English: Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).
French: Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration de la classification de la réaction au feu (par exemple, l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques).
German: Produkte/Materialien, die bei ihrer Herstellung eine genau bestimmte Behandlung erfahren, die zu einer besseren Einstufung ihres Brandverhaltens führt (z. B. Zusatz eines Flammschutzmittels oder Begrenzung des Gehalts an organischen Substanzen).
Spanish: Productos o materiales para los que una etapa claramente identificable en el proceso de producción supone una mejora en la clasificación de reacción al fuego (por ejemplo, la adición de retardadores de ignición o la limitación del material orgánico).
Italian: Prodotti/materiali nei quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione migliora la classificazione della reazione al fuoco (per esempio, aggiunta di ritardanti o uso limitato di materiali organici).
Portuguese: Produtos/materiais cujo processo de produção inclui uma etapa claramente identificável que resulta numa melhoria da classificação da reacção ao fogo (por exemplo, aditamento de retardadores de fogo ou limitação de materiais orgânicos).
Dutch: Producten/materialen waarbij in een duidelijk identificeerbare fase van het productieproces een verbetering van de klassenindeling naar materiaalgedrag bij brand wordt bewerkstelligd (bv. door toevoeging van brandvertragende middelen of beperking van de organische stoffen).
Danish: Byggevarer/-materialer, for hvilke der på et klart identificerbart punkt i fremstillingsprocessen sker en forbedring af klassifikationen vedrørende reaktion ved brand (f.eks. tilføjelse af brandhæmmende middel eller en begrænsning af organisk materiale).
Swedish: Produkter/material för vilka ett led i produktionsprocessen som tydligt kan särskiljas leder till förbättrad klassificering av reaktionen vid brandpåverkan (t.ex. tillföra brandskydd, begränsa mängden organiskt material).
Finnish: Tuotteet tai materiaalit, joiden tuotantoprosessissa on selvästi erotettava vaihe, joka johtaa paloteknisen käyttäytymisluokituksen paranemiseen (esim. palosuoja-aineen lisääminen tai orgaanisen aineen vähentäminen).
Greek: Προϊόντα/υλικά για τα οποία σε ένα σαφώς προσδιοριζόμενο στάδιο της διαδικασίας παραγωγής τους επέρχεται βελτίωση της ταξινόμησης όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά (π.χ. μέσω της προσθήκης επιβραδυντικών πυρκαγιάς ή μέσω του περιορισμού του οργανικού υλικού).
Czech: Výrobky/materiály, u nichž má jasně určitelný stupeň ve výrobním procesu za následek zlepšení klasifikace reakce na oheň (např. přidání látek zpomalujících šíření ohně nebo omezení organického materiálu).
Slovak: Výrobky alebo materiály, pri ktorých má presne identifikovateľná fáza v procese výroby za následok zlepšenie klasifikácie pri reakcii na oheň (napr. retardér horenia alebo obmedzenie organického materiálu).
Polish: Produkty/materiały, w przypadku których jasno identyfikowalny etap w procesie produkcyjnym powoduje w rezultacie lepszą klasyfikację reakcji na ogień (np. dodanie środka ogniouodporniającego lub ograniczenie substancji organicznej).
Hungarian: Olyan termékek/anyagok, melyhez a termelési folyamatban egy világosan azonosítható szakasz a tűzzel szembeni viselkedési besorolás javulását eredményezi (például tűzgátló anyagok hozzáadása vagy szerves anyag korlátozása).
Slovenian: Proizvodi/materiali, katerih jasno ugotovljena stopnja v proizvodnem procesu ima za posledico izboljšanje klasifikacije požarnih lastnosti (tj. dodatek zaščitnih sredstev proti požaru ali omejitev organskih snovi)
Estonian: Tooted/materjalid, mille puhul selgelt määratletav etapp tootmisprotsessis võimaldab parandada tuletundlikkuse klassi (nt tuleaeglustite lisamine või orgaanilise materjali vähendamine)
Latvian: Produkti/materiāli, kuriem skaidri nosakāms posms ražošanas procesā rezultātā rada ugunsdrošības klasifikācijas uzlabošanos (piemēram, ugunsdzēšamo līdzekļu pievienošana vai organiskā materiāla ierobežošana)
Lithuanian: Produktai (medžiagos), kurių gamybos proceso, kurį galima aiškiai išskirti, metu pagerinama atsparumo ugniai kategorija (pvz., ugnį slopinančių priedų naudojimas arba organinių medžiagų kiekio ribojimas).