English: The action to publish and disseminate the technical and scientific materials related to the OIE conference on rabies in Europe and Central Asia in December 2004, to be financed from budget line 17.04.02 of the budget of the European Union for 2004 to a maximum amount of EUR 50000 is hereby approved.
French: L'action concernant la publication et la diffusion de matériel technique et scientifique lié à la conférence de l'OIE sur la rage en Europe et en Asie centrale en décembre 2004 qui doit être financée sur la ligne budgétaire 17 04 02 du budget général de l'Union européenne pour 2004 à concurrence d'un montant maximal de 50000 euros est approuvée.
German: Die Maßnahmen zur Veröffentlichung und Verbreitung der technischen und wissenschaftlichen Materialien zur OIE-Konferenz über Tollwut in Europa und Zentralasien im Dezember 2004, die bis zu einem Höchstbetrag von 50000 EUR aus der Haushaltslinie 17.04.02 des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Jahr 2004 finanziert werden sollen, werden genehmigt.
Spanish: Se aprueba, por la presente, la acción de publicar y difundir el material técnico y científico relacionado con la conferencia de la OIE sobre la rabia en Europa y Asia Central, que se celebrará en diciembre de 2004, con cargo a la línea presupuestaria 17.04.02 del presupuesto de la Unión Europea para 2004, por un importe máximo de 50000 euros.
Italian: È approvata l'azione intesa a pubblicare e divulgare il materiale tecnico e scientifico relativo alla conferenza dell'UIE sulla rabbia in Europa e nell'Asia centrale del dicembre 2004, da finanziare con un importo massimo di 50000 EUR sulla linea 17.04.02 del bilancio dell'Unione europea relativo all'esercizio 2004.
Portuguese: É aprovada a acção destinada a publicar e divulgar o material técnico e científico relacionado com a Conferência do OIE sobre raiva na Europa e na Ásia Central, em Dezembro de 2004, que será financiada ao abrigo da rubrica orçamental 17.04.02 do orçamento da União Europeia para 2004, até um montante máximo de 50000 euros.
Dutch: De actie van het publiceren en verspreiden van het technisch en wetenschappelijk materiaal gerelateerd aan de OIE-conferentie over rabiës in Europa en Centraal-Azië van december 2004, te financieren uit begrotingslijn 17.04.02 van de begroting van de Europese Unie voor 2004 tot een maximumbedrag van 50000 EUR, is hierbij goedgekeurd.
Danish: Foranstaltninger vedrørende offentliggørelse og formidling af teknisk og videnskabeligt materiale vedrørende OIE's konference om rabies i Europa og Centralasien i 2004 godkendes til finansiering over budgetpost 17 04 02 på Den Europæiske Unions budget for 2004 med et maksimumsbeløb på 50000 EUR.
Swedish: Härmed godkänns åtgärden att publicera och sprida tekniskt och vetenskapligt material om OIE-konferensen om rabies i Europa och Centralasien i december 2004, som skall finansieras via budgetpost 17.4.02 i Europeiska unionens budget för 2004 med högst 50000 euro.
Finnish: Hyväksytään joulukuussa 2004 järjestettävään raivotautia Euroopassa ja Keski-Aasiassa käsittelevään OIE:n konferenssiin liittyvän teknisen ja tieteellisen aineiston julkaisemista ja levittämistä koskeva toimi, jota rahoitetaan vuotta 2004 koskevan Euroopan unionin talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 enintään 50000 eurolla.
Greek: Με την παρούσα εγκρίνεται η ενέργεια να δημοσιευτεί και να διαδοθεί το τεχνικό και επιστημονικό υλικό που συνδέεται με το συνέδριο του ΔΓΕ για τη λύσσα στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία το Δεκέμβριο του 2004 και να χρηματοδοτηθεί από τη γραμμή του προϋπολογισμού 17 04 02 του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2004 έως ένα ποσό 50000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο.