English: If known, the flight number of the aircraft.In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3.(7) Keep as appropriate.(8) Complete if appropriate.(9) Date or dates of slaughter.
French: S'il est connu, indiquer le numéro de vol de l'avion.En cas de transport dans des conteneurs ou des boîtes, il convient d'indiquer au point 7.3 le nombre total, le numéro d'enregistrement et le numéro du scellé qui figurent éventuellement sur ces conteneurs/boîtes.(7) Choisir la formule adéquate.(8) Remplir, le cas échéant.(9) Date ou dates d'abattage.
German: Soweit bekannt bei Lufttransport die Flugnummer angeben.Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(7) Zutreffendes angeben.(8) Gegebenenfalls ausfüllen.(9) Datum/Daten der Schlachtung.
Spanish: Si se conoce, el número de vuelo del avión.En caso de transporte en contenedores o cajas, deberá indicarse en el punto 7.3 su número total y, cuando corresponda, sus números de registro y precinto.(7) Márquese lo que proceda.(8) Cumpliméntese, si procede.(9) Fecha o fechas del sacrificio.
Italian: Se conosciuto, indicare il numero di volo dell'aereo.In caso di trasporto in contenitori o scatole, indicare al punto 7.3 il numero totale, i numeri di registrazione e i numeri di sigillo, ove noti.(7) Cancellare la dicitura non pertinente.(8) Compilare se pertinente.(9) Data o date della macellazione.
Portuguese: Se for conhecido, deve indicar-se o número do voo, no caso dos aviões.Para o transporte em contentores ou caixas, o número total e os números de registo e dos selos, se existirem, devem ser indicados no ponto 7.3.(7) Suprimir o que não interessa.(8) A preencher, se for necessário.(9) Data ou datas de abate.
Dutch: Indien bekend, het vluchtnummer van het vliegtuig.Bij vervoer in containers of in dozen, het totale aantal en de registratie- en zegelnummers, in voorkomend geval, vermelden bij punt 7.3.(7) Doorhalen wat niet van toepassing is.(8) Invullen indien van toepassing.(9) Datum of data van slachting.
Danish: For fly anføres rutenummer, hvis det er bekendt.Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i punkt 7.3.(7) Det ikke gældende overstreges.(8) Udfyldes, hvis det er relevant.(9) Slagtedato eller -datoer.
Swedish: Avgångsnummer för flyg skall anges om det är känt.Vid transport i behållare eller lådor skall det totala antalet samt registrerings- och förseglingsnummer i förekommande fall anges under punkt 7.3.(7) Stryk det som inte är tillämpligt.(8) Anges om tillämpligt.(9) Slaktdatum.
Finnish: Lennon numero on ilmoitettava, jos se on tiedossa.Jos kuljetus tapahtuu konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä ja mahdolliset rekisteröinti- ja sinetöintinumerot on mainittava 7.3 kohdassa.(7) Tarpeeton viivataan yli..(8) Täytetään tarvittaessa.(9) Teurastuspäivä tai -päivät.
Greek: Εάν είναι γνωστός, αναφέρεται ο αριθμός πτήσης του αεροσκάφους.Σε περίπτωση μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια ή άλλα κιβώτια, αναφέρονται στο σημείο 7.3 ο συνολικός αριθμός, ο αριθμός καταχώρησής τους και ο αριθμός των σφραγίδων τους, εφόσον υπάρχουν.(7) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.(8) Συμπληρώστε εφόσον ενδείκνυται.(9) Ημερομηνία ή ημερομηνίες σφαγής.