English: In Annex VII to Regulation (EEC) No 3030/93, the Community quantitative limits for 2004 for goods re-imported under OPT for Vietnam shall be replaced by the following:
French: À l’annexe VII du règlement (CEE) no 3030/93, les limites quantitatives communautaires applicables en 2004 aux produits réimportés au titre des opérations de perfectionnement passif sont remplacées par les limites suivantes:
German: In Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 werden die für das Jahr 2004 für Vietnam festgesetzten Gemeinschaftshöchstmengen für Waren, die im Rahmen des PVV wiedereingeführt werden, durch die folgenden Höchstmengen ersetzt:
Spanish: En el anexo VII del Reglamento (CEE) no 3030/93, los límites cuantitativos comunitarios de 2004 para las mercancías reimportadas en TPP correspondientes a Vietnam se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato VII del regolamento (CEE) n. 3030/93, i limiti quantitativi comunitari stabiliti per il Vietnam per il 2004 per le merci reimportate in regime di TPP sono sostituiti dai limiti seguenti:
Portuguese: No anexo VII do Regulamento (CEE) n.o 3030/93, os limites quantitativos comunitários em 2004 para os produtos reimportados ao abrigo do tráfego de aperfeiçoamento passivo (TAP) para o Vietname são substituídos pelos limites quantitativos comunitários a seguir indicados:
Dutch: In bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden de in 2004 voor Vietnam geldende communautaire kwantitatieve maxima voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer vervangen door:
Danish: I bilag VII til forordning (EØF) nr. 3030/93 affattes Fællesskabets kvantitative lofter for Vietnam for 2004 således for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling:
Swedish: I bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemenskapsbegränsningarna för Vietnam för 2004 för varor som återinförs efter passiv förädling ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteessä VII ulkoisessa jalostusmenettelyssä Vietnamiin jälleentuotaville tavaroille vuodeksi 2004 vahvistetut yhteisön määrälliset rajoitukset seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, τα κοινοτικά ποσοτικά όρια για το 2004 για τα εμπορεύματα που επανεισάγονται υπό καθεστώς τελειοποίησης για επανεισαγωγή για το Βιετνάμ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα όρια:
Czech: V příloze VII nařízení (EHS) č. 3030/93 se množstevní limity Společenství pro Vietnam pro rok 2004 pro zboží dovezené zpět v rámci pasivního zušlechťovacího styku nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe VII nariadenia (EHS) č. 3030/93 sa množstvové limity spoločenstva za rok 2004 pre spätne dovezené tovary v rámci pasívneho zošľachťovacieho styku pre Vietnam nahrádzajú týmto:
Polish: W załączniku VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/931 wspólnotowe limity ilościowe dla Wietnamu na rok 2004 na towary powrotnie przywożone w ramach procesów uszlachetniania biernego zastępuje się następującymi limitami:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet VII. mellékletében a Vietnám vonatkozásában a passzív feldolgozási műveletek keretein újraimportált termékeknél 2004-re meghatározott közösségi mennyiségi korlátozások helyébe a következők lépnek:
Slovenian: V Prilogi VII Uredbe (EGS) št. 3030/93 se količinske omejitve Skupnosti za leto 2004 za blago, ponovno uvoženo v skladu z OPT, za Vietnam nadomestijo z naslednjimi:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 VII lisas esitatud ühenduse 2004. aasta koguselised piirnormid reimportimiseks välistöötlemise korra alusel asendatakse Vietnami puhul järgmistega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 VII pielikumā Kopienas noteiktos kvantitātes ierobežojumus precēm, kas atpakaļievestas saskaņā ar PAP, attiecībā uz Vjetnamu 2004. gadam aizstāj ar šo:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 VII priede nustatytos Bendrijos kiekybinės normos Vietnamui 2004 m. pagal OPT reimportuojamoms prekėms pakeičiamos taip: