FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During this period, the context may change significantly and the Community and the United States agree that a review of the arrangements will be necessary.
French: Au cours de ce laps de temps, le contexte peut considérablement changer et la Communauté et les États-Unis conviennent qu'une révision des arrangements sera nécessaire.
German: Während dieses Zeitraums können sich die Rahmenbedingungen wesentlich verändern. Die Gemeinschaft und die USA sind sich darin einig, dass eine Überprüfung der Vereinbarungen erforderlich sein wird.
Spanish: A lo largo de este período, el entorno puede modificarse de manera significativa, por lo que las dos partes están de acuerdo en que será necesario revisar los acuerdos.
Italian: Nel corso di tale lasso di tempo, il contesto può cambiare in modo radicale e la Comunità e gli Stati Uniti convengono che è necessaria una futura revisione degli accordi.
Portuguese: Durante esse período, o contexto pode alterar-se significativamente, pelo que a Comunidade e os Estados Unidos concordam que será necessária uma revisão do acordo.
Dutch: Tijdens deze periode kan de situatie ingrijpend veranderen en de Gemeenschap en de Verenigde Staten zijn het erover eens dat de regeling zal moeten worden herzien.
Danish: Forholdene kan ændre sig betydeligt i denne periode, og Fællesskabet og USA er enige om, at det bliver nødvendigt at foretage en evaluering af ordningen.
Swedish: Under denna period kan förhållandena förändras avsevärt och gemenskapen och Förenta staterna är därför överens om att det kommer att bli nödvändigt att utvärdera avtalet.
Finnish: Tämän jakson aikana olosuhteet voivat muuttua merkittävästi ja yhteisö ja Yhdysvallat katsovat, että menettelyjen tarkistaminen on tarpeen.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, το πλαίσιο μπορεί να μεταβληθεί σημαντικά και η Κοινότητα και οι ΗΠΑ συμφωνούν ότι θα είναι αναγκαία η επανεξέταση των διακανονισμών.
Czech: Během tohoto období může dojít k výrazné změně situace a Společenství i USA se shodují, že bude nutné ujednání přezkoumat.
Polish: W tym czasie okoliczności mogą ulec znaczącym zmianom i Wspólnota razem ze Stanami Zjednoczonymi uzgodnią, że niezbędny wówczas będzie przegląd ustaleń.
Hungarian: Miután ezen időszak alatt a körülmények jelentősen változhatnak, a Bizottság és az Egyesült Államok egyetértenek abban, hogy szükség lesz az intézkedések felülvizsgálatára.
Slovenian: Tekom tega obdobja se lahko okoliščine znatno spremenijo; Skupnost in Združene države se strinjajo, da bo potrebna revizija ureditve.
Estonian: Selle ajavahemiku jooksul võib kontekst oluliselt muutuda ning ühendus ja USA on nõus, et korraldus on vaja üle vaadata.
Latvian: Šajā laika posmā apstākļi var būtiski mainīties, un Kopiena un ASV var vienoties par kārtības pārskatīšanu.
Lithuanian: Per šį laikotarpį aplinkybės gali labai pasikeisti, todėl Bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos susitaria, kad priemones reikės peržiūrėti.
English: The Act governs the disclosure of PNR to the person whom it concerns, closely linked to the data subject’s right of access.
French: Elle réglemente en outre la divulgation des PNR aux personnes concernées, qui est étroitement liée au droit d'accès dont celles-ci disposent.
German: Darüber hinaus regelt das Gesetz die Offenlegung von PNR gegenüber den betroffenen Personen, die eng verknüpft ist mit dem Auskunftsrecht des Betroffenen.
Spanish: La Ley regula la divulgación de un PNR a la persona a la que se refiera tal registro; dicha divulgación está íntimamente relacionada con los derechos de acceso del interesado.
Italian: Detta legge disciplina inoltre la trasmissione dei PNR alle persone interessate, elemento che è strettamente collegato al diritto di accesso di cui esse dispongono.
Dutch: Deze wet regelt de openbaarmaking van het PNR aan de belanghebbende, wat nauw aansluit bij het recht van toegang van de betrokkene.
Danish: Loven regulerer videregivelsen af PNR til den pågældende registrerede, hvilket er tæt knyttet til princippet om den registreredes ret til aktindsigt.
Swedish: FOIA reglerar utlämnandet av PNR till den registrerade, vilket har ett nära samband med dennes rätt till tillgång till uppgifter.
Greek: Επιπλέον, διέπει την αποκάλυψη του PNR στον ενδιαφερόμενο, η οποία είναι άμεσα συνδεδεμένη με το δικαίωμα πρόσβασης του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.
Czech: Uvedený zákon upravuje poskytování PNR osobě, jíž se týká, což je úzce spojeno s právem subjektu údajů na přístup k údajům.
Polish: Ustawa reguluje ponadto ujawnianie informacji zawartych w PNR osobom, których one dotyczą, ściśle związanych z prawem dostępu do danych, którym osoby te dysponują.
Slovenian: Zakon ureja razkritje PNR posamezniku, na katerega se evidenca nanaša, kar je tesno povezano s pravico dostopa do podatkov posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo.
Estonian: See õigusakt reguleerib PNR-andmete avaldamist asjaomasele isikule, mis on tihedalt seotud andmesubjekti juurdepääsuõigusega.
Latvian: Minētais likums regulē PNR datu izpaušanu personai, uz kuru tie attiecas, kas ir cieši saistīts ar datu subjekta piekļuves tiesībām.
Lithuanian: Aktas reglamentuoja PNR atskleidimą tiems asmenims, kuriems jis skirtas, ir yra glaudžiai susijęs su duomenų subjekto teise į prieigą.
English: It applies without distinction to United States and non-United States citizens.
French: La loi sur la liberté de l'information s'applique sans distinction aux citoyens américains et étrangers.
German: Es gilt unterschiedslos für Staatsangehörige der USA und Ausländer.
Spanish: Se aplica a los ciudadanos estadounidenses y extranjeros indistintamente.
Italian: La legge sulla libertà d'informazione si applica senza distinzione ai cittadini americani e stranieri.
Portuguese: A lei FOIA aplica se sem distinção aos cidadãos dos Estados Unidos e a outros.
Dutch: De FOIA is zonder onderscheid van toepassing op onderdanen en niet-onderdanen van de Verenigde Staten.
Danish: Den finder anvendelse på både personer med amerikansk statsborgerskab og andre.
Swedish: FOIA gäller såväl amerikanska som utländska medborgare.
Greek: Ο νόμος FOIA εφαρμόζεται αδιακρίτως σε αμερικανούς και μη αμερικανούς πολίτες.
Czech: Vztahuje se bez rozdílu na občany USA i cizince.
Slovak: Uplatňuje sa bez rozdielu tak na občanov Spojených štátov, ako aj na iných štátnych príslušníkov.
Polish: FOIA stosuje się bez rozróżnienia w stosunku do obywateli Stanów Zjednoczonych i obywateli spoza Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A FOIA megkülönböztetés nélkül vonatkozik mind az Egyesült Államok állampolgáraira, mind más állampolgárokra.
Slovenian: Zakon FOIA se uporablja brez razlik za državljane Združenih držav in državljane drugih držav.
Estonian: Seda kohaldatakse vahet tegemata USA kodanike ja välismaalaste suhtes.
Latvian: FOIA bez izņēmuma attiecas kā uz ASV pilsoņiem, tā uz citu valstu pilsoņiem.
Lithuanian: Jis taikomas tiek Jungtinių Amerikos Valstijų pilietybę turintiems, tiek jos neturintiems asmenims.
English: The Undertakings will be published in full in the Federal Register under the authority of the DHS.
French: La déclaration d'engagement est publiée dans son intégralité dans le registre fédéral, sous la responsabilité du ministère de la sécurité intérieure.
German: Die Verpflichtungserklärung wird unter der Zuständigkeit des DHS in vollem Wortlaut im Federal Register veröffentlicht.
Spanish: Los Compromisos se publicarán íntegramente en el Registro Federal bajo la autoridad del DHS.
Italian: La dichiarazione d'impegno è pubblicata integralmente nel registro federale sotto la responsabilità del ministero della Sicurezza interna.
Portuguese: A declaração de compromisso será publicada na íntegra no Federal Register sob a autoridade do DHS.
Dutch: De verbintenissen zullen onder verantwoordelijkheid van het DHS volledig in het Federal Register worden gepubliceerd.
Danish: Forpligtelseserklæringen vil blive offentliggjort in extenso i Federal Register af DHS.
Swedish: Åtagandeförklaringen kommer att offentliggöras i sin helhet i det federala registret (Federal Register) av DHS.
Finnish: Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan Federal Registerissä, ja ne kuuluvat DHS:n toimivaltaan.
Greek: Το πλήρες κείμενο των αναλήψεων υποχρεώσεων θα δημοσιευθεί στο Federal Register (αμερικανική εφημερίδα της κυβερνήσεως) υπό την εποπτεία του DHS.
Czech: Úplné znění závazného prohlášení bude na základě pravomoci DHS zveřejněno ve Federálním rejstříku.
Slovak: Záväzky budú v plnom znení uverejnené vo Federal Register na základe právomocí DHS.
Polish: Zobowiązania zostaną w całości opublikowane w Rejestrze Federalnym (Federal Register) na odpowiedzialność Ministerstwa Bezpieczeństwa Wewnętrznego (DHS).
Hungarian: A Kötelezettségvállalások teljes egészében kihirdetésre kerülnek a DHS felügyelete alatt kiadott Federal Register-ben (szövetségi közlöny).
Slovenian: Zaveze bodo v celoti objavljene v Zveznem registru v pristojnosti DHS.
Estonian: Kohustused avaldatakse täielikult Federal Register'is DHSi vastutusel.
Latvian: Saistības tiks pilnībā publicētas Federālajā reģistrā (Federal Register)DHS vadībā.
Lithuanian: Visas Įsipareigojimų tekstas skelbiamas DHS tvarkomame Federaliniame registre.
English: A maximum of 34 PNR data categories will be transferred and the United States authorities will consult the Commission before adding any new requirements.
French: Un maximum de trente-quatre catégories de données des PNR sont transférées et les autorités américaines sont tenues de consulter la Commission avant l'ajout de toute nouvelle exigence.
German: Es werden maximal 34 PNR-Kategorien übermittelt, und die US-Behörden werden weitere Anforderungen nur nach Rücksprache mit der Kommission festlegen.
Spanish: Se transferirá un máximo de 34 categorías de datos del PNR; las autoridades estadounidenses consultarán a la Comisión antes de añadir nuevos requisitos.
Italian: Un massimo di trentaquattro categorie di dati PNR sono trasmesse e le autorità americane sono tenute a consultare la Commissione prima di aggiungere nuovi elementi.
Portuguese: Será transferido um máximo de 34 categorias de dados do PNR, e as autoridades dos Estados Unidos consultarão a Comissão antes de introduzir novas regras.
Dutch: Maximaal 34 PNR-categorieën van gegevens zullen aan de VS-autoriteiten worden doorgegeven en deze zullen de Commissie raadplegen alvorens nieuwe vereisten toe te voegen.
Danish: Der overføres højst 34 PNR-datakategorier, og de amerikanske myndigheder vil høre Kommissionen, inden der stilles yderligere krav.
Swedish: Högst 34 PNR-kategorier kommer att överföras och de amerikanska myndigheterna kommer att rådgöra med kommissionen före eventuella krav på nya poster.
Finnish: Matkustajarekisterin tietokenttiä siirretään enintään 34, ja Yhdysvaltojen viranomaiset kuulevat komissiota ennen uusien vaatimusten lisäämistä.
Greek: Θα διαβιβάζονται 34 κατηγορίες δεδομένων του PNR κατ’ ανώτατο όριο και οι αμερικανικές αρχές θα συμβουλεύονται την Επιτροπή πριν από την προσθήκη οποιασδήποτε νέας απαίτησης.
Czech: Bude se předávat maximálně 34 kategorií údajů PNR a orgány USA budou konzultovat Komisi dříve, než se rozhodnou přidat jakékoli nové požadavky.
Slovak: Odoslaných bude maximálne 34 kategórií údajov PNR a orgány Spojených štátov budú pred zavedením akýchkoľvek nových požiadaviek konzultovať Komisiu.
Polish: Maksymalnie 34 kategorie danych zawartych w PNR będą przekazywane, a dodanie jakiejkolwiek nowej kategorii będzie wcześniej uzgadniane przez władze Stanów Zjednoczonych z Komisją.
Hungarian: Legfeljebb 34 PNR-adat kategóriát lehet továbbítani, továbbá az Egyesült Államok hatóságainak e lista bármely további adatkövetelménnyel való bővítése előtt konzultálnia kell a Bizottsággal.
Slovenian: Preneslo se bo največ 34 kategorij podatkov PNR in organi Združenih držav se bodo posvetovali s Komisijo, preden bodo dodali kakršne koli nove zahteve.
Estonian: Edastatakse maksimaalselt 34 PNR-andmete kategooriat ning USA ametiasutused konsulteerivad komisjoniga enne mis tahes uute nõuete lisamist.
Latvian: Datus nosūtīs, maksimums, 34 PNR datu kategorijās, un ASV iestādes konsultēsies ar Komisiju pirms jaunu prasību izvirzīšanas.
Lithuanian: Perduodamos ne daugiau kaip 34 PNR duomenų kategorijos, o Jungtinių Amerikos Valstijų institucijos konsultuojasi su Komisija prieš nustatydamos naujus reikalavimus.
English: The exceptions provided for are broadly comparable with the restrictions which may be imposed by Member States under Article 13 of Directive 95/46/EC.
French: Les exceptions prévues sont dans l'ensemble comparables aux restrictions qui peuvent être imposées par un État membre au titre de l'article 13 de la directive 95/46/CE.
German: Die vorgesehenen Ausnahmen sind im Großen und Ganzen mit den Einschränkungen vergleichbar, die Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG den Mitgliedstaaten ermöglicht.
Spanish: Las excepciones previstas, a grandes rasgos, son comparables con las restricciones que pueden imponer los Estados miembros con arreglo al artículo 13 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Le eccezioni previste sono in linea di massima paragonabili alle restrizioni che possono essere imposte da uno Stato membro in forza dell'articolo 13 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: As excepções previstas são largamente comparáveis com as restrições que podem ser impostas pelos Estados-Membros ao abrigo do artigo 13.o da directiva 95/46/CE.
Dutch: De uitzonderingen waarin is voorzien, zijn grotendeels vergelijkbaar met de beperkingen die door de lidstaten overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG kunnen worden opgelegd.
Danish: De undtagelser, der finder anvendelse, svarer stort set til de begrænsninger, som medlemsstaterne kan anvende i henhold til artikel 13 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: De undantag som anges motsvarar i stort sett de begränsningar som medlemsstaterna kan införa enligt artikel 13 i direktivet 95/46/EG.
Finnish: Tähän liittyvät poikkeukset vastaavat pääpiirteittäin rajoituksia, joista jäsenvaltiot voivat säätää direktiivin 95/46/EY 13 artiklan nojalla.
Greek: Οι προβλεπόμενες εξαιρέσεις είναι σε μεγάλο βαθμό συγκρίσιμες με τους περιορισμούς που μπορούν να επιβάλλονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Předpokládané výjimky jsou vesměs srovnatelné s omezeními, která mohou členské státy zavést podle článku 13 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Prípadné výnimky sú vo veľkej miere porovnateľné s obmedzeniami, ktoré môžu zaviesť členské štáty na základe článku 13 smernice 95/46/ES.
Polish: Przewidziane wyjątki są w dużej mierze porównywalne z ograniczeniami, które Państwa Członkowskie mogą nałożyć na mocy art. 13 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: Az előirányzott kivételek nagy mértékben hasonlítanak a 95/46/EK irányelv 13. cikkében szereplő, a tagállamok által megszabható korlátozásokra.
Slovenian: Predvidene izjeme so v širšem smislu primerljive z omejitvami, ki jih lahko določijo države članice v skladu s členom 13 Direktive 95/46/ES.
Estonian: Ettenähtud erandid on üldjoontes võrreldavad piirangutega, mida liikmesriigid võivad kehtestada direktiivi 95/46/EÜ artikli 13 alusel.
Latvian: Paredzētie izņēmumi ir lielā mērā salīdzināmi ar ierobežojumiem, ko var ieviest dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 95/46/EK 13. pantu.
Lithuanian: Numatomos išimtys yra plačiai suderintos su apribojimais, kuriuos valstybės narės gali taikyti pagal Direktyvos 95/46/EB 13 straipsnį.
English: No other foreign, federal, State or local agency has direct electronic access to PNR data through CBP databases.
French: Aucune autre agence étrangère, fédérale, étatique ou locale ne dispose d'un accès électronique direct aux données de PNR via les bases de données du CBP.
German: Keine andere ausländische, zentralstaatliche, bundesstaatliche oder örtliche Behörde hat direkten elektronischen Zugriff auf PNR-Daten, die in Datenbanken der CBP gespeichert sind.
Spanish: Ningún otro organismo extranjero, federal, estatal o local tiene acceso electrónico directo a datos del PNR a través de las bases de datos del CBP.
Italian: Nessun'altra autorità straniera, federale, statale o locale dispone di un accesso elettronico diretto ai dati del PNR attraverso le basi di dati del CBP.
Portuguese: Nenhum outro organismo estrangeiro, federal, estatal ou local dispõe de acesso electrónico directo aos dados dos PNR através das bases de dados do CBP.
Dutch: Andere buitenlandse, federale, staats-, of lokale instanties dan het CBP hebben geen rechtstreekse elektronische toegang tot de PNR-gegevens via de CPB-gegevensbanken.
Danish: Ingen andre udenlandske, federale, delstatslige eller lokale organer har direkte elektronisk adgang til PNR-oplysninger via CBP’s databaser.
Swedish: Inga andra utländska, federala, statliga eller lokala organ har direkt elektronisk tillgång till PNR genom CBP:s databaser.
Finnish: Millään muulla ulkomaisella, liittovaltion, osavaltion tai paikallisella viranomaisella ei ole suoraa sähköistä pääsyä matkustajarekisteritietoihin CBP:n tietokantojen kautta.
Greek: Καμία άλλη αλλοδαπή, ομοσπονδιακή, κρατική ή τοπική υπηρεσία δεν διαθέτει άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση στους φακέλους PNR μέσω των βάσεων δεδομένων της CBP.
Czech: Do databáze CBP nemá přímý elektronický přístup žádný jiný zahraniční, federální, státní nebo místní úřad.
Slovak: Žiadna iná zahraničná, federálna, štátna alebo miestna agentúra nemá priamy elektronický prístup k údajom PNR prostredníctvom databáz CBP.
Polish: Żadna inna zagraniczna, federalna, stanowa czy lokalna agencja nie ma bezpośredniego dostępu elektronicznego do danych zawartych w PNR poprzez bazy danych CBP.
Hungarian: A CBP adatbázisán keresztül egyetlen egy külföldi, szövetségi, állami vagy helyi ügynökségnek sincs közvetlen elektronikus hozzáférése a PNR-adatokhoz.
Slovenian: Nobena druga tuja, zvezna, državna ali lokalna agencija nima neposrednega elektronskega dostopa do podatkov PNR preko zbirk podatkov Urada CBP.
Estonian: Ühelgi teisel välisriigi, föderaal-, osariigi või kohalikul ametiasutusel ei ole CBP andmebaaside kaudu otsest elektroonilist juurdepääsu PNR-andmetele.
Latvian: Nevienai citai ārvalstu, federālai, pavalsts vai vietējai iestādei nav tiešas elektroniskas piekļuves PNR datiem, izmantojot CBP datubāzes.
Lithuanian: Jokia kita užsienio, federalinė, valstijos ar vietos tarnyba neturi tiesioginės elektroninės prieigos prie PNR duomenų per CBP duomenų bazes.
English: CBP will refuse public disclosure of PNR, by virtue of exemptions from the relevant provisions of FOIA.
French: Le CBP s'oppose à la divulgation publique des PNR en vertu des exemptions prévues par les dispositions pertinentes de la loi sur la liberté de l'information.
German: Das CBP wird die Offenlegung von PNR gegenüber der Allgemeinheit unter Berufung auf die Ausnahmeregelungen in den betreffenden Bestimmungen des FOIA ablehnen.
Spanish: El CBP denegará la divulgación pública de los PNR con arreglo a las excepciones establecidas por las disposiciones pertinentes de la FOIA.
Italian: Il CBP si oppone alla divulgazione pubblica dei PNR sulla base delle deroghe previste dalle relative disposizioni della legge sulla libertà di informazione.
Portuguese: Este recusará a divulgação ao público de dados dos PNR, com base nas excepções previstas nas disposições pertinentes da lei FOIA.
Dutch: De openbaarmaking van PNR-gegevens zal door het CBP worden geweigerd op grond van ontheffingen van de desbetreffende bepalingen van de FOIA.
Danish: CBP vil med hjemmel i undtagelserne fra de relevante FOIA-bestemmelser afslå offentlig adgang til PNR.
Swedish: CBP kommer, med stöd av undantagsbestämmelserna i FOIA att vägra att offentliggöra PNR.
Finnish: CBP kieltää matkustajarekisterin julkistamisen tiedonvapauslain (FOIA) asianomaisia säännöksiä koskevien poikkeusten perusteella.
Greek: Η CBP αρνείται τη δημοσιοποίηση PNR βάσει εξαιρέσεων από τις συναφείς διατάξεις του νόμου FOIA.
Czech: CBP odmítne veřejné zpřístupnění PNR na základě výjimek z příslušných ustanovení zákona o svobodě informací.
