FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is a national of one of the Member States participating in the Agency and enjoys his full rights as a citizen;
French: s'il n'est ressortissant d'un des États membres participant à l'Agence et s'il ne jouit de ses droits civiques;
German: Staatsangehöriger eines der an der Agentur beteiligten Mitgliedstaaten ist und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzt,
Spanish: posean la nacionalidad de alguno de los Estados miembros participantes en la Agencia y estén en pleno uso de sus derechos civiles;
Italian: essere cittadino di uno degli Stati membri partecipanti all'Agenzia e godere dei diritti politici;
Portuguese: for nacional de um dos Estados-Membros participantes na Agência e gozar plenamente dos seus direitos cívicos;
Dutch: onderdaan is van een der lidstaten die in het Agentschap deelnemen en zijn rechten als staatsburger bezit;
Danish: er statsborger i en af de medlemsstater, der deltager i agenturet, og han ikke er frataget sine borgerlige rettigheder
Swedish: är medborgare i någon av de medlemsstater som deltar i byrån och åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,
Finnish: joka on jonkin viraston toimintaan osallistuvan jäsenvaltion kansalainen ja jolla on täydet kansalaisoikeudet,
Greek: είναι υπήκοος ενός από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον Οργανισμό και απολαύει πλήρως των πολιτικών του δικαιωμάτων,
Czech: je občanem jednoho z členských států účastnících se činnosti agentury a má všechna občanská práva;
Slovak: je štátnym príslušníkom jedného z členských štátov zúčastnených v agentúre a má všetky práva náležiace občanovi;
Polish: jest obywatelem jednego z Państw Członkowskich uczestniczących w pracach Agencji oraz w pełni korzysta z praw obywatelskich;
Hungarian: az Ügynökségben részt vevő tagállam teljes jogú állampolgára;
Slovenian: je državljan ene od držav članic, ki sodeluje v Agenciji, in uživa vse državljanske pravice;
Estonian: on ühe agentuuri töös osaleva liikmesriigi kodanik ja tal on kõik asjaomase liikmesriigi kodaniku õigused;
Latvian: viņš ir kādas Aģentūrā iesaistītas dalībvalsts pilsonis viņš bauda visas pilsonim pienākošās tiesības;
Lithuanian: yra vienos iš Agentūros veikloje dalyvaujančių valstybių narių pilietis ir turi visas piliečio teises;
English: has fulfilled any obligations imposed on him by the laws concerning military service;
French: s'il ne se trouve en position régulière au regard des obligations que lui imposent les lois en matière militaire;
German: sich seinen Verpflichtungen aus den für ihn geltenden Wehrgesetzen nicht entzogen hat,
Spanish: se encuentren en situación regular respecto a las leyes de reclutamiento para la prestación del servicio militar que les sean aplicables;
Italian: essere in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
Portuguese: tiver cumprido as obrigações que lhe são impostas por força da lei relativa ao serviço militar;
Dutch: heeft voldaan aan de verplichtingen welke voor hem voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake de militaire dienstplicht;
Danish: har opfyldt sine forpligtelser i henhold til de for ham gældende love om værnepligt
Swedish: har fullgjort alla skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,
Finnish: joka on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa,
Greek: έχει τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά τη νομοθεσία περί στρατολογίας που εφαρμόζεται στην περίπτωσή του,
Czech: splnil všechny povinnosti, jež mu ukládají právní předpisy upravující vojenskou službu;
Slovak: splnil všetky povinnosti týkajúce sa vojenskej služby, ktoré mu ukladajú zákony;
Polish: wypełnił wszelkie zobowiązania nałożone na niego na podstawie przepisów dotyczących pełnienia służby wojskowej;
Hungarian: a katonai szolgálatról szóló jogszabályok által előírt minden vonatkozó kötelezettségének eleget tett;
Slovenian: je izpolnil vse zakonske obveznosti glede služenja vojaškega roka;
Estonian: on täitnud kõik talle sõjaväeteenistust reguleerivate seadustega pandud kohustused;
Latvian: viņš ir izpildījis visas saistības, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu;
Lithuanian: įvykdė visas jam įstatymais numatytas prievoles dėl privalomos karo tarnybos;
English: produces the appropriate character references as to his suitability for the performance of his duties;
French: s'il n'offre les garanties de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions;
German: den für die Ausübung des Amtes zu stellenden sittlichen Anforderungen genügt,
Spanish: ofrezcan las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de sus funciones;
