FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The territory of Ireland
French: Le territoire de l'Irlande.
German: das Gebiet Irlands
Spanish: Territorio de Irlanda
Italian: Il territorio dell'Irlanda.
Portuguese: Território da Irlanda
Dutch: Het grondgebied van Ierland.
Danish: Irlands område
Swedish: Irland
Finnish: Irlannin alue
Greek: Το έδαφος της Ιρλανδίας.
English: The territory of the Italian Republic
French: Le territoire de la République italienne.
German: das Gebiet der Italienischen Republik
Spanish: Territorio de la República Italiana
Italian: Il territorio della Repubblica italiana.
Portuguese: Território da República Italiana
Dutch: Het grondgebied van de Italiaanse Republiek.
Danish: Den Italienske Republiks område
Swedish: Republiken Italien
Finnish: Italian tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Ιταλικής Δημοκρατίας.
English: The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
French: Le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.
German: das Gebiet des Großherzogtums Luxemburg
Spanish: Territorio del Gran Ducado de Luxemburgo
Italian: Il territorio del Granducato di Lussemburgo.
Portuguese: Território do Grão-Ducado do Luxemburgo
Dutch: Het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg.
Danish: Storhertugdømmet Luxembourgs område
Swedish: Storhertigdömet Luxemburg
Finnish: Luxemburgin suurherttuakunnan alue
Greek: Το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου.
English: The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
French: Le territoire du Royaume des Pays-Bas en Europe.
German: das Gebiet des Königreichs der Niederlande in Europa
Spanish: Territorio del Reino de los Países Bajos en Europa
Italian: Il territorio del Regno dei Paesi Bassi in Europa.
Portuguese: Território do Reino dos Países Baixos na Europa
Dutch: Het Europese grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden.
Danish: Kongeriget Nederlandenes område i Europa
Swedish: De regioner av Konungariket Nederländerna som är belägna i Europa
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnan alue Euroopassa
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου των Κάτω Χωρών στην Ευρώπη.
English: The territory of the Portuguese Republic
French: Le territoire de la République portugaise.
German: das Gebiet der Portugiesischen Republik
Spanish: Territorio de la República Portuguesa
Italian: Il territorio della Repubblica portoghese.
Portuguese: Território da República Portuguesa
Dutch: Het grondgebied van de Portugese Republiek.
Danish: Den Portugisiske Republiks område
Swedish: Republiken Portugal
Finnish: Portugalin tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας.
English: The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
French: Le territoire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
German: das Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
Spanish: Territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Italian: Il territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Portuguese: Território do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
Dutch: Het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område
Swedish: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan alue
Greek: Το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English: The territory of the Republic of Austria
French: Le territoire de la République d'Autriche.
German: das Gebiet der Republik Österreich
Spanish: Territorio de la República de Austria
Italian: Il territorio della Repubblica d'Austria.
Portuguese: Território da República da Áustria
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Oostenrijk.
Danish: Republikken Østrigs område
Swedish: Republiken Österrike
Finnish: Itävallan tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Αυστρίας.
English: The territory of the Republic of Finland
French: Le territoire de la République de Finlande.
German: das Gebiet der Republik Finnland
Spanish: Territorio de la República de Finlandia
Italian: Il territorio della Repubblica di Finlandia.
Portuguese: Território da República da Finlândia
Dutch: Het grondgebied van de Republiek Finland.
Danish: Republikken Finlands område
Swedish: Republiken Finland
Finnish: Suomen tasavallan alue
Greek: Το έδαφος της Δημοκρατίας της Φινλανδίας.
English: The territory of the Kingdom of Sweden
French: Le territoire du Royaume de Suède.
German: das Gebiet des Königreichs Schweden.
Spanish: Territorio del Reino de Suecia.
Italian: Il territorio del Regno di Svezia.
Portuguese: Território do Reino da Suécia.
Dutch: Het grondgebied van het Koninkrijk Zweden.
Danish: Kongeriget Sveriges område.
Swedish: Konungariket Sverige.
Finnish: Ruotsin kuningaskunnan alue.
Greek: Το έδαφος του Βασιλείου της Σουηδίας.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
English: CHAPTER I: SUBJECT MATTER FOR THE TRAINING OF STAFF PERFORMING OFFICIAL CONTROLS
French: CHAPITRE I: THÈMES POUR LA FORMATION DU PERSONNEL CHARGÉ DES CONTRÔLES OFFICIELS
German: KAPITEL I: INHALT DER AUSBILDUNG BZW. SCHULUNG DES FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER AMTLICHEN KONTROLLEN ZUSTÄNDIGEN PERSONALS
Spanish: CAPÍTULO I: ÁMBITOS TEMÁTICOS QUE HA DE INCLUIR LA FORMACIÓN DEL PERSONAL ENCARGADO DE LOS CONTROLES OFICIALES
Italian: CAPO I: TEMATICHE PER LA FORMAZIONE DEL PERSONALE CHE ESEGUE I CONTROLLI UFFICIALI
Portuguese: CAPÍTULO I: ÁREAS DE FORMAÇÃO DO PESSOAL ENCARREGADO DOS CONTROLOS OFICIAIS
Dutch: HOOFDSTUK I: ONDERWERPEN VOOR DE OPLEIDING VAN PERSONEEL DAT OFFICIËLE CONTROLES VERRICHT
Danish: KAPITEL I: EMNER I UDDANNELSEN AF PERSONALE, DER FORETAGER OFFENTLIG KONTROL
Swedish: KAPITEL I: ÄMNESOMRÅDEN FÖR UTBILDNING AV PERSONAL SOM UTFÖR OFFENTLIG KONTROLL
Finnish: I LUKU: VIRALLISTA VALVONTAA SUORITTAVAN HENKILÖSTÖN KOULUTUKSESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ
English: Different control techniques, such as auditing, sampling and inspection
French: Les différentes techniques de contrôle telles que l'audit, l'échantillonnage et l'inspection.
German: Die verschiedenen Überwachungsmethoden, z. B. Überprüfung, Probenahmen und Inspektionen
Spanish: Las distintas técnicas de control, como auditorías, muestreo e inspecciones
Italian: Varie tecniche di controllo, come realizzazione di audit, campionamento e ispezione.
Portuguese: Diferentes técnicas de controlo tais como auditoria, amostragem e inspecção.
Dutch: Diverse controletechnieken, zoals auditing, bemonstering, inspectie.
Danish: Forskellige kontrolmetoder som f.eks. audit, prøveudtagning og tilsyn
Swedish: Olika kontrollmetoder som revision, provtagning och inspektion.
Finnish: Eri valvontamenetelmät, kuten toiminnan tarkastaminen, näytteenotto ja tarkastus
Greek: Οι διάφορες τεχνικές ελέγχου όπως οι εξετάσεις, η δειγματοληψία και η επιθεώρηση.
English: Control procedures
French: Les procédures de contrôle.
German: Kontrollverfahren
Spanish: Los procedimientos de control
Italian: Procedure di controllo.
Portuguese: Procedimentos de controlo.
Dutch: Controleprocedures.
Danish: Kontrolprocedurer
Swedish: Kontrollförfaranden.
Finnish: Valvontamenettelyt
Greek: Οι διαδικασίες ελέγχου.
English: Feed and food law
French: La législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires.
German: Futtermittel- und Lebensmittelrecht
Spanish: La legislación en materia de piensos y de alimentos
Italian: Normativa in materia di mangimi e di alimenti.
Portuguese: Legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
Dutch: De wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Foderstof- og fødevarelovgivning
Swedish: Foder- och livsmedelslagstiftning.
Finnish: Rehu- ja elintarvikelainsäädäntö
Greek: Η νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων.
English: The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks for human health, and where appropriate for the health of animals and plants and for the environment
French: Les différents stades de la production, de la transformation et de la distribution, ainsi que les risques potentiels qui en découlent pour la santé humaine et, le cas échéant, pour la santé des animaux et des végétaux ainsi que pour l'environnement.
German: die verschiedenen Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen sowie möglicherweise damit verbundene Risiken für die menschliche Gesundheit und gegebenenfalls für die Gesundheit von Tieren und Pflanzen und für die Umwelt
Spanish: Las diferentes fases de la producción, la transformación y la distribución, así como los posibles riesgos para la salud humana y, si procede, para la salud de animales y plantas y para el medio ambiente
Italian: Le diverse fasi della produzione, trasformazione e distribuzione e i possibili rischi per la salute umana nonché, se del caso, per la salute degli animali, delle piante e per l'ambiente.
Portuguese: Diferentes fases da produção, da transformação e da distribuição, e riscos potenciais para a saúde humana e, se for caso disso, a saúde dos animais, a fitossanidade e o ambiente.
Dutch: De verschillende stadia van de productie, de verwerking en de distributie, alsmede de mogelijke risico's voor de menselijke gezondheid en, waar van toepassing, voor de gezondheid van dieren, planten en milieu.
Danish: De forskellige produktions-, forarbejdnings- og distributionsled samt mulige risici for menneskers sundhed og, hvor det er relevant, for dyrs og planters sundhed samt for miljøet
Swedish: De olika leden i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan och eventuella risker för människors hälsa och i förekommande fall för djurs hälsa, växtskydd och för miljön.
Finnish: Eri tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheet sekä mahdolliset ihmisten terveyteen ja soveltuvin osin eläinten ja kasvien terveyteen ja ympäristöön kohdistuvat riskit
Greek: Τα διάφορα στάδια παραγωγής, μεταποίησης και διανομής και οι πιθανοί κίνδυνοι για την ανθρώπινη υγεία και, ανάλογα με την περίπτωση, για την υγεία των ζώων, των φυτών και για το περιβάλλον.
English: Assessment of non-compliance with feed and food law
French: L'évaluation du non-respect de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires.
German: Bewertung von Verstößen gegen das Futtermittel- und Lebensmittelrecht
Spanish: La evaluación de los incumplimientos de la legislación en materia de piensos y de alimentos
Italian: Valutazione della non conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti.
Portuguese: Avaliação do incumprimento da legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
Dutch: Evaluatie van de niet-naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Vurdering af manglende overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivningen
Swedish: Bedömning av bristande efterlevnad av foder- och livsmedelslagstiftningen.
Finnish: Rehu- ja elintarvikelainsäädännön noudattamatta jättämisen arviointi
Greek: Η αξιολόγηση της μη συμμόρφωσης με τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων.
English: Hazards in animal feed and food production
French: Les dangers liés à l'élevage d'animaux et à la production des aliments pour animaux et des denrées alimentaires.
German: Gefahren bei der Tier-, Futtermittel- und Lebensmittelproduktion
Spanish: Los peligros inherentes a la producción de animales, piensos y alimentos
Italian: Pericoli inerenti alla zootecnia e alla produzione di mangimi e di alimenti.
Portuguese: Perigos relacionados com a produção animal, de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
Dutch: Gevaren bij het fokken van dieren en de productie van diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Farer i husdyr-, foderstof- og fødevareproduktionen
Swedish: Faror inom djuruppfödning samt foder- och livsmedelsproduktion.
Finnish: Eläin-, rehu- ja elintarviketuotannon vaarat
Greek: Οι κίνδυνοι για την κτηνοτροφία και την παραγωγή ζωοτροφών και τροφίμων.
English: The evaluation of the application of HACCP procedures
French: L'évaluation de l'application des procédures HACCP.
German: Bewertung der Anwendung von HACCP-Verfahren
Spanish: La evaluación de la aplicación de los procedimientos de HACCP
Italian: La valutazione dell'applicazione delle procedure relative ad analisi di rischio e punti critici di controllo (HACCP).
Portuguese: Avaliação da aplicação do HACCP.
Dutch: De evaluatie van de toepassing van de HACCP-procedures.
Danish: Evaluering af HACCP-procedurernes anvendelse
Swedish: Utvärdering av tillämpningen av HACCP.
Finnish: HACCP-menettelyjen (vaara-analyysi ja kriittiset valvontapisteet) soveltamisen arviointi
Greek: Η αξιολόγηση της εφαρμογής των διαδικασιών ανάλυσης κινδύνου και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP).
English: Management systems such as quality assurance programmes that feed and food businesses operate and their assessment in so far as these are relevant for feed or food law requirements
French: Les systèmes de gestion tels que les programmes d'assurance de la qualité appliqués par les entreprises du secteur de l'alimentation animale et du secteur des denrées alimentaires et leur évaluation, dans la mesure où ils sont utiles pour satisfaire aux dispositions de la législation relative aux aliments pour animaux ou aux denrées alimentaires.
German: Management-Systeme, wie z. B. Qualitätssicherungsprogramme der Futtermittel- und Lebensmittelunternehmen und ihre Bewertung, sofern diese für die Erfüllung futtermittel- und lebensmittelrechtlicher Anforderungen relevant sind
Spanish: Los sistemas de gestión, tales como los programas de aseguramiento de la calidad aplicados por las empresas alimentarias y de piensos, así como su evaluación, cuando sean pertinentes respecto de los requisitos de la legislación en materia de piensos o de alimentos
Italian: Sistemi di gestione, ad esempio programmi di garanzia della qualità gestiti dalle aziende del settore dei mangimi e degli alimenti e valutazione degli stessi nella misura pertinente ai requisiti fissati nella normativa in materia di mangimi e di alimenti.
Portuguese: Sistemas de gestão, como os programas de garantia da qualidade aplicados pelas empresas do sector dos alimentos para animais e do sector alimentar e respectiva avaliação, na medida em que sejam úteis para o cumprimento dos requisitos da legislação em matéria de alimentos para animais ou de géneros alimentícios.
Dutch: Beheerssystemen zoals kwaliteitsborgingsprogramma's die door de diervoeder- en levensmiddelenbedrijven worden toegepast en de beoordeling daarvan, voorzover deze programma's relevant zijn voor de eisen van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Styringssystemer, som f.eks. kvalitetssikringsprogrammer, der varetages af foderstof- og fødevarevirksomhederne, og deres vurdering, såfremt de er relevante for kravene i foderstof- og fødevarelovgivningen
Swedish: Ledningssystem, t.ex. kvalitetssäkringsprogram som foder- och livsmedelsföretagen svarar för, och bedömning av dessa program om de är relevanta för bestämmelserna i foder- och livsmedelslagstiftningen.
Finnish: Hallintajärjestelmät, kuten rehu- ja elintarvikeyritysten laadunvarmistusohjelmat, ja niiden arviointi, sikäli kuin ne liittyvät rehu- ja elintarvikelainsäädännön vaatimuksiin
Greek: Τα συστήματα διαχείρισης, όπως τα προγράμματα διασφάλισης της ποιότητας τα οποία εφαρμόζουν οι επιχειρήσεις ζωοτροφών και τροφίμων και η αξιολόγησή τους, εφόσον αυτά είναι σχετικά με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί ζωοτροφών και τροφίμων.
English: Official certification systems
French: Les systèmes de certification officiels.
German: amtliche Bescheinigungssysteme
Spanish: Los sistemas de certificación oficial
Italian: Sistemi ufficiali di certificazione.
Portuguese: Sistemas de certificação oficial.
Dutch: Officiële certificeringssystemen.
Danish: Officielle attesteringsordninger
Swedish: System för officiell certifiering.
Finnish: Viralliset todistustenmyöntämisjärjestelmät
Greek: Τα συστήματα επίσημης πιστοποίησης.
English: Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
French: Les dispositions d'intervention en cas d'urgence, y compris la communication entre les États membres et la Commission.
German: Notfallpläne für Notsituationen, einschließlich der Kommunikation zwischen Mitgliedstaaten und der Kommission
Spanish: Las medidas para casos de emergencia, incluida la comunicación entre los Estados miembros y la Comisión
Italian: Provvedimenti da adottare in caso di emergenza, compresa la comunicazione tra Stati membri e Commissione.
Portuguese: Disposições de intervenção em caso de emergência, incluindo a comunicação entre os Estados-Membros e a Comissão.
Dutch: Plannen voor noodsituaties, inclusief de communicatie tussen de lidstaten en de Commissie.
Danish: Beredskabsplaner med henblik på krisesituationer, herunder kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Beredskapsplanering för nödsituationer, inklusive kommunikation mellan medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle mukaan lukien jäsenvaltioiden ja komission yhteydenpito
Greek: Οι ρυθμίσεις για αντιμετώπιση περιπτώσεων έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής.
English: Legal proceedings and implications of official controls
French: Les procédures juridiques et les incidences des contrôles officiels.
German: gerichtliche Schritte und rechtliche Aspekte amtlicher Kontrollen
Spanish: Los procedimientos y las implicaciones legales de los controles oficiales
Italian: Procedimenti giudiziari e implicazioni dei controlli ufficiali.
Portuguese: Implicações e procedimentos jurídicos dos controlos oficiais.
Dutch: Wettelijke procedures en implicaties van de officiële controle.
Danish: Retslige procedurer og juridiske aspekter ved offentlig kontrol
Swedish: Rättsliga åtgärder och rättsverkningar till följd av offentlig kontroll.
Finnish: Virallisen valvonnan oikeudelliset menettelyt ja seuraamukset
Greek: Οι νομικές διαδικασίες και οι συνέπειες των επισήμων ελέγχων.
English: Any other area, including animal health and animal welfare, necessary to ensure that official controls are carried out in accordance with this Regulation.
French: Tout autre domaine, y compris celui de la santé animale et du bien-être des animaux, qui est nécessaire pour garantir que les contrôles officiels sont réalisés conformément au présent règlement.
German: alle sonstigen Bereiche, einschließlich Tiergesundheit und Tierschutz, die notwendig sind, um die Durchführung der Kontrollen gemäß dieser Verordnung zu gewährleisten.
Spanish: Cualquier otro ámbito, en particular el de la salud animal y el bienestar de los animales, necesario para asegurar que los controles oficiales se llevan a cabo de acuerdo con el presente Reglamento
Italian: Qualsiasi altro settore, compreso quello della salute e del benessere degli animali, si ritenga necessario per assicurare che i controlli siano condotti conformemente al presente regolamento.
Portuguese: Qualquer outro domínio, incluindo a saúde e o bem-estar dos animais, necessário para assegurar que os controlos oficiais sejam efectuados em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: Ieder ander thema, inclusief diergezondheid en dierenwelzijn, dat noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de officiële controles worden uitgevoerd overeenkomstig deze verordening.
Danish: Alle andre områder, herunder dyresundhed og dyrevelfærd, der er nødvendige for at sikre, at den offentlige kontrol foretages i overensstemmelse med denne forordning.
Swedish: Andra områden, inklusive djurhälsa och djurskydd, som är nödvändiga för att säkerställa att den offentliga kontrollen utförs i enlighet med denna förordning.
Finnish: Muut alat, myös eläinten terveys ja hyvinvointi, jotka ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että virallinen valvonta suoritetaan tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Οποιοσδήποτε άλλος τομέας, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και των συνθηκών διαβίωσης των ζώων, ο οποίος κρίνεται απαραίτητος για την εξασφάλιση της διεξαγωγής των επισήμων ελέγχων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
English: CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
French: CHAPITRE II: QUESTIONS RELATIVES AUX PROCÉDURES DE CONTRÔLE
German: KAPITEL II: PRÜFFELDER FÜR KONTROLLVERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO II: ÁMBITOS TEMÁTICOS QUE HAN DE TRATAR LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL
Italian: CAPO II: SETTORI PER LE PROCEDURE DI CONTROLLO
Portuguese: CAPÍTULO II: ASPECTOS RELATIVOS AOS PROCEDIMENTOS DE CONTROLO
Dutch: HOOFDSTUK II: ONDERWERPEN VOOR CONTROLEPROCEDURES
Danish: KAPITEL II: EMNEOMRÅDER I FORBINDELSE MED KONTROLPROCEDURER
Swedish: KAPITEL II: ÄMNESOMRÅDEN FÖR KONTROLLARBETET
Finnish: II LUKU: VALVONTAMENETTELYIHIN KUULUVAT ALAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II: ΘΕΜΑΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
English: The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls
French: L'organisation de l'autorité compétente et les relations entre les autorités centrales compétentes et les autorités auxquelles elles ont délégué la tâche d'effectuer des contrôles officiels.
German: Aufbau der zuständigen Behörde und Beziehung zwischen den zentralen zuständigen Behörden und den Behörden, denen sie die Aufgaben im Hinblick auf die Durchführung amtlicher Kontrollen übertragen haben
Spanish: La organización de la autoridad competente y las relaciones entre las autoridades centrales competentes y las autoridades en las que aquéllas han delegado funciones para efectuar controles oficiales
Italian: L'organizzazione dell'autorità competente e la relazione tra le autorità centrali competenti e le autorità cui è stato conferito il compito di eseguire i controlli ufficiali.
Portuguese: Organização da autoridade competente e relações entre as autoridades centrais competentes e as autoridades em que estas tenham delegado tarefas de realização de controlos oficiais.
Dutch: De organisatie van de bevoegde autoriteit en de verhouding tussen de centrale bevoegde autoriteiten en de autoriteiten waaraan deze de opdracht voor het verrichten van officiële controles hebben gedelegeerd.
Danish: Den kompetente myndigheds organisation og forbindelserne mellem de centrale kompetente myndigheder og de myndigheder, som har fået til opgave at foretage offentlig kontrol
Swedish: Den behöriga myndighetens organisation och förhållandet mellan centrala behöriga myndigheter och myndigheter till vilka de har delegerat uppgifter för att genomföra offentlig kontroll.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen organisaatio ja toimivaltaisten keskusviranomaisten suhde niihin viranomaisiin, joille nämä ovat antaneet virallista valvontaa koskevia tehtäviä
Greek: Η οργάνωση της αρμόδιας αρχής και η σχέση μεταξύ των κεντρικών αρμόδιων αρχών και των αρχών στις οποίες έχουν αναθέσει τα καθήκοντα διεξαγωγής των επισήμων ελέγχων.