FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1129/2004
French: Règlement (CE) no 1129/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1129/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1129/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1129/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1129/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1129/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1129/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1129/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1129/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1129/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1129/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1129/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1129/2004
Hungarian: A Bizottság 1129/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1129/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1129/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1129/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1129/2004
English: fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
French: fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen
Spanish: por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso e sospende il rilascio di titoli di esportazione
Portuguese: que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação
Dutch: tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris og om suspension af udstedelsen af eksportlicenser
Swedish: om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser
Finnish: riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä
Greek: για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady pro rýži a zlomkovou rýži a kterým se pozastavuje vydávání vývozních licencí
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za ryžu a zlomkovú ryžu a ktorým sa pozastavuje vydávanie vývozných povolení
Polish: ustalające refundacje wywozowe do ryżu i ryżu łamanego oraz zawieszające wydawanie pozwoleń na wywóz
Hungarian: a rizs és a törmelékrizs kivitele után járó visszatérítések rögzítéséről és a kiviteli engedélyek kibocsátásának felfüggesztéséről
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj
Estonian: millega kehtestatakse riisi ja purustatud riisi eksporditoetused ja peatatakse ekspordilitsentside väljaandmine
Latvian: ar ko nosaka rīsu un šķelto rīsu eksporta kompensācijas un aptur izvešanas atļauju izdošanu
Lithuanian: nustatantis grąžinamąsias išmokas už ryžių ir skaldytų ryžių eksportą ir sustabdantis eksporto licencijų išdavimą
English: Account should be taken of this when the refunds are fixed.
French: Il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions.
German: Dies ist bei der Festsetzung der Erstattungen zu berücksichtigen.
Spanish: Conviene tener en cuenta esta circunstancia a la hora de fijar las restituciones.
Italian: In sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto.
Portuguese: É conveniente ter em conta este facto aquando da fixação das restituições.
Dutch: Bij de vaststelling van de restituties dient daarmee rekening te worden gehouden.
Danish: Der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen.
Swedish: Detta bör beaktas när bidragen fastställs.
Finnish: Se olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa.
Greek: Πρέπει συνεπώς αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών.
Czech: Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.
Slovak: Toto je potrebné zohľadniť pri určovaní náhrad.
Polish: Należy to uwzględnić przy ustalaniu refundacji.
Hungarian: A visszatérítések megállapítása során ezt figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri določanju nadomestil je treba to upoštevati.
Estonian: Seda tuleb toetuse kehtestamisel arvesse võtta.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, kad tiek noteiktas eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti, nustatant grąžinamąsias išmokas; Į ją reikėtų atsižvelgti, nustatant grąžinamąsias išmokas.
English: The refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period.
French: La restitution doit être fixée au moins une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.
German: Die Erstattung muss mindestens einmal im Monat festgesetzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abgeändert werden.
Spanish: La restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y puede modificarse en el intervalo.
Italian: La restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese. Essa può essere modificata nel periodo intermedio.
Portuguese: A restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês. Pode ser alterada no intervalo.
Dutch: De restitutie moet minstens eenmaal per maand worden vastgesteld; de restitutie kan tussentijds worden gewijzigd.
Danish: Restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden. Den kan ændres i mellemtiden.
Swedish: Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp.
Finnish: Tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana.
Greek: Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον μία φορά το μήνα· δύναται να τροποποιείται ενδιαμέσως.
Czech: Náhrada musí být stanovena nejméně jednou za měsíc a lze ji v průběhu této doby měnit.
Slovak: Náhrada sa musí stanoviť aspoň raz mesačne; medzitým ju možno meniť.
Polish: Refundację należy ustalać przynajmniej raz w miesiącu. Można ją zmieniać w tym przedziale czasowym.
Hungarian: A visszatérítést legalább havonta egyszer kell megállapítani. A visszatérítés összege időközben is módosítható.
Slovenian: Nadomestilo se določi najmanj enkrat mesečno. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.
Estonian: Toetus tuleb kindlaks määrata vähemalt kord kuus. Seda võib vahepealsel perioodil muuta.
Latvian: Kompensācija nosakāma vismaz reizi mēnesī. Šajā periodā tā var tikt grozīta.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka turėtų būti nustatoma vieną kartą per mėnesį. Tarpiniu laikotarpiu ji gali būti pakeista.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: The issue of export licences with advance fixing of the refund is hereby suspended.
French: La délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue.
German: Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung wird ausgesetzt.
Spanish: Queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución.
Italian: Il rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione è sospeso.
Portuguese: A emissão de certificados de exportação com prefixação da restituição é suspensa.
Dutch: De afgifte van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie wordt geschorst.
Danish: Udstedelsen af eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen suspenderes.
Swedish: Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas.
Finnish: Keskeytetään tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten myöntäminen.
Greek: Η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής με προκαθορισμό της επιστροφής αναστέλλεται.
Czech: Vydávání vývozních licencí s náhradami stanovenými předem je pozastaveno.
Slovak: Vydávanie vývozných povolení s vopred stanovenou náhradou sa pozastavuje.
Polish: Zawiesza się wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji.
Hungarian: A visszatérítést előzetesen rögzítő kiviteli engedélyek kibocsátása felfüggesztésre kerül.
Slovenian: Prekine se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila.
Estonian: Eelkinnitusega ekspordilitsentside väljaandmine peatatakse.
Latvian: Tiek apturēta tādu atļauju izdošana, attiecībā uz ko kompensācija tiek noteikta iepriekš.
Lithuanian: Eksporto licencijų su išankstiniu grąžinamosios išmokos nustatymu išdavimas yra sustabdomas.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).
English: OJ L 154, 15.6.1976, p. 11.
French: JO L 154 du 15.6.1976, p. 11.
German: ABl. L 154 vom 15.6.1976, S. 11.
Spanish: DO L 154 de 15.6.1976, p. 11.
Italian: GU L 154 del 15.6.1976, pag. 11.
Portuguese: JO L 154 de 15.6.1976, p. 11.
Dutch: PB L 154 van 15.6.1976, blz. 11.
Danish: EFT L 154 af 15.6.1976, s. 11.
Swedish: EGT L 154, 15.6.1976, s. 11.
Finnish: EYVL L 154, 15.6.1976, s. 11.
Greek: ΕΕ L 154 της 15.6.1976, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 154, 15.6.1976, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 154, 15.6.1976, s. 11.
Polish: Dz.U. L 154 z 15.6.1976, str. 11.
Hungarian: HL L 154., 1976.6.15., 11. o.
Slovenian: UL L 154, 15.6.1976, str. 11.
Estonian: EÜT L 154, 15.6.1976, lk 11.
Latvian: OV L 154, 15.6.1976., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 1976 6 15, p. 11.
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
Greek: Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
Czech: Číselné kódy míst určení jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
Slovak: Číselné kódy krajín určenia sa definujú v nariadení (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).
Polish: Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).
Hungarian: A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.
Slovenian: Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
Latvian: Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11.
Lithuanian: Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodomi Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
Spanish: Los demás destinos se definen de la manera siguiente:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou vymezena takto:
Slovak: Ostatné krajiny určenia sa definujú takto:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
Hungarian: A többi rendeltetési hely meghatározása a következő:
Slovenian: Druge namembne države so določene, kot sledi:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.
Latvian: Pārējie galamērķi definēti šādi:
Lithuanian: Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
English: Switzerland, Liechtenstein, communes of Livigno and Campione d'Italia.
French: Suisse, Liechtenstein et les territoires de Livigno et de Campione d'Italia.
German: Schweiz, Liechtenstein, Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia.
Spanish: Suiza, Liechtenstein y los municipios de Livigno y Campione d'Italia.
Italian: Svizzera, Liechtenstein e i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia.
Portuguese: Suíça, Listenstaine, as comunas de Livigno e Campione de Itália.
Dutch: Zwitserland, Liechtenstein en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia.
Danish: Schweiz, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione d'Italia
Swedish: Schweiz, Liechtenstein och kommunerna Livigno och Campione d'Italia.
Finnish: Sveitsi, Liechtenstein ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet.
Greek: Ελβετία, Λιχτενστάιν και κοινότητες Λιβίνιο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια.
Czech: Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.
Slovak: Švajčiarsko, Lichtenštajnsko a územie obcí Livigno a Campione d’Italia.
Polish: Szwajcaria, Liechtenstein i terytoria Livigno i Campione d’Italia.
Hungarian: Svájc, Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia községek.
Slovenian: Švica, Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia.
Estonian: Šveits, Liechtenstein ning Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused.
Latvian: Šveice, Lihtenšteina un Livinjo un Kampione d'Italia teritorijas.
Lithuanian: Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos.
English: Product code
French: Code produit
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód produktu
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: Destino
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määräpaikka
Greek: Προορισμός
Czech: Místa určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Miejsca przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraji
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķi
Lithuanian: Paskirtis
English: Unit of measurement
French: Unité de mesure
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad de medida
Italian: Unità di misura EUR/t
Portuguese: Unidade de medida
Dutch: Meeteenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Měrná jednotka
Slovak: Merná jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Matavimo vienetas
English: Amount of refunds [1]
French: Montant des restitutions [1]
German: Erstattungsbetrag [1]
Spanish: Importe de las restituciones [1]
Italian: Ammontare delle restituzioni [1]
Portuguese: Montante das restituições [1]
Dutch: Bedrag van de restitutie [1]
Danish: Restitutionsbeløb [1]
Swedish: Bidragsbelopp [1]
Finnish: Tuen määrä [1]
Greek: Επιστροφή [1]
Czech: Výše náhrad [1]
Slovak: Výška náhrad [1]
Polish: Kwota refundacji [1]
Hungarian: A visszatérítés összege [1]
Slovenian: Višina nadomestil [1]
Estonian: Toetus [1]
Latvian: Kompensāciju summa [1]
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis [1]
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
German: ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
Spanish: DO L 329 de 30.12.1995, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 411/2002 de la Comisión (DO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27).
Greek: ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27).
Hungarian: HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp).
English: 0021 and 023
German: 0021 und 023
Swedish: 0021 och 023
Greek: 0021 και 023