FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He shall inform the Commission and the management board beforehand, which shall have one month in which to oppose such transfers.
French: Il en informe au préalable la Commission et le comité de direction qui disposent d’un délai d'un mois pour s’opposer à ces virements.
Spanish: Informará previamente de tal extremo a la Comisión y al Comité de Dirección, los cuales dispondrán de un plazo de un mes para manifestar su oposición a tales transferencias.
Italian: Egli informa preliminarmente la Commissione e il comitato di direzione che dispongono di un termine di un mese per opporsi agli storni in questione.
Portuguese: Informará previamente a Comissão e o Comité de Direcção acerca destas transferências, o qual dispõe de um prazo de um mês para se opor.
Dutch: Hij stelt de Commissie en het directiecomité van tevoren van een voorgenomen overschrijving in kennis; de Commissie en het directiecomité beschikken over een termijn van een maand om zich tegen overschrijvingen te verzetten.
Danish: Han skal på forhånd informere Kommissionen og styrelsesudvalget, der har en frist på en måned til at gøre indsigelse mod overførslerne.
Swedish: Kommissionen och styrelsen skall informeras i förväg och har en månad på sig att invända mot överföringarna.
Finnish: Hänen on ilmoitettava asiasta etukäteen komissiolle ja johtokunnalle, joiden on ilmoitettava kuukauden kuluessa, jos ne eivät hyväksy määrärahasiirtoja.
Greek: Σχετικά ενημερώνει προηγουμένως την Επιτροπή και τη διευθύνουσα επιτροπή, οι οποίες διαθέτουν διορία ενός μήνα για να εναντιωθούν προς τις μεταφορές αυτές.
Czech: Předem o nich informuje Komisi a správní výbor, kteří mají lhůtu jeden měsíc podat námitku proti těmto úhradám.
Slovak: V predstihu o tom informuje Komisiu a riadiaci výbor, ktorí majú lehotu jeden mesiac na vyjadrenie nesúhlasu s týmito prevodmi.
Polish: Informuje o tym uprzednio Komisję i Komitet Kierownictwa, które mają miesiąc, aby złożyć sprzeciw w sprawie powyższych wypłat.
Hungarian: Minderről az igazgatónak előzetesen tájékoztatnia kell a Bizottságot és az operatív bizottságot, akiknek egy hónap áll rendelkezésükre arra, hogy az átcsoportosítást megvétózzák.
Slovenian: O tem predhodno obvesti Komisijo in upravo, ki imata za pritožbo v zvezi s takšnimi prenosi na voljo mesec dni.
Estonian: Ta teavitab sellest eelnevalt komisjoni ja juhatust, kes võivad need ümberpaigutused vaidlustada ühe kuu jooksul.
Latvian: Pirms tam viņš par to informē Komisiju un vadības komiteju, kuru rīcība ir viens mēnesis, lai iebilstu šiem pārskaitījumiem.
Lithuanian: Jis iš anksto apie tai praneša Komisijai ir valdymo komitetui, kurie per mėnesį gali pasipriešinti perkėlimui.
English: After this time limit they shall be deemed to be adopted.
French: Passé ce délai, ils sont réputés adoptés.
Spanish: Transcurrido el mencionado plazo, se considerarán aceptadas.
Italian: Trascorso tale termine gli storni sono considerati adottati.
Portuguese: Uma vez transcorrido este prazo, as mesmas serão consideradas adoptadas.
Dutch: Na deze termijn worden zij geacht te zijn goedgekeurd.
Danish: Efter fristens udløb betragtes overførslen som vedtaget.
Swedish: Efter denna frist skall anslagsöverföringarna anses godkända.
Finnish: Jos tämä määräaika ylittyy, siirrot katsotaan hyväksytyiksi.
Greek: Εάν παρέλθει η διορία αυτή, οι μεταφορές λογίζονται ως εγκριθείσες.
Czech: Po uplynutí této doby se úhrady považují za schválené.
Slovak: Po uplynutí tejto lehoty sa považujú za prijaté.
Polish: Po upływie tego terminu uznaje się je za przyjęte.
Hungarian: E határidőn túl az átcsoportosításokra vonatkozó javaslatokat jóváhagyottnak kell tekinteni.
Slovenian: Po tem obdobju se prenosi štejejo za sprejete.
Estonian: Sellel tähtaja möödumisel loetakse ümberpaigutused vastuvõetuks.
Latvian: Šim termiņam izbeidzoties, uzskatāms, ka viņi tos ir atbalstījuši.
Lithuanian: Praėjus mėnesiui perkėlimai laikomi patvirtintais.
English: Appropriations corresponding to assigned revenue may be transferred only if they are used for the purpose to which the revenue is assigned.
French: Les crédits correspondant à des recettes affectées ne peuvent faire l’objet de virement que pour autant qu’elles conservent leur affectation.
German: Mittel, die zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, können nur insoweit übertragen werden, als sie ihre Zweckgebundenheit behalten.
Spanish: Los créditos correspondientes a ingresos afectados únicamente podrán ser objeto de transferencia si conservan su afectación.
Italian: Gli stanziamenti corrispondenti ad entrate con destinazione specifica possono essere oggetto di storno solo a condizione che esse mantengano la loro destinazione.
Portuguese: As dotações correspondentes às receitas afectadas só podem ser objecto de transferência desde que se mantenha a sua afectação.
Dutch: Kredieten die overeenkomen met bestemmingsontvangsten kunnen slechts worden overgeschreven voorzover zij hun bestemming behouden.
Danish: Bevillinger, der modsvares af formålsbestemte indtægter, kan kun overføres, hvis disse indtægter bevarer deres oprindelige formål.
Swedish: Anslag som motsvarar inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål får bara överföras så länge de verkligen används för detta ändamål.
Finnish: Käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskevia määrärahasiirtoja voidaan tehdä ainoastaan, jos kyseiset tulot pysyvät sidottuina käyttötarkoitukseensa.
Greek: Οι πιστώσεις που αντιστοιχούν σε έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μεταφοράς πιστώσεων μόνο εφόσον διατηρούν τον προορισμό τους.
Czech: Kredity odpovídající vybraným příjmům mohou být předmětem úhrad pouze, pokud si zachovají své určení.
Slovak: Úvery zodpovedajúce vymedzeným príjmom nemôžu byť prevedené, iba ak si pri tom zachovajú svoje vymedzenie.
Polish: Środki odpowiadające przychodom alokowanym mogą być przedmiotem płatności, pod warunkiem, że zachowują swoje przeznaczenie.
Hungarian: A célhoz kötött bevételeknek megfelelő előirányzatokat csak akkor lehet átcsoportosítani, ha e bevételek megőrzik célhoz kötöttségüket.
Slovenian: Odobrena sredstva v višini namenskih prejemkov se lahko prerazporedijo samo, če se takšni prejemki porabijo za namene, za katere so določeni.
Estonian: Sihtotstarbelisele tulule vastavaid assigneeringuid võib ümber paigutada üksnes juhul, kui neid kasutatakse sellele tulule määratud otstarbel.
Latvian: Kredīti, kas atbilst novirzāmajiem ieņēmumiem, var būt pārskaitīti vienīgi tad, ja tiem saglabājas to novirzīšanas mērķis.
Lithuanian: Asignavimai, atitinkantys paskirtas įplaukas, gali būti perkelti tik tuo atveju, jei tokios įplaukos yra naudojamos tai paskirčiai, kuriai jos yra skirtos.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
English: Principle of sound financial management
French: Principe de bonne gestion financière
German: Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
Spanish: Principio de buena gestión financiera
Italian: Principio della sana gestione finanziaria
Portuguese: Princípio da boa gestão financeira
Dutch: Beginsel van goed financieel beheer
Danish: Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: Principen om sund ekonomisk förvaltning
Finnish: Moitteettoman varainhoidon periaate
Greek: Η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
Czech: Zásada řádné finanční správy
Slovak: Princíp dobrého finančného hospodárenia
Polish: Zasada dobrej gospodarki finansowej
Hungarian: A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve
Slovenian: Načelo dobrega finančnega poslovodenja
Estonian: Usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõte
Latvian: Pareizas finansu vadības princips
Lithuanian: Gero finansų valdymo principas
English: The principle of efficiency is concerned with the best relationship between resources employed and results achieved.
French: Le principe d'efficience vise le meilleur rapport entre les moyens mis en œuvre et les résultats obtenus.
German: Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.
Spanish: El principio de eficiencia se refiere a la mejor relación entre los medios empleados y los resultados obtenidos.
Italian: Secondo il principio dell'efficienza, deve essere ricercato il miglior rapporto tra i mezzi impiegati e i risultati conseguiti.
Portuguese: O princípio da eficiência visa a melhor relação entre os meios utilizados e os resultados obtidos.
Dutch: Efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd.
Danish: Princippet om produktivitet drejer sig om at sikre et optimalt forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
Swedish: Principen om effektivitet avser förhållandet mellan de resurser som används och de resultat som uppnås.
Finnish: Tehokkuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa käytetyillä varoilla parhaat mahdolliset tulokset.
Greek: Η αρχή της αποδοτικότητας επιδιώκει την καλύτερη σχέση μεταξύ χρησιμοποιηθέντων μέσων και επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada efektivnosti usiluje o nejlepší poměr mezi vydanými prostředky a dosaženými výsledky.
Slovak: Princíp efektívnosti sa usiluje o najlepší vzťah medzi použitými prostriedkami a dosiahnutými výsledkami.
Polish: Zasada efektywności dotyczy jak najlepszego stosunku między uruchomionymi środkami i uzyskanymi wynikami.
Hungarian: A hatékonyság elve az igénybe vett források és az elért eredmények közötti legjobb kapcsolatra vonatkozik.
Slovenian: Načelo učinkovitosti se nanaša na najboljše razmerje med uporabljenimi sredstvi in doseženimi rezultati.
Estonian: Tõhusus tähendab parimat võimalikku suhet kasutatud vahendite ja saavutatud tulemuste vahel.
Latvian: Iedarbīguma princips paredz vislabāko saikni starp ieguldītajiem līdzekļiem un sasniegtajiem rezultātiem.
Lithuanian: Našumo principas reiškia siekti geriausio panaudotų išteklių ir pasiektų rezultatų santykio.
English: The principle of effectiveness is concerned with attaining the specific objectives set and achieving the intended results.
French: Le principe d’efficacité vise à atteindre les objectifs spécifiques fixés et à obtenir les résultats escomptés.
German: Wirksamkeit bedeutet, dass die angestrebten Ziele und Ergebnisse erreicht werden.
Spanish: El principio de eficacia se refiere a la consecución de los objetivos específicos fijados y al logro de los resultados previstos.
Italian: Secondo il principio dell'efficacia, gli obiettivi specifici fissati devono essere raggiunti e devono essere conseguiti i risultati attesi.
Portuguese: O princípio da eficácia visa a consecução dos objectivos específicos fixados, bem como dos resultados esperados.
Dutch: Doeltreffendheid betekent dat de gestelde doelen en de beoogde resultaten worden bereikt.
Danish: Princippet om effektivitet drejer sig om at nå de opstillede specifikke mål og de forventede resultater.
Swedish: Principen om ändamålsenlighet avser hur väl man uppnår specifika mål med en åtgärd och förväntade resultat.
Finnish: Vaikuttavuuden periaatteen tarkoituksena on saavuttaa toiminnalle asetetut tavoitteet ja siltä odotetut tulokset.
Greek: Η αρχή της αποτελεσματικότητας αποσκοπεί στην υλοποίηση των συγκεκριμένων στόχων που έχουν τεθεί και στην επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων.
Czech: Zásada účinnosti usiluje o dosažení stanovených speciálních cílů a dosažení eskontních výsledků.
Slovak: Princíp účinnosti spočíva v úsilí o dosiahnutie určených špecifických cieľov a o dosiahnutie predpokladaných výsledkov.
Polish: Zasada skuteczności dotyczy osiągania specyficznych, ustalonych celów i uzyskiwania oczekiwanych wyników.
Hungarian: Az eredményesség elve kimondja, hogy a kitűzött célokat és a tervezett eredményeket el kell érni.
Estonian: Mõjusus tähendab seatud eesmärkide ja kavandatud tulemuste saavutamist.
Latvian: Efektivitātes princips paredz noteikto mērķu un plānoto rezultātu sasniegšanu.
Lithuanian: Efektyvumo principas – tai konkrečių nustatytų tikslų įvykdymas ir planuotų rezultatų pasiekimas.
English: These results shall be evaluated.
French: Ces résultats doivent faire l'objet d'une évaluation.
German: Die Ergebnisse sind zu bewerten.
Spanish: Los resultados deberán ser evaluados.
Italian: I risultati devono essere oggetto di una valutazione.
Portuguese: Estes resultados devem ser objecto de uma avaliação.
Dutch: Deze resultaten moeten worden geëvalueerd.
Danish: Resultaterne skal evalueres.
Swedish: Resultaten skall utvärderas.
Finnish: Tulokset on arvioitava.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο αξιολόγησης.
Czech: Tyto výsledky musí být předmětem ocenění.
Slovak: Tieto výsledky musia byť vyhodnotené.
Polish: Te wyniki muszą być przedmiotem oceny.
Hungarian: Az elért eredményeket értékelni kell.
Estonian: Neid tulemusi hinnatakse.
Latvian: Šie rezultāti ir izvērtējami.
Lithuanian: Šie rezultatai turi būti įvertinti.
English: The annual work programme of the executive agency adopted by the management board shall contain detailed objectives and performance indicators.
French: Le programme de travail annuel de l'agence exécutive adopté par le comité de direction contient des objectifs détaillés et des indicateurs de performance.
German: Das vom Lenkungsausschuss angenommene Jahresarbeitsprogramm der Exekutivagentur zeigt im Einzelnen formulierte Ziele auf und enthält Leistungsindikatoren.
Spanish: En el programa de trabajo anual de la agencia ejecutiva, que adopte el Comité de Dirección, se indicarán objetivos detallados e indicadores de rendimiento.
Italian: Il programma di lavoro annuale dell’agenzia esecutiva adottato dal comitato di direzione contiene obiettivi dettagliati e indicatori di risultato.
Portuguese: O programa de trabalho anual da agência de execução adoptado pelo Comité de Direcção incluirá objectivos circunstanciados e indicadores de desempenho.
Dutch: Het door het directiecomité goedgekeurde jaarlijkse werkprogramma van het agentschap omvat gedetailleerde doelstellingen en prestatie-indicatoren.
Danish: Forvaltningsorganets årlige arbejdsprogram, der vedtages af styrelsesudvalget, skal indeholde detaljerede mål og resultatindikatorer.
Swedish: Genomförandeorganets årliga arbetsprogram som antagits av styrelsen skall ange detaljerade mål och resultatindikatorer.
Finnish: Toimeenpanoviraston yksityiskohtaiset tavoitteet ja tulosmittarit esitetään johtokunnan hyväksymässä vuosittaisessa toimintaohjelmassa.
Greek: Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του εκτελεστικού οργανισμού, το οποίο εγκρίνεται από τη διευθύνουσα επιτροπή, περιέχει λεπτομερείς στόχους και δείκτες απόδοσης.
Czech: Roční pracovní program výkonné agentury schválený správním výborem obsahuje podrobné cíle a prováděcí ukazatele.
Slovak: Ročný program práce výkonnej agentúry prijatý riadiacim výborom obsahuje detailné ciele a ukazovatele výkonu.
Polish: Roczny harmonogram pracy agencji wykonawczej, przyjmowany przez Komitet Kierownictwa, obejmuje szczegółowe cele i wskaźniki wynikowe.
Hungarian: Az operatív bizottság által jóváhagyott, a végrehajtási hivatalra vonatkozó éves munkaprogramnak tartalmaznia kell a részletesen kidolgozott célkitűzéseket és a teljesítménymutatókat.
Slovenian: Letni delovni načrt izvajalske agencije, ki ga sprejme uprava, vsebuje natančno opredeljene cilje in kazalce uspešnosti.
Estonian: Täitevasutuse aastane tegevusprogramm, mille on vastu võtnud juhatus, sisaldab üksikasjalikke eemärke ja tulemusnäitajaid.
Latvian: Izpildu aģentūras ikgadējā darba programma, ko pieņēmusi vadības komiteja, satur detalizētus mērķus un sasniegumu indikatorus.
Lithuanian: Metinėje vykdomojo komiteto priimtoje vykdomosios agentūros darbo programoje pateikiami išsamūs tikslai ir išmatuojami rodikliai.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
English: Principle of transparency
French: Principe de transparence
German: Grundsatz der Transparenz
Spanish: Principio de transparencia
Italian: Principio della trasparenza
Portuguese: Princípio da transparência
Dutch: Transparantiebeginsel
Danish: Princippet om klarhed og åbenhed
Swedish: Principen om öppenhet
Finnish: Seurattavuusperiaate
Greek: Η αρχή της διαφάνειας
Czech: Zásada transparentnosti
Slovak: Princíp transparentnosti
Polish: Zasada przejrzystości
Hungarian: Az átláthatóság elve
Slovenian: Načelo preglednosti
Estonian: Läbipaistvuse põhimõte
Latvian: Caurspīdīguma princips
Lithuanian: Skaidrumo principas
English: The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
French: Le budget est établi, exécuté et fait l’objet d’une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
German: Für die Aufstellung des Haushaltsplans, den Haushaltsvollzug und die Rechnungslegung gilt das Transparenzgebot.
Spanish: El presupuesto deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de una rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia.
Italian: Il bilancio è formato, eseguito ed è oggetto di rendiconto nel rispetto del principio della trasparenza.
Portuguese: O orçamento será elaborado, executado e objecto de prestação de contas no respeito do princípio da transparência.
Dutch: De begroting wordt opgesteld, uitgevoerd en aan rekening en verantwoording onderworpen met inachtneming van het transparantiebeginsel.
Danish: Budgettet opstilles og gennemføres og regnskaberne aflægges under overholdelse af princippet om klarhed og åbenhed.
Swedish: Budgeten skall upprättas och genomföras och räkenskaperna skall läggas fram med hänsyn till principen om klarhet och öppenhet.
Finnish: Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa ja tilinpäätöksen laatimisessa noudatetaan seurattavuusperiaatetta.
Greek: Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί το αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών με τήρηση της αρχής της διαφάνειας.
Czech: Rozpočet je sestaven, prováděn a vyúčtován dle zásady transparentnosti.
Slovak: Rozpočet je zostavený, realizovaný a vyúčtovaný v súlade s princípom transparentnosti.
Polish: Budżet jest opracowywany, wykonywany i jest przedmiotem sprawozdawczości w poszanowaniu zasady przejrzystości.
Hungarian: A költségvetés megállapítása, végrehajtása, valamint az elszámolások benyújtása az átláthatóság elvének megfelelően történik.
Slovenian: Proračun se pripravi in izvršuje v skladu z načeli preglednosti, prav tako se v skladu z načeli preglednosti pripravijo računovodski izkazi.
Estonian: Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamisaruandlus toimub kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.
Latvian: Budžets tiek sastādīts, pildīts un uzrādīts rēķinos, ievērojot caurspīdīguma principu.
Lithuanian: Biudžetas sudaromas ir vykdomas ir sąskaitos pateikiamos laikantis skaidrumo principo.
English: ESTABLISHMENT AND STRUCTURE OF THE BUDGET
French: ÉTABLISSEMENT ET STRUCTURE DU BUDGET
German: AUFSTELLUNG UND GLIEDERUNG DES HAUSHALTSPLANS
Spanish: DEL ESTABLECIMIENTO Y ESTRUCTURA DEL PRESUPUESTO
Italian: FORMAZIONE E STRUTTURA DEL BILANCIO
Portuguese: ELABORAÇÃO E ESTRUTURA DO ORÇAMENTO
Dutch: OPSTELLING EN STRUCTUUR VAN DE BEGROTING
Danish: BUDGETTETS OPSTILLING OG STRUKTUR
Swedish: UPPRÄTTANDET AV BUDGETEN OCH BUDGETENS STRUKTUR
Finnish: TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
Greek: ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: SESTAVENÍ A STRUKTURA ROZPOČTU
Slovak: ZOSTAVENIE A ŠTRUKTÚRA ROZPOČTU
Polish: PRZYGOTOWANIE I STRUKTURA BUDŻETU
Hungarian: A KÖLTSÉGVETÉS MEGÁLLAPÍTÁSA ÉS FELÉPÍTÉSE
Slovenian: DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA
Estonian: EELARVE KOOSTAMINE JA STRUKTUUR
Latvian: BUDŽETA SAGATAVOŠANA UN STRUKTŪRA
Lithuanian: BIUDŽETO SUDARYMAS IR STRUKTŪRA
English: The agency's estimate of revenue and expenditure shall include:
French: L’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'agence inclut:
German: Der Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur umfasst
Spanish: El estado de previsiones de ingresos y gastos de la agencia incluirá:
Italian: Lo stato di previsione delle spese e delle entrate dell'agenzia comprende:
Portuguese: O mapa previsional das receitas e despesas da agência incluirá:
Dutch: De raming van de ontvangsten en uitgaven van het agentschap omvat:
Danish: Oversigten over fællesskabsorganets indtægter og udgifter omfatter:
Swedish: Byråns preliminära inkomst- och utgiftsberäkningar skall innehålla
Finnish: Viraston menoja ja tuloja koskevaan ennakkoarvioon on sisällytettävä
Greek: Η προσωρινή κατάσταση των εσόδων και των δαπανών του οργανισμού περιλαμβάνει:
Czech: Perspektivní přehled příjmů a výdajů agentury zahrnuje:
Slovak: Predbežný prehľad príjmov a výdavkov agentúry zahŕňa:
Polish: Preliminarz wpływów i wydatków agencji obejmuje:
Hungarian: A hivatal bevételeire és kiadásaira vonatkozó előzetes kimutatásnak tartalmaznia kell:
Slovenian: Ocena prejemkov in odhodkov agencije vključuje:
Estonian: Asutuse tulude ja kulude eelkalkulatsioon peab sisaldama:
Latvian: Aģentūras paredzamajā ieņēmumu un izdevumu stāvoklī iekļaujami:
Lithuanian: Agentūros įplaukų ir išlaidų sąmatoje yra:
English: where there is a change in the number of persons in post, a statement justifying the request for new posts;
French: en cas de variation d’effectifs, un état justificatif motivant les demandes d’emplois nouveaux;
German: bei Änderung des Personalbestands eine Begründung zu den Stellenanforderungen,
Spanish: en caso de variación del personal, un estado justificativo de las solicitudes de nuevos puestos;
Italian: in caso di variazione dell'organico, la giustificazione motivata della richiesta di nuovi posti;
Portuguese: No caso de alteração dos efectivos, um documento justificativo dos pedidos de novos postos;
Dutch: bij verandering van de personeelsbezetting, een overzicht met een motivering van de gevraagde nieuwe posten;
Danish: i tilfælde af ændring af antallet af ansatte, en begrundelse for de nye stillinger, der anmodes om
Swedish: en motivering för de ytterligare tjänster som begärs, om någon sådan förändring i personalresurserna är aktuell, och
Finnish: uusia toimia koskevien pyyntöjen perustelut, jos henkilöstömäärät muuttuvat;
Greek: σε περίπτωση μεταβολής του αριθμού των θέσεων προσωπικού, κατάσταση που αιτιολογεί τις αιτήσεις για νέες θέσεις·
Czech: v případě změny stavu pracovníků, odůvodnění motivace požadavků na nová pracovní místa;
Slovak: v prípade zmeny počtu zamestnancov odôvodnenie stavu, ktorý vedie k žiadosti o nových zamestnancov;
Polish: w przypadku zmiany liczebności personelu, uzasadnienie motywujące wnioski o zwiększenie obsady;
Hungarian: létszámváltozás esetében, az új foglalkoztatotti kérelmet alátámasztó kimutatást;
Slovenian: kjer je prišlo do spremembe v številu oseb na delovnem mestu, izjavo, ki upravičuje zahtevo po novih delovnih mestih;
Estonian: kui ametikohtade arv muutub, uute ametikohtade loomise taotluse põhjendust;
Latvian: personāla izmaiņu gadījumā, pamatojums, motivējot pieprasījumu pēc jaunām darba vietām;
Lithuanian: tuo atveju, jei etatų skaičius pasikeičia, aiškinamasis raštas pagrindžiantis prašymą sukurti naujus etatus;