FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 83730,89– le inclusion of VAT — production and marketing of honey
French: 83730,89– de la TVA inéligible — Production et commercialisation du miel
German: 83730,89– beziehung der MWSt. — Erzeugung und Vermarktung von Honig
Spanish: 83730,89–  subvencionable del IVA — producción y comercialización de miel
Italian: 83730,89– ne indebita dell'IVA — produzione e commercializzazione di miele.
Portuguese: 83730,89–  não elegível — produção e comercialização de mel
Dutch: 83730,89– rechte meegerekend — productie en afzet van honing
Danish: 83730,89– t, som ikke er refusionsberettiget — produktion og afsætning af honning
Swedish: 83730,89–  medräkning av moms – produktion och saluföring av honung
Finnish: 83730,89– inen sisällyttäminen – hunajan tuottaminen ja kaupan pitäminen
Greek: 83730,89– — παραγωγή και εμπορία μελιού
Czech: 83730,89– tné započtení DPH – výroba a prodej medu
Slovak: 83730,89– e DPH – výroba a predaj medû
Polish: 83730,89–  włączenie VAT – produkcja i sprzedaż miodu
Hungarian: 83730,89– , HÉA jogosulatlan bevonása – méz termelése és forgalmazása
Slovenian: 83730,89– ev DDV-ja – proizvodnja in trženje medu
Estonian: 83730,89– ele mittevastav rakendamine – mee töötlemine ja turustamine
Latvian: 83730,89– irzības un garantiju fondam, neatbilstoša PVN ietveršana – medus ražošana un tirdzniecība
Lithuanian: 83730,89– M įskaičiavimas – medaus gamyba ir prekyba
English: Total GR
German: GR insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: Totaal GR
Danish: I alt GR
Swedish: Totalt GR
Finnish: Yht. GR
Greek: Σύνολο EL
Czech: Celkem GR
Slovak: Spolu GR
Polish: Łącznie GR
Hungarian: GR össz
Slovenian: GR skupaj
Estonian: Kokku EL
Latvian: Kopā EL
Lithuanian: Viso EL
English: 41105403,25– inclusion of VAT — production and marketing of honey
French: 41105403,25– la TVA inéligible — Production et commercialisation du miel
German: 41105403,25– iehung der MWSt. — Erzeugung und Vermarktung von Honig
Spanish: 41105403,25– bvencionable del IVA — producción y comercialización de miel
Italian: 41105403,25– indebita dell'IVA — produzione e commercializzazione di miele.
Portuguese: 41105403,25– o elegível — produção e comercialização de mel
Dutch: 41105403,25– hte meegerekend — productie en afzet van honing
Danish: 41105403,25– som ikke er refusionsberettiget — produktion og afsætning af honning
Swedish: 41105403,25– dräkning av moms – produktion och saluföring av honung
Finnish: 41105403,25– n sisällyttäminen – hunajan tuottaminen ja kaupan pitäminen
Greek: 41105403,25– αραγωγή και εμπορία μελιού
Czech: 41105403,25–  započtení DPH – výroba a prodej medu
Slovak: 41105403,25– PH – výroba a predaj medû
Polish: 41105403,25– ączenie VAT – produkcja i sprzedaż miodu
Hungarian: 41105403,25– ÉA jogosulatlan bevonása – méz termelése és forgalmazása
Slovenian: 41105403,25– DDV-ja – proizvodnja in trženje medu
Estonian: 41105403,25–  mittevastav rakendamine – mee töötlemine ja turustamine
Latvian: 41105403,25– ības un garantiju fondam, neatbilstoša PVN ietveršana – medus ražošana un tirdzniecība
Lithuanian: 41105403,25– skaičiavimas – medaus gamyba ir prekyba
English: Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key and ancillary controls — ovine premium
French: Correction forfaitaire de 5 % — Déficiences dans les contrôles clés et secondaires — Prime aux ovins
German: Pauschale Berichtigung von 5 % — unzulängliche Schlüssel- und Zusatzkontrollen — Schafprämie
Spanish: Corrección a tanto alzado del 5 % — deficiencias en los controles esenciales y obligatorios — prima por ovino
Italian: Rettifica forfettaria del 5 % — carenze nei controlli chiave e nei controlli complementari — premio ovini
Portuguese: Correcção forfetária de 5 % — deficiências nos controlos-chave e controlos anciliares: prémios aos ovinos
Dutch: Forfaitaire correctie van 5 % — tekortkomingen van essentiële en aanvullende controles — premie voor schapen
Danish: Fast korrektion på 5 % — mangler ved hovedkontrollen og støttekontrollen — gedepræmie
Swedish: Schablonmässig korrigering på 5 % – bristande grundläggande kontroller och stödkontroller – fårbidrag
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 5 % – olennaisen valvonnan ja lisävalvonnan puutteet – lammaspalkkio
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 5 % — ελλείψεις στους βασικούς και επικουρικούς ελέγχους — πριμοδότηση βοοειδών
Czech: Jednotná oprava 5 % – nedostatky v klíčovém a podpůrném řízení – prémie na ovce
Slovak: Oprava paušálnej sadzby vo výške 5 % – chyby v kľúčových a pomocných kontrolách – príspevky na ovce
Polish: Zryczałtowana 5 % korekta – uchybienia w kontrolach kluczowych i pomocniczych – premia na owce
Hungarian: 5 % egységes korrekció – hiányosságok alapvető fontosságú és kiegészítő ellenőrzéseken – juh-/kecskefélék utáni jövedelemtámogatás
Slovenian: popravek pavšalne stopnje 5 % – pomanjkljivosti v ključnih in pomožnih pregledih – premija za ovce
Estonian: Kindla määraga 5%line korrektsioon – puudujäägid põhi- ja abikontrolli puhul – lisatasu lammaste puhul
Latvian: Vienotas likmes korekcija 5 % apmērā – trūkumi galvenajos un speciālajos kontroles pasākumos – piemaksa par aitām
Lithuanian: Standartinės 5 % normos koregavimas – pagrindinės ir papildomos kontrolės trūkumai – išmokos už avis
English: 893597,52– trols — ovine premium
Czech: 893597,52– émie na ovce
