English: Furthermore, seed and planting stock produced from this seed should be marketed only if it is accompanied by a document bearing certain details of the reproductive material in question.
French: En outre, les semences et le matériel de reproduction issu de ces semences ne peuvent être commercialisés qu'accompagnés d'un document fournissant certaines informations relatives au matériel de reproduction en question.
German: Darüber hinaus darf das Saatgut nur in Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht werden, das nähere Angaben zu dem betreffenden Saatgut enthält.
Spanish: Además, las semillas y plantas de estas especies sólo se comercializarán si van acompañadas de un documento acreditativo de determinados detalles del material de reproducción en cuestión.
Italian: Inoltre, sementi e postime prodotto da tali sementi vanno commercializzati solo se accompagnati da un documento da cui risultino determinati dettagli relativi al materiale di moltiplicazione in oggetto.
Portuguese: Além disso, as sementes e plantas para arborização produzidas a partir destas sementes só devem ser comercializadas se forem acompanhadas por um documento do qual constem determinados dados relativos aos materiais de reprodução em questão.
Dutch: Het zaad en het uit dat zaad geproduceerd plantgoed mag bovendien slechts in de handel worden gebracht als het vergezeld gaat van een document dat bepaalde gegevens over het betrokken teeltmateriaal bevat.
Danish: Desuden bør frøene og plantematerialet herfra kun bringes i handelen, hvis de er ledsaget af et dokument, som indeholder visse oplysninger om det pågældende formeringsmateriale.
Swedish: Dessutom bör utsäde och plantpartier som produceras av detta utsäde endast saluföras om det åtföljs av ett dokument med vissa specificerade uppgifter om odlingsmaterialet i fråga.
Finnish: Lisäksi siemeniä ja näistä siemenistä tuotettuja taimia voidaan pitää kaupan ainoastaan, jos niiden mukana on asiakirja, jossa on tietyt tiedot kyseisestä viljelyaineistosta.
Greek: Επιπλέον, οι σπόροι προς σπορά και τα φυτά προς φύτευση που προέρχονται από τους σπόρους αυτούς πρέπει να διατίθενται στην αγορά μόνον εάν συνοδεύονται από έγγραφο που περιέχει ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό.
Czech: Osivo a sadební materiál vyprodukovaný z tohoto osiva by měly být uváděny na trh pouze tehdy, pokud je k nim připojen dokument obsahující určité údaje o dotyčném reprodukčním materiálu.
Slovak: Okrem toho, semená a sadivo z týchto semien by sa mali uvádzať na trh len ak sú sprevádzané dokumentom, v ktorom sú uvedené určité podrobnosti o danom množiteľskom materiále.
Polish: Ponadto nasiona i materiał nasadzeniowy wytwarzany z tych nasion powinny być dopuszczone do obrotu tylko wtedy, gdy dołączono do nich dokument zawierający określone szczegóły dotyczące przedmiotowego materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Továbbá a vetőmagot és az e magból előállított ültetési anyagot csak akkor szabad forgalomba hozni, ha mellékelik hozzá a kérdéses szaporítóanyag egyes részleteire vonatkozó információkat tartalmazó dokumentumot.
Slovenian: Poleg tega se seme in sadilni material, pridelan iz tega semena, tržita le v primeru, da ju spremlja dokument z določenimi podrobnostmi o zadevnem reprodukcijskem materialu.
Estonian: Lisaks tuleks seemet ja sellest seemnest kasvatatud istutusmaterjali turustada üksnes juhul, kui sellele on lisatud dokument, kuhu on märgitud teatavad kõnealust paljundusmaterjali käsitlevad üksikasjad.
Latvian: Turklāt, sēklas un stādāmais materiāls, kas ražoti no šīm sēklām, jātirgo tikai tādā gadījumā, ja tiem pievienots dokuments ar noteiktiem datiem par attiecīgo reproduktīvo materiālu.
Lithuanian: Be to, sėklos ir iš jų išaugintais sodmenimis turėtų būti prekiaujama tik tada, jei prie jos pridedamas dokumentas, kuriame nurodomi tam tikri duomenys apie minėtą dauginamąją medžiagą.