English: This difference requires, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, that the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers should be fixed per tonne of beet of standard quality.
French: En raison de cette différence, il y a lieu de fixer, conformément à l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/2001, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves par tonne de betteraves de la qualité type.
German: Aufgrund dieses Unterschieds ist gemäß Artikel 18 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 der von den Zuckerherstellern an die Zuckerrübenverkäufer zu entrichtende Betrag je Tonne Zuckerrüben der Standardqualität festzusetzen.
Spanish: Debido a esta diferencia, es necesario fijar, conforme al apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 1260/2001, el importe que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha por cada tonelada de remolacha de calidad tipo.
Italian: Vista tale differenza occorre fissare, conformemente all’articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/2001, l’ammontare che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole per tonnellata di barbabietole della qualità tipo.
Portuguese: Devido a essa diferença, é necessário fixar, em conformidade com o n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, o montante a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterraba por tonelada de beterraba da qualidade-tipo.
Dutch: Wegens dit verschil moet derhalve, overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers per ton bieten van de standaardkwaliteit te betalen bedrag worden vastgesteld.
Danish: Som følge af denne forskel bør det i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsættes, hvilket beløb sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer pr. ton sukkerroer af standardkvalitet.
Swedish: På grund av denna skillnad bör det i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställas vilket belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor per ton sockerbetor av standardkvalitet.
Finnish: Tämän erotuksen vuoksi on syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 1260/2001 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrä, joka sokerinvalmistajien on maksettava sokerijuurikkaan myyjille tonnilta vakiolaatuista sokerijuurikasta.
Greek: Λόγω της διαφοράς αυτής, θα πρέπει να καθορισθεί, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, το ποσό που θα πληρωθεί από τους βιομηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων ανά τόνο ζαχαροτεύτλων αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου.
Czech: Vzhledem k tomuto rozdílu je třeba stanovit podle čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/2001 částku, která má být vyplacena výrobci cukru prodejcům cukrové řepy za tunu cukrové řepy standardní jakosti.
Slovak: Z dôvodu tohto rozdielu je potrebné stanoviť v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sumu, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy za tonu cukrovej repy štandardnej kvality.
Polish: Z powodu tej różnicy, zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, należy ustalić kwotę do zapłacenia przez wytwórców cukru na rzecz sprzedawców buraków na tonę buraków standardowej jakości.
Hungarian: Ezen különbségre való tekintettel, az 1260/2001/EK rendelet 18. cikke (2) bekezdésével összhangban helyénvaló megállapítani azt az összeget, amelyet a cukorgyártóknak adott minőségű cukorrépa-tonnánként kell kifizetniük a cukorrépa-eladóknak.
Slovenian: Zaradi te razlike je treba, v skladu z členom 18(2) Uredbe št. 1260/2001, določiti znesek, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese za tono sladkorne pese standardne kakovosti.
Estonian: Selle vahe tõttu tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 18 lõikes 2 sätestatule määrata kindlaks summa, mida suhkrutootjad peavad maksma suhkrupeedi müüjatele tonni standardkvaliteediga peetide kohta.
Latvian: Šīs starpības dēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 18. panta 2. punktu ir jānosaka summa, kura cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem par tonnu standarta kvalitātes cukurbiešu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 18 straipsnio 2 dalimi, susidarius tokiam skirtumui, reikia nustatyti sumą, kurią cukraus gamintojai runkelių pardavėjams turi sumokėti už standartinės kokybės runkelių toną.