FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Execution of substitution checks at the customs offices of exit
French: Contrôles de substitution exécutés aux bureaux de douane de sortie
German: 2 Durchführung von Substitutionskontrollen bei den Ausgangszollstellen
Spanish: Ejecución de controles de sustitución en las oficinas de aduana de salida
Italian: Esecuzione dei controlli di sostituzione presso gli uffici doganali di uscita
Portuguese: Execução de acções de controlo de substituição nas estâncias aduaneiras de saída
Dutch: Uitvoering van substitutiecontroles in de douanekantoren van uitgang
Danish: Gennemførelse af ombytningskontrol på udgangstoldstederne
Swedish: Kontroller beträffande utbyte som genomförs vid utfartstullkontoren
Finnish: Vaihtamista koskevien tarkastusten tekeminen poistumistullitoimipaikoissa
Greek: Διενέργεια των ελέγχων υποκατάστασης στα τελωνεία εξόδου
Czech: Provádění kontrol záměny na celním úřadě výstupu
Slovak: 2 Uskutočňovanie kontrol substitúcie výstupnými colnými úradmi
Polish: Przeprowadzanie kontroli podmiany w urzędach celnych wyjścia
Hungarian: A kicserélési ellenőrzések végrehajtása a kilépési vámhivatalnál
Slovenian: Izvajanje pregledov zamenjave na carinskih uradih izstopa
Estonian: 2 Asenduskontrolli teostamine väljumistolliasutustes
Latvian: Aizstāšanas pārbaužu veikšana izejas muitas punktos
Lithuanian: Sukeitimo patikrinimų atlikimas išvežimo muitinės įstaigose
English: The number of substitution checks referred to in Article 10(2) carried out per customs office of exit.
French: Nombre de contrôles de substitution au sens de l’article 10, paragraphe 2, exécutés par bureau de douane de sortie.
German: Zahl der gemäß Artikel 10 Absatz 2 vorgenommenen Substitutionskontrollen je Ausgangszollstelle.
Spanish: Número de controles de sustitución con arreglo al apartado 2 del artículo 10 efectuados por oficina de aduana de salida.
Italian: Numero di controlli di sostituzione di cui all’articolo 10, paragrafo 2, effettuati per ufficio doganale di uscita.
Portuguese: Número de acções de controlo de substituição referidas no n.o 2 do artigo 10.o efectuadas por estância aduaneira de saída.
Dutch: Het aantal substitutiecontroles als bedoeld in artikel 10, lid 2, die per douanekantoor van uitgang is uitgevoerd.
Danish: Antallet af ombytningskontroller i henhold til artikel 10, stk. 2, der er foretaget pr. udgangskontrolsted.
Swedish: Det antal kontroller beträffande utbyte, i enlighet med artikel 10.2, som genomförts per utfartstullkontor.
Finnish: Asetuksen 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaihtamista koskevien tehtyjen tarkastusten lukumäärä poistumistullitoimipaikkaa kohti.
Greek: Αριθμός των ελέγχων υποκατάστασης οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 που διενεργούνται ανά τελωνείο εξόδου.
Czech: Počet kontrol záměny uvedených v čl. 10 odst. 2 provedených na jednotlivých celních úřadech výstupu.
Slovak: Počet kontrol substitúcie, na ktoré sa vzťahuje článok 10 odsek 2, uskutočnených na jednotlivých výstupných colných úradoch.
Polish: Liczba kontroli podmiany, o których mowa w art. 10 ust. 2 przeprowadzonych w urzędzie celnym wyjścia.
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésében említett, kilépési vámhivatalonként elvégzett kicserélési ellenőrzések száma.
Slovenian: Število pregledov zamenjave iz člena 10(2), opravljenih na carinski urad izstopa.
Estonian: Artikli 10 lõikes 2 osutatud asenduskontrolli kordade arv väljumistolliasutuste kaupa.
Latvian: To aizstāšanas pārbaužu skaits, kas minētas 10. panta 2. punktā un veiktas katrā izejas muitas punktā.
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nurodytų sukeitimo patikrinimų, atliktų kiekvienoje išvežimo muitinės įstaigoje, skaičius.
English: The number of export declarations for which the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging.
French: Nombre de déclarations d’exportation pour lesquelles le bureau de douane d'exportation n'a pas scellé le moyen de transport ou le colis.
German: Zahl der Ausfuhranmeldungen, bei denen die Ausfuhrzollstelle das Transportmittel oder das Packstück nicht verschlossen hat.
Spanish: Número de declaraciones de exportación con respecto a las que la oficina de aduana de exportación no haya precintado el medio de transporte o el paquete.
Italian: Numero di dichiarazioni di esportazione per le quali l’ufficio doganale di esportazione non ha sigillato il mezzo di trasporto o il collo.
Portuguese: Número de declarações de exportação correspondente aos casos em que a estância aduaneira de exportação não selou o meio de transporte ou a embalagem.
Dutch: Het aantal uitvoeraangiften waarvoor het douanekantoor van uitvoer het vervoermiddel of de colli niet heeft verzegeld.
Danish: Antallet af udførselsangivelser, i forbindelse med hvilke udførselstoldstedet ikke har forseglet transportmidlet eller kolliet.
Swedish: Det antal exportdeklarationer för vilka exporttullkontoret inte förseglat transportmedlet eller förpackningarna.
Finnish: Niiden vienti-ilmoitusten määrä, joiden osalta vientitullitoimipaikka ei ole sinetöinyt kuljetusvälinettä tai kollia.
Greek: Αριθμός των διασαφήσεων εξαγωγής για τις οποίες το τελωνείο εξαγωγής δεν έχει σφραγίσει το μέσο μεταφοράς ή τη συσκευασία.
Czech: Počet vývozních prohlášení u nichž vývozní celní úřad nepřipevnil celní závěru na dopravní prostředek či na obal.
Slovak: Počet vývozných vyhlásení, v prípade ktorých colný úrad odoslania nezapečatil dopravný prostriedok alebo obal.
Polish: Liczba zgłoszeń wywozowych, w przypadku których urząd celny nie zaplombował środka transportu lub opakowania
Hungarian: Azon kiviteli nyilatkozatok száma, amelyeknél a szállítóeszközön vagy a csomagoláson a kiviteli vámhivatal nem helyezett el vámzárat.
Slovenian: Število izvoznih deklaracij, za katere carinski urad izvoza ni označil prevoznega sredstva ali embalaže.
Estonian: Selliste ekspordideklaratsioonide arv, mille puhul eksporditolliasutus ei ole transpordivahendit ega pakendit plomminud.
Latvian: To eksporta deklarāciju skaits, par kurām izvešanas muitas punkts nav aizplombējis transportlīdzekli vai aizzīmogojis iepakojumu.
Lithuanian: Eksporto deklaracijų, kurias įforminus transporto priemonės ar pakuotės nebuvo užplombuotos eksporto muitinės įstaigoje, skaičius.
English: The number of specific substitution checks referred to in Article 10(2a) of this Regulation executed per customs office.
French: Nombre de contrôles de substitution spécifiques au sens de l’article 10, paragraphe 2 bis, du présent règlement, exécutés par bureau de douane.
German: Zahl der gemäß Artikel 10 Absatz 2a vorgenommenen besonderen Substitutionskontrollen je Zollstelle.
Spanish: Número de controles de sustitución específicos con arreglo al apartado 2 bis del artículo 10 del presente Reglamento que haya realizado cada una de las oficinas de aduana.
Italian: Numero di controlli di sostituzione specifici di cui all’articolo 10, paragrafo 2 bis, del presente regolamento, effettuati per ufficio doganale.
Portuguese: Número de acções de controlo de substituição específicas referidas no n.o 2A do artigo 10.o do presente regulamento efectuadas por estância aduaneira.
Dutch: Het aantal specifieke substitutiecontroles als bedoeld in artikel 10, lid 2 bis, van de onderhavige verordening die per douanekantoor is uitgevoerd.
Danish: Antallet af særlige ombytningskontroller i henhold til artikel 10, stk. 2a, i denne forordning pr. toldsted.
Swedish: Det antal särskilda kontroller beträffande utbyte, i enlighet med artikel 10.2a i den här förordningen, som genomförts per tullkontor.
Finnish: Tämän asetuksen 10 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettujen erityisten vaihtamista koskevien tarkastusten lukumäärä tullitoimipaikkaa kohti.
Greek: Αριθμός των ειδικών ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού, οι οποίοι διενεργήθηκαν ανά τελωνείο.
Czech: Počet zvláštních kontrol záměny uvedených v čl. 10 odst. 2a tohoto nařízení provedených na jednotlivých celních úřadech.
Slovak: Počet špecifických kontrol substitúcie, na ktoré sa vzťahuje článok 10 odsek 2a tohto nariadenia uskutočnených jednotlivými colnými úradmi.
Polish: Liczba szczegółowych kontroli podmiany, o których mowa w art. 10 ust. 2 lit. a) niniejszego rozporządzenia, przeprowadzonych w urzędzie celnym.
Hungarian: A 10. cikk (2a) bekezdésében említett, vámhivatalonként lefolytatott különös kicserélési ellenőrzések száma.
Slovenian: Število specifičnih pregledov zamenjave iz člena 10(2a) te uredbe, opravljenih na carinski urad.
Estonian: Käesoleva määruse artikli 10 lõikes 2a osutatud eriasenduskontrolli kordade arv tolliasutuste kaupa.
Latvian: To īpašo aizstāšanas pārbaužu skaits, kas minētas šīs regulas 10. panta 2.a punktā un veiktas katrā muitas punktā.
Lithuanian: Šio reglamento 10 straipsnio 2a dalyje nurodytų sukeitimo patikrinimų, atliktų kiekvienoje muitinės įstaigoje, skaičius.
English: If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission in the preceding annual report.
French: Le cas échéant, mise à jour du nombre d’irrégularités communiquées à la Commission dans le rapport annuel précédent.
German: Gegebenenfalls Aktualisierung der Zahl der Unregelmäßigkeiten, die der Kommission im vorangegangenen Jahresbericht mitgeteilt wurden.
Spanish: En su caso, actualización del número de irregularidades notificadas a la Comisión en el informe anual anterior.
Italian: Se del caso, aggiornamento del numero di irregolarità comunicate alla Commissione nella precedente relazione annuale.
Portuguese: Se for caso disso, actualização do número de irregularidades comunicado à Comissão no relatório anual anterior.
Dutch: Indien van toepassing, de actualisering van het aantal in de vorige jaarverslagen aan de Commissie meegedeelde onregelmatigheden.
Danish: Hvis det er relevant, en ajourføring af antallet af uregelmæssigheder, som blev meddelt Kommissionen i den foregående årsrapport.
Swedish: I tillämpliga fall: en uppdatering av det antal oegentligheter som meddelades kommissionen i den föregående årsrapporten.
Finnish: Tarvittaessa niiden sääntöjenvastaisuuksien päivitetty lukumäärä, jotka ilmoitettiin komissiolle edellisissä vuosikertomuksissa.
Greek: Εάν χρειάζεται, επικαιροποίηση του αριθμού των παρατυπιών οι οποίες γνωστοποιήθηκαν στην Επιτροπή στην προηγούμενη ετήσια έκθεση.
Czech: V příslušných případech aktualizace počtu nesrovnalostí, které byly Komisi oznámeny v předchozí výroční zprávě.
Slovak: Ak je to potrebné, aktualizácia počtu nezrovnalostí, ktoré boli oznámené Komisii v predchádzajúcej výročnej správe.
Polish: O ile ma to zastosowanie, aktualizacja dotycząca liczby nieprawidłowości, o których poinformowano Komisję w poprzednim sprawozdaniu rocznym.
Hungarian: Adott esetben azon szabálytalanságok számának aktualizálása, amelyeket a tárgyévet megelőző éves jelentésben közöltek a Bizottsággal.
Slovenian: Če je primerno, posodobitev števila nepravilnosti, ki so bile sporočene Komisiji v prejšnjem letnem poročilu.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastatud andmed eelmises aastaaruandes komisjonile teatatud rikkumiste arvu kohta.
Latvian: Attiecīgā gadījumā atjauninājums to pārkāpumu skaitam, kas paziņots Komisijai iepriekšējā gada ziņojumā.
Lithuanian: Pažeidimų, apie kuriuos buvo pranešta Komisijai ankstesnėse metinėse ataskaitose, patikslintas skaičius, jei taikoma.
English: Procedures for the selection of consignments for physical checks
French: Procédure de sélection des lots à soumettre à un contrôle physique
German: 3 Verfahren für die Auswahl der einer Warenkontrolle zu unterziehenden Sendungen
Spanish: Procedimientos de selección de lotes para los controles físicos
Italian: Procedure per la selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico
Portuguese: Procedimento de selecção dos lotes para controlo físico
Dutch: Werkwijze bij de selectie van partijen voor een fysieke controle
Danish: Procedurer for udvælgelse af sendinger til fysisk kontrol
Swedish: Rutiner för urval av sändningar som skall omfattas av fysiska kontroller
Finnish: Lähetysten valintaa fyysisiin tarkastuksiin koskevat menettelyt
Greek: Διαδικασίες επιλογής των φορτίων που υποβάλλονται σε φυσικό έλεγχο
Czech: Postupy pro výběr zásilek pro fyzické kontroly
Slovak: 3 Postupy pre výber zásielok na fyzické kontroly
Polish: Procedury selekcji produktów poddawanych kontroli bezpośredniej
Hungarian: A fizikai ellenőrzés tárgyát képező szállítmányok kiválasztásánál alkalmazott eljárások
Slovenian: Postopki za izbiro pošiljk za fizični pregled
Estonian: 3 Saadetiste füüsiliseks kontrolliks valimise kord
Latvian: Sūtījumu atlases procedūras fizisko pārbaužu nolūkā
Lithuanian: Siuntų fiziniam patikrinimui atrankos tvarka
English: A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks and their effectiveness.
French: Description de la procédure de sélection des lots à soumettre à un contrôle physique et son efficacité.
German: Beschreibung der Verfahren, die für die Auswahl der einer Warenkontrolle zu unterziehenden Sendungen angewendet wurden, und ihrer Wirksamkeit.
Spanish: Descripción de los procedimientos de selección de lotes para los controles físicos y eficacia de los mismos.
Italian: Descrizione delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre a controllo fisico e relativa efficacia.
Portuguese: Descrição do procedimento de selecção dos lotes para controlo físico e respectiva eficácia.
Dutch: Een beschrijving van de werkwijze bij de selectie van partijen voor een fysieke controle en de doeltreffendheid ervan.
Danish: En beskrivelse af procedurerne for udvælgelse af sendinger til fysisk kontrol og deres effektivitet.
Swedish: En beskrivning av rutinerna för urval av sändningar som skall omfattas av fysiska kontroller, samt resultaten av dessa.
Finnish: Kuvaus lähetysten valintaa fyysisiin tarkastuksiin koskevista menettelyistä ja niiden tehokkuudesta.
Greek: Περιγραφή των διαδικασιών για την επιλογή των φορτίων που υποβάλλονται σε φυσικούς ελέγχους και της αποτελεσματικότητάς τους.
Czech: Popis postupů pro výběr zásilek pro fyzické kontroly a jejich účinnosti.
Slovak: Opis postupov pre výber zásielok na fyzické kontroly a ich účinnosť.
Polish: Opis procedur stosowanych przy wyborze produktów, które mają zostać poddane kontroli bezpośredniej oraz skuteczności tych procedur.
Hungarian: A fizikai ellenőrzés tárgyát képező szállítmányok kiválasztásánál alkalmazott eljárások leírása és hatékonysága.
Slovenian: Opis postopkov za izbiro pošiljk za fizični pregled in njihova učinkovitost.
Estonian: Saadetiste füüsiliseks kontrolliks valimise korra ja selle tulemuslikkuse kirjeldus.
Latvian: To procedūru apraksts, kuras izmanto, lai atlasītu sūtījumus fiziskām pārbaudēm, un to efektivitāte.
Lithuanian: Siuntų fiziniam patikrinimui atrankos tvarkos aprašymas ir jos veiksmingumas.
English: Modifications of the risk analysis system or strategy
French: Modifications du système ou de la stratégie d’analyse des risques
German: 4 Änderungen des Systems oder der Strategie für die Risikoanalyse
Spanish: Modificaciones del sistema o estrategia de análisis de riesgos
Italian: Modificazioni del sistema dell’analisi di rischio o della strategia
Portuguese: Alterações do sistema, ou estratégia, de análise de riscos
Dutch: Wijzigingen van het systeem of de strategie voor de risicoanalyse
Danish: Ændringer af risikoanalysesystemet eller -strategien
Swedish: Ändringar i systemet eller strategin för riskanalys
Finnish: Riskianalyysijärjestelmän tai strategian muutokset
Greek: Τροποποίηση του συστήματος ή της στρατηγικής ανάλυσης κινδύνου
Czech: Úpravy systému či strategie analýzy rizika
Slovak: 4 Úpravy systému alebo stratégie analýzy rizika
Polish: Modyfikacje systemu lub strategii oceny ryzyka
Hungarian: A kockázatelemzési rendszer vagy stratégia módosítása
Slovenian: Spremembe sistema ali strategije analize tveganja
Estonian: 4 Riskianalüüsi süsteemi või strateegia muudatused
Latvian: Labojumi riska analīzes sistēmās vai stratēģijā
Lithuanian: Rizikos analizės sistemos ar strategijos pakeitimai
English: The information in point 4.1 is requested from the Member States applying a risk analysis pursuant to Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90.
French: Les données visées au point 4.1 doivent être fournies par les États membres qui appliquent une analyse de risque conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 386/90.
German: Die Angaben unter Nummer 4.1 sind von den Mitgliedstaaten zu machen, die eine Risikoanalyse gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 durchführen.
Spanish: Deberán presentar la información solicitada en el punto 4.1 los Estados miembros que lleven a cabo un análisis de riesgos de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 386/90.
Italian: Sono tenuti a fornire le informazioni di cui al punto 4.1 gli Stati membri che applicano un’analisi di rischio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 386/90.
Portuguese: As informações referidas no ponto 4.1 são necessárias no caso dos Estados-Membros que apliquem uma análise de riscos nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90.
Dutch: De in punt 4.1 bedoelde informatie wordt verlangd van de lidstaten die overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 386/90 een risicoanalyse toepassen.
Danish: De medlemsstater, der anvender en risikoanalyse i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 386/90, anmodes om at afgive oplysningerne i henhold til punkt 4.1.
Swedish: De medlemsstater som tillämpar riskanalys enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 386/90 skall lämna den information som anges i punkt 4.1.
Finnish: Jäljempänä 4.1 kohdassa tarkoitettuja tietoja edellytetään jäsenvaltioilta, jotka soveltavat riskianalyysiä asetuksen (EY) N:o 386/90 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η χορήγηση των στοιχείων του σημείου 4.1 απαιτείται από τα κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν ανάλυση κινδύνου κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90.
Czech: Informace v bodu 4.1 se požadují od členských států, které používají analýzu rizika podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 386/90.
Slovak: Informácia v bode 4.1 sa vyžaduje od členských štátov uplatňujúcich analýzu rizika podľa článku 3 odsek 2 nariadenia (ES) č. 386/90.
Polish: Informacje w pkt 4.1 powinno podać Państwo Członkowskie stosujące analizę ryzyka zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 386/90.
Hungarian: A 4.1. pontban azoknak a tagállamoknak kell információt szolgáltatniuk, amelyek kockázatelemzést alkalmaznak a 386/90/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Informacija iz točke 4.1 se zahteva od držav članic, ki uporabljajo analizo tveganja iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 386/90.
Estonian: Liikmesriikidelt, kes kohaldavad riskianalüüsi vastavalt määruse (EÜ) nr 386/90 artikli 3 lõikele 2, nõutakse punktis 4.1 osutatud teavet.
Latvian: Dalībvalstis, kas piemēro riska analīzi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 386/90 3. panta 2. punktu, sniedz 4.1. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Informaciją į 4.1 punktą yra prašomos įrašyti valstybės narės, taikančios rizikos analizę pagal Reglamento (EB) Nr. 386/90 3 straipsnio 2 dalį.
English: A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 3122/94 [2].5.
French: Description de toutes les modifications des mesures notifiées à la Commission au titre de l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 3122/94 de la Commission [2].5.
Spanish: Descripción de todas las modificaciones de las medidas notificadas a la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 3122/94 de la Comisión [2].5.
Italian: Descrizione di tutte le modifiche delle misure notificate alla Commissione a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3122/94 [2].5.
Portuguese: Descrição de todas as alterações das medidas comunicadas à Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 3122/94 da Comissão [2].5.
Dutch: Een beschrijving van alle wijzigingen van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3122/94 van de Commissie [2] aan de Commissie meegedeelde maatregelen.5.
Danish: En beskrivelse af alle ændringer af de foranstaltninger, der er meddelt Kommissionen i henhold til artikel 3, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 3122/94 [2].5.
Swedish: En beskrivning av alla ändringar i åtgärder som meddelats kommissionen i enlighet med artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 3122/94 [2].5.
Finnish: Kuvaus kaikista komissiolle asetuksen (EY) N:o 3122/94 [2] 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoitettujen toimenpiteiden muutoksista.5.
Greek: Περιγραφή όλων των τροποποιήσεων των μέτρων που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3122/1994 της Επιτροπής [2].5.
Czech: Popis všech úprav opatření oznámených Komisi podle čl. 3 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 3122/94 [2].5.
Polish: Opis wszelkich zmian dotyczących środków, o których poinformowano Komisję na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3122/94 [2].5.
Hungarian: A 3122/94/ EK bizottsági rendelet [2] 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a Bizottsággal közölt intézkedések minden módosításának a leírása.5.
Slovenian: Opis vseh sprememb ukrepov, uradno sporočenih Komisiji po členu 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 3122/94 [2].5.
Latvian: Apraksts par visām izmaiņām pasākumos, kas Komisijai paziņoti saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 3122/94 [2] 3. panta 2. punktu.5.
Lithuanian: Priemonių, apie kurias buvo pranešta Komisijai pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 3122/94 [2] 3 straipsnio 2 dalį, visų pakeitimų aprašymas.5.
English: Detailed information on selection systems and on the risk analysis system
French: Informations détaillées sur les systèmes de sélection et sur le système d’analyse de risque
Spanish: Información pormenorizada sobre los sistemas de selección y sobre el sistema de análisis de riesgos
Italian: Informazioni dettagliate sui sistemi di selezione e sul sistema dell’analisi di rischio
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre os sistemas de selecção e sobre o sistema de análise de riscos
Dutch: Gedetailleerde informatie over de selectiesystemen en over het systeem voor de risicoanalyse
Danish: Udførlige oplysninger om udvælgelsessystemer og om risikoanalysesystemet
Swedish: Detaljerad information om urval och riskanalys
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot valintajärjestelmistä ja riskianalyysijärjestelmästä
Greek: Αναλυτικές πληροφορίες για τα συστήματα επιλογής και για το σύστημα ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Podrobné údaje o systémech výběru a o systémech analýzy rizika
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące systemów selekcji oraz analizy ryzyka
Hungarian: Részletes információk a kockázatelemzési rendszerről és a kiválasztási rendszerekről
Slovenian: Podrobne informacije o sistemih izbire in o sistemu analize tveganja
Latvian: Sīka informācija par atlases sistēmām un riska analīzes sistēmu
Lithuanian: Išsami informacija apie atrankos ir rizikos analizės sistemas