FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amending budgets
French: Budgets rectificatifs
German: Berichtigungshaushaltspläne
Spanish: Presupuestos rectificativos
Italian: Bilanci rettificativi
Portuguese: Orçamentos rectificativos
Dutch: Gewijzigde begrotingen
Danish: Ændringsbudgetter
Swedish: Ändringsbudgetar
Finnish: Lisätalousarviot
Greek: Διορθωτικοί προϋπολογισμοί
Czech: Opravné rozpočty
Slovak: Opravné rozpočty
Polish: Budżety korygujące
Hungarian: A költségvetések módosítása
Slovenian: Spremembe proračuna
Estonian: Paranduseelarved
Latvian: Budžeta grozījumi
Lithuanian: Biudžetų pakeitimas
English: The Steering Board shall act with due account to the urgency.
French: Le comité directeur statue en tenant dûment compte de l'urgence de la situation.
German: Der Lenkungsausschuss handelt unter gebührender Berücksichtigung der Dringlichkeit.
Spanish: La Junta Directiva actuará teniendo debidamente en cuenta la urgencia del asunto.
Italian: Il comitato direttivo delibera tenendo conto dell'urgenza.
Portuguese: O Comité Director delibera tendo na devida conta a urgência da situação.
Dutch: Het bestuur houdt rekening met de vereiste spoed.
Danish: Styringskomitéen behandler forslaget under hensyn til, hvor meget sagen haster.
Swedish: Styrelsen skall agera med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Finnish: Johtokunta toimii ottaen asianmukaisesti huomioon asian kiireellisyyden.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενεργεί λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
Czech: Řídící výbor rozhoduje s náležitým ohledem na naléhavost věci.
Slovak: Riadiaci výbor koná s náležitým ohľadom na naliehavosť záležitosti.
Polish: Rada Sterująca stanowi z należytym uwzględnieniem pilnej potrzeby.
Hungarian: Az Irányítóbizottság a sürgősségre való kellő tekintettel jár el.
Slovenian: Usmerjevalni odbor mora glede na nujnost ustrezno ukrepati.
Estonian: Juhtorgan võtab tegutsedes arvesse olukorra kiireloomulisust.
Latvian: Valde pieņem lēmumus, ņemot vērā to steidzamību.
Lithuanian: Valdančioji taryba veikia deramai atsižvelgdama į skubumą.
English: Earmarked revenue
French: Recettes affectées
German: Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos afectados
Italian: Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas consignadas
Dutch: Vooraf toegewezen ontvangsten
Danish: Formålsbestemte indtægter
Swedish: Öronmärkta inkomster
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottu tulo
Greek: Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Přidělené příjmy
Slovak: Účelovo viazané príjmy
Polish: Dochody celowe
Hungarian: Meghatározott rendeltetésű bevételek
Slovenian: Namenski prihodki
Estonian: Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Iezīmētie ieņēmumi
Lithuanian: Paskirtos pajamos
English: from the general budget of the European Union on a case-by-case basis, in full respect of the rules, procedures and decision-making processes applicable to it;
French: prélevées sur le budget général de l'Union européenne, cas par cas, dans le strict respect des règles, des procédures et des processus de décision qui lui sont applicables;
German: aus dem Haushaltsplan der Europäischen Union auf Einzelfallbasis und unter Wahrung der für diesen Haushaltsplan geltenden Regeln, Verfahren und Beschlussfassungsverfahren;
Spanish: del presupuesto general de la Unión Europea, según los casos y respetando plenamente las normas, procedimientos y procesos de decisión aplicables al mismo;
Italian: a carico del bilancio generale dell'Unione europea decisi caso per caso, nel pieno rispetto delle norme, delle procedure e degli iter decisionali ad esso applicabili;
Portuguese: Do orçamento geral da União Europeia, caso a caso, na plena observância das regras, procedimentos e processos decisórios que lhe são aplicáveis;
Dutch: financiële bijdragen uit de algemene begroting van de Europese Unie in specifieke gevallen, met volledige inachtneming van de toepasselijke voorschriften, procedures en besluitvormingsprocessen;
Danish: fra Den Europæiske Unions almindelige budget fra sag til sag under fuld overholdelse af de regler, procedurer og beslutningsprocesser, der gælder herfor
Swedish: från Europeiska unionens allmänna budget från fall till fall, i full enlighet med de regler, förfaranden och beslutsprocesser som är tillämpliga,
Finnish: Euroopan unionin yleisestä talousarviosta tapauskohtaisesti ja noudattaen täysin siihen sovellettavia sääntöjä, menettelyjä ja päätöksentekotapoja;
Greek: από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά περίπτωση, με απόλυτη τήρηση των εφαρμοστέων κανόνων, διαδικασιών και διαδικασιών λήψης αποφάσεων·
Czech: ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v jednotlivých případech při plném dodržení pravidel, postupů a rozhodovacích procesů, kterými se řídí;
Slovak: zo všeobecného rozpočtu Európskej únie pre každý jednotlivý prípad, pričom sa plne dodržujú pravidlá, postupy a rozhodovacie procesy, ktoré sa naň vzťahujú;
Polish: z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, na indywidualnych zasadach, z poszanowaniem zasad, procedur oraz procesu decyzyjnego stosującego się do niego;
Hungarian: az Európai Unió általános költségvetéséből eseti alapon, az arra vonatkozó szabályok, eljárások és döntéshozatali mechanizmusok széles körű tiszteletben tartásával;
Slovenian: iz splošnega proračuna Evropske unije za vsak primer posebej, pri tem pa se morajo v celoti spoštovati pravila, postopki in postopki odločanja, ki veljajo za proračun;
Estonian: Euroopa Liidu üldeelarvest, võttes igal üksikjuhul eraldi täielikult arvesse sellele kohaldatavaid reegleid, menetlusi ja otsustusprotsessi;
Latvian: no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, katru gadījumu izskatot atsevišķi, pilnībā ievērojot noteikumus, procedūras un lēmumu pieņemšanas procesus, kas attiecas uz to;
Lithuanian: iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto kiekvienu konkrečiu atveju ir visiškai laikantis jam taikomų taisyklių, procedūrų ir sprendimų priėmimo procesų;
English: from Member States, third countries or other third parties.
French: des États membres, d'États tiers ou d'autres tiers.
German: von Mitgliedstaaten, dritten Staaten oder anderen dritten Parteien.
Spanish: de los Estados miembros, terceros Estados u otras terceras partes.
Italian: degli Stati membri, di Stati terzi o di altre parti terze.
Portuguese: De Estados-Membros, Estados terceiros ou outros terceiros.
Dutch: financiële bijdragen van de lidstaten, derde staten of andere derden.
Danish: fra medlemsstaterne, tredjelande eller andre tredjeparter.
Swedish: från medlemsstater, tredje stater eller andra tredje parter.
Finnish: jäsenvaltioilta, kolmansilta valtioilta tai muilta kolmansilta osapuolilta.
Greek: από κράτη μέλη, τρίτα κράτη ή άλλους τρίτους.
Czech: od členských států, třetích států nebo jiných třetích stran.
Slovak: od členských štátov, tretích štátov alebo iných tretích strán.
Polish: z Państw Członkowskich, państw trzecich i innych osób trzecich.
Hungarian: tagállamoktól, harmadik államoktól vagy egyéb harmadik felektől.
Slovenian: od držav članic, tretjih držav ali drugih tretjih strank.
Estonian: liikmesriikidelt, kolmandatelt riikidelt ja muudelt kolmandatelt isikutelt.
Latvian: no dalībvalstīm, trešām valstīm vai citām trešām personām.
Lithuanian: iš valstybių narių, trečiųjų valstybių ar kitų trečiųjų šalių.
English: Earmarked revenue may only be used for the specific purpose to which it is assigned.
French: Les recettes affectées ne peuvent être utilisées qu'à la fin particulière à laquelle elles sont destinées.
German: Zweckgebundene Einnahmen können nur für den ausgewiesenen Zweck verwendet werden.
Spanish: Los ingresos afectados únicamente podrán utilizarse para los fines específicos para los que se hayan asignado.
Italian: Le entrate con destinazione specifica possono essere utilizzate solo a condizione di conservare la loro destinazione specifica.
Portuguese: As receitas consignadas só podem ser utilizadas para os fins específicos a que estão afectas.
Dutch: Vooraf toegewezen ontvangsten mogen uitsluitend worden gebruikt voor de specifieke doelen waarvoor zij zijn bestemd.
Danish: Formålsbestemte indtægter må kun anvendes til det specifikke formål, de er afsat til.
Swedish: Öronmärkta inkomster får endast användas för det särskilda ändamål som de är avsedda för.
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottu tulo voidaan käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon se on osoitettu.
Greek: Τα έσοδα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τον ειδικό τους προορισμό.
Czech: Přidělené příjmy mohou být použity pouze ke konkrétnímu účelu, k němuž byly určeny.
Slovak: Účelovo viazané príjmy sa môžu použiť iba na osobitné účely, na ktoré sú pridelené.
Polish: Dochody celowe mogą być spożytkowane jedynie na te cele, na które zostały przeznaczone.
Hungarian: A meghatározott rendeltetésű bevételeket kizárólag arra a külön célra lehet felhasználni, amelyhez azokat rendelték.
Slovenian: Namenski prihodki se smejo uporabiti samo za tisti namen, za katerega so bili dodeljeni.
Estonian: Sihtotstarbelist tulu võib kasutada üksnes sellel konkreetsel otstarbel, milleks ta on määratud.
Latvian: Iezīmētos ieņēmumus var lietot tikai tam īpašajam mērķim, kam tie piešķirti.
Lithuanian: Paskirtos pajamos gali būti naudojamos tik konkrečiam tikslui, kuriam jos yra priskirtos.
English: Contributions and reimbursements
French: Contributions et remboursements
German: Beiträge und Erstattungen
Spanish: Contribuciones y devoluciones
Italian: Contributi e rimborsi
Portuguese: Contribuições e reembolsos
Dutch: Bijdragen en terugbetalingen
Danish: Bidrag og refusion
Swedish: Bidrag och återbetalningar
Finnish: Rahoitusosuudet ja korvaukset
Greek: Συνεισφορές και επιστροφές
Czech: Příspěvky a náhrady
Slovak: Príspevky a náhrady
Polish: Wkłady i zwroty
Hungarian: Hozzájárulások és visszatérítések
Slovenian: Prispevki in povračila
Estonian: Osamaksud ja hüvitised
Latvian: Iemaksas un atmaksājumi
Lithuanian: Įnašai ir kompensacijos
English: Determination of contributions where the GNI scale is applicable
French: Détermination des contributions lorsque la clé du RNB est applicable.
German: Festsetzung der Beiträge, wenn der BNE-Schlüssel Anwendung findet.
Spanish: Determinación de las contribuciones a las que sea aplicable la clave de reparto basada en la RNB.
Italian: Determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio dell'RNL.
Portuguese: Determinação das contribuições quando seja aplicável a chave RNB.
Dutch: Vaststelling van de bijdragen wanneer de BNI-verdeelsleutel geldt:
Danish: Fastsættelse af bidrag, hvor BNI-nøglen finder anvendelse
Swedish: Fastställande av bidrag för vilka BNI-fördelningsnyckeln skall tillämpas.
Finnish: Rahoitusosuuksien määrittäminen sovellettaessa bruttokansantulon mukaista asteikkoa
Greek: Καθορισμός συνεισφορών όταν εφαρμόζεται η κλείδα ΑΕΕ
Czech: Stanovení příspěvků, použije-li se výše HND
Slovak: Stanovenie príspevkov, na ktoré sa vzťahuje stupnica HND.
Polish: Określenie wkładów w przypadkach, w których ma zastosowanie kryterium DNB:
Hungarian: Hozzájárulások meghatározása a GNI-skála alkalmazása esetén
Slovenian: Določitev prispevkov, kadar se uporablja ključ BND
Estonian: Osamaksete kindlaksmääramine rahvamajanduse kogutulu skaala põhjal.
Latvian: Iemaksu apjoma noteikšana, ja ir piemērojama NKI skala.
Lithuanian: Įnašų nustatymas, kai taikomas BNP dydis:
English: Schedule for payment of contributions
French: Calendrier du paiement des contributions
German: Zeitplan für die Zahlung der Beiträge
Spanish: Calendario para el pago de contribuciones
Italian: Calendario di pagamento dei contributi
Portuguese: Calendário de desembolso das contribuições
Dutch: Schema voor de betaling van de bijdragen:
Danish: Tidsplan for indbetaling af bidrag
Swedish: Schema för betalning av bidrag
Finnish: Rahoitusosuuksien maksuaikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα καταβολής των συνεισφορών
Czech: Rozvrh platby příspěvků
Slovak: Rozvrh platieb príspevkov:
Polish: Harmonogram płatności wkładów:
Hungarian: A hozzájárulások befizetésének ütemezése
Slovenian: Časovni razpored plačil prispevkov
Estonian: Osamaksete tegemise ajakava
Latvian: Iemaksu veikšanas grafiks:
Lithuanian: Įnašų mokėjimo tvarkaraštis:
English: Each Member State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contributions.
French: Chaque État membre prend en charge les frais bancaires afférents au paiement de ses contributions.
German: Jeder Mitgliedstaat trägt die Bankgebühren, die im Zusammenhang mit der Zahlung seiner eigenen Beiträge anfallen.
Spanish: Cada Estado miembro abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones.
Italian: Le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli Stati membri, ciascuno per quanto lo concerne.
Portuguese: Cada Estado-Membro paga as despesas bancárias respeitantes ao pagamento da respectiva contribuição.
Dutch: Iedere lidstaat betaalt de bankkosten voor de betaling van zijn bijdragen.
Danish: De enkelte medlemsstater udreder bankgebyrerne i forbindelse med indbetalingen af deres egne bidrag.
Swedish: Varje medlemsstat skall erlägga de bankavgifter som avser betalningen av dess egna bidrag.
Finnish: Kukin jäsenvaltio maksaa oman osuutensa suorittamisesta johtuvat pankkikulut.
Greek: Τα τραπεζικά έξοδα καταβολής των συνεισφορών τους βαρύνουν τα οικεία κράτη μέλη.
Czech: Každý členský stát hradí bankovní poplatky spojené s platbami jeho vlastních příspěvků.
Slovak: Každý členský štát hradí bankové poplatky súvisiace s platbou svojich príspevkov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie ponosi koszty opłat bankowych związanych z wniesieniem swoich wkładów.
Hungarian: Minden tagállam maga fizeti a hozzájárulása befizetéséhez kapcsolódó banki díjakat.
Slovenian: Vse države članice plačajo bančne stroške, povezane s plačilom svojih prispevkov.
Estonian: Iga liikmesriik tasub oma osamakse tegemisega seotud pangakulud.
Latvian: Katra dalībvalsts maksā par banku pakalpojumiem, kas attiecas uz tās veiktajām iemaksām.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė sumoka su jos įnašų mokėjimu susijusius banko mokesčius.
English: Management by the Agency of expenditure on behalf of Member States
French: Gestion par l'Agence des dépenses pour le compte des États membres
German: Ausgabenverwaltung durch die Agentur im Namen der Mitgliedstaaten
Spanish: Gestión del gasto por la Agencia en nombre de los Estados miembros
Italian: Gestione da parte dell'Agenzia delle spese per conto degli Stati membri
Portuguese: Gestão pela Agência de despesas por conta dos Estados-Membros
Dutch: Beheer door het agentschap van uitgaven namens de lidstaten
Danish: Agenturets forvaltning af udgifter på medlemsstaternes vegne
Swedish: Byråns förvaltning av utgifter på medlemsstaternas vägnar
Finnish: Viraston suorittama menojen hallinnointi jäsenvaltioiden puolesta
Greek: Διαχείριση, από τον Οργανισμό, των δαπανών εξ ονόματος των κρατών μελών
Czech: Řízení výdajů agenturou jménem členských státu
Slovak: Správa výdavkov agentúrou v mene členských štátov
Polish: Zarządzanie przez Agencję wydatkami w imieniu Państw Członkowskich
Hungarian: A kiadások kezelése az Ügynökség által a tagállamok nevében
Slovenian: Upravljanje izdatkov s strani agencije v imenu držav članic
Estonian: Kulude juhtimine agentuuri poolt liikmesriikide nimel
Latvian: Izdevumu apsaimniekošana, ko aģentūra veic dalībvalstu vārdā
Lithuanian: Valstybių narių vardu Agentūros vykdomas išlaidų valdymas
English: The Steering Board, in its decision, may authorise the Agency to enter into contracts on behalf of certain Member States.
French: Dans sa décision, le comité directeur peut autoriser l'Agence à conclure des contrats au nom de certains États membres.
German: Der Lenkungsausschuss kann die Agentur in seinem Beschluss ermächtigen, im Namen bestimmter Mitgliedstaaten Verträge zu schließen.
Spanish: La Junta Directiva podrá, en su decisión, autorizar a la Agencia a celebrar contratos en nombre de determinados Estados miembros.
Italian: Il comitato direttivo, nella sua decisione, può autorizzare l'Agenzia a stipulare contratti a nome di taluni Stati membri.
Portuguese: Na sua decisão, o Comité Director pode autorizar a Agência a celebrar contratos por conta de determinados Estados-Membros.
Dutch: Het bestuur kan in zijn besluit het agentschap machtigen namens bepaalde lidstaten contracten af te sluiten.
Danish: Styringskomitéen kan i sin beslutning bemyndige agenturet til at indgå kontrakter på visse medlemsstaters vegne.
Swedish: Styrelsen får i sitt beslut bemyndiga byrån att ingå avtal på vissa medlemsstaters vägnar.
Finnish: Johtokunta voi päätöksessään valtuuttaa viraston tekemään sopimuksia tiettyjen jäsenvaltioiden puolesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, με την απόφασή του, δύναται να εξουσιοδοτεί τον Οργανισμό να συνάπτει συμβάσεις εξ ονόματος ορισμένων κρατών μελών.
Czech: Řídící výbor může rozhodnutím zmocnit agenturu k uzavírání smluv jménem některých členských států.
Slovak: Riadiaci výbor môže svojím rozhodnutím poveriť agentúru uzatvárať zmluvy v mene určitých členských štátov.
Polish: W swojej decyzji Rada Sterująca może upoważnić Agencję do zawierania umów w imieniu niektórych Państw Członkowskich.
Hungarian: E döntésében az Irányítóbizottság engedélyezheti, hogy az Ügynökség egyes tagállamok nevében szerződést kössön.
Slovenian: Usmerjevalni odbor lahko v svoji odločitvi pooblasti agencijo, da sklepa pogodbe v imenu določenih držav članic.
Estonian: Juhtorgan võib oma otsusega volitada agentuuri sõlmima lepinguid teatavate liikmesriikide nimel.
Latvian: Valde ar lēmumu var pilnvarot aģentūru slēgt līgumus konkrētu dalībvalstu vārdā.
Lithuanian: Valdančioji taryba savo sprendimu gali įgalioti Agentūrą sudaryti sutartis tam tikrų valstybių narių vardu.
English: It may authorise the Agency to collect the necessary funds from these Member States in advance to honour the contracts entered into.
French: Il peut autoriser l'Agence à collecter par anticipation auprès de ces États membres les fonds nécessaires pour honorer les contrats conclus.
German: Er kann sie dazu ermächtigen, sich zuvor bei diesen Mitgliedstaaten die Mittel zu beschaffen, die zur Erfüllung geschlossener Verträge erforderlich sind.
Spanish: La Junta Directiva podrá autorizar a la Agencia a recaudar previamente de los Estados miembros los fondos necesarios para cumplir los contratos celebrados.
Italian: Può autorizzare l'Agenzia a raccogliere in via preliminare presso tali Stati membri i fondi necessari per onorare i contratti stipulati.
Portuguese: Pode autorizar a Agência a recolher previamente junto desses Estados-Membros os fundos necessários para liquidar os contratos celebrados.
Dutch: Het kan het agentschap machtigen de middelen die nodig zijn om de afgesloten contracten na te komen, vooraf van die lidstaten te innen.
Danish: Den kan bemyndige agenturet til forinden at indkalde de nødvendige midler hos de pågældende medlemsstater til opfyldelse af de kontrakter, der er indgået.
Swedish: Den får bemyndiga byrån att från dessa medlemsstater i förväg uppbära de medel som behövs för att kunna infria ingångna avtal.
