English: As explained in recital 27, Indian exporting producers hold a spare capacity of approximately 70000 tonnes, i.e. almost twice the size of the Community market in the IP (36093 tonnes).
French: Comme expliqué au considérant 27, les capacités disponibles des producteurs-exportateurs indiens s’élèvent à 70000 tonnes, soit presque deux fois la taille du marché communautaire pendant la période d’enquête (36093 tonnes).
German: Wie unter Randnummer 27 dargelegt, verfügen die indischen ausführenden Hersteller über eine ungenutzte Produktionskapazität von rund 70000 Tonnen, d. h. rund das Doppelte des Gemeinschaftsmarkts im UZ (36093 Tonnen).
Spanish: Según lo explicado en el considerando (27), los productores exportadores indios mantienen una capacidad adicional de aproximadamente 70000 toneladas, es decir, casi el doble del tamaño del mercado comunitario en el período de investigación (36093 toneladas).
Italian: Come indicato al considerando 27, i produttori esportatori indiani hanno una capacità di produzione non utilizzata di circa 70000 tonnellate, pari a quasi il doppio delle dimensioni del mercato comunitario durante il periodo dell'inchiesta (36093 tonnellate).
Portuguese: Tal como explicado no considerando 27, os produtores/exportadores indianos têm uma capacidade de reserva de cerca de 70000 toneladas, ou seja, quase o dobro do tamanho do mercado comunitário no PI (36093 toneladas).
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 27 beschikken de Indiase producenten/exporteurs over een reservecapaciteit van ongeveer 70000 t, d.w.z. bijna tweemaal de omvang van de EG-markt in het onderzoektijdvak (36093 t).
Danish: Som anført i betragtning 27 har de indiske eksporterende producenter en uudnyttet kapacitet på ca. 70000 tons, dvs. næsten det dobbelte af EF-markedets størrelse i undersøgelsesperioden (36093 tons).
Swedish: Som redan har förklarats i skäl 27 besitter de exporterande tillverkarna i Indien en ytterligare kapacitet på uppskattningsvis 70000 ton, vilket är nästan dubbelt så mycket som gemenskapsmarknadens storlek under undersökningsperioden (36093 ton).
Finnish: Kuten 27 kappaleessa selostettiin, intialaisilla tuottajilla on käyttämätöntä kapasiteettia noin 70000 tonnia, mikä on lähes kaksi kertaa niin suuri määrä kuin yhteisön markkinoilla kulutettiin tutkimusajanjakson aikana (36093 tonnia).
Greek: Όπως εξηγήσαμε στην αιτιολογική σκέψη 27, οι ινδοί εξαγωγείς-παραγωγοί διαθέτουν διαθέσιμη ικανότητα ύψους 70000 τόνων περίπου, ήτοι σχεδόν διπλάσιο μέγεθος σε σχέση με την κοινοτική αγορά κατά την ΠΕ (36093 τόνοι).
Czech: Jak bylo vysvětleno v 27. bodě odůvodnění, indičtí vyvážející výrobci disponují rezervní kapacitou ve výši přibližně 70000 tun, což je téměř dvojnásobná velikost trhu Společenství během OŠ (36093 tun).
Slovak: Ako už bolo vysvetlené v odôvodnení č. 27, indickí vyvážajúci výrobcovia majú voľné kapacity približne 70000 ton, t. j. takmer dvakrát viac, ako veľkosť trhu Spoločenstva v období prešetrovania (36093 ton).
Polish: Jak wyjaśniono w akapicie 27 indyjscy producenci będący jednocześnie eksporterami posiadają nadwyżkę zdolności produkcyjnej w wysokości około 70000 ton, tj. prawie dwa razy więcej niż wielkość rynku wspólnotowego w OPW (36093 ton).
Hungarian: Amint azt a (27) preambulumbekezdés bemutatta, az indiai exportőr termelők megközelítőleg 70000 tonnányi tartalékkapacitással rendelkeznek, azaz kétszer akkorával, mint amekkora a Közösség piaca a vizsgálati időszakban (36093 tonna).
Slovenian: Kot je bilo razloženo v uvodni izjavi (27), imajo indijski proizvajalci – izvozniki prosto zmogljivost v obsegu približno 70000 ton, tj. skoraj dvakraten obseg trga Skupnosti v OP (36093 ton).
Estonian: Nagu põhjenduses 27 märgitud, on India eksportivatel tootjatel kasutamata tootmisvõimsusi ligikaudu 70000 tonni tootmiseks, s.t. peaaegu kahekordne ühenduse turu suurus UP ajal (36093 tonni).
Latvian: Kā tika izskaidrots 27. apsvērumā, Indijas ražotājiem eksportētājiem ir apmēram 70000 tonnu ražotspējas rezervju, t.i. gandrīz divreiz vairāk nekā Kopienas tirgus lielums IL laikā (36093 tonnas).
Lithuanian: 27 konstatuojamojoje dalyje paaiškinta, jog Indijos eksportuojančių gamintojų atsarginiai pajėgumai siekia apie 70000 tonų, t. y. beveik dvigubai viršija Bendrijos rinką tiriamuoju laikotarpiu (36093 tonų).