FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 992/2004
French: Règlement (CE) no 992/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 992/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 992/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 992/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 992/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 992/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 992/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 992/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 992/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/2004 του Συμβουλίου
English: amending Regulation (EEC) No 3068/92 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia or Ukraine
French: modifiant le règlement (CEE) no 3068/92 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de chlorure de potassium originaires du Belarus, de Russie et d'Ukraine
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3068/92 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Belarus, Russland und der Ukraine
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3068/92 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cloruro potásico originario de Bielorrusia, Rusia y Ucrania
Italian: che modifica il regolamento (CEE) n. 3068/92 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cloruro di potassio, originario della Bielorussia, della Russia e dell'Ucraina
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 3068/92 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de cloreto de potássio originário da Bielorússia, da Rússia e da Ucrânia
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3068/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 3068/92 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af kaliumchlorid med oprindelse i Hviderusland, Rusland og Ukraine
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland
Finnish: lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3068/92 muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3068/92 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτάσας), καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας ή Ουκρανίας
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité is ingediend,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
English: The measures are fixed duty amounts, established by category and grade of product, ranging from EUR/tonne 19,51 to EUR/tonne 48,19 in the case of Belarus, EUR/tonne 19,61 to EUR/tonne 40,63 in the case of Russia and EUR/tonne 19,61 to EUR/tonne 48,19 in the case of Ukraine.
French: Les mesures consistent en des montants de droits fixes établis par catégorie et qualité de produit, compris entre 19,51 et 48,19 euros/t pour le Belarus, entre 19,61 et 40,63 euros/t pour la Russie et entre 19,61 et 48,19 euros/t pour l'Ukraine.
German: Bei den Maßnahmen handelt es sich um feste Zollbeträge, die je nach Kategorie und Qualität der Ware zwischen 19,51 EUR/t und 48,19 EUR/t im Falle von Belarus, zwischen 19,61 EUR/t und 40,63 EUR/t im Falle Russlands und 19,61 EUR/t und 48,19 EUR/t im Falle der Ukraine betragen.
Spanish: Los derechos son importes fijos, establecidos por categoría y grado de producto, que van desde 19,51 a 48,19 euros por tonelada en el caso de Bielorrusia, 19,61 a 40,63 euros por tonelada en el caso de Rusia y 19,61 a 48,19 euros por tonelada en el caso de Ucrania.
Italian: Si tratta di dazi a importo fisso, stabiliti per categoria e qualità di prodotto, che vanno da 19,51 a 48,19 EUR/t nel caso della Bielorussia, da 19,61 a 40,63 EUR/t nel caso della Russia e da 19,61 a 48,19 EUR/t nel caso dell’Ucraina.
Portuguese: As medidas, adoptadas sob a forma de montantes do direito fixos, estabelecidos por categoria e qualidade do produto, variam entre 19,51 EUR/tonelada e 48,19 EUR/tonelada no caso da Bielorrússia, 19,61 EUR/tonelada e 40,63 EUR/tonelada no caso da Rússia e 19,61 EUR/tonelada e 48,19 EUR tonelada no caso da Ucrânia.
Dutch: De maatregelen hebben de vorm van een vast recht dat is vastgesteld per productsoort en kwaliteit en varieert van 19,51 tot 48,19 EUR/ton in het geval van Belarus, van 19,61 tot 40,63 EUR/ton in het geval van Rusland, en van 19,61 tot 48,19 EUR/ton in het geval van Oekraïne.
Danish: De pågældende foranstaltninger er faste toldbeløb, der er fastlagt efter varekategori og kvalitet og spænder fra 19,51 EUR/ton til 48,19 EUR/ton for Belarus, 19,61 EUR/ton til 40,63 EUR/ton for Rusland og 19,61 EUR/ton til 48,19 EUR/ton for Ukraine.
Swedish: Dessa åtgärder utgörs av en fast tull, som anges för varje kategori och kvalitet, på mellan 19,51 och 48,19 euro per ton för Vitryssland, 19,61 och 40,63 euro per ton för Ryssland och 19,61 och 48,19 euro per ton för Ukraina.
Finnish: Toimenpiteinä ovat tuotteen luokan ja laadun perusteella määritetyt kiinteät tullit, jotka ovat 19,51–48,19 euroa tonnilta Valko-Venäjän, 19,61–40,63 euroa tonnilta Venäjän ja 19,61–48,19 euroa tonnilta Ukrainan tapauksessa.
Greek: Τα μέτρα αφορούν πάγιους δασμούς που έχουν καθοριστεί ανά κατηγορία και ποιότητα προϊόντος, και κυμαίνονται από 19,51 ευρώ/τόνο έως 48,19 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Λευκορωσίας, από 19,61 ευρώ/τόνο έως 40,63 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Ρωσίας και από 19,61 ευρώ/τόνο έως 48,19 ευρώ/τόνο στην περίπτωση της Ουκρανίας.
English: All interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.
French: Toutes les parties intéressées qui l'ont demandé et ont indiqué qu'il y avait des raisons particulières de les entendre ont été entendues.
German: Alle interessierten Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten und nachwiesen, dass Gründe für ihre Anhörung sprachen, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencias a todas las partes interesadas que lo solicitaron y demostraron que existían razones por las que debían ser oídas.
Italian: È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che l’hanno chiesta dimostrando di avere validi motivi per essere sentite.
Portuguese: Foi concedida uma audição a todas as partes interessadas que o solicitaram e que demonstraram que existiam motivos para serem ouvidas.
Dutch: Alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord.
Danish: Alle interesserede parter, der anmodede herom og påviste, at der var særlige grunde til, at de burde høres, blev hørt mundtligt.
Swedish: Kommissionen hörde alla berörda parter som begärde detta och kunde visa att de fanns särskilda skäl att höra dem.
Finnish: Mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa syitä.
Greek: Στα ενδιαφερόμενα μέρη που υπέβαλαν σχετικό αίτημα, και απέδειξαν ότι υπάρχουν λόγοι, δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση.
English: In this regard, the following interested parties made their views known:
French: À cet égard, les parties intéressées suivantes ont fait connaître leur point de vue:
German: Folgende interessierte Parteien nahmen Stellung:
Spanish: A este respecto, dieron a conocer sus puntos de vista las partes siguientes:
Italian: Le seguenti parti interessate hanno formulato osservazioni al riguardo:
Portuguese: A este respeito, as seguintes partes interessadas deram-se a conhecer:
Dutch: In dit verband hebben de volgende belanghebbende partijen hun standpunt uiteengezet:
Danish: I den sammenhæng fremførte følgende interesserede parter deres mening:
Swedish: Följande berörda parter lämnade synpunkter:
Finnish: Tässä yhteydessä seuraavat asianomaiset osapuolet esittivät kantansa.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, κατέστησαν γνωστές τις απόψεις τους τα ακόλουθα μέρη:
English: Community producers Association:
French: l'association des producteurs de la Communauté:
German: Verband der Gemeinschaftshersteller:
Spanish: Asociación de productores de la Comunidad:
Italian: associazione dei produttori comunitari:
Dutch: Organisatie van EG-producenten:
Danish: EF-producentsammenslutning:
Swedish: Gemenskapsproducenternas intresseorganisation:
Finnish: Yhteisön tuottajien järjestö:
Greek: Ένωση κοινοτικών παραγωγών:
English: Exporting producers:
French: des producteurs-exportateurs:
German: Ausführende Hersteller:
Spanish: Productores exportadores:
Italian: Produttori esportatori:
Portuguese: Produtores exportadores:
Dutch: Producenten/exporteurs:
Danish: Eksporterende producenter:
Swedish: Exporterande producenter:
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς:
English: JSC Silvinit, Solikamsk, Russia
French: JSC Silvinit, Solikamsk, Russie
German: JSC Silvinit, Solikamsk, Russland
Spanish: JSC Silvinit, Solikamsk, Rusia
Portuguese: JSC Silvinit, Solikamsk, Rússia,
Dutch: JSC Silvinit uit Solikamsk, Rusland
Danish: JSC Silvinit, Solikamsk, Rusland
Swedish: JSC Silvinit, Solikamsk, Ryssland
Finnish: JSC Silvinit, Solikamsk, Venäjä
Greek: JSC Silvinit, Solikamsk, Ρωσία
English: JSC Uralkali, Berezniki, Russia
French: JSC Uralkali, Berezniki, Russie
German: JSC Uralkali, Berezniki, Russland
Spanish: JSC Uralkali, Berezniki, Rusia
Portuguese: JSC Uralkali, Berezniki, Rússia;
Dutch: JSC Uralkali uit Berezniki, Rusland
Danish: JSC Uralkali, Berezniki, Rusland
Swedish: JSC Uralkali, Berezniki, Ryssland
Finnish: JSC Uralkali, Berezniki, Venäjä
Greek: JSC Uralkali, Berezniki, Ρωσία
English: IPC, Moscow, Russia (related to JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).
French: IPC, Moscou, Russie (lié à JSC Silvinit et à Production Amalgamation Belaruskali).
German: IPC, Moskau, Russland (verbunden mit JSC Silvinit und Production Amalgamation Belaruskali)
Spanish: IPC, Moscú, Rusia (vinculado con JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).
Italian: IPC, Mosca, Russia (collegato alla JSC Silvinit e alla Production Amalgamation Belaruskali).
Portuguese: IPC, Moscovo, Rússia (coligado a JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).
Dutch: IPC uit Moskou, Rusland (verbonden met JSC Silvinit en Production Amalgamation Belaruskali).
Danish: IPC, Moskva, Rusland (forbundet med JSC Silvinit og Production Amalgamation Belaruskali).
Swedish: IPC, Moskva, Ryssland (ett närstående företag till JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).
Finnish: IPC, Moskova, Venäjä (etuyhteydessä JSX Silvinitiin ja Production Amalgamation Belaruskaliin).
Greek: IPC, Μόσχα, Ρωσία (συνδεδεμένη εταιρεία της JSC Silvinit και της Production Amalgamation Belaruskali).
English: PRODUCT UNDER CONSIDERATION
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO CONSIDERADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
English: The product concerned is potassium chloride (potash, KCl) and is generally used as agricultural fertiliser, directly, blended with other fertilisers or after transformation into a complex fertiliser known as NPK (nitrogen, phosphorus, potassium).
French: Le produit concerné est le chlorure de potassium (également dénommé potasse ou KCl), généralement utilisé comme engrais pour l'agriculture, directement, mélangé à d'autres engrais, ou après transformation en engrais complexe dénommé engrais NPK (azote, phosphore, potassium).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Kaliumchlorid (KCl), das im Allgemeinen als Düngemittel in der Landwirtschaft verwendet wird. Es wird entweder direkt oder gemischt mit anderen Nährstoffen eingesetzt oder zunächst zu Volldüngemitteln, den so genannten NPK-Düngemitteln (Stickstoff, Phosphor, Kalium), verarbeitet.
Spanish: El producto afectado es cloruro potásico (potasa, KCl) y se utiliza generalmente como abono para la agricultura, directamente, mezclado con otros fertilizantes o después de transformarlo en un abono complejo conocido como NPK (nitrógeno, fósforo, potasio).
Italian: Il prodotto in esame è il cloruro di potassio (KCl), generalmente utilizzato come fertilizzante in agricoltura, sia direttamente, mescolato ad altri fertilizzanti, sia previa trasformazione in un fertilizzante composto noto come NPK (azoto, fosforo, potassio).
Portuguese: O produto em causa é o cloreto de potássio (potassa, KC1) geralmente utilizado como fertilizante agrícola, seja directamente ou misturado com outros fertilizantes ou após transformação num adubo composto conhecido por NPK (azoto, fósforo, potássio).
Dutch: Het betrokken product is kaliumchloride (ook potas genoemd) dat in het algemeen als meststof in de landbouw wordt gebruikt, hetzij als zodanig - onvermengd of vermengd met andere meststoffen - hetzij na verwerking tot een samengestelde meststof, het zogenaamde NPK (stikstof, fosfor, kalium).
Danish: Den pågældende vare er kaliumchlorid (KC1), der almindeligvis anvendes som gødningsstof i landbruget, enten direkte — blandet med andre gødningsstoffer — eller efter forarbejdning til et sammensat gødningsstof kaldet NPK (nitrogen, phosphor, kalium).
Swedish: Den produkt som berörs är kaliumklorid (KCl), som vanligtvis används som gödselmedel inom jordbruket, direkt, utblandat med andra gödselmedel eller efter bearbetning som en del av ett sammansatt gödselmedel, ett så kallat NPK-gödselmedel (kväve, fosfor, kalium).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on kaliumkloridi (potaska, KC1), jota yleensä käytetään maatalouslannoitteena joko suoraan – sellaisenaan tai sekoitettuna muiden lannoitteiden kanssa – tai osana niin sanottua NPK-lannoitetta (typpi, fosfori, kalium).
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το χλωριούχο κάλιο (εφεξής, ποτάσα, KC1) και χρησιμοποιείται γενικά ως λίπασμα στη γεωργία, είτε χρησιμοποιούμενο απευθείας μόνο του, ή αναμεμειγμένο με άλλα λιπάσματα, είτε μετά από μεταποίηση σε σύνθετο λίπασμα γνωστό ως ΝΡΚ (άζωτο, φώσφορος, κάλιο).
English: The potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (K2O) on the dry anhydrous product.
French: La teneur en potassium est variable et est exprimée en pourcentage du poids en oxyde de potassium (K2O) du produit anhydre à l'état sec.
German: Der Gehalt an Kalium, berechnet als Kaliumoxid (K2O), schwankt und wird in Gewichtshundertteilen des wasserfreien Stoffes ausgedrückt.
Spanish: El contenido de potasio es variable y se expresa como porcentaje en peso del óxido de potasio (K2O) en el producto anhidro seco.
Italian: Il tenore di potassio è variabile e viene espresso in percentuale di ossido di potassio (K2O) del peso del prodotto anidro allo stato secco.
Portuguese: O teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem em peso de dióxido de potássio (K2O) do produto anidro no estado seco.
Dutch: Het kaliumgehalte varieert en wordt uitgedrukt als een percentage van het gewicht van het droge, watervrije product kaliumoxide (K2O).
Danish: Kaliumindholdet varierer og er udtrykt i vægtprocent af kaliumoxid (K2O) på grundlag af tørsubstansen.
Swedish: Halten av kalium varierar och uttrycks i viktprocent kaliumoxid (K2O) beräknat på vattenfri torrsubstans.
Finnish: Kaliumpitoisuus vaihtelee, ja se määritetään prosentuaalisena osuutena K2O:ta vedettömän kuivan tuotteen painosta.
Greek: Η περιεκτικότητα σε κάλιο κυμαίνεται και εκφράζεται ως ποσοστό του βάρους του άνυδρου προϊόντος (K2O) σε ξηρά κατάσταση.
English: It is also used as a raw material in the manufacture of certain industrial and pharmaceutical products.
French: Il est également utilisé comme matière première dans la fabrication de certains produits industriels et pharmaceutiques.
German: Es wird auch als Rohstoff für die Herstellung bestimmter gewerblicher und pharmazeutischer Erzeugnisse verwendet.
Spanish: También se utiliza como materia prima en la fabricación de determinados productos destinados al uso industrial o farmacéutico.
Italian: Il cloruro di potassio viene usato anche come materia prima per la fabbricazione di certi prodotti industriali e farmaceutici.
Portuguese: É de igual modo utilizado como matéria-prima para fabricar certos produtos industriais e farmacêuticos.
Dutch: Het betrokken product wordt ook gebruikt als grondstof bij de vervaardiging van bepaalde industriële en farmaceutische producten.
Danish: Den bruges også som råvare til fremstillingen af visse industriprodukter og farmaceutiske produkter.
Swedish: Den används även som råmaterial i framställningen av vissa industriprodukter och farmaceutiska produkter.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään myös tiettyjen teollisten ja farmaseuttisen tuotteiden raaka-aineena.
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης ως πρώτη ύλη για την παρασκευή ορισμένων προϊόντων που προορίζονται για βιομηχανική ή φαρμακευτική χρήση.
English: Potash is generally commercialised in either a standard/powder form (standard potash) or in other than standard form that includes but is not limited to a granular form (granular potash).
French: La potasse est généralement commercialisée sous une forme standard/en poudre (potasse standard) ou sous une forme «autre que standard» qui comprend, entre autres, la forme granulée (potasse granulée).
German: Kaliumchlorid wird in der Regel entweder in einer Standard-/Pulverqualität oder in „Nicht-Standardqualität“ angeboten, zu der auch, aber nicht ausschließlich, eine Granulatqualität gehört.
Spanish: La potasa se comercializa generalmente en forma estándar, en polvo (potasa estándar), o en «otras formas distintas a la estándar», lo que incluye pero no se limita a la forma granulada (potasa granulada).
Italian: Il cloruro di potassio viene commercializzato generalmente sotto forma standard (polvere) o sotto forma «non standard», che comprende anche la forma granulare.
Portuguese: O cloreto de potássio é geralmente comercializado quer sob a forma normal/em pó (cloreto de potássio normal) quer sob «outras formas» que inclui designadamente a forma granulada (cloreto de potássio granulado).
Dutch: Dit product komt in het algemeen voor in twee kwaliteiten, namelijk standaardkwaliteit (of poederkwaliteit) of „andere dan standaardkwaliteit” die onder meer doch niet uitsluitend de korrelkwaliteit omvat.
Danish: Kaliumchlorid markedsføres almindeligvis i enten standardpulverform (standard-kaliumchlorid) eller i »andre former end standardform«, som også omfatter granulatform (granulatkaliumchlorid), men ikke er begrænset hertil.
Swedish: Kaliumklorid saluförs vanligtvis i antingen standard-/pulverform eller ”icke standardform” som bland annat inbegriper en granulatform.
Finnish: Potaskaa pidetään yleensä kaupan kahta eri laatua: vakio- eli jauhelaatuista (vakiolaatuinen potaska) tai muuta kuin vakiolaatuista potaskaa, joka käsittää raelaatuisen potaskan, mutta ei rajoitu siihen (raelaatuinen potaska).
Greek: Η ποτάσα γενικά διατίθεται στο εμπόριο είτε υπό συνήθη μορφή σκόνης (συνήθης ποτάσα) είτε ως «άλλη ποιότητα εκτός της συνήθους» που περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στην κοκκώδη μορφή (κοκκώδης ποτάσα).
English: The product is generally classified into three basic categories, based on the K2O content, namely:
French: Le produit est généralement classé en trois catégories de base en fonction de sa teneur en K2O, à savoir:
German: Bei der Ware wird entsprechend dem K2O-Gehalt in der Regel zwischen den drei folgenden Kategorien unterschieden:
Spanish: El producto se clasifica generalmente en tres categorías básicas, según el contenido de K2O, a saber:
Italian: Di norma, il prodotto è suddiviso in tre categorie di base a seconda del tenore di K2O:
Portuguese: O produto está geralmente classificado em três categorias de base, dependendo do teor de K2O, nomeadamente:
Dutch: Er zijn drie basisvarianten, met een verschillend K2O-gehalte:
Danish: Varen opdeles almindeligvis i følgende tre grundlæggende kategorier, baseret på K2O,-indholdet:
Swedish: Produkten klassificeras vanligen i följande tre huvudkategorier på grundval av halten av K2O:
Finnish: Tuote luokitellaan yleensä kolmeen perusluokkaan K2O-pitoisuuden perusteella:
Greek: Το προϊόν ταξινομείται γενικά σε τρεις βασικές κατηγορίες, με βάση την περιεκτικότητα σε K2O, δηλαδή:
English: potassium content not exceeding 40 % K2O — falling under CN code 31042010,
French: teneur en potassium n'excédant pas 40 % de K2O, relevant du code NC 31042010,
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von 40 GHT oder weniger — KN-Code 31042010,
Spanish: con un contenido de K2O no superior al 40 % — clasificado en el código NC 31042010,
Italian: tenore di K2O inferiore o pari al 40 % - codice NC 31042010,
Portuguese: teor em potássio expresso em K2O não superior a 40 %, classificado no código NC 31042010,
Dutch: kaliumgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten K2O (GN-code 31042010),
Danish: kaliumchlorid med indhold af K2O på 40 vægtprocent og derunder, henhørende under KN-kode 31042010
Swedish: Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O. KN–nummer 31042010.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna enintään 40 painoprosenttia – kuuluu CN-koodiin 31042010,
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο που δεν υπερβαίνει το 40 % K2O — που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31042010,
English: potassium content exceeding 40 % K2O but less than or equal to 62 % — falling under CN code 31042050,
French: teneur en potassium excédant 40 % de K2O mais n'excédant pas 62 %, relevant du code NC 31042050,
German: Kaliumchlorid mit einem K2O-Gehalt von mehr als 40 GHT bis 62 GHT — KN-Code 31042050,
Spanish: con un contenido de K2O superior al 40 %, pero que no exceda del 62 % — clasificado en el código NC 31042050,
Italian: tenore di K2O superiore al 40 % ma pari o inferiore al 62 % - codice NC 31042050,
Portuguese: teor em potássio expresso em K2O superior a 40 % mas igual ou inferior a 62 % classificado no código NC 31042050,
Dutch: kaliumgehalte van meer dan 40 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten K2O (GN-code 31042050),
Danish: kaliumchlorid med indhold af K2O på over 40 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent, henhørende under KN-kode 31042050
Swedish: Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O. KN–nummer 31042050.
Finnish: kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna suurempi kuin 40, mutta enintään 62 painoprosenttia – kuuluu CN-koodiin 31042050,
Greek: περιεκτικότητα σε κάλιο που υπερβαίνει το 40 % K2O αλλά μικρότερη ή ίση με το 62 % — που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 31042050,