English: Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001 fixes the intervention price for white sugar for non-deficit areas at EUR 631.9 per tonne for the 2001/02 to 2005/06 marketing years.
French: L'article 2, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1260/2001 fixe pour les campagnes de commercialisation de 2001/2002 à 2005/2006 le prix d'intervention du sucre blanc à 631,9 euros par tonne, valable pour les zones non déficitaires.
German: Mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ist der Interventionspreis für Weißzucker für die Gebiete ohne Zuschussbedarf für die Wirtschaftsjahre 2001/02 bis 2005/06 auf 631,9 EUR je Tonne festgesetzt worden.
Spanish: La letra a) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1260/2001 fija el precio de intervención del azúcar blanco, en las zonas no deficitarias, en 631,9 euros por tonelada para las campañas de comercialización 2001/02 a 2005/06.
Italian: L’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001 ha fissato, per le campagne di commercializzazione dal 2001/2002 al 2005/2006, il prezzo d’intervento dello zucchero bianco a 631,90 EUR per tonnellata per le zone non deficitarie.
Portuguese: O n.o 1, alínea a), do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001 fixou, para as campanhas de comercialização de 2001/2002 a 2005/2006, o preço de intervenção do açúcar branco em 631,9 euros/tonelada, válido para as zonas não deficitárias.
Dutch: In artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 de interventieprijs voor witte suiker vastgesteld op 631,9 EUR per ton voor de gebieden zonder tekort.
Danish: Ved artikel 2, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1260/2001 er der for produktionsårene fra 2001/02 til 2005/06 fastsat en interventionspris for hvidt sukker på 631,90 EUR/t for områder i EU, hvor der ikke er produktionsunderskud.
Swedish: I artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs, för regleringsåren från 2001/02 till 2005/06, interventionspriset för vitsocker till 631,90 euro per ton för de områden som inte är underskottsområden.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetaan valkoisen sokerin interventiohinta markkinointivuodesta 2001/2002 markkinointivuoteen 2005/2006 muilla kuin alijäämäalueilla 631,9 euroksi tonnilta.
Greek: Με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 η τιμή παρέμβασης της λευκής ζάχαρης για τις περιόδους εμπορίας από 2001/02 έως 2005/06 καθορίστηκε σε 631,9 ευρώ ανά τόνο, που ισχύει για τις μη ελλειμματικές ζώνες.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1260/2001 stanovilo pro hospodářské roky 2001/2002 až 2005/2006 intervenční cenu bílého cukru ve výši 631,9 EUR za tunu, která platí v nedeficitních oblastech.
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1260/2001 stanovuje intervenčnú cenu pre biely cukor pre oblasti, ktoré nie sú deficitné, na 631,9 EUR na tonu na hospodárske roky 2001/2002 až 2005/2006.
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 ustalił dla lat gospodarczych 2001/2002 do 2005/2006 cenę interwencyjną dla cukru białego w wysokości 631,90 EUR za tonę stosowaną na obszarach nie objętych deficytem.
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja a 2001/2002-től 2005/2006-ig terjedő gazdasági évekre a fehércukor intervenciós árát a nem veszteséges területekre tonnánként 631,9 euróban rögzítette.
Slovenian: Člen 2(1), točka (a) Uredbe (ES) št. 1260/2001 je za tržna leta od 2001/2002 do 2005/2006 določil intervencijsko ceno za beli sladkor na 631,9 evrov na tono, veljavno za vsa nedeficitarna področja.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 2 lõike 1 punktiga a kehtestati valge suhkru sekkumishinnaks puudujäägita piirkondades turustusaastatel 2001/2002–2005/2006 631,9 eurot tonni kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1260/2001 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā no 2001./2002. līdz 2005./2006. tirdzniecības gadam noteikta intervences cena baltajam cukuram, kas ir derīga bezdeficīta apgabalos, EUR 631,9 par tonnu apmērā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 2 straipsnio 1 dalies a punkte nustatomos išvestinės intervencinės baltojo cukraus kainos nuo 2001–2002 iki 2005–2006 prekybos metų yra 631,9 euro už toną deficito neturinčiose vietovėse.