Finnish: Se voi valtuuttaa viraston keräämään näiltä jäsenvaltioilta etukäteen tarvittavat varat tehtyjen sopimusten noudattamiseksi.
Greek: Δύναται δε να επιτρέπει στον Οργανισμό να συγκεντρώνει εκ των προτέρων από τα εν λόγω κράτη μέλη τα ποσά που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των συναπτομένων συμβάσεων.
Czech: Může agenturu zmocnit, aby vybrala předem od těchto členských států nezbytné prostředky pro účely dodržení uzavřených smluv.
Slovak: Môže poveriť agentúru vopred vyzbierať od týchto členských štátov finančné prostriedky potrebné na plnenie uzatvorených zmlúv.
Polish: Rada może upoważnić Agencję do wcześniejszego pobrania niezbędnych funduszy od tych Państw Członkowskich w celu wywiązania się ze zobowiązań z tytułu zawartych umów.
Hungarian: Az Igazgatótanács engedélyezheti, hogy az Ügynökség előzetesen beszedje e tagállamoktól a megkötött szerződések teljesítéséhez szükséges pénzalapokat.
Slovenian: Agencijo lahko pooblasti za zbiranje potrebnih sredstev od držav članic vnaprej, da bi tako lahko izpolnila obveznosti iz sklenjenih pogodb.
Estonian: Juhtorgan võib agentuuri volitada nendelt liikmesriikidelt eelnevalt vajalikke rahalisi vahendeid koguma, et sõlmitud lepingutest kinni pidada.
Latvian: Tā var pilnvarot aģentūru avansā iekasēt no dalībvalstīm vajadzīgos līdzekļus, lai pildītu noslēgtos līgumus.
Lithuanian: Ji gali įgalioti Agentūrą iš valstybių narių iš anksto surinkti reikalingas lėšas sudarytų sutarčių vykdymui.
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget général
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgetter
Swedish: Budgetgenomförande
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu ogólnego
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
English: The financial provisions applicable to the Agency’s general budget shall be adopted by the Council, acting by unanimity.
French: Les dispositions financières applicables au budget général de l'Agence sont adoptées par le Conseil statuant à l'unanimité.
German: Die für den Gesamthaushaltsplan der Agentur geltenden Finanzvorschriften werden vom Rat einstimmig angenommen.
Spanish: El Consejo adoptará, por unanimidad, las disposiciones financieras aplicables al presupuesto general de la Agencia.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità, adotta le disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Agenzia.
Portuguese: As disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da Agência são aprovadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade.
Dutch: De financiële bepalingen die van toepassing zijn op de algemene begroting van het agentschap, worden door de Raad met eenparigheid van stemmen vastgesteld.
Danish: De finansielle bestemmelser vedrørende agenturets almindelige budget vedtages af Rådet med enstemmighed.
Swedish: De finansiella bestämmelser som skall tillämpas på byråns allmänna budget skall enhälligt antas av rådet.
Finnish: Neuvosto hyväksyy yksimielisesti viraston yleiseen talousarvioon sovellettavat rahoitussäännökset.
Greek: Οι δημοσιονομικές διατάξεις που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό του Οργανισμού θεσπίζονται από το Συμβούλιο με ομοφωνία.
Czech: Finanční předpisy, kterými se řídí obecný rozpočet agentury, přijímá Rada jednomyslně.
Slovak: Finančné ustanovenia vzťahujúce sa na všeobecný rozpočet agentúry prijme Rada, uznášajúca sa jednomyseľne.
Polish: Postanowienia finansowe stosowane do budżetu ogólnego Agencji są przyjmowane przez Radę, stanowiącą jednomyślnie.
Hungarian: Az Ügynökség általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi rendelkezéseket a Tanács egyhangú döntéssel hagyja jóvá.
Slovenian: Svet soglasno sprejme finančne določbe, ki veljajo za splošni proračun agencije.
Estonian: Agentuuri üldeelarvele kohaldatavad finantssätted võtab nõukogu vastu ühehäälselt.
Latvian: Finanšu noteikumus par aģentūras vispārējo budžetu Padome pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Agentūros bendrajam biudžetui taikomas finansines nuostatas vieningai priima Taryba.