FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1772/2004
French: Règlement (CE) no 1772/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1772/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1772/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1772/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1772/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1772/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1772/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1772/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1772/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1772/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1772/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1772/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1772/2004
Hungarian: A Bizottság 1772/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1772/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1772/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1772/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1772/2004
English: This Regulation shall enter into force on 15 October 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 15 octobre 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 15 ottobre 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 15 de Outubro de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 15 oktober 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 15. oktober 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 15 oktober 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Οκτωμβρίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 15. října 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. októbra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 października 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. október 15-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 15. oktobra 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 15. oktoobril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 15. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. spalio 15 d.
English: Done at Brussels, 14 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2004.
German: Brüssel, den 14. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Οκτωμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 14. října 2004.
Slovak: V Bruseli 14. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 14. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 14 d.
English: REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 15 OCTOBER 2004
French: RESTITUTIONS À L'EXPORTATION DU SUCRE BLANC ET DU SