FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decision de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 22 October 2004
French: du 22 octobre 2004
German: vom 22. Oktober 2004
Spanish: de 22 de octubre de 2004
Italian: del 22 ottobre 2004
Portuguese: de 22 de Outubro de 2004
Dutch: van 22 oktober 2004
Danish: af 22. oktober 2004
Swedish: av den 22 oktober 2004
Finnish: tehty 22 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 22. října 2004,
Slovak: z 22. októbra 2004,
Polish: z dnia 22 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 22. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 22 d.
English: amending Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
French: modifiant la décision 2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de Nouvelle-Zélande
German: zur Änderung der Entscheidung 2003/56/EG mit Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse aus Neuseeland
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2003/56/CE sobre los certificados sanitarios para la importación de animales vivos y productos de origen animal procedentes de Nueva Zelanda
Italian: che modifica la decisione 2003/56/CE relativa ai certificati sanitari per l’importazione di animali vivi e di prodotti di origine animale dalla Nuova Zelanda
Portuguese: que altera a Decisão 2003/56/CE relativa aos certificados sanitários para a importação de animais vivos e de produtos animais da Nova Zelândia
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2003/56/EG tot vaststelling van gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke producten uit Nieuw-Zeeland
Danish: om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand
Swedish: om ändring av beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland
Finnish: elävien eläinten ja eläintuotteiden tuontia Uudesta-Seelannista koskevista terveystodistuksista tehdyn päätöksen 2003/56/EY muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2003/56/ΕΚ σχετικά με τα πιστοποιητικά υγείας για την εισαγωγή ορισμένων ζωντανών ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2003/56/ES o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/56/ES o zdravotných osvedčeniach na dovoz živých zvierat a živočíšnych výrobkov z Nového Zélandu
Polish: zmieniająca decyzję 2003/56/WE w sprawie świadectw zdrowia w przywozie żywych zwierząt i produktów zwierzęcych z Nowej Zelandii
Hungarian: az élő állatok és állati termékek Új-Zélandból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi bizonyítványokról szóló 2003/56/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2003/56/ES o zdravstvenih spričevalih za uvoz živih živali in živalskih proizvodov z Nove Zelandije
Estonian: millega muudetakse otsust 2003/56/EÜ veterinaarsertifikaatide kohta elusloomade ja loomsete saaduste impordiks Uus-Meremaalt
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes
Lithuanian: iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2003/56/EB dėl sveikatos sertifikatų importuojant gyvus gyvūnus ir gyvūninės kilmės produktus iš Naujosios Zelandijos
English: (notified under document number C(2004) 4028)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4028]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4028)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4028]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4028]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4028]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4028)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 4028)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 4028)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4028)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4028]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4028)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4028)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4028)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4028. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4028)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4028 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4028)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4028)
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Decision 2003/56/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier la décision 2003/56/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2003/56/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: La Decisión 2003/56/CE debería modificarse en consecuencia.
Italian: E’ quindi opportuno modificare in modo conforme la decisione 2003/56/CE.
Portuguese: A Decisão 2003/56/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2003/56/EG moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2003/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2003/56/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.
Greek: Η απόφαση 2003/56/ΕΚ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2003/56/ES by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Rozhodnutie 2003/56/ES by sa preto malo podľa toho zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym decyzja 2003/56/WE ulega odpowiedniej zmianie.
Hungarian: Emiatt a 2003/56/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Torej je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2003/56/ES.
Estonian: Direktiivi 2003/56/EÜ tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Lēmums 2003/56/EK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2003/56/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem stálého Výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annexes I and VII to Decision 2003/56/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes I et VII de la décision 2003/56/CE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I und VII der Entscheidung 2003/56/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: Los anexos I y VII de la Decisión 2003/56/CE quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati I e VII della decisione 2003/56/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I e VII da Decisão 2003/56/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I en VII bij Beschikking 2003/56/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I og VII til beslutning 2003/56/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagorna I och VII till beslut 2003/56/EG skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2003/56/EY liitteet I ja VII tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I και VII της απόφασης 2003/56/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I a VII rozhodnutí 2003/56/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I a VII rozhodnutia 2003/56/ES sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou tohto rozhodnutia.
Polish: Załączniki I i VII do decyzji 2003/56/WE ulegają zmianie zgodnie z Załącznikiem do tej decyzji.
Hungarian: A 2003/56/EK határozat I. és VII. mellékletei ennek a határozatnak a mellékletei szerint módosulnak.
Slovenian: Prilogi I in VIII k Odločbi 2003/56/ES se spremenita v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2003/56/EÜ I ja VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2003/56/EK I un VII pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/56/EB I–VII priedai iš dalies keičiami vadovaujantis šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall apply from 13 December 2004.
French: La présente décision s'applique à partir du 13 décembre 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 13. Dezember 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 13 de diciembre de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 13 dicembre 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 13 de Dezembro de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 13 december 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 13. december 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 13 december 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 13 päivästä joulukuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 13 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 13. prosince 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie je platné od 13. decembra 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 13 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. december 31-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 13. decembra 2004 dalje.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 13. detsembrist 2004.
Latvian: Šis lēmums ir piemērojams no 2004. gada 13. decembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gruodžio 13 d.
English: OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
French: JO L 57 du 26.2.1997, p. 4.
German: ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4.
Italian: GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4.
Portuguese: JO L 57 de 26.2.1997, p. 4.
Dutch: PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4.
Danish: EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.
Swedish: EGT L 57, 26.2.1997, s. 4.
Finnish: EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 57, 26.2.1997, s. 4.
Polish: Dz.U. L 57 z 26.2.1997, str. 4.
Slovenian: UL L 57, 26.2.1997, str. 4.
Estonian: EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4.
Lithuanian: OL L 57, 1997 2 26, p. 4.
English: Decision as amended by Decision 1999/837/EC (OJ L 332, 23.12.1999, p. 1).
French: Décision modifiée par la décision 1999/837/CE (JO L 332 du 23.12.1999, p. 1).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 1999/837/EG (ABl. L 332 vom 23.12.1999, S. 1).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 1999/837/CE (JO L 332 de 23.12.1999, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/837/EG (PB L 332 van 23.12.1999, blz. 1).
Danish: Ændret ved beslutning 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 1999/837/ES (Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/837/ES (Ú. v. ES L 332, 23.12.1999, s. 1).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 1999/837/WE (Dz.U. L 332 z 23.12.1999, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 1999/837/ES (UL L 332, 23.12.1999, str. 1).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 1999/837/EÜ (EÜT L 332, 23.12.1999, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/837/EB (OL L 332, 1999 12 23, p. 1).
English: OJ L 22, 25.1.2003, p. 38.
French: JO L 22 du 25.1.2003, p. 38.
German: ABl. L 22 vom 25.1.2003, S. 38.
Italian: GU L 22 del 25.1.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 22 de 25.1.2003, p. 38.
Dutch: PB L 22 van 25.1.2003, blz. 38.
Danish: EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38.
Swedish: EGT L 22, 25.1.2003, s. 38.
Finnish: EYVL L 22, 25.1.2003, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 22, 25.1.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 25.1.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 22 z 25.1.2003, str. 38.
Slovenian: UL L 22, 25.1.2003, str. 38.
Estonian: EÜT L 22, 25.1.2003, lk 38.
Lithuanian: OL L 22, 2003 1 25, p. 38.
English: Decision as last amended by Decision 2003/669/EC (OJ L 237, 24.3.2003, p. 7).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/669/CE (JO L 237 du 24.3.2003, p. 7).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/669/EG (ABl. L 237 vom 24.3.2003, S. 7).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/669/CE (GU L 237 del 24.3.2003, pag. 7).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/669/CE (JO L 237 de 24.3.2003, p. 7).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/669/EG (PB L 237 van 24.3.2003, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/669/EF (EUT L 237 af 24.3.2003, s. 7).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/669/EG (EUT L 237, 24.3.2003, s. 7).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/669/EY (EUVL L 237, 24.3.2003, s. 7).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/669/ES (Úř. věst. L 237, 24.3.2003, s. 7).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2003/669/ES (Ú. v. EÚ L 237, 24.3.2003, s. 7).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2003/669/WE (Dz.U. L 237 z 24.3.2003, str. 7).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/669/ES (UL L 237, 24.3.2003, str. 7).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/669/EÜ (ELT L 237, 24.3.2003, lk 7).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/669/EB (OL L 237, 2003 3 24, p. 7).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52). [4] OJ L 95, 11.4.2003, p. 15.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 876/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 876/2004 da Comissão (JO L 162 de 30.4.2004, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 876/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 876/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 876/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 876/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 52).
Hungarian: A legutóbb a 876/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 162., 2004.4.30., 52. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 876/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 52).
English: Annexes I and VII are amended as follows:
French: Les annexes I et VII sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I und VII werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I y VII quedarán modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I e VII sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I e VII são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I en VII worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I og VII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I och VII skall ändras så att de får följande lydelse:
Finnish: Muutetaan liitteet I ja VII seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και VΙΙ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I a VII se mění takto:
Slovak: Prílohy I a VII sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I i VII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. és VII. mellékletek az alábbiak szerint módosulnak:
Slovenian: Prilogi I in VII se spremenita na naslednji način:
Estonian: I ja VII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: I un VII pielikumā tiek izdarīti šādi grozījumi:
Lithuanian: I ir VII priedai iš dalies keičiami taip:
English: Annex I is replaced by the following:
French: l'annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Italian: L’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I é substituído pelo seguinte anexo:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikums tiek aizvietots ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovenian: „PRILOGA I
Estonian: “I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
English: GLOSSARY
French: GLOSSAIRE
German: GLOSSAR
Italian: GLOSSARIO
Portuguese: GLOSSÁRIO
Dutch: GLOSSARIUM
Danish: GLOSSAR
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: SANASTO
Greek: ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
Czech: SEZNAM POJMŮ
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: GLOSAR
Estonian: SÕNASTIK
Latvian: PASKAIDROJUMI
Lithuanian: ŽODYNĖLIS
English: AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and as such, will appear on the certificate)
French: NA numéro attribué (numéro attribué arbitrairement à un produit particulier, qui apparaîtra tel quel sur le certificat)
German: LN Laufende Nummer (die einem bestimmten Erzeugnis beliebig zugeteilt wird und auf der Bescheinigung angegeben ist).
Spanish: «ANEXO I GLOSARIO
Italian: NA Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato).
Portuguese: NA Número atribuído (número arbitrariamente atribuído a um determinado produto e que constará, tal qual, do certificado).
Dutch: TN Toegekend nummer (een nummer dat willekeurig aan een bepaald product wordt toegekend en als dusdanig op het certificaat zal worden vermeld).
Danish: AN Tildelt nummer (et nummer, der vilkårligt tildeles en bestemt vare, og som står på certifikatet)
Swedish: ORDFÖRKLARINGAR OCH FÖRKORTNINGAR TN Tilldelat nummer (ett godtyckligt nummer som tilldelas en vara och som sedan anges i intyget).
Finnish: AN Tuotteelle annettu numero (tietylle tuotteelle sattumanvaraisesti annettu numero, joka ilmenee todistuksesta).
Greek: ΧΑ Χαρακτηριστικός αριθμός (ένας αριθμός ο οποίος αποδίδεται αυθαίρετα σε ένα ιδιαίτερο αγαθό και αναγράφεται στο πιστοποιητικό).
Czech: PČ přidělené číslo (číslo, které je libovolně přiděleno určitému druhu zboží a jako takové je uvedeno na osvědčení)
Slovak: „PRÍLOHA I GLOSÁR
Polish: „ZAŁĄCZNIK I GLOSARIUSZ
Hungarian: GLOSSZÁRIUM KSZ Kiadott Szám (egy adott áru számára kiadott szám, ami mint ilyen megjelenik az igazoláson).
Slovenian: DŠ Dodeljena številka (številka, ki se naključno določi posameznemu proizvodu in je tako napisana na spričevalu).
Estonian: AN määratud number (number, mis meelevaldselt omistatakse teatavale kaubale ning kantakse sertifikaadile)
Latvian: AN piešķirtais numurs (numurs, kuru nolemts piešķirt konkrētai precei un kurš kā tāds parādīsies sertifikātā).
Lithuanian: PN Priskirtas numeris (numeris, kuris sutartinai priskiriamas tam tikrai prekei ir kuris nurodomas sertifikate).