FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 21.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 21.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 21.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 21.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 21.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 21.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 21.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 21.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 21.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 21.
Greek: EE L 18 της 23.1.2003, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 21.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 21. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 21.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 21.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 21.
English: OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
French: JO L 213 du 9.8.2002, p. 3.
German: ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 3.
Spanish: DO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Italian: GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Dutch: PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 213, 9.8.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 213, 9.8.2002, s. 3.
Greek: EE L 213 της 9.8.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3.
Hungarian: HL L 213., 2002.8.9., 3. o.
Slovenian: UL L 213, 9.8.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 213, 9.8.2002, lk 3.
Latvian: OV L 213, 9.8.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2002 8 9, p. 3.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε τη σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 tohoto čísla Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát
Slovenian: Glej str. 1 tega uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 1
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 1.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Finnish: EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).
Greek: ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18· κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (ΕΕ L 298 της 25.11.2000, σ. 5).
Hungarian: HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.).
English: Protocol 3 was amended by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria [4], approved by Decision 1999/278/EC and amended by Decision No 2/2002 of the EU-Bulgaria Association Council.
Estonian: Protokolli 3 muudeti protokolliga, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja Bulgaaria vahelise Euroopa lepingu kaubandusaspekte, [4] heaks kiidetud otsusega 1999/278/EÜ ja muudetud EL–Bulgaaria assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 2/2002.
English: The annual quotas provided for in Annex I to Protocol 3 have been adopted by Commission Regulation (EC) No 1446/2002 of 8 August 2002 on the suspension and opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and amending Regulation (EC) No 1477/2000 [6]. Article 2 to that Regulation provides that those tariff quotas are to be opened annually from 1 January to 31 December.
Slovak: Ročné kvóty uvedené v prílohe I protokolu 3 boli prijaté nariadením Komisie (ES) č. 1446/2002 z 8. augusta 2002 o pozastavení a otvorení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1477/2000 [6], článok 2 tohto nariadenia ustanovuje, že tieto colné kvóty majú byť každoročne otvorené od 1. januára do 31. decembra.
English: New trade arrangements have recently been negotiated which aim to improve economic convergence in preparation for the accession of Bulgaria to the European Union. Concessions have been agreed in the form of complete or progressive liberalisation of trade for certain processed agricultural products and duty free quotas for others.
Slovak: Nedávno boli prerokované nové obchodné podmienky s cieľom zlepšiť hospodársku konvergenciu počas prípravy pristúpenia Bulharska k Európskej únii, úľavy boli dohodnuté vo forme úplnej alebo postupnej liberalizácie obchodu v prípade určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov; v prípade ostatných produktov boli dohodnuté kvóty nezaťažené spotrebnou daňou.