FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 July 2004
French: du 23 juillet 2004
German: vom 23. Juli 2004
Spanish: de 23 de julio de 2004
Italian: del 23 luglio 2004
Portuguese: de 23 de Julho de 2004
Dutch: van 23 juli 2004
Danish: af 23. juli 2004
Swedish: av den 23 juli 2004
Finnish: tehty 23 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 23. července 2004
Slovak: z 23. júla 2004,
Polish: z dnia 23 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 23. jūlijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 23 d.
English: (notified under document number C(2004) 2837)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 2837]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2837)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 2837]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 2837]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 2837]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2837)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 2837)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 2837)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2837)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2837]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 2837)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2837)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2837)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 2837. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2837)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2837 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2837)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2837)
English: (Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole et suédoise sont les seuls faisant foi)
German: (Nur der dänische, deutsche, englische, finnische, französische, griechische, italienische, niederländische, portugiesische, schwedische und spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas española, danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, portoghese, spagnolo e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé as versões nas línguas dinamarquesa, neerlandesa, inglesa, finlandesa, francesa, alemã, grega, italiana, portuguesa, espanhola e sueca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense, de Nederlandse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Duitse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske tekst er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, nederländska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska, italienska, portugisiska, spanska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan tanskan-, hollannin-, englannin-, suomen-, ranskan-, saksan-, kreikan-, italian-, portugalin-, espanjan- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze dánské, holandské, anglické, finské, francouzské, německé, řecké, italské, portugalské, španělské a švédské znění je závazné)
Slovak: (iba dánsky, holandský, anglický, fínsky, francúzsky, nemecký, grécky, taliansky, portugalský, španielsky a švédsky text je autentický)
Polish: (jedynie teksty w językach: duńskim, holenderskim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, olasz, portugál, spanyol és svéd szövegek hitelesek.)
Slovenian: (Verodostojna besedila so samo besedila v danskem, nizozemskem, angleškem, finskem, francoskem, nemškem, grškem, italijanskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku)
Estonian: (Ainult hispaania-, taani-, saksa-, kreeka-, inglis-, prantsus-, itaalia-, hollandi-, portugali-, soome- ja rootsikeelne tekst on autentne)
Latvian: (autentisks ir vienīgi teksts angļu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, itāliešu, portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā
Lithuanian: (tekstai tik danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, italų, portugalų, ispanų ir švedų kalbomis yra autentiški)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Decision 1999/659/EC should therefore be amended accordingly,
French: La décision 1999/659/CE doit être modifiée en conséquence,
German: Die Entscheidung 1999/659/EG soll daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por lo tanto, conviene modificar la Decisión 1999/659/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 1999/659/CE deve quindi essere modificata di conseguenza,
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 1999/659/CE deve ser alterada em conformidade,
Dutch: Beschikking 1999/659/EG moet bijgevolg gewijzigd worden,
Danish: Beslutning 1999/659/EF ændres følgelig —
Swedish: Beslut 1999/659/EG skall därför ändras.
Finnish: Päätöstä 1999/659/EY on siten muutettava vastaavasti,
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 1999/659/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 1999/659/ES by tedy mělo být změněno,
Slovak: V súlade s tým sa upravuje rozhodnutie 1999/659/ES,
Polish: A zatem, w decyzji 1999/659/WE należy wprowadzić odpowiednie zmiany.
Hungarian: Ennek megfelelően módosítani kell az 1999/659/EK határozatot,
Slovenian: Odločba 1999/659/ES se zato spremeni —
Estonian: Seetõttu tuleks otsust 1999/659/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Lēmumā 1999/659/EK ir jāveic attiecīgas izmaiņas,
Lithuanian: Todėl Sprendimą 1999/659/EB reikėtų atitinkamai pakeisti,
English: The Annex to Decision 1999/659/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: Le tableau de l’annexe à la décision 1999/659/CE est remplacé par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 1999/659/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo a la decisión 1999/659/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato alla decisione 1999/659/CE è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 1999/659/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De tabel in bijlage bij Beschikking 1999/659/EG wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 1999/659/EF affattes som anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 1999/659/EG ersätts av texten i bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 1999/659/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 1999/659/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohu rozhodnutí 1999/659/ES nahrazuje text uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 1999/659/ES sa nahrádza textom prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 1999/659/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 1999/659/EK határozat melléklete helyébe ennek a határozatnak a mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 1999/659/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 1999/659/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas äratoodud tekstiga.
Latvian: Lēmuma Nr. 1999/659/EK pielikuma teksts tiek aizstāts ar šā Lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 1999/659/EB priedas keičiamas šio sprendimo priedu.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú.v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 583/2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 583/2004 (JO L 91 de 30.3.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz.1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) Nr. 583/2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 583/2004 (Úř. věst. L 91, 30.3.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 583/2004 (Ú. v. EÚ L 91, 30.3.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 583/2004 (ELT L 91, 30.3.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 583/2004 (OL L 91, 2004 3 30, p. 1).
English: OJ L 259, 6.10.1999, p. 27.
French: JO L 259 du 6.10.1999, p. 27.
German: ABl. L 259 vom 6.10.1999, S. 27.
Italian: GU L 259 del 6.10.1999, pag. 27.
Portuguese: JO L 259 de 6.10.1999, p. 27.
Dutch: PB L 259 van 6.10.1999, blz. 27.
Danish: EFT L 259 af 6.10.1999, s. 27.
Swedish: EGT L 259, 6.10.1999, s. 27.
Finnish: EYVL L 259, 6.10.1999, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 259, 6.10.1999, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 259, 6.10.1999, s. 27.
Polish: Dz.U. L 259 z 6.10.1999, str. 27.
Slovenian: UL L 259, 6.10.1999, str. 27.
Estonian: EÜT L 259, 6.10.1999, lk 27.
Lithuanian: OL L 259, 1999 10 6, p. 27.
English: Decision as amended by Decision 2000/426/EC (OJ L 165, 6.7.2000, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2000/426/CE (JO L 165 du 6.7.2000, p. 33).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/426/EG (ABl. L 165 vom 6.7.2000, S. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2000/426/CE (GU L 165 del 6.7.2000, pag. 33).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2000/426/CE (JO L 165 de 6.7.2000, p. 33).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/426/EG (PB L 165 van 6.7.2000, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2000/426/EF (EFT L 165 af 6.7.2000, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/426/EG (EGT L 165, 6.7.2000, s. 33).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/426/EY (EYVL L 165, 6.7.2000, s. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2000/426/ES (Úř. věst. L 165, 6.7.2000, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/426/ES (Ú. v. ES L 165, 6.7.2000, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2000/426/WE (Dz.U. L 165 z 6.7.2000, str. 33).
Slovenian: Odločba, spremenjena z Odločbo 2000/426/ES (UL L 165, 6.7.2000, str. 33).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2000/426/EÜ (EÜT L 165, 6.7.2000, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/426/EB (OL L 165, 2000 7 6, p. 33).
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 31.
French: JO L 153 du 30.4.2004, p. 31.
German: ABl. L 153 vom 30.4.2004, S. 31.
Italian: GU L 153 del 30.4.2004, pag. 31.
Portuguese: JO L 153 de 30.4.2004, p. 31.
Dutch: PB L 153 van 30.4.2004, blz. 31.
Danish: EUT L 153 af 30.4.2004, s. 31.
Swedish: EUT L 153, 30.4.2004, s. 31.
Czech: Úř. věst. L 153, 30.4.2004, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 30.4.2004, s. 31.
Polish: Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 31.
Slovenian: UL L 153, 30.4.2004, str. 31.
Estonian: ELT L 153, 30.4.2004, lk 31.
Lithuanian: OL L 153, 2004 4 30, p. 31.
English: Regulation corrected in OJ L 231, 30.6.2004, p. 24.
French: Rectificatif au JO L 231 du 30.6.2004, p. 24.
German: Berichtigung im ABl. L 231 vom 30.6.2004, S. 24.
Italian: Regolamento rettificato nella GU L 231 del 30.6.2004, pag. 24.
Portuguese: Regulamento rectificado no JO L 231 de 30.6.2004, p. 24.
Dutch: Verordening gerectificeerd in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 24.
Danish: Berigtiget i EUT L 231 af 30.6.2004, s. 24.
Swedish: Förordningen rättad i EUT L 231, 30.6.2004, s. 24.
Czech: Nařízení opraveno v Úř. věst. L 231, 30.6.2004, s. 24.
Slovak: Nariadenie opravené v Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2004, s. 24.
Polish: Rozporządzenie sprostowane w Dz.U. L 231 z 30.6.2004, str. 24.
Slovenian: Uredba, popravljena v UL L 231, 30.6.2004, str. 24.
Estonian: Määruse parandus: ELT L 231, 30.6.2004, lk 24.
Lithuanian: Pataisymas: OL L 231, 2004 6 30, p. 24.
English: Support for rural development EAGGF Guarantee (2000-2006)
French: Soutien en faveur du développement rural FEOGA “Garantie” (2000-2006)
German: Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums EAGFL Garantie (2000—2006)
Spanish: Ayuda al desarrollo rural FEOGA Garantía (2000-2006)
Italian: Sostegno allo Sviluppo Rurale Feoga Garanzia (2000-2006)
Portuguese: Apoio ao desenvolvimento rural FEOGA Garantia (2000-2006)
Dutch: Steun voor plattelandsontwikkeling EOGEFL-Garantie (2000-2006)
Danish: Støtte til udvikling af landddistrikterne EUGFL Garantisektionen (2000-2006)
Swedish: Stöd till landsbygdsutveckling EUGFJ:s garantisektion (2000–2006)
Finnish: Maaseudun kehittämistuki EMOTR-tukiosasto (2000–2006)
Greek: Στήριξη για την αγροτική ανάπτυξη από το ΕΓΤΠΕ Προσανατολισμός (2000-2006)
Czech: Podpora rozvoje venkova ze Záruční sekce fondu EAGGF (2000-2006)
Slovak: Podpora rozvoja vidieka zo záručnej sekcie EPUZF (2000–2006)
Polish: Wsparcie dla rozwoju obszarów wiejskich z EFORG, sekcja Gwarancji (2000-2006)
Hungarian: Vidékfejlesztési támogatás EMOGA garancia (2000–2006)
Slovenian: Podpora za razvoj podeželja jamstvenega oddelka EKUJS (2000-2006)
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja tagatisfondi (EAGGF) toetus maaelu arendamiseks (2000-2006)
Latvian: Atbalsts lauku attīstībai ELVGF Garantiju nodaļa (2000-2006)
Lithuanian: EŽŪOGF Garantijų skyriaus parama kaimo plėtrai (2000–2006)
English: Realised expenditure
French: Dépenses réelles
German: Tatsächliche Ausgaben
Spanish: Gasto realizado
Italian: Spesa efettuata
Portuguese: Despesas efectuadas
Dutch: Gerealiseerde uitgaven
Danish: Afholdte udgifter
Swedish: Faktiska utgifter
Finnish: Toteutuneet menot
Greek: Πραγματοποιηθείσα δαπάνη
Czech: Realizované výdaje
Slovak: Skutočné výdavky
Polish: Wydatki zrealizowane
Hungarian: Realizált kiadások
Slovenian: Realizirani odhodki
Estonian: Realiseeritud kulud
Latvian: Realizētie izdevumi
Lithuanian: Padarytos išlaidos
English: Annual allocations
French: Dotations annuelles
German: Jährliche Mittelzuweisungen
Spanish: Asignaciones anuales
Italian: Assegnazioni annuali
Portuguese: Dotações anuais
Dutch: Jaarlijkse toewijzingen
Danish: Årlige bevillinger
Swedish: Årliga anslag
Finnish: Vuosittainen varainjako
Greek: Ετήσια κονδύλια
Czech: Roční dotace
Slovak: Ročné prídely
Polish: Roczny podział środków
Hungarian: Keretősszegek évenkénti felosztása
Slovenian: Letna odobrena sredstva
Estonian: Aastased eraldised
Latvian: Gada asignējumi
Lithuanian: Metinis paskirstymas
English: Total period (revised allocations)
French: Période totale (dotation révisée)
German: Gesamt-Periode (korr. Zuweis.)
Spanish: Total período (asig. revisadas)
Italian: totale periodo (asseg. riviste)
Portuguese: Período total [dotação revista]
Dutch: Totale periode (herziene toewijzing)
Danish: hele perioden (revirede bevillinger)
Swedish: Totalt perioden (justerat anslag)
Finnish: kokon. ajanjakso (tarkistettu jako)
Greek: Σύνολο περιόδου (αναθ. κονδύλια)
Czech: celkem (Revid. dot.)
Slovak: Celk. obd. (prehodn. prídel)
Polish: całkowity okres (zrewidowany)
Hungarian: teljes időszak (felüvizsg. feloszt.)
Slovenian: Odobr.) Celotni okvir sred. ‚Berlin’
Estonian: perioodi kokku (muudetud eraldis)
Latvian: Periods kopā Revid. asign.
Lithuanian: Visas laikotarpis (patikslintos išlaidos)
English: Total envelope “Berlin”
French: Total enveloppe “Berlin”
German: Gesamt-Betrag ‚Berlin‘
Spanish: Total sobre “Berlín”
Italian: totale profilo “Berlino”
Dutch: Totaal bedrag „Berlijn”
Danish: i alt kuvert »Berlin«
Swedish: Total ram ’Berlin’
Finnish: kokonaiskatto ’Berlini’
Greek: Σύνολο φακέλου “Βερολίνο”
Czech: celkem obálka ‚Berlín‘
Slovak: Celk. obálka ‚Berlin’
Polish: łącznie środki z »Berlin«
Hungarian: teljes »berlini₫ boriték
Slovenian: Začet odobr. Sred.
Estonian: kokku ümbrik “Berliin”
Latvian: Kopā (iesk. rezervi)
Lithuanian: Visas paketas Berlynas
English: Initial allocations
French: Dotation initiale
German: Urspr. Zuweis.
Spanish: Asignación inicial
Italian: assegn. iniziali
Portuguese: Dotação inicial
Dutch: Initiële toewijzing
Danish: foreløbige bevillinger
Swedish: Urspr. anslag
Finnish: alustava jako
Greek: Αρχικά κονδύλια
Czech: Poč. dot.
Slovak: počiat. prídel
Polish: wstępny przydział
Hungarian: kezdeti feloszt.
Slovenian: Sred. napoved
Estonian: algne eraldis
Latvian: Paredz. asign.
Lithuanian: pradinės išlaidos
English: Forecast
French: Prévision
German: Prognosen
Spanish: Previsiones
Italian: previs.
Portuguese: Previsão
Dutch: Raming
Danish: forslag
Swedish: Prognos
Finnish: ennuste
Greek: Προβλέψεις
Czech: Předpově
Slovak: predpokl.
Polish: prognoza
Hungarian: előrejelzés
Slovenian: Revid.
Estonian: prognoos
Latvian: Progn.
Lithuanian: prognozė
English: Revised allocations
French: Dotation révisée
German: Korrig. Zuweis.
Spanish: Asignación revisada
Italian: assegn. riviste
Portuguese: Dotação revista
Dutch: Herziene toewijzing
Danish: reviderede bevillinger
Swedish: Justerat anslag
Finnish: tarkistettu jako
Greek: Αναθεωρημένα κονδύλια
Czech: Revid. dot.
Slovak: prehodn. prídel
Polish: zrewidowany przydział
Hungarian: felüvizsg. feloszt.
Slovenian: Odobr. Sred.
Estonian: muudetud eraldis
Latvian: Revid. asign.
Lithuanian: patikslintos išlaidos
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španěcsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Danish: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Lucembursko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: Luksemburg
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Olanda
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Holandsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Holland
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Ver. Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Británie
Slovak: Spojené král'ovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Not yet allocated
French: Non encore alloué
German: noch nicht zugewiesen
Spanish: No asignado todavía
Italian: non ancora assegnato
Portuguese: Por atribuir
Dutch: nog niet toegekend
Danish: Endku ikke bevilliget
Swedish: ännu ej fördelat
Finnish: jakamatta olevat
Greek: δε έχουν ακόμη κατανεμηθεί
Czech: dosud nerozděleno
Slovak: dosial' nepridel. prostr.
Polish: jak dotąd nie przydzielono
Hungarian: még nem felosztott
Slovenian: Še ni dodeljeno
Estonian: pole veel eraldisi tehtud
Latvian: Vēl nav asignēts
Lithuanian: dar nepaskirstyta
English: sum
French: Somme
German: Summe
Spanish: Suma
Italian: Totale
Portuguese: Somatório
Dutch: som
Danish: i alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: celkem
Slovak: Súčet
Polish: Suma
Hungarian: Osszesen
Slovenian: znesek
Estonian: summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
English: budget appropriations
French: Budget voté
German: Mittelzuweisung
Spanish: asign. presupuestarias
Italian: stanziamenti bilancio
Portuguese: Dotações orçamentais
Dutch: goedgekeurd budget
Danish: budgetforanstaltninger
Swedish: budgetanslag
Finnish: talousarviomäärärahat
Greek: δημοσιονομικές πιστώσεις
Czech: Rozpočtové alokace
Slovak: pridelená suma
Polish: przydzielone środki budżetowe
Hungarian: költségvetési felhasználások
Slovenian: dodelj. Pror. Sredstva
Estonian: eelarveassigneeringud
Latvian: budžeta asignējumi
Lithuanian: biudžeto asignavimai
English: carry-over
French: Transfert
German: Übertrag
Spanish: carry-over
Italian: riporto
Portuguese: transporte
Dutch: overdracht
Danish: overførsel
Swedish: överföring
Finnish: siirretyt
Greek: μεταφορά
Czech: Převedeno
Slovak: zostatok
Polish: do przeniesienia a) + b)
Hungarian: átvitel
Slovenian: prenos
Estonian: üleminev
Latvian: pārejošs atlikums
Lithuanian: perkėlimas
English: Financial perspectives 1(b)
French: Perspectives Fin. 1b
German: Fin. Vorausschau 1b)
Spanish: Perspectivas Finan. 1b
Italian: Prosp. finanziarie 1b)
Portuguese: Perspectivas financeiras 1b
Dutch: Financiële perspectieven 1b)
Danish: Finansiel udsigt 1b
Swedish: Fin. perspektiv. 1b
Finnish: Rahoitusnäkymät 1b
Greek: Δημοσ. προβλέψεις 1β
Czech: Fin. perspektivy 1b
Slovak: Fin. perspektívy 1b
Polish: Perspektywy finansowe 1b
Hungarian: Végleges perspektívák 1b.
Slovenian: Fin. Perspektive 1b
Estonian: Lõpp-perspektiivid 1b
Latvian: Fin. Perspektīvas 1b
Lithuanian: Finansinės perspektyvos 1b