English: Consequently, the proceedings concerning hot-rolled coils originating in Bulgaria and South Africa should be terminated without the re-imposition of anti-dumping measures, with retroactive effect as from 20 March 2003,
French: En conséquence, la procédure concernant les importations de rouleaux laminés à chaud originaires de Bulgarie et d'Afrique du Sud doit être clôturée sans réinstitution des mesures antidumping, avec effet rétroactif au 20 mars 2003,
German: Folglich sollten die Verfahren betreffend warmgewalzte Coils mit Ursprung in Bulgarien und Südafrika ohne Aufrechterhaltung der Maßnahmen rückwirkend ab dem 20. März 2003 eingestellt werden —
Spanish: Así pues, los procedimientos relativos a las bobinas laminadas en caliente originarias de Bulgaria y Sudáfrica deben darse por concluidos sin la reimposición de medidas antidumping, con efectos retroactivos desde el 20 de marzo de 2003.
Italian: Di conseguenza, i procedimenti relativi alle importazioni di arrotolati laminati a caldo originarie della Bulgaria e del Sudafrica dovrebbero essere chiusi senza l'istituzione di ulteriori misure antidumping, con effetto retroattivo a decorrere dal 20 marzo 2003,
Portuguese: Consequentemente, os processos relativos às importações originárias da Bulgária e da África do Sul devem ser encerrados sem a reinstituição de medidas anti-dumping, com efeitos retroactivos a 20 de Março de 2003,
Dutch: Daarom moet de procedure betreffende warmgewalst breedband uit Bulgarije en Zuid-Afrika zonder de wederinstelling van antidumpingmaatregelen met terugwerkende kracht tot 20 maart 2003 worden beëindigd,
Danish: Procedurerne vedrørende varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Bulgarien og Sydafrika bør derfor afsluttes uden genindførelse af antidumpingforanstaltninger med tilbagevirkende kraft fra den 20. marts 2003 —
Swedish: Förfarandena rörande varmvalsade ringar eller rullar med ursprung i Bulgarien och Sydafrika bör därför, med retroaktiv verkan från och med den 20 mars 2003, avslutas utan att antidumpningsåtgärder återinförs.
Finnish: Tämän vuoksi Bulgariasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien kuumavalssattujen kelojen tuontia koskeva menettely olisi päätettävä takautuvasti 20 päivästä maaliskuuta 2003 ottamatta polkumyyntitoimenpiteitä uudelleen käyttöön,
Greek: Συνεπώς, περατώνονται οι διαδικασίες όσον αφορά τους ρόλους θερμής έλασης καταγωγής Βουλγαρίας και Νότιας Αφρικής χωρίς την εκ νέου επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ, με αναδρομική ισχύ από τις 20 Μαρτίου 2003,
Czech: Řízení týkající se dovozu svitků válcovaných za tepla pocházejících z Bulharska a Jižní Afriky by tedy mělo být zastaveno se zpětným účinkem ke dni 20. března 2003 bez opětovného uložení antidumpingových opatření,
Slovak: V dôsledku toho konania týkajúce sa kotúčov valcovaných za tepla s pôvodom v Bulharsku a Južnej Afrike by sa mali zastaviť bez opätovného uloženia antidumpingových opatrení so spätným účinkom k 20. marcu 2003,
Polish: W rezultacie postępowanie dotyczące blachy w zwojach walcowanej na gorąco pochodzącej z Bułgarii i Republiki Południowej Afryki należy umorzyć bez ponownego wprowadzania środków antydumpingowych, z mocą wsteczną z dniem 20 marca 2003 r,
Hungarian: Következésképpen a Bulgáriából és Dél-Afrikából származó meleghengerelt tekercsekre vonatkozó vizsgálatokat a dömpingellenes intézkedések újbóli bevezetése nélkül, 2003. március 20-tól kezdődő visszamenőleges hatállyal meg kell szüntetni,
Slovenian: Posledično se morajo postopki v zvezi z vroče valjanimi svitki s poreklom iz Bolgarije in Južne Afrike zaključiti brez ponovne uvedbe protidampinških ukrepov, z retroaktivnim učinkom od 20. marca 2003 –
Estonian: Seepärast tuleb Bulgaariast ja Lõuna-Aafrikast pärinevate kuumvaltsitud rullide importi käsitlev dumpinguvastane menetlus lõpetada, ilma dumpinguvastaseid meetmeid uuesti kehtestamata, tagasiulatuvalt alates 20. märtsist 2003,
Latvian: Tādējādi procedūra attiecībā uz karstiem velmējumiem ruļļos, kuru izcelsmes valstis ir Bulgārija un Dienvidāfrika, būtu jāizbeidz bez antidempinga pasākumu atkārtotas piemērošanas un ar atpakaļejošu spēku no 2003. gada 20. marta,
Lithuanian: Panašios išvados buvo padarytos atlikus Bulgarijos ir Pietų Afrikos kilmės produktų importo tyrimą, todėl jis turėtų būti vertinamas taip pat. Todėl tyrimas dėl Bulgarijos ir Pietų Afrikos kilmės į ritinius suvyniotų karštai valcuotų gaminių turėtų būti nutrauktas nuo 2003 m. kovo 20 d., pakartotinai neįvedant antidempingo priemonių, toks sprendimas turi atgalinio veikimo galią,