FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente posição comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tento společný postoj bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto spoločná pozícia bude uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši Bendroji pozicija skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 10 June 2004.
French: Fait à Luxembourg, le 10 juin 2004.
German: Geschehen zu Luxemburg am 10. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 10 giugno 2004.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 10 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 10 juni 2004.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 2004.
Czech: V Lucemburku dne 10. června 2004.
Slovak: V Luxemburgu 10. júna 2004
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 10 czerwca 2004 r.
Slovenian: V Luksemburgu, 10. junija 2004
Estonian: Luxembourg, 10. juunil 2004
Latvian: Luksemburgā, 2004. gada 10. jūnijā
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ L 6, 10.1.2004, p. 55.
French: JO L 6 du 10.1.2004, p. 55.
German: ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 55.
Spanish: DO L 6 de 10.1.2004, p. 55.
Italian: GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 6 de 10.1.2004, p. 55.
Dutch: PB L 6 van 10.1.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 6 af 10.1.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 6, 10.1.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 6, 10.1.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 55.
Hungarian: HL L 6., 2004.1.10., 55. o.
Slovenian: UL L 6, 10.1.2004, str. 55.
Estonian: ELT L 6, 10.1.2004, lk 55.
Latvian: OV L 6, 10.1.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 6, 2004 1 10, p. 55.
English: Done at Luxembourg, 10 June 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 10 juni 2004.
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2004. június 10-én.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 10 d.
English: Ahern
Danish: Ahern Formand
Swedish: Ahern Ordförande
Hungarian: Ahern az elnök
Lithuanian: Ahern Pirmininkas
English: the provision of technical assistance related to such equipment or for African Union crisis management operations, on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority of the Member State in question.’
Portuguese: À prestação de assistência técnica relacionada com o referido equipamento, ou às operações de gestão de crises da União Africana, desde que as exportações em causa tenham sido previamente aprovadas pela autoridade competente do Estado-Membro interessado.».
Greek: στην παροχή τεχνικής βοήθειας που σχετίζεται με τον εξοπλισμό αυτόν ή για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων στην Αφρικανική Ένωση υπό τον όρο ότι οι εξαγωγές αυτές έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή του συγκεκριμένου κράτους μέλους».
Polish: udostępniania pomocy technicznej związanej z tego rodzaju wyposażeniem lub z operacjami zarządzania kryzysowego prowadzonymi przez Unię Afrykańską, pod warunkiem że wywóz taki został z wyprzedzeniem zatwierdzony przez właściwy organ odnośnego Państwa Członkowskiego.”.
Hungarian: az ilyen felszereléssel vagy az Afrikai Unió válságkezelési műveleteivel kapcsolatos pénzügyi támogatás nyújtására, feltéve, hogy a kivitelhez az adott tagállam illetékes hatósága előzetesen hozzájárult.”.