English: Finally, the Member States may, at their request, be authorised to conduct the prescribed breakdown by herd size classes for the survey results of a given month of the year.
French: Enfin les États membres peuvent, à leur demande, être autorisés à procéder à la ventilation prescrite par classe de grandeur des effectifs pour les résultats de l'enquête d’un mois fixe de l’année.
German: Den Mitgliedstaaten kann schließlich auf Antrag gestattet werden, für die Ergebnisse eines festen Monats im Jahr die vorgeschriebene Aufschlüsselung nach Bestandsgrößenklassen vorzunehmen.
Spanish: Por último, puede autorizarse a los Estados miembros, previa solicitud, a aplicar el desglose prescrito por clase de tamaño a los resultados de la encuesta de un mes fijo del año.
Italian: Infine, gli Stati membri possono essere autorizzati, su loro richiesta, a effettuare la prescritta ripartizione secondo classi d'ampiezza per i risultati definitivi di un mese fisso dell'anno.
Portuguese: Por último, os Estados-Membros podem ser autorizados, a seu pedido, a realizar a discriminação segundo as classes de grandeza dos efectivos, no que respeita aos resultados do inquérito de um mês fixo do ano.
Dutch: Ten slotte kunnen de lidstaten op verzoek worden gemachtigd de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de varkensstapel te maken van de enquêteresultaten voor een vaste maand van het jaar.
Danish: Endelig kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at foretage den foreskrevne underinddeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår undersøgelsesresultaterne i en bestemt måned om året.
Swedish: Medlemsstaterna kan också på begäran få lov att göra indelningen i besättningsstorleksklasser vid sammanställning av resultaten från en viss månad.
Finnish: Jäsenvaltiolle voidaan pyynnöstä myös antaa lupa käyttää karjan suuruusluokkien mukaan määrättyä jakoa jonkin kiinteän kuukauden keruun tuloksissa.
Greek: Τέλος, μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη, μετά από αίτησή τους, να προβαίνουν στην προβλεπόμενη κατάταξη ανά τάξη μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου για τα αποτελέσματα της έρευνας ενός ορισμένου μήνα του έτους.
Czech: A konečně mohou být členské státy na vlastní žádost oprávněny provádět u výsledků zjišťování ve stálém měsíci roku předepsané členění podle velikostních kategorií stáda.
Slovak: Členským štátom môže byť na základe ich žiadosti povolené rozdeliť výsledky zisťovaní z daného mesiaca na základe veľkostných tried.
Polish: Ponadto Państwa Członkowskie mogą, na swój wniosek, zostać uprawnione do przeprowadzania podziału według klas wielkości stad w odniesieniu do wyników badania z określonego miesiąca w roku.
Hungarian: Végül, a tagállamok – kérésükre – folyamodhatnak az állományi nagyságrend által meghatározott bontáshoz is a tárgyév egy meghatározott hónapjában elvégzett felmérés eredményeit illetően.
Slovenian: Končno so države članice lahko pooblaščene za opravljanje predpisane porazdelitve po velikostnih razredih številčnega stanja za rezultate raziskovanja določenega posameznega meseca v letu.
Estonian: Lõpuks võib liikmesriikidel nende soovi korral olla lubatud tegeleda andmete töötlemisega, järgides koosseisude suurusklasside ettekirjutusi, aastas ühe kindla kuu uurimuse tulemuste saamiseks.
Latvian: Visbeidzot, dalībvalstīm pēc to lūguma var atļaut izmantot paredzēto sadalījumu atbilstīgi ganāmpulku lieluma klasei, lai iegūtu apsekojuma rezultātus par noteiktu mēnesi.
Lithuanian: Pagaliau valstybėms narėms jų prašymu gali būti leidžiama nustatyto metų mėnesio tyrimo rezultatus suskirstyti pagal nustatytas bandos dydžio kategorijas.