English: The temporary experiment should be extended in order to ensure continuity of existing trade patterns pending the adoption of the modifications of the existing directives mentioned above and in order to collect extra data.
French: Il y a lieu d’étendre l’expérimentation temporaire en vue de garantir la continuité des courants d’échanges en attendant l’adoption des modifications des directives existantes susvisées et afin de collecter des données supplémentaires.
German: Der zeitlich befristete Versuch sollte verlängert werden, um die Kontinuität der bestehenden Handelsstrukturen zu gewährleisten, bis die Änderungen der oben genannten Richtlinien erlassen und zusätzliche Daten gesammelt wurden.
Spanish: El experimento temporal debe prolongarse para garantizar la continuidad de los flujos comerciales existentes, a la espera de que se adopten las modificaciones de las directivas vigentes antes citadas y con el fin de recabar más datos.
Italian: L’esperimento temporaneo dovrebbe essere prorogato per garantire la continuità delle attuali correnti commerciali in attesa che siano adottate le modifiche delle direttive vigenti summenzionate e per raccogliere dati ulteriori.
Portuguese: A fim de obter dados suplementares e de assegurar a continuidade do comércio actual até à adopção das alterações às directivas em vigor acima mencionadas, a experiência temporária deve ser prolongada.
Dutch: Het tijdelijke experiment moet worden verlengd om te zorgen voor de continuïteit van de bestaande handelsstromen in afwachting van de goedkeuring van de wijziging van de hierboven vermelde bestaande richtlijnen en om extra gegevens te verzamelen.
Danish: Det tidsbegrænsede forsøg bør forlænges for at sikre, at de nuværende handelsmønstre bevares, indtil ændringerne af ovennævnte gældende direktiver vedtages, og for at indsamle ekstra data.
Swedish: Det tidsbegränsade försöket bör förlängas, för att inte handelsmönstret skall påverkas innan ändringarna av de befintliga direktiven ovan antas och för att ytterligare uppgifter skall kunna samlas in.
Finnish: Väliaikaisen kokeen soveltamista olisi jatkettava nykyisenlaisen kaupankäynnin jatkuvuuden varmistamiseksi sillä aikaa, kun odotetaan edellä mainittujen, nykyisin voimassa olevien direktiivien muutosten hyväksymistä, ja lisätietojen keräämiseksi.
Greek: Η διάρκεια του προσωρινού πειράματος πρέπει να παραταθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η συνέχεια των υφιστάμενων προτύπων εμπορικών συναλλαγών εν αναμονή της έγκρισης των τροποποιήσεων στις υφιστάμενες οδηγίες που αναφέρονται παραπάνω και προκειμένου να συγκεντρωθούν επιπρόσθετα δεδομένα.
Czech: Dočasný pokus by měl být prodloužen, aby byla zajištěna kontinuita stávajících obchodních struktur před přijetím změn výše uvedených stávajících směrnic a aby byly získány dodatečné údaje.
Slovak: Dočasný experiment by sa mal rozšíriť s cieľom zaistiť kontinuitu existujúceho charakteru obchodovania počas čakania na prijatie úprav existujúcich smerníc uvedených vyššie a s cieľom získania ďalších údajov.
Polish: Czasowe próby należy prowadzić w celu zapewnienia ciągłości istniejących wzorców handlowych do czasu dostosowania modyfikacji istniejących dyrektyw wymienionych powyżej oraz w celu zebrania dodatkowych danych.
Hungarian: Az ideiglenes kísérletet ki kell terjeszteni a fentiekben említett meglévő irányelvek módosításának függvényében a meglévő szakmai eljárások folytonosságának biztosítása érdekében, valamint a többletadatok gyűjtésének a biztosítása érdekében.
Slovenian: Začasni poskus je treba razširiti, da se zagotovi stalnost obstoječih trgovinskih tokov do sprejetja sprememb obstoječih, zgoraj navedenih direktiv in zato, da se zberejo novi podatki.
Estonian: Ajutise katse kestust tuleks pikendada, et tagada seniste kaubandusmudelite säilimine kuni eespool nimetatud kehtivate direktiivide muudatuste vastuvõtmiseni ja koguda täiendavaid andmeid.
Latvian: Pagaidu eksperiments jāpagarina, lai nodrošinātu esošās tirdzniecības prakses nepārtrauktību līdz iepriekš minēto direktīvu izmaiņu pieņemšanai un lai iegūtu papildinformāciju.
Lithuanian: Laikiną eksperimentą reikėtų išplėsti siekiant užtikrinti dabartinių prekybos modelių tęstinumą, kol bus priimti dabartinių pirmiau minėtų direktyvų pakeitimai, ir surinkti papildomų duomenų.