English: it would improve supervision of the approaches required to secure aid. Although this is not production aid, it helps improve the situation of olive oil producers in a particularly disadvantaged region by allowing them to secure cooperation for an important aspect of their activities, namely the management of aid,
German: Mit ihr lassen sich die für den Erhalt von Beihilfen erforderlichen Schritte besser kontrollieren; ohne dass sie eine Erzeugungsbeihilfe ist, leistet sie doch einen Beitrag zur Verbesserung der Lage der Olivenölerzeuger in einer besonders benachteiligten Region, denn diese können hier auf Unterstützung in einem wichtigen Aspekt ihrer Arbeit zählen, nämlich der Verwaltung ihrer Beihilfen.
Spanish: permite mejorar el control de los trámites necesarios para la obtención de las ayudas; sin que suponga una ayuda a la producción, contribuye a mejorar la situación de los productores de aceite de oliva de una región especialmente desfavorecida, permitiendo a éstos contar con una colaboración en un aspecto importante para sus actividades, como es la gestión de sus ayudas,
Italian: consente di migliorare il controllo delle pratiche necessarie per ottenere gli aiuti; sebbene non costituisca un aiuto alla produzione, contribuisce a migliorare la situazione dei produttori di olio di oliva di una regione particolarmente svantaggiata, permettendo a questi ultimi di avvalersi di una collaborazione in un aspetto importante per le sue attività, quale la gestione degli aiuti,
Portuguese: permite melhorar o controlo dos trâmites necessários para obtenção das ajudas; sem que implique uma ajuda à produção, contribui para melhorar a situação dos produtores de azeite de uma região especialmente favorecida permitindo que os produtores contem com uma colaboração num aspecto importante para as suas actividades como é a gestão das ajudas de que beneficiam,
Dutch: de steun draagt bij tot een betere controle van de procedures die met het oog op de verlening van de steun moeten worden gevolgd, en tot betere omstandigheden voor de olijfolieproducenten in een gebied met bijzonder aanzienlijke problemen, aangezien zij zich dankzij deze steun — die géén productiesteun is — terzijde kunnen laten staan bij een belangrijk onderdeel van hun activiteiten, namelijk het beheer van de productiesteun;
Greek: επιτρέπει βελτίωση του ελέγχου των διαδικασιών που απαιτούνται για τη λήψη των ενισχύσεων· χωρίς να είναι ενίσχυση παραγωγής, συμβάλλει σε βελτίωση της κατάστασης των παραγωγών ελαιολάδου σε μια περιφέρεια εξαιρετικά μειονεκτική και τους επιτρέπει να υπολογίζουν σε μια συνεργασία η οποία αφορά μια σημαντική πτυχή των δραστηριοτήτων τους, όπως είναι η διαχείριση των ενισχύσεων,
Czech: umožňuje zlepšit kontrolu úředních jednání potřebných na obdržení příspěvků; bez domněnky příspěvků na produkci, přispívá k zlepšení situace producentů olivového oleje obzvláště znevýhodněného regionu, poskytujíc jim možnost počítat se spoluprací v tak důležitém ohledu, jako je správa příspěvků,
Slovak: umožňuje zlepšenie kontroly krokov nevyhnutných na získanie podpory; hoci nejde o podporu na výrobu, táto podpora prispeje k zlepšeniu situácie výrobcov olivového oleja v osobitne znevýhodnenom regióne tým, že im umožní počítať so spoluprácou v dôležitej oblasti ich činnosti, a to v spravovaní podpory,
Hungarian: lehetővé teszi a támogatások elnyeréséhez szükséges intézkedések ellenőrzésének javítását; anélkül, hogy termelési támogatásnak minősülne, hozzájárul a különösen hátrányos helyzetű régió olívaolaj-termelői helyzetének javításához, lehetővé téve számukra segítség igénybevételét egy, a tevékenységük szempontjából olyan fontos tényező esetében, mint a támogatásaik kezelése,
Slovenian: omogoča izboljšanje nadzora nad postopki, ki so potrebni za pridobitev pomoči; ne da bi to pomenilo pomoč za proizvodnjo, prispeva k izboljšanju položaja proizvajalcev oljčnega olja v posebno prikrajšani pokrajini in jim omogoča, da lahko računajo na sodelovanje pri nečem, kar je tako pomembno za njihovo dejavnost, kot je upravljanje pomoči,
Estonian: võimaldab parandada toetuste saamiseks vajaliku asjaajamise kontrolli; ilma et see eeldaks tootmistoetust, aitab kaasa ühe eriti mittesoodustatud piirkonna oliiviõlitootjate olukorra parandamisele, võimaldades neil arvestada koostööga nende tegevuse jaoks olulises aspektis, nagu seda on nende toetuste haldamine,
Latvian: tas ļauj uzlabot atbalsta saņemšanai vajadzīgo pasākumu kontroli; lai gan tas nav ražošanas atbalsts, tas palīdz uzlabot olīveļļas ražotāju finansiālo stāvokli īpaši nelabvēlīgā reģionā, ļaujot viņiem sadarboties tik būtiskā viņu darba aspektā kā atbalsta pārvaldība,
Lithuanian: ja sudaromos sąlygos pagerinti reikalingą pagalbai gauti procedūrą; nors ši pagalba nėra skirta gamybai, ją teikiant, yra gerinama silpniausiai išsivysčiusių regionų alyvuogių aliejaus gamintojų padėtis, leidžiant jiems užsitikrinti bendradarbiavimą svarbiais jų veiklai aspektais, pavyzdžiui, pagalbos valdymo klausimu,