English: Although the PNR record is not technically deleted when it is transferred to the Deleted Record File, it is stored as raw data (not a readily searchable form and, therefore, of no use for ‘traditional’ law enforcement investigations) and is only available to authorised personnel in the Office of Internal Affairs for CBP (and in some cases the Office of the Inspector General in connection with audits) and personnel responsible for maintaining the database in CBP’s Office of Information Technology, on a ‘need to know’ basis.
French: Bien que le dossier PNR ne soit pas techniquement supprimé lorsqu'il est transféré vers le fichier des dossiers supprimés, il est stocké sous la forme de données brutes (qui ne sont pas immédiatement interrogeables et ne peuvent donc pas être exploitées pour des enquêtes «traditionnelles») et est uniquement accessible au personnel habilité du Bureau des affaires internes ( Office of Internal Affairs) du CBP et, dans certains cas, du Bureau de l'inspecteur général (Office of the Inspector General) en relation avec les audits ainsi qu'au personnel responsable de la maintenance de la base de données au sein du Bureau des technologies de l'information (Office of Information Technology) du CBP, en cas de besoin.
German: Die PNR-Daten werden bei der Überführung in die Datei für gelöschte Datensätze zwar technisch nicht gelöscht, aber als Rohdaten gespeichert (also in einer nicht unmittelbar recherchierbaren Form und damit unbrauchbar für „traditionelle“ Ermittlungen der Strafverfolgungsbehörden). Darüber hinaus sind sie — falls unbedingt erforderlich ( „need to know“) — nur zugänglich für zugangsberechtigte Mitarbeiter des Office of Internal Affairs des CBP (und in einigen Fällen, in Zusammenhang mit Kontrollen, für das Office of the Inspector General) sowie für das für die Wartung der Datenbanken zuständige Personal des Office of Information Technology des CBS.
Spanish: Aunque el registro PNR no se suprime técnicamente cuando se transfiere al archivo de registros suprimidos, se almacena como información bruta (no localizable inmediatamente y, por lo tanto, no utilizable en las investigaciones «tradicionales» de aplicación de la ley) y sólo puede consultarlo el personal autorizado de la Oficina de asuntos internos del CBP (y en determinados casos la Oficina del Inspector general en relación con las supervisiones) y el personal responsable del mantenimiento de la base de datos de la Oficina de tecnología de la información del CBP, de acuerdo con sus «necesidades de conocimiento».
Italian: Benché il documento del PNR non sia tecnicamente cancellato una volta trasferito nel file dei documenti cancellati, esso è archiviato come dato grezzo (non si tratta di una cartella immediatamente consultabile e, perciò, è inutile ai fini delle indagini «tradizionali») ed è a disposizione, per quanto necessario all’espletamento del compito, del solo personale autorizzato dell’Ufficio degli affari interni del CBP (e in alcuni casi dell’Ufficio dell’ispettore generale per le finalità di audit) e del personale incaricato della conservazione della banca dati dell’ufficio per l’informazione tecnologica del CBP.
Portuguese: Embora o registo dos PNR não seja tecnicamente apagado quando é transferido para o ficheiro de registos apagados, é armazenado sob a forma de dados em bruto (não numa forma directamente pesquisável, pelo que não tem utilidade para as investigações «tradicionais») e só é acessível ao pessoal autorizado do Office of Internal Affairs do CBP (e, em certos casos, do Office of the Inspector General, em relação com as auditorias), bem como ao pessoal responsável pela manutenção da base de dados do Office of Information Technology do CBP, exclusivamente em caso de necessidade.
Dutch: Hoewel het PNR-document uit technisch oogpunt niet gewist is als het naar het bestand met gewiste documenten wordt overgedragen, wordt het als onbewerkte gegevens opgeslagen (geen makkelijk terug te zoeken formulier en vandaar onbruikbaar voor „traditioneel” onderzoek op het gebied van wetshandhaving) en is het alleen beschikbaar voor geautoriseerd personeel bij het Office of Internal Affairs van het CBP (en in sommige gevallen bij het Office of the Inspector General in verband met audits) en voor het personeel dat belast is met het onderhoud van de databank bij het Office of Information Technology van het CBP, en wel op basis van „need-to-know”.
Danish: Selv om PNR-oplysningerne rent teknisk ikke slettes, når de overføres til filen med slettede oplysninger (Deleted Record File), opbevares de dog kun som rådata (dvs. i en form, der ikke tillader umiddelbar søgning, og som derfor ikke kan anvendes til »traditionel« retshåndhævende efterforskning) og er kun tilgængelige for autoriseret personale fra CBP’s Office of Internal Affairs (og i visse tilfælde for Office of the Inspector General i forbindelse med kontrol) og det personale, der er ansvarlig for at vedligeholde databasen i CBP’s Office of Information Technology, og dette kun i det omfang, det er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver.
Swedish: Även om PNR-uppgifterna inte har tagits bort rent tekniskt då de överförs till filen med borttagna uppgifter, lagras de som rådata (dvs. i en form som inte gör det möjligt att söka direkt och därför kan de inte användas vid ”traditionella” brottsutredningar) och kan bara användas av behörig personal inom CBP:s enhet för internutredning ( Office of Internal Affairs) (och i vissa fall tillsynsmyndigheten Office of the Inspector General i samband med revisioner). Vid behov har också personal inom CBP:s IT-enhet (Office of Information Technology) tillgång till uppgifterna.
Finnish: PNR-tiedostoa ei teknisesti poisteta silloin, kun se siirretään poistettujen tietojen tiedostoon, vaan se säilytetään raakatietona (se ei ole helposti haettavassa muodossa ja siten siitä ei ole hyötyä perinteisissä rikostutkimuksissa), ja se on ainoastaan CBP:n sisäisten asioiden toimiston valtuutetun henkilöstön (ja tietyissä tilintarkastukseen liittyvissä tapauksissa tarkastusviranomaisen toimiston) sekä CBP:n tietotekniikkatoimiston tietokantaa ylläpitävän henkilöstön käytössä sen perusteella, mitkä tiedot kunkin tahon olisi syytä tietää.
Greek: Παρόλο που ένας φάκελος PNR τεχνικά δεν διαγράφεται όταν διαβιβάζεται στο αρχείο διαγεγραμμένων φακέλων (Deleted Record File), αποθηκεύεται ως σύνολο ακατέργαστων δεδομένων (όχι σε άμεσα χρησιμοποιήσιμη μορφή και, κατά συνέπεια χωρίς χρησιμότητα για «παραδοσιακές» έρευνες επιβολής του νόμου) και διατίθεται μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό της υπηρεσίας εσωτερικών υποθέσεων για τη CBP (και σε ορισμένες περιπτώσεις στην υπηρεσία του γενικού επιθεωρητή σε σχέση με τους ελέγχους), καθώς και σε προσωπικό αρμόδιο για τη διατήρηση της βάσης δεδομένων στην υπηρεσία τεχνολογίας της πληροφορίας της CBP σε περίπτωση ανάγκης.
Czech: Ačkoli PNR není při přenosu do souboru vymazaných záznamů technicky vymazán, je uložen jako nezpracovaný údaj (v obtížně hledatelné podobě, není proto použitelný pro „tradiční“ postupy vyšetřování v rámci prosazování práva) a je dostupný pouze oprávněným zaměstnancům Úřadu pro vnitřní záležitosti pro CBP (a v některých případech kancelář generálního inspektora v souvislosti s kontrolami) a pracovníkům odpovědným za údržbu databáze v rámci Kanceláře informační technologie ( Office of Information Technology) CBP, na základě „potřeby vědět“.
Slovak: Aj keď záznam PNR nie je technicky odstránený, keď sa presúva do súboru odstránených záznamov, je uložený ako „surové“ údaje (také, z ktorých sa nedá okamžite vyhľadávať, preto nie sú použiteľné pre „tradičné“ vyšetrovania presadzovania práva) a k dispozícii je len pre zamestnancov Office of Internal Affairs pre CBP s oprávneným prístupom (v niektorých prípadoch aj pre Office of the Inspector General v súvislosti s auditmi) a pre zamestnancov zodpovedných za údržbu databázy v CBP Office of Information Technology na báze potrebných informácií.
Polish: Mimo, że rejestr PNR nie jest technicznie kasowany w momencie przesyłania go do Pliku Skasowanego Rejestru, jest on przechowywany w postaci pierwotnej (nie w postaci gotowych formularzy do wyszukania, a więc nie jest przydatny „tradycyjnym” śledztwom prowadzonym przez organy ścigania) i dostępne są dla upoważnionych pracowników Biura Spraw Wewnętrznych CBP (i w niektórych przypadkach Biura Głównego Inspektora w powiązaniu z audytem) oraz pracowników odpowiedzialnych za utrzymanie bazy danych Biura Technologii Informacyjnych CBP, na zasadzie „potrzebny”.
Hungarian: Noha a PNR-rekord az archívumba kerülésekor technikai értelemben nem törlődik, ún. nyers adatként (raw data) tárolódik (mivel nem könnyen kereshető formátumú, ezért a „hagyományos” bűnüldözési vizsgálatok nem tudják használni), és kizárólag a CBP Office of Internal Affairs (Belügyi Hivatal) felhatalmazott munkatársai (és bizonyos esetekben az ellenőrzések kapcsán az Office of the Inspector General [Főfelügyelői Hivatal]), valamint a CBP (Információtechnológiai Hivatal) adatbázisát karbantartó személyzet számára hozzáférhetők – „need to know” (feltétlenül szükséges) alapon.
Slovenian: Čeprav podatki PNR ob prenosu v datoteko izbrisanih evidenc niso tehnično izbrisani, so shranjeni kot surovi podatki (ne v obliki, pripravljeni za iskanje, in zato neuporabni za „tradicionalne“ policijske preiskave) in dostopni zgolj pooblaščenim uslužbencem Urada za notranje zadeve za CBP (in v nekaterih primerih v Uradu generalnega inšpektorja v povezavi z revizijami) in uslužbencem, odgovornim za vzdrževanje zbirke podatkov v Oddelku za informacijsko tehnologijo Urada CBP, in sicer takrat, ko bodo te podatke potrebovali.
Estonian: Kuigi PNR-registrit tehniliselt ei kustutata, kui see teisaldatakse kustutatud andmete faili, säilitatakse seda kui toorandmeid (mitte otsinguvalmis vorming ning seega kasutu “tavapäraste” uurimistoimingute puhul) ning see on kättesaadav üksnes CBP siseasjadeosakonna ( Office of Internal Affairs) volitatud töötajatele (ja mõnel juhul peainspektorile (Office of the Inspector General) seoses auditeerimisega) ning üksnes vajadusel töötajatele, kes vastutavad andmebaasi haldamise eest CBP infotehnoloogia osakonnas (Office of Information Technology).
Latvian: Lai gan PNR dati tehniski netiek izdzēsti, kad tos nosūta uz “izdzēsto datu failu”, tos saglabā kā izejas datus (šādā formā datus nevar viegli sameklēt un tādējādi tie nav izmantojami “tradicionālai” izmeklēšanai tiesībaizsardzības nolūkā) un tie ir pieejami vienīgi pilnvarotām personām CBP Iekšlietu birojā (Office of Internal Affairs) (un dažos gadījumos Galvenā revidenta birojā (Office of the Inspector General) saistībā ar revīziju), kā arī darbiniekiem, kas ir atbildīgi par datubāzes uzturēšanu CBP Informācijas tehnoloģiju birojā (Office of Information Technology), pamatojoties uz nepieciešamību.
Lithuanian: Nors PNR įrašas nebuvo techniškai ištrintas jį patalpinant į Ištrintų įrašų rinkmeną, jis saugomas kaip neapdoroti duomenys (paieškai neparuoštos formos ir todėl nenaudotinas vykdant „įprastinius“ teisėsaugos tyrimus) ir prieinamas tik esant poreikiui gauti informaciją ( „need to know“) įgaliotiems CBP Vidaus reikalų tarnybos darbuotojams (ir tam tikrais su auditu susijusiais atvejais – Generalinio inspektoriaus tarnybai ( Office of the Inspector General)) bei darbuotojams, atsakingiems už CBP Informacijos technologijų tarnybos duomenų bazės palaikymą.