FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined.
French: Andorre émet actuellement des pièces de collection libellées en «diners» et la possibilité de continuer cette pratique sera examinée.
German: Andorra gibt gegenwärtig auf Diner lautende Gedenkmünzen aus; die Möglichkeit, diese Praxis fortzuführen, wird untersucht werden.
Spanish: Andorra emite actualmente monedas de colección denominadas en diners y se examinará la posibilidad de continuar esta práctica.
Italian: Andorra emette attualmente monete da collezione denominate in diner: sarà esaminata la questione se tale pratica possa continuare.
Portuguese: Actualmente, Andorra emite moedas para fins numismáticos, expressas em diners, a possibilidade de continuar esta prática será examinada.
Dutch: Andorra geeft momenteel dinermunten voor verzamelaars uit; de mogelijkheid om dit te blijven doen, zal worden onderzocht.
Danish: Andorra udsteder mønter til samlerformål i diner, og muligheden for at fortsætte hermed vil blive undersøgt.
Swedish: Andorra ger för närvarande ut samlarmynt som är denominerade i diner och möjligheten att fortsätta denna praxis kommer att undersökas.
Finnish: Andorra laskee nykyisin liikkeeseen dinermääräisiä metallirahojen keräilykappaleita, ja mahdollisuutta jatkaa tätä käytäntöä olisi tutkittava.
Greek: Η Ανδόρα, επί του παρόντος, εκδίδει συλλεκτικά κέρματα σε diner και θα εξετασθεί η δυνατότητα συνέχισης της πρακτικής αυτής.
Czech: Andorra vydává v současnosti sběratelské mince pod názvem diner a možnost dalšího vydávání těchto mincí bude předmětem zkoumání.
Slovak: Andorra v súčasnosti vydáva mince na zberateľské účely vyjadrené v dineroch a možnosť pokračovať v tejto činnosti bude preskúmaná.
Polish: Obecnie Andora emituje monety kolekcjonerskie pod nazwą diner, możliwość kontynuowania tej procedury zostanie rozpatrzona.
Hungarian: Andorra jelenleg gyűjtők részére dinerben denominált érméket ad ki, e gyakorlat folytatási lehetősége vizsgálat tárgyát fogja képezni.
Slovenian: Andora trenutno izdaja spominske kovance, denominirane v diner, možnost nadaljevanja te prakse pa se bo še preučila.
Estonian: Andorras antakse praegu välja dinerites denomineeritud meenemünte ja selle tava jätkamise võimalust uuritakse.
Latvian: Patlaban Andora izlaiž kolekcijas monētas dināros, un tiks izskatīta iespēja turpināt šo praksi.
Lithuanian: Andora dabar leidžia į apyvartą dinaro progines monetas; bus sprendžiama, ar Andora ir toliau galės leisti šias monetas.
English: It is important that Andorra ensure that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra.
German: Es ist wichtig, dass Andorra sicherstellt, dass die Gemeinschaftsregeln für auf Euro lautende Banknoten und Münzen in Andorra angewandt werden.
Spanish: Es importante que Andorra garantice que las normas comunitarias sobre billetes y monedas denominados en euros sean aplicables en este país.
Italian: È importante che Andorra assicuri l’effettiva applicazione nel suo territorio delle norme comunitarie sulle banconote e sulle monete denominate in euro.
Portuguese: É importante que Andorra garanta que as normas comunitárias relativas às notas e moedas expressas em euros sejam aplicáveis no seu território.
Dutch: Het is van belang dat Andorra erop toeziet dat de regels van de Gemeenschap betreffende de eurobankbiljetten en -munten in Andorra van toepassing zijn.
Danish: Det er vigtigt, at Andorra sikrer, at Fællesskabets regler om pengesedler og mønter benævnt i euro gælder i Andorra.
Swedish: Det är viktigt att Andorra ser till att gemenskapsbestämmelserna om sedlar och mynt i euro är tillämpliga i Andorra.
Finnish: Olisi tärkeää, että Andorra varmistaa, että euromääräisistä seteleistä ja metallirahoista annettuja yhteisön sääntöjä sovelletaan Andorrassa.
Greek: Είναι σημαντικό να εξασφαλίσει η Ανδόρα ότι ισχύουν στο έδαφός της οι κοινοτικοί κανόνες όσον αφορά τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ.
Czech: Je důležité, aby Andorra zajistila, že pravidla Společenství týkající se eurobankovek a euromincí budou v Andoře použitelná.
Slovak: Je dôležité, aby Andorra zaručila uplatňovanie pravidiel spoločenstva o bankovkách a minciach vyjadrených v eurách aj v Andorre.
Polish: Ważne jest, aby Andora zapewniła przestrzeganie reguł wspólnotowych dotyczących banknotów i monet euro na terenie swojego kraju.
Hungarian: Fontos, hogy Andorra biztosítsa az euróban denominált bankjegyekre és érmékre vonatkozó közösségi szabályok betartását Andorrában.
Slovenian: Pomembno je, da Andora zagotovi uporabo pravil Skupnosti o bankovcih in kovancih, denominiranih v evrih, v Andori.
Estonian: On oluline, et Andorra tagaks eurodes denomineeritud pangatähti ja münte käsitlevate ühenduse eeskirjade kohaldatavuse Andorras.
Latvian: Andorai ir jānodrošina, lai Kopienas noteikumi par eiro banknotēm un monētām būtu piemērojami arī Andorā.
Lithuanian: Svarbu, kad Andora užtikrintų Bendrijos taisyklių dėl euro banknotų ir monetų taikymą Andoroje.
English: Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting.
German: Die Euro-Banknoten und -Münzen müssen in angemessener Weise vor Fälschungen geschützt werden.
Spanish: Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación.
Italian: Le banconote e le monete in euro devono essere adeguatamente protette dalle frodi e dalle contraffazioni.
Portuguese: As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção.
Dutch: Eurobankbiljetten en -munten dienen op een afdoende wijze te worden beschermd tegen fraude en vervalsing.
Danish: Eurosedler og -mønter skal beskyttes fyldestgørende mod svig og falskmøntneri.
Swedish: Sedlar och mynt i euro behöver lämpligt skydd mot förfalskning.
Finnish: Eurosetelit ja -metallirahat pitäisi suojata asianmukaisesti petoksia ja väärentämistä vastaan.
Greek: Τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ πρέπει να έχουν τη δέουσα προστασία κατά της απάτης και της παραχάραξης.
Czech: Eurobankovky a euromince vyžadují náležitou ochranu proti podvodům a padělání.
Slovak: Eurobankovky a euromince si vyžadujú náležitú ochranu pred podvodmi a falšovaním.
Polish: Banknoty i monety euro wymagają odpowiedniej ochrony przed nadużyciami i fałszowaniem.
Hungarian: Az euróbankjegyek és euróérmék a hamisítás és csalás ellen megfelelő védelmet igényelnek.
Slovenian: Bankovci in kovanci evra morajo biti ustrezno zaščiteni pred goljufijami in ponarejanjem.
Estonian: Euro pangatähti ja münte on vaja nõuetekohaselt kaitsta pettuste ja võltsimise vastu.
Latvian: Eiro banknotēm un monētām jābūt attiecīgi aizsargātām pret krāpšanu un viltošanu.
Lithuanian: Euro banknotai ir monetos turi būti deramai apsaugoti nuo sukčiavimo ir klastojimo.
English: It is also important that Andorra should take all the necessary measures and cooperate with the Community in this area.
German: Es ist ebenfalls wichtig, dass Andorra alle erforderlichen Maßnahmen ergreift und mit der Gemeinschaft in diesem Bereich zusammenarbeitet.
Spanish: También es importante que Andorra tome las medidas necesarias y colabore con la Comunidad en este ámbito.
Italian: È indispensabile altresì che Andorra adotti tutti i provvedimenti necessari e collabori con la Comunità in questo settore.
Portuguese: É igualmente importante que Andorra tome todas as medidas necessárias e que coopere com a Comunidade neste domínio.
Dutch: Het is eveneens van belang dat Andorra alle noodzakelijke maatregelen neemt op dit gebied en terzake met de Gemeenschap samenwerkt.
Danish: Det er ligeledes vigtigt, at Andorra træffer alle de nødvendige forholdsregler og samarbejder med Fællesskabet på dette område.
Swedish: Det är också viktigt att Andorra vidtar alla nödvändiga åtgärder och samarbetar med gemenskapen på detta område.
Finnish: Olisi lisäksi tärkeää, että Andorra toteuttaa kaikki tarpeelliset toimet ja tekee yhteistyötä yhteisön kanssa tällä alalla.
Greek: Εξίσου σημαντικό είναι να λάβει η Ανδόρα όλα τα απαραίτητα μέτρα και να συνεργάζεται με την Κοινότητα στον τομέα αυτόν.
Czech: Je rovněž důležité, aby Andorra přijala všechna potřebná opatření a spolupracovala se Společenstvím v této oblasti.
Slovak: Taktiež je dôležité, aby Andorra prijala všetky nevyhnutné opatrenia a spolupracovala so spoločenstvom v tejto oblasti.
Polish: Ważne jest również, aby Andora podjęła wszystkie niezbędne środki i współpracowała ze Wspólnotą w tym zakresie.
Hungarian: Az is fontos, hogy Andorra e területen minden szükséges intézkedést megtegyen, illetve a Közösséggel együttműködjön.
Slovenian: Pomembno je tudi, da Andora sprejme vse potrebne ukrepe in sodeluje s Skupnostjo na tem področju.
Estonian: Samuti on oluline, et Andorra võtaks selles valdkonnas kõik vajalikud meetmed ja teeks ühendusega koostööd.
Latvian: Andorai šai jomā jāveic visi vajadzīgie pasākumi un jāsadarbojas ar Kopienu.
Lithuanian: Be to, svarbu, kad Andora šioje srityje imtųsi visų reikiamų priemonių ir bendradarbiautų su Bendrija.
English: Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the ECB or on any national central bank.
French: L'accord entre la Communauté et Andorre ne devrait imposer aucune obligation à la BCE ou aux banques centrales nationales.
German: Im Rahmen der Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und Andorra sollten der EZB oder einer nationalen Zentralbank keinerlei Verpflichtungen auferlegt werden.
Spanish: Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no debe imponer obligaciones al BCE ni a ningún banco central nacional.
Italian: L'accordo tra la Comunità ed Andorra non dovrebbe imporre alcun obbligo alla BCE o alle banche centrali nazionali.
Portuguese: O acordo entre a Comunidade e Andorra não deverá impor quaisquer obrigações ao BCE ou a qualquer banco central nacional.
Dutch: De overeenkomst tussen de Gemeenschap en Andorra mag de ECB of de nationale centrale banken geen enkele verplichting opleggen.
Danish: Aftalen mellem Fællesskabet og Andorra pålægger ikke ECB eller nogen af de nationale centralbanker nogen forpligtelse.
Swedish: Avtalet mellan gemenskapen och Andorra bör inte medföra att några skyldigheter åläggs ECB eller någon nationell centralbank.
Finnish: Yhteisön ja Andorran välinen sopimus ei saa velvoittaa mitenkään Euroopan keskuspankkia eikä kansallisia keskuspankkeja.
Greek: H συμφωνία μεταξύ Κοινότητας και Ανδόρας δεν πρέπει να επιβάλλει υποχρεώσεις στην ΕΚΤ ή σε οποιαδήποτε εθνική κεντρική τράπεζα.
Czech: Dohoda mezi Společenstvím a Andorrou nesmí ukládat Evropské centrální bance nebo jakékoli národní centrální bance žádné povinnosti.
Slovak: Dohoda medzi spoločenstvom a Andorrou by nemala uvaliť na Európsku centrálnu banku alebo akúkoľvek národnú centrálnu banku žiadne záväzky.
Polish: Układ między Wspólnotą a Andorą nie powinien nakładać żadnych zobowiązań na Europejski Bank Centralny lub na którykolwiek z narodowych banków centralnych.
Hungarian: A Közösség és Andorra közötti megállapodás nem róhat semmiféle kötelezettséget az Európai Központi Bankra és a nemzeti központi bankok egyikére sem.
Slovenian: Sporazum med Skupnostjo in Andoro ne sme naložiti obveznosti Evropski centralni banki ali kateri koli nacionalni centralni banki.
Estonian: Ühenduse ja Andorra vahelise lepinguga ei tuleks sätestada kohustusi Euroopa Keskpangale ega ühegi riigi keskpangale.
Latvian: Nolīgums starp Andoru un Kopienu nedrīkst uzlikt saistības Eiropas Centrālajai bankai vai jebkurai attiecīgās valsts centrālajai bankai.
Lithuanian: Bendrijos ir Andoros susitarimas neturėtų sukurti prievolių Europos centriniam bankui ir nacionaliniams centriniams bankams.
English: The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra.
French: La Commission devrait être autorisée à conduire les négociations avec Andorre.
Spanish: La Comisión debe recibir autorización para llevar a cabo las negociaciones con Andorra.
Italian: È opportuno che la Commissione sia autorizzata a condurre i negoziati con Andorra.
Portuguese: A Comissão deverá ser habilitada a conduzir as negociações com Andorra.
Dutch: De Commissie dient te worden gemachtigd tot het voeren van de onderhandelingen met Andorra.
Danish: Kommissionen bør have bemyndigelse til at føre forhandlingerne med Andorra.
Swedish: Kommissionen bör bemyndigas att föra förhandlingarna med Andorra.
Finnish: Komission olisi käytävä neuvottelut Andorran kanssa.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις με την Ανδόρα.
Czech: Komise by měla být zmocněna k vedení jednání s Andorrou.
Slovak: Komisia by mala byť poverená vedením rokovaní s Andorrou.
Polish: Komisja powinna zostać upoważniona do prowadzenia negocjacji z Andorą.
Hungarian: A Bizottságot fel kell hatalmazni az Andorrával történő tárgyalások folytatására.
Slovenian: Komisija mora biti pooblaščena, da vodi pogajanja z Andoro.
Estonian: Komisjonile tuleks anda volitused läbirääkimiste pidamiseks Andorraga.
Latvian: Komisijai jābūt pilnvarotai risināt ar Andoru sarunas.
Lithuanian: Komisija turėtų vesti derybas su Andora.
English: Andorra has been invited to agree to equivalent measures in certain areas, in particular as regards the taxation of the income from savings.
French: Andorre a été invitée à accepter des mesures équivalentes dans certains secteurs, notamment en ce qui concerne la fiscalité des revenus de l’épargne.
German: Andorra wurde aufgefordert, gleichwertigen Maßnahmen in anderen Bereichen, insbesondere auf dem Gebiet der Besteuerung von Zinserträgen, zuzustimmen.
Spanish: Se ha invitado a Andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores, en particular en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro.
Italian: Andorra è stato invitata ad applicare misure equivalenti in alcuni settori, in particolare per quanto riguarda la tassazione dei redditi da risparmio.
Portuguese: Andorra foi convidada a acordar medidas equivalentes em determinadas matérias, em especial no domínio da tributação dos rendimentos da poupança.
Dutch: Andorra werd immers verzocht in te stemmen met gelijkwaardige maatregelen op bepaalde gebieden, zoals met name de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden.
Danish: Andorra er blevet opfordret til at tage lignende foranstaltninger inden for bestemte områder, især hvad angår beskatning af opsparingsindtægter.
Swedish: Andorra har uppmanats att samtycka till motsvarande åtgärder inom vissa områden, särskilt i fråga om beskattning av inkomster av sparande.
Finnish: Andorraa on pyydetty toteuttamaan vastaavat toimenpiteet tietyillä aloilla, erityisesti säästöjen tuottojen verotuksessa.
Greek: Η Ανδόρα κλήθηκε να συμφωνήσει ως προς τη λήψη ισοδύναμων μέτρων σε ορισμένους τομείς, ιδίως όσον αφορά στη φορολόγηση των, υπό μορφή τόκων, εσόδων από αποταμιεύσεις.
Czech: Andorra byla vyzvána k přijetí shodných opatření v některých oblastech, zejména pokud jde o zdanění příjmů z úspor.
Slovak: Andorra bola vyzvaná k odsúhlaseniu rovnakých opatrení v určitých oblastiach, najmä vzhľadom na zdaňovanie príjmu z úspor.
Polish: Andora powinna przyjąć analogiczne środki w niektórych dziedzinach, w szczególności odnośnie opodatkowania przychodów z oszczędności.
Hungarian: Felkérték Andorrát egyéb területeken is hasonló intézkedésekről való megállapodásra, különösen a kamatadóra vonatkozóan.
Slovenian: Andora je bila pozvana, da privoli v enake ukrepe na nekaterih področjih, zlasti na področju obdavčitve prihodkov od obresti.
Estonian: Andorral on palutud kokku leppida samaväärsete meetmete võtmises teatavates valdkondades, eriti säästudest saadavate sissetulekute maksustamise alal.
Latvian: Andorai ir lūgts piekrist līdzvērtīgiem pasākumiem konkrētās jomās, jo īpaši attiecībā uz nodokļu uzlikšanu ienākumiem, kas gūti no ietaupījumiem.
Lithuanian: Andora buvo paraginta pritarti lygiavertėms priemonėms, taikomoms tam tikrose srityse, ypač pajamų iš santaupų apmokestinimui.
English: The Commission should submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for its opinion.
French: La Commission devrait soumettre le projet d'accord au comité économique et financier pour avis.
German: Die Kommission sollte den Entwurf der Vereinbarung dem Wirtschafts- und Finanzausschuss zur Stellungnahme vorlegen.
Spanish: La Comisión debe someter el proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen.
Italian: La Commissione dovrebbe chiedere il parere del Comitato economico e finanziario sul progetto d'accordo.
Portuguese: A Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer.
Dutch: De Commissie dient de ontwerp-overeenkomst ter advies voor te leggen aan het Economisch en Financieel Comité.
Danish: Kommissionen bør forelægge udkastet til aftale for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg til udtalelse.
Swedish: Kommissionen bör lägga fram utkastet till avtal för Ekonomiska och finansiella kommittén för yttrande.
Finnish: Komission olisi pyydettävä talous- ja rahoituskomitealta lausunto sopimusluonnoksesta.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει το σχέδιο συμφωνίας στην οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή προς γνωμοδότηση.
Czech: Komise by měla předložit návrh dohody Hospodářskému a finančnímu výboru, který by měl zaujmout stanovisko.
Slovak: Komisia predloží návrh dohody Hospodárskemu a finančnému výboru, aby predložil svoje stanovisko.
Polish: Komisja powinna przedstawić projekt porozumienia Komitetowi Ekonomiczno-Finansowemu w celu wydania opinii.
Hungarian: A Bizottságnak a megállapodás tervezetét a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsághoz kell benyújtania véleménynyilvánításra.
Slovenian: Komisija mora predložiti osnutek sporazuma v mnenje Ekonomsko-finančnemu odboru.
Estonian: Komisjon peaks esitama lepinguprojekti arvamuse saamiseks majandus- ja rahanduskomiteele.
Latvian: Komisijai jāiesniedz nolīguma projekts Ekonomikas un finanšu komitejai atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Komisija turėtų pateikti susitarimo projektą Ekonomikos ir finansų komitetui, kad jis pareikštų savo nuomonę.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Andorra shall be entitled to use the euro as its official currency.
French: Andorre est autorisée à utiliser l'euro comme monnaie officielle.
German: Andorra ist berechtigt, den Euro als offizielle Währung zu verwenden.
Spanish: Andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial.
Italian: Andorra è autorizzata ad utilizzare l'euro come sua moneta ufficiale.
Portuguese: Andorra terá o direito de utilizar o euro como sua moeda oficial.
Dutch: Andorra heeft het recht om de euro als zijn officiële munteenheid te gebruiken.
Danish: Andorra er berettiget til at bruge euroen som sin officielle valuta.
Swedish: Andorra skall ha rätt att använda euron som sin officiella valuta.
Finnish: Andorralla on oikeus käyttää euroa virallisena valuuttanaan.
Greek: Η Ανδόρα επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το ευρώ ως επίσημο νόμισμα.
Czech: Andorra se opravňuje k používání eura jako oficiální měny.
Slovak: Andorra bude oprávnená používať euro ako svoju oficiálnu menu.
Polish: Andora jest upoważniona do używania euro jako obowiązującej waluty.
Hungarian: Andorra jogosult az euró saját hivatalos pénznemként való használatára.
Slovenian: Andora ima pravico, da uporablja evro kot svojo uradno valuto.
Estonian: Andorrale antakse õigus kasutada eurot oma ametliku vääringuna.
Latvian: Andorai ir tiesības izmantot eiro kā savu valsts valūtu.
Lithuanian: Andorai suteikiama teisė naudoti eurą kaip oficialią valiutą.
English: Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins.
French: Andorre est autorisée à attribuer le cours légal aux billets et aux pièces en euros.
German: Andorra ist berechtigt, Euro-Banknoten und -Münzen den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels zuzuerkennen.
Spanish: Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros.
Italian: Andorra è autorizzata a dare corso legale alle banconote e alle monete in euro.
Portuguese: Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros.
Dutch: Andorra heeft het recht om de status van wettig betaalmiddel toe te kennen aan eurobankbiljetten en -munten.
Danish: Andorra er berettiget til at give eurosedler og -mønter status som lovlige betalingsmidler.
Swedish: Andorra skall ha rätt att göra sedlar och mynt i euro till lagliga betalningsmedel.
Finnish: Andorralla on oikeus antaa euroseteleille ja -metallirahoille laillisen maksuvälineen asema.
Greek: Η Ανδόρα επιτρέπεται να υπαγάγει τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ, στο καθεστώς του νόμιμου μέσου πληρωμής.
Czech: Andorra se opravňuje přiznat eurobankovkám a euromincím postavení zákonného platidla.
Slovak: Andorra bude oprávnená priznať eurobankovkám a eurominciam postavenie zákonného platidla.
Polish: Andora ma prawo przyznania banknotom i monetom euro statusu prawnego środka płatniczego.
Hungarian: Andorra jogosult arra, hogy az euróbankjegyeknek és euróérméknek a törvényes fizetőeszköz státuszát adja.
Slovenian: Andora ima pravico, da podeli status zakonitega plačilnega sredstva bankovcem in kovancem evra.
Estonian: Andorra saab õiguse anda euro pangatähtedele ja müntidele seadusliku maksevahendi seisund.
Latvian: Andorai ir tiesības piešķirt likumīga maksāšanas līdzekļa statusu eiro banknotēm un monētām.
Lithuanian: Andorai suteikiama teisė euro banknotus ir monetas naudoti kaip teisėtą atsiskaitymo priemonę.