FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS);
French: séléniure d'arsenic thallium (Tl3AsSe3, également désigné par l'acronyme SAT);
German: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, auch als TAS bezeichnet);
Spanish: Seleniuro de talio-arsénico (Tl3AsSe3, también denominado «TAS»);
Italian: seleniuro di tallio-arsenico (Tl3AsSe3, anche conosciuto come TAS);
Portuguese: Selenieto de tálio e arsénio (Tl3AsSe3, também designado por TAS);
Dutch: thalliumarsenicumselenide (Tl3AsSe3, ook bekend als TAS);
Danish: Thalliumarsenselenid (Tl3AsSe3, også kendt som TAS).
Swedish: Talliumarsenikselenid (Tl3AsSe3, även känt som TAS).
Finnish: Talliumarseeniselenidi (Tl3AsSe3, tunnetaan myös nimellä TAS);
Greek: Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (Tl3AsSe3, γνωστό επίσης ως TAS),
Czech: selenid thalia-arsenu (Tl3AsSe3, známý též jako TAS);
Slovak: selenid tália a arzénu (Tl3AsSe3, známy aj ako (TAS);
Polish: Selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (Tl3AsSe3, znanego również pod nazwą TAS);
Hungarian: Tallium-arzenid-szelenid (Tl3AsSe3, másnéven TAS);
Slovenian: talij-arzenov selenid (Tl3AsSe3, znan tudi kot TAS);
Estonian: talliumarseenseleniid (Tl3AsSe3, tuntakse ka TASi nime all);
Latvian: tallija arsēna selenīds (Tl3AsSe3, zināms arī kā "TAS");
Lithuanian: Talio arseno selenidas (Tl3AsSe3, taip pat žinomas kaip TAS);
English: Non-linear optical materials, having all of the following:
French: matériaux optiques non linéaires présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Materialien für nichtlineare Optik mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Materiales ópticos no lineales que tengan todo lo siguiente:
Italian: materiali ottici non lineari, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Materiais ópticos não lineares com todas as seguintes características:
Dutch: niet-lineaire optische materialen met:
Danish: Ikke-lineære optiske materialer med følgende egenskaber:
Swedish: Icke linjära optiska material med följande egenskaper:
Finnish: Epälineaariset optiset materiaalit, joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μη γραμμικά οπτικά υλικά που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: nelineární optické materiály, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: nelinárne optické materiály vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Nieliniowe materiały optyczne o następujących parametrach:
Hungarian: Nem lineáris optikai anyagok, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: nelinearni optični materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Mittelineaarsed optilised materjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Nelineāri optiskie materiāli, kuru
Lithuanian: Netiesinės optinės medžiagos, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Third order susceptibility (chi 3) of 10-6 m2/V2 or more; and
French: une susceptibilité du troisième ordre (chi 3) égale ou supérieure à 10-6m2/V2; et
German: Suszeptibilität dritter Ordnung (Chi 3) größer/gleich 10–6 m2/V2und
Spanish: Susceptibilidad de tercer orden (ji 3) igual o superior a 10-6 m2/V2; y
Italian: suscettibilità del terzo ordine (chi 3) uguale o superiore a 10–6 m2/V2e
Portuguese: Susceptibilidade de terceira ordem (qui 3) de 10-6m2/V2 ou superior; e
Dutch: een gevoeligheid van de derde orde (chi 3) gelijk aan 10-6m2/V2 of meer; en
Danish: Susceptibilitet af tredje orden (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mere, og
Swedish: Tredje ordningens mottaglighet (chi 3) på 10–6 m2/V2 eller mer, och
Finnish: Kolmannen tason suskeptibiliteetti (khi 3) on 10-6m2/V2 tai enemmän; ja
Greek: Επιδεκτικότητα τρίτης τάξης (chi 3) ίση με 10–6 m2/V2 ή μεγαλύτερη, και
Czech: susceptibilita třetího řádu (chi 3) 10-6m2/V2 nebo větší; a
Slovak: susceptibilita tretieho rádu (chi 3) 10-6m2/V2alebo viac; a
Polish: Wrażliwość trzeciego rzędu (chi 3) równa 10-6m2/V2 lub lepsza; oraz
Hungarian: Harmadrendű szuszceptibilitás (chi 3) legalább 10-6 m2/V2;és
Slovenian: občutljivost tretjega reda (chi 3) 10-6m2/V2 ali več; in
Estonian: kolmanda järgu vastuvõtlikkusega (chi 3), mis on 10-6m2/V2; või rohkem; ja
Latvian: trešās pakāpes jutība (chi 3) ir vienāda ar 10-6 m2/V2 vai augstāka; un
Lithuanian: Kurių trečiosios eilės juta (chi 3) yra ne mažesnė kaip 10-6m2/V2; ir
English: A response time of less than 1 ms;
French: un temps de réponse inférieur à 1 ms;
German: Ansprechzeit kleiner als 1 ms;
Spanish: Tiempo de respuesta inferior a 1 ms;
Italian: tempo di risposta inferiore a 1 ms;
Portuguese: Tempo de resposta inferior a 1 ms;
Dutch: een reactietijd van minder dan 1 ms;
Danish: Responstid på mindre end 1 ms.
Swedish: en svarstid som är mindre än 1 ms.
Finnish: Vasteaika on vähemmän kuin 1 ms;
Greek: Χρόνο απόκρισης μικρότερο από 1 ms,
Czech: citlivost menší než 1 ms;
Slovak: doba odozvy menej ako 1 ms;
Polish: Czas reakcji poniżej 1 ms;
Hungarian: A reakcióidő kisebb, mint 1 ms;
Slovenian: odzivni čas krajši od 1 ms;
Estonian: kosteaeg lühem kui 1 ms;
Latvian: reakcijas laiks ir mazāks par 1 ms;
Lithuanian: Kurių atsako trukmė yra mažesnė kaip 1 ms;
English: "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
French: "substrats bruts" de carbure de silicium ou de dépôt béryllium/béryllium (Be/Be) d'un diamètre ou d'une dimension de l'axe principal supérieur à 300 mm;
German: "monolithische Substrate" aus abgeschiedenem Siliziumkarbid oder Be/Be mit einem Durchmesser oder einer Hauptachsenlänge größer als 300 mm;
Spanish: "Sustratos en bruto" de depósito de materiales de carburo de silicio o de berilio berilio (Be/Be) con diámetro o longitud del eje principal superior a 300 mm;
Italian: "substrati grezzi" di carburo di silicio o di materiali di deposito berillio/berillio (Be/Be) di diametro o di dimensione dell’asse principale superiore a 300 mm;
Portuguese: "Substratos em bruto" de carboneto de silício ou depósitos berílio/berílio (Be/Be) de diâmetro ou comprimento do eixo principal superior a 300 mm;
Dutch: "onafgewerkte substraten" bekleed met siliciumcarbide of beryllium beryllium (Be/Be), met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 300 mm;
Danish: "Substratblanketter" af siliciumcarbid eller beryllium-beryllium (Be/Be), som er nedfældet på materialer på mere end 300 mm i diameter eller storakselængde.
Swedish: "Skivor" (substrat blank) av kiselkarbid eller beryllium-beryllium (Be-Be) där det deponerade materialet överstiger 300 mm i diameter eller huvudaxellängd.
Finnish: Piikarbidista tai beryllium-beryllium (Be/Be) -pinnoitetuista materiaaleista valmistetut "substraattiaihiot", joiden läpimitta tai pääakselin pituus on yli 300 mm;
Greek: "Ακατέργαστα υποστρώματα" πυριτοκαρβιδίου ή υλικά με εναπόθεση βηρυλλίου βηρυλλίου (Be/Be) με διάμετρο ή μήκος μείζονος άξονα άνω των 300 mm,
Czech: "substrátové polotovary" nanesených materiálů z karbidu křemíku nebo berylium-berylia (Be/Be) o průměru nebo délce hlavní osy více než 300 mm;
Slovak: "predlisky substrátu" s naneseným karbidom kremíka alebo berýlium berýlium (Be/Be), ktorých priemer alebo dĺžka hlavnej osi je viac ako 300 mm;
Polish: "Półprodukty podłoży" z osadzonym węglikiem krzemu lub beryl-beryl (Be/Be) o średnicy lub długości osi głównej powyżej 300 mm;
Hungarian: Szilicium-karbid vagy berillium-berillium (Be/Be) leválasztott anyagok "szubsztrátumlapkái", amelyek átmérője vagy hossztengelye meghaladja a 300 mm-t;
Slovenian: "polproizvedene podlage" z nanosi iz silicijevega karbida ali berilijevega berilija (Be/Be), katerih premer ali dolžina glavne osi presega 300 mm;
Estonian: Ränikarbiidi või berüllium-berülliumi (Be/Be) sadestamisel saadud põhimikutoorikud, mille diameeter või peatelje pikkus on üle 300 mm;
Latvian: "Substrātu sagataves" no silīcija karbīda vai berilija berilija (Be/Be) pārklātiem materiāliem, kuru diametrs vai lielākais izmērs pārsniedz 300 mm;
Lithuanian: "Padėkliniai" silicio karbido "ruošiniai" arba berilio – berilio (Be/Be) nusodinimo būdu gauti gaminiai, kurių skersmuo arba pagrindinės ašies ilgis viršija 300 mm;
English: A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
French: concentration en ion hydroxyle (OH-) inférieure à 5 ppm;
German: einer OH-Ionen-Konzentration kleiner als 5 ppm,
Spanish: Concentración de ion hidroxil (OH-) inferior a 5 ppm;
Italian: concentrazione ione idrossile (OH-) inferiore a 5 ppm,
Portuguese: Concentração do ião hidroxilo (OH-) inferior a 5 ppm;
Dutch: een hydroxylion (OH)-concentratie van minder dan 5 ppm;
Danish: Hydroxylion (OH)-koncentration på mindre end 5 ppm,
Swedish: en hydroxyljon (OH)-koncentration som är mindre än 5 ppm,
Finnish: Hydroksyyli-ioni(OH-)konsentraatio on vähemmän kuin 5 ppm;
Greek: Συγκέντρωση ιόντων υδροξυλίου (ΟΗ-) μικρότερη από 5 ppm,
Czech: koncentrace hydroxylového iontu (OH-) menší než 5 ppm;
Slovak: koncentrácia hydroxylových iónov (OH-) menej ako 5 ppm;
Polish: Stężenie jonów hydroksylowych (OH-) poniżej 5 ppm (części na milion);
Hungarian: Hidroxil-ion (OH-) koncentrációja kisebb, mint 5 ppm;
Slovenian: koncentracijo hidroksilnih ionov (OH-), manjšo od 5 ppm;
Estonian: hüdroksüülioonide (OH–) kontsentratsioon on väiksem kui 5 ppm;
Latvian: hidroksiljonu (OH-) koncentrācija ir mazāka par 5 ppm;
Lithuanian: Kurio hidroksilo jonų (OH–) koncentracija yra mažesnė kaip 5 ppm;
English: Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
French: moins de l ppm d'impuretés métalliques intégrées; et
German: einem Reinheitsgrad integrierter metallischer Bestandteile besser als 1 ppm und
Spanish: Menos de 1 ppm (partes por millón) de nivel de impurezas metálicas integradas; y
Italian: meno di 1 ppm di impurità metalliche integrate e
Portuguese: Teor de impurezas metálicas inferior a 1 ppm; e
Dutch: geïntegreerd metaalzuiverheidsniveau van minder dan 1 ppm; en
Danish: Integrerede metalliske renhedsniveauer på mindre end 1 ppm, og
Swedish: en renhetsnivå från ingående metaller mindre än 1 ppm, och
Finnish: Metallisten epäpuhtauksien kokonaistaso on vähemmän kuin 1 ppm; ja
Greek: Ενοποιημένα επίπεδα μεταλλικής καθαρότητας κάτω του 1 ppm, και
Czech: úroveň znečištění integrovanými kovy menší než 1 ppm; a
Slovak: integrovaná čistota kovu menej akol ppm; a
Polish: Zawartość wtrąceń metalicznych poniżej 1 ppm; oraz
Hungarian: Az integrált fémtisztasági szint kisebb, mint 1 ppm; és
Slovenian: integrirano kovinsko, čistoto manjšo od 1 ppm; in
Estonian: metalliliste lisandite hulk on väiksem kui 1 ppm; ja
Latvian: sastāvā ietilpstošo metālu tīrība ir zem 1 ppm; un
Lithuanian: Kurio visuminis metalinių priemaišų lygis yra mažesnis kaip 1 ppm; ir
English: High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;
French: homogénéité élevée (variation de l'indice de réfraction) inférieure à 5 × 10–6;
German: hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;
Spanish: Elevada homogeneidad (variación del índice de refracción) inferior a 5 × 10-6;
Italian: omogeneità elevata (variazione dell’indice di rifrazione) inferiore a 5 × 10–6;
Portuguese: Grande homogeneidade (em termos de variação do índice de refracção), inferior a 5x10-6;
Dutch: sterke homogeniteit (variantie van de brekingsindex) minder dan 5 × 10-6;
Danish: Høj homogenitet (brydningsindeksvarians) mindre end 5 × 10–6.
