FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These amounts of undercompensation must now be correlated with the additional public resources entered on the balance sheet.
French: Il convient désormais de mettre en relation ces montants de sous-compensation avec les ressources publiques complémentaires enregistrées au bilan.
German: Diese zu niedrigen Ausgleichsbeträge müssen anschließend mit den zusätzlichen öffentlichen Mitteln verglichen werden, die in der Bilanz verbucht sind.
Spanish: Estas subcompensaciones deben ponerse relación con los recursos públicos complementarios consignados en el balance.
Italian: È opportuno confrontare tali importi di sottocompensazione con le risorse pubbliche complementari iscritte a bilancio.
Portuguese: Estes montantes de subcompensação devem agora ser comparados com os recursos públicos complementares inscritos no balanço.
Dutch: De bedragen van deze ondercompensatie moeten samen met de in de balans opgenomen bijkomende overheidsmiddelen worden bekeken.
Danish: Denne underkompensation skal nu sammenholdes med de yderligere offentlige midler, der er opført i balancen.
Swedish: Det är lämpligt att jämföra denna underkompensation med de kompletterande offentliga medel som redovisas i balansräkningen.
Finnish: Kyseisiä liian vähäisiä korvaussummia olisi verrattava taseeseen kirjattuihin ylimääräisiin julkisiin varoihin.
Greek: Στη συνέχεια τα ποσά της μερικής αντιστάθμισης πρέπει να συσχετιστούν με τους συμπληρωματικούς δημόσιους πόρους που εγγράφονται στον προϋπολογισμό.
Czech: Od nynějška je třeba porovnávat tyto částky částečného vyrovnání s dodatečnými veřejnými prostředky zapsanými v rozvaze.
Slovak: Teraz je potrebné porovnať tieto sumy podkompenzácie s dodatočnými štátnymi zdrojmi zaznamenanými v bilancii.
Polish: Kwotę niedopłaty należy teraz zestawić z dodatkowymi środkami państwowymi ujętymi w bilansie.
Hungarian: Ezen túlmenően indokolt egymással összevetni ezeket a hiányzó kompenzációs összegeket a kiegészítő állami forrásokkal, melyeket a mérlegben szerepeltettek.
Slovenian: Odslej je potrebno postaviti v razmerje te zneske premajhnega nadomestila s komplementarnimi javnimi viri, prikazanimi v bilanci.
Estonian: Sellest lähtudes tuleks võrrelda neid alakompenseerituse summasid bilansiaruandes registreeritud täiendavate riigiressurssidega.
Latvian: Tagad pienākas salīdzināt šīs nepietiekamās kompensācijas summas ar papildu valsts līdzekļiem, kas reģistrēti bilancē.
Lithuanian: Taip pat reikėtų palyginti tą sumą, kuri nebuvo kompensuota, ir balanse įrašytus papildomus valstybinius išteklius.
English: Cumulatively, they amount to FRF 1,91 billion in the case of France 2 and FRF 633,5 million in the case of France 3.
French: En cumul, elles s’élèvent pour France 2 à 1,91 milliards de FRF et pour France 3 à 633,5 millions de FRF.
German: Insgesamt belaufen sich diese zusätzlichen öffentlichen Mittel für France 2 auf 1,91 Mrd. FRF und für France 3 auf 633,5 Mio. FRF.
Spanish: Estos recursos ascienden en total a 1910 millones FRF en el caso de France 2 y a 633,5 millones FRF en el caso de France 3.
Italian: Esse ammontano, cumulativamente a 1,91 miliardi di FF per France 2 e a 633,5 milioni di FF per France 3.
Portuguese: Em termos cumulativos, elevam-se para a France 2 a 1,91 mil milhões de FRF e para a France 3 a 633,5 milhões de FRF.
Dutch: Gecumuleerd bedragen zij voor France 2 1,91 miljard FRF en voor France 3 633,5 miljoen FRF.
Danish: Kumuleret andrager denne støtte for France 2’s vedkommende 1,91 mia. FRF og for France 3’s vedkommende 633,5 mio. FRF.
Swedish: Sammanlagt uppgår de till 1,91 miljarder franska franc för France 2 och till 633,5 miljoner franska franc för France 3.
Finnish: Kumuloituina ne ovat France 2:n osalta 1,91 miljardia Ranskan frangia ja France 3:n osalta 633,5 miljoonaa Ranskan frangia.
Greek: Σωρευτικά, ανέρχονται για την France 2 σε 1,91 δισ. FRF και για την France 3 σε 633,5 δισεκατ. FRF.
Czech: Kumulativně dosahují 1,91 miliardy FRF u France 2 a 633,5 milionu FRF u France 3.
Slovak: Celkove pre France 2 predstavujú 1,91 miliárd FRF a pre France 3 predstavujú 633,5 miliónov FRF.
Polish: Łącznie wynoszą one, dla stacji France 2 - 1,91 miliarda FF oraz dla stacji France 3 - 633,5 milionów FF.
Hungarian: Halmozottan tekintve ezek a France 2 esetében 1,91 milliárd frankra, míg a France 3-nál 633,5 millió frankra rúgnak.
Slovenian: V kumulativi za France 2 znašajo 1,91 milijarde FRF in 633,5 milijona FRF za France 3.
Estonian: Kumulatiivselt ulatuvad need France 2 puhul 1,91 miljardi FRF-ni ja France 3 puhul 633,5 miljoni FRF-ni.
Latvian: Kumulācijā tie sasniedz kanālam France 2 1,91 miljardu FRF un kanālam France 3 633,5 miljonus FRF.
Lithuanian: Bendrai „France 2“ skiriama 1,91 milijardų FRF, o „France 3“ – 633,5 milijonų FRF.
English: Assessment of the behaviour of France 2 and France 3 on the market in the sale of advertising slots
French: Évaluation du comportement de France 2 et France 3 sur le marché de la vente d’espaces publicitaires
German: Bewertung des Verhaltens von France 2 und France 3 beim Verkauf von Werbezeiten
Spanish: Evaluación del comportamiento de France 2 y France 3 en el mercado de venta de espacios publicitarios
Italian: Valutazione del comportamento di France 2 e France 3 sul mercato della vendita di spazi pubblicitari
Portuguese: Avaliação do comportamento da France 2 e da France 3 no mercado da venda de espaços publicitários
Dutch: Beoordeling van het gedrag van France 2 en France 3 op de markt voor de verkoop van reclameruimte
Danish: Vurdering af France 2’s og France 3’s praksis på markedet for salg af reklametid
Swedish: Bedömning av France 2:s och France 3:s agerande på marknaden för försäljning av reklamtid
Finnish: Arviointi France 2:n ja France 3:n käyttäytymisestä mainosajanmyyntimarkkinoilla
Greek: Αξιολόγηση της συμπεριφοράς της France 2 και της France 3 στην αγορά πώλησης διαφημιστικών χώρων
Czech: Hodnocení chování France 2 a France 3 na trhu s prodejem reklamních časů
Slovak: Hodnotenie správania France 2 a France 3 na trhu predaja reklamných priestorov
Polish: Ocena zachowania stacji France 2 i France 3 na rynku sprzedaży czasu reklamowego
Hungarian: A France 2 és France 3 piaci magatartásának értékelése a hirdetési felületek értékesítésében
Slovenian: Ocena obnašanja France 2 in France 3 na tržišču prodaje oglaševalskega prostora
Estonian: Hinnang France 2 ja France 3 reklaamipinna müügi turul käitumisele
Latvian: Kanālu France 2 un France 3 darbības reklāmas laukumu pārdošanas tirgū novērtējums
Lithuanian: „France 2“ ir „France 3“ veiksmų parduodant reklamos laiką įvertinimas
English: On the basis of the information in its possession, the Commission has not found any evidence in support of TF1’s claim.
French: Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission n’a décelé aucun élément probant de nature à corroborer l’argument avancé par TF1.
German: Aus den Informationen, die der Kommission vorliegen, haben sich keinerlei Anhaltspunkte ergeben, die diese Behauptung stützen.
Spanish: En la información que obra en su poder, la Comisión no ha detectado ningún elemento probatorio que permita corroborar la alegación de TF1.
Italian: Sulla base delle informazioni in suo possesso, la Commissione non ha individuato alcun elemento che comprovi la tesi di TF1.
Portuguese: Com base nas informações de que dispõe, a Comissão não detectou qualquer elemento de prova susceptível de confirmar o argumento apresentado pela TF1.
Dutch: Op basis van de informatie waarover zij beschikt, heeft de Commissie geen enkel element ter staving van het door TF1 aangevoerde argument gevonden.
Danish: På grundlag af de oplysninger, Kommissionen råder over, har det ikke været muligt at bekræfte TF1's argument.
Swedish: På grundval av den information som kommissionen förfogar över har den inte funnit något som styrker TF1:s argument.
Finnish: Komissio ei ole käytettävissään olevien tietojen perusteella havainnut mitään TF1:n esittämän väitteen tueksi.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που διαθέτει, η Επιτροπή δεν ανακάλυψε κανένα στοιχείο που να επαληθεύει το επιχείρημα που προβάλλει η TF1.
Czech: Komise na základě informací, které má k dispozici, neobjevila žádný přesvědčivý údaj, který by potvrzoval argument TF1.
Slovak: Na základe informácií, ktoré má k dispozícii, Komisia neodhalila žiaden dôkazný fakt potvrdzujúci argument vyslovený TF1.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji Komisja nie znalazła żadnego przekonywującego dowodu na poparcie zarzutów wysuwanych przez TF1.
Hungarian: A rendelkezésére álló információk alapján a Bizottság nem észlelt egyetlen olyan elemet sem, amely a TF1 által előterjesztett érvelés adatalapjainak valóságosságát megkérdőjelezte volna.
Slovenian: Na osnovi informacije, ki jo ima na voljo, Komisija ni razkrila nobenega naravnega dokazilnega elementa, za podkrepitev argumenta, ki ga navaja TF1.
Estonian: Tema käsutuses olevate andmete alusel ei tuvastanud komisjon ühtegi elementi, mis kinnitaks TF1 poolt esitatud väidet.
Latvian: Pamatojoties uz tās rīcībā esošo informāciju, Komisija nav atklājusi nevienu pārliecinošu elementu, kas apstiprinātu TF1 izvirzīto argumentu.
Lithuanian: Remdamasi turima informacija Komisija nenustatė jokio fakto, kuris patvirtintų šį „TF1“ argumentą.
English: In the television advertising industry, advertisers are interested above all in the audience reached by advertising slots among housewives under 50 years of age.
French: Dans le secteur de la publicité à la télévision, les annonceurs s’intéressent avant tout à l’audience des écrans publicitaires auprès du public des ménagères de moins de 50 ans.
German: Auf dem Markt für Fernsehwerbung ist die werberelevante Zielgruppe der Hausfrauen unter 50 für Werbekunden am interessantesten. Gemessen werden die Einschaltquoten anhand des „Gross Rating Point“ (GRP, eine Messgröße für den Werbedruck).
Spanish: En el sector de la publicidad televisiva, los anunciantes se interesan sobre todo por la audiencia de emisiones publicitarias compuesta por las amas de casa de menos de 50 años.
Italian: Nel settore della pubblicità televisiva, agli inserzionisti interessano soprattutto gli ascolti rilevati durante gli intervalli pubblicitari fra il pubblico delle casalinghe di età inferiore a 50 anni.
Portuguese: No sector da publicidade televisiva, os anunciantes interessam-se principalmente pela audiência das emissões publicitárias junto do público das donas-de-casa de menos de 50 anos.
Dutch: In de sector van de televisiereclame zijn de adverteerders in de eerste plaats geïnteresseerd in het kijkerspubliek „huisvrouwen jonger dan 50 jaar”, dat wordt gemeten met „Gross Rating Points” (GRP's).
Danish: I sektoren for tv-reklamer er annoncørerne først og fremmest interesseret i den seergruppe, som består af husmødre under 50 år.
Swedish: I sektorn för TV-reklam är annonsörerna främst intresserade av den publik som består av hemmafruar under femtio år.
Finnish: Televisiomainostajat ovat kiinnostuneita ennen kaikkea alle 50-vuotiaista kotirouvista koostuvasta katsojakunnasta.
Greek: Στον κλάδο της τηλεοπτικής διαφήμισης, οι διαφημιζόμενοι ενδιαφέρονται προπάντων για την τηλεθέαση των διαφημιστικών χώρων από το κοινό των νοικοκυρών ηλικίας μικρότερης των 50 ετών.
Czech: Inzerenti se v odvětví televizní reklamy především zajímají o sledovanost reklamních bloků u žen v domácnosti mladších 50 let.
Slovak: V sektore reklamy v televízii sa inzerenti zaujímajú predovšetkým o sledovanosť televíznych obrazoviek u publika gazdiniek pod 50 rokov.
Polish: W branży reklamy telewizyjnej przedmiotem zainteresowania reklamodawców jest przede wszystkim widownia, którą stanowią gospodynie domowe w wieku poniżej 50 lat.
Hungarian: A televíziós reklámok ágazatában a hirdetők mindenekelőtt az 50 év alatti, háztartásban élők közönsége iránt érdeklődnek.
Slovenian: Na področju televizijske reklame se oglaševalci zanimajo predvsem za občinstvo gospodinj, v starosti manj kot 50 let.
Estonian: Televisiooni reklaamisektoris on reklaamijad huvitatud eelkõige reklaamiekraanide vaadatavusest alla 50-aastaste vaatajate hulgas.
Latvian: Televīzijas reklāmu sektorā reklāmas devēji interesējas vispirms par reklāmas raidlaikiem skatītāju lokam, kas ir mājsaimnieces vecumā zem 50 gadiem.
Lithuanian: Reklamos užsakovai pirkdami reklamą televizijoje visų pirma domisi namų šeimininkių iki 50 metų auditorijos skaičiumi.
English: A contact is considered to have been established where a person is exposed once, at a given time, to the broadcast message.
French: Un contact est considéré comme établi lorsqu’une personne est exposée une fois, à un moment donné, au message diffusé.
German: Ein Kontakt gilt als hergestellt, wenn eine Person mindestens einmal von einer Werbeschaltung erreicht wurde.
Spanish: Se considera que ha habido exposición cuando una persona se ha expuesto una vez, en un momento dado al mensaje emitido.
Italian: Un contatto si intende stabilito quando una persona è esposta una volta, in un preciso momento, al messaggio trasmesso.
Portuguese: Considera-se que é estabelecido um contacto quando uma pessoa é exposta uma vez, num determinado momento, à mensagem difundida.
Dutch: Een contact wordt geacht tot stand te zijn gebracht als een persoon op een gegeven moment de uitgezonden boodschap één keer heeft gezien.
Danish: En kontakt betragtes som etableret, når en person på et givet tidspunkt udsættes for det udsendte budskab.
Swedish: Man anser att en exponering är uppnådd då en person har exponerats en gång, vid ett givet tillfälle, för det budskap som sprids.
Finnish: Yhteys katsotaan saavutetuksi, kun yksi henkilö näkee tietyllä hetkellä välitetyn viestin.
Greek: Θεωρείται ότι υπάρχει επαφή όταν ένα άτομο έχει εκτεθεί μία φορά, σε δεδομένη στιγμή, στο μεταδιδόμενο μήνυμα.
Czech: Za provedený kontakt se pokládá, je-li osoba jednou v daném okamžiku vystavena vysílané zprávě.
Slovak: Kontakt sa považuje za nadviazaný, keď je osoba raz, v danej chvíli, vystavená vysielanému odkazu.
Polish: Kontakt uważa się za nawiązany, jeżeli osoba, w danym momencie, jeden raz odebrała przekazywaną informację.
Hungarian: Egy érintkezés akkor tekinthető megvalósultnak, ha egy személy, egy alkalommal, adott pillanatban befogadásra alkalmas állapotban találkozik a közvetített üzenettel.
Slovenian: Šteje se, da je bil stik vzpostavljen takrat, ko je oseba enkrat, v danem trenutku, izpostavljena prenesenemu sporočilu.
Estonian: Kontaktiks loetakse, kui inimesele näidatakse üks kord teatud hetkel levitatavat teadet.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka kontakts nodibināts, ja persona attiecīgajā brīdī ir saņēmusi izplatīto vēstījumu.
Lithuanian: Manoma, kad reklamą žiūrovas matė, jei jos transliavimo metu bent kartą išklausė informaciją.
English: For their adverts, advertisers look for the most powerful slots which achieve, at a given time, the best coverage of the target population.
French: Pour leurs publicités, les annonceurs recherchent les écrans les plus puissants qui assurent, à un moment donné, la meilleure couverture de la population ciblée.
German: Für ihre Werbeschaltungen suchen sich Kunden die Sendungen mit den höchsten Einschaltquoten aus, d. h. Sendungen, durch die die anvisierte Zielgruppe am besten erreicht werden kann.
Spanish: Para difundir la publicidad, los anunciantes buscan las emisiones más potentes que garanticen, en un momento dado, la mejor cobertura de la población objetivo.
Italian: Per le loro pubblicità gli inserzionisti ricercano gli spazi pubblicitari più potenti che garantiscono, in un dato momento, la migliore copertura della popolazione obiettivo.
Portuguese: Os anunciantes procuram para a sua publicidade as emissões de maior impacto que asseguram, num determinado momento, a melhor cobertura da população alvo.
Dutch: Voor hun reclameboodschappen zoeken de adverteerders de reclameblokken met het grootste bereik die op een gegeven moment het best hun doelgroep dekken.
Danish: For deres reklameindslag søger annoncørerne den reklametid, der har størst effekt, og som på et givet tidspunkt sikrer den bedste dækning af målgruppen.
Swedish: För sina reklaminslag söker annonsörerna efter den reklamtid som har störst räckvidd och som vid en given tidpunkt garanterar den bästa räckvidden inom målgruppen.
Finnish: Mainostajat haluavat mainoksilleen tehokkaimpia mainosaikoja, joilla katetaan tietyllä hetkellä kohderyhmä mahdollisimman laajasti.
Greek: Οι διαφημιζόμενοι αναζητούν, για τις διαφημίσεις τους, τους πιο ισχυρούς χώρους που εξασφαλίζουν, σε δεδομένη στιγμή, την καλύτερη κάλυψη του πληθυσμού στόχου.
Czech: Inzerenti pro svou reklamu vyhledávají nejúčinnější časy, které v daném okamžiku zajišťují nejlepší pokrytí u cílové populace.
Slovak: Pre svoje reklamy inzerenti vyhľadávajú najvplyvnejšie obrazovky, ktoré v danej chvíli zabezpečia najlepšie pokrytie cielenej populácie.
Polish: Reklamodawcy poszukują dla swych reklam stacji o najwyższej oglądalności, zapewniających w danym momencie zdobycie jak największej ilości klientów, do których jest kierowana reklama.
Hungarian: Hirdetéseik elhelyezéséhez, a hirdetők a legnagyobb hatósugarú műsorszórókat keresik, amelyek adott pillanatban a célközönség optimális lefedését biztosítják.
Slovenian: Za svoje reklamne akcije oglaševalci raziskujejo najbolj zmogljive ekrane, ki zagotavljajo v danem trenutku najboljšo pokritost ciljne populacije.
Estonian: Oma reklaami jaoks otsivad reklaamijad võimsamaid ekraane, mis tagavad konkreetsel hetkel sihtgrupi elanikkonna parima katvuse.
Latvian: Savām reklāmām reklāmdevēji meklē visintensīvākos raidlaikus, kas attiecīgajā brīdī nodrošina vislabāko mērķauditorijas aptveršanu.
Lithuanian: Reklamos užsakovai perka reklamą tuose kanaluose, kurie yra labiausiai žiūrimi ir kurie gali užtikrinti, kad reklamos transliavimo metu ją pamatys kuo didesnis norimos auditorijos skaičius.
English: The result is that, the greater the audience for a slot, the more advertisers are prepared to pay a higher unit price per contact (GRP price).
French: Il en résulte que plus l’audience d’un écran est forte, plus les annonceurs acceptent de payer un prix unitaire par contact plus élevé (prix GRP).
German: Daraus folgt: je höher die Reichweite, desto höher der Einheitspreis je Kontakt (GRP-Preis), den die Kunden bereit sind, zu zahlen.
Spanish: De ello se desprende que cuanto mayor es la audiencia de una emisión, mayor será el precio unitario que los anunciantes estén dispuestos a pagar (precio GRP).
Italian: Di conseguenza, maggiori sono gli ascolti dell'intervallo pubblicitario, maggiormente propensi saranno gli inserzionisti a pagare un prezzo unitario per contatto più elevato (prezzo GRP).
Portuguese: Desta forma, quanto mais forte for a audiência de uma emissão, mais facilmente os anunciantes aceitam pagar um preço unitário por contacto mais elevado (preço GRP).
Dutch: Hoe groter het publiek van een reclameblok is, hoe meer de adverteerders bereid zijn een hogere eenheidsprijs per contact (GRP-prijs) te betalen.
Danish: Det betyder, at jo højere seertallene er, i jo højere grad vil annoncørerne acceptere at betale en højere enhedspris per kontakt (GRP-pris).
Swedish: Av detta följer att ju högre tittarsiffrorna är under en viss reklamtid, i desto högre grad accepterar annonsörerna att de måste betala ett högre enhetspris per exponering (GRP-pris).
Finnish: Tästä johtuu, että mitä enemmän mainosaika tavoittaa katsojia, sitä korkeamman yksikköhinnan mainostajat suostuvat mainoskatteesta maksamaan (GRP-hinta).
Greek: Συνεπώς, όσο πιο μεγάλη είναι η τηλεθέαση ενός χώρου, τόσο περισσότερο οι διαφημιζόμενοι δέχονται να καταβάλουν υψηλότερη μοναδιαία τιμή ανά επαφή (τιμή GRP).
Czech: Z toho vyplývá, že čím je sledovanost vysílání větší, s tím vyšší platbou jednotkové ceny za kontakt (cena GRP) souhlasí inzerenti.
Slovak: Vyplýva z toho, že čím vyššia je sledovanosť obrazovky, tým viac sú inzerenti ochotní zaplatiť vyššiu jednotkovú cenu za kontakt (cena GRP).
Polish: Wynika stąd, że im większa jest oglądalność danej stacji, tym większa liczba reklamodawców gotowa jest płacić wyższą cenę jednostkową od kontaktu (cena GRP).
Hungarian: Ebből következik, hogy minél nagyobb közönsége van egy műsorszóró intézménynek, annál inkább elfogadják a hirdetők, hogy emelt egységárat fizessenek érintkezésenként (GRP-ár).
Slovenian: Iz tega sledi, da čim močnejše je občinstvo določenega ekrana, bolj so oglaševalci pripravljeni plačati enotno višjo ceno na stik (cena GRP).
Estonian: Sellest tuleneb, et mida tugevam on ühe ekraani vaadatavus, seda rohkem nõustuvad reklaamijad maksma ühikuhinda suurema kontaktiarvu eest (GRP hind).
Latvian: No tā izriet, ka, jo lielāks ir kāda raidlaika skatītāju loks, jo vairāk reklāmas devēji piekrīt maksāt vienotu cenu par paaugstinātu kontaktu (GRP cena).
Lithuanian: Tad kuo didesnė auditorija, tuo dažniau užsakovai geriausiu laiku sutinka mokėti vieneto kainą (GRP kainą).
English: There is therefore a premium for the power of advertising slots.
French: Il y a ainsi une prime à la puissance des écrans.
German: Das bedeutet, es gibt so etwas wie einen „Reichweitenbonus“.
Spanish: Por consiguiente, existe una prima por potencia de emisión.
Italian: Esiste dunque un premio connesso alla potenza degli spazi pubblicitari.
Portuguese: Existe assim uma majoração em função do impacto da emissão.
Dutch: Aldus is er een meerwaarde naargelang het bereik van het reclameblok groter is.
Danish: Der er altså tale om et tillæg for effekten af reklametiden.
Swedish: Det finns alltså ett påslag för reklamtidens räckvidd.
Finnish: Täten siis palkitaan mainosajan tehokkuus.
Greek: Τοιουτοτρόπως υπάρχει πριμοδότηση της ισχύος των χώρων.
Czech: Za účinnost vysílání je také příplatek.
Slovak: Existuje teda istá prémia viazaná na vplyv obrazoviek.
Polish: Jest to zatem dodatkowa premia za siłę oddziaływania czasu reklamowego.
Hungarian: A műsorszórók hatósugarához ily módon kapcsolódik egy felár.
Slovenian: Tako prihaja do posebne premije za zmogljivost ekranov.
Estonian: Seega on olemas ekraanivõimsuse tasu.
Latvian: Tādējādi pastāv piemaksa par raidlaika intensitāti.
Lithuanian: Taigi žiūrimiausi kanalai gauna priemoką už didesnę auditoriją.