FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1474/2004
French: Règlement (CE) no 1474/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1474/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1474/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1474/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1474/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1474/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1474/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1474/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1474/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1474/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1474/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/2004
Hungarian: A Bizottság 1474/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1474/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1474/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1474/2004
Lithuanian: Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1474/2004
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Germany has designated two authorities as Community authority and has informed the Commission thereof.
French: L’Allemagne a désigné deux autorités comme autorités communautaires et en a informé la Commission.
German: Deutschland hat zwei Behörden als Gemeinschaftsbehörden benannt und die Kommission hiervon unterrichtet.
Spanish: Alemania ha designado a dos autoridades como autoridad comunitaria y ha informado a la Comisión al respecto.
Portuguese: A Alemanha designou duas autoridades enquanto autoridade comunitária, tendo informado do facto a Comissão.
Dutch: Duitsland heeft twee autoriteiten als communautaire autoriteiten aangewezen en heeft de Commissie daarvan in kennis gesteld.
Danish: Tyskland har udpeget to myndigheder som fællesskabsmyndighed og har underrettet Kommissionen herom.
Swedish: Tyskland har utsett två myndigheter till gemenskapsmyndigheter och har underrättat kommissionen om detta.
Finnish: Saksa on nimennyt kaksi viranomaista yhteisön viranomaiseksi ja ilmoittanut asiasta komissiolle.
Greek: Η Γερμανία όρισε δύο αρχές ως κοινοτική αρχή και ενημέρωσε σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Německo jmenovalo dva orgány jako orgány Společenství a uvědomilo o tom Komisi.
Slovak: Nemecko určilo dva orgány ako orgány spoločenstva a informovalo o tom Komisiu.
Polish: Niemcy wyznaczyły dwie władze jako władze wspólnotowe i poinformowały o tym Komisję.
Hungarian: Németország két hatóságot jelölt ki közösségi hatóságként, és erről tájékoztattta a Bizottságot.
Slovenian: Nemčija je imenovala dva organa kot organa Skupnosti in o tem obvestila Komisijo.
Estonian: Saksamaa on nimetanud ühenduse asutuseks kaks asutust ja informeerinud sellest komisjoni.
Latvian: Vācija ir noteikusi divas iestādes par Kopienas iestādēm un par to informējusi Komisiju.
Lithuanian: Vokietija paskyrė dvi institucijas Bendrijos institucijomis ir apie tai pranešė Komisijai.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 22 of Regulation (EC) No 2368/2002,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 22 du règlement (CE) no 2368/2002,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 22 del Reglamento (CE) no 2368/2002.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité referido no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 2368/2002,
Dutch: De maatregelen waarin in deze verordening wordt voorzien, zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 2368/2002 bedoelde comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EF) nr. 2368/2002 —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 2368/2002.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2368/2002 22 artiklassa tarkoitetun komitean antaman lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία αναφέρεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 22 nařízení (ES) č. 2368/2002,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 22 nariadenia (ES) č. 2368/2002,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu określonego w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 2368/2002,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a 2368/2002/EK rendelet 22. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem odbora iz člena 22 Uredbe (ES) št. 2368/2002 –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2368/2002 artiklis 22 nimetatud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2368/2002 22. pantā minētās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 22 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 du Conseil est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 je spremenjena v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2004.
German: Brüssel, den 18. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 18. august 2004
Latvian: Briselē, 2004 gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 18 d.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 28.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 28.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 28.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 28.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 28.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 28.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 1459/2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1459/2004 de la Commission (JO L 269 du 17.8.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1459/2004 della Commissione (GU L 269 del 17.8.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1459/2004 da Comissão (JO L 269 de 17.8.2004, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1459/2004 van de Commissie (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2004 (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1459/2004 (EUT L 269, 17.8.2004, s. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1459/2004 (Úř. věst. L 269, 17.8.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1459/2004 (Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1459/2004 (Dz.U. L 269 z 17.8.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1459/2004 (UL L 269, 17.8.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1459/2004 (ELT L 269, 17.8.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) 1459/2004 (OL L 269, 2004 8 17, p. 26).
English: Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002 est modifiée comme suit.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è così modificato:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) n.o 2368/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 2368/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se spremeni na naslednji način:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following text is added at the end of Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002:
French: Le texte suivant est ajouté à la fin de l'annexe III du règlement (CE) no 2368/2002:
German: Am Ende des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 wird folgender Wortlaut angefügt:
Spanish: Al final del anexo III del Reglamento (CE) no 2368/2002, se añadirá el texto siguiente:
Italian: Il testo seguente è aggiunto alla fine dell'allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002:
Portuguese: No final do anexo III do Regulamento (CE) n.o 2368/2002, é aditado o texto seguinte:
Dutch: Aan het einde van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i slutningen af bilag III til forordning (EF) nr. 2368/2002:
Swedish: Följande text skall läggas till i slutet av bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2368/2002 liitteen III loppuun teksti seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο τέλος του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002:
Czech: Na konec přílohy III nařízení (ES) č. 2368/2002 se vkládá text, který zní:
Slovak: Na koniec prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa pridáva tento text:
Polish: Na końcu załącznika III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: A 2368/2002/EK rendelet III. melléklete végére az alábbi szöveg kerül:
Slovenian: Naslednje besedilo je dodano na koncu Priloge III k Uredbi (ES) št. 2368/2002:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2368/2002 III lisa lõppu lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2368/2002 III pielikuma beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 III priedo pabaigoje pridedamas šis tekstas:
English: Zollamt Idar-Oberstein —
Swedish: Zollamt Idar-Oberstein –
Finnish: Zollamt Idar-Oberstein –
Czech: Zollamt Idar-Oberstein –
Slovak: Zollamt Idar-Oberstein –
Polish: Zollamt Idar-Oberstein –
Hungarian: Zollamt Idar-Oberstein –
Slovenian: Zollamt Idar-Oberstein –
Estonian: Zollamt Idar-Oberstein –
Latvian: Zollamt Idar-Oberstein –
Lithuanian: Zollamt Idar-Oberstein –
English: Deutschland
Spanish: Deutschland Tel.
Italian: Deutschland Tel.
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Hungarian: Deutschland Tel.
English: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de’
French: Courrier électronique: zaio@hzako.bfinv.de»
German: E-Mail: zaio@hzako.bfinv.de“
Spanish: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de».
Italian: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de».
Portuguese: E-mail: zaio@hzako.bfinv.de»
Dutch: E-mail: zaio@hzako.bfinv.de”
Danish: E-post: zaio@hzako.bfinv.de«.
Swedish: E-post: zaio@hzako.bfinv.de”
Finnish: Sähköposti: zaio@hzako.bfinv.de”
Greek: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de»
Czech: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de“
Slovak: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de“
Polish: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de”
Hungarian: e-mail: zaio@hzako.bfinv.de”
Slovenian: E-pošta: zaio@hzako.bfinv.de“
Estonian: e-post: zaio@hzako.bfinv.de”
Latvian: E-pasts: zaio@hzako.bfinv.de”
Lithuanian: El. paštas zaio@hzako.bfinv.de“
English: ‘Oberfinanzdirektion Koblenz
French: «Oberfinanzdirektion Koblenz
German: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Spanish: «Oberfinanzdirektion Koblenz
Italian: «Oberfinanzdirektion Koblenz
Portuguese: «Oberfinanzdirektion Koblenz
Dutch: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Danish: »Oberfinanzdirektion Koblenz
Swedish: ”Oberfinanzdirektion Koblenz
Finnish: ”Oberfinanzdirektion Koblenz
Greek: «Oberfinanzdirektion Koblenz
Czech: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Slovak: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Polish: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Hungarian: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Slovenian: „Oberfinanzdirektion Koblenz
Estonian: “Oberfinanzdirektion Koblenz
Latvian: “Oberfinanzdirektion Koblenz
Lithuanian: „Oberfinanzdirektion Koblenz
English: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung —
Swedish: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Finnish: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Czech: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Slovak: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Polish: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Hungarian: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Slovenian: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Estonian: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Latvian: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
Lithuanian: Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung –
English: D-67407 Neustadt a. d. Weinstr.
German: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Dutch: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Danish: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Finnish: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Greek: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Czech: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Polish: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
Latvian: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße
English: Tel. (49-6321) 894-0
French: Téléphone (49-6321) 894-0
German: Tel.: (49-6321) 894-0
Portuguese: Tel.: (49-6321) 894-0
Danish: Tlf. (49-6321) 894-0
Swedish: Tfn (49-6321) 894-0
Finnish: Puh: (49-6321) 894-0
Greek: Τηλ. (49-6321) 894-0
Czech: Tel: (49-6321) 894-0
Slovak: Tel.: (49-6321) 894-0
Polish: tel.: (49-6321) 894-0
Slovenian: Tel: (49-6321) 894-0
Estonian: Tel: (49-6321) 894-0
English: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de’
French: Courrier électronique: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de»
German: E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
Spanish: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de».
Italian: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de».
Portuguese: E-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de»
Dutch: E-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Danish: E-post: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de«.
Swedish: E-post: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Finnish: Sähköposti: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Greek: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de»
Czech: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
Slovak: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
Polish: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Hungarian: e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Slovenian: E-pošta: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
Estonian: e-post: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Latvian: E-pasts: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de”
Lithuanian: El. paštas diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de“
English: Tel. (49-6781) 56 27-0
French: Téléphone (49-6781) 56 27-0
German: Tel.: (49-6781) 56 27-0
Portuguese: Tel.: (49-6781) 56 27-0
Danish: Tlf. (49-6781) 56 27-0
Swedish: Tfn (49-6781) 56 27-0
Finnish: Puh: (49-6781) 56 27-0
Greek: Τηλ. (49-6781) 56 27-0
Slovak: Tel.: (49-6781) 56 27-0
Slovenian: Tel: (49-6781) 56 27-0
Estonian: Tel: (49-6781) 56 27-0
English: Fax: (49-6781) 56 27-19
French: Télécopieur (49-6781) 56 27-19
Dutch: Fax (49-6781) 56 27-19
Danish: Fax (49-6781) 56 27-19
Swedish: Fax (49-6781) 56 27-19
Finnish: Faksi: (49-6781) 56 27-19
Greek: Φαξ (49-6781) 56 27-19
Polish: faks: (49-6781) 56 27-19
Slovenian: Faks: (49-6781) 56 27-19
Estonian: Faks: (49-6781) 56 27-19
Latvian: Fakss: (49-6781) 56 27-19
Lithuanian: Faks. (49-6781) 56 27-19
English: Fax: (49-6321) 894-850
French: Télécopieur (49-6321) 894-850
Dutch: Fax (49-6321) 894-850
Danish: Fax (49-6321) 894-850
Swedish: Fax (49-6321) 894-850
Finnish: Faksi: (49-6321) 894-850
Greek: Φαξ (49-6321) 894-850
Polish: faks: (49-6321) 894-850
Slovenian: Faks: (49-6321) 894-850
Estonian: Faks: (49-6321) 894-850
Latvian: Fakss: (49-6321) 894-850
Lithuanian: Faks. (49-6321) 894-850
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 1459/2004 (OJ L 269, 17.8.2004, p. 26).
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 28, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1459/2004 der Kommission (ABl. L 269 vom 17.8.2004, S. 26).
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 28; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 1459/2004 de la Comisión (DO L 269 de 17.8.2004, p. 26).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 28, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1459/2004 (EUVL L 269, 17.8.2004, s. 26).
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1459/2004 (ΕΕ L 269 της 17.8.2004, σ. 26).
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 28. o. A legutóbb az 1459/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 269., 2004.8.17., 26. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1459/2004 (OV L 269, 17.8.2004., 26. lpp.).
English: D-55743 Idar-Oberstein Deutschland
French: D-55743 Idar-Oberstein
English: D-67407 Neustadt a. d. Weinstr. Deutschland
French: D-67407 Neustadt a. d. Weinstraße