English: Implement the 2002 legislation on standards certification, metrology and conformity assessment, including the adoption of secondary legislation and the strengthening of administrative capacity to ensure enforcement.
French: Mettre en œuvre la législation de 2002 sur la certification, la métrologie et l’évaluation de la conformité, y compris en adoptant des dispositions d’application et en renforçant les capacités administratives en vue de garantir leur mise en application.
German: Umsetzung der 2002 erlassenen Rechtsvorschriften über Normung, Zertifizierung, Messwesen und Konformitätsbewertungen, u. a. durch die Annahme von Durchführungsbestimmungen und die Stärkung der Verwaltungskapazitäten, um die Durchsetzung der Vorschriften zu gewährleisten.
Spanish: Aplicar la legislación de 2002 sobre certificación de normas, metrología y evaluación de la conformidad, entre otras medidas, adoptando legislación derivada y reforzando la capacidad administrativa para garantizar su cumplimiento.
Italian: Attuare la legislazione del 2002 in materia di certificazione degli standard, metrologia e valutazione della conformità, in particolare adottando disposizioni regolamentari e rafforzando la capacità amministrativa di garantirne l’applicazione.
Portuguese: Aplicar a legislação de 2002 sobre certificação de normas, metrologia e avaliação da conformidade, entre outras medidas, adoptando a legislação derivada e reforçando a capacidade administrativa para garantir o seu cumprimento.
Dutch: Uitvoeren van de wetgeving uit 2002 inzake normen, certificering, metrologie en conformiteitsbeoordeling, waaronder vaststellen van secundaire wetgeving en versterken van de bestuurlijke capaciteit voor handhaving.
Danish: Gennemføre lovgivningen fra 2002 om standarder, certificering, måling og overensstemmesesvurdering, inkl. vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser og styrkelse af den administrative kapacitet til at garantere håndhævelse.
Swedish: Genomföra lagstiftningen från 2002 om certifiering av standarder, metrologi och bedömning av överensstämmelse, inbegripet antagande av tillämpningsbestämmelser och stärkande av den offentliga förvaltningens förmåga så att efterlevnaden av bestämmelserna kan säkras.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön standardeja, varmentamista, metrologiaa ja vaatimuksenmukaisuuden arviointia koskeva vuoden 2002 lainsäädäntö sekä annettava asianmukainen johdettu lainsäädäntö ja vahvistettava hallinnollista valmiutta täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας του 2002 σχετικά με την πιστοποίηση, τη μετρολογία και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, καθώς και υιοθέτηση του παραγώγου δικαίου και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας για τη διασφάλιση της εφαρμογής του.
Czech: Uplatňovat právní předpisy z roku 2002 o certifikaci standardů, metrologii a posuzování souladu, včetně přijímání prováděcích předpisů a posilování správní kapacity k zajištění jejich uplatňování.
Slovak: Vykonávať právne predpisy z roku 2002 o certifikácii, metrológii a posudzovaní zhody, vrátane prijatia vykonávacích predpisov a posilnenia správnej kapacity, aby bolo zaručené ich uplatňovanie.
Polish: Należy wprowadzić w życie przepisy z 2002 r. dotyczące certyfikacji, metrologii i oceny zgodności, w tym przyjęcie przepisów prawa wtórnego oraz wzmocnienie zdolności administracyjnej, aby zapewnić ich wykonanie.
Hungarian: Végre kell hajtani a 2002. évi szabványügyi igazolásokra, mérésügyre és megfelelőségértékelésre vonatkozó jogszabályokat, beleértve a másodlagos joganyagot is valamint erősíteni kell a végrehajtás biztosításához szükséges igazgatási kapacitást.
Slovenian: Izvajanje zakonodaje o standardizaciji, normiranju, meroslovju in ocenjevanju skladnosti iz leta 2002, med drugim s sprejemanjem izvedbenih aktov in krepitvijo upravne usposobljenosti za zagotavljanje izvajanja.
Estonian: Rakendada 2002. aasta standardite sertifitseerimist, metroloogiat ja vastavushindamist käsitlevad õigusaktid, kaasa arvatud teiseste õigusaktide vastuvõtmine ja haldussuutlikkuse tõstmine nende rakendamise tagamiseks.
Latvian: Īstenot 2002. gada tiesību aktus par sertificēšanas, metroloģijas un atbilstības novērtēšanas standartiem, tostarp sekundāro tiesību aktu pieņemšanu un administratīvo spēju stiprināšanu, lai nodrošinātu to ieviešanu.
Lithuanian: Įgyvendinti 2002 m. teisės aktus dėl standartų sertifikavimo, metrologijos ir atitikties įvertinimo, įskaitant įstatymus lydinčių aktų priėmimą ir administracinių gebėjimų sustiprinimą, siekiant užtikrinti aktų įgyvendinimą.