English: to import only subject to specified conditionsThe specified conditions are:Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo6.4.INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION1.1.Is a final decision under active consideration?X YesNoThe following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing benomyl.
French: n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précisesCes conditions précises sont les suivantes:Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLes conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations, quelle qu’en soit la provenance?OuiNon6.4.INDIQUER S'IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALE1.2. Une décision finale est-elle activement à l'étude?X OuiNonAu cours de la période durant laquelle il est procédé à l’étude d’une décision finale des dispositions sont prises aux fins de la mesure administrative suivante:Il est interdit d’utiliser ou de commercialiser tous les produits phytopharmaceutiques contenant du bénomyl.
German: zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter VoraussetzungenDiese Voraussetzungen sind:Sind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?JaNeinSind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?JaNein6.4.ANGABEN DARÜBER, OB EINE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG INTENSIV GEPRÜFT WIRD1.1.Wird eine endgültige Entscheidung intensiv geprüft? X Jaθ NeinIn Erwartung des Abschlusses der Prüfung einer endgültigen Entscheidung wird folgende Verwaltungsmaßnahme getroffen:Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens aller Pflanzenschutzmittel, die Benomyl enthalten.
Spanish: 6.3.Importación autorizada de acuerdo con determinadas condicionesLas condiciones son las siguientes:¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo6.4.INDICACIÓN DE SI SE ESTÁ ESTUDIANDO SERIAMENTE LA ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN DEFINITIVA1.1.¿Se está estudiando seriamente la adopción de una decisión definitiva?X SíNoMientras se estudia la decisión definitiva, se han adoptado las medidas administrativas siguientes:Se prohíbe utilizar o comercializar todo producto fitosanitario que contenga benomilo.
Italian: autorizzata solo a determinate condizioniLe suddette condizioni sono:Le condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?SìNoLe condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?SìNo6.4Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitivaSi sta studiando attivamente una decisione definitiva?X SìNoIn attesa di una decisione definitiva sono stati adottati i seguenti provvedimenti amministrativi:Sono vietati l’uso e l’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari contenenti benomyl.
Portuguese: 6.3.Importação autorizada apenas mediante condições específicasAs condições específicas são as seguintes:As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?SimNãoAs condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?SimNão6.4.INDICAÇÃO DE SE ESTAR A PROCEDER A UM ESTUDO ACTIVO PARA CHEGAR A UMA DECISÃO DEFINITIVA1.1.Está a ser activamente estudada uma decisão definitiva ? X SimNãoEstão a ser tomadas as seguintes medidas administrativas durante o período de consideração de uma decisão definitiva:É proibida a utilização ou colocação no mercado de todos os produtos fitofarmacêuticos que contenham benomil.
Danish: tillades kun på nærmere bestemte vilkårDe nærmere bestemte vilkår er:Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?JaNejGælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?JaNej6.4.Igangværende overvejelser med henblik på at træffe en endelig beslutning1.1.Er en endelig beslutning under overvejelse?X JaNejFølgende administrative tiltag iværksættes i løbet af perioden frem til den endelige beslutning:Det er forbudt at anvende eller markedsføre alle plantebeskyttelsesmidler, der indeholder benomyl.
Swedish: tillåts endast på vissa angivna villkorFöljande villkor gäller:Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?JaNejGäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?JaNej6.4AKTIVT ÖVERVÄGANDE INFÖR ETT SLUTGILTIGT BESLUTÄr ett slutgiltigt beslut under aktivt övervägande?X JaNejFöljande administrativa åtgärd vidtas under det att ett slutgiltigt beslut övervägs:Det är förbjudet att använda växtskyddsmedel som innehåller benomyl och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: sallitaan tietyin edellytyksinMääritellyt edellytykset ovat seuraavat:Ovatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi6.4Ilmoitus lopullisen päätöksen aktiivisesta valmistelusta1.1.Valmistellaanko lopullista päätöstä aktiivisesti?X KylläEiLopullisen päätöksen valmistelun aikana toteutetaan seuraavat hallinnolliset toimet:Benomyyliä sisältävien kasvinsuojeluvalmisteiden käyttö ja markkinoille saattaminen on kielletty.