FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1769/2004
French: Règlement (CE) no 1769/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1769/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1769/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1769/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1769/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1769/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1769/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1769/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1769/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1769/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1769/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1769/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1769/2004
Hungarian: A Bizottság 1769/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1769/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1769/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1769/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1769/2004
English: of 14 October 2004
French: du 14 octobre 2004
German: vom 14. Oktober 2004
Spanish: de 14 de octubre de 2004
Italian: del 14 ottobre 2004
Portuguese: de 14 de Outubro de 2004
Dutch: van 14 oktober 2004
Danish: af 14. oktober 2004
Swedish: av den 14 oktober 2004
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 14. říjne 2004,
Slovak: zo 14. októbra 2004,
Polish: z dnia 14 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 14. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 14 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: Uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: It is appropriate to adapt that Regulation.
French: Il y a lieu d’adapter ledit règlement.
German: Es empfiehlt sich, die Verordnung anzupassen.
Spanish: Procede adaptar ese Reglamento.
Italian: Appare opportuno adattare il suddetto regolamento.
Portuguese: É conveniente adaptar esse regulamento.
Dutch: Die verordening moet worden aangepast.
Danish: Nævnte forordning bør tilpasses.
Swedish: Den förordningen bör anpassas.
Finnish: On aiheellista mukauttaa kyseinen asetus.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί ο εν λόγω κανονισμός.
Czech: Toto nařízení je vhodné upravit.
Slovak: Toto nariadenie je vhodné upraviť.
Polish: Właściwym jest dostosowanie tego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet átültetése helyénvaló.
Slovenian: To uredbo je zato potrebno prilagoditi.
Estonian: Kõnealust määrust on asjakohane kohandada.
Latvian: Šī regula ir jāpielāgo.
Lithuanian: Tą reglamentą reikėtų pritaikyti.
English: Regulation (EC) No 2390/1999 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2390/1999 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 2390/1999.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2390/1999 deve essere pertanto modificato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2390/1999 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2390/1999 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2390/1999 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2390/1999 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2390/1999 olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2390/1999.
Czech: Nařízení (ES) č. 2390/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2390/1999 sa musí z tohto dôvodu príslušne zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2390/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 2390/1999/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2390/1999 naj se ustrezno spremeni.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2390/1999 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 2390/1999.
Lithuanian: Atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2390/1999.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Fund Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Fonds,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-Komitéen —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Fondkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rahastokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ταμείου,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru fondu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszu,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Alap bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora sklada –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas fondikomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Fondo komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2390/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2390/1999 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2390/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2390/1999 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2390/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2390/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2390/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2390/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2390/1999 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2390/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2390/1999 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2390/1999 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2390/1999 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2390/1999/EK rendelet a következőképpen módosul.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2390/1999 se spremeni na naslednji način.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2390/1999 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2390/1999 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2390/1999 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L'article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas tokiu tekstu:
English: The accounting information referred to in Article 4(1)(c) of Regulation (EC) No 1663/95 shall be used by the Commission for the sole purposes of:
French: La Commission n'utilise les informations comptables visées à l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1663/95 qu'en vue de:
German: Die Buchführungsdaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 werden von der Kommission ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:
Spanish: La Comisión utilizará la información contable indicada en la letra c) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1663/95 con los siguientes fines exclusivos:
Italian: Le informazioni contabili di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1663/95 sono utilizzate dalla Commissione e esclusivamente per:
Portuguese: A Comissão utilizará os dados contabilísticos referidos no n.o 1, alínea c), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1663/95 apenas com as seguintes finalidades:
Dutch: De in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1663/95 bedoelde boekhoudkundige informatie mag door de Commissie uitsluitend worden gebruikt voor:
Danish: De i artikel 4, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1663/95 omhandlede regnskabsoplysninger skal udelukkende anvendes af Kommissionen i forbindelse med:
Swedish: Den räkenskapsinformation som avses i artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 1663/95 skall av kommissionen användas uteslutande för att
Finnish: Komissio saa käyttää asetuksen (EY) N:o 1663/95 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tilitietoja yksinomaan seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Τα λογιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 χρησιμοποιούνται από την Επιτροπή μόνο προς τους σκοπούς:
Czech: Účetní údaje uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1663/95 Komise použije výlučně pro tyto účely:
Slovak: Účtovné údaje uvedené v článku 4 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1663/95 použije Komisia výlučne na:
Polish: Komisja będzie korzystać z informacji rachunkowych określonych w art. 4 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1663/95 jedynie w celach:
Hungarian: Az 1663/95/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése c) pontjában említett számviteli adatokat a Bizottság kizárólag a következő célokra használja:
Slovenian: Računovodske informacije iz člena 4(1)(c) Uredbe (ES) št. 1663/95 Komisija uporablja samo za naslednje namene:
Estonian: Komisjon kasutab määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 4 lõike 1 punktis c osutatud raamatupidamisandmeid ainult selleks, et:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1663/95 4. panta 1. punkta c) apakšåpunktā minēto norēķinu informāciju Komisija izmanto vienīgi:
Lithuanian: Komisija Reglamento (EB) Nr. 1663/95 4 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą apskaitos informaciją gali naudoti tik šiais tikslais:
English: carrying out its functions in the context of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts pursuant to Regulation (EC) No 1258/1999;
French: remplir ses fonctions dans le cadre de l'apurement des comptes du FEOGA, section “Garantie”, conformément au règlement (CE) no 1258/1999;
German: Durchführung ihrer Aufgaben im Rahmen des Rechnungsabschlusses des EAGFL, Abteilung Garantie, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999;
Spanish: desempeñar sus funciones en el contexto de la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1258/1999;
Italian: espletare le sue funzioni nel contesto della verifica dei conti del FEAOG, sezione “garanzia”, a norma del regolamento (CE) n. 1258/1999;
Portuguese: Desempenho das suas funções no âmbito do apuramento das contas do FEOGA, secção Garantia, nos termos do Regulamento (CE) n.o 1258/1999;
Dutch: de uitvoering van haar taken op het gebied van de goedkeuring van de rekeningen betreffende de afdeling Garantie van het EOGFL overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1258/1999;
Danish: udførelsen af arbejdet vedrørende regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1258/1999
Swedish: den skall kunna genomföra sitt uppdrag inom ramen för arbetet med att godkänna räkenskaperna för garantisektionen vid EUGFJ enligt förordning (EG) nr 1258/1999, och
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1258/1999 mukaiseen EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamiseen ja hyväksymiseen liittyvien tehtävien hoito;
Greek: εκτέλεσης των καθηκόντων της στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1258/1999·
Czech: výkon své funkce v souvislosti se schvalováním účetní závěrky záruční sekce EZOZF podle nařízení (ES) č. 1258/1999;
Slovak: výkon svojej funkcie v súvislosti s účtovnou uzávierkou záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v súlade s nariadením (ES) č. 1258/1999;
Polish: wykonywania swoich funkcji związanych z rozliczaniem rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR na mocy rozporządzenia (WE) nr 1258/1999;
Hungarian: az 1258/1999/EK rendelet értelmében az EMOGA Garanciarészlegének számlái elszámolása végett feladatai elvégzéséhez;
Slovenian: izvajanje njenih funkcij v zvezi s potrditvijo obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS v skladu z Uredbo (ES) št. 1258/1999;
Estonian: täita oma ülesandeid EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames vastavalt määrusele (EÜ) nr 1258/1999;
Latvian: lai veiktu savas funkcijas saistībā ar ELVGF Garantiju nodaļas grāmatojumu noskaidrošanu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1258/1999;
Lithuanian: vykdydama savo funkcijas, susijusias su EŽŪOGF Garantijų skyriaus sąskaitų apmokėjimu pagal Reglamentą (EB) Nr. 1258/1999;
English: monitoring developments and providing forecasts in the agricultural sector.
French: suivre les évolutions et établir des prévisions dans le secteur agricole.
German: Beobachtung der Entwicklungen und Erstellung von Prognosen im Agrarsektor.
Spanish: efectuar un seguimiento de la evolución del sector agrario y elaborar previsiones para el mismo.
Italian: sorvegliare gli sviluppi e fornire previsioni nel settore agricolo.
Portuguese: Acompanhamento da evolução do sector agrícola e elaboração de previsões respeitantes a esse mesmo sector.
Dutch: de monitoring van ontwikkelingen en het opstellen van prognoses in de landbouwsector.
Danish: kontrol med udviklingen og udarbejdelse af prognoser i landbrugssektoren.
Swedish: övervaka utvecklingen och upprätta prognoser inom jordbrukssektorn.
Finnish: maatalousalan kehityksen seuraaminen ja ennusteiden antaminen.
Greek: της παρακολούθησης των εξελίξεων και της παροχής προβλέψεων στον γεωργικό τομέα.
Czech: sledování vývoje a přípravu odhadů v odvětví zemědělství.
Slovak: sledovanie vývoja a vypracovávanie prognóz v oblasti poľnohospodárstva.
Polish: monitorowania rozwoju i opracowywania prognoz w sektorze rolniczym.
Hungarian: a fejlemények felügyelete és a mezőgazdasági ágazatban előrejelzések nyújtása.
Slovenian: spremljanje razvoja in zagotavljanje napovedi v kmetijskem sektorju.
Estonian: jälgida põllumajandussaaduste ja -toodete sektori arengut ja koostada vastavaid prognoose.
Latvian: lai kontrolētu izmaiņas un sniegtu prognozes lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: stebėdama pokyčius ir teikdama prognozes žemės ūkio sektoriuje.
English: In this context, the European Court of Auditors and the European Anti-fraud Office (OLAF) may have access to this information.
French: Dans ce contexte, la Cour des comptes européenne et l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) ont le droit d’accès à ces informations.
German: In diesem Rahmen können der Europäische Rechnungshof und das Europäische Amt zur Betrugsbekämpfung (OLAF) Zugang zu diesen Angaben haben.
Spanish: En ese mismo contexto, el Tribunal de Cuentas Europeo y la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) podrán tener acceso a esa información.
Italian: In questo contesto, la Corte dei conti europea e l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) possono accedere a tali informazioni.
Portuguese: Nesse contexto, podem ter acesso aos referidos dados o Tribunal de Contas Europeu e o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF).
Dutch: In dit verband wordt de Europese Rekenkamer en het OLAF toegang tot deze informatie verleend.
Danish: I denne forbindelse kan Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) få adgang til disse regnskabsoplysninger.
Swedish: I det sammanhanget får revisionsrätten och Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) ha tillgång till denna information.
Finnish: Tässä yhteydessä Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) voivat tutustua kyseisiin tietoihin.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) μπορούν να έχουν πρόσβαση στα στοιχεία αυτά.
Czech: V této souvislosti mají přístup k těmto údajům i Evropský účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF).
Slovak: V tejto súvislosti môže mať Európsky súdny dvor a Európsky úrad na boj proti podvodom (OLAF) prístup k týmto údajom.
Polish: W tym kontekście dostęp do tych informacji mogą mieć również Europejski Trybunał Obrachunkowy oraz Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).
Hungarian: Ennek tekintetében az Európai Számvevőszék és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) ezekhez az adatokhoz hozzáférhet.
Slovenian: V zvezi s tem imata Evropsko računsko sodišče in Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) dostop do teh informacij.
Estonian: Seoses sellega võivad Euroopa Kontrollikoda ja Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) tutvuda kõnealuste andmetega.
Latvian: Šajā sakarā Eiropas Revīzijas palāta un Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) drīkst piekļūt šai informācijai.
Lithuanian: Šiose srityse tokia informacija gali pasinaudoti Europos Audito Rūmai ir Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF).
English: Any personal data included in the information collected shall only be processed for the purposes specified in paragraph 1.
French: Toute donnée à caractère personnel incluse dans les informations collectées doit être traitée exclusivement aux fins spécifiées au paragraphe 1.
German: Enthalten die gesammelten Daten personenbezogene Daten, so werden diese nur für die in Absatz 1 genannten Zwecke verarbeitet.
Spanish: Todo dato personal incluido en la información recogida sólo podrá tratarse con los fines especificados en el apartado 1.
Italian: I dati personali contenuti nelle informazioni raccolte sono trattati esclusivamente per gli scopi indicati nel paragrafo 1.
Portuguese: Os dados pessoais eventualmente contidos nos dados recolhidos serão tratados unicamente para os fins mencionados no n.o 1.
Dutch: Persoonsgegevens die deel uitmaken van de verzamelde informatie, mogen uitsluitend voor de in lid 1 genoemde doeleinden worden verwerkt.
Danish: Personoplysninger, der er inkluderet i de indsamlede oplysninger, behandles kun med henblik på formålene i stk. 1.
Swedish: Personuppgifter som ingår i de uppgifter som samlats in får bara behandlas för de ändamål som fastställs i punkt 1.
Finnish: Kerättyihin tietoihin kuuluvia henkilötietoja voidaan käsitellä ainoastaan 1 kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.
Greek: Οποιαδήποτε προσωπικά δεδομένα τα οποία περιλαμβάνονται στα στοιχεία που συλλέγονται μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργασίας μόνο για τους σκοπούς που διευκρινίζονται στην παράγραφο 1.
Czech: Veškeré osobní údaje zahrnuté mezi získanými údaji se zpracují pouze pro účely uvedené v odstavci 1.
Slovak: Akékoľvek osobné údaje zahrnuté medzi získané údaje sa spracujú len na účely uvedené v odseku 1.
Polish: Wszelkie dane osobowe znajdujące się w zebranych informacjach będą przetwarzane jedynie w celach określonych w ust. 1.
Hungarian: A beszolgáltatott adatok között szereplő bármilyen személyes adatot kizárólag az (1) bekezdésben meghatározott célokra lehet felhasználni.
Slovenian: Vsi osebni podatki, vključeni v zbrane informacije, se obdelujejo samo za namene določene v odstavku 1.
Estonian: Kõiki kogutud teabes sisalduvaid isikuandmeid tohib töödelda ainult lõikes 1 sätestatud eesmärkidel.
Latvian: Savāktajā informācijā iekļautos personas datus apstrādā tikai 1. punktā norādītajos nolūkos.
Lithuanian: Visi surinktoje informacijoje nurodyti asmens duomenys tvarkomi tik 1 dalyje nurodytais tikslais.