FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System 4: See Annex III.2(ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
French: Système 4: voir l'annexe III, point 2, ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité.
German: System 4: siehe Anhang III Nummer 2 Ziffer ii) der Richtlinie 89/106/EWG, Möglichkeit 3.
Spanish: Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad.
Italian: Sistema 4: cfr. allegato III. punto 2, lettera ii), della direttiva 89/106/CEE, terza possibilità.
Portuguese: Sistema 4: ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
Dutch: Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.
Danish: System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3.
Swedish: System 4: Se punkt 2 ii i bilaga III till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet.
Finnish: Menetelmä 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3.
Greek: Σύστημα 4: βλ. παράρτημα III σημείο 2 ii) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, τρίτη δυνατότητα.
Czech: Systém 4: viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
Slovak: Systém 4: Pozri prílohu III bod 2 ii) smernice 89/106/EHS, tretia možnosť.
Polish: System 4: patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III pkt 2 ii) trzecia możliwość.
Slovenian: Sistem 4: Glej Prilogo III.2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost
Estonian: Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) daļu, trešā iespēja
Lithuanian: 4 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio ii punkto trečiąją galimybę.
English: Products/materials not covered by footnote [1].
French: Produits/matériaux non couverts par la note [1].
German: Produkte/Materialien, auf welche die Fußnote [1] nicht zutrifft.
Spanish: Productos o materiales no cubiertos por la nota [1].
Italian: Prodotti/materiali che non rientrano nella nota [1].
Portuguese: Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé [1].
Dutch: Producten/materialen waarop voetnoot [1] niet van toepassing is.
Danish: Byggevarer/-materialer, der ikke er omfattet af fodnote [1].
Swedish: Produkter/material som inte omfattas av fotnoten [1].
Finnish: Tuotteet tai materiaalit, jotka eivät kuulu alaviitteen [1] piiriin.
Greek: Προϊόντα/υλικά που δεν καλύπτονται από την υποσημείωση [1].
Czech: Výrobky/materiály neuvedené v poznámce [1].
Slovak: Výrobky alebo materiály, ktorých sa netýka poznámka pod čiarou označená [1].
Polish: Produkty/materiały nieobjęte przypisem [1].
Hungarian: A [1] lábjegyzet hatálya alá nem tartozó termékek/anyagok.
Slovenian: Proizvodi/materiali, ki niso zajeti v opombi [1].
Estonian: Tooted/materjalid, mis ei kuulu allmärkuses [1] ära toodud määratluse alla
Latvian: Produkti/materiāli, uz kuriem neattiecas apakšsvītras piezīme [1].
Lithuanian: Išnašoje nenurodyti produktai (medžiagos) [1].
English: Product(s)
French: Produits
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto(s)
Dutch: Product(en)
Danish: Byggevare(r)
Swedish: Produkt(er)
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόν(-τα)
Czech: Výrobek (výrobky)
Slovak: Výrobky
Polish: Wyrób(-y)
Hungarian: Termék(ek)
Slovenian: Proizvod(-i)
Estonian: Toode (tooted)
Latvian: Produkts(-i)
Lithuanian: Produktas (-ai)
English: (Reaction to fire)
French: (Réaction au feu)
German: (Brandverhalten)
Spanish: (Reacción al fuego)
Italian: (Reazione al fuoco)
Portuguese: (Reacção ao fogo)
Dutch: (Materiaalgedrag bij brand)
Danish: (reaktion ved brand)
Swedish: (Reaktion vid brandpåverkan)
Finnish: (palotekninen käyttäytyminen)
Greek: (Αντίδραση στη φωτιά)
Czech: (reakce na oheň)
Slovak: (Reakcia na oheň)
Polish: (Reakcja na ogień)
Hungarian: (tűzzel szembeni viselkedés)
Slovenian: (požarne lastnosti)
Estonian: (tuletundlikkus)
Latvian: (Ugunsdrošība)
English: Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
French: Clapets anti-retour: équilibreurs de pression
German: Rückflussverhinderer: Lüftungsklappen für die Belüftung der Rohrleitungen
Spanish: Dispositivos de reflujo: válvulas de admisión de aire para la ventilación de tuberías
Italian: Dispositivi antiriflusso: valvola di immissione dell'aria per la ventilazione delle tubature
Portuguese: Dispositivos anti-refluxo: válvulas de admissão de ar para ventilação dos tubos
Dutch: Terugstroominrichtingen: beluchtingsventielen voor ventilatie van pijpwerk
Danish: Tilbagestrømningsanordninger: lufttilgangsventiler til ventilation af rørledninger
Swedish: Återflödesspärr: ventil för luftinsläpp i rörledningar
Finnish: Padotusventtiilit: viemärin alipaineventtiilit
Greek: Διατάξεις αντεπίστροφης ροής: εξαερισμός σωληνώσεων με βαλβίδα εισαγωγής αέρα
Czech: Zařízení proti zpětnému toku: přivzdušňovací a odvzdušňovací potrubní armatura
Slovak: Zariadenia na zamedzenie spätného toku (spätné klapky): zavzdušňovacie ventily vetracích potrubí
Polish: Zawory zwrotne: przewód wentylacyjny zaworu wejściowego
Hungarian: Visszaáramlású készülékek: levegő beengedő szelep szellőztető csővezetéke
Slovenian: Nepovratni sistemi: ventil za dostop zraka v prezračevalno cev
Estonian: Tagasivoolu tõkestavad seadmed: õhutusklapp torude õhutamiseks
Latvian: Pretvārsti: gaisa caurlaidīgs vārsts caurules ventilēšanai
Lithuanian: Grįžtamojo srauto įrenginiai: oro įleidimo sklendės ventiliacijos vamzdynas
English: For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire
French: Pour tous emplois soumis aux réglementations en matière de réaction au feu
German: Für alle Verwendungszwecke, die den Vorschriften für das Brandverhalten unterliegen
Spanish: Para todos los usos en caso de estar sujetos a normativas sobre reacción al fuego
Italian: Per tutti gli usi, se soggetto a norme sulla reazione al fuoco
Portuguese: Para todas as utilizações sujeitas a regulamentação relativa a reacção ao fogo
Dutch: Voor alle toepassingen wanneer daarvoor voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden
Danish: Alle anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand
Swedish: För alla användningsområden om de omfattas av bestämmelser avseende reaktion vid brandpåverkan
Finnish: Kaikki käyttötarkoitukset, kun sovelletaan paloteknistä käyttäytymistä koskevia määräyksiä
Greek: Για κάθε χρήση(-εις) όταν υπόκεινται σε κανονισμούς που αφορούν την αντίδραση στη φωτιά
Czech: Pro veškerá použití, pokud se na ně vztahují nařízení o reakci na oheň
Slovak: Na všetky účely použitia v prípade, že podlieha predpisom o reakcii na oheň
Polish: Dla wszelkich zastosowań podlegających uregulowaniom w zakresie reakcji na ogień
Hungarian: Minden használathoz, amikor azokra tűzzel szembeni viselkedésről szóló rendeletek vonatkoznak
Slovenian: Za vse oblike uporabe, ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih
Estonian: Kõigil tuletundlikkust puudutavates määrustes ettenähtud juhtudel
Latvian: Visa veida izmantošanai, ja tā pakļauta ugunsdrošības regulām
Lithuanian: Visos paskirtys, kai taikomi reglamentai dėl atsparumo ugniai
English: Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants
French: Kits pour station de pompage des eaux usées et installations de relevage des effluents
German: Bausätze für Abwasserpumpstationen und Abwasserhebeanlagen
Spanish: Kits para estaciones de bombeo de aguas residuales e instalaciones de aspiración de aguas negras
Italian: Kit per l'impianto di pompaggio delle acque reflue e per le stazioni di estrazione degli effluenti
Portuguese: Conjuntos para instalações de bombagem de águas residuais e instalações de elevação de efluentes
Dutch: Kits voor installaties voor het oppompen van afvalwater en effluenten
Danish: Systemer til spildevandspumpestationer og anlæg til spildevandsopsugning
Swedish: Byggsatser för pumpstationer för avloppsvatten och anläggningar för lyftning av avloppsvatten
Finnish: Sarjat jätevedenpumppaamoja ja -nostamoita varten
Greek: Πλήρεις σειρές για αντλιοστάσια ακαθάρτων και σταθμούς ανύψωσης λυμάτων
Czech: Vybavení pro čerpací stanice odpadních vod a přečerpávací zařízení
Slovak: Vybavenie čerpacích staníc odpadových vôd a zdvíhacích zariadení kvapalných odpadov
Polish: Zestawy dla przepompowni wody ściekowej i zakładów spiętrzania ścieków
Hungarian: Felszerelések szennyvízszivattyú-telepekhez és kifolyó vízemelő berendezésekhez
Slovenian: Sklopi za črpališča kanalizacije in za dvižne kanalizacijske vode
Estonian: Heitvete pumbajaamade ja kanalisatsioonipumplate komplektid
Latvian: Notekūdeņu sūkņu stacijas aprīkojums un notekūdeņu celšanas iekārtas
Lithuanian: Nuotekų siurblinei ir nutekamųjų vandenų pakėlimo įrenginiui skirti rinkiniai
English: Kits and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment — septic tanks
French: Kits et éléments pour installations de traitement des eaux usées et mini-station de traitement sur place — fosses septiques
German: Bausätze und Bauteile für Anlagen für die Abwasserbehandlung und im System integrierte Aufbereitungseinrichtungen
Spanish: Kits y elementos para plantas de tratamiento de aguas residuales y equipos de tratamiento in situ. Fosas sépticas.
Italian: Kit ed elementi per gli impianti di trattamento delle acque reflue e attrezzature per il trattamento in loco
Portuguese: Conjuntos e elementos para instalações de tratamento de águas residuais e equipamentos de tratamento in situ — Fossas sépticas
Dutch: Kits en onderdelen voor afvalwaterbehandelingsinstallaties en insitubehandelingsapparatuur Septische tanks
Danish: Systemer og elementer til spildevandsbehandlingsanlæg og behandlingsudstyr på stedet — septiktanke
Swedish: Byggsatser och delar till avloppsreningsverk och utrustning för avloppsrening på platsen. Septiktankar
Finnish: Jätevedenkäsittelylaitosten ja paikalla tapahtuvan käsittelyn laitteistojen sarjat ja elementit – umpikaivot
Greek: Πλήρεις σειρές και στοιχεία για σταθμούς καθαρισμού λυμάτων και επιτόπιο εξοπλισμό επεξεργασίας — Σηπτικοί βόθροι
Czech: Vybavení a prvky pro čistírny odpadních vod a domovní čistírny – septiky
Slovak: Vybavenie a základné súčasti čistiarní odpadových vôd a miestnych čistiacich zariadení – septikov
Polish: Zestawy i elementy dla oczyszczalni ścieków i sprzęt do oczyszczania ścieków na budowie – zbiorniki septyczne
Hungarian: Felszerelések és elemek szennyvíz-kezelő üzemekhez és helyszíni kezelő berendezéshez – víztisztító tartályok
Slovenian: Sistemi in elementi za čistilne naprave za kanalizacijo in čistilno opremo na lokaciji – greznice
Estonian: Heitvete puhastusrajatiste ning kohttöötlusseadmete komplektid ja elemendid – septikud
Latvian: Aprīkojums un sastāvdaļas notekūdeņu apstrādes iekārtām un celtnes būvvietas aprīkojums – septiskās cisternas
Lithuanian: Nuotekų valymo ir vietiniams nuotekų valymo įrenginiams skirti rinkiniai ir elementai – septikai
English: to E) [3], F
French: à E) [3], F
German: (A1 bis E) [3], F
Spanish: a E) [3], F
Italian: (da A1 a E) [3], F
Portuguese: a E) [3], F
Dutch: tot E) [3], F
Danish: til E) [3], F
Swedish: till E) [3], F
Finnish: (A1–E) [3], F
Greek: έως E) [3], F
Czech: až E) [3], F
Slovak: až E) [3], F
Polish: (A1–E) [3], F
Hungarian: (A1-től E-ig) [3], F
Slovenian: do E) [3], F
Estonian: kuni E) [3], F
Latvian: (A1–E) [3], F
Lithuanian: iki E) [3], F
English: Prefabricated drainage channel
French: Conduites d'évacuation préfabriquées
German: Vorgefertigte Ablaufkanäle
Spanish: Canalizaciones de desagüe prefabricadas
Italian: Canali di drenaggio prefabbricati
Portuguese: Canais de drenagem pré-fabricados
Dutch: Geprefabriceerde drains
Danish: Præfabrikerede grøftelementer
Swedish: Fabriksfärdiga avloppskanaler
Finnish: Esivalmisteiset viemärikanavat
Greek: Προκατασκευασμένοι ανοικτοί οχετοί
Czech: Prefabrikovaný odvodňovací kanál
Slovak: Prefabrikované odvodňovacie kanály
Polish: Prefabrykowane kanały spustowe
Hungarian: Előregyártott vízelvezető csatorna
Slovenian: Tovarniško izdelani drenažni kanal
Estonian: Monteeritavad äravoolu rennkanalid
Latvian: Rūpnieciski ražots kanalizācijas kanāls
Lithuanian: Surenkamasis drenažo kanalas
English: Step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers
French: Échelons, échelles et main courante pour regards de visite et boîtes de branchement
German: Steigeisen, Steigleitern und Handläufe für Mannlöcher und Reinigungsschächte
Spanish: Escalones metálicos, escaleras y barandillas para registros y pozos de inspección
Italian: Scale metalliche, scale e corrimano per i cunicoli di servizio e le camere di ispezione
Portuguese: Degraus metálicos encastrados, escadas de mão e guardas para caixas e câmaras de visita
Dutch: Voetsteunen, ladders en leuningen voor mangaten en inspectieputten
Danish: Trinbøjler, stiger og håndlister til mandehuller og nedgangsbrønde
Swedish: Stegjärn, lejdare och handledare för nedstigningsbrunnar och tillsynsbrunnar
Finnish: Tarkastus- ja kokoojakaivojen askelraudat, tikkaat ja kaiteet
Greek: Σιδηροβαθμίδες, κλίμακες και χειρολισθητήρες για φρεάτια και θαλάμους επιθεώρησης
Czech: Ocelová stupadla, žebříky a madla pro vstupní a revizní šachty
Slovak: Železné stúpadlá, rebríky a držadlá vstupných šácht a revíznych komôr
Polish: Schodki metalowe, drabinki i poręcze studzienek włazowych i inspekcyjnych
Hungarian: Felhágó-tartókarok, létrák és korlátok búvónyílásokhoz és ellenőrző aknákhoz
Slovenian: Nastopna železa, lestve in oprijemala za vstopne in revizijske jaške
Estonian: Vaatlus- ja kontrollkaevude ronirauad, redelid ja käsipuud
Latvian: Sastatņu kāpnes, kāpnes un margas kanalizācijas atverēm un kontrolakām
Lithuanian: Surenkamųjų ir apžiūros šulinių lipynės, kopėčios ir turėklai
English: System 4: See Annex III point 2 (ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
French: Système 4: voir l'annexe III, point 2, ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité.
German: System 4: siehe Anhang III Nummer 2 Ziffer ii) der Richtlinie 89/106/EWG, Möglichkeit 3.
Spanish: Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad.
Italian: Sistema 4: cfr. allegato III punto 2, lettera ii), della direttiva 89/106/CEE, terza possibilità.
Portuguese: Sistema 4: ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Directiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
Dutch: Systeem 4: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder ii), mogelijkheid 3.
Danish: System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3.
Swedish: System 4: Se punkt 2 ii i bilaga III till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet.
Finnish: Menetelmä 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3.
Greek: Σύστημα 4: βλ. παράρτημα III σημείο 2 ii) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ, τρίτη δυνατότητα.
Czech: Systém 4: viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.
Slovak: Systém 4: Pozri prílohu III bod 2 ii) smernice 89/106/EHS, tretia možnosť.
Polish: System 4: patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III pkt 2 ii) trzecia możliwość.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában a harmadik lehetőséget.
Slovenian: Sistem 4: Glej točko 2 (ii) Priloge III k Direktivi 89/106/EGS, tretja možnost.
Estonian: Süsteem 4: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii kolmas võimalus.
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) daļu, trešā iespēja
Lithuanian: 4 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio ii punkto trečiąją galimybę.
English: System 1: See Annex III point 2(i) to Directive 89/106/EEC.’
French: Système 1: voir l'annexe III, point 2, i), de la directive 89/106/CEE.»
German: System 1: siehe Anhang III Nummer 2 Ziffer i) der Richtlinie 89/106/EWG.“
Spanish: Sistema 1: véase el inciso i) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE.».
Italian: Sistema 1: cfr. allegato III punto 2, lettera i), della direttiva 89/106/CEE.»
Portuguese: Sistema 1: ver anexo III, ponto 2, alínea i), da Directiva 89/106/CEE.».
Dutch: Systeem 1: zie Richtlijn 89/106/EEG, bijlage III, punt 2, onder i).”.
Danish: System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt i).«
Swedish: System 1: Se punkt 2 i i bilaga III till direktiv 89/106/EEG.”
Finnish: Menetelmä 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta.”
Greek: Σύστημα 1: βλ. παράρτημα III σημείο 2 i) της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ.»
Czech: Systém 1: viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS.“
Slovak: Systém 1: Pozri prílohu III bod 2 i) smernice 89/106/EHS.“.
Polish: System 1: patrz dyrektywa 89/106/EWG załącznik III pkt 2 i).”;
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját.”.
Slovenian: Sistem 1: Glej točko 2 (i) Priloge III k Direktivi 89/106/EGS.“.
Estonian: Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i.”
Latvian: sistēma: Skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta i) daļu.”
Lithuanian: 1 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio i punktą.“
English: It is therefore not necessary to refer to Article 13(3) (a) and (b) when specifying the procedure of attesting the conformity according to Article 13(4). The text of Decision 97/464/EC should be simplified by deleting this reference.
Portuguese: Não é, por conseguinte, necessário, remeter para o n.o 3, alíneas a) e b), do artigo 13.o aquando da especificação do processo de comprovação da conformidade nos termos do n.o 4 do artigo 13.o A redacção da Decisão 97/464/CE deverá ser simplificada através da supressão desta referência.
Estonian: Seetõttu pole vastavustõendamismenetluse täpsustamisel artikli 13 lõike 4 järgi vajalik viidata artikli 13 lõigu 3 punktidele a ja b. Otsuse 97/464/EÜ tekstist tuleks lihtsustamise eesmärgil see viide kustutada.
English: System 1: See Annex III.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, minták ellenőrző vizsgálata nélkül.
Slovenian: Sistem 1: Glej Prilogo III.
Estonian: Süsteem 1: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti i ilma näidiste kontrollimiseta
Lithuanian: 1 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio i punktą, išskyrus bandinių audito patikrinimą.
English: 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples. System 3: See Annex III. 2(ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility.
Estonian: Süsteem 3: vaata direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkti ii teine võimalus
Lithuanian: 3 sistema: žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 skirsnio ii punkto antrąją galimybę.
English: ‘Article 1 1. The products set out in Annex I shall have their conformity attested by procedures set out in Annex II.
Hungarian: Az I. mellékletben meghatározott termékek megfelelőségét a II. mellékletben meghatározott eljárásokkal kell igazolni.
English: 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples. System 3: See Annex III.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. melléklete 2. ii. pontjának második lehetőségét.
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta i) daļu bez paraugu audita pārbaudes
English: 2(ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility. System 4: See Annex III.2(ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. melléklete 2. ii. pontjának harmadik lehetőségét.
English: Level(s) or class(es) (Reaction to fire)
Lithuanian: Lygis (-iai) arba klasė (-s) (Atsparumas ugniai)
English: For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec is requested to specify the following systems of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics in the relevant harmonised standard(s): System 1: See Annex III.
Latvian: Attiecībā uz zemāk minēto(-iem) produktu(-iem) un paredzēto izmantošanu no “CEN/Cenelec” tiek prasīts noteikt sekojošās atbilstības pārbaudīšanas sistēmas attiecībā uz ugunsdrošības raksturojumu attiecīgajos saskaņotajos standartos:
English: 2(ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility.
Slovenian: 2.(ii) k Direktivi 89/106/EGS, druga možnost
Latvian: sistēma: skatīt Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. punkta ii) daļu, otrā iespēja
English: Article 13(2) of Directive 89/106/EEC provides that conformity shall be established in accordance with Annex III to the Directive. It is therefore not necessary to refer to Article 13(3) (a) and (b) when specifying the procedure of attesting the conformity according to Article 13(4).
Slovak: Článok 13 ods. 2 smernice 89/106/EHS stanovuje, že zhoda má byť zavedená v súlade s prílohou III k tejto smernici.Preto pri určovaní postupu preukazovania zhody podľa článku 13 ods. 4 nie je potrebné odkazovať na článok 13 ods. 3 písm. a) a b).
English: 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples.
Slovenian: 2.(i) k Direktivi 89/106/EGS brez inšpekcijskih preizkusov vzorcev
English: System 3: See Annex III.
Slovenian: Sistem 3: Glej Prilogo III.