English: Workshop on the CWC for States not Party in the Caribbean to enable participation by decision-makers and regional/sub-regional organisations, e.g. CARICOM, OECS (venue in an OECS Member State, second quarter 2005, two days, dates tbc).
French: Atelier concernant la CAC à l'intention des États non parties des Caraïbes, pour permettre la participation de décideurs et d'organisations régionales et sous-régionales, par exemple la CARICOM et l'OEC (l'atelier se tiendra dans un État membre de l'OEC, au cours du deuxième trimestre de 2005 et durera deux jours; les dates sont à confirmer).
German: Workshop zum Thema CWÜ für Nichtvertragsstaaten in der Karibik; der Workshop richtet sich an Entscheidungsträger und regionale/subregionale Organisationen (z. B. CARICOM, OECS) (Veranstaltungsort in einem Mitgliedstaat der Organisation ostkaribischer Staaten; Zeitpunkt zweites Quartal 2005; Dauer zwei Tage; genauer Termin noch zu bestätigen).
Spanish: Talleres sobre la CAQ en los Estados no Parte de la región del Caribe, para permitir la participación de quienes toman las decisiones y de las organizaciones regionales y subregionales, tales como la Comunidad del Caribe, CARICOM, o la Organización de los Estados del Caribe Oriental, OECO (celebración en un Estado de la OECO, segundo trimestre de 2005, dos días, fechas por confirmar).
Italian: Workshop sulla CWC per Stati non contraenti nella regione dei Caraibi per consentire la partecipazione dei decisori e delle organizzazioni regionali/subregionali, per esempio CARICOM, OECS, (si terrà in uno Stato membro OECS, secondo trimestre del 2005, due giorni, data da stabilirsi).
Portuguese: um atelier sobre a CWC para Estados não Partes das Caraíbas a fim de permitir a participação de responsáveis a nível decisório e de organizações regionais/sub-regionais, p.ex.: CARICOM, OECO (a organizar num dos Estados-Membros da OECO, no segundo trimestre de 2005, com a duração de dois dias, em datas a confirmar).
Dutch: een workshop over het CWC voor staten in het Caribische gebied die geen partij zijn bij het verdrag, om deelname van beleidsvormers en regionale/subregionale organisaties (bv. CARICOM, OECS) mogelijk te maken. De workshop zal op een nog te bevestigen datum (2 dagen) in het tweede kwartaal van 2005 in een lid-staat van de OECS plaatsvinden.
Danish: Workshop om CWC for stater i Caribien, der ikke er parter, med deltagelse af beslutningstagere og regionale/subregionale organisationer (f.eks. CARICOM og OECS) (afholdes i en OECS-medlemsstat i to dage i andet kvartal af 2005, datoerne meddeles senere).
Swedish: Workshop om CWC för stater i Västindien som inte är konventionsstater för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala/subregionala organisationer, t.ex. Caricom, OECS, att delta (möte i en medlemsstat i OECS två dagar under andra kvartalet 2005, datum meddelas senare).
Finnish: Kemiallisten aseiden kieltosopimusta käsittelevä workshop-kokoontuminen sopimuksen ulkopuolisille Karibian alueen valtioille; tarkoituksena mahdollistaa päätöksentekijöiden ja alueellisten ja osa-alueellisten järjestöjen, esim. Karibian yhteisö CARICOM, Itä-Karibian valtioiden järjestö OECS, osallistuminen (järjestetään jossain OECS:n jäsenvaltiossa vuoden 2005 toisella vuosineljänneksellä kaksipäiväisenä kokouksena, päivämäärät vahvistetaan myöhemmin).
Greek: Εργαστήριο σχετικά με την CWC για μη συμβαλλόμενα κράτη στην Καραϊβική ώστε να παροτρυνθούν να συμμετάσχουν οι φορείς λήψεως αποφάσεων και οι περιφερειακές/υποπεριφερειακές οργανώσεις (π.χ. CARICOM, OECS) (τόπος διεξαγωγής ΕΕ κράτος μέλος της OECS, το δεύτερο τρίμηνο του 2005, διάρκεια δύο ημέρες, ημερομηνίες προς επιβεβαίωση).
Czech: Workshop o CWC pro státy Karibiku, které nejsou stranami úmluvy, aby byla umožněna účast rozhodovacím orgánům a regionálním a subregionálním organizacím, např. CARICOM, OECS (místo konání ve státě OECS, v druhém čtvrtletí roku 2005, doba akce dva dny, datum bude upřesněno).
Slovak: Seminár o CWC pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, v Karibiku, ktorý umožní účasť osôb zodpovedných za rozhodovanie a regionálnych/subregionálnych organizácií, napr. CARICOM, OECS (miesto v členskom štáte OECS, druhý štvrťrok 2005, dva dni, dátum sa určí).
Polish: Warsztaty na temat CWC dla państw nie będących stroną zorganizowane na Karaibach w celu umożliwienia uczestnictwa decydentom oraz organizacjom regionalnym/subregionalnym (np. CARICOM, OECS) (miejsce spotkania w jednym z Państw Członkowskich OECS, drugi kwartał 2005 r., dwa dni, daty do ustalenia).
Hungarian: i. A karibi térség nem részes államai számára a CWC-ről szóló műhelyt annak érdekében, hogy lehetővé váljon a döntéshozók és a regionális/régióbeli szervezetek (pl. CARICOM, OECS) részvétele (a kétnapos találkozóra az egyik OECS-tagállam kerül sor 2005 második negyedévében, később egyeztetett időpontban).
Slovenian: Delavnica o CWC za države, ki niso pogodbenice v karibski regiji, ki bo omogočila sodelovanje tistih, ki sprejemajo odločitve in regionalnih/sub-regionalnih organizacij, npr. CARICOM, OECS (prireditev v eni od držav članic OECS, v drugem četrtletju leta 2005, dva dni, datumi se določijo naknadno).
Estonian: CWC alane töörühm Kariibi mere piirkonna mitteosalisriikidele, et võimaldada otsustajate ja piirkondlike/allpiirkondlike organisatsioonide, nt CARICOM, OECS, osalemist (toimub OECS liikmesriigis 2005. aasta teises kvartalis, kestab kaks päeva, kuupäevad teatatakse hiljem).
Latvian: CWC darba grupa Karību jūras baseina valstīm, kas nav CWC dalībvalstis, lai tajā varētu piedalīties lēmumu pieņēmēji un reģionu/apakšreģionu organizācijas, piemēram, CARICOM, OECS (norises vieta – kādā OECS dalībvalstī, 2005. gada otrā ceturksnī, divas dienas, datumus precizēs).
Lithuanian: Praktinį pasitarimą dėl CWC, skirtą Karibų valstybėms, nesančioms šios Konvencijos šalimis, siekiant galimybę jame dalyvauti suteikti sprendimus priimantiems asmenims bei regioninėms ir subregioninėms organizacijoms (pvz., CARICOM, OECS) (vieta bus OECS valstybėje narėje, 2005 metų antrajame ketvirtyje, dvi dienos, data turės būti patvirtina).