English: Article 4(2) of the Amending Agreement provides that the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation shall also apply to the territory of the Principality of Liechtenstein as long as the customs union with Switzerland is maintained.
French: L'article 4, paragraphe 2, de l'accord modificatif stipule que l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse s'applique également au territoire de la principauté de Liechtenstein tant que l'union douanière avec la Suisse est maintenue.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 2 des geänderten Abkommens gilt das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für die Dauer der Zollunion mit der Schweiz auch für das Hoheitsgebiet des Fürstentums Liechtenstein.
Spanish: Según el artículo 4, apartado 2, del Acuerdo de modificación, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza se aplicará también al territorio del Principado de Liechtenstein mientras se mantenga la unión aduanera con Suiza.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 2, dell'accordo modificativo stabilisce che un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera si applica anche al territorio del Principato del Liechtenstein finché è mantenuta l'unione doganale con la Svizzera.
Portuguese: O no 2 do artigo 4o do acordo que introduz alterações estipula que o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça também se aplica ao território do Principado do Liechtenstein desde que se mantenha a união aduaneira com a Suíça.
Dutch: Op grond van artikel 4, lid 2, van de overeenkomst tot wijziging geldt de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ook voor het grondgebied van het Vorstendom Liechtenstein zolang er sprake blijft van een douane-unie met Zwitserland.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 2, i den ændrede aftale gælder aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz også for Fyrstendømmet Liechtensteins område, så længe toldunionen med Schweiz består.
Swedish: Enligt artikel 4.2 i ändringsavtalet skall ändringsavtalet gälla även för Liechtensteins territorium, så länge det landets tullunion med Schweiz består.
Finnish: Muutossopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa määrätään, että Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välistä sopimusta sovelletaan myös Liechtensteinin ruhtinaskunnan alueeseen niin kauan kuin tulliliitto Sveitsin kanssa jatkuu.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 2 της τροποποιητικής συμφωνίας προβλέπει ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας εφαρμόζεται επίσης στο έδαφος του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει η τελωνειακή ένωση με την Ελβετία.
Czech: Ustanovení čl. 4 odst. 2 pozměňující dohody uvádí, že se Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací vztahuje rovněž na území Lichtenštejnského knížectví, pokud je zachována celní unie se Švýcarskem.
Slovak: Článok 4 ods. 2 pozmeňujúcej dohody stanovuje, že dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou platí aj pre územie Lichtenštajnského kniežatstva, pokiaľ tvorí colnú úniu so Švajčiarskom.
Polish: Artykuł 4 ust. 2 Umowy zmieniającej przewiduje, że Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską stosuje się również do terytorium Księstwa Lichtensteinu tak długo, jak utrzymana unia celna ze Szwajcarią.
Hungarian: A módosító megállapodás 4. cikkének (2) bekezdése biztosítja, hogy az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodást mindaddig alkalmazzák a Liechtensteini Hercegség területén is, amíg a Svájccal alkotott vámuniót fenntartják.
Slovenian: Člen 4(2) Sporazuma o spremembi določa, da se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo za obdobje trajanja carinske unije s Švico uporablja tudi na ozemlju Kneževine Lihtenštajn.
Estonian: Muutmislepingu artikli 4 lõikes 2 on sätestatud, et Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut kohaldatakse ka Liechtensteini Vürstiriigi territooriumil kuni säilib tolliliit Šveitsiga.
Latvian: Nolīguma par grozījumiem 4. panta 2. punktā noteikts, ka nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju piemēro arī Lihtenšteinas Firstistes teritorijā, kamēr muitas savienība ar Šveici ir spēkā.
Lithuanian: Iš dalies pakeičiančio Susitarimo 4 straipsnio 2 dalyje teigiama, kad Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos nuostatos taip pat yra taikomos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės teritorijoje tol, kol galioja muitų sąjunga su Šveicarija.