FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of the Agency shall convene and chair the Steering Board’s meetings.
French: Le chef de l'Agence convoque et préside les réunions du comité directeur.
German: Der Leiter der Agentur führt den Vorsitz in den Sitzungen des Lenkungsausschusses und beruft diese ein.
Spanish: El Director de la Agencia convocará y presidirá las reuniones de la Junta Directiva.
Italian: Il capo dell'Agenzia convoca e presiede le riunioni del comitato direttivo.
Portuguese: Compete à chefia da Agência convocar e presidir às reuniões do Comité Director.
Dutch: Het hoofd van het agentschap roept de vergaderingen van het bestuur bijeen en zit ze voor.
Danish: Agenturets øverste leder indkalder til og leder styringskomitéens møder.
Swedish: Byråns chef skall sammankalla och leda styrelsens möten.
Finnish: Viraston johtaja toimii johtokunnan kokousten koollekutsujana ja puheenjohtajana.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού συγκαλεί και προεδρεύει των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Vedoucí agentury svolává zasedání Řídícího výboru a předsedá jim.
Slovak: Vedúci agentúry zvoláva a predsedá zasadnutiam riadiaceho výboru.
Polish: Szef Agencji zwołuje i przewodniczy posiedzeniu Rady Sterującej.
Hungarian: Az Irányítóbizottság üléseit az Ügynökség vezetője hívja össze és vezeti le.
Slovenian: Vodja agencije skliče in predseduje sestankom usmerjevalnega odbora.
Estonian: Agentuuri juht kutsub juhtorgani koosoleku kokku ja juhatab seda.
Latvian: Aģentūras vadītājs sasauc un vada valdes sanāksmes.
Lithuanian: Agentūros vadovas sušaukia Valdančiosios tarybos posėdžius ir jiems pirmininkauja.
English: If a participating Member State so requests, the Head of the Agency shall convene a meeting within one month.
French: Si un État membre participant en fait la demande, le chef de l'Agence convoque une réunion dans un délai d'un mois.
German: Auf Antrag eines beteiligten Mitgliedstaats beruft der Leiter der Agentur innerhalb eines Monats eine Sitzung ein.
Spanish: A petición de un Estado miembro participante, el Director de la Agencia convocará una reunión en el plazo de un mes.
Italian: Se uno Stato membro partecipante ne fa richiesta, il capo dell'Agenzia convoca una riunione entro un mese.
Portuguese: Caso solicitada por um Estado-Membro participante, a chefia da Agência convocará uma reunião no prazo de um mês.
Dutch: Indien een deelnemende lidstaat dat wenst, belegt het hoofd van het agentschap binnen een maand een vergadering.
Danish: Hvis en deltagende medlemsstat anmoder om det, indkalder agenturets øverste leder styringskomitéen til møde inden for en måned.
Swedish: Om en deltagande medlemsstat så begär skall byråns chef sammankalla ett möte inom högst en månad.
Finnish: Jos osallistuva jäsenvaltio sitä pyytää, viraston johtaja kutsuu kokouksen koolle kuukauden kuluessa.
Greek: Κατόπιν σχετικού αιτήματος κράτους μέλους, ο αρχηγός του Οργανισμού συγκαλεί συνεδρίαση εντός ενός μηνός.
Czech: Pokud o to některý zúčastněný členský stát požádá, svolá vedoucí agentury zasedání do jednoho měsíce.
Slovak: Vedúci agentúry zvolá zasadnutie do jedného mesiaca, ak o to požiadajú zúčastnené členské štáty.
Polish: Na żądanie uczestniczącego Państwa Członkowskiego Szef Agencji zwołuje posiedzenie w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Bármely részt vevő tagállam kérelmére az Ügynökség vezetője egy hónapon belül ülést hív össze.
Slovenian: Če tako zahteva sodelujoča država članica, mora vodja agencije sklicati sestanek najkasneje v enem mesecu.
Estonian: Osaleva liikmesriigi taotlusel kutsub agentuuri juht kokku koosoleku hiljemalt ühe kuu jooksul.
Latvian: Aģentūras vadītājs sasauc sanāksmi viena mēneša laikā, ja kāda iesaistītā dalībvalsts to lūdz.
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės prašymu Agentūros vadovas sušaukia posėdį per vieną mėnesį.
English: The Head of the Agency may delegate the power to chair the Steering Board’s meetings at the level of the representatives of the Ministers of Defence.
French: Le chef de l'Agence peut déléguer le pouvoir de présider les réunions du comité directeur au niveau des représentants des ministres de la défense.
German: Der Leiter der Agentur kann die Befugnis, den Vorsitz in Sitzungen des Lenkungsausschusses auf der Ebene der Vertreter der Verteidigungsminister zu führen, delegieren.
Spanish: El Director de la Agencia podrá delegar la competencia para presidir las reuniones de la Junta Directiva a nivel de representantes de los Ministros de Defensa.
Italian: Il capo dell'Agenzia può delegare la competenza a presiedere le riunioni del comitato direttivo a livello di rappresentanti dei ministri della Difesa.
Portuguese: A chefia da Agência pode delegar a competência para presidir às reuniões do Comité Director a nível de representantes dos ministros da Defesa.
Dutch: Het hoofd van het agentschap kan aan de directeur de bevoegdheid delegeren om de vergaderingen van het bestuur op het niveau van de vertegenwoordigers van de ministers voor te zitten.
Danish: Agenturets øverste leder kan uddelegere beføjelsen til at lede styringskomitéens møder på stedfortræderplan til den daglige leder.
Swedish: Byråns chef får delegera ordförandeskapet för styrelsemöten på nivån företrädare för försvarsministrarna.
Finnish: Viraston johtaja voi delegoida johtokunnan puheenjohtajana toimimisen puolustusministerien edustajien tason kokouksissa.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού μπορεί να αναθέτει την αρμοδιότητα της προεδρίας των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου στο επίπεδο των αντιπροσώπων των υπουργών.
Czech: Vedoucí agentury může pověřit jinou osobu, aby předsedala zasedáním Řídícího výboru na úrovni zástupců ministrů obrany.
Slovak: Vedúci agentúry môže preniesť právomoc predsedať zasadnutiam riadiaceho výboru na úrovni zástupcov ministrov.
Polish: Szef Agencji może przekazywać uprawnienie do przewodniczenia posiedzeniom Rady Sterującej na poziomie przedstawicieli ministrów obrony.
Hungarian: Az Ügynökség vezetője az Irányítóbizottság ülései levezetésének jogkörét a miniszterek képviselőinek is átadhatja.
Slovenian: Vodja agencije lahko prenese pooblastilo predsedovanja sestankom usmerjevalnega odbora na stopnjo predstavnikov obrambnih ministrov.
Estonian: Agentuuri juht võib ministrite esindajate tasandil toimuva juhtorgani koosoleku juhtimise volitusi delegeerida.
Latvian: Aģentūras vadītājs var deleģēt pilnvaras vadīt valdes sanāksmes aizsardzības ministru pārstāvju līmenī.
Lithuanian: Agentūros vadovas gali deleguoti teisę pirmininkauti ministrų atstovų lygio Valdančiosios tarybos posėdžiams.
English: The Steering Board meetings are attended by:
French: Assistent aux réunions du comité directeur:
German: An den Sitzungen des Lenkungsausschusses nehmen teil:
Spanish: Asistirán a las reuniones de la Junta Directiva:
Italian: Alle riunioni del comitato partecipano:
Portuguese: Às reuniões do Comité Director comparecem:
Dutch: De vergaderingen van het bestuur worden bijgewoond door:
Danish: I styringskomitéens møder deltager:
Swedish: Följande personer skall delta i styrelsens möten:
Finnish: Johtokunnan kokouksiin osallistuvat:
Greek: Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου παρίστανται:
Czech: Zasedání Řídícího výboru se zúčastní
Slovak: Zasadnutí riadiaceho výboru sa zúčastňuje:
Polish: W posiedzeniach Rady Sterującej uczestniczą:
Hungarian: Az Irányítóbizottság ülésein a következő személyek vesznek részt:
Slovenian: Sestankov usmerjevalnega odbora se udeležujejo:
Estonian: Juhtorgani koosolekutest võtavad osa:
Latvian: Uz valdes sanāksmēm ierodas:
Lithuanian: Valdančiosios tarybos posėdžiuose dalyvauja:
English: the Chief Executive of the Agency or his/her representative,
French: le directeur de l'Agence ou son représentant,
German: der Hauptgeschäftsführer der Agentur oder sein Vertreter;
Spanish: el Director Ejecutivo de la Agencia o su representante,
Italian: il direttore esecutivo dell'Agenzia o il suo rappresentante,
Portuguese: o director executivo da Agência ou o seu mandatário,
Dutch: de directeur van het agentschap of zijn/haar vertegenwoordiger;
Danish: agenturets daglige leder eller dennes stedfortræder
Swedish: Byråns verkställande direktör eller hans/hennes företrädare.
