FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1447/2004
French: Règlement (CE) no 1447/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1447/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1447/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1447/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1447/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1447/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1447/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1447/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1447/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1447/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1447/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1447/2004
Hungarian: A Bizottság 1447/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1447/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1447/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1447/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1447/2004
English: of 13 August 2004
French: du 13 août 2004
German: vom 13. August 2004
Spanish: de 13 de agosto de 2004
Italian: del 13 agosto 2004
Portuguese: de 13 de Agosto de 2004
Dutch: van 13 augustus 2004
Danish: af 13. august 2004
Swedish: av den 13 augusti 2004
Finnish: annettu 13 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 13ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 13. srpna 2004
Slovak: z 13. augusta 2004,
Polish: z dnia 13 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 13.)
Slovenian: z dne 13. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 13. augusts)
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 13 d.
English: imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon
French: instituant des mesures de sauvegarde provisoires à l'encontre des importations de saumons d'élevage
German: zur Einführung vorläufiger Schutzmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Zuchtlachs
Spanish: por el que se imponen medidas provisionales de salvaguardia a las importaciones de salmón de piscifactoría
Italian: che istituisce misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di salmone d’allevamento
Portuguese: que institui medidas de salvaguarda provisórias contra as importações de salmão de viveiro
Dutch: tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van gekweekte zalm
Danish: om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af opdrættede laks
Swedish: om införande av provisoriska skyddsåtgärder beträffande import av odlad lax
Finnish: viljellyn lohen tuonnin vastaisista väliaikaisista suojatoimenpiteistä
Greek: για την επιβολή προσωρινών μέτρων διασφάλισης κατά των εισαγωγών σολομού εκτροφής
Czech: o zavádění prozatímních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely
Slovak: ktorým sa zavádzajú dočasné ochranné opatrenia proti dovozu chovaných lososov
Polish: nakładające tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do przywozu łososia hodowlanego
Hungarian: a tenyésztett lazacok behozatalával szembeni ideiglenes védintézkedések bevezetéséről
Slovenian: o uvedbi dodatnih zaščitnih ukrepov proti uvozu gojenega lososa
Estonian: millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordile
Latvian: par pagaidu aizsardzības pasākumu noteikšanu rūpnieciski audzētu lašu importam
Lithuanian: dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo išaugintos lašišos importui
English: After consultations within the Advisory Committee established under Article 4 of Regulation (EC) No 3285/94 and of Regulation (EC) No 519/94 respectively,
French: après consultation du comité consultatif établi par l'article 4 des règlements (CE) no 3285/94 et (CE) no 519/94, respectivement,
German: nach Konsultationen in dem gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 bzw. der Verordnung (EG) Nr. 519/94 eingesetzten Beratenden Ausschuss —
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo establecido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3285/94 y el Reglamento (CE) no 519/94, respectivamente,
Italian: previe consultazioni nell’ambito del comitato consultivo istituito a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3285/94, nonché del regolamento (CE) n. 519/94,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo instituído em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 3285/94 e com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 519/94, respectivamente,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité dat werd ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en van Verordening (EG) nr. 519/94,
Danish: efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og
Swedish: efter samråd med den rådgivande kommitté som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3285/94 och förordning (EG) nr 519/94, och
Finnish: on kuullut asetusten (EY) N:o 3285/94 ja (EY) N:o 519/94 4 artiklalla perustettua neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94, αντίστοιχα,
Czech: po konzultaci s poradním výborem, zřízeným nařízením (ES) č. 3285/94 a podle článku 4 nařízení (ES) č. 519/94,
Slovak: po porade s Poradným výborom ustanoveným podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 3285/94 a nariadenia (ES) č. 519/94,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym utworzonym na mocy art. 4 odpowiednio rozporządzenia (WE) nr 3285/94 i rozporządzenia (WE) nr 519/94,
Hungarian: a 3285/94/EK és az 519/94/EK rendelet 4. cikke alapján létrehozott tanácsadó bizottsággal folytatott konzultáció után,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom, ustanovljenim v okviru člena 4 Uredbe (ES) št. 3285/94 in Uredbe (ES) št. 519/94 v tem zaporedju,
Estonian: pärast konsulteerimist määruse (EÜ) nr 3285/94 ja määruse (EÜ) nr 519/94 artikli 4 kohaselt moodustatud nõuandekomiteega,
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3285/94 4. pantu un Regulu (EK) Nr. 519/94,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, įsteigtu pagal Reglamento (EB) Nr. 3285/94 ir (EB) Nr. 519/94 4 straipsnius,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: TVARKA
English: The oral and written comments submitted by the parties were considered and taken into account in reaching the provisional findings.
