English: The Council, acting unanimously, will as necessary review and refine the rules and procedures set out in Articles 2 and 3 of this Joint Action in the light of the development of the European satellite radio-navigation system.
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité, réexamine et précise, en tant que de besoin, les règles et procédures énoncées aux articles 2 et 3 de la présente action commune à la lumière de l'évolution du système européen de radionavigation par satellite.
German: Der Rat überprüft und verfeinert erforderlichenfalls einstimmig die in den Artikeln 2 und 3 dargelegten Regelungen und Verfahren auf der Grundlage der Entwicklung des europäischen Satellitennavigationssystems.
Spanish: En su caso, el Consejo, por unanimidad, revisará y afinará las normas y procedimientos que establecen los artículos 2 y 3 de la presente Acción común teniendo en cuenta los desarrollos del sistema europeo de radionavegación por satélite.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità, riesaminerà e perfezionerà, se necessario, le disposizioni e le procedure di cui agli articoli 2 e 3 della presente azione comune alla luce dello sviluppo del sistema europeo di radionavigazione via satellite.
Portuguese: O Conselho, deliberando por unanimidade, deve, se necessário, proceder à reavaliação e ao aperfeiçoamento das regras e procedimentos previstos nos artigos 2.o e 3.o da presente acção comum, com base na evolução do sistema europeu de radionavegação por satélite.
Dutch: De Raad zal indien nodig, met eenparigheid van stemmen optredend, de in de artikelen 2 en 3 weergegeven voorschriften en procedures toetsen en verfijnen in het licht van de ontwikkeling van het Europees systeem voor radionavigatie per satelliet.
Danish: På baggrund af udviklingen i det europæiske satellitbaserede radionavigationssystem reviderer og præciserer Rådet med enstemmighed, i det omfang det er nødvendigt, reglerne og procedurerne i denne fælles aktions artikel 2 og 3.
Swedish: Rådet kommer att genom enhälligt beslut vid behov se över och förfina de regler och förfaranden som anges i artiklarna 2 och 3 i denna gemensamma åtgärd mot bakgrund av utvecklingen av det europeiska systemet för satellitbaserad radionavigation.
Finnish: Neuvosto tarkastelee tämän yhteisen toiminnan 2 ja 3 artiklassa vahvistettuja sääntöjä ja menettelyjä tarvittaessa uudelleen ja tekee niihin yksimielisesti parannuksia eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän kehityksen perusteella.
Greek: Το Συμβούλιο ομόφωνα, θα επανεξετάζει και θα επεξεργάζεται περαιτέρω, εφόσον απαιτείται, τους κανόνες και τις διαδικασίες που εκτίθενται στα άρθρα 2 και 3 της παρούσας κοινής δράσης υπό το πρίσμα της ανάπτυξης του ευρωπαϊκού συστήματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
Czech: Rada v případě potřeby jednomyslným rozhodnutím přezkoumá a upraví pravidla a postupy stanovené v článcích 2 a 3 této společné akce s ohledem na vývoj Evropského družicového navigačního systému.
Slovak: Rada uznášajúc sa jednomyseľne, vzhľadom na rozvoj Európskeho satelitného rádionavigačného systému, preskúma a vylepší v prípade potreby pravidlá a postupy ustanovené v článkoch 2 a 3 tejto jednotnej akcie.
Polish: Rada, stanowiąc jednomyślnie, dokona koniecznego przeglądu i dopracuje zasady i procedury określone w art. 2 i 3 niniejszego wspólnego działania w świetle rozwoju europejskiego systemu radionawigacji satelitarnej.
Hungarian: A Tanács az európai műholdas rádiónavigációs rendszer fejlődésére figyelemmel, egyhangú döntéssel szükség szerint felülvizsgálja és pontosítja ezen együttes fellépés 2. és 3. cikkében meghatározott szabályokat és eljárásokat.
Slovenian: Svet bo po potrebi soglasno pregledal ter natančneje opredelil pravila ter postopke iz členov 2 in 3 tega skupnega ukrepa v luči razvoja Evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema.
Estonian: Nõukogu vaatab vajaduse korral ühehäälselt otsustades läbi käesoleva ühismeetme artiklites 2 ja 3 sätestatud eeskirjad ja menetlused ning täiustab neid Euroopa satelliit-raadionavigatsioonisüsteemi arengut silmas pidades.
Latvian: Padome ar vienprātīgu lēmumu var pēc vajadzības pārskatīt un atjaunināt noteikumus un procedūras, kas paredzētas šīs vienotās rīcības 2. un 3. pantā, ņemot vērā Eiropas Pavadoņu radionavigācijas sistēmas attīstību.
Lithuanian: Prireikus Taryba, atsižvelgdama į Europos palydovinės radijo navigacinės sistemos plėtrą, vieningai peržiūrės ir patobulins šių Bendrųjų veiksmų 2 ir 3 straipsniuose nustatytas taisykles ir procedūras.