FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of duck and geese holdings sampled
French: Nombre total d'élevages de canards et d'oies faisant l'objet d'un échantillonnage
German: Gesamtzahl der beprobten Enten- und Gänsebetriebe
Spanish: No total de explotaciones de patos y gansos incluidas en la muestra
Italian: Numero totale di allevamenti di anatre e oche sottoposti a campionamento
Portuguese: Número total de explorações de patos e gansos amostradas
Dutch: Totaal aantal serologisch positieve bedrijven Aantal bedrijven serologisch positief voor subtype H 5
Danish: Samlet antal undersøgte bedrifter med ænder og gæs
Swedish: Totalt antal undersökta anläggningar med ankor och gäss
Finnish: Ankka- ja hanhitilojen kokonaismäärä, joilla näytteitä otettu
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet vzorkovaných skupin kachen a hus
Slovak: Celkový počet chovov kačíc a husí zahrnutých do vzorky
Polish: Łączna liczba kaczek i gęsi, od których pobrano próbki
Hungarian: A mintavételezett kacsa- és lúdtartó gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število izbranih gospodarstev rac in gosi
Estonian: Valimisse võetud pardi- ja hane-kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais izlasē iekļauto pīļu un zosu uzturēšanās vietu skaits
Lithuanian: Bendras tirtų ančių ir žąsų ūkių skaičius
English: Total number of serological positive holdings
French: Nombre total d'élevages sérologiquement positifs
German: Gesamtzahl serologisch positiver Betriebe
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo al análisis serológico
Italian: Numero totale di allevamenti sierologicamente positivi
Portuguese: Número total de explorações serologicamente positivas
Dutch: Aantal bedrijven serologisch positief voor subtype H 7 Totaal aantal virologisch positieve bedrijven
Danish: Samlet antal serologisk positive bedrifter
Swedish: Totalt antal serologiskt positiva anläggningar
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla serologisen tutkimuksen tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet sérologicky pozitivních skupin
Slovak: Celkový počet sérologicky pozitívnych chovov
Polish: Łączna liczba seropozytywnych gospodarstw
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število serološko pozitivnih gospodarstev
Estonian: Seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu seroloģisko atbildi
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose rasti serologiniai ligos požymiai, skaičius
English: Number of serological positive holdings for subtype H 5
French: Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H5
German: Anzahl serologisch positiver Betriebe für den Subtyp H5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 5 en el análisis serológico
Italian: Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de explorações serologicamente positivas para o subtipo H5
Danish: Antal bedrifter, der er serologisk positive for undertype H5
Swedish: Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H5
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Greek: Αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύ-σεων στον υπότυπο H 5
Czech: Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 5
Slovak: Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych pre podtyp H 5
Polish: Liczba gospodarstw seropozytywnych dla podtypu H 5
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
Slovenian: Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
Estonian: Alatüübi H5 seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu seroloģisko atbildi un apakštipu H 5
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti serologiniai subtipo H 5 požymiai, skaičius
English: Number of serological positive holdings for subtype H 7
French: Nombre d'élevages sérologiquement positifs au sous-type H7
German: Anzahl serologisch positiver Betriebe für den Subtyp H7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 7 en el análisis serológico
Italian: Numero di allevamenti sierologicamente positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de explorações serologicamente positivas para o subtipo H7
Danish: Antal bedrifter, der er serologisk positive for undertype H7
Swedish: Antal anläggningar som är serologiskt positiva för subtyp H7
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
Greek: Αριθμός ορολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων στον υπότυπο H 7
Czech: Počet sérologicky pozitivních skupin podtypu H 7
Slovak: Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych pre podtyp H 7
Polish: Liczba gospodarstw seropozytywnych dla podtypu H 7
Hungarian: A szerológiailag pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
Slovenian: Število serološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübi H7 seroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu seroloģisko atbildi un apakštipu H 7
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti serologiniai subtipo H 7 požymiai, skaičius
English: Total number of virological positive holdings
French: Nombre total d'élevages virologiquement positifs
German: Gesamtzahl virologisch positiver Betriebe
Spanish: No total de explotaciones con resultado positivo al análisis virológico
Italian: Numero totale di allevamenti virologicamente positivi
Portuguese: Número total de explorações virologicamente positivas
Danish: Samlet antal virologisk positive bedrifter
Swedish: Totalt antal virologiskt positiva anläggningar
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilla virologisen tutkimuksen tulos positiivinen
Greek: Συνολικός αριθμός ιολογικά θετικών εκμεταλλεύσεων
Czech: Celkový počet virologicky pozitivních skupin
Slovak: Celkový počet virologicky pozitívnych chovov
Polish: Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma
Slovenian: Celotno število virološko pozitivnih gospodarstev
Estonian: Viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu virusoloģisko atbildi
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose rasti virologiniai ligos požymiai, skaičius
English: Number of virological positive holdings for subtype H5
French: Nombre d'élevages virologiquement positifs au sous-type H5
German: Anzahl virologisch positiver Betriebe für den Subtyp H5
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 5 en el análisis virológico
Italian: Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de explorações virologicamente positivas para o subtipo H5
Danish: Antal bedrifter, der er virologisk positive for undertype H5
Swedish: Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H5
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύ-σεων ιολογικά θετικών στον υπότυπο H 5
Czech: Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H5
Slovak: Celkový počet chovov virologicky pozitívnych pre podtyp H 5
Polish: Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich dla podtypu H 5
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H 5 altípus esetében
Slovenian: Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 5
Estonian: Alatüübi H5 viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu virusoloģisko atbildi un apakštipu H 5
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti virologiniai subtipo H 5 požymiai, skaičius
English: Number of virological positive holdings for subtype H 7
French: Nombre d'élevages virologiquement positifs au sous-type H7
German: Anzahl virologisch positiver Betriebe für den Subtyp H7
Spanish: No de explotaciones con resultado positivo al subtipo H 7 en análisis virológico
Italian: Numero di allevamenti virologicamente positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de explorações virologicamente positivas para o subtipo H7
Danish: Antal bedrifter, der er virologisk positive for undertype H7
Swedish: Antal anläggningar som är virologiskt positiva för subtyp H7
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύ-σεων ιολογικά θετικών στον υπότυπο H 7
Czech: Počet virologicky pozitivních skupin podtypu H 7
Slovak: Celkový počet chovov virologicky pozitívnych pre podtyp H 7
Polish: Łączna liczba gospodarstw wirusologicznie dodatnich dla podtypu H 7
Hungarian: A virológiailag pozitív gazdaságok száma a H 7 altípus esetében
Slovenian: Število virološko pozitivnih gospodarstev za podtip H 7
Estonian: Alatüübi H7 viroloogiliselt positiivsete kasvanduste koguarv
Latvian: Kopējais uzturēšanās vietu skaits ar pozitīvu virusoloģisko atbildi un apakštipu H 7
Lithuanian: Ūkių, kuriuose rasti virologiniai subtipo H 7 požymiai, skaičius
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: Final report on data on wild birds — virological investigation according to guidelines point C
French: Rapport final sur les données concernant les oiseaux sauvages — Enquête virologique suivant les lignes directrices, point C
German: Abschlussbericht mit Daten über Wildgeflügel — Virologische Untersuchung gemäß Leitlinien Punkt C
Spanish: Informe final sobre los datos obtenidos acerca de las aves silvestres — Análisis virológico conforme al apartado C de las Directrices
Italian: Relazione finale sui dati relativi ai volatili selvatici — Esame virologico secondo il punto C degli orientamenti
Portuguese: Relatório final sobre os dados relativos às aves selvagens — pesquisa virológica de acordo com as directrizes do ponto C
Dutch: Eindrapport betreffende in het wild levende vogels — Virologisch onderzoek overeenkomstig punt C van de richtsnoeren
Danish: Slutrapport med oplysninger om vilde fugle — virologisk undersøgelse i henhold til retningslinjerne i punkt C
Swedish: Slutrapport med uppgifter om vilda fåglar – virologisk undersökning enligt riktlinjerna i punkt C
Finnish: Loppuraportti luonnovaraisia lintuja koskevista tiedoista – Yleisohjeiden C kohdan mukainen virologinen tutkimus
Greek: Τελική έκθεση σχετικά με τα στοιχεία για τα άγρια πτηνά — Ιολογική έρευνα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του σημείου Γ
Czech: Závěrečná zpráva s údaji o volně žijících ptácích – virologické vyšetření podle bodu C směrnic
Slovak: Záverečná správa o údajoch o divých vtákoch – virologické vyšetrenie v súlade so smernicami, bod C
Polish: SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH NA TEMAT DZIKIEGO PTACTWA – badanie wirusologiczne zgodnie z wytycznymi (punkt C)
Hungarian: Zárójelentés a vadmadarak adatairól – a C. pont irányelvei szerinti virológiai vizsgálat
Slovenian: Končno poročilo o podatkih o prostoživečih pticah – virološka preiskava, glede na smernice v točki C
Estonian: Lõplik aruanne metslindude kohta saadud andmetest – viroloogiline uurimine vastavalt punkti c juhtnööridele
Latvian: Galaziņojums ar informāciju par savvaļas putniem – virusoloģiskais pētījums atbilstoši norādījumu C punktam
Lithuanian: Galutinė duomenų ataskaita apie laukinius paukščius – virologinis tyrimas vadovaujantis C punkto gairėmis
English: Species of wild birds sampled
French: Espèces d'oiseaux sauvages faisant l'objet de l'échantillonnage
German: Art der beprobten Wildvögel
Spanish: Especies de aves silvestres incluidas en la muestra
Italian: Specie di volatili selvatici sottoposti a campionamento
Portuguese: Espécies de aves selvagens amostradas
Dutch: Soort bemonsterde in het wild levende vogels
Danish: Undersøgte arter af vilde fugle
Swedish: Arter av vilda fåglar på vilka prov tagits
Finnish: Niiden luonnovaraisten lintujen lajit, joista näytteitä otettu
Greek: Είδη άγριων πτηνών που αποτέλεσαν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Druhy vzorkovaných volně žijících ptáků
Slovak: Druhy divokých vtákov zahrnutých do vzorky
Polish: Próbki pobrane od dzikiego ptactwa
Hungarian: A mintavételezett vadmadárfajok
Slovenian: Izbrane vrste prostoživečih ptic
Estonian: Testitud metslindude liigid
Latvian: Izlasē iekļautās savvaļas putnu šķirnes
Lithuanian: Tirtų laukinių paukščių rūšys
English: Total number of samples taken for virological examination
French: Nombre total d'échantillons prélevés pour un examen virologique
German: Gesamtzahl der entnommenen Proben für die virologische Untersuchung
Spanish: No total de muestras tomadas para análisis virológico
Italian: Numero totale di campioni prelevati per l'esame virologico
Portuguese: Número total de amostras colhidas para exame virológico
Dutch: Totaal aantal voor virologisch onderzoek genomen monsters
Danish: Samlet antal prøver til virologisk undersøgelse
Swedish: Totalt antal prover som tagits för virologisk undersökning
Finnish: Virologista tutkimusta varten otettujen näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δειγμάτων που ελήφθησαν για ιολογική εξέταση
Czech: Celkový počet vzorků odebraných pro virologické vyšetření
Slovak: Celkový počet vzoriek odobratých na virologické vyšetrenie
Polish: Łączna liczba próbek pobranych do badania wirusologicznego
Hungarian: A virológiai vizsgálathoz vett minták száma
Slovenian: Celotno število odvzetih vzorcev za virološko preiskavo
Estonian: Viroloogiliseks uurimiseks võetud eksemplaride koguarv
Latvian: Kopējais izlases paraugu skaits, kas paņemts virusoloģiskajai pārbaudei
Lithuanian: Bendras bandinių, paimtų virologiniam tyrimui, skaičius
English: Total number of positive samples
French: Nombre total d'échantillons positifs
German: Gesamtzahl positiver Proben
Spanish: No total de muestras con resultado positivo
Italian: Numero totale di campioni positivi
Portuguese: Número total de amostras positivas
Dutch: Totaal aantal positieve monsters
Danish: Samlet antal positive prøver
Swedish: Totalt antal positiva prover
Finnish: Positiivisten näytteiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός θετικών δειγμάτων
Czech: Celkový počet pozitivních vzorků
Slovak: Celkový počet pozitívnych vzoriek
Polish: Łączna liczba próbek dodatnich
Hungarian: A pozitív minták száma
Slovenian: Celotno število pozitivnih vzorcev
Estonian: Positiivsete eksemplaride koguarv
Latvian: Kopējais izlases paraugu skaits ar pozitīvu atbildi
Lithuanian: Bendras bandinių, kuriuose rasta infekcija, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H 5
French: Nombre d'échantillons positifs pour le sous-type H5
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H 5
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H 5
Italian: Numero di campioni positivi per il sottotipo H 5
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H5
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H 5
Danish: Antal prøver, der er positive for undertype H5
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H5
Finnish: Positiivisten näytteiden lukumäärä H5- alatyypin osalta
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υπότυπο Η 5
Czech: Počet pozitivních vzorků podtypu H 5
Slovak: Počet vzoriek pozitívnych pre podtyp H 5
Polish: Liczba próbek dodatnich dla podtypu H 5
Hungarian: A pozitív minták száma a H 5 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H 5
Estonian: Alatüübi H5 positiivsete eksemplaride arv
Latvian: Izlases paraugu skaits ar pozitīvu atbildi un apakštipu H 5
Lithuanian: Bandinių, kuriuose rastas subtipas H 5, skaičius
English: Number of positive samples for subtype H 7
French: Nombre d'échantillons positifs pour le sous-type H7
German: Anzahl positiver Proben für den Subtyp H 7
Spanish: No de muestras con resultado positivo al subtipo H 7
Italian: Numero di campioni positivi per il sottotipo H 7
Portuguese: Número de amostras positivas para o subtipo H7
Dutch: Aantal monsters positief voor subtype H 7
Danish: Antal prøver, der er positive for undertype H7
Swedish: Antal prover som är positiva för subtyp H7
Finnish: Positiivisten näytteiden lukumäärä H7- alatyypin osalta
Greek: Αριθμός θετικών δειγμάτων στον υπότυπο Η 7
Czech: Počet pozitivních vzorků podtypu H 7
Slovak: Počet vzoriek pozitívnych pre podtyp H 7
Polish: Liczba próbek dodatnich dla podtypu H 7
Hungarian: A pozitív minták száma a H 7 altípus esetében
Slovenian: Število pozitivnih vzorcev za podtip H 7
Estonian: Alatüübi H7 positiivsete eksemplaride arv
Latvian: Izlases paraugu skaits ar pozitīvu atbildi un apakštipu H 7
Lithuanian: Bandinių, kuriuose rastas subtipas H 7, skaičius
English: Region as defined in the approved programme of the Member States or indication of location of bird-watching station(s).
French: Région telle que définie dans le programme approuvé de l'État membre ou indication de la situation de la station ou des stations d'observation.
German: Region wie in dem genehmigten Programm des Mitgliedstaats definiert oder Angabe der Lage der Vogelbeobachtungsstation(en).
Spanish: Se entenderá por región lo definido en el programa autorizado del Estado miembro, o indicación sobre la localización del centro o centros de observación de aves.
Italian: Regione come definita nel programma approvato dello Stato membro o indicazione dell'ubicazione della/e stazione/i di osservazione degli uccelli.
Portuguese: Região conforme definida no programa aprovado do Estado-Membro ou indicação da localização da estação ou estações de observação de aves.
Dutch: Gebied zoals gedefinieerd in het erkende programma van de lidstaat of vermelding van de ligging van de vogelwaarnemingsstations.
Danish: Region som defineret i medlemsstatens godkendte program eller angivelse af fugleiagttagelsesstationens/-stationernes beliggenhed.
Swedish: Regionen som den definieras i medlemsstatens godkända program eller uppgift om geografiskt läge för fågelstation(er).
Finnish: Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue tai lintujen tarkkailuaseman sijainti.
Greek: Περιοχή όπως προσδιορίζεται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του κράτους μέλους ή ένδειξη του τόπου στον οποίο βρίσκεται ο (οι) σταθμός(-οί) παρατήρησης.
Czech: Region podle definice ve schváleném programu členského státu nebo označení místa stanic(e) k pozorování ptáků.
Slovak: Región, ako je zadefinovaný v schválenom programe členského štátu alebo určenie miesta strediska/stredísk pozorovania vtákov.
Polish: Region zgodnie z definicją w zatwierdzonym programie Państwa Członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków
Hungarian: A tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió vagy a madárfigyelő állomás(ok) feltüntetése.
Slovenian: Regija, kot je določena v odobrenem programu države članice, ali podatek o lokaciji prež za prostoživeče ptice.
Estonian: Regioon, nii nagu see on määratud liikmesriigi heakskiidetud tegevuskavas, või linnuvaatluspunkti(de)s määratud piirkond.
Latvian: Reģions atbilstoši dalībvalsts apstiprinātās programmas definīcijai vai putnu vērošanas nodaļas(-u) norādītajām atrašanās vietām.
Lithuanian: Regionas, nustatytas patvirtintoje valstybės narės programoje arba nurodoma paukščių stebėjimo stoties/stočių vieta.
English: Final financial report and payment application
French: Rapport financier final et demande de paiement
German: Finanz-Abschlussbericht und Zahlungsantrag
Spanish: Informe financiero final y solicitud de pago
Italian: RELAZIONE FINANZIARIA FINALE E DOMANDA DI PAGAMENTO
Portuguese: Relatório financeiro final e pedido de pagamento
Dutch: Financieel eindrapport en aanvraag tot betaling
Danish: Finansiel slutrapport og betalingsanmodning
Swedish: Finansiell slutrapport och begäran om ersättning
Finnish: Lopullinen rahoituskertomus ja maksupyyntö
Greek: Τελική χρηματοοικονομική έκθεση και αίτηση πληρωμής
Czech: Závěrečná finanční zpráva a použití finančních prostředků
Slovak: Záverečná finančná správa a žiadosť o úhradu
Polish: Końcowe sprawozdanie finansowe i wniosek o dokonanie płatności
Hungarian: Pénzügyi zárójelentés és kifizetési kérelem
Slovenian: Končno finančno poročilo in vloga za plačilo
Estonian: Lõplik finantsaruanne ja makserakendused
Latvian: Finanšu galaziņojums un maksājuma pieteikums
Lithuanian: Galutinė finansinė ataskaita ir apmokėjimo paraiška
English: One table per survey in poultry/wild birds [1]Member State: Date: Reporting period from: to:
French: Un tableau par étude concernant les volailles/oiseaux sauvages [1]État membre: Date: Période du: au:
German: Eine Tabelle pro Erhebung bei Haus-/Wildgeflügel [1]Mitgliedstaat: Datum: Berichtszeitraum vom: bis:
Spanish: Se cumplimentará un cuadro por estudio sobre las aves de corral/aves silvestres [1]Estado miembro: Fecha: Período abarcado: de a
Italian: Una tabella per ciascuna indagine relativa a pollame/volatili selvatici [1]Stato membro: Data: Periodo da: a:
Portuguese: Um quadro por inquérito sobre aves de capoeira/aves selvagens [1]Estado-Membro: Data: Período de comunicação de: a:
Dutch: Een tabel per onderzoek bij pluimvee/in het wild levende vogels [1]Lidstaat: Datum: Rapporteringsperiode: van tot
Danish: Et skema pr. undersøgelse af fjerkræ/vilde fugle [1]Medlemsstat: Dato: Rapporteringsperiode fra: til:
Swedish: En tabell per undersökning av fjäderfä/vilda fåglar [1]Medlemsstat: ... Datum: ... Rapportperiod: …–...
Finnish: Yksi taulukko kutakin siipikarjaa/luonnonvaraisia lintuja [1] koskevaa tutkimusta kohden Jäsenvaltio:... Päiväys:... Raportointijakso:...–...
Greek: Ένας πίνακας ανά επιτήρηση σε πουλερικά/άγρια πτηνά [1]Κράτος μέλος: ... Ημερομηνία: ... Περίοδος αναφοράς από: ... έως: ...
Czech: Jedna tabulka pro výzkum drůbeže/volně žijících ptáků [1]Členský stát: Datum: Vykazované období od: do:
Slovak: Rovnaká tabuľka prieskumu hydiny/voľne žijúcich vtákov [1]Členský štát: Dátum: Správa za obdobie: od do
Polish: Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa [1]Państwo Członkowskie: Data: Okres sprawozdawczy od do:
Hungarian: Egy táblázat baromfi/vadmadár felmérésenként [1]Tagállam: Dátum: Jelentési időszak: -tól -ig
Slovenian: Ena tabela za eno raziskovanje perutnine/prostoživečih ptic [1]Država članica: Datum: Obdobje poročanja od: do:
Estonian: Üks tabel iga kodu/metslindude uuringu kohta [1]Liikmesriik: Kuupäev: Periood alates: kuni:
Latvian: Viena tabula uz mājlopu/savvaļas putnu pētījumu [1]Dalībvalsts: Datums: Ziņojuma periods no: līdz:
Lithuanian: Po vieną lentelę kiekvienam naminių/laukinių paukščių tyrimui [1]Valstybė narė: Data: Ataskaita už laikotarpį nuo: iki:
English: Measures eligible for co-financing [2]
French: Mesures éligibles à un cofinancement [2]
German: Zuschussfähige Maßnahmen [2]
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas [2]
Italian: Misure ammissibili al cofinanziamento [2]
Portuguese: Medidas elegíveis para co-financiamento [2]
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen [2]
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EF-tilskud [2]
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering [2]
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää rahoitusta [2]
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση [2]
Czech: Opatření s nárokem na spolufinancování [2]
Slovak: Opatrenia, pre ktoré sa priznáva spolufinancovanie [2]
Polish: Środki podlegające współfinansowaniu [2]
Hungarian: Kofinanszírozásra megfelelő intézkedések [2]
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja [2]
Estonian: Osafinantseeringuga toetatavad meetmed [2]
Latvian: Pasākumi, kas tiesīgi pretendēt uz līdzfinansējumu [2]
Lithuanian: Priemonės, atitinkančios reikalavimus bendram finansavimui gauti [2]
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d'analyse de laboratoire
German: Laboranalysemethoden
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmä
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnych analýz
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálati módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetod
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinių tyrimų metodai