English: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank and the Bank of England have already paid up 5 % of their share in the ECB’s subscribed capital as applicable until 30 April 2004 under Decision ECB/2003/19.
French: La Danmarks Nationalbank, la Sveriges Riksbank et la Bank of England ont déjà libéré 5 % de leur part dans le capital souscrit de la BCE, applicable jusqu’au 30 avril 2004 en vertu de la décision BCE/2003/19.
German: Die Danmarks Nationalbank, die Sveriges Riksbank und die Bank of England haben gemäß dem Beschluss EZB/2003/19 bereits 5 % ihres bis zum 30. April 2004 geltenden Anteils am gezeichneten Kapital der EZB eingezahlt.
Spanish: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank y Bank of England han desembolsado ya el 5 % de su parte suscrita del capital del BCE hasta el 30 de abril de 2004 en virtud de la Decisión BCE/2003/19.
Italian: La Danmarks Nationalbank, la Sveriges Riksbank e la Bank of England hanno già versato il 5 % della propria quota di capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione BCE/2003/19, secondo lo schema valido fino al 30 aprile 2004.
Portuguese: O Danmarks Nationalbank, o Sveriges Riksbank e o Bank of England já realizaram 5 % das respectivas participações no capital subscrito do BCE conforme o previsto, até 30 de Abril de 2004, na Decisão BCE/2003/19.
Dutch: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank en de Bank of England hebben reeds 5 % van hun aandeel in het uit hoofde van Besluit ECB/2003/19 tot en met 30 april 2004 van toepassing zijnde geplaatste kapitaal van de ECB gestort.
Danish: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank og Bank of England har allerede indbetalt 5 % af deres andel af den i ECB indskudte kapital den 30. april 2004 i henhold til afgørelse ECB/2003/19.
Swedish: Danmarks Nationalbank, Sveriges riksbank och Bank of England har redan betalat in 5 % av sin andel av ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 30 april 2004 enligt beslut ECB/2003/19.
Finnish: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank ja Bank of England ovat jo maksaneet 5 prosenttia osuudestaan 30 päivään huhtikuuta 2004 voimassa olevasta EKP:n merkitystä pääomasta päätöksen EKP/2003/19 mukaisesti.
Greek: H Danmarks Nationalbank, η Sνeriges Riksbank και η Bank of England έχουν ήδη καταβάλει το 5 % του μεριδίου τους στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, ως είχε έως την 30ή Απριλίου 2004, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2003/19.
Czech: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank a Bank of England již splatily 5 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB platného do 30. dubna 2004 v souladu s rozhodnutím ECB/2003/19.
Slovak: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank a Bank of England už splatili 5 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB, ako sa uplatňuje do 30. apríla 2004 podľa rozhodnutia ECB/2003/19.
Polish: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank oraz Bank of England opłaciły już 5 % swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC, obowiązującego do dnia 30 kwietnia 2004 r. zgodnie z decyzją EBC/2003/19.
Hungarian: A Danmarks Nationalbank, a Sveriges Riksbank és a Bank of England már befizették az EKB/2003/18 határozat alapján 2004. április 30-ig hatályos, az EKB tőkéjére vonatkozó jegyzésük 5 %-át.
Slovenian: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank in Bank of England so že vplačale 5 % svojega deleža v vpisanem kapitalu ECB, ko velja do 30. aprila 2004 po Sklepu ECB/2003/19.
Estonian: Danmarks Nationalbank (Taani keskpank), Sveriges Riksbank (Rootsi keskpank) ja the Bank of England (Inglismaa keskpank) on 5 % oma osast EKP märgitud kapitalis otsuse EKP/2003/19 alusel 30. aprilliks 2004 juba sisse maksnud.
Latvian: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank un Bank of England līdz 2004. gada 30. aprīlim jau ir apmaksājušas 5 % no savas daļas ECB parakstītajā kapitālā saskaņā ar Lēmumu ECB/2003/19.
Lithuanian: Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank ir the Bank of England jau apmokėjo 5 % savo pasirašyto ECB kapitalo dalį, taikomą iki 2004 m. balandžio 30 d. pagal Sprendimą ECB/2003/19.