FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Superconductive" (1 3 6 8) means materials, i.e., metals, alloys or compounds, which can lose all electrical resistance, i.e., which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without Joule heating. N.B.: The "superconductive" state of a material is individually characterised by a "critical temperature", a critical magnetic field, which is a function of temperature, and a critical current density which is, however, a function of both magnetic field and temperature.
Greek: "Υπερκράματα" (2 9) είναι κράματα βασιζόμενα στο νικέλιο, το κοβάλτιο ή το σίδηρο, τα οποία έχουν ανώτερη αντοχή από οποιαδήποτε άλλα κράματα της σειράς ΑΙSI 300 σε θερμοκρασίες 922 Κ (649 °C) υπό δυσμενείς συνθήκες περιβάλλοντος και λειτουργίας.
English: "Superplastic forming" (1 2) means a deformation process using heat for metals that are normally characterised by low values of elongation (less than 20 %) at the breaking point as determined at room temperature by conventional tensile strength testing, in order to achieve elongations during processing which are at least 2 times those values. "Symmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using an identical key for both encryption and decryption.
Italian: È relativo a tutti gli stadi che precedono la produzione di serie, quali: progettazione, ricerca di progetto, analisi di progetto, metodologia di progetto, assemblaggio e collaudo di prototipi, piani di produzione pilota, dati di progettazione, processo di trasformazione dei dati di progetto in un prodotto, progettazione di configurazione, progettazione di integrazione, rappresentazioni grafiche.
Greek: Η θερμική διαμόρφωση έχει σκοπό να διπλασιάσει την επιμήκυνση αυτή.
English: N.B.: A common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data. "System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
Portuguese: N.B.2: Os 'dados técnicos' podem assumir formas como esquemas, planos, diagramas, modelos, fórmulas, tabelas, projectos e especificações de engenharia, manuais e instruções, escritos ou registados noutros suportes ou dispositivos como discos, fitas magnéticas, memórias ROM.
Greek: "Υποενότητα τοξίνης" (1) είναι ένα δομικά και λειτουργικά ανεξάρτητο δομικό στοιχείο μιας πλήρους "τοξίνης".
English: "Systolic array computer" (4) means a computer where the flow and modification of the data is dynamically controllable at the logic gate level by the user. "Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", 'strands', "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
Portuguese: "Temperatura crítica" (1 3 6) - A "temperatura crítica" de um material "supercondutor" específico (por vezes designada por temperatura de transição) é a temperatura à qual a resistência de um material à passagem de uma corrente eléctrica contínua passa a ser nula.
Greek: "Υπολογιστικό στοιχείο" ("ΥΣ") (4) είναι η μικρότερη υπολογιστική μονάδα που παράγει ένα αριθμητικό ή λογικό αποτέλεσμα.
English: "Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms". "Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
French: un niveau de sortie à 1 dB du niveau de sortie final.
Greek: Να αποθηκεύσει δεδομένα ή εντολές σε μόνιμες ή μεταβλητές διατάξεις αποθηκεύσεως,
English: A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable". "Uranium enriched in the isotopes 235 or 233" (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,72 per cent).
Finnish: "Tarvittava""teknologia" tai "ohjelmisto" voivat olla yhteisiä eri tuotteille.
Greek: Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο.
English: A physical change in wiring or interconnections; or b. The setting of function controls including entry of parameters.
Greek: "CTP" αντιστοιχεί στη "συνολική θεωρητική επίδοση" ("composite theoretical performance").
English: "Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
French: "Toron" (1): faisceau de "brins" torsadés.
Greek: "FADEC" ισοδυναμεί προς "απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα" ("full authority digital engine control").
English: HBT hetero-bipolar transistors
Greek: εξοπλισμός λήψης ακριβούς θέσης
English: MLIS
French: MOCVD
Spanish: MLS
Italian: deposito in fase di vapore di elementi chimici organo-metallici
Greek: MLS
English: MLS
French: Motps
Spanish: MOCVD
Italian: immagine a risonanza magnetica
Greek: MLIS
English: SRAM static random access memory
Greek: συναρμολόγημα αντικαταστατό στο εργαστήριο
English: SRM
French: TIR
Spanish: Conjunto sustituible en taller SRAM
Italian: radar secondari di sorveglianza
Portuguese: SSR
Greek: SRAM
English: SSB
French: UAL
Spanish: SRM
Italian: Trusted Computer System Evaluation Criteria
Greek: SSR
English: single sideband SSR
Greek: secondary surveillance radar
English: Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents; d.
Dutch: wordt de viscositeitsindex bepaald volgens de methode, beschreven in ASTM D-2270, of nationale equivalenten;
Greek: Ο δείκτης ιξώδους προσδιορίζεται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που περιγράφεται στην προδιαγραφή ASTM D-2270 ή εθνικές ισοδύναμες.
English: Si-C-N.
Greek: Si-C-N
Latvian: Si-C-N. Piezīme.
English: There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Greek: Ανάλογα με την αναλογία των συστατικών τους χαρακτηρίζονται ως MONi ή MONij, όπου i ή ij μονοψήφιος ή διψήφιος ακέραιος που εμφαίνει το ποσοστό μονοξειδίου του αζώτου που περιέχεται στο μίγμα (π.χ. το MON3 περιέχει 3 % μονοξείδιο του αζώτου, το MON25 περιέχει 25 %υ, με ανώτατο όριο το MON40, που περιέχει 40 % μονοξείδιο του αζώτου κατά βάρος)
English: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
French: Viscum album Lectin 1 (Viscumine).
Italian: lectina 1 Viscum album (viscumina).
Portuguese: Viscum album lectina (viscumina)
Dutch: Viscum album lectine 1 (Viscumine).
Swedish: Viscum album Lectin 1 (Viscumin)
Finnish: Viscum album Lectin 1 (Viskumiini).
Greek: Λεκτίνη 1 του Viscum album (Viscumin).
Polish: Lektyn 1 jemioły pospolitej (wiskotoksyna);
Slovenian: viscum album lektin 1 (viskumin).
Estonian: Viscum album Lectin 1 (viskumiin).
Latvian: Viscum album Lectin 1 (viskumīns). Piezīme.
English: Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture. Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Greek: Σημείωση 2: Για τις εξαγωγές στα "Κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα", στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται τα "χημικά μείγματα" που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 και b.6 στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.
English: This does not include any additional axes which affect other relative movement within the machine. Such axes include:
Greek: Δεν συναριθμούνται οι τυχόν επιπλέον άξονες που επηρεάζουν άλλες σχετικές κινήσεις της μηχανής, και στους οποίους συμπεριλαμβάνονται:
Polish: Nie obejmuje to jakichkolwiek dodatkowych osi, które mają wpływ na inne ruchy względne maszyny, takie jak:
English: Determine the mean value of the A-value of each axis. This mean value Â becomes the stated value of each axis for the model (Âx Ây...);
Greek: Προσδιορίζεται η μέση τιμή Â της τιμής Α κάθε άξονα, η οποία και γίνεται η δηλωμένη τιμή (Âx, Ây …) του αντίστοιχου άξονα για το συγκεκριμένο μοντέλο,
English: Note 1: 2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears. For such machines see 2B003.
Greek: Σημείωση 1: Στο σημείο 2Β001 δεν υπάγονται οι εργαλειομηχανές ειδικών χρήσεων που προορίζονται μόνο για την κατασκευή οδοντωτών τροχών· για αυτές βλ. σημείο 2Β003.
English: In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents. Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Greek: Στο σημείο 2B352.δ.1.β, ως αποστείρωση νοείται η εξάλειψη όλων των βιώσιμων μικροβίων από τον εξοπλισμό με χρήση είτε φυσικών μέσων (π.χ. ατμού) είτε χημικών παραγόντων, ως απολύμανση δε η εξάλειψη της δυνητικής μικροβιακής μολυσματικότητας του εξοπλισμού με χρήση μικροβιοκτόνων χημικών παραγόντων. τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας.
English: MCrAlX (5) Modified zirconia (12) Silicides
Greek: MCrAlX (5)
English: Mixtures thereof (4) Refractory metals and alloys (8) Aluminides Silicides Carbides Corrosion resistant steel (7) MCrAlX (5)
Greek: Τροποποιημένη ζιρκονία (12)
English: Modified zirconia (12) Mixtures thereof (4)
Greek: Μίγματα αυτής (4)
English: A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or c. A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
Greek: Ολοκληρωμένη ροή νετρονίων (ισοδύναμο 1 MeV) τουλάχιστον 5 x 1013 n/cm2 σε πυρίτιο, και το αντίστοιχο σε άλλα υλικά,
English: Field Programmable Logic Arrays (FPLAs) Field Programmable Interconnects (FPICs)
Greek: τις προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις θυρών πεδίου (FPLA)
English: An "instantaneous bandwidth"of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1; or c. Being "space qualified"; b. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB; c. Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
Greek: Ενισχυτές ισχύος με μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα μικροκυμάτων, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
English: Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6 GHz and with an average output power greater than 4W (36 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 15 %; b. Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 16 GHz and with an average output power greater than 1W (30 dBm) with a "fractional bandwidth" greater than 10 %;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 6 GHz μέχρι και 16 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω του 1 W (30 dBm) και "κλασματικό εύρος ζώνης" άνω του 10 %,
English: 3 × txp add
Italian: 3 × tf add
Greek: 3 × txp πρ.
Hungarian: 3 × txpösszead
Slovenian: 3 × tnv add
English: txp mult
Italian: tf molt
Greek: txp πολλ.
Hungarian: txpszorz
Slovenian: tnv mult
English: = max 1
Italian: =max 1
Greek: =μεγ 1
English: tfp add
Italian: tm add
Greek: tfp πρ.
Hungarian: tfpösszead
Slovenian: tPV add
English: tfp mult
Italian: tmmolt
Greek: tfp πολλ.
Hungarian: tfpszorz
Slovenian: tPV mult
English: This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions. In this case TP = R.
Greek: Η προσαρμογή αυτή δεν εφαρμόζεται σε ειδικευμένους λογικούς επεξεργαστές που δεν χρησιμοποιούν εντολές αποκλειστικού 'Η. Στην περίπτωση αυτή το ΤΡ = R.
English: where
Spanish: Donde
Italian: essendo:
Dutch: waarin
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Slovak: kde
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur
English: Technical Note: 'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
Greek: Τεχνική σημείωση:
English: A largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1; c. Being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements; d.
Greek: Μέγιστη διάσταση οπτικού ανοίγματος 1 m και άνω και λόγο εστιακής απόστασης προς άνοιγμα 7:1 ή μεγαλύτερο,
English: Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors). N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Greek: Σχεδιασμό ως οπτικών στοιχείων Fresnel, ματιών μύγας, ραβδωτών, πρισματικών ή περιθλαστικών,
English: Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W; b. Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
Greek: "Λέιζερ" χαλκού (Cu) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 20 W,
English: Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W; d. Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W; 3. Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Greek: "Λέιζερ" χρυσού (Αu) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 5 W,
English: "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows: Note: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Greek: "Μαγνητόμετρα", "μαγνητικά κλισίμετρα", "ενδογενή μαγνητικά βαθμιδόμετρα" και συστήματα αντιστάθμισης, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
English: "Magnetometers" using "superconductive", optically pumped, nuclear precession (proton/Overhauser) or triaxial fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,05 nT rms per square root Hz; b. Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 6Α006 δεν ελέγχονται όργανα ειδικώς σχεδιασμένα για βιομαγνητικές μετρήσεις στο πλαίσιο ιατρικών διαγνώσεων.
English: Other framing tubes and solid-state imaging devices having a fast-image gating time of less than 50 ns specially designed for cameras specified in 6A203.b.3.; c. Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation. Technical Note: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation. 6A205
Greek: Άλλου τύπου λυχνίες αποτύπωσης εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με χρόνους διόδου από την πύλη ταχέως λαμβανόμενων εικόνων μικρότερους από 50 ns, ειδικώς σχεδιασμένες για τις προδιαγραφόμενες στο σημείο 6Α203.β.3. μηχανές κινηματογράφησης.
English: A roll and yaw rate of equal to or more than +2,62 radian/s (150 deg/s); or 3.
Greek: Ταχύτητα εγκάρσιας περιστροφής και εκτροπής ίση ή μεγαλύτερη από + 2,62 ακτίνια ανά δευτερόλεπτο (150 deg/s),
Slovak: rýchlosť náklonu a odklonu od kurzu je rovná alebo viac ako + 2,62 radiánov/s (150 deg/s) alebo
English: Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes. Technical Notes: 1. 7A003.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
Greek: Σημ. 2: Το 7Α003 δεν ελέγχει τα συστήματα αδρανειακής πλοήγησης που έχουν εγκριθεί για χρήση στα αεροσκάφη "πολιτικής αεροπορίας" από τις αρχές πολιτικής αεροπορίας "συμμετέχοντος κράτους".
English: Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics: N.B.: SEE ALSO 7A106. a. "Power management"; or
Greek: 'Πιθανότητα κυκλικού λάθους' (CEP) — Σε μια κυκλική κανονική κατανομή, η ακτίνα του κύκλου που περιέχει το 50 % των πραγματοποιούμενων μετρήσεων, ή η ακτίνα του κύκλου εντός του οποίου υπάρχει 50 % πιθανότητα να βρίσκεται η πραγματική θέση.
English: 7A007 Direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Greek: Γυροαστρικές πυξίδες και άλλες διατάξεις για τον ακριβή προσδιορισμό της θέσης ή του προσανατολισμού μέσω αυτόματης παρακολούθησης ουρανίων σωμάτων ή δορυφόρων, με ακρίβεια αζιμουθίου ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από 5 δεύτερα του τόξου.
English: Parallel processing of more than 100 frequency channels; and c. Processing rate of more than 1000 direction finding results per second and per frequency channel.
Greek: Εξοπλισμοί λήψης ακριβούς θέσης από δορυφορικά συστήματα Παγκόσμιας αεροπλοΐας (π.χ. GPS ή GLONASS) που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους μέρη:
English: Japan New Zealand
Spanish: Estados Unidos de América
Portuguese: Estados Unidos da América
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
English: The registration and reporting requirements attached to the use of this general authorisation, and the additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this authorisation, are defined by Member States. These requirements must be based on those defined for the use of general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.
Greek: Οι απαιτήσεις καταγραφής και αναφορών από τις οποίες συνοδεύεται η χρησιμοποίηση της παρούσας γενικής άδειας, και οι τυχόν πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες απαιτούν, για τα είδη που καλύπτονται από την παρούσα άδεια, τα κράτη μέλη από τα οποία πραγματοποιείται η εξαγωγή, ορίζονται από τα κράτη μέλη, οφείλουν δε να είναι οι ίδιες με εκείνες που ορίζονται για τη χρησιμοποίηση γενικών αδειών εξαγωγής που εκδίδονται από όσα κράτη μέλη προβλέπουν τέτοιες άδειες.
English: ‘This is a general export authorisation under the terms of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1334/2000. This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’
Greek: «Η παρούσα αποτελεί γενική άδεια εξαγωγής κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, σύμφωνα δε με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού, ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.»
English: 6A001.a.1.b.
Greek: 6A001.α.1.β.
English: 6A001.a.2.a.1.
Greek: 6Α001.α.2.α.1.
English: 6A001.a.2.a.2.
Greek: 6Α001.α.2.α.2.
English: 6A001.a.2.a.5.
Greek: 6Α001.α.2.α.5.
English: 6A001.a.2.b.
Greek: 6Α001.α.2.β.
English: 6A001.a.2.c.
Greek: 6Α001.α.2.γ.
English: 6A001.a.2.e.
Greek: 6Α001.α.2.ε.
English: 6A001.a.2.f.
Portuguese: Incluírem multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones …
Greek: 6Α001.α.2.στ.
English: 6D003.a. "Software" for the "real time processing" of acoustic data;
Swedish: 6D003.a "Programvara" för "realtidsbearbetning" av akustiska data.
Greek: 6D003.α "Λογισμικό" για την επεξεργασία σε κλίμακα "πραγματικού χρόνου" ηχητικών δεδομένων,
Slovenian: 6D003.a "Programska oprema" za "realnočasovno obdelavo" akustičnih podatkov;
English: active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source; 8E002.a.
Greek: ενεργά συστήματα περιορισμού ή εξουδετέρωσης του θορύβου, ή μαγνητικά εφέδρανα, που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για συστήματα μετάδοσης της ισχύος και διαθέτουν ηλεκτρονικά συστήματα ρύθμισης ικανά να μειώνουν ενεργώς τις δονήσεις του εξοπλισμού, δια της δημιουργίας αντιθορυβικών ή αντιδονητικών σημάτων άμεσα στην πηγή θορύβου ή δονήσεως.
Slovenian: sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči in vsebujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vire;
English: 9A007.a.
Greek: 9Α007.α.
English: 9A008.d.
Greek: 9A008.δ.
English: 9A108.c. Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
Greek: 9A108.γ Συστατικά μέρη, εκτός από τα οριζόμενα στην παράγραφο 9Α008, χρησιμοποιούμενα σε "βλήματα", ειδικά σχεδιασμένα για πυραυλικά προωστικά συστήματα στερεών καυσίμων, ως εξής:
Slovenian: 9A108.c Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v "projektilih", izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
English: "Accuracy" (2 6), usually measured in terms of inaccuracy, means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value. "Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control. "Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
Spanish: N.B.: La referencia a la correspondiente categoría aparece entre paréntesis tras el término definido.