FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
French: les formes d'oxyde finies ou semi-finies spécialement conçues pour des pièces de composants électroniques ou comme supports de circuits électroniques;
German: Oxidformteile in Fertig- oder Halbzeugformen, besonders konstruiert für Elektronikteile oder als Substrat für elektronische Schaltungen,
Spanish: Las piezas de óxido en forma fabricada o semifabricada, diseñadas especialmente como piezas de componentes electrónicos o como sustrato para circuitos electrónicos;
Italian: forme di ossido finite o semilavorate, appositamente progettate per parti di componenti elettronici o come substrati per circuiti elettronici;
Portuguese: Peças de óxidos em formas acabadas ou semi-acabadas, especialmente concebidas para componentes electrónicos ou para substratos de circuitos electrónicos.
Dutch: vormstukken van berylliumoxide als eindproduct of halffabrikaat, speciaal ontworpen voor elektronische onderdelen of als substraat voor elektronische schakelingen;
Danish: Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb.
Swedish: Oxidprodukter, färdigtillverkade eller halvfabrikat särskilt utformade för elektroniska komponentdelar eller som bärarmaterial för elektroniska kretsar.
Finnish: Valmiit tai puolivalmiit oksidiprofiilit, jotka on erityisesti suunniteltu elektronikkakomponenttiosiksi tai elektroniikkapiirien substraateiksi;
Greek: Οξείδια σε επεξεργασμένα ή ημιεπεξεργασμένα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για εξαρτήματα ηλεκτρονικής ή ως υποστρώματα ηλεκτρονικών δικτύων,
Czech: oxidové útvary ve formě výrobků nebo polotovarů speciálně určených pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody.
Slovak: oxidové profily v zhotovenej alebo v polozhotovenej forme zvlášť určené pre elektronické súčasti alebo nosiče substráty elektronických obvodov;
Polish: Profili tlenkowych w postaci przetworzonej lub półprzetworzonej, zaprojektowanych specjalnie do elementów zespołów elektronicznych lub jako podłoża do obwodów elektronicznych;
Hungarian: Kifejezetten elektronikus alkatrészekhez vagy elektronikus áramkörökhöz szubsztrátumként való felhasználásra tervezett félkész, vagy késztermék oxid formák;
Slovenian: mešanice oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so oblikovani posebej za dele elektronskih komponent ali kot podlage za elektronska vezja;
Estonian: oksiidina kas valmistoodete või pooltoodete kujul, mis on spetsiaalselt ette nähtud elektroonika komponentide osadeks või elektronlülituste põhimikeks;
Latvian: gatavām oksīda vai tā sagatavju formām, kas īpaši konstruētas elektronikā izmantojamu komponentu vai elektronisko ķēžu substrātu izgatavošanai;
Lithuanian: Berilio oksido profiliniams gaminiams arba pusgaminiams, specialiai suprojektuotiems elektronikos komponentų dalims arba elektroninių grandynų padėklams;
English: Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
French: le béryl (silicate de béryllium et d'aluminium) sous la forme d'émeraudes ou d'aigues-marines.
German: Beryll (Silikat aus Beryllium und Aluminium) in Form von Smaragden oder Aquamarinen.
Spanish: El berilio (silicato de berilio y aluminio) en forma de esmeraldas y aguamarinas.
Italian: berillo (silicato di berillio e alluminio) sotto forma di smeraldi o acquamarine.
Portuguese: Berilo (silicato de berílio e alumínio) sob a forma de esmeraldas e águas-marinhas.
Dutch: beril (beryllium-aluminiumsilicaat) in de vorm van smaragden of aquamarijnen.
Danish: Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner.
Swedish: Beryl (berylliumsilikat och aluminiumsilikat) i form av smaragder eller akvamariner.
Finnish: Berylli (beryllium-alumiinisilikaatti) smaragdeina tai akvamariineina.
Greek: Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
Czech: beryl (silikát berylia a hliníku) ve formě smaragdů nebo akvamarinů.
Slovak: beryl (silikát berýlia alebo hliníka) vo forme smaragdov alebo akvamarínov.
Polish: Berylu (krzemianu berylu i aluminium) w postaci szmaragdów lub akwamarynów.
Hungarian: Berill (berillium- és alumínium-szilikát) smaragd és akvamarin formájában.
Slovenian: beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Estonian: berüll (berüllium- ja alumiiniumsilikaat) smaragdide või akvamariinide kujul.
Latvian: berilu (berilija un alumīnija silikātu), smaragdu un akvamarīnu formā.
Lithuanian: Smaragdų arba akvamarinų pavidalo beriliui (berilio ir aliuminio silikatui).
English: Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
French: Hélium-3 (3He), mélanges contenant de l'hélium-3 et produits ou dispositifs contenant l'un de ces éléments.
German: Helium-3 (3He), Mischungen, die Helium-3 enthalten, oder Erzeugnisse oder Geräte, die einen der vorstehenden Stoffe enthalten.
Spanish: Helio-3 (3He), mezclas que contengan helio-3, y productos o dispositivos que contengan cualquiera de los anteriores;
Italian: Elio-3 (3He) miscele contenenti elio-3 e prodotti o dispositivi contenenti uno dei suddetti elementi.
Portuguese: Hélio-3 (3He), misturas que contenham hélio-3, e produtos ou dispositivos com qualquer destes materiais.
Dutch: Helium-3 (3He), mengsels die helium-3 bevatten, en producten of toestellen die een van deze stoffen bevatten.
Danish: Helium-3 (3He), blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte.
Swedish: Helium-3 (3He), blandningar som innehåller helium-3 och produkter eller apparatur som innehåller något av föregående.
Finnish: Helium-3 (3He), helium-3:a sisältävät seokset ja mitä tahansa edellä mainittua ainetta sisältävät tuotteet tai laitteet.
Greek: Ήλιο-3 (3He) μείγματα που περιέχουν ήλιο-3, και προϊόντα ή μηχανισμοί που περιέχουν οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα:
Czech: Helium-3 (3He), směsi obsahující helium-3 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
Slovak: Hélium-3 (3He), zmesi obsahujúce hélium-3 a produkty alebo zariadenia obsahujúce niektoré z vyššie uvedeného.
Polish: Hel-3 (3He), mieszaniny zawierające hel-3 oraz wyroby lub urządzenia zawierające dowolne z wyżej wymienionych substancji;
Hungarian: Hélium-3 (3He), hélium-3-tartalmú keverékek, és termékek, vagy eszközök, amelyek ezeket tartalmazzák;
Slovenian: Helij-3 (3He), mešanice, ki vsebujejo helij-3, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Estonian: Heelium-3 (He), või seda sisaldavad segud ning tooted ja seadmed, mis neid sisaldavad.
Latvian: Hēlijs-3 (3He), hēliju-3 saturoši maisījumi, kā arī tos saturoši produkti un iekārtas. Piezīme.
Lithuanian: Helis–3 (3He), mišiniai su heliu–3 ir gaminiai arba įtaisai, kuriuose yra minėtų medžiagų.
English: Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
French: Note: Le paragraphe 1C232 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant moins de 1 g d'hélium-3.
German: Anmerkung: Nummer 1C232 erfasst nicht Erzeugnisse oder Geräte, die weniger als 1 g Helium-3 enthalten.
Spanish: Nota: El artículo 1C232 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1 g de helio 3.
Italian: Nota: l'1C232 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1 g di elio-3.
Portuguese: Nota: 1C232 não abrange produtos ou dispositivos que contenham menos de 1 g de hélio-3.
Dutch: Noot: 1C232 is niet van toepassing op een product of apparaat dat minder dan 1 g helium-3 bevat.
Danish: Note: 1C232 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C232 omfattar inte en produkt eller apparatur som innehåller mindre än 1 g helium-3.
Finnish: Huom.: 1C232 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi tuotetta tai laitetta, joissa on vähemmän kuin 1 g helium-3-isotooppia.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C232, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1 g ηλίου-3.
Czech: Poznámka: Položka 1C232 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3. 1C233
Slovak: Poznámka: Podľa 1C232 sa neriadia produkty ani zariadenia obsahujúce menej ako 1g hélia-3.
Polish: UWAGA: Pozycja 1C232 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń zawierających mniej niż 1 g helu-3.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C232 nem vonja ellenőrzés alá azokat a termékeket vagy eszközöket, amelyek 1 grammnál kevesebb hélium-3 izotópot tartalmaznak.
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kakor 1 g helija-3.
Estonian: Märkus: Punkt 1C232 ei hõlma tooteid ega seadmeid, mis sisaldavad vähem kui 1 g heelium-3.
Latvian: Saskaņā ar 1C232 pozīciju kontroli neattiecina uz produktiem vai iekārtām, kas satur mazāk par 1 g hēlija-3.
Lithuanian: Pastaba: 1C232 netaikomas gaminiams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau kaip 1 g helio–3.
English: Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
French: Note: Le paragraphe 1C233 ne vise pas les dosimètres thermoluminescents.
German: Anmerkung: Nummer 1C233 erfasst nicht Thermolumineszenz-Dosimeter.
Spanish: Nota: El artículo 1C233 no somete a control los dosímetros termoluminiscentes.
Italian: Nota: l'1C233 non sottopone ad autorizzazione dosimetri termoluminescenti.
Portuguese: Nota: O ponto 1C233 não abrange os dosímetros termoluminescentes.
Dutch: Noot: 1C233 is niet van toepassing op thermoluminescentie-stralingsmeters.
Danish: Note: 1C233 pålægger ikke kontrol med termoluminiscente dosimetre.
Swedish: Anm.: 1C233 omfattar inte dosimetrar baserade på termoluminiscens.
Finnish: Huom.: 1C233 ei aseta valvonnanalaiseksi termoluminesenssiannosmittareita.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C233, δεν ελέγχονται τα δοσίμετρα θερμοφωταύγειας.
Czech: Poznámka: Položka 1C233 nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C233 sa neriadia termoluminiscenčné dozimetre.
Polish: Uwaga: Pozycja 1C233 nie obejmuje kontrolą dozymetrów termoluminescencyjnych.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C233 nem vonja ellenőrzés alá a termolumineszcens dozimétereket.
Slovenian: Opomba: Točka 1C233 ne zajema termoluminescenčnih dozimetrov.
Estonian: Märkus: Punkt 1C233 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.
Latvian: 1C233 pozīcija neattiecas uz termoluminiscences dozimetriem.
Lithuanian: Pastaba: 1C233 netaikomas termoliuminescenciniams dozimetrams.
English: The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
French: La teneur isotopique naturelle du lithium-6 est d'environ 6,5 pour cent en valeur pondérale (7,5 pour cent en valeur atomique).
German: Die natürliche Isotopenhäufigkeit von Lithium-6 beträgt etwa 6,5 Gew.-% (7,5 Atom-%).
Spanish: La proporción natural del isótopo 6 en el litio es de aproximadamente 6,5 por ciento del peso (7,5 por ciento de átomos).
Italian: il tenore isotopico naturale del litio 6 è pari a circa il 6,5 percento in peso (7,5 percento di atomi).
Portuguese: A ocorrência natural do isótopo 6 no lítio é de aproximadamente 6,5 % em massa (7,5 átomos em cada cem).
Dutch: De natuurlijk abundantie van de lithium-6-isotoop is ongeveer 6,5 gewichtspercenten (7,5 % op atomaire basis).
Danish: lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent (7,5 atomprocent).
Swedish: Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent).
Finnish: Litiumin 6-isotoopin pitoisuus luonnossa on noin 6,5 painoprosenttia (7,5 atomiprosenttia).
Greek: Η φυσική περιεκτικότητα του λιθίου σε λίθιο -6 είναι περίπου 6,5 % κατά βάρος (7,5 % σε εκατοστιαία ποσοστά ατόμων).
Czech: Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %). 1C234
Slovak: Prírodný výskyt izotopu lítia 6 je približne 6,5 % hm. (7,5 % atómových).
Polish: Udział wagowy izotopu 6 w licie występującym naturalnie wynosi 6,5 procent (atomowy 7,5 procent).
Hungarian: A hatos izotóp természetes előfordulása a lítiumban 6,5 tömegszázalék (7,5 atomszázalék).
Slovenian: Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. %).
Estonian: Liitium-6 looduslik sisaldus on ligikaudu 6,5 massi% (7,5 aatomprotsenti).
Latvian: Dabā sastopamais litija-6 izotopa saturs ir aptuveni 6,5 svara % (7,5 atomprocenti).
Lithuanian: Natūralus ličio izotopo – 6 paplitimas yra apie 6,5 % pagal masę (7,5 atomprocentai).
English: Note: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
French: Note: Le paragraphe 1C234 ne vise pas le zirconium sous forme de feuilles ayant une épaisseur égale ou inférieure à 0,10 mm.
German: Anmerkung: Nummer 1C234 erfasst nicht Zirkonium in Form von Folien mit einer Dicke kleiner/gleich 0,10 mm.
Spanish: Nota: El artículo 1C234 no somete a control el circonio en forma de láminas de grosor no superior a 0,10 mm.
Italian: Nota: l'1C234 non sottopone ad autorizzazione zirconio in lamine aventi spessore uguale o inferiore a 0,10 mm.
Portuguese: Nota: 1C234 não abrange o zircónio sob a forma de folhas de espessura igual ou inferior a 0,10 mm.
Dutch: Noot: 1C234 is niet van toepassing op zirkonium in de vorm van folie met een dikte van 0,10 mm of minder.
Danish: Note: 1C234 lægger ikke eksportkontrol på zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C234 omfattar inte zirkonium i form av folier med en tjocklek som inte överstiger 0,10 mm.
Finnish: Huom.: 1C234 ei aseta valvonnanalaiseksi zirkoniumia, joka on enintään 0,10 mm paksuisena folioina.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C234, δεν ελέγχεται το ζιρκόνιο υπό μορφή φύλλων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 0,10 mm.
Czech: Poznámka: Položka 1C234 nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C234 sa neriadi zirkón vo forme fólií hrúbky najviac 0,10 mm.
Polish: UWAGA: Pozycja 1C234 nie obejmuje kontrolą cyrkonu w postaci folii o grubości mniejszej lub równej 0,10 mm.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C234 nem vonja ellenőrzés alá a 0,10 mm vastagságot meg nem haladó cirkóniumfóliákat.
Slovenian: Opomba: 1C234 ne zajema cirkonija v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
Estonian: Märkus: Punkt 1C234 ei hõlma tsirkooniumi fooliumi kujul, mille paksus on 0,10 mm või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 1C234 pozīciju kontroli neattiecina uz cirkoniju folijas veidā, ar biezumu 0,10 mm vai mazāku.
Lithuanian: Pastaba: 1C234 netaikomas cirkonio folijai, kurios storis ne didesnis kaip 0,10 mm.
English: Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
French: Note: Le paragraphe 1C235 ne vise pas les produits ou dispositifs contenant au maximum 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritium.
German: Anmerkung: Nummer 1C235 erfasst nicht Erzeugnisse oder Geräte mit weniger als 1,48 × 103 GBq (40 Ci) Tritium.
Spanish: Nota: El artículo 1C235 no somete a control los productos o dispositivos que contengan menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de tritio.
Italian: Nota: l'1C235 non sottopone ad autorizzazione prodotti o dispositivi contenenti meno di 1,48 x 103 GBq (40 Ci) di trizio.
Portuguese: Nota: 1C235 não abrange produtos ou dispositivos que contenham menos de 1,48 × 103 GBq (40 Ci) de trítio.
Dutch: Noot: 1C235 is niet van toepassing op een product of toestel dat minder dan 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium in welke vorm dan ook bevat.
Danish: Note: 1C235 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C235 omfattar inte produkter eller apparatur som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Finnish: Huom.: 1C235 ei aseta valvonnanalaiseksi tuotteita ja laitteita, joissa on vähemmän kuin 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritiumia.
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C235, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα όχι λιγότερο από 1,48 × 103 GΒq (40 Ci) τριτίου.
Czech: Poznámka: Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C235 sa neriadia produkty a ani zariadenia obsahujúce menej ako 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trícia.
Polish: UWAGA: Pozycja 1C235 nie obejmuje kontrolą wyrobów lub urządzeń zawierających nie więcej niż 1,48 × 103 GBq (40 Ci) trytu.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C235 nem vonja ellenőrzés alá az olyan terméket vagy eszközt, amely nem tartalmaz 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tríciumnál többet.
Slovenian: Opomba: 1C235 ne zajema izdelkov ali naprav, ki vsebujejo manj kakor 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Estonian: Märkus: Punkt 1C235 ei hõlma kaupu ega seadmeid, milles triitiumisisaldus on kuni 1,48 × 103 GBq (40 Ci).
Latvian: Saskaņā ar 1C235 pozīciju kontroli neattiecina uz ražojumiem un ierīcēm, kas satur mazāk par 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Lithuanian: Pastaba: 1C235 netaikomas produktams ar įtaisams, kuriuose yra mažiau nei 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tričio.
English: Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
French: Radionucléides à émission alpha ayant une demi-vie alpha supérieure ou égale à 10 jours mais inférieure à 200 ans, sous les formes suivantes:
German: Alphastrahlen emittierende Radionuklide mit einer Halbwertszeit größer/gleich 10 Tage, jedoch kleiner als 200 Jahre, in folgenden Formen:
Spanish: Radionucleidos que emitan partículas alfa cuyo período de semidesintegración esté comprendido entre 10 días y 200 años, en una de las formas siguientes:
Italian: Specie nucleari radioattive emettitrici di radiazioni alfa aventi un periodo di dimezzamento della radiazione alfa uguale o superiore a 10 giorni ma inferiore a 200 anni, nelle seguenti forme:
Portuguese: Radionuclídeos emissores alfa com tempo de meia vida alfa igual ou superior a 10 dias, mas inferior a 200 anos, sob as seguintes formas:
Dutch: Alfastralers met een alfahalveringstijd van tien dagen of langer doch korter dan 200 jaar, in de volgende vormen:
Danish: Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på mindst 10 dage, men mindre end 200 år, i følgende former:
Swedish: Alfastrålande radionuklider med en halveringstid för alfasönderfall lika med eller längre än 10 dagar men kortare än 200 år i följande former:
Finnish: Alfa-hiukkasia emittoivat radionuklidit, joiden alfa-hiukkasten puoliintumisaika on 10 päivää tai pitempi mutta lyhyempi kuin 200 vuotta, seuraavissa muodoissa:
Greek: Ραδιονουκλίδια εκπομπής ακτίνων α με χρόνο ημιζωής α 10 ημερών ή περισσότερο αλλά μικρότερο των 200 ετών, υπό τις εξής μορφές:
Czech: Radionuklidy emitující alfa záření s poločasem rozpadu nejméně 10 dní, avšak nejvýše 200 let, v těchto formách:
Slovak: Rádionuklidy s vyžarovaním alfa, s polčasom rozpadu alfa najmenej 10 dní, ale menej ako 200 rokov, v týchto formách:
Polish: Radionuklidy emitujące cząstki alfa o okresie połowicznego rozpadu większym lub równym 10 dni, ale mniejszym niż 200 lat, występujące w poniższych postaciach:
Hungarian: Alfa-sugárzó radionuklidok, amelyeknek alfa felezési ideje 10 nap és 200 év közé esik, az alábbiak szerint:
Slovenian: Sevalci alfa z razpolovno dobo 10 dni ali več, vendar manj kakor 200 let, in so v naslednjih oblikah:
Estonian: Alfa-aktiivsed radionukliidid, poolestusajaga 10 päeva või rohkem, kuid vähem kui 200 aastat, järgmisel kujul:
Latvian: Šādas α-starojuma radionuklīdu formas ar pussabrukšanas periodu no 10 dienām līdz 200 gadiem, šādās formās:
Lithuanian: Alfa spinduliuotę skleidžiantys radionuklidai, kurių alfa dalelių pusėjimo trukmė yra didesnė kaip 10 dienų, bet mažesnė kaip 200 metų, turintys toliau išvardytą pavidalą:
English: Elemental;
French: élémentaire;
German: als Element;
Spanish: Elemental
Italian: elementare,
Portuguese: Elementar
Dutch: de elementaire vorm;
Danish: Elementar
Swedish: Grundform.
Finnish: Alkuaine,
Greek: Στοιχειακά,
Czech: prvek;
Slovak: elementárne;
Polish: Pierwiastki;
Hungarian: Elemi formában;
Slovenian: elementarni;
Estonian: elementkujul;
Latvian: Elementu;
Lithuanian: Atominį;
English: Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
French: composés dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;
German: Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Spanish: Compuestos con una actividad alfa total igual o superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Italian: composti aventi attività totale alfa uguale o superiore a 37 GBq/kg (1 Ci/kg),
Portuguese: Compostos com uma actividade alfa total igual ou superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Dutch: verbindingen met een totale alfa-activiteit van 37 GBq/kg (1 Ci/kg) of hoger;
Danish: Forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller
Swedish: Föreningar med en total alfaaktivitet av 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer.
Finnish: Yhdisteet, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi,
Greek: Ενώσεις ολικής ενέργειας α 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
Czech: sloučeniny s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
Slovak: zlúčeniny s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Polish: Związki o całkowitej aktywności alfa większej lub równej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Hungarian: Vegyületek, amelyeknek teljes alfa aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Slovenian: spojine, ki imajo specifično aktivnost alfa sevalcev 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Estonian: ühenditena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Latvian: Savienojumu veidā, ar kopējo α-starojuma aktivitāti 37 GBq/kg (1 Ci/kg) vai vairāk;
Lithuanian: Junginių, kurių visuminis alfa aktyvumas yra ne mažesnis kaip 37 GBq kilogramui (1 Ci/kg);
English: Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
French: mélanges dont l'activité alpha totale est de 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ou plus;
German: Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Spanish: Mezclas con una actividad alfa total igual o superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Italian: miscele aventi attività totale alfa uguale o superiore a 37 GBq/kg (1 Ci/kg),
Portuguese: Misturas com uma actividade alfa total igual ou superior a 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Dutch: mengsels met een totale alfa-activiteit van 37 GBq/kg (1 Ci/kg) of hoger;
Danish: Blandinger med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg)
Swedish: Blandningar med en total alfaaktivitet av 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller mer.
Finnish: Seokset, joiden kokonais-alfa-aktiivisuus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) tai suurempi,
Greek: Μείγματα 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
Czech: směsi s celkovou alfa aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
Slovak: zmesi s celkovou rádioaktivitou alfa najmenej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Polish: Mieszaniny o całkowitej aktywności alfa większej lub równej 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Hungarian: Keverékek, amelyeknek teljes alfa aktivitása legalább 37 GBq/kg (1 Ci/kg);
Slovenian: mešanice, ki imajo skupno aktivnost alfa sevalcev 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Estonian: segudena, mille summaarne alfa-aktiivsus on 37 GBq/kg (1 Ci/kg) või rohkem;
Latvian: Maisījumu veidā, ar kopējo α-starojuma aktivitati 37 GBq/kg (1 Ci/kg) vai vairāk;
Lithuanian: Mišiniai, kurių visuminis alfa aktyvumas yra ne mažesnis kaip 37 GBq kilogramui (1 Ci/kg);