English: The interest rate to be applied shall be calculated in accordance with national legislation and shall not be lower than the interest rate generally applicable to recovery under national rules.
French: Le taux d’intérêt applicable est calculé conformément aux dispositions prévues par la législation nationale, et n’est pas inférieur au taux d’intérêt généralement applicable au recouvrement dans le cadre des dispositions nationales.
German: Der anwendbare Zinssatz wird nach Maßgabe der einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften festgesetzt und darf nicht niedriger sein als der bei der Wiedereinziehung nach einzelstaatlichen Vorschriften geltende Zinssatz.
Spanish: El tipo de interés aplicable se calculará según lo dispuesto en la legislación nacional y no podrá ser inferior al tipo de interés aplicable habitualmente a la recuperación según dicha legislación.
Italian: Il tasso d'interesse applicabile è calcolato in base alle disposizioni della legislazione nazionale e non è inferiore al tasso d'interesse generalmente previsto per la ripetizione dell'indebito dalla legislazione nazionale.
Portuguese: A taxa de juro aplicável será calculada em conformidade com as disposições previstas pela legislação nacional e não será inferior à taxa de juro geralmente aplicável aos reembolsos no quadro das disposições nacionais.
Dutch: De toe te passen rentevoet wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van de nationale wetgeving en is niet lager dan de rentevoet die in de regel wordt toegepast bij de terugvordering van bedragen in het kader van de nationale bepalingen.
Danish: Renten beregnes i henhold til den nationale lovgivning og må ikke være lavere end den rente, der generelt anvendes ved inddrivelse i henhold til de nationale bestemmelser.
Swedish: Den räntesats som skall tillämpas skall beräknas enligt bestämmelserna i den nationella lagstiftningen och får inte vara lägre än den räntesats som vanligtvis tillämpas vid återkrav enligt nationella bestämmelser.
Finnish: Sovellettava korkotaso on laskettava kansallisten säännösten mukaisesti, ja se ei saa olla alempi kuin kansallisten säännösten mukaisesti takaisinperinnässä yleisesti sovellettava korkotaso.
Greek: Το εφαρμοζόμενο επιτόκιο υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία, και δεν είναι κατώτερο από το επιτόκιο που γενικά εφαρμόζεται στις ανακτήσεις στο πλαίσιο των εθνικών διατάξεων.
Czech: Používaná úroková sazba se stanoví v souladu s vnitrostátními předpisy a není nižší než úroková sazba obecně platná pro zpětnou úhradu podle vnitrostátních předpisů.
Slovak: Výška úroku sa vypočíta na základe ustanovení národnej legislatívy, nie je však nižšia ako výška úroku všeobecne uplatňovaná pri vymáhaní podľa ustanovení národnej legislatívy.
Polish: Stosowaną stopę procentową oblicza się zgodnie z przepisami przewidzianymi w ustawodawstwie krajowym i nie jest ona niższa od stopy procentowej stosowanej powszechnie w odniesieniu do zwrotów w ramach przepisów krajowych.
Hungarian: Az alkalmazott kamatlábat a nemzeti jogban előírt rendelkezéseknek megfelelően állapítják meg, és az nem lehet kevesebb a nemzeti rendelkezések keretében általában alkalmazott kamatlábnál.
Slovenian: Upošteva se obrestna mera, ki je izračunana v skladu z določbami nacionalne zakonodaje in ni nižja od obrestne mere, ki se običajno uporablja pri izterjavah v okviru nacionalnih določb.
Estonian: Kohaldatav intressimäär arvutatakse kooskõlas siseriiklikes õigusaktides ettenähtud sätetega ja see ei ole madalam tavaliselt tagasinõudmiste puhul siseriiklikes õigusaktides kohaldatavast intressimäärast.
Latvian: Piemērojamo procentu likmi aprēķina saskaņā ar valsts tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem, un tā nav mazāka par to procentu likmi, ko parasti piemēro piedziņai saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Taikoma palūkanų norma apskaičiuojama, remiantis nacionalinių teisės aktų nuostatomis ir nėra žemesnė už paprastai susigrąžinimui pagal nacionalines taisykles taikomą palūkanų normą.