FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Components made from fluorinated compounds, as follows:
French: Composants constitués de composés fluorés, comme suit:
German: Bauteile aus fluorierten Verbindungen wie folgt:
Spanish: Componentes elaborados a partir de compuestos fluorados, según se indica:
Italian: Componenti costituiti di composti fluorurati, come segue:
Portuguese: Componentes fabricados a partir de compostos fluorados:
Dutch: Onderdelen vervaardigd van gefluoreerde verbindingen, als hieronder:
Danish: Komponenter fremstillet af fluorerede forbindelser som følger:
Swedish: Komponenter tillverkade av fluorerade blandningar
Finnish: Seuraavat fluoratuista yhdisteistä valmistetut komponentit:
Greek: Εξαρτήματα από φθοριωμένα προϊόντα, ως εξής:
Czech: Součásti vyrobené z fluorovaných sloučenin:
Polish: Następujące elementy wykonane ze związków fluorowych:
Hungarian: Fluortartalmú vegyületekből készült alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente, izdelane iz spojin s fluoridom:
Estonian: Järgmised fluoritud segudest valmistatud komponendid:
Latvian: No fluorētiem savienojumiem izgatavoti komponenti, tas ir:
Lithuanian: Komponentai, pagaminti iš fluorintų junginių:
English: Piezoelectric polymers and copolymers made from vinylidene fluoride materials specified in 1C009.a.:
French: polymères et copolymères piézo-électriques constitués des substances de fluorure de vinylidène visées à l'alinéa 1C009.a.:
German: piezoelektrische Polymere und Copolymere aus Vinylidenfluorid, erfasst von Unternummer 1C009a, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Polímeros y copolímeros piezoeléctricos constituidos por materiales de fluoruro de vinilideno incluidos en el subartículo 1C009.a.:
Italian: polimeri e copolimeri piezoelettrici costituiti da fluoruro di vinilidene specificati in 1C009.a.:
Portuguese: Polímeros e copolímeros piezoeléctricos de fluoreto de vinilideno referidos em 1C009.a.:
Dutch: piëzo-elektrische polymeren en copolymeren gemaakt van vinylideenfluoride als bedoeld in 1C009.a:
Danish: Piezoelektriske polymerer og copolymerer fremstillet af vinylidenfluoridmaterialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C009.a:
Swedish: Piezoelektriska polymerer och sampolymerer gjorda av vinylidenfluorid specificerat avsnitt 1C009.a i form av
Finnish: Pietsosähköiset polymeerit ja sekapolymeerit, jotka on valmistettu 1C009.a kohdassa määritellyistä vinyylideenifluorideista:
Greek: Πιεζοηλεκτρικά πολυμερή και συμπολυμερή κατασκευασμένα από φθοριούχο βινυλιδένιο που ορίζεται στο σημείο 1C009.α.:
Czech: piezoelektrické polymery a kopolymery vyrobené z vinylidenfluoridových materiálů uvedených v položce 1C009. a.:
Polish: Polimery i kopolimery piezoelektryczne wykonane z kopolimerów fluorku winylidenu, wymienionych w pozycji 1C009.a:
Hungarian: Az 1C009.a. alatt meghatározott vinilidén-fluorid anyagokból készült piezoelektromos polimerek és kopolimerek:
Slovenian: piezoelektrični polimeri in kopolimeri iz viniliden fluorida iz točke 1C009.a:
Estonian: piesoelektrilised polümeerid ja kopolümeerid, mis on valmistatud punktis 1C009.a nimetatud vinülideenfluoriidmaterjalidest:
Latvian: pjezoelektriski polimēri un kopolimēri no pozīcijā lC009.a. minētajiem vinilidēnfluorīda materiāliem:
Lithuanian: Iš vinilidenfluorido pagaminti pjezoelektriniai polimerai ir kopolimerai, nurodyti 1C009.a.:
English: In sheet or film form; and
French: sous forme de film ou de feuille; et
German: in Form einer Plane oder einer Folie und
Spanish: En forma de hoja o de película; y
Italian: sotto forma di fogli o pellicole e
Portuguese: Em forma de folha ou de película; e
Dutch: in plaat- of folievorm, en
Danish: I form af plader eller film og
Swedish: blad eller film, och
Finnish: Levyn tai kalvon muodossa; ja
Greek: σε φύλλα ή σε φιλμ, και
Czech: ve formě desek nebo fólií; a
Polish: w postaci arkuszy albo folii; i
Hungarian: Lemez- vagy filmformában; és
Slovenian: v obliki listov ali filma; in
Estonian: lehe või kilena; ja
Latvian: plākšņu vai plēvju veidā, un un
Lithuanian: Lakštų ar plėvelės pavidalo; ir
English: With a thickness exceeding 200 μm;
French: ayant une épaisseur supérieure à 200 μm;
German: mit einer Dicke größer als 200 μm;
Spanish: Con un espesor superior a 200 micras;
Italian: con spessore superiore a 200 μm;
Portuguese: De espessura superior a 200 μm;
Dutch: met een dikte van meer dan 200 micrometer;
Danish: Med en tykkelse af mere end 200 μm.
