English: The Member State shall accept the advance application referred to in Article 3 where the conditions laid down in Articles 3 and 4 have been met and it has fixed the place of quotation, characteristics and price threshold and carried out the calculations referred to in Article 5.
French: L’État membre accepte la demande préalable visée à l’article 3 lorsque les conditions prévues aux articles 3 et 4 sont remplies et qu’il a procédé aux fixations et calculs prévus à l’article 5.
German: Der Mitgliedstaat nimmt den vorherigen Antrag gemäß Artikel 3 an, wenn die Bedingungen der Artikel 3 und 4 erfüllt sind und er die Festlegungen und Berechnungen gemäß Artikel 5 vorgenommen hat.
Spanish: El Estado miembro aceptará la solicitud previa mencionada en el artículo 3 cuando se cumplan las condiciones previstas en los artículos 3 y 4 y haya procedido al establecimiento del lugar de cotización y el umbral de precio, así como a los cálculos a que se refiere el artículo 5.
Italian: Lo Stato membro accetta la domanda preliminare di cui all'articolo 3 se sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli 3 e 4 e dopo aver proceduto alle fissazioni e ai calcoli degli importi di cui all'articolo 5.
Portuguese: O Estado Membro aceitará o pedido prévio referido no artigo 3.o quando as condições previstas nos artigos 3.o e 4.o estiverem preenchidas e depois de ter procedido às fixações e cálculos previstos no artigo 5.o
Dutch: De lidstaat aanvaardt de in artikel 3 bedoelde voorafgaande aanvraag wanneer de in de artikelen 3 en 4 vermelde voorwaarden zijn vervuld en hij de in artikel 5 bedoelde vaststellingen en berekeningen heeft verricht.
Danish: Medlemsstaten godkender den i artikel 3 omhandlede forhåndsansøgning, når betingelserne i artikel 3 og 4 er opfyldt, og den har foretaget de fastsættelser og beregninger, som er omhandlet i artikel 5.
Swedish: Medlemsstaten skall godkänna den förhandsansökan som avses i artikel 3 när villkoren i artiklarna 3 och 4 är uppfyllda och när medlemsstaterna har fastställt de tröskelvärden och gjort de beräkningar som föreskrivs i artikel 5.
Finnish: Jäsenvaltion on hyväksyttävä 3 artiklassa tarkoitettu ennakkohakemus, jos 3 ja 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät ja jäsenvaltio on toteuttanut 5 artiklassa säädetyt vahvistus- ja laskutoimet.
Greek: Το κράτος μέλος αποδέχεται την εκ των προτέρων αίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 όταν πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 3 και 4 και έχει προβεί στους καθορισμούς και στους υπολογισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 5.
Czech: Členský stát přijme předběžnou žádost uvedenou v článku 3, pokud byly splněny podmínky stanovené v článcích 3 a 4 a pokud provedl stanovení a výpočty podle článku 5.
Slovak: Členský štát akceptuje predbežnú žiadosť uvedenú v článku 3, ak sú splnené podmienky uvedené v článkoch 3 a 4 a keď uskutočnil výpočty a stanovil hodnoty uvedené v článku 5.
Polish: Państwo Członkowskie przyjmuje wstępny wniosek o pomoc, o którym mowa w art. 3, jeśli spełnia on warunki przewidziane w art. 3 i 4 oraz rozpoczęto ustalenia i obliczenia przewidziane w art. 5.
Hungarian: A tagállam elfogadja a 3. cikk szerinti előzetes kérelmet, ha a 3. és 4. cikkben előírt feltételek teljesülnek, és eleget tett az 5. cikk szerinti árrögzítéseknek és számításoknak.
Slovenian: Država članica sprejme vnaprejšnji zahtevek iz člena 3, ko so izpolnjeni pogoji iz členov 3 in 4 in ko je določila zahteve in opravila izračune iz člena 5.
Estonian: Liikmesriik võtab artiklis 3 osutatud eeltaotluse vastu kui artiklis 3 ja 4 ettenähtud tingimused on täidetud ning artiklis 5 ettenähtud noteerimiskoht, omadused ja künnishind on määratud ning vastavasisulised arvutused tehtud.
Latvian: Dalībvalsts pieņem 3. pantā minēto iepriekšējo pieprasījumu, ja ir izpildīti 3. un 4. pantā paredzētie nosacījumi un ja tā ir uzsākusi 5. pantā paredzēto noteikšanu un aprēķinus.
Lithuanian: Valstybė narė patvirtina 3 straipsnyje minimą išankstinę paraišką, kai yra įvykdomos 3 ir 4 straipsniuose numatytos sąlygos ir kai ji atlieka 5 straipsnyje numatytus nustatymus ir apskaičiavimus.