FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum amount for co-financing
French: Montant maximal du cofinancement
German: Höchstbetrag der finanziellen Beteiligung AT
Spanish: Importe máximo de la cofinanciación
Italian: Importo massimo del cofinanziamento
Portuguese: Montante máximo de co-financiamento
Dutch: Maximumbedrag voor medefinanciering
Danish: Maksimalt medfinansieringsbeløb
Swedish: Högsta belopp för medfinansiering
Finnish: Yhteisrahoituksen enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό συγχρηματοδότησης
Czech: Maximální částka spolufinancování
Slovak: Maximálna výška spolufinancovania
Polish: Maksymalna kwota współfinansowania
Hungarian: A kofinanszírozás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek za sofinanciranje
Estonian: Osafinantseeringu maksiumumsumma
Latvian: Maksimālais līdzfinansējums
Lithuanian: Didžiausia suma bendram finansavimui
English: Austria
French: Autriche
German: 15. März 2004—15.
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: Rakousko
Slovak: Rakúsko
Hungarian: Ausztria
Slovenian: Avstrija
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija
English: Belgium
French: Belgique
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
English: Cyprus
French: Chypre
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Germany
French: Allemagne
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Denmark
French: Danemark
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Spain
French: Espagne
German: 15. März 2004—15.
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Finland
French: Finlande
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: France
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Ireland
French: Irlande
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Italy
French: Italie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: Luxembourg
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Portugal
German: 15. März 2004—15.
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
English: Sweden
French: Suède
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich 15. März 2004—15.
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Velká Británie
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendatud Kuningriik
Latvian: Lielbritānija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: TOTAL
German: INSGESAMT
Italian: TOTALE
Dutch: TOTAAL
Danish: I ALT
Swedish: TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
Czech: CELKEM
Slovak: SPOLU
Polish: RAZEM
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ
Estonian: KOKKU
Latvian: KOPĀ
Lithuanian: IŠ VISO
English: Final report on sampled poultry holdings [1] (except ducks and geese)
French: Rapport final sur les élevages de volailles faisant l’objet d’un échantillonnage [1] (à l'exception des canards et des oies)
German: Abschlussbericht über die beprobten Hausgeflügelbetriebe [1] (ausgenommen Enten und Gänse)
Spanish: Informe final sobre las explotaciones [1] de aves de corral incluidas en la muestra (salvo patos y gansos)
Italian: Relazione finale sugli allevamenti avicoli sottoposti a campionamento [1] (salvo anatre e oche)
Portuguese: Relatório final sobre as explorações [1] de aves de capoeira amostradas (excepto patos e gansos)
Dutch: Eindrapport betreffende bemonsterde pluimveehouderijen [1] (met uitzondering van eenden en ganzen)
Danish: Slutrapport om undersøgte fjerkræbedrifter [1] (med undtagelse af ænder og gæs)
Swedish: Slutrapport över undersökta fjäderfäanläggningar [1] (utom ankor och gäss)
Finnish: Loppuraportti näytteenoton kohteina olleista siipikarjatiloista [1] (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta)
Greek: Τελική έκθεση σχετικά με τις εκμεταλλεύσεις πουλερικών [1] που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας (με εξαίρεση τις πάπιες και τις χήνες)
Czech: Závěrečná zpráva o vzorkovaných skupinách drůbeže [1] (kromě kachen a hus)
Slovak: Záverečná správa o chovoch hydiny zahrnutých do vzorky [1](okrem kačíc a husí)
Polish: Sprawozdanie końcowe dotyczące badanych gospodarstw drobiowych [1] (nie dotyczy kaczek i gęsi)
Hungarian: A mintavételezett baromfitartó gazdaságokról szóló zárójelentés [1] (kacsák és ludak kivételével)
Slovenian: Končno poročilo o izbranih kmetijskih gospodarstvih perutnine [1] (razen rac in gosi)
Estonian: Lõplik aruanne kontrollitud kodulinnukasvanduste kohta [1] (pardid ja haned välja arvatud)
Latvian: Galaziņojums par izlasē iekļauto mājlopu uzturēšanās vietām [1] (neskaitot pīles un zosis)
Lithuanian: Galutinė ataskaita apie ištirtus paukščių ūkius [1] (išskyrus antis ir žąsis)
English: Please use one form per poultry category!
French: [Veuillez utiliser un formulaire par catégorie de volaille]
German: Bitte für jede Geflügelart ein getrenntes Formular ausfüllen!
Spanish: Utilícese un formulario por cada categoría de aves de corral
Italian: Utilizzare un formulario per ciascuna categoria
Portuguese: Utilizar apenas um formulário por categoria de aves de capoeira
Dutch: Gebruik een formulier per pluimveecategorie
Danish: Benyt venligst et skema pr. fjerkrækategori
Swedish: Använd ett formulär per fjäderfäslag
Finnish: Täyttäkää yksi lomake kutakin siipikarjalajia kohti!
Greek: Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε ένα έντυπο για κάθε κατηγορία πουλερικών
Czech: Použijte jeden formulář pro každou kategorii drůbeže!
Slovak: Použite jeden formulár na každú triedu hydiny
Polish: PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA NA KAŻDĄ KATEGORIĘ DROBIU
Hungarian: Kérjük, használjon külön űrlapot baromfi-kategóriánként!
Slovenian: (Prosimo, uporabite en obrazec za eno kategorijo perutnine)
Estonian: Palun kasutada iga kodulinnukategooria jaoks eraldi blanketti
Latvian: Lūdzu, aizpildiet vienu veidlapu katrai mājlopu kategorijai
Lithuanian: Prašome kiekvienai paukščių kategorijai naudoti atskirą blanką
English: Member State: Date: Reporting period from: to:
French: État membre: Date: Période du: au:
German: Mitgliedstaat: Datum: Berichtszeitraum vom: bis:
Spanish: Estado miembro Fecha Período abarcado: de a
Italian: Stato membro: Data: Periodo da: a:
Portuguese: Estado-Membro: Data: Período de comunicação de: a:
Dutch: Lidstaat: Datum: Rapporteringsperiode: van tot
Danish: Medlemsstat: Dato: Rapporteringsperiode fra: til:
Swedish: Medlemsstat: Datum: Rapportperiod: –
Finnish: Jäsenvaltio: ... Päiväys: ... Raportointijakso: ... – ...
Greek: Κράτος μέλος: ... Ημερομηνία: ... Περίοδος αναφοράς από:... έως: ...
Czech: Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
Slovak: Členský štát: Dátum: Správa za obdobie: od do
Polish: Państwo Członkowskie: Data: Okres sprawozdawczy od: do:
Hungarian: Tagállam: Dátum: Jelentési időszak: -tól -ig
Slovenian: Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
Estonian: Liikmesriik: Kuupäev: Periood alates: kuni:
Latvian: Dalībvalsts: Datums: Ziņojuma periods no: līdz:
Lithuanian: Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:
English: Total number of holdings [3]
French: Nombre total d'élevages [3]
German: Gesamtzahl der Betriebe [3]
Spanish: No total de explotaciones [3]
Italian: Numero totale di allevamenti [3]
Portuguese: Número total de explorações [3]
Dutch: Totaal aantal bedrijven [3]
Danish: Samlet antal bedrifter [3]
Swedish: Totalt antal anläggningar [3]
Finnish: Tilojen kokonaismäärä [3]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων [3]
Czech: Celkový počet skupin [3]
Slovak: Celkový počet chovov [3]
Polish: Łączna liczba gospodarstw [3]
Hungarian: A gazdaságok száma [3]
Slovenian: Celotno število gospodarstev [3]
Estonian: Kasvanduste koguarv [3]
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits [3]
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius [3]
English: Total number of holdings sampled
French: Nombre total d'élevages faisant l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der beprobten Betriebe
Spanish: No total de explotaciones incluidas en la muestra
Italian: Numero totale di allevamenti sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações amostradas
Dutch: Totaal aantal bemonsterde bedrijven
Danish: Samlet antal undersøgte bedrifter
Swedish: Totalt antal undersökta anläggningar
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla näytteitä otettu
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet vzorkovaných skupin
Slovak: Celkový počet chovov zahrnutých do vzorky
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezett gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število izbranih gospodarstev
Estonian: Valimisse võetud kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais izlasē iekļauto uzturēšanās vietu skaits
Lithuanian: Bendras tirtų ūkių skaičius
English: Total number of positive holdings
French: Nombre total d'élevages positifs
German: Gesamtzahl der Betriebe mit positivem Befund
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo
Italian: Numero totale di allevamenti positivi
Portuguese: Número total de explorações positivas
Dutch: Totaal aantal positieve bedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med positiv reaktion
Swedish: Totalt antal positiva anläggningar
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet pozitivních skupin
Slovak: Celkový počet pozitívnych chovov
Polish: Łączna liczba gospodarstw dodatnich
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število pozitivnih gospodarstev
Estonian: Positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu atbildi
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
English: Number of positive holdings for subtype H 5
French: Nombre d'élevages positifs au sous-type H5
German: Anzahl positiver Betriebe für den Subtyp H 5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 5
Italian: Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de explorações positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal bedrijven dat positief is voor subtype H5
Danish: Antal bedrifter, der er positive for undertype H5
Swedish: Antal anläggningar som är positiva för subtyp H5
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων θετικών στον υπότυπο H 5
Czech: Počet pozitivních skupin podtypu H 5
Slovak: Celkový počet chovov pozitívnych pre podtyp H 5
Polish: Liczba gospodarstw dodatnich dla podtypu H 5
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
Estonian: Alatüübi H5 positiivsete kasvanduste arv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu atbildi un apakštipu H 5
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rastas H 5 subtipas, skaičius
English: Number of positive holdings for subtype H 7
French: Nombre d'élevages positifs au sous-type H7
German: Anzahl positiver Betriebe für den Subtyp H 7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 7
Italian: Numero di allevamenti positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de explorações positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal bedrijven dat positief is voor subtype H7
Danish: Antal bedrifter, der er positive for undertype H7
Swedish: Antal anläggningar som är positiva för subtyp H7
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων θετικών στον υπότυπο H 7
Czech: Počet pozitivních skupin podtypu H 7
Slovak: Celkový počet chovov pozitívnych pre podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw dodatnich dla podtypu H 7
Hungarian: A pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübi H7 positiivsete kasvanduste arv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu atbildi un apakštipu H 7
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rastas H 7 subtipas, skaičius
English: Holdings equals herds, flocks or establishments as appropriate.
French: Élevages ou troupeaux ou établissements, selon le cas.
German: Betrieb entspricht jeweils Herden, Beständen oder Betriebseinheiten.
Spanish: Se entenderá por explotación una manada o un establecimiento, según proceda.
Italian: Per allevamento si intende branco o azienda, a seconda del contesto.
Portuguese: Explorações, efectivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso.
Dutch: „Bedrijven” staat voor beslagen, koppels of inrichtingen, naar gelang van het geval.
Danish: Bedrifter omfatter besætninger, flokke eller virksomheder.
Swedish: Med anläggningar avses flockar eller anläggningar.
Finnish: Tila tarkoittaa tilanteen mukaan laumaa, parvea tai tilaa.
Greek: Σμήνη, κοπάδια ή εκμεταλλεύσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Skupina znamená dle potřeby houf, hejno nebo zařízení.
Slovak: Chovy v stádach, kŕdľoch alebo zariadeniach, čo je vhodné.
Polish: Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
Hungarian: A gazdaságok megfelelő módon megfelelnek a falkáknak, csapatoknak vagy létesítményeknek.
Slovenian: Gospodarstva čred, jat ali obrati, kot je ustrezno.
Estonian: Kasvanduseks võib sobivuse korral pidada ka karja, parve või majapidamist.
Latvian: Uzturēšanās vietas veido ganāmpulki, bari vai citas kopas pēc atbilstības.
Lithuanian: Ūkiais laikomos bandos, pulkai ar įmonės, atitinkamai.
English: Region as defined in the approved programme of the Member State.
French: Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre.
German: Region wie in dem genehmigten Programm des Mitgliedstaats definiert.
Spanish: Se entenderá por región lo definido en el programa autorizado del Estado miembro.
Italian: Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro.
Dutch: Gebied zoals gedefinieerd in het goedgekeurde programma van de lidstaat.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program.
Swedish: Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program.
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Czech: Region podle definice ve schváleném programu členského státu.
Slovak: Región, ako je zadefinovaný v schválenom programe členského štátu.
Polish: Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió.
Slovenian: Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice.
Estonian: Regioon, nii nagu see on liikmesriigi heakskiidetud tegevuskavaga määratud.
Latvian: Reģions atbilstoši dalībvalsts apstiprinātās programmas definīcijai.
Lithuanian: Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje.
English: Total number of holdings of one category of poultry in a region.
French: Nombre total d'élevages d'une catégorie de volaille dans une région.
German: Gesamtzahl der Betriebe für die jeweilige Geflügelart in der betreffenden Region.
Spanish: Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral de una región.
Italian: Numero totale di allevamenti di una categoria di pollame in una regione.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira numa região.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in een gebied.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfä i en region.
Finnish: Alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών σε μία περιοχή.
Czech: Celkový počet skupin jedné kategorie drůbeže v regionu.
Slovak: Celkový počet chovov určitej kategórie hydiny v regióne.
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w regionie.
Hungarian: Az egy kategóriába tartozó gazdaságok teljes száma egy régióban.
Slovenian: Celotno število gospodarstev ene kategorije perutnine v regiji.
Estonian: Regiooni üht liiki kodulindude kasvanduste koguarv.
Latvian: Kopējais vienas mājlopu kategorijas uzturēšanās vietu skaits reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos paukščių ūkių skaičius regione.
English: Final report on data on duck and geese holdings [1] according to guidelines point B
French: Rapport final sur les données concernant les élevages de canards et d’oies [1] suivant les lignes directrices, point B
German: Abschlussbericht über die Daten der Enten- und Gänsebetriebe [1] gemäß Leitlinien Punkt B
Spanish: Informe final sobre los datos obtenidos acerca de las explotaciones [1] de patos y gansos, conforme al apartado B de las Directrices
Italian: Relazione finale sui dati relativi agli allevamenti di anatre e oche [1] secondo il punto B degli orientamenti
Portuguese: Relatório final sobre os dados relativos às explorações [1] de patos e gansos de acordo com as directrizes do ponto B
Dutch: Eindrapport betreffende eenden- en ganzenhouderijbedrijven [1] overeenkomstig punt B van de richtsnoeren
Danish: Slutrapport med oplysninger om bedrifter med ænder og gæs [1] i henhold til retningslinjerne i punkt B
Swedish: Slutrapport med uppgifter om anläggningar med ankor och gäss [1] enligt riktlinjerna i punkt B
Finnish: Loppuraportti ankka- ja hanhitiloja koskevista tiedoista [1] yleisohjeiden B kohdan mukaisesti
Greek: Τελική έκθεση σχετικά με τα στοιχεία για τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής παπιών και χηνών [1] σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του σημείου Β
Czech: Závěrečná zpráva s údaji o skupinách kachen a hus [1] podle bodu B směrnic
Slovak: Záverečná správa o údajoch z chovov kačíc a husí [1] v súlade so smernicami, bod B
Polish: Sprawozdanie końcowe dotyczące gospodarstw, w których hoduje się kaczki i gęsi [1] zgodnie z wytycznymi (punkt B)
Hungarian: Zárójelentés a kacsa- és lúdtartó gazdaságok adatairól [1] a B. pont irányelvei szerint
Slovenian: Končno poročilo o podatkih o kmetijskih gospodarstvih rac in gosi [1], glede na smernice v točki B
Estonian: Lõplik aruanne pardi- ja hanekasvanduste kohta [1] vastavalt punkti b juhtnööridele
Latvian: Galaziņojums ar informāciju par pīļu un zosu uzturēšanās vietām [1] atbilstoši norādījumu B punktam
Lithuanian: Galutinė duomenų ataskaita apie ančių ir žąsų ūkius [1] vadovaujantis B punkto gairėmis
English: SEROLOGICAL INVESTIGATION
French: EXAMEN SÉROLOGIQUE
German: SEROLOGISCHE UNTERSUCHUNG
Spanish: ANÁLISIS SEROLÓGICO
Italian: ESAMI SIEROLOGICI
Portuguese: PESQUISA SEROLÓGICA
Dutch: SEROLOGISCH ONDERZOEK
Danish: SEROLOGISK UNDERSØGELSE
Swedish: SEROLOGISK UNDERSÖKNING
Finnish: SEROLOGINEN TUTKIMUS
Greek: ΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SÉROLOGICKÉ VYŠETŘENÍ
Slovak: SÉROLOGICKÉ VYŠETRENIE
Polish: BADANIE SEROLOGICZNE
Hungarian: SZEROLÓGIAI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEROLOŠKA PREISKAVA
Estonian: SEROLOOGILINE UURIMINE
Latvian: SEROLOĢISKAIS PĒTĪJUMS
Lithuanian: SEROLOGINIS TYRIMAS
English: Member State: ... Date: ... Reporting period from: ... to: ...
French: État membre: ... Date: ... Période du: ... au: ...
German: Mitgliedstaat:... Datum: ... Berichtszeitraum vom: ... bis: ...
Spanish: Estado miembro: ...Fecha: ...Período abarcado: de ...a...
Italian: Stato membro: ... Data: ... Periodo da: ... a: ...
Portuguese: Estado Membro: ... Data: ... Período de comunicação de: ... a: ...
Dutch: Lidstaat: ... Datum: ... Rapporteringsperiode: ... van tot: ...
Danish: Medlemsstat: ... Dato: ... Rapporteringsperiode fra: ... til: ...
Swedish: Medlemsstat: ... Datum: ... Rapportperiod: ... – ...
Finnish: Jäsenvaltio: ... Päiväys: ... Raportointijakso: ... – ...
Greek: Κράτος μέλος: ... Ημερομηνία: ... Περίοδος αναφοράς από: ... έως: ...
Czech: Členský stát:... Datum: ... Vykazované období od: ... do:...
Slovak: Členský štát: ... Dátum: ... Správa za obdobie: od ... do ...
Polish: Państwo Członkowskie: ... Data: ... Okres sprawozdawczy od: ... do: ...
Hungarian: Tagállam: ... Dátum: ... Jelentési időszak: ... -tól ...-ig
Slovenian: Država članica: ... Datum: ... Obdobje poročanja od: ... do:...
Estonian: Liikmesriik: ... Kuupäev: ... Periood alates: ... kuni:...
Latvian: Dalībvalsts: ... Datums: ... Ziņojuma periods no: ... līdz: ...
Lithuanian: Valstybė narė: ... Data: ... Ataskaita už laikotarpį nuo: ... iki: ...
English: Total number of duck and geese holdings
French: Nombre total d'élevages de canards et d'oies
German: Gesamtzahl der Enten- und Gänsebetriebe
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos
Dutch: Totaal aantal bemonsterde eenden- en ganzenhouderijbedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών
Czech: Celkový počet skupin kachen a hus
Slovak: Celkový počet chovov kačíc a husí
Polish: Łączna liczba kaczek i gęsi w gospodarstwie
Hungarian: A kacsa- és lúdtartó gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število gospodarstev rac in gosi
Estonian: Pardi- ja hane-kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais pīļu un zosu uzturēšanās vietu skaits
Lithuanian: Bendras ančių ir žąsų ūkių skaičius