FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: section 20 of licence applications and licences shall contain one of the following entries:
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: enthalten der Lizenzantrag und die Lizenz in Feld 20 eine der folgenden Angaben:
Spanish: en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado figurará una de las indicaciones siguientes:
Italian: la domanda di titolo e il titolo stesso recano inoltre, nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado devem ostentar, na casa 20, uma das seguintes menções:
Dutch: moet in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat één van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: licensansøgningen og selve licensen forsynes i rubrik 20 med en af følgende angivelser:
Swedish: Fält 20 i licensansökan och i licensen skall innehålla en av följande angivelser:
Finnish: todistushakemuksessa sekä todistuksessa on oltava niiden 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
Greek: η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 20 žádostí o licence a samotných licencí musí být uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: v odseku 20 v žiadostiach o licencie a v licenciách sa uvádza jedna z nasledovných položiek:
Polish: rubryka nr 20 wniosków o pozwolenia i pozwoleń powinna zawierać jeden z następujących zapisów:
Hungarian: Az engedélykérelem és engedély 20. rovatának tartalmaznia kell a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: v polju 20 v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih je naveden en od naslednjih vnosov:
Estonian: tehakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: licenču pieteikumu un licenču 20. punktā ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Paraiškos gauti licenciją ir licencijos 20 langelyje įrašoma viena iš šių formuluočių:
English: Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 936/97] Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (nařízení (ES) č.
Czech: Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 936/97]
Slovak: Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 936/97]
Lithuanian: Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 936/97]
English: Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 936/97] Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Nariadenie (ES) č.
Czech: Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 936/97]
Slovak: Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 936/97]
Lithuanian: Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 936/97]
English: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)’.
French: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)».
German: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)“
Spanish: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97).».
Italian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)».
Portuguese: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)».
Dutch: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Danish: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97).«.
Swedish: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97).”
Finnish: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Greek: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)».
Czech: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)“.
Slovak: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)“.
Polish: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Hungarian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Slovenian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)“.
Estonian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Latvian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)”.
Lithuanian: Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 936/97)“.
English: In Article 2(2)(b) of Regulation (EC) No 996/97, is replaced by the following:
French: À l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 996/97, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 996/97 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la letra b) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 996/97 se sustituirá por el siguiente:
Italian: All’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 996/97, il testo della lettera b) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 996/97, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 996/97 wordt punt b) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 996/97 affattes således:
Swedish: Artikel 2.2 b i förordning (EG) nr 996/97 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 996/97 2 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 996/97, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 996/97 se bod b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 odsek 2 nariadenia (ES) č. 996/97 sa bod b) nahradí takto:
Polish: Artykuł 2 lit. ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 996/97 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 996/97/EK rendelet 2. cikke 2. bekezdésének b) albekezdésének helyébe a következő lép:
Slovenian: Člen 2(b) Uredbe (ES) št. 996/97, se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 996/97 artikli 2 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 996/97 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 996/97 2 straipsnio 2 dalies b punktas keičiamas taip:
English: in Section 20 at least one of the following:
French: dans la case 20, l’une des mentions suivantes:
German: in Feld 20 eine der nachstehenden Angaben:
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
Italian: nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Na casa 20, pelo menos uma das seguintes menções:
Dutch: in vak 20 één van de volgende vermeldingen:
Danish: i rubrik 20 en af følgende angivelser:
Swedish: I fält 20: en av följande uppgifter:
Finnish: niiden 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
Greek: στη θέση 20, τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 20 alespoň jeden z těchto údajů:
Slovak: v oddieli 20 aspoň jeden výraz z nasledujúcich:
Polish: w sekcji nr 20, przynajmniej jedno z następujących zapisów:
Hungarian: a 20. rovatban legalább a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: v polju 20 najmanj enega od naslednjih:
Estonian: lahtrisse 20 vähemalt üks järgmistest märgetest:
Latvian: 20. punktā ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 20 skiltyje – bent viena iš šių formuluočių:
English: Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97] Okruží a bránice (nařízení (ES) č.
Czech: Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97]
Slovak: Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97]
Lithuanian: Músculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) no 996/97]
English: Diafragma [Regulamento (CE) n.o 996/97] Bránica (Nariadenie (ES) č.
Czech: Diafragma [Regulamento (CE) n.o 996/97]
Slovak: Diafragma [Regulamento (CE) n.o 996/97]
Lithuanian: Diafragma [Regulamento (CE) n.o 996/97]
English: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)’.
French: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)».
German: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)“
Spanish: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).».
Italian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)».
Portuguese: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)».
Dutch: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Danish: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).«.
Swedish: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97).”
Finnish: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Greek: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)».
Czech: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)“.
Slovak: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)“.
Polish: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Hungarian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Slovenian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)“.
Estonian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Latvian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)”.
Lithuanian: Mellangärde (förordning (EG) nr 996/97)“.
English: Regulation (EC) No 1143/98 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1143/98 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1143/98 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1143/98 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1143/98 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1143/98 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1143/98 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1143/98 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1143/98 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1143/98 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/98 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1143/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č 1143/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1143/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1143/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1143/98 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1143/98 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1143/98 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1143/98 iš dalies keičiamas taip:
English: In the table of Article 1(1), footnote 2 is deleted;
French: Dans le tableau de l’article 1er, paragraphe 1, la note 2 est supprimée.
German: In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 wird Fußnote 2 gestrichen.
Spanish: En el cuadro del apartado 1 del artículo 1, se suprimirá la nota 2.
Italian: All’articolo 1, paragrafo 1, è soppressa la nota in calce 2 della tabella.
Portuguese: No quadro do n.o 1 do artigo 1.o é suprimida a nota de pé-de-página 2.
Dutch: In de tabel in artikel 1, lid 1, wordt voetnoot 2 geschrapt.
Danish: I tabellen i artikel 1, stk. 1, udgår fodnote 2.
Swedish: I tabellen i artikel 1.1 skall fotnot 2 utgå.
Finnish: Poistetaan 1 artiklan 1 kohdassa olevasta taulukosta alaviite 2;
Greek: Στον πίνακα του άρθρου 1 παράγραφος 1, η υποσημείωση 2 διαγράφεται.
Czech: V tabulce v čl. 1 odst. 1 se zrušuje poznámka 2.
Slovak: V tabuľke článku 1 odsek 1 sa vypúšťa poznámka pod čiarou 2;
Polish: W tabeli art. 1 ust. 1 skreśla się przypis 2.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének táblázatában a 2. lábjegyzet törölve.
Slovenian: V tabeli člena 1(1) se sprotna opomba 2 črta;
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 jäetakse tabelist välja joonealune märkus nr 2.
Latvian: Svītro regulas 1. panta 1. punkta tabulas 2. zemsvītras piezīmi;
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies lentelėje panaikinama 2 išnaša;
English: In Article 8, point (c) is replaced by the following:
French: À l'article 8, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 8 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la letra c) del artículo 8 se sustituirá por el siguiente:
Italian: All’articolo 8, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) do artigo 8.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 8 wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 8, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 8 c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se bod c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 sa písmeno c) nahradí takto:
Polish: Artykuł 8 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk c) pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 8 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 8 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 8. panta c) punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 straipsnio c punktas keičiamas taip:
English: in box 20, one of the following:
French: dans la case 20, l’une des mentions suivantes:
German: In Feld 20 eine der nachstehenden Angaben:
Spanish: en la casilla 20, una de las menciones siguientes:
Italian: nella casella 20 una delle diciture seguenti:
Portuguese: Da casa 20, uma das seguintes menções:
Dutch: wordt in vak 20 één van de volgende vermeldingen aangebracht:
Danish: i rubrik 20: en af følgende angivelser:
Swedish: I fält 20, en av följande uppgifter:
Finnish: niiden 20 kohtaan yksi seuraavista maininnoista:
Greek: στο τετραγωνίδιο 20, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
Czech: v kolonce 20 jednu z těchto poznámek:
Slovak: v kolónke 20 jeden z týchto textov:
Polish: w rubryce nr 20, jeden z następujących zapisów:
Hungarian: a 20. rovatban a következő bejegyzések egyikét:
Slovenian: v polju 20 enega od naslednjih vnosov:
Estonian: lahtrisse 20 üks järgmistest märgetest:
Latvian: ailē ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 20 langelyje – viena iš šių formuluočių:
English: Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación: … Horská plemena (nařízení (ES) č.
Czech: Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación: …
Slovak: Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación: …
Lithuanian: Razas de montaña [Reglamento (CE) no 1143/98], año de importación: …
English: 1143/98), rok dovozu: …
Czech: Horská plemena (nařízení (ES) č. 1143/98), rok dovozu: …
Slovak: Horská plemena (nařízení (ES) č. 1143/98), rok dovozu: …
Lithuanian: Horská plemena (nařízení (ES) č. 1143/98), rok dovozu: …
English: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importação: … Horské plemená (Nariadenie (ES) č.
Czech: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importação: …
Slovak: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importação: …
Lithuanian: Raças de montanha [Regulamento (CE) n.o 1143/98], ano de importação: …
English: 1143/98), Rok dovozu: …
Czech: Horské plemená (Nariadenie (ES) č. 1143/98), Rok dovozu: …
Slovak: Horské plemená (Nariadenie (ES) č. 1143/98), Rok dovozu: …
Lithuanian: Horské plemená (Nariadenie (ES) č. 1143/98), Rok dovozu: …
English: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …’.
French: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …».
German: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …“.
Spanish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …».
Italian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …».
Portuguese: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …».
Dutch: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”.
Danish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: ….«.
Swedish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”.
Finnish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”.
Greek: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …».
Czech: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …“.
Slovak: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …“;
Polish: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”;
Hungarian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”.
Slovenian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …“.
Estonian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”;
Latvian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …”.
Lithuanian: Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …“;
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I erstattes med bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahradí textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra keičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu.
English: Regulation (EC) No 1279/98 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1279/98 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1279/98 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1279/98 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1279/98 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1279/98 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1279/98 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1279/98 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1279/98 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1279/98 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1279/98 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1279/98 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1279/98/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1279/98 se spremeni, kakor sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1279/98 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1279/98 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1279/98 iš dalies keičiamas taip:
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le texte suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Titeln skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahradí takto:
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Naslov se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Nosaukumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: pavadinimas keičiamas taip:
English: the first subparagraph of Article 1 is replaced by the following:
French: Le premier alinéa de l'article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El primer párrafo del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:
Italian: All’articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 1, affattes således: »1.
Swedish: Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý pododsek článku 1 sa nahradí takto:
Polish: W art. 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk első albekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: Prvi pododstavek člena 1 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 1. panta pirmo punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnio pirma pastraipa keičiama taip:
English: Article 3(1) is amended as follows:
French: L'article 3, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 1 del artículo 3 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 3, paragrafo 1, è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: In artikel 3 wordt lid 1 als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 3, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 3.1 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Čl. 3 odst. 1 se mění takto:
Slovak: Článok 3 odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 3 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének szövege a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3(1) se spremeni:
Estonian: Artikli 3 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: the second subparagraph of point (c) is replaced by the following:
French: au point c), le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del segundo párrafo de la letra c) se sustituirá por el siguiente:
Italian: alla lettera c), il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo da alínea c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt c) wordt de tweede alinea vervangen door:
Danish: Litra c), andet afsnit, affattes således:
Swedish: Andra stycket i punkt c skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο γ), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodu c) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: druhý pododsek bodu c) sa nahradí takto:
Polish: lit. c) akapit drugi otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: a c) pont második albekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: drugi pododstavek točke (c) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkti c teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas c) punkta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: c punkto antrasis papunktis keičiamas taip:
English: ‘Group of products within the meaning of point (c) shall mean:
French: «Par groupe de produits au sens du point c), on entend:
German: „Unter Erzeugnisgruppe im Sinne des Buchstabens c versteht man
Spanish: «Por “grupo de productos” en el sentido de la letra c) se entenderá:
Italian: «Per gruppo di prodotti ai sensi della lettera c) si intende:
Portuguese: «Por grupo de produtos na acepção da alínea c) entendem-se:
Dutch: „Onder „groep producten” wordt verstaan:
Danish: »Ved gruppe af produkter som omhandlet i litra c) forstås følgende:
Swedish: ”Med produktgrupper i enlighet med c avses följande:
Finnish: ”Edellä c alakohdassa sanalla 'tuoteryhmä' tarkoitetaan
Greek: «Ως ομάδα προϊόντων, κατά την έννοια του στοιχείου γ) νοούνται:
Czech: „Skupinou produktů ve smyslu bodu c) se rozumí:
Slovak: „Skupina výrobkov v zmysle bodu c) znamená:
Polish: „Grupa produktów w rozumieniu lit. c) oznacza:
Hungarian: „A termékcsoport a c) pont alkalmazásával a következőt jelenti:
Slovenian: „Skupina proizvodov v smislu točke (c) pomeni:
Estonian: “Punktis c kasutatud mõiste tooterühm tähendab:
Latvian: “Produktu grupa c) punkta nozīmē ir:
Lithuanian: „c punkte nurodytos produktų grupės yra apibrėžiamos taip: