English: The requirements for personal data contained in the PNR of air passengers to be transferred to CBP, are based on a statute enacted by the United States in November 2001 [2], and upon implementing regulations adopted by CBP under that statute [3].
French: Les exigences de transfert des données à caractère personnel contenues dans les PNR des passagers aériens vers le CBP se fondent sur une loi promulguée par les États-Unis en novembre 2001 [2] et sur des règlements de mise en œuvre adoptés par le CBP en vertu de cette loi [3].
German: Rechtsgrundlagen für die geforderte Übermittlung personenbezogener Daten aus dem PNR an das CBP sind ein im November 2001 in den USA erlassenes Gesetz [2] sowie Durchführungsvorschriften [3], die das CBP aufgrund dieses Gesetzes erlassen hat.
Spanish: Los requisitos relativos a los datos personales incluidos en los PNR de pasajeros de vuelos que se han de transferir al CBP se basan en una ley promulgada por los los Estados Unidos en noviembre de 2001 [2] y en los reglamentos de aplicación aprobados por el CBP con arreglo a la mencionada ley [3].
Italian: L'obbligo di trasmissione dei dati personali contenuti nei PNR dei passeggeri aerei al CBP si basa su una legge adottata dagli Stati Uniti nel novembre 2001 [2], e su regolamenti di attuazione adottati dal CBP in base a tale legge [3].
Portuguese: As regras de transferência dos dados pessoais contidos nos PNR de passageiros aéreos para o CBP baseiam-se num diploma aprovado pelos Estados Unidos em Novembro de 2001 [2] e nos regulamentos de execução adoptados pelo CBP ao abrigo desse diploma [3].
Dutch: De vereisten inzake de doorgifte van persoonsgegevens uit het PNR van vliegtuigpassagiers aan het CBP zijn gebaseerd op een wet die door de Verenigde Staten in november 2001 [2] is goedgekeurd, en op uitvoeringsvoorschriften [3] die krachtens die wet door het CBP zijn vastgesteld.
Danish: Kravet om videregivelse af de personoplysninger, der fremgår af flypassagerers PNR-registrering, til CBP, har hjemmel i en lov, som USA vedtog i november 2001 [2] og i en række gennemførelsesbestemmelser, som CBP vedtog i medfør af denne lov [3].
Swedish: Kraven om överföring till CBP av personuppgifter i flygpassagerarnas PNR grundar sig på en lag som antogs av Förenta staterna i november 2001 [2] och de tillämpningsföreskrifter som CBP har antagit i överensstämmelse med denna lag [3].
Finnish: CBP:lle toimitettavia matkustajarekisteriin sisältyviä henkilötietoja koskevat vaatimukset perustuvat Yhdysvaltojen marraskuussa 2001 antamaan säädökseen [2] ja CBP:n kyseisen säädöksen nojalla hyväksymiin soveltamismääräyksiin [3].
Greek: Οι απαιτήσεις προσωπικών δεδομένων τα οποία περιλαμβάνονται στο PNR των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και πρόκειται να διαβιβαστούν στη CBP βασίζονται σε νομοθετική ρύθμιση που θεσπίστηκε από τις ΗΠΑ το Νοέμβριο του 2001 [2], καθώς και σε κανονισμούς εφαρμογής που θεσπίστηκαν από τη CBP δυνάμει της εν λόγω διάταξης [3].
Czech: Požadavky na osobní údaje obsažené v PNR leteckého cestujícího, který má být předán CBP, vyplývají ze zákona, který USA přijaly v listopadu 2001 [2], a z prováděcích předpisů, které CBP přijal podle daného zákona [3].
Slovak: Požiadavky pre osobné údaje, ktoré sa nachádzajú v PNR cestujúcich lietadlom a ktoré majú byť odoslané CBP, vychádzajú zo štatútu ustanoveného Spojenými štátmi v novembri 2001 [2] a z vykonávajúcich nariadení prijatých CBP v rámci tohto štatútu [3].
Polish: Wymagania przekazywania danych osobowych zawartych w PNR pasażerów lotniczych do CBP oparte są na ustawie uchwalonej przez Stany Zjednoczone w listopadzie 2001 r. [2] oraz na przepisach wykonawczych przyjętych przez CBP na mocy wymienionej ustawy [3].
Hungarian: A CBP részére továbbítandó, a légiutasok, a PNR-ben szereplő személyes adataival kapcsolatos kötelezően megadandó információk az Egyesült Államok által 2001 novemberében elfogadott törvényben [2], illetve a CBP által az alapján elfogadott végrehajtási rendelkezéseken alapul [3].
Slovenian: Zahteve, da se osebni podatki o letalskih potnikih iz PNR posredujejo Uradu CBP, temeljijo na zakonu, ki so ga sprejele Združene države novembra 2001 [2], in na izvedbenih uredbah, ki jih je v okviru tega zakona sprejel Urad CBP [3].
Estonian: PNRis sisalduvate isikuandmete CBPle edastamise õiguslikuks aluseks on Ameerika Ühendriikides 2001. aasta novembris vastuvõetud seadus [2] ning selle seaduse alusel CBP vastuvõetud rakenduseeskirjad [3].
Latvian: Prasības par PNR iekļauto lidmašīnu pasažieru personas datu pārsūtīšanu CBP pamatotas ar ASV 2001. gada novembrī pieņemto likumu [2] un ar īstenošanas noteikumiem, ko pieņēma CBP atbilstīgi šim likumam [3].
Lithuanian: Reikalavimai oro keleivių asmens duomenims, nurodytiems PNR ir perduotiniems CBP, yra grindžiami Jungtinėse Amerikos Valstijose 2001 m. lapkričio mėn. [2] priimtu įstatymu ir remiantis minėtu įstatymu CBP priimtomis įgyvendinimo taisyklėmis [3].