Slovak: 893597,52– h kontrolách – príspevky na ovce
Slovenian: 893597,52– nih pregledih – premija za ovce
English: Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
French: Correction — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: Berichtigung — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Corrección — aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Rettifica — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Correcção — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Correctie — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Korrigering – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: Oikaisu – asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Διόρθωση — εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Oprava – provádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Slovak: Oprava – uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: Korekta – stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: Korrekció – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése
Slovenian: popravek – uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: Labojums – Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana
Lithuanian: Pataisymas – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
English: 11491292,34– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
French: 11491292,34– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 11491292,34– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 11491292,34– aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 11491292,34– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 11491292,34– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 11491292,34– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 11491292,34– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 11491292,34–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 11491292,34– tuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 11491292,34– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 11491292,34– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Slovak: 11491292,34– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 11491292,34– sowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 11491292,34– z 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése
Slovenian: 11491292,34– oraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: 11491292,34– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: 11491292,34– gulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana
Lithuanian: 11491292,34– Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
English: 11835994,73– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
French: 11835994,73– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 11835994,73– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 11835994,73– aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 11835994,73– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 11835994,73– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 11835994,73– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 11835994,73– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 11835994,73–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 11835994,73– tuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 11835994,73– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 11835994,73– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Slovak: 11835994,73– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 11835994,73– sowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 11835994,73– z 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése
Slovenian: 11835994,73– oraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: 11835994,73– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: 11835994,73– gulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana
Lithuanian: 11835994,73– Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
English: Total ES
German: ES insgesamt
Italian: Totale ES
Dutch: Totaal ES
Danish: I alt ES
Swedish: Totalt ES
Finnish: Yht. ES
Greek: Σύνολο ES
Czech: Celkem ES
Slovak: Spolu ES
Polish: Łącznie ES
Hungarian: ES össz
Slovenian: ES skupaj
Estonian: Kokku ES
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: Viso ES
English: 12384889,86– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
French: 12384889,86– Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 12384889,86– — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 12384889,86– aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 12384889,86– pplicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 12384889,86– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 12384889,86– oepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 12384889,86– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 12384889,86–  tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsfrister
Finnish: 12384889,86– tuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 12384889,86– αρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 12384889,86– ádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Slovak: 12384889,86– tňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 12384889,86– sowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 12384889,86– z 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése
Slovenian: 12384889,86– oraba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: 12384889,86– – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: 12384889,86– gulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana
Lithuanian: 12384889,86– Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
English: 58459,31–  — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
French: 58459,31–  — Application du règlement (CE) no 1258/1999 — Non-respect des délais de paiement
German: 58459,31– ng — Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 — Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: 58459,31–  — aplicación del Reglamento (CE) no 1258/99 — incumplimiento de los plazos de pago
Italian: 58459,31– — applicazione del regolamento (CE) n. 1258/99 — inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: 58459,31– — aplicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 — incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: 58459,31– — toepassing van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — betalingstermijn niet in acht genomen
Danish: 58459,31–  — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: 58459,31– g – tillämpning av förordning (EG) nr 1258/1999 – överskridande av betalningsförseningar
Finnish: 58459,31– asetuksen (EY) N:o 1258/99 soveltaminen – maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: 58459,31–  εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 — μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Czech: 58459,31– rovádění nařízení (ES) č. 1258/99 – nedodržení konečných platebních termínů
Slovak: 58459,31– platňovanie nariadenia (ES) č. 1258/99 – nedodržanie platobných lehôt
Polish: 58459,31– stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1258/99 – nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: 58459,31– – az 1258/99/EK rendelet alkalmazása – fizetési határidők nem teljesítése
Slovenian: 58459,31–  uporaba Uredbe (ES) št. 1258/99 – neupoštevanje plačilnih rokov
Estonian: 58459,31– on – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähetaegadest mittekinnipidamine
Latvian: 58459,31–  Regulas (EK) Nr. 1258/99 piemērošana – maksājumu gala termiņa neievērošana
Lithuanian: 58459,31–  – Reglamento (EB) Nr. 1258/99 taikymas – nesilaikoma apmokėjimo terminų
English: Total FI
German: FI insgesamt
Italian: Totale FI
Dutch: Totaal FI
Danish: I alt FI
Swedish: Totalt FI
Finnish: Yht. FI
Greek: Σύνολο FI
Czech: Celkem FI
Slovak: Spolu FI
Polish: Łącznie FI
Hungarian: FI össz
Slovenian: FI skupaj
Estonian: Kokku FI
Latvian: Kopā FI
Lithuanian: Viso FI
English: Correction of total expenditure — Haute-Corse — bovine premium
French: Correction des dépenses totales — Haute-Corse — Prime aux bovins
German: Berichtigung der Gesamtausgaben — Haute Corse — Rinderprämien
Spanish: Corrección del gasto total — Haute-Corse — prima por bovino
Italian: Rettifica della spesa complessiva — Haute-Corse — premio bovini
Portuguese: Correcção das despesas totais — Alta Córsega — prémios aos bovinos
Dutch: Financiering geweigerd van de totale uitgaven — Haute-Corse — premies voor runderen
Danish: Korrektion af de samlede udgifter — Haute-Corse — kvægpræmie
Swedish: Korrigering av sammanlagda utgifter – Haute-Corse – nötbidrag
Finnish: Kokonaismenoihin tehtävä oikaisu – Haute-Corse – nautapalkkio
Greek: Διόρθωση για τις συνολικές δαπάνες — Haute-Corse — πριμοδότηση βοοειδών
Czech: Oprava celkových výdajů – Haute-Corse – prémie na skot
Slovak: Oprava celkových výdavkov – Haute-Corse – príspevky na hovädzí dobytok
Polish: Korekta łącznych wydatków – Haute-Corse – premia na bydło
Hungarian: Korrekció az összkiadásra – Haute-Corse – szarvasmarhafélék utáni jövedelemtámogatás
Slovenian: popravek skupnih izdatkov – Haute-Corse – premija za govedo
Estonian: Kogukulutuste korrektsioon – Haute-Corse – lisatasu veiste puhul
Latvian: Kopējo izdevumu labojums – Haute-Corse – piemaksa par liellopiem
Lithuanian: Bendrų sąnaudų koregavimai – Haute-Corse – išmokos už galvijus
English: Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
French: Correction forfaitaire de 2 % — Déficiences dans les contrôles sur place en raison du statut non pleinement opérationnel de la base de données — Prime aux bovins
German: Pauschale Berichtigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen wegen nicht voll betriebsbereiter Datenbank: Rinderprämien
Spanish: Corrección a tanto alzado del 2 % — deficiencias en los controles in situ debido a la inoperabilidad de la base de datos: prima por bovino
Italian: Rettifica forfettaria del 2 % — carenze nei controlli tenuto conto dello stato di non completa operatività della banca dati: premio bovini
Portuguese: Correcção forfetária de 2 % — deficiências nos controlos-chave devido à falta de operacionalidade das bases de dados: prémios aos bovinos
Dutch: Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse in combinatie met een niet volledig operationeel gegevensbestand: runderpremies
Danish: Fast korrektion på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet, databasen ikke fuldt ud funktionsdygtig: kvægpræmie
Swedish: Schablonmässig korrigering på 2 % – bristande kontroller på plats med tanke på frånvaro av fungerande databas: nötbidrag
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 2 % – tietokannan toiminnallisista puutteista johtuvat paikalla tehtävien tarkistusten puutteet: nautapalkkio
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους εξαιτίας της μη πλήρους λειτουργίας της βάσης δεδομένων: πριμοδότηση βοοειδών
Czech: Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách z hlediska ne zcela funkční databáze: prémie na skot
Slovak: Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách in situ spojené s nie úplne funkčnou databázou: príspevky na hovädzí dobytok
Polish: Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu dotyczących nie w pełni funkcjonującej bazy danych: premia na bydło
Hungarian: 2 % egységes korrekció – hiányosságok a helyszíni ellenőrzéseken, nem teljesen működőképes adatbázis: szarvasmarhafélék utáni jövedelemtámogatás
Slovenian: popravek pavšalne stopnje 2 % – pomanjkljivosti pregledov na kraju samem glede na ne povsem operativno bazo podatkov: premija za govedo
Estonian: Kindla määraga 2%line korrektsioon – kohapealse kontrolli puudujäägid seoses mittetäielikult toimiva andmebaasiga – lisatasu veiste puhul
Latvian: Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas pilnībā sakarā ar nedarbojošos datu bāzi: piemaksa par liellopiem
Lithuanian: Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai ryšium su nepilnai paruošta darbui duomenų baze: išmokos už galvijus
English: 28134491,21– tion of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
French: 28134491,21– itaire de 2 % — Déficiences dans les contrôles sur place en raison du statut non pleinement opérationnel de la base de données — Prime aux bovins
German: 28134491,21– tigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen wegen nicht voll betriebsbereiter Datenbank: Rinderprämien
Spanish: 28134491,21– to alzado del 2 % — deficiencias en los controles in situ debido a la inoperabilidad de la base de datos: prima por bovino
Italian: 28134491,21– taria del 2 % — carenze nei controlli tenuto conto dello stato di non completa operatività della banca dati: premio bovini
Portuguese: 28134491,21– ária de 2 % — deficiências nos controlos-chave devido à falta de operacionalidade das bases de dados: prémios aos bovinos
Dutch: 28134491,21– ectie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse in combinatie met een niet volledig operationeel gegevensbestand: runderpremies
Danish: 28134491,21– på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet, databasen ikke fuldt ud funktionsdygtig: kvægpræmie
Swedish: 28134491,21– orrigering på 2 % – bristande kontroller på plats med tanke på frånvaro av fungerande databas: nötbidrag
Finnish: 28134491,21–  oikaisu 2 % – tietokannan toiminnallisista puutteista johtuvat paikalla tehtävien tarkistusten puutteet: nautapalkkio
Greek: 28134491,21– ρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους εξαιτίας της μη πλήρους λειτουργίας της βάσης δεδομένων: πριμοδότηση βοοειδών
Czech: 28134491,21– 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách z hlediska ne zcela funkční databáze: prémie na skot
Slovak: 28134491,21–  sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách in situ spojené s nie úplne funkčnou databázou: príspevky na hovädzí dobytok
Polish: 28134491,21– % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu dotyczących nie w pełni funkcjonującej bazy danych: premia na bydło
Hungarian: 28134491,21– rekció – hiányosságok a helyszíni ellenőrzéseken, nem teljesen működőképes adatbázis: szarvasmarhafélék utáni jövedelemtámogatás
Slovenian: 28134491,21– e stopnje 2 % – pomanjkljivosti pregledov na kraju samem glede na ne povsem operativno bazo podatkov: premija za govedo
Estonian: 28134491,21– %line korrektsioon – kohapealse kontrolli puudujäägid seoses mittetäielikult toimiva andmebaasiga – lisatasu veiste puhul
Latvian: 28134491,21– korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas pilnībā sakarā ar nedarbojošos datu bāzi: piemaksa par liellopiem
Lithuanian: 28134491,21–  normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai ryšium su nepilnai paruošta darbui duomenų baze: išmokos už galvijus
English: Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
French: Correction forfaitaire de 2 % — Déficiences dans les contrôles sur place
German: Pauschale Berichtigung von 2 % — unzulängliche Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Corrección a tanto alzado del 2 % — deficiencias en los controles in situ
Italian: Rettifica forfettaria del 2 % — carenze nei controlli in loco
Portuguese: Correcção forfetária de 2 % — deficiências nos controlos-chave
Dutch: Forfaitaire correctie van 2 % — tekortkomingen van de controles ter plaatse
Danish: Fast korrektion på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet
Swedish: Schablonmässig korrigering på 2 % – bristande kontroller på plats
Finnish: Kiinteämääräinen oikaisu 2 % – paikalla tehtävien tarkistusten puutteet
Greek: Κατ' αποκοπή διόρθωση 2 % — ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Jednotná oprava 2 % – nedostatky v okamžitých kontrolách
Slovak: Oprava paušálnej sadzby vo výške 2 % – chyby v kontrolách na mieste
Polish: Zryczałtowana 2 % korekta – uchybienia w kontrolach na miejscu
Hungarian: 2 % egységes korrekció – hiányosságok helyszíni ellenőrzéseken
Slovenian: popravek pavšalne stopnje 2 % – pomanjkljivosti pregledov na kraju samem
Estonian: Kindla määraga 2%line korrektsioon – kohapealse kontrolli puudujäägid
Latvian: Vienotas likmes korekcija 2 % apmērā – trūkumi pārbaudēs uz vietas
Lithuanian: Standartinės 2 % normos koregavimas – patikrinimų vietoje trūkumai