FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Respect core labour standards and their effective enforcement.
French: Respecter les standards fondamentaux du travail et garantir leur application effective.
German: Einhaltung der Kernarbeitsnormen und Gewährleistung ihrer tatsächlichen Durchsetzung.
Spanish: Respetar las normas laborales básicas y su aplicación efectiva.
Italian: Rispettare le norme fondamentali del lavoro e provvedere alla loro effettiva attuazione.
Portuguese: Respeitar as principais normas laborais e a sua aplicação efectiva.
Dutch: Eerbiedigen van fundamentele arbeidsnormen en effectief handhaven daarvan.
Danish: Respektere centrale arbejdsstandarder og håndhæve dem effektivt.
Swedish: Iaktta grundläggande arbetsnormer och se till att de efterlevs.
Finnish: Sen on noudatettava keskeisiä työnormeja ja huolehdittava niiden tosiasiallisesta täytäntöönpanosta.
Greek: Σεβασμός και αποτελεσματική επιβολή των βασικών εργασιακών προτύπων.
Czech: Dodržovat důležité pracovní normy a zajistit jejich účinné uplatňování.
Slovak: Rešpektovať základné pracovné normy a ich účinné vykonávanie.
Polish: Należy przestrzegać podstawowych norm pracy i skutecznie je egzekwować.
Hungarian: Tiszteletben kell tartani az alapvető foglalkoztatási szabályokat és azok hatékony végrehajtását.
Slovenian: Spoštovati temeljne delovnopravne standarde in jih dejansko izvrševati.
Estonian: Austada tunnustatud töönorme ja neid tõhusalt jõustada.
Latvian: Ievērot darba pamatstandartus un tos efektīvi īstenot.
Lithuanian: Laikytis pagrindinių darbo standartų ir juos efektyviai vykdyti.
English: Management of public finances
French: Gestion des finances publiques
German: Öffentliche Finanzen
Spanish: Gestión de la Hacienda pública
Italian: Gestione delle finanze pubbliche
Portuguese: Gestão das finanças públicas
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën
Danish: Forvaltning af offentlige finanser
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna
Finnish: Julkisen talouden hoito
Greek: Διαχείριση των δημοσίων οικονομικών
Czech: Správa veřejných financí
Slovak: Správa verejných financií
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi
Hungarian: Az államháztartás irányítása
Slovenian: Upravljanje javnih financ
Estonian: Riigi rahanduse juhtimine
Latvian: Valsts finanšu pārvaldība
Lithuanian: Viešųjų finansų valdymas
English: Develop a comprehensive public internal financial control strategy paper, taking into account EU requirements.
French: Élaborer une stratégie globale de contrôle interne des finances publiques, tenant compte des exigences de l'Union européenne.
German: Erstellung eines umfassenden Strategiepapiers für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen unter Berücksichtigung der EU-Anforderungen.
Spanish: Elaborar un Documento de Estrategia de Control Financiero Interno Público, teniendo en cuenta los requisitos de la Unión Europea.
Italian: Elaborare un documento strategico generale sul controllo finanziario interno nel settore pubblico che tenga conto dei requisiti UE.
Portuguese: Estabelecer um documento de estratégia sobre o controlo público das finanças internas, tendo em conta os requisitos da União Europeia.
Dutch: Ontwikkelen van een breed strategiedocument voor publieke interne financiële controle, rekening houdende met de EU-vereisten.
Danish: Udarbejde et samlet strategidokument for offentlig intern finanskontrol under hensyntagen til EU-kravene.
Swedish: Utarbeta ett övergripande strategidokument för intern finansiell kontroll inom den offentliga sektorn, med beaktande av EU:s krav.
Finnish: Tässä yhteydessä sen on huolehdittava siitä, että vakautus- ja assosiaatioprosessin ensisijaiset tavoitteet otetaan asianmukaisesti huomioon.
Greek: Ανάπτυξη συνεκτικού εγγράφου στρατηγικής για τον δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Vypracovat souhrnný strategický dokument pro veřejnou vnitřní finanční kontrolu s ohledem na požadavky EU.
Slovak: Vypracovať komplexnú Stratégiu vnútornej kontroly verejných financií, pričom sa zohľadnia požiadavky EÚ.
Polish: Należy przygotować wszechstronną Strategię dotyczącą Wewnętrznej Kontroli Finansów Publicznych, uwzględniając wymagania UE.
Hungarian: Az EU követelményeinek figyelembevételével ki kell dolgozni egy átfogó, nyilvános, belső pénzügyi ellenőrzési stratégiai dokumentumot.
Slovenian: Ob upoštevanju zahtev EU razviti celovit strateški dokument za notranji nadzor javnih financ.
Estonian: Töötada välja EL nõuetele vastav kõikehõlmav dokument riigisisese finantskontrolli teostamise strateegia kohta.
Latvian: Izstrādāt visaptverošu Valsts iekšējās finanšu kontroles stratēģijas plānu, kurā ņemtas vērā ES prasības.
Lithuanian: Sukurti išsamų Viešųjų vidaus finansų kontrolės strategijos dokumentą, atsižvelgiant į ES reikalavimus.
English: Enforce the Law on Internal Audit.
French: Faire appliquer la loi sur l’audit interne.
German: Durchsetzung des Gesetzes über die Innenrevision.
Spanish: Aplicar la Ley de auditoría interna.
Italian: Provvedere all'applicazione della legge sull’audit interno.
Portuguese: Aplicar a lei da auditoria interna.
Dutch: Handhaven van de wet inzake interne audit.
Danish: Håndhæve loven om intern revision.
Swedish: Genomföra lagen om internrevision.
Finnish: Sen on laadittava kattava julkisen talouden sisäistä valvontaa koskeva strategia-asiakirja ottaen siinä huomioon Euroopan unionin vaatimukset.
Greek: Επιβολή της νομοθεσίας περί εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
Czech: Prosazovat zákon o vnitřní kontrole.
Slovak: Uplatňovať zákon o internom audite.
Polish: Należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie audytu wewnętrznego.
Hungarian: Végre kell hajtani a belső ellenőrzésről szóló törvény rendelkezéseit.
Slovenian: Izvajati Zakon o notranji reviziji.
Estonian: Jõustada siseauditi seadus.
Latvian: Īstenot Likumu par iekšējo auditu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų vykdomas Vidaus audito įstatymas.
English: EU standards
French: Standards de l'union européenne
German: EU-Standards
Spanish: Normas UE
Italian: Norme UE
Portuguese: Normas da União Europeia
Dutch: Eu-normen
Danish: EU-standarder
Swedish: EU-standarder
Finnish: Euroopan unionin normit
Greek: Πρότυπα ΕΕ
Czech: Evropské standardy
Slovak: Európske normy
Polish: Normy UE
Hungarian: EU-előírások
Slovenian: Standardi EU
Estonian: Euroopa standardid
Latvian: ES standarti
Lithuanian: ES standartai
English: Internal market and trade
French: Marché intérieur et commerce
German: Binnenmarkt und Handel
Spanish: Mercado interior y comercio
Italian: Mercato interno e scambi commerciali
Portuguese: Mercado interno e comércio
Dutch: Interne markt en handel
Danish: Det indre marked og handel
Swedish: Inre marknad och handel
Finnish: Sisämarkkinat ja kauppa
Greek: Εσωτερική αγορά και συναλλαγές
Czech: Vnitřní trh a obchod
Slovak: Vnútorný trh a obchod
Polish: Rynek wewnętrzny i handel
Hungarian: Belső piac és kereskedelem
Slovenian: Notranji trg in trgovina
Estonian: Siseturg ja kaubandus
Latvian: Iekšējais tirgus un tirdzniecība
Lithuanian: Vidaus rinka ir prekyba
English: Movement of goods Make further progress in adopting EU Standards.
French: Circulation des marchandises Enregistrer des progrès supplémentaires dans l’adoption des standards de l'Union européenne.
German: Warenverkehr Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
Spanish: Circulación de mercancías Seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
Italian: Circolazione delle merci Compiere ulteriori progressi nell'adozione delle norme UE.
Portuguese: Circulação de mercadorias Efectuar mais progressos na adopção das normas da União Europeia.
Dutch: Verkeer van goederen Verdere vooruitgang boeken bij de overname van EU-normen.
Danish: Varebevægelser Gøre yderligere fremskridt med vedtagelse af EU-standarder.
Swedish: Rörlighet för varor Göra ytterligare framsteg när det gäller att anta EU-standarder.
Finnish: Tavaroiden liikkuvuus Albanian on edistyttävä Euroopan unionin standardien käyttöönotossa.
Greek: Κυκλοφορία εμπορευμάτων Επίτευξη περαιτέρω προόδου σε ότι αφορά την υιοθέτηση των προτύπων ΕΕ.
Czech: Pohyb zboží Pokračovat v přijímání standardů EU.
Slovak: Pohyb tovaru Urobiť ďalší pokrok v prijímaní noriem EÚ.
Polish: Przepływ towarów Należy osiągnąć dalsze postępy w przyjmowaniu norm UE.
Hungarian: Az áruk mozgása További előrelépéseket kell tenni az európai szabványok elfogadása terén.
Slovenian: Pretok blaga Zagotoviti nadaljnji napredek pri prevzemu standardov EU.
Estonian: Kaupade liikumine liikuda edasi EL standardite vastuvõtmise suunas.
Latvian: Preču kustība Panākt tālāku progresu ES standartu pieņemšanā.
Lithuanian: Prekių judėjimas toliau daryti pažangą priimant ES standartus.
English: Take measures to increase the awareness of economic operators in relation to these concepts, as well as to their importance in international trade.
French: Prendre des mesures afin de sensibiliser davantage les opérateurs économiques à ces questions et à leur importance dans le commerce international.
German: Sensibilisierung der Wirtschaftsbeteiligten für diesen Ansatz und seine Bedeutung im internationalen Handel.
Spanish: Incrementar la sensibilización de los agentes económicos respecto a estos conceptos y a su importancia en el comercio internacional.
Italian: Adottare misure volte a sensibilizzare maggiormente gli operatori economici in merito a questi concetti e alla loro importanza nel quadro del commercio internazionale.
Portuguese: Tomar medidas para aumentar a sensibilização dos operadores económicos em relação a estes conceitos, bem como à sua importância no comércio internacional.
Dutch: Nemen van maatregelen om de economische actoren bewust te maken van deze begrippen, en hun belang voor de internationale handel.
Danish: Træffe foranstaltninger til at øge økonomiske aktørers opmærksomhed om disse begreber samt deres betydning for international handel.
Swedish: Vidta åtgärder för att göra de ekonomiska aktörerna mer medvetna om dessa begrepp och om den roll de spelar i internationell handel.
Finnish: Sen on toteutettava toimenpiteitä talouden toimijoiden tietoisuuden lisäämiseksi näiden käsitteiden osalta sekä siitä, mikä merkitys käsitteillä on kansainvälisessä kaupassa.
Greek: Λήψη μέτρων προκειμένου να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση των οικονομικών παραγόντων σε ό,τι αφορά στις έννοιες αυτές, καθώς και στη σημασία που έχουν για τις διεθνείς συναλλαγές.
Czech: Přijmout opatření ke zvýšení povědomí o hospodářských subjektech ve vztahu k těmto pojmům a o jejich významu v mezinárodním obchodě.
Slovak: Prijať opatrenia na zvýšenie povedomia ekonomických účastníkov o týchto otázkach, rovnako ako aj o ich dôležitosti v medzinárodnom obchode.
Polish: Należy podjąć środki, dzięki którym podmioty gospodarcze będą miały lepszą znajomość tych koncepcji i które pozwolą zwiększyć ich znaczenie w handlu międzynarodowym.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőknek ezekre az elvekre, illetve ezeknek az elveknek a nemzetközi kereskedelemben betöltött fontosságára irányuló ismeretei javuljanak.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za povečanje ozaveščenosti gospodarskih subjektov o teh vprašanjih in njihov pomen v mednarodni trgovini.
Estonian: Võtta meetmeid majandusettevõtjate teadlikkuse suurendamiseks nendes valdkondades ja nende tähtsuse mõistmisel rahvusvahelises kaubanduses.
Latvian: Veikt pasākumus, lai celtu uzņēmēju apziņu attiecībā uz šiem jēdzieniem, kā arī attiecībā uz to svarīgumu starptautiskajā tirdzniecībā.
Lithuanian: Imtis priemonių, siekiant išplėsti ūkio subjektų žinias apie šias sąvokas bei jų svarbą tarptautinėje prekyboje.
English: Improve phyto-sanitary and veterinary conditions in compliance with EU requirements, notably as regards those products which have a strong export potential.
French: Améliorer les conditions phytosanitaires et vétérinaires conformément aux exigences de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne les produits qui représentent un potentiel d’exportation important.
German: Verbesserung der Pflanzenschutz- und Veterinärkontrollen im Einklang mit den EU-Erfordernissen, insbesondere bei Erzeugnissen mit hohem Exportpotenzial.
Spanish: Mejorar las condiciones fitosanitarias y veterinarias de conformidad con las exigencias de la Unión Europea, especialmente por lo que respecta a los productos con un gran potencial de exportación.
Italian: Migliorare le condizioni fitosanitarie e veterinarie conformemente ai requisiti UE, in particolare per quanto riguarda i prodotti che presentano un forte potenziale per l'esportazione.
Portuguese: Melhorar as condições fitossanitárias e veterinárias em conformidade com os requisitos da União Europeia, nomeadamente em relação aos produtos com forte potencial de exportação.
Dutch: Verbeteren van de fytosanitaire en veterinaire normen overeenkomstig de EU-eisen, met name voor producten met een sterk exportpotentieel.
Danish: Forbedre plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med EU-kravene, særlig for varer med stort eksportpotentiale.
Swedish: Förbättra de fytosanitära och veterinära förhållandena i enlighet med EU:s krav, särskilt i fråga om produkter med stor exportpotential.
Finnish: Sen on parannettava kasvinsuojelu- ja eläinlääkintäolosuhteita Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti varsinkin, kun kyse on tuotteista, joilla on hyvät vientimahdollisuudet.
Greek: Βελτίωση των φυτοϋγειονομικών και κτηνιατρικών προϋποθέσεων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ, κυρίως σε ό,τι αφορά στα προϊόντα με μεγάλες εξαγωγικές δυνατότητες.
Czech: Zlepšit rostlinolékařské a veterinární podmínky v souladu s požadavky EU, zejména pokud jde o produkty se silným vývozním potenciálem.
Slovak: Zlepšiť fytosanitárne a veterinárne podmienky v súlade s požiadavkami EÚ, hlavne pokiaľ ide o výrobky so silným vývozným potenciálom.
Polish: Należy poprawić warunki fitosanitarne i weterynaryjne zgodnie z wymaganiami UE, w szczególności w odniesieniu do tych produktów, które mają znaczący potencjał eksportowy.
Hungarian: Az EU-követelményeknek megfelelően javítani kell a növény- és állategészségügyi körülményeket, különösen az erős exportpotenciállal bíró termékek esetén.
Slovenian: Izboljšati fitosanitarne in veterinarske razmere v skladu z zahtevami EU, zlasti kar zadeva izdelke z visokim izvoznim potencialom.
Estonian: Järgides EL nõudeid, parandada fütosanitaarseid ja veterinaarseid tingimusi, eriti kõrge ekspordipotentsiaaliga toodete osas.
Latvian: Uzlabot fitosanitāros un veterināros nosacījumus atbilstīgi ES prasībām, jo īpaši attiecībā uz tiem produktiem, kuriem ir liels eksporta potenciāls.
Lithuanian: Laikantis ES reikalavimų pagerinti fitosanitarines ir veterinarines sąlygas, ypač tų produktų, kurie turi dideles eksportavimo galimybes.
English: Customs Stabilise and improve all aspects of the administrative capacity of the Albanian customs administration.
French: Douanes Stabiliser et améliorer tous les aspects de la capacité administrative de l’administration douanière albanaise.
German: Zoll Stabilisierung und Verbesserung sämtlicher Aspekte der Leistungsfähigkeit der albanischen Zollverwaltung.
Spanish: Aduanas Estabilizar y mejorar todos los aspectos de la capacidad administrativa de la Administración de aduanas albanesa.
Italian: Dogane Stabilizzare e migliorare tutti gli aspetti della capacità amministrativa dell’amministrazione doganale albanese.
Portuguese: Alfândega Estabilizar e melhorar todos os aspectos da capacidade administrativa da administração aduaneira da Albânia.
Dutch: Douane Stabiliseren en verbeteren van alle aspecten van de bestuurlijke capaciteit van de Albanese douaneadministratie.
Danish: Told Stabilisere og forbedre den albanske toldforvaltnings administrative kapacitet på alle områder.
Swedish: Tull Stabilisera och förbättra den albanska tullförvaltningens kapacitet i alla avseenden.
Finnish: Tulli Albanian on vakiinnutettava tullilaitoksen toiminta ja parannettava kaikin puolin sen hallintovalmiuksia.
Greek: Τελωνεία Σταθεροποίηση και βελτίωση όλων των πτυχών της διοικητικής ικανότητας της αλβανικής τελωνειακής διοίκησης.
Czech: Celnictví Stabilizovat a zlepšit všechna hlediska správní kapacity albánské celní správy.
Slovak: Clá Stabilizovať a zlepšiť všetky aspekty správnych kapacít albánskej colnej správy.
Polish: Cła Należy ustabilizować i ulepszyć wszystkie aspekty zdolności administracyjnej albańskiej administracji celnej.
Hungarian: Vámügy Stabilizálni és javítani kell az albán vámigazgatási szervek eljárási kapacitásának minden területét.
Slovenian: Carine Stabilizirati in izboljšati vse vidike upravne usposobljenosti albanske carinske uprave.
Estonian: Toll stabiliseerida ja parandada Albaania tolliasutuste haldussuutlikkust selle kõigis aspektides.
Latvian: Muita Stabilizēt un uzlabot visus Albānijas muitas vadības administratīvo spēju aspektus.
Lithuanian: Muitai stabilizuoti ir pagerinti visus Albanijos muitinės administracijos administracinių gebėjimų aspektus.
English: In particular ensure the stability of the staffing and manage human resources in strict compliance with the relevant legislation.
French: Garantir en particulier la stabilité des effectifs et gérer les ressources humaines dans le respect rigoureux de la législation applicable en la matière.
German: Insbesondere Gewährleistung einer stabilen Stellenbesetzung und Verwaltung der Humanressourcen unter strikter Beachtung der geltenden Bestimmungen.
Spanish: En particular, dotarla de personal estable y gestionar sus recursos humanos en estricto cumplimiento de la legislación pertinente.
Italian: In particolare, garantire la stabilità del personale e gestire le risorse umane nel rigoroso rispetto della normativa pertinente.
Portuguese: Em especial, assegurar a estabilidade do pessoal e gerir os recursos humanos no respeito estrito pela legislação relevante.
Dutch: Met name zorgen voor de stabiliteit van de personeelsbezetting en beheren van de menselijke hulpbronnen, overeenkomstig de relevante wetgeving.
Danish: Særlig sikre personalets stabilitet og forvalte menneskelige ressourcer i nøje overensstemmelse med den relevante lovgivning.
Swedish: Framför allt se till att tjänstesituationen är stabil och sköta personalförvaltningen i strikt överensstämmelse med tillämplig lagstiftning.
Finnish: Sen on erityisesti huolehdittava henkilöstön pysyvyydestä ja hallinnoitava henkilöstöresursseja tarkasti asiaa koskevaa lainsäädäntöä noudattaen.
Greek: Ειδικότερα, διασφάλιση της σταθερότητας της στελέχωσης και της διαχείρισης του ανθρώπινου δυναμικού, τηρούμενης αυστηρώς της σχετικής νομοθεσίας.
Czech: Zejména zaručit stabilitu zaměstnanců a řídit lidské zdroje v úzkém souladu s odpovídajícími právními předpisy.
Slovak: Zabezpečiť najmä stabilitu náboru zamestnancov a riadiť ľudské zdroje za prísneho dodržiavania zodpovedajúcich právnych predpisov.
Polish: W szczególności należy zapewnić stabilność personelu i zarządzać zasobami ludzkimi zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Hungarian: Így különösen biztosítani kell a személyzeti felvétel stabilitását, és a humán erőforrások igazgatásának a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek való szigorú megfelelését.
Slovenian: Zlasti zagotoviti stabilno kadrovsko zasedbo in upravljanje človeških virov ob strogem upoštevanju veljavne zakonodaje.
Estonian: Eriti tagada stabiilne personaliga varustamine ja inimressursside juhtimine järgides täpselt asjakohaseid õigusakte.
Latvian: Jo īpaši nodrošināt personāla nodrošināšanas stabilitāti un veikt personāla vadību ciešā saskaņā ar attiecīgajiem likumiem.
Lithuanian: Ypač užtikrinti personalo stabilumą ir valdyti žmogaus išteklius griežtai laikantis atitinkamų teisės aktų.
English: Strengthen the customs departments involved in the implementation of trade agreements, in particular the department responsible for the origin of goods.
French: Renforcer les services douaniers concernés par la mise en œuvre des accords commerciaux, en particulier le service chargé de l’origine des marchandises.
German: Stärkung derjenigen Zollbehörden, die an der Umsetzung der Handelsabkommen beteiligt sind, insbesondere der für den Warenursprung zuständigen Abteilung.
Spanish: Reforzar los departamentos de aduanas con responsabilidad en la aplicación de los acuerdos comerciales, en particular el responsable del origen de los alimentos.
Italian: Rafforzare i servizi doganali coinvolti nell'attuazione degli accordi commerciali, in particolare il servizio responsabile per l'origine delle merci.
Portuguese: Reforçar os departamentos aduaneiros envolvidos na aplicação dos acordos comerciais, em especial o departamento responsável pela origem das mercadorias.
Dutch: Versterken van de douanediensten die betrokken zijn bij de uitvoering van handelsovereenkomsten, met name de dienst die verantwoordelijk is voor de oorsprong van goederen.
Danish: Styrke de tolddepartementer, der er involveret i gennemførelsen af handelsaftaler, særlig afdelingen med ansvar for varers oprindelse.
Swedish: Stärka de tullavdelningar som arbetar med genomförandet av handelsavtal, särskilt den avdelning som är ansvarig för varors ursprung.
Finnish: Sen on lujitettava kauppasopimusten täytäntöönpanosta vastaavia tullin yksikköjä, erityisesti tavaroiden alkuperää käsittelevää yksikköä.
Greek: Ενίσχυση των τελωνειακών διευθύνσεων που εμπλέκονται στην εφαρμογή εμπορικών συμφωνιών, ιδίως της διεύθυνσης που είναι αρμόδια για την καταγωγή των εμπορευμάτων.
Czech: Posílit celní útvary, které se účastní provádění obchodních dohod, a zejména útvar příslušný pro původ zboží.
Slovak: Posilniť colné oddelenia podieľajúce sa na vykonávaní obchodných dohôd, hlavne oddelenie zodpovedné za pôvod tovaru.
Polish: Należy wzmocnić służby celne, które zajmują się wprowadzaniem w życie porozumień handlowych, w szczególności jednostkę zajmującą się pochodzeniem towarów.
Hungarian: Meg kell erősíteni a kereskedelmi megállapodások végrehajtásával foglalkozó vámügyi részlegeket, különös tekintettel az áruk származásáért felelős részlegekre.
Slovenian: Okrepiti carinske oddelke, ki sodelujejo pri izvajanju trgovinskih sporazumov, zlasti oddelka, pristojnega za poreklo blaga.
Estonian: Tugevdada tolliosakondi, kes tegelevad kaubanduslepingute täitmisega, eriti osakonda, kes vastutab kauba päritolu eest.
Latvian: Nostiprināt muitas struktūrvienības, kas iesaistītas tirdzniecības līgumu īstenošanā, jo īpaši tās struktūrvienības, kas atbild par preču izcelsmi.
Lithuanian: Sustiprinti prekybos susitarimų įgyvendinime dalyvaujančius muitinės departamentus, ypač už prekių kilmę atsakingą departamentą.
English: Strengthen administrative cooperation in the customs sector.
French: Renforcer la coopération administrative dans le secteur douanier.
German: Stärkung der administrativen Zusammenarbeit im Zollwesen.
Spanish: Reforzar la cooperación administrativa en el sector aduanero.
Italian: Rafforzare la cooperazione amministrativa nel settore doganale.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa do sector aduaneiro.
Dutch: Versterken van de administratieve samenwerking in de douanesector.
Danish: Styrke det administrative samarbejde i toldsektoren.
Swedish: Stärka det administrativa samarbetet inom tullsektorn.
Finnish: Sen on lujitettava hallinnollista yhteistyötä tullialalla.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας στα τελωνεία.
Czech: Posílit správní spolupráci v celním odvětví.
Slovak: Posilniť administratívnu spoluprácu v colnom sektore.
Polish: Należy wzmocnić współpracę administracyjną w sektorze celnym.
Hungarian: Meg kell erősíteni a vámügyi ágazaton belüli közigazgatási együttműködést.
Slovenian: Okrepiti upravno sodelovanje v carinskem sektorju.
Estonian: Tagada administratiivkoostöö tollisektoris.
Latvian: Nodrošināt administratīvo sadarbību muitas sektorā.
Lithuanian: Sustiprinti administracinį bendradarbiavimą muitų sektoriuje.