English: Commission Regulation (EC) No 1878/2003 [3] opened an invitation to tender for the subsidy on consignments of husked long-grain B rice to Réunion.
French: Le règlement (CE) no 1878/2003 de la Commission [3] a ouvert une adjudication pour la détermination de la subvention à l’expédition de riz décortiqué à grains longs B à destination de l’île de la Réunion.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1878/2003 der Kommission [3] wurde eine Ausschreibung zur Festsetzung der Subvention für die Lieferung von geschältem Langkornreis B nach der Insel Réunion eröffnet.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1878/2003 de la Comisión [3] ha abierto una licitación para la determinación de la subvención por expedición de arroz descascarillado de grano largo B a la isla de la Reunión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1878/2003 della Commissione [3] ha aperto una gara per la determinazione della sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi B a destinazione dell'isola della Riunione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1878/2003 da Comissão [3] abriu um concurso para a determinação da subvenção à expedição de arroz descascado de grãos longos B para a ilha da Reunião.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1878/2003 van de Commissie [3] is een openbare inschrijving geopend voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van gedopte langkorrelige B rijst naar Réunion.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1878/2003 [3] blev der åbnet en licitation med henblik på fastsættelse af tilskuddet til forsendelse af afskallet, langkornet ris B til Réunion.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1878/2003 [3] inleddes ett anbudsförfarande för fastställande av bidrag för leverans av från ytterskalet befriat, långkornigt B-ris till Réunion.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1878/2003 [3] avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan esikuoritun pitkäjyväisen B-riisin tukipalkkion määrittämiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1878/2003 της Επιτροπής [3], άνοιξε δημοπρασία για τον καθορισμό της επιδότησης κατά την αποστολή αποφλοιωμένου μακρόκοκκου ρυζιού Β με προορισμό τη νήσο Ρεϋνιόν.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1878/2003 [3] zahájilo nabídkové řízení za účelem stanovení subvencí pro vývoz loupané dlouhozrnné rýže B na ostrov Réunion.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1878/2003 [3] sa otvorila výzva na predkladanie ponúk s cieľom určiť dotáciu na vývoz lúpanej ryže s dlhými zrnami B na ostrov Réunion.
Polish: Przetarg dotyczący określenia subsydiów do wywozu ryżu łuskanego długoziarnistego B z przeznaczeniem na wyspę Réunion został ogłoszony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1878/2003 [3].
Hungarian: Az 1878/2003/EK bizottsági rendelet [3] pályázati felhívást nyitott meg a hosszúszemű B hántolt rizs Réunion szigetre irányuló exporttámogatásának meghatározására.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1878/2003 [3] je odprla javni razpis za določitev subvencije za izvoz oluščenega dolgozrnatega riža B v Réunion.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1878/2003 [3] avati pakkumismenetlus subsiidiumi andmiseks kooritud pikateralise B-riisi Réunionile ettenähtud saadetiste suhtes.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1878/2003 [3] izsludināts konkurss, lai noteiktu izvedumu subsīdijas apmēru attiecībā uz lobītiem rīsiem ar graudu garumu B, kuru galamērķis ir Reinjonas sala.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1878/2003 [3] buvo atidarytas konkursas ilgagrūdžių lukštentų B ryžių eksportavimo į Reuniono salą subsidijoms nustatyti.