English: That Regulation was amended by Council Regulation (EC) No 1086/2000 [3] which increased the duty to 48 % following an anti-absorption investigation pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
French: Ce règlement a été modifié par le règlement (CE) no 1086/2000 du Conseil [3] qui a porté le droit à 48 % à la suite d'une enquête au titre de l'article 12 du règlement de base relative à la prise en charge des mesures.
German: Jene Verordnung wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1086/2000 des Rates [3] geändert, mit der der Zoll infolge einer Untersuchung im Zusammenhang mit der Übernahme des Zolls nach Artikel 12 der Grundverordnung auf 48 % angehoben wurde.
Spanish: Este Reglamento fue modificado por el Reglamento (CE) no 1086/2000 del Consejo [3], que aumentó el derecho al 48 % tras una investigación antiabsorción de conformidad con el artículo 12 del Reglamento de base.
Italian: Il regolamento in questione è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1086/2000 del Consiglio [3], che ha portato i dazi al 48 % a seguito di un’inchiesta antiassorbimento a norma dell’articolo 12 del regolamento di base.
Portuguese: O referido regulamento foi alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1086/2000 do Conselho [3], que aumentou o direito para 48 % na sequência de um inquérito anti absorção em conformidade com o artigo 12.o do regulamento de base.
Dutch: Die verordening werd gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1086/2000 van de Raad [3] waarbij het recht werd verhoogd tot 48 % naar aanleiding van een onderzoek naar de absorptie van rechten overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening.
Danish: Denne forordning ændredes senere ved Rådets forordning (EF) nr. 1086/2000 [3], hvorved tolden, efter en antiabsorptionsundersøgelse ifølge artikel 12 i grundforordningen, forhøjedes til 48 %.
Swedish: Den förordningen ändrades genom rådets förordning (EG) nr 1086/2000 [3], som höjde tullen till 48 % till följd av en undersökning avseende absorbering enligt artikel 12 i grundförordningen.
Finnish: Asetusta muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1086/2000 [3], jolla tulli nostettiin absorptiotutkimuksen johdosta 48 prosenttiin perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1086/2000 του Συμβουλίου [3], με τον οποίο αυξήθηκε ο δασμός στο 48 %, ύστερα από έρευνα κατά των απορροφήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 12 του βασικού κανονισμού.
Czech: Toto nařízení bylo pozměněno nařízením Rady (ES) č. 1086/2000 [3], které zvýšilo clo na 48 % na základě antiabsorpčního šetření podle článku 12 základního nařízení.
Slovak: Toto nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1086/2000 [3], ktoré po prešetrení vykonanom podľa článku 12 základného nariadenia, či sa clo nezahŕňa do ceny, zvýšilo clo na 48 %.
Polish: Rozporządzenie to zostało zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1086/2000 [3], na mocy którego wysokość cła podniesiono do 48 % po przeprowadzeniu dochodzenia przeciwko absorpcji na podstawie art. 12 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Azt a rendeletet módosította az 1086/2000/EK tanácsi rendelet [3], amely az alaprendelet 12. cikke alapján egy abszorpció-ellenes vizsgálatot követően 48 %-ra emelte a vámot.
Slovenian: Ta uredba je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1086/2000 [3], ki je povišala dajatev na 48 %, po proti-absorpcijski preiskavi iz člena 12 osnovne uredbe.
Estonian: Seda määrust muudeti nõukogu määrusega (EÜ) nr 1086/2000, [3] millega suurendati tollimaksu 48 %ni pärast absorptsioonivastast uurimist vastavalt algmääruse artiklile 12.
Latvian: Pēc absorbcijas izmeklēšanas saskaņā ar pamatregulas 12. pantu minētā regula tika grozīta ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1086/2000 [3], palielinot nodevu līdz 48 %.
Lithuanian: Šis reglamentas buvo iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1086/2000 [3], kuriuo muitas buvo padidintas iki 48 % po to, kai pagal pagrindinio reglamento 12 straipsnį buvo atliktas antiabsorbcinis tyrimas.