FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of expiry: 29.8.2007.
French: Date d'expiration: 29 août 2007.
Spanish: Fecha de expiración: el 29.8.2007.
Italian: Scadenza: 29.8.2007.
Dutch: Geldig tot 29.8.2007.
Danish: Udløbsdato: 29.8.2007.
Swedish: Upphör att gälla den 29 augusti 2007.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä 29.8.2007.
Greek: Λήγει στις 29.8.2007.
Czech: Datum pozbytí platnosti: 29.8.2007.
Slovak: Uplynutie platnosti: 29.8.2007.
Hungarian: Érvényesség ideje: 29.8.2007.
Slovenian: Velja do 29.8.2007.
Estonian: Kehtiv kuni 29.8.2007.
Latvian: Derīga līdz: 29.8.2007.
Lithuanian: Galioja iki 2007 8 29.
English: Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003)
French: Passeports non valides no 0280280 délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka (date d'expiration: 4 décembre 2004) et no 0062130 délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (date d'expiration: 16 septembre 2003)
German: Ungültige Reisepässe 0280280 ausgestellt am 4.12.1999 in Banja Luka (gültig bis 4.12.2004) und 0062130 ausgestellt am 16.9.1998 in Banja Luka (gültig bis 16.9.2003)
Spanish: Pasaportes no válidos no 0280280 expedido el 4.12.1999 en Banja Luka (fecha de expiración: el 4.12.2004) y n° 0062130 expedido el 16.9.1998 en Banja Luka (fecha de expiración: el 16.9.2003)
Italian: Passaporti non validi: n. 0280280, rilasciato il 4.12.1999 a Banja Luka (scadenza: 4.12.2004) e n. 0062130, rilasciato il 16.9.1998 a Banja Luka (scadenza: 16.9.2003)
Dutch: Ongeldige paspoorten 0280280, afgegeven op 4.12.1999 in Banja Luka (vervaldatum 4.12.2004) en 0062130, afgegeven op 16.9.1998 in Banja Luka (geldig tot 16.9.2003)
Danish: Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka (udløbsdato: 16.9.2003)
Swedish: Ogiltiga pass 0280280 utfärdat den 4 december 1999 i Banja Luka (upphör att gälla den 4 december 2004) och 0062130 utfärdat den 16 september 1998 i Banja Luka (upphörde att gälla den 16 september 2003).
Finnish: Mitättömät passit 0280280, myönnetty 4.12.1999 Banja Lukassa (viimeinen voimassaolopäivä 4.12.2004) ja 0062130, myönnetty 16.9.1998 Banja Lukassa (viimeinen voimassaolopäivä 16.9.2003).
Greek: Άκυρα διαβατήρια 0280280, εξεδόθη στις 4.12.1999 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 4.12.2004) και 0062130, εξεδόθη στις 16.9.1998 στη Μπάνια Λούκα (ημερομηνία λήξης 16.9.2003)
Czech: Neplatný cestovní pas 0280280 vydaný dne 4.12.1999 v Banja Luce (Datum pozbytí platnosti: 4.12.2004) a 0062130 vydaný dne 16.9.1998 v Banja Luce (Datum pozbytí platnosti: 16.9.2003)
Slovak: Neplatné pasy č. 0280280, vydaný 4.12.1999 v Banja Luka (platný do 4.12.2004) a č. 0062130, vydaný 16.9.1998 v Banja Luka (platný do 16.9.2003)
Hungarian: Érvénytelen útlevelek: 0280280, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. (érvényesség ideje: 2004. december 4.); 0062130, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. szeptember 16.
Slovenian: Neveljavni potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (velja do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (veljaven do 16.9.2003).
Estonian: Kehtetute passide numbrid 0280280, välja antud 4.12.1999 Banja Lukas (kehtiv kuni 4.12.2004) ja 0062130, välja antud 16.9.1998 Banja Lukas (kehtiv kuni 16.9.2003)
Latvian: Nederīgas pases: 0280280 izdota 4.12.1999. Banja Luka (derīga līdz 4.12.2004.) un 0062130, izdota 16.9.1998.
Lithuanian: Negaliojantys pasai 0280280, išduotas 1999 12 4 Bania Luka (galioja iki 2004 12 4) ir 0062130, išduotas 1998 9 16 Bania Luka (galioja iki 2003 9 16)
English: Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Διεύθυνση: 14 Save Ljuboje, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina.
Polish: Adres: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija un Herzegovina
Lithuanian: Adresas: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnija ir Hercegovina.
English: Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
French: Lieu et date de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 7.10.1939, Dobrusa
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 7.10.1939, Dobrusa
Italian: Data e luogo di nascita: 7.10.1939, Dobrusa
Portuguese: Data e local de nascimento: 7.10.1939, em Dobrusa
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 7.10.1939, Dobrusa
Danish: Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 7 oktober 1939 i Dobrusa
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 7.10.1939, Dobrusa
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.10.1939, Dobrusa
Czech: Datum/místo narození: 7.10.1939, Dobrusa
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.10.1939, Dobruša
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 7.10.1939, Dobrusa
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7.10.1939, Dobrusa
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.10.1939, Dobrusa
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1939 10 7, Dobrusa
English: Son of Jovan
French: Fils de Jovan
German: Sohn des Jovan
Spanish: Hijo de Jovan
Italian: Figlio di Jovan
Portuguese: Filho de Jovan
Dutch: Zoon van Jovan
Danish: Søn af Jovan
Swedish: Son till Jovan
Finnish: Isän nimi Jovan
Greek: Υιός του Jovan
Czech: Rodiče: Jovan
Slovak: Syn Jovana
Polish: syn Jovana
Hungarian: Jovan fia
Slovenian: Sin Jovana
Estonian: Jovani poeg
Latvian: Jovan dēls
Lithuanian: Jovan sūnus
English: Address:’
French: Adresse:»
German: Adresse:“
Spanish: Dirección:»
Italian: Indirizzo:»
Portuguese: Residência:»
Dutch: Adres:”
Danish: Adresse:«
Swedish: Adress:”
Finnish: Osoite:”
Greek: Διεύθυνση:»
Czech: Adresa“
Slovak: Adresa:.“
Polish: Adres:”
Hungarian: Lakcím:”
Slovenian: Naslov:“
Estonian: Aadress:”
Latvian: Adrese:”
Lithuanian: Adresas:“
English: Done at Luxembourg, 28 June 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 28 juni 2004.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, 28 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 28 d.
English: Cullen
Danish: Cullen Formand
Swedish: Cullen Ordförande
Polish: Cullen Przewodniczący
Hungarian: Cullen az elnök
Lithuanian: Cullen Pirmininkas
English: BAGIC, Zeljko
Dutch: BAGIC, Zeljiko
Danish: BAGIC, Zelijko
Slovak: BAGIĆ, Željko
Slovenian: BAGIĆ, Željko
English: Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka. Date of expiry 21.11.2003
German: Reisepass-Nr.: 0144290 ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka, gültig bis 21.11.2003
Portuguese: Passaporte n.o 0144290, emitido em 21.11.1998, em Banja Luka, caduca em 21.11.2003
English: Passport No: 0036395. Expired 12.10.1998
German: Reisepass-Nr.: 0036395 abgelaufen am 12.10.1998
Italian: Passaporto n.: 0036395, scaduto il 12.10.1998
Portuguese: Passaporte n.o: 0036395 (caducado em 12.10.1998)
English: Passport No: 4742002 issued 2002 in Sarajevo. Date of expiry 2007
German: Reisepass-Nr.: 4742002 ausgestellt 2002 in Sarajevo, gültig bis 2007
Portuguese: Passaporte n.o: 4742002, emitido em Sarajevo, em 2002 (caduca em 2007)
Polish: Paszport/dokument tożsamości: paszport 4742002 wydany w roku 2002 w Sarajewie, Data ważności 2007 r.
English: Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka. Date of expiry 17.9.2003
German: Reisepass-Nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka, gültig bis 17.9.2003
Portuguese: Passaporte n.o: 0442022, emitido em 17.9.1999, em Banja Luka (caduca em 17.9.2003)
English: Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007.
German: Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007.
English: Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003
German: Ungültiger Reisepass 0020222 ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis 25.8.2003
English: National ID No: 1505952103022. Two children on ID
German: Ausweis-Nr.: 1505952103022, zwei Kinder eingetragen
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 1505952103022. dve deti zapísané v preukaze totožnosti
English: Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 29.8.2007.
German: Reisepass-Nr./Ausweis-Nr.: gültiger Reisepass 3965548 ausgestellt am 29.8.2002 in Banja Luka, gültig bis 29.8.2007.
English: KARADZIC, Aleksandar
Greek: KARADΖIC, Aleksandar
Slovak: KARADŽIĆ, Aleksandar
Slovenian: KARADŽIĆ, Aleksandar
English: KUJUNDZIC, Predrag
Spanish: KUJUNDZIC, Pedrag
Slovak: KUJUNDŽIĆ, Predrag
Slovenian: KUJUNDŽIĆ, Predrag
English: DILBER, Zeljko
Dutch: DILBER, Zeljiko
Slovak: DILBER, Željko
Slovenian: DILBER, Željko
English: Date of expiry: 12.4.2007. Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Polish: Data ważności: 12.4.2007. nieważny paszport 0020222 wydany 25.8.1988 Banja Luce.
English: Date of expiry: 29.8.2007. Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003)
Polish: Data ważności: 29.8.2007. nieważny paszport 0280280 wydany 4.12.1999 w Banja Luce (data ważności 4.12.2004) oraz 0062130 wydany 16.9.1998 w Banja Luce (data ważności 16.9.2003)
English: Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007. Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003
Portuguese: Passaporte n.o: Passaporte válido 3747158, emitido em 12.4.2002, em Banja Luka (caduca em 12.4.2007); passaporte não válido 0020222, emitido em 25.8.1988, em Banja Luka (caduca em 25.8.2003)
English: Date of expiry: 29.8.2007. Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003) Aliases:
Portuguese: Outros nomes:
English: CESIC, Ljubo
Slovak: ČESIĆ, Ljubo
Slovenian: ČESIĆ, Ljubo
English: ECIM, Ljuban
Swedish: ECIM Ljuban
Slovak: EĆIM, Ljuban
Slovenian: EĆIM, Ljuban
English: Daughter of Vojo and Anka Passport No/ID No:
Slovak: Číslo cestovného pasu/číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
English: KESEROVIC, Dragomir
Slovak: KESEROVIĆ, Dragomir
Slovenian: KESEROVIĆ, Dragomir
English: KOJIC, Radomir
Slovak: KOJIĆ, Radomir
Slovenian: KOJIĆ, Radomir
English: KOVAC, Tomislav
Slovak: KOVAČ, Tomislav
Slovenian: KOVAČ, Tomislav
English: KRASIC, Petar
Slovak: KRASIĆ, Petar
Slovenian: KRASIĆ, Petar
English: LUKOVIC, Milorad Ulemek
Slovak: LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
Slovenian: LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
English: Passport No/ID No: Aliases: (Forged ID as IVANIC, Zeljko)
Slovak: Prezývky: Legija (sfalšovaný preukaz totožnosti - na meno IVANIĆ, Željko)
English: MANDIC, Momcilo
Slovak: MANDIĆ, Momcilo
Slovenian: MANDIĆ, Momčilo
English: MICEVIC, Jelenko
Slovak: MIĆEVIĆ, Jelenko
Slovenian: MIĆEVIĆ, Jelenko
English: Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic Passport No/ID No:
Slovak: Číslo cestovného pasu/Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:
English: NINKOVIC, Milan
Slovak: NINKOVIĆ, Milan
Slovenian: NINKOVIĆ, Milan
English: OSTOJIC, Velibor
Slovak: OSTOJIĆ, Velibor
Slovenian: OSTOJIĆ, Velibor
English: PETRAC, Hrvoje
Slovak: PETRAČ, Hrvoje
Slovenian: PETRAČ, Hrvoje
English: RATIC, Branko
Slovak: RATIĆ, Branko
Slovenian: RATIĆ, Branko
English: ROGULJIC, Slavko
Slovak: ROGULJIĆ, Slavko
Slovenian: ROGULJIĆ, Slavko
English: SAROVIC, Mirko
Swedish: SAROVIC, Mirco
Slovak: ŠAROVIĆ, Mirko
Slovenian: ŠAROVIĆ, Mirko
English: SPAJIC, Ratomir
Slovak: SPAJIĆ, Ratomir
Slovenian: SPAJIĆ, Ratomir
English: VRACAR, Milenko
Slovak: VRAČAR, Milenko
Slovenian: VRAČAR, Milenko
English: ZOGOVIC, Milan
Slovak: ZOGOVIĆ, Milan
Slovenian: ZOGOVIĆ, Milan