English: Create an environment (including financial aspects), conducive to the development of NGO and civil society organisations including social partners, notably by adopting the law on associations, and a law on the legal status of foreign NGOs.
French: Créer un environnement (y compris sous l'aspect financier) propice au développement des organisations non gouvernementales (ONG) et des organisations de la société civile, notamment des partenaires sociaux, par l'adoption, entre autres, d'une loi sur les associations, et d'une loi sur le statut juridique des ONG étrangères.
German: Schaffung günstiger Rahmenbedingungen (einschließlich finanzieller Aspekte) für die Entwicklung von NRO und zivilgesellschaftlichen Organisationen einschließlich der Sozialpartner, insbesondere durch Verabschiedung eines Verbandsgesetzes und eines Gesetzes über die Rechtsstellung ausländischer NRO.
Spanish: Crear un entorno (incluidos los aspectos financieros) propicio al desarrollo de ONG y organizaciones de la sociedad civil, incluidos los interlocutores sociales, en especial aprobando la Ley de asociaciones y la Ley del régimen jurídico de las ONG extranjeras.
Italian: Creare condizioni (anche a livello finanziario) favorevoli allo sviluppo di ONG e di organizzazioni della società civile, comprese le parti sociali, in particolare adottando la legge sulle associazioni e una legge sullo status giuridico delle ONG straniere.
Portuguese: Criar um ambiente (incluindo os aspectos financeiros) propício ao desenvolvimento de ONG e organizações da sociedade civil, incluindo os parceiros sociais, em especial adoptando a leis das associações e a lei do estatuto jurídico das ONG estrangeiras.
Dutch: Scheppen van een omgeving (omvat ook de financiële aspecten) die gunstig is voor de ontwikkeling van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) en organisaties van de civiele samenleving, waaronder de sociale partners, in het bijzonder door een wet inzake verenigingen aan te nemen en een wet inzake de juridische status van buitenlandse NGO’s.
Danish: Skabe betingelser (også hvad angår de finansielle aspekter), der kan befordre udvikling af ngo'er og civilsamfundsorganisationer, herunder arbejdsmarkedets parter, navnlig ved vedtagelse af loven om foreningsfrihed og en lov om udenlandske ngo'ers retlige status.
Swedish: Skapa en miljö (även när det gäller de finansiella aspekterna) som främjar utvecklingen av icke- statliga organisationer och organisationer i det civila samhället, t.ex. arbetsmarknadsparternas organisationer, bl.a. genom antagandet av lagen om sammanslutningar och en lag om utländska icke statliga organisationers rättsliga ställning.
Finnish: On luotava kansalaisjärjestöjen (valtiosta riippumattomien järjestöjen) ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, työmarkkinaosapuolten järjestöt mukaan luettuina, kehittymistä suosiva toimintaympäristö erityisesti antamalla yhdistyslaki ja laki ulkomaisten kansalaisjärjestöjen oikeudellisesta asemasta.
Greek: Δημιουργία περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών πτυχών), το οποίο θα ευνοεί την ανάπτυξη ΜΚΟ και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των κοινωνικών εταίρων, κυρίως με την έγκριση του νόμου για τις ενώσεις και του νόμου για το νομικό καθεστώς των ξένων ΜΚΟ.
Czech: Vytvářet prostředí (včetně finančních hledisek) podporující rozvoj nevládních organizací a organizací občanské společnosti včetně sociálních partnerů, zejména přijetím zákona o sdružování a zákona o právním postavení zahraničních nevládních organizací.
Slovak: Vytvoriť také prostredie (vrátane finančných aspektov), ktoré by napomáhalo rozvoju nevládnych organizácií a organizácií občianskej spoločnosti vrátane sociálnych partnerov, predovšetkým pomocou prijatia zákona o združovaní a zákona o právnom postavení zahraničných nevládnych organizácií.
Polish: Należy stworzyć odpowiednie warunki (uwzględniając przy tym aspekty finansowe) sprzyjające rozwojowi organizacji pozarządowych i obywatelskich, w tym partnerów społecznych, między innymi poprzez uchwalenie ustawy o stowarzyszeniach oraz ustawy o statusie prawnym zagranicznych organizacji pozarządowych.
Hungarian: A civil szervezetek és a civil társadalom szervezetei – beleértve a szociális partnerszervezeteket – fejlődését elősegítő környezetet kell teremteni (a pénzügyi vonatkozásokat is beleértve), nevezetesen az egyesületi törvény és a külföldi civil szervezetek jogállásáról szóló törvény elfogadásával.
Slovenian: Ustvariti okolje (tudi finančne vidike), ki bo ugodno za razvoj NVO in organizacij civilne družbe, vključno s socialnimi partnerji, predvsem s sprejetjem zakona o društvih ter zakona, ki bo urejal pravni status tujih NVO.
Estonian: Luua keskkond (kaasa arvatud finantsaspektid), mis soodustab valitsusväliste ja kodanikuühiskonna organisatsioonide arengut, hõlmates samuti tööturu osapooli, nimelt võttes vastu ühendusi käsitleva seaduse ning seaduse välisriikide valitsusväliste organisatsioonide õigusliku seisundi kohta.
Latvian: Izveidot labvēlīgu vidi (arī finanšu jomā) NVO un pilsoniskās sabiedrības organizāciju, tostarp sociālo partneru, attīstībai, jo īpaši pieņemot likumu par biedrībām un likumu par ārzemju NVO tiesisko statusu.
Lithuanian: Sukurti nevyriausybinių ir pilietinės visuomenės organizacijų, įskaitant socialinius partnerius, vystymuisi palankią aplinką (įskaitant finansinius aspektus), visų pirma priimant asociacijų įstatymą ir įstatymą dėl užsienio nevyriausybinių organizacijų (NVO) teisinio statuso.