English: The company even admitted that sales to the Community were only made from Vietnam because of the anti-dumping duties in place on RBMs originating in the People's Republic of China.
French: La société a même admis que les ventes dans la Communauté ont été effectuées à partir du Viêt Nam uniquement en raison des droits antidumping en vigueur sur les RBM originaires de la République populaire de Chine.
German: Das Unternehmen gab sogar zu, dass RBM wegen der für RBM mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Antidumpingzölle nur aus Vietnam in die Gemeinschaft verkauft wurden.
Spanish: La empresa llegó a admitir que las ventas a la Comunidad sólo se efectuaban desde Vietnam debido a los derechos antidumping vigentes sobre los mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular China.
Italian: La società ha persino ammesso che i prodotti venduti alla Comunità provenivano soltanto dal Vietnam in ragione dei dazi antidumping che gravano sui meccanismi originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: A empresa admitiu inclusivamente que as vendas para a Comunidade só tinham sido efectuadas a partir do Vietname devido aos direitos anti-dumping em vigor sobre os mecanismos de argolas para encadernação originários da República Popular da China.
Dutch: De onderneming gaf zelfs toe dat de verkoop naar de Gemeenschap alleen vanuit Vietnam plaatsvond als gevolg van de antidumpingrechten op ringbandmechanismen uit de Volksrepubliek China.
Danish: Selskabet indrømmede endog, at salget til Fællesskabet kun foregik fra Vietnam på grund af den gældende antidumpingtold for ringmekanismer med oprindelse i Kina.
Swedish: Företaget medgav till och med att försäljningen till gemenskapen på grund av de gällande antidumpningstullarna på ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina uteslutande skedde från Vietnam.
Finnish: Yritys jopa myönsi, että myynti yhteisöön suuntautui yksinomaan Vietnamista, koska Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin mekanismeihin sovellettiin polkumyyntitulleja.
Greek: Η εταιρεία παραδέχτηκε μάλιστα ότι οι πωλήσεις στην Κοινότητα έγιναν από το Βιετνάμ αποκλειστικά λόγω των δασμών αντιντάμπινγκ που ίσχυαν για τους ΜΔΦ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Společnost dokonce připustila, že prodej do EU byl realizován pouze z Vietnamu kvůli antidumpingovému clu uvalenému na MKV původem v Číně.
Slovak: Spoločnosť dokonca pripustila, že predaj pre spoločenstvo sa vykonával z Vietnamu len z dôvodu antidumpingových ciel zavedených na MKV pochádzajúce z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Spółka przyznała nawet, że sprzedaż do Wspólnoty była realizowana tylko z Wietnamu z powodu ceł antydumpingowych na KMS pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Slovenian: Podjetje je celo priznalo, da so v Skupnost namesto tistih RM, ki izvirajo iz Ljudske republike Kitajske, prodajali le iz Vietnama zaradi protidampinških carin.
Estonian: Äriühing isegi tunnistas, et ühendusse toimus müük üksnes Vietnamist, kuna Hiina Rahvavabariigist pärit spiraalköiteseadiste suhtes kehtisid dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Uzņēmums pat atzina, ka tirdzniecība ar Kopienu no Vjetnamas tika uzsākta tikai RBM antidempinga nodevu dēļ, kas ieviestas Ķīnas Tautas Republikā.
Lithuanian: Įmonė netgi pripažino, kad Bendrijai buvo parduodami ŽSM iš Vietnamo, kurie pakeitė Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ŽSM dėl antidempingo muitų.