English: as regards Opracolex, this aid would have a lasting effect as regards its members’ situation since it would mean that Opracolex could continue to operate, so providing olive oil producers with support.
French: cette aide, concernant Opracolex, aurait des effets durables sur la situation de ses membres, car elle impliquerait qu'Opracolex puisse subsister, permettant ainsi que les producteurs d'huile d'olive puissent continuer à compter sur cette association.
German: Diese Beihilfe würde sich anhaltend auf die Lage der Mitglieder von Opracolex auswirken, weil sie bedeuten würde, dass Opracolex weiterhin bestehen kann und die Olivenölerzeuger auch in Zukunft mit dieser Organisation rechnen können.
Spanish: esta ayuda, en lo que respecta a Opracolex, tendría efectos duraderos en cuanto a la situación de los asociados de la misma, puesto que implicaría que Opracolex pudiera subsistir, permitiendo así que los productores de aceite de oliva puedan seguir contando con esta asociación.
Italian: riguardo all’Opracolex, l’aiuto avrebbe effetti duraturi relativamente alla situazione dei membri, dato che consentirebbe la sopravvivenza dell’Opracolex, permettendo così ai produttori di olio di oliva di continuare a ricorrere ai servizi di questa associazione.
Portuguese: no que respeita à Opracolex, este auxílio teria efeitos duradouros relativamente à situação dos seus associados, uma vez que implicaria que a Opracolex pudesse subsistir, o que possibilitaria que os produtores de azeite pudessem continuar a contar com essa associação.
Dutch: het duurzame gevolg van de voortzetting van de steun zou zijn dat het voortbestaan van Opracolex gewaarborgd wordt en deze organisatie de bij haar aangesloten olijfolieproducenten terzijde kan blijven staan.
Danish: For så vidt angår Opracolex, ville støtten få varige virkninger for medlemmerne, da den ville sikre Opracolex’ overlevelse, hvilket desuden ville gøre det muligt for olivenolieproducenterne at regne med den støtte, som organisationen hidtil har ydet.
Swedish: När det gäller Opracolex, har detta stöd varaktig inverkan på medlemmarnas situation, eftersom Opracolex kan fortsatta och att olivoljeproducenterna få tillgång till denna organisation även i fortsättningen.
Finnish: Tuella olisi pysyviä vaikutuksia Opracolexin jäsenten asemaan, sillä tuen ansiosta Opracolex voisi jatkaa toimintaansa ja oliiviöljyntuottajat saisivat jatkossakin apua organisaatiolta.
Greek: η εν λόγω ενίσχυση, σε ό,τι αφορά την Opracolex, θα είχε διαρκή επίπτωση αναφορικά με την κατάσταση των μελών της, αφού θα σήμαινε ότι η Opracolex μπορεί να επιβιώσει, με αποτέλεσμα οι παραγωγοί ελαιολάδου να εξακολουθήσουν να υπολογίζουν σε αυτήν.
Czech: tato pomoc, co se OPRACOLEXU týče, by měla trvalé účinky na situaci jejích společníků, protože by zahrnovala, že OPRACOLEX může existovat, umožňujíc tak, že producenti olivového oleje mohou s tímto společenstvím i nadále počítat.
Slovak: táto podpora by mala trvalý vplyv na situáciu členov organizácie OPRACOLEX, pretože by to znamenalo, že OPRACOLEX môže vo svojej činnosti pokračovať, a teda naďalej poskytovať výrobcom olivového oleja pomoc.
Polish: w odniesieniu do Opracolex przedmiotowa pomoc wiązałaby się z trwałymi, pozytywnymi skutkami dla członków tej organizacji, przyczyniając się do jej przetrwania, i zapewniłaby tym samym producentom oliwy z oliwek możliwość dalszego korzystania z jej wsparcia.
Hungarian: e támogatás az OPRACOLEX-et illetően tartós hatású lenne a szervezet tagjainak helyzete szempontjából, mivel elősegítené az OPRACOLEX fennmaradását, lehetővé téve, hogy az olívaolaj-termelők továbbra is számíthassanak a szervezet segítségére.
Slovenian: kar zadeva OPRACOLEX, bi ta pomoč imela trajne učinke glede položaja njenih članic, ker bi to pomenilo, da bi OPRACOLEX lahko preživela in tako proizvajalcem oljčnega olja omogočila, da lahko še naprej računajo s tem združenjem.
Estonian: sellel abil, mis puutub OPRACOLEXi, on kestev toime liikmete olukorra osas, kuivõrd see tagab OPRACOLEXi alalpüsimise, võimaldades seega, et oliiviõlitootjad võivad jätkuvalt arvestada selle ühendusega.
Latvian: attiecībā uz Opracolex šim atbalstam būs ilgstoša ietekme uz organizācijas dalībnieku stāvokli, jo tas nozīmē, ka Opracolex varēs pastāvēt, ļaujot olīveļļas ražotājiem arī turpmāk rēķināties ar šo organizāciju.
Lithuanian: šia pagalba OPRACOLEX būtų daromas ilgalaikis poveikis jos nariams, nes ją gavus, OPRACOLEX galėtų toliau vykdyti savo veiklą, sudarant sąlygas alyvuogių aliejaus gamintojams toliau užsitikrinti šios asociacijos paramą.