English: More effective public administration Make further effort towards creating an effective public administration, including developing a comprehensive and cost estimated Action Plan for public administration reform with a clear distribution of competences (for example in the areas of police and health).
French: Une administration publique plus efficace Consacrer davantage d'efforts à la mise en place d'une administration publique efficace, notamment par la mise au point d'un programme d'action complet et chiffré de réforme de l'administration publique reposant sur une répartition claire des compétences (par exemple, dans les domaines de la police et de la santé).
German: Effizientere öffentliche Verwaltung Weitere Anstrengungen zum Aufbau einer effizienten öffentlichen Verwaltung einschließlich der Ausarbeitung eines umfassenden Aktionsplans samt Kostenschätzung für die Reform der öffentlichen Verwaltung mit einer klaren Kompetenzaufteilung (z. B. in den Bereichen Polizei und Gesundheit).
Spanish: Aumento de la eficacia de la Administración Pública Proseguir los esfuerzos para crear una Administración Pública eficaz; en concreto, elaborar un plan de acción global y con estimación de costes para la reforma de la Administración Pública, que incluya una distribución de competencias clara (por ejemplo, en los ámbitos de la policía y la sanidad).
Italian: Aumentare l’efficacia della pubblica amministrazione Intensificare gli sforzi tesi alla creazione di un’amministrazione pubblica efficace, in particolare grazie alla messa a punto di un programma d’azione completo e provvisto di una stima dei costi per le riforme, con una chiara ripartizione delle competenze (ad esempio nei settori di polizia e sanità).
Portuguese: Administração pública mais eficaz Reforçar os esforços no sentido da criação de uma administração pública eficaz, incluindo a elaboração de um plano de acção geral e com uma estimativa dos custos para a reforma da administração pública com uma clara distribuição de competências (por exemplo, nas áreas da polícia e da saúde).
Dutch: Doeltreffendere overheidsadministratie Verdere inspanningen leveren om een doeltreffende overheidsadministratie te creëren, waaronder de opstelling van een breed en kostengebaseerd actieplan voor hervorming van de overheidsadministratie met een duidelijke verdeling van bevoegdheden (bijvoorbeeld op het gebied van politie en gezondheidszorg).
Danish: En mere effektiv offentlig forvaltning gøre en større indsats for at skabe en mere effektiv offentlig forvaltning ved hjælp af en alsidig omkostningsberegnet handlingsplan for reform af den offentlige forvaltning med en klar kompetencefordeling (f.eks. inden for politiet og sundhedsvæsenet).
Swedish: Effektivare offentlig förvaltning Göra ytterligare ansträngningar för att upprätta en effektiv offentlig förvaltning, bl.a. utarbeta en omfattande, kostnadsberäknad handlingsplan för reform av den offentliga förvaltningen med tydlig behörighetsfördelning (t.ex. för polisen och hälso- och sjukvården).
Finnish: Toimivampi julkishallinto Bosnia ja Hertsegovinan on pyrittävä luomaan toimiva julkishallinto; tämä edellyttää sellaisen kustannuksiltaan määritetyn, kattavan julkishallinnon uudistamisen toimintasuunnitelman laatimista, jossa määritellään selkeästi toimivallan jakautuminen (esimerkiksi poliisivoimissa ja terveydenhuollossa).
Greek: Αποτελεσματικότερη δημόσια διοίκηση Καταβολή περαιτέρω προσπαθειών για τη δημιουργία μιας αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης ενός πλήρους προγράμματος δράσης, συνοδευόμενου από εκτίμηση του σχετικού κόστους, για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, με σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων (παραδείγματος χάριν, στους τομείς της αστυνομίας και της υγείας).
Czech: Účinnější veřejná správa Vynaložit další úsilí na vytvoření účinné veřejné správy včetně vypracování souhrnného akčního plánu pro reformu veřejné správy, zahrnujícího i náklady na provedení, s jasným rozdělením působnosti (například na policejní oblast a oblast zdravotnictví).
Slovak: Efektívnejšia verejná správa Vynaložiť ďalšie úsilie na vytvorenie efektívnej verejnej správy vrátane vypracovania komplexného akčného plánu, zahŕňajúceho odhad nákladov, reformy verejnej správy s jednoznačným rozdelením právomocí (napríklad v oblastiach polície a zdravotníctva).
Polish: Usprawnienie działania administracji publicznej Należy podjąć dalsze działania w celu utworzenia sprawnej administracji publicznej, w tym stworzenia wszechstronnego planu działań w sprawie reformy administracji publicznej z jasnym podziałem kompetencji (np. w dziedzinie policji lub zdrowia) i oszacowania kosztów jego wykonania.
Hungarian: Hatékonyabb közigazgatás További erőfeszítéseket kell tenni a hatékony közigazgatás létrehozása érdekében, beleértve egy átfogó és költségbecslésre épülő, a közigazgatás reformjára vonatkozó cselekvési terv kidolgozását, amely a hatáskörök világos elválasztását (például a rendőrség és az egészségügy területén) is tartalmazza.
Slovenian: Učinkovitejša javna uprava Nadalje si prizadevati za vzpostavitev učinkovite javne uprave, vključno s pripravo obsežnega akcijskega načrta, skupaj z oceno stroškov, za reformo javne uprave z jasno delitvijo pristojnosti (na primer na področjih policije in zdravja).
Estonian: Tõhusam avalik haldus teha jätkuvaid jõupingutusi tõhusa avaliku halduse loomisel, arendades sealhulgas välja kõikehõlmav ja kulusid arvestav avaliku halduse reformi tegevuskava koos pädevuste selge jaotusega (näiteks politsei- ja tervishoiuvaldkonnas).
Latvian: Efektīvāka valsts pārvalde turpināt centienus, lai izveidotu efektīvu valsts administrāciju, tostarp izstrādāt visaptverošu un finansiāli pamatotu rīcības plānu valsts administrācijas reformai ar skaidru kompetenču sadali (piemēram, policijas un veselības aprūpes jomās).
Lithuanian: Veiksmingesnis viešasis administravimas toliau dėti pastangas, siekiant veiksmingo viešojo administravimo, įskaitant išsamaus Viešojo administravimo reformos veiksmų plano su įvertintomis išlaidomis ir aiškiu kompetencijos pasiskirstymu parengimą (pvz., policijos ir sveikatos srityse).