English: Mr Jürgen SCHOLZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL Proxima) from 15 December 2004.
French: Jürgen SCHOLZ est nommé chef de la mission de police de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL «Proxima»), à partir du 15 décembre 2004.
German: Jürgen SCHOLZ wird mit Wirkung ab 15. Dezember 2004 zum Leiter der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL Proxima) ernannt.
Spanish: Se nombra a don Jürgen SCHOLZ Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL Proxima a partir del 15 de diciembre de 2004.
Italian: Il sig. Jürgen SCHOLZ è nominato capo della missione di polizia dell'Unione europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (EUPOL Proxima) a decorrere dal 15 dicembre 2004.
Portuguese: Jürgen SCHOLZ é nomeado Chefe da Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia (EUPOL Proxima) a partir de 15 de Dezembro de 2004.
Dutch: De heer Jürgen SCHOLZ wordt met ingang van 15 december 2004 benoemd tot hoofd van de missie van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL Proxima).
Danish: Jürgen SCHOLZ udnævnes hermed til missionschef for EU's politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL Proxima) fra den 15. december 2004.
Swedish: Jürgen SCHOLZ utses härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima) från och med den 15 december 2004.
Finnish: Nimitetään Jürgen SCHOLZ entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavan Euroopan unionin poliisioperaation EUPOL Proximan johtajaksi 15 päivästä joulukuuta 2004 alkaen.
Greek: Ο κ. Jürgen SCHOLZ διορίζεται Αρχηγός της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL PROXIMA) από τις 15 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Jürgen SCHOLZ je jmenován velitelem policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie (EUPOL Proxima) počínaje dnem 15. prosince 2004.
Slovak: Jürgen SCHOLZ sa týmto vymenúva za veliteľa misie Policajnej misie Európskej únie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL Proxima) od 15. decembra 2004.
Polish: Pan Jürgen SCHOLZ zostaje niniejszym mianowany Szefem Misji Policyjnej UE w Byłej Jugosławiańskiej Republice Macedonii (EUPOL Proxima) od dnia 15 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója (EUPOL Proxima) kinevezett misszióvezetője 2004. december 15-től Jürgen SCHOLZ.
Slovenian: Jürgen SCHOLZ se s 15. decembrom 2004 imenuje za vodjo Policijske misije Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (EUPOL Proxima).
Estonian: Käesolevaga nimetatakse Jürgen SCHOLZ endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis tegutseva Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL Proxima) juhiks alates 15. detsembrist 2004.
Latvian: Ar šo Jürgen SCHOLZ kungs no 2004. gada 15. decembra ir iecelts par Eiropas Savienības Policijas misijas (EUPOL Proxima) vadītāju bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā.
Lithuanian: Nuo 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Sąjungos policijos misijos Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje (EUPOL Proxima) misijos vadovu yra paskiriamas Jürgen SCHOLZ.