FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
French: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “à l’article 8” sont remplacés par “à l’article 9”.
German: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en el artículo 8” se sustituirán por “en el artículo 9”.
Italian: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “all’articolo 9”.
Portuguese: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “no artigo 8.o” é substituída por “no artigo 9.o”.
Dutch: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in artikel 8” vervangen door „in artikel 9”.
Danish: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »i artikel 9« i stedet for »i artikel 8«.
Swedish: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.
Finnish: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Greek: Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
English: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
French: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “à l’article 8” sont remplacés par “à l’article 9”.
German: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en el artículo 8” se sustituirán por “en el artículo 9”.
Italian: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “all’articolo 9”.
Portuguese: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “no artigo 8.o” é substituída por “no artigo 9.o”.
Dutch: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in artikel 8” vervangen door „in artikel 9”.
Danish: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »i artikel 9« i stedet for »i artikel 8«.
Swedish: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.
Finnish: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Greek: Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
English: Sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētajos galaproduktos vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Dutch: Sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr.2571/97 4.pantā minētajos galaproduktos vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Danish: Sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētajos galaproduktos vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Swedish: Sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētajos galaproduktos vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Greek: Sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētajos galaproduktos vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
English: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
German: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Portuguese: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8.pantu
Dutch: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr.2571/97 4.pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Danish: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Swedish: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
Greek: Koncentrēts sviests ar pievienotiem marķieriem, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) tieši kādā Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētā galaproduktā vai starpproduktā (pusfabrikātā) saskaņā ar 8. pantu
English: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos
Portuguese: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8.pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos
Dutch: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4.pantā minētos galaproduktos
Danish: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos
Swedish: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos
Greek: Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos,
English: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
French: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
German: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Spanish: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Italian: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Portuguese: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Dutch: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Danish: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Swedish: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Finnish: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
Greek: Vaj, melyhez jelölőanyagokat adtak a 2571/97/EK rendelet 4. cikkében említett végtermékbe, vagy a 8. cikkben említett köztes termékbe való bedolgozás céljából
English: In artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
French: In artikel 8 [2] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “à l’article 8” sont remplacés par “à l’article 9”.
German: In artikel 8 [2] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: In artikel 8 [2] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en el artículo 8” se sustituirán por “en el artículo 9”.
Italian: In artikel 8 [2] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “all’articolo 9”.
Portuguese: In artikel 8 [2] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “no artigo 8.o” é substituída por “no artigo 9.o”.
Dutch: In artikel 8 [2] Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in artikel 8” vervangen door „in artikel 9”.
Danish: In artikel 8 [2] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »i artikel 9« i stedet for »i artikel 8«.
Swedish: In artikel 8 [2] När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.
Finnish: In artikel 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Greek: In artikel 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
English: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
French: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Spanish: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Italian: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Portuguese: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Dutch: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Danish: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Swedish: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Greek: Masło, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
English: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
French: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Spanish: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Italian: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Portuguese: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Dutch: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Danish: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Swedish: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
Greek: Masło skoncentrowane, do którego dodano znaczniki, przeznaczone do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub w produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8
English: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
French: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Spanish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Italian: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Portuguese: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Dutch: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Danish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Swedish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Greek: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
English: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
French: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Spanish: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Italian: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Portuguese: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Dutch: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Danish: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Swedish: Smör med tillsats av spårämnen avsett för inblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8
Greek: Smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
English: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
French: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “à l’article 8” sont remplacés par “à l’article 9”.
German: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en el artículo 8” se sustituirán por “en el artículo 9”
Italian: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “all’articolo 9”.
Portuguese: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “no artigo 8.o” é substituída por “no artigo 9.o”.
Dutch: Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in artikel 8” vervangen door „in artikel 9”.
Danish: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »i artikel 9« i stedet for »i artikel 8«.
Swedish: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.
Finnish: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Greek: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
English: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97,
French: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Spanish: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Italian: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Portuguese: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Dutch: Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8, avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97;
Danish: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Swedish: , avsedd att inblandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97
Greek: , avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97·
English: box 106 of the T5 control copy:
French: case 106 de l’exemplaire de contrôle T5:
German: Feld 106 des Kontrollexemplars T5:
Spanish: Casilla 106 del ejemplar de control T5:
Italian: casella 106 dell’esemplare di controllo T5:
Portuguese: casa 106 do exemplar de controlo T5:
Dutch: vak 106 van het controle-exemplaar T5:
Danish: rubrik 106 i kontroleksemplar T5:
Swedish: Ruta 106 på kontrollexemplar T5:
Finnish: T5-valvontakappaleen 106 kohta:
Greek: θέση 106 του αντιγράφου ελέγχου T5:
English: where applicable, the weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product;
French: le cas échéant poids du beurre ou poids du beurre concentré utilisé pour la fabrication du produit intermédiaire;
German: gegebenenfalls Gewicht der Butter oder des Butterfetts, das für die Herstellung des Zwischenerzeugnisses verwendet wurde.
Spanish: En su caso, peso de la mantequilla o peso de la mantequilla concentrada utilizadas para la fabricación del producto intermedio;
Italian: se del caso, peso del burro o del burro concentrato utilizzato per la fabbricazione del prodotto intermedio;
Portuguese: Se for caso disso, peso de manteiga ou da manteiga concentrada utilizada no fabrico do produto intermédio;
Dutch: in voorkomend geval, de voor de vervaardiging van het tussenproduct gebruikte hoeveelheid boter of boterconcentraat, in gewicht;
Danish: I givet fald vægten af det smør eller af det koncentrerede smør, der er anvendt til fremstillingen af mellemproduktet.
Swedish: I förekommande fall, vikten på smöret eller det koncentrerade smöret som används för framställning av mellanprodukten.
Finnish: tarvittaessa välituotteen valmistukseen käytetyn voin tai voiöljyn paino.
Greek: εφόσον απαιτείται, το βάρος βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου του χρησιμοποιούμενου στην παραγωγή του ενδιάμεσου προϊόντος·