English: On 11 March 2002 the Council adopted Joint Action 2002/211/CFSP appointing Lord Ashdown as the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina [1] and Joint Action 2002/210/CFSP establishing the European Union Police Mission in order to ensure the follow-on to the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina (BiH) as from 1 January 2003 [2].
French: Le 11 mars 2002, le Conseil a arrêté l'action commune 2002/211/PESC relative à la nomination de Lord Ashdown en tant que représentant spécial de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine [1] et l'action commune 2002/210/PESC créant, à compter du 1er janvier 2003, la Mission de police de l'Union européenne en vue d'assurer la relève du groupe international de police des Nations unies en Bosnie-et-Herzégovine [2].
German: Am 11. März 2002 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2002/211/GASP [1] zur Ernennung von Lord Ashdown zum EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina und die Gemeinsame Aktion 2002/210/GASP über die Polizeimission der Europäischen Union [2] zur Sicherstellung der Folgemission zur Mission der Internationalen Polizeieinsatztruppe in Bosnien und Herzegowina ab dem 1. Januar 2003 angenommen.
Spanish: El 11 de marzo de 2002, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/211/PESC, por la que se nombra a Lord Ashdown Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzegovina [1] y la Acción Común 2002/210/PESC, por la que se establece la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) a fin de hacerse cargo de la sucesión de la Fuerza Internacional de Policía de las Naciones Unidas (IPTF) en Bosnia y Herzegovina a partir del 1 de enero de 2003 [2].
Italian: L'11 marzo 2002 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2002/211/PESC relativa alla nomina di Lord Ashdown quale rappresentante speciale dell'UE in Bosnia-Erzegovina [1] e l'azione comune 2002/210/PESC relativa alla missione di polizia dell'Unione europea (EUPM) per assicurare il proseguimento dell'attività della forza di polizia internazionale delle Nazioni Unite (IPTF) in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 1o gennaio 2003 [2].
Portuguese: Em 11 de Março de 2002, o Conselho aprovou a Acção Comum 2002/211/PESC [1], pela qual Lord Ashdown foi nomeado Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina, e a Acção Comum 2002/210/PESC [2], que estabeleceu a Missão de Polícia da União Europeia, a fim de assegurar a sucessão da Força Internacional de Polícia das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina, a partir de 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Op 11 maart 2002 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2002/211/GBVB inzake de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) in Bosnië en Herzegovina [1] aangenomen, alsook Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie, om te zorgen voor het vervolg op de Internationale Politiemacht van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina (BiH) na 1 januari 2003 [2].
Danish: Den 11. marts 2002 vedtog Rådet fælles aktion 2002/211/FUSP om udnævnelse af Lord Ashdown til EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina [1] og fælles aktion 2002/210/FUSP om oprettelse af en EU-politimission for at sikre en vellykket opfølgning af De Forenede Nationers internationale politistyrke i Bosnien-Hercegovina (BiH) fra den 1. januar 2003 [2].
Swedish: Den 11 mars 2002 antog rådet gemensam åtgärd 2002/211/GUSP, genom vilken Lord Ashdown utnämndes till EU:s särskilda representant i Bosnien och Hercegovina [1] och gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag för att säkerställa uppföljningen av Förenta nationernas internationella polisstyrka (IPTF) i Bosnien och Hercegovina från och med den 1 januari 2003 [2].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/211/YUTP [1], jolla lordi Ashdown nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan, sekä yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen toiminnan jatko-operaation varmistamiseksi Bosnia ja Hertsegovinassa 1 päivästä tammikuuta 2003 [2].
Greek: Στις 11 Μαρτίου 2002, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2002/211/ΚΕΠΠΑ με την οποία διορίζεται ο Λόρδος Ashdown ως ειδικός εκπρόσωπος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [1] και την κοινή δράση 2002/210/KEΠΠΑ για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2] προκειμένου να εξασφαλίσει, από την 1η Ιανουαρίου 2003, τη διαδοχή της Διεθνούς Αστυνομικής Δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Dne 11. března 2002 přijala Rada společnou akci 2002/211/SZBP, kterou jmenovala lorda Ashdowna zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině [1], a společnou akci 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie, aby zajistila pokračování Mezinárodní policejní pracovní skupiny Organizace spojených národů v Bosně a Hercegovině od 1. ledna 2003 [2].
Slovak: Rada prijala 11. marca 2002 spoločnú akciu 2002/211/SZBP o vymenovaní lorda Ashdowna za osobitného zástupcu EÚ v Bosne a Hercegovine [1], a spoločnú akciu 2002/210/SZBP, ktorou sa zakladá Policajná misia Európskej únie, aby sa zabezpečila kontinuita prítomnosti Medzinárodných policajných jednotiek Organizácie Spojených národov v Bosne a Hercegovine od 1. januára 2003 [2].
Polish: W dniu 11 marca 2002 r., Rada przyjęła wspólne działanie 2002/211/WPZiB w sprawie mianowania Lorda Ashdown Specjalnym Przedstawicielem UE w Bośni i Hercegowinie [1] oraz wspólne działanie 2002/210/WPZiB ustanawiające Misję Policyjną Unii Europejskiej w celu zapewnienia kontynuacji Międzynarodowych Sił Policji Narodów Zjednoczonych w Bośni i Hercegowinie (BiH) z dniem 1 stycznia 2003 r. [2].
Hungarian: 2002. március 11-én a Tanács elfogadta a 2002/211/KKBP együttes fellépést [1], amely kinevezi Lord Ashdown-t az Európai Unió bosznia és hercegovinai különleges képviselőjévé, valamint elfogadta az Európai Unió Rendőri Missziójának létrehozásáról szóló 2002/210/KKBP együttes fellépést [2] annak érdekében, hogy biztosítsa az ENSZ Nemzetközi Rendőri Munkacsoport felváltását Bosznia és Hercegovinában 2003. január 1-től.
Slovenian: Svet je 11. marca 2002 sprejel Skupni ukrep 2002/211/SZVP o imenovanju Lorda Ashdowna za posebnega predstavnika EU v Bosni in Hercegovini [1] in Skupni ukrep 2002/210/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije z namenom zagotovitve zamenjave Mednarodnih policijskih sil Združenih narodov v Bosni in Hercegovini (BiH) od 1. januarja 2003 naprej [2].
Estonian: märtsil 2002. aastal võttis nõukogu vastu ühismeetme 2002/211/ÜVJP, määrates lord Ashdowni Euroopa Liidu eriesindajaks Bosnias ja Hertsegoviinas [1] ja ühismeetme 2002/210/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni loomise kohta, et tagada ÜRO rahvusvahelise politseijõudude üksuse operatsiooni jätkumine Bosnias ja Hertsegoviinas alates 1. jaanuarist 2003. [2]
Latvian: Padome 2002. gada 11. martā pieņēma Vienoto rīcību 2002/211/KĀDP, ar ko ieceļ amatā ES Īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā Lordu Ashdown [1] un Vienoto rīcību 2002/210/KĀDP, ar ko izveido Eiropas Savienības policijas misiju, lai nodrošinātu Apvienoto Nāciju starptautiskās policijas darba grupas darbības turpinājumu Bosnijā un Hercegovinā (BiH) no 2003. gada 1. janvāra [2].
Lithuanian: 2002 m. kovo 11 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2002/211/BUSP, kuriais ES specialiuoju įgaliotiniu Bosnijoje ir Hercegovinoje paskyrė lordą Ashdown [1], ir Bendruosius veiksmus 2002/210/BUSP, įsteigiančius Europos Sąjungos policijos misiją, kad užtikrintų Jungtinių Tautų tarptautinių policijos specialios paskirties pajėgų pakeitimą Bosnijoje ir Hercegovinoje nuo 2003 m. sausio 1 d. [2].