FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conclusions
German: Schlussfolgerungen
Spanish: Conclusiones
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusões
Dutch: Conclusies
Danish: Konklusioner
Swedish: Slutsatser
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπεράσματα
Czech: Závěry
Slovak: Závery
Polish: Wnioski
Hungarian: Következtetések
Slovenian: Sklepi
Estonian: Järeldused
Latvian: Secinājumi
Lithuanian: Išvados
English: INTERIM REVIEW LIMITED TO THE FORM OF THE MEASURES
French: RÉEXAMEN INTERMÉDIAIRE LIMITÉ À LA FORME DES MESURES
German: AUF DIE FORM DER MASSNAHMEN BESCHRÄNKTE INTERIMSÜBERPRÜFUNG
Spanish: RECONSIDERACIÓN PROVISIONAL LIMITADA A LA FORMA DE LAS MEDIDAS
Italian: RIESAME INTERMEDIO LIMITATO ALLA FORMA DELLE MISURE
Portuguese: REEXAME INTERCALAR LIMITADO À FORMA DAS MEDIDAS
Dutch: ONDERZOEK NAAR DE VORM VAN DE MAATREGELEN
Danish: INTERIMSUNDERSØGELSE BEGRÆNSET TIL FORANSTALTNINGERNES FORM
Swedish: INTERIMSÖVERSYN BEGRÄNSAD TILL ÅTGÄRDERNAS FORM
Finnish: TOIMENPITEEN MUOTOON RAJATTU VÄLIVAIHEEN TARKASTELU
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: PROZATÍMNÍ PŘEZKUM OMEZENÝ NA PODOBU OPATŘENÍ
Slovak: PREDBEŽNÉ PRESKÚMANIE ZAMERANÉ NA PODOBY OPATRENÍ
Polish: REWIZJA TYMCZASOWA OGRANICZONA DO FORMY ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK FORMÁJÁRA KORLÁTOZÓDÓ IDŐKÖZI FELÜLVIZSGÁLAT
Slovenian: VMESNI PREGLED, OMEJEN NA OBLIKO UKREPOV
Estonian: MEETMETE VORMI KÄSITLEV VAHEPEALNE LÄBIVAATAMINE
Latvian: STARPPOSMA PĀRSKATS ATTIECĪBĀ UZ PASĀKUMU VEIDU
Lithuanian: TARPINĖ PERŽIŪRA, KURIOJE NAGRINĖJAMA TIK PRIEMONIŲ FORMA
English: It was therefore concluded that the undertakings in force are not appropriate any longer.
French: Il a donc été conclu que les engagements en vigueur n'étaient plus adaptés.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass die geltenden Verpflichtungen nicht länger angemessen sind.
Spanish: En consecuencia, se concluye que los compromisos vigentes ya no son apropiados.
Italian: Si è quindi concluso che gli impegni in vigore non sono più adeguati.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que os compromissos em vigor deixaram de ser adequados.
Dutch: Derhalve werd geconcludeerd dat de geldende verbintenissen niet langer voldeden.
Danish: Det konkluderedes derfor, at de gældende tilsagn ikke længere er hensigtsmæssige.
Swedish: Därför drogs slutsatsen att de åtaganden som är i kraft inte längre är lämpliga.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, etteivät voimassa olevat sitoumukset ole enää asianmukaisia.
Greek: Συνήχθη, επομένως, το συμπέρασμα ότι οι ισχύουσες αναλήψεις υποχρεώσεων δεν είναι πλέον κατάλληλες.
Czech: V důsledku toho se dospělo k závěru, že platné závazky již nejsou přiměřené.
Slovak: Dospelo sa tým k záveru, že platné záväzky už ďalej nie sú vhodné.
Polish: Uznano zatem, iż obowiązujące zobowiązania przestały być właściwe.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a hatályos kötelezettségvállalás a továbbiakban nem megfelelő.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da veljavne obveznosti niso več primerne.
Estonian: Sellest tulenevalt jõuti järeldusele, et kehtivad kohustused ei ole enam asjakohased.
Latvian: Tālab tika secināts, ka spēkā esošās saistības vairs nav piemērotas.
Lithuanian: Iš to buvo padaryta išvada, kad galiojantys įsipareigojimai jau nebetinka.
English: The interested parties were informed of all the essential facts and considerations leading to this conclusion.
French: Les parties intéressées ont été informées de tous les faits et considérations essentiels ayant conduit à cette conclusion.
German: Die interessierten Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage dieser Schluss gezogen wurde.
Spanish: Se informó a las partes interesadas de todos los hechos y consideraciones esenciales que llevaron a esa conclusión.
Italian: Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni in base ai quali è stata adottata la presente conclusione.
Portuguese: As partes interessadas foram informadas dos principais factos e considerações que levaram a esta conclusão.
Dutch: De belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste gegevens en overwegingen die tot deze conclusie hebben geleid.
Danish: De berørte parter blev informeret om de væsentlige kendsgerninger og overvejelser, der havde ført til denne konklusion.
Swedish: De berörda parterna underrättades om alla viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för denna slutsats.
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä oleellisista seikoista ja huomioista, jotka johtivat tähän päätelmään.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με όλα τα ουσιαστικά πραγματικά περισταστικά και τις παρατηρήσεις που οδήγησαν σ' αυτό το συμπέρασμα.
Czech: Zúčastněné strany byly informovány o všech hlavních skutečnostech a úvahách, které k tomuto závěru vedly.
Slovak: Zúčastnené strany boli informované o všetkých podstatných faktoch a kritériách, ktoré viedli k tomuto záveru.
Polish: Zainteresowane strony zostały poinformowane o wszystkich zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których wyciągnięto powyższy wniosek.
Hungarian: Az érintett feleket tájékoztatták az e következtetéshez vezető lényeges tényekről és szempontokról.
Slovenian: Zainteresirane stranke so bile obveščene o vseh bistvenih dejstvih in premislekih, ki so pripeljali do tega sklepa.
Estonian: Huvitatud isikuid teavitati kõigist olulistest faktidest ja kaalutlustest, mille põhjal sellele järeldusele jõuti.
Latvian: Ieinteresētās puses tika informētas par visiem būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, kas bija šā secinājuma pamatā.
Lithuanian: Suinteresuotoms šalims buvo pranešta apie visus prie tokios išvados atvedusius esminius faktus ir samprotavimus.
English: PROPOSED MEASURES
French: MESURES PROPOSÉES
German: VORGESCHLAGENE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS PROPUESTAS
Italian: MISURE PROPOSTE
Portuguese: MEDIDAS PROPOSTAS
Dutch: VOORGESTELDE MAATREGELEN
Danish: FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRESLAGNA ÅTGÄRDER
Finnish: EHDOTETUT TOIMENTPITEET
Greek: ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: NAVRHOVANÁ OPATŘENÍ
Slovak: NAVRHNUTÉ OPATRENIA
Polish: PROPONOWANE ŚRODKI
Hungarian: JAVASOLT INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PREDLAGANI UKREPI
Estonian: ESITATUD MEETMED
Latvian: IEROSINĀTIE PASĀKUMI
Lithuanian: SIŪLOMOS PRIEMONĖS
English: Article 1(2) of Regulation (EC) No 964/2003 shall be replaced by the following:
French: L'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 964/2003 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 964/2003 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 964/2003 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 do artigo 1o do Regulamento (CE) n.o 964/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 964/2003 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 964/2003 affattes således:
Swedish: Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 964/2003 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 964/2003 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 964/2003, η παράγραφος 2 αντικαθιστάται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 964/2003 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 964/2003 sa nahrádza takto:
Polish: Ustęp 2 art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 964/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 964/2003/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 964/2003 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 964/2003 artikli 1 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 964/2003 1. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Tarybos Reglamento (EB) Nr. 964/2003 1 straipsnio 2 dalis keičiama taip:
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμολογικός συντελεστής
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric- tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Συμπληρωματικός κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
English: Except:
French: Sauf:
German: Außer:
Spanish: Con excepción de:
Italian: Eccetto:
Portuguese: Excepto:
Dutch: Behalve:
Danish: Undtagen:
Swedish: Med undantag av:
Finnish: Lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Εκτός από:
Czech: Kromě:
Slovak: Okrem:
Polish: z wyjątkiem przedsiębiorstw:
Hungarian: Kivéve:
Slovenian: Razen:
Estonian: Välja arvatud:
Latvian: Izņemot:
Lithuanian: išskyrus:
English: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd Samutprakarn
French: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
German: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Spanish: Awaji Sangyo (Tailandia) Co. Ltd, Samutprakarn
Italian: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
Portuguese: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
Dutch: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Danish: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
Swedish: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Finnish: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Greek: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn
Czech: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Slovak: Awaji Sangyo (Thajsko) Co., Ltd, Samutprakarn
Polish: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn
Hungarian: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn
Slovenian: Awaji Sangyo (Tajska) Co., Ltd.Samutprakarn
Estonian: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
Latvian: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd., Samutprakarn
Lithuanian: Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd, Samutprakarn
English: Thai Benkan Co. Ltd Prapadaeng-Samutprakarn
French: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
German: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Spanish: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Italian: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Portuguese: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Dutch: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Danish: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Swedish: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Finnish: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Greek: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Czech: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Slovak: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Polish: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Hungarian: Thai Benkan Co. Ltd., Prapadaeng-Samutprakarn
Estonian: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Latvian: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
Lithuanian: Thai Benkan Co. Ltd, Prapadaeng-Samutprakarn
English: A 118’
German: A 118“
Dutch: A 118”
Swedish: A 118„
Finnish: A 118”
Czech: A 118“
Slovak: A 118“
Polish: A 118“
Hungarian: A 118”
Slovenian: A 118“
Estonian: A 118”
Latvian: A 118”
Lithuanian: A 118“
English: Article 1(3) and Article 2 of Regulation (EC) No 964/2003 shall be repealed.
French: L’article 1er, paragraphe 3, et l’article 2 du règlement (CE) no 964/2003 sont abrogés.
German: Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 964/2003 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan suprimidos el apartado 3 del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CE) no 964/2003.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 3, e l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 964/2003 sono abrogati.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o e o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 964/2003 são revogados.
Dutch: Artikel 1, lid 3, en artikel 2 van Verordening (EG) nr. 964/2003 worden ingetrokken.
Danish: Artikel 1, stk. 3, og artikel 2 i forordning (EF) nr. 964/2003 ophæves.
Swedish: Artikel 1.3 och artikel 2 i förordning (EG) nr 964/2003 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetuksen (EY) N:o 964/2003 1 artiklan 3 kohta ja 2 artikla.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 3 και το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 964/2003 καταργούνται.
Czech: Zrušují se čl. 1 odst. 3 a článek 2 nařízení (ES) č. 964/2003.
Slovak: Článok 1 ods. 3 a článok 2 nariadenia (ES) č. 964/2003 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się art. 1 ust. 3 oraz art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 964/2003.
Hungarian: A 964/2003/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése és 2. cikke hatályát veszti.
Slovenian: Člen 1(3) in člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 964/2003 se razveljavita.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 964/2003 artikli 1 lõige 3 ja artikkel 2 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 964/2003 1. panta 3. punktu un 2. pantu svītro.
Lithuanian: Tarybos Reglamento (EB) Nr. 964/2003 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis yra panaikinami.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnym dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 18 August 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2004.
Czech: V Bruselu dne 18. srpna 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2004 r.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12.)
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 1.
French: JO L 84 du 3.4.1996, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 3.4.1996, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 1.
Italian: GU L 84 del 3.4.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 3.4.1996, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 3.4.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 3.4.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 3.4.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 3.4.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 3.4.1996, str. 1.
Hungarian: HL L 182., 2000.7.21., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 3.4.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 3.4.1996, lk 1.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1996 4 3, p. 1.
English: OJ L 182, 21.7.2000, p. 1.
French: JO L 182 du 21.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 21.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 182 del 21.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 21.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 21.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 21.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 21.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 21.07.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 21.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 21.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 21.7.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 21.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 182, 21.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 182, 21.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2000 7 21, p. 1.
English: OJ L 139, 6.6.2003, p. 1.
French: JO L 139 du 6.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 6.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 6.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 6.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 6.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 6.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 6.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 6.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 6.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 6.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 139., 2003.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 6.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 139, 6.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 139, 6.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2003 6 6, p. 1.
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 46.
French: JO L 84 du 3.4.1996, p. 46.
German: ABl. L 84 vom 3.4.1996, S. 46.
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 46.
Italian: GU L 84 del 3.4.1996, pag. 46.
Portuguese: JO L 84 de 3.4.1996, p. 46.
Dutch: PB L 84 van 3.4.1996, blz. 46.
Danish: EFT L 84 af 3.4.1996, s. 46.
Swedish: EGT L 84, 3.4.1996, s. 46.
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 46.
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 84, 3.4.1996, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 3.4.1996, s. 46.
Polish: Dz.U. L 84 z 3.4.1996, str. 46.
Hungarian: HL L 182., 2000.7.21., 25. o.
Slovenian: UL L 84, 3.4.1996, str. 46.
Estonian: EÜT L 84, 3.4.1996, lk 46.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1996 4 3, p. 46.
English: OJ L 182, 21.7.2000, p. 25.
French: JO L 182 du 21.7.2000, p. 25.
German: ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 25.
Spanish: DO L 182 de 21.7.2000, p. 25.
Italian: GU L 182 del 21.7.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 182 de 21.7.2000, p. 25.
Dutch: PB L 182 van 21.7.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 182 af 21.7.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 182, 21.7.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 182, 21.7.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 182 της 21.7.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 182, 21.7.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 182 z 21.7.2000, str. 25.
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 46. o.
Slovenian: UL L 182, 21.7.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 182, 21.7.2000, lk 25.
Latvian: OV L 182, 21.7.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2000 7 21, p. 25.
English: OJ C 17, 24.1.2003, p. 2.
French: JO C 17 du 24.1.2003, p. 2.
German: ABl. C 17 vom 24.1.2003, S. 2.
Spanish: DO C 17 de 24.1.2003, p. 2.
Italian: GU C 17 del 24.1.2003, pag. 2.
Portuguese: JO C 17 de 24.1.2003, p. 2.
Dutch: PB C 17 van 24.1.2003, blz. 2.
Danish: EFT C 17 af 24.1.2003, s. 2.
Swedish: EGT C 17, 24.1.2003, s. 2.
Finnish: EYVL C 17, 24.1.2003, s. 2.
Greek: ΕΕ C 17 της 24.1.2003, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 17, 24.1.2003, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 17, 24.1.2003, s. 2.
Polish: Dz.U. C 17 z 24.1.2003, str. 2.
Hungarian: HL C 17., 2003.1.24., 2. o.
Slovenian: UL C 17, 24.1.2003, str. 2.
Estonian: EÜT C 17, 24.1.2003, lk 2.
Latvian: OV C 17, 24.1.2003., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 17, 2003 1 24, p. 2.
English: Done at Brussels, 18 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 18 août 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. August 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 18 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 augustus 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2004.
Slovak: V Bruseli 18. augusta 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 18. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 18. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 18 d.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).