English: Applying the various provisions regarding the grant of the derogation imposes a serious and complex administrative burden, particularly as regards checks and penalties.
French: En effet, l’application des différentes dispositions concernant l’octroi de la dérogation nécessite d’importantes et complexes charges administratives, notamment en matière de contrôles et de sanctions.
German: Die Anwendung der verschiedenen Bestimmungen über die Gewährung der Abweichung umfasst nämlich erhebliche und komplizierte Verwaltungsförmlichkeiten, insbesondere betreffend die Kontrollen und Sanktionen.
Spanish: Con el fin de poder solucionar los últimos problemas prácticos, procede retrasar de nuevo esa fecha límite.
Italian: In effetti, l’applicazione delle varie disposizioni relative alla concessione della deroga comporta notevoli e complessi oneri amministrativi, in particolare per quanto riguarda i controlli e le sanzioni.
Portuguese: Com efeito, a aplicação das várias disposições relativas à concessão da derrogação impõe tarefas administrativas importantes e complexas, nomeadamente em matéria de controlos e de sanções.
Dutch: De toepassing van de verschillende bepalingen betreffende het verlenen van de afwijking brengt voor de administratie namelijk zware en complexe verplichtingen mee, met name op het gebied van controles en sancties.
Danish: Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravigelsen indebærer nemlig et stort og kompliceret administrativt arbejde, bl.a. med hensyn til kontrol og sanktioner.
Swedish: Tillämpningen av olika bestämmelser för beviljande av undantag medför betydande och komplicerade administrativa uppgifter, särskilt när det gäller kontroller och påföljder.
Finnish: Kyseisen poikkeuksen myöntämistä koskevien erilaisten säännösten soveltamiseen liittyy merkittäviä ja monimutkaisia hallinnollisia velvoitteita erityisesti tarkastusten ja seuraamusten alalla.
Greek: Πράγματι, η εφαρμογή των διαφόρων διατάξεων όσον αφορά την παροχή της παρέκκλισης απαιτεί σημαντικές και πολύπλοκες διοικητικές επιβαρύνσεις, ιδίως σε θέματα ελέγχου και επιβολής κυρώσεων.
Czech: Ve skutečnosti vyžaduje provedení různých ustanovení týkajících se udělení derogace celou řadu důležitých administrativních úkolů, zvláště pak v oblasti kontroly a sankcí.
Slovak: S cieľom vyriešiť posledné praktické problémy treba znova presunúť tento termín.
Polish: Stosowanie różnych przepisów dotyczących przyznania odstępstw wymaga bowiem istotnych i złożonych obowiązków administracyjnych, zwłaszcza w kwestii kontroli i sankcji.
Hungarian: Az eltérés engedélyezésére vonatkozó, különböző rendelkezések alkalmazása ugyanis jelentős és komplex adminisztratív teendőket jelent, különösen az ellenőrzések és szankciók vonatkozásában.
Slovenian: Uporaba različnih določb glede dopuščanja odstopanja dejansko zahteva resno in kompleksno upravno breme, zlasti kar zadeva preverjanja in sankcije.
Estonian: Erandi kehtestamist reguleerivate eri sätete kohaldamine toob kaasa tõsise ja keerulise halduskoormuse, eelkõige seoses kontrolli ja karistustega.
Latvian: Dažādu ar pārkāpšanas fakta pasludināšanu saistītu noteikumu izpildei ir nepieciešamas sarežģītas un svarīgas administratīvās izmaksas, precīzāk, sankciju un kontroles sistēmās.
Lithuanian: Iš tiesų, taikant įvairias priemones suteikus leidžiančią nukrypti nuostatą reikalingi svarbūs ir sudėtingi administraciniai įsipareigojimai, ypač susiję su kontrole ir sankcijomis.