English: The following indent shall be added in point 2 (First Council Directive 73/239/EEC), point 7a (Council Directive 92/49/EEC), point 30a (Council Directive 93/6/EEC), point 30b (Council Directive 93/22/EEC) and point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council):
French: le tiret suivant est inséré au point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), au point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), au point 30a (directive 93/6/CEE du Conseil), au point 30b (directive 93/22/CEE du Conseil) et au point 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil):
German: Unter Nummer 2 (Erste Richtlinie 73/239/EWG des Rates), 7a (Richtlinie 92/49/EWG des Rates), 30a (Richtlinie 93/6/EWG des Rates), 30b (Richtlinie 93/22/EWG des Rates) und 14 (Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 2 (primera Directiva 73/239/CEE del Consejo), en el punto 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), en el punto 30a (Directiva 93/6/CEE del Consejo), en el punto 30b (Directiva 93/22/CEE del Consejo) y en el punto 14 (Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añadirá el guión siguiente:
Italian: Al punto 2 (prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio), al punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), al punto 30a (direttiva 93/6/CEE del Consiglio), al punto 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio) e al punto 14 (direttiva 2000/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente trattino:
Portuguese: Nos pontos 2 (primeira Directiva 73/239/CEE do Conselho), 7a (Directiva 92/49/CEE do Conselho), 30a (Directiva 93/6/CEE do Conselho), 30b (Directiva 93/22/CEE do Conselho) e 14 (Directiva 2000/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho), é aditado o seguinte travessão:
Dutch: In punt 2 (Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), punt 30a (Richtlijn 93/6/EEG van de Raad), punt 30b (Richtlijn 93/22/EG van de Raad) en punt 14 (Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF), punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 30a (Rådets direktiv 93/6/EØF), punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF) og punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 2 (rådets första direktiv 73/239/EEG) punkt 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), punkt 30a (rådets direktiv 93/6/EEG), punkt 30b (rådets direktiv 93/22/EEG) och punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG):
Finnish: Lisätään 2 kohtaan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY), 7a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY), 30a kohtaan (neuvoston direktiivi 93/6/ETY), 30b kohtaan (neuvoston direktiivi 93/22/ETY) ja 14 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/12/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 2 (πρώτη οδηγία 73/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 7α (οδηγία 92/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 30α (οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 30β (οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 14 (οδηγία 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου):
Czech: V bodě 2 (první směrnice Rady 73/239/EHS), bodě 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), bodě 30a (směrnice Rady 93/6/EHS), bodě 30b (směrnice Rady 93/22/EHS) a bodě 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 2 (Prvej smernice Rady 73/239/EHS), bodu 7a (smernice Rady 92/49/EHS), bodu 30a (smernice Rady 93/6/EHS), bodu 30b (smernice Rady 93/22/EHS) a bodu 14 (smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: w pkt. 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG), pkt. 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), pkt. 30a (dyrektywa Rady 93/6/EWG), pkt. 30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) i pkt. 14 (dyrektywa 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A 2. pont (73/239/EGK első tanácsi irányelv), a 7a. pont (92/49/EGK tanácsi irányelv), a 30a. pont (93/6/EGK tanácsi irányelv), a 30b. pont (93/22/EGK tanácsi irányelv) és a 14. pont (2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 2 (Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS), točki 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), točki 30a (Direktiva Sveta 93/6/EGS), točki 30b (Direktiva Sveta 93/22/EGS) in točki 14 (Direktiva 2000/12/ES Evropskega parlamenta in sveta) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 2 (esimene nõukogu direktiiv 73/239/EMÜ), punkti 7a (nõukogu direktiiv 92/49/EMÜ), punkti 30a (nõukogu direktiiv 93/6/EMÜ), punkti 30b (nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ) ja punkti 14 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/12/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 2. punktu (Pirmā Padomes Direktīva 73/239/EEK), 7.a punktā (Padomes Direktīva 92/49/EEK), 30.a punktā (Padomes Direktīva 93/6/EEK), 30.b punktā (Padomes Direktīva 93/22/EEK) un 14. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/12/EK):
Lithuanian: 2 punkte (Pirmoji Tarybos direktyva 73/239/EEB), 7a punkte (Tarybos direktyva 92/49/EEB), 30a punkte (Tarybos direktyva 93/6/EEB), 30b punkte (Tarybos direktyva 93/22/EEB) ir 14 punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/12/EB) įterpiama ši įtrauka: