English: Commission Regulation (EEC) No 2692/89 [2] makes no specific provision to take account of a change in the intervention price at the end of the marketing year.
French: Le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission [2] ne prévoit pas de dispositions spécifiques pour tenir compte de la rupture du prix d’intervention en fin de campagne.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommission [2] enthält keine besonderen Bestimmungen, mit denen die Änderung des Interventionspreises am Ende des Wirtschaftsjahres berücksichtigt wird.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión [2] no establece disposiciones específicas en relación con la variación del precio de intervención que se produzca al final de las campañas.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione [2] non contiene disposizioni specifiche in caso di cambiamento del prezzo di intervento a fine campagna.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2692/89 da Comissão [2] não prevê disposições específicas para ter em conta a ruptura do preço de intervenção no fim da campanha.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie [2] bevat geen specifieke bepalingen om rekening te houden met het verschil in de interventieprijs aan het eind van het verkoopseizoen.
Danish: I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 [2] er der ikke fastsat særlige bestemmelser for at tage højde for en afbrydelse af anvendelsen af interventionsprisen i produktionsårets slutning.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 2692/89 [2] fastställs inga särskilda bestämmelser för att ta hänsyn till förändringar av interventionspriset vid utgången av regleringsåret.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 2692/89 [2] ei anneta erityisiä säännöksiä interventiohinnan erotuksen huomioon ottamiseksi markkinointivuoden lopussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής [2], δεν προβλέπει ειδικές διατάξεις για να ληφθεί υπόψη η απότομη μεταβολή της τιμής παρεμβάσεως στο τέλος της περιόδου.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 2692/89 [2] neobsahuje zvláštní ustanovení beroucí v potaz zrušení intervenční ceny na konci hospodářského roku.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2692/89 [2] neurčuje osobitné ustanovenia berúce do úvahy rozdiel intervenčnej ceny na konci hospodárskeho roku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2692/89 [2] nie przewiduje szczególnych przepisów, aby wziąć pod uwagę rozbicie ceny interwencyjnej w końcu roku gospodarczego.
Hungarian: A 2692/89/EGK bizottsági rendelet [2] nem állapít meg különleges rendelkezéseket az intervenciós ár gazdasági év végén történő változásának figyelembevételére.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 2692/89 [2] ne predvideva posebnih določb za upoštevanje spremembe intervencijske cene na koncu tržnega leta.
Estonian: Komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2692/89 [2] ei ole ette nähtud erisätteid, mille alusel võtta arvesse sekkumishinna muutumist turustusaasta lõpus.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2692/89 [2] nav paredzēti īpaši noteikumi, lai ņemtu vērā intervences cenas starpību tirdzniecības gada beigās.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2692/89 [2] nenumato specifinių nuostatų, kuriose būtų atsižvelgiama į intervencinių kainų skirtumą prekybos metų pabaigoje.