English: The tariff quota for products falling within CN code 08030019 bananas, listed in Annex II to this Decision, will cease to apply when the current WTO quotas are replaced by a tariff-only regime.
French: Le contingent tarifaire concernant les produits relevant du code NC 08030019 (bananes), énumérés à l’annexe II de la présente décision, cessera de s’appliquer lorsque les contingents OMC actuels seront remplacés par un régime uniquement tarifaire.
German: Das in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführte Zollkontingent für Waren des KN-Codes 08030019 (Bananen) verliert seine Gültigkeit, wenn die derzeitigen WTO-Kontingente durch eine reine Zolltarifregelung ersetzt werden.
Spanish: El cupo arancelario para los productos clasificados en el código NC 08030019 bananas o plátanos, previstos en el anexo II de la presente Decision, dejará de aplicarse una vez que los cupos actuales en la OMC sean remplazados por un régimen exclusivamente arancelario.
Italian: Il contingente tariffario per i prodotti di cui al codice NC 08030019 banane, elencati nell'allegato II della presente decisione, cesserà di essere applicato quando gli attuali contingenti OMC saranno sostituiti da un regime meramente tariffario.
Portuguese: O contingente pautal para os produtos do código NC 08030019, «bananas», que figuram no anexo II da presente decisão, deixará de se aplicar quando os contingentes OMC em vigor forem substituídos por um regime exclusivamente pautal.
Dutch: Zodra de huidige WTO-contingenten door een zuivere tariefregeling zijn vervangen, zijn de tariefcontingenten voor de in bijlage II bij dit besluit genoemde producten die onder GN-code 08030019 (bananen) vallen, niet meer van toepassing.
Danish: Toldkontingentet for produkter henhørende under KN-kode 08030019 (bananer), der er opført i bilag II til nærværende afgørelse, vil ophøre med at gælde, når de nuværende WTO-kontingenter erstattes af en toldsatsordning.
Swedish: Tullkvoten för produkter som omfattas av KN-nummer 08030019 (bananer), förtecknad i bilaga II till detta beslut, skall inte längre tillämpas när de nu gällande WTO-kvoterna ersätts av en renodlad tullordning.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä II luetelluille, CN-koodiin 08030019, banaanit, kuuluville tuotteille vahvistettuja tariffikiintiöitä ei enää sovelleta, kun nykyiset WTO-kiintiöt korvataan pelkästään tulleihin perustuvalla järjestelmällä.
Greek: Οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 08030019 για τις μπανάνες, που απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης, παύουν να ισχύουν όταν οι σημερινές ποσοστώσεις του ΠΟΕ αντικατασταθούν από ένα αποκλειστικά δασμολογικό καθεστώς.
Czech: Celní kvóta na produkty spadající do podpoložky KN 08030019 banány, uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí, přestane být použitelná okamžikem, kdy budou současné kvóty WTO nahrazeny pouhými cly.
Slovak: Colná kvóta na výrobky spadajúce pod kód KN 08030019 (banány), uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa prestane uplatňovať, keď súčasné kvóty WTO budú nahradené výlučne colným režimom.
Polish: Kontyngenty taryfowe dla produktów objętych kodem CN 08030019 (banany), wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji, przestaną być stosowane w momencie, gdy obecne kontyngenty WTO zostaną zastąpione systemem czysto taryfowym.
Hungarian: Az ezen rendelet II. mellékletében felsorolt, 08030019 KN-kód alá sorolt banán vámkontingense nem kerül többé alkalmazásra, amikor a jelenlegi WTO-kontingensek helyébe egy tisztán tarifális rendszer lép.
Slovenian: Tarifne kvote za proizvode, ki so uvrščeni pod oznako KN 08030019 (banane), naštete v Prilogi II k temu sklepu, se prenehajo uporabljati, ko sedanje kvote STO nadomesti izključno tarifni režim.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas loetletud CN koodi 08030019 (banaanid) alla kuuluvate toodete tariifikvootide kohaldamine lõpetatakse, kui kehtivad WTO kvoodid asendatakse üksnes tariifil põhineva korraga.
Latvian: Tarifu kvotu produktiem, kas atbilst KN kodam 08030019 (banāni) un kas uzskaitīti šā lēmuma II pielikumā, pārtrauc piemērot, kad pašreizējās PTO kvotas tiek aizstātas ar tarifu režīmu.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede išvardytos tarifinės kvotos produktams, kurių KN kodas 08030019 (bananai), nebebus taikomos, kai dabartines PPO kvotas pakeis tik tarifų režimas.