Swedish: hög homogenitet (brytningsindexvariation) mindre än 5 × 10–6.
Finnish: Korkea homogeenisuus (refraktiovarianssin indeksi) on vähemmän kuin 5 × 10-6;
Greek: Υψηλή ομοιογένεια (δείκτης διαθλαστικής διακύμανσης) κάτω των 5 × 10–6, στ.
Czech: vysoká homogenita (index refrakční variace) méně než 5 × 10–6;
Slovak: vysoká homogenita (zmena indexu lomu) menej ako (5 × 10–6);
Polish: Wysoka jednorodność (wahania współczynnika załamania światła) poniżej 5 × 10–6;
Hungarian: A magas homogenitás (törési varianciaindex) kevesebb, mint 5x10-6;
Slovenian: visoko homogenostjo (indeks refrakcijske spremembe), manjšo od 5 × 10–6,
Estonian: kõrge homogeensusega (murdumisnäitaja väärtuse variatsioonid on alla 5 × 10–6);
Latvian: kam ir augsta homogenitāte (refrakcijas izmaiņu indekss), un proti, mazāka par 5 × 10–6;
Lithuanian: Kurio didelis vienalytiškumas, t.y. lūžio rodiklio pokyčių dispersija yra mažesnė kaip 5 × 10–6;
English: Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10-5 cm-1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14000 nm.
French: matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm–1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14000 nm;
German: synthetische Diamanten mit einer Absorption kleiner als 10–5 cm–1 bei einer Wellenlänge größer als 200 nm und kleiner/gleich 14000 nm.
Spanish: Materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10-5 cm-1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14000 nm;
Italian: materiali di diamanti sintetici con tasso di assorbimento inferiore a 10–5 cm–1 per lunghezze d’onda superiori a 200 nm ma non superiori a 14000 nm.
Portuguese: Diamantes artificiais, com taxa de absorção inferior a 10-5 cm-1 nos comprimentos de onda superiores a 200 nm, mas não superiores a 14000 nm;
Dutch: kunstmatig geproduceerd diamantmateriaal met een absorptie van minder dan 10-5 cm-1 bij een golflengte groter dan 200 nm doch niet groter dan 14000 nm;
Danish: Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 mm men ikke over 14000 nm.
Swedish: Syntetiskt producerade diamantmaterial med en absorption som är mindre än 10–5 cm–1 för våglängder som överstiger 200 nm men inte 14000 nm.
Finnish: Synteettisesti tuotettu timanttimateriaali, jonka absorptio on vähemmän kuin 10-5 cm-1 aallonpituuksilla, jotka ylittävät 200 nm mutta ovat alle 14000 nm.
Greek: Υλικό συνθετικώς παραγόμενων αδαμάντων με απορρόφηση κάτω του 10–5 cm–1 για μήκη κύματος άνω των 200 nm και μέχρι 14000 nm,
Czech: synteticky vyrobený diamantový materiál s absorpcí menší než 10-5 cm–1 pro vlnové délky větší než 200 nm, avšak nejvýše 14000 nm.
Slovak: synteticky vyrábané diamantové materiály s absorpciou menej ako 10-5 cm–1 pre vlnové dĺžky viac ako 200 nm, ale nie viac ako 14000 nanometrov.
Polish: Wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania poniżej 10-5 cm–1 dla fal o długościach powyżej 200 nm, ale nie dłuższych niż 14000 nm;
Hungarian: Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10-5/cm-1 a 200-14000 nm hullámhossz-tartományban.
Slovenian: sintetično proizvedeni diamantni materialni z absorpcijo manj kakor 10-5 cm–1 pri valovnih dolžinah nad 200 nm, vendar ne več kakor 14000 nm;
Estonian: Sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm–1 lainepikkustel 200–14000 nm.
Latvian: Sintētisko dimantu materiāli, kuru absorbcija ir mazāka par 10-5 cm–1pie viļņu garumiem, kas pārsniedz 200 nm, bet nepārsniedz 14000 nm.
Lithuanian: Sintetiniai deimanto gaminiai, kurių sugertis yra mažesnė kaip 10–5 cm–1, kai bangų ilgis yra didesnis kaip 200 nm, bet neviršija 14000 nm.
English: Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form, as follows:
French: Matériaux cristallins hôtes pour "lasers", sous forme brute, comme suit:
German: Synthetisches, kristallines Grundmaterial für "Laser" in nicht einbaufertiger Form wie folgt:
Spanish: Materiales cristalinos sintéticos, huéspedes para "láseres", semielaborados, según se indica:
Italian: Materiali cristallini sintetici ospiti per "laser" sotto forma grezza, come segue:
Portuguese: Materiais cristalinos artificiais para "lasers" em formas brutas:
Dutch: Synthetisch kristallijn "laser"-materiaal in onafgewerkte vorm, als hieronder:
Danish: Syntetiske krystallinske "laser"-værtsmaterialer i uforarbejdet form, som følger:
Swedish: Syntetiska kristallina värdmaterial för "lasrar" i obearbetad form enligt följande:
Finnish: Seuraavat kiteiset "laserien" perusmateriaalit käsittelemättömässä muodossa:
Greek: Συνθετικό υλικό ξενιστή "λέιζερ" σε ημιτελή μορφή, ως εξής:
Czech: Syntetický krystalický výchozí "laserový" materiál v nehotové formě, dále uvedený:
Slovak: Syntetické kryštálové "aserové", základné materiály v neopracovanej forme:
Polish: Następujące półprodukty do "laserów" na kryształach syntetycznych:
Hungarian: Szintetikus kristály-"lézer"fogadóanyag befejezetlen formában, az alábbiak szerint:
Slovenian: Materiali za "laserje", s sintetičnimi kristali v nedokončani obliki:
Estonian: Sünteetilised kristalse struktuuriga laseri põhimaterjalid töötlemata kujul:
Latvian: Neapstrādātas "lāzeru" sintētisko kristālu izejvielas, tas ir:
Lithuanian: Sintetinių kristalinių "lazerių", pagrindinių medžiagų ruošiniai, išvardyti toliau:
English: Titanium doped sapphire;
French: saphir dopé au titane;
German: titandotierte Saphire;
Spanish: Zafiro dopado con titanio;
Italian: zaffiro drogato al titanio,
Portuguese: Safiras dopadas com titânio;
Dutch: titaan-gedoopt saffier;
Danish: Titan-doped safir.
Swedish: Titan-dopad safir.
Finnish: Titaaniseostettu safiiri;
Greek: Σάπφειροι με προσμείξεις τιτανίου,
Czech: safír dopovaný titanem;
Slovak: zafír aditívovaný titánom;
Polish: Szafir domieszkowany tytanem;
Hungarian: Titánadalékos zafír;
Slovenian: s titanijem dopirani safir;
Estonian: Titaanlisandiga safiir;
Latvian: safīrs ar titāna piedevām;
Lithuanian: Titanu legiruotas safyras;
English: Alexandrite.
German: Alexandrit.
Spanish: Alejandrita.
Italian: alessandrite.
Dutch: alexandriet.
Danish: Alexandrit.
Swedish: Alexandrit.
Finnish: Aleksandriitti.
Greek: Αλεξανδρίτης.
Czech: alexandrit.
Slovak: alexandrit.
Polish: Aleksandryt.
Hungarian: Alexandrit.
Slovenian: aleksandrit.
Estonian: Aleksandriit.
Latvian: aleksandrīts.
Lithuanian: Aleksandritas.
English: "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008.
French: "Logiciel" spécialement conçu pour le "développement" ou la "production" d'équipements visés aux paragraphes 6A004, 6A005, 6A008 ou 6B008.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Entwicklung" oder "Herstellung" der von Nummer 6A004, 6A005, 6A008 oder 6B008 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos especificados en los artículos 6A004, 6A005, 6A008 o 6B008.
Italian: "Software" appositamente progettato per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature specificate in 6A004, 6A005, 6A008 o 6B008.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos para o "desenvolvimento" ou a "produção" dos equipamentos referidos em 6A004, 6A005, 6A008 ou 6B008.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen voor de "ontwikkeling" of "productie" van apparatuur, vermeld in 6A004, 6A005, 6A008 of 6B008;
Danish: "Software", der er specielt konstrueret til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, som er pålagt eksportkontrol if. 6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008.
Swedish: "Programvara" speciellt utformad för "utveckling" eller "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitten 6A004, 6A005, 6A008 eller 6B008.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 6A004, 6A005, 6A008 tai 6B008 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικώς σχεδιασμένο για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή" εξοπλισμού που προδιαγράφεται στις κατηγορίες 6Α004, 6Α005, 6Α008 ή 6Β008.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení uvedených v položkách 6A004, 6A005, 6A008 nebo 6B008.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v 6A004, 6A005, 6A008 alebo 6B008.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone do "rozwoju" lub "produkcji" urządzeń objętych kontrolą według pozycji 6A004, 6A005, 6A008 lub 6B008.
Hungarian: Kifejezetten a 6A004, 6A005, 6A008, vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", izdelana posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točk 6A004, 6A005, 6A008 ali 6B008.
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A004, 6A005, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši paredzēta 6A004, 6A005, 6A008 vai 6B008 pozīcijā minēto iekārtu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta įrangai, nurodytai 6A004, 6A005, 6A008 arba 6B008, "kurti" arba "gaminti".
English: "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008.
French: "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" d'équipements visés à l'alinéa 6A002.b. ou aux paragraphes 6A008 ou 6B008.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" der von Unternummer 6A002b, Nummer 6A008 oder 6B008 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la "utilización" de equipos especificados en el subartículo 6A002.b. o en los artículos 6A008 o 6B008.
Italian: "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" di apparecchiature specificate in 6A002.b, 6A008 o 6B008.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos para a "utilização" dos equipamentos referidos em 6A002.b., 6A008 ou 6B008.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen voor het "gebruik" van apparatuur, vermeld in 6A002.b, 6A008 of 6B008;
Danish: "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 6A002.b, 6A008 eller 6B008.
Swedish: "Programvara" speciellt utformad för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 6A002.b, 6A008 eller 6B008.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 6A002.b., 6A008 tai 6B008 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικώς σχεδιασμένο για τη "χρήση" εξοπλισμού προδιαγραφόμενου στα σημεία 6Α002.β., ή 6Α008 ή 6Β008.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "užití" zařízení uvedených v položkách 6A002.b., 6A008 nebo 6B008.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie"zariadení uvedených v 6A002.b., 6A008 alebo 6B008.
Polish: "Oprogramowanie"specjalnie przeznaczone do "użytkowania" urządzeń objętych kontrolą według pozycji 6A002.b., lub 6A008 lub 6B008.
Hungarian: Kifejezetten a 6A002.b., 6A008 vagy 6B008 által ellenőrzés alá vont berendezés "alkalmazására" tervezett "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", izdelana posebej za "uporabo" opreme iz točk 6A002.b, 6A008 ali 6B008.
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud punktis 6A002.b, 6A008 või 6B008 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta 6A002.b., 6A008 vai 6B008 pozīcijā minēto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai skirta "naudoti" (techninėje) įrangoje, nurodytoje 6A002.b., 6A008 arba 6B008.
English: Other "software", as follows:
French: Autres "logiciels" comme suit:
German: "Software" wie folgt:
Spanish: Otro "equipo lógico" («software») según se indica:
Italian: Altro "software", come segue:
Portuguese: Outros "suportes lógicos":
Dutch: Overige "programmatuur", als hieronder:
Danish: Følgende anden "software":
Swedish: Annan "programvara", enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut "ohjelmistot":
Greek: Λοιπό "λογισμικό", ως εξής:
Czech: Ostatní SW:
Slovak: Iný "softvér":
Polish: Następujące inne "oprogramowanie":
Hungarian: Egyéb "szoftver", az alábbiak szerint:
Slovenian: Druga "programska oprema":
Estonian: Muu tarkvara:
Latvian: Cita"programmatūra", tas ir:
Lithuanian: Kita "programinė įranga" išvardyta toliau: