English: It is appropriate to encourage appropriate cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking as set up in Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002.
French: Il convient d'encourager les parties contractantes à l'accord à coopérer de façon appropriée dans les domaines couverts par les activités de l'entreprise commune Galileo créée par le règlement (CE) no 876/2002 du Conseil.
German: Es ist angezeigt, eine angemessene Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens bei Maßnahmen im Rahmen des durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates gegründeten gemeinsamen Unternehmens Galileo zu fördern.
Spanish: Es conveniente fomentar una cooperación adecuada entre las Partes Contratantes del Acuerdo en los ámbitos cubiertos por las actividades de la Empresa Común Galileo, creada mediante el Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo, de 21 de mayo de 2002.
Italian: È opportuno incoraggiare un'adeguata cooperazione delle parti contraenti dell'accordo su questioni contemplate dalle attività dell'impresa comune Galileo costituita dal regolamento (CE) n. 876/2002 del Consiglio, del 21 maggio 2002.
Portuguese: Deve‐se promover uma cooperação adequada das partes contratantes no acordo nos domínios abrangidos pelas actividades da empresa comum Galileu instituída pelo Regulamento (CE) n.o 876/2002 do Conselho, de 21 de Maio de 2002.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen moeten aangemoedigd worden beter samen te werken met betrekking tot de activiteiten in het kader van de gemeenschappelijke onderneming Galileo, opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til spørgsmål, der er omfattet af aktiviteterne i fællesforetagendet Galileo, som anført i Rådets forordning (EF) nr. 876/2002 af 21. maj 2002.
Swedish: Ändamålsenligt samarbete mellan avtalsparterna i frågor som omfattas av det gemensamma företaget Galileos verksamhet enligt rådets förordning (EG) nr 876/2002 av den 21 maj 2002 bör främjas.
Finnish: Sopimuspuolten yhteistyötä olisi aiheellista edistää 21 päivänä toukokuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 876/2002 perustetun Galileo-yhteisyrityksen toimintaan kuuluvilla aloilla.
Greek: Είναι σκόπιμο να προωθηθεί η κατάλληλη συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας σε τομείς που καλύπτονται από τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης Galileo, η οποία έχει δημιουργηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 876/2002 του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2002.
Czech: Je vhodné povzbudit přiměřenou spolupráci smluvních stran Dohody ve věcech zahrnutých do činností společného podniku Galileo, zřízeného nařízením Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002.
Slovak: Je potrebné podporovať náležitú spoluprácu zmluvných strán dohody v záležitostiach, ktoré zahŕňajú činnosti spoločného podniku Galileo, tak ako to ustanovuje nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 z 21. mája 2002.
Polish: Właściwym jest wspieranie właściwej współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia w dziedzinach objętych Wspólnym Przedsiębiorstwem Galileo ustanowionym przez rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r.
Hungarian: Helyénvaló a Szerződő Feleket megfelelő együttműködésre ösztönözni azon kérdéseket illetően, amelyekre a 2002. május 21-i 876/2002/EK tanácsi rendelet által létrehozott Galileo Közös Vállalkozás tevékenységei kiterjednek.
Slovenian: Primerno je spodbujati ustrezno sodelovanje pogodbenic Sporazuma v zadevah, zajetih v dejavnostih skupnega podjetja Galileo, kakor je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 876/2002 z dne 21. maja 2002.
Estonian: On asjakohane soodustada lepinguosaliste koostööd nõukogu 21. mai 2002. aasta määrusega (EÜ) nr 876/2002 loodud ühisettevõtte Galileo tegevusvaldkonda kuuluvates küsimustes.
Latvian: Ir atbilstīgi veicināt Līgumslēdzēju pušu pienācīgu sadarbību lietās, uz ko attiecas kopuzņēmuma “Galileo” darbība, kā noteikts Padomes 2002. gada 21. maija Regulā (EK) Nr. 876/2002.
Lithuanian: Tikslinga bendros įmonės „Galileo“ veiklos sričių klausimais skatinti atitinkamą Susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kaip numatyta 2002 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 876/2002.