English: Official registration number of importer: I, the undersigned importer, hereby request the responsible official body to carry out the official identity checks and plant health checks of the abovementioned plants, plant products or other objects at the approved place of inspection listed below and I undertake to respect the rules and procedures set by the responsible official body.
French: Numéro d'enregistrement officiel de l'importateur: Je soussigné, importateur, demande que l’organisme officiel responsable effectue les contrôles d'identité et les contrôles phytosanitaires officiels des végétaux, produits végétaux ou autres objets précités dans le lieu d'inspection agréé indiqué ci-dessous, et je m'engage à respecter les règles et procédures fixées par cet organisme.
German: Amtliche Zulassungsnummer des Einführers: Der unterzeichnete Einführer beantragt hiermit bei der zuständigen amtlichen Stelle, die amtlich vorgeschriebenen Nämlichkeitskontrollen und Gesundheitsuntersuchungen der vorgenannten Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände an dem nachstehend aufgeführten genehmigten Kontrollort durchzuführen, und verpflichtet sich, die von der zuständigen amtlichen Stelle festgelegten Regeln und Verfahrensvorschriften einzuhalten.
Spanish: Número de registro oficial del importador: El importador abajo firmante solicita al organismo oficial responsable que realice los controles oficiales de identidad y fitosanitarios de los vegetales, productos vegetales u otros objetos mencionados anteriormente en el lugar de inspección autorizado indicado más abajo y se compromete a respetar las normas y los procedimientos establecidos por el organismo oficial responsable.
Italian: Numero di registrazione ufficiale dell'importatore: Il sottoscritto importatore, con la presente, chiede all’organismo ufficiale responsabile di svolgere i controlli ufficiali di identità e fitosanitari sui summenzionati vegetali, prodotti vegetali o altre voci nel luogo di ispezione riconosciuto di seguito indicato e si impegna a rispettare le norme e le procedure stabilite dall’organismo ufficiale responsabile.
Portuguese: Número de registo oficial do importador: Eu, o importador abaixo-assinado, solicito por este meio ao organismo oficial responsável a realização dos controlos de identidade e fitossanitários oficiais das plantas, produtos vegetais ou outros materiais referidos no local de inspecção aprovado seguidamente indicado e comprometo-me a respeitar as regras e os procedimentos estabelecidos pelo organismo oficial responsável.
Dutch: Officieel registratienummer van de importeur: Ondergetekende, importeur, verzoekt bij dezen de verantwoordelijke officiële instanties de officiële controles van de identiteit en fytosanitaire controles van bovengenoemde planten, plantaardige producten of andere materialen op onderstaande goedgekeurde plaats van inspectie uit te voeren, en belooft de door de verantwoordelijke officiële instantie vastgestelde regels en procedures in acht te nemen.
Danish: Importørens officielle registreringsnummer: Undertegnede importør anmoder herved det ansvarlige officielle organ om at gennemføre officiel identitetskontrol og plantesundhedskontrol af de ovennævnte planter, planteprodukter eller andre objekter på det godkendte undersøgelsessted, som er anført nedenfor, og forpligter sig til at overholde de regler og procedurer, som er fastsat af det ansvarlige officielle organ.
Swedish: Importörens officiella registreringsnummer: Jag, den undertecknande importören, ber härmed det ansvariga officiella organet att utföra de officiella identitets- och växtskyddskontrollerna för ovannämnda växter, växtprodukter eller andra föremål vid den godkända kontrollplats som anges ovan, och lovar att respektera de regler och förfaranden som bestäms av det ansvariga officiella organet.
Finnish: Maahantuojan virallinen rekisteröintinumero: Minä, allekirjoittanut maahantuoja, pyydän täten toimivaltaisia viranomaisia suorittamaan viralliset tunnistustarkastukset ja kasvien terveystarkastukset edellä mainituille kasveille, kasvituotteille tai muille kohteille jäljempänä olevassa luettelossa mainitussa hyväksytyssä tarkastuspaikassa ja sitoudun noudattamaan vastaavan viranomaisen määräämiä sääntöjä ja menettelyjä.
Greek: Αριθμός επίσημης εγγραφής του εισαγωγέα Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, εισαγωγέας, υποβάλλω δια του παρόντος αίτηση προς τον αρμόδιο επίσημο φορέα να διεξαχθούν οι επίσημοι έλεγχοι ταυτότητας και οι φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι των παραπάνω αναφερόμενων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων στον εγκεκριμένο τόπο επιθεώρησης που αναφέρεται παρακάτω και αναλαμβάνω να τηρήσω τους κανόνες και τις διαδικασίες που έχουν καθορισθεί από τον αρμόδιο επίσημο φορέα.
Czech: Úřední evidenční číslo dovozce: Já, níže podepsaný dovozce, tímto žádám odpovědný úřední subjekt, aby provedl úřední kontroly totožnosti a rostlinolékařské kontroly výše uvedených rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na schváleném inspekčním místě uvedeném níže, a zavazuji se dodržovat pravidla a postupy stanovené tímto odpovědným úředním subjektem.
Slovak: Úradné registračné číslo dovozcu: Ja, podpísaný dovozca, týmto žiadam zodpovedný úradný orgán o vykonanie úradnej kontroly zhody a fytosanitárnej kontroly uvedených rastlín, rastlinných produktov a iných predmetov na schválenom mieste kontroly uvedenom nižšie a zaväzujem sa rešpektovať pravidlá a postupy stanovené zodpovedným úradným orgánom.
Polish: Oficjalny numer rejestracyjny importera: Ja, niżej podpisany, będąc importerem, składam wniosek do odpowiedzialnego organu urzędowego o przeprowadzenie urzędowych kontroli tożsamości i zdrowia roślin w odniesieniu do wyżej wymienionych roślin, produktów roślinnych lub innych produktów we wskazanym poniżej zatwierdzonym miejscu kontroli i zobowiązuję się do przestrzegania przepisów i procedur ustanowionych przez odpowiedzialny organ urzędowy.
Hungarian: Az importőr hivatalos regisztrációs száma: Alulírott importőr azzal a kéréssel fordulok az illetékes hivatalos szervhez, hogy folytassa le a fent említett növények, növényi termékek és egyéb áruk hivatalos azonosítási és növény-egészségügyi ellenőrzését a későbbiekben felsorolt jóváhagyott ellenőrzési helyek egyikén. Vállalom, hogy betartom az illetékes hivatalos szerv által meghatározott rendelkezéseket és eljárásokat.
Slovenian: Uradna registrska številka uvoznika: Spodaj podpisani uvoznik zahtevam od pristojnega uradnega organa, da opravi uradna preverjanja identitete ter zdravstvene preglede rastlin, ki se nanašajo na zgoraj omenjene rastline, rastlinske proizvode ali druge predmete, na odobrenem mestu inšpekcijskega pregleda, navedenem spodaj, in se zavezujem, da bom spoštoval pravila in postopke, ki jih določi pristojni uradni organ.
Estonian: Importija ametlik registreerimisnumber: Mina, allakirjutanud importija, taotlen, et vastutav ametiasutus teeks eespool nimetatud taimede, taimsete saaduste ja muude toodete ametlikud identsus- ja fütosanitaarkontrollid järgnevalt loetletud heakskiidetud kontrollikohtades, ning kohustun järgima vastutava ametiasutuse kehtestatud eeskirju ja menetluskorda.
Latvian: Importētāja oficiālais reģistrācijas numurs: Es, apakšā parakstījies importētājs, lūdzu atbildīgo oficiālo iestādi veikt minēto augu, augu produktu vai citu izstrādājumu oficiālās identifikācijas pārbaudes un augu veselības pārbaudes tālāk norādītajās apstiprinātajās pārbaudes vietās, un es apņemos ievērot noteikumus un procedūras, kuras uzlikusi atbildīgā oficiālā iestāde.
Lithuanian: Importuotojo oficialus registracijos numeris: Aš, toliau pasirašęs importuotojas, prašau atsakingą oficialią įstaigą atlikti pirmiau nurodytų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų oficialius tapatumo ir fitosanitarijos patikrinimus toliau nurodomoje patvirtintoje patikrinimo vietoje ir įsipareigoju laikytis atsakingos oficialios įstaigos nustatytų taisyklių ir tvarkos.