English: Under Article 1(2) of Commission Decision 2001/279/EC of 5 April 2001 amending Decision 2001/246/EC, the Netherlands were also authorised to decide on resorting to protective vaccination under the conditions specified in the Annexes to that Decision.
French: Conformément à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision 2001/279/CE modifiant la décision 2001/246/CE, les Pays-Bas ont également été autorisés à décider de recourir à la vaccination de protection dans les conditions précisées dans les annexes de ladite décision.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 2001/279/EG der Kommission vom 5. April 2001 zur Änderung der Entscheidung 2001/246/EG konnten die Niederlande auch beschließen, unter den in den Anhängen der genannten Entscheidung festgelegten Bedingungen Notimpfungen durchzuführen.
Spanish: Asimismo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 2001/279/CE, que modifica la Decisión 2001/246/CE, se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en los anexos de dicha Decisión.
Italian: In virtù dell'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 2001/279/CE, che modifica la decisione 2001/246/CE, i Paesi Bassi possono inoltre decidere di ricorrere alla vaccinazione preventiva nel quadro delle decisioni di cui agli allegati di detta decisione.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 1.o da Decisão 2001/279/CE da Comissão, que altera a Decisão 2001/246/CE, os Países Baixos foram igualmente autorizados a decidir recorrer à vacinação protectora nas condições estabelecidas nos anexos da mesma decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Beschikking 2001/279/EG tot wijziging van Beschikking 2001/246/EG mocht Nederland ook besluiten gebruik te maken van noodvaccinatie onder de in de bijlagen bij die beschikking vastgestelde voorwaarden.
Danish: I henhold til artikel 1, nr. 2), i beslutning 2001/279/EF om ændring af beslutning 2001/246/EF fik Nederlandene endvidere tilladelse til at beslutte at indføre beskyttende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilagene til den pågældende beslutning.
Swedish: Enligt artikel 1.2 i beslut 2001/279/EG om ändring av beslut 2001/246/EG tilläts Nederländerna också besluta om vaccinering i skyddszonen enligt villkoren i bilagorna till det beslutet.
Finnish: Päätöksen 2001/246/EY muuttamisesta tehdyn komission päätöksen 2001/279/EY 1 artiklan 2 kohdan mukaan Alankomaat saa lisäksi päättää ottaa käyttöön suojarokotukset kyseisen päätöksen liitteissä säädetyin edellytyksin.
Greek: Βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 2 της απόφασης 2001/279/ΕΚ για την τροποποίηση της απόφασης 2001/246/ΕΚ, επετράπη επίσης στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε προστατευτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 2001/279/ES ze dne 5. dubna 2001, kterým se mění rozhodnutí 2001/246/ES, bylo Nizozemsko také zmocněno k rozhodnutí o uchýlení se k ochrannému očkování za podmínek stanovených v přílohách k tomuto rozhodnutí.
Slovak: V zmysle ustanovení článku 1 ods. 2 rozhodnutia 2001/279/ES, ktoré mení a doplňuje rozhodnutie 2001/246/ES, bolo Holandsko tiež oprávnené rozhodnúť o realizácii ochranného očkovania podľa podmienok špecifikovaných v prílohách k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Na mocy art. 1 ust. 2 decyzji Komisji 2001/279/WE zmieniającej decyzję 2001/246/WE, Niderlandy zostały upoważnione również do decydowania o uciekaniu się do szczepień ochronnych na warunkach określonych w załącznikach do tej decyzji.
Hungarian: A 2001/246/EK határozatot módosító, 2001. április 5-i 2001/279/EK bizottsági határozat 1. cikkének (2) bekezdése szerint Hollandia arra is engedélyt kapott, hogy az említett határozat mellékleteiben meghatározott feltételek mellett védőoltások alkalmazása mellett döntsön.
Slovenian: V skladu s členom 1(2) Odločbe 2001/279/ES z dne 5. aprila 2001 o spremembah Odločbe 2001/246/ES, je bila Nizozemska pooblaščena tudi za odločanje o uporabi zaščitnega cepljenja pod pogoji iz prilog k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/279/EÜ artikli 1 lõike 2 alusel, millega muudeti otsust 2001/246/EÜ, anti Hollandile luba ka otsustada kaitsevaktsineerimise kasuks nimetatud otsuse lisades kehtestatud tingimustel.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2001/279/EK 1. panta 2. punktu par Lēmuma 2001/246/EK grozīšanu, Nīderlandei tika atļauts arī lemt par aizsargvakcīnas izmantošanu saskaņā ar šī lēmuma pielikumos atrunātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Komisijos sprendimo 2001/279/EB, iš dalies pakeičiančio Sprendimą 2001/246/EB, 1 straipsnio 2 dalį, Nyderlandai taip pat buvo įgalioti priimti sprendimą dėl apsauginės vakcinacijos, esant minėto sprendimo prieduose numatytoms sąlygoms.