English: Settle all outstanding claims regarding tax exoneration for EU-financed projects and establish an efficient system to ensure actual tax exemption for EU-financed projects in accordance with the 1992 Framework Agreement.
French: Régler toutes les demandes d’indemnisation en suspens en matière d'exonération fiscale des projets financés par l'Union européenne et mettre en place un système efficace afin de garantir l’exonération fiscale effective des projets financés par l'Union européenne conformément à l’accord-cadre de 1992.
German: Begleichung aller noch ausstehenden Forderungen im Hinblick auf Steuerbefreiungen für EU-finanzierte Projekte und Schaffung eines wirksamen Systems zur Gewährleistung einer echten Steuerbefreiung für EU-finanzierte Projekte im Einklang mit dem Rahmenabkommen von 1992.
Spanish: Saldar todas las reclamaciones pendientes relativas a la exención tributaria de los proyectos financiados por la Unión Europea y establecer un sistema eficiente que asegure la exención tributaria real de estos proyectos de conformidad con el Acuerdo Marco de 1992.
Italian: Liquidare le domande pendenti relative all'esenzione fiscale per i progetti finanziati dall'UE e istituire un sistema efficiente che garantisca l'effettiva esenzione per tali progetti secondo quanto previsto dall’accordo quadro del 1992.
Portuguese: Resolver todos os pedidos pendentes em matéria de isenção fiscal para projectos financiados pela União Europeia e estabelecer um sistema eficaz para assegurar uma isenção fiscal efectiva para projectos financiados pela União Europeia de acordo com o acordo-quadro de 1992.
Dutch: Afwikkelen van de resterende claims met betrekking tot belastingvrijstelling voor door de Europese Unie gefinancierde projecten en tot stand brengen van een efficiënt systeem om te zorgen voor feitelijke belastingvrijstelling voor door de Europese Unie gefinancierde projecten, overeenkomstig de kaderovereenkomst van 1992.
Danish: Betale alle udestående fordringer vedrørende skattefritagelse for EU-finansierede projekter og etablere et effektivt system til at sikre faktisk skattefritagelse for EU-finansierede projekter i overensstemmelse med rammeaftalen af 1992.
Swedish: Reglera alla utestående fordringar avseende skattebefrielse för projekt som finansierats av EU och upprätta ett effektivt system för att se till att sådana projekt faktiskt befrias från skatt i enlighet med ramavtalet från 1992.
Finnish: Sen on ratkaistava kaikki vielä käsiteltävinä olevat Euroopan unionin rahoittamia hankkeita koskevat verovapautusvaatimukset ja otettava käyttöön tehokas järjestelmä, jolla varmistetaan Euroopan unionin rahoittamien hankkeiden tosiasiallinen verovapaus vuoden 1992 puitesopimuksen mukaisesti.
Greek: Διεκπεραίωση όλων των εκκρεμών αξιώσεων περί φορολογικής απαλλαγής για τα από την ΕΕ χρηματοδοτούμενα σχέδια και εγκαθίδρυση αποτελεσματικού συστήματος για τη διασφάλιση της πραγματικής φορολογικής απαλλαγής για τα από την ΕΕ χρηματοδοτούμενα σχέδια, σύμφωνα με τη συμφωνία-πλαίσιο του 1992.
Czech: Vyřešit všechny nevyřízené nároky týkající se osvobození od zdanění projektů financovaných EU a stanovit účinný systém k zajištění současné daňové výjimky pro projekty financované EU v souladu s rámcovou dohodou z roku 1992.
Slovak: Urovnať všetky nedoriešené nároky týkajúce sa oslobodenia od dane pre projekty financované EÚ a zriadiť účinný systém, ktorý by zaručil skutočné oslobodenie od dane pre projekty financované EÚ v súlade s rámcovou dohodou z roku 1992.
Polish: Należy uregulować wszelkie zaległe roszczenia dotyczące zwolnienia z podatku projektów finansowanych przez UE i wprowadzić skuteczny system zapewniający rzeczywiste zwolnienie z podatku projektów finansowanych przez UE zgodnie z Umową ramową z 1992 r.
Hungarian: Rendezni kell minden, az EU által finanszírozott projektekkel kapcsolatos adómentességre vonatkozó rendezetlen kérelmet, és az 1992-es keretegyezménynek megfelelően létre kell hozni egy hatékony rendszert az EU által finanszírozott projektek adómentességének biztosítására.
Slovenian: Poravnati vse neporavnane terjatve v zvezi z davčno oprostitvijo za projekte, ki jih financira EU, in vzpostaviti učinkovit sistem za zagotavljanje dejanske davčne oprostitve za omenjene projekte v skladu z okvirnim sporazumom iz leta 1992.
Estonian: Lahendada kõik rahuldamata EL finantseeritavate projektide maksuvabastuse nõuded ja seada sisse tõhus süsteem tagamaks tegelik maksuvabastus EL finantseeritavatele projektidele vastavalt 1992. aasta raamlepingule.
Latvian: Izskatīt visas sūdzības saistībā ar ES finansēto projektu atbrīvošanu no nodokļiem un izveidot sekmīgu sistēmu, lai nodrošinātu reālu ES finansēto projektu atbrīvošanu no nodokļiem saskaņā ar 1992. gada Pamatvienošanos.
Lithuanian: Išnagrinėti visus neišnagrinėtus prašymus netaikyti mokesčių ES finansuojamiems projektams ir sukurti veiksmingą sistemą, siekiant užtikrinti ES finansuojamų projektų faktinį atleidimą nuo mokesčių pagal 1992 m. Pagrindų susitarimą.