English: The European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation, adopted in the framework of the Common Strategy 1999/414/CFSP of the European Union of 4 June 1999 on Russia [1] and established by Council Joint Action 1999/878/CFSP [2], ended on 24 June 2004.
French: Le programme de coopération de l'Union européenne en faveur de la non-prolifération et du désarmement dans la Fédération de Russie, adopté dans le cadre de la stratégie commune 1999/414/PESC de l'Union européenne du 4 juin 1999 à l'égard de la Russie [1] et établi par l'action commune du Conseil 1999/878/PESC [2], a pris fin le 24 juin 2004.
German: Das Kooperationsprogramm der Europäischen Union für Nichtverbreitung und Abrüstung in der Russischen Föderation, das im Rahmen der Gemeinsamen Strategie 1999/414/GASP der Europäischen Union vom 4. Juni 1999 für Russland [1] angenommen und mit der Gemeinsamen Aktion 1999/878/GASP des Rates [2] festgelegt wurde, ist am 24. Juni 2004 ausgelaufen.
Spanish: El Programa de Cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia, adoptado en el marco de la Estrategia común 1999/414/PESC de la Unión Europea, de 4 de junio de 1999, sobre Rusia [1] y establecido en virtud de la Acción Común 1999/878/PESC del Consejo [2], concluyó el 24 de junio de 2004.
Italian: Il programma di cooperazione dell'Unione europea per la non proliferazione e il disarmo nella Federazione russa, adottato nel quadro della strategia comune 1999/414/PESC dell'Unione europea, del 4 giugno 1999, sulla Russia [1] e istituito dall'azione comune 1999/878/PESC del Consiglio [2], è terminato il 24 giugno 2004.
Portuguese: O programa comunitário de cooperação para a não proliferação e o desarmamento na Federação da Rússia, adoptado no quadro da Estratégia Comum 1999/414/PESC da União Europeia, de 4 de Junho de 1999, em relação à Rússia [1] e estabelecido pela Acção Comum 1999/878/PESC [2] chegou ao termo em 24 de Junho de 2004.
Dutch: Het samenwerkingsprogramma van de Europese Unie voor non-proliferatie en ontwapening in de Russische Federatie, dat is aangenomen in het kader van Gemeenschappelijke Strategie 1999/414/GBVB van de Europese Unie van 4 juni 1999 ten aanzien van Rusland [1] en dat is vastgesteld bij Gemeenschappelijk Standpunt 1999/878/GBVB [2] is verstreken op 24 juni 2004.
Danish: Den Europæiske Unions samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Den Russiske Føderation [1], som blev vedtaget i forbindelse med Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland 1999/414/FUSP af 4. juni 1999 og indført ved Rådets fælles aktion 1999/878/FUSP [2], udløb den 24. juni 2004.
Swedish: Europeiska unionens samarbetsprogram för icke-spridning och nedrustning i Ryska federationen, antaget inom ramen för gemensam strategi 1999/414/GUSP avseende Ryssland [1] och inrättat genom rådets gemensamma åtgärd 1999/878/GUSP [2], löpte ut den 24 juni 2004.
Finnish: Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma, joka hyväksyttiin 4 päivänä kesäkuuta 1999 Venäjää koskevan Euroopan unionin yhteisen strategian 1999/414/YUTP [1] yhteydessä ja vahvistettiin neuvoston yhteisellä toiminnalla 1999/878/YUTP [2], päättyi 24 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Το πρόγραμμα συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον αφοπλισμό στη Ρωσική Ομοσπονδία, το οποίο εγκρίθηκε στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής 1999/414/ΚΕΠΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 4ης Ιουνίου 1999 για τη Ρωσία [1] και θεσπίστηκε με την Κοινή δράση του Συμβουλίου 1999/878/ΚΕΠΠΑ [2] έληξε στις 24 Ιουνίου 2004.
Czech: Dne 24. června 2004 skončil program spolupráce Evropské unie zaměřený na nešíření jaderných zbraní a odzbrojení v Ruské federaci, přijatý v rámci společné strategie Evropské unie 1999/414/SZBP ze dne 4. června 1999 pro Rusko [1] a zřízený společnou akcí Rady 1999/878/SZBP [2].
Slovak: Program spolupráce Európskej únie pre nešírenie zbraní a odzbrojenie v Ruskej federácii, prijatý v rámci spoločnej stratégie 1999/414/SZBP Európskej únie zo 4. júna 1999 o Rusku [1] a zavedený jednotnou akciou Rady 1999/878/SZBP [2] skončil 24. júna 2004.
Polish: Program współpracy Unii Europejskiej dotyczący nierozprzestrzeniania broni i rozbrojenia w Federacji Rosyjskiej, przyjęty w ramach wspólnej strategii 1999/414/WPZiB Unii Europejskiej z dnia 4 czerwca 1999 r. w sprawie Rosji [1] i ustanowiony we wspólnym działaniu Rady 1999/878/WPZiB [2] zakończył się w dniu 24 czerwca 2004 r.
Hungarian: Az Európai Uniónak az 1999/878/KKBP tanácsi fellépéssel [1] létrehozott, Oroszországról szóló, 1999. június 4-i 1999/414/KKBP közös stratégia [2] keretében elfogadott, az Európai Uniónak az Orosz Föderációban a non-proliferációról és a leszerelésről szóló együttműködési programja az Orosz Föderációban 2004. június 24-én zárult le.
Slovenian: Program sodelovanja Evropske unije proti širjenju orožja in razorožitvi v Ruski federaciji, sprejet v okviru Skupne strategije 1999/414/SZVP Evropske unije z dne 4. junija 1999 za Rusijo [1] in ustanovljen s Skupnim ukrepom Sveta 1999/878/SZVP [2], se je končal 24. junija 2004.
Estonian: Euroopa Liidu koostööprogramm tuumarelva leviku tõkestamiseks ja desarmeerimiseks Venemaa Föderatsioonis, mis võeti vastu 4. juuni 1999. aasta Euroopa Liidu Venemaaga seotud ühisstrateegia 1999/414/ÜVJP [1] raames ja mis loodi nõukogu ühismeetmega 1999/878/ÜVJP, [2] jõudis lõpule 24. juunil 2004.
Latvian: Eiropas Savienības sadarbības programma attiecībā uz kodolieroču neizplatīšanu un atbruņošanos Krievijas Federācijā, kas pieņemta saskaņā ar Eiropas Savienības Kopējo stratēģiju 1999/414/ KĀDP (1999. gada 4. jūnijs par Krieviju [1] un izveidota ar Padomes Vienoto rīcību 1999/878/KĀDP [2], beidzās 2004. gada 24. jūnijā.
Lithuanian: 2004 m. birželio 24 d. baigėsi Europos Sąjungos bendradarbiavimo programa dėl neplatinimo ir nusiginklavimo Rusijos Federacijoje, priimta pagal 1999 m. birželio 4 d. Europos Sąjungos bendrąją strategiją 1999/414/BUSP dėl Rusijos [1] ir nustatyta Tarybos bendraisiais veiksmais 1999/878/BUSP [2].