English: The tender procedure for certain milk products will result in the fixing of more than one rate of refund on the same product to the same destination.
French: La procédure d'adjudication pour certains produits laitiers aboutira à la fixation de plusieurs taux de restitution pour le même produit ayant la même destination.
German: Das Ausschreibungsverfahren für bestimmte Milcherzeugnisse wird zur Folge haben, dass für dasselbe Erzeugnis für dieselbe Bestimmung mehr als ein Erstattungssatz festgesetzt wird.
Spanish: El procedimiento de licitación respecto a determinados productos lácteos tendrá como resultado la fijación de más de un tipo de restitución para el mismo producto enviado al mismo destino.
Italian: La procedura di gara per alcuni prodotti lattiero-caseari comporterà la fissazione di più tassi di restituzione per lo stesso prodotto con la stessa destinazione.
Portuguese: O processo de concurso para certos produtos lácteos levará à fixação de mais do que uma taxa de restituição para o mesmo produto com o mesmo destino.
Dutch: De inschrijvingsprocedure voor bepaalde zuivelproducten zal tot gevolg hebben dat voor hetzelfde product voor dezelfde bestemming meer dan één restitutievoet wordt vastgesteld.
Danish: Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination.
Swedish: Anbudsförfarandet för vissa mjölkprodukter kommer att leda till att det fastställs mer än en exportbidragssats för samma produkt till samma destination.
Finnish: Eräiden maitotuotteiden tarjouskilpailumenettelystä seuraa useamman kuin yhden tukimäärän vahvistaminen samalle tuotteelle, jolla on sama määräpaikka.
Greek: Η διαδικασία της δημοπρασίας για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα θα έχει ως αποτέλεσμα τον καθορισμό πολλαπλού ύψους επιστροφής για το ίδιο προϊόν στον ίδιο προορισμό.
Czech: Nabídkové řízení pro některé mléčné výrobky povede ke stanovení několika sazeb náhrady pro stejný produkt a stejné místo určení.
Slovak: Verejná súťaž pre určité mliečne výrobky bude mať za následok to, že sa za ten istý výrobok s tou istou krajinou určenia určí viac ako jedna sadzba vývoznej náhrady.
Polish: W wyniku wymienionej procedury przetargowej na niektóre przetwory mleczne ustalona zostanie więcej niż jedna stawka refundacji dla tego samego produktu o tym samym przeznaczeniu.
Hungarian: Az egyes tejtermékekre vonatkozó pályázati eljárás több mint egy, ugyanazon rendeltetési helyre szánt ugyanazon termékre vonatkozó visszatérítési ráta rögzítését fogja eredményezni.
Slovenian: Razpisni postopek za nekatere mlečne proizvode bo privedel do tega, da se bo za isti proizvod za isti namembni kraj določilo več stopenj nadomestila.
Estonian: Teatavate piimatoodete suhtes kehtestatud pakkumismenetluse tulemusena kehtestatakse ühele tootele ühe ja sama sihtkoha puhul rohkem kui üks toetusemäär.
Latvian: Īstenojot konkursa procedūru par noteiktiem piena produktiem, tiks noteiktas vairākas kompensācijas likmes par vienu un to pašu produktu uz vienu un to pašu galamērķi.
Lithuanian: Kai kuriems pieno produktams konkurso tvarka bus nustatyta daugiau nei viena grąžinamosios išmokos norma už tą patį produktą, skirtą tai pačiai paskirties vietai.