FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: INNOVATION STATISTICS
French: STATISTIQUES COMMUNAUTAIRES DE L'INNOVATION
German: INNOVATIONSSTATISTIK
Spanish: ESTADÍSTICAS SOBRE INNOVACIÓN
Italian: STATISTICHE IN MATERIA D'INNOVAZIONE
Portuguese: ESTATÍSTICAS EM MATÉRIA DE INOVAÇÃO
Dutch: INNOVATIESTATISTIEKEN
Danish: INNOVATIONSSTATISTIK
Swedish: INNOVATIONSSTATISTIK
Finnish: INNOVAATIOTILASTOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
Czech: STATISTIKA V OBLASTI INOVACÍ
Slovak: ŠTATISTIKY O INOVÁCIÁCH
Polish: STATYSTYKI Z ZAKRESU INNOWACJI
Hungarian: INNOVÁCIÓS STATISZTIKA
Slovenian: STATISTIČNI PODATKI O INOVACIJAH
Estonian: INNOVATSIOONI KÄSITLEV STATISTIKA
Latvian: JAUNINĀJUMU STATISTIKA
Lithuanian: INOVACIJŲ STATISTIKA
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afsnit 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Razdelek 1
Estonian: Punkt 1
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
English: Member States shall compile the following Community innovation statistics:
French: Les États membres établissent les statistiques communautaires suivantes de l'innovation:
German: Die Mitgliedstaaten erstellen die folgenden gemeinschaftlichen Innovationsstatistiken:
Spanish: Los Estados miembros elaborarán las siguientes estadísticas comunitarias sobre innovación:
Italian: Gli Stati membri producono le seguenti statistiche comunitarie sull’innovazione:
Portuguese: As seguintes estatísticas comunitárias em matéria de inovação serão compiladas pelos Estados-Membros:
Dutch: De lidstaten stellen de volgende communautaire innovatiestatistieken op:
Danish: Medlemsstaterne indsamler følgende variabler til fællesskabsstatistikkerne over innovation:
Swedish: Medlemsstaterna skall utarbeta följande gemenskapsstatistik om innovation:
Finnish: Jäsenvaltiot laativat seuraavat yhteisön innovaatiotilastot:
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν τις ακόλουθες κοινοτικές στατιστικές για την καινοτομία:
Czech: Členské státy sestavují následující statistiky Společenství v oblasti inovací:
Slovak: Členské štáty vypracujú nasledujúce štatistiky spoločenstva o inováciách:
Polish: Państwa Członkowskie zestawiają następujące dane statystyczne Wspólnoty z zakresu innowacji:
Hungarian: A tagállamoknak az alábbi közösségi innovációs statisztikákat kell összeállítaniuk:
Slovenian: Države članice pripravijo naslednje statistične podatke o inovacijah v Skupnosti:
Estonian: Liikmesriigid koostavad innovatsiooni käsitleva ühenduse statistika järgmiselt:
Latvian: Dalībvalstis apkopo šādu Kopienas jauninājumu statistiku:
Lithuanian: Valstybės narės kaupia šią Bendrijos inovacijų statistiką:
English: Title
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Betegnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Osasto
Greek: Τίτλος
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Pealkiri
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Comments
French: Observations
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σχόλια
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Estonian: Märkused
Latvian: Komentāri
Lithuanian: Pastabos
English: Number of innovation active enterprises
French: Nombre d'entreprises ayant une activité d’innovation
German: Anzahl der innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: Número de empresas activas en innovación
Italian: Numero di imprese che svolgono attività di innovazione
Portuguese: Número de empresas activas em matéria de inovação
Dutch: Aantal ondernemingen bezig met innovatie
Danish: Antal innovationsaktive virksomheder
Swedish: Antal företag med innovationsverksamhet
Finnish: Innovatiivisten yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Počet inovačně činných podniků
Slovak: Počet podnikov s inovačnou aktivitou
Polish: Liczba przedsiębiorstw aktywnych innowacyjnie
Hungarian: Innovatív vállalkozások száma
Slovenian: Število inovacijsko aktivnih podjetij
Estonian: Innovatiivsete ettevõtjate arv
Latvian: Jauninājumu jomā aktīvo uzņēmumu skaits
Lithuanian: Inovacinių įmonių skaičius
English: As absolute value and as a percentage of all enterprises
French: En valeur absolue et en pourcentage de l'ensemble des entreprises
German: Absoluter Wert und in % aller Unternehmen
Spanish: En valor absoluto y en porcentaje del total de empresas
Italian: In valore assoluto e in % del totale delle imprese
Portuguese: Em valor absoluto e em % do total das empresas
Dutch: In absolute cijfers en als percentage van alle ondernemingen
Danish: I absolutte tal og i % af alle virksomheder
Swedish: I absoluta tal och i procent av alla företag
Finnish: Absoluuttisena arvona ja prosentteina kaikista yrityksistä ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή και ως ποσοστό % όλων των επιχειρήσεων
Czech: Absolutně a jako procentní podíl všech podniků
Slovak: Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov
Polish: Jako wartość bezwzględna i jako procent wszystkich przedsiębiorstw
Hungarian: Abszolút értékként és az összes vállalkozás %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost in kot % vseh podjetij
Estonian: Absoluutväärtus ja % kõigist ettevõtjatest
Latvian: Absolūtā izteiksmē un % no visiem uzņēmumiem
Lithuanian: Absoliučioji vertė ir visų įmonių %
English: Number of innovating enterprises that introduced new or significantly improved products, new to the market
French: Nombre d'entreprises innovantes ayant introduit des produits nouveaux ou améliorés de façon significative, n'existant pas jusqu'à présent sur le marché
German: Anzahl der innovativen Unternehmen, die neue oder deutlich verbesserte Produkte, die für den Markt eine Neuheit darstellen, eingeführt haben
Spanish: Número de empresas innovadoras que han introducido productos nuevos o significativamente mejorados (nuevos para el mercado)
Italian: Numero di imprese innovatrici che hanno introdotto prodotti nuovi o significativamente migliorati, che costituiscono una novità per il mercato
Portuguese: Número de empresas inovadoras que introduziram produtos novos ou significativamente melhorados (novos para o mercado)
Dutch: Aantal innoverende ondernemingen die nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten hebben geïntroduceerd, die ook nieuw voor de markt zijn
Danish: Antal innovative virksomheder, der har introduceret nye eller væsentligt forbedrede produkter, som var nye for markedet
Swedish: Antal företag med innovationsverksamhet som introducerat nya eller väsentligt förbättrade produkter som är nya på marknaden
Finnish: Niiden innovatiivisten yritysten lukumäärä, jotka esittelivät uusia tai merkittävästi parannettuja tuotteita, jotka ovat markkinoille uusia
Greek: Αριθμός καινοτόμων επιχειρήσεων που εισήγαγαν νέα ή σημαντικά βελτιωμένα προϊόντα, νέα για την αγορά
Czech: Počet inovujících podniků, které zavedly nové nebo výrazně vylepšené produkty, nové pro trh
Slovak: Počet inovujúcich podnikov, ktoré zaviedli nové produkty alebo výrazne zdokonalené produkty, ktoré sú na trhu nové
Polish: Liczba przedsiębiorstw innowacyjnych, które wprowadziły nowe produkty lub znacznie ulepszyły produkty będące nowością na rynku
Hungarian: Azon innovatív vállalkozások száma, melyek olyan új termékeket vagy jelentős mértékben továbbfejlesztett termékeket vezettek be, melyek újak a piac számára
Slovenian: Število inovativnih podjetij, ki so uvedla nove ali bistveno izboljšane proizvode, nove na trgu
Estonian: Innovatiivsete ettevõtjate arv, kes on turule toonud uusi või märkimisväärselt parandatud, turul uudseid tooteid
Latvian: To novatorisko uzņēmumu skaits, kas ieviesuši jaunus vai būtiski uzlabotus produktus, kas ir jauni tirgū
Lithuanian: Inovacinių įmonių, kurios įdiegė naujus arba labai patobulintus produktus (rinkos naujovę) skaičius
English: As absolute value, as a percentage of all enterprises and as a percentage of all innovation active enterprises
French: En valeur absolue, en pourcentage de l'ensemble des entreprises et en pourcentage de toutes les entreprises ayant une activité d'innovation
German: Absoluter Wert, in % aller Unternehmen und in % aller innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: En valor absoluto, en porcentaje del total de empresas y en porcentaje del total de empresas activas en innovación
Italian: In valore assoluto, in % del totale delle imprese e in % del totale delle imprese che svolgono attività di innovazione
Portuguese: Em valor absoluto, em % do total das empresas e em % do total das empresas activas em matéria de inovação
Dutch: In absolute cijfers, als percentage van alle ondernemingen en als percentage van alle ondernemingen die actief innoveren
Danish: I absolutte tal, i % af alle virksomheder og i % af alle innovationsaktive virksomheder
Swedish: I absoluta tal, i procent av alla företag och i procent av alla företag med innovationsverksamhet
Finnish: Absoluuttisena arvona, prosentteina kaikista yrityksistä ja prosentteina innovatiivisista yrityksistä ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή, ως ποσοστό % όλων των επιχειρήσεων και ως ποσοστό % όλων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Absolutně, jako procentní podíl všech podniků a jako procentní podíl všech inovačně činných podniků
Slovak: Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou
Polish: Jako wartość bezwzględna, jako procent wszystkich przedsiębiorstw oraz jako procent wszystkich przedsiębiorstw działających innowacyjnie
Hungarian: Abszolút értékként, az összes vállalkozás %-ában, valamint az összes innovatív vállalkozás %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost, kot % vseh podjetij in kot % vseh inovacijsko aktivnih podjetij
Estonian: Absoluutväärtus, % kõigist ettevõtjatest ja % kõigist innovatiivsetest ettevõtjatest
Latvian: Absolūtā izteiksmē, % no visiem uzņēmumiem un % no visiem jauninājumu jomā aktīviem uzņēmumiem
Lithuanian: Absoliučioji vertė, visų įmonių % ir visų inovacinių įmonių %
English: Turnover from innovation, related to new or significantly improved products, new to the market
French: Chiffre d'affaires de l'innovation, résultant de produits nouveaux ou améliorés de façon significative, n'existant pas jusqu’à présent sur le marché
German: Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellen
Spanish: Volumen de negocio de la innovación en relación con productos nuevos o significativamente mejorados (nuevos para el mercado)
Italian: Fatturato relativo a prodotti nuovi o significativamente migliorati, che costituiscono una novità per il mercato
Portuguese: Volume de negócios da inovação, relacionado com a introdução de produtos novos ou significativamente melhorados (novos para o mercado)
Dutch: Omzet als gevolg van innovatie, in verband met nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten, die ook nieuw voor de markt zijn
Danish: Omsætning fra innovation af nye eller væsentligt forbedrede produkter, som var nye for markedet
Swedish: Omsättning från innovation som hänför sig till nya eller väsentligt förbättrade produkter som är nya på marknaden
Finnish: Liikevaihto innovaatioista, jotka liittyvät uusiin tai merkittävästi parannettuihin tuotteisiin, jotka ovat markkinoille uusia
Greek: Κύκλος εργασιών από την καινοτομία, για νέα ή σημαντικά βελτιωμένα προϊόντα, νέα για την αγορά
Czech: Obrat z inovací ve vztahu k novým nebo výrazně vylepšeným produktům, novým pro trh
Slovak: Tržby spojené s inováciou za nové alebo výrazne zdokonalené produkty, ktoré sú na trhu nové
Polish: Obroty pochodzące z innowacji, związane z produktami nowymi lub znacznie ulepszonymi produktami będącymi nowością na rynku
Hungarian: Az innovációból származó árbevétel olyan új termékek vagy jelentős mértékben továbbfejlesztett termékek tekintetében, melyek újak a piac számára
Slovenian: Prihodki od inovacij, povezani z novimi ali bistveno izboljšanimi proizvodi, ki so novi na trgu
Estonian: Innovatiivse tegevuse käive seoses uute või märkimisväärselt parandatud, turul uudsete toodetega
Latvian: Apgrozījums, ko nodrošina jauninājumi saistībā ar jauniem vai būtiski uzlabotiem produktiem, kas ir jauni produkti tirgū
Lithuanian: Apyvarta iš inovacijų, susijusių su naujais arba labai patobulintais produktais (rinkos naujovėmis)
English: As absolute value, as a percentage of total turnover and as a percentage of total turnover from innovation active enterprises
French: En valeur absolue, en pourcentage du chiffre d'affaires total et en part du chiffre d'affaires total des entreprises ayant une activité d'innovation
German: Absoluter Wert, in % des Gesamtumsatzes und in % des Gesamtumsatzes der innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: En valor absoluto, en porcentaje del volumen de negocio total y en porcentaje del volumen de negocio total de las empresas activas en innovación
Italian: In valore assoluto, in % del fatturato totale e in % del fatturato totale delle imprese attive nell’innovazione
Portuguese: Em valor absoluto, em % do volume de negócios total e em % do volume de negócios total das empresas activas em matéria de inovação
Dutch: In absolute cijfers, als percentage van de totale omzet en als percentage van de totale omzet van de ondernemingen die actief innoveren
Danish: I absolutte tal, i % af den samlede omsætning og i % af innovationsaktive virksomheders samlede omsætning
Swedish: I absoluta tal, i procent av den totala omsättningen och i procent av den totala omsättningen i företag med innovationsverksamhet
Finnish: Absoluuttisena arvona, prosentteina koko liikevaihdosta ja prosentteina innovatiivisten yritysten koko liikevaihdosta ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή, ως ποσοστό % του συνολικού κύκλου εργασιών και ως ποσοστό % του συνολικού κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Absolutně, jako procentní podíl z celkového obratu a jako procentní podíl inovačně činných podniků
Slovak: Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel z celkových tržieb a ako percentuálny podiel z celkových tržieb podnikov s inovačnou aktivitou
Polish: Jako wartość bezwzględna, jako procent ogólnych obrotów oraz jako procent ogólnych obrotów przedsiębiorstw działających innowacyjnie
Hungarian: Abszolút értékként, a teljes árbevétel %-ában, valamint az innovatív vállalkozások teljes árbevétele %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost, kot % skupnih prihodkov in kot % skupnih prihodkov inovacijsko aktivnih podjetij
Estonian: Absoluutväärtus, % kogukäibest ja % innovatiivsete ettevõtjate käibest
Latvian: Absolūtā izteiksmē, % no kopējā apgrozījuma un % no jauninājumu jomā aktīvu uzņēmumu kopējā apgrozījuma
Lithuanian: Absoliučioji vertė, visos apyvartos % ir visos inovacinių įmonių apyvartos %
English: Turnover from innovation, related to new or significantly improved products, new to the firm, but not new to the market
French: Chiffre d'affaires de l'innovation, résultant de produits nouveaux ou améliorés de façon significative, nouveau pour l'entreprise, mais existants déjà sur le marché
German: Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für das Unternehmen, nicht aber für den Markt eine Neuheit darstellen
Spanish: Volumen de negocio de la innovación en relación con productos nuevos o significativamente mejorados (nuevos para la empresa, pero no para el mercado)
Italian: Fatturato relativo a prodotti nuovi o significativamente migliorati, che costituiscono una novità per l’impresa, ma non per il mercato
Portuguese: Volume de negócios da inovação, relacionado com a introdução de produtos novos ou significativamente melhorados (novos para a empresa, mas não para o mercado)
Dutch: Omzet als gevolg van innovatie, in verband met nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten, die nieuw voor het bedrijf, maar niet nieuw voor de markt zijn
Danish: Omsætning fra innovation af nye eller væsentligt forbedrede produkter, som var nye for virksomheden, men ikke nye for markedet
Swedish: Omsättning från innovation som hänför sig till nya eller betydligt förbättrade produkter som dock inte är nya på marknaden
Finnish: Liikevaihto innovaatioista, jotka liittyvät uusiin tai merkittävästi parannettuihin tuotteisiin, jotka ovat yritykselle uusia, mutta eivät ole sitä markkinoille
Greek: Κύκλος εργασιών από την καινοτομία, για νέα ή σημαντικά βελτιωμένα προϊόντα, τα οποία είναι νέα για την εταιρεία αλλά όχι για την αγορά
Czech: Obrat z inovací ve vztahu k novým nebo výrazně vylepšeným produktům, které jsou nové pro firmu, ale nejsou nové pro trh
Slovak: Tržby spojené s inováciou za nové alebo výrazne zdokonalené produkty, ktoré sú v podniku nové, ale nie sú nové na trhu
Polish: Obroty pochodzące z innowacji, związane z produktami nowymi lub znacznie ulepszonymi produktami będącymi nowością dla firmy, ale nie dla rynku
Hungarian: Az innovációból származó árbevétel olyan új termékek vagy jelentős mértékben továbbfejlesztett termékekkel kapcsolatban, melyek a cég számára újak, de a piac számára nem
Slovenian: Prihodki od inovacij, povezani z novimi ali bistveno izboljšanimi proizvodi, ki so sicer novi v podjetju, ne pa tudi na trgu
Estonian: Innovatiivse tegevuse käive seoses uute või märkimisväärselt parandatud ja ettevõtja jaoks uute, kuid turul tuntud toodetega
Latvian: Apgrozījums, ko nodrošina jauninājumi saistībā ar jauniem vai būtiski uzlabotiem produktiem, kas ir jauni produkti uzņēmumā, bet ne tirgū
Lithuanian: Apyvarta iš inovacijų, susijusių su naujais arba labai patobulintais produktais, kurie nauji firmai, bet ne rinkai
English: Number of innovation active enterprises involved in innovation cooperation
French: Nombre d'entreprises ayant une activité d’innovation, en coopération avec un autre organisme
German: Anzahl der innovationsaktiven Unternehmen, die an Innovationskooperation beteiligt sind
Spanish: Número de empresas activas en innovación que participan en la cooperación en innovación
Italian: Numero di imprese che svolgono attività di innovazione impegnate in attività di cooperazione per l’innovazione
Portuguese: Número de empresas activas em matéria de inovação envolvidas em actividades de cooperação nesse domínio
Dutch: Aantal ondernemingen die actief innoveren en die samenwerken op innovatiegebied
Danish: Antal innovationsaktive virksomheder, som har deltaget i innovationssamarbejde
Swedish: Antal företag med innovationsverksamhet som deltar i innovationssamarbete
Finnish: Innovaatioyhteistyössä mukana olevien innovatiivisten yritysten lukumäärä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία και συμμετέχουν σε συνεργασίες καινοτομίας
Czech: Počet inovačně činných podniků, které se podílejí na inovační spolupráci
Slovak: Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré sa zúčastňujú na spolupráci pri inovácii
Polish: Liczba przedsiębiorstw aktywnych innowacyjnie, które współpracują w zakresie działalności innowacyjnej z innymi jednostkami
Hungarian: Az innovációs együttműködésben részt vevő innovatív vállalkozások száma
Slovenian: Število inovacijsko aktivnih podjetij, , ki so vključena v inovacijsko sodelovanje
Estonian: Innovatsioonialast koostööd tegevate innovatiivsete ettevõtjate arv
Latvian: To jauninājumu jomā aktīvo uzņēmumu skaits, kas ir iesaistīti sadarbībā jauninājumu jomā
Lithuanian: Inovaciniame bendradarbiavime dalyvaujančių inovacinių įmonių skaičius
English: As absolute value and as a percentage of innovation active enterprises
French: En valeur absolue et en pourcentage des entreprises ayant une activité d'innovation
German: Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: En valor absoluto y en porcentaje de las empresas activas en innovación
Italian: In valore assoluto e in % delle imprese che svolgono attività di innovazione
Portuguese: Em valor absoluto e em % das empresas activas em matéria de inovação
Dutch: In absolute cijfers en als percentage van de ondernemingen die actief innoveren
Danish: I absolutte tal og i % af innovationsaktive virksomheder
Swedish: I absoluta tal och i procent av alla företag med innovationsverksamhet
Finnish: Absoluuttisena arvona ja prosentteina kaikista innovatiivisista yrityksistä ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή και ως ποσοστό % των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Absolutně a jako procentní podíl inovačně činných podniků
Slovak: Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou
Polish: Jako wartość bezwzględna i jako procent przedsiębiorstw działających innowacyjnie
Hungarian: Abszolút értékként és az innovatív vállalkozások %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost in kot % inovacijsko aktivnih podjetij
Estonian: Absoluutväärtus ja % innovatiivsetest ettevõtjatest
Latvian: Absolūtā izteiksmē un % no visiem jauninājumu jomā aktīviem uzņēmumiem
Lithuanian: Absoliučioji vertė ir vis inovacinių įmonių %
English: Innovation expenditure
French: Dépenses d'innovation
German: Innovationsausgaben
Spanish: Gasto en innovación
Italian: Spese per l’innovazione
Portuguese: Despesas em inovação
Dutch: Uitgaven voor innovatie
Danish: Innovationsudgifter
Swedish: Innovationsutgifter
Finnish: Innovaatiomenot
Greek: Δαπάνες για καινοτομία
Czech: Výdaje na inovace
Slovak: Výdavky na inovácie
Polish: Wydatki na innowacje
Hungarian: Innovációs kiadás
Slovenian: Izdatki za inovacije
Estonian: Kulutused innovatsioonile
Latvian: Izdevumi saistībā ar jauninājumiem
Lithuanian: Išlaidos inovacijoms