English: The following percentages of quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 July to 31 December 2004 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full may be allowed:
French: Chaque demande de certificat d'importation déposée au titre de la période du 1er juillet au 31 décembre 2004 dans le cadre des contingents visés par le règlement (CE) no 1279/98 est satisfaite jusqu'à concurrence des quantités suivantes:
German: Den zwischen dem 1. Juli und dem 31. Dezember 2004 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 1279/98 genannten Kontingente wird stattgegeben zu:
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas con cargo al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre 2004 al amparo de los contingentes a que se refiere el Reglamento (CE) no 1279/98 se satisfarán en los porcentajes
Italian: Le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2004 nel quadro dei contingenti previsti dal regolamento (CE) n. 1279/98 sono soddisfatte nella seguente misura:
Portuguese: Cada pedido de certificado de importação apresentado a título do período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2004, no âmbito dos contingentes referidos no Regulamento (CE) n.o 1279/98, é satisfeito até ao limite das quantidades seguintes:
Dutch: De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 juli tot en met 31 december 2004 in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden voor ingewilligd:
Danish: Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. juli til 31. december 2004 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes i følgende omfang:
Swedish: Alla ansökningar om importlicens som lämnas in under perioden 1 juli–31 december 2004 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1279/98 skall beviljas följande kvantiteter:
Finnish: Kaikki asetuksessa (EY) N:o 1279/98 tarkoitettujen kiintiöiden mukaisesti 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään seuraavasti:
Greek: Οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/98, ικανοποιούνται μέχρι τις ακόλουθες ποσότητες:
Czech: Pro následující množství byly podány žádosti o dovozní licence na období od 1. červnce do 31. prosince 2004 v rámci celních kvót uvedených v nařízení (ES) č. 1279/98, kterým se vyhovuje v tomto rozsahu:
Slovak: Množstvá, na ktoré sa predložili žiadosti o dovozné povolenia na obdobie od 1. júla do 31. decembra 2004 podľa colných kvót na hovädzie a teľacie mäso v zmysle nariadenia (ES) č. 1279/98, sa akceptujú v rozsahu nasledujúcich množstiev:
Polish: Każdy wniosek o wydanie pozwolenia na przywóz w ramach kontyngentów, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1279/98, złożony dla okresu od 1 lipca do 31 grudnia 2004 r., jest uwzględniany w następujących wysokosciach:
Hungarian: Minden, az 1279/98/EK rendeletben meghatározott kontingens keretében a 2004. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelem teljesítésre kerül, a következő mennyiségek mértékéig:
Slovenian: Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, ki je bil vložen za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2004 v okviru kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 1279/98, se ugodi za količine, ki ne presegajo:
Estonian: Iga impordisertifikaadi taotlus, mis esitati ajavahemikul 1. juulist kuni 31. detsembrini 2004 kvootide piires, millele osutatakse määruses (EÜ) nr 1279/98 rahuldatakse järgmiste koguste ulatuses:
Latvian: Daudzumi, par kuriem var iesniegt importa sertifikātu pieprasījumus laika posmam no 2004. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 31. decembrim liellopu gaļas tarifa kvotu robežās, kuras izstrādātas Regulā (EK) Nr. 1279/98, var izpildīt līdz šādiem daudzumiem:
Lithuanian: Kiekviena paraiška importo licencijai gauti, kuri buvo pateikta laikotarpiui nuo 2004 m. liepos 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., remiantis Reglamente (EB) Nr. 1279/98, nurodytomis kvotomis, gali būti patenkinta maksimaliai tokiems kiekiams: