English: The customers to whom Eurosystem reserve management services can be provided under Guideline ECB/2004/13 [1] are non-European Union (non-EU) countries, non-EU central banks or monetary authorities, and international organisations.
French: En vertu de l’orientation BCE/2004/13 [1], les clients auxquels peuvent être fournis des services de l’Eurosystème en matière de gestion des réserves sont les pays n’appartenant pas à l’Union européenne, les banques centrales ou autorités monétaires de pays n’appartenant pas à l’Union européenne et les organisations internationales.
German: Die Kunden, für die Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung gemäß der Leitlinie EZB/2004/13 [1] erbracht werden können, sind Länder außerhalb der Europäischen Union (EU), Zentralbanken oder Währungsbehörden außerhalb der EU sowie internationale Organisationen.
Spanish: Los clientes a los que pueden prestarse los servicios de gestión de reservas del Eurosistema con arreglo a la Orientación BCE/2004/13 [1] son países y bancos centrales o autoridades monetarias no pertenecientes a la Unión Europea (UE), así como organizaciones internacionales.
Italian: I clienti ai quali possono essere erogati i servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistema sulla base dell’indirizzo BCE/2004/13 [1] sono i paesi non appartenenti all’Unione europea (non-UE), banche centrali o autorità monetarie non-UE e organizzazioni internazionali.
Portuguese: Os clientes aos quais podem ser prestados serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas ao abrigo da Orientação BCE/2004/13 [1] são países e bancos centrais ou autoridades monetárias não pertencentes à União Europeia e ainda organizações internacionais.
Dutch: De klanten aan wie krachtens Richtsnoer ECB/2004/13 [1] reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verleend kunnen worden, zijn derde landen, centrale banken of monetaire autoriteiten van derde landen, en internationale organisaties.
Danish: De kunder til hvem Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver kan leveres i henhold til retningslinje ECB/2004/13 [1] er alle lande uden for Den Europæiske Union (ikke-EU-lande), alle centralbanker og pengepolitiske myndigheder i et ikke-EU-land og alle internationale organisationer.
Swedish: De kunder till vilka Eurosystemets reservförvaltningstjänster kan tillhandahållas i enlighet med riktlinje ECB/2004/13 [1] är länder utanför Europeiska unionen (icke-EU), centralbanker eller monetära myndigheter utanför EU och internationella organisationer.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2004/13 [1] mukaan Euroopan unionin ulkopuoliset maat, Euroopan unionin ulkopuolisten maiden keskuspankit ja rahaviranomaiset sekä kansainväliset järjestöt ovat asiakkaita, joille voidaan tarjota eurojärjestelmän varannonhoitopalveluja.
Greek: Οι πελάτες που μπορούν να αποτελούν αποδέκτες υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του Ευρωσυστήματος, σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2004/13 [1], είναι χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός ΕΕ), κεντρικές τράπεζες ή νομισματικές αρχές εκτός ΕΕ και διεθνείς οργανισμοί.
Czech: Zákazníky, kterým lze podle obecných zásad ECB/2004/13 [1] poskytovat služby Eurosystému v oblasti správy rezerv, jsou země, jež nejsou členy Evropské unie, centrální banky nebo měnové orgány zemí, které nejsou členy Evropské unie a mezinárodní organizace.
Slovak: Klientmi, ktorým možno podľa usmernenia ECB/2004/13 [1] poskytovať služby Eurosystému v oblasti správy rezerv, sú krajiny mimo Európskej únie (mimo EÚ), centrálne banky alebo menové orgány mimo EÚ a medzinárodné organizácie.
Polish: Klienci, którym na mocy wytycznych EBC/2004/13 [1] mogą być świadczone usługi zarządzania rezerwami w ramach Eurosystemu to państwa pozaunijne (nienależące do UE), nienależące do UE banki centralne lub władze prowadzące politykę pieniężną, jak również organizacje międzynarodowe.
Hungarian: Azon ügyfelek, akik részére az EKB/2004/13 iránymutatás [1] alapján tartalékkezelési szolgáltatások nyújthatók, az Európai Unión kívüli (EU-n kívüli) országok, az EU-n kívüli központi bankok vagy monetáris hatóságok és a nemzetközi szervezetek.
Slovenian: Stranke, za katere se lahko opravljajo storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv skladno s Smernico ECB/2004/13 [1], so države zunaj Evropske unije (zunaj EU), centralne banke ali denarne oblasti v državah zunaj EU in mednarodne organizacije.
Estonian: Klientideks, kellele osutatakse eurosüsteemi reservihaldusteenuseid suunise EKP/2004/13 [1] alusel, on Euroopa Liidu välised keskpangad, Euroopa Liidu välised riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.
Latvian: Saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2004/13 [1] Eurosistēmas rezervju pārvaldības pakalpojumi var tikt sniegti klientiem, kas ir ārpus Eiropas Savienības esošas valstis, ārpus Eiropas Savienības esošo valstu centrālās bankas, kā arī starptautiskās organizācijas.
Lithuanian: Klientai, kuriems pagal Gaires ECB/2004/13 [1] gali būti teikiamos Eurosistemos atsargų valdymo paslaugos, yra ne Europos Sąjungos (ne ES) šalys, ne ES centriniai bankai ar reguliuojančios pinigų institucijos ir tarptautinės organizacijos.