FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extruded or expanded products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
French: Produits extrudés ou expansés, salés ou aromatisés––– ruits et d'une teneur en sucres et matières grasses n'excédant pas, chacune, 5 % en poids sur matière sèche
German: extrudierte oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert––– er Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger
Spanish: Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados––– azúcares y de grasas inferior o igual al 5 % en peso, calculados sobre materia seca
Italian: Prodotti estrusi o espansi, salati o aromatizzati––– a ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore a 5 %, in peso, sulla materia secca
Portuguese: Produtos extrudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados––– res e de matérias gordas não superior, cada um, a 5 %, em peso, sobre a matéria seca
Dutch: geëxtrudeerde en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd––– een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof
Danish: Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede––– tand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
Swedish: Extruderade eller expanderade varor, kryddade eller saltade––– lande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett
Finnish: puristetut tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut––– on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta
Greek: Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα––– ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
Czech: Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené––– í cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnostních v sušině
Slovak: Výrobky extrudované alebo expandované, ochutené alebo solené––– v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
Polish: Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone––– woców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Hungarian: Extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott–––  tartalmaz, és száraz állapotban 5 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal és 5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: izdelki, pridobljeni z ekstrudiranjem ali ekspandiranjem, začinjeni ali soljeni––– t 5 mas. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
Estonian: pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased––– õi puuvilju ja mis sisaldavad kuivaine massist kuni 5 % suhkrut ja kuni 5 % rasva
Latvian: izspiesti vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti––– edevas, kuri pēc svara sausnā satur ne vairāk kā 5 % cukura un ne vairāk kā 5 % tauku
Lithuanian: Išspausti (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti––– ų, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai – ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės
English: Other:––– r expanded products, savoury or salted
French: autres:––– trudés ou expansés, salés ou aromatisés
German: andere:–––  oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Los demás:––– udidos o expandidos, salados o aromatizados
Italian: altri––– estrusi o espansi, salati o aromatizzati
Portuguese: Outros:––– trudidos ou expandidos, salgados ou aromatizados
Dutch: andere:––– de en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: Andre varer:––– er ekspanderede varer, krydrede eller saltede
Swedish: Andra:––– e eller expanderade varor, kryddade eller saltade
Finnish: muut:––– t tai paisutetut tuotteet, maustetut tai suolatut
Greek: Άλλα:––– παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Czech: ostatní:––– ené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Slovak: Ostatné:––– udované alebo expandované, ochutené alebo solené
Polish: Pozostałe:––– czane lub ekspandowane, pikantne lub solone
Hungarian: Más:––– t vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
Slovenian: drugo:––– ridobljeni z ekstrudiranjem ali ekspandiranjem, začinjeni ali soljeni
Estonian: muud:–––  või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
Latvian: citi:–––  vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti
Lithuanian: Kiti:–––  (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti
English: With added sweetening matter–––– ury or salted
French: additionnés d'édulcorants–––– alés ou aromatisés
German: gesüßt–––– der expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Con edulcorantes añadidos–––– s, salados o aromatizados
Italian: con aggiunta di dolcificanti–––– o aromatizzati
Portuguese: Adicionados de edulcorantes––––  salgados ou aromatizados
Dutch: gezoet––––  en geëxpandeerde producten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: Med tilsætning af sødemidler–––– er, krydrede eller saltede
Swedish: Med tillsats av sötningsmedel––––  kryddade eller saltade
Finnish: lisättyä makeutusainetta sisältävät–––– tut tai suolatut
Greek: Με προσθήκη γλυκαντικών––––  ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Czech: slazené–––– é nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Slovak: S pridanými sladiacimi látkami–––– , ochutené alebo solené
Polish: Z dodatkiem środka słodzącego–––– , pikantne lub solone
Hungarian: Édesítőanyag hozzáadásával–––– , ízesített vagy sózott
Slovenian: z dodanimi sladili–––– strudiranjem ali ekspandiranjem, začinjeni ali soljeni
Estonian: magusainelisanditega–––– oted, maitseainetega või soolased
Latvian: ar saldinātāju piedevu–––– i, vircoti vai sālīti
Lithuanian: Į kuriuos pridėta saldiklių–––– i produktai, pikantiški arba sūdyti
English: Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
French: Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Ortaggi e legumi, frutta e altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Grøntsager, frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou:
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy a iné jedlé časti rastlín, pripravené alebo konzervované v octe alebo v kyseline octovej:
Polish: Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dió és más ehető növényrész ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva (savanyúság):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud:
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas augu ēdamas daļas:
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, riešutai ir kitos valgomosios augalų dalys, paruoštos arba konservuotos su actu arba acto rūgštimi:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– ic acid:
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)–– l'acide acétique:
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)–– cht:
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–– parados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–– 'acido acetico:
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)–– inagre ou em ácido acético:
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)–– romatiseerd
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)–– eller eddikesyre:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)–– ler ättiksyra:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)–– t kasvinosat:
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ξύ:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)–– vou:
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)–– e octovej:
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)––  kwasu octowego:
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)–– nyúság):
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata)––  kislini:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)––  või konserveeritud:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)–– ai sālīti
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)–– o rūgštimi:
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch–– r state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %–– oids sur matière sèche
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr–– se, von jeweils 5 GHT oder weniger
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso––  materia seca
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %–– %, in peso, sulla materia secca
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %–– a matéria seca
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten–– an 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover––  vægtprocent fedt
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse–– ocent socker och högst 5 viktprocent fett
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä–– enintään 5 prosenttia kuivapainosta
Greek: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %–– σε ξερή κατάσταση
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních–– ostních v sušině
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu––  viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi–– ie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítő tartalommal–– tartalommal és 5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo najmanj 5 mas. % škroba–– s. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
Estonian: jamss, maguskartul jm taolised toiduks kasutatavad taimeosad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis–– ist kuni 5 % suhkrut ja kuni 5 % rasva
Latvian: jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes–– e vairāk kā 5 % cukura un ne vairāk kā 5 % tauku
Lithuanian: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės–– augiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai – ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės
English: Palm hearts–– tatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
French: Cœurs de palmier–– uces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Palmherzen–– Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Palmitos––
Italian: Cuori di palma–– lci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Palmitos––
Dutch: palmharten–– , bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Palmehjerter–– e kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Palmhjärtan–– (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: palmunsydämet–– t ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Greek: Καρδιές φοινίκων–– ς διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
Czech: Palmové vegetační vrcholy–– y) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních
Slovak: Palmové jadrá–– iaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Polish: Rdzenie palmowe–– emniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi
Hungarian: Pálmafa csúcsrügy–– nya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítő tartalommal
Slovenian: palmovi srčki–– pir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Estonian: palmipungad–– rtul jm taolised toiduks kasutatavad taimeosad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis
Latvian: palmu kodoli–– un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes
Lithuanian: Palmių šerdys–– sios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006:
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva; fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: Kartoffeln:– e, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Patatas (papas):– as, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Brambory:– enina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva; fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: kartulid:– iljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: kartupeļi:– i etiķskābes sagatavoti vai konservēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Bulvės:–
English: Other:–– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: andere:––
Spanish: Las demás:–– :
Italian: Altri:–– gi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outras:–– tos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: andere:––
Danish: I andre tilfælde:–– eredt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Annan:–– aker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: muut:–– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα:–– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: ostatní:–– ina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Ostatné:–– ina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: Pozostałe:–– wa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Más:––
Slovenian: drugo:–– ne, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: muud:––
Latvian: citi:––
Lithuanian: Kiti:–– ovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: In the form of flour, meal or flakes––– wise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken––– altbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos––– preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi––– non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos––– os, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken––– dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: I form af mel eller flager––– den måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: I form av mjöl eller flingor––– rverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina––– tetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων––– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: ve formě mouky, krupice nebo vloček–––  jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: zvýšeniach alebo zrušení colných kvót.–––  inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: W postaci mąki, mączki lub płatków––– rwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Liszt, dara vagy pelyhesített formában––– e vagy tartósítva; fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: v obliki moke, zdroba ali kosmičev––– ne drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: jahu või helvestena––– almistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: miltos vai pārslās––– agatavoti vai konservēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą––– a acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje