English: The list of Member States authorised to carry out the survey once a year in April, May/June, August or November/December is set out in Annex III, point (b) to this Decision.
French: La liste des États membres autorisés à effectuer l’enquête une fois par an en avril, mai/juin, août ou novembre/décembre figure à l’annexe III, point b), de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten, denen es gestattet wird, eine Erhebung im Jahr, und zwar im April, Mai/Juni, August oder November/Dezember, durchzuführen, sind in Anhang III Buchstabe b) aufgeführt.
Spanish: La lista de los Estados miembros autorizados a realizar la encuesta una vez al año en abril, mayo/junio, agosto o noviembre/diciembre figura en la letra b) del anexo III de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri autorizzati a effettuare l’indagine una volta all’anno in aprile, maggio/giugno, agosto o novembre/dicembre sono elencati nell’allegato III, lettera b), della presente decisione.
Portuguese: A lista dos Estados-Membros autorizados a efectuar um só inquérito por ano em Abril, Maio/Junho, Agosto ou Novembro/Dezembro consta do anexo III da presente decisão.
Dutch: De lijst van de lidstaten die gemachtigd zijn de enquête éénmaal per jaar te houden, in april, mei/juni, augustus of november/december, is opgenomen in bijlage III, onder b), bij deze beschikking.
Danish: Bilag III, punkt b), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage undersøgelsen en gang om året i april, maj/juni, august eller november/december.
Swedish: Förteckningen över de medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningen en gång per år i april, maj/juni, augusti eller november/december finns i punkt b i bilaga III till detta beslut.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä III olevassa b kohdassa on luettelo jäsenvaltioista, joille annetaan lupa suorittaa vain yksi tietojen keruu vuodessa huhtikuussa, touko-kesäkuussa, elokuussa tai marras-joulukuussa.
Greek: Ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία επιτρέπεται να διεξαγάγουν την έρευνα μία φορά ανά έτος τον Απρίλιο, τον Μάιο/Ιούνιο, τον Αύγουστο ή τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο εμφανίζεται στο παράρτημα III στοιχείο β) της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam členských států, které jsou oprávněny provádět zjišťování jednou v roce v měsících duben, květen/červen, srpen nebo listopad/prosinec, je součástí přílohy III písm. b) tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty, ktoré môžu vykonávať zisťovania raz ročne v apríli, máji/júni, auguste alebo novembri/decembri, sú uvedené v prílohe III, bode b).
Polish: Lista Państw Członkowskich uprawnionych do przeprowadzania badań raz w roku, czyli w kwietniu, w maju/czerwcu, w sierpniu lub w listopadzie/grudniu znajduje się w załączniku III lit. b) do niniejszej decyzji.
Hungarian: Azon tagállamok listája, melyek felhatalmazást kaptak, hogy egyszer egy évben, április, május/június, augusztus vagy november/december hónapokban hajtsák végre a felméréseket, e határozat III. melléklete b) pontjában található.
Slovenian: Seznam držav članic, ki so pooblaščene za opravljanje statističnega raziskovanja enkrat letno v mesecu aprilu, v maju/juniju, v avgustu ali novembru/decembru, je naveden v Prilogi III, točka (b) k tej odločbi.
Estonian: Nimekiri liikmesriikidest, millel on lubatud uurimusi teostada üks kord aastas – aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris, on esitatud käesoleva otsuse III lisas punktis b.
Latvian: Dalībvalstis, kurām ir atļauts veikt apsekojumus reizi gadā aprīlī, maijā/jūnijā, augustā vai novembrī/decembrī, ir norādītas šā lēmuma III pielikuma b) apakšpunktā.
Lithuanian: Valstybių narių, kurioms tyrimus leidžiama atlikti kartą per metus balandžio, gegužės arba birželio, rugpjūčio arba lapkričio arba gruodžio mėn., sąrašas pateikiamas šio sprendimo III priedo b punkte.