FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2004/789/CFSP
French: Action commune 2004/789/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2004/789/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2004/789/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2004/789/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2004/789/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2004/789/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2004/789/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2004/789/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2004/789/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2004/789/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2004/789/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2004/789/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2004/789/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2004/789/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2004/789/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2004/789/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2004/789/KĀDP
Lithuanian: Tarybos bendrieji veiksmai 2004/789/BUSP
English: of 22 November 2004
French: du 22 novembre 2004
German: vom 22. November 2004
Spanish: de 22 de noviembre de 2004
Italian: del 22 novembre 2004
Portuguese: de 22 de Novembro de 2004
Dutch: van 22 november 2004
Danish: af 22. november 2004
Swedish: av den 22 november 2004
Finnish: 22 päivältä marraskuuta 2004,
Greek: της 22ας Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 22. listopadu 2004
Slovak: z 22. novembra 2004
Polish: z dnia 22 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 22-én)
Slovenian: z dne 22. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 22. novembris)
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 22 d.
English: on the extension of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA)
French: relative à la prorogation de la mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL PROXIMA)
German: zur Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (EUPOL PROXIMA)
Spanish: sobre la prolongación de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL «Proxima»)
Italian: relativa alla proroga della missione di polizia dell'Unione Europea nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (EUPOL PROXIMA)
Portuguese: relativa à prorrogação da Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia (EUPOL PROXIMA)
Dutch: betreffende de verlenging van de Politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (EUPOL PROXIMA)
Danish: om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EUPOL »Proxima«)
Swedish: om förlängning av Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUPOL Proxima)
Finnish: Euroopan unionin poliisioperaation (EUPOL Proxima) jatkamisesta entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Greek: για την παράταση της Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL «PROXIMA»)
Czech: o prodloužení policejní mise Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonie (EUPOL PROXIMA)
Slovak: o predĺžení policajnej misie Európskej únie v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (EUPOL PROXIMA)
Polish: w sprawie przedłużenia Misji Policyjnej Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (EUPOL PROXIMA)
Hungarian: az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő Rendőri Missziója meghosszabbításáról (EUPOL PROXIMA)
Slovenian: o podaljšanju Policijske misije Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (EUPOL PROXIMA)
Estonian: Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL PROXIMA) pikendamise kohta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis
Latvian: par Eiropas Savienības policijas misijas Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā (EUPOL PROXIMA) darbības termiņa pagarināšanu
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos policijos misijos Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje pratęsimo (EUPOL PROXIMA)
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 14, Article 25, third paragraph, Article 26 and Article 28(3) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, paragraphe 3, son article 26 et son article 28, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 25 Absatz 3, Artikel 26 und Artikel 28 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el tercer párrafo de su artículo 25, su artículo 26 y el apartado 3 de su artículo 28,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 25, terzo comma, l'articolo 26 e l'articolo 28, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o terceiro parágrafo do artigo 25.o, o artigo 26.o e o n.o 3 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 25, derde lid, artikel 26 en artikel 28, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 25, stk. 3, artikel 26 og artikel 28, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, artikel 25 tredje stycket, artikel 26 och artikel 28.3, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan 3 kohdan, 26 artiklan sekä 28 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25, τρίτη παράγραφος, το άρθρο 26 και το άρθρο 28, παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec, článek 26 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 14, článok 25 tretí odsek, článok 26 a článok 28 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci, art. 26 oraz art. 28 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik bekezdésére, 26. cikkére és 28. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, tretjega odstavka člena 25, člena 26 in člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu, 26. pantu un 28. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečiąją pastraipą, 26 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalį,
English: The security situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia has continued to improve since the conflict in 2001.
French: La situation en matière de sécurité dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'a cessé de s'améliorer depuis le conflit qu'a connu le pays en 2001.
German: Die Sicherheitslage in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien hat sich seit dem Konflikt im Jahre 2001 kontinuierlich verbessert.
Spanish: Con respecto a la seguridad, la situación de la ex República Yugoslava de Macedonia ha seguido mejorando desde 2001, año del conflicto.
Italian: La situazione dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia per quanto riguarda la sicurezza ha continuato a migliorare dal conflitto del 2001.
Portuguese: A situação em matéria de segurança na Antiga República Jugoslava da Macedónia continuou a melhorar desde o conflito de 2001.
Dutch: De veiligheidssituatie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is sinds het conflict in 2001 voortdurend verbeterd.
Danish: Sikkerhedssituation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er blevet stadig bedre siden konflikten i 2001.
Swedish: Säkerhetsläget i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har stadigt förbättrats sedan konflikten 2001.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian turvallisuustilanne on vuoden 2001 konfliktin jälkeen jatkuvasti parantunut.
