FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contains a colouring and/or UV-absorbing material throughout the mass
French: contient dans la masse un colorant et/ou un matériau absorbant les UV
German: in der Masse gefärbt und/oder UV-absorbierendem Material enthaltend
Spanish: contiene en la masa un colorante y/o un material absorvente de UV
Italian: contiene nella massa un colorante e/o un materiale assorbente gli UV
Portuguese: contém na massa um corante e/ou um material absorvente das UV
Dutch: in de massa gekleurd is en/of een ultraviolet (UV)-licht absorberende stof bevat
Danish: er farvet i massen og/eller som indeholder UV-absorberende materiale
Swedish: innehåller ett färg- och/eller ett UV-absorberande ämne i hela massan
Finnish: pelkästään sisältää väriainetta ja/tai ultraviolettisäteitä imevää ainetta koko massassa
Greek: περιέχει χρωστική ή/και απορροφητική των UV στη μάζα του
Czech: obsahuje barvicí a/nebo UV-absorbující materiál všude ve hmotě
Slovak: obsahuje farbiaci a/alebo UV-absorpčný materiál v hmote
Polish: zawiera materiał barwiący i/lub pochłaniający promieniowanie UV w całej masie
Hungarian: színező és/vagy UV-elnyelő anyagokat tartalmaz teljes tömegében,
Slovenian: v masi vsebuje samo barvilo in/ali material za absorbcijo UV žarkov in
Estonian: sisaldab üksnes värvainet ja UV-kiiri neelavat ainet läbi kogu massi
Latvian: visā masā satur tikai krāsojošu un/vai UV absorbējošu materiāluun
Lithuanian: per visą storį nudažyta ir(arba) turi UV spindulius sugeriančių medžiagų
English: is metallised on one side,
French: est métallisée sur une face
German: einseitig metallbedampft,
Spanish: está metalizada por una cara,
Italian: è metallizzato su un lato,
Portuguese: é metalizada numa face,
Dutch: aan één zijde gemetalliseerd is,
Danish: er metalliseret på den ene side,
Swedish: är metalliserade på ena sidan,
Finnish: on pelkästään toiselta puolelta metalloitu,
Greek: είναι επιμεταλλωμένο στη μία πλευρά,
Czech: je metalizovaný na jedné straně,
Slovak: je metalizovaný na jednej strane,
Polish: jest metalizowana z jednej strony,
Hungarian: egyik oldalán fémezett,
Estonian: on üksnes ühelt poolt metalliseeritud,
Latvian: ir metalizēta tikai vienā pusē,
Lithuanian: metalizuota iš vienos pusės,
English: whether or not coated on one or both sides with a vinyl acrylate polymer but having no other coating or adhesive
French: recouverte ou non sur une ou les deux faces d'un polymère d'acrylate de vinyle mais ne comportant aucun autre recouvrement ou adhésif
German: auch auf einer oder beiden Seiten mit einem Vinylacrylatpolymer beschichtet, jedoch keine andere Beschichtung oder Klebeschicht aufweisend
Spanish: recubierta o sin recubrir por una o por ambas caras con un polímero de acrilato de vinilo pero sin otro recubrimiento o adhesivo
Italian: ricoperto o no su uno o due lati da un polimero di acrilato di vinile ma senza nessun altro rivestimento o adesivo
Portuguese: revestida ou não em uma ou duas faces por um polímero de acrilato de vinilo mas sem qualquer outro revestimento ou adesivo
Dutch: aan één of beide zijden al dan niet bekleed met een polymeer van vinylacrylaat, niet voorzien van enige andere deklaag of kleeflaag
Danish: med eller uden belægning på den ene eller begge sider af polymer af vinylacrylat men uden anden form for belægning eller klæbemiddel
Swedish: även överdragna på den ena eller båda sidorna med en vinylakrylatpolymer men utan annan form av beläggning eller klister
Finnish: myös vinyyliakrylaattipolymeerillä toiselta tai molemmilta puolilta päällystetty, mutta jossa ei ole muuta päällystettä tai liima-ainetta
Greek: επικαλυμμένο ή όχι στη μία ή και στις δύο πλευρές με πολυακρυλικό βινύλιο αλλά δεν έχει άλλη επικάλυψη ή συγκολλητική ουσία
Czech: té potažený na jedné nebo obou stranách polymerem vinylakrylátu, ale nemající žádné další potažení nebo adhezivum
Slovak: tiež potiahnutý na jednej strane alebo na oboch stranách vinylakrylátovým polymérom, ale bez iného náteru alebo lepidla
Polish: nawet powleczona z jednej lub dwóch stron polimerem akrylanu winylu, ale nie posiada żadnej innej powłoki lub kleju
Hungarian: egyik vagy mindkét oldalán vinil akrilát polimer réteggel beborítva is, de más bevonat vagy ragasztóréteg nélkül
Slovenian: prekrita ali ne na eni ali na obeh straneh s polimerom vinil akrilata, vendar brez drugega prekritja ali lepila
Estonian: ühelt või mõlemalt poolt vinüülakrülaatpolümeeriga kaetud või katmata, kuid muu pinnakatte või liimaineta
Latvian: pārklāta vai nepārklāta vienā vai abās pusēs ar vinilakrilāta polimēru, bet bez cita pārklājuma vai saistvielas
Lithuanian: iš vienos arba iš abiejų pusių padengta arba nepadengta vinilakrilato polimeru, bet nepadengta jokia kita danga arba klijais
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness not exceeding 12 μm, coated on one side with a layer of aluminium oxide of a thickness not exceeding 35 nm
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), d'une épaisseur n'excédant pas 12 μm, revêtue sur une face d'une couche d'oxyde d'aluminium d'une épaisseur n'excédant pas 35 nm
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von nicht mehr als 12 μm, einseitig beschichtet mit einer Aluminiumoxidschicht mit einer Dicke von nicht mehr als 35 nm
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), de espesor inferior o igual a 12 μm, recubiero por una cara con una capa de óxido de aluminio de espesor inferior o igual a 35 nm
Italian: Foglio di poli(etilene tereftalato), di spessore uguale o inferiore a 12 μm, rivestito su un lato da uno strato di ossido di alluminio uguale o inferiore a 35 nm
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura não superior a 12 μm, revestida numa das faces com uma camada de óxido de alumínio de espessura não superior a 35 nm
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van niet meer dan 12 μm, aan een zijde bekleed met een laag aluminiumoxide met een dikte van niet meer dan 35 nm
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), af tykkelse ikke over 12 μm, på den ene side belagt med et lag aluminiumoxid af tykkelse ikke over 35 nm
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 12 μm, på ena sidan belagda med ett skikt av aluminiumoxid med en tjocklek av högst 35 nm
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on enintään 12 μm, joka on päällystetty toiselta puolelta enintään 35 nm paksuisella alumiinioksidikerroksella
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 12 μm, επενδυμένου από τη μια πλευρά με στοιβάδα οξειδίου του αργιλίου με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 35 nm
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film, o tloušťce nepřesahující 12 μm, potažený na jedné straně vrstvou oxidu hlinitého o tloušťce nepřesahující 35 nm
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou nepresahujúcou 12 μm, potiahnutý na jednej strane vrstvou oxidu hlinitého s hrúbkou nepresahujúcou 35 nm
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 12 μm, powleczona z jednej strony warstwą tlenku glinku, o grubości nieprzekraczającej 35 nm
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, legfeljebb 12 μm vastagságú, egyik oldalán legfeljebb 35 nm vastag alumíniumoxid réteggel beborítva
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline do vključno 12 μm, na eni strani prekrita s plastjo aluminijevega oksida, debeline do vključno 35 μm
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega kuni 12 μm, ühelt poolt kuni 35 nm paksuse alumiiniumoksiidikihiga kaetud
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, ar biezumu nepārsniedzot 12μm, vienā pusē pārklāta ar alumīnija oksīda slāni ar biezumu nepārsniedzot 35 nm
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, kurios storis ne didesnis kaip 12 μm, iš vienos pusės padengta aliuminio oksido sluoksniu, kurio storis ne didesnis nei 35 nm
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18 μm or more but not exceeding 25 μm, having:
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), d'une épaisseur de 18 μm ou plus mais n'excédant pas 25 μm, ayant:
