FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 852/2003 (OJ L 123, 17.5.2003, p. 9).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 852/2003 (ABl. L 123 vom 17.5.2003, S. 9).
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 852/2003 (DO L 123 de 17.5.2003, p. 9).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 852/2003 (EUVL L 123, 17.5.2003, s. 9).
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2003 (ΕΕ L 123 της 17.5.2003, σ. 9).
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35; Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/2003 (Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 9).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 852/2003/EK rendelettel (HL L 123., 2003.5.17., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 852/2003 (OV L 123, 17.5.2003., 9. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 325/2003 (OJ L 47, 21.2.2003, p. 21).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 325/2003 (ABl. L 47 vom 21.2.2003, S. 21).
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 325/2003 (DO L 47 de 21.2.2003, p. 21).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 325/2003 (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 21).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 325/2003 (ΕΕ L 47 της 21.2.2003, σ. 21).
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1; Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 325/2003 (Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 21).
Hungarian: HL L 152, 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 325/2003 rendelettel (HL L 47., 2003.2.21., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 325/2003 (OV L 47, 21.2.2003., 21. lpp.).
English: Fax (32-2) 299 85 70
French: Télécopieur (32-2) 299 85 70
German: Fax (32 2) 299 85 70
Spanish: Fax: (32 2) 299 85 70
Italian: Fax (32 2) 299 85 70
Portuguese: Telefax CE: (32-2) 299 85 70
Dutch: Fax: (32-2) 299 85 70
Danish: Fax: (32-2) 299 85 70
Finnish: Faksi (32 2) 299 85 70
Greek: Φαξ: (32 2) 299 85 70
Czech: EK fax (32 2) 299 85 70
Slovak: Fax: (32 2) 299 85 70
Polish: Faks KE: (32 2) 299 85 70
Hungarian: EK-fax: (32 2) 299 85 70
Slovenian: Telefaks ES: (32 2) 299 85 70
Estonian: EÜ faks (32 2) 299 85 70
Latvian: Fakss: (32 2) 299 85 70
Lithuanian: EK faksas (32 2) 299 85 70
English: Application of Regulation (EC) No 1204/2004
French: Application du règlement (CE) no 1204/2004
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Spanish: Solicitud con arreglo al Reglamento (CE) no 1204/2004
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n. 1204/2004
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1204/2004
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1204/2004
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1204/2004
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1204/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1204/2004 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1204/2004
Czech: Žádost podle nařízení (ES) č. 1204/2004
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1204/2004
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1204/2004
Hungarian: Kérelem a(z) 1204/2004 rendelet alapján
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1204/2004
Estonian: Taotlus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1204/2004
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1204/2004 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1204/2004 paraiška
English: Order No: 09.4537
French: Numéro d’ordre: 09.4537
German: Laufende Nummer des Kontingents: 09.4537
Spanish: No de orden: 09.4537
Italian: d’ordine: 09.4537
Portuguese: Número de ordem: 09.4537
Dutch: Volgnummer: 09.4537
Danish: Løbenummer: 09.4537
Swedish: Löpnummer: 09.4537
Finnish: Järjestysnumero: 09.4537
Greek: Αύξων αριθμός: 09.4537
Czech: pořadové číslo: 09.4537
Slovak: Poradové číslo: 09.4537
Polish: Zlecenie nr: 09.4537
Hungarian: Sorszám: 09.4537
Slovenian: Zaporedna št.: 09.4537
Estonian: Korraldus nr: 09.4537
Latvian: Kārtas Nr.: 09.4537
Lithuanian: Eilės numeris: 09.4537
English: Indicate with an asterisk where application is made in accordance with the second subparagraph of Article 2(3).
French: Indiquer un astérisque lorsque la demande est présentée conformément à l'article 2, paragraphe 3, deuxième alinéa.
German: Anträge gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabsatz 2 bitte mit (*) kennzeichnen.
Spanish: Indíquese con un asterisco si la solicitud se presenta de conformidad con el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2.
Italian: Indicare con un * se la domanda è conforme all'articolo 2, paragrafo 3, secondo comma.
Portuguese: Assinalar com um asterisco no caso de o pedido ser apresentado nos termos do n.o 3, segundo parágrafo, do artigo 2.o
Dutch: Geef aan met een asterisk wanneer de aanvraag overeenkomstig artikel 2, lid 3, tweede alinea, is ingediend.
Danish: Angiv med en asterisk, hvis en ansøgning er indgivet i henhold til artikel 2, stk. 3, andet afsnit.
Swedish: Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 2.3 andra stycket skall markeras med en asterisk.
Finnish: Merkittävä asteriskilla (*), kun sovelletaan 2 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.
Greek: Σημειώνεται αστερίσκος όταν η αίτηση υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο.
Czech: Hvězdičkou označte žádosti předkládané podle druhého pododstavce čl. 2 odst. 3.
Slovak: Žiadosti predkladané v súlade s druhým pododsekom článku 2 odsek 3 označte hviezdičkou.
Polish: Oznaczyć gwiazdką, jeśli wniosek złożono zgodnie z drugim akapitem art. 2 ust. 3.
Hungarian: Jelölje csillaggal, amennyiben a kérelem a 2. cikk (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően készült.
Slovenian: Z zvezdico označite zahtevke v skladu z drugim pododstavkom člena 2(3).
Estonian: Tähistatakse tärniga, kui taotlus koostatakse vastavalt artikli 2 lõike 3 teisele lõigule.
Latvian: Atzīmēt ar zvaigznīti, ja pieteikums ir sagatavots saskaņā ar 2. panta 3. punkta otro daļu.
Lithuanian: Pažymėti žvaigždute, jei paraiška pateikta pagal 2 straipsnio 3 dalies 2 pastraipą.
English: Mentions provided for in Article 5(2)(c)
French: Mentions prévues à l’article 5, paragraphe 2, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c)
Spanish: Menciones contempladas en la letra c) del apartado 2 del artículo 5
Italian: Diciture di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Menções previstas no n.o 2, alínea c), do artigo 5.o
Dutch: In artikel 5, lid 2, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser, jf. artikel 5, stk. 2, litra c)
Swedish: Hänvisningar enligt artikel 5.2 c
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyt merkinnät
Greek: Ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky podle čl. 5 odst. 2 písm. c)
Slovak: Zápisy ustanovené v článku 5 odsek 2 písmeno c)
Polish: Wzmianki, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. c)
Hungarian: A 5. cikk (2) bekezdése c) pontjának bejegyzései
Slovenian: Navedbe, predvidene v členu 5(2)(c)
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis c osutatud nimetused
Latvian: 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētās norādes
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punkte numatyti įrašai
English: in Spanish Reglamento (CE) no 1204/2004 —
Czech: španělsky Reglamento (CE) no 1204/2004
Slovak: v španielčine Reglamento (CE) no 1204/2004
Lithuanian: ispaniškai Reglamento (CE) no 1204/2004
English: in Danish Forordning (EF) nr. 1204/2004
French: en danois Forordning (EF) nr. 1204/2004
German: dänisch Forordning (EF) nr. 1204/2004
Spanish: en danés Forordning (EF) nr. 1204/2004
Italian: in danese Forordning (EF) nr. 1204/2004
Portuguese: em dinamarquês Forordning (EF) nr. 1204/2004
Dutch: in het Deens Forordning (EF) nr. 1204/2004
Danish: på dansk Forordning (EF) nr. 1204/2004
Swedish: Danska Forordning (EF) nr. 1204/2004
Finnish: tanskan kielellä Forordning (EF) nr. 1204/2004
Greek: στα δανέζικα Forordning (EF) nr. 1204/2004
Czech: dánsky Forordning (EF) nr. 1204/2004
Slovak: v dánčine Forordning (EF) nr. 1204/2004
Polish: w jęz. duńskim Forordning (EF) nr. 1204/2004
Hungarian: dánul Forordning (EF) nr. 1204/2004
Slovenian: v danščini Forordning (EF) nr. 1204/2004
Estonian: taani keeles Forordning (EF) nr. 1204/2004
Latvian: dāņu valodā Forordning (EF) nr. 1204/2004
Lithuanian: daniškai Forordning (EF) nr. 1204/2004
English: in German Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
French: en allemand Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
German: deutsch Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Spanish: en alemán Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Italian: in tedesco Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Portuguese: em alemão Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Dutch: in het Duits Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Danish: på tysk Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Swedish: Tyska Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Finnish: saksan kielellä Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Greek: στα γερμανικά Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Czech: německy Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Slovak: v nemčine Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Polish: w jęz. niemieckim Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Hungarian: németül Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Slovenian: v nemščini Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Estonian: saksa keeles Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Latvian: vācu valodā Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
Lithuanian: vokiškai Verordnung (EG) Nr. 1204/2004
English: in Estonian Määrus (EÜ) nr 1204/2004
French: en estonien Määrus (EÜ) nr 1204/2004
German: estnisch Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Spanish: en estonio Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Italian: in estone Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Portuguese: em estónio Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Dutch: in het Ests Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Danish: på estisk Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Swedish: Estniska Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Finnish: viron kielellä Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Czech: estonsky Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Slovak: v estónčine Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Polish: w jęz. estońskim Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Hungarian: észtül Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Slovenian: v estonščini Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Estonian: eesti keeles Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Latvian: igauņu valodā Määrus (EÜ) nr 1204/2004
Lithuanian: estiškai Määrus (EÜ) nr 1204/2004
English: in Greek Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
French: en grec Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
German: griechisch Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Spanish: en griego Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Italian: in greco Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: em grego Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Dutch: in het Grieks Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Danish: på græsk Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Grekiska Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Finnish: kreikan kielellä Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Czech: řecky Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovak: v gréčtine Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Polish: w jęz. greckim Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Hungarian: görögül Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Slovenian: v grščini Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Lithuanian: graikiškai Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
English: in English Regulation (EC) No 1204/2004
French: en anglais Regulation (EC) No 1204/2004
German: englisch Regulation (EC) No 1204/2004
Spanish: en inglés Regulation (EC) No 1204/2004
Italian: in inglese Regulation (EC) No 1204/2004
Portuguese: em inglês Regulation (EC) No 1204/2004
Dutch: in het Engels Regulation (EC) No 1204/2004
Danish: på engelsk Regulation (EC) No 1204/2004
Swedish: Engelska Regulation (EC) No 1204/2004
Finnish: englannin kielellä Regulation (EC) No 1204/2004
Greek: στα αγγλικά Regulation (EC) No 1204/2004
Czech: anglicky Regulation (EC) No 1204/2004
Slovak: v angličtine Regulation (EC) No 1204/2004
Polish: w jęz. angielskim Regulation (EC) No 1204/2004
Hungarian: angolul Regulation (EC) No 1204/2004
Slovenian: v angleščini Regulation (EC) No 1204/2004
Estonian: inglise keeles Regulation (EC) No 1204/2004
Latvian: angļu valodā Regulation (EC) No 1204/2004
Lithuanian: angliškai Regulation (EC) No 1204/2004
English: in French Règlement (CE) no 1204/2004
French: en français Règlement (CE) no 1204/2004
German: französisch Règlement (CE) no 1204/2004
Spanish: en francés Règlement (CE) no 1204/2004
Italian: in francese Règlement (CE) no 1204/2004
Portuguese: em francês Règlement (CE) no 1204/2004
Dutch: in het Frans Règlement (CE) no 1204/2004
Danish: på fransk Règlement (CE) no 1204/2004
Swedish: Franska Règlement (CE) no 1204/2004
Finnish: ranskan kielellä Règlement (CE) no 1204/2004
Greek: στα γαλλικά Règlement (CE) no 1204/2004
Czech: francouzsky Règlement (CE) no 1204/2004
Slovak: vo francúzštine Règlement (CE) no 1204/2004
Polish: w jęz. francuskim Règlement (CE) no 1204/2004
Hungarian: franciául Règlement (CE) no 1204/2004
Slovenian: v francoščini Règlement (CE) no 1204/2004
Estonian: prantsuse keeles Règlement (CE) no 1204/2004
Latvian: franču valodā Règlement (CE) no 1204/2004
Lithuanian: prancūziškai Règlement (CE) no 1204/2004
English: in Italian Regolamento (CE) n. 1204/2004
French: en italien Regolamento (CE) n. 1204/2004
German: italienisch Regolamento (CE) n. 1204/2004
Spanish: en italiano Regolamento (CE) n. 1204/2004
Italian: in italiano Regolamento (CE) n. 1204/2004
Portuguese: em italiano Regolamento (CE) n. 1204/2004
Dutch: in het Italiaans Regolamento (CE) n. 1204/2004
Danish: på italiensk Regolamento (CE) n. 1204/2004
Swedish: Italienska Regolamento (CE) n. 1204/2004
Finnish: italian kielellä Regolamento (CE) n. 1204/2004
Greek: στα ιταλικά Regolamento (CE) n. 1204/2004
Czech: italsky Regolamento (CE) n. 1204/2004
Slovak: v taliančine Regolamento (CE) n. 1204/2004
Polish: w jęz. włoskim Regolamento (CE) n. 1204/2004
Hungarian: olaszul Regolamento (CE) n. 1204/2004
Slovenian: v italijanščini Regolamento (CE) n. 1204/2004
Estonian: itaalia keeles Regolamento (CE) n. 1204/2004
Latvian: itāļu valodā Regolamento (CE) n. 1204/2004
Lithuanian: itališkai Regolamento (CE) n. 1204/2004
English: in Latvian Regula (EK) Nr. 1204/2004
French: en letton Regula (EK) Nr. 1204/2004
German: lettisch Regula (EK) Nr. 1204/2004
Spanish: en letón Regula (EK) Nr. 1204/2004
Italian: in lettone Regula (EK) Nr. 1204/2004
Portuguese: em letão Regula (EK) Nr. 1204/2004
Dutch: in het Lets Regula (EK) Nr. 1204/2004
Danish: på lettisk Regula (EK) Nr. 1204/2004
Swedish: Lettiska Regula (EK) Nr. 1204/2004
Finnish: latvian kielellä Regula (EK) Nr. 1204/2004
Greek: στα λειτονικά Regula (ΕΚ) Nr. 1204/2004
Czech: lotyšsky Regula (EK) Nr. 1204/2004
Slovak: v lotyštine Regula (EK) Nr. 1204/2004
Polish: w jęz. łotewskim Regula (EK) Nr. 1204/2004
Hungarian: lettül Regula (EK) Nr. 1204/2004
Slovenian: v latvijščini Regula (EK) Nr. 1204/2004
Estonian: läti keeles Regula (EK) Nr. 1204/2004
Latvian: latviešu valodā Regula (EK) Nr. 1204/2004
Lithuanian: latviškai Regula (EK) Nr. 1204/2004
English: in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
French: en lituanien Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
German: litauisch Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Spanish: en lituano Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Italian: in lituano Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Portuguese: em lituano Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Dutch: in het Litouws Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Danish: på litauisk Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Swedish: Litauiska Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Finnish: liettuan kielellä Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Greek: στα λιθουανικά Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Czech: litevsky Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Slovak: v litovčine Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Polish: w jęz. litewskim Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Hungarian: litvánul Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Slovenian: v litvanščini Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Estonian: leedu keeles Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Latvian: lietuviešu valodā Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
Lithuanian: lietuviškai Reglamentas (EB) Nr. 1204/2004
English: in Hungarian Az 1204/2004/EK rendelet
French: en hongrois Az 1204/2004/EK rendelet
German: ungarisch Az 1204/2004/EK rendelet
Spanish: en húngaro Az 1204/2004/EK rendelet
Italian: in ungherese Az 1204/2004/EK rendelet
Portuguese: em húngaro Az 1204/2004/EK rendelet
Dutch: in het Hongaars Az 1204/2004/EK rendelet
Danish: på ungarsk Az 1204/2004/EK rendelet
Swedish: Ungerska Az 1204/2004/EK rendelet
Finnish: unkarin kielellä Az 1204/2004/EK rendelet
Greek: στα ουγγρικά Αz 1204/2004/ΕΚ rendelet
Czech: maďarsky Az 1204/2004/EK rendelet
Slovak: v maďarčine Az 1204/2004/EK rendelet
Polish: w jęz. węgierskim Az 1204/2004/EK rendelet
Hungarian: magyarul Az 1204/2004/EK rendelet
Slovenian: v madžarščini Az 1204/2004/EK rendelet
Estonian: ungari keeles Az 1204/2004/EK rendelet
Latvian: ungāru valodā Az 1204/2004/EK rendelet
Lithuanian: vengriškai Az 1204/2004/EK rendelet
English: in Dutch Verordening (EG) nr. 1204/2004
French: en néerlandais Verordening (EG) nr. 1204/2004
German: niederländisch Verordening (EG) nr. 1204/2004
Spanish: en neerlandés Verordening (EG) nr. 1204/2004
Italian: in olandese Verordening (EG) nr. 1204/2004
Portuguese: em neerlandês Verordening (EG) nr. 1204/2004
Dutch: in het Nederlands Verordening (EG) nr. 1204/2004
Danish: på nederlandsk Verordening (EG) nr. 1204/2004
Swedish: Nederländska Verordening (EG) nr. 1204/2004
Finnish: hollannin kielellä Verordening (EG) nr. 1204/2004
Greek: στα ολλανδικά Verordening (EG) nr. 1204/2004
Czech: nizozemsky Verordening (EG) nr. 1204/2004
Slovak: v holandčine Verordening (EG) nr. 1204/2004
Polish: w jęz. niderlandzkim Verordening (EG) nr. 1204/2004
Hungarian: hollandul Verordening (EG) nr. 1204/2004
Slovenian: v nizozemščini Verordening (EG) nr. 1204/2004
Estonian: hollandi keeles Verordening (EG) nr. 1204/2004
Latvian: holandiešu valodā Verordening (EG) nr. 1204/2004
Lithuanian: olandiškai Verordening (EG) nr. 1204/2004
English: in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
French: en polonais Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
German: polnisch Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Spanish: en polaco Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Italian: in polacco Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Portuguese: em polaco Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Dutch: in het Pools Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Danish: på polsk Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Swedish: Polska Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Finnish: puolan kielellä Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Greek: στα πολωνικά Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Czech: polsky Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Slovak: v poľštine Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Polish: w jęz. polskim Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Hungarian: lengyelül Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Slovenian: v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Estonian: poola keeles Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Latvian: poļu valodā Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
Lithuanian: lenkiškai Rozporządzenie (WE) nr 1204/2004
English: in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1204/2004 —
Czech: portugalsky Regulamento (CE) n.o 1204/2004
Slovak: v portugalčine Regulamento (CE) n.o 1204/2004
Lithuanian: portugališkai Regulamento (CE) n.o 1204/2004
English: in Slovenian Uredba (ES) št.
French: en slovène Uredba (ES) št.
German: slowenisch Uredba (ES) št.
Spanish: en esloveno Uredba (ES) št.
Italian: in sloveno Uredba (ES) št.
Portuguese: em esloveno Uredba (ES) št.
Dutch: in het Sloveens Uredba (ES) št.
Danish: på slovensk Uredba (ES) št.
Swedish: Slovenska Uredba (ES) št.
Finnish: sloveenin kielellä Uredba (ES) št.
Greek: στα σλοβενικά Uredba (ES) št.
Czech: slovinsky Uredba (ES) št.
Slovak: v slovinčine Uredba (ES) št.
Polish: w jęz. słoweńskim Uredba (ES) št.
Hungarian: szlovénul Uredba (ES) št.
Estonian: sloveenia keeles Uredba (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā Uredba (ES) št.
Lithuanian: slovėniškai Uredba (ES) št.
English: in Finnish Asetus (EY) N:o 1204/2004
French: en finnois Asetus (EY) N:o 1204/2004
German: finnisch Asetus (EY) N:o 1204/2004
Spanish: en finés Asetus (EY) N:o 1204/2004
Italian: in finlandese Asetus (EY) N:o 1204/2004
Portuguese: em finlandês Asetus (EY) N:o 1204/2004
Dutch: in het Fins Asetus (EY) N:o 1204/2004
Danish: på finsk Asetus (EY) N:o 1204/2004
Swedish: Finska Asetus (EY) N:o 1204/2004
Finnish: suomen kielellä Asetus (EY) N:o 1204/2004
Greek: στα φινλανδικά Asetus (EY) N:o 1204/2004
Czech: finsky Asetus (EY) N:o 1204/2004
Slovak: vo fínčine Asetus (EY) N:o 1204/2004
Polish: w jęz. fińskim Asetus (EY) N:o 1204/2004
Hungarian: finnül Asetus (EY) N:o 1204/2004
Slovenian: v finščini Asetus (EY) N:o 1204/2004
Estonian: soome keeles Asetus (EY) N:o 1204/2004
Latvian: somu valodā Asetus (EY) N:o 1204/2004
Lithuanian: suomiškai Asetus (EY) N:o 1204/2004
English: in Swedish Förordning (EG) nr 1204/2004
French: en suédois Förordning (EG) nr 1204/2004
German: schwedisch Förordning (EG) nr 1204/2004
Spanish: en sueco Förordning (EG) nr 1204/2004
Italian: in svedese Förordning (EG) nr 1204/2004
Portuguese: em sueco Förordning (EG) nr 1204/2004
Dutch: in het Zweeds Förordning (EG) nr 1204/2004
Danish: på svensk Förordning (EG) nr 1204/2004
Swedish: Svenska Förordning (EG) nr 1204/2004
Finnish: ruotsin kielellä Förordning (EG) nr 1204/2004
Greek: στα σουηδικά Förordning (EG) nr 1204/2004
Czech: švédsky Förordning (EG) nr 1204/2004
Slovak: v švédčine Förordning (EG) nr 1204/2004
Polish: w jęz. szwedzkim Förordning (EG) nr 1204/2004
Hungarian: svédül Förordning (EG) nr 1204/2004
Slovenian: v švedščini Förordning (EG) nr 1204/2004
Estonian: rootsi keeles Förordning (EG) nr 1204/2004
Latvian: zviedru valodā Förordning (EG) nr 1204/2004
Lithuanian: švediškai Förordning (EG) nr 1204/2004
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 852/2003 (OJ L 123, 17.5.2003, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 852/2003 (JO L 123 du 17.5.2003, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 852/2003 (GU L 123 del 17.5.2003, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 852/2003 (JO L 123 de 17.5.2003, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 852/2003 (PB L 123 van 17.5.2003, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 852/2003 (EUT L 123 af 17.5.2003, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 852/2003 (Ú. v. EÚ L 123, 17.5.2003, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 852/2003 (Dz.U. L 123 z 17.5.2003, str. 9).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 852/2003 (UL L 123, 17.5.2003, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 852/2003 (ELT L 123, 17.5.2003, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 852/2003 (OL L 123, 2003 5 17, p. 9).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.