FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: low quality
French: de qualité basse
German: niederer Qualität
Spanish: de calidad baja
Italian: di bassa qualità
Portuguese: de qualidade baixa
Dutch: van lage kwaliteit
Danish: af ringe kvalitet
Swedish: av låg kvalitet
Finnish: heikkolaatuinen
Greek: βασικής ποιότητας
Czech: nízké kvality
Slovak: nízkej kvality
Polish: niskiej jakości
Hungarian: gyenge minőségű
Slovenian: nizke kakovosti
Estonian: madala kvaliteediga
Latvian: zemas kvalitātes
Lithuanian: Žemos kokybės
English: Common wheat seed
French: Froment (blé) tendre, de semence
German: Weichweizen, zur Aussaat
Spanish: Trigo blando para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero destinato alla semina
Portuguese: Trigo mole, para sementeira
Dutch: Zachte tarwe, zaaigoed
Danish: Blød hvede, til udsæd
Swedish: Vanligt vete, för utsäde
Finnish: Tavallinen vehnä, siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά
Czech: pšenice měkká, k setí
Slovak: Pšenica mäkká, na siatie
Polish: Pszenica zwyczajna, do siewu
Hungarian: Közönséges búza, vetőmag
Slovenian: Pšenica navadna, semenska
Estonian: Pehme NISU seeme
Latvian: Parastas kviešu sēklas
Lithuanian: Paprastieji kviečiai, skirti sėjai
English: Common high quality wheat other than for sowing
French: Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence
German: Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat
Spanish: Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina
Portuguese: Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira
Dutch: Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd
Swedish: Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
Finnish: Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά
Czech: pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí
Slovak: Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
Polish: Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
Hungarian: Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
Slovenian: navadna Pšenica visoke kakovosti, razen semenske
Estonian: Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a külviks
Latvian: Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu
Lithuanian: Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segala
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: žito
Slovak: Raž
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Rugiai
English: Maize seed other than hybrid
French: Maïs de semence autre qu'hybride
German: Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: Maíz para siembra que no sea híbrido
Italian: Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: Milho para sementeira, com exclusão do híbrido
Dutch: Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden
Danish: Majs til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Majs för utsäde av annat slag
Finnish: Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi
Greek: Καλαμπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο
Czech: kukuřice k setí, ne hybridní
Slovak: Kukurica na siatie, iná ako hybrid
Polish: Kukurydza siewna, inna niż hybrydy
Hungarian: Kukorica, vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: semenska Koruza, razen hibridne
Estonian: Mais, külviks, v.a hübriidmais
Latvian: Kukurūzas sēklas, izņemot hibrīdu
Lithuanian: Kukurūzai, skirti sėjai, išskyrus hibridus
English: Maize other than seed [2]
French: Maïs, autre que de semence [2]
German: Mais, anderer als zur Aussaat [2]
Spanish: Maíz que no sea para siembra [2]
Italian: Granturco diverso dal granturco destinato alla semina [2]
Portuguese: Milho, com exclusão do milho para sementeira [2]
Dutch: Maïs, andere dan zaaigoed [2]
Danish: Majs, undtagen til udsæd [2]
Swedish: Majs av annat slag än för utsäde [2]
Finnish: Maissi, muu kuin siemenvilja [2]
Greek: Καλαμπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά [2]
Czech: kukuřice, ne k setí [2]
Slovak: Kukurica, iná ako na siatie [2]
Polish: Kukurydza, inna niż do siewu [2]
Hungarian: Kukorica, a vetőmag kivételével [2]
Slovenian: Koruza razen semenske [2]
Estonian: Mais, v.a külviks [2]
Latvian: Kukurūza, izņemot sēklas [2]
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus sėklą [2]
English: Grain sorghum other than hybrids for sowing
French: Sorgho à grains autre qu'hybride à l'ensemencement
German: Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner-Sorghum
Spanish: Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra
Italian: Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina
Portuguese: Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira
Dutch: Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd
Swedish: Sorghum av andra slag än för utsäde
Finnish: Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit
Greek: Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Czech: čirok – zrna, ne hybridy k setí
Slovak: Cirok zrná, iné ako hybrid na siatie
Polish: Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu
Hungarian: Cirokmag, a hibrid vetőmag kivételével
Slovenian: Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev
Estonian: Terasorgo, v.a hübriidkülviseeme
Latvian: Graudu sorgo, izņemot hibrīdu sēšanai
Lithuanian: Grūdinis sorgas, išskyrus hibridus, skirtus sėjai
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
German: ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1104/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1104/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12).
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp.).