English: are not intended for destruction or slaughter for the eradication of the following diseases: ISA; VHS; IHN; EHN; spring viraemia of carp (SVC); Infectious pancreatic necrosis (IPN); Bacterial kidney disease (BKD, Renibacterium salmoninarum); Furunculosis (Aeromonas salmonicida); Enteric redmouth disease (ERM, Yersinia ruckeri); Gyrodactylus salaris; or due to diseases caused by any other pathogen,
French: ne sont pas destinés à être détruits ou mis à mort dans le cadre d'un plan d'éradication des maladies suivantes: AIS, SHV, NHI, NHE, virémie printanière de la carpe (VPC), nécrose pancréatique infectieuse (NPI), néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum, furonculose à Aeromonas salmonicida, maladie de la bouche rouge (Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris ou toute affection causée par un autre pathogène,
German: sie sollen nicht zwecks Tilgung der ISA, VHS, IHN, EHN, der Frühlingsvirämie des Karpfens (SVC), der Infektiösen Pankreasnekrose (IPN), der Bakteriellen Nierenerkrankung (BKD, Renibacterium salmoninarum), der Furunkulose (Aeromonas salmonicida), der Enterischen Rotmaulkrankheit (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris oder wegen einer Erkrankung durch einen anderen Krankheitserreger beseitigt oder getötet werden,
Spanish: no están destinados a su destrucción ni sacrificio para la erradicación de ninguna de las enfermedades siguientes: AIS, SHV, NHI, NHE, viremia primaveral de la carpa (VPC), necrosis pancreática infecciosa (NPI), renibacteriosis (Renibacterium salmoninarum), furunculosis (Aeromonas salmonicida), enfermedad de la boca roja (EBR, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris, o debido a una enfermedad clínica causada por otro patógeno,
Italian: non sono destinati ad essere distrutti o abbattuti per eradicare una delle seguenti malattie: ISA; VHS; IHN; EHN; viremia primaverile delle carpe (SVC); necrosi pancreatica infettiva (IPN); nefrobatteriosi (BKD, Renibacterium salmoninarum); foruncolosi (Aeromonas salmonicida); malattia della bocca rossa (ERM, Yersinia ruckeri); Gyrodactylus salaris; o a causa di una malattia provocata da qualsiasi altro agente patogeno,
Portuguese: não se destinam a ser destruídos ou mortos para a erradicação de qualquer das seguintes doenças: AIS, SHV, NHI, NHE, viremia primaveril da carpa (VPC), necrose pancreática Infecciosa (NPI), renibacteriose (BKD, Renibacterium salmonidarum), furunculose (Aeromonas salmonicida), iersiniose (ERM, Yersinia ruckeri), girodactilose (Gyrodactylus salaris) ou outra doença clínica causada por qualquer outro organismo patogénico,
Dutch: zijn niet bestemd om te worden vernietigd of geslacht in het kader van de uitroeiing van de volgende ziekten: ISA, VHS, IHN, EHN, voorjaarsviremie van de karper (SVC), infectieuze pancreatische necrose (IPN), Bacterial Kidney Disease (BKD, Renibacterium salmoninarum), furunculose (Aeromonas salmonicida), Enteric Redmouth Disease (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris of ziekten als gevolg van een andere ziekteverwekker;
Danish: De skal ikke destrueres eller slagtes med henblik på udryddelse af sygdommene ISA, VHS, IHN, EHN, forårsviræmi hos karper (SVC), infektiøs pankreasnekrose (IPN), bakteriel nyresygdom (BKD, Renibacterium salmoninarum), furunkulose (Aeromonas salmonicida), rødmundssyge (ERM, Yersinia ruckeri) eller Gyrodactylus salaris eller på grund af sygdom forårsaget af et andet patogen.
Swedish: är inte avsedda att destrueras eller slaktas för att förhindra spridning av någon av följande sjukdomar: ISA, VHS, IHN, EHN, vårviremi hos karp (SVC), infektiös pankreasnekros (IPN), renibakterios (BKD, Renibacterium salmoninarum), furunkulos (Aeromonas salmonicida), rödmunsjuka (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris, eller på grund av sjukdomar som orsakats av ett annat smittämne,
Finnish: niitä ei ole tarkoitettu hävitettäviksi tai teurastettaviksi ISA-, VHS-, IHN- tai EHN-taudin, karpin kevätviremian (SVC), kalojen tarttuvan haimakuoliotaudin (IPN), kalojen bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD, Renibacterium salmoninarum), paisetaudin (Aeromonas salmonicida), yersinioosin (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris -loisen tai minkä tahansa muun patogeenin aiheuttaman taudin vuoksi,
Greek: τα οποία δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση για την εξάλειψη των ακόλουθων ασθενειών: ISA VHS·IHN EHN εαρινή ιαιμία του κυπρίνου (SVC) λοιμώδης νεκρωτική παγκρεατίτιδα (IPN) βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD, Renibacterium salmoninarum) δοθιήνωση (Aeromonas salmonicida) εντερικό ερυθρό στόμα (ERM, Yersinia ruckeri) γυροδακτύλωση (Gyrodactylus salaris) ή λόγω ασθενειών που οφείλονται σε οποιονδήποτε άλλο παθογόνο παράγοντα,