FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lithuania forwarded to the Commission, in a document dated 30 October 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: La Lituanie a transmis à la Commission, dans un document daté du 30 octobre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Litauen leitete der Kommission in einem Dokument vom 30. Oktober 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: La Lituania ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 30 ottobre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Litauen har i et dokument til Kommissionen dateret den 30. oktober 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Litauen har i ett dokument av den 30 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
Greek: Με έγγραφο της 30ής Οκτωβρίου 2003, η Λιθουανία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του 2004 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.
English: That plan was amended by two documents dated 14 January and 26 February 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par deux documents datés respectivement du 14 janvier et du 26 février 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch zwei weitere Dokumente vom 14. Januar und vom 26. Februar 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da due documenti datati rispettivamente 14 gennaio e 26 febbraio 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 14. januar og 26. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 14 januari och den 26 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
Greek: Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με δύο έγγραφα, της 14ης Ιανουαρίου και της 26ης Φεβρουαρίου 2004, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
English: Hungary forwarded to the Commission, in a document dated 1 November 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: La Hongrie a transmis à la Commission, dans un document daté du 1er novembre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Ungarn leitete der Kommission in einem Dokument vom 1. November 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: L'Ungheria ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 1° novembre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Ungarn har i et dokument til Kommissionen dateret den 1. november 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Ungern har i ett dokument av den 1 november 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
Greek: Με έγγραφο της 1ης Νοεμβρίου 2003, η Ουγγαρία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του 2004 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.
English: That plan was amended by two documents dated 19 January and 1 March 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par deux documents datés respectivement du 19 janvier et du 1er mars 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch zwei weitere Dokumente vom 19. Januar und vom 1. März 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da due documenti datati rispettivamente 19 gennaio e 1° marzo 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 19. januar og 1. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 19 januari och den 1 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
Greek: Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με δύο έγγραφα, της 19ης Ιανουαρίου και της 1ης Μαρτίου 2004, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
English: Malta forwarded to the Commission, in a document dated 28 October 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: Malte a transmis à la Commission, dans un document daté du 28 octobre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Malta leitete der Kommission in einem Dokument vom 28. Oktober 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: Malta ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 28 ottobre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Malta har i et dokument til Kommissionen dateret den 28. oktober 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Malta har i ett dokument av den 28 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
Greek: Με έγγραφο της 28ης Οκτωβρίου 2003, η Μάλτα απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του 2004 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.
English: That plan was amended by two documents dated 3 February and 1 March 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par deux documents datés respectivement du 3 février et du 1er mars 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch zwei weitere Dokumente vom 3. Februar und vom 1. März 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da due documenti datati rispettivamente 3 febbraio e 1° marzo 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 3. februar og 1. marts 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på begäran av kommissionen ändrats genom två dokument av den 3 februari och den 1 mars 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
Greek: Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με δύο έγγραφα, της 3ης Φεβρουαρίου και της 1ης Μαρτίου 2004, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
English: Poland forwarded to the Commission, in a document dated 18 November 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: La Pologne a transmis à la Commission, dans un document daté du 18 novembre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Polen leitete der Kommission in einem Dokument vom 18. November 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: La Polonia ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 18 novembre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Polen har i et dokument til Kommissionen dateret den 18. november 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Polen har i ett dokument av den 18 november 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
Greek: Με έγγραφο της 18ης Νοεμβρίου 2003, η Πολωνία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά μέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του 2004 για την ανίχνευση ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους.
English: That plan was amended by two documents dated 27 January and 26 February 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par deux documents datés respectivement du 27 janvier et du 26 février 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch zwei weitere Dokumente vom 27. Januar und vom 26. Februar 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da due documenti datati rispettivamente 27 gennaio e 26 febbraio 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 27. januar og 26. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 27 januari och den 26 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
Greek: Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε με δύο έγγραφα, της 27ης Ιανουαρίου και της 26ης Φεβρουαρίου 2004, σύμφωνα με αίτηση της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
English: Slovenia forwarded to the Commission, in a document dated 30 October 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: La Slovénie a transmis à la Commission, dans un document daté du 30 octobre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Slowenien leitete der Kommission in einem Dokument vom 30. Oktober 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: La Slovenia ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 30 ottobre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Slovenien har i et dokument til Kommissionen dateret den 30. oktober 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Slovenien har i ett dokument av den 30 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
English: That plan was amended by three documents dated 9 January, 30 January and 29 February 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par trois documents datés respectivement du 9 janvier, du 30 janvier et du 29 février 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch drei weitere Dokumente vom 9. Januar, 30. Januar und vom 29. Februar 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da tre documenti datati rispettivamente 9 gennaio, 30 gennaio e 29 febbraio 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved tre dokumenter af 9. januar, 30. januar og 29. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på kommissionens begäran ändrats genom tre dokument av den 9 januari, den 30 januari och den 29 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
English: Slovakia forwarded to the Commission, in a document dated 31 October 2003, a plan specifying the national measures to be implemented during 2004 for the detection of certain substances and residues thereof in live animals and animal products.
French: La Slovaquie a transmis à la Commission, dans un document daté du 31 octobre 2003, un plan décrivant les mesures nationales à mettre en œuvre en 2004 pour la recherche de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits.
German: Die Slowakische Republik leitete der Kommission in einem Dokument vom 31. Oktober 2003 einen Plan zu, der die 2004 durchzuführenden nationalen Maßnahmen zum Nachweis bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen aufführt.
Italian: La Slovacchia ha trasmesso alla Commissione, in un documento datato 31 ottobre 2003, un piano in cui sono indicate le misure nazionali da attuarsi nel 2004 per accertare la presenza di determinate sostanze e dei loro residui in animali vivi e loro prodotti.
Danish: Slovakiet har i et dokument til Kommissionen dateret den 31. oktober 2003 fremsendt en plan for de nationale foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004 med henblik på undersøgelse for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og animalske produkter.
Swedish: Slovakien har i ett dokument av den 31 oktober 2003 till kommissionen sänt en plan över de nationella åtgärder som skall vidtas under 2004 för påvisande av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i animalieprodukter.
English: That plan was amended by two documents dated 7 January and 27 February 2004, in accordance with the request of the Commission, bringing it into line with the requirements of Directive 96/23/EC.
French: Ce plan a été modifié, à la demande de la Commission, par deux documents datés respectivement du 7 janvier et du 27 février 2004, afin de le rendre conforme aux exigences de la directive 96/23/CE.
German: Dieser Plan wurde durch zwei weitere Dokumente vom 7. Januar und vom 27. Februar 2004 auf Ersuchen der Kommission geändert und mit den Anforderungen der Richtlinie 96/23/EG in Einklang gebracht.
Italian: Tale piano è stato modificato, su richiesta della Commissione, da due documenti datati rispettivamente 7 gennaio e 27 febbraio 2004, al fine di renderlo conforme alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE.
Danish: Denne plan er blevet ændret ved to dokumenter af 7. januar og 27. februar 2004 som følge af Kommissionens anmodning om at få bragt planen i overensstemmelse med kravene i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Denna plan har på kommissionens begäran ändrats genom två dokument av den 7 januari och den 27 februari 2004, för att den skall uppfylla kraven i direktiv 96/23/EG.
English: Examination of these plans has shown that they comply with Directive 96/23/EC, and in particular Articles 5 and 7 thereof; accordingly, they should be approved.
French: L'examen de ces plans a montré qu'ils sont conformes aux dispositions de la directive 96/23/CE, et notamment ses articles 5 et 7. Il y a donc lieu de les approuver.
German: Die Prüfung dieser Pläne ergab, dass sie mit der Richtlinie 96/23/EG, insbesondere mit den Artikeln 5 und 7, in Einklang stehen. Daher sollten sie genehmigt werden.
Spanish: Del estudio de estos planes se desprende que se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 96/23/CE, y, en particular, en sus artículos 5 y 7, por lo que deberían aprobarse.
Italian: L'esame di tali piani ha rivelato che essi sono conformi alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE, e in particolare ai suoi articoli 5 e 7. Pertanto, essi vanno approvati.
Portuguese: A análise destes planos permitiu concluir que cumprem a Directiva 96/23/CE, nomeadamente os artigos 5o e 7o; consequentemente, deveriam ser aprovados.
Dutch: Na bestudering van deze plannen is gebleken dat zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7; zij dienen derhalve te worden goedgekeurd.
Danish: En gennemgang af disse planer har vist, at de opfylder kravene i direktiv 96/23/EF, særlig artikel 5 og 7, og de bør derfor godkendes.
Swedish: Granskningen av dessa planer har visat att de uppfyller kraven i direktiv 96/23/EG, särskilt artiklarna 5 och 7 i detta, och de bör därför godkännas.
Finnish: Näiden suunnitelmien tarkastelu on osoittanut, että ne ovat direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 5 ja 7 artiklan mukaisia, ja ne olisi näin ollen hyväksyttävä.
Greek: Η εξέταση των εν λόγω σχεδίων κατέδειξε ότι αυτά συμμορφώνονται με την οδηγία 96/23/ΕΚ, και ιδίως με τα άρθρα 5 και 7. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.
English: The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health was informed about the measures provided for in this Decision,
French: Le comité de la chaîne alimentaire et de la santé animale a été informé des mesures prévues à la présente décision,
German: Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen informiert —
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal fue informado de las medidas previstas en la presente Decisión.
Italian: Il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale è stato informato delle misure enunciate nella presente decisione.
Portuguese: O Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal foi informado das medidas previstas na presente decisão,
Dutch: Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vervatte maatregelen in kennis gesteld,
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet underrettet om de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger —
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har underrättats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on annettu tiedoksi elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,
Greek: Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενημερωθεί για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,
English: Each Member State shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to implement their residues monitoring plan as referred to in Article 1.
French: Chaque État membre adopte les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour mettre en œuvre son plan de surveillance des résidus visé à l'article 1er.
German: Jeder Mitgliedstaat nimmt die für die Durchführung der Rückstandsüberwachungspläne gemäß Artikel 1 notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften an.
Italian: Ciascuno Stato membro adotta le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie ad attuare il suo piano di controllo dei residui di cui all'articolo 1.
Dutch: Elke lidstaat stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om zijn residubewakingsplan als bedoeld in artikel 1 ten uitvoer te leggen.
Danish: Hver medlemsstat vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at gennemføre sin overvågningsplan til undersøgelse for restkoncentrationer som omhandlet i artikel 1.
Swedish: Varje medlemsstat skall anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra planen för kontroll av restsubstanser i enlighet med artikel 1.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on saatettava 1 artiklassa tarkoitetun jäämiä koskevan tarkastussuunnitelmansa täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων όπως αναφέρονται στο άρθρο 1.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich hierüber.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.
Danish: Den underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on välittömästi ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.