FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
French: capables d'un fonctionnement permanent avec un courant de sortie supérieur ou égal à 500 A sous une tension supérieure ou égale à 100 V; et
German: geeignet für kontinuierlichen Betrieb mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 500 A bei einer Spannung größer/gleich 100 V und
Spanish: Capaces de funcionamiento continuo con una corriente de salida de 500 A o superior a una tensión de 100 V o superior; y
Italian: in grado di funzionare in modo continuo con una corrente di uscita uguale o superiore a 500 A ad una tensione uguale o superiore a 100 V e
Dutch: geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 A of meer en een spanning van 100 V of meer; en
Danish: I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller derover.
Swedish: Möjlighet att kontinuerligt lämna en utström som är 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är 100 V eller högre.
Finnish: Kykenevät toimimaan jatkuvasti siten, että ulostulovirta on 500 A tai suurempi jännitteen ollessa 100 V tai suurempi; ja
Greek: Δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας, με ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 500 Α σε τάση τουλάχιστον 100 V, και
Czech: schopné nepřetržitého provozu při výstupním proudu 500 A nebo větším a napětí 100 V nebo větším; a
Slovak: schopné nepretržitej prevádzky s výstupom prúdu 500 A a viac a s napätím 100 V a viac; a
Polish: Zdolność do pracy w trybie ciągłym z prądem wyjściowym o natężeniu 500 A lub większym i napięciu 100 V lub większym; oraz
Hungarian: 100 V vagy annál nagyobb feszültségen képesek 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram melletti folyamatos működésre; és
Slovenian: neprekinjeno proizvajanje izhodnega toka najmanj 500 A, pri napetosti najmanj 100 V; in
Estonian: võimelised pidevaks tööks väljundvooluga 500 A või rohkem ja pingega 100 V või rohkem; ja
Latvian: spēj nepārtraukti nodrošināt izejas strāvu 500 A vai vairāk, ja spriegums ir 100 V vai lielāks; un
Lithuanian: Gebantys nepertraukiamai veikti, kai išėjimo srovė ne mažesnė kaip 500 A, o išėjimo įtampa ne mažesnė kaip 100 V; ir
English: Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
French: régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,01 % sur une période de 8 heures.
German: Strom- oder Spannungsstabilisierung besser als 0,01 % über eine Zeitdauer von 8 Stunden.
Spanish: Regulación de voltaje o corriente mejor que 0,01 % durante un período de 8 horas.
Italian: regolazione della corrente o della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore.
Portuguese: Tensão de saída igual ou superior a 20000 V; c. Corrente de saída igual ou superior a 1 A; e
Dutch: stroom- of spanningsregeling beter dan 0,01 % over een periode van 8 uur.
Danish: Strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer.
Swedish: Ström- eller spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 h.
Finnish: Virran tai jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana.
Greek: Ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών,
Czech: proudová nebo napěťová stabilita lepší než 0,01 % v průběhu 8 hodin.
Polish: Regulacja natężenia lub napięcia prądu z dokładnością lepszą niż 0,01 % w ciągu 8 godzin.
Hungarian: 8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb áram-, vagy feszültség-szabályozás.
Slovenian: regulacijo napetosti ali toka, boljšo od 0,01 % v časovnem obdobju 8 ur.
Estonian: voolu- ja pingetundlikkus on 8 tunni vältel parem kui 0,01 %. NB!
Latvian: strāvas vai sprieguma regulēšanas precizitāte 8 stundu laikā ir augstāka par 0,01 %. NB!
Lithuanian: Srovės ar įtampos nestabilumas geresnis kaip 0,01 % per 8 valandas.
English: N.B.: SEE ALSO 3A226.
French: N.B.: VOIR AUSSI 3A226.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 3A226.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 3A226.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 3A226.
Dutch: NB: ZIE OOK 3A226
Danish: NB: JF. LIGELEDES 3A226.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 3A226.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 3A226 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α226.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 3A226.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycję 3A226.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 3A226.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 3A226.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A226.
Latvian: SKAT. ARĪ 3A226 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 3A226.
English: Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
French: autoclaves d'alimentation, fours ou systèmes, utilisés pour introduire l'UF6 dans le système d'enrichissement;
German: Speiseautoklaven, Öfen oder Systeme, mit denen UF6 zum Anreicherungsort geleitet wird;
Spanish: Autoclaves de alimentación, hornos o sistemas usados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento;
Italian: autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l'UF6 al processo di arricchimento;
Portuguese: Capacidade para funcionamento contínuo com uma corrente de saída igual ou superior a 500 A a uma tensão igual ou superior a 100 V; e
Dutch: voedingsautoclaven, ovens of systemen voor het doorvoeren van UF6 naar het verrijkingsproces;
Danish: Fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6 til berigningsprocessen.
Swedish: Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.
Finnish: Autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään UF6:n syöttämiseen rikastusprosessiin;
Greek: Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,
Czech: dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
Polish: Autoklawy, piece lub instalacje do doprowadzania UF6 do instalacji do wzbogacania;
Hungarian: Az UF6-nak a dúsító folyamatba történő továbbítására szolgáló betápláló autoklávok, kemencék vagy rendszerek;
Slovenian: napajalni avtoklavi, peči ali sistemi, za napajanje procesa obogatitve z UF6;
Estonian: etteande autoklaavid, ahjud või süsteemid UF6 läbilaskmiseks rikastusprotsessis;
Latvian: padeves autoklāvi, krāsnis vai sistēmas UF6 ievadīšanai bagātināšanas procesā;
Lithuanian: Tiekimo autoklavai, krosnys ar sistemos, naudojamos UF6 įleisti į sodrinimo įrenginius;
English: Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
French: condenseurs ou pièges à froid utilisés pour extraire l'UF6 du système d'enrichissement pour un transfert par réchauffage;
German: Desublimierer (Phasenübergang gasförmig-fest) oder Kühlfallen zur Entnahme von UF6 aus dem Anreicherungsprozess und zur nachfolgenden Weiterleitung mittels Heizung;
Spanish: Desublimadores o trampas frías, utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento para la posterior transferencia una vez calentado;
Italian: desublimatori o trappole fredde, utilizzati per eliminare l'UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento alla fase di riscaldamento;
Portuguese: Regulação da corrente ou da tensão com uma variação inferior a 0,01 % durante um período de 8 horas. N.B.: VER TAMBÉM 3A226. 0B002 Sistemas auxiliares, equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para fábricas de separação de isótopos especificadas em 0B001, seguidamente enumerados, feitos de ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6": a. Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento; b. Dessublimadores ou separadores criogénicos, utilizados para remover o UF6 do processo de enriquecimento para transferência subsequente após aquecimento;
Dutch: desublimatoren of koelvallen die gebruikt worden om het UF6 uit het verrijkingsproces te verwijderen voor verder transport na verhitting;
Danish: Desublimatorer eller kuldefælder til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen til senere overførsel efter opvarmning.
Swedish: Desublimeringsutrustning eller kylfällor som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning.
Finnish: Kiinteyttimet (desublimaattorit) tai kylmäloukut, joita käytetään UF6:n poistamiseen rikastusprosessista myöhempää lämmittämällä tapahtuvaa siirtoa varten;
Greek: Απεξαχνωτές ή ψυχρές παγίδες που χρησιμεύουν για την αφαίρεση του UF6 από την διαδικασία εμπλουτισμού για επακόλουθη μεταφορά κατόπιν θερμάνσεως,
Czech: desublimátory nebo vymrazovací odlučovače používané pro oddělení UF6 přiváděného z obohacovacího procesu pro následnou přeměnu zahřátím;
Polish: Desublimatory lub wymrażarki do odprowadzania UF6 z instalacji przetwórczych i dalszego jego transportu po ogrzaniu;
Hungarian: Az UF6-nak a dúsítási eljárásból történő eltávolítására, és egy ezt követő, felfűtéssel történő továbbítására szolgáló deszublimátorok és hidegcsapdák;
Slovenian: desublimatorji ali hladne pasti za odstranjevanje UF6 iz procesa obogatitve za nadaljnjo obdelavo po segrevanju;
Estonian: desublimaatorid või külmlõksud, mida kasutatakse UF6 eraldamiseks rikastusprotsessist, selle järgnevaks kuumutamise abil toimuvaks edasitoimetamiseks;
Latvian: desublimatori un izsaldētāji, ko lieto UF6 uztveršanai no bagātināšanas procesa un novadīšanai uz tam sekojošo uzkarsēšanu;
Lithuanian: Desublimatoriai arba šaldomosios gaudyklės, naudojamos UF6 išleisti iš sodrinimo įrenginių tam, kad po to šios dujos patektų į kaitintuvus;
English: Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
French: stations pour produits et résidus pour le transfert de l'UF6 dans les conteneurs;
German: Product- und Tails-Ausspeisesysteme zur Weiterleitung von UF6 in Behälter;
Spanish: Estaciones para el producto y las colas para transferir UF6 a contenedores;
Italian: stazioni del prodotto e delle code per il trasferimento dell'UF6 nei contenitori;
Portuguese: Estações de produtos e materiais residuais utilizadas para a transferência do UF6 para os contentores;
Dutch: opvangsystemen voor verarmd en verrijkt uraan om UF6 in containers op te slaan;
Danish: Produkt- og reststationer, der anvendes til overførsel af UF6 til beholdere.
Swedish: Stationer för slutprodukt och restfraktion vilka används för att överföra UF6 till behållare.
Finnish: Tuote- ja jäteasemat UF6:n siirtämiseksi säilytysastioihin;
Greek: Σταθμοί προϊόντων και υπολειμμάτων για την μεταφορά του UF6 σε περιέκτες,
Czech: produktové a zbytkové stanice zajišťující přepravu UF6 do kontejnerů;
Polish: Instalacje do produktu lub frakcji końcowych do transportu UF6 do zbiorników.
Hungarian: az UF6-nak tartályokba történő továbbítására szolgáló termék- és maradékállomások;
Slovenian: postaje za shranjevanje obogatenega ali osiromašenega UF6 v vsebnike;
Estonian: saaduse ja jäätmete jaamad UF6 toimetamiseks mahutitesse;
Latvian: produkta un atkritumproduktu stacijas UF6 iepildīšanai konteineros;
Lithuanian: Produktų ir atliekų stotys UF6 perpumpuoti į rezervuarus.
English: Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
French: tuyauteries et collecteurs spécialement conçus pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion, de centrifugation ou aérodynamiques;
German: Rohr- und Verteilersysteme, besonders konstruiert zur Führung von UF6 innerhalb von Gasdiffusions-, Zentrifugen- oder aerodynamischen Kaskaden;
Spanish: Sistemas de tuberías y sistemas de colectores diseñados especialmente para manipular el UF6, dentro de las cascadas de difusión gaseosa, de centrifugación o aerodinámicas;
Italian: sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'UF6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;
Portuguese: Sistemas de tubagens e sistemas de colectores especialmente concebidos para o manuseamento do UF6 dentro das cascatas de difusão gasosa, de centrifugação gasosa ou aerodinâmicas;
Dutch: speciaal ontworpen stelsels van pijpen en «headers» om het UF6 te hanteren binnen de gasdiffusie-, centrifuge- of aërodynamische cascades;
Danish: Rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskader.
Swedish: Rörsystem och grenrör som är särskilt avsedda för transport av UF6 inom kaskader som utnyttjar gasdiffusion, centrifuger eller aerodynamiska processer.
Finnish: Putkisto- ja kokoojajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu UF6:n käsittelyyn kaasudiffuusio-, sentrifugi- ja aerodynaamisen erotuslaitoksen kaskadissa;
Greek: Συστήματα σωληνώσεων και συστήματα διανομής ειδικά σχεδιασμένα για τη λειτουργία με UF6 σε αέριο διάχυση, φυγοκέντρηση, ή αεροδυναμική καταιόνηση, στ. 1.
Czech: potrubní systémy rozdělovačů a sběračů, speciálně konstruované nebo upravené pro manipulaci s UF6 v rámci plynové difuze, odstředivkových nebo aerodynamických kaskád;
Polish: Instalacje rurociągowe i zbiorniki specjalnie przeznaczone do transportu i manipulowania UF6 w procesach rozdzielania izotopów metodą dyfuzji, ultrawirowania lub kaskady aerodynamicznej;
Hungarian: Az UF6-nak kifejezetten gázdiffúziós, centrifuga vagy aerodinamikus kaszkádokban történő kezelésére tervezett cső- és gyűjtőrendszerek;
Slovenian: cevni sistemi in zbiralni sistemi, ki so posebej izdelani za delo z UF6 znotraj plinsko difuzijskih, centrifugalnih ali aerodinamičnih kaskad;
Estonian: toru- ja kogujasüsteemid, mis on spetsiaalselt ette nähtud UF6 käsitlemiseks gaasilise difusiooni, tsentrifuug- või aerodünaamilistes kaskaadides;
Latvian: cauruļvadu un vakuumsistēmas, kas īpaši paredzētas darbam ar UF6 gāzu difūzijas, centrifūgu vai aerodinamiskās kaskādēs;
Lithuanian: Vamzdynai ir surenkamosios sistemos, specialiai suprojektuotos UF6 transportuoti dujų difuzijos, centrifugų ar aerodinaminėse pakopose;
English: Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or
French: distributeurs à vide ou collecteurs à vide ayant une capacité d'aspiration égale ou supérieure à 5 m3/minute; ou
German: Vakuumrohrleitungssysteme oder Vakuumsammelleitungen mit einem Durchsatz von mindestens 5 m3 pro Minute oder
Spanish: Distribuidores de vacío o colectores de vacío con una capacidad de aspiración igual o superior a 5 m3/min; o
Italian: collettori o intestazioni sotto vuoto aventi capacità di aspirazione uguale o superiore a 5 m3/min o
Portuguese: Distribuidores de vácuo ou colectores de vácuo, com uma capacidade de aspiração igual ou superior a 5 m3/minuto, ou
Dutch: speciaal ontworpen vacuümspruitstukken en «headers» met een afzuigcapaciteit van 5 m3/min. of meer, of
Danish: Vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en sugekapacitet på 5 m3/min eller derover, eller
Swedish: Samlings- och förgreningsrör för vakuum som tillåter en sugkapacitet på 5 m3/min, eller
Finnish: Tyhjöjakoputket tai tyhjökokoojat, joiden imukyky on 5 m3/min tai suurempi; tai
Greek: Συστήματα σωληναγωγών κενού ή κεφαλές σωληναγωγών κενού με απορροφητική ικανότητα 5 m3/min και άνω, ή
Czech: vakuové rozdělovače nebo vakuové sběrače se sacím výkonem 5 m3/min a více; nebo
Polish: Próżniowe instalacje rur rozgałęźnych lub zbiorników o wydajności ssania wynoszącej 5 m3 na minutę lub więcej; lub
Hungarian: Vákuum elosztócsövek vagy gyűjtőcsövek, melyek legalább 5 m3/perc szívókapacitással rendelkeznek; vagy
Slovenian: vakuumski zbiralniki-razvodniki ali vakuumske glave s sesalnim pretokom 5 m3/min ali več; ali
Estonian: vaakumkollektorid või vaakumkogujad imivõimsusega 5 m3/min või rohkem; või
Latvian: vakuumaģistrāles un vakuumkolektori, kuru jauda ir 5 m3/min vai lielāka; vai
Lithuanian: Vakuuminiai kolektoriai ar vakuuminiai rinktuvai, kurių siurbimo našumas ne mažesnis kaip 5 m3/min; arba
English: Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres;
French: pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6;
German: Vakuumpumpen, besonders konstruiert zum Gebrauch in UF6-haltiger Atmosphäre;
Spanish: Bombas de vacío diseñadas especialmente para funcionar en ambientes que contengan UF6;
Italian: pompe a vuoto, appositamente progettate per funzionare in atmosfere contenenti l'UF6;
Portuguese: Bombas de vácuo especialmente concebidas para utilização em atmosferas contendo UF6;
Dutch: vacuümpompen, speciaal ontworpen voor gebruik in een atmosfeer die UF6 bevat;
Danish: Vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-fyldt atmosfære.
Swedish: vakuumpumpar som är speciellt konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär.
Finnish: Tyhjöpumput, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi UF6:tta sisältävässä ilmakehässä;
Greek: Αντλίες κενού ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε ατμόσφαιρες που περιέχουν UF6,
Czech: vakuové vývěvy, speciálně konstruované pro práci v atmosféře obsahující UF6;
Polish: Pompy próżniowe specjalnie przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Hungarian: Kifejezetten UF6-dal terhelt atmoszférában történő felhasználásra tervezett vákuumszivattyúk;
Slovenian: vakuumske črpalke, ki so posebej izdelane za delovanje v atmosferi, ki vsebuje UF6;
Estonian: vaakumpumbad, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks UF6 sisaldavas atmosfääris;
Latvian: vakuumsūkņi, kas īpaši paredzēti izmantošanai UF6 nesējiem;
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, specialiai suprojektuoti UF6 turinčiose atmosferose naudoti.
English: Unit resolution for mass of more than 320 amu;
French: résolution massique unitaire supérieure à 320;
German: Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu,
Spanish: Resolución unitaria para masa superior a 320 uma;
Italian: capacità di risoluzione unitaria per masse superiori a 320 amu (unità di massa atomica);
Portuguese: Resolução por unidade de massa superior a 320 amu;
Dutch: oplossend vermogen 1 a.m.e. voor massa’s groter dan 320 a.m.e.;
Danish: En opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu.
Swedish: Upplösning lika med en massenhet för massor större än 320 amu.
Finnish: Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;
Greek: Μοναδιαία διακριτική ικανότητα μάζας ανώτερη από 320 amu,
Czech: jednotková rozlišovací schopnost pro atomovou hmotnost vyšší než 320;
Polish: Jednostkową rozdzielczość masy atomowej powyżej 320;
Hungarian: 320 atomtömegegységnél nagyobb egység felbontás;
Slovenian: enotno ločljivost za atomske mase nad 320;
Estonian: ühe aatommassiühiku lahutusvõime üle 320 amü (aatommassiühik) massi korral;
Latvian: vienas vienības izšķirtspēja atommasām, kas lielākas par 320 atommasas oglekļa vienībām;
Lithuanian: Skiriamąją masės gebą, didesnę negu 320 atominės masės vienetų;
English: Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
French: sources d'ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel, ou nickelées;
German: Ionenquellen, hergestellt aus oder beschichtet mit Nichrom oder Monel bzw. vernickelt,
Spanish: Fuentes de iones construidas o revestidas con cromoníquel o monel o chapadas con níquel;
Italian: sorgenti ioniche costruite o rivestite con nichelcromo o monel, o placcate con nichelio;
Portuguese: Fontes de iões construídas ou revestidas com nicrómio ou monel ou folheadas a níquel;
Dutch: ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Danish: Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er forniklet.
Swedish: Jonkälla tillverkad av eller fodrad med kromnickellegering (NiCr) eller monel eller som är nickelpläterad.
Finnish: Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelillä;
Greek: Πηγές ιόντων κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με nichrome ή monel, ή επινικελωμένες,
Czech: iontové zdroje vyrobené z chromniklové slitiny nebo monelu nebo vyložené těmito kovy, anebo s niklovým plátováním;
Polish: Źródła jonów wykonane lub powlekane nichromem lub monelem albo niklowane;
Hungarian: Króm-nikkel- vagy monelötvözetből készült, illetve ezekkel bélelt vagy galvanius nikkelbevonatú ionforrások;
Slovenian: ionske izvore, ki so izdelani iz nikroma ali monela ali z njima prevlečeni ali ponikljani;
Estonian: iooniallikad, mis on valmistatud või vooderdatud nikroomiga, moneliga või on nikeldatud;
Latvian: jonu avoti, kas pārklāti ar vai izgatavoti no nihroma vai monela, vai niķelēti;
Lithuanian: Jonų šaltinius, pagamintus iš arba išklotus nichromu ar monelmetalu arba nikeliuotus;
English: Electron bombardment ionisation sources; and
French: sources d'ionisation par bombardement électronique; et
German: Elektronenstoß-Ionenquellen und
Spanish: Fuentes de ionización por bombardeo electrónico; y
Italian: sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni e
Portuguese: Fontes de ionização por bombardeamento com electrões; e
Dutch: ionisatiebronnen die werken met elektronenbeschieting, en
Danish: Ioniseringskilder med ionbeskydning.
Swedish: Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).
Finnish: Elektronipommitukseen perustuva ionisointilähde; ja
Greek: Πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, και
Czech: iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním; a
Polish: Elektronowe źródła jonizacyjne;
Hungarian: Elektronbombázásos ionizációs források; és
Slovenian: ionizacijske izvore na principu elektronskega obstreljevanja; in
Estonian: elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad; ja
Latvian: ir elektronu apšaudes jonizācijas avoti; un
Lithuanian: Elektronais apšaudomus jonizacijos šaltinius; ir
English: Collector system suitable for isotopic analysis.
French: collecteur adapté à l'analyse isotopique.
German: Kollektorsystem, geeignet für die Isotopenanalyse.
Spanish: Sistemas de colectores apropiados para análisis isotópicos.
Italian: sistema di collettore idoneo per l'analisi isotopica.
Portuguese: Sistema colector adequado para análise isotópica.
Dutch: collectorsysteem, geschikt voor isotoopanalyse.
Danish: Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.
Swedish: Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.
Finnish: Isotooppianalyysiin soveltuva kokoojajärjestelmä.
Greek: Συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.
Czech: jsou vybaveny systémem sběračů, který je vhodný pro provádění izotopické analýzy.
Polish: Wyposażone w kolektory umożliwiające analizę izotopową.
Hungarian: Izotópelemzésre alkalmas gyűjtőrendszerek.
Slovenian: zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Estonian: isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
Latvian: ir izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: Kolektorinę sistemą, tinkamą izotopinei analizei.