Greek: Η κατάσταση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας όσον αφορά την ασφάλεια συνέχισε να βελτιώνεται από την εποχή των συγκρούσεων το 2001.
Czech: Bezpečnostní situace v Bývalé jugoslávské republice Makedonie se od konfliktu v roce 2001 neustále zlepšuje.
Slovak: Bezpečnostná situácia v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko sa od konfliktu v roku 2001 naďalej zlepšuje.
Polish: Od konfliktu w 2001 r. bezpieczeństwo w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii wciąż ulega poprawie.
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság biztonsági helyzete a 2001-es konfliktus óta folyamatosan javult.
Slovenian: Varnostne razmere v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji se od spopada v letu 2001 izboljšujejo.
Estonian: Pärast 2001. aasta konflikti on turvalisus endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis pidevalt paranenud.
Latvian: Drošības stāvoklis Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā kopš konflikta 2001. gadā ir turpinājis uzlaboties.
Lithuanian: Po 2001 m. įvykusio konflikto saugumo padėtis Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir toliau gerėjo.
English: In 2004 stability has been further strengthened.
French: En 2004, la stabilité a encore été renforcée.
German: Die Stabilität hat 2004 weiter zugenommen.
Spanish: En 2004, la estabilidad se ha reforzado aún más.
Italian: Nel 2004 la stabilità è stata ulteriormente rafforzata.
Portuguese: Em 2004, a estabilidade foi reforçada.
Dutch: In 2004 is de stabiliteit nog meer versterkt.
Danish: I 2004 er stabiliteten blevet styrket yderligere.
Swedish: Under 2004 har stabiliteten stärkts ytterligare.
Finnish: Vakaus edelleen vahvistunut vuonna 2004.
Greek: Το 2004, η σταθερότητα ενισχύθηκε περαιτέρω.
Czech: V roce 2004 došlo k dalšímu posílení stability.
Slovak: V roku 2004 sa stabilita ďalej posilnila.
Polish: W 2004 r. stabilność została jeszcze bardziej wzmocniona.
Hungarian: 2004-ben a stabilitás még tovább erősödött.
Slovenian: V letu 2004 se je stabilnost še okrepila.
Estonian: aastal on stabiilsus veelgi suurenenud.
Latvian: 2004. gadā stabilitāte ir stiprināta vēl vairāk.
Lithuanian: 2004 m. toliau buvo stiprinamas stabilumas.
English: It can, however, not be excluded that the security situation may deteriorate with potentially serious repercussions on international security.
French: On ne saurait cependant exclure le risque que la situation en matière de sécurité se dégrade, ce qui aurait des répercussions potentiellement graves sur la sécurité internationale.
German: Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die Sicherheitslage sich mit möglicherweise gravierenden Auswirkungen auf die internationale Sicherheit verschlechtert.
Spanish: Sin embargo, no cabe excluir que la situación pueda deteriorarse con repercusiones posiblemente graves en la seguridad internacional.
Italian: Non si può tuttavia escludere che la situazione per quanto riguarda la sicurezza possa deteriorarsi, con ripercussioni potenzialmente gravi sulla sicurezza internazionale.
Portuguese: Não se pode, todavia, excluir a hipótese de uma deterioração da situação em matéria de segurança, com repercussões potencialmente graves na segurança internacional.
Dutch: Het valt evenwel niet uit te sluiten dat de veiligheidssituatie verslechtert, hetgeen ernstige gevolgen kan hebben voor de internationale veiligheid.
Danish: Det kan imidlertid ikke udelukkes, at sikkerhedssituationen kan forværres med mulige alvorlige følger for den internationale sikkerhed.
Swedish: Det kan emellertid inte uteslutas att säkerhetsläget kan försämras med potentiellt allvarliga återverkningar på den internationella säkerheten.
Finnish: Ei voida kuitenkaan sulkea pois sitä mahdollisuutta, että turvallisuustilanne saattaa heikentyä, ja sillä voisi olla vakavia vaikutuksia kansainväliseen turvallisuuteen.
Greek: Δεν μπορεί, ωστόσο, να αποκλεισθεί επιδείνωση της κατάστασης ασφάλειας, με πιθανότητα σοβαρού αντίκτυπου για τη διεθνή ασφάλεια.
Czech: Nelze však vyloučit zhoršení bezpečnostní situace, což by mohlo mít vážné důsledky pro mezinárodní bezpečnost.
Slovak: Nedá sa však vylúčiť, že bezpečnostná situácia sa môže zhoršiť, čo by mohlo mať vážne následky na medzinárodnú bezpečnosť.
Polish: Nie można jednakże wykluczyć, że bezpieczeństwo może się pogorszyć, powodując poważne negatywne skutki dla bezpieczeństwa międzynarodowego.
Hungarian: Nem zárható ki ugyanakkor a biztonsági helyzet romlásának veszélye, aminek komoly káros következményei lehetnek a nemzetközi biztonságra is.
Slovenian: Vendar pa ni mogoče izključiti možnosti, da se varnostne razmere lahko poslabšajo, kar bi lahko imelo resne posledice za mednarodno varnost.
Estonian: Siiski ei saa välistada olukorra halvenemist, mis tooks kaasa tõsised tagajärjed rahvusvahelisele julgeolekule.
Latvian: Tomēr nevar izslēgt, ka drošības stāvoklis varētu pasliktināties, iespējams, nopietni ietekmējot starptautisko drošību.
Lithuanian: Tačiau negalima atmesti galimybės, kad saugumo padėtis gali pablogėti, o tai galėtų turėti rimtų pasekmių tarptautiniam saugumui.
English: A continued commitment of EU political effort and resources will thus help to further embed stability in the country as well as in the region.
French: Un engagement prolongé de l'Union en termes d'effort politique et de ressources contribuera donc à mieux asseoir la stabilité dans le pays ainsi que dans la région.
German: Fortgesetzte politische Anstrengungen und die weitere Bereitstellung von Mitteln seitens der EU werden daher dazu beitragen, die Stabilität in diesem Land, wie auch in der gesamten Region, weiter zu festigen.
Spanish: De ese modo, un compromiso continuado del esfuerzo político y los recursos de la UE contribuirá a seguir afianzando la estabilidad tanto en el país como en la región.
Italian: Un persistente impegno dell'UE a livello di azione politica e di risorse contribuirà così a radicare ulteriormente la stabilità nel paese come nella regione.
Portuguese: A continuada mobilização de esforços políticos e de recursos da UE contribuirá assim para firmar ainda mais a estabilidade no país e na região.
Dutch: Een hernieuwde toezegging van politieke steun en middelen van de EU kan er dan ook toe bijdragen de stabiliteit in het land én in de regio nog vaster te verankeren.
Danish: Et fortsat engagement fra EU's side i form af en politisk indsats og ressourcer vil derfor bidrage til yderligere at fastholde stabiliteten i landet og i regionen.
Swedish: Ett fortsatt engagemang från EU i form av politiska insatser och resurser kommer därför att bidra till att ytterligare förstärka stabiliteten både i landet och regionen.
Finnish: EU:n jatkuva sitoutuminen poliittiseen toimintaan ja voimavarojen antamiseen edistäisi näin ollen maan ja alueen vakauttamista edelleen.
Greek: Η συνέχιση της δέσμευσης της ΕΕ να καταβάλλει πολιτικές προσπάθειες και να παρέχει πόρους θα βοηθήσει έτσι περαιτέρω στην παγίωση της σταθερότητας στη χώρα καθώς και στην περιοχή.
Czech: Pokračující nasazení politického úsilí a zdrojů EU tak pomůže pevněji zakotvit stabilitu v zemi i v oblasti.
Slovak: Nepretržité nasadenie politického úsilia a zdrojov EÚ teda pomôže upevniť stabilitu v krajine ako aj v tomto regióne.
Polish: Dlatego też dalsze zaangażowanie wysiłków i zasobów politycznych UE pomoże utrwalić stabilność zarówno w kraju, jak w regionie.
Hungarian: Az EU politikai erőfeszítéseinek és erőforrásainak további biztosítása hozzájárul mind az ország, mind a térség stabilitásának megszilárdításához.
Slovenian: Nadaljnja zavzetost EU na področju političnih prizadevanj in virov bo pripomogla k dodatnemu utrjevanju stabilnosti tako v državi kot tudi na tem območju.
Estonian: Sidudes end jätkuvalt poliitiliste jõupingutuste ja vahendite andmisega, aitab EL seega veelgi enam kindlustada stabiilsust nii endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis kui ka kogu piirkonnas.
Latvian: Nepārtraukts ES politisko centienu un resursu ieguldījums tādējādi palīdzēs nodrošināt stabilitāti valstī un reģionā.
Lithuanian: Todėl ES politinių pastangų ir lėšų tęstinumas padės įtvirtinti šalies ir regiono stabilumą.
English: Third States should participate in the operation in accordance with the guidelines laid down by the Nice European Council.
French: Les États tiers devraient participer à l'opération conformément aux orientations fixées par le Conseil européen de Nice.
German: Drittstaaten sollten sich an der Operation gemäß den vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Nizza festgelegten Leitlinien beteiligen.
Spanish: La participación de terceros Estados en la operación debe regirse por las orientaciones fijadas en el Consejo Europeo de Niza.
Italian: I paesi terzi dovrebbero partecipare all'operazione secondo le linee guida stabilite dal Consiglio europeo di Nizza.
Portuguese: Os países terceiros deverão participar na operação de acordo com as orientações estabelecidas pelo Conselho Europeu de Nice.
Dutch: Derde landen moeten aan de operatie deelnemen overeenkomstig de richtsnoeren die de Europese Raad van Nice heeft opgesteld.
Danish: Tredjelande bør deltage i operationen i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt af Det Europæiske Råd i Nice.
Swedish: Tredjestater bör delta i operationen i enlighet med de riktlinjer som fastställdes av Europeiska rådet i Nice.
Finnish: Kolmansien valtioiden olisi osallistuttava operaatioon Nizzassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Τα τρίτα κράτη θα πρέπει να συμμετέχουν στην επιχείρηση σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας.
Czech: Třetí státy by se měly podílet na operaci v souladu s pokyny stanovenými na zasedání Evropské rady v Nice.
Slovak: Tretie štáty by sa mali na operácii zúčastňovať v súlade s usmerneniami, ktoré stanovila Európska rada v Nice.
Polish: Państwa trzecie powinny uczestniczyć w operacji zgodnie z wytycznymi ustanowionymi przez Radę Europejską w Nicei.
Hungarian: Az Európai Tanács nizzai ülésén megállapított iránymutatások értelmében harmadik államok részt vehetnek a műveletben.
Slovenian: Tretje države sodelujejo pri operaciji v skladu s smernicami, ki jih je sprejel Evropski svet v Nici.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid operatsioonis osalema kooskõlas Nice'i Euroopa Ülemkogu suunistega.
Latvian: Trešām valstīm operācijā būtu jāpiedalās saskaņā ar pamatnostādnēm, ko Eiropadome noteikusi Nicas sanāksmes laikā.
Lithuanian: Trečiosios valstybės turėtų dalyvauti operacijoje pagal Nicos Europos Vadovų Tarybos nustatytas gaires.
English: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Tehtävät
Greek: Αποστολή
Czech: Poslání
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Feladat
Slovenian: Misija
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: EUPOL PROXIMA shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 3.
French: L'EUPOL PROXIMA agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l'article 3.
German: Die EUPOL PROXIMA handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in Artikel 3 beschriebenen Auftrags.
Spanish: La EUPOL «Proxima» operará en función de los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en la relación de tareas que figura en el artículo 3.
Italian: L'EUPOL PROXIMA opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 3.
Portuguese: A EUPOL PROXIMA exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato da missão, constante do artigo 3.o
Dutch: EUPOL PROXIMA treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakopvatting in artikel 3.
Danish: EUPOL »Proxima« skal fungere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, som er indeholdt i opgavebeskrivelsen i artikel 3.
Swedish: EUPOL Proxima skall verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 3.
Finnish: EUPOL Proxima toimii tämän yhteisen toiminnan 3 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η EUPOL PROXIMA ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 3.
Czech: EUPOL PROXIMA působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními mandátu uvedeného v článku 3.
Slovak: EUPOL PROXIMA pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými vo vyhlásení misie uvedenom v článku 3.
Polish: Misja EUPOL PROXIMA działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w stanowisku misji określonym w art. 3.
Hungarian: Az EUPOL PROXIMA a 3. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő céloknak és más rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: EUPOL PROXIMA deluje v skladu s cilji in drugimi določbami iz nalog misije, določenih v členu 3.
Estonian: EUPOL PROXIMA tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme artiklis 3 sätestatud missiooni kirjelduse eesmärkidele ja muudele sätetele.
Latvian: EUPOL PROXIMA darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 3. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: EUPOL PROXIMA misija veikia pagal 3 straipsnyje nurodytame misijos apibūdinime išvardytus tikslus ir kitas nuostatas.
English: Planning for the extension
French: Dispositions en vue de la prorogation
German: Planung für die Verlängerung
Spanish: Planeamiento de la ampliación
Italian: Pianificazione della proroga
Portuguese: Planeamento da prorrogação
Dutch: Planning van de verlenging
Danish: Planlægning af forlængelsen
Swedish: Planering inför förlängningen
Finnish: Operaation jatkon suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός της παράτασης
Czech: Plánování prodloužení
Slovak: Plánovanie predĺženia
Polish: Planowanie przedłużenia
Hungarian: A hosszabbítás megtervezése
Slovenian: Načrtovanje za podaljšanje
Estonian: Pikenduse planeerimine
Latvian: Pagarināšanas plānošana
Lithuanian: Pratęsimo planavimas