English: ‘Experts from EEA States that are not members of the European Union and those States that are candidates for accession to the European Union may participate as observers in the Group.’
French: «Les experts des pays de l’EEE qui ne sont pas membres de l’Union européenne et les États qui sont candidats à l’adhésion à l’Union européenne peuvent assister en tant qu’observateurs aux réunions du groupe.»
German: „Sachverständige aus EWR-Staaten, die nicht zur Europäischen Union gehören, und aus Staaten, die Beitrittskandidaten der Europäischen Union sind, können sich als Beobachter an der Gruppe beteiligen.“
Spanish: «Podrán participar en el Grupo, en calidad de observadores, expertos de los países del EEE que no son miembros de la Unión Europea y de los Estados que son candidatos a la adhesión a la Unión Europea.»
Italian: «Esperti degli Stati del SEE che non sono membri dell'Unione europea e degli Stati candidati all'adesione all'Unione europea possono partecipare ai lavori del gruppo in veste di osservatori.»;
Portuguese: «Poderão participar no grupo, como observadores, peritos dos países do EEE que não são membros da União Europeia e dos países candidatos à adesão à União Europeia.».
Dutch: „Deskundigen uit staten die lid zijn van de EER, maar niet van de Europese Unie, of die kandidaat zijn voor toetreding tot de Europese Unie, kunnen als waarnemer aan de groep deelnemen.”.
Danish: »Eksperter fra EØS-lande, der ikke er medlem af Den Europæiske Union, og fra EU-tiltrædelseskandidatlande kan deltage som observatører i gruppen.«
Swedish: ”Sakkunniga från EES-länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen samt från kandidatländer får delta i gruppen som observatörer.”
Finnish: ”ETA-maiden, jotka eivät ole Euroopan unionin jäseniä, ja Euroopan unionin jäsenehdokasmaiden asiantuntijat voivat osallistua ryhmään tarkkailijoina.”
Greek: «Οι εμπειρογνώμονες των κρατών του ΕΟΧ τα οποία δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών που είναι υποψήφια για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση δύνανται να συμμετάσχουν στην ομάδα ως παρατηρητές.»
Czech: „Odborníci ze států EHP, které nejsou členy Evropské unie, a ze států, které jsou kandidáty na přistoupení k Evropské unii, se mohou ve skupině účastnit jako pozorovatelé.“
Slovak: „Ako pozorovatelia môžu byť v skupine experti zo štátov EHP, ktoré nie sú členmi Európskej únie a tých štátov, ktoré sú kandidátmi na vstup do Európskej únie.“.
Polish: „Eksperci z Państw EOG, niebędących członkami Unii Europejskiej, oraz z krajów kandydujących do przystąpienia do Unii Europejskiej mogą uczestniczyć w pracach grupy jako obserwatorzy.”
Hungarian: „Az EGT azon államainak szakértői, melyek nem tagállamai az Európai Uniónak, illetve az Európai Unióhoz történő csatlakozásra jelölt államok szakértői megfigyelőként részt vehetnek a csoportban.”
Slovenian: „Strokovnjaki iz držav EGP, ki niso članice Evropske unije, in držav, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji, lahko v skupini sodelujejo kot opazovalci.“
Estonian: “Nende EMP riikide eksperdid, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed ja Euroopa Liidu kandidaatriigid, võivad osaleda töörühmas vaatlejatena.”.
Latvian: “Grupas darbā kā novērotāji var piedalīties eksperti no EEZ valstīm, kuras nav Eiropas Savienības dalībvalstis, kā arī no valstīm, kuras ir Eiropas Savienības kandidātvalstis.”
Lithuanian: „Grupėje kaip stebėtojai gali dalyvauti ekspertai iš EEE valstybių, kurios nėra Europos Sąjungos narės, ir iš įstoti į Europos Sąjungą siekiančių šalių kandidačių.“