Finnish: viraston toimitusjohtaja tai hänen edustajansa,
Greek: ο γενικός διευθυντής του Οργανισμού ή ο αντιπρόσωπός του,
Czech: ředitel agentury nebo jeho zástupce,
Slovak: výkonný riaditeľ agentúry alebo jeho zástupca,
Polish: Dyrektor Naczelny Agencji lub jego przedstawiciel;
Hungarian: az Ügynökség ügyvezető igazgatója, illetve annak képviselője,
Slovenian: izvršilni direktor agencije ali njegov predstavnik,
Estonian: agentuuri tegevjuht või tema esindaja,
Latvian: aģentūras izpilddirektors vai viņa pārstāvis,
Lithuanian: Agentūros vyriausiasis pareigūnas arba jo atstovas,
English: the Chairman of EUMC and the NAD of the EU Presidency, or their representative.
French: le président du CMUE et le directeur national de l'armement de la présidence de l’Union européenne, ou leurs représentants.
German: der Vorsitzende des EU-Militärausschusses und der Nationale Rüstungsdirektor des den EU-Vorsitz führenden Landes oder ihre Vertreter.
Spanish: el Presidente del CMUE y el Director Nacional de Armamento de la Presidencia de la UE o su representante.
Italian: il presidente dell'EUMC e il direttore nazionale degli armamenti (DNA) della presidenza dell'UE o i loro rappresentanti.
Portuguese: o presidente do CMUE e o director nacional do Armamento da Presidência da União Europeia, ou os seus mandatários.
Dutch: door de voorzitter van de EUMC en de NAD (nationale bewapeningsdirecteuren) van het voorzitterschap van de Europese Unie, of hun vertegenwoordiger.
Danish: formanden for EUMC og EU-formandskabets nationale forsvarsmaterieldirektører eller disses stedfortrædere.
Swedish: Ordföranden för EUMC och EU-ordförandeskapets nationella försvarsmaterieldirektör, eller deras företrädare.
Finnish: EU:n sotilaskomitean puheenjohtaja ja EU:n puheenjohtajavaltion kansallinen puolustusmateriaalialan johtaja tai heidän edustajansa.
Greek: ο πρόεδρος της στρατιωτικής επιτροπής της ΕΕ και ο ΕΔΕ της Προεδρίας της ΕΕ, ή οι αντιπρόσωποί τους.
Czech: předseda VVEU a ředitel pro vyzbrojování předsednictví EU nebo jejich zástupci.
Slovak: predseda EUMC a NAD členského štátu predsedajúceho EÚ alebo ich zástupcovia.
Polish: przewodniczący EUMC i Narodowy Dyrektor ds. Uzbrojenia kraju sprawującego Prezydencję w UE, lub ich przedstawiciel.
Hungarian: az EUKB elnöke, valamint az EU elnökségének nemzeti fegyverkezési igazgatója vagy ezek képviselői.
Slovenian: predsednik VOEU in nacionalni direktor za oborožitev (NAD) Predsedstva EU ali njuna predstavnika.
Estonian: ELSK esimees ja ELi eesistujariigi relvastusjuht või nende esindajad.
Latvian: EUMC priekšsēdētājs un ES prezidentvalsts Nacionālo bruņoto spēku vadītājs vai viņu pārstāvis.
Lithuanian: ES karinio komiteto pirmininkas ir ES pirmininkaujančios valstybės narės Nacionalinės ginkluotės direktorius ar jų atstovas.
English: The Steering Board may decide to invite, on matters of common interest:
French: Le comité directeur peut décider d'inviter, pour des questions d'intérêt commun:
German: Der Lenkungsausschusses kann bei Fragen von gemeinsamem Interesse beschließen,
Spanish: La Junta Directiva podrá decidir invitar, en relación con temas de interés común, a:
Italian: Il comitato direttivo può decidere di invitare, per le questioni di interesse comune:
Portuguese: Em relação a matérias de interesse comum, o Comité Director pode decidir convidar:
Dutch: Het bestuur kan voor aangelegenheden van algemeen belang uitnodigen:
Danish: Styringskomitéen kan i forbindelse med spørgsmål af fælles interesse beslutte at indbyde:
Swedish: Styrelsen får besluta att bjuda in följande personer att delta när det gäller frågor av gemensamt intresse:
Finnish: Johtokunta voi päättää kutsua yhteistä etua koskevissa asioissa osallistujiksi:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να αποφασίζει να προσκαλεί, για θέματα κοινού ενδιαφέροντος:
Czech: V otázkách společného zájmu může Řídící výbor může rozhodnout, že přizve
Slovak: Riadiaci výbor sa môže rozhodnúť pozvať v prípade otázok spoločného záujmu:
Polish: Rada Sterująca może podjąć decyzję o zaproszeniu do udziału w posiedzeniach dotyczących kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania:
Hungarian: Az Irányítóbizottság – közös érdeklődésre számot tartó ügyek esetén – meghívhatja:
Slovenian: Na sestanke o zadevah skupnega interesa lahko usmerjevalni odbor povabi:
Estonian: Juhtorgan võib ühist huvi pakkuvates küsimuste käsitlemisel otsustada kutsuda koosolekule:
Latvian: Kopīgas ieinteresētības jautājumos valde var nolemt uzaicināt:
Lithuanian: Kai svarstomi bendro intereso klausimai, Valdančioji taryba gali nuspręsti pakviesti:
English: the NATO Secretary-General,
French: le secrétaire général de l'Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN),
German: den Generalsekretär der NATO,
Spanish: el Secretario General de la OTAN,
Italian: il segretario generale della NATO,
Portuguese: o Secretário-Geral da NATO,
Dutch: de secretaris-generaal van de NAVO;
Danish: NATO's generalsekretær
Swedish: Natos generalsekreterare.
Finnish: Naton pääsihteerin,
Greek: τον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ,
Czech: generálního tajemníka NATO,
Slovak: generálneho tajomníka NATO,
Polish: Sekretarza Generalnego NATO;
Hungarian: a NATO főtitkárát,
Slovenian: generalnega sekretarja Nata,
Estonian: NATO peasekretäri,
Latvian: NATO Ģenerālsekretāru,
Lithuanian: NATO generalinį sekretorių,
English: the Heads/Chairs of other arrangements, organisations or groupings whose work is relevant to that of the Agency (such as LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
French: les responsables/présidents d'autres arrangements, organisations ou groupements dont les travaux présentent un intérêt pour ceux de l'Agence (tels que la L.o.I, le GAEO/l'OAEO, l'OCCAR),
German: die Leiter/Vorsitzenden der Gremien anderer Vereinbarungen, Organisationen oder Gruppierungen, deren Arbeit für die Tätigkeit der Agentur relevant ist (z. B. LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
Spanish: los directores o presidentes de otras estructuras, organizaciones o grupos cuya labor esté relacionada con la de la Agencia (por ejemplo, LoI, GAEO/OAEO, OCCAR),
Italian: i capi/presidenti di altri regimi, organizzazioni o gruppi le cui attività siano pertinenti a quelle dell'Agenzia (per esempio LOI, GAEO/OAEO, OCCAR),
Portuguese: as chefias/Presidentes de outros convénios, organizações e agrupamentos cujos trabalhos sejam relevantes para o da Agência (por exemplo, LoI, GAEO/OAEO, OCCAR),
Dutch: de hoofden/voorzitters van andere samenwerkingsverbanden, organisaties of groeperingen waarvan het werk van belang is voor het werk van het agentschap (zoals de LoI, WEAG/WEAO, OCCAR);
Danish: ledere/formænd for andre arrangementer, organisationer eller grupperinger, hvis arbejde er relevant for agenturets arbejde (såsom LoI, WEAG/WEAO, OCCAR)
Swedish: Chefer/ordförande för andra sammanslutningar, organisationer eller grupperingar vilkas verksamhet är relevant för byrån (till exempel LoI, WEAG/WEAO, OCCAR).
Finnish: viraston toiminnan kannalta merkittävien muiden järjestelyjen, järjestöjen tai ryhmittymien johtajat tai puheenjohtajat (esim. aie- ja puitesopimus (LOI), WEAG/WEAO, OCCAR),
Greek: τους αρχηγούς/προέδρους άλλων διακανονισμών, οργανισμών ή ομάδων, των οποίων το έργο σχετίζεται με το έργο του Οργανισμού (π.χ. LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
Czech: vedoucí nebo předsedy jiných ujednání, organizací nebo seskupení, jejichž činnost souvisí s činností agentury (například LoI, WEAG/WEOG, OCCAR),
Slovak: vedúcich/predsedov iných zoskupení, organizácií alebo skupín, ktorých práca sa týka činnosti agentúry (napríklad LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
Polish: szefów/przewodniczących innych porozumień, organizacji lub grup, których praca wiąże się z działaniami Agencji (takich jak: porozumienie w sprawie LoI, organizacji lub grup: WEAG/WEAO, OCCAR);
Hungarian: más megállapodások, szervezetek vagy csoportosulások vezetőjét/elnökét, amelyek munkája az Ügynökség tevékenységével kapcsolatos (úgy mint a LoI, a WEAG/WEAO, az OCCAR),
Slovenian: vodjo/predsedujočega drugih ureditev, organizacij ali združenj, katerih dejavnosti so pomembne za agencijo (kot so LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
Estonian: teiste agentuuri tööga seotud kokkulepete või organisatsioonide ja rühmituste (näiteks LoI, WEAG/WEAO, OCCAR) juhte/juhatajaid,
Latvian: vadītājus/priekšsēdētājus citiem pasākumiem, organizācijām vai grupējumiem, kuru darbība ir saistīta ar aģentūra darbību (piemēram, LoI, WEAG/WEAO, OCCAR),
Lithuanian: kitų struktūrų, organizacijų ar grupuočių, kurių darbas susijęs su Agentūros darbu (pvz., LoI, WEAG/WEAO, OCCAR), vadovus ar (arba) pirmininkus,
English: as appropriate, representatives of other third parties.
French: le cas échéant, des représentants d'autres tiers.
German: gegebenenfalls Vertreter anderer Dritter einzuladen.
Spanish: cuando proceda, representantes de otras terceras partes.
Italian: se del caso, i rappresentanti di altre parti terze.
Portuguese: se for caso disso, mandatários de outros terceiros.
Dutch: in voorkomend geval vertegenwoordigers van andere derden.
Danish: relevante repræsentanter for andre tredjeparter.
Swedish: Vid behov företrädare för andra tredje parter.
Finnish: tarvittaessa muiden kolmansien osapuolien edustajia.
Greek: αντιπροσώπους άλλων τρίτων, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: popřípadě zástupce dalších třetích stran.
Slovak: podľa potreby zástupcov tretích strán.
Polish: odpowiednio, przedstawicieli innych osób trzecich.
Hungarian: szükség szerint más harmadik felek képviselőit.
Slovenian: predstavnike drugih tretjih strank, če je to primerno.
Estonian: vastavalt vajadusele kolmandate isikute esindajaid.
Latvian: vajadzības gadījumā citu trešo personu pārstāvjus.
Lithuanian: atitinkamais atvejais, kitų trečiųjų šalių atstovus.
English: Tasks and powers of the Steering Board
French: Tâches et compétences du comité directeur
German: Aufgaben und Befugnisse des Lenkungsausschusses
Spanish: Cometidos y competencias de la Junta Directiva
Italian: Funzioni e competenze del comitato direttivo
Portuguese: Atribuições e competências do Comité Director
Dutch: Taken en bevoegdheden van het bestuur
Danish: Styringskomitéens opgaver og beføjelser
Swedish: Styrelsens uppgifter och befogenheter
Finnish: Johtokunnan tehtävät ja valtuudet
Greek: Καθήκοντα και εξουσίες του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly a pravomoci Řídícího výboru
Slovak: Úlohy a právomoci riadiaceho výboru
Polish: Zadania i kompetencje Rady Sterującej
Hungarian: Az Irányítóbizottság feladata és hatásköre
Slovenian: Naloge in pristojnosti usmerjevalnega odbora
Estonian: Juhtorgani ülesanded ja volitused
Latvian: Valdes pienākumi un pilnvaras
Lithuanian: Valdančiosios tarybos uždaviniai ir įgaliojimai
English: Within the framework of the guidelines of the Council referred to in Article 4(1), the Steering Board:
French: Dans le cadre des orientations du Conseil visées à l'article 4, paragraphe 1, le comité directeur:
German: Im Rahmen der Leitlinien des Rates nach Artikel 4 Absatz 1 hat der Lenkungsausschuss folgende Aufgaben:
Spanish: En el marco de las directrices del Consejo mencionadas en el apartado 1 del artículo 4, la Junta Directiva:
Italian: Il comitato direttivo, nel quadro degli orientamenti del Consiglio di cui all'articolo 4, paragrafo 1:
Portuguese: No âmbito das orientações do Conselho a que se refere o n.o 1 do artigo 4.o, o Comité Director:
Dutch: Het bestuur, handelend binnen het kader van de richtsnoeren van de Raad als bedoeld in artikel 4, lid 1:
Danish: Styringskomitéen skal inden for rammerne af Rådets retningslinjer som omhandlet i artikel 4, stk. 1:
Swedish: Styrelsen skall, inom ramen för rådets riktlinjer, enligt artikel 4.1
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen neuvoston suuntaviivojen puitteissa johtokunta:
Greek: Στα πλαίσια των κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: V rámci obecných pokynů Rady uvedených v čl. 4 odst. 1 Řídící výbor
Slovak: V rámci usmernení Rady uvedených v článku 4 ods. 1 riadiaci výbor:
Polish: W ramach wytycznych wydanych przez Radę, o których mowa w art. 4 ust. 1, Rada Sterująca:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésben említett tanácsi iránymutatások keretein belül az Irányítóbizottság:
Slovenian: V okviru smernic Sveta iz člena 4(1) usmerjevalni odbor:
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 osutatud nõukogu suuniste raames, juhtorgan:
Latvian: Saskaņā ar Padomes pamatnostādnēm, kas izklāstītas 4. panta 1. punktā, valde:
Lithuanian: Vadovaudamasi 4 straipsnio 1 dalyje nurodytomis Tarybos gairėmis, Valdančioji taryba:
English: approves the reports to be submitted to the Council;
French: approuve les rapports devant être soumis au Conseil;
German: Er billigt die dem Rat vorzulegenden Berichte;
Spanish: aprobará los informes que se hayan de presentar al Consejo;
Italian: approva le relazioni da sottoporre al Consiglio;
Portuguese: aprova os relatórios a apresentar ao Conselho;
Dutch: keurt de aan de Raad voor te leggen verslagen goed;
Danish: godkende de rapporter, som skal forelægges Rådet
Swedish: godkänna de rapporter som skall läggas fram för rådet,
Finnish: hyväksyy neuvostolle toimitettavat raportit;
Greek: εγκρίνει τις εκθέσεις που υποβάλλονται στο Συμβούλιο,
Czech: schvaluje zprávy, které mají být předloženy Radě;
Slovak: schvaľuje správy určené na predloženie Rade;
Polish: zatwierdza sprawozdania przedstawiane Radzie;
Hungarian: jóváhagyja a Tanácshoz benyújtandó jelentéseket;
Slovenian: odobri poročila, ki se predložijo Svetu;
Estonian: kiidab heaks nõukogule esitatavad aruanded;
Latvian: apstiprina Padomei iesniedzamos ziņojumus;
Lithuanian: tvirtina Tarybai teikiamas ataskaitas;