FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case the final terms have to be presented in such a way that they can be easily identified as such.
French: Les conditions définitives sont alors présentées de façon à être facilement reconnaissables comme telles.
German: In diesem Falle sind die endgültigen Konditionen so zu präsentieren, dass sie leicht als solche erkennbar sind.
Spanish: En tal caso hay que presentar las condiciones finales de manera que se puedan identificar fácilmente como tales.
Italian: In tal caso le condizioni definitive devono essere presentate in modo da essere chiaramente identificabili come tali.
Portuguese: Neste caso as condições definitivas devem ser apresentadas de uma forma que permita a sua fácil identificação como tais.
Dutch: In dat geval worden de definitieve voorwaarden zodanig gepresenteerd dat zij makkelijk als dusdanig te onderkennen zijn.
Danish: I så fald skal de endelige vilkår præsenteres, således at de enkelt kan identificeres som sådan.
Swedish: Om så är fallet skall de slutgiltiga villkoren presenteras så att de lätt kan identifieras.
Finnish: Tässä tapauksessa lopullisten ehtojen esitystavan on oltava sellainen, että ne on helppo tunnistaa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι τελικοί όροι πρέπει να παρουσιάζονται κατά τρόπο ώστε να μπορούν εύκολα να αναγνωρίζονται ως τέτοιοι.
English: 6 Where a base prospectus relates to different securities, the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall include a single summary in the base prospectus for all securities.
French: Lorsque le prospectus de base se rapporte à différentes valeurs mobilières, l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé y inclut un seul résumé pour toutes les valeurs concernées.
German: Bezieht sich ein Basisprospekt auf verschiedene Wertpapiere, so nehmen der Emittent, der Anbieter oder die Person, die die Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt beantragt hat, eine einzige Zusammenfassung für sämtliche Wertpapiere in den Basisprospekt auf.
Spanish: Si un folleto de base se refiere a distintos valores, el emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado deberá incluir en el folleto de base una sola nota de síntesis para todos los valores.
Italian: Qualora il prospetto di base abbia ad oggetto diversi strumenti finanziari, l'emittente, l'offerente o la persona che chiede l'ammissione alla negoziazione su un mercato regolamentato include nel prospetto di base un’unica nota di sintesi per tutti gli strumenti finanziari.
Portuguese: No caso de um prospecto de base se referir a valores mobiliários diferentes, o emitente, oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deve incluir um sumário único no prospecto de base para todos os valores mobiliários.
Dutch: Wanneer een basisprospectus op verschillende effecten betrekking heeft, neemt de uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt in het basisprospectus één enkele samenvatting voor alle effecten op.
Danish: Hvis et basisprospekt omfatter flere forskellige værdipapirer, skal udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til notering på et reguleret marked, lade et enkelt resumé indgå i basisprospektet for samtlige værdipapirer.
Swedish: Om ett grundprospekt avser olika värdepapper skall emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad införa en enda sammanfattning för samtliga värdepapper i grundprospektet.
Finnish: Jos ohjelmaesite koskee useita arvopapereita, liikkeeseenlaskijan, tarjoajan tai säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteeksi ottamista hakevan osapuolen on sisällytettävä ohjelmaesitteeseen kaikkia arvopapereita koskeva yhteinen tiivistelmä.
Greek: Εάν το βασικό ενημερωτικό δελτίο αφορά διαφορετικές κινητές αξίες, ο εκδότης, ο προσφέρων ή το πρόσωπο που ζητά την εισαγωγή σε διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά ενσωματώνει στο βασικό ενημερωτικό δελτίο ενιαίο περιληπτικό σημείωμα για όλες τις κινητές αξίες.
English: The information on the different securities contained in the summary, however, shall be clearly segregated.
French: Les informations concernant les différentes valeurs mobilières couvertes par le résumé sont cependant clairement séparées.
