English: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae [2] provides, inter alia, for the definition of categories of equidae and identification requirements.
French: La directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers [2] prévoit, notamment, la définition de catégories d’équidés et d’exigences en matière d’identification.
German: Die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern [2] sieht unter anderem eine Definition verschiedener Kategorien von Equiden und Anforderungen für die Identifzierung vor.
Spanish: La Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros [2], establece, entre otras cosas, la definición de las categorías de équidos y los requisitos de identificación.
Italian: La direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi [2] contempla in particolare la definizione delle categorie di equidi e stabilisce disposizioni in merito all’identificazione.
Portuguese: A Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros [2], determina, entre outros, a definição das categorias de equídeos e os requisitos em termos de identificação.
Dutch: Bij Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen [2] zijn onder andere categorieën van paardachtigen gedefinieerd en identificatievoorschriften vastgesteld.
Danish: Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande [2] indeholder blandt andet definitionen af kategorier af enhovede dyr og identifikationskrav.
Swedish: I rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land [2], fastställs bl.a. definitionen av olika typer av hästdjur och identifieringskrav.
Finnish: Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY [2] säädetään muun muassa hevoseläinten ryhmien määrittelystä ja tunnistusvaatimuksista.
Greek: Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών [2] προβλέπει, μεταξύ άλλων, τον καθορισμό κατηγοριών ιπποειδών και τις απαιτήσεις αναγνώρισης.
Czech: Směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [2] stanoví mimo jiné definice kategorií koňovitých a požadavky na označení.
Slovak: Smernica Rady č. 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat koňovitých (equidae) z tretích krajín [2] stanovuje, okrem iného, definíciu kategórií zvierat a identifikačné požiadavky.
Polish: Dyrektywa Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [2] określa, w szczególności, definicję kategorii zwierząt koniowatych i wymogi identyfikacyjne.
Hungarian: A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelv [2] többek között meghatározza a lófélék kategóriáit és az azonosítási követelményeket.
Slovenian: Direktiva Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [2], določa med drugim opredelitev kategorij kopitarjev in identifikacijske zahteve.
Estonian: Nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/426/EMÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta [2] on muu hulgas sätestatud hobuslaste kategooriate definitsioon ja identifitseerimise nõuded.
Latvian: Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/426/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas reglamentē zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm [2], inter alia, paredz zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju noteikšanu un identifikācijas prasības.
Lithuanian: 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [2], nustato, inter alia, arklinių kategorijų apibrėžimą ir identifikavimo reikalavimus.