FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg Alleinfuttermittel
Spanish: UFC por kg de pienso completo
Italian: CFU per kg di alimento completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU na kg kompletního krmiva
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg całkowitej paszy
Hungarian: CFU/kg teljes takarmány
Slovenian: Enote, ki tvorijo kolonije, na kg (CFU/kg) popolne krmne mešanice
Estonian: Kolooniaid moodustavate osakeste arv (CFU) 1 kg täissööda kohta
Latvian: CFU/kg kompleksās lopbarības
Lithuanian: Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
German: Mikroorganismen
Spanish: Microorganismos
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microrganismos
Dutch: Micro-organismen
Danish: Mikroorganismer
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
Greek: Μικροοργανισμοί
Czech: Mikroorganismy
Slovak: Mikroorganizmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Estonian: Mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi
Lithuanian: Mikroorganizmai
English: (In 1/1 ratio)
French: (dans la proportion 1/1)
Spanish: (en la proporción 1/1)
Italian: (In rapporto 1/1)
Portuguese: (Numa proporção 1:1)
Dutch: (in een verhouding van 1/1)
Danish: (I forholdet 1/1)
Swedish: (Förhållande 1/1)
Finnish: (suhteessa 1/1)
Greek: (Σε αναλογία 1/1)
Czech: (v poměru 1/1)
Slovak: (v pomere 1/1)
Polish: (W stosunku 1/1)
Hungarian: (1:1 arányban)
Slovenian: (v razmerju 1/1)
Estonian: (suhtes 1/1)
Latvian: (attiecībā 1 pret 1)
Lithuanian: (Santykiu 1/1)
English: Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:
French: Mélange de Bacillus licheniformis et de Bacillus subtilis contenant au moins:
Spanish: Mezcla de Bacillus licheniformis y Bacillus subtilis con un contenido mínimo de:
Italian: Miscela di Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis contenente un minimo di
Portuguese: Mistura de Bacillus licheniformis e Bacillus subtilis, com pelo menos:
Dutch: Mengsel van Bacillus licheniformis en Bacillus subtilis met ten minste:
Danish: Blanding af Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis, der indeholder mindst
Swedish: Blandning av Bacillus licheniformis och Bacillus subtilis som innehåller minst:
Finnish: Bacillus licheniformis ja Bacillus subtilis -seos, joka sisältää vähintään
Greek: Μείγμα Bacillus licheniformis και Bacillus subtilis με ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Směs Bacillus licheniformis a Bacillus subtilis obsahující alespoň:
Slovak: Zmes bacillus licheniformis a bacillus subtilis, ktorá obsahuje minimálne:
Polish: Mieszanka Bacillus licheniformis i Bacillus subtilis zawierająca minimum:
Hungarian: Bacillus licheniformis és Bacillus subtilis keveréke, mely maximum:
Slovenian: Mešanica Bacillus licheniformisa in Bacillus subtilisa vsebuje najmanj:
Estonian: Bacillus licheniformis’e ja Bacillus subtilis’e segu, mis sisaldab söödalisandit
Latvian: Maisījums, kas sastāv no Bacillus licheniformis un Bacillus subtilis, kurā ir vismaz:
Lithuanian: Bacillus licheniformis ir Bacillus subtilis mišinys, turintis ne mažiau kaip:
English: 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 CFU/g additive of each bacterium)
French: 3,2 × 109 CFU/g d’additif (1,6 × 109 CFU/g de chaque bactérie)
German: Mischung von Bacillus licheniformis und Bacillus subtilis mit einem Mindestgehalt von 3,2 × 109 KBE/g des Zusatzstoffs (1,6 × 109 KBE/g jedes Bakteriums)
Spanish: 3,2 × 109 UFC/g de aditivo (1,6 × 109 UFC/g de aditivo de cada bacteria)
Italian: 3,2 × 109 CFU/g dell'additivo (1,6 × 109 CFU/g di ciascun batterio)
Portuguese: 3,2 × 109 UFC/g de aditivo (1,6 × 109 UFC/g de cada bactéria)
Dutch: 3,2 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel (1,6 × 109 CFU/g van elke bacterie)
Danish: 3,2 × 109 CFU/g tilsætningsstof (1,6 × 109 CFU/g af hver bakterie)
Swedish: 3,2 × 109 CFU/g av tillsatsen (1,6 × 109 CFU/g av varje bakterie)
Finnish: 3,2 × 109 PMY/g lisäainetta (1,6 × 109 PMY/g kumpaakin bakteeria)
Greek: 3,2 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης (1,6 × 109CFU/g κάθε βακτηριδίου)
Czech: 3,2 × 109 CFU/g doplňkové látky (1,6 × 109 CFU/g doplňkové látky z každé bakterie)
Slovak: 3,2 × 109 CFU/g prísady (1,6 × 109 CFU/g prísady každej baktérie)
Polish: 3,2 × 109 CFU/g dodatku (1,6 × 109 CFU/g dodatku bakterii)
Hungarian: 3,2 × 109 CFU/g adalékot (1,6 × 109 CFU/g adalékot tartalmaz mindkét baktériumból)
Slovenian: 3,2 × 109 CFU/g dodatka (1,6 × 109 CFU/g dodatka posamezne bakterije)
Estonian: vähemalt 3,2 × 109 CFU/g (iga bakterit 1,6 × 109 CFU/g)
Latvian: 3,2 × 109 CFU/g piedevas (1,6 × 109 CFU/g no katrām baktērijām)
Lithuanian: 3,2 × 109 CFU/g priedo (1,6 × 109 CFU/g kiekvienos bakterijos)
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Porcas
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: Prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: Svinje
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
Polish: W zaleceniach stosowania dodatku i premiksu, podaj temperaturę przechowywania, okres przechowywania i stabilność podczas granulacji
Hungarian: Az adalék és premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, szavatossági időt és a pelletálási szilárdságot.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: For sows two weeks before farrowing and during the lactation.
French: Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation
German: Bei Sauen 2 Wochen vor dem Abferkeln und während der Laktationsperiode.
Spanish: Para las cerdas, dos semanas antes de parir y durante la lactancia
Italian: Per scrofe 2 settimane prima del parto e durante la lattazione.
Portuguese: Para porcas, 2 semanas antes da parição e durante o aleitamento.
Dutch: Voor zeugen twee weken vóór het werpen en tijdens de lactatieperiode.
Danish: Til søer: 2 uger før faringen og under laktationen
Swedish: För suggor 2 veckor före grisning och under laktation
Finnish: Emakoille 2 viikkoa ennen porsimista ja maidonerityksen ajan.
Greek: Για χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο θηλασμού.
Czech: U prasnic 2 týdny před vrhem selat a během laktace.
Slovak: Pre prasnice 2 týždne pred vrhnutím mladých a počas laktácie
Polish: Dla macior 2 tygodnie przed prosieniem i podczas laktacji.
Hungarian: Kocáknak fialás előtt 2 héttel és laktációs időszak alatt.
Slovenian: Za svinje pred začetkom kotitve in med laktacijo.
Estonian: Emistele 2 nädalat enne poegimist ja imetamise ajal.
Latvian: Sivēnmātēm 2 nedēļas pirms atnešanās un laktācijas laikā.
Lithuanian: Paršavedėms 2 savaites prieš apsiparšiuojant ir laktacijos metu.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Sem limite de tempo
Dutch: Onbeperkt
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Επ’ αόριστον
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczenia czasowego
Hungarian: Időkorlát nélkül
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive
French: Préparation de Bacillus cereus var. toyoi contenant au moins: 1 × 1010 UFC/g d'additif
German: Zubereitung aus Bacillus cereus var. toyoi mit mindestens 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Preparado de Bacillus cereus var. toyoii con un mínimo de 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Preparato di Bacillus cereus var. toyoicontenente almeno 1 × 1010 CFU/g di additivo
Portuguese: Preparação de Bacillus cereus var. toyoi, com pelo menos 1 × 1010 UFC/g de aditivo.
Dutch: Bereiding van Bacillus cereus var. toyoi met ten minste 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Præparat af Bacillus cereus var. toyoi, der indeholder mindst 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Preparat av Bacillus cereus var. toyoi som innehåller minst 1 × 1010 CFU/g tillsatsen
Finnish: Bacillus cereus var. toyoi -valmiste, joka sisältää vähintään 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Παρασκεύασμα του Bacillus cereus var. toyoi με ελάχιστη περιεκτικότητα 1 × 1010 CFU/g πρόσθετη ύλη
Czech: Přípravek Bacillus cereus var. toyoi obsahující alespoň 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: Prípravok bacillus cereus var. toyoi, ktorý obsahuje minimálne 1 × 1010 CFU/g prísady
Polish: Preparat Bacillus cereus zam. toyoi zawierający minimum 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Bacillus cereus var. toyoi preparátum, mely minimum 1 × 1010 CFU/g adalékot tartalmaz
Slovenian: Pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki vsebuje najmanj 1 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: Bacillus cereus var. toyoi valmistis, mis sisaldab söödalisandit vähemalt 1 × 1010 CFU/g
Latvian: Toyoi, kurā ir vismaz: 1 × 1010 CFU/g piedevas
Lithuanian: Bacillus cereus var. toyoi preparatas, turintis ne mažiau kaip 1 × 1010 CFU/g priedo
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Prasata na výkrm
Slovak: Prasiatka
Polish: Prosiaki
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: From two to four months
French: De 2 à 4 mois
German: Von 2 bis 4 Monaten
Spanish: De 2 a 4 meses
Italian: Da 2 a 4 mesi
Portuguese: Dos 2 aos 4 meses
Dutch: 2-4 maanden
Danish: Fra 2 til 4 måneder
Swedish: 2–4 månader
Finnish: 2–4 kuukautta
Greek: Από 2 έως 4 μήνες
Czech: Od 2 do 4 měsíců
Slovak: Od 2 do 4 mesiacov
Polish: Od 2 do 4 miesięcy
Hungarian: 2–4 hónapos korig
Slovenian: od 2 do 4 mesecev
Estonian: 2 kuni 4 kuuni
Latvian: No 2 mēnešiem līdz 4 mēnešiem
Lithuanian: 2–4 mėn.
English: In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for brug af tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu
Polish: We wskazówkach stosowania dodatku i mieszanki wstępnej, podaj temperaturę przechowywania, okres przechowywania i stabilność podczas granulacji
Hungarian: Az adalék és premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, szavatossági időt és a pelletálási szilárdságát.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos tiek norādīta glabāšanas temperatūra, glabāšanas laiks un stabilitāte pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: From four months until slaughter
French: De 4 mois jusqu’à l’abattage
German: Von 4 Monaten bis zur Schlachtung
Spanish: A partir de 4 meses hasta el sacrificio
Italian: Da 4 mesi alla macellazione
Portuguese: A partir dos 4 meses até ao abate
Dutch: Van 4 maanden tot de slacht
Danish: Fra 4 måneder indtil slagtning
Swedish: Mellan 4 månader och slakt
Finnish: 4 kuukauden iästä teurastukseen
Greek: Από 4 μήνες έως τη σφαγή
Czech: Od 4 měsíců do okamžiku porážky
Slovak: Od 4 mesiacov až po porážku
Polish: Od 4 miesięcy do uboju
Hungarian: 4 hónapos kortól vágásig
Slovenian: od 4 mesecev do zakola
Estonian: 4 kuust kuni tapani
Latvian: No 4 mēnešiem līdz nokaušanai
Lithuanian: Nuo 4 mėn. iki skerdimo
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d'activité/kg d'aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità d'attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Aantal activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivt stof pr. kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywności/kg całkowitej paszy
Hungarian: Tevékenységi egység/teljes takarmány kg
Slovenian: Enote aktivnosti na kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsuse ühikut 1 kg täissööda kohta
Latvian: Aktīvās vienības/kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro
English: Enzymes
German: Entsyymit
Spanish: Enzimas
Italian: Enzimi
Portuguese: Enzimas
Dutch: Enzymen
Danish: Enzymer
Swedish: Enzymer
Finnish: Entsyymit
Greek: Ένζυμα
Czech: Enzymy
Slovak: Enzýmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Enzimek
Slovenian: Encimi
Estonian: Ensüümid
Latvian: Fermenti
Lithuanian: Fermentai
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta- xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta- xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Endo-1,4-beta-glucanase
French: Endo-1,4-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,4-betaglukanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza
Hungarian: Endo-1,4-béta-glukanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,4-beeta-glükanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta- gliukanazė
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase et d'endo-1,4-bêta-glucanase produites par Aspergillus niger (CBS 600.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase und Endo-1,4-beta-Glucanase aus Aspergillus niger (CBS 600.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa y endo-1,4-beta-glucanasa producidas por Aspergillus niger (CBS 600.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi e di endo-1,4-beta-glucanasi prodotte da Aspergillus niger (CBS 600.94) avente un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase e endo-1,4-beta-glucanase produzidas por Aspergillus niger (CBS 600.94), com actividades mínimas de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase en endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 600.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 600.94), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-betaxylanas och endo-1,4-betaglukanas framställt av Aspergillus niger (CBS 600.94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi- ja endo-1,4-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 600.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 600.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy produkovaných Aspergillus niger (CBS 600.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (CBS 600.94) s aktivitou minimálne:
Polish: Preparat endo-1,4-beta-xylanase i endo-1,4-beta-glucanase otrzymany z Aspergillus niger (CBS 600.94) posiadający minimalną aktywność:
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 600.94) által termelt endo-1,4-béta-xilanáz és endo-1,4-béta-glukanáz preparátum az alábbi minimális aktivitási értékekkel:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Aspergillus niger (CBS 600.94), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’ist (CBS 600.94) saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja endo-1,4-beeta-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus niger (CBS 600.94) iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,4-beta-glikanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus niger (CBS 600.94), preparatas, kurio aktyvumas ne mažesnis kaip:
English: Coated form:
French: enrobé:
German: gecoated:
Spanish: forma recubierta:
Italian: Confettato
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: Coated:
Swedish: I kapselform:
Finnish: päällystetty:
Greek: επικαλυμμένη μορφή:
Czech: potahovou formu:
Slovak: Poťahovaná forma:
Polish: Forma powłoki:
Hungarian: Burkolt alak:
Slovenian: Zaščitena oblika – prevlečena:
Estonian: graanulite kujul:
Latvian: ar pārklājumu:
Lithuanian: Apvalkale:
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 36000 [1] FXU/g
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 36000 FXU [1]/g
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 36000 FXU [1]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 36000 FXU [1]/g
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 36000 FXU [1]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 36000 FXU [1]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36000 FXU [1]/g
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU [1]/g
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU [1]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 36000 FXU [1]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 36000 FXU [1]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 36000 FXU [1]/g
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 36000 FXU [1]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta- ksilanazė: 36000 FXU [1]/g
English: Endo-1,4-beta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
French: endo-1,4-bêta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa: 15000 BGU [2]/g
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi: 15000 BGU [2]/g
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase: 15000 BGU [2]/g
Swedish: Endo-1,4-betaglukanas: 15000 BGU [2]/g
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi: 15000 BGU [2]/g
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 15000 BGU [2]/g
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza: 15000 BGU [2]/g
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza: 15000 BGU [2]/g
Hungarian: Endo-1,4-béta-glukanáz: 15000 BGU [2]/g
Slovenian: Endo-1,4-beta-glukanaza: 15000 BGU [2]/g
Estonian: endo-1,4-beeta-glükanaas: 15000 BGU [2]/g
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze: 15000 BGU [2]/g
Lithuanian: Endo-1,4-beta- gliukanazė:15000 BGU [2]/g
English: Liquid form:
French: liquide:
German: flüssig:
Spanish: forma líquida:
Italian: Liquido
Portuguese: Forma líquida:
Dutch: vloeibaar:
Danish: Flydende:
Swedish: I flytande form:
Finnish: neste:
Greek: υγρή μορφή:
Czech: kapalnou formu:
Slovak: Tekutá forma:
Polish: Forma cieczy:
Hungarian: Folyékony alakban:
Slovenian: Tekoča oblika:
Estonian: vedelal kujul:
Latvian: šķidrā veidā:
Lithuanian: Skysto pavidalo:
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 36000 FXU/ml
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 36000 FXU/ml
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa: 36000 FXU/ml
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi: 36000 FXU/ml
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 36000 FXU/ml
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 36000 FXU/ml
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas: 36000 FXU/ml
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 36000 FXU/ml
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 36000 FXU/ml
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU/ml
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza: 36000 FXU/ml
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz: 36000 FXU/ml
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 36000 FXU/ml
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 36000 FXU/ml
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 36000 FXU/ml
Lithuanian: Endo-1,4-beta- ksilanazė:36000 FXU/ml