FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure data 2003 before financial clearance of accounts.
French: Données dépenses 2003 avant apurement des comptes.
German: Ausgaben vor Rechnungsabschluss.
Spanish: Datos de gasto 2003 antes de la auditoría de cuentas financiera.
Italian: Dati di spesa al 2003 prima dell'appuramento contabile.
Portuguese: Dados relativos às despesas de 2003 antes do apuramento de contas.
Dutch: Gegevens uitgaven 2003 voor goedkeuring van de rekeningen.
Danish: Udgiftsdata 2003 inden finansiel klarening af konti.
Swedish: utgiftsdata 2003 före avslut av medlemsstaternas räkenskaper.
Finnish: Menoja koskevat tiedot 2003 ennen tilien tarkastamista ja hyväksymistä
Greek: Στοιχεία δαπανών 2003 πριν από την δημοσιονομική εκκαθάριση των λογαριασμών.
Czech: Výdaje v roce 2003 před finančním zúčtováním.
Slovak: Údaje o výdavkoch za r. 2003 pred finančným vyrovnaním účtov.
Polish: Data poniesienia wydatków w 2003 r. przed dokonaniem rozliczeń finansowych.
Hungarian: 2003. évi kiadási adatok a számlák pénzügyi rendezése előtt.
Slovenian: Podatki o odhodkih 2003 pred finančno potrditvijo obračuna
Estonian: aasta kuluandmed enne raamatupidamisarvestuse kontrollimist ja heakskiitmist.
Latvian: Dati par 2003. gada izdevumiem pirms grāmatojumu noskaidrošanas.
Lithuanian: 2003 m. finansiniai duomenys prieš ataskaitų patvirtinimą (saskaitų apmokėjimą)
English: After transfer of 100 million EUR 1(a) to 1(b) at the end of the financial year.
French: Après transfert de 100 millions EUR de 1 a) à 1 b) à la fin de l'exercice concerné.
German: Nach Transfer von 100 Mio. EUR von 1a) auf 1b) am Ende des Haushaltsjahres.
Spanish: Después de transferir 100 millones de EUR de 1a) a 1b) al final del año financiero.
Italian: Dopo il trasferimento di 100 milioni di EUR da 1a) ad 1b) alla fine dell'esercizio finanziario.
Portuguese: Após transferência de 100 milhões de EUR de 1a) para 1b) no fim do exercício orçamental.
Dutch: Na overdracht van 100 miljoen EUR van 1a) naar 1b) op het einde van het betrokken begrotingsjaar.
Danish: Efter overførsel af 100 mio. EUR fra 1 a) til b) ved slutingen af det finansielle år.
Swedish: efter överföring av 100 miljoner EUR från 1a) till 1b) i slutet av det finansiella året.
Finnish: 100 milj. euron siirron jälkeen 1a):sta 1b):hen varainhoitovuoden lopussa.
Greek: Μετά την μεταφορά 100 εκατομμυρίων EUR από το 1α) στο 1β) στο τέλος του οικονομικού έτους
Czech: Po převodu 100 milionů EUR z 1a) do 1b) na konci účetního roku.
Slovak: po presune 100 miliónov EUR z 1a) do 1b) na konci finančného roka
Polish: Po przeniesieniu 100 mln EUR z 1a) do 1b) na koniec roku obrotowego
Hungarian: 100 millió EUR átutalása után 1a)-ról 1b)-re a pénzügyi év végén.
Slovenian: po prenosu 100 miljonov EUR iz 1a) v 1b) ob koncu finančnega leta
Estonian: peale 100 miljoni EUR ülekannet 1) a-lt 1) b-le finantsaasta lõpus
Latvian: Pēc 100 milijonu EUR pārveduma no 1a) uz 1b) finanšu gada beigās.
Lithuanian: finansinių metų pabaigoje iš 1a į 1b perkėlus 100 miljonų EUR
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 583/2004 (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 1).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 583/2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 583/2004 (EUVL L 91, 30.3.2004, s. 1).
Greek: EE L 160 της 26.6.1999, σ. 80· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 583/2004 (ΕΕ L 91 της 30.3.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o. A legutóbb az 538/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 583/2004 (OV L 91, 30.3.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 259, 6.10.1999, p. 27. Decision as amended by Decision 2000/426/EC (OJ L 165, 6.7.2000, p. 33).
Spanish: DO L 259 de 6.10.1999, p. 27; Decisión modificada por la Decisión 2000/426/CE (DO L 165 de 6.7.2000, p. 33).
Greek: EE L 259 της 6.10.1999, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/426/ΕΚ (ΕΕ L 165 της 6.7.2000, σ. 33).
Hungarian: HL L 259., 1999.10.6., 27. o. A legutóbb a 2000/426/EK határozattal (HL L 165., 2000.7.6., 33. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 259, 6.10.1999., 27. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu Nr. 2000/426/EK (OV L 165, 6.7.2000., 33. lpp.).
English: OJ L 153, 30.4.2004, p. 31. Regulation corrected in OJ L 231, 30.6.2004, p. 24.
Spanish: DO L 153 de 30.4.2004, p. 31; Reglamento corregido en el DO L 231 de 30.6.2004, p. 24.
Finnish: EUVL L 153, 30.4.2004, s. 31. Asetus sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 231, 30.6.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 31· κανονισμός όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 231 της 30.6.2004, σ. 24.
Hungarian: HL L 153., 2004.4.30., 31. o.
Latvian: OV L 153, 30.4.2004., 31. lpp. Regulas labojums OV L 231, 30.6.2004., 24. lpp.