FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1744/2004
French: Règlement (CE) no 1744/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1744/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1744/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1744/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1744/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1744/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1744/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1744/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1744/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1744/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1744/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1744/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1744/2004,
Hungarian: A Bizottság 1744/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1744/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1744/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1744/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1744/2004
English: amending Regulation (EC) No 1490/2002 as regards the replacement of a rapporteur Member State
French: modifiant le règlement (CE) no 1490/2002 en ce qui concerne le remplacement d’un État membre rapporteur
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 zwecks Ersetzung eines Bericht erstattenden Mitgliedstaats
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1490/2002 en lo relativo a la sustitución de un Estado miembro ponente
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1490/2002 per quanto riguarda la sostituzione di uno Stato membro relatore
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1490/2002 no que se refere à substituição de um Estado-Membro relator
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1490/2002 wat de vervanging van een als rapporteur optredende lidstaat betreft
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2002 for så vidt angår udskiftning af en rapporterende medlemsstat
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1490/2002 när det gäller ersättare för en rapporterande medlemsstat
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1490/2002 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse esittelevän jäsenvaltion korvaamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 όσον αφορά την αντικατάσταση κράτους μέλους εισηγητή
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1490/2002, pokud jde o nahrazení členského státu zpravodaje
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1490/2002, pokiaľ ide o nahradenie spravodajského členského štátu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1490/2002 w zakresie zastąpienia Państwa Członkowskiego sprawozdawcy
Hungarian: az 1490/2002/EK rendeletnek egy referens tagállam helyettesítése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1490/2002 glede zamenjave države članice poročevalke
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1490/2002 seoses referentliikmesriigi asendamisega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1490/2002 attiecībā uz ziņotājas dalībvalsts aizstāšanu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1490/2002 dėl valstybės narės ataskaitos rengėjos pakeitimo
English: The third stage of the work programme is provided for in Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3].
French: Les règlements de la Commission (CE) no 451/2000 [2] et (CE) no 1490/2002 [3] établissent le troisième stade du programme de travail.
German: Die dritte Stufe des Arbeitsprogramms wurde mit den Verordnungen (EG) Nr. 451/2000 [2] und (EG) Nr. 1490/2002 [3] der Kommission festgelegt.
Spanish: En los Reglamentos de la Comisión (CE) no 451/2000 [2] y (CE) no 1490/2002 [3], se establece la tercera fase del programa de trabajo.
Italian: La terza fase del programma di lavoro è stabilita dai regolamenti della Commissione (CE) n. 451/2000 [2] e n. 1490/2002 [3].
Portuguese: As normas de execução da terceira fase do programa de trabalho são estabelecidas nos Regulamentos (CE) n.o 451/2000 [2] e (CE) n.o 1490/2002 [3] da Comissão.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 [2] en Verordening (EG) nr. 1490/2002 [3] van de Commissie is voorzien in de derde fase van het werkprogramma.
Danish: Tredje fase af arbejdsprogrammet er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 [2] og (EF) nr. 1490/2002 [3].
Swedish: Den tredje etappen i arbetsprogrammet fastställs i kommissionens förordningar (EG) nr 451/2000 [2] och (EG) nr 1490/2002 [3].
Finnish: Työohjelman kolmannesta vaiheesta säädetään komission asetuksissa (EY) N:o 451/2000 [2] ja (EY) N:o 1490/2002 [3].
Greek: Το τρίτο στάδιο του προγράμματος εργασίας προβλέπεται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 451/2000 [2] και (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής [3].
Czech: Třetí etapa pracovního programu je stanovena v nařízeních Komise (ES) č. 451/2000 [2] a (ES) č. 1490/2002 [3].
Slovak: Tretia fáza pracovného programu je ustanovená v nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 [2] a (ES) č. 1490/2002 [3].
Polish: Trzeci etap programu prac jest przewidziany w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 451/2000 [2] i (WE) nr 1490/2002 [3].
Hungarian: A munkaprogram harmadik szakaszáról a 451/2000/EK [2] és az 1490/2002/EK [3] bizottsági rendeletek rendelkeznek.
Slovenian: Tretja faza delovnega programa je določena v uredbah Komisije (ES) št. 451/2000 [2] in (ES) št. 1490/2002 [3].
Estonian: Tööprogrammi kolmas etapp on sätestatud komisjoni määrustega (EÜ) nr 451/2000 [2] ja (EÜ) 1490/2002. [3]
Latvian: Darba programmas trešo posmu paredz Komisijas Regulās (EK) Nr. 452/2000 [2] un (EK) Nr. 1490/2002 [3].
Lithuanian: Trečias darbų programos etapas yra numatytas Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 [2] ir (EB) Nr. 1490/2002 [3].
English: The United Kingdom has indicated its willingness to become rapporteur Member State for this active substance.
French: Le Royaume-Uni a fait savoir qu’il était disposé à devenir État membre rapporteur pour ladite substance active.
German: Das Vereinigte Königreich hat seine Bereitschaft erklärt, Bericht erstattender Mitgliedstaat für diesen Wirkstoff zu werden.
Spanish: El Reino Unido ha manifestado su disposición a convertirse en ponente para esta sustancia activa.
Italian: Il Regno Unito ha manifestato la disponibilità a diventare Stato membro relatore per la sostanza attiva in questione.
Portuguese: O Reino Unido manifestou disponibilidade para se tornar Estado-Membro relator no que se refere a esta substância activa.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft zich bereid verklaard als rapporteur voor deze werkzame stof op te treden.
Danish: Det Forenede Kongerige har erklæret sig villig til at være rapporterende medlemsstat for dette aktive stof.
Swedish: Förenade kungariket har erbjudit sig att bli rapporterande medlemsstat för detta aktiva ämne.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut olevansa halukas ryhtymään esitteleväksi jäsenvaltioksi tämän tehoaineen osalta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξέφρασε την επιθυμία να γίνει κράτος μέλος εισηγητής για αυτή τη δραστική ουσία.
Czech: Spojené království vyjádřilo ochotu stát se členským státem zpravodajem pro tuto účinnou látku.
Slovak: Spojené kráľovstvo prejavilo ochotu stať sa spravodajským členským štátom pre túto aktívnu látku.
Polish: Zjednoczone Królestwo wyraziło gotowość zostania Państwem Członkowskim sprawozdawcą dla tej substancji czynnej.
Hungarian: Az Egyesült Királyság jelezte az iránti készségét, hogy ezen hatóanyag referens tagállama legyen.
Slovenian: Združeno kraljestvo je izrazilo pripravljenost, da bi postalo država članica poročevalka za to aktivno snov.
Estonian: Ühendkuningriik on üles näidanud soovi olla kõnealuse toimeaine puhul referentliikmesriigiks.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir izteikusi vēlēšanos kļūt par ziņotāju dalībvalsti attiecībā uz šo aktīvo vielu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pareiškė norą tapti valstybe nare ataskaitos apie šią veikliąją medžiagą rengėja.
English: Regulation (EC) No 1490/2002 should therefore be amended accordingly.
French: Il importe donc de modifier le règlement (CE) no 1490/2002 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, es conveniente modificar el Reglamento (CE) no 1490/2002 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1490/2002.
Portuguese: Deste modo, o Regulamento (CE) n.o 1490/2002 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1490/2002 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1490/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1490/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1490/2002 olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1490/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1490/2002 by sa preto malo primerane zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 1490/2002 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1490/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1490/2002.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1490/2002.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1490/2002 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1490/2002 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1490/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1490/2002 se modificará como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1490/2002 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1490/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 1490/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1490/2002 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1490/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1490/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1490/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1490/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1490/2002 se spremeni:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1490/2002 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1490/2002 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1490/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In part A, the entry for Teflubenzuron is deleted
French: dans la partie A, la mention concernant le Teflubenzuron est supprimée;
German: In Teil A wird der Eintrag für Teflubenzuron gestrichen.
Spanish: en la parte A, se suprimirá la inscripción de teflubenzurón;
Italian: Alla parte A, la voce «Teflubenzuron» è soppressa.
Portuguese: Na parte A, é suprimida a entrada relativa à substância teflubenzurão.
Dutch: In deel A worden de gegevens voor teflubenzuron geschrapt.
Danish: I del A udgår angivelsen vedrørende teflubenzuron.
Swedish: I del A skall posten med teflubenzuron strykas.
Finnish: Poistetaan A osasta Teflubentsuronia koskeva merkintä.
Greek: Στο μέρος A διαγράφεται η εγγραφή για την ουσία Teflubenzuron
Czech: V části A se zrušuje položka Teflubenzuron.
Slovak: V časti A sa položka teflubenzuron vypúšťa.
Polish: W części A skreśla się pozycję dotyczącą teflubenzuronu.
Hungarian: Az A. részben a teflubenzuron bejegyzés törlésre kerül.
Slovenian: V delu A se vnos za teflubenzuron črta.
Estonian: A osast jäetakse välja kanne teflubensurooni kohta.
Latvian: A daļā svītro ierakstu attiecībā uz teflubenzuronu.
Lithuanian: Teflubenzuronas išbraukiamas iš A dalies.
English: In part B the following entry is inserted in alphabetical order:
French: dans la partie B, la mention suivante est insérée par ordre alphabétique:
German: In Teil B wird folgender Eintrag in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: en la parte B, se introducirá en orden alfabético la inscripción siguiente:
Italian: Alla parte B, è inserita la seguente voce, secondo l’ordine alfabetico:
Portuguese: Na parte B, é inserida, por ordem alfabética, a seguinte entrada:
Dutch: In deel B worden de volgende gegevens in alfabetische volgorde ingevoegd:
Danish: I del B indsættes følgende i alfabetisk orden:
Swedish: I del B skall följande post föras in i alfabetisk ordning:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava merkintä aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan:
Greek: Στο μέρος B προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή με αλφαβητική σειρά:
Czech: V části B se v abecedním pořadí vkládá následující položka:
Slovak: V časti B sa do abecedného poradia vkladá nasledujúca položka:
Polish: W części B dodaje się nastepującą pozycję, zgodnie z kolejnością alfabetyczą:
Hungarian: A B. rész a következő bejegyzéssel egészül ki betűrend szerinti sorrendben:
Slovenian: V delu B se po abecednem vrstnem redu vstavi naslednji vnos:
Estonian: B osasse tehakse tähestikulises järjekorras järgmine kanne:
Latvian: B daļā alfabētiskā secībā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: B dalyje abėcėlės tvarka įterpiamas toks įrašas:
English: ‘Teflubenzuron – United Kingdom – BAS-BE’.
French: «Teflubenzuron – Royaume-Uni – BAS-BE».
German: „Teflubenzuron — Vereinigtes Königreich — BAS-BE“.
Spanish: «Teflubenzurón – Reino Unido – BAS-BE».
Italian: «Teflubenzuron – Regno Unito – BAS-BE».
Portuguese: «Teflubenzurão – Reino Unido – BAS-BE».
Dutch: „Teflubenzuron – Verenigd Koninkrijk – BAS-BE”.
Danish: »Teflubenzuron — Det Forenede Kongerige — BAS-BE«.
Swedish: ”Teflubenzuron – Förenade kungariket – BAS-BE”.
Finnish: ”Teflubentsuroni – Yhdistynyt kuningaskunta – BAS-BE”.
Greek: «Teflubenzuron – Ηνωμένο Βασίλειο - BAS-BE».
Czech: „Teflubenzuron – Spojené království – BAS-BE“.
Slovak: „Teflubenzuron – Spojené kráľovstvo – BAS-BE“.
Polish: „Teflubenzuron – Zjednoczone Królestwo – BAS-BE”.
Hungarian: „Teflubenzuron – Egyesült Királyság – BAS-BE”.
Slovenian: „Teflubenzuron – Združeno kraljestvo – BAS-BE“.
Estonian: “Teflubenzuron – United Kingdom – BAS-BE”.
Latvian: “Teflubenzurons – Apvienotā Karaliste – BAS-BE”.
Lithuanian: „Teflubenzuronas – Jungtinė Karalystė – BAS-BE“.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/71/CE de la Commission (JO L 127 du 29.4.2004, p. 104).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/71/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/71/CE (JO L 127 de 29.4.2004, p. 104).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/71/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/71/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/71/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 104).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/71/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 104).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/71/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 104).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/71/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 104).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/71/EÜ (ELT L 127, 29.4.2004, lk 104).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/71/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 104).
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, str. 25.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1044/2003 (JO L 151 du 19.6.2003, p. 32).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1044/2003 (GU L 151 del 19.6.2003, pag. 32).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1044/2003 (JO L 151 de 19.6.2003, p. 32).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2003 (EUT L 151, 19.6.2003, s. 32).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1044/2003 (Úř. věst. L 151, 19.6.2003, s. 32).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1044/2003 (Ú. v. EÚ L 151, 19.6.2003, s. 32).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/2003 (Dz.U. L 151 z 19.6.2003, str. 32).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1044/2003 (UL L 151, 19.6.2003, str. 32).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1004/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1044/2003.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1044/2003.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1044/2003.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2003.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 21.8.2002, str. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o. A legutóbb az 1044/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.