FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Further develop the capacity of the social partners, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the EU acquis.
French: Continuer à développer les capacités des partenaires sociaux, notamment dans le cadre du dialogue social bipartite, afin de progresser dans la mise en œuvre de l'acquis de l'Union européenne.
German: Weiterer Ausbau der Kapazitäten der Sozialpartner, insbesondere auf dem Gebiet des bipartiten sozialen Dialogs, damit sie den EU-Besitzstand anwenden können.
Spanish: Seguir ampliando la capacidad de los interlocutores sociales, especialmente en el diálogo social tripartito, para desarrollar y aplicar el acervo de la UE.
Italian: Sviluppare ulteriormente la capacità delle parti sociali di elaborare ed attuare l’acquis UE, soprattutto sotto l’aspetto del dialogo sociale.
Portuguese: Prosseguir o desenvolvimento da capacidade dos parceiros sociais, nomeadamente em matéria de diálogo social bipartido, para aplicar o acervo comunitário.
Dutch: Verder ontwikkelen van de capaciteit van de sociale partners, met name in het kader van de bipartiete sociale dialoog, om het acquis communautaire te ontwikkelen en te implementeren.
Danish: Videreudvikle arbejdsmarkedsparternes kapacitet, særlig i forbindelse med topartsdialogen, til at anvende EU-retten.
Swedish: Ytterligare utveckla förmågan hos arbetsmarknadens parter att, särskilt genom ömsesidig social dialog, utveckla och genomföra EU:s regelverk.
Finnish: Sen on jatkettava työmarkkinaosapuolten valmiuksien kehittämistä, erityisesti työmarkkinaosapuolten kahdenvälistä vuoropuhelua, Euroopan unionin säännöstön mukaisen lainsäädännön kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας των κοινωνικών εταίρων, κυρίως στο διμερή κοινωνικό διάλογο, να αναπτύξουν και να εφαρμόζουν το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Dále rozvíjet kapacity sociálních partnerů, zejména bilaterálního sociálního dialogu, a rozvoje a provádění příslušného acquis.
Slovak: Ďalej rozvíjať kapacitu sociálnych partnerov, najmä v dvojstrannom sociálnom dialógu na účel rozvoja a vykonávania acquis EÚ.
Polish: Należy rozwijać zdolność partnerów społecznych, przede wszystkim w drodze dwustronnego dialogu społecznego, w celu tworzenia i wprowadzania w życie dorobku UE.
Hungarian: A szociális partnerek kapacitásának továbbfejlesztéséhez, különösen a kétoldalú szociális párbeszéd folytatásához, szükséges az EU vívmányok alkalmazása.
Slovenian: Nadaljnji razvoj zmogljivosti socialnih partnerjev, zlasti v dvostranskem socialnem dialogu za razvoj in izvajanje pravnega reda EU.
Estonian: Edasi arendada tööturu osapoolte suutlikkust, eelkõige kahepoolses sotsiaalses dialoogis, välja töötada ja rakendada Euroopa Liidu acquis.
Latvian: Tālāk attīstīt sociālo partneru jaudu, jo īpaši divpusējā sociālā dialogā ES acquis izstrādāšanas un ieviešanas nolūkā.
Lithuanian: Toliau stiprinti socialinių partnerių gebėjimus, daugiausia užtikrinant dvišalį socialinį dialogą, kurti ir įgyvendinti ES acquis.
English: Continue alignment of public health legislation and increase investment in health care.
French: Poursuivre l’alignement de la législation en matière de santé publique et accroître l’investissement dans le système de soins.
German: Weitere Angleichung an die Rechtsvorschriften im Bereich der öffentlichen Gesundheit und Steigerung der Investitionen in die Gesundheitsversorgung.
Spanish: Continuar la armonización de la legislación sobre salud pública e incrementar la inversión en asistencia sanitaria.
Italian: Proseguire l’allineamento della normativa sanitaria e potenziare gli investimenti nel settore dell’assistenza medica.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação em matéria de saúde pública e aumentar o investimento no sistema de saúde.
Dutch: Verder aanpassen van de wetgeving op het gebied van de volksgezondheid en meer investeren in de gezondheidszorg.
Danish: Fortsætte tilpasningen af lovgivningen om folkesundhed og øge investeringerne i sundhedspleje.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen på folkhälsoområdet och öka investeringarna i hälso- och sjukvården.
Finnish: Sen on jatkettava kansanterveyslainsäädännön yhdenmukaistamista ja lisättävä terveydenhuollon investointeja.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για τη δημόσια υγεία και αύξηση των επενδύσεων στην υγειονομική περίθαλψη.
Czech: Pokračovat v harmonizaci legislativy o veřejném zdraví a zvýšit investice v oblasti zdravotní péče.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov v oblasti verejného zdravia a zvýšiť investície do systému zdravotnej starostlivosti.
Polish: Należy kontynuować proces dostosowywania przepisów ustawodawstwa dotyczącego zdrowia publicznego i zwiększać inwestycje w dziedzinie ochrony zdrowia.
Hungarian: Folytatni kell az összehangolást az EU vívmányokkal a közegészségügyi jogszabályok tekintetében és növelni kell az egészségügyi ellátás terén a befektetéseket.
Slovenian: Nadaljevanje usklajevanja zakonodaje s področja javnega zdravstva ter povečanje vlaganja v zdravstveno nego.
Estonian: Jätkata rahvatervisealaste õigusaktide ühtlustamist ning suurendada investeeringuid tervishoidu.
Latvian: Turpināt sabiedrības veselības tiesību aktu pielāgošanu un palielināt ieguldījumus veselības aprūpē.
Lithuanian: Toliau tęsti sveikatos apsaugos sritį reglamentuojančių teisės aktų derinimą ir didinti investicijas sveikatos apsaugos srityje.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energetika
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energeetika
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energetika
English: Small and medium-sized enterprises
French: Petites et moyennes entreprises
German: Kleine und mittlere Unternehmen
Spanish: Pequeñas y medianas empresas
Italian: Piccole e medie imprese
Portuguese: Pequenas e médias empresas
Dutch: Midden- en kleinbedrijf
Danish: Små og mellemstore virksomheder
Swedish: Små och medelstora företag
Finnish: Sen on myös lujitettava hallinnollisia valmiuksia kaikilla näillä aloilla.
Greek: Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Malé a střední podniky
Slovak: Malé a stredné podniky
Polish: Małe i średnie przedsiębiorstwa
Hungarian: Kis- és középvállalkozások
Slovenian: Majhna in srednje velika podjetja
Estonian: Väikese ja keskmise suurusega ettevõtted
Latvian: Mazie un vidējie uzņēmumi
Lithuanian: Mažos ir vidutinės įmonės
English: Continue implementation of the European Charter for Small Enterprises.
French: Poursuivre la mise en œuvre de la charte européenne des petites entreprises.
German: Weitere Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen.
Spanish: Seguir aplicando la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Portuguese: Prosseguir a aplicação da Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Verder implementeren van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Fortsætte med gennemførelsen af det europæiske charter for små virksomheder.
Swedish: Fortsätta genomförandet av Europeiska stadgan för småföretag.
Finnish: Pk-yritykset Kroatian on jatkettava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του ευρωπαϊκού χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat v zavádění Evropské charty pro malé a střední podniky (SME).
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní Európskej charty pre malé podniky.
Hungarian: A Kisvállalkozások Európai Chartája rendelkezéseinek végrehajtását folytatni kell.
Slovenian: Nadaljevanje izvajanja Evropske listine za majhna podjetja.
Estonian: Jätkata Euroopa väikeettevõtete harta rakendamist.
Latvian: Turpināt ieviest Eiropas Mazo uzņēmumu hartu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Europos mažųjų įmonių chartiją.
English: Further simplify company registration procedures.
French: Continuer à simplifier les procédures d'enregistrement des entreprises.
German: Weitere Vereinfachung der Verfahren für die Eintragung in die Unternehmensregister.
Spanish: Simplificar más los procedimientos de registro mercantil.
Portuguese: Prosseguir a simplificação dos procedimentos de registo das sociedades.
Dutch: Verder vereenvoudigen van de registratieprocedures voor bedrijven.
Danish: Yderligere forenkle procedurerne for virksomhedsregistrering.
Swedish: Ytterligare förenkla förfarandena för företagsregistrering.
Finnish: Sen on myös yksinkertaistettava lisää yritysten rekisteröintimenettelyjä.
Greek: Περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών απογραφής των επιχειρήσεων.
Czech: Dále zjednodušit registrační postupy.
Slovak: Viac zjednodušiť proces registrácie spoločností.
Hungarian: A cégbejegyzési eljárásokat tovább kell egyszerűsíteni.
Slovenian: Nadaljnje poenostavljanje postopkov registracije podjetij.
Estonian: Lihtsustada veelgi äriühingute registreerimise korda.
Latvian: Turpināt uzņēmējsabiedrību reģistrācijas kārtības vienkāršošanu.
Lithuanian: Toliau siekti bendrovių registravimo procedūrų supaprastinimo.
English: Science and research
French: Science et recherche
German: Wissenschaft und Forschung
Spanish: Ciencia e investigación
Italian: Scienza e ricerca
Portuguese: Ciência e investigação
Dutch: Wetenschap en onderzoek
Danish: Videnskab og forskning
Swedish: Vetenskap och forskning
Finnish: Tiede ja tutkimus
Greek: Επιστήμη και έρευνα
Czech: Věda a výzkum
Slovak: Veda a výskum
Polish: Nauka i badania
Hungarian: Tudomány és kutatás
Slovenian: Znanost in raziskave
Estonian: Teadus ja uurimistöö
Latvian: Zinātne un pētniecība
Lithuanian: Mokslas ir tiriamieji darbai
English: Strengthen research and technological development capacity in order to ensure successful participation in the Community Framework Programmes.
French: Renforcer la capacité de recherche et développement technologique afin d’assurer une participation fructueuse aux programmes-cadres de la Communauté.
German: Stärkung der Kapazitäten im Bereich Forschung und technologische Entwicklung, damit eine erfolgreiche Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft gewährleistet werden kann.
Spanish: Reforzar la capacidad de investigación y desarrollo tecnológico para garantizar el éxito de la participación en los programas marco de la Comunidad.
Italian: Potenziare la capacità di ricerca e di sviluppo tecnologico onde poter partecipare con successo ai programmi quadro comunitari.
Portuguese: Reforçar a capacidade em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico, a fim de assegurar a plena participação nos programas-quadro comunitários.
Dutch: Versterken van de capaciteit op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling voor een geslaagde deelname aan communautaire kaderprogramma’s.
Danish: Styrke kapaciteten inden for forskning og teknologisk udvikling af hensyn til en vellykket deltagelse i Fællesskabets rammeprogrammer.
Swedish: Stärka kapaciteten för forskning och teknisk utveckling i avsikt att sörja för ett framgångsrikt deltagande i gemenskapens ramprogram.
Finnish: Kroatian on lujitettava tutkimuksen ja teknologian kehittämisen valmiuksia voidakseen osallistua menestyksekkäästi yhteisön puiteohjelmiin.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, με στόχο την επιτυχημένη συμμετοχή στα κοινοτικά προγράμματα-πλαίσιο.
Czech: Posílit výzkum a technologický rozvoj kapacity za účelem zajištění úspěšné účasti na rámcových programech EU.
Slovak: Posilniť výskum a kapacity vývoja technológií na účel zabezpečenia úspešnej účasti na rámcových programoch spoločenstva.
Polish: Należy wzmocnić zdolności badawcze i rozwoju technologicznego, w celu zapewnienia skutecznego udziału w programach ramowych Wspólnoty.
Hungarian: A kutatás és technológia területén erősíteni kell a fejlesztési kapacitásokat a Közösség keretprogramjaiban való sikeres részvétel biztosítása céljából.
Slovenian: Krepitev zmogljivosti raziskovalne dejavnosti in tehnološkega razvoja z namenom zagotavljanja uspešnega sodelovanja v okviru programov Skupnosti.
Estonian: Tõhustada teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse suutlikkust, et tagada edukas osalemine ühenduse raamprogrammides.
Latvian: Stiprināt zinātniskās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jaudu, lai nodrošinātu sekmīgu dalību Kopienas pamatprogrammās.
Lithuanian: Stiprinti mokslo tiriamųjų darbų ir technologinės plėtros gebėjimus, užtikrinant sėkmingą dalyvavimą Bendrijos pagrindų programose.
English: Education and training
French: Éducation et formation
German: Allgemeine und berufliche Bildung
Spanish: Educación y formación
Italian: Istruzione e formazione
Portuguese: Ensino e formação
Dutch: Onderwijs en opleiding
Danish: Almen uddannelse og erhvervsuddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση και κατάρτιση
Czech: Školství a odborné vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie a odborná príprava
Polish: Kształcenie i szkolenie
Hungarian: Oktatás és képzés
Slovenian: Izobraževanje in usposabljanje
Estonian: Haridus ja kutseõpe
Latvian: Izglītība un apmācība
Lithuanian: Švietimas ir mokymas
English: Step up efforts to create a modern vocational education and training system.
French: Intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnelle.
German: Verstärkung der Anstrengungen für den Aufbau eines modernen Aus- und Fortbildungssystems.
Spanish: Intensificar los esfuerzos por crear un sistema moderno de educación y formación profesional.
Italian: Potenziare gli sforzi volti alla creazione di un sistema di istruzione e formazione professionale moderno.
Portuguese: Desenvolver esforços para criar um ensino profissional e um sistema de formação modernos.
Dutch: Intensiveren van de inspanningen om een modern beroepsopleidings- en opleidingssysteem op te zetten.
Danish: Intensivere arbejdet med at skabe et moderne erhvervsuddannelsessystem.
Swedish: Öka insatserna för att skapa ett modernt system för yrkesutbildning.
Finnish: Kroatian on lisättävä toimia luodakseen nykyaikaisen ammatillisen koulutuksen järjestelmän.
Greek: Αύξηση των προσπαθειών για τη δημιουργία σύγχρονου συστήματος επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Zvýšit snahu při vytváření moderního systému odborného školství a vzdělávání.
Slovak: Podporiť úsilie o vybudovanie moderného systému odborného vzdelávania a prípravy.
Polish: Należy podjąć większe wysiłki, w celu stworzenia nowoczesnego systemu kształcenia i szkolenia zawodowego.
Hungarian: Megfelelő ráfordításokkal korszerű oktatási és szakképzési rendszert kell felállítani.
Slovenian: Pospeševanje prizadevanj za vzpostavitev modernega poklicnega izobraževalnega sistema.
Estonian: Tõhustada püüdlusi tänapäevase kutseharidussüsteemi loomisel.
Latvian: Pielikt lielākas pūles, lai radītu mūsdienīgu profesionālās izglītības un apmācības sistēmu.
Lithuanian: Aktyviau dirbti kuriant šiuolaikinę profesinio mokymo ir švietimo sistemą.
English: Adopt the necessary primary and secondary legislation to complete the regulatory framework and introduce competition in all fields.
French: Adopter la législation et les dispositions d’application nécessaires à l’achèvement du cadre réglementaire, et introduire la concurrence dans tous les domaines.
German: Erlassen der Gesetze und Durchführungsbestimmungen, die zur Vervollständigung des Rechtsrahmens erforderlich sind, und Schaffung von Wettbewerbsbedingungen in allen Bereichen.
Spanish: Adoptar la legislación primaria y derivada necesaria para completar el marco normativo e introducir la competencia en todos los ámbitos.
Italian: Adottare il diritto primario e derivato necessario al completamento del quadro normativo e dare spazio alla concorrenza in tutti i campi.
Portuguese: Adoptar a legislação primária e derivada necessária para completar o enquadramento regulamentar e introduzir a concorrência em todos os domínios.
Dutch: Goedkeuren van de nodige primaire en secundaire wetgeving om het regelgevingskader te voltooien en op alle gebieden concurrentie in te voeren.
Danish: Vedtage lovgivning og de nødvendige gennemførelsesbestemmelser til at færdiggøre regelsættet og indføre konkurrence på alle felter.
Swedish: Anta nödvändig primär- och sekundärlagstiftning för att fullborda regelverket och införa konkurrens på alla områden.
Finnish: Kroatian on annettava tarvittava primaari- ja sekundaarilainsäädäntö saattaakseen sääntelykehyksen valmiiksi ja luodakseen kilpailuolosuhteet kaikilla aloilla.
Greek: Θέσπιση του απαραίτητου πρωτογενούς και παράγωγου δικαίου, για τη συμπλήρωση του κανονιστικού πλαισίου και την καθιέρωση του ανταγωνισμού σε όλους τους κλάδους.
Czech: Přijmout potřebnou primární a sekundární legislativu k dokončení regulačního rámce a provádění principu soutěže ve všech oborech.
Slovak: Prijať potrebnú primárnu a sekundárnu legislatívu na doplnenie celkovej právnej úpravy a zaviesť hospodársku súťaž vo všetkých oblastiach.
Polish: Należy przyjąć niezbędne pierwotne i wtórne ustawodawstwo, w celu ukończenia procesu tworzenia uregulowań ramowych oraz wprowadzić konkurencję we wszystkich tych dziedzinach.
Hungarian: El kell fogadni a szükséges elsődleges és másodlagos jogszabályokat a szabályozói keretek létrehozásához, és az érintett területeken be kell vezetni a gazdasági versenyt.
Slovenian: Sprejetje potrebne primarne in sekundarne zakonodaje za dokončanje ureditvenega okvira ter vpeljevanje konkurence na vseh področjih.
Estonian: Võtta vastu vajalikud kõrgema ja madalama tasandi õigusaktid normatiivraamistiku väljakujundamiseks ja luua konkurents kõikides valdkondades.
Latvian: Pieņemt nepieciešamos primāros un sekundāros tiesību aktus, lai pabeigtu regulatora struktūru un ieviestu konkurenci visās jomās.
Lithuanian: Priimti būtinus įstatymus ir lydimuosius teisės aktus, kurie užbaigtų reguliavimo sistemos kūrimą ir užtikrintų konkurenciją šioje srityje.
English: Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge-based economy.
French: Adopter une stratégie cohérente pour promouvoir une économie de la connaissance.
German: Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.
Spanish: Adoptar una estrategia coherente para promover la economía del conocimiento.
Italian: Elaborare una strategia coerente atta a promuovere un’economia basata sulla conoscenza.
Portuguese: Adoptar uma estratégia coerente para a promoção da economia baseada no conhecimento.
Dutch: Vaststellen van een samenhangende strategie voor de bevordering van de kenniseconomie.
Danish: Vedtage en sammenhængende strategi for fremme af en videnbaseret økonomi.
Swedish: Anta en enhetlig strategi för att främja en kunskapsbaserad ekonomi.
Finnish: Sen on vahvistettava johdonmukainen strategia osaamistalouden edistämiseksi.
Greek: Εφαρμογή συνεκτικής στρατηγικής για την προώθηση της οικονομίας της γνώσης.
Czech: Přijetí souvislé strategie pro prosazování ekonomiky založené na znalostech.
Slovak: Prijať koherentnú stratégiu na podporu ekonomiky založenej na vedomostiach.
Polish: Należy przyjąć spójną strategię wspierania gospodarki opartej na wiedzy.
Hungarian: Összefüggő stratégiát kell elfogadni a tudásalapú gazdaság előmozdítása céljából.
Slovenian: Sprejetje celovite strategije za spodbujanje ekonomije, ki temelji na znanju.
Estonian: Võtta vastu ühtne strateegia teadmistel põhineva majanduse edendamiseks.
Latvian: Pieņemt saskaņotu stratēģiju uz zināšanām balstītas ekonomikas veicināšanai.
Lithuanian: Sukurti nuoseklią žinių ekonomikos plėtros strategiją.
English: Regional policy and coordination of structural instruments
French: Politique régionale et coordination des instruments structurels
German: Regionalpolitik und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
Spanish: Política regional y coordinación de los instrumentos estructurales
Italian: Politica regionale e coordinamento degli strumenti strutturali
Portuguese: Política regional e coordenação dos instrumentos estruturais
Dutch: Regionaal beleid en coördinatie van structuurfondsen
Danish: Regionalpolitik og koordination af strukturinstrumenterne
Swedish: Regionalpolitik och samordning av strukturinstrument
Finnish: Aluepolitiikka ja rakennepoliittisten välineiden yhteensovittaminen
Greek: Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων
Czech: Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů
Slovak: Regionálna politika a koordinácia štrukturálnych nástrojov
Polish: Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych
Hungarian: Regionális politika és a strukturális eszközök összehangolása
Slovenian: Regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov
Estonian: Regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine
Latvian: Reģionālā politika un strukturālo instrumentu koordinēšana
Lithuanian: Regioninė politika ir struktūrinių instrumentų koordinavimas
English: Set up partnership structures ensuring close cooperation between relevant stakeholders at national and regional level.
French: Mettre en place des structures de partenariat permettant une coopération étroite entre les parties prenantes aux niveaux national et régional.
German: Aufbau von Partnerschaftsstrukturen, durch die auf nationaler und regionaler Ebene eine enge Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten gesichert ist.
Spanish: Establecer estructuras asociativas que propicien una estrecha cooperación entre las partes interesadas pertinentes a escala nacional y regional.
Italian: Creare strutture di partenariato nell’ambito delle quali le parti in causa possano lavorare fianco a fianco, tanto a livello nazionale che regionale.
Portuguese: Criar estruturas de parceria que assegurem uma colaboração estreita entre os intervenientes relevantes a nível nacional e regional.
Dutch: Opzetten van partnerschapsstructuren om te zorgen voor nauwe samenwerking tussen de belanghebbenden op nationaal en regionaal niveau.
Danish: Oprette partnerskabsstrukturer til at sikre et nært samarbejde mellem de relevante aktører på nationalt og regionalt plan.
Swedish: Inrätta strukturer för partnerskap i avsikt att sörja för ett nära samarbete mellan berörda parter på nationell och regional nivå.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että nimetyt hallinnointi- ja maksuviranomaiset kehittävät asteittain valmiuksiaan.
Greek: Δημιουργία δομών εταιρικής σχέσης που θα διασφαλίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των σχετικών φορέων, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Vytvořit partnerské struktury zajišťující úzkou spolupráci mezi příslušnými činiteli na národní a regionální úrovni.
Slovak: Vytvoriť partnerské štruktúry zabezpečujúce úzku spoluprácu medzi zainteresovanými skupinami na celoštátnej a regionálnej úrovni.
Polish: Należy ustanowić struktury umożliwiające ścisłą współpracę na poziomie krajowym i regionalnym między odpowiednimi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Lényeges az érintett felek közötti szoros együttműködést biztosító partnerkapcsolatok létesítése országos és regionális szinten egyaránt.
Slovenian: Vzpostavljanje partnerskih struktur za zagotavljanje tesnega sodelovanja med zadevnimi upravičenci na nacionalni in regionalni ravni.
Estonian: Luua partnerlusstruktuurid tiheda koostöö tagamiseks asjaomaste riikliku ja piirkondliku tasandi huvirühmade vahel.
Latvian: Izveidot partnerattiecību struktūras, kas nodrošina ciešu sadarbību starp attiecīgajām ieinteresētajām pusēm valsts un reģionālā līmenī.
Lithuanian: Kurti partnerystės struktūras, kurios suinteresuotoms šalims sudarytų sąlygas glaudžiai bendradarbiauti nacionaliniu ir regioniniu lygiu.