English: In this kind of notification system, any delay in communicating aid applications by producer organisations renders the operation ineligible.
French: Le fonctionnement d’un tel système de notification implique que tout retard dans la communication des demandes d’aide par les organisations de producteurs entraîne l’inéligibilité de l’opération.
German: Das Funktionieren eines solchen Meldungssystems setzt voraus, dass jede Verzögerung bei der Übermittlung der Beihilfeanträge durch die Erzeugerorganisationen zur Annullierung der Maßnahme führt.
Spanish: El funcionamiento de dicho sistema de notificación implicará que, en caso de retraso en la comunicación de las solicitudes de ayuda por las organizaciones de productores, se considere que la operación no puede acogerse a subvención.
Italian: Il funzionamento di tale dispositivo di comunicazione implica che ogni ritardo nella comunicazione delle domande di aiuto da parte delle organizzazioni di produttori rende l'operazione inammissibile.
Portuguese: O funcionamento de um sistema de notificação deste tipo implica que qualquer atraso na comunicação dos pedidos de ajuda pelas organizações de produtores tenha por consequência a inelegibilidade da operação.
Dutch: Een dergelijk systeem van mededelingen kan alleen functioneren als elke vertraging in de indiening van de steunaanvragen door de telersverenigingen tot gevolg heeft dat de betrokken transacties niet voor de steun in aanmerking komen.
Danish: For at en sådan ordning kan fungere, skal enhver forsinkelse i producentorganisationernes anmeldelse af støtteansøgninger føre til annullering af den pågældende transaktion.
Swedish: Ett sådant system innebär att alla förseningar i producentorganisationernas anmälningar om stödansökningar leder till att verksamheten inte kan beviljas stöd.
Finnish: Tiedoksiantojärjestelmän toimiminen edellyttää, että jos tuottajaorganisaatiot ilmoittavat tukihakemuksista myöhässä, toimi menettää tukikelpoisuutensa.
Greek: Η λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος ανακοινώσεως συνεπάγεται ότι οιαδήποτε καθυστέρηση στην ανακοίνωση των αιτήσεων ενισχύσεως από τις οργανώσεις παραγωγών θα συνεπάγεται τη μη επιλεξιμότητα της εργασίας.
Czech: V tomto systému oznamování povede jakékoliv zpoždění při předávání žádostí o podporu organizacemi producentů ke zrušení opatření.
Slovak: Fungovanie systému notifikácie znamená, že akékoľvek oneskorenie v doručení žiadostí o podporu organizáciami výrobcov povedie k neschváleniu podpory.
Polish: Funkcjonowanie takiego systemu zgłoszeń oznacza, że opóźnienia w zgłaszaniu przez organizacje producentów wniosków o pomoc prowadzić będą do niezakwalifikowania się danego działania.
Hungarian: Egy ilyen értesítési rendszer működése azzal jár, hogy minden, a termelői szervezetek részéről a támogatási kérelmek benyújtásában bekövetkezett késedelem a tranzakcióra való jogosultság elvesztését eredményezi.
Slovenian: Delovanje takšnega sistema obveščanja pomeni, da ima vsakršna zamuda organizacij proizvajalcev pri posredovanju zahtevka za pomoč za posledico nesprejemljivost postopka.
Estonian: Sellise teatamissüsteemi toimimine eeldab, et kõik toimingud, millega seotud toetusetaotlusest teatamisega tootjaorganisatsioonid hilinevad, loetakse toetuse saamiseks tingimustele mittevastavaks.
Latvian: Šādas paziņošanas sistēmas darbībā tas, ka ražotāju organizācijas kavējas paziņot atbalsta pieprasījumus, nozīmē noteikumu nepiemērošanu.
Lithuanian: Laikantis šios sistemos vėluojančioms pranešti apie paraiškas pagalbai gauti gamintojų organizacijoms pagalba nesuteikiama.