English: Commission Decision 94/432/EC of 30 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production [2] has been amended several times.
French: La décision 94/432/CE de la Commission du 30 mai 1994 établissant des dispositions d'application de la directive 93/23/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur porcin [2] a été modifiée à plusieurs reprises.
German: Die Entscheidung 94/432/EG der Kommission vom 30. Mai 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 93/23/EWG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über den Schweinebestand und die Schweineerzeugung [2] wurde mehrmals geändert.
Spanish: La Decisión 94/432/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/23/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector porcino [2], ha sido modificada varias veces.
Italian: La decisione 94/432/CE della Commissione del 30 maggio 1994 recante disposizioni d'attuazione della direttiva 93/23/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio suino e sulla produzione del settore suino [2] è stata modificata a più riprese.
Portuguese: A Decisão 94/432/CE da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece normas de execução da Directiva 93/23/CEE do Conselho no que respeita aos inquéritos estatísticos sobre o efectivo suíno e a produção do respectivo sector [2] foi alterada por diversas vezes.
Dutch: Beschikking 94/432/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/23/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de varkensstapel en naar de productie van varkens betreft [2] is herhaaldelijk gewijzigd.
Danish: Kommissionens beslutning 94/432/EF af 30. maj 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/23/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af svinebestanden og svineproduktionen [2] er blevet ændret flere gange.
Swedish: Kommissionens beslut 94/432/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen [2] har ändrats vid ett flertal tillfällen.
Finnish: Neuvoston direktiivin 93/23/ETY soveltamissäännöksistä sikakarjaa ja -tuotantoa koskevien tilastotietojen keruiden osalta 30 päivänä toukokuuta 1994 tehtyä komission päätöstä 94/432/EY [2] on muutettu useita kertoja.
Greek: Η απόφαση 94/432/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της οδηγίας 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και της παραγωγής χοίρων [2] έχει τροποποιηθεί πολλές φορές.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/432/ES ze dne 30. května 1994, které stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 93/23/EHS o statistických zjišťováních chovu prasat [2], bylo několikrát změněno.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/432/ES z 30. mája 1994 o vykonávacích predpisoch smernice Rady 93/23/EHS, týkajúcich sa štatistických zisťovaní, ktoré sa majú vykonávať ohľadne produkcie ošípaných [2] bolo viackrát pozmenené.
Polish: Decyzja Komisji nr 94/432/WE z dnia 30 maja 1994 r. ustalająca szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady nr 93/23/EWG w zakresie prowadzania badań statystycznych dotyczących pogłowia i hodowli trzody chlewnej [2] była kilkakrotnie zmieniana.
Hungarian: A Bizottság 1994. május 30-i 94/432/EK határozatát a sertéságazat állományának és termelésének statisztikai felméréséről szóló 93/23/EGK tanácsi irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről [2], többször módosították.
Slovenian: Odločba Komisije 94/432/ES z dne 30. maja 1994 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o prireji in populaciji prašičev [2] je bila večkrat dopolnjena.
Estonian: Komisjoni 30. mai 1994. aasta otsust 94/432/EÜ, mis kehtestab nõukogu direktiivi 93/23/EMÜ kohaldamise kava osas, mis puudutab kariloomade ning sigade tootmissektori kohta tehtavaid statistilisi uuringuid, [2] on muudetud mitmetel korral.
Latvian: Komisijas 1994. gada 30. maija Lēmums 94/432/EK, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai Padomes Direktīvu 93/23/EEK piemērotu attiecībā uz statistikas pārskatiem par cūku populāciju un ražošanu [2] ir vairākkārtēji grozīts.
Lithuanian: 1994 m. gegužės 30 d. Komisijos sprendimas 94/432/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/23/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias kiaulių populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus [2], buvo kelis kartus keičiamas.