FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Above LV for vegetation
French: Supérieur à la VL pour la végétation
German: Oberhalb LV zum Schutz der Vegetation
Spanish: Superior al LV para la vegetación
Italian: Superiore al VL per la vegetazione
Portuguese: Superior ao LV para a vegetação
Dutch: Boven LV voor vegetatie
Danish: Over LV for beskyttelse af plantevæksten
Swedish: Över gränsvärdet för växtlighet
Finnish: Suurempi kuin kasvillisuuden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo
Greek: Άνω της LV για τη χλωρίδα
English: Road length
French: Longueur des tronçons routiers concernés
German: Länge der Straße
Spanish: Longitud de la carretera
Italian: Lunghezza della strada
Portuguese: Extensão do eixo rodoviário
Dutch: Weglengte
Danish: Vejlængde
Swedish: Väglängd
Finnish: Tiestön pituus
Greek: Μήκος δρόμου
English: Vegetation area exposed
French: Superficie de végétation exposée
German: Betroffene Vegetationsfläche
Spanish: Extensión de la zona de vegetación expuesta
Italian: Superficie di vegetazione esposta
Portuguese: Área de vegetação exposta
Dutch: Blootgesteld vegetatiegebied
Danish: Udsatte plantevækstområder
Swedish: Exponerad växtlighetsyta
Finnish: Altistuneen kasvillisuusalueen pinta-ala
Greek: Εκτεθειμένη έκταση βλάστησης
English: Form 19c.1 Results of and methods used for supplementary assessment for PM10 (Stage 1)
French: Formulaire 19 c.1 – Résultats de l'évaluation complémentaire pour les PM10 (phase 1) et méthodes employées
German: Formular 19c.1: Ergänzende Beurteilungen für PM10: Ergebnisse und Methoden (Stufe1)
Spanish: Formulario no 19c.1. Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de PM10 y métodos utilizados (fase 1)
Italian: Modulo 19c.1. Risultati tabulati della valutazione supplementare per le PM10 e metodi impiegati per conseguirli (fase 1)
Portuguese: Formulário n. o 19c.1 — Resultados de avaliações complementares das PM10 e métodos utilizados (fase 1)
Dutch: Formulier 19c.1. Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van PM10 (fase 1)
Danish: Formular 19c.1: Supplerende vurdering af PM10 (Fase 1): Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19c.1: Resultat av den kompletterande utvärderingen av PM10 och använda metoder (Etapp 1)
Finnish: Lomake 19 c.1: PM10-hiukkaspitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset (vaihe 1)
Greek: Έντυπο 19γ.1. Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για τα ΑΣ10 (φάση 1)
English: Above LV (24hr mean)
French: Supérieur à la VL (moyenne sur 24 h)
German: Oberhalb LV (24-Stunden-Mittelwert)
Spanish: Superior al LV (media diaria)
Italian: Superiore al VL (media giornaliera)
Portuguese: Superior ao LV (média diária)
Dutch: Boven LV (24 -uurgemiddelde)
Danish: Over LV (gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Över gränsvärdet (dygnsmedelvärde)
Finnish: Suurempi kuin raja-arvo (vuorokausikeskiarvo)
Greek: Άνω της LV (μέσος όρος 24ώρου)
English: Above LV (annual mean)
French: Supérieur à la VL (moyenne annuelle)
German: Oberhalb LV (Jahresmittelwert)
Spanish: Superior al LV (media anual)
Italian: Superiore al VL (media annua)
Portuguese: Superior ao LV (média anual)
Dutch: Boven LV (jaargemiddelde)
Danish: Over LV (årsgennemsnit)
Swedish: Över gränsvärdet (årsmedelvärde)
Finnish: Suurempi kuin raja-arvo (vuosikeskiarvo)
Greek: Άνω της LV (ετήσιος μέσος όρος)
English: Form 19c.2 Results of and methods used for supplementary assessment for PM10 (Stage 2)
French: Formulaire 19 c.2 – Résultats de l'évaluation complémentaire pour les PM10 (phase 2) et méthodes employées
German: Formular 19c.2: Ergänzende Beurteilungen für PM10: Ergebnisse und Methoden (Stufe2)
Spanish: Formulario no 19c.2. Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de PM10 y métodos utilizados (fase 2)
Italian: Modulo 19c.2. Risultati tabulati della valutazione supplementare per le PM10 e metodi impiegati per conseguirli (fase 2)
Portuguese: Formulário n. o 19c.2 — Resultados de avaliações complementares das PM10 e métodos utilizados (fase 2)
Dutch: Formulier 19c.2. Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van PM10 (fase 2)
Danish: Formular 19c.2: Supplerende vurdering af PM10 (Fase 2): Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19c.2: Resultat av den kompletterande utvärderingen av PM10 och använda metoder (Etapp 2)
Finnish: Lomake 19 c.2: PM10-hiukkaspitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset (vaihe 2)
Greek: Έντυπο 19γ.2. Αποτελέσματα της συμπληρωματικής εκτίμησης και μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για ΑΣ10 (Φάση 2)
English: Form 19d. Results of and methods used for supplementary assessment for lead
Danish: Formular 19d: Supplerende vurdering af bly: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19d: Resultat av den kompletterande utvärderingen av bly och använda metoder
English: Above LV
French: Supérieur à la VL
German: Oberhalb LV
Spanish: Superior al LV
Italian: Superiore al VL
Portuguese: Superior ao LV
Dutch: Boven LV
Danish: Over LV
Swedish: Över gränsvärdet
Finnish: Suurempi kuin raja-arvo
Greek: Άνω της LV
English: Form 19e. Results of and methods used for supplementary assessment for benzene
Danish: Formular 19e: Supplerende vurdering af benzen: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19e: Resultat av den kompletterande utvärderingen av bensen och använda metoder
English: Form 19f. Results of and methods used for supplementary assessment for carbon monoxide
Danish: Formular 19f: Supplerende vurdering af carbonmonoxid: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19f: Resultat av den kompletterande utvärderingen av kolmonoxid och använda metoder
English: Form 19g. Results of and methods used for supplementary assessment for ozone
Danish: Formular 19g: Supplerende vurdering af ozon: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19g: Resultat av den kompletterande utvärderingen av ozon och använda metoder
English: Above TV for health
French: Supérieur à la VC pour la santé
German: Oberhalb TV für den Schutz der Gesundheit
Spanish: Superior al TV para la salud
Italian: Superiore al VL per la salute
Portuguese: Superior ao TV para a saúde
Dutch: Boven TV voor de gezondheid
Danish: Over TV for sundhedsbeskyttelse
Swedish: Över målvärdet för hälsa
Finnish: Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu tavoitearvo
Greek: Άνω της ΤV για την υγεία
English: Above LTO for health
French: Supérieur à l’OLT pour la santé
German: Oberhalb LTO für den Schutz der Gesundheit
Spanish: Superior al LTO para la salud
Italian: Superiore all'OLT per la salute
Portuguese: Superior ao LTO para a saúde
Dutch: Boven LTO voor de gezondheid
Danish: Over LTO for sundhedsbeskyttelse
Swedish: Över det långsiktiga målet för hälsa
Finnish: Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu pitkän aikavälin tavoite
Greek: Άνω της LTO για τη υγεία
English: Above TV for ecosystems
French: Supérieur à la VC pour les écosystèmes
German: Oberhalb TV für den Schutz von Öko- systemen
Spanish: Superior al TV para los ecosistemas
Italian: Superiore al VL per gli ecosistemi
Portuguese: Superior ao TV para os ecossistemas
Dutch: Boven TV voor ecosystemen
Danish: Over TV for beskyttelse af økosystemer
Swedish: Över målvärdet för ekosystem
Finnish: Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu tavoitearvo
Greek: Άνω της TV για τα οικοσυστήματα
English: Above LTO for ecosystems
French: Supérieur à l’OLT pour les écosystèmes
German: Oberhalb LTO für den Schutz von Öko- systemen
Spanish: Superior al LTO para los ecosistemas
Italian: Superiore all'OLT per gli ecosistemi
Portuguese: Superior ao LTO para os ecossistemas
Dutch: Boven LTO voor ecosystemen
Danish: Over LTO for beskyttelse af økosystemer
Swedish: Över det långsiktiga målet för ekosystem
Finnish: Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu pitkän aikavälin tavoite
Greek: Άνω της LTO για τα οικοσυστήματα
English: Notes to Form 19:
French: Remarques concernant le formulaire 19: ( 1)
German: Anmerkungen zu Formular 19:
Spanish: Notas sobre el formulario no 19:
Italian: Note al modulo 19:
Portuguese: Notas ao formulário n.o 19:
Dutch: Opmerkingen bij formulier 19:
Danish: Noter til formular 19:
Swedish: Kommentarer till formulär 19:
Finnish: Huomautukset lomakkeeseen 19:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 19:
English: ‘Method’ is a code defined by the Member State that refers to a separate list of references (Form 20) on publications or reports in which the supplementary method is documented.
French: La «méthode» est un code, défini par l'État membre, qui se rapporte à une liste séparée de références (formulaire 20) ayant trait aux publications et rapports étayant la méthode d'évaluation complémentaire.
German: In die Spalte „Methode“ ist ein vom Mitgliedstaat festgelegter Code einzutragen, der sich auf eine gesonderte Liste (siehe Formular 12) mit den Referenzveröffentlichungen bzw. -berichten bezieht, in denen die ergänzende Methode beschrieben wird.
Spanish: Se entiende por «método» un código determinado por el Estado miembro que remite a una lista aparte de referencias (formulario no 20) sobre publicaciones o informes en los que se basa el método suplementario.
Italian: «Metodologia» è un codice indicato dallo Stato membro che rinvia a un elenco separato di riferimenti (modulo 20) a pubblicazioni o relazioni in cui viene documentato il metodo supplementare.
Portuguese: O «método» é identificado por um código definido pelo Estado-Membro que remete para uma lista distinta de referências (formulário n.o 20) a publicações ou relatórios que documentam o método complementar.
Dutch: In het vakje „Methode” moet een door de lidstaat vastgestelde code worden ingevuld die verwijst naar een afzonderlijke lijst (formulier 20) van publicaties of verslagen waarin de aanvullende methoden worden beschreven.
Danish: »Metode« er en kode, der defineres af medlemsstaten og henviser til en særskilt liste over henvisninger (formular 20) til offentliggørelser eller rapporter, hvori den supplerende metode er dokumenteret.
Swedish: ”Metod” är en kod som fastställs av medlemsstaten och som avser en separat förteckning över hänvisningar (formulär 20) till publikationer eller rapporter i vilka den kompletterande metoden dokumenteras.
Finnish: Kohdassa ”Menetelmä” ilmoitetaan jäsenvaltion käyttämä koodi, joka viittaa täydentäviä menetelmiä käsittelevistä julkaisuista ja selvityksistä laadittuun erilliseen lähdeluetteloon (lomake 20).
Greek: «Μέθοδος» είναι ο κωδικός που ορίζει το κράτος μέλος και παραπέμπει σε χωριστό κατάλογο αναφορών (έντυπο 20) σε δημοσιεύσεις ή εκθέσεις στις οποίες τεκμηριώνεται η συμπληρωματική μέθοδος.
English: Form 20 is part of the report to the Commission; the publications or reports referred to are not to be sent to the Commission.
French: Le formulaire 20 fait partie du rapport à présenter à la Commission; les publications ou rapports auxquels il est fait référence ne doivent pas être transmis à la Commission. ( 2)
German: Das Formular 20 ist Bestandteil des an die Kommission zu übermittelnden Berichts; die genannten Veröffentlichungen bzw. Berichte sind nicht an die Kommission zu schicken.
Spanish: El formulario no 20 forma parte del informe de la Comisión; las publicaciones o informes a que se haga referencia no deberán enviarse a la Comisión.
Italian: Il modulo 20 fa parte della relazione alla Commissione; non devono invece essere inviate alla Commissione le pubblicazioni e relazioni a cui si fa riferimento.
Portuguese: O formulário n.o 20 faz parte do relatório a apresentar à Comissão; as publicações ou relatórios mencionados não são para enviar à Comissão.
Dutch: Formulier 20 maakt deel uit van het verslag aan de Commissie; de publicaties of verslagen waarnaar wordt verwezen hoeven niet aan de Commissie te worden gezonden.
Danish: Formular 20 er en del af den rapport, der skal sendes til Kommissionen; selve offentliggørelserne eller rapporterne skal ikke sendes til Kommissionen.
Swedish: Formulär 20 är en del av rapporten till kommissionen. De publikationer eller rapporter som det hänvisas till skall inte skickas till kommissionen.
Finnish: Lomake 20 on osa komissiolle toimitettavaa selvitystä; julkaisuja tai selvityksiä ei toimiteta komissiolle.
Greek: Το έντυπο 20 αποτελεί τμήμα της έκθεσης προς την Επιτροπή· οι δημοσιεύσεις ή οι εκθέσεις στις οποίες γίνεται αναφορά δεν αποστέλλονται στην Επιτροπή.
English: Form 19 can be complemented by maps showing concentration distributions.
French: Le formulaire 19 peut être complété par des cartes indiquant la répartition des concentrations.
German: Das Formular 19 kann durch kartografische Darstellungen der Konzentrationsverteilung ergänzt werden.
Spanish: El formulario no 19 puede complementarse con mapas que indiquen la distribución de las concentraciones.
Italian: Al modulo 19 si possono accludere cartine indicanti la distribuzione delle concentrazioni.
Portuguese: O formulário n.o 19 pode ser complementado por mapas que mostrem a distribuição das concentrações.
Dutch: Formulier 19 kan worden aangevuld door kaarten die aangeven hoe de concentraties zijn verdeeld.
Danish: Formular 19 kan suppleres med kort over koncentrationsfordelingen.
Swedish: Formulär 19 kan kompletteras med kartor som visar koncentrationsfördelningen.
Finnish: Lomaketta 19 voidaan täydentää kartoilla, joista käyvät ilmi pitoisuusjakaumat.
Greek: Το έντυπο 19 μπορεί να συμπληρωθεί με χάρτες οι οποίοι δείχνουν την κατανομή των συγκεντρώσεων.
English: It is recommended that the Member State, if possible, compiles maps showing concentration distributions within each zone and agglomeration.
French: Il est recommandé à l'État membre, dans la mesure du possible, de compiler les cartes représentant la répartition des concentrations dans chaque zone et agglomération.
German: Die Konzentrationsverteilung sollte nach Möglichkeit für jedes Gebiet und jeden Ballungsraum kartografisch dargestellt werden.
Spanish: Se recomienda al Estado miembro que, en la medida de lo posible, recopile mapas que indiquen la distribución de las concentraciones dentro de cada zona y aglomeración.
Italian: Si raccomanda allo Stato membro di compilare se possibile cartine che indichino la distribuzione delle concentrazioni in ciascuna zona e agglomerato.
Portuguese: Recomenda-se que o Estado-Membro, na medida do possível, compile mapas que mostrem a distribuição das concentrações dentro de cada zona e aglomeração.
Dutch: Het verdient aanbeveling zo mogelijk kaarten op te stellen voor de concentraties in elke zone en agglomeratie.
Danish: Det anbefales, at medlemsstaten om muligt kompilerer kort, der viser koncentrationsfordelinger i alle zoner og bymæssige områder.
Swedish: Det rekommenderas att medlemsstaten, om så är möjligt, sammanställer kartor som visar koncentrationsfördelningen inom varje zon och tätort.
Finnish: On suositeltavaa, että jäsenvaltio mahdollisuuksien mukaan laatii karttoja, joissa näkyvät kunkin alueen ja taajaman pitoisuusjakaumat.
Greek: Συνιστάται στο κράτος μέλος, ει δυνατόν, να εκπονήσει χάρτες που να δείχνουν την κατανομή των συγκεντρώσεων σε κάθε ζώνη και οικισμό.
English: It is recommended to provide concentration iso-lines of the parameters in which the air quality thresholds are expressed (see Table 3) using iso-lines at intervals of 10 % of the threshold.
French: Il est également recommandé de fournir les isolignes des concentrations pour les paramètres dans lesquels les seuils de qualité sont exprimés (voir tableau 3) au moyen d'isolignes situées à des intervalles de 10 % du seuil.
German: Die Werte für die verschiedenen Parameter (siehe Tabelle 3) sollten als Isolinien angezeigt werden, die die jeweilige Konzentrationsverteilung darstellen, wobei die Isolinien in einem Abstand, der jeweils 10 % des Grenzwerts entspricht, zu zeichnen sind.
Spanish: También se recomienda indicar las isolíneas de concentración de los parámetros en que se expresan los umbrales de calidad atmosférica (véase el cuadro no 3) utilizando isolíneas a intervalos del 10 % del umbral.
Italian: Relativamente alle concentrazioni, si raccomanda di fornire isolinee dei parametri impiegati per esprimere le soglie di qualità dell'aria (cfr. tabella 3), servendosi di isolinee a intervalli del 10 % della soglia.
Portuguese: Recomenda-se igualmente ao Estado-Membro que forneça os isotraçados de concentração para os parâmetros em que os limiares de qualidade são expressos (ver quadro n.o 3) utilizando isotraçados a intervalos de 10 % do limiar.
Dutch: Tevens wordt aangeraden de diverse parameters waarin de grenswaarden voor de luchtkwaliteit zijn uitgedrukt, weer te geven in de vorm van concentratie-isolijnen (zie tabel 3), waarbij de afstand tussen de isolijnen telkens 10 % van de grenswaarde bedraagt.
Danish: Det anbefales at afbilde parametrene, som luftkvalitetstærskelværdierne er udtrykt i (se tabel 3), som iso-koncentrationskurver med en afstand svarende til 10 % af tærskelværdien.
Swedish: Det rekommenderas att koncentrations-isolinjer tillhandahålls för de parametrar i vilka tröskelvärdena för luftkvalitet uttrycks (se tabell 3) genom att man använder isolinjer med intervall på 10 % av tröskelvärdet.
Finnish: Jäsenvaltioiden pitäisi esittää pitoisuuksien isokäyrät niille parametreille, joille on annettu ilman laadun kynnysarvot (katso taulukko 3), käyttämällä isokäyriä, jotka vastaavat kynnysarvosta 10 prosentin välein sijaitsevia arvoja.
Greek: Συνιστάται οι παράμετροι με τις οποίες εκφράζονται τα όρια ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα (βλέπε πίνακα 3) να αναπαρίστανται ως ισοϋψείς γραμμές που παρουσιάζουν την κατανομή των συγκεντρώσεων, όπου κάθε διάστημα των ισοϋψών γραμμών αντιστοιχεί στο 10 % του ορίου.
English: The information should refer to the appropriate averaging period for the long-term objectives (one year), the target value for health (three years) and the target value for vegetation (five years).
French: Les informations doivent se rapporter à la période appropriée de calcul de la moyenne pour les objectifs à long terme (un an), la valeur cible pour la santé (trois ans) et la valeur cible pour la végétation (cinq ans).
German: Die Angaben sollten sich auf die angemessenen Mittelungszeiträume für die langfristigen Ziele (1 Jahr), die Zielwerte für den Schutz der Gesundheit (3 Jahre) und den Zielwert für den Schutz der Vegetation (5 Jahre) beziehen.
Spanish: La información debe referirse al período de promedio correspondiente para los objetivos a largo plazo (un año), el valor objetivo para la salud (tres años) y el valor objetivo para la vegetación (cinco años).
Italian: Le informazioni dovrebbero fare riferimento al pertinente periodo su cui è calcolata la media per gli obiettivi di lungo termine (1 anno), i valori bersaglio per la salute (3 anni) e i valori bersaglio per la vegetazione (5 anni). Tabella 3.
Portuguese: A informação deve referir-se ao período adequado para cálculo da média para os objectivos a longo prazo (1 ano), o valor-alvo para a saúde (3 anos) e o valor-alvo para a vegetação (5 anos). Quadro n. o 3
Dutch: De informatie dient betrekking te hebben op de passende middelingsperiode voor de langetermijndoelstellingen (één jaar), de streefwaarde voor de gezondheid (drie jaar) en de streefwaarde voor de vegetatie (vijf jaar).
Danish: Oplysningerne skal omhandle de relevante middelværdiperioder for de langsigtede mål (1 år), målværdien for sundhedsbeskyttelse (3 år) og målværdien for plantevækst (5 år).
Swedish: Informationen skall avse den aktuella medelvärdesperioden för de långsiktiga målen (1 år), målvärdet för hälsa (3 år) och målvärdet för växtlighet (5 år).
Finnish: Tiedoissa olisi käytettävä asianmukaista keskiarvon laskentajaksoa pitkän aikavälin tavoitteille (1 vuosi), terveyttä koskevalle tavoitearvolle (3 vuotta) ja kasvillisuutta koskevalle tavoitearvolle (5 vuotta).
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να παραπέμπουν στην ενδεδειγμένη μέση περίοδο για τους μακροπρόθεσμους στόχους (1 έτος), για την τιμή-στόχο για την υγεία (τρία έτη) και για την τιμή-στόχο για τη χλωρίδα (πέντε έτη).
English: Table 3 Statistical parameters to be used in concentration maps
French: Tableau 3 – Paramètres statistiques à utiliser dans les cartes des concentrations
German: Tabelle 3: In kartografischen Darstellungen der Konzentrationsverteilung zu verwendende statistische Parameter
Spanish: Cuadro no 3. Parámetros estadísticos que deberán utilizarse en los mapas sobre distribución de las concentraciones
Italian: Parametri statistici da impiegare nelle mappe relative alla concentrazione
Portuguese: Parâmetros estatísticos a utilizar nos mapas das concentrações
Dutch: Tabel 3. Voor concentratiekaarten te gebruiken statistische parameters
Danish: Tabel 3: Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort
Swedish: Tabell 3: Statistiska parametrar som skall användas i koncentrationskartorna
Finnish: Taulukko 3. Pitoisuuskartoissa käytettävät tilastolliset parametrit
Greek: Πίνακας 3. Στατιστικές παράμετροι που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στους χάρτες συγκεντρώσεων
English: Pollutant
French: Polluant
German: Schadstoff
Spanish: Contaminante
Italian: Inquinante
Portuguese: Poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorening
Finnish: Epäpuhtaus
Greek: Ρύπος
English: Parameters
French: Paramètres
German: Parameter
Spanish: Parámetros
Italian: Parametri
Portuguese: Parâmetros
Danish: Parameter
Swedish: Parametrar:
Finnish: Parametrit
Greek: Παράμετροι
English: 99,7 percentile of 1h means; 98,9 percentile of 24h means; annual mean; winter mean
French: Percentile 99,7 de la moyenne horaire; percentile 98,9 de la moyenne journalière; moyenne annuelle; moyenne hivernale
German: 99,7-Perzentil der Stundenmittelwerte; 98,9-Perzentil der 24-Stunden-Mittelwerte; Jahresmittelwert; Winter-Mittelwert
Spanish: Percentil 99,7 de la media horaria; percentil 98,9 de la media diaria; media anual; media invernal
Italian: 99,7o percentile delle medie orarie; 98,9° percentile delle medie giornaliere; media annua; media invernale
Portuguese: Percentil 99,7 da média horária; percentil 98,9 da média diária; média anual; média de Inverno
Dutch: 99,7-percentiel van het uurgemiddelde; 98,9-percentiel van het 24-uurgemiddelde; jaargemiddelde; wintergemiddelde
Danish: 99,7 percentil af timegennemsnittet; 98,9 percentil af gennemsnittet over 24 timer; årsgennemsnit; vintergennemsnit
Swedish: 99,7:e percentilen av timmedelvärdet; 98,9:e percentilen av dygnsmedelvärdet; årsmedelvärde; vintermedelvärde
Finnish: Tuntikeskiarvojen 99,7-persentiili; vuorokausikeskiarvojen 98,9-persentiili; vuosikeskiarvo; talven keskiarvo
Greek: 99,7 % για μέσο όρο μίας ώρας· 98,9 % για μέσο όρο 24 ωρών· ετήσιος μέσος όρος· χειμερινός μέσος όρος
English: 99,8 percentile of 1h means
French: Percentile 99,8 de la moyenne horaire
German: 99,8-Perzentil der Stundenmittelwerte
Spanish: Percentil 99,8 de la media horaria
Italian: 99,8o percentile delle medie orarie
Portuguese: Percentil 99,8 da média horária
Dutch: 99,8-percentiel van het uurgemiddelde
Danish: 99,8 percentil af timegennemsnittet
Swedish: 99,8:e percentilen av timmedelvärdet
Finnish: Tuntikeskiarvojen 99,8-persentiili
Greek: 99,8 % για μέσο όρο μίας ώρας
English: Annual mean
French: Moyenne annuelle
German: Jahresmittelwert
Spanish: Media anual
Italian: Media annua
Portuguese: Média anual
Dutch: Jaargemiddelde
Danish: Årsgennemsnit
Swedish: Årsmedelvärde
Finnish: Vuosikeskiarvo
Greek: Ετήσιος μέσος όρος