English: Non-compliance could be challenged as appropriate through legal, administrative and political channels and, if persistent, would lead to the suspension of the effects of this Decision.
French: Les manquements peuvent être combattus le cas échéant par des moyens juridiques, administratifs et politiques. Leur répétition entraîne la suspension des effets de la présente décision.
German: Gegen eine Nichteinhaltung der Verpflichtungen könnte je nach Bedarf auf rechtlichem, administrativem und politischem Wege vorgegangen werden, wobei eine anhaltende Missachtung letztlich zur Aussetzung der Wirkung der vorliegenden Entscheidung führen würde.
Spanish: Su incumplimiento podrá ser objeto de recurso, según proceda, por las vías jurídica, administrativa y política y, si se mantiene, dará lugar a la suspensión de los efectos de la presente Decisión.
Italian: L'inadempimento può essere eventualmente fatto valere attraverso mezzi giuridici, amministrativi e politici e, se persistente, comporta la sospensione degli effetti della presente decisione.
Portuguese: O não cumprimento pode ser adequadamente combatido pela vias legais, administrativas e políticas e, se for continuado, poderá dar azo à suspensão dos efeitos da presente decisão.
Dutch: Niet-naleving ervan kan eventueel worden gewraakt met wettelijke, bestuursrechtelijke en politieke middelen; bij voortdurende niet-naleving kan de werking van deze beschikking worden opgeschort.
Danish: Enhver manglende overholdelse kan efter omstændighederne anfægtes ad retlig, administrativ eller politisk vej og kan, såfremt den manglende overholdelse er af vedvarende karakter, føre til, at denne beslutning suspenderes.
Swedish: Bristande efterlevnad skulle på så sätt kunna påtalas via rättsliga, administrativa och politiska kanaler, beroende på vad som är mest lämpligt, och om bristerna kvarstod skulle följden bli att detta beslut upphävs.
Finnish: Sääntöjen noudattamatta jättämiseen voidaan puuttua tapauksen mukaan oikeudellisin, hallinnollisin ja poliittisin keinoin, ja asiaintilan korjaamatta jättäminen johtaa tämän päätöksen vaikutusten keskeyttämiseen.
Greek: Η μη τήρησή τους μπορεί να προσβληθεί όπου κρίνεται σκόπιμο μέσω της νομικής, διοικητικής και πολιτικής οδού και, εάν εξακολουθεί, θα οδηγήσει στην ανάκληση των αποτελεσμάτων της παρούσας απόφασης.
Czech: Proti neplnění by bylo možné postupovat příslušnými právními, administrativními a politickými cestami a v případě přetrvávajícího neplnění by došlo k pozastavení účinků tohoto rozhodnutí.
Slovak: Absencia zosúladenia by sa mohla riešiť vhodnými právnymi, administratívnymi a politickými kanálmi, a ak bude pretrvávať, viedla by k pozastaveniu účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Brak zgodności, w danym przypadku, można zakwestionować drogą prawną, administracyjną i polityczną oraz, jeżeli się utrzymuje, może prowadzić do zawieszenia skutków niniejszej decyzji.
Hungarian: A Kötelezettségvállalások megsértése értelemszerűen jogi, igazgatási és politikai csatornákon keresztül kifogásolható és amennyiben megsértésük folyamatos, az ezen határozat hatályon kívül helyezését okozhatja.
Slovenian: Neupoštevanje bi bilo mogoče ustrezno izpodbijati po pravnih, upravnih in političnih poteh in če bi bilo vztrajno, bi lahko privedlo do prekinitve učinkov te direktive.
Estonian: Mittetäitmisse võidakse sekkuda asjakohaste õiguslike, halduslike ja poliitiliste kanalite kaudu ning kui see on püsiv, võidakse käesoleva otsuse mõju peatada.
Latvian: Saistību neievērošanu varētu izskatīt atkarībā no apstākļiem, izmantojot juridiskus, administratīvus un politiskus līdzekļus, un, ja saistību neievērošana turpinās, tā var novest pie šā lēmuma iedarbības apturēšanas.
Lithuanian: Jų nesilaikymas prireikus galėtų būti apskųstas teisiniais, administraciniais ir politiniais būdais, o jei pažeidimai tęstųsi, šio sprendimo galiojimas galėtų būti laikinai sustabdomas.