FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the following for the two fiscal years prior to the date of the registration document:
French: Fournir les éléments d'information suivants pour les deux exercices budgétaires précédant la date du document d'enregistrement:
German: Informationen zu den nachfolgend genannten Punkten für die beiden Rechnungsjahre, die dem Datum der Erstellung des Registrierungsformulars vorausgehen:
Spanish: Información sobre lo siguiente durante los dos ejercicios anteriores a la fecha del documento de registro:
Italian: Per i due esercizi precedenti la data del documento di registrazione fornire informazioni in merito a:
Portuguese: Apresentar as seguintes informações relativas aos dois exercícios financeiros anteriores à data do documento de registo:
Dutch: Informatie over de volgende aspecten voor de twee begrotingsjaren die aan de datum van het registratiedocument voorafgaan:
Danish: Oplysninger for de to finansår før datoen for registreringsdokumentet om følgende:
Swedish: Följande uppgifter för de två senaste budgetåren räknat från dagen för utställandet av registreringsdokumentet:
Finnish: Seuraavat tiedot kahdelta perusesitteen päivämäärää edeltävältä talousarviovuodelta:
Greek: Για τα δύο οικονομικά έτη πριν την ημερομηνία του εγγράφου αναφοράς, να δοθούν πληροφορίες για τα ακόλουθα:
English: the tax and budgetary systems;
French: systèmes fiscal et budgétaire;
German: Steuer- und Haushaltssystem;
Spanish: sistemas fiscal y presupuestario;
Italian: i sistemi tributario e di bilancio;
Portuguese: Sistemas fiscal e orçamental;
Dutch: belasting- en begrotingsstelsel;
Danish: skatte- og budgetsystem
Swedish: Skatte- och budgetsystemen.
Finnish: verojärjestelmä ja talousarviojärjestelmä;
Greek: φορολογικό και δημοσιονομικό σύστημα·
English: foreign trade and balance of payment figures;
French: balance commerciale et balance des paiements;
German: Zahlen für den Außenhandel und Zahlungsbilanz;
Spanish: comercio exterior y cifras de la balanza de pagos;
Italian: i dati relativi agli scambi con l'estero e alla bilancia dei pagamenti;
Portuguese: Dados do comércio externo e da balança de pagamentos;
Dutch: gegevens over de buitenlandse handel en de betalingsbalans;
Danish: udenrigshandel og betalingsbalance
Swedish: Uppgifter om utrikeshandeln och betalningsbalansen.
Finnish: ulkomaankauppa- ja maksutasetiedot;
Greek: αριθμητικά στοιχεία για το εξωτερικό εμπόριο και το ισοζύγιο πληρωμών·
English: foreign exchange reserves including any potential encumbrances to such foreign exchange reserves as forward contracts or derivatives;
French: réserves de change, y compris les obligations potentielles qui pourraient les grever, comme les contrats à terme et les instruments dérivés;
German: Devisenreserven, einschließlich möglicher Belastungen dieser Reserven, wie Termingeschäfte oder Derivate;
Spanish: reservas de divisas, mencionando cualquier posible restricción de esas reservas, como contratos de futuros o derivados;
Italian: le riserve in valuta, ivi compresi eventuali potenziali obblighi gravanti su tali riserve, quali contratti forward o derivati;
Portuguese: Reservas de divisas, incluindo encargos potenciais sobre essas reservas, tais como contratos a prazo ou instrumentos derivados;
Dutch: deviezenreserves, met inbegrip van enigerlei potentiële lasten die op deze deviezenreserves rusten, zoals termijncontracten of derivaten;
Danish: valutareserver og eventuelle hæftelser tilknyttet sådanne reserver i forbindelse med terminsforretninger eller derivater
Swedish: Utländska valutareserver, däribland eventuella belastningar i utländska valutareserver som terminskontrakt eller derivatinstrument.
Finnish: ulkomaanvaluuttavarannot, mukaan lukien mahdolliset rasitteet kuten termiini- ja johdannaissopimukset tällaisia ulkomaanvaluuttavarantoja kohtaan;
Greek: συναλλαγματικά διαθέσιμα περιλαμβανομένων των ενδεχόμενων βαρών επ αυτών, όπως προθεσμιακές συμβάσεις ή παράγωγα·
English: financial position and resources including liquid deposits available in domestic currency;
French: situation et ressources financières, y compris les dépôts liquides disponibles en devise nationale;
German: Finanzlage und Ressourcen, einschließlich in einheimischer Währung verfügbarer Bareinlagen;
Spanish: posición y recursos financieros, incluyendo los depósitos líquidos disponibles en divisa nacional;
Italian: la situazione e le risorse finanziarie, ivi compresi i depositi liquidi disponibili in valuta nazionale;
Portuguese: Situação e recursos financeiros, incluindo depósitos à ordem disponíveis na moeda nacional;
Dutch: financiële positie en middelen, met inbegrip van liquide deposito’s beschikbaar in nationale munteenheid;
Danish: finansiel stilling og ressourcer, herunder kontante indeståender i national valuta
Swedish: Finansiell ställning och finansiella medel, däribland likvida medel i den inhemska valutan.
Finnish: rahoitusasema ja varallisuus, mukaan lukien kotimaanvaluutan määräiset likvidit talletukset;
Greek: δημοσιονομική θέση και πόροι· στ) αριθμητικά στοιχεία για τα έσοδα και τις δαπάνες.
English: income and expenditure figures.
French: recettes et dépenses.
German: Zahlen für Einkommen und Ausgaben.
Spanish: cifras de ingresos y gastos.
Italian: i dati sulle entrate e sulle spese.
Portuguese: Dados sobre as receitas e as despesas.
Dutch: gegevens over de ontvangsten en uitgaven.
Danish: indtægter og udgifter
Swedish: Uppgifter om inkomster och utgifter.
Finnish: tiedot tuloista ja menoista.
English: Description of any auditing or independent review procedures on the accounts of the issuer.
French: Décrire les procédures d'audit ou de vérification externe indépendante applicables aux comptes de l'émetteur.
German: Beschreibung der Audit-Verfahren und der Verfahren der externen Prüfung der Abschlüsse des Emittenten.
Spanish: Descripción de cualquier auditoría o estudio independiente de las cuentas del emisor.
Italian: Descrizione di eventuali revisioni o revisioni limitate dei conti dell'emittente effettuate da esperti indipendenti.
Portuguese: Indicar eventuais auditorias ou revisões de contas independentes sobre as contas do emitente.
Dutch: Beschrijving van eventuele procedures voor de accountantscontrole of onafhankelijke controle van de rekeningen van de uitgevende instelling.
Danish: Beskrivelse af revisionsprocedurer eller uafhængig revision af udsteders regnskaber.
Swedish: Uppgifter om eventuella förfaranden för oberoende revisioner av emittentens redovisning.
Finnish: Kuvaus liikkeeseenlaskijan tilinpitoon kohdistettavista tilintarkastuksista tai muista riippumattomista tarkastusmenettelyistä.
English: SIGNIFICANT CHANGE
French: CHANGEMENTS NOTABLES
German: WESENTLICHE VERÄNDERUNGEN
Spanish: CAMBIOS SIGNIFICATIVOS
Italian: VARIAZIONI SIGNIFICATIVE
Portuguese: ALTERAÇÕES SIGNIFICATIVAS
Dutch: WIJZIGING VAN BETEKENIS
Danish: VÆSENTLIGE ÆNDRINGER
Swedish: VÄSENTLIGA FÖRÄNDRINGAR
Finnish: MERKITTÄVÄT MUUTOKSET
Greek: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ
English: Details of any significant changes to the information provided pursuant to item 4 which have occurred since the end of the last fiscal year, or an appropriate negative statement.
French: Préciser tout changement notable des informations fournies en vertu du point 4, survenu depuis la fin du dernier exercice budgétaire, ou produire une déclaration négative appropriée.
German: Einzelheiten zu wesentlichen Veränderungen seit Ende des letzten Rechnungsjahres bei den Informationen, die gemäß Punkt 4 beigebracht wurden. Ansonsten ist eine negative Erklärung abzugeben.
Spanish: Detalles de todo cambio significativo con respecto a la información proporcionada conforme al punto 4 que se haya producido desde el fin del ejercicio anterior, o una declaración negativa a ese efecto.
Italian: Indicazione di ogni variazione significativa delle informazioni fornite conformemente al punto 4 verificatasi dalla fine dell'ultimo esercizio, ovvero in assenza di variazione un'idonea attestazione negativa.
Portuguese: Indicar eventuais alterações significativas à informação fornecida nos termos do ponto 4, que tenham ocorrido após o último exercício, ou uma declaração negativa adequada.
Dutch: Nadere beschrijving van elke wijziging van betekenis in de overeenkomstig rubriek 4 verstrekte gegevens welke zich heeft voorgedaan na het einde van het laatste begrotingsjaar, of een passende negatieve verklaring.
Danish: Detaljer om eventuelle væsentlige ændringer i de oplysninger, der skal gives i punkt 4, som er sket siden sidste finansårs udgang, eller en erklæring om, at dette ikke er tilfældet.
Swedish: Upplysningar om alla väsentliga förändringar av den information som tillhandahållits enligt punkt 4 och som har inträffat sedan utgången av det senaste räkenskapsåret. Om inga sådana förändringar har skett skall även detta anges uttryckligen.
Finnish: Tiedot merkittävistä muutoksista edellä 4 kohdassa annettuihin tietoihin, jotka ovat tapahtuneet viimeksi kuluneen talousarviovuoden päättymisen jälkeen, tai maininta jos muutoksia ei ole.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή σημαντικών μεταβολών στις πληροφορίες που παρέχονται σύμφωνα με το σημείο 4, οι οποίες επήλθαν μετά το τέλος του προηγούμενου οικονομικού έτους, ή κατάλληλη αρνητική δήλωση.
English: LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS
French: PROCÉDURES JUDICIAIRES ET D'ARBITRAGE
German: GERICHTSVERFAHREN UND ARBITRAGE
Spanish: PROCEDIMIENTOS JUDICIALES Y DE ARBITRAJE
Italian: PROCEDIMENTI GIUDIZIARI E ARBITRALI
Portuguese: ACÇÕES JUDICIAIS E ARBITRAIS
Dutch: RECHTSZAKEN EN ARBITRAGES
Danish: RETS- OG VOLDGIFTSSAGER
Swedish: RÄTTSLIGA FÖRFARANDEN ELLER SKILJEFÖRFARANDEN
Finnish: OIKEUDENKÄYNNIT JA VÄLIMIESMENETTELYT
Greek: ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
English: Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
French: Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire.
German: Informationen über eine etwaige Immunität, die der Emittent bei Gerichtsverfahren genießt.
Spanish: Información sobre cualquier inmunidad que pueda tener el emisor ante procedimientos judiciales.
Italian: Informazioni in merito ad eventuali immunità da procedimenti giudiziari di cui l'emittente possa godere.
Portuguese: Incluir informações sobre eventuais imunidades em relação a acções judiciais de que beneficie o emitente.
Dutch: Informatie over elke vorm van immuniteit tegen rechtszaken die de uitgevende instelling eventueel geniet.
Danish: Oplysninger om udsteders eventuelle immunitet i retssager.
Swedish: Upplysningar om huruvida emittenten eventuellt har immunitet från rättsliga förfaranden.
Finnish: Tieto liikkeeseenlaskijan mahdollisesta oikeudenkäyntimenettelyjä koskevasta immuniteetista.
Greek: Πληροφορίες για ενδεχομένη ασυλία του εκδότη από δικαστικές διαδικασίες.
English: STATEMENT BY EXPERTS AND DECLARATIONS OF ANY INTEREST
French: DÉCLARATIONS D'EXPERTS ET DÉCLARATIONS D'INTÉRÊT
German: ERKLÄRUNGEN VON SEITEN SACHVERSTÄNDIGER UND INTERESSENERKLÄRUNGEN
Spanish: DECLARACIÓN DE EXPERTOS Y DECLARACIONES DE INTERÉS
Italian: PARERI DI ESPERTI E DICHIARAZIONI DI INTERESSI
Portuguese: DECLARAÇÕES DE PERITOS E DECLARAÇÕES DE EVENTUAIS INTERESSES
Dutch: DESKUNDIGENVERKLARING EN BELANGENVERKLARINGEN
Danish: EKSPERTUDTALELSER OG INTERESSEERKLÆRINGER
Swedish: EXPERTUTLÅTANDEN OCH UPPGIFT OM HURUVIDA TREDJE MAN I FRÅGA HAR NÅGRA INTRESSEN I EMITTENTEN
Finnish: ASIANTUNTIJALAUSUNNOT JA ETUJA KOSKEVAT ILMOITUKSET
Greek: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΜΩΝ ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ
English: Where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the registration document, provide such person’s name, business address and qualifications.
French: Lorsqu'une déclaration ou un rapport attribué(e) à une personne intervenant en qualité d'expert est inclus(e) dans le document d'enregistrement, indiquer le nom de cette personne, son adresse professionnelle et ses qualifications.
German: Wird in das Registrierungsformular eine Erklärung oder ein Bericht einer Person aufgenommen, die als Sachverständiger handelt, so sind der Name, die Geschäftsadresse und die Qualifikationen anzugeben.
Spanish: Cuando se incluya en el documento de registro una declaración o un informe atribuido a una persona en calidad de experto, proporcionar el nombre de dicha persona, su dirección profesional y sus cualificaciones.
Italian: Se nel documento di registrazione vengono inseriti un parere o una relazione attribuiti ad una persona in qualità di esperto, indicare nome, indirizzo e qualifica di tale persona e suoi eventuali interessi rilevanti nell'emittente.
Portuguese: No caso de uma declaração ou um relatório atribuído a um perito ser incluído no documento de registo, deve ser indicado o nome, o endereço profissional, as qualificações do perito em causa.
Dutch: Ingeval in het registratiedocument een verklaring of verslag is opgenomen afkomstig van een persoon handelend in de hoedanigheid van een deskundige, wordt melding gemaakt van de naam, het kantooradres en de kwalificaties van die persoon.
Danish: Hvis der i registreringsdokumentet indgår en udtalelse eller rapport fra en ekspert, opgives personens navn, erhvervsadresse og kvalifikationer.
Swedish: Om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs tredje man i egenskap av sakkunnig ingår i registreringsdokumentet skall namnet på denna person anges, liksom kontorsadress och personens kvalifikationer.
Finnish: Jos asiantuntijana toimivan henkilön laatima lausunto tai kertomus sisällytetään perusesitteeseen, siinä on ilmoitettava kyseisten henkilöiden nimi, työosoite ja pätevyyttä koskevat tiedot.
Greek: Εάν το έγγραφο αναφοράς περιλαμβάνει δήλωση ή έκθεση πρoσώπου που ενεργεί ως εμπειρογνώμονας, να αναφερθεί το όνομα αυτού του προσώπου, η επαγγελματική του διεύθυνση και η ιδιότητά του.
English: To the extent known to the issuer, provide information in respect of any interest relating to such expert which may have an effect on the independence of the expert in the preparation of the report.
French: Fournir les informations connues de l'émetteur concernant tout intérêt pouvant affecter l'indépendance de l'expert dans l'élaboration de son rapport.
German: Soweit dem Emittenten bekannt, sind Informationen über etwaige Interessen des Sachverständigen beizubringen, die sich auf seine Unabhängigkeit bei der Abfassung des Berichts auswirken können.
Spanish: En la medida en que tenga conocimiento de ello el emisor, proporcionar información acerca de cualquier interés relativo a ese experto que pueda incidir en la independencia del experto durante la preparación del informe.
Italian: Per quanto a conoscenza dell’emittente, fornire informazioni in merito ad eventuali interessi di detto esperto che possano avere un'incidenza sull'indipendenza dell'esperto nella preparazione della relazione.
Portuguese: Na medida em que o emitente de tal tenha conhecimento, fornecer informações relativamente a eventuais interesses do perito susceptíveis de afectar a sua independência na elaboração do relatório.
Dutch: Voorzover de uitgevende instelling daarvan op de hoogte is, wordt informatie verstrekt over elk eventueel belangenconflict dat met een dergelijke deskundige verband houdt en dat van invloed kan zijn op de onafhankelijkheid van de deskundige bij de opstelling van het verslag.
Danish: I det omfang, udsteder har kendskab til et sådant forhold, oplyses der om eventuelle interesser, en sådan ekspert måtte have, som kan påvirke dennes uafhængighed ved udarbejdelse af rapporten.
Swedish: Såvitt emittenten har kännedom om sådan information skall det anges om experten har några intressen som kan påverka hans oberoende vid utarbetandet av rapporten.
Finnish: Siinä määrin kuin asia on liikkeeseenlaskijan tiedossa, on annettava tiedot kyseiseen asiantuntijaan liittyvistä eduista, jotka voivat vaikuttaa asiantuntijan riippumattomuuteen tämän laatiessa kertomustaan.
Greek: Στο βαθμό που αυτό είναι γνωστό στον εκδότη, να παρασχεθούν πληροφορίες για τυχόν συμφέροντα που σχετίζονται με τον εν λόγω εμπειρογνώμονα και μπορούν να επηρεάσουν την ανεξαρτησία του κατά την προετοιμασία της έκθεσης.
English: financial and audit reports for the issuer covering the last two fiscal years and the budget for the current fiscal year;
French: rapports financiers et rapports d'audit de l'émetteur pour les deux derniers exercices budgétaires et budget de l'exercice en cours;
German: Finanzberichte und Prüfungsberichte über den Emittenten für die beiden letzten Rechnungsjahre und Budget für das laufende Rechnungsjahr;
Spanish: informes financieros y de auditoría sobre el emisor que abarquen los últimos dos ejercicios y el presupuesto del ejercicio actual;
Italian: relazioni finanziarie e di revisione per l’emittente relative agli ultimi due esercizi e il bilancio previsionale per l'esercizio in corso;
Portuguese: Relatórios financeiros e de auditoria do emitente relativos aos dois últimos exercícios e o orçamento do exercício corrente;
Dutch: financiële en controleverslagen betreffende de uitgevende instelling met betrekking tot de laatste twee begrotingsjaren en de begroting voor het lopende begrotingsjaar;
Danish: udsteders regnskaber og revisionsrapporter for de seneste to finansår og budgettet for indeværende finansår
Swedish: Finansiell information och en revisionsberättelse för emittenten som omfattar de två senaste räkenskapsåren och budgeten för det innevarande räkenskapsåret.
Finnish: liikkeeseenlaskijaa koskevat talous- ja tilintarkastuskertomukset kahdelta viimeksi kuluneelta talousarviovuodelta sekä kuluvan vuoden talousarvio;
Greek: οικονομικές και ελεγκτικές εκθέσεις που αφορούν τον εκδότη και καλύπτουν τα δύο τελευταία οικονομικά έτη και τον προϋπολογισμό του τρέχοντος οικονομικού έτους·
English: all reports, letters, and other documents, valuations and statements prepared by any expert at the issuer's request any part of which is included or referred to in the registration document.
French: tous rapports, courriers et autres documents, évaluations et déclarations établis par un expert à la demande de l'émetteur, dont une partie est incluse ou visée dans le document d'enregistrement.
German: sämtliche Berichte, Schreiben und sonstigen Dokumente, Bewertungen und Erklärungen, die von einem Sachverständigen auf Ersuchen des Emittenten ausgestellt wurden, sofern Teile davon in das Registrierungsformular eingeflossen sind oder in ihm darauf verwiesen wird.
Spanish: todos los informes, cartas, y otros documentos, evaluaciones y declaraciones elaborados por cualquier experto a petición del emisor, que estén incluidos en parte o mencionados en el documento de registro.
Italian: tutte le relazioni, le lettere e altri documenti, le valutazioni e i pareri redatti da esperti su richiesta dell'emittente di cui sia stata inserita parte nel documento di registrazione, ovvero a cui il documento di registrazione faccia riferimento.
Portuguese: Todos os relatórios, cartas e outra documentação, avaliações e declarações elaboradas por peritos, a pedido do emitente, que tenham sido incluídos, total ou parcialmente, no documento de registo ou que nele sejam mencionados.
Dutch: alle verslagen, briefwisseling en andere documenten, alsmede door deskundigen op verzoek van de uitgevende instelling opgestelde taxaties en verklaringen wanneer het registratiedocument gedeelten daarvan bevat of naar gedeelten daarvan verwijst.
Danish: alle rapporter, breve og andre dokumenter, vurderinger og ekspertudtalelser, som udsteder har bestilt, og som helt eller delvis indgår, eller hvortil der henvises i registreringsdokumentet
Swedish: Alla rapporter, brev och andra handlingar, utvärderingar eller förklaringar som utfärdats på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet.
Finnish: asiantuntijoiden liikkeeseenlaskijan pyynnöstä laatimat kertomukset, kirjeet ja muut asiakirjat, arvostukset ja lausunnot, jotka on sisällytetty esitteeseen tai joihin siinä viitataan.
Greek: κάθε έκθεση, αλληλογραφία και άλλο έγγραφο, αποτίμηση και δήλωση που συντάχθηκε από οποιοδήποτε εμπειρογνώμονα μετά από αίτημα του εκδότη, μέρος των οποίων περιέχεται ή αποτελεί αντικείμενο παραπομπής στο έγγραφο αναφοράς.
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANHANG XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
English: Minimum disclosure requirements for the registration document for securities issued by public international bodies and for debt securities guaranteed by a Member State of the OECD (schedule)
French: Informations à inclure au minimum dans le document d'enregistrement relatif aux valeurs mobilières émises par des organismes publics internationaux et aux titres d’emprunt garantis par un pays membre de l’OCDE (schéma)
German: Mindestangaben für das Registrierungsformular für Wertpapiere, die von internationalen öffentlichen Organismen ausgegeben werden, und für Schuldtitel, deren Garantiegeber ein OECD-Mitgliedstaat ist (Schema)
Spanish: Requisitos mínimos de revelación para el Documento del registro de acciones emitidas por organismos públicos internacionales y de obligaciones garantizadas por un estado miembro de la OCDE (esquema)
Italian: Informazioni minime da includere nel documento di registrazione relativo a strumenti finanziari emessi da organismi internazionali di carattere pubblico e a titoli di debito garantiti da uno Stato membro dell'OCSE (schema)
Portuguese: Requisitos mínimos de informação relativos ao documento de registo respeitante a valores mobiliários emitidos por organismos públicos internacionais a títulos de dívida garantidos por um Estado-Membro da OCDE (modelo)
Dutch: Minimale informatievereisten voor het registratiedocument voor effecten uitgegeven door openbare internationale instellingen en voor obligaties met garantie van een lidstaat van de OESO (schema)
Danish: Mindstekrav til oplysninger i registreringsdokumentet for værdipapirer, der udstedes af internationale offentlige organer og gældsværdipapirer, der garanteres af en medlemsstat af OECD (skema)
Swedish: Minimikrav för information i registreringsdokument för värdepapper som emitteras av internationella offentliga organ och för skuldebrev som garanteras av en stat som är medlem av OECD (mall)
Finnish: Kansainvälisten julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemia arvopapereita ja OECD:n jäsenvaltion takaamia velkapapereita koskeva perusesite – vähimmäistiedonantovelvollisuus (luettelo)
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης που πρέπει να πληροί το έγγραφο αναφοράς για κινητές αξίες που εκδίδονται από διεθνείς δημόσιους οργανισμούς και για χρεωστικούς τίτλους που καλύπτονται με την εγγύηση κράτους μέλους του ΟΟΣΑ (πρότυπο ενημερωτικού δελτίου)
English: The legal name of the issuer and a brief description of the issuer’s legal status.
French: Indiquer la dénomination légale de l'émetteur et décrire brièvement son statut juridique.
German: Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seines Rechtsstatus.
Spanish: Nombre legal del emisor y breve descripción de su personalidad jurídica.
Italian: La denominazione dell’emittente e breve descrizione del suo status giuridico.
Portuguese: Indicar a denominação jurídica do emitente e uma breve descrição do seu estatuto jurídico;
Dutch: Officiële naam van de uitgevende instelling en beknopte beschrijving van de wettelijke status van de uitgevende instelling.
Danish: Udsteders formelle navn med en kort beskrivelse af udsteders retsstilling.
Swedish: Emittentens officiella namn och en kort beskrivning av emittentens rättsliga ställning.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan virallinen nimi ja lyhyt kuvaus liikkeeseenlaskijan oikeudellisesta asemasta;
Greek: Νόμιμη ονομασία του εκδότη και σύντομη περιγραφή το νομικού καθεστώτος του.