English: It results from the Commission's investigation on the France-Italy market that Paris Charles de Gaulle (CDG) and Orly (ORY) airports are substitutable from the point of view of the demand for transport services by O & D passengers on the routes in question.
French: Il résulte de l'enquête de la Commission sur le marché France-Italie, que du point de vue de la demande de services de transport par des passagers O & D sur les liaisons en question, les aéroports de Paris Charles de Gaulle (CDG) et d'Orly (ORY) sont substituables entre eux.
German: Die Untersuchung der Kommission auf dem Markt Frankreich/Italien hat erbracht, dass die Flughäfen Paris Charles de Gaulle (CDG) und Orly (ORY) hinsichtlich der Flugverkehrsnachfrage von O&D-Fluggästen auf den betreffenden Strecken austauschbar sind.
Spanish: De la investigación de la Comisión en el mercado Francia-Italia se deduce que los aeropuertos de París Charles De Gaulle (CDG) y Orly (ORY) son sustituibles desde el punto de vista de la demanda de servicios de transporte de pasajeros O+D en las rutas en cuestión.
Italian: Dall'indagine della Commissione in merito al mercato Francia-Italia è emerso che gli aeroporti di Parigi Charles de Gaulle (CDG) e di Orly (ORY) sono sostituibili sotto il profilo della domanda di servizi di trasporto da parte di passeggeri diretti sulle rotte in questione.
Portuguese: Da investigação efectuada pela Comissão do mercado França-Itália pode concluir-se que os aeroportos de Paris Charles De Gaulle (CDG) e Orly (ORY) são substituíveis do ponto de vista da procura de serviços de transporte de passageiros O+D nas rotas em questão.
Dutch: Uit het onderzoek van de Frans-Italiaanse markt door de Commissie blijkt dat de Parijse luchthavens Charles de Gaulle (CDG) en Orly (ORY) substitueerbaar zijn wat betreft de vraag van passagiers naar vervoersdiensten tussen twee steden op de betrokken routes.
Danish: Det fremgår af Kommissionens undersøgelse af markedet for passagerbefordring med fly mellem Frankrig og Italien, at Paris-Charles de Gaulle og Paris-Orly er indbyrdes substituerbare lufthavne, når det gælder O&D-passagerers efterspørgsel efter transportydelser på de pågældende ruter.
Swedish: Det framgår av kommissionens undersökning av den fransk-italienska marknaden att flygplatserna i Paris Charles de Gaulle och Orly är ersättningsbara vad gäller passagernas efterfrågan på transporter på linjerna i fråga.
Finnish: Ranskan ja Italian markkinoita koskevasta komission tutkimuksesta ilmenee, että Pariisin Charles de Gaulle- (CDG) ja Orly- (ORY) lentoasemat ovat korvattavissa keskenään kyseisillä reiteillä lähtö- ja määräpaikkojen välisten matkustajien lentoliikennepalveluiden kysynnän näkökulmasta tarkasteltuna.
Greek: Από την έρευνα της Επιτροπής στην αγορά Γαλλίας-Ιταλίας προκύπτει ότι, όσον αφορά τη ζήτηση υπηρεσιών μεταφοράς στα εν λόγω δρομολόγια από επιβάτες Α & Π, τα παρισινά αεροδρόμια Charles de Gaulle (CDG) και Orly (ORY) είναι υποκατάστατα μεταξύ τους.
Czech: Ze šetření francouzsko-italského trhu Komisí vyplývá, že letiště Charles de Gaulle (CDG) a Orly (ORY) jsou nahraditelná z hlediska poptávky po přepravních službách cestujícími O & D na daných trasách.
Slovak: Z prešetrovania Komisie na francúzsko-talianskom trhu vyplýva, že parížske letiská Charlesa de Gaulla (CDG) a Orly (ORY) sú vzájomne zastupiteľné z hľadiska dopytu po prepravných službách zo strany O&D cestujúcich na príslušných trasách.
Polish: Z badań Komisji nad rynkiem Francja–Włochy wynika, że lotniska Charles’a de Gaulle’a (CDG) i Orly (ORY) w Paryżu są substytucyjne pod względem zapotrzebowania na usługi przewozowe, zgłaszanego przez pasażerów typu O&D na odnośnych trasach.
Hungarian: A Bizottság által a Franciaország–Olaszország közötti piacon elvégzett széles körű vizsgálat alapján a Párizs Charles de Gaulle (CDG) és Orly (ORY) repülőterek felcserélhetők a két várospár közötti útvonalakon közlekedő légiutasok részéről jelentkező fuvarkereslet szempontjából.
Slovenian: Preiskava tržišča Francija-Italija, ki jo je izvedla Komisija, je pokazala, da sta letališči Charles de Gaulle (CDG) in Orly (ORY) medsebojno zamenljivi iz vidika potrebe po prevoznih storitvah potnikov Z & K na zadevnih zračnih poteh.
Estonian: Komisjoni ulatuslikust Prantsusmaa-Itaalia turu uuringust ilmneb, et Pariisi Charles de Gaulle’i (CDG) ja Orly (ORY) lennujaamad on kõnealustel marsruutidel lähte- ja sihtkoha reisijatele vajalike transporditeenuste nõudluse seisukohast asendatavad.
Latvian: No Komisijas izpētes par Francijas-Itālijas tirgu izriet, ka Parīzes Šarla de Golla (CDG) un Orlī (ORY) lidostas ir aizvietojamas, skatoties no S+G pasažieru pārvadājumu pakalpojumu pieprasījuma apspriestajos maršrutos viedokļa.
Lithuanian: Remiantis Komisijos atliktais išsamiais Prancūzijos–Italijos rinkos tyrimais nustatyta, kad „Charles de Gaulle“ (CDG) ir „Orly“ (ORY) oro uostai O&D keleivių gabenimo nurodytais maršrutais poreikio požiūriu nėra nepakeičiami.