English: On 12 July 2004 the Council adopted Joint Action 2004/570/CFSP on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [3] which designates a specific role of the EUSR.
French: Le 12 juillet 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/570/PESC concernant l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine [3], qui définit un rôle spécifique pour le RSUE.
German: Am 12. Juli 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP über die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina angenommen [3], mit der dem EU-Sonderbeauftragten eine spezifische Aufgabe zugewiesen wird.
Spanish: El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/570/PESC sobre la operación militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina [3], que determina el papel específico del REUE.
Italian: Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/570/PESC relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina [3] che assegna un ruolo specifico all'EURS.
Portuguese: Em 12 de Julho de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/570/PESC, relativa à operação militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina [3], que define um papel específico para o REUE.
Dutch: Op 12 juli 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina [3] aangenomen, waarin aan de SVEU een specifieke rol wordt toebedeeld.
Danish: Den 12. juli 2004 vedtog Rådet fælles aktion 2004/570/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina [3], som tildeler EUSR en specifik rolle.
Swedish: Den 12 juli 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/570/GUSP om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina [3] där EU:s särskilda representant ges en specifik roll.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa [3], jossa Euroopan unionin erityisedustajalle osoitetaan erityisasema.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [3] με την οποία καθορίζεται ο ειδικός ρόλος του ΕΕΕΕ.
Czech: Dne 12. července 2004 přijala Rada společnou akci 2004/570/SZBP o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině [3], která konkrétně stanoví úlohu zvláštního zástupce EU.
Slovak: Rada prijala júli 2004 jednotnú akciu 2004/570/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine [3], ktorá vymedzuje osobitnú úlohu OZEÚ.
Polish: W dniu 12 lipca 2004 r., Rada przyjęła wspólne działanie 2004/570/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie [3], które określa szczególną rolę SPUE.
Hungarian: A Tanács 2004. július 12-én elfogadta az EU bosznia és hercegovinai katonai műveletéről szóló 2004/570/KKBP együttes fellépést [3], amely az EUKK számára meghatározott szerepet állapít meg.
Slovenian: Svet je 12. julija 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/570/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini [3], ki določa posebno vlogo PPEU.
Estonian: juulil 2004. aastal võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/570/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas, [3] milles määratletakse ELi eriesindaja konkreetne roll.
Latvian: Padome 2004. gada 12. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/570/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā [3], ar ko nosaka specifisku ESĪP lomu.
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/570/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje [3], kuriais ES specialiajam įgaliotiniam skiriamas specialus vaidmuo.