English: Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
French: conçus ou modifiés pour l'usage aéronautique embarqué et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: konstruiert oder geändert für Luftfahrtanwendungen und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Diseñados o modificados para aplicaciones aerotransportadas y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: progettati o modificati per impiego avionico ed aventi una delle seguenti caratteristiche:
Portuguese: Equipamento e suporte lógico de integração. 7A104
Dutch: ontworpen of aangepast voor gebruik in vliegtuigen, met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Konstrueret eller modificeret til luftbårne anvendelser og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Konstruerad eller modifierad för luftburna tillämpningar och med någon av följande egenskaper:
Finnish: Ne on suunniteltu tai muunnettu lentosovelluksia varten ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: σχεδιασμένοι ή τροποποιημένοι για εναέριες εφαρμογές, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: konstruovaná nebo upravená pro použití ve vzdušných prostředcích, která mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: integrované systémy s leteckými prístrojmi, ktorých súčasťou sú gyrostabilizátory alebo automatické piloty, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických telesách uvedených v bode 9A004, v bezpilotných leteckých dopravných prostriedkoch uvedených v 9A012 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104, c. 'integrované navigačné systémy' navrhnuté alebo upravené pre kozmické telesá uvedené v 9A004, bezpilotné letecké dopravné prostriedky uvedené v 9A012 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104, schopné poskytovať presnosť navigácie 200 m CEP (kružnica rovnakej pravdepodobnosti) alebo menej. Technická poznámka: 'Integrovaný navigačný systém' obvykle zahŕňa tieto súčasti: 1. zariadenie na meranie inerciálnosti (napríklad polohový a smerový referenčný systém, inerciálna referenčná jednotka alebo inerciálny navigačný systém), 2. jeden alebo viac vonkajších snímačov na aktualizáciu polohy a/alebo rýchlosti buď pravidelne alebo nepretržite počas celého letu (napríklad prijímač satelitnej navigácie, radarový výškomer a/alebo Dopplerov radar) a 3. integračný hardvér a softvér. 7A104 Gyro-astro kompasy a iné zariadenia okrem uvedených v 7A004, ktoré odvodzujú polohu alebo orientáciu automatickým sledovaním nebeských telies alebo satelitov, a ich zvlášť navrhnuté súčasti. 7A105 Prijímacie zariadenia globálnych navigačných satelitných systémov (GNSS, napríklad GPS GLONASS alebo Galilei), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík, a ich zvlášť navrhnuté súčasti: a. navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických dopravných prostriedkoch uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo b. navrhnuté alebo upravené pre letecké aplikácie a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: przeznaczone lub zmodyfikowane do zastosowań lotniczych i mające następujące parametry:
Hungarian: Légi alkalmazásokhoz terveztek, illetve alakítottak át, és a következők bármelyikével jellemezhetők:
Slovenian: izdelana ali prirejena je za uporabo v zraku in ima katerokoli od naslednjih značilnosti:
Estonian: mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks õhusõidukites ja millel on järgmised omadused:
Latvian: Konstruēti vai pārveidoti izmantošanai gaisā un
Lithuanian: Suprojektuoti ar modifikuoti taikyti oreivystėje ir turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų: