English: Vehicle/transport unit marking (orange plate, elev. temp.)(ADR 5.3.2-3)inspectedinfringement establishednot applicableEquipment on board28.
French: Marquage véhicule/unité de transport (panneau orange, température élevée) (ADR 5.3.2-3)contrôléinfraction relevéesans objetÉquipements à bord28.
German: Kennzeichnung von Fahrzeug/Beförderungseinheit (orangefarbeneKennzeichnung, erwärmter Zustand) (ADR 5.3.2–3)kontrolliertVerstoß festgestelltnicht anwendbarAusrüstung an Bord28.
Spanish: Marca de la unidad de transporte/el vehículo (panel naranja, elev. temp.) (ADR 5.3.2–3)inspeccionadasinfracción constatadano aplicableEquipo de a bordo28.
Italian: Marcatura del veicolo/unità di trasporto (targa arancione, temperatura elevata) (ADR 5.3.2-3)controllatoinfrazione constatatanon applicabileEquipaggiamento di bordo28.
Portuguese: Sinalização do veículo/unidade de transporte (painéis laranja, marca para matérias transportadas a quente) (ADR 5.3.2-3)controladoinfracção detectadanão se aplicaEquipamento de bordo28.
Dutch: Kenmerking voertuig/vervoerseenheid (oranje bord, verwarmde stoffen)/(ADR 5.3.2-3)gecontroleerdinbreuk vastgesteldniet van toepassingUitrusting in het voertuig28.
Danish: Mærkning af køretøj/transporterende enhed (orangefarvede skilte, forhøjet temperatur — ADR 5.3.23)kontrolleretovertrædelse konstateretikke relevantUdstyr i køretøjet28.
Swedish: Märkning av fordon och transportenhet (orangefärgad skylt, märkning för ämnen som transporteras vid förhöjd temperatur) (ADR 5.3.2–5.3.3)kontrolleratöverträdelse fastställdej tillämpligtFordonets utrustning28.
Finnish: Ajoneuvon/kuljetusyksikön merkinnät (oranssikilpi, kohotettu lämpötila) (ADR 5.3.2–3)tarkastettuhavaittu rikkomusaiheetonAjoneuvon varusteet28.
Greek: Επισήμανση οχήματος / μονάδας μεταφοράς (πορτοκαλί πινακίδα, ύψος θερμοκρασίας.) (ADR 5.3.2-3)ελέγχθηκεδιαπιστώθηκε παράβασηάνευ αντικειμένουEξοπλισμός οχήματος28.
Czech: Označení vozidla / dopravní jednotky (oranžová tabulka, zvýšení teploty.) (ADR 5.3.2-3)kontrolovánoporušení zjištěnonezjištěnoVybavení vozidla28.
Slovak: Označenie vozidla / prepravnej jednotky (oranžová značka, zvýš. tepl.) (ADR 5.3.2-3)kontrolovanézistené porušenieneaplikovateľnéVybavenie vozidla28.
Polish: Oznakowanie pojazdu/jednostki transportowej (pomarańczowa tablica, podwyższona temp.) (ADR 5.3.2–3)sprawdzonostwierdzono naruszenienie dotyczyWyposażenie pojazdu28.
Hungarian: Jármű/szállítóegység megjelölése (narancssárga színű tábla, megemelt hőmérséklet) (ADR 5.3.2–3.)megvizsgálvaszabálytalantárgytalanA jármű felszerelései28.
Slovenian: Označenje vozila/prevozne enote (oranžna tablica, povišana temperatura) (ADR 5.3.2–3)pregledanougotovljena kršitevse ne uporabljaOprema v vozilu28.
Estonian: Sõiduki/veoühiku märgistus (oranž märk, soojusmärk) (ADR 5.3.2–3)kontrollitudtuvastatud rikkumineei kohaldataKaasasolev varustus28.
Latvian: Transportlīdzekļa/transporta vienības marķējums (oranžā plāksne, paaugstināta temperatūra) (ADR 5.3.2-3)pārbaudītskonstatēts pārkāpumsnav nepieciešamsTransportlīdzekļa aprīkojums28.
Lithuanian: Transporto priemonės/ transporto vieneto pavojaus identifikavimas (oranžinė lentelė, padidinta temperatūra) (ADR 5.3.2-3)patikrintanustatytas pažeidimasnegaliojaTransporto priemonės įranga28.