FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kWh in cooling mode
French: kWh en mode refroidissement
German: kWh im Kühlbetrieb
Spanish: kWh en modo refrigeración
Italian: kWh in modalità raffreddamento
Portuguese: kWh no modo de arrefecimento
Dutch: kWh in koelstand
Danish: kWh ved køling
Swedish: i kylläge kWh
Finnish: kWh jäähdytystoimin-nolla
Greek: kWh ved kjøling
Czech: Chladicí výkon
Slovak: v kWh v chladiacom režime
Polish: kWh w trybie chłodzącym
Hungarian: hűtési üzemmódban, kWh
Slovenian: v kWh pri hlajenju
Estonian: jahutusrežiimil (kWh)
Latvian: kWh dzesēšanas režīmā
Lithuanian: (kWh), kai taikomas aušinimo režimas
English: Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate
French: La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat
German: Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Gerätes sowie von den Klimabedingungen ab
Spanish: El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato
Italian: Il consumo effettivo dipende dal clima e dalle modalità d'uso dell'apparecchio.
Portuguese: O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho e do clima
Dutch: Feitelijk verbruik afhankelijk van de wijze van gebruik van het apparaat en het klimaat
Danish: Det faktiske energiforbrug vil bero på brugen af anlægget og vejrforhold
Swedish: Den faktiska förbrukningen beror på hur maskinen används och på klimatet
Finnish: Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja ilmastosta
Greek: Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τις κλιματικές συνθήκες
Czech: Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče a na klimatických podmínkách
Slovak: Skutočná spotreba energie závisí od spôsobu používania spotrebiča a od podnebia
Polish: Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu użycia urządzenia oraz od klimatu
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás a berendezés felhasználási módjától és a klímától függ
Slovenian: Dejanska poraba je odvisna od načina uporabe naprave in podnebja
Estonian: Tegelik tarbimine sõltub seadme kasutusviisist ja ilmastikust
Latvian: Faktiskais patēriņš atkarīgs no ierīces lietošanas un klimata
Lithuanian: Tikrasis suvartojimas priklauso nuo įtaiso naudojimo būdo ir klimato
English: Cooling output
French: Puissance de refroidissement
German: Kühlleistung
Spanish: Potencia de refrigeración
Italian: Potenza refrigerante
Portuguese: Potência de arrefecimento
Dutch: Koelvermogen
Danish: Køleeffekt
Swedish: Kyleffekt
Finnish: Jäähdytysteho
Greek: Ισχύς ψύξης
Czech: Chladicí výkon
Slovak: Chladiaci výkon
Polish: Chłodząca moc wyjściowa
Hungarian: Hűtési teljesítmény
Slovenian: Hladilna izhodna moč
Estonian: Jahutusvõimsus
Latvian: Dzesēšanas jauda
Lithuanian: Aušinimo galia
English: Energy efficiency ratio (EER) at full load
French: Taux de rendement énergétique à pleine charge
German: Energieeffizienzgröße bei Volllast
Spanish: Índice de eficiencia energética con carga completa
Italian: Indice di efficienza energetica a pieno regime
Portuguese: Índice de eficiência energética (EER) a plena carga
Dutch: Energie-efficiëntieverhouding volle belasting
Danish: Energieffektivitetskvotient ved fuld belastning
Swedish: Energieffektivitetskvot på högsta kylläge
Finnish: Energiatehokkuuskerroin täydellä kuormituksella
Greek: Βαθμός ενεργειακής απόδοσης (EER) υπό πλήρες φορτίο
Czech: Koeficient využitelnosti energie (EER) při plném zatížení
Slovak: Pomer energetickej účinnosti pri plnom zaťažení (EER)
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej przy pełnym obciążeniu
Hungarian: Energiahatékonysági tényező (EER) teljes terhelés mellett
Slovenian: Razmerje energijske učinkovitosti (REU) pri polni obremenitvi
Estonian: Energiatõhususe tegur täiskoormusel
Latvian: Energoefektivitātes koeficients (EEK) pilnai slodzei
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo santykinis dydis (EVES) pilnutine apkrova
English: The higher the better
French: Doit être le plus élevé possible
German: Je höher, desto besser
Spanish: Cuanto mayor mejor
Italian: La più elevata possibile
Portuguese: Quanto mais elevado melhor
Dutch: Hoe hoger hoe beter
Danish: Høj værdi betyder bedre effektivitet
Swedish: Ju högre desto bättre
Finnish: Mitä korkeampi, sen parempi
Greek: Όσο υψηλότερα τόσο καλύτερα
Czech: Čím vyšší, tím lepší
Slovak: Čím vyšší, tým lepší
Polish: Im wyższe, tym lepiej
Hungarian: Minél magasabb, annál jobb
Slovenian: Čim višje, tem boljše
Estonian: Mida suurem, seda parem
Latvian: Jo augstāk, jo labāk
Lithuanian: Didesnis santykis - geriau
English: Size
French: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Calibre
Dutch: Type
Danish: Type
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Μέγεθος
Czech: Velikost
Slovak: Veľkosť
Polish: Typ
Hungarian: Méret
Slovenian: Velikost
Estonian: Tüüp
Latvian: Lielums
Lithuanian: Tipas
English: Cooling only
French: Refroidissement seulement
German: Nur Kühlfunktion
Spanish: Sólo refrigeración
Italian: Solo raffreddamento
Portuguese: Unicamente arrefecimento
Dutch: Alleen koeling
Danish: Køling
Swedish: Endast kylning
Finnish: Pelkkä jäähdytys
Greek: Μόνο ψύξη
Czech: Pouze chlazení
Slovak: Len chladenie
Polish: Tylko chłodzenie
Hungarian: Kizárólag hűtésre
Slovenian: Samo hlajenje
Estonian: Ainult jahutus
Latvian: Tikai dzesēšana
Lithuanian: Tik aušinimas
English: Cooling/heating
French: Refroidissement/chauffage
German: Kühlfunktion/Heiz-funktion
Spanish: Refrigeración/calefacción
Italian: Raffreddamento/riscaldamento
Portuguese: Arrefecimento/aquecimento
Dutch: Koeling/verwarming
Danish: Køling/opvarmning
Swedish: Kylning och uppvärmning
Finnish: Jäähdytys/lämmitys
Greek: Ψύξη/θέρμανση
Czech: Chlazení/vyhřívání
Slovak: Chladenie/vyhrievanie
Polish: Chłodzenie + nagrzewanie
Hungarian: Hűtő/fűtő
Slovenian: Hlajenje/gretje
Estonian: Jahutus/soojendus
Latvian: Dzesēšana/apkure
Lithuanian: Aušinimas/šildymas
English: Air cooled
French: Refroidissement par air
German: Luftkühlung
Spanish: Refrigerado por aire
Italian: Raffreddamento ad aria
Portuguese: Arrefecimento a ar
Dutch: Luchtgekoeld
Danish: Luftkølet
Swedish: Luftkyld
Finnish: Ilmajäähdytteinen
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Chladenie vzduchom
Polish: Chłodzenie powietrzem
Hungarian: Léghűtéses
Slovenian: Hlajenje z zrakom
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Gaisa dzesēšana
Lithuanian: Aušinamas oru
English: Water cooled
French: Refroidissement par eau
German: Wasserkühlung
Spanish: Refrigerado por agua
Italian: Raffreddamento ad acqua
Portuguese: Arrefecimento a água
Dutch: Watergekoeld
Danish: Vandkølet
Swedish: Vattenkyld
Finnish: Vesijäähdytteinen
Greek: Υδρόψυκτο
Czech: Chlazení vodou
Slovak: Chladenie vodou
Polish: Chłodzenie wodą
Hungarian: Vízhűtéses
Slovenian: Hlajenje z vodo
Estonian: Vesijahutus
Latvian: Ūdens dzesēšana
Lithuanian: Aušinamas vandeniu
English: Heat output
French: Puissance de chauffage
German: Heizleistung
Spanish: Potencia térmica
Italian: Potenza di riscaldamento
Portuguese: Potência de aquecimento
Dutch: Verwarmingsvermogen
Danish: Opvarmningseffekt
Swedish: Värmeeffekt
Finnish: Lämmitysteho
Greek: Ισχύς θέρμανσης
Czech: Tepelný výkon
Slovak: Tepelný výkon
Polish: Cieplna moc wyjściowa
Hungarian: Fűtési teljesítmény
Slovenian: Grelna izhodna moč
Estonian: Soojendusvõimsus
Latvian: Radītais siltums
Lithuanian: Šildymo galia
English: Heating performance:
French: Performance énergétique:
German: Energieeffizienzklasse der Heizfunktion:
Spanish: Eficiencia energética en modo calefacción:
Italian: Efficienza energetica in modalità riscaldamento:
Portuguese: Capacidade de aquecimento:
Dutch: Energie-efficiëntieklasse in de verwarmingsstand:
Danish: Relativt energiforbrug til opvarmning:
Finnish: Energiatehokkuus-luokka asteikolla:
Greek: Ενεργειακή απόδοση της λειτουργίας θέρμανσης:
Czech: Tepelná účinnost:
Slovak: Vykurovací výkon
Polish: Efektywność grzewcza:
Hungarian: Fűtő üzemmódú energiahatékonyság:
Slovenian: Gretje:
Latvian: Sildīšanas process:
Lithuanian: Šildymo kokybės charakteristika:
English: A (more efficient)
French: A (économe)
German: A (niedriger Verbrauch)
Spanish: A (más eficiente)
Italian: A (bassi consumi)
Portuguese: A (mais eficiente)
Dutch: A (efficiënt)
Danish: A (lavt forbrug)
Finnish: A (vähän kuluttava)
Greek: A (πιο αποδοτικό)
Czech: A (lepší)
Slovak: A (účinnejší)
Polish: A (wyższa)
Hungarian: A (hatékonyabb)
Slovenian: A (bolj smotrna poraba energije)
Latvian: A (efektīvāks)
Lithuanian: A (efektyvesnis)
English: G (less efficient)
French: G (peu économe)
German: G (hoher Verbrauch)
Spanish: G (menos eficiente)
Italian: G (alti consumi)
Portuguese: G (menos eficiente)
Dutch: G (inefficiënt)
Danish: G (højt forbrug)
Swedish: A (låg) G (hög)
Finnish: G (paljon kuluttava)
Greek: G (λιγότερο αποδοτικό)
Czech: G (horší)
Slovak: G (menej účinný)
Polish: G (niższa)
Hungarian: G (kevésbé hatékony)
Slovenian: G (manj smotrna poraba energije)
Estonian: A (suurem) G (väiksem)
Latvian: G (mazāk efektīvs)
Lithuanian: G (mažiau efektyvus)
English: Noise
French: I 8 Bruit
German: Geräusche
Spanish: Ruido
Italian: Rumore
Portuguese: Ruído
Dutch: Geluidsniveau
Danish: Lydeffektniveau
Swedish: Buller
Finnish: Ääni
Greek: Θόρυβος
Czech: Hluk
Slovak: Hlučnosť
Polish: Hałas
Hungarian: Zaj
Slovenian: Glasnost
Estonian: Müra
Latvian: Troksnis
Lithuanian: Triukšmas
English: Further information is contained in product brochures
French: Une fiche d'information détaillée figure dans la brochure
German: Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten
Spanish: Ficha de información detallada en los folletos del producto
Italian: Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda particolareggiata
Portuguese: Informações adicionais no folheto do produto
Dutch: Een kaart met nadere gegevens is opgenomen in de brochures over het apparaat
Danish: Brochurerne om produkter indeholder yderligere oplysninger
Swedish: Produktbroschyrerna innehåller ytterligare information
Finnish: Tuote-esitteissä on lisätietoja
Greek: Περισσότερες πληροφορίες περιέχονται στα ενημερωτικά φυλλάδια των προϊόντων
Czech: Další údaje jsou uvedeny v návodu k použití
Slovak: Ďalšie údaje sú uvedené v návode na použitie
Polish: Dalsze informacje zawarte są w ulotkach dołączonych do produktu
Hungarian: További információt a terméktájékoztató tartalmaz
Slovenian: Dodatni podatki so v brošurah izdelkov
Estonian: Täpsem teave on kasutusjuhendis
Latvian: Sīkāka informācija pieejama produkta reklāmas bukletos
Lithuanian: Papildoma informacija pateikiama gaminio aprašuose
English: Air conditioner
French: Climatiseur
German: Raumklimagerät
Spanish: Acondicionador de aire
Italian: Condizionatore d'aria
Portuguese: Ar condicionado
Dutch: Airconditioner
Danish: Køleanlæg
Swedish: Luftkonditioneringsapparat
Finnish: Ilmastointilaite
Greek: Κλιματιστικό μηχάνημα
Czech: Klimatizátor
Slovak: Klimatizačné zariadenie
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne
Hungarian: Légkondicionáló berendezés
Slovenian: Klimatska naprava
Estonian: Kliimaseade
Latvian: Gaisa kondicionēšana
Lithuanian: Oro kondicionierius
English: Energy label Directive 2002/31/EC
French: Directive 2002/31/CE “étiquetage énergétique”
German: Richtlinie Energieetikettierung 2002/31/EG
Spanish: Directiva 2002/31/CE sobre etiquetado energético
Italian: Direttiva 2002/31/CE Etichettatura energetica
Portuguese: Directiva etiquetagem energética 2002/31/CE
Dutch: Richtlijn 2002/31/EG (Energie-etikettering)
Danish: Direktiv 2002/31/EF om energimærkning
Swedish: Direktiv 2002/31/EG om energimärkning
Finnish: Energiamerkintä-direktiivi 2002/31/EY
Greek: Οδηγία 2002/31/EΚ για την επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης
Czech: Směrnice 2002/31/ES pro označování klimatizátorů energetickými štítky
Slovak: Smernica Komisie 2002/31/ES o označovaní energetickými štítkami
Polish: Dyrektywa w sprawie etykiet dotyczących energii 2002/31/WE
Hungarian: 2002/31/EK energiafogyasztást jelölő címke irányelv
Slovenian: Direktiva o energijskih oznakah 2002/31/ES
Estonian: Energiamärgistuse direktiiv 2002/31/EÜ
Latvian: Enerģijas etiķešu Direktīva 2002/31/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/31/EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo
English: Heating mode energy efficiency class
French: Classe d'efficacité en mode chauffage
German: Energieeffizienzklasse der Heizfunktion
Spanish: Clase de eficiencia energética en modo calefacción
Italian: Classe di efficienza energetica in modalità riscaldamento
Portuguese: Classe de eficiência energética no modo de aquecimento
Dutch: Verwarmingsstand energie-efficiëntieklasse
Danish: Relativt energiforbrug til opvarmning
Swedish: Energieffektivitetsklass för uppvärmningsläget
Finnish: Lämmitystoiminnon energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης λειτουργίας θέρμανσης
Czech: Třída energetické účinnosti v režimu vytápění
Slovak: Trieda energetickej účinnosti vo vyhrievacom režime
Polish: Klasa efektywności energetycznej w trybie grzewczym
Hungarian: Fűtő üzemmódú energiahatékonyság
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti pri gretju
Estonian: Soojendusrežiimi energiatõhususe klass
Latvian: Sildīšanas režīma energoefektivitātes klase
Lithuanian: Elektros energijos sąnaudų klasė, kai taikomas šildymo režimas
English: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming’
French: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»
German: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming“
Spanish: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»
Italian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»
Portuguese: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»
Dutch: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Danish: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming«
Swedish: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Finnish: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Greek: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming»
Czech: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming“
Slovak: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming“
Polish: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Hungarian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Slovenian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming“
Estonian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming ”
Latvian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming”
Lithuanian: Energieffektivitetsklasse ved oppvarming“
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: EMP Ühiskomitee otsuse nr 123/2004
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 5 to Annex IV to the Agreement:
French: La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 5 de l'annexe IV de l'accord:
German: In Anhang IV Anlage 5 des Abkommens wird nach Abschnitt 6 folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: Después del anexo IV, apéndice 5, sección 6, del Acuerdo se añadirá la siguiente sección:
Italian: All'allegato IV dell'accordo, appendice 5, dopo la sezione 6 viene inserita la seguente sezione:
Portuguese: A seguir à secção 6 do apêndice 5 do anexo IV do acordo é aditada a seguinte secção:
Dutch: In aanhangsel 5 van bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na afdeling 6 de volgende afdeling ingevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen:
Swedish: Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 5 till bilaga IV till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 5 olevan 6 jakson jälkeen seuraava jakso:
Greek: Στο προσάρτημα 5 του παραρτήματος IV της συμφωνίας, μετά το τμήμα 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: Za přílohu IV dodatek 5 oddíl 6 Dohody se vkládá tento oddíl:
Slovak: Nasledujúci oddiel sa vkladá za oddiel 6 dodatku 5 prílohy IV k dohode:
Polish: Po sekcji 6 w dodatku 5 w załączniku IV do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
Hungarian: A Megállapodás IV. melléklete 5. függelékének 6. szakaszát követően a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Za oddelkom 6 Dodatka 5 Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednji oddelek:
Estonian: Lepingu VI lisa 5. liite 6. jao järele lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Līguma IV pielikuma 5. papildinājumā aiz 6. iedaļas iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: Po Susitarimo IV priedo 5 priedėlio 6 skirsnio įterpiamas šis skirsnis:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 6 to Annex IV to the Agreement:
French: La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 6 de l'annexe IV de l'accord:
German: In Anhang IV Anlage 6 des Abkommens wird nach Abschnitt 6 folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: Después de la sección 6 del apéndice 6 del anexo IV del Acuerdo se añadirá la siguiente sección:
Italian: All'allegato IV dell'accordo, appendice 6, dopo la sezione 6 viene inserita la seguente sezione:
Portuguese: A seguir à secção 6 do apêndice 6 do anexo IV do acordo é aditada a seguinte secção:
Dutch: In aanhangsel 6 van bijlage IV bij de Overeenkomst wordt na afdeling 6 de volgende afdeling ingevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen:
Swedish: Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 6 till bilaga IV till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteen IV lisäyksessä 6 olevan 6 jakson jälkeen seuraava jakso:
Greek: Στο προσάρτημα 6 του παραρτήματος IV της συμφωνίας, μετά το τμήμα 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: Za přílohu IV dodatek 6 oddíl 6 Dohody se vkládá tento oddíl:
Slovak: Nasledujúci oddiel sa vkladá za oddiel 6 dodatku 6 prílohy IV k dohode:
Polish: Po sekcji 6 w dodatku 6 w załączniku IV do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
Hungarian: A Megállapodás IV. melléklete 6. függelékének 6. szakaszát követően a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Za oddelkom 6 Dodatka 6 Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednji oddelek:
Estonian: Lepingu IV lisa 6. liite 6. jao järele lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Līguma IV pielikuma 6. papildinājumā aiz 6. iedaļas iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: Po Susitarimo IV priedo 6 priedėlio 6 skirsnio įterpiamas šis skirsnis:
English: Annual energy consumption kWh in cooling mode
Czech: Roční spotřeba energie v kWh v režimu chlazení
English: Norm EN 814
French: Norme EN 814
Spanish: Norma EN 814
Italian: Norma EN 814
Portuguese: Norma EN 814
Danish: Standard: EN 814
Swedish: Standard EN 814
Finnish: Standardi EN 814
Greek: Πρότυπο EN 814
Czech: Norma EN 814
Slovak: Norma EN 814
Polish: Norma EN 814
Hungarian: EN 814 szabvány
Slovenian: SIST EN 814
Estonian: Standard EN 814
Latvian: Norma EN 814
Lithuanian: Standartas EN 814
English: Energieffektivitets-kvotient ved full belastning
Danish: Energieffektivitetskvotient ved full belastning
English: Model
French: Modèle
German: Modell
Spanish: Modelo
Italian: Modello
Portuguese: Modelo
Swedish: Modell
Finnish: Malli
Greek: Μοντέλο
Hungarian: Modell
Estonian: Mudel
Latvian: Modelis
Lithuanian: Modelis
English: (dB(A) re 1 pW)
French: Bruit [dB(A) re 1pW]
Portuguese: [dB(A) re 1 pW]
Dutch: dB(A) re 1 pW
Swedish: dB(A)
Greek: [dB(A) ανά 1 pW]
Slovak: [dB(A) re 1 pW]
Polish: (dB(A) dot. 1 pW)
Lithuanian: (dB(A) apie 1 pW)
English: kWh ved kjøling
Greek: kWh για λειτουργία ψύξης
Slovak: kWh ved kjřling
English: Heating performance: A (more efficient)
Swedish: Energieffektivitetsklass för uppvärmningsläget:
Estonian: Soojendusfunktsiooni energiatõhususe klass:
English: Staðall EN 814
Italian: Staðdall EN 814
English: Raunnotkun fer eftir því hvernig tækiðp er notað og loftslagi.
Slovak: Raunnotkun fer eftir țví hvernig tćkiđp er notađ og loftslagi.
Lithuanian: Raunnotkun fer eftir því hvernig tækiðp er notað og loftslagi
English: Framleiðandi
Slovak: Framleiđandi
English: Gerð
Slovak: Gerđ
English: Utandyrabúnaður
Slovak: Utandyrabúnađur
English: Utendørs enhet
Slovak: Utendřrs enhet
English: Innandyrabúnaður
Slovak: Innandyrabúnađur
English: Innendørs enhet
Slovak: Innendřrs enhet
English: Góð nýtni
Slovak: Góđ nýtni
English: Slæm nýtni
Slovak: Slćm nýtni
English: Høyt energiforbruk
Slovak: Hřyt energiforbruk
English: Orkunýtniflokkur …á kvarðanum A (góð nýtni) til G (slæm nýtni)
Slovak: Orkunýtniflokkur …á kvarđanum A (góđ nýtni) til G (slćm nýtni)
English: Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
Slovak: Klassifisering av energieeffektivitet etter en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (hřyt energiforbruk)
English: Orkunotkun við kælingu á ársgrundvelli í kWh
Slovak: Orkunotkun viđ kćlingu á ársgrundvelli í kWh
English: Årlig energiforbruk
Slovak: Ĺrlig energiforbruk
English: Kæling
Slovak: Kćling
English: Kjøleeffekt
Slovak: Kjřleeffekt
English: Orkunýtnihlutfall við fullan styrk
Slovak: Orkunýtnihlutfall viđ fullan styrk
English: Því hærri, því betri
Slovak: Țví hćrri, țví betri
English: Jo høyere, desto bedre
Slovak: Jo hřyere, desto bedre
English: Stærð
Slovak: Stćrđ
English: Kæling eingöngu
Slovak: Kćling eingöngu
English: Bare kjøling
Slovak: Bare kjřling
English: Kæling/hitun
Slovak: Kćling/hitun
English: Kjøling/oppvarming
Slovak: Kjřling/oppvarming
English: Loftkældur
Slovak: Loftkćldur
English: Luftkjølt
Slovak: Luftkjřlt
English: Vatnskældur
Slovak: Vatnskćldur
English: Vannkjølt
Slovak: Vannkjřlt
English: Hitunarhæfni:
Slovak: Hitunarhćfni:
English: A (góð nýtni)
Slovak: A (góđ nýtni)
English: G (slæm nýtni)
Slovak: G (slćm nýtni)
English: G (høy)
Slovak: G (hřy)
English: Hávaði
Slovak: Hávađi
English: Støy
Slovak: Střy
English: Nánari upplýsingar er að finna í bæklingum sem fylgja vörunum
Slovak: Nánari upplýsingar er ađ finna í bćklingum sem fylgja vörunum
English: Loftræstibúnaður
Slovak: Loftrćstibúnađur
English: Orkunýtniflokkur við hitun
Slovak: Orkunýtniflokkur viđ hitun