FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When deciding which action to take, the competent authority shall take account of the nature of the non-compliance and that operator's past record with regard to non-compliance.
French: Lorsqu'elle détermine les mesures à prendre, l'autorité compétente tient compte de la nature du manquement et des antécédents de cet exploitant en matière de manquements.
German: Sie berücksichtigt dabei die Art des Verstoßes und das bisherige Verhalten des betreffenden Unternehmers mit Blick auf Verstöße.
Spanish: Al decidir las medidas que deban emprenderse, la autoridad competente tendrá en cuenta la naturaleza del incumplimiento y el historial de incumplimientos del explotador.
Italian: Nel decidere l'azione da intraprendere, l'autorità competente tiene conto della natura della non conformità e dei dati precedenti relativi a detto operatore per quanto riguarda la non conformità.
Portuguese: Ao decidir da acção a empreender, a autoridade competente terá em conta a natureza do incumprimento e os antecedentes do operador no tocante ao incumprimento.
Dutch: In haar besluit over die maatregelen houdt de bevoegde autoriteit rekening met de aard van de niet-naleving en met de desbetreffende antecedenten van de exploitant.
Danish: Når den træffer afgørelse om, hvilke foranstaltninger der skal træffes, tager den kompetente myndighed hensyn til den manglende overholdelses karakter og om denne leder tidligere har gjort sig skyldig i manglende overholdelse.
Swedish: När den behöriga myndigheten beslutar vilken åtgärd som skall vidtas skall den ta hänsyn till den bristande efterlevnadens art och om företagaren tidigare visat prov på bristande efterlevnad.
Finnish: Päättäessään toimenpiteistä toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon säännösten noudattamatta jättämisen luonne sekä se, missä määrin kyseinen toimija on aiemmin jättänyt noudattamatta säännöksiä.
Greek: Όταν αποφασίζει το χαρακτήρα των ληπτέων μέτρων, η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη της τη φύση της μη συμμόρφωσης και το ιστορικό του υπευθύνου όσον αφορά τη μη συμμόρφωση.
English: Such action shall include, where appropriate, the following measures:
French: Ces mesures comprennent, le cas échéant, les dispositions suivantes:
German: Dazu können gegebenenfalls folgende Maßnahmen gehören:
Spanish: Entre las medidas que podrán adoptarse se incluyen las siguientes:
Italian: Tale azione comprende, a seconda dei casi, le seguenti misure:
Portuguese: Essa acção deve incluir, se for caso disso, as seguintes medidas:
Dutch: Indien nodig, behelzen deze maatregelen het volgende:
Danish: Foranstaltningerne omfatter i givet fald følgende:
Swedish: Åtgärderna skall i tillämpliga fall omfatta följande:
Finnish: Toimiin on sisällyttävä tarvittaessa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, ανάλογα με την περίπτωση, τα ακόλουθα μέτρα:
English: the imposition of sanitation procedures or any other action deemed necessary to ensure the safety of feed or food or compliance with feed or food law, animal health or animal welfare rules;
French: imposer des procédures sanitaires ou toute autre mesure jugée nécessaire pour garantir la sécurité des aliments pour animaux ou des denrées alimentaires ou le respect de la législation relative à ces produits et des dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux;
German: Verhängung von Gesundheitsschutz- oder anderen Maßnahmen, die als notwendig erachtet werden, um die Sicherheit von Futtermitteln oder Lebensmitteln oder die Einhaltung des Futtermittel- oder Lebensmittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz zu gewährleisten;
Spanish: imponer procedimientos de saneamiento o cualquier otra medida que se estime necesaria para asegurar la inocuidad de los piensos o los alimentos o el cumplimiento de la legislación sobre piensos o alimentos y de la normativa en materia de salud animal y bienestar de los animales;
Italian: l’imposizione di procedure di igienizzazione o di qualsiasi altra azione ritenuta necessaria per garantire la sicurezza del mangime e degli alimenti o la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali;
Portuguese: Imposição de procedimentos sanitários ou de quaisquer outras medidas consideradas necessárias para garantir a segurança dos alimentos para animais ou dos géneros alimentícios ou o cumprimento da legislação em matéria de alimentos para animais ou de géneros alimentícios e das normas relativas à saúde e bem-estar dos animais;
Dutch: de invoering van hygiëneprocedures of andere noodzakelijk geachte maatregelen om de veiligheid van diervoeders of levensmiddelen, dan wel de naleving van de desbetreffende wetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn te garanderen;
Danish: påbud om sanitære foranstaltninger eller eventuelt andre foranstaltninger, som anses for at være nødvendige for at kunne garantere, at foderstofferne eller fødevarerne er sikre, eller at foderstof- eller fødevarelovgivningen samt dyresundheds- eller dyrevelfærdsbestemmelser overholdes
Swedish: Föreskriva sanering eller andra åtgärder som anses vara nödvändiga för att se till att foder- eller livsmedel är säkra eller att foder- eller livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd följs.
Finnish: puhdistustoimien tai muun aiheelliseksi katsotun toimenpiteen määrääminen, jotta varmistetaan rehujen tai elintarvikkeiden turvallisuus sekä rehu- tai elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen noudattaminen;
Greek: την επιβολή διαδικασιών εξυγίανσης ή κάθε άλλου μέτρου που κρίνεται αναγκαίο προκειμένου να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ζωοτροφών ή των τροφίμων ή η συμμόρφωση με τη νομοθεσία περί ζωοτροφών ή τροφίμων και τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων·
English: the restriction or prohibition of the placing on the market, import or export of feed, food or animals;
French: restreindre ou interdire la mise sur le marché, l'importation ou l'exportation d'aliments pour animaux, de denrées alimentaires ou d'animaux;
German: Einschränkung oder Untersagung des Inverkehrbringens und der Ein- oder Ausfuhr von Futtermitteln, Lebensmitteln oder Tieren;
Spanish: restringir o prohibir la comercialización, importación o exportación de piensos, alimentos o animales;
Italian: la restrizione o il divieto dell’immissione sul mercato, dell’importazione o dell’esportazione di mangimi, alimenti o animali;
Portuguese: Restrição ou proibição da colocação no mercado, da importação ou da exportação de alimentos para animais, de géneros alimentícios ou de animais;
Dutch: het beperken of verbieden van het op de markt brengen, invoeren of uitvoeren van diervoeders, levensmiddelen of dieren;
Danish: begrænsning af eller forbud mod markedsføring, import eller eksport af foderstoffer, fødevarer eller dyr
Swedish: Begränsa eller förbjuda utsläppande på marknaden och import eller export av foder, livsmedel eller djur.
Finnish: rehujen, elintarvikkeiden tai eläinten markkinoille saattamisen, tuonnin tai viennin rajoittaminen tai kieltäminen;
Greek: τον περιορισμό ή την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά, της εισαγωγής ή της εξαγωγής ζωοτροφών, τροφίμων ή ζώων·
English: monitoring and, if necessary, ordering the recall, withdrawal and/or destruction of feed or food;
French: superviser et, si cela est nécessaire, ordonner le rappel, le retrait et/ou la destruction d'aliments pour animaux ou de denrées alimentaires;
German: Überwachung und, falls erforderlich, Anordnung der Rücknahme, des Rückrufs und/oder der Vernichtung der Futtermittel oder Lebensmittel;
Spanish: controlar y, si resulta necesario, ordenar la recuperación, retirada o destrucción de piensos o alimentos;
Italian: il monitoraggio e, se necessario, la decisione del richiamo, del ritiro e/o della distruzione di mangimi o alimenti;
Portuguese: Acompanhamento e, se necessário, imposição da recolha, retirada e/ou destruição dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios;
Dutch: monitoring en, waar nodig, het terugroepen, uit de handel nemen en/of vernietigen van diervoeders of levensmiddelen;
Danish: overvågning af og om nødvendigt krav om tilbagekaldelse, inddragelse og/eller destruktion af foderstoffer eller fødevarer
Swedish: Övervaka och, vid behov, beordra att foder eller livsmedel återkallas, dras tillbaka från marknaden och/eller destrueras.
Finnish: rehujen tai elintarvikkeiden seuranta ja tarvittaessa määräys niiden markkinoilta vetämisestä ja/tai hävittämisestä;
Greek: την παρακολούθηση και, εφόσον απαιτείται, την εντολή ανάκλησης, απόσυρσης ή/και καταστροφής των ζωοτροφών και των τροφίμων·
English: the authorisation to use feed or food for purposes other than those for which they were originally intended;
French: autoriser l'utilisation d'aliments pour animaux ou de denrées alimentaires à des fins autres que celles qui étaient initialement prévues;
German: Genehmigung zur Verwendung des Futtermittels oder Lebensmittels für andere als die ursprünglich vorgesehenen Zwecke;
Spanish: autorizar el uso del pienso o el alimento para fines distintos de aquellos a los que estaban destinados originariamente;
Italian: l'autorizzazione dell’uso di mangimi o di alimenti per fini diversi da quelli originariamente previsti;
Portuguese: Autorização de utilização dos alimentos para animais ou dos géneros alimentícios para fins diferentes daqueles a que inicialmente se destinavam;
Dutch: de machtiging om de diervoeders en levensmiddelen aan te wenden voor andere doeleinden dan die waarvoor zij oorspronkelijk waren bedoeld;
Danish: tilladelse til at anvende foderstoffer eller fødevarer til andre formål end de oprindeligt tilsigtede
Swedish: Ge tillstånd till att foder eller livsmedel används för andra ändamål än dem som de ursprungligen var avsedda för.
Finnish: luvan antaminen rehujen tai elintarvikkeiden käyttämiselle muihin kuin niiden alkuperäisiin tarkoituksiin;
Greek: την έγκριση της χρήσης των ζωοτροφών και των τροφίμων για σκοπούς άλλους από εκείνους για τους οποίους προορίζονταν αρχικά·
English: the suspension of operation or closure of all or part of the business concerned for an appropriate period of time;
French: suspendre les activités ou fermer tout ou partie de l'entreprise concernée pour une durée appropriée;
German: Betriebsaussetzung oder Schließung des ganzen oder eines Teils des betreffenden Unternehmens für einen angemessenen Zeitraum;
Spanish: suspender las actividades o cerrar la totalidad o parte de la empresa afectada durante un período de tiempo conveniente;
Italian: la sospensione delle operazioni o la chiusura in toto o in parte dell'azienda interessata per un appropriato periodo di tempo;
Portuguese: Suspensão do funcionamento ou encerramento da totalidade ou de parte da empresa em questão durante um período adequado;
Dutch: schorsing of sluiting van het betrokken bedrijf, hetzij geheel, hetzij gedeeltelijk, voor een bepaalde periode;
Danish: suspension af den pågældende virksomheds drift eller hel eller delvis lukning af virksomheden i en passende periode
Swedish: Tillfälligt avbryta driften av eller stänga hela eller delar av det berörda företaget under en lämplig tidsperiod.
Finnish: koko kyseisen yrityksen tai sen osan toiminnan keskeyttäminen tai lopettaminen tarkoituksenmukaiseksi ajaksi;
Greek: την αναστολή λειτουργίας ή το κλείσιμο όλης ή μέρους της συγκεκριμένης επιχείρησης για το δέον χρονικό διάστημα·
English: the suspension or withdrawal of the establishment's approval;
French: suspendre ou retirer l'agrément de l'établissement;
German: Aussetzung oder Entzug der Zulassung des Betriebs;
Spanish: suspender o retirar la autorización del establecimiento;
Italian: la sospensione o il ritiro del riconoscimento dello stabilimento;
Portuguese: Suspensão ou retirada da acreditação concedida ao estabelecimento;
Dutch: schorsing of intrekking van de erkenning van de inrichting;
Danish: suspension eller tilbagekaldelse af virksomhedens godkendelse
Swedish: Tillfälligt eller permanent återkalla anläggningens godkännande.
Finnish: laitoksen hyväksynnän peruuttaminen tilapäisesti tai pysyvästi;
Greek: στ) την αναστολή ή ανάκληση της έγκρισης της εγκατάστασης·
English: the measures referred to in Article 19 on consignments from third countries;
French: prendre les dispositions relatives aux lots provenant de pays tiers visées à l'article 19;
German: Maßnahmen gemäß Artikel 19 in Bezug auf Sendungen aus Drittländern;
Spanish: aplicar las medidas indicadas en el artículo 19 a las partidas procedentes de terceros países;
Italian: le misure di cui all’articolo 19 sulle partite provenienti da paesi terzi;
Portuguese: Medidas referidas no artigo 19.o para as remessas de países terceiros;
Dutch: de in artikel 19 bedoelde maatregelen inzake zendingen uit derde landen;
Danish: foranstaltninger som omhandlet i artikel 19 vedrørende sendinger fra tredjelande
Swedish: Åtgärderna som avses i artikel 19 för sändningar från tredjeländer.
Finnish: 19 artiklassa tarkoitetut kolmansista maista peräisin olevia eriä koskevat toimenpiteet;
Greek: τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 19 για τα φορτία από τρίτες χώρες·
English: any other measure the competent authority deems appropriate.
French: prendre toute autre mesure jugée appropriée par l'autorité compétente.
German: sonstige Maßnahmen, die von der zuständigen Behörde für angemessen erachtet werden.
Spanish: aplicar cualquier otra medida que la autoridad competente considere adecuada.
Italian: qualsiasi altra misura ritenuta opportuna dall'autorità competente.
Portuguese: Quaisquer outras medidas consideradas adequadas pela autoridade competente.
Dutch: een andere maatregel die de bevoegde autoriteit passend acht.
Danish: andre foranstaltninger, den kompetente myndighed anser for passende.
Swedish: Andra åtgärder som den behöriga myndigheten anser vara motiverade.
Finnish: kaikki muut toimivaltaisen viranomaisen tarkoituksenmukaisina pitämät toimenpiteet.
Greek: κάθε άλλο μέτρο που κρίνει κατάλληλο η αρμόδια αρχή.
English: The competent authority shall provide the operator concerned, or a representative, with:
French: L'autorité compétente transmet à l'exploitant concerné ou à son représentant:
German: Die zuständige Behörde unterrichtet den betreffenden Unternehmer oder einen Vertreter
Spanish: La autoridad competente facilitará al explotador de que se trate o a su representante:
Italian: L'autorità competente trasmette all'operatore interessato o a un suo rappresentante:
Portuguese: A autoridade competente fornecerá ao operador em causa, ou ao seu representante:
Dutch: De bevoegde autoriteit verschaft de exploitant, dan wel diens vertegenwoordiger:
Danish: Den kompetente myndighed giver den berørte virksomhedsleder eller en repræsentant:
Swedish: Den behöriga myndigheten skall till den berörda företagaren eller dennes företrädare överlämna:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen toimittaa kyseiselle toimijalle tai tämän edustajalle:
Greek: Η αρμόδια αρχή παρέχει στον ενδιαφερόμενο υπεύθυνο επιχείρησης, ή σε εκπρόσωπο:
English: written notification of its decision concerning the action to be taken in accordance with paragraph 1, together with the reasons for the decision;
French: une notification écrite de sa décision concernant les mesures à prendre en vertu du paragraphe 1, ainsi que la motivation de sa décision,
Spanish: una notificación por escrito de su decisión relativa a la acción que deba emprenderse con arreglo al apartado 1, junto con las razones en las que se basa dicha decisión,
Portuguese: A notificação escrita da sua decisão relativa à acção a empreender nos termos do n.o 1 e a respectiva fundamentação;
Dutch: een schriftelijke kennisgeving van haar besluit met betrekking tot de overeenkomstig lid 1 te nemen maatregelen en de redenen daarvoor,
Danish: skriftlig meddelelse om dens afgørelse vedrørende foranstaltninger, som skal træffes i henhold til stk. 1, sammen med begrundelserne for afgørelsen
Swedish: skriftlig underrättelse om sitt beslut om vilka åtgärder som skall vidtas i enlighet med punkt 1 och om skälen till beslutet,
Finnish: kirjallisen ilmoituksen perusteluineen 1 kohdan mukaisesti toteutettavia toimia koskevasta päätöksestään;
Greek: γραπτή κοινοποίηση της απόφασής της για τα μέτρα που θα ληφθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1, μαζί με το αιτιολογικό της απόφασης
English: information on rights of appeal against such decisions and on the applicable procedure and time limits.
French: des informations sur ses droits de recours contre de telles décisions, ainsi que sur la procédure et les délais applicables.
German: über sein Widerspruchsrecht gegen derartige Entscheidungen sowie über geltende Verfahren und Fristen.
Spanish: información sobre su derecho a recurrir dichas decisiones y sobre el procedimiento y los plazos aplicables.
Italian: informazioni sui diritti di ricorso avverso tali decisioni e sulla procedura e sui termini applicabili.
Portuguese: Informações sobre os seus direitos de recurso de tais decisões, assim como sobre o procedimento e os prazos aplicáveis.
Dutch: informatie over de rechtsmiddelen die voor hem openstaan en over de terzake geldende procedures en termijnen.
Danish: oplysninger om mulighederne for at klage over sådanne afgørelser samt om gældende klageprocedure og -frister.
Swedish: information om rätten att överklaga sådana beslut och om de förfaringssätt och tidsfrister som gäller för detta.
Finnish: tiedon oikeudesta hakea muutosta tällaisiin päätöksiin sekä sovellettavasta muutoksenhakumenettelystä ja sovellettavista määräajoista.
Greek: πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα προσφυγής κατά των αποφάσεων αυτών, καθώς και σχετικά με την εφαρμοστέα διαδικασία και τις προθεσμίες.
English: Where appropriate, the competent authority shall also notify the competent authority of the Member State of dispatch of its decision.
French: Le cas échéant, l'autorité compétente informe également de sa décision l'autorité compétente de l'État membre d'expédition.
German: Gegebenenfalls teilt die zuständige Behörde ihre Entscheidung auch der zuständigen Behörde des versendenden Mitgliedstaats mit.
Spanish: Cuando proceda, la autoridad competente deberá asimismo notificar su decisión a la autoridad competente del Estado miembro de expedición.
Italian: Se del caso, l'autorità competente notifica la sua decisione anche all'autorità competente dello Stato membro d'invio.
Portuguese: Se necessário, a autoridade competente deve também notificar a autoridade competente do Estado-Membro de expedição da sua decisão.
Dutch: Voorzover nodig, stelt de bevoegde autoriteit tevens de bevoegde autoriteit van de lidstaat van verzending in kennis van haar besluit.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, meddeler den kompetente myndighed også den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten sin afgørelse.
Swedish: I tillämpliga fall skall den behöriga myndigheten även underrätta den behöriga myndigheten i avsändarmedlemsstaten om sitt beslut.
Finnish: Tarvittaessa toimivaltaisen viranomaisen on myös ilmoitettava päätöksestään lähettäjäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Εφόσον απαιτείται, η αρμόδια αρχή ενημερώνει και την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποστολής για την απόφασή της.
English: All expenditure incurred pursuant to this Article shall be borne by the responsible feed and food business operator.
French: Toutes les dépenses exposées en application du présent article sont à la charge de l'exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire responsable.
German: Alle infolge der Durchführung dieses Artikels anfallenden Kosten sind von dem betreffenden Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer zu tragen.
Spanish: Todos los gastos que se originen en aplicación del presente artículo correrán a cargo del explotador de la empresa alimentaria o de piensos responsable.
Italian: Tutti i costi sostenuti a norma del presente articolo sono a carico dell'operatore del settore dei mangimi e degli alimenti responsabile.
Portuguese: Todas as despesas incorridas por força do presente artigo são suportadas pelos operadores responsáveis das empresas do sector dos alimentos para animais ou do sector alimentar.
Dutch: Alle uit hoofde van dit artikel gemaakte kosten worden gedragen door de verantwoordelijke exploitant van het levensmiddelen- of diervoederbedrijf.
Danish: Alle udgifter i forbindelse med denne artikel afholdes af den ansvarlige foderstof- og fødevarevirksomhedsleder.
Swedish: Samtliga utgifter som uppkommer enligt denna artikel skall bäras av den ansvarige foder-eller livsmedelsföretagaren.
Finnish: Kaikista tämä artiklan nojalla aiheutuvista kustannuksista vastaa vastuussa oleva rehu- tai elintarvikealan toimija.
Greek: Όλες οι δαπάνες που προκύπτουν δυνάμει του παρόντος άρθρου βαρύνουν τον υπεύθυνο της επιχείρησης τροφίμων και ζωοτροφών.
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
English: The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser eficazes, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: De sanktioner som föreskrivs skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
English: Member States shall notify the provisions applicable to infringements of feed and food law and any subsequent amendment to the Commission without delay.
French: Les États membres notifient immédiatement à la Commission les dispositions applicables aux infractions à la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que toute modification qui y serait apportée par la suite.
German: Die Mitgliedstaaten teilen die bei Verstößen gegen das Lebensmittel- und Futtermittelrecht anwendbaren Bestimmungen sowie jegliche spätere Änderung unverzüglich der Kommission mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión las disposiciones aplicables a las infracciones de la legislación en materia de piensos y alimentos y cualquier modificación posterior de las mismas.
Italian: Gli Stati membri notificano senza indugio alla Commissione le disposizioni applicabili in caso di violazione della normativa in materia di mangimi e di alimenti e qualsiasi successiva modifica.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar sem demora a Comissão das disposições aplicáveis às infracções à legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios, bem como de qualquer alteração subsequente que as afecte.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de bepalingen inzake overtredingen van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en eventueel daarin aangebrachte wijzigingen.
Danish: Medlemsstaterne giver hurtigst muligt Kommissionen meddelelse om hvilke bestemmelser, der finder anvendelse ved overtrædelser af foderstof- og fødevarelovgivningen, og om eventuelle senere ændringer heraf.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål delge kommissionen de bestämmelser som är tillämpliga vid överträdelser av foder- och livsmedelslagstiftningen och eventuella ändringar av dessa.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava rehu- ja elintarvikelainsäädännön rikkomiseen sovellettavista säännöksistä ja kaikista niihin tehtävistä muutoksista komissiolle viipymättä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση στην Επιτροπή τις διατάξεις που εφαρμόζονται στις παραβάσεις της νομοθεσίας περί ζωοτροφών και τροφίμων καθώς και κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση.