English: The Community rules applied by Andorra provide for the use of information technology and computer networks for the purposes of applying some provisions, and in particular those concerning Community transit.
French: La réglementation communautaire appliquée par la principauté d’Andorre prévoit, aux fins de l’application de certaines de ces dispositions, notamment relatives au transit communautaire, l’utilisation de techniques et de réseaux informatisés.
German: Nach dem vom Fürstentum Andorra umgesetzten Gemeinschaftsrecht werden zum Zwecke einiger Bestimmungen, insbesondere der Vorschriften für das gemeinschaftliche Versandverfahren, Informationstechnologien und Datennetze eingesetzt.
Spanish: La normativa comunitaria aplicada por el Principado de Andorra prevé, a efectos de la aplicación de algunas de estas disposiciones, en particular las relativas al tránsito comunitario, la utilización de técnicas y redes informatizadas.
Italian: La normativa comunitaria applicata dal Principato di Andorra prevede, ai fini dell’applicazione di alcune di queste disposizioni, soprattutto relative al transito comunitario, l’utilizzazione di tecnologie e reti informatiche.
Portuguese: A regulamentação comunitária aplicada pelo Principado de Andorra prevê que, tendo em vista a aplicação de algumas dessas disposições, designadamente as relativas ao trânsito comunitário, sejam utilizadas tecnologias da informação e redes informáticas.
Dutch: De communautaire voorschriften die door het Vorstendom Andorra worden toegepast voorzien in het gebruik van informatietechnologie en computernetwerken, met het oog op de toepassing van enkele van deze voorschriften, met name die welke betrekking hebben op het communautaire douanevervoer.
Danish: I de EF-forskrifter, som Fyrstendømmet Andorra skal anvende, fastsættes det, at der med henblik på anvendelsen af visse af disse bestemmelser, navnlig bestemmelserne om fællesskabsforsendelse, skal anvendes edb-teknikker og -netværk.
Swedish: I de gemenskapsbestämmelser som tillämpas av Andorra anges att det för tillämpning av vissa bestämmelser, bl.a. rörande gemenskapstransitering, skall användas informationsteknik och datanät.
Finnish: Andorran ruhtinaskunnassa sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaan joitakin näitä säännöksiä sovellettaessa, erityisesti yhteisön passitusmenettelyissä, on käytettävä tietotekniikkaa ja tietoverkkoja.
Greek: Η κοινοτική νομοθεσία που εφαρμόζει το Πριγκιπάτο της Ανδόρας προβλέπει, για τους σκοπούς της εφαρμογής ορισμένων από τις διατάξεις αυτές, ιδίως εκείνων που αφορούν την κοινοτική διαμετακόμιση, τη χρησιμοποίηση τεχνολογιών πληροφοριών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Czech: Předpisy Společenství uplatňované Andorrou stanoví použití informačních technologií a počítačových sítí s cílem uplatňovat některá opatření, zejména ta, která se týkají tranzitního režimu Společenství.
Slovak: Pravidlá spoločenstva uplatňované Andorrou ustanovujú používanie informačných technológií a počítačových sietí s cieľom uplatňovania niektorých ustanovení, najmä ustanovení týkajúcich sa tranzitu cez spoločenstvo.
Polish: Zasady Wspólnoty stosowane przez Andorę przewidują zastosowanie technologii informacyjnej i sieci komputerowych w celu stosowania pewnych postanowień, a w szczególności postanowień dotyczących tranzytu Wspólnoty.
Hungarian: A Közösség Andorra által alkalmazott szabályai elrendelik bizonyos és különösen a Közösséget érintő tranzitforgalommal kapcsolatos bizonyos rendelkezéseinek az alkalmazásában informatikai rendszerek és számítógépes hálózatok használatát.
Slovenian: Pravila Skupnosti, ki jih uporablja Andora, določajo uporabo informacijske tehnologije in računalniških omrežij za namene uporabe določenih pravil, zlasti tistih, ki se nanašajo na tranzit Skupnosti.
Estonian: Andorra poolt rakendatavate ühenduse eeskirjadega nähakse ette infotehnoloogia ja arvutivõrkude kasutamine teatavate, eelkõige ühenduse transiiti käsitlevate sätete kohaldamiseks.
Latvian: Andoras piemērotie Kopienas noteikumi paredz informācijas tehnoloģiju un datoru tīkla izmantošanu ar mērķi piemērot dažus noteikumus, un jo īpaši tādus, kas attiecas uz Kopienas tranzītu.
Lithuanian: Andoroje taikomos Bendrijos taisyklės numato naudojimąsi informacinėmis technologijomis ir kompiuterių tinklais, taikant kai kurias nuostatas, o ypač tas, kurios susijusios su Bendrijos tranzitu.