FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information from the Authority,
French: les informations émanant de l'Autorité,
German: Informationen der Behörde;
Spanish: información de la Autoridad,
Italian: Informazioni fornite dall'Autorità
Portuguese: informações da Autoridade,
Dutch: Informatie van de Autoriteit,
Danish: oplysninger fra autoriteten
Swedish: Information från myndigheten.
Finnish: elintarviketurvallisuusviranomaisen antamat tiedot,
Greek: πληροφορίες από την Αρχή,
English: reports from the Food and Veterinary Office (FVO),
French: les rapports de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV),
German: Berichte des Lebensmittel- und Veterinäramts;
Spanish: informes de la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV),
Italian: Relazioni dell'Ufficio alimentare e veterinario (UAV)
Portuguese: relatórios do Serviço Alimentar e Veterinário,
Dutch: Verslagen van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB),
Danish: rapporter fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret (FVO)
Swedish: Rapporter från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
Finnish: elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston (FVO) raportit,
Greek: εκθέσεις του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ),
English: information from the EU epidemiological network,
French: les informations émanant du réseau épidémiologique de l'Union européenne,
German: Informationen aus dem epidemiologischen Netz der EU;
Spanish: información la red de vigilancia epidemiológica de la Comunidad,
Italian: Informazioni fornite dalla rete epidemiologica dell'UE
Portuguese: informações da rede epidemiológica da União Europeia,
Dutch: Informatie van het EU-epidemiologisch netwerk,
Danish: oplysninger fra EU-nettet for epidemiologisk overvågning
Swedish: Information från det epidemiologiska nätverket inom EU.
Finnish: EU:n epidemiologiselta verkostolta saadut tiedot,
Greek: πληροφορίες από το επιδημιολογικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English: information from non-Community countries or international bodies,
French: les informations émanant de pays tiers ou d'organismes internationaux,
German: Informationen aus Drittländern oder internationaler Stellen;
Spanish: información de terceros países o de organismos internacionales,
Italian: Informazioni fornite da paesi terzi o da organismi internazionali
Portuguese: informações de países terceiros ou organismos internacionais,
Dutch: Informatie van derde landen of internationale organisaties,
Danish: oplysninger fra tredjelande eller internationale organer
Swedish: Information från tredje land eller internationella organ.
Finnish: kolmansista maista tai kansainvälisiltä elimiltä saadut tiedot,
Greek: πληροφορίες από τρίτες χώρες ή διεθνείς φορείς,
English: any other source (consumer groups, industry, other stakeholders, media, etc.).
French: les informations émanant de toute autre source (associations de consommateurs, industrie, autres parties concernées, médias, etc.).
German: sonstige Quellen (Verbrauchergruppen, Industrie, sonstige beteiligte Kreise, Medien usw.).
Spanish: cualquier otra fuente (grupos de consumidores, industria, otras partes interesadas, medios de comunicación, etc.).
Italian: Qualsiasi altra fonte (gruppi di consumatori, industria, altri protagonisti, media ecc…).
Portuguese: qualquer outra origem (grupos de consumidores, indústria, outras partes interessadas, meios de comunicação, etc.).
Dutch: Andere bronnen (consumentenorganisaties, het bedrijfsleven, andere belanghebbende partijen, de media, enz.).
Danish: oplysninger fra andre kilder (forbrugersammenslutninger, erhvervslivet, andre berørte parter, medierne osv.).
Swedish: Övriga källor (konsumentorganisationer, näringsliv, övriga intressenter, media osv.)
Finnish: tiedot mistä tahansa muista lähteistä (kuluttajaryhmät, teollisuus, muut sidosryhmät, tiedotusvälineet jne.).
Greek: κάθε άλλη πηγή (ομάδες καταναλωτών, βιομηχανία, άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, μέσα ενημέρωσης κ.λπ.).
English: On the basis of the assessment of all relevant information available, the Commission shall determine whether the conditions set out in section 2.1 or section 2.2 have been met.
French: Se fondant sur l'évaluation de toutes les informations pertinentes disponibles, la Commission détermine si les conditions énoncées au point 2.1 ou 2.2 sont remplies.
German: Nach Auswertung aller verfügbaren einschlägigen Informationen stellt die Kommission fest, ob die Voraussetzungen nach Abschnitt 2.1 oder 2.2 vorliegen.
Spanish: Tras evaluar toda la información pertinente disponible, la Comisión determinará si se cumplen las condiciones establecidas en los puntos 2.1 o 2.2.
Italian: Sulla base della valutazione di tutte le informazioni pertinenti disponibili, la Commissione decide se sono soddisfatte le condizioni di cui alle sezioni 2,1 o 2.2.
Portuguese: Com base na avaliação de todas as informações úteis disponíveis, a Comissão determinará se se verificam as condições previstas nos pontos 2.1 ou 2.2.
Dutch: Aan de hand van de beoordeling van alle beschikbare informatie ter zake, besluit de Commissie of aan de in de punten of 2.1 of 2.2 vermelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Efter at have vurderet alle tilgængelige relevante oplysninger afgør Kommissionen, om de i afsnit 2.1 eller 2.2 omhandlede betingelser er opfyldt.
Swedish: På grundval av en bedömning av all tillgänglig relevant information skall kommissionen avgöra om de villkor som fastställs i avsnitt 2,1 eller avsnitt 2,2 är uppfyllda.
Finnish: Komissio määrittää kaiken saatavilla olevan asiaan liittyvän tiedon arvioinnin perusteella, täyttyvätkö 2.1 tai 2.2 kohdassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση όλων των σχετικών διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή καθορίζει εάν πληρούνται οι όροι που ορίζονται στο τμήμα 2.1 ή στο τμήμα 2.2.
English: Establishment of a network of crisis coordinators
French: Établissement d'un réseau de coordinateurs de crise
German: Einrichtung eines Netzes von Krisenkoordinatoren
Spanish: Establecimiento de una red de coordinadores de crisis
Italian: Istituzione di una rete di coordinatori di crisi
Portuguese: Estabelecimento de uma rede de coordenadores de crises
Dutch: Instelling van een netwerk van crisiscoördinatoren
Danish: Etablering af et netværk af krisestyringskoordinatorer
Swedish: Upprättandet av ett nätverk av krissamordnare
Finnish: Kriisikoordinaattorien verkoston perustaminen
Greek: Δημιουργία ενός δικτυόυ συντονιστών κρίσης
English: Each Member State, the Authority and the Commission shall designate one crisis coordinator and his/her alternate at the appropriate level.
French: Chaque État membre, l'Autorité et la Commission désignent un coordinateur de crise et son suppléant au niveau approprié.
German: Jeder Mitgliedstaat, die Behörde und die Kommission ernennen jeweils einen Krisenkoordinator/eine Krisenkoordinatorin und dessen/deren Stellvertreter auf der entsprechenden Ebene.
Spanish: Cada Estado miembro, la Autoridad y la Comisión designarán un coordinador de crisis y su suplente en el nivel apropiado.
Italian: Ciascuno Stato membro, l'Autorità e la Commissione designano un coordinatore di crisi ed il suo sostituto al livello appropriato.
Portuguese: Cada um dos Estados-Membros, a Autoridade e a Comissão designarão um coordenador de crises e o seu suplente ao nível adequado.
Dutch: Alle lidstaten, de Autoriteit en de Commissie wijzen één crisiscoördinator en zijn/haar plaatsvervanger op passend niveau aan.
Danish: De enkelte medlemsstater, autoriteten og Kommissionen udpeger hver især på passende niveau en krisestyringskoordinator og en suppleant.
Swedish: Varje medlemsstat, myndigheten och kommissionen skall utse en krissamordnare, samt dennes/dennas suppleant, på lämplig nivå.
Finnish: Kukin jäsenvaltio, elintarviketurvallisuusviranomainen ja komissio nimeävät yhden kriisikoordinaattorin ja hänen varamiehensä asianmukaisella tasolla.
Greek: Κάθε κράτος μέλος, η Αρχή και η Επιτροπή ορίζουν έναν συντονιστή κρίσης και τον/την αναπληρωτή/αναπληρώτριά του στο κατάλληλο επίπεδο.
English: The names and contact details of the designated coordinators and alternates shall be notified to the Commission.
French: Les noms et coordonnées des coordinateurs et suppléants désignés sont notifiés à la Commission.
German: Die Namen der ernannten Koordinatoren und Stellvertreter und Einzelheiten zur Kontaktaufnahme werden der Kommission mitgeteilt.
Spanish: Se notificarán a la Comisión los nombres y las señas de contacto de los coordinadores y suplentes designados.
Italian: I nomi dei coordinatori e dei loro sostituti nonché le informazioni necessarie per contattarli saranno notificati alla Commissione.
Portuguese: Os nomes e as informações para contacto dos coordenadores e suplentes designados serão comunicados à Comissão.
Dutch: De namen en contactgegevens van de aangewezen coördinatoren en hun plaatsvervangers worden aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Navne og kontaktoplysninger på de udpegede koordinatorer og suppleanter meddeles til Kommissionen.
Swedish: Den utsedda samordnarens och suppleantens namn och kontaktuppgifter skall meddelas till kommissionen.
Finnish: Nimettyjen koordinaattoreiden ja varamiesten nimet ja yhteystiedot on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Τα ονόματα και τα λεπτομερή στοιχεία επαφής των καθορισμένων συντονιστών και αναπληρωτών κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
English: Meetings of the coordinators shall be organised by the Commission shortly after their designation.
French: La Commission organise des réunions des coordinateurs à bref délai après leur désignation.
German: Treffen der Koordinatoren werden kurz nach ihrer Ernennung von der Kommission organisiert.
Spanish: La Comisión organizará reuniones con los coordinadores poco después de su designación.
Italian: A breve scadenza dalla loro designazione, la Commissione organizza delle riunioni dei coordinatori.
Portuguese: A Comissão organizará reuniões dos coordenadores pouco depois da sua designação.
Dutch: Vergaderingen van de coördinatoren worden korte tijd na hun benoeming door de Commissie georganiseerd.
Danish: Kommissionen afholder møder for koordinatorerne, kort efter at de er udpeget.
Swedish: Möten mellan samordnarna skall anordnas av kommissionen kort efter att dessa har utsetts.
Finnish: Komissio järjestää koordinaattoreiden kokoukset pian heidän nimeämisensä jälkeen.
Greek: Διοργανώνονται συνεδριάσεις των συντονιστών από την Επιτροπή λίγο μετά τον ορισμό τους.
English: At the first meeting, the Commission shall distribute a handbook providing a complete list of the coordinators and alternates and their contact details.
French: Lors de la première réunion, la Commission distribue un manuel contenant la liste complète des coordinateurs et suppléants ainsi que leurs coordonnées.
German: Beim ersten Treffen wird ein Handbuch mit einer vollständigen Liste der Koordinatoren und Stellvertreter und Einzelheiten zur Kontaktaufnahme von der Kommission verteilt.
Spanish: En la primera reunión, distribuirá un manual que comprenda una lista completa de coordinadores y suplentes, con los datos de contacto.
Italian: Durante la prima riunione, la Commissione distribuisce un manuale comprendente un elenco completo dei coordinatori e dei loro sostituti nonché le informazioni necessarie per contattarli.
Portuguese: Na primeira reunião, será distribuído pela Comissão um manual que contenha uma lista completa dos coordenadores e suplentes e das informações necessárias para os contactar.
Dutch: Tijdens de eerste vergadering stelt de Commissie een handboek, met inbegrip van een volledige lijst van de coördinatoren, hun plaatsvervangers en contactgegevens, ter beschikking.
Danish: På det første møde uddeler Kommissionen en håndbog, som blandt andet indeholder en udtømmende liste over koordinatorerne og deres suppleanter samt de relevante kontaktoplysninger.
Swedish: Vid det första mötet skall kommissionen dela ut en handbok med en fullständig förteckning över samordnarna och suppleanterna samt deras kontaktuppgifter.
Finnish: Ensimmäisessä kokouksessa komissio jakaa käsikirjan, joka sisältää täydellisen luettelon koordinaattoreista ja varamiehistä sekä yhteystiedot.
Greek: Στην πρώτη συνεδρίαση διανέμεται ένα εγχειρίδιο που περιλαμβάνει τον πλήρη κατάλογο των συντονιστών και των αναπληρωτών, καθώς και λεπτομερή στοιχεία επαφών από την Επιτροπή.
English: The handbook shall also include a list of the Community Reference Laboratories.
French: Le manuel contient également une liste des laboratoires communautaires de référence.
German: Das Handbuch enthält auch eine Liste der Referenzlaboratorien der Gemeinschaft.
Spanish: El manual también comprenderá una lista de los laboratorios comunitarios de referencia.
Italian: Inoltre il manuale contiene un elenco dei laboratori comunitari di riferimento.
Portuguese: O manual conterá também uma lista dos laboratórios comunitários de referência.
Dutch: De handleiding bevat ook een lijst van de communautaire referentielaboratoria.
Danish: Håndbogen indeholder ligeledes en liste over EF-referencelaboratorierne.
Swedish: Handboken skall även innehålla en förteckning över gemenskapens referenslaboratorier.
Finnish: Käsikirja sisältää myös luettelon yhteisön vertailulaboratorioista.
Greek: Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει επίσης έναν κατάλογο των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς.
English: Stakeholders shall be consulted about the results of these meetings which are of interest to them.
French: Les parties concernées sont consultées sur les résultats des réunions qui les intéressent.
German: Die beteiligten Kreise werden zu den Ergebnissen dieser Treffen, die ihren Interessenbereich berühren, konsultiert.
Spanish: Se consultará a las partes interesadas sobre aquellos resultados de estas reuniones que sean de su interés.
Italian: I principali soggetti interessati verranno consultati in merito ai risultati delle riunioni che li riguardano.
Portuguese: As partes interessadas serão consultadas sobre os resultados das reuniões que sejam do seu interesse.
Dutch: De betrokken partijen worden over de resultaten van deze vergaderingen, die voor hen van belang zijn, geraadpleegd.
Danish: De berørte parter høres om de resultater af disse møder, der er af relevans for dem.
Swedish: Intressenterna skall informeras om dem av mötesresultaten som berör dem.
Finnish: Näiden käytännön toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen avulla olisi varmistettava, että toimintaan ryhdytään nopeasti.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη διαβουλεύονται σχετικά με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για αυτά.
English: The practical procedures should ensure that action is taken quickly.
French: Ces modalités pratiques doivent garantir la rapidité d'intervention.
German: Diese praktischen Modalitäten sollten ein rasches Tätigwerden gewährleisten.
Spanish: Estas modalidades prácticas deberán asegurar que la actuación se inicie con prontitud.
Italian: Tali modalità pratiche dovrebbero garantire un rapido passaggio all'azione.
Portuguese: As modalidades práticas devem assegurar a rapidez de acção.
Dutch: Deze praktische procedures moeten snel handelen garanderen.
Danish: Disse praktiske rammer skulle garantere en hurtig indsats.
Swedish: Dessa praktiska arrangemang bör säkerställa att snabba insatser görs.
Greek: Αυτές οι πρακτικές διαδικασίες πρέπει να εξασφαλίσουν ότι αναλαμβάνεται ταχεία δράση.
English: Where necessary, they will be annexed to the general plan.
French: Si nécessaire, elles sont annexées au plan général.
German: Soweit notwendig werden die Modalitäten dem allgemeinen Plan als Anhang beigefügt.
Spanish: En caso necesario, estas modalidades prácticas se incluirán en un anexo del plan general.
Italian: Se necessario, esse verranno allegate al piano generale.
Portuguese: Se necessário, essas modalidades práticas serão anexadas ao plano geral.
Dutch: Voorzover nodig zullen deze praktische procedures als bijlage bij het algemene plan worden gevoegd.
Danish: De praktiske rammer vil i det nødvendige omfang blive knyttet til den generelle plan som bilag.
Swedish: Vid behov kommer dessa praktiska arrangemang att bifogas till den allmänna planen.
Greek: Εφόσον είναι αναγκαίο αυτές οι πρακτικές διαδικασίες επισυνάπτονται ως παράρτημα στο γενικό σχέδιο.
English: Practical procedures for the management of a crisis involving a serious direct or indirect risk to human health
French: Modalités pratiques nécessaires pour gérer une crise impliquant un risque grave direct ou indirect pour la santé humaine
German: Praktische Verfahren für das Krisenmanagement bei ernster mittelbarer oder unmittelbarer Gefahr für die menschliche Gesundheit
Spanish: Procedimientos prácticos para la gestión de una crisis que entrañe un grave riesgo directo o indirecto para la salud humana
Italian: Procedure pratiche per la gestione di una crisi implicante un serio rischio — diretto o indiretto — per la salute umana
Portuguese: Procedimentos práticos para a gestão de uma crise que implique um risco directo ou indirecto grave para a saúde humana
Dutch: Praktische procedures voor het crisismanagement in het geval van een ernstig direct of indirect risico voor de gezondheid van de mens
Danish: Praktiske procedurer for håndtering af en krise, hvor der er en alvorlig direkte eller indirekte risiko for menneskers sundhed
Swedish: Praktiska förfaranden för hantering av kriser som innebär en allvarlig direkt eller indirekt risk för människors hälsa
Finnish: Käytännön menettelyt sellaisen kriisin hallitsemiseksi, johon liittyy ihmisten terveydelle aiheutuva vakava välitön tai välillinen riski
Greek: Πρακτικές διαδικασίες για τη διαχείριση μιας κρίσης συμπεριλαμβανομένου ενός σοβαρού άμεσου ή έμμεσου κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία
English: Establishment of the crisis unit
French: Établissement de la cellule de crise
German: Einrichtung des Krisenstabs
Spanish: Creación de la célula de crisis
Italian: Insediamento dell'unità di crisi
Portuguese: Criação da unidade de crise
Dutch: Oprichting van de crisiseenheid
Danish: Oprettelse af krisestaben
Swedish: Inrättande av krisenheten
Finnish: Kriisiyksikön perustaminen
Greek: Δημιουργία μονάδας κρίσης
English: On the basis of the assessment of all relevant information available, the Commission shall set up a crisis unit if the conditions mentioned in section 2.1 are considered to be met.
French: Se fondant sur l'évaluation de toutes les informations pertinentes disponibles, la Commission met en place une cellule de crise si elle estime que les conditions énoncées au point 2.1 sont remplies.
German: Anhand der Auswertung aller verfügbaren einschlägigen Informationen richtet die Kommission einen Krisenstab ein, wenn davon ausgegangen wird, dass die Voraussetzungen nach Abschnitt 2.1 vorliegen.
Spanish: Tras evaluar toda la información pertinente disponible, la Comisión creará una célula de crisis si considera que se cumplen las condiciones mencionadas en el punto 2.1.
Italian: Sulla base della valutazione di tutte le informazioni pertinenti disponibili, la Commissione insedia un'unità di crisi qualora si ritengano soddisfatte le condizioni di cui alla sezione 2.1.
Portuguese: Com base na avaliação de todas as informações úteis disponíveis, a Comissão criará uma unidade de crise se considerar que se verificam as condições previstas no ponto 2.1.
Dutch: Op basis van alle beschikbare informatie ter zake, richt de Commissie — indien zij van oordeel is dat aan de in punt 2.1 vermelde voorwaarden wordt voldaan — een crisiseenheid op.
Danish: Efter at have vurderet alle tilgængelige relevante oplysninger opretter Kommissionen en krisestab, hvis den anser de i afsnit 2.1 omhandlede betingelser for at være opfyldt.
Swedish: På grundval av en bedömning av all tillgänglig relevant information skall kommissionen inrätta en krisenhet, om de villkor som fastställs i avsnitt 2,1 anses vara uppfyllda.
Finnish: Komissio perustaa kaiken saatavilla olevan asiaan liittyvän tiedon arvioinnin perusteella kriisiyksikön, jos 2.1 kohdassa mainittujen edellytysten katsotaan täyttyvän.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση όλων των σχετικών διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή συγκροτεί μια μονάδα κρίσης, εάν θεωρηθεί ότι πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο τμήμα 2.1.
English: The Commission shall immediately inform the Member States and the Authority that a crisis unit has been set up.
French: La Commission informe immédiatement les États membres et l'Autorité de la création d'une cellule de crise.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten und die Behörde unverzüglich von der Einrichtung eines Krisenstabs.
Spanish: La Comisión informará inmediatamente a los Estados miembros y a la Autoridad de la creación de una célula de crisis.
Italian: La Commissione informa immediatamente gli Stati membri e l'Autorità della creazione di un'unità di crisi.
Portuguese: A Comissão informará imediatamente os Estados-Membros e a Autoridade da criação de uma unidade de crise.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten en de Autoriteit onmiddellijk in kennis van de oprichting van een crisiseenheid.
Danish: Kommissionen underretter omgående medlemsstaterne og autoriteten om oprettelsen af krisestaben.
Swedish: Kommissionen skall omedelbart informera medlemsstaterna och myndigheten om att en krisenhet har inrättats.
Finnish: Komissio ilmoittaa välittömästi jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle kriisiyksikön perustamisesta.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα κράτη μέλη και την Αρχή για τη δημιουργία μιας μονάδας κρίσης.
English: The decision to set up a crisis unit will mean that sections 5, 7 and 8 of the general plan apply to all the parties concerned (Commission, Authority, Member States).
French: La décision de créer une cellule de crise entraîne l'application des points 5, 7 et 8 du plan général à toutes les parties concernées (Commission, Autorité, États membres).
German: Die Entscheidung zur Einrichtung eines Krisenstabs hat zur Folge, dass die Abschnitte 5, 7 und 8 des allgemeinen Plans von allen Betroffenen (Kommission, Behörde, Mitgliedstaaten) umgesetzt werden müssen.
Spanish: Con la decisión de crear una célula de crisis, todas las partes afectadas (Comisión, Autoridad, Estados miembros) deberán aplicar los puntos 5, 7 y 8 del plan general.
Italian: La decisione di insediare un'unità di crisi rende applicabili le sezioni 5, 7 e 8 del piano generale da tutte le parti interessate (Commissione, Autorità, Stati membri).
Portuguese: A decisão de criar uma unidade de crise torna os pontos 5, 7 e 8 do plano geral aplicáveis por todas as partes em causa (Comissão, Autoridade, Estados-Membros).
Dutch: Op grond van het besluit tot oprichting van een crisiseenheid dienen de punten 5.7 en 8 van het algemene plan door alle betrokken partijen (Commissie, Autoriteit, lidstaten) toegepast te worden.
Danish: Beslutningen om at oprette en krisestab forpligter alle berørte parter (Kommissionen, autoriteten og medlemsstaterne) til at bringe afsnit 5, 7 og 8 i den generelle plan i anvendelse.
Swedish: Beslutet att inrätta en krisenhet medför att avsnitten 5, 7 och 8 i den allmänna planen blir tillämpliga för alla berörda parter (kommissionen, myndigheten och medlemsstaterna).
Finnish: Kriisiyksikön perustamista koskevan päätöksen johdosta kaikkien asianomaisten osapuolten (komissio, elintarviketurvallisuusviranomainen, jäsenvaltiot) on sovellettava yleissuunnitelman 5, 7 ja 8 jaksoa.
Greek: Η απόφαση για τη συγκρότηση μιας μονάδας κρίσης θα καταστήσει εφαρμοστέα τα τμήματα 5, 7 και 8 του γενικού σχεδίου από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη (Επιτροπή, Αρχή, κράτη μέλη).
English: Role of the crisis unit
French: Rôle de la cellule de crise
German: Funktion des Krisenstabs
Spanish: Función de la célula de crisis
Italian: Ruolo dell'unità di crisi
Portuguese: Atribuições da unidade de crise
Dutch: Rol van de crisiseenheid
Danish: Krisestabens rolle
Swedish: Krisenhetens roll
Finnish: Kriisiyksikön tehtävä
Greek: Ρόλος της μονάδας κρίσης