FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 159, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 159 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 159 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 30.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1504/2004 (DO L 281 de 31.8.2004, p. 1).
Italian: GU L 159 del 30.6.2000.
Portuguese: JO L 159 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 159, 30.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1504/2004 (EUVL L 281, 31.8.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 150 της 30.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1504/2004 (ΕΕ L 281 της 31.8.2004, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 159, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U.159 z 30.6.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 159., 2000.6.30., 1. o. A legutóbb az 1504/2004/EK rendelettel (HL L 281., 2004.8.31., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 159, 30.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 159, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1504/2004 (OV L 281, 31.8.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 159, 2000 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1504/2004 (OJ L 281, 31.8.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1504/2004 (JO L 281 du 31.8.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/2004 (ABl. L 281 vom 31.8.2004, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1504/2004 (GU L 281 del 31.8.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1504/2004 (JO L 281 de 31.8.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/2004 (PB L 281 van 31.8.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1504/2004 (EUT L 281 af 31.8.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504/2004 (EUT L 281, 31.8.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1504/2004 (Úř. věst. L 281, 31.8.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1504/2004 (Ú. v. EÚ L 281, 31.8.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1504/2004 (Dz.U. 281, z 31.8.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1504/2004 (UL L 281, 31.8.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1504/2004 (ELT L 281, 31.8.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1504/2004 (OL L 281, 2004 8 31, p. 1).
English: Done at Brussels, 22 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 22 novembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. November 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli 22. novembra 2004
Slovenian: V Bruslju, 22. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 22. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 22 d.
English: Representatives from Egypt, Iraq, Israel, Lebanon and Syria will be invited. In addition, decision-making and advisory bodies in States not Party, as well as key representatives from regional States Parties and organisations will be invited.
Spanish: Se invitará a representantes de Egipto, Iraq, Israel, Líbano y Siria, así como a representantes de organismos decisorios y consultivos de los Estados no Parte y a representantes de relieve de Estados Parte de la región y de organizaciones regionales.
English: Promotion of universality of the Chemical Weapons Convention (CWC); Support for full implementation of the CWC by States Parties;
Finnish: tukea sitä, että kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltiot panevat sen täysimääräisesti täytäntöön;
English: Analytical skills development course A course on analytical skills development is to be conducted at an academic institution in Europe.
French: Cours de développement des capacités analytiques
Italian: Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche
English: The OPCW will be entrusted with the implementation of the three projects. The implementation of these three projects will be done by the OPCW staff with the help of the OPCW Member States and their institutions, selected experts or contractors, as above.
French: L'OIAC sera chargée de la mise en œuvre de ces trois projets, qui sera assurée par son personnel, avec l'aide de ses États membres et de leurs institutions, et d'experts ou de contractants sélectionnés comme indiqué ci-dessus.
Hungarian: Az OPWC kapja a három projekt végrehajtására vonatkozó megbízatást. ennek a három projektnek a végrehajtását az OPWC személyzete végzi az OPWC tagállamainak és azok intézményeinek, valamint a fenti módon kiválasztott szakértőknek vagy ajánlattevőknek a segítségével.
English: The duration of each visit will be about 5 days. These visits will comprise no more than 3 experts for each visit.
Dutch: Ieder bezoek zal ongeveer 5 dagen duren; er zullen telkens niet meer dan 3 deskundigen bij betrokken zijn;
English: The participation of customs officials in a meeting related to export control regulations related to the CWC. A critical component for ensuring that transfers of chemicals take place for intended purposes is the proper sensitisation of customs officials to the provisions of the CWC.
Polish: Zasadniczym elementem zapewniającym, że transfery środków chemicznych odbywają się w zamierzonych celach, jest właściwe uwrażliwienie urzędników celnych na postanowienia Konwencji.
English: The course will be for duration of 2 weeks in June-July 2005. It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, trouble shooting, sample preparation and analysis.
Polish: Czas trwania kursu zaplanowany został na 2 tygodnie w czerwcu-lipcu 2005 r. Obejmie on zarówno szkolenie teoretyczne jak i praktyczne w obszarach dotyczących legalizacji systemu, eliminowania problemów, przygotowania próbek i analiz.
English: A course on analytical skills development is to be conducted at an academic institution in Europe. The course will accommodate 20 participants.
Portuguese: Será organizado num estabelecimento universitário na Europa um curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas, com um total de vinte participantes.