English: This Decision shall be reviewed on the basis of the information and guarantees provided by the Chinese competent authority and, if necessary, the results of an on-the-spot inspection visit by Community experts.’;
French: La présente décision sera réexaminée sur la base des informations et des garanties fournies par l'autorité chinoise compétente et, si nécessaire, des résultats d'une visite d'inspection sur place par des experts communautaires.»
German: Diese Entscheidung wird auf der Grundlage der von der zuständigen chinesischen Behörde übermittelten Informationen und Garantien und erforderlichenfalls der Ergebnisse eines Kontrollbesuchs vor Ort durch die Sachverständigen der Gemeinschaft überprüft.“
Spanish: La presente Decisión se revisará en función de la información y las garantías ofrecidas por la autoridad competente de China y, si fuera necesario, de los resultados de una visita de inspección in situ realizada por expertos de la Comunidad.» .
Italian: La presente decisione viene riesaminata sulla base delle informazioni e delle garanzie fornite dalla competente autorità cinese e, se del caso, dei risultati di un'ispezione in loco effettuata dagli esperti della Comunità.» .
Portuguese: A presente decisão será revista com base na informação e nas garantias fornecidas pela autoridade competente chinesa e, se necessário, nos resultados de uma visita de inspecção no local realizada por peritos comunitários.» .
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteit van China verstrekte informatie en garanties en, indien nodig, de resultaten van door deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspectiebezoeken ter plaatse.”
Danish: Denne beslutning tages op til revision på baggrund af oplysningerne og garantierne fra de kompetente kinesiske myndigheder og om nødvendigt resultaterne af et EF-kontrolbesøg på stedet.«
Swedish: Detta beslut skall ses över mot bakgrund av de uppgifter och garantier som tillhandahålls av den behöriga myndigheten i Kina samt på grundval av resultaten av ett eventuellt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig nödvändigt.”
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antamien tietojen ja takeiden sekä tarvittaessa yhteisön asiantuntijoiden paikan päälle tekemän tarkastuskäynnin perusteella.” .
Greek: Η παρούσα απόφαση αναθεωρείται με βάση τις πληροφορίες και τις εγγυήσεις που παρέχει η κινεζική αρμόδια αρχή και, εάν είναι απαραίτητο, με βάση τα αποτελέσματα επιτόπιας επίσκεψης για επιθεώρηση από εμπειρογνώμονες της Κοινότητας.»
Czech: Toto rozhodnutí bude znovu posouzeno na základě informací a záruk poskytnutých čínskými odpovědnými orgány a, v případě potřeby, dle výsledků inspekčních návštěv odborníků Společenství na místě.“
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude revidovať na základe informácií a záruk poskytnutých čínskym kompetentným orgánom, a ak to bude potrebné, výsledkov inšpekčnej návštevy na mieste vykonanej odborníkmi spoločenstva.“ .
Polish: Niniejsza decyzja podlega weryfikacji na podstawie informacji i gwarancji dostarczonych przez właściwe władze Chin i w razie konieczności na podstawie wyników kontroli na miejscu przeprowadzonej przez ekspertów Wspólnoty.” .
Hungarian: Ezt a határozatot a kínai illetékes hatóság által átadott információ és garanciák – és szükség esetén a Közösség szakértői által végrehajtott helyszíni ellenőrzés eredményei – alapján kell felülvizsgálni.”
Slovenian: Odločbo se bo ponovno preučilo na osnovi informacij in zagotovil, ki jih bo posredoval pristojni kitajski organ, in če bo to potrebno, na osnovi rezultatov pregledov na kraju samem, ki jih bodo izvršili strokovnjaki Skupnosti.”
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi Hiina pädeva asutuse poolt esitatud andmete ja tagatiste ning vajaduse korral ühenduse ekspertide kohapealse kontrolli tulemuste põhjal.” .
Latvian: Šis lēmums jāpārskata, pamatojoties uz Ķīnas pilnvarotās varas iestādes sniegto informāciju un garantijām un, nepieciešamības gadījumā, uz Kopienas ekspertu uz vietas veikto pārbaudes vizīšu rezultātiem.”
Lithuanian: Šis Sprendimas patikslinamas atsižvelgiant į Kinijos kompetentingos valdžios institucijos pateiktą informaciją ir garantijas, o prireikus ir Bendrijos ekspertų tikrinamojo vizito vietoje rezultatus.“ ;