English: The setting-up of associations of producer organisations recognised in different Member States may contribute to the general objective of achieving rational and sustainable exploitation of resources falling under the common fisheries policy and securing the long-term viability of the fisheries sector.
French: La création d'associations d'organisations de producteurs agréées dans plus d'un État membre permettrait d'utiliser de manière rationnelle et durable les ressources relevant de la politique commune de la pêche situées dans les eaux relevant de la juridiction des États membres concernés.
German: Die Bildung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen kann zu dem generellen Ziel der rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik und der langfristigen Sicherung der Lebensfähigkeit des Fischereisektors beitragen.
Spanish: La creación de asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros puede contribuir a la realización del objetivo general de conseguir una explotación racional y sostenible de los recursos a los que se aplica la política pesquera común y garantizar la viabilidad del sector pesquero a largo plazo.
Italian: La creazione di associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri può contribuire all’obiettivo generale di conseguire uno sfruttamento razionale e sostenibile delle risorse che rientrano nell'ambito della politica comune della pesca e di garantire la sostenibilità di lungo termine del settore della pesca.
Portuguese: A criação de associações de organizações de produtores reconhecidas em mais do que um Estado-Membro pode contribuir não só para o objectivo geral de uma exploração racional e sustentável dos recursos abrangidos pela política comum da pesca como também para a viabilidade do sector das pescas a longo prazo.
Dutch: De oprichting van verenigingen van producentenorganisaties die in meer dan één lidstaat zijn erkend, kan ertoe bijdragen dat de onder het gemeenschappelijk visserijbeleid ressorterende visbestanden rationeel en duurzaam worden geëxploiteerd en de rentabiliteit van de visserijsector op lange termijn wordt gegarandeerd.
Danish: Oprettelsen af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, kan bidrage til at nå det generelle mål, som er at opnå en rationel og bæredygtig udnyttelse af ressourcer omfattet af den fælles fiskeripolitik og sikre et levedygtigt fiskeri på lang sigt.
Swedish: Inrättande av sammanslutningar av producentorganisationer som erkänts i olika medlemsstater kan bidra till det gemensamma målet att skapa ett rationellt och hållbart utnyttjande av de resurser som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken och säkra fiskesektorns långsiktiga överlevnad.
Finnish: Eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen liittojen perustaminen voi auttaa saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien luonnonvarojen järkevälle ja kestävälle hyödyntämiselle asetut yleiset tavoitteet ja takaisi pitkän aikavälin toimintamahdollisuudet kalatalousalalle.
Greek: Η ίδρυση ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη μπορεί να συνεισφέρει στο γενικό στόχο της επίτευξης ορθολογικής και βιώσιμης εκμετάλλευσης των πόρων που εμπίπτουν στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής καθώς και στη διασφάλιση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας του τομέα της αλιείας.
Czech: Zakládáním sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech lze přispět k dosažení obecného cíle, který spočívá v rozumném a udržitelném využívání zdrojů, na něž se vztahuje společná rybářská politika, a v zajištění dlouhodobé životaschopnosti odvětví rybolovu.
Slovak: Zriadenie združení organizácií výrobcov uznaných v rôznych členských štátoch môže prispieť k všeobecnému cieľu, ktorým sa dosiahne racionálne a udržateľné využívanie zdrojov spadajúce pod Spoločnú politiku rybného hospodárstva a zabezpečenie dlhotrvajúcej udržateľnosti v sektore rybolovu.
Polish: Tworzenie zrzeszeń organizacji producentów uznawanych w różnych Państwach Członkowskich może się przyczynić do osiągnięcia celu ogólnego, jakim jest racjonalne i zrównoważone wykorzystanie zasobów objętych wspólną polityką rybołówstwa oraz zapewnienie długoterminowej żywotności sektora rybołówstwa.
Hungarian: A különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásainak felállítása hozzájárulhat a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő ésszerű és fenntartható kiaknázására irányuló általános célkitűzéshez, valamint a halászati ágazat hosszú távú életképességének biztosításához.
Slovenian: Vzpostavitev združenj organizacij proizvajalcev, priznanih v različnih državah članicah, lahko prispeva k splošnemu cilju doseganja racionalnega in trajnostnega izkoriščanja virov, ki spadajo v okvir skupne ribiške politike, in zagotovitve dolgoročne sposobnosti preživetja ribiškega sektorja.
Estonian: Eri liikmesriikides tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitude loomine võib aidata kaasa üldeesmärgile saavutada ratsionaalne ja säästlik varude kasutamine ühise kalanduspoliitika alusel ning tagada kalandussektori pikaajaline elujõulisus.
Latvian: Ražotāju organizāciju, kuras ir atzītas dažādās dalībvalstīs, asociāciju izveidošana varētu veicināt vispārējā kopējas zivsaimniecības politikas mērķa – panākt racionālu un ilgtspējīgu resursu izmantošanu – sasniegšanu, kā arī nodrošināt zivsaimniecības nozares ilgtermiņa dzīvotspēju.
Lithuanian: Gamintojų organizacijų, pripažintų įvairiose valstybėse narėse, asociacijų sukūrimas gali padėti siekiant bendro tikslo – racionaliai ir tausojančiai naudoti išteklius pagal bendrą žuvininkystės politiką ir užtikrinti ilgalaikį žuvininkystės sektoriaus gyvybingumą.