FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carrying out any other task necessary for the development of expertise in the area of satellite radio-navigation.
French: d'accomplir toute autre tâche nécessaire au développement de l'expertise en matière de radionavigation par satellite.
German: weitere, zur Entwicklung des Fachwissens im Bereich der Satellitennavigation notwendige Aufgaben zu übernehmen.
Spanish: lleve a cabo cualquier otra tarea necesaria para el desarrollo de las competencias en materia de radionavegación por satélite.
Italian: assolvere qualsiasi altro compito necessario per lo sviluppo delle conoscenze in materia di radionavigazione via satellite.
Portuguese: Efectuar qualquer outra tarefa necessária ao desenvolvimento de competências especializadas em matéria de radionavegação por satélite.
Dutch: iedere andere taak te verrichten die nodig is voor de verdieping van de kennis op het gebied van radionavigatie per satelliet.
Danish: udføre enhver anden opgave, som er nødvendig for udvikling af ekspertise inden for satellitbaseret radionavigation.
Swedish: genomföra andra uppgifter som är nödvändiga för att sakkunskap i fråga om satellitbaserad radionavigering skall kunna utvecklas.
Finnish: suorittaa muita satelliittinavigointialan asiantuntemuksen kehittämisen edellyttämiä tehtäviä.
Greek: να εκτελεί κάθε άλλο καθήκον που απαιτείται για την ανάπτυξη εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα της δορυφορικής ραδιοπλοήγησης.
Czech: provádění jakýchkoli jiných úkolů potřebných pro rozvoj odborných znalostí v oblasti družicové navigace.
Slovak: plnením ostatných úloh potrebných pre rozvíjanie odborných znalostí v oblasti satelitnej rádiovej navigácie.
Polish: wykonywanie wszelkich innych zadań niezbędnych do rozwijania fachowej wiedzy w dziedzinie radionawigacji satelitarnej.
Hungarian: a műholdas rádiónavigáció területére vonatkozó szakértelem fejlesztéséhez szükséges bármilyen egyéb feladat elvégzése.
Slovenian: druge naloge, nujne za razvoj strokovnega znanja na področju satelitske radio-navigacije.
Estonian: muude ülesannete täitmise, mis on vajalikud teadmiste arendamiseks satelliit-raadionavigatsiooni valdkonnas.
Latvian: veikt jebkādus citus uzdevumus, kas vajadzīgi zināšanu attīstīšanai satelītu radionavigācijas jomā.
Lithuanian: bet kokios kitos užduoties, reikalingos gilinant patirtį palydovinės radijo navigacijos srityje, atlikimą.
English: Subject to approval by the Administrative Board, the Scientific and Technical Committee shall draw up its rules of procedure.
French: Sous réserve d'approbation par le conseil d'administration, le comité scientifique et technique établit son règlement intérieur.
German: Der Wissenschaftlich-technische Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung, die vom Verwaltungsrat zu genehmigen ist.
Spanish: A reserva de su aprobación por el Consejo de Administración, el Comité científico y técnico elaborará su propio Reglamento interno.
Italian: Fatta salva l’approvazione del consiglio di amministrazione, il comitato tecnico-scientifico adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: Sob reserva de aprovação pelo Conselho de Administração, o Comité Científico e Técnico estabelecerá o seu regulamento interno.
Dutch: Onder voorbehoud van goedkeuring door de raad van bestuur, stelt het Wetenschappelijk en Technisch Comité zijn reglement van orde vast.
Danish: Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg fastsætter selv sin forretningsorden med forbehold af bestyrelsens godkendelse.
Swedish: Med förbehåll för styrelsens godkännande skall den vetenskapliga och tekniska kommittén själv utarbeta sin arbetsordning.
Finnish: Tieteellinen ja tekninen komitea vahvistaa oman työjärjestyksensä, joka edellyttää kuitenkin hallintoneuvoston hyväksyntää.
Greek: Με την επιφύλαξη της έγκρισης του διοικητικού συμβουλίου, η επιστημονική και τεχνική επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor pro vědu a techniku vypracuje svůj jednací řád s výhradou schválení správní radou.
Slovak: So súhlasom správnej rady vypracuje vedecko-technický výbor svoj rokovací poriadok.
Polish: Z zastrzeżeniem uzyskania zgody Rady Administracyjnej Komitet Naukowo-Techniczny sporządza swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A Tudományos és Műszaki Bizottság kidolgozza saját eljárási szabályzatát, melyet az Igazgatási Tanács hagy jóvá.
Slovenian: Znanstveno-tehnični odbor sestavi svoj poslovnik, ki ga mora odobriti Upravni svet.
Estonian: Teadus- ja tehnikakomitee koostab oma töökorra, mille haldusnõukogu peab heaks kiitma.
Latvian: Zinātnes un tehnikas komiteja izstrādā savu reglamentu, un to apstiprina Administratīvā padome.
Lithuanian: Gavęs Administracinės valdybos pritarimą, Mokslinis ir techninis komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles.
English: System Safety and Security Committee
French: Comité de sûreté et de sécurité du système
German: Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr
Spanish: Comité de seguridad y protección del sistema
Italian: Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema
Portuguese: Comité de Protecção e Segurança do Sistema
Dutch: Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem
Danish: Systemsikkerheds- og Sikkerhedsudvalget
Swedish: Kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet
Finnish: Järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea
Greek: Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος
Czech: Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému
Slovak: Výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému
Polish: Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu
Hungarian: Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottság
Slovenian: Odbor za varnost in varovanje sistema
Estonian: Süsteemi ohutus- ja julgeolekukomitee
Latvian: Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja
Lithuanian: Sistemos saugos ir saugumo komitetas
English: The Administrative Board shall establish a System Safety and Security Committee.
French: Le conseil d'administration institue un comité de sûreté et de sécurité du système.
German: Der Verwaltungsrat setzt einen Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr ein.
Dutch: De raad van bestuur richt een Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem op.
Danish: Bestyrelsen nedsætter et systemsikkerheds- og sikkerhedsudvalg.
Swedish: Styrelsen skall inrätta en kommitté för systemets säkerhet och tillförlitlighet.
Finnish: Hallintoneuvosto perustaa järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitean.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συστήνει επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος.
Czech: Správní rada zřídí Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému.
Slovak: Správna rada zriadi výbor pre bezpečnosť a zabezpečenie systému.
Polish: Rada Administracyjna ustanawia Komitet ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa Systemu.
Slovenian: Upravni svet ustanovi Odbor za varnost in varovanje sistema.
Estonian: Haldusnõukogu asutab süsteemi ohutus- ja julgeolekukomitee.
Latvian: Administratīvā padome izveido Sistēmas drošības un aizsardzības komiteju.
Lithuanian: Administracinė valdyba įsteigia Sistemos saugos ir saugumo komitetą.
English: It shall be composed of one representative per Member State and one for the Commission from among acknowledged security experts.
French: Il est composé d'un représentant de chaque État membre et d'un représentant de la Commission choisis parmi des experts reconnus en matière de sécurité.
German: Er setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat und der Kommission aus dem Kreis renommierter Sicherheitsexperten zusammen.
Dutch: Het is samengesteld uit één vertegenwoordiger per lidstaat en één voor de Commissie, gekozen onder erkende beveiligingsdeskundigen.
Danish: Udvalget består af en repræsentant fra hver medlemsstat og en fra Kommissionen, som vælges blandt anerkendte sikkerhedseksperter.
Swedish: Den skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och en företrädare för kommissionen och dessa skall vara erkända experter på säkerhet.
Finnish: Komiteaan nimetään turvallisuusalan tunnustettujen asiantuntijoiden joukosta edustaja kustakin jäsenvaltiosta ja komissiosta.
Greek: Απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής μεταξύ ανεγνωρισμένων εμπειρογνωμόνων.
