FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ms Dalia GRYBAUSKAITĖ
French: Madame Dalia GRYBAUSKAITĖ
German: Frau Dalia GRYBAUSKAITĖ
Spanish: Sra. Dalia GRYBAUSKAITĖ
Italian: signora Dalia GRYBAUSKAITĖ
Portuguese: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Dutch: mevrouw Dalia GRYBAUSKAITĖ
Danish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Swedish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Finnish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Greek: κύριος Dalia GRYBAUSKAITĖ
Czech: Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ
Slovak: pani Dalia GRYBAUSKAITĖ
Polish: pani Dalia GRYBAUSKAITĖ
Hungarian: Dalia GRYBAUSKAITĖ úrnő
Slovenian: gospa Dalia GRYBAUSKAITĖ
Estonian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Latvian: Dalia GRYBAUSKAITĖ,
Lithuanian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
English: Ms Danuta HÜBNER
French: Madame Danuta HÜBNER
German: Frau Danuta HÜBNER
Spanish: Sra. Danuta HÜBNER
Italian: signora Danuta HÜBNER
Portuguese: Danuta HÜBNER
Dutch: mevrouw Danuta HÜBNER
Danish: Danuta HÜBNER
Swedish: Danuta HÜBNER
Finnish: Danuta HÜBNER
Greek: κύριος Danuta HÜBNER
Czech: Danuta HÜBNEROVÁ
Slovak: pani Danuta HÜBNER
Polish: pani Danuta HÜBNER
Hungarian: Danuta HÜBNER úrnő
Slovenian: gospa Danuta HÜBNER
Estonian: Danuta HÜBNER
Latvian: Danuta HÜBNER,
Lithuanian: Danuta HÜBNER
English: Mr Siim KALLAS
French: Monsieur Siim KALLAS
German: Herr Siim KALLAS
Spanish: Sr. Siim KALLAS
Italian: signor Siim KALLAS
Portuguese: Siim KALLAS
Dutch: de heer Siim KALLAS
Danish: Siim KALLAS
Swedish: Siim KALLAS
Finnish: Siim KALLAS
Greek: κύριος Siim KALLAS
Czech: Siim KALLAS
Slovak: pán Siim KALLAS
Polish: pan Siim KALLAS
Hungarian: Siim KALLAS úr
Slovenian: gospod Siim KALLAS
Estonian: Siim KALLAS
Latvian: Siim KALLAS,
Lithuanian: Siim KALLAS
English: Mr László KOVÁCS
French: Monsieur László KOVÁCS
German: Herr László KOVÁCS
Spanish: Sr. László KOVÁCS
Italian: signor László KOVÁCS
Portuguese: László KOVÁCS
Dutch: de heer László KOVÁCS
Danish: László KOVÁCS
Swedish: László KOVÁCS
Finnish: László KOVÁCS
Greek: κύριος László KOVÁCS
Czech: László KOVÁCS
Slovak: pán László KOVÁCS
Polish: pan László KOVÁCS
Hungarian: László KOVÁCS úr
Slovenian: gospod László KOVÁCS
Estonian: László KOVÁCS
Latvian: László KOVÁCS,
Lithuanian: László KOVÁCS
English: Ms Neelie KROES
French: Madame Neelie KROES
German: Frau Neelie KROES
Spanish: Sra. Neelie KROES
Italian: signora Neelie KROES
Portuguese: Neelie KROES
Dutch: mevrouw Neelie KROES
Danish: Neelie KROES
Swedish: Neelie KROES
Finnish: Neelie KROES
Greek: κύριος Neelie KROES
Czech: Neelie KROESOVÁ
Slovak: pani Neelie KROES
Polish: pani Neelie KROES
Hungarian: Neelie KROES úrnő
Slovenian: gospa Neelie KROES
Estonian: Neelie KROES
Latvian: Neelie KROES,
Lithuanian: Neelie KROES
English: Mr Markos KYPRIANOU
French: Monsieur Markos KYPRIANOU
German: Herr Markos KYPRIANOU
Spanish: Sr. Markos KYPRIANOU
Italian: signor Markos KYPRIANOU
Portuguese: Markos KYPRIANOU
Dutch: de heer Markos KYPRIANOU
Danish: Markos KYPRIANOU
Swedish: Markos KYPRIANOU
Finnish: Markos KYPRIANOU
Greek: κύριος Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
Czech: Markos KYPRIANOU
Slovak: pán Markos KYPRIANOU
Polish: pan Markos KYPRIANOU
Hungarian: Markos KYPRIANOU úr
Slovenian: gospod Markos KYPRIANOU
Estonian: Markos KYPRIANOU
Latvian: Markos KYPRIANOU,
Lithuanian: Markos KYPRIANOU
English: Mr Peter MANDELSON
French: Monsieur Peter MANDELSON
German: Herr Peter MANDELSON
Spanish: Sr. Peter MANDELSON
Italian: signor Peter MANDELSON
Portuguese: Peter MANDELSON
Dutch: de heer Peter MANDELSON
Danish: Peter MANDELSON
Swedish: Peter MANDELSON
Finnish: Peter MANDELSON
Greek: κύριος Peter MANDELSON
Czech: Peter MANDELSON
Slovak: pán Peter MANDELSON
Polish: pan Peter MANDELSON
Hungarian: Peter MANDELSON úr
Slovenian: gospod Peter MANDELSON
Estonian: Peter MANDELSON
Latvian: Peter MANDELSON,
Lithuanian: Peter MANDELSON
English: Mr Charlie McCREEVY
French: Monsieur Charlie McCREEVY
German: Herr Charlie McCREEVY
Spanish: Sr. Charlie McCREEVY
Italian: signor Charlie McCREEVY
Portuguese: Charlie McCREEVY
Dutch: de heer Charlie McCREEVY
Danish: Charlie McCREEVY
Swedish: Charlie McCREEVY
Finnish: Charlie McCREEVY
Greek: κύριος Charlie McCREEVY
Czech: Charlie McCREEVY
Slovak: pán Charlie McCREEVY
Polish: pan Charlie McCREEVY
Hungarian: Charlie McCREEVY úr
Slovenian: gospod Charlie McCREEVY
Estonian: Charlie McCREEVY
Latvian: Charlie McCREEVY,
Lithuanian: Charlie McCREEVY
English: Mr Louis MICHEL
French: Monsieur Louis MICHEL
German: Herr Louis MICHEL
Spanish: Sr. Louis MICHEL
Italian: signor Louis MICHEL
Portuguese: Louis MICHEL
Dutch: de heer Louis MICHEL
Danish: Louis MICHEL
Swedish: Louis MICHEL
Finnish: Louis MICHEL
Greek: κύριος Louis MICHEL
Czech: Louis MICHEL
Slovak: pán Louis MICHEL
Polish: pan Louis MICHEL
Hungarian: Louis MICHEL úr
Slovenian: gospod Louis MICHEL
Estonian: Louis MICHEL
Latvian: Louis MICHEL,
Lithuanian: Louis MICHEL
English: Mr Andris PIEBALGS
French: Monsieur Andris PIEBALGS
German: Herr Andris PIEBALGS
Spanish: Sr. Andris PIEBALGS
Italian: signor Andris PIEBALGS
Portuguese: Andris PIEBALGS
Dutch: de heer Andris PIEBALGS
Danish: Andris PIEBALGS
Swedish: Andris PIEBALGS
Finnish: Andris PIEBALGS
Greek: κύριος Andris PIEBALGS
Czech: Andris PIEBALGS
Slovak: pán Andris PIEBALGS
Polish: pan Andris PIEBALGS
Hungarian: Andris PIEBALGS úr
Slovenian: gospod Andris PIEBALGS
Estonian: Andris PIEBALGS
Latvian: Andris PIEBALGS,
Lithuanian: Andris PIEBALGS
English: Mr Janez POTOČNIK
French: Monsieur Janez POTOČNIK
German: Herr Janez POTOČNIK
Spanish: Sr. Janez POTOČNIK
Italian: signor Janez POTOČNIK
Portuguese: Janez POTOČNIK
Dutch: de heer Janez POTOČNIK
Danish: Janez POTOČNIK
Swedish: Janez POTOČNIK
Finnish: Janez POTOČNIK
Greek: κύριος Janez POTOČNIK
Czech: Janez POTOČNIK
Slovak: pán Janez POTOČNIK
Polish: pan Janez POTOČNIK
Hungarian: Janez POTOČNIK úr
Slovenian: gospod Janez POTOČNIK
Estonian: Janez POTOČNIK
Latvian: Janez POTOČNIK,
Lithuanian: Janez POTOČNIK
English: Ms Viviane REDING
French: Madame Viviane REDING
German: Frau Viviane REDING
Spanish: Sra. Viviane REDING
Italian: signora Viviane REDING
Portuguese: Viviane REDING
Dutch: mevrouw Viviane REDING
Danish: Viviane REDING
Swedish: Viviane REDING
Finnish: Viviane REDING
Greek: κύριος Viviane REDING
Czech: Viviane REDINGOVÁ
Slovak: pani Viviane REDING
Polish: pani Viviane REDING
Hungarian: Viviane REDING úrnő
Slovenian: gospod Viviane REDING
Estonian: Viviane REDING
Latvian: Viviane REDING,
Lithuanian: Viviane REDING
English: Mr Olli REHN
French: Monsieur Olli REHN
German: Herr Olli REHN
Spanish: Sr. Olli REHN
Italian: signor Olli REHN
Portuguese: Olli REHN
Dutch: de heer Olli REHN
Danish: Olli REHN
Swedish: Olli REHN
Finnish: Olli REHN
Greek: κύριος Olli REHN
Czech: Olli REHN
Slovak: pán Olli REHN
Polish: pan Olli REHN
Hungarian: Olli REHN úr
Slovenian: gospod Olli REHN
Estonian: Olli REHN
Latvian: Olli REHN,
Lithuanian: Olli REHN
English: Mr Vladimír ŠPIDLA
French: Monsieur Vladimír ŠPIDLA
German: Herr Vladimír ŠPIDLA
Spanish: Sr. Vladimír ŠPIDLA
Italian: signor Vladimír ŠPIDLA
Portuguese: Vladimír ŠPIDLA
Dutch: de heer Vladimír ŠPIDLA
Danish: Vladimír ŠPIDLA
Swedish: Vladimír ŠPIDLA
Finnish: Vladimír ŠPIDLA
Greek: κύριος Vladimír ŠPIDLA
Czech: Vladimír ŠPIDLA
Slovak: pán Vladimír ŠPIDLA
Polish: pan Vladimír ŠPIDLA
Hungarian: Vladimír ŠPIDLA úr
Slovenian: gospod Vladimír ŠPIDLA
Estonian: Vladimír ŠPIDLA
Latvian: Vladimír ŠPIDLA,
Lithuanian: Vladimír ŠPIDLA
English: Mr Günter VERHEUGEN
French: Monsieur Günter VERHEUGEN
German: Herr Günter VERHEUGEN
Spanish: Sr. Günter VERHEUGEN
Italian: signor Günter VERHEUGEN
Portuguese: Günter VERHEUGEN
Dutch: de heer Günther VERHEUGEN
Danish: Günter VERHEUGEN
Swedish: Günter VERHEUGEN
Finnish: Günter VERHEUGEN
Greek: κύριος Günter VERHEUGEN
Czech: Günter VERHEUGEN
Slovak: pán Günter VERHEUGEN
Polish: pan Günter VERHEUGEN
Hungarian: Günter VERHEUGEN úr
Slovenian: gospod Günter VERHEUGEN
Estonian: Günter VERHEUGEN
Latvian: Günter VERHEUGEN,
Lithuanian: Günter VERHEUGEN
English: Ms Margot WALLSTRÖM.
French: Madame Margot WALLSTRÖM.
German: Frau Margot WALLSTRÖM.
Spanish: Sra. Margot WALLSTRÖM.
Italian: signora Margot WALLSTRÖM.
Portuguese: Margot WALLSTRÖM.
Dutch: mevrouw Margot WALLSTRÖM.
Danish: Margot WALLSTRÖM.
Swedish: Margot WALLSTRÖM.
Finnish: Margot WALLSTRÖM.
Greek: κύριος Margot WALLSTRÖM.
Czech: Margot WALLSTRÖMOVÁ.
Slovak: pani Margot WALLSTRÖM.
Polish: pani Margot WALLSTRÖM.
Hungarian: Margot WALLSTRÖM úrnő.
Slovenian: gospa Margot WALLSTRÖM.
Estonian: Margot WALLSTRÖM.
Latvian: Margot WALLSTRÖM.
Lithuanian: Margot WALLSTRÖM.
English: This Decision shall take effect on 22 November 2004.
French: La présente décision prend effet le 22 novembre 2004.
German: Dieser Beschluss tritt am 22. November 2004 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el 22 de noviembre de 2004.
Italian: La presente decisione ha effetto dal 22 novembre 2004.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir de 22 de Novembro de 2004.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op 22 november 2004.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 22. november 2004.
Swedish: Detta beslut får verkan den 22 november 2004.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 22 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα στις 22 Νοεμβρίου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 22. listopadu 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 22. novembra 2004.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu 22 listopada 2004 r.
Hungarian: Ez a határozat 2004. november 22-én lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 22. novembra 2004.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 22. novembril 2004.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2004. gada 22. novembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. lapkričio 22 d.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. November 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ L 333, 9.11.2004, p. 12.
French: JO L 333 du 9.11.2004, p. 12.
German: ABl. L 333 vom 9.11.2004, S. 12.
Spanish: DO L 333 de 9.11.2004, p. 12.
Italian: GU L 333 del 9.11.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 333 de 9.11.2004, p. 12.
Dutch: PB L 333 van 9.11.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 333 af 9.11.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 333, 9.11.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 294, 17.9.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 333 της 9.11.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 333 z 9.11.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 333., 2004.11.9., 12. o.
Slovenian: UL L 333, 9.11.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 333, 9.11.2004, lk 12.
Latvian: OV L 333, 9.11.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2004 11 9, p. 12.
English: OJ L 294, 17.9.2004, p. 30.
French: JO L 294 du 17.9.2004, p. 30.
German: ABl. L 294 vom 17.9.2004, S. 30.
Spanish: DO L 294 de 17.9.2004, p. 30.
Italian: GU L 294 del 17.9.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 294 de 17.9.2004, p. 30.
Dutch: PB L 294 van 17.9.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 294 af 17.9.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 294, 17.9.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 333, 9.11.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 294 της 17.9.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 294, 17.9.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 294 z 17.9.2004, str. 30.
Hungarian: HL L 294., 2004.9.17., 30. o.
Slovenian: UL L 294, 17.9.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 294, 17.9.2004, lk 30.
Latvian: OV L 294, 17.9.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2004 9 17, p. 30.
English: Done at Brussels, 19 November 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 november 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
English: Donner
Danish: Donner Formand
Swedish: Donner Ordförande
Polish: Donner Przewodniczący
English: Mr José Manuel DURÃO BARROSO as members:
German: als Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften: