English: Austria is authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of that Directive.
French: La République d'Autriche est autorisée à remplacer les enquêtes sur le cheptel bovin prévues par la directive 93/24/CEE par l'utilisation du système d'identification et d'enregistrement des bovins visé au titre I du règlement (CE) no 1760/2000 afin d'obtenir toutes les informations statistiques requises pour se conformer aux obligations requises par ladite directive.
German: Österreich wird ermächtigt, statt der in der Richtlinie 93/24/EWG vorgesehenen Erhebungen über den Rinderbestand das in Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannte System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern zu verwenden, um alle statistischen Informationen zu erhalten, die zur Erfüllung der sich aus der genannten Richtlinie ergebenden Verpflichtungen benötigt werden.
Spanish: Se autoriza a Austria a sustituir las encuestas sobre el censo bovino previstas en la Directiva 93/24/CEE por el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina al que hace referencia el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000 a fin de obtener toda la información estadística necesaria para cumplir las obligaciones de dicha Directiva.
Italian: La Repubblica d'Austria è autorizzata a sostituire le indagini sul patrimonio bovino previste dalla direttiva 93/24/CEE con il sistema di identificazione e registrazione dei bovini di cui al titolo I del regolamento (CE) n. 1760/2000 per ottenere qualsiasi informazione statistica al fine di conformarsi agli obblighi contemplati da tale direttiva.
Portuguese: A Áustria é autorizada a substituir os inquéritos de bovinos previstos pela Directiva 93/24/CEE, usando o sistema para identificação e registo de bovinos mencionado no Título I do Regulamento (CE) n.o 1760/2000 para obter todos os dados estatísticos necessários ao cumprimento das obrigações decorrentes dessa directiva.
Dutch: Oostenrijk wordt gemachtigd om in plaats van de in Richtlijn 93/24/EEG bedoelde enquêtes naar de rundveestapel gebruik te maken van de identificatie- en registratieregeling voor runderen zoals bedoeld in titel I van Verordening (EG) nr. 1760/2000, om zo alle statistische gegevens te verzamelen die nodig zijn om te voldoen aan de uit die richtlijn voortvloeiende verplichtingen.
Danish: Østrig bemyndiges til at erstatte undersøgelserne af kvægbestanden i henhold til direktiv 93/24/EØF med anvendelse af ordningen for identifikation og registrering af kvæg som omhandlet i afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000 for på denne måde at fremskaffe de statistiske oplysninger, der kræves ifølge nævnte direktiv.
Swedish: Österrike skall bemyndigas att ersätta undersökningarna av nötkreatur som föreskrivs i direktiv 93/24/EEG med systemet för identifiering och registrering av nötkreatur som föreskrivs i avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000 för att få alla de statistiska uppgifter som krävs enligt det direktivet.
Finnish: Itävallalle myönnetään lupa käyttää direktiivissä 93/24/ETY säädetyn nautakarjaa koskevien tietojen keruun sijasta asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osastossa tarkoitettua nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmää tilastotietojen hankkimiseksi kyseisen direktiivin velvoitteiden mukaisesti.
Greek: Επιτρέπεται στην Αυστρία να αντικαταστήσει τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο βοοειδών, που προβλέπονται από την οδηγία 93/24/ΕΟΚ, με τη χρήση του συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών που αναφέρεται στον τίτλο I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 για να λαμβάνει όλα τα στατιστικά δεδομένα που απαιτούνται για να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω οδηγία.