English: Prepare the next parliamentary and local elections properly and in time Implement in time the OSCE/Office for democratic institutions and human rights (ODIHR) recommendations issued following the 2003 local elections.
French: Préparer les prochaines élections parlementaires et locales correctement et en temps utile Mettre en œuvre en temps opportun les recommandations émises par l’OSCE/Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme à la suite des élections locales de 2003.
German: Ordnungsgemäße, fristgerechte Vorbereitung der nächsten Parlaments- und Kommunalwahlen Rechtzeitige Umsetzung der im Anschluss an die Kommunalwahlen von 2003 abgegebenen Empfehlungen der OSZE/Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR).
Spanish: Preparar adecuada y puntualmente las próximas elecciones parlamentarias y locales Aplicar a tiempo las recomendaciones formuladas por la Oficina para instituciones democráticas y derechos humanos de la OSCE (OIDDH) tras las elecciones locales de 2003.
Italian: Preparare le prossime elezioni parlamentari e locali in maniera adeguata e nei tempi stabiliti Provvedere per tempo all'attuazione delle raccomandazioni formulate dall'«Office for democratic Institutions and Human Rights» dell'OCSE a seguito delle elezioni 2003.
Portuguese: Preparar adequadamente e com tempo as próximas eleições parlamentares e autárquicas Implementar atempadamente as recomendações do gabinete da OSCE para as Instituições Democráticas e Direitos Humanos (ODIHR) na sequência das eleições autárquicas de 2003.
Dutch: Zorgvuldig en tijdig voorbereiden van de volgende parlementaire en lokale verkiezingen Tijdig implementeren van de OVSE/ODIHR-aanbevelingen (ODIHR — Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten) naar aanleiding van de lokale verkiezingen van 2003.
Danish: Forberede de næste parlaments- og lokalvalg korrekt og rettidigt Rettidigt gennemføre de OSCE/ODIHR-henstillinger, der blev udstedt efter lokalvalgene i 2003.
Swedish: Förbereda nästa parlamentsval och lokalval ordentligt och i tid I tid genomföra de rekommendationer som OSSE:s kontor för demokratiska institutioner och mänskliga rättigheter utfärdade efter 2003 års lokalval.
Finnish: Seuraavien parlamentti- ja paikallisvaalien asianmukainen ja oikea-aikainen valmistelu Albanian on pantava riittävän ajoissa täytäntöön ETYJ:n / demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston vuoden 2003 paikallisvaalien johdosta antamat suositukset.
Greek: Δέουσα και έγκαιρη προετοιμασία των επόμενων κοινοβουλευτικών και τοπικών εκλογών Έγκαιρη εφαρμογή των συστάσεων του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΓΔΘΑΔ) του ΟΑΣΕ, που εκδόθηκαν κατόπιν των τοπικών εκλογών του 2003.
Czech: Řádně a včas připravit příští parlamentní a místní volby Provést včas doporučení OBSE/Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva (ODIHR) vydaná po místních volbách v roce 2003.
Slovak: Riadne a včas pripraviť nastávajúce voľby do parlamentu a voľby do miestnej správy Vykonať včas odporúčania vydané OBSE/Úradom pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) po voľbách do miestnej správy v roku 2003.
Polish: Właściwe i terminowe przygotowanie następnych wyborów parlamentarnych i lokalnych Należy terminowo wprowadzić w życie zalecenia Biura Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka OBWE/Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka (ODIHR) wydane po wyborach do władz lokalnych przeprowadzonych w 2003 r.
Hungarian: A következő parlamenti és helyhatósági választások megfelelő, és időben való előkészítése Az EBESZ/Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala által a 2003-as helyhatósági választásokat követően kiadott ajánlásokat időben végre kell hajtani.
Slovenian: Ustrezno in pravočasno pripraviti naslednje parlamentarne in lokalne volitve Pravočasno uresničiti priporočila Urada za demokratične institucije in človekove pravice (Office for Democratic Institutions and Human Rights – ODIHR) OVSE, ki so bila sprejeta po lokalnih volitvah leta 2003.
Estonian: Järgmiste parlamendi- ja kohalike valimiste nõuetekohane ja õigeaegne ettevalmistamine rakendada õigeaegselt OSCE/demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo (ODIHR) soovitused, mis anti pärast 2003. aasta kohalikke valimisi.
Latvian: Pareizi un laicīgi sagatavot nākamās parlamentārās un pašvaldību vēlēšanas Laicīgi īstenot EDSO/Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību biroja (ODIHR) ieteikumus, kas tika publicēti pēc 2003. gada pašvaldību vēlēšanām.
Lithuanian: Tinkamai ir laiku pasirengti naujiems parlamento ir vietos valdžios rinkimams laiku įgyvendinti ESBO Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių tarnybos (DIŽTT) rekomendacijas, pateiktas po 2003 m. vietos valdžios rinkimų.