English: Safeguard measures imposed in Czech Republic in February 2003 with additional duty of 16 % on the imports of ammonium nitrate originating in Ukraine and safeguard measures with additional duty of 35 % on the product concerned originating in Russia.
French: des mesures de sauvegarde instituées en République tchèque en février 2003 sous la forme d’un droit additionnel de 16 % appliqué aux importations de nitrate d’ammonium originaire d’Ukraine et des mesures de sauvegarde sous la forme d’un droit additionnel de 35 % appliqué au produit concerné originaire de la Fédération de Russie.
German: Im Februar 2003 führte die Tschechische Republik Schutzmaßnahmen in Form eines zusätzlichen Schutzzolls von 16 % auf die Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in der Ukraine und einen zusätzlichen Schutzzoll von 35 % auf die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Russland ein.
Spanish: Medidas de salvaguardia instituidas por la República Checa en febrero de 2003 que implican el pago de un derecho adicional del 16 % sobre las importaciones de nitrato de amonio originarias de Ucrania y medidas de salvaguardia con un derecho adicional del 35 % pagadero sobre el producto afectado originario de Rusia.
Italian: misure di salvaguardia istituite nella Repubblica ceca nel febbraio 2003 con un dazio supplementare del 16 % sulle importazioni di nitrato di ammonio originario dell’Ucraina e misure di salvaguardia con un dazio supplementare del 35 % sul prodotto in esame originario della Federazione russa.
Portuguese: Medidas de salvaguarda instituídas pela República Checa, em Fevereiro de 2003, sob a forma de um direito adicional de 16 % sobre as importações de nitrato de amónio originário da Ucrânia e medidas de salvaguarda sob a forma de um direito adicional de 35 % sobre as importações do produto em causa originário da Rússia.
Dutch: in Tsjechië: vrijwaringsmaatregelen met een aanvullend recht van 16 % ten aanzien van de invoer van ammoniumnitraat uit Oekraïne, ingesteld in februari 2003, en vrijwaringsmaatregelen met een aanvullend recht van 35 % ten aanzien van het betrokken product uit Rusland.
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger indført i Den Tjekkiske Republik i februar 2003 i form af tillægstold på 16 % på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine og beskyttelsesforanstaltninger i form af tillægstold på 35 % på den pågældende vare med oprindelse i Rusland.
Swedish: Skyddsåtgärder infördes i Tjeckien i februari 2003 med en tilläggstull på 16 % vid import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina och med en tilläggstull på 35 % för den produkt som är föremål för undersökning med ursprung i Ryssland.
Finnish: Tšekin tasavallassa helmikuussa 2003 käyttöönotetut suojatoimenpiteet, jotka muodostuivat 16 prosentin lisätullista Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuonnissa, ja suojatoimenpiteet, jotka muodostuivat 35 prosentin lisätullista Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa.
Greek: μέτρα διασφάλισης που επέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία τον Φεβρουάριο 2003 με πρόσθετο δασμό 16 % στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ουκρανίας, και μέτρα διασφάλισης με πρόσθετο δασμό 35 % στο υπό εξέταση προϊόν, καταγωγής Ρωσίας.