English: In particular, according to the Commission spring 2004 forecast, the deficit is projected to reach 4,9 % of GDP in 2004, while the convergence programme of Hungary expects a deficit of 4,6 % of GDP.
French: En particulier, les prévisions du printemps 2004 de la Commission annoncent un déficit public de 4,9 % du PIB en 2004, tandis que le programme de convergence de la Hongrie prévoit un déficit de 4,6 %.
German: So wird das Defizit nach der Frühjahrsprognose 2004 der Kommission im Jahr 2004 4,9 % des BIP erreichen, während im ungarischen Konvergenzprogramm mit einem Defizit von 4,6 % des BIP gerechnet wird.
Spanish: En particular, según las previsiones de primavera de 2004 de la Comisión, el déficit alcanzará el 4,9 % del PIB en 2004, mientras que en el programa de convergencia de Hungría se prevé un déficit del 4,6 % del PIB.
Italian: In particolare, secondo le previsioni di primavera 2004 della Commissione, nel 2004 il disavanzo dovrebbe raggiungere il 4,9 % del PIL, mentre il programma di convergenza dell’Ungheria prevede un disavanzo del 4,6 % del PIL.
Portuguese: Em especial, nas Previsões da Primavera de 2004 da Comissão aponta-se para um défice correspondente a 4,9 % do PIB em 2004, enquanto no Programa de Convergência da Hungria se prevê um nível de 4,6 %.
Dutch: In haar voorjaarprognoses 2004 voorspelt de Commissie met name dat het tekort in 2004 4,9 % van het BBP zal bedragen, terwijl in het convergentieprogramma van Hongarije het tekort wordt geraamd op 4,6 % van het BBP.
Danish: Mere præcist forventes det offentlige underskud ifølge Kommissionens prognoser fra foråret 2004 at udgøre 4,9 % af BNP i 2004, mens der i henhold til Ungarns konvergensprogram forventes et underskud på 4,6 % af BNP.
Swedish: Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommissionens vårprognos 2004 uppgå till 4,9 % av BNP under 2004, medan det i konvergensprogrammet för Ungern förväntas uppgå till 4,6 % av BNP.
Finnish: Komission kevään 2004 talousennusteen mukaan alijäämä on 4,9 prosenttia BKT:stä vuonna 2004, kun taas Unkarin lähentymisohjelmassa alijäämän arvioidaan olevan 4,6 prosenttia BKT:stä.
Greek: Ειδικότερα, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις του 2004 της Επιτροπής, το έλλειμμα προβλέπεται να φθάσει σε 4,9 % του ΑΕΠ το 2004, ενώ στο πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας προβλέπεται έλλειμμα ύψους 4,6 % του ΑΕΠ.
Czech: Zejména podle jarní předpovědi Komise na rok 2004 dosáhne schodek v roce 2004 výše 4,9 % HDP, zatímco v maďarském konvergenčním programu se očekává schodek ve výši 4,6 % HDP.
Slovak: Konkrétne podľa prognózy Komisie z jari 2004 sa predpokladá, že schodok dosiahne v roku 2004 hodnotu 4,9 % HDP, pričom program konvergencie Maďarska očakáva schodok 4,6 % HDP.
Hungarian: Különösen, tekintettel a Bizottság 2004 tavaszi előrejelzésére, a hiány 2004-ben eléri a GDP 4,9 %-át, míg Magyarország konvergenciaprogramja a GDP 4,6 %-át kitevő hiánnyal számol.
Slovenian: Zlasti po Spomladanski napovedi Komisije za leto 2004, bo primanjkljaj v letu 2004 predvidoma dosegel 4,9 % BDP, medtem ko madžarski konvergenčni program predvideva primanjkljaj v višini 4,6 % BDP.
Estonian: Täpsemini öeldes ulatub eelarvepuudujääk komisjoni 2004. aasta kevadprognoosi kohaselt 2004. aastal 4,9 %ni SKTst, samas kui Ungari lähenemisprogramm eeldab eelarve puudujääki 4,6 % SKTst.
Latvian: Konkrētāk, saskaņā ar Komisijas 2004. gada pavasara prognozi tiek paredzēts, ka 2004. gadā budžeta deficīts sasniegs 4,9 % no IKP, lai gan Ungārijas konverģences programma paredz deficītu 4,6 % no IKP.
Lithuanian: Komisijos 2004 m. pavasario prognozėje teigiama, kad 2004 m. deficitas pasieks 4,9 % BVP, o pagal Vengrijos konvergencijos programą tikimasi tik 4,6 % BVP deficito.