FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on 1 January 2005.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2005.
German: Diese Entscheidung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2005.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2005.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2005.
Danish: Denne beslutning træder i kraft den 1. januar 2005.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2005.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2005.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ez a határozat 2005. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2005.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Strasbourg, 15 December 2004
French: Fait à Strasbourg, le 15 décembre 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 15 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 15 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 15 december 2004.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 15 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Στρασβούργο,
Czech: Ve Štrasburku dne 15. prosince 2004
Slovak: V Štrasburgu 15. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 15 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. december 15-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 15. decembra 2004
Estonian: Strasbourg, 15. detsember 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 m. gruodžio 15 d.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: OJ C 117, 30.4.2004, p. 12.
French: JO C 117 du 30.4.2004, p. 12.
German: ABl. C 117 vom 30.4.2004, S. 12.
Spanish: DO C 117 30.4.2004, p. 12.
Italian: GU C 117 del 30.4.2004, pag. 12.
Portuguese: JO C 117 de 30.4.2004, p. 12.
Dutch: PB C 117 van 30.4.2004, blz. 12.
Danish: EUT C 117 af 30.4.2004, s. 12.
Swedish: EUT C 117, 30.4.2004, s. 12.
Finnish: EUVL C 117, 30.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ C 117 της 30.4.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 117, 30.4.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ C 117, 30.4.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. C 117 z 30.4.2004, str. 12.
Hungarian: HL C 117., 2004.4.30., 12. o.
Slovenian: UL C 117, 30.4.2004, str. 12.
Estonian: ELT C 117, 30.4.2004, lk 12.
Latvian: OV C 117, 30.4.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 117, 2004 4 30, p. 12.
English: OJ C 121, 30.4.2004, p. 10.
French: JO C 121 du 30.4.2004, p. 10.
German: ABl. C 121 vom 30.4.2004, S. 10.
Spanish: DO C 121 de 30.4.2004, p. 10.
Italian: GU C 121 del 30.4.2004, pag. 10.
Portuguese: JO C 121 de 30.4.2004, p. 10.
Dutch: PB C 121 van 30.4.2004, blz. 10.
Danish: EUT C 121 af 30.4.2004, s. 10.
Swedish: EUT C 121, 30.4.2004, s. 10.
Finnish: EUVL C 121, 30.4.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ C 121 της 30.4.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 121, 30.4.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 121, 30.4.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. C 121 z 30.4.2004, str. 10.
Hungarian: HL C 121., 2004.4.30., 10. o.
Slovenian: UL C 121, 30. 4. 2004, str. 10.
Estonian: ELT C 121, 30.4.2004, lk 10.
Latvian: OV C 121, 30.4.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 121, 2004 4 30, p. 10.
English: OJ C 371, 23.12.2000, p. 4.
French: JO C 371 du 23.12.2000, p. 4.
German: ABl. C 371 vom 23.12.2000, S. 4.
Spanish: DO C 371 de 23.12.2000, p. 4.
Italian: GU C 371 del 23.12.2000, pag. 4.
Portuguese: JO C 371 de 23.12.2000, p. 4.
Dutch: PB C 371 van 23.12.2000, blz. 4.
Danish: EUT C 371 af 23.12.2000, s. 4.
Swedish: EGT C 371, 23.12.2000, s. 4.
Finnish: EYVL C 371, 23.12.2000, s. 4.
Greek: EE C 371 της 23.12.2000, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 371, 23.12.2000, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES C 371, 23.12.2000, s. 4.
Polish: Dz.U. C 371 z 23.12.2000, str. 4.
Hungarian: HL C 371., 2000.12.23., 4. o.
Slovenian: UL C 371, 23.12. 2000, str. 4.
Estonian: EÜT C 371, 23.12.2000, lk 4.
Latvian: OV C 371, 23.12.2000., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 371, 2000 12 23, p.4.
English: OJ L 215, 9.8.2001, p. 30.
French: JO L 215 du 9.8.2001, p. 30.
German: ABl. L 215 vom 9.8.2001, S. 30.
Spanish: DO L 215 de 9.8.2001, p. 30.
Italian: GU L 215 del 9.8.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 215 de 9.8.2001, p. 30.
Dutch: PB L 215 van 9.8.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 215 af 9.8.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 215, 9.8.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 215, 9.8.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 215 της 9.8.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 215, 9.8.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 215 z 9.8.2001, str. 30.
Hungarian: HL L 215., 2001.8.9., 30. o.
Slovenian: UL L 215, 9.8.2001, str. 30.
Estonian: EÜT L 215, 9.8.2001, lk 30.
Latvian: OV L 215, 9.8.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 215, 2001 8 9, p. 30.
English: OJ C 162, 6.7.2002, p. 1.
French: JO C 162 du 6.7.2002, p. 1.
German: ABl. C 162 vom 6.7.2002, S. 1.
Spanish: DO C 162 de 6.7.2002, p. 1.
Italian: GU C 162 del 6.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 162 de 6.7.2002, p. 1.
Dutch: PB C 162 van 6.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 162 af 6.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 162, 6.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 162, 6.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 162 της 6.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 162, 6.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 162, 6.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 162 z 6.7.2002, str. 1.
Hungarian: HL C 162., 2002.7.6., 1. o.
Slovenian: UL C 162, 6.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT C 162, 6.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 162, 6.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 162, 2002 7 6, p. 1.
English: OJ C 163, 9.7.2002, p. 1.
French: JO C 163 du 9.7.2002, p. 1.
German: ABl. C 163 vom 9.7.2002, S. 1.
Spanish: DO C 163 de 9.7.2002, p. 1.
Italian: GU C 163 del 9.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO C 163 de 9.7.2002, p. 1.
Dutch: PB C 163 van 9.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT C 163 af 9.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT C 163, 9.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL C 163, 9.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ C 163 της 9.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 163, 9.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 163, 9.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. C 163 z 9.7.2002, str. 1.
Hungarian: HL C 163., 2002.7.9., 1. o.
Slovenian: UL C 163, 9.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT C 163, 9.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 163, 9.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 163, 2002 7 9, p. 1.
English: OJ C 13, 18.1.2003, p. 2.
French: JO C 13 du 18.1.2003, p. 2.
German: ABl. C 13 vom 18.1.2003, S. 2.
Spanish: DO C 13 de 18.1.2003, p. 2.
Italian: GU C 13 del 18.1.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 13 de 18.1.2003, p. 2.
Dutch: PB C 13 van 18.1.2003, blz. 2.
Danish: EFT C 13 af 18.1.2003, s. 2.
Swedish: EGT C 13, 18.1.2003, s. 2.
Finnish: EYVL C 13, 18.1.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 13 της 18.1.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 13, 18.1.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 13, 18.1.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 13 z 18.1.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 13., 2003.1.18., 2. o.
Slovenian: UL C 13, 18.1.2003, str. 2.
Estonian: EÜT C 13, 18.1.2003, lk 2.
Latvian: OV L 13, 18.1.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 13, 2003 1 18, p. 2.
English: OJ L 79, 22.3.2002, p. 66.
French: JO L 79 du 22.3.2002, p. 66.
German: ABl. L 79 vom 22.3.2002, S. 66.
Spanish: DO L 79 de 22.3.2002, p. 66.
Italian: GU L 79 del 22.3.2002, pag. 66.
Portuguese: JO L 79 de 22.3.2002, p. 66.
Dutch: PB L 79 van 22.3.2002, blz. 66.
Danish: EFT L 79 af 22.3.2002, s. 66.
Swedish: EGT L 79, 22.3.2002, s. 66.
Finnish: EYVL L 79, 22.3.2002, s. 66.
Greek: ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 79, 22.3.2002, s. 66.
Slovak: Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 66.
Polish: Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 66.
Hungarian: HL L 79., 2002.3.22., 66. o.
Slovenian: UL L 79, 22.3.2002, str. 66.
Estonian: EÜT L 79, 22.3.2002, lk 66.
Latvian: OV L 79, 22.3.2002., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2002 3 22, p. 66.
English: OJ L 17, 22.1.1999, p. 45.
French: JO L 17 du 22.1.1999, p. 45.
German: ABl. L 17 vom 22.1.1999, S. 45.
Spanish: DO L 17 de 22.1.1999, p. 45.
Italian: GU L 17 del 22.1.1999, pag. 45.
Portuguese: JO L 17 de 22.1.1999, p. 45.
Dutch: PB L 17 van 22.1.1999, blz. 45.
Danish: EFT L 17 af 22.1.1999, s. 45.
Swedish: EGT L 17, 22.1.1999, s. 45.
Finnish: EYVL L 17, 22.1.1999, s. 45.
Greek: ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 17, 22.1.1999, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 22.1.1999, s. 45.
Polish: Dz.U. L 17 z 22.1.1999, str. 45.
Hungarian: HL L 17., 1999.1.22., 45. o.
Slovenian: UL L 17, 22.1.1999, str. 45.
Estonian: EÜT L 17, 22.1.1999, lk 45.
Latvian: OV L 17, 22.1.1999., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 1999 1 22, p. 45.
English: OJ L 39, 13.2.1975, p. 1.
French: JO L 39 du 13.2.1975, p. 1.
German: ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.
Italian: GU L 39 del 13.2.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 39 de 13.2.1975, p. 1.
Dutch: PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 39 z 13.2.1975, str. 1.
Slovenian: UL L 39, 13.2.1975, str. 1.
Estonian: EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.
Lithuanian: OL L 39, 1975 2 13, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1655/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 41).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1655/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 41).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1655/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 41).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1655/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 41).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1655/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 41).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1655/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 41).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 41).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1655/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 41).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1655/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 41).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1655/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 41).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1655/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 41).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1655/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 41).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1655/2003 (ELT L 245, 29.9.2003 lk 41).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1655/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 41).
English: OJ L 131, 23.5.1990, p. 1.
French: JO L 131 du 23.5.1990, p. 1.
German: ABl. L 131 vom 23.5.1990, S. 1.
Italian: GU L 131 del 23.5.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 131 de 23.5.1990, p. 1.
Dutch: PB L 131 van 23.5.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 131 af 23.5.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 131, 23.5.1990, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 23.5.1990, s.1.
Polish: Dz.U. L 131 z 23.5.1990, str. 1.
Slovenian: UL L 131, 23.5.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 131, 23.5.1990, lk 1.
Lithuanian: OL L 131, 1990 5 23, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1648/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1648/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 22.)
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1648/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1648/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1648/2003 (JO L 245 de 29.9.2003, p. 22).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1648/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1648/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1648/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1648/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 22).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1648/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1648/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1648/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1648/2003 (ELT L 245, 29.9.2003 lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1648/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 22.)
English: OJ L 5, 10.1.2003, p. 16.
French: JO L 5 du 10.1.2003, p. 16.
German: ABl. L 5 vom 10.1.2003, S. 16.
Spanish: DO L 5 de 10.1.2003, p. 16.
Italian: GU L 5 del 10.1.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 5 de 10.1.2003, p. 16.
Dutch: PB L 5 van 10.1.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 5 af 10.1.2003, s.16.
Swedish: EGT L 5, 10.1.2003, s. 16.
Finnish: EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 5 της 10.1.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 5 z 10.1.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 5., 2003.1.10., 16. o.
Slovenian: UL L 5, 10.1.2003, str. 16.
Estonian: EÜT L 5, 10.1.2003, lk 16.
Latvian: OV L 5, 10.1.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2003 1 10, p. 16.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: EE L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
English: OJ 63, 20.4.1963, p. 1 338.
French: JO 63 du 20.4.1963, p. 1338.
German: ABl. 63 vom 20.4.1963, S. 1338.
Spanish: DO 63 de 20.4.1963, p. 1338.
Italian: GU 63 del 20.4.1963, pag. 1338.
Portuguese: JO 63 de 20.4.1963, p. 1338.
Dutch: PB 63 van 20.4.1963, blz. 1338.
Danish: EFT 63 af 20.4.1963, s. 1338.
Swedish: EGT 63, 20.4.1963, s. 1338.
Finnish: EYVL 63, 20.4.1963, s. 1338.
Greek: ΕΕ 63 της 20.4.1963, σ. 1338.
Czech: Úř. věst. 63, 20.4.1963, s. 1338.
Slovak: Ú. v. ES 63, 20.4.1963, s. 1338.
Polish: Dz.U. 63 z 20.4.1963, str. 1338.
Hungarian: HL 63., 1963.4.20., 1338. o.
Slovenian: UL 63, 20.4.1963, str. 1338.
Estonian: EÜT L 63, 20.4.1963, lk 1338.
Latvian: OV 63, 20.4.1963., 1338. lpp.
Lithuanian: OL 63, 1963 4 20, p. 1338.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
French: JO L 28 du 3.2.2000, p. 1.
German: ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1.
Italian: GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Dutch: PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 28, 3.2.2000. s. 1.
Czech: Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 28 3.2.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 28, 2002 2 3 p.1.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement du Conseil (CE) no 885/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho (JO L 168 de 1.5.2004, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen z Uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p.1).
English: OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
French: JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
German: ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33.
Italian: GU L 146 dell'11.6.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Dutch: PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33.
Slovenian: UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
Estonian: EÜT L 146 11.6.1999, lk 33.
Lithuanian: OL L 146, 1999 6 11 p. 33.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 885/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004. Drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Entscheidung.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 885/2004.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 885/2004.
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 885/2004.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 885/2004.
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen z Uredbo (ES) št. 885/2004.
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004. Kolm aastat pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 885/2004 .
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Criteria for the introduction of new Europass documents as referred to in Article 2(c)
French: Critères applicables à l'introduction des nouveaux documents Europass tels que visés à l'article 2, point c)
German: Kriterien für die Einführung neuer Europass-Dokumente im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c)
Spanish: Criterios para la introducción de los nuevos documentos Europass a que se refiere la letra c) del artículo 2
Italian: Criteri per l'introduzione dei nuovi documenti Europass di cui all'articolo 2, lettera c)
Portuguese: Critérios de introdução dos novos documentos Europass a que se refere a alínea c) do artigo 2.o
Dutch: Criteria voor de introductie van de in artikel 2, onder c), bedoelde nieuwe Europass-documenten
Danish: Kriterier for indførelse af nye Europass-dokumenter, jf. artikel 2, litra c)
Swedish: Kriterier för införande av nya Europass-dokument enligt artikel 2 c
Finnish: Päätöksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettujen uusien Europass-asiakirjojen käyttöönottokriteerit
Greek: Κριτήρια για την καθιέρωση νέων εγγράφων Europass σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο γ)
Czech: Kritéria pro začlenění nových dokladů Europassu uvedených v čl. 2 písm. c)
Slovak: Kritériá pre zavedenie nových dokumentov Europass uvedených v článku 2 písm. c)
Polish: Kryteria wprowadzania nowych dokumentów Europass, o których mowa w art. 2 lit. c)
Hungarian: A 2. cikk c) pontjában említett új Europass-dokumentumok bevezetésének feltételei
Slovenian: Merila za uvedbo novih Europass dokumentov iz člena 2(c)
Estonian: Artikli 2 punktis c osutatud Europassi dokumentide kasutusele võtmise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji 2. panta c) apakšpunktā minēto jauno EUROPASS dokumentu ieviešanai
Lithuanian: 2 straipsnio c punkte minėtų naujų Europaso dokumentų įvedimo kriterijai