FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adopts the Agency’s general budget no later than 31 December of each year within the limits set in the Agency’s financial framework as decided by the Council;
French: arrête le budget général de l'Agence au plus tard le 31 décembre de chaque année dans les limites fixées par le cadre financier de l'Agence tel qu'arrêté par le Conseil;
German: er nimmt bis spätestens 31. Dezember eines jeden Jahres den Gesamthaushaltsplan der Agentur innerhalb des vom Rat beschlossenen Finanzrahmens für die Agentur an;
Spanish: adoptará el presupuesto general de la Agencia a más tardar el 31 de diciembre de cada año, dentro de los límites establecidos en el marco financiero de la Agencia decidido por el Consejo;
Italian: adotta il bilancio generale dell'Agenzia entro il 31 dicembre di ogni anno, entro i limiti fissati dal quadro finanziario dell'Agenzia, stabilito dal Consiglio;
Portuguese: aprova o orçamento geral da Agência, até 31 de Dezembro de cada ano, dentro dos limites fixados no quadro financeiro da Agência, tal como decidido pelo Conselho;
Dutch: stelt jaarlijks uiterlijk op 31 december, binnen de maxima van het financieel kader van het agentschap zoals vastgesteld door de Raad, de algemene begroting van het agentschap vast;
Danish: senest den 31. december hvert år vedtage agenturets almindelige budget inden for den finansielle ramme for agenturet, som Rådet har vedtaget
Swedish: senast den 31 december varje år anta byråns allmänna budget inom byråns finansieringsram som beslutats av rådet,
Finnish: hyväksyy kunkin vuoden joulukuun 31 päivään mennessä viraston yleisen talousarvion niissä rajoissa, joista neuvosto on viraston rahoituspuitteissa päättänyt;
Greek: εγκρίνει τον γενικό προϋπολογισμό του Οργανισμού το αργότερο έως τις 31 εκάστου Δεκεμβρίου εντός των ορίων που προβλέπει το χρηματοδοτικό πλαίσιο του Οργανισμού όπως αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο,
Czech: přijímá obecný rozpočet agentury nejpozději do 31. prosince každého roku v mezích stanovených ve finančním rámci agentury, o němž rozhoduje Rada;
Slovak: najneskôr do 31. decembra každého roka prijíma všeobecný rozpočet agentúry v rámci limitov určených vo finančnom rámci agentúry tak, ako rozhodla Rada;
Polish: przyjmuje budżet ogólny Agencji, niewykraczający poza limity przewidziane ramami finansowymi zgodnie z decyzją Rady, najpóźniej do 31 grudnia każdego roku;
Hungarian: minden évben legkésőbb december 31-ig jóváhagyja az Ügynökség általános éves költségvetését, a Tanács által az Ügynökség pénzügyi keretei között meghatározott korlátozásokon belül;
Slovenian: vsako leto najkasneje do 31. decembra sprejme splošni proračun agencije v mejah finančnega okvira agencije, ki ga določi Svet;
Estonian: võtab agentuuri üldeelarve vastu hiljemalt iga aasta 31. detsembriks nõukogu poolt otsustatud agentuuri finantsraamistikus kehtestatud piirides;
Latvian: apstiprina aģentūras vispārējo budžetu, katru gadu ne vēlāk kā 31. decembrī, iekļaujoties Padomes noteiktajā aģentūras finanšu plānā;
Lithuanian: ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. priima Agentūros bendrąjį biudžetą, neviršijant Agentūros finansinėje programoje Tarybos nustatytų ribų;
English: approves the establishment within the Agency of ad hoc projects or programmes in accordance with Article 20;
French: approuve la mise en place au sein de l'Agence de projets ou de programmes ad hoc, conformément à l'article 20;
German: er billigt die Erstellung von Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen nach Artikel 20 innerhalb der Agentur;
Spanish: aprobará la creación, en el marco de la Agencia, de proyectos o programas específicos de conformidad con el artículo 20;
Italian: approva la realizzazione in seno all'Agenzia di progetti o programmi ad hoc a norma dell'articolo 20;
Portuguese: aprova a elaboração no âmbito da Agência de projectos ou programas ad hoc em conformidade com o artigo 20.o;
Dutch: hecht zijn goedkeuring aan de instelling, binnen het agentschap, van ad hoc-projecten en -programma's overeenkomstig artikel 20;
Danish: godkende, at der inden for agenturet fastlægges ad hoc-projekter eller -programmer i overensstemmelse med artikel 20
Swedish: godkänna inrättandet av ad hoc-projekt eller ad hoc-program inom byrån i enlighet med artikel 20,
Finnish: hyväksyy tilapäisten hankkeiden ja ohjelmien perustamisen osana viraston toimintaa 20 artiklan mukaisesti;
Greek: εγκρίνει την κατάρτιση, στο πλαίσιο του Οργανισμού, ad hoc σχεδίων και προγραμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 20,
Czech: schvaluje zavedení projektů nebo programů ad hoc v rámci agentury v souladu s článkem 20;
Slovak: v súlade s článkom 20 schvaľuje vytvorenie ad hoc projektov alebo programov v rámci agentúry;
Polish: zatwierdza utworzenie w ramach Agencji projektów lub programów ad hoc zgodnie z art. 20;
Hungarian: az Ügynökségen belül, a 20. cikkel összhangban jóváhagyja ad hoc projektek vagy programok létrehozását;
Slovenian: v skladu s členom 20, odobri pripravo ad hoc projektov ali programov v okviru agencije;
Estonian: kiidab heaks agentuurisiseste ad hoc projektide või programmide loomise vastavalt artiklile 20;
Latvian: apstiprina aģentūras ad hoc projektu vai programmu izveidi saskaņā ar 20. pantu;
Lithuanian: pagal 20 straipsnį tvirtina ad hoc projektų ar programų sukūrimą Agentūroje;
English: appoints the Chief Executive and his/her deputy;
French: désigne le directeur et son adjoint;
German: er ernennt den Hauptgeschäftsführer und seinen Vertreter;
Spanish: nombrará al Director Ejecutivo y a su adjunto;
Italian: nomina il direttore esecutivo e il suo vice;
Portuguese: nomeia o director executivo e o seu adjunto;
Dutch: benoemt de directeur en zijn plaatsvervanger;
Danish: udnævne den daglige leder og dennes stedfortræder
Swedish: utse den verkställande direktören och hans/hennes ställföreträdare,
Finnish: nimittää toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan;
Greek: διορίζει τον γενικό διευθυντή και τον αναπληρωτή του,
Czech: jmenuje ředitele a jeho náměstka;
Slovak: vymenúva výkonného riaditeľa a jeho zástupcu;
Polish: mianuje Dyrektora Naczelnego i jego zastępcę;
Hungarian: kinevezi az ügyvezető igazgatót és helyettesét;
Slovenian: imenuje izvršilnega direktorja in njegovega namestnika;
Estonian: nimetab ametisse tegevjuhi ja tema asetäitja;
Latvian: ieceļ izpilddirektoru un viņa vietnieku;
Lithuanian: skiria vyriausiąjį pareigūną ir jo pavaduotoją;
English: approves any recommendation to the Council or the Commission;
French: approuve les recommandations qui pourraient être adressées au Conseil ou à la Commission;
German: er billigt Empfehlungen an den Rat oder die Kommission;
Spanish: aprobará cualquier recomendación dirigida al Consejo o la Comisión;
Italian: approva le raccomandazioni destinate al Consiglio o alla Commissione;
Portuguese: aprova eventuais recomendações ao Conselho ou à Comissão;
Dutch: keurt eventuele aanbevelingen aan de Raad of de Commissie goed;
Danish: godkende enhver henstilling til Rådet eller Kommissionen
Swedish: godkänna eventuella rekommendationer till rådet eller kommissionen,
Finnish: hyväksyy suositukset neuvostolle tai komissiolle;
Greek: εγκρίνει συστάσεις προς το Συμβούλιο ή την Επιτροπή,
Czech: schvaluje veškerá doporučení Radě nebo Komisi;
Slovak: schvaľuje akékoľvek odporúčanie Rade alebo Komisii;
Polish: zatwierdza wszelkie zalecenia dla Rady lub Komisji;
Hungarian: jóváhagyja a Tanácshoz vagy a Bizottsághoz benyújtandó ajánlásokat;
Slovenian: potrdi vsa priporočila, naslovljena na Svet ali Komisijo;
Estonian: kiidab heaks nõukogule või komisjonile tehtavad soovitused;
Latvian: apstiprina jebkādus ieteikumus Padomei vai Komisijai;
Lithuanian: tvirtina visas Tarybai ar Komisijai teikiamas rekomendacijas;
English: adopts the Agency’s rules of procedure;
French: adopte le règlement intérieur de l'Agence;
German: er nimmt die Geschäftsordnung der Agentur an;
Spanish: adoptará el reglamento interno de la Agencia;
Italian: adotta il regolamento interno dell'Agenzia;
