English: The Committee shall publish its opinions in the Official Journal of the European Union in accordance with the procedure laid down by the Council and the Commission after consultation of the Committee Bureau.
French: Le Comité publie ses avis au Journal officiel de l’Union européenne selon les modalités fixées par le Conseil et la Commission après consultation du bureau du Comité.
German: Der Ausschuss veröffentlicht seine Stellungnahmen nach Maßgabe der vom Rat und von der Kommission nach Anhörung des Ausschusspräsidiums getroffenen Regelung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: El Comité publicará sus dictámenes en el Diario Oficial de la Unión Europea con arreglo a lo establecido por el Consejo y la Comisión, previa consulta a la Mesa del Comité.
Italian: Il Comitato pubblica i pareri nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, secondo le modalità fissate dal Consiglio e dalla Commissione, previa consultazione del suo ufficio di presidenza.
Portuguese: Os pareceres do Comité são publicados no Jornal Oficial da União Europeia, de harmonia com as disposições fixadas pelo Conselho e pela Comissão após consulta da mesa do Comité.
Dutch: Het Comité maakt zijn adviezen openbaar in het Publicatieblad van de Europese Unie volgens de door de Raad en de Commissie na raadpleging van het bureau van het Comité getroffen regeling.
Danish: Udvalget offentliggør sine udtalelser i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til bestemmelser, som fastsættes af Rådet og Kommissionen efter høring af Udvalgets præsidium.
Swedish: Kommittén skall offentliggöra sina yttranden i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med de bestämmelser som fastställts av rådet och kommissionen efter rådfrågning av kommitténs presidium.
Finnish: Komitea julkaisee lausuntonsa Euroopan unionin virallisessa lehdessä noudattaen ohjeita, jotka neuvosto ja komissio antavat komitean työvaliokuntaa kuultuaan.
Greek: Η ΕΟΚΕ δημοσιεύει τις γνωμοδοτήσεις της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή ύστερα από συνεννόηση με το προεδρείο της ΕΟΚΕ.
Czech: Výbor zveřejňuje svá stanoviska v Úředním věstníku Evropské unie způsobem stanoveným Radou a Komisí po konzultaci s předsednictvem výboru.
Slovak: Výbor publikuje svoje stanoviská v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s postupom stanoveným Radou a Komisiou po konzultácii s grémiom výboru.
Polish: Komitet publikuje swoje opinie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich zgodnie z procedurą przyjętą przez Radę i Komisję po konsultacji z Prezydium Komitetu.
Hungarian: A Bizottság a véleményeit az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé olyan módon, ahogy azt a Tanács és az Európai Bizottság – az EGSZB vezetőtestületével folytatott konzultáció után – meghatározta.
Slovenian: Odbor v skladu z določbami, ki sta jih po posvetovanju s predsedstvom Odbora sprejela Svet in Komisija, objavi svoje mnenje v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Komitee avaldab oma arvamused Euroopa Ühenduste Teatajas nõukogu ja komisjoni poolt kindlaksmääratud viisil, olles eelnevalt konsulteerinud juhatusega.
Latvian: Komiteja publicē savus slēdzienus Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar noteikumiem, kurus izdevusi Padome un Komisija pēc konsultēšanās ar Komitejas Biroju.
Lithuanian: Komitetas savo nuomones skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Tarybos ir Komisijos nustatyta tvarka po konsultacijų su Komiteto biuru.