English: Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor fresh meat of wild non-domestic animals (1) other than Equidae and Suidae, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3.
French: Expéditeur (nom et adresse complète)CERTIFICAT VÉTÉRINAIRErelatif à des viandes fraîches d'animaux sauvages d'espèces non domestiques (1) autres que les suidés et les solipèdes destinées à la Communauté européenneNuméro (2) ORIGINAL3.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür die Einfuhr von frischem Fleisch von nicht domestizierten Wildsäugetieren (1) ausgenommen Equiden und Suidae, in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3. Herkunft des Fleisches (3)2.
Spanish: Remitente (nombre y dirección completos):CERTIFICADO VETERINARIOpara carne fresca de animales de granja no domésticos (1) distintos de los équidos y los suidos, enviados a laComunidad EuropeaNo (2) ORIGINAL3.
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)CERTIFICATO VETERINARIOper le carni fresche di selvaggina in libertà (1)di ordini diversi dagli equidi e dai suidi,spediti nella Comunità europeaN. (2) ORIGINALE3.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)CERTIFICADO VETERINÁRIOrelativo a carne fresca de animais não domésticosselvagens (1) com excepção de Equidae e Suidae,expedida para a Comunidade EuropeiaN.o (2) ORIGINAL3.
Dutch: Afzender (naam en volledig adres)VETERINAIR CERTIFICAATvoor naar de Europese Gemeenschap verzonden vers vlees van gekweekte, niet als huisdier gehouden dieren (1) met uitzondering van Equidae en SuidaeNr. (2) ORIGINEEL3.
Danish: Afsender (fuldstændigt navn og adresse):VETERINÆRCERTIFIKATfor fersk kød af vildtlevende, ikke domesticerede dyr (1), undtagen dyr af heste- og svinefamilien,som skal sendes til EFNr. (2) ORIGINAL3.
Swedish: Avsändare (fullständigt namn och adress)VETERINÄRINTYGför färskt kött av frilevande icke-domesticerade djur (1) utom hästdjur (Equidae) och svin (Suidae), avsänt tillEuropeiska gemenskapenNr (2) ORIGINAL3.
Finnish: Lähettäjä (nimi ja täydellinen osoite):ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUSEuroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu muiden kuin kotieläiminä pidettyjen luonnonvaraisten eläinten, ei kuitenkaan hevoseläinten ja sikaeläinten, tuore liha (1)N:o (2) ALKUPERÄISKAPPALE3.
Greek: Αποστολέας (πλήρης επωνυμία και διεύθυνση)ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟγια νωπό κρέας άγριων μη κατοικίδιων ζώων (1),εκτός ιπποειδών και συιδών, που αποστέλλεταιστην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΑριθ. (2) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ3.
Czech: Odesílatel (celé jméno a úplná adresa):VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍpro čerstvé maso volně žijících nezdomácnělých zvířat (1), jiných než koňovitých a prasatovitých (Suidae), odesílané do Evropského společenstvíČíslo (2) ORIGINÁL3. Původ masa (3)2.
Slovak: Odosielateľ (meno a presná adresa):VETERINÁRNE OSVEDČENIEna čerstvé mäso voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat (1), okrem koňovitých a diviakovitých,odoslané do Európskeho spoločenstvač. (2) ORIGINÁL3.
Hungarian: Feladó (teljes neve és címe)ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYvad, nem háziállatok friss húsára (1)az Equidae és Suidae kivételével, melyeket azEurópai Közösségbe szállítanakSorszám (2) EREDETI3.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)VETERINARSKO POTRDILOza sveže meso gojene divjadi (1) z izjemo tistih izdružin Equidae in Suidae, poslano EvropskiskupnostiŠt. (2) IZVIRNIK3.
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)VETERINAARSERTIFIKAATEuroopa Ühendusse tarnitava muude looduslike loomade kui Equidae ja Suidae värske liha kohta (1)Nr (2) ORIGINAAL3.
Latvian: Nosūtītājs (pilns nosaukums un adrese)VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTSsavvaļas nemājas dzīvnieku svaigai gaļai (1),kas nav zirgu un cūku dzimtas dzīvnieki,kuru nosūta uz Eiropas KopienuNr. (2) ORIĢINĀLS3. Gaļas izcelsme (3)2.
Lithuanian: Siuntėjas (išsamus pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas):VETERINARIJOS SERTIFIKATASdėl į Europos bendriją siunčiamos laukinių nenaminių gyvūnų, išskyrus equidae ir suidae gentis, šviežios mėsos (1)Nr. (2) ORIGINALAS3.