FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In containers holding 2 litres or less:– ined from the products of headings 0401 to 0404:
French: en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:– inférieure à 2 %
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:– r Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:– orrior al 2 % en peso
Italian: in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:– re a 2 %
Portuguese: Em recipientes de capacidade não superior a 2 l:–  inferior a 2 %
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:– ewichtspercenten
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:– t eller derover, men under 2 vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter:– tprocent
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:– isilla aineilla:
Greek: Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:– ρότερης του 2 %
Czech: v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry:– matických látek:
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:– h z produktov položiek 0401 až 0404:
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:–
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban:–
Slovenian: V posodah do 2 l:– dstvi za aromatiziranje:
Estonian: nõudes mahuga kuni 2 liitrit:– adest:
Latvian: traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu:–  2 %
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:– bet mažiau kaip 2 % masės
English: Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less––  headings 0401 to 0404:
French: ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 18 % vol–– an="EN" type="I"2 %
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 18 % vol oder weniger–– en 0401 bis 0404 von:
Spanish: De grado alcohólico adquirido inferior o igual a 18 % vol–– l 2 % en peso
Italian: con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 18 % vol––  lan="EN" type="I"2 %
Portuguese: De teor alcoólico adquirido não superior a 18 % vol–– ior a 2 %
Dutch: met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol–– n
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder–– ver, men under 2 vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent–– t
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia–– ia
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol–– chor lan="EN" type="I"2 %
Czech: o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových––
Slovak: So skutočným objemovým alkoholickým titrom 18 % vol alebo menším–– 01 až 0404:
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 18 % obj. lub mniejszej–– ej
Hungarian: Legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal–– artalmazza:
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 18 vol. %–– anje:
Estonian: tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust–– luvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju 18 % vai mazāk––  %
Lithuanian: Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio–– or % masės
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol–– f headings 0401 to 0404:
French: ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol–– vol
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol–– r
Spanish: De grado alcohólico adquirido superior a 18 % vol–– % vol
Italian: con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol––  % vol
Portuguese: De teor alcoólico adquirido superior a 18 % vol–– l
Dutch: met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol–– ol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol.–– erunder
Swedish: Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent–– ror enligt nr 0401–0404
Finnish: todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia–– utta vähemmän kuin 2 painoprosenttia––– ="X"––– –0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol–– l
Czech: o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových–– hto čísel
Slovak: So skutočným objemovým alkoholickým titrom presahujúcim 18 % vol–– 01 až 0404:
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj. lub mniejszej––
Hungarian: 18 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal–– rtalmazza:
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. %–– %
Estonian: tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust–– uluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 %––
Lithuanian: Kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio––
English: Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
French: Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore all’80% vol: acquaviti, liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado, com teor alcoólico inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:
Finnish: Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80 % obj.; wódki, likiery i pozostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Nem denaturált etilalkohol, kevesebb, mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: Nedenaturirani etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. % alkohola; destilati, likerji in druge alkoholne pijače:
Estonian: Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega alla 80 % mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid:
Latvian: Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc:–  of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
French: Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins:– ométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Branntwein aus Wein oder Traubentrester:– iger als 80 % vol, unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Aguardiente de vino o de orujo de uvas:– o alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Portuguese: Aguardentes de vinho ou de bagaço de uvas:– lico inferior a 80 % vol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:– olumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas:– nder 80 % vol.; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor:– ör och andra spritdrycker:
Finnish: väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:– lijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:– κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: Vínovice nebo matolinové pálenky:– olu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: Destiláty z hroznového vína alebo z hroznových výliskov:– rom nižším ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Napoje spirytusowe otrzymywane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron:– iery i pozostałe napoje spirytusowe:
Hungarian: Törköly vagy szőlőbor párlatából nyert szesz:– fogatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: Alkoholne pijače, dobljene z destilacijo vina in iz grozdja, grozdnega brozga ali grozdnih tropin– e pijače:
Estonian: piiritusjoogid, valmistatud destilleerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:– lsed joogid:
Latvian: spirti, kas iegūti destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas:– āka nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Spiritai, pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas:– io procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: In containers holding 2 litres or less:––  grape marc:
French: présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:–– moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:–– , unvergällt; Branntwein, Likör und andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l:–– lumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:–– enenti alcole di distillazione:
Portuguese: Apresentadas em recipientes de capacidade não superior a 2 l:–– ol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:–– lumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:–– druekvas:
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter:––  druvvin eller pressåterstoder av druvor:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:–– viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:––  λιγότερο του 80 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry:–– žším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším:–– výliskov:
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:–– z winogron lub wytłoków z winogron:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban):–– gatszázalék alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: v posodah, ki držijo 2 l ali manj:–– o vina in iz grozdja, grozdnega brozga ali grozdnih tropin
Estonian: nõudes mahuga kuni 2 liitrit:–– leerimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:
Latvian: traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu:–– nu vai vīnogu čagas:
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:–– a vynuogių išspaudas:
English: Cognac––– s holding 2 litres or less:
French: Cognac––– n récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:
German: Cognac––– sen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: Coñac–––
Italian: Cognac––– n recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Conhaque––– m recipientes de capacidade não superior a 2 l:
Dutch: Cognac––– gen inhoudende niet meer dan 2 l:
Danish: Cognac––– med indhold af 2 liter eller derunder:
Swedish: Konjak––– ande högst 2 liter:
Finnish: konjakki––– raa vetävissä astioissa:
Greek: Κονιάκ–––  περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Koňak–––
Slovak: Cognac–––  obsahom 2 litre alebo menším:
Polish: Cognac––– h o objętości 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Konyak–––  literes palackban (tartályban):
Slovenian: Cognac––– i držijo 2 l ali manj:
Estonian: Cognac––– a kuni 2 liitrit:
Latvian: konjaks––– l vai mazāku tilpumu:
Lithuanian: Konjakas (cognac)–––  didesnė kaip 2 litrai:
English: Armagnac––– holding 2 litres or less:
French: Armagnac––– récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:
German: Armagnac––– n mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: Armañac––– s de contenido inferior o igual a 2 l:
Italian: Armagnac––– recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Armanhaque––– recipientes de capacidade não superior a 2 l:
Dutch: Armagnac––– n inhoudende niet meer dan 2 l:
Danish: Armagnac––– d indhold af 2 liter eller derunder:
Swedish: Armagnac––– de högst 2 liter:
Finnish: armanjakki––– a vetävissä astioissa:
Greek: Armagnac––– εριεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Armagnac––– bsahu nejvýše 2 litry:
Slovak: Armagnac––– bsahom 2 litre alebo menším:
Polish: Armagnac––– o objętości 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Armagnac––– iteres palackban (tartályban):
Slovenian: Armagnac––– držijo 2 l ali manj:
Estonian: Armagnac––– kuni 2 liitrit:
Latvian: armanjaks––– vai mazāku tilpumu:
Lithuanian: Armagnac––– gnac)
English: Grappa––– s holding 2 litres or less:
French: Grappa––– n récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:
German: Grappa––– sen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: Grappa––– es de contenido inferior o igual a 2 l:
Italian: Grappa––– n recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Grappa–––
Dutch: Grappa––– gen inhoudende niet meer dan 2 l:
Danish: Grappa––– med indhold af 2 liter eller derunder:
Swedish: Grappa––– ande högst 2 liter:
Finnish: grappa–––
Greek: Grappa–––  περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Grappa–––  obsahu nejvýše 2 litry:
Slovak: Grappa–––  obsahom 2 litre alebo menším:
Polish: Grappa––– h o objętości 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Grappa–––  literes palackban (tartályban):
Slovenian: Grappa––– i držijo 2 l ali manj:
Estonian: Grappa––– a kuni 2 liitrit:
Latvian: grapa–––
Lithuanian: Grappa––– cognac)
English: Brandy de Jerez–––  2 litres or less:
French: Brandy de Jerez––– nts d'une contenance n'excédant pas 2 l:
German: Brandy de Jerez––– inem Inhalt von 2 l oder weniger:
Spanish: Brandy de Jerez––– tenido inferior o igual a 2 l:
Italian: Brandy de Jerez––– nti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:
Portuguese: Brandy de Jerez––– ientes de capacidade não superior a 2 l:
Dutch: Brandy de Jerez––– dende niet meer dan 2 l:
Danish: Brandy de Jerez––– ld af 2 liter eller derunder:
Swedish: Brandy de Jerez––– t 2 liter:
Finnish: brandy de Jerez––– ävissä astioissa:
Greek: Brandy de Jerez––– ενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Brandy de Jerez––– ejvýše 2 litry:
Slovak: Brandy de Jerez––– 2 litre alebo menším:
Polish: Brandy de Jerez––– ości 2 litry lub mniejszej:
Hungarian: Brandy de Jerez––– palackban (tartályban):
Slovenian: brandy de Jerez––– 2 l ali manj:
Estonian: Brandy de Jerez––– liitrit:
Latvian: Heresas brendijs (Brandy de Jerez)––– vai vīnogu čagas:
Lithuanian: Brandy de Jerez––– ne didesnė kaip 2 litrai:
English: In containers holding more than 2 litres:–– rape marc:
French: présentées en récipients d'une contenance excédant 2 l–– 2 l:
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l:–– :
Spanish: En recipientes de contenido superior a 2 l:––  2 l:
Italian: presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri:–– litri:
Portuguese: Apresentadas em recipientes de capacidade superior a 2 litros:–– l; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l:–– l:
Danish: I beholdere med indhold over 2 liter:––  derunder:
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 liter––  druvvin eller pressåterstoder av druvor:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:–– invalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα:–– 0 % vol.· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry:–– m než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre:––
Polish: W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry:––  z winogron lub wytłoków z winogron:
Hungarian: Legalább 2 literes palackban (tartályban):––
Slovenian: v posodah, ki držijo več kot 2 l:–– jo vina in iz grozdja, grozdnega brozga ali grozdnih tropin
Estonian: nõudes mahuga üle 2 liitri:––
Latvian: traukos ar tilpumu vairāk nekā 2 l:–– u vai vīnogu čagas:
Lithuanian: Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai:––
English: Raw distillate––– g more than 2 litres:
French: Distillat brut––– ents d'une contenance excédant 2 l
German: Rohbrand––– n mit einem Inhalt von mehr als 2 l:
Spanish: Destilado en bruto––– ido superior a 2 l:
Italian: Distillato greggio–––  di capacità superiore a 2 litri:
Portuguese: Destilado em bruto––– tes de capacidade superior a 2 litros:
Dutch: ruw distillaat––– udende meer dan 2 l:
Danish: Rådestillat––– ndhold over 2 liter:
Swedish: Rådestillat––– mer än 2 liter
Finnish: raakatisleet––– raa vetävissä astioissa:
Greek: Μη εξευγενισμένο απόσταγμα––– περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Čisté destiláty––– yšším než 2 litry:
Slovak: Surové destiláty––– äčším ako 2 litre:
Polish: Surowy destylat––– ości większej niż 2 litry:
Hungarian: Nyers párlat–––  palackban (tartályban):
Slovenian: surovi destilat––– več kot 2 l:
Estonian: toordestillaat––– liitri:
Latvian: neapstrādāti destilāti––– kā 2 l:
Lithuanian: Žaliavinis distiliatas–––  kaip 2 litrai:
English: Other:––– late
French: autres:––– rut
German: andere:––– en mit einem Inhalt von mehr als 2 l:
Spanish: Los demás:––– ruto
Italian: altri––– o greggio
Portuguese: Outras:––– m bruto
Dutch: andere:––– aat
Danish: Andre varer:––– dhold over 2 liter:
Swedish: Annan:––– t
Finnish: muut:––– eet
Greek: Άλλα:––– νισμένο απόσταγμα
Czech: ostatní:––– áty
Slovak: Ostatné:––– láty
Polish: Pozostałe:––– t
Hungarian: Más:––– rlat
Slovenian: druge:––– tilat
Estonian: muud:––– llaat
Latvian: citi:––– āti destilāti
Lithuanian: Kiti:––– s distiliatas
English: Cognac–––– e
French: Cognac–––– t
German: Cognac––––  mit einem Inhalt von mehr als 2 l:
Spanish: Coñac––––  bruto
Italian: Cognac–––– eggio
Portuguese: Conhaque–––– uto
Dutch: Cognac–––– t
Danish: Cognac––––
Swedish: Konjak–––– e mer än 2 liter
Finnish: konjakki–––– traa vetävissä astioissa:
Greek: Κονιάκ–––– ένο απόσταγμα
Czech: Koňak–––– áty
Slovak: Cognac–––– áty
Polish: Cognac–––– at
Hungarian: Konyak––––
Slovenian: Cognac–––– at
Estonian: Cognac–––– t
Latvian: konjaks–––– estilāti
Lithuanian: Konjakas (cognac)–––– nė kaip 2 litrai:
English: Grappa–––– e
French: Grappa–––– t
German: Grappa––––  mit einem Inhalt von mehr als 2 l:
Spanish: Grappa–––– bruto
Italian: Grappa–––– eggio
Portuguese: Grappa––––
Dutch: Grappa–––– t
Danish: Grappa––––
Swedish: Grappa–––– e mer än 2 liter
Finnish: grappa––––
Greek: Grappa–––– ένο απόσταγμα
Czech: Grappa–––– ty
Slovak: Grappa–––– áty
Polish: Grappa–––– at
Hungarian: Grappa––––
Slovenian: Grappa–––– at
Estonian: Grappa–––– t
Latvian: grapa––––
Lithuanian: Grappa–––– ognac)
English: Brandy de Jerez–––– re than 2 litres:
French: Brandy de Jerez––––  d'une contenance excédant 2 l
German: Brandy de Jerez–––– m Inhalt von mehr als 2 l:
Spanish: Brandy de Jerez–––– ido superior a 2 l:
Italian: Brandy de Jerez––––  di capacità superiore a 2 litri:
Portuguese: Brandy de Jerez–––– tes de capacidade superior a 2 litros:
Dutch: Brandy de Jerez–––– de meer dan 2 l:
Danish: Brandy de Jerez–––– over 2 liter:
Swedish: Brandy de Jerez–––– 2 liter
Finnish: brandy de Jerez–––– tävissä astioissa:
Greek: Brandy de Jerez–––– αγμα
Czech: Brandy de Jerez–––– ím než 2 litry:
Slovak: Brandy de Jerez–––– ším ako 2 litre:
Polish: Brandy de Jerez–––– i większej niż 2 litry:
Hungarian: Brandy de Jerez–––– kban (tartályban):
Slovenian: brandy de Jerez––––  kot 2 l:
Estonian: Brandy de Jerez–––– ri:
Latvian: Heresas brendijs (Brandy de Jerez)––––  vīnogu čagas:
Lithuanian: Brandy de Jerez––––
English: Other–––– Jerez
French: autres–––– erez
German: andere–––– erez
Spanish: Los demás–––– z
Italian: altri–––– Jerez
Portuguese: Outras–––– erez
Dutch: andere–––– erez
Danish: Andre varer––––
Swedish: Annan–––– Jerez
Finnish: muut––––  Jerez
Greek: Άλλα––––  Jerez
Czech: ostatní–––– rez
Slovak: Ostatné–––– rez
Polish: Pozostałe–––– z
Hungarian: Más–––– e Jerez
Slovenian: druge–––– Jerez
Estonian: muud––––  Jerez
Latvian: citi–––– rendijs (Brandy de Jerez)
Lithuanian: Kiti––––  Jerez
English: Whiskies:–
French: Whiskies:– s
German: Whisky:–
Spanish: Whisky:–
Italian: Whisky:–
Portuguese: Uísques–
Dutch: whisky:–
Danish: Whisky:–
Swedish: Whisky:–
Finnish: viski:–
Greek: Ουίσκι:–
Czech: Whisky:–
Slovak: Whisky:–
Polish: Whisky:–
Hungarian: Whisky–
Slovenian: Whisky:–
Estonian: viski:–
Latvian: viskijs:–
Lithuanian: Viskiai:–
English: Malt whisky, in containers holding:–––
French: Whisky malt, présenté en récipients d'une contenance:––– l:
German: „malt“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Whisky malt, en recipientes de contenido:––– 2 l:
Italian: Whisky detto «malt», presentato in recipienti di capacità:––– i:
Portuguese: Uísque «malt», apresentado em recipientes de capacidade:–––
Dutch: zogenaamde malt whisky, in verpakkingen inhoudende:––– te van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Maltwhisky, i beholdere med indhold af:––– nder:
Swedish: Malt whisky, på kärl rymmande:––– ruvvin eller pressåterstoder av druvor:
Finnish: mallasviski:––– ski:
Greek: Ουίσκι βύνης, σε δοχεία με περιεχόμενο:––– ου υπερβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Sladová whisky, v nádobách o obsahu:––– m než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: Sladová whisky v nádobách s obsahom:–––
Polish: Whisky „malt”, w pojemnikach o objętości:–––
Hungarian: Malátawhisky, a következő űrtartalmú tartályokban:––– ék alkoholtartalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: čisti (malt) whisky, v posodah, ki držijo:––– z grozdja, grozdnega brozga ali grozdnih tropin
Estonian: linnaseviski, nõudes mahuga:––– erimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:
Latvian: iesala viskijs, traukos ar tilpumu:––– ai vīnogu čagas:
Lithuanian: Salyklo viskiai, induose, kurių talpa:–––
English: 2 litres or less–––– ers holding:
French: n'excédant pas 2 l–––– récipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger–––– tnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l–––– e contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri–––– recipienti di capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l–––– o em recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l–––– in verpakkingen inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder–––– ndhold af:
Swedish: Högst 2 liter––––  rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa–––– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––– νο:
Czech: nejvýše 2 litry–––– bách o obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––––  obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej––––  o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes–––– rtartalmú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj–––– , v posodah, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit–––– mahuga:
Latvian: 2 l vai mazāk–––– kos ar tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai––––  talpa: