English: In the request for an expiry review, the Community industry estimates that the total capacity of the Indian producers is above 110000 tonnes, well above the current production level of about 40000 tonnes and representing about 275 % of Community consumption.
French: Dans la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures, l'industrie communautaire estime que la capacité totale des producteurs indiens est supérieure à 110000 tonnes, ce qui est bien au-delà du niveau de production actuel d'environ 40000 tonnes et représente à peu près 275 % de la consommation communautaire.
German: In dem Überprüfungsantrag schätzt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die Produktionskapazität der indischen Hersteller auf insgesamt mehr als 110000 Tonnen, was deutlich über dem derzeitigen Produktionsniveau von rund 40000 Tonnen liegt und rund 275 % des Gemeinschaftsverbrauchs entspricht.
Spanish: En la solicitud de reconsideración por expiración, la industria de la Comunidad calcula que la capacidad total de los productores indios supera las 110000 toneladas, muy por encima del nivel actual de producción de aproximadamente 40000 toneladas y que representa alrededor del 275 % del consumo comunitario.
Italian: Nella richiesta di riesame in previsione della scadenza, l'industria comunitaria calcola che la capacità totale dei produttori indiani sia superiore alle 110000 tonnellate, un valore di molto superiore all'attuale livello di produzione, che è di circa 40000 tonnellate, e che rappresenta circa il 275 % del consumo comunitario.
Portuguese: No pedido de reexame das medidas, a indústria comunitária considera que a capacidade total dos produtores indianos é superior a 110000 toneladas, bastante superior ao actual nível de produção de 40000 toneladas e que representa 275 % do consumo comunitário.
Dutch: In het verzoek om een herzieningsonderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen is de bedrijfstak van de EG van oordeel dat de totale capaciteit van de Indiase producent meer dan 110000 t bedraagt, ruim boven het huidige productieniveau van ongeveer 40000 t, hetgeen neerkomt op ongeveer 275 % van het verbruik in de Gemeenschap.
Danish: I anmodningen om en udløbsundersøgelse skønner EF-erhvervsgrenen, at de indiske producenters samlede kapacitet er på over 110000 tons, hvilket er et godt stykke over det nuværende produktionsniveau på ca. 40000 tons og svarer til ca. 275 % af EF-forbruget.
Swedish: I sin begäran om översyn vid giltighetstidens utgång uppskattade gemenskapsindustrin att de indiska tillverkarnas totala produktionskapacitet ligger på mer än 110000 ton, dvs. mycket över den nuvarande produktionsnivån på omkring 40000 ton och motsvarande omkring 275 % av förbrukningen inom gemenskapen.
Finnish: Yhteisön tuotannonala arvioi tarkastelupyynnössään, että intialaisten tuottajien kokonaiskapasiteetti on yli 110000 tonnia, mikä on selvästi enemmän kuin tämänhetkinen 40000 tonnin tuotantomäärä ja noin 275 prosenttia yhteisön kulutuksesta.
Greek: Στην αίτηση αναθεώρησης ο κοινοτικός κλάδος υπολογίζει ότι η συνολική ικανότητα των ινδών παραγωγών είναι άνω των 110000 τόνων, υπερβαίνοντας έτσι σε μεγάλο βαθμό το σημερινό επίπεδο παραγωγής ύψους 40000 τόνων περίπου και αντιπροσωπεύοντας περίπου 275 % της κοινοτικής παραγωγής.
Czech: V žádosti o přezkum před pozbytím platnosti výrobní odvětví Společenství odhaduje, že celková kapacita indických výrobců přesahuje 110000 tun, což je značně nad úrovní současné výrobní kapacity v hodnotě asi 40000 a představuje okolo 275 % spotřeby Společenství.
Slovak: V svojej žiadosti o preskúmanie uplynutia platnosti opatrení výrobné odvetvie Spoločenstva odhaduje, že celková kapacita indických výrobcov prevyšuje 110000 ton, čo je značne nad súčasnou výrobnou úrovňou asi 40000 ton a predstavuje asi 275 % spotreby v Spoločenstve.
Polish: We wniosku o przegląd związany z wygaśnięciem środków przemysł wspólnotowy szacuje, że całkowita zdolność produkcyjna producentów indyjskich wynosi ponad 110000 ton, co znacznie przekracza obecny poziom produkcji około 40000 ton i stanowi około 275 % zużycia wspólnotowego.
Hungarian: A lejárat felülvizsgálati kérelmében a közösségi ágazat úgy becsüli, hogy az indiai termelők összkapacitása évi 110000 tonna fölött van, jóval a jelenlegi, 40000 tonnás termelési szint fölött és a közösségi fogyasztás mintegy 275 %-át teszik ki.
Slovenian: V zahtevi po pregledu zaradi izteka ukrepov industrija Skupnosti ocenjuje, da znaša skupna zmogljivost indijskih proizvajalcev več kot 110000 ton, kar je veliko več od trenutne proizvodne ravni približno 40000 ton in kar predstavlja približno 275 % porabe Skupnosti.
Estonian: Lõppemise läbivaatamise taotluses hindas ühenduse tootmisharu India tootjate koguvõimsuseks enam kui 110000 tonni, mis ületab suuresti praegust umbes 40000 -tonnist tootmistaset ja moodustab ligikaudu 275 % ühenduse tarbimisest.
Latvian: Pieprasījumā par pārskatīšanu sakarā ar termiņa izbeigšanos Kopienas ražotāji novērtē, ka kopējā Indijas ražotāju ražošanas jauda ir lielāka par 110000 tonnām, kas ir krietni virs pašreizējā ražošanas līmeņa, kurš ir apmēram 40000 tonnas, un kas atbilst apmēram 275 % no Kopienas patēriņa.
Lithuanian: Prašyme dėl priemonių galiojimo peržiūros Bendrijos gamintojai pažymėjo, jog bendri Indijos gamintojų pajėgumai viršija 110000 tonų, tai yra, gerokai viršija dabartinį maždaug 40000 tonų Bendrijos gamybos lygį ir atitinka maždaug 275 % Bendrijos suvartojimo.