FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An average output power greater than 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 500 W und
Spanish: Potencia media de salida superior a 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 500 W e
Portuguese: Potência de saída média superior a 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 500 W; en
Danish: middeludgangseffekt på over 500 W, og
Swedish: en medeleffekt större än 500 W och
Finnish: keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 500 W; a
Slovak: priemerný výstupný výkon viac ako 500 W; a
Polish: przeciętnej mocy wyjściowej powyżej 500 W; i
Hungarian: Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 500 W; és
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W; in
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 500 W; ja
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 500 W; un
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 500 W; ir
English: Pulse width of less than 200 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns;
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns;
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns;
Danish: impulsbredde mindre end 200 ns.
Swedish: en pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 200 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns;
Polish: szerokości impulsu poniżej 200 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns;
English: Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
French: déphaseurs Raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d'onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz.
German: Para-Wasserstoff-Raman-Shifter, entwickelt für Ausgangswellenlängen von 16 μm und eine Pulsfrequenz größer als 250 Hz;
Spanish: Cambiadores Raman de parahidrógeno diseñados para funcionar con longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz.
Italian: sfasatori Raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Conversores Raman de para-hidrogénio concebidos para funcionar com um comprimento de onda de saída de 16 μm e uma taxa de repetição superior a 250 Hz.
Dutch: para-waterstof-Ramanfrequentieverschuivers, ontworpen om te werken bij een golflengte aan de uitgang van 16 micrometer en een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: Para-hydrogen Raman-skiftere beregnet til drift ved 16 mm udgangsbølgelængde og impulsfrekvens højere end 250 Hz.
Swedish: Para-vätefyllda Ramanceller utformade att arbeta vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Finnish: Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 mikrometrin lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz.
Greek: Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz. στ.
Czech: para-vodíkové Ramanovy fázovače konstruované pro práci na výstupní vlnové délce 16 mikrometrů a při opakovací frekvenci větší než 250 Hz;
Slovak: paravodíkové Ramanove konvertory navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 mikrometrov a s opakovacou frekvenciou viac ako 250 Hz.
Polish: Przekształtniki na parawodorze działające w paśmie Ramana, przeznaczone do pracy na fali 16-mikrometrowej z częstotliwością powtarzania powyżej 250 Hz.
Hungarian: Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Slovenian: paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: Paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm ja mille kordumissagedus on kõrgem kui 250 Hz;
Latvian: Para-ūdeņraža Rāmana fāzu invertori, kas paredzēti darbam pie 16 μm izejas viļņu garuma un atkārtošanās biežumu lielāku par 250 Hz;
Lithuanian: Paravandenilio Ramano keitikliai, skirti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 Hz;
English: Pulse-excited, Q-switched neodymium-doped (other than glass) "lasers", having all of the following characteristics:
French: "lasers" (autres qu'à verre) dopés au néodyme, déclenchés (Q-switch) et excités par impulsion, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: pulserregte, gütegeschaltete neodymdotierte (andere als Glas) "Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), que tengan todas las características siguientes:
Italian: "laser" (diversi da quelli a vetro) Q commutati eccitati ad impulsi drogati al neodinio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" pulsantes, de Q comutado (não de vidro) dopados com neodímio, com todas as seguintes características:
Dutch: neodymium gedoopte (anders dan glas), «Q-switched»"lasers" met pulsexcitatie, met de volgende kenmerken:
Danish: Impuls-exciterede, Q-switchede, neodym-dopede (andet end glas) "lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsexiterade "Q-switchade lasrar" neodym-dopade (andra än glas) "lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssiviritettävät, neodyymiseostetut "Q-kytkin-laserit" (muut kuin lasi-), joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ" με μεταγωγή Q, με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: pulsně buzené, neodymem dopované (jiné než skleněné) "lasery s modulací jakosti rezonátoru", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: impulzne budené neodýmom aditívované (okrem sklených) "lasery" riadené akosťou modulácie rezonátora, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Wzbudzane impulsowo "lasery modulowane dobrocią", domieszkowane neodymem (z wyjątkiem szkła), posiadające wszystkie poniższe parametry:
Hungarian: Impulzusgerjesztésű, Q-kapcsolású neodímium-adalékolt (nem üveg) "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: "laserji" z impulznim vzbujanjem s preklopom Q z neodimom (razen stekla), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Impulssergastusega neodüümlisandiga hiidvälkelaserid (v.a neodüümklaaslaserid), millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Impulsu ierosmes "Q-pārslēdzami" neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsinio žadinimo moduliuotosios kokybės neodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm;
French: une longueur d'onde de sortie supérieure à 1000 nm mais non supérieure à 1100 nm;
German: Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm,
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 1000 nm pero que no supere los 1100 nm;
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 1000 nm ma non superiore a 1100 nm;
Portuguese: Comprimento de onda de saída superior a 1000 nm, mas não superior a 1100 nm;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 1000 nm doch niet meer dan 1100 nm;
Danish: en udgangsbølgelængde på mere end 1000, men højst 1100 nm
Swedish: En utgångsvåglängd som överskrider 1000 nm men inte 1100 nm,
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 1000 nm, mutta ei ylitä 1100 nm;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1000 nm και μέχρι 1100 nm,
Czech: výstupní vlnová délka větší než 1000 nm, avšak nejvýše 1100 nm;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1000 nm, ale nie viac ako 1100 nm;
Polish: wyjściową długość fali powyżej 1000 nm, ale nieprzekraczającą 1100 nm;
Hungarian: Kimeneti hullámhosszuk meghaladja az 1000 nm-t, de nem haladja meg az 1100 nm-t;
Slovenian: izhodna valovna dolžina je večja od 1000 nm, vendar ne presega 1100 nm;
Estonian: laserkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm;
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 1000 nm, bet nepārsniedz 1100 nm;
Lithuanian: Kurių išėjimo bangos ilgis yra didesnis kaip 1000 nm, bet neviršija 1100 nm;
English: A pulse duration equal to or more than 1 ns; and
French: une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns; et
German: Pulsdauer größer/gleich 1 ns und
Spanish: Duración de impulso igual o superior a 1 ns; y
Italian: durata dell’impulso uguale o superiore a 1 ns e
Portuguese: Duração do impulso igual ou superior a 1 ns, e
Dutch: een pulsduur van minstens 1 ns; en
Danish: en impulslængde på mindst 1 ns, og
Swedish: en varaktighet hos pulsen som är lika med 1 ns eller mer, och
Finnish: Pulssinkesto on 1 ns tai enemmän; ja
Greek: Διάρκεια παλμού τουλάχιστον 1 ns, και
Czech: trvání pulsu nejméně 1 ns; a
Slovak: trvanie impulzu rovné alebo viac ako 1 ns; a
Polish: czas trwania impulsu równy lub większy niż 1 ns; oraz
Hungarian: Az impulzus időtartama 1 ns, vagy nagyobb; és
Slovenian: trajanje impulza je enako ali večje od 1 ns; in
Estonian: laserkiirguse impulsi kestus on üle 1 ns; ja
Latvian: impulsa ilgums ir vienāds ar vai lielāks par 1 ns; un
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra ne mažesnė kaip 1 ns; ir
English: A multiple-transverse mode output having an average power exceeding 50 W.
French: une sortie multimode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 50 W.
German: mittlere Leistung im Multimodebetrieb (multiple-transverse mode) größer als 50 W.
Spanish: Salida multimodo transversal con potencia media superior a 50 W.
Italian: uscita multimodo transverso con potenza di uscita media superiore a 50 W.
Portuguese: Saída de modo transversal múltiplo com uma potência média superior a 50 W.
Dutch: een uitvoer volgens verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 W.
Danish: en multipel-transvers mode middeludgangseffekt på mere end 50 W.
Swedish: multipla transversella moder med en medeluteffekt på mer än 50 W.
Finnish: Monitransversaalimoodin ulostulo, jonka keskimääräinen teho ylittää 50 W.
Greek: Έξοδο σε πολλαπλό-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας με μέση ισχύ άνω των 50 W.
Czech: výstup s vícepřechodovým modem o průměrném výkonu vyšším než 50 W.
Slovak: výstup s viacnásobným priečnym režimom s priemerným výkonom viac ako 50 W.
Polish: wyjście w trybie wielokrotnego przejścia poprzecznego ze średnią mocą wyjściową ponad 50 W.
Hungarian: Többszörös-transzverális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos teljesítménnyel.
Slovenian: imajo večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kakor 50 W.
Estonian: ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine võimsus on üle 50 W.
Latvian: vairāku šķērsviļņu režīma izeja ar vidējo jaudu vairāk par 50 W.
Lithuanian: Kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia viršija 50 W.
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à l km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
German: Interferometer zum Messen von Geschwindigkeiten größer als 1 km/s in Zeitintervallen kleiner als 10 μs.
Spanish: Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo menores que 10 μs
Italian: Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.
Portuguese: Interferómetros de velocidade para medição de velocidades superiores a 1 km/s durante períodos inferiores a 10 microssegundos.
Dutch: Snelheidsinterferometers voor het meten van snelheden van meer dan 1 km per seconde over een tijdsinterval van minder dan 10 microseconden.
Danish: Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek. i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Swedish: Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.
Finnish: Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa
Greek: Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Czech: Rychlostní interferometry pro měření rychlostí přesahujících 1 km/s během časových intervalů kratších než 10 μs.
Slovak: Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale menej ako 10 mikrosekúnd.
Polish: Interferometry do pomiaru prędkości w zakresie powyżej 1 km/s w odstępach czasowych poniżej 10 mikrosekund.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Slovenian: Interferometri za merjenje hitrosti, večje od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Estonian: Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
Latvian: Ātruma noteikšanas interferometri, ko izmanto, mērot ātrumu, lielāku par 1 km/s, laika intervālā, kas mazāks par 10 mikrosekundēm. Piezīme.
Lithuanian: Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
English: Pressure sensors, as follows:
French: Capteurs de pression, comme suit:
German: Drucksensoren wie folgt:
Spanish: Sensores de presión, según se indica:
Italian: Sensori di pressione, come segue:
Portuguese: Sensores de pressão:
Dutch: Druksensoren, als hieronder:
Danish: Følgende trykfølere:
Swedish: Tryckgivare enligt följande:
Finnish: Seuraavat paineanturit:
Greek: Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
Czech: Tlakové snímače:
Slovak: Snímače tlaku:
Polish: Następujące czujniki ciśnienia:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tlačni senzorji:
Estonian: Rõhuandurid:
Latvian: Spiediena sensori, tas ir:
Lithuanian: Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
English: Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
French: jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
German: Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa;
Spanish: Manómetros de manganina para presiones superiores a 10 GPa;
Italian: calibri alla manganina per pressioni superiori a 10 GPa;
Portuguese: Manómetros de manganina para pressões superiores a 10 GPa;
Dutch: manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 GPa;
Danish: Manganinmålere til tryk på mere end 10 GPa, eller
Swedish: Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Manganiini-anturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita;
Greek: Δείκτες μαγγανίνης για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa,
Czech: manganinové snímače pro tlaky větší než 10 GPa;
Slovak: manganinové manometre pre tlaky viac ako 10 GPa,
Polish: Czujniki wykonane z manganinu z przeznaczeniem do pomiaru ciśnień wyższych niż 10 GPa;
Hungarian: Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
Slovenian: manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
Estonian: Manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Latvian: Manganīna sensori spiedieniem, kas lielāki par 10 GPa;
Lithuanian: Manganininiai matuokliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa;
English: Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
French: capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 GPa.
German: Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa.
Spanish: Transductores de presión de cuarzo para presiones superiores a 10 GPa.
Italian: trasduttori di pressioni al quarzo per pressioni superiori a 10 GPa.
Portuguese: Transdutores de pressão de quartzo para pressões superiores a 10 GPa
Dutch: kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 GPa.
Danish: Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
Swedish: Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
Greek: Μορφοτροπείς πίεσης με χαλαζία για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa.
Czech: křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa.
Slovak: kremíkové prevodníky tlaku pre tlaky viac ako 10 GPa.
Polish: Kwarcowe przetworniki ciśnieniowe do pomiarów ciśnień wyższych niż 10 GPa.
Hungarian: Kvarc nyomás-átalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Slovenian: kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 GPa.
Estonian: Kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Latvian: Kvarca sensori spiedieniem, kas lielāki par 10 GPa.
Lithuanian: Kvarciniai slėgio keitliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa.
English: Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0,1 % of the reflectance value;
French: équipements destinés à mesurer le facteur de réflexion absolue avec une précision de ± 0,1 % de la valeur de réflexion;
German: Ausrüstung zur Messung des absoluten Reflexionsgrads mit einer Genauigkeit von ± 0,1 % des tatsächlichen Reflexionsgrads;
Spanish: Equipos para la medición de la reflectancia absoluta con una exactitud de ±0,1 % del valor de reflectancia;
Italian: apparecchiature per la misurazione del fattore di riflessione assoluto con una precisione di ± 0,1 % del valore di riflessione;
Portuguese: Equipamentos para a medição de reflectâncias absolutas com uma precisão de ± 0,1 % do valor da reflectância;
Dutch: Optische apparatuur voor het meten van absolute reflectiecoëfficiënten met een nauwkeurigheid van ± 0,1 % van de reflectiecoëfficiëntswaarde;
Danish: Udstyr til måling af den absolutte refleksionskoefficient med en nøjagtighed på ± 0,1 % af refleksionskoefficientværdien.
Swedish: Utrustning för mätning av absoluta reflektionsfaktorn med en noggrannhet av ± 0,1 % av reflektionsvärdet.
Finnish: Laitteet, joilla mitataan absoluuttista heijastumissuhdetta ± 0,1 %:n tarkkuudella heijastumissuhteen arvosta;
Greek: Εξοπλισμός για τη μέτρηση της απόλυτης ανάκλασης με ακρίβεια ± 0,1 % της τιμής της ανάκλασης.
Czech: zařízení pro měření absolutního činitele odrazu s přesností ± 0,1 % hodnoty činitele odrazu;
Slovak: zariadenia na meranie absolútnej odraznosti s presnosťou ± 0,1 % hodnoty odraznosti;
Polish: Urządzenia do pomiaru absolutnego współczynnika odbicia z dokładnością ± 0,1 % wartości odbicia;
Hungarian: Az abszolút tükrözés mérésére szolgáló berendezés, amelynek pontossága a tükrözési érték ±0,1 %-a;
Slovenian: oprema za merjenje absolutne odbojnosti z natančnostjo ± 0,1 % odbojne vrednosti;
Estonian: Seadmed absoluutse peegeldusvõime mõõtmiseks täpsusega ± 0,1 % peegeldusvõime väärtusest;
Latvian: Iekārtas absolūtās atstarošanās spējas mērīšanai ar precizitāti ± 0,1 % no atstarotās vērtības;
Lithuanian: Absoliučiojo atspindžio koeficiento matavimo įranga, kurios matavimo tikslumas lygus ± 0,1% atspindžio koeficiento vertės;
English: Note: 6B004 does not control microscopes.
French: Note: Le paragraphe 6B004 ne vise pas les microscopes.
German: Anmerkung: Unternummer 6B004b erfasst nicht Mikroskope. 6B007
Spanish: Nota: El artículo 6B004 no somete a control los microscopios.
Italian: Nota: il 6B004 non sottopone ad autorizzazione i microscopi.
Portuguese: Nota: 6B004 não abrange os microscópios.
Dutch: Noot: Microscopen zijn niet bedoeld in 6B004.
Danish: Note: 6B004 lægger ikke eksportkontrol på mikroskoper.
Swedish: Anm.: Avsnitt 6B004 omfattar inte mikroskop.
Finnish: Huom.: 6B004 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi mikroskooppeja.
Greek: Σημείωση: Το 6Β004 δεν ελέγχει τα μικροσκόπια
Czech: Poznámka: Položka 6B004 nezahrnuje mikroskopy.
Slovak: Poznámka: Podľa 6B004 sa neriadia mikroskopy.
Polish: Uwaga: Pozycja 6B004 nie obejmuje kontrolą mikroskopów.
Hungarian: Megjegyzés: A 6B004 nem vonja ellenőrzés alá a mikroszkópokat.
Slovenian: Opomba: Točka 6B004 ne ureja mikroskopov.
Estonian: Märkus: Punkt 6B004 ei hõlma mikroskoope.
Latvian: Saskaņā ar 6B004 pozīciju kontroli neattiecina uz mikroskopiem.
Lithuanian: Pastaba: 6B004 netaikomas mikroskopams.
English: Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0,1 mgal.
French: Équipements de production, d'alignement et d'étalonnage de gravimètres au sol ayant une précision statique meilleure que 0,1 mgal.
German: Ausrüstung für die Herstellung, Justierung und Kalibrierung von Landgravimetern mit einer statischen Genauigkeit besser als 10–6 m/s2 (0,1 mgal). 6B008
Spanish: Equipos para la producción, alineación y calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.
Italian: Apparecchiature di produzione, di allineamento e di calibrazione di gravimetri terrestri con precisione statica migliore di 0,1 milligal.
Portuguese: Equipamentos para produzir, alinhar ou calibrar gravímetros para utilização terrestre com precisão estática superior a 0,1 mGal.
Dutch: Apparatuur voor de productie, het richten en het ijken van op de grond gestationeerde zwaartekrachtmeters met een statische nauwkeurigheid beter dan 0,1 milligal;
Danish: Udstyr til at fremstille, oprette og kalibrere landbaserede gravimetre med en statisk nøjagtighed, der er bedre end 0,1 milligal.
Swedish: Utrustning för att producera, rikta upp och kalibrera landbaserade gravitationsmetrar med en statisk noggrannhet som är bättre än 0,1 mGal.
Finnish: Laitteet, joilla tuotetaan, linjataan ja kalibroidaan maalle asennettavia painovoiman mittareita, joiden staattinen tarkkuus on parempi kuin 0,1 mgal.
Greek: Εξοπλισμός για την παραγωγή, ευθυγράμμιση και βαθμονόμηση χερσαίων βαρυτομέτρων με στατική ακρίβεια καλύτερη από 0,1 mgal.
Czech: Zařízení pro výrobu, seřizování a kalibraci pozemních gravimetrů se statickou přesností lepší než 0,1 mgal.
Slovak: Zariadenia na výrobu, nastavovanie a kalibráciu pozemných meračov gravitácie so statickou presnosťou lepšou ako 0,1 mgal.
Polish: Urządzenia do produkcji, strojenia i wzorcowania grawimetrów lądowych o dokładności statycznej lepszej niż 0,1 miligal;
Hungarian: A 0,1 mgal-nál jobb statikus pontosságú földi bázisú graviméterek gyártására, szabályozására és kalibrálására szolgáló berendezések.
Slovenian: Oprema za izdelavo, usklajevanje in kalibriranje gravimetrov na zemeljski površini s statično natančnostjo, boljšo od 0,1 miligala.
Estonian: Seadmed maapealse kasutusega gravimeetrite tootmiseks, reguleerimiseks ja kalibreerimiseks staatilise täpsusega, mis on parem kui 0,1 mgal.
Latvian: Iekārtas uz zemes bāzētu gravimetru izgatavošanai, centrēšanai un kalibrēšanai ar statisko precizitāti, kas labāka par 0,1 mgal.
Lithuanian: Įranga, skirta gaminti, derinti ir kalibruoti antžeminius gravimetrus, kurių statinis tikslumas geresnis kaip 0,1 mgal.