FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1646/2004
French: Règlement (CE) no 1646/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1646/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1646/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1646/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1646/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1646/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1646/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1646/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1646/2004,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1646/2004,
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1646/2004
Hungarian: A Bizottság 1646/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1646/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1646/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1646/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1646/2004
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkekomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre veterinárne liečivé prípravky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Állatgyógyászati Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za veterinarska zdravila -
Estonian: Antud määrusega tagatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro medikamentu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as set out in the Annex hereto.
French: L'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90 quedará modificado de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 è modificato come stabilito nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2377/90 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 τροποποιείται σύμφωνα με το συνημμένο παράρτημα.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se tímto mění tak, jak je stanoveno v příloze k tomuto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa podľa ustanovenia v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletében megadottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je spremenjena, kot je bilo določeno v tej prilogi.
Estonian: Käesolevaga muudetakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa käesolevas lisas sätestatuga.
Latvian: Ar šo Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikums tiek grozīts, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstoupí v platnost třetí den po uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unio Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from the sixtieth day following its publication.
French: Il est applicable à partir du soixantième jour suivant celui de sa publication.
German: Sie gilt ab dem sechzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung.
Spanish: Será aplicable a partir del sexagésimo día siguiente al de su publicación.
Italian: Esso si applica a partire dal sessantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Portuguese: É aplicável a partir do sexagésimo dia seguinte ao da sua publicação.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf de zestigste dag na haar bekendmaking.
Danish: Den anvendes fra den tresindstyvende dag efter offentliggørelsen.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den sextionde dagen efter det att den har offentliggjorts.
Finnish: Sitä sovelletaan kuudennestakymmenennestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
Greek: Εφαρμόζεται από την εξηκοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του.
Czech: Toto nařízení se použije od šedesátého dne po uveřejnění.
Slovak: Bude sa uplatňovať od šesťdesiateho dňa po jeho uverejnení.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od szóstego dnia po jego opublikowaniu.
Hungarian: Ezt a rendeletet a kihirdetését követő hatvanadik naptól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne šestnajsti dan po objavi.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates kuuekümnendast päevast pärast selle avaldamist.
Latvian: To piemēro no sešdesmitās dienas pēc tās publicēšanas.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo šešiasdešimtos jo paskelbimo dienos.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v plnom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 20 September 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2004.
German: Brüssel, den 20. September 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Setembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 september 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 september 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 20. září 2004.
Slovak: V Bruseli 20. septembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. septembra 2004
Estonian: Brüssel, 20. september 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 20. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 20 d.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 1.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 1.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1101/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1101/2004 de la Commission.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1101/2004 della Commissione (GU L 211 del 12.6.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1101/2004 (JO L 211 de 12.6.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/2004 van de Commissie (PB L 211 van 12.6.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1101/2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1101/2004 (EUT L 211, 12.6.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1101/2004 (Úř. věst. L 211, 12.6.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1101/2004 (Ú. v. EÚ L 211, 12.6.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1101/2004 (Dz.U. L 211 z 12.6.2004, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1101/2004 (UL L 211, 12.6.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1101/2004 (ELT L 211, 12.6.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1101/2004 (OL L 211, 2004 6 12, p. 3).
English: Availability of veterinary medicinal products Communication from the Commission to the Council and the European Parliament COM(2000) 806 final.
French: Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen — Disponibilité des médicaments vétérinaires, COM(2000) 806 final.
German: Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln, KOM(2000) 806 endg.
Spanish: Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo titulada «Disponibilidad de medicamentos veterinarios», COM(2000) 806 final.
Italian: Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Disponibilità dei medicinali per uso veterinario, COM(2000) 806 def.
Portuguese: Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada «Disponibilidade dos medicamentos veterinários», COM(2000) 806 final.
Dutch: Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, COM(2000) 806 definitief.
Danish: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Udbuddet af veterinærlægemidler (KOM(2000) 806 endelig).
Swedish: Utbudet av veterinärmedicinska läkemedel. Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet, KOM(2000) 806 slutlig.
Finnish: Eläinlääkkeiden saatavuus. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille, KOM(2000) 806 lopullinen.
Greek: «Διαθεσιμότητα των κτηνιατρικών φαρμάκων». Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο COM(2000) 806 τελικό.
Czech: Použitelnost veterinárních léčivých přípravků. Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu COM(2000) 806 v konečném znění.
Slovak: Prevod používania veterinárnych liečivých prípravkov z Komisie na Radu a Európsky parlament KOM(2000) 806 v konečnom znení.
Polish: Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego COM(2000) 806 dotyczący dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych, wersja ostateczna.
Hungarian: Állatgyógyászati termékek elérhetősége, a Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére COM(2000) 806 végleges.
Slovenian: Razpoložljivost veterinarskih zdravil v obvestilu Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu, Skupna ureditev trga KOM(2000) 806 končna oblika.
Estonian: Veterinaarravimite kättesaadavus on teatises komisjonilt nõukogule ja Euroopa paralamendile K(2000) 806 (lõplik).
Latvian: Komisijas paziņojums par veterinārajiem medikamentiem Padomei un Eiropas Parlamentam COM(2000) 806 galīgā redakcija.
Lithuanian: Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai apie turimus veterinarinius vaistus, KOM(2000) 806 galutinis.
English: OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
French: JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 28.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 311, 28. 11. 2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 311, 28.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 311, 2001 11 28, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (JO L 136 du 30.4.2004, p. 58).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/28/CE (JO L 136 de 30.4.2004, p. 58).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a upravená smernicou 2004/28/ES (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 58).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/28/EÜ (ELT L 136, 30.4.2004, lk 58).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).
English: The following substance(s) is(are) inserted in Annex I:
French: Les substances suivantes sont insérées à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90:
German: Die folgenden Stoffe werden in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2377/90 aufgenommen:
Spanish: Se insertarán las siguientes sustancias en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90:
Italian: Le seguenti sostanze sono inserite nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:
Portuguese: São aditadas no anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90 as seguintes substâncias:
Dutch: De volgende stoffen worden opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:
Danish: Følgende stoffer indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90:
Swedish: Följande substans(er) skall föras in i bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90:
Finnish: Lisätään seuraavat aineet asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I:
Greek: Οι ακόλουθες ουσίες προστίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90:
Czech: Následující látka(-y) se zařadí do přílohy I nařízení (EHS) č. 2377/90
Slovak: Nasledujúca(-e) látka(-y) je(sú) zahrnutá(é) do prílohy I nariadenia (EHS) č. 2377/90:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się następujące substancje:
Hungarian: A következő anyag(ok) bekerül(nek) az I. mellékletbe (A farmakológiailag aktív anyagok listája, amelyek esetében maximális szermaradvány határértékek kerültek rögzítésre).
Slovenian: Sledeča(-e) substanca(-e) se vstavi(-jo) v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Estonian: Määruse EMÜ nr 2377/90 I lisasse lisatakse järgmised ained:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumam pievieno sekojošo:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas papildomas taip:
English: Antiparasitic agents
French: Agents antiparasitaires
German: Mittel gegen Parasiten
Spanish: Agentes antiparasitarios
Italian: Agenti antiparassitari
Portuguese: Agentes antiparasitários
Dutch: Antiparasitaire middelen
Danish: Antiparasitære lægemidler
Swedish: Antiparasitära medel
Finnish: Antiparasiittiset aineet
Greek: Φάρμακα δρώντα κατά των παρασίτων
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitické činidlá
Polish: Leki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Parazitaellenes hatóanyagok
Slovenian: Sredstva proti parazitom
Estonian: Parasiitide vastased ained
Latvian: Pretparazītu zāļu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
English: Agents acting against endoparasites
French: Médicaments agissant sur les endoparasites
German: Mittel gegen Endoparasiten
Spanish: Sustancias activas frente a endoparásitos
Italian: Agenti attivi contro gli endoparassiti
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Dutch: Geneesmiddelen tegen endoparasieten
Danish: Midler mod endoparasitter
Swedish: Medel mot endopararasiter
Finnish: Sisäloislääkkeet
Greek: Φάρμακα δρώντα κατά των ενδοπαρασίτων
Czech: Látky účinkující proti endoparazitům
Slovak: Činidlá proti endoparazitom
Polish: Leki przeciw endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták ellen ható anyagok
Slovenian: Sredstva, ki delujejo proti endoparazitom
Estonian: Endoparasiitide vastase toimega ained
Latvian: Zāļu līdzekļi pret endoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
English: Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
French: Benzimidazoles et pro-benzimidazoles
German: Benzimidazole und Probenzimidazole
Spanish: Benzimidazoles y probenzimidazoles
Italian: Benzimidazoli e pro-benzimidazoli
Portuguese: Benzimidazóis e pro-benzimidazóis
Dutch: Benzimidazolen en pro-benzimidazolen
Danish: Benzimidazoler og pro-benzimidazoler
Swedish: Benzimidazoler och probenzimidazoler
Finnish: Bentsimidatsolit ja probentsimidatsolit
Greek: Βενζιμιδαζόλια και πρόδρομες ουσίες των βενζιμιδαζολίων
Czech: Benzimidazoly a pro-benzimidazoly
Slovak: Benzimidazoly a pro-benzimidazoly
Polish: Benzoimidazole i pro-benzoimidazole
Hungarian: Benzimidazolok és pro-benzimidazolok
Slovenian: Benzimidazoli in pro-benzimidazoli
Estonian: Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid
Latvian: Benzimidazoli un probenzimidazoli
Lithuanian: Benzamidazolai ir pro-benzamidazolai
English: Pharmacologically active substance(s)
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância(s) farmacologicamente activa(s)
Dutch: Farmacologisch werkzame substantie(s)
Danish: Farmakologisk aktive stoffer
Swedish: Farmakologiskt verksam(ma) substans(er)
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava/t aine/aineet
Greek: Φαρμακολογικώς ενεργός(-οί) ουσία(-ες)
Czech: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Slovak: Farmakologicky aktívna(-e) látka(-y)
Polish: Substancje farmakologicznie czynne
Hungarian: Farmakológiailag aktív anyag(ok)
Slovenian: Farmakološko aktivna(-e) substanca(-e)
Estonian: Farmakoloogiline(sed) toimeaine(d)
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā(-s) viela(-s)
Lithuanian: Vaistinė (-ės) veiklioji (-iosios) medžiaga (-os)