English: On 29 September 2003, the Council adopted Common Position 2003/680/CFSP [5] amending Common Position 2002/829/CFSP on the supply of certain equipment to the DRC.
French: Le 29 septembre 2003, le Conseil a arrêté la position commune 2003/680/PESC [5] modifiant la position commune 2002/829/PESC concernant la fourniture de certains équipements à destination de la République démocratique du Congo.
German: Der Rat hat am 29. September 2003 den Gemeinsamen Standpunkt 2003/680/GASP [5] zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2002/829/GASP betreffend die Lieferung bestimmter Güter in die Demokratische Republik Kongo angenommen.
Spanish: El 29 de septiembre de 2003, el Consejo adoptó la Posición Común 2003/680/PESC [5] que modifica la Posición Común 2002/829/PESC relativa al suministro de ciertos equipos a la RDC.
Italian: Il 29 settembre 2003 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2003/680/PESC [5] che modifica la posizione comune 2002/829/PESC relativa alla fornitura di talune attrezzature alla RDC.
Portuguese: Em 29 de Setembro de 2003, o Conselho aprovou a Posição Comum 2003/680/PESC [5] que alterou a Posição Comum 2002/829/PESC relativa ao fornecimento de certos equipamentos à RDC.
Dutch: De Raad heeft op 29 september 2003 Gemeenschappelijk Standpunt 2003/680/GBVB [5] tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/829/GBVB betreffende de levering van bepaalde uitrusting aan de DRC vastgesteld.
Danish: Den 29. september 2003 vedtog Rådet fælles holdning 2003/680/FUSP [5] om ændring af fælles holdning 2002/829/FUSP om leverance af visse former for udstyr til Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Den 29 september 2003 antog rådet gemensam ståndpunkt 2003/680/GUSP [5] om ändring av gemensam ståndpunkt 2002/829/GUSP om leverans av särskild utrustning till Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 29 päivänä syyskuuta 2003 yhteisen kannan 2003/680/YUTP tiettyjen tarvikkeiden toimittamista Kongon demokraattiseen tasavaltaan koskevan yhteisen kannan 2002/829/YUTP muuttamisesta [5].
Greek: Στις 29 Σεπτεμβρίου 2003, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2003/680/ΚΕΠΠΑ [5], για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/829/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την προμήθεια εξοπλισμού στη ΛΔΚ.
Czech: Dne 29. září 2003 přijala Rada společný postoj 2003/680/SZBP [5], kterým se mění společný postoj 2002/829/SZBP o dodávkách určitého vybavení do KDR.
Slovak: septembra 2003 Rada prijala Spoločnú pozíciu 2003/680/SZBP [5], ktorou sa mení a dopĺňa spoločná pozícia 2002/829/SZBP o dodávkach určitého vybavenia do KDR.
Polish: W dniu 29 września 2003 r., Rada przyjęła wspólne stanowisko 2003/680/CFSP [5] zmieniające wspólne stanowisko 2002/829/WPZiB w sprawie dostaw niektórych rodzajów sprzętu do DRK.
Hungarian: A Tanács 2003. szeptember 29-én elfogadta az egyes felszereléseknek a KDK-ba való szállításáról szóló 2002/829/KKBP közös álláspont módosításáról szóló 2003/680/KKBP közös álláspontot [5].
Slovenian: Svet je 29. septembra 2003 sprejel Skupno stališče 2003/680/SZVP [5] o spremembi Skupnega stališča 2002/829/SZVP o dobavi nekatere opreme DRK.
Estonian: septembril 2003. aastal võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2003/680/ÜVJP, [5] millega muudetakse ühist seisukohta 2002/829/ÜVJP teatavate seadmete tarnimise kohta KDVsse.
Latvian: Padome 2003. gada 29. septembrī pieņēma Kopējo nostāju 2003/680/KĀDP [5], ar ko groza Kopējo nostāju 2002/829/KĀDP par noteikta aprīkojuma piegādi KDR.
Lithuanian: 2003 m. rugsėjo 29 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2003/680/BUSP [5], iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2002/829/BUSP dėl tam tikros įrangos tiekimo Kongo Demokratinei Respublikai.