FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and institutions under the Ministry)
Czech: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo kultury a instituce jemu podřízené)
Slovak: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo kultúry a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Kultury i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za kulturo in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Kultuuriministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Kultūras ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)
Czech: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce a instituce jemu podřízené)
Slovak: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo sociálneho zabezpečenia a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo ds. Zabezpieczenia Społecznego i Pracy oraz instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za socialno varnost in delo ter organi v njegovi sestavi)
Estonian: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Sotsiaalkindlustus- ja tööministeerium ning selle allasutused)
Latvian: Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Sociālās drošības un darba ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and Communications and institutions under the Ministry)
Czech: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo dopravy a spojů a instituce jemu podřízené)
Slovak: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo dopravy a komunikácií a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Transportu i Komunikacji oraz instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za promet in komunikacije ter organi v njegovi sestavi)
Estonian: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium ning selle allasutused)
Latvian: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Transporta un komunikāciju ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
Lithuanian: Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and institutions under the Ministry)
English: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health and institutions under the Ministry)
Czech: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zdravotnictví a instituce jemu podřízené)
Slovak: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zdravotníctva a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Zdrowia i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za zdravje in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Tervishoiuministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Veselības ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Education and Science and institutions under the Ministry)
Czech: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo školství a vědy a instituce jemu podřízené)
Slovak: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo školstva a vedy a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Edukacji i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za šolstvo in znanost ter organi v njegovi sestavi)
Estonian: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Haridus- ja teadusministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and institutions under the Ministry)
Czech: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo spravedlnosti a instituce jemu podřízené)
Slovak: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo spravodlivosti a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Sprawiedliwości i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za pravosodje in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Justiitsministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Tieslietu ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and institutions under the Ministry)
Czech: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo hospodářství a instituce jemu podřízené)
Slovak: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo hospodárstva a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Gospodarki i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za gospodarstvo in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Majandusministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos ((Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry)
Czech: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zahraničních věcí a instituce jemu podřízené)
Slovak: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zahraničných vecí a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Spraw Zagranicznych i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za zunanje zadeve in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Välisministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ārlietu ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal Affairs and institutions under the Ministry)
Czech: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo vnitra a instituce jemu podřízené)
Slovak: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo vnútra a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za notranje zadeve in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Siseministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture and institutions under the Ministry)
Czech: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo zemědělství a instituce jemu podřízené)
Slovak: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstvo poľnohospodárstva a jemu podliehajúce inštitúcie)
Polish: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministerstwo Rolnictwa i instytucje podlegające Ministerstwu)
Slovenian: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za kmetijstvo in organi v njegovi sestavi)
Estonian: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Põllumajandusministeerium ja selle allasutused)
Latvian: Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Lauksaimniecības ministrija un tās pakļautībā esošās iestādes)
English: V — Hungary
French: V — Hongrie
German: V. Ungarn
Spanish: V — Hungría
Italian: V. Ungheria
Portuguese: V — Hungria
Dutch: V. Hongarije
Danish: V — Ungarn
Swedish: V. Ungern
Finnish: V – Unkari
Greek: ΚΒ — Ουγγαρία
Czech: V. Maďarsko
Slovak: V. Maďarsko
Polish: V. Węgry
Hungarian: V. Magyarország
Slovenian: V. Madžarska
Estonian: V – Ungari
Latvian: V. Ungārija
Lithuanian: V. Vengrija
English: Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)
Czech: Belügyminisztérium (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Belügyminisztérium (Ministerstvo vnútra)
Polish: Belügyminisztérium (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Belügyminisztérium (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Belügyminisztérium (Siseministeerium)
Latvian: Belügyminisztérium (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Belügyminisztérium (Vidaus reikalų ministerija)
English: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs)
Czech: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotnictví, sociálních a rodinných věcí)
Slovak: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstvo zdravotníctva, sociálnych vecí a rodiny)
Polish: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministerstwo Zdrowia, Spraw Społecznych i Rodzinnych)
Slovenian: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministrstvo za zdravje, socialne in družinske zadeve)
Estonian: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Tervishoiu-, sotsiaal- ja perekonnaministeerium)
Latvian: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Veselības, sociālo un ģimenes lietu ministrija)
Lithuanian: Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Sveikatos apsaugos, socialinių ir šeimos reikalų ministerija)
English: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and Labour Affairs)
Czech: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo politiky zaměstnanosti a pracovních věcí)
Slovak: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstvo zamestnanosti a práce)
Polish: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministerstwo Pracy i Zatrudnienia)
Slovenian: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministrstvo za politiko zaposlovanja in delo)
Estonian: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Tööhõivepoliitika- ja tööministeerium)
Latvian: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Nodarbinātības politikas un darba lietu ministrija)
Lithuanian: Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Užimtumo politikos ir darbo reikalų ministerija)
English: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Czech: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)
Slovak: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstvo poľnohospodárstva a rozvoja vidieka)
Polish: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Regionalnego)
Slovenian: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)
Estonian: Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Põllumajandus- ja maaelu arendamise ministeerium)
Latvian: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija)
Lithuanian: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija)
English: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport)
Czech: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministerstvo hospodářství a dopravy)
Slovak: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministerstvo hospodárstva a dopravy)
Polish: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministerstwo Gospodarki i Transportu)
Slovenian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministrstvo za gospodarstvo in promet)
Estonian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Majandus- ja transpordiministeerium)
Latvian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ekonomikas un transporta ministrija)
Lithuanian: Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ūkio ir transporto ministerija)
English: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports)
Czech: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstvo dětí, mládeže a sportu)
Slovak: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstvo detí, mládeže a športu)
Polish: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministerstwo ds. Dzieci, Młodzieży i Sportu)
Slovenian: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministrstvo za otroke, mladino in šport)
Estonian: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Laste-, noorsoo- ja spordiministeerium)
Latvian: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Bērnu, jaunatnes un sporta ministrija)
Lithuanian: Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Vaikų, jaunimo ir sporto ministerija)
English: Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence)
Czech: Honvédelmi Minisztérium (Ministerstvo obrany)
Slovak: Honvédelmi Minisztérium (Ministerstvo obrany)
Polish: Honvédelmi Minisztérium (Ministerstwo Obrony)
Slovenian: Honvédelmi Minisztérium (Ministrstvo za obrambo)
Estonian: Honvédelmi Minisztérium (Kaitseministeerium)
Latvian: Honvédelmi Minisztérium (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Honvédelmi Minisztérium (Krašto apsaugos ministerija)
English: Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)
Czech: Igazságügyi Minisztérium (Ministerstvo spravedlnosti)
Slovak: Igazságügyi Minisztérium (Ministerstvo spravodlivosti)
Polish: Igazságügyi Minisztérium (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Slovenian: Igazságügyi Minisztérium (Ministrstvo za pravosodje)
Estonian: Igazságügyi Minisztérium (Justiitsministeerium)
Latvian: Igazságügyi Minisztérium (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Igazságügyi Minisztérium (Teisingumo ministerija)
English: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications)
Czech: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstvo informatiky a spojů)
Slovak: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstvo informatiky a komunikácií)
Polish: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministerstwo Informatyki i Łączności)
Slovenian: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministrstvo za informacijsko družbo in komunikacije)
Estonian: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Informaatika- ja kommunikatsiooniministeerium)
Latvian: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Informātikas un komunikāciju ministrija)
Lithuanian: Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Informatikos ir ryšių ministerija)
English: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management)
Czech: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministerstvo životního prostředí a vodního hospodářství)
Slovak: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministerstvo životného prostredia a vodného hospodárstva)
Polish: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministerstwo Środowiska i Gospodarki Wodnej)
Slovenian: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministrstvo za okolje in upravljanje z vodami)
Estonian: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Keskkonna- ja veemajandusministeerium)
Latvian: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Vides un ūdenssaimniecības ministrija)
Lithuanian: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Aplinkos ir vandens tvarkymo ministerija)
English: Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Külügyminisztérium (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Külügyminisztérium (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Külügyminisztérium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Külügyminisztérium (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Külügyminisztérium (Välisministeerium)
Latvian: Külügyminisztérium (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Külügyminisztérium (Užsienio reikalų ministerija)
English: Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister’s Office)
Czech: Miniszterelnöki Hivatal (Úřad předsedy vlády)
Slovak: Miniszterelnöki Hivatal (Kancelária predsedu vlády)
Polish: Miniszterelnöki Hivatal (Urząd Premiera)
Slovenian: Miniszterelnöki Hivatal (Urad ministrskega predsednika)
Estonian: Miniszterelnöki Hivatal (Peaministri büroo)
Latvian: Miniszterelnöki Hivatal (Premjerministra birojs)
Lithuanian: Miniszterelnöki Hivatal (Vyriausybės kanceliarija)
English: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)
Czech: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministerstvo národního kulturního dědictví)
Slovak: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministerstvo kultúrneho dedičstva)
Polish: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministerstwo Dziedzictwa Kulturowego)
Slovenian: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministrstvo za kulturno dediščino)
Estonian: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Kultuuripärandiministeerium)
Latvian: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Kultūras mantojuma ministrija)
Lithuanian: Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Kultūros paveldo ministerija)
English: Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)
Czech: Oktatási Minisztérium (Ministerstvo školství)
Slovak: Oktatási Minisztérium (Ministerstvo školstva)
Polish: Oktatási Minisztérium (Ministerstwo Edukacji)
Slovenian: Oktatási Minisztérium (Ministrstvo za šolstvo)
Estonian: Oktatási Minisztérium (Haridusministeerium)
Latvian: Oktatási Minisztérium (Izglītības ministrija)
Lithuanian: Oktatási Minisztérium (Švietimo ministerija)
English: Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)
Czech: Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financí)
Slovak: Pénzügyminisztérium (Ministerstvo financií)
Polish: Pénzügyminisztérium (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Pénzügyminisztérium (Ministrstvo za finance)
Estonian: Pénzügyminisztérium (Rahandusministeerium)
Latvian: Pénzügyminisztérium (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Pénzügyminisztérium (Finansų ministerija)
English: W — Malta
French: W — Malte
German: Malta
Italian: Malta
Dutch: Malta
Swedish: Malta
Finnish: W – Malta
Greek: ΚΓ — Μάλτα
Czech: Malta
Slovak: Malta
Polish: Malta
Hungarian: Málta
Slovenian: Malta
Estonian: W – Malta
Latvian: Malta
Lithuanian: Malta
English: Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy)
Czech: Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministerstvo sociální politiky)
Slovak: Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministerstvo sociálnej politiky)
Polish: Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministerstwo ds. Polityki Społecznej)
Slovenian: Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministrstvo za socialno politiko)
Estonian: Ministeru għall-Politika Soċjali (Sotsiaalpoliitikaministeerium)
Latvian: Ministeru għall-Politika Soċjali (Sociālās politikas ministrija)
Lithuanian: Ministeru għall-Politika Soċjali (Socialinės politikos ministerija)
English: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministry for Education)
Czech: Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministerstvo školství)
Slovak: Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministerstvo školstva)
Polish: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministerstwo Edukacji)
Slovenian: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministrstvo za šolstvo)
Estonian: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Haridusministeerium)
Latvian: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Izglītības ministrija)
Lithuanian: Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Švietimo ministerija)
English: Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Czech: Ministeru tal-Finanzi (Ministerstvo financí)
Slovak: Ministeru tal-Finanzi (Ministerstvo financií)
Polish: Ministeru tal-Finanzi (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Ministeru tal-Finanzi (Ministrstvo za finance)
Estonian: Ministeru tal-Finanzi (Rahandusministeerium)
Latvian: Ministeru tal-Finanzi (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Ministeru tal-Finanzi (Finansų ministerija)
English: Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Czech: Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura (Ministerstvo zdrojů a infrastruktury)
Slovak: Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura (Ministerstvo zdrojov a infraštruktúry)
Polish: Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministerstwo ds. Zasobów i Infrastruktury)
Slovenian: Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministrstvo za vire in infrastrukturo)
Estonian: Ministeru għar- Riżorsi u Infrastruttura (Loodusvarade ja infrastruktuuriministeerium)
Latvian: Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Resursu un infrastruktūras ministrija)
Lithuanian: Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Išteklių ir infrastruktūros ministerija)
English: Ministeru għat-Turiżmu (Ministry for Tourism)
Czech: Ministeru għat-Turiżmu (Ministerstvo cestovního ruchu)
Slovak: Ministeru għat-Turiżmu (Ministerstvo cestovného ruchu)
Polish: Ministeru għat-Turiżmu (Ministerstwo Turystyki)
Slovenian: Ministeru għat-Turiżmu (Ministrstvo za turizem)
Estonian: Ministeru għat-Turiżmu (Turismiministeerium)
Latvian: Ministeru għat-Turiżmu (Tūrisma ministrija)
Lithuanian: Ministeru għat-Turiżmu (Turizmo ministerija)
English: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Communications)
Czech: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministerstvo dopravy a spojů)
Slovak: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministerstvo dopravy a komunikácií)
Polish: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministerstwo Transportu i Komunikacji)
Slovenian: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministrstvo za promet in komunikacije)
Estonian: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Transpordi- ja kommunikatsiooniministeerium)
Latvian: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Transporta un komunikāciju ministrija)
Lithuanian: Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Transporto ir ryšių ministerija)
English: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministry for Economic Services)
Czech: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministerstvo hospodářských služeb)
Slovak: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministerstvo hospodárskych služieb)
Polish: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministerstwo Gospodarki)
Slovenian: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministrstvo za gospodarske storitve)
Estonian: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Majandusministeerium)
Latvian: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ekonomikas pakalpojumu ministrija)
Lithuanian: Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ekonomikos paslaugų ministerija)
English: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministry for Home Affairs and the Environment)
Czech: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministerstvo vnitra a životního prostředí)
Slovak: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministerstvo vnútra a životného prostredia)
Polish: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Środowiska)
Slovenian: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministrstvo za notranje zadeve in okolje)
Estonian: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Sise- ja keskkonnaministeerium)
Latvian: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Iekšlietu un vides ministrija)
Lithuanian: Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Vidaus reikalų ir aplinkos ministerija)
English: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministry for Agriculture and Fisheries)
Czech: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministerstvo zemědělství a rybolovu)
Slovak: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministerstvo poľnohospodárstva a rybolovu)
Polish: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministerstwo Rolnictwa i Rybołówstwa)
Slovenian: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministrstvo za kmetijstvo in ribištvo)
Estonian: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Põllumajandus- ja kalandusministeerium)
Latvian: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Lauksaimniecības un zivsaimniecības ministrija)
Lithuanian: Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerija)