English: By Regulation (EC) No 990/2004 [3] the Council amended Regulation (EC) No 151/2003 [4] imposing anti-dumping measures on imports of certain grain oriented electrical sheets (‘the product concerned’) originating in the Russian Federation (‘Russia’).
French: Par le règlement (CE) no 990/2004 [3], le Conseil a modifié le règlement (CE) no 151/2003 [4] instituant des mesures antidumping sur les importations de certaines tôles dites «magnétiques» à grains orientés (ci-après dénommées «produit concerné») originaires de la Fédération de Russie (ci-après dénommée «Russie»).
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2004 [3] änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 151/2003 [4] zur Einführung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche (nachstehend „betroffene Ware“ genannt) mit Ursprung in der Russischen Föderation (nachstehend „Russland“ genannt).
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 990/2004 [3] el Consejo modificó el Reglamento (CE) no 151/2003 [4] por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones en la Comunidad de determinadas chapas eléctricas con granos orientados (en adelante el «producto afectado») originarias de la Federación Rusa (en adelante «Rusia»).
Italian: Con il regolamento (CE) n. 990/2004 [3] il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 151/2003 [4] che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette «magnetiche», a grani orientati (il «prodotto in questione») originarie della Federazione Russa.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 990/2004 [3], o Conselho alterou o Regulamento (CE) n.o 151/2003 do Conselho [4] que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações na Comunidade de determinadas chapas «magnéticas» de grãos orientados (a seguir designadas «o produto em causa») originárias da Federação da Rússia (a seguir designada «Rússia»).
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 990/2004 [3] heeft de Raad Verordening (EG) nr. 151/2003 [4] tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde elektroplaten met georiënteerde korrel („het betrokken product”) uit de Russische Federatie (Rusland) gewijzigd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 990/2004 [3] ændrede Rådet forordning (EF) nr. 151/2003 [4] om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader (»den pågældende vare«) med oprindelse i Den Russiske Føderation (»Rusland«).
Swedish: Genom förordning (EG) nr 990/2004 [3] ändrade rådet förordning (EG) nr 151/2003 [4] angående införande av antidumpningsåtgärder på import av vissa kornorienterade elektroplåtar (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i Ryssland.
Finnish: Neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 990/2004 [3] asetusta (EY) N:o 151/2003 [4] lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjän federaatiosta, jäljempänä ”Venäjä”, peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 990/2004 [3], το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 151/2003 [4] για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές («το υπό εξέταση προϊόν») καταγωγής Ρωσικής Ομοσπονδίας (Ρωσία).