FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 155, 28.6.2000, p. 15.
French: JO L 155 du 28.6.2000, p. 15.
German: ABl. L 155 vom 28. 6.2000, S. 15.
Spanish: DO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Italian: GU L 155 del 28.6.2000, pag. 15.
Portuguese: JO L 155 de 28.6.2000, p. 15.
Dutch: PB L 155 van 28.6.2000, blz. 15.
Danish: EFT L 155 af 28.6.2000, s. 15.
Swedish: EGT L 155, 30.12.1989, s. 15.
Finnish: EYVL L 155, 28.6.2000, s. 15.
Greek: EE L 155 της 28.6.2000, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 155, 28.6.2000, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 155, 28.6.2000, s. 15.
Polish: Dz.U. L 155 z 28.6.2000, str. 15.
Hungarian: HL L 155., 2000.6.28., 15. o.
Slovenian: UL L 155, 28.6.2000, str. 15.
Estonian: EÜT L 155, 28.6.2000, lk 15.
Latvian: OV L 155, 28.6.2000., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2000 6 28, p. 15.
English: OJ L 37, 13.2.2003, p. 12.
French: JO L 37 du 13.2.2003, p. 12.
German: ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 12.
Spanish: DO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Italian: GU L 37 del 13.2.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 37 de 13.2.2003, p. 12.
Dutch: PB L 37 van 13.2.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 37 af 13.2.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 37, 13.2.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 37, 13.2.2003, s. 12.
Greek: EE L 37 της 13.2.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 37 z 13.2.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 37., 2003.2.13., 12. o.
Slovenian: UL L 37, 13.2.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 37, 13.2.2003, lk 12.
Latvian: OV L 37, 13.2.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2003 2 13, p. 12.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003. p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG- Nr.
Spanish: No CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-szám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek paszowy
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química, descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Kémiai képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, apibūdinimas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tier- kategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Faj vagy állatkategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális kor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Maksimaalne vanus
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ne vyresni kaip
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Najnižší obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Najvyšší obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Andra bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές προϋποθέσεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä
Greek: Διάρκεια έγκρισης
Czech: Doba povolení
Slovak: Skončenie platnosti povolenia
Polish: Koniec okresu obowiązywania zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimas galioja
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità d'attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo para animais
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας ανά kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na 1 kg kompletního krmiva
Slovak: jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: A teljes takarmány aktivitás/kg egységei
Slovenian: Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta
Latvian: Aktīvās vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6 Fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 11857) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 11857) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Aspergillus oryzae (DSM 11857) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparación de 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae (DSM 11857) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi prodotto dall'Aspergillus oryzae (DSM 11857) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae (DSM 11857) com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 11857), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 11857) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas producerat av Aspergillus oryzae (DSM 11857). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae (DSM 11857) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης παραγόμενης από το Aspergillus oryzae ( DSM 11857) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy produkované Aspergillus oryzae (DSM 11857) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok zo 6-fytázy produkovanej kmeňom Aspergillus oryzae (DSM 11857) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzany przez Aspergillus oryzae (DSM 11857), o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus oryzae (DSM 11857) által termelt 6-fitáz enzimkészítmény, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze, ki ga proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 11857), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus oryzae (DSM 11857) poolt toodetava 6-fütaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus oryzae (DSM 11857) iegūtas 6-fitāzes preparāts ar šādu minimālu aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae (DSM 11857), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:
English: Solid form: 2500 FYT [1]/g
German: gecoated: 2500 FYT [1]/g
Spanish: Forma sólida: 2500 FYT [1]/g
Italian: Solido: 2500 FYT [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 2500 FYT [1]/g
Dutch: vast: 2500 FYT [1]/g
Danish: Fast: 2500 FYT [1]/g
Finnish: Kiinteä: 2500 FYT [1]/g
Greek: Στερεάς μορφής: 2500 FYT [1]/g
Czech: pevnou formu: 2500 FYT [1]/g
Slovak: Pevná forma: 2500 FYT [1]/g
Polish: Postać powlekana: 2500 FYT [1]/g
Hungarian: Szilárd forma: 2500 FYT [1]/g
Slovenian: Trdna oblika: 2500 FYT [1]/g
Estonian: Tahkel kujul: 2500 FYT [1]/g
Latvian: cietā veidā: 2500 FYT [1]/g
Lithuanian: Kieto pavidalo: 2500 FYT [1]/g
English: Liquid form: 5000 FYT/g
German: flüssig: 5000 FYT/g
Spanish: Forma líquida: 5000 FYT/g
Italian: Liquido: 5000 FYT/g
Portuguese: Forma líquida: 5000 FYT/g
Dutch: vloeibaar: 5000 FYT/g
Danish: Flydende: 5000 FYT/g
Swedish: Flytande form: 5000 FYT/g
Finnish: Neste: 5000 FYT/g
Greek: Υγρής μορφής: 5000 FYT/g
Czech: kapalnou formu: 5000 FYT/g
Slovak: Tekutá forma: 5000 FYT/g
Polish: Postać płynna: 5000 FYT/g
Hungarian: Folyékony forma: 5000 FYT/g
Slovenian: Tekoča oblika: 5000 FYT/g
Estonian: Vedelal kujul: 5000 FYT/g
Latvian: šķidrā veidā: 5000 FYT/g
Lithuanian: Skysto pavidalo: 5000 FYT/g
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta przeznaczone do tuczu
Hungarian: Broiler csirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Viščiukai broileriai
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja –aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcji stosowania dodatku i premiksu należy podać wskazówki dotyczące temperatury składowania, dopuszczalnego czasu składowania i stabilności granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, säilitusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijā norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 FYT.
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 500-1000 FYT.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 500—1000 FYT.
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo: 500-1000 FYT.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 500-1000 FYT
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 500-1000 FYT.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 500-1000 FYT.
Danish: Anbefalet dosis/kg fuldfoder: 500-1000 FYT
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 500–1000 FYT.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 500–1000 FYT.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 500-1000 FYT.
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 500–1000 FYT.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 500–1000 FYT.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 500–1000 FYT.
Hungarian: Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 500-1000 FYT
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 500–1000 FYT.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 500–1000 FYT.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 500–1000 FYT.
Lithuanian: Rekomenduojama norma – 500–1000 FYT kg visaverčio kombinuotojo pašaro.
English: For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés pour animaux contenant plus de 0,25 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,25 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Especialmente indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más de un 0,25 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,25 % di fosforo legato alla fitina
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i foderblandinger med indhold af fytinbundet fosfat på over 0,25 %
Swedish: För användning i foderblandningar med mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές, δηλαδή που περιέχουν πάνω από 0,25 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití do krmných směsí obsahujících více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Určené na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej viac ako 0,25 % fosforu viazaného na pytín.
Polish: Do użycia w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,25 % fosforu fitynowego.
Hungarian: A több mint 0,25 % fitinnel kötött foszfort tartalmazó keveréktakarmányban történő felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab rohkem kui 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas satur vairāk nekā 0,25 % ar fitīnu saistīta fosfora.
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą.
English: Without a time limit
French: Sans limite de temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Sem limite de tempo
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Απεριόριστη
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowo
Hungarian: Időkorlátozás nélkül
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Ωοτόκες όρνιθες
Czech: Nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúkok
Slovenian: Nesnice
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Dedeklės vištos
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pellleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja –aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα έναντι σχηματισμού συσφαιρωμάτων.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W instrukcji stosowania dodatku i premiksu należy podać wskazówki dotyczące temperatury składowania, dopuszczalnego czasu składowania i stabilności granulacji.
Hungarian: Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletét, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijā norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 450-1000 FYT.
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 450-1000 FYT.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 450—1000 FYT.
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo: 450-1000 FYT.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo: 450-1000 FYT
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 450-1000 FYT.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 450-1000 FYT.
Danish: Anbefalet dosis/kg fuldfoder: 450-1000 FYT
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 450–1000 FYT.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 450–1000 FYT.
Greek: Ενδεδειγμένη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 450-1000 FYT.
Czech: Doporučená dávka na 1 kg kompletního krmiva: 450–1000 FYT.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 450–1000 FYT.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 450–1000 FYT.
Hungarian: Ajánlott dózis a teljes takarmány 1 kilogrammjában: 450-1000 FYT
Slovenian: Priporočen odmerek na kg popolne krmne mešanice: 450–1000 FYT.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 450–1000 FYT.
Latvian: Ieteicamā deva uz kg kompleksās barības: 450–1000 FYT.
Lithuanian: Rekomenduojama norma – 450–1000 FYT kg visaverčio kombinuotojo pašaro.