Slovak: CBP zamietne zverejnenie PNR na základe výnimiek z príslušných ustanovení Zákona o slobodnom prístupe k informáciám.
Polish: CBP odmówi publicznego ujawnienia PNR na mocy wyłączeń przewidzianych przez właściwe przepisy FOIA.
Hungarian: A CBP megtagadja a PNR nyilvánosságra hozatalát a FOIA erre vonatkozó kivételeket meghatározó rendelkezései alapján.
Slovenian: Urad CBP bo zavrnil javno razkritje zapisov PNR na podlagi izjem od ustreznih določb Zakona FOIA.
Estonian: CBP keeldub PNRi avaldamisest teabevahetuse seaduse asjakohastest sätetest tulenevate erandite alusel.
Latvian: CBP atteiksies publiskot PNR datus, pamatojoties uz atbrīvojumu no attiecīgām FOIA normām.
Lithuanian: CBP atsisako viešai atskleisti PNR remdamasi atitinkamų FOIA nuostatų išimtimis.
English: Compliance with the Undertakings will be the subject of annual joint review to be conducted by CBP, in conjunction with DHS, and a Commission-led team.
French: Le respect de la déclaration d'engagement fait l'objet d'un examen annuel mené par le CBP, en conjonction avec ledit ministère, et une équipe dirigée par la Commission.
German: Die Einhaltung der Verpflichtungserklärung wird jährlich gemeinsam vom CBP in Zusammenarbeit mit dem DHS sowie einem von der Kommission geleiteten Team überprüft.
Spanish: El CBP, en colaboración con el DHS, y un equipo dirigido por la Comisión realizarán un examen anual conjunto del cumplimiento de los Compromisos.
Italian: Il rispetto della dichiarazione d'impegno è oggetto di un esame annuale congiunto, effettuato dal CBP in collaborazione con il ministero della Sicurezza interna e da un gruppo diretto dalla Commissione.
Portuguese: O cumprimento da declaração de compromisso será objecto de uma revisão conjunta anual, efectuada pelo CBP, conjuntamente com o DHS, e por uma equipa liderada pela Comissão.
Dutch: De naleving van de verbintenissen zal elk jaar door het CBP in samenwerking met het DHS, en een team onder leiding van de Commissie gemeenschappelijk worden geëvalueerd.
Danish: CBP vil, i samarbejde med DHS og en gruppe ledet af Kommissionen, årligt foretage en evaluering af, hvorvidt forpligtelseserklæringen er overholdt.
Swedish: En grupp som leds av CBP i samarbete med DHS och kommissionen kommer årligen att granska hur åtagandeförklaringen efterlevs.
Finnish: Sitoumusten noudattamista käsitellään CBP:n, yhdessä DHS:n kanssa, ja komission johtaman ryhmän vuosittaisessa yhteisessä tarkastelussa.
Greek: Η τήρηση των αναλήψεων υποχρεώσεων θα εξετάζεται σε ετήσια βάση, από κοινού με το DHS, και από μια ομάδα της οποίας θα ηγείται η Επιτροπή.
Czech: Dodržování závazného prohlášení bude společně přezkoumáno CBP spolu s DHS a skupinou vedenou Komisí.
Slovak: Súladnosť so záväzkami sa stane predmetom výročného spoločného posudku, ktorý vykoná CBP, v spojení s DHS a s tímom pod vedením Komisie.
Polish: Przestrzeganie Zobowiązań będzie przedmiotem wspólnego rocznego przeglądu, dokonywanego przez CBP, w powiązaniu z DHS i grupą kierowaną przez Komisję.
Hungarian: A Kötelezettségvállalások betartását minden évben közösen felülvizsgálja a CBP és a DHS, illetve egy, a Bizottság által vezetett csoport.
Slovenian: Letni skupni pregled, ki ga bosta izvedla Urad CBP, v povezavi z DHS, in skupina pod vodstvom Komisije, bo preveril skladnost z Zavezami.
Estonian: Kohustuste täitmine kuulub igal aastal ühisele läbivaatamisele CBP juhtimisel koos sisejulgeoleku ministeeriumi ja komisjoni juhitud töörühmaga.
Latvian: Saistību izpildi ik gadu izskata CBP kopā ar DHS un Komisijas vadītu grupu.
Lithuanian: CBP kartu su DHS ir Komisijos vadovaujama grupe kasmet vykdo bendrą peržiūrą, kurios metu tikrina, kaip laikomasi Įsipareigojimų.