Swedish: med en tjocklek på över 200 μm.
Finnish: Joiden paksuus on yli 200 mikrometriä;
Greek: πάχους ανωτέρου των 200 μm,
Czech: o tloušťce větší než 20 μm;
Polish: o grubości większej od 200 mikrometrów;
Hungarian: 200 μm-t meghaladó vastagsággal;
Slovenian: debeline več kakor 200 μm;
Estonian: paksusega üle 200 μm;
Latvian: biezāki par 200 μm;
Lithuanian: Didesnio kaip 200 μm storio;
English: Note: In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems.
French: Note: Dans l'alinéa 1A001.c., "missile" désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens non habités.
German: Anmerkung:'Flugkörper' im Sinne von Unternummer 1A001c bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme.
Spanish: Nota: En 1A001.c., se entenderá por 'misiles', los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados.
Italian: Nota: nell'1A001.c., per "missili" si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio.
Portuguese: Nota Em 1A001.C, por "mísseis" entendem-se sistemas de foguetes completos e veículos aéreos não tripulados.
Dutch: Noot: In 1A001.c worden onder "raketten" complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen verstaan.
Danish: Note: Med "missil" menes i 1A001.c komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer.
Swedish: Anm.: Med "missil" avses i detta avsnitt 1A001.c kompletta raketsystem och obemannade luftfarkoster.
Finnish: Huom.: 1A001.c kohdassa 'ohjus' tarkoittaa täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 1Α001.γ, "πύραυλοι" νοούνται πλήρη πυραυλικά συστήματα και μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
Czech: Poznámka: V položce 1A001.c. se "řízenými střelami" rozumějí kompletní raketové systémy a bezpilotní vzdušné dopravní systémy.
Polish: "pocisk rakietowy" oznacza kompletne systemy rakietowe i bezzałogowe systemy obiektów latających w powietrzu.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1A001.c. alkalmazásában a "rakéta" teljes rakétarendszereket és robotrepülőgép rendszereket jelent.
Slovenian: Opomba:"Projektili" v točki 1A001.c pomenijo kompletni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke.
Estonian: Märkus: Punktis 1A001.c tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme.
Latvian: Piezīme.'Raķetes' pozīcijā 1A001.c. ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas.
Lithuanian: Pastaba: 1A001.c. vartojama 'raketos' sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas.
English: "Composite" structures or laminates, having any of the following:
French: Structures ou produits laminés "composites":
German: "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminate mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Estructuras y laminados de "materiales compuestos" («composites»), que posean alguna de las siguientes características:
Italian: Strutture o prodotti laminati "compositi" aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Estruturas ou laminados "compósitos" com qualquer das seguintes características:
Dutch: "Composieten" of laminaten, met één of meer van de volgende eigenschappen:
Danish: "Kompositte" strukturer eller laminater med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Kompositer" eller laminat med något av följande:
Finnish: Seuraavat "komposiitti" rakenteet tai -laminaatit:
Greek: "Σύνθετες" δομές ή ελάσματα, που έχουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "Kompozitní" struktury nebo lamináty, které mají:
Polish: Wyroby albo laminaty "kompozytowe" mające następujące właściwości:
Hungarian: "Kompozit" szerkezetek vagy rétegelt anyagok, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: "Kompozitne" strukture ali laminati, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: Komposiitstruktuurid või -laminaadid, millel on: NB!
Latvian: Konstrukcijas no "kompozītiem" vai slāņainiem materiāliem, kam ir jebkuras no šīm īpašībām: NB!
Lithuanian: "Kompozitiniai" dariniai ar sluoksniuotosios medžiagos (laminatai), turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
English: N.B.: SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1A202, 9A010 et 9A110.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 1A202, 9A010 UND 9A110.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 1A202, 9A010 Y 9A110.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 1A202, 9A010 e 9A110
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1A202, 9A010 E 9A110.
Dutch: NB: ZIE OOK 1A202, 9A010 EN 9A110
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1A202, 9A010 OG 9A110.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN 1A202, 9A010 OCH 9A110.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1A202, 9A010 ja 9A110 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1Α202, 9Α010 ΚΑΙ 9Α110
Czech: POZN: VIZ TÉŽ 1A202, 9A010 A 9A110.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycje 1A202, 9A010 i 9A110.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1A202, 9A010 ÉS 9A110.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 1A202, 9A010 IN 9A110.
Estonian: VT KA PUNKTE 1A202, 9A010 ja 9A110.
Latvian: SKAT. ARĪ 1A202, 9A010 un 9A110 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1A202, 9A010 ir 9A110
English: An organic "matrix" and made from materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
French: comportant une "matrice" organique et fabriqués à partir de matériaux visés aux alinéas 1C010.c., 1C010.d. ou 1C010.e.; ou
German: mit einer organischen "Matrix" und hergestellt aus von Unternummer 1C010c, 1C010d oder 1C010e erfassten Materialien oder
Spanish: Una "matriz" orgánica y estar fabricados a partir de materiales incluidos en los subartículos 1C010.c, 1C010.d, o 1C010.e.; o
Italian: aventi una "matrice" organica e fabbricati con materiali specificati in 1C010.c., 1C010.d. o 1C010.e. o
Portuguese: Uma "matriz" orgânica e fabricados com os materiais referidos em 1C010.c., d. ou e.; ou
Dutch: met een organische "matrix" en gemaakt van materialen als bedoeld in 1C010.c, 1C010.d of 1C010.e, of
Danish: En organisk "matrix" og fremstillet af materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e, eller
Swedish: En organisk "matris" och som tillverkats av material som omfattas av avsnitten 1C010.c, 1C010.d eller 1C010.e, eller
Finnish: Joilla on orgaaninen "matriisi" ja jotka on valmistettu 1C010.c, 1C010.d tai 1C010.e kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Greek: Οργανική "μήτρα" και είναι κατασκευασμένα από τα υλικά που ορίζονται στα σημεία 1C010.γ., 1C010.δ. ή 1C010.ε., ή
Czech: organickou "matrici" a jsou vyrobeny z materiálů uvedených v položkách 1C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e.; nebo
Slovak: upchávky, tesnenia, tesniace materiály alebo mechy zvlášť navrhnuté pre "lietadlá" alebo kozmické použitie, vyrobené z viac ako 50 hmotnostných % z niektorého z materiálov uvedených v bode 1C009.b. alebo v bode 1C009.c.;
Polish: Posiadające "matrycę" organiczną i wykonane z materiałów objętych kontrolą według pozycji 1C010.c., 1C010.d. lub 1C010.e.; albo
Hungarian: Szerves "mátrix", amely a 1C010c, 1C010d, a 1C010e alatt részletezett anyagokból készült.
Slovenian: imajo organsko "matriko" in so iz materialov, določenih v 1C010.c, 1C010.d ali 1C010.e; ali
Estonian: orgaaniline põhiaine, mis on valmistatud punktis 1C010.c, 1C010.d või 1C010.e nimetatud materjalidest; või
Latvian: tām ir organiska "matrica" un tās ir izgatavotas no pozīcijā 1C010.c, 1C010.d vai 1C010.e minētajiem materiāliem, vai
Lithuanian: Turintys organinį "rišiklį" ir pagaminti iš 1C010.c., 1C010.d. ar 1C010.e. nurodytų medžiagų; arba
English: A metal or carbon "matrix" and made from:
French: comportant une "matrice" métallique ou de carbone et fabriqués à partir de:
German: mit einer Metall- oder Kohlenstoff-"Matrix" und hergestellt aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Una "matriz" metálica o de carbono y estar fabricados a partir de:
Italian: aventi una "matrice" metallica o di carbonio e fabbricati con:
Portuguese: Uma "matriz" metálica ou de carbono e fabricados com:
Dutch: met een metaal- "matrix" of koolstof- "matrix" en gemaakt van:
Danish: En metal- eller carbon-"matrix" og fremstillet af:
Swedish: En metall- eller kol-"matris" och som är tillverkad av
Finnish: Joilla on metalli- tai hiili"matriisi" ja jotka on valmistettu:
Greek: Μια μεταλλική ή ανθρακική "μήτρα" και είναι κατασκευασμένα από:
Czech: kovovou nebo uhlíkovou "matrici" a jsou vyrobeny z:
Slovak: piezoelektrické polyméry a kopolyméry vyrobené z vinylidénfluoridových materiálov uvedených v bode 1C009.a.:
Polish: Posiadające "matrycę" metalową lub węglową i wykonane z:
Hungarian: Fém vagy szén "mátrix", amely a következő anyagokból készült:
Slovenian: imajo kovinsko ali ogljikovo "matriko" in so iz::
Estonian: metall- või süsinikpõhiaine ning on valmistatud:
Latvian: tām ir metāla vai oglekļa "matrica" un tās ir izgatavotas no:
Lithuanian: Turintys metalo ar anglies "rišiklį", kurio gamybai panaudotos:
English: Carbon "fibrous or filamentary materials" with:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone ayant:
German: "faser- oder fadenförmige Materialien" aus Kohlenstoff mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono que posean las dos características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio con:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono com:
Dutch: koolstof- "stapel- en continuvezelmateriaal" met:
Danish: Carbon "fiber- og trådmaterialer" med:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kol med
Finnish: Hiili"kuitu- tai -säiemateriaaleista", joiden:
Greek: Ανθρακούχα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με:
Czech: uhlíkatých "vláknitých materiálů", které mají
Polish: Węglowych "materiałów włóknistych lub włókienkowych" o:
Hungarian: Szén "szál- és rostszerű anyagok", amelyek:
Slovenian: ogljikovih "vlaknenih ali nitastih materialov" s:
Estonian: süsinikkiust või niitmaterjalist, mille:
Latvian: oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāliem" ar
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", kurių:
English: A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 10,15 × 106 m; et
German: "spezifischer Modul" größer als 10,15 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 10,15 × 106 m, y
Italian: "modulo specifico" superiore a 10,15 × 106 m e
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 10,15 × 106 m; e
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 10,15 × 106 m, en
Danish: "Specifikt modul" større end 10,15 × 106 m og
Swedish: en "specifik modul" överstigande 10,15 × 106 m, och
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 10,15 × 106 m; ja
Greek: "ειδικό συντελεστή" άνω των 10,15 × 106 m, και
Czech: "měrný modul" vyšší než 10,15 × 106 m; a
Polish: "module właściwym" powyżej 10,15 × 106 m; i
Hungarian: "fajlagos modulusa" nagyobb, mint 10,15 × 106 m; és
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 10,15 × 106 m; in
Estonian: erimoodul on üle 10,15 × 106 m; ja
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 10,15 × 106 m; 6 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 10,15 × 106 m; ir
English: A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 17,7 × 104 m; ou
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer als 17,7 × 104 m oder
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 17,7 × 104 m; o
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 17,7 × 104 m o
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 17,7 × 104 m: ou
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 17,7 × 104 m, of
Danish: "Specifik trækstyrke" større end 17,7 × 104 m eller
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 17,7 × 104 m, eller
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 17,7 × 104 m; tai
Greek: "ειδική αντίσταση εφελκυσμού" άνω των 17,7 × 104 m, ή
Czech: "měrnou pevnost v tahu" vyšší než 17,7 × 104 m; nebo
Polish: "wytrzymałości właściwej na rozciąganie" powyżej 17,7 × 104 m; lub
Hungarian: "fajlagos szakítószilárdsága" nagyobb, mint 17,7 × 104 m; vagy
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 17,7 × 104 m; ali
Estonian: eritõmbetugevus on üle 17,7 × 104 m; või
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas ir lielāka par 17,7 × 104 m; vai
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 17,7 × 104 m; arba
English: Materials specified in 1C010.c.
