English: Consequently, fishing for plaice in the waters of ICES sub-area VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium should be authorised.
French: Par conséquent, la pêche de la plie dans les eaux des zones CIEM VII f et g par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique devrait être autorisée.
German: Daher sollte die Fischerei auf Scholle im ICES-Gebiet VII f-g durch Schiffe, die die Flagge Belgiens führen oder in Belgien registriert sind, wieder erlaubt werden.
Spanish: Por consiguiente, debería autorizarse la pesca de solla en aguas de la zona CIEM VII f-g efectuada por buques que enarbolan pabellón de Bélgica o están registrados en dicho país.
Italian: È quindi opportuno autorizzare la pesca della passera nelle acque della zona CIEM VII f, g da parte delle navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio.
Portuguese: Em consequência, deve ser autorizada a pesca da solha nas águas da zona CIEM VII f, g pelos navios arvorando pavilhão da Bélgica ou registados na Bélgica.
Dutch: De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, moet derhalve weer worden toegestaan.
Danish: Fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, bør derfor have tilladelse til at fiske efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f-g.
Swedish: Följaktligen bör fiske efter rödspätta i farvatten i ICES-område VII f och g som bedrivs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien tillåtas.
Finnish: Tämän vuoksi olisi sallittava Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelan kalastus ICES-alueiden VII f ja g vesillä.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να επιτρέπεται η αλιεία χωματίδας στα ύδατα της ζώνης ICES VII f, g, από σκάφη που φέρουν βελγική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο.
Czech: Proto by měl být povolen rybolov platýse velkého ve vodách oblasti ICES VII f) a g) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo registrovanými v Belgii.
Slovak: V dôsledku toho by sa rybolov platesy obyčajnej vo vodách oblasti ICES VII f-g pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrované v Belgicku mal povoliť.
Polish: Połowy gładzicy w wodach obszaru CIEM VII f, g, dokonywane przez statki pływające pod banderą belgijską lub zarejestrowane w Belgii, powinny zatem być dozwolone.
Hungarian: Következésképpen a VII. f. és g. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajóknak a sima lepényhal halászata engedélyezett.
Slovenian: Zato je treba dovoliti ribolov na morsko ploščo v vodah cone ICES VII f, g za ladje, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v Belgiji registrirane.
Estonian: Seepärast tuleb Belgia lipu all sõitvatel või Belgias registreeritud laevadel lubada püüda atlandi merilesta ICES VII f ja g rajoonis.
Latvian: Tādēļ jāatļauj kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, zvejot jūras zeltplekstes ICES VII f, g zonas ūdeņos.
Lithuanian: Taigi reikėtų leisti žvejoti jūrines plekšnes ICES VII f, g zonoje laivais, plaukiojančiais su Belgijos vėliava arba įregistruotais Belgijoje.