FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competent authorities and their powers
French: Autorités compétentes et prérogatives de ces autorités
German: Zuständige Behörden und ihre Befugnisse
Spanish: Autoridades competentes y sus facultades
Italian: Autorità competenti e loro poteri
Portuguese: Autoridades competentes e respectivos poderes
Dutch: Bevoegde autoriteiten en hun bevoegdheden
Danish: Kompetente myndigheder og deres beføjelser
Swedish: De behöriga myndigheterna och deras befogenheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset ja niiden valtuudet
Greek: Οι αρμόδιες αρχές και οι εξουσίες τους
Czech: Příslušné orgány a jejich pravomoci
Slovak: Príslušné orgány a ich právomoci
Polish: Właściwe organy i ich uprawnienia
Hungarian: Az illetékes hatóságok és hatáskörük
Slovenian: Pristojni organi in njihove pristojnosti
Estonian: Pädevad asutused ja nende volitused
Latvian: Kompetentās iestādes un to pilnvaras
Lithuanian: Kompetentingos institucijos ir jų įgaliojimai
English: Member States shall inform the Commission accordingly.
French: Les États membres en informent la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission davon in Kenntnis.
Spanish: Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri ne informano la Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar a Comissão desse facto.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie van deze aanwijzing in kennis.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αναλόγως.
Czech: Členské státy o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty o tom upovedomia Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie informują Komisję o wyznaczeniu stosownych organów.
Hungarian: A tagállamok ennek megfelelően tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Države članice o tem ustrezno obvestijo Komisijo.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni.
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai informuoja Komisiją.
English: Member States may allow their central competent authority to delegate tasks.
French: Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer des tâches.
German: Die Mitgliedstaaten können ihrer zentralen zuständigen Behörde gestatten, Aufgaben zu übertragen.
Spanish: Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones.
Italian: Gli Stati membri possono autorizzare la loro autorità centrale competente a delegare alcuni compiti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem autorizar a sua autoridade central competente a delegar funções.
Dutch: De lidstaten kunnen hun centrale bevoegde autoriteit toestaan taken te delegeren.
Danish: Medlemsstaterne kan tillade deres centrale kompetente myndighed at uddelegere opgaver.
Swedish: Medlemsstaterna får tillåta att den centrala behöriga myndigheten delegerar uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sallia, että toimivaltainen keskusviranomainen siirtää tehtäviään muille tahoille.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέπουν στην αρμόδια κεντρική αρχή τους την ανάθεση καθηκόντων.
Czech: Členské státy mohou svému příslušnému ústřednímu orgánu povolit delegování úkolů.
Slovak: Členské štáty môžu svojmu príslušnému ústrednému orgánu povoliť delegovanie úloh.
Polish: Państwa Członkowskie mogą zezwolić swoim właściwym centralnym organom na delegowanie ich zadań.
Hungarian: A tagállamok lehetővé tehetik központi illetékes hatóságaik számára, hogy hatáskörüket átruházzák.
Slovenian: Države članice lahko svojemu osrednjemu pristojnemu organu dovolijo prenos nalog.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma pädeval kesksel asutusel lubada ülesandeid delegeerida.
Latvian: Dalībvalstis var ļaut savām centrālām kompetentajām iestādēm deleģēt uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Valstybės narės gali leisti savo centrinei kompetentingai institucijai deleguoti užduotis.
English: Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out.
French: Les délégations de tâches sont formulées de manière précise, en indiquant les tâches qui doivent être entreprises et les conditions dans lesquelles elles doivent être réalisées.
German: Bei jeder Übertragung von Aufgaben ist im Einzelnen anzugeben, welche Aufgaben übertragen werden und unter welchen Bedingungen sie wahrzunehmen sind.
Spanish: Toda delegación de funciones se hará de manera específica, definiendo las funciones que han de desempeñarse y las condiciones en que deben llevarse a cabo.
Italian: Tali deleghe sono conferite secondo modalità precise che indicano i compiti da svolgere e le condizioni del loro svolgimento.
Portuguese: Qualquer delegação de funções deve ser feita de forma específica, definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas.
Dutch: Het delegeren van taken geschiedt op specifieke wijze, waarbij melding wordt gemaakt van de te vervullen taken en de voorwaarden waaronder deze taken dienen te worden uitgevoerd.
Danish: Enhver uddelegering af opgaver sker efter en specifik fremgangsmåde med angivelse af de opgaver, der skal varetages, og betingelserne for udførelsen af heraf.
Swedish: Varje delegering skall vara noggrant reglerad, så att det framgår vilka uppgifter som skall utföras och de närmare villkoren för hur detta skall ske.
