English: The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 9 July 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
French: Par son avis du 9 juillet 2004, la présidence du système de certification du processus de Kimberley a fourni une liste réactualisée des participants à ce processus.
German: Der Vorsitz des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses hat mit einer Bekanntmachung vom 9. Juli 2004 eine aktualisierte Liste der Teilnehmer am Zertifikationssystem veröffentlicht.
Spanish: La Presidencia del sistema de certificación del proceso de Kimberley, a través de su notificación de 9 de julio de 2004, ha proporcionado una lista actualizada de los participantes en dicho sistema.
Italian: Il presidente del sistema di certificazione del processo di Kimberley ha fornito, mediante avviso datato 9 luglio 2004, un elenco aggiornato dei partecipanti al sistema.
Portuguese: Através do seu aviso de 9 de Julho de 2004, a presidência do sistema de certificação do Processo de Kimberley apresentou uma lista actualizada dos participantes no sistema.
Dutch: De voorzitter van de Kimberleyprocescertificering heeft in een notitie van 9 juli 2004 een herziene lijst opgenomen van deelnemers aan de Kimberleyprocescertificering.
Danish: Formandskabet for Kimberley-processens certificeringsordning har i meddelelse af 9. juli 2004 forelagt en ajourført liste over de deltagende parter.
Swedish: Ordförandeskapet i Kimberleyprocessens certifieringssystem har genom ordförandens tillkännagivande av den 9 juli 2004 tillhandahållit en uppdaterad förteckning över de deltagande parterna i systemet.
Finnish: Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän puheenjohtaja esitti 9 päivänä heinäkuuta 2004 päivätyssä puheenjohtajan ilmoituksessa ajan tasalle saatetun luettelon järjestelmän osanottajista.
Greek: Ο πρόεδρος του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ παρέσχε, με την ανακοίνωση της 9ης Ιουλίου 2004, ενημερωμένο κατάλογο των συμμετεχόντων στο σύστημα.
Czech: V oznámení ze dne 9. července 2004 uvedlo předsednictvo Kimberleyského systému certifikace aktualizovaný seznam členů systému.
Slovak: Predseda certifikačnej schémy Kimberleyského procesu prostredníctvom vlastného oznámenia z 9. júla 2004 poskytol aktualizovaný zoznam účastníkov schémy.
Polish: Przewodniczący systemu certyfikacji Procesu Kimberley w swoim obwieszczeniu z dnia 9 lipca 2004 r. umieścił uaktualniony wykaz uczestników systemu.
Hungarian: A kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerének elnöke 2004. július 9-i elnöki értesítésében közzétette a rendszerben részt vevők újabb jegyzékét.
Slovenian: Predsedstvo sistema potrjevanja procesa Kimberley je 9. julija 2004 z Obvestilom predsedstva objavilo dopolnjen seznam udeležencev.
Estonian: Kimberley protsessi eesistuja esitas 9. juulil 2004 oma teatises süsteemis osalejate uuendatud nimekirja.
Latvian: Kimberlijas procesa sertifikācijas procesa priekšsēdētajs savā 2004. gada 9. jūlija paziņojumā ir sniedzis atjauninātu minētās sistēmas dalībnieku sarakstu.
Lithuanian: Kimberley proceso sertifikavimo schemos pirmininkas, 2004 m. liepos 9 d. pirmininko pareiškimu, pateikė atnaujintą schemos dalyvių sąrašą.