English: In the review of activities in the first three-year period the lack of legal personality has been identified as one of the major obstacles to the proper functioning of CEPOL.
French: Le réexamen des activités du CEPOL au cours de la première période de trois ans a relevé que l'absence de personnalité juridique de ce dernier constituait l'un des principaux obstacles à son bon fonctionnement.
German: Die Überprüfung der Tätigkeit im ersten Dreijahreszeitraum hat ergeben, dass die fehlende Rechtspersönlichkeit eines der größten Hindernisse für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der EPA ist.
Spanish: En la revisión de las actividades desarrolladas por la Escuela en el primer período de tres años, quedó patente que la falta de personalidad jurídica constituía uno de los principales obstáculos para su adecuado funcionamiento.
Italian: Nella relazione sulle attività del primo triennio, la mancanza di personalità giuridica è stata identificata come uno dei maggiori ostacoli al buon funzionamento dell'AEP.
Portuguese: Na análise efectuada dos três primeiros anos de actividade da AEP, a falta de personalidade jurídica foi identificada como sendo um dos principais obstáculos ao correcto funcionamento da AEP.
Dutch: Bij de evaluatie van de activiteiten van de eerste drie jaar, is het ontbreken van rechtspersoonlijkheid aangemerkt als één van de belangrijkste hinderpalen voor een goede werking van de EPA.
Danish: En gennemgang af aktiviteterne i den første treårsperiode har vist, at den manglende status som juridisk person udgør en af de største hindringer for, at Cepol kan fungere efter hensigten.
Swedish: Vid översynen av den första treårsperiodens verksamhet har avsaknaden av status som juridisk person befunnits vara ett av de största hindren för att CEPOL skall kunna fungera rätt.
Finnish: Tarkasteltaessa ensimmäisen kolmivuotiskauden toimintaa oikeushenkilöyden puuttuminen on todettu yhdeksi merkittävimmistä Euroopan poliisiakatemian toimivuuden esteistä.
Greek: Κατά την επισκόπηση πεπραγμένων κατά την πρώτη τριετία, η έλλειψη νομικής προσωπικότητας χαρακτηρίσθηκε ως ένα από τα μείζονα προσκόμματα στην εύρυθμη λειτουργία της ΕΑΑ.
Czech: Nedostatek právní subjektivity byl při přezkumu činností za období prvních tří let určen jako jedna z největších překážek řádného fungování EPA.
Slovak: Pri preskúmaní činností za obdobie prvých troch rokov, bol nedostatok právnej subjektivity označený za hlavnú prekážku náležitého fungovania EPA.
Polish: W efekcie przeglądu działań w okresie trzech pierwszych lat brak osobowości prawnej został określony jako jedna z głównych trudności we właściwym funkcjonowaniu CEPOL.
Hungarian: Az első három év tevékenységének fényében a CEPOL megfelelő működésének szempontjából a jogi személyiség hiánya bizonyult az egyik legfőbb akadálynak.
Slovenian: Pri pregledu delovanja prvega triletnega obdobja je bila odsotnost statusa pravne osebe prepoznana kot ena večjih ovir pravilnemu delovanju CEPOL.
Estonian: Esimese kolme aasta tegevuste läbivaatamise tulemusena on kindlaks tehtud, et CEPOLi tõhusa toimimise üheks peamiseks takistuseks on juriidilise isiku staatuse puudumine.
Latvian: Pirmā trīs gadu laikposma darbības pārskatā kā vienu no galvenajiem šķēršļiem atbilstīgai CEPOL darbībai minēja juridiskas personas statusa trūkumu.
Lithuanian: Peržiūrint pirmųjų trejų metų veiklą, buvo nustatyta, kad juridinio asmens statuso nebuvimas yra viena pagrindinių kliūčių, kad CEPOL tinkamai funkcionuotų.