FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2003/831/EC (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/831/CE (OJ L 313 du 28.11.2003, p. 61).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 61).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 61).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/831/CE (JO L 313 de 28.11.2003, p. 61).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/831/EF (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG (EUT L 313, 28.11.2003, s. 61).
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
French: JO L 94 du 31.03.2004, p.63
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 63.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 63.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63.
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS — GRÆNSEKONTROLSTEDER — GRENZKONTROLLSTELLEN — ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ — BORDER INSPECTION POSTS — POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS — POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIER — I GRENSINSPECTIEPOSTEN — POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS — RAJATARKASTUSASEMAT — GRÄNSKONTROLLSTATIONER — LANDAMÆRASTÖÐVAR — GRENSEKONTROLLSTASJONER
Danish: PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS — GRÆNSEKONTROLSTEDER — GRENZKONTROLLSTELLEN — ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ — BORDER INSPECTION POSTS — POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS — POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI — GRENSINSPECTIEPOSTEN — POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS — RAJATARKASTUSASEMAT — GRÄNSKONTROLLSTATIONER — LANDAMÆRASTÖÐVAR — GRENSEKONTROLLSTASJONER
English: País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologane — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen
French: País:Polonia — Land:Polen — Land:Polen — Χώρα:Πολωνία — Country:Poland — Pays:Pologane — Paese:Polonia — Land:Polen — País:Polónia — Maa:Puola — Land:Polen
German: País:Polonia — Land:Polen — Land:Polen — Χώρα:Πολωνία — Country:Poland — Pays:Pologane — Paese:Polonia — Land:Polen — País:Polónia — Maa:Puola — Land:Polen
Danish: País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen
English: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE CENTRALE — EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Danish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
English: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHE — T HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Danish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Swedish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
English: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU’
French: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU»
German: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU“
Spanish: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU».
Italian: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU»
Portuguese: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU»
Dutch: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU”
Danish: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU«
Swedish: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU”
Finnish: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU”
Greek: 3300299 F ČIERNA NAD TISOU»
English: País: Chipre — Land: Cypern — Land: Zypern — Χώρα: Κύπρος — Country: Cyprus — Pays: Chypre — Paese: Cipro — Land: Cyprus — País: Chipre — Maa: Kypros — Land: Cypern
French: País:Chipre — Land:Cypern — Land:Zypern — Χώρα:Κύπρος — Country:Cyprus — Pays:Chypre — Paese:Cipro — Land:Cyprus — País:Chipre — Maa:Kypros — Land:Cypern
German: País:Chipre — Land:Cypern — Land:Zypern — Χώρα:Κύπρος — Country:Cyprus — Pays:Chypre — Paese:Cipro — Land:Cyprus — País:Chipre — Maa:Kypros — Land:Cypern
English: País: República Checa — Land: Tjekkiet — Land: Tschechische Republik — Χώρα: Τσεχία — Country: Czech Republic — Pays: République tchèque — Paese: Repubblica ceca — Land: Tsjechische Republiek — País: República Checa — Maa: Tšekki — Land: Tjeckien
French: País:República Checa — Land:Tjekkiet — Land:Tschechische Republik — Χώρα:Τσεχία — Country:Czech Republic — Pays:République tchèque — Paese:Repubblica ceca — Land:Tsjechische Republiek — País:República Checa — Maa:Tšekki — Land:Tjeckien
German: País:República Checa — Land:Tjekkiet — Land:Tschechische Republik — Χώρα:Τσεχία — Country:Czech Republic — Pays:République tchèque — Paese:Repubblica ceca — Land:Tsjechische Republiek — País:República Checa — Maa:Tšekki — Land:Tjeckien
English: País: Estonia — Land: Estland — Land: Estland — Χώρα: Εσθονία — Country: Estonia — Pays Estonie — Paese: Estonia — Land: Estland — País: Estónia — Maa: Viro — Land: Estland
French: País:Estonia — Land:Estland — Land:Estland — Χώρα:Εσθονία — Country:Estonia — PaysEstonie — Paese:Estonia — Land:Estland — País:Estónia — Maa:Viro — Land:Estland
German: País:Estonia — Land:Estland — Land:Estland — Χώρα:Εσθονία — Country:Estonia — PaysEstonie — Paese:Estonia — Land:Estland — País:Estónia — Maa:Viro — Land:Estland
English: País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern
French: País:Hungría — Land:Ungarn — Land:Ungarn — Χώρα:Ουγγαρία — Country:Hungary — Pays:Hongrie — Paese:Ungheria — Land:Hongarije — País:Hungria — Maa:Unkari — Land:Ungern
German: País:Hungría — Land:Ungarn — Land:Ungarn — Χώρα:Ουγγαρία — Country:Hungary — Pays:Hongrie — Paese:Ungheria — Land:Hongarije — País:Hungria — Maa:Unkari — Land:Ungern
English: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRAL UNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
French: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
German: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Spanish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Italian: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Portuguese: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Dutch: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Swedish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Finnish: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
Greek: UNIDAD CENTRAL — CENTRALENHED — ZENTRALE EINHEIT — ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ — CENTRALUNIT — UNITÉ CENTRALE — UNITÀ CENTRALE — CENTRALE EENHEID — UNIDADE CENTRAL — KESKUSYKSIKKÖ — CENTRAL ENHET — HÖFUDSTÖÐ — SENTRALENHET
English: País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country: Slovenia — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa: Slovenia — Land: Slovenien
French: País:Eslovenia — Land:Slovenien — Land:Slowenien — Χώρα:Σλοβενία — Country:Slovenia — Pays:Slovénie — Paese:Slovenia — Land:Slovenië — País:Eslovénia — Maa:Slovenia — Land:Slovenien
German: País:Eslovenia — Land:Slovenien — Land:Slowenien — Χώρα:Σλοβενία — Country:Slovenia — Pays:Slovénie — Paese:Slovenia — Land:Slovenië — País:Eslovénia — Maa:Slovenia — Land:Slovenien
English: País: Letonia — Land: Lettland — Land: Letland — Χώρα: Λετονία — Country: Latvia — Pays: Lettonie — Paese: Lettonia — Land: Lettland — País: Letónia — Maa: Latvia — Land: Letland
French: País:Letonia — Land:Lettland — Land:Letland — Χώρα:Λετονία — Country:Latvia — Pays:Lettonie — Paese:Lettonia — Land:Lettland — País:Letónia — Maa:Latvia — Land:Letland
German: País:Letonia — Land:Lettland — Land:Letland — Χώρα:Λετονία — Country:Latvia — Pays:Lettonie — Paese:Lettonia — Land:Lettland — País:Letónia — Maa:Latvia — Land:Letland
Swedish: País: Letonia — Land: Lettland — Land: Letland — Χώρα: Λετονία — Country: Latvia — Pays: Lettonie — Paese: Lettonia — Land: Lettland — País: Letónia — Maa: Latvia — Land: Lettland
English: País: Lituania — Land: Litauen — Land: Litauen — Χώρα: Λιθουανία — Country: Lithuania — Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — País: Lituânia — Maa: Liettua — Land: Litauen
French: País:Lituania — Land:Litauen — Land:Litauen — Χώρα:Λιθουανία — Country:Lithuania — Pays:Lituanie — Paese:Lituania — Land:Litouwen — País:Lituânia — Maa:Liettua — Land:Litauen
German: País:Lituania — Land:Litauen — Land:Litauen — Χώρα:Λιθουανία — Country:Lithuania — Pays:Lituanie — Paese:Lituania — Land:Litouwen — País:Lituânia — Maa:Liettua — Land:Litauen
English: País: Malta — Land: Malta — Land: Malta — Χώρα: Μάλτα — Country: Malta — Pays: Malte — Paese: Malta — Land: Malta — País: Malta — Maa: Malta — Land: Malta
French: País:Malta — Land:Malta — Land:Malta — Χώρα:Μάλτα — Country:Malta — Pays:Malte — Paese:Malta — Land:Malta — País:Malta — Maa:Malta — Land:Malta
German: País:Malta — Land:Malta — Land:Malta — Χώρα:Μάλτα — Country:Malta — Pays:Malte — Paese:Malta — Land:Malta — País:Malta — Maa:Malta — Land:Malta
English: País: Eslovaquia — Land: Slovakiet — Land: Slowakei — Χώρα: Σλοβακία — Country: Slovakia — Pays: Slovaquie — Paese: Slovacchia — Land: Slowakije — País: Eslováquia — Maa: Slovakia — Land: Slovakien
French: País:Eslovaquia — Land:Slovakiet — Land:Slowakei — Χώρα:Σλοβακία — Country:Slovakia — Pays:Slovaquie — Paese:Slovacchia — Land:Slowakije — País:Eslováquia — Maa:Slovakia — Land:Slovakien
German: País:Eslovaquia — Land:Slovakiet — Land:Slowakei — Χώρα:Σλοβακία — Country:Slovakia — Pays:Slovaquie — Paese:Slovacchia — Land:Slowakije — País:Eslováquia — Maa:Slovakia — Land:Slovakien
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2003/831/EC (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61).
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/831/CE (DO L 313 de 28.11.2003, p. 61).
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/831/EY (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61).
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/831/ΕΚ (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 61).
English: 2600599 R OBREJE
Spanish: 2600599 R OBREŽJE
English: 3000501 PANEVĖYS
Spanish: 3000501 PANEVĖŽYS
English: 3302500 ROŇAVA
Spanish: 3302500 ROŽŇAVA
English: 3303900 IAR NAD HRONOM
Spanish: 3303900 ŽIAR NAD HRONOM
English: 3304000 ILINA
Spanish: 3304000 ŽILINA
English: ANNEX --------------------------------------------------
French: ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA