English: That Decision also provides for the AFSSA laboratory, Nancy to send to the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out those serological tests.
French: Ladite décision prévoit également que le laboratoire de l’AFSSA, Nancy, transmet à la Commission la liste des laboratoires communautaires qu’il convient d’autoriser à réaliser lesdits tests sérologiques.
German: Gemäß dieser Entscheidung übermittelt das AFSSA-Laboratorium, Nancy, der Kommission auch das Verzeichnis der Laboratorien in der Gemeinschaft, die für die Durchführung dieser serologischen Tests zuzulassen sind.
Spanish: En dicha Decisión se prevé asimismo que el Laboratorio AFSSA, Nancy comunique a la Comisión la lista de los laboratorios comunitarios autorizados para realizar dichas pruebas serológicas.
Italian: La decisione prevede anche che il Laboratorio AFSSA di Nancy in Francia, invii alla Commissione l'elenco dei laboratori abilitati ad effettuare tali test.
Portuguese: Nos termos da referida decisão, o laboratório AFSSA de Nancy deve comunicar à Comissão a lista dos laboratórios da Comunidade a aprovar para a realização desses testes serológicos.
Dutch: Die beschikking bepaalt ook dat het AFSSA-laboratorium in Nancy de Commissie in kennis stelt van de lijst van laboratoria in de Gemeenschap die kunnen worden erkend voor het uitvoeren van die serologische tests.
Danish: I henhold til nævnte beslutning skal AFSSA-laboratoriet i Nancy desuden tilsende Kommissionen listen over EF-laboratorier, der skal godkendes til at foretage de pågældende serologiske test.
Swedish: Enligt det beslutet skall AFSSA, Nancy även sända kommissionen en förteckning över laboratorier i gemenskapen som är godkända att utföra serologiska tester.
Finnish: Kyseisen päätöksen mukaan Nancyssa toimivan AFFSA-laboratorion on lisäksi toimitettava komissiolle luettelo yhteisön laboratorioista, jotka voidaan hyväksyä tekemään kyseisiä serologisia testejä.
Greek: Η απόφαση αυτή προβλέπει επίσης την αποστολή από το εργαστήριο AFSSA του Νανσύ του καταλόγου των εργαστηρίων της Κοινότητας που θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν για την εκτέλεση αυτών των ορρολογικών δοκιμών.
Czech: Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví, že laboratoř AFSSA v Nancy zasílá Komisi seznam laboratoří ve Společenství, které mají být schváleny pro provádění uvedených sérologických testů.
Slovak: V súlade s týmto rozhodnutím laboratórium AFSSA, Nancy posiela Komisii zoznam laboratórií Spoločenstva, ktoré sa majú schváliť na vykonávanie uvedených sérologických skúšok.
Polish: Ta sama decyzja uprawnia laboratorium AFSSA, Nancy, do przesyłania Komisji wykazu laboratoriów wspólnotowych, które mają uzyskać uprawnienie do wykonywania testów serologicznych.
Hungarian: E határozat szintén előírja, hogy a nancy-i AFSSA Laboratóriumnak a Bizottság számára el kell küldenie azon közösségi laboratóriumok listáját, amelyek e szerológiai vizsgálatok lebonyolítására jogosultságot nyernek.
Slovenian: Ta odločba določa, da laboratorij AFSSA iz Nancyja pošlje Komisiji seznam laboratorijev Skupnosti, ki se pooblastijo za opravljanje teh seroloških testov.
Estonian: Nimetatud otsusega on ette nähtud, et AFSSA labor Nancy’s saadab komisjonile loetelu ühenduse laboritest, millel on õigus teha kõnealuseid seroloogilisi teste.
Latvian: Šis lēmums paredz arī to, ka Nansī pilsētas AFSSA laboratorija nosūta Komisijai to Kopienas laboratoriju sarakstu, kuras ir tiesīgas veikt šos seroloģisko testus.
Lithuanian: Tame sprendime taip pat numatyta, kad AFSSA laboratorija Nansy Komisijai turi atsiųsti Bendrijos laboratorijų, kurios yra patvirtintos atlikti tuos serologinius tyrimus, sąrašą.