German: Allerdings sind die Angaben zu den verschiedenen Wertpapieren, die in dieser einzigen Zusammenfassung enthalten sind, klar zu trennen.
Spanish: No obstante, deberá diferenciarse claramente la información relativa los distintos valores contenidos en el folleto de base.
Italian: Le informazioni sui diversi strumenti finanziari contenute nella nota di sintesi devono tuttavia essere chiaramente separate.
Portuguese: Todavia, a informação sobre todos os valores mobiliários contida no sumário deve ser claramente discriminada.
Dutch: De in de samenvatting opgenomen informatie over elk van de verschillende effecten wordt evenwel in duidelijk gescheiden vorm weergegeven.
Danish: Oplysningerne om de forskellige værdipapirer i resuméet skal imidlertid være klart adskilt.
Swedish: I sammanfattningen skall dock en tydlig åtskillnad göras mellan informationen om de olika värdepapperen.
Finnish: Eri arvopapereita koskevat tiedot on kuitenkin eriteltävä selvästi tiivistelmässä.
Greek: Ωστόσο, οι πληροφορίες που αφορούν τις διάφορες κινητές αξίες που καλύπτει το περιληπτικό σημείωμα διαχωρίζονται με σαφή τρόπο.
English: 8 Issuers, offerors or persons asking for admission to trading on a regulated market may compile in one single document two or more different base prospectuses.
French: L'émetteur, l’offreur ou la personne qui sollicite l’admission à la négociation sur un marché réglementé peut rassembler en un document unique plusieurs prospectus de base.
German: Emittenten, Anbieter oder Personen, die die Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt beantragen, können zwei oder mehrere verschiedene Basisprospekte in einem einzigen Dokument zusammenfassen.
Spanish: Los emisores, oferentes o las personas que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado podrán incorporar en un solo documento dos o más folletos de base distintos.
Italian: Gli emittenti, gli offerenti o le persone che chiedono l'ammissione alla negoziazione su un mercato regolamentato possono raccogliere in un unico documento due o più prospetti di base diversi.
Portuguese: Os emitentes, oferentes ou pessoas que solicitam a admissão à negociação num mercado regulamentado podem reunir num documento único dois ou mais prospectos de base diferentes.
Dutch: Uitgevende instellingen, aanbieders of aanvragers van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt mogen twee of meer verschillende basisprospectussen in één enkel document opnemen.
Danish: Udstedere, udbydere eller de personer, der ansøger om optagelse til notering på et reguleret marked, kan i et enkelt dokument samle to eller flere forskellige basisprospekter.
Swedish: Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad får sammanföra två eller flera olika grundprospekt i ett enda dokument.
Greek: Οι εκδότες, οι προσφέροντες ή τα πρόσωπα που ζητούν την εισαγωγή σε διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά μπορούν να συμπεριλάβουν σε ένα μόνο έγγραφο δύο ή περισσότερα διαφορετικά βασικά ενημερωτικά δελτία.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
English: INFORMATION AND INCORPORATION BY REFERENCE
French: INFORMATIONS ET INCLUSION PAR RÉFÉRENCE
German: INFORMATIONEN UND ANGABEN IN FORM EINES VERWEISES
Spanish: INFORMACIÓN E INCORPORACIÓN POR REFERENCIA
Italian: INFORMAZIONI E INCLUSIONE MEDIANTE RIFERIMENTO
Portuguese: INFORMAÇÃO E INSERÇÃO POR REMISSÃO
Dutch: INFORMATIEVERSTREKKING EN OPNEMING VAN INFORMATIE DOOR MIDDEL VAN VERWIJZING
Danish: OFFENTLIGGØRELSE OG INTEGRERING VED HENVISNING
Swedish: INFORMATION OCH INFÖRLIVANDE GENOM HÄNVISNING
Finnish: TIEDOT JA NIIDEN ESITTÄMINEN VIITTAUKSINA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΜΕΣΩ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗΣ
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
English: Publication of the document referred to in Article 10(1) of Directive 2003/71/EC
French: Publication du document visé à l’article 10, paragraphe 1, de la directive 2003/71/CE
German: Methoden für die Veröffentlichung des in Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2003/71/EG genannten Dokuments
Spanish: Publicación del documento mencionado en el apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 2003/71/CE
Italian: Pubblicazione del documento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 2003/71/CE
Portuguese: Publicação do documento previsto no n.o 1 do artigo 10.o da Directiva 2003/71/CE
Dutch: Publicatie van het in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2003/71/EG bedoelde document
Danish: Offentliggørelse af det dokument, hvortil der henvises i artikel 10, stk. 1, i direktiv 2003/71/EF
Swedish: Offentliggörande av det dokument som avses i artikel 10.1 i direktiv 2003/71/EG
Finnish: Direktiivin 2003/71/EY 10 artiklan 1 kohdassa mainitun asiakirjan julkistaminen
Greek: Δημοσίευση του εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/71/ΕΚ
English: 2 The document shall be filed with the competent authority of the home Member State and made available to the public at the latest 20 working days after the publication of the annual financial statements in the home Member State.
French: Le document précité est déposé auprès de l'autorité compétente de l'État membre d'origine et mis à la disposition du public au plus tard vingt jours ouvrables après la publication des états financiers annuels dans l'État membre d'origine.
German: Das Dokument wird der zuständigen Herkunftslandbehörde übermittelt und dem Publikum spätestens 20 Arbeitstage nach der Veröffentlichung des Jahresabschlusses im Herkunftsmitgliedstaat zur Verfügung gestellt.
Spanish: El documento se registrará con la autoridad competente del Estado miembro de origen y se pondrá a disposición del público a más tardar transcurridos 20 días hábiles desde la publicación de los estados financieros anuales en el Estado miembro de origen.
Italian: Il documento è depositato presso l’autorità competente dello Stato membro d'origine e messo a disposizione del pubblico entro il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione del bilancio d'esercizio nello Stato membro d'origine.
Portuguese: O documento deve ser apresentado à autoridade competente do Estado-Membro de origem e posto à disposição do público no prazo de 20 dias úteis após a publicação das demonstrações financeiras anuais no Estado-Membro de origem.
Dutch: Bovenbedoeld document wordt bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst gedeponeerd en uiterlijk 20 werkdagen na de publicatie van de jaarrekening in de lidstaat van herkomst voor het publiek beschikbaar gesteld.
Danish: Dokumentet indgives til hjemlandets kompetente myndighed senest 20 arbejdsdage efter offentliggørelse af årsregnskabet i hjemlandet.
Swedish: Dokumentet skall inlämnas till den behöriga myndigheten i hemmedlemsstaten och göras tillgängligt för allmänheten senast 20 arbetsdagar efter det att årsredovisningen offentliggjorts i hemmedlemsstaten.
Finnish: Asiakirja on toimitettava kotijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja annettava yleisön saataville 20 arkipäivän kuluessa siitä, kun tilinpäätös on julkistettu kotijäsenvaltiossa.
Greek: Το έγγραφο αυτό υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής και διατίθεται στο κοινό το αργότερο 20 εργάσιμες ημέρες μετά τη δημοσίευση των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων στο κράτος μέλος καταγωγής.
English: 3 The document shall include a statement indicating that some information may be out-of-date, if such is the case.
French: Le document comprend une mention indiquant que certaines informations peuvent être obsolètes, le cas échéant.
German: Das Dokument enthält ggf. auch eine Erklärung dahin gehend, dass einige Informationen veraltet sind.
Spanish: El documento deberá incluir una declaración que indique que determinada información puede ser anticuada, si ese es el caso.
Italian: Se del caso, il documento include una dichiarazione con la quale si attesta che alcune informazioni potrebbero essere superate.
Portuguese: Se for caso disso o documento incluirá uma declaração que indique que algumas das informações podem estar desactualizadas.
Dutch: In voorkomend geval bevat het document een verklaring waarin wordt aangegeven dat sommige gegevens achterhaald kunnen zijn.
Danish: I givet fald skal dokumentet indeholde en erklæring om, at visse oplysninger er forældede.
Swedish: Dokumentet skall i tillämpliga fall innehålla en förklaring där det anges att viss information kan ha blivit inaktuell.
Finnish: Asiakirjan on sisällettävä tarvittaessa lausunto siitä, että jotkin tiedot saattavat olla vanhentuneita.
Greek: Εφόσον συντρέχει λόγος, το έγγραφο περιλαμβάνει δήλωση στην οποία διευκρινίζεται ότι ορισμένα πληροφοριακά στοιχεία ενδέχεται να είναι παρωχημένα.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
English: Arrangements for incorporation by reference
French: Dispositions concernant l'inclusion par référence
German: Vorkehrungen für die Aufnahme von Angaben in Form eines Verweises
Spanish: Modalidades de la incorporación por referencia
Italian: Modalità per l'inclusione delle informazioni mediante riferimento
Portuguese: Mecanismos de inserção mediante remissão
Dutch: Regelingen voor de opneming van informatie door middel van verwijzing
Danish: Metoder til integrering ved henvisning
Swedish: Former för införlivande genom hänvisning
Finnish: Tietojen esittämistä viittauksina koskevat järjestelyt
Greek: Διατάξεις για την ενσωμάτωση μέσω παραπομπής
English: 1 Information may be incorporated by reference in a prospectus or base prospectus, notably if it is contained in one the following documents:
French: Des informations peuvent être incluses par référence dans le prospectus ou dans le prospectus de base, notamment si elles sont contenues dans un des documents suivants:
German: Es können Informationen in Form eines Verweises in einen Prospekt oder einen Basisprospekt aufgenommen werden, wenn sie insbesondere bereits in den nachfolgend genannten Dokumenten enthalten sind:
Spanish: En un folleto o folleto de base podrá incorporarse información por referencia, especialmente si se incluye en uno los documentos mencionados a continuación:
Italian: Le informazioni possono essere incluse nel prospetto o nel prospetto di base mediante riferimento, in particolare se contenute in uno dei seguenti documenti:
Portuguese: As informações podem ser inseridas mediante remissão num prospecto ou num prospecto de base, nomeadamente se estiverem contidas num dos seguintes documentos:
Dutch: Het is toegestaan informatie in een prospectus of basisprospectus op te nemen door middel van verwijzing, met name indien deze informatie in een van de volgende documenten is vervat:
Danish: Oplysninger kan integreres ved henvisning i et prospekt eller basisprospekt, især hvis de findes i et af de følgende dokumenter:
Swedish: Information får införlivas genom hänvisning med ett prospekt eller ett grundprospekt, bl.a. om den ingår i något av följande dokument:
Finnish: Tietoja voidaan sisällyttää esitteeseen tai ohjelmaesitteeseen käyttämällä viittauksia, varsinkin jos tiedot sisältyvät johonkin seuraavista asiakirjoista:
Greek: Στο ενημερωτικό δελτίο ή στο βασικό ενημερωτικό δελτίο μπορούν να ενσωματωθούν πληροφορίες μέσω παραπομπής, ιδίως όταν οι πληροφορίες αυτές περιέχονται σε ένα από τα ακόλουθα έγγραφα:
English: annual and interim financial information;
French: les informations financières annuelles ou intérimaires;
German: jährliche und periodisch vorzulegende Finanzinformationen;
Spanish: información financiera anual e intermedia;
Italian: informazioni finanziarie annuali e infrannuali;
Portuguese: Informação financeira anual e intercalar;
Dutch: jaarlijkse en tussentijdse financiële informatie;
Danish: årsregnskaber og regnskabsmeddelelser
Swedish: Finansiella års- och delårsrapporter.
Finnish: vuosittaiset tai osavuosittaiset taloudelliset tiedot;
Greek: στις ετήσιες και ενδιάμεσες χρηματοοικονομικές πληροφορίες·
English: documents prepared on the occasion of a specific transaction such as a merger or de-merger;
French: les documents établis à l'occasion d'une opération particulière, telle qu'une fusion ou une scission;
German: Dokumente, die im Zuge einer spezifischen Transaktion erstellt werden, wie z.B. einer Fusion oder einer Defusionierung;
Spanish: documentos elaborados con motivo de una operación específica, como una fusión o una escisión;
Italian: documenti predisposti in occasione di una specifica operazione, quali un’operazione di concentrazione o di deconcentrazione;
Portuguese: Documentos elaborados por ocasião de uma operação específica, tal como uma concentração ou cisão;
Dutch: documenten die zijn opgesteld naar aanleiding van een specifieke transactie zoals een fusie of splitsing;
Danish: dokumenter i forbindelse med specifikke transaktioner som for eksempel fusioner eller opdeling af virksomheder
Swedish: Dokument som utarbetats i samband med en specifik transaktion, t.ex. en fusion eller ett upplösande av en fusion.
Finnish: erityisen tapahtuman kuten sulautumisen tai jakautumisen yhteydessä laaditut asiakirjat;
Greek: στα έγγραφα που καταρτίστηκαν στο πλαίσιο ειδικής πράξης, όπως μια συγχώνευση ή απόσχιση·
English: audit reports and financial statements;
French: les rapports d'audit et les états financiers;
German: Prüfungsberichte und Jahresabschlüsse;
Spanish: informes de auditoría y estados financieros;
Italian: relazioni di revisione e bilanci;
Portuguese: Relatórios de auditoria e demonstrações financeiras;
Dutch: accountantsverslagen en financiële overzichten;
Danish: revisionsberetninger og finansielle redegørelser
Swedish: Revisionsberättelser och årsredovisningar.
Finnish: tilintarkastuskertomukset ja tilinpäätökset;
Greek: στις εκθέσεις λογιστικού ελέγχου ή στις οικονομικές καταστάσεις·
English: memorandum and articles of association;
French: l'acte constitutif et les statuts;
German: Gesellschaftsstatuten und Gesellschaftsregeln;
Spanish: estatutos y escritura de constitución;
Italian: statuto e atto costitutivo;
Portuguese: Pacto social e estatutos;
Dutch: akte van oprichting en statuten;
Danish: stiftelsesoverenskomst og vedtægter
Swedish: Stiftelseurkund och bolagsordning.
Finnish: perustamiskirja ja yhtiöjärjestys;
Greek: στην ιδρυτική πράξη και το καταστατικό·
English: earlier approved and published prospectuses and/or base prospectuses;
French: les prospectus et/ou prospectus de base approuvés et publiés antérieurement;
German: zu einem früheren Zeitpunkt genehmigte und veröffentlichte Prospekte und/oder Basisprospekte;
Spanish: folletos y/o folletos de base aprobados y publicados anteriormente;
Italian: prospetti e/o prospetti di base approvati e pubblicati in precedenza;
Portuguese: Prospectos e/ou prospectos de base aprovados e publicados anteriormente;
Dutch: eerder goedgekeurde en gepubliceerde prospectussen en/of basisprospectussen;
Danish: tidligere godkendte og offentliggjorte prospekter og/eller basisprospekter
Swedish: Tidigare godkända och offentliggjorda prospekt och grundprospekt.
Finnish: aiemmin hyväksytyt ja julkaistut esitteet ja/tai ohjelmaesitteet;
Greek: σε προηγουμένως εγκριθέντα και δημοσιευθέντα ενημερωτικά δελτία ή/και βασικά ενημερωτικά δελτία·
English: regulated information;
French: les informations réglementées;
German: vorgeschriebene Informationen;
Spanish: información regulada;
Italian: informazioni regolamentate;
Portuguese: Informação objecto de regulamentação obrigatória;
Dutch: gereglementeerde informatie;
Danish: regulerede oplysninger
Swedish: Föreskriven information.
Finnish: säännellyt tiedot;
Greek: σε ρυθμιζόμενα πληροφοριακά στοιχεία·
English: circulars to security holders.
French: les circulaires adressées aux détenteurs des valeurs mobilières.
German: Rundschreiben an die Wertpapierinhaber.
Spanish: circulares a tenedores de valores.
Italian: circolari indirizzate ai possessori di strumenti finanziari.
Portuguese: Circulares aos detentores de valores mobiliários.
Dutch: circulaires bestemd voor effectenhouders.
Danish: meddelelser til værdipapirindehaverne.
Swedish: Cirkulär till värdepappersinnehavare.
Finnish: arvopaperinhaltijoille suunnatut säännellyt tiedotteet (circulars).
Greek: σε εγκυκλίους προς τους κατόχους των κινητών αξιών.
English: 2 The documents containing information that may be incorporated by reference in a prospectus or base prospectus or in the documents composing it shall be drawn up following the provisions of Article 19 of Directive 2003/71/EC.
French: Les documents contenant des informations qui peuvent être incluses par référence dans le prospectus de base, dans le prospectus ou dans les documents qui le composent sont élaborés conformément aux dispositions de l’article 19 de la directive 2003/71/CE.
German: Die Dokumente, die Angaben enthalten, die in Form eines Verweises in einen Prospekt, einen Basisprospekt oder dessen Bestandteile übernommen werden können, sind nach Artikel 19 der Richtlinie 2003/71/EG abzufassen.
Spanish: Los documentos que contengan información que puede ser incorporada por referencia en un folleto o folleto de base o en los documentos que lo componen se prepararán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 2003/71/CE.
Italian: I documenti contenenti le informazioni che possono essere incluse mediante riferimento nel prospetto o nel prospetto di base o nei documenti che lo compongono sono redatti conformemente all’articolo 19 della direttiva 2003/71/CE.
Portuguese: Os documentos contendo informações que podem ser inseridas mediante remissão num prospecto ou num prospecto de base ou nos documentos que os compõem devem ser elaborados em conformidade com o disposto no artigo 19.o da Directiva 2003/71/CE.
Dutch: Documenten met informatie die door middel van verwijzing in een prospectus of basisprospectus, dan wel in de samenstellende documenten daarvan kan worden opgenomen, zijn opgesteld in overeenstemming met het bepaalde in artikel 19 van Richtlijn 2003/71/EG.
Danish: De dokumenter, der indeholder oplysninger, som kan integreres ved henvisning i et prospekt eller basisprospekt eller i de dokumenter, som udgør dette, udfærdiges i henhold til bestemmelserne i artikel 19 i direktiv 2003/71/EF.
Swedish: De dokument som innehåller information som kan införlivas genom hänvisning i ett prospekt eller grundprospekt eller i de dokument dessa består av skall vara avfattade enligt bestämmelserna i artikel 19 i direktiv 2003/71/EG.
Finnish: Asiakirjat, jotka sisältävät tietoja, jotka voidaan sisällyttää esitteeseen tai ohjelmaesitteeseen tai sen muodostaviin asiakirjoihin, on laadittava direktiivin 2003/71/EY 19 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα έγγραφα με πληροφοριακά στοιχεία που μπορούν να ενσωματωθούν μέσω παραπομπής σε ενημερωτικό δελτίο, σε βασικό ενημερωτικό δελτίο ή στα έγγραφα που το απαρτίζουν συντάσσονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 της οδηγίας 2003/71/ΕΚ.