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von 18 μm bis 25 μm, mit:
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), de espesor superior o igual a 18 μm pero inferior o igual a 25 μm, con:
Italian: Foglio di poli(etilene tereftalato), di spessore di 18 μm o più ed uguale o inferiore a 25 μm, avente:
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura igual ou superior a 18 μm mas não superior a 25 μm, caracterizada por:
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van 18 of meer doch niet meer dan 25 μm, met:
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), af tykkelse 18 μm og derover, men ikke over 25 μm, med:
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av minst 18 μm men högst 25 μm, med:
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on vähintään 18 μm mutta enintään 25 μm, jonka:
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος 18 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 25 μm, με:
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film, o tloušťce 18 μm nebo více, ale nepřesahující 25 μm, mající:
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou 18 μm alebo viac, ale nepresahujúcou 25 μm:
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości 18 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 25 μm, o:
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, legalább 18 μm, de legfeljebb 25 μm vastagságú, amelynek:
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 18 μm ali več do vključno 25 μm, ki se:
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega vähemalt 18 μm, kuid mitte üle 25 μm, mille:
Latvian: Poli(etilēnterefthalāta) plēve, ar biezumu 18 μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 25 μm, ar:
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, kurios storis ne mažesnis kaip 18 μm, bet ne didesnis kaip 25 μm, kurios:
English: a shrinkage of (3,4 ± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
French: un retrait de (3,4 ± 0,1) % dans le sens machine (d'après la méthode ASTM D 1204)
German: einer Schrumpfung von 3,4 (± 0,1) % in Längsrichtung (nach ASTM D 1204)
Spanish: un retraccion de (3,4 ± 0,1) % en el sentido de la máquina (según la norma ASTM D 1204)
Italian: uno restringimento di (3,4 ± 0,1) % in direzione di macchina (secondo il metodo ASTM D 1204)
Portuguese: um retracção de (3,4 ± 0,1) % no sentido máquina (segundo o método ASTM D 1204)
Dutch: een krimp van 3,4 (± 0,1) % in de lengterichting (volgens de methode ASTM D 1204)
Danish: en krympning på 3,4 (± 0,1) % i længderetningen (efter ASTM D 1204)
Swedish: en krympning av 3,4 (± 0,1) % i bearbetningsriktningen (bestämd enligt ASTM D 1204-metoden)
Finnish: kutistuminen valmistussuunnassa on 3,4 (± 0,1) % (ASTM D 1204-menetelmällä määritettynä)
Greek: συρρικνώσεις (3,4 ± 0,1) % προς τη φορά της μηχανής (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 1204)
Czech: smrštění (3,4 ± 0,1) % v podélném směru (stanoveno metodou ASTM D 1204)
Slovak: so zmrštením (3,4 ± 0,1) % v priamom smere (stanovené metódou ASTM D 1204)
Hungarian: gyártásirányban mért zsugorodása (3,4 ± 0,1) % (az ASTM D 1204 módszerrel meghatározva),
Slovenian: krči v smeri stroja (3,4 ± 0,1 %) (določeno po metodi ASTM D 1204)
Estonian: kahanemine masina suunas on (3,4±0,1)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)
Latvian: nožuvumu (3,4±0,1)% mašīnas virzienā (kā noteikts ar ASTM D 1204 metodi)
Lithuanian: susitraukimas mašinos kryptimi yra (3,4 ± 0,1) % (nustatytas ASTM D 1204 metodu)
English: a shrinkage of (0,3 ± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method)
French: un retrait de (0,3 ± 0,2) % dans le sens transversal (d'après la méthode ASTM D 1204)
German: einer Schrumpfung von 0,3 (± 0,2) % in Querrichtung (nach ASTM D 1204)
Spanish: un retraccion de (0,3 ± 0,2) % en sentido transversal (según la norma ASTM D 1204)
Italian: uno restringimento di (0,3 ± 0,2) % in direzione trasversale (secondo il metodo ASTM D 1204)
Portuguese: um retracção de (0,3 ± 0,2) % no sentido transversal (segundo o método ASTM D 1204)
Dutch: een krimp van 0,3 (± 0,2) % in de dwarsrichting (volgens de methode ASTM D 1204)
Danish: en krympning på 0,3 (± 0,2) % i tværretningen (efter ASTM D 1204)
Swedish: en krympning av 0,3 (± 0,2) % i tvärriktningen (bestämd enligt ASTM D 1204-metoden)
Finnish: kutistuminen poikkisuunnassa on 0,3 (± 0,2) % (ASTM D 1204-menetelmällä määritettynä)
Greek: συρρικνώσεις (0,3 ± 0,2) % προς την εγκάρσια φορά (σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 1204)
Czech: smrštění (0,3 ± 0,2) % v příčném směru (stanoveno metodou ASTM D 1204)
Slovak: so zmrštením (0,3 ± 0,2) % v priečnom smere (stanovené metódou ASTM D 1204)
Polish: współczynniku kurczenia (0,3 ± 0,2) % w kierunku poprzecznym (określonym metodą ASTM D 1204)
Hungarian: keresztirányban mért zsugorodása (0,3 ± 0,2) % (az ASTM D 1204 módszerrel meghatározva)
Slovenian: krči v obratni smeri (0,3 ± 0,2 %) (določeno po metodi ASTM D 1204)
Estonian: kahanemine põikisuunas on (0,3±0,2)% (ASTM D 1204 meetodi alusel määratud)
Latvian: nožuvumu (0,3±0,2)% šķērsvirzienā (kā noteikts ar ASTM D 1204 metodi)
Lithuanian: susitraukimas skersine kryptimi yra (0,3 ± 0,2) % (nustatytas ASTM D 1204 metodu)
English: Film of poly(ethylene terephthalate), coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin, of a total thickness of 37 μm (± 3 μm)
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), recouverte sur les deux faces d'une couche de résine époxy acrylique, d'une épaisseur totale de 37 μm (± 3 μm)
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz, mit einer Gesamtdicke von 37 μm (± 3 μm)
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), recubierta por ambas caras con una capa de resina epoxi acrílica, de espesor total de 37 μm (± 3 μm)
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato), ricoperta su entrambi i lati di uno strato di resina epossidica acrilica, di spessore totale di 37 μm (± 3 μm)
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), coberta nas duas faces por uma camada de resina epóxida acrílica, de espessura total de 37 μm (± 3 μm)
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), aan beide zijden voorzien van een deklaag van epoxyacrylhars, met een totale dikte van 37 μm (± 3 μm)
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), med belægning på begge sider af et lag af epoxyacrylharpiks, af samlet tykkelse 37 μm (± 3 μm)
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, överdragna på båda sidor med ett skikt av epoxiakrylatharts, med en sammanlagd tjocklek av 37 μm (± 3 μm)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, joka on päällystetty molemmilta puolilta epoksiakryylihartsilla ja jonka kokonaispaksuus on 37 μm (± 3 μm)
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), επικαλυμένα στις δύο πλευρές με ένα στρώμα από ρητίνη-εποξείδιο-ακρυλικο, με ολικό πάχος 37 μm (± 3 μm)
Czech: Film z poly(ethylentereftalátu), potažený na obou stranách vrstvou epoxyakrylové pryskyřice, o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm)
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, potiahnutý na oboch stranách vrstvou epoxyakrylovej živice, s celkovou hrúbkou 37 μm (± 3 μm)
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), powleczona z obydwu stron warstwą żywicy epoksyakrylowej, o całkowitej grubości 37 μm (± 3 μm)
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, mindkét oldalán epoxi akrilgyantával bevonva, teljes vastagsága 37 μm (± 3 μm)
Slovenian: Folija iz poli(etilen terefetalata), na obeh straneh premazana s plastjo epoksi akrilne smole, skupne debeline 37 μm (± 3 μm)
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, mõlemalt poolt epoksüakrüülvaigukihiga kaetud, kogupaksusega 37 μm (±3 μm)
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, abas puses pārklātas ar epoksīda akrilsveķu kārtu, ar kopējo biezumu 37μm (±3μm)
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, iš abiejų pusių padengta epoksiakrilinės dervos sluoksniu; plėvelės bendras storis 37 μm (± 3 μm)
English: Film of poly(ethylene terephthalate), of a thickness of 500 μm (± 25 μm)
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), d'une épaisseur de 500 μm (± 25 μm)
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von 500 μm (± 25 μm)
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), de espesor de 500 μm (± 25 μm)
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato), di spessore di 500 μm (± 25 μm)
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura de 500 μm (± 25 μm)
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van 500 μm (± 25 μm)
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), af tykkelse 500 μm (± 25 μm)
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av 500 μm (± 25 μm)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, jonka paksuus on 500 μm (± 25 μm)
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος 500 μm (± 25 μm)
Czech: Film z poly(ethylentereftalátu), o tloušťce 500 μm (± 25 μm)
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou 500 μm (± 25 μm)
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości 500 μm (± 25 μm)
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, vastagsága 500 μm (± 25 μm)
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline 500 μm (± 25 μm)
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, paksusega 500 μm (±25 μm)
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, kuras biezums ir 500μm (±25μm)
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, kurios storis 500 μm (± 25 μm)
English: Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not exceeding 3,3 μm
French: Microsphères non expansibles d'un copolymère d'acrylonitrile, de méthacrylonitrile et de méthacrylate d'isobornyle, d'un diamètre de 3 μm ou plus mais n'excédant pas 3,3 μm
German: Nicht expandierbare Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Acrylonitril, Methacrylonitril und Isobornylmethacrylat, mit einem Durchmesser von 3 μm bis 3,3 μm
Spanish: Microesferas no expansibles de un copolímero de acrilonitrilo, metacrilonitrilo y metacrilato de isobornilo, de diámetro superior o igual a 3 μm pero inferior o igual a 3,3 μm
Italian: Microsfere non espansibili di un copolimero di acrilonitrile, di metacrilonitrile e di metacrilato di isobornile, di diametro di 3 μm o più ed uguale o inferiore a 3,3 μm
Portuguese: Microesferas não expansíveis de copolímero de acrilonitrilo, metacrilonitrilo e metacrilato de isobornilo, de diâmetro igual ou superior a 3 μm mas não superior a 3,3 μm
Dutch: Niet-expandeerbare microbolletjes van een copolymeer van acrylonitril, methacrylonitril en isobornylmethacrylaat, met een diameter van 3 μm of meer doch niet meer dan 3,3 μm
Danish: Ikke-ekstensible mikrokugler af en copolymer af acrylonitril, methacrylonitril og isobornylmethacrylat, af diameter 3 μm og derover, men ikke over 3,3 μm
Swedish: Icke expanderbara mikrokulor av en sampolymer av akrylnitril, metakrylnitril och isobornylmetakrylat, med en diameter av minst 3 μm men högst 3,3 μm
Finnish: Paisumattomat (mikropallot) jyväset akrylonitriilin, metakrylonitriilin ja isobornyylimetakrylaattin kopolymeeriä, läpimitta on vähintään 3 μm mutta enintään 3,3 μm
Greek: Μη διασταλτά μικροσφαίρες από συμπολυμερές ακρυλονιτρίλιου, μεθακρυλονιτριλίου και μεθακρυλικού ισοβορνυλίου, με διαμέτρο 3 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 3,3 μm
Czech: Nerozpínavé kuličky z kopolymeru akrylonitrilu, methakrylonitrilu a isobornyl methakrylátu, o průměru 3 μm nebo více, ale nepřesahující 3,3 μm
Slovak: Neexpandovateľné mikroguľôčky kopolyméru akrylonitrilu, metakrylonitrilu a izobornylmetakrylátu, s priemerom 3 μm alebo viac, ale nepresahujúcim 3,3 μm
Polish: Mikrokulki niespienione z kopolimeru akrylonitrylu, metakrylonitrylu i metakrylanu izobornylu, o średnicy 3 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 3,3 μm
Hungarian: Nem duzzadó mikrogömbök akrilnitril, metakrilnitril és izobornil metakrilát kopolimeréből, átmérőjük legalább 3 μm, de legfeljebb 3,3 μm.
Slovenian: Neraztegljive mikrokroglice kopolimera akrilonitrila, metakrilonitrila in izobornil metakrilata, s premerom 3 μm ali več do vključno 3,3 μm
Estonian: Akrüülnitriili, metakrülonitriili ja isobornüülmetakrülaadi kopolümeerist valmistatud paisumatud mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 3 μm, kuid mitte üle 3,3μm
Latvian: Neizplešama akrilonitrila, metakrilonitrila un izobornila metakrilāta kopolimēra mikrosfēra, kuras diametrs ir 3μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 3,3 μm
Lithuanian: Akrilnitrilo, metakrilnitrilo ir izobornilmetakrilato kopolimero nesiplečiantys rutuliukai, kurių skersmuo ne mažesnis kaip 3 μm, bet ne didesnis kaip 3,3 μm
English: Gauze of cotton, of a width of less than 1500 mm
French: Tissu à point de gaze de coton, d'une largeur de moins de 1500 mm
German: Drehergewebe aus Baumwolle, mit einer Breite von weniger als 1500 mm
Spanish: Tejido de gasa de vuelta de algodón, de anchura inferior a 1500 mm
Italian: Tessuto a punto di garza di cotone, di una larghezza inferiore a 1500 mm
Portuguese: Tecido em ponto de gaze de algodão, de largura inferior a 1500 mm
Dutch: Weefsel met gaasbinding van katoen, met een breedte van minder dan 1500 mm
Danish: Drejervævet stof af bomuld, af bredde under 1500 mm
Swedish: Slingervävnader av bomull, med en bredd av mindre än 1500 mm
Finnish: Lintuniisikankaat, puuvillaa, jonka leveys pienempi kuin 1500 mm
Greek: Υφάσματα με ύφανση γάζας από βαμβάκι, με πλάτος κατώτερης του 1500 mm
Czech: Gáza z bavlny, o šířce méně než 1500 mm
Slovak: Perlinková tkanina z bavlny, so šírkou menšou ako 1500 mm
Polish: Gaza z bawełny, o szerokości mniejszej niż 1500 mm
Hungarian: Gézszövet pamutból, kevesebb, mint 1500 mm szélességű
Slovenian: Gaza iz bombaža, širine manj kot 1500 mm
Estonian: Hõredakoeline puuvillane riie, laiusega kuni 1500mm
Latvian: Kokvilnas marle, kuras platums ir mazāks nekā 1500 mm
Lithuanian: Medvilninis gazas, ne platesnis kaip 1500 mm
English: Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
French: Microsphères en céramique, transparentes, obtenues à partir de dioxyde de silicium et de dioxyde de zirconium, d'un diamètre de plus de 125 μm
German: Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm
Spanish: Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 μm
Italian: Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 μm
Portuguese: Microesferas de cerâmica, transparentes, obtidas a partir de dióxido de silício e dióxido de zircónio, de diâmetro superior a 125 μm
Dutch: Microbolletjes van keramische stoffen, doorzichtig, verkregen uit siliciumdioxide en zirkoniumdioxide, met een diameter van meer dan 125 μm
Danish: Mikrokugler af keramisk materiale, gennemsigtige, fremstillet af siliciumdioxid og zirconiumdioxid, af diameter over 125 μm
Swedish: Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 μm
Finnish: Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 μm
Greek: Μικροσφαίρες από κεραμευτική ύλη, διαφανή, το οποίο λαμβάνεται από διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του ζιρκονίου, με διαμέτρο περισσότερο των 125 μm
Czech: Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru více než 125 μm
Slovak: Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom väčším ako 125 μm
Polish: Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 μm
Hungarian: Átlátszó kerámia mikrogömbök, amelyeket szilícium dioxidból és cirkónium dioxidból készítettek, átmérőjük több, mint 125 μm
Slovenian: Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 μm
Estonian: Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm
Latvian: Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 μm
Lithuanian: Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm