FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 August 2004
French: du 6 août 2004
German: vom 6. August 2004
Spanish: de 6 de agosto de 2004
Italian: del 6 agosto 2004
Portuguese: de 6 de Agosto de 2004
Dutch: van 6 augustus 2004
Danish: af 6. august 2004
Swedish: av den 6 augusti 2004
Finnish: tehty 6 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 6ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 6. srpna 2004
Slovak: zo 6. augusta 2004,
Polish: z dnia 6 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 6.)
Slovenian: z dne 6. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 6. augusts)
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 6 d.
English: concerning the creation of an advisory group on the food chain and animal and plant health
French: relative à la création d'un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale
German: über die Einsetzung einer Beratenden Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
Spanish: relativa a la creación de un grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal
Italian: relativa alla costituzione di un gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale
Portuguese: relativa à criação de um grupo consultivo da cadeia alimentar, da saúde animal e da fitossanidade
Dutch: tot oprichting van de adviesgroep voor de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten
Danish: om oprettelse af en rådgivende gruppe for fødevarekæden, dyresundhed og plantesundhed
Swedish: om inrättande av en rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet
Finnish: elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevän neuvoa-antavan ryhmän perustamisesta
Greek: για τη δημιουργία μιας συμβουλευτικής ομάδας για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών
Czech: na vytvoření poradní skupiny potravinového řetězce a zdraví zvířat a rostlin
Slovak: týkajúce sa zriadenia poradnej skupiny pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín
Polish: dotycząca powołania Grupy Doradczej ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin
Hungarian: az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport létrehozásával kapcsolatban
Slovenian: o ustanovitvi svetovalne skupine za prehranjevalno verigo ter zdravje živali in rastlin
Estonian: seoses nõuanderühma loomisega toiduahela ning looma- ja taimetervise alal
Latvian: par padomdevējas grupas izveidi pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības jomā
Lithuanian: dėl maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamosios grupės sukūrimo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The Advisory Committee on Foodstuffs was established by Commission Decision 80/1073/EEC [5].
French: Le comité consultatif des denrées alimentaires a été institué par la décision 80/1073/CEE de la Commission [5].
German: Der Beratende Lebensmittelausschuss wurde mit dem Beschluss 80/1073/EWG der Kommission [5] eingesetzt.
Spanish: El Comité consultivo de productos alimentarios se creó en virtud de la Decisión 80/1073/CEE de la Comisión [5].
Italian: Il comitato consultivo per i prodotti alimentari è stato istituito mediante la decisione 80/1073/CEE della Commissione [5].
Portuguese: O Comité consultivo dos géneros alimentícios foi criado pela Decisão 80/1073/CEE da Comissão [5].
Dutch: Het Raadgevend Comité voor levensmiddelen is ingesteld bij Besluit 80/1073/EEG van de Commissie [5].
Danish: Den Rådgivende Komité for Levnedsmidler blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 80/1073/EØF [5].
Swedish: Den rådgivande livsmedelskommittén inrättades genom kommissionens beslut 80/1073/EEG [5].
Finnish: Neuvoa-antava elintarvikekomitea perustettiin komission päätöksellä 80/1073/ETY [5].
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή τροφίμων ιδρύθηκε με την απόφαση 80/1073/ΕΟΚ της Επιτροπής [5].
Czech: Poradní výbor pro potraviny byl zřízen rozhodnutím Komise 80/1073/EHS [5].
Slovak: Poradný výbor pre potraviny bol zriadený rozhodnutím Komisie 80/1073/EHS [5].
Polish: Komitet Doradczy ds. Środków Spożywczych został powołany decyzją Komisji nr 80/1073/EWG [5].
Hungarian: A Bizottság 80/1073/EGK határozatával [5] létrehozta az élelmiszerellátási konzultatív bizottságot.
Slovenian: Svetovalni odbor za živila je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 80/1073/EGS [5].
Estonian: Toiduainete nõuandekomitee asutati komisjoni otsusega 80/1073/EMÜ. [5]
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 80/1073/EEK izveidota Pārtikas preču padomdevēja komiteja [5].
Lithuanian: Maisto produktų patariamasis komitetas buvo įsteigtas Komisijos sprendimu 80/1073/EEB [5].
English: Other advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy were established by Commission Decision 98/235/EEC [6].
French: D’autres comités consultatifs ont été mis en place dans le domaine de la politique agricole commune par la décision 98/235/CE de la Commission [6].
German: Mit dem Beschluss 98/235/EWG der Kommission [6] wurden weitere beratende Ausschüsse im Bereich der gemeinsamen Agrarpolitik eingesetzt.
Spanish: Mediante la Decisión 98/235/CE de la Comisión [6] se crearon otros comités consultivos en el ámbito de la política agrícola común.
Italian: Altri comitati consultivi sono stati creati nel settore della politica agricola comune mediante la decisione 98/235/CEE della Commissione [6].
Portuguese: A Decisão 98/235/CEE da Comissão [6] criou outros comités consultivos no domínio da política agrícola comum.
Dutch: Andere raadgevende comités op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn bij Besluit 98/235/EG van de Commissie [6] ingesteld.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 98/235/EF [6] blev der nedsat en række andre rådgivende komitéer med ansvar for emner vedrørende den fælles landbrugspolitik.
Swedish: Andra rådgivande kommittéer har inrättats på den gemensamma jordbrukspolitikens område genom kommissionens beslut 98/235/EEG [6].
Finnish: Komission päätöksellä 98/235/ETY [6] on perustettu muita neuvoa-antavia komiteoita yhteisen maatalouspolitiikan alalla.
Greek: Και άλλες συμβουλευτικές επιτροπές συγκροτήθηκαν επίσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής με την απόφαση 98/235/ΕΟΚ της Επιτροπής [6].
Czech: Byly vytvořeny další poradní výbory v oblasti společné zemědělské politiky rozhodnutím Komise 98/235/EHS [6].
Slovak: Ostatné poradné výbory pre oblasť spoločnej poľnohospodárskej politiky boli zriadené rozhodnutím Komisie 98/235/EHS [6].
Polish: Zostały powołane inne komitety doradcze w zakresie wspólnej polityki rolnej decyzją Komisji nr 98/235/EWG [6].
Hungarian: Más konzultatív bizottságokat a közös mezőgazdasági politika területén iktattak be a Bizottság 98/235/EGK határozatával [6].
Slovenian: Ostali svetovalni odbori na področju skupne kmetijske politike so bili ustanovljeni s Sklepom Komisije 98/235/ES [6].
Estonian: Asutatud on teised nõuandekomiteed ühise põllumajanduspoliitika vallas komisjoni otsusega 98/235/EMÜ. [6]
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 98/235/EK [6] izveidotas citas padomdevējas komitejas kopējās lauksaimniecības politikas jomā.
Lithuanian: Kiti patariamieji komitetai bendros žemės ūkio politikos srityje buvo įsteigti Komisijos sprendimu 98/235/EEB [6].
English: In the interests of clarity, Decision 80/1073/EEC should be repealed,
French: Dans un souci de clarté, il convient d’abroger la décision 80/1073/CEE.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte der Beschluss 80/1073/EWG aufgehoben werden —
Spanish: En aras de la claridad, es necesario derogar la Decisión 80/1073/CEE.
Italian: Per ragioni di chiarezza, occorre abrogare la decisione 80/1073/CEE,
Portuguese: Por uma questão de clareza, é necessário revogar a Decisão 80/1073/CEE.
Dutch: Omwille van de duidelijkheid dient Besluit 80/1073/EEG te worden ingetrokken,
Danish: Af hensyn til klarheden bør afgørelse 80/1073/EØF ophæves —
Swedish: Av tydlighetsskäl bör beslut 80/1073/EEG upphöra att gälla.
Finnish: Selkeyden vuoksi on syytä kumota päätös 80/1073/ETY,
Greek: Για λόγους σαφήνειας είναι σκόπιμο να καταργηθεί η απόφαση 80/1073/ΕΟΚ,
Czech: V zájmu jasnosti je vhodné zrušit rozhodnutí 80/1073/EHS,
Slovak: V záujme jednoznačnosti treba zrušiť rozhodnutie 80/1073/EHS,
Polish: W trosce o przejrzystość wskazane jest uchylenie decyzji nr 80/1073/EWG,
Hungarian: Értelmezési problémák miatt szükségessé vált a 80/1073/EGK határozat hatályon kívül helyezése,
Slovenian: Za večjo jasnost se Sklep 80/1073/EGS razveljavi –
Estonian: Selguse huvides tuleks otsus 80/1073/EMÜ kehtetuks tunnistada,
Latvian: Skaidrības labad jāatceļ Lēmums 80/1073/EEK,
Lithuanian: Aiškumo tikslais Sprendimas 80/1073/EEB turėtų būti panaikintas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZPŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: NOLĒMA.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: An advisory group on the food chain and animal and plant health, hereinafter called ‘the group’, shall be set up and attached to the Commission.
French: Il est institué auprès de la Commission un groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale, ci-après dénommé le «groupe».
German: Bei der Kommission wird eine Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit, nachstehend als die „Gruppe“ bezeichnet, eingesetzt.
Spanish: Se crea, en la Comisión, un grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal, denominado en lo sucesivo «el Grupo».
Italian: È istituito presso la Commissione un gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale, qui di seguito chiamato il “gruppo”.
Portuguese: É instituído junto da Comissão um grupo consultivo da cadeia alimentar, da saúde animal e da fitossanidade, a seguir designado «o grupo».
Dutch: Bij de Commissie wordt een Adviesgroep voor de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten opgericht, hierna de “groep” genoemd.
Danish: Der nedsættes ved Kommissionen en rådgivende gruppe for fødevarekæden, dyresundhed og plantesundhed, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härigenom inrättas en rådgivande grupp för livsmedelskedjan, djurhälsa och växters sundhet (nedan kallad ”gruppen”), som sorterar under kommissionen.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan elintarvikeketjua sekä eläinten ja kasvien terveyttä käsittelevä neuvoa-antava ryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συστήνεται στο πλαίσιο της Επιτροπής συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών, στο εξής καλούμενη η «ομάδα».
Czech: Při Komisi je zřízena poradní skupina pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rostlin, nazývaná dále jen „skupina“.
Slovak: Pri Komisii sa zriaďuje poradná skupina pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a rastlín, ďalej len „skupina“.
Polish: Przy Komisji powołana zostaje Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin, zwana dalej „Grupą”.
Hungarian: A Bizottság mellett létrejött egy konzultatív csoport, melynek feladata az élelmiszerlánccal, valamint az állat- és növényegészségüggyel összefüggő kérdések kezelése (továbbiakban: a „csoport”).
Slovenian: Pri Komisiji je ustanovljena svetovalna skupina za prehranjevalno verigo in za zdravje živali in rastlin, v nadaljnjem besedilu “skupina”.
Estonian: Komisjoni juurde luuakse toiduahela ning looma- ja taimetervise nõuanderühm, edaspidi nimetatud “rühm”.
Latvian: Komisijā tiek izveidota Pārtikas aprites un dzīvnieku un augu veselības padomdevēja grupa (še turpmāk – Grupa).
Lithuanian: Prie Komisijos įsteigiama Maisto grandinės ir gyvūnų bei augalų sveikatos patariamoji grupė (toliau – grupė).
English: Tasks
French: Mission
German: Auftrag
Spanish: Atribuciones
Italian: Compiti
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taak
Danish: Kommissorium
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävä
Greek: Αποστολή
Czech: Poslání
Slovak: Poslanie
Polish: Misja
Hungarian: Stratégiai feladatkör
Slovenian: Naloga
Estonian: Missioon
Latvian: Uzdevums
Lithuanian: Uždaviniai
English: The Commission shall consult the group on its programme of work in the following fields:
French: La Commission consulte le groupe sur son programme de travail dans les domaines suivants: sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux,
German: Die Kommission konsultiert die Gruppe zu ihrem Arbeitsprogramm in folgenden Bereichen:
Spanish: La Comisión consultará al Grupo sobre su programa de trabajo en los ámbitos siguientes:
Italian: La Commissione consulta il gruppo sul proprio programma di lavoro nelle materie seguenti: sicurezza dei prodotti alimentari e degli alimenti per animali,
Portuguese: A Comissão consultará o grupo sobre o seu programa de trabalho nos seguintes domínios: Segurança dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais,
Dutch: De Commissie raadpleegt de groep over haar werkprogramma op de volgende gebieden:
Danish: Kommissionen hører gruppen om sit arbejdsprogram på følgende områder:
Swedish: Kommissionen skall samråda med gruppen om sitt arbetsprogram på följande områden:
Finnish: Komissio kuulee ryhmää komission työohjelmaa koskevissa asioissa, jotka liittyvät seuraaviin aloihin:
Greek: Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της ομάδας για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Komise konzultuje skupinu o svém pracovním programu v následujících oblastech:
Slovak: Komisia konzultuje so skupinou pracovný program v nasledujúcich oblastiach:
Polish: Komisja konsultuje z Grupą program swoich prac w następujących dziedzinach:
Hungarian: A Bizottság a csoportot munkaprogramjával kapcsolatban az alábbi területeken fogja megkeresni:
Slovenian: Komisija se s skupino posvetuje o svojem delovnem programu na naslednjih področjih:
Estonian: Komisjon konsulteerib rühmaga oma tegevusprogrammi suhtes järgmistes valdkondades:
Latvian: Komisija konsultējas ar grupu, ja tās darba programma noris šādās jomās:
Lithuanian: Komisija konsultuojasi su grupe dėl savo darbo programos šiose srityse:
English: food and feed safety,
German: Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit,
Spanish: seguridad de los alimentos y los piensos,
Dutch: de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders;
Danish: sikkerhed ved fødevarer og foder
Swedish: Livsmedels- och fodersäkerhet.
Finnish: elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus,
Greek: ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών,
Czech: bezpečnost potravin a potravy pro zvířata,
Slovak: bezpečnosť potravín,
Polish: bezpieczeństwo środków spożywczych i pasz,
Hungarian: élelmiszer- és állateledel-biztonság,
Slovenian: varnost živil in krme,
Estonian: toiduaineohutus ja loomatoit,
Latvian: pārtikas preču un dzīvnieku barības nekaitīgums,
Lithuanian: maisto produktų ir gyvulių pašarų sauga,
English: food and feed labelling and presentation,
German: Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln und Futtermitteln,
Spanish: etiquetado y presentación de los alimentos y los piensos,
Dutch: de etikettering en presentatie van levensmiddelen en diervoeders;
Danish: mærkning af og præsentationsmåder for fødevarer og foder
Swedish: Märkning och presentation av livsmedel och foder.
Finnish: elintarvikkeiden ja rehujen merkinnät ja esillepano,
Greek: επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων και των ζωοτροφών,
Czech: etiketování a prezentace potravin a potravy pro zvířata,
Slovak: označovanie etiketami a prezentácia konzumných potravín a potravín pre zvieratá,
Polish: oznakowanie i prezentowanie środków spożywczych i pasz,
Hungarian: élelmiszerek és állateledel címkézése és megjelenítése,
Slovenian: označevanje živil in krme,
Estonian: toiduainete ja loomatoidu märgistus ja pakendamine,
Latvian: pārtikas preču un dzīvnieku barības marķējums un izskats,
Lithuanian: maisto produktų ir gyvulių pašarų ženklinimas ir pateikimas,
English: human nutrition, in relation to food legislation,
French: nutrition humaine, en relation avec la législation alimentaire,
German: menschliche Ernährung im Zusammenhang mit dem Lebensmittelrecht,
Spanish: nutrición humana, en relación con la legislación alimentaria,
Italian: nutrizione umana, in relazione con la normativa alimentare,
Portuguese: Nutrição humana relacionada com a legislação alimentar,
Dutch: de menselijke voeding in verband met de levensmiddelenwetgeving;
Danish: menneskers ernæring i forbindelse med fødevarelovgivningen
Swedish: Nutrition i förhållande till livsmedelslagstiftning.
Finnish: ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön,
Greek: ανθρώπινη διατροφή, σε σχέση με τη νομοθεσία για τα τρόφιμα,
Czech: lidská výživa ve vztahu k potravinářské legislativě,
Slovak: výživa ľudí vo vzťahu k právnym predpisom o potravinách,
Polish: pożywienia dla ludzi w odniesieniu do ustawodawstwa żywnościowego,
Hungarian: emberi táplálkozás az élelmiszerellátási jogszabályokkal kapcsolatban,
Slovenian: prehrana ljudi v zvezi z živilsko zakonodajo,
Estonian: inimtoitumine, seoses toiduaineid käsitlevate õigusaktidega,
Latvian: cilvēku uzturs saistībā ar pārtikas tiesību aktiem,
Lithuanian: žmonių mityba, susijusi su maisto produktų įstatymais,
English: animal health and welfare,
French: santé animale et bien-être des animaux,
German: Tiergesundheit und Tierschutz,
Spanish: sanidad animal y bienestar de los animales,
Italian: salute animale e benessere degli animali,
Portuguese: Saúde animal e bem-estar dos animais,
Dutch: de diergezondheid en het welzijn van dieren;
Danish: dyresundhed og -velfærd
Swedish: Djurs hälsa och välbefinnande.
