English: Ensure that rules and procedures regarding transit, valuation, customs warehouses, risk assessment and selectivity, and auditing (internal and external) are implemented in accordance with EU standards and, where relevant, international conventions.
French: Veiller à ce que les règles et procédures en matière de transit, de valeur en douane, d’entrepôts douaniers, d’évaluation du risque, de sélectivité et d’audit (interne et externe) soient mises en œuvre conformément aux standards de l'Union européenne et, lorsqu’il y a lieu, aux conventions internationales.
German: Gewährleistung, dass die Regeln und Verfahren in Bezug auf Durchfuhr, Zollwert, Zolllager, Risikomanagement und Selektivität sowie Audit (intern und extern) den EU-Standards und gegebenenfalls auch den internationalen Übereinkünften entsprechend angewandt werden.
Spanish: Garantizar que las normas y los procedimientos relativos al tránsito, la valoración, los depósitos de aduanas, la evaluación y la discriminación del riesgo, y la auditoría (interna y externa) se apliquen de conformidad con las normas de la Unión Europea y, en su caso, con los convenios internacionales.
Italian: Garantire che le norme e le procedure in materia di transito, valore in dogana, depositi doganali, valutazione e determinazione dei rischi e revisione contabile (interna ed esterna) vengano applicate secondo le norme UE e, se del caso, le convenzioni internazionali.
Portuguese: Assegurar a aplicação de acordo com as normas da União Europeia e, se necessário, das convenções internacionais, dos procedimentos relativos ao trânsito, à avaliação, aos entrepostos aduaneiros, à avaliação e selectividade de riscos e à auditoria (interna e externa).
Dutch: Ervoor zorgen dat regels en procedures met betrekking tot doorvoer, waardebepaling en douane-entrepots, risico-analyse en selectiviteit, en auditing (intern en extern) worden uitgevoerd overeenkomstig de EU-normen en, voorzover van toepassing, internationale verdragen.
Danish: Sikre, at procedurer vedrørende transit, værdiansættelse, toldoplag, risikovurdering og selektivitet samt (intern og ekstern) revision gennemføres i overensstemmelse med EU-standarderne og, hvor det er relevant, internationale konventioner.
Swedish: Sörja för att regler och förfaranden rörande transitering, värdering, tullager, riskbedömning och selektivitet samt revision (intern och extern) genomförs i enlighet med EU:s normer och, i tillämpliga fall, i enlighet med internationella konventioner.
Finnish: Sen on varmistettava, että passitusta, tullausarvon määrittämistä, tullivarastointia, riskianalyysiä ja (sisäistä ja ulkoista) tilintarkastusta koskevat säännöt ja menettelyt pannaan täytäntöön Euroopan unionin normien ja soveltuvin osin kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων και διαδικασιών που αφορούν στη διαμετακόμιση, στη δασμολογητέα αξία, στις τελωνειακές αποθήκες, στην ανάλυση της επικινδυνότητας και την επιλεκτικότητα, και στο έλεγχο (εσωτερικό και εξωτερικό) σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ, και, εφόσον χρειάζεται, με τις διεθνείς συμβάσεις.
Czech: Zajistit, aby pravidla a řízení týkající se tranzitu, hodnoty, celních skladů, hodnocení rizik a selektivity a kontroly (vnitřní a vnější) byly prováděny v souladu se standardy EU nebo mezinárodními smlouvami.
Slovak: Zabezpečiť, aby predpisy a postupy týkajúce sa tranzitu, ohodnotenia, colných veľkoskladov, zhodnotenia rizika, výberu a auditu (interného a externého) boli vykonávané v súlade s normami EÚ a v prípade potreby s medzinárodnými dohovormi.
Polish: Należy zapewnić, by zasady i procedury dotyczące tranzytu, oceny, składów celnych, oceny ryzyka i wyboru oraz audytu (wewnętrznego i zewnętrznego) zostały wprowadzone w życie zgodnie z normami UE, a także, w stosownych przypadkach, zgodnie z konwencjami międzynarodowymi.
Hungarian: Biztosítani kell a tranzitra, értékelésre, vámraktárokra, kockázatértékelésre és szelektivitásra, továbbá a (belső és külső) ellenőrzésre vonatkozó szabályoknak és eljárásoknak az EU-követelményeknek, valamint szükség szerint más nemzetközi egyezményeknek megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje pravil in postopkov v zvezi s tranzitom, carinsko vrednostjo, carinskimi skladišči, oceno tveganja in selektivnostjo ter revizijo (notranjo in zunanjo) v skladu s standardi EU in po potrebi z mednarodnimi konvencijami.
Estonian: Tagada transiiti, hindamist, tolliladusid, riski hindamist ja selektiivsust, samuti (sise- ja välis-) auditeerimist reguleerivate eeskirjade ja menetluste rakendamine vastavalt EL standarditele ja kus asjakohane, vastavalt rahvusvahelistele konventsioonidele.
Latvian: Nodrošināt to, lai noteikumi un procedūras, kas attiecas uz tranzītu, taksāciju, muitas noliktavām, riska novērtējumu un auditu (iekšējo un ārējo), tiktu īstenoti saskaņā ar ES standartiem un atbilstošos gadījumos saskaņā ar starptautiskajām konvencijām.
Lithuanian: Užtikrinti, kad tranzito, vertinimo, muitinės sandėlių, rizikos įvertinimo ir atrankos taisyklės ir procedūros bei auditas (išorinis ir vidinis) būtų įgyvendinami laikantis ES standartų ir atitinkamais atvejais tarptautinių konvencijų.