English: For the third quarter of 2004, the maximum authorised quantity referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001, for licence applications for the import of bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 is hereby fixed at:
French: Pour le troisième trimestre de l’année 2004, la quantité maximale autorisée visée à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 896/2001, pour les demandes de certificats d’importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 404/93 est fixée à:
German: Für das dritte Quartal des Jahres 2004 wird die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 vorgesehene höchstens zuzuteilende Menge für die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Bananen im Rahmen der Zollkontingente gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 in folgender Höhe festgesetzt:
Spanish: Para el tercer trimestre del año 2004, la cantidad máxima autorizada contemplada en el apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 896/2001 para las solicitudes de certificados de importación de plátanos al amparo de los contingentes arancelarios establecidos en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 404/93 queda fijada en:
Italian: Per il terzo trimestre del 2004, il quantitativo massimo autorizzato di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 896/2001 per le domande di titoli di importazione di banane nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 404/93 è fissato:
Portuguese: Para o terceiro trimestre de 2004, a quantidade máxima autorizada, referida no n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 896/2001, para os pedidos de certificados de importação de bananas no âmbito dos contingentes pautais previstos no n.o 1 do artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 404/93 é fixada em:
Dutch: Voor het derde kwartaal van 2004 bedraagt de maximaal toegestane hoeveelheid als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001, voor de certificaataanvragen voor de invoer van bananen in het kader van de in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgestelde tariefcontingenten:
Danish: For tredje kvartal af 2004 fastsættes den maksimumsmængde bananer, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, som der kan indgives importlicensansøgning for inden for de toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, til:
Swedish: För tredje kvartalet 2004 skall den högsta tillåtna kvantitet som i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 896/2001 avses för licensansökningar för import av bananer inom ramen för de tullkvoter som fastställs i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 fastställas till:
Finnish: Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 896/2001 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu sallittu enimmäismäärä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin tariffikiintiöihin liittyville banaanien tuontitodistushakemuksille vuoden 2004 kolmantena vuosineljänneksenä seuraavasti:
Greek: Για το τρίτο τρίμηνο 2004, η μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπανανών στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 καθορίζεται σε: