FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Between 1999 and the 2001, the industry made significant investments, from EUR 6,5 million to EUR 10,4 million annually.
French: En 1999 et 2001, l'industrie communautaire a procédé à des investissements considérables, portant sur des montants annuels compris entre 6,5 et 10,4 millions d'euros.
German: Zwischen 1999 und 2001 tätigte die Sperrholzindustrie erhebliche Investitionen, die zwischen 6,5 Mio. EUR und 10,4 Mio. EUR pro Jahr lagen.
Spanish: Entre 1999 y 2001, la industria hizo inversiones significativas, pasando de 6,5 millones de euros a 10,4 millones de euros anualmente.
Italian: Tra il 1999 e il 2001 l’industria comunitaria ha realizzato sostanziali investimenti, passando in quell’arco di tempo da 6,5 milioni di EUR di investimenti l’anno a 10,4 milioni di EUR l’anno.
Portuguese: Entre 1999 e 2001, a indústria efectuou investimentos significativos, tendo passado de 6,5 milhões de euros para 10,4 milhões de euros anualmente.
Dutch: Van 1999 tot 2001 ging de bedrijfstak over tot belangrijke investeringen gaande van 6,5 miljoen euro tot 10,4 miljoen euro jaarlijks.
Danish: Mellem 1999 og 2001 foretog erhvervsgrenen store investeringer, idet der blev investeret mellem 6,5 mio. og 10,4 mio. EUR om året.
Swedish: Industrin gjorde stora investeringar mellan 1999 och 2001, närmare bestämt på mellan 6,5 miljoner euro och 10,4 miljoner euro årligen.
Finnish: Tuotannonalalla tehtiin vuosina 1999–2001 huomattavia investointeja, jotka olivat suuruudeltaan 6,5–10,4 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Από το 1999 έως το 2001, ο κλάδος προέβη σε σημαντικές επενδύσεις, από 6,5 εκατ. ευρώ έως 10,4 εκατ. ευρώ ετησίως.
English: After 2001, when imports from the PRC increased steeply, investments decreased sharply to only EUR 1,3 million in the IP.
French: Après 2001, lorsque les importations en provenance de la République populaire de Chine ont augmenté rapidement, les investissements ont fortement diminué, pour ne plus s'élever qu'à 1,3 million d'euros pendant la période d'enquête.
German: Seit dem massiven Anstieg der Einfuhren aus der VR China im Jahre 2001 wurden die Investitionen erheblich gekürzt und betrugen im UZ nur noch 1,3 Mio. EUR.
Spanish: Después de 2001, cuando las importaciones procedentes de la República Popular China aumentaron abruptamente, las inversiones disminuyeron radicalmente a sólo 1,3 millones de euros en el período de investigación.
Italian: Dopo il 2001, quando le importazioni dalla RPC hanno registrato un netto incremento, gli investimenti sono invece diminuiti in misura altrettanto netta, fino a soli 1,3 milioni di EUR nel PI.
Portuguese: Após 2001, quando as importações da RPC aumentaram bastante, os investimentos diminuíram substancialmente, passando apenas a 1,3 milhões de euros no PI.
Dutch: Na 2001 toen de invoer uit de VRC sterk steeg kon een sterke daling van de investeringen tot nog slechts 1,3 miljoen euro tijdens het onderzoektijdvak worden vastgesteld.
Danish: Da importen fra Kina steg kraftigt efter 2001, faldt investeringerne tilsvarende meget til kun 1,3 mio. EUR i undersøgelsesperioden.
Swedish: Efter 2001, när importen från Kina ökade markant, minskade investeringarna kraftigt till endast 1,3 miljoner euro under undersökningsperioden.
Finnish: Kun tuonti Kiinasta kasvoi jyrkästi vuoden 2001 jälkeen, investoinnit supistuivat voimakkaasti 1,3 miljoonaan euroon tutkimusajanjaksona.
Greek: Μετά το 2001, και την απότομη αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ, οι επενδύσεις μειώθηκαν αισθητά για να φθάσουν μόνο 1,3 εκατ. ευρώ κατά την ΠΕ.
English: Investments (in EUR ’000)
French: Investissements (en milliers d'euros)
German: Investitionen (in ’000 EUR)
Spanish: Inversiones (en millares de euros)
Italian: Investimenti (in migliaia di EUR)
Portuguese: Investimentos (milhares de euros)
Dutch: Investeringen (in euro ’000)
Danish: Investeringer (i EUR)
Swedish: Investeringar (i tusen euro)
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις (σε ’000 ευρώ)
English: In the recent past, including the period under consideration, the Community okoumé plywood producers, which are part of the broader wood products industry, have undergone significant re-structuring and consolidation movements.
French: Récemment, notamment pendant la période considérée, les producteurs communautaires de contreplaque d'okoumé, qui font partie de l'industrie plus vaste des produits du bois, ont subi des opérations de restructuration et de consolidation importantes.
German: In jüngster Zeit (einschließlich des Bezugszeitraums) waren die Gemeinschaftshersteller von Okoumé-Sperrholz, die Teil der größeren Holzwirtschaft bilden, von einschneidenden Umstrukturierungs- und Konsolidierungsmaßnahmen betroffen.
Spanish: En el pasado reciente, incluido el período considerado, los productores de madera contrachapada de okoumé de la Comunidad, que forman parte de la más general industria maderera, han experimentado una reestructuración y movimientos de consolidación importantes.
Italian: Negli ultimi anni, compreso il periodo in esame, i produttori comunitari di legno compensato di okoumé, i quali fanno parte del più ampio settore industriale dei prodotti del legno, hanno dovuto affrontare un importante processo di ristrutturazione e di unione tra imprese.
Portuguese: Num passado recente, incluindo o período em consideração, os produtores comunitários de contraplacado de madeira okoumé, que fazem parte da indústria mais vasta de produtos da madeira, passaram por fases de reestruturação e de consolidação.
Dutch: In het recente verleden, waartoe ook de beoordelingsperiode wordt gerekend, zijn de producenten van multiplex van okouméhout van de Gemeenschap - die deel uitmaken van de grotere houtverwerkende sector overgegaan tot belangrijke herstructureringen en consolideringen.
Danish: Fællesskabets producenter af okoumé-krydsfiner, som er en del af den noget bredere trævareindustri, har i de seneste år, herunder i referenceperioden, gennemgået en omfattende omstrukturering og konsolidering.
Swedish: På senare tid, bl.a. under skadeundersökningsperioden, har gemenskapens okouméplywoodtillverkare (som ingår i trävaruindustrin) varit föremål för betydande omstruktureringar och sammanslagningar.
Finnish: Lähimenneisyydessä, johon tarkastelujakso sisältyy, yhteisön okoumé-ristivanerin tuottajat, jotka ovat osa laajempaa puutavarateollisuuden kokonaisuutta, ovat käyneet läpi merkittäviä rakenneuudistuksia ja yritysjärjestelyjä.
Greek: Κατά το πρόσφατο παρελθόν, περιλαμβανομένης της περιόδου που εξετάζεται, οι κοινοτικοί παραγωγοί κόντρα πλακέ οκουμέ, που αποτελούν μέρος της ευρύτερης βιομηχανίας προϊόντων ξύλου, προέβησαν σε σημαντικές κινήσεις αναδιάρθρωσης και ενοποίησης.
English: These movements involved changes of ownership and re-grouping of the companies, sometimes within broader industrial groups, as well as considerable modernization investments as shown above.
French: Ces mouvements ont entraîné des changements de propriétaire et des regroupements de sociétés, parfois au sein de groupes industriels plus larges, ainsi que des investissements de modernisation considérables.
German: Hierzu zählen unter anderem Veränderungen in den Eigentumsverhältnissen und Neuordnung der Unternehmen, zum Teil auch innerhalb größerer Unternehmensgruppen, sowie erhebliche Modernisierungsinvestitionen.
Spanish: Estos movimientos han traído consigo cambios de titularidad y reagrupación de las empresas, a veces en grupos industriales más grandes, así como considerables inversiones en modernización, como se ha descrito anteriormente.
Italian: Un tale processo ha comportato cambi di proprietà e raggruppamenti di imprese, talvolta all’interno di gruppi industriali di dimensioni maggiori, nonché, come illustrato in precedenza, massicci investimenti di modernizzazione.
Portuguese: Essas fases incluíram mudanças de proprietários e reagrupamento das empresas, por vezes com grupos industriais mais vastos, bem como investimentos consideráveis na modernização, tal como explicado antes.
Dutch: Dit leidde tot een hergroepering van de ondernemingen, soms in grotere industriële groepen, tot eigenaarswissels en tot belangrijke investeringen met het oog op modernisering zoals hierboven werd aangetoond.
Danish: Det har bl.a. medført ændrede ejerskabsforhold og sammenlægning af virksomheder, undertiden i større industrigrupper, samt betragtelige investeringer i moderniseringer, jf. ovenfor.
Swedish: Dessa åtgärder innebar att företagen bytte ägare och omorganiserades, ibland inom större industrigrupper, samt stora investeringar i modernisering, såsom framgår ovan.
Finnish: Näihin muutoksiin sisältyi omistajien vaihdoksia ja yritysten uudelleen ryhmittämisiä joskus suurempien teollisuusyhtymien sisällä samoin kuin huomattavia investointeja nykyaikaistamiseen edellä esitetyn mukaisesti.
Greek: Οι κινήσεις αυτές συνεπάγονται αλλαγές όσον αφορά το ιδιοκτησιακό καθεστώς και τη συνένωση των εταιρειών, ενίοτε στο πλαίσιο μεγαλύτερων βιομηχανικών ομίλων, καθώς και σημαντικές επενδύσεις εκσυγχρονισμού όπως αναφέρθηκε παραπάνω.
English: As to ability to raise capital, there was no claim from the Community industry, nor indication, that the Community industry encountered problems in raising capital for its activities.
French: L'industrie communautaire n'a fait état d'aucune difficulté à mobiliser des capitaux pour ses activités et aucun élément n'indique qu'elle en a rencontré.
German: Es gab weder Hinweise seitens des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft noch andere Anzeichen dafür, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Kapital für seine Tätigkeit hatte.
Spanish: En cuanto a la capacidad de reunir capital, la industria de la Comunidad no alegó que encontrase problemas a la hora de reunir capital para sus actividades, ni existían indicios de ello.
Italian: Quanto alla capacità di ottenere capitali, l'industria comunitaria non si è lamentata di aver incontrato problemi a raccogliere capitali per le sue attività, né vi sono elementi che indichino l'esistenza di problemi del genere.
Portuguese: A indústria comunitária não alegou que tinha tido dificuldades em obter capitais para as suas actividades, nem foram observados indícios de tais dificuldades.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde niet aan dat hij moeilijkheden had om voor zijn activiteiten kapitaal bijeen te brengen en er waren in die zin ook geen aanwijzingen.
Danish: Med hensyn til evnen til at tilvejebringe kapital forelå der ingen krav fra EF-erhvervsgrenen, og der var ingen tegn på, at erhvervsgrenen havde problemer med at rejse den kapital, der var nødvendig for dens virksomhed.
Swedish: I fråga om förmågan att anskaffa kapital gjordes det inte gällande från gemenskapsindustrins sida att den hade svårt att anskaffa kapital för sin verksamhet och det fanns inte heller något som tydde på det.
Finnish: Pääoman saannin osalta yhteisön tuotannonala ei ollut esittänyt väitteitä eikä sillä ollut ollut ongelmia pääoman saamiseksi toimintaansa.
Greek: Όσον αφορά την ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δεν ανέφερε δυσκολίες συγκέντρωσης κεφαλαίων για τις δραστηριότητές του, ούτε υπάρχουν στοιχεία που φανερώνουν την ύπαρξη τέτοιων προβλημάτων.
English: This may be attributed to the effects of the above-mentioned consolidation of the industry, through which the financial resources of large industrial groups were made available to some of the Community producers.
French: Cette situation peut être attribuée aux efforts de consolidation précédemment évoqués, qui ont pu permettre à certains producteurs communautaires de bénéficier des ressources financières de grands groupes industriels.
German: Dies könnte den vorgenannten Konsolidierungsmaßnahmen der Industrie zu verdanken sein, in deren Rahmen einigen der Gemeinschaftshersteller Finanzmittel großer Unternehmensgruppen zur Verfügung gestellt wurden.
Spanish: Esto puede atribuirse a los efectos de la mencionada consolidación de la industria, gracias a la cual se pusieron a disposición de algunos productos comunitarios los recursos financieros de grandes grupos industriales.
Italian: Tale situazione può attribuirsi agli effetti del processo di unione tra imprese dell’industria ricordato in precedenza, processo grazie al quale alcuni produttori comunitari hanno potuto usufruire delle risorse finanziarie di grandi gruppi industriali.
Portuguese: Tal facto pode atribuir-se aos resultados da consolidação da indústria, mediante os quais os recursos financeiros de grandes grupos industriais foram colocados à disposição de alguns produtores comunitários.
Dutch: Dit kan misschien worden verklaard door de bovenvermelde consolidering van de bedrijfstak; hierdoor kwamen de financiële middelen van grote industriële groepen ter beschikking van sommige producenten van de Gemeenschap.
Danish: Det kan skyldes, at erhvervsgrenen som nævnt ovenfor har gennemgået en konsolidering, hvorved nogle af producenterne i EF har fået adgang til de finansielle ressourcer i store industrigrupper.
Swedish: Detta kan bero på de ovan nämnda sammanslagningarna inom industrin, och som innebar att en del gemenskapstillverkare fick tillgång till stora industrikoncerners ekonomiska tillgångar.
Finnish: Tämä saattaa liittyä edellä esitetyn tuotannonalalla tapahtuneiden yritysjärjestelyjen aiheuttamiin vaikutuksiin. Yritysjärjestelyjen kautta suurien teollisuusyhtymien rahoitusvaroja tuli eräiden yhteisön tuottajien käyttöön.
Greek: Αυτό είναι πιθανό να οφείλεται στην επίδραση της προαναφερθείσας ενοποίησης του κλάδου, μέσω της οποίας ορισμένοι κοινοτικοί παραγωγοί είχαν πρόσβαση στους χρηματοδοτικούς πόρους μεγάλων βιομηχανικών ομίλων.
English: Profitability, return on investment and cash flow
French: Rentabilité, rendement des investissements et flux de liquidités
German: Rentabilität, Kapitalrendite (RoI) und Cashflow
Spanish: Rentabilidad, rendimiento del capital invertido y flujo de caja
Italian: Redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade, rendimento dos investimentos e cash flow
Dutch: Winstgevendheid, opbrengst uit investeringen en kasstroom
Danish: Rentabilitet, afkast af investeringer og likviditet
Swedish: Lönsamhet, avkastning på investeringar och likviditetsflöde
Finnish: Kannattavuus, sijoitetun pääoman tuotto ja kassavirta
Greek: Αποδοτικότητα, απόδοση των επενδύσεων και ταμειακές ροές
English: Over the period under consideration, the profitability of the sampled Community producers dropped significantly from 3,5 % in 1999 to -8,9 % in the IP.
French: Sur la période considérée, la rentabilité des producteurs communautaires retenus dans l'échantillon a considérablement chuté, passant de 3,5 % en 1999 à -8,9 % pendant la période d'enquête.
German: Im Bezugszeitraum verzeichneten die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe einen Rentabilitätseinbruch von 3,5 % im Jahre 1999 auf -8,9 % im UZ.
Spanish: Durante el período considerado, la rentabilidad de los productores comunitarios incluidos en la muestra bajó significativamente, de un 3,5 % en 1999 a un –8,9 % en el período de investigación.
Italian: Nel corso del periodo in esame la redditività dei produttori comunitari del campione si è alquanto deteriorata: dal 3,5 % del 1999 è passata al -8,9 % nel PI.
Portuguese: Ao longo do período considerado, a rendibilidade dos produtores comunitários da amostra regrediu significativamente, passando de 3,5 % em 1999 para -8,9 % no PI.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode daalde de winstgevendheid van de producenten van de Gemeenschap die de steekproef vormden sterk, namelijk van 3,5 % in 1999 tot -8,9 % tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: I løbet af referenceperioden faldt rentabiliteten for EF-producenterne, der var en del af stikprøven, betydeligt, nemlig fra 3,5 % i 1999 til -8,9 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade lönsamheten för de gemenskapstillverkare som ingick i stickprovet avsevärt, närmare bestämt från 3,5 % 1999 till -8,9 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujaksolla otokseen kuuluvien yhteisön tuottajien kannattavuus laski huomattavasti eli 3,5 prosentista vuonna 1999 -8,9 prosenttiin tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η αποδοτικότητα των κοινοτικών παραγωγών της δειγματοληψίας μειώθηκε αισθητά, από 3,5 % το 1999 σε -8,9 % κατά την ΠΕ.
English: The return on investment followed the same trend, falling from 15,6 % in 1999 to -27,5 % during the IP.
French: Le rendement des investissements a accusé la même tendance: il s'est trouvé ramené de 15,6 % en 1999 à -27,5 % pendant la période d'enquête.
German: Die RoI folgte diesem Trend und fiel von 15,6 % im Jahr 1999 auf -27,5 % im UZ.
Spanish: El rendimiento del capital invertido siguió la misma tendencia, cayendo de un 15,6 % en 1999 a un –27,5 % durante el período de investigación.
Italian: L’utile sul capitale investito ha seguito lo stesso andamento, scendendo dal 15,6 % nel 1999 al -27,5 % durante il PI.
Portuguese: O rendimento dos investimentos seguiu a mesma evolução, diminuindo de 15,6 % em 1999 para -27,5 % durante o PI.
Dutch: De opbrengst uit investeringen gaf eenzelfde ontwikkeling te zien en daalde van 15,6 % in 1999 tot -27,5 % tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Afkastet af investeringerne fulgte samme tendens og faldt fra 15,6 % i 1999 til 27,5 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Avkastningen på investeringar utvecklades på samma sätt och minskade från 15,6 % 1999 till -27,5 % under undersökningsperioden.
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto noudatti samaa suuntausta laskien 15,6 prosentista vuonna 1999 -27,5 prosenttiin tutkimusajanjaksona.
Greek: Η απόδοση των επενδύσεων ακολούθησε την ίδια τάση, σημειώνοντας πτώση από 15,6 % το 1999 σε -27,5 % κατά την ΠΕ.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rentabilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
English: Return on investment
French: Rendement des investissements
German: RoI
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade dos investimentos
Dutch: Opbrengst uit investeringen
Danish: Afkast af investeringer
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
English: The cash flow generated by the like product diminished considerably from EUR 7,6 million in 1999 to EUR 0,059 million during the IP.
French: Les flux de liquidités générés par le produit similaire ont diminué considérablement, passant de 7,6 à 0,059 millions d'euros entre 1999 et la période d'enquête.
German: Der mit der gleichartigen Ware erzielte Cashflow sank von 7,6 Mio. EUR im Jahr 1999 auf 0,059 Mio. EUR im UZ.
Spanish: El flujo de caja generado por el producto similar disminuyó considerablemente, de 7,6 millones de euros en 1999 a 0,059 millones de euros durante el período de investigación.
Italian: Il flusso di cassa generato dal prodotto simile è diminuito considerevolmente, passando da 7,6 milioni di EUR nel 1999 a 0,059 milioni di EUR durante il PI.
Portuguese: O cash flow resultante do produto similar diminuiu consideravelmente, de 7,6 milhões de euros em 1999 para 0,059 milhões de euros durante o período de inquérito.
Dutch: De kasstroom die door het soortgelijk product werd gegenereerd daalde aanzienlijk van 7,6 miljoen euro in 1999 tot 0,059 miljoen euro tijdens het onderzoektijdvak.
Danish: Den likviditet, der hidrørte fra den samme vare, faldt betydeligt fra 7,6 mio. EUR i 1999 til 0,059 mio. EUR i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det likviditetsflöde som den likadana produkten gav upphov till minskade avsevärt, närmare bestämt från 7,6 miljoner euro 1999 till 0,059 miljoner euro under undersökningsperioden.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen kassavirta väheni huomattavasti eli 7,6 miljoonasta eurosta vuonna 1999 0,059 miljoonaan euroon tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι ταμειακές ροές που προέκυψαν από το ομοειδές προϊόν μειώθηκαν αισθητά, από 7,6 εκατ. EUR το 1999 σε 0,059 εκατ. EUR κατά την ΠΕ.
English: During the same period, there were some substantial short-term cash flow variations which were due to stock level variations and non-cash expenses related to the above-mentioned restructuring of the industry.
French: Simultanément, le budget de trésorerie à court terme a enregistré des variations importantes, liées à la fluctuation du niveau des stocks et à des dépenses hors trésorerie résultant de la restructuration de l'industrie précédemment évoquée.
German: Im selben Zeitraum gab es aufgrund schwankender Lagerbestände und aufgrund von Sachausgaben für die zuvor erwähnte Umstrukturierung der Industrie erhebliche Schwankungen im kurzfristigen Cashflow.
Spanish: Durante el mismo período, hubo algunas variaciones sustanciales del flujo de caja a corto plazo debidas a variaciones del nivel de existencias y a gastos no monetarios relacionados con la mencionada reestructuración de la industria.
Italian: Nel corso dello stesso periodo si sono registrate variazioni significative del flusso di cassa a breve termine, dovute a variazioni del livello delle scorte e a spese non di cassa collegate al processo di ristrutturazione dell’industria già ricordato.
Portuguese: Durante o mesmo período, houve algumas variações significativas de cash flow a curto prazo que se deveram essencialmente às variações das existências e a outras despesas relacionadas com a referida reestruturação da indústria.
Dutch: Gedurende dezelfde periode deden er zich enkele belangrijke schommelingen in de kasstroom op korte termijn voor die het gevolg waren van wijzigingen in de voorraden en van non-cash-uitgaven in verband met de bovenvermelde herstructurering van de bedrijfstak.
Danish: I den samme periode var der nogle ret omfattende kortvarige likviditetsudsving, som skyldtes udsving i lagerbeholdningen og udgifter, der ikke afholdtes i kontanter, som følge af den oven for nævnte omstrukturering af erhvervsgrenen.
Swedish: Under denna period förekom en del betydande kortsiktiga variationer i likviditetsflödet på grund av variationer i lagerhållning och utgifter i annat än kontanter i samband med den ovan nämnda omstruktureringen av industrin.
Finnish: Saman jakson aikana tapahtui joitain huomattavia lyhytaikaisia kassavirran vaihteluja, jotka johtuivat varaston koon vaihteluista ja kassavirran ulkopuolisista kuluista, jotka liittyivät edellä mainittuun tuotannonalan rakenneuudistukseen.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, παρατηρήθηκαν ορισμένες σημαντικές βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις ταμειακών ροών που οφείλονταν σε διακυμάνσεις των επιπέδων των αποθεμάτων και μη ταμειακές δαπάνες που συνδέονταν με την προαναφερόμενη αναδιάρθρωση του κλάδου.
English: Cash flow (in EUR ’000)
French: Flux de liquidités (en milliers d'euros)
German: Cashflow (in ’000 EUR)
Spanish: Flujo de caja (en millares de euros)
Italian: Flusso di cassa (in migliaia di EUR)
Portuguese: Cash flow (milhares de euros)
Dutch: Kasstroom (in euro ’000)
Danish: Likviditet (i EUR)
Swedish: Likviditetsflöde (i tusen euro)
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακές ροές (σε ’000 ευρώ)
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Salarissen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί