English: The Member States included in the list annexed to this Decision may be granted a transitional period for the introduction of the European Health Insurance card from 1 June 2004.
French: Les États membres figurant dans la liste annexée à la présente décision peuvent bénéficier d'une période transitoire pour l’introduction de la carte européenne d’assurance maladie, à partir du 1er juin 2004. Cette liste fixe aussi la durée de la période transitoire.
German: Eine Übergangszeit für die Einführung der Europäischen Krankenversicherungskarte mit Wirkung vom 1. Juni 2004 kann den Mitgliedstaaten eingeräumt werden, die in der diesem Beschluss beigefügten Liste aufgeführt sind. In der Liste ist auch die Dauer der Übergangsfrist festgelegt.
Spanish: A partir del 1 de junio de 2004, los Estados miembros que figuran en la lista anexa a la presente Decisión podrán beneficiarse de un período transitorio para la introducción de la tarjeta sanitaria europea. En dicha lista se especifica asimismo la duración del período transitorio.
Italian: Possono beneficiare di un periodo transitorio per l’introduzione della tessera europea di assicurazione malattia, a partire dal 1o giugno 2004, gli Stati membri elencati nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros que constam da lista anexa à presente decisão podem beneficiar de um período transitório para a introdução do cartão europeu de seguro de doença, a partir de 1 de Junho de 2004. A lista fixa igualmente a duração do período transitório.
Dutch: De lidstaten die zijn opgenomen in de in de bijlage bij dit besluit gevoegde lijst beschikken met ingang van 1 juni 2004 over een overgangsperiode voor de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart. Op deze lijst staat ook de duur van de overgangsperiode vermeld.
Danish: De medlemsstater, som er anført på fortegnelsen i bilaget til denne afgørelse, kan med virkning fra den 1. juni 2004 benytte sig af en overgangsperiode i forbindelse med indførelsen af det europæiske sygesikringskort.
Swedish: De medlemsstater som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut har beviljats en övergångsperiod för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet från och med den 1 juni 2004. I denna förteckning anges också hur lång övergångsperiod varje land beviljats.
Finnish: Tämän päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainitut jäsenvaltiot voivat soveltaa eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöönottoa koskevaa siirtymäkautta 1 päivästä kesäkuuta 2004 alkaen. Luettelossa vahvistetaan myös siirtymäkauden kesto.
Greek: Τα κράτη μέλη, τα οποία περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο της παρούσας απόφασης, μπορούν να επωφεληθούν από μία μεταβατική περίοδο για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας από την 1η Ιουνίου 2004. Ο εν λόγω κατάλογος ορίζει επίσης τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Členským státům uvedeným v seznamu přiloženém k tomuto rozhodnutí může být ode dne 1. června 2004 povoleno přechodné období pro zavedení evropského průkazu zdravotního pojištění.
Slovak: Členským štátom zahrnutým v zozname, ktorý je priložený k tomuto rozhodnutiu, sa môže udeliť prechodné obdobie na zavedenie európskeho preukazu zdravotného poistenia od 1. júna 2004.
Polish: Państwom Członkowskim objętym wykazem załączonym do niniejszej decyzji można przyznać okres przejściowy na wprowadzenie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego od dnia 1 czerwca 2004 r.
Hungarian: Az e határozathoz csatolt listán szereplő tagállamoknak az Európai Egészségbiztosítási Kártya bevezetéséhez 2004. június 1-jétől átmeneti időszak biztosítható.
Slovenian: Državam članicam s seznama, priloženega k temu sklepu, se lahko odobri prehodno obdobje za uvedbo evropske kartice zdravstvenega zavarovanja od 1. junija 2004.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud loeteluga hõlmatud liikmesriikidele võib määrata üleminekuaja Euroopa ravikindlustuskaardi kasutuselevõtmiseks algusega 1. juunist 2004.
Latvian: Dalībvalstīm, kas ir iekļautas šim lēmumam pievienotajā sarakstā, var tikt noteikts pārejas periods Eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai no 2004. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Į šio sprendimo priedo sąrašą įtrauktoms valstybėms narėms nuo 2004 m. birželio 1 d. gali būti suteiktas pereinamasis laikotarpis Europos sveikatos draudimo kortelėms įvesti.