English: The equipment and supplies for the Brussels office of the EUSR for the African Great Lakes Region shall be purchased or rented on behalf of and for the European Union.’
French: Le matériel et les fournitures pour le bureau à Bruxelles du RSUE pour la région des Grands lacs sont achetés ou loués au nom et à destination de l'Union européenne.»
German: Die Ausstattung und das Büromaterial für das Büro des EUSR für die afrikanische Region der Großen Seen in Brüssel werden im Namen und für Rechnung der Europäischen Gemeinschaften gekauft oder angemietet“
Spanish: El material y los suministros de la oficina en Bruselas del REUE para la Región de los Grandes Lagos de África se comprarán o alquilarán por cuenta de la Unión Europea y a su en nombre.».
Italian: Le attrezzature e le forniture per l'ufficio di Bruxelles del RSUE per la regione dei Grandi Laghi in Africa sono acquistate o affittate a nome e per conto dell'Unione europea.»
Portuguese: O equipamento e restante material destinado ao gabinete em Bruxelas do REUE para a Região Africana dos Grandes Lagos será comprado ou arrendado pela União Europeia e em nome desta.».
Dutch: Materieel en leveringen voor het bureau in Brussel van de SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika worden op naam en voor rekening van de Europese Unie gekocht of gehuurd.” .
Danish: Udstyr og materiel til den særlige repræsentants kontor i Bruxelles indkøbes eller lejes på Den Europæiske Unions vegne og for dennes regning.«
Swedish: Utrustning och kontorsmaterial till Brysselkontoret för EU:s särskilda representant i området kring de afrikanska stora sjöarna skall för Europeiska unionen köpas eller hyras på Europeiska unionens vägnar.”
Finnish: Suurten Järvien alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan Brysselin-toimiston laite- ja tarvikeostot ja -vuokraukset tehdään Euroopan unionin puolesta ja sitä varten.”
Greek: Ο εξοπλισμός και οι προμήθειες του γραφείου Βρυξελλών του ΕΕΕΕ για την αφρικανική Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών αγοράζονται ή ενοικιάζονται εκ μέρους και για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.».
Czech: Vybavení a dodávky pro bruselskou kancelář zvláštního zástupce EU pro africká Velká jezera se zakoupí nebo pronajmou jménem a na účet Evropské unie.“
Slovak: Zariadenia a zásoby pre bruselskú kanceláriu OZEÚ pre oblasť Veľkých jazier v Afrike sa zakúpia alebo prenajmú v mene Európskej únie a pre ňu.“
Polish: Wyposażenie i sprzęt do biura SPUE na region Wielkich Jezior Afrykańskich w Brukseli zostaną zakupione lub wynajęte w imieniu i na rzecz Unii Europejskiej.”
Hungarian: Az Európai Uniónak az Afrikai Nagy Tavak régiójáért felelős különleges képviselője brüsszeli hivatalának felszerelését és ellátását az Európai Unió nevében és részére kell megvásárolni vagy kibérelni.”
Slovenian: Oprema in material za urad PPEU za območje afriških Velikih jezer v Bruslju se kupi ali najame v imenu in za Evropsko unijo.“
Estonian: Varustus ja seadmed Ida-Aafrika järvede piirkonna Euroopa Liidu eriesindaja Brüsseli büroo jaoks ostetakse või renditakse Euroopa Liidu nimel ja selle tarbeks.”
Latvian: ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā Briseles biroja iekārtas un materiālus pērk vai īrē Eiropas Savienībai un tās vārdā.”
Lithuanian: Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afrikos didžiųjų ežerų regione Briuselio skyriui skirta įranga ir reikmenys perkami arba nuomojami Europos Sąjungos vardu ir jos naudai.“