FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d'abrogation des mesures
German: Entwicklung der Einfuhren im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de que se deroguen las medidas
Italian: Ripercussioni dell’eventuale abrogazione dei dazi sulle importazioni
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen vervallen
Danish: Importens udvikling, hvis foranstaltningerne skulle blive ophævet
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě, že dojde ke zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Rozwój przywozów w przypadku zniesienia środków
Hungarian: Az import alakulása, hatályon kívül kell-e helyezni az intézkedéseket
Slovenian: Razvoj uvoza, če bi bili ukrepi razveljavljeni
Estonian: Impordi areng meetmete kõrvaldamise korral
Latvian: Vai pasākumus vajadzētu anulēt
Lithuanian: Importo vystymasis, panaikinus priemones
English: PRC export sales to other countries (volume and prices)
French: Ventes à l'exportation de la RPC à destination d'autres pays (volumes et prix)
German: Ausfuhrverkäufe aus der VR China in andere Länder (Menge und Preise)
Spanish: Ventas de exportación de la RPC a otros países (volumen y precios)
Italian: Esportazioni della RPC in altri paesi (volume e prezzi)
Portuguese: Exportações da RPC para outros países (volume e preços)
Dutch: Uitvoer uit de Volksrepubliek China naar andere landen (omvang en prijs)
Danish: Kinas eksportsalg til andre lande (mængde og priser)
Swedish: Kinas export till andra länder (volym och priser)
Finnish: Kiinan vientimyynti muihin maihin (määrät ja hinnat)
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις της ΛΔΚ σε άλλες χώρες (όγκος και τιμές)
Czech: Vývozní prodej ČLR do jiných zemí (objem a ceny)
Slovak: Vývoz z ČĽR do iných krajín (objem a ceny)
Polish: Sprzedaż eksportowa ChRL do innych krajów (wielkość i ceny)
Hungarian: A KNK exportértékesítése más országokba (volumen és árak)
Slovenian: Izvozna prodaja LRK v druge države (obseg in cene)
Estonian: Hiina Rahvavabariigi ekspordimüük teistesse riikidesse (maht ja hinnad)
Latvian: ĶTR eksporta tirdzniecība uz citām valstīm (apjoms un cenas)
Lithuanian: KLR eksporto pardavimai į kitas šalis (kiekis ir kainos)
English: Information provided by the applicant showed that more than 80 % of all glyphosate production in the PRC is exported.
French: Les informations communiquées par la requérante montrent que la RPC exporte plus de 80 % de sa production de glyphosate.
German: Den Informationen des Antragstellers zufolge führt die VR China mehr als 80 % ihrer gesamten Glyphosatproduktion aus.
Spanish: La información proporcionada por el solicitante mostró que más del 80 % de toda la producción de glifosato de la RPC es exportada.
Italian: Le informazioni fornite dal richiedente dimostrano che viene esportato oltre l'80 % di tutto il glifosato prodotto nella RPC.
Portuguese: As informações facultadas pelo requerente revelaram que mais de 80 % da produção total de glifosato na RPC é exportada.
Dutch: Volgens de indiener van het verzoek zou meer dan 80 % van alle in de Volksrepubliek China geproduceerde glyfosaat worden uitgevoerd.
Danish: Informationer fra ansøgeren viste, at over 80 % af al glyphosatproduktion i Kina eksporteres.
Swedish: Av de uppgifter som den sökande lämnat framgick att mer än 80 % av all glyfosatproduktion i Kina exporteras.
Finnish: Pyynnön esittäjän toimittamien tietojen mukaan yli 80 prosenttia glyfosaatin kokonaistuotannosta Kiinassa menee vientiin.
Greek: Από τα στοιχεία που παρέσχε ο αιτών προκύπτει ότι η ΛΔΚ εξάγει περισσότερο από το 80 % της συνολικής ποσότητας glyphosate που παράγει.
