English: On 1 June 2004 the Italian Ministry for Economic Affairs and Finance asked the ECB to approve an increase of 200 million EUR in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004.
French: Le 1er juin 2004, le ministère italien de l’économie et des finances a demandé à la BCE d’approuver une augmentation, à hauteur de 200 millions EUR, du volume des pièces en euros destinées à la circulation que l’Italie peut émettre en 2004.
German: Am 1. Juni 2004 ersuchte das italienische Ministerium für Wirtschaft und Finanzen die EZB um Genehmigung, den Umfang der Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen durch Italien im Jahr 2004 um 200 Mio. EUR zu vergrößern.
Spanish: El 1 de junio de 2004 el Ministerio de Economía y Finanzas de Italia solicitó la aprobación del BCE para aumentar en 200 millones de euros el volumen de emisión por Italia de monedas en euros destinadas a la circulación en 2004.
Italian: Il 1o giugno 2004, il ministero italiano dell'Economia e delle finanze ha richiesto alla BCE l'approvazione di un aumento, pari a 200 milioni di EUR, nel volume di conio di monete metalliche in euro destinate alla circolazione che possono essere coniate in Italia nel 2004.
Portuguese: Em 1 de Junho de 2004, o Ministério italiano da Economia e Finanças solicitou a aprovação do BCE relativamente a um aumento de 200 milhões de euros no volume de moedas de euro destinadas a circulação que a Itália pode emitir em 2004.
Dutch: Op 1 juni 2004 verzocht het Italiaanse ministerie van Economische Zaken en Financiën de ECB om goedkeuring van een verhoging ten belope van 200 miljoen EUR van de omvang van voor circulatie bestemde euromunten die Italië in 2004 mag uitgeven.
Danish: Det italienske økonomi- og finansministerium anmodede den 1. juni 2004 ECB om at godkende en forøgelse på 200 mio. EUR i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb, som Italien kan udstede i 2004.
Swedish: Den 1 juni 2004 ansökte det italienska finansministeriet hos ECB om att Italien under 2004 skall få ge ut ytterligare 200 miljoner EUR i euromynt som skall sättas i omlopp.
Finnish: Italian talous- ja valtiovarainministeriö pyysi 1 päivänä kesäkuuta 2004 EKP:ltä hyväksyntää sille, että käyttöön tarkoitettujen eurometallirahojen määrää, jonka Italia saa laskea liikkeeseen vuonna 2004, nostetaan 200 miljoonalla EUR.
Greek: Την 1η Ιουνίου 2004, το ιταλικό Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών ζήτησε από την ΕΚΤ να εγκρίνει αύξηση, ύψους 200 εκατομμυρίων ευρώ, της ποσότητας των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία και που η Ιταλία μπορεί να εκδώσει το 2004.
Czech: Dne 1. června 2004 požádalo italské ministerstvo hospodářství a financí ECB o schválení zvýšení objemu euromincí určených pro oběh, které Itálie může vydat v roce 2004, o 200 milionů EUR.
Slovak: júna 2004 talianske ministerstvo hospodárstva a financií požiadalo ECB o schválenie zvýšenia objemu euromincí určených na obeh, ktoré môže Taliansko vydať v roku 2004, o 200 miliónov EUR.
Polish: W dniu 1 czerwca 2004 r. włoskie ministerstwo gospodarki i finansów wystąpiło do EBC o zgodę na zwiększenie o 200 milionów EUR wielkości emisji monet euro przeznaczonych do obiegu, jaka może być dokonana przez Włochy w roku 2004.
Hungarian: 2004. június 1-jén az olasz gazdasági és pénzügyi minisztérium arra kérte az EKB-ot, hogy hagyja jóvá a forgalomba hozatalra szánt euróérmék Olaszország által 2004-ben kibocsátható mennyiségének 200 millió EUR-val való növelését.
Slovenian: Italijansko ministrstvo za gospodarske zadeve in finance je 1. junija 2004 zaprosilo ECB, naj odobri povečanje količine evro kovancev, namenjenih za obtok, ki jih Italija lahko izda v letu 2004, za 200 milijonov EUR.
Estonian: juunil 2004. aastal taotles Itaalia majandus- ja rahandusministeerium EKP heakskiitu ringluseks kavandatud euro müntide mahu suurendamisele 200 miljoni EUR võrra ja nende emiteerimiseks Itaalia poolt 2004. aastal.
Latvian: Itālijas Ekonomikas un finanšu ministrija 2004. gada 1. jūnijā ir lūgusi ECB apstiprināt to apgrozībai paredzēto eiro monētu daudzuma palielinājumu par 200 miljoniem eiro, kuras Itālija var emitēt 2004. gadā.
Lithuanian: 2004 m. birželio 1 d. Italijos ekonomikos reikalų ir finansų ministerija paprašė ECB patvirtinti apyvartai skirtų eurų monetų, kurias Italija gali išleisti 2004 metais, emisijos apimties padidinimą 200 milijonais EUR.