English: In 2003, therefore before joining the European Union, the 10 adherent countries have carried out a survey on the structure of the agricultural holdings, but they were not obliged to transmit the individual data to Eurostat.
French: En 2003, avant l’adhésion donc, les dix pays adhérents ont réalisé une enquête sur la structure des exploitations agricoles, mais ils n’étaient pas obligés de transmettre les données individuelles à Eurostat.
German: Im Jahr 2003, also vor ihrem Beitritt, haben die zehn beitretenden Länder eine Erhebung zur Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe durchgeführt, waren allerdings nicht gehalten, die individuellen Daten an Eurostat zu übermitteln.
Spanish: En 2003, antes de la adhesión, los diez países adherentes llevaron a cabo una encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias, pero sin estar obligados a transmitir los datos individuales a Eurostat.
Italian: Nel 2003, quindi prima dell’adesione, i 10 paesi aderenti hanno svolto un'indagine sulla struttura delle aziende agricole, senza però essere tenuti a trasmettere ad Eurostat i dati individuali.
Portuguese: Em 2003, por conseguinte antes da adesão, os dez países em vias de adesão realizaram um inquérito à estrutura das explorações agrícolas, mas não tinham a obrigação de transmitir os dados individuais ao Eurostat.
Dutch: In 2003, vóór de toetreding dus, hebben de tien toetredende landen een enquête over de structuur van de landbouwbedrijven gehouden, maar zij waren niet verplicht de individuele gegevens aan Eurostat toe te zenden.
Danish: I 2003, dvs. inden tiltrædelsen, gennemførte de ti tiltrædende lande en undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur, men de var ikke forpligtet til at indberette de individuelle data til Eurostat.
Swedish: Under 2003, dvs. före utvidgningen, utförde de tio anslutningsländerna en undersökning av företagsstrukturen i jordbruket, men de var inte skyldiga att överföra de individuella uppgifterna till Eurostat.
Finnish: Euroopan unioniin liittymistä valmistelevat kymmenen maata tutkivat maatilojen rakennetta vuonna 2003 ennen liittymistään, mutta kyseisten maiden ei ollut pakko toimittaa yksittäisiä tietoja Eurostatille.
Greek: Το 2003, δηλαδή πριν από την προσχώρηση, οι δέκα προσχωρούσες χώρες διεξήγαγαν έρευνα με αντικείμενο τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, αλλά δεν ήταν υποχρεωμένες να διαβιβάσουν τα επιμέρους στοιχεία στην Eurostat.
Czech: V roce 2003, tedy před přistoupením, realizovalo 10 přistupujících zemí zjišťování o struktuře zemědělských podniků, avšak bez povinnosti předat jednotlivé údaje Eurostatu.
Slovak: V roku 2003, teda pred vstupom, 10 členských štátov uskutočnilo prieskum o štruktúre poľnohospodárskych prevádzok, ale neboli povinné postúpiť jednotlivé údaje Eurostatu.
Polish: W roku 2003, a więc przed przystąpieniem, dziesięć krajów przystępujących zrealizowało ankietę na temat struktury gospodarstw rolnych, ale nie miało obowiązku przekazywania danych indywidualnych do Eurostatu.
Hungarian: 2003-ban, tehát a csatlakozást megelőzően a tíz csatlakozó ország elkészített egy, a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérést, de az Eurostat felé nem kellett egyéni adatokat szolgáltatniuk.
Slovenian: V letu 2003, torej pred pristopom, je 10 držav pristopnic opravilo anketo o strukturi izkoriščenosti kmetijstva, vendar niso bile obvezane teh individualnih podatkov posredovati Eurostatu.
Estonian: aastal, enne liitumist, viisid 10 liituvat riiki läbi põllumajandusettevõtete struktuuri alase uurimuse, kuid neil polnud kohustust edastada individuaalseid andmeid Eurostatile.
Latvian: 2003. gadā pirms iestāšanās 10 kandidātvalstis realizēja pārskatu par lauku saimniecību struktūru, bet tām nebija pienākums individuālos datus nosūtīt uz Eurostat.
Lithuanian: 2003 m. prieš įstodamos į ES dešimt stojančiųjų šalių atliko žemės ūkio struktūros tyrimus, bet neprivalėjo konkrečių duomenų perduoti Eurostatui.