FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1519/2004
French: Règlement (CE) no 1519/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1519/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1519/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1519/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1519/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1519/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1519/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1519/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1519/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1519/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1519/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1519/2004
Hungarian: A Bizottság 1519/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1519/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1519/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1519/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1519/2004
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: Rate of refund in EUR/100 kg
French: Taux de restitition en EUR/100 kg
German: Erstattungssätze in EUR/100 kg
Spanish: Tipos de las restituciones (en EUR/100 kg)
Italian: Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg
Portuguese: Taxas das restituições em EUR/100 kg
Dutch: Restituties in EUR/100 kg
Danish: Restitutionssatser i EUR/100 kg
Swedish: Bidragssats i EUR/100 kg
Finnish: Tuen määrä EUR/100 kg
Greek: Ποσοστά επιστροφών σε EUR/100 kg
Czech: Sazba náhrady v EUR/100 kg
Slovak: Sadzba náhrady v EUR/100 kg
Polish: Stawka refundacji na 100 kg (w euro)
Hungarian: Visszatérítési ráta euró/100 kg-ban
Slovenian: Stopnja nadomestila v EUR/100 kg
Estonian: Toetusemäär EUR/100 kg
Latvian: Kompensācijas likme, EUR par 100 kg
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis, išreikštas EUR/100 kg
English: In case of advance fixing of refunds
French: En cas de fixation à l'avance des restitutions
German: bei Festlegung der Erstattungen im Voraus
Spanish: En caso de fijación anticipada de las restituciones
Italian: In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni
Portuguese: em caso de fixação prévia das restituições
Dutch: Bij vaststelling vooraf van de restituties
Danish: i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
Swedish: vid förutfastställelse av bidrag
Finnish: tukien ennakkovahvistusta käytettäessä
Greek: Σε περιπτώσεις προκαθορισμού
Czech: V případě stanovení náhrad předem
Slovak: V prípade predbežného stanovenia náhrad
Polish: W przypadku ustalania refundacji z wyprzedzeniem
Hungarian: A visszatérítési ráta előzetes rögzítése esetén
Slovenian: V primeru vnaprejšnje določitve nadomestil
Estonian: Toetuse eelkinnituse puhul
Latvian: Kompensācijas nosakot iepriekš
Lithuanian: Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto
English: white sugar
French: Sucre blanc
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zucchero bianco
Portuguese: Açúcar branco
Dutch: Witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitsocker
Finnish: valkoinen sokeri
Greek: Λευκή ζάχαρη
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Polish: Cukier biały
Hungarian: fehér cukor
Slovenian: Beli sladkor
Estonian: Töötlemata valge suhkur
Latvian: Baltais cukurs
Lithuanian: baltas cukrus