English: Migration and Asylum policies Strengthen the development of national asylum structures in line with international and European standards to enable them to provide appropriate protection and assistance to asylum seekers and refugees.
French: Politiques en matière de migration et de droit d ' asile Renforcer la mise en place de structures nationales d’asile conformes aux standards internationaux et européens, afin de leur permettre d’offrir une protection et une assistance appropriées aux demandeurs d’asile et aux réfugiés.
German: Migrations- und Asylpolitik Unterstützung des Aufbaus nationaler Asylstrukturen im Einklang mit internationalen und europäischen Standards, damit Asylsuchende und Flüchtlinge in angemessener Weise geschützt und unterstützt werden.
Spanish: Políticas de inmigración y de asilo Consolidar las estructuras nacionales de asilo de conformidad con las normas internacionales y europeas para que proporcionen la protección y la asistencia adecuadas a los solicitantes de asilo y a los refugiados.
Italian: Politiche in materia di migrazione e di asilo Rafforzare lo sviluppo delle strutture di asilo nazionali in linea con le norme europee e internazionali per consentire loro di fornire un’adeguata protezione e assistenza alle persone che chiedono asilo e ai profughi.
Portuguese: Medidas em matéria de migração e de direito de asilo Consolidar as estruturas nacionais de asilo em conformidade com as normas internacionais e europeias para que proporcionem a protecção e a assistência adequadas aos requerentes de asilo e aos refugiados.
Dutch: Migratie en asielbeleid Versterken van de ontwikkeling van nationale asielstructuren, overeenkomstig de internationale en Europese normen, teneinde die structuren in staat te stellen passende bescherming en bijstand te bieden aan asielzoekers en vluchtelingen.
Danish: Migrations- og asylpolitik støtte opbygningen af de nationale asylstrukturer efter internationale og europæiske standarder, således at de kan yde asylsøgere og flygtninge en passende beskyttelse og hjælp.
Swedish: Migrations- och asylpolitik Stärka utarbetandet av nationella asylstrukturer som överensstämmer med internationella och europeiska normer så att asylsökande och flyktingar tillförsäkras lämpligt skydd och bistånd.
Finnish: Maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on vahvistettava kansallisten turvapaikkarakenteiden kehittämistä eurooppalaisten normien mukaisesti, jotta turvapaikan hakijoille ja pakolaisille voidaan antaa asianmukaista suojaa ja apua.
Greek: Μετανάστευση και άσυλο Ενίσχυση της ανάπτυξης εθνικών δομών ασύλου, σύμφωνων προς τα διεθνή και ενωσιακά πρότυπα, ώστε να μπορούν να παρέχουν κατάλληλη προστασία και βοήθεια στους αιτούντες άσυλο και στους πρόσφυγες.
Czech: Migrace a azylové politiky Posilovat rozvoj vnitrostátních azylových struktur v souladu s mezinárodními a evropskými standardy tak, aby jim bylo umožněno poskytnout náležitou ochranu a pomoc žadatelům o azyl a uprchlíkům.
Slovak: Politika v oblasti migrácie a azylu Posilniť rozvoj vnútroštátnych azylových zariadení v súlade s medzinárodnými a európskymi normami tak, aby im bolo umožnené poskytnúť primeranú ochranu a pomoc žiadateľom o azyl a utečencom.
Polish: Polityka dotycząca migracji i azylu Należy wzmocnić ustanawianie narodowych struktur ds. azylu, zgodnie z normami międzynarodowymi i europejskimi, tak by były one w stanie zapewnić odpowiednią ochronę i pomoc dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
Hungarian: Migrációs és menekültügyi politikák Elő kell segíteni a nemzeti menekültügyi struktúra EU-előírásoknak megfelelő kidolgozását a menedékkérők és menekültek megfelelő védelme és támogatásának biztosítása érdekében.
Slovenian: Migracijska in azilna politika Okrepiti razvoj nacionalnih azilnih struktur v skladu z mednarodnimi in evropskimi standardi za zagotovitev ustrezne zaščite in pomoči iskalcem azila in beguncem.
Estonian: Migratsiooni- ja varjupaigapoliitika tugevdada riiklike varjupaigastruktuuride arengut kooskõlas rahvusvaheliste ja EL standarditega, et need suudaksid anda varjupaigataotlejatele ja pagulastele asjakohast kaitset ja abi.
Latvian: Migrācijas un patvēruma politikas Nostiprināt valsts patvēruma sniegšanas struktūru attīstību saskaņā ar starptautiskajiem un Eiropas standartiem, lai tās varētu nodrošināt atbilstīgu aizsardzību un atbalstu patvēruma meklētājiem.
Lithuanian: Migracijos ir prieglobsčio politika pagal tarptautinius ir Europos standartus stiprinti nacionalinę prieglobsčio struktūrą, kuri leistų prieglobsčio prašytojams ir pabėgėliams suteikti tinkamą apsaugą ir pagalbą.