English: The definitions of the categories of bovines referred to in Articles 3(1), 10(2) and 12(2) of Directive 93/24/EEC are set out in Annex I of this Decision.
French: Les définitions des catégories de bovins visées à l'article 3, paragraphe 1, à l'article 10, paragraphe 2, et à l'article 12, paragraphe 2, de la directive 93/24/CEE figurent à l'annexe I de la présente décision.
German: Die in Artikel 3 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 93/24/EWG genannten Definitionen der Kategorien von Rindern sind in Anhang I festgelegt.
Spanish: Las definiciones de las categorías de bovinos contempladas en el apartado 1 del artículo 3, el apartado 2 del artículo 10 y el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE figuran en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Le definizioni delle categorie di bovini di cui all’articolo 3, paragrafo 1, all’articolo 10, paragrafo 2, e all’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 93/24/CEE figurano nell’allegato I della presente decisione.
Portuguese: As definições das categorias de bovinos referidas no n.o 1 do artigo 3.o, no n.o 2 do artigo 10.o e no n.o 2 do artigo 12.o da Directiva 93/24/CEE constam do anexo I da presente decisão.
Dutch: De definities van de in artikel 3, lid 1, artikel 10, lid 2, en artikel 12, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG genoemde categorieën runderen zijn in bijlage I opgenomen.
Danish: Definitionerne af de hornkvægkategorier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF, findes i bilag I til denne beslutning.
Swedish: Definitionerna av de nötkreaturskategorier som avses i artiklarna 3.1, 10.2 och 12.2 i direktiv 93/24/EEG återfinns i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Direktiivin 93/24/ETY 3 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklan 2 kohdassa ja 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen nautaluokkien määritelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των κατηγοριών βοοειδών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, στο άρθρο 10 παράγραφος 2 και στο άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/24/ΕΟΚ εμφανίζονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Definice kategorií skotu podle čl. 3 odst. 1, čl. 10 odst. 2 a čl. 12 odst. 2 směrnice 93/24/EHS jsou součástí přílohy I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Definície kategórií hovädzieho dobytka, ktoré sú predmetom článku 3 ods. 1, článku 10 ods. 2 a článku 12 ods. 2 smernice 93/24/EHS, sú uvedené v prílohe I tohto rozhodnutia.
Polish: Definicje kategorii bydła, o których mowa w art. 3 ust. 1, art. 10 ust. 2 i art. 12 ust. 2 dyrektywy 93/24/EWG, znajdują się w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 93/24/EGK irányelv 3. cikke (1) bekezdésében, 10. cikke (2) bekezdésében, valamint 12. cikke (2) bekezdésében említett szarvasmarha-kategóriák meghatározását e határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Definicije kategorij govedi, ki so navedene v členu 3(1), členu 10(2) in členu 12(2) Direktive 93/24/EGS so prikazane v Prilogi I k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 93/24/EMÜ artikli 3 lõikes 1, artikli 10 lõikes 2 ja artikli 12 lõikes 2 osutatud veisekategooriate määratlused on sätestatud käesoleva otsuse I lisas.
Latvian: Direktīvas 93/24/EEK 3. panta 1. punktā, 10. panta 2. punktā un 12. panta 2. punktā paredzētās liellopu kategoriju definīcijas dotas šī lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 93/24/EEB 3 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 2 dalyje ir 12 straipsnio 2 dalyje nurodytų galvijų kategorijų apibrėžimai yra pateikiami šio sprendimo I priede.