Italian: offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere;
Portuguese: apresentar as referências morais requeridas para o exercício das suas funções;
Dutch: in zedelijk opzicht de waarborgen biedt die voor de uitoefening van zijn functie vereist zijn;
Danish: opfylder de vandelskrav, der stilles for at udføre de pågældende opgaver
Swedish: uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen,
Finnish: joka täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset,
Greek: παρέχει τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του,
Czech: předloží příslušná doporučení týkající se jeho povahových rysů a dokazující, že je vhodnou osobou pro plnění daných povinností;
Slovak: poskytne záruky o tom, že spĺňa požiadavky potrebné pre plnenie zverených úloh;
Polish: wykaże odpowiednie cechy charakteru stwierdzające przydatność do wykonywania swoich obowiązków;
Hungarian: megfelel a feladatainak ellátásához szükséges erkölcsi követelményeknek;
Slovenian: predloži ustrezna spričevala, ki dokazujejo primernost za opravljanje dela;
Estonian: esitab sobivad iseloomustused, mida on vaja kõnealuste kohustuste täitmiseks;
Latvian: viņš uzrāda atbilstošas rekomendācijas par piemērotību savu pienākumu veikšanai;
Lithuanian: pateikia atitinkamą charakteristiką dėl tinkamumo pareigoms atlikti;
English: is physically fit to perform his duties; and
French: s'il ne remplit les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice de ses fonctions; et
German: die für die Ausübung seiner Tätigkeit erforderliche körperliche Eignung besitzt und
Spanish: reúnan las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones; y
Italian: essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni e
Portuguese: preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das suas funções; e
Dutch: voldoet aan de voor de uitoefening van zijn functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid; en
Danish: opfylder de for hans arbejde nødvendige fysiske krav, og
Swedish: uppfyller kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen, och
Finnish: jolla on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseen, ja
Greek: πληροί τους όρους υγείας που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του, και
Czech: je fyzicky schopen plnit své povinnosti; a
Slovak: je fyzicky schopný plniť svoje povinnosti; a
Polish: jest odpowiednio sprawny fizycznie, aby wykonywać swoje obowiązki; i
Hungarian: fizikailag alkalmas feladatainak ellátására; és
Slovenian: je fizično sposoben opravljati delo; in
Estonian: on füüsiliselt võimeline täitma oma kohustusi ja
Latvian: viņš ir fiziski spējīgs pildīt pienākumus; un
Lithuanian: yra fiziškai tinkamas pareigoms atlikti; ir
English: Article 105
German: Artikel 105
Spanish: Artículo 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105.o
Dutch: Artikel 105
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Finnish: 105 artikla
Greek: Άρθρο 105
Czech: Článek 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Estonian: Artikkel 105
Latvian: 105. pants
Lithuanian: 105 straipsnis
English: Article 37 shall apply by analogy.
French: L'article 37 est applicable par analogie.
German: Artikel 37 gilt entsprechend.
Spanish: El artículo 37 será aplicable por analogía.
Italian: L'articolo 37 si applica per analogia.
Portuguese: É aplicável por analogia o artigo 37.o
Dutch: Artikel 37 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 37 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 37 skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Sovelletaan 37 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 37 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία.
Czech: Obdobně se použije článek 37.
Slovak: Článok 37 sa uplatní primerane.
Polish: Art. 37 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 37. cikk analógia alapján alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 37.
Estonian: Artiklit 37 kohaldatakse analoogia alusel.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro 37. pantu.
Lithuanian: Pagal analogiją taikomas 37 straipsnis.
English: Article 106
German: Artikel 106
Spanish: Artículo 106
Italian: Articolo 106
Portuguese: Artigo 106.o
Dutch: Artikel 106
Danish: Artikel 106
Swedish: Artikel 106
Finnish: 106 artikla
Greek: Άρθρο 106
Czech: Článek 106
Slovak: Článok 106
Polish: Artykuł 106
Hungarian: 106. cikk
Slovenian: Člen 106
Estonian: Artikkel 106
Latvian: 106. pants
Lithuanian: 106 straipsnis
English: A member of the contract staff whose work has not proved adequate to justify retention in his function shall be dismissed.
French: L'agent contractuel qui n'a pas fait preuve de qualités suffisantes pour être maintenu dans son emploi est licencié.
German: Der Vertragsbedienstete, der nicht unter Beweis gestellt hat, dass seine Fähigkeiten für eine Weiterbeschäftigung ausreichen, wird entlassen.
Spanish: El agente contractual que no haya demostrado tener cualidades suficientes para ser mantenido en su empleo será despedido.
Italian: L'agente contrattuale che non ha dato prova di qualità professionali sufficienti per essere mantenuto nel suo impiego viene licenziato.
Portuguese: O agente contratado que não tiver demonstrado aptidão para manter o seu lugar será despedido.
Dutch: Een arbeidscontractant die niet voldoende geschikt blijkt om in zijn functie te worden gehandhaafd, wordt ontslagen.
Danish: Hvis den kontraktansatte ikke har udvist tilfredsstillende faglige kvalifikationer til at fortsætte i stillingen, afskediges han.
Swedish: En kontraktsanställd som inte visat prov på tillfredsställande yrkesmässiga prestationer skall sägas upp.
Finnish: Jos sopimussuhteisen toimihenkilön työskentely ei täytä viran hoidolle asetettavia vaatimuksia, hänet irtisanotaan koeajan päättyessä.
Greek: Ο συμβασιούχος υπάλληλος, η εργασία του οποίου δεν δικαιολογεί επαρκώς τη διατήρησή του στη θέση του, απολύεται.
Czech: Smluvní zaměstnanec, jenž nedosáhl pracovních výsledků dostatečných pro udržení svého pracovního místa, je propuštěn.
Slovak: Zmluvný zamestnanec, ktorého práca sa nepreukázala byť dostatočná pre jeho zotrvanie vo funkcii, bude prepustený.
Polish: Członek personelu kontraktowego, którego praca nie okazała się odpowiednia dla pozostawienia go na danym stanowisku, zostaje zwolniony.
Hungarian: Azt a szerződéses alkalmazottat, akinek munkája nem bizonyul megfelelőnek arra, hogy indokolja a beosztásban maradását, el kell bocsátani.
Slovenian: Pogodbeni uslužbenec, čigar delo ni bilo ocenjeno kot ustrezno, da bi zadržal delovno mesto, se odpusti.
Estonian: Kui lepingulise töötaja töö ei osutu ametikohale vastavaks, vabastatakse ta teenistusest.
Latvian: Līgumdarbinieku, kura darbs nav bijis atbilstošs, lai viņu paturētu darbā, atlaiž.
Lithuanian: Sutartininkas, kurio darbas pasirodė nepakankamas, kad jis būtų paliktas pareigose, atleidžiamas.
English: A report on the probationary member of the contract staff may be made at any time during the probationary period if his work is proving obviously inadequate.
French: En cas d'inaptitude manifeste de l'agent contractuel en stage, un rapport peut être établi à tout moment du stage.
German: Wenn die Leistungen des Vertragsbediensteten während der Probezeit eindeutig unzulänglich sind, kann ein Bericht auch zu jedem anderen Zeitpunkt der Probezeit erstellt werden.
Spanish: En caso de ineptitud manifiesta del agente contractual en período de prueba, se podrá hacer un informe en cualquier momento durante dicho período.
Italian: In caso di manifesta inattitudine dell'agente contrattuale in prova, il rapporto può essere compilato in qualsiasi momento del periodo di prova.
Portuguese: Em caso de inaptidão manifesta do agente contratado estagiário, pode ser elaborado um relatório a qualquer momento do estágio.
Dutch: Ingeval een arbeidscontractant op proef duidelijk ongeschikt blijkt te zijn, kan op ieder ogenblik van de proeftijd een rapport worden opgesteld.
Danish: Viser en kontraktansat på prøve sig klart uegnet, kan der udfærdiges en udtalelse på et hvilket som helst tidspunkt under prøvetiden.
Swedish: Om den provanställde kontraktsanställde visar sig vara uppenbart olämplig kan detta göras till föremål för en rapport när som helst under provanställningen.
Finnish: Jos sopimussuhteisen toimihenkilön työskentely osoittautuu ilmeisen riittämättömäksi, arviointi voidaan laatia milloin tahansa koeajan kuluessa.
Greek: Σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας του δόκιμου συμβασιούχου υπαλλήλου, είναι δυνατόν να συντάσσεται έκθεση σε οποιαδήποτε στιγμή της περιόδου δοκιμασίας.
Czech: Zpráva o smluvním zaměstnanci ve zkušební době může být vypracována kdykoliv během zkušební doby, pokud jsou jeho pracovní výsledky zjevně nedostatečné.
Slovak: Správa o zmluvnom zamestnancovi v skúšobnej dobe môže byť vypracovaná kedykoľvek počas skúšobnej doby, ak je jeho práca zjavne nedostatočná.
Polish: Sprawozdanie dotyczące członka personelu kontraktowego w okresie próbnym może być sporządzone w dowolnym momencie okresu próbnego, jeżeli jego praca w oczywisty sposób nie spełnia wymagań.
Hungarian: A próbaidős szerződéses alkalmazottról a próbaidő alatt bármikor készülhet jelentés, amennyiben nyilvánvaló, hogy munkája nem megfelelő.
Slovenian: Če je delo pogodbenega uslužbenca na poskusnem delu očitno neustrezno, se poročilo lahko pripravi kadarkoli v času poskusnega dela.
Estonian: Kui katseajal olev lepinguline töötaja osutub selgelt mittevastavaks, võib tema kohta teha aruande ükskõik millal tema katseaja vältel.
Latvian: Gadījumā, ja uz pārbaudes laiku pieņemtā darbinieka veiktais darbs izrādās acīmredzami neatbilstīgs, ziņojumu var sagatavot jebkurā brīdī pārbaudes laikā.
Lithuanian: Ataskaita apie sutartininką, paskirtą į darbą bandomajam laikotarpiui, gali būti parengta bet kuriuo bandomojo laikotarpio metu, jeigu paaiškėja, kad jo darbas yra akivaizdžiai nepakankamas.
English: A dismissed member of the contract staff shall be entitled to compensation equal to one third of his basic salary per month of probation completed.
French: L'agent contractuel en stage licencié bénéficie d'une indemnité égale à un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli.
German: Der entlassene Vertragsbedienstete erhält eine Entschädigung in Höhe eines Drittels seines Grundgehalts je abgeleisteten Monat der Probezeit.
Spanish: El agente contractual despedido durante el período de prueba tendrá derecho a una indemnización igual a un tercio de su sueldo base por mes cumplido de período de prueba.
Italian: L'agente contrattuale in prova licenziato fruisce di un'indennità pari a un terzo dello stipendio base per ogni mese di periodo di prova compiuto.
Portuguese: Uma vez despedido, o agente contratado estagiário tem direito a uma indemnização igual à terça parte do seu vencimento de base por cada mês de estágio efectuado.
Dutch: Wanneer een arbeidscontractant tijdens zijn proeftijd wordt ontslagen, ontvangt hij een vergoeding gelijk aan eenderde van zijn basissalaris per doorlopen proeftijdmaand.
Danish: En afskediget kontraktansat på prøve har ret til en godtgørelse svarende til en tredjedel af hans grundløn for hver måned i prøvetiden, hvor han har gjort tjeneste.
Swedish: En provanställd kontraktsanställd som sägs upp skall ha rätt till ersättning motsvarande en tredjedel av grundlönen för varje hel månad som han tjänstgjort under provanställningsperioden.
Finnish: Irtisanotulle sopimussuhteiselle toimihenkilölle maksetaan korvauksena kolmannes hänen peruspalkastaan kultakin hänen suorittamaltaan koeajan kuukaudelta.
Greek: Ο απολυόμενος συμβασιούχος υπάλληλος δικαιούται αποζημίωση ίση με το ένα τρίτο του βασικού του μισθού για κάθε μήνα της περιόδου δοκιμασίας που έχει συμπληρώσει.
Czech: Propuštěný smluvní zaměstnanec má nárok na náhradu ve výši jedné třetiny svého základního platu za každý ukončený měsíc zkušební doby.
Slovak: Prepustený zmluvný zamestnanec má nárok na odmenu zodpovedajúcu jednej tretine jeho základného platu za každý mesiac odpracovanej skúšobnej doby.
Polish: Zwolniony członek personelu kontraktowego uprawniony jest do rekompensaty równej jednej trzeciej wynagrodzenia podstawowego za każdy przepracowany miesiąc okresu próbnego.
Hungarian: Az elbocsátott szerződéses alkalmazott kompenzációra jogosult, melynek összege a minden letöltött próbaidős hónapra számított alapilletmény egyharmada.
Slovenian: Odpuščeni pogodbeni uslužbenec ima pravico do nadomestila v višini ene tretjine svoje osnovne plače za vsak dopolnjen mesec poskusnega dela.
Estonian: Teenistusest vabastatud lepingulisel töötajal on õigus saada hüvitist ühe kolmandiku põhipalga ulatuses katseaja iga täitunud kuu eest.
Latvian: Atlaists līgumdarbinieks ir tiesīgs saņemt kompensāciju, kas līdzinās vienai trešdaļai no viņa pamatalgas par katru pārbaudes laikā nostrādātu pilnu mēnesi.
Lithuanian: Atleistasis sutartininkas turi teisę gauti kompensaciją, lygią trečdaliui jo bazinės mėnesinės algos už kiekvieną išdirbtą bandomojo laikotarpio mėnesį.
English: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107.o
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
English: The contracts of contract staff may be concluded for a fixed period of at least three months and not more than four years.
French: Le contrat des agents contractuels peut être conclu pour une durée déterminée de trois mois au minimum et de quatre ans au maximum.
German: Arbeitsverträge mit Vertragsbediensteten werden auf bestimmte Dauer für mindestens drei Monate und höchstens vier Jahre geschlossen.
Spanish: Los contratos de los agentes contractuales podrán tener una duración mínima de tres meses y máxima de cuatro años.
Italian: Il contratto di un agente contrattuale è concluso a tempo determinato per un periodo compreso fra tre mesi e quattro anni.
Portuguese: Os contratos de um agente contratado podem ser celebrados por um prazo de pelo menos três meses e de não mais de quatro anos.
Dutch: Een overeenkomst met een arbeidscontractant wordt gesloten voor bepaalde tijd, namelijk voor ten minste drie maanden en ten hoogste vier jaar.
Danish: Ansættelseskontrakten for kontraktansatte kan indgås for en periode på mellem mindst tre måneder og højst fire år.
Swedish: Anställningskontrakt för kontraktsanställda får ingås för en tidsbestämd anställningsperiod på minst tre månader och högst fyra år.
Finnish: Sopimussuhteisen toimihenkilön työsopimus voidaan tehdä määräajaksi, jonka pituus voi olla kolmesta kuukaudesta neljään vuoteen.
Greek: Οι συμβάσεις πρόσληψης συμβασιούχων υπαλλήλων μπορούν να συνάπτονται για ορισμένο χρόνο τουλάχιστον τριών μηνών και τεσσάρων ετών το πολύ.
Czech: Pracovní smlouvy smluvních zaměstnanců mohou být uzavírány na dobu určitou v délce nejméně tří měsíců a nejvíce čtyř let.
Slovak: Zmluvy zmluvných zamestnancov možno uzatvárať na určitú dobu najmenej troch mesiacov a nie viac ako štyroch rokov.
Polish: Personel kontraktowy zatrudnia się na czas określony na okres nie krótszy niż trzy miesiące i nie dłuższy niż cztery lata.
Hungarian: A szerződéses alkalmazott szerződése legalább három hónapos és legfeljebb négyéves határozott időtartamra köthető.
Slovenian: Pogodbe se s pogodbenimi uslužbenci lahko sklenejo za določen čas najmanj treh mesecev in največ štirih let.
Estonian: Lepinguliste töötajatega võib sõlmida tähtajalise lepingu vähemalt kolmeks kuuks ja maksimaalselt neljaks aastaks.
Latvian: Līgumdarbinieka darba līgumus var noslēgt uz konkrētu laiku, kas nav mazāks par trim mēnešiem un nav ilgāks par četriem gadiem.
Lithuanian: Sutartininkų darbo sutartys gali būti sudarytos nustatytam laikotarpiui ne trumpesniam kaip trys mėnesiai ir ne ilgesniam kaip keturi metai.
English: They may be renewed not more than once for a fixed period of not more than five years.
French: Il peut être renouvelé, une fois au maximum, pour une durée déterminée n'excédant pas cinq ans.
German: Sie können nur einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden, und zwar um höchstens fünf Jahre.
Spanish: Podrán renovarse una sola vez, por un período determinado máximo de cinco años.
Italian: Il contratto può essere rinnovato una sola volta per una durata determinata non superiore a cinque anni.
Portuguese: Podem ser prorrogados uma vez no máximo, por período fixo não superior a cinco anos.
Dutch: De overeenkomst mag ten hoogste eenmaal voor bepaalde tijd verlengd worden, voor ten hoogste vijf jaar.
Danish: Kontrakten kan kun forlænges én gang for en periode på ikke over fem år.
Swedish: Kontrakt får förnyas högst en gång för en tidsbestämd period på högst fem år.
Finnish: Sopimus voidaan uusia vain kerran enintään viiden vuoden määräajaksi.
Greek: Μπορούν να ανανεώνονται το πολύ για μια φορά για ορισμένο χρόνο έως και πέντε ετών.
Czech: Mohou být prodlouženy pouze jednou na dobu určitou v délce nejvýše pěti let.
Slovak: Možno ich predĺžiť najviac jedenkrát o určitú dobu najviac piatich rokov.
Polish: Umowy tych osób mogą być przedłużane nie więcej niż jeden raz na czas określony nie dłuższy niż pięć lat.
Hungarian: A szerződés egyszer megújítható, legfeljebb ötéves határozott időtartamra.
Slovenian: Obnovijo se lahko samo enkrat za določen čas, ki ne sme presegati petih let.
Estonian: Lepingut võib tähtajaliselt pikendada ainult ühe korra maksimaalselt viieks aastaks.
Latvian: Tos var pagarināt tikai vienu reizi uz konkrētu laiku, kas nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: Jos gali būti pratęstos ne daugiau kaip vieną kartą nustatytam laikotarpiui, ne ilgesniam nei penkeri metai.
English: Article 108
German: Artikel 108
Spanish: Artículo 108
Italian: Articolo 108
Portuguese: Artigo 108.o
Dutch: Artikel 108
Danish: Artikel 108
Swedish: Artikel 108
Finnish: 108 artikla
Greek: Άρθρο 108
Czech: Článek 108
Slovak: Článok 108
Polish: Artykuł 108
Hungarian: 108. cikk
Slovenian: Člen 108
Estonian: Artikkel 108
Latvian: 108. pants
Lithuanian: 108 straipsnis
English: Contract staff shall only be recruited
French: L'agent contractuel ne peut être recruté:
German: Vertragsbedienstete können nur in folgenden Besoldungsgruppen eingestellt werden:
Spanish: Los agentes contractuales sólo podrán ser contratados:
Italian: Gli agenti contrattuali sono assunti unicamente:
Portuguese: Os agentes contratados só serão contratados:
Dutch: Arbeidscontractanten kunnen alleen worden aangesteld
Danish: Kontraktansatte ansættes kun:
Swedish: Kontraktsanställda skall endast anställas
Finnish: Sopimussuhteisia toimihenkilöitä voidaan palkata vain:
Greek: Οι συμβασιούχοι υπάλληλοι μπορούν να προσλαμβάνονται μόνον:
Czech: Smluvní zaměstnanci mohou být přijati pouze
Slovak: Zmluvní zamestnanci sú zaradení iba
Polish: Naboru personelu kontraktowego dokonuje się tylko:
Hungarian: A szerződéses alkalmazottak felvétele kizárólag az alábbiak szerint történhet:
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci se zaposlijo samo v
Estonian: Lepingulisi töötajaid võetakse tööle ainult
Latvian: Līgumdarbiniekus pieņem darbā tikai
Lithuanian: Sutartininkai gali būti įdarbinami tik