English: In situations where the operation of the system may affect the security of the European Union or its Member States, the Council should decide on the necessary measures to be taken.
French: Lorsque l'exploitation du système est susceptible de porter atteinte à la sécurité de l'Union européenne ou de ses États membres, le Conseil devrait arrêter les mesures à prendre.
German: In Fällen, in denen die Sicherheit der Europäischen Union oder ihrer Mitgliedstaaten durch den Betrieb des Systems berührt werden könnte, sollte der Rat über die notwendigen Maßnahmen beschließen.
Spanish: En aquellas situaciones en las que el funcionamiento del sistema pudiera afectar a la seguridad de la Unión Europea o de sus Estados miembros, el Consejo decidirá las medidas que deberán tomarse.
Italian: Nelle situazioni in cui il funzionamento del sistema può incidere sulla sicurezza dell'Unione europea o dei suoi Stati membri, il Consiglio dovrebbe stabilire le necessarie misure da adottare.
Portuguese: Sempre que se verifiquem situações em que a exploração do sistema seja susceptível de afectar a segurança da União Europeia ou dos seus Estados-Membros, o Conselho deve tomar uma decisão sobre as medidas que seja necessário adoptar.
Dutch: Wanneer de veiligheid van de Europese Unie of haar lidstaten door de exploitatie van het systeem zou kunnen worden geschaad, dient de Raad te beslissen welke maatregelen moeten worden genomen.
Danish: Hvis systemets drift vil kunne berøre Den Europæiske Unions eller dens medlemsstaters sikkerhed, bør Rådet træffe afgørelse om, hvilke foranstaltninger det er nødvendigt at træffe.
Swedish: I situationer där driften av systemet kan inverka på Europeiska unionens eller dess medlemsstaters säkerhet bör rådet besluta om de åtgärder som behöver vidtas.
Finnish: Neuvoston olisi päätettävä tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamisesta tilanteissa, joissa järjestelmän toiminta saattaa vaikuttaa Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden turvallisuuteen.
Greek: Όταν η λειτουργία του συστήματος επηρεάζει ενδεχομένως την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών της, το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίζει σχετικά με τα ληπτέα μέτρα.
Czech: V případech, v nichž by provoz systému mohl mít dopad na bezpečnost Evropské unie nebo jejích členských států, by Rada měla rozhodnout o přijetí nezbytných opatření.
Slovak: V situáciách, v ktorých by fungovanie systému mohlo mať vplyv na bezpečnosť Európskej únie alebo jej členských štátov, by Rada mala rozhodnúť o prijatí potrebných opatrení.
Polish: W sytuacjach, w których działanie systemu może mieć wpływ na bezpieczeństwo Unii Europejskiej lub jej Państw Członkowskich, Rada winna zdecydować, jakie niezbędne środki należy podjąć.
Hungarian: Olyan helyzetekben, amelyekben a rendszer működése befolyásolhatja az Európai Unió vagy tagállamai biztonságát, a Tanács dönt a szükséges intézkedések megtételéről.
Slovenian: Svet naj v primerih, ko bi delovanje sistema lahko vplivalo na varnost Evropske unije ali njenih držav članic, odloči o sprejetju potrebnih ukrepov.
Estonian: Olukordades, kus süsteemi toimimine võib mõjutada Euroopa Liidu või selle liikmesriikide julgeolekut, peaks nõukogu otsustama vajalike meetmete võtmise üle.
Latvian: Gadījumos, kad sistēmas darbība var negatīvi ietekmēt Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu drošību, Padomei būtu jālemj par nepieciešamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Tais atvejais, kai sistemos veikimas gali turėti įtakos Europos Sąjungos ar jos valstybių narių saugumui, Taryba turėtų priimti sprendimą dėl reikalingų priemonių.