English: Commission Regulation (EC) No 2316/1999 of 22 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops [2] sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops.
French: Le règlement (CE) no 2316/1999 de la Commission du 22 octobre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251/1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables [2] fixe les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 der Kommission vom 22. Oktober 1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 des Rates zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen [2] sind die Bedingungen für die Gewährung von Flächenzahlungen für bestimmte Ackerkulturen festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2316/1999 de la Comisión, de 22 de octubre de 1999, que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos [2], prevé las condiciones de concesión de pagos por superficie para determinados cultivos herbáceos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2316/1999 della Commissione, del 22 ottobre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi [2], stabilisce le condizioni di concessione dei pagamenti per superficie per taluni seminativi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2316/1999 da Comissão, de 22 de Outubro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1251/1999 do Conselho que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses [2], fixa as condições de concessão dos pagamentos por superfície para determinadas culturas arvenses.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie van 22 oktober 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen [2] zijn de voorwaarden vastgesteld waarop voor bepaalde akkerbouwgewassen areaalbetalingen worden toegekend.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/1999 af 22. oktober 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder [2] fastsættes der betingelser for udbetaling af arealstøtte til visse markafgrøder.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 av den 22 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor [2] fastställs på vilka villkor arealersättning beviljas för vissa jordbruksgrödor.
Finnish: Tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä lokakuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2316/1999 [2] vahvistetaan pinta-alatukien myöntämistä tietyille peltokasveille koskevat edellytykset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2316/1999 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 1999, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών [2] ορίζει τις προϋποθέσεις χορήγησης ενισχύσεων με βάση την έκταση για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2316/1999 ze dne 22. října 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1251/1999 o režimu podpor pro producenty některých plodin na orné půdě [2] stanoví podmínky pro poskytování plateb na plochu na určité plodiny na orné půdě.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/1999 z 22. októbra 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999, ktorým sa stanovuje systém podpory pre pestovateľov určitých plodín pestovaných na ornej pôde [2], určuje podmienky, na základe ktorých sa udeľujú platby na plochu pre určité plodiny pestované na ornej pôde.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/1999 z dnia 22 października 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych [2] ustala warunki przyznawania płatności obszarowych dla niektórych roślin uprawnych.
Hungarian: Az egyes szántóföldi növények termelői számára támogatási rendszer létrehozásáról szóló 1251/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. október 22-i 2316/1999/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülésével területalapú támogatások nyújtandók egyes szántóföldi növények számára.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/1999 z dne 22. oktobra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 o uvedbi sistema podpor za pridelovalce določenih poljščin [2] opredeljuje pogoje, pod katerimi se dodeljujejo plačila na površino za določene poljščine.
Estonian: Komisjoni 22. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2316/1999, milles sätestatakse teatavate põllukultuuride tootjate toetussüsteemi kehtestava nõukogu määruse (EÜ) nr 1251/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad, [2] määratakse kindlaks teatavate põllukultuuride pindalatoetuste andmise tingimused.
Latvian: Komisijas 1999. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 2316/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1316/1999, ar kuru izveido atbalsta sistēmu dažu laukaugu audzētājiem [2], ir paredzēti nosacījumi, ar kādiem piešķir platībatkarīgos maksājumus par dažiem laukaugiem.
Lithuanian: 1999 m. spalio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2316/1999, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2316/1999 dėl tam tikrų lauko kultūrų augintojų paramos sistemos sukūrimo taikymo taisykles [2], nustatomos išmokos už plotą tam tikroms lauko kultūroms skyrimo sąlygos.