English: Given that the same treatment should be applied to the imports originating in Taiwan, Serbia and Montenegro, and India, the anti-dumping proceedings concerning imports of hot-rolled coils originating in these three countries should be terminated with retroactive effect as from 20 March 2003,
French: Étant donné que le même traitement devrait être appliqué aux importations originaires de Taïwan, de la Serbie-et-Monténégro et de l'Inde, les procédures antidumping concernant les importations de rouleaux laminés à chaud originaires de ces trois derniers pays doivent être clôturées, avec effet rétroactif au 20 mars 2003,
German: Da gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in Taiwan, Serbien und Montenegro und Indien die gleiche Vorgehensweise zu verfolgen ist, sollten die Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren warmgewalzter Coils mit Ursprung in jenen drei Ländern rückwirkend ab dem 20. März 2003 eingestellt werden —
Spanish: Habida cuenta de que debería aplicarse el mismo trato a las importaciones originarias de Taiwán, Serbia y Montenegro y la India, el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bobinas laminadas en caliente originarias de estos tres países debía darse por concluido con efecto retroactivo desde el 20 de marzo de 2003.
Italian: Dal momento che alle importazioni originarie di Taiwan, della Serbia e Montenegro e dell'India dovrebbe essere applicato lo stesso trattamento, è opportuno chiudere i procedimenti antidumping relativi alle importazioni di arrotolati laminati a caldo originarie di questi tre paesi con effetto retroattivo a decorrere dal 20 marzo 2003,
Portuguese: Atendendo a que deve ser dado o mesmo tratamento às importações originárias de Taiwan, da Sérvia e Montenegro e da Índia, os processos anti-dumping relativos às importações de rolos laminados a quente originários desses três países devem ser encerrados com efeitos retroactivos a 20 de Março de 2003,
Dutch: Daar dezelfde behandeling moet worden toegepast op warmgewalst breedband uit Taiwan, Servië en Montenegro, en India, als op warmgewalst breedband uit Egypte, Slowakije en Turkije, moet de antidumpingprocedure betreffende warmgewalst breedband uit Taiwan, Servië en Montenegro, en India met terugwerkende kracht tot 20 maart 2003 worden beëindigd,
Danish: Da importen med oprindelse i Taiwan, Serbien og Montenegro og Indien bør behandles på samme måde, bør antidumpingprocedurerne vedrørende importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i disse tre lande afsluttes med tilbagevirkende kraft fra den 20. marts 2003 —
Swedish: Eftersom samma behandling bör tillämpas på importen med ursprung i Indien, Serbien och Montenegro och Taiwan, bör antidumpningsförfarandena rörande import av varmvalsade ringar eller rullar med ursprung i dessa tre länder avslutas med retroaktiv verkan från och med den 20 mars 2003.
Finnish: Koska samaa kohtelua olisi sovellettava Taiwanista, Serbia ja Montenegrosta ja Intiasta peräisin olevassa tuonnissa, näistä kolmesta maasta peräisin olevien kuumavalssattujen kelojen tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä takautuvasti 20 päivästä maaliskuuta 2003,
Greek: Δεδομένου ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ίδια μεταχείριση στις εισαγωγές καταγωγής Ταϊβάν, Σερβίας και Μαυροβουνίου, και Ινδίας, πρέπει επίσης να περατωθεί η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ρόλων θερμής έλασης καταγωγής αυτών των τριών τελευταίων χωρών με αναδρομική ισχύ από τις 20 Μαρτίου 2003,
Czech: Vzhledem k tomu, že by stejný přístup měl být uplatněn i na dovoz z Tchaj-wanu, Srbska a Černé Hory a Indie, mělo by být antidumpingové řízení týkající se dovozu svitků válcovaných za tepla pocházejících z těchto tří zemí zastaveno se zpětným účinkem ke dni 20. března 2003,
Slovak: Keďže by sa mal uplatniť rovnaký prístup na dovozy s pôvodom na Taiwane, v Srbsku a Čiernej hore a v Indii, antidumpingové opatrenia týkajúce sa dovozov kotúčov valcovaných za tepla s pôvodom v týchto troch uvedených krajinách by sa mali zastaviť so spätným účinkom k 20. marcu 2003,
Polish: Biorąc pod uwagę fakt, iż należy tak samo traktować przywóz produktów pochodzących z Tajwanu, Serbii i Czarnogóry oraz Indii, postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu blachy w zwojach walcowanej na gorąco, pochodzącej z wyżej wymienionych trzech krajów, należy zakończyć z mocą wsteczną z dniem 20 marca 2003 r.,
Hungarian: Mivel a Tajvanról, Szerbia és Montenegróból és Indiából származó behozatalokra ugyanazt az elbánást kell alkalmazni, az ezen három országból származó melegen hengerelt tekercsek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást 2003. március 20-tól kezdődően, visszaható hatállyal meg kell szüntetni.
Slovenian: Glede na to, da se uvoz s poreklom iz Tajvana, Srbije in Črne Gore ter Indije obravnava enako, se morajo postopki v zvezi z uvozom vroče valjanih svitkov s poreklom v teh treh državah zaključiti z retroaktivnim učinkom od 20. marca 2003 –
Estonian: Arvestades tõsiasja, et Taiwanist, Serbia ja Montenegrost ning Indiast pärinevale impordile tuleb kohaldada sama käsitlust, siis tuleb kolmest viimati nimetatud riigist pärinevate kuumvaltsitud rullide importi käsitlev dumpinguvastane menetlus lõpetada tagasiulatuvalt alates 20. märtsist 2003,
Latvian: Ņemot vērā, ka tāda pati procedūra būtu jāpiemēro attiecībā uz Taivānas, Serbijas un Melnkalnes un Indijas izcelsmes importu, antidempinga procedūra attiecībā uz karstu velmējumu ruļļos importu no šīm trijām valstīm būtu jāizbeidz ar atpakaļejošu spēku no 2003. gada 20. marta.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad toks pat režimas turi būti taikomas Taivano, Serbijos ir Juodkalnijos bei Indijos kilmės produktų importui, antidempingo procedūros dėl šių trijų valstybių kilmės į ritinius suvyniotų karštai valcuotų gaminių importo turėtų būti nutrauktos nuo 2003 m. kovo 20 d., toks sprendimas turi atgalinio veikimo galią,