English: Once it is observed that the offers referred to in Article 5 have reached 80000 tonnes, the information referred to in paragraph 1(a) of this Article shall be communicated each day before 15.00 (Brussels time) for the quantities of skimmed-milk powder offered the preceding day.’
French: À partir du moment où il est constaté que les offres visées à l’article 5 ont atteint 80000 tonnes, les informations visées au paragraphe 1, point a), du présent article sont communiquées chaque jour avant 15 heures (heure de Bruxelles) pour les quantités de lait écrémé en poudre offertes la veille.»
German: Wird festgestellt, dass die Angebote gemäß Artikel 5 80000 Tonnen erreicht haben, so müssen die Angaben gemäß Absatz 1 Buchstabe a) jeden Tag vor 15.00 Uhr (Brüsseler Zeit) für die am Vortag angebotenen Magermilchpulvermengen übermittelt werden.“
Spanish: En cuanto se compruebe que las ofertas contempladas en el artículo 5 alcanzan las 80000 toneladas, la información mencionada en la letra a) del apartado 1 del presente artículo se facilitará diariamente antes de las 15.00 horas (hora de Bruselas) respecto de las cantidades de leche desnatada en polvo ofrecidas el día anterior.»
Italian: Non appena si constati che le offerte di cui all'articolo 5 hanno raggiunto 80000 tonnellate, le informazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), del presente articolo sono comunicate ogni giorno entro le ore 15 (ora di Bruxelles) per i quantitativi di latte scremato in polvere offerti il giorno prima.»
Portuguese: Quando as propostas referidas no artigo 5.o atingirem 80000 toneladas, as informações referidas no n.o 1, alínea a), do presente artigo devem passar a ser comunicadas diariamente, antes das 15 horas de Bruxelas, em relação às quantidades de leite em pó desnatado propostas no dia anterior.».
Dutch: Vanaf het moment waarop wordt geconstateerd dat de in artikel 5 bedoelde offertes de hoeveelheid van 80000 t hebben bereikt, wordt de in lid 1, onder a), van het onderhavige artikel bedoelde informatie elke dag vóór 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) meegedeeld voor de hoeveelheden mageremelkpoeder die de vorige dag zijn aangeboden.”.
Danish: Så snart det er konstateret, at de bud, der er nævnt i artikel 5, er nået op på 80000 t, sendes de oplysninger, der er nævnt i nærværende artikels stk. 1, litra a), hver dag inden kl. 15.00 (belgisk tid) for de mængder skummetmælkspulver, som blev tilbudt den foregående dag.«
Swedish: Då det konstateras att de anbud som avses i artikel 5 uppgår till 80000 ton skall den information som avses i punkt 1 a i denna artikel lämnas varje dag före kl. 15.00 (lokal tid i Bryssel) avseende de kvantiteter skummjölkspulver som bjudits ut till försäljning föregående dag.”
Finnish: Kun 5 artiklassa tarkoitettujen tarjousten todetaan saavuttaneen 80000 tonnia, tämän artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot on ilmoitettava edellisenä päivänä tarjotuista rasvattoman maitojauheen määristä päivittäin ennen kello 15:tä (Brysselin aikaa).”
Greek: Από τη στιγμή που διαπιστώνεται ότι οι προσφορές που προβλέπονται στο άρθρο 5 έχουν φθάσει τους 80000 τόνους, οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται σε ημερήσια βάση πριν από τις 15.00 (ώρα Βρυξελλών) για τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που προσφέρθηκαν την προηγούμενη ημέρα.».
Czech: Od okamžiku, kdy dojde ke zjištění, že nabídky uvedené v článku 5 dosahují 80000 tun, budou informace uvedené v odst. 1 písm. a) tohoto článku sdělovány každý den před 15.00 hod. (bruselského času), pokud jde o množství práškového odtučněného mléka podaná předchozí den.“
Slovak: Keď sa ukáže, že ponuky stanovené v článku 5 dosiahli 80000 ton, informácie stanovené v odseku 1 písm. a) tohto článku sa budú oznamovať každodenne pred 15 hodinou (bruselského času) a budú sa vzťahovať na množstvá sušeného odtučneného mlieka, ktoré boli ponúknuté v predchádzajúci deň.“
Polish: W przypadku stwierdzenia, że oferty, o których mowa w art. 5, osiągnęły 80000 ton, informacje określone w ust. 1 lit. a) niniejszego artykułu będą przekazywane codziennie do godziny 15.00 (czasu brukselskiego) w odniesieniu do ilości odtłuszczonego mleka w proszku zaoferowanych dnia poprzedniego.”.
Hungarian: Attól a pillanattól kezdődően amint megállapítják, hogy az 5. cikkben említett ajánlatok meghaladták a 80000 tonnát, a jelen cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti információkat az előző napon megajánlott soványtejpor-mennyiségek tekintetében naponta 15 óráig (brüsszeli időszámítás szerint) kell közölni.”
Slovenian: Od trenutka ko je ugotovljeno da ponudbe, omenjene v členu 5, dosežejo 80000 ton, se informacije, omenjene v odstavku 1(a) tega člena za količine posnetega mleka v prahu, ponujene prejšnji dan, sporočijo vsak dan do 15. ure (po bruseljskem času).“
Estonian: Alates hetkest, kui on konstateeritud, et artiklis 5 kirjeldatud pakkumised on jõudnud 80000 tonnini, edastatakse käesoleva artikli lõike 1 punktis a kirjeldatud andmed seoses eelmisel päeval väherasvase piimapulbri kogustele tehtud pakkumistega iga päev enne kella 15 (Brüsseli aja järgi).”
Latvian: Sākot no brīža, kad konstatēts, ka 5. pantā paredzētie piedāvājumi sasnieguši 80000 tonnu, 1. punkta a) apakšpunktā paredzētā informācija par nokrejotā piena pulvera piedāvāto daudzumu iepriekšējā dienā jāpaziņo katru dienu līdz plkst. 15.00 (Briseles laiks).”
Lithuanian: Kai tiktai 5 straipsnyje minimų pasiūlymų parduoti kiekis pasiekia 80000 tonų ribą, kasdien iki 15 valandos (Briuselio laiku) turi būti teikiama šio straipsnio 1 dalies a punkte minima informacija apie praėjusią dieną pasiūlytus parduoti nugriebto pieno miltelių kiekius“