FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1437/2004
French: Règlement (CE) no 1437/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1437/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1437/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1437/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1437/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1437/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1437/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1437/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1437/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1437/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1437/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1437/2004
Hungarian: A Bizottság 1437/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1437/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1437/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1437/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1437/2004
English: of 11 August 2004
French: du 11 août 2004
German: vom 11. August 2004
Spanish: de 11 de agosto de 2004
Italian: dell’11 agosto 2004
Portuguese: de 11 de Agosto de 2004
Dutch: van 11 augustus 2004
Danish: af 11. august 2004
Swedish: av den 11 augusti 2004
Finnish: annettu 11 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 11ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 11. srpna 2004,
Slovak: z 11. augusta 2004,
Polish: z dnia 11 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 11.)
Slovenian: z dne 11. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 11. augusts),
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 11 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKE SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje :
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
French: L’annexe du présent règlement complète l’annexe du règlement (CE) no 2400/96 [3],
German: Der Anhang dieser Verordnung ergänzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission [3] —
Spanish: El anexo del presente Reglamento completa el del Reglamento (CE) no 2400/96 de la Comisión [3].
Italian: L'allegato del presente regolamento completa l'allegato del regolamento (CE) n. 2400/96 [3],
Portuguese: O anexo do presente regulamento completa o anexo do Regulamento (CE) n.o 2400/96 [3],
Dutch: De bijlage bij deze verordening vormt een aanvulling op de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie [3],
Danish: Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 [3] —
Swedish: Bilagan till den här förordningen kompletterar bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 [3].
Finnish: Tämän asetuksen liite täydentää komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 [3] liitettä,
Greek: Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 [3],
Czech: Příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [3],
Slovak: Príloha tohto nariadenia dopĺňa prílohu nariadenia (ES) č. 2400/96 [3],
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia uzupełnia Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 2400/96 [3],
Hungarian: Ennek a rendeletnek a melléklete kiegészíti a 2400/96/EK rendelet mellékletét [3],
Slovenian: Priloga k tej uredbi dopolnjuje Prilogo k Uredbi (ES) št. 2400/96 [3] –
Estonian: Käesoleva määrusega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 [3] lisa,
Latvian: Šīs regulas pielikums papildina Regulas (EK) Nr. 2400/96 pielikumu [3],
Lithuanian: Šio reglamento priedas papildo Reglamento (EB) Nr. 2400/96 [3] priedą,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE :
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 20 dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba stopi v veljavo 20. dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné v každom členskom štáte.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je obvezujoča v vseh svojih elementih in je neposredno veljavna v vsaki državi članici.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 août 2004.
German: Brüssel, den 11. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 11. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 11. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 11. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 11 d.
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
French: JO L 208 du 24.7.1992, p. 1.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 208, 24.7.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 208 z 24.7.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 208, 24.7.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 208, 1992 7 24, p.1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1215/2004 (JO L 232 du 1.7.2004, p. 21).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1215/2004 (GU L 232 dell’1.7.2004, pag. 21).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1215/2004 (JO L 232 de 1.7.2004, p. 21).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1215/2004 (PB L 232 van 1.7.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1215/2004 (EUT L 232 af 1.7.2004, s. 21).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21).
Czech: Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 1215/2004 (Úř. věst. L 232, 1.7.2004, s. 21).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1215/2004 (Ú. v. EÚ L 232, 1.7.2004, s. 21).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1215/2004 (Dz.U. L 232 z 1.7.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1215/2004 (ELT L 232, 1.7.2004, lk 21).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1215/2004 (OL L 232, 2004 7 1, p. 21).
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 11.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 11.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 11.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 11.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 11.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 11.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 11.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 11.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1258/2004 (OJ L 239, 9.7.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1258/2004 (JO L 239 du 9.7.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1258/2004 (GU L 239 del 9.7.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1258/2004 (JO L 239 de 9.7.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1258/2004 (PB L 239 van 9.7.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/2004 (EUT L 239 af 9.7.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/2004 (EUT L 239, 9.7.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 1258/2004 (Úř. věst. L 239 , 9.7.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1258/2004 (Ú. v. EÚ L 239, 9.7.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1258/2004 (Dz.U. L 239 z 9.7.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1258/2004 (UL L 239, 9.7.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1258/2004 (ELT L 239, 9.7.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1258/2004 (OL L 239, 2004 7 9, p. 5).
English: PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
French: PRODUITS DE L’ANNEXE I DU TRAITÉ DESTINÉS À L’ALIMENTATION HUMAINE
German: UNTER ANHANG I FALLENDE ERZEUGNISSE, DIE FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG BESTIMMT SIND
Spanish: PRODUCTOS DEL ANEXO I DEL TRATADO DESTINADOS A LA ALIMENTACIÓN HUMANA
Italian: PRODOTTI DELL'ALLEGATO I DEL TRATTATO DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE UMANA
Portuguese: PRODUTOS DO ANEXO I DO TRATADO DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA
Dutch: IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Danish: LEVNEDSMIDLER OPFØRT I TRAKTATENS BILAG I
Swedish: PRODUKTER I BILAGA I TILL FÖRDRAGET, AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL
Finnish: PERUSTAMISSOPIMUKSEN LIITTEEN I IHMISRAVINNOKSI TARKOITETUT TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
Czech: PRODUKTY Z PŘÍLOHY I SMLOUVY URČENÉ JAKO POTRAVINY
Slovak: PRODUKTY PRÍLOHY I ZMLUVY URČENÉ NA HUMÁNNU VÝŽIVU
Polish: PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO TRAKTATU PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hungarian: AZ EK-SZERZŐDÉS I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI IZ PRILOGE I POGODBE NAMENJENI ČLOVEŠKI PREHRANI
Estonian: EÜ ASUTAMISLEPINGU I LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED
Latvian: LĪGUMA I PIELIKUMA PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU PĀRTIKAI
Lithuanian: EB SUTARTIES I PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI
English: Cheese
French: Fromages
German: Käse
Spanish: Quesos
Italian: Formaggi
Portuguese: Queijos
Dutch: Kaas
Danish: Oste
Swedish: Ost
Finnish: Juustot
Greek: Τυριά
Czech: Sýry
Slovak: Syry
Polish: Sery
Hungarian: Sajtok
Slovenian: Siri
Estonian: Juustud
Latvian: Sieri
Lithuanian: Sūriai
English: Valençay (PDO)
French: Valençay (AOP)
German: Valençay (g.U.)
Spanish: Valençay (DOP)
Italian: Valençay (DOP)
Portuguese: Valençay (DOP)
Dutch: Valençay (BOB)
Danish: Valençay (BOB)
Swedish: Valençay (SUB)
Finnish: Valençay (SAN)
Greek: Valençay (ΠΟΠ)
Czech: Valençay (CHOP)
Slovak: Valençay (CHOP)
Hungarian: Valençay (OEM)
Slovenian: Valençay (ZOP)
Estonian: Valençay (KPN)
Latvian: Valençay (ACN)
Lithuanian: Valençay (SKVN)
English: Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
French: Poissons, mollusques, crustacés frais et produits dérivés
German: Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus
Spanish: Pescados, moluscos, crustáceos frescos y productos a base de los mismos
Italian: Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati
Portuguese: Peixes, moluscos, crustáceos frescos e produtos à base de
Dutch: Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis daarvan
Danish: Fersk fisk, ferske bløddyr og krebsdyr samt produkter på basis heraf
Swedish: Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda av dessa
Finnish: Kalat, nilviäiset, tuoreet äyriäiset ja niistä saatavat tuotteet
Greek: Ψάρια, μαλάκια, μαλακόστρακα φρέσκα, και προϊόντα με βάση
Czech: Čerstvé ryby, měkkýši, korýši nebo výrobky z nich
Slovak: Ryby, mäkkýše, čerstvé kôrovce a výrobky na ich základe
Polish: Ryby, mięczaki, świeże skorupiaki i produkty na ich bazie
Hungarian: Friss halak, rákfélék és puhatestűek és ezek felhasználásával készült termékek
Slovenian: Ribe, mehkužci, lupinarji in izdelki na njihovi osnovi
Estonian: Kalad, molluskid, värsked koorikloomad ja neil põhinevad tooted
Latvian: Svaigas zivis, moluski, vēžveidīgie un produkti uz to bāzes
Lithuanian: Žuvys, moliuskai, švieži vėžiagyviai ir jų pagrindo produktai
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO-UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Scottish Farmed Salmon (PGI)
French: Scottish Farmed Salmon (IGP)
German: Scottish Farmed Salmon (g.g.A.)
Spanish: Scottish Farmed Salmon (IGP)
Italian: Scottish Farmed Salmon (IGP)
Portuguese: Scottish Farmed Salmon (IGP)
Dutch: Scottish Farmed Salmon (BGA)
Danish: Scottish Farmed Salmon (BGB)
Swedish: Scottish Farmed Salmon (SGB)
Finnish: Scottish Farmed Salmon (SMM)
Greek: Scottish Farmed Salmon (ΠΓΕ)
Czech: Scottish Farmed Salmon (CHZO)
Slovak: Scottish Farmed Salmon (CHZO)
Hungarian: Scottish Farmed Salmon (OFJ)
Slovenian: Scottish Farmed Salmon (ZGO)
Estonian: Scottish Farmed Salmon (KGT)
Latvian: Scottish Farmed Salmon (AĢN)
Lithuanian: Scottish Farmed Salmon (SGN)
English: Fresh meat (and offal)
French: Viande (et abats) frais
German: Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Spanish: Carne (y despojos) frescos
Italian: Carni (e frattaglie) fresche
Portuguese: Carnes (e miudezas) frescas
Dutch: Vers vlees (en verse slachtafvallen)
Danish: Kød (og slagteaffald), fersk
Swedish: Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Finnish: Liha ja muut tuoreet eläimenosat
Greek: Κρέας (και παραπροϊόντα σφαγείου) νωπά
Czech: Čerstvé maso (a vnitřnosti)
Slovak: Čerstvé mäso (a vnútornosti)
Polish: Mięso świeże i podroby
Hungarian: Friss hús és belsőség
Slovenian: Sveže meso (in drobovina)
Estonian: Värske liha (ja rupskid)
Latvian: Svaiga gaļa (un subprodukti)
Lithuanian: Šviežia mėsa (ir švieži subproduktai)
English: Ternera de Extremadura (PGI)
French: Ternera de Extremadura (IGP)
German: Ternera de Extremadura (g.g.A.)
Spanish: Ternera de Extremadura (IGP)
Italian: Ternera de Extremadura (IGP)
Portuguese: Ternera de Extremadura (IGP)
Dutch: Ternera de Extremadura (BGA)
Danish: Ternera de Extremadura (BGB)
Swedish: Ternera de Extremadura (SGB)
Finnish: Ternera de Extremadura (SMM)
Greek: Ternera de Extremadura (ΠΓΕ)
Czech: Ternera de Extremadura (CHZO)
Slovak: Ternera de Extremadura (CHZO)
Hungarian: Ternera de Extremadura (OFJ)
Slovenian: Ternera de Extremadura (ZGO)
Estonian: Ternera de Extremadura (KGT)
Latvian: Ternera de Extremadura (AĢN)
Lithuanian: Ternera de Extremadura (SGN)
English: Fats (butter, margarine, oils, etc.)
French: Matières grasses, (beurre, margarine, huiles, etc)
German: Fette (Butter, Margarine, Öl usw.)
Spanish: Materias grasas (mantequilla, margarina, aceites, etc.)
Italian: Materie grasse (burro, margarina, oli...)
Portuguese: Matérias gordas (manteiga, margarina, óleos, …)
Dutch: Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie, enz.)
Danish: Fedtstoffer (smør, margarine, olier, …)
Swedish: Oljor och fetter (smör, margarin, oljor etc.)
Finnish: Rasvat, (voi, margariini, öljyt jne.)
Greek: Λιπαρές ουσίες, (βούτυρο, μαργαρίνη, έλαια κ.λπ.)
Czech: Tuky (másla, margaríny, oleje apod.)
Slovak: Tuky (maslo, margarín, olej atď.)
Polish: Tłuszcze (masło, margaryna, oleje, itp.)
Hungarian: Zsíros anyagok (vaj, margarin, olaj stb.)
Slovenian: Maščobe, (maslo, margarina, olja itd.)
Estonian: Rasvained (või, margariin, õlid jne)
Latvian: Taukvielas (sviests, margarīns, eļļas utt.)
Lithuanian: Riebalai (sviestas, margarinas, aliejai ir t. t.)
English: Aceite de Mallorca or Aceite mallorquín or Oli de Mallorca or Oli mallorquí (PDO).
French: Aceite de Mallorca ou Aceite mallorquín ou Oli de Mallorca ou Oli mallorquí (AOP)
German: Aceite de Mallorca oder Aceite mallorquín oder Oli de Mallorca oder Oli mallorquí (g.U.)
Spanish: Aceite de Mallorca o Aceite mallorquín u Oli de Mallorca u Oli mallorquí (DOP)
Italian: Aceite de Mallorca o Aceite mallorquín o Oli de Mallorca o Oli mallorquí (DOP)
Portuguese: Aceite de Mallorca ou Aceite mallorquín ou Oli de Mallorca ou Oli mallorquí (DOP)
Dutch: Aceite de Mallorca of Aceite mallorquín of Oli de Mallorca of Oli mallorquí (BOB)
Danish: Aceite de Mallorca eller Aceite mallorquín eller Oli de Mallorca eller Oli mallorquí (BOB)
Swedish: Aceite de Mallorca eller Aceite mallorquín eller Oli de Mallorca eller Oli mallorquí (SUB)
Finnish: Aceite de Mallorca tai Aceite mallorquín tai Oli de Mallorca tai Oli mallorquí (SAN)
Greek: Aceite de Mallorca ή Aceite mallorquín ή Oli de Mallorca ή Oli mallorquí (ΠΟΠ)
Czech: Aceite de Mallorca nebo Aceite mallorquín nebo Oli de Mallorca nebo Oli mallorquí (CHOP)
Slovak: Aceite de Mallorca alebo Aceite mallorquín alebo Oli de Mallorca alebo Oli mallorquí (CHOP)
Polish: Aceite de Mallorca lub Aceite mallorquín lub Oli de Mallorca lub Oli mallorquí (PDO)
Hungarian: Aceite de Mallorca vagy Aceite mallorquín vagy Oli de Mallorca vagy Oli mallorquí (OEM)
Slovenian: Aceite de Mallorca ali Aceite mallorquín ali Oli de Mallorca ali Oli mallorquí (ZOP)
Estonian: Aceite de Mallorca või Aceite mallorquín või Oli de Mallorca või Oli mallorquí (KPN)
Latvian: Aceite de Mallorca vai Aceite mallorquín, vai Oli de Mallorca, vai Oli mallorquí (ACN)
Lithuanian: Aceite de Mallorca arba Aceite mallorquín arba Oli de Mallorca arba Oli mallorquí (SKVN)