English: Use, as appropriate, in the following order the codes identifying the diseases tested for in accordance with point (12) Brucellosis (B. melitensis and B. ovis) - code “BRL” - , point 13 Bluetongue - code “BTG”- and Epizootic-haemorrhagic-disease - code “EHD”-.(11) Only for a territory appearing with the entry “V” in column 6 of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (as last amended).(12) The representative number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of:- all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old,- all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old,- all animals brought onto the holding since the previous tests, and- 25 % of females which are of reproductive age (sexually mature) or in milk, within a minimum of 50 females.(13) This must be completed when the destination is a Member State or part of a Member State laid down in one of the Annexes to Commission Decision 93/52/EEC (as last amended).(14) In accordance with Part 3.C of this Annex I.Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated.(15) In the case of animals intended, exclusively, for breeding purposes.(16) Guarantees in relation to a programme of control of scrapie, as requested by the EU Member State of destination, in application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Regulation (EC) No 999/2001.(17) Supplementary guarantees to be provided when required in column 5 “SG” of part 1 of Annex I to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry “A”. Tests for Bluetongue and for Epizootic-haemorrhagic-disease in accordance with Part 3.C of this Annex I.(18) Date of loading.
Czech: Použijte případně v následujícím pořadí kódy identifikující testované choroby v souladu s bodem 12 Brucelóza (B. melitensis a B. ovis) – kód BRL – , bod 13 Katarální horečka ovcí - kód BTG- a Epizootické hemoragické onemocnění - kód EHD-.(11) Pouze pro území objevující se se vstupem „ V “ v sloupci 6 části 1 přílohy I rozhodnutí Rady 79/542/EHS (naposledy pozměněné).(12) Reprezentativní počet zvířat, která budou testována na brucelózu, se musí pro každý podnik skládat ze:- všech nevykastrovaných samců, kteří nebyli očkováni proti brucelóze, ve věku šesti měsíců,- všech nevykastrovaných samců, kteří nebyli očkováni proti brucelóze, ve věku 18 měsíců,- všechna zvířata přivedena do podniku od předešlých testů a- 25 % samic v reprodukčním věku (sexuálně dospělé) nebo dojící, s minimálním počtem 50 samic.(13) Toto musí být vyplněno, když místem určení je členský stát nebo část členského státu uvedeného v jedné z příloh rozhodnutí Komise 93/52/EHS (naposledy pozměněné).(14) V souladu s částí 3.C této přílohy I.Tam, kde je zúčastněn více než jeden podnik původu, musí být jasně označen datum nejposlednějšího testu v každém podniku.(15) V případě plánovaných zvířat, výhradně k plemenným účelům.(16) Záruky v souvislosti s programem pro tlumení klusavky na základě požadavku členského státu určení v Evropské unii, při uplatňování článku 15 a přílohy IX kapitola E nařízení Rady č. 999/2001.(17) Doplňkové záruky budou uvedeny, když jsou požadovány ve sloupci 5 SG části 1 přílohy I rozhodnutí 79/542/EHS (naposledy pozměněné), se vstupem A. Testy na katarální horečku ovcí a epizootické hemoragické onemocnění v souladu s písm. C částí 3 této přílohy I.(18) Datum nakládky.