English: In accordance with the procedure provided for, the Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [5];the Community has held consultations with the Faroe Islands on access to fishing for Atlanto-Scandian herring in waters north of 62° N.
French: Conformément à la procédure prévue par l'accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part [5], la Communauté a eu des consultations avec les îles Féroé sur l'accès à la pêche du hareng atlanto-scandinave au nord de 62° de latitude nord.
German: Gemäß dem Verfahren nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits [5] hat die Gemeinschaft Konsultationen mit den Färöer über den Zugang zur Fischerei auf skandinavischen Atlantikhering in Gewässern nördlich von 62° N geführt.
Spanish: De conformidad con el procedimiento establecido en el Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe [5], la Comunidad ha celebrado consultas con las Islas Feroe sobre el acceso al caladero de arenque atlántico escandinavo en aguas al norte del paralelo 62 °N.
Italian: In conformità con la procedura di cui all'accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale delle Isole Færøer, dall'altro [5], la Comunità ha tenuto delle consultazioni con le Isole Færøer sull'accesso alla pesca per le aringhe atlantiche scandinave nelle acque a nord del 62o N.
Portuguese: De acordo com o procedimento previsto no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Dinamarca e o Governo local das Ilhas Faroé, por outro, [5], a Comunidade procedeu a consultas com as Ilhas Faroé acerca do acesso à pesca de arenque atlanto-escandinavo nas águas situadas a norte de 62o N.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van de overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeröer, anderzijds, heeft de Gemeenschap met de Faeröer overleg gepleegd over toegang tot de visserij op Atlanto-Scandinavische haring in de wateren benoorden 62° NB [5].
Danish: I overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det færøske landsstyre på den anden side [5] har Fællesskabet afholdt konsultationer med Færøerne om adgang til fiskeri efter »atlanto-skandisk sild« i farvandet nord for 62o N.
Swedish: (7 I enlighet med förfarandet i fiskeavtalet mellan, å ena sidan, Europeiska ekonomiska gemenskapen och, å andra sidan, Danmarks regering och Färöarnas landsstyre [5] har gemenskapen hållit samråd med Färöarna om tillträde till fiske av atlantoskandisk sill i vatten norr om 62°N.
Finnish: Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa [5] määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö on neuvotellut Färsaarten kanssa pääsystä kalastamaan Atlantin-Skandinavian silliä leveyspiirin 62o N pohjoispuolella sijaitsevilla vesillä.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται με τη συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβερνήσεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των νήσων Φερόε, αφετέρου [5], η Κοινότητα προέβη σε διαβουλεύσεις με τις νήσους Φερόε σχετικά με την πρόσβαση στην αλιεία ρέγγας του Ατλαντικού σε ύδατα βορείως των 62 °Β.