FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name and address of the co-ordinator(s) of the global offer and of single parts of the offer and, to the extend known to the issuer or to the offeror, of the placers in the various countries where the offer takes place.
French: Donner le nom et l'adresse du ou des coordinateurs de l'ensemble de l'offre et de ses différentes parties et, dans la mesure où cette information est connue de l'émetteur ou de l'offreur, sur les placeurs concernés dans les différents pays où l'offre a lieu.
German: Name und Anschrift des Koordinators/der Koordinatoren des globalen Angebots oder einzelner Teile des Angebots und — sofern dem Emittenten oder dem Bieter bekannt — Angaben zu den Platzierern in den einzelnen Ländern des Angebots.
Spanish: Nombre y dirección del coordinador o coordinadores de la oferta global y de determinadas partes de la misma y, en la medida en que tenga conocimiento de ello el emisor o el oferente, de los colocadores en los diversos países donde tiene lugar la oferta.
Italian: Nome e indirizzo dei coordinatori dell'offerta globale e di singole parti dell'offerta e, per quanto a conoscenza dell'emittente o dell'offerente, dei collocatori nei vari paesi in cui l'offerta viene effettuata.
Portuguese: Fornecer os nomes e endereços do coordenador ou coordenadores da oferta global e de partes da oferta e, tanto quanto seja do conhecimento do emitente ou do oferente, os respectivos agentes de colocação nos diferentes países em que é lançada a oferta.
Dutch: Naam en adres van de coördinator(s) van de aanbieding als geheel of van afzonderlijke onderdelen ervan en, voorzover de uitgevende instelling of de aanbieder daarvan op de hoogte is, van degenen die de plaatsing verzorgen in de diverse landen waarin de aanbieding plaatsvindt.
Danish: Navn og adresse på den/dem, der samordner den samlede emission og de enkelte dele heraf, og på den/dem, der placerer værdipapirerne i de forskellige lande, hvor emissionen finder sted, hvis udsteder har kendskab hertil.
Swedish: Namn och adress till den eller dem som samordnar det övergripande erbjudandet och enskilda delar av detta och, i den mån emittenten eller erbjudaren känner till dem, om placerarna i de olika länder där erbjudandet görs.
Finnish: Koko tarjouksesta ja tarjouksen yksittäisten osista vastaavan koordinaattorin/vastaavien koordinaattorien nimi ja osoite sekä liikkeeseenlaskijan tai tarjoajan tiedossa olevien liikkeeseenlaskun järjestäjien nimi ja osoite maissa, joissa tarjoaminen toteutetaan.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του συντονιστή ή των συντονιστών της παγκόσμιας έκδοσης και των μεμονωμένων τμημάτων της και, εφόσον είναι γνωστό στον εκδότη, των οντοτήτων που ανέλαβαν την τοποθέτησή της στις διάφορες χώρες στις οποίες γίνεται η προσφορά.
English: If known, give the earliest dates on which the securities will be admitted to trading.
French: Si elles sont connues, les dates les plus proches auxquelles les valeurs mobilières seront admises à la négociation doivent être indiquées.
German: Wenn bekannt, sollten die frühestmöglichen Termine für die Zulassung der Wertpapiere zum Handel angegeben werden.
Spanish: Si se conocen, deben darse las fechas más tempranas en las que los valores se admitirán a cotización.
Italian: Se note, indicare le date più prossime in cui gli strumenti finanziari saranno ammessi alla negoziazione.
Portuguese: Se conhecidas, indicar as datas a partir das quais os valores mobiliários serão admitidos à negociação.
Dutch: Vermelding, voorzover bekend, van de data waarop de effecten ten vroegste tot de handel zullen worden toegelaten.
Danish: Hvis datoen for værdipapirernes optagelse til notering er kendt, oplyses denne dato.
Swedish: Om det är känt ange den tidigaste dagen för värdepapperens upptagande till handel.
Finnish: Lisäksi on ilmoitettava ajankohdat, jos ne ovat tiedossa, joina arvopaperit voidaan aikaisintaan ottaa kaupankäynnin kohteiksi.
Greek: Εάν είναι γνωστές, να αναφερθούν οι ημερομηνίες στις οποίες οι κινητές αξίες θα γίνουν το νωρίτερο δεκτές σε διαπραγμάτευση.
English: Name and address of the entities which have a firm commitment to act as intermediaries in secondary trading, providing liquidity through bid and offer rates and description of the main terms of their commitment.
French: Fournir des informations détaillées sur les entités qui ont pris l'engagement ferme d'agir en qualité d'intermédiaires sur les marchés secondaires et d'en garantir la liquidité en se portant acheteurs et vendeurs; décrire les principales conditions de leur engagement.
German: Name und Anschrift der Institute, die aufgrund einer festen Zusage als Intermediäre im Sekundärhandel tätig sind und Liquidität mittels Geld- und Briefkursen erwirtschaften, und Beschreibung der Hauptbedingungen der Zusagevereinbarung.
Spanish: Nombre y dirección de las entidades que tienen un compromiso firme de actuar como intermediarios en la negociación secundaria, aportando liquidez a través de los índices de oferta y demanda y descripción de los principales términos de su compromiso.
Italian: Nome e indirizzo dei soggetti che si sono assunti il fermo impegno di agire quali intermediari nelle operazioni sul mercato secondario, fornendo liquidità attraverso il margine tra i prezzi di domanda e di offerta, e descrizione delle condizioni principali del loro impegno.
Portuguese: Fornecer os nomes e endereços das entidades que assumiram um compromisso firme no sentido de agirem como intermediárias na negociação secundária, assegurando a liquidez ao proporem-se compradores a determinados preços ou vendedores, e descrição dos principais aspectos dos compromissos em causa.
Dutch: Naam en adres van de entiteiten die een vaste verbintenis hebben aangegaan om op te treden als tussenpersonen bij de handel op de secundaire markt door de liquiditeit te verzekeren via bied- en laatprijzen, en beschrijving van de voornaamste kenmerken van de door deze entiteiten aangegane verbintenis.
Danish: Navn og adresse på de virksomheder som har afgivet bindende tilsagn om at fungere som mæglere i sekundær omsætning, som skaber likviditet gennem købs- og salgskurser, og en beskrivelse af hovedvilkårene i deres engagement.
Swedish: Namn och adress till de företag som har gjort ett fast åtagande om att agera som mellanhänder vid sekundär handel och som erhåller likvida medel genom prisskillnaden mellan efterfrågan och utbud samt en redogörelse för de viktigaste villkoren i deras åtagande.
Finnish: On annettava sellaisten yhteisöjen nimi ja osoite, jotka ovat antaneet sitoumuksen toimimisestaan välittäjinä jälkimarkkinakaupankäynnissä ja likviditeetin parantamisesta osto- ja myyntikurssien kautta, ja kuvailtava kyseisten sitoumusten pääehtoja.
Greek: Όνομα και διεύθυνση των οντοτήτων που έχουν αναλάβει ανέκκλητη δέσμευση να μεσολαβήσουν στη διαπραγμάτευση σε δευτερογενής αγορές, παρέχοντας ρευστότητα με την ανακοίνωση τιμών αγοράς και πώλησης, και περιγραφή των όρων της δέσμευσής τους.
English: Credit ratings assigned to an issuer or its debt securities at the request or with the co-operation of the issuer in the rating process.
French: Indiquer la notation attribuée à un émetteur ou à ses titres d'emprunt, à sa demande ou avec sa collaboration lors du processus de notation.
German: Angabe der Kreditratings, die einem Emittenten oder seinen Schuldtiteln auf Anfrage des Emittenten oder in Zusammenarbeit mit dem Emittenten beim Ratingverfahren zugewiesen wurden.
Spanish: Grados de solvencia asignados a un emisor o a sus obligaciones a petición o con la cooperación del emisor en el proceso de calificación.
Italian: Indicare i rating attribuiti all'emittente o ai suoi titoli di debito su richiesta dell'emittente o con la sua collaborazione nel processo di attribuzione.
Portuguese: Fornecer a notação do risco de crédito (rating) atribuída ao emitente ou aos seus títulos de dívida, a pedido do emitente ou com a sua cooperação no processo de notação.
Dutch: Aan een uitgevende instelling of haar obligaties toegekende ratings die op verzoek van de uitgevende instelling of met de medewerking van de uitgevende instelling aan het ratingproces zijn opgesteld.
Danish: Den kreditvurdering, som udsteder eller dennes værdipapirer har fået, hvis udsteder har bestilt vurderingen eller samarbejdet i vurderingsprocessen.
Swedish: Kreditvärdighetsbetyg som tilldelats en emittent eller en emittents skuldebrev på begäran av emittenten eller med dennes medverkan under fastställandet av kreditvärdighetsbetyget.
Finnish: On ilmoitettava liikkeeseenlaskijalle tai sen velkapapereille laaditut luottokelpoisuusluokitukset, jotka on määritetty luokitusmenettelyssä liikkeeseenlaskijan pyynnöstä tai yhteistyössä sen kanssa.
Greek: Να αναφερθούν οι βαθμοί πιστοληπτικής ικανότητας που απονεμήθηκαν στον εκδότη ή στους χρεωστικούς τίτλους του μετά από αίτημα του εκδότη ή με τη συνεργασία του κατά τη διαδικασία βαθμολόγησης.
English: A brief explanation of the meaning of the ratings if this has previously been published by the rating provider.
French: Donner une brève explication de la signification de cette notation, si elle a déjà été publiée par l'agence qui l'a émise.
German: Kurze Erläuterung der Bedeutung der Ratings, wenn sie erst unlängst von der Ratingagentur erstellt wurden.
Spanish: Breve explicación del significado de las calificaciones si ha sido publicada previamente por el proveedor de las mismas.
Italian: Breve spiegazione del significato dei rating qualora sia stato pubblicato in precedenza dall'agenzia di rating.
Portuguese: Explicar sucintamente o significado da notação, no caso de esta ter sido previamente publicada pela respectiva agência.
Dutch: Korte toelichting van de betekenis van de ratings indien deze toelichting reeds eerder is gepubliceerd door degene die de ratings heeft toegekend.
Danish: En kort redegørelse for kreditvurderingens betydning, hvis kreditvurderingsinstituttet tidligere har offentliggjort en sådan.
Swedish: En kort förklaring av ratingens innebörd om en sådan tidigare har offentliggjorts av den som har utfört ratingen.
Finnish: Lisäksi on annettava lyhyt selvitys luokitusten merkityksestä, jos luokittelija on julkaissut aiemmin tietoja siitä.
Greek: Εάν οι βαθμοί αυτοί έχουν ήδη δημοσιευθεί από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, να εξηγηθεί εν συντομία η σημασία τους.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
English: Minimum disclosure requirements for guarantees
French: Informations à fournir au minimum en matière de garanties
German: Mindestangaben für Garantien
Spanish: Requisitos mínimos de revelación para garantías
Italian: Informazioni minime relative alle garanzie
Portuguese: Requisitos mínimos de informação relativos às garantias
Dutch: Minimale informatievereisten voor garanties
Danish: Mindstekrav til garantioplysninger
Swedish: Minimikrav på information för garantier
Finnish: Takauksiin liittyvä vähimmäistiedonantovelvollisuus
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης για τις εγγυήσεις
English: (Additional building block)
French: (Module d’information complémentaire)
German: (Zusätzliches Modul)
Spanish: (Módulo adicional)
Italian: (Modulo aggiuntivo)
Portuguese: (Módulo complementar)
Dutch: (Aanvullende bouwsteen)
Danish: (Yderligere modul)
Swedish: (Tilläggsmodul)
Finnish: (lisätieto-osa)
Greek: (σύνολο πρόσθετων πληροφοριών)
English: Nature of the Guarantee
French: NATURE DE LA GARANTIE
German: Art der Garantie
Spanish: NATURALEZA DE LA GARANTÍA
Italian: NATURA DELLA GARANZIA
Portuguese: NATUREZA DA GARANTIA
Dutch: AARD VAN DE GARANTIE
Danish: GARANTIENS ART
Swedish: GARANTINS ART
Finnish: TAKAUKSEN LUONNE
Greek: ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
English: Scope of the Guarantee
French: OBJET DE LA GARANTIE
German: Anwendungsbereich der Garantie
Spanish: ALCANCE DE LA GARANTÍA
Italian: CAMPO D’APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
Portuguese: ÂMBITO DA GARANTIA
Dutch: DRAAGWIJDTE VAN DE GARANTIE
Danish: GARANTIENS OMFANG
Swedish: GARANTINS TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: TAKAUKSEN SOVELTAMISALA
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
English: Details shall be disclosed about the terms and conditions and scope of the guarantee.
French: Fournir des indications détaillées sur les conditions et l'objet de la garantie.
German: Es sind Einzelheiten über die Bedingungen und den Anwendungsbereich der Garantie offen zu legen.
Spanish: Deben revelarse los detalles sobre las condiciones y el alcance de la garantía.
Italian: Devono essere forniti i dettagli delle condizioni della garanzia nonché del suo campo d’applicazione.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações acerca das condições e âmbito da garantia.
Dutch: Er worden nadere bijzonderheden verstrekt over de voorwaarden en de draagwijdte van de garantie.
Danish: Der offentliggøres detaljer om vilkår og betingelser for garantien samt dennes omfang.
Swedish: Upplysningar skall ges om garantins bestämmelser och villkor, samt om dess tillämpningsområde.
Finnish: On annettava yksityiskohtaisia tietoja takauksen ehdoista ja sen soveltamisalasta.
Greek: Λεπτομερείς διευκρινίσεις για τους όρους και το αντικείμενο της εγγύησης.
English: Details must also be disclosed of any guarantor’s power of veto in relation to changes to the security holder’s rights, such as is often found in Mono-line Insurance.
French: Des détails doivent également être fournis sur le droit de veto éventuel du garant concernant toute modification des droits du détenteur des valeurs mobilières, fréquemment prévu dans les contrats d'assurance monoline.
German: Auch müssen detaillierte Angaben zu einem eventuellen Vetorecht des Garantiegebers in Bezug auf Veränderungen bei den Rechten eines Wertpapierinhabers gemacht werden, so wie dies bei einer „Mono-line“-Versicherung oftmals der Fall ist.
Spanish: Deben también revelarse los detalles del poder de veto de cualquier garante en relación con los cambios de los derechos del tenedor de los valores, como es a menudo el caso en el seguro monolínea.
Italian: Devono essere inoltre forniti i dettagli dell'eventuale potere di veto del garante in relazione a modifiche dei diritti dei possessori dei titoli di debito, come spesso avviene nel caso delle polizze di assicurazione mono-line.
Portuguese: Devem ser igualmente fornecidas informações acerca do eventual direito de veto do garante relativamente a alterações dos direitos do titular dos valores mobiliários, como sucede frequentemente no caso do seguro mono-line.
Dutch: Ook worden nadere bijzonderheden verstrekt over het eventuele recht van de garant om zijn veto te stellen tegen wijzigingen in de rechten van de effectenhouder; een dergelijk vetorecht wordt vaak aangetroffen in „monoline”-verzekeringsovereenkomsten.
Danish: Der oplyses også om garantens vetoret over for ændringer i værdipapirindehaverens rettigheder, som ofte ses inden for specialiserede forsikringer.
Swedish: Närmare upplysningar skall även ges om garantigivarens vetorätt i fråga om säkerhetsinnehavarens rättigheter, enligt vad som ofta förekommer i försäkringsavtal.
Finnish: Lisäksi on annettava yksityiskohtaisia tietoja takaajan mahdollisesta veto-oikeudesta, joka koskee arvopaperin haltijan oikeuksiin tehtäviä muutoksia. Tällaisesta veto-oikeudesta määrätään usein luottovakuutussopimuksissa.
Greek: Πρέπει επίσης να διευκρινιστεί επίσης εάν ο εγγυητής έχει το δικαίωμα να αρνηθεί κάθε τροποποίηση των δικαιωμάτων του κατόχου κινητών αξιών, το οποίο προβλέπεται συχνά στα ασφαλιστήρια συμβόλαια με τιτλοποίηση απαιτήσεων.
English: Information to be disclosed about the guarantor
French: INFORMATIONS À DIVULGUER CONCERNANT LE GARANT
German: Offenzulegende Informationen über den Garantiegeber
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE REVELARSE SOBRE EL GARANTE
Italian: INFORMAZIONI DA COMUNICARE RIGUARDO AL GARANTE
Portuguese: INFORMAÇÕES A FORNECER SOBRE O GARANTE
Dutch: TE VERSTREKKEN INFORMATIE OVER DE GARANT
Danish: OPLYSNINGER OM GARANTEN
Swedish: INFORMATION OM GARANTIGIVAREN
Finnish: TAKAAJASTA ANNETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΓΓΥΗΤΗ
English: The guarantor must disclose information about itself as if it were the issuer of that same type of security that is the subject of the guarantee.
French: Le garant doit divulguer à son propre sujet les mêmes informations que s'il était l'émetteur de la valeur mobilière qui fait l'objet de la garantie.
German: Der Garantiegeber muss Informationen über sich selbst offen legen, so als wäre er der Emittent desselben Wertpapiertyps, der Gegenstand der Garantie ist.
Spanish: El garante debe revelar información sobre sí mismo como si fuera el emisor del mismo tipo de valores que es objeto de la garantía.
Italian: Il garante deve comunicare a suo riguardo le stesse informazioni che è tenuto a comunicare l'emittente del tipo di strumento finanziario oggetto della garanzia.
Portuguese: O garante deve fornecer informações sobre si próprio, como se fosse o emitente do mesmo tipo de valor mobiliário que é objecto da garantia.
Dutch: De garant verstrekt dezelfde informatie over zichzelf als de uitgevende instelling van hetzelfde type effect dat het voorwerp van de garantie uitmaakt.
Danish: Garanten oplyser om sig selv, som om denne var udsteder af den samme type værdipapirer, som er genstand for garantien.
Swedish: Garantigivaren skall lämna upplysningar om sig själv på samma sätt som om garantigivaren hade varit emittent av samma typ av värdepapper som utgör föremålet för garantin.
Finnish: Takaajan on annettava itsestään samat tiedot kuin takauksen kohteena olevan arvopaperin lajia vastaavan arvopaperin liikkeeseenlaskija.
Greek: Ο εγγυητής πρέπει να γνωστοποιεί για τον εαυτό του τις ίδιες πληροφορίες που θα όφειλε να γνωστοποιήσει εάν ήταν ο εκδότης της κινητής αξίας που αποτελεί αντικείμενο της εγγύησης.
English: Documents on display
French: DOCUMENTS ACCESSIBLES AU PUBLIC
German: Einsehbare Dokumente
Spanish: DOCUMENTOS PRESENTADOS.
Italian: DOCUMENTI ACCESSIBILI AL PUBBLICO
Portuguese: DOCUMENTAÇÃO ACESSÍVEL AO PÚBLICO
Dutch: TER INZAGE BESCHIKBARE DOCUMENTEN
Danish: DOKUMENTATIONSMATERIALE
Swedish: FÖREVISADE DOKUMENT
Finnish: NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASIAKIRJAT
Greek: ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣΙΤΑ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ
English: Indication of the places where the public may have access to the material contracts and other documents relating to the guarantee.
French: Indiquer les lieux où le public peut accéder aux contrats importants et aux autres documents concernant la garantie.
German: Angabe des Ortes, an dem das Publikum die wesentlichen Verträge und sonstige Dokumente in Bezug auf die Garantie einsehen kann.
Spanish: Indicación de los lugares donde el público puede tener acceso a los contratos importantes y a otros documentos relativos a la garantía.
Italian: Indicazione del luogo in cui il pubblico può accedere ai testi dei principali contratti e ad altri documenti relativi alla garanzia.
Portuguese: Indicar os locais em que os contratos e demais documentação relativa à garantia se encontram acessíveis ao público.
Dutch: Vermelding van de plaatsen waar het publiek inzage kan krijgen van belangrijke overeenkomsten en andere documenten betreffende de garantie.
Danish: Angivelse af de steder, hvor offentligheden kan få adgang til de væsentlige aftaler og andre dokumenter vedrørende garantien.
Swedish: Uppgift om var allmänheten har tillgång till avtalstexterna och andra dokument med anknytning till garantin.
Finnish: Selvitys paikoista, joissa takausta koskevat keskeiset sopimusasiakirjat ja muut asiakirjat ovat yleisön nähtävänä.
Greek: Να αναφερθούν τα σημεία στα οποία το κοινό μπορεί να έχει πρόσβαση στις σημαντικές συμβάσεις και τα άλλα έγγραφα που αφορούν την εγγύηση.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
English: Minimum disclosure requirements for asset-backed securities registration document (schedule)
French: Informations à inclure au minimum dans le document d'enregistrement relatif aux titres adossés à des actifs (schéma)
German: Mindestangaben für das Registrierungsformular für durch Forderungen unterlegte Wertpapiere („asset backed securities“/ABS)
Spanish: Requisitos mínimos de revelación para el Documento de registro de valores garantizados por activos (esquema)
Italian: Informazioni minime da includere nel documento di registrazione relativo a strumenti finanziari emessi a fronte di operazioni di cartolarizzazione (schema)
Portuguese: Requisitos mínimos de informação relativos ao documento de registo dos valores mobiliários garantidos por activos (modelo)
Dutch: Minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor door activa gedekte waardepapieren (schema)
Danish: Mindstekrav til oplysninger i registreringsdokumentet for værdipapirer med sikkerhedsstillelse i aktiver (skema)
Swedish: Minimikrav för information i registreringsdokument för värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet (mall)
Finnish: Omaisuusvakuudellisia arvopapereita (asset backed securities) koskeva perusesite -vähimmäistiedonantovelvollisuus (luettelo)
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης που πρέπει να πληροί το έγγραφο αναφοράς για τίτλους εξασφαλισμένους με περιουσιακά στοιχεία (πρότυπο ενημερωτικού δελτίου)
English: Names and addresses of the issuer’s auditors for the period covered by the historical financial information (together with any membership of any relevant professional body).
French: Donner le nom et l'adresse des contrôleurs légaux des comptes de l'émetteur, pour la période couverte par les informations financières historiques (indiquer aussi l'appartenance à un organisme professionnel).
German: Namen und Anschrift der Abschlussprüfer des Emittenten, die für den von den historischen Finanzinformationen abgedeckten Zeitraum zuständig waren (einschließlich der Angabe ihrer Mitgliedschaft in einer Berufsvereinigung).
Spanish: Nombre y dirección de los auditores del emisor para el período cubierto por la información financiera histórica (así como su afiliación a un colegio profesional pertinente).
Italian: Nome e indirizzo dei revisori dell'emittente per il periodo cui si riferiscono le informazioni finanziarie relative agli esercizi passati (nonché indicazione dell’associazione professionale cui appartengono).
Portuguese: Indicar os nomes e endereços dos revisores de contas do emitente durante o período coberto pelas informações financeiras históricas (indicar ainda se pertencem a um organismo profissional relevante).
Dutch: Naam en adres van de accountants van de uitgevende instelling gedurende het tijdvak dat door de historische financiële informatie wordt bestreken (met vermelding van hun lidmaatschap van enigerlei relevante beroepsorganisatie).
Danish: Navn og adresse på udsteders revisorer for den periode, der omfattes af de historiske regnskabsoplysninger (sammen med deres medlemskab af et relevant fagligt organ).
Swedish: Namn och adresser till emittenternas revisorer under den period som omfattas av den historiska finansiella informationen (tillsammans med uppgift om deras eventuella medlemskap i relevanta branschorganisationer).
Finnish: Liikkeeseenlaskijoiden tilintarkastajien nimet ja osoitteet (sekä jäsenyys tilintarkastajien yhdistyksessä) taloudellisten tietojen kattamalla jaksolla.
Greek: Ονόματα και διευθύνσεις των νόμιμων ελεγκτών του εκδότη για την περίοδο που καλύπτουν οι ιστορικές χρηματοοικονομικές πληροφορίες (καθώς και στοιχεία της εγγραφής τους σε οικεία επαγγελματική οργάνωση).