English: It is essential to improve information on the physical aspects of European agriculture and to set up information systems on the structure of the farms in the adherent countries for the implementation of the related Community policies.
French: Il est essentiel d’améliorer les informations sur les données physiques de l’agriculture européenne et de mettre en place des systèmes d’information sur la structure des exploitations agricoles dans les pays adhérents pour la mise en œuvre des politiques communautaires afférentes.
German: Zur Durchführung der diesbezüglichen politischen Maßnahmen der Gemeinschaft ist es von grundlegender Bedeutung, die Informationen über die physischen Daten der europäischen Landwirtschaft zu verbessern und Informationssysteme über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den beitretenden Ländern einzuführen.
Spanish: Es esencial mejorar la información sobre los datos físicos de la agricultura europea y establecer sistemas de información sobre la estructura de las explotaciones agrarias en los países adherentes para la aplicación de las políticas comunitarias correspondientes.
Italian: È essenziale migliorare le informazioni sui dati fisici relativi all'agricoltura europea ed istituire sistemi di informazione sulla struttura delle aziende agricole dei paesi in via di adesione ai fini dell'attuazione delle politiche comunitarie pertinenti.
Portuguese: É essencial que se melhorem as informações sobre os dados físicos da agricultura europeia e que se criem sistemas de informação sobre a estrutura das explorações agrícolas nos países em vias de adesão para a aplicação das políticas comunitárias conexas.
Dutch: Voor de uitvoering van het communautaire beleid terzake is het van wezenlijk belang de informatie over de fysieke gegevens van de Europese landbouw te verbeteren en informatiesystemen over de structuur van de landbouwbedrijven in de toetredende landen op te zetten.
Danish: Det er væsentligt at forbedre oplysningerne om de fysiske aspekter af europæisk landbrug og at indføre informationssystemer over landbrugsbedrifternes struktur i tiltrædelseslandene med henblik på gennemførelsen af Fællesskabets politikker på området.
Swedish: För att kunna genomföra EU:s politik på området är det nödvändigt att förbättra uppgifterna om de fysiska aspekterna av det europeiska jordbruket och att införa informationssystem om företagsstrukturen i jordbruket i de anslutande länderna.
Finnish: On välttämätöntä parantaa Euroopan maataloutta koskevia tietoja ja luoda Euroopan unioniin liittymässä olevien maiden maatilojen rakennetta koskevia tietojärjestelmiä asiaankuuluvien yhteisön politiikkojen täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Είναι βασικό να βελτιωθούν οι πληροφορίες για τα υλικά δεδομένα της ευρωπαϊκής γεωργίας και να λειτουργήσουν συστήματα πληροφόρησης για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις προσχωρούσες χώρες, στο πλαίσιο της εφαρμογής των σχετικών κοινοτικών πολιτικών.
Czech: Je velmi důležité zlepšit informovanost o fyzických údajích evropského zemědělství a zavést informační systémy týkající se struktury zemědělských podniků v přistupujících zemích za účelem provádění příslušné komunitární politiky.
Slovak: Je podstatné zlepšiť informácie o fyzických údajoch o európskom poľnohospodárstve a zaviesť informačné systémy o štruktúrach poľnohospodárskych prevádzok v členských krajinách na využívanie príslušných politík Európskej únie.
Polish: Jest rzeczą zasadniczej wagi udoskonalenie informacji na temat danych fizycznych dotyczących rolnictwa europejskiego, wdrożenie systemów informacji na temat struktury gospodarstw rolnych w Państwach Członkowskich w celu realizacji odpowiednich polityk wspólnotowych.
Hungarian: A megfelelő közösségi politikák végrehajtása érdekében javítani kell az európai mezőgazdaság fizikai vonatkozásairól szóló adatokat, és létre kell hozni a csatlakozó országokban a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó információs rendszereket.
Slovenian: Bistveno je izboljševanje informacij o fizičnih podatkih o evropskem kmetijstvu in vzpostavitev informacijskih sistemov o strukturi kmetijskih pridelav v državah pristopnicah, zaradi izvajanja ustreznih politik Skupnosti.
Estonian: Vastavate ühenduse poliitikate elluviimiseks tuleb parandada andmeid Euroopa Liidu põllumajanduse füüsiliste aspektide kohta ja luua põllumajandusettevõtete struktuuri infosüsteemid liituvates riikides asjakohaste ühenduse poliitikate rakendamiseks.
Latvian: Galvenais ir uzlabot informācijas par Eiropas lauksaimniecības fiziskajiem datiem un ieviest informācijas sistēmas par lauku saimniecību struktūrām jaunajās dalībvalstīs, lai izveidotu kopējas atbilstošas politikas.
Lithuanian: Norint įgyvendinti atitinkamas Bendrijos priemones, būtina pagerinti duomenis apie fizinius Europos žemės ūkio aspektus ir sukurti duomenų apie stojančiųjų šalių žemės ūkio struktūrą sistemas.