English: Having regard to the Selection Panel report of April 2004 submitted to the Commission, the European Parliament, and the Council in accordance with Article 2(2) of Decision No 1419/1999/EC,
French: vu le rapport du jury soumis en avril 2004 à la Commission, au Parlement européen et au Conseil, conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la décision no 1419/1999/CE,
German: gestützt auf den Bericht der Jury vom April 2004, der nach Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat vorgelegt wurde,
Spanish: Visto el informe del Comité de selección, de abril de 2004, presentado a la Comisión, al Parlamento Europeo y al Consejo siguiendo el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión no 1419/1999/CE,
Italian: vista la relazione della giuria dell'aprile 2004, presentata alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, della succitata decisione,
Portuguese: Tendo em conta o relatório do júri de Abril de 2004 apresentado à Comissão, ao Parlamento Europeu e ao Conselho nos termos do n.o 2 do artigo 2.o da Decisão n.o 1419/1999/CE,
Dutch: Gezien het verslag van de jury van april 2004 dat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Besluit nr. 1419/1999/EG aan de Commissie, het Europees Parlement en de Raad is uitgebracht,
Danish: under henvisning til juryens rapport af april 2004, der er blevet forelagt Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med afgørelse nr. 1419/1999/EF, artikel 2, stk. 2,
Swedish: med beaktande av juryns rapport från april 2004 framlagd för kommissionen, Europaparlamentet och rådet i enlighet med artikel 2.2 i beslut nr 1419/1999/EG,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle päätöksen N:o 1419/1999/EY 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitetun valintalautakunnan kertomuksen huhtikuulta 2004,
Greek: την έκθεση του Απριλίου 2004 της κριτικής επιτροπής η οποία υπεβλήθη στην Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 2 της απόφασης αριθ. 1419/1999/ΕΚ,
Czech: s ohledem na zprávu poroty z dubna roku 2004, která byla předložena Komisi, Evropskému parlamentu a Radě v souladu s čl. 2 odst. 2 rozhodnutí č. 1419/1999/ES,
Slovak: so zreteľom na správu výberovej komisie z apríla 2004, ktorá bola predložená Komisii, Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkom 2 ods. 2 rozhodnutia 1419/1999/ES,
Polish: uwzględniając sprawozdanie komisji selekcyjnej z kwietnia 2004 r. przedłożone Komisji, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z art. 2 ust. 2 decyzji 1419/1999/WE,
Hungarian: tekintettel a választótestület 2004. áprilisi jelentésére, melyet a Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az 1419/1999/EK határozat 2. cikke (2) bekezdésével összhangban benyújtott,
Slovenian: ob upoštevanju poročila izbirne komisije, izdelanega aprila 2004, ki je bilo Komisiji, Evropskemu parlamentu in Svetu predloženo v skladu s členom 2(2) Sklepa št. 1419/1999/ES,
Estonian: võttes arvesse komisjonile, Euroopa Parlamendile ja nõukogule 2004. aasta aprillis otsuse 1419/1999/EÜ artikli 2 lõike 2 kohaselt esitatud valikukomisjoni aruannet,
Latvian: ņemot vērā atlases žūrijas ziņojumu, kuru 2004. gada aprīlī iesniedza Komisijai, Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar Lēmuma Nr. 1419/1999/EK 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio mėn. Atrankos grupės ataskaitą, kuri pateikta Komisijai, Europos Parlamentui ir Tarybai pagal Sprendimo 1419/1999/EB 2 straipsnio 2 dalį,