English: Commission Decision 2000/585/EC [9] lays down a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and provides for the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports.
French: La décision 2000/585/CE de la Commission [9] établit la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de viandes de lapin et de certaines viandes de gibier d'élevage et sauvage et définit les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour ce type d'importations.
German: Die Entscheidung 2000/585/EG der Kommission [9] enthält ein Verzeichnis der Drittländer, die Fleisch von frei lebendem Wild, Fleisch von Zuchtwild und Kaninchenfleisch in die Mitgliedstaaten einführen dürfen und regelt die gesundheitlichen und tiergesundheitlichen Bedingungen und Veterinärbescheinigungen für diese Einfuhren.
Spanish: La Decisión 2000/585/CE de la Comisión [9] establece una lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de carne de conejo y de determinada carne de caza de cría y silvestre, y prevé las condiciones zoosanitarias y de salud pública, así como la certificación veterinaria, aplicable a tales importaciones.
Italian: La decisione 2000/585/CE della Commissione [9] stabilisce l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni di coniglio e di talune carni di selvaggina in libertà e di selvaggina di allevamento e definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria relative a tali importazioni.
Portuguese: A Decisão 2000/585/CE da Comissão estabelece uma lista de países terceiros dos quais os Estados-Membros autorizam as importações de carne de coelho e de certas carnes de caça selvagem e de criação e estabelece as condições de sanidade animal, de saúde pública e de certificação veterinária aplicáveis a essas importações [9].
Dutch: Bij Beschikking 2000/585/EG van de Commissie [9] is een lijst van derde landen vastgesteld waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en zijn veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor die invoer vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 2000/585/EF [9] er der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød, og der er fastsat bestemmelser om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved en sådan import.
Swedish: Kommissionens beslut 2000/585/EG [9] innehåller en förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av kaninkött och kött av visst frilevande och hägnat vilt. I beslutet fastställs även villkor angående djurhälsa och folkhälsa samt veterinärintyg för sådan import.
Finnish: Komission päätöksessä 2000/585/EY [9] säädetään luettelosta kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat kaninlihan ja tietynlaisen luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihan tuonnin, sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tällaisessa tuonnissa.
Greek: Η απόφαση 2000/585/EΚ της Επιτροπής [9] καταρτίζει έναν κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή κρέατος κουνελιών και ορισμένων άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων και καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων και δημόσιας υγείας καθώς και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές αυτές.