FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation for Luxembourg with a view to purchases on the Community market of:
French: Allocation mise à disposition du Luxembourg en vue de l’achat de lait en poudre sur le marché communautaire:
German: Zuteilung an Luxemburg zum Ankauf von Milchpulver auf dem Gemeinschaftsmarkt:
Spanish: Asignación puesta a disposición de Luxemburgo para la compra en el mercado comunitario de
Italian: Stanziamento messo a disposizione del Lussemburgo per l'acquisto sul mercato comunitario di latte
Dutch: Toewijzing aan Luxemburg voor de aankoop van melkpoeder op de markt van de Gemeenschap
Danish: Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af mælkepulver:
Swedish: Tilldelning från Luxemburg för att göra inköp av mjölkpulver på gemenskapens marknad:
Finnish: Määräraha Luxemburgille käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta:
Greek: Επιδότηση που διατίθεται για το Λουξεμβούργο για αγορές στην κοινοτική αγορά:
Czech: Přidělení platné pro Lucembursko za účelem nákupu na trhu Společenství:
Slovak: Príspevok Luxembursku, určený na nákup tovaru na trhu Spoločenstva:
Polish: Przydział dla Luksemburga do wykorzystania na zakup na rynku wspólnotowym:
Hungarian: Támogatás Luxemburg számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
Slovenian: Sredstva, ki so na razpolago Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:
Estonian: Luksemburgile eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
Latvian: Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:
Lithuanian: Paskyrimas Liuksemburgui, kad šis Bendrijos rinkoje įsigytų:
English: milk powder: EUR 68537
French: 68537 euros.
German: 68537 EUR.
Spanish: leche en polvo: 68537 euros.
Italian: in polvere: 68537 EUR;
Dutch: 68537 EUR.
Danish: 68537 EUR
Swedish: 68537 euro.
Finnish: maitojauhe: 68537 euroa,
Greek: γάλα σε σκόνη: 68537 ευρώ
Czech: sušené mléko: 68537 EUR.
Slovak: sušené mlieko 68537 EUR,
Polish: mleko w proszku: 68537 EUR.
Hungarian: tejpor: 68537 euró
Slovenian: mleko v prahu: 68537 EUR
Estonian: piimapulber: 68537 eurot.
Latvian: piena pulveri: EUR 68537
Lithuanian: pieno miltelių: 68537 eurai
English: Allocation for Malta with a view to purchases on the Community market of:
French: Allocation mise à disposition de Malte en vue de l’achat de lait en poudre sur le marché communautaire:
German: Zuteilung an Malta zum Ankauf von Milchpulver auf dem Gemeinschaftsmarkt:
Spanish: Asignación puesta a disposición de Malta para la compra en el mercado comunitario de
Italian: Stanziamento messo a disposizione di Malta per l'acquisto sul mercato comunitario di latte
Dutch: Toewijzing aan Malta voor de aankoop van melkpoeder op de markt van de Gemeenschap
Danish: Midler, der stilles til rådighed for Malta med henblik på køb på EF-markedet af mælkepulver:
Swedish: Tilldelning från Malta för att göra inköp av mjölkpulver på gemenskapens marknad:
Finnish: Määräraha Maltalle käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta:
Greek: Επιδότηση που διατίθεται για τη Μάλτα για αγορές στην κοινοτική αγορά:
Czech: Přidělení platné pro Maltu za účelem nákupu na trhu Společenství:
Slovak: Príspevok Malte, určený na nákup tovaru na trhu Spoločenstva:
Polish: Przydział dla Malty do wykorzystania na zakup na rynku wspólnotowym:
Hungarian: Támogatás Málta számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
Slovenian: Sredstva, ki so na razpolago Malti za nakupe na trgu Skupnosti:
Estonian: Maltale eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
Latvian: Piešķīrums Maltai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:
Lithuanian: Paskyrimas Maltai, kad ši Bendrijos rinkoje įsigytų:
English: milk powder: EUR 113404
French: 113404 euros.
German: 113404 EUR.
Spanish: leche en polvo: 113404 euros.
Italian: in polvere: 113404 EUR.
Dutch: 113404 EUR.
Danish: 113404 EUR
Swedish: 113404 euro.
Finnish: maitojauhe: 113404 euroa.
Greek: γάλα σε σκόνη : 113404 ευρώ.
Czech: sušené mléko: 113404 EUR.
Slovak: sušené mlieko 113404 EUR.
Polish: mleko w proszku: 113404 EUR.
Hungarian: tejpor: 113404 euró
Slovenian: mleko v prahu: 113404 EUR
Estonian: piimapulber: 113404 eurot.
Latvian: piena pulveri: EUR 113404
Lithuanian: pieno miltelių: 113404 eurai
English: Intra-Community transfers authorised under the plan for 2005
French: Transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan 2005
German: Im Rahmen des Programms 2005 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers
Spanish: Transferencias intracomunitarias autorizadas en el marco del plan 2005
Italian: Trasferimenti intracomunitari autorizzati nel quadro del piano 2005
Portuguese: Transferências intracomunitárias autorizadas no âmbito do plano 2005
Dutch: In het kader van het jaarprogramma 2005 toegestane intracommunautaire overdrachten
Danish: Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2005
Swedish: Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för 2005
Finnish: Varainhoitovuoden 2005 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset siirrot
Greek: Ενδοκοινοτικές μεταφορές που επιτρέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος 2005
Czech: Převody uvnitř Společenství schválené v rámci plánu na rok 2005
Slovak: Presuny tovaru vo vnútri Spoločenstva, povolené v rámci realizácie plánu pre rok 2005
Polish: Przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty dozwolone zgodnie z planem na rok 2005
Hungarian: A 2005-ös terv keretén belül engedélyezett Közösségen belüli átszállítások
Slovenian: Prenos znotraj Skupnosti, dovoljen v okviru načrta za leto 2005
Estonian: aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed ülekanded
Latvian: Saskaņā ar 2005. gada plānu Kopienas iekšienē atļautie pārvadājumi
Lithuanian: Bendrijos vidaus pervedimai, patvirtinti 2005 m. plane
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantiteter
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekiai
English: Holder
French: Détenteur
German: Besitzer
Spanish: Poseedor
Italian: Detentore
Portuguese: Detentor
Dutch: Van
Danish: Indehaver
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltija
Greek: Κάτοχος
Czech: Držitel
Slovak: Dodávateľ
Polish: Przechowujący
Hungarian: Birtokos
Slovenian: Imetnik
Estonian: Valdaja
Latvian: Glabātājs
Lithuanian: Turėtojas
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Naar
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Vastuvõtja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: BIRB, Belgium
French: BIRB, Belgique
German: BIRB, Belgien
Spanish: BIRB, Bélgica
Italian: BIRB, Belgio
Portuguese: BIRB, Bélgica
Dutch: BIRB, België
Danish: BIRB, Belgien
Swedish: BIRB, Belgien
Finnish: BIRB, Belgia
Greek: BIRB, Βέλγιο
Czech: BIRB, Belgie
Slovak: BIRB, Belgicko
Polish: BIRB, Belgia
Slovenian: BIRB, Belgija
Estonian: BIRB, Belgia
Latvian: BIRB, Beļģija
Lithuanian: BIRB, Belgija
English: Ministry of Agriculture, Greece
French: Ministère de l’agriculture, Grèce
German: Landwirtschaftsministerium, Griechenland
Spanish: Ministerio de Agricultura, Grecia
Italian: Ministero dell’Agricoltura, Grecia
Portuguese: Ministério da Agricultura, Grécia
Dutch: Ministerie van Landbouw, Griekenland
Danish: Landbrugsministeriet, Grækenland
Swedish: Jordbruksministeriet, Grekland
Finnish: Maatalousministeriö, Kreikka
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
Czech: Ministry of Agriculture, Řecko
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
Estonian: Kreeka Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Grieķija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Graikija
English: Ministry of Agriculture, France
French: Ministère de l’agriculture, France
German: Landwirtschaftsministerium, Frankreich
Spanish: Ministerio de Agricultura, Francia
Italian: Ministero dell’Agricoltura, Francia
Portuguese: Ministério da Agricultura, França
Dutch: Ministerie van Landbouw, Frankrijk
Danish: Landbrugsministeriet, Frankrig
Swedish: Jordbruksministeriet, Frankrike
Finnish: Maatalousministeriö, Ranska
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
Czech: Ministry of Agriculture, Francie
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Francja
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
Estonian: Prantsusmaa Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Francija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Prancūzija
English: ARR, Poland
French: ARR, Pologne
German: ARR, Polen
Spanish: ARR, Polonia
Italian: ARR, Polonia
Portuguese: ARR, Polónia
Dutch: ARR, Polen
