English: The following quotas are hereby opened for the period 1 July 2004 to 28 February 2005 pursuant to Decision 2001/870/EC in respect of imports of raw cane sugar for refining falling within CN code 17011110:
French: Pour la période du 1er juillet 2004 au 28 février 2005, sont ouverts, dans le cadre de la décision 2001/870/CE, pour l’importation de sucre brut de canne à raffiner du code NC 17011110:
German: Für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 28. Februar 2005 werden nach Maßgabe des Beschlusses 2001/870/EG für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker des KN-Codes 17011110 folgende Kontingente eröffnet:
Spanish: De acuerdo con la Decisión 2001/870/CE, se abren los contingentes arancelarios siguientes, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 28 de febrero de 2005, para la importación de azúcar en bruto de caña para refinar del código NC 17011110:
Italian: Per il periodo dal 1o luglio 2004 al 28 febbraio 2005 sono aperti, nell’ambito della decisione 2001/870/CE, per l’importazione di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione del codice NC 17011110:
Portuguese: No período compreendido entre 1 de Julho de 2004 e 28 de Fevereiro de 2005, e no âmbito da Decisão 2001/870/CE, são abertos, para a importação de açúcar de cana em bruto destinado a refinação do código NC 17011110:
Dutch: Voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 28 februari 2005 worden in het kader van Besluit 2001/870/EG de volgende contingenten geopend voor de invoer van voor raffinage bestemde ruwe rietsuiker van GN-code 17011110:
Danish: Med henblik på indførsel af rårørsukker henhørende under KN-kode 17011110 til raffinering åbnes under afgørelse 2001/870/EF for perioden 1. juli 2004 til 28. februar 2005 følgende kontingenter:
Swedish: För perioden 1 juli 2004–28 februari 2005 och inom ramen för beslut 2001/870/EG skall följande tullkvoter för import av rörråsocker för raffinering enligt KN-nummer 17011110 öppnas:
Finnish: Avataan päätöksen 2001/870/EY nojalla 1 päivän heinäkuuta 2004 ja 28 päivän helmikuuta 2005 väliseksi ajaksi CN-koodiin 17011110 kuuluvan, puhdistettavan raa'an ruokosokerin tuontia koskeva:
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2004 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2005, ανοίγονται, στο πλαίσιο της απόφασης 2001/870/ΕΚ, οι ακόλουθες ποσοστώσεις για την εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου που πρέπει να υποστεί ραφινάρισμα, του κωδικού ΣΟ 17011110:
Czech: Pro období od 1. července 2004 do 28. února 2005 se otevírají celní kvóty podle rozhodnutí č. 2001/870/ES o dovozech surového třtinového cukru k rafinování kódu KN 17011110, a to v množství:
Slovak: Na základe rozhodnutia 2001/870/ES sa pre obdobie od 1. júla 2004 do 25. februára 2005 pre dovoz surového cukru vyrobeného z cukrovej trstiny, určeného na spracovanie a patriaceho pod kód KN 17011110, otvárajú tarifné kvóty vo výške
Polish: Na okres od 1 lipca 2004 r. do 28 lutego 2005 r., w ramach decyzji 2001/870/WE, w odniesieniu do przywozu cukru trzcinowego surowego do rafinacji oznaczonego kodem CN 17011110 otwiera się:
Hungarian: A 2004. július 1. és 2005. február 28. közötti időszakra a 2001/870/EK határozat keretében megnyitásra kerül, az 17011110 KN-kód alá tartozó, finomításra szánt nyers nádcukor behozatalára:
Slovenian: Za obdobje od 1. julija 2004 do 28. februarja 2005 se odpre v skladu s Sklepom 2001/870/ES tarifna kvota za uvoz surovega trsnega sladkorja za rafiniranje z oznako KN 17011110, in sicer
Estonian: Käesolevaga avatakse ajavahemikuks 1. juuli 2004 kuni 28. veebruar 2005 otsuse 2001/870/EÜ alusel CN-koodi 17011110 alla kuuluva toor-roosuhkru:
Latvian: Laikam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2005. gada 28. februārim saskaņā ar Lēmumu 2001/870/EK rafinēšanai paredzēta niedru jēlcukura ievedumiem ar KN kodu 17011110 tiek atvērta tarifa kvota:
Lithuanian: Remiantis Sprendimu 2001/870/EB laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2005 m. vasario 28 d. yra atidaromos KN kodu 17011110 klasifikuojamo žaliavinio cukranendrių cukraus: