FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2005 until 31 December 2005.
French: Elle s'applique du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Er gilt vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Essa si applica dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e é aplicável entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het is van toepassing van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2005.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 aina 31 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005 do dne 31. prosince 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. január 1-től 2005. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 22 December 2004
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 122, 24.5.2000, p. 27.
French: JO L 122 du 24.5.2000, p. 27.
German: ABl. L 122 vom 24.5.2000, S. 27.
Spanish: DO L 122 de 24.5.2000, p. 27.
Italian: GU L 122 del 24.5.2000, pag. 27.
Portuguese: JO L 122 de 24.5.2000, p. 27.
Dutch: PB L 122 van 24.5.2000, blz. 27.
Danish: EFT L 122 af 24.5.2000, s. 27.
Swedish: EGT L 122, 24.5.2000, s. 27.
Czech: Úř. věst. L 122, 24.5.2000, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 24.5.2000, s. 27.
Polish: Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 27.
Slovenian: UL L 122, 24.5.2000, str. 27.
Estonian: EÜT L 122, 24.5.2000, lk 27.
Lithuanian: OL L 122, 2000 5 24, p. 27.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2098/2003 (OJ L 316, 29.11.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2098/2003 (JO L 316 du 29.11.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2098/2003 (ABl. L 316 vom 29.11.2003, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2098/2003 (DO L 316 de 29.11.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2098/2003 (GU L 316 del 29.11.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2098/2003 (JO L 316 de 29.11.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2098/2003 (PB L 316 van 29.11.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2098/2003 (EUT L 316 af 29.11.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2098/2003 (EUT L 316, 29.11.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2098/2003 (Úř. věst. L 316, 29.11.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2098/2003 (Ú. v. EÚ L 316, 29.11.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2098/2003. (Dz.U. L 316 z 29.11.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2098/2003 (UL L 316, 29.11.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2098/2003 (ELT L 316, 29.11.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2098/2003 (OL L 316, 2003 11 29, p. 1).
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 51.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 51.
German: ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 51.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 51.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 51.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 51.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 51.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 51.
Finnish: EUVL L 342, 30.12.2003, s. 51.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 51.
Hungarian: HL L 342., 2003.12.30., 51. o.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str. 51.
Estonian: ELT L 342, 30.12.2003, lk 51.
Latvian: OV L 342, 30.12.2003., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 51.
English: Done at Brussels, 22 December 2004 For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2004
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2004 r.
English: Veerman
Danish: Veerman Formand
Swedish: Veerman Ordförande
Polish: Veerman Przewodniczący
English: OJ L 122, 24.5.2000, p. 27. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2098/2003 (OJ L 316, 29.11.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 122, 24.5.2000, s. 27, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2098/2003 (EUVL L 316, 29.11.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 122 της 24.5.2000, σ. 27· Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2098/2003 (ΕΕ L 316 της 29.11.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 122., 2000.5.24., 27. o. A 2098/2003/EK rendelettel (HL L 316., 2003.11.29., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 122, 24.5.2000., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2098/2003 (OV L 316, 29.11.2003., 1. lpp.).
English: on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe (2004/928/EC)
Spanish: por la que se nombra al Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
English: The Special Coordinator shall report, as appropriate, to the Council and the Commission. He will continue to inform the European Parliament regularly about his activities.
Portuguese: O Coordenador Especial deve informar, consoante for adequado, o Conselho e a Comissão e deve continuar a informar regularmente o Parlamento Europeu sobre as suas actividades.
English: Article 7 This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Portuguese: Artigo 7.o