English: The competent authority in the Member State of destination shall carry out the following measures upon arrival at the slaughterhouse or during the period of residence on the holding of destination referred to in paragraph 1(c):
French: L’autorité compétente de l’État membre de destination met en œuvre les mesures suivantes au moment de l’arrivée à l’abattoir ou lors du séjour dans l’exploitation de destination visée au paragraphe 1, point c):
German: Die zuständige Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats führt bei der Ankunft im Schlachthof oder während des Verbleibs des Tieres im Bestimmungsbetrieb gemäß Absatz 1 Buchstabe c) folgende Maßnahmen durch:
Spanish: Tras la llegada al matadero o durante el período de residencia en la explotación de destino mencionada en la letra c) del apartado 1, la autoridad competente del Estado miembro de destino llevará a cabo las medidas siguientes:
Italian: L’autorità competente dello Stato membro di destinazione al momento dell’arrivo nel macello o durante il soggiorno nell’azienda di destinazione di cui al paragrafo 1, lettera c) attua i seguenti provvedimenti:
Portuguese: Aquando da chegada dos animais ao matadouro ou no decurso do período de permanência na exploração de destino referida na alínea c) do n.o 1, a autoridade competente do Estado Membro de destino deve aplicar as medidas seguintes:
Dutch: De bevoegde autoriteit in de lidstaat van bestemming neemt bij de aankomst in het slachthuis of gedurende de periode van verblijf op het bedrijf van bestemming zoals bedoeld in lid 1, onder c), de volgende maatregelen:
Danish: Den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten gennemfører følgende foranstaltninger ved dyrenes ankomst til slagteriet eller under deres ophold på den i stk. 1, litra c), nævnte bestemmelsesbedrift:
Swedish: Den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten skall vid djurens ankomst till slakteriet eller under deras vistelse i det destinationsföretag som avses i punkt 1 c vidta följande åtgärder:
Finnish: Määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava seuraavat toimenpiteet teurastamoon saavuttaessa tai 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla määränpäänä olevalla tilalla oleskelun aikana:
Greek: Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους προορισμού εφαρμόζει τα ακόλουθα μέτρα κατά την άφιξη στο σφαγείο ή κατά την περίοδο διαμονής στην εκμετάλλευση προορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ):
Czech: Po příjezdu na jatka či během období držení na místě určení dle odst. 1 písm. c) provede příslušný orgán členského státu určení tato opatření:
Slovak: Príslušný orgán členského štátu určenia uskutoční následujúce opatrenia pri príchode na bitúnok alebo počas obdobia pobytu na farme určenia uvedenej v odseku 1 písm. c:
Polish: Właściwe władze w Państwie Członkowskim miejsca przeznaczenia w momencie przybycia zwierząt do ubojni lub w czasie ich pobytu w gospodarstwie miejsca przeznaczenia, o którym mowa w ust. 1 lit. c), podejmują następujące kroki:
Hungarian: A rendeltetési tagállam illetékes hatósága a vágóhídra történő érkezés vagy az (1) bekezdés c) pontjában említett rendeltetési állattartó telepen történő tartózkodás során a következő intézkedéseket hajtja végre:
Slovenian: Pristojni organ namembne države članice po prihodu živali v klavnico in med bivanjem živali na namembnem gospodarstvu, omenjenem v odstavku 1(c), izvede naslednje ukrepe:
Estonian: Sihtliikmesriigi pädev asutus teostab tapamajja saabumisel või lõike 1 punktis c nimetatud sihtettevõttes viibimise ajal järgmised toimingud:
Latvian: Galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde veic šādus pasākumus pēc nogādāšanas kautuvē vai uzturēšanās laikā galamērķa saimniecībā, kas minēta 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: Atvežus į skerdyklą arba laikymo 1 straipsnio dalies c punkte nurodytose paskirties arklidėse laikotarpiu paskirties valstybės narės kompetentinga institucija imasi šių priemonių: