FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1683/2004
French: Règlement (CE) no 1683/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1683/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1683/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1683/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1683/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1683/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1683/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1683/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1683/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1683/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1683/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/2004
Hungarian: A Tanács 1683/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1683/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1683/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1683/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1683/2004
English: imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China
French: instituant un droit antidumping définitif sur les importations de glyphosate originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de glifosato originarias de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glifosato originario della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de glifosato originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een definitief antidumpingrecht op glyfosaat uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af glyphosat med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa
Greek: για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του προϊόντος glyphosate καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz glyfosátu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz glifosatu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó glifoszát behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz glifosata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Estonian: lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi impordi suhtes
Latvian: ar ko uzliek antidempinga nodevu tāda glifosāta importam, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā
Lithuanian: nustatantis galutinį antidempingo muitą glifosato, kurio kilmės šalis Kinijos Liaudies Respublika, importui
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s Poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottság által a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je vložila Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į pasiūlymą, kurį Komisija pateikė, pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Bestaande maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Taikomos priemonės
English: Initiation of expiry and interim review investigations
French: Ouverture des enquêtes de réexamen au titre de l'expiration des mesures et de réexamen intermédiaire
German: Einleitung einer Untersuchung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen und einer Interimsüberprüfung
Spanish: Apertura de las investigaciones por vencimiento y de reconsideración provisional
Italian: Avvio delle inchieste del riesame in previsione della scadenza e del riesame intermedio
Portuguese: Início dos inquéritos de reexame da caducidade e de reexame intercalar
Dutch: Opening van een herzieningsonderzoek bij het vervallen van de maatregelen en van een tussentijds herzieningsonderzoek
Danish: Indledningen af udløbsundersøgelser og fornyede undersøgelser
Swedish: Inledande av en undersökning vid giltighetstidens utgång och en interimsundersökning
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan ja välivaiheen tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη έρευνας επανεξέτασης ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων και ενδιάμεσης έρευνας επανεξέτασης
Czech: Zahájení šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti a prozatímního přezkumu
Slovak: Začatie skúmania dôsledkov uplynutia účinnosti opatrenia a predbežného skúmania
Polish: Wszczęcie dochodzenia dotyczącego przeglądu wygaśnięcia i przeglądu tymczasowego
Hungarian: A megszüntetés és a közbenső felülvizsgálatok kezdeményezése
Slovenian: Začetek preiskav v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepa in v zvezi z vmesnim pregledom
Estonian: Dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse ja dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlusega seotud uurimise algatamine
Latvian: Beigu un starpposma pārskata izmeklēšanas sākšana
Lithuanian: Priemonių galiojimo pabaigos ir tarpinės peržiūros tyrimų inicijavimas
English: Parties concerned by the investigations
French: Parties concernées par les enquêtes
German: Von den Untersuchungen betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por las investigaciones
Italian: Parti interessate dalle inchieste
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Belanghebbenden
Danish: Parter, der er berørt af undersøgelserne
Swedish: Parter som berörs av undersökningarna
Finnish: Tutkimusten osapuolet
Greek: Μέρη που ενέχονται στη διαδικασία
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktoré sú predmetom skúmania
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniami
Hungarian: A vizsgálatok által érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih preiskavi zadevata
Estonian: Uurimisega seotud osapooled
Latvian: Izmeklēšanā iesaistītās puses
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
English: Additionally, the Commission sent sampling questionnaires to importers known to the Commission services.
French: De plus, la Commission a envoyé des questionnaires aux importateurs connus de ses services en vue de la constitution d'un échantillon.
German: Außerdem sandte die Kommission den ihr bekannten Einführern Stichprobenfragebogen zu.
Spanish: Por otra parte, la Comisión envió cuestionarios de muestreo a los importadores conocidos por los servicios de la Comisión.
Italian: La Commissione ha inoltre inviato questionari di campionamento agli importatori noti ai suoi servizi.
Portuguese: Além disso, a Comissão enviou inquéritos tendo em vista a constituição de uma amostra aos importadores conhecidos dos seus serviços.
Dutch: Voorts zond de Commissie de haar bekende importeurs vragenlijsten in verband met de steekproef.
Danish: Desuden har Kommissionen stikprøvevis sendt spørgeskemaer til de importører, der er kendt af Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Kommissionen sände dessutom frågeformulär till de importörer som var kända för kommissionen.
Finnish: Komissio lähetti otantaan liittyvät kyselylomakkeet myös tiedossaan oleville tuojille.
Greek: Επιπροσθέτως, η Επιτροπή απέστειλε δειγματοληπτικά ερωτηματολόγια στους εισαγωγείς που είναι γνωστοί στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Komise dále zaslala dotazníky pro výběr vzorků dovozcům známým službám Komise.
Slovak: Okrem toho, Komisia zaslala dotazníky o vzorkovaní tým dovozcom, o ktorých úrady Komisie vedeli.
Polish: Ponadto Komisja wyrywkowo wysłała kwestionariusze do importerów znanych służbom Komisji.
Hungarian: Ezenfelül a Bizottság mintavételi kérdőíveket küldött a Bizottsági szolgálatok előtt ismert importőröknek.
Slovenian: Poleg tega je Komisija poslala vzorčne vprašalnike uvoznikom, za katere so službe Komisije vedele.
Estonian: Lisaks saatis komisjon valikuliselt küsimustikud komisjoni teenistustele teadaolevatele importijatele.
Latvian: Bez tam Komisija nosūtīja standarta aptaujas lapas importētājiem, kas zināmi Komisijas dienestiem.
Lithuanian: Be to, Komisija nusiuntė atrankinius klausimynus visiems Komisijos tarnyboms žinomiems importuotojams.
English: Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary insofar as exporting producers in the PRC were concerned.
French: Le recours aux techniques d'échantillonnage n'a donc pas été jugé nécessaire pour les producteurs-exportateurs de la RPC.
German: Daher wurde es nicht als notwendig erachtet, eine Stichprobe unter den ausführenden Herstellern in der VR China zu bilden.
Spanish: Por lo tanto, el uso de técnicas de muestreo no se consideró necesario por lo que respecta a los productores exportadores de la RPC.
Italian: Di conseguenza, il ricorso alle tecniche di campionamento non è stato giudicato necessario per quanto riguarda i produttori esportatori della RPC.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que não era necessário recorrer às técnicas de amostragem no que respeita aos produtores exportadores da RPC.
Danish: Det har derfor hidtil ikke været anset for nødvendigt at bruge stikprøver for så vidt angår de producerende eksportvirksomheder i Kina.
Swedish: Det ansågs därför inte nödvändigt att tillämpa något stickprovsförfarande avseende de exporterande producenterna i Kina.
Finnish: Tästä syystä otantamenetelmän käyttöä ei pidetty vientiä harjoittavien Kiinan tuottajien osalta tarpeellisena.
Greek: Επομένως, η χρήση των τεχνικών δειγματοληψίας δεν θεωρήθηκε αναγκαία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στη ΛΔΚ.
Czech: Použití výběru vzorků tudíž nebylo s ohledem na vyvážející výrobce z ČLR vnímáno jako nezbytné.
Slovak: Z toho dôvodu sa použitie techník vzorkovania nepovažovalo za potrebné, čo sa týka výrobcov vyvážajúcich z ČĽR.
Polish: Dlatego też nie uznano użycia metod kontroli wyrywkowej za niezbędne, jeśli chodzi o producentów będących jednocześnie eksporterami z ChRL.
Hungarian: Ennélfogva a mintavételi módszerek használata a KNK-ban lévő exportáló termelőket illetően nem minősült szükségesnek.
Slovenian: Zato se uporaba tehnik vzorčenja pri proizvajalcih – izvoznikih iz LRK ni štela za potrebno.
Estonian: Seetõttu ei peetud valikumeetodi kasutamist Hiina eksportivate tootjate puhul vajalikuks.
Latvian: Tādējādi paraugu iegūšanas metodes netika uzskatītas par nepieciešamām attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem ĶTR.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad eksportuojantiems gamintojams iš KLR nebūtina taikyti atrankos metodų.
English: Additionally, only one importer reported imports of glyphosate originating in the PRC.
French: De plus, un seul importateur a signalé des importations de glyphosate originaire de la RPC.
German: Darüber hinaus gab nur ein Einführer an, Glyphosat aus der VR China eingeführt zu haben.
Spanish: Por otra parte, solamente un importador comunicó importaciones de glifosato originarias de la RPC.
Italian: Per di più, solo un importatore ha segnalato importazioni di glifosato originario della RPC.
Portuguese: Além disso, só um importador comunicou as suas importações de glifosato originário da RPC.
Dutch: Voorts verklaarde slechts één importeur glyfosaat uit de Volksrepubliek China te hebben ingevoerd.
Danish: Desuden har kun en importør givet oplysning om import af glyphosat med oprindelse i Kina.
Swedish: Vidare angav endast en importör att han importerade glyfosat med ursprung i Kina.
Finnish: Lisäksi ainoastaan yksi tuoja ilmoitti tuovansa Kiinasta peräisin olevaa glyfosaattia.
Greek: Επιπλέον, ένας μόνο εισαγωγέας ανέφερε εισαγωγές του προϊόντος glyphosate καταγωγής ΛΔΚ.
Czech: Pouze jeden dovozce ohlásil dovoz glyfosátu pocházejícího z ČLR.
Slovak: Okrem toho, iba jeden dovozca oznámil, že dováža glyfosát s pôvodom v ČĽR.
Polish: Ponadto tylko jeden importer zgłosił przywóz glifosatu pochodzącego z ChRL.
Hungarian: Ezenfelül csak egy importőr jelentette be a KNK-ból származó glifoszát importját.
Slovenian: Poleg tega je samo en uvoznik prijavil uvoz glifosata s poreklom iz LRK.
Estonian: Lisaks teatas ainult üks importija Hiina Rahvavabariigist pärineva glüfosaadi importimisest.
Latvian: Turklāt tikai viens importētājs ziņoja par glifosāta importu no ĶTR.
Lithuanian: Be to, tik vienas importuotojas pranešė importavęs KLR kilmės glifosatą.
English: Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary as far as importers were concerned.
French: Il n'a dès lors pas été jugé nécessaire d'appliquer les techniques d'échantillonnage aux importateurs.
German: Daher wurde ein Stichprobenverfahren für die Einführer nicht als notwendig erachtet.
Spanish: En consecuencia, no se consideró necesario el uso de técnicas de muestreo por lo que respecta a los importadores.
Italian: Si è pertanto ritenuto che non fosse necessario applicare tecniche di campionamento agli importatori.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que não era necessário recorrer às técnicas de amostragem no que respeita aos importadores.
Dutch: Ook voor importeurs behoefde daarom geen steekproef te worden gebruikt.
Danish: Det blev derfor ikke skønnet nødvendigt at anvende stikprøver for importørerne.
Swedish: Det ansågs därför inte nödvändigt att tillämpa något stickprovsförfarande avseende importörerna.
Finnish: Tämän vuoksi otantamenetelmän käyttöä ei pidetty tuojienkaan osalta tarpeellisena.
Greek: Επομένως, η χρήση των τεχνικών δειγματοληψίας δεν θεωρήθηκε αναγκαία για τους εισαγωγείς.
Czech: Z toho důvodu nebylo použití výběru vzorků vnímáno jako nezbytné ani s ohledem na dovozce.
Slovak: Čo sa týka dovozcov, použitie techník vzorkovania sa teda tiež nepovažovalo za potrebné.
Polish: Dlatego też nie uznano użycia metod kontroli wyrywkowej za niezbędne, jeśli chodzi o importerów.
Hungarian: Ennélfogva a mintavételi módszerek használata az importőröket illetően nem minősült szükségesnek.
Slovenian: Zato se uporaba tehnik vzorčenja pri uvoznikih ni štela za potrebno.
Estonian: Seetõttu ei peetud valikumeetodi kasutamist importijate puhul vajalikuks.
Latvian: Tādējādi paraugu iegūšanas metodes netika uzskatītas par nepieciešamām attiecībā uz importētājiem.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad importuotojams nebūtina taikyti atrankos metodų.
English: One importer reported imports originating in the PRC and subsequently submitted a reply to a full questionnaire.
French: Un seul importateur a fait état d'importations de glyphosate originaire de la RPC et a, par la suite, communiqué une réponse complète au questionnaire.
German: Ein Einführer gab an, Glyphosat mit Ursprung in der VR China eingeführt zu haben, und übermittelte anschließend einen vollständig beantworteten Fragebogen.
Spanish: Un importador comunicó importaciones originarias de la RPC y presentó posteriormente su respuesta a un cuestionario completo.
Italian: Solo un importatore ha segnalato importazioni originarie della RPC inviando successivamente una risposta completa al questionario.
Portuguese: Um importador comunicou as suas importações originárias da RPC e, posteriormente, apresentou a sua resposta completa ao questionário.
Dutch: Eén importeur gaf invoer op uit de Volksrepubliek China en zond vervolgens een volledig ingevulde vragenlijst in.
Danish: En importør har givet oplysning om import med oprindelse i Kina og har efterfølgende fremsendt et fuldstændigt udfyldt spørgeskema.
Swedish: En importör rapporterade om import med ursprung i Kina och lämnade därefter in ett fullständigt svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksi tuoja ilmoitti tuovansa Kiinasta peräisin olevaa glyfosaattia ja palautti kyselylomakkeen kaikilta osin täytettynä.
Greek: Ένας εισαγωγέας ανέφερε εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και συνεπώς υπέβαλε απάντηση σε πλήρες ερωτηματολόγιο.
Czech: Jeden dovozce oznámil dovoz z ČLR a následně dodal odpověď na úplný dotazník.
Slovak: Jeden dovozca informoval o dovozoch s pôvodom v ČĽR a následne predložil kompletne vyplnený dotazník.
Polish: Jeden importer zgłosił przywóz produktów pochodzących z ChRL, a następnie przedłożył kompletny, wypełniony kwestionariusz.
Hungarian: Egy importőr jelentett be a KNK-ból származó importot, majd nyújtott be választ egy teljes körű kérdőívre.
Slovenian: En uvoznik je prijavil uvoz s poreklom iz LRK in nato podal odgovore na celoten vprašalnik.
Estonian: Üks importija teatas Hiina Rahvavabariigist pärinevast impordist ning saatis seejärel vastuse kogu küsimustikule.
Latvian: Viens importētājs ziņoja par importu, kura izcelsmes valsts ir ĶTR, un iesniedza atbildes uz aptauju.
Lithuanian: Vienas importuotojas pranešė apie KLR kilmės importą ir vėliau pateikė atsakymus į visus klausimyno klausimus.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Zij voerde controles ter plaatse uit bij de volgende ondernemingen:
Danish: Der blev gennemført kontrolbesøg i følgende virksomheders lokaler:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäynnit tehtiin seuraavien yritysten tiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Ověřovací návštěvy proběhly v sídlech následujících společností:
Slovak: V rámci overovania sa uskutočnili návštevy na pôde týchto spoločností:
Polish: Na terenie następujących przedsiębiorstw przeprowadzono wizyty sprawdzające:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor az alábbi társaságok telephelyein:
Slovenian: Opravljeni so bili preveritveni obiski v prostorih naslednjih podjetij:
Estonian: Tehti kontrollkäigud järgmiste äriühingute tööruumidesse:
Latvian: Tika veiktas pārbaudes vizītes šādu uzņēmējsabiedrību telpās.
Lithuanian: Šių bendrovių patalpose buvo surengti patikrinimo apsilankymai:
English: Exporting producers in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs en RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China:
Italian: Produttori esportatori della RPC:
Portuguese: Produtores exportadores na RPC:
Dutch: Producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande producenter i Kina
Finnish: Vientiä harjoittavat Kiinan tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ:
Czech: vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: Producenci będący jednocześnie eksporterami z ChRL:
Hungarian: Exportáló termelők a KNK-ban:
Slovenian: proizvajalci – izvozniki v LRK:
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: KLR eksportuojantys gamintojai:
English: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, the PRC;
French: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, ville de Jiande, province de Zhejiang, RPC;
German: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, VR China ;
Spanish: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande, provincia de Zhejiang, RPC .
Italian: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Provincia del Zhejiang, RPC;
Portuguese: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, RPC;
Dutch: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, Volksrepubliek China;
Danish: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, Folkerepublikken Kina
Swedish: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, Kina.
Finnish: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, Kiina;
Greek: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, πόλη Jiande, επαρχία Zhejiang, ΛΔΚ ·
Czech: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd., Xinanjiang, Jiande City, provincie Zhejiang, ČLR;
Slovak: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang Province, ČĽR;
Polish: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Prowincja Zhejiang, ChRL ;
Hungarian: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang tartomány, KNK;
Slovenian: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, mesto Jiande, pokrajina Zhejiang, LRK ;
Estonian: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiangi provints, Hiina ;
Latvian: Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd, Xinanjiang, Jiande City, Zhejiang province, ĶTR;
Lithuanian: „Zhejiang Xinan Industrial Group Ltd“, Sinandziang, Dziandė, Džedziango provincija, KLR ;
English: Producers in the Community:
French: Producteurs dans la Communauté:
German: Hersteller in der Gemeinschaft:
Spanish: Productores de la Comunidad:
Italian: Produttori della Comunità:
Portuguese: Produtores na Comunidade:
Dutch: EG-producenten:
Danish: Producenter i Fællesskabet:
Swedish: Producenter i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην Κοινότητα:
Czech: výrobci ve Společenství:
Slovak: Výrobcovia v spoločenstve:
Polish: Producenci wspólnotowi:
Hungarian: Termelők a Közösségben:
Slovenian: proizvajalci v Skupnosti:
Estonian: Ühenduse tootjad:
Latvian: Ražotāji Kopienā:
Lithuanian: Bendrijos gamintojai:
English: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Denmark
French: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danemark
German: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dänemark
Spanish: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dinamarca
Italian: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danimarca
Portuguese: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dinamarca
Dutch: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Denemarken
Danish: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danmark
Swedish: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danmark
Finnish: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Tanska
Greek: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Δανία
Czech: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dánsko
Polish: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dania
Hungarian: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Dánia
Slovenian: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Danska
Estonian: Cheminova Agro A/S, Lemvig, Taani
Latvian: Cheminova Agro A/S, Lemviga, Dānija
Lithuanian: „Cheminova Agro A/S“, Lemvigas, Danija