FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From the time the company was established, in 2001, the majority of its sales have been destined to the local Moroccan market.
French: Dès la création de la société en 2001, la majorité de ses ventes était destinée au marché local marocain.
German: Seit seiner Gründung im Jahr 2001 war der größte Teil der Verkäufe des Unternehmens für den marokkanischen Markt bestimmt.
Spanish: Desde que la empresa se constituyó, en 2001, la mayoría de sus ventas han estado destinadas al mercado local marroquí.
Italian: Da quando è nata la società (2001) la maggior parte delle sue vendite sono state destinate al mercato locale marocchino.
Portuguese: Desde que a sociedade foi criada (em 2001), a maior parte das suas vendas foram destinadas ao mercado local marroquino.
Dutch: Reeds sinds de oprichting van het bedrijf in 2001 is het merendeel van de verkoop bestemd voor de plaatselijke Marokkaanse markt.
Danish: Siden selskabet blev oprettet i 2001, har størstedelen af dets salg været bestemt til det lokale marokkanske marked.
Swedish: Sedan starten år 2001 har den största delen av företagets försäljning varit avsedd för den lokala marockanska marknaden.
Finnish: Vuonna 2001 tapahtuneesta perustamisestaan asti yritys on myynyt pääosan tuotteistaan kotimarkkinoille.
Greek: Αφότου συνεστήθη η εταιρεία το 2001, οι περισσότερες πωλήσεις της προορίζονται για την τοπική αγορά του Μαρόκου.
Czech: Většina výrobků společnosti je od jejího založení v roce 2001 určena k prodeji na místním marockém trhu.
Slovak: Od svojho založenia v roku 2001 bola väčšia časť predaja výrobkov spoločnosti určená pre marocký trh.
Polish: Od czasu założenia przedsiębiorstwa w 2001 r. większość sprzedaży przedsiębiorstwa skierowana była na lokalny rynek marokański.
Hungarian: A vállalat 2001-es alapításától kezdve kereskedelmi forgalmának a többsége a helyi marokkói piacot célozta meg.
Slovenian: Od časa ustanovitve podjetja leta 2001 je bila večina prodaje namenjena za lokalni maroški trg.
Estonian: Alates äriühingu loomisest aastal 2001, on suurem osa selle müügist suunatud Maroko kohalikule turule.
Latvian: Kopš uzņēmuma dibināšanas 2001. gadā lielākais tā produkcijas apjoms tika pārdots vietējā Marokas tirgū.
Lithuanian: Nuo 2001 m., kada bendrovė buvo įkurta, didžioji jos parduodamos produkcijos dalis buvo skirta Maroko vidaus rinkai.
English: It only sells its own production or that of its mother company in Italy, and never purchased any SWR, or other materials, from the PRC.
French: Il ne vend que sa propre production ou celle de sa société mère en Italie et n'a jamais acheté de câbles en acier ou d’autres matériaux en République populaire de Chine.
German: Er verkauft ausschließlich seine eigene Produktion bzw. die Produktion der italienischen Muttergesellschaft und kaufte zu keinem Zeitpunkt selbst SWR oder Ausgangsstoffe in der Volksrepublik China.
Spanish: Sólo vendía su propia producción o la de su empresa matriz en Italia, y nunca había comprado ningún cable de acero, ni otros materiales, a la República Popular China.
Italian: La società vende solo la produzione propria o quella della società madre italiana e non ha mai acquistato cavi di acciaio o altro materiale dalla RPC.
Portuguese: A sociedade vende apenas a sua própria produção ou a da sua sociedade-mãe italiana e nunca adquiriu cabos de aço ou outro material à RPC.
Dutch: Het bedrijf verkoopt uitsluitend zijn eigen productie en die van het moederbedrijf in Italië, en heeft nooit stalen kabels of andere materialen ingekocht in de Volksrepubliek China.
Danish: Ansøgeren sælger kun sin egen eller sit italienske moderselskabs produktion og har aldrig købt hverken stålwirer eller andre materialer i Kina.
Swedish: Sökanden säljer uteslutande produkter som den själv eller dess moderbolag i Italien har tillverkat och har aldrig köpt in några stållinor eller annat material från Kina.
Finnish: Se myy vain omia tai italialaisen emoyhtiönsä tuotteita eikä ole koskaan hankkinut teräsköysiä tai muita aineksia Kiinan kansantasavallasta.
Greek: Πωλεί μόνο τη δική του παραγωγή ή την παραγωγή της μητρικής εταιρείας στην Ιταλία και δεν έχει αγοράσει ποτέ καλώδια από χάλυβα ή άλλες ύλες από τη ΛΔΚ.
Czech: Prodává pouze své výrobky nebo výrobky mateřské italské společnosti. Nikdy neprodala žádná ocelová drátěná lana nebo jiné materiály pocházející z ČLR.
Slovak: Predáva len vlastné výrobky alebo výrobky svojej materskej spoločnosti v Taliansku a nikdy nekúpil žiadne SWR alebo iné materiály z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Wspomniane przedsiębiorstwo prowadzi sprzedaż wyłącznie własnych wyrobów bądź wyrobów spółki matki z Włoch i nigdy nie nabywało jakichkolwiek SWR lub innych materiałów z ChRL.
Hungarian: Kizárólag saját termékeit és az olaszországi anyavállalat termékeit értékesíti, és sohasem vásárolt semmilyen ADK-t vagy egyéb terméket a KNK-ból.
Slovenian: Prodaja samo lastno proizvodnjo ali proizvodnjo matičnega podjetja iz Italije ter ni nikoli kupil jeklenih vrvi ali drugih materialov od LRK.
Estonian: Kõnealune äriühing müüb ainult enda või oma Itaalia emaettevõtte toodangut ja pole Hiinast kunagi ostnud terastrosse ega teisi materjale.
Latvian: Pieprasītājs tirgo tikai paša ražotu vai mātes uzņēmuma Itālijā ražotu produkciju un nekad nav iepircis SWR vai kādus citus materiālus no ĶTR.
Lithuanian: Ji parduoda tik savo arba savo motininės bendrovės Italijoje produkciją ir niekada nepirko jokių SWR arba kitų medžiagų iš KLR.
English: Therefore, the company was found not to have circumvented the anti-dumping measures in force.
French: Il a dès lors été conclu que la société n’avait pas contourné les mesures antidumping en vigueur.
German: Folglich wurde festgestellt, dass dieses Unternehmen die geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht umgangen hat.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que la empresa no había eludido las medidas antidumping vigentes.
Italian: Si è giunti pertanto alla conclusione che la società non ha eluso le misure antidumping in vigore.
Portuguese: Chegou-se, por conseguinte, à conclusão de que não tinha havido evasão relativamente às medidas anti-dumping em vigor por parte da empresa em questão.
Dutch: Er werd derhalve vastgesteld dat het bedrijf de geldende antidumpingmaatregelen niet heeft ontdoken.
Danish: Derfor fandtes selskabet ikke at have omgået de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Följaktligen konstaterades det att detta företag inte har kringgått gällande antidumpningsåtgärder.
Finnish: Tämän johdosta todettiin, että yritys ei ole kiertänyt voimassa olevia polkumyyntitoimenpiteitä.
Greek: Συνεπώς, η εταιρεία δεν καταστρατήγησε τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Proto se dospělo k závěru, že společnost neobchází platná antidumpingová opatření.
Slovak: Z tohto dôvodu sa spoločnosť nepovažuje za spoločnosť, ktorá obchádza platné antidumpingové opatrenia.
Polish: Ustalono zatem, iż przedsiębiorstwo to nie obchodziło obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: Így a vállalatról bebizonyosodott, hogy nem játszotta ki a hatályban lévő dömpingellenes rendelkezéseket.
Slovenian: Torej se je ugotovilo, da se podjetje ni izogibalo veljavnim antidampinškim ukrepom.
Estonian: Seega pole leitud, et nimetatud äriühing hoiaks kõrvale kehtivatest dumpinguvastastest meetmetest.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka uzņēmums neapiet spēkā esošos antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Todėl buvo nustatyta, kad bendrovė nevengė galiojančių antidempingo muito priemonių.
English: In the light of the above findings, registration of imports of SWR consigned from Morocco and produced by the applicant should cease.
French: Compte tenu des conclusions qui précèdent, il y a lieu de mettre fin à l'enregistrement des importations de câbles en acier en provenance du Maroc fabriqués par le requérant.
German: Angesichts der vorstehenden Feststellungen sollte die zollamtliche Erfassung der Einfuhren von SWR, die aus Marokko versandt und vom Antragsteller hergestellt werden, eingestellt werden.
Spanish: A la luz de las conclusiones anteriores, se debe poner fin al registro de las importaciones de cable de acero procedentes de Marruecos y producidas por el solicitante.
Italian: Alla luce delle risultanze di cui sopra, è opportuno sospendere la registrazione delle importazioni di cavi di acciaio spediti dal Marocco e prodotti dal richiedente.
Portuguese: À luz das conclusões mencionadas, deverá cessar o registo das importações de cabos de aço expedidos de Marrocos e produzidos pelo requerente.
Dutch: Daarom dient de registratie van de invoer van de door de aanvrager vervaardigde stalen kabels uit Marokko te worden beëindigd.
Danish: I betragtning af undersøgelsesresultaterne bør registreringen af importen af stålwirer, der er afsendt fra Marokko og fremstillet af ansøgeren, indstilles.
Swedish: Mot bakgrund av detta undersökningsresultat bör man upphöra med registreringen av import av stållinor som avsänts från Marocko och tillverkats av sökanden.
Finnish: Edellä esitetyt päätelmät huomioon ottaen tuonnin kirjaaminen olisi lopetettava siltä osin kuin on kyse Marokosta lähetetyistä, pyynnön esittäjän tuottamista teräsköysistä.
Greek: Με βάση τις ανωτέρω διαπιστώσεις, πρέπει να σταματήσει η καταγραφή των εισαγωγών καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από το Μαρόκο και παράγονται από τον αιτούντα.
Czech: S ohledem na výše uvedené závěry je proto třeba ukončit celní evidenci dovozů ocelových drátěných lan z Maroka, která vyrábí žadatel.
Slovak: Vo svetle vyššie uvedených zistení by sa mala registrácia dovozov SWR z Maroka a vyrábaných žiadateľom ukončiť.
Polish: W związku z powyższymi ustaleniami należy zaprzestać rejestracji przywozu SWR wysyłanych z Maroka i wytwarzanych przez wnioskodawcę.
Hungarian: A fenti eredmények fényében a Marokkóból szállított, a kérelmező által gyártott ADK behozatalának a regisztrációja véget ér.
Slovenian: V luči zgoraj navedenih ugotovitev se mora prenehati prijava uvoza jeklenih vrvi, dobavljenih iz Maroka ter izdelanih s strani prosilca.
Estonian: Pidades silmas eespool nimetatud järeldusi, tuleks lõpetada taotluse esitaja toodetud ja Marokost lähetatud terastrosside impordi registreerimine.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminētos atzinumus, jāatbrīvo pieprasītājs no tā ražoto un no Marokas sūtīto SWR importa reģistrācijas.
Lithuanian: Pagal pirmiau minėtas išvadas, reikia nutraukti pareiškėjo pagamintų ir iš Maroko siunčiamų SWR importo registraciją.
English: Any decision concerning exporters should be limited to exemption from registration at this stage.
French: À ce stade, toute décision concernant les exportateurs devrait être limitée à la dispense d'enregistrement.
German: Zum jetzigen Zeitpunkt sollte sich jeder etwaige Beschluss in Bezug auf die Ausführer auf die Befreiung von der zollamtlichen Erfassung beschränken.
Spanish: Cualquier decisión relativa a los exportadores debe estar limitada a la exención del registro en esta fase.
Italian: In questa fase qualsiasi decisione relativa agli esportatori dovrebbe limitarsi all’esenzione dalla registrazione.
Portuguese: Na presente fase, qualquer decisão relativa aos exportadores deverá limitar-se à isenção de registo.
Dutch: In dit stadium dient een besluit met betrekking tot de exporteurs te worden beperkt tot vrijstelling van registratie.
Danish: Enhver afgørelse vedrørende eksportører bør på dette tidspunkt begrænses til fritagelse for registrering.
Swedish: I detta skede bör beslut som rör exportörer endast avse befrielse från registrering.
Finnish: Viejiä koskevat päätökset olisi tässä vaiheessa rajoitettava koskemaan ainoastaan tuonnin kirjaamisesta vapauttamista.
Greek: Στο στάδιο αυτό, οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με τους εξαγωγείς περιορίζεται στην απαλλαγή από την υποχρέωση καταγραφής.
Czech: Jakékoli rozhodnutí ohledně vývozců by se v této fázi mělo omezit na vynětí z celní evidence.
Slovak: Akékoľvek rozhodnutie týkajúce sa vývozcov by sa malo v tomto štádiu obmedziť na výnimku z registrácie.
Polish: Jakakolwiek decyzja dotycząca eksporterów powinna zostać na tym etapie ograniczona do wyłączenia z rejestracji.
Hungarian: Ebben a stádiumban az exportőrökre vonatkozó határozatok a regisztrációmentességre korlátozódnak.
Slovenian: Vsaka odločitev glede izvoza mora biti na tej stopnji omejena na izvzetje iz prijave.
Estonian: Käesolevas etapis peaksid kõik eksportijaid käsitlevad otsused piirduma registreerimisest vabastamisega.
Latvian: Šajā posmā lēmumus attiecībā uz eksportētājiem pieņem tikai par atbrīvošanu no reģistrācijas.
Lithuanian: Bet kokie su eksportuotojais susiję sprendimai šiame etape turi būti apribojami atleidimu nuo registracijos.
English: No objections were received,
French: Aucune objection n'a été formulée,
German: Es wurden keine Einwände erhoben —
Spanish: No se recibieron objeciones.
Italian: Non sono state ricevute obiezioni,
Portuguese: Não foram recebidas objecções,
Dutch: Er zijn geen bezwaren ontvangen,
Danish: Der er ikke modtaget nogen indsigelser —
Swedish: Inga invändningar framfördes.
Finnish: Vastalauseita ei esitetty,
Greek: Δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις,
Czech: Žádné námitky nebyly obdrženy,
Slovak: Komisii neboli doručené žiadne námietky,
Polish: Nie zgłoszono żadnych zastrzeżeń,
Hungarian: Nem érkezett ellenvetés,
Slovenian: Prejeti niso bili nobeni ugovori –
Estonian: Ühtki vastuväidet ei saadud,
Latvian: Nekādi iebildumi netika saņemti,
Lithuanian: Nebuvo gauta jokių prieštaravimų,
English: The following paragraph shall be added to Article 2 of Commission Regulation (EC) No 275/2004:
French: À l'article 1er du règlement (CE) no 275/2004 de la Commission, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 275/2004 der Kommission wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 275/2004 se añadirá el apartado 4 siguiente:
Italian: All’articolo 2 del regolamento (CE) n. 275/2004 della Commissione viene aggiunto il seguente quarto comma:
Portuguese: Ao artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 275/2004 da Comissão deve ser aditado o seguinte texto:
Dutch: Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 275/2004 van de Commissie:
Danish: I artikel 2 i forordning (EF) nr. 275/2004 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 275/2004 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään komission asetuksen (EY) N:o 275/2004 2 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 275/2004 της Επιτροπής προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: Do článku 2 nařízení Komise (ES) č. 275/2004 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: Nasledujúci odsek sa pridá k článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 275/2004:
Polish: W art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 275/2004 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 275/2004/EK bizottsági rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 275/2004 se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 275/2004 artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 275/2004 2. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 275/2004 2 straipsnis papildomas šia dalimi:
English: Notwithstanding paragraph 1, imports of the product identified in Article 1 which are produced by the following companies shall not be subject to registration:
French: Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les importations des produits visés à l'article 1er, fabriqués par les sociétés suivantes, ne sont pas soumises à enregistrement:
German: Unbeschadet Absatz 1 werden die Einfuhren der in Artikel 1 genannten Ware, die von den nachstehend aufgeführten Unternehmen hergestellt wurden, nicht zollamtlich erfasst:
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las importaciones del producto mencionado en el artículo 1 producidas por las siguientes empresas no estarán sujetas a registro:
Italian: In deroga al primo comma, non sono soggette a registrazione le importazioni del prodotto di cui all’articolo 1 fabbricato dalle seguenti società:
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1, não serão sujeitas a registo as importações do produto identificado no artigo 1.o produzido pelas seguintes empresas:
Dutch: In afwijking van lid 1 is de invoer van het in artikel 1 beschreven product dat wordt vervaardigd door de volgende ondernemingen niet onderworpen aan registratie:
Danish: Uanset bestemmelserne i stk. 1 er importen af den i artikel 1 identificerede vare, der er fremstillet af følgende selskaber, ikke genstand for registrering:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket skall importen av den produkt som avses i artikel 1 och som tillverkats av följande företag inte registreras:
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita ei tarvitse kirjata, jos ne ovat seuraavien yritysten valmistamia:
Greek: Ανεξαρτήτως της παραγράφου 1, οι εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 και τα οποία παράγονται από τις ακόλουθες εταιρείες δεν υπόκεινται σε καταγραφή:
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 se celní evidence nevztahuje na výrobek uvedený v článku 1 vyráběný následujícími společnostmi:
Slovak: Napriek odseku 1, dovozy výrobku určeného v článku 1, ktoré vyrábajú tieto spoločnosti, nepodliehajú registrácii:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 przywóz produktów określony w art. 1 wyprodukowanych przez następujące przedsiębiorstwa nie podlega rejestracji:
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírtak ellenére az 1. cikkben azonosított terméknek, amelyet a következő vállalatok állítanak elő, a behozatalát nem kell regisztrálni.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se uvozi proizvoda, navedenega v členu 1, ki ga proizvajajo naslednja podjetja, ne prijavi:
Estonian: Olenemata lõikest 1 ei kehti impordi registreerimise nõue artiklis 1 kirjeldatud toodete suhtes, mille valmistajaks on järgmised äriühingud:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta nereģistrē tāda 1. pantā noteiktā ražojuma importu, kas ražots šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, 1 straipsnyje nurodytų produktų, kurie buvo pagaminti šių bendrovių, importas neturi būti registruojamas:
English: Producer
French: Producteur
German: Hersteller
Spanish: Productor
Italian: Produttore
Portuguese: Produtor
Dutch: Producent
Danish: Producent
Swedish: Tillverkare
Finnish: Tuottaja
Greek: Παραγωγός
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Dodatočný kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna koda TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Estonian: Maroko
Lithuanian: Marocco
English: A567’
German: A567“
Dutch: A567”
Swedish: A567”
Finnish: A567”
Czech: A567“
Slovak: A567“
Polish: A567”
Hungarian: A567”
Slovenian: A567“
Estonian: A567”
Latvian: A567”
Lithuanian: A567“
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 217, 17.8.1999, p. 1.
French: JO L 217 du 17.8.1999, p. 1.
Italian: GU L 217 del 17.8.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 217 de 17.8.1999, p. 1.
Dutch: PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 217 af 17.8.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 217, 17.8.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 217, 17.8.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 217, 17.8.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 217 z 17.8.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 217, 17.8.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 217, 17.8.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 217, 1999 8 17, p. 1.