Czech: Informace poskytnuté žadatelem ukázaly, že více než 80 % veškeré výroby glyfosátu v ČLR je vyváženo.
Slovak: Informácie, ktoré poskytol žiadateľ ukázali, že viac ako 80 % výroby všetkého glyfosátu v ČĽR sa vyváža.
Polish: Informacje dostarczone przez wnioskodawcę pokazały, że więcej niż 80 % całkowitej produkcji glifosatu w ChRL podlega wywozowi.
Hungarian: A kérelmező által szolgáltatott információ azt mutatta, hogy a KNK glifoszáttermelésének több mint 80 %-a kerül exportra.
Slovenian: Informacije, ki jih je posredoval vlagatelj, so pokazale, da je več kot 80 % celotne proizvodnje glifosata v LRK izvoženih.
Estonian: Taotleja esitatud teabe põhjal eksporditakse enam kui 80 % kogu Hiina Rahvavabariigi glüfosaaditoodangust.
Latvian: Informācija, ko nodrošināja pretendents, atklāja, ka vairāk kā 80 % no visas glifosāta produkcijas ĶTR tiek eksportēta.
Lithuanian: Iš pareiškėjos pateiktos informacijos paaiškėjo, kad daugiau kaip 80 % viso KLR pagaminto glifosato yra eksportuojama.
English: In respect of the two cooperating exporting producers, exports accounted for a major proportion of their total production of glyphosate.
French: Pour leur part, les deux producteurs-exportateurs ayant coopéré exportent une proportion majeure de leur production totale de glyphosate.
German: Auch die beiden kooperierenden ausführenden Hersteller führten einen Großteil ihrer Glyphosatproduktion aus.
Spanish: Por lo que se refiere a los dos productores exportadores que cooperaron, las exportaciones supusieron una considerable proporción de su producción total de glifosato.
Italian: Le esportazioni dei due produttori esportatori che hanno collaborato rappresentano una proporzione considerevole della loro produzione totale di glifosato.
Portuguese: Relativamente a dois produtores exportadores que colaboraram, as exportações representam uma parte importante da respectiva produção total de glifosato.
Dutch: De twee medewerkende Chinese producenten/exporteurs voerden het grootste deel van het door hen geproduceerde glyfosaat uit.
Danish: For de to samarbejdende eksporterende producenter gik størstedelen af deres samlede produktion af glyphosat til eksport.
Swedish: De två samarbetsvilliga exporterande producenterna exporterar merparten av sin sammanlagda produktion av glyfosat.
Finnish: Myös valtaosa kahden yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan glyfosaatin kokonaistuotannosta meni vientiin.
Greek: Όσον αφορά τους δύο συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς, οι εξαγωγές τους αντιστοιχούν στο μεγαλύτερο τμήμα της συνολικής ποσότητας glyphosate που παράγουν.
Czech: Co se týče dvou spolupracujících vyvážejících výrobců, vývoz tvořil podstatnou část celkového objemu jejich výroby glyfosátu.
Slovak: Čo sa týka dvoch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, vývoz zahŕňa podstatnú časť celkovej výroby ich glyfosátu.
Polish: Jeżeli chodzi o dwóch współpracujących producentów będących jednocześnie eksporterami, poważna część ich całkowitej produkcji glifosatu była wywożona.
Hungarian: A két együttműködő exportáló termelő tekintetében az export a teljes glifoszáttermelésükön belül jelentős arányt képviselt.
Slovenian: Pri obeh sodelujočih proizvajalcih – izvoznikih je izvoz predstavljal večinski delež njune celotne proizvodnje glifosata.
Estonian: Kahe koostööd tegeva eksportiva tootja puhul moodustas eksport suurema osa nende glüfosaadi kogutoodangust.
Latvian: Attiecībā uz diviem kooperējošiem ražotājiem eksports veidoja lielāko daļu no to kopējās glifosāta produkcijas.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys eksportuotojai gamintojai didžiausią dalį viso pagaminto glifosato eksportuodavo.
English: Therefore, it was established that most of the glyphosate production in the PRC was directed to export markets.
French: Il a donc été établi que la production chinoise était pour l'essentiel orientée vers les marchés d'exportation.
German: Daher wurde festgestellt, dass der größte Teil der Glyphosatproduktion in der VR China auf Exportmärkten abgesetzt wurde.
Spanish: Por lo tanto, se comprobó que la mayoría de la producción de glifosato de la RPC se envió a los mercados de exportación.
Italian: Si è pertanto stabilito che la maggior parte del glifosato prodotto nella RPC era destinata all’esportazione.
Portuguese: Por conseguinte, foi estabelecido que a maior parte da produção de glifosato na RPC se destinava aos mercados de exportação.
Dutch: Vastgesteld werd dat het grootste deel van de glyfosaatproductie in de Volksrepubliek China voor uitvoer was bestemd.
Danish: Det konstateredes derfor, at størstedelen af Kinas glyphosatproduktion var bestemt til eksportmarkederne.
Swedish: Det konstaterades därför att den största delen av glyfosatproduktionen i Kina är inriktad på exportmarknader.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että valtaosa Kiinassa tuotetusta glyfosaatista oli suunnattu vientimarkkinoille.
Greek: Επομένως, διαπιστώθηκε ότι το μεγαλύτερο τμήμα της παραγωγής glyphosate της ΛΔΚ στράφηκε προς τις εξαγωγικές αγορές.
Czech: Proto bylo stanoveno, že většina objemu výroby glyfosátu v ČLR směřovala na vývozní trhy.
Slovak: Na základe toho sa prijal záver, že väčšina glyfosátu vyrábaného v ČĽR smeruje na vývozné trhy.
Polish: Wyciągnięto więc wniosek, iż większość produkcji glifosatu w ChRL podlega wywozowi.
Hungarian: Ennélfogva megállapítást nyert, hogy a KNK-ban a glifoszáttermelés nagyobb része exportpiacokra irányult.
Slovenian: Zato je bilo ugotovljeno, da je večina proizvodnje glifosata v LRK namenjena na izvozne trge.
Estonian: Seetõttu tehti kindlaks, et enamik Hiina Rahvavabariigi glüfosaaditoodangust oli suunatud eksporditurgudele.
Latvian: Tādējādi tika noteikts, ka lielākā daļa glifosāta produkcijas ĶTR tika novirzīta uz eksporta tirgiem.
Lithuanian: Todėl buvo nustatyta, kad didesnė dalis KLR pagaminto glifosato buvo tiekiama į eksporto rinkas.
English: Unused production capacities in the PRC
French: Capacités de production inutilisées en RPC
German: Ungenutzte Produktionskapazitäten in der VR China
Spanish: Capacidades de producción no utilizadas en la RPC
Italian: Capacità di produzione inutilizzate nella RPC
Portuguese: Capacidade de produção não utilizada na RPC
Dutch: Onbenutte productiecapaciteit in de Volksrepubliek China
Danish: Uudnyttet produktionskapacitet i Kina
Swedish: Outnyttjad produktionskapacitet i Kina
Finnish: Käyttämätön tuotantokapasiteetti Kiinassa
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσα παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ
Czech: Nevyužité výrobní kapacity v ČLR
Slovak: Nevyužité výrobné kapacity v ČĽR
Polish: Niewykorzystane moce produkcyjne w ChRL
Hungarian: Kihasználatlan termelőkapacitások a KNK-ban
Slovenian: Neizrabljene proizvodne zmogljivosti v LRK
Estonian: Hiina Rahvavabariigi kasutamata tootmisvõimsus
Latvian: Neizlietotā ražošanas jauda ĶTR
Lithuanian: Neišnaudoti gamybos pajėgumai KLR
English: The two cooperating companies declared that their production capacity during the IP was around 34000 tonnes of glyphosate expressed in 95 % acid equivalents.
French: Les deux sociétés ayant coopéré ont déclaré que, pendant la période d'enquête, leurs capacités de production avoisinaient les 34000 tonnes de glyphosate en équivalent acide 95 %.
German: Laut eigener Angaben betrug die Produktionskapazität für Glyphosat der beiden kooperierenden Unternehmen im UZ rund 34000 Tonnen (95%ige-Säure-Äquivalent).
Spanish: Las dos empresas que cooperaron declararon que su capacidad de producción durante el período de investigación osciló en torno a las 34000 toneladas de glifosato expresadas en equivalentes de ácido al 95 %.
Italian: Le due società che hanno collaborato hanno dichiarato che durante il PI la loro capacità di produzione, espressa in equivalente acido 95 %, era di circa 34000 tonnellate di glifosato.
Portuguese: As duas empresas que colaboraram declararam que a respectiva capacidade de produção durante o PI ascendia a cerca de 34000 toneladas de glifosato em equivalente ácido 95 %.
Danish: De to samarbejdende selskaber meddelte, at deres produktionskapacitet i undersøgelsesperioden var ca. 34000 t glyphosat udtrykt som 95 % syreækvivalenter.
Swedish: De två samarbetsvilliga företagen angav att deras produktionskapacitet under undersökningsperioden var omkring 34000 ton glyfosat, uttryckt i 95 % syraekvivalenter.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta yritystä ilmoitti, että niiden glyfosaatin tuotantokapasiteetti oli tutkimusajanjaksolla 34000 tonnia ilmoitettuna 95-prosenttista happopitoisuutta vastaavina ekvivalentteina.
Greek: Οι δύο εταιρείες που συνεργάστηκαν δήλωσαν ότι η παραγωγική ικανότητά τους ανερχόταν, κατά την ΠΕ, σε 34000 τόνους glyphosate περίπου, σε ισοδύναμο οξέος 95 %.
Czech: Dvě spolupracující společnosti uvedly, že jejich výrobní kapacita během období šetření byla přibližně 34000 tun glyfosátu převedeno na ekvivalent 95 % kyseliny.
Slovak: Dve spolupracujúce spoločnosti deklarovali, že ich výrobná kapacita počas VO bola približne 34000 ton glyfosátu pri prepočítaní na 95 % kyselinu.
Polish: Dwa współpracujące przedsiębiorstwa podały, że ich moce produkcyjne w okresie dochodzenia wynosiły około 34000 ton glifosatu wyrażonego jako 95-procentowy ekwiwalent kwasowy.
Hungarian: A két együttműködő társaság kijelentette, hogy a VI alatt a termelőkapacitásuk 95 %-os savegyenértékben kifejezve körülbelül 34000 tonna glifoszát volt.
Slovenian: Obe sodelujoči podjetji sta prijavili, da so bile njune proizvodne zmogljivosti v OP okrog 34000 ton glifosata v obliki, enakovredni 95-odstotni kislini.
Estonian: Kaks koostööd tegevat ettevõtet teatasid, et nende tootmisvõimsus oli uurimisperioodil umbes 34000 tonni glüfosaati, väljendatud 95 %lise happe ekvivalendina.
Latvian: Divas kooperējošās uzņēmējsabiedrības apgalvoja, ka to ražošanas jauda IP laikā bija apmēram 34000 tonnas glifosāta, kas izteikts 95 % skābes ekvivalentā.
Lithuanian: Dvi bendradarbiaujančios bendrovės pareiškė, kad jų gamybos pajėgumas per TL siekė maždaug 34000 tonų glifosato, išreikštų 95 % rūgšties ekvivalentais.
English: Since 1999 these two companies have increased their production capacity by more than 92 % according to their questionnaire responses.
French: Il ressort de leurs réponses au questionnaire qu'elles ont augmenté leurs capacités de production de plus de 92 % depuis 1999.
German: Ihren Antworten auf den Fragebogen zufolge haben diese beiden Unternehmen ihre Produktionskapazität seit 1999 um mehr als 92 % erhöht.
Spanish: A partir de 1999 estas dos empresas han aumentado su capacidad de producción en más del 92 %, según se desprende de sus respuestas al cuestionario.
Italian: A giudicare dalle loro risposte al questionario, dal 1999 ad oggi la capacità di produzione di queste due società è aumentata di oltre il 92 %.
Portuguese: Segundo as respostas aos questionários, desde 1999, as duas empresas referidas aumentaram a respectiva capacidade de produção mais de 92 %.
Danish: Siden 1999 har disse to selskaber ifølge deres svar på spørgeskemaet øget deres produktionskapacitet med over 92 %.
Swedish: Dessa båda företag har enligt svaren på frågeformuläret ökat sin produktionskapacitet med mer än 92 % sedan 1999.
Finnish: Vuodesta 1999 kyseiset kaksi yritystä ovat kyselyyn antamiensa vastausten perusteella kasvattaneet tuotantokapasiteettiaan yli 92 prosenttia.
Greek: Από το 1999, οι εν λόγω δύο εταιρείες αύξησαν την παραγωγική τους ικανότητα κατά ποσοστό άνω του 92 %, σύμφωνα με τις απαντήσεις τους στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Od roku 1999 zvýšily obě společnosti podle odpovědí v dotazníku svou výrobní kapacitu o více než 92 %.
Slovak: Od roku 1999 tieto dve spoločnosti zvýšili, podľa odpovedí v dotazníkoch, svoju výrobnú kapacitu o viac ako 92 %.
Polish: Od 1999 r. te dwa przedsiębiorstwa zwiększyły swe moce produkcyjne o ponad 92 %, jak podały w kwestionariuszach.
Hungarian: 1999 óta ez a két társaság a termelői kapacitását a kérdőívre adott válaszaik szerint több mint 92 %-kal növelte.
Slovenian: Od leta 1999 sta ti dve podjetji, glede na njune odgovore na vprašalnik, proizvodne zmogljivosti zvišali za več kot 92 %.
Estonian: Kaks ettevõtet on küsimustikus antud vastuste põhjal suurendanud oma tootmisvõimsust alates 1999. aastast rohkem kui 92 % võrra.
Latvian: Kopš 1999. gada šīs divas uzņēmējsabiedrības ir palielinājušas to ražošanas jaudu vairāk par 92 % saskaņā ar to aptauju rezultātiem.
Lithuanian: Pagal šių bendrovių atsakymus į klausimyną nuo 1999 m. jos padidino savo gamybos pajėgumą daugiau kaip 92 %.
English: Information provided by the applicant estimated that the total glyphosate production capacity in the PRC amounted to 79500 tonnes.
German: Schätzungen des Antragstellers zufolge beläuft sich die gesamte Produktionskapazität für Glyphosat in der VR China auf 79500 Tonnen.
Spanish: Según la información proporcionada por el solicitante, la capacidad de producción total de glifosato de la RPC ascendió a 79500 toneladas.
Portuguese: As informações facultadas pelo requerente apontavam para uma capacidade total de produção de glifosato na RPC estimada em 79500 toneladas.
Swedish: Enligt uppgifter från den sökande uppgår den sammanlagda glyfosatproduktionskapaciteten i Kina till uppskattningsvis 79500 ton.
Finnish: Pyynnön esittäjän toimittamien tietojen mukaan glyfosaatin kokonaistuotantokapasiteetti Kiinassa oli 79500 tonnia.
Greek: Με βάση τα στοιχεία που ανακοίνωσε ο αιτών, η συνολική παραγωγική ικανότητα στην ΛΔΚ ανερχόταν σε 79500 τόνους.
Czech: Informace dodané žadatelem obsahovaly odhad, že celková výrobní kapacita glyfosátu v ČLR činí 79500 tun.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytol žiadateľ, sa odhaduje, že celková výrobná kapacita glyfosátu v ČĽR dosahuje 79500 ton.
