English: Strengthen the capacity of institutions responsible for fighting money laundering; ensure adequate collaboration between these institutions, establish efficient working procedures and develop an appropriate case management system.
French: Renforcer la capacité des institutions chargées de la lutte contre le blanchiment de capitaux; veiller à ce que la coopération entre ces institutions soit appropriée, établir des procédures de travail efficaces et élaborer un système approprié de gestion des dossiers.
German: Stärkung der Kapazitäten der für die Bekämpfung der Geldwäsche zuständigen Stellen. Gewährleistung einer sinnvollen Zusammenarbeit zwischen diesen Stellen, Einführung effizienter Arbeitsverfahren und einer geeigneten Organisation der Fallbearbeitung.
Spanish: Reforzar la capacidad de las instituciones responsables de la lucha contra el blanqueo de dinero; asegurar una colaboración adecuada entre estas instituciones, implantar métodos de trabajo eficientes y elaborar un sistema adecuado de gestión de los casos.
Italian: Rafforzare le capacità delle istituzioni responsabili per la lotta contro il riciclaggio di denaro sporco; garantire un'adeguata collaborazione tra queste istituzioni, istituendo procedure di lavoro efficaci e creando un adeguato sistema di gestione dei fascicoli.
Portuguese: Reforçar a capacidade das instituições responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais; assegurar a colaboração adequada entre estas instituições, estabelecer procedimentos de trabalho eficazes e desenvolver um sistema adequado de gestão de processos.
Dutch: Versterken van de capaciteit van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de bestrijding van het witwassen van geld, zorgen voor samenwerking tussen deze instellingen, tot stand brengen van efficiënte werkmethoden en ontwikkelen van een passend systeem voor het beheer van zaken.
Danish: Styrke kapaciteten hos de institutioner, der er ansvarlige for at bekæmpe hvidvaskning af penge. Sikre tilstrækkeligt samarbejde mellem disse institutioner, etablere effektive arbejdsprocedurer og udvikle et passende sagsforvaltningssystem.
Swedish: Stärka kapaciteten hos institutioner som är ansvariga för bekämpning av penningtvätt, sörja för lämpligt samarbete mellan dessa institutioner, upprätta effektiva arbetsmetoder och utveckla ett lämpligt ärendehanteringssystem.
Finnish: Sen on lujitettava rahanpesun torjumisesta vastaavien instituutioiden valmiuksia. Sen on huolehdittava näiden instituutioiden välisestä riittävästä yhteistyöstä, otettava käyttöön tehokkaita työskentelymenetelmiä ja kehitettävä asianmukainen tapausten hallinnointijärjestelmä.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας των οργάνων που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες διασφάλιση κατάλληλης συνεργασίας μεταξύ των οργάνων αυτών, δημιουργία αποτελεσματικών διαδικασιών εργασίας και ανάπτυξη κατάλληλου συστήματος διαχείρισης κάθε περίπτωσης.
Czech: Posílit kapacitu institucí příslušných pro boj proti praní peněz; zajistit náležitou spolupráci mezi těmito institucemi, stanovit účinné pracovní postupy a rozvíjet vhodný systém řízení případů.
Slovak: Posilniť kapacity inštitúcií zodpovedných za boj proti praniu špinavých peňazí, zabezpečiť zodpovedajúcu spoluprácu medzi týmito inštitúciami, zriadiť účinné pracovné postupy a rozvinúť vhodný systém pre organizáciu spisov.
Polish: Należy wzmocnić zdolność instytucji odpowiedzialnych za zwalczanie prania pieniędzy; zapewnić odpowiednią współpracę między tymi instytucjami, ustanowić skuteczne procedury działania i stworzyć odpowiedni system zarządzania poszczególnymi sprawami.
Hungarian: Meg kell erősíteni a pénzmosás elleni küzdelemért felelős intézmények kapacitását; biztosítani kell az ezen intézmények közötti megfelelő együttműködést, hatékony munkavégzési eljárási szabályokat, és megfelelő ügyviteli rendszert kell kidolgozni.
Slovenian: Okrepiti usposobljenost institucij, pristojnih za boj proti pranju denarja; zagotoviti ustrezno sodelovanje med temi institucijami, uvesti učinkovite delovne postopke in razviti ustrezen sistem obdelave primerov.
Estonian: Suurendada rahapesu vastu võitlemise eest vastutavate institutsioonide suutlikkust; tagada kõnealuste institutsioonide rahuldav koostöö, kehtestada efektiivsed tööprotseduurid ja arendada välja kohane juhtumikorraldamise süsteem.
Latvian: Stiprināt to iestāžu rīcībspēju, kuras ir atbildīgas par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanu; nodrošināt atbilstīgu sadarbību starp šīm iestādēm, izstrādāt efektīvas darba procedūras un veidot atbilstīgu lietu vadības sistēmu.
Lithuanian: Sustiprinti institucijų, atsakingų už kovą su pinigų plovimu, gebėjimus; užtikrinti pakankamą bendradarbiavimą tarp šių institucijų, sukurti veiksmingas darbo procedūras ir plėtoti tinkamą pinigų plovimo atvejų valdymo sistemą.