English: Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2004/47/CE de la Commission du 16 avril 2004 modifiant la directive 95/45/CE en ce qui concerne les carotènes mélangés [E 160 a (i)] et le bêta-carotène [E 160 a (ii)] doit être intégrée à l'accord.
German: Die Richtlinie 2004/47/EG der Kommission vom 16. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 95/45/EG hinsichtlich gemischter Carotine (E 160 a (i)) und Beta-Carotin (E 160 a (ii)) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 95/45/CE en lo relativo a las sustancias [E 160 a (i)] mezcla de carotenos y [E 160 a (ii)] beta-caroteno.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/47/CE della Commissione, del 16 aprile 2004, recante modifica della direttiva 95/45/CE per quanto riguarda i caroteni misti [E 160 a (i)] e il betacarotene [E 160 a (ii)].
Portuguese: A Directiva 2004/47/CE da Comissão, de 16 de Abril de 2004, que altera a Directiva 95/45/CE no que respeita aos carotenos mistos [E 160 a (i)] e ao beta-caroteno [E 160 a (ii)], deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Richtlijn 2004/47/EG van de Commissie van 16 april 2004 tot wijziging van Richtlijn 95/45/EG wat betreft gemengde carotenen (E 160a (i)) en bèta-caroteen (E 160a (ii)) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår blandede carotener (E 160 a (i)) og beta-caroten (E 160 a (ii)) skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/47/EG av den 16 april 2004 om ändring av direktiv 95/45/EG avseende blandade karotener (E 160 a (i)) och betakaroten (E 160 a (ii)) bör införlivas med avtalet.
Finnish: Direktiivin 95/45/EY muuttamisesta karotenoidien (E 160 a (i)) ja beeta-karoteenin (E 160 a (ii)) osalta 16 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/47/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η οδηγία 2004/47/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 95/45/ΕΚ όσον αφορά τα μείγματα καροτενίων [E 160 α (i)] και το β-καροτένιο [E 160 α (ii)], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Směrnici Komise 2004/47/ES ze dne 16. dubna 2004, kterou se mění směrnice 95/45/ES, pokud jde o směs karotenů (E 160a (i)) a βkaroten (E 160a (ii)), je třeba začlenit do dohody.
Slovak: Smernica Komisie 2004/47/ES zo 16. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/45/ES o zmiešanom karoténe [E 160 a (i)) a beta-karoténe (E 160 a (ii)], sa má začleniť do dohody.
Polish: Dyrektywę Komisji 2004/47/WE z dnia 16 kwietnia 2004 r. zmieniającą dyrektywę 95/45/WE w odniesieniu do mieszanych karotenów [E 160 a (i)] i beta-karotenu [E 160 a (ii)] należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A 95/45/EK irányelvnek a vegyes karotinok (E 160 a i.) és a béta-karotin (E 160 a ii.) tekintetében történő módosításáról szóló, 2004. április 16-i 2004/47/EK bizottsági irányelvet be kell építeni a megállapodásba.
Slovenian: Direktivo Komisije 2004/47/ES z dne 16. aprila 2004 o spremembi Direktive 95/45/ES glede mešanih karotenov (E 160 a (i)) in beta-karotena (E 160 a (ii)) je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 16. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/47/EÜ, millega muudetakse direktiivi 95/45/EÜ karoteenisegude (E 160 a i)) ja beetakaroteeni (E 160 a ii)) kohta, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK, ar ko groza Direktīvu 95/45/EK attiecībā uz jauktiem karotīniem (E 160 a i)) un beta-karotīnu (E 160 a ii)), jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2004/47/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 95/45/EB dėl karotinų mišinio (E 160 a (i)) ir β-karotino (E 160 a (ii)).