English: The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the Community actions related to the following budget headingss, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2004:budget heading 12 01 04 01: “Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management”,
French: Les États de l'AELE participent, à compter du 1er janvier 2004, aux actions engagées par la Communauté au titre des lignes budgétaires suivantes du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2004:Ligne budgétaire 12 01 04 01: “Mise en œuvre et développement du marché intérieur — Dépenses pour la gestion administrative”,
German: Ab dem 1. Januar 2004 nehmen die EFTA-Staaten an Maßnahmen der Gemeinschaft im Rahmen der folgenden Haushaltslinie teil, die in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 eingesetzt wurde:Haushaltslinie 12 01 04 01:‚Verwirklichung und Entwicklung des Binnenmarktes — Verwaltungsausgaben‘;
Spanish: A partir del 1 de enero de 2004, los Estados de la AELC participarán en las acciones comunitarias relativas a las siguientes líneas presupuestarias del presupuesto general de la UE para el ejercicio financiero 2004:línea presupuestaria 12.01.04.01: “Realización y desarrollo del mercado interior — Gastos de gestión administrativa”,
Italian: Gli Stati EFTA partecipano, a partire dal 1o gennaio 2004, alle azioni comunitarie relative alle linee di bilancio seguenti, iscritte nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004:linea di bilancio 12 01 04 01“Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa”
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2004, os Estados da EFTA participarão nas acções comunitárias relacionadas com as seguintes rubricas orçamentais, inscritas no orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2004:Rubrica orçamental 12 01 04 01: “Implementação e desenvolvimento do mercado interno — Despesas de gestão administrativa”,
Dutch: De EVA-staten nemen, met ingang van 1 januari 2004, deel aan de communautaire acties met betrekking tot de volgende begrotingslijnen in de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004:Begrotingslijn 12.01.04.01: „Tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de interne markt — Uitgaven voor administratief beheer”,
Danish: EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2004 i fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetposter i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2004:Budgetpost 12 01 04 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked — Udgifter til den administrative forvaltning«.
Swedish: Eftastaterna skall från och med den 1 januari 2004 delta i gemenskapens åtgärder inom ramen för följande budgetposter, som infördes i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004:Budgetpost 12 01 04 01: Genomförande och utveckling av den inre marknaden — Administrativa utgifter
Finnish: EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2004 seuraaviin Euroopan yhteisöjen vuoden 2004 yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin liittyviin yhteisön toimiin:Budjettikohta 12 01 04 01: ”Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen — Hallintomenot”.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2004, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις κοινοτικές ενέργειες που αναφέρονται στo ακόλουθο κονδύλι του προϋπολογισμού, η οποία είναι εγγεγραμμένη στο γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2004:Κονδύλι του προϋπολογισμού 12 01 04 01: “Υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς- Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση”.
Czech: Státy ESVO se od 1. ledna 2004 účastní akcí Společenství týkajících se těchto rozpočtových řádků souhrnného rozpočtu EU na rozpočtový rok 2004:Rozpočtový řádek 12 01 04 01‚Provádění a rozvoj vnitřního trhu — Výdaje na řízení správy‘,
Slovak: Štáty EZVO sa od 1. januára 2004 podieľajú na činnostiach Spoločenstva týkajúcich sa nasledujúcich rozpočtových riadkov vo všeobecnom rozpočte Európskej únie na rozpočtový rok 2004:Rozpočtový riadok 12 01 04 01:‚Uskutočnenie a rozvoj vnútorného trhu — Výdavky na administratívne riadenie‘.
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r., państwa EFTA uczestniczą w działaniach wspólnotowych związanych z następującą linią budżetową włączoną do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004:Linia budżetowa 12.01.04.01: »Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego — Wydatki na zarządzanie administracyjne«.
Hungarian: január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2004. költségvetési évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe bejegyzett költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi programokban:12.01.04.01. költségvetési tétel: A belső piac megvalósítása és fejlesztése — Igazgatási kiadások,
Slovenian: Države EFTA od 1. januarja 2004 sodelujejo v ukrepih Skupnosti v okviru naslednjih proračunskih postavk iz splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2004:Proračunska postavka 12.01.04.01: ‚Uresničevanje in razvoj notranjega trga — Izdatki za upravno poslovodenje‘.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2004 osalevad EFTA riigid ühenduse meetmetes, mis on seotud järgmiste Euroopa Liidu 2004. aasta üldeelarvesse kantud eelarveridadega:Eelarverida 12.01.04.01: “Siseturu rakendamine ja arendamine — Halduskorralduskulud”.
Latvian: EBTA valstis no 2004. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras saistītas ar šādu budžeta pozīciju, kura ierakstīta Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2004. finanšu gadam:Budžeta postenis 12.01.04.01“Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība. Administratīvās pārvaldības izdevumi”,
Lithuanian: ELPA valstybės nuo 2004 m. sausio 1 d. dalyvauja Bendrijos veiksmuose, susijusiuose su šiomis 2004 m. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutėmis:Biudžeto eilutė 12.01.04.01: „Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas – Administracinės valdymo išlaidos“.