FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 2.o
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2, παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 2(3)
Estonian: artikkel 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnis, 3 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Alínea c) do n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1, παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 1(2)
Estonian: artikkel 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnis, 2 dalis
English: Article 5 and Annex I
French: Article 5 et annexe I
German: Artikel 5 und Anhang I
Spanish: Artículo 5 y Anexo I
Italian: Articolo 5 e Allegato I
Portuguese: Artigo 5.o e Anexo I
Dutch: Artikel 5 en bijlage I
Danish: Artikel 5 og bilag I
Swedish: Artikel 5 och bilaga I
Finnish: 5 artikla ja liite I
Greek: Άρθρο 5 και παράρτημα I
Czech: Článek 5 a příloha I
Slovak: Článok 5 a príloha I
Polish: art. 5 i załącznik I
Hungarian: 5. cikk és I. melléklet
Slovenian: člen 5 in Priloga I
Estonian: artikkel 5 ja I lisa
Latvian: 5. pants un I pielikums
Lithuanian: 5 straipsnis ir I priedas
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 4(1)
Estonian: artikkel 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnis, 1 dalis
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 4.o
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4, παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: Článok 4 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 4(2)
Estonian: artikkel 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnis, 2 dalis
English: Article 7(1)(a)
French: Article 7, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a)
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Alínea a) do n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 7.1 a
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 7 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: člen 7(1)(a)
Estonian: artikkel 7 lõige 1 punkt a
Latvian: 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnis, 1 dalies a punktas
English: Article 6(1) and (2)
French: Article 6, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Portuguese: 1 e 2 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 6.1 och 6.2
Finnish: 6 artiklan 1 ja 2 kohta […]
Greek: Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 6 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 6 ods. 1 a 2
Polish: art. 6 ust. 1 i 2
Hungarian: 6. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: člen 6(1) in (2)
Estonian: artikkel 6 lõiked 1 ja 2
Latvian: 6. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnis, 1 ir 2 dalys
English: Article 7(1)(b)
French: Article 7, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b)
Spanish: Artículo 7, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Alínea b) do n.o 1 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 7.1 b
Finnish: 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Czech: Čl. 7 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 7 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 7 ust 1 lit. b)
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: člen 7(1)(b)
Estonian: artikkel 7 lõike 1 punkt b
Latvian: 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 7 straipsnis, 1 dalies b punktas
English: Article 7(2).
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: Článok 7 ods. 2
Polish: art. 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 7(2)
Estonian: artikkel 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnis, 2 dalis
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 7.o
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: Článok 7 ods. 3
Polish: art. 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 7(3)
Estonian: artikkel 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnis, 3 dalis
English: Article 8(1)
French: Article 8, paragraphe 1
German: Artikel 8 Absatz 1
Spanish: Artículo 8, apartado 1
Italian: Articolo 8, paragrafo 1
Portuguese: 1 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 1
Danish: Artikel 8, stk. 1
Swedish: Artikel 8.1
Finnish: 8 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 1
Czech: Čl. 8 odst. 1
Slovak: Článok 8 ods. 1
Polish: art. 8 ust. 1
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 8(1)
Estonian: artikkel 8 lõige 1
Latvian: 8. panta 1. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 1 dalis
English: Article 6(3) and (4)
French: Article 6, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 6 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 6, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 6, paragrafi 3 e 4
Portuguese: 3 e 4 do artigo 6.o
Dutch: Artikel 6, leden 3 en 4
Danish: Artikel 6, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 6.3 och 6.4
Finnish: 6 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 6 odst. 3 a 4
Slovak: Článok 6 ods. 3 a 4
Polish: art. 6 ust. 3 i 4
Hungarian: 6. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: člen 6(3) in (4)
Estonian: artikkel 6 lõiked 3 ja 4
Latvian: 6. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnis, 3 ir 4 dalys
English: Article 8(2)
French: Article 8, paragraphe 2
German: Artikel 8 Absatz 2
Spanish: Artículo 8, apartado 2
Italian: Articolo 8, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 8.o
Dutch: Artikel 8, lid 2
Danish: Artikel 8, stk. 2
Swedish: Artikel 8.2
Finnish: 8 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 8, παράγραφος 2
Czech: Čl. 8 odst. 2
Slovak: Článok 8 ods. 2
Polish: art. 8 ust. 2
Hungarian: 8. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 8(2)
Estonian: artikkel 8 lõige 2
Latvian: 8. panta 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnis, 2 dalis
English: Article 9(1)
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: Článok 9 ods. 1
Polish: art. 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés
Slovenian: člen 9(1)
Estonian: artikkel 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnis, 1 dalis
English: Article 10(1) and (2)
French: Article 10, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 10 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 10, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 10, paragrafi 1 e 2
Portuguese: e 2 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, leden 1 en 2
Danish: Artikel 10, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 10.1 och 10.2
Finnish: 10 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 10 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 10 ods. 1 a 2
Polish: art. 10 ust. 1 i 2
Hungarian: 10. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: člen 10(1) in (2)
Estonian: artikkel 10 lõiked 1 ja 2
Latvian: 10. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 1 ir 2 dalys
English: Article 9(2)
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: Článok 9 ods. 2
Polish: art. 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 9(2)
Estonian: artikkel 9 lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnis, 2 dalis
English: Article 10(3) and (4)
French: Article 10, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 10 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 10, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 10, paragrafi 3 e 4
Portuguese: 3 e 4 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, leden 3 en 4
Danish: Artikel 10, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 10.3 och 10.4
Finnish: 10 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 10 odst. 3 a 4
Slovak: Článok 10 ods. 3 a 4
Polish: art. 10 ust. 3 i 4
Hungarian: 10. cikk (3) és (4) bekezdés
Slovenian: člen 10(3) in (4)
Estonian: artikkel 10 lõiked 3 ja 4
Latvian: 10. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 3 ir 4 dalys
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: Článok 9 ods. 3
Polish: art. 9 ust. 3
Hungarian: 9. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 9(3)
Estonian: artikkel 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnis, 3 dalis
English: Article 10(5)
French: Article 10, paragraphe 5
German: Artikel 10 Absatz 5
Spanish: Artículo 10, apartado 5
Italian: Articolo 10, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 5
Danish: Artikel 10, stk. 5
Swedish: Artikel 10.5
Finnish: 10 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 5
Czech: Čl. 10 odst. 5
Slovak: Článok 10 ods. 5
Polish: art. 10 ust. 5
Hungarian: 10. cikk (5) bekezdés
Slovenian: člen 10(5)
Estonian: artikkel 10 lõige 5
Latvian: 10. panta 5. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 5 dalis
English: Article 9(4)
French: Article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Spanish: Artículo 9, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: Článok 9 ods. 4
Polish: art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 9(4)
Estonian: artikkel 9 lõige 4
Latvian: 9. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnis, 4 dalis
English: Article 10(3)
French: Article 10, paragraphe 3
German: Artikel 10 Absatz 3
Spanish: Artículo 10, apartado 3
Italian: Articolo 10, paragrafo 3
Portuguese: 3 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 3
Danish: Artikel 10, stk. 3
Swedish: Artikel 10.3
Finnish: 10 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 3
Czech: Čl. 10 odst. 3
Slovak: Článok 10 ods. 3
Polish: art. 10 ust. 3
Hungarian: 10. cikk (3) bekezdés
Slovenian: člen 10(3)
Estonian: artikkel 10 lõige 3
Latvian: 10. panta 3. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 3 dalis
English: Article 10(1), first sub-paragraph
French: Article 10, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1, primer párrafo
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: 1.oparágrafo do n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 1, 1e alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 10.1 första stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 první pododstavec
Slovak: Článok 10 ods. 1 prvý pododsek
Polish: art. 10 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés első albekezdés
Slovenian: prvi pododstavek člena 10(1)
Estonian: artikkel 10 lõige 1 esimene lõik
Latvian: 10. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 10 straipsnis, 1 dalies pirmoji pastraipa
English: Article 7, Annexes II and III
French: Article 7 ainsi qu'annexes II et III
German: Artikel 7, Anhänge II und III
Spanish: Artículo 7, Anexos II y III
Italian: Articolo 7, Allegati II e III
Portuguese: Artigo 7.o e Anexos II e III
Dutch: Artikel 7, bijlagen II en III
Danish: Artikel 7, bilag II og III
Swedish: Artikel 7, bilagorna II och III
Finnish: 7 artikla, liitteet II ja III
Greek: Άρθρο 7, παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ
Czech: Článek 7, přílohy II a III
Slovak: Článok 7, prílohy II a III
Polish: art. 7, załączniki II i III
Hungarian: 7. cikk, II. és III. melléklet
Slovenian: člen 7, Prilogi II in III
Estonian: artikkel 7, II ja III lisa
Latvian: 7. pants, II un III pielikums
Lithuanian: 7 straipsnis, II ir III priedai
English: Article 10(1), second sub-paragraph
French: Article 10, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 1, segundo párrafo
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: parágrafo do n.o 1 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 1, 2e alinea
Danish: Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 10.1 andra stycket
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: Článok 10 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 10 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés második albekezdés
Slovenian: drugi pododstavek člena 10(1)
Estonian: artikkel 10 lõige 1 teine lõik
Latvian: 10. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 10 straipsnis, 1 dalies antroji pastraipa
English: Article 10(2)
French: Article 10, paragraphe 2
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, apartado 2
Italian: Articolo 10, paragrafo 2
Portuguese: 2 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 2
Danish: Artikel 10, stk. 2
Swedish: Artikel 10.2
Finnish: 10 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 2
Czech: Čl. 10 odst. 2
Slovak: Článok 10 ods. 2
Polish: art. 10 ust. 2
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés
Slovenian: člen 10(2)
Estonian: artikkel 10 lõige 2
Latvian: 10. panta 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 2 dalis
English: Article 10(4)
French: Article 10, paragraphe 4
German: Artikel 10 Absatz 4
Spanish: Artículo 10, apartado 4
Italian: Articolo 10, paragrafo 4
Portuguese: 4 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 4
Danish: Artikel 10, stk. 4
Swedish: Artikel 10.4
Finnish: 10 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 4
Czech: Čl. 10 odst. 4
Slovak: Článok 10 ods. 4
Polish: art. 10 ust. 4
Hungarian: 10. cikk (4) bekezdés
Slovenian: člen 10(4)
Estonian: artikkel 10 lõige 4
Latvian: 10. panta 4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 4 dalis
English: Article 10(6)
French: Article 10, paragraphe 6
German: Artikel 10 Absatz 6
Spanish: Artículo 10, apartado 6
Italian: Articolo 10, paragrafo 6
Portuguese: 6 do artigo 10.o
Dutch: Artikel 10, lid 6
Danish: Artikel 10, stk. 6
Swedish: Artikel 10.6
Finnish: 10 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 6
Czech: Čl. 10 odst. 6
Slovak: Článok 10 ods. 6
Polish: art. 10 ust. 6
Hungarian: 10. cikk (6) bekezdés
Slovenian: člen 10(6)
Estonian: artikkel 10 lõige 6
Latvian: 10. panta 6. punkts
Lithuanian: 10 straipsnis, 6 dalis
English: Annex I, point 1
French: Annexe I, point 1
German: Anhang I Nummer 1
Spanish: Anexo I, punto 1
Italian: Allegato I, punto 1
Portuguese: Secção 1 do Anexo I
Dutch: Bijlage I, deel 1
Danish: Bilag I, punkt 1
Swedish: Bilaga I punkt 1
Finnish: Liitteen I kohta 1
Greek: Παράρτημα I, τμήμα 1
Czech: Příloha I bod 1
Slovak: Príloha I bod 1
Polish: załącznik I pkt 1
Hungarian: I. melléklet, 1. pont
Slovenian: točka 1 Priloge I
Estonian: I lisa punkt 1
Latvian: I pielikuma 1. punkts
Lithuanian: I priedas, 1 punktas
English: Annex IV, point 2
French: Annexe IV, point 2
German: Anhang IV Nummer 2
Spanish: Anexo IV, punto 2
Italian: Allegato IV, punto 2
Portuguese: Secção 2 do Anexo IV
Dutch: Bijlage IV, deel 2
Danish: Bilag IV, punkt 2
Swedish: Bilaga IV punkt 2
Finnish: Liitteessä IV oleva 2 kohta
Greek: Παράρτημα IV, τμήμα 2
Czech: Příloha IV bod 2
Slovak: Príloha IV bod 2
Polish: załącznik IV pkt 2
Hungarian: IV. melléklet, 2. pont
Slovenian: točka 2 Priloge IV
Estonian: IV lisa punkt 2
Latvian: IV pielikuma 2. punkts
Lithuanian: IV priedas, 2 punktas
English: Annex I, point 2
French: Annexe I, point 2
German: Anhang I Nummer 2
Spanish: Anexo I, punto 2
Italian: Allegato I, punto 2
Portuguese: Secção 2 do Anexo I
Dutch: Bijlage I, deel 2
Danish: Bilag I, punkt 2
Swedish: Bilaga I punkt 2
Finnish: Liitteen I kohta 2
Greek: Παράρτημα I, τμήμα 2
Czech: Příloha I bod 2
Slovak: Príloha I bod 2
Polish: załącznik I pkt 2
Hungarian: I. melléklet, 2. pont
Slovenian: točka 2 Priloge I
Estonian: I lisa punkt 2
Latvian: I pielikuma 2. punkts
Lithuanian: I priedas, 2 punktas
English: Annex V
French: Annexe V
German: Anhang V
Spanish: Anexo V
Italian: Allegato V
Portuguese: Anexo V
Dutch: Bijlage V
Danish: Bilag V
Swedish: Bilaga V
Finnish: Liite V
Greek: Παράρτημα V
Czech: Příloha V
Slovak: Príloha V
Polish: załącznik V
Hungarian: V. melléklet
Slovenian: Priloga V
Estonian: V lisa
Latvian: V pielikums
Lithuanian: V priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex VI
French: Annexe VI
German: Anhang VI
Spanish: Anexo VI
Italian: Allegato VI
Portuguese: Anexo VI
Dutch: Bijlage VI
Danish: Bilag VI
Swedish: Bilaga VI
Finnish: Liite VI
Greek: Παράρτημα VΙ
Czech: Příloha VI
Slovak: Príloha VI
Polish: załącznik VI
Hungarian: VI. melléklet
Slovenian: Priloga VI
Estonian: VI lisa
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedas
English: Annex III, last paragraph
French: Annexe III, dernier alinéa
Spanish: Anexo III, último párrafo
Italian: Allegato III, ultimo paragrafo
Portuguese: Anexo III, último parágrafo
Dutch: Bijlage III, laatste alinea
Danish: Bilag III, sidste afsnit
Swedish: Bilaga III sista stycket
Finnish: Liite III, viimeinen kohta
Greek: Παράρτημα III, τελευταία παράγραφος
Czech: Příloha III poslední odstavec
Slovak: Príloha III posledný odsek
Polish: załącznik III, ostatni akapit
Hungarian: III. melléklet, utolsó bekezdés
Slovenian: zadnji odstavek Priloge III
Estonian: III lisa, viimane lõik
Latvian: III pielikuma pēdējā daļa
Lithuanian: III priedas, paskutinė pastraipa
English: Article 9(5)
French: Article 9, paragraphe 5
Spanish: Artículo 9, apartado 5
Italian: -Articolo 9, paragrafo 5
Portuguese: 5 do artigo 9.o
Dutch: Artikel 9, lid 5
Danish: Artikel 9, stk. 5
Swedish: Artikel 9.5
Finnish: 9 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 5
Czech: Čl. 9 odst. 5
Slovak: Článok 9 ods. 5
Polish: art. 9 ust. 5
Hungarian: 9. cikk (5) bekezdés
Slovenian: člen 9(5)
Estonian: Artikkel 9 lõige 5
Latvian: 9. panta 5. punkts
Lithuanian: 9 straipsnis, 5 dalis
English: It is not pertinent to carry out the conformity assessment of apparatus placed on the market for incorporation into a given fixed installation, and otherwise not commercially available, in isolation from the fixed installation into which it is to be incorporated. Such apparatus should therefore be exempted from the conformity assessment procedures normally applicable to apparatus.
Danish: Det er ikke hensigtsmæssigt at gennemføre en overensstemmelsesvurdering af apparater, der markedsføres med henblik på indbygning i et bestemt fast anlæg, og som ikke findes i handelen uafhængigt af det faste anlæg, som det skal indbygges i. Sådanne apparater bør derfor være undtaget fra de procedurer for overensstemmelsesvurdering, der normalt gælder for apparater.
Swedish: Bedömningen av överensstämmelse fyller inget syfte för apparater som släpps ut på marknaden för att byggas in i en bestämd fast installation och som i övrigt inte finns kommersiellt tillgängliga separat från den fasta installation som de skall byggas in i. Sådana apparater bör därför undantas från den bedömning av överensstämmelse som normalt gäller för apparater.
English: However, such apparatus should not be permitted to compromise the conformity of the fixed installation into which it is incorporated. Should apparatus be incorporated into more than one identical fixed installation, identifying the electromagnetic compatibility characteristics of these installations should be sufficient to ensure exemption from the conformity assessment procedure.
Danish: Dog må disse apparater ikke forringe overensstemmelsen af det faste anlæg, som de er indbygget i. Hvis et apparat indbygges i flere identiske faste anlæg, bør det være tilstrækkeligt at identificere anlæggenes karakteristika med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet for at sikre undtagelse fra overensstemmelsesvurderingsproceduren.
Swedish: Sådana apparater bör dock inte få äventyra överensstämmelsen hos den fasta installation som de är inbyggda i. Om en apparat byggs in i mer än en likadan fast installation bör fastställandet av dessa installationers egenskaper avseende elektromagnetisk kompatibilitet vara tillräckligt för att dispens från bedömningen av överensstämmelse skall beviljas.
English: Article 1, points 5 and 6 -
German: Artikel 2 Absatz 1
English: Article 2(1) Article 1(1)
German: Artikel 1 Absatz 1
English: OJ L 139, 23.5.1989, p. 19. Directive as last amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).
Finnish: EYVL L 139, 23.5.1989, s. 19, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY (EYVL L 220, 30.8.1993, s. 1).
Greek: ΕΕ L 139 της 23.5.1989, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 93/68/EOK (ΕΕ L 220 της 30.8.1993, σ. 1).
Hungarian: HL L 139., 1989.5.23., 19. o. A legutóbb a 93/68/EGK irányelvvel (HL L 220., 1993.8.30., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 139, 23.5.1989., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/68/EEK (OV L 220, 30.8.1993., 1. lpp.).
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 10. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2004 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 91, 7.4.1999, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 91, 1999.4.7., 10. o. Az 1882/2003/EK (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) rendelettel módosított irányelv.
Latvian: OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37, Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την Πράξη Προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.
English: OJ L 240, 7.9.2002, p. 1. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
Finnish: EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1701/2003 (EUVL L 243, 27.9.2003, s. 5).
Greek: ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1701/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 5).