FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by 31 December 2006, a final assessment report covering the following:
French: pour le 31 décembre 2006, un rapport d'évaluation finale qui couvre les éléments suivants:
German: bis zum 31. Dezember 2006 einen abschließenden Bewertungsbericht, aus dem Folgendes hervorgeht:
Spanish: para el 31 de diciembre de 2006, un informe de evaluación final, que deberá incluir la siguiente información:
Italian: entro il 31 dicembre 2006, una relazione valutativa finale indicante:
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2006, um relatório de avaliação com os seguintes elementos:
Dutch: uiterlijk op 31 december 2006 een definitief evaluatieverslag met vermelding van:
Danish: inden den 31. december 2006 en endelig evalueringsrapport, hvori følgende oplyses:
Swedish: senast den 31 december 2006; en slutlig utvärderingsrapport med uppgifter om
Finnish: viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006 lopullinen arviointikertomus, joka sisältää seuraavat tiedot:
Greek: πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006, τελική έκθεση αξιολόγησης η οποία καλύπτει τα ακόλουθα:
English: any adjustment to the original programme;
French: toute adaptation du programme initial;
German: etwaige Anpassungen des ursprünglichen Programms,
Spanish: eventuales modificaciones del programa original,
Italian: eventuali ritocchi al programma originario;
Portuguese: quaisquer ajustamentos do programa inicial,
Dutch: eventuele wijzigingen in het oorspronkelijke programma,
Danish: enhver ændring af det oprindelige program
Swedish: eventuella förändringar av det ursprungliga programmet,
Finnish: alkuperäiseen ohjelmaan tehdyt muutokset,
Greek: οποιαδήποτε προσαρμογή του αρχικού προγράμματος·
English: the impact of the financial contribution on fisheries control programmes over the whole period from 2001 to 2005.
French: l'incidence de la participation financière aux programmes de contrôle de la pêche sur l'ensemble de la période 2001-2005.
German: Auswirkungen der finanziellen Beteiligung an den Fischereiüberwachungsprogrammen für den gesamten Zeitraum 2001 bis 2005.
Spanish: repercusión de la participación financiera en los programas de control de la actividad pesquera a lo largo de todo el período de 2001 a 2005.
Italian: l'impatto della partecipazione finanziaria sui programmi di controllo delle attività di pesca durante l’intero periodo 2001-2005.
Portuguese: impacto da contribuição financeira nos programas de controlo da pesca em relação a todo o período de 2001 a 2005.
Dutch: het effect van de financiële bijdrage op de visserijcontroleprogramma's gedurende de gehele periode van 2001 tot en met 2005.
Danish: tilskuddets indvirkning på programmerne for fiskerikontrol i hele perioden 2001-2005.
Swedish: hur det ekonomiska bidragets påverkat programmen för fiskerikontroll under hela perioden 2001–2005.
Finnish: rahoitusosuuden vaikutukset kalastuksenvalvontaohjelmiin koko jakson 2001–2005 aikana.
Greek: τον αντίκτυπο της χρηματοδοτικής συμμετοχής στα προγράμματα ελέγχου της αλιείας για ολόκληρη την περίοδο από το 2001 έως το 2005.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
English: Report to the European Parliament and the Council
French: Rapport au Parlement européen et au Conseil
German: Bericht an das Europäische Parlament und den Rat
Spanish: Informe destinado al Parlamento Europeo y al Consejo
Italian: Relazione al Parlamento europeo e al Consiglio
Portuguese: Relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho
Dutch: Verslag aan het Europees Parlement en de Raad
Danish: Rapport til Europa-Parlamentet og Rådet
Swedish: Rapport till Europaparlamentet och rådet
Finnish: Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettava kertomus
Greek: Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
English: On the basis of the information provided by the Member States pursuant to Article 16, the Commission shall, by 30 June 2007 at the latest, submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Decision and Decision 2001/431/EC.
