English: In order not to interrupt imports unnecessarily, taking into account the low animal health risk such consignments represent, the control procedures laid down in Article 6 of Decision 2003/804/EC should be amended accordingly, and Annex IV deleted.
French: Afin d'éviter d'interrompre inutilement les importations, et compte tenu des faibles risques que ces lots représentent en matière de police sanitaire, il convient de modifier en conséquence les procédures de contrôle prévues à l'article 6 de la décision 2003/804/CE et de supprimer l'annexe IV.
German: Um Einfuhren angesichts des geringen tiermedizinischen Risikos nicht unnötig zu behindern, sollten die in Artikel 6 der Entscheidung 2003/804/EG festgelegten Kontrollverfahren entsprechend geändert und Anhang IV gestrichen werden.
Spanish: Con el fin de no interrumpir las importaciones innecesariamente, habida cuenta del bajo riesgo veterinario que representan estos envíos, los procedimientos de control previstos en el artículo 6 de la Decisión 2003/804/CE deben modificarse en consecuencia y debe suprimirse el anexo IV.
Italian: Al fine di non interrompere inutilmente le importazioni, tenuto conto del rischio limitato per la salute animale che tali partite costituiscono, le procedure di controllo previste all’articolo 6 della decisione 2003/804/CE devono essere modificate di conseguenza e l’allegato IV deve essere soppresso.
Portuguese: No intuito de não interromper as importações sem necessidade e atendendo ao baixo risco sanitário que tais remessas representam, os procedimentos de controlo enunciados no artigo 6.o da Decisão 2003/804/CE deverão ser alterados em conformidade, e suprimido o anexo IV.
Dutch: Om de invoer niet onnodig te belemmeren en gezien het lage diergezondheidsrisico van dergelijke zendingen moeten de controleprocedures van artikel 6 van Beschikking 2003/804/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd en moet bijlage IV worden geschrapt.
Danish: I lyset af den begrænsede risiko for dyresundheden, sådanne sendinger frembyder, bør kontrolprocedurerne i artikel 6 i beslutning 2003/804/EF ændres i overensstemmelse hermed, og bilag IV udgå, så importen ikke forstyrres unødigt.
Swedish: För att inte avbryta importen i onödan, med beaktande av den låga djurhälsorisk sådana sändningar utgör, skall de kontrollförfaranden som föreskrivs i artikel 6 i beslut 2003/804/EG ändras och bilaga IV utgå.
Finnish: Jotta tuontia ei keskeytettäisi tarpeettomasti, kun otetaan huomioon tällaisten lähetysten eläinten terveydelle aiheuttaman riskin vähäisyys, päätöksen 2003/804/EY 6 artiklan mukaisia valvontamenettelyjä olisi muutettava vastaavasti, ja liite IV olisi poistettava.
Greek: Για να μη διακόπτονται άσκοπα οι εισαγωγές, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος που αντιπροσωπεύουν οι αποστολές αυτές για την υγεία των ζώων είναι χαμηλός, οι διαδικασίες ελέγχου που καθορίζονται στο άρθρο 6 της απόφασης 2003/804/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα και το παράρτημα IV να διαγραφεί.
Czech: Aby nedocházelo ke zbytečnému přerušení dovozu a při uvážení malé míry veterinárního rizika, které takové zásilky představují, by se měly kontrolní postupy uvedené v článku 6 rozhodnutí 2003/804/ES příslušně upravit a příloha IV zrušit.
Slovak: Na to, aby sa predišlo zbytočnému prerušeniu dovozov, vezmúc do úvahy nízke riziko ohrozenia zdravia zvierat, ktoré takéto dodávky predstavujú, kontrolné postupy stanovené v článku 6 rozhodnutia 2003/804/ES by mali byť príslušne zmenené a príloha IV zrušená.
Polish: By bez potrzeby nie wstrzymywać przywozu i biorąc pod uwagę, że takie przesyłki stwarzają niewielkie zagrożenie dla zdrowia zwierząt, należy odpowiednio zmienić procedury kontroli ustanowione w art. 6 decyzji 2003/804/WE i skreślić załącznik IV.
Hungarian: Az import szükségtelen megszakításának elkerülése céljából, figyelembe véve az ilyen szállítmányok által képviselt kismértékű állat-egészségügyi kockázatot, a 2003/804/EK határozat 6. cikkében meghatározott ellenőrzési eljárásokat ennek megfelelően módosítani kell, és a IV. mellékletét el kell hagyni.
Slovenian: Da ne bi po nepotrebnem prekinjali uvoz, upoštevajoč majhno tveganje za zdravstveno varstvo živali, ki ga takšne pošiljke predstavljajo, je treba nadzorni postopek, določen v členu 6 Odločbe 2003/804/ES, ustrezno spremeniti, Prilogo IV pa črtati.
Estonian: Võttes arvesse selliste saadetistega loomade tervishoiule põhjustatavat vähest ohtu, tuleks impordi asjatu katkestamise vältimiseks muuta otsuse 2003/804/EÜ artiklis 6 sätestatud kontrollikorda ning jätta välja IV lisa.
Latvian: Lai lieki neiejauktos importa pasākumos, ņemot vērā šādu sūtījumu zemo dzīvnieku veselības risku, nepieciešams atbilstoši mainīt Lēmuma 2003/804/EK 6. pantā izklāstītās pārbaudes procedūras un IV pielikumu svītrot.
Lithuanian: Siekiant, kad nebūtų be reikalo pertraukiamas importui, atsižvelgiant į nedidelę riziką, kurią tokios siuntos kelia gyvūnų sveikatai, kontrolės procedūros, išdėstytos Sprendimo 2003/804/EB 6 straipsnyje, turėtų būti atitinkamai pataisytos, o IV priedas panaikintas.