English: On 15 December 1992, the European Community and the Socialist Republic of Vietnam initialled an Agreement on trade in textile and clothing products [1] which was approved by Decision 96/477/EC [2].
French: Le 15 décembre 1992, la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam ont paraphé un accord relatif au commerce de produits textiles et d'habillement [1], qui a été approuvé par la décision 96/477/CE du Conseil [2].
German: Am 15. Dezember 1992 paraphierten die Europäische Gemeinschaft und die Sozialistische Republik Vietnam ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung [1], das mit dem Beschluss 96/477/EG [2] genehmigt wurde.
Spanish: El 15 de diciembre de 1992, la Comunidad Europea y la República Socialista de Vietnam rubricaron un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir [1], que fue aprobado mediante la Decisión 96/477/CE [2].
Italian: Il 15 dicembre 1992 la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam hanno siglato un accordo sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento [1], che è stato approvato con la decisione 96/477/CE [2].
Portuguese: Em 15 de Dezembro de 1992, a Comunidade Europeia e o Vietname rubricaram um Acordo sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário [1], o qual foi aprovado pela Decisão 96/477/CE [2].
Dutch: Op 15 december 1992 hebben de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam een overeenkomst betreffende de handel in textiel- en kledingproducten [1] geparafeerd, die bij Besluit 96/477/EG is goedgekeurd [2].
Danish: Den 15. december 1992 paraferede Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam en aftale om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande [1], som blev godkendt ved afgørelse 96/477/EF [2].
Swedish: Den 15 december 1992 paraferade Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam ett avtal om handel med textil- och konfektionsprodukter [1], vilket godkändes genom beslut 96/477/EG [2].
Finnish: Euroopan yhteisö ja Vietnamin sosialistinen tasavalta parafoivat 15 päivänä joulukuuta 1992 tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen [1], joka hyväksyttiin päätöksellä 96/477/EY [2].
Greek: Στις 15 Δεκεμβρίου 1992, η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ προέβησαν στη μονογραφή μιας συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης [1] η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 96/477/ΕΚ [2].
Czech: Dne 15. prosince 1992 parafovalo Evropské společenství a Vietnamská socialistická republika dohodu o obchodu s textilními a oděvními výrobky [1], která byla schválena rozhodnutím 96/477/ES [2].
Slovak: Európske spoločenstvo a Vietnamská socialistická republika 15. decembra 1992 parafovali dohodu o obchode s textilnými a odevnými výrobkami [1], ktorá bola schválená rozhodnutím 96/477/ES [2].
Polish: W dniu 15 grudnia 1992 r. Wspólnota Europejska i Socjalistyczna Republika Wietnamu parafowały Umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi [1], która została zatwierdzona decyzją 96/477/WE [2].
Hungarian: 1992. december 15-én az Európai Közösség és a Vietnámi Szocialista Köztársaság egy, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló megállapodás létrehozását [1] kezdeményezte, amelyet a 96/477/EK határozattal hagytak jóvá [2].
Slovenian: decembra 1992 sta Evropska skupnost in Socialistična republika Vietnam parafirala Sporazum o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili [1], ki je bil odobren s Sklepom 96/477/ES [2].
Estonian: detsembril 1992. aastal parafeerisid Euroopa Ühendus ja Vietnami Sotsialistlik Vabariik tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingu, [1] mis kiideti heaks otsusega 96/477/EÜ.
Latvian: 1992. gada 15. decembrī Eiropas Kopiena un Vjetnamas Sociālistiskā Republika parafēja Nolīgumu par tekstilmateriālu un apģērbu tirdzniecību [1], kurš tika apstiprināts ar Lēmumu 96/477/EK [2].
Lithuanian: 1992 m. gruodžio 15 d. Europos bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika parafavo Susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais [1], kuris buvo patvirtintas Sprendimu 96/477/EB [2].