English: The Committee may, on a proposal from the Bureau, decide to prepare an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union.
French: Le Comité peut, sur proposition du bureau, décider d'élaborer un rapport d'information pour examiner toute question relative aux politiques de l'Union européenne.
German: Der Ausschuss kann auf Vorschlag des Präsidiums die Erarbeitung eines Informationsberichts beschließen, um Fragen im Zusammenhang mit den Politikbereichen der Europäischen Union zu untersuchen.
Spanish: El Comité, a propuesta de la Mesa, podrá decidir que se elabore un documento informativo para examinar cuestiones relativas a las políticas de la Unión Europea.
Italian: Il Comitato, su proposta dell'ufficio di presidenza, può decidere di elaborare una relazione informativa per esaminare qualsiasi questione riguardante le politiche dell'Unione europea.
Portuguese: O Comité pode, precedendo proposta da mesa, decidir elaborar um relatório de informação para examinar qualquer assunto relativo às políticas da União Europeia.
Dutch: Het Comité kan op voorstel van het bureau besluiten een informatief rapport op te stellen inzake enigerlei vraagstuk dat verband houdt met het beleid van de Europese Unie.
Danish: På forslag af præsidiet kan Udvalget beslutte at udarbejde en informationsrapport til belysning af ethvert spørgsmål vedrørende Den Europæiske Unions politikker.
Swedish: På presidiets förslag kan kommittén besluta att utarbeta en informationsrapport för att studera frågor som rör de uppgifter som ålagts Europeiska unionen.
Finnish: Komitea voi työvaliokunnan esityksestä päättää valmistella tiedonannon mistä tahansa Euroopan unionin toimintalinjoihin liittyvästä asiasta.
Greek: Η ΕΟΚΕ δύναται, ύστερα από πρόταση του προεδρείου, να αποφασίζει τη σύνταξη ενημερωτικής έκθεσης για την εξέταση οποιουδήποτε θέματος σχετικού με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Na návrh předsednictva může výbor rozhodnout o vypracování informační zprávy, která se může zabývat jakoukoli otázkou týkající se politik Evropské unie.
Slovak: Výbor môže na návrh grémia rozhodnúť o vypracovaní informačnej správy zaoberajúcej sa akoukoľvek otázkou v súvislosti s politikou Európskej únie.
Polish: Komitet może, na wniosek Prezydium, podjąć decyzję o przygotowaniu raportu informacyjnego w celu analizy wszelkich kwestii dotyczących polityk Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a Vezetőtestület javaslatára dönthet úgy, hogy az Európai Unió politikáival kapcsolatos bármilyen kérdés tanulmányozására tájékoztató jelentést készít.
Slovenian: Odbor se lahko na predlog predsedstva odloči, da bo izdelal informativno poročilo za preučevanje vprašanj politik Evropske unije.
Estonian: Komitee võib juhatuse ettepanekul otsustada koostada infoaruande kõikvõimalike Euroopa Liidu poliitikaga seotud küsimuste kohta.
Latvian: Komiteja var pēc Biroja priekšlikuma pieņemt lēmumu par informatīvā ziņojuma izstrādāšanu par jebkuru jautājumu, kurš ir saistīts ar Eiropas Savienības politiku.
Lithuanian: Komitetas Biuro siūlymu gali nuspręsti parengti informacinį pranešimą, siekdamas išnagrinėti bet kokį klausimą, susijusį su Europos Sąjungos politika.