Portuguese: aprova o regulamento interno da Agência;
Dutch: stelt het reglement van orde van het agentschap vast;
Danish: vedtage agenturets forretningsorden
Swedish: anta byråns arbetsordning,
Finnish: hyväksyy viraston työjärjestyksen;
Greek: θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του Οργανισμού,
Czech: přijímá jednací řád agentury;
Slovak: prijíma rokovací poriadok agentúry;
Polish: przyjmuje regulamin wewnętrzny Agencji;
Hungarian: elfogadja az Ügynökség eljárási szabályzatát;
Slovenian: sprejme poslovnik agencije;
Estonian: võtab vastu agentuuri töökorra;
Latvian: pieņem aģentūras reglamentu;
Lithuanian: priima Agentūros darbo tvarkos taisykles;
English: may amend the financial provisions for the implementation of the Agency’s general budget;
French: peut modifier les dispositions financières pour l'exécution du budget général de l'Agence;
German: er kann die Finanzvorschriften für die Ausführung des Gesamthaushalts der Agentur ändern;
Spanish: podrá modificar las disposiciones financieras para la aplicación del presupuesto general de la Agencia;
Italian: può modificare le disposizioni finanziarie per l'esecuzione del bilancio generale dell'Agenzia;
Portuguese: pode alterar as disposições financeiras para a execução do orçamento geral da Agência;
Dutch: kan de financiële bepalingen voor de uitvoering van de algemene begroting van het agentschap wijzigen;
Danish: eventuelt ændre de finansielle bestemmelser for gennemførelsen af agenturets almindelige budget
Swedish: kunna ändra de finansiella bestämmelserna för genomförandet av byråns allmänna budget,
Finnish: voi muuttaa varainhoitoa koskevia säännöksiä viraston yleisen talousarvion toteuttamista varten;
Greek: δύναται να τροποποιήσει τις δημοσιονομικές διατάξεις για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού του Οργανισμού,
Czech: může změnit finanční předpisy o provádění obecného rozpočtu agentury;
Slovak: môže meniť a dopĺňať finančné ustanovenia pre plnenie všeobecného rozpočtu agentúry;
Polish: może zmieniać przepisy finansowe dotyczące wykonania budżetu ogólnego Agencji;
Hungarian: módosíthatja az Ügynökség általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó pénzügyi rendelkezéseket;
Slovenian: sprejme finančna pravila za izvajanje splošnega proračuna agencije;
Estonian: võib muuta agentuuri üldeelarve täitmise finantssätteid;
Latvian: var grozīt aģentūras vispārējā budžeta izpildes finanšu noteikumus;
Lithuanian: gali pakeisti Agentūros bendrojo biudžeto vykdymo finansines nuostatas;
English: may amend the rules and regulations applicable to the contractual staff and national seconded experts;
French: peut modifier les règles et règlements applicables aux agents contractuels et aux experts nationaux détachés;
German: er kann die für das Vertragspersonal und die abgeordneten nationalen Experten geltenden Vorschriften und Regelungen ändern;
Spanish: podrá modificar las normas y reglamentaciones aplicables al personal contratado y a los expertos nacionales en comisión de servicio;
Italian: può modificare i regolamenti e i regimi applicabili agli agenti contrattuali e agli esperti nazionali distaccati;
Portuguese: pode alterar o regime aplicável ao pessoal contratado e aos peritos nacionais destacados;
Dutch: kan de verordeningen en regelingen voor het contractueel personeel en de gedetacheerde nationale deskundigen wijzigen;
Danish: eventuelt ændre ansættelsesvilkår og bestemmelser vedrørende kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter
Swedish: kunna ändra de regler och bestämmelser som gäller kontraktsanställd personal och nationella utstationerade experter,
Finnish: voi muuttaa sopimussuhteiseen henkilöstöön ja palvelukseen määräaikaisesti otettaviin kansallisiin asiantuntijoihin sovellettavia sääntöjä ja säännöksiä;
Greek: δύναται να τροποποιήσει τους κανόνες και τους κανονισμούς που εφαρμόζονται στους συμβασιούχους υπαλλήλους και στους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες,
Czech: může změnit pravidla a předpisy týkající se smluvních zaměstnanců a přidělených odborníků členských států;
Slovak: môže meniť a dopĺňať predpisy a nariadenia platné pre zmluvný personál a vyslaných národných expertov;
Polish: może zmieniać zasady i przepisy mające zastosowanie do pracowników kontraktowych oraz ekspertów krajowych oddelegowanych do pracy w Agencji;
Hungarian: módosíthatja a szerződéses személyzetre és a kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokat és előírásokat;
Slovenian: lahko spremeni pravila in predpise za pogodbeno osebje in izvedence, ki jih dodelijo države;
Estonian: võib muuta lepingulise personali ja agentuuri tööle lähetatud riiklike ekspertide suhtes kohaldatavaid eeskirju ja määrusi;
Latvian: var grozīt noteikumus un normas, kas piemērojami attiecībā uz līgumdarbiniekiem un valstu norīkotiem ekspertiem;
Lithuanian: gali pakeisti pagal sutartį dirbantiems darbuotojams ir komandiruotiems nacionaliniams ekspertams taikomas taisykles ir nuostatas;
English: determines the technical and financial arrangements regarding Member States’ participation or withdrawal referred to in Article 1(4);
French: détermine les arrangements techniques et financiers relatifs à la participation ou au retrait des États membres visés à l'article 1er, paragraphe 4;
German: er legt die technischen und finanziellen Regelungen im Hinblick auf die Beteiligung oder das Ausscheiden von Mitgliedstaaten nach Artikel 1 Absatz 4 fest;
Spanish: determinará las disposiciones técnicas y financieras relacionadas con la participación o la retirada de los Estados miembros a que se refiere el apartado 4 del artículo 1;
Italian: stabilisce le disposizioni tecniche e finanziarie relative alla partecipazione o al ritiro degli Stati membri ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4;
Portuguese: define as modalidades técnicas e financeiras relativas à participação ou retirada dos Estados-Membros referidas no n.o 4 do artigo 1.o;
Dutch: stelt de technische en financiële regelingen betreffende de in artikel 1, lid 4, bedoelde deelname of terugtrekking van de lidstaten vast;
Danish: fastlægge de tekniske og finansielle ordninger for medlemsstaternes deltagelse eller tilbagetrækning, der er nævnt i artikel 1, stk. 4
Swedish: besluta om de tekniska och finansiella arrangemangen för medlemsstaternas deltagande eller utträde enligt artikel 1.4,
Finnish: päättää 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista teknisistä ja rahoitusjärjestelyistä, jotka koskevat jäsenvaltioiden osallistumista toimintaan tai siitä vetäytymistä;
Greek: καθορίζει τις τεχνικές και οικονομικές λεπτομέρειες σχετικά με τη συμμετοχή ή την αποχώρηση των κρατών του άρθρου 1 παράγραφος 4,
Czech: stanoví technické a finanční podrobnosti účasti členských států nebo jejího ukončení uvedených v čl. 1 odst. 4;
Slovak: určuje technické a finančné opatrenia, ktoré sa týkajú účasti alebo vystúpenia členských štátov podľa článku 1 ods. 4;
Polish: określa ustalenia techniczne i finansowe dotyczące udziału lub wycofania się Państw Członkowskich, o których mowa w art. 1 ust. 4.;
Hungarian: megállapítja a tagállamoknak az 1. cikk (4) bekezdésben említett részvételére vagy kilépésére vonatkozó részletes technikai és pénzügyi rendelkezéseket;
Slovenian: določa tehnične in finančne ureditve v zvezi s sodelovanjem ali izstopom držav članic iz člena 1(4);
Estonian: määrab kindlaks artikli 1 lõikes 4 osutatud liikmesriikide osalemist või väljaastumist puudutavad tehnilised ja rahalised kokkulepped;
Latvian: nosaka 1. panta 4. punktā minētos tehniskos un finanšu noteikumus attiecībā uz dalībvalstu dalību vai izstāšanos;
Lithuanian: nustato 1 straipsnio 4 dalyje nurodyto valstybių narių dalyvavimo ar išstojimo sąlygas;
English: adopts directives regarding the negotiation of administrative arrangements by the Head of the Agency;
French: adopte des orientations relatives à la négociation d'arrangements administratifs par le chef de l'Agence;
German: er nimmt Richtlinien im Hinblick auf die Aushandlung von Verwaltungsvereinbarungen durch den Leiter der Agentur an;
Spanish: adoptará directrices relacionadas con la negociación de acuerdos administrativos por el Director de la Agencia;
Italian: adotta direttive riguardanti la negoziazione di accordi amministrativi da parte del capo dell'Agenzia;
Portuguese: aprova directrizes relativas à negociação de convénios administrativos pela chefia da Agência;
Dutch: neemt richtsnoeren aan betreffende de onderhandelingen over administratieve regelingen door het hoofd van het agentschap;
Danish: vedtage direktiver for forhandlingen af administrative ordninger ved agenturets øverste leder
Swedish: anta direktiv för de förhandlingar som chefen för byrån för om administrativa arrangemang,
Finnish: antaa neuvotteluohjeet viraston johtajalle hallinnollisten järjestelyjen neuvottelemista varten;
Greek: εκδίδει οδηγίες σχετικά με τη διαπραγμάτευση διοικητικών διακανονισμών από τον αρχηγό του Οργανισμού,
Czech: přijímá pokyny pro sjednávání správních ujednání vedoucím agentury;
Slovak: prijíma smernice vzťahujúce sa na rokovania vedúceho agentúry o správnych dohodách;
Polish: przyjmuje dyrektywy dotyczące negocjowania ustaleń administracyjnych przez Szefa Agencji;
Hungarian: elfogadja az Ügynökség vezetője által folytatott, az igazgatási megállapodások tárgyalására irányadó irányelveket;
Slovenian: sprejema navodila za pogajanja o upravnih dogovorih, katere vodi vodja agencije;
Estonian: võtab vastu juhiseid agentuuri juhi poolt peetavateks halduskokkulepete alasteks läbirääkimisteks;
Latvian: pieņem norādījumus par aģentūras vadītāja veiktu administratīvu pasākumu saskaņošanu;
Lithuanian: priima nurodymus, skirtus Agentūros vadovo deryboms dėl administracinių susitarimų;
English: approves the ad hoc arrangements referred to in Article 23(1);
French: approuve les arrangements ad hoc visés à l'article 23, paragraphe 1;
German: er billigt die in Artikel 23 Absatz 1 genannten Ad-hoc-Vereinbarungen;
Spanish: aprobará los acuerdos específicos a que se refiere el apartado 1 del artículo 23;
Italian: approva gli accordi ad hoc di cui all'articolo 23, paragrafo 1;
Portuguese: aprova os acordos ad hoc a que se refere o n.o 1 do artigo 23.o;
Dutch: keurt de ad hoc-regelingen als bedoeld in artikel 23, lid 1, goed;
Danish: godkende de ad hoc-ordninger, der er nævnt i artikel 23, stk. 1
Swedish: godkänna de ad hoc-arrangemang som avses i artikel 23.1,
Finnish: hyväksyy 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tilapäiset järjestelyt;
Greek: εγκρίνει τις ρυθμίσεις ad hoc του άρθρου 23 παράγραφος 1,
Czech: schvaluje ujednání ad hoc podle čl. 23 odst. 1;
Slovak: schvaľuje ad hoc dojednania uvedené v článku 23 ods. 1;
Polish: zatwierdza ustalenia ad hoc, o których mowa w art. 23 ust. 1;
Hungarian: jóváhagyja a 23. cikk (1) bekezdésében említett ad hoc megállapodásokat;
Slovenian: odobri ad hoc dogovore iz člena 23(1);
Estonian: kiidab heaks artikli 23 lõikes 1 osutatud ad hoc kokkulepped;
Latvian: apstiprina 23. panta 1. punktā izklāstītos ad hoc pasākumus;
Lithuanian: tvirtina 23 straipsnio 1 dalyje nurodytus ad hoc susitarimus;
English: concludes the administrative arrangements between the Agency and third parties referred to in Article 25(1);
French: conclut les arrangements administratifs entre l'Agence et les tiers visés à l'article 25, paragraphe 1;
German: er schließt die in Artikel 25 Absatz 1 genannten Verwaltungsvereinbarungen zwischen der Agentur und Dritten;
Spanish: celebrará los acuerdos administrativos entre la Agencia y terceros a que se refiere el apartado 1 del artículo 25;
Italian: conclude gli accordi amministrativi tra l'Agenzia e le parti terze di cui all'articolo 25, paragrafo 1;
Portuguese: celebra os convénios administrativos entre a Agência e terceiros a que se refere o n.o 1 do artigo 25.o;
Dutch: sluit de administratieve regelingen tussen het agentschap en derden als bedoeld in artikel 25, lid 1;
Danish: indgå administrative ordninger mellem agenturet og tredjeparter, jf. artikel 25, stk. 1
Swedish: sluta avtal om de administrativa arrangemang mellan byrån och tredje parter som avses i artikel 25.1,
Finnish: päättää 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista viraston ja kolmansien osapuolten välisistä hallinnollisista järjestelyistä;
Greek: συνάπτει τους διοικητικούς διακανονισμούς του άρθρου 25 παράγραφος 1 μεταξύ του Οργανισμού και τρίτων,
Czech: uzavírá správní ujednání mezi agenturou a třetími stranami podle čl. 25 odst. 1;
Slovak: uzatvára správne dohody medzi agentúrou a tretími stranami uvedené v článku 25 ods.1;
Polish: dokonuje końcowych ustaleń administracyjnych między Agencją a osobami trzecimi, o których mowa w art. 25 ust. 1;
Hungarian: megköti a 25. cikk (1) bekezdésében említett igazgatási megállapodásokat az Ügynökség és harmadik felek között;
Slovenian: sklepa upravne dogovore iz člena 25(1) med agencijo in tretjimi strankami;
Estonian: sõlmib artikli 25 lõikes 1 viidatud agentuuri ja kolmandate isikute vahelisi halduskokkuleppeid;
Latvian: paredz administratīvus pasākumus starp aģentūru un trešām personām, kā minēts 25. panta 1. punktā;
Lithuanian: sudaro 25 straipsnio 1 dalyje nurodytus administracinius susitarimus tarp Agentūros ir trečiųjų šalių;
English: approves the annual accounts and balance sheet;
French: approuve les comptes et le bilan annuels;
German: er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen;
Spanish: aprobará la contabilidad y el balance anuales;
Italian: approva i conti e il bilancio annuali;
Portuguese: aprova as contas e o balanço anuais;
Dutch: keurt de jaarrekeningen en de balans goed;
Danish: godkende årsregnskaberne og balancen
Swedish: godkänna årsbokslut och balansräkning,
Finnish: hyväksyy vuotuiset tilinpäätökset ja taseen;
Greek: εγκρίνει τον ετήσιο λογαριασμό και τον ετήσιο ισολογισμό,
Czech: schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu;
Slovak: schvaľuje ročnú uzávierku a súvahu;
Polish: zatwierdza roczne sprawozdania finansowe i bilans;
Hungarian: jóváhagyja az éves elszámolásokat és a mérleget;
Slovenian: odobri letne računovodske izkaze in bilanco stanja;
Estonian: kiidab heaks aastaaruande ja bilansi;
Latvian: apstiprina gada pārskatus un gada bilanci;
Lithuanian: tvirtina metinę atskaitomybę ir balansus;
English: adopts all other relevant decisions relating to the fulfilment of the Agency’s mission.
French: adopte toutes autres décisions pertinentes concernant l'exécution de la mission de l'Agence.
German: er nimmt alle anderen einschlägigen Beschlüsse in Zusammenhang mit der Erfüllung des Auftrags der Agentur an.
Spanish: adoptará todas las demás decisiones pertinentes relativas al desempeño de la misión de la Agencia.
Italian: adotta tutte le altre pertinenti decisioni relative all'assolvimento della missione dell'Agenzia.
Portuguese: adopta quaisquer outras decisões pertinentes relacionadas com o desempenho da missão da Agência.
Dutch: neemt alle andere besluiten aan die verband houden met de uitvoering van de opdracht van het agentschap.
Danish: vedtage alle andre relevante afgørelser vedrørende opfyldelsen af agenturets formål.
Swedish: anta samtliga övriga beslut med anknytning till fullföljandet av byråns uppdrag.
Finnish: tekee kaikki muut viraston tehtävien täyttämiseen liittyvät asiaankuuluvat päätökset.
Greek: λαμβάνει κάθε άλλη προσήκουσα απόφαση για την εκτέλεση της αποστολής του Οργανισμού.
Czech: přijímá veškerá další podstatná rozhodnutí týkající se plnění poslání agentury.
Slovak: prijíma všetky ďalšie potrebné rozhodnutia spojené s vykonávaním poslania agentúry.
Polish: przyjmuje wszystkie inne odpowiednie decyzje w celu wypełnienia misji Agencji.
Hungarian: elfogadja az Ügynökség célkitűzéseinek teljesítésével kapcsolatos további szükséges határozatokat.
Slovenian: sprejema vse ostale ustrezne odločitve za izpolnjevanje poslanstva agencije.
Estonian: võtab vastu muid asjakohaseid agentuuri missiooni täitmisega seotud otsuseid.
Latvian: pieņem visus citus atteicīgos lēmumus, kas sasitīti ar aģentūras uzdevuma izpildi.
Lithuanian: priima visus kitus atitinkamus sprendimus, susijusius su Agentūros misijos vykdymu.