English: ‘The type of poultry rearing shall be indicated on packs of grade A eggs, except organic eggs, imported from Norway and on packs of organic eggs imported under Article 11 of Regulation (EEC) No 2092/91, on the same terms and conditions as laid down in Article 13 of this Regulation.’;
French: «L’indication du mode d’élevage sur les emballages des œufs de catégorie A, à l’exception des œufs de l’élevage biologique, importés de Norvège et sur les emballages des œufs provenant de l’élevage biologique importés conformément à l’article 11 du règlement (CEE) no 2092/91 s’effectue dans les mêmes conditions que celles prévues à l’article 13 du présent règlement.»
German: „Die Angabe der Haltungsart auf den Verpackungen von aus Norwegen eingeführten Eiern der Klasse A, mit Ausnahme von Eiern der ökologischen oder biologischen Erzeugung, und auf den Verpackungen von gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 eingeführten Eiern der ökologischen oder biologischen Erzeugung erfolgt unter denselben Bedingungen, wie sie in Artikel 13 der vorliegenden Verordnung für die Mitgliedstaaten vorgesehen sind.“
Spanish: «La indicación de la forma de cría en los embalajes de los huevos de categoría “A”, salvo los huevos de la ganadería ecológica, importados de Noruega, y en los embalajes de los huevos procedentes de la ganadería ecológica, importados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2092/91, se efectuará en las mismas condiciones que las establecidas en el artículo 13 del presente Reglamento.»;
Italian: «L’indicazione del metodo di allevamento sugli imballaggi delle uova della categoria “A” diverse dalle uova da allevamento biologico, importate dalla Norvegia, e sugli imballaggi delle uova da allevamento biologico importate a norma dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 avviene secondo le stesse modalità di cui all’articolo 13 del presente regolamento.»
Portuguese: «A indicação do modo de criação nas embalagens dos ovos da categoria A, com excepção dos ovos do modo de criação biológico, importados da Noruega e nas embalagens dos ovos provenientes do modo de criação biológico importados em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91, é feita em condições idênticas às previstas no artigo 13.o do presente regulamento.»;
Dutch: Op de verpakkingen van uit Noorwegen ingevoerde eieren van klasse A die niet afkomstig zijn van biologische pluimveehouderijen, en op de verpakkingen van overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ingevoerde eieren afkomstig van biologische pluimveehouderijen, wordt de vermelding van het houderijsysteem aangebracht volgens dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld in artikel 13 van de onderhavige verordening.”.
Danish: »Produktionsmetoden angives på pakninger med klasse A-æg, bortset fra økologiske æg, der importeres fra Norge, og på pakninger med økologiske æg, der importeres i henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2092/91, på samme betingelser som fastsat i artikel 13.«
Swedish: ”Uppgift om produktionssystem på förpackningar med ägg av klass A – med undantag av ekologiskt producerade ägg som importeras från Norge samt ekologiskt producerade ägg som importeras i enlighet med artikel 11 i förordning (EEG) nr 2092/91 – skall anges enligt samma krav som i artikel 13.”
Finnish: ”Norjasta tuotavien muiden A-luokan munien kuin luonnonmukaisesta siipikarjantuotannosta peräisin olevien munien sekä luonnonmukaisesta siipikarjantuotannosta peräisin olevien, asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisesti tuotavien munien pakkauksiin on merkittävä tuotantotapa samoin edellytyksin kuin tämän asetuksen 13 artiklassa säädetään.”.
Greek: «Η αναγραφή του τρόπου εκτροφής στις συσκευασίες αυγών της κατηγορίας “A”, με εξαίρεση τα αυγά βιολογικής εκτροφής που εισάγονται από την Νορβηγία και στις συσκευασίες των αυγών που προέρχονται από τη βιολογική εκτροφή που εισάγονται σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, γίνεται με τους ίδιους όρους με εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.»
Czech: „Označení způsobu chovu na balení vajec třídy „A“, s výjimkou vajec z biologického chovu dovezená z Norska a na balení vajec z biologického chovu dovezených v souladu s článkem 11 nařízení (EHS) č. 2092/91 se provede za podmínek stanovených v článku 13 tohoto nařízení.“;
Slovak: „Vyznačenie spôsobu chovu na baleniach vajec kategórie A, s výnimkou vajec z biologického chovu, dovezených z Nórska, ako aj na baleniach vajec pochádzajúcich z biologického chovu, dovezených v súlade s článkom 11 nariadenia (EHS) č. 2092/91, sa vykonáva za rovnakých podmienok, ako sú tie uvedené v článku 13 tohto nariadenia.“
Polish: „Oznaczenie sposobu hodowli na opakowaniach jaj kategorii »A«, poza jajami z hodowli ekologicznej, przywożonymi z Norwegii, i na opakowaniach jaj pochodzących z hodowli ekologicznej, przywożonymi zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, odbywa się w tych samych warunkach, jak te przewidziane w art. 13 niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: „A baromfitartási módszert a Norvégiából behozott A. osztályú tojás csomagolásán, az ökológiai termelésből származó tojás kivételével, valamint a 2092/91/EGK tanácsi rendelet 11. cikkének megfelelően behozott, ökológiai termelésből származó tojás csomagolásán az e rendelet 13. cikkében megállapított feltételek szerint kell feltüntetni.”
Slovenian: „Označevanje načina vzreje na embalažah jajc razreda ‚A’, z izjemo jajc iz biološke vzreje, uvoženih iz Norveške in na embalažah jajc, ki izhajajo iz biološke vzreje in so uvožena v skladu z členom 11 uredbe (EGS) št. 2092/91 se opravi v enakih pogojih, kot so pogoji, ki so predvideni v 13. členu zadevne uredbe.“
Estonian: “Norrast imporditud A-klassi munade, välja arvatud mahepõllumajanduslikult toodetud munade pakenditele, ja mahepõllumajanduslikult toodetud munade, mis on imporditud määruse nr 2092/91 artikli 11 kohaselt, pakenditele märgitakse linnukasvatusmeetod käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud tingimustel.”;
Latvian: “Audzēšanas veida norāde uz “A” kategorijas olu iepakojumiem, izņemot no Norvēģijas importētām, bioloģiski audzētām olām un uz to olu iesaiņojumiem, kas cēlušās no bioloģiskās audzēšanas un importētas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu, tiek veikta tādos pašos nosacījumos, kā tie, kas paredzēti šīs regulas 13. pantā.”;
Lithuanian: „Paukščių laikymo būdas nurodomas ant A klasės kiaušinių, išskyrus iš Norvegijos importuotus ekologiškus kiaušinius, pakuočių ir ant ekologiškų kiaušinių, importuotų pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnį, pakuočių laikantis šio reglamento 13 straipsnyje keliamų sąlygų ir reikalavimų“.