English: As a result of the official surveys carried out under Decision 2002/757/EC, and based on recent information on the damage caused by the harmful organism, it appears that the list of host plants of the harmful organism, designated in that Decision as ‘susceptible plants’, should be extended.
French: À la suite des enquêtes officielles réalisées en application de la décision 2002/757/CE et sur la base d'informations récentes concernant les dégâts provoqués par l'organisme nuisible, il apparaît que la liste des végétaux hôtes de l'organisme nuisible, dénommés dans ladite décision «végétaux sensibles», doit être allongée.
German: Angesichts der Ergebnisse der amtlichen Erhebungen, die im Rahmen der Entscheidung 2002/757/EG durchgeführt wurden, und der jüngsten Informationen über die durch den Schadorganismus verursachten Schäden sollte die Liste der Wirtspflanzen des Schadorganismus, in der Entscheidung als „anfällige Pflanzen“ bezeichnet, verlängert werden.
Spanish: A raíz de las inspecciones oficiales realizadas en virtud de la Decisión 2002/757/CE, y a la luz de recientes datos sobre el daño causado por el organismo nocivo, parece necesario extender la lista de vegetales huéspedes del organismo nocivo, denominados «vegetales sensibles» en dicha Directiva.
Italian: Dalle indagini ufficiali effettuate ai sensi della decisione 2002/757/CE e in base alle recenti informazioni sui danni causati dall'organismo nocivo, risulta necessario ampliare l'elenco delle piante ospiti dell'organismo nocivo, indicate come «piante sensibili» nella summenzionata decisione.
Portuguese: Segundo as prospecções oficiais efectuadas nos termos da Decisão 2002/757/CE e com base nas recentes informações sobre os danos causados pelo organismo prejudicial, afigura-se que a lista de vegetais hospedeiros do referido organismo, designados nessa decisão por «vegetais susceptíveis», deve ser alargada.
Dutch: Officieel onderzoek krachtens Beschikking 2002/757/EG en recente informatie over de schade die het schadelijke organisme veroorzaakt, hebben uitgewezen dat de lijst van waardplanten van het schadelijke organisme, die in die beschikking worden aangeduid als „gevoelige planten”, moet worden uitgebreid.
Danish: På baggrund af de officielle undersøgelser, der er foretaget i henhold til beslutning 2002/757/EF, samt nye oplysninger om den skade, skadegøreren forvolder, bør listen over skadegørerens værtsplanter, som i beslutning 2002/757/EF er benævnt »modtagelige planter«, udvides.
Swedish: Resultatet av de officiella kontroller som utfördes enligt beslut 2002/757/EG och aktuell information om de skador som orsakats av skadegöraren tycks visa att förteckningen över skadegörarens värdväxter, i det beslutet kallade ”mottagliga växter”, bör utökas.
Finnish: Päätöksen 2002/757/EY nojalla tehtyjen virallisten tutkimusten sekä kyseisen kasvintuhoojan aiheuttamia vahinkoja koskevien viimeaikaisten tietojen perusteella näyttää siltä, että kyseisen kasvintuhoojan isäntäkasveista, jotka edellä mainitussa päätöksessä on nimetty ”tartunnalle alttiiksi kasveiksi” tehtyä luetteloa olisi laajennettava.
Greek: Σε συνέχεια των επίσημων ερευνών που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 2002/757/EΚ και με βάση πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τις ζημιές που προκαλεί ο επιβλαβής οργανισμός, φαίνεται ότι ο κατάλογος των φυτών-ξενιστών του επιβλαβούς οργανισμού, που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση ως «ευπαθή φυτά», πρέπει να επεκταθεί.