FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections. "Image enhancement" (4) means the processing of externally derived information-bearing images by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform). This does not include algorithms using only linear or rotational transformation of a single image, such as translation, feature extraction, registration or false coloration.
Swedish: "Isostatiska pressar" (2) är utrustning, som har förmågan att genom olika medier (gasformigt, flytande eller fast) trycksätta ett slutet hålrum för att skapa likformigt tryck i alla riktningar mot ett arbetsstycke eller material i hålrummet.
English: N.B.:'Cryptanalysis': analysis of a cryptographic system or its inputs and outputs to derive confidential variables or sensitive data, including clear text. "Instantaneous bandwidth" (3 5 7) means the bandwidth over which output power remains constant within 3 dB without adjustment of other operating parameters. "Instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar. "Insulation" (9) is applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle, inlets, case closures, and includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material. It may also be incorporated as stress relief boots or flaps. "Interconnected radar sensors" (6) means two or more radar sensors are interconnected when they mutually exchange data in real time. "Interior lining" (9) is suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner. Usually a liquid polymer based dispersion of refractory or insulating materials, e.g. carbon filled hydroxyl terminated polybutadiene (HTPB) or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior. "Intrinsic Magnetic Gradiometer" (6) is a single magnetic field gradient sensing element and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient. N.B.: See also "magnetic gradiometer".
Swedish: "Kemisk laser" (6) är en laser i vilken de exciterade nivåerna alstras genom energin från en kemisk reaktion.
English: N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s. "Melt Spinning" (1) means a process to 'solidify rapidly' a molten metal stream impinging upon a rotating chilled block, forming a flake, ribbon or rod-like product. N.B.:'Solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s.
Swedish: Icke metalliska partiklar kan tillföras legeringen genom att lämpligt pulver tillsätts.
English: "Optical computer" (4) means a computer designed or modified to use light to represent data and whose computational logic elements are based on directly coupled optical devices. "Optical integrated circuit" (3) means a "monolithic integrated circuit" or a "hybrid integrated circuit", containing one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to perform (an) optical or (an) electro-optical function(s). "Optical switching" (5) means the routing of or switching of signals in optical form without conversion to electrical signals. "Overall current density" (3) means the total number of ampere-turns in the coil (i.e., the sum of the number of turns multiplied by the maximum current carried by each turn) divided by the total cross-section of the coil (comprising the superconducting filaments, the metallic matrix in which the superconducting filaments are embedded, the encapsulating material, any cooling channels, etc.). "Participating state" (7 9) is a state participating in the Wassenaar Arrangement. (See www.wassenaar.org)
Swedish: "Objektkod" (9) är en maskinexekverbar form av ett praktiskt uttryck för en eller flera processer ("källkod" (källspråk)) som har omvandlats av ett programmeringssystem.
English: Has "user accessible programmability" by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention. N.B.: The above definition does not include the following devices: 1. Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable; 2. Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
Swedish: "Program" (2 6) är en sekvens av instruktioner avsedd för utförande av en process i eller omvandlad till sådan form som är exekverbar för en elektronisk dator.
English: "Source code" (or source language) (4 6 7 9) is a convenient expression of one or more processes which may be turned by a programming system into equipment executable form ("object code" (or object language)). "Spacecraft" (7 9) means active and passive satellites and space probes.
Swedish: "Rymdfarkost" (7 9) är aktiva och passiva satelliter och rymdsonder.
English: Oryzae);
Swedish: Oryzae).
English: N.B.: For specially designed dies, moulds and tooling see 1B003, 9B009 and the Military Goods Controls. 2B005
Swedish: Utrustning speciellt konstruerad för utfällning, utfällningsprocessen och styrning av tillverkningsprocessen vid utfällningar av oorganiska ytbeläggningar och vid ytförändringar enligt följande.
English: Polymers (11) and Organic"matrix""composites" Borides
Swedish: Polymerer (11) och organiska "matris"-"kompositer"
English: Titanium alloys (13) Borides
Swedish: Titanlegeringar (13)
English: Nitrides Beryllium and Beryllium alloys
Swedish: Beryllium och berylliumlegeringar
English: Cemented tungsten carbide (16) Carbides
Swedish: Hårdmetall innehållande volfram (16)
English: Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion. Note: 5A002 does not control:
Swedish: Kommunikationskabelsystem konstruerade eller modifierade med mekanisk, elektrisk eller elektronisk utrustning för att upptäcka olovliga, dolda intrång.
English: Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers". The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below.
Swedish: Anm. 3: Om Raman-"lasrar" omfattas eller inte bestäms av parametrarna för de pumpande laserkällorna, som kan vara vilken som helst av följande "lasrar".
English: In numbers25. In words for quantity/value deducted1212121212121212
Swedish: Med siffror25.Avdragen mängd/avdraget värde med bokstäver1212121212121212