Finnish: Tehtäviä siirrettäessä on selvästi nimettävä siirrettävät tehtävät ja vaatimukset, joiden mukaisesti tehtävät on suoritettava.
Greek: Κάθε ανάθεση καθηκόντων γίνεται μέσω συγκεκριμένου ορισμού των καθηκόντων που πρόκειται να αναληφθούν και των προϋποθέσεων υπό τις οποίες πρέπει να εκτελεσθούν.
Czech: Jakékoli delegování úkolů bude provedeno specifickým způsobem s uvedením úkolů, které mají být provedeny a podmínek, za kterých mají být plněny.
Slovak: Akékoľvek delegovanie úloh sa vykoná špecifickým spôsobom s uvedením úloh, ktoré sa majú splniť, a podmienok, za ktorých sa majú plniť.
Polish: Wszelkie delegacje zadań dokonywane są w szczególny sposób, poprzez określenie zadań, które mają być wykonywane oraz warunków ich wykonywania.
Hungarian: A hatáskörök átruházását az átvállalandó hatásköröket és azok gyakorlásának feltételeit meghatározó módszerrel kell végrehajtani.
Slovenian: Vsak prenos nalog se izvede na poseben način, ki navaja naloge, ki jih je treba izvajati in pogoje, pod katerimi se te naloge izvajajo.
Estonian: Ülesannete iga delegeerimise puhul tuleb eraldi ära tuua, milliseid ülesandeid delegeeritakse ning millistel tingimustel tuleb neid täita.
Latvian: Jebkuru uzdevumu deleģēšanu veic precīzā veidā, nosakot izpildāmos uzdevumus, kā arī nosacījumus, saskaņā ar kuriem tie jāpilda.
Lithuanian: Bet kuris užduočių delegavimas turi būti atliktas konkrečiai nurodant perduodamas užduotis ir sąlygas, pagal kurias jos turi būti vykdomos.
English: Each competent authority shall have all the powers necessary for the performance of its functions.
French: Chaque autorité compétente dispose de toutes les prérogatives nécessaires pour remplir ses fonctions.
German: Jede zuständige Behörde ist mit den zur Erfüllung ihrer Aufgaben notwendigen Befugnissen auszustatten.
Spanish: Se dotará a cada autoridad competente de las facultades necesarias para el ejercicio de sus funciones.
Italian: Ciascuna autorità competente è dotata di tutti i poteri necessari all'adempimento delle sue funzioni.
Portuguese: Cada autoridade competente deve ser investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções.
Dutch: Aan een bevoegde autoriteit worden alle bevoegdheden verleend die nodig zijn voor de vervulling van haar taken.
Danish: Den enkelte kompetente myndighed skal have de nødvendige beføjelser til at kunne udføre sine opgaver.
Swedish: Varje behörig myndighet skall ha alla de befogenheter som krävs för att kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Kullakin toimivaltaisella viranomaisella on oltava tehtäviensä hoitamiseksi tarvittavat valtuudet.
Greek: Κάθε αρμόδια αρχή διαθέτει όλες τις απαραίτητες εξουσίες για την εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Každý příslušný orgán má všechny pravomoci nutné k plnění svých funkcí.
Slovak: Každý príslušný orgán má všetky právomoci potrebné na plnenie svojich funkcií.
Polish: Każdy właściwy organ posiada wszelkie uprawnienia niezbędne do sprawowania swoich funkcji.
Hungarian: Mindegyik illetékes hatóság rendelkezik a feladatai ellátásához szükséges összes hatáskörrel.
Slovenian: Vsak pristojen organ ima vse pristojnosti, ki so potrebne za izvajanje njegovih funkcij.
Estonian: Iga pädev asutus omab oma ülesannete täitmiseks vajalikke volitusi.
Latvian: Katrai kompetentajai iestādei ir visas pilnvaras, kas nepieciešamas tās funkciju izpildei.
Lithuanian: Kiekvienai kompetentingai institucijai suteikiami įgaliojimai, kuriais užtikrinamas jos funkcijų atlikimas.
English: It shall at least be empowered to:
French: Elle est au moins autorisée à:
German: Sie muss zumindest befugt sein,
Spanish: Como mínimo, estará autorizada a:
Italian: Ha quanto meno il potere di:
Portuguese: Terá no mínimo poderes para:
Dutch: Zij heeft ten minste de bevoegdheid om:
Danish: Den skal mindst have bemyndigelse til:
Swedish: Den skall åtminstone ha befogenhet att
Finnish: Sillä on oltava vähintään valtuudet
Greek: Έχει τουλάχιστον την εξουσία:
Czech: Je přinejmenším oprávněn:
Slovak: Prinajmenšom je oprávnený:
Polish: Uprawniony jest on co najmniej do:
Hungarian: Az illetékes hatóságok legalább az alábbiakhoz rendelkeznek felhatalmazással:
Slovenian: Ima vsaj naslednja pooblastila:
Estonian: Tal peaks olema vähemalt õigus:
Latvian: Tai ir vismaz pilnvarota:
Lithuanian: Ji įgaliojama bent jau:
English: require the issuer to disclose the information required under point (a) to the public by the means and within the time limits the authority considers necessary.
French: exiger de l'émetteur qu'il rende publiques les informations visées au point a) par les moyens et dans les délais que l'autorité juge nécessaires.
German: von Emittenten zu verlangen, Informationen nach Buchstabe a mit den Mitteln und innerhalb der Fristen zu veröffentlichen, die sie für notwendig erachtet.
Spanish: exigir al emisor que divulgue al público la información requerida con arreglo a la letra a) por los medios y en los plazos que la autoridad considere necesarios.
Italian: imporre all'emittente di rendere pubbliche le informazioni di cui alla lettera a) con i mezzi ed entro i termini che l'autorità ritiene necessari.
Portuguese: Exigir ao emitente que divulgue ao público as informações exigidas nos termos da alínea a), através dos meios e dentro dos prazos que a autoridade entender necessários.
Dutch: van de uitgevende instelling te verlangen dat zij de onder a) bedoelde informatie aan het publiek bekendmaken met de middelen en binnen de termijn die de autoriteit noodzakelijk acht.
Danish: at pålægge udsteder at offentliggøre de oplysninger, der kræves ifølge litra a), med de midler og inden for den tidsfrist, som myndigheden finder nødvendig.
Finnish: edellyttää, että liikkeeseenlaskija julkistaa a alakohdassa vaaditut tiedot viranomaisen tarpeelliseksi katsomassa muodossa ja määräajassa.
Greek: να απαιτεί από τον εκδότη να αποκαλύπτει στο κοινό τις πληροφορίες που απαιτούνται στο στοιχείο α) με τα μέσα και εντός των προθεσμιών που κρίνει αναγκαία η αρμόδια αρχή.
Czech: požadovat, aby emitent zveřejnil informace vyžadované podle písmene a) způsobem a ve lhůtě, které orgán považuje za nezbytné.
Slovak: požadovať, aby emitent zverejnil informácie vyžadované podľa písmena a) spôsobom a v lehote, ktoré orgán považuje za nevyhnutné.
Polish: żądania od emitentów publicznego ujawnienia informacji wymaganych zgodnie z lit. a) w sposób oraz w terminach uznanych przez dany organ za konieczne.
Hungarian: a kibocsátó felkérése az a) pontban előírt információk nyilvánosságra hozatalára a hatóság által szükségesnek tartott eszközökkel és határidőn belül.
Slovenian: zahtevati od izdajatelja, da razkrije javnosti informacije, ki so zahtevane v skladu s točko (a), s sredstvi in v roku, ki ga organ šteje za ustreznega.
Estonian: kohustada emitente avalikustama punktis a nimetatud teavet vahenditega ja tähtaegadeks, mida ta peab vajalikuks.
Latvian: pieprasīt emitentam darīt zināmu atklātībai informāciju, kas minēta a) apakšpunktā tādā veidā un tādā laika posmā, ko kompetentā iestāde uzskata par vajadzīgo.
Lithuanian: reikalauti, kad emitentas viešai atskleistų pagal a punktą reikalaujamą informaciją tokiomis priemonėmis ir terminais, kokius valdžios institucijos laiko reikalingais.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
English: Professional secrecy and cooperation between Member States
French: Secret professionnel et coopération entre les États membres
German: Berufsgeheimnis und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros
Italian: Segreto d'ufficio e cooperazione tra Stati membri
Portuguese: Sigilo profissional e cooperação entre Estados-Membros
Dutch: Beroepsgeheim en samenwerking tussen lidstaten
Danish: Tavshedspligt og samarbejde mellem medlemsstaterne
Swedish: Sekretess och samarbete mellan medlemsstaterna
Finnish: Salassapitovelvollisuus ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyö
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Úřední tajemství a spolupráce mezi členskými státy
Slovak: Služobné tajomstvo a spolupráca medzi členskými štátmi
Polish: Tajemnica zawodowa i współpraca pomiędzy Państwami Członkowskimi
Hungarian: Szakmai titoktartás és együttműködés a tagállamok között
Slovenian: Poklicna skrivnost in sodelovanje med državami članicami
Estonian: Ametisaladus ja koostöö liikmesriikide vahel
Latvian: Dienesta noslēpums un dalībvalstu sadarbība
Lithuanian: Profesinė paslaptis ir valstybių narių bendradarbiavimas
English: Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States.
French: Les autorités compétentes prêtent leur concours aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe.
Spanish: Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros.
Italian: Le autorità competenti prestano assistenza alle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: As autoridades competentes devem prestar assistência às autoridades competentes dos demais Estados-Membros.
Dutch: De bevoegde autoriteiten verlenen assistentie aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten.
Danish: De kompetente myndigheder bistår de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder.
Swedish: Medlemsstaternas respektive behöriga myndigheter skall bistå varandra.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on avustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές παρέχουν συνδρομή στις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
Czech: Příslušné orgány poskytují pomoc příslušným orgánům jiných členských států.
Slovak: Príslušné orgány poskytujú pomoc príslušným orgánom iných členských štátov.
Polish: Właściwe organy udzielają pomocy właściwym organom pozostałych Państw Członkowskich.
Hungarian: Az illetékes hatóságok segítséget nyújtanak más tagállamok illetékes hatóságainak.
Slovenian: Pristojni organi nudijo pomoč pristojnim organom drugih držav članic.
Estonian: Pädevad ametiasutused osutavad teiste liikmesriikide pädevatele ametiasutustele ametialast abi.
Latvian: Kompetentās iestādes sniedz palīdzību citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos teikia pagalbą kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information.
French: Le paragraphe 1 n'empêche pas les autorités compétentes de s'échanger des informations confidentielles.
German: Absatz 1 steht einem Austausch vertraulicher Informationen zwischen den zuständigen Behörden nicht entgegen.
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial.
Italian: Il paragrafo 1 non osta allo scambio di informazioni riservate tra le autorità competenti.
Portuguese: O n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais.
Dutch: Lid 1 belet niet dat tussen de bevoegde autoriteiten uitwisseling van vertrouwelijke informatie plaatsvindt.
Danish: Stk. 1 er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder kan udveksle fortrolige oplysninger.
Swedish: Bestämmelsen i punkt 1 skall inte hindra de behöriga myndigheterna från att utbyta konfidentiell information.
Finnish: Edellä 1 kohta ei estä toimivaltaisia viranomaisia vaihtamasta luottamuksellisia tietoja.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν παρεμποδίζει τις αρμόδιες αρχές να ανταλλάσσουν εμπιστευτικές πληροφορίες.
Czech: Odstavec 1 nebrání příslušným orgánům ve výměně důvěrných informací.
Slovak: Odsek 1 nebráni príslušným orgánom vo výmene dôverných informácií.
Polish: Ust. 1 nie stanowi przeszkody w wymianie informacji poufnych pomiędzy właściwymi organami.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem akadályozza meg az illetékes hatóságokat a bizalmas információk cseréjében.
Slovenian: Odstavek 1 ne preprečuje izmenjave zaupnih informacij med pristojnimi organi.
Estonian: Lõige 1 ei takista konfidentsiaalse teabe vahetamist pädevate ametiasutuste vahel.
Latvian: Šā panta 1. punkts neliedz kompetentajām iestādēm apmainīties ar konfidenciālu informāciju.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies nuostatos netrukdo kompetentingoms institucijoms keistis konfidencialia informacija.
English: Such an exchange of information is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
French: Cet échange d'informations est soumis à des garanties de secret professionnel au moins équivalentes à celles visées au présent article.
German: Es muss gewährleistet sein, dass ein solcher Informationsaustausch zumindest in dem in diesem Artikel vorgeschriebenen Umfang dem Berufsgeheimnis unterliegt.
Spanish: Este intercambio de información estará supeditado a garantías de secreto profesional al menos equivalentes a las exigidas en el presente artículo.
Italian: Siffatto scambio di informazioni beneficia di garanzie in ordine al segreto d'ufficio almeno equivalenti a quelle previste dal presente articolo.
Dutch: Met betrekking tot die uitwisseling van gegevens gelden ten minste gelijkwaardige waarborgen inzake het beroepsgeheim als de in dit artikel bedoelde.
Danish: En sådan udveksling af oplysninger er underlagt en tavshedspligt, der mindst svarer til den i denne artikel omhandlede tavshedspligt.
Swedish: Detta informationsutbyte skall omfattas av garantier om sekretess som minst motsvarar dem som krävs i den artikeln.
Finnish: Tällaisessa tietojenvaihdossa sovelletaan salassapidon osalta vähintään tässä artiklassa tarkoitettuja vastaavia takeita.
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών υπόκειται σε εγγυήσεις τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου, τουλάχιστον ισοδύναμες με εκείνες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Tato výměna informací podléhá zárukám úředního tajemství nejméně na úrovni uvedené v tomto článku.
Slovak: Táto výmena informácií podlieha zárukám služobného tajomstva najmenej na úrovni uvedenej v tomto článku.
Polish: Taka wymiana informacji objęta jest obowiązkiem przestrzegania tajemnicy zawodowej, w stopniu nie mniejszym niż określony w niniejszym artykule.
Hungarian: Az ilyen jellegű információcserére legalább az ebben a cikkben említett garanciákkal egyenértékű szakmai titoktartási garanciák vonatkoznak.
Slovenian: Za to izmenjavo informacij veljajo zagotovila glede poklicne skrivnosti, ki so vsaj enakovredna tistim iz tega člena.
Estonian: Peab olema tagatud, et taoline teabevahetus kuulub vähemalt käesolevas artiklis ettenähtud ulatuses ametisaladuse alla.
Latvian: Šāda informācijas apmaiņa ir pakļauta tādām dienesta noslēpuma garantijām, kas ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas minētas šajā pantā.
Lithuanian: Pasikeičiant tokia informacija suteikiamos profesinės paslapties išlaikymo garantijos, kurios turi būti bent jau lygiavertės kitoms šiame straipsnyje nurodomoms garantijoms.
English: Such exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
French: Cet échange d'informations est destiné à l'exécution des missions de surveillance des autorités ou des organismes susmentionnés.
German: Der Informationsaustausch hat der Wahrnehmung der Aufsichtsaufgaben der betreffenden Behörden oder Stellen zu dienen.
Spanish: Este intercambio de información estará destinado al desempeño de las tareas de supervisión de las autoridades u organismos mencionados.
Italian: Tale scambio d'informazioni deve essere destinato all'esecuzione dei compiti di vigilanza delle suddette autorità o organi.
Portuguese: Essa troca de informações deve destinar-se ao exercício da supervisão pelas autoridades ou organismos referidos.
Dutch: Een dergelijke uitwisseling van gegevens moet bestemd zijn voor de vervulling van de toezichthoudende taak van de bedoelde autoriteiten of instanties.
Danish: Udvekslingen af oplysninger har til formål at give de nævnte myndigheder eller organer mulighed for at udøve deres tilsynsbeføjelser.
Swedish: Detta informationsutbyte skall vara avsett för fullgörande av de behöriga myndigheternas eller organens tillsynsuppgifter.
Finnish: Tällaisen tietojenvaihdon tarkoituksena on oltava mainittujen viranomaisten tai elinten valvontatehtävän hoitaminen.
Greek: Η ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να αποσκοπεί στην εκτέλεση των εποπτικών αρμοδιοτήτων των προαναφερθεισών αρχών ή φορέων.
Czech: Cílem takové výměny informací je výkon funkce dohledu uvedených orgánů nebo úřadů.
Slovak: Cieľom takej výmeny informácií je výkon funkcie dohľadu uvedených úradov alebo orgánov.
Polish: Wspomniana wymiana informacji jest dokonywana z myślą o realizacji przez wymienione powyżej właściwe organy lub instytucje zadań związanych z nadzorem.
Hungarian: Az ilyen jellegű információcsere célja az említett hatóságok vagy testületek felügyeleti feladatainak az ellátása.
Slovenian: Ta izmenjava informacij je namenjena izvajanju nadzornih nalog zadevnih organov ali oblasti.
Estonian: Infovahetus peab teenima asjaomaste ametiasutuste või institutsioonide järelevalvealaste ülesannete täitmise huve.
Latvian: Šāda informācijas apmaiņa ir paredzēta minēto atbildīgo iestāžu vai struktūru uzraudzības uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Toks apsikeitimas informacija numatomas, kai minėtos valdžios institucijos ir įstaigos atlieka priežiūros funkciją.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
English: Precautionary measures
French: Mesures conservatoires
German: Vorsichtsmaßnahmen
Spanish: Medidas preventivas
Italian: Provvedimenti cautelari
Portuguese: Medidas cautelares
Dutch: Conservatoire maatregelen
Danish: Forholdsregler
Swedish: Förebyggande åtgärder
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Προληπτικά μέτρα
Czech: Bezpečnostní opatření
Slovak: Preventívne opatrenia
Polish: Środki zapobiegawcze
Hungarian: Óvintézkedések
Slovenian: Previdnostni ukrepi
Estonian: Tagamismeetmed
Latvian: Piesardzības pasākumi
Lithuanian: Atsargumo priemonės