FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 27, 30.1.2004, p. 5.
French: JO L 27 du 30.1.2004, p. 5.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2004, S. 5.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2004, p. 5.
Italian: GU L 27 del 30.1.2004, pag. 5.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2004, p. 5.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2004, blz. 5.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2004, s. 5.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2004, s. 5.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2004, str. 5.
Hungarian: HL L 27., 2004.1.30., 5. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2004, str. 5.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2004, lk 5.
Latvian: OV L 27, 30.1.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2004 1 30, p. 5.
English: The Community’s financial assistance for the organisation of technical workshops shall amount to a maximum of EUR 105000.
French: L’assistance financière de la Communauté pour l’organisation de réunions techniques est fixée à un montant maximal de 105000 euros.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade para a organização de seminários técnicos terá um montante máximo de 105000 euros.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska tilläggsstöd för anordnande av tekniska seminarier skall fastställas till högst 105000 euro.
Finnish: Yhteisön taloudellinen tuki teknisten seminaarien järjestämiseen on enintään 105000 euroa.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων ανέρχεται σε 105000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο.
Slovenian: Finančna pomoč Skupnosti za organiziranje tehničnih delavnic znaša največ 105000 evrov.
Estonian: Tehniliste seiminaride korraldamiseks antavaks ühenduse finantsabiks kehtestatakse kuni 105000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālās palīdzības apjoms tehnisko semināru organizēšanai nepārsniedz EUR 105000.
Lithuanian: Techninių seminarų organizavimui skiriamos Bendrijos finansinės pagalbos didžiausia suma yra 105000 eurų.
English: Pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 156/2004 and by way of derogation, the laboratory mentioned in paragraph 1 above is entitled to claim financial assistance for attendance at its workshops for up to 50 participants.’.
French: Conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 156/2004 et à titre dérogatoire, le laboratoire mentionné au paragraphe 1 est autorisé à demander une assistance financière pour un nombre maximal de 50 participants à ses réunions techniques.»
Portuguese: Nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 156/2004 e por derrogação, o laboratório mencionado no n.o 1 supra tem direito a solicitar uma participação financeira para a presença nos seus seminários de um máximo de 50 participantes.».
Swedish: Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 156/2004 och genom avvikelse är det laboratorium som nämns i punkt 1 berättigat till ekonomiskt stöd för närvaro av högst 50 deltagare vid dess seminarier.”.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 156/2004 4 artiklan mukaisesti edellä 1 kohdassa mainittu laboratorio voi poikkeuksellisesti saada taloudellista tukea, jos sen yleisen seminaarin osallistujamäärä on enintään 50 henkilöä.”
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 156/2004 και κατά παρέκκλιση, το εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανωτέρω δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για τη συμμετοχή στο γενικό του εργαστήριο έως και 50 συμμετεχόντων.».
Slovenian: Na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 156/2004 in z odstopanjem je laboratorij iz odstavka 1 upravičen zahtevati finančno pomoč za udeležbo na delavnicah za do 50 udeležencev.“.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 156/2004 artiklile 4 ja erandkorras on lõikes 1 osutatud laboril õigus taotleda finantsabi oma seminaridel osalemise jaoks kuni 50 osalejale.”
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 156/2004 4. pantu minētajai laboratorijai izņēmuma kārtā ir tiesības pieprasīt finansiālo palīdzību līdz 50 dalībnieku dalībai tās seminārā”.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 156/2004 4 straipsnį ir pagal leidžiančią nukrypti nuostatą laboratorija, nurodyta 1 straipsnio dalyje, turi teisę prašyti finansinės pagalbos jos rengiamiems seminarams, kurių dalyvių skaičius neviršija penkiasdešimties.“
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last modified by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).