English: in the event of sampling, a detailed description of the strategies followed and the statistical estimates used making it possible to appreciate the levels of precision and relationship between the cost and precision; this description shall also include estimates of levels of precision of the estimated parameter; these estimates shall be included in the final report, in a format established by the Commission, after having consulted the STECF.’;
French: en cas d’échantillonnage, une description détaillée des stratégies suivies et des estimations statistiques utilisées permettant d’apprécier les niveaux de précision ainsi que le rapport entre le coût et la précision; cette description comprend également des estimations du niveau de précision du paramètre estimé; ces estimations sont incorporées au rapport final, dans un format établi par la Commission, après consultation de la CSTEP;»
German: im Fall von Stichproben eine genaue Beschreibung der angewandten Methoden und der zugrunde gelegten statistischen Schätzungen, die eine Einschätzung des Genauigkeitsgrads und des Verhältnisses von Kosten und Genauigkeit gestatten; diese Beschreibung enthält auch Schätzungen der Genauigkeitsgrade des geschätzten Parameters; diese Schätzungen werden in einem von der Kommission nach Anhörung des STECF festgelegten Format in den Schlussbericht aufgenommen.“
Spanish: en caso de muestreo, descripción detallada de las estrategias seguidas y de las estimaciones estadísticas efectuadas, para permitir apreciar los niveles de precisión y la relación coste/precisión; esta descripción incluirá, asimismo, estimaciones de los niveles de precisión del parámetro evaluado; tales estimaciones se incluirán en el informe final, utilizando el formato que determine la Comisión, previa consulta del CCTEP.»;
Italian: in caso di campionamento, una descrizione dettagliata delle strategie seguite e delle stime statistiche effettuate, in modo da poter valutare il livello di precisione e il rapporto costo/precisione; tale descrizione deve includere inoltre stime dei livelli di precisione dei parametri calcolati; tali stime vanno incluse nella relazione finale in un formato indicato dalla Commissione, previa consultazione dello CSTEP.»;
Portuguese: Em caso de amostragem, uma descrição pormenorizada das estratégias aplicadas e das estimativas estatísticas utilizadas, que permitam avaliar os níveis de precisão e a relação entre os custos e a precisão; a descrição deve igualmente incluir estimativas dos níveis de precisão do parâmetro estimado; essas estimativas são incluídas no relatório final, num formato estabelecido pela Comissão, após consulta do CCTEP.»;
Dutch: in het geval van steekproeftrekking, een uitvoerige beschrijving van de bemonsteringsstrategie en van de toegepaste statistische ramingen, op grond waarvan de nauwkeurigheidsniveaus en de verhouding kosten/nauwkeurigheid kunnen worden beoordeeld; deze beschrijving moet ook ramingen omvatten van het nauwkeurigheidsniveau van de geraamde parameters; deze ramingen worden in het eindverslag opgenomen in een door de Commissie na raadpleging van het WTECV vast te stellen vorm;”.
Danish: i tilfælde af prøveudtagning en detaljeret beskrivelse af de valgte strategier og de anvendte statistiske skøn, der gør det muligt at anslå præcisionsniveauerne og forholdet mellem omkostninger og præcision; beskrivelsen skal også indeholde skøn over den anslåede parameters præcisionsniveauer; beskrivelsen skal indgå i den endelige rapport i et format, der fastsættes af Kommissionen efter samråd med STECF.«
Swedish: Vid provtagning, en detaljerad beskrivning av de rutiner som följts och de statistiska skattningar som använts för att bedöma noggrannhetsnivån och förhållandet mellan kostnad och noggrannhet. Beskrivningen skall innefatta uppskattningar av noggrannhetsnivå för den bedömda parametern och dessa uppskattningar skall ingå i den slutliga rapporten, i det format som kommissionen beslutar om, efter samråd med STECF.”
Finnish: jos kyseessä on näytteenotto, yksityiskohtainen kuvaus toteutetuista strategioista ja käytetyistä tilastollisista arvioista tarkkuustason sekä kustannusten ja tarkkuuden välisen suhteen määrittelemiseksi; kuvauksessa on oltava myös arviot arvioitujen parametrien tarkkuustasoista; arviot on sisällytettävä loppuraporttiin muodossa, jonka komissio vahvistaa STECF:ää kuultuaan.”;
Greek: στην περίπτωση δειγματοληψίας, τη λεπτομερή περιγραφή των εφαρμοζόμενων στρατηγικών και τις στατιστικές εκτιμήσεις που χρησιμοποιήθηκαν καθιστώντας δυνατή την αξιολόγηση των επιπέδων ακριβείας καθώς και τις σχέσεις μεταξύ του κόστους και της ακρίβειας· η περιγραφή αυτή πρέπει επίσης να περιλαμβάνει εκτιμήσεις των επιπέδων ακρίβειας της εκτιμώμενης παραμέτρου· οι εκτιμήσεις αυτές περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση και διαβιβάζονται σε μορφή που καθορίζεται από την Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις της ΕΤΟΕΑ·»·
Czech: v případě odběru vzorků, popis metod strategie sledování a použité statistické odhady dovolující posouzení úrovní přesnosti a vztahu mezi cenou a přesností; tento popis bude také zahrnovat odhady úrovní přesnosti odhadovaného parametru; tyto odhady musí být zahrnuty v konečné zprávě, ve formátu stanoveným Komisí, po projednání s VTHVR.“;
Slovak: v prípade odberu vzoriek podrobný opis sledovaných stratégií a použitých štatistických odhadov umožňujúcich zhodnotenie úrovne presnosti a vzťahu medzi nákladmi a presnosťou; tento opis bude tiež obsahovať odhady úrovne presnosti odhadovaného parametra; tieto odhady budú zahrnuté do konečnej správy vo formáte vytvorenom Komisiou po tom, čo vykoná konzultácie s STECF.“;
Polish: w przypadku pobierania próbek szczegółowy opis stosowanych strategii oraz badań statystycznych pozwalający na określenie poziomu precyzji oraz zależności między kosztami i dokładnością; opis ten powinien również zawierać określenie szacunkowych poziomów precyzji badanego parametru; szacunki te powinny być uwzględnione w końcowym raporcie w formie ustalonej przez Komisję po zasięgnięciu opinii STECF.”;
Hungarian: mintavétel esetén részletes leírást a követett stratégiákról és az alkalmazott statisztikai becslésekről, ami lehetővé teszi a pontossági szintek, illetve a költség és pontosság közötti összefüggés értékelését; ez a leírás magában foglalja a becsült paraméter pontossági szintjeinek becslését is; ezeket a becsléseket tartalmazza a zárójelentés, amelyet a Bizottság a STECF-fel való konzultáció után alakít ki.”
Slovenian: v primeru vzorčenja podroben opis uporabljenih strategij in statističnih ocen, kar omogoča upoštevanje ravni natančnosti in razmerja med stroškom in natančnostjo; opis naj bi tudi vseboval ocene ravni natančnosti ocenjenih parametrov; končno poročilo mora vsebovati te ocene v obliki, ki jo zahteva Komisija s predhodnim posvetom z ZTGOR.“;
Estonian: valikuuringu korral järgitud strateegiate ja kasutatud statistiliste hinnangute üksikasjalik kirjeldus täpsustaseme ning kulu ja täpsuse suhte hindamiseks; see kirjeldus sisaldab ka hinnatava parameetri hinnangulisi täpsustasemeid; need hinnangulised tasemed lisatakse lõpparuandesse sellises vormis, mille komisjon määrab kindlaks pärast STECFiga konsulteerimist.”;
Latvian: paraugu ņemšanas gadījumā sīki izstrādātu ievēroto stratēģiju aprakstu un statistiskos aprēķinus, ko izmanto, lai novērtētu precizitātes līmeņus un sakarību starp izmaksām un precizitāti; šajā aprakstā iekļauj arī aprēķināto parametru precizitātes līmeņus, šos aprēķinus iekļauj gala ziņojumā tādā formātā, kādu noteikusi Komisija pēc konsultācijām ar ZZTEK.”;
Lithuanian: jei tai imčių paėmimas, išsamus naudotos strategijos ir taikytų statistinių įvertinimų aprašymas, iš kurio būtų įmanoma nustatyti tikslumo lygius ir sąnaudų bei tikslumo santykį; šiame aprašyme taip pat pateikiamas vertinamo parametro numatomas tikslumo lygis; šie apskaičiavimai yra pateikiami ir galutinėje ataskaitoje formatu, kurį Komisija nustato pasitarusi su STECF.“