FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
French: Huile obtenue par le raffinage d'huile de grignons d'olive brute, dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, ne peut être supérieure à 0,3 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles définies pour cette catégorie.
German: Durch Raffinieren von rohem Oliventresteröl gewonnenes Öl mit einem Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, von höchstens 0,3 g je 100 g sowie den sonstigen für diese Kategorie vorgesehenen Merkmalen.
Spanish: Aceite que, habiéndose obtenido del refino de aceite de orujo de oliva crudo, presenta una acidez libre, expresada en ácido oleico, de no más de 0,3 g por 100 g y cuyas otras características se ajustan a las establecidas para esta categoría.
Italian: Olio ottenuto dalla raffinazione dell'olio di sansa di oliva greggio, con un tenore di acidità libera, espresso in acido oleico, non superiore a 0,3 g per 100 g e avente le altre caratteristiche conformi a quelle previste per questa categoria.
Portuguese: Óleo obtido por refinação de óleo de bagaço de azeitona bruto, com uma acidez livre, expressa em ácido oleico, não superior a 0,3 g por 100 g e com as outras características conformes com as previstas para esta categoria.
Dutch: Olie verkregen door de raffinering van ruwe olie uit perskoeken van olijven, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,3 g per 100 g en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke voor deze categorie zijn vastgesteld.
Danish: Olie, der er udvundet ved raffinering af rå olie af olivenpresserester, med et indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, på højst 0,3 g pr. 100 g og de øvrige kendetegn for denne kategori.
Swedish: Olja som erhålls genom raffinering av olja av olivrestprodukter och vars innehåll av fria fettsyror, uttryckt som oljesyra, inte får överstiga 0,3 g per 100 g. Oljans övriga egenskaper skall motsvara dem som fastställts för denna kategori.
Finnish: Raakaa oliivin puristemassaöljyä jalostamalla saatu öljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Greek: Έλαιο που λαμβάνεται από τον εξευγενισμό του ακατέργαστου πυρηνελαίου, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα, εκφρασμένη σε ελαϊκό οξύ, δεν υπερβαίνει τα 0,3 g ανά 100 g και του οποίου τα άλλα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι σύμφωνα με τα προβλεπόμενα για την κατηγορία αυτήν.
English: OLIVE-POMACE OIL
French: HUILE DE GRIGNONS D'OLIVE
German: Oliventresteröl
Spanish: Aceite de orujo de oliva
Italian: OLIO DI SANSA DI OLIVA
Portuguese: Óleo de bagaço de azeitona
Dutch: Olie uit perskoeken van olijven
Danish: Olie af olivenpresserester
Swedish: Olivolja av olivrestprodukter
Finnish: OLIIVIN PURISTEMASSAÖLJY
Greek: Πυρηνέλαιο
English: The Annex to Regulation (EEC) No 827/68 is hereby amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CEE) no 827/68 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CEE) no 827/68 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CEE) n. 827/68 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CEE) n.o 827/68 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 827/68 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EØF) nr. 827/68 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EEG) nr 827/68 skall härmed ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 827/68 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 827/68 τροποποιείται ως εξής:
English: after the description of the goods under CN code 11082000 (‘Inulin’), the following is inserted:
French: le texte suivant est inséré après la désignation des produits relevant du code NC11082000 («— Inuline»):
German: Nach der Warenbezeichnung unter dem KN-Code 11082000 („— Inulin“) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Tras la designación de la mercancía correspondiente al código NC 11082000 («— Inulina») se inserta el texto siguiente:
Italian: Dopo la descrizione dei prodotti di cui al codice NC 11082000 («Inulina»), è inserito il seguente testo:
Portuguese: A seguir à designação das mercadorias do código NC 11082000 («— Inulina»), é inserido o seguinte:
Dutch: Na GN-code 11082000 en de bijbehorende omschrijving „— inuline” wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Efter varebeskrivelsen under KN-kode 11082000 (»—Inulin«) indsættes følgende:
Swedish: Efter beskrivningen av produkterna med KN-nummer 11082000 (”— Inulin”) skall följande införas:
Finnish: Lisätään CN-koodiin 11082000 (”— Inuliini”) kuuluvien tavaroiden kuvauksen jälkeen seuraava:
Greek: Μετά την περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 11082000 («— Ινουλίνη»), προστίθενται τα εξής:
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell, other than for sowing
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, en coques, autres que destinées à l'ensemencement
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, ungeschält, andere als zur Aussaat
Spanish: Cacahuetes o maníes crudos, con cáscara, excepto los que sean para siembra
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con guscio, diverse da quelle destinate alla semina
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, com casca, não destinados a sementeira
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, in de dop, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, med skal, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Jordnötter, inte rostade eller på annat sätt tillagade, med skal, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuorelliset, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, décortiquées, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, geschält, auch geschrotet,
Spanish: Cacahuetes o maníes crudos, sin cáscara, incluso quebrantados
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, sgusciate, anche frantumate
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, descascados, mesmo triturados
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, gedopt, ook indien gebroken
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste
Swedish: Jordnötter, inte rostade eller på annat sätt tillagade, skalade, även sönderdelade
Finnish: Paahtamattomat tai muulla tavoin kypsentämättömät maapähkinät, kuoritut, myös murskatut
Greek: Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
English: Copra
French: Coprah
German: Kopra
Dutch: Kopra
Danish: Kopra
Swedish: Kopra
Finnish: Kopra
Greek: Κοπρά
English: Sunflower seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de tournesol, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de girasol, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di girasole, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Solsikkefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Auringonkukansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Palm nuts and kernels, whether or not broken, other than for sowing
French: Noix et amandes de palmistes, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Palmnüsse und Palmkerne, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Nuez y almendra de palma, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Noci e mandorle di palmisti, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Nozes e amêndoas de palmiste, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Palmnoten en palmpitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Palmenødder og palmekerner, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Palmnötter och palmkärnor, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Palmunpähkinät ja -ytimet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Cotton seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de coton, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Baumwollsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de algodón, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di cotone, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de algodão, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Katoenzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Bomuldsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Bomullsfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Puuvillansiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα βαμβακιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Castor oil seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de ricin, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Rizinussamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de ricino, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di ricino, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de rícino, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Ricinuszaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Ricinusfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Ricinusfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Risiininsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα κίκεως, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Sesamum seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de sésame, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sesamsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de sésamo (ajonjolí), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di sesamo, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de gergelim, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Sesamzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sesamfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Sesamfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Seesaminsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα σουσαμιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Mustard seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de moutarde, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Senfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de mostaza, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di senapa, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de mostarda, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Mosterdzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sennepsfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Senapsfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Sinapinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Safflower seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de carthame, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Saflorsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de cártamo, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di cartamo, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cártamo, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Saffloerzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Saflorfrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Safflorfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Saflorinsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα κνήκου, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Poppy seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines d'œillette ou de pavot, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Mohnsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de amapola (adormidera), incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di papavero nero o bianco, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoula, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Valmuefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Vallmofrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Unikonsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα παπαρούνας, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Shea nuts (Karite nuts), whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de karité, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Sheanüsse (Karitenüsse), auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de karité, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di karité, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de karité, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Kariténoten, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Sheafrø (karitefrø), også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Sheanötter (karitenötter), även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Sheapähkinät (karitepähkinät), myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Καρύδια karite, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Hemp seeds, whether or not broken, other than for sowing
French: Graines de chanvre, même concassées, autres que destinées à l'ensemencement
German: Hanfsamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Semilla de cáñamo, incluso quebrantada, excepto la que sea para siembra
Italian: Semi di canapa, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Sementes de cânhamo, mesmo trituradas, não destinadas a sementeira
Dutch: Hennepzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Danish: Hampefrø, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Hampfrön, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Hampunsiemenet, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Σπέρματα κάνναβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Other oilseeds and oleaginous fruits, whether or not broken, other than for sowing
French: Autres graines et fruits oléagineux, même concassés, autres que destinés à l'ensemencement
German: Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet, andere als zur Aussaat
Spanish: Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, excepto los que sean para siembra
Italian: Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados, não destinados a sementeira
Dutch: Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Andre varer, olieholdige frø og frugter, også knuste, i andre tilfælde end til udsæd
Swedish: Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade, andra än sådana som är avsedda för utsäde
Finnish: Muut öljysiemenet ja -hedelmät, myös murskatut, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut
Greek: Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard’
French: Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde»
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl“
Spanish: Harina de semillas o frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza»
Italian: Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senapa»
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda»
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel”.
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel«
Swedish: Mjöl av oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter med undantag för mjöl av senapsfrön”
Finnish: Öljysiemen- ja öljyhedelmäjauhot, ei kuitenkaan sinappijauho”
Greek: Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα).»
English: After the description of the goods under CN code 150300 (‘Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared’), the following is inserted:
French: le texte suivant est inséré après la désignation des produits relevant du code NC 150300 («Stéarine solaire, huile de saindoux, oléostéarine, oléomargarine et huile de suif, non émulsionnées, ni mélangées ni autrement préparées»):
German: Nach der Warenbezeichnung unter dem KN-Code 150300 („Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch anders verarbeitet“) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Tras la designación de la mercancía correspondiente al código NC 150300 («Estearina solar, aceite de manteca de cerdo, oleoestearina, oleomargarina y aceite de sebo, sin emulsionar, mezclar ni preparar de otro modo») se inserta el texto siguiente:
Italian: Dopo la descrizione dei prodotti di cui al codice NC 150300 («Stearina solare, olio di strutto, oleostearina, oleomargarina ed olio di sevo, non emulsionati, non mescolati né altrimenti preparati:») è inserito il seguente testo:
Portuguese: A seguir à designação das mercadorias do código NC 150300 («Estearina solar, óleo de banha de porco, óleo-estearina, óleo-margarina e óleo de sebo, não emulsionados nem misturados, nem preparados de outro modo»), é inserido o seguinte:
Dutch: Na GN-code 150300 met de bijbehorende omschrijving „Varkensstearine, spekolie, oleostearine, oleomargarine en talkolie, niet geëmulgeerd, niet vermengd, noch op andere wijze bereid” wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Efter varebeskrivelsen under KN-kode 150300 (»Lardstearin, lardolie, oleostearin (pressetalg), oleomargarine og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt«) indsættes følgende:
Swedish: Efter beskrivningen av produkterna med KN-nummer 150300 (”Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda”) skall följande införas:
Finnish: Lisätään CN-koodiin 150300 (”Laardisteariini, laardiöljy, oleosteariini, oleomargariini ja taliöljy, emulgoimattomat, sekoittamattomat tai muutoin valmistamattomat”) kuuluvien tavaroiden kuvauksen jälkeen seuraava:
Greek: Μετά την περιγραφή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 150300 («Στεατίνη, λάδι με την ονομασία “saindoux” ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί»), προστίθενται τα εξής:
English: Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
French: Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Grasas y aceites, y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Grassi e oli e loro frazioni, di pesci o di mammiferi marini, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Gorduras, óleos e respectivas fracções, de peixes ou de mamíferos marinhos, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Fedtstoffer og olier, udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Kala- ja merinisäkäsrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
English: Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile de soja et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di soia e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleo de soja e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Soijaöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
English: Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
French: Huile d'arachide et ses fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
German: Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente
Italian: Olio di arachide e sue frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente
Portuguese: Óleo de amendoim e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Swedish: Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Maapähkinäöljy ja sen jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Greek: Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα