English: on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2004 to 10 April 2005
French: concernant la délivrance de licences à l'importation de certains agrumes préparés ou conservés (mandarines, etc.) pour la période allant du 11 avril 2004 au 10 avril 2005
German: über die Ausstellung von Lizenzen für die Einfuhr bestimmter zubereiteter oder haltbar gemachter Zitrusfrüchte (Mandarinen usw.) in dem Zeitraum vom 11. April 2004 bis zum 10. April 2005
Spanish: relativo a la concesión de certificados de importación de determinados cítricos preparados o conservados (principalmente mandarinas, etc.) en el período comprendido entre el 11 de abril de 2004 y el 10 de abril de 2005
Italian: relativo al rilascio di licenze per l'importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo tra l’11 aprile 2004 e il 10 aprile 2005
Portuguese: relativo à emissão de licenças de importação de determinados citrinos preparados ou conservados (nomeadamente, mandarinas, etc.) no período de 11 de Abril de 2004 a 10 de Abril de 2005
Dutch: betreffende de afgifte van invoervergunningen voor bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 11 april 2004 tot en met 10 april 2005
Danish: om udstedelse af licenser for import af visse typer tilberedte eller konserverede citrusfrugter (mandariner mv.) i perioden fra den 11. april 2004 til den 10. april 2005
Swedish: om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 11 april 2004–10 april 2005
Finnish: tiettyjen sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuonnin edellyttämien lupien myöntämisestä 11 päivän huhtikuuta 2004 ja 10 päivän huhtikuuta 2005 välisenä aikana
Greek: για έκδοση αδειών για την εισαγωγή ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών, κ.λπ.) κατά την περίοδο από τις 11 Απριλίου 2004 έως τις 10 Απριλίου 2005
Czech: o vydávání licencí na dovoz určitých zpracovaných nebo konzervovaných citrusových plodů (konkrétně mandarinek, atd.) v období od 11. dubna 2004 do 10. dubna 2005
Slovak: o vydávaní licencií na dovoz určitých spracovaných alebo konzervovaných citrusových plodov (konkrétne mandarínok, atď.) v období od 11. apríla 2004 do 10. apríla 2005
Polish: w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych owoców cytrusowych (w szczególności mandarynek itd.) w okresie od dnia 11 kwietnia 2004 r. do dnia 10 kwietnia 2005 r.
Hungarian: 2004. április 11. és 2005. április 10. közötti behozatali engedélyeinek kibocsátásáról
Slovenian: o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere predelane ali konzervirane agrume (namreč mandarine, itd.), za obdobje od 11. aprila 2004 do 10. aprila 2005
Estonian: millega sätestatakse impordilitsentside väljastamine teatavate töödeldud või konserveeritud tsitrusviljade (nimelt mandariinid jne) puhul ajavahemikuks 11. aprillist 2004 kuni 10. aprillini 2005
Latvian: par licenču izsniegšanu dažu sagatavotu vai konservētu citrusaugļu (konkrēti – mandarīnu u. c.) importam no 2004. gada 11. aprīļa līdz 2005. gada 10. aprīlim
Lithuanian: dėl importo licencijų tam tikriems paruoštiems ar konservuotiems citrusiniams vaisiams (būtent mandarinams ir kt.) nuo 2004 m. balandžio 11 d. iki 2005 m. balandžio 10 d.