English: The chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, which are all amphibole forms of asbestos fibres, have also been added to the interim PIC procedure and the Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document (which also covers crocidolite asbestos, which was already included in the interim PIC procedure and was subject to a final Community import decision that was reported in PIC circular IV reflecting the position as at 31 December 1994).
French: L'actinolite, l'amosite, l'anthophyllite et la trémolite, qui sont toutes des formes amphiboles des fibres d'amiante, ont également été ajoutées à la procédure CIP provisoire, et la Commission a reçu des informations du secrétariat provisoire sous la forme d'un document d'orientation pour les décisions (qui couvrent également l'amiante crocidolite, qui était déjà inclus dans la procédure CIP provisoire, et a fait l'objet d'une décision d'importation communautaire finale qui a été mentionnée dans la circulaire IV CIP, qui décrivait la situation à la date du 31 décembre 1994).
German: Das vorläufige PIC-Verfahren wurde auf die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit ausgedehnt, bei denen es sich um Amphibole von Asbestfasern handelt, und die Kommission hat vom vorläufigen Sekretariat Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses erhalten (das auch Krokydolith-Asbest erfasst, das bereits dem vorläufigen PIC-Verfahren unterliegt und Gegenstand einer endgültigen Einfuhrentscheidung der Gemeinschaft war, siehe PIC-Rundschreiben IV vom 31. Dezember 1994).
Spanish: Se han incluido, asimismo, en el procedimiento de CFP provisional los productos químicos actinolita, amosita, antofilita y tremolita, todos ellos formas anfibólicas de fibras de amianto, sobre los que la Comisión ha recibido información de la Secretaría provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones (que cubre asimismo el amianto crocidolita, ya incluido en el procedimiento de CFP provisional y sujeto a una decisión definitiva de importación comunitaria, notificada en la Circular CFP IV, que reflejaba la situación a 31 de diciembre de 1994).
Italian: L'actinolite, l'amosite, l'antofillite e la tremolite, che sono tutte varietà di fibre di amianto anfibolo, sono state incluse nella procedura PIC provvisoria; al riguardo la Commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un documento di orientamento decisionale (riguardante anche l'amianto crocidolite, che è già stato incluso nella procedura PIC provvisoria ed è stato oggetto di una decisione definitiva di importazione comunitaria menzionata nella IV circolare PIC, che descrive la situazione al 31 dicembre 1994).
Portuguese: Os produtos químicos actinolite, amosite, antofilite e tremolite, todos fibras anfíbolas de amianto, foram igualmente incluídos no procedimento PIC provisório, tendo a Comissão recebido informações do secretariado provisório sob a forma de um documento de orientação da decisão, que também abrange o amianto crocidolite (este último já anteriormente incluído no procedimento PIC provisório e objecto de uma decisão definitiva sobre a importação comunitária, referida na circular PIC IV, que dava conta da situação em 31 de Dezembro de 1994).
Dutch: De chemische stoffen actinoliet, amosiet, anthofylliet en tremoliet, die alle amfibole vormen van asbestvezels zijn, zijn ook in de tijdelijke PIC-procedure opgenomen en de Commissie heeft van het interim-secretariaat informatie ontvangen in de vorm van een ontwerp-leidraad voor een besluit (dat ook betrekking heeft op crocidoliet-asbest, dat al in de tijdelijke PIC-procedure was opgenomen en waarvoor een definitief invoerbesluit van de Gemeenschap is vastgesteld dat is gerapporteerd in PIC-circulaire IV waarin de situatie op 31 december 1994 wordt vermeld).
Danish: Kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit og tremolit, der alle er asbestfibre af amfiboltypen, er tilføjet til den midlertidige PIC-procedure, og Kommissionen har modtaget oplysninger fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutningsvejledning (der også omfatter crocidolit-asbest, som allerede var optaget i den midlertidige PIC-procedure, og som var underkastet en endelig fællesskabsbeslutning, der blev offentliggjort i PIC-cirkulære IV, hvori holdningen pr. 31. december 1994 blev afspejlet).
Swedish: Kemikalierna aktinolit, amosit, antofyllit och tremolit, som alla är olika former av amfibolasbestfibrer, har också lagts till det interimistiska PIC-förfarandet, och kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från interimssekretariatet (som även omfattar krokidolit, som redan omfattas av det interimistiska PIC-förfarandet och var föremål för gemenskapens slutgiltiga importbeslut som offentliggjordes i PIC-cirkulär IV som återspeglade ståndpunkten den 31 december 1994). Alla dessa kemikalier har gradvist förbjudits eller underkastats stränga restriktioner på gemenskapsnivå genom ett antal lagstiftningsåtgärder.
Finnish: Kemikaalit aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti ja tremoliitti, jotka ovat kaikki asbestikuitujen amfibolimuotoja, on myös lisätty väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin, ja komissio on saanut niitä koskevat tiedot väliaikaisen sihteeristön toimittamassa päätöksenteko-ohjeessa. (Ohje koskee myös krokidoliittiasbestia, joka jo sisältyy väliaikaisen PIC-menettelyn piiriin ja johon sovelletaan lopullista yhteisön tuontipäätöstä (PIC-kiertokirje IV, tilanne 31 päivänä joulukuuta 1994).)
Greek: Τα χημικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αμοσίτης, ανθοφυλλίτης και τρεμολίτης (τρεμόλιθος), που είναι αμφιβολικού τύπου αμιαντικές ίνες, προστέθησαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ και η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία με τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης (που επίσης καλύπτει τον κροκιδόλιθο, που είχε ήδη περιληφθεί στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ και αποτέλεσε αντικείμενο της τελικής απόφασης της Κοινότητας για τις εισαγωγές που αναφέρθηκε στην εγκύκλιο ΣΜΕ IV σύμφωνα με τις απόψεις που ίσχυαν στις 31 Δεκεμβρίου 1994.