FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This includes devices that sense by one time operation or failure.
French: Sont également visés les dispositifs qui détectent par une opération ou une défaillance en un temps.
German: Dies schließt Vorrichtungen ein, die durch einmaliges Ansprechen oder Versagen wirksam werden.
Spanish: Esto incluye los dispositivos que detectan mediante una solo reacción de funcionamiento o de fallo.
Italian: Sono inclusi i dispositivi che forniscono una rilevazione tramite funzionamento una sola volta oppure tramite guasto.
Portuguese: Isto inclui os dispositivos que detectam por operação única ou falta.
Dutch: Dit omvat elementen die een werking of storing per keer waarnemen.
Danish: Dette omfatter også indretninger med engangsfunktion eller som udløses ved svigt.
Swedish: Detta omfattar också komponenter som känner av genom en "one time operation" eller misslyckande).
Finnish: Tämä sisältää laitteet, jotka tunnistavat kertatoimisesti tai vioittumalla/rikkoutumalla.
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης οι διατάξεις μιας χρήσης.
Czech: Zahrnuje zařízení, která provádějí identifikaci podle časové operace nebo závady.
Polish: Obejmuje to urządzenia, które wykrywają bodziec poprzez jednorazowe zadziałanie albo uszkodzenie się.
Hungarian: Ez magában foglalja azokat az eszközöket, amelyek érzékelik a működést vagy a hibát.
Slovenian: To vključuje naprave, ki zaznavajo z enkratno operacijo ali napako.
Estonian: See hõlmab seadeldisi, mis tajuvad ühekordse toimingu või tõrke alusel.
Latvian: Pie tiem pieder ierīces, kas vienlaikus detektē darbību vai kļūmi.
Lithuanian: Tai apima įtaisus, kurie vienu metu fiksuoja veikimą arba gedimą.
English: Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
French: Gravimètres et composants conçus pour les gravimètres et les gradiomètres à gravité, comme suit:
German: Schwerkraftmesser (Gravimeter) und Bestandteile für Schwerkraftmesser und für Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers) wie folgt:
Spanish: Gravímetros y componentes para gravímetros y gradiómetros de gravedad:
Italian: Gravimetri e componenti per gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:
Portuguese: Medidores de gravidade (gravímetros) e respectivos componentes e gradiómetros de gravidade, tais como:
Dutch: Zwaartekrachtmeters (gravimeters) en onderdelen voor zwaartekrachtmeters, en zwaartekracht-gradiëntmeters, als hieronder:
Danish: Gravimetre og komponenter til gravimetre og gravitationsgradiometre som følger:
Swedish: Gravitationsmetrar (gravimetrar) och komponenter för gravitationsmetrar och gravitationsgradiometrar enligt följande:
Finnish: Seuraavat painovoiman mittarit (gravimetrit) ja gravimetrien ja painovoimagradiometrien komponentit:
Greek: Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Czech: Gravimetry a součásti pro gravimetry a gravitační gradiometry:
Polish: Następujące grawimetry i podzespoły do mierników grawitacji i mierników gradientu pola grawitacyjnego:
Hungarian: Graviméterek és graviméterekhez vagy gravitációs gradiensmérőkhöz tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Gravimetri ali komponente zanje in gravitacijski gradiometri:
Estonian: Gravitatsiooni mõõtjad (gravimeetrid) ning komponendid gravitatsiooni mõõtjatele ja gravitatsiooni gradiomeetritele:
Latvian: Gravitācijas mērītāji (gravimetri) un gravitācijas mērītāju un gravitācijas gradiometru komponenti: tas ir,
Lithuanian: Laisvojo kritimo pagreičio matuokliai (gravimetrai) arba jų komponentai ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrai, išvardyti toliau:
English: Specially designed components for gravity meters specified in 6A007.b or 6A107.a. and gravity gradiometers specified in 6A007.c.
French: composants spécialement conçus pour les gravimètres visés à l'alinéa 6A007.b. ou à l'alinéa 6A107.a. et les gradiomètres à gravité visés à l'alinéa 6A007.c.
German: besonders konstruierte Bestandteile für die von Unternummer 6A007b oder 6A107a erfassten Schwerkraftmesser oder die von Unternummer 6A007c erfassten Schwerkraftgradientenmesser.
Spanish: Componentes diseñados especialmente para los gravímetros especificados en los subartículos 6A007.b. o 6A107.a. y para los gradiómetros de gravedad especificados en el subartículo 6A007.c.
Italian: componenti appositamente progettati per gravimetri specificati in 6A007.b o 6A107.a e gradiometri a gravità specificati in 6A007.c.
Portuguese: Componentes especialmente concebidos para os gravímetros referidos em 6A007.b. ou 6A107.a., e para os gradiómetros de gravidade referidos em 6A007.c.
Dutch: speciaal ontworpen onderdelen voor zwaartekrachtmeters, vermeld in 6A007.b of 6A107.a. en zwaartekrachtgradiëntmeters, vermeld in 6A007.c.
Danish: Specielt konstruerede komponenter til gravimetre, der er specificeret i 6A007.b eller 6A107.a, og gravitationsgradiometre, der er specificeret i 6A007.c.
Swedish: Speciellt konstruerade komponenter för gravitationsmetrar enligt specifikation i avsnitt 6A007.b eller 6A107.a och gravitationsgradiometrar enligt specifikation i avsnitt 6A007.c.
Finnish: Komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu 6A007.b kohdassa tai 6A107.a kohdassa määriteltyjä gravimetrejä ja 6A007.c kohdassa määriteltyjä painovoimagradiometrejä varten.
Greek: Ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη για μετρητές βαρύτητας που ορίζονται στα σημεία 6Α007.β ή 6Α107.α και βαρυτικά κλισιόμετρα που ορίζονται στο σημείο 6Α007.γ.
Czech: speciálně konstruované součásti pro gravimetry uvedené v položce 6A007.b. nebo 6A107.a. a pro gravitační gradiometry uvedené v položce 6A007.c.
Polish: Specjalnie zaprojektowane podzespoły do grawimetrów wymienionych w pozycjach 6A007.b. lub 6A107.a. oraz do mierników gradientu pola grawitacyjnego wymienionych w pozycji 6A007.c.
Hungarian: Kifejezetten a 6A007.b. és 6A006.a. alatt meghatározott gravitációs mérőkhöz, valamint a 6A007.c. alatt meghatározott gravitációs graviméterekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: komponente, izdelane posebej za gravimetre iz točke 6A007.b ali 6A107.a in za gravitacijske gradiometre iz točke 6A007.c.
Estonian: Punktides 6A007.b või 6A107.a nimetatud gravimeetrite ja punktis 6A007.c nimetatud gravitatsiooni gradiomeetrite jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 6A007.b. vai 6A107.a. pozīcijā minēto gravitācijas mērītāju vai 6A007.c. pozīcijā minēto gravitācijas gradiometru īpaši izstrādāti komponenti.
Lithuanian: Specialiai suprojektuotų gravimetrų, nurodytų 6A007.b. arba 6A107.a., ir laisvojo kritimo pagreičio gradientometrų, nurodytų 6A007.c., komponentai.
English: Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:
French: Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:
German: Radarsysteme und Bahnverfolgungssysteme, die nicht von Nummer 6A008 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Sistemas de radar y de seguimiento, distintos de los incluidos en el artículo 6A008, según se indica:
Italian: Sistemi radar e sistemi di inseguimento, diversi da quelli specificati in 6A008, come segue:
Portuguese: Sistemas de radar e sistemas de rastreio não referidos em 6A008.:
Dutch: Radarsystemen en volgsystemen, anders dan vermeld in 6A008, als hieronder:
Danish: Følgende radarsystemer og sporingssystemer, ud over dem der er pålagt eksportkontrol if. 6A008:
Swedish: Radar och målsökningssystem, andra än de som omfattas av avsnitt 6A008, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 6A008 kohdassa määritellyt tutkajärjestelmät ja seurantajärjestelmät:
Greek: Συστήματα ραδιοεντοπισμού και ιχνηλασίας, διαφορετικά από τα προδιαγραφόμενα στο σημείο 6Α008, ως εξής:
Czech: Radarové a sledovací systémy, jiné než uvedené v položce 6A008:
Polish: Następujące instalacje radarowe i śledzące, różne od wymienionych w pozycji 6A008:
Hungarian: A 6A008 alatt meghatározottaktól eltérő radar és nyomkövető rendszerek, ideértve a következőket:
Slovenian: Radarski sistemi in sistemi za slednje, razen tistih iz točke 6A008:
Estonian: Radarisüsteemid ja jälgimissüsteemid, muud kui punktis 6A008 nimetatud:
Latvian: Radaru sistēmas un sekošanas sistēmas, izņemot 6A008 pozīcijā minētās, tas ir:
Lithuanian: Radarinės ir sekimo sistemos, kitokios nei nurodytos 6A008, išvardytos toliau:
English: Note: 6A108.a. includes the following:
French: Note: L'alinéa 6A108.a. inclut les équipements suivants:
German: Anmerkung: Unternummer 6A108a schließt Folgendes ein:
Spanish: Nota: 6A108.a. incluye:
Italian: Nota : il 6A108.a. include quanto segue:
Portuguese: Nota: 6A108.a. inclui os seguintes equipamentos:
Dutch: Noot: In 6A108.a wordt mede bedoeld:
Danish: Note: 6A108.a omfatter følgende:
Swedish: Anm.: Avsnitt 6A108.a omfattar följande:
Finnish: Huom.: 6A108.a kohta sisältää seuraavat:
Greek: Σημείωση 6Α108.α. περιλαμβάνονται τα εξής:
Czech: Poznámka: Položka 6A108 zahrnuje:
Slovak: Radarové systémy a sledovacie systémy okrem uvedených v bode 6A008: a. systémy radarov a laserových radarov navrhnuté alebo upravené na používanie vo vesmírnych telesách uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104;
Polish: Uwaga: Pozycja 6A108.a. obejmuje następujące obiekty:
Hungarian: Megjegyzés: A 6A108.a. alá tartoznak a következők:
Slovenian: Opomba: Točka 6A108.a vključuje naslednje:
Estonian: Märkus: Punkt 6A108.a hõlmab järgmist:
Latvian: Piezīme. 6A108.a. pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: Pastaba: 6A108.a. apima:
English: Terrain contour mapping equipment;
French: équipements pour l'établissement de cartes à courbes de niveau;
German: Ausrüstung für die Darstellung von Geländekonturen,
Spanish: Equipos de cartografía para el contorno del terreno;
Italian: apparecchiature per la cartografia delle linee di livello del terreno,
Portuguese: Equipamentos de cartografia do contorno de terrenos;
Dutch: apparatuur voor het bepalen van het profiel van het aardoppervlak;
Danish: Udstyr til kortlægning af terrænkonturer
Swedish: Utrustning för att kartlägga terrängkonturer.
Finnish: Maanpinnan muodon kartoituslaitteet;
Greek: Εξοπλισμός χαρτογράφησης εδάφους,
Czech: zařízení pro mapování terénních obrysů;
Slovak: zariadenia pre vrstevnicové mapovanie terénu,
Polish: do zobrazowania (mapowania) rzeźby terenu;
Hungarian: Földi kontúrtérképező berendezés;
Slovenian: opremo za kartiranje obrisov ozemlja;
Estonian: maapinna kuju kaardistamise seadmed;
Latvian: Zemes virsmas kontūrkartografēšanas iekārtas;
Lithuanian: Vietovės kontūrus fiksuojančiai įrangai;
English: Imaging sensor equipment;
French: matériel capteur d'imagerie;
German: Bildsensorausrüstung,
Spanish: Equipos de sensores de imágenes
Italian: apparecchiature sensori di immagini;
Portuguese: Equipamentos com sensores para imageologia;
Dutch: beeldapparatuur;
Danish: Billeddannende sensorudstyr
Swedish: bildsensorutrustning
Finnish: Kuvausanturilaitteet;
Greek: Αισθητήρες εξοπλισμού απεικόνισης,
Czech: zařízení se zobrazovacími snímači;
Slovak: zariadenia zobrazovacích snímačov;
Polish: Urządzenia czujnikowe obrazów;
Hungarian: Képalkotó érzékelő elemek;
Slovenian: opremo za slikovne senzorje;
Estonian: Kujutavad andurseadmed;
Latvian: Attēlu sensoru iekārtas;
Lithuanian: Vizualizavimo jutiklių įrangą;
English: Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
French: équipements pour le mappage et la corrélation de scènes (actifs et passifs);
German: Geländeabbildungs- und Korrelationsausrüstung,
Spanish: Equipos de levantamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos)
Italian: apparecchiature per la cartografia e la correlazione (sia digitale che analogica) di scenari;
Portuguese: Equipamentos de cartografia de cena e correlação (analógica e digital);
Dutch: apparatuur voor situationele afbeelding en correlatie (numeriek of analoog)
Danish: Udstyr til "scene mapping" og korrelation (både digitalt og analogt)
Swedish: utrustning för scenkartläggning och korrelation (både digital och analog)
Finnish: Näkymäkartoitus- ja korrelointilaitteet (sekä digitaaliset että analogiset);
Greek: Εξοπλισμός (ψηφιακός και αναλογικός) χαρτογράφησης και αντιπαραβολής σκηνών,
Czech: zařízení pro mapování a vzájemné porovnávání (číslicové i analogové);
Slovak: zariadenia na mapovanie a koreláciu prostredia (digitálne aj analógové);
Polish: Urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);
Hungarian: Tájtérképezési és korrelációs (digitális és analóg) berendezések;
Slovenian: opremo za kartiranje in korelacijo zemljišč (digitalno in analogno);
Estonian: Sündmuspaiga kaardistamise ja korrelatsiooni (nii digitaalsed kui ka analoog-) seadmed;
Latvian: Topografiskās fotografēšanas un korelēšanas (gan digitālas, gan analogas) iekārtas;
Lithuanian: Aplinkos fiksavimo ir koreliavimo (tiek skaitmeninio, tiek analoginio) įrangą;
English: Doppler navigation radar equipment.
French: équipements de radionavigation Doppler.
German: Doppler-Radar-Navigationsausrüstung.
Spanish: Equipos de radar de navegación por efecto Doppler
Italian: apparecchiature radar per la navigazione Doppler.
Portuguese: Equipamentos de radar para navegação por efeito Doppler.
Dutch: apparatuur voor navigatie met behulp van Doppler-radar
Danish: Dopplerudstyr til radarnavigation
Swedish: radarutrustning för dopplernavigering.
Finnish: Doppler-navigointitutkalaitteet.
Greek: Ραδιοναυτιλιακός εξοπλισμός Doppler.
Czech: zařízení Dopplerova navigačního radaru.
Slovak: Dopplerove navigačné radarové zariadenia;
Polish: Urządzenia do radarowej nawigacji doplerowskiej;
Hungarian: Doppler-navigációs radar berendezések;
Slovenian: opremo za Dopplerjev navigacijski radar;
Estonian: Navigatsiooni Doppler-radarseadmed.
Latvian: Doplera navigācijas radaru iekārtas;
Lithuanian: Doplerio navigacinio radaro įrangą;
English: Precision tracking systems, usable for 'missiles', as follows:
French: systèmes de poursuite de précision utilisables pour les "missiles", comme suit:
German: Präzisionsbahnverfolgungssysteme, geeignet für 'Flugkörper', wie folgt:
Spanish: Sistemas de seguimiento de precisión, que puedan emplearse para 'misiles', según se indica:
Italian: sistemi per l’inseguimento di precisione, utilizzabili nei 'missili', come segue:
Portuguese: Sistemas de rastreio de precisão, utilizáveis para "mísseis":
Dutch: precisievolgsystemen, geschikt voor "raketten", als hieronder:
Danish: Følgende præcisionssporingssystemer, anvendelige i "missiler":
Swedish: Precisionsmålsökningssystem, användbara för 'missiler', enligt följande:
Finnish: Seuraavat tarkkuusseurantajärjestelmät, joita voidaan käyttää 'ohjuksissa':
Greek: Συστήματα ιχνηλασίας ακριβείας χρησιμοποιήσιμα για "βλήματα", ως εξής:
Czech: přesné sledovací systémy použitelné v "řízených střelách":
Slovak: presné sledovacie systémy použiteľné pre "riadené strely":
Polish: Następujące precyzyjne instalacje do śledzenia torów obiektów, znajdujące zastosowanie w "pociskach rakietowych":
Hungarian: "Rakétákhoz" felhasználható precíziós célkövető rendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: sistemi za natančno sledenje, uporabni v "projektilih":
Estonian: Täppisjälgimissüsteemid, mis on kasutatavad rakettmürskudel:
Latvian: "Raķetēs" lietojamas precīzijas sekošanas sistēmas, tas ir:
Lithuanian: Tiksliojo sekimo sistemos, naudojamos 'raketose', išvardytos toliau:
English: Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
French: radars de télémétrie incluant des dispositifs de poursuite optiques/à infrarouges associés et présentant toutes les propriétés suivantes:
German: Vermessungsradare (range instrumentation radars) einschließlich zugehöriger optischer/Infrarot-Zielverfolgungsgeräte mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Radares de medición de distancia, incluidos los equipos asociados de seguimiento ópticos/infrarrojos, con todas las capacidades siguientes:
Italian: strumentazione radar per la misura della distanza, compresi gli inseguitori ottici o all’infrarosso associati, avente tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Radares de telemetria com sistemas associados de rastreio ópticos/infravermelhos e com todas as seguintes características:
Dutch: radar voor afstandsmeting, met inbegrip van de bijbehorende optische/infrarood volgsystemen met alle onderstaande kenmerken:
Danish: Instrumentradar til afstandsmåling med tilknyttet optisk/infrarødt sporingsinstrument med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avståndsmätande radar inklusive tillhörande optiska/infraröda sökare med alla följande egenskaper:
Finnish: Instrumenttietäisyystutkat, mukaanlukien niihin liittyvät optiset/infrapunaseurantalaitteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ραδιοεντοπιστές σκόπευσης εξοπλισμένοι με ηλεκτρονικά όργανα, οι οποίοι περιλαμβάνουν συναφείς οπτικούς/υπέρυθρους ιχνηλάτες και με όλες τις ακόλουθες ικανότητες:
Czech: měřicí radary přístrojového vybavení včetně přidružených optických/infračervených sledovačů se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Slovak: radary s prístrojmi na meranie vzdialeností vrátane pridružených optických/infračervených sledovacích zariadení so všetkými týmito vlastnosťami;
Polish: Radary kontroli obszaru powietrznego współpracujące z instalacjami śledzenia obiektów w zakresie optycznym i podczerwonym, posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:
Hungarian: Rádiólokációs távolságmérő műszerek, beleértve a hozzájuk tartozó optikai/infravörös célkövető rendszereket, ha azok a következő képességek mindegyikével rendelkeznek:
Slovenian: radarji za merjenje razdalj, vključno s pripadajočimi optičnimi/infrardečimi sledilci, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kaugusmõõteradarid, sealhulgas nendega seotud optilised/infrapuna jälgimisseadmed koos kõigi järgmiste võimalustega:
Latvian: attāluma mērīšanas radari kompleksā ar optiskajām/infrasarkanā starojuma sekošanas sistēmām, kuru:
Lithuanian: Nuotolio nustatymo radarai, įskaitant susietuosius optinius/infraraudonosios spinduliuotės sekimo įrenginius, turinčius visas toliau išvardytas galimybes:
English: Angular resolution better than 3 milliradians (0,5 mils);
French: résolution angulaire meilleure que 3 milliradians (0,5 mils);
German: Winkelauflösung kleiner (besser) als 3 mrad (0,5 mils),
Spanish: Resolución angular mejor que 3 milirradianes (0,5 mils);
Italian: risoluzione angolare migliore di 3 milliradianti (0,5 mils);
Portuguese: Resolução angular superior a 3 milirradianos (0,5 mil);
Dutch: hoekresolutie beter dan 3 milliradiaal (0,5 mils);
Danish: Vinkelopløsning bedre end 3 milli-radianer (0,5).
Swedish: Vinkelupplösning bättre än 3 mrad (0,5 mils).
Finnish: Kulmaresoluutio on parempi kuin 3 milliradiaania (0,5 milliä);
Greek: Γωνιακή ανάλυση καλύτερη από 3 χιλιοστοακτίνια (0,5 mils),
Czech: úhlové rozlišení lepší než 3 miliradiány;
Slovak: uhlová rozlišovacia schopnosť lepšia ako 3 miliradiány (0,5 mils = tisícin palca);
Polish: Rozdzielczość kątową lepszą niż 3 miliradiany (0,5 mils);
Hungarian: 3 milliradiánsnál (0,5 mils) jobb szögfelbontó képesség;
Slovenian: kotno ločljivost boljšo od treh miliradianov (0,5 mils);
Estonian: nurklahutus on parem kui 3 milliradiaani (0,5 milli);
Latvian: leņķiskā izšķirtspēja pārsniedz 3 miliradiānus (0,5 mils);
Lithuanian: Kampinę skiriamąją gebą, geresnę kaip 3 miliradianai (0,5 mils);
English: Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
French: portée égale ou supérieure à 30 km, avec une précision de distance meilleure que 10 m valeur efficace;
German: Reichweite größer/gleich 30 km mit einer Entfernungsauflösung besser als 10 m rms und
Spanish: Alcance de 30 km o superior con una resolución de alcance mejor que 10 metros RMS;
Italian: portata uguale o superiore a 30 km con una risoluzione in distanza migliore di 10 m (valore efficace);
Portuguese: Alcance igual ou superior a 30 km e resolução de alcance superior a 10 m rms;
Dutch: bereik van 30 km of meer met een effectieve (rms) afstandsresolutie beter dan 10 m;
Danish: Rækkevidde på mindst 30 km med en afstandsopløsning, der er bedre end 10 m eff.
Swedish: Räckvidd av 30 km eller längre med en avståndsupplösning, som är bättre än 10 m rms.
Finnish: Toimintaetäisyys on 30 km tai suurempi ja etäisyysresoluutio parempi kuin 10 m rms;
Greek: Εμβέλεια τουλάχιστον 30 km με ανάλυση απόστασης καλύτερη από 10 m rms,
Czech: dosah 30 km nebo větší s rozlišením vzdálenosti lepším než 10 m rms (střední kvadratická hodnota);
Slovak: dosah 30 km alebo viac s rozlišovacou schopnosťou dosahu lepšou ako 10 m rms;
Polish: Zasięg 30 km lub większy z rozdzielczością odległości lepszą niż 10 m (średnia kwadratowa);
Hungarian: 30 km vagy annál nagyobb hatótávolság, 10 m rms-nél jobb felbontóképesség;
Slovenian: doseg 30 km ali več z ločljivostjo obsega, boljšo od 10 m rms;
Estonian: tööpiirkond on 30 km või suurem ning kauguse lahutusvõime on ruutkeskmiselt parem kui 10 m;
Latvian: darbības rādiuss ir 30 km un lielāks ar attāluma izšķirtspēju, kas pārsniedz 10 m;
Lithuanian: 30 km ar didesnį veikimo spindulį, esant nuotolio skiriamajai gebai, geresnei kaip 10 m vidutinės kvadratinės vertės;
English: Velocity resolution better than 3 m/s.
German: Geschwindigkeitsauflösung besser als 3 m/s.
Greek: Ανάλυση ταχύτητας καλύτερη από 3 m/s.
Czech: rozlišení rychlosti lepší než 3 m/s.
Slovak: rozlišovacia schopnosť rýchlosti lepšia ako 3 m/s.
Hungarian: 3 m/s-nál jobb sebességfelbontás.
Slovenian: ločljivost hitrosti boljšo od 3 m/s.
Estonian: kiiruse lahutusvõime on parem kui 3 m/s.
Latvian: ātruma izšķirtspēja pārsniedz 3 m/s.
English: Technical Note: In 6A108.b.
German: Technische Anmerkung:
Greek: Τεχνική παρατήρηση:
Czech: Technická poznámka:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme.