English: Decision No 1608/2003/EC determined the individual statistical actions necessary in order to establish the Community statistics on science, technology and innovation.
French: La décision no 1608/2003/CE déterminait les actions statistiques individuelles nécessaires pour établir les statistiques communautaires en matière de science, de technologie et d'innovation.
German: Mit der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG sind die statistischen Einzelmaßnahmen festgelegt worden, die notwendig sind, um die gemeinschaftliche Statistik über Wissenschaft, Technologie und Innovation zu erstellen.
Spanish: La Decisión no 1608/2003/CE establece las medidas estadísticas individuales necesarias para elaborar las estadísticas comunitarias en materia de ciencia, tecnología e innovación.
Italian: La decisione n. 1608/2003/CE definisce le azioni statistiche individuali necessarie ai fini della produzione di statistiche comunitarie in materia di scienza, tecnologia e innovazione.
Portuguese: A Decisão n.o 1608/2003/CE determinou as acções estatísticas individuais necessárias com vista ao estabelecimento de estatísticas comunitárias em matéria de ciência, de tecnologia e de inovação.
Dutch: In Beschikking nr. 1608/2003/EG is vastgesteld welke afzonderlijke statistische acties noodzakelijk zijn voor het opstellen van een communautaire statistiek inzake wetenschap, technologie en innovatie.
Danish: Beslutning nr. 1608/2003/EF fastlægger de specifikke statistiske aktioner, som er nødvendige for at udarbejde fællesskabsstatistikker om videnskab, teknologi og innovation.
Swedish: I beslut nr 1608/2003/EG fastställs vilka särskilda statistiska åtgärder som behövs för att kunna utarbeta gemenskapsstatistik om vetenskap, teknologi och innovation.
Finnish: Päätöksellä N:o 1608/2003/EY määritettiin tarvittavat yksittäiset tilastotoimet, joilla voidaan laatia yhteisön tiede- ja teknologia- ja innovaatiotilastot.
Greek: Η απόφαση αριθ. 1608/2003/ΕΚ καθόρισε τις επιμέρους στατιστικές δράσεις που απαιτούνται για την κατάρτιση των κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES stanovilo jednotlivé statistické činnosti nezbytné pro tvorbu statistiky Společenství v oblasti vědy, techniky a inovací.
Slovak: Rozhodnutím č. 1608/2003/ES sa určili jednotlivé štatistické činnosti potrebné na založenie štatistík o vede, technike a inovácii.
Polish: Decyzja nr 1608/2003/WE określiła poszczególne działania statystyczne konieczne do prowadzenia statystyki Wspólnoty z zakresu nauki i techniki oraz innowacji.
Hungarian: Az 1608/2003/EK határozat meghatározta a tudománnyal, technológiával és innovációval kapcsolatos közösségi statisztika létrehozásához szükséges önálló statisztikai intézkedéseket.
Slovenian: Odločba št. 1608/2003/ES je določila posamezne statistične ukrepe za vzpostavitev statistike Skupnosti o znanosti, tehnologiji in inovacijah.
Estonian: Otsus nr 1608/2003/EÜ määras kindlaks statistikaalased üksikmeetmed, mis on vajalikud teadust, tehnoloogiat ja innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika koostamiseks.
Latvian: Lēmumā Nr. 1608/2003/EK noteikti īpaši pasākumi statistikas jomā, lai izstrādātu Kopienas zinātnes, tehnoloģijas un jauninājumu statistiku.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1608/2003/EB nustatė atskirus veiksmus statistikos srityje, reikalingus Bendrijos mokslo, technologijų ir inovacijų statistikai sukurti.