FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1396/2004
French: Règlement (CE) no 1396/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1396/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1396/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1396/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1396/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1396/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1396/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1396/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1396/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1396/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1396/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1396/2004
Hungarian: A Bizottság 1396/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1396/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1396/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1396/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1396/2004
English: The amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly.
French: Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence.
German: Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen.
Spanish: El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta.
Italian: Conseguentemente occorre fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione.
Portuguese: O ou os montantes das garantias de transformação devem ser fixados em conformidade.
Dutch: De bedragen van de verwerkingszekerheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.
Danish: Størrelsen af forarbejdningssikkerheden skal følgelig fastlægges.
Swedish: Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta.
Finnish: Jalostusvakuuksien määrä tai määrät on vahvistettava tämän mukaisesti.
Greek: Πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυήσεων μεταποίησης.
Czech: Je tudíž nutné stanovit výši (výše) jistot za zpracování.
Slovak: Podľa toho je potom potrebné stanoviť výšku záruky alebo záruk na spracovanie.
Polish: Kwotę lub kwoty gwarancji należytego przetworzenia ustala się odpowiednio.
Hungarian: A feldolgozási biztosíték összegét vagy összegeit ennek megfelelően kell rögzíteni.
Slovenian: V skladu s tem je treba določiti znesek (zneske) varščine za izvedbo predelave.
Estonian: Vastavalt tuleb kindlaks määrata ka töötlemistagatis(t) e suurus.
Latvian: Atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājumu summas.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatyti perdirbimo užstato dydis arba dydžiai.