FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
French: La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
German: Der Zeitraum nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt.
Spanish: El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 6 do artigo 5.o da Decisão 1999/468/CE é de três meses.
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.
Danish: Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
Swedish: Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.
Czech: Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.
Slovak: Lehota stanovená v článku 5 ods. 6 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na tri mesiace.
Polish: Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében meghatározott időszak három hónap.
Slovenian: Obdobje iz člena 5(6) Sklepa 1999/468/ES se določi kot obdobje treh mesecev.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 5 lõikes 6 sätestatud tähtajaks kehtestatakse kolm kuud.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il Comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A Bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: Public information
French: Information du public
German: Information der Öffentlichkeit
Spanish: Información pública
Italian: Informazione del pubblico
Portuguese: Informação do público
Dutch: Voorlichting van het publiek
Danish: Oplysning af offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση του κοινού
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informácie pre verejnosť
Polish: Informacje udostępniane opinii publicznej
Hungarian: Nyilvános információk
Slovenian: Obveščanje javnosti
Estonian: Avalikkuse informeerimine
Latvian: Publiski pieejama informācija
Lithuanian: Visuomenės informavimas
English: It shall also provide a short assessment in relation to the target value and appropriate information regarding effects on health and impact on the environment.
French: Elles fournissent également une brève évaluation en ce qui concerne la valeur cible et des renseignements appropriés concernant les effets sur la santé et l'impact sur l'environnement.
German: Hinzu kommen ferner eine kurze Beurteilung anhand des Zielwerts sowie einschlägige Angaben über gesundheitliche Auswirkungen und Umweltfolgen.
Spanish: También incluirá una breve evaluación en relación con el valor objetivo, y datos pertinentes sobre los efectos en la salud y sobre el impacto en el medio ambiente.
Portuguese: Deve igualmente fornecer uma curta avaliação do valor-alvo e dados adequados no que respeita aos efeitos na saúde e ao impacto ambiental.
Dutch: Voorts omvat de informatie een korte beoordeling in verband met de streefwaarde en passende gegevens over de gevolgen voor de gezondheid en over de milieueffecten.
Danish: Der skal også gives en kort vurdering vedrørende målværdien og passende oplysninger med hensyn til virkninger for sundheden og for miljøet.
Swedish: Informationen skall även omfatta en kort utvärdering med avseende på målvärdena och relevanta uppgifter om hälsoeffekter och miljöpåverkan.
Finnish: Niissä on myös oltava lyhyt arviointi tavoitearvoista ja asianmukaiset tiedot terveys- ja ympäristövaikutuksista.
Greek: Παρέχεται επίσης, σύντομη εκτίμηση όσον αφορά στην τιμή στόχο και δίδονται οι κατάλληλες πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον.
Czech: Dále poskytují stručné posouzení ve vztahu k cílové hodnotě a náležité informace o účincích na zdraví a dopadech na životní prostředí.
Slovak: Poskytnú tiež krátke hodnotenie vo vzťahu k cieľovej hodnote a príslušné informácie týkajúce sa účinkov na zdravie a vplyvu na životné prostredie.
Polish: Zawierają one również krótką ocenę odnoszącą się do wartości docelowej oraz odpowiednie informacje dotyczące oddziaływania na zdrowie i wpływu na środowisko.
Hungarian: A célértékre vonatkozóan rövid értékelést, az egészségre és a környezetre gyakorolt hatás tekintetében pedig megfelelő információt is ad.
Slovenian: Vključujejo tudi kratko oceno v zvezi s ciljno vrednostjo in ustrezne informacije o vplivih na zdravje in učinkih na okolje.
Estonian: Samuti tuleb anda ületamisele lühike hinnang seoses sihtväärtusega ning vajalik teave selle mõju kohta tervisele ning keskkonnale.
Latvian: Tā arī sniedz īsu novērtējumu saistībā ar mērķvērtību, kā arī atbilstīgu informāciju par to ietekmi uz veselību un iespaidu uz vidi.
Lithuanian: Joje taip pat pateikiamas trumpas siektinos vertės įvertinimas bei atitinkama informacija apie poveikį sveikatai ir aplinkai.
English: Information on any measures taken pursuant to Article 3 shall be made available to the organisations referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Des informations sur les mesures prises conformément à l'article 3 sont mises à la disposition des organismes mentionnés au paragraphe 1.
German: Informationen über gemäß Artikel 3 ergriffene Maßnahmen werden den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Organisationen zur Verfügung gestellt.
Spanish: La información sobre las medidas adoptadas con arreglo al artículo 3 se pondrá a disposición de las organizaciones contempladas en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: Le organizzazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo devono poter accedere alle informazioni riguardanti tutte le misure adottate a norma dell'articolo 3.
Portuguese: As informações sobre as medidas que venham a ser adoptadas nos termos do artigo 3.o devem ser colocadas à disposição das organizações referidas no n.o 1 do presente artigo.
Dutch: Gegevens over eventuele maatregelen die genomen zijn krachtens artikel 3, worden beschikbaar gesteld aan de in lid 1 van dit artikel bedoelde organisaties.
Danish: Der gives oplysning om eventuelle foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 3, til de organisationer, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: Information om varje åtgärd som vidtas i enlighet med artikel 3 skall göras tillgänglig för de organisationer som nämns i punkt 1.
Finnish: Tiedot 3 artiklan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä on annettava tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen organisaatioiden saataville.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε μέτρα που λαμβάνονται βάσει του άρθρου 3, τίθενται στη διάθεση των φορέων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Organizacím uvedeným v odstavci 1 tohoto článku se zpřístupní informace o veškerých opatřeních přijatých podle článku 3.
Slovak: Informácie o akýchkoľvek opatreniach prijatých podľa článku 3 sa sprístupnia organizáciám uvedeným v odseku 1 tohto článku.
Polish: Informacje o środkach podjętych zgodnie z art. 3 są udostępniane organizacjom określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 3. cikk értelmében megtett bármely intézkedésre vonatkozó információt az e cikk (1) bekezdésében említett szervezetek számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Organizacijam iz odstavka 1 tega člena so na voljo informacije o ukrepih, sprejetih na podlagi člena 3.
Estonian: Teave artikli 3 kohaselt võetud meetmete kohta tehakse kättesaadavaks käesoleva artikli lõikes 1 osutatud organisatsioonidele.
Latvian: Informāciju par jebkādiem pasākumiem, ko veic saskaņā ar 3. pantu, dara pieejamu organizācijām, kas minētas šā panta 1. punktā.
Lithuanian: Informacija apie visas priemones, kurių buvo imtasi pagal 3 straipsnį, turi būti prieinama šio straipsnio 1 dalyje minėtoms organizacijoms.
English: The information shall be made available by means of, for example, Internet, press and other easily accessible media.
French: Les informations sont mises à disposition par le biais, par exemple, de l'Internet, de la presse et d'autres moyens de communication d'accès facile.
German: Die Informationen werden über Kanäle wie das Internet, die Presse und sonstige leicht zugängliche Medien zur Verfügung gestellt.
Spanish: La información estará disponible a través de, por ejemplo, Internet, la prensa y otros medios de comunicación de fácil acceso.
Italian: Le informazioni sono messe a disposizione attraverso, ad esempio, Internet, la stampa e altri mezzi di informazione facilmente accessibili.
Portuguese: A comunicação das informações deve ser feita, por exemplo, pela internet, pela imprensa e através de outros meios de comunicação social de fácil acesso.
Dutch: De informatie wordt beschikbaar gesteld via bijvoorbeeld Internet, de pers en andere gemakkelijk toegankelijke media.
Danish: Oplysningerne stilles til rådighed via f.eks. internettet, pressen og andre lettilgængelige medier.
Swedish: Informationen skall göras tillgänglig med hjälp av Internet, pressen och andra lättåtkomliga medier.
Finnish: Tiedot on annettava saataville esimerkiksi Internetin, lehdistön ja muiden helposti käytettävissä olevien tiedotusvälineiden välityksellä.
Greek: Οι πληροφορίες τίθενται στη διάθεση του κοινού μέσω, παραδείγματος χάριν, του Διαδικτύου, του Τύπου και άλλων ευκόλως προσβάσιμων μέσων επικοινωνίας.
Czech: Informace se zpřístupní například prostřednictvím internetu, tisku a jiných snadno dostupných sdělovacích prostředků.
Slovak: Informácie sa sprístupnia napríklad prostredníctvom internetu, tlače a iných ľahko prístupných médií.
Polish: Informacje są udostępniane przy wykorzystaniu np. Internetu, prasy lub innych łatwo dostępnych środków masowego przekazu.
Hungarian: Az információt például az internet, a sajtó és más, könnyen hozzáférhető média útján kell rendelkezésre bocsátani.
Slovenian: Informacije so na voljo s sredstvi kakršna so denimo internet, tisk in drugimi lahko dostopnimi mediji.
Estonian: Kõnealune teave tehakse kättesaadavaks näiteks Interneti, ajakirjanduse ja muude kergesti kättesaadavate teabevahendite kaudu.
Latvian: Informāciju dara pieejamu, piemēram, ar interneta, preses, un citu viegli pieejamu plašsaziņas līdzekļu starpniecību.
Lithuanian: Informacija prieinama naudojant tokias priemones kaip, pvz., internetas, spauda ir kita lengvai prieinama žiniasklaida.
English: Report and review
French: Rapport et réexamen
German: Bericht und Überprüfung
Spanish: Informe y modificación
Italian: Relazione e riesame
Portuguese: Relatório e revisão
Dutch: Rapportage en toetsing
Danish: Beretning og revurdering
Swedish: Rapport och översyn
Finnish: Kertomukset ja tarkistaminen
Greek: Έκθεση και αναθεώρηση
Czech: Zprávy a přezkum
Slovak: Podávanie správ a preskúmanie
Polish: Sprawozdania i przeglądy
Hungarian: Jelentés és felülvizsgálat
Slovenian: Poročilo in pregled
Estonian: Aruandlus ja läbivaatamine
Latvian: Paziņošana un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaita ir peržiūra
English: The Commission shall, by 31 December 2010 at the latest, submit to the European Parliament and the Council a report based on:
French: Le 31 décembre 2010 au plus tard, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport fondé sur:
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens bis zum 31. Dezember 2010 einen Bericht über Folgendes vor:
Spanish: El 31 de diciembre de 2010 a más tardar, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe basado en:
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 31 dicembre 2010, una relazione basata:
Portuguese: O mais tardar em 31 de Dezembro de 2010, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre:
Dutch: De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 2010 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit op basis van:
Danish: Senest den 31. december 2010 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning
Swedish: Kommissionen skall senast den 31 december 2010 till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 kertomuksen, joka perustuu:
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, έκθεση βασισμένη:
Czech: Komise nejpozději do 31. prosince 2010 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu:
Slovak: Komisia najneskôr do 31. decembra 2010 zašle Európskemu parlamentu a Rade správu založenú:
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2010 r. Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie oparte:
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 2010. december 31-ig jelentést terjeszt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz, amely a következőkön alapul:
Slovenian: Komisija najpozneje do 31. decembra 2010 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, pripravljeno na podlagi:
Estonian: Komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2010 Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande:
Latvian: Komisija vēlākais līdz 2010. gada 31. decembrim iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, kas balstīts uz pieredzi, kura gūta:
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, parengtą remiantis:
English: the experience acquired in the application of this Directive,
French: l'expérience acquise lors de l'application de la présente directive;
German: die Erfahrungen bei der Anwendung dieser Richtlinie,
Spanish: la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva;
Italian: sull’esperienza acquisita nell’applicazione della presente direttiva;
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação da presente directiva;
Dutch: de bij de toepassing van deze richtlijn opgedane ervaring,
Danish: om erfaringerne med anvendelsen af dette direktiv
Swedish: om de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av detta direktiv
Finnish: tämän direktiivin soveltamisesta saatuun kokemukseen;
Greek: στην πείρα η οποία αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
Czech: o zkušenostech s uplatňováním této směrnice;
Slovak: na skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice;
Polish: na doświadczeniach zdobytych w związku ze stosowaniem niniejszej dyrektywy;
Hungarian: az ezen irányelv alkalmazásával szerzett tapasztalatok;
Slovenian: izkušenj, pridobljenih pri uporabi te direktive;
Estonian: käesoleva direktiivi kohaldamisel saadud kogemuste kohta,
Latvian: piemērojot šo direktīvu;
Lithuanian: patirtimi, įgyta taikant šią direktyvą;
English: The report referred to in paragraph 1 shall take into account:
French: Le rapport mentionné au paragraphe 1 prend en compte:
German: Bei dem in Absatz 1 genannten Bericht sind folgende Aspekte zu berücksichtigen:
Spanish: El informe a que se refiere el apartado 1 tendrá en cuenta:
Italian: La relazione di cui al paragrafo 1 tiene conto dei seguenti aspetti:
Portuguese: O relatório referido no n.o 1 deve ter em conta:
Dutch: In het in lid 1 bedoelde verslag wordt rekening gehouden met:
Danish: I den i stk. 1 omhandlede beretning lægges der vægt på følgende:
Swedish: Den rapport som avses i punkt 1 skall ta hänsyn till följande:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa kertomuksessa on otettava huomioon:
Greek: Η έκθεση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 λαμβάνει υπόψη:
Czech: Zpráva uvedená v odstavci 1 vezme v úvahu:
Slovak: Správa uvedená v odseku 1 vezme do úvahy:
Polish: Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1, uwzględnia w szczególności:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett jelentés figyelembe veszi a következőket:
Slovenian: Poročilo iz odstavka 1 upošteva:
Estonian: Lõikes 1 osutatud aruanne võtab arvesse:
Latvian: Ziņojumā, kas minēts 1. punktā, ņem vērā:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minimoje ataskaitoje atsižvelgiama į:
English: current air quality, trends and projections up to and beyond 2015;
French: la qualité de l'air actuelle, les tendances et les projections jusqu'en 2015 et au-delà;
German: derzeitige Luftqualität, Trends und Projektionen bis zum Jahr 2015 und darüber hinaus;
Spanish: la actual calidad del aire, las tendencias y previsiones hasta y después del año 2015;
Italian: qualità attuale dell'aria, tendenze e proiezioni fino al 2015 e oltre questa data;
Portuguese: A actual qualidade do ar, tendências e projecções até e para além de 2015;
Dutch: de huidige luchtkwaliteit, de tendensen en de ramingen tot het jaar 2015 en daarna;
Danish: den aktuelle luftkvalitet samt tendenser og fremskrivninger til 2015 og senere
Swedish: Den nuvarande luftkvaliteten, tendenserna och prognoser fram till 2015 och därefter.
