English: In Part 1 of Annex II, in the column ‘description of territory’ corresponding to the code of territory AR-1, ‘La Pampa’ and ‘Santiago del Estero’ are deleted and in the column ‘SG’ corresponding to the code of territory ‘UY-0’, line ‘OVI’, the entry ‘B’ is deleted and replaced by ‘A’.
French: à l’annexe II, partie 1, dans la colonne «description du territoire» correspondant au «code du territoire» AR-1, les mots «La Pampa» et «Santiago del Estero» sont supprimés et dans la colonne «GS» correspondant au «code du territoire»«UY-0», à la ligne «OVI», la mention «B» est supprimée et remplacée par «A»;
German: In Anhang II Teil 1 werden in der dem „Gebietscode“ AR-1 entsprechenden Spalte „Abgrenzung“ die Worte „La Pampa“ und „Santiago del Estero“ gestrichen, und in der dem „Gebietscode“ UY-0 entsprechenden Spalte „ZG“ wird für das Muster „OVI“ der Eintrag „B“ gestrichen und durch den Eintrag „A“ ersetzt.
Spanish: En la parte 1 del anexo II, en la columna «Descripción del territorio» correspondiente al «Código del territorio» AR-1, se eliminarán las palabras «La Pampa» y «Santiago del Estero», y en la columna «SG» correspondiente al «Código del territorio»«UY-0», en la línea «OVI», se eliminará la letra «B» y se sustituirá por «A».
Italian: Nella parte 1 dell'allegato II, nella colonna «Delimitazione del territorio» corrispondente al «Codice del territorio» AR-1, i termini «La Pampa» e «Santiago del Estero» sono soppressi; nella colonna «GS» corrispondente al «Codice del territorio»«UY-0», alla riga «OVI» la voce «B» è soppressa e sostituita da «A».
Portuguese: Na parte 1 do anexo II, na coluna «descrição do território» correspondente ao «código do território» AR-1, são suprimidos os nomes «La Pampa» e «Santiago del Estero» e, na coluna «GS» correspondente ao «código do território»«UY-0», linha «OVI», a entrada «B» é suprimida e substituída por «A».
Dutch: In bijlage II, deel 1, worden de woorden „La Pampa” en „Santiago del Estero” in de kolom „Omschrijving van het gebied” naast „Gebiedscode”„AR-1” geschrapt en wordt de vermelding „B” in de kolom „AG” naast „Gebiedscode”„UY-0”, regel „OVI”, geschrapt en vervangen door „A”.
Danish: I del 1 i bilag II, i kolonnen »beskrivelse af området«, svarende til »områdekode« AR-1, udgår ordene »La Pampa« og »Santiago del Estero«, og i kolonne »SG«, svarende til »områdekode«»UY-0«, linje »OVI«, slettes »B« og erstattes med »A«.
Swedish: I kolumnen ”beskrivning av området” i del 1 i bilaga II skall under ”områdets beteckning” AR-1 orden ”La Pampa” och ”Santiago del Estero” utgå, och i kolumnen ”TG” under ”områdets beteckning” UY-0 skall ”B” utgå på raden ”OVI” och ersättas av ”A”.
Finnish: Poistetaan liitteessä II olevassa 1 osassa sarakkeessa ”alueen kuvaus””aluekoodia” AR-1 vastaavasta kohdasta sanat ”La Pampa” ja ”Santiago del Estero” sekä korvataan sarakkeessa ”SG””aluekoodin” UY-0 riviä ”OVI” vastaavassa kohdassa merkintä ”B” merkinnällä ”A”.
Greek: Στο τμήμα 1 του παραρτήματος II, στη στήλη «περιγραφή της περιοχής» που αντιστοιχεί στον «κωδικό περιοχής» AR-1, διαγράφονται οι λέξεις «La Pampa» και «Santiago del Estero», ενώ στη στήλη «ΣΕ» που αντιστοιχεί στον «κωδικό περιοχής»«UY-0», σειρά «OVI», διαγράφεται η ένδειξη «B» και αντικαθίσταται από την ένδειξη «A».
Czech: V části 1 přílohy II ve sloupci „popis území“ odpovídajícímu „kódu území“ AR-1 jsou vypuštěna slova „La Pampa“ a „Santiago del Estero“ a ve sloupci „SG“ odpovídajícímu „kódu území“ UY-0 je vypuštěn bod „B“ v řádce „OVI“ a nahrazen bodem „A“.
Slovak: V časti 1 prílohy II sa v stĺpci „opis územia“ so zodpovedajúcim „kódom územia“ AR-1 vypúšťajú slová „La Pampa“ a „Santiago del Estero“ a v stĺpci „SG“ so zodpovedajúcim „kódom územia“„UY-0“ sa v riadku „OVI“ vypúšťa „B“ a nahrádza sa „A“.
Polish: W części 1 załącznika II, w kolumnie „opis terytorium” odpowiadającej kolumnie „kod terytorium” AR-1 słowa „La Pampa” i „Santiago del Estero” zostają skreślone i w kolumnie „SG” odpowiadającej kolumnie „kod terytorium”„UY-0”, w wierszu „OVI”, pozycja „B” zostaje skreślona i zastąpiona przez „A”.
Hungarian: A II. melléklet 1. részében a „terület leírása” oszlopban az AR-1 „terület kódjá”-nak megfelelően a „La Pampa” és „Santiago del Estero” szavakat ki kell hagyni, és az „SG” oszlopban az „UY-0”„terület kódjá”-nak megfelelő „OVT” sorban a „B” bejegyzést törölni kell, és helyébe „A” bejegyzés kerül.
Slovenian: V delu 1 Priloge II v stolpcu „opis ozemlja“, ki ustreza „oznaki ozemlja“ AR-1, se izbriše izraza „La Pampa“ in „Santiago del Estero“ ter v stolpcu „SG“, ki ustreza „oznaki ozemlja“„UY-0“, v vrstici „OVT“, se izbriše vnos „B“ in se ga nadomesti z „A“.
Estonian: II lisa 1. osa veerust “territooriumi kirjeldus” jäetakse “territooriumi koodi” AR-1 puhul välja sõnad “La Pampa” ja “Santiago del Estero” ning veerust “SG” jäetakse “territooriumi koodi”“UY-0” puhul reast “OVI” välja kanne “B” ning asendatakse see kandega “A”.
Latvian: II pielikuma 1. daļā, slejā “teritorijas apraksts”, kas atbilst “teritorijas kodam”“AR-1”, vārdi “La Pampa” un “Santiago del Estero” tiek svītroti, un slejā “SG”, kas atbilst “teritorijas kodam”“UY-0”, līnijā “OVI” ieraksts “B” tiek aizvietots ar “A”;
Lithuanian: II priedo 1 dalies stulpelyje „teritorijos aprašymas“, kuris atitinka AR-1 „teritorijos kodą“, išbraukiami žodžiai „La Pampa“ ir „Santiago del Estero“, ir stulpelyje „SG“, atitinkančiame „UY-0“„teritorijos kodą“, išbraukiamas „ OVT“ eilutės „B“ įrašas ir pakeičiamas įrašu „A“.