FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 194, 22.7.1988, p. 10. Directive as last amended by Commission Decision 2004/101/EC (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).
German: ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/101/EG der Kommission (ABl. L 30 vom 4.2.2004, S. 15).
Spanish: DO L 194 de 22.7.1988, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/101/CE de la Comisión (DO L 30 de 4.2.2004, p. 15).
Finnish: EYVL L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/101/EY (EUVL L 30, 4.2.2004, s. 15).
Greek: ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 15).
Hungarian: HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2004/101/EK bizottsági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módositott irányelv.
Latvian: OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp. Direktīva pēdējo reizi labota ar Komisijas Lēmumu 2004/101/EK (OV L 30, 4.2.2004., 15. lpp.).
English: IDENTIFICATION OF EMBRYOS10.1. Identification mark of embryos (2)10.2.
German: ANGABEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DER EMBRYONEN10.1 Kennzeichen (2)10.2 Anzahl10.3 Durch In-vitro-Befruchtung erzeugt (a) Zona pellucida durchdrungen (b)D.
Swedish: IDENTIFIERING AV EMBRYONA10.1 Identifieringsmärkning av embryona (2)10.2 Antal embryon10.3 Erhållna genom befruktning in vitro (a) Underkastas penetrering ar zona pellucida (b)D.
Finnish: ALKIOIDEN TUNNISTUSTIEDOT10.1 Alkioiden tunnistustiedot (2)10.2 Alkioiden lukumäärä10.3 Alkiot saatu koeputkihedelmöityksen avulla (a) Alkioille tehty alkioketon läpäisy (b)D.
Slovenian: IDENTIFIKACIJA ZARODKOV10.1 Identifikacijski znak zarodkov (2)10.2 Število zarodkov10.3 Spočeti z in vitro oploditvijo (a) Predmet penetracije zona pellucida (b)D.
English: Number of embryos10.3. Derived by in vitro fertilisation (a) Subjected to penetration of zona pellucida (b)D. HEALTH INFORMATION11.
German: ANGABEN ZUM GESUNDHEITSZUSTAND11.
Swedish: HÄLSOUPPGIFTER11.
Finnish: TERVEYTTÄ KOSKEVAT TIEDOT11.
Slovenian: POTRDILO O ZDRAVSTVENEM STANJU11.
English: OJ L 270, 15.9.1992, p. 27. Decision as last amended by Decision 2004/52/EC (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67).
Spanish: DO L 270 de 15.9.1992, p. 27; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/52/CE (DO L 10 de 16.1.2004, p. 67).
Greek: ΕΕ L 270 της 15.9.1992, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/52/ΕΚ (ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 67).
Hungarian: HL L 270., 1992.9.15., 27. o. A legutóbb a 2004/52/EK határozattal (HL L 10., 2004.1.16., 67. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 270, 15.9.1992., 27. lpp. Lēmums pēdējo reizi labots ar Lēmumu 2004/52/EK (OV L 10, 16.1.2004., 67. lpp.).
English: ‘Part IVETERINARY CERTIFICATE embryos of domestic animals of the bovine species for imports collected or produced in accordance with council directive 89/556/EEC1. Country of provenance and competent authority2.
Italian: «Parte ICERTIFICATO VETERINARIO Embrioni di animali domestici della specie bovina destinati all’importazione raccolti o prodotti conformemente alla direttiva 89/556/CEE del Consiglio1.
English: Health certificate NoA. ORIGIN OF EMBRYOS3.
Italian: Paese d’origine e autorità competente2.
English: VALIDITY12. Date and place13.
Slovenian: VELJAVNOST12.
English: Name and qualification of the official veterinarian14. Signature and stamp of the official veterinarian(1) Delete as necessary.(2) Corresponding to the identification of the donor cows and date of collection.’
Slovenian: Ime in kvalifikacija uradnega veterinarja14. podpis in žig uradnega veterinarja(1) Neustrezno črtaj.(2) Ustrezno identifikaciji krave donorke in datumom odvzema.“