FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Decision 2004/464/EC of 29 April 2004 adopting transitional measures in favour of certain animal by-product establishments in Latvia
French: Rectificatif à la décision 2004/464/CE de la Commission du 29 avril 2004 établissant des mesures transitoires en ce qui concerne les établissements traitant des sous-produits animaux en Lettonie
German: Berichtigung der Entscheidung 2004/464/EG der Kommission vom 29. April 2004 mit einer Übergangsmaßnahme zugunsten bestimmter Verarbeitungsbetriebe für tierische Nebenprodukte in Lettland
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2004/464/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por la que se adoptan medidas transitorias en favor de los establecimientos de subproductos animales de Letonia
Italian: Rettifica della decisione 2004/464/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che adotta una misura transitoria a favore di determinati stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine animale in Lettonia
Portuguese: Rectificação à Decisão 2004/464/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que adopta medidas transitórias em favor de determinados estabelecimentos no sector dos subprodutos animais na Letónia
Dutch: Rectificatie van Beschikking 2004/464/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen voor de verwerking van dierlijke bijproducten in Letland
Danish: Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/464/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning for visse anlæg i Letland, der behandler animalske biprodukter
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2004/464/EG av den 29 april 2004 om antagande av övergångsbestämmelser för vissa anläggningar för animaliska biprodukter i Lettland
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2004/464/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, siirtymätoimenpiteiden hyväksymisestä Latviassa sijaitseville eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelylaitoksille
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2004/464/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για καθορισμό μεταβατικών μέτρων υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων ζωικών υποπροϊόντων στη Λεττονία
English: Decision 2004/464/EC should read as follows:
French: La décision 2004/464/CE se lit comme suit:
German: Die Entscheidung 2004/464/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La Decisión 2004/464/CE se leerá como sigue:
Italian: La decisione 2004/464/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2004/464/CE deve ler-se como segue:
Dutch: Beschikking 2004/464/EG wordt als volgt gelezen:
Danish: Beslutning 2004/464/EF læses således:
Swedish: Beslut 2004/464/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2004/464/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/464/ΕΚ της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: adopting transitional measures in favour of certain animal by-product establishments in Latvia
French: établissant des mesures transitoires en ce qui concerne les établissements traitant des sous-produits animaux en Lettonie
German: mit einer Übergangsmaßnahme zugunsten bestimmter Verarbeitungsbetriebe für tierische Nebenprodukte in Lettland
Spanish: por la que se adoptan medidas transitorias en favor de los establecimientos de subproductos animales de Letonia
Italian: che adotta una misura transitoria a favore di determinati stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine animale in Lettonia
Portuguese: que adopta medidas transitórias em favor de determinados estabelecimentos no sector dos subprodutos animais na Letónia
Dutch: tot goedkeuring van een overgangsmaatregel ten behoeve van bepaalde inrichtingen voor de verwerking van dierlijke bijproducten in Letland
Danish: om vedtagelse af en overgangsforanstaltning for visse anlæg i Letland, der behandler animalske biprodukter
Swedish: om antagande av övergångsbestämmelser för vissa anläggningar för animaliska biprodukter i Lettland
Finnish: siirtymätoimenpiteiden hyväksymisestä Latviassa sijaitseville eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelylaitoksille
Greek: για καθορισμό μεταβατικών μέτρων υπέρ ορισμένων εγκαταστάσεων ζωικών υποπροϊόντων στη Λεττονία
English: (notified under document number C(2004) 1739)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 1739]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1739)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 1739]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 1739]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 1739]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1739)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 1739)
Swedish: [delgivet med nr K(2004) 1739]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1739)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1739]
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
English: Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
French: vu le traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 2, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,
Italian: visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o n.o 3 do artigo 2.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
Swedish: med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,
Greek: τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
English: Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 42 thereof,
French: vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son article 42,
German: gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 42,
Spanish: Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia, y, en particular, su artículo 42,
Italian: visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 42,
Portuguese: Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o artigo 57.o,
Dutch: Gelet op de Akte betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 42,
Danish: under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42, og
Swedish: med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 42 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 42 artiklan,
Greek: την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 42,
English: Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [1] lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption.
French: Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil [1] établit des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [1] stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.° 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [1] estabelece regras sanitárias relativas aos subprodutos animais não destinados ao consumo humano.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad [1] behelst gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 [1] er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 [1] fastställs hälsobestämmelser rörande animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 [1] säädetään muita kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja eläimistä saatavia sivutuotteita koskevista terveyssäännöistä.
English: It provides for structural requirements to be applied in establishments treating category 1, 2 and 3 material.
French: Il prévoit des exigences structurelles à appliquer aux établissements traitant des matières des catégories 1, 2 et 3.
German: An Betriebe, die Material der Kategorien 1, 2 und 3 behandeln, werden bestimmte strukturelle Anforderungen gestellt.
Italian: Esso dispone in particolare i requisiti strutturali applicabili negli stabilimenti che trattano materiali di categoria 1, 2 e 3.
Portuguese: Prevê os requisitos estruturais a aplicar em estabelecimentos que tratem matérias das categorias 1, 2 e 3.
Dutch: Zij voorziet in structurele eisen ten aanzien van inrichtingen die materiaal van de categorieën 1, 2 en 3 verwerken.
Danish: I forordningen er der ligeledes fastsat strukturelle krav til anlæg, der behandler kategori 1-, kategori 2- og kategori 3-materiale.
Swedish: Där anges strukturella krav som skall tillämpas i anläggningar som behandlar material tillhörande kategorierna 1, 2 och 3.
Finnish: Siinä säädetään luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvia aineksia käsitteleviin laitoksiin sovellettavista rakenteellisista vaatimuksista.
English: Taking account of the advanced stage of upgrading and the exceptional nature of the transitional measure, the transitional period should be limited to 31 December 2004 and should not be prolonged after that date.
French: Étant donné l'état d'avancement du processus de modernisation et le caractère exceptionnel de la mesure transitoire, il convient de fixer au 31 décembre 2004 la date d'expiration de la période de transition, sans possibilité de prolongation.
German: In Anbetracht des fortgeschrittenen Stadiums der Modernisierung und des außergewöhnlichen Charakters der Übergangsmaßnahme ist die Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2004 zu beschränken; eine anschließende Verlängerung ist auszuschließen.
Spanish: Habida cuenta del estado avanzado del proceso de mejoras y del carácter excepcional de la medida transitoria, el período transitorio debería finalizar el 31 de diciembre de 2004 y no debería prorrogarse más allá de esta fecha.
Italian: Tenuto conto dello stadio avanzato di miglioramento degli impianti e della natura eccezionale della misura transitoria, il periodo di transizione dovrebbe essere limitato al 31 dicembre 2004 e non andrebbe prolungato oltre tale data.
Portuguese: Tendo em conta o avançado estádio do processo de modernização e o carácter excepcional da medida transitória, o período de transição deve terminar em 31 de Dezembro de 2004 e não ser prorrogado para além desta data.
Dutch: Gelet op het vergevorderde stadium van de moderniseringswerkzaamheden en de uitzonderlijke aard van de overgangsmaatregel, moet de overgangsperiode beperkt worden tot 31 december 2004 en na die datum niet verlengd worden.
Danish: Overgangsordningen bør i betragtning af, at forbedringsarbejdet er langt fremme, og at der er tale om en ekstraordinær overgangsforanstaltning, udløbe den 31. december 2004 og ikke forlænges derefter.
Swedish: Eftersom förbättringsarbetet redan har kommit långt och övergångsåtgärden är av undantagsnatur, bör övergångsperioden löpa ut den 31 december 2004 och inte förlängas efter det datumet.
Finnish: Ottaen huomioon parannusten aikainen vaihe ja siirtymätoimenpiteiden poikkeuksellinen luonne siirtymäajan olisi päätyttävä 31 päivänä joulukuuta 2004 eikä sitä tulisi jatkaa tästä päivämäärästä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη το προχωρημένο στάδιο αναβάθμισης και την έκτακτη φύση του μεταβατικού μέτρου, η μεταβατική περίοδος πρέπει να περιοριστεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2004 και δεν πρέπει να παραταθεί ύστερα από την ημερομηνία αυτή.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten hyvinvointia käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: This Decision shall apply subject to and as from the date of entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens.
Spanish: La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Italian: La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: A presente decisão é aplicável nos termos do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, e a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Swedish: Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente decision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
English: OJ L 160, 30.4.2004, p. 88.
French: JO L 160 du 30.4.2004, p. 88.
German: ABl. L 160 vom 30.4.2004.
Spanish: DO L 160 de 30.4.2004.
Italian: GU L 160 del 30.4.2004, pag. 88.
Portuguese: JO L 160 de 30.4.2004.
Dutch: PB L 160 van 30.4.2004, blz. 88.
Danish: EUT L 160 af 30.4.2004.
Swedish: EUT L 160, 30.4.2004, s. 88.
Finnish: EUVL L 160, 30.4.2004, s. 88.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.4.2004, σ. 88.
English: Veterinary approval number
French: Numéro d’agrément vétérinaire
German: Veterinärkontroll- nummer
Spanish: Número de autorización veterinaria
Italian: Numero di riconoscimento veterinario
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Toelatingsnummer
Danish: Veterinært autorisationsnummer
Swedish: Veterinärt godkännandenummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
English: Name and address of establishment
French: Nom et adresse de l’établissement
German: Name und Anschrift des Betriebs
Spanish: Nombre y dirección del establecimiento
Italian: Nome e indirizzo dello stabilimento
Portuguese: Nome e endereço do estabelecimento
Dutch: Naam en adres van de inrichting
Danish: Virksomhedens navn og adresse
Swedish: Anläggningens namn och adress
Finnish: Laitoksen nimi ja osoite
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης
English: Category of material authorised to be treated
French: Catégorie de matières dont le traitement est autorisé
German: Kategorie des Materials, das behandelt werden darf
Spanish: Categoría de material cuyo tratamiento se autoriza
Italian: Categoria di materiale autorizzato al trattamento
Portuguese: Categoria das matérias autorizadas para tratamento
Dutch: Categorie van het materiaal dat mag worden verwerkt
Danish: Materialekategori, som der er givet tilladelse til at behandle
Swedish: Materialkategori som får behandlas
Finnish: Ainesluokka, jota saa käsitellä
Greek: Κατηγορία υλικού το οποίο επιτρέπεται να υφίσταται επεξεργασία
English: Date of compliance
French: Date de conformité
German: Ende der Übergangsfrist
Spanish: Fecha de conformidad
Italian: Data di conformità
Portuguese: Data de conformidade
Dutch: Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Overgangsperioden udløber
Swedish: Datum då kraven skall vara uppfyllda
Finnish: Vaatimusten-mukaisuuspäivä
Greek: Ημερομηνία συμμόρφωσης
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Categoria 1
Portuguese: Categoria 1
Dutch: Categorie 1
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: Luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: Categorie 2
Danish: Kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: Luokka 2
Greek: Κατηγορία 2
English: Holding company
Danish: Holdingselskab
Swedish: A/S
Finnish: Holdingyhtiö
English: Iecavas parish, Bauskas district,
French: Iecavas pagasts, Bauskas rajons,
German: Iecava parish, Bauska district,
Dutch: Iecavas pagasts, Bauskas rajons,
Danish: Iecavas pagasts,
Swedish: Bauskas rajons,
Finnish: Iecavan kunta, Bauskan piiri,
English: GP Adazi,
German: GP Adaži,
Danish: GP Adaži,
Swedish: GP-Ādaži
English: Adazu parish,
French: Adazu pagasts,
German: Adaži parish,
Dutch: Adazu pagasts,
Danish: Adaži pagasts,
Swedish: Ādažu pagasts,
Finnish: Adazin kunta,
English: Rigas district,
French: Rigas rajons,
German: Riga district,
Dutch: Rigas rajons,
Danish: Rigas rajons,
Swedish: Rīgas rajons,
Finnish: Riian piiri,
English: R- Soft Razotajs LTD
Danish: R-Soft Razotajs LTD »Abava«,
Swedish: SIA R Soft Ražotājs