FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1321/2004
French: Règlement (CE) no 1321/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1321/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1321/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1321/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1321/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1321/2004
Hungarian: A Tanács 1321/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1321/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1321/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1321/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1321/2004
English: of 12 July 2004
French: du 12 juillet 2004
German: vom 12. Juli 2004
Spanish: de 12 de julio de 2004
Italian: del 12 luglio 2004
Portuguese: de 12 de Julho de 2004
Dutch: van 12 juli 2004
Danish: af 12. juli 2004
Swedish: av den 12 juli 2004
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 12ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 12. července 2004
Slovak: z 12. júla 2004
Polish: z dnia 12 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d.
English: on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
French: sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite
German: über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme
Spanish: relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite
Italian: sulle strutture di gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite
Portuguese: relativo às estruturas de gestão dos programas europeus de radionavegação por satélite
Dutch: inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet
Danish: om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation
Swedish: om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering
Finnish: eurooppalaisten satelliittinavigointiohjelmien hallintorakenteista
Greek: σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης
Czech: o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy
Slovak: o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie
Polish: w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi
Hungarian: az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi upravljavskih struktur Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema
Estonian: Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimisstruktuuride loomise kohta
Latvian: par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi
Lithuanian: dėl Europos palydovinės radijo navigacijos programų valdymo struktūrų sukūrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 308,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 308.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 308,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 308 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére;
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artiklit 308,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 308. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 308 straipsnį,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [1],
French: vu l'avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1],
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
English: The European satellite radio-navigation policy is presently implemented through the EGNOS and Galileo programmes.
French: La politique européenne de radionavigation par satellite est actuellement mise en œuvre par les programmes Galileo et Egnos.
German: Die europäische Satellitennavigationspolitik beruht derzeit auf der Umsetzung der EGNOS- und GALILEO-Programme.
Spanish: La política europea de radionavegación por satélite se aplica actualmente por medio de los programas Egnos y Galileo.
Italian: La politica europea in materia di radionavigazione via satellite è attualmente attuata mediante i programmi EGNOS e GALILEO.
Portuguese: A política europeia de radionavegação por satélite é actualmente implementada pelos programas EGNOS e GALILEO.
Dutch: Aan het Europese beleid inzake radionavigatie per satelliet wordt thans uitvoering gegeven door de programma's Egnos en Galileo.
Danish: Den europæiske politik for satellitbaseret radionavigation implementeres på nuværende tidspunkt ved hjælp af Egnos- og Galileo-programmerne.
Swedish: Den europeiska politiken för satellitbaserad radionavigering genomförs för närvarande med hjälp av programmet EGNOS och programmet Galileo.
Finnish: Euroopan unionin satelliittinavigointipolitiikan toteuttamisessa käytetään tällä hetkellä EGNOS- ja GALILEO-ohjelmia.
Greek: Η ευρωπαϊκή πολιτική δορυφορικής ραδιοπλοήγησης υλοποιείται επί του παρόντος μέσω, των προγραμμάτων EGNOS και GALILEO.
Czech: Evropská družicová navigační strategie se v současné době provádí programy EGNOS a GALILEO.
Slovak: Európska politika v oblasti satelitnej rádiovej navigácie sa v súčasnosti vykonáva prostredníctvom programov EGNOS a GALILEO.
Polish: Europejska polityka dotycząca radionawigacji satelitarnej jest obecnie realizowana za pomocą programów EGNOS i GALILEO.
Hungarian: Az európai műholdas rádiónavigációs politika végrehajtása jelenleg az EGNOS és a GALILEO programon keresztül történik.
Slovenian: Evropska satelitska radio-navigacijska politika se sedaj izvaja v okviru programov EGNOS in GALILEO.
Estonian: Euroopa satelliit-raadionavigatsiooni poliitikat rakendatakse praegu programmide EGNOS ja GALILEO kaudu.
Latvian: Eiropas satelītu radionavigācijas politiku pašlaik īsteno, izmantojot divas programmas – EGNOS un GALILEO.
Lithuanian: Europos palydovinė radijo navigacijos politika šiuo metu įgyvendinama EGNOS ir GALILEO programomis.
English: Galileo is the first European space programme to be financed and managed by the European Union in association with the European Space Agency (ESA).
French: Galileo est le premier programme spatial européen financé et géré par l'Union européenne, avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
German: GALILEO ist das erste europäische Raumfahrtprogramm, das von der Europäischen Union in Verbindung mit der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) finanziert und verwaltet wird.
Spanish: Galileo es el primer programa espacial europeo financiado y gestionado por la Unión Europea en asociación con la Agencia Espacial Europea (AEE).
Italian: GALILEO è il primo programma spaziale europeo finanziato e gestito dall’Unione europea con l’Agenzia spaziale europea (ESA).
Portuguese: O programa GALILEO é o primeiro programa espacial europeu financiado e gerido pela União Europeia em associação com a Agência Espacial Europeia (ESA).
Dutch: Galileo is het eerste Europese ruimtevaartprogramma dat door de Europese Unie, samen met het Europees Ruimteagentschap (ESA), wordt gefinancierd en beheerd.
Danish: Galileo er det første europæiske rumprogram, der finansieres og forvaltes af Den Europæiske Union i samarbejde med Den Europæiske Rumorganisation (ESA).
Swedish: Galileo är det första europeiska rymdprogram som finansieras och förvaltas av Europeiska unionen i samverkan med Europeiska rymdorganisationen (ESA).
Finnish: GALILEO on ensimmäinen eurooppalainen avaruusohjelma, jota rahoittaa ja hallinnoi Euroopan unioni yhdessä Euroopan avaruusjärjestön (ESA) kanssa.
Greek: Το GALILEO είναι το πρώτο ευρωπαϊκό διαστημικό πρόγραμμα που θα χρηματοδοτεί και θα διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Διαστήματος (ESA).
Czech: GALILEO je první evropský kosmický program financovaný a řízený Evropskou unií společně s Evropskou kosmickou agenturou (EKA).
Slovak: GALILEO je prvým európskym vesmírnym programom, ktorý má byť financovaný a riadený Európskou úniou spolu s Európskou vesmírnou agentúrou (ESA).
Polish: GALILEO jest pierwszym europejskim programem dotyczącym przestrzeni kosmicznej finansowanym i zarządzanym przez Unię Europejską w połączeniu z Europejską Agencją Kosmiczną (ESA).
Slovenian: GALILEO je prvi evropski vesoljski program, ki ga financira in upravlja Evropska unija v sodelovanju z Evropsko vesoljsko agencijo (v nadaljevanju „ESA“).
Estonian: GALILEO on esimene Euroopa Liidu poolt koostöös Euroopa Kosmoseagentuuriga (ESA) rahastatav ja juhitav Euroopa kosmoseprogramm.
Latvian: GALILEO ir pirmā Eiropas kosmosa programma, ko finansē un vada Eiropas Savienība sadarbībā ar Eiropas Kosmosa aģentūru (ESA).
Lithuanian: GALILEO yra pirmoji Europos Sąjungos kartu su Europos kosmoso agentūra (EKA) finansuojama ir valdoma Europos kosmoso programa.
English: It is independent from and complementary to Galileo.
French: Il est indépendant de Galileo et le complète.
German: Es ist vom GALILEO-Programm unabhängig und ergänzt dieses.
Spanish: Es independiente y complementario de Galileo.
Italian: Esso è indipendente da GALILEO e ad esso complementare.
Portuguese: É simultaneamente independente e complementar do programa GALILEO.
Dutch: Het staat los van het programma Galileo en vormt daar een aanvulling op.
Danish: Programmet er uafhængigt af Galileo og supplerer dette.
Swedish: Det är oberoende av Galileo och avsett att komplettera detta.
Finnish: Ohjelma on riippumaton GALILEOsta ja sitä täydentävä.
Greek: Είναι ανεξάρτητο από το GALILEO το οποίο συμπληρώνει.
Czech: Je nezávislý na programu GALILEO a doplňuje jej.
Slovak: Je nezávislý od programu GALILEO a dopĺňa ho.
Polish: Jest on niezależny i uzupełniający w stosunku do GALILEO.
Hungarian: Az EGNOS a GALILEO-tól független és egyben azt kiegészítő program.
Slovenian: Je neodvisen od GALILEA in ga dopolnjuje.
Estonian: EGNOS on GALILEOst sõltumatu ja täiendab viimast.
Latvian: Šī programma ir neatkarīga no GALILEO un papildina to.
Lithuanian: Ji yra nepriklausoma nuo GALILEO ir ją papildo.
English: The Authority should be the concession holder's sole interlocutor on the matter of frequencies.
French: Il convient que l'Autorité soit le seul interlocuteur du concessionnaire en matière de fréquences.
German: Bezüglich der Frequenzen sollte die Behörde der alleinige Gesprächspartner des Konzessionsnehmers sein.
Spanish: La Autoridad debe ser el único interlocutor del titular de la concesión para la cuestión de las frecuencias.
Italian: L'Autorità dovrebbe essere l'unico interlocutore del concessionario in materia di frequenze.
Portuguese: A Autoridade deverá ser o interlocutor único do concessionário em matéria de frequências.
Dutch: De Autoriteit is, wat de frequenties betreft, de enige onderhandelingspartner van de concessiehouder.
Danish: Myndigheden bør være koncessionshaverens eneste samtalepartner for så vidt angår spørgsmålet om frekvenser.
Swedish: Myndigheten bör vara koncessionshavarens enda förhandlingspartner när det gäller frekvenser.
Finnish: Viranomaisen tulisi olla toimiluvan haltijalle ainoa yhteystaho taajuusasioissa.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει να είναι ο μοναδικός συνομιλητής του αναδόχου για το ζήτημα των συχνοτήτων.
Czech: Úřad je jediným partnerem při jednání držitele koncese v oblasti kmitočtů.
Slovak: Úrad by mal byť jediným partnerom koncesionára v otázke frekvencií.
Polish: Organ powinien być jedynym interlokutorem posiadacza koncesji w sprawach związanych z częstotliwością.
Hungarian: A frekvenciák kérdésében a koncesszió birtokosának egyedüli tárgyalópartnere a Hatóság.
Slovenian: Glede frekvenc naj bo Organ edini sogovornik koncesionarja.
Estonian: Sagedustealane dialoog peaks toimuma ainult ameti ja kontsessiooni valdaja vahel.
Latvian: Iestādei jābūt vienīgajam koncesijas īpašnieka partnerim attiecībā uz frekvencēm.
Lithuanian: Institucija turėtų būti vieninteliu koncesiją turinčio asmens atstovu dažnių klausimais.
English: The Authority should be responsible for managing and controlling the use of the funds specifically allocated to it for the programmes.
French: Il convient de charger l'Autorité de la gestion et du contrôle de l'utilisation des fonds qui lui sont spécifiquement affectés au titre des programmes.
German: Die Behörde sollte die Nutzung der ihr für die Programme besonders zugewiesenen Mittel verwalten und kontrollieren.
Spanish: A la Autoridad le debe corresponder ejercer la gestión y el control de la utilización de los fondos que se le destinen específicamente para el programa.
Italian: L'Autorità dovrebbe essere responsabile della gestione e del controllo dell'uso dei fondi comunitari specificatamente assegnatile per i programmi.
Portuguese: Competirá à Autoridade garantir a gestão e o controlo da utilização dos fundos que lhe serão especificamente atribuídos para os programas.
Dutch: De Autoriteit zorgt voor het beheer van en het toezicht op het gebruik van de middelen die haar specifiek voor de programma's zullen worden toegewezen.
Danish: Myndigheden bør forvalte de midler, den får tildelt specifikt til programmerne, og kontrollere deres anvendelse.
Swedish: Myndigheten bör ansvara för förvaltningen och kontrollen av användningen av de medel som särskilt anslås för programmen.
Finnish: Viranomaisen olisi vastattava sille ohjelmia varten erityisesti osoitettujen varojen hoidosta ja valvonnasta.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση και τον έλεγχο της χρήσης των κεφαλαίων που της χορηγούνται ειδικά για τα προγράμματα.
Czech: Úřad by měl odpovídat za řízení a dohled nad použitím peněžních prostředků zvlášť mu vyčleněných pro tyto programy.
Slovak: Úrad by mal zodpovedať za riadenie a kontrolu využívania finančných prostriedkov, ktoré mu boli osobitne pridelené na programy.
Polish: Organ powinien być odpowiedzialny za zarządzanie i kontrolowanie stosowania funduszy, szczególnie przydzielonych mu dla programów.
Hungarian: A Hatóság felel a részére kifejezetten a programok kapcsán megítélt alapok kezeléséért és felhasználásának ellenőrzéséért.
Slovenian: Organ naj bo odgovoren za upravljanje ter za nadzor nad uporabo sredstev, ki so mu posebej dodeljena za te programe.
Estonian: Amet peaks vastutama programmide jaoks talle eraldatud rahaliste vahendite kasutamise haldamise ja kontrolli eest.
Latvian: Iestādei vajadzētu būt atbildīgai par to līdzekļu pārvaldību un kontroli, kas tai īpaši piešķirti programmu vajadzībām.
Lithuanian: Institucija turėtų būti atsakinga už konkrečiai jai programoms vykdyti skirtų lėšų valdymą ir kontrolę.
English: The Authority should utilise ongoing research, development and technological assessment activities, in particular those carried out by ESA.
French: Il convient que l'Autorité prenne en compte les activités en cours en matière de recherche, de développement et d'évaluation technologique, et plus particulièrement celles menées dans le cadre de l'ESA.
German: Die Behörde sollte die Ergebnisse laufender Forschungs-, Entwicklungs- und Technologiebewertungstätigkeiten nutzen, und zwar insbesondere diejenigen der im Rahmen der ESA durchgeführten Arbeiten.
Spanish: La Autoridad debe utilizar las actividades de investigación, desarrollo y evaluación tecnológica en curso, en particular las realizadas por la AEE.
Italian: L'Autorità dovrebbe avvalersi delle attività di ricerca, sviluppo e valutazione tecnologica già in atto, in particolare quelle svolte dall'ESA.
Portuguese: A Autoridade deverá utilizar a investigação em curso e as actividades de avaliação em matéria de desenvolvimento e tecnologia, nomeadamente as realizadas pela Agência Espacial Europeia.
Dutch: De Autoriteit maakt gebruik van de lopende activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technologische evaluatie, met name die welke worden uitgevoerd door het ESA.
Danish: Myndigheden bør udnytte resultaterne af igangværende forsknings-, udviklings- og teknologivurderingsaktiviteter, særlig aktiviteter, der udføres af ESA.
Swedish: Myndigheten bör utnyttja den pågående verksamheten inom forskning, utveckling och teknisk bedömning, särskilt ESA:s verksamhet.
Finnish: Viranomaisen tulisi hyödyntää käynnissä olevaa, erityisesti ESA:n tekemää tutkimus- ja kehitystoimintaa sekä teknologian arviointitoimintaa.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει να αξιοποιεί τις τρέχουσες δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και τεχνολογικής αξιολόγησης, ιδίως δε τις δραστηριότητες της ESA.
Czech: Úřad by měl využívat pokračující činnosti v oblasti výzkumu, vývoje a technologického hodnocení, zejména činnosti EKA.
Slovak: Úrad by mal využívať prebiehajúce výskumné a vývojové aktivity, ako aj aktivity technologického hodnotenia, najmä tie, ktoré vykonáva ESA.
Polish: Organ powinien wykorzystywać bieżące działania związane z badaniami naukowymi i oceną rozwoju i technologii, zwłaszcza te wykonywane przez ESA.
Hungarian: A Hatóságnak hasznosítania kell a – különösen az ESA által végzett – folyamatos kutatásokat, fejlesztéseket és technológiaértékelési tevékenységeket.
Slovenian: Organ naj uporablja izsledke dejavnosti v zvezi s stalnim ocenjevanjem raziskav, razvoja in tehnologije, zlasti tistih, ki se izvajajo v okviru ESA.
Estonian: Amet peaks ära kasutama käimasolevaid teadusuuringuid, arendus- ja tehnoloogilise hindamise tegevusi, eriti neid, mida teostab ESA.
Latvian: Iestādei ir jāizmanto jau iesākti pētniecības, attīstības un tehnoloģiskā izvērtējuma pasākumi, jo īpaši tie, kurus veic ESA.
Lithuanian: Institucija turėtų panaudoti mokslinių tyrimų, plėtros ir technologinio vertinimo srityse vykdomą veiklą, ypač tą veiklą, kurią vykdo EKA.
English: The Authority should protect and valorise Community investment already done on space technology and infrastructure.
French: Il convient que l'Autorité protège et valorise les investissements déjà réalisés dans la Communauté en matière de technologies et d'infrastructures spatiales.
German: Die Behörde sollte die bereits getätigten Investitionen der Gemeinschaft in Raumfahrttechnologien und -infrastruktur schützen und bestmöglich nutzen.
Spanish: La Autoridad debe proteger y aprovechar las inversiones comunitarias que ya se han realizado en el sector de la tecnología e infraestructura espacial.
Italian: L'Autorità dovrebbe proteggere e valorizzare gli investimenti comunitari già effettuati in materia di tecnologia e di infrastrutture spaziali.
Portuguese: A Autoridade deverá proteger e valorizar o investimento comunitário já realizado em tecnologias e infra-estruturas espaciais.
Dutch: De Autoriteit beschermt de reeds verrichte communautaire investeringen in ruimtevaarttechnologie en -infrastructuur en maakt deze ten nutte.
Danish: Myndigheden bør beskytte de EF-investeringer, der allerede er foretaget i rumteknologi og infrastruktur, og udnytte dem bedre.
Swedish: Myndigheten bör skydda och valorisera de gemenskapsinvesteringar som redan har gjorts inom rymdteknik och infrastruktur.
Finnish: Viranomaisen olisi suojeltava ja hyödynnettävä jo tehtyjä yhteisön investointeja avaruusteknologiaan ja -infrastruktuuriin.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει να προστατεύει και να αξιοποιεί τις κοινοτικές επενδύσεις που έχουν ήδη γίνει στη διαστημική τεχνολογία και τις υποδομές.
Czech: Úřad by měl chránit a zhodnocovat již učiněné investice Společenství do vesmírné technologie a infrastruktury.
Slovak: Úrad by mal chrániť a zhodnocovať investície spoločenstva už vložené do vesmírnej technológie a infraštruktúry.
Polish: Organ powinien chronić i inwestycje wspólnotowe już dokonane w technologiach i infrastrukturze kosmicznej.
Hungarian: A Hatóság feladatául kell kitűzni az űrtechnológiát és -infrastruktúrát érintő, már végrehajtott közösségi befektetések védelmét és ezek valorizálását.
Slovenian: Organ naj zaščiti in ovrednoti pretekle naložbe Skupnosti v vesoljsko tehnologijo in infrastrukturo.
Estonian: Amet peaks kaitsma ja kõrgelt väärtustama kosmosetehnoloogia ja infrastruktuuri valdkonnas juba tehtud ühenduse investeeringuid.
Latvian: Iestādei vajadzētu aizstāvēt un attīstīt Kopienas ieguldījumu, kas jau īstenots kosmosa tehnoloģijā un infrastruktūrā.
Lithuanian: Institucija turėtų saugoti ir įvertinti jau esančias Bendrijos investicijas į technologiją ir infrastruktūrą kosmoso srityje.