English: Goods in respect of which export refunds have been abolished by Regulation (EC) No 1676/2004 shall be imported free of customs duties, free of customs duties within quotas, or at reduced rates of customs duties into Bulgaria if the goods concerned are accompanied by a duly completed copy of the export declaration with the following entry in Box 44:
French: Les marchandises pour lesquelles les restitutions à l'exportation ont été supprimées par le règlement (CE) no 1676/2004 sont importées en franchise de droits, en franchise de droits dans la limite de contingents, ou à des taux de droits réduits en Bulgarie si les marchandises concernées sont accompagnées d'un exemplaire dûment rempli de la déclaration à l'exportation où figure, dans la case 44, la mention suivante:
German: Für Waren, für welche die Ausfuhrerstattungen durch die Verordnung (EG) Nr. 1676/2004 abgeschafft wurden, werden bei der Einfuhr nach Bulgarien Zollfreiheit, Zollfreiheit im Rahmen von Kontingenten oder ermäßigte Zollsätze gewährt, sofern die Begleitpapiere der betreffenden Waren eine ordnungsgemäß ausgefüllte Kopie der Ausfuhranmeldung beinhalten, die in Feld 44 den folgenden Vermerk enthält:
Spanish: Las mercancías para las cuales se hayan eliminado las restituciones a la exportación con arreglo al Reglamento (CE) no 1676/2004 se importarán en Bulgaria bien exentas de derechos de aduana, bien exentas de derechos de aduana y sujetas a contingentes o bien a tipos reducidos de derechos de aduana a condición de que vayan acompañadas de un ejemplar de la declaración de exportación debidamente cumplimentado que contenga la siguiente información en la casilla no 44:
Italian: Le merci per le quali sono stati aboliti i titoli di restituzione in applicazione del regolamento (CE) n. 1676/2004 vengono importate in esenzione da dazi, in esenzione da dazi nell’ambito di contingenti oppure a dazio doganale ridotto verso la Bulgaria se accompagnate da una copia debitamente compilata della dichiarazione di esportazione nella quale, alla casella 44, figura la dicitura seguente:
Portuguese: As mercadorias cujas restituições à exportação tenham sido eliminadas nos termos do Regulamento (CE) n.o 1676/2004 são importadas pela Bulgária com isenção de direitos, com isenção de direitos ao abrigo de contingentes pautais ou com taxas reduzidas de direitos, desde que sejam acompanhadas de um exemplar da declaração de exportação devidamente preenchido, com a seguinte referência na casa 44:
Dutch: Goederen waarvoor de uitvoerrestituties ingevolge Verordening (EG) nr. 1676/2004 zijn afgeschaft, worden vrij van rechten, vrij van rechten binnen quota of tegen gereduceerde tarieven in Bulgarije ingevoerd, indien deze goederen vergezeld gaan van een naar behoren ingevuld exemplaar van de aangifte ten uitvoer met in vak 44 de volgende vermelding:
Danish: Varer, for hvilke eksportrestitutioner er afskaffet ved forordning (EF) nr. 1676/2004, indføres toldfrit, toldfrit inden for toldkontingenter eller til nedsatte toldsatser til Bulgarien, hvis de pågældende varer er ledsaget af en behørigt udfyldt kopi af udførselsangivelsen med følgende oplysning i rubrik 44:
Swedish: Varor vilka enligt vad som anges i förordning (EG) nr 1676/2004 inte längre berättigar till exportbidrag skall beviljas tullfrihet vid import till Bulgarien, tullfrihet eller till reducerade tullavgifter inom kvoterna, om varorna åtföljs av en vederbörligen ifylld exportdeklaration där följande skall stå i fält 44:
Finnish: Tavarat, joilta on poistettu vientituki asetuksella (EY) N:o 1676/2004, tuodaan Bulgariaan tullitta, tullitta kiintiöiden rajoissa tai alennetuin tullein, jos kyseisten tavaroiden asiakirjoihin on liitetty asianmukaisesti täytetty jäljennös vienti-ilmoituksesta, jonka 44 kohdassa on seuraava maininta:
Greek: Τα εμπορεύματα για τα οποία οι επιστροφές κατά την εξαγωγή καταργήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1676/2004 εισάγονται χωρίς τελωνειακούς δασμούς, χωρίς τελωνειακούς δασμούς στο πλαίσιο ποσοστώσεων, ή με μειωμένα ποσοστά τελωνειακών δασμών στη Βουλγαρία, εάν τα εν λόγω εμπορεύματα συνοδεύονται από δεόντως συμπληρωμένο αντίγραφο της δήλωσης εξαγωγής, με την ακόλουθη μνεία στη θέση 44:
Czech: Zboží, u něhož byly exportní vývozní náhrady zrušeny nařízením (ES) č. 1676/2004, bude do Bulharska vyvezeno bezcelně, bezcelně v rámci kvót nebo se sníženými celními sazbami, pokud bude dotyčné zboží vybaveno řádně vyplněným celním prohlášením s následujícím údajem v kolonce 44:
Slovak: Tovary, na ktoré sa podľa nariadenia (ES) č. 1676/2004 vzťahuje zrušenie vývozných náhrad, sa do Bulharska dovážajú bez cla, bez cla v rámci kvót alebo so zníženými colnými sadzbami, ak je k príslušným tovarom doložené náležite vyplnené tlačivo vývoznej deklarácie s týmto záznamom v rámčeku 44:
Polish: Towary, na które refundacje wywozowe zniesiono rozporządzeniem (WE) nr 1676/2004 będą wywożone do Bułgarii wolne od opłat celnych, w ramach kontyngentów lub po obniżonych stawkach celnych, jeżeli będzie do nich dołączony prawidłowo wypełniony egzemplarz zgłoszenia przywozowego zawierający następującą informację w polu 44:
Hungarian: Azok az áruk, amelyek vonatkozásában az export-visszatérítéseket az 1676/2004/EK rendelet eltörölte, vámmentesen, a kvótákon belül vámmentesen vagy csökkentett mértékű vámtarifával vihetők be Bulgáriába, amennyiben az érintett árukat az exportnyilatkozat egy megfelelően kitöltött másolata kíséri, amelynek 44. mezőjében az alábbi bejegyzés van feltüntetve:
Slovenian: Blago, za katerega so bila izvozna nadomestila odpravljena z Uredbo (ES) št. 1676/2004, se bo uvažalo brez carinskih dajatev, brez carinskih dajatev znotraj kvot ali po znižanih stopnjah carinskih davščin v Bolgarijo, če bo blago opremljeno z v celoti izpolnjeno kopijo izvozne deklaracije z naslednjim vnosom v polju 44:
Estonian: Kaupu, mille osas eksporditoetused on määrusega (EÜ) nr 1676/2004 kaotatud, võib Bulgaariasse importida tollimaksuvabalt või kvootide piires tollimaksuvabalt või vähendatud tollimaksuga, kui vastavatele kaupadele on lisatud ekspordideklaratsiooni nõuetekohaselt täidetud eksemplar, mille lahtris 44 on järgmine märge:
Latvian: Preces, par kurām eksporta naudas atmaksāšanas iespēju ir atcēlusi Regula (EK) Nr.1676/2004, jāimportē bez muitas nodevām, bez muitas nodevām kvotu ietvaros vai ar samazinātām muitas nodevu likmēm, importējot Bulgārijā, ja attiecīgajām precēm klāt ir pienācīgi aizpildītas eksporta deklarācijas kopija ar sekojošu ierakstu 44. ailē:
Lithuanian: Jei prie prekių, kurioms pagal Reglamentą (EB) Nr. 1676/2004 buvo panaikintos eksporto grąžinamosios išmokos, pridedama tinkamai užpildytos eksporto deklaracijos, kurios 44 skiltyje įrašyta: