English: Accordingly, the list of approved border inspection posts set out in Decision 2001/881/EC should be updated to take account of the border inspection posts in the new Member States and the loss of the function of certain of the border inspection posts in Germany, Austria and Italy.
French: En conséquence, il importe d'actualiser la liste des postes d'inspection frontaliers agréés figurant dans la décision 2001/881/CE, afin de tenir compte des postes d'inspection frontaliers situés dans les nouveaux États membres ainsi que de la perte de la fonction de certains postes d'inspection frontaliers situés en Allemagne, en Autriche et en Italie.
German: Die in der Entscheidung 2001/881/EG festgelegte Liste der zugelassenen Grenzkontrollstellen sollte entsprechend aktualisiert werden, um die Grenzkontrollstellen in den neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen und dem Verlust der Funktion bestimmter Grenzkontrollstellen in Deutschland, Österreich und Italien Rechnung zu tragen.
Spanish: Por consiguiente, procede actualizar la lista de puestos de inspección fronterizos aprobados establecida en la Decisión 2001/881/CE, para tener en cuenta los puestos de inspección fronterizos de los nuevos Estados miembros y el cese de funciones de algunos de los puestos de inspección fronterizos de Alemania, Austria e Italia.
Italian: Di conseguenza, occorre aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti di cui alla decisione 2001/881/CE, per tener conto dei posti d'ispezione frontalieri nei nuovi Stati membri e della perdita di funzione di taluni posti d'ispezione frontalieri in Germania, Austria e Italia.
Portuguese: Consequentemente, a lista de postos de inspecção fronteiriços estabelecida na Decisão 2001/881/CE deveria ser actualizada a fim de ter em consideração os postos de inspecção fronteiriços dos novos Estados-Membros e a cessação de funções de alguns postos na Alemanha, Áustria e Itália.
Dutch: Daarom moet de lijst van erkende grensinspectieposten van Beschikking 2001/881/EG worden bijgewerkt in verband met het feit dat er grensinspectieposten in de nieuwe lidstaten komen en bepaalde grensinspectieposten in Duitsland, Italië en Oostenrijk ophouden te bestaan.
Danish: Listen i beslutning 2001/881/EF over godkendte grænsekontrolsteder bør således opdateres for at tage højde for grænsekontrolstederne i de nye medlemsstater og for, at visse grænsekontrolsteder i Tyskland, Italien og Østrig ikke længere skal have denne funktion.
Swedish: Därför bör den förteckning över godkända gränskontrollstationer som fastställs i beslut 2001/881/EG uppdateras med beaktande av gränskontrollstationerna i de nya medlemsstaterna och av att vissa gränskontrollstationer i Tyskland, Österrike och Italien inte längre har denna uppgift.
Finnish: Vastaavasti päätöksessä 2001/881/EY säädettyä hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloa olisi ajantasaistettava, jotta siitä käyvät ilmi uusien jäsenvaltioiden rajatarkastusasemat sekä Italian, Itävallan ja Saksan tiettyjen rajatarkastusasemien lakkauttaminen.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κατάλογος των εγκεκριμένων μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2001/881/EK πρέπει να ενημερωθεί ώστε να λαμβάνει υπόψη τους μεθοριακούς σταθμούς επιθεώρησης στα νέα κράτη μέλη και την παύση της συγκεκριμένης λειτουργίας ορισμένων μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ιταλία.