English: The Netherlands have requested an extension to 12 months of the maximum period laid down for the application of eartags to bovine animals in nature reserves, due to practical difficulties.
French: Les Pays-Bas ont demandé une prolongation à douze mois de la période maximale fixée pour l'apposition de marques auriculaires aux bovins dans des réserves naturelles en raison de difficultés pratiques.
German: Wegen praktischer Schwierigkeiten haben die Niederlande beantragt, die in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene Frist für die Ohrmarkung von Rindern in Naturschutzgebieten auf zwölf Monate zu verlängern.
Spanish: Debido a dificultades de orden práctico, los Países Bajos han solicitado ampliar hasta doce meses el plazo máximo previsto para la colocación de marcas auriculares a los animales de la especie bovina que viven en reservas naturales.
Italian: In seguito a difficoltà di ordine pratico, i Paesi Bassi hanno chiesto una proroga di dodici mesi del termine massimo stabilito per l’apposizione di marchi auricolari su bovini allevati in riserve naturali.
Portuguese: Os Países Baixos solicitaram, devido a dificuldades práticas, a prorrogação, até 12 meses, do prazo máximo previsto para a aplicação de marcas auriculares a bovinos em reservas naturais.
Dutch: Nederland heeft wegens praktische moeilijkheden verzocht om verlenging tot twaalf maanden van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij runderen in natuurgebieden.
Danish: Nederlandene har anmodet om at få maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater forlænget til 12 måneder på grund af praktiske problemer.
Swedish: Nederländerna har på grund av praktiska svårigheter begärt en förlängning till tolv månader av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat.
Finnish: Alankomaat on käytännön vaikeuksien vuoksi pyytänyt korvamerkkien kiinnittämistä tiettyihin luonnonsuojelualueilla pidettäviin nautaeläimiin koskevan määräajan pidentämistä kahdeksitoista kuukaudeksi.
Greek: Οι Κάτω Χώρες ζήτησαν να παραταθεί σε δώδεκα μήνες η προθεσμία για την τοποθέτηση των ενωτίων στα βοοειδή που βρίσκονται σε φυσικά καταφύγια, λόγω πρακτικών δυσκολιών.
Czech: Nizozemsko požádalo z důvodů praktických potíží o dvanáctiměsíční prodloužení lhůty stanovené pro použití ušních značek u skotu v přírodních rezervacích.
Slovak: Holandsko požiadalo z dôvodu praktických problémov o dvanásťmesačné predĺženie stanoveného maximálneho obdobia pre aplikovanie ušných značiek na hovädzí dobytok chovaný v prírodných rezerváciách.
Polish: W związku z trudnościami praktycznymi Niderlandy złożyły wniosek o przedłużenie do dwunastu miesięcy maksymalnego okresu przewidzianego na kolczykowanie sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody.
Hungarian: Hollandia gyakorlati nehézségekre hivatkozva a természetvédelmi területein tartott szarvasmarhák füljelzői rögzítésére meghatározott maximális időtartam tizenkét hónapra való meghosszabbítását kérelmezte.
Slovenian: Nizozemska je zaradi praktičnih težav zaprosila za podaljšanje skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na 12 mesecev.
Estonian: Praktiliste raskuste tõttu on Madalmaad taotlenud looduskaitsealadel peetavatele veistele kõrvamärkide kinnitamiseks sätestatud maksimumtähtaja pikendamist kaheteistkümne kuuni.
Latvian: Praktisku grūtību dēļ Nīderlande ir pieprasījusi liellopu apzīmēšanai ar krotālijām dabas rezervātos noteiktā maksimālā termiņa pagarinājumu līdz divpadsmit mēnešiem.
Lithuanian: Nyderlandų Karalystė dėl iškilusių praktinių sunkumų pateikė prašymą dėl galvijų, laikomų gamtiniuose rezervatuose, ausų įsagų ilgiausio taikymo laikotarpio pratęsimo dvylikai mėnesių.