FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CRITERIA FOR THE ASSESSMENT OF THE BODIES TO BE NOTIFIED
French: CRITÈRES D'ÉVALUATION DES ORGANISMES À NOTIFIER
German: VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER BEURTEILUNG DER ZU BENENNENDEN STELLEN ANZUWENDENDE KRITERIEN
Spanish: CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN DE LOS ORGANISMOS QUE DEBAN NOTIFICARSE
Italian: CRITERI PER LA VALUTAZIONE DEGLI ORGANISMI DA NOTIFICARE
Portuguese: Critérios para a avaliação dos organismos a notificar
Dutch: CRITERIA VOOR DE BEOORDELING VAN DE INSTANTIES DIE WORDEN AANGEMELD
Danish: KRITERIER FOR VURDERING AF DE ORGANER, DER SKAL GIVES MEDDELELSE OM
Swedish: KRITERIER FÖR BEDÖMNING AV ORGAN SOM SKALL ANMÄLAS
Finnish: ILMOITETTUJEN TARKASTUSLAITOSTEN ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΟΥΝ
Czech: KRITÉRIA PRO POSUZOVÁNÍ SUBJEKTŮ, JEŽ MAJÍ BÝT OZNÁMENY
Slovak: KRITÉRIÁ POSUDZOVANIA ORGÁNOV, KTORÉ MAJÚ BYŤ NOTIFIKOVANÉ
Polish: KRYTERIA OCENY JEDNOSTEK PODLEGAJĄCYCH NOTYFIKACJI
Hungarian: A BEJELENTENDŐ SZERVEZETEKRE VONATKOZÓ ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK
Slovenian: OCENJEVALNA MERILA ZA PRIGLAŠENE ORGANE
Estonian: TEAVITATUD ASUTUSTE HINDAMISE TINGIMUSED
Latvian: PAZIŅOTO STRUKTŪRU VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: NOTIFIKUOTINŲ ĮSTAIGŲ ĮVERTINIMO KRITERIJAI
English: The bodies notified by the Member States shall fulfil the following minimum conditions:
French: Les organismes notifiés par les États membres doivent remplir les conditions minimales suivantes:
German: Die von den Mitgliedstaaten benannten Stellen müssen folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los organismos notificados por los Estados miembros deberán cumplir las siguientes condiciones mínimas:
Italian: Gli organismi notificati dagli Stati membri soddisfano le condizioni minime seguenti:
Portuguese: Os organismos notificados pelos Estados-Membros devem satisfazer as seguintes condições mínimas:
Dutch: De door de lidstaten aangemelde instanties moeten aan de volgende minimumvoorwaarden voldoen:
Danish: De organer, som medlemsstaterne udpeger, skal opfylde følgende mindstekrav:
Swedish: De organ som anmäls av medlemsstaterna skall uppfylla följande minimivillkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden ilmoittamien tarkastuslaitosten on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Greek: Οι οργανισμοί που κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες στοιχειώδεις προϋποθέσεις:
Czech: Subjekty oznámené členskými státy musí splňovat alespoň tyto podmínky:
Slovak: Orgány notifikované členskými štátmi spĺňajú tieto minimálne podmienky:
Polish: Jednostki notyfikowane przez Państwa Członkowskie spełniają następujące minimalne warunki:
Hungarian: A tagállamok által bejelentett szervezeteknek meg kell felelniük legalább a következő követelményeknek:
Slovenian: Organi, ki jih priglasijo države članice, morajo izpolnjevati naslednje minimalne pogoje:
Estonian: Liikmesriikide poolt teavitatud asutused täidavad vähemalt järgmisi tingimusi:
Latvian: Dalībvalstu paziņotajām struktūrām obligāti jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Įstaigos, apie kurias praneša valstybės narės, turi tenkinti šias minimalias sąlygas:
English: availability of personnel and of the necessary means and equipment;
French: disponibilité en personnel ainsi qu'en moyens et équipements nécessaires;
German: Sie müssen über ausreichend Personal, Mittel und Ausrüstung verfügen.
Spanish: disponibilidad del personal y de los medios y equipos necesarios;
Italian: disponibilità di personale e dei mezzi e delle attrezzature necessari;
Portuguese: disponibilidade de pessoal e dos meios e equipamentos necessários;
Dutch: beschikbaarheid van personeel, alsmede van de nodige middelen en uitrusting;
Danish: de skal råde over det nødvendige personale og apparatur
Swedish: Tillgång till personal och nödvändiga medel och utrustning.
Finnish: henkilöstöä ja tarvittavia varoja ja välineitä on oltava saatavilla;
Greek: πρέπει να διαθέτουν το αναγκαίο προσωπικό, μέσα και εξοπλισμό·
Czech: potřebné personální zajištění a nezbytné prostředky a vybavení;
Slovak: vybavenosť zamestnancami, ako aj potrebnými prostriedkami a zariadeniami,
Polish: dostępność personelu oraz niezbędnych środków i wyposażenia;
Hungarian: rendelkeznek a szükséges személyzettel, eszközökkel és berendezésekkel;
Slovenian: razpoložljivost osebja ter potrebnih sredstev in opreme;
Estonian: töötajad ning vajalikud vahendid ja vajalik varustus on olemas;
Latvian: tām ir personāls, vajadzīgie līdzekļi un iekārtas;
Lithuanian: personalo, būtinų išteklių ir įrangos tinkamumas;
English: technical competence and professional integrity of personnel;
French: compétence technique et intégrité professionnelle du personnel;
German: Ihr Personal muss fachlich kompetent und beruflich zuverlässig sein.
Spanish: competencia técnica e integridad profesional del personal;
Italian: competenza tecnica e integrità professionale del personale;
Portuguese: competência técnica e integridade profissional do pessoal;
Dutch: vakbekwaamheid en professionele integriteit van het personeel;
Danish: personalet skal have teknisk kompetence og faglig integritet
Swedish: Teknisk kompetens och professionell integritet hos personalen.
Finnish: henkilöstön on oltava teknisesti pätevää ja ammatillisesti rehellistä;
Greek: το προσωπικό πρέπει να διαθέτει τεχνική επάρκεια και επαγγελματική ακεραιότητα·
Czech: technická způsobilost a profesionální bezúhonnost pracovníků;
Slovak: odborná spôsobilosť a profesijná bezúhonnosť zamestnancov,
Polish: kompetencje techniczne i uczciwość zawodowa pracowników;
Hungarian: a személyzetük rendelkezik műszaki szakértelemmel és szakmailag feddhetetlen;
Slovenian: tehnična usposobljenost in strokovna neoporečnost osebja;
Estonian: töötajad on tehniliselt pädevad ja kutsealaselt sobivad;
Latvian: to personālam ir tehniskā kompetence un profesionāla godprātība;
Lithuanian: personalo techninė kompetencija ir profesinis sąžiningumas;
English: independence in preparing the reports and performing the verification function provided for in this Directive;
French: indépendance quant à l'élaboration des rapports et à la réalisation de la surveillance prévues par la présente directive;
German: Sie müssen bei der Durchführung der Prüfungen und der Abfassung der Berichte, die in dieser Richtlinie vorgesehen sind, unabhängig sein.
Spanish: independencia en la elaboración de los informes y en la realización de la función de verificación prevista por la presente Directiva;
Italian: indipendenza nella stesura delle relazioni e nell'esecuzione dei compiti di verifica previsti dalla presente direttiva;
Portuguese: independência na preparação dos relatórios e na execução da função de verificação prevista na presente directiva;
Dutch: onafhankelijkheid bij het opstellen van verslagen en het uitoefenen van het bij deze richtlijn voorgeschreven onderzoek;
Danish: personalet skal være uafhængigt hvad angår udarbejdelsen af de rapporter og udførelsen af de overvågningsopgaver, der er omhandlet i dette direktiv
Swedish: Oberoende ställning vid utarbetandet av de rapporter och utförandet av de kontrollfunktioner som föreskrivs i detta direktiv.
Finnish: tämän direktiivin mukaisten kertomusten laadinnassa ja mukaisissa tarkastuksissa on noudatettava riippumattomuutta;
Greek: ανεξαρτησία όσον αφορά τη σύνταξη των εκθέσεων και την διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία·
Czech: nezávislost při zpracování zpráv a plnění funkce podle této směrnice;
Slovak: nezávislosť pri vypracúvaní správ a vykonávaní overovacej činnosti stanovenej touto smernicou,
Polish: niezależność w sporządzaniu sprawozdań i wykonywaniu funkcji kontrolnych przewidzianych w niniejszej dyrektywie;
Hungarian: függetlenek az ezen irányelvben előírt jelentések elkészítésében és az ellenőrző funkciók ellátásában;
Slovenian: neodvisnost pri pripravi poročil in pri izvajanju preverjanj, ki so določena v tej direktivi;
Estonian: asutus on sõltumatu käesoleva direktiiviga ettenähtud aruannete koostamisel ja järelevalveülesannete täitmisel;
Latvian: tās ir neatkarīgas, sastādot ziņojumus un veicot šajā direktīvā paredzēto pārbaudes funkciju;
Lithuanian: nepriklausomumas rengiant ataskaitas ir vykdant šia direktyva nustatytą patikros funkciją;
English: maintenance of professional secrecy by personnel;
French: respect du secret professionnel par le personnel;
German: Ihr Personal muss zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein.
Spanish: mantenimiento por parte del personal del secreto profesional;
Italian: rispetto del segreto professionale da parte del personale;
Portuguese: respeito do sigilo profissional por parte do pessoal;
Dutch: bewaring van het beroepsgeheim door het personeel;
Danish: personalet har tavshedspligt
Swedish: Tystnadsplikt för personalen.
Finnish: henkilöstön on noudatettava salassapitovelvollisuutta;
Greek: το προσωπικό πρέπει να τηρεί το επαγγελματικό απόρρητο·
Czech: zachovávání služebního tajemství pracovníky;
Slovak: dodržiavanie služobného tajomstva zamestnancami,
Polish: zachowywanie tajemnicy zawodowej przez personel;
Hungarian: a személyzet megőrzi a szakmai titkot;
Slovenian: varovanje poslovnih skrivnosti s strani osebja;
Estonian: töötajad hoiavad ametisaladusi;
Latvian: to personāls glabā dienesta noslēpumus;
Lithuanian: personalo profesinės paslapties išsaugojimas;
English: possession of civil liability insurance unless such liability is covered by the Member State under national law.
French: souscription d'une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État membre sur la base du droit national.
German: Sie müssen haftpflichtversichert sein, sofern ihr Haftungsrisiko nicht aufgrund innerstaatlicher Rechtsvorschriften vom Mitgliedstaat getragen wird.
Spanish: tenencia de un seguro de responsabilidad civil a menos que dicha responsabilidad esté cubierta por el Estado miembro con arreglo al Derecho nacional.
Italian: sottoscrizione di un'assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità non sia coperta dallo Stato membro in base al diritto nazionale.
Portuguese: posse de um seguro de responsabilidade civil, a menos que o Estado-Membro assuma tal incumbência ao abrigo da legislação nacional.
Dutch: het hebben van een burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering, tenzij deze aansprakelijkheid op grond van het nationale recht reeds door de lidstaat wordt gedekt.
Danish: der skal tegnes en ansvarsforsikring, medmindre medlemsstaten på grundlag af national ret påtager sig erstatningsansvaret.
Swedish: Innehav av ansvarsförsäkring såvida inte sådant ansvar täcks av medlemsstaten enligt nationell lagstiftning.
Finnish: on oltava vastuuvakuutus, jollei vastuu kuulu jäsenvaltiolle kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: στ) πρέπει να είναι ασφαλισμένοι για αστική ευθύνη εκτός αν η ευθύνη αυτή καλύπτεται από το κράτος μέλος δυνάμει της εθνικής νομοθεσίας.
Czech: pojištění občanskoprávní odpovědnosti osob, pokud tuto odpovědnost nenese členský stát na základě vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: uzavretie poistenia zodpovednosti za škodu, pokiaľ nie je takáto zodpovednosť zabezpečená členským štátom na základe vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, o ile odpowiedzialność taka nie spoczywa na Państwie Członkowskim zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: rendelkeznek felelősségbiztosítással, kivéve, ha a felelősséget a nemzeti jog alapján a tagállam viseli.
Slovenian: sklenjeno zavarovanje za civilno odgovornost, razen če za takšno odgovornost v skladu z nacionalno zakonodajo jamči država članica;
Estonian: on olemas tsiviilvastutuskindlustus, välja arvatud juhul, kui vastutus lasub siseriiklike õigusnormide kohaselt liikmesriigil.
Latvian: tām ir civiltiesiskās atbildības apdrošināšana, ja šādu atbildību nesedz attiecīgā dalībvalsts saskaņā ar tās tiesību aktiem;
Lithuanian: civilinės atsakomybės draudimas, jeigu tokio draudimo nesuteikia valstybė narė pagal nacionalinės teisės aktus.
English: Fulfilment of the conditions laid down in point 1 shall be verified at intervals by the competent authorities of the Member State.
French: Le respect des conditions figurant au point 1 est périodiquement vérifié par les autorités compétentes de l'État membre.
German: Die Erfüllung der unter Nummer 1 genannten Voraussetzungen wird von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten regelmäßig überprüft.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán periódicamente el cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 1.
Italian: Le condizioni di cui al punto 1 sono verificate periodicamente dalle competenti autorità dello Stato membro.
Portuguese: O cumprimento das condições previstas no ponto 1 será periodicamente verificado pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: Door de bevoegde instanties van de lidstaten wordt periodiek gecontroleerd of nog altijd aan de in punt 1 genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Medlemsstaternes kompetente myndigheder kontrollerer jævnligt, at kravene i punkt 1 er opfyldt.
Swedish: Behöriga myndigheter i medlemsstaterna skall regelbundet kontrollera att villkoren enligt punkt 1 uppfylls.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on säännöllisesti tarkastettava, että 1 kohdassa määrätyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Η τήρηση των προϋποθέσεων που αναφέρονται στο σημείο 1 επαληθεύεται περιοδικά από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
Czech: Plnění podmínek uvedených v bodě 1 je pravidelně ověřováno příslušnými orgány členských států.
Slovak: Plnenie podmienok ustanovených v bode 1 pravidelne overujú príslušné orgány členského štátu.
Polish: Spełnienie warunków wymienionych w pkt 1 podlega okresowej kontroli, przeprowadzanej przez właściwe władze Państw Członkowskich.
Hungarian: Az 1. pont szerinti feltételek teljesülését a tagállam illetékes hatóságai rendszeres időközönként megvizsgálják.
Slovenian: Izpolnjevanje pogojev iz točke 1 v časovnih presledkih preverjajo pristojni organi držav članic.
Estonian: Liikmesriigi pädevad asutused kontrollivad korrapäraselt, kas punktis 1 sätestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Kompetentas dalībvalstu iestādes periodiski pārbauda 1. punktā paredzēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingos institucijos periodiškai tikrina, kaip laikomasi 1 punkte nurodytų sąlygų.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CORRISPONDENZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: KORELAČNÁ TABUĽKA
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: KORELACIJSKA TABELA
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: KORELIACIJOS LENTELĖ
English: Directive 89/336/EEC
French: Directive 89/336/CEE
German: Richtlinie 89/336/EWG
Spanish: Directiva 89/336/CEE
Italian: Direttiva 89/336/CEE
Portuguese: Directiva 89/336/EEC
Dutch: Richtlijn 89/336/EEG
Danish: Direktiv 89/336/EØF
Swedish: Direktiv 89/336/EEG
Finnish: Direktiivi 89/336/ETY
Greek: Οδηγία 89/336/EOK
Czech: Směrnice 89/336/EHS
Slovak: Smernica 89/336/EHS
Polish: Dyrektywa 89/336/EWG
Hungarian: A 89/336/EGK irányelvben:
Slovenian: Direktiva 89/336/EGS
Estonian: Direktiiv 89/336/EMÜ
Latvian: Direktīva 89/336/EEK
Lithuanian: Direktyva 89/336/EEB
English: This Directive
French: Présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: La presente direttiva
Portuguese: Presente directiva
Dutch: De nieuwe richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelvben:
Slovenian: Ta direktiva:
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
English: Article 1, point 1
French: Article 1er, point 1)
German: Artikel 1 Nummer 1 Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b), c)
Spanish: Artículo 1, punto 1
Italian: Articolo 1, punto 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punt 1)
Danish: Artikel 1, nr. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, σημείο 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 pkt 1
Hungarian: 1. cikk 1. pont
Slovenian: točka 1 člena 1
Estonian: artikkel 1 punkt 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 1 punktas
English: Article 2(1)(a), (b) and (c)
French: Article 2, paragraphe 1, points a), b) et c)
German: Artikel 1 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras a), b) y c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettere a), b) e c)
Portuguese: Alíneas a), b) e c) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a), b) en c)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a), b) og c)
Swedish: Artikel 2.1 a, b och c
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a), b) a c)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a), b), a c)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. a), b), c)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés a), b), c) pont
Slovenian: člen 2(1)(a), (b) in (c)
Estonian: artikkel 2 lõige 1 punktid a, b ja c
Latvian: 2. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 1 dalies a, b ir c punktai
English: Article 1, point 2
French: Article 1er, point 2)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e)
Spanish: Artículo 1, punto 2
Italian: Articolo 1, punto 2
Portuguese: 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punt 2)
Danish: Artikel 1, nr. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1, σημείο 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 pkt 2
Hungarian: 1. cikk 2. pont
Slovenian: točka 2 člena 1
Estonian: artikkel 1 punkt 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 2 punktas
English: Article 2(1)(e)
French: Article 2, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 1 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Alínea e) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 2.1 e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. e)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés e) pont
Slovenian: člen 2(1)(e)
Estonian: artikkel 2 lõige 1 punkt e
Latvian: 2. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 1 dalies e punktas
English: Article 1, point 3
French: Article 1er, point 3)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f)
Spanish: Artículo 1, punto 3
Italian: Articolo 1, punto 3
Portuguese: 3 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punt 3)
Danish: Artikel 1, nr. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1, σημείο 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 pkt 3
Hungarian: 1. cikk 3. pont
Slovenian: točka 3 člena 1
Estonian: artikkel 1 punkt 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 3 punktas
English: Article 2(1)(f)
French: Article 2, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 1 Nummer 4
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: Alínea f) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 2.1 f
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. f)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. f)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. f)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés f) pont
Slovenian: člen 2(1)(f)
Estonian: artikkel 2 lõige 1 punkt f
Latvian: 2. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 1 dalies f punktas
English: Article 1, point 4
French: Article 1er, point 4)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d)
Spanish: Artículo 1, punto 4
Italian: Articolo 1, punto 4
Portuguese: 4 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punt 4)
Danish: Artikel 1, nr. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1, σημείο 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: Článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 pkt 4
Hungarian: 1. cikk 4. pont
Slovenian: točka 4 člena 1
Estonian: artikkel 1 punkt 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 4 punktas
English: Article 2(1)(d)
French: Article 2, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 1 Nummern 5 und 6 —
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Alínea d) do n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 2.1 d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés d) pont
Slovenian: člen 2(1)(d)
Estonian: artikkel 2 lõige 1 punkt d
Latvian: 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 1 dalies d punktas
English: Article 1, points 5 and 6
French: Article 1er, points 5) et 6)
Spanish: Artículo 1, puntos 5 y 6
Italian: Articolo 1, punti 5 e 6
Portuguese: 5 e 6 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, punten 5) en 6)
Danish: Artikel 1, nr. 5 og 6
Swedish: Artikel 1.5 och 1.6
Finnish: 1 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 1 σημεία 5 και 6
Czech: Čl. 1 odst. 5 a 6
Slovak: Článok 1 ods. 5 a 6
Polish: art. 1 pkt 5–6
Hungarian: 1. cikk 5. és 6. pont
Slovenian: točki 5 in 6 člena 1
Estonian: artikkel 1 punktid 5 ja 6
Latvian: 1. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 5 ir 6 punktai
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: art. 2 ust.1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 2(1)
Estonian: artikkel 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 1 dalis
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 1(1)
Estonian: artikkel 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 1 dalis
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: art. 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 2(2)
Estonian: artikkel 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 2 dalis
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: Článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 1(4)
Estonian: artikkel 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 4 dalis