English: the official label states the number of sclerotia or fragments of sclerotia of Claviceps purpurea as ascertained in the official examination carried out pursuant to Article 2(1)(E)(d) of Directive 66/402/EEC;
French: l’étiquette officielle doit mentionner le nombre de sclérotes ou de fragments de sclérotes de Claviceps purpurea déterminé lors de l’examen officiel réalisé conformément à l’article 2, paragraphe 1, point E d), de la directive 66/402/CEE;
German: die bei der amtlichen Prüfung gemäß Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt E Buchstabe d) der Richtlinie 66/402/EWG festgestellte Zahl der Sklerotien oder Bruchstücke von Sklerotien der Claviceps purpurea auf dem amtlichen Etikett angegeben ist;
Spanish: la etiqueta oficial indique el número de esclerocios o de fragmentos de esclerocios de Claviceps purpurea en el examen oficial realizado en virtud de la letra d) del punto E del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 66/402/CEE;
Italian: l’etichetta ufficiale stabilisca il numero di sclerozi o frammenti di sclerozi di Claviceps purpurea accertato nell’esame ufficiale effettuato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, punto E, lettera d), della direttiva 66/402/CEE;
Portuguese: Os rótulos oficiais devem indicar o número de esclerócios ou de fragmentos de esclerócios de cravagem de centeio (Claviceps purpurea) determinado no exame oficial efectuado nos termos da alínea d) do ponto E do n.o 1 do artigo 2.o da Directiva 66/402/CEE;
Dutch: op het officiële etiket staat het aantal sclerotiën of delen van sclerotiën van Claviceps purpurea vermeld dat bij het op grond van artikel 2, lid 1, punt E, onder d), van Richtlijn 66/402/EEG uitgevoerde officiële onderzoek is geconstateerd;
Danish: På den officielle etiket skal antallet af sklerotier eller fragmenter af sklerotier af Claviceps purpurea, der er fastslået i den officielle undersøgelse i henhold til artikel 2, stk. 1, litra E, underlitra d), i direktiv 66/402/EØF, være angivet.
Swedish: På den officiella etiketten skall anges det antal sklerotier eller fragment av sklerotier av Claviceps purpurea som fastställts vid den officiella kontroll som utförts i enlighet med artikel 2.1 E d i direktiv 66/402/EEG.
Finnish: virallisessa etiketissä ilmoitetaan direktiivin 66/402/ETY 2 artiklan 1 kohdan E alakohdan d alakohdan mukaisesta virallisesta siemenkokeesta laaditussa selosteessa ilmoitettu Claviceps purpurea -torajyvien tai niiden osasten lukumäärä;
Greek: η επίσημη ετικέτα πρέπει να αναφέρει τον αριθμό σκληρωτίων ή τμημάτων σκληρωτίων του Claviceps purpurea που διαπιστώνεται κατά την επίσημη εξέταση που πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Ε στοιχείο δ) της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ·
Czech: na úřední návěsce je uveden počet sklerotií nebo fragmentů sklerotií organismu Claviceps purpurea ověřený úřední zkouškou provedenou podle čl. 2 odst. 1 oddíl E písm. d) směrnice 66/402/EHS;
Slovak: úradné označenie uvádza počet sclerotia alebo zlomkov sclerotia v dôsledku výskytu Claviceps purpurea, zistených v rámci úradného rozboru podľa článku 2 ods. 1 časti E písm. d) smernice 66/402/EHS,
Polish: etykieta urzędowa podaje liczbę sclerotia lub fragmentów sclerotia Claviceps purpurea stwierdzoną na podstawie badania urzędowego przeprowadzonego zgodnie z art. 2 ust. 1.pkt E lit. d) dyrektywy 66/402/EWG;
Hungarian: a hatósági címke feltünteti a 66/402/EGK irányelv 2. cikk (1) bekezdés E. szakaszának d) pontja szerint végzett hatósági vizsgálat során megállapított sclerotia-számot vagy a Claviceps purpurea sclerotia darabjainak számát;
Slovenian: uradna etiketa navaja število sklerocijev ali delcev sklerocijev Claviceps purpurea, kot je ugotovljeno v uradnem pregledu, opravljenem v skladu s členom 2(1)(E)(d) Direktive 66/402/EGS;
Estonian: ametlikul etiketil on märgitud direktiivi 66/402/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti E alapunkti d kohaselt läbiviidud ametlikul kontrollimisel fikseeritud Claviceps purpurea sclerotia või sclerotia fragmentide sisaldus;
Latvian: oficiāla etiķete norāda sclerotia vai sclerotia fragmentu skaitu Claviceps purpurea kas noteikta oficiālā pārbaudē, kas veikta atbilstoši Direktīvas 66/402/EEK 2. panta 1. punkta e apakšpunkta d daļai;
Lithuanian: oficialiame ženklinime nurodomas sclerotia skaičius ar Claviceps purpurea sclerotia fragmentai, patvirtinti oficialiu tyrimu, atliktu pagal Direktyvos 66/402/EEB 2 straipsnio 1 dalies E punkto d papunktį;