FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 June 2004
French: du 25 juin 2004
German: vom 25. Juni 2004
Spanish: de 25 de junio de 2004
Italian: del 25 giugno 2004
Portuguese: de 25 de Junho de 2004
Dutch: van 25 juni 2004
Danish: af 25. juni 2004
Swedish: av den 25 juni 2004
Finnish: tehty 25 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 25. června 2004,
Slovak: z 25. júna 2004,
Polish: z dnia 25 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 25 d.
English: (notified under document number C(2004) 1954)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 1954]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1954)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 1954]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 1954]
Portuguese: [notificada com o número C(2004)1954]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1954)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 1954)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 1954)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1954)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1954]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 1954)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1954)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1954)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 1954. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 1954)
Estonian: (Teatavaks tehtud numbri K(2004) 1954 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1954)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1954)
English: Whereas
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Eκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: oraz mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: Pursuant to this amendment, new models of health certificates will come into force on 1 May 2004.
French: Conformément à cette modification, de nouveaux modèles de certificats sanitaires entreront en vigueur le 1er mai 2004.
German: Infolge dieser Änderung treten am 1. Mai 2004 neue Muster von Veterinärbescheinigungen in Kraft.
Spanish: A raíz de esta modificación, a partir del 1 de mayo de 2004 entrarán en vigor nuevos modelos específicos de certificados sanitarios.
Italian: A seguito di tale emendamento, a decorrere dal 1o maggio 2004 entrano in vigore nuovi modelli di certificati sanitari.
Portuguese: Nos termos desta alteração, em 1 de Maio de 2004 entrarão em vigor novos modelos de certificados sanitários.
Dutch: Overeenkomstig deze wijziging worden op 1 mei 2004 nieuwe modellen van gezondheidscertificaten van kracht.
Danish: Denne ændring indebærer, at nye modeller til sundhedscertifikater træder i kraft pr. 1. maj 2004.
Swedish: Enligt denna ändring träder nya förlagor till hälsointyg i kraft den 1 maj 2004.
Finnish: Tämän muutoksen mukaisesti uudet terveystodistusten mallit tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή θα ισχύσουν νέα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Podle této změny vstupují nové vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti v platnost dnem 1. května 2004.
Slovak: Vzhľadom na tieto zmeny a doplnenia vstúpia 1. mája 2004 do platnosti nové vzory zdravotných osvedčení.
Polish: Zgodnie ze zmianami wprowadzonymi przez tą decyzję, nowe wzory świadectw weterynaryjnych będą obowiązywały od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: E módosítás értelmében 2004. május 1-jén egészségügyi bizonyítványok új mintái lépnek hatályba.
Slovenian: V skladu s to spremembo 1. maja 2004 začnejo veljati novi obrazci zdravstvenih spričeval.
Estonian: Vastavalt sellele muudatusele hakkavad terviseohutuse sertifikaatide uued vormid kehtima 1. mail 2004.
Latvian: Saskaņā ar šo grozījumu 2004. gada 1. maijā stāsies spēkā jauni veselības sertifikāta paraugi.
Lithuanian: Remiantis šiuo daliniu pakeitimu, nauji sveikatos sertifikatų pavyzdžiai įsigalios nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: ISO codes relating to some third countries listed in part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be updated.
French: Il convient d’actualiser les codes ISO relatifs à certains pays tiers énumérés à l’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE.
German: Die in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG aufgeführten ISO-Codes einiger Drittländer sollten aktualisiert werden.
Spanish: Deberán actualizarse los códigos ISO relativos a determinados terceros países, enumerados en la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE.
Italian: E' inoltre necessario aggiornare i codici ISO relativi a taluni paesi terzi elencati nell'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE.
Portuguese: Os códigos ISO relativos a certos países terceiros enumerados na Parte 1 do Anexo II da Decisão 79/542/CEE devem ser actualizados.
Dutch: De ISO-codes met betrekking tot een aantal in deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG vermelde derde landen moeten worden geactualiseerd.
Danish: ISO-koderne for nogle af de tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF, bør ajourføres.
Swedish: ISO-koderna för vissa tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör uppdateras.
Finnish: Olisi päivitettävä päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut eräiden kolmansien maiden ISO-koodit.
Greek: Οι κωδικοί ISO που αφορούν ορισμένες τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να επικαιροποιηθούν.
Czech: Je třeba aktualizovat kódy ISO týkající se některých třetích zemí uvedených v části 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS.
Slovak: Je potrebné aktualizovať kódy ISO týkajúce sa niektorých tretích krajín uvedených v časti 1 prílohy II rozhodnutia 79/542/EHS.
Polish: Kody ISO odnoszące się do niektórych państw trzecich wymienionych w części 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG powinny zostać uaktualnione.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részében felsorolt néhány harmadik országra vonatkozó ISO-kódot módosítani kell.
Slovenian: Posodobiti je treba kode ISO za nekatere tretje države, naštete v delu 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS.
Estonian: Teatavate otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas loetletud kolmandate riikide ISO-koode tuleks ajakohastada.
Latvian: Ir jāprecizē ISO kodi, kas attiecas uz dažām Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļā minētajām trešām valstīm.
Lithuanian: ISO kodai, susiję su Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalyje išvardintomis trečiomis šalimis, turėtų būti atnaujinti.
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC should be amended accordingly.
French: Il importe de modifier l’annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE en conséquence.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Deberá modificarse en consonancia la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l'allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE del Consiglio.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho deve ser alterada nesse sentido.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moet bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EEG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Slovak: Časť 1 prílohy II rozhodnutia 79/542/EHS by mala byť zmenená a doplnená.
Polish: Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 79/542/EGK határozat II. mellékletének 1. részét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ustrezno je treba spremeniti del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS.
Estonian: Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļa ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te Odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ :
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE est remplacée par le texte figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: La parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Italian: La parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE è sostituita dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: A parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CE é substituída pelo texto do anexo da presente decisão.
Dutch: Deel 1 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Del 1 i bilag II til beslutning 79/542/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Del 1 i bilaga II till beslut 79/542/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä II oleva 1 osa tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το μέρος I του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Část 1 přílohy II rozhodnutí 79/542/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Część 1 załącznika II do decyzji 79/542/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 79/542/EK határozat II. mellékletének 1. része helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Del 1 Priloge II k Odločbi 79/542/ES se nadomesti z besedilom Priloge te odločbe.
Estonian: Otsuse 79/542/EÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 79/542/EEK II pielikuma 1. daļu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 79/542/EEB II priedo 1 dalis pakeičiama šio sprendimo priedo tekstu.
English: This Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. mája 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba začne veljati 1. maja 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Done at Brussels, 25 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 25 juin 2004.
German: Brüssel, den 25. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 25. června 2004.
Slovak: V Bruseli 25. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. junija 2004
Estonian: Brüssel, 25. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 25. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 25 d.
English: OJ L 302, 31.12.1972 p. 28. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: DO L 302 de 31.12.1972, p. 28; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Finnish: EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
Czech: Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28, naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Hungarian: HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 807/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 36. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 302, 31.12.1972 str. 28, Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Latvian: OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/372/EG (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 45).
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/372/CE (DO L 118 de 23.4.2004, p. 45).
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/372/EΚ (EE L 118 της 23.4.2004, σ. 45).
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15, naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/372/ES (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 45).
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o. A legutóbb a 2004/372/EK határozattal (HL L 118., 2004.4.23., 45. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/372/EK (OV L 118, 23.4.2003., 45. lpp.).
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 11.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 11.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 11.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 11.
Italian: GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 11.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 11. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 11.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 11.
English: OJ L 179, 22.7.1993, p. 11.
French: JO L 179 du 22.7.1993, p. 11.
German: ABl. L 179 vom 22.7.1993, S. 11.
Spanish: DO L 179 de 22.7.1993, p. 11.
Italian: GU L 179 del 22.7.1993, pag. 11.
Portuguese: JO L 179 de 22.7.1993, p. 11.
Dutch: PB L 179 van 22.7.1993, blz. 11.
Danish: EFT L 179 af 22.7.1993, s. 11.
Swedish: EGT L 179, 22.7.1993, s. 11.
Finnish: EYVL L 179, 22.7.1993, s. 11.
Greek: ΕΕ L 179 της 22.7.1993, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 179, 22.7.1993, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 22.7.1993, s. 11.
Polish: Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.
Hungarian: HL L 179., 1993.7.22., 11. o.
Slovenian: UL L 179, 22.7.1993, str. 11.
Estonian: EÜT L 179, 22.7.1993, lk 11.
Latvian: OV L 179, 22.7.1993., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 179, 1993 7 22, p. 11.
English: OJ L 272, 23.10.2003, p. 16.
French: JO L 272 du 23.10.2003, p. 16.
German: ABl. L 272 vom 23.10.2003, S. 16.
Spanish: DO L 272 de 23.10.2003, p. 16.
Italian: GU L 272 del 23.10.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 272 de 23.10.2003, p. 16.
Dutch: PB L 272 van 23.10.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 272 af 23.10.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 272, 23.10.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 272, 23.10.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 272 της 23.10.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 272, 23.10.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 272 z 23.10.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 272., 2003.10.23., 16. o.
Slovenian: UL L 272, 23.10.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 272, 23.10.2003, lk 16.
Latvian: OV L 272, 23.10.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 2003 10 23, p. 16.
English: OJ L 110, 28.4.1999, p. 16.
French: JO L 110 du 28.4.1999, p. 16.
German: ABl. L 110 vom 28.4.1999, S. 16.
Spanish: DO L 110 de 28.4.1999, p. 16.
Italian: GU L 110 del 28.4.1999, pag. 16.
Portuguese: JO L 110 de 28.4.1999, p.16.
Dutch: PB L 110 van 28.4.1999, blz. 16.
Danish: EFT L 110 af 28.4.1999, s. 16.
Swedish: EGT L 110, 28.4.1999, s. 16.
Finnish: EYVL L 110, 28.4.1999, s. 16.
Greek: ΕΕ L 110 της 28.4.1999, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 110, 28.4.1999, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 28.4.1999, s. 16.
Polish: Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 16.
Hungarian: HL L 110., 1999.4.28., 16. o.
Slovenian: UL L 110, 28.4.1999, str. 16.
Estonian: EÜT L 110, 28.4.1999, lk 16.
Latvian: OV L 110, 28.4.1999., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 1999 4 28, p. 16.
English: OJ L 194, 1.8.2003, p. 79.
French: JO L 194 du 1.8.2003, p. 79.
German: ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 79.
Spanish: DO L 194 de 1.8.2003, p. 79.
Italian: GU L 194 dell'1.8.2003, pag. 79.
Portuguese: JO L 194 de 1.8.2003, p. 79.
Dutch: PB L 194 van 1.8.2003, blz. 79.
Danish: EUT L 194 af 1.8.2003, s. 79.
Swedish: EUT L 194, 1.8.2003, s. 79.
Finnish: EUVL L 194, 1.8.2003, s. 79.
Greek: ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 79.
Czech: Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 79.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 79.
Polish: Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 79.
Hungarian: HL L 194., 2003.8.1., 79. o.
Slovenian: UL L 194, 1.8.2003, str. 79.
Estonian: ELT L 194, 1.8.2003, lk 79.
Latvian: OV L 194, 1.8.2003., 79. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2003 8 1, p. 79.
English: OJ L 251, 6.10.2000, p. 1.
French: JO L 251 du 6.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 251 vom 6.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 251., 2000.10.6., 1. o.
Slovenian: UL L 251, 6.10.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
Latvian: OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2000 10 6, p. 1.
English: OJ L 77, 13.3.2004, p. 62.
French: JO L 77 du 13.3.2004, p. 62.
German: ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 62.
Spanish: DO L 77 de 13.3.2004, p. 62.
Italian: GU L 77 del 13.3.2004, pag. 62.
Portuguese: JO L 77 de 13.3.2004, p. 62.
Dutch: PB L 77 van 13.3.2004, blz. 62.
Danish: EUT L 77 af 13.3.2004, s. 62.
Swedish: EUT L 77, 13.3.2004, s. 62.
Finnish: EUVL L 77, 13.3.2004, s. 62.
Greek: ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 62.
Polish: Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 62.
Hungarian: HL L 77., 2004.3.13., 62. o.
Slovenian: UL L 77, 13.3.2004, str. 62.
Estonian: ELT L 77, 13.3.2004, lk 62.
Latvian: OV L 77, 13.3.2004., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2004 3 13, p. 62.