English: The notified amounts shall be taken into account for the determination of the amount for which refund certificates for use before 1 December 2004 may be issued.
French: Les montants notifiés sont pris en compte pour déterminer le montant pour lequel des certificats de restitution à utiliser avant le 1er décembre 2004 peuvent être délivrés.
German: Die gemeldeten Beträge werden bei der Festlegung des Betrags berücksichtigt, für den Erstattungsbescheinigungen ausgestellt werden können, die vor dem 1. Dezember 2004 verwendet werden können.
Spanish: Los importes notificados se tendrán en cuenta para la determinación del importe por el que podrán expedirse los certificados de restitución que se utilizarán antes del 1 de diciembre de 2004.
Italian: Gli importi così notificati vengono presi in considerazione ai fini della determinazione della somma per la quale rilasciare certificati di restituzione da utilizzare prima del 1o dicembre 2004.
Portuguese: Os montantes notificados devem ser tidos em consideração para determinar os montantes relativamente aos quais possam ser emitidos certificados de restituição a utilizar antes de 1 de Dezembro de 2004.
Dutch: Met de meegedeelde bedragen wordt rekening gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor restitutiecertificaten voor gebruik vóór 1 december 2004 afgegeven kunnen worden.
Danish: De beløb, der er givet meddelelse om, tages i betragtning ved fastsættelsen af det beløb, for hvilket der kan udstedes restitutionslicenser til brug inden den 1. december 2004.
Swedish: De belopp som anmälts skall beaktas när det belopp fastställs för vilka bidragslicenser för användning före den 1 december 2004 får utfärdas.
Finnish: Ilmoitetut määrät otetaan huomioon päätettäessä määrästä, jolle ennen 1 päivää joulukuuta 2004 voimassa olevat todistukset annetaan.
Greek: Τα κοινοποιούμενα ποσά λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του ποσού για το οποίο θα εκδοθούν πιστοποιητικά επιστροφής για χρήση από την 1η Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Sdělené objemy budou brány v potaz při stanovování objemu, na který budou vydány osvědčení o náhradě pro použití před 1. prosincem 2004.
Slovak: Nahlásené sumy sa zohľadňujú pri určení výšky, na akú sa môžu vydať osvedčenia o náhrade, ktoré sa použijú pred 1. decembrom 2004.
Polish: Podane kwoty będą uwzględnione przy określaniu kwoty, na jaką mogą zostać wystawione zaświadczenia o refundacji przeznaczone do wykorzystania przed 1 grudnia 2004 r.
Hungarian: A jelzett összegeket figyelembe kell venni azon összeg meghatározásakor, amelyre 2004. december 1. előtti felhasználású visszatérítési igazolások kiadhatók.
Slovenian: Priglašeni zneski, ki se bodo upoštevali pri ugotavljanju zneska, za katerega je mogoče izdati potrdila o nadomestilu, ki jih je treba uporabiti pred 1. decembrom 2004.
Estonian: Teatavakstehtud summasid võetakse arvesse selle summa kindlaksmääramisel, mille ulatuses võib välja anda enne 1. detsembril 2004 kasutatavaid toetussertifikaate.
Latvian: Paziņotie apjomi ir jāņem vērā tā apjoma noteikšanai, par kuru pirms 2004. gada 1. decembra var tikt izsniegtas apliecības par naudas atmaksāšanu gadījumos.
Lithuanian: Tais atvejais, į sumas, apie kurias buvo pranešta, atsižvelgiama nustatant sumą, kuriai gali būti išduodami grąžinamosios išmokos sertifikatai, skirti naudoti iki 2004 m. gruodžio 1 d.