English: No member may belong to more than two specialised sections, although the Bureau of the Committee may allow exceptions where justified by the need to ensure fair representation of the Member States.
French: Nul ne peut appartenir à plus de deux sections spécialisées, sauf dérogation autorisée par le bureau et justifiée par la nécessité d'assurer une représentation équitable entre États membres.
German: Kein Ausschussmitglied darf jedoch mehr als zwei Fachgruppen angehören. Das Präsidium kann eine Ausnahme von dieser Regel zulassen, um eine angemessene Vertretung der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Spanish: Ningún miembro podrá pertenecer a más de dos secciones especializadas, salvo excepción autorizada por la Mesa del Comité y justificada por la necesidad de garantizar una representación equitativa de los Estados miembros.
Italian: Nessun membro può appartenere a più di due sezioni specializzate, salvo deroga autorizzata dall'ufficio di presidenza del Comitato e giustificata dalla necessità di assicurare un'equa rappresentanza degli Stati membri.
Portuguese: Nenhum membro pode pertencer a mais de duas secções especializadas, salvo derrogação da mesa do Comité por motivos de representação equitativa dos Estados-Membros.
Dutch: Niemand mag van meer dan twee gespecialiseerde afdelingen deel uitmaken, tenzij door het bureau een afwijking van deze regel wordt toegestaan om voor een billijke vertegenwoordiging van de lidstaten te zorgen.
Danish: Ingen kan være medlem af mere end to faglige sektioner, medmindre præsidiet dispenserer herfra for at sikre en ligelig repræsentation af medlemsstaterne.
Swedish: Ingen får vara medlem av fler än två facksektioner, såvida inte kommitténs presidium beviljar ett undantag för att uppnå balans mellan medlemsstaterna.
Finnish: Jäsen ei voi kuulua useampaan kuin kahteen erityisjaostoon. Työvaliokunta voi kuitenkin sallia poikkeuksen tästä säännöstä, jos on tarpeellista taata jäsenvaltioiden tasapuolinen edustus.
Greek: Κανένα μέλος δεν δύναται να ανήκει σε περισσότερα από δύο ειδικευμένα τμήματα, εκτός αν το προεδρείο επιτρέψει παρέκκλιση η οποία δικαιολογείται από την ανάγκη να εξασφαλισθεί η δίκαιη εκπροσώπηση των κρατών μελών.
Czech: Nikdo nemůže být členem více než dvou specializovaných sekcí, s výhradou výjimky povolené předsednictvem a odůvodněné nutností zajistit spravedlivé zastoupení členských států.
Slovak: Žiadny člen nesmie patriť do viac ako dvoch sekcií, s výnimkou prípadu, keď takéto členstvo povolí grémium z dôvodu zabezpečenia rovnocenného zastúpenia členských štátov.
Polish: Żaden członek nie może należeć do więcej niż dwóch sekcji specjalistycznych z wyjątkiem przypadków uzasadnionych koniecznością zapewnienia równej reprezentacji Państw Członkowskich; takiego pozwolenia udziela Prezydium.
Hungarian: Egy tag sem tartozhat kettőnél több szakosított szekcióhoz, kivéve a Vezetőtestület engedélyével abban az esetben, ha azt tagállamok arányos képviseletének követelménye alátámasztja.
Slovenian: Noben član Odbora ne more biti član dveh strokovnih skupin, razen v izjemnih primerih, ki jih odobri predsedstvo, da zagotovi pravično zastopanost držav članic.
Estonian: Keegi ei tohi kuuluda rohkem kui kahte eri osakonda, välja arvatud juhatuse loaga ja vajadusel tagada liikmesriikide õiglane esindatus.
Latvian: Neviens nedrīkst būt vairāk kā divās darba grupās; izņēmumi pieļaujami ar Biroja atļauju un ar nolūku nodrošināt dalībvalstu taisnīgu pārstāvību.
Lithuanian: Nė vienas narys negali priklausyti daugiau nei dviems specializuotiems skyriams, išskyrus išimtinius atvejus, kuriems gautas Biuro sutikimas ir kai būtina užtikrinti tolygų valstybių narių atstovavimą.