FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.
French: Les prestations prévues au présent régime de pensions sont payées mensuellement et à terme échu.
German: Die Bezüge nach der Versorgungsordnung werden monatlich nachträglich gezahlt.
Spanish: Las prestaciones previstas en el presente sistema de pensiones se pagarán por meses vencidos.
Italian: Le prestazioni previste dal presente regime di pensioni sono pagate mensilmente, alla fine del periodo per il quale la prestazione è dovuta.
Portuguese: As prestações previstas no presente regime de pensões são pagas mensalmente e à data do seu vencimento.
Dutch: De uitkeringen op grond van deze pensioenregeling worden aan het einde van iedere maand betaald.
Danish: Ydelserne i henhold til denne pensionsordning udbetales månedsvis bagud.
Swedish: Förmånerna enligt detta pensionssystem skall betalas ut varje månad i efterskott.
Finnish: Tähän eläkejärjestelmään kuuluvat etuudet maksetaan kuukausittain maksukauden päättyessä.
Greek: Οι παροχές που προβλέπονται στο παρόν συνταξιοδοτικό σύστημα καταβάλλονται στο τέλος κάθε μήνα.
Czech: Dávky v rámci systému důchodového zabezpečení se platí zpětně každý měsíc.
Slovak: Dávky z tohto systému dôchodkového zabezpečenia sa vyplácajú mesačne pozadu.
Polish: Świadczenia w ramach tego systemu emerytalnego są wypłacane co miesiąc z dołu.
Hungarian: Az e nyugdíjrendszer szerinti ellátásokat havonta utólag kell folyósítani.
Slovenian: Dajatve iz tega pokojninskega zavarovanja se izplačujejo mesečno za nazaj.
Estonian: Käesoleva pensioniskeemi kohased hüvitised makstakse iga kuu tagantjärele.
Latvian: Pensiju programmā paredzētos pabalstus izmaksā katru mēnesi ar pēcmaksu.
Lithuanian: Išmokos pagal šią pensijų sistemą mokamos kas mėnesį.
English: These benefits shall be provided by the Agency.
French: Le service de ces prestations est assuré par l'Agence.
German: Die Bezüge werden durch die Agentur gewährt.
Spanish: Dichos pagos serán efectuados por la Agencia.
Italian: Il servizio delle prestazioni è assicurato dall'Agenzia.
Portuguese: O serviço destas prestações é assegurado pela Agência.
Dutch: De uitkeringen worden verricht door het Agentschap.
Danish: Ydelserne udbetales af agenturet.
Swedish: De skall betalas ut av byrån.
Finnish: Etuuksien maksamisesta vastaa virasto.
Greek: Τις εν λόγω παροχές χορηγεί ο Οργανισμός.
Czech: Dávky poskytuje agentura.
Slovak: Dávky stanoví agentúra.
Polish: Świadczenia te zapewnia Agencja.
Hungarian: Ezeket az ellátásokat az Ügynökség nyújtja.
Slovenian: Te dajatve zagotavlja Agencija.
Estonian: Nimetatud hüvitised maksab agentuur.
Latvian: Pabalstus nodrošina Aģentūra.
Lithuanian: Šias išmokas moka Agentūra.
English: For pensioners residing in the European Union, benefits shall be paid in euro into a bank in the EU Member State of residence.
French: Les prestations versées aux pensionnés résidant dans l'Union européenne sont payées en euros et dans une banque du pays de résidence dans l'Union européenne.
German: Versorgungsberechtigten mit Wohnsitz in der Europäischen Union werden die Versorgungsbezüge in Euro bei einer Bank des EU-Mitgliedstaats des Wohnsitzes gezahlt.
Spanish: Cuando los pensionistas residan en la Unión Europea, las prestaciones se pagarán en euros en un banco del Estado miembro de residencia.
Italian: Per i pensionati residenti all'interno dell'Unione, le prestazioni sono pagate in euro presso una banca dello Stato membro dell'UE di residenza.
Portuguese: Em relação aos titulares de pensões residentes na União Europeia, as prestações serão pagas em euros num banco do Estado-Membro de residência.
Dutch: Uitkeringen aan gepensioneerden die binnen de Europese Unie verblijven, worden in euro betaald, via een bank in de EU-lidstaat waar zij hun verblijfplaats hebben.
Danish: For pensionister med bopæl i Den Europæiske Union udbetales ydelserne i euro i en bank i bopælsmedlemsstaten.
Swedish: Till pensionärer som är bosatta i Europeiska unionen skall förmånerna utbetalas i euro till en bank i den EU-medlemsstat där pensionären är bosatt.
Finnish: Euroopan unionin alueella asuvien eläkkeensaajien etuudet maksetaan euroina pankkiin siinä Europaan unionin jäsenvaltiossa, jossa he asuvat.
Greek: Για τους συνταξιούχους που διαμένουν εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι παροχές καταβάλλονται σε ευρώ σε τράπεζα του κράτους μέλους διαμονής.
Czech: Důchodcům s trvalým pobytem na území Evropské unie jsou dávky poukazovány v eurech do banky v členském státě EU, kde mají trvalý pobyt.
Slovak: Poberateľom dôchodkov s bydliskom v Európskej únii sa dávky vyplácajú v euro do banky v členskom štáte EÚ, v ktorom bývajú.
Polish: Emerytom i rencistom zamieszkałym w Unii Europejskiej świadczenia wypłaca się w euro na rachunek bankowy w Państwie Członkowskim UE, w którym zamieszkują.
Hungarian: Az Európai Unió területén lakóhellyel rendelkező nyugdíjasok számára az ellátásokat euróban kell kifizetni a lakóhelyük szerinti EU-tagállam valamely bankjának.
Slovenian: Upokojencem, ki stalno prebivajo v Evropski uniji, se dajatve izplačujejo v eurih na banko v državi članici EU, v kateri stalno prebivajo.
Estonian: Euroopa Liidus elavatele pensionäridele makstakse hüvitisi eurodes nende elukohaks oleva EL liikmesriigi panka.
Latvian: Pensionāriem, kas dzīvo Eiropas Savienībā, pabalstus izmaksā eiro, tos bankā ieskaitot dzīvesvietas ES dalībvalstī.
Lithuanian: Europos Sąjungoje gyvenantiems pensininkams išmokos pervedamos eurais į gyvenamosios ES valstybės narės banką.
English: For pensioners residing outside the Union, pensions shall be paid in euro into a bank in the country of residence.
French: La pension versée aux pensionnés résidant en dehors de l'Union est payée en euros et dans une banque du pays de résidence.
German: Versorgungsberechtigten mit Wohnsitz außerhalb der Union werden die Versorgungsbezüge in Euro bei einer Bank des Wohnsitzlandes gezahlt.
Spanish: Cuando los pensionistas residan fuera de la Unión Europea, la pensión se pagará en euros en un banco del Estado miembro de la UE de residencia.
Italian: Per i pensionati residenti all'esterno dell'Unione europea, la pensione è pagata in euro presso una banca del paese di residenza.
Portuguese: Em relação aos titulares de pensões residentes fora da União Europeia, a pensão será paga em euros num banco no país de residência.
Dutch: Aan gepensioneerden die buiten de Unie verblijven, worden de uitkeringen in euro betaald, via een bank in het land waar zij hun verblijfplaats hebben.
Danish: For pensionister med bopæl uden for Unionen udbetales pensionen i euro i en bank i bopælslandet.
Swedish: Till pensionärer som är bosatta utanför unionen skall pensionen utbetalas i euro till en bank i det land där pensionären är bosatt.
Finnish: Unionin ulkopuolella asuvien eläkkeensaajien eläke maksetaan euroina asuinmaan pankkiin.
Greek: Για τους συνταξιούχους που διαμένουν εκτός της Ένωσης, οι συντάξεις καταβάλλονται σε ευρώ σε τράπεζα της χώρας διαμονής.
Czech: Důchodcům s trvalým pobytem mimo území Unie jsou dávky poukazovány v eurech do banky v zemi, kde mají trvalý pobyt.
Slovak: Poberateľom dôchodkov s bydliskom mimo Európskej únie sa dávky vyplácajú v euro do banky v krajine ich bydliska.
Polish: Emerytom i rencistom zamieszkałym poza Unią świadczenia wypłaca się w euro na rachunek bankowy w kraju, w którym oni zamieszkują.
Hungarian: Az Európai Unió területén kívüli lakóhellyel rendelkező nyugdíjasok számára a nyugdíjat euróban kell kifizetni a lakóhelyük szerinti ország valamely bankjának.
Slovenian: Upokojencem, ki stalno prebivajo izven Unije, se pokojnine izplačujejo v eurih na banko v državi, v kateri stalno prebivajo.
