English: Budget practice Take steps to record all income accruing to public authorities at different levels of government, including grants and other forms of international assistance (Feasibility Study recommendation).
French: Pratique budgétaire Prendre des mesures afin de répertorier tous les revenus des pouvoirs publics aux différents niveaux de gouvernement, y compris les aides non remboursables et autres formes d'aide internationale. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Haushaltspraxis Einleitung von Maßnahmen zur Erfassung aller Einnahmen der öffentlichen Behörden auf den einzelnen Ebenen der Regierung, einschließlich der Zuschüsse und anderer Formen der ausländischen Hilfe. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie).
Spanish: Práctica presupuestaria Tomar medidas para registrar todos los ingresos de los organismos públicos en diferentes niveles de la Administración, incluidas las subvenciones y otras formas de ayuda internacional. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
Italian: Pratica di bilancio Prendere misure al fine di repertoriare tutte le entrate degli organismi pubblici ai vari livelli dell’amministrazione, compresi gli aiuti non rimborsabili e altre forme di assistenza internazionale. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Prática orçamental Tomar medidas para registar todas as receitas públicas a diferentes níveis de governo, incluindo subsídios e outras formas de assistência internacional. (recomendação de estudo de viabilidade).
Dutch: Begrotingspraktijk Nemen van maatregelen om alle inkomsten van overheidsorganen op alle niveaus te registreren, met inbegrip van subsidies en andere vormen van internationale bijstand. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Budgetpraksis tage skridt til at bogføre alle indtægter for de offentlige myndigheder på forskellige forvaltningsniveauer, herunder gavebistand og andre former for international bistand. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: Budgetpraxis Vidta åtgärder för att alla inkomster hos offentliga myndigheter på olika förvaltningsnivåer skall redovisas, även gåvobistånd och andra former av internationellt bistånd. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Varainhoidon käytännöt Bosnia ja Hertsegovinan on toteutettava toimia, jotta hallinnon eri tasoilla toimivien viranomaisten keräämät kaikki tulot, mukaan luettuina avustukset ja muu kansainvälinen tuki, kirjataan tilinpitoon. (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Δημοσιονομική πρακτική Λήψη μέτρων για την εγγραφή όλων των εσόδων των δημόσιων αρχών στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων των επιχορηγήσεων και άλλων μορφών διεθνούς συνδρομής. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Rozpočtová praxe Přijmout opatření za účelem záznamu všech příjmů plynoucích veřejným orgánům na různých úrovních vlády včetně grantů a jiných forem mezinárodní pomoci. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Rozpočtové postupy Uskutočniť kroky s cieľom evidovať všetky príjmy úradov verejnej správy vo všetkých zložkách vlády, vrátane grantov a iných foriem medzinárodnej pomoci. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Praktyka budżetowa Należy podjąć kroki w celu rejestrowania wszystkich dochodów władz publicznych na różnych poziomach rządu, wraz z dotacjami i innymi formami pomocy międzynarodowej. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)
Hungarian: Költségvetési gyakorlat A különböző kormányzati szinteken lépéseket kell tenni a hatóságokhoz befolyó valamennyi jövedelem nyilvántartására, beleértve a támogatásokat és a nemzetközi segítségnyújtás más formáit is. (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása)
Slovenian: Proračunska praksa Sprejeti ukrepe za zajetje vseh dohodkov javnih organov na posameznih vladnih ravneh, vključno z nepovratnimi sredstvi in drugimi oblikami mednarodne pomoči. (Priporočilo študije izvedljivosti)
Estonian: Eelarvemenetlus astuda samme kõikide tulude registreerimiseks, mis laekuvad erinevatele valitsusasutuste tasemetelele, hõlmates toetusi ning muid rahvusvahelise finantsabi vorme. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Budžeta prakse veikt pasākumus, lai reģistrētu visus valsts varas iestādēs dažādos pārvaldes līmeņos nonākošos ieņēmumus, tostarp dotācijas un citus starptautiskās palīdzības veidus. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Biudžeto veikla imtis veiksmų, kad būtų registruojamos visos skirtingų valdžios lygių valdžios institucijoms atitenkančios pajamos skirtingais valdžios lygiais, įskaitant neatlygintiną paramą ir kitas tarptautinės pagalbos formas. (Galimybių studijos rekomendacija)