FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
French: Les modifications susceptibles d'être apportées dans la nomenclature tarifaire n’auront aucune incidence sur les termes de la présente annexe.»
German: Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt.“
Spanish: Los términos de este anexo no se verán afectados por los futuros cambios que puedan introducirse en la nomenclatura arancelaria noruega.».
Italian: I cambiamenti eventualmente apportati alla nomenclatura doganale non modificano i termini del presente allegato.»
Portuguese: Os termos do anexo não serão afectados por quaisquer alterações que possam ser introduzidas na nomenclatura pautal.».
Dutch: Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage”.
Danish: Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«
Swedish: Villkoren i denna bilaga kommer inte att påverkas av eventuella ändringar av tullnomenklaturen.”
Finnish: Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.”
Greek: Οι όροι του παρόντος παραρτήματος δεν επηρεάζονται από οιεσδήποτε αλλαγές που ενδέχεται να γίνουν στην ονοματολογία του δασμολογίου.»
Czech: Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.“
Slovak: Podmienky tejto prílohy nebudú dotknuté žiadnymi zmenami, ktoré sa môžu vykonať v colnej nomenklatúre.“
Hungarian: Az ebben a mellékletben feltüntetett fogalmakat a vámtarifa nómenklatúrán végrehajtásra kerülő változtatások nem érintik.”
Slovenian: Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“.
Estonian: Tariifinomenklatuuri võimalikud muudatused ei mõjuta käeoleva lisa tingimusi.”
Latvian: Šā pielikuma noteikumus neietekmēs nekādas izmaiņas, kas varētu tikt veiktas tarifu nomenklatūrā.”
English: The zero rate is temporarily suspended.
French: [Le taux zéro est temporairement suspendu.
German: (Der Zollsatz Null wird zeitweilig ausgesetzt.
Spanish: El tipo cero está suspendido temporalmente.
Italian: L’aliquota zero è temporaneamente sospesa.
Portuguese: A taxa zero encontra-se temporariamente suspensa.
Dutch: Het nultarief is tijdelijk geschorst.
Danish: Nulsatsen suspenderes midlertidigt.
Swedish: Nolltullsatsen upphävs tillfälligt.
Finnish: Tullittomuutta on väliaikaisesti lykätty.
Greek: Ο μηδενικός συντελεστής αναστέλλεται προσωρινά.
Czech: Nulová sazba je dočasně pozastavena.
Slovak: Nulová sadzba je prechodne pozastavená.
Polish: Stawka zerowa zostaje tymczasowo zawieszona.
Hungarian: A nulla kulcs alkalmazása ideiglenesen fel van függesztve.
Slovenian: Stopnja nič je začasno opuščena.
Estonian: Nullmäär on ajutiselt peatatud.
Latvian: Uz laiku tiek atcelta nulles likme.
Lithuanian: Nulinio tarifo taikymas laikinai sustabdomas.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: LISA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: The following paragraphs shall replace paragraphs 2, 7 and 9 to 19 in Annex III to Table I of Protocol 3:
French: Les paragraphes suivants remplacent les paragraphes 2, 7 et 9 à 19 dans l’annexe III du tableau I du protocole 3:
German: Die folgenden Ziffern ersetzen die Ziffern 2, 7 und 9 bis 19 in Protokoll 3 Tabelle I Anhang III:
Spanish: Los siguientes apartados sustituirán a los apartados 2, 7 y 9 a 19 en el anexo III del cuadro I del Protocolo 3:
Italian: I seguenti paragrafi sostituiscono i paragrafi 2, 7 e 9-19 dell’allegato III della tabella I del protocollo 3:
Portuguese: O texto que se segue substitui os n.os 2, 7 e 9 a 19 do anexo III do quadro I do Protocolo n.o 3:
Dutch: De punten 2, 7 en 9 tot en met 19 van bijlage III bij tabel I in Protocol nr. 3 worden vervangen door:
Danish: Punkt 2 og 7 og punkt 9 til 19 i bilag III til tabel I i protokol 3 affattes således:
Swedish: Punkterna 2, 7 och 9–19 i bilaga III till tabell I i protokoll 3 skall ersättas av följande punkter:
Finnish: Korvataan pöytäkirjan 3 taulukon I liitteessä III olevat 2 kohta, 7 kohta ja 9–19 kohta kohdilla seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες παράγραφοι αντικαθιστούν τις παραγράφους 2, 7 και 9 έως 19 του παραρτήματος III του πίνακα I του πρωτοκόλλου 3:
Czech: Odstavce 2, 7 a 9 až 19 přílohy III tabulky I protokolu 3 se nahrazují tímto:
Slovak: Nasledujúce odseky nahrádzajú odseky 2, 7 a 9 až 19 v prílohe III k tabuľke I v protokole 3:
Polish: Następujące ustępy zastępują ustępy 2, 7 i 9–19 załącznika III do tabeli I protokołu 3.:
Hungarian: A 3. jegyzőkönyv I. táblázatához csatolt III. melléklet 2., 7. és 9–19. bekezdései helyébe a következő bekezdések lépnek:
Slovenian: Naslednji odstavki nadomestijo odstavke 2, 7 in 9 do 19 Priloge III k Tabeli I Protokola 3:
Estonian: Järgnevad lõiked asendavad protokolli nr 3 I tabeli III lisa lõikeid 2, 7 ja 9–19:
Latvian: Līguma 3. protokola I tabulas III pielikuma 2., 7. un 9. līdz 19. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 3 protokolo I lentelės III priedo 2, 7 ir 9–19 punktai pakeičiami toliau nurodytais punktais:
English: Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in Norway on 1 January 2004.
French: Les codes tarifaires inscrits dans la présente annexe correspondent aux codes applicables en Norvège à compter du 1er janvier 2004.
German: Die in diesem Anhang genannten Zollcodes beziehen sich auf die in Norwegen am 1. Januar 2004 geltenden Zollcodes.
Spanish: Los códigos arancelarios noruegos mencionados en el presente anexo se refieren a los aplicables en Noruega a 1 de enero de 2004.
Italian: I codici tariffari indicati nel presente allegato fanno riferimento ai codici applicabili a livello comunitario al 1o gennaio 2004.
Portuguese: Os códigos pautais indicados no presente anexo referem-se aos aplicáveis na Noruega em 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: De tariefcodes in deze bijlage zijn die welke op 1 januari 2004 in Noorwegen van toepassing zijn.
Danish: De toldkoder, der er anført i dette bilag, refererer til de koder, der var gældende i Norge pr. 1. januar 2004.
Swedish: Med de tullnummer som anges i denna bilaga avses dem som gäller i Norge den 1 januari 2004.
Finnish: Tässä liitteessä annetuilla tariffikoodeilla tarkoitetaan Norjassa 1 päivänä tammikuuta 2004 sovellettavia tariffikoodeja.
Greek: Οι δασμολογικοί κωδικοί που παρουσιάζονται στο παρόν παράρτημα αντιστοιχούν σε αυτούς που εφαρμόζονται στη Νορβηγία από την 1η Ιανουαρίου 2004.
Czech: Kódy celního sazebníku uvedené v této příloze se vztahují ke kódům používaným v Norsku k 1. lednu 2004.
Slovak: Colné kódy uvedené v tejto prílohe odkazujú na colné kódy platné v Nórsku k 1. januáru 2004.
Hungarian: Az ebben a mellékletben megadott vámtarifaszámok a Norvégiában 2004. január 1-től alkalmazásra kerülő vámtarifaszámokat tükrözik.
Slovenian: Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so na Norveškem v veljavi 1. januarja 2004.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatud tariifikoodid vastavad Norras 1. jaanuaril 2004. kehtinud koodidele.
Latvian: Šajā pielikumā minētie tarifu kodi atbilst tiem, kas ir piemērojami Norvēģijā 2004. gada 1. janvārī.
English: The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.
French: Les modifications susceptibles d'être apportées dans la nomenclature tarifaire n’auront aucune incidence sur les termes de la présente annexe.
German: Werden in der Zollnomenklatur Veränderungen vorgenommen, bleibt dieser Anhang davon unberührt.
Spanish: Los términos de este anexo no se verán afectados por los futuros cambios que puedan introducirse posteriormente en la nomenclatura arancelaria noruega.
Italian: I cambiamenti eventualmente apportati alla nomenclatura doganale non modificano i termini del presente allegato.
Portuguese: Os termos do anexo não serão afectados por quaisquer alterações que possam ser introduzidas na nomenclatura pautal.
Dutch: Naderhand in de tariefnomenclatuur aangebrachte veranderingen zijn niet van invloed op de inhoud van deze bijlage.
Danish: Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldtariffen.
Swedish: Villkoren i denna bilaga kommer inte att påverkas av eventuella ändringar av tullnomenklaturen.
Finnish: Tariffinimikkeistöön myöhemmin mahdollisesti tehtävät muutokset eivät vaikuta tämän liitteen ehtoihin.
Greek: Οι όροι του παρόντος παραρτήματος δεν επηρεάζονται από οιεσδήποτε αλλαγές που ενδέχεται να γίνουν στην ονοματολογία του δασμολογίου.
Czech: Pojmy uvedené v této příloze nejsou dotčeny žádnými změnami, které mohou být v celní nomenklatuře učiněny.
Slovak: Podmienky tejto prílohy nebudú dotknuté žiadnymi zmenami, ktoré sa môžu vykonať v colnej nomenklatúre.
Hungarian: Az ebben a mellékletben feltüntetett fogalmakat a vámtarifa nómenklatúrán végrehajtásra kerülő változtatások nem érintik.
Slovenian: Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.
Estonian: Tariifinomenklatuuri võimalikud muudatused ei mõjuta käesoleva lisa tingimusi.
Latvian: Šā pielikuma noteikumus neietekmēs nekādas izmaiņas, kas varētu tikt veiktas tarifu nomenklatūrā.
English: Norwegian Tariff Code
French: Code tarifaire norvégien
German: Norwegischer Zollcode
Spanish: Código arancelario noruego
Italian: Codice tariffario norvegese
Portuguese: Código aduaneiro norueguês
Dutch: Noorse tariefcode
Danish: Kode i den norske toldtarif
Swedish: Norskt tullnummer
Finnish: Norjan tariffikoodi
Greek: Νορβηγικός δασμολογικός κωδικός
Czech: Norské kódy celního sazebníku
Slovak: Nórsky colný kód
Polish: Norweskie kody taryfy celnej
Hungarian: Norvég vámtarifaszám
Slovenian: Norveška tarifna oznaka
Estonian: Norra tariifikoodid
Latvian: Norvēģijas tarifu kods
Lithuanian: Norvegijos tarifų kodas
English: Description of products
French: Désignation des produits
German: Warenbeschreibung
Spanish: Descripción de los productos
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis produktov
Polish: Opis produktów
Hungarian: Termékek leírása
Slovenian: Poimenovanje proizvodov
Estonian: Toodete kirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Produktų aprašymas
English: Applied duty (NOK/kg)
French: Droit applicable (NOK/kg)
German: Geltender Zollsatz (NOK/kg)
Spanish: Derecho aplicado (NOK/kg)
Italian: Dazio applicato (NOK/kg)
Portuguese: Direito aplicado (NOK/kg)
Dutch: Toegepast recht (NOK/kg)
Danish: Toldsats (NOK/kg)
Swedish: Tull (NOK/kg)
Finnish: Sovellettava tulli (NOK/kg)
Greek: Επιβαλλόμενος δασμός (NOK/kg)
Czech: Uplatňovaná celní sazba (NOK/kg)
Slovak: Uplatnené clo (NOK/kg)
Polish: Stosowana stawka celna (NOK/kg)
Hungarian: Alkalmazott vámilletékek (NOK/kg)
Slovenian: Veljavna dajatev (NOK/kg)
Estonian: Kohaldatav tollimaks (NOK/kg)
Latvian: Piemērojamais nodoklis (NOK/kg)
Lithuanian: Taikomas muitas (NOK/kg)
English: Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
French: Cheveux bruts, même lavés ou dégraissés; déchets de cheveux
German: Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Menschenhaarabfälle
Spanish: Cabello en bruto, incluso lavado o desgrasado; desperdicios de cabello
Italian: Capelli greggi, anche lavati o sgrassati; residui di capelli umani
Portuguese: Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo
Dutch: Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen of ontvet; afval van mensenhaar
Danish: Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår
Swedish: Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av människohår
Finnish: Hiukset, valmistamattomat, myös pestyt tai rasvattomiksi tehdyt; hiusjätteet
Greek: Τρίχες κεφαλής ανθρώπου, ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή καθαρισμένες σε βάθος· απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
Czech: Lidské vlasy, nezpracované, též prané nebo odmaštěné; odpad z lidských vlasů
Slovak: Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov
Polish: Włosy ludzkie, nieobrobione, umyte lub wyczyszczone lub nie; odpady włosów ludzkich
Hungarian: Emberi haj, megmunkálatlan, függetlenül attól, hogy mosott vagy zsírtalanított-e vagy sem; emberi hajhulladék
Slovenian: Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
Estonian: Töötlemata juuksed, pestud ja puhastatud või mitte; juuksejäätmed
Latvian: Cilvēku mati, neapstrādāti, arī mazgāti vai sukāti; cilvēku matu atkritumi
Lithuanian: Žmonių plaukai (neapdoroti, gali būti plauti arba valyti); plaukų atliekos
English: Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
French: Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils
German: Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von Besen, Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare
Spanish: Cerdas de cerdo o de jabalí; pelo de tejón y demás pelos para cepillería; desperdicios de dichas cerdas o pelos
Italian: Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli
Portuguese: Cerdas de porco ou de javali; pêlos de texugo e outros pêlos para escovas, pincéis e artigos semelhantes; desperdícios destas cerdas e pêlos
Dutch: Haar van varkens of van wilde zwijnen; dassenhaar en ander dierlijk haar, voor borstelwerk; afval van dit haar
Danish: Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår
Swedish: Borst och andra hår av svin, hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning, avfall av sådana borst och hår
Finnish: Sian ja villisian harjakset ja muut karvat; mäyränkarvat ja muut harjantekoon käytettävät karvat; tällaisten harjaksien ja karvojen jätteet
Greek: Τρίχες γουρουνιού ή αγριογούρουνου· τρίχες ασβού και άλλες τρίχες ψηκτροποιίας· απορρίμματα από αυτές τις τρίχες
Czech: Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat; jezevčí a jiné chlupy k výrobě kartáčnického zboží; odpad z těchto štětin a chlupů
Slovak: Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov
Polish: Szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia do wyrobu szczotek; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
Hungarian: Sertés- és vaddisznószőr, sörte; borzszőr és egyéb ecsetkészítéshez használatos szőr; ilyen szőrök és sörték hulladéka
Slovenian: Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev; jazbečeva ali druga dlaka za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak
Estonian: Kodu- ja metssigade harjased ning karvad; mägrakarvad jm karvad harjatoodete valmistamiseks; selliste karvade ja harjaste jäätmed
Latvian: Mājas cūku vai mežacūku sari un spalva; āpšu un citu dzīvnieku spalvas suku ražošanai; šādu saru un spalvu atkritumi
Lithuanian: Kiaulių ar paršelių šeriai ir plaukai; barsukų plaukai ir kiti plaukai šepečiams gaminti; tokių plaukų ir šerių atliekos
English: Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
French: Crins et déchets de crins, même en nappes, avec ou sans support
German: Rosshaar und Rosshaarabfälle, auch in Lagen, mit oder ohne Unterlage
Spanish: Crin y sus desperdicios, incluso en capas con soporte o sin él
Italian: Crini e cascami di crini, anche in strati, con o senza supporto
Portuguese: Crinas e seus desperdícios, mesmo em mantas, com ou sem suporte
Dutch: Paardenhaar (crin) en afval van paardenhaar, ook indien in vliezen, al dan niet op een onderlaag
Danish: Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale
Swedish: Tagel och tagelavfall, även i ordnade skikt med eller utan underlag
Finnish: Jouhet ja jouhenjätteet, myös kerrostettuina, tukiaineeseen yhdistettynä tai sitä ilman
Greek: Χονδρότριχες αλόγου και απορρίμματα χονδρότριχας αλόγου, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες
Czech: Žíně a odpad z žíní, též ve štůčkách s podložkou nebo bez podložky
Slovak: Konské vlásie a odpad z konského vlásia, tiež uložené vo vrstvách s podložkou alebo bez podložky
Polish: Włosie końskie i odpady włosia końskiego, nastroszone jako warstwa z materiałem podpierającym lub bez
Hungarian: Lószőr és a lószőr hulladék, függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként felhasználva
Slovenian: Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali med dve plasti iz drugega materiala ali ne
Estonian: Hobusejõhv ja selle jäätmed, sh kihtidena kas tugimaterjalil või ilma selleta
Latvian: Astri un to atlikumi, arī salikti kārtās, arī kopā ar stiprinājumu
Lithuanian: Arklių šeriai ir šerių atliekos (gali būti panaudoti kaip atskiras sluoksnis) su tvirtinamosiomis medžiagomis ar be jų
English: Natural sponges of animal origin
French: Éponges naturelles d'origine animale
German: Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs
Spanish: Esponjas naturales de origen animal
Italian: Spugne naturali di origine animale
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal
Dutch: Echte sponsen
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Finnish: Pesusienet, eläinperäiset
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης
Czech: Přírodní houba živočišného původu
Slovak: Prírodné špongie živočíšneho pôvodu
Polish: Naturalne gąbki pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű természetes szivacsok
Slovenian: Naravne spužve živalskega izvora
Estonian: Loomset päritolu looduslikud käsnad
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi
Lithuanian: Gyvūninės kilmės natūralios pintys
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés:
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Spanish: Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas:
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti in acqua o al vapore, congelati:
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:
Finnish: Jäädytetyt kasvikset (myös höyryssä tai vedessä keitetyt):
Greek: Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
Czech: Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená:
Slovak: Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vriacej vode), mrazená:
Polish: Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub gotowane w wodzie), mrożone:
Hungarian: Növények (főzetlen, illetve gőzben vagy forró vízben főzött), mélyhűtött:
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Estonian: Köögiviljad (kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud), külmutatud:
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Lithuanian: Daržovės, nevirtos ar virtos garuose arba vandenyje (šaldytos):
English: Sweet corn:– en:
French: Maïs doux:– ée; glandes et autres substances d'origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire
German: Zuckermais– getrocknet; Drüsen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht, Mate
Spanish: Maíz dulce:–  congeladas:
Italian: granturco dolce– ta; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
Portuguese: Milho doce– ados:
Dutch: suikermaïs:
Danish: Sukkermajs:–  kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede
Swedish: Sockermajs– ; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt
Finnish: sokerimaissi:–  myös kuivattu; tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt tai muuten väliaikaisesti säilötyt rauhaset ja muut eläintuotteet, joita käytetään farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen
Greek: Γλυκό καλαμπόκι:– ω και αποξεραμένη· αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό
Czech: kukuřice cukrová:– jiné látky živočišného původu používané k přípravě farmaceutických výrobků, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo jinak prozatímně konzervované
Slovak: Sladká kukurica:– produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických produktov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Polish: Słodka kukurydza:–
Hungarian: Csemegekukorica:–
Slovenian: sladka koruza:–  vodi), zamrznjene:
Estonian: suhkrumais:– tud:
Latvian: cukurkukurūza:– ot ūdenī):
Lithuanian: saldieji kukurūzai:–  (gali būti džiovinta); liaukos ir kiti gyvūnų produktai, naudojami farmacinių produktų gamybai (švieži, atvėsinti, šaldyti ar kitaip laikinai išlaikyti)
English: For feed purpose
French: destinés à l'alimentation
German: zu Futterzwecken
Spanish: Destinados a la alimentación
Italian: per uso alimentare
Portuguese: Para alimentação
Dutch: voor voederdoeleinden
Danish: Til foderbrug
Swedish: Till djurfoder
Finnish: eläinten rehuksi
Greek: Για διατροφικούς σκοπούς
Czech: krmná
Slovak: Na účely kŕmenia
Polish: Dla celów paszowych
Hungarian: Takarmánycélú felhasználásra
Slovenian: za živalsko krmo
Estonian: söödana kasutamiseks
Latvian: barībai
Lithuanian: vartojami maistui;
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra
Finnish: muu
Greek: Άλλα
Czech: ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Estonian: muud
Latvian: citādas
Lithuanian: kiti;