FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
French: les actions qui facilitent l'organisation et la mise en œuvre des programmes nationaux de retour volontaire.
German: Maßnahmen zur Erleichterung der Organisation und der Durchführung nationaler Rückkehrförderungsprogramme.
Spanish: acciones que faciliten la organización y la aplicación de programas nacionales de repatriación voluntaria.
Italian: le azioni che facilitano l'organizzazione e l'attuazione dei programmi nazionali di rimpatrio volontario.
Portuguese: Acções que facilitem a organização e aplicação de programas nacionais de regresso voluntário.
Dutch: maatregelen ter vergemakkelijking van het opzetten en uitvoeren van nationale programma's voor vrijwillige terugkeer.
Danish: foranstaltninger, som fremmer tilrettelæggelse og gennemførelse af nationale programmer for frivillig tilbagevenden.
Swedish: Insatser som underlättar organisationen och genomförandet av nationella program för frivilligt återvändande.
Finnish: toimiin, jotka helpottavat vapaaehtoista paluuta koskevien kansallisten ohjelmien järjestämistä ja täytäntöönpanoa.
Greek: ενέργειες που διευκολύνουν την οργάνωση και την εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων εκούσιας επιστροφής.
Czech: akce, které usnadňující organizaci a provádění vnitrostátních programů pro dobrovolný návrat.
Slovak: činnosti, ktoré uľahčujú organizáciu a vykonanie vnútroštátnych programov na dobrovoľný návrat.
Polish: działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych programów na rzecz dobrowolnych powrotów.
Hungarian: az önkéntes visszatéréshez kapcsolódó nemzeti programok megszervezését és végrehajtását elősegítő fellépések.
Slovenian: dejavnosti, ki olajšujejo organizacijo in izvajanje nacionalnih programov prostovoljnega vračanja.
Estonian: meetmed, mis hõlbustavad vabatahtliku tagasipöördumise siseriiklike programmide korraldust ja rakendamist.
Latvian: darbības, kas atvieglina brīvprātīgās atgriešanās valsts programmu organizēšanu un īstenošanu.
Lithuanian: veiksmai, kuriais palengvinamas nacionalinių savanoriško grįžimo programų organizavimas ir įgyvendinimas.
English: Community actions
French: Actions communautaires
German: Gemeinschaftsmaßnahmen
Spanish: Acciones comunitarias
Italian: Azioni comunitarie
Portuguese: Acções comunitárias
Dutch: Communautaire maatregelen
Danish: Foranstaltninger på fællesskabsplan
Swedish: Gemenskapsinsatser
Finnish: Yhteisön toimet
Greek: Κοινοτικές ενέργειες
Czech: Akce Společenství
Slovak: Činnosti Spoločenstva
Polish: Działania wspólnotowe
Hungarian: Közösségi fellépések
Slovenian: Dejavnosti Skupnosti
Estonian: Ühenduse meetmed
Latvian: Kopienas darbības
Lithuanian: Bendrijos veiksmai
English: Eligible Community actions essentially concern the following areas:
French: Les actions communautaires admissibles concernent principalement les domaines suivants:
German: Die förderfähigen Gemeinschaftsmaßnahmen betreffen insbesondere die folgenden Bereiche:
Spanish: Las acciones comunitarias subvencionables se ocuparán en particular de:
Italian: Le azioni comunitarie ammissibili riguardano in particolare:
Portuguese: As acções comunitárias elegíveis incidem especialmente nas seguintes áreas:
Dutch: Subsidiabele communautaire maatregelen hebben voornamelijk betrekking op:
Danish: De støtteberettigede fællesskabsforanstaltninger omfatter især:
Swedish: De stödberättigande gemenskapsinsatserna hänför sig särskilt till följande områden:
Finnish: Tukikelpoiset yhteisön toimet voivat koskea erityisesti:
Greek: Οι επιλέξιμες κοινοτικές ενέργειες αφορούν κυρίως τους ακόλουθους τομείς:
Czech: Způsobilé akce Společenství se týkají zejména těchto oblastí:
Slovak: Oprávnené činnosti Spoločenstva sa týkajú hlavne týchto oblasti:
Polish: Do uzyskania wsparcia kwalifikują się działania wspólnotowe obejmujące zasadniczo następujące dziedziny:
Hungarian: A támogatható közösségi fellépések elsősorban az alábbi területekre vonatkoznak:
Slovenian: Upravičene dejavnosti Skupnosti zadevajo predvsem naslednja področja:
Estonian: Abikõlblikud ühenduse meetmed on eelkõige seotud järgmiste valdkondadega:
Latvian: Atbilstīgas Kopienas darbības galvenokārt attiecas uz šādām jomām:
Lithuanian: Tinkami Bendrijos veiksmai iš esmės susiję su šiomis sritimis:
English: the furthering of Community cooperation in implementing Community law and good practices;
French: la promotion de la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques;
German: Förderung der Zusammenarbeit in der Gemeinschaft bei der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts und der Anwendung bewährter Verfahren;
Spanish: la promoción de la cooperación comunitaria en la aplicación de la legislación de la Comunidad y las buenas prácticas;
Italian: la promozione della cooperazione comunitaria nell’attuazione della legislazione comunitaria e di buone pratiche;
Portuguese: Desenvolvimento da cooperação comunitária na aplicação da legislação comunitária e das boas práticas;
Dutch: bevordering van de communautaire samenwerking bij de uitvoering van communautaire wetgeving en goede praktijken;
Danish: fremme af samarbejdet på fællesskabsplan om gennemførelse af fællesskabsretten og af god praksis
Swedish: Främjande av gemenskapssamarbete i genomförandet av gemenskapslagstiftningen och god praxis.
Finnish: yhteisön lainsäädännön ja hyvien käytänteiden täytäntöönpanoon liittyvän yhteisön tason yhteistyön edistämistä;
Greek: την προώθηση της κοινοτικής συνεργασίας κατά την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου και των βέλτιστων πρακτικών·
Czech: podpora spolupráce Společenství při provádění práva a osvědčených postupů Společenství;
Slovak: podporovanie spolupráce Spoločenstva pri implementácii práva Spoločenstva a osvedčených postupov;
Polish: wspieranie współpracy wspólnotowej we wprowadzaniu w życie prawa wspólnotowego i dobrych praktyk;
Hungarian: a közösségi együttműködés előmozdítása a közösségi jog és a helyes gyakorlat végrehajtása terén;
Slovenian: spodbujanje sodelovanja Skupnosti pri uresničevanju zakonodaje Skupnosti in uporabe dobrih praks;
Estonian: ühenduse koostöö edendamine ühenduse õiguse ja hea tava rakendamisel;
Latvian: Kopienas sadarbības veicināšana Kopienas tiesību aktu un labas prakses īstenošanā;
Lithuanian: Bendrijos bendradarbiavimo, įgyvendinant Bendrijos teisę ir gerą praktiką, rėmimu;
English: support for transnational awareness-raising campaigns on European asylum policy and the situation and circumstances of the persons referred to in Article 3;
French: le soutien à des opérations transnationales de sensibilisation à la politique européenne d’asile ainsi qu'à la situation et au parcours des personnes visées à l’article 3;
German: Unterstützung grenzüberschreitender Kampagnen zur Sensibilisierung für die europäische Asylpolitik und für die Lage und die Umstände der in Artikel 3 genannten Personen;
Spanish: el apoyo a campañas transnacionales de sensibilización sobre la política europea de asilo y la situación y circunstancias de las personas consideradas en el artículo 3;
Italian: il sostegno a operazioni transnazionali di sensibilizzazione alla politica europea d’asilo e alla situazione e alle circostanze delle persone di cui all’articolo 3;
Portuguese: Apoio a operações transnacionais de sensibilização para a política europeia em matéria de asilo e para a situação e especificidades das pessoas referidas no artigo 3.o;
Dutch: steun voor transnationale bewustmakingscampagnes betreffende het Europese asielbeleid en de situatie en omstandigheden waarin de in artikel 3 bedoelde personen verkeren;
Danish: støtte til tværnationale oplysningskampagner om europæisk asylpolitik og om situationen og omstændighederne for de i artikel 3 omhandlede personer
Swedish: Stöd till gränsöverskridande kampanjer för att öka medvetenheten om den europeiska asylpolitiken och om situationen och förhållandena för de personer som avses i artikel 3.
Finnish: tukea unionin turvapaikkapolitiikkaa ja 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden tilannetta ja olosuhteita koskeville valtioiden rajat ylittäville tiedotushankkeille;
Greek: την υποστήριξη διακρατικών δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού όσον αφορά την ευρωπαϊκή πολιτική ασύλου και την κατάσταση και τις περιστάσεις των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 3·
Czech: podpora nadnárodních kampaní pro zvyšování povědomí o evropské azylové politice a o situaci a poměrech osob uvedených v článku 3;
Slovak: podpora nadnárodných kampaní na zvýšenie povedomia o Európskej azylovej politike a o situácii a pomeroch osôb uvedených v článku 3;
Polish: wspieranie ponadnarodowych kampanii uświadamiających, dotyczących europejskiej polityki azylowej oraz sytuacji i okoliczności, w jakich znalazły się osoby określone w art. 3;
Hungarian: az európai menekültpolitikára, valamint a 3. cikkben említett személyek helyzetére és körülményeire való figyelemfelhívást szolgáló transznacionális kampányok támogatása;
Slovenian: spodbujanje transnacionalnih ukrepov za dvigovanje zavesti o evropski azilni politiki ter položaju in okoliščinah oseb iz člena 3;
Estonian: riikidevaheliste teadlikkuse suurendamise kampaaniate toetamine Euroopa varjupaigapoliitika ja artiklis 3 osutatud isikute olukorra ja tingimuste kohta;
Latvian: atbalsts starptautiskām izpratnes veicināšanas kampaņām par Eiropas patvēruma politiku un 3. pantā minēto personu stāvokli un apstākļiem;
Lithuanian: tarpvalstybinio informuotumo – organizuojant kampanijas dėl Europos prieglobsčio politikos ir 3 straipsnyje minimų asmenų padėties bei aplinkybių, rėmimu;
English: The annual work programme laying down the priorities for Community actions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
French: Le programme de travail annuel définissant les priorités pour les actions communautaires est adopté conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
German: Das Jahresarbeitsprogramm mit den für die jeweiligen Maßnahmen festgelegten Prioritäten wird nach dem in Artikel 11 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: El programa de trabajo anual que establezca las prioridades de actuación comunitaria se adoptará con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 11.
Italian: Il programma di lavoro annuale che stabilisce la priorità dell'azione comunitaria è adottato secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Portuguese: O programa de trabalho anual que estabelece as prioridades das acções comunitárias é adoptado nos termos do n.o 2 do artigo 11.o
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma waarin de prioriteiten voor communautaire acties zijn vastgelegd, wordt aangenomen volgens de procedure van artikel 11, lid 2.
Danish: Det årlige arbejdsprogram med fastsættelse af prioriteringen af EF-foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
Swedish: Det årliga arbetsprogrammet, i vilket prioriteringar fastställs för gemenskapens insatser, skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 11.2.
Finnish: Vuotuinen työohjelma, jossa määrätään yhteisön toimien painopisteistä, hyväksytään 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που ορίζει τις προτεραιότητες των κοινοτικών ενεργειών θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 11 παράγραφος 2.
Czech: Roční pracovní program, který stanoví priority akcí Společenství, se přijímá postupem podle čl. 11 odst. 2.
Slovak: Ročný pracovný program, ktorý stanovuje priority pre činnosti Spoločenstva, sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 11 ods. 2.
Polish: Roczny program pracy określający priorytety działań wspólnotowych zostaje przyjęty zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11 ust. 2.
Hungarian: A közösségi fellépésekkel kapcsolatos kiemelt területeket megállapító éves munkaprogramot a 11. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Letni delovni program, ki določa prednostne naloge Skupnosti, se sprejme v skladu s postopkom, predvidenim v členu 11(2).
Estonian: Aasta tööprogramm, mis sätestab ühenduse meetmete prioriteedid, võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: 3. Gada darba programmu, kurā nosaka Kopienas darbību prioritātes, pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Metinė darbo programa, nustatanti Bendrijos veiksmų prioritetus, priimama pagal 11 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
English: Emergency measures
French: Mesures d’urgence
German: Sofortmaßnahmen
Spanish: Medidas de emergencia
Italian: Misure urgenti
Portuguese: Medidas de emergência
Dutch: Noodmaatregelen
Danish: Nødforanstaltninger
Swedish: Brådskande åtgärder
Finnish: Hätätoimenpiteet
Greek: Επείγοντα μέτρα
Czech: Mimořádná opatření
Slovak: Núdzové opatrenia
Polish: Środki nadzwyczajne
Hungarian: Sürgősségi intézkedések
Slovenian: Izredni ukrepi
Estonian: Erakorralised meetmed
Latvian: Ārkārtas pasākumi
Lithuanian: Nepaprastosios padėties priemonės
English: Eligible emergency measures shall concern the following types of action:
French: Les mesures d’urgence admissibles couvrent les types d’action suivants:
German: Die förderfähigen Sofortmaßnahmen umfassen folgende Maßnahmenkategorien:
Spanish: Las medidas de emergencia subvencionables cubrirán los siguientes tipos de acciones:
Italian: Le misure urgenti ammissibili coprono i seguenti tipi di azioni:
Portuguese: As medidas de emergência elegíveis abrangem os seguintes tipos de acções:
Dutch: Subsidiabele noodmaatregelen hebben betrekking op de volgende soorten acties:
Danish: Følgende nødforanstaltninger er støtteberettigede:
Swedish: De stödberättigande brådskande åtgärderna hänför sig till följande typer av insatser:
Finnish: Tukikelpoiset hätätoimenpiteet voivat käsittää seuraavantyyppisiä toimia:
Greek: Τα επιλέξιμα επείγοντα μέτρα καλύπτουν τα ακόλουθα είδη ενεργειών:
Czech: Způsobilá mimořádná opatření se týkají těchto druhů akcí:
Slovak: Oprávnené núdzové opatrenia sa týkajú nasledujúcich druhov činností:
Polish: Kwalifikujące się do uzyskania pomocy środki nadzwyczajne dotyczą następujących rodzajów działań:
Hungarian: A támogatható sürgősségi intézkedések a fellépések következő típusaira vonatkoznak:
Slovenian: Upravičeni izredni ukrepi zajemajo nasladnje vrste dejavnosti:
Estonian: Abikõlblikud erakorralised meetmed on seotud järgmist liiki meetmetega:
Latvian: Atbilstīgi ārkārtas pasākumi attiecas uz šādiem darbības veidiem:
Lithuanian: Tinkamos nepaprastosios padėties priemonės susijusios su šio pobūdžio veiksmais:
English: reception and accommodation;
French: l’accueil et l’hébergement;
German: Aufnahme und Unterbringung;
Spanish: acogida y alojamiento;
Italian: accoglienza e alloggio;
Portuguese: Acolhimento e alojamento;
Dutch: opvang en huisvesting;
Danish: modtagelse og indlogering
Swedish: Mottagande och inkvartering.
Finnish: vastaanotto ja majoitus;
Greek: την υποδοχή και τη στέγαση·
Czech: přijímání a ubytování;
Slovak: prijatie a ubytovanie;
Polish: przyjmowanie i zakwaterowanie;
Hungarian: befogadás és elszállásolás;
Slovenian: sprejem in nastanitev;
Estonian: vastuvõtt ja majutus;
Latvian: uzņemšana un izmitināšana;
Lithuanian: priėmimu ir apgyvendinimu;
English: provision of means of subsistence, including food and clothing;
French: la fourniture de moyens de subsistance, y compris la nourriture et l’habillement;
German: Bereitstellung von Unterhaltsmitteln, einschließlich Verpflegung und Bekleidung;
Spanish: suministro de medios de subsistencia, incluidas comida y ropa;
Italian: fornitura di mezzi di sussistenza, compreso il vitto ed il vestiario;
Portuguese: Disponibilização de meios de subsistência, incluindo alimentação e vestuário;
Dutch: het verstrekken van middelen van bestaan, met inbegrip van voedsel en kleding;
Danish: underhold, herunder mad og tøj
Swedish: Tillhandahållande av förnödenheter, däribland livsmedel och kläder.
Finnish: perustoimeentulo, mukaan lukien ruoka ja vaatetus;
Greek: την προμήθεια ειδών διαβίωσης, συμπεριλαμβανομένης της σίτισης και της ένδυσης·
Czech: poskytování prostředků na živobytí, včetně potravin a oděvů;
Slovak: poskytnutie prostriedkov na živobytie vrátane stravy a ošatenia;
Polish: zapewnienie środków utrzymania, w tym żywności i odzieży;
Hungarian: létfeltételek biztosítása, beleértve az élelmezést és ruházkodást;
Slovenian: zagotavljanje sredstev za preživetje, vključno s hrano in obleko;
Estonian: elatusvahendite tagamine, sealhulgas toit ja rõivad;
Latvian: nodrošināšana ar iztikas līdzekļiem, tostarp pārtiku un apģērbu;
Lithuanian: pragyvenimo priemonių, įskaitant maistą ir drabužius, teikimu;
English: medical, psychological or other assistance;
French: l’assistance médicale, psychologique ou autre;
German: medizinischen, psychologischen oder anderen Beistand;
Spanish: asistencia médica, psicológica u otra;
Italian: assistenza medica, psicologica o di altro genere;
Portuguese: Assistência médica, psicológica ou outra;
Dutch: medische, psychologische of andere bijstand;
Danish: læge- og psykologhjælp samt anden form for hjælp
Swedish: Medicinsk, psykologisk eller annan hjälp.
Finnish: lääkinnällinen, psykologinen tai muu apu;
Greek: την ιατρική, ψυχολογική ή άλλη περίθαλψη·
Czech: zdravotní, psychologická a jiná pomoc;
Slovak: lekárska, psychologická a iná pomoc;
Polish: pomoc medyczna, psychologiczna i inna;
Hungarian: orvosi, pszichológiai és egyéb segítségnyújtás;
Slovenian: zdravstveno, psihološko ali drugo pomoč;
Estonian: meditsiiniline, psühholoogiline või muu abi;
Latvian: medicīniska, psiholoģiska vai cita palīdzība;
Lithuanian: medicinine, psichologine arba kitokia pagalba;
English: staff and administration costs linked to the reception of persons concerned and implementation of measures;
French: les frais de personnel et d’administration liés à l’accueil des personnes concernées et à la mise en œuvre des mesures d’urgence;
German: durch die Aufnahme der betreffenden Personen und die Durchführung von Sofortmaßnahmen anfallende Personal- und Verwaltungskosten;
Spanish: gastos de personal y administración relacionados con la acogida de las personas afectadas y la aplicación de las medidas de emergencia;
Italian: spese di personale e di amministrazione conseguenti all'accoglienza delle persone interessate e all'attuazione delle misure;
Portuguese: Despesas administrativas e de pessoal decorrentes do acolhimento das pessoas em causa, e aplicação das medidas de emergência;
Dutch: personeels- en administratiekosten in verband met de opvang van de betrokkenen en de uitvoering van de maatregelen;
Danish: personale- og administrationsudgifter i forbindelse med modtagelsen af de pågældende personer og iværksættelsen af de forskellige nødforanstaltninger
Swedish: Personal- och administrationskostnader för att ta emot personerna och genomföra åtgärderna.
Finnish: asianomaisten henkilöiden vastaanottamisesta ja hätätoimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat henkilöstö- ja hallintokulut;
Greek: τα έξοδα του προσωπικού και της διοίκησης που συνεπάγεται η υποδοχή των οικείων προσώπων και η εφαρμογή των μέτρων·
Czech: výdaje na zaměstnance a správní výdaje související s přijímáním dotyčných osob a prováděním opatření;
Slovak: mzdové a administratívne náklady spojené s prijatím dotknutých osôb a vykonanie opatrení;
Polish: koszty osobowe i administracyjne związane z przyjęciem danych osób i wdrażaniem środków;
Hungarian: az érintett személyek befogadásával és az intézkedések végrehajtásával kapcsolatos személyzeti és eljárási költségek;
Slovenian: stroške za zaposlene in upravne stroške, ki so povezani s sprejemom oseb in izvajanjem ukrepov;
Estonian: asjaomaste isikute vastuvõtu ning meetmete rakendamisega seotud personali- ja halduskulud;
Latvian: personāla un administratīvās izmaksas, kas saistītas ar attiecīgo personu uzņemšanu un pasākumu īstenošanu;
Lithuanian: personalo ir administracijos išlaidomis, susijusiomis su atitinkamų asmenų priėmimu ir priemonių įgyvendinimu;
English: logistical and transport costs.
French: les frais logistiques et de transport.
German: Kosten für Logistik und Beförderung.
Spanish: los gastos logísticos y de transporte.
Italian: spese logistiche e di trasporto.
Portuguese: Despesas logísticas e de transporte.
Dutch: logistieke en vervoersuitgaven.
Danish: udgifter til logistik og transport.
Swedish: Logistik- och transportkostnader.
Finnish: logistiikka- ja kuljetuskulut.
Greek: τα έξοδα υλικοτεχνικής υποστήριξης και μεταφοράς.
Czech: logistické výdaje a přepravní náklady.
Slovak: náklady na logistiku a prepravu.
Polish: koszty logistyki i transportu.
Hungarian: logisztikai és szállítási költségek.
Slovenian: stroške logistike in prevoza.
Estonian: logistika- ja transpordikulud.
Latvian: loģistikas un transporta izmaksas.
Lithuanian: logistikos ir transporto išlaidomis.
English: IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT PROVISIONS
French: MODALITÉS DE MISE EN ŒUVRE ET DE GESTION
German: DURCHFÜHRUNGS- UND VERWALTUNGSMODALITÄTEN
Spanish: DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Y DE GESTIÓN
Italian: MODALITÀ DI ATTUAZIONE E DI GESTIONE
Portuguese: REGRAS DE EXECUÇÃO E DE GESTÃO
Dutch: UITVOERING EN BEHEER
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSE OG FORVALTNING
Swedish: GENOMFÖRANDE OCH FÖRVALTNING
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO- JA HALLINNOINTISÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
Czech: USTANOVENÍ O PROVÁDĚNÍ A ŘÍZENÍ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA A RIADENIA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE WYKONANIA I ZARZĄDZANIA
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI ÉS IRÁNYÍTÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O IZVAJANJU IN UPRAVLJANJU
Estonian: RAKENDUS- JA HALDUSSÄTTED
Latvian: ĪSTENOŠANA UN PĀRVALDĪBAS NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO IR VALDYMO NUOSTATOS
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Attuazione
Portuguese: Aplicação
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
English: The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.
French: La Commission est chargée de la mise en œuvre de la présente décision et adopte les modalités nécessaires à cet effet.
German: Die Kommission trägt die Verantwortung für die Durchführung dieser Entscheidung und erlässt die für ihre Anwendung erforderlichen Bestimmungen.
Spanish: La Comisión será la responsable de la aplicación de la presente Decisión y adoptará cuantas disposiciones de ejecución puedan ser necesarias para ello.
Italian: La Commissione è incaricata dell’attuazione della presente decisione e adotta tutte le modalità necessarie alla sua applicazione.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução da presente decisão e adopta todas as regras necessárias para o efeito.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze beschikking en stelt de nodige uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af denne beslutning og vedtager de gennemførelsesbestemmelser, der måtte være nødvendige.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för genomförandet av detta beslut och anta nödvändiga genomförandebestämmelser.
Finnish: Komissio vastaa tämän päätöksen panemisesta täytäntöön ja hyväksyy tarvittavat täytäntöönpanosäännöt.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και θεσπίζει κάθε απαραίτητο κανόνα εφαρμογής.
Czech: Komise je příslušná pro provádění tohoto rozhodnutí a přijme nezbytná prováděcí pravidla.
Slovak: Komisia je zodpovedná za vykonávanie tohto rozhodnutia a prijme potrebné vykonávacie pravidlá.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za wykonanie niniejszej decyzji i przyjmuje przepisy wykonawcze stosownie do potrzeb.
Hungarian: A Bizottság felel e határozat végrehajtásáért, továbbá elfogadja a végrehajtási szabályokat a szükséges mértékben.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje te odločbe in sprejme potrebna izvedbena pravila.
Estonian: Komisjon vastutab käesoleva otsuse rakendamise eest ja võtab vajaduse korral vastu rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisija ir atbildīga par šā lēmuma īstenošanu un, ja nepieciešams, pieņem īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Komisija atsakinga už šio sprendimo įgyvendinimą ir prireikus priima įgyvendinimo taisykles.