FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1071/2004
French: Règlement (CE) no 1071/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1071/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1071/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1071/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1071/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1071/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1071/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1071/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1071/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1071/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1071/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1071/2004
Hungarian: A Bizottság 1071/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1071/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1071/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1071/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1071/2004
English: of 3 June 2004
French: du 3 juin 2004
German: vom 3. Juni 2004
Spanish: de 3 de junio de 2004
Italian: del 3 giugno 2004
Portuguese: de 3 de Junho de 2004
Dutch: van 3 juni 2004
Danish: af 3. juni 2004
Swedish: av den 3 juni 2004
Finnish: annettu 3 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 3. června 2004
Slovak: z 3. júna 2004
Polish: z dnia 3 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 3. jūnijs)
Lithuanian: 2004 m. birželio 3 d.
English: ACP — INDIA preferential sugar
French: Sucre préférentiel ACP — INDE
German: Präferenzzucker AKP — INDIEN
Spanish: Azúcar preferente ACP — INDIA
Italian: Zucchero preferenziale ACP — INDIA
Portuguese: Açúcar preferencial ACP — ÍNDIA
Dutch: Preferentiële suiker ACS — INDIA
Danish: Præferencesukker AVS — INDIEN
Swedish: Förmånssocker AVS – INDIEN
Finnish: Etuuskohteluun oikeutettu AKT – INTIA-sokeri
Greek: Προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ — ΙΝΔΙΑΣ
Czech: Preferenční cukr AKT – INDIE
Slovak: Preferenčný cukor AKT – INDIA
Polish: Cukier preferencyjny z AKP – INDII
Hungarian: Preferenciális cukor AKCS – INDIA
Slovenian: Preferenčni sladkor AKP – INDIJA
Estonian: AKV – INDIA soodussuhkur
Latvian: ĀKK – INDIJAS preferences cukurs
Lithuanian: AKR – INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
English: Week of 24 to 28 May 2004: percentage of requested quantity to be granted
French: Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 24 au 28 mai 2004
German: Für die Lizenzerteilung zu berücksichtigender Prozentsatz der in der Woche vom 24. bis 28. Mai 2004 beantragten Mengen
Spanish: % por entregar de las cantidades solicitadas para la semana del 24 al 28 de mayo de 2004
Italian: Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 24 al 28 maggio 2004
Portuguese: % a emitir das quantidades pedidas para a semana de 24 a 28 de Maio de 2004
Dutch: Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 24 tot en met 28 mei 2004
Danish: %, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 24. til den 28. maj 2004
Swedish: Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 24–28 maj 2004
Finnish: Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 24–28 päivänä toukokuuta 2004
Greek: % των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από τις 24 Μαΐου 2004 έως τις 28 Μαΐου 2004
Czech: % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 24. do 28. května 2004
Slovak: % na vydanie na požadované množstvá v týždni od 24. do 28. mája 2004
Polish: Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 24 do 28 maja 2004 r. w procentach ilości wnioskowanej
Hungarian: A kiállítandó engedélyek aránya a 2004. májustól 24.-28. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
Slovenian: % za dostavo zahtevanih količin v tednu od 24. do 28. maja 2004
Estonian: 24.–28. mája 2004: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
Latvian: %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 2004. gada 24. maija līdz 28. maijam
Lithuanian: Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 m. gegužės 24–28 savaitę
English: 2004/05 marketing year
French: Campagne 2004/2005
German: Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: Campaña 2004/05
Italian: Campagna 2004/2005
Portuguese: Campanha de 2004/2005
Dutch: Verkoopseizoen 2004/2005
Danish: Produktionsår 2004/05
Swedish: Regleringsåret 2004/05
Finnish: Markkinointivuosi 2004/2005
Greek: Περίοδος εμπορίας 2004/05
Czech: Hospodářský rok 2004/05
Slovak: Hospodársky rok 2004/2005
Polish: Rok gospodarczy 2004/2005
Hungarian: 2004/2005-es gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2004/2005
Estonian: Turustusaasta 2004/2005
Latvian: 2004./2005. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2004–2005 prekybos metai
English: Special preferential sugar
French: Sucre préférentiel spécial
German: Sonderpräferenzzucker
Spanish: Azúcar preferente especial
Italian: Zucchero preferenziale speciale
Portuguese: Açúcar preferencial especial
Dutch: Bijzondere preferentiële suiker
Danish: Særligt præferencesukker
Swedish: Särskilt förmånssocker
Finnish: Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri
Greek: Ειδική προτιμησιακή ζάχαρη
Czech: Zvláštní preferenční cukr
Slovak: Špeciálny preferenčný cukor
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: Különleges preferenciális cukor
Slovenian: Posebni preferenčni sladkor
Estonian: Erisoodussuhkur
Latvian: ĀKK – INDIJAS īpašas preferences cukurs
Lithuanian: Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
English: Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
French: Contingent ouvert pour les États membres figurant dans l'article 39 du règlement (CE) no 1260/2001, sauf la Slovénie
German: Für die in Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten außer Slowenien eröffnetes Kontingent
Spanish: Contingente abierto para los Estados miembros contemplados en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/2001, excepto Eslovenia
Italian: Contingente aperto per gli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, eccetto la Slovenia
Portuguese: Contingente aberto para os Estados-Membros referidos no artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, com excepção da Eslovénia
Dutch: Contingent geopend voor de in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen lidstaten, behalve Slovenië
Danish: Toldkontingentet for de medlemsstater, der er anført i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001, undtagen Slovenien
Swedish: Kvot som öppnats för de medlemsstater som nämns i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001, utom Slovenien
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa mainituille jäsenvaltioille Sloveniaa lukuun ottamatta avattu kiintiö
Greek: Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τα κράτη μέλη τα οποία περιλαμβάνονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, εκτός από τη Σλοβενία
Czech: Kvóta otevřená pro členské státy uvedené v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001, ryjma Slovinska
Slovak: Kvóta otvorená pre členské štaty, uvedené v článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/2001, s výnimkou Slovinska
Polish: Kontyngent otwarty dla Państw Członkowskich wymienionych w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, poza Słowenią
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkében felsorolt togállamoknak megnyitott kontingens, Szlovénia kivételével
Slovenian: Kvota, odprta za države članice, določene v členu 39 Uredbe (ES) št. 1260/2001, razen Slovenije
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 39 nimetatud lükmesrükidele (v.a Sloveenia) avatud kvoodid
Latvian: Kvota, kas atvērta valstīm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. pantā, izņemot Slovēniju
Lithuanian: Kvota, atidaryta valstybėms narėms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnyje, išskyrus Slovėniją