English: The measures provided in paragraph 8 of UNSC Resolution 883(1993), which were not lifted by Resolution 1506(2003), were implemented in the Community by means of Regulation (EC) No 3275/93 [4], which should therefore remain in force,
French: Les mesures prévues au paragraphe 8 de la résolution 883 (1993), qui n’ont pas été levées par la résolution 1506 (2003), ont été mises en œuvre dans la Communauté au moyen du règlement (CE) no 3275/93 [4], lequel devrait donc rester en vigueur,
German: Die in Ziffer 8 der Resolution 883 (1993) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vorgesehenen Maßnahmen, die durch die Resolution 1506 (2003) nicht aufgehoben wurden, wurden in der Gemeinschaft durch die Verordnung (EG) Nr. 3275/93 [4] umgesetzt; diese Verordnung sollte daher in Kraft bleiben —
Spanish: Las medidas establecidas en el apartado 8 de la Resolución 883 (1993) del CSNU, que no quedaron derogadas por la Resolución 1506 (2003), se aplicaron en la Comunidad mediante el Reglamento (CE) no 3275/93 [4], que por lo tanto sigue en vigor.
Italian: Le misure di cui al paragrafo 8 della risoluzione 883 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che non sono state sospese dalla risoluzione 1506 (2003) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3275/03 del 29 novembre 1993 [4], che dovrebbe pertanto restare in vigore,
Portuguese: As medidas previstas no ponto 8 da Resolução 883 (1993) que não tenham sido suspensas pela Resolução 1506 (2003) foram implementados pela Comunidade pelo Regulamento (CE) n.o 3275/93 [4] e deverão, pois, manter-se em vigor,
Dutch: De in punt 8 van resolutie nr. 883 (1993) van de UNSC beoogde maatregelen, die niet bij resolutie nr. 1506 (2003) werden ingetrokken, zijn in de Gemeenschap uitgevoerd via Verordening (EG) nr. 3275/93 [4], die derhalve van kracht dient te blijven,
Danish: De foranstaltninger, som omhandles i punkt 8 i UNSC's resolution 883 (1993), og som ikke blev ophævet ved resolution 1506 (2003), blev gennemført i Fællesskabet ved Rådets forordning (EF) nr. 3275/93 [4] og bør derfor forblive i kraft —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 883 (1993) och som inte upphävdes genom resolution 1506 (2003), genomfördes i gemenskapen genom förordning (EG) nr 3275/93 [4] som därför fortfarande bör gälla.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 883 (1993) 8 kohdassa määrätyt toimenpiteet, joita ei kumottu päätöslauselmalla 1506 (2003), pantiin täytäntöön yhteisössä asetuksella (EY) N:o 3275/93 [4], joka tulisi näin ollen pitää voimassa,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 8 της απόφασης 883 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τα οποία δεν ήρθησαν με την απόφαση 1506 (2003), εφαρμόστηκαν στην Κοινότητα μέσω του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3275/93 [4] ο οποίος θα πρέπει ως εκ τούτου να παραμένει σε ισχύ,
Czech: Opatření stanovená v odstavci 8 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993), která nebyla zrušena rezolucí 1506 (2003), byla ve Společenství provedena prostřednictvím nařízení (ES) č. 3275/93 [4], které by proto mělo zůstat v platnosti,
Slovak: Opatrenia ustanovené v odseku 8 rezolúcie BR OSN 883 (1993), ktoré neboli zrušené rezolúciou 1506 (2003), boli v spoločenstve vykonané nariadením (ES) č. 3275/93 [4], a mali by preto zostať v platnosti,
Polish: Środki przewidziane w ust. 8 rezolucji 883 (1993) Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, które nie zostały zniesione rezolucją 1506 (2003), zostały wprowadzone we Wspólnocie rozporządzeniem (WE) nr 3275/93 [4], które w związku z tym powinno pozostać w mocy,
Hungarian: A 883 (1993) ENSZ BT-határozat 8. bekezdésében meghatározott, az 1506 (2003) határozattal meg nem szüntetett intézkedéseket a Közösség a 3275/93/EK rendelettel [4] hajtotta végre, amelynek ezért hatályban kell maradnia,
Slovenian: Ukrepe iz odstavka 8 Resolucije 883 (1993), ki jih Resolucija 1506 (2003) ni odpravila, Skupnost izvaja z Uredbo (ES) št. 3275/93 [4], ki mora iz tega razloga ostati v veljavi –
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 883 (1993) punktis 8 ettenähtud meetmeid, mida ei olnud kõrvaldatud resolutsiooniga 1506 (2003) rakendati ühenduses määruse (EÜ) nr 3275/93 [4] kaudu, mis peaks seetõttu jõusse jääma,
Latvian: Pasākumus, kas bija paredzēti ANODP Rezolūcijas 883 (1993) 8. punktā un kuri nav atcelti ar Rezolūciju 1506 (2003), Kopiena ir īstenojusi ar Regulu (EK) Nr. 3275/93 [4], un tātad tai būtu jāpaliek spēkā,
Lithuanian: JTST Rezoliucijos Nr. 883 (1993) 8 dalyje nustatytos priemonės, kurios nebuvo panaikintos Rezoliucija Nr. 1506 (2003), Bendrijoje buvo įgyvendintos Reglamentu (EB) Nr. 3275/93 [4] ir todėl turėtų likti galioti,