Polish: Według szacunków zawartych w informacjach dostarczonych przez wnioskodawcę całkowite moce produkcyjne dotyczące glifosatu w ChRL wynoszą 79500 ton.
Hungarian: A kérelmező által nyújtott tájékoztatás becslése szerint a KNK-ban a teljes glifoszáttermelőkapacitás 79500 tonnát tett ki.
Slovenian: Informacije, ki jih je posredoval vlagatelj, so vsebovale oceno, da so bile skupne zmogljivosti proizvodnje glifosata v LRK 79500 ton.
Estonian: Taotleja esitatud teabe põhjal on Hiina Rahvavabariigi hinnanguline kogu glüfosaadi tootmisvõimsus 79500 tonni.
Latvian: Pretendenta sniegtā informācija pierādīja, ka kopējās glifosāta ražošanas jaudas apjoms ĶTR sasniedza 79500 tonnas.
Lithuanian: Pareiškėjos pateiktoje informacijoje buvo nurodyta, kad bendras glifosato gamybos pajėgumas KLR siekė 79500 tonų.
English: Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.
German: Beide kooperierenden Unternehmen nutzten ihre Produktionskapazitäten nahezu voll aus.
Spanish: Las dos empresas que cooperaron funcionaban casi al nivel de plena capacidad.
Portuguese: As duas empresas que colaboraram funcionavam a níveis próximos da plena capacidade.
Swedish: Båda de samarbetsvilliga företagens verksamhet låg nära full kapacitetsnivå.
Finnish: Molempien yhteistyössä toimineiden yritysten kapasiteetti oli lähes kokonaan käytössä.
Greek: Οι δύο εταιρείες που συνεργάστηκαν λειτουργούσαν σχεδόν στα όρια της μέγιστης ικανότητάς τους.
Czech: Obě spolupracující společnosti využívaly téměř celou svou výrobní kapacitu.
Slovak: Obidve spolupracujúce spoločnosti pracovali takmer na úrovni svojich plných kapacít.
Polish: Oba przedsiębiorstwa działają na poziomie zbliżonym do pełnych mocy produkcyjnych.
Hungarian: Mind a két együttműködő társaság a teljes kapacitáshoz közeli szinten működött.
Slovenian: Obe sodelujoči podjetji sta delovali s skoraj polno zmogljivostjo.
Estonian: Mõlemad koostööd tegevad ettevõtted töötasid peaaegu täie tootmisvõimsuse tasemel.
Latvian: Abas kooperējošās uzņēmējsabiedrības darbojās, gandrīz pilnībā pildot jaudas līmeni.
Lithuanian: Abi bendradarbiaujančios bendrovės dirbo beveik visu pajėgumu.
English: Circumvention/absorption practices in the past
French: Pratiques antérieures de contournement/prise en charge
German: Umgehungs-/Übernahmepraktiken in der Vergangenheit
Spanish: Prácticas de elusión y absorción en el pasado
Italian: Precedenti pratiche di elusione/assorbimento
Portuguese: Práticas de evasão/absorção no passado
Dutch: Ontduiking/absorptie van de rechten in het verleden
Danish: Hidtidig omgåelses-/absorptionspraksis
Swedish: Kringgående/absorption vid tidigare tillfällen
Finnish: Aiemmat toimenpiteiden kiertämiseen/absorptioon liittyvät käytännöt
Greek: Πρακτικές καταστρατήγησης/απορρόφησης που εφαρμόστηκαν κατά το παρελθόν
Czech: Obcházení/absorpční jednání v minulosti
Slovak: Praktiky obchádzania alebo započítavania v minulosti
Polish: Praktyki obchodzenia/absorpcji w przeszłości
Hungarian: Kijátszási/abszorpciós módszerek a múltban
Slovenian: Izogibanje/absorpcijske prakse v preteklosti
Estonian: Kõrvalehoidmine/absorptsioon minevikus
Latvian: Apiešanas/absorbcijas pasākumi iepriekš
Lithuanian: Ankstesni muitų išvengimo/absorbcijos veiksmai
English: Imports under inward processing
French: Importations sous le régime du perfectionnement actif
German: Einfuhren im Rahmen der aktiven Veredelung
Spanish: Importaciones sujetas a perfeccionamiento activo
Italian: Importazioni in regime di perfezionamento attivo
Portuguese: Importações ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo
Dutch: Invoer in het kader van de regeling actieve veredeling
Danish: Import under ordningen for aktiv forædling
Swedish: Import inom ramen för förfarandet för aktiv förädling
Finnish: Sisäisen jalostuksen kohteena oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
Czech: Dovoz v rámci aktivního zušlechťovacího styku
Slovak: Dovoz pri vnútrozemskom zušľachťovaní výrobku
Polish: Przywóz w ramach uszlachetniania czynnego
Hungarian: Importok behozatali vámelőjegyzésben
Slovenian: Uvoz v okviru aktivnega oplemenitenja
Estonian: Seestöötlemisega import
Latvian: Iekšējās apstrādes imports
Lithuanian: Laikinai įvežti perdirbti importo produktai
English: More than 90 % of recent imports originating in the PRC have been made under inward processing arrangements.
French: Le glyphosate récemment importé de la RPC l'a été à plus de 90 % sous le régime du perfectionnement actif.
German: Mehr als 90 % der jüngsten Einfuhren mit Ursprung in der VR China erfolgten im Rahmen der aktiven Veredelung.
Spanish: Más del 90 % de las recientes importaciones originarias de la RPC se efectuaron en régimen de perfeccionamiento activo.
Italian: Oltre il 90 % delle recenti importazioni originarie della RPC è avvenuto in regime di perfezionamento attivo.
Portuguese: Mais de 90 % das importações recentes originárias da RPC foram efectuadas ao abrigo do regime de aperfeiçoamento activo.
Dutch: Meer dan 90 % van de recente invoer uit de Volksrepubliek China vond plaats in het kader van de regeling actieve veredeling.
Danish: Over 90 % af den seneste import af varer med oprindelse i Kina har været omfattet af ordningen for aktiv forædling.
Swedish: Mer än 90 % av den senaste importen med ursprung i Kina har skett inom ramen för förfarandet för aktiv förädling.
Finnish: Yli 90 prosenttia viimeaikaisesta, Kiinasta peräisin olevasta tuonnista on tapahtunut sisäisen jalostuksen menettelyssä.
Greek: Περισσότερο από το 90 % των πρόσφατων εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ πραγματοποιήθηκαν υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
Czech: Přes 90 % veškerého nedávného dovozu z ČLR bylo realizováno v rámci dohod o aktivním zušlechťování.
Slovak: Viac ako 90 % dovozu pochádzajúceho z ČĽR sa realizovalo formou zušľachťovania výrobku v krajine dovozcu.
Polish: Więcej niż 90 % ostatnio notowanych przywozów pochodzących z ChRL dokonano w ramach uszlachetniania czynnego.
Hungarian: A KNK-ból származó legutóbbi import több mint 90 %-ára behozatali vámelőjegyzés keretében került sor.
Slovenian: Več kot 90 % nedavnega uvoza s poreklom iz LRK je bilo izvedenega v okviru aktivnega oplemenitenja.
Estonian: Enam kui 90 % hiljutisest Hiina Rahvavabariigist pärinevast impordist on toimunud seestöötlemise tingimustes.
Latvian: Vairāk kā 90 % no pēdējā importa no ĶTR ir ticis veikts saskaņā ar iekšējās apstrādes līgumiem.
Lithuanian: Daugiau kaip 90 % KLR kilmės neseniai importuotų produktų buvo laikinai įvežti perdirbti.