FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 31 of 4 February 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 31 du 4 février 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 31 vom 4. Februar 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 31 de 4 de febrero de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 31 del 4 febbraio 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 31 de 4 de Fevereiro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 31 van 4 februari 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 31 af 4. februar 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 31 av den 4 februari 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 31, 4. helmikuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 31 της 4ης Φεβρουαρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 31 ze dne 4. února 2004; Zvláštní vydání Úředního věstníku v českém jazyce, kapitola 13, svazek 33, strana 34)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 31 zo 4. februára 2004; Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 13/zv. 33, s. 34)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 31 z dnia 4 lutego 2004 r.) (Polskie wydanie specjalne 2004, rozdział 13, tom 33, str. 34)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 31., 2004. február 4.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 31 z dne 4. februarja 2004) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 13, zvezek 33, str. 34)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 31, 4. veebruar 2004) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 13. Tööstuspoliitika ja siseturg, 33. köide, lk 34)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 31, 2004. gada 4. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L 31, 2004 m. vasario 4 d., Specialusis leidimas, 13 skyrius, 33 tomas, 34 p.)
English: On page 23, the second sentence of the second paragraph of point 2.2 of Part I of the Annex:
French: Page 23, dans la partie I de l’annexe, la deuxième phrase du deuxième paragraphe du point 2.2 est modifiée comme suit:
German: Seite 23, Anhang, Teil 1 Nummer 2.2 zweiter Absatz zweiter Satz:
Spanish: En la página 23, en el anexo, en la parte I, en el punto 2.2, en la segunda frase del segundo párrafo:
Italian: A pagina 23, nell’allegato, parte I, punto 2.2, secondo comma, seconda frase:
Portuguese: Na página 23, no anexo, na parte I, no ponto 2.2, no segundo parágrafo, na segunda frase:
Dutch: Bladzijde 23, bijlage, deel I, punt 2.2, tweede alinea, tweede zin:
Danish: Side 23, bilagets del I, punkt 2.2, andet afsnit, andet punktum:
Swedish: På sidan 23, i bilagan, del I punkt 2.2 andra stycket andra meningen, skall det
Finnish: Sivulla 23 liitteessä olevan I osan 2.2 kohdan toisen alakohdan toinen virke:
Greek: Στη σελίδα 23, δεύτερη πρόταση της δεύτερης παραγράφου σημείο 2.2 μέρος Ι του παραρτήματος:
Czech: Strana 23, část I přílohy, bod 2.2, odstavec 2, druhá věta:
Slovak: Na strane 36 v druhej vete druhého odseku bodu 2.2 časti I prílohy:
Polish: Strona 23, Załącznik, część I pkt 2.2 akapit drugi zdanie drugie:
Hungarian: A 23. oldalon a melléklet I. részének 2.2. pontja második bekezdésének második mondata:
Slovenian: Stran 23, drugi stavek drugega odstavka točke 2.2 dela I Priloge:
Estonian: Leheküljel 23 lisa I osa punkti 2.2 teise lõigu teises lauses
Latvian: lappusē pielikuma I daļas 2.2. punkta otrās daļas otrajā teikumā:
Lithuanian: 23 puslapyje, priedo I dalies 2.2 punkto antros pastraipos antrame sakinyje:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skaityti: