FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision
French: Décision du Conseil
German: Beschluss des Rates
Spanish: Decisión del Consejo
Italian: Decisione del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho
Dutch: Besluit van de Raad
Danish: Rådets afgørelse
Swedish: Rådets beslut
Finnish: Neuvoston päätös,
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady
Polish: Decyzja Rady
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklepa Sveta
Estonian: Nõukogu otsus,
Latvian: Padomes Lēmums
Lithuanian: Tarybos sprendimas
English: of 6 December 2004
French: du 6 décembre 2004
German: vom 6. Dezember 2004
Spanish: de 6 de diciembre de 2004
Italian: del 6 dicembre 2004
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2004
Dutch: van 6 december 2004
Danish: af 6. december 2004
Swedish: av den 6 december 2004
Finnish: tehty 6 päivänä joulukuuta 2004
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 6. prosince 2004
Slovak: zo 6. decembra 2004,
Polish: z dnia 6 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 6 d.
English: appointing two Luxembourg members and four Luxembourg alternate members of the Committee of the Regions
French: portant nomination de deux membres titulaire luxembourgeois et de quatre membres suppléants luxembourgeois du Comité des régions
German: zur Ernennung von zwei luxemburgischen Mitgliedern und vier luxemburgischen stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
Spanish: por la que se nombra a dos miembros titulares luxemburgueses y a cuatro miembros suplentes luxemburgueses del Comité de las Regiones
Italian: recante nomina di due membri titolari lussemburghesi e di quattro membri supplenti lussemburghesi del Comitato delle regioni
Portuguese: que nomeia dois membros efectivos luxemburgueses e quatro membros suplentes luxemburgueses do Comité das Regiões
Dutch: houdende benoeming van twee Luxemburgse leden en van vier Luxemburgse plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's
Danish: om beskikkelse af to luxembourgske medlemmer af og fire luxembourgske suppleanter til Regionsudvalget
Swedish: om utnämning av två luxemburgska ordinarie ledamöter och fyra luxemburgska suppleanter i Regionkommittén
Finnish: alueiden komitean kahden luxemburgilaisen varsinaisen jäsenen ja neljän luxemburgilaisen varajäsenen nimeämisestä
Greek: για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών δύο τακτικών και τεσσάρων αναπληρωματικών μελών από το Λουξεμβούργο
Czech: o jmenování dvou lucemburských členů a čtyř lucemburských náhradníků Výboru regionů
Slovak: ktorým sa menujú dvaja luxemburskí členovia a štyria luxemburskí náhradníci Výboru regiónov
Polish: dotycząca mianowania dwóch członków Komitetu Regionów z Luksemburga oraz czterech zastępców członków ww. Komitetu z Luksemburga
Hungarian: a Régiók Bizottsága két luxemburgi teljes jogú tagjának és négy luxemburgi póttagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju dveh luksemburških članov in štirih luksemburških nadomestnih članov Odbora regij
Estonian: regioonide komitee kahe Luksemburgi liikme ja nelja Luksemburgi asendusliikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ Reģionu komitejas divus locekļus un četrus locekļa aizstājējus no Luksemburgas
Lithuanian: dėl Regionų komiteto dviejų narių iš Liuksemburgo ir keturių pakaitinių narių iš Liuksemburgo skyrimo
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the proposal from the Luxembourg Government,
French: vu la proposition du gouvernement luxembourgeois,
German: auf Vorschlag der luxemburgischen Regierung,
Spanish: Vista la propuesta del Gobierno luxemburgués,
Italian: vista la proposta del governo lussemburghese,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Governo do Luxemburgo,
Dutch: Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering,
Danish: under henvisning til indstillingen fra Luxembourgs regering, og
Swedish: med beaktande av den luxemburgska regeringens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Luxemburgin hallituksen ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της κυβέρνησης του Λουξεμβούργου,
Czech: s ohledem na návrh lucemburské vlády,
Slovak: so zreteľom na návrh luxemburskej vlády,
Polish: uwzględniając propozycję rządu Luksemburga,
Hungarian: tekintettel a luxemburgi kormány javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga luksemburške vlade,
Estonian: võttes arvesse Luksemburgi valitsuse ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Luksemburgas valdības priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Liuksemburgo Vyriausybės pasiūlymą,
English: On 22 January 2002 the Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
French: La décision du Conseil du 22 janvier 2002 [1] porte nomination des membres et suppléants du Comité des régions.
German: Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter [1] angenommen.
Spanish: La Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002 [1], por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones.
Italian: La decisione 2002/60/CE del Consiglio del 22 gennaio 2002 [1] recante nomina dei membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni.
Portuguese: A Decisão do Conselho de 22 de Janeiro de 2002 [1], que nomeia os membros efectivos e os membros suplentes do Comité das Regiões.
Dutch: Op 22 januari 2002 heeft de Raad Besluit 2002/60/EG [1] aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's.
Danish: Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF [1] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
Swedish: Rådet antog den 22 januari 2002 beslut 2002/60/EG [1] om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén.
Finnish: Neuvosto teki 22 päivänä tammikuuta 2002 päätöksen alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä [1].
Greek: Την απόφαση 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2002, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών [1].
Czech: Dne 22. ledna 2002 Rada přijala rozhodnutí 2002/60/ES, kterým jmenuje členy a náhradníky Výboru regionů [1].
Slovak: Rada prijala 22. januára 2002 rozhodnutie 2002/60/ES [1], ktorým sa menujú členovia a náhradníci Výboru regiónov.
Polish: W dniu 22 stycznia 2002 r. [1] Rada przyjęła decyzję dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów.
Hungarian: a Tanács 2002. január 22-én határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről [1],
Slovenian: Svet je 22. januarja 2002 [1] sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij.
Estonian: Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002 [1] vastu otsuse 2002/60/EÜ regioonide komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta.
Latvian: Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, [1], ar ko iecēla Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.
Lithuanian: 2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė sprendimą dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo [1].
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: Lydie MUTSCH, o katerem je bil Svet obveščen 18. oktobra 2004, in štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij so se sprostila po odstopu g. Romaina SCHNEIDERJA, g. Jean-Marie HALSDORFA, g. Johna LIBERJA in g. Luciena LUXA, o čemer je bil Svet obveščen 18. oktobra 2004 –
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
English: Sole Article
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The following are hereby appointed to the Committee of the Regions:
French: Article unique Sont nommés membres du Comité des régions
German: Einziger Artikel Ernannt werden
Spanish: Se nombra miembros del Comité de las Regiones
Italian: Sono nominati membri del Comitato delle regioni
Portuguese: São nomeados membros do Comité das Regiões
Dutch: In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd:
Danish: Eneste artikel
Swedish: Till ledamöter i Regionkommittén utnämns
Finnish: Nimetään alueiden komiteaan
Greek: Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών
Czech: Členy Výboru regionů jsou jmenováni
Slovak: Za členov Výboru regiónov sú vymenovaní
Polish: Niniejszym mianuje się następujące osoby
Hungarian: A Tanács a Régiók Bizottsága tagjainak a következő személyeket nevezi ki:
Slovenian: Edini člen Imenujejo se:
Estonian: Regioonide komitee liikmeteks ja asendusliikmeteks nimetatakse:
Latvian: Ar šo Reģionu komitejā ieceļ:
Lithuanian: Vienintelis straipsnis Regionų komiteto
English: as members:
French: en tant que membres titulaires:
German: zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros titulares a:
Italian: quali membri titolari:
Portuguese: Na qualidade de membros efectivos:
Dutch: als leden:
Danish: Følgende udnævnes til medlemmer af Regionsudvalget:
Swedish: som ordinarie ledamöter
Finnish: varsinaisiksi jäseniksi:
Greek: ως τακτικά μέλη:
Czech: členové:
Slovak: za členov:
Polish: na stanowiska członków Komitetu Regionów:
Hungarian: teljes jogú tagként:
Slovenian: za člane Odbora regij:
Estonian: liikmed:
Latvian: par locekļiem:
Lithuanian: nariais skiriami:
English: Mr Etienne SCHNEIDER,
French: Etienne SCHNEIDER
German: Herr Etienne SCHNEIDER
Spanish: el Sr. Etienne SCHNEIDER
Italian: sig. Etienne SCHNEIDER,
Portuguese: Etienne SCHNEIDER
Dutch: de heer Etienne SCHNEIDER,
Danish: Etienne SCHNEIDER
Swedish: Etienne SCHNEIDER,
Finnish: Kaylin kunnan valtuutettu,
Greek: ο κ. Etienne SCHNEIDER,
Czech: Etienne SCHNEIDER,
Slovak: pán Etienne SCHNEIDER
Polish: pan Etienne SCHNEIDER
Hungarian: Etienne SCHNEIDER,
Slovenian: Etienne SCHNEIDER
Estonian: Etienne SCHNEIDER,
Latvian: Etienne SCHNEIDER kungu,
Lithuanian: Etienne SCHNEIDER,
English: Councillor of the municipality of Kayl,
French: Conseiller de la commune de Kayl,
German: Mitglied des Gemeinderates von Kayl,
Spanish: Concejal del Municipio de Kayl
Italian: Conseiller de la commune de Kayl,
Portuguese: conselheiro municipal de Kayl,
Dutch: gemeenteraadslid van de gemeente Kayl
Danish: Medlem af kommunalbestyrelsen i Kayl
Swedish: kommunalråd i kommunen Kayl,
Finnish: Etienne SCHNEIDER
Greek: σύμβουλος του δήμου Kayl,
Czech: Conseiller de la commune de Kayl,
Slovak: Radný obce Kayl,
Polish: Członek Rady Gminy Kayl,
Hungarian: Kayl település tanácsosa,
Slovenian: svetnik občine Kayl, ki nadomesti go.
Estonian: Conseiller de la commune de Kayl,
Latvian: Kayl pašvaldības padomnieku,
Lithuanian: Kayl savivaldybės narys,
English: in place of Ms Lydia MUTSCH
French: pour le remplacement de Mme Lydia MUTSCH
German: als Nachfolger von Frau Lydia MUTSCH
Spanish: en sustitución de la Sra. Lydia MUTSCH
Italian: in sostituzione della sig.ra Lydia MUTSCH
Portuguese: em substituição de Lydia MUTSCH
Dutch: ter vervanging van mevrouw Lydia MUTSCH,
Danish: til posten som medlem, som efterfølger for Lydia MUTSCH
Swedish: som ersättare för Lydia MUTSCH,
Finnish: Lydia MUTSCHin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση της κας Lydia MUTSCH
Czech: jako nástupce Lydie MUTSCHOVÉ
Slovak: ako náhrada za Lydiu MUTSCH
Polish: na miejsce pani Lydii MUTSCH
Hungarian: Lydia MUTSCH helyére
Slovenian: Lydio MUTSCH
Estonian: asendab Lydia MUTSCH
Latvian: kas nomaina Lydia MUTSCH kundzi,
Lithuanian: vietoj Lydia MUTSCH
English: Mr Romain SCHNEIDER,
French: Romain SCHNEIDER
German: Herr Romain SCHNEIDER
Spanish: el Sr. Romain SCHNEIDER
Italian: sig. Romain SCHNEIDER,
Portuguese: Romain SCHNEIDER
Dutch: de heer Romain SCHNEIDER,
Danish: Romain SCHNEIDER
Swedish: Romain SCHNEIDER,
Finnish: Wiltzin pormestari
Greek: ο κ. Romain SCHNEIDER,
Czech: Romain SCHNEIDER,
Slovak: pán Romain SCHNEIDER
Polish: pan Romain SCHNEIDER
Hungarian: Romain SCHNEIDER,
Slovenian: Romain SCHNEIDER
Estonian: Romain SCHNEIDER,
Latvian: Romain SCHNEIDER kungu,
Lithuanian: Romain SCHNEIDER,
English: Mayor of the town of Wiltz,
French: Bourgmestre de la ville de Wiltz,
German: Bürgermeister von Wiltz,
Spanish: Alcalde de la ciudad de Wiltz
Italian: Bourgmestre de la ville de Wiltz,
Portuguese: presidente da Câmara de Wiltz,
Dutch: burgemeester van de stad Wiltz,
Danish: Borgmester i Wiltz
Swedish: borgmästare i staden Wiltz,
Finnish: Romain SCHNEIDER
Greek: δήμαρχος της πόλεως Wiltz,
Czech: Bourgmestre de la ville de Wiltz,
Slovak: Starosta mesta Wiltz,
Polish: Burmistrz miasta Wiltz,
Hungarian: Wiltz város polgármestere,
Slovenian: župan mesta Wiltz,
Estonian: Bourgmestre de la ville de Wiltz,
Latvian: Wiltz pilsētas mēru,
Lithuanian: Wiltz miesto meras,
English: in place of Mr Jean ASSELBORN
French: pour le remplacement de M. Jean ASSELBORN
German: als Nachfolger von Herrn Jean ASSELBORN
Spanish: en sustitución del Sr. Jean ASSELBORN
Italian: in sostituzione del sig. Jean ASSELBORN
Portuguese: em substituição de Jean ASSELBORN
Dutch: ter vervanging van de heer Jean ASSELBORN,
Danish: til posten som medlem, som efterfølger for Jean ASSELBORN
Swedish: som ersättare för Jean ASSELBORN,
Finnish: Jean ASSELBORNin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Jean ASSELBORN
Czech: jako nástupce Jeana ASSELBORNA
Slovak: ako náhrada za Jeana ASSELBORNA
Polish: na miejsce pana Jeana ASSELBORNA
Hungarian: Jean ASSELBORN helyére
Slovenian: ki nadomesti g. Jeana ASSELBORNA
Estonian: asendab Jean ASSELBORNI
Latvian: kas nomaina Jean ASSELBORN kungu;
Lithuanian: vietoj Jean ASSELBORN
English: as alternate members:
French: en tant que membres suppléants:
German: zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
Spanish: como miembros suplentes a:
Italian: quali membri supplenti:
Portuguese: Na qualidade de membros suplentes:
Dutch: als plaatsvervangers:
Danish: Følgende udnævnes til suppleanter af Regionsudvalget:
Swedish: som suppleanter
Finnish: varajäseniksi:
Greek: ως αναπληρωματικά μέλη:
Czech: náhradníci:
Slovak: za náhradníkov:
Polish: na stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów:
Hungarian: póttagként:
Slovenian: za nadomestne člane Odbora regij:
Estonian: asendusliikmed:
Latvian: par locekļu aizstājējiem:
Lithuanian: pakaitiniais nariais skiriami:
English: Mr Roby BIWER,
French: Roby BIWER
German: Herr Roby BIWER
Spanish: el Sr. Roby BIWER
Italian: sig. Roby BIWER,
Portuguese: Roby BIWER
Dutch: de heer Roby BIWER,
Danish: Roby BIWER
Swedish: Roby BIWER,
Finnish: Bettembourgin pormestari
Greek: ο κ. Roby BIWER,
Czech: Roby BIWER,
Slovak: pán Roby BIWER
Polish: pan Roby BIWER
Hungarian: Roby BIWER,
Slovenian: Roby BIWER
Estonian: Roby BIWER,
Latvian: Roby BIWER kungu,
Lithuanian: Roby BIWER,
English: Mayor of the town of Bettembourg,
French: Bourgmestre de la ville de Bettembourg,
German: Bürgermeister von Bettemburg,
Spanish: Alcalde de la ciudad de Bettembourg
Italian: Bourgmestre de la ville de Bettembourg,
Portuguese: presidente da Câmara de Bettembourg,
Dutch: burgemeester van de stad Bettembourg,
Danish: Borgmester i Bettembourg
Swedish: borgmästare i staden Bettembourg,
Finnish: Roby BIWER Lucien LUXin tilalle
Greek: δήμαρχος της πόλεως Bettembourg,
Czech: Bourgmestre de la ville de Bettembourg,
Slovak: Starosta mesta Bettembourg,
Polish: Burmistrz miasta Bettembourga,
Hungarian: Bettembourg város polgármestere,
Slovenian: župan mesta Bettembourg,
Estonian: Bourgmestre de la ville de Bettembourg,
Latvian: Bettembourg pilsētas mēru,
Lithuanian: Bettembourg miesto meras,
English: in place of Mr Lucien LUX
French: pour le remplacement de M. Lucien LUX
German: als Nachfolger von Herrn Lucien LUX
Spanish: en sustitución del Sr. Lucien LUX
Italian: in sostituzione del sig. Lucien LUX
Portuguese: em substituição de Lucien LUX
Dutch: ter vervanging van de heer Lucien LUX,
Danish: til posten som suppleant, som efterfølger for Lucien LUX
Swedish: som ersättare för Lucien LUX,
Finnish: Mondercangen kunnan valtuutettu,
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Lucien LUX
Czech: jako nástupce Luciena LUXE
Slovak: ako náhrada za Luciena LUXA
Polish: na miejsce pana Luciena LUKSA
Hungarian: Lucien LUX helyére
Slovenian: ki nadomesti g. Luciena LUXA
Estonian: asendab Lucien LUXI
Latvian: kas nomaina Lucien LUX kungu,
Lithuanian: vietoj Lucien LUX
English: Mr Norbert HAUPERT,
French: Norbert HAUPERT
German: Herr Norbert HAUPERT
Spanish: el Sr. Norbert HAUPERT
Italian: sig. Norbert HAUPERT,
Portuguese: Norbert HAUPERT
Dutch: de heer Norbert HAUPERT,
Danish: Norbert HAUPERT
Swedish: Norbert HAUPERT,
Finnish: Norbert HAUPERT
Greek: ο κ. Norbert HAUPERT,
Czech: Norbert HAUPERT,
Slovak: pán Norbert HAUPERT
Polish: pan Norbert HAUPERT
Hungarian: Norbert HAUPERT,
Slovenian: Norbert HAUPERT
Estonian: Norbert HAUPERT,
Latvian: Norbert HAUPERT kungu,
Lithuanian: Norbert HAUPERT,
English: Councillor of the municipality of Mondercange,
French: Conseiller de la commune de Mondercange,
German: Mitglied des Gemeinderates von Mondercange,
Spanish: Concejal del Municipio de Mondercange
Italian: Conseiller de la commune de Mondercange,
Portuguese: conselheiro municipal de Mondercange,
Dutch: gemeenteraadslid van de gemeente Mondercange,
Danish: Medlem af kommunalbestyrelsen i Mondercange
Swedish: kommunalråd i kommunen Mondercange,
Finnish: Jean-Marie HALSDORFin tilalle
Greek: σύμβουλος του δήμου Mondercange,
Czech: Conseiller de la commune de Mondercange,
Slovak: Radný obce Mondercange,
Polish: Członek Rady Gminy Mondercange,
Hungarian: Mondercange település tanácsosa,
Slovenian: svetnik občine Mondercange,
Estonian: Conseiller de la commune de Mondercange,
Latvian: Mondercange pašvaldības padomnieku,
Lithuanian: Mondercange savivaldybės narys,
English: in place of Mr Jean-Marie HALSDORF
French: pour le remplacement de M. Jean-Marie HALSDORF
German: als Nachfolger von Herrn Jean-Marie HALSDORF
Spanish: en sustitución de D. Jean-Marie HALSDORF
Italian: in sostituzione del sig. Jean-Marie HALSDORF
Portuguese: em substituição de Jean-Marie HALSDORF
Dutch: ter vervanging van de heer Jean-Marie HALSDORF,
Danish: til posten som suppleant, som efterfølger for Jean-Marie HALSDORF
Swedish: som ersättare för Jean-Marie HALSDORF,
Finnish: d'Esch-sur-Alzetten pormestari
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Jean-Marie HALSDORF
Czech: jako nástupce Jean-Marie HALSDORFA
Slovak: ako náhrada za Jean-Marie HALSDORFA
Polish: na miejsce pana Jeana-Marie HALSDORFA
Hungarian: Jean-Marie HALSDORF helyére
Slovenian: ki nadomesti g. Jean-Marie HALSDORFA
Estonian: asendab Jean-Marie HALSDORFI
Latvian: kas nomaina Jean-Marie HALSDORF kungu,
Lithuanian: vietoj Jean-Marie HALSDORF
English: Ms Lydia MUTSCH,
French: Mme Lydia MUTSCH
German: Frau Lydia MUTSCH
Spanish: la Sra. Lydia MUTSCH
Italian: sig.ra Lydia MUTSCH,
Portuguese: Lydia MUTSCH
Dutch: mevrouw Lydia MUTSCH,
Danish: Lydia MUTSCH
Swedish: Lydia MUTSCH,
Finnish: Lydia MUTSCH
Greek: η κα Lydia MUTSCH,
Czech: Lydia MUTSCHOVÁ,
Slovak: pani Lydia MUTSCH
Polish: pani Lydia MUTSCH
Hungarian: Lydia MUTSCH,
Slovenian: ga. Lydia MUTSCH
Estonian: Lydia MUTSCH,
Latvian: Lydia MUTSCH kundzi,
Lithuanian: Lydia MUTSCH,
English: Mayor of the town of Esch-sur-Alzette,
French: Bourgmestre de la ville d’Esch-sur-Alzette,
German: Bürgermeisterin von Esch/Alzette,
Spanish: Alcaldesa de la ciudad de d'Esch-sur-Alzette
Italian: Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette,
Portuguese: presidente da Câmara de Esch-sur-Alzette,
Dutch: burgemeester van de stad Esch-sur-Alzette,
Danish: Borgmester i Esch-sur-Alzette
Swedish: borgmästare i staden Esch-sur-Alzette,
Finnish: Romain SCHNEIDERin tilalle
Greek: δήμαρχος της πόλεως Esch-sur-Alzette,
Czech: Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette,
Slovak: Starostka mesta Esch-sur-Alzette,
Polish: Burmistrz miasta Esch-sur-Alzette,
Hungarian: Esch-sur-Alzette város polgármestere,
Slovenian: županja mesta Esch-sur-Alzette,
Estonian: Bourgmestre de la ville d'Esch-sur-Alzette,
Latvian: Esch-sur-Alzette pilsētas mēru,
Lithuanian: Esch-sur-Alzette miesto merė,
English: in place of Mr Romain SCHNEIDER
French: pour le remplacement de M. Romain SCHNEIDER
German: als Nachfolgerin von Herrn Romain SCHNEIDER
Spanish: en sustitución del Sr. Romain SCHNEIDER
Italian: in sostituzione del sig. Romain SCHNEIDER
Portuguese: em substituição de Herrn Romain SCHNEIDER
Dutch: ter vervanging van de heer Romain SCHNEIDER,
Danish: til posten som suppleant, som efterfølger for Romain SCHNEIDER
Swedish: som ersättare för Romain SCHNEIDER,
Greek: προς αντικατάσταση του κ. Romain SCHNEIDER
Czech: jako nástupkyně Romaina SCHNEIDERA
Slovak: ako náhrada za Romaina SCHNEIDERA
Polish: na miejsce pana Romaina SCHNEIDERA
Hungarian: Romain SCHNEIDER helyére
Slovenian: ki nadomesti g. Romaina SCHNEIDERJA
Estonian: asendab Romain SCHNEIDERIT
Latvian: kas nomaina M. Romain SCHNEIDER kungu,
Lithuanian: vietoj Romain SCHNEIDER
English: Ms Ferny NICKLAUS-FABER,
French: Mme Ferny NICKLAUS-FABER
German: Frau Ferny NICKLAUS-FABER
Spanish: la Sra. Ferny NICKLAUS-FABER
Italian: sig.ra Ferny NICKLAUS-FABER,
Portuguese: Ferny NICKLAUS-FABER
Dutch: mevrouw Ferny NICKLAUS-FABER,
Danish: Ferny NICKLAUS-FABER
Swedish: Ferny NICKLAUS-FABER,
Greek: η κα Ferny NICKLAUS-FABER,
Czech: Ferny NICKLAUS-FABEROVÁ,
Slovak: pani Ferny NICKLAUS-FABER
Polish: pani Ferny NICKLAUS-FABER
Hungarian: Ferny NICKLAUS-FABER,
Slovenian: ga. Ferny NICKLAUS-FABER
Estonian: Ferny NICKLAUS-FABER,
Latvian: Ferny NICKLAUS-FABER kundzi,
Lithuanian: Ferny NICKLAUS-FABER
English: Councillor of the municipality of Luxembourg,
French: Conseiller de la ville de Luxembourg,
German: Mitglied des Stadtrates der Stadt Luxemburg,
Spanish: Concejala de la ciudad de Luxemburgo
Italian: Conseiller de la ville de Luxembourg,
Portuguese: conselheiro municipal da cidade do Luxemburgo,
Dutch: gemeenteraadslid van de stad Luxemburg,
Danish: Medlem af byrådet i Luxembourg by
Swedish: kommunalråd i staden Luxemburg,
Finnish: Ferny NICKLAUS-FABER
Greek: σύμβουλος της πόλεως του Λουξεμβούργου,
Czech: Bourgmestre de la ville de Luxembourg,
Slovak: Radná mesta Luxemburg,
Polish: Członek Rady Gminy Luxembourg,
Hungarian: Luxembourg város tanácsosa,
Slovenian: svetnica mesta Luxembourg,
Estonian: Conseiller de la ville de Luxembourg,
Latvian: Luksemburgas pilsētas padomnieci,
Lithuanian: Liuksemburgo savivaldybės narys,
English: in place of Mr John LIBER
French: pour le remplacement de M. John LIBER
German: als Nachfolgerin von Herrn John LIBER
Spanish: en sustitución del Sr. John LIBER
Italian: in sostituzione del sig. John LIBER
Portuguese: em substituição de John LIBER
Dutch: ter vervanging van de heer John LIBER,
Danish: til posten som suppleant, som efterfølger for John LIBER
Swedish: som ersättare för John LIBER,
Finnish: John LIBERin tilalle
Greek: προς αντικατάσταση του κ. John LIBER
Czech: jako nástupkyně Johna LIBERA
Slovak: ako náhrada za Johna LIBERA
Polish: na miejsce pana Johna LIBERA
Hungarian: John LIBER helyére
Slovenian: ki nadomesti g. Johna LIBERJA
Estonian: asendab John LIBERIT
Latvian: kas nomaina John LIBER kungu;
Lithuanian: vietoj John LIBER