English: The birth of each calf shall be reported to the competent authority within a period to be fixed by the Netherlands in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1760/2000.
French: La naissance de chaque veau est communiquée à l'autorité compétente dans un délai fixé par les Pays-Bas conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1760/2000.
German: Die Geburt jedes Kalbs wird der zuständigen Behörde innerhalb einer von den Niederlanden festzulegenden Frist gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 gemeldet.
Spanish: El nacimiento de cada ternero se notificará a la autoridad competente en un plazo que deberán determinar los Países Bajos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1760/2000.
Italian: La nascita di ciascun vitello è comunicata all’autorità competente entro un periodo fissato dai Paesi Bassi a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1760/2000.
Portuguese: O nascimento de cada vitelo será comunicado à autoridade competente num prazo a fixar pelos Países Baixos, em conformidade com o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000.
Dutch: De bevoegde autoriteit wordt van de geboorte van elk kalf in kennis gesteld binnen een door Nederland vast te stellen termijn overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) 1760/2000.
Danish: Alle fødsler af kalve indberettes til den kompetente myndighed inden for en frist, som fastsættes af Nederlandene i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1760/2000.
Swedish: Alla kalvar som föds skall rapporteras till den behöriga myndigheten inom en tidsperiod som fastställs av Nederländerna i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1760/2000.
Finnish: Kunkin vasikan syntymästä on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle siinä määräajassa, joka Alankomaiden on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1760/2000 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Η γέννηση κάθε μόσχου αναφέρεται στην αρμόδια αρχή εντός χρονικού διαστήματος που θα καθορίσουν οι Κάτω Χώρες σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000.
Czech: Narození každého telete musí být oznámeno příslušnému orgánu ve lhůtě, kterou si Nizozemsko stanoví v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1760/2000.
Slovak: Narodenie každého teľaťa sa musí oznámiť príslušnému orgánu v rámci obdobia, ktoré stanoví Holandsko v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1760/2000.
Polish: Narodziny każdego cielęcia są zgłaszane właściwym organom w terminie ustalonym przez Niderlandy zgodnie z art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000.
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésével összhangban minden borjú születését a Hollandia által megszabott időszakon belül be kell jelenteni az illetékes hatóságnak.
Slovenian: O vsaki telitvi se obvesti pristojni organ v obdobju, ki ga določi Nizozemska v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1760/2000.
Estonian: Kõigi vasikate sünnist tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 7 lõikele 1 teatada pädevale asutusele Madalmaade poolt kindlaksmääratud aja jooksul.
Latvian: Informācija par katra teļa piedzimšanu kompetentajai iestādei jāsniedz termiņā, ko Nīderlande nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1760/2000 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: Apie kiekvieno veršiuko gimimą pranešama kompetentingai institucijai per Nyderlandų Karalystės nustatytą laikotarpį, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 7 straipsnio 1 dalį.