English: Having regard to Council Decision 2004/619/EC of 11 August 2004 modifying the Community import regime with respect to rice in the Community [2], and in particular Article 2 thereof,
French: vu la décision A 2004/619/CE du Conseil du 11 août 2004 modifiant le régime d’importation communautaire en ce qui concerne le riz dans la Communauté [2], et notamment son article 2,
German: gestützt auf den Beschluss 2004/619/EG des Rates vom 11. August 2004 zur Änderung der gemeinschaftlichen Einfuhrregelung für Reis [2], insbesondere auf Artikel 2,
Spanish: Vista la Decisión 2004/619/CE del Consejo, de 11 de agosto de 2004, por la que se modifica el régimen comunitario de importación de arroz en la Comunidad [2], y, en particular, su artículo 2,
Italian: vista la decisione 2004/619/CE del Consiglio, dell’11 agosto 2004, che modifica il regime di importazione comunitaria per quanto riguarda il riso nella Comunità [2], in particolare l’articolo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2004/619/CE do Conselho, de 11 de Agosto de 2004, que altera o regime de importação comunitário no que diz respeito ao arroz [2], nomeadamente o artigo 2.o,
Dutch: Gelet op Besluit 2004/619/EG van de Raad van 11 augustus 2004 tot wijziging van de communautaire invoerregeling voor rijst [2], en met name op artikel 2,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2004/619/EF af 11. august 2004 om ændring af EU’s importordning for ris [2], særlig artikel 2,
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2004/619/EG av den 11 augusti 2004 om ändring av reglerna för import av ris till gemenskapen [2], särskilt artikel 2 i detta,
Finnish: ottaa huomioon yhteisön tuontimenettelyn muuttamisesta riisin osalta 11 päivänä elokuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/619/EY [2] ja erityisesti sen 2 artiklan,
Greek: την απόφαση 2004/619/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Αυγούστου 2004, για τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος εισαγωγών ρυζιού στην Κοινότητα [2], και ιδίως το άρθρο 2,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/619/ES ze dne 11. srpna 2004, kterým se mění dovozní režim Společenství, pokud jde o rýži ve Společenství [2], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/619/ES z 11. augusta 2004, ktorým sa mení a dopĺňa dovozný režim spoločenstva pokiaľ ide o ryžu v spoločenstve [2], najmä na jeho článok 2,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2004/619/WE z dnia 11 sierpnia 2004 r. zmieniającą system przywozu wspólnotowego dotyczącego ryżu we Wspólnocie [2], w szczególności jej art. 2,
Hungarian: tekintettel a közösségi rizs tekintetében a közösségi behozatali rendszert módosító, 2004. augusztus 11-i 619/2004/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 2004/619/ES z dne 11. avgusta 2004 o spremembi uvoznega režima Skupnosti v delu, ki se nanaša na riž v Skupnosti [2], in zlasti člena 2 Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 11. augusti 2004. aasta otsust 2004/619/EÜ, millega muudetakse ühendusse importimise korda riisi osas, [2] eriti selle artiklit 2,
Latvian: ņemot vērā 2. pantu Padomes 2004. gada 11. augusta Lēmumā Nr. 619/2004, ar kuru groza Kopienas rīsu importēšanas režīmu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. rugpjūčio 11 d. Tarybos sprendimą Nr. 2004/619/EB, iš dalies keičiantį Bendrijos importo tvarką, susijusią su ryžiais Bendrijoje [2], ypač į jo 2 straipsnį,