FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE LA COMMUNAUTÉ
German: LAGE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO COMUNITARIO
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO COMUNITARIO
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO COMUNITÁRIO
Dutch: SITUATIE VAN DE EG-BEDRIJFSTAK
Danish: SITUATIONEN PÅ EF-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ GEMENSKAPSMARKNADEN
Finnish: YHTEISÖN MARKKINOIDEN TILANNE
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: SITUACE NA TRHU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU SPOLOČENSTVA
Polish: SYTUACJA NA RYNKU WSPÓLNOTOWYM
Hungarian: A KÖZÖSSÉGI PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE TURU SEISUND
Latvian: SITUĀCIJA KOPIENAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS BENDRIJOS RINKOJE
English: Consumption in the Community market
French: Consommation sur le marché de la Communauté
German: Verbrauch auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Consumo en el mercado comunitario
Italian: Consumo nel mercato comunitario
Portuguese: Consumo no mercado comunitário
Dutch: Verbruik op de EG-markt
Danish: Forbruget på EF-markedet
Swedish: Förbrukningen på gemenskapens marknad
Finnish: Kulutus yhteisön markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην κοινοτική αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Společenství
Slovak: Spotreba na trhu Spoločenstva
Polish: Zużycie na rynku wspólnotowym
Hungarian: Fogyasztás a Közösség piacán
Slovenian: Poraba na trgu Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduse turul
Latvian: Patēriņš Kopienas tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijos rinkoje
English: Between 2000 and the IP, the apparent Community consumption decreased by 9,4 % from 39825 tonnes in 2000 to 36093 tonnes in the IP.
French: Entre 2000 et la période d’enquête, la consommation communautaire apparente a diminué de 9,4 %, tombant de 39825 tonnes en 2000 à 36093 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Von 2000 bis zum UZ ging der sichtbare Gemeinschaftsverbrauch um 9,4 % zurück, und zwar von 39825 Tonnen im Jahr 2000 auf 36093 Tonnen im UZ.
Spanish: Entre 2000 y el periodo de investigación, el consumo comunitario aparente disminuyó en un 9,4 %, pasando de 39825 toneladas en 2000 a 36093 toneladas durante el período de investigación.
Portuguese: Entre 2000 e o PI, o consumo comunitário aparente diminuiu 9,4 %, tendo passado de 39825 toneladas em 2000 para 36093 toneladas durante o PI.
Dutch: Tussen 2000 en het onderzoektijdvak daalde het zichtbaar communautair verbruik met 9,4 % van 39825 t in 2000 tot 36093 t in het onderzoektijdvak.
Danish: Mellem 2000 og undersøgelsesperioden faldt det åbenbare EF-forbrug med 9,4 % fra 39825 tons i 2000 til 36093 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Mellan år 2000 och undersökningsperioden minskade den synbara gemenskapsförbrukningen med 9,4 %, från 39825 ton år 2000 till 36093 ton för undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön todettavissa oleva kulutus väheni vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä 9,4 prosenttia eli 39825 tonnista 36093 tonniin.
Greek: Μεταξύ του 2000 και της ΠΕ, η φαινομένη κοινοτική κατανάλωση μειώθηκε κατά 9,4 % από 39825 τόνους το 2000 σε 36093 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2000 a OŠ poklesla zřejmá spotřeba Společenství o 9,4 % z 39825 tun v roce 2000 na 36093 tun v OŠ.
Slovak: Medzi rokom 2000 a obdobím prešetrovania poklesla zrejmá spotreba v Spoločenstve o 9,4 % z 39825 ton v roku 2000 na 36093 ton v období prešetrovania.
Polish: Od roku 2000 do OPW prawdopodobne zużycie wspólnotowe spadło o 9,4 % z 39825 ton w 2000 r. do 36093 ton w OPW.
Hungarian: és a vizsgálati időszak között a becsült közösségi fogyasztás 9,4 %-kal csökkent a 2000. évi 39825 tonnáról 36093 tonnára.
Slovenian: Med letom 2000 in OP se je dejanska poraba Skupnosti zmanjšala za 9,4 %, in sicer je padla z 39825 ton v letu 2000 na 36093 ton v OP.
Estonian: aasta ja UP vahelisel ajal vähenes ühenduse arvestuslik tarbimine 9,4 % võrra 39825 tonnilt 2000. aastal 36093 tonnile UP ajal.
Latvian: Laikposmā no 2000. gada līdz IL redzamais Kopienas patēriņš samazinājās par 9,4 %, no 39825 tonnām 2000. gadā līdz 36093 tonnām IL laikā.
