FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Undeclared work still remains particularly significant, even if the employment situation of 700000 immigrants has been regularised.
French: Le travail non déclaré reste particulièrement important, malgré la régularisation de la situation professionnelle de 700000 immigrants.
German: Die nicht angemeldete Beschäftigung ist nach wie vor stark ausgeprägt, wenngleich die Beschäftigungsverhältnisse von 700000 Zuwanderern inzwischen regularisiert wurden.
Spanish: El trabajo no declarado sigue siendo especialmente relevante, aunque se haya regularizado la situación laboral de 700000 inmigrantes.
Italian: Il lavoro non dichiarato è particolarmente importante, anche se la situazione occupazionale di 700000 immigrati è stata regolarizzata.
Portuguese: O trabalho não declarado ainda permanece particularmente significativo, embora tenha sido regularizada a situação de emprego de 700 mil imigrantes.
Dutch: Zwartwerk blijft een bijzonder omvangrijk verschijnsel, ook al is inmiddels de arbeidssituatie van 700000 immigranten geregulariseerd.
Danish: Sort arbejde er stadig meget udbredt, selv om beskæftigelsessituationen for 700000 indvandrere er blevet regulariseret.
Swedish: Svart arbete är fortfarande synnerligen utbrett även om sysselsättningssituationen för 700000 invandrare har normaliserats.
Finnish: Pimeä työnteko on edelleen hyvin yleistä, vaikka 700000 maahanmuuttajan työllisyystilanne onkin laillistettu.
Greek: Το ποσοστό αδήλωτης εργασίας παραμένει ιδιαίτερα σημαντικό, μολονότι έχει τακτοποιηθεί η κατάσταση 700000 μεταναστών όσον αφορά την απασχόληση.
Czech: Podíl nenahlášené práce je i nadále značný, i když se uzákonila pracovní situace 700000 přistěhovalců.
Slovak: Neprihlásená práca i naďalej zohráva významnú úlohu napriek tomu, že sa právne ošetrilo pracovnoprávne postavenie 700000 prisťahovalcov.
Polish: Nadal istotne znaczenie ma praca niezgłoszona, nawet pomimo uregulowania sytuacji zatrudnienia 700000 imigrantów.
Hungarian: A feketemunka még mindig rendkívül jelentős mértékű, még akkor is, ha 700000 bevándorló dolgozik legális körülmények között.
Slovenian: Neprijavljeno delo še vedno ostaja precejšnje, čeprav je bil urejen zaposlitveni status 700000 priseljencev.
Estonian: Ebaseadusliku töö osatähtsus on endiselt silmatorkavalt suur, vaatamata sellele, et vahepeal on seadustatud 700000 välismaalase tööhõivealane olukord.
Latvian: Nedeklarēts darbs joprojām ir īpaši svarīga problēma, pat ja ir sakārtots nodarbinātības stāvoklis 700000 imigrantiem.
Lithuanian: Nuslėptojo užimtumo apimtys išlieka ypač didelės, nepaisant to, kad buvo sutvarkyta 700000 imigrantų užimtumo situacija.
English: Overall levels of educational attainment and participation in training remain particularly low.
French: Les niveaux globaux d’instruction et de participation aux actions de formation restent particulièrement bas.
German: Der Anteil der Personen, die eine Ausbildung erfolgreich abschließen bzw. an einer Weiterbildung teilnehmen, verharrt auf einem sehr niedrigen Niveau.
Spanish: Los niveles globales de estudios terminados y participación en la formación siguen siendo particularmente bajos.
Italian: I livelli globali di istruzione e di partecipazione alle azioni di formazione rimangono particolarmente bassi.
Portuguese: Em termos gerais, o nível de habilitações educativas e a participação em acções de formação mantêm-se a níveis particularmente baixos.
Dutch: De algemene onderwijsniveaus en de deelname aan opleidingen blijven laag.
Danish: Det generelle uddannelsesniveau og andelen af deltagere i uddannelse er fortsat meget lavt.
Swedish: Utbildningsnivån är fortfarande mycket låg totalt sett och deltagandet i yrkesutbildning är också mycket lågt.
Finnish: Yleinen koulutustaso on edelleen matala ja osallistuminen koulutukseen vähäistä.
Greek: Το συνολικό μορφωτικό επίπεδο και το συνολικό επίπεδο συμμετοχής στην κατάρτιση παραμένει ιδιαίτερα χαμηλό.
Czech: Celková úroveň dosaženého vzdělání a účast na odborném vzdělávání jsou i nadále velmi nízké.
Slovak: Celková úroveň dosiahnutého vzdelania a účasť na odbornej príprave zostáva i naďalej mimoriadne nízka.
Polish: Ogólny poziom osiągnięć edukacyjnych oraz udziału w kształceniu pozostaje szczególnie niski.
Hungarian: Az átlagos iskolai végzettség és az átképzésben való részvétel továbbra is rendkívül alacsony.
Slovenian: Splošna raven pridobljene izobrazbe in udeležba pri usposabljanju ostajata posebno nizki.
Estonian: Väga madal on hariduskäigu edukalt lõpetanud või koolituses osalevate isikute osakaal.
Latvian: Vispārējais zināšanu apgūšanas līmenis un līdzdalība apmācībās saglabājas sevišķi zema.
Lithuanian: Bendras išsilavinimo lygis ir dalyvavimo mokymo procese lygis lieka ypač žemas.
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
English: In Luxembourg, the employment rate is close to the EU average but still below the EU target.
French: Au Luxembourg, le taux d’emploi est proche de la moyenne de l’Union européenne mais reste inférieur à l’objectif communautaire.
German: Die Beschäftigungsquote in Luxemburg liegt nahe am EU-Durchschnitt, bleibt jedoch hinter den EU-Zielvorgaben zurück.
Spanish: La tasa de empleo de Luxemburgo, aunque cercana a la media de la Unión Europea, está por debajo del objetivo de la UE.
Italian: In Lussemburgo, il tasso d'occupazione è vicino alla media dell'Unione europea, ma rimane inferiore all'obiettivo comunitario.
Portuguese: No Luxemburgo, a taxa de emprego está próxima da média, mas ainda abaixo da meta da UE.
Dutch: In Luxemburg ligt de arbeidsparticipatie dicht bij het EU-gemiddelde, maar nog onder het EU-doel.
Danish: I Luxembourg er beskæftigelsesfrekvensen meget tæt på EU-gennemsnittet, men endnu under EU-målet.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten i Luxemburg ligger nära EU-genomsnittet men fortfarande under EU:s mål.
Greek: Στο Λουξεμβούργο, το ποσοστό απασχόλησης είναι κοντά στο μέσο όρο της ΕΕ, υπολείπεται όμως ακόμη του στόχου της ΕΕ.
Czech: V Lucembursku se míra zaměstnanosti blíží průměru EU, stále však zůstává nižší než cíl EU.
Slovak: V Luxembursku sa miera zamestnanosti približuje priemeru EÚ, stále je však pod cieľovou hodnotou EÚ.
Polish: W Luksemburgu stopa zatrudnienia jest bliska średniej UE, lecz nadal poniżej celu UE.
Hungarian: Luxemburgban a munkanélküliségi ráta közel van az EU átlagához, de még mindig alacsonyabb, mint az EU által megcélzott érték.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti v Luksemburgu je zelo blizu povprečja EU, vendar še vedno ne dosega cilja EU.
Estonian: Luksemburgis on tööhõive määr peaaegu EL keskmisel tasemel, kuid siiski madalam EL eesmärkidest.
Latvian: Luksemburgas nodarbinātības līmenis ir tuvs ES vidējam līmenim, bet tomēr tas ir zem ES plānotā.
Lithuanian: Liuksemburge užimtumo lygis yra artimas ES vidurkiui, tačiau šiek tiek žemesnis už ES užsibrėžtą lygį.
English: Unemployment remains low and the long-term unemployment rate is one of the lowest in the EU.
French: Le chômage demeure peu important et le taux de chômage de longue durée est l’un des plus faibles de l’Union.
German: Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin niedrig und die Langzeitarbeitslosenquote ist eine der niedrigsten in der EU.
Spanish: El nivel de desempleo sigue siendo bajo, y el paro de larga duración es uno de los más reducidos de la UE.
Italian: La disoccupazione è tuttora scarsamente importante e il tasso di disoccupazione di lunga durata è uno dei più bassi dell'Unione europea.
Portuguese: O desemprego continua baixo e o desemprego de longa duração regista um dos valores mais reduzidos na UE.
Dutch: De werkloosheid blijft laag en het langdurigewerkloosheidscijfer is een van de laagste in de Europese Unie.
Danish: Ledigheden er fortsat lav, og andelen af langtidsledige er en af de laveste i EU.
Swedish: Arbetslösheten är fortfarande låg och långtidsarbetslösheten är en av de lägsta i EU.
Finnish: LUXEMBURG Luxemburgin työllisyysaste lähentelee EU:n keskiarvoa mutta jää yhä unionin tavoitteesta.
Greek: Η ανεργία παραμένει χαμηλή και το ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας είναι από τα χαμηλότερα στην ΕΕ.
Czech: Nezaměstnanost je i nadále nízká a míra dlouhodobé nezaměstnanosti je jedna z nejnižších v EU.
Slovak: Nezamestnanosť zostáva nízka a dlhodobá nezamestnanosť je jedna z najnižších v EÚ.
Polish: Bezrobocie pozostaje na niskim poziomie, a długotrwałe bezrobocie należy do najniższych w UE.
Hungarian: A munkanélküliség továbbra is alacsony, és a tartósan munkanélküliek aránya az egyik legalacsonyabb az EU-ban.
Slovenian: Brezposelnost ostaja nizka in dolgotrajna brezposelnost je med najnižjimi v EU.
Estonian: Töötus on jätkuvalt madal ja pikaajalise töötuse määr on üks madalamaid ELis.
Latvian: Saglabājas zems bezdarbs, un ilglaicīga bezdarba līmenis ir viens no zemākajiem ES.
Lithuanian: Nedarbo lygis išlieka žemas, o ilgalaikio nedarbo lygis yra vienas žemiausių ES.
English: However, the economic boom of the late 1990s has not led to increased employment rates across the board.
French: Toutefois, le boom économique de la fin des années 1990 n’a pas abouti à une augmentation générale des taux d’emploi.
German: Der Boom der späten neunziger Jahre hat jedoch nicht durchweg eine höhere Erwerbsbeteiligung bewirkt.
Spanish: Sin embargo, el auge económico de finales de los noventa no condujo a un aumento generalizado de las tasas de empleo.
Italian: Tuttavia, il boom economico della fine degli anni novanta non ha portato un aumento generale dei tassi di occupazione.
Portuguese: Todavia, o desenvolvimento económico do final dos anos de 1990 não induziu aumentos das taxas de emprego nas várias categorias.
Dutch: De economische boom van de late jaren negentig heeft echter niet in alle categorieën tot hogere arbeidsparticipatiecijfers geleid.
Danish: Men det økonomiske opsving i slutningen af 1990'erne har generelt set ikke ført til en øget beskæftigelsesfrekvens.
Swedish: Den ekonomiska högkonjunkturen under senare delen av 1990-talet har dock inte lett till en genomgående högre sysselsättningsintensitet.
Finnish: Työttömyys on vähäistä ja pitkäaikaistyöttömyysaste EU:n alhaisimpia. 1990-luvun lopun voimakas talouskasvu ei kuitenkaan ole lisännyt työllisyyttä kautta linjan.
Greek: Ωστόσο, η οικονομική άνθιση στα τέλη της δεκαετίας του 1990 δεν οδήγησε σε αύξηση των ποσοστών απασχόλησης, εν γένει.
Czech: Hospodářský boom na konci 90. let však nevedl k všeobecnému růstu míry zaměstnanosti.
Slovak: Hospodársky rozmach na konci deväťdesiatych rokov však neviedol k plošnému zvýšeniu miery zamestnanosti.
Polish: Jednakże ożywienie gospodarcze w późnych latach 90-tych nie doprowadziło do wzrostu stopy zatrudnienia za granicą.
Hungarian: Mindazonáltal, az 1990-es évek végének gazdasági fellendülése nem növelte meg túlságosan a foglalkoztatottsági mutatókat.
Slovenian: Kljub temu gospodarski razcvet na koncu devetdesetih let prejšnjega stoletja ni vodil do povečanja stopnje zaposlenosti na splošno.
Estonian: Siiski ei toonud 1990. aastate lõpu majandusbuum kaasa üleüldist tööhõivemäärade tõusu.
Latvian: Tomēr ekonomiskais sprādziens 1990. gadu beigās nav izraisījis visaptverošu nodarbinātības līmeņa celšanos.
Lithuanian: Tačiau XX a. dešimtojo dešimtmečio ekonominis suklestėjimas neužtikrino didesnio užimtumo lygio visoje darbo rinkoje.
English: New jobs were notably taken up by cross-border workers and women, while employment of older workers remained at a very low level.
French: Les nouveaux emplois ont très clairement été occupés par les travailleurs frontaliers et les femmes, alors que l’emploi des travailleurs âgés est resté à un niveau extrêmement bas.
German: Neue Arbeitsplätze wurden hauptsächlich durch Grenzgänger und Frauen besetzt, während die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitnehmer weiterhin sehr niedrig ist.
Spanish: Los trabajadores transfronterizos y las mujeres ocuparon nuevos puestos de trabajo, mientras que el empleo de los trabajadores de más edad continuó a un nivel muy reducido.
Italian: I nuovi impieghi sono stati chiaramente occupati dai lavoratori frontalieri e dalle donne, mentre l'occupazione dei lavoratori anziani è rimasta ad un livello estremamente basso.
Portuguese: Os empregos criados foram essencialmente absorvidos por mão-de-obra transfronteiriça e por mulheres e a taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos permanece muito baixa.
Dutch: Nieuwe banen werden vooral bezet door grensarbeiders en vrouwen, terwijl de arbeidsparticipatie van ouderen op een zeer laag niveau bleef.
Danish: Nye job blev besat af grænsependlere og kvinder, mens beskæftigelsen blandt ældre arbejdstagere forblev på et meget lavt niveau.
Swedish: De nya arbetstillfällena har främst gått till gränsarbetare och kvinnor, medan sysselsättningen för äldre arbetstagare forfarande ligger kvar på en mycket låg nivå.
Finnish: Uudet työpaikat ovat menneet pääosin rajatyöntekijöille ja naisille, kun taas ikääntyneiden työllisyys on erittäin heikkoa.
Greek: Οι νέες θέσεις απασχόλησης καλύφθηκαν κυρίως από διασυνοριακούς εργαζόμενους και γυναίκες, ενώ η απασχόληση ηλικιωμένων εργαζομένων παρέμεινε σε πολύ χαμηλό επίπεδο.
Czech: Nová pracovní místa obsadili hlavně přeshraniční pracovníci a ženy, zatímco zaměstnanost starších pracovníků zůstala na velmi nízké úrovni.
Slovak: Nové pracovné príležitosti vo väčšine prípadov dostali cezhraniční pracovníci a ženy, pričom zamestnanosť starších pracovníkov zostala na veľmi nízkej úrovni.
Polish: Nowe prace podejmowali głównie pracownicy transgraniczni i kobiety, podczas gdy zatrudnienie starszych pracowników pozostawało na bardzo niskim poziomie.
Hungarian: Az új munkahelyeket ingázók és nők foglalták el, ugyanakkor az idősebbek foglalkoztatottsága igen alacsony szinten maradt.
Slovenian: Nova delovna mesta so prevzemali predvsem čezmejni delavci in ženske, medtem ko je zaposlovanje starejših delavcev ostalo na zelo nizki ravni.
Estonian: Uued töökohad täideti peamiselt üle riigipiiri tööl käivate töötajate ja naiste poolt, samal ajal on vanemate töötajate tööhõive määr endiselt väga madal.
Latvian: Jaunas darbavietas galvenokārt aizņēmuši pārrobežu strādnieki un sievietes, kamēr nodarbinātība gados vecākiem darba ņēmējiem saglabājās ļoti zemā līmenī.
Lithuanian: Naujos darbo vietos atiteko iš svetur atvykusiems darbuotojams, taip pat moterims, o vyresnių darbuotojų įdarbinimo lygis išlieka labai žemas.
English: Participation in education and training remains below the EU15 average.
French: La participation aux actions d’éducation et de formation reste inférieure à la moyenne de l’Union européenne à 15.
German: Der Anteil der Personen, die an einer Aus- oder Weiterbildung teilnehmen, liegt unter dem EU-15-Schnitt.
Spanish: La participación en la educación y la formación sigue estando por debajo de la media de la EU-15.
Italian: La partecipazione alle azioni di istruzione e di formazione rimane inferiore alla media dell'EU a 15.
Portuguese: A participação em acções educativas e de formação continua abaixo da média da UE-15.
Dutch: Deelname aan onderwijs en opleiding blijft onder het EU-15-gemiddelde.
Danish: Deltagelse i uddannelse og erhvervsfaglig uddannelse er fortsat under EU-15-gennemsnittet.
Swedish: Deltagandet i utbildning ligger fortfarande under genomsnittet för EU-15.
Finnish: Osallistuminen koulutukseen jää edelleen EU-15:n keskiarvosta.
Greek: Η συμμετοχή στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση παραμένει χαμηλότερη από το μέσο όρο της ΕΕ των 15.
Czech: Účast na vzdělávání a odborné přípravě je pod průměrem EU 15.
Slovak: Účasť na vzdelávaní a odbornej príprave sa aj naďalej pohybuje pod priemerom EÚ-15.
Polish: Udział w edukacji i kształceniu pozostaje poniżej średniej UE-15.
Hungarian: Az oktatásban és képzésben való részvétel az EU15-ök átlaga alatt marad.
Slovenian: Udeležba pri izobraževanju in usposabljanju ostaja pod povprečjem EU 15.
Estonian: Õppes ja koolituses osalevate isikute osakaal on väiksem EL 15 keskmisest.
Latvian: Līdzdalība izglītībā un apmācībās saglabājas zem ES 15 vidējā rādītāja.
Lithuanian: Dalyvavimas švietimo ir mokymo procese lieka mažesnis už penkiolikos ES valstybių narių vidurkį.
English: support the development of start-ups and promote business training with a view to encouraging alternative sources of job creation.
French: soutenir la création de jeunes pousses et promouvoir la formation commerciale en vue d’encourager d’autres sources de création d’emplois.
German: Unternehmensneugründungen und die Weiterbildung am Arbeitsplatz fördern, um neue Möglichkeiten der Arbeitsplatzschaffung zu eröffnen;
Spanish: apoyar el surgimiento de nuevas empresas y promover la formación empresarial para fomentar fuentes alternativas de creación de empleo.
Italian: sostenere le creazioni di imprese e promuovere la formazione commerciale al fine di incoraggiare altre fonti di creazione di posti di lavoro.
Portuguese: apoiar o desenvolvimento das empresas em fase de arranque e promover a formação empresarial com vista ao fomento de fontes alternativas de criação de emprego.
Dutch: de ontwikkeling van start-ups ondersteunen en commerciële opleidingen ondersteunen met het oog op het aanmoedigen van alternatieve bronnen van nieuwe werkgelegenheid.
Danish: støtte til start af nye virksomheder og fremme af iværksætterkurser med henblik på en diversifikation af erhvervsstrukturen og tilskyndelse til alternative muligheder for jobskabelse
Swedish: Främja tillväxten av nystartade företag och främja företagsutbildning i syfte att gynna alternativa källor till skapande av sysselsättning.
Finnish: Tuetaan uusien yritysten kehittämistä ja edistetään yrityskoulutusta, jolla pyritään tukemaan vaihtoehtoisia mahdollisuuksia työpaikkojen luomiseen.
Greek: Υποστήριξη της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων και προώθηση της επιχειρηματικής κατάρτισης με σκοπό την ενθάρρυνση εναλλακτικών πηγών δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Czech: podporovat rozvoj nových podniků a podporovat odborné vzdělávání na pracovišti s cílem podněcovat alternativní zdroje tvorby pracovních příležitostí.
Slovak: podporovať rozvoj začínajúcich podnikov a propagovať odbornú prípravu na podnikanie s cieľom stimulovať alternatívne zdroje tvorby pracovných miest,
Polish: wspieranie rozwoju nowych przedsiębiorstw oraz promowanie kształcenia biznesowego w celu zachęty do alternatywnych źródeł tworzenia miejsc pracy.
Hungarian: támogatni kell a pályakezdőket és az üzleti tréningeket az alternatív munkahelyteremtő források ösztönzése érdekében.
Slovenian: podpirati razvoj na novo ustanovljenih podjetij in spodbujati poslovno usposabljanje, da bi tako spodbudili alternativne vire za odpiranje novih delovnih mest.
Estonian: Toetada uute ettevõtete loomist ja soodustada väljaõpet töökohal, et avada alternatiivseid võimalusi uute töökohtade loomiseks.
Latvian: atbalstīt jaunas uzņēmējdarbības uzsākšanu un veicināt uzņēmējdarbības apmācību, lai aicinātu izveidot alternatīvas darba vietas.
Lithuanian: paremti naujų verslo įmonių plėtrą ir skatinti profesinį mokymą, siekiant skatinti alternatyvius darbo vietų kūrimo šaltinius.
English: promote work-oriented solutions for people covered by the disability scheme who are able to work,
French: promouvoir des solutions en faveur de l’emploi des personnes couvertes par le régime d’assurance invalidité qui sont capables de travailler,
German: die Erwerbsbeteiligung von Personen fördern, die arbeitsfähig sind, aber Erwerbsunfähigkeitsleistungen beziehen;
Spanish: promover soluciones orientadas a la actividad laboral para las personas cubiertas por el régimen de discapacidad que están en condiciones de trabajar,
Italian: promuovere soluzioni a favore dell'occupazione delle persone coperte dal regime di assicurazione invalidità che sono in grado di lavorare,
Portuguese: promover soluções orientadas para o trabalho para as pessoas abrangidas por regimes de invalidez que estão aptas a trabalhar,
Dutch: op het werk gerichte oplossingen bevorderen voor mensen die onder de arbeidsongeschiktheidsregeling vallen maar in staat zijn om te werken;
Danish: fremme arbejdsorienterede løsninger for mennesker, der er omfattet af handicapordningen, og som er i stand til at arbejde
Swedish: Främja arbetsinriktade lösningar för personer som omfattas av invaliditetspensionssystemet, men som kan arbeta.
Finnish: Edistetään työntekoon suuntautuvien ratkaisumallien käyttöä työkyvyttömyysjärjestelmien piiriin kuuluvien työkykyisten parissa.
Greek: Προώθηση λύσεων προσανατολισμένων στην εργασία, για άτομα που καλύπτονται από το σύστημα ασφάλισης αναπηρίας και είναι σε θέση να εργαστούν.
Czech: podporovat zapojení do práce u zdravotně postižených pobírajících sociální dávky, kteří však mohou pracovat,
Slovak: propagovať riešenia zamerané na prácu v prípade ľudí, ktorí spadajú do systému pre osoby so zdravotným postihnutím, ktoré však dokážu pracovať,
Polish: wspieranie rozwiązań zorientowanych na pracę dla ludzi objętych programem dla osób niepełnosprawnych, zdolnych do podjęcia pracy,
Hungarian: munkavégzést elősegítő megoldásokkal kell segíteni a fogyatékkal élőkön, amennyiben munkaképesek,
Slovenian: spodbuditi rešitve, ki so usmerjene k delu za osebe, vključene v invalidske programe in zmožne za delo,
Estonian: soodustada töövõimetushüvitisi saavate isikute, kes on siiski töövõimelised, tööhõives osalemist,
Latvian: veicināt uz darbu orientētus risinājumus cilvēkiem, kuri ietilpst invaliditātes grupās un ir darbaspējīgi,
Lithuanian: skatinti į darbą orientuotus sprendimus žmonėms, kuriems taikoma neįgalumo programa, tačiau kurie gali dirbti,
English: THE NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI