English: Having regard to Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production [1], and in particular Articles 1(2) and (3), 2(2), 3(2), 6, 8(1) and (2), 10(3) and 12(2) thereof,
French: vu la directive 93/24/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de bovins [1], et notamment son article 1er, paragraphes 2 et 3, son article 2, paragraphe 2, son article 3, paragraphe 2, son article 6, son article 8, paragraphes 1 et 2, son article 10, paragraphe 3, et son article 12, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 93/24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Rindererzeugung [1], insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2 und 3, Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2, Artikel 6, Artikel 8 Absätze 1 und 2, Artikel 10 Absatz 3 sowie Artikel 12 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino [1], y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo 2, el apartado 2 de su artículo 3, su artículo 6, los apartados 1 y 2 de su artículo 8, el apartado 3 de su artículo 10 y el apartado 2 de su artículo 12,
Italian: vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1o giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini [1], in particolare l'articolo 1, paragrafi 2 e 3, l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 3, paragrafo 2, l'articolo 6, l'articolo 8, paragrafi 1 e 2, l'articolo 10, paragrafo 3, l'articolo 12, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 93/24/CEE do Conselho, de 1 de Junho de 1993, relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar no domínio da produção de bovinos [1], nomeadamente os n.os 2 e 3 do artigo 1.o, o n.o 2 do artigo 2.o, o n.o 2 do artigo 3.o, o n.o 2 do artigo 6.o, os n.os 1 e 2 do artigo 8.o, o n.o 3 do artigo 10.o e o n.o 2 do artigo 12.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproductie [1], en met name op artikel 1, leden 2 en 3, artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel 6, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10, lid 3, en artikel 12, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen [1], særlig artikel 1, stk. 2 og 3, artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, artikel 6, artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 10, stk. 3, og artikel 12, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur [1], särskilt artiklarna 1.2, 1.3, 2.2, 3.2 samt artikel 6 och artiklarna 8.1, 8.2, 10.3 och 12.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/24/ETY [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 2 ja 3 kohdan, 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan, 8 artiklan 1 ja 2 kohdan, 10 artiklan 3 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 93/24/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη διεξαγωγή στατιστικών ερευνών στον τομέα παραγωγής βοοειδών [1], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3, το άρθρο 2 παράγραφος 2, το άρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 6, το άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 12 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 týkající se statistického zjišťování v oblasti produkce [1], a zejména na čl. 1 odst. 2 a 3, čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2, článek 6, čl. 8 odst. 1 a 2, čl. 10 odst. 3 a čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 93/24/EHS z 1. júna 1993 o štatistických prieskumoch, ktoré sa majú vykonávať v oblasti produkcie hovädzieho dobytka [1], a najmä na článok 1 ods. 2 a 3, článok 2 ods. 2, článok 3 ods. 2, článok 6, článok 8 ods. 1 a 2, článok 10 ods. 3 a článok 12 ods. 2,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 93/24/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli bydła [1], w szczególności jej art. 1 ust. 2 i 3, art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2, art. 6, art. 8 ust. 1 i 2, art. 10 ust. 3 i art. 12 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarha-tenyésztéssel kapcsolatos statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-jei 93/24/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 1. cikke (2) és (3) bekezdésére, 2. cikke (2) bekezdésére, 3. cikke (2) bekezdésére, 6. cikkére, 8. cikke (1) és (2) bekezdésére, 10. cikke (3) bekezdésére, valamint 12. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993, ki se nanaša na statistične ankete, ki jih je potrebno opraviti na področju govedoreje [1] in zlasti člena 1(2) in (3), člena 2(2), člena 3(2), člena 6, člena 8(1) in (2), člena 10(3) in člena 12(2) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi veisekasvatuse statistiliste vaatluste kohta, [1] eriti selle artikli 1 lõikeid 2 ja 3, artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 2, artikli 6 lõikeid 1 ja 2, artikli 8 lõikeid 1 ja 2, artikli 10 lõiget 3 ja artikli 12 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/24/EEK attiecībā par statistikas pārskatiem liellopu produkcijas jomā [1], un jo īpaši tās 1. panta 2. un 3. punktu, 2. panta 2. punktu, 3. panta 2. punktu, 6. pantu, 8. panta 1. un 2. punktu, 10. panta 3. punktu un 12. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/24/EEB dėl galvininkystės statistinių tyrimų [1], ypač į jos 1 straipsnio 2 ir 3 dalis, 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 2 dalį, 6 straipsnį, 8 straipsnio 1 ir 2 dalis, 10 straipsnio 3 dalį ir 12 straipsnio 2 dalį,