FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6(b) to Chapter 39
French: contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du chapitre 39
German: mit einem Gehalt jeder einzelnen Monomereinheit von nicht mehr als 5 GHT, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: con un contenido, en peso, de cada una de las unidades monoméricas inferior o igual al 5 %, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: contenenti, in peso, non più di 5 % di ciascuna delle unità monomeriche, in una delle forme dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: contendo, em peso, não mais de 5 % de cada uma das unidades monoméricas, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do Capítulo 39
Dutch: bevattende niet meer dan 5 gewichtspercenten van elk van deze monomeereenheden, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: med indhold af de enkelte monomerenheder på ikke over 5 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: innehållande högst 5 viktprocent av varje monomer, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: ja jotka sisältävät enintään 5 painoprosenttia kutakin monomeeriyksikköä, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: obsahující ne více než 5 % hmotnostních každé monomerní jednotky, v jedné z forem zmíněných v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: obsahujúce nie viac ako 5 % hmotnosti z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: estrem monobutylu kwasu butenodiowego, zawierające nie więcej niż 5 % masy każdej z jednostek monomerów, w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6(b) do działu 39
Hungarian: egyik monomeregységből sem tartalmaz többet 5 tömegszázaléknál, a 39. árucsoporthoz tartozó megjegyzések (6) b) pontjában említett valamelyik formában.
Slovenian: ki vsebuje do vključno 5 mas.% vsake od monomernih enot, v eni ob oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39
Estonian: mis sisaldab iga monomeerset lüli kuni 5 % massist, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: kas sastāv ne vairāk kā 5% no katras monomērās vienības, vienā no formām, kuras minētas 39. nodaļas 6 b) piezīmēm
Lithuanian: turintys ne daugiau kaip 5 % masės kiekvieno iš monomerų grandžių vienu iš pavidalų, apibrėžtų 39 skirsnio 6 b pastaboje
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having aminopropyl and methoxy end-groups
French: Copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux aminopropyl et méthoxy
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen Aminopropyl- und Methoxygruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales aminopropil y metoxi
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali amminopropil e metossi
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais aminopropil e metoxi
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige aminopropyl- en methoxygroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med aminopropyl- og methoxyendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med aminopropyl- och metoxislutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει αμινοπροπυλο και μεθοξυ ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající aminopropyl and methoxy koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s aminopropylovými a metoxy koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający aminopropylowe i metoksowe grupy końcowe
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű aminopropil és metoxi csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje aminopropilne in metoksi končne skupine
Estonian: Aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēnoksīda un propilēnoksīda kopolimērs, kas satur aminopropila un metoksi beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys aminopropil ir metoksi galines grupes
English: Copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, having 2-aminopropyl end-groups
French: Copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, ayant des groupes terminaux 2-aminopropyl
German: Copolymer aus Ethylenoxid und Propylenoxid, mit endständigen 2-Aminopropylgruppen
Spanish: Copolímero de óxido de etileno y óxido de propileno, con grupos terminales 2-aminopropil
Italian: Copolimero di ossido di etilene e di ossido di propilene, avente gruppi terminali 2-amminopropil
Portuguese: Copolímero de óxido de etileno e óxido de propileno, com grupos terminais 2-aminopropil
Dutch: Copolymeren van ethyleenoxide en propyleenoxide, met eindstandige 2-aminopropylgroepen
Danish: Copolymer af ethylenoxid og propylenoxid, med 2-aminopropylendegrupper
Swedish: Sampolymerer av etylenoxid och propylenoxid, med 2-aminopropylslutgrupper
Finnish: Etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on 2-aminopropyylipääteryhmiä
Greek: Συμπολυμερές οξειδίου του αιθυλενίου και οξειδίου του προπυλενίου, που έχει 2-αμινοπροπυλο ομάδες τερματισμού
Czech: Kopolymer ethylenoxidu a propylenoxidu, mající 2-aminopropyl koncové skupiny
Slovak: Kopolymér etylénoxidu a propylénoxidu, s 2-aminopropylovými koncovými skupinami
Polish: Kopolimer tlenku etylenu i tlenku propylenu, posiadający 2-aminopropylowe i metoksowe grupy końcowe
Hungarian: Etilénoxid és propilénoxid kopolimerje, véghelyzetű 2-aminopropil csoportokkal
Slovenian: Kopolimer etilen oksida in propilen oksida, ki vsebuje 2-aminopropilne končne skupine
Estonian: 2-aminopropüül-lõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
Latvian: Etilēna oksīda un propilēna oksīda kopolimēri, kuriem ir 2-aminopropila beigu grupas
Lithuanian: Etileno ir propileno oksidų kopolimerai, turintys 2-aminopropil galines grupes
English: Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 325 μm or more but not exceeding 575 μm
French: Microsphères d'un copolymère de divinylbenzène et de styrène, d'un diamètre moyen de 325 μm ou plus mais n'excédant pas 575 μm
German: Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Divinylbenzol und Styrol, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 325 μm bis 575 μm
Spanish: Microesferas de un copolímero de divinilbenceno y estireno, de diámetro medio superior o igual a 325 μm pero inferior o igual a 575 μm
Italian: Microsfere di un copolimero di divinilbenzene e di stirene, di diametro medio di 325 μm o più ed uguale o inferiore a 575 μm
Portuguese: Microesferas de copolímero de divinilbenzeno e estireno, de diâmetro médio igual ou superior a 325 μm mas não superior a 575 μm
Dutch: Microbolletjes van een copolymeer van divinylbenzeen en styreen, met een gemiddelde diameter van 325 of meer doch niet meer dan 575 μm
Danish: Mikrokugler af en copolymer af divinylbenzen og styren, af en gennemsnitlig diameter på 325 μm og derover, men ikke over 575 μm
Swedish: Mikrokulor av en sampolymer av divinylbensen och styren, med en genomsnittlig diameter av minst 325 μm men högst 575 μm
Finnish: Divinyylibentseenin ja styreenin kopolymeeristä valmistetut mikropallot, joiden keskimääräinen läpimitta vähintään 325 μm mutta enintään 575 μm
Greek: Μικροσφαίρες από συμπολυμερές διβινυλοβενζολίου και στυρενίου, με μέση διάμετρο 325 μm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 575 μm
Czech: Mikrosféry z kopolymeru divinylbenzenu a styrenu, o průměrném průměru 325 μm nebo více, ale nepřesahující 575 μm
Slovak: Mikroguľôčkyz kopolyméru divinylbenzénu a styrénu, s priemerným priemerom 325 μm alebo viac, ale nepresahujúcim 575 μm
Polish: Perełki kuliste z kopolimeru diwinylbenzenu i styrenu, o przeciętnej średnicy 325 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 575 μm
Hungarian: Divinilbenzol és sztirol kopolimer mikrogömbök, amelyek átlagos átmérője legalább 325 μm, de legfeljebb 575 μm.
Slovenian: Kroglice iz kopolimera divinilbenzena in stirena, s povprečnim premerom 325 μm ali več do vključno 575 μm
Estonian: Mikrokuulid divinüülbenseeni ja stüreeni kopolümeerist, keskmise läbimõõduga vähemalt 325μm, kuid mitte üle 575μm
Latvian: Divinilbenzola un stirola kopolimēra sfēriskās lodītes, ar vidējo diametru 325μm vai vairāk, bet nepārsniedzot 575μm
Lithuanian: Divinilbenzeno ir stireno kopolimeras, rutuliukų pavidalo, kurių vidutinis skersmuo ne mažesnis kaip 325 μm, bet ne didesnis nei 575 μm
English: Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decane-3,5-diyl)ethylene]
French: Poly[(8-méthyl-8-méthoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]décane-3,5-diyl)éthylène]
German: Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decan-3,5-diyl)ethylen]
Spanish: Poli[(8-metil-8-metoxicarboniltriciclo[5.2.1.02,6]decano-3,5-diil)etileno]
Italian: Poli[(8-metil-8-metossicarboniltriciclo[5.2.1.02,6]decan-3,5-diil)etilene]
Portuguese: Poli[(8-metil-8-metoxicarboniltriciclo[5.2.1.02,6]decano-3,5-diil)etileno]
Dutch: Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decaan-3,5-diyl)ethyleen]
Danish: Poly[(8-methyl-8-methoxycarbonyltricyclo[5.2.1.02,6]decan-3,5-diyl)ethylen]
Swedish: Poly[(8-metyl-8-metoxikarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diyl)etylen]
Finnish: Poly[(8-metyyli-8-metoksikarbonyylitrisyklo[5.2.1.02,6]dekaani-3,5-diyyli)= etyleeni]
Greek: Πολυ[(8-μεθυλο-8-μεθοξυκαρβονυλοτρικυκλο[5.2.1.02,6]δεκανο-3,5-διυλο)αιθυλένιο]
Czech: Poly[(8-methyl-8-methoxykarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diyl)ethylen]
Slovak: Poly[(8-metyl-8-metoxykarbonyltricyklo[5.2.1.02,6]dekán-3,5-diyl)etylén]
Polish: Poli[(8-metylo-8-metoksykarbonylotricyklo[5.2.1.02,6]dekano-3,5-diyl)etylen]
Hungarian: Poli[8-metil-8-metoxikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekán-3,5-diil)etilén
Slovenian: Poli[(8-metil-8-metoksikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-diil)etilen]
Estonian: Polü(8-metüül-8-metoksükarbonüültritsüklo[5.2.1.02,6]dekaan-3,5-diüül)etüleen]
Latvian: Poli[(8-metil-8-metoksikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekān-3,5-diil)etilēns]
Lithuanian: Poli[(8-metil-8-metoksikarboniltriciklo[5.2.1.02,6]dekan-3,5-dil)etilenas]
English: Composite profile shape, reinforced with glass fibres, produced by pultrusion, for the manufacture of window frames [1]
French: Profilé composite, armé de fibres de verre, produit par pultrusion, destiné à la fabrication de châssis de fenêtre [1]
German: Verbundprofile, glasfaserverstärkt, nach dem Pultrusions-Verfahren hergestellt, zum Herstellen von Fensterrahmen [1]
Spanish: Perfil compuesto, armado con fibras de vidrio, producido por pultrusión, destinado a la fabricación de marcos de ventana [1]
Italian: Profilato composito, armato di fibre di vetro, prodotto mediante pultrusione, destinato alla fabbricazione di telai per finestre [1]
Portuguese: Perfis compósito, armado com fibras de vidro, produzido por pul-extrusão, destinado ao fabrico de caixilhos de janelas (a)
Dutch: Profielen van een composiet, versterkt met glasvezels, vervaardigd door middel van pultrusie, bestemd voor de vervaardiging van raamkozijnen [1]
Danish: Composite profiler, forstærket med glasfibre, fremstillet ved profiltrækning (pultrudering), bestemt til fremstilling af vinduesrammer (a)
Swedish: Kompositprofiler, glasfiberförstärkta, framställda genom pultrusion, avsedda att användas för tillverkning av fönsterkarmar (a)
Finnish: Komposiittiprofiili, joka on vahvistettu lasikuidulla, valmistettu pultruusiolla, tarkoitettu ikkunankarmien valmistukseen (a)
Greek: Σύνθετος μορφοχάλυβας, ενισχυμένος με ίνες από γυαλί, που παράγεται με τραβηχτή διέλαση, που προορίζεται για την κατασκευή πλαισίων παραθύρων [1]
Czech: Složený tvarovaný profil, vyztužený skleněnými vlákny, vyrobený pultruzí, pro výrobu okenních rámů (a)
Slovak: Kompozitný profil, zosilnený sklenenými vláknami, vyrobený pultrúziou, na výrobu okenných rámov [1]
Polish: Kompozytowe kształtowniki profilowane, wzmocnione włóknem szklanym, wytworzone przez prasowanie ciągłe, do produkcji ram okiennych (a)
Hungarian: Üvegszállal megerősített, extrudálás és húzás kombinációjával előállított összetett profil ablakkeretek gyártásához [1]
Slovenian: Sestavljen profil, ojačan s steklenimi vlakni, proizveden s pultruzijo, za proizvodnjo okenskih okvirov (a)
Estonian: Klaaskiududega tugevdatud komposiitprofiilvorm, valmistatud pultruusioni teel, aknaraamide valmistamiseks (a)
Latvian: Profili ar daudzslāņu virsmu, stiegroti ar stikla šķiedru, kas ražoti ar izstiepšanas (pultrūsijas) metodi, logu rāmju ražošanai (a)
Lithuanian: Sudėtinis profilis, sutvirtintas stiklo pluoštu, pagamintas pultruzijos būdu ir skirtas langų rėmams gaminti (a)
English: Film of polyethylene, of a kind used for typewriter ribbon
French: Feuille en polyéthylène, du type utilisé pour les rubans encreurs de machines à écrire
German: Folien aus Polyethylen, von der für Schreibmaschinen-Farbbänder verwendeten Art
Spanish: Hoja de polietileno, del tipo de los utilizado para cintas entintadas de máquinas de escribir
Italian: Foglio di polietilene, del tipo utilizzato per i nastri inchiostratori per macchine da scrivere
Portuguese: Folha de polietileno, do tipo utilizado para fitas para máquinas de escrever
Dutch: Foliën van polyethyleen, van de soort gebruikt voor linten voor schrijfmachines
Danish: Folie af polyethylen, af den art der anvendes til skrivemaskinefarvebånd
Swedish: Film och folier av polyeten, av sådana slag som används för färgband för skrivmaskiner
Finnish: Polyeteenikalvot, jollaista käytetään kirjoituskoneen värinauhana
Greek: Φύλλο από πολυαιθυλένιο, του τύπου που χρησιμοποιείται για τις μελανοταινίες γραφομηχανών
Czech: Film z polyethylenu používaný pro pásky do psacích strojů
Slovak: Polyetylénový film druhov používaných na pásky do písacieho stroja
Polish: Folia z polietylenu, w rodzaju stosowanej do taśm do maszyn do pisania
Hungarian: Polietilén film, írógépszalaghoz használatos típus
Slovenian: Folija iz polietilena, ki se uporablja za trakove pisalnih strojev
Estonian: Polüetüleenkile, mida kasutatakse kirjutusmasina lintide puhul
Latvian: Polietilēna plēve rakstāmmašīnas lentēm
Lithuanian: Polietileno plėvelė, skirta naudoti rašomųjų mašinėlių juostelėms
English: Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of less than 11 μm, for the manufacture of audiodigital tapes for cassettes [1]
French: Feuille en poly(éthylène téréphtalate), d'une épaisseur inférieure à 11 μm, destinée à la fabrication de bandes audionumériques pour cassettes [1]
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von weniger als 11 μm, zum Herstellen von digitalen Audio-Bändern für Kassetten [1]
Spanish: Hoja de poli(tereftalato de etileno), de espesor inferior a 11 μm, destinada a la fabricación de cintas audionuméricas para casetes [1]
Italian: Fogli di poli(etilene tereftalato), di spessore inferiore a 11 μm, destinati alla fabbricazione di nastri audionumerichi per cassette [1]
Portuguese: Folha de poli(tereftalato de etileno), de espessura inferior a 11 μm, destinada ao fabrico de fitas audiodigitais para cassetes (a)
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van minder dan 11 μm, bestemd voor de vervaardiging van audiodigitale banden voor cassettes [1]
Danish: Folier af poly(ethylenterephthalat), af tykkelse under 11 μm, bestemt til fremstilling af audiodigitale bånd til kassetter (a)
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, med en tjocklek av mindre än 11 μm, avsedda att användas för tillverkning av digitala ljudband för kassetter (a)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, paksuus alle 11 μm, tarkoitettu digitaalisten äänikasettinauhojen valmistukseen (a)
Greek: Φύλλα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), με πάχος κατώτερο από 11 μm, που προορίζονται για την κατασκευή στρώσεων ψηφιακού ήχου για κασέτες [1]
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film, o tloušťce menší než 11 μm, pro výrobu audiodigitálních pásek pro kazety (a)
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou menšou ako 11 μm, na výrobu audiodigitálnych pások do magnetofónových kaziet [1]
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu), o grubości mniejszej niż 11 μm, do produkcji cyfrowych taśm audio do kaset (a)
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, kevesebb, mint 11 μm vastagságú, digitális szalagos hangkazetták gyártásához [1]
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata), debeline manj kot 11 μm, za proizvodnjo zvočnih digitalnih trakov za kasete (a)
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile paksusega kuni 11 μm, kassettide audiodigitaallintide valmistamiseks (a)
Latvian: Poli(etilēntereftalāta) plēve, ar biezumu mazāk kā 11 μm, ko lieto audiodigitālo lenšu ražošanai kasetēm (a)
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, kurios storis mažesnis kaip 11 μm, skirta gaminti kasečių audio skaitmenines juostas (a)
English: Poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
French: Pellicule en poly(éthylène téréphtalate), non revêtue d'une couche adhésive, d'une épaisseur n'excédant pas 25 μm:
German: Folien aus Poly(ethylenterephthalat), nicht mit Klebstoff überzogen, mit einer Dicke von 25 μm oder weniger:
Spanish: Película de poli(tereftalato de etileno), no revestida con un adhesivo, de espesor inferior o igual a 25 μm:
Italian: Pellicola di poli(etilene tereftalato), non ricoperta di adesivo, di spessore uguale o inferiore a 25 μm:
Portuguese: Película de poli(tereftalato de etileno), não revestida de camada adesiva, de espessura não superior a 25 μm:
Dutch: Foliën van poly(ethyleentereftalaat), niet voorzien van een kleeflaag, met een dikte van niet meer dan 25 μm,:
Danish: Folie af poly(ethylenterephthalat), ikke belagt med et klæbemiddel, af tykkelse 25 μm og derunder:
Swedish: Film och folier av polyetentereftalat, utan klistrande beläggning, med en tjocklek av högst 25 μm, antingen:
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)kalvo, liimalla päällystämätön, jonka paksuus on enintään 25 μm, joko:
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), μή επικαλυμμένα με στρώμα συγκολλητικής ουσίας, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 25 μm:
Czech: Poly(ethylentereftalátový) film, nepotažený adhezivem, o tloušťce nepřesahující 25 μm, buď:
Slovak: Polyetyléntereftalátový film, nepotiahnutý lepidlom, s hrúbkou nepresahujúcou 25 μm, buď:
Polish: Folia z poli(tereftalanu etylenu) niepowleczona klejem, o grubości nieprzekraczającej 25 μm:
Hungarian: Poli(etilén tereftalát) film, ragasztóréteggel nem bevonva, legfeljebb 25 μm vastagságú:
Slovenian: Folija iz poli(etilen tereftalata), nepremazana z lepilom, debeline do vključno 25 μm, ki je:
Estonian: Polü(etüleentereftalaat)kile, liimiga katmata, paksusega kuni 25 μm, kas:
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) plēve, nepārklāta ar līmi, ar biezumu nepārsniedzot 25μm:
Lithuanian: Plėvelė iš polietilentereftalato, nepadengta klijais, kurios storis ne didesnis kaip 25 μm:
English: only dyed in the mass, or
French: soit uniquement teintée dans la masse,
German: entweder nur in der Masse gefärbt,
Spanish: bien únicamente coloreada en la masa,
Italian: unicamente tinta in massa,
Portuguese: quer unicamente tingida na massa,
Dutch: hetzij alleen gekleurd in de massa,
Danish: enten udelukkende gennemfarvet,
Swedish: endast färgade i massan,
Finnish: yksinomaan massana värjätty tai
Greek: χρωματισμένη αποκλειστικά στη μάζα, ή
Czech: pouze barvený ve hmotě, nebo
Slovak: len farbený v hmote, alebo
Polish: albo tylko barwiona w całości,
Hungarian: vagy csak anyagában színezett,
Slovenian: ali samo barvana v masi
Estonian: üksnes massis värvitud või
Latvian: vai nu tikai krāsota, vai
Lithuanian: dažyta per visą storį, arba
English: dyed in the mass and metallized on one side
French: soit teintée dans la masse et métallisée sur une face
German: oder in der Masse gefärbt und einseitig metallbedampft
Spanish: o bien coloreada en la masa y metalizada por una cara
Italian: oppure tinta in massa e metallizzata su un lato
Portuguese: quer tingida na massa e metalizada numa face
Dutch: hetzij gekleurd in de massa en aan een zijde gemetalliseerd
Danish: eller gennemfarvet og metalliseret på den ene side
Swedish: eller färgade i massan och metalliserade på ena sidan
Finnish: massana värjätty ja toiselta puolelta metalloitu
Greek: χρωματισμένη στη μάζα και επιμεταλλωμένη στη μια πλευρά
Czech: barvený ve hmotě a metalizovaný na jedné straně
Slovak: farbený v hmote a metalizovaný na jednej strane
Polish: albo barwiona w całości i metalizowana z jednej strony
Hungarian: vagy anyagában színezett és egyik oldalán fémezett.
Slovenian: ali barvana v masi in na eni strani metalizirana
Estonian: massis värvitud ja ühelt poolt metalliseeritud
Latvian: krāsota un vienā pusē metalizēta
Lithuanian: dažyta per visą storį ir iš vienos pusės metalizuota
English: Single ply film of poly(ethylene terephthalate) only, of a thickness not exceeding 120 μm, which only:
French: Feuille d'une couche en poly(éthylène téréphtalate) seulement, d'une épaisseur n'excédant pas 120 μm, qui seulement:
German: Einlagige Folie nur aus Poly(ethylenterephthalat), mit einer Dicke von nicht mehr als 120 μm, nur:
Spanish: Hoja por una capa de poli(tereftalato de etileno) únicamente, de espesor inferior o igual a 120 μm, que únicamente:
Italian: Fogli da uno strato di poli(etilene tereftalato) soltanto, di spessore uguale o inferiore a 120 μm, che soltanto:
Portuguese: Folha por uma camada de poli(tereftalato de etileno) unicamente, de espessura não superior a 120 μm, que unicamente:
Dutch: Foliën bestaande uit één laag geheel van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van niet meer dan 120 μm, die enkel:
Danish: Folie af et lag af poly(ethylenterephthalat) udelukkende, af tykkelse 120 μm og derunder, som kun:
Swedish: Film och folier bestående av ett skikt helt av polyetentereftalat, med en tjocklek av högst 120 μm och som endast:
Finnish: Pelkästä poly(eteenitereftalaatista) valmistettu yksikerroksinen kalvo, jonka paksuus on enintään 120 μm ja joka:
Greek: Φύλλα σε μία στρώση από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) μόνο, με ολικό πάχος που δεν υπερβαίνει 120 μm, το οποίο μόνο:
Czech: Jednovrstvý film z poly(ethylentereftalátu) pouze, o tloušťce nepřesahující 120 μm, který pouze:
Slovak: Len jednovrstvový polyetyléntereftalátový film, s hrúbkou nepresahujúcou 120 μm, ktorý len:
Polish: Jednowarstwowa folia wyłącznie z poli(tereftalanu etylenu), o grubości nieprzekraczającej 120 μm, która wyłącznie:
Hungarian: Egyrétegű poli(etilén tereftalát) film, legfeljebb 120 μm vastagságú, amely csak:
Slovenian: Enoplastna folija, zgolj iz poli(etilen tereftalata), debeline do vključno 120 μm, ki:
Estonian: Polü(etüleentereftalaadist) ühekihiline kile, paksusega kuni 120 μm, mis:
Latvian: Vienkārtas plēve, tikai no poli(etilēntereftalāta), ar kopējo biezumu ne vairāk par 120 μm, kura:
Lithuanian: Vieno sluoksnio plėvelė tik iš polietilentereftalato, kurios storis ne didesnis kaip 120 μm, kuri tik: