English: Their evaluation showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied in order to include Deccox® based on the decoquinate in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of the said Directive, as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation authorised for a period of 10 years.
French: Il ressort de cette réévaluation que les conditions applicables fixées par la directive 70/524/CEE étaient remplies et que le Deccox®, à base de décoquinate, pouvait être inscrit au chapitre I de la liste visée à l'article 9 T, point b), de ladite directive, en tant qu'additif lié au responsable de sa mise en circulation et autorisé pour dix ans.
German: Ihre Evaluierung hat erwiesen, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG festgelegten Bedingungen erfüllt sind, so dass Deccox®, auf der Grundlage des Decoquinats, in Kapitel I der in Artikel 9t Buchstabe b) der genannten Richtlinie erwähnten Liste für zehn Jahre als Zusatzstoff aufgenommen werden kann, der an einen für das Inverkehrbringen Verantwortlichen gebunden ist.
Spanish: La evaluación demostró que se cumplen las condiciones pertinentes contempladas en la Directiva 70/524/CEE para incluir Deccox®, basado en el decoquinato, en el capítulo I de la lista a que hace referencia la letra b) del artículo 9 unvicies de dicha Directiva, como aditivo vinculado al responsable de su puesta en circulación y autorizado por un período de diez años.
Italian: L’esame ha rivelato che le condizioni applicabili fissate dalla direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte e che il Deccox®, a base di decochinato, può figurare al capitolo I dell’elenco di cui all’articolo 9 T, lettera b), di detta direttiva, in quanto additivo collegato alla persona responsabile della sua messa in circolazione e autorizzato per un periodo di dieci anni.
Portuguese: A avaliação revelou o cumprimento das condições relevantes estabelecidas na Directiva 70/524/CEE para a inclusão de Deccox®, baseado em decoquinato, no capítulo I da lista referida na alínea b) do artigo 9.oT da referida directiva, como um aditivo que vincula o responsável pela sua colocação em circulação e autorizado por um período de dez anos.
Dutch: Uit die evaluatie is gebleken dat aan de desbetreffende voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG is voldaan zodat het op decoquinaat gebaseerde product Deccox® kan worden opgenomen in hoofdstuk I van de lijst als bedoeld in artikel 9.T, onder b), van die richtlijn, als toevoegingsmiddel waarvoor een persoonsgebonden vergunning voor tien jaar is verleend.
Danish: Evalueringen viste, at de relevante betingelser i direktiv 70/524/EØF er opfyldt, således at Deccox®, som er baseret på decoquinat, der er opført i kapitel I i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b), i nævnte direktiv, kan optages som et tilsætningsstof, der er knyttet til en ansvarlig for markedsføringen, og for hvilket der gives tilladelse for en periode på 10 år.
Swedish: Utvärderingen visade att de relevanta villkoren i direktiv 70/524/EEG är uppfyllda och att Deccox® framställt av dekokinat kan tas med i kapitel I i den förteckning som avses i artikel 9t b i det direktivet som en tillsats som är knuten till någon som är ansvarig för avyttringen och som godkänts för en tid av tio år.
Finnish: Arviointi osoitti, että direktiivissä 70/524/ETY säädetyt asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, joten Deccox®, jonka tehoaine on dekokinaatti, voidaan sisällyttää kyseisen direktiivin 9 t artiklan b kohdassa tarkoitetun luettelon I lukuun lisäaineena, jonka hyväksymiseen vaaditaan liikkeeseen laskemisesta vastaava henkilö ja joka hyväksytään kymmeneksi vuodeksi.
Greek: Από την αξιολόγησή τους διαπιστώθηκε ότι ικανοποιούνται οι σχετικοί όροι που προβλέπει η οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ώστε να συμπεριληφθεί το Deccox®, που βασίζεται στη δεκοκινάτη, στο κεφάλαιο Ι του καταλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 9Τ στοιχείο β) της εν λόγω οδηγίας, ως πρόσθετη ύλη που συνδέεται με τον υπεύθυνο κυκλοφορίας, εγκεκριμένο για περίοδο δέκα ετών.
Czech: Z jejich hodnocení vyplývá, že příslušné podmínky pro začlenění přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate do kapitoly I seznamu uvedeného v čl. 9t písm. b) uvedené směrnice jako doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za její uvádění do oběhu na dobu deseti let byly splněny.
Slovak: Z ich hodnotení vyplýva, že príslušné podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS pre začlenenie výrobku Deccox® na báze dekochinátu do kapitoly I zoznamu uvedeného v článku 9t písmeno b) uvedenej smernice ako doplnkovej látky spojenej s osobu zodpovednou za jej uvádzanie do obehu, povolené na dobu desať rokov, boli splnené.
Polish: Ocena wykazała, iż zostały spełnione odpowiednie warunki, określone w dyrektywie 70/524/EWG, pozwalające na umieszczenie produktu Deccox® zawierającego bacytracynę w rozdziale I listy, o której mowa w art. 9t lit. b) wymienionej dyrektywy jako dodatku paszowego powiązanego z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie go do obiegu dozwolonego na okres dziesięciu lat.
Hungarian: Az értékelés azt mutatta, hogy a 70/524/EGK irányelvben rögzített vonatkozó feltételek teljesültek ahhoz, hogy dekoquinát-alapú Deccox® az irányelv 9t. cikkének b) pontjában említett jegyzék I. fejezetébe felvételre kerüljön mint olyan adalékanyag, amelynek forgalomba hozatala felelős személyhez kötődik, és amelyet tízéves időszakra engedélyeznek.
Slovenian: Njena ocena je pokazala, da je pogojem iz Direktive 70/524/EGS zadoščeno, zato se Deccox®, osnovan na dekokvinatu, vključi v poglavje I seznama iz člena 9t(b) navedene direktive, kot dodatek, vezan na osebo, odgovorno za njegovo dajanje v promet, za obdobje deset let.
Estonian: Hindamise tulemusena selgus, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud asjaomased tingimused selleks, et lisada dekokinaadil põhinev “Deccox®” kõnealuse direktiivi artikli 9t lõikes b osutatud loetelu I peatükki söödalisandina, mis on seotud selle ringlusse suunamise eest vastutava isikuga ja mille luba kehtib 10 aastat, on täidetud.
Latvian: Novērtēšanā konstatēja, ka attiecīgie Direktīvas 70/524/EEK nosacījumi ir izpildīti, lai Deccox®, kas ražots uz dekokvināta bāzes, varētu iekļaut minētās direktīvas 9.t panta b) apakšpunktā minētā saraksta I nodaļā kā piedevu, kas saistīta ar personu, kura atbild par tās laišanu apgrozībā, piešķirot atļauju uz desmit gadiem.
Lithuanian: Atlikus vertinimą paaiškėjo, kad atitinkamos Direktyvoje 70/524/EEB nustatytos sąlygos yra įvykdytos, ir dekoginato pagrindu pagamintas Deccox® įtraukiamas į sąrašo, nurodyto minėtos direktyvos 9t straipsnio b dalyje, I skyrių kaip priedas, siejamas su asmeniu, atsakingu už jų išleidimą į apyvartą, ir kuriam suteikiamas leidimas dešimčiai metų.