English: The outturn of the general government deficit in 2003 compares with a target deficit of 0,9 % of GDP set in the December 2002 updated stability programme.
French: Le déficit public en 2003 est à comparer avec l'objectif de déficit de 0,9 % du PIB qui avait été fixé dans l'actualisation de décembre 2002 du programme de stabilité.
German: Das gesamtstaatliche Defizitergebnis in 2003 steht einem im aktualisierten Stabilitätsprogramm von Dezember 2002 angestrebten Defizit von 0,9 % des BIP gegenüber.
Spanish: El déficit de las administraciones públicas registrado en 2003 puede compararse con el objetivo de déficit del 0,9 % del PIB establecido en el programa de estabilidad actualizado de diciembre de 2002.
Italian: Il dato del disavanzo delle amministrazioni pubbliche per il 2003 va confrontato con l'obiettivo di un disavanzo pari allo 0,9 % del PIL fissato nel programma di stabilità aggiornato del dicembre 2002.
Portuguese: O nível alcançado pelo défice do sector público administrativo em 2003 deve ser comparado com o objectivo em matéria de défice de 0,9 % do PIB fixado no Programa de Estabilidade actualizado de Dezembro de 2002.
Dutch: Het werkelijk voor 2003 geboekte overheidstekort steekt schril af bij het in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van december 2002 vermelde streefcijfer voor het tekort van 0,9 % van het BBP.
Danish: Det endelige omfang af det offentlige underskud i 2003 skal sammenlignes med de 0,9 % af BNP, der blev sat som mål for underskuddet i det opdaterede konvergensprogram fra december 2002.
Swedish: Utfallet för underskottet i den offentliga sektorns finanser skall jämföras med det mål för underskottet på 0,9 % av BNP som lades fast i det uppdaterade stabilitetsprogrammet från december 2002.
Finnish: Julkisen talouden alijäämän kehitys poikkeaa joulukuussa 2002 julkaistussa tarkistetussa vakausohjelmassa vahvistetusta 0,9 prosentin tavoitteesta.
Greek: Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης το 2003 πρέπει να συγκριθεί με το στόχο για έλλειμμα 0,9 % του ΑΕΠ στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Δεκεμβρίου 2002.
Czech: Celkový schodek veřejných financí za rok 2003 je třeba porovnat s cílovým schodkem 0,9 % HDP stanoveným v aktualizovaném programu stability z prosince 2002.
Slovak: Výsledky schodku verejných financií za r. 2003 sú porovnateľné s cieľovým schodkom 0,9 % HDP ustanoveným v aktualizácii programu stability z decembra 2002.
Hungarian: A 2003. évi tényleges államháztartási deficitet a 2002 decemberében frissített stabilizációs programban szereplő, a hiányt a GDP 0,9 %-ában megcélzó számmal kell összehasonlítani.
Slovenian: Izid javnofinančnega primanjkljaja v letu 2003 je primerljiv s ciljnim primanjkljajem v višini 0,9 % BDP, določenim decembra 2002 v dopolnjenem programu za stabilnost.
Estonian: Valitsussektori eelarvepuudujääk 2003. aastal on võrreldav 2002. aasta uuendatud stabiilsusprogrammis eesmärgiks seatud eelarvepuudujäägiga 0,9 % SKTst.
Latvian: Valsts budžeta deficīta kopējais rezultāts 2003. gadā salīdzināms ar plānoto deficītu 0,9 % no IKP, kas paredzēts 2002. gada decembra pārskatītajā stabilitātes programmā.
Lithuanian: 2003 m. valdžios sektoriaus deficitą galima palyginti su 0,9 % BVP planuotu deficito dydžiu, nustatytu 2002 m. gruodžio stabilumo programoje.