English: Annex IV to Commission Regulation (EC) No 43/2003 [2] laid down the amounts and maximum quantities applicable to aid for the local marketing of products referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1453/2001.
French: Le règlement (CE) no 43/2003 de la Commission [2] a fixé à son annexe IV les montants et quantités maximales relatives aux aides à la commercialisation locale pour les produits visés à l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1453/2001.
German: In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 43/2003 der Kommission [2] sind die Beträge und die Höchstmengen für die Gewährung der Beihilfen für die örtliche Vermarktung der in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 genannten Erzeugnisse festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 43/2003 de la Comisión [2] establece en su anexo IV los importes y cantidades máximas correspondientes a las ayudas en favor de la comercialización local de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1453/2001.
Italian: Il regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione [2] ha stabilito, all’allegato IV, gli importi e le quantità massime relative agli aiuti alla commercializzazione locale per i prodotti di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1453/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 43/2003 da Comissão [2] fixou no anexo IV os montantes e as quantidades máximas relativas às ajudas à comercialização local para os produtos referidos no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001.
Dutch: In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 43/2003 van de Commissie [2] zijn de maximumbedragen en -hoeveelheden voor de steun voor de plaatselijke afzet van de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1453/2001 bedoelde producten vastgesteld.
Danish: I bilag IV til Kommissionens forordning (EF) nr. 43/2003 [2] er der fastsat beløb og maksimumsmængder for støtte til lokal afsætning af produkter som omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1453/2001.
Swedish: I bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 43/2003 [2] fastställs högsta belopp och högsta kvantiteter som kan komma i fråga för stöd till lokal saluföring för produkter enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1453/2001.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 43/2003 [2] liitteessä IV vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1453/2001 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden paikalliseen kaupan pitämiseen myönnettäviin tukiin liittyvät tuotemäärät ja tuen enimmäismäärät.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2003 της Επιτροπής [2] ορίζει στο παράρτημα IV τις μέγιστες ποσότητες και τα ποσά τα σχετικά με τις ενισχύσεις για την τοπική διάθεση στο εμπόριο στις περιφέρειες που αντιστοιχούν στους τόπους παραγωγής για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 43/2003 [2] stanovilo v příloze IV částky a maximální množství týkající se podpor pro místní uvedení na trh pro produkty uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1453/2001.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 43/2003 [2] stanovilo vo svojej prílohe IV čiastky a maximálne množstvá týkajúce sa pomoci miestnej komercializácie výrobkov uvedených v článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1453/2001.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia Komisji (WE) nr 43/2003 [2] określił kwoty i maksymalne ilości dotyczące pomocy w odniesieniu do wprowadzania do lokalnego obrotu produktów, o których mowa w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001.
Hungarian: A 43/2003/EK bizottsági rendelet [2] IV. melléklete rögzíti az 1453/2001/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésében megnevezett termékekre vonatkozó helyi értékesítéséhez nyújtott támogatások maximális összegét és mennyiségét.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 43/2003 [2] je v Prilogi IV določila maksimalne zneske in količine pomoči pri lokalnem trženju proizvodov iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 43/2003 [2] IV lisas on sätestatud määruse (EÜ) nr 1453/2001 artikli 5 lõikes 1 osutatud toodete kohalikuks turustamiseks mõeldud abi summad ja toodete maksimumkogused selle abi saamiseks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 43/2003 [2] IV pielikumā noteiktas atbalsta summas un maksimālais apjoms Regulas (EK) Nr. 1453/2001 5. panta 1. punktā paredzēto produktu vietējai tirdzniecībai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 43/2003 [2] IV priede nustatyti didžiausi Reglamento (EB) Nr. 1453/2001 5 straipsnio 1 dalyje minimų produktų, kurių pardavimui vietos rinkoje teikiama pagalba, kiekiai ir pagalbos sumos.