FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: trade flows between the Azores and Madeira.
French: dans le cadre des courants d'échange entre les Açores et Madère.
German: des Handels zwischen den Azoren und Madeira versandt werden.
Spanish: en el contexto de los flujos comerciales entre las Azores y Madeira.
Italian: nell’ambito dei flussi di scambio tra le Azzorre e Madera.
Portuguese: no âmbito das correntes comerciais entre os Açores e a Madeira.
Dutch: voor de handelsstromen tussen de Azoren en Madeira onderling.
Danish: forsendes inden for rammerne af samhandelen mellem Azorerne og Madeira.
Swedish: handelsflöden mellan Azorerna och Madeira.
Finnish: Azorien ja Madeiran välisen kaupan yhteydessä.
Greek: στα πλαίσια εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των Αζορών και της Μαδέρας.
Czech: obchodních toků mezi Azory a Madeirou.
Slovak: obchodných tokov medzi Azorskými ostrovmi a ostrovom Madeira.
Polish: handlu pomiędzy Azorami i Maderą.
Hungarian: az Azori-szigetek és Madeira között bonyolított kereskedelem keretében történik.
Slovenian: trgovinskih tokov med Azori in Madeiro.
Estonian: kaubavoogude raames Assooride ja Madeira vahel.
Latvian: tirdzniecības plūsmām starp Azoru salām un Madeiru.
Lithuanian: prekybos srautų dalis tarp Azorų salų ir Maderos.
English: Article 3(5) of Regulation (EC) No 1454/2001 is hereby replaced by the following:
French: L'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1454/2001 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1454/2001 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1454/2001, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001, o n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1454/2001 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1454/2001 affattes således:
Swedish: Artikel 3.5 i förordning (EG) nr 1454/2001 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1454/2001 3 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 nařízení (ES) č. 1454/2001 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1454/2001 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1454/2001/EK rendelet 3. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3(5) Uredbe (ES) št. 1454/2001 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1454/2001 artikli 3 lõige 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1454/2001 3. panta 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1454/2001 3 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:
English: are exported in the context of traditional exports from the Canary Islands to third countries, or
French: sont exportés dans le cadre des exportations traditionnelles des îles Canaries vers les pays tiers, ou
German: im Rahmen der traditionellen Ausfuhr von den Kanarischen Inseln in Drittländer ausgeführt werden oder
Spanish: que se exporten en el contexto de las exportaciones tradicionales de las Islas Canarias a terceros países, o
Italian: che sono esportati nell'ambito delle esportazioni tradizionali dalle isole Canarie verso i paesi terzi; oppure
Portuguese: Exportados no âmbito de exportações tradicionais das ilhas Canárias para os países terceiros; ou
Dutch: voor de traditionele uitvoer van de Canarische Eilanden naar derde landen, of
Danish: som inden for rammerne af traditionel udførsel fra De Kanariske Øer udføres til tredjelande, eller
Swedish: exporteras inom ramen för traditionell export från Kanarieöarna till tredjeland, eller
Finnish: viedään Kanariansaarilta kolmansiin maihin suuntautuvan perinteisen viennin yhteydessä; tai
Greek: εξάγονται στα πλαίσια παραδοσιακών εξαγωγών ή στα πλαίσια περιφερειακού εμπορίου από τις Καναρίους Νήσους προς τρίτες χώρες, ή
Czech: vyvezeny v rámci tradičního vývozu nebo regionálního obchodu z Kanárských ostrovů do třetích zemí, nebo
Slovak: sú vyvážané v rámci tradičného vývozu z Kanárskych ostrovov do tretích krajín, alebo
Polish: są wywożone w ramach wywozów tradycyjnych z Wysp Kanaryjskich do państw trzecich; lub
Hungarian: a Kanári-szigetekről hagyományos export keretében exportálják harmadik országokba; vagy
Slovenian: izvozijo v okviru tradicionalnega izvoza ali regionalne trgovine s Kanarskih otokov v tretje države, ali
Estonian: eksporditakse tavapärase ekspordi raames Kanaari saartelt kolmandatesse riikidesse; või
Latvian: eksportē saistībā ar tradicionālo eksportu no Kanāriju salām uz trešām valstīm, vai
Lithuanian: eksportuojami vykdant tradicinį eksportą iš Kanarų salų į trečiąsias šalis, arba
English: are dispatched in the context of traditional consignments from the Canary Islands to the rest of the Community.
French: sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des îles Canaries vers le reste de la Communauté.
German: im Rahmen des traditionellen Versands von den Kanarischen Inseln in die übrige Gemeinschaft versandt werden.
Spanish: que se expidan en el contexto de las expediciones tradicionales de las Islas Canarias al resto de la Comunidad.
Italian: che sono spediti nell'ambito delle spedizioni tradizionali dalle isole Canarie verso il resto della Comunità.
Portuguese: Expedidos no âmbito das expedições tradicionais das ilhas Canárias para o resto da Comunidade.
Dutch: voor de verzending in het kader van de traditionele verzendingen van de Canarische Eilanden naar de rest van de Gemeenschap.
Danish: som inden for rammerne af De Kanariske Øers traditionelle forsendelser forsendes til resten af EF.
Swedish: sänds inom ramen för traditionella sändningar från Kanarieöarna till den övriga gemenskapen.
Finnish: lähetetään Kanariansaarilta muualle yhteisöön toimitettavien perinteisten lähetysten yhteydessä.
Greek: αποστέλλονται στα πλαίσια παραδοσιακών αποστολών από τις Καναρίους Νήσους προς την υπόλοιπη Κοινότητα.
Czech: zaslány v rámci tradičního zasílání z Kanárských ostrovů do zbývající části Společenství.
Slovak: sú odoslané v rámci tradičných zásielok z Kanárskych ostrovov do zvyšnej časti spoločenstva.
Polish: są wysyłane w ramach tradycyjnych wysyłek z Wysp Kanaryjskich do pozostałych obszarów Wspólnoty.
Hungarian: a Kanári-szigetekről hagyományos szállítmányozás keretében szállítják a Közösség többi részébe.
Slovenian: odpremijo v okviru tradicionalnih pošiljk s Kanarskih otokov v druge dele Skupnosti.
Estonian: saadetakse tavapäraste saadetistena Kanaari saartelt mujale ühendusse.
Latvian: pārsūta saistībā ar tradicionālajiem sūtījumiem no Kanāriju salām uz pārējo Kopienu.
Lithuanian: siunčiami kaip tradicinės siuntos iš Kanarų salų į kitas Bendrijos dalis.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Opinion delivered on 21 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 21 avril 2004 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 21. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 21 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diário Oficial).
Italian: Parere reso il 21 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 21 de Abril de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 21 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 21. april 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 21 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 21. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko dorucēnē 21. apríl 2004 (ešte neuverejnenē v Ūradnom vestnīku).
Polish: Opinia wydana dnia 21 kwietnia 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2004. április 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje podano dne 21. aprila 2004 (se ni bilo objavljeno v Uradnem Listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 21. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2004. gada 21. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: Nuomonė pareikšta 2004 m. balandžio 21 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.
French: JO L 198 du 21.7.2001, p. 11.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11.
Italian: GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11.
Portuguese: JO L 198 de 21.7.2001, p. 11.
Dutch: PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 198 af 21.7.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 198, 21.7.2001, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11.
Polish: Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 11.
Slovenian: UL L 198, 21.7.2001, str. 11.
Estonian: EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11.
Lithuanian: OL L 198, 2001 7 21, p. 11.
English: Regulation amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.
French: JO L 198 du 21.7.2001, p. 26.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26.
Italian: GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26.
Portuguese: JO L 198 de 21.7.2001, p. 26.
Dutch: PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.
Danish: EFT L 198 af 21.7.2001, s. 26.
Swedish: EGT L 198, 21.7.2001, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26.
Polish: Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26.
Slovenian: UL L 198, 21.7.2001, str. 26.
Estonian: EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26.
Lithuanian: OL L 198, 2001 7 21, p. 26.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 55/2004 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 55/2004 (JO L 8 du 14.1.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 55/2004 (ABl. L 8 vom 14.1.2004, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 55/2004 (GU L 8 del 14.1.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 55/2004 (JO L 8 de 14.1.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 55/2004 (PB L 8 van 14.1.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 55/2004 (EUT L 8 af 14.1.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 55/2004 (EUT L 8, 14.1.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 55/2004 (Úř. věst. L 8, 14.1.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 55/2004 (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 55/2004 (Dz.U. L 8 z 14.1.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 55/2004 (UL L 8, 14.1.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 55/2004 (ELT L 8, 14.1.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 55/2004 (OL L 8, 2004 1 14, p. 1).
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
French: JO L 198 du 21.7.2001, p. 45.
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45.
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 45; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003.
Italian: GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45.
Portuguese: JO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
Dutch: PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.
Danish: EFT L 198 af 21.7.2001, s. 45.
Swedish: EGT L 198, 21.7.2001, s. 45.
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003.
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 45· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Czech: Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45.
Polish: Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 45.
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 45. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 198, 21.7.2001, str. 45.
Estonian: EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 45. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003.
Lithuanian: OL L 198, 2001 7 21, p. 45.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003.
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 11; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 11. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 11. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 55/2004 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 1).
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 26; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 55/2004 (DO L 8 de 14.1.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 55/2004 (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 55/2004 (ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 55/2004/EK rendelettel (HL L 8., 2004.1.14., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 55/2004 (OV L 8, 14.1.2004., 1. lpp.).
English: Regulation (EC) No 1454/2001 authorises traditional exports and consignments of processed products. It also authorises exports of products in their unprocessed state or products resulting from local packaging of such products, under certain conditions to be laid down by the Commission, including reimbursement of aid or payment of import duties.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1454/2001 autoriza las exportaciones y expediciones tradicionales de productos transformados así como las exportaciones de productos sin transformar o acondicionados localmente en las condiciones determinadas por la Comisión como, por ejemplo, previo reembolso de la ayuda o pago de los derechos de importación.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1454/2001 autoriza as exportações e as expedições tradicionais dos produtos transformados, bem como as exportações dos produtos no seu estado inalterado ou dos produtos resultantes de acondicionamento local desses produtos, sob certas condições determinadas pela Comissão, nomeadamente o reembolso da ajuda ou o pagamento dos direitos de importação.