FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I. Current account
French: I. Compte des transactions courantes
German: I. Leistungsbilanz
Spanish: I. Cuenta corriente
Italian: I. Conto corrente
Portuguese: I. Balança corrente
Dutch: I. Lopende rekening
Danish: I. Løbende poster
Swedish: I Bytesbalansen
Finnish: I. Vaihtotase
Greek: I. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
Czech: I. Běžný účet
Slovak: I. Bežný účet
Polish: I. Rachunek bieżący
Hungarian: I. Folyó mérleg
Slovenian: I. Tekoči račun
Estonian: I. Jooksevkonto
Latvian: I. Tekošais konts
Lithuanian: I. Einamoji sąskaita
English: Goods
French: Biens
German: Warenhandel
Spanish: Bienes
Italian: Beni
Portuguese: Bens
Dutch: Goederen
Danish: Varer
Swedish: Varor
Finnish: Tavarat
Greek: Αγαθά
Czech: Obchodní bilance
Slovak: Tovar
Polish: Towary
Hungarian: Áruk
Slovenian: Blago
Estonian: Kaubad
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
English: extra
Greek: εκτός
Czech: vnější
Slovak: mimo
Polish: zewnętrzne
Hungarian: külső
Slovenian: ekstra
Latvian: ārējs
English: Services
German: Dienstleistungen
Spanish: Servicios
Italian: Servizi
Portuguese: Serviços
Dutch: Diensten
Danish: Tjenesteydelser
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Bilance služeb
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
English: Income
French: Revenus
German: Erwerbs- und Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas
Italian: Redditi
Portuguese: Rendimentos
Dutch: Inkomens
Danish: Løn og formueindkomst
Swedish: extra
Finnish: Tuotannontekijäkorvaukset
Greek: Εισοδήματα
Czech: Bilance výnosů
Slovak: Výnosy
Polish: Dochody
Hungarian: Jövedelem
Slovenian: Prihodki
Estonian: Tulud
Latvian: Ienākumi
Lithuanian: Pajamos
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Erwerbseinkommen
Spanish: Rentas del trabajo
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Inkomen uit arbeid
Danish: Lønninger til ansatte
Swedish: Faktorinkomster Löner
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Αμοιβές-μισθοί
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Kompenzácie zamestnancov
Polish: Wynagrodzenie pracowników
Hungarian: Munkavállalók díjazása 3. lépés
Slovenian: Prihodki od dela
Estonian: Kompensatsioonid töötajatele
Latvian: Atlīdzība nodarbinātajiem
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
English: Investment income
French: Revenus des investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimento
Dutch: Inkomen uit beleggingen en investeringen
Danish: Kapitalindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Pääomakorvaukset
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Investiční výnosy
Slovak: Výnosy z investícií:
Polish: Dochody od kapitału Etap 3 Etap 3 Etap 3
Hungarian: lépés 3. lépés 3. lépés
Slovenian: Prihodki od kapitala
Estonian: Investeerimistulu Step 3 Step 3 Step 3
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicinės veiklos pajamos
English: direct investment
French: investissements directs
German: aus Direktinvestitionen
Spanish: inversión directa
Italian: investimenti diretti
Portuguese: investimento directo
Dutch: Directe investeringen
Danish: direkte investeringer
Swedish: på direkta investeringar
Finnish: suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: přímé investice
Slovak: priame investície
Polish: inwestycje bezpośrednie
Hungarian: közvetlen befektetés
Slovenian: neposredne naložbe
Estonian: otseinvesteeringud
Latvian: tiešās investīcijas
Lithuanian: tiesioginių investicijų
English: portfolio investment
French: investissements de portefeuille
German: aus Wertpapieranlagen
Spanish: inversión de cartera
Italian: investimenti di portafoglio
Portuguese: investimento de carteira
Dutch: Effecten
Danish: porteføljeinvesteringer
Swedish: på portföljinvesteringar
Finnish: arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: portfoliové investice
Slovak: portfóliové investície
Polish: inwestycje portfelowe
Hungarian: portfólióbefektetés
Slovenian: naložbe v vrednostne papirje
Estonian: portfelliinvesteeringud
Latvian: portfeļieguldījumi
Lithuanian: investicijų portfelio
English: national
Spanish: nacional
Italian: nazionale
Portuguese: nacional
Dutch: Nationaal
Swedish: nationellt
Finnish: kansalliset
Greek: σε εθνικό επίπεδο
Czech: národní
Slovak: národné
Polish: krajowe
Hungarian: nemzeti
Slovenian: nacionalno
Latvian: valsts
English: other investment
French: autres investissements
German: übrige Vermögenseinkommen
Spanish: otra inversión
Italian: altri investimenti
Portuguese: outro investimento
Dutch: Overige financiële transacties
Danish: andre investeringer
Swedish: på övriga investeringar
Finnish: muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: ostatní investice
Slovak: ostatné investície
Polish: pozostałe inwestycje
Hungarian: egyéb befektetés
Slovenian: ostale naložbe
Estonian: muud investeeringud
Latvian: citi ieguldījumi
Lithuanian: kitų investicijų
English: Current transfers
French: Transferts courants
German: Laufende Übertragungen
Spanish: Transferencias corrientes
Italian: Trasferimenti correnti
Portuguese: Transferências correntes
Dutch: Inkomensoverdrachten
Danish: Løbende overførsler
Swedish: Löpande transfereringar
Finnish: Tulonsiirrot
Greek: Τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Běžné převody
Slovak: Bežné prevody
Polish: Transfery bieżące
Hungarian: Folyó transzferek
Slovenian: Tekoči transferji
Estonian: Jooksevülekanded
Latvian: Kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Einamieji pervedimai
English: Capital account
French: Compte de capital
German: Vermögensübertragungen
Spanish: Cuenta de capital
Italian: Conto capitale
Portuguese: Balança de capital
Dutch: II. Vermogensoverdrachtenrekening
Danish: Kapitalkonto
Swedish: II Kapitaltransfereringar m.m.
Finnish: Pääomansiirrot
Greek: Κίνηση κεφαλαίων
Czech: Kapitálový účet
Slovak: Kapitálový účet
Polish: Rachunek kapitałowy
Hungarian: Tőkemérleg
Slovenian: Kapitalski račun
Estonian: Kapitalikonto
Latvian: Kapitāla konts
Lithuanian: Kapitalo sąskaita
English: Net assets
French: Avoirs nets
German: Nettoforderungen
Spanish: Activos netos
Italian: Attività nette
Portuguese: Activos líquidos
Dutch: Nettoactiva
Danish: Nettoaktiver
Swedish: Tillgångar netto
Finnish: Saamisten muutos
Greek: Καθαρές απαιτήσεις
Czech: Čistá aktiva
Slovak: Čisté aktíva
Polish: Aktywa netto
Hungarian: Nettó eszközök
Slovenian: Neto imetja
Estonian: Netovarad
Latvian: Tīrie aktīvi
Lithuanian: Grynasis turtas
English: Net liabilities
French: Engagements nets
German: Nettoverbindlichkeiten
Spanish: Pasivos netos
Italian: Passività nette
Portuguese: Passivos líquidos
Dutch: Nettopassiva
Danish: Nettopassiver
Swedish: Skulder netto
Finnish: Velkojen muutos
Greek: Καθαρές υποχρεώσεις
Czech: Čistá pasiva
Slovak: Čisté pasíva
Polish: Pasywa netto
Hungarian: Nettó források
Slovenian: Neto obveznosti
Estonian: Netokohustused
Latvian: Tīrie pasīvi
Lithuanian: Grynieji įsipareigojimai
English: Financial account
French: Compte d’opérations financières
German: Kapitalbilanz
Spanish: Cuenta financiera
Italian: Conto finanziario
Portuguese: Balança financeira
Dutch: III. Financiële rekening
Danish: Finansiel konto
Swedish: III Finansiell balans
Finnish: Rahoitustase
Greek: Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών
Czech: Finanční účet
Slovak: Finančný účet
Polish: Rachunek finansowy
Hungarian: Pénzügyi mérleg
Slovenian: Finančni račun
Estonian: Finantskonto
Latvian: Finanšu konts
Lithuanian: Finansinė sąskaita
English: Direct investment
French: Investissements directs
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Investimenti diretti
Portuguese: Investimento directo
Dutch: Directe investeringen
Danish: Direkte investeringer
Swedish: Direkta investeringar
Finnish: Suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé investice
Slovak: Priame investície
Polish: Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen befektetés
Slovenian: Neposredne naložbe
Estonian: Otseinvesteeringud
Latvian: Tiešās investīcijas
Lithuanian: Tiesioginės investicijos
English: Abroad
French: De l’économie déclarante à l’étranger
German: Im Ausland
Spanish: En el exterior
Italian: All'estero
Portuguese: No exterior
Dutch: Buiten het eurogebied
Danish: I udlandet
Swedish: Utanför euroområdet
Finnish: Ulkomaille
Greek: Στο εξωτερικό
Czech: v zahraničí
Slovak: V zahraničí
Polish: Za granicą
Hungarian: Külföldön
Slovenian: V tujini
Estonian: Välismaal
Latvian: Ārvalstīs
Lithuanian: Užsienyje
English: Equity
French: titres de participation
German: Beteiligungskapital
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: títulos de participação no capital
Dutch: Aandelen
Danish: Egenkapital
Swedish: eget kapital
Finnish: Oma pääoma
Greek: Μετοχικοί τίτλοι
Czech: základní kapitál
Slovak: Majetková účasť
Polish: Kapitał
Hungarian: Részesedések
Slovenian: Lastniški kapital
Estonian: Põhikapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Akcinis kapitalas
English: MFIs (excluding central banks)
French: IFM (à l’exclusion des banques centrales)
German: MFI (ohne Zentralbanken)
Spanish: IFM (excepto bancos centrales)
Italian: IFM (escluse le banche centrali)
Portuguese: IFM (excluindo bancos centrais)
Dutch: MFI’s (m.u.v. centrale banken)
Danish: MFI'er (ekskl. centralbanker)
Swedish: MFI (exklusive centralbanker)
Finnish: Rahalaitokset (pl. keskuspankit)
Greek: ΝΧΙ (πλην των κεντρικών τραπεζών)
Czech: měnové finanční instituce (kromě centrálních bank)
Slovak: PFI (okrem centrálnych bánk)
Polish: MIF (z wyłączeniem banków centralnych)
Hungarian: MPI-k (kivéve központi bankok)
Slovenian: MFI (razen centralnih bank)
Estonian: RAd (välja arvatud keskpangad)
Latvian: MFI (izņemot centrālās bankas)
Lithuanian: PFI (išskyrus centrinius bankus)
English: Other sectors
French: Autres secteurs
German: Übrige Sektoren
Spanish: Otros sectores
Italian: Altri settori
Portuguese: Outros sectores
Dutch: Overige sectoren
Danish: Andre sektorer
Swedish: Övriga sektorer
Finnish: Muut sektorit
Greek: Λοιποί τομείς
Czech: Ostatní sektory
Slovak: Ostatné sektory
Polish: Pozostałe sektory
Hungarian: Egyéb szektorok
Slovenian: Ostali sektorji
Estonian: Muud sektorid
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: Kiti sektoriai
English: Reinvested earnings
French: bénéfices réinvestis
German: Reinvestierte Gewinne
Spanish: Beneficios reinvertidos
Italian: Utili reinvestiti
Portuguese: lucros reinvestidos
Dutch: Herinvestering van winsten
Danish: Reinvesteret indtjening
Swedish: återinvesterade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: reinvestovaný zisk
Slovak: Reinvestovaný zisk
Polish: Reinwestowane zyski
Hungarian: Visszaforgatott nyereség
Slovenian: Reinvestirani dobički
Estonian: Reinvesteeritud tulu
Latvian: Reinvestētā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos
English: Other capital
French: autres transactions
German: Sonstige Anlagen
Spanish: Otro capital
Italian: Altri capitali
Portuguese: outro capital
Dutch: Overige financiële activa
Danish: Anden kapital
Swedish: övrigt direktinvesteringskapital
Finnish: Muu pääoma
Greek: Λοιπά κεφάλαια
Czech: ostatní kapitál
Slovak: Ostatný kapitál
Polish: Pozostały kapitał
Hungarian: Egyéb tőke
Slovenian: Ostali kapital
Estonian: Muu kapital
Latvian: Cits kapitāls
Lithuanian: Kitas kapitalas
English: In the reporting economy
French: De l’étranger dans l’économie déclarante
German: Im Berichtsland
Spanish: En la economía declarante
Italian: Nell'economia segnalante
Portuguese: No território económico inquirido
Dutch: In de rapporterende economie
Danish: I den rapporterende økonomi
Swedish: I det rapporterande landet
Finnish: Tilastoivaan maahan
Greek: Στην αναγγέλλουσα οικονομία
Czech: zahraniční v tuzemsku
Slovak: Vo vykazujúcej ekonomike
Polish: W gospodarce objętej sprawozdaniem
Hungarian: Az adatszolgáltató gazdaságban
Slovenian: V državi poročevalki
Estonian: Andmeesitaja majanduses
Latvian: Ekonomikā, par kuru ziņo
Lithuanian: Atskaitingoje ekonomikoje
English: Portfolio investment [2]
French: Investissements de portefeuille [2]
German: Wertpapieranlagen [2]
Spanish: Inversión de cartera [2]
Italian: Investimenti di portafoglio [2]
Portuguese: Investimento de carteira [2]
Dutch: Effecten [2]
Danish: Porteføljeinvesteringer [2]
Swedish: Portföljinvesteringar [2]
Finnish: Arvopaperisijoitukset [2]
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου [2]
Czech: Portfoliové investice [2]
Slovak: Portfóliové investície [2]
Polish: Inwestycje portfelowe [2]
Hungarian: Portfólióbefektetés [2]
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje [2]
Estonian: Portfelliinvesteeringud [2]
Latvian: Portfeļieguldījumi [2]
Lithuanian: Investicijų portfelis [2]
English: extra/intra
Greek: εκτός/εντός
Czech: vnější/vnitřní
Slovak: mimo/vnútri
Polish: zewnętrzne/wewnętrzne
Hungarian: külső/belső
Slovenian: ekstra/intra
Latvian: ārējs/iekšējs
English: Equity securities
French: Titres de participation
German: Dividendenwerte
Spanish: Acciones y otras participaciones de capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Títulos de participação no capital
Dutch: Aandelen
Danish: Værdipapirer i form af aktier
Swedish: Aktier
Finnish: Osakkeet
Greek: Μετοχικοί τίτλοι
Czech: Majetkové cenné papíry a účasti
Slovak: Majetkové cenné papiere
Polish: Udziałowe papiery wartościowe
Hungarian: Részesedések
Slovenian: Lastniški vrednostni papirji
Estonian: Omandiväärtpaberid
Latvian: Līdzdalības vērtspapīri
Lithuanian: Nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Monetary authorities
French: Autorités monétaires
German: Währungsbehörden
Spanish: Autoridades monetarias
Italian: Autorità monetarie
Portuguese: Autoridades monetárias
Dutch: Monetaire autoriteiten
Danish: Monetære myndigheder
Swedish: Monetära myndigheter
Finnish: Rahaviranomaiset
Greek: Νομισματικές αρχές
Czech: Měnové orgány
Slovak: Menové orgány
Polish: Władze monetarne
Hungarian: Monetáris hatóságok
Slovenian: Denarni organi
Estonian: Rahandusasutused
Latvian: Monetārās iestādes
Lithuanian: Reguliuojančios pinigų institucijos
English: Non-MFIs
French: Non-IFM
German: Nicht-MFI
Spanish: Instituciones distintas de IFM
Italian: Istituzioni diverse dalle IFM
Portuguese: SNM
Dutch: Niet-MFI's
Danish: Andre deltagende medlemsstater
Swedish: Icke-MFI
Finnish: Muut kuin rahalaitokset
Greek: Μη-ΝΧΙ
Czech: Instituce jiné než měnové finanční instituce
Slovak: NpFI
Polish: Instytucje niebędące MIF
Hungarian: Nem MPI-k
Slovenian: Ne-MFI
Estonian: Mitte-RAd
Latvian: Iestādes, kas nav MFI
Lithuanian: Kiti nei PFI sektoriai
English: Debt securities
French: Titres de créance
German: Schuldverschreibungen
Spanish: Valores distintos de acciones
Italian: Titoli di debito
Portuguese: Títulos de dívida
Dutch: Schuldbewijzen
Danish: Gældsinstrumenter
Swedish: Räntebärande värdepapper
Finnish: Velkapaperit
Greek: Χρεόγραφα
Czech: Dluhové cenné papíry
Slovak: Dlhové cenné papiere
Polish: Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji
Estonian: Võlaväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai
English: Bonds and notes
French: obligations et autres titres d’emprunt
German: Anleihen
Spanish: Bonos y obligaciones
Italian: Obbligazioni e altri titoli di debito
Portuguese: obrigações
Dutch: Obligaties en notes
Danish: Obligationer og statsgældsbeviser
Swedish: obligationer
Finnish: Joukkolainat
Greek: Ομόλογα και γραμμάτια
Czech: dluhopisy a směnky
Slovak: Dlhopisy a zmenky
Polish: Obligacje
Hungarian: Kötvények és váltók
Slovenian: Obveznice in zadolžnice
Estonian: Võlakirjad
Latvian: Obligācijas un parādzīmes
Lithuanian: Obligacijos ir vekseliai
English: Money market instruments
French: instruments du marché monétaire
German: Geldmarktpapiere
Spanish: Instrumentos del mercado monetario
Italian: Strumenti di mercato monetario
Portuguese: instrumentos do mercado monetário
Dutch: Geldmarktinstrumenten
Danish: Pengemarkedsinstrumenter
Swedish: Penningmarknadsinstrument
Finnish: Rahamarkkinapaperit
Greek: Μέσα χρηματαγοράς
Czech: nástroje peněžního trhu
Slovak: Nástroje peňažného trhu
Polish: Instrumenty rynku pieniężnego
Hungarian: Pénzpiaci eszközök
Slovenian: Instrumenti denarnega trga
Estonian: Rahaturuinstrumendid
Latvian: Naudas tirgus instrumenti
Lithuanian: Pinigų rinkos priemonės
English: Financial derivatives
French: Produits financiers dérivés
German: Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros
Italian: Strumenti finanziari derivati
Portuguese: Derivados financeiros
Dutch: III. Financiële derivaten
Danish: Finansielle derivater
Swedish: III Finansiella derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: Finanční deriváty
Slovak: Finančné deriváty
Polish: Finansowe derywaty
Hungarian: Pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės
English: Other investment
French: Autres investissements
German: Übriger Kapitalverkehr
Spanish: Otra inversión
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outro investimento
Dutch: IV. Overige financiële transacties
Danish: Andre investeringer
Swedish: IV Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: Ostatní investice
Slovak: Ostatné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetés
Slovenian: Ostale naložbe
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
English: General government
French: Administrations publiques
German: Staat
Spanish: Administraciones públicas
Italian: Amministrazioni pubbliche
Portuguese: Administrações públicas
Dutch: Overheid
Danish: Offentlig forvaltning og service
Swedish: Offentlig sektor
Finnish: Julkisyhteisöt
Greek: Γενική κυβέρνηση
Czech: Vládní instituce
Slovak: Verejná správa
Polish: Instytucje rządowe i samorządowe
Hungarian: Államháztartás
Slovenian: Država
Estonian: Valitsussektor
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Valdžios sektorius
English: Of which:
French: Dont:
German: Darunter:
Spanish: De los cuales:
Italian: di cui:
Portuguese: Dos quais:
Dutch: waarvan:
Danish: Heraf:
Swedish: varav:
Finnish: Joista:
Greek: Εκ των οποίων:
Czech: z toho:
Slovak: Z toho:
Polish: W tym:
Hungarian: amiből:
Slovenian: Od tega:
Estonian: Millest:
Latvian: No kuriem:
Lithuanian: Iš jų:
English: Currency and deposits
French: monnaie fiduciaire et dépôts
German: Sorten und Einlagen
Spanish: Efectivo y depósitos
Italian: Biglietti, monete e depositi
Portuguese: numerário e depósitos
Dutch: Chartaal geld en deposito’s
Danish: Sedler og indskud
Swedish: sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Käteinen ja talletukset
Greek: Νόμισμα και καταθέσεις
Czech: hotovost a vklady
Slovak: Hotovosť a vklady
Polish: Gotówka i lokaty
Hungarian: Készpénz és betétek
Slovenian: Gotovina in vloge
Estonian: Sularaha ja hoiused
Latvian: Nauda un noguldījumi
Lithuanian: grynieji pinigai ir indėliai
English: Long-term
French: à long terme
German: langfristig
Spanish: Largo plazo
Italian: A lungo termine
Portuguese: de longo prazo
Dutch: Langlopend
Danish: Langfristede
Swedish: långfristiga
Finnish: Pitkäaikaiset sijoitukset
Greek: Μακροπρόθεσμες
Czech: dlouhodobé
Slovak: Dlhodobé
Polish: Długoterminowe
Hungarian: Hosszú lejáratú
Slovenian: Dolgoročne
Estonian: Pikaajalised
Latvian: Ilgtermiņa
Lithuanian: ilgalaikės
English: Short-term
French: à court terme
German: kurzfristig
Spanish: Corto plazo
Italian: A breve termine
Portuguese: de curto prazo
Dutch: Kortlopend
Danish: Kortfristede
Swedish: kortfristiga
Finnish: Lyhytaikaiset sijoitukset
Greek: Βραχυπρόθεσμες
Czech: krátkodobé
Slovak: Krátkodobé
Polish: Krótkoterminowe
Hungarian: Rövid lejáratú
Slovenian: Kratkoročne
Estonian: Lühiajalised
Latvian: Īstermiņa
Lithuanian: trumpalaikės
English: Reserve assets
French: Avoirs de réserve
German: Währungsreserven
Spanish: Reservas
Italian: Riserve ufficiali
Portuguese: Activos de reserva
Dutch: Officiële reserves
Danish: Reserveaktiver
Swedish: Valutareserv
Finnish: Valuuttavaranto
Greek: Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Rezervní aktiva
Slovak: Rezervné aktíva
Polish: Aktywa rezerwowe
Hungarian: Tartalékeszközök
Slovenian: Rezervna imetja
Estonian: Reservvarad
Latvian: Rezerves aktīvi
Lithuanian: Oficialiosios tarptautinės atsargos
English: TABLE 2
French: TABLEAU 2
German: TABELLE 2
Spanish: CUADRO 2
Italian: TAVOLA 2
Portuguese: QUADRO 2
Dutch: TABEL 2
Danish: TABEL 2
Swedish: TABELL 2
Finnish: TAULUKKO 2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 2
Czech: TABULKA 2
Slovak: TABUĽKA 2
Polish: TABELA 2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 2
Estonian: TABEL 2
Latvian: 2. TABULA
Lithuanian: 2 LENTELĖ
English: Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments [3]
French: Contributions nationales trimestrielles à la balance des paiements de la zone euro [3]
German: Vierteljährliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [3]
Spanish: Contribuciones nacionales trimestrales a la balanza de pagos de la zona del euro [3]
Italian: Contributi nazionali trimestrali alla bilancia dei pagamenti dell’area dell’euro [3]
Portuguese: Contribuições trimestrais nacionais para a balança de pagamentos da zona euro [3]
Dutch: Nationale kwartaalbijdragen aan de betalingsbalans van het eurogebied [3]
Danish: Kvartårlige nationale bidrag til betalingsbalancen for euroområdet [3]
Swedish: Nationella kvartalsvisa bidrag till betalningsbalansen för euroområdet [3]
Finnish: Neljännesvuosittaiset kansalliset tiedot, joiden perusteella euroalueen maksutase laaditaan [3]
Greek: Τριμηνιαίες εθνικές συνεισφορές στοιχείων για το ισοζύγιο πληρωμών της ζώνης του ευρώ [3]
Czech: Čtvrtletní národní příspěvky k platební bilanci eurozóny [3]
Slovak: Štvrťročné národné príspevky do platobnej bilancie eurozóny [3]
Polish: Kwartalne krajowe dane w bilansie płatniczym strefy euro [3]
Hungarian: Negyedéves nemzeti hozzájárulás az euróövezet fizetési mérlegéhez [3]
Slovenian: Četrtletni nacionalni prispevki k plačilni bilanci euroobmočja [3]
Estonian: Riikide kvartali andmed euroala maksebilansi jaoks [3]
Latvian: Valstu ceturkšņa ieguldījums euro zonas maksājumu bilancē [3]
Lithuanian: Ketvirtiniai nacionaliniai indėliai į euro zonos mokėjimų balansą [3]
English: Income on equity
French: revenus des titres de participation
German: Erträge aus Beteiligungskapital
Spanish: Rentas de acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Redditi da azioni e partecipazioni
Portuguese: rendimentos de participações de capital
Dutch: Inkomen uit aandelen
Danish: Aktieindkomst
Swedish: eget kapital
Finnish: Osingot ja uudelleen sijoitetut voitot
Greek: Εισόδημα από μετοχικούς τίτλους
Czech: výnosy z majetkových účastí
Slovak: Výnosy z majetkovej účasti
Polish: Dochody od kapitału
Hungarian: Tőkejövedelem
Slovenian: Prihodki od lastniškega kapitala
Estonian: Tulu põhikapitalilt
Latvian: Līdzdalības ienākumi
Lithuanian: akcinio kapitalo pajamos
English: Income on debt (interest)
French: revenus des titres de créance (intérêts)
German: Zinsen
Spanish: Rentas procedentes de deuda (intereses)
Italian: Interessi
Portuguese: rendimentos de dívida (juros)
Dutch: Inkomen uit schuld (rente)
Danish: Indkomst af gældsinstrumenter (renter)
Swedish: ränta på lån
Finnish: Korot
Greek: Εισόδημα από χρεόγραφα (τόκοι)
Czech: výnosy z dluhových cenných papírů (úroky)
Slovak: Výnosy z dlhových nástrojov (úrok)
Polish: Dochody od należności (odsetki)
Hungarian: Hiteljövedelem (kamat)
Slovenian: Prihodki od dolžniškega kapitala (obresti)
Estonian: Tulu võlalt (intress)
Latvian: Maksa par parādu (procenti)
Lithuanian: skolos pajamos (palūkanos)
English: Portfolio investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: II. Effectenverkeer
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: II Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfólióbefektetés
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļieguldījumi
Lithuanian: Investicijų portfelis