Lithuanian: Nuo 2000 m. iki tiriamojo laikotarpio Bendrijos suvartojimas sumažėjo 9,4 % nuo 39825 tonų 2000 m. iki 36093 tonų tiriamuoju laikotarpiu.
English: Imports from India
French: Importations en provenance de l'Inde
German: Einfuhren aus Indien
Spanish: Importaciones procedentes de India
Italian: Importazioni dall'India
Portuguese: Importações provenientes da Índia
Dutch: Invoer uit India
Danish: Import fra Indien
Swedish: Import från Indien
Finnish: Tuonti Intiasta
Greek: Εισαγωγές από την Ινδία
Czech: Dovozy z Indie
Slovak: Dovoz z Indie
Polish: Przywóz z Indii
Hungarian: Az Indiából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Indije
Estonian: Indiast pärinev import
Latvian: Imports no Indijas
Lithuanian: Importas iš Indijos
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovozy z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Estonian: Ülejäänud kolmandatest riikidest pärinev import
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
English: Imports from other third countries have increased throughout the period considered, by 44 % (i.e. from 8280 tonnes in 2000 to 11893 in the IP).
French: Les importations en provenance d'autres pays tiers ont augmenté tout au long de la période considérée, soit de 44 % (de 8280 tonnes en 2000 à 11893 tonnes pendant la période d’enquête).
German: Die Einfuhren aus anderen Drittländern stiegen im Bezugszeitraum um 44 % (von 8280 Tonnen im Jahr 2000 auf 11893 Tonnen im UZ).
Spanish: Las importaciones procedentes de otros terceros países aumentaron durante el período considerado en un 44 % (es decir, de 8280 toneladas en 2000 a 11893 en el período de investigación).
Italian: Le importazioni da altri paesi terzi sono aumentate in tutto il periodo considerato, con una crescita complessiva del 44 % (passando dalle 8280 tonnellate del 2000 alle 11893 delle periodo dell'inchiesta).
Dutch: De invoer uit andere derde landen steeg tijdens de betrokken periode met 44 % (d.w.z. van 8280 t in 2000 tot 11893 t in het onderzoektijdvak).
Danish: Importen fra andre tredjelande er i den undersøgte periode vokset med 44 % (dvs. fra 8280 tons i 2000 til 11893 tons i undersøgelsesperioden).
Swedish: Importen från andra tredjeländer har ökat med 44 % under skadeundersökningsperioden, dvs. från 8280 ton år 2000 till 11893 ton för undersökningsperioden.
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista kasvoi tarkastelujaksolla 44 prosenttia (8280 tonnista 11893 tonniin vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä).
Greek: Οι εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκαν καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο κατά 44 % (ήτοι από 8280 τόνους το 2000 σε 11893 κατά την ΠΕ).
Czech: Dovozy z ostatních třetích zemí vzrostly v uvažovaném období o 44 % (tj. z 8280 tun v roce 2000 na 11893 tun v OŠ).
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín sa zvýšil v posudzovanom období o 44 % (t. j. z 8280 ton v roku 2000 na 11893 ton v období prešetrovania).
Polish: Przywóz z innych państw trzecich zwiększył się w analizowanym okresie o 44 % (tj. z 8280 ton w 2000 r. do 11893 ton w OPW).
Hungarian: A mérlegelési időszak folyamán a harmadik országokból származó behozatal 44 %-kal nőtt (a 2000. évi 8280 tonnáról a VI 11893 tonnára).
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav se je v celotnem zadevnem obdobju povečal za 44 % (tj. z 8280 ton v letu 2000 na 11893 v OP).
Estonian: Ülejäänud kolmandatest riikidest pärinev import kasvas kogu vaatlusaluse perioodi jooksul 44 % võrra (s.t. 8280 tonnilt 2000. aastal 11893 tonnile UP ajal).
Latvian: Imports no citām trešām valstīm aplūkojamajā laikposmā palielinājās par 44 % (t.i., no 8280 tonnām 2000. gadā līdz 11893 tonnām IL laikā).
English: This represents an increase in market share from 20,8 % in 2000 to 33,0 % in the IP.
French: Cela représente une augmentation de la part de marché qui est passée de 20,8 % en 2000 à 33,0 % pendant la période d’enquête.
German: Somit stieg ihr Marktanteil von 20,8 % im Jahr 2000 auf 33,0 % im UZ.
Spanish: Esto representa un aumento en la cuota de mercado que pasa del 20,8 % en 2000 al 33,0 % en el período de investigación.
Italian: A tali dati corrisponde un aumento della quota di mercato dal 20,8 % del 2000 al 33,0 % del periodo dell'inchiesta.
Dutch: Dit komt neer op een stijging van het marktaandeel van 20,8 % in 2000 tot 33,0 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Dette udgør en forøgelse af markedsandelen fra 20,8 % i 2000 til 33,0 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta motsvarar en ökning av marknadsandelen från 20,8 % år 2000 till 33,0 % för undersökningsperioden.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että kyseisen tuonnin markkinaosuus kasvoi kyseisenä aikana 20,8 prosentista 33,0 prosenttiin.
Greek: Αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση στο μερίδιο της αγοράς από 20,8 % το 2000 σε 33,0 % κατά την ΠΕ.
Czech: To představuje nárůst podílu na trhu z původních 20,8 % v roce 2000 na 33,0 % v OŠ.
Slovak: To predstavuje nárast trhového podielu z 20,8 % v roku 2000 na 33,0 % v období prešetrovania.
Polish: Stanowi to zwiększenie udziału rynkowego z 20,8 % w 2000 r. do 33,0 % w OPW.
Hungarian: Ez a 2000. évi 20,8 %-os piaci részesedésből a vizsgálati időszak folyamán 33 %-ot képvisel.
Slovenian: To predstavlja povečanje tržnega deleža z 20,8 % leta 2000 na 33,0 % v OP.
Estonian: See osutab turuosa kasvule 2000. aasta 20,8 %-lt 33,0 %-le UP ajal.
Latvian: Tas parāda pieaugumu tirgus daļā no 20,8 % 2000. gadā līdz 33,0 % IL laikā.
English: Average prices from the mentioned countries declined from EUR 3,3/kg to EUR 2,8/kg over the period considered.
French: Les prix moyens des pays mentionnés sont tombés de 3,3 euros/kg à 2,8 euros/kg au cours de la période considérée.
German: Die durchschnittlichen Preise der Ausfuhren aus den vorgenannten Ländern gingen im Bezugszeitraum von 3,3 EUR/kg auf 2,8 EUR/kg zurück.
Spanish: Los precios medios de esos países disminuyeron de 3,3 euros/Kg a 2,8 euros/Kg durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato, i prezzi medi praticati da tali paesi sono diminuiti passando da 3,3 EUR/kg a 2,8 EUR/kg.
Portuguese: Os preços médios desses países diminuíram de 3,3 euros/kg para 2,8 euros/kg durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde prijzen van deze landen daalden van 3,3 EUR/kg tot 2,8 EUR/kg in de betrokken periode.
Danish: Gennemsnitspriserne fra nævnte lande faldt fra 3,3 EUR/kg til 2,8 EUR/kg i løbet af den undersøgte periode.
Swedish: Genomsnittspriserna för de nämnda länderna minskade från 3,3 euro/kg till 2,8 euro/kg under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Näistä maista peräisin olevan tuonnin keskihinnat laskivat tarkastelujaksolla 3,3 eurosta 2,8 euroon kilolta.
Greek: Οι μέσες τιμές από τις προαναφερόμενες χώρες μειώθηκαν από 3,3 ευρώ/kg σε 2,8 ευρώ/kg κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Průměrné ceny od těchto zmíněných zemí poklesly v průběhu uvažovaného období z 3,3 EUR/kg na 2,8 EUR/kg.
Slovak: Priemerné ceny dovozu z uvedených krajín poklesli v posudzovanom období z 3,3 EUR/kg na 2,8 EUR/kg.
Polish: Średnie ceny z wyżej wymienionych krajów spadły z 3,3 EUR/kg do 2,8 EUR/kg w analizowanym okresie.
Hungarian: Az említett országok átlagos árai a mérlegelési időszak során 3,3 EUR/kg-ról 2,8 EUR/kg-ra csökkentek.
Slovenian: Povprečne cene iz omenjenih držav so v zadevnem obdobju padle s 3,3 EUR/kg na 2,8 EUR/kg.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil alanesid nimetatud riikidest pärinevate toodete hinnad tasemelt 3,3 eurot kg kohta tasemele 2,8 eurot kg kohta.
Latvian: Vidējā cena no minētajām valstīm aplūkojamajā laikposmā kritās no 3,3 eiro/kg līdz 2,8 eiro/kg.
Lithuanian: Vidutinės kainos iš minėtų valstybių aptariamuoju laikotarpiu sumažėjo nuo 3,3 euro iki 2,8 euro už kilogramą.
English: Economic situation of the Community industry
French: Situation économique de l'industrie communautaire
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Situación económica de la industria de la Comunidad
Italian: Situazione dell'industria comunitaria
Portuguese: Situação económica da indústria comunitária
Dutch: Economische situatie van de EG-bedrijfstak
Danish: EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Gemenskapsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Yhteisön tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Společenství
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia v Spoločenstve
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu majanduslik seisund
Latvian: Kopienas nozares ekonomiskā situācija
Lithuanian: Ekonominė situacija Bendrijos pramonėje
English: All injury indicators listed by Article 3(5) of the basic Regulation have been analysed in respect of the sampled companies.
French: Tous les indicateurs de préjudice énumérés à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base ont été analysés en ce qui concerne les sociétés de l’échantillon.
German: Für die Unternehmen der Stichprobe wurden alle in Artikel 3 Absatz 5 der Grundverordnung genannten Schadensindikatoren analysiert.
Spanish: Todos los indicadores de perjuicio enumerados en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento de base se han analizado en relación con las empresas incluidas en la muestra.
Italian: Per le società del campione sono stati analizzati tutti gli indicatori di pregiudizio elencati nell'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Todos os indicadores de prejuízo referidos no no 5 do artigo 3.o do regulamento de base foram analisados a respeito das empresas incluídas na amostra.
Dutch: Alle in artikel 3, lid 5, van de basisverordening vermelde schade-indicatoren werden onderzocht voor de ondernemingen in de steekproef.
Danish: Alle de skadesindikatorer, der er anført i artikel 3, stk. 5, i grundforordningen, er blevet analyseret i relation til de af stikprøven omfattede selskaber.
Swedish: Alla de skadeindikatorer som anges i artikel 3.5 i grundförordningen har analyserats för företagen i stickprovet.
Finnish: Otokseen kuuluneiden yritysten osalta analysoitiin kaikki perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa luetellut vahingon osoittimet.
Greek: Όλοι οι δείκτες ζημίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού αναλύθηκαν σε σχέση με το δείγμα εταιρειών.
Czech: Všechny ukazatele újmy vyjmenované v čl. 3 odst. 5 základního nařízení byly analyzovány s ohledem na společnosti tvořící vzorek.
Slovak: Všetky ukazovatele ujmy uvedené v článku 3 ods. 5 základného nariadenia boli analyzované s ohľadom na vzorku spoločností.
Polish: Wszystkie wskaźniki szkody wymienione w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego zostały przeanalizowane pod względem firm wybranych do kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A Bizottság az alaprendelet 3. cikk (5) bekezdésében felsorolt összes kármutatót megvizsgálta a mintába sorolt vállalkozások vonatkozásában.
Slovenian: Vsi kazalci škode, navedeni v členu 3(5) osnovne uredbe, so bili analizirani za vzorčena podjetja.
Estonian: Kõiki alusmääruse artikli 3 lõikes 5 loetletud kahjunäitajaid on valimisse kuuluvate ettevõtete suhtes analüüsitud.
Latvian: Visi pamatregulas 3. panta 5. punktā minētie kaitējuma rādītāji ir analizēti attiecībā uz izlases uzņēmumiem.
Lithuanian: Tyrimo metu atrinktų pavyzdinių bendrovių atžvilgiu buvo įvertinti visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodyti žalos požymiai.
English: Data relating to the Community industry as a whole
French: Données relatives à l'industrie communautaire dans son ensemble
German: Daten über den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria comunitaria en su conjunto
Italian: Dati relativi all'industria comunitaria
Portuguese: Dados relativos à indústria comunitária na sua globalidade
Dutch: Gegevens voor de bedrijfstak als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EF-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter för gemenskapsindustrin i dess helhet
Finnish: Yhteisön koko tuotannonalaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με το σύνολο του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Údaje o výrobním odvětví Společenství jako celku
Slovak: Údaje týkajúce sa výrobného odvetvia Spoločenstva ako celku
Polish: Dane dotyczące przemysłu wspólnotowego jako całości
Hungarian: A közösségi ágazat egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, povezani z industrijo Skupnosti kot celoto
Estonian: Ühenduse tootmisharu üldiselt puudutavad andmed
Latvian: Informācija, kas attiecas uz Kopienas nozari kopumā
Lithuanian: Su visa Bendrijos rinka susiję duomenys
English: However, at the same time productivity, measured as production per year per employee, improved from 17454 kg to 18194 kg during the same period.
French: Toutefois, dans le même temps, la productivité, mesurée en production annuelle par salarié, s’est améliorée (de 17454 kg à 18194 kg au cours de la même période).
German: Im selben Zeitraum stieg die Produktivität, gemessen als Produktion pro Jahr und Beschäftigtem, jedoch von 17454 kg auf 18194 kg.
Spanish: Sin embargo, al mismo tiempo mejoró la productividad, medida como producción anual por trabajador, pasando de 17454 Kg a 18194 Kg durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo, però, la produttività, calcolata come produzione annua per addetto è aumentata, passando da 17454 kg a 18194 kg.
Portuguese: No entanto, a produtividade, medida como produção por ano por trabalhador, aumentou de 17454 kg para 18194 kg durante o mesmo período.
Dutch: De productiviteit, gemeten als productie per jaar per werknemer steeg in die zelfde periode van 17454 kg tot 18194 kg.
Danish: Samtidig blev produktiviteten, målt som produktion pr. år pr. ansat, imidlertid forbedret fra 17454 kg til 18194 kg i samme periode.
Swedish: Under samma tid ökade emellertid produktiviteten, mätt i produktion per år och anställd, från 17454 kg till 18194 kg.
Finnish: Työntekijäkohtaisena vuosituotoksena mitattu tuottavuus kasvoi kuitenkin saman ajanjakson aikana 17454 kilosta 18194 kiloon.
Greek: Εντούτοις, την ίδια περίοδο, η παραγωγικότητα, που μετράται ως η ετήσια παραγωγή ανά εργαζόμενο, αυξήθηκε από 17454 kg σε 18194 kg κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Nicméně zároveň se zlepšila produktivita měřená jako produkce za rok na jednoho zaměstnance, a to ze 17454 kg na 18194 kg za stejné období.
Slovak: Súčasne sa však zlepšila produktivita, meraná ako produktivita za rok na jedného zamestnanca, zo 17454 kg na 18194 kg počas rovnakého obdobia.
Polish: Jednakże jednocześnie wydajność, mierzona jako produkcja rocznie na pracownika, wzrosła z 17454 kg do 18194 kg w tym samym okresie.
Hungarian: Ugyanakkor azonban az egy alkalmazott által évente előállított termék alapján mért termelékenység 17454 kg-ról 18194 kg-ra nőtt ugyanabban az időszakban.
Slovenian: Vendar pa se je istočasno produktivnost, merjena kot proizvodnja v letu na zaposlenega, izboljšala s 17454 kg na 18194 kg v istem obdobju.
Estonian: Samas aga paranes sel perioodil tootlikkus, mida mõõdeti toodangumahuga töötaja kohta aastas: 17454 kilogrammilt 18194 kilogrammile.
Latvian: Taču vienlaikus produktivitāte, balstoties uz ražošanas apjomu gadā uz vienu nodarbināto, pieauga no 17454 kg līdz 18194 kg tajā pašā laika posmā.
Lithuanian: Tačiau našumas, t. y. gamybos dalis vienam darbuotojui per metus, šiuo laikotarpiu padidėjo (nuo 17454 kg iki 18194 kg).
English: Data relating to the sampled Community producers
French: Données relatives à l'échantillon de producteurs communautaires
German: Daten über die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe
Spanish: Datos relativos a la muestra de productores comunitarios
Italian: Dati relativi ai produttori comunitari del campione
Portuguese: Dados relativos à amostra de produtores comunitários
Dutch: Gegevens met betrekking tot de EG-producenten in de steekproef
Danish: Oplysninger vedrørende EF-producenterne i stikprøven
Swedish: Uppgifter om gemenskapstillverkare som ingår i stickprovet
Finnish: Otokseen valittuja yhteisön tuottajia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τους κοινοτικούς παραγωγούς της δειγματοληψίας
Czech: Údaje o výrobcích Společenství tvořících vzorek
Slovak: Údaje týkajúce sa vzorky výrobcov zo Spoločenstva
Polish: Dane dotyczące producentów wspólnotowych wybranych do badania wyrywkowego
Hungarian: A mintába besorolt közösségi termelőkre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, povezani z vzorčenimi proizvajalci Skupnosti
Estonian: Valimisse arvatud ühenduse tootjaid puudutavad andmed
Latvian: Informācija attiecībā uz Kopienas ražotāju izlasi
Lithuanian: Su pavyzdiniais Bendrijos gamintojais susiję duomenys
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità di produzione e utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en capaciteitsbenutting
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγικό δυναμικό και χρησιμοποίηση του δυναμικού
Czech: Výroba, výrobní kapacita a vytížení kapacity
Slovak: Produkcia, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, zdolność produkcyjna oraz wykorzystanie zdolności produkcyjnej
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitás-kihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Toodangumaht, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantošana
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų panaudojimas
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume di vendita e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Verkochte hoeveelheden en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myynnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział rynkowy
Hungarian: Értékesített mennyiség és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Estonian: Müügimahud ja turuosa
Latvian: Realizācijas apjomi un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimai ir rinkos dalis