FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 984/2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 24).
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 984/2004 der Kommission (ABl. L 180 vom 15.5.2004, S. 24).
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 984/2004 (DO L 180 de 15.5.2004, p. 24).
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 984/2004 (EUVL L 180, 15.5.2004, s. 24).
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμό όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 984/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 180 της 15.5.2004, σ. 24).
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a(z) 984/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 180., 2004.5.15., 24. o) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 984/2004 (OV L 180, 15.5.2004., 24. lpp).
English: On 23 June 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly.
Spanish: El 23 de junio de 2004, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Il 23 giugno 2004, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si deve applicare il congelamento dei fondi e delle risorse economiche; occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato I.
Portuguese: Em 23 de Junho de 2004, o Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas decidiu alterar a lista de pessoas, entidades e organismos a que é aplicável o congelamento de fundos e de recursos económicos, pelo que o anexo I deve ser alterado em conformidade.
Swedish: Den 23 juni 2004 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter som bör omfattas av spärrandet av tillgångar och ekonomiska resurser, och bilaga I bör därför ändras i enlighet därmed.
English: Date of birth: 10 August 1965. Place of birth: Sfax (Tunisia).
Finnish: Syntynyt: 10. elokuuta 1965 Sfaxissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 10 sierpnia 1965 r. Miejsce urodzenia: Sfax (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. rugpjūčio 10 d. Gimimo vieta: Sfax (Tunisas).
English: Date of birth: 22 July 1967. Place of birth: Menzel Bouzelfa (Tunisia).
Swedish: Född den 22 juli 1967 i Menzel Bouzelfa (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 22. heinäkuuta 1967 Menzel Bouzelfassa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 22 lipca 1967 r. Miejsce urodzenia: Menzel Bouzelfa (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1967 m. liepos 22 d. Gimimo vieta: Menzel Bouzelfa (Tunisas).
English: Date of birth: 24 September 1964. Place of birth: Agadir (Morocco).
Finnish: Syntynyt: 24. syyskuuta 1964 Agadirissa, Marokossa.
Polish: Data urodzenia: 24 września 1964 r. Miejsce urodzenia: Agadir (Maroko).
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. rugsėjo 24 d. Gimimo vieta: Agadir (Marokas).
English: Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy). Date of birth: 25 January 1968.
Finnish: Osoite: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italia Syntynyt: 25. tammikuuta 1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
English: Place of birth: Menzel Temine (Tunisia). Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Finnish: Verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D.
English: Date of birth: 17 November 1961. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
Swedish: Född den 17 november 1961 i Menzel Temine (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 17. marraskuuta 1961 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 17 listopada 1961 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1961 m. lapkričio 17 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas).
English: Date of birth: 1 May 1966. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
Swedish: Född den 1 maj 1966 i Menzel Temine (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: 1. toukokuuta 1966 Menzel Teminessä, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 1 maja 1966 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. gegužės 1 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas).
English: Date of birth: (a) 4 June 1966, (b) 4 September 1966. Place of birth: Kairouan (Tunisia).
Swedish: Född den a) 4 juni 1966, b) 4 september 1966 i Kairouan (Tunisien).
Finnish: Syntynyt: a) 4. kesäkuuta 1966, b) 4. syyskuuta 1966, Kairouanissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: a) 4 czerwca 1966 r., b) 4 września 1966 r. Miejsce urodzenia: Kairouan (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 m. birželio 4 d., b) 1966 m. rugsėjo 4 d. Gimimo vieta: Kairouan (Tunisas).
English: Date of birth: 25 January 1968. Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
Swedish: Född den 25 januari 1968 i Menzel Temine (Tunisien).
Polish: Data urodzenia: 25 stycznia 1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Temine (Tunezja).
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. sausio 25 d. Gimimo vieta: Menzel Temine (Tunisas).
English: The entry ‘Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy. Place of birth: Kairouan (Tunisia).
Dutch: De vermelding „Youssef ABDAOUI (ook bekend als Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italië).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia n. 2, Varese, Italien.
English: Place of birth: Sfax (Tunisia). Fiscal Code: BDL MMD 65M10 Z352S.
Swedish: Skatteregistreringsnummer: BDL MMD 65M10 Z352S.
English: Place of birth: Agadir (Morocco). Fiscal Code: LMH MMD 64P24 Z330F.
Swedish: Skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F.