FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Steering Board shall, within one year of the adoption of this Joint Action, review and amend these provisions, as necessary.
French: Dans un délai d'un an à compter de l'adoption de la présente action commune, le comité directeur examine et modifie, le cas échéant, ces dispositions.
German: Der Lenkungsausschuss überprüft die Vorschriften innerhalb eines Jahres nach Annahme dieser Gemeinsamen Aktion und ändert sie gegebenenfalls.
Spanish: En el plazo de un año a partir de la adopción de la presente Acción común, la Junta Directiva revisará y modificará dichas disposiciones, en caso necesario.
Italian: Dette disposizioni sono riesaminate e modificate, ove necessario, dal comitato direttivo entro un anno dall'adozione della presente azione comune.
Portuguese: No prazo de um ano a contar da aprovação da presente acção comum, o Comité Director reanalisará e alterará essas disposições na medida do necessário.
Dutch: Het bestuur toetst en wijzigt zo nodig deze bepalingen binnen een jaar na de vaststelling van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Styringskomitéen reviderer og ændrer om nødvendigt disse bestemmelser senest et år efter vedtagelsen af denne fælles aktion.
Swedish: Styrelsen skall inom ett år från antagandet av denna gemensamma åtgärd vid behov se över och ändra dessa bestämmelser.
Finnish: Johtokunta tarkastelee uudelleen ja tarvittaessa muuttaa näitä säännöksiä yhden vuoden kuluessa tämän yhteisen toiminnan hyväksymisestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, εντός ενός έτους από την έκδοση της παρούσας κοινής δράσης, αναθεωρεί και τροποποιεί, εφόσον ενδείκνυται, τις εν λόγω διατάξεις.
Czech: Řídící výbor tyto předpisy přezkoumá do jednoho roku od přijetí této společné akce a případně je změní.
Slovak: Riadiaci výbor preskúma a, ak je to potrebné, zmení a doplní tieto ustanovenia v priebehu jedného roka od prijatia tejto jednotnej akcie.
Polish: Rada Sterująca, w terminie jednego roku od przyjęcia niniejszego wspólnego działania, dokonuje przeglądu oraz zmian tych postanowień, jeżeli to konieczne.
Hungarian: Az Irányítóbizottság az együttes fellépés elfogadását követő egy éven belül szükség esetén felülvizsgálja és módosítja ezeket a rendelkezéseket.
Slovenian: Usmerjevalni odbor mora najkasneje v enem letu po sprejetju tega skupnega ukrepa te določbe pregledati in po potrebi spremeniti.
Estonian: Juhtorgan vaatab eeskirjad läbi ja muudab neid vajadusel ühe aasta jooksul peale käesoleva ühismeetme vastuvõtmist.
Latvian: Viena gada laikā pēc šīs vienotās rīcības pieņemšanas valde vajadzības gadījumā pārskata un groza šos noteikumus.
Lithuanian: Per vienerius metus nuo šių bendrųjų veiksmų priėmimo Valdančioji taryba šias nuostatas peržiūri ir prireikus iš dalies keičia.
English: The financial provisions and rules referred to in this Article are not applicable to ad hoc projects and programmes as referred to in Articles 20 and 21.
French: Les dispositions et règles financières visées au présent article ne s'appliquent pas aux projets et programmes ad hoc visés aux articles 20 et 21.
German: Die in diesem Artikel genannten Finanzbestimmungen und -vorschriften gelten nicht für Ad-hoc-Projekte und Ad-hoc-Programme nach Artikel 20 und Artikel 21.
Spanish: Las disposiciones y normas financieras a que se hace referencia en el presente artículo no serán aplicables a los proyectos y programas específicos mencionados en los artículos 20 y 21.
Italian: Le modalità e le disposizioni finanziarie di cui al presente articolo non si applicano ai progetti e ai programmi ad hoc menzionati negli articoli 20 e 21.
Portuguese: As disposições e normas financeiras a que se refere este artigo não são aplicáveis aos projectos e programas ad hoc a que se referem os artigos 20.o e 21.o
Dutch: De financiële bepalingen en voorschriften van dit artikel zijn niet van toepassing op ad hoc-projecten en -programma's als bedoeld in de artikelen 21 en 22.
Danish: De finansielle bestemmelser, der er omhandlet i denne artikel, finder ikke anvendelse på de ad hoc-projekter og-programmer, der er omhandlet i artikel 20 og 21.
Swedish: De finansiella bestämmelser och regler som avses i denna artikel är inte tillämpliga på ad hoc-projekt och ad hoc-program enligt artiklarna 20 och 21.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettuja rahoitussäännöksiä ja -sääntöjä ei sovelleta 20 ja 21 artiklassa tarkoitettuihin tilapäisiin hankkeisiin ja ohjelmiin.
Greek: Οι δημοσιονομικές διατάξεις και κανόνες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο δεν έχουν εφαρμογή για τα ειδικά σχέδια και προγράμματα των άρθρων 20 και 21.
Czech: Finanční předpisy a pravidla uvedené v tomto článku se nepoužijí pro projekty a programy ad hoc uvedené v článcích 20 a 21.
Slovak: Finančné ustanovenia a pravidlá uvedené v tomto článku sa nevzťahujú na ad hoc projekty a programy uvedené v článkoch 20 a 21.
Polish: Postanowienia finansowe oraz zasady, o których mowa w tym artykule, nie stosują się do projektów i programów ad hoc, o których mowa w art. 20 i 21.
Hungarian: Az e cikkben említett pénzügyi rendelkezések és szabályok nem alkalmazandók a 20. és 21. cikkben említett ad hoc projektekre és programokra.
Slovenian: Finančne določbe in pravila iz tega člena se ne uporabljajo za ad hoc projekte in programe iz členov 20 in 21.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud finantssätteid ja -eeskirju ei kohaldata artiklites 20 ja 21 osundatud ad hoc projektidele ja programmidele.
Latvian: Šajā pantā minētie finanšu noteikumi un normas nav piemērojamas ad hoc projektiem un programmām, kā minēts 20. un 21. pantā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytos finansinės nuostatos ir taisyklės nėra taikomos 20 ir 21 straipsniuose nurodytiems ad hoc projektams ir programoms.
English: Initial budget 2004 and budget for 2005
French: Budget initial 2004 et budget 2005
German: Erster Haushaltsplan 2004 und Haushaltsplan für 2005
Spanish: Presupuesto inicial de 2004 y presupuesto para 2005
Italian: Bilancio iniziale 2004 e bilancio 2005
Portuguese: Orçamento inicial para 2004 e orçamento para 2005
Dutch: Eerste begroting 2004 en begroting 2005
Danish: Første budget for 2004 og budgettet for 2005
Swedish: Första budget för 2004 och budget för 2005
Finnish: Ensimmäinen talousarvio vuodeksi 2004 ja talousarvio vuodeksi 2005
Greek: Αρχικός προϋπολογισμός 2004 και προϋπολογισμός για το 2005
Czech: Počáteční rozpočet na rok 2004 a rozpočet na rok 2005
Slovak: Počiatočný rozpočet na rok 2004 a rozpočet na rok 2005
Polish: Budżet początkowy 2004 i budżet na rok 2005
Hungarian: A 2004-es első költségvetés és a 2005-re vonatkozó költségvetés
Slovenian: Prvotni proračun za 2004 in proračun za 2005
Estonian: Esialgne eelarve aastaks 2004 ja eelarve aastaks 2005
Latvian: Sākotnējais 2004. gada budžets un 2005. gada budžets
Lithuanian: 2004 m. pirmasis biudžetas ir 2005 m. biudžetas
English: The first financial year shall begin one day after the entry into force of this Joint Action.
French: Le premier exercice commence un jour après l'entrée en vigueur de cette action commune.
German: Das erste Haushaltsjahr beginnt einen Tag nach dem Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: El primer ejercicio comenzará al día siguiente de la entrada en vigor de la presente Acción común.
Italian: Il primo esercizio decorre dal giorno successivo all'entrata in vigore della presente azione comune.
Portuguese: O primeiro exercício tem início um dia após a entrada em vigor da presente acção comum.
Dutch: Het eerste begrotingsjaar begint één dag na de inwerkingtreding van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: Det første regnskabsår begynder dagen efter denne fælles aktions ikrafttræden.
Swedish: Det första budgetåret skall börja dagen efter det att denna gemensamma åtgärd träder i kraft.
Finnish: Ensimmäinen varainhoitovuosi alkaa tämän yhteisen toiminnan voimaantuloa seuraavana päivänä.
Greek: Το πρώτο οικονομικό έτος αρχίζει μία ημέρα μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσας κοινής δράσης.
Czech: První rozpočtový rok začíná prvním dnem po vstupu této společné akce v platnost.
Slovak: Prvý rozpočtový rok začína deň po nadobudnutí účinnosti tejto jednotnej akcie.
Polish: Pierwszy rok finansowy rozpoczyna się dzień po wejściu w życie niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: A pénzügyi év ezen együttes fellépés hatályba lépését követő napon kezdődik meg.
Slovenian: Proračunsko leto se začne dan po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa.
Estonian: Esimene eelarveaasta algab üks päev pärast käesoleva ühismeetme jõustumist.
Latvian: Pirmais finanšu gads sākas dienu pēc šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pirmieji finansiniai metai parsideda kitą dieną po šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo.
English: The general budget for the financial year 2005 shall be adopted by the Steering Board with the approval of the Council, acting by unanimity.
French: Le budget pour l'exercice 2005 est adopté par le comité directeur, après approbation par le Conseil statuant à l'unanimité.
German: Der Lenkungsausschuss stellt den Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2005 nach einhelliger Zustimmung des Rates fest.
Spanish: La Junta Directiva adoptará el presupuesto general para el ejercicio 2005 con la aprobación unánime del Consejo
Italian: Il bilancio per l'esercizio 2005 è adottato dal comitato direttivo, con l'approvazione del Consiglio, che delibera all'unanimità.
Portuguese: O orçamento geral para o exercício de 2005 será aprovado pelo Comité Director com a aprovação do Conselho, deliberando por unanimidade.
Dutch: De algemene begroting voor het begrotingsjaar 2005 wordt vastgesteld door het bestuur na goedkeuring door de Raad, die met eenparigheid van stemmen besluit.
Danish: Det almindelige budget for regnskabsåret 2005 vedtages af styringskomitéen med Rådets enstemmige godkendelse.
Swedish: Den allmänna budgeten för budgetåret 2005 skall antas av styrelsen med rådets enhälliga godkännande.
Finnish: Johtokunta hyväksyy varainhoitovuoden 2005 yleisen talousarvion, ja neuvosto, joka tekee ratkaisunsa yksimielisesti, vahvistaa sen.
Greek: Ο γενικός προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2005 εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο με ομόφωνη έγκριση του Συμβουλίου.
Czech: Obecný rozpočet na rozpočtový rok 2005 přijme Řídící výbor s jednomyslným souhlasem Rady.
Slovak: Všeobecný rozpočet na rozpočtový rok 2005 prijme riadiaci výbor so súhlasom Rady, uznášajúcej sa jednomyseľne.
Polish: Budżet ogólny na rok 2005 przyjmowany jest przez Radę Sterującą za zgodą Rady stanowiącej jednomyślnie.
Hungarian: A 2005-re vonatkozó költségvetést az Irányítóbizottság a Tanács egyhangú jóváhagyásával fogadja el.
Slovenian: Splošni proračun za finančno leto 2005 sprejme usmerjevalni odbor po tem, ko ga soglasno potrdi Svet.
Estonian: eelarveaasta üldeelarve võtab juhtorgan vastu nõukogu ühehäälsel heakskiidul.
Latvian: Valde pieņem 2005. finanšu gada vispārējo budžetu ar Padomes vienprātīgu piekrišanu.
Lithuanian: Valdančioji taryba priima 2005 finansinių metų biudžetą gavusi vieningą Tarybos pritarimą.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
English: AD HOC PROJECTS OR PROGRAMMES AND ASSOCIATED BUDGETS
French: PROJETS OU PROGRAMMES AD HOC ET BUDGETS CORRESPONDANTS
German: AD-HOC-PROJEKTE ODER AD-HOC-PROGRAMME UND ZUGEHÖRIGE HAUSHALTSPLÄNE
Spanish: PROYECTOS O PROGRAMAS ESPECÍFICOS Y PRESUPUESTOS CORRESPONDIENTES
Italian: PROGETTI O PROGRAMMI AD HOC E RELATIVI BILANCI
Portuguese: PROJECTOS OU PROGRAMAS AD HOC E RESPECTIVOS ORÇAMENTOS
Dutch: AD HOC-PROJECTEN OF -PROGRAMMA'S EN BIJBEHORENDE BEGROTINGEN
Danish: AD HOC-PROJEKTER ELLER -PROGRAMMER OG DERTIL HØRENDE BUDGETTER
Swedish: AD HOC-PROJEKT, AD HOC-PROGRAM OCH DÄRMED FÖRBUNDNA BUDGETAR
Finnish: TILAPÄISET HANKKEET JA OHJELMAT JA NIIHIN LIITTYVÄT TALOUSARVIOT
Greek: AD HOC ΣΧΕΔΙΑ Ή ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
Czech: PROJEKTY NEBO PROGRAMY AD HOC A SOUVISEJÍCÍ ROZPOČTY
Slovak: AD HOC PROJEKTY ALEBO PROGRAMY A S NIMI SÚVISIACE ROZPOČTY
Polish: PROJEKTY LUB PROGRAMY AD HOC ORAZ ZWIĄZANE Z NIMI BUDŻETY
Hungarian: AD HOC PROJEKTEK ÉS PROGRAMOK, VALAMINT AZ EZEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGVETÉSEK
Slovenian: AD HOC PROJEKTI ALI PROGRAMI IN Z NJIMI POVEZANI PRORAČUNI
Estonian: AD HOC PROJEKTID VÕI PROGRAMMID JA SIHTEELARVED
Latvian: AD HOC PROJEKTI VAI PROGRAMMAS UN AR TIEM SAISTĪTIE BUDŽETI
Lithuanian: AD HOC PROJEKTAI AR PROGRAMOS IR SU JAIS SUSIJĘ AD HOC BIUDŽETAI
English: Approval of ad hoc projects or programmes and ad hoc budgets associated with them (Category A)
French: Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie A)
German: Billigung von Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen und den zugehörigen Ad-hoc-Haushaltsplänen (Kategorie A)
Spanish: Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría A)
Italian: Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria A)
Portuguese: Aprovação de projectos ou programas ad hoc e dos respectivos orçamentos (Categoria A)
Dutch: Goedkeuring van ad hoc-projecten of -programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie A)
Danish: Godkendelse af ad hoc-projekter eller -programmer og dertil hørende budgetter (kategori A)
Swedish: Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori A)
Finnish: Tilapäisten hankkeiden ja ohjelmien ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen (A-luokka)
Greek: Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Α)
Czech: Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie A)
Slovak: Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória A)
Polish: Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria A)
Hungarian: Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (A típus)
Slovenian: Odobritev ad hoc projektov ali programov in z njimi povezanih ad hoc proračunov (Kategorija A)
Estonian: Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (A-kategooria)
Latvian: Ad hoc projektu vai programmu un ar tiem saistītu ad hoc budžetu apstiprināšana (A kategorija)
Lithuanian: Ad hoc projektų ar programų ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas (A kategorija)
English: All participating Member States shall in principle contribute.
French: Tous les États membres participants apportent en principe leur contribution.
German: Grundsätzlich leisten alle beteiligten Mitgliedstaaten einen Beitrag.
Portuguese: Em princípio, contribuem todos os Estados-Membros participantes.
Dutch: Alle deelnemende lidstaten leveren in beginsel een bijdrage.
Danish: Alle de deltagende medlemsstater bidrager principielt.
Swedish: Alla deltagande medlemsstater skall i princip lämna bidrag.
Finnish: Periaatteessa kaikki osallistuvat jäsenvaltiot myötävaikuttavat hankkeeseen tai ohjelmaan.
Greek: Όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη κατ’ αρχήν συνεισφέρουν.
Czech: Přispívají v zásadě všechny zúčastněné členské státy.
Slovak: Spravidla prispievajú všetky zúčastnené členské štáty.
Polish: Wszystkie Państwa Członkowskie co do zasady wnoszą wkłady.
Hungarian: Elméletileg valamennyi részt vevő tagállam hozzájárulása szükséges.
Slovenian: Načeloma prispevajo vse sodelujoče države članice.
Estonian: Kõik osalevad liikmesriigid annavad üldjuhul oma panuse.
Latvian: Līdzekļus iemaksā visas iesaistītās dalībvalstis.
Lithuanian: Paprastai prisideda visos dalyvaujančios valstybės narės.
English: They shall inform the Chief Executive of their intentions in this regard.
French: Ils font part au directeur de leurs intentions à cet égard.
German: Sie teilen dem Hauptgeschäftsführer ihre diesbezüglichen Absichten mit.
Portuguese: Estes informarão o director executivo das suas intenções.
Dutch: Zij stellen de directeur in kennis van hun voornemen ter zake.
Danish: De underretter den daglige leder om deres intentioner i den forbindelse.
Swedish: De skall informera verkställande direktören om sina avsikter i detta avseende.
Finnish: Niiden on ilmoitettava viraston toimitusjohtajalle tätä koskevat aikomuksensa.
Greek: Ενημερώνουν τον γενικό διευθυντή για τις προθέσεις τους εν προκειμένω.
Czech: Informují ředitele o svých záměrech v tomto ohledu.
Slovak: O svojich zámeroch v tomto smere informujú výkonného riaditeľa.
Polish: Informują Dyrektora Naczelnego o swoich zamierzeniach w tym względzie.
Hungarian: Ezzel kapcsolatos szándékukról tájékoztatják az ügyvezető igazgatót.
Slovenian: O svojih namerah v zvezi s tem morajo obvestiti izvršilnega direktorja.
Estonian: Nad teavitavad tegevjuhti oma vastavast kavatsusest.
Latvian: Tās informē izpilddirektoru par saviem nodomiem šajā sakarā.
Lithuanian: Jos informuoja vyriausiąjį pareigūną apie savo ketinimus šiuo atžvilgiu.
English: The Steering Board shall approve the establishment of the ad hoc project or programme.
French: Le comité directeur approuve la mise en place du projet ou du programme ad hoc.
German: Der Lenkungsausschuss billigt die Erstellung des Ad-hoc-Projekts oder Ad-hoc-Programms.
Spanish: La Junta Directiva aprobará el establecimiento del proyecto o programa específico.
Italian: Il comitato direttivo approva la realizzazione del progetto o programma ad hoc.
Portuguese: O Comité Director aprova a instituição do projecto ou programa ad hoc.
Dutch: Het bestuur hecht zijn goedkeuring aan de instelling van het ad hoc-project of -programma.
Danish: Styringskomitéen godkender opstillingen af ad hoc-projektet eller -programmet.
Swedish: Styrelsen skall godkänna inrättandet av ad hoc-projektet eller ad hoc-programmet.
Finnish: Johtokunta hyväksyy tilapäisen hankkeen tai ohjelman perustamisen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει την κατάρτιση του ad hoc σχεδίου ή προγράμματος.
Czech: Řídící výbor schvaluje zavedení projektu nebo programu ad hoc.
Slovak: Vypracovanie ad hoc projektu alebo programu schvaľuje riadiaci výbor.
Polish: Rada Sterująca zatwierdza utworzenie projektu lub programu ad hoc.
Hungarian: Az Irányítóbizottság jóváhagyja az ad hoc projektet vagy programot.
Slovenian: Usmerjevalni odbor odobri pripravo ad hoc projekta ali programa.
Estonian: Juhtorgan kiidab ad hoc projekti või programmi loomise heaks.
Latvian: Valde apstiprina ad hoc projekta vai programmas izveidi.
Lithuanian: Valdančioji taryba patvirtina ad hoc projekto ar programos sukūrimą.
English: The committee shall be composed of delegates from each of the contributing Member States and, when the Community contributes to the project or programme, a representative of the Commission.
French: Ce comité est composé de délégués de chaque État membre contributeur et, lorsque la Communauté contribue au projet ou programme concerné, d'un représentant de la Commission.
German: Der Ausschuss setzt sich aus Vertretern aller beitragenden Mitgliedstaaten und, falls die Gemeinschaft zu dem Projekt oder Programm beiträgt, einem Vertreter der Kommission zusammen.
Spanish: El Comité estará formado por delegados de cada Estado miembro contribuyente y, cuando la Comunidad contribuya al proyecto o programa, por un representante de la Comisión.
Italian: Il comitato è composto da delegati di ciascun Stato membro contributore e, qualora la Comunità contribuisca al progetto o programma, da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: Esse comité será composto por delegados de cada Estado-Membro contribuinte e, quando a Comunidade contribua para o projecto ou programa, por um representante da Comissão.
Dutch: Het comité bestaat uit afgevaardigden van elk van de bijdragende lidstaten en, wanneer de Gemeenschap bijdraagt tot het ad hoc-project of -programma in kwestie, een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Udvalget sammensættes af delegerede fra hver af de bidragydende medlemsstater og af en repræsentant for Kommissionen, hvis Fællesskabet bidrager til projektet eller programmet.
Swedish: Kommittén skall bestå av delegater från varje bidragsgivande medlemsstat och när gemenskapen bidrar till projektet eller programmet, en företrädare för kommissionen.
Finnish: Komitea muodostuu kunkin myötävaikuttavan jäsenvaltion edustajista ja, silloin kun yhteisö myötävaikuttaa asianomaiseen tilapäiseen hankkeeseen tai ohjelmaan, komission edustajasta.
Greek: Η επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους εκάστου των συνεισφερόντων κρατών μελών και, οσάκις η Κοινότητα συνεισφέρει στο σχέδιο ή το πρόγραμμα, ενός αντιπροσώπου της Επιτροπής.
Czech: Výbor je složen z delegátů každého z přispívajících členských států, a přispívá-li na projekt nebo program Společenství, ze zástupce Komise.
Slovak: Výbor je zložený z delegátov z každého prispievajúceho členského štátu a, ak na projekt alebo program prispieva spoločenstvo, aj zo zástupcu Komisie.
Polish: Komitet składa się z delegatów z każdego Państwa Członkowskiego wnoszącego wkład oraz, jeżeli Wspólnota wnosi wkład do projektu lub programu, z przedstawiciela Komisji.
Slovenian: Odbor sestavljajo delegati iz vseh prispevajočih držav članic, če k projektu ali programu prispeva tudi Skupnost, pa tudi predstavnik Komisije.
Estonian: Komitee koosneb iga toetava liikmesriigi delegaatidest ning komisjoni esindajast, juhul kui ühendus annab nimetatud projektile või programmile rahalist toetust.
Latvian: Komitejā ir pārstāvji no katras dalībvalstis, kas veic ieguldījumu un, ja Kopiena piešķir iemaksu projektam vai programmai, arī Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komitetą sudaro visų prisidedančių valstybių narių atstovai, o kai Bendrija prisideda prie projekto ar programos – Komisijos atstovas.
English: The decision of the Steering Board shall specify the committee’s mandate and duration.
French: La décision du comité directeur précise le mandat du comité et sa durée.
German: In dem Beschluss des Lenkungsausschusses wird festgelegt, welches Mandat der Ausschuss erhält und für welchen Zeitraum er eingesetzt wird.
Spanish: La decisión de la Junta Directiva especificará el mandato del comité y su duración.
Italian: La decisione del comitato direttivo specifica il mandato e la durata del comitato.
Portuguese: A decisão do Comité Director deve especificar qual o mandato e a duração do comité.
Dutch: In het besluit van het bestuur worden het mandaat van het comité en de duur ervan vermeld.
Danish: I styringskomitéens afgørelse skal specificeres udvalgets mandat og mandatperiode.
Swedish: Styrelsen skall i sitt beslut specificera kommitténs mandat och varaktighet.
Finnish: Johtokunnan päätöksessä määritellään komitean tehtävät ja toimikausi.
Greek: Στην απόφαση του διοικητικού συμβουλίου προσδιορίζονται η εντολή και η διάρκεια της θητείας της επιτροπής.
Czech: Rozhodnutí Řídícího výboru upřesní mandát a trvání výboru.
Slovak: Rozhodnutie riadiaceho výboru vymedzí mandát tohto výboru a dobu trvania.
Polish: Decyzja Rady Sterującej określa mandat oraz okres, na jaki komitet zostaje powołany.
Slovenian: Usmerjevalni odbor s sklepom določi mandat in trajanje odbora.
Estonian: Juhtorgani otsuses täpsustatakse komitee volitused ja kestvus.
Latvian: Valdes lēmumā norāda komitejas uzdevumus un darbības termiņu.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos sprendime nurodomi komiteto įgaliojimai ir veikimo trukmė.