FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enforce common tariffs, levies and charges for all products after the end of the transition periods foreseen.
French: Application de tarifs, prélèvements et taxes communs pour tous les produits à la fin des périodes transitoires prévues.
German: Anwendung gemeinsamer Zollsätze, Abgaben und Gebühren bei allen Waren nach Ablauf der vorgesehenen Übergangsfristen.
Spanish: Aplicar aranceles, exacciones y gravámenes comunes para todos los productos cuando finalicen los períodos de transición previstos.
Italian: Applicare tariffe, prelievi e oneri comuni per tutti i prodotti dopo la fine dei periodi transitori previsti.
Portuguese: Aplicar pautas aduaneiras, direitos e encargos comuns para todos os produtos após o final dos períodos de transição previstos.
Dutch: Handhaven van gemeenschappelijke tarieven, heffingen en lasten voor alle producten na afloop van de beoogde overgangsperiode.
Danish: Indføre fælles toldsatser, afgifter o.l. for alle varer ved udgangen af den fastsatte overgangsperiode.
Swedish: Införa gemensamma tullsatser och avgifter för alla produkter till utgången av den planerade övergångsperioden.
Finnish: Sen on otettava käyttöön kaikille tuotteille yhteiset tullit ja maksut vahvistettujen siirtymäaikojen päättyessä.
Greek: Επιβολή κοινών δασμών, εισφορών και επιβαρύνσεων για όλα τα προϊόντα μετά το τέλος των προβλεπόμενων μεταβατικών περιόδων.
Czech: Vymáhat společná cla, odvody a poplatky pro všechny výrobky po skončení stanovených přechodných období.
Slovak: Uplatňovať spoločné colné sadzby, odvody a poplatky pre všetky kategórie výrobkov po ukončení predpokladaných prechodných období.
Polish: Należy wprowadzić wspólne taryfy, opłaty i podatki dla wszystkich produktów po zakończeniu przewidzianych okresów przejściowych.
Hungarian: Az előírt átmeneti időszakot követően minden termékre közös vámtarifákat, járulékokat és díjakat kell alkalmazni.
Slovenian: Po izteku predvidenih prehodnih obdobij uveljaviti skupne tarife, prelevmane ter dajatve za vse proizvode.
Estonian: Rakendada kõikidele toodetele pärast ettenähtud üleminekuperioodide lõppu ühtsed tariifid ja maksud.
Latvian: Piemērot kopējos tarifus, ievedmuitas un maksājumus visiem ražojumiem pēc paredzēto pārejas periodu beigām.
Lithuanian: Pasibaigus numatytiems pereinamiesiems laikotarpiams, visoms prekėms taikyti bendrus tarifus, mokesčius ir rinkliavas.
English: Ensure the full implementation of the customs reform plan to secure a high degree of administrative capacity.
French: Assurer la mise en œuvre dans sa totalité du plan de réforme de la douane pour garantir un niveau élevé de capacité administrative.
German: Vollständige Umsetzung des Plans zur Reform des Zollwesens mit dem Ziel, eine hohe administrative Leistungsfähigkeit zu erreichen.
Spanish: Ejecutar plenamente el plan de reforma aduanera para lograr un alto grado de capacidad administrativa.
Italian: Garantire la piena attuazione del piano di riforma doganale in modo da assicurare un elevato grado di capacità amministrativa.
Portuguese: Executar plenamente o plano de reforma aduaneira para conseguir um elevado grau de capacidade administrativa.
Dutch: Zorgen voor volledige implementatie van het plan voor hervorming van de douane om een hoog peil van bestuurlijke capaciteit te waarborgen.
Danish: Sikre, at reformen af toldvæsenet gennemføres til fulde for at garantere den bedst mulige administrative kapacitet.
Swedish: Säkerställa att reformen av tullväsendet genomförs till fullo i syfte att åstadkomma en så betydande administrativ kapacitet som möjligt.
Finnish: Serbia ja Montenegron on huolehdittava tullilaitoksen uudistussuunnitelman täysimääräisestä täytäntöönpanosta korkean tason hallinnollisten valmiuksien varmistamiseksi.
Greek: Εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του σχεδίου μεταρρύθμισης των τελωνείων για να εξασφαλισθεί υψηλός βαθμός διοικητικής ικανότητας.
Czech: Zajistit plné provádění plánu celní reformy pro dosažení vysoké úrovně správní kapacity.
Slovak: Zabezpečiť v plnom rozsahu vykonávanie plánu reformy colnej správy, aby sa zabezpečil vysoký stupeň administratívnej kapacity.
Polish: Należy zapewnić pełną realizację planu reformy celnej, aby zagwarantować wysoki poziom zdolności administracyjnej.
Hungarian: A magas szintű igazgatási kapacitás biztosítása érdekében biztosítani kell a vámügyi reform maradéktalan végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti polno izvajanje načrta za carinsko reformo, da bi dosegli visoko stopnjo upravne usposobljenosti.
Estonian: Tagada tollireformi kava täielik rakendamine, et tagada haldussuutlikkuse kõrge tase. Valdkondade poliitikad
Lithuanian: Užtikrinti visišką muitinių reformos plano įgyvendinimą, kad būtų garantuoti jų aukšto lygio administraciniai gebėjimai.
English: In Serbia: implement the European Charter for SMEs.
French: En Serbie: mettre en œuvre la charte européenne en faveur des PME.
German: In Serbien: Umsetzung der Europäischen Charta für KMU.
Spanish: En Serbia: aplicar la Carta europea de la pequeña empresa.
Italian: In Serbia: Attuare la Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Na Sérvia: aplicar a Carta Europeia das pequenas e médias empresas.
Dutch: In Servië: implementeren van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: I Serbien: implementere det europæiske charter for SMV'er.
Swedish: I Serbien: Genomföra den europeiska stadgan för små och medelstora företag.
Finnish: Serbia: Serbiassa on pantava täytäntöön pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja.
Greek: Στη Σερβία: εφαρμογή του ευρωπαϊκού χάρτη για τις ΜΜΕ.
Czech: V Srbsku: Provádět Evropskou chartu pro malé a střední podniky.
Slovak: V Srbsku: Vykonávať Európsku chartu pre malé a stredné podniky.
Polish: W Serbii: należy wprowadzić w życie Europejską Kartę MSP.
Hungarian: Szerbiában: Végre kell hajtani a KKV-k Európai Chartájának rendelkezéseit.
Slovenian: V Srbiji: Izvajati Evropsko listino za mala podjetja.
Estonian: Serbias: rakendada Euroopa väikeettevõtluse harta.
Latvian: Rūpniecība un mazie un vidējie uzņēmumi:
Lithuanian: Serbijoje: įgyvendinti Europos mažųjų ir vidutinių įmonių chartiją.
English: Rationalise complex Chamber of Commerce organisation.
French: Rationaliser l'organisation de la chambre de commerce.
German: Vereinfachung der Organisation der Handelskammern.
Spanish: Racionalizar la compleja organización de la Cámara de Comercio.
Italian: Razionalizzare la complessa organizzazione della Camera di commercio.
Portuguese: Racionalizar a complexa organização da Câmara de Comércio.
Dutch: Rationaliseren van de complexe organisatie van de kamer van koophandel.
Danish: Rationalisere den komplekse organisation af handelskamre.
Swedish: Rationalisera handelskammarens komplexa organisation.
Finnish: On järkeistettävä monimutkaista kauppakamariorganisaatiota.
Greek: Εξορθολογισμός της περίπλοκης οργάνωσης του Εμπορικού Επιμελητηρίου.
Czech: Racionalizovat složitou organizaci Obchodní komory.
Slovak: Racionalizovať komplexnú organizačnú štruktúru obchodnej komory.
Polish: Należy zreorganizować całościową strukturę Izby Handlowej.
Hungarian: Ésszerűsíteni kell a Kereskedelmi Kamara összetett szervezetét.
Slovenian: Racionalizirati zapleteno organizacijo Gospodarske zbornice.
Estonian: Ratsionaliseerida kaubanduskoja keeruline ülesehitus.
Latvian: Serbijā: īstenot Mazo uzņēmumu Eiropas hartu.
Lithuanian: Racionalizuoti sudėtingą Prekybos rūmų organizacinę sistemą.
English: Make arrangements to facilitate NGO micro credit facilities.
French: Prendre des mesures pour faciliter l'accès des ONG aux microcrédits.
German: Erleichterung des Zugangs von NRO zu Kleinstkrediten.
Spanish: Disponer lo necesario para facilitar a las ONG la obtención de microcréditos.
Italian: Adottare misure intese a facilitare la concessione di microcrediti alle ONG.
Portuguese: Tomar medidas para facilitar às ONG a obtenção de microcréditos.
Dutch: Toegang van NGO’s tot microkredietfaciliteiten vergemakkelijken.
Danish: Tage skridt til at lette ngo'ers mikrokreditfaciliteter.
Swedish: Vidta åtgärder för att göra det enklare för icke-statliga organisationer att få mikrolån.
Finnish: Lisäksi on toteutettava järjestelyjä, joilla helpotetaan kansalaisjärjestöjen pienluottojen saantia.
Greek: Ρυθμίσεις για τη διευκόλυνση των συστημάτων μικρών πιστώσεων στις ΜΚΟ.
Czech: Vytvořit systém pro usnadnění přístupu nevládních organizací k malým úvěrům.
Slovak: Vyvinúť opatrenia na uľahčenie poskytovania malých úverov od mimovládnych organizácií.
Polish: Należy dokonać ustaleń, aby ułatwić organizacjom pozarządowym dostęp do mikrokredytów.
Hungarian: Lépéseket kell tenni a civil szervezetek mikrohitel-kedvezményeinek előmozdítására.
Slovenian: Urediti vse potrebno, da bi NVO omogočili možnost mikrokreditov.
Estonian: Võtta meetmeid, et soodustada valitsusväliste organisatsioonide mikrokrediidivõimalusi.
Latvian: Racionalizēt Tirdzniecības kameras sarežģīto organizāciju.
Lithuanian: Imtis priemonių sudaryti sąlygas nevyriausybinėms organizacijoms gauti mikrokreditus.
English: In Montenegro: implement the European Charter for SMEs.
French: Au Monténégro: mise en œuvre de la charte européenne en faveur des PME.
German: In Montenegro: Umsetzung der Europäischen Charta für KMU.
Spanish: En Montenegro: aplicar la Carta europea de la pequeña empresa.
Italian: In Montenegro: Attuare la Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: No Montenegro: aplicar a Carta Europeia das pequenas e médias empresas.
Dutch: In Montenegro: implementeren van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: I Montenegro: implementere det europæiske charter for SMV'er.
Swedish: I Montenegro: Genomföra den europeiska stadgan för små och medelstora företag.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on pantava täytäntöön pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: εφαρμογή του ευρωπαϊκού χάρτη για τις ΜΜΕ.
Czech: V Černé Hoře: Provádět Evropskou chartu pro malé a střední podniky.
Slovak: V Čiernej Hore: Vykonávať Európsku chartu pre malé a stredné podniky.
Polish: W Czarnogórze: należy wprowadzić w życie Europejską Kartę MSP.
Hungarian: Montenegróban: Végre kell hajtani a KKV-k Európai Chartájának rendelkezéseit.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati Evropsko listino za mala podjetja.
Estonian: Montenegros: rakendada Euroopa väikeettevõtluse harta.
Latvian: Izveidot sistēmu, lai veicinātu NVO mikrokredīta piešķiršanas spējas.
Lithuanian: Juodkalnijoje: įgyvendinti Europos mažųjų ir vidutinių įmonių chartiją.
English: Proceed with the development and establishment of a national guarantee fund.
French: Poursuivre le développement et l'instauration d'un fonds national de garantie.
German: Weitere Maßnahmen zur Einrichtung eines nationalen Garantiefonds.
Spanish: Desarrollar y establecer un fondo de garantía nacional.
Italian: Portare avanti la preparazione e l'istituzione di un fondo nazionale di garanzia.
Portuguese: Desenvolver e estabelecer um fundo nacional de garantia.
Dutch: Voortgaan met de ontwikkeling en totstandbrenging van een nationaal garantiefonds.
Danish: Fortsætte med opbygningen og etableringen af en national garantifond.
Swedish: Inrätta och utveckla en nationell garantifond.
Finnish: On edistyttävä kansallisen takuurahaston kehittämisessä ja perustamisessa.
Greek: Ανάπτυξη και σύσταση ενός Εθνικού Ταμείου Εγγυήσεων.
Czech: Pokračovat ve vývoji a zřízení národního záručního fondu.
Slovak: Pokračovať v rozvoji a budovaní národného záručného fondu.
Polish: Należy kontynuować rozwój i tworzenie narodowego funduszu gwarancyjnego.
Hungarian: Folytatni kell a nemzeti garanciaalap kidolgozását és létrehozását.
Slovenian: Nadaljevati s pripravo in ustanovitvijo nacionalnega jamstvenega sklada.
Estonian: Jätkata riikliku garantiifondi asutamist ja arendamist.
Latvian: Melnkalnē: īstenot Mazo uzņēmumu Eiropas hartu. Izveidot valsts garantiju fondu.
Lithuanian: Toliau kurti ir įsteigti Nacionalinį garantijų fondą.
English: Transpose and implement the new EU framework for electronic communications.
French: Transposer et mettre en œuvre le nouveau cadre communautaire des communications électroniques.
German: Umsetzung und Anwendung des neuen EU-Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation.
Spanish: Transponer y aplicar el nuevo marco de la UE para las comunicaciones electrónicas.
Italian: Recepire e attuare il nuovo quadro comunitario in materia di comunicazioni elettroniche.
Portuguese: Transpor e aplicar a nova moldura da UE para as comunicações electrónicas.
Dutch: Omzetten en implementeren van het nieuwe EU-kader voor elektronische communicatie.
Danish: Overtage og anvende de nye EU-regler for elektronisk kommunikation.
Swedish: Införliva och genomföra EU:s nya ram för elektronisk kommunikation.
Finnish: Serbia ja Montenegron on saatettava Euroopan unionin uusi sähköisen viestinnän lainsäädäntökehys osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön.
Greek: Μεταφορά και εφαρμογή του νέου πλαισίου της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Czech: Provést a uplatňovat nový rámec EU pro elektronické komunikace.
Slovak: Prevziať a vykonávať nový rámec EÚ pre elektronické komunikácie.
Polish: Należy przenieść i wprowadzić w życie nowe ramy prawne UE dla komunikacji elektronicznej.
Hungarian: Át kell ültetni és végre kell hajtani az elektronikus hírközlésre vonatkozó új EU-s jogi szabályozást.
Slovenian: Prenesti in izvajati novi okvir EU za elektronske komunikacije.
Estonian: Võtta üle ja rakendada uus EL elektroonilise side raamistik.
Latvian: Transponēt un īstenot jauno ES programmu elektronisko komunikāciju jomā.
Lithuanian: Į nacionalinę teisę perkelti naujas ES bendrąsias nuostatas dėl elektroninių ryšių ir jas įgyvendinti.
English: In Serbia: further build administrative capacity for policy formulation and implementation.
French: En Serbie: développer les capacités administratives pour l'élaboration et l'application de la politique agricole.
German: In Serbien: weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.
Spanish: En Serbia: seguir desarrollando la capacidad administrativa para formular y ejecutar políticas.
Italian: In Serbia: Sviluppare ulteriormente la capacità amministrativa per la formulazione e l'attuazione delle politiche.
Portuguese: Na Sérvia: continuar a desenvolver a capacidade administrativa para formular e executar políticas.
Dutch: In Servië: verder opbouwen van bestuurlijke capaciteit voor het opstellen en uitvoeren van beleid.
Danish: I Serbien: bygge videre på den administrative kapacitet til at udforme og implementere politik.
Swedish: I Serbien: Öka den administrativa kapaciteten när det gäller utarbetande och genomförande av relevant politik.
Finnish: Serbia: Serbiassa on kehitettävä lisää politiikkojen määrittelemistä ja toteuttamista koskevia hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Στη Σερβία: ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας για τη διατύπωση και την εφαρμογή της πολιτικής.
Czech: V Srbsku: Dále budovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politiky.
Slovak: V Srbsku: Posilniť administratívne kapacity pri formulovaní a uskutočňovaní politík.
Polish: W Serbii: należy rozwinąć zdolność administracyjną w celu opracowania i wprowadzenia w życie polityki rolniczej.
Hungarian: Szerbiában: Tovább kell fejleszteni a politikák kidolgozására és végrehajtására irányuló igazgatási kapacitást.
Slovenian: V Srbiji: Nadalje nadgrajevati upravno usposobljenost za oblikovanje in izvajanje politike.
Estonian: Serbias: jätkuvalt tõsta poliitika määratlemise ja elluviimise haldussuutlikkust.
Latvian: Serbijā: turpināt attīstīt administratīvās spējas politiku izstrādāšanai un īstenošanai.
Lithuanian: Serbijoje: toliau kurti politikos formavimo ir įgyvendinimo administracinius gebėjimus.
English: Design and start implementing a rural development policy.
French: Concevoir et commencer à mettre en œuvre une politique de développement rural.
German: Formulierung und Umsetzung einer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Spanish: Diseñar y empezar a aplicar una política de desarrollo rural.
Italian: Elaborare e iniziare ad attuare una politica di sviluppo rurale.
Portuguese: Conceber e começar a aplicar uma política de desenvolvimento rural.
Dutch: Opstellen en uitvoeren van een beleid voor plattelandsontwikkeling.
Danish: Udstikke og påbegynde gennemførelsen af en politik for udvikling af landdistrikter.
Swedish: Utforma och börja genomföra en politik för landsbygdsutveckling.
Finnish: On myös määriteltävä maaseudun kehityspolitiikka ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Σχεδιασμός και έναρξη εφαρμογής μιας πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: Vytvořit a zahájit provádění politiky rozvoje venkova.
Slovak: Vypracovať a začať vykonávať politiku rozvoja vidieka.
Polish: Należy opracować i zacząć wprowadzać w życie politykę rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: Ki kell dolgozni egy vidékfejlesztési politikát, és meg kell kezdeni annak végrehajtását.
Slovenian: Zasnovati in začeti izvajati politiko razvoja podeželja.
Estonian: Töötada välja maaelu arengupoliitika ja alustada selle rakendamist.
Latvian: Izstrādāt un sākt īstenot lauku attīstības politiku.
Lithuanian: Sukurti ir pradėti įgyvendinti kaimo plėtros politiką.
English: Improve waste management and reduce agricultural pollution.
French: Améliorer la gestion des déchets et réduire la pollution agricole.
German: Verbesserung der Abfallbewirtschaftung und Verringerung der durch die Landwirtschaft verursachten Umweltverschmutzung.
Spanish: Mejorar la gestión de los residuos y reducir la contaminación agrícola.
Italian: Migliorare la gestione dei rifiuti e ridurre l'inquinamento agricolo.
Portuguese: Melhorar a gestão dos resíduos e reduzir a poluição agrícola.
Dutch: Verbeteren van het afvalbeheer en verminderen van de verontreiniging door de landbouw.
Danish: Forbedre affaldsforvaltningen og nedbringe forureningen fra landbruget.
Swedish: Förbättra avfallshanteringen och minska föroreningarna i jordbruket.
Finnish: Jätteenhuoltoa on parannettava ja maatalouden aiheuttamaa pilaantumista vähennettävä.
Greek: Βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων και μείωσης της γεωργικής ρύπανσης.
Czech: Zlepšit nakládání s odpady a snížit znečištění způsobené zemědělstvím.
Slovak: Zlepšiť nakladanie s odpadom a znížiť znečistenie, ktoré je spôsobené poľnohospodárstvom.
Polish: Należy polepszyć zarządzanie odpadami i zmniejszyć zanieczyszczenie rolnicze.
Hungarian: Javítani kell a hulladékgazdálkodást, és csökkenteni kell a mezőgazdasági környezetszennyezést.
Slovenian: Izboljšati ravnanje z odpadki in zmanjšati kmetijsko onesnaževanje.
Estonian: Parandada jäätmekäsitlust ja vähendada põllumajanduse põhjustatud saastet.
Latvian: Uzlabot atkritumu apsaimniekošanu un samazināt lauksaimniecības radīto piesārņojumu.
Lithuanian: Pagerinti atliekų tvarkymą ir sumažinti žemės ūkio sąlygotą taršą.
English: In Montenegro: adopt an overall strategy covering agriculture, rural development, fisheries, phyto-veterinary matters.
French: Au Monténégro: adopter une stratégie générale en matière d'agriculture, de développement rural, de pêche, de questions phytovétérinaires.
German: In Montenegro: Verabschiedung einer Gesamtstrategie für die Bereiche Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei und Tier- und Pflanzengesundheit.
Spanish: En Montenegro: adoptar una estrategia global que abarque la agricultura, el desarrollo rural, la pesca y las cuestiones fitosanitarias.
Italian: In Montenegro: Adottare una strategia complessiva per agricoltura, sviluppo rurale, pesca e questioni fitoveterinarie.
Portuguese: No Montenegro: adoptar uma estratégia global que abranja agricultura, desenvolvimento rural, pesca e questões fitossanitárias.
Dutch: In Montenegro: vaststellen van een brede strategie voor landbouw, plattelandsontwikkeling, visserij, fytosanitaire en veterinaire aangelegenheden.
Danish: I Montenegro: vedtage en overordnet strategi for landbruget, udvikling af landdistrikter, fiskeri og dyre- og plantesundhedsanliggender.
Swedish: I Montenegro: Anta en samlad strategi för jordbruket, landsbygdsutveckling, fiskeri och fytosanitära frågor.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on hyväksyttävä kokonaisstrategia, joka kattaa maatalouden, maaseudun kehittämisen, kalastuksen sekä eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymykset.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: υιοθέτηση μιας γενικής στρατηγικής που θα καλύπτει τη γεωργία, την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία και κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα.
Czech: V Černé Hoře: Přijmout celkovou strategii zahrnující zemědělství, rozvoj venkova, rybolov, rostlinolékařské záležitosti.
Slovak: V Čiernej Hore: Prijať ucelenú stratégiu pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka, rybné hospodárstvo, fytosanitárne otázky.
Polish: W Czarnogórze: należy przyjąć ogólną strategię w dziedzinie rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich, rybołówstwa, kwestii fitosanitarnych.
Hungarian: Montenegróban: Átfogó stratégiát kell elfogadni a mezőgazdasági, a vidékfejlesztési, a halászati, valamint a növény- és állat-egészségügyi kérdésekre vonatkozóan.
Slovenian: V Črni gori: Sprejeti celovito strategijo, ki bo zajemala kmetijstvo, razvoj podeželja, ribištvo in fitosanitarne zadeve.
Estonian: Montenegros: võtta vastu põllumajandust, maaelu arendamist, kalandust ja fütoveterinaarküsimusi hõlmav üldstrateegia.
Latvian: Melnkalnē: pieņemt vispārēju stratēģiju, kas ietver lauksaimniecību, lauku attīstību, zivsaimniecību un fitoveterināros jautājumus.
Lithuanian: Juodkalnijoje: parengti bendrą strategiją, apimančią žemės ūkio, kaimo plėtros, žuvininkystės ir fitosanitarijos klausimus.
English: Increase capacity building of the Ministry of Agriculture.
French: Accroître les capacités du ministère de l'agriculture.
German: Verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Landwirtschaftsministerium.
Spanish: Impulsar el desarrollo de las capacidades del Ministerio de Agricultura.
Italian: Accrescere lo sviluppo delle capacità del ministero dell'Agricoltura.
Portuguese: Aumentar o desenvolvimento de capacidades do Ministério da Agricultura.
Dutch: Versterken van de capaciteitsopbouw van het ministerie van Landbouw.
Danish: Forbedre kapaciteten i landbrugsministeriet.
Swedish: Förbättra kapaciteten i jordbruksministeriet.
Finnish: On myös parannettava maatalousministeriön valmiuksia.
Greek: Αύξηση της ικανότητας στο Υπουργείο Γεωργίας.
Czech: Zvýšit budování kapacit ministerstva zemědělství.
Slovak: Zvýšiť budovanie kapacít ministerstva poľnohospodárstva.
Polish: Należy zwiększyć możliwości działania Ministerstwa Rolnictwa.
Hungarian: Javítani kell a Földművelésügyi Minisztérium kapacitásépítését.
Slovenian: Okrepiti razvijanje usposobljenosti Ministrstva za kmetijstvo.
Estonian: Toetada põllumajandusministeeriumi suutlikkuse suurendamist.
Latvian: Palielināt spēju attīstīšanu Lauksaimniecības ministrijā.
Lithuanian: Stiprinti Žemės ūkio ministerijos gebėjimų kūrimą.
English: Adopt the law on phytosanitary matters.
French: Adopter la loi relative aux problèmes phytosanitaires.
German: Verabschiedung des Pflanzenschutzgesetzes.
Spanish: Aprobar la Ley sobre cuestiones fitosanitarias.
Italian: Adottare la legge relativa al settore fitosanitario.
Portuguese: Adoptar a lei das questões fitossanitárias.
Dutch: Goedkeuren van de wet inzake fytosanitaire aangelegenheden.
Danish: Vedtage loven om plantesundhedsanliggender.
Swedish: Anat lagen om fytosanitära frågor.
Finnish: Lisäksi on annettava kasvinsuojelulaki.
Greek: Σύσταση νόμου για φυτοϋγειονομικά θέματα.
Czech: Přijmout zákon o rostlinolékařských záležitostech.
Slovak: Prijať zákon o fytosanitárnych otázkach.
Polish: Należy przyjąć ustawę dotyczącą kwestii fitosanitarnych.
Hungarian: El kell fogadni a növény-egészségügyi kérdésekről szóló törvényt.
Slovenian: Sprejeti zakon o fitosanitarnih zadevah.
Estonian: Võtta vastu fütosanitaarküsimusi käsitlev seadus.
Latvian: Pieņemt likumu “Par fitosanitāriem jautājumiem”.
Lithuanian: Priimti fitosanitarijos įstatymą.