English: Promote police, judges, prosecutors and other law enforcement bodies awareness of their obligations in terms of human rights, and ensure that they implement them in accordance with international requirements.
French: Sensibiliser la police, les juges, les procureurs et les autres organes chargés de l’application de la législation à leurs obligations en matière de droits de l’homme, et veiller à ce qu’ils les mettent en œuvre conformément aux normes internationales.
German: Förderung des Bewusstseins von Polizisten, Richtern, Staatsanwälten und sonstigen Exekutivorganen für ihre Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Menschenrechten und Gewährleistung ihrer Erfüllung im Einklang mit den internationalen Anforderungen.
Spanish: Promover la sensibilización de los policías, los jueces, los fiscales y otros órganos encargados de hacer cumplir la ley respecto de sus obligaciones en materia de derechos humanos y velar por que las cumplan de acuerdo con las exigencias internacionales.
Italian: Sensibilizzare la polizia, i giudici, i pubblici ministeri e gli altri organismi responsabili dell’applicazione della legge ai loro obblighi in termini di diritti umani e far sì che rispettino tali obblighi in conformità alle disposizioni internazionali.
Portuguese: Promover a sensibilização dos agentes da polícia, dos juízes, dos magistrados do Ministério Público e de outros órgãos encarregados de fazer cumprir a lei em relação às suas obrigações em matéria de direitos humanos e velar por que as cumpram de acordo com as exigências internacionais.
Dutch: Bevorderen van het bewustzijn van politie, rechters, openbare aanklagers en andere wetshandhavingsinstanties van hun verplichtingen in termen van mensenrechten, en ervoor zorgen dat zij die nakomen overeenkomstig de internationale vereisten.
Danish: Bevidstgøre politiet, dommere, anklagere og andre retshåndhævende instanser om deres forpligtelser med hensyn til menneskerettigheder og sikre, at de indfrier dem i overensstemmelse med internationale krav.
Swedish: Verka för att polisen, domare, åklagare och andra rättsvårdande organ blir medvetna om sina skyldigheter när det gäller mänskliga rättigheter och se till att skyldigheterna fullgörs i enlighet med internationella krav.
Finnish: Sen on lisättävä poliisien, tuomareiden, syyttäjien ja muiden lainkäyttöviranomaisten tietoisuutta ihmisoikeuksia koskevista velvoitteistaan ja varmistettava, että ne noudattavat ihmisoikeuksia kansainvälisten vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ευαισθητοποίηση της αστυνομίας, των δικαστών, των εισαγγελέων και των λοιπών αρμόδιων για την επιβολή του νόμου οργάνων όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και διασφάλιση της εφαρμογής των υποχρεώσεων αυτών από τα εν λόγω όργανα σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές.
Czech: Podporovat povědomí policie, soudů, prokuratury a jiných donucovacích orgánů o jejich povinnostech týkajících se lidských práv a zajistit, aby je dodržovaly v souladu s mezinárodními požadavky.
Slovak: Podporovať, aby si polícia, sudcovia, prokurátori a ostatné orgány činné v trestnom konaní boli vedomí svojich povinností ohľadne ľudských práv a zabezpečiť, aby ich vykonávali v súlade s medzinárodnými požiadavkami.
Polish: Należy zwiększyć świadomość obowiązków policji, sędziów, prokuratorów i innych organów ścigania w zakresie praw człowieka oraz zapewnić, by je wykonywali zgodnie z wymogami międzynarodowymi.
Hungarian: Elő kell segíteni a rendőrök, bírák és ügyészek emberi jogi előírásokból fakadó kötelezettségeinek tudatosítását, valamint biztosítani kell, hogy azokat a nemzetközi követelményekkel összhangban alkalmazzák.
Slovenian: Spodbujati ozaveščenost policije, sodnikov, tožilcev in drugih organov odkrivanja in pregona glede njihovih obveznosti v zvezi s človekovimi pravicami in zagotavljati njihovo izvajanje v skladu z mednarodnimi zahtevami.
Estonian: Tõsta politsei, kohtunike, prokuröride ja teiste õiguskaitseorganite teadlikkust nende inimõigustega seotud kohustustest ja tagada kõnealuste kohustuste täitmine nende poolt rahvusvaheliste nõuete kohaselt.
Latvian: Veicināt policijas, tiesnešu, prokuratūras un citu tiesībaizsardzības struktūru izpratni par to saistībām attiecībā uz cilvēktiesībām, un nodrošināt to īstenošanu saskaņā ar starptautiskām prasībām.
Lithuanian: Didinti policijos, teisėjų, prokurorų ir kitų teisėsaugos institucijų supratimą apie pareigas žmogaus teisių srityje ir užtikrinti, kad jie jas vykdytų pagal tarptautinius reikalavimus.