FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the establishments listed in the Annex, the rules foreseen in Annex VIII, Chapter 4, Section B, subsection I, point 1(b) to the Act of Accession are applicable.
French: Pour les établissements figurant à l'annexe de la présente décision, les règles prévues à l'annexe VIII, chapitre 4, section B, sous-section I, point 1 b), de l'acte d'adhésion s'appliquent.
German: Für die im Anhang aufgelisteten Betriebe gelten die Bedingungen gemäß Anhang VIII Kapitel 4 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 Buchstabe b) der Beitrittsakte.
Spanish: Las normas previstas en la letra b) del punto 1 de la subsección I de la sección B del capítulo 4 del anexo VIII del Acta de adhesión serán aplicables a los establecimientos enumerados en el anexo.
Italian: Agli stabilimenti che figurano nell'allegato si applicano le norme previste al capitolo 4, sezione B, sottosezione I, punto 1, lettera b), dell'allegato VIII dell'atto di adesione.
Portuguese: Para os estabelecimentos listados no anexo, são aplicáveis as normas previstas no capítulo 4, secção B, subsecção I, ponto 1, alínea b), do anexo VIII do Tratado de Adesão.
Dutch: Op de in de bijlage opgenomen inrichtingen zijn de voorschriften, als bedoeld in bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder b), van de Toetredingsakte van toepassing.
Danish: For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten.
Swedish: För anläggningarna i bilagan skall reglerna i kapitel 4 avsnitt B delavsnitt I punkt 1 b i bilaga VIII till anslutningsakten 2003 gälla.
Finnish: Liitteessä lueteltuihin laitoksiin sovelletaan liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson I alajakson 1 kohdan b alakohdassa annettuja sääntöjä.
Greek: Στις εγκαταστάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα εφαρμόζονται οι κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα VIII, κεφάλαιο 4 τμήμα Β υποτμήμα Ι σημείο 1 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης.
English: This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Italian: La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: A presente decisão é aplicável nos termos do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia e a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Swedish: Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
English: Done at Brussels, 29 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.
German: Brüssel, den 29. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe for dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom anslutningsakten 2003.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
Italian: GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 15.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 15.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
English: Meat, milk and fish establishments in transition
French: Établissements sous régime de transition opérant dans les secteurs de la viande, du lait et du poisson
German: Fleisch, Milch bzw. Fisch verarbeitende Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt
Spanish: Establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero sujetos a medidas de transición
Italian: Stabilimenti per la carne, il latte e il pesce in regime di transizione
Portuguese: Estabelecimentos em fase de transição nos sectores da carne, do leite e do peixe
Dutch: Vlees-, melk- en visinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk omfattet af overgangsordningen
Swedish: Kött-, mjölkbearbetnings- och fiskberedningsanläggningar med övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäajan piiriin kuuluvat liha-, maito- ja kala-alan laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις κρέατος, γάλακτος και ιχθύων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
English: Sector: Meat
French: Secteur: viande
German: Sektor: Fleisch
Spanish: Sector: Cárnico
Italian: Settore: carne
Portuguese: Sector: carne
Dutch: Sector: Vlees
Danish: Sektor: Kød
Swedish: Sektor: Kött
Finnish: Ala: liha
Greek: Τομέας: κρέατος
English: Activity of the establishments
French: Activité des établissements
German: Tätigkeitsbereich der Betriebe
Spanish: Actividad de los establecimientos
Italian: Attività dello stabilimento
Portuguese: Actividade dos estabelecimentos
Dutch: Activiteit van de inrichtingen
Danish: Virksomhedens aktivitet
Swedish: Typ av verksamhet på anläggningen
Finnish: Laitosten toimiala
Greek: Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
English: Meat products
French: Produits à base de viandes
German: Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos cárnicos
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Dutch: Vlees-producten
Danish: Kødprodukter
Swedish: Köttprodukter
Finnish: Liha-valmisteet
Greek: Προϊόντα με βάση το κρέας
English: Minced meat, meat preparation
French: Viandes hachées, préparations à base de viande
German: Hackfleisch, Fleischzubereitungen
Spanish: Carne picada y preparados a base de carne
Italian: Carni macinate, preparazioni a base di carne
Portuguese: Carne picada e preparado de carne
Dutch: Gehakt vlees, vleesberei-dingen
Danish: Hakket kød, tilberedt kød
Swedish: Malet kött, köttberedningar
Finnish: Jauhettu liha, raakaliha-valmiste
Greek: Κιμάς, παρασκευάσματα κρέατος
English: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ‘Nakotne’ Gludas parish, Jelgavas district
French: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, «Nakotne» Gludas parish, Jelgavas district
German: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, „Nakotne“ Gludas parish, Jelgavas district
Spanish: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, «Nakotne» Gludas parish, Jelgavas district
Italian: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, «Nakotne» Gludas parish, Jelgavas district
Portuguese: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ”Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district
Dutch: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, „Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district
Danish: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, »Nakotne«' Gludas parish, Jelgavas district
Swedish: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ”Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district
