English: Where the producer marks some eggs with the laying date and not others, the information referred to in the third, fourth and fifth indents of paragraph 1(a) shall be recorded separately.’;
French: Si le producteur marque certains œufs avec l’indication de la date de ponte et d’autres œufs sans cette indication, les informations visées au paragraphe 1, point a), troisième, quatrième et cinquième tirets, sont enregistrées séparément.»
German: Versieht der Erzeuger bestimmte Eier mit dem Legedatum und andere nicht, so werden die Angaben gemäß Absatz 1 Buchstabe a) dritter, vierter und fünfter Gedankenstrich gesondert aufgezeichnet.“
Spanish: Si el productor marca algunos huevos indicando la fecha de puesta y no hace lo mismo con otros huevos, los datos a que se refieren los guiones tercero, cuarto y quinto de la letra a) del apartado 1 se registrarán por separado.».
Italian: Se il produttore marchia alcune uova con l’indicazione della data di deposizione e altre no, le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), terzo, quarto e quinto trattino, vengono registrate separatamente.»
Portuguese: Se o produtor marcar certos ovos com a indicação da data de postura e outros ovos sem essa indicação, as informações a que se refere a alínea a), terceiro, quarto e quinto travessões, do n.o 1 serão registadas separadamente.».
Dutch: Indien de producent bepaalde eieren wél en andere níet van de legdatum voorziet, worden de in lid 1, onder a), derde, vierde en vijfde streepje, bedoelde gegevens afzonderlijk geregistreerd.”.
Danish: Angiver producenten læggedatoen på visse æg, men ikke på andre æg, registreres oplysningerne i stk. 1, litra a), tredje, fjerde og femte led, særskilt.«
Swedish: I de fall producenten märker bara en del ägg med värpdag, skall de uppgifter som avses i punkt 1 a tredje, fjärde och femte strecksatsen registreras separat.”
Finnish: Jos tuottaja merkitsee munintapäivän ainoastaan osaan munista, 1 kohdan a alakohdan kolmannessa, neljännessä ja viidennessä luetelmakohdassa tarkoitetut tiedot on merkittävä kirjanpitoon erikseen.”.
Greek: Εάν ο παραγωγός μαρκάρει ορισμένα αυγά με την ένδειξη της ημερομηνίας ωοτοκίας τους και άλλα αυγά χωρίς αυτή την ένδειξη, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) τρίτη, τέταρτη και πέμπτη περίπτωση, καταγράφονται χωριστά.»
Czech: Pokud producent označí některá vejce datem snůšky a jiná vejce takto neoznačí, informace uvedené v odst. 1 písm. a) třetí, čtvrtá a pátá odrážka jsou zapsány odděleně.“
Slovak: Ak výrobca označuje niektoré vajcia údajom o dátume znášky a iné bez tohto údaju, informácie uvedené v odseku 1 písm. a) tretej, štvrtej a piatej zarážke sú registrované oddelene.“
Polish: Jeśli producent znakuje niektóre jaja ze wskazaniem daty zniesienia, a inne bez tej wskazówki, informacje, o których mowa w ust. 1 lit. a) tiret trzecie, czwarte i piąte, są rejestrowane oddzielnie.”.
Hungarian: Amennyiben a tojásrakás dátumát egyes tojásokon feltüntetik, másokon pedig nem, az (1) bekezdés a) pontjának harmadik, negyedik és ötödik francia bekezdésében említett információkat külön-külön kell nyilvántartásba venni.”
Slovenian: Če proizvajalec označi določena jajca z oznako datuma znesenja in druga jajca brez te oznake, so informacije, navedene v prvem odstavku, točka (a), tretji, četrti in peti vezaj, registrirane ločeno.“.
Estonian: Kui tootja märgistab teatud munad munemiskuupäevaga ja teised munad ilma selle märketa, registreeritakse lõike 1 punkti a kolmanda, neljanda ja viienda mõttekriipsu all nimetatud teave eraldi.”
Latvian: Ja ražotājs marķē dažas olas ar norādi par dēšanas dienu un citas olas bez šīs norādes, 1. punkta a) apakšpunkta trešajā, ceturtajā un piektajā ievilkumā norādītā informācija tiek reģistrēta atsevišķi.”.
Lithuanian: Jei gamintojas ant kai kurių kiaušinių nurodo kiaušinio padėjimo datą, o ant kitų kiaušinių nenurodo, 1 dalies a punkto trečioje, ketvirtoje ir penktoje įtraukose minima informacija registruojama atskirai.“