English: It is also appropriate that in the case of a variety derived from a genetically modified organism, this genetically modified organism must be authorised for the placing on the market according to the Community legislation.
French: Dans le cas d'une variété dérivée d'un organisme génétiquement modifié, il convient également d’autoriser la commercialisation de cet organisme génétiquement modifié conformément à la législation communautaire.
German: Stammt eine Sorte von einem genetisch veränderten Organismus ab, so muss dessen Inverkehrbringen nach dem Gemeinschaftsrecht zugelassen sein.
Spanish: Si se trata de una variedad derivada de un organismo modificado genéticamente, también deberá autorizarse la comercialización de este organismo modificado genéticamente de conformidad con la legislación comunitaria.
Italian: In caso di varietà ricavate da un organismo geneticamente modificato, quest’ultimo deve essere autorizzato alla commercializzazione conformemente alla legislazione comunitaria.
Portuguese: Convém igualmente que, no caso de uma variedade derivada de um organismo geneticamente modificado, este organismo tenha sido autorizado para colocação no mercado em conformidade com a legislação comunitária.
Dutch: Als het ras afkomstig is van een genetisch gemodificeerd organisme moet het in de handel brengen van dit organisme overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn toegestaan.
Danish: Hvor der er tale om en sort, der er afledt af en genetisk modificeret organisme, må der desuden gives tilladelse til, at den pågældende genetisk modificerede organisme markedsføres i henhold til fællesskabsbestemmelserne.
Swedish: Om det gäller en sort som härrör från en genetiskt modifierad organism måste det också finnas tillstånd enligt gemenskapslagstiftningen att släppa ut denna genetiskt modifierade organism på marknaden.
Finnish: On myös asianmukaista, että kun kyseessä on muuntogeenisestä organismista johdettu lajike, muuntogeenisellä organismilla on oltava yhteisön lainsäädännön mukainen hyväksyntä markkinoille saattamista varten.
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο στην περίπτωση ποικιλίας που προέρχεται από γενετικά τροποποιημένο οργανισμό, να απαιτείται άδεια για τη διάθεση αυτού του γενετικά τροποποιημένου οργανισμού στο εμπόριο, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
Czech: Rovněž je vhodné, aby v případě odrůdy získané z geneticky modifikovaného organismu muselo být povoleno uvádění na trh tohoto geneticky modifikovaného organismu, a to v souladu s právními předpisy Společenství.
Slovak: Tiež je vhodné, aby sa v prípade odrody, ktorá je získaná z geneticky modifikovaného organizmu, požadovalo oprávnenie na uvádzanie na trh tohto geneticky modifikovaného organizmu v súlade s právnymi predpismi Spoločenstva.
Polish: W przypadku odmiany pochodzącej z organizmów zmodyfikowanych genetycznie, właściwym jest również zezwolenie na wprowadzenie do obrotu takiego organizmu zmodyfikowanego genetycznie, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym.
Hungarian: Szintén indokolt, hogy egy géntechnológiával módosított szervezetből nyert fajta esetében ezt a géntechnológiával módosított szervezetet – a közösségi jogszabályok értelmében – forgalmazásra engedélyezni kell.
Slovenian: Primerno je tudi, da se za sorte, pridobljene iz gensko spremenjenih organizmov, zahteva dovoljenje za dajanje takega gensko spremenjenega organizma v promet v skladu z zakonodajo Skupnosti.
Estonian: Samuti on asjakohane, et geneetiliselt muundatud organismidest aretatud teisendite puhul peab luba neid geneetiliselt muundatud organisme turule viia olema välja antud vastavalt ühenduse õigusaktidele.
Latvian: Ir arī lietderīgi, lai tādas šķirnes gadījumā, kas iegūta no ģenētiski pārveidota organisma, šā ģenētiski pārveidotā organisma laišana tirgū būtu atļauta ar Kopienas tiesību aktiem.
Lithuanian: Tuo atveju, kai veislė buvo išvesta iš genetiškai modifikuoto organizmo, taip pat reikėtų nustatyti, kad šiam modifikuotam organizmui teikti į rinką privaloma gauti leidimą pagal Bendrijos teisės aktus.