English: However, where the conditions referred to in the first subparagraph of Article 5(5) are met, the producer organisation shall send the communication referred to in the first subparagraph of this paragraph not later than the first working day following the delivery.
French: Cependant, lorsque les conditions visées à l’article 5, paragraphe 5, premier alinéa, sont remplies, l’organisation de producteurs transmet la communication visée au premier alinéa du présent paragraphe, au plus tard le premier jour ouvrable suivant la livraison.
German: Sind die Bedingungen von Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 erfüllt, so übermittelt die Erzeugerorganisation die Mitteilung gemäß Unterabsatz 1 dieses Absatzes jedoch spätestens am ersten Arbeitstag, der auf die Lieferung folgt.
Spanish: No obstante, cuando se cumplan las condiciones mencionadas en el primer párrafo del apartado 5 del artículo 5, la organización de productores remitirá la comunicación mencionada en el primer párrafo del presente apartado, a más tardar el primer día hábil siguiente a la entrega.
Italian: Tuttavia, qualora ricorrano le condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 5, primo comma, l'organizzazione di produttori trasmette la comunicazione di cui al primo comma del presente paragrafo entro il primo giorno lavorativo successivo alla consegna.
Portuguese: Todavia, se as condições referidas no n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 5.o estiverem satisfeitas, a organização de produtores transmitirá a comunicação referida no primeiro parágrafo do presente número o mais tardar no primeiro dia útil após a entrega.
Dutch: Wanneer de in artikel 5, lid 5, eerste alinea, vermelde voorwaarden zijn vervuld, bezorgt de telersvereniging de in de eerste alinea van het onderhavige lid bedoelde mededeling uiterlijk op de eerste werkdag na de levering.
Danish: Hvis betingelserne i artikel 5, stk. 5, første afsnit, er opfyldt, sender producentorganisationen dog de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit i nærværende stykke, senest den første arbejdsdag efter leveringen.
Swedish: Om emellertid villkoren i artikel 5.5 första stycket är uppfyllda skall producentorganisationen meddela uppgifterna enligt artikel 7.3 första stycket senast den första arbetsdagen efter leveransdagen.
Finnish: Jos 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät, tuottajaorganisaation on toimitettava tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu tiedonanto viimeistään toimituspäivää seuraavana työpäivänä.
Greek: Εντούτοις, όταν πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο, η οργάνωση παραγωγών διαβιβάζει την ανακοίνωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την παράδοση.
Czech: Pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 5 odst. 5 prvním pododstavci, předá organizace producentů podle prvního pododstavce tohoto odstavce sdělení nejpozději první pracovní den po uskutečnění dodávky.
Slovak: Ak sú však splnené podmienky uvedené v článku 5 ods. 5 bode 1, organizácia výrobcu poskytne informácie uvedené v bode 1 tohto odseku najneskôr nasledujúci pracovný deň po uskutočnení dodávky.
Polish: Jednakże w przypadku gdy warunki, o których mowa w art. 5 ust. 5 akapit pierwszy, zostaną spełnione, wówczas organizacja producentów przekazuje informacje, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, najpóźniej w pierwszym dniu roboczym po dostawie.
Hungarian: Ugyanakkor, amikor az 5. cikk (5) bekezdésének első albekezdésében foglalt feltételek teljesülnek, a termelői szervezet az e bekezdés első albekezdésében foglalt tájékoztatást legkésőbb a szállítást követő első munkanapon továbbítja.
Slovenian: Ko pa so izpolnjeni pogoji iz prvega pododstavka člena 5(5), posreduje organizacija proizvajalcev obvestilo iz prvega pododstavka tega odstavka najkasneje prvi delovni dan po dobavi.
Estonian: Juhul, kui artikli 5 lõike 5 esimeses lõigus osutatud tingimused on täidetud, edastab tootjaorganisatsioon käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud teate hiljemalt esimesel tööpäeval pärast tarnimist.
Latvian: Tomēr, ja ir izpildīti 5. panta 5. punkta pirmās daļas nosacījumi, ražotāju organizācija nosūta šā punkta pirmajā daļā minēto paziņojumu ne vēlāk kā pirmajā darba dienā pēc piegādes.
Lithuanian: Tačiau kai 5 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodytos sąlygos yra įgyvendintos, gamintojų organizacija šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą pranešimą nusiunčia ne vėliau kaip pirmą darbo dieną po pristatymo.