English: Sufficient time has to be provided for the new rapporteur Member State to prepare a draft assessment report and consequently this substance should be moved from part A to part B of Annex I.
French: Comme le nouvel État membre rapporteur doit pouvoir disposer d’un délai suffisant pour préparer le projet de rapport d’évaluation, il convient de transférer ladite substance de la partie A à la partie B de l’annexe I.
German: Dem neuen Bericht erstattenden Mitgliedstaat sollte ausreichend Zeit eingeräumt werden, einen Bewertungsbericht zu erstellen, so dass der Wirkstoff von Teil A nach Teil B von Anhang I verschoben werden sollte.
Spanish: Debe darse suficiente tiempo al nuevo Estado miembro ponente para preparar un proyecto de informe de evaluación, por lo que convendría trasladar esta sustancia de la parte A a la parte B del anexo I.
Italian: Poiché occorre che il nuovo Stato membro relatore disponga di un lasso di tempo sufficiente per preparare il progetto di relazione di valutazione, è necessario trasferire tale sostanza dalla parte A alla parte B dell’allegato I.
Portuguese: Deve ser concedido ao novo Estado-Membro relator um prazo suficiente para preparar um projecto de relatório de avaliação e, por conseguinte, esta substância deve ser retirada da parte A e colocada na parte B do anexo I.
Dutch: De nieuwe als rapporteur optredende lidstaat moet voldoende tijd worden gegeven voor de opstelling van het ontwerp-evaluatieverslag en bijgevolg moet deze stof worden verplaatst van deel A naar deel B van bijlage I.
Danish: Den nye rapporterende medlemsstat skal gives tilstrækkelig tid til at udarbejde et udkast til en vurderingsrapport, og derfor bør dette stof flyttes fra del A til del B i bilag I.
Swedish: Den nya rapporterande medlemsstaten måste få tillräckligt med tid på sig att utarbeta ett utkast till bedömningsrapport, och därför bör detta ämne flyttas från del A till del B i bilaga I.
Finnish: Uudelle esittelevälle jäsenvaltiolle on annettava riittävästi aikaa valmistella arviokertomusluonnos, ja tämän vuoksi kyseinen aine olisi siirrettävä liitteessä I olevasta A osasta kyseisen liitteen B osaan.
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί επαρκές χρονικό διάστημα για το νέο κράτος μέλος εισηγητή να προετοιμάσει σχέδιο έκθεσης σχετικά με την αξιολόγηση. Επομένως, η ουσία αυτή πρέπει να μεταφερθεί από το μέρος Α στο μέρος Β του παραρτήματος Ι.
Czech: Je třeba poskytnout novému členskému státu zpravodaji dostatek času na přípravu hodnotící zprávy, přičemž by tato látka měla být přesunuta z části A do části B přílohy I.
Slovak: Novému spravodajskému členskému štátu treba poskytnúť dosť času na prípravu návrhu hodnotiacej správy a táto látka by následne mala byť premiestnená z časti A do časti B prílohy I.
Polish: Nowe Państwo Członkowskie sprawozdawca powinno mieć wystarczający okres czasu na przygotowanie projektu sprawozdania z oceny, a następnie omawiana substancja powinna zostać przeniesiona z części A do części B załącznika I.
Hungarian: Elegendő időt kell az új referens tagállam rendelkezésére bocsátani a felmérésről készült jelentéstervezet elkészítéséhez, továbbá ezt a hatóanyagot az 1. melléklet A. részéből a B. részébe kell áttenni.
Slovenian: Nova država članica poročevalka mora imeti dovolj časa za pripravo osnutka poročila o oceni in zato je treba snov prestaviti iz dela A v del B Priloge I.
Estonian: Uuele referentliikmesriigile on tarvis anda piisavalt aega hindamisaruande projekti ettevalmistamiseks ning seega tuleks kõnealune toimeaine I lisa A osast üle viia B osasse.
Latvian: Jaunajai ziņotājai dalībvalstij ir dots pietiekams laiks, lai sagatavotu novērtējuma ziņojuma projektu, un tāpēc šī viela jāpārceļ no I pielikuma A daļas uz B daļu.
Lithuanian: Naujai valstybei narei ataskaitos rengėjai turi būti suteikta pakankamai laiko parengti įvertinimo projekto protokolą, o ši medžiaga turėtų būti perkelta iš I priedo A dalies į B dalį.