English: The Netherlands may extend to 12 months the maximum period laid down by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1760/2000, for the application of eartags to calves kept in certain nature reserves provided all the conditions set out in this Decision are met.
French: Les Pays-Bas peuvent prolonger à douze mois la période maximale fixée par l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1760/2000 pour l'apposition de marques auriculaires aux veaux détenus dans certaines réserves naturelles, pour autant que toutes les conditions fixées dans la présente décision soient remplies.
German: Die Niederlande dürfen die Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 vorgesehene Frist für die Ohrmarkung von Kälbern in bestimmten Naturschutzgebieten auf zwölf Monate verlängern, sofern alle in dieser Entscheidung genannten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Los Países Bajos podrán ampliar hasta doce meses el plazo máximo contemplado en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1760/2000 para la colocación de marcas auriculares a terneros criados en determinadas reservas naturales, siempre que se cumplan todas las condiciones establecidas en la presente Decisión.
Italian: I Paesi Bassi possono prorogare di dodici mesi il periodo massimo previsto a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1760/2000 per l’apposizione dei marchi auricolari ai vitelli allevati in alcune riserve naturali, purché siano rispettate le condizioni stabilite dalla presente decisione.
Portuguese: Os Países Baixos podem prorrogar, até 12 meses, o prazo máximo previsto no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 para a aplicação da marca auricular a vitelos mantidos em certas reservas naturais, desde que satisfaçam a totalidade das condições enumeradas na presente decisão.
Dutch: Nederland mag de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde maximumtermijn voor het aanbrengen van oormerken verlengen tot zes maanden voor in bepaalde natuurgebieden gehouden kalveren, mits aan alle in deze beschikking vastgestelde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Nederlandene kan forlænge den maksimumsfrist, der i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1760/2000 er fastsat for øremærkning af kalve, der holdes i visse naturreservater, til 12 måneder, hvis alle betingelserne i denne beslutning er opfyldt.
Swedish: Nederländerna får utöka till tolv månader den maximala tidsfrist som föreskrivs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1760/2000 för fastsättning av öronmärken på kalvar som hålls i vissa naturreservat, förutsatt att alla villkor i detta beslut är uppfyllda.
Finnish: Alankomaat saa pidentää enintään kahdeksitoista kuukaudeksi asetuksen (EY) N:o 1760/2000 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn määräajan korvamerkkien kiinnittämiseksi tietyillä luonnonsuojelualueilla pidettäviin vasikoihin edellyttäen, että kaikki tässä päätöksessä vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Οι Κάτω Χώρες μπορούν να παρατείνουν σε δώδεκα μήνες την προθεσμία του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 για την τοποθέτηση ενωτίων στους μόσχους που εκτρέφονται σε ορισμένα φυσικά καταφύγια υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλοι οι όροι της παρούσας απόφασης.
Czech: Nizozemsko může lhůtu stanovenou v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1760/2000 pro použití ušních značek u telat chovaných v některých přírodních rezervacích prodloužit na dvanáct měsíců za předpokladu, že jsou splněny veškeré podmínky tohoto rozhodnutí.
Slovak: Holandsko môže predĺžiť maximálne obdobie, stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1760/2000, pre aplikovanie ušných značiek na teľatá chované v niektorých prírodných rezerváciách na dvanásť mesiacov za predpokladu, že sú splnené všetky podmienky stanovené v tomto rozhodnutí.
Polish: Niderlandy mogą przedłużyć do dwunastu miesięcy maksymalny okres przewidziany w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000, ustanowiony na kolczykowanie cieląt hodowanych w niektórych rezerwatach przyrody z zastrzeżeniem spełnienia wszystkich warunków przewidzianych w niniejszej decyzji.
Hungarian: Hollandia tizenkét hónapra meghosszabbíthatja az egyes természetvédelmi területein tartott szarvasmarhák füljelzői rögzítésére az 1760/2000/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdése által meghatározott maximális időtartamot, feltéve, hogy az e határozatban megjelölt összes feltételt teljesíti.
Slovenian: Nizozemska lahko podaljša na dvanajst mesecev skrajni rok, določen v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 1760/2000, za pritrditev ušesnih znamk na teleta v določenih naravnih rezervatih, če so izpolnjeni vsi pogoji iz te odločbe.
Estonian: Kui kõik käesoleva otsusega ettenähtud tingimused on täidetud, võivad Madalmaad pikendada teatavatel looduskaitsealadel peetavatele vasikatele kõrvamärkide kinnitamiseks määruse (EÜ) nr 1760/2000 artikli 4 lõikes 2 sätestatud maksimumtähtaega kaheteistkümne kuuni.
Latvian: Nīderlandei tiek atļauts līdz divpadsmit mēnešiem pagarināt maksimālo termiņu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1760/2000 4. panta 2. punktā par teļu, kas tiek turēti dabas rezervātos, apzīmēšanu ar krotālijām, ar noteikumu, ka tiek izpildīti visi šajā lēmumā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Nyderlandų Karalystė gali pratęsti dvylikai mėnesių Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą ilgiausią veršiukų, laikomų tam tikruose gamtiniuose rezervatuose, ausų įsagų taikymo laikotarpį, nustatant, kad laikomasi visų šiame sprendime išdėstytų sąlygų.