English: Subsequent movement to another Member State listed in part A of Annex II to that Regulation of an animal introduced in accordance with paragraph 1 shall take place in accordance with the conditions laid down in Article 6(1) of Regulation (EC) No 998/2003 once the animal concerned has reached more than three months of age.
French: Tout mouvement ultérieur vers un autre État membre figurant à l'annexe II, partie A, dudit règlement d'un animal introduit conformément au paragraphe 1 est effectué conformément aux conditions définies à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 998/2003, dès que l'animal concerné a trois mois révolus.
German: Die anschließende Verbringung eines gemäß Absatz 1 eingeführten Tieres in einen anderen Mitgliedstaat, der in der Liste in Anhang II Teil A der genannten Verordnung geführt wird, erfolgt gemäß den Bedingungen von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sobald das betreffende Tier mehr als drei Monate alt ist.
Spanish: Los desplazamientos posteriores a otro Estado miembro enumerado en la parte A del anexo II de dicho Reglamento de un animal introducido de conformidad con el apartado 1 se producirán conforme a las condiciones fijadas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 998/2003, una vez que el animal en cuestión alcance una edad superior a tres meses.
Italian: Il successivo movimento verso un altro Stato membro, elencato nell’allegato II, parte A di detto regolamento, di un animale introdotto conformemente al paragrafo 1, avviene alle condizioni stabilite all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 998/2003 una volta che l’animale in questione abbia superato l’età di tre mesi.
Portuguese: A circulação subsequente para outro Estado-Membro referido na parte A do anexo II daquele regulamento de um animal introduzido nos termos do n.o 1 deverá ocorrer em conformidade com as condições definidas no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 quando o animal em questão perfizer mais de três meses de idade.
Dutch: Aansluitend vervoer van de overeenkomstig lid 1 binnengekomen dieren naar een andere lidstaat die in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003, deel A, genoemd is, dient plaats te vinden overeenkomstig de bepalingen in artikel 6, lid 1, van die verordening, indien het dier in kwestie ouder is dan drie maanden.
Danish: Efterfølgende transport til en anden medlemsstat, der er opført i bilag II, del A, til nævnte forordning, af dyr indført i henhold til stk. 1 skal ske på de i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 998/2003 fastsatte betingelser, hvis det pågældende dyr har nået en alder på over tre måneder.
Swedish: Djur som förts in enligt punkt 1 får transporteras till en annan medlemsstat som anges i del A i bilaga II till den förordningen på de villkor som fastställs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 998/2003 när de uppnått en ålder av minst tre månader.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti tuodun eläimen kuljettamisen edelleen asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa A osassa tarkoitettuun toiseen jäsenvaltioon on tapahduttava kyseisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti, kun eläin on yli kolmen kuukauden ikäinen.
Greek: Η επακόλουθη μετακίνηση σε άλλο κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ μέρος Α του εν λόγω κανονισμού, ενός ζώου που έχει εισαχθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, πραγματοποιείται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, μόλις το εν λόγω ζώο υπερβεί την ηλικία των τριών μηνών.
Czech: Následný přesun zvířete dovezeného podle odstavce 1 do jiného členského státu uvedeného v části A přílohy II uvedeného nařízení se uskuteční za podmínek stanovených v článku 6 odst.1 nařízení (ES) č. 998/2003, jakmile dotyčné zvíře dosáhne tří měsíců věku.
Slovak: Následné premiestnenie zvieraťa dovezeného v súlade s odsekom 1 do iného členského štátu, uvedeného v časti A prílohy II k tomuto nariadeniu, sa uskutoční v súlade s podmienkami stanovenými v článku 6.1 nariadenia (ES) č. 998/2003, keď príslušné zviera dosiahne vek viac ako tri mesiace.
Polish: Kiedy dane zwierzęta przekroczą trzeci miesiąc życia, dalsze przemieszczanie tych zwierząt, wprowadzonych zgodnie z ust. 1, do innych Państw Członkowskich wymienionych w części A załącznika II do omawianego rozporządzenia odbywa się zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 6.1 rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Három hónaposnál idősebb állatnak az (1) bekezdésnek megfelelő további mozgása a 998/2003/EK rendelet II. mellékletének A. részében felsorolt másik tagállamba a rendelet 6. cikke (1) bekezdésében foglalt feltételeknek megfelelően kell, hogy történjen.
Slovenian: Naknadni premik živali, ki je vstopila v skladu z odstavkom 1 v drugo državo članico, navedeno v delu A Priloge II k navedeni uredbi, se izvede v skladu s pogoji iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 998/2003, ko je zadevna žival stara več kot tri mesece.
Estonian: Vastavalt lõikele 1 sissetoodud loomade edaspidine liikumine kõnealuse määruse II lisa A osas loetletud liikmesriiki toimub määruse (EÜ) nr 988/2003 artikli 6 lõikes 1 sätestatud tingimuste kohaselt, kui asjaomane loom on saanud üle kolme kuu vanaks.
Latvian: Dzīvnieku, kas ievesti saskaņā ar 1. punkta noteikumiem, vēlāku pārvietošanu uz kādu citu minētās regulas II pielikuma A daļā uzskaitītu dalībvalsti veic atbilstoši Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, kad dzīvnieks ir pārsniedzis triju mēnešu vecumu.
Lithuanian: Pagal 1 dalį įvežtas gyvūnas toliau gabenamas į to reglamento II priedo A skyriuje nurodytą valstybę narę remiantis Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnio 1 dalyje nustatytais reikalavimais, jeigu jam suėjo daugiau kaip trys mėnesiai.