English: Commission Decision 2004/214/EC of 3 March 2004 amending Decision 2000/40/EC as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators, is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2004/214/CE de la Commission du 3 mars 2004 modifiant la décision 2000/40/CE quant à la période de validité des critères écologiques d'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs doit être intégrée à l'accord,
German: Die Entscheidung 2004/214/EG der Kommission vom 3. März 2004 zur Änderung der Entscheidung 2000/40/EG zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Kühlgeräte ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Decisión 2004/214/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/40/CE en lo que atañe al período de validez de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los frigoríficos, debe incorporarse al Acuerdo,
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/214/CE della Commissione, del 3 marzo 2004, che modifica la decisione 2000/40/CE relativamente al periodo di validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica (eco-label) ai frigoriferi,
Portuguese: A Decisão 2004/214/CE da Comissão, de 3 de Março de 2004, que altera a Decisão 2000/40/CE no que se refere ao período de validade dos critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário aos frigoríficos, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Beschikking 2004/214/EG van de Commissie van 3 maart 2004 tot wijziging van Beschikking 2000/40/EG ten aanzien van de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan koelapparaten moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2004/214/EF af 3. marts 2004 om ændring af beslutning 2000/40/EF med hensyn til gyldighedsperioden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2004/214/EG av den 3 mars 2004 om ändring av beslut 2000/40/EG när det gäller giltighetsperioden för de ekologiska kriterierna för tilldelning av gemenskapens miljömärke till kylskåp bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätöksen 2000/40/EY muuttamisesta kylmäsäilytyslaitteille myönnettävän yhteisön ympäristömerkin ekologisten arviointiperusteiden voimassaoloajan osalta 3 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/214/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2004/214/EΚ της Επιτροπής, της 3 Mαρτίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/40/EΚ σχετικά με την περίοδο ισχύος των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος στα ψυγεία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/214/ES ze dne 3. března 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES, pokud jde o období platnosti ekologických kriterií pro udělování ekoznačky Společenství chladničkám, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/214/ES z 3. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/40/ES, čo sa týka platnosti ekologických kritérií na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva chladničkám, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/214/WE z dnia 3 marca 2004 r. zmieniającą decyzję 2000/40/WE w zakresie okresu ważności kryteriów ekologicznych przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom,
Hungarian: A 2000/40/EK határozatnak a hűtőgépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. március 3-i 2004/214/EK bizottsági határozatot be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/214/ES z dne 3. marca 2004 o spremembi Odločbe 2000/40/ES glede obdobja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje hladilnikom je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. märtsi 2004. aasta otsus 2004/214/EÜ, millega muudetakse otsust 2000/40/EÜ seoses külmkappidele ühenduse ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivusajaga,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 3. marta Lēmums 2004/214/EK, ar kuru groza Lēmumu 2000/40/EK attiecībā uz derīguma termiņu ekoloģiskajiem kritērijiem, lai piešķirtu ekomarķējumu ledusskapjiem,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 2004/214/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2000/40/EB nuostatas dėl Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo šaldytuvams ekologinių kriterijų galiojimo termino,