FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot-rolled coils for re-rolling
German: Warmgewalzte Coils zum Wiederauswalzen
Spanish: Enrollados laminados en caliente destinados al relaminado
Italian: Arrotolati laminati a caldo destinati alla rilaminazione
Portuguese: Rolos de chapa laminados a quente para relaminagem
Dutch: Warmgewalst breedband voor het walsen van plaat
Danish: Varmvalsede bredbånd bestemt til yderligere valsning
Finnish: Uudelleen-valssaukseen tarkoitetut kuumavalssatut kelat
Greek: Ρόλοι που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση και προορίζονται για επανέλαση
Czech: Svitky válcované za tepla určené k dalšímu válcování
Slovak: Za tepla valcované zvitky určené na ďalšie spracovanie
Polish: Blacha walcowana na gorąco w kręgach do wtórnego przerobu
Hungarian: Meleghengerelt tekercsek újrahengereléshez
Slovenian: Toplo valjani kolobarji za ponovno valjanje
Estonian: Rullikeeratud kuumvaltslehtteras (ülevaltsitav)
Lithuanian: Karšto valcavimo ritiniai, skirti dar kartą valcuoti
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapa gruesa
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke plader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χοντρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Neopracovaný plech
Polish: Blacha gruba
Hungarian: Nehéz lemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Terasplaadid
Latvian: Biezās plāksnes
Lithuanian: Stori lakštai
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα
Czech: Ostatní ploché výrobky
Slovak: Iné ploché výrobky
Polish: Inne wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb hengerelt termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lamevaltstooted
Latvian: Cita veida plakanie velmējumi
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo produktai
English: Alloyed products
French: Produits alliés
German: Legierte Erzeugnisse
Spanish: Productos aleados
Italian: Prodotti legati
Portuguese: Produtos ligados
Dutch: Gelegeerde producten
Danish: Legerede produkter
Swedish: Legerade produkter
Finnish: Seosterästuotteet
Greek: Κραματοποιημένα προϊόντα
Czech: Legované výrobky
Slovak: Legované výrobky
Polish: Wyroby ze stopów
Hungarian: Ötvözött termékek
Slovenian: Legirani izdelki
Estonian: Legeerterastooted
Latvian: Leģēti izstrādājumi
Lithuanian: Legiruotieji produktai
English: Alloyed quarto plates
French: Tôles quarto alliées
German: Quartobleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas cuarto aleadas
Italian: Lamiere quarto legate
Portuguese: Chapas quarto ligadas
Dutch: Gelegeerde kwartoplaat
Danish: Legerede kvartoplader
Swedish: Legerade kvartoplåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut kvarttolevyt
Greek: Κραματοποιημένες λαμαρίνες quarto
Czech: Legované kvarto plechy
Slovak: Kvartoplechy z legovanej ocele
Polish: Blacha stopowa quarto
Hungarian: Ötvözött kvartó lemezek
Slovenian: Kvarto plošče iz zlitin
Estonian: Legeerterasest kvartovaltslehed
Latvian: Leģētas quarto loksnes
Lithuanian: Legiruotieji kvadrato formos lakštai
English: Alloyed cold rolled and coated sheets
French: Tôles alliées laminées à froid et revêtues
German: Kaltgewalzte und überzogene Bleche aus legiertem Stahl
Spanish: Chapas laminadas en frío y revestidas aleadas
Italian: Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
Portuguese: Chapas ligadas laminadas a frio e revestidas
Dutch: Gelegeerde koudgewalste en beklede plaat
Danish: Legerede koldvalsede og overtrukne plader
Swedish: Legerade kallvalsade och överdragna plåtar
Finnish: Seosteräksestä valmistetut, kylmävalssatut pinnoitetut levyt
Greek: Κραματοποιημένα φύλλα ψυχρής έλασης και φύλλα με επικάλυψη
Czech: Legované plechy válcované za studena a potažené
Slovak: Za studena valcované a potiahnuté legované tabule
Polish: Blacha stopowa walcowana na zimno powlekana w arkuszach
Hungarian: Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
Slovenian: Hladno valjane in prevlečene pločevine iz zlitin
Estonian: Legeeritud külmvalts- ja pinnatud lehed
Latvian: Leģēti aukstie velmējumi un loksnes ar pārklājumu
Lithuanian: Legiruotieji šalto valcavimo apvilkti produktai
English: Long products
French: Produits longs
German: Langprodukte
Spanish: Productos largos
Italian: Prodotti lunghi
Portuguese: Produtos longos
Dutch: Lange producten
Danish: Lange produkter
Swedish: Långa produkter
Finnish: Pitkät tuotteet
Greek: Επιμήκη προϊόντα
Czech: Dlouhé výrobky
Slovak: Dlhé výrobky
Polish: Wyroby długie
Hungarian: Hosszú termékek
Slovenian: Profilni izdelki
Estonian: Pikamõõduline sorditeras
Latvian: Garie velmējumi
Lithuanian: Ilgi produktai
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Profiler
Finnish: Tangot
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Trámy
Polish: Belki
Hungarian: Gerendák
Slovenian: Nosilci
Estonian: Talad
Latvian: Baļķi
Lithuanian: Sijos
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fios laminados
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Walcówka
Hungarian: Dróthuzal
Slovenian: Valjana žica
Estonian: Valtstraat
Latvian: Stieples stienīši
Lithuanian: Vielinis strypas
English: Other long products
French: Autres produits longs
German: Andere Langprodukte
Spanish: Otros productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Inne wyroby długie
Hungarian: Egyéb hosszú termékek
Slovenian: Drugi profilni izdelki
Estonian: Muud pikamõõdulised tooted
Latvian: Citi garie velmējumi
Lithuanian: Kiti ilgi produktai
English: Done at Brussels, 26 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2004.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2004
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 26 d.
English: OJ L 327, 28.11.1997, p. 3. Agreement as last amended by Agreement between the EC and the Government of the Russian Federation (OJ L 9, 15.1.2004, p. 22).
Spanish: DO L 327 de 28.11.1997, p. 3; Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo entre la CE y el Gobierno de la Federación de Rusia (DO L 9 de 15.1.2004, p. 22).
Greek: ΕΕ L 327 της 28.11.1997, σ. 3· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 22).
Hungarian: HL L 327., 1997.11.28., 3. o. A legutóbb az EK és az Orosz Föderáció kormánya közötti megállapodással (HL L 9., 2004.1.15., 22. o.) módosított megállapodás.
Latvian: OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar EK un Krievijas Federācijas valdības nolīgumu (OV L 9, 15.1.2004., 22. lpp.).
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 38. Decision as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
Spanish: DO L 195 de 24.7.2002, p. 38; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 886/2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 14).
Finnish: EYVL L 195, 24.7.2002, s. 38, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 886/2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 14).
Greek: ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 38· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 886/2004 (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 14).
Hungarian: HL L 195., 2002.7.24., 38. o. A legutóbb a 886/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 14. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 195, 24.7.2002., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.).
English: SA1.a. Hot-rolled coils for re-rolling
French: SA1.a Ébauches en rouleaux pour tôles
Swedish: SA1.a Varmvalsade rullar för omvalsning
Latvian: SA1.a Pārvelmēšanai paredzētie karstie velmējumi ruļļos