English: Prior agreement by the EU Member States is needed for projects regarding the eight publicly funded laboratories, including hardware support.
French: Un accord préalable des États membres de l'Union est nécessaire pour les projets relatifs aux huit laboratoires bénéficiant d'un financement public, y compris en ce qui concerne l'aide matérielle.
German: Für die Projekte in Bezug auf die acht von der öffentlichen Hand finanzierten Labors einschließlich der Unterstützung im Hinblick auf die Geräteausstattung ist die vorherige Zustimmung der Mitgliedstaaten der EU erforderlich.
Spanish: Hará falta el consentimiento previo de los Estados miembros de la UE para los proyectos relativos a los ocho laboratorios financiados con fondos públicos que incluyen la ayuda en forma de material.
Italian: È necessario un previo accordo degli Stati membri UE per i progetti riguardanti gli otto laboratori finanziati con mezzi pubblici, compreso il sostegno per l'hardware.
Portuguese: Para os projectos referentes aos oito laboratórios públicos, incluindo as ajudas em termos de equipamento, é necessário o acordo prévio dos Estados-Membros da UE.
Dutch: Voor projecten die de acht door de overheid gefinancierde laboratoria betreffen, inclusief hardwarebijstand, is een voorafgaande goedkeuring door de EU-lidstaten vereist.
Danish: EU-medlemsstaternes forudgående samtykke er en forudsætning for projekter vedrørende de otte offentligt finansierede laboratorier, herunder bistand i form af maskinel.
Swedish: Det krävs ett förhandsgodkännande av EU:s medlemsstater för projekt som gäller de åtta offentligfinansierade laboratorierna, inklusive hårdvarustöd.
Finnish: EU:n jäsenvaltioiden ennakkohyväksyntä tarvitaan hankkeille, jotka koskevat kahdeksaa julkisesti rahoitettua laboratoriota, laitteistotuki mukaan lukien.
Greek: Απαιτείται προηγούμενη συμφωνία από τα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τα οκτώ χρηματοδοτούμενα από το δημόσιο εργαστήρια, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης υλισμικού.
Czech: Je nezbytná předběžná dohoda členských států EU o projektech, pokud jde o osm laboratoří financovaných z veřejných prostředků, včetně podpory v oblasti technického vybavení.
Slovak: Na projekty, ktoré sa týkajú ôsmich verejne financovaných laboratórií, vrátane hardvérovej podpory je potrebná predchádzajúca dohoda členských štátov EÚ.
Polish: Wcześniejsze osiągnięcie porozumienia przez Państwa Członkowskie UE konieczne jest w odniesieniu do projektów dotyczących ośmiu laboratoriów finansowanych ze środków publicznych, z uwzględnieniem wsparcia w zakresie sprzętu komputerowego.
Hungarian: A nyolc közfinanszírozású laboratóriumra vonatkozó projekthez – beleértve az eszközök támogatását is – szükséges az EU-tagállamok előzetes hozzájárulása.
Slovenian: Za projekte v zvezi z osmimi laboratoriji, financiranimi z javnimi sredstvi, vključno s pomočjo v obliki strojne opreme, je potrebno predhodno soglasje držav članic EU.
Estonian: Kaheksa riiklikult rahastatava laboriga seotud projektidele, sealhulgas riistvara tarnetele, on vaja saada EL liikmesriikidelt eelnev nõusolek.
Latvian: Projektiem, kas attiecas uz astoņām valsts finansētām laboratorijām, ir vajadzīga ES dalībvalstu iepriekšēja piekrišana, arī par atbalstu iekārtu iegādei.
Lithuanian: Reikalingas išankstinis ES valstybių narių sutikimas dėl projektų, susijusių su aštuoniomis valstybės finansuojamomis laboratorijomis, įskaitant paramą techninei įrangai.