FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: documents already disclosed following a previous application.
French: les documents déjà divulgués à la suite d'une demande antérieure.
German: Dokumente, die bereits im Zusammenhang mit einem früheren Antrag veröffentlicht wurden.
Spanish: los documentos ya divulgados en respuesta a una solicitud anterior.
Italian: i documenti già divulgati a seguito di una domanda precedente.
Portuguese: Os documentos já divulgados na sequência de um pedido anterior.
Dutch: de documenten die reeds naar aanleiding van een vorig verzoek openbaar zijn gemaakt.
Danish: dokumenter, der allerede er blevet offentliggjort som følge af en tidligere begæring.
Swedish: Handlingar som redan lämnats ut efter en tidigare ansökan.
Finnish: asiakirjat, joiden sisältö on jo luovutettu aiemman hakemuksen perusteella.
Greek: τα έγγραφα που έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί κατόπιν προγενέστερης αίτησης.
Czech: dokumenty ji dané k dispozici na základě dřívější žádosti.
Slovak: už uverejnené dokumenty v súlade s predchádzajúcim uplatnením.
Polish: dokumenty już ujawnione w następstwie wcześniejszego wniosku.
Hungarian: korábbi kérelmet követően már közzétett dokumentumok.
Slovenian: dokumenti, razkriti zaradi poprejšnje prošnje.
Estonian: dokumendid, mis on avalikustatud eelneva taotluse põhjal.
Latvian: dokumenti, kas jau tikuši nosūtīti pēc iepriekšējā pieteikuma.
Lithuanian: dokumentai jau atskleisti patenkinant ankstesnį prašymą.
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Raportit
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This decision shall enter into force on the day of its adoption and shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption et est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft und wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione e sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua aprovação e será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den dag, den vedtages, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den dag då det antagits och det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sen hyväksymispäivämääränä ja julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής της και δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho prijatia a uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia i zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a döntés elfogadása napján lép hatályba és azt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell közzétenni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati na dan, ko je sprejeta in se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval ja avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā, un to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną ir yra skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Bilbao, 4 March 2004.
French: Fait à Bilbao, le 4 mars 2004.
German: Geschehen zu Bilbao am 4. März 2004.
Spanish: Hecho en Bilbao, el 4 de marzo de 2004
Italian: Fatto a Bilbao, il 4 marzo 2004.
Portuguese: Feito em Bilbau, em 4 de Março de 2004.
Dutch: Gedaan te Bilbao, 4 maart 2004.
Danish: Udfærdiget i Bilbao, den 4. marts 2004.
Swedish: Utfärdat i Bilbao den 4 mars 2004.
Finnish: Tehty Bilbaossa 4 päivänä maaliskuuta 2004.
Greek: Μπιλμπάο, 4 Μαρτίου 2004.
Czech: V Bilbau dne 4. března 2004.
Slovak: V Bilbao 4. marca 2004
Polish: Sporządzono w Bilbao, dnia 4 marca 2004 r.
Hungarian: Kelt Bilbaóban, 2004. március 4-én.
Slovenian: V Bilbau, 4. marca 2004
Estonian: Bilbao, 4. märts 2004
Latvian: Bilbao, 2004. gada 4. martā
Lithuanian: Priimta Bilbao, 2004 m. kovo 4 d.
English: For the Administrative Board
French: Pour le conseil d'administration
German: Für den Verwaltungsrat
Spanish: Por el Consejo de Administración
Italian: Per il consiglio di amministrazione
Portuguese: Pelo Conselho de Administração
Dutch: Voor de Raad van bestuur
Danish: For bestyrelsen
Swedish: På styrelsens vägnar
Finnish: Hallintoneuvoston puolesta
Greek: Για το διοικητικό συμβούλιο
Czech: Za správní radu
Slovak: Za správnu radu
Polish: W imieniu Zarządu
Hungarian: az Igazgatási Tanács részéről
Slovenian: Za upravni odbor
Estonian: Haldusnõukogu nimel
Latvian: Valdes vārdā —
Lithuanian: Administracinės valdybos vardu
English: Chairperson
French: Christa Schweng
German: Christa Schweng
Spanish: Christa Schweng
Italian: Christa Schweng
Portuguese: Christa Schweng
Dutch: Christa Schweng
Danish: Christa Schweng
Swedish: Christa Schweng
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Christa Schweng
Czech: Christa Schweng
Slovak: Christa Schweng
Polish: Christa Schweng
Hungarian: az elnök
Slovenian: Christa Schweng
Estonian: esinaine
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
English: Christa Schweng
French: Présidente
German: Vorsitzende
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: Voorzitster
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Greek: Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: Przewodniczący
Slovenian: Predsednica
English: OJ L 245, 29.9.2003, p. 38.
French: JO L 245 du 29.9.2003, p. 38.
German: ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 38.
Spanish: DO L 245 de 29.9.2003, p. 38.
Italian: GU L 245 del 29.9.2003, pag. 38.
Portuguese: JO L 245 de 29.9.2003, p. 38.
Dutch: PB L 245 van 29.9.2003, blz. 38.
Danish: EFT L 245 af 29.9.2003, s. 38.
Swedish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 38.
Finnish: EUVL L 245, 29.9.2003, s. 38.
Greek: ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 38.
Polish: Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 38.
Hungarian: HL L 245., 2003.9.29., 38. o.
Slovenian: UL L 245, 29.9.2003, str. 38.
Estonian: ELT L 245, 29.9.2003, lk 38.
Latvian: OV L 245, 29.9.2003., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2003 9 29, p. 38.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
English: The Director of the Agency shall take the decisions refusing access relating to confirmatory applications. He/she shall inform the Administrative Board of the Agency of such actions.
French: Le directeur de l'Agence adopte les décisions de refus d'accès relatives aux demandes confirmatives et en informe le conseil d'administration de l'Agence.
Spanish: El Director de la Agencia tomará las decisiones de denegación de acceso relativas a las solicitudes confirmatorias, e informará de ello al Consejo de Administración de la Agencia.
Italian: Il direttore dell'Agenzia adotta le decisioni di rifiuto all'accesso relative alle domande di conferma e ne informa il consiglio di amministrazione dell'Agenzia.
Greek: Ο διευθυντής του οργανισμού λαμβάνει τις αποφάσεις άρνησης της πρόσβασης που αφορούν επιβεβαιωτικές αιτήσεις και ενημερώνει το διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού σχετικά με τις εν λόγω ενέργειες.