Finnish: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ”Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district
Greek: Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ”Nakotne” Gludas parish, Jelgavas district
English: Zalites, Farm ‘Zalites’, Otanku parish, Liepajas district,
French: Zalites, Farm «Zalites», Otanku parish, Liepajas district,
German: Zalites, Farm „Zalites“, Otanku parish, Liepajas district,
Spanish: Zalites, Farm «Zalites», Otanku parish, Liepajas district,
Italian: Zalites, Farm «Zalites», Otanku parish, Liepajas district,
Portuguese: Zalites, Farm «Zalites», Otanku parish, Liepajas district,
Dutch: Zalites, Farm „Zalites„, Otanku parish, Liepajas district,
Danish: Zalites, Farm »Zalites«, Otanku parish, Liepajas district,
Swedish: Zalites, Farm ”Zalites”, Otanku parish, Liepajas district,
Finnish: Zalites, Farm ”Zalites”, Otanku parish, Liepajas district,
Greek: Zalites, Farm «Zalites», Otanku parish, Liepajas district,
English: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, ‘Silakrogs’, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
French: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, «Silakrogs», Ropazu parish, Rigas district, LV-2135
German: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, „Silakrogs“, Ropazu parish, Rigas district, LV-2135
Spanish: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, «Silakrogs», Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Italian: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, «Silakrogs», Ropazu parish, Rigas district, LV-2135
Portuguese: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, «Silakrogs», Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Dutch: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, „Silakrogs„, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Danish: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, »Silakrogs«, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Swedish: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, ”Silakrogs”, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Finnish: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, ”Silakrogs”, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Greek: Vilattrans, Sole proprietor enterprises, «Silakrogs», Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
English: Rubus, Limited liability company, ‘Bunci’, Salaspils, Rigas district, LV 2219
French: Rubus, Limited liability company,«Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
German: Rubus, Limited liability company, „Bunci“, Salaspils, Rigas district, LV-2219
Spanish: Rubus, Limited liability company, «Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
Italian: Rubus, Limited liability company, «Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
Portuguese: Rubus, Limited liability company, «Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
Dutch: Rubus, Limited liability company, „Bunci”, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Danish: Rubus, Limited liability company, »Bunci«, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Swedish: Rubus, Limited liability company, ”Bunci”, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Finnish: Rubus, Limited liability company, ”Bunci”, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Greek: Rubus, Limited liability company, «Bunci», Salaspils, Rigas district, LV 2219
English: Sector: Milk
French: Secteur: lait
German: Sektor: Milch
Spanish: Sector: Lácteo
Italian: Settore: latte
Portuguese: Sector: leite
Dutch: Sector: Melk
Danish: Sektor: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Sektor: mjölk
Finnish: Ala: maito
Greek: Τομέας: γάλακτος
English: Milk and milk based products
French: Lait et produits laitiers
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti a base di latte
Portuguese: Leite e produtos à base de leite
Dutch: Melk en producten op basis van melk
Danish: Mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: Mjölk och mjölkbaserade produkter
Finnish: Maito ja maitopohjaiset tuotteet
Greek: Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα
English: Straupe, Milk co-operative association “Pienotava“, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
French: Straupe, Milk co-operative association«Pienotava» Straupe parish, Cesis district, LV-4152
German: Straupe, Milk co-operative association „Pienotava“, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Spanish: Straupe, Milk co-operative association «Pienotava», Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Italian: Straupe, Milk co-operative association «Pienotava», Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Portuguese: Straupe, Milk co-operative association “Pienotava“, Straupe parish, Cesis district, LV - 4152
Dutch: Straupe, Milk co-operative association „Pienotava„, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Danish: Straupe, Milk co-operative association »Pienotava», Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Swedish: Straupe, Milk co-operative association ’Pienotava’, Straupe parish, Cesis district, LV - 4152
Finnish: Straupe, Milk co-operative association ”Pienotava”, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Greek: Straupe, Milk co-operative association “Pienotava“, Straupe parish, Cesis district, LV - 4152
English: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV - 5123
French: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
German: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
Spanish: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
Italian: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
Portuguese: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV — 5123
Dutch: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
Danish: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
Finnish: DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
English: Briezkalni“, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
French: Briezkalni, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
German: „Briezkalni“, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Spanish: «Briezkalni», Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Italian: Briezkalni, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Portuguese: Briezkalni“, Nigrande parish, Saldus district, LV — 3899
Dutch: Briezkalni„, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Danish: Briezkalni», Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Swedish: Briezkalni’, Nigrande parish, Saldus district, LV - 3899
Finnish: ”Briezkalni”, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Greek: Briezkalni“, Nigrande parish, Saldus district, LV - 3899
English: Licisi Farm, “Licisi’, Cenas parish, Jelgava district,
French: Licisi Farm, «Licisi», Cenas parish, Jelgava district,
German: Licisi Farm, „Licisi“, Cenas parish, Jelgava district,
Spanish: Licisi Farm, «Licisi», Cenas parish, Jelgava district,
Italian: Licisi Farm, «Licisi», Cenas parish, Jelgava district,
Portuguese: Licisi Farm, “Licisi», Cenas parish, Jelgava district,
Dutch: Licisi Farm, „Licisi”, Cenas parish, Jelgava district,
Danish: Licisi Farm, »Licisi«, Cenas parish, Jelgava district,
Swedish: Licisi Farm, ’Licisi”, Cenas parish, Jelgava district,
Finnish: Licisi Farm, ”Licisi”, Cenas parish, Jelgava district,
Greek: Licisi Farm, “Licisi», Cenas parish, Jelgava district,
English: Fish and fish products
French: Poissons et produits de la pêche
German: Fisch und Fischereierzeugnisse
Spanish: Pesca y productos pesqueros
Italian: Pesce e prodotti a base di pesce
Portuguese: Peixe e produtos derivados de peixe
Dutch: Vis en visproducten
Danish: Fisk og fiskevarer
Swedish: Fisk och fiskprodukter
Finnish: Kalat ja kalatuotteet
Greek: Ιχθύες και προϊόντα ιχθύων
English: Roja F.C.T., Limited liability company, ‘Kroni’, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
French: Roja F.C.T., Limited liability company, «Kroni», Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
German: Roja F.C.T., Limited liability company, „Kroni“, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Spanish: Roja F.C.T., Limited liability company, «Kroni», Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Italian: Roja F.C.T., Limited liability company, «Kroni», Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Portuguese: Roja F.C.T., Limited liability company, «Kroni», Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Dutch: Roja F.C.T., Limited liability company, „Kroni”, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Danish: Roja F.C.T., Limited liability company, »Kroni«, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Swedish: Roja F.C.T., Limited liability company, ”Kroni”, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Finnish: Roja F.C.T., Limited liability company, ”Kroni”, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Greek: Roja F.C.T., Limited liability company, «Kroni», Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
English: Kurzemes partika, Limited liability company, ‘Komplekss’, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
French: Kurzemes partika, Limited liability company, «Komplekss», Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
German: Kurzemes partika, Limited liability company, „Komplekss“, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Spanish: Kurzemes partika, Limited liability company, «Komplekss», Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Italian: Kurzemes partika, Limited liability company, «Komplekss», Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Portuguese: Kurzemes partika, Limited liability company, «Komplekss», Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Dutch: Kurzemes partika, Limited liability company, „Komplekss”, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Danish: Kurzemes partika, Limited liability company, »Komplekss«, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Swedish: Kurzemes partika, Limited liability company, ”Komplekss”, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Finnish: Kurzemes partika, Limited liability company, ”Komplekss”, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Greek: Kurzemes partika, Limited liability company, «Komplekss», Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
English: Taimins, Limited liability company, ‘Reproduktors’, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
French: Taimins, Limited liability company, «Reproduktors», Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
German: Taimins, Limited liability company, „Reproduktors“, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Spanish: Taimins, Limited liability company, «Reproduktors», Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Italian: Taimins, Limited liability company, «Reproduktors», Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Portuguese: Taimins, Limited liability company, «Reproduktors», Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Dutch: Taimins, Limited liability company, „Reproduktors”, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Danish: Taimins, Limited liability company, »Reproduktors«, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Swedish: Taimins, Limited liability company, ”Reproduktors”, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Finnish: Taimins, Limited liability company, ”Reproduktors”, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Greek: Taimins, Limited liability company, «Reproduktors», Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
English: Dunte Plus, Limited liability company, ‘Varzas’, Skultes parish, Limbazu district,
French: Dunte Plus, Limited liability company, «Varzas», Skultes parish, Limbazu district,
German: Dunte Plus, Limited liability company, „Varzas“, Skultes parish, Limbazu district,
Spanish: Dunte Plus, Limited liability company, «Varzas», Skultes parish, Limbazu district,
Italian: Dunte Plus, Limited liability company, «Varzas», Skultes parish, Limbazu district,
Portuguese: Dunte Plus, Limited liability company, «Varzas», Skultes parish, Limbazu district,
Dutch: Dunte Plus, Limited liability company, „Varzas”, Skultes parish, Limbazu district,
Danish: Dunte Plus, Limited liability company, »Varzas«, Skultes parish, Limbazu district,
Swedish: Dunte Plus, Limited liability company, ”Varzas”, Skultes parish, Limbazu district,
Finnish: Dunte Plus, Limited liability company, ”Varzas”, Skultes parish, Limbazu district,
Greek: Dunte Plus, Limited liability company, «Varzas», Skultes parish, Limbazu district,