English: By Regulation (EC) No 1100/2000 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of silicon carbide originating, inter alia, in Ukraine (‘the existing measures’).
French: Par le règlement (CE) no 1100/2000 [2], le Conseil a institué un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de silicium originaire, entre autres, d'Ukraine (ci-après dénommé «mesures existantes»).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1100/2000 [2] führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung unter anderem in der Ukraine ein (nachstehend „geltende Maßnahmen“ genannt).
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1100/2000 [2], el Consejo estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de carburo de silicio originarias de Ucrania, entre otros países («las medidas vigentes»).
Italian: Con regolamento (CE) n. 1100/2000 [2], il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di silicio originario, tra l’altro, dell’Ucraina («le misure in vigore»).
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1100/2000 [2], o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de carboneto de silício originárias, designadamente, da Ucrânia («medidas actualmente em vigor»).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1100/2000 [2] heeft de Raad definitieve antidumpingrechten ingesteld op siliciumcarbide uit onder meer Oekraïne.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1100/2000 [2], indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af siliciumcarbid med oprindelse i bl.a. Ukraine, i det følgende benævnt »de gældende foranstaltninger«.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1100/2000 [2], införde rådet en slutgiltig antidumpningstull (nedan kallad ”gällande åtgärder”) på import av kiselkarbid med ursprung i bland annat Ukraina.
Finnish: Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1100/2000 [2], käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jäljempänä ’voimassa olevat toimenpiteet’, muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2000 [2], το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Ουκρανίας («τα ισχύοντα μέτρα»).
Czech: Nařízením (ES) č. 1100/2000 [2] uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz karbidu křemíku pocházejícího mimo jiné z Ukrajiny („stávající opatření“).
Slovak: Nariadením (ES) č. 1100/2000 [2] zaviedla Rada definitívne antidumpingové clo na dovoz karbidu kremíka pochádzajúceho, okrem iného, z Ukrajiny („platné opatrenia“).
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 1100/2000 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz tlenku krzemu pochodzącego, między innymi, z Ukrainy (zwane dalej „istniejącymi środkami”).
Hungarian: A 1100/2000/EK rendelettel [2] a Tanács végleges dömpingellenes vámot vetett ki a – többek közt – Ukrajnából származó szilíciumkarbid-behozatalokra (a továbbiakban: „fennálló intézkedések”).
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 1100/2000 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz silikonskega karbida s poreklom, med drugim, iz Ukrajine („obstoječi ukrepi“).
Estonian: Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 1100/2000 [2] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu silikoonkarbiidi impordile, mis pärineb muu hulgas ka Ukrainast (olemasolevad meetmed).
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 1100/2000 [2] piemēro galīgo antidempinga maksājumu par tāda silīcija karbīda importu, kura izcelsme cita starpā ir Ukrainā (“esošie pasākumi”).
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1100/2000 [2] Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą Ukrainos kilmės, inter alia, silicio karbido importui (toliau – galiojančios priemonės).