FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EC) No 813/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 1626/94 as regards certain conservation measures relating to waters around Malta
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 813/2004 des Rates vom 26. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1626/94 in Bezug auf bestimmte Erhaltungsmaßnahmen in den Gewässern um Malta
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 813/2004 del Consejo, de 26 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1626/94 con respecto a determinadas medidas de conservación relativas a las aguas alrededor de Malta
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 813/2004 van de Raad van 26 april 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 wat bepaalde instandhoudingsmaatregelen ten aanzien van de wateren rond Malta betreft
Danish: Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 813/2004 af 26. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 for så vidt angår visse bevarelsesforanstaltninger for farvandene omkring Malta
Swedish: Rättelse till rådets förordning (EG) nr 813/2004 av den 26 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 vad avser vissa bevarandeåtgärder för farvattnen runt Malta
Finnish: Oikaistaan oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 813/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 1626/94 muuttamisesta Maltaa ympäröiviä vesiä koskevien tiettyjen säilyttämistoimenpiteiden osalta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 σχετικά με ορισμένα μέτρα διατήρησης όσον αφορά τα ύδατα γύρω από τη Μάλτα
English: (Official Journal of the European Union L 185 of 24 May 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 185 vom 24. Mai 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 185 de 24 de mayo de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 185 van 24 mei 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 185 af 24. maj 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 185 av den 24 maj 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 185, 24. toukokuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 185 της 24ης Μαΐου 2004)
English: On page 16, in the Annex:
German: Seite 16:
Spanish: En la página 16:
Dutch: Op bladzijde 16:
Danish: Side 16:
Swedish: På sidan 16 skall det
Finnish: Sivulla 16:
Greek: Σελίδα 16:
English: for:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
English: read:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
English: ‘ANNEX
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: “ANNEX V
German: ‚ANHANG V
Spanish: “ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ’BILAGA V
Finnish: ’LIITE V
Greek: “ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: 25-mile management zone around Maltese islands
German: 25-MEILEN-BEWIRTSCHAFTUNGSZONE UM MALTA
Spanish: Zona de gestión de 25 millas alrededor de las islas maltesas
Dutch: 25-MIJLSBEHEERSZONE ROND DE MALTESE EILANDEN
Danish: 25-SØMILE-FORVALTNINGSZONE OMKRING DE MALTESISKE ØER
Swedish: FÖRVALTNINGSZONEN PÅ 25 SJÖMIL RUNT DE MALTESISKA ÖARNA
Finnish: 25 MERIPENINKULMAN HOITOALUE MALTAN SAARTEN YMPÄRILLÄ
Greek: ΖΩΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 25 ΜΙΛΙΩΝ ΓΎΡΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΗΣΟΥΣ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ
English: Authorised trawlable areas to the approaches of the Maltese islands: geographic coordinates
German: Zugelassene Gebiete für die Schleppnetzfischerei um Malta: geografische Koordinaten
Spanish: Zonas en las proximidades de las islas maltesas en las que se autoriza el arrastre: coordenadas geográficas
Dutch: Gebieden in de wateren rond de Maltese eilanden waar met trawlnetten mag worden gevist: geografische coördinaten
Danish: Områder i nærheden af de maltesiske øer, hvor det er tilladt at fiske med trawl: geografiske koordinater
Swedish: Områden i närheten av de maltesiska öarna där det är tillåtet att fiska med trål: Geografiska koordinater
Finnish: Sallitut troolikalastusalueet Maltan saarten ympärillä: maantieteelliset koordinaatit
Greek: Περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χρήση τράτας πλησίον των νήσων της Μάλτας: γεωγραφικές συντεταγμένες
English: N, 14° E
German: 3599 56° N, 14° E
Spanish: N, 14° E
Danish: 35°N, 14°Ø
Swedish: 36°N, 14°O
Finnish: 35°N, 14°E
Greek: B, 14° A
English: N, 15° E
Danish: 35°N, 15°Ø
Swedish: 35°N, 15°O
Finnish: 35°N, 15°E
Greek: B, 15° A
English: N, 13° E
Danish: 36°N, 13°Ø
Swedish: 36°N, 13°O
Finnish: 36°N, 13°E
Greek: B, 13° A
English: N, 14° E”,
German: N, 14° E‘
Danish: 36°N, 14°Ø«
Swedish: 36°N, 14°O’
Finnish: 36°N, 14°E’,
Greek: B, 14° A”
English: 25 mile management zone around Maltese islands
German: 25-Meilen-Bewirtschaftungszone um Malta
Spanish: Zona de gestión de 25 millas alrededor de las islas maltesas
Dutch: 25-mijlsbeheerszone rond de Maltese eilanden
Danish: 25-sømile-forvaltningszone omkring de maltesiske øer
Swedish: Förvaltningszonen på 25 sjömil runt de maltesiska öarna
Finnish: 25 meripeninkulman hoitoalue maltan saarten ympärillä
Greek: Ζώνη διαχείρισης 25 μιλίων γύρω από τις νήσους της Μάλτας
English: N, 14.1442° E
Danish: 36.0172°N, 14.1442°Ø
Swedish: 36.0172°N, 14.1442°O
Finnish: 36.0172°N, 14.1442°E
Greek: B, 14.1442° A
English: N, 14.1792° E
Danish: 36.0289°N, 14.1792°Ø
Swedish: 36.0289°N, 14.1792°O
Finnish: 36.0289°N, 14.1792°E
Greek: B, 14.1792° A
English: N, 14.2742° E
Danish: 35.9822°N, 14.2742°Ø
Swedish: 35.9822°N, 14.2742°O
Finnish: 35.9822°N, 14.2742°E
Greek: B, 14.2742° A
English: N, 14.3242° E
Danish: 35.8489°N, 14.3242°Ø
Swedish: 35.8489°N, 14.3242°O
Finnish: 35.8489°N, 14.3242°E
Greek: B, 14.3242° A
English: N, 14.2542° E
Danish: 35.8106°N, 14.2542°Ø
Swedish: 35.8106°N, 14.2542°O
Finnish: 35.8106°N, 14.2542°E
Greek: B, 14.2542° A
English: N, 14.2459° E
Danish: 35.9706°N, 14.2459°Ø
Swedish: 35.9706°N, 14.2459°O
Finnish: 35.9706°N, 14.2459°E
Greek: B, 14.2459° A
English: N, 14.4409° E
Danish: 35.7906°N, 14.4409°Ø
Swedish: 35.7906°N, 14.4409°O
Finnish: 35.7906°N, 14.4409°E
Greek: B, 14.4409° A
English: N, 14.4909° E
Danish: 35.8039°N, 14.4909°Ø
Swedish: 35.8039°N, 14.4909°O
Finnish: 35.8039°N, 14.4909°E
Greek: B, 14.4909° A
English: N, 14.4959° E
Danish: 35.7939°N, 14.4959°Ø
Swedish: 35.7939°N, 14.4959°O
Finnish: 35.7939°N, 14.4959°E
Greek: B, 14.4959° A
English: N, 14.4242° E
Danish: 35.7522°N, 14.4242°Ø
Swedish: 35.7522°N, 14.4242°O
Finnish: 35.7522°N, 14.4242°E
Greek: B, 14.4242° A
English: N, 14.4159° E
Danish: 35.7606°N, 14.4159°Ø
Swedish: 35.7606°N, 14.4159°O
Finnish: 35.7606°N, 14.4159°E
Greek: B, 14.4159° A
English: N, 14.4325° E
Danish: 35.7706°N, 14.4325°Ø
Swedish: 35.7706°N, 14.4325°O
Finnish: 35.7706°N, 14.4325°E
Greek: B, 14.4325° A
English: N, 14.6192° E
Danish: 35.8406°N, 14.6192°Ø
Swedish: 35.8406°N, 14.6192°O
Finnish: 35.8406°N, 14.6192°E
Greek: B, 14.6192° A
English: N, 14.6692° E
Danish: 35.8556°N, 14.6692°Ø
Swedish: 35.8556°N, 14.6692°O
Finnish: 35.8556°N, 14.6692°E
Greek: B, 14.6692° A
English: N, 14.6542° E
Danish: 35.8322°N, 14.6542°Ø
Swedish: 35.8322°N, 14.6542°O
Finnish: 35.8322°N, 14.6542°E
Greek: B, 14.6542° A
English: N, 14.5775° E
Danish: 35.8022°N, 14.5775°Ø
Swedish: 35.8022°N, 14.5775°O
Finnish: 35.8022°N, 14.5775°E
Greek: B, 14.5775° A
English: N, 14.3459° E
Danish: 36.0422°N, 14.3459°Ø
Swedish: 36.0422°N, 14.3459°O
Finnish: 36.0422°N, 14.3459°E
Greek: B, 14.3459° A
English: N, 14.4625° E
Danish: 36.0289°N, 14.4625°Ø
Swedish: 36.0289°N, 14.4625°O
Finnish: 36.0289°N, 14.4625°E
Greek: B, 14.4625° A
English: N, 14.4559° E
Danish: 35.9989°N, 14.4559°Ø
Swedish: 35.9989°N, 14.4559°O
Finnish: 35.9989°N, 14.4559°E
Greek: B, 14.4559° A
English: N, 14.3409° E
Danish: 36.0289°N, 14.3409°Ø
Swedish: 36.0289°N, 14.3409°O
Finnish: 36.0289°N, 14.3409°E
Greek: B, 14.3409° A
English: N, 14.7159° E
Danish: 35.9789°N, 14.7159°Ø
Swedish: 35.9789°N, 14.7159°O
Finnish: 35.9789°N, 14.7159°E
Greek: B, 14.7159° A
English: N, 14.8159° E
Danish: 36.0072°N, 14.8159°Ø
Swedish: 36.0072°N, 14.8159°O
Finnish: 36.0072°N, 14.8159°E
Greek: B, 14.8159° A
English: N, 14.7575° E
Danish: 35.9389°N, 14.7575°Ø
Swedish: 35.9389°N, 14.7575°O
Finnish: 35.9389°N, 14.7575°E
Greek: B, 14.7575° A
English: N, 14.6075° E
Danish: 35.8939°N, 14.6075°Ø
Swedish: 35.8939°N, 14.6075°O
Finnish: 35.8939°N, 14.6075°E
Greek: B, 14.6075° A
English: N, 14.5992° E
Danish: 35.9056°N, 14.5992°Ø
Swedish: 35.9056°N, 14.5992°O
Finnish: 35.9056°N, 14.5992°E
Greek: B, 14.5992° A
English: N, 14.6725° E
Danish: 36.1423°N, 14.6725°Ø
Swedish: 36.1423°N, 14.6725°O
Finnish: 36.1423°N, 14.6725°E
Greek: B, 14.6725° A
English: N, 14.7892° E
Danish: 36.1439°N, 14.7892°Ø
Swedish: 36.1439°N, 14.7892°O
Finnish: 36.1439°N, 14.7892°E
Greek: B, 14.7892° A
English: N, 14.6142° E
Danish: 36.0039°N, 14.6142°Ø
Swedish: 36.0039°N, 14.6142°O
Finnish: 36.0039°N, 14.6142°E
Greek: B, 14.6142° A
English: N, 14.9375° E
Danish: 36.0706°N, 14.9375°Ø
Swedish: 36.0706°N, 14.9375°O
Finnish: 36.0706°N, 14.9375°E
Greek: B, 14.9375° A
English: N, 15.0000° E
Danish: 35.9372°N, 15.0000°Ø
Swedish: 35.9372°N, 15.0000°O
Finnish: 35.9372°N, 15.0000°E
Greek: B, 15.0000° A
English: N, 14.9825° E
Danish: 35.7956°N, 14.9825°Ø
Swedish: 35.7956°N, 14.9825°O
Finnish: 35.7956°N, 14.9825°E
Greek: B, 14.9825° A
English: N, 14.8792° E
Danish: 35.7156°N, 14.8792°Ø
Swedish: 35.7156°N, 14.8792°O
Finnish: 35.7156°N, 14.8792°E
Greek: B, 14.8792° A
English: N, 14.6825° E
Danish: 35.8489°N, 14.6825°Ø
Swedish: 35.8489°N, 14.6825°O
Finnish: 35.8489°N, 14.6825°E
Greek: B, 14.6825° A
English: N, 14.6742° E
Danish: 35.6739°N, 14.6742°Ø
Swedish: 35.6739°N, 14.6742°O
Finnish: 35.6739°N, 14.6742°E
Greek: B, 14.6742° A
English: N, 14.8459° E
Danish: 35.4656°N, 14.8459°Ø
Swedish: 35.4656°N, 14.8459°O
Finnish: 35.4656°N, 14.8459°E
Greek: B, 14.8459° A
English: N, 14.7609° E
Danish: 35.4272°N, 14.7609°Ø
Swedish: 35.4272°N, 14.7609°O
Finnish: 35.4272°N, 14.7609°E
Greek: B, 14.7609° A
English: N, 14.6325° E
Danish: 35.5106°N, 14.6325°Ø
Swedish: 35.5106°N, 14.6325°O
Finnish: 35.5106°N, 14.6325°E
Greek: B, 14.6325° A
English: N, 14.6025° E
Danish: 35.6406°N, 14.6025°Ø
Swedish: 35.6406°N, 14.6025°O
Finnish: 35.6406°N, 14.6025°E
Greek: B, 14.6025° A
English: N, 14.3909° E
Danish: 36.1489°N, 14.3909°Ø
Swedish: 36.1489°N, 14.3909°O
Finnish: 36.1489°N, 14.3909°E
Greek: B, 14.3909° A
English: N, 14.5092° E
Danish: 36.2523°N, 14.5092°Ø
Swedish: 36.2523°N, 14.5092°O
Finnish: 36.2523°N, 14.5092°E
Greek: B, 14.5092° A
English: N, 14.5259° E
Danish: 36.2373°N, 14.5259°Ø
Swedish: 36.2373°N, 14.5259°O
Finnish: 36.2373°N, 14.5259°E
Greek: B, 14.5259° A
English: N, 14.4225° E
Danish: 36.1372°N, 14.4225°Ø
Swedish: 36.1372°N, 14.4225°O
Finnish: 36.1372°N, 14.4225°E
Greek: B, 14.4225° A
English: N, 13.9108° E
Danish: 36.2189°N, 13.9108°Ø
Swedish: 36.2189°N, 13.9108°O
Finnish: 36.2189°N, 13.9108°E
Greek: B, 13.9108° A
English: N, 14.0708° E
Danish: 36.2689°N, 14.0708°Ø
Swedish: 36.2689°N, 14.0708°O
Finnish: 36.2689°N, 14.0708°E
Greek: B, 14.0708° A
English: N, 13.9225° E
Danish: 36.1972°N, 13.9225°Ø
Swedish: 36.1972°N, 13.9225°O
Finnish: 36.1972°N, 13.9225°E
Greek: B, 13.9225° A
English: N, 14.0242° E
Danish: 35.9739°N, 14.0242°Ø
Swedish: 35.9739°N, 14.0242°O
Finnish: 35.9739°N, 14.0242°E
Greek: B, 14.0242° A
English: N, 14.0408° E
Danish: 36.0022°N, 14.0408°Ø
Swedish: 36.0022°N, 14.0408°O
Finnish: 36.0022°N, 14.0408°E
Greek: B, 14.0408° A
English: N, 13.9692° E
Danish: 36.0656°N, 13.9692°Ø
Swedish: 36.0656°N, 13.9692°O
Finnish: 36.0656°N, 13.9692°E
Greek: B, 13.9692° A
English: N, 13.8575° E
Danish: 36.1356°N, 13.8575°Ø
Swedish: 36.1356°N, 13.8575°O
Finnish: 36.1356°N, 13.8575°E
Greek: B, 13.8575° A
English: N, 13.9242° E
Danish: 36.0456°N, 13.9242°Ø
Swedish: 36.0456°N, 13.9242°O
Finnish: 36.0456°N, 13.9242°E
Greek: B, 13.9242° A
English: N, 14.1075° E
Danish: 35.9856°N, 14.1075°Ø
Swedish: 35.9856°N, 14.1075°O
Finnish: 35.9856°N, 14.1075°E
Greek: B, 14.1075° A
English: N, 14.1158° E
Danish: 35.9956°N, 14.1158°Ø
Swedish: 35.9956°N, 14.1158°O
Finnish: 35.9956°N, 14.1158°E
Greek: B, 14.1158° A
English: N, 14.0325° E
Danish: 35.9572°N, 14.0325°Ø
Swedish: 35.9572°N, 14.0325°O
Finnish: 35.9572°N, 14.0325°E
Greek: B, 14.0325° A
English: N, 13.9408° E
Danish: 35.9622°N, 13.9408°Ø
Swedish: 35.9622°N, 13.9408°O
Finnish: 35.9622°N, 13.9408°E
Greek: B, 13.9408° A
English: N, 14.3292° E
Danish: 36.4856°N, 14.3292°Ø
Swedish: 36.4856°N, 14.3292°O
Finnish: 36.4856°N, 14.3292°E
Greek: B, 14.3292° A
English: N, 14.4342° E
Danish: 36.4639°N, 14.4342°Ø
Swedish: 36.4639°N, 14.4342°O
Finnish: 36.4639°N, 14.4342°E
Greek: B, 14.4342° A
English: N, 14.4875° E
Danish: 36.3606°N, 14.4875°Ø
Swedish: 36.3606°N, 14.4875°O
Finnish: 36.3606°N, 14.4875°E
Greek: B, 14.4875° A
English: N, 14.4208° E
Danish: 36.4156°N, 14.4208°Ø
Swedish: 36.4156°N, 14.4208°O
Finnish: 36.4156°N, 14.4208°E
Greek: B, 14.4208° A
English: N, 14.1217° E
Danish: 36.1155°N, 14.1217°Ø
Swedish: 36.1155°N, 14.1217°O
Finnish: 36.1155°N, 14.1217°E
Greek: B, 14.1217° A
English: N, 14.0779° E
Danish: 36.1079°N, 14.0779°Ø
Swedish: 36.1079°N, 14.0779°O
Finnish: 36.1079°N, 14.0779°E
Greek: B, 14.0779° A
English: N, 14.0264° E
Danish: 36.0717°N, 14.0264°Ø
Swedish: 36.0717°N, 14.0264°O
Finnish: 36.0717°N, 14.0264°E
Greek: B, 14.0264° A
English: N, 14.0376° E
Danish: 36.0458°N, 14.0376°Ø
Swedish: 36.0458°N, 14.0376°O
Finnish: 36.0458°N, 14.0376°E
Greek: B, 14.0376° A
English: N, 14.0896° E
Danish: 36.0516°N, 14.0896°Ø
Swedish: 36.0516°N, 14.0896°O
Finnish: 36.0516°N, 14.0896°E
Greek: B, 14.0896° A
English: N, 14.1355° E”.
German: N, 14.1355° E‘
Danish: 36.0989°N, 14.1355°Ø«
Swedish: 36.0989°N, 14.1355°O’
Finnish: 36.0989°N, 14.1355°E’.
Greek: B, 14.1355° A”
English: Zone A
Spanish: Zona A
Swedish: Zon A
Finnish: Alue A
Greek: Ζώνη A
English: Zone B
Spanish: Zona B
Swedish: Zon B
Finnish: Alue B
Greek: Ζώνη B
English: Zone C
Spanish: Zona C
Swedish: Zon C
Finnish: Alue C
Greek: Ζώνη C
English: Zone D
Spanish: Zona D
Swedish: Zon D
Finnish: Alue D
Greek: Ζώνη D
English: Zone E
Spanish: Zona E
Swedish: Zon E
Finnish: Alue E
Greek: Ζώνη E
English: Zone F
Spanish: Zona F
Swedish: Zon F
Finnish: Alue F
Greek: Ζώνη F
English: Zone G
Spanish: Zona G
Swedish: Zon G
Finnish: Alue G
Greek: Ζώνη G
English: Zone H
Spanish: Zona H
Swedish: Zon H
Finnish: Alue H
Greek: Ζώνη H
English: Zone I
Spanish: Zona I
Swedish: Zon I
Finnish: Alue I
Greek: Ζώνη I
English: Zone J
Spanish: Zona J
Swedish: Zon J
Finnish: Alue J
Greek: Ζώνη J
English: Zone K
Spanish: Zona K
Swedish: Zon K
Finnish: Alue K
Greek: Ζώνη K
English: Zone L
Spanish: Zona L
Swedish: Zon L
Finnish: Alue L
Greek: Ζώνη L
English: Zone M
Spanish: Zona M
Swedish: Zon M
Finnish: Alue M
Greek: Ζώνη M
English: Zone N
Spanish: Zona N
Swedish: Zon N
Finnish: Alue N
Greek: Ζώνη N