English: The producer organisations which undertake the management of aid receive two types of aid: Community aid plus State aid on top.
French: En effet, ces organisations de producteurs qui s'occupent de la gestion des aides bénéficieraient de deux aides: une aide communautaire et une aide de l'État s'ajoutant à la précédente.
German: Diese Erzeugerorganisationen, die sich mit der Verwaltung der Beihilfen befassen, kämen in der Tat in den Genuss zweierlei Beihilfen, nämlich zum einen der gemeinschaftlichen Beihilfe und zum anderen einer staatlichen Beihilfe, die zusätzlich zu ersterer gezahlt würde.
Spanish: En efecto, estas organizaciones de productores que se ocupan de la gestión de las ayudas se beneficiarían de dos ayudas: una ayuda comunitaria y una ayuda estatal añadida a la anterior.
Italian: Le organizzazioni di produttori che si occupano della gestione degli aiuti beneficerebbero, infatti, di due aiuti: un aiuto comunitario e un aiuto di Stato che va a sommarsi al primo aiuto.
Portuguese: Com efeito, estas organizações de produtores que se ocupam da gestão das ajudas beneficiam de duas ajudas: uma ajuda comunitária e um auxílio estatal que se soma à anterior.
Dutch: De betrokken, met het beheer van de steun belaste producentenorganisaties ontvangen dan in feite steun uit twee bronnen: communautaire steun, aangevuld met staatssteun.
Danish: Faktisk modtager disse producentorganisationer, som administrerer støtteordningerne, to former for støtte: fællesskabsstøtte og statsstøtte, der ydes oven i fællesskabsstøtten.
Swedish: Dessa producentorganisationer som ägnar sig åt förvaltning av produktionsstödet kommer att erhålla två stöd: ett gemenskapsstöd och ett statligt stöd som läggs till det föregående.
Finnish: Tukien hallinnoinnista vastaavat kyseiset tuottajaorganisaatiot voivatkin saada kahta tukea: yhteisön tukea sekä valtiontukea yhteisön tuen lisäksi.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών που ασχολούνται με τη διαχείριση των ενισχύσεων δικαιούνται δύο ειδών ενισχύσεις: μια κοινοτική ενίσχυση και μια κρατική ενίσχυση που προστίθεται στην προηγούμενη.
Czech: Ty organizace producentů, které se zabývají řízením příspěvků, by těžily ze dvou příspěvků: jednoho komunitárního a navíc ještě jednoho státního.
Slovak: V dôsledku toho by organizácie výrobcov zaoberajúce sa spravovaním podpory užívali dva druhy podpory: podporu spoločenstva a k nej pridanú štátnu pomoc.
Polish: W rezultacie bowiem organizacje producentów, które zajmują się zarządzaniem pomocą, stałyby się beneficjentami dwóch rodzajów pomocy: z jednej strony pomocy wspólnotowej, z drugiej zaś – dodanej do niej pomocy państwa.
Hungarian: A támogatások kezelésével foglalkozó termelői szervezetek valójában kétféle támogatásból részesülnek: közösségi támogatásból és az azt kiegészítő állami támogatásból.
Slovenian: Dejansko pa imajo organizacije proizvajalcev, ki se ukvarjajo z upravljanjem pomoči, korist od dveh vrst pomoči: pomoči Skupnosti in državne pomoči, ki pomeni dodatek k prvi.
Estonian: Tegelikult saaksid toetuste haldamisega tegelevad tootjaorganisatsioonid kahte toetust: ühendusepoolne toetus ja sellele lisanduv riigiabi.
Latvian: Tās ražotāju organizācijas, kuras pārvalda atbalstu, faktiski gūst labumu no diviem atbalsta veidiem: Kopienas atbalsta un, papildus tam, arī valsts atbalsta.
Lithuanian: Iš tiesų, šios pagalbos valdymu užsiimančios gamintojų organizacijos gaus dviejų rūšių pagalbą: Bendrijos pagalbą ir pastarąją papildančią valstybės pagalbą.