English: in points 2 adaptation (b), 4b adaptation (b), 5 adaptation (h), 6 adaptation (b), 7 adaptation (b), 15b adaptation (b), the words ‘Articles 6 and 8 of Regulation (EEC) No 17/62’ shall be replaced by the words ‘Article 10 of Regulation (EC) No 1/2003’.
French: À l'adaptation b) du point 2, à l'adaptation b) du point 4b, à l'adaptation h) du point 5, à l'adaptation b) du point 6, à l'adaptation b) du point 7 et à l'adaptation b) du point 15b, les termes «aux articles 6 et 8 du règlement no 17/62» sont remplacés par «à l'article 10 du règlement (CE) no 1/2003».
German: In den Nummern 2 Anpassung b), 4b Anpassung b), 5 Anpassung h), 6 Anpassung b), 7 Anpassung b) und 15b Anpassung b) werden die Wörter „Artikel 6 und 8 der Verordnung (EWG) Nr. 17/62“ ersetzt durch die Wörter „Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003“.
Spanish: En el punto 2 de la adaptación b), el punto 4b de la adaptación b), el punto 5 de la adaptación h), el punto 6 de la adaptación b), el punto 7 de la adaptación b) y el punto 15b de la adaptación b), los términos «los artículos 6 y 8 del Reglamento (CEE) no 17/62» se sustituirán por «el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1/2003».
Italian: Nei punti 2, adattamento b), 4b, adattamento b), 5, adattamento h), 6, adattamento b), 7, adattamento b), e 15b, adattamento b), l'espressione «articoli 6 e 8 del regolamento (CEE) n. 17/62» è sostituita dall'espressione «articolo 10 del regolamento (CE) n. 1/2003».
Portuguese: Na adaptação b) do ponto 2, na adaptação b) do ponto 4b, na adaptação h) do ponto 5, na adaptação b) do ponto 6, na adaptação b) do ponto 7, na adaptação b) do ponto 15b, onde se lê «Artigos 6.o e 8.o do Regulamento (CEE) n.o 17/62» deve ler-se «Artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003».
Dutch: In aanpassing b) van punt 2, in aanpassing b) van punt 4b, in aanpassing h) van punt 5, in aanpassing b) van punt 6, in aanpassing b) van punt 7, en in aanpassing b) van punt 15b wordt „artikelen 6 en 8 van Verordening (EEG) nr. 17/62” vervangen door „artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1/2003”.
Danish: I punkt 2, tilpasning b), punkt 4b, tilpasning b), punkt 5, tilpasning h), punkt 6, tilpasning b), punkt 7, tilpasning b), og punkt 15b, tilpasning b), ændres teksten »artikel 6 og 8 i forordning nr. 17/62« til teksten »artikel 10 i forordning (EF) nr. 1/2003«.
Swedish: I de tillägg som görs genom punkt 2 anpassning b, punkt 4b anpassning b, punkt 5 anpassning h, punkt 6 anpassning b, punkt 7 anpassning b och punkt 15b anpassning b skall hänvisningen till artiklarna 6 och 8 i förordning nr 17 (från år 1962) ersättas med en hänvisning till artikel 10 i förordning (EG) nr 1/2003.
Finnish: Korvataan 2 kohdan b mukautuksen, 4b kohdan b mukautuksen, 5 kohdan h mukautuksen, 6 kohdan b mukautuksen, 7 kohdan b mukautuksen ja 15b kohdan b mukautuksen ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 17/62 6 ja 8 artiklan” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 10 artiklan”.
Greek: Στα σημεία 2 προσαρμογή β), 4β προσαρμογή β), 5 προσαρμογή η), 6 προσαρμογή β), 7 προσαρμογή β), 15β προσαρμογή β), η φράση «άρθρα 6 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17/62» θα αντικατασταθούν από τη φράση «άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003».
Czech: V bodech 2 úpravě b), 4b úpravě b), 5 úpravě h), 6 úpravě b), 7 úpravě b), 15b úpravě b) se slova „podle článků 6 a 8 nařízení (EHS) č. 17/62“ nahrazují slovy „podle článku 10 nařízení (ES) č. 1/2003“.
Slovak: V bodoch 2 úprave b), 4b úprave b), 5 úprave h), 6 úprave b), 7 úprave b), 15b úprave b) sa slová „články 6 a 8 nariadenia (EHS) č. 17/62“ nahrádzajú slovami „článok 10 nariadenia (ES) č. 1/2003“.
Polish: W pkt 2 dostosowanie b), 4b dostosowanie b), 5 dostosowanie h), 6 dostosowanie b), 7 dostosowanie b), 15b dostosowanie b) wyrazy „art. 6 i 8 rozporządzenia (EWG) nr 17/62” zastępuje się wyrazami „art.
Hungarian: A b) kiigazítás 2. pontjában, a b) kiigazítás 4b. pontjában, a h) kiigazítás 5. pontjában, a b) kiigazítás 6. pontjában, a b) kiigazítás 7. pontjában, a b) kiigazítás 15b. pontjában a „17/62/EGK rendelet 6. és 8. cikke” helyébe az „1/2003/EK rendelet 10. cikke” szavak lépnek.
Slovenian: V točkah 2, prilagoditev (b), 4b, prilagoditev (b), 5, prilagoditev (h), 6, prilagoditev (b), 7, prilagoditev (b), 15b, prilagoditev (b), se besede „člena 6 in 8 Uredbe (EGS) št. 17/62“ nadomestijo z besedami „člen 10 Uredbe (ES) št. 1/2003“.
Estonian: Punkti 2 kohanduses b, punkti 4b kohanduses b, punkti 5 kohanduses h, punkti 6 kohanduses b, punkti 7 kohanduses b ja punkti 15b kohanduses b asendatakse sõnad “määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklid 6 ja 8” sõnadega “määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 10.”
Latvian: 8. Pielikuma 2. punkta b) pielāgojumā, 4.b punkta b) pielāgojumā, 5. punkta h) pielāgojumā, 6. punkta b) pielāgojumā, 7. punkta b) pielāgojumā, 15.b punkta b) pielāgojumā vārdus “Regulas (EEK) Nr. 17/62 6. un 8. pantu” aizstāj ar vārdiem “Regulas (EK) Nr. 1/2003 10. pantu”.
Lithuanian: 2 punkto b adaptacijoje, 4b punkto b adaptacijoje, 5 punkto h adaptacijoje, 6 punkto b adaptacijoje, 7 punkto b adaptacijoje, 15b punkto b adaptacijoje tekstas „Reglamento (EEB) Nr. 17/62 6 ir 8 straipsniai“ pakeičiamas tekstu „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 10 straipsnis“.