English: Some of them will enhance the inter-changeability from the customer point of view between the flights operated by the Parties and the flights operated by competitors on the affected routes and will help new entrants to obtain a minimum number of passengers necessary to start operations on these routes.
French: Certaines d'entre elles amélioreront l'interchangeabilité du point de vue du client entre les vols exploités par les parties et les vols exploités par des concurrents sur les liaisons en cause et aideront les nouveaux entrants à obtenir le nombre minimal de passagers nécessaires pour démarrer les activités sur ces liaisons.
German: So soll u. a. die Austauschbarkeit von Flügen der Parteien und von Flügen von Konkurrenzunternehmen auf den betreffenden Strecken aus Sicht der Kunden verbessert werden und neuen Anbietern soll dabei geholfen werden, eine Mindestzahl von Fluggästen zu erhalten, sodass sie Flugdienste auf diesen Strecken aufnehmen können.
Spanish: Algunas de estas soluciones aumentarán la capacidad de intercambio desde el punto de vista del cliente entre los vuelos operados por las partes y los operados por los competidores en las rutas afectadas y ayudarán a que los nuevos operadores obtengan un número mínimo de pasajeros necesario para empezar a explotar estas rutas.
Italian: Alcune di queste misure consentiranno di accrescere l'intercambiabilità dal punto di vista dei clienti tra i voli operati dalle parti e i voli operati dai concorrenti sulle rotte in questione e permetteranno ai nuovi operatori di attirare il numero minimo di passeggeri necessario per iniziare a operare su dette rotte.
Portuguese: Algumas destas medidas de correcção aumentarão a intersubstituibilidade do ponto de vista do cliente entre os voos operados pelas partes e os operados pelos concorrentes nas rotas afectadas e contribuirão para que os novos operadores obtenham o número mínimo de passageiros necessário para começar a explorar estas rotas.
Dutch: Sommige hiervan zullen de uitwisselbaarheid van de vluchten van de partijen en die van de concurrenten op de betrokken routes vanuit het standpunt van de klant bevorderen en zullen nieuwkomers helpen om voldoende passagiers te krijgen om vluchten op deze routes te beginnen.
Danish: Nogle af dem vil forøge kundernes muligheder for at skifte mellem parternes afgange og konkurrenternes afgange på de berørte ruter og vil sætte nye markedsdeltagere i stand til at tiltrække et tilstrækkeligt stort antal passagerer til at kunne påbegynde beflyvningen af disse ruter.
Swedish: Vissa av dem kommer att öka utbytbarheten för kunderna mellan de flyglinjer som parterna driver och de flyglinjer som konkurrenterna driver på de berörda rutterna och kommer att hjälpa nya marknadsaktörer att uppnå det minsta antal passagerare som är nödvändigt för att inleda verksamhet på dessa rutter.
Finnish: Eräät korjaustoimenpiteet parantavat vaihdettavuutta asiakkaiden kannalta tarkasteltuna sopimuspuolten liikennöimien vuorojen ja kilpailijoiden liikennöimien vuorojen välillä vaikutusalaan kuuluvilla reiteillä ja auttavat uusia tulokkaita saamaan matkustajia vähimmäismäärän, joka tarvitaan liikennöinnin aloittamiseksi näillä reiteillä.
Greek: Ορισμένα από τα μέτρα αυτά θα βελτιώσουν την εναλλαξιμότητα, από την άποψη του πελάτη, μεταξύ των πτήσεων που εκμεταλλεύονται τα μέρη και των πτήσεων που εκμεταλλεύονται ανταγωνιστές στα εν λόγω δρομολόγια και θα βοηθήσουν τους νεοεισερχόμενους να αποκτήσουν τον ελάχιστο αριθμό απαραίτητων επιβατών για να ξεκινήσουν δραστηριότητες στα δρομολόγια αυτά.
Czech: Některé z nich posílí vyměnitelnost, z hlediska zákazníka, mezi lety provozovanými stranami a lety provozovanými jejich konkurenty na dotčených trasách a pomohou novým subjektům získat minimální počet pasažérů potřebný o tomu, aby mohl začít provoz na těchto trasách.
Slovak: Niektoré z nich zvýšia zo zákazníckeho hľadiska zameniteľnosť letov prevádzkovaných stranami a letov prevádzkovaných konkurenciou na príslušných trasách a pomôžu novým účastníkom získať minimálny počet cestujúcich nevyhnutných na začatie prevádzky na týchto trasách.
Polish: Niektóre z nich zwiększą możliwości wyboru przez klienta pomiędzy lotami obsługiwanymi przez Strony i lotami obsługiwanymi przez konkurentów na odnośnych trasach i pomoże nowym podmiotom pozyskać minimalną liczbę pasażerów konieczną do rozpoczęcia działalności na danych trasach.
Hungarian: Ezek közül néhány a fogyasztó szempontjából bővíti a felek által üzemeltetett légijáratok és a versenytársak által üzemeltetett légijáratok közötti csereszabatosságot az érintett útvonalakon, és segítséget nyújt az új belépők számára a működés beindításához szükséges minimális légiutaslétszám megszerzésében.
Slovenian: Nekateri izmed ukrepov bodo iz vidika potnika povečali medsebojno zamenljivost poletov, ki jih ponujata stranki, in poletov, ki jih ponujajo konkurenti na zadevnih zračnih poteh, in bodo pripomogli novim ponudnikom pridobiti najnižje število potnikov, ki jih potrebujejo da začnejo delovati na teh zračnih poteh.
Estonian: Mõned neist lisavad klientide jaoks osapoolte ja konkurentide poolt mõjutatud marsruutidel teostatavate lendude vahetatavust ning aitavad uutel turuletulijatel saada neil marsruutidel tegevuse alustamiseks vajaliku minimaalse reisijate hulga.
Latvian: No patērētāja redzes viedokļa daži no tiem uzlabos savstarpējo aizstājamību starp reisiem, ko apkalpo Puses un reisiem, ko apkalpo sāncenši ietekmētajos maršrutos, un palīdzēs jaunpienācējiem iegūt minimālo pasažieru skaitu, kas nepieciešams, lai sāktu darbību šajos maršrutos.
Lithuanian: Kai kurios šių priemonių padidins šiuose maršrutuose kliento galimybę rinktis tarp šalių vykdomų skrydžių ir kitų konkurentų rengiamų skrydžių bei padės naujiems rinkos dalyviams surinkti minimalų keleivių skaičių, leisiantį pradėti skrydžius.