English: On this occasion, the following Council Regulations of the olive oil sector should also be repealed: Regulations (EEC) No 154/75 [9], (EEC) No 2754/78 [11], (EEC) No 3519/83 [13], (EEC) No 2261/84 [15], (EEC) 2262/84 [17], (EEC) No 3067/85 [19], (EEC) No 1332/92 [21], (EEC) No 2159/92 [23], (EEC) No 3815/92 [25], (EC) No 1414/97 [27], (EC) No 1638/98 [29] and (EC) No 1873/2002 [31].
French: Il convient à cette occasion d'abroger également les règlements suivants du Conseil relatifs au secteur de l'huile d'olive: les règlements (CEE) no 154/75 [9], (CEE) no 2754/78 [11], (CEE) no 3519/83 [13], (CEE) no 2261/84 [15], (CEE) no 2262/84 [17], (CEE) no 3067/85 [19], (CEE) no 1332/92 [21], (CEE) no 2159/92 [23], (CEE) no 3815/92 [25], (CE) no 1414/97 [27], (CE) no 1638/98 [29] et (CE) no 1873/2002 [31].
German: Bei dieser Gelegenheit sollten folgende Ratsverordnungen über den Olivenölsektor ebenfalls aufgehoben werden: die Verordnungen (EWG) Nr. 154/75 [9], (EWG) Nr. 2754/78 [11], (EWG) Nr. 3519/83 [13], (EWG) Nr. 2261/84 [15], (EWG) Nr. 2262/84 [17], (EWG) Nr. 3067/85 [19], (EWG) Nr. 1332/92 [21], (EWG) Nr. 2159/92 [23], (EWG) Nr. 3815/92 [25], (EG) Nr. 1414/97 [27], (EG) Nr. 1638/98 [29] und (EG) Nr. 1873/2002 [31].
Spanish: Con tal motivo también deben derogarse los siguientes Reglamentos del Consejo correspondientes al sector del aceite de oliva: Reglamentos (CEE) no 154/75 [9], (CEE) no 2754/78 [11], (CEE) no 3519/83 [13], (CEE) no 2261/84 [15], (CEE) no 2262/84 [17], (CEE) no 3067/85 [19], (CEE) no 1332/92 [21], (CEE) no 2159/92 [23], (CEE) no 3815/92 [25], (CE) no 1414/97 [27], (CE) no 1638/98 [29] y (CE) no 1873/2002 [31].
Italian: In tale occasione occorrerebbe abrogare anche i seguenti regolamenti del Consiglio nel settore dell'olio di oliva: i regolamenti (CEE) n. 154/75 [9], (CEE) n. 2754/78 [11], (CEE) n. 3519/83 [13], (CEE) n. 2261/84 [15], (CEE) n. 2262/84 [17], (CEE) n. 3067/85 [19], (CEE) n. 1332/92 [21], (CEE) n. 2159/92 [23], (CEE) n. 3815/92 [25], (CE) n. 1414/97 [27], (CE) n. 1638/98 [29] e (CE) n. 1873/2002 [31].
Portuguese: Devem igualmente ser revogados, na mesma ocasião, os seguintes regulamentos do sector do azeite: os Regulamentos (CEE) n.o 154/75 [9], (CEE) n.o 2754/78 [11], (CEE) n.o 3519/83 [13], (CEE) n.o 2261/84 [15], (CEE) n.o 2262/84 [17], (CEE) n.o 3067/85 [19], (CEE) n.o 1332/92 [21], (CEE) n.o 2159/92 [23], (CEE) n.o 3815/92 [25], (CE) n.o 1414/97 [27], (CE) n.o 1638/98 [29] e (CE) n.o 1873/2002 [31].
Dutch: Bij deze gelegenheid moeten ook verscheidene andere verordeningen van de Raad met betrekking tot de olijfoliesector worden ingetrokken, namelijk de Verordeningen (EEG) nr. 154/75 [9], (EEG) nr. 2754/78 [11], (EEG) nr. 3519/83 [13], (EEG) nr. 2261/84 [15], (EEG) nr. 2262/84 [17] en (EEG) nr. 3067/85 [19], (EEG) nr. 1332/92 [21], (EEG) nr. 2159/92 [23], (EEG) nr. 3815/92 [25], (EG) nr. 1414/97 [27], (EG) nr. 1638/98 [29] en (EG) nr. 1873/2002 [31].
Danish: Ved denne lejlighed bør følgende rådsforordninger i olivenoliesektoren også ophæves: forordning (EØF) nr. 154/75 [9], (EØF) nr. 2754/78 [11], (EØF) nr. 3519/83 [13], (EØF) nr. 2261/84 [15], (EØF) nr. 2262/84 [17], (EØF) nr. 3067/85 [19], (EØF) nr. 1332/92 [21], (EØF) nr. 2159/92 [23], (EØF) nr. 3815/92 [25], (EF) nr. 1414/97 [27], (EF) nr. 1638/98 [29] og (EF) nr. 1873/2002 [31].
Swedish: Därför bör också följande rådsförordningar om olivoljesektorn upphöra att gälla: förordningarna (EEG) nr 154/75 [9], (EEG) nr 2754/78 [11], (EEG) nr 3519/83 [13], (EEG) nr 2261/84 [15], (EEG) nr 2262/84 [17], (EEG) nr 3067/85 [19], (EEG) nr 1332/92 [21], (EEG) nr 2159/92 [23], (EEG) nr 3815/92 [25], (EG) nr 1414/97 [27], (EG) nr 1638/98 [29] och (EG) nr 1873/2002 [31].
Finnish: Tässä yhteydessä olisi kumottava myös seuraavat oliiviöljyalaa koskevat neuvoston asetukset: asetukset (ETY) N:o 154/75 [9], (ETY) N:o 2754/78 [11], (ETY) N:o 3519/83 [13], (ETY) N:o 2261/84 [15], (ETY) N:o 2262/84 [17], (ETY) N:o 3067/85 [19], (ETY) N:o 1332/92 [21], (ETY) N:o 2159/92 [23], (ETY) N:o 3815/92 [25], (EY) N:o 1414/97 [27], (EY) N:o 1638/98 [29] ja (EY) N:o 1873/2002 [31].
Greek: Παραλλήλως, θα πρέπει επίσης να καταργηθούν οι εξής κανονισμοί του Συμβουλίου που αφορούν τον τομέα του ελαιολάδου: κανονισμοί (EΟΚ) αριθ. 154/75 [9], (EΟΚ) αριθ. 2754/78 [11], (EΟΚ) αριθ. 3519/83 [13], (EΟΚ) αριθ. 2261/84 [15], (EΟΚ) αριθ. 2262/84 [17], (EΟΚ) αριθ. 3067/85 [19], (EΟΚ) αριθ. 1332/92 [21], (EΟΚ) αριθ. 2159/92 [23], (EΟΚ) αριθ. 3815/92 [25], (EΚ) αριθ. 1414/97 [27], (EΚ) αριθ. 1638/98 [29] και (EΚ) αριθ. 1873/2002 [31].