FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen.
German: Weicht der berechnete Durchschnitt der Zölle während ihres Anwendungszeitraums um 5 EUR/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepasst.
Italian: L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento.
English: 0,00 EUR/t (HRW2)
Portuguese: 0,00 euros/t (HRW2)
Greek: 0,00 EUR/τόνο (HRW2)
English: 0,00 EUR/t (SRW2).
Portuguese: 0,00 euros/t (SRW2).
Greek: 0,00 EUR/τόνο (SRW2).