FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
French: Autres revêtements de fours et réfractaires provenant de procédés métallurgiques contenant des substances dangereuses
German: Andere Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus metallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otros revestimientos y refractarios procedentes de procesos metalúrgicos que contienen sustancias peligrosas
Italian: Altri rivestimenti e refrattari derivanti da processi metallurgici contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Outros revestimentos de fornos e refractários, provenientes de processos metalúrgicos, contendo substâncias perigosas
Dutch: Overig ovenpuin van metallurgische processen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Andre foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annan infodring och andra eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Άλλα υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες από μεταλλουργικές διεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM CONTAMINATED SITES)
French: DÉCHETS DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION (Y COMPRIS DÉBLAIS PROVENANT DE SITES CONTAMINÉS)
German: BAU- UND ABBRUCHABFÄLLE (EINSCHLIESSLICH AUSHUB VON VERUNREINIGTEN STANDORTEN)
Spanish: RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN (INCLUIDA LA TIERRA EXCAVADA DE ZONAS CONTAMINADAS)
Italian: RIFIUTI DA COSTRUZIONI E DEMOLIZIONI (COMPRESA LA TERRA PRELEVATA DA SITI CONTAMINATI)
Portuguese: RESÍDUOS DE CONSTRUÇÃO E DEMOLIÇÃO (INCLUINDO SOLOS ESCAVADOS DE LOCAIS CONTAMINADOS)
Dutch: BOUW- EN SLOOPAFVAL (INCLUSIEF AFGEGRAVEN GROND VAN VERONTREINIGDE LOCATIES)
Danish: BYGNINGS- OG NEDRIVNINGSAFFALD (HERUNDER OPGRAVET JORD FRA FORURENEDE GRUNDE)
Swedish: BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL (ÄVEN UPPGRÄVDA MASSOR FRÅN FÖRORENADE OMRÅDEN)
Finnish: RAKENTAMISESSA JA PURKAMISESSA (TIENRAKENNUS MUKAAN LUETTUNA) SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΕΙΣ (ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΧΩΜΑ ΕΚΣΚΑΦΗΣ ΑΠΟ ΜΟΛΥΣΜΕΝΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ)
English: a landfill site for hazardous waste [45] (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)
French: un site de décharge pour déchets dangereux [45] (à condition que les déchets soient solidifiés ou stabilisés lorsque c'est techniquement possible, comme requis aux fins du classement des déchets dans le sous-chapitre 19 03 de la décision 2000/532/CE),
German: auf Deponien für gefährliche Abfälle [45] (vorausgesetzt die Abfälle sind, soweit technisch durchführbar, verfestigt oder stabilisiert, wie erforderlich für eine Zuordnung der Abfälle in Gruppe 19 03 der Entscheidung 2000/532/EG)
Spanish: un vertedero para residuos peligrosos [45] (a condición de que los residuos estén solidificados o estabilizados cuando sea técnicamente posible, tal como lo exige la clasificación de residuos en el subcapítulo 19 03 de la Decisión 2000/532/CE),
Italian: discarica per rifiuti pericolosi [45] (purché i rifiuti siano solidificati o stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti al sottocapitolo 19 03 della decisione 2000/523/CE).
Portuguese: aterros para resíduos perigosos [45] (na condição de os resíduos estarem solidificados ou estabilizados, e sempre que seja tecnicamente possível, como estipula o sub–capítulo 19.03 da Decisão 2001/532/CE ).
Dutch: een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen [43](mits de afvalstoffen voorzover technisch mogelijk zijn verhard of gestabiliseerd als vereist voor de indeling van de afvalstoffen in sub-hoofdstuk 19 03 van Beschikking 2000/532/EG).
Danish: en losseplads for farligt affald [43] (såfremt affaldet er stabiliseret eller solidificeret, når det er teknisk muligt, som det kræves ved klassificering i underposition 19 03 i beslutning 2000/532/EF).
Swedish: avfallsupplag för miljöfarligt avfall [43] (förutsatt att avfallet är solidifierat eller stabiliserat, om tekniskt möjligt, vilket krävs vid klassificeringen av avfallet i underkapitel 19 03 i beslut 2000/532/EG.
Finnish: vaarallisille jätteille tarkoitetuille kaatopaikoille sijoitettuna [45] (edellyttäen, että jäte on teknisten mahdollisuuksien mukaan stabiloitu tai kiinteytetty, mikä on päätöksessä 2000/532/EY vahvistettuun alaluokkaan 19 03 kuulumisen edellytyksenä)
Greek: χώρους υγειονομικής ταφής για επικίνδυνες ουσίες [45] (υπό την προϋπόθεση ότι τα απόβλητα είναι στερεοποιημένα ή σταθεροποιημένα όπου αυτό είναι τεχνικώς εφικτό όπως απαιτείται για την ταξινόμηση των αποβλήτων στο υποκεφάλαιο 19 03 της απόφασης 2000/532/ΕΚ).
English: whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33 /EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
French: les dispositions de la directive 1999/31/CE et de la décision 2003/33/CE devant être respectées et la preuve ayant été apportée que l'opération retenue est préférable du point de vue écologique
German: Hierbei müssen die Bestimmungen der Richtlinie 1999/31/EG und der Entscheidung 2003/33/EG eingehalten werden, und es muss nachgewiesen worden sein, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist
Spanish: de forma que se respeten las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE y de la Decisión 2003/33/CE y se demuestre que la operación escogida es preferible desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: Purché si sia adempiuto agli obblighi della direttiva 1999/31/CE e della decisione 2003/33/CE e purché si sia dimostrato che l'operazione scelta è preferibile sotto il profilo ambientale
Portuguese: Devem ser respeitadas as disposições da Directiva 1999/31/CE e a Decisão 2003/33/CE e deve fazer–se prova de que a operação escolhida é preferível do ponto de vista ambiental.
Dutch: de bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG en Beschikking 2003/33/EG moeten in acht worden genomen en aangetoond moet worden dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Danish: Bestemmelserne i direktiv 1999/31/EF og beslutning 2003/33/EF skal overholdes, ligesom det skal påvises, at fremgangsmåden er miljømæssigt at foretrække.
Swedish: Bestämmelserna i direktiv 1999/31/EG och beslut 2003/33/EG skall respekteras och den utvalda åtgärden skall ha bevisats vara den ur miljösynpunkt lämpligaste.
Finnish: sillä edellytyksellä, että direktiivin 1999/31/EY ja päätöksen 2003/33/EY säännöksiä on noudatettu ja on on osoitettu, että valittu menetelmä on ympäristön kannalta paras.
Greek: Πρέπει δε να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ και της απόφασης 2003/33/ΕΚ και να έχει αποδειχθεί ότι η επιλεγείσα εργασία είναι προτιμότερη από περιβαλλοντική άποψη.
English: concrete, bricks, tiles and ceramics
French: Béton, briques, tuiles et céramiques
German: Beton, Ziegel, Fliesen und Keramik
Spanish: Hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos
Italian: Cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche
Portuguese: Betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos
Dutch: Beton, stenen, tegels en keramische producten
Danish: Beton, mursten, tegl og keramik
Swedish: Betong, tegel, klinker och keramik
Finnish: betoni, tiilet, laatat ja keramiikka
Greek: Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια και κεραμικά
English: Mixtures of, or separate fractions of concrete, bricks, tiles and ceramics containing dangerous substances.
French: Mélanges ou fractions séparées de béton, briques, tuiles et céramiques contenant des substances dangereuses.
German: Gemische aus oder getrennte Fraktionen von Beton, Ziegeln, Fliesen und Keramik, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Mezclas, o fracciones separadas, de hormigón, ladrillos, tejas y materiales cerámicos que contienen sustancias peligrosas
Italian: Miscele o frazioni separate di cemento, mattoni, mattonelle e ceramiche contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Misturas ou fracções separadas de betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos, contendo substâncias perigosas
Dutch: Mengsels van beton, stenen, tegels of keramische producten, of afzonderlijke fracties daarvan, die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Blandinger eller separerede fraktioner af beton, mursten, tegl og keramik indeholdende farlige stoffer
Swedish: Blandningar eller separata fraktioner av betong, tegel, klinker och keramik som innehåller farliga ämnen
Finnish: betonin, tiilten, laattojen ja keramiikan seokset tai lajitellut jakeet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Μείγματα ή επιμέρους συστατικά από σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια και κεραμικά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil
French: Terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage
German: Boden (einschließlich Aushub von verunreinigten Standorten), Steine und Baggergut
Spanish: Tierra (incluida la excavada de zonas contaminadas), piedras y lodos de drenaje
Italian: Terra, compresa quella prelevata da siti contaminati, rocce e materiali di dragaggio
Portuguese: Solos (incluindo solos escavados de locais contaminados), rochas e lamas de dragagem
Dutch: Grond (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie
Danish: Jord (herunder opgravet jord fra forurenede grunde), sten og klapmaterialer
Swedish: Jord (även uppgrävda massor från förorenade områden), sten och muddermassor
Finnish: maa-ainekset (saastuneilta alueilta kaivetut maa-ainekset mukaan luettuina), kiviainekset ja ruoppausmassat
Greek: Χώματα περιλαμβανομένων χωμάτων εκσκαφής από μολυσμένες τοποθεσίες, πέτρες και μπάζα εκσκαφών
English: Inorganic fraction of soil and stones containing dangerous substances
French: Fractions inorganiques de terres et de cailloux contenant des substances dangereuses
German: Anorganischer Anteil von Boden und Steinen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas
Italian: Frazione inorganica di terra e rocce contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Solos e rochas, contendo substâncias perigosas
Dutch: Grond en stenen die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Jord og sten indeholdende farlige stoffer
Swedish: Jord och sten som innehåller farliga ämnen
Finnish: maa- ja kiviainekset, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Χώματα και πέτρες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Other construction and demolition wastes
French: Autres déchets de construction et de démolition
German: Sonstige Bau- und Abbruchabfälle
Spanish: Otros residuos de construcción y demolición
Italian: Altri rifiuti da costruzioni e demolizioni
Portuguese: Outros resíduos de construção e demolição
Dutch: Overig bouw- en sloopafval
Danish: Andet bygnings- og nedrivningsaffald
Swedish: Annat bygg- och rivningsavfall
Finnish: muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet
Greek: Άλλα απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων
English: Construction and demolition wastes containing PCB, excluding PCB containing equipment.
French: Déchets de construction et de démolition contenant des PCB, à l'exclusion des équipements contenant des PCB
German: Bau- und Abbruchabfälle, die PCB enthalten, ausgenommen Geräte, die PCB enthalten
Spanish: Residuos de construcción y demolición que contienen PCB, excluidos los equipamientos que contienen PCB
Italian: Rifiuti da costruzioni e demolizioni contenenti PCB, eccettuate apparecchiature contenenti PCB
Portuguese: Resíduos de construção e demolição contendo PCB, excepto equipamento que contenha PCB
Dutch: Bouw- en sloopafval dat PCB's bevat met uitzondering van PCB-houdend materieel
Danish: Bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende PCB, eksklusive udstyr indeholdende PCB
Swedish: Bygg- och rivningsavfall som innehåller PCB (t.ex. fogmassor, hartsbaserade golv, isolerrutor och kondensatorer som innehåller PCB)
Finnish: rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä, lukuun ottamatta PCB:tä sisältäviä laitteita
Greek: Απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν PCB, με εξαίρεση τον εξοπλισμό που περιέχει PCB
English: Other construction and demolition wastes containing dangerous substances
French: Autres déchets de construction et de démolition contenant des substances dangereuses
German: Sonstige Bau- und Abbruchabfälle (einschließlich gemischter Abfälle), die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otros residuos de construcción y demolición que contienen sustancias peligrosas
Italian: Altri rifiuti da costruzioni e demolizioni contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Outros resíduos de construção e demolição, contendo substâncias perigosas
Dutch: Overig bouw- en sloopafval (inclusief gemengd afval) dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Andet bygnings- og nedrivningsaffald indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annat bygg- och rivningsavfall (även blandat avfall) som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Άλλα απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE
French: DÉCHETS PROVENANT DES INSTALLATIONS DE GESTION DES DÉCHETS, DES STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX USÉES HORS SITE ET DE LA PRÉPARATION D'EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION HUMAINE ET D'EAU À USAGE INDUSTRIEL
German: ABFÄLLE AUS ABFALLBEHANDLUNGSANLAGEN, ÖFFENTLICHEN ABWASSERBEHANDLUNGSANLAGEN SOWIE DER AUFBEREITUNG VON WASSER FÜR DEN MENSCHLICHEN GEBRAUCH UND WASSER FÜR INDUSTRIELLE ZWECKE
Spanish: RESIDUOS DE LAS INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS, DE LAS PLANTAS EXTERNAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y DE LA PREPARACIÓN DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y DE AGUA PARA CONSUMO INDUSTRIAL
Italian: RIFIUTI DA IMPIANTI DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI, IMPIANTI DI TRATTAMENTO DELLE Soltanto stoccaggio permanente:
Portuguese: RESÍDUOS DE INSTALAÇÕES DE GESTÃO DE RESÍDUOS, DE ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS E DA PREPARAÇÃO DE ÁGUA PARA CONSUMO HUMANO E ÁGUA PARA CONSUMO INDUSTRIAL
Dutch: AFVAL VAN INSTALLATIES VOOR AFVALBEHEER, OFF-SITE WATERZUIVERINGSINSTALLATIES EN DE BEREIDING VAN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE BESTEMD WATER EN WATER VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK
Danish: AFFALD FRA AFFALDSBEHANDLINGSANLÆG, SPILDEVANDSRENSNINGSANLÆG UDENFOR PRODUKTIONSSTEDET SAMT FRA FREMSTILLING AF DRIKKEVAND ELLER VAND TIL INDUSTRIELT BRUG
Swedish: AVFALL FRÅN AVFALLS-HANTERINGSANLÄGGNINGAR, EXTERNA AVLOPPSRENINGSVERK OCH FRAMSTÄLLNING AV DRICKSVATTEN ELLER VATTEN FÖR INDUSTRIÄNDAMÅL
Finnish: JÄTTEEN KÄSITTELY- JA HYÖDYNTÄMISLAITOKSISSA, ERILLISISSÄ JÄTEVEDENPUHDISTAMOISSA JA VESIHUOLLOSSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΥΓΡΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΕΚΤΟΣ ΣΗΜΕΙΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΥΔΑΤΟΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΣ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
English: a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)
French: un site de décharge pour déchets dangereux (à condition que les déchets soient solidifiés ou stabilisés lorsque c'est techniquement possible, comme requis aux fins du classement des déchets dans le sous-chapitre 19 03 de la décision 2000/532/CE),
Spanish: un vertedero para residuos peligrosos (a condición de que los residuos estén solidificados o estabilizados cuando sea técnicamente posible, tal como lo exige la clasificación de residuos en el subcapítulo 19 03 de la Decisión 2000/532/CE),
Italian: discarica per rifiuti pericolosi (purché i rifiuti siano solidificati o stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti al sottocapitolo 19 03 della decisione 2000/523/CE).
Portuguese: aterros para resíduos perigosos (na condição de os resíduos estarem solidificados ou estabilizados, e sempre que seja tecnicamente possível, como estipula o sub–capítulo 19.03 da Decisão 2001/532/CE).
Dutch: een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen (mits de afvalstoffen voorzover technisch mogelijk zijn verhard of gestabiliseerd als vereist voor de indeling van de afvalstoffen in subhoofdstuk 19 03 van Beschikking 2000/532/EG).
Danish: en losseplads for farligt affald (såfremt affaldet er stabiliseret eller solidificeret, når det er teknisk muligt, som det kræves ved klassificering i underposition 19 03 i beslutning 2000/532/EF).
Swedish: avfallsupplag för miljöfarligt avfall (förutsatt att avfallet är solidifierat eller stabiliserat, om tekniskt möjligt, vilket krävs vid klassificeringen av avfallet i underkapitel 19 03 i beslut 2000/532/EG).
Finnish: vaarallisille jätteille tarkoitetuille kaatopaikoille sijoitettuna (edellyttäen, että jäte on teknisten mahdollisuuksien mukaan stabiloitu tai kiinteytetty, mikä on päätöksessä 2000/532/EY vahvistettuun alaluokkaan 19 03 kuulumisen edellytyksenä)
Greek: χώρους υγειονομικής ταφής για επικίνδυνες ουσίες (υπό την προϋπόθεση ότι τα απόβλητα είναι στερεοποιημένα ή σταθεροποιημένα όπου αυτό είναι τεχνικώς εφικτό όπως απαιτείται για την ταξινόμηση των αποβλήτων στο υποκεφάλαιο 19 03 της απόφασης 2000/532/ΕΚ).
English: whereby the provisions of Directive 1999/31/EC and Decision 2003/33/EC have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
French: les dispositions de la directive 1999/31/CE et de la décision 2003/33/CE devant être respectées et la preuve ayant été apportée que l'opération retenue est préférable du point de vue écologique.
Spanish: de forma que se respeten las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE y de la Decisión 2003/33/CE y se demuestre que la operación escogida es preferible desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: Purché si sia adempiuto agli obblighi della direttiva 1999/31/CE e della decisione 2003/33/CE e purché si sia dimostrato che l'operazione scelta è preferibile sotto il profilo ambientale
Portuguese: Devem ser respeitadas as disposições da Directiva 1999/31/CE e a Decisão 2003/33/CE e deve fazer–se prova de que a operação escolhida é preferível do ponto de vista ambiental
Dutch: De bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG en Beschikking 2003/33/EG moeten in acht worden genomen en aangetoond moet worden dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Danish: Bestemmelserne i direktiv 1999/31/EF og beslutning 2003/33/EF skal overholdes, ligesom det skal påvises, at fremgangsmåden er miljømæssigt at foretrække.
Swedish: Bestämmelserna i direktiv 1999/31/EG och beslut 2003/33/EG skall respekteras och den utvalda åtgärden skall ha bevisats vara den ur miljösynpunkt lämpligaste.
Finnish: sillä edellytyksellä, että direktiivin 1999/31/EY ja päätöksen 2003/33/EY säännöksiä on noudatettu ja on on osoitettu, että valittu menetelmä on ympäristön kannalta paras.
Greek: Πρέπει δε να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ και της απόφασης 2003/33/ΕΚ και να έχει αποδειχθεί ότι η επιλεγείσα εργασία είναι προτιμότερη από περιβαλλοντική άποψη.
English: Wastes from incineration or pyrolysis of waste
French: Déchets de l'incinération ou de la pyrolyse de déchets
German: Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Abfällen
Spanish: Residuos de la incineración o pirólisis de residuos
Italian: Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti
Portuguese: Resíduos da incineração ou pirólise de resíduos
Dutch: Afval van de verbranding of pyrolyse van afval
Danish: Affald fra forbrænding eller pyrolyse af affald
Swedish: Avfall från förbränning eller pyrolys av avfall
Finnish: jätteiden poltossa tai pyrolyysissä syntyvät jätteet
Greek: Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση αποβλήτων
English: Bottom ash and slag containing dangerous substances
French: Mâchefers contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas de fondo de horno y escorias que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri pesanti e scorie contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas e escórias, contendo substâncias perigosas
Dutch: Bodemas en slakken die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske og slagge indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska och slagg som innehåller farliga ämnen
Finnish: pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Τέφρα και σκωρία κλιβάνου που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Fly ash containing dangerous substances
French: Cendres volantes contenant des substances dangereuses
German: Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
Spanish: Cenizas volantes que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri leggere contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas volantes contendo substâncias perigosas
Dutch: Vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flyveaske indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flygaska som innehåller farliga ämnen
Finnish: lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: Πτητική τέφρα που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
English: Boiler dust containing dangerous substances
French: Cendres sous chaudière contenant des substances dangereuses
German: Kesselstaub, der gefährliche Stoffe enthält
Spanish: Polvo de caldera que contiene sustancias peligrosas
Italian: Polveri di caldaia contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas de caldeiras, contendo substâncias perigosas
Dutch: Ketelas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Kedelstøv indeholdende farlige stoffer
Swedish: Pannaska som innehåller farliga ämnen
Finnish: kattilatuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: Σκόνη λεβήτων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
English: Vitrified waste and waste from vitrification
French: Déchets vitrifiés et déchets provenant de la vitrification
German: Verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung
Spanish: Residuos vitrificados y residuos de la vitrificación
Italian: Rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione
Portuguese: Resíduos vitrificados e resíduos da vitrificação
Dutch: Verglaasd afval en afval van verglazen
Danish: Forglasset affald og affald fra forglasning
Swedish: Förglasat avfall och avfall från förglasning
Finnish: lasitetut jätteet ja lasituksessa syntyvät jätteet
Greek: Υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης
English: Fly ash and other flue-gas treatment wastes
French: Cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
German: Filterstaub und andere Abfälle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Cenizas volantes y otros residuos del tratamiento de gases
Italian: Ceneri leggere ed altri rifiuti dal trattamento dei fumi
Portuguese: Cinzas volantes e outros resíduos do tratamento de gases de combustão
Dutch: Vliegas en ander rookgasreinigingsafval
Danish: Flyveaske og andet affald fra røggasrensning
Swedish: Flygaska och annat avfall från rökgasrening
Finnish: lentotuhka ja muut savukaasujen käsittelyssä syntyvät jätteet
Greek: Πτητική τέφρα και απόβλητα επεξεργασίας καυσαερίων
English: Non-vitrified solid phase
French: Phase solide non vitrifiée
German: Nicht verglaste Festphase
Spanish: Fase sólida no vitrificada
Italian: Fase solida non vetrificata
Portuguese: Fase sólida não vitrificada
Dutch: Niet-verglaasde vaste fase
Danish: Ikke-forglasset fast fase
Swedish: Icke-förglasad fast fas
Finnish: lasittumaton kiinteä faasi
Greek: Μη υαλοποιημένη στερεά φάση