English: In the light of the market situation resulting from the above-mentioned supply balance, those quantities should be increased by 45000 tonnes and the maximum quantities for the third tranche of intervention for the 2003/04 marketing year amended.
French: Par conséquent, il y a lieu, compte tenu de la situation du marché découlant du bilan susmentionné, d’augmenter ces quantités de 45000 tonnes et de modifier les quantités maximales de la troisième tranche d’intervention de la campagne 2003/2004.
German: Daher sind diese Mengen aufgrund der Marktlage, die sich aus vorgenannter Bilanz ergibt, um 45000 Tonnen anzuheben und sind die Höchstmengen für die dritte Interventionstranche des Wirtschaftsjahres 2003/04 zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, teniendo en cuenta la situación del mercado que se desprende del balance mencionado, conviene aumentar dichas cantidades en 45000 toneladas y modificar las cantidades máximas del tercer tramo de intervención de la campaña de 2003/04.
Italian: Di conseguenza, tenuto conto della situazione del mercato quale emerge dal bilancio sopramenzionato, è opportuno aumentare di 45000 tonnellate i quantitativi in questione e di modificare i quantitativi massimi della terza quota d’intervento della campagna 2003/04.
Portuguese: Em consequência, e tendo em conta a situação do mercado que ressalta do balanço supramencionado, é conveniente aumentar estas quantidades em 45000 toneladas e aumentar as quantidades máximas da terceira fracção de intervenção da campanha de 2003/2004.
Dutch: Bijgevolg moeten, rekening houdend met de marktsituatie zoals die blijkt uit de hierboven genoemde balans, deze hoeveelheden met 45000 ton worden verhoogd en moeten de maximumhoeveelheden van de derde tranche van de interventie voor het verkoopseizoen 2003/2004 worden gewijzigd.
Danish: Denne mængde bør derfor i betragtning af den markedssituation, der følger af ovennævnte opgørelse, forøges med 45000 t og den tredje interventionstranches maksimumsmængde for produktionsåret 2003/04 ændres.
Swedish: Med tanke på den marknadssituation som återspeglas i ovannämnda balansräkning bör man därför öka dessa kvantiteter med 45000 ton samt ändra de största interventionskvantiteterna i delmängd nr 3 för regleringsåret 2003/2004.
Finnish: Kyseisiä määriä olisi edellä mainitun markkinoiden tilannetta kuvaavan taseen perusteella korotettava 45000 tonnilla, ja markkinointivuoden 2003/2004 kolmannen erän enimmäismääriä olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς που προκύπτει από το προαναφερθέν ισοζύγιο, πρέπει να αυξηθούν οι ποσότητες αυτές κατά 45000 τόνους και να τροποποιηθούν οι ανώτατες ποσότητες της τρίτης μερίδας παρέμβασης της περιόδου 2003/04.
Czech: Proto je třeba s ohledem na situaci na trhu vyplývající z uvedeného hodnocení zvýšit tato množství o 45000 tun a změnit maximální množství třetí intervenční tranše v hospodářském roce 2003/04.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné, s prihliadnutím na situáciu na trhu vyplývajúcu z uvedenej bilancie, zvýšiť tieto množstvá na 45000 ton a zmeniť maximálne množstvá tretej intervencie na hospodársky rok 2003/2004.
Polish: Dlatego biorąc pod uwagę sytuację rynkową wynikającą ze wspomnianej wyżej ogólnej oceny, należy zwiększyć ilości do 45000 ton oraz zmienić ilości maksymalne trzeciej transzy interwencyjnej w roku gospodarczym 2003/2004.
Hungarian: Ebből következően, a fent említett mérlegen alapuló piaci helyzetet szem előtt tartva, helyénvaló ezen mennyiségeket 45000 tonnával megemelni és a 2003/2004-es gazdasági év harmadik intervenciós szakaszának maximummennyiségeit módosítani.
Slovenian: Z vidika stanja na trgu, ki izhaja iz zgoraj navedene oskrbovalne bilance, je treba navedene količine povečati za 45000 ton in maksimalne količine za tretjo tranšo intervencije za tržno leto 2003/04 spremeniti.
Estonian: Seega tuleks eespool nimetatud tasakaalust tulenevat turuolukorda arvestades suurendada kõnealuseid koguseid 45000 tonni võrra ja muuta turustusaasta 2003/2004 sekkumise esimese osa maksimumkoguseid.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā iepriekšminētajā novērtējumā atspoguļoto tirgus stāvokli, šie daudzumi ir jāpalielina par 45000 tonnām un jāmaina intervences trešās daļas maksimālie daudzumi 2003./2004. saimnieciskajā gadā.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į padėtį rinkoje, kurią parodo pirmiau minėtas balansas, šiuos kiekius reikėtų padidinti 45000 tonų ir iš dalies pakeisti 2003/2004 prekybos metų intervencijos trečiosios dalies maksimalius dydžius.