English: Approved place(s) of inspection (3)A-B- (replaces A)The plants, plant products or other objects are moved to the abovementioned place(s) of inspection in accordance with the agreement concluded between (4)The consignment may not be moved to places other than those listed above unless this has been officially approved.7.
French: Lieu(x) d'inspection agréé(s) (3)A-B- (remplace A)Les végétaux, produits végétaux et autres objets sont transportés vers le(s) lieu(x) d'inspection susmentionné(s) conformément à l'accord conclu entre (4)Le lot ne peut être transporté vers des lieux autres que ceux susmentionnés, sauf autorisation officielle.7.
German: Zugelassene Kontrollstelle(n) (3)A-B- (ersetzt A)Die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände werden zu dem (den) vorgenannten Kontrollort(en) befördert nach Vereinbarung zwischen (4):Die Sendung darf nicht an andere als die vorgenannten Orte befördert werden, es sei denn, es liegt eine amtliche Genehmigung vor.7.
Spanish: Lugar/es de inspección autorizado(s) (3)A-B- (sustituye a A)Los vegetales, productos vegetales u otros objetos se transportan al lugar o lugares de inspección arriba mencionados de conformidad con el acuerdo concluido entre (4):El envío no puede transportarse a lugares distintos de los indicados anteriormente a no ser que se haya autorizado oficialmente7.
Italian: Luogo/i di ispezione riconosciuto(i) (3)A-B- (sostituisce A)I vegetali, prodotti vegetali o altre voci sono trasportati verso i summenzionati luoghi di ispezione conformemente all'accordo concluso tra (4)La spedizione non può essere trasportata verso luoghi diversi da quelli sopraelencati tranne in caso di autorizzazione ufficiale.7.
Portuguese: Local(ais) de inspecção aprovado(s) (3)A:B: (substitui A)As plantas, produtos vegetais ou outros materiais são deslocados para o(s) local(ais) de inspecção indicado(s) segundo o acordo concluído entre (4):A remessa não pode ser transportada para locais diferentes dos indicados, a não ser em caso de aprovação oficial7.
Dutch: Goedgekeurde plaats(en) van inspectie (3):A-B- (ter vervanging van A)De planten, plantaardige producten of de andere materialen worden naar bovengenoemde plaats(en) van inspectie gebracht in overeenstemming met de overeenkomst tussen (4):De zending mag niet naar andere plaatsen dan bovengenoemde worden gebracht, tenzij dit officieel is goedgekeurd.7.
Danish: Godkendt(e) undersøgelsessted(er) (3)A-B- (erstatter A)Planterne, planteprodukterne eller andre objekter flyttes til ovennævnte undersøgelsessted(er) i overensstemmelse med den aftale, der er truffet mellem (4)Forsendelsen må ikke flyttes til andre steder end de ovenfor nævnte, medmindre der foreligger en officiel godkendelse7.
Swedish: Godkänd(a) kontrollplats(er) (3)A-B- (ersätter A)Växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen transporteras till ovan nämnda kontrollplats(er) i enlighet med den överenskommelse som gjorts mellan följande parter (4):Försändelsen får inte flyttas till andra platser än de som anges ovan om inte detta har godkänts officiellt7.
Finnish: Hyväksytty tarkastuspaikka/hyväksytyt tarkastuspaikat (3)A-B- (korvaa A:n)Kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat siirretään edellä mainittuun tarkastuspaikkaan (mainittuihin tarkastuspaikkoihin) seuraavien viranomaisten välisen sopimuksen mukaisesti (4):Erää ei saa siirtää muuhun kuin edellä lueteltuun paikkaan, jollei siirtoa ole virallisesti hyväksytty.7.
Greek: Εγκεκριμένος (-οι) τόποι επιθεώρησης (3)A-B- (αντί A)Το φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο μετακινείται στον (-ους) παραπάνω αναφερόμενο (-ους) τόπο (-ους) επιθεώρησης κατά τη συμφωνία που συνάφθηκε μεταξύ (4):Η αποστολή δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί σε τόπους άλλους από τους παραπάνω αναφερόμενους εκτός εάν αυτό έχει εγκριθεί επίσημα7.
Czech: Schválené(á) inspekční místo(a) (3)A-B- (nahrazuje A)Rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty se přepravují na výše uvedené(á) inspekční místo(a) v souladu s dohodou uzavřenou mezi (4):Bez úředního souhlasu nelze zásilku přepravit na jiná místa než na místa uvedená výše.7.
Slovak: Schválené miesto(-a) kontroly (3)A-B- (nahrádza A)Rastliny, rastlinné produkty a iné predmety sa prepravia na uvedené miesto(-a) kontroly v súlade s dohodou uzatvorenou medzi (4):Zásielka sa nesmie prepraviť na iné, než sú uvedené miesta, pokiaľ to nie je úradne schválené7.
Polish: Zatwierdzone miejsce(a) kontroli (3)A-B- (zastępuje A)Rośliny, produkty roślinne lub inne produkty są przemieszczane do wyżej wymienionego(-ych) miejsca(miejsc) kontroli zgodnie z zawartym porozumieniem (4):Przesyłka nie może zostać przemieszczona do miejsc innych niż miejsca wskazane powyżej, chyba że zostało to oficjalnie zatwierdzone.7.
Hungarian: Jóváhagyott ellenőrzőhely(ek) (3)A-B- (A-t helyettesíti)növényeket, növényi termékeket és egyéb árukat a fent említett ellenőrzőhely(ek)re szállítják az alábbi felek között kötött megállapodásnak megfelelően: (4)A szállítmányt nem lehet a fentiekben felsorolt helyektől eltérő helyre szállítani, kivéve ha ez hivatalosan jóváhagyásra került7.
Slovenian: Odobreno(-a) mesto(-a) inšpekcijskega pregleda (3)A-B- (nadomesti A)Rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti se pošljejo na zgoraj omenjeno(-a) mesto(-a) inšpekcijskega pregleda v skladu s sporazumom, sklenjenim med (4):Pošiljko se lahko premesti samo na mesta, našteta zgoraj, razen v primeru, če je bil premik uradno odobren7.
Estonian: Heakskiidetud kontrollikoht (-kohad) (3)A-B- (asendab A-d)Taimed, taimsed saadused ja muud tooted viiakse eespool nimetatud kontrollikohta (-kohtadesse) vastavalt (4) vahel sõlmitud kokkuleppele.Ilma ametliku kooskõlastuseta ei või partiid viia muudesse kui eespool loetletud kohtadesse.7.
Latvian: Apstiprinātā(-ās) pārbaudes vieta(-as) (3)A-B- (aizstāj A)Augus, augu produktus vai citus izstrādājumus nogādā iepriekšminētajās pārbaudes vietās saskaņā ar vienošanos starp (4):Izstrādājumu nedrīkst nogādāt vietās, kas nav iepriekšminētās, izņemot gadījumus, kad ir saņemta oficiāla atļauja7.
Lithuanian: Patvirtinta (-os) patikrinimo vieta (-os) (3)A-B- (pakeičia A)Augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai yra nugabenti į pirmiau nurodytą (-as) patikrinimo vietą (-as) pagal susitarimą tarp (4):Siunta gali būti nugabenta tik į pirmiau išvardytas vietas, išskyrus atvejus, kai gautas oficialus leidimas.7.