English: For the purposes of Article 4(3) of Directive 72/462/EEC, New Caledonia has forwarded details concerning the establishments that should be authorised to export fresh meat to the Community.
French: Aux fins de l'article 4, paragraphe 3, de la directive 72/462/CEE, la Nouvelle-Calédonie a transmis des informations détaillées sur les établissements qui doivent être autorisés à exporter des viandes fraîches vers la Communauté.
German: Neukaledonien hat zum Zwecke von Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 72/462/EWG Einzelheiten zu den Betrieben übermittelt, die für die Ausfuhr von Frischfleisch in die Gemeinschaft zugelassen werden sollten.
Spanish: A los efectos del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, Nueva Caledonia ha presentado los datos sobre los establecimientos que deberían ser autorizados para exportar carne fresca a la Comunidad.
Italian: Agli effetti dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, la Nuova Caledonia ha comunicato le caratteristiche degli stabilimenti che possono essere autorizzati ad esportare carni fresche nella Comunità.
Portuguese: Para efeitos do disposto no n.o 3 do artigo 4.o da Directiva 72/462/CEE, a Nova Caledónia forneceu elementos sobre os estabelecimentos que devem ser autorizados a exportar carne fresca para a Comunidade.
Dutch: Met het oog op artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG heeft Nieuw-Caledonië bijzonderheden verstrekt over de bedrijven die toestemming zouden moeten krijgen om vers vlees naar de Gemeenschap uit te voeren.
Danish: Ny Kaledonien har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF fremsendt oplysninger om de virksomheder, der bør godkendes til at udføre fersk kød til EF.
Swedish: Nya Kaledonien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG lämnat uppgifter om de anläggningar som bör godkännas för export av färskt kött till gemenskapen.
Finnish: Uusi-Kaledonia on toimittanut direktiivin 72/462/ETY 4 artiklan 3 kohtaa varten tiedot laitoksista, joille olisi annettava lupa viedä tuoretta lihaa yhteisöön.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ, η Νέα Καληδονία διαβίβασε στοιχεία σχετικά με τις εγκαταστάσεις από τις οποίες μπορεί να επιτραπεί η εξαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα.
Czech: Pro účely čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS předala Nová Kaledonie podrobné informace o provozovnách, které by měly získat povolení vyvážet čerstvé maso do Společenství.
Slovak: Na účely článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zaslala Nová Kaledónia podrobnosti týkajúce sa podnikov, ktorým by mal byť povolený vývoz čerstvého mäsa do spoločenstva.
Polish: Dla celów art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, Nowa Kaledonia przekazała szczegółowe informacje dotyczące przedsiębiorstw, które powinny uzyskać zezwolenie na eksport świeżego mięsa na teren Wspólnoty.
Hungarian: A 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése értelmében Új-Kaledónia elküldte azoknak az üzemeknek az adatait, amelyeknek engedélyezni kell, hogy friss húst exportáljanak a Közösségbe.
Slovenian: Za namene člena 4(3) Direktive 72/462/EGS je Nova Kaledonija predložila podrobnosti o obratih, katerim bi moral biti dovoljen izvoz svežega mesa v Skupnost.
Estonian: Uus-Kaledoonia on vastavalt direktiivi 72/462/EMÜ artikli 4 lõikele 3 edastanud andmed nende ettevõtete kohta, millel peaks olema lubatud ühendusse eksportida.
Latvian: Sakarā ar Direktīvas 72/462/EEK 4. panta 3. punktu Jaunkaledonija ir nosūtījusi sīku informāciju par iestādēm, kurām jāsaņem atļauja svaigas gaļas izvešanai uz Kopienu.
Lithuanian: Vykdydama Direktyvos 72/462/EEB 4 straipsnio 3 dalies nuostatas, Naujoji Kaledonija pateikė įmonių, kurioms turėtų būti leista į Bendriją eksportuoti šviežią mėsą, duomenis.