French: matériaux visés à l'alinéa 1C010.c.
German: Werkstoffe, die von Unternummer 1C010c erfasst werden.
Spanish: Materiales incluidos en el subartículo 1C010.c.
Italian: materiali specificati in 1C010.c.
Portuguese: Os materiais referidos em 1C010.c.
Dutch: materialen als bedoeld in 1C010.c.
Danish: Materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C010.c.
Swedish: Material som anges i 1C010.c.
Finnish: 1C010.c kohdassa määritellyistä materiaaleista.
Greek: Υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010.γ.
Czech: materiálů uvedených v položce 1C010.c.
Slovak: hrúbky nad 200 μm; c. upchávky, tesnenia, ventilové sedlá, mechy alebo membrány vyrobené z fluóroelastomérov obsahujúcich najmenej jednu vinyléterovú skupinu ako štruktúrnu jednotku, zvlášť navrhnuté pre "lietadlá", pre použitie v kozme alebo v "riadených strelách". Poznámka: V bode 1A001.c. "riadená strela" znamená kompletné raketové systémy alebo systémy leteckých dopravných systémov bez ľudskej posádky. 1A002 "Kombinované" štruktúry alebo lamináty, ktoré obsahujú niečo z nasledovného: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1A202, 9A010 A 9A110. a. organickú "matricu" a sú vyrobené z materiálov uvedených v bodoch 1C010.c., 1C010.d. alebo 1C010.e.; alebo b. kovovú alebo uhlíkovú "matricu" a sú vyrobené z: 1. uhlíkatých "vláknitých alebo vláknových materiálov" so: a. "špecifickým modulom" hodnoty nad 10,15 × 106 m; a b. "špecifickou pevnosťou v ťahu" hodnoty nad 17,7 × 104 m; alebo 2. materiály uvedené v bode 1C010.c.
Polish: Materiałów wymienionych w pozycji 1C010.c.
Hungarian: Az 1C010.c. alatt meghatározott anyagok.
Slovenian: materialov, ki so določeni v točki 1C010.c.
Estonian: punktis 1C010.c nimetatud materjalidest.
Latvian: 1C010.c. pozīcijā minētajiem materiāliem.
Lithuanian: Medžiagų, nurodytų 1C010.c.
English: Note 2: 1A002 does not control finished or semi-finished items specially designed for purely civilian applications as follows:
French: Note 2: Le paragraphe 1A002 ne vise pas les produits finis ou semi-finis, spécialement conçus pour les applications purement civiles suivantes:
German: Anmerkung 2: Nummer 1A002 erfasst nicht Fertig- oder Halbfertigprodukte, besonders konstruiert für rein zivile Verwendungen wie folgt:
Spanish: Nota 2: El artículo 1A002 no somete a control los elementos acabados o semiacabados diseñados especialmente para aplicaciones de carácter exclusivamente civil, según se indica a continuación:
Italian: Nota 2: l'1A002 non sottopone ad autorizzazione prodotti lavorati o semilavorati appositamente progettati per solo uso civile, quali:
Dutch: Noot 2: 1A002 is niet van toepassing op eindproducten of halffabrikaten die speciaal zijn ontworpen voor zuiver civiele toepassingen, als hieronder:
Danish: Note 2: 1A002 lægger ikke eksportkontrol på færdigvarer eller halvfabrikata, der er specielt beregnet til rent civile anvendelser som følger:
Swedish: Anm. 2: Avsnitt 1A002 omfattar inte färdiga detaljer eller halvfabrikat till dem som är konstruerade för följande helt civila applikationer
Finnish: Huom. 2: 1A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmiita tai puolivalmiita tuotenimikkeitä, jotka on erityisesti suunniteltu seuraaviin puhtaasti siviilitarkoituksiin:
Greek: Σημ. 2: Στο σημείο 1Α002 δεν ελέγχονται τελικά ή ημικατεργασμένα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί για καθαρά πολιτικές εφαρμογές ως εξής:
Czech: Poznámka 2: Položka 1A002 nezahrnuje dokončené nebo rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
Slovak: Poznámka 2: Podľa 1A002 sa neriadia hotové ani polohotové položky zvlášť určené výlučne na civilné použitie:
Polish: UWAGA 2: Pozycja 1A002 nie obejmuje kontrolą całkowicie lub częściowo wykończonych towarów, specjalnie przeznaczonych do następujących, wyłącznie cywilnych, zastosowań:
Hungarian: 2. megjegyzés: Az 1A002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten tisztán polgári alkalmazásokra tervezett alábbi kész-, vagy félkész termékeket:
Slovenian: Opomba 2: Predmet nadzora v točki 1A002 niso končni izdelki ali polizdelki, ki so posebej izdelani za predmete za civilno uporabo:
Estonian: Märkus 2: Punkt 1A002 ei hõlma valmistooteid ega pooltooteid, mis on ette nähtud kasutamiseks tsiviilotstarbel:
Latvian: piezīme. Saskaņā ar 1A002 pozīciju kontroli neattiecina uz gataviem izstrādājumiem vai pusfabrikātiem, kas īpaši paredzēti lietošanai civiliem mērķiem, tas ir:
Lithuanian: 2 pastaba: 1A002 netaikomas gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems tik civiliniams tikslams:
English: Sporting goods;
French: matériel de sport;
German: Sportartikel,
Spanish: Artículos de deporte;
Italian: articoli sportivi,
Dutch: sportartikelen;
Danish: Sportsartikler
Swedish: Sportutrustning
Finnish: Urheilutarvikkeisiin;
Greek: Αθλητικά προϊόντα
Czech: sportovní potřeby;
Slovak: športový tovar;
Polish: sprzęt sportowy,
Hungarian: Sportáruk;
Slovenian: za športne izdelke;
Estonian: spordikaupadena;
Latvian: sporta precēm;
Lithuanian: Sportinėms prekėms;
English: Automotive industry;
French: industrie automobile;
German: Automobilindustrie,
Spanish: Industria automotriz;
Italian: industria automobilistica,
Dutch: auto-industrie;
Danish: Automobilindustrien
Swedish: Bilindustrin
Finnish: Autoteollisuuteen;
Greek: Αυτοκινητοβιομηχανία
Czech: automobilový průmysl;
Slovak: automobilový priemysel;
Polish: przemysł samochodowy,
Hungarian: Autóipar;
Slovenian: za avtomobilsko industrijo;
Estonian: autotööstuses;
Latvian: autonozarei;
Lithuanian: Automobilių pramonei;
English: Machine tool industry;
French: industrie de la machine-outil;
German: Werkzeugmaschinenindustrie,
Spanish: Industria de máquinas herramienta;
Italian: industria delle macchine utensili,
Dutch: werktuigmachine-industrie;
Danish: Værktøjsmaskinindustrien
Swedish: Verktygsmaskinbyggnad
Finnish: Työstökoneteollisuuteen;
Greek: Βιομηχανία εργαλειομηχανών
Czech: průmysl obráběcích strojů;
Slovak: odvetvie obrábacích strojov;
Polish: przemysł obrabiarkowy,
Hungarian: Szerszámgépipar;
Slovenian: za industrijo strojnega orodja;
Estonian: tööpingitööstuses;
Latvian: darbgaldu nozarei;
Lithuanian: Staklių gamybai;
English: Medical applications.
French: applications médicales.
German: medizinischer Bereich.
Spanish: Aplicaciones médicas.
Italian: settore medico.
Dutch: medische toepassingen.
Danish: Medicinske anvendelser.
Swedish: Medicinska tillämpningar
Finnish: Lääkinnällisiin käyttötarkoituksiin.
Greek: Ιατρικές εφαρμογές.
Czech: Farmaceutické výrobky.
Slovak: medicínske aplikácie.
Polish: zastosowania medyczne.
Hungarian: Gyógyászati alkalmazások.
Slovenian: za uporabo v medicini.
Estonian: meditsiinis.
Latvian: medicīnas precēm.
Lithuanian: Medicinos tikslams.