French: Sur la base des informations fournies par les États membres au titre de l'article 16, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2007, un rapport sur l'application de la présente décision et de la décision 2001/431/CE.
German: Auf der Grundlage der nach Artikel 16 übermittelten Angaben der Mitgliedstaaten erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 30. Juni 2007 Bericht über die Anwendung dieser Entscheidung und der Entscheidung 2001/431/EG.
Spanish: A más tardar el 30 de junio de 2007, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al Consejo un informe relativo a la aplicación de la presente Decisión y de la Decisión 2001/431/CE basado en la información facilitada por los Estados miembros en cumplimiento del artículo 16.
Italian: Entro il 30 giugno 2007, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri a norma dell’articolo 16, una relazione sull’applicazione della presente decisione e della decisione 2001/431/CE.
Portuguese: Com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros nos termos do artigo 16.o, a Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho, até 30 de Junho de 2007, um relatório sobre a aplicação da presente decisão e da Decisão 2001/431/CE.
Dutch: Op basis van de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 16 verstrekken, brengt de Commissie uiterlijk op 30 juni 2007 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de toepassing van deze beschikking en van Beschikking 2001/431/EG.
Danish: Kommissionen forelægger på basis af medlemsstaternes oplysninger, jf. artikel 16, senest den 30. juni 2007 Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af denne beslutning og beslutning 2001/431/EF.
Swedish: På grundval av den information som medlemsstaterna lämnar enligt artikel 16 skall kommissionen senast den 30 juni 2007 överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av detta beslut och beslut 2001/431/EG.
Finnish: Komissio antaa jäsenvaltioiden 16 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen pohjalta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2007 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän päätöksen ja päätöksen 2001/431/EY soveltamisesta.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται από τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 16, η Επιτροπή, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007 το αργότερο, υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και της απόφασης 2001/431/ΕΚ.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
English: Implementing measures
French: Mesures de mise en œuvre
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Medidas de aplicación
Italian: Misure di attuazione
Portuguese: Medidas de execução
Dutch: Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Μέτρα εφαρμογής
English: Where appropriate, detailed rules for the implementation of this Decision shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Le cas échéant, les modalités de mise en œuvre de la présente décision sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Durchführungsbestimmungen zu dieser Entscheidung werden gegebenenfalls nach dem in Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Podrán adoptarse, cuando proceda, disposiciones particulares de aplicación de la presente Decisión de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Le modalità di applicazione della presente decisione sono adottate, all’occorrenza, secondo la procedura di cui all’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: Se for caso disso, as regras de execução da presente decisão são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: Indien nodig zullen nadere bepalingen voor de uitvoering van deze beschikking worden goedgekeurd volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne beslutning vedtages efter proceduren omhandlet i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: Närmare bestämmelser för genomförandet av detta beslut skall vid behov antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Komissio antaa tarvittaessa tämän päätöksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002.
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäkauden säännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
English: As of 1 May 2004, claims for reimbursement relating to the financial contribution for expenditure approved on the basis of Decision 2001/431/EC shall be submitted in accordance with Article 12 of Annex I, part C and Annex II to this Decision.
French: À compter du 1er mai 2004, les demandes de remboursement concernant la participation financière pour les dépenses approuvées sur la base de la décision 2001/431/CE sont présentées conformément à l'article 12, à l'annexe I, partie C, et à l'annexe II de la présente décision.
German: Ab dem 1. Mai 2004 werden Erstattungsanträge für die finanzielle Beteiligung an Ausgaben, die aufgrund der Entscheidung 2001/431/EG bewilligt wurden, nach Maßgabe von Artikel 12, Anhang I Teil C und Anhang II der vorliegenden Entscheidung gestellt.
Spanish: A partir del 1 de mayo de 2004, las solicitudes de reembolso referidas a la participación financiera por gastos aprobados en virtud de la Decisión 2001/431/CE deberán presentarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, en la parte C del anexo I y en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: A decorrere dal 1o maggio 2004, le domande di rimborso relative alla partecipazione finanziaria alle spese, approvata in base alla decisione 2001/431/CE, sono presentate a norma dell’articolo 12 dell’allegato I, parte C, e dell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: A partir de 1 de Maio de 2004, os pedidos de reembolso relativos à contribuição financeira para as despesas aprovadas com base na Decisão 2001/431/CE são apresentados nos termos do artigo 12.o, da parte C do anexo I e do anexo II da presente decisão.
Dutch: Met ingang van 1 mei 2004 worden aanvragen om een financiële bijdrage voor krachtens Beschikking 2001/431/EG goedgekeurde uitgaven ingediend overeenkomstig artikel 12, bijlage I, deel C, en bijlage II van de onderhavige beschikking.
Danish: Fra den 1. maj 2004 skal godtgørelsesanmodninger i forbindelse med tilskud til udgifter godkendt på grundlag af beslutning 2001/431/EF indgives i overensstemmelse med nærværende beslutnings artikel 12 og dens bilag I, del C, og bilag II.
Swedish: Från och med den 1 maj 2004 skall ansökningar om ersättning avseende ekonomiskt bidrag för utgifter som godkänts enligt beslut 2001/431/EG ske i enlighet med artikel 12, del C i bilaga I och bilaga II till detta beslut.
Finnish: Rahoitusosuuteen liittyvät päätöksen 2001/431/EY perusteella hyväksytyt korvaushakemukset on 1 päivästä toukokuuta 2004 lähtien tehtävä tämän päätöksen 12 artiklan, liitteessä I olevan C osan ja liitteen II mukaisesti.
Greek: Από την 1η Μαΐου 2004, οι αιτήσεις επιστροφής που αφορούν τη χρηματοδοτική συμμετοχή για δαπάνες που εγκρίθηκαν βάσει της απόφασης 2001/431/ΕΚ υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 12, το παράρτημα I μέρος Γ και το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
English: Application
German: Anwendung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
English: This Decision shall apply from 1 January 2004.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing vanaf 1 januari 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Παραλήπτες
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
English: Done at Luxembourg, 29 April 2004. For the Council
French: Fait à Luxembourg, le 29 avril 2004.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 29 april 2004.
English: The President
French: Par le Conseil
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: McDowell
French: McDowell Président
Danish: McDowell Formand
Swedish: McDowell Ordförande
English: Opinion delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 1er avril 2004 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 1 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere reso il 1o aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 1 de Abril de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 1 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 1. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε την 1η Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
English: OJ L 154, 9.6.2001, p. 22.
French: JO L 154 du 9.6.2001, p. 22.
German: ABl. L 154 vom 9.6.2001, S. 22.
Spanish: DO L 154 de 9.6.2001, p. 22.
Italian: GU L 154 del 9.6.2001, pag. 22.
Portuguese: JO L 154 de 9.6.2001, p. 22.
Dutch: PB L 154 van 9.6.2001, blz. 22.
Danish: EFT L 154 af 9.6.2001, s. 22.
Swedish: EGT C 154, 29.5.2001, s. 22.
Finnish: EYVL L 154, 9.6.2001, s. 22.
Greek: ΕΕ L 154 της 9.6.2001, σ. 22.
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
French: JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
German: ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.
Italian: GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Dutch: PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
English: Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
French: Accord modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25.)
German: Geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).
Italian: Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
Portuguese: Acordo alterado pela Decisão 2003/429/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Dutch: Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
Swedish: Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25.)
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: Part A
French: Partie A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: Parte A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: Del A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
English: Minimum information requirements for the annual fisheries control programmes as referred to in Article 3
French: Informations minimales requises dans les programmes annuels de contrôle de la pêche conformément à l'article 3
German: Mindestangaben in den jährlichen Fischereiüberwachungsprogrammen gemäß Artikel 3
Spanish: Información mínima que deberá facilitarse en los programas anuales de control de la actividad pesquera previstos en el artículo 3
Italian: Requisiti minimi relativi alle informazioni da fornire nei programmi annuali di controllo delle attività di pesca di cui all’articolo 3
Portuguese: Informações mínimas exigidas nos programas anuais de controlo da pesca, referidas no artigo 3.o
Dutch: Minimaal vereiste informatie met betrekking tot de in artikel 3 bedoelde jaarlijkse visserijcontroleprogramma's
Danish: Minimumsoplysningskrav i forbindelse med de årlige programmer for fiskerikontrol som omhandlet i artikel 3
Swedish: Minimikrav för information om årliga program för fiskerikontroll som avses i artikel 3
Finnish: 3 artiklassa tarkoitettujen vuosittaisten kalastuksenvalvontaohjelmien vähimmäistietoja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά τις ελάχιστες πληροφορίες για τα ετήσια προγράμματα ελέγχου της αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 3
English: For each project the annual fisheries control programme must specify one of the actions referred to in Article 4 and the aim, description, owner, location, estimated cost, administrative procedure to be followed and the timetable for its achievement.
French: Pour chaque projet, le programme annuel de contrôle de la pêche précise une des actions visées à l'article 4, avec l'objectif, la description, le propriétaire, la localisation, le coût estimé, la procédure administrative à suivre et le calendrier de réalisation.
German: Im jährlichen Fischereiüberwachungsprogramm müssen für jedes Vorhaben eine der in Artikel 4 genannten Maßnahmen aufgeführt und Zielsetzung, Beschreibung, Eigner, Standort, geschätzte Kosten, Verwaltungsverfahren und Zeitplan genannt werden.
Spanish: El programa anual de control de la actividad pesquera deberá indicar con respecto a cada proyecto una de las medidas mencionadas en el artículo 4, así como su objetivo, descripción, titular, localización, coste previsto, procedimiento administrativo que debe seguirse y calendario de realización.
Italian: Il programma annuale di controllo delle attività di pesca deve indicare, per ciascun progetto, una delle azioni di cui all’articolo 4 e la finalità, la descrizione, l’armatore, l’ubicazione, il costo stimato, la procedura amministrativa da seguire e il calendario di esecuzione.
Portuguese: Relativamente a cada projecto, o programa anual de controlo da pesca deve especificar uma das acções referidas no artigo 4.o, assim como o objectivo, a descrição, o proprietário, a localização, o custo estimado, o procedimento administrativo a seguir e o calendário de realização.
Dutch: Voor ieder project moet in het jaarlijks visserijcontroleprogramma een van de in artikel 4 bedoelde activiteiten worden vermeld, alsmede het doel, de omschrijving, de eigenaar, de plaats, de geraamde kosten, de te volgen administratieve procedure en het tijdschema voor de voltooiing van het project.
Danish: I det årlige program for fiskerikontrol angives der for hvert projekt én af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, foruden mål, beskrivelse, ophavsmand, sted, forventede udgifter, administrativ procedure og tidsplan for gennemførelsen.
Swedish: För varje projekt skall i det årliga programmet för fiskerikontroll anges en av de åtgärder som nämns i artikel 4, samt mål, beskrivning, ägare, ort, uppskattad kostnad, administrativt förfarande och tidsplanen för genomförandet.
Finnish: Vuosittaisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa on kunkin hankkeen osalta ilmoitettava jokin 4 artiklassa tarkoitetuista toimista sekä toimen tavoite, kuvaus, toimeksiantaja, toteuttamispaikka ja arvioidut kustannukset sekä noudatettava hallinnollinen menettely ja toteuttamisaikataulu.
Greek: Για κάθε σχέδιο, το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας πρέπει να προσδιορίζει μία από τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4, καθώς και το στόχο, την περιγραφή, τον πλοιοκτήτη, τον τόπο, το εκτιμώμενο κόστος, τη διοικητική διαδικασία που πρόκειται να τηρηθεί και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.