Estonian: Väljaspool liitu elavatele pensionäridele makstakse pensione eurodes elukohariigi panka.
Latvian: Pensionāriem, kas dzīvo ārpus Savienības, pensijas izmaksā eiro, tos ieskaitot bankā dzīvesvietas valstī.
Lithuanian: Ne Sąjungoje gyvenantiems pensininkams pensijos pervedamos eurais į gyvenamosios šalies banką.
English: This Article shall apply by analogy to the recipients of an invalidity allowance.
French: Le présent article est applicable par analogie aux bénéficiaires d'une allocation d'invalidité.
German: Dieser Artikel findet auf Invalidengeldberechtigte sinngemäß Anwendung.
Spanish: Lo dispuesto en el presente artículo será aplicable por analogía a los beneficiarios de una asignación por invalidez.
Italian: Le disposizioni del presente articolo si applicano per analogia ai beneficiari di un'indennità di invalidità.
Portuguese: O presente artigo é aplicável, por analogia, aos titulares de um subsídio de invalidez.
Dutch: Dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen.
Danish: Denne artikel anvendes tilsvarende for modtagerne af en invaliditetsydelse.
Swedish: Denna artikel skall tillämpas på motsvarande sätt för personer som uppbär invaliditetsersättning.
Finnish: Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan vastaavasti työkyvyttömyyskorvauksen saajiin.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στους δικαιούχους επιδόματος αναπηρίας.
Czech: Obdobně platí tento článek pro poživatele invalidních dávek.
Slovak: Tento článok sa uplatní primerane na poberateľov príspevkov v invalidite.
Polish: Artykuł niniejszy jest stosowany odpowiednio do osób otrzymujących rentę inwalidzką.
Hungarian: Ez a cikk analógia alapján alkalmazandó a rokkantsági támogatásban részesülőkre.
Slovenian: Ta člen se smiselno uporablja za prejemnike invalidnine.
Estonian: Käesolevat artiklit kohaldatakse analoogia põhjal invaliidsustoetuse saajate suhtes.
Latvian: Šo pantu pēc analoģijas piemēro invaliditātes pabalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Šis straipsnis pagal analogiją taikomas invalidumo pašalpos gavėjams.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: TYPES OF POSTS IN EACH FUNCTION GROUP, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 7(3)
French: EMPLOIS TYPES DANS CHAQUE GROUPE DE FONCTIONS, VISÉS À L'ARTICLE 7, PARAGRAPHE 3
German: FUNKTIONSBEZEICHNUNGEN IN JEDER FUNKTIONSGRUPPE GEMÄß ARTIKEL 7 ABSATZ 3
Spanish: TIPOS DE PUESTOS DE TRABAJO EN CADA GRUPO DE FUNCIONES, SEGÚN LO PREVISTO EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 7
Italian: IMPIEGHI TIPO IN CIASCUN GRUPPO DI FUNZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 3
Portuguese: LUGARES-TIPO EM CADA GRUPO DE FUNÇÕES, PREVISTOS NO N.ο 3 DO ARTIGO 7.ο
Dutch: STANDAARDFUNCTIES IN ELK VAN DE IN ARTIKEL 7, LID 3 BEDOELDE FUNCTIEGROEPEN
Danish: STILLINGSBETEGNELSER I HVER ANSÆTTELSESGRUPPE, JF. ARTIKEL 7, STK. 3
Swedish: GRUNDTJÄNSTER I VARJE TJÄNSTEGRUPP ENLIGT ARTIKEL 7.3
Finnish: KUMMANKIN TEHTÄVÄRYHMÄN 7 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT VIRKATYYPIT
Greek: ΘΕΣΕΙΣ-ΤΥΠΟΙ ΣΕ ΚΑΘΕΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΜΑΔΕΣ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: PRACOVNÍ MÍSTA V JEDNOTLIVÝCH FUNKČNÍCH SKUPINÁCH PODLE ČL. 7 ODST. 3
Slovak: TYPY PRACOVNÝCH MIEST V JEDNOTLIVÝCH FUNKČNÝCH SKUPINÁCH UVEDENÉ V ČLÁNKU 7 ODS. 3
Polish: RODZAJE STANOWISK W KAŻDEJ GRUPIE FUNKCYJNEJ, PRZEWIDZIANE W ART. 7 UST. 3
Hungarian: BEOSZTÁSOK TÍPUSAI TISZTSÉGCSOPORTONKÉNTI FELSOROLÁSBAN, A 7. CIKK (3) BEKEZDÉSE ALAPJÁN
Slovenian: VRSTE DELOVNIH MEST V VSAKI FUNKCIONALNI SKUPINI, PREDVIDENI V ČLENU 7(3)
Estonian: ARTIKLI 7 LÕIKES 3 SÄTESTATUD AMETIKOHTADE LIIGID IGAS TEGEVUSÜKSUSES
Latvian: AMATU TIPI KATRĀ FUNKCIJU GRUPĀ, KĀ PAREDZĒTS 7. PANTA 3. PUNKTĀ
Lithuanian: KIEKVIENOS PAREIGŲ GRUPĖS PAREIGYBIŲ RŪŠYS, KAIP NUMATYTA 7 STRAIPSNIO 3 DALYJE
English: Function group AD
French: Groupe de fonctions AD
German: Funktionsgruppe AD („Administration“)
Spanish: Grupo de funciones AD
Italian: Gruppo di funzioni AD
Portuguese: Grupo de funções AD
Dutch: Functiegroep AD
Danish: Ansættelsesgruppe AD
Swedish: Tjänstegrupp AD
Finnish: Tehtäväryhmä AD
Greek: Ομάδα καθηκόντων AD
Czech: Funkční skupina AD
Slovak: Funkčná skupina AD
Polish: Grupa funkcyjna AD
Hungarian: AD tisztségcsoport
Slovenian: Funkcionalna skupina AD
Estonian: Tegevusüksus AD
Latvian: Funkciju grupa AD
Lithuanian: AD pareigų grupė
English: Function group AST
French: Groupe de fonctions AST
German: Funktionsgruppe AST („Assistenz“)
Spanish: Grupo de funciones AST
Italian: Gruppo di funzioni AST
Portuguese: Grupo de funções AST
Dutch: Functiegroep AST
Danish: Ansættelsesgruppe AST
Swedish: Tjänstegrupp AST
Finnish: Tehtäväryhmä AST
Greek: Ομάδα καθηκόντων AST
Czech: Funkční skupina AST
Slovak: Funkčná skupina AST
Polish: Grupa funkcyjna AST
Hungarian: AST tisztségcsoport
Slovenian: Funkcionalna skupina AST
Estonian: Tegevusüksus AST
Latvian: Funkciju grupa AST
Lithuanian: AST pareigų grupė
English: Director-General
French: Directeur général
German: Generaldirektor
Spanish: Director General
Italian: Direttore generale
Portuguese: Director-Geral
Dutch: Directeur-generaal
Danish: Generaldirektør
Swedish: Generaldirektör
Finnish: Pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής
Czech: Generální ředitel
Slovak: Generálny riaditeľ
Polish: Dyrektor Generalny
Hungarian: Főigazgató
Slovenian: Generalni direktor
Estonian: Peadirektor
Latvian: Ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius
English: Director-General/Director
French: Directeur général/directeur
German: Generaldirektor/Direktor
Spanish: Director General/Director
Italian: Direttore generale/Direttore
Portuguese: Director-Geral/Director
Dutch: Directeur-generaal/directeur
Danish: Generaldirektør/direktør
Swedish: Generaldirektör/direktör
Finnish: Pääjohtaja/johtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής/Διευθυντής
Czech: Generální ředitel/ředitel
Slovak: Generálny riaditeľ/riaditeľ
Polish: Dyrektor Generalny/Dyrektor
Hungarian: Főigazgató/Igazgató
Slovenian: Generalni direktor/direktor
Estonian: Peadirektor/direktor
Latvian: Ģenerāldirektors/direktors
Lithuanian: Generalinis direktorius/Direktorius
English: Administrator working for example as:
French: Administrateur exerçant par exemple la fonction de:
German: AD-Bediensteter, z. B. tätig als
Spanish: Administrador que ejerza, por ejemplo, el cargo de:
Italian: Amministratore che esercita ad esempio la funzione di:
Portuguese: Administrador a exercer, por exemplo, funções de:
Dutch: Administrateur die bv. werkzaam is als:
Danish: Administrator, der f.eks. er beskæftiget som:
Swedish: Handläggare, exempelvis:
Finnish: Hallintovirkamies esimerkiksi virkanimikkeellä:
Greek: Υπάλληλος διοικήσεως που εργάζεται π.χ. ως:
Czech: Administrátor pracující např. jako:
Slovak: Riadiaci pracovník, napríklad:
Polish: Administrator pracujący np. jako:
Hungarian: Ügyintézői beosztások:
Slovenian: Upravljavec, ki dela na primer kot:
Estonian: Administraator, kes töötab näiteks:
Latvian: Pārvaldnieks, kas strādā kā, piemēram,
Lithuanian: Administratorius, pavyzdžiui, dirbantis:
English: Assistant working for example as:
French: Assistant exerçant par exemple la fonction de:
German: AST-Bediensteter, z. B. tätig als
Spanish: Asistente que ejerza, por ejemplo, el cargo de:
Italian: Assistente che esercita ad esempio la funzione di:
Portuguese: Assistente a exercer, por exemplo, funções de:
Dutch: Assistent die bv. werkzaam is als:
Danish: Assistent, der f.eks. er beskæftiget som:
Swedish: Assistent, exempelvis:
Finnish: Hallintoavustaja esimerkiksi virkanimikkeellä:
Greek: Βοηθός που εργάζεται π.χ. ως:
Czech: asistent pracující např. jako:
Slovak: Pomocný pracovník, napríklad:
Polish: Asystent pracujący np. jako:
Hungarian: Asszisztensi beosztások:
Slovenian: Strokovni sodelavec, ki dela na primer kot:
Estonian: Abi, kes töötab näiteks:
Latvian: Asistents, kas strādā kā, piemēram,
Lithuanian: Padėjėjas, pavyzdžiui, dirbantis:
English: Personal assistant (p.a.); clerical officer; technical officer; IT officer
French: assistant personnel (a.p.); commis principal; technicien principal; informaticien principal
German: Persönlicher Assistent, Verwaltungsamtsrat, technischer Amtsrat, informationstechnischer Amtsrat
Spanish: Asistente personal (a.p.); administrativo principal; técnico principal; informático principal
Italian: assistente personale (a.p.); commesso; tecnico; informatico
Portuguese: Assistente pessoal (a.p.); escriturário principal; técnico principal; técnico informático principal
Dutch: Persoonlijk medewerker; administratief medewerker; technisch medewerker; IT-medewerker
Danish: personlig assistent; kontorfuldmægtig; cheftekniker; edb-cheftekniker
Swedish: Personlig medarbetare; förste kontorist; förste tekniker; förste IT tekniker
Finnish: Henkilökohtainen hallintoavustaja; toimistovirkailija; tekninen toimihenkilö; tietotekniikan toimihenkilö
Greek: Προσωπικός βοηθός (π.β.)· υπάλληλος γραφείου· τεχνικός υπάλληλος· υπάλληλος πληροφορικής
Czech: osobní asistent; vedoucí administrativní pracovník; vedoucí technický pracovník; vedoucí pracovník IT
Slovak: pomocný personálny pracovník (p.a.); administratívny pracovník; technický pracovník; pracovník IT
Polish: Asystent osobisty; urzędnik administracyjny; urzędnik do spraw technicznych; urzędnik do spraw informatyki
Hungarian: Személyi asszisztens (sz.a.); titkár; műszaki tisztviselő vezető informatikai tisztviselő
Slovenian: osebni sodelavec (o.s.); referent; tehnični uradnik; informatik
Estonian: isikliku abi; kantseleiametniku; tehnilise töötaja; IT-töötaja ametikohal
Latvian: personīgais palīgs (p.p.); administratīvais sekretārs; tehniskais darbinieks; IT speciālists
Lithuanian: asmeniniu padėjėju (a. p.); kanceliarijos pareigūnu; techniniu pareigūnu; IT pareigūnu
English: Translator; economist; lawyer; medical officer; scientist; researcher; financial officer, auditor
French: traducteur; économiste; juriste; médecin; scientifique; chercheur; gestionnaire financier, auditeur
German: Übersetzer, Ökonomierat, Rechtsrat, Medizinalrat, Wissenschaftsrat, Forschungsrat, Finanzrat, Finanzprüfungsrat
Spanish: Traductor; economista; jurista; médico-asesor; científico; investigador; gestor financiero; auditor
Italian: traduttore; economista; giurista; medico di fiducia; scienziato; ricercatore; responsabile finanziario; revisore contabile
Portuguese: Tradutor; economista; jurista; médico; cientista; investigador; gestor financeiro, auditor financeiro
Dutch: Vertaler; econoom; jurist; raadgevend arts; wetenschapper; onderzoeker; financieel functionaris; auditfunctionaris
Danish: oversætter; økonom; jurist; læge; videnskabelig administrator; forsker; finansadministrator; revisor
Swedish: Översättare, ekonom; jurist; förtroendeläkare; vetenskaplig medarbetare; forskningsadministratör; finansansvarig, revisor
Finnish: Kielenkääntäjä; ekonomisti; lakimies; asiantuntijalääkäri; tieteellinen toimihenkilö; tutkija; rahoitustoimihenkilö; tilintarkastaja
Greek: μεταφραστής· οικονομολόγος· νομικός σύμβουλος· ιατρός σύμβουλος· επιστημονικός υπάλληλος· ερευνητής· δημοσιονομικός διαχειριστής, δημοσιονομικός ελεγκτής
Czech: překladatel; ekonom; právník; lékař; vědecký pracovník; výzkumný pracovník; finanční pracovník; auditor
Slovak: prekladateľ; ekonóm; právnik; lekár; vedec; výskumný pracovník; finančný úradník, audítor
Polish: Tłumacz; ekonomista; prawnik; lekarz urzędowy; urzędnik do spraw nauki; urzędnik do spraw badań; urzędnik finansowy, audytor
Hungarian: Fordító; közgazdász; jogász; orvos tisztviselő; tudományos tisztviselő; kutató; pénzügyi tisztviselő, könyvvizsgáló
Slovenian: prevajalec; ekonomist; pravnik; zdravnik; znanstvenik; raziskovalec; finančni uradnik, revizor
Estonian: tõlkija; ökonomisti; juristi; tervishoiutöötaja; teaduri; teadustöötaja; rahandustöötaja, audiitori ametikohal
Latvian: tulks; ekonomists; jurists; medicīnas darbinieks; zinātnieks; pētnieks; finanšu darbinieks, revidents
Lithuanian: Vertėju raštu; ekonomistu; teisininku; medicinos pareigūnu; mokslininku; tyrėju; finansų pareigūnu, auditoriumi
English: Senior clerk; senior documentalist; senior technician; senior IT operative
French: commis confirmé; documentaliste confirmé; technicien confirmé; informaticien confirmé
German: Verwaltungshauptsekretär, Hauptdokumentar, Haupttechniker, Hauptinformationstechniker
Spanish: Administrativo experimentado; documentalista experimentado; técnico experimentado; informático experimentado
Italian: commesso senior; documentalista senior; tecnico senior; informatico senior
Portuguese: Escriturário sénior; documentalista sénior; técnico sénior; operador informático sénior
Dutch: senior administratief medewerker; senior documentalist; senior technicus; senior IT-technicus
Danish: seniorkontorassistent; seniordokumentalist; seniortekniker; edb-seniortekniker
Swedish: Biträdande förste kontorist; biträdande förste dokumentalist; biträdande förste tekniker; biträdande förste IT tekniker
Finnish: Vanhempi virkailija; vanhempi informaatikko; vanhempi teknikko; vanhempi tietotekniikan työntekijä
Greek: Ανώτερος βοηθός γραφείου· ανώτερος υπάλληλος τεκμηρίωσης· ανώτερος τεχνίτης· ανώτερος τεχνικός πληροφορικής
Czech: úředník administrativy; hlavní dokumentarista; hlavní technik; hlavní pracovník IT
Slovak: hlavný administratívny pracovník; hlavný dokumentarista; hlavný technik; hlavný operátor IT
Polish: Starszy referent; starszy dokumentalista; starszy technik; starszy informatyk
Hungarian: rangidős titkár; rangidős dokumentumkezelő; rangidős technikus; rangidős informatikus
Slovenian: višji referent; višji dokumentalist; višji tehnik; višji informacijski operater
Estonian: vanemametniku; vanem dokumentide hoidja ja informatsiooni edastaja; vanemtehniku; vanem IT-töötaja ametikohal
Latvian: vecākais lietvedis; vecākais dokumentētājs; vecākais tehniķis; vecākais IT darbinieks
Lithuanian: Vyresniuoju kanceliarijos darbuotoju; vyresniuoju dokumentalistu; vyresniuoju techniniu darbuotoju; vyresniuoju IT operatoriumi