English: Subject to the release by the EU Council of Ministers of a second allocation of EUR 250 million from the EUR 1 conditional billion under the 9th EDF, this amount shall be used for a second instalment of the ACP-EU Water Facility.
French: À la suite de la libération d’une deuxième allocation par le Conseil des ministres de l’Union européenne de 250 millions d’euros du milliard conditionnel du 9e FED, ce montant est utilisé pour une deuxième tranche de la Facilité Eau ACP-UE.
German: Vorbehaltlich einer zweiten vom EU-Ministerrat bereitgestellten Zuweisung von 250 Mio. EUR aus der an Bedingungen geknüpften Reserve von 1 Mrd. EUR im Rahmen des 9. EEF wird dieser Betrag als zweite Zuweisung für die AKP-EU-Wasserfazilität benutzt.
Spanish: Condicionado a la liberación por el Consejo de Ministros de la Unión Europea de la segunda asignación de 250 millones de euros de los mil millones condicionales del noveno FED, este importe será usado para un segundo pago del Fondo ACP-UE para el Agua.
Italian: La somma di 250 milioni di EUR, proveniente dal miliardo condizionale del 9o FES, è usata per la seconda quota del Fondo per l’acqua ACP-UE, soggetta all’approvazione da parte del Consiglio dei ministri dell'Unione europea di una seconda assegnazione.
Portuguese: Sob reserva de o Conselho de Ministros da UE desbloquear uma segunda dotação de 250 milhões de euros do montante condicional de mil milhões de euros do 9.o FED, esse montante será utilizado para uma segunda fracção da Facilidade ACP-UE para a Água.
Dutch: Afhangende van het beschikbaar stellen van een tweede schijf door de EU-Raad van ministers van 250 miljoen EUR van het voorwaardelijke miljard van het 9e EOF, wordt dit bedrag gebruikt als tweede bijdrage tot de ACS-EU-waterfaciliteit.
Danish: Under forudsætning af, at Rådet for Den Europæiske Union frigiver den anden tildeling på 250 mio. EUR fra den betingede 1 mia. EUR under den 9. Europæiske Udviklingsfond, vil dette beløb blive anvendt til anden rate af AVS-EU-vandfaciliteten.
Swedish: När en andra tilldelning om 250 miljoner euro ur den villkorade miljarden under den nionde EUF har frigjorts genom beslut av EU:s ministerråd skall detta belopp användas för en andra avsättning till EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
Finnish: Mikäli EU:n ministerineuvosto vapauttaa toisen 250 miljoonan euron määrärahan yhdeksännen EKR:n ehdollisesta 1 miljardista eurosta, tämä määrä käytetään vesialan AKT–EU-välineen toiseen erään.
Greek: Ένα ακόμη ποσό 250 εκατ. ευρώ θα χρησιμοποιηθεί, εφόσον το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ το αποδεσμεύσει από το υπό όρους ποσό ύψους ενός δισεκατ. ευρώ του 9ου ΕΤΑ, για μια δεύτερη χρηματοδότηση της διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.
Czech: Pokud Rada ministrů EU uvolní druhý příděl ve výši 250 milionů EUR z podmíněné 1 miliardy EUR v rámci 9. Evropského rozvojového fondu, použije se tato částka na druhou tranši facility AKT-EU pro vodu.
Slovak: Ak neuvoľní Rada ministrov EÚ druhý prídel 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR z deviateho ERF, použije sa táto suma na druhú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ.
Polish: Po uruchomieniu przez Radę Ministrów UE drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR z warunkowego 1 mld z 9 EFR, kwota ta zostanie wykorzystana na drugą transzę instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
Hungarian: EFA alapján odaítélhető egymilliárd euró feltételes összegből a második 250 millió eurós összegnek az EU Miniszterek Tanácsa által történő felszabadítása esetén ez utóbbi összeget az AKCS–EU vízellátási rendszer második szakaszára kell felhasználni.
Slovenian: Potem, ko Svet ministrov EU sprosti drugo dodelitev v višini 250 milijonov evrov iz pogojevane milijarde v okviru 9. ERS, se ta znesek uporabi kot drugi obrok za sklad AKP–EU za preskrbo z vodo.
Estonian: Tingimusel, et EL ministrite nõukogu vabastab 250 miljoni euro suuruse eraldise üheksanda Euroopa Arengufondi reservis olevast tingimuslikust 1 miljardist eurost, kasutatakse seda summat AKV–EÜ veerajatise teiseks osamakseks.
Latvian: Ar nosacījumu, ka ES Ministru padome veic otru asignējumu, 250 miljonu EUR apjomā no nosacītās 1 miljarda EUR summas saskaņā ar 9. EAF, minēto summu izmanto otrajai iemaksai ĀKK-ES Ūdens mehānisma vajadzībām.
Lithuanian: ES Ministrų Tarybai skyrus antrąją 250 milijonų eurų sumą iš sąlyginės 1 milijardo eurų sumos, kuri skiriama iš 9-ojo EPF, ši suma naudojama kaip antroji įmoka į AKR–ES vandens infrastruktūrą.