English: The amount referred to in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the B levy shall be fixed for the 2003/04 marketing year at EUR 5,151 per tonne of beet of standard quality.
French: Pour la campagne de commercialisation 2003/2004, le montant, visé à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/2001 relatif à la cotisation B, à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves, est fixé à 5,151 euros par tonne de betteraves de la qualité type.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 wird der in Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 bezüglich der B-Abgabe genannte Betrag, den die Zuckerhersteller den Zuckerrübenverkäufern zu zahlen haben, auf 5,151 EUR je Tonne Zuckerrüben der Standardqualität festgesetzt.
Spanish: Para la campaña de comercialización 2003/04, el importe contemplado en el apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CE) no 1260/2001, relativo a la cotización B, que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha queda fijado en 5,151 euros por cada tonelada de remolacha de calidad tipo.
Italian: Per la campagna di commercializzazione 2003/2004 l’ammontare di cui all’articolo 18, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1260/2001 relativo al contributo B, che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole, è fissato a 5,151 EUR per tonnellata di barbabietole della qualità tipo.
Portuguese: Para a campanha de comercialização 2003/2004, o montante referido no n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, relativo à quotização B a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterraba, é fixado em 5,151 euros por tonelada de beterraba da qualidade-tipo.
Dutch: Voor het verkoopseizoen 2003/2004 wordt het in artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde bedrag met betrekking tot de B-heffing, dat door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers moet worden betaald, vastgesteld op 5,151 EUR per ton bieten van de standaardkwaliteit.
Danish: For produktionsåret 2003/04 fastsættes det beløb, som er omhandlet i artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende B-afgiften, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer, til 5,151 EUR/t sukkerroer af standardkvalitet.
Swedish: För regleringsåret 2003/04 skall det belopp som avses i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 som skall betalas av sockerproducenterna till säljarna av sockerbetor i fråga om B-avgiften fastställas till 5,151 euro per ton sockerbetor av standardkvalitet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi B-maksun määräksi, joka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille, vahvistetaan markkinointivuodeksi 2003/2004 5,151 euroa tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
Greek: Το ποσό που μνημονεύεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 σχετικά με την ποσόστωση Β, το οποίο θα πληρωθεί από τους βιομηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων, καθορίζεται, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, σε 5,151 ευρώ ανά τόνο ζαχαροτεύτλων αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου.
Czech: Pro hospodářský rok 2003/04 se částka uvedená v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 vytahující se k dávce B, která má být vyplacena výrobci cukru prodejcům cukrové řepy, stanoví na 5,151 EUR za tunu cukrové řepy standardní jakosti.
Slovak: Suma uvedená v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 týkajúca sa odvodu B, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy, sa pre hospodárky rok 2003/2004 stanovuje na 5,151 eur za tonu cukrovej repy štandardnej kvality.
Polish: Na rok gospodarczy 2003/2004 kwotę, o której mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, opłaty B, której wytwórcy cukru muszą dokonać na rzecz sprzedawców buraków, ustala się na wysokość 5,151 EUR na tonę buraków standardowej jakości.
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre az 1260/2001/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésében említett, a cukorgyártóknak a cukorrépa-eladóknak fizetendő B díj összegét adott minőségű cukorrépa-tonnánként 5,151 euróban kell megállapítani.
Slovenian: Za tržno leto 2003/2004 se znesek iz člena 18(2) Uredbe št. 1260/2001, ki se nanaša na dajatev B in ki ga plačajo proizvajalci sladkorja prodajalcem sladkorne pese, določi na 5,151 EUR za tono sladkorne pese standardne kakovosti.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõikes 2 nimetatud B-maksul põhinev summa, mida suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedi müüjatele turustusaastal 2003/2004 on 5,151 eurot standardkvaliteediga peetide kohta.
Latvian: 2003./2004. tirdzniecības gadam Regulas (EK) Nr. 1260/2001 18. panta 2. punktā minēto summu, kura cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem sakarā ar B maksājumu, nosaka 5,151 eiro apmērā par tonnu standarta kvalitātes cukurbiešu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 dėl B mokesčio 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta suma, kurią cukraus gamintojai runkelių pardavėjams turi sumokėti už 2003–2004 prekybos metus, yra 5,151 eurų už standartinės kokybės runkelių toną.