English: The participation of National Authorities and other concerned agencies in a technical meeting on the transfers provisions of the CWC which will allow for a wider dissemination of information about these provisions as well as an appreciation of EU export control regulations.
French: La participation des autorités nationales et d'autres organes concernés lors d'une réunion technique consacrée aux dispositions de la CAC régissant les transferts, ce qui permettra d'élargir la diffusion des informations sur ces dispositions et d'améliorer la compréhension à la réglementation de l'Union en matière de contrôle des exportations.
German: Teilnahme der nationalen Behörden und anderer betroffener Einrichtungen an technischen Sitzungen zu den Weitergabebestimmungen des CWÜ zwecks weiterer Verbreitung von Informationen über diese Bestimmungen sowie Wertung der Ausfuhrkontrollregelungen der EU.
Spanish: Participación de las Autoridades Nacionales y de otros organismos afectados en una reunión técnica sobre las disposiciones de la CAQ sobre transferencias; esta reunión permitirá una difusión más amplia de la información sobre estas disposiciones, así como la valoración de la normativa comunitaria sobre control de las exportaciones.
Italian: La partecipazione di Autorità nazionali e altri organismi interessati a una riunione tecnica sulle disposizioni relative ai trasferimenti della CWC che permetteranno una più ampia diffusione di informazioni su tali disposizioni nonché una valutazione delle normative UE sui controlli delle esportazioni.
Portuguese: A participação das autoridades nacionais e de outras instâncias implicadas numa reunião sobre as disposições da CWC em matéria de transferências, que revestirá um carácter técnico e permitirá uma divulgação mais vasta de informações sobre essas disposições, bem como a apreciação da regulamentação da UE em matéria de controlo das exportações.
Dutch: de deelneming van Nationale Autoriteiten en andere betrokken instanties aan een technische bijeenkomst over de overdrachtbepalingen van het CWC die de gelegenheid zal bieden tot een ruimere verspreiding van de informatie over deze bepalingen en een beoordeling van de EU-uitvoercontroleregelingen;
Danish: Deltagelse af nationale myndigheder og andre berørte organer i et teknisk møde om bestemmelserne om overførsel i CWC, som vil muliggøre en bredere spredning af oplysninger om disse bestemmelser samt en vurdering af EU's eksportkontrolregler.
Swedish: Deltagande av nationella myndigheter och andra berörda organ i ett tekniskt möte om överföringsbestämmelserna i CWC där information om dessa bestämmelser kan ges en bredare spridning och en värdering kan göras av EU:s exportkontrollbestämmelser.
Finnish: Kansallisten viranomaisten ja muiden asianomaisten virastojen osallistuminen kemiallisten aseiden kieltosopimukseen sisältyviä siirtämistä koskevia määräyksiä käsittelevään tekniseen kokoukseen, jossa voidaan laajemmin levittää tietoa näistä määräyksistä sekä lisätä ymmärrystä viennin valvontaa koskevista EU:n säännöksistä.
Greek: Συμμετοχής των εθνικών αρχών και άλλων ενδιαφερομένων φορέων σε συνάντηση τεχνικού χαρακτήρα σχετικά με τις διατάξεις της CWC για μεταφορές, γεγονός που θα επιτρέψει την ευρύτερη διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις διατάξεις αυτές, καθώς και την αξιολόγηση των κανονισμών της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών.
Czech: Účast vnitrostátních orgánů a jiných příslušných subjektů na technických setkání o otázkách ustanovení CWC o transferech, které umožní větší rozšíření informací o těchto ustanoveních a lepší ocenění významu nařízení EU zaměřených na kontrolu vývozu.
Slovak: Účasť vnútroštátnych orgánov a ďalších dotknutých orgánov na technickom stretnutí o prepravných ustanoveniach CWC, ktorá umožní väčšie šírenie informácií o týchto opatreniach a ocenenie nariadení EÚ, ktoré upravujú kontrolu vývozu.
Polish: uczestnictwo władz krajowych i innych zainteresowanych agencji w posiedzeniach technicznych w sprawie postanowień CWC dotyczących transferów, które umożliwią szersze rozpowszechnienie informacji na temat tych postanowień, jak również uświadomienie znaczenia regulacji UE w zakresie kontroli wywozu.
Hungarian: A nemzeti hatóságok és egyéb érintett ügynökségek a CWC szállítási rendelkezéseiről tartott műszaki találkozón való részvétele, ami lehetővé teszi az EU exportellenőrzési szabályozásával kapcsolatos információ szélesebb körű terjesztését és az eziránti érzékenység kialakítását.
Slovenian: Sodelovanje nacionalnih organov in drugih zadevnih agencij na tehničnih srečanjih o prenosu določb CWC, kar bo omogočilo širše razširjanje informacij o teh določbah in upoštevanje predpisov EU o nadzoru izvoza.
Estonian: Riiklike asutuste ja muude asjakohaste asutuste osalemine CWC sätete ülekandmise tehnilisel koosolekul, mis lubab laiemat teabe levitamist nimetatud sätete kohta ja samuti EL ekspordikontrolli eeskirjade tunnustamist.
Latvian: Attiecīgo valstu iestāžu un citu attiecīgu aģentūru dalība tehniskajā sanāksmē par CWC noteikumiem par pārvedumiem, kura ļaus plašāk izplatīt informāciju par šiem noteikumiem, kā arī pareizi novērtēt ES eksporta kontroles noteikumus.
Lithuanian: nacionalinių valdžios institucijų ir kitų suinteresuotų agentūrų dalyvavimas CWC nuostatoms dėl perdavimo skirtame techniniame susitikime, kuris leistų plačiau paskleisti informaciją apie šias nuostatas bei apie ES eksporto kontrolės reglamentų įvertinimą.