English: For these reasons, it would not be possible for these activities, which include the inspection of producers, to be executed by other entities or by a producer group of another Member state.
French: C'est pourquoi il serait impossible que ces activités, qui comprennent le contrôle des producteurs, soient réalisées par d'autres entités ou par des organisations de producteurs d'un autre État membre.
German: Daher wäre es unmöglich, dass diese Tätigkeiten, zu denen auch die Kontrolle der Erzeuger gehört, von anderen Einrichtungen oder von Erzeugerorganisationen eines anderen Mitgliedstaats erbracht werden.
Spanish: Por esta razón, sería imposible que estas actividades, que incluyen el control de los productores, fueran ejecutadas por otras entidades o por organizaciones de productores de otro Estado miembro.
Italian: Per questo motivo, sarebbe impossibile che tali attività, comprendenti il controllo dei produttori, fossero effettuate da altri enti o da organizzazioni di produttori di un altro Stato membro.
Portuguese: Por essa razão, seria impossível que essas actividades, que incluem o controlo dos produtores, fossem executadas por outras entidades ou por organizações de produtores de outro Estado-Membro.
Danish: Det ville derfor ikke være muligt at lade denne virksomhed, der omfatter kontrol af producenterne, udføre af andre enheder eller af producentorganisationer fra en anden medlemsstat.
Swedish: Det är därför inte möjligt för ett annat organ eller en annan producentorganisation i andra medlemsstater att bedriva denna verksamhet som innebär kontroll av producenter.
Finnish: Näin ollen olisi mahdotonta, että muut elimet tai toisen jäsenvaltion tuottajaorganisaatiot huolehtisivat näistä tehtävistä, joihin kuuluu tuottajien valvonta.
Greek: Για τούτο, οι δραστηριότητες αυτές, στις οποίες περιλαμβάνεται και η επιθεώρηση των παραγωγών, θα ήταν αδύνατο να ασκούνται από άλλους φορείς ή από οργανώσεις παραγωγών άλλου κράτους μέλους.
Czech: Z tohoto důvodu by bylo nemožné, aby tyto aktivity, zahrnující kontrolu producentů, byly vykonávané jinými institucemi či organizacemi producentů jiného členského státu.
Slovak: Z tohto dôvodu by bolo nemožné, aby tieto činnosti, ktoré zahŕňajú kontrolu výrobcov, boli vykonávané inými subjektami alebo organizáciami výrobcov z iného členského štátu.
Polish: Z tego względu nie jest możliwe, by tego typu działania, obejmujące kontrolę producentów, prowadzone były przez inne podmioty lub organizacje producentów z innego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Ezért lehetetlen, hogy ezeket a tevékenységeket – amelyek a termelők ellenőrzésére is kiterjednek – más szervezetek vagy más tagállam termelői szervezetei végezzék.
Slovenian: Zato nikakor ni mogoče, da bi te dejavnosti, ki vključujejo nadzor nad proizvajalci, opravljale druge osebe ali organizacije proizvajalcev iz druge države članice.
Estonian: Selletõttu on võimatu, et seda tegevust, mis hõlmab tootjate kontrolli, teostaksid teised asutused või teise liikmesriigi tootjaorganisatsioonid.
Latvian: Šā iemesla pēc šo darbu, arī ražotāju kontroli, nevar veikt citas iestādes vai citas dalībvalsts ražotāju organizācijas.
Lithuanian: Dėl šios priežasties būtų neįmanoma, kad šia veikla, į kurią įeina gamintojų kontrolė, užsiimtų kiti subjektai ar kitos valstybės narės gamintojų organizacijos.