French: Les commentaires présentés oralement et par écrit par les parties ont été examinés et pris en compte aux fins de la détermination des conclusions provisoires.
German: Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der Parteien wurden geprüft und bei der vorläufigen Sachaufklärung berücksichtigt.
Spanish: Las observaciones orales y escritas presentadas por las partes interesadas se examinaron y se tuvieron en cuenta en las conclusiones provisionales.
Italian: Nell’elaborare le conclusioni provvisorie si è tenuto conto delle osservazioni scritte e orali presentate dalle parti.
Portuguese: As observações apresentadas oralmente e por escrito pelas partes foram examinadas, tendo sido tomadas em consideração para se estabelecer as conclusões provisórias.
Danish: Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning ved de foreløbige undersøgelsesresultater.
Swedish: De synpunkter som parterna lämnat muntligen och skriftligen prövades och beaktades vid fastställandet av de preliminära undersökningsresultaten.
Finnish: Osapuolten esittämiä suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja ne otettiin huomioon väliaikaisia päätelmiä tehtäessä.
Greek: Οι γραπτές και οι προφορικές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη εξετάσθηκαν και λήφθηκαν υπόψη για τη συναγωγή προσωρινών συμπερασμάτων.
Czech: Ústní a písemná stanoviska předložená dotčenými stranami byla zvážena a při stanovení prozatímních závěrů vzata v úvahu.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené týmito stranami boli posúdené a vzaté do úvahy pri dosahovaní predbežných zistení.
Polish: Uwagi w formie pisemnej i ustnej złożone przez strony wzięto pod uwagę przy formułowaniu wstępnych ustaleń.
Hungarian: A felek által megtett szóbeli és írásbeli megjegyzéseket a Bizottság megfontolta és figyelembe vette az ideiglenes ténymegállapításnál.
Slovenian: Ustni in pisni komentarji, ki jih posredujejo stranke, so bili obravnavani in upoštevani pri določanju začasnih ugotovitev.
Estonian: Nende esitatud suulisi ja kirjalikke märkusi vaagiti ja võeti arvesse esialgsete järelduste tegemisel.
Latvian: Ieinteresēto pušu mutiskās un rakstiskās atsauksmes tika izskatītas un ņemtas vērā, sagatavojot izskatīšanas pagaidu rezultātus.
Lithuanian: Šalių pastebėjimai pateikti žodžiu ir raštu buvo apsvarstyti ir į juos buvo atsižvelgta formuojant preliminarias išvadas.
English: All the information which was deemed necessary for the purpose of a provisional determination was sought and verified.
French: Toutes les informations jugées nécessaires aux fins d'une détermination provisoire ont été recherchées et vérifiées.
German: Alle für die vorläufige Sachaufklärung als notwendig erachteten Informationen wurden eingeholt und geprüft.
Spanish: Se recabó y verificó toda la información que se consideró necesaria para la determinación provisional.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificar todas as informações que considerou necessárias para efeitos de uma determinação provisória.
Dutch: De Commissie heeft alle gegevens die zij voor het opstellen van de voorlopige bevindingen nodig had, ingewonnen en geverifieerd.
Danish: Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den fandt nødvendige med henblik på en midlertidig afgørelse.
Swedish: Alla uppgifter som ansågs nödvändiga för ett preliminärt avgörande inhämtades och kontrollerades.
Finnish: Kaikki väliaikaista määrittämistä varten tarpeellisina pidetyt tiedot hankittiin ja tarkistettiin.
Greek: Αναζητήθηκαν και επαληθεύτηκαν όλες οι πληροφορίες που θεωρήθηκαν αναγκαίες για τον προσωρινό προσδιορισμό.
Czech: Veškeré informace, které byly považovány pro účely prozatímních závěrů za nezbytné, byly vyhledány a ověřeny.
Slovak: Všetky informácie, ktoré sa považovali za potrebné na účely predbežného určenia, boli vyhľadané a overené.
Polish: Wszystkie informacje uznane za niezbędne w celu dokonania ustaleń wstępnych zostały zbadane i zweryfikowane.
Hungarian: A Bizottság az ideiglenes ténymegállapításhoz szükségesnek ítélt minden információt felkutatott és ellenőrzött.
Slovenian: Vse informacije, ki so nujno potrebne za začasno odločitev, so bile poiskane in preverjene.
Estonian: Kogu esialgsete järelduste tegemiseks vajalikuks peetav informatsioon koguti kokku ja kontrolliti.
Latvian: Visa pagaidu konstatācijai nepieciešamā informācija tika sameklēta un pārbaudīta.
Lithuanian: Visa informacija, kuri buvo laikoma būtina, rengiant preliminarias išvadas, buvo surinkta ir patikrinta.
English: Verification visits were carried out at the premises of eight Community producers.
French: Des visites de vérification sur place ont été effectuées dans les locaux de huit producteurs communautaires.
German: In den Betrieben von acht Gemeinschaftsherstellern wurden Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de ocho productores comunitarios.
Portuguese: Foram efectuadas inspecções às instalações de oito produtores comunitários.
Dutch: Er vonden controlebezoeken plaats bij acht EG-producenten.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos otte producenter i Fællesskabet.
Swedish: Kontrollbesök företogs hos åtta gemenskapsproducenter.
Finnish: Kahdeksan yhteisön tuottajan tiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις οκτώ κοινοτικών παραγωγών.
Czech: Byly provedeny kontrolní návštěvy v sídlech osmi producentů Společenství.
Slovak: Boli vykonané kontrolné návštevy v prevádzkach ôsmich producentov zo spoločenstva.
Polish: Odbyto również wizyty weryfikacyjne na terenie zakładów ośmiu producentów wspólnotowych.
Hungarian: Nyolc közösségi termelő létesítményeiben ellenőrző látogatásra is sor került.
Slovenian: Obiski z namenom preverjanja so potekali na lokacijah osmih proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Kaheksa ühenduse tootja juures viidi läbi kontrollkäigud.
Latvian: Astoņu Kopienas ražotāju telpās tika veikti pārbaudes apmeklējumi.
Lithuanian: Patikrinimai buvo surengti aštuonių Bendrijos gamintojų buveinėse.
English: They were granted the opportunity to submit comments and these were considered, and, where deemed appropriate, taken into account in the preliminary findings.
French: Elles ont eu la possibilité de soumettre des commentaires et ceux-ci ont été examinés et, lorsqu’ils ont été reconnus appropriés, ont été pris en considération dans les constatations préliminaires.
German: Ihnen wurde die Gelegenheit gegeben, Einwände zu erheben. Soweit möglich, wurden ihre Einwände bei den vorläufigen Feststellungen berücksichtigt.
Spanish: Se dio a dichas partes la oportunidad de presentar observaciones y éstas se tomaron en consideración y, si se consideró oportuno, se tuvieron en cuenta en las conclusiones preliminares.
Italian: Inoltre, si è data loro la possibilità di presentare osservazioni, che sono state esaminate e delle quali si è tenuto conto, ove ritenuto opportuno, nelle conclusioni provvisorie.
Portuguese: Foi-lhes dada a oportunidade de apresentarem as suas observações que foram consideradas e, sempre que adequado, tidas em conta nas conclusões preliminares.
Dutch: De partijen konden hierover opmerkingen maken waarmee bij het opstellen van de voorlopige bevindingen rekening is gehouden.
Danish: De fik mulighed for at fremsætte bemærkninger, og hvor det var relevant, blev der taget hensyn til disse bemærkninger i de foreløbige konklusioner.
Swedish: Parterna gavs möjlighet att lämna synpunkter, och dessa prövades samt beaktades där så ansågs lämpligt i de preliminära undersökningsresultaten.
Finnish: Niille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia, ja siltä osin kuin niitä pidettiin tarkastelun jälkeen aiheellisina, ne otettiin huomioon alustavissa päätelmissä.
Greek: Τους δόθηκε επίσης η ευκαιρία να υποβάλουν σχόλια τα οποία εξετάστηκαν και, όπου κρίθηκε αναγκαίο, λήφθηκαν υπόψη στα προκαταρκτικά συμπεράσματα.
Czech: Byla jim dána možnost vznést připomínky, které byly vzaty v úvahu, a pokud připomínky byly uznány jako přiměřené, byly vzaty v úvahu při předběžných zjištěních.
Slovak: Bola im daná príležitosť predložiť pripomienky, ktoré boli posudzované, a ak sa to považovalo za primerané, boli vzaté do úvahy v predbežných zisteniach.
Polish: Dała również stronom możliwość przedstawienia uwag, które następnie rozważyła, a w stosownych przypadkach wzięła pod uwagę przy dokonywaniu wstępnych ustaleń.
Hungarian: A felek lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételeket tegyenek, amelyeket megvizsgáltak, valamint – amennyiben szükségesnek tartották – figyelembe vettek az előzetes megállapításokban.
Slovenian: Vsem strankam je bilo omogočeno, da pošljejo mnenja, ki so bila pregledana in upoštevana pri sestavi predhodnih ugotovitev.
Estonian: Neile anti võimalus esitada märkusi, mida kaaluti, ning võeti seal, kus seda peeti kohaseks, arvesse esialgsete järelduste tegemisel.
Latvian: Tām tika sniegta iespēja iesniegt komentārus, un tie, kur tas tika uzskatīts par atbilstošu, tika ņemti vērā, izdarot iepriekšējus slēdzienus.
Lithuanian: Šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas, kurios buvo apsvarstytos ir, jei tinkama, į jas buvo atsižvelgta rengiant preliminarias išvadas.
English: LIST OF COOPERATING PARTIES
French: LISTE DES PARTIES AYANT COOPÉRÉ
German: KOOPERIERENDE PARTEIEN
Spanish: LISTA DE PARTES QUE COOPERARON
Italian: ELENCO DELLE PARTI CHE HANNO COLLABORATO ALL’INCHIESTA
Portuguese: LISTA DAS PARTES QUE COLABORARAM NO INQUÉRITO
Dutch: LIJST VAN MEDEWERKENDE BEDRIJVEN
Danish: LISTE OVER SAMARBEJDSVILLIGE PARTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER SAMARBETSVILLIGA PARTER
Finnish: LUETTELO YHTEISTYÖSSÄ TOIMINEISTA OSAPUOLISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ
Czech: SEZNAM SPOLUPRACUJÍCÍCH STRAN
Slovak: ZOZNAM SPOLUPRACUJÚCICH STRÁN
Polish: WYKAZ WSPÓŁPRACUJĄCYCH STRON
Hungarian: AZ EGYÜTTMŰKÖDŐ FELEK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM SODELUJOČIH STRANK
Estonian: KOOSTÖÖD TEGEVATE OSAPOOLTE NIMEKIRI
Latvian: SADARBĪBAS PUŠU SARAKSTS
Lithuanian: BENDRADARBIAUJANČIŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS
English: Producers
French: Producteurs
German: Hersteller
Spanish: Productores
Italian: Produttori
Portuguese: Produtores
Dutch: Producenten
Danish: Producenter
Swedish: Gemenskapsproducenter
Finnish: Tuottajat
Greek: Παραγωγοί
Czech: Producenti
Slovak: Producenti
Polish: Producenci
Hungarian: Termelők
Slovenian: Proizvajalci
Estonian: Tootjad
Latvian: Ražotāji
Lithuanian: Gamintojai
English: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Scotland, United Kingdom.
French: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Écosse, Royaume-Uni
German: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Schottland, UK.
Spanish: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Escocia, Reino Unido
Italian: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Scotland, Regno Unito.
Portuguese: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Escósia, Reino Unido
Dutch: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Schotland, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skotland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skottland, Förenade kungariket
Finnish: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skotsko, Spojené království
Slovak: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Škótsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Szkocja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skócia, Egyesült Királyság.
Slovenian: Ardvar Salmon Ltd., Inverness, Škotska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Šotimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Scotland, United Kingdom,
Lithuanian: Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Škotija, Jungtinė Karalystė
English: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Scotland, United Kingdom.
French: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Écosse, Royaume-Uni
German: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Schottland, UK.
Spanish: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Escocia, Reino Unido
Italian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Scotland, Regno Unito.
Portuguese: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Escósia, Reino Unido
Dutch: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Schotland, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skotland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skottland, Förenade kungariket
Finnish: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skotsko, Spojené království
Slovak: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Škótsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Szkocja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skócia, Egyesült Királyság.
Slovenian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Škotska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Šotimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Scotland, United Kingdom,
Lithuanian: Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Škotija, Jungtinė Karalystė
English: Hennover Salmon, West George Street, Scotland, United Kingdom.
French: Hennover Salmon, West George Street, Écosse, Royaume-Uni
German: Hennover Salmon, West George Street, Schottland, UK.
Spanish: Hennover Salmon, West George Street, Escocia, Reino Unido
Italian: Hennover Salmon, West George Street, Scotland, Regno Unito.
Portuguese: Hennover Salmon, West George Street, Escósia, Reino Unido
Dutch: Hennover Salmon, West George Street, Schotland, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Hennover Salmon, West George Street, Skotland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Hennover Salmon, West George Street, Skottland, Förenade kungariket
Finnish: Hennover Salmon, West George Street, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Hennover Salmon, West George Street, Skotsko, Spojené království
Slovak: Hennover Salmon, West George Street, Škótsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Hennover Salmon, West George Street, Szkocja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Hennover Salmon, West George Street, Skócia, Egyesült Királyság.
Slovenian: Hennover Salmon, West George Street, Škotska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Hennover Salmon, West George Street, Šotimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Hennover Salmon, West George Street, Scotland, United Kingdom,
Lithuanian: Hennover Salmon, West George Street, Škotija, Jungtinė Karalystė
English: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Scotland, United Kingdom.
French: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Écosse, Royaume-Uni
German: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Schottland, UK.
Spanish: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Escocia, Reino Unido
Italian: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Scotland, Regno Unito.
Portuguese: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Escósia, Reino Unido
Dutch: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Schotland, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skotland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skottland, Förenade kungariket
Finnish: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skotsko, Spojené království
Slovak: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Škótsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Szkocja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skócia, Egyesült Királyság.
Slovenian: Pan Fish Scotland Ltd., Argyll, Škotska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Šotimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Scotland, United Kingdom,
Lithuanian: Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Škotija, Jungtinė Karalystė
English: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, United Kingdom.
French: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Écosse, Royaume-Uni
German: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Schottland, UK.
Spanish: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Escocia, Reino Unido
Italian: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, Regno Unito.
Portuguese: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Escósia, Reino Unido
Dutch: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Schotland, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skotland, Det Forenede Kongerige
Swedish: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skottland, Förenade kungariket
Finnish: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skotlanti, Yhdistynyt kuningaskunta
Czech: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skotsko, Spojené království
Slovak: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Škótsko, Spojené kráľovstvo
Polish: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Szkocja, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skócia, Egyesült Királyság.
Slovenian: Loch Duart Ltd., Scourie By Lairg Sutherland, Škotska, Združeno kraljestvo.
Estonian: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Šotimaa, Ühendkuningriik
Latvian: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, United Kingdom,
Lithuanian: Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Škotija, Jungtinė Karalystė