English: Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing:
French: Les imprimeries qui demandent à participer à une procédure restreinte joignent à leur demande les éléments suivants attestant de leur situation financière saine et de leurs capacités professionnelles:
German: Druckereien, die sich für eine Teilnahme an einem nicht offenen Verfahren bewerben, müssen folgende Nachweise über eine solide Finanzlage und ihr berufliches Ansehen zusammen mit ihren Bewerbungen vorlegen:
Spanish: Las imprentas que soliciten participar en un procedimiento restringido presentarán junto con sus solicitudes las siguientes pruebas de solvencia financiera y profesional:
Italian: Le stamperie che intendono partecipare ad una procedura ristretta presentano, insieme alle rispettive domande, i seguenti documenti che dimostrino una solida posizione finanziaria e levatura professionale:
Portuguese: Os centros de impressão que pretendam participar num concurso limitado devem juntar aos seus pedidos de participação os seguintes elementos comprovativos da solidez da sua situação financeira e reputação:
Dutch: Drukkerijen die een aanvraag indienen om deel te nemen aan een niet-openbare procedure, leggen samen met hun aanvraag het volgende bewijsmateriaal over ten aanzien van hun gezonde financiële situatie en professionele reputatie:
Danish: Trykkerier, der ansøger om deltagelse i et begrænset udbud, skal sammen med deres ansøgning fremlægge følgende dokumentation for sund finansiel status og fagligt opdømme:
Swedish: Tryckerier som ansöker om att få delta i ett selektivt förfarande skall tillsammans med sina ansökningar lämna in följande bevis beträffande deras sunda ekonomiska och yrkesmässiga ställning:
Finnish: Setelipainojen, jotka hakevat pääsyä rajoitettuun menettelyyn, on annettava hakemuksensa yhteydessä seuraavat taloudellisen tilan ja ammatillisen tilanteen vakautta koskevat todistukset:
Greek: Κατά την υποβολή των αιτήσεων συμμετοχής τους σε κλειστή διαδικασία τα εκτυπωτικά εργοστάσια συνυποβάλλουν τα ακόλουθα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά την υγιή οικονομική και επαγγελματική τους κατάσταση:
Czech: Tiskárny, které podávají žádost o účast v omezeném řízení, předkládají společně s žádostí tyto důkazy týkající se jejich zdravého finančního stavu a profesionální způsobilosti:
Slovak: Tlačiarne, ktoré podávajú žiadosti o účasť v užšej súťaži, predkladajú spolu so svojimi žiadosťami o účasť tieto dôkazy týkajúce sa zdravého finančného stavu a odbornej spôsobilosti:
Polish: Zakłady drukarskie ubiegające się o uczestnictwo w procedurze ograniczonej są zobowiązane dostarczyć wraz z wnioskiem następujące dowody dokumentujące dobrą sytuację finansową i ugruntowaną pozycję gospodarczą:
Hungarian: A meghívásos eljárásban való részvételre jelentkező nyomdáknak jelentkezésükkel együtt be kell nyújtaniuk a biztos pénzügyi helyzetükkel és szakmai tekintélyükkel kapcsolatos következő igazolásokat:
Slovenian: Tiskarna, ki zaprosi za sodelovanje v omejenem postopku, skupaj z vlogo predloži naslednja dokazila o dobrem finančnem stanju in strokovnem položaju:
Estonian: Trükikojad, kes esitavad piiratud menetluses osalemise avalduse, peavad koos oma avaldusega esitama järgmised tõendid oma finantsseisundi tugevuse ja erialaste kogemuste kohta:
Latvian: Spiestuves, kas piesaka dalību slēgtajā procedūrā, kopā ar pieteikumiem iesniedz šādus pierādījumus par drošu finanšu stāvokli un profesionālo reputāciju:
Lithuanian: Spaustuvės, teikiančios paraiškas dalyvauti ribotame konkurse, kartu su paraiškomis pateikia tokius jų patikimo finansinio statuso ir profesinio autoriteto įrodymus: