English: It also allows the United Kingdom not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for business purposes.
French: Elle permet également au Royaume-Uni de ne pas assimiler à des prestations de services effectuées à titre onéreux l’utilisation pour des besoins privés d’une voiture affectée à l’entreprise qu’un assujetti a prise en location ou en leasing.
German: Außerdem erlaubt sie es dem Vereinigten Königreich, die private Nutzung eines Kraftfahrzeugs, das ein Steuerpflichtiger für Zwecke des Unternehmens gemietet oder geleast hat, nicht einer Dienstleistung gegen Entgelt gleichzustellen.
Spanish: Dicha excepción autoriza también al Reino Unido a no asimilar a las prestaciones de servicios efectuadas a título oneroso la utilización con fines privados de un vehículo afectado a una empresa que un sujeto pasivo haya tomado en alquiler o arrendamiento financiero.
Danish: Det Forenede Kongerige kan ligeledes undlade at sidestille anvendelse til privat brug af en bil, der er bestemt for virksomheden, og som en afgiftspligtig person har lejet eller leaset, med tjenesteydelser mod vederlag.
Swedish: Den gör även att det är möjligt för Förenade kungariket att inte behandla användning för privat bruk av en företagsbil som har hyrts eller leasats av en beskattningsbar person som tillhandahållande av tjänster mot ersättning.
Finnish: Poikkeuksen mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan ei tarvitse sisällyttää vastiketta vastaan suoritettuihin palveluksiin verovelvollisen liiketoimintatarkoitukseen vuokraamien tai leasing-vuokraamien autojen yksityiskäyttöä.
Greek: Επιτρέπει επίσης στο Ηνωμένο Βασίλειο να μην εξομοιώνει προς παροχές υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας τη χρησιμοποίηση, από υποκείμενο στο φόρο, για ιδιωτικούς σκοπούς, αυτοκινήτου που διαθέτει η επιχείρηση στο πλαίσιο ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης.
Czech: Rovněž Spojenému království umožňuje nepovažovat za poskytnutí služeb za protiplnění soukromé využívání podnikového osobního automobilu, který si najala nebo pořídila na leasing osoba podléhající dani.
Slovak: Tiež umožňuje Spojenému kráľovstvu nepovažovať za dodávky služieb súkromné použitie služobného auta prenajatého daňovníkom na služobné účely.
Polish: Pozwala ono również Zjednoczonemu Królestwu na nietraktowanie prywatnego użytku samochodu wynajętego lub wziętego w leasing przez podatnika do celów działalności gospodarczej jako usług świadczonych za wynagrodzeniem.
Hungarian: Lehetővé teszi továbbá az Egyesült Királyság számára, hogy ne ellenszolgáltatás fejében nyújtandó szolgáltatásnyújtásnak tekintse egy adóalany által üzleti célból bérelt vagy lízingelt személygépkocsi magáncélra való felhasználását.
Slovenian: Prav tako dovoljuje Združenemu kraljestvu, da ne šteje za dobavo storitev, kadar se avtomobil, ki ga davčni zavezanec najame ali zakupi v službene namene, uporablja v zasebne namene.
Estonian: Samuti võimaldab see Ühendkuningriigil mitte käsitleda tasu eest osutatavate teenuste tarnetena maksukohustuslase rendilevõetud ametiauto erakasutust.
Latvian: Tāpat tā ļauj Apvienotajai Karalistei neklasificēt kā pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību gadījumu, ja nodokļu maksātājs uzņēmējdarbības vajadzībām iznomātu vai izīrētu automašīnu izmanto personīgām vajadzībām.
Lithuanian: Ji taip pat leidžia Jungtinei Karalystei nelaikyti paslaugų teikimu už atlygį apmokestinamojo asmens verslo reikalams išnuomoto automobilio naudojimo asmeniniams poreikiams tenkinti.