FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– roni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):– re
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):– t:
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:– deos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):–
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):– :
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):– tti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:– oni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Swedish: Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda:–
Finnish: täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:– lla valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:– ιού
Czech: Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené:–
Slovak: Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:– ezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravené:
Polish: Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane:–
Hungarian: Töltött tészta, főzve vagy másképp elkészítve is:– :
Slovenian: Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:– , rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Estonian: täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:–  mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms:
Latvian: pildīti pastas izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:– :
Lithuanian: Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:– vyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni, kuskusas
English: Other:–– ta, whether or not cooked or otherwise prepared:
French: autres:–– taires farcies (même cuites ou autrement préparées):
German: andere:–– efüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Las demás:–– cias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: Altre:–– ntari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):
Portuguese: Outras:–– ntícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):
Dutch: andere:–– waren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):
Danish: I andre tilfælde:–– d, også kogt eller på anden måde tilberedt:
Swedish: Andra:–– aprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda:
Finnish: muut:–– akaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Greek: Άλλα:–– ν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: ostatní:–– ívané, též vařené nebo jinak upravené:
Slovak: Ostatné:–– iny, tiež varené alebo inak pripravené:
Polish: Pozostałe:–– wane, również gotowane lub inaczej przygotowane:
Hungarian: Más:–– észta, főzve vagy másképp elkészítve is:
Slovenian: druge:–– stenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Estonian: muud:–– pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Latvian: citi:–– stas izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:
Lithuanian: Kiti:–– šlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:
English: Cooked–––  whether or not cooked or otherwise prepared:
French: cuites––– ires farcies (même cuites ou autrement préparées):
German: gekocht––– llt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Cocidas––– cias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: cotte–––
Portuguese: Cozidas––– cias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):
Dutch: gekookt of gebakken––– en gekookt of op andere wijze bereid):
Danish: Kogte–––
Swedish: Kokta–––
Finnish: kypsennetyt––– lmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Greek: Ψημένα––– νει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: vařené––– vané, též vařené nebo jinak upravené:
Slovak: Varené––– ny, tiež varené alebo inak pripravené:
Polish: Gotowane––– ane, również gotowane lub inaczej przygotowane:
Hungarian: Főzőtt––– , főzve vagy másképp elkészítve is:
Slovenian: kuhane––– nine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Estonian: kuumtöödeldud––– , kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Latvian: termiski apstrādāti––– , arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:
Lithuanian: Virti–––
English: Other pasta:–  whether or not cooked or otherwise prepared:
French: Autres pâtes alimentaires:– même cuites ou autrement préparées):
German: andere Teigwaren:– (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Las demás pastas alimenticias:– cluso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: altre paste alimentari:– (anche cotte o altrimenti preparate):
Portuguese: Outras massas alimentícias:–  (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):
Dutch: andere deegwaren:–  of op andere wijze bereid):
Danish: Andre pastaprodukter:– beredt:
Swedish: Andra pastaprodukter:– även kokta eller på annat sätt beredda:
Finnish: muut makaronivalmisteet:– t, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut:
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει:– ισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: ostatní těstoviny:– též vařené nebo jinak upravené:
Slovak: Ostatné cestoviny:– ež varené alebo inak pripravené:
Polish: Pozostałe:– e
Hungarian: Más tészta:–
Slovenian: Druge testenine:– , kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Estonian: muud pastatooted:– ed, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
Latvian: citādi pastas izstrādājumi:– ādāti vai citādi sagatavoti:
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai:– , virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:
English: Dried–– 10
French: séchées––
German: getrocknet–– n:
Spanish: Secas–– 10
Italian: secche o disseccate––
Portuguese: Secas–– 10
Dutch: gedroogd––
Danish: Tørrede––
Swedish: Torkade––
Finnish: kuivatut––
Greek: Ξεραμένα ή αποξεραμένα–– μένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: sušené–– 0
Slovak: Sušené–– 0
Polish: Suszone––
Hungarian: Szárított–– , főzve vagy másképp elkészítve is:
Slovenian: posušene––
Estonian: kuivatatud–– d:
Latvian: sausi–– 10
Lithuanian: Džiovinti–– miniai:
English: Couscous:– 0
Spanish: Cuscús:–
Italian: cuscus:–
Portuguese: Cuscuz:–
Dutch: koeskoes:– 0
Danish: Couscous:– ilfælde
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους):– ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: Kuskus:–
Slovak: Kuskus:–
Polish: Kuskus:–
Hungarian: Kuszkusz (búzadarakása):–  másképp elkészítve is:
Slovenian: Kuskus:–
Estonian: kuskuss:– 90
Latvian: kuskuss:– 90
Lithuanian: Kuskusas:– 0
English: Unprepared–– whether or not cooked or otherwise prepared:
French: non préparé––  cuites ou autrement préparées):
German: nicht zubereitet–– uch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):
Spanish: Sin preparar–– luso cocidas o preparadas de otra forma:
Italian: non preparato–– ate
Portuguese: Não preparado–– mo cozidas ou preparadas de outro modo):
Dutch: niet bereid–– :
Danish: Ikke tilberedt––
Swedish: Inte beredda–– ter:
Finnish: valmistamaton–– steet:
Greek: Μη παρασκευασμένο–– ώς παρασκευασμένα:
Czech: neupravený–– ny:
Slovak: Nepripravený–– :
Polish: Nieprzygotowany––  również gotowane lub inaczej przygotowane:
Hungarian: Nem előkészített–– készítve is:
Slovenian: nepripravljen–– , kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Estonian: töötlemata–– d:
Latvian: nesagatavots–– i vai citādi sagatavoti:
Lithuanian: Neparuoštas–– niai:
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, grumi, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l.
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek alebo v podobných tvaroch
Polish: Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba kot kosmiči, zrnca, perle in v podobnih oblikah
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul
Latvian: Tapioka un tās atvietotāji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
English: Obtained from maize–– by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
French: à base de maïs–– céréales obtenus par soufflage ou grillage:
German: auf der Grundlage von Mais–– der Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:
Spanish: A base de maíz––  cereales obtenidos por inflado o tostado:
Italian: a base di granturco–– li ottenuti per soffiatura o tostatura:
Portuguese: À base de milho–– ereais, obtidos por expansão ou por torrefacção:
Dutch: op basis van maïs–– gen door poffen of door roosteren:
Danish: Varer af majs–– ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
Swedish: Framställda av majs–– hållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:
Finnish: maissista tehdyt–– tteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:
Greek: Με βάση το καλαμπόκι–– ριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:
Czech: z kukuřice–– vin získané bobtnáním nebo pražením:
Slovak: Z kukurice–– aviny získané napučaním alebo pražením z obilia alebo obilných produktov:
Polish: Otrzymane z kukurydzy–– ane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych:
Hungarian: Kukoricából–– ztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer:
Slovenian: pridobljena iz koruze–– ena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:
Estonian: maisist––
Latvian: kas iegūti no kukurūzas–– s iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudus vai labības produktus:
Lithuanian: Pagaminti iš kukurūzų––  pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus:
English: Obtained from rice––  by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
French: à base de riz––  céréales obtenus par soufflage ou grillage:
German: auf der Grundlage von Reis–– der Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt:
Spanish: A base de arroz–– cereales obtenidos por inflado o tostado:
Italian: a base di riso–– co
Portuguese: À base de arroz–– ereais, obtidos por expansão ou por torrefacção:
Dutch: op basis van rijst–– en door poffen of door roosteren:
Danish: Varer af ris––  ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
Swedish: Framställda av ris–– rhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:
Finnish: riisistä tehdyt–– otteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet:
Greek: Με βάση το ρύζι–– κι
Czech: z rýže–– 0
Slovak: Z ryže–– 0
Polish: Otrzymane z ryżu–– zy
Hungarian: Rizsből––
Slovenian: pridobljena iz riža––
Estonian: riisist––
Latvian: kas iegūti no rīsiem––
Lithuanian: Pagaminti iš ryžių––
English: Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
French: préparations du type Muesli à base de flocons de céréales non grillés–– llés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflées:
German: Zubereitungen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken–– teten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide:
Spanish: Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli–– n mezclas de copos de cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados:
Italian: Preparazioni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati–– iscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati:
Portuguese: Preparações de tipo Müsli à base de flocos de cereais não torrados–– ados, de misturas de flocos de cereais não torrados com flocos de cereais torrados ou expandidos:
Dutch: bereidingen van de soort „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken–– f uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
Danish: Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager–– rn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
Swedish: Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor–– v blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:
Finnish: myslin kaltaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin–– en viljahiutaleiden tai paisutetun viljan sekoituksesta saadut elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών–– ών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
Czech: Přípravky typu „müsli“ z nepražených obilných vloček–– ek nebo ze směsí nepražených obilných vloček a pražených obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin:
Slovak: Prípravky typu „Müsli“ na základe nepražených obilných vločiek–– o zmesi nepražených obilných vločiek a pražených obilných vločiek alebo napučaného obilia:
Polish: Preparaty typu Müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych–– mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych:
Hungarian: Pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény–– y puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
Slovenian: pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev–– i iz mešanic nepraženih ali praženih ali nabreklih žitnih kosmičev:
Estonian: müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest–– östitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:
Latvian: samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdēto graudu pārslu pamata–– grauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem vai no uzpūstiem graudiem:
Lithuanian: Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių–– vų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių:
English: Other:–– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
French: autres:–– ns du type Muesli à base de flocons de céréales non grillés
German: andere:–– gen nach Art der „Müsli“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: Las demás:––  a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli
Italian: Altri:–– oni del tipo Müsli a base di fiocchi di cereali non tostati
Portuguese: Outros:–– s de tipo Müsli à base de flocos de cereais não torrados
Dutch: andere:–– n van de soort „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
Danish: Andre varer:–– ysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager
Swedish: Andra:–– ar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Finnish: muut:–– altaiset valmisteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Greek: Άλλα:–– άσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
Czech: ostatní:–– ypu „müsli“ z nepražených obilných vloček
Slovak: Ostatné:–– ypu „Müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Polish: Pozostałe:–– u Müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych
Hungarian: Más:–– lan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény
Slovenian: druga:––  tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: muud:–– üpi tooted röstimata teraviljahelvestest
Latvian: citi:–– umu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdēto graudu pārslu pamata
Lithuanian: Kiti:––  (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių
English: Obtained from maize––– type based on unroasted cereal flakes
French: à base de maïs–––  Muesli à base de flocons de céréales non grillés
German: auf der Grundlage von Mais––– i“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: A base de maíz–––  de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli
Italian: a base di granturco––– li a base di fiocchi di cereali non tostati
Portuguese: À base de milho––– üsli à base de flocos de cereais não torrados
Dutch: op basis van maïs––– t „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
Danish: Varer af majs––– -typen baseret på ikke-ristede kornflager
Swedish: Framställda av majs––– baserade på orostade spannmålsflingor
Finnish: maissista tehdyt––– steet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Greek: Με βάση το καλαμπόκι––– λι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
Czech: z kukuřice––– müsli“ z nepražených obilných vloček
Slovak: Z kukurice––– Müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Polish: Otrzymane z kukurydzy––– ce na nieprażonych płatkach zbożowych
Hungarian: Kukoricából––– pehely alapú müzli típusú készítmény
Slovenian: pridobljena iz koruze––– ovi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: maisist––– ooted röstimata teraviljahelvestest
Latvian: kas iegūti no kukurūzas––– trādājumi uz neapgrauzdēto graudu pārslu pamata
Lithuanian: Pagaminti iš kukurūzų––– duktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių
English: Obtained from rice–––  type based on unroasted cereal flakes
French: à base de riz––– e Muesli à base de flocons de céréales non grillés
German: auf der Grundlage von Reis––– i“ auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken
Spanish: A base de arroz––– de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli
Italian: a base di riso––– o
Portuguese: À base de arroz––– üsli à base de flocos de cereais não torrados
Dutch: op basis van rijst–––  „Müsli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken
Danish: Varer af ris––– i-typen baseret på ikke-ristede kornflager
Swedish: Framställda av ris–––  baserade på orostade spannmålsflingor
Finnish: riisistä tehdyt––– isteet, jotka perustuvat paahtamattomiin viljahiutaleisiin
Greek: Με βάση το ρύζι––– ι
Czech: z rýže–––
Slovak: Z ryže–––
Polish: Otrzymane z ryżu––– y
Hungarian: Rizsből–––
Slovenian: pridobljena iz riža––– snovi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: riisist––– raviljahelvestest
Latvian: kas iegūti no rīsiem–––
Lithuanian: Pagaminti iš ryžių–––
English: Bulgur wheat– rom rice
French: Bulgur de blé– iz
German: Bulgur-Weizen– ndlage von Reis
Spanish: Trigo bulgur–
Italian: Bulgur di grano– o
Portuguese: Bulgur de trigo– oz
Dutch: bulgurtarwe–
Danish: Bulgur– 3000
Swedish: Bulgurvete–
Finnish: bulgurvehnä–
Greek: Πλιγούρι– 00
Czech: Pšenice bulgur–  „müsli“ z nepražených obilných vloček
Slovak: Bulgur pšenica–  „Müsli“ na základe nepražených obilných vločiek
Polish: Pszenica spęczniona–
Hungarian: Bulgur (tört búza)– ehely alapú müzli típusú készítmény
Slovenian: Lomljene (Bulgur) žitarice– novi nepraženih žitnih kosmičev
Estonian: bulgurnisu–
Latvian: bulguri– 000
Lithuanian: Apvirti ir išdžiovinti kviečiai– ai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių
English: Rice–– 010
French: riz–– 9010
German: Reis–– 010
Spanish: A base de arroz––
Italian: Riso–– 010
Portuguese: Arroz–– 10
Dutch: rijst–– 10
Danish: Ris–– 9010
Swedish: Risprodukter–– v ris
Finnish: riisi–– 10
Greek: Ρύζι–– 010
Czech: Rýže–– 010
Slovak: Ryža–– 010
Polish: Ryż–– 9010
Hungarian: Rizs–– 010
Slovenian: riž–– 9010
Estonian: riisist––
Latvian: rīsi–– 010
Lithuanian: Ryžiai–– 0
English: Other–– 80
French: autres–– 0
German: andere–– 0
Spanish: Los demás–– roz
Italian: altri–– 80
Portuguese: Outros–– 0
Dutch: andere–– 0
Danish: Andre varer––
Swedish: Andra–– 80
Finnish: muut–– 080
Greek: Άλλα–– 080
Czech: ostatní––
Slovak: Ostatné––
Polish: Pozostałe–– niona
Hungarian: Más–– 9080
Slovenian: drugo–– 80
Estonian: muud–– 080
Latvian: citi–– 080
Lithuanian: Kiti–– 080
English: Crispbread–
French: Pain croustillant dit Knäckebrot– ao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Knäckebrot–
Spanish: Pan crujiente llamado «Knäckebrot»– os vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
Italian: Pane croccante detto «Knäckebrot»– ao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Pão denominado «Knäckebrot»– nados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, de amido ou de fécula, em folhas, e produtos semelhantes:
Dutch: bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Knækbrød– 00
Swedish: Knäckebröd–
Finnish: näkkileipä–
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knοckebrot»– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Křupavý chléb zvaný „knäckebrot“– ané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky:
Slovak: Chrumkavý chlieb– úce kakao; hostie, prázdne oblátky používané na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Chleb chrupki– ity) i inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Ropogós kenyér– is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék:
Slovenian: Hrustljavi kruh (krisp)– a ali brez njega; hostije, prazne kapsule primerne za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Estonian: kuivikleivad– oted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms:
Latvian: skraukstīgā maize– strādājumi, ar vai bez kakao piedevas, dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
Lithuanian: Duoniniai traškučiai– arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: