FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: You may choose to send your application to the competent transmitting authority of the Member State in which you reside.
Spanish: Puede enviar su solicitud a la autoridad expedidora del Estado miembro en el que resida.
Portuguese: Pode optar por enviar o seu pedido para a autoridade competente de transmissão do Estado-Membro em que reside.
Dutch: De bevoegde verzendende autoriteit van de lidstaat waar u verblijft.
Danish: De kan vælge at sende Deres ansøgning til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor De har bopæl.
Greek: Μπορείτε να επιλέξετε να αποστείλετε την αίτησή σας στην αρμόδια διαβιβάζουσα αρχή του κράτους μέλους στο οποίο κατοικείτε.
Czech: Vaši žádost můžete podat příslušnému předávajícímu orgánu členského státu v němž máte bydliště nebo obvyklý pobyt.
Slovak: Môžete sa rozhodnúť zaslať túto žiadosť príslušnému zasielateľskému orgánu členského štátu, v ktorom máte trvalé bydlisko.
Polish: Wniosek można wysłać do właściwego organu przekazującego w Państwie Członkowskim zamieszkania wnioskodawcy.
Hungarian: Választása szerint kérelmét elküldheti a lakhelye szerinti tagállam illetékes áttevő hatóságának.
Estonian: Taotluse võib saata oma elukohaliikmesriigi taotlusi edastavale pädevale asutusele.
Latvian: Jūs varat nosūtīt šo pieprasījumu savas uzturēšanās dalībvalsts kompetentajai informācijas pārsūtītāja iestādei.
Lithuanian: Formą galite siųsti valstybės narės, kurioje nuolat gyvenate, kompetentingai perduodančiai institucijai.
English: It will then transmit it to the competent authority of the relevant Member State.
German: Diese Behörde wird Ihren Antrag dann an die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats weiterleiten.
Spanish: Ésta la transmitirá a la autoridad competente del Estado miembro pertinente.
Portuguese: Esta encarregar-se-á de o transmitir à autoridade competente do Estado-Membro pertinente.
Dutch: Deze zal uw verzoek dan doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.
Danish: Den vil så videregive den til den kompetente myndighed i den relevante medlemsstat.
Finnish: Se toimittaa hakemuksen asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Αυτή στη συνέχεια θα τη διαβιβάσετε στην αρμόδια αρχή του σχετικού κράτους μέλους.
Czech: Ten ji předá příslušnému orgánu daného členského státu.
Slovak: Ten ho potom zašle oprávnenému orgánu príslušného členského štátu.
Polish: Organ ten przekaże następnie wniosek właściwemu organowi odpowiedniego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: Az majd továbbítja kérelmét az érintett tagállam illetékes hatóságának.
Slovenian: Ta jo bo nato poslal pristojnemu organu ustrezne države članice.
Estonian: See asutus omakorda edastab taotluse asjakohase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Tā jūsu pieprasījumu pārsūtīs attiecīgās dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Pastaroji perduos Jūsų prašymą atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai.
English: If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the competent authority in your Member State of residence:Address:Telephone/Fax/E-mail:7.b.
Spanish: Si elige esta opción, sírvase indicar:Nombre de la autoridad competente de su Estado miembro de residencia:Dirección:Teléfono/Fax/Correo electrónico:7.b.
Italian: Se si decide di procedere in questo modo, si prega di indicare:Nome dell’autorità competente nello Stato membro di residenza del richiedente:Indirizzo:Telefono/Fax/Posta elettronica:7.b.
Portuguese: Se optar por esta possibilidade, queira indicar:Designação da autoridade competente do seu Estado-Membro de residência:Endereço:Telefone/Fax/E-mail:7.b.
Dutch: Indien u deze handelwijze verkiest, vermeld dan:Naam van de bevoegde autoriteit in de lidstaat waar u uw verblijfplaats heeft:Adres:Telefoon/Fax/E-mail:7.b.
Danish: I så fald bedes De angive:Navnet på den kompetente myndighed i Deres bopælsland:Adresse:Telefon/fax/e-mail:7.b.
Greek: Αν αποφασίσετε να ενεργήσετε κατ’ αυτόν τον τρόπο, παρακαλείσθε να ορίσετε:Όνομα της αρμόδιας αρχής στο κράτος μέλος κατοικίας:Διεύθυνση:Τηλέφωνο/φαξ/ηλεκτρονική διεύθυνση:7.β.
Czech: Pokud se rozhodnete pro tento postup, uveďte:Název příslušného orgánu členského státu v němž máte bydliště nebo obvyklý pobyt:Adresa:Telefon/Fax/e-mail:7.b.
Slovak: Ak sa rozhodnete postupovať týmto spôsobom, prosím uveďte:Názov príslušného orgánu v členskom štáte vášho trvalého bydliska:Adresu:Telefón/Fax/Email:7.b.
Polish: W tym przypadku należy podać następujące dane:Nazwa właściwego organu w Państwie Członkowskim zamieszkania wnioskodawcy:Adres:Telefon/faks/e-mail:7.b.
Hungarian: Ha Ön ilyen módon kíván eljárni, kérjük, jelezze.Az illetékes hatóság neve abban a tagállamban, ahol az Ön lakhelye találhatóCím:Telefon/Fax/E-mail:7.b.
Estonian: Kui otsustate selliselt toimida, siis märkige taotlusele:Teie elukohaliikmesriigi pädeva asutuse nimetus:Aadress:Telefon/faks/e-mail:7.b.
Latvian: Ja jūs izvēlaties šo iespēju, lūdzam norādīt:Kompetentās iestādes nosaukums jūsu uzturēšanās dalībvalstī:Adrese:Tālrunis/fakss/e-pasts:7.b.
Lithuanian: Jei pasirinkote šį būdą, prašome nurodyti:Valstybės narės, kurioje nuolat gyvenate, kompetentingos institucijos pavadinimas:Adresas:Telefonas, faksas, el. paštas:7.b.
English: You may choose to send this application directly to the competent authority of another Member State, if you know which authority is competent.
Spanish: Si sabe cuál es la autoridad competente del otro Estado miembro, puede enviarle directamente su solicitud.
Italian: Il richiedente può scegliere di inviare la domanda direttamente all'autorità competente di un altro Stato membro, se sa quale autorità sia competente.
Portuguese: Pode optar por enviar o seu pedido directamente à autoridade competente de outro Estado-Membro, se estiver seguro da sua competência na matéria.
Dutch: De bevoegde autoriteit van een andere lidstaat indien u weet welke autoriteit bevoegd is.
Danish: De kan vælge at sende denne ansøgning direkte til den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, hvis De ved, hvem denne myndighed er.
Greek: Μπορείτε να επιλέξετε να αποστείλετε την αίτησή σας απευθείας στην αρμόδια αρχή άλλου κράτους μέλους, εφόσον γνωρίζετε ποια είναι η αρμόδια αρχή.
Czech: Vaši žádost můžete zaslat přímo příslušnému orgánu daného členského státu, pokud víte, o který orgán se jedná.
Slovak: Môžete sa rozhodnúť zaslať túto žiadosť priamo oprávnenému orgánu iného členského štátu, ak viete, ktorý orgán je oprávneným orgánom.
Polish: Wniosek można wysłać bezpośrednio właściwemu organowi w innym Państwie Członkowskim, jeżeli organ taki jest znany wnioskodawcy.
Hungarian: Választása szerint kérelmét közvetlenül elküldheti a másik tagállam illetékes hatóságának, amennyiben tudja, melyik hatóság illetékes.
Estonian: Taotluse võib saata ka otse teise liikmesriigi pädevale asutusele, kui Teile on teada, milline asutus on antud küsimuses pädev.
Latvian: Ja esat pārliecināts, kura ir attiecīgā iestāde, varat nosūtīt šo pieprasījumu tieši citas dalībvalsts kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Šią formą galite siųsti kitos valstybės narės kompetentingai institucijai tiesiogiai, jei žinote, kuri institucija yra kompetentinga.
English: If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the authority:Address:Telephone/Fax/E-mail:Are you able to understand the official language or one of the official languages of this country?
German: Wenn Sie diese Option wählen, geben Sie bitte Folgendes an:Name der Behörde:Anschrift:Telefon/Fax/E-Mail:Verstehen Sie die Amtssprache oder eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats?
Spanish: Si elige esta opción, sírvase indicar:Nombre de la autoridad:Dirección:Teléfono/Fax/Correo electrónico:¿Entiende usted la lengua oficial o una de las lenguas oficiales de este país?
Italian: Se si decide di procedere in questo modo, si prega di indicare:Nome dell’autorità:Indirizzo:Telefono/Fax/Posta elettronica:Il richiedente è in grado di comprendere la lingua ufficiale oppure una delle lingue ufficiali di questo paese?
Portuguese: Se optar por esta possibilidade, queira indicar:Designação da autoridade:Endereço:Telefone/Fax/E-mail:Compreende a língua oficial ou uma das línguas oficiais desse país?
Dutch: Indien u deze handelwijze verkiest, vermeld dan:Naam van de autoriteit:Adres:Telefoon/Fax/E-mail:Bent u in staat de officiële taal of één van de officiële talen van het betrokken land te begrijpen?
Danish: I så fald bedes De angive:Myndighedens navn:Adresse:Telefon/fax/e-mail:Forstår De (et af) dette lands officielle sprog?
Swedish: Om du beslutar dig för att göra det så skall du ange:Myndighetens namn:Adress:Telefon/fax/e-post:Förstår du det officiella språket eller ett av de officiella språken i detta land?
Finnish: Jos päätät valita tämän menettelytavan, ilmoita:Viranomaisen nimi:Osoite:Puhelin/Faksi/Sähköposti:Ymmärrätkö kyseisen maan yhtä tai useampaa virallista kieltä?
Czech: Pokud se rozhodnete pro tento postup, uveďte:Název orgánu:Adresa:Telefon/Fax/e-mail:Rozumíte úřednímu jazyku nebo jednomu z úředních jazyků dané země?
Slovak: Ak sa rozhodnete postupovať týmto spôsobom, uveďte prosím:Meno orgánu:Adresu:Telefón/Fax/Email:Rozumiete úradnému jazyku alebo jednému z úradných jazykov tejto krajiny?
Polish: W tym przypadku należy podać następujące dane:Nazwa właściwego organu:Adres:Telefon/faks/e-mail:Czy zna Pan/Pani język urzędowy lub jeden z języków urzędowych tego kraju?
Hungarian: Ha Ön ilyen módon kíván eljárni, kérjük, jelezze.A hatóság neve:Cím:Telefon/Fax/E-mail:Ért Ön ezen ország hivatalos nyelvén vagy hivatalos nyelveinek valamelyikén?
Slovenian: Če ste se odločili za ta postopek, prosimo, navedite:Naziv organa:Naslov:Telefon/Faks/E-naslov:Ali razumete uradni jezik ali enega od uradnih jezikov te države?
Estonian: Kui otsustate selliselt toimida, siis märkige taotlusele:Asutuse nimetus:Aadress:Telefon/faks/e-mail:Kas mõistate selle riigi ametlikku keelt või üht selle riigi ametlikest keeltest?
Latvian: Ja jūs izvēlaties šo iespēju, lūdzam norādīt:Iestādes nosaukums:Adrese:Tālrunis/fakss/e-pasts:Vai jūs protat attiecīgās valsts oficiālo valodu vai kādu citu no tās valodām?
Lithuanian: Jei pasirinkote šį būdą, prašome nurodyti:Institucijos pavadinimas:Adresas:Telefonas, faksas, el. paštas:Ar suprantate šios šalies oficialią kalbą arba vieną iš jos oficialių kalbų?
English: YES NOOtherwise, in what languages is it possible to communicate with you for legal aid purposes?
German: JA NEINWenn dies nicht der Fall ist, in welchen Sprachen kann sich die zuständige Behörde mit Ihnen für die Zwecke der Prozesskostenhilfe verständigen?
Spanish: SÍ NOEn caso negativo, ¿en qué lenguas puede comunicarse a los efectos de la asistencia jurídica?
Italian: SI NOIn caso contrario, in quali lingue è possibile comunicare con il richiedente per le questioni connesse al patrocinio a spese dello Stato?
Portuguese: SIM NÃOEm caso de resposta negativa, em que língua(s) é possível comunicar consigo para efeitos de apoio judiciário?
Dutch: JA NEENIn welke taal kan anders met u over de rechtsbijstand worden gecorrespondeerd?
Danish: JA NEJPå hvilke sprog vil det ellers være muligt at kommunikere med Dem angående retshjælpen?
Swedish: JA NEJPå vilket språk går det i annat fall att kommunicera med dig om rättshjälpsansökan?
Finnish: KYLLÄ EIJos et, mitä kieltä oikeusavussa voidaan käyttää?
Czech: ANO NEV záporném případě uveďte, v jakém jazyce je možno s vámi komunikovat za účelem poskytnutí právní pomoci.
Slovak: ÁNO NIEAk nie, v akých jazykoch je možné s vami komunikovať na účely právnej pomoci?
Polish: TAK NIEJeżeli nie, to w jakich językach można się z Panem/Panią porozumiewać dla celów prawa pomocy?
Hungarian: IGEN NEMAmennyiben nem, milyen nyelven lehetséges Önnel kommunikálni költségmentességgel kapcsolatos ügyben?
Slovenian: DA NEV katerih jezikih se je sicer mogoče sporazumevati z vami za potrebe pravne pomoči?
Estonian: JAH EIKui ei, siis millistes keeltes on võimalik Teiega õigusabi küsimustes suhelda?
Latvian: JĀ NĒJa nē, kādā valodā ar jums sazināties par juridiskās palīdzības jautājumiem?
Lithuanian: TAIP NEJei ne, kokia kalba galima į Jus kreiptis teisinės pagalbos klausimais?
English: Details of the person applying for legal aidA.1.
German: Angaben über die Person, die Prozesskostenhilfe beantragtA.1 Geschlecht: männlich weiblichNachname und Vorname (gegebenenfalls Firmenname):Datum und Ort der Geburt:Staatsangehörigkeit:Nummer des Personalausweises:Anschrift:Telefon:Fax:E-Mail:A.2 Gegebenenfalls Angaben über die Person, die den Antragsteller vertritt, wenn dieser minderjährig oder nicht prozessfähig ist:Nachname und Vorname:Anschrift:Telefon:Fax:E-Mail:A.3 Gegebenenfalls Angaben über den Rechtsbeistand des Antragstellers (Rechtsanwalt, Prozessbevollmächtigter usw.):im Wohnsitzmitgliedstaat des Antragstellers:Nachname und Vorname:Anschrift:Telefon:Fax:E-Mail:
Spanish: Información relativa al solicitante de la asistencia jurídica gratuitaA.1.
Italian: Dati della persona che presenta la domanda di patrocinio a spese dello Stato ( richiedente):A.1.
Portuguese: Dados sobre o requerente de apoio judiciárioA.1.
Dutch: Gegevens over de verzoeker om rechtsbijstandA.1.
Danish: Oplysninger om den retshjælpssøgendeA.1.
Swedish: Uppgifter om den som ansöker om rättshjälpA.1 Kön Man KvinnaEfternamn och förnamn (eller företagsnamn):Födelsedatum och födelseort:Medborgarskap:Nummer på identitetshandling:Adress:Telefon:Fax:E-post:A.2 I förekommande fall: uppgifter om person som företräder sökande som är underårig eller omyndigförklarad:Efternamn och förnamn:Adress:Telefon:Fax:E-post:A.3 I förekommande fall, uppgifter om den sökandes juridiska representant (advokat, ombud etc.):I den medlemsstat där den sökande bor:Efternamn och förnamn:Adress:Telefon:Fax:E-post:
Finnish: Oikeusavun hakijaa koskevat tiedotA.1 Sukupuoli: Mies NainenSuku- ja etunimet (tai soveltuessa toiminimi):Syntymäaika ja -paikka:Kansalaisuus:Henkilötodistuksen numero:Osoite:Puhelin:Faksi:Sähköposti:A.2 Ala-ikäisen tai muuten vajaavaltaisen hakijan edustajan tiedot:Suku- ja etunimet:Osoite:Puhelin:Faksi:Sähköposti:A.3 Hakijan oikeudellista edustajaa (ajanajaja, asiamies yms.) koskevat tiedot:jäsenvaltiossa, jossa hakija asuu:Suku- ja etunimet:Osoite:Puhelin:Faksi:Sähköposti:
Greek: Λεπτομέρειες σχετικές με τον αιτούντα ευεργέτημα πενίας:A.1.
Czech: Údaje týkající se žadatele o právní pomoc:A.1.
Slovak: Údaje o osobe, ktorá žiada o právnu pomoc:A.1.
Polish: Dane osoby składającej wniosek o prawo pomocyA.1.
Hungarian: A költségmentességet kérelmező személy adataiA.1.
Slovenian: Podatki o prosilcu za pravno pomočA.1 Spol: Moški ŽenskiPriimek in ime (ali naziv podjetja):Datum in kraj rojstva:Narodnost:Številka osebnega dokumenta:Naslov:Telefon:Faks:E-naslov:A.2 Podatki o osebi, ki zastopa prosilca, če je prosilec mladoleten ali poslovno nesposoben:Priimek in ime:Naslov:Telefon:Faks:E-naslov:A.3 Podatki o pravnem zastopniku prosilca, če ga ima (odvetnik, zastopnik …):v državi članici, kjer ima prosilec stalno prebivališče:Priimek in ime:Naslov:Telefon:Faks:E-naslov:
Estonian: Õigusabi taotleva isiku andmedA.1.
Latvian: Informācija par personu, kura pieprasa juridisko palīdzībuA.1.
Lithuanian: Teisinės pagalbos prašančio asmens duomenys:A.1.
English: Gender: Male FemaleName and forename (or if applicable business name):Date and place of birth:Nationality:Identity document number:Address:Telephone:Fax:E-mail:A.2.
French: Avant de remplir le formulaire, veuillez lire attentivement ces instructions.2.
Spanish: Sexo Hombre MujerNombre y apellidos (o nombre comercial, si procede):Fecha y lugar de nacimiento:Nacionalidad:Número del documento de identidad:Dirección:Teléfono:Fax:Correo electrónico:A.2.
Italian: Sesso: Maschio FemminaNome e cognome (oppure, se del caso, nome commerciale):Data e luogo di nascita:Nazionalità:Numero documento d’identità:Indirizzo:Telefono:Fax:Posta elettronica:A.2.
Portuguese: Sexo: Masculino FemininoApelido e nome próprio (ou, se for caso disso, designação comercial):Data e local de nascimento:Nacionalidade:Número do bilhete de identidade:Endereço:Telefone:Fax:E-mail:A.2.
Dutch: Geslacht: Man VrouwNaam en voornaam (of, in voorkomend geval, firmanaam):Geboortedatum en -plaats:Nationaliteit:Nummer identiteitskaart:Adres:Telefoon:Fax:E-mail:A.2.
Danish: Køn: Mand KvindeEfternavn og fornavn (eller, hvis det er relevant, firmanavn):Fødselsdato og -sted:Nationalitet:Identitetskortnummer:Adresse:Telefon:Fax:E-mail:A.2.
Greek: Φύλο: Άρρεν ΘήλυΟνοματεπώνυμο (ή ενδεχομένως εμπορική επωνυμία):Ημερομηνία και τόπος γέννησης:Ιθαγένεια:Αριθμός ταυτότητας:Διεύθυνση:Τηλέφωνο:Φαξ:Ηλεκτρονική διεύθυνση:A.2.
Czech: Pohlaví: muž ženaJméno a příjmení (případně obchodní název):Datum a místo narození:Státní příslušnost:Číslo průkazu totožnosti:Adresa:Telefon:Fax:E-mail:A.2.
Slovak: Pohlavie: Muž ŽenaPriezvisko a meno (alebo ak je to vhodné, obchodné meno):Dátum a miesto narodenia:Národnosť:Číslo dokladu totožnosti:Adresa:Telefón:Fax:Email:A.2.
Polish: Płeć: Mężczyzna KobietaImię i nazwisko (lub, o ile ma to zastosowanie, firma):Data i miejsce urodzenia:Obywatelstwo:Numer dokumentu tożsamości:Adres:Telefon:Faks:Adres e-mail:A.2.
Hungarian: Neme: Férfi NőVezetéknév és keresztnév (vagy adott esetben cégnév):Születési hely és idő:Állampolgársága:Személyazonossági okmány száma:Cím:Telefon:Fax:E-mail:A.2.
Estonian: Sugu: Mees NainePerekonnanimi ja eesnimi (ettevõtte puhul ärinimi):Sünniaeg ja -koht:Kodakondsus:Isikut tõendava dokumendi number:Aadress:Telefon:Faks:E-mail:A.2.
Latvian: Dzimums: Vīrietis SievieteVārds un uzvārds (vai attiecīgā gadījumā — uzņēmuma nosaukums):Dzimšanas datums un vieta:Pilsonība:Personu apliecinoša dokumenta numurs:Adrese:Tālrunis:Fakss:E-pasts:A.2.
Lithuanian: Lytis: Vyr. Mot.Pavardė ir vardas (arba, jei taikoma, firmos pavadinimas):Gimimo data ir vieta:Tautybė:Asmens tapatybės dokumento numeris:Adresas:Telefonas:Faksas:El. paštas:A.2.
English: If applicable, details of the person representing the applicant if the applicant is a minor or under incapacity:Name and forename:Address:Telephone:Fax:E-mail:A.3.
French: Tous les renseignements demandés doivent être fournis.3.
Spanish: Si procede, datos del representante del solicitante menor de edad o incapacitado:Apellidos y nombre:Dirección:Teléfono:Fax:Correo electrónico:A.3.
Italian: Se del caso, dati della persona che rappresenta il richiedente se questi è minore o incapace:Nome e cognome:Indirizzo:Telefono:Fax:Posta elettronica:A.3.
Portuguese: Se for caso disso, dados sobre o representante do requerente, no caso de este ser menor ou incapacitado:Apelido e nome próprio:Endereço:Telefone:Fax:E-mail:A.3.
Dutch: In voorkomend geval, gegevens over de vertegenwoordiger van de verzoeker indien deze laatste minderjarig is of een rechtsonbekwame meerderjarige:Naam en voornaam:Adres:Telefoon:Fax:E-mail:A.3.
Danish: Oplysninger om den person, der repræsenterer ansøgeren, hvis ansøgeren er mindreårig eller umyndig:Efternavn og fornavn:Adresse:Telefon:Fax:E-mail:A.3.
Greek: Εφόσον ισχύει, πληροφορίες για το άτομο που εκπροσωπεί τον αιτούντα, εφόσον αυτός είναι ανήλικος ή ανίκανος προς δικαιοπραξία:Ονοματεπώνυμο:Διεύθυνση:Τηλέφωνο:Φαξ:Ηλεκτρονική διεύθυνση:A.3.
Czech: Případně údaje týkající se zástupce žadatele, pokud je žadatel nezletilý nebo nemá plnou způsobilost k právním úkonům:Jméno a příjmení:Adresa:Telefon:Fax:E-mail:A.3.
Slovak: Ak je to vhodné, údaje o osobe, ktorá zastupuje žiadateľa, ak je žiadateľ neplnoletý alebo nespôsobilý:Priezvisko a meno:Adresa:Telefón:Fax:Email:A.3.
Polish: O ile ma to zastosowanie, dane przedstawiciela wnioskodawcy, jeżeli wnioskodawca jest małoletni lub nie ma zdolności do czynności prawnych:Imię i nazwisko:Adres:Telefon:Faks:Adres e-mail:A.3.
Hungarian: Adott esetben a kérelmezőt képviselő személy adatai, amennyiben a kérelmező kiskorú vagy cselekvőképtelen.Vezetéknév és keresztnév:Cím:Telefon:Fax:E-mail:A.3.
Estonian: Taotleja esindaja andmed (kui taotleja on alaealine või teovõimetu):Perekonnanimi ja eesnimi:Aadress:Telefon:Faks:E-mail:A.3.
Latvian: Attiecīgā gadījumā — informācija par personu, kura pārstāv pieprasījuma iesniedzēju, ja šis iesniedzējs ir nepilngadīgs vai rīcības nespējīgsVārds un uzvārds:Adrese:Tālrunis:Fakss:E-pasts:A.3.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodykite tokius prašymo pateikėją atstovaujančio asmens duomenis, jei prašymo pateikėjas yra nepilnametis arba neįgalus:Pavardė ir vardas:Adresas:Telefonas:Faksas:El. paštas:A.3.
English: in the Member State where the legal aid is to be granted:Name and forename:Address:Telephone:Fax:E-mail:B.
French: Si tel est votre choix, veuillez indiquer:Nom de l’autorité compétente de votre État membre de résidence:Adresse:Téléphone/Télécopieur/Courrier électronique:7.b. Vous pouvez choisir d’adresser votre demande à l’autorité compétente d’un autre État membre, si vous êtes certain(e) de sa compétence en la matière. Si tel est votre choix, veuillez indiquer:Nom de l’autorité:Adresse:Téléphone/Télécopieur/Courrier électronique:Pouvez-vous comprendre la langue officielle ou une des langues officielles de ce pays? OUI NONDans la négative, en quelle langue est-il possible de communiquer avec vous aux fins de l’aide judiciaire?
Spanish: en el Estado miembro en el que se prestará la asistencia jurídica gratuita:Apellidos y nombre:Dirección:Teléfono:Fax:Correo electrónico:B.
Italian: nello Stato membro dove il patrocinio a spese dello Stato deve essere concesso:Nome e cognome:Indirizzo:Telefono:Fax:Posta elettronica:B.
Portuguese: no Estado-Membro em que deve ser concedido o apoio judiciário:Apelido e nome próprio:Endereço:Telefone:Fax:E-mail:B.
Dutch: in de lidstaat waar de rechtsbijstand dient te worden verleend:Naam en voornaam:Adres:Telefoon:Fax:E-mail:B.
Danish: i den medlemsstat, hvor retshjælpen skal bevilges:Efternavn og fornavn:Adresse:Telefon:Fax:E-mail:B.
Greek: στο κράτος μέλος στο οποίο χορηγείται το ευεργέτημα πενίας:Ονοματεπώνυμο:Διεύθυνση:Τηλέφωνο:Φαξ:Ηλεκτρονική διεύθυνση:B.
Czech: v členském státě, v němž má být poskytnuta právní pomoc:Jméno a příjmení:Adresa:Telefon:Fax:E-mail:B.
Slovak: v členskom štáte, v ktorom má byť poskytnutá právna pomoc:Priezvisko a meno:Adresa::Telefón:Fax:Email:B.
Polish: w Państwie Członkowskim, w którym ma zostać przyznane prawo pomocy:Imię i nazwisko:Adres:Telefon:Faks:Adres e-mail:B.
Hungarian: abban a tagállamban, ahol a költségmentességet megadják:Vezetéknév és keresztnév:Cím:Telefon:Fax:E-mail:B.
Estonian: liikmesriigis, kus õigusabi taotletakse:Perekonnanimi ja eesnimi:Aadress:Telefon:Faks:E-mail:B.
Latvian: Juridiskās palīdzības piešķiršanas dalībvalstīVārds un uzvārds:Adrese:Tālrunis:Fakss:E-pasts:B.
Lithuanian: Teisinę pagalbą suteikiančioje valstybėje narėje:Pavardė ir vardas:Adresas:Telefonas:Faksas:El. paštas:B.