FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary.
French: Une évaluation globale des risques est réalisée en priorité au cours de la phase de planification et peut au besoin être actualisée.
German: Eine umfassende Risikobewertung wird als ein Schwerpunkt des Planungsprozesses durchgeführt und kann erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.
Spanish: En el transcurso del planeamiento se llevará a cabo con carácter prioritario una evaluación completa de los riesgos, que podrá actualizarse en caso necesario.
Italian: Nel processo di pianificazione è effettuata in via prioritaria una valutazione globale dei rischi, che può, se necessario, essere aggiornata.
Portuguese: No âmbito do processo de planeamento, será efectuada prioritariamente uma avaliação global do risco, a qual poderá ser actualizada na medida do necessário.
Dutch: Als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgewerkt.
Danish: Der skal som en prioritet i planlægningsprocessen foretages en omfattende risikovurdering, der om nødvendigt kan ajourføres.
Swedish: Vid planeringen skall en genomgripande riskbedömning göras med förtur, och den får uppdateras vid behov.
Finnish: Kattava riskinarviointi toteutetaan suunnittelussa ensisijaisena ja sitä voidaan päivittää tarvittaessa.
Greek: Κατά τη φάση σχεδιασμού, διενεργείται κατά προτεραιότητα συνολική εκτίμηση κινδύνου η οποία μπορεί να επικαιροποιείται αναλόγως των αναγκών.
Czech: Souhrnné posouzení rizik bude provedeno jako priorita plánovacího procesu a může být podle potřeby aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa ako priorita uskutoční komplexné hodnotenie rizika a podľa potreby sa môže aktualizovať.
Polish: Jako priorytet w procesie planowania będzie traktowane dokonanie szczegółowej oceny ryzyka, która w miarę konieczności może być uaktualniana.
Hungarian: A tervezési szakasz egyik alapvető feladataként átfogó kockázatfelmérést kell végezni, amely a szükség esetén naprakésszé tehető.
Slovenian: Med načrtovanjem je prednostna naloga enote celostna ocena tveganja, ki se lahko po potrebi posodablja.
Estonian: Planeerimise käigus viiakse esmajärjekorras läbi riski igakülgne hindamine, mida võidakse vajaduse korral ajakohastada.
Latvian: Plānošanas procesā vispirms sagatavo vispārējo riska novērtējumu, ko vajadzības gadījumā var atjaunināt.
Lithuanian: Pirmiausia planavimo proceso metu atliekamas išsamus rizikos įvertinimas, kuris prireikus gali būti atnaujinamas.
English: The revised OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment.
French: L'OPLAN révisé tient compte de l'évaluation globale des risques.
German: Für den überarbeiteten OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen.
Spanish: El OPLAN revisado tendrá en cuenta la evaluación completa de los riesgos.
Italian: L'OPLAN riveduto tiene conto della valutazione globale dei rischi.
Portuguese: O OPLAN revisto tomará em consideração a avaliação global do risco.
Dutch: Het herziene OPLAN zal rekening houden met de alomvattende risicobeoordeling.
Danish: Den reviderede OPLAN skal tage hensyn til den omfattende risikovurdering.
Swedish: Den genomgripande riskbedömningen skall beaktas i den reviderade operationsplanen.
Finnish: Tarkistetussa OPLANissa otetaan huomioon kattava riskinarviointi.
Greek: Το αναθεωρημένο OPLAN λαμβάνει υπόψη τη συνολική εκτίμηση του κινδύνου.
Czech: Revidovaný OPLAN zohlední souhrnné posouzení rizik.
Slovak: Revidovaný OPLAN zohľadní komplexné hodnotenie rizika.
Polish: Zmieniony OPLAN uwzględni szczegółową ocenę ryzyka.
Hungarian: A felülvizsgált műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét.
Slovenian: V revidiranem OPLAN-u se upošteva celostna ocena tveganja.
Estonian: Muudetud operatsioonide kava võtab arvesse riski igakülgset hindamist.
Latvian: Pārskatītais OPLAN ņem vērā vispārējo riska novērtējumu.
Lithuanian: Patikslintame OPLAN atsižvelgiama į išsamų rizikos įvertinimą.
English: Mission Statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Relación de tareas
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da missão
Dutch: Taak
Danish: Opgavebeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή καθηκόντων
Czech: Mandát
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Stanowisko Misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas;
French: la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles;
German: die Konsolidierung von Recht und Ordnung einschließlich der Bekämpfung der organisierten Kriminalität, insbesondere in sensiblen Bereichen.
Spanish: la consolidación del orden público, incluida la lucha contra la delincuencia organizada, centrándose en las zonas sensibles,
Italian: il consolidamento dell'ordine pubblico, inclusa la lotta alla criminalità organizzata, in particolare nelle zone delicate;
Portuguese: a consolidação da lei e da ordem, incluindo a luta contra a criminalidade organizada, nomeadamente em áreas sensíveis;
Dutch: de consolidatie van de openbare orde, inclusief bestrijding van georganiseerde criminaliteit, met name in gevoelige gebieden;
Danish: konsolideringen af lov og orden, herunder bekæmpelsen af organiseret kriminalitet navnlig i følsomme områder
Swedish: befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden,
Finnish: yleisen järjestyksen vakauttamista, järjestäytyneen rikollisuuden torjunta mukaan lukien;
Greek: στην παγίωση του νόμου και της τάξης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως στους ευαίσθητους τομείς,
Czech: upevnění veřejného pořádku, včetně boje proti organizovanému zločinu,
Slovak: upevňovanie práva a poriadku, vrátane boja proti organizovanému zločinu, najmä v citlivých oblastiach,
Polish: w umacnianiu prawa i porządku, w tym w zwalczaniu zorganizowanej przestępczości, zwłaszcza na obszarach wrażliwych;
Hungarian: a jog és a rend megszilárdítása, beleértve a szervezett bűnözés elleni küzdelmet;
Slovenian: utrjevanje javnega reda in miru, skupaj z bojem proti organiziranemu kriminalu, zlasti na občutljivih področjih;
Estonian: õigusriigi tugevdamist, kaasa arvatud organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust, eriti tundlikes valdkondades;
Latvian: likumības un kārtības nostiprināšanu, tostarp cīņu pret organizēto noziedzību, jo īpaši augsta riska zonās,
Lithuanian: teisėtvarkos stiprinimą, įskaitant kovą su organizuotu nusikalstamumu, ypač opiose srityse;
English: the practical implementation of the comprehensive reform of the Ministry of Internal Affairs, including the police;
French: la mise en œuvre concrète de la réforme globale du ministère de l'intérieur, y compris de la police;
German: die praktische Durchführung der umfassenden Reform des Innenministeriums einschließlich der Polizei,
Spanish: la aplicación práctica de la reforma general del Ministerio del Interior, incluida la policía,
Italian: l'attuazione concreta della riforma globale del ministero degli Affari Interni, compresa la polizia;
Portuguese: a implementação prática da reforma global do Ministério do Interior, incluindo a polícia;
Dutch: de praktische uitvoering van de algehele hervorming van het ministerie van Binnenlandse Zaken, met inbegrip van de politie;
Danish: den praktiske gennemførelse af en samlet reform af indenrigsministeriet, herunder politiet
Swedish: praktiskt genomförandet av den genomgripande reformeringen av inrikesministeriet, inklusive polisen,
Finnish: sisäasiainministeriön kokonaisuudistuksen toteuttamista käytännössä, poliisitoiminta mukaan lukien;
Greek: την πρακτική υλοποίησης της ριζικής μεταρρύθμισης του Υπουργείου Εσωτερικών, συμπεριλαμβανομένης της αστυνομίας,
Czech: praktické provádění komplexní reformy ministerstva vnitra, včetně policie,
Slovak: praktické vykonávanie komplexnej reformy ministerstva vnútra, vrátane polície,
Polish: w praktycznym wdrażaniu szerokich reform Ministra Spraw Wewnętrznych, w tym policji;
Hungarian: az átfogó belügyminisztériumi reform gyakorlati végrehajtása, beleértve a rendőrséget is;
Slovenian: dejansko izvajanje celostne reforme ministrstva za notranje zadeve, skupaj s policijo;
Estonian: siseministeeriumi, sealhulgas politsei ulatusliku reformi praktilist läbiviimist;
Latvian: Iekšlietu ministrijas, tostarp policijas, vispārējās reformas praktisko īstenošanu,
Lithuanian: praktinį Vidaus reikalų ministerijos, įskaitant policiją, išsamios reformos įgyvendinimą;
English: the operational transition towards, and the creation of a border police, as a part of the wider EU effort to promote integrated border management;
French: la transition opérationnelle vers une police des frontières et la création de cette police, dans le cadre plus large de l'effort déployé par l'Union pour promouvoir une gestion intégrée des frontières;
German: den operativen Übergang und die Schaffung einer Grenzpolizei als Teil der umfassenderen Bemühungen der EU um die Förderung eines integrierten Grenzschutzes,
Spanish: la transición operativa hacia una policía de fronteras y la creación de la misma, que forma parte de la labor general de la UE por fomentar una gestión integrada de las fronteras,
Italian: l'operativa transizione verso una polizia di frontiera e la creazione della stessa come parte dell'impegno più generale dell'UE destinato a promuovere la gestione integrata delle frontiere;
Portuguese: a transição operacional para, e a criação de, uma polícia de fronteiras, como parte do esforço mais vasto da União Europeia para promover a gestão integrada de fronteiras;
Dutch: de operationele overgang naar en de oprichting van een grenspolitie, als onderdeel van de ruimere inspanningen van de EU om geïntegreerd grensbeheer te bevorderen;
Danish: operationel overgang til og oprettelse af et grænsepoliti som led i EU's mere omfattende indsats for at fremme en integreret grænsekontrol
Swedish: operativ övergång till och upprättandet av en gränspolis, som en del av den bredare EU-insatsen för att främja integrerad gränsförvaltning,
Finnish: rajapoliisin perustamista ja siihen johtavaa operatiivista siirtymää osana EU:n laajempia pyrkimyksiä yhtenäisen rajavalvonnan edistämiseksi;
Greek: την επιχειρησιακή μετάβαση προς μια συνοριακή αστυνομία, καθώς και τη δημιουργίας της, ως μέρος της ευρύτερης προσπάθειας της ΕΕ να προωθήσει την ολοκληρωμένη διαχείριση συνόρων,
Czech: operativní přechod k pohraniční policii a vytvoření pohraniční policie jako součásti širšího úsilí EU podporovat integrovanou správu hranic,
Slovak: operatívnu transformáciu smerujúcu k vytvoreniu hraničnej polície ako súčasti širšieho úsilia EÚ na podporu integrovaného riadenia hraníc,
Polish: w operacyjnym przekształcaniu oraz tworzeniu policji granicznej w ramach szerszego wysiłku UE na rzecz promocji zintegrowanego zarządzania granicami;
Hungarian: műveleti átmenet a határrendészet irányába, illetve e határrendészet felállítása az EU-nak az egységes határfelügyelet ösztönzését szolgáló tágabb erőfeszítéseinek részeként;
Slovenian: operativni prehod na obmejno policijo in njeno ustanovitev kot del širših prizadevanj EU za spodbujanje integrirane uprave meja;
Estonian: piiripolitsei loomist ja sellele operatiivset üleminekut, osana EL laiemast püüdest toetada ühtset piirihaldamist;
Latvian: operatīvo pāreju uz robežpoliciju un tās izveidošanu, kas ietilpst ES plašākos centienos veicināt integrētu robežu pārvaldību,
Lithuanian: perėjimą prie pasienio policijos veiklos organizavimo ir jos kūrimą, kaip platesnio ES siekio skatinti integruotą sienų valdymą sudedamąją dalį;
English: the local police in building confidence within the population;
French: la police locale dans ses efforts visant à instaurer des relations de confiance avec la population;
German: die Vertrauensbildung in der Bevölkerung durch die örtliche Polizei,
Spanish: la labor de la policía local de generar confianza en la población,
Italian: la polizia locale nell'opera di rafforzamento della fiducia tra la popolazione;
Portuguese: a polícia local na criação de confiança junto da população;
Dutch: de lokale politie bij haar inspanningen om het vertrouwen van de bevolking te wekken;
Danish: det lokale politi i indsatsen for at skabe tillid i befolkningen
Swedish: den lokala polisen med att skapa tillit hos befolkningen,
Finnish: paikallispoliisin toimintaa väestön luottamuksen aikaansaamiseksi;
Greek: την τοπική αστυνομία προκειμένου να αποκτήσει την εμπιστοσύνη του πληθυσμού,
Czech: místní policii při budování důvěry u obyvatelstva,
Slovak: miestnu políciu pri budovaní dôvery obyvateľstva,
Polish: lokalnej policji w budowaniu zaufania w społeczeństwie;
Hungarian: a helyi rendőrség bizalomépítő tevékenysége a lakosság körében;
Slovenian: lokalne policijske enote pri krepitvi zaupanja med prebivalstvom;
Estonian: kohalikku politseid elanike usalduse võitmisel;
Latvian: vietējo policiju tās centienos panākt iedzīvotāju uzticību,
Lithuanian: vietos policiją, kuriant pasitikėjimą gyventojų tarpe;
English: enhanced cooperation with neighbouring States in the field of policing.
French: le renforcement de la coopération avec les États voisins dans le domaine policier.
German: eine intensivere Zusammenarbeit mit den Nachbarstaaten im Polizeibereich.
Spanish: una cooperación reforzada con los Estados limítrofes en el ámbito policial.
Italian: il rafforzamento della cooperazione con gli Stati limitrofi nel settore della polizia.
Portuguese: uma cooperação reforçada com os Estados vizinhos no domínio policial.
Dutch: versterkte samenwerking met de buurlanden op politieel gebied.
Danish: øget samarbejde med nabostaterne på politiområdet.
Swedish: ökat samarbete med grannstaterna på det polisiära området.
Finnish: yhteistyön vahvistamista naapurivaltioiden kanssa poliisitoiminnan alalla.
Greek: την ενισχυμένη συνεργασία με τα γειτονικά κράτη στον αστυνομικό τομέα.
Czech: zesílení spolupráce se sousedními státy v oblasti policejní práce.
Slovak: zvýšenú spoluprácu so susednými štátmi v oblasti policajnej práce.
Polish: w nawiązywaniu wzmocnionej współpracy w dziedzinie policyjnej z państwami sąsiadującymi.
Hungarian: a szomszéd államokkal folytatott fokozott együttműködés megerősítése rendőri területen.
Slovenian: okrepljeno sodelovanje s sosednjimi državami na področju policijskega dela.
Estonian: suuremat politseialast koostööd naaberriikidega.
Latvian: pastiprinātu sadarbību ar kaimiņvalstīm kārtības uzturēšanas jomā.
Lithuanian: sustiprintą bendradarbiavimą su kaimyninėmis valstybėmis viešosios tvarkos palaikymo policijos pajėgomis srityje.
English: Structure
German: Strukturen
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenteet
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
English: EUPOL PROXIMA shall in principle be structured as follows:
French: L'EUPOL PROXIMA est en principe structurée comme suit:
German: Für die EUPOL PROXIMA sind grundsätzlich folgende Strukturen vorgesehen:
Spanish: La EUPOL «Proxima» tendrá en principio la siguiente estructura:
Italian: L'EUPOL PROXIMA è strutturata in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: Em princípio, a EUPOL PROXIMA terá a seguinte estrutura:
Dutch: EUPOL PROXIMA heeft in principe de volgende structuur:
Danish: EUPOL »Proxima« skal i princippet have følgende struktur:
Swedish: EUPOL Proxima skall i princip struktureras enligt följande:
Finnish: EUPOL Proximan rakenne on pääpiirtein seuraava:
Greek: Η διάρθρωση της EUPOL PROXIMA περιλαμβάνει κατ’ αρχήν:
Czech: EUPOL PROXIMA je v zásadě strukturována takto:
Slovak: EUPOL PROXIMA má v zásade túto štruktúru:
Polish: Misja EUPOL PROXIMA w zasadzie ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EUPOL PROXIMA elvben az alábbiaknak megfelelően épül fel:
Slovenian: EUPOL PROXIMA ima načeloma naslednjo strukturo:
Estonian: EUPOL PROXIMA struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
Latvian: EUPOL PROXIMA struktūra principā ir šāda:
Lithuanian: EUPOL PROXIMA struktūrą iš esmės sudaro:
English: headquarters in Skopje, composed of the Head of the Mission/Police Commissioner and staff as defined in the revised OPLAN.
French: un quartier général à Skopje, composé du chef de la mission/commissaire de police et du personnel prévu dans l'OPLAN révisé;
German: ein Hauptquartier in Skopje, bestehend aus dem Missionsleiter/Polizeichef und Personal, wie im überarbeiteten OPLAN festgelegt,
Spanish: su cuartel general en Skopje, compuesto por el Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía y el personal especificado en el OPLAN revisado;
Italian: comando generale a Skopje, composto dal capo missione/responsabile della polizia e dal personale definito nell'OPLAN, riveduto;
Portuguese: Um quartel-general em Skopje, composto pelo Chefe de Missão/Comandante de Polícia e respectivo pessoal, tal como definido no OPLAN revisto;
Dutch: een hoofdkwartier in Skopje, bestaande uit het hoofd van de missie/de directeur van politie en personeel als omschreven in het herziene OPLAN;
Danish: hovedkvarter i Skopje bestående af missionschefen/politichefen og et personale som fastsat i den reviderede OPLAN
Swedish: Huvudkontor i Skopje, bestående av uppdragschefen/polischefen och personal enligt den reviderade operationsplanen.
Finnish: päämaja sijaitsee Skopjessa, ja siihen kuuluu poliisioperaation johtaja sekä henkilöstöä tarkistetun operaatiosuunnitelman mukaisesti.
Greek: αρχηγείο στα Σκόπια, συγκροτούμενο από τον Αρχηγό της Αποστολής/Αστυνομικό Επίτροπο και το προσωπικό όπως ορίζεται στο αναθεωρημένο OPLAN,
Czech: hlavní štáb ve Skopje, složený z vedoucího mise/policejního komisaře a personálu podle definice v revidovaném OPLAN;
Slovak: veliteľstvo v Skopje zložené z veliteľa misie/policajného komisára a personálu, ako je vymedzené v revidovanom OPLAN-e;
Polish: kwatera główna w Skopje, złożona z Szefa Misji/Komisarza Policji oraz personelu określonego w zmienionym OPLAN.
Hungarian: szkopjei központ, amely a misszióvezetőből/rendőrbiztosból és a felülvizsgált műveleti tervben meghatározott állományból áll;
Slovenian: glavni sedež v Skopju, ki ga sestavljajo vodja misije/policijski komisar in uslužbenci, kot so opredeljeni v revidiranem OPLAN;
Estonian: Skopjes asuv peakorter, mis koosneb missiooni juhist/politseiülemast ja personalist vastavalt muudetud operatsioonide kavale;
Latvian: galvenā pārvalde Skopjē, kuru veido misijas vadītājs/ policijas priekšnieks un personāls, kā noteikts OPLAN;
Lithuanian: štabas Skopjėje, kurį sudaro misijos vadovas – policijos komisaras ir darbuotojai, kaip apibrėžta patikslintame OPLAN;
English: one central co-location unit at the Ministry of Interior level.
French: une unité centrale de regroupement, établie au niveau du ministère de l'intérieur;
German: ein zentrales Team beim Innenministerium,
Spanish: una unidad central de destacamento en el nivel del Ministerio del Interior;
Italian: una unità centrale di affiancamento a livello di ministero dell'interno;
Portuguese: Uma unidade de aquartelamento central no Ministério do Interior;
Dutch: een centrale eenheid op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken;
Danish: en centralt placeret enhed i Indenrigsministeriet
Swedish: En central enhet med placering på inrikesministeriet.
Finnish: yksi sijoittamista hoitava keskusyksikkö sisäasianministeriön tasolla
Greek: μια συστεγαζόμενη κεντρική μονάδα στο επίπεδο του Υπουργείου Εσωτερικών.
Czech: jedna ústřední jednotka spolupůsobící na úrovni ministerstva vnitra;
Slovak: jedna centrálna pričlenená jednotka na úrovni ministerstva vnútra;
Polish: jedna centralna jednostka kolokacyjna na poziomie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Hungarian: egy belügyminisztériumi szintű, központi állomáshelyű egység,
Slovenian: osrednja enota za razvrščanje na ravni ministrstva za notranje zadeve;
Estonian: üks keskpaigutusrühm siseministeeriumis;
Latvian: viena centrālā līdzāsatrašanās vienība Iekšlietu ministrijas līmenī;
Lithuanian: vienas centrinis bendrai įkurtas padalinys Vidaus reikalų ministerijos lygmeniu;
English: some units co-located within the Former Yugoslav Republic of Macedonia at appropriate levels.
French: plusieurs unités installées dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, aux niveaux appropriés.
German: einige Teams auf geeigneter Ebene innerhalb der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Spanish: varias unidades destacadas en la ex República Yugoslava de Macedonia en los niveles correspondientes.
Italian: alcune unità affiancate nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia con sede ai livelli appropriati.
Portuguese: Algumas unidades aquarteladas na Antiga República Jugoslava da Macedónia, a níveis adequados.
Dutch: een aantal op passende niveaus gestationeerde eenheden in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Danish: enheder, der placeres i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på passende niveauer.
Swedish: Några enheter med placering inom f.d. jugoslaviska republiken Makedonien på lämplig nivå.
Finnish: joitakin yksiköitä, jotka sijoitetaan entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan asianmukaisille tasoille.
Greek: μερικές μονάδες συστεγαζόμενες εντός της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στις ανάλογες βαθμίδες.
Czech: více jednotek spolupůsobících na vhodných úrovních v Bývalé jugoslávské republice Makedonie.
Slovak: niekoľko jednotiek pričlenených v rámci bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na príslušných úrovniach.
Polish: pewne jednostki kolokowane w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii na odpowiednich poziomach.
Hungarian: a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság területén megfelelő szinteken elhelyezett egységek.
Slovenian: več enot na območju Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na ustreznih ravneh.
Estonian: mõned endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis asjakohaselt paigutatud rühmad.
Latvian: dažas vienības attiecīgos līmeņos, kas arī atrodas Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā.
Lithuanian: keli padaliniai, bendrai įkurti Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje atitinkamais lygmenimis.
English: Head of Mission/Police Commissioner
French: Chef de la mission/commissaire de police
German: Leiter der Mission/Polizeichef
Spanish: Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía
Italian: Responsabile della polizia/capo della missione
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante da Polícia
Dutch: Hoofd van de missie/directeur van politie
Danish: Missionschef/politichef
Swedish: Uppdragschef/polischef
Finnish: Poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji
Hungarian: Misszióvezető/rendőrbiztos
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar
Estonian: Missiooni juht/politseiülem
Latvian: Misijas vadītājs/ policijas priekšnieks
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras