FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Decision 2004/386/EC of 28 April 2004 on the financial contribution by the Community towards the World Organisation for Animal Health for the OIE mediated process in 2004
French: Rectificatif à la décision 2004/386/CE de la Commission du 28 avril 2004 relative à la contribution financière de la Communauté à l'Organisation mondiale de la santé animale pour le processus de médiation de l'OIE en 2004
German: Berichtigung des Beschlusses 2004/386/EG der Kommission vom 28. April 2004 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft am Vermittlungsverfahren des Internationalen Tierseuchenamtes 2004
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2004/386/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004, sobre la contribución financiera de la Comunidad a la Organización Mundial de Sanidad Animal para el proceso de mediación de la OIE en 2004
Italian: Rettifica della decisione 2004/386/CE della Commissione, del 28 aprile 2004, relativa al contributo finanziario della Comunità all'Organizzazione mondiale della salute animale per il processo di mediazione dell'OIE nel 2004
Portuguese: Rectificação à Decisão 2004/386/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2004, relativa à contribuição financeira da Comunidade para o Gabinete Internacional das Epizootias sobre o processo de mediação da OIE em 2004
Dutch: Rectificatie van Beschikking 2004/386/EG van de Commissie van 28 april 2004 betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) voor het bemiddelingsproces van het OIE in 2004
Danish: Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2004/386/EF af 28. april 2004 om Fællesskabets finansielle tilskud til Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) med henblik på den OIE-ledede forhandlingsproces i 2004
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2004/386/EG av den 28 april 2004 om gemenskapens ekonomiska bidrag till den förhandlingsprocess som leds av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) 2004
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2004/386/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisön taloudellisesta tuesta Maailman eläintautijärjestölle (OIE:lle) OIE:n välitysprosessia varten vuonna 2004
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2004/386/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας των Ζώων (OIE) για τη διαμεσολαβητική διαδικασία του OIE το 2004
English: Decision 2004/386/EC should read as follows:
French: La décision 2004/386/CE se lit comme suit:
German: Der Text des Beschlusses 2004/386/EG muss wie folgt lauten:
Spanish: La Decisión 2004/386/CE se leerá como sigue:
Italian: La decisione 2004/386/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2004/386/CE deve ler-se como segue:
Dutch: Besluit 2004/386/EG wordt als volgt gelezen:
Danish: Afgørelse 2004/386/EF læses således:
Swedish: Beslut 2004/386/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2004/386/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/386/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: COMMISSION DECISION
French: DÉCISION DE LA COMMISSION
German: BESCHLUSS DER KOMMISSION
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS AFGØRELSE
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT
Finnish: Komission päätös,
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
English: of 28 April 2004
French: du 28 avril 2004
German: vom 28. April 2004
Spanish: de 28 de abril de 2004
Italian: del 28 aprile 2004
Portuguese: de 28 de Abril de 2004
Dutch: van 28 april 2004
Danish: af 28. april 2004
Swedish: av den 28 april 2004
Finnish: tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004,
Greek: της 28ηςΑπριλίου 2004
English: on the financial contribution by the Community towards the World Organisation for Animal Health for the OIE mediated process in 2004
French: relative à la contribution financière de la Communauté à l'Organisation mondiale de la santé animale pour le processus de médiation de l'OIE en 2004
German: über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft am Vermittlungsverfahren des Internationalen Tierseuchenamtes 2004
Spanish: sobre la contribución financiera de la Comunidad a la Organización Mundial de Sanidad Animal para el proceso de mediación de la OIE en 2004
Italian: relativa al contributo finanziario della Comunità all'Organizzazione mondiale della salute animale per il processo di mediazione dell'OIE nel 2004
Portuguese: relativa à contribuição financeira da Comunidade para o Gabinete Internacional das Epizootias sobre o processo de mediação da OIE em 2004
Dutch: betreffende de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) voor het bemiddelingsproces van het OIE in 2004
Danish: om Fællesskabets finansielle tilskud til Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) med henblik på den OIE-ledede forhandlingsproces i 2004
Swedish: om gemenskapens ekonomiska bidrag till den förhandlingsprocess som leds av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) 2004
Finnish: yhteisön taloudellisesta tuesta Maailman eläintautijärjestölle (OIE:lle) OIE:n välitysprosessia varten vuonna 2004
Greek: σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας των Ζώων (OIE) για τη διαμεσολαβητική διαδικασία του OIE το 2004
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 20 thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 20,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 20,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 20,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 20,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], e, nomeadamente, o seu artigo 20.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 20,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 20, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 20 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 20,
English: At the request of both the European Union and the United States of America, the World Organisation for Animal Health (OIE) convened a meeting at its headquarters on 11 February 2004 with representatives of both parties.
French: À la demande de l'Union européenne et des États-Unis d'Amérique, l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a organisé à son siège une réunion le 11 février 2004 avec les représentants des deux parties concernées.
German: Auf Ersuchen der Europäischen Union wie auch der Vereinigten Staaten von Amerika lud das Internationale Tierseuchenamt (OIE) am 11. Februar 2004 zu einer Sitzung mit Vertretern beider Seiten in sein Hauptquartier ein.
Spanish: A solicitud de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) convocó una reunión en su sede el 11 de febrero de 2004 con representantes de ambas partes.
Italian: Su richiesta dell'Unione europea e degli Stati Uniti d'America, l'Organizzazione mondiale per la salute degli animali (Office International des Épizooties — OIE) si è riunita l'11 febbraio 2004 nella sua sede centrale con i rappresentanti di entrambe le parti.
Portuguese: A pedido da União Europeia e dos Estados Unidos da América, o Gabinete Internacional das Epizootias (OIE) organizou uma reunião na sua sede, em 11 de Fevereiro de 2004, com representantes de ambas as partes.
Dutch: Op verzoek van zowel de Europese Unie als de Verenigde Staten van Amerika heeft het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE) op 11 februari 2004 op zijn hoofdkantoor een bijeenkomst met vertegenwoordigers van beide partijen belegd.
Danish: På anmodning fra både Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater indkaldte Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) til møde i sit hovedkvarter den 11. februar 2004 mellem repræsentanter for begge parter.
Swedish: På begäran av såväl Europeiska unionen som Förenta staterna kallade Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) de båda parterna till ett möte vid sitt huvudkontor den 11 februari 2004.
Finnish: Maailman eläintautijärjestö (OIE) kutsui Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen pyynnöstä koolle kokouksen päätoimipaikassaan 11 päivänä helmikuuta 2004 kummankin osapuolen edustajien kanssa.
Greek: Κατόπιν αιτήματος τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας των Ζώων (OIE) συγκάλεσε στις 11 Φεβρουαρίου 2004 στην έδρα του συνεδρίαση με εκπροσώπους και των δύο μερών.
English: The discussions were conducted under the auspices of the OIE in order to solve the problems associated with the interpretation of and the adherence to the current OIE standards in the Terrestrial Animal Health Code of the OIE on BSE (Terrestrial Code).
French: Les discussions se sont déroulées sous les auspices de l'OIE afin de résoudre les problèmes liés à l'interprétation et à l'application des normes actuelles prévues par le code sanitaire des animaux terrestres de l'OIE (code terrestre) en matière d'ESB.
German: Die Erörterungen wurden vom OIE moderiert mit dem Ziel, die Probleme zu lösen, die mit der Auslegung und der Einhaltung der derzeit geltenden OIE-Standards des Terrestrial Animal Health Code des OIE für BSE (Terrestrial Code) zusammenhängen.
Spanish: Los debates se celebraron bajo los auspicios de la OIE con objeto de resolver los problemas vinculados a la interpretación de las actuales normas de la OIE contenidas en el Código sanitario para los animales terrestres (Código terrestre) de la OIE sobre EEB y a la aplicación de dichas normas.
Italian: Le discussioni si sono svolte sotto gli auspici dell'OIE al fine di risolvere i problemi connessi con l'interpretazione e il rispetto delle attuali norme dell'OIE sulla BSE, contenute nel codice sanitario dell'OIE relativo agli animali terrestri (codice terrestre).
Portuguese: Os debates foram conduzidos sob os auspícios do OIE, com vista a resolver os problemas relacionados com a interpretação das actuais normas da OIE constantes do código sanitário dos animais terrestres do OIE (Código Terrestre) relativo à EEB, bem como com a aplicação dessas normas.
Dutch: De besprekingen vinden plaats onder leiding van het OIE om een oplossing te vinden voor de problemen met de interpretatie en naleving van de huidige OIE-normen van de Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van het OIE betreffende BSE.
Danish: Drøftelserne blev ledet af OIE og tog sigte på at løse problemerne med at fortolke og overholde gældende OIE-standarder i henhold til OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr i forbindelse med BSE.
Swedish: Diskussionerna leddes av OIE och hade till syfte att lösa de problem som uppstått när det gäller tolkningen och efterlevnaden av de gällande bestämmelserna i OIE:s BSE-kodex för landlevande djur (Terrestrial Animal Health Code of the OIE on BSE).
Finnish: Keskusteluja käytiin OIE:n puitteissa ja tavoitteena oli ratkaista maaeläinten terveyttä koskevan OIE:n nykyisen BSE-säännöstön (Terrestrial Animal Health Code of the OIE on BSE) sisältämien vaatimusten tulkintaan ja noudattamiseen liittyvät ongelmat.
Greek: Οι συζητήσεις διεξήχθησαν υπό την αιγίδα του OIE, για να λυθούν τα προβλήματα που αφορούν την ερμηνεία και την τήρηση των προτύπων του OIE που περιλαμβάνονται σήμερα στον κώδικα του OIE για την υγεία των χερσαίων ζώων όσον αφορά την ΣΕΒ («χερσαίος κώδικας»).
English: The final outcome of the discussions could be of use for further proposals for amendment of the Terrestrial Code on BSE and subsequently be part of the further development of Community veterinary legislation.
French: Le résultat final de ces discussions pourrait servir à formuler de nouvelles propositions de modification du code terrestre en matière d'ESB et, par la suite, s'inscrire dans le développement de la législation communautaire dans le domaine vétérinaire.
German: Das Endergebnis dieser Erörterungen könnte für weitere Vorschläge zur Änderung des Terrestrial Code für BSE und anschließend für die Weiterentwicklung der gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften von Belang sein.
Spanish: El resultado final de los debates podría ser de utilidad para nuevas propuestas de modificación del Código terrestre sobre EEB y, seguidamente, integrarse en el desarrollo futuro de la legislación veterinaria de la Comunidad.
Italian: Il risultato finale delle discussioni può essere utile per ulteriori proposte di modifica del codice terrestre sulla BSE ed essere integrato nell'ulteriore elaborazione della legislazione comunitaria nel settore veterinario.
Portuguese: O resultado final dos debates pode vir a revelar-se útil para novas propostas de alteração do Código Terrestre relativo à EEB e, posteriormente, fazer parte da evolução futura da legislação comunitária no domínio veterinário.
Dutch: Het resultaat van de besprekingen kan van nut zijn voor verdere voorstellen tot wijziging van de Gezondheidscode voor landdieren betreffende BSE en daarna worden meegenomen in de verdere ontwikkeling van de veterinaire wetgeving van de Gemeenschap.
Danish: Slutresultatet af drøftelserne vil kunne anvendes i forbindelse med yderligere forslag om ændring af den zoosanitære BSE-kodeks og dernæst indgå i den senere udformning af Fællesskabets veterinærbestemmelser.
Swedish: Slutresultatet av diskussionerna kan användas för kommande förslag till ändring av BSE-kodexen för landlevande djur och följaktligen utgöra ett led i vidareutvecklingen av gemenskapens veterinärlagstiftning.
Finnish: Keskustelujen lopputuloksesta saattaa olla hyötyä laadittaessa myöhemmin ehdotuksia näiden BSE-sääntöjen muuttamiseksi, ja se saattaa myöhemmin muodostaa osan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön tulevaa kehitystä.
Greek: Το τελικό αποτέλεσμα των συζητήσεων θα μπορούσε να χρησιμεύσει για την κατάρτιση περαιτέρω προτάσεων τροποποίησης του «χερσαίου κώδικα» για την ΣΕΒ και, στη συνέχεια, να αποτελέσει μέρος της περαιτέρω ανάπτυξης της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας.
English: The Community should consequently support the participation by the European Union in the OIE delegated process for which the costs are budgeted at EUR 8000 for each delegation.
French: En conséquence, la Communauté devrait financer la participation de l'Union européenne au processus de délégation de l'OIE, dont les coûts sont inscrits au budget à concurrence de 8000 euros par délégation.
German: Daher sollte die Gemeinschaft die Beteiligung der Europäischen Union am Vermittlungsverfahren des OIE unterstützen, dessen Kosten sich für jede Delegation auf 8000 EUR belaufen.
Spanish: Por lo tanto, la Comunidad debería apoyar la participación de la Unión Europea en el proceso de mediación de la OIE, cuyos costes ascienden, según su presupuesto, a 8000 euros por delegación.
Italian: La Comunità deve conseguentemente sostenere la partecipazione dell'Unione europea al processo di delega dell'OIE i cui costi sono fissati a 8000 EUR per ciascuna delegazione.
Portuguese: Consequentemente, a Comunidade deve apoiar a participação da União Europeia no processo de delegação da OIE, cujos custos se elevam, de acordo com o seu orçamento, a 8000 euros por cada delegação.
Dutch: Daarom moet de Gemeenschap de deelname van de Europese Unie aan het door de OIE geleide proces steunen. De kosten hiervan worden geraamd op 8000 EUR per delegatie.
Danish: Fællesskabet bør derfor støtte Den Europæiske Unions deltagelse i de OIE-ledede forhandlinger, der budgetteres til at koste 8000 EUR pr. delegation.
Swedish: Gemenskapen bör därför stödja Europeiska unionens deltagande i den OIE-ledda processen, för vilka kostnaderna beräknas till 8000 euro per delegation.
Finnish: Yhteisön olisi sen vuoksi tuettava Euroopan unionin osallistumista OIE:n johtamaan prosessiin, jonka kustannukset ovat talousarvion mukaan 8000 euroa kutakin valtuuskuntaa kohden.
Greek: Κατά συνέπεια, η Κοινότητα πρέπει να υποστηρίξει τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαμεσολαβητική διαδικασία του OIE, τα έξοδα της οποίας ανέρχονται σε 8000 ευρώ για κάθε αντιπροσωπεία.
English: The financial resources necessary for the Community contribution to the OIE mediated process in February 2004 should therefore be engaged.
French: Il y a dès lors lieu d'engager les moyens financiers nécessaires à la contribution de la Communauté au processus de médiation de l'OIE en février 2004.
German: Deshalb sollten die erforderlichen Mittel für die Beteiligung der Gemeinschaft am Vermittlungsverfahren des OIE vom Februar 2004 gebunden werden.
Spanish: Asimismo, deberían comprometerse los recursos necesarios para la contribución comunitaria al proceso de mediación de la OIE en febrero de 2004.
Italian: Devono pertanto essere impegnate le risorse finanziarie necessarie per il contributo comunitario al processo di mediazione dell'OIE nel febbraio 2004.
Portuguese: Neste contexto, devem ser disponibilizados os recursos financeiros necessários à participação da Comunidade no processo de mediação da OIE, em Fevereiro de 2004.
Dutch: De benodigde financiële middelen voor de bijdrage van de Gemeenschap aan het bemiddelingsproces van het OIE in februari 2004 moeten dus worden vastgelegd.
Danish: Der bør derfor indgås forpligtelsesbevillinger vedrørende Fællesskabets tilskud til den OIE-ledede forhandlingsproces i februar 2004.
Swedish: De ekonomiska medel som är nödvändiga för gemenskapens bidrag till den OIE-ledda förhandlingsprocessen i februari 2004 bör därför anslås.
Finnish: Yhteisön osallistumiseen OIE:n välitysprosessiin helmikuussa 2004 tarvittavat taloudelliset resurssit olisi sen vuoksi saatava käyttöön.
Greek: Επομένως, πρέπει να δεσμευθούν οι δημοσιονομικοί πόροι που απαιτούνται για την κοινοτική συμμετοχή στη διαμεσολαβητική διαδικασία του OIE, η οποία δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο του 2004.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die Maßnahmen dieses Beschlusses entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nella presente decisone sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e al parere del comitato della salute animale.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
English: The participation by the European Union in the OIE mediated process to be financed from budget heading 17 04 02 of the budget of the European Union for 2004 to a maximum amount of EUR 8000, is hereby approved.
French: La participation de l'Union européenne au processus de médiation de l'OIE à financer à concurrence de 8000 euros au maximum à partir de la ligne budgétaire 17 04 02 du budget de l'Union européenne pour 2004 est approuvée.
German: Die Beteiligung der Europäischen Union am Vermittlungsverfahren des Internationalen Tierseuchenamtes aus der Haushaltslinie 17 04 02 des Haushaltsplans der Europäischen Union für 2004 wird bis zur Höhe von 8000 EUR genehmigt.
Spanish: Queda aprobada la participación de la Unión Europea en el proceso de mediación de la OIE, que se financiará con cargo a la línea presupuestaria del 17 de abril de 2002 del presupuesto de la Unión Europea para 2004, por un importe máximo de 8000 euros.
Italian: La partecipazione dell'Unione europea al processo di mediazione dell'OIE, finanziata a partire dalla linea di bilancio 17 04 02 del bilancio dell'Unione europea per il 2004, per un importo massimo di 8000 EUR è approvata.
Portuguese: É aprovada a participação da União Europeia no processo de mediação da OIE, que será financiada ao abrigo da rubrica orçamental 17 04 02 do orçamento da União Europeia para 2004, até um montante máximo de 8000 euros.
Dutch: De deelname van de Europese Unie aan het bemiddelingsproces van het OIE, met een maximumfinanciering van 8000 EUR uit begrotingsonderdeel 17 04 02 van de begroting van de Europese Unie voor 2004, wordt goedgekeurd.
Danish: Den Europæiske Unions deltagelse i den OIE-ledede forhandlingsproces godkendes til finansiering med et maksimumsbeløb på 8000 EUR over budgetpost 17 04 02 på Den Europæiske Unions budget for 2004.
Swedish: Europeiska unionens deltagande i den förhandlingsprocess som leds av OIE godkänns för finansiering med högst 8000 euro genom budgetpost 17 04 02 i Europeiska unionens budget för 2004.
Finnish: Hyväksytään Euroopan unionin osallistuminen OIE:n välitysprosessiin, jota rahoitetaan Euroopan unionin vuotta 2004 koskevan talousarvion budjettikohdasta 17 04 02 enintään 8000 eurolla.
Greek: Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διαμεσολαβητική διαδικασία του ΟΙΕ, η οποία θα χρηματοδοτηθεί από τη γραμμή 17 04 02 του προϋπολογισμού της Ένωσης για το έτος 2004 μέχρι ποσού 8000 ευρώ το πολύ.
English: Done at Brussels, 28 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2004.
German: Brüssel, den 28. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 28 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.