Finnish: eläinten terveys ja hyvinvointi,
Greek: υγεία και ορθή μεταχείριση των ζώων,
Czech: zdraví zvířat a blaho zvířat,
Slovak: zdravie zvierat a dobré podmienky pre zvieratá,
Polish: zdrowie i warunki utrzymania zwierząt,
Hungarian: állategészségügy és az állatok egészségi állapota,
Slovenian: zdravje in dobro počutje živali,
Estonian: loomatervis ja loomade heaolu,
Latvian: dzīvnieku veselība un labturība,
Lithuanian: gyvūnų sveikata ir gerovė,
English: In addition, the Commission will be able to consult the group on any measures which the Commission has to take or propose in these fields.
French: En outre, la Commission peut consulter le groupe sur toutes les mesures qu’elle est amenée à prendre ou à proposer dans ces domaines.
German: Darüber hinaus kann die Kommission die Gruppe zu allen Maßnahmen konsultieren, die sie in diesen Bereichen zu treffen oder vorzuschlagen beabsichtigt.
Spanish: Además, la Comisión podrá consultar al Grupo sobre todas las medidas que deba adoptar o proponer en estos ámbitos.
Italian: Inoltre, la Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi provvedimento da essa adottato o proposto in tali materie.
Portuguese: Além disso, a Comissão poderá consultar o grupo sobre quaisquer medidas que tiver de adoptar ou propor nesses domínios.
Dutch: De Commissie kan de groep bovendien raadplegen over alle maatregelen die zij op dit gebied wil nemen of voorstellen.
Danish: Kommissionen kan desuden høre gruppen om enhver foranstaltning, som den ser sig foranlediget til at træffe eller foreslå på disse områder.
Swedish: Härutöver kan kommissionen samråda med gruppen om samtliga åtgärder som den skall vidta eller föreslår på dessa områden.
Finnish: Lisäksi komissio voi kuulla ryhmää kyseisillä aloilla toteuttamistaan tai suunnittelemistaan toimenpiteistä.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη της ομάδας για οποιοδήποτε μέτρο καλείται να λάβει ή να προτείνει στους τομείς αυτούς.
Czech: Kromě toho může Komise konzultovat skupinu o veškerých opatřeních, která je v těchto oblastech nucená přijmout nebo navrhnout.
Slovak: Komisia môže navyše so skupinou konzultovať všetky opatrenia, ktoré má v úmysle prijať alebo navrhnúť v týchto oblastiach.
Polish: Komisja może ponadto konsultować się z Grupą w sprawie wszelkich środków, jakie będzie zmuszona zastosować lub zaproponować w wyżej wymienionych dziedzinach.
Hungarian: Ezenkívül, a Bizottság konzultálhat azzal a csoporttal is, amely az e területeken végrehajtani vagy javasolni tervezett intézkedésekkel foglalkozik.
Slovenian: Poleg tega se Komisija lahko posvetuje s skupino o vseh ukrepih, ki jih namerava sprejeti ali predlagati na teh področjih.
Estonian: Lisaks võib komisjon rühmaga konsulteerida kõikides meetmetes, mis tal tuleb nendes valdkondades kasutusele võtta või esitada.
Latvian: Komisija turklāt var konsultēties ar Grupu par visiem pasākumiem, kuri tai jāveic vai jāierosina šajās jomās.
Lithuanian: Be to, Komisija gali konsultuotis su grupe dėl visų priemonių, kurias ji turi patvirtinti arba nori pasiūlyti šiose srityse.
English: Composition of the group
French: Composition du groupe
German: Zusammensetzung der Gruppe
Spanish: Composición
Italian: Composizione del gruppo
Portuguese: Composição do grupo
Dutch: Leden
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση της ομάδας
Czech: Složení skupiny
Slovak: Zloženie skupiny
Polish: Skład grupy
Hungarian: A csoport összetétele
Slovenian: Sestava skupine
Estonian: Rühma koosseis
Latvian: Grupas sastāvs
Lithuanian: Grupės sudėtis