FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concerns for respiratory tract irritation as a consequence of short term inhalation exposure arising from the production, further processing as a chemical intermediate in the chemical industry, the manufacture of adhesives in the industrial area and the industrial and skilled trade use of adhesives,
French: un risque d'irritation des voies respiratoires à la suite d'une exposition par inhalation de courte durée lors de la fabrication, du traitement ultérieur comme substance intermédiaire dans l'industrie chimique, la fabrication d'adhésifs dans le secteur industriel et l'utilisation d'adhésifs dans l'industrie et dans l'artisanat,
German: Bedenken hinsichtlich einer Reizung der Atemwege infolge kurzfristiger Inhalationsexposition bei der Herstellung und Weiterverarbeitung als chemischer Zwischenstoff in der chemischen Industrie, bei der Fertigung von Klebstoffen im Industriebereich und bei der Verwendung von Klebstoffen im industriellen und gewerblichen Bereich.
Italian: rischi di irritazione del tratto respiratorio a seguito di una breve esposizione per inalazione nel corso della produzione della sostanza, della sua ulteriore lavorazione come prodotto intermedio nell'industria chimica e a seguito della fabbricazione di adesivi nella zona industriale e dell'uso di adesivi a livello industriale e di commercio specializzato,
Dutch: bezorgdheid omtrent irritatie van de ademhalingswegen door de blootstelling op korte termijn bij inademing ten gevolge van de productie, de verdere verwerking als tussenproduct in de chemische industrie, de productie van kleefmiddelen op industrieel gebied en het industrieel en ambachtelijk gebruik van kleefmiddelen;
Danish: mulige problemer med irritation af luftvejene som følge af korttidseksponering ved indånding i forbindelse med produktion, videreforarbejdning som mellemprodukt i den kemiske industri, fremstilling af industrielle klæbestoffer samt industriel og håndværksmæssig anvendelse af klæbestoffer
Swedish: risk för irritation av andningsvägarna till följd av kortare inandning i samband med tillverkning, ytterligare bearbetning i form av kemisk intermediär i kemiindustrin, tillverkning av lim inom industrisektorn samt användning av lim inom industri och hantverk,
Finnish: Hengityselimet voivat ärtyä tuotannossa, jatkoprosessoinnissa kemiallisena välituotteena kemianteollisuudessa, liimojen valmistuksessa teollisuudessa sekä liimojen teollisuus- ja ammattikäytössä tapahtuvassa lyhytaikaisessa inhalaatioaltistuksessa.
Greek: ανησυχιών για ερεθισμό των αναπνευστικών οδών ως αποτέλεσμα της βραχυπρόθεσμης έκθεσης μέσω της εισπνοής, την οποία συνεπάγονται η παραγωγή της ουσίας, η περαιτέρω επεξεργασία της ως χημικού ενδιάμεσου προϊόντος στη χημική βιομηχανία, η βιομηχανική παρασκευή συγκολλητικών υλών και η χρήση συγκολλητικών υλών στη βιομηχανία και από τεχνίτες διαφόρων ειδικοτήτων,
English: concerns for local respiratory effects as a consequence of repeated inhalation exposure arising from manufacture and use of adhesives.
French: un risque d'effets locaux sur le système respiratoire à la suite d'une exposition répétée par inhalation lors de la fabrication et de l'utilisation d'adhésifs.
German: Bedenken hinsichtlich lokaler Wirkungen auf die Atemwege infolge wiederholter Inhalationsexposition bei der Herstellung und Verwendung von Klebstoffen.
Italian: rischi di effetti localizzati a livello respiratorio a seguito di inalazioni ripetute nel corso della produzione e dell'uso di adesivi.
Dutch: bezorgdheid omtrent lokale effecten op de ademhaling door de blootstelling bij herhaalde inademing ten gevolge van de productie en het gebruik van kleefmiddelen.
Danish: mulige lokale virkninger for luftvejene som følge af gentagen eksponering ved indånding i forbindelse med fremstilling og brug af klæbestoffer.
Swedish: risk för lokala effekter på andningsvägarna till följd av upprepad inandning i samband med tillverkning och användning av lim som innehåller ämnet.
Finnish: Ainetta sisältävien liimojen valmistuksessa ja käytössä tapahtuva inhalaatioaltistus voi aiheuttaa paikallisia vaikutuksia hengitysteihin.
Greek: ανησυχιών για τοπικές επιδράσεις στο αναπνευστικό σύστημα ως αποτέλεσμα της επανειλημμένης έκθεσης μέσω της εισπνοής την οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση συγκολλητικών υλών.
English: The conclusion of the assessment of the risks to the environment for
French: La conclusion de l'évaluation des risques pour
German: Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich folgende Schlussfolgerung für
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para los
Italian: La conclusione della valutazione dei rischi ambientali per
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para os
Dutch: De conclusie van de beoordeling van de milieurisico's voor
Danish: Konklusionen af risikovurderingen for miljøet, nemlig
Swedish: Resultat av miljöriskbedömningen för
Finnish: Ympäristöriskien arvioinnin päätelmä:
English: concerns for effects on the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from the use of acrylate based grouting agents.
French: risque d'effets sur l'écosystème aquatique par suite d'une exposition lors de l'utilisation de produits d'étanchéité à base d'acrylate.
German: Bedenken hinsichtlich Auswirkungen auf das aquatische Ökosystem infolge der Exposition bei der Herstellung von auf Acrylat basierenden Vergussmitteln.
Italian: rischi per gli effetti sull'ecosistema acquatico a seguito di esposizione dovuta all'uso di agenti di consolidamento del suolo a base di acrilato.
Dutch: bezorgdheid omtrent effecten op het aquatische ecosysteem door de blootstelling ten gevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylaat.
Danish: tænkelige virkninger for det akvatiske økosystem som følge af eksponering fra brug af acrylatbaseret injektionsmørtel.
Swedish: risk för effekter på akvatiska ekosystem till följd av exponering i samband med användning av akrylatbaserade injekterings och tätningsmedel.
Finnish: Akrylaattipohjaisten injektointilaastien käytöstä aiheutuva altistus saattaa aiheuttaa haitallisia vaikutuksia vesiekosysteemiin.
Greek: είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων.
English: to establish at community level occupational exposure limit values for Methacrylic acid.
French: d'adopter au niveau communautaire des valeurs limites d'exposition professionnelle pour l'acide méthacrylique,
German: auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz zu entwickeln.
Italian: di stabilire, a livello comunitario, valori limite di esposizione professionale per l'acido metacrilico,
Portuguese: As medidas de redução de riscos que já estão a ser aplicadas são consideradas suficientes.
Dutch: grenswaarden op communautair niveau voor de blootstelling aan methacrylzuur op het werk vast te stellen;
Danish: at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for methacrylsyre
Swedish: att man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden för metakrylsyra.
Finnish: Metakryylihapolle olisi määriteltävä työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön tasolla.
English: that employers using adhesives containing methacrylic acid should take note of the practical non-binding guidance, to be developed by the Commission as foreseen under Article 12(2) of Directive 98/24/EC (chemical agents Directive) and of any sector specific guidance developed at national level based on this guidance;
French: que les employeurs, dans les secteurs utilisant des adhésifs contenant de l'acide méthacrylique, prennent note des orientations pratiques non contraignantes que la Commission va élaborer conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 2, de la directive 98/24/CE (directive sur les agents chimiques) et de toute directive sectorielle élaborée au niveau national sur la base de ces orientations.
Spanish: Medio ambiente La conclusión de la evaluación del riesgo para el medio ambiente en cuanto al ECOSISTEMA ACUÁTICO es que se requieren medidas específicas de reducción del riesgo. Esta conclusión se deriva de:
Italian: ai datori di lavoro che fanno uso di adesivi contenenti acido metacrilico, di tenere conto degli orientamenti pratici di carattere non vincolante che verranno elaborati dalla Commissione a norma dell'articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 98/24/CE (direttiva Agenti chimici) e di tutti gli orientamenti settoriali elaborati a livello nazionale sulla base degli orientamenti pratici della Commissione.
Portuguese: Ambiente A conclusão da avaliação dos riscos para o ambiente, no que respeita ao ecossistema aquático é que são necessárias medidas específicas de limitação de riscos.
Dutch: dat de werkgevers die kleefmiddelen gebruiken die methacrylzuur bevatten, kennis nemen van de niet-bindende praktische richtsnoeren die door de Commissie uit hoofde van artikel 12, lid 2, van Richtlijn 98/24/EG (richtlijn chemische agentia) zullen worden ontwikkeld, en van eventuele sector-specifieke richtsnoeren die op basis van deze richtsnoeren op nationaal niveau worden ontwikkeld.
Danish: at arbejdsgivere, der anvender methacrylsyreholdige klæbestoffer, følger den praktisk orienterede ikke-bindende vejledning, som Kommissionen skal til at udarbejde i medfør af artikel 12, stk. 2, i direktiv 98/24/EF (direktivet om kemiske agenser), og de på grundlag heraf udarbejdede nationale sektorspecifikke vejledninger.
Swedish: att arbetsgivare som använder lim innehållande metakrylsyra beaktar de praktiska, icke-bindande riktlinjer som kommissionen skall utarbeta i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 98/24/EG (direktivet för kemiska agenser), samt all eventuell sektorsspecifik vägledning som utvecklats på nationell nivå utgående från dessa riktlinjer.
Finnish: Metakryylihappoa sisältäviä liimoja käyttävien työnantajien olisi otettava huomioon vapaaehtoiset käytännön suositukset, jotka komission on tarkoitus kehittää neuvoston direktiivin 98/24/EY (”kemialliset tekijät -direktiivi”) 12 artiklan 2 kohdan nojalla, sekä näiden ohjeiden pohjalta kansallisella tasolla mahdollisesti kehitetyt toimialakohtaiset erityisohjeet.
English: for ENVIRONMENT
French: pour l'ENVIRONNEMENT
German: UMWELT:
Spanish: Para el MEDIO AMBIENTE
Italian: Per l'AMBIENTE
Portuguese: No que respeita ao ambiente:
Dutch: Voor het MILIEU:
Danish: FOR MILJØET
Swedish: För MILJÖN
Finnish: YMPÄRISTÖ:
Greek: για το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
English: For methacrylic acid released from chemical grouts it is recommended:
French: En ce qui concerne l'acide méthacrylique libéré par les produits d'étanchéité, il est recommandé:
German: Für aus chemischen Vergussmitteln freigesetzte Methacrylsäure wird empfohlen,
Spanish: ATMÓSFERA y del ECOSISTEMA TERRESTRE
Italian: per l'acido metacrilico rilasciato dalle malte chimiche da iniezione si raccomanda:
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para a atmosfera e para o ecossistema terrestre
Dutch: Aanbevolen wordt voor methacrylzuur dat vrijkomt uit chemische voegmiddelen:
Danish: for methacrylsyre, der frigives fra kemisk injektionsmørtel, anbefales følgende:
Swedish: För utsläpp av metakrylsyra från kemiska injekterings och tätningsmedel rekommenderas följande:
Finnish: Kemiallisista injektointilaasteista vapautuvan metakryylihapon varalta suositellaan:
English: CAS No 80-62-6Einecs No 201-297-1
French: No CAS 80-62-6No Einecs 201-297-1
Italian: CAS: 80-62-6N. Einecs: 201-297-1
Dutch: 80-62-6Einecs-nr. 201-297-1
Danish: 80-62-6Einecs-nr. 201-297-1
Swedish: CAS nr 80-62-6EINECS-nr 201-297-1
Finnish: CAS-nro 80-62-6EINECS-nro 201-297-1
English: Structural formula CH2 = C(CH3) – COOCH3
French: Formule développée CH2 = C(CH3) – COOCH3
Italian: Formula di struttura CH2 = C(CH3) – COOCH3
Dutch: Structuurformule: CH2 = C(CH3) – COOCH3
Danish: Bruttoformel CH2 = C(CH3) – COOCH3
Swedish: Strukturformel CH2 = C(CH3) – COOCH3
Finnish: Rakennekaava CH2 = C(CH3) – COOCH3
English: Einecs name Methyl methacrylate (MMA)
French: Dénomination Einecs Méthacrylate de méthyle
Italian: Denominazione Einecs: metacrilato di metile
Dutch: Einecs-naam: Methylmethacrylaat (MMA)
Danish: Einecs-navn methylmethacrylat
Swedish: EINECS-namn Metylmetakrylat (MMA)
Finnish: EINECS-nimi Metyylimetakrylaatti (MMA)
Greek: Αριθ. CAS 80-62-6Αριθ.
English: IUPAC name 2-methyl-propenoic acid, methyl ester Rapporteur Germany
Italian: Denominazione IUPAC: estere metilico dell'acido 2-metil-2-propenoico
Dutch: IUPAC-naam: 2-Methyl-2-propeenzuur, methylester
Danish: IUPAC-navn 2-methyl-propensyremethylester
Swedish: IUPAC-namn (Internat. kemi-unionen) 2-metylpropionsyra, metylester
Finnish: IUPAC-nimi 2-Metyylipropeenihappometyyliesteri
English: Classification [61]F:R11
German: Einecs-Bezeichnung Methylmethacrylat
Spanish: No CAS 80-62-6No Einecs 201-297-1 Fórmula estructural CH2 = C(CH3) – COOCH3 Nombre Einecs Metacrilato de metilo Nombre IUPAC Éster metílico del ácido 2-metil-2-propenoico Ponente Alemania
Italian: Stato membro relatore: Germania
Portuguese: CAS: 80-62-6N.o Einecs: 201-297-1 Fórmula estrutural CH2 = C(CH3) – COOCH3 Denominação Einecs Metacrilato de metilo Denominação IUPAC Éster metílico do ácido 2-metil-2-propenóico Relator Alemanha
Dutch: Rapporteur: Duitsland
Danish: Referent Tyskland
Swedish: Rapporterande medlemsstat Tyskland
Finnish: Esittelijä Saksa
Greek: Ονομασία IUPAC 2-μεθυλο-προπενικός μεθυλεστέρας Εισηγητής Γερμανία
English: Xi:R37/38 R43
French: Classification [63]F:R11
Spanish: Clasificación [63]F: R11
Italian: Classificazione [63]:F:R11
Portuguese: Classificação [63]F: R11
Dutch: Indeling [63]F:R11
Danish: Klassificering [63]F:R11
Swedish: Klassificering [63]F:R11
Finnish: Luokitus [63]F:R11
Greek: Ταξινόμηση [63]F:R11
English: The risk assessment is based on current practices related to the lifecycle of the substance as described in the risk evaluation forwarded to the Commission by the Member State rapporteur [63].
French: Xi:R37/38
German: Xi:R37/38 R43
Italian: Xi:R37/38
Dutch: Xi:R37/38 R43
Danish: Xi:R37/38
Swedish: Xi:R37/38
Finnish: Xi:R37/38
Greek: Xi:R37/38 R43
English: The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in production of polymers, copolymers, adhesives, reactive resins, in transesterification and in cast sheet production.
French: L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles concernant le cycle de vie de la substance, décrites dans l'évaluation des risques transmise à la Commission par l'État membre rapporteur [65].
Spanish: La evaluación del riesgo está basada en prácticas actuales relacionadas con el ciclo de vida de la sustancia según lo descrito en la evaluación del riesgo enviada a la Comisión por el Estado miembro ponente [65].
Italian: La valutazione dei rischi si basa sulle pratiche correnti relative al ciclo di vita della sostanza, descritte nella valutazione dei rischi trasmessa alla Commissione dallo Stato membro relatore [65].
Portuguese: A avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância, em conformidade com a avaliação de riscos enviada à Comissão pelo Estado-Membro relator [65].
Dutch: De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend [65].
Danish: Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen [65].
Swedish: Riskbedömningen baseras på hantering av det aktuella ämnet under dess livscykel, såsom beskrivs i den riskbedömning som överlämnas till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten [65].
Finnish: Riskinarviointi perustuu aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan riskinarvioinnissa [65].
Greek: Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή [65].
English: Other uses are in the production of emulsion, dispersion and solvent polymers, acrylic sheet type polymers, as an ingredient in reactive adhesives and embedding resins, floor coatings, casting resins used for dental and medical applications and the substance occurs as residual monomer in paints, as well as in other polymers used for consumer products.
French: L'évaluation des risques, fondée sur les informations disponibles, a établi que, dans la Communauté européenne, la substance était principalement utilisée comme intermédiaire pour la fabrication de polymères, de copolymères, d'adhésifs, de résines réactives, dans la transestérification et dans la fabrication des coulées.
Spanish: La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la producción de polímeros, copolímeros, resinas reactivas, en la transesterificación y en la producción de chapas coladas.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio per la produzione di polimeri, copolimeri, adesivi, resine reattive, nella transesterificazione e nella produzione di lastre colate.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio na produção de polímeros, copolímeros, produtos adesivos e resinas reactivas, em transesterificação e na produção de chapas fundidas.
Dutch: De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als tussenproduct bij de vervaardiging van polymeren, copolymeren, kleefmiddelen en reactieharsen, bij omestering en bij de productie van gegoten platen wordt gebruikt.
Danish: Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellemprodukt ved fremstilling af polymerer, copolymerer, klæbestoffer og reaktive harpikser, samt til omestring og inden for fremstilling af støbte plader.
Swedish: På grundval av tillgänglig information har det vid riskbedömningen framkommit att man inom Europeiska gemenskapen huvudsakligen använder ämnet som en intermediär vid framställning av polymerer, copolymerer, lim, reaktivt harts, i transesterifiering samt i tillverkning av gjutna folier.
Finnish: Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituotteena polymeerien, kopolymeerien, liimojen ja reaktiivisten hartsien valmistuksessa sekä transesterifikaatiossa ja valulevyjen tuotannossa.
Greek: Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στην παραγωγή πολυμερών, συμπολυμερών, συγκολλητικών υλών, δραστικών ρητινών, στη μετεστεροποίηση και στην παραγωγή χυτών φύλλων.
English: The risk assessment has identified other sources of exposure to the substance, relevant for man and the environment, in particular, as a decomposition product during the thermal processing of polymethyl methacrylate (PMMA), which do not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the European Community.
French: Il n'a pas été possible d'obtenir des informations sur l'utilisation du volume total de substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne, c'est pourquoi il se peut que certaines utilisations ne soient pas couvertes par l'évaluation des risques.
German: Es war nicht möglich, Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige Verwendungszwecke durch diese Risikobewertung möglicherweise nicht abgedeckt sind.
Spanish: Ha resultado imposible obtener información sobre el uso del volumen total de esta sustancia producido en la Comunidad Europea o importado a la misma, por lo que pueden existir algunas aplicaciones que no queden cubiertas por esta evaluación del riesgo.
Italian: Non è stato possibile ottenere informazioni sull'uso del volume totale della sostanza prodotto o importato nella Comunità europea e potrebbero pertanto esservi usi non contemplati dalla presente valutazione dei rischi.
Portuguese: Não foi possível obter informações sobre a utilização do volume total da substância produzida na Comunidade Europeia ou importada para a Comunidade Europeia, pelo que certas utilizações poderão não ser abrangidas pela avaliação de riscos.
Dutch: Het was onmogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd en daarom is het mogelijk dat er sommige toepassingen zijn die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.
Danish: Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af risikovurderingen.
Swedish: Det har inte gått att få fram uppgifter om användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan därför finnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning.
Finnish: Kaikesta Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä vuoksi on mahdollista, että ainetta käytetään myös sellaisiin tarkoituksiin, joita ei ole otettu tässä riskinarvioinnissa huomioon.
Greek: Δεν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίμηση κινδύνων.
English: concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production of methyl methacrylate, polymethyl methacrylate, transesterification, cast sheet production, production of adhesives and reactive resins in chemical industry, production of adhesives, casting resins and floor coating materials, production of paints and varnishes, use of adhesives in plastics, electronics and glass industry, use of adhesives and floor coating in skilled trade area, use of casting resins in medical applications, orthopaedic workshops, dental laboratories and surgeries, manufacturing of lenses and ornamental decoration, concerns for local effects as a consequence of repeated inhalation exposure arising from cast sheet production, production of reactive resins, production and use of adhesives and as well as production of paints, use of casting resins in orthopaedic workshops and dental laboratories and surgeries,
Danish: mulige problemer med hudsensibilisering som følge af eksponering af huden under fremstilling af methylmethacrylat og polymethylmethacrylat, omestring, fremstilling af støbte plader, fremstilling af klæbestoffer og reaktive harpikser i den kemiske industri, fremstilling af klæbestoffer, støbeharpikser og gulvbelægningsmaterialer, fremstilling af maling og lak, brug af klæbestoffer inden for plast-, elektronik- og glasindustri, håndværksmæssig brug af klæbestoffer og gulvbelægninger, brug af støbeharpikser til medicinske formål og i ortopædiske værksteder, tandlægeklinikker og lægeklinikker, fremstilling af linser/brilleglas samt udførelse af udsmykning tænkelige lokale virkninger som følge af udsættelse ved gentagen indånding i forbindelse med fremstilling af støbte plader og reaktive harpikser, fremstilling og brug af klæbestoffer, malingfremstilling samt brug af støbeharpikser i ortopædiske værksteder, tandlægeklinikker og lægeklinikker