English: Representatives of the New Zealand authorities have participated in international efforts to agree marketing standards for fruit and vegetables within the Working Party on Standardisation of Perishable Produce and Quality Development of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
French: Les représentants des services de contrôle néo-zélandais participent régulièrement aux activités internationales visant à l'établissement de normes de commercialisation des fruits et légumes dans le cadre du groupe de travail de la normalisation des denrées périssables et de l'amélioration de la qualité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU).
German: Vertreter der neuseeländischen Behörden haben an den internationalen Beratungen über Vermarktungsnormen für Obst und Gemüse in der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und Qualitätsentwicklung der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UN-ECE) teilgenommen.
Spanish: Los representantes de los servicios de control de Nueva Zelanda han participado en las actividades internacionales de normalización comercial de las frutas y hortalizas en el marco del Grupo de trabajo para la normalización de los productos alimenticios perecederos y la mejora de la calidad de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEE/ONU).
Italian: I rappresentanti delle autorità neozelandesi hanno partecipato ad iniziative internazionali di normalizzazione commerciale degli ortofrutticoli nell’ambito del Gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UNECE).
Portuguese: Representantes das autoridades da Nova Zelândia participaram em actividades internacionais de normalização comercial de frutas e produtos hortícolas, no âmbito do grupo de trabalho para a normalização dos géneros perecíveis e a melhoria da qualidade da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (CEE/ONU).
Dutch: De vertegenwoordigers van de autoriteiten van Nieuw-Zeeland hebben deelgenomen aan de internationale acties op het gebied van de invoering van handelsnormen voor groenten en fruit in het kader van de werkgroep voor de normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen en voor kwaliteitsbevordering van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE).
Danish: Repræsentanter for de newzealandske myndigheder har deltaget i de internationale aktiviteter, der tager sigte på at fastsætte handelsnormer for frugt og grøntsager, inden for rammerne af Arbejdsgruppen for Fastsættelse af Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE).
Swedish: Företrädare för de nyzeeländska myndigheterna har deltagit i det internationella arbetet för att upprätta handelsnormer för frukt och grönsaker i arbetsgruppen för standardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitetsförbättring vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE).
Finnish: Uuden-Seelannin viranomaisten edustajat ovat osallistuneet myös hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimusten kansainvälisiin laatimistoimiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission pilaantumisalttiiden tuotteiden laatuvaatimusten asettamista ja laadun kehittämistä käsittelevässä työryhmässä.
Greek: Εκπρόσωποι των αρχών της Νέας Ζηλανδίας έχουν λάβει μέρος σε διεθνείς προσπάθειες για τον καθορισμό προδιαγραφών εμπορίας στον τομέα των οπωροκηπευτικών, στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας τυποποίησης των αλλοιώσιμων προϊόντων και βελτίωσης της ποιότητας της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (UNECE).
Czech: Zástupci orgánů Nového Zélandu se podíleli na mezinárodním úsilí v oblasti shody obchodních norem pro ovoce a zeleninu v rámci Pracovní skupiny Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK/OSN).
Slovak: Predstavitelia novozélandských úradov sa podieľali na medzinárodnom úsilí dohodnúť marketingové predpisy pre ovocie a zeleninu v rámci pracovnej skupiny pre štandardizáciu produktov rýchlo podliehajúcich skaze a ich kvalitatívnom vývoji pri Hospodárskej komisii pre Európu Organizácie Spojených národov (HKEOSN).
Polish: Przedstawiciele władz Nowej Zelandii uczestniczą w próbach uzgodnienia norm handlowych odnoszących się do owoców i warzyw w ramach Grupy Roboczej ds. Standaryzacji Produktów Nietrwałych i Rozwoju Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNECE).
Hungarian: Az új-zélandi hatóságok képviselői részt vettek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) Romlandó Áruk és Minőségjavítás Szabványosítása munkacsoportjában a friss gyümölcs és zöldség forgalmazási előírásainak ügyében tett nemzetközi erőfeszítésekben.
Slovenian: Predstavniki novozelandskih organov oblasti sodelujejo pri mednarodnih prizadevanjih za sprejetje tržnih standardov za sadje in zelenjavo znotraj delovne skupine Ekonomske komisije OZN za Evropo o standardizaciji pokvarljivih živil in razvoju kakovosti.
Estonian: Uus-Meremaa ametivõimude esindajad on osalenud rahvusvahelistes jõupingutustes puu- ja köögiviljade turustusstandardite kokkuleppimisel Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) riknevate toodete standardimise ja kvaliteedi arendamise töörühmas.
Latvian: Jaunzēlandes iestāžu pārstāvji piedalās starptautiskajos centienos vienoties par augļu un dārzeņu tirdzniecības standartiem Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas komisijas Eiropai (ANO/EKE) Ātri bojājošos produktu pārstrādes standartizācijas un kvalitātes uzlabošanas darba grupā.
Lithuanian: Naujosios Zelandijos institucijų atstovai prisidėjo prie tarptautinių pastangų Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) Greitai gendančios produkcijos standartizavimo ir kokybės plėtros darbo grupei nustatant vaisių ir daržovių prekybos standartus.