English: Pending the establishment of the phytosanitary status of the Areas as regards the relevant harmful organisms listed in Annex I or II to Council Directive 2000/29/EC [2], specific protective measures or additional checks should be imposed.
French: En attendant la détermination du statut phytosanitaire des zones du point de vue des organismes nuisibles concernés énumérés dans l’annexe I ou II de la directive 2000/29/CE du Conseil [2], il est nécessaire d’imposer des mesures de protection particulières ou des vérifications supplémentaires.
German: Bis zur Bestimmung der phytosanitären Situation der betreffenden Landesteile in Bezug auf die in Anhang I oder II der Richtlinie 2000/29/EG des Rates [2] aufgelisteten relevanten Schadorganismen sollten spezifische Schutzmaßnahmen oder zusätzliche Kontrollen vorgeschrieben werden.
Spanish: Hasta tanto no se determine la situación fitosanitaria de las Zonas, por lo que se refiere a los organismos nocivos enumerados en los anexos I o II de la Directiva 2000/29/CE del Consejo [2], deben aplicarse medidas específicas de protección o controles adicionales.
Italian: Occorre imporre misure di protezione specifiche o controlli supplementari specifici in attesa della definizione delle condizioni fitosanitarie delle zone per quanto riguarda i pertinenti organismi nocivi elencati nell’allegato I o nell’allegato II della direttiva 2000/29/CE [2] del Consiglio.
Portuguese: Enquanto se aguarda o estabelecimento do estatuto fitossanitário das zonas no que diz respeito aos organismos prejudiciais enumerados nos anexos I ou II da Directiva 2000/29/CE do Conselho [2], deverão ser impostas medidas de protecção específicas ou controlos adicionais.
Dutch: In afwachting van de bepaling van de fytosanitaire status van de zones met betrekking tot de in bijlage I en II van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad [2] vermelde relevante schadelijke organismen, moeten specifieke beschermende maatregelen worden genomen of aanvullende controles worden uitgevoerd.
Danish: Indtil områdernes plantesundhedsmæssige status er fastslået, hvad angår de relevante skadegørere, der er opregnet i bilag I og II til Rådets direktiv 2000/29/EF [2], bør der anvendes særlige beskyttelsesforanstaltninger eller føres ekstra kontrol.
Swedish: I avvaktan på fastställandet av områdenas fytosanitära status i fråga om de relevanta skadegörare som förtecknas i bilagorna I eller II till rådets direktiv 2000/29/EG [2] bör särskilda skyddsåtgärder eller ytterligare kontroller införas.
Finnish: Ennen kuin alueille vahvistetaan kasvinterveydellinen asema neuvoston direktiivin 2000/29/EY [2] liitteessä I tai II lueteltujen haitallisten organismien osalta, on toteutettava erityisiä suojatoimenpiteitä tai tehtävä lisätarkastuksia.
Greek: Εν αναμονή της θέσπισης του φυτοϋγειονομικού καθεστώτος στις περιοχές όσον αφορά τους σχετικούς επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα I ή II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας [2], είναι σκόπιμο να επιβληθούν ειδικά μέτρα προστασίας ή πρόσθετοι έλεγχοι.
Czech: Až do stanovení rostlinolékařského statusu Oblastí, týkajícího se příslušných škodlivých organismů vyjmenovaných v příloze I nebo II ke směrnici Rady 2000/29/ES [2], budou nařízena specifická ochranná opatření a další kontroly.
Slovak: V očakávaní zriadenia fytosanitárneho stavu daných oblastí, pokiaľ ide o príslušné škodlivé organizmy uvedené v prílohe I alebo II k smernici Rady 2000/29/ES [2], tiež by mali byť zavedené špecifické ochranné opatrenia alebo dodatočné kontroly.
Polish: Do czasu ustalenia fitosanitarnego stanu Obszarów w aspekcie szkodliwych organizmów wymienionych w załączniku I lub II do dyrektywy Rady 2000/29/WE [2] należy nałożyć obowiązek stosowania szczególnych środków ochronnych lub dodatkowych kontroli.
Hungarian: A területeknek a 2000/29/EK tanácsi irányelv [2] I. vagy II. mellékletében felsorolt vonatkozó kártékony szervezetek tekintetében fennálló növényegészségügyi státusa megállapításáig egyedi védintézkedéseket vagy kiegészítő ellenőrzéseket kell bevezetni.
Slovenian: Do ugotovitve fitosanitarnega statusa območij, kar zadeva ustrezne škodljive organizme iz Priloge I ali II Direktive Sveta 2000/29/ES [2], je treba uvesti posebne zaščitne ukrepe ali dodatna preverjanja.
Estonian: Seni, kuni määratakse kindlaks asjaomaste alade fütosanitaarne olukord nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ [2] I ja II lisas loetletud kahjulike organismide seisukohast, tuleb võtta täiendavaid kaitsemeetmeid või teostada täiendavat kontrolli.
Latvian: Līdz brīdim, kad apgabalos būs noteikts fitosanitārais statuss attiecībā uz kaitīgajiem organismiem, kas minēti Padomes Direktīvas 2000/29/EK [2] I vai II pielikumā, jāievieš konkrēti aizsardzības pasākumi vai papildu pārbaudes.
Lithuanian: Kol bus nustatytas teritorijos dalių augalų sanitarijos statusas, atsižvelgiant į žalingus organizmus, išvardytus Tarybos direktyvos 2000/29/EB [2] I ar II priede, reikėtų taikyti specialias apsaugos priemones ir atlikti papildomus patikrinimus.