Finnish: nykyinen ilmanlaatu, sen kehitys ja ennusteet vuoteen 2015 ja sen jälkeen;
Greek: την τρέχουσα ποιότητα του αέρα, τάσεις και προβλέψεις έως και μετά το 2015·
Czech: současnou kvalitu ovzduší, směry vývoje a výhledy do roku 2015 a do dalších let;
Slovak: súčasnú kvalitu ovzdušia, trendy a projekcie do roku 2015 a neskôr;
Polish: obecną jakość powietrza, trendy i prognozy do roku 2015 i na lata późniejsze;
Hungarian: a jelenlegi levegőminőséget, a tendenciákat és előrejelzéseket 2015-ig és azon túl;
Slovenian: trenutno kakovost zraka, trende in predvidevanja do in po letu 2015;
Estonian: õhu kvaliteeti antud hetkel, arenguid ja prognoose kuni aastani 2015 ja pärast seda;
Latvian: gaisa kvalitāti konkrētā laikā, tendences un prognozes līdz 2015. gadam un pēc tam;
Lithuanian: esamą oro kokybę, kitimo tendencijas ir planus iki ir po 2015 metų;
English: the relationships between pollutants and opportunities for combined strategies for improving Community air quality and related objectives;
French: les relations entre les polluants et les possibilités d'appliquer des stratégies combinées pour améliorer la qualité de l'air communautaire et les objectifs connexes;
German: Wechselwirkungen zwischen Schadstoffen und Möglichkeiten für kombinierte Strategien zur Verbesserung der Luftqualität in der Gemeinschaft und zur Erreichung damit verbundener Ziele;
Spanish: las relaciones entre los contaminantes y las posibilidades de combinar estrategias para mejorar la calidad del aire en la Comunidad y otros objetivos relacionados;
Italian: nesso tra gli inquinanti e possibili strategie combinate per migliorare la qualità dell'aria nella Comunità e obiettivi connessi;
Portuguese: As relações entre os poluentes e as oportunidades de aplicação de estratégias combinadas para a realização dos objectivos comunitários de qualidade do ar e outros relacionados;
Dutch: de verhouding tussen verontreinigende stoffen en de mogelijkheden voor gecombineerde strategieën om de doelstellingen van de Gemeenschap inzake de luchtkwaliteit en daaraan verwante doelstellingen te verbeteren;
Danish: sammenhængen mellem forurenende stoffer og mulighederne for kombinerede strategier for forbedring af luftkvaliteten i Fællesskabet og dertil knyttede mål
Swedish: Förhållandet mellan föroreningar och möjligheter till kombinerade strategier för att förbättra gemenskapens mål i fråga om luftkvalitet och liknande mål.
Finnish: epäpuhtauksien väliset suhteet ja mahdollisuudet käyttää yhdistettyjä strategioita, joilla pyritään parantamaan yhteisön ilmanlaatua ja saavuttamaan siihen liittyvät tavoitteet;
Greek: τις σχέσεις μεταξύ ρύπων και δυνατοτήτων εφαρμογής συνδυασμένων στρατηγικών για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Κοινότητα και των συναφών στόχων·
Czech: vztahy mezi znečišťujícími látkami a možnostmi pro kombinované strategie k dosažení cílů zlepšení kvality ovzduší ve Společenství a s nimi spojených cílů;
Slovak: vzťahy medzi znečisťujúcimi látkami a príležitosťami na kombinované stratégie pre zlepšenie kvality ovzdušia v Spoločenstve a súvisiace ciele;
Polish: powiązania pomiędzy zanieczyszczeniami a możliwościami wprowadzenia połączonych strategii na rzecz poprawy jakości powietrza we Wspólnocie oraz na rzecz realizowania celów z tym związanych;
Hungarian: a szennyező anyagok, valamint a Közösség levegőminőség-javítási és vonatkozó egyéb célkitűzéseit egyesítő stratégiák lehetőségei közötti kapcsolatot;
Slovenian: razmerja med onesnaževali in možnostmi za kombinirane strategije za izboljšanje kakovosti zraka v Skupnosti ter s tem povezanih ciljev;
Estonian: saasteainetevahelisi seoseid ning võimalusi kombineeritud strateegiateks ühenduse õhukvaliteedi ja sellega seotud eesmärkide parandamiseks;
Latvian: attiecības starp piesārņotājvielām un kombinētajām stratēģijām, lai uzlabotu Kopienas gaisa kvalitāti un sasniegtu līdzīgus mērķus;
Lithuanian: santykį tarp teršalų ir galimybių taikyti bendras strategijas, siekiant pagerinti Bendrijos oro kokybę ir su tuo susijusių tikslų;