English: Directive 2000/29/EC requires that, in order to protect the Community from the introduction of the harmful organisms concerned, citrus fruits originating in third countries are to comply with certain technical requirements, in particular those laid down in points 16.2 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive.
French: La directive 2000/29/CE prévoit que, pour protéger la Communauté de l'introduction des organismes nuisibles concernés, les agrumes originaires de pays tiers doivent être conformes à certaines exigences d'ordre technique, et notamment celles qui sont énoncées aux points 16.2 et 16.4 de l'annexe IV, partie A, chapitre I, de cette directive.
German: Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG müssen Zitrusfrüchte mit Ursprung in Drittländern zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung der betreffenden Schadorganismen bestimmte technischen Anforderungen erfüllen, die insbesondere in Anhang IV Teil A Kapitel I Nummern 16.2 und 16.4 der Richtlinie festgelegt sind.
Spanish: La Directiva 2000/29/CE exige que, a fin de proteger a la Comunidad contra la introducción de los organismos nocivos en cuestión, los cítricos originarios de terceros países deben cumplir determinados requisitos técnicos, en particular los establecidos en los puntos 16.2 y 16.4 del capítulo I de la parte A del anexo IV de dicha Directiva.
Italian: Per proteggere la Comunità dall'introduzione degli organismi nocivi in questione, la direttiva 2000/29/CE stabilisce che gli agrumi originari di paesi terzi devono essere conformi a taluni requisiti tecnici, in particolare quelli stabiliti all'allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2 e 16.4, della medesima direttiva.
Portuguese: A Directiva 2000/29/CE requer que, por forma a proteger a Comunidade da introdução destes organismos prejudiciais, os citrinos originários de países terceiros cumpram determinados requisitos técnicos, nomeadamente os estabelecidos nos pontos 16.2 e 16.4 da secção I, parte A, do anexo IV dessa directiva.
Dutch: Op grond van Richtlijn 2000/29/EG is vereist dat, om de Gemeenschap tegen het binnenbrengen van de schadelijke organismen in kwestie te beschermen, citrusvruchten van oorsprong uit derde landen moeten voldoen aan bepaalde technische voorschriften, met name die welke zijn vastgesteld in de punten 16.2 en 16.4 van rubriek I van deel A van bijlage IV bij die richtlijn.
Danish: I henhold til direktiv 2000/29/EF skal citrusfrugter med oprindelse i tredjelande med henblik på at beskytte Fællesskabets område mod indslæbning af de pågældende skadegørere overholde bestemte tekniske krav, navnlig dem, der fastsat i punkt 16.2 og 16.4 i del A, kapitel I, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF.
Swedish: För att gemenskapen skall skyddas mot införsel av de berörda skadegörarna föreskrivs i direktiv 2000/29/EG att citrusfrukter från länder utanför gemenskapen skall uppfylla vissa tekniska krav, i synnerhet dem som anges i del A avsnitt I punkterna 16.2 och 16.4 i bilaga IV till det direktivet.
Finnish: Direktiivissä 2000/29/EY vaaditaan, että yhteisön suojaamiseksi kyseisten haitallisten organismien kulkeutumiselta kolmansista maista peräisin olevien sitrushedelmien on täytettävä tietyt tekniset vaatimukset, erityisesti kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.2 ja 16.4 kohdassa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Η οδηγία 2000/29/ΕΚ απαιτεί, για την προστασία της Κοινότητας από την εισαγωγή των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών, τη συμμόρφωση των εσπεριδοειδών καταγωγής τρίτων χωρών με ορισμένες τεχνικές απαιτήσεις, ιδίως εκείνες που προβλέπονται στα σημεία 16.2 και 16.4. του τμήματος Ι του μέρους Α του παραρτήματος ΙV της εν λόγω οδηγίας.