FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National ID No: 1910958130007
French: CNI no: 1910958130007
German: Ausweis-Nr.: 1910958130007
Spanish: DNI no: 1910958130007
Italian: Identità nazionale n.: 1910958130007
Portuguese: de identificação nacional: 1910958130007
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: 1910958130007
Danish: Nationalt id-nr.: 1910958130007
Swedish: Nationellt ID-nr: 1910958130007
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 1910958130007
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: 1910958130007
Czech: Občanský průkaz č.: 1910958130007
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 1910958130007
Polish: Numer dokumentu tożsamości: 1910958130007
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 1910958130007
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 1910958130007
Estonian: Isikutunnistuse nr: 1910958130007
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1910958130007
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. 1910958130007
English: Address: CENTREK Company in Pale
French: Adresse: Société CENTREK, à Pale
German: Adresse: CENTREK Company in Pale
Spanish: Dirección:CENTREK Company, Pale
Italian: Indirizzo:Società CENTREK a Pale
Portuguese: Residência:Empresa CENTREK em Pale
Dutch: Adres: CENTREK Company, Pale
Danish: Adresse: CENTREK Company, Pale
Swedish: Adress: Företaget CENTREK i Pale
Finnish: Osoite: CENTREK-yhtiö Palessa
Greek: Διεύθυνση: CENTREK Company in Pale
Czech: Adresa: CENTREK, společnost v Pale
Slovak: Adresa: CENTREK Company v Pale
Polish: Adres: Przedsiębiorstwo CENTREK w Pale
Hungarian: Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban
Slovenian: Naslov: CENTREK Company, Pale
Estonian: Aadress: äriühing CENTREK, Pale
Latvian: Adrese: CENTREK Company, Pale
Lithuanian: Adresas: CENTREK bendrovė Pale
English: Date of birth/Place of birth: 20.2.1958 or 9.6.1966 (reference document from Croatian Ministry of Justice), Batin, Posusje, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Batin, Posusje, RFSY, le 20 février 1958 ou le 9 juin 1966 (document de référence du ministère de la justice croate)
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 20.2.1958 oder 9.6.1966 (Bezugsdokument des kroatischen Justizministeriums), Batin, Posusje, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 20.2.1958 o 9.6.1966 (documento de referencia del Ministerio de Justicia de Croacia), Batin, Posusje, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 20.2.1958 o 9.6.1966 (documento di riferimento del Ministero della giustizia croato), Batin, Posusje, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 20.2.1958 ou 9.6.1966 (documento de referência do Ministro da Justiça croata), em Batin, Posusje, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 20.2.1958 of 9.6.1966 (referentiedocument van het Kroatische Ministerie van Justitie), Batin, Posusje, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 20.2.1958 eller 9.6.1966 (referencedokument fra Kroatiens justitsministerium), Batin, Posusje, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 20 februari 1958 eller 9 juni 1966 (referensdokument från det kroatiska justitieministeriet) i Batin, Posusje, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 20.2.1958 tai 9.6.1966 (lähde: Kroatian oikeusministeriön asiakirja), Batin, Posusje, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 20.2.1958 ή 9.6.1966 (πηγή έγγραφο του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Κροατίας), Batin, Posusje, ΣΟΔΥ
Czech: Datum/místo narození: 20.2.1958 nebo 9.6.1966 (odkaz na dokument chorvatského ministerstva spravedlnosti), Batin, Posusje, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 20.2.1958 alebo 9.6.1966 (referenčný dokument z Ministerstva spravodlivosti Chorvátska), Batin, Posušje, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 20.2.1958 lub 9.6.1966 (w oparciu o dokument z chorwackiego Ministerstwa Sprawiedliwości), Batin, Posuje, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 20.2.1958 ali 9.6.1966 (referenčni dokument hrvaškega Ministrstva za pravosodje), Batin, Posušje, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 20.2.1958 või 9.6.1966 (Horvaatia justiitsministeeriumi viitedokument), Batin, Posusje, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 20.2.1958 vai 9.6.1966, (dokumentā no Horvātijas Tieslietu ministrijas), Batin, Posusje, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1958 2 20 arba 1966 6 9 (Kroatijos teisingumo ministerijos referencinis dokumentas), Batin, Posusje, JFSR
English: Son of Jozo
French: Fils de Jozo
German: Sohn des Jozo
Spanish: Hijo de Jozo
Italian: Figlio di Jozo
Portuguese: Filho de Jozo
Dutch: Zoon van Jozo
Danish: Søn af Jozo
Swedish: Son till Jozo
Finnish: Isän nimi Jozo
Greek: Υιός του Joso
Czech: Rodiče: Jozo
Slovak: Syn Joza
Polish: syn Joza
Hungarian: Jozo fia
Slovenian: Sin Joza
Estonian: Jozo poeg
Latvian: Jozo dēls
Lithuanian: Jozo sūnus
English: National ID No:
French: CNI n°:
German: Ausweis-Nr.:
Spanish: DNI no:
Italian: Identità nazionale n.:
Portuguese: de identificação nacional:
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.:
Danish: Nationalt id-nr.:
Swedish: Nationellt ID-nr:
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero:
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ:
Czech: Občanský průkaz č.:
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
Polish: Numer dokumentu tożsamości:
Hungarian: Személyi igazolvány száma:
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice:
Estonian: Isikutunnistuse nr:
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.:
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr.
English: Aliases: Rojs
French: Alias: Rojs
German: Aliasname: Rojs
Spanish: Alias: Rojs
Italian: Pseudonimi: Rojs
Portuguese: Outros nomes: Rojs
Dutch: Bijnaam: Rojs
Danish: Kaldenavn: Rojs
Swedish: Alias: Rojs
Finnish: Peitenimet: Rojs
Greek: Γνωστός ως: Rojs
Czech: Přezdívky: Rojs
Slovak: Prezývky: Rojs
Polish: Pseudonimy: Rojs
Hungarian: Álnevek: Rojs
Slovenian: Vzdevki: Rojs
Estonian: Varjunimed: Rojs
Latvian: Pseidonīmi: Rojs
Lithuanian: Slapyvardžiai: Rojs
English: Address: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; also resides at Novacka 62c, Zagreb
French: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; également domicilié à Novacka 62c, Zagreb
German: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, wohnt auch in Novacka 62c, Zagreb
Spanish: Dirección: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; también reside en Novacka 62c, Zagreb
Italian: Indirizzo: V Poljanice 26, Dubrava, Zagabria, risiede anche a Novacka 62c, Zagabria
Portuguese: Residência: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb outra residência em Novacka 62c, Zagreb
Dutch: Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb – andere verblijfplaats: Novacka 62c, Zagreb
Danish: Adresse: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb; bor også Novacka 62c, Zagreb
Swedish: Adress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb men bor även på Novacka 62c, Zagreb
Finnish: Osoite: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, oleskelee myös osoitteessa Novacka 62c, Zagreb
Greek: Διεύθυνση: V Poljanice 26, Dubrava, Ζάγκρεμπ, διαμένει και στη διεύθυνση Novacka 62c, Ζάγκρεμπ
Czech: Adresa: V Poljanice 26, Dubrava, Záhřeb; rovněž Novacka 62c, Záhřeb
Slovak: Adresa: V Poljanice 26, Dubrava, Záhreb, tiež býva na Novačka 62 c, Záhreb
Polish: Adres: V Poljanice 26, Dubrava, Zagrzeb, zamieszkuje także przy Novackiej 26c, Zagrzeb
Hungarian: Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb
Slovenian: Naslov: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, stanuje tudi na naslovu Novačka 62c, Zagreb
Estonian: Aadress: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, elab samuti Novacka 62c, Zagreb
Latvian: Adrese: V Poljanice 26, Dubrava, Zagreb, arī – Novacka 62c, Zagreb
Lithuanian: Adresas: V Poljanice 26, Dubrava, Zagrebas, taip pat gyvena Novacka 62c, Zagrebas
English: Date of birth/Place of birth: 2.2.1955, Travnik
French: Lieu et date de naissance: Travnik, le 2 février 1955
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 2.2.1955, Travnik
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 2.2.1955, Travnik
Italian: Data e luogo di nascita: 2.2.1955, Travnik
Portuguese: Data e local de nascimento: 2.2.1955, em Travnik
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 2.2.1955, Travnik
Danish: Fødselsdato/fødested: 2.2.1955, Travnik
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 2 februari 1955 i Travnik
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 2.2.1955, Travnik.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 2.2.1955, Τράβνικ
Czech: Datum/místo narození: 2.2.1955, Travnik
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 2.2.1955, Travnik
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 2.2.1955, Travnik
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 2.2.1955, Travnik
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 2.2.1955, Travnik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 2.2.1955, Travnik
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1955 2 2, Travnik
English: Son of Drago
French: Fils de Drago
German: Sohn des Drago
Spanish: Hijo de Drago
Italian: Figlio di Drago
Portuguese: Filho de Drago
Dutch: Zoon van Drago
Danish: Søn af Drago
Swedish: Son till Drago
Finnish: Isän nimi Drago
Greek: Υιός του Drago
Czech: Rodiče: Drago
Slovak: Syn Draga
Polish: syn Draga
Hungarian: Drago fia
Slovenian: Sin Draga
Estonian: Drago poeg
Latvian: Drago dēls
Lithuanian: Drago sūnus
English: National ID No: 185581
French: CNI no: 185581
German: Ausweis-Nr.: 185581
Spanish: DNI no: 185581
Italian: Identità nazionale n.: 185581
Portuguese: de identificação nacional: 185581
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: 185581
Danish: Nationalt id-nr.: 185581
Swedish: Nationellt ID-nr: 185581
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 185581
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: 185581
Czech: Občanský průkaz č.: 185581
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 185581
Polish: Numer dokumentu tożsamości: 185581
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 185581
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 185581
Estonian: Isikutunnistuse nr: 185581
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: 185581
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. 185581
English: Aliases:
French: Alias:
German: Aliasname:
Spanish: Alias:
Italian: Pseudonimi:
Portuguese: Outros nomes:
Dutch: Bijnamen:
Danish: Kaldenavn:
Swedish: Alias:
Finnish: Peitenimet:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Přezdívky:
Slovak: Prezývky:
Polish: Pseudonimy:
Hungarian: Álnevek:
Slovenian: Vzdevki:
Estonian: Varjunimed:
Latvian: Pseidonīmi:
Lithuanian: Slapyvardžiai:
English: Address: 17 Stanka Vraza, Zadar
French: Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar
German: Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar
Spanish: Dirección: 17 Stanka Vraza, Zadar
Italian: Indirizzo: 17 Stanka Vraza, Zadar
Portuguese: Residência: 17 Stanka Vraza, Zadar
Dutch: Adres: 17 Stanka Vraza, Zadar
Danish: Adresse: 17 Stanka Vraza, Zadar
Swedish: Adress: 17 Stanka Vraza, Zadar
Finnish: Osoite: 17 Stanka Vraza, Zadar.
Greek: Διεύθυνση: 17 Stanka Vraza, Zadar
Czech: Adresa: 17 Stanka Vraza, Zadar
Slovak: Adresa: 17 Stanka Vraza, Zadar
Polish: Adres: 17 Stanka Vraza, Zadar
Hungarian: Lakcím: 17 Stanka Vraza, Zadar
Slovenian: Naslov: Stanka Vraza 17, Zadar
Estonian: Aadress: 17 Stanka Vraza, Zadar
Latvian: Adrese: 17 Stanka Vraza, Zadar
Lithuanian: Adresas: 17 Stanka Vraza, Zadaras
English: Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sviljanac, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 6 janvier 1964
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 6.1.1964, em Sviljanac, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 6 januari 1964, Sviljanac, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 6.1.1964, Sviljanac, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina, SFRJ.
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina, SFRJ.
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 6.1.1964, Sviljanac, Bośnia i Herzegowina, SFRJ.
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1964 1 6, Sviljanac, Bosnija ir Hercegovina, JFSR.
English: Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka.
French: Passeport no: 0144290 délivré le 21 novembre 1998 à Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no: 0144290 0144290 expedido el 21.11.1998 en Banja Luka
Italian: Passaporto n.: 0144290 rilasciato il 21.11.1998 a Banja Luka.
Dutch: Paspoort nr.: 0144290 afgegeven op 21.11.1998 in Banja Luka.
Danish: Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka.
Swedish: Pass nr: 0144290 utfärdat den 21 november 1998 i Banja Luka.
Finnish: Passin numero: 0144290, myönnetty 21.11.1998 Banja Lukassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0144290. Εκδόθηκε την 21.11.1998 στην Μπάνια Λούκα.
Czech: Cestovní pas č.: 0144290 vydaný dne 21.11.1998 v Banja Luce.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0144290 vydaný 21.11.1998 v Banja Luka.
Polish: Numer paszportu: 0144290 wydany 21.11.1998 w Banja Luce.
Hungarian: Útlevélszám: 0144290, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21.
Slovenian: Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banja Luki.
Estonian: Passi nr: 0144290, välja antud 21.11.1998 Banja Lukas.
Latvian: Pases Nr.: 0144290, izdota 21.11.1998, Banja Lukā.
Lithuanian: Paso Nr.: 0144290, išduotas 1998 11 21 Bania Luka.
English: Date of expiry 21.11.2003
French: Date d'expiration: 21 novembre 2003
Spanish: Fecha de expiración: 21.11.2003
Italian: Scadenza: 21.11.2003
Dutch: Geldig tot 21.11.2003
Danish: Udløbsdato 21.11.2003.
Swedish: Upphörde att gälla den 21 november 2003.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä 21.11.2003.
Greek: Λήγει στις 21.11.2003
Czech: Datum pozbytí platnosti: 21.11.2003.
Slovak: Uplynutie platnosti 21.11.2003.
Polish: Data ważności 21.11.2003.
Hungarian: Érvényesség ideje: 2003. november 21.
Slovenian: Velja do: 21.11.2003
Estonian: Kehtiv kuni 21.11.2003
Latvian: Derīga līdz: 21.11.2003
Lithuanian: Galioja iki 2003 11 21.
English: Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
French: Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Swedish: Adress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Ulica Stevana Mokranja 26, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Ulice Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BaH
Slovak: Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Hungarian: Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BiH
Estonian: Aadress: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Ulica Stevana Mokranjca 26, Bania Luka, BiH
English: Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 14 mai 1973
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 14.5.1973, em Sarajevo Centar, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 14 maj 1973 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 14.5.1973, Sarajevo, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1973 5 14, Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Passport No: 0036395.
French: Passeport no: 0036395.
Spanish: Pasaporte no: 0036395.
Dutch: Paspoort nr.: 0036395.
Danish: Pas nr.: 0036395.
Swedish: Pass nr: 0036395.
Finnish: Passin numero: 0036395.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0036395.
Czech: Cestovní pas č.: 0036395.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0036395.
Polish: Numer paszportu: 0036395.
Hungarian: Útlevélszám: 0036395.
Slovenian: Št. potnega lista: 0036395.
Estonian: Passi nr: 0036395.
Latvian: Pases Nr.: 0036395.
Lithuanian: Paso Nr.: 0036395.
English: Expired 12.10.1998
French: Expiré le 12 octobre 1998
Spanish: Caducado el 12.10.1998
Dutch: Geldigheidsduur verstreken op 12.10.1998
Danish: Udløbet 12.10.1998
Swedish: Upphörde att gälla den 12 oktober 1998
Finnish: Voimassaoloaika päättynyt 12.10.1998.
Greek: Έληξε στις 12.10.1998
Czech: Pozbyl platnosti 12.10.1998
Slovak: Platnosť skončila 12.10.1998
Polish: Wygasł 12.10.1998
Hungarian: Érvényessége 1998. október 12-én lejárt
Slovenian: Potekel 12.10.1998
Estonian: Kaotas kehtivuse 12.10.1998
Latvian: Derīga līdz 12.10.1998
Lithuanian: Galiojo iki 1998 10 12
English: Aliases: Sasa
French: Alias: Sasa
German: Aliasname: Sasa
Spanish: Alias: Sasa
Italian: Pseudonimi: Sasa
Portuguese: Outros nomes: Sasa
Dutch: Bijnaam: Sasa
Danish: Kaldenavn: Sasa
Swedish: Alias: Sasa
Finnish: Peitenimet: Sasa
Greek: Γνωστός ως: Sasa
Czech: Přezdívky: Sasa
Slovak: Prezývky: Sasa
Polish: Pseudonimy: Sasa
Hungarian: Álnevek: Sasa
Slovenian: Vzdevki: Saša
Estonian: Varjunimed: Sasa
Latvian: Pseidonīmi: Sasa
Lithuanian: Slapyvardžiai: Sasa
English: KARADZIC, Ljiljana (maiden name: ZELEN)
French: KARADZIC, Ljiljana (Nom de jeune fille: ZELEN)
German: KARADZIC, Ljiljana (Mädchenname: ZELEN)
Spanish: KARADZIC, Ljilana (Nombre de soltera: ZELEN)
Italian: KARADZIC, Ljiljana (cognome da nubile: ZELEN)
Portuguese: KARADZIC, Ljiljana (apelido de solteira: ZELEN)
Dutch: KARADZIC, Ljiljana (meisjesnaam: ZELEN)
Danish: KARADZIC, Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
Swedish: KARADZIC, Ljiljana (namn som ogift: ZELEN)
Finnish: KARADZIC, Ljiljana (omaa sukua ZELEN)
Greek: KARADZIC, Ljiljana (Πατρικό όνομα: ZELEN)
Czech: KARADZIC, Ljiljana (rodné příjmení: ZELEN)
Slovak: KARADŽIĆ, Ljiljana (rodné priezvisko: ZELEN)
Polish: KARADZIC, Ljiljana (nazwisko panieńskie: ZELEN)
Hungarian: KARADZIC, Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
Slovenian: KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
Estonian: KARADZIC, Ljiljana (neiupõlvenimi: ZELEN)
Latvian: KARADZIC, Ljiljana (pirmslaulību uzvārds ZELEN)
Lithuanian: KARADZIC, Ljiljana (mergautinė pavardė: ZELEN)
English: Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Sarajevo Centar, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 27 novembre 1945
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 27.11.1945, em Sarajevo Centar, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 27 november 1945 i Sarajevo Centar, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 27.11.1945, Sarajevo Center, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ Dcéra Voja a Anky
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 27.11.1945, Sarajewo Centar, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnija un Hercegovina, DSFR.
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1945 11 27, Sarajevo Centar, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Daughter of Vojo and Anka
French: Fille de Vojo et Anka
German: Tochter des Vojo und der Anka
Spanish: Hija de Vojo y de Anka
Italian: Figlia di Vojo e Anka
Portuguese: Filha de Vojo e Anka
Dutch: Dochter van Vojo en Anka
Danish: Datter af Vojo og Anka
Swedish: Dotter till Vojo och Anka
Finnish: Vanhemmat Vojo ja Anka
Greek: Κόρη του Vojo και της Anka
Czech: Rodiče: Vojo a Anka
Polish: córka Voja i Anki Numer paszportu:
Hungarian: Vojo és Anka lánya
Slovenian: Hči Voja in Anke
Estonian: Vojo ja Anka tütar
Latvian: Vojo un Anka meita.
Lithuanian: Vojo ir Anka duktė
English: Passport No/ID No:
French: Passeport/CNI no:
German: Reisepass-Nr./Ausweis-Nr.:
Spanish: Pasaporte no/DNI no:
Italian: Passaporto/Identità n.:
Portuguese: Passaporte n.o de identificação nacional:
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr.:
Danish: Pas nr./id-nr.:
Swedish: Pass nr/ID nr:
Finnish: Passin / kansallisen henkilökortin numero:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου/ΔΤ:
Czech: Cestovní pas č./občanský průkaz č.:
Slovak: Číslo cestovného pasu/Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
Polish: Numer paszportu:
Hungarian: Útlevélszám/Személyi igazolvány száma:
Slovenian: Št. potnega lista/št. osebne izkaznice:
Estonian: Passi või isikutunnistuse number:
Latvian: Pases Nr./Personas apliecības Nr.:
Lithuanian: Paso Nr./ID Nr.: