English: in Article 7(2)(c)(i), second sentence of the second subparagraph, the term “Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003” shall read “Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 or the corresponding provisions envisaged in Protocol 21 to the Agreement”;’
French: à l'article 7, paragraphe 2, point c) i), deuxième alinéa, deuxième phrase, les termes “de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003” sont remplacés par “de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 ou des dispositions correspondantes du protocole 21 de l'accord”;»
German: ‚In Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer i) Unterabsatz 2 Satz 2 wird der Wortlaut ‚Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003‘ ersetzt durch ‚Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 oder die entsprechenden Bestimmungen in Protokoll 21 zum EWR-Abkommen‘.“
Spanish: En la segunda frase del párrafo segundo del inciso i) de la letra c) del apartado 2 del artículo 7, los términos “el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003” se entenderán como “el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1/2003 o las disposiciones correspondientes previstas en el Protocolo 21 del Acuerdo.”».
Italian: all'articolo 7, paragrafo 2, lettera c), punto i), seconda frase del secondo trattino, il testo “all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003” va letto “all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 o alle disposizioni corrispondenti di cui al protocollo 21 dell'accordo”;».
Portuguese: Na segunda frase do segundo parágrafo da subalínea i) da alínea c) do n.o 2 do artigo 7.o, onde se lê “artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho” deve ler-se “artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003 do Conselho ou disposições correspondentes no Protocolo n.o 21 do acordo”.».
Dutch: in artikel 7, lid 2, onder c), i), tweede zin van de tweede alinea, wordt „artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003” vervangen door „artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 of de overeenkomstige bepalingen van Protocol 21 bij de Overeenkomst””;
Danish: I artikel 7, stk. 2, litra c), nr. i), andet afsnit, anden sætning, ændres teksten »artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003« til teksten »artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 eller de tilsvarende bestemmelser i protokol 21 til aftalen«.«
Swedish: I artikel 7.2 c i andra stycket andra meningen skall ordledet ’artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003’ lyda ’artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 till avtalet’.”
Finnish: Korvataan 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ilmaisu ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklassa” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklassa tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 tarkoitetuissa vastaavissa säännöksissä”.”
Greek: στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i), δεύτερη πρόταση του δεύτερου εδαφίου, η φράση “άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003” διατυπώνεται ως εξής: “άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 ή οι αντίστοιχες διατάξεις που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας·”»
Czech: v čl. 7 odst. 2 písm. c) bodě i) druhé větě druhého pododstavce se slova ‚v článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003‘ nahrazují slovy ‚v článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nebo v odpovídajících ustanoveních protokolu 21 k Dohodě‘;“.
Slovak: v článku 7 ods. 2 písm. c) bode i) druhej vete druhého pododseku výraz ‚článok 9 nariadenia (ES) č. 1/2003‘ znie ‚článok 9 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 alebo príslušné ustanovenia stanovené v protokole 21 k dohode‘.“
Polish: w art. 7 ust. 2 lit. c) pkt i) w drugim zdaniu drugiego akapitu fragment ‘art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1/2003’ otrzymuje brzmienie ‘art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 lub odpowiednie przepisy przewidziane w protokole 21 do Porozumienia’;”;
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdése c) pontja i. alpontja második albekezdésének második mondatában a »1/2003/EK rendelet 9. cikke« szöveg helyett »1/2003/EK rendelet 9 cikke, illetve a megállapodás 21. jegyzőkönyvében előrevetített megfelelő rendelkezések« szöveg lép;”
Slovenian: v členu 7(2)(c)(i), v drugem stavku drugega pododstavka, se izraz ‚člen 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003‘ glasi ‚člen 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 ali ustrezne določbe, predvidene s Protokolom 21 Sporazuma‘;“
Estonian: artikli 7 lõike 2 punkti c alapunkti i teise lõigu teises lauses asendatakse sõnad “nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikliga 9” sõnadega “nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikliga 9 või lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega”.”
Latvian: Regulas 7. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) daļas otrās daļas otrajā teikumā vārdus “Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pants” lasa kā “Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pants vai atbilstīgi noteikumi, kas paredzēti Līguma 21. protokolā”;”
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalies c punkto i papunkčio antros pastraipos antrame sakinyje tekstas „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnis“ išdėstomas taip: „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnis arba atitinkamos nuostatos, numatytos EEE susitarimo 21 protokole““.