English: The President shall assign documents received from the Council, from the Commission or from the European Parliament to the responsible commission and set a deadline for the submission of the commission's draft opinion or report; the Bureau shall be informed of this at its next meeting.
French: Lorsqu'il reçoit des demandes d'avis de la part du Conseil, de la Commission ou du Parlement européen sur des documents, le président les attribue aux commissions compétentes et fixe un délai pour la présentation du projet d'avis ou de rapport, le bureau en étant informé lors de la réunion suivante.
German: Die von Rat, Kommission und Europäischem Parlament übermittelten Beratungsgegenstände werden vom Präsidenten nach Eingang der zuständigen Fachkommission zugewiesen. Der Präsident setzt eine Frist für die Vorlage des Stellungnahme- oder Berichtsentwurfs; hiervon wird das Präsidium in seiner nächsten Sitzung unterrichtet.
Spanish: El Presidente, designará la comisión competente para cada una de las consultas del Consejo, la Comisión Europea o el Parlamento Europeo. Asimismo fijará un plazo para la presentación del proyecto de dictamen o de informe e informará a la Mesa en su siguiente reunión.
Italian: Il presidente assegna alla commissione competente uno o più documenti del Consiglio, della Commissione o del Parlamento europeo oggetto di consultazione e fissa un termine per la presentazione del progetto di parere o di rapporto. L'Ufficio di presidenza ne viene informato nel corso della riunione successiva.
Portuguese: Os documentos a parecer provenientes do Conselho, da Comissão e do Parlamento Europeu são atribuídos pelo presidente, logo que dêem entrada, às comissões competentes. O presidente fixa prazos para a apresentação dos projectos de pareceres ou de relatórios, sendo a Mesa informada dessas decisões na reunião seguinte.
Dutch: Adviesaanvragen van Raad, Commissie en Europees Parlement worden door de voorzitter na ontvangst aan de bevoegde commissies toegewezen. De voorzitter stelt een termijn voor het opstellen van het ontwerp-advies of ontwerp-rapport vast. Het bureau wordt hiervan tijdens de eerstvolgende vergadering op de hoogte gesteld.
Danish: Formanden henviser modtagne høringsdokumenter fra Rådet, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet til det kompetente underudvalg og fastsætter en frist for forelæggelse af et forslag til udtalelse eller rapport. Præsidiet underrettes herom på det følgende møde.
Swedish: Råds-, kommissions- och parlamentsdokument fördelas av ordföranden på de ansvariga utskotten när remisserna inkommit. Ordföranden fastställer en tidsgräns för utkastet till yttrande eller rapport. Presidiet skall informeras om detta vid nästa sammanträde.
Finnish: Puheenjohtaja osoittaa neuvoston, komission tai Euroopan parlamentin esittämät lausunto- ja selvityspyynnöt niiden saavuttua kyseisestä aiheesta kulloinkin vastaavalle valiokunnalle. Puheenjohtaja asettaa lausunto- tai selvitysluonnoksen valmistelulle määräajan. Päätöksistä ilmoitetaan työvaliokunnalle seuraavassa kokouksessa.
Greek: Οι αιτήσεις διαβούλευσης που αποστέλλουν το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανατίθενται από τον Πρόεδρο στην αρμόδια επιτροπή. Ο Πρόεδρος ορίζει την προθεσμία για τη σύνταξη των σχεδίων γνωμοδοτήσεων ή εκθέσεων, και η ενημέρωση του Προεδρείου πραγματοποιείται στην επόμενη συνεδρίαση.