English: On processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Regulation or for which the quotas opened by this Regulation are exhausted, the trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.
French: Pour les produits agricoles transformés couverts par le protocole no 3, mais qui ne figurent pas dans le présent règlement ou pour lesquels les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement sont épuisés, les dispositions commerciales fixées par le protocole no 3 devraient continuer de s'appliquer.
German: Für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, die im Protokoll Nr. 3 berücksichtigt, aber in dieser Verordnung nicht aufgeführt sind oder für die die durch diese Verordnung eröffneten Kontingente erschöpft sind, gelten weiterhin die Handelsbestimmungen im Protokoll Nr. 3.
Spanish: Los productos agrícolas transformados que se incluyen en el Protocolo no 3 pero que no figuran en el presente Reglamento o que rebasan los contingentes abiertos para ellos en el presente Reglamento se mantienen en el ámbito de aplicación de la disposición comercial establecida en el Protocolo no 3.
Italian: Ai prodotti agricoli trasformati che rientrano nel protocollo n. 3, ma che non sono elencati nel presente regolamento o per i quali i contingenti aperti dal presente regolamento sono esauriti, dovrebbero continuare ad applicarsi le disposizioni commerciali stabilite dal protocollo n. 3.
Portuguese: Aos produtos agrícolas transformados abrangidos pelo protocolo n.o 3, mas não enunciados no presente regulamento ou em relação aos quais os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento se esgotaram, continuam a aplicar-se as disposições do protocolo n.o 3.
Dutch: Op verwerkte landbouwproducten die onder protocol nr. 3 vallen, maar die niet in deze verordening worden genoemd of waarvoor de bij deze verordening geopende contingenten zijn uitgeput, blijven de handelsbepalingen van protocol nr. 3 van toepassing.
Danish: På forarbejdede landbrugsprodukter, som er omfattet af protokol nr. 3, men som ikke er anført i denne forordning, eller for hvilke de kontingenter, der åbnes med denne forordning, er udtømt, bør de handelsbestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3, fortsat finde anvendelse.
Swedish: Handelsbestämmelserna i protokoll 3 bör fortsätta att tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll 3 men som inte är förtecknade i denna förordning, eller för vilka de kvoter som öppnats genom denna förordning har förbrukats.
Finnish: Pöytäkirjan N:o 3 määräyksiä olisi edelleen sovellettava pöytäkirjassa N:o 3 tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joita ei ole lueteltu tässä asetuksessa tai joiden osalta tällä asetuksella asetetut kiintiöt käytetään loppuun.
Greek: Για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από το πρωτόκολλο αριθ. 3 αλλά δεν απαριθμούνται στον παρόντα κανονισμό ή για τα οποία έχουν εξαντληθεί οι ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό, θα συνεχίσουν να ισχύουν οι εμπορικές διατάξεις που καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο.
Czech: Na zpracované zemědělské produkty zahrnuté v protokolu 3, avšak neuvedené v tomto nařízení, nebo u kterých jsou kvóty otevřené tímto nařízením vyčerpané, by se nadále měla uplatňovat obchodní ustanovení protokolu 3.
Slovak: Na spracované poľnohospodárske produkty, ktoré sú zahrnuté v protokole 3, ale nie sú uvedené v tomto nariadení, alebo pre ktoré sú kvóty otvorené týmto nariadením vyčerpané, ustanovenia stanovené v Protokole 3 by sa mali naďalej uplatňovať.
Polish: Dla przetworzonych produktów rolnych objętych Protokołem nr 3, ale nie wyszczególnionych w niniejszym rozporządzeniu lub dla których kontyngenty przyznane na mocy niniejszego rozporządzenia zostały wyczerpane, dalej powinno stosować się postanowienia handlowe określone w Protokole nr 3.
Hungarian: A 3. jegyzőkönyv alá tartozó, de e rendeletben fel nem sorolt feldolgozott mezőgazdasági termékekre, vagy amelyekre az e rendeletben megnyitott kontingenseket kimerítették, a 3. jegyzőkönyvben megállapított rendelkezéseket továbbra is alkalmazni kell.
Slovenian: Za predelane kmetijske proizvode, ki so zajeti v Protokolu 3, niso pa našteti v tej uredbi ali za katere so bile kvote po tej uredbi izčrpane, se še naprej uporablja trgovinska določba iz Protokola 3.
Estonian: Töödeldud põllumajandussaaduste suhtes, mis on loetletud protokollis 3, kuid mida ei ole loetletud käesolevas määruses või mille puhul käesoleva määrusega avatud kvoodid on ammendunud, tuleks jätkata protokolli 3 kaubandust käsitlevate sätete kohaldamist.
Latvian: Attiecībā uz pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas minēti 3. protokolā, bet nav uzskaitīti šajā regulā, vai kuru kvotas, kas atvērtas ar šo regulu, jau ir izlietotas, būtu jāturpina piemērot 3. protokolā paredzētos tirdzniecības noteikumus.
Lithuanian: Į Protokolą Nr. 3 įtrauktiems perdirbtiems žemės ūkio produktams, neišvardintiems šiame reglamente arba kuriems išnaudotos šiuo reglamentu atidarytos kvotos, Protokole Nr. 3 nustatyta prekybos nuostata ir toliau turėtų būti taikoma.