English: In order to follow up the situation and with a view to withdrawing the measures, it is necessary to receive regularly information on the findings of checks carried out at approved border inspection posts or during a period of residence in the Member State of destination.
French: Afin de suivre l’évolution de la situation et en vue d’un retrait des mesures, il est nécessaire de recevoir régulièrement des informations concernant les résultats des contrôles effectués aux postes d’inspection frontaliers agréés ou lors d’un séjour dans l’État membre de destination.
German: Um die Lage weiter zu verfolgen und die Maßnahmen gegebenenfalls aufzuheben sollten regelmäßig Informationen über die Ergebnisse der Kontrollen an zugelassenen Grenzkontrollstellen oder während eines Aufenthalts im Bestimmungsmitgliedstaat eingeholt werden.
Spanish: A fin de seguir de cerca la situación y con vistas a la retirada de las medidas, es preciso recibir información, con regularidad, sobre los resultados de los controles efectuados en los puestos de inspección fronterizos o durante un período de residencia en el Estado miembro de destino.
Italian: Al fine di seguire l’evolversi della situazione e in vista della revoca dei provvedimenti è necessario ricevere informazioni regolari sui risultati dei controlli effettuati nei posti di ispezione frontalieri riconosciuti o in occasione di un soggiorno nello Stato membro di destinazione.
Portuguese: A fim de acompanhar a situação e tendo em vista a revogação das medidas, é necessário receber regularmente informações sobre os resultados dos controlos efectuados nos postos de inspecção fronteiriços aprovados ou no decurso de um período de permanência no Estado-Membro de destino.
Dutch: Om de situatie te volgen en met het oog op het herroepen van de maatregelen moet regelmatig informatie worden ontvangen over de resultaten van de controles die worden verricht in erkende grensinspectieposten of tijdens een periode van verblijf in een lidstaat.
Danish: Som opfølgning og med henblik på ophævelse af foranstaltningerne er det nødvendigt at modtage regelmæssig information om resultaterne af den kontrol, der er gennemført på de godkendte grænsekontrolsteder eller i løbet af en opholdsperiode i bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: För att följa upp läget och i syfte att dra tillbaka åtgärderna är det nödvändigt att få regelbunden information om resultaten av de kontroller som utförs vid godkända gränskontrollstationer eller under en vistelse i destinationsmedlemsstaten.
Finnish: Jotta tilannetta voidaan seurata ja toimenpiteitä peruuttaa, on välttämätöntä saada säännöllisesti tietoa hyväksytyillä rajatarkastusasemilla tai määräjäsenvaltiossa oleskelun aikana tehtyjen tarkastusten tuloksista.
Greek: Για την παρακολούθηση της συνέχειας και για να μπορέσουν να αποσυρθούν τα μέτρα στο μέλλον, είναι ανάγκη να λαμβάνονται τακτικά πληροφορίες για τα ευρήματα των ελέγχων που διεξάγονται στους εγκεκριμένους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή κατά την περίοδο διαμονής στο κράτος μέλος προορισμού.
Czech: Za účelem monitorování situace a s cílem zrušení opatření je nezbytné obdržet pravidelné informace o nálezech kontrol provedených na schválených stanovištích hraniční kontroly či během doby pobytu v členském státě určení.
Slovak: S cieľom monitorovania situácie a stiahnutia opatrení, je nutné pravidelne získavať informácie o zisteniach kontrol vykonávaných na schválených miestach colných prehliadok alebo počas dĺžky pobytu v členskom štáte určenia.
Polish: W celu dalszego badania tej sytuacji i dla wycofania tych środków konieczna jest systematyczna wymiana informacji dotyczących rezultatów kontroli prowadzonych na zatwierdzonych posterunkach kontroli granicznej lub w czasie przebywania w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia.
Hungarian: A helyzet nyomon követése érdekében és az intézkedések visszavonására való tekintettel szükséges, hogy a jóváhagyott állategészségügyi határállomásokon vagy a rendeltetési tagállamban történő tartózkodás során végrehajtott vizsgálatok eredményeiről rendszeres tájékoztatás történjen.
Slovenian: Da bi lažje sledili položaju in v namen razveljavitve ukrepov, je treba prejemati redne podatke o ugotovitvah pregledov, ki se izvajajo na pooblaščenih mejnih kontrolnih točkah ali med obdobjem bivanja v namembni državi članici.
Estonian: Olukorra jälgimiseks ja meetmetest loobumise eesmärgil on vaja saada regulaarselt teavet tunnustatud piiripunktides või sihtliikmesriigis viibimise aja jooksul teostatud kontrollide tulemuste kohta.
Latvian: Lai kontrolētu situāciju un atceltu pasākumus, jāsaņem regulāra informācija par tādās pārbaudēs konstatētajiem faktiem, kuras veiktas apstiprinātos robežkontroles posteņos vai uzturēšanās laikā galamērķa dalībvalstī.
Lithuanian: Siekiant stebėti situaciją, o vėliau priemonių nebetaikyti, būtina reguliariai gauti informaciją apie patikrinimų, atliktų pasienio kontrolės postuose arba buvimo paskirties valstybėje narėje laikotarpiu, rezultatus.