FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen of conserven van schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt
Greek: Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub konserwowane
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rákok, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Estonian: Koorikloomadest, limustest ja muudest veeselgrootutest valmistatud toidud või konservid
Latvian: Vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki, sagatavoti vai konservēti
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
English: Crab
French: Crabes
German: Krebse
Spanish: Cangrejos
Italian: Granchi
Portuguese: Caranguejos
Dutch: Krab
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Finnish: Taskuravut
Greek: Καβούρια
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Polish: Kraby
Hungarian: Rák
Slovenian: Rakovice
Estonian: Krabid
Latvian: Krabji
Lithuanian: Krabai
English: Shrimps and prawns
French: Crevettes
German: Garnelen
Spanish: Camarones y langostinos
Italian: Gamberetti
Portuguese: Camarões
Dutch: Garnaal
Danish: Rejer
Swedish: Räkor
Finnish: Katkaravut
Greek: Γαρίδες
Czech: Krevety a garnáti
Slovak: Krevety
Polish: Krewetki
Hungarian: Garnélarák
Slovenian: Škampi in kozice
Estonian: Garneelid ja krevetid
Latvian: Garneles un ziemeļgarneles
Lithuanian: Krevetės
English: Lobster
French: Homards
German: Hummer
Spanish: Bogavantes
Italian: Astici
Portuguese: Lavagantes
Dutch: Zeekreeft
Danish: Hummer
Swedish: Hummer
Finnish: Hummerit
Greek: Αστακοί
Czech: Humři
Slovak: Homáre
Polish: Homary
Hungarian: Homár
Slovenian: Jastog
Estonian: Homaarid
Latvian: Omāri
Lithuanian: Langustai
English: Other crustaceans
French: Autres crustacés
German: Andere Krebstiere
Spanish: Los demás crustáceos
Italian: Altri crostacei
Portuguese: Outros crustáceos
Dutch: Schaaldieren, andere
Danish: Andre krebsdyr
Swedish: Andra kräftdjur
Finnish: Muut äyriäiset
Greek: Άλλα μαλακόστρακα
Czech: Ostatní korýši
Slovak: Ostatné kôrovce
Polish: Pozostałe skorupiaki
Hungarian: Egyéb rák
Slovenian: Drugi raki
Estonian: Muud vähilaadsed
Latvian: Citi vēžveidīgie
Lithuanian: Kiti vėžiagyviai
English: Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), in airtight containers
French: Moules (Mytilus spp., Perna spp.), en récipients hermétiquement clos
German: Miesmuscheln (Mytilus-Arten, Perna-Arten), in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), en envases herméticamente cerrados
Italian: Mitili (Mytilus spp., Perna spp.), in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: Mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
Danish: Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter), i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.) i hermetiskt tillslutna förpackningar
Finnish: Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), ilmanpitävissä pakkauksissa
Greek: Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), σε αεροστεγείς συσκευασίες
Czech: Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), v hermeticky uzavřených obalech
Slovak: Škľabky (Mytilus spp., Perna spp.) vo vzduchotesných nádobách
Polish: Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), w opakowaniach hermetycznych
Hungarian: Kékkagyló légmentes csomagolásban (Mytilus spp., Perna spp.),
Slovenian: Školjke (Mytilus spp., Perna spp.), v hermetično zaprti embalaži
Estonian: Rannakarplased (Mytilus spp., Perna spp.), õhukindlas pakendis
Latvian: Ēdamgliemenes (Mytilus spp., Perna spp.), hermētiskos traukos
Lithuanian: Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), sandariai įpakuotos
English: Other mussels
French: Autres moules
German: Andere Miesmuscheln
Spanish: Los demás mejillones
Italian: Altri mitili
Portuguese: Outros mexilhões
Dutch: Mosselen, andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra musslor
Finnish: Muut simpukat
Greek: Άλλα μύδια
Czech: Ostatní slávky
Slovak: Ostatné škľabky
Polish: Pozostałe małże
Hungarian: Egyéb kagylók
Slovenian: Druge školjke
Estonian: Muud rannakarplased
Latvian: Citas ēdamgliemenes
Lithuanian: Kitos midijos
English: Other molluscs
French: Autres mollusques
German: Andere Weichtiere
Spanish: Los demás moluscos
Italian: Altri molluschi
Portuguese: Outros moluscos
Dutch: Weekdieren, andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra blötdjur
Finnish: Muut nilviäiset
Greek: Άλλα μαλάκια
Czech: Ostatní měkkýši
Slovak: Ostatné mäkkýše
Polish: Pozostałe mięczaki
Hungarian: Egyéb puhatestűek
Slovenian: Drugi mehkužci
Estonian: Muud limused
Latvian: Citi mīkstmieši
Lithuanian: Kiti moliuskai
English: Done at Luxembourg, 21 June 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2004.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2004. június 21-én.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 21 d.