Danish: ARR, Polen
Swedish: ARR, Polen
Finnish: ARR, Puola
Greek: ARR, Πολωνία
Czech: ARR, Polsko
Slovak: ARR, Poľsko
Polish: ARR, Polska
Hungarian: ARR, Lengyelország
Slovenian: ARR, Poljska
Estonian: ARR, Poola
Latvian: ARR, Polija
Lithuanian: ARR, Lenkija
English: Department of Agriculture and Food, Ireland
German: Department of Agriculture and Food, Irland
Spanish: Department of Agriculture and Food, Irlanda
Italian: Department of Agriculture and Food, Irlanda
Portuguese: Department of Agriculture and Food, Irlanda
Dutch: Department of Agriculture and Food, Ierland
Danish: Department of Agriculture and Food, Irland
Swedish: Department of Agriculture and Food, Irland
Finnish: Department of Agriculture and Food, Irlanti
Greek: Τμήμα γεωργίας και τροφίμων, Ιρλανδία
Czech: Department of Agriculture and Food, Irsko
Slovak: Department of Agriculture and Food, Írsko
Polish: Department of Agriculture and Food, Irlandia
Hungarian: Department of Agriculture and Food, Írország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Irska
Estonian: Iirimaa Põllumajanduse- ja Toiduamet
Latvian: Lauksaimniecības un pārtikas departaments, Īrija
Lithuanian: Žemės ūkio ir maisto departamentas, Airija
English: SJV, Sweden
French: SJV, Suède
German: JSV, Schweden
Spanish: SJV Jönköping, Suecia
Italian: SJV, Svezia
Portuguese: SJV, Suécia
Dutch: SVJ, Zweden
Danish: SJV, Sverige
Swedish: SJV, Sverige
Finnish: SJV, Ruotsi
Greek: SJV, Σουηδία
Czech: SJV, Švédsko
Slovak: SJV, Švédsko
Polish: SJV, Szwecja
Hungarian: SJV, Svédország
Slovenian: SJV, Švedska
Estonian: SJV, Rootsi
Latvian: SJV, Zviedrija
Lithuanian: SJV, Švedija
English: Ministry of Agriculture, Finland
French: Ministère de l’agriculture, Finlande
German: Landwirtschaftsministerium, Finnland
Spanish: Ministerio de Agricultura, Finlandia
Italian: Ministero dell’Agricoltura, Finlandia
Portuguese: Ministério da Agricultura, Finlândia
Dutch: Ministerie van Landbouw, Finland
Danish: Landbrugsministeriet, Finland
Swedish: Jordbruksministeriet, Finland
Finnish: Maatalousministeriö, Suomi
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία
Czech: Ministry of Agriculture, Finsko
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
Estonian: Soome Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Somija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Suomija
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Spanish: DO L 352 de 15.12.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3)
Greek: EE L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A legutóbb a 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1903/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
German: ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1903/2004 (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 77).
Spanish: DO L 313 de 30.10.1992, p. 50; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1903/2004 (DO L 328 de 30.10.2004, p. 77).
Finnish: EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1903/2004 (EUVL L 328, 30.10.2004, s. 77)
Greek: EE L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 (EE L 328 της 30.10.2004, σ. 77).
Hungarian: HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb az 1903/2004/EK rendelettel (HL L 328., 2004.10.30., 77. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1903/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 77. lpp.).
English: National Research and Development Centre, Malta
French: National Research and Developement Centre, Malta
Finnish: National Research and Developement Centre, Malta
Greek: Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης, Μάλτα
Slovak: Národné výskumné a vývojové centrum, Malta
Polish: Narodowy Ośrodek Badań i Rozwoju, Malta
Hungarian: Nemzeti Kutatási és Fejlesztési Központ, Málta
Slovenian: Nacionalni in Raziskovalni center, Malta
Estonian: Malta Riiklik Uurimis- ja Arenduskeskus
Latvian: Nacionālais pētījumu un attīstības centrs, Malta
Lithuanian: Nacionalinis tyrimų ir vystymo centras, Malta
English: Allocation for Luxembourg with a view to purchases on the Community market of: milk powder: EUR 68537
Portuguese: Meios postos à disposição do Luxemburgo com vista à aquisição no mercado comunitário de leite em pó: 68537 euros;
English: Allocation for Malta with a view to purchases on the Community market of: milk powder: EUR 113404
Portuguese: Meios postos à disposição de Malta com vista à aquisição no mercado comunitário de leite em pó: 113404 euros.