English: The implementation of these three projects will be done by the OPCW staff with the help of the OPCW Member States and their institutions, selected experts or contractors, as above.
German: Diese drei Projekte werden von OVCW-Personal, das dabei durch die OVCW-Mitgliedstaaten und deren Behörden unterstützt wird, von ausgewählten Experten oder von Auftragnehmern durchgeführt.
Spanish: Llevará a cabo los proyectos personal de la OPAQ con ayuda de los Estados miembros de la OPAQ y de sus instituciones, especialistas seleccionados y contratistas, como se ha expuesto.
Italian: L'attuazione dei tre progetti sarà effettuata dal personale dell'OPWC con l'assistenza degli Stati membri dell'OPWC e delle loro istituzioni, da esperti o contraenti scelti con il sistema succitato.
Portuguese: Essa execução competirá ao seu pessoal, que contará com o apoio dos Estados membros desta organização e das respectivas instituições, de peritos criteriosamente seleccionados ou de agentes contratados.
Dutch: Deze drie projecten worden uitgevoerd door de personeelsleden van de OPCW, met hulp van de lidstaten van de OPCW en hun instellingen, geselecteerde deskundigen of hierboven bedoelde contractanten.
Danish: Gennemførelsen af disse tre projekter vil blive foretaget af OPCW's personale med hjælp fra OPCW-medlemsstaterne og deres institutioner, udvalgte eksperter eller kontrahenter som ovenfor.
Swedish: Dessa tre projekt kommer att genomföras av OPCW-personal med hjälp av OPCW:s medlemsstater och deras institutioner, utvalda experter eller entreprenörer enligt ovan.
Finnish: Kemiallisten aseiden kieltojärjestön henkilökunta toteuttaa näiden kolmen hankkeen täytäntöönpanon kemiallisten aseiden kieltojärjestön jäsenvaltioiden ja niiden laitosten, valittujen asiantuntijoiden tai toimeksisaajien avustamana edellä kuvatun mukaisesti.
Greek: Η υλοποίηση των τριών αυτών προγραμμάτων θα γίνει από το προσωπικό του OPCW με τη συνδρομή των κρατών μελών του OPCW και των ως άνω οργάνων, επιλεγμένων εμπειρογνωμόνων ή αναδόχων τους.
Czech: Provádění těchto tří projektů bude zabezpečeno zaměstnanci OPCW, kterým budou nápomocny členské státy OPCW a jejich instituce, vybraní odborníci nebo smluvní partneři uvedení výše.
Slovak: Tieto tri uvedené projekty budú vykonávať pracovníci OPCW, spolu s vybranými odborníkmi alebo zmluvnými stranami členských krajín OPCW a ich inštitúcií.
Polish: Wdrożenia tych trzech projektów dokonują pracownicy OPCW z pomocą Państw Członkowskich OPCW i ich instytucji, wybranych ekspertów lub wykonawców jak powyżej.
Slovenian: Tri projekte bodo izvajali uslužbenci OPCW s pomočjo držav članic OPCW in njihovih institucij, izbranih strokovnjakov ali pogodbenih sodelavcev, kot je navedeno.
Estonian: Nende kolme projekti läbiviimisel osalevad OPCW personal, keda abistavad OPCW liikmesriigid ja nende institutsioonid, valitud eksperdid või töövõtjad, nagu eespool nimetatud.
Latvian: Šo triju projektu īstenošanu veiks OPCW personāls, kam palīdz OPCW dalībvalstis un to iestādes, izraudzītie eksperti vai apakšuzņēmēji, kā iepriekš norādīts.
Lithuanian: Šių trijų projektų įgyvendinimą atliks OPCW personalas, padedamas OPCW valstybių narių ir jų institucijų, parinktų ekspertų arba rangovų, kaip nurodyta pirmiau.