Czech: Výbor se skládá z jednoho zástupce za každý členský stát a jednoho za Komisi z řad uznávaných odborníků v oblasti bezpečnosti.
Slovak: Pozostáva z jedného zástupcu za každý členský štát a jedného za Komisiu z uznávaných odborníkov v oblasti zabezpečenia.
Polish: Składa się on z przedstawiciela Państw Członkowskich, jednego na państwo, oraz jednego przedstawiciela Komisji wybranych spośród uznanych ekspertów ds. bezpieczeństwa.
Slovenian: Sestavlja ga po en predstavnik iz vsake države članice in predstavnik Komisije, ki so priznani varnostni strokovnjaki.
Estonian: Komitees on üks esindaja iga liikmesriigi kohta ja üks komisjoni esindaja tunnustatud julgeolekuekspertide hulgast.
Latvian: Tajā ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens pārstāvis no Komisijas, un viņus izraugās no atzītu drošības ekspertu vidus.
Lithuanian: Jį sudaro kiekvienos valstybės narės atstovas ir vienas Komisijos atstovas iš pripažintų saugumo ekspertų tarpo.
English: A representative of the SG/HR shall attend the Committee meetings as an observer.
French: Un représentant du secrétaire général/haut représentant assiste aux réunions du comité en qualité d'observateur.
German: Ein Vertreter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters nimmt an den Ausschusssitzungen als Beobachter teil.
Spanish: Un representante del SG/AR asistirá a las reuniones del Comité en calidad de observador.
Italian: Un rappresentante dell'SG/AR partecipa alle riunioni del comitato in qualità di osservatore.
Portuguese: Um representante do SG/AR deverá assistir às reuniões do comité como observador.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de SG/HV woont de vergaderingen van het comité als waarnemer bij.
Danish: En repræsentant for generalsekretæren/den højtstående repræsentant deltager i møderne som observatør.
Swedish: En företrädare för generalsekreteraren/den höge representanten skall närvara vid kommitténs möten som observatör.
Finnish: Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin edustaja osallistuu komitean kokouksiin tarkkailijana.
Greek: Ένας αντιπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ παρίσταται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητής.
Czech: Zástupce generálního tajemníka, vysokého představitele se účastní schůzí výboru jako pozorovatel.
Slovak: Zástupca generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku sa zúčastní zasadnutí výboru ako pozorovateľ.
Polish: Przedstawiciel Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela uczestniczy w posiedzeniach Komitetu jako obserwator.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő egy képviselője megfigyelőként részt vesz a Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottság ülésein.
Slovenian: Predstavnik GS/VP lahko prisostvuje sestankom Odbora kot opazovalec.
Estonian: Komitee istungitel võib vaatlejana osaleda Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.
Latvian: ĢS/AP pārstāvis var piedalīties Komitejas sanāksmēs kā novērotājs.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio atstovas gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis.
English: The Committee shall be consulted on and may initiate proposals on the safety and security questions referred to in Article 2(j).
French: Le comité est consulté et peut présenter des propositions concernant les questions de sûreté et de sécurité visées à l'article 2, point j).
German: Der Ausschuss wird zu Vorschlägen zu Fragen der Sicherheit und Gefahrenabwehr nach Artikel 2 Buchstabe j) konsultiert; er kann entsprechende Vorschläge von sich aus vorlegen.
Spanish: El Comité será consultado sobre las cuestiones de seguridad a que se refiere la letra j) del artículo 2 y podrá hacer propuestas sobre dichas cuestiones.
Italian: Il comitato viene consultato e può presentare proposte sulle questioni relative alla sicurezza e alla protezione del sistema di cui all'articolo 2, lettera j).
Portuguese: O comité será consultado e poderá apresentar propostas sobre as questões de segurança referidas na alínea j) do artigo 2.o
Dutch: Het comité wordt geraadpleegd over en kan met voorstellen komen voor de in artikel 2, onder j), genoemde veiligheids- en beveiligingsvraagstukken.
Danish: Udvalget høres om og kan fremsætte forslag om de i artikel 2, litra j), omhandlede sikkerhedsspørgsmål.
Swedish: Kommittén skall höras och får ta initiativ till förslag om de säkerhets- och tillförlitlighetsfrågor som anges i artikel 2 j.
Finnish: Komiteaa kuullaan ja se voi tehdä ehdotuksia 2 artiklan j alakohdassa tarkoitetuista suoja- ja turvallisuuskysymyksistä.
Greek: Η επιτροπή διατυπώνει γνώμες και μπορεί να λαμβάνει την πρωτοβουλία προτάσεων για τα θέματα ασφαλείας και προστασίας του άρθρου 2 σημείο ι).
Czech: Výbor je konzultován a může podávat návrhy v otázkách bezpečnosti a zabezpečení uvedených v čl. 2 písm. j).
Slovak: Výbor je konzultovaný o návrhoch o bezpečnosti a zabezpečení uvedených v článku 2 písm. j) a môže sám predkladať také návrhy.
Polish: Komitet dostarcza opinie w sprawie kwestii zabezpieczenia i bezpieczeństwa, o których mowa w art. 2 lit. j).
Hungarian: A Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottsággal konzultációt kell folytatni a 2. cikk j) pontjában említett rendszervédelmi és biztonsági kérdésekben; ezek tekintetében a Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottság javaslatokat kezdeményezhet.
Slovenian: Odbor daje predloge in sodeluje v posvetih o vprašanjih varnosti in varovanja sistema iz člena 2(j).
Estonian: Komitee annab nõu ning võib algatada ettepanekuid artikli 2 lõike 1 punktis g osutatud ohutus- ja julgeolekuküsimustes.
Latvian: Ar Komiteju apspriežas par drošības un aizsardzības jautājumiem, kas minēti 2. panta j) apakšpunktā, un tā sniedz atzinumus par šiem jautājumiem.
Lithuanian: Komitetas konsultuoja ir gali inicijuoti pasiūlymus 2 straipsnio j punkte nurodytais saugos ir saugumo klausimais.
English: The Committee shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members and draw up its rules of procedure.
French: Le comité élit un président et un vice-président parmi ses membres et établit son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité elegirá entre sus miembros un presidente y un vicepresidente, y elaborará su propio Reglamento interno.
Italian: Il comitato elegge un presidente e un vicepresidente fra i suoi membri e adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité elegerá um presidente e um vice-presidente de entre os seus membros e estabelecerá o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité kiest een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter onder zijn leden, en stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget vælger en formand og en næstformand i sin midte og godkender selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter och skall själv utarbeta sin arbetsordning.
Finnish: Komitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan ja vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει πρόεδρο και αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών της και καταρτίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.
Czech: Výbor volí svého předsedu a místopředsedu z řad svých členů a vypracuje svůj jednací řád.
Slovak: Výbor si zo svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu a vypracuje svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet wybiera przewodniczącego i jego zastępcę spośród swoich członków i sporządza swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A Rendszervédelmi és Biztonsági Bizottság egy elnököt és egy elnökhelyettest választ tagjai közül, és kidolgozza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor izmed svojih članov izvoli predsednika in namestnika predsednika in sestavi svoj poslovnik.
Estonian: Komitee valib oma liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe ning koostab oma töökorra.
Latvian: Komiteja no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku un izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją bei parengia savo darbo tvarkos taisykles.
English: Budget
German: Haushalt
Spanish: Presupuesto
Italian: Bilancio
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
English: Revenue and expenditure shall be in balance.
French: Les recettes et les dépenses sont équilibrées.
German: Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein.
Spanish: Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
Italian: Le entrate e le spese devono essere in pareggio.
Portuguese: As receitas e as despesas devem ser equilibradas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Danish: Indtægter og udgifter skal balancere.
Swedish: Inkomster och utgifter skall vara i balans.
Finnish: Tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Τα έσοδα και οι δαπάνες είναι ισοσκελισμένα.
Czech: Příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Príjmy a výdavky sú vyrovnané.
Polish: Dochody i wydatki powinny się równoważyć.
Hungarian: A bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Estonian: Tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority and shall adopt the establishment plan for the Authority.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l'Autorité et arrête le tableau des effectifs de l'Autorité.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Behörde und stellt den Stellenplan der Behörde fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de la subvención destinada a la Autoridad y fijará la plantilla de personal de la Autoridad.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Autorità e adotta la tabella dell’organico dell’Autorità.
Portuguese: A autoridade orçamental autorizará as dotações, a título da subvenção, destinadas à Autoridade e aprovará o quadro de efectivos da Autoridade.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan de Autoriteit goed en stelt de personeelsformatie van de Autoriteit vast.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til myndigheden og vedtager myndighedens stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten skall godkänna anslag som utgör bidrag till myndigheten samt anta myndighetens verksamhetsplan.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy viranomaisen avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa viranomaisen henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις στο πλαίσιο της επιδότησης που προορίζεται για την Αρχή και εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού της εποπτικής αρχής.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje položky subvencí pro úřad a přijímá plán pracovních míst úřadu.
Slovak: Rozpočtový orgán povolí prostriedky subvencie úradu a prijme plán organizácie pre úrad.
Polish: Organ budżetowy autoryzuje środki dotacji dla organu i przyjmuje plan wykonawczy dla organu.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi a Hatóságnak juttatandó támogatási célelőirányzatot, és elfogadja Hatóság létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za pomoč Organu in sprejme kadrovski načrt za Organ.
Estonian: Eelarvepädevad asutused kiidavad heaks ameti subsiidiumiks kasutatavad assigneeringud. ning kinnitavad ameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējiestāde piešķir apropriācijas Iestādes subsidēšanai un pieņem Iestādes štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija leidžia asignavimus, skirtus Institucijos subsidijai, ir patvirtina Institucijos personalo planą.
English: The budget shall be adopted by the Administrative Board.
French: Le budget est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará el presupuesto.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio.
Portuguese: O Conselho de Administração aprovará o orçamento.
Dutch: De begroting wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Budgettet godkendes af bestyrelsen.
Swedish: Budgeten skall antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet úřadu přijímá správní rada.
Slovak: Správna rada prijme rozpočet.
Polish: Budżet jest przyjmowany przez Radę Administracyjną.
Slovenian: Proračun sprejme Upravni svet.
Estonian: Eelarve võtab vastu haldusnõukogu.
Latvian: Administratīvā padome pieņem budžetu.
Lithuanian: Biudžetą tvirtina Administracinė valdyba.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'arrêt définitif du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Éste será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Den skall anses vara slutlig efter det att Europeiska unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet se stává konečným po konečném schválení souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Rozpočet sa stane konečným rozpočtom po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie.
Polish: Staje się on ostateczny po ostatecznym przyjęciu ogólnego budżetu Unii Europejskiej.
Slovenian: Ta je dokončen, ko je dokončno sprejet splošni proračun Evropske unije.
Estonian: See muutub lõplikuks pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par budžeta galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutiniu, galutinai priėmus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Er wird gegebenenfalls entsprechend angepasst.
Spanish: En su caso, se adaptará en consecuencia.
Italian: Se necessario, esso è adeguato di conseguenza.
Dutch: De begroting wordt, zo nodig, dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det ændres tilsvarende, hvis dette bliver relevant.
Swedish: Den skall i förekommande fall anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Προσαρμόζεται ενδεχομένως σύμφωνα με αυτόν.
Czech: V případě potřeby se upraví.
Slovak: Ak je to vhodné, zodpovedajúcim spôsobom sa upraví.
Polish: Tam gdzie jest to właściwe, jest on odpowiednio korygowany.
Hungarian: Adott esetben ennek megfelelően értelemszerűen módosítandó.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse eelarvet vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā to atbilstīgi pielāgo.
Lithuanian: Prireikus jis atitinkamai patikslinamas.