FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 750000 units
French: 750000 unités
German: 750000 Stück
Spanish: 750000 unidades
Italian: 750000 unità
Portuguese: 750000 unidades
Dutch: 750000 stuks
Danish: 750000 stk
Finnish: 750000 yksikköä
Greek: 750000 μονάδες
Czech: 750000 jednotek
Slovak: 750000 jednotiek
Polish: 750000 szt.
Hungarian: 750000 egység
Slovenian: 750000 enot
Estonian: 750000 ühikut
Latvian: 750000 gab.
Lithuanian: 750000 vienetų
English: Control of the use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.
French: Le contrôle de l'utilisation à cette destination particulière se fait par application des dispositions communautaires édictées en la matière.
German: Die Überwachung der besonderen Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen.
Spanish: El control de la utilización para esta finalidad concreta se realiza a través de las disposiciones comunitarias en la materia.
Italian: Il controllo dell’utilizzazione per questa destinazione particolare viene effettuato mediante applicazione delle disposizioni comunitarie emanate in materia.
Portuguese: O controlo da utilização para este fim específico será efectuado através da aplicação das disposições comunitárias vigentes na matéria.
Dutch: De controle op het gebruik van deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Danish: Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område.
Swedish: Övervakningen av användningen för detta särskilda ändamål skall ske i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser.
Finnish: Tätä erityiskäyttöä on valvottava yhteisön asiaa koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Ο έλεγχος της χρήσης για τον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ' εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων.
Czech: Kontroly konečného použití se provádějí podle příslušných právních předpisů Společenství.
Slovak: Kontrola používania na tento osobitný účel sa vykonáva na základe príslušných ustanovení Spoločenstva.
Polish: Kontrola stosowania dla tego celu szczególnego odbywa się zgodnie z właściwymi przepisami wspólnotowymi.
Hungarian: Az erre a konkrét alkalmazásra vonatkozó ellenőrzés végzése a vonatkozó közösségi rendelkezések értelmében történik.
Slovenian: Nadzor posebne uporabe se izvaja v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti.
Estonian: Selle erikasutuse kontroll toimub asjakohaste ühenduse sätete kohaselt.
Latvian: Kontrole par lietošanu saskaņā ar šo īpašo mērķi tiek veikta atbilstīgi Kopienas noteikumiem attiecīgajā jomā.
Lithuanian: Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.
English: Done at Brussels, 19 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 19 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004.
Slovak: V Bruseli 19. júla 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. julija 2004
Estonian: Brüssel, 19. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 19 d.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1. Regulation last amended by Regulation (EC) No 226/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 1).
German: ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 226/2004 (ABl. L 39 vom 11.2.2004, S. 1).
Spanish: DO L 345 de 31.12.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 226/2004 (DO L 39 de 11.2.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 345, 31.12.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 226/2004 (EUVL L 39, 11.2.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 226/2004 (ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 345., 1996.12.31., 1. o. A legutóbb a 226/2004/EK rendelettel (HL L 39., 2004.2.11., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 345, 31.12.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 226/2004 (OV L 39, 11.2.2004., 1. lpp.)
English: The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period. Consequently, these quota amounts should be increased.
French: Le volume contingentaire pour un certain contingent tarifaire n'étant pas suffisant pour satisfaire les besoins de l'industrie communautaire pour la période contingentaire en cours, il y a lieu d'augmenter ce volume contingentaire.
Slovak: Množstvá určené kvótou pre niektorú colnú kvótu nie sú dostatočné na uspokojenie potrieb priemyslu Spoločenstva počas prebiehajúceho obdobia kvóty, a preto je potrebné zvýšiť toto množstvo určené kvótou.
Polish: Ponieważ wielkości niektórych autonomicznych kontyngentów taryfowych nie są wystarczające dla zaspokojenia potrzeb przemysłu wspólnotowego w trwającym okresie kontyngentowym, należy podwyższyć te wielkości kontyngentu.
Hungarian: Egyes vámkontingensek kontingensmennyisége a folyó kontingensidőszakban nem elégséges a közösségi ipar szükségleteinek kielégítéséhez, ezért helyénvaló megemelni a kontingensmennyiséget.
Latvian: Kvotu daudzums dažām tarifu kvotām nav bijis pietiekams, lai apmierinātu Kopienas rūpniecības vajadzības attiecīgajā kvotu periodā, un tas ir jāpalielina.