FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lactobacillus rhamnosus containing a minimum of: 3 × 109 CFU/g
French: Lactobacillus rhamnosus contenant au moins: 3 × 109 UFC/g
German: Lactobacillus rhamnosus mit mindestens 3 × 109 KBE/g
Spanish: Lactobacillus rhamnosus con un mínimo de: 3 × 109 UFC/g
Italian: Lactobacillus rhamnosus contenente almeno: 3 × 109 UFC/g
Portuguese: Lactobacillus rhamnosus, contendo um mínimo de: 3 × 109 UFC/g
Dutch: Lactobacillus rhamnosus met ten minste 3 × 109 CFU/g
Danish: Lactobacillus rhamnosus, der indeholder mindst 3 × 109 CFU/g
Swedish: Lactobacillus rhamnosus som innehåller minst 3 × 109 UFC/g
Finnish: Lactobacillus rhamnosus -valmiste, joka sisältää vähintään: 3 × 109 PMY/g
Greek: Lactobacillus rhamnosus με ελάχιστη περιεκτικότητα: 3 × 109 CFU/g
Czech: přípravku Lactobacillus rhamnosus obsahujícího nejméně 3 × 109 CFU/g
Slovak: Lactobacillus rhamnosus o obsahu najmenej: 3 × 109 CFU/g
Polish: Lactobacillus rhamnosus zawierająca co najmniej: 3 × 109 CFU/g
Hungarian: Lactobacillus rhamnosus készítmény, legalább 3 × 109 CFU/g tartalommal
Slovenian: Lactobacillus rhamnosus, ki vsebuje vsaj 3 × 109 CFU/g
Estonian: Lactobacillus rhamnosus’i preparaadist, milles on vähemalt 3 × 109 UFC/g
Latvian: Lactobacillus rhamnosus, kas satur ne vairāk kā 3 × 109 KVV/g
Lithuanian: Lactobacillus rhamnosus, kuriame yra ne mažiau kaip: 3 × 109 KSV/g
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: mg/kg d’aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: UFC per kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: mg/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU)/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: CFU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: täissöödas (CFU/kg)
Latvian: mg uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Kolonijas sudarančio vieneto (KSV)/kg visaverčio pašaro
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of:
French: Préparation d'Enterococcus faecium contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium mit mindestens:
Spanish: Preparación de Enterococcus faecium con un mínimo de:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium contendo um mínimo de:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst:
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující min.:
Slovak: Prípravok Enterococcus faecium s obsahom najmenej:
Polish: Preparat z Enterococcus faecium, zawierający co najmniej:
Hungarian: Enterococcus faecium készítmény, mely legalább az alábbi mennyiségeket tartalmazza:
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium ki vsebuje vsaj:
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, milles on vähemalt
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas, kuriame priedo yra ne mažiau kaip
English: Powder and granulated form:
French: poudre et granulés:
German: Pulver und Granulat:
Spanish: Formas en polvo y granulada:
Italian: Polvere e granulato:
Portuguese: Formas pulverulenta e granulada:
Dutch: poeder en korrels:
Danish: Pulver og granulat:
Swedish: Pulver och granulat:
Finnish: jauhe ja rakeet:
Greek: με τη μορφή σκόνης και κόκκων:
Czech: prášková a granulovaná forma:
Slovak: Prášková a granulovaná forma:
Polish: Postać proszkowana lub granulowana:
Hungarian: Porított vagy szemcsézett formában:
Slovenian: Prašek ali granulat:
Estonian: pulbri ja graanulitena:
Lithuanian: Miltelių ir granulių pavidalo:
English: 3,5 × 1010 CFU/g of additive
French: 3,5 × 1010 UFC/g d'additif
German: 3,5 × 1010 KBE/ml Zusatzstoff
Spanish: 3,5 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 3,5 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 3,5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 3,5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 3,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 3,5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 3,5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 3,5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 3,5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 3,5 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 3,5 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 3,5 × 1010 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 3,5 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 3,5 × 1010 CFU/g söödalisandit
Lithuanian: 3,5 × 1010 KSV/g
English: Coated form:
French: enrobé:
German: verkapselt:
Spanish: Forma recubierta:
Italian: Presentazione rivestita:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: Kapselform:
Finnish: päällystetty:
Greek: επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovaná forma:
Slovak: Poťahovaná forma:
Polish: Postać powlekana:
Hungarian: Bevonatos formában:
Slovenian: Zaščiteno obliko:
Estonian: kaetud vorm:
Lithuanian: Kapsulėje:
English: 2,2 × 1010 CFU/g of additive
French: 2,2 × 1010 UFC/g d'additif
German: 2,2 × 1010 KBE/ml Zusatzstoff
Spanish: 2,2 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 2,2 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 2,2 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 2,2 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 2,2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 2,2 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: 2,2 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 2,2 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 2,2 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 2,2 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: 2,2 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 2,2 × 1010 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 2,2 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 2,2 × 1010 CFU/g söödalisandit
Lithuanian: 2,2 × 1010 KSV/g
English: Liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: Forma líquida:
Italian: Liquido:
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: Flytande form:
Finnish: neste:
Greek: υγρή μορφή:
Czech: kapalná forma:
Slovak: Tekutá forma:
Polish: Postać płynna:
Hungarian: Folyadék formában:
Slovenian: Tekočino:
Estonian: vedel vorm:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: 1 × 1010 CFU/ml of additive
French: 1 × 1010 UFC/ml d'additif
German: 1 × 1010 KBE/ml Zusatzstoff
Spanish: 1 × 1010 UFC/ml de aditivo
Italian: 1 × 1010 UFC/ml di additivo
Portuguese: 1 × 1010 UFC/ml de aditivo
Dutch: 1 × 1010 CFU/ml toevoegingsmiddel
Danish: 1 × 1010 CFU/ml tilsætningsstof
Swedish: 1 × 1010 CFU/ml tillsats
Finnish: 1 × 1010 PMY/ml lisäainetta
Greek: 1 × 1010 CFU/ml πρόσθετης ύλης
Czech: 1 × 1010 CFU/ml doplňkové látky
Slovak: 1 × 1010 CFU/ml doplnkovej látky
Polish: 1 × 1010 CFU/ml dodatku
Hungarian: 1 × 1010 CFU/ml adalékanyagot
Slovenian: 1 × 1010 CFU/ml dodatka
Estonian: 1 × 1010 CFU/ml söödalisandit
Latvian: 1 × 1010 KVV/ml piedevas šķidrā veidā
Lithuanian: 1 × 1010 KSV/g
English: Dogs
French: Chiens
German: Hunde
Spanish: Perros
Italian: Cani
Portuguese: Cães
Dutch: Honden
Danish: Hunde
Swedish: Hundar
Finnish: Koirat
Greek: Σκύλοι
Czech: psi
Slovak: Psy
Polish: Psy
Hungarian: Kutya
Slovenian: Psi
Estonian: Koerlased
Latvian: Suņi
Lithuanian: Šunys
English: 17 July 2008
French: 17 juillet 2008
German: 17. Juli 2008
Spanish: 17 de julio de 2008
Italian: 17 luglio 2008
Portuguese: 17 de Julho de 2008
Dutch: 17 juli 2008
Danish: 17 juli 2008
Swedish: 17 juli 2008
Finnish: 17 päivänä heinäkuuta 2008
Greek: 17 Ιουλίου 2008
Czech: 17 července 2008
Slovak: júla 2008
Polish: 17 lipca 2008 r.
Hungarian: 2008. július 17.
Slovenian: julija 2008
Estonian: juuli 2008
Latvian: 2008. gada 17. jūlijs
Lithuanian: 2008 m. liepos 17 d.
English: DSM10663/NCIMB 10415
Danish: DSM 10663/NCIMB 10415
Polish: DSM 10663/NCIMB 10415
Hungarian: DSM 10663/NCIMB 10415
Latvian: DSM 10663/NCIMB 10415
Lithuanian: DSM10663/ NCIMB 10415
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīva, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: and of
French: et de:
German: und
Spanish: y de:
Italian: e di:
Portuguese: e de
Swedish: och av
Greek: και
Slovak: y de:
Polish: oraz
Lithuanian: ir iš:
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of Microencapsulated form:
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, milles on vähemalt
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur ne vairāk kā:
English: 1 × 1010 CFU/g additive Granulated form:
Latvian: 1 × 1010 KVV/g piedevas mikroinkapsulētā formā
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of: Powder and granulated form:
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur ne vairāk kā:
English: 3,5 × 1010 CFU/g of additive Coated form:
Latvian: 3,5 × 1010 KVV/g piedevas pulverveidā un granulās
English: 2,2 × 1010 CFU/g of additive Liquid form:
Latvian: 2,2 × 1010 KVV/g piedevas pārklātā veidā
English: E 161(z) Astaxanthin-rich Phaffia Rhodozyma
Dutch: E 161(z)
English: (ATCC 74219)
Portuguese: (ATCC 74219) rica em astaxantina
Dutch: Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) rijk aan astaxanthine
English: NCIMB 10415
Dutch: NCIMB 10415
English: DSM 7134
Dutch: DSM 7134
English: DSM 7133
Dutch: DSM 7133