English: Licence applications shall bear the words: “accession licence”, “traditional operator” or “non-traditional operator”, as the case may be, and “Regulation (EC) No 838/2004.
French: Les demandes de certificat comportent les mentions “certificat adhésion”, selon le cas, “opérateur traditionnel” ou “opérateur non traditionnel”“Règlement (CE) no 838/2004.
German: Die Lizenzanträge tragen die Angaben ‚Beitrittslizenz‘, ‚traditioneller Marktbeteiligter‘ bzw. ‚nichttraditioneller Marktbeteiligter‘ sowie ‚Verordnung (EG) Nr. 838/2004.
Spanish: En las solicitudes de certificados se harán constar las indicaciones “Certificado adhesión”, “Operador tradicional” u “Operador no tradicional”, según corresponda, y “Reglamento (CE) no 838/2004.
Italian: Le domande di titoli riportano le diciture «titolo adesione», secondo il caso «operatore tradizionale» o «operatore non tradizionale», «regolamento (CE) n. 838/2004.
Portuguese: Os pedidos de certificado devem ostentar a menção “certificado adesão”, a menção “operador tradicional” ou “operador não tradicional”, consoante o caso, e a menção “Regulamento (CE) n.o 838/2004.
Dutch: In de certificaataanvragen wordt de vermelding „Toetredingscertificaat” aangebracht, alsmede, naar gelang van het geval, „Traditionele marktdeelnemer” of „Niet-traditionele marktdeelnemer” en „Verordening (EG) nr. 838/2004.
Danish: Licensansøgningerne indeholder angivelserne »tiltrædelseslicens«, alt efter tilfældet »traditionel importør« eller »ikke-traditionel importør« og »Forordning (EF) nr. 838/2004.
Swedish: Ansökningarna om importlicenser skall innehålla uppgiften ’anslutningslicens’och, alltefter förhållandet, ’traditionell aktör’’eller icke-traditionell aktör’ samt ’förordning (EG) nr 838/2004’.
Finnish: 3 Todistushakemuksissa on oltava maininta ’siirtymäkauden todistus’ ja tapauksesta riippuen joko maininta ’perinteinen toimija’ tai ’ei-perinteinen toimija’ sekä maininta ’Asetus (EY) N:o 838/2004.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικού περιλαμβάνουν τις ενδείξεις “πιστοποιητικό — προσχώρηση”, κατά περίπτωση, “παραδοσιακός εμπορευόμενος” ή “μη παραδοσιακός εμπορευόμενος” και “κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/2004.
Czech: Žádosti o osvědčení obsahují odkazy ‚osvědčení o přistoupení‘, případně ‚tradiční dodavatel‘ nebo ‚nový dodavatel‘ a ‚nařízení (ES) č. 838/2004.
Slovak: Žiadosti o licenciu obsahujú výrazy ako ‚prístupová licencia’, podľa okolností ‚tradičný dovozca’, alebo ‚netradičný dovozca’ a ‚Nariadenie (ES) č. 838/2004.
Polish: Wnioski o pozwolenie zawierają, w zależności od przypadku, informację »pozwolenie w ramach akcesji«, »importer tradycyjny« lub »importer nietradycyjny«, »Rozporządzenie (WE) nr 838/2004.
Hungarian: Az engedélykérelemnek tartalmaznia kell a »csatlakozási engedély«, az adott esetnek megfelelően a »hagyományos piaci szereplő«, »nem hagyományos piaci szereplő«, és a »838/2004/EK rendelet.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja so opremljeni z zaznamki „dovoljenje – pristopno“, če je to potrebno, „standardni nosilec dejavnosti“ ali „nestandardni nosilec dejavnosti“, „Uredba (ES) št. 838/2004.
Estonian: Sertifikaatide taotlused sisaldavad märkusi “liitumissertifikaat”, vastavalt vajadusele “traditsiooniline ettevõtja” või “mittetraditsiooniline ettevõtja”, “määrus (EÜ) nr 838/2004.
Latvian: Sertifikāta lūgumi atkarībā no gadījuma satur atzīmi “pievienošanās sertifikāts”, “tradicionālais operators” vai “netradicionālais operators” un “Regula (EK) Nr. 838/2004.
Lithuanian: Paraiškose licencijoms gauti įrašomi šie įrašai: „stojimo licencija“, atsižvelgiant į konkretų atvejį, „tradicinis ūkio subjektas“ arba „netradicinis ūkio subjektas“ ir „Reglamentas (EB) Nr. 838/2004.