 3 forell, 1 havsabborre, 1 havsrudaNederländerna 7 prover 4 mussla, 1 ål, 1 ostron och 1 havskattFörenade kungariket 12 prover 9 lax, 2 laxöring och 1 mussla
Slovak: Na usmernenie sa môžu použiť údaje o výlove a produkcii rýb a výrobkov z nich, týkajúce sa špecifických druhov, ktoré sú k dispozícii v brožúre Čísla a fakty týkajúce sa spoločnej politiky v oblasti rybolovu (CFP) – základné údaje týkajúce sa spoločnej politiky v oblasti rybolovu, Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 2004.S použitím týchto údajov môžu nasledujúce počty vzoriek, ktoré sa majú odobrať na druh rýb a na výrobok z rýb, slúžiť na usmernenie.Výlov (pre členské štáty ≥ 10 odporúčaných vzoriek)Dánsko: 15 vzoriek 4 sleď, 4 slávka jedlá, 7 ostatnéŠpanielsko: 33 vzoriek 7 tuniak pruhovaný, 4 sardinka, 5 tuniak žltoplutvý, 2 kranas obyčajný, 2 tuniak veľkooký, 13 ostatnéFrancúzsko: 18 vzoriek 3 tuniak pruhovaný, 3 tuniak žltoplutvý, 2 sardinka, 2 kranas obyčajný, 2 sardela, 6 ostatnéHolandsko: 14 vzoriek 4 malá sardinka, 2 kranas obyčajný, 3 sleď, 2 makrela a 3 ostatnéŠvédsko: 10 vzoriek 5 sleď, 4 šprot obyčajný a 1 treskaSpojené kráľovstvo: 24 vzoriek 6 makrela, 4 sleď, 3 treska jednoškvrnná, 2 treska a 9 ostatnéVýrobky akvakultúry (pre členské štáty > 5 odporúčaných vzoriek)Dánsko: 5 vzoriek 4 pstruh a 1 úhorNemecko: 5 vzoriek 2 slávkovité, 2 pstruh a 1 kaporGrécko: 7 vzoriek 3 pleskáč, 2 kanicovité, 1 slávkovité a 1 ostatnéŠpanielsko: 16 vzoriek 8 slávkovité, 3 pstruh, 1 pleskáč, 1 ustrica, 1 tuniak a 2 ostatnéFrancúzsko: 16 vzoriek 8 ustrica, 4 slávkovité, 3 pstruh, 1 kaporTaliansko: 14 vzoriek 6 slávkovité, 3 mušle, 3 pstruh, 1 kanicovité, 1 pleskáčHolandsko: 7 vzoriek 4 slávkovité, 1 úhor, 1 ustrica a 1 sumecSpojené kráľovstvo: 12 vzoriek 9 losos, 2 pstruh a 1 hrebenatka
Lithuanian: Kaip rekomendaciją galima naudoti konkrečių rūšių sugavimo ir žuvies bei žuvininkystės produktų gamybos duomenis, kuriuos galima rasti brošiūroje „BŽP faktai ir skaičiai: pagrindiniai duomenys apie bendrąją žuvininkystės politiką“, Europos Bendrijos, 2004 m. Naudojant šiuos duomenis, galima rekomenduoti šiuos skirtingų žuvų rūšių ir žuvininkystės produktų ėminių skaičius:Sugautos žuvys (valstybėms narėms rekomenduojama ≥ 10 ėminių)Danija: 15 ėminių 4 silkės, 4 valgomosios midijos, 7 kitosIspanija: 33 ėminiai 7 dryžuotieji tunai, 4 sardinės, 5 geltonpelekiai tunai, 2 stauridės, 2 šiauriniai trumpačiuptuviai kalmarai ir 13 kitųPrancūzija: 18 ėminių 3 dryžuotieji tunai, 3 geltonpelekiai tunai, 2 sardinės, 2 ledjūrio menkės, 2 silkės ir 6 kitosNyderlandai: 14 ėminių 4 sardinelės, 2 stauridės, 3 silkės, 2 skumbrės ir 3 kitosŠvedija: 10 ėminių 5 silkės, 4 kilkės ir 1 menkėJungtinė Karalystė: 24 ėminiai 6 skumbrės, 4 silkės, 3 juodalopės menkės, 2 menkės ir 9 kitosAkvakultūros produktai (valstybėms narėms rekomenduojama ≥ 5 ėminiai)Danija: 5 ėminiai 4 upėtakiai ir 1 ungurysVokietija: 5 ėminiai 2 midijos, 2 upėtakiai ir 1 karpisGraikija: 7 ėminiai 3 jūrų karosai, 2 jūrų ešeriai, 1 midija ir 1 kitaIspanija: 16 ėminių 8 midijos, 3 upėtakiai, 1 jūrų karosas, 1 austrė, 1 tunas ir 2 kitosPrancūzija: 16 ėminių 8 austrės, 4 midijos, 3 upėtakiai ir 1 karpisItalija: 14 ėminių 6 midijos, 3 jūrų moliuskai, 3 upėtakiai, 1 jūrų ešerys ir 1 jūrų karosasNyderlandai: 7 ėminiai 4 midijos, 1 ungurys, 1 austrė ir 1 šamasJungtinė Karalystė: 12 ėminių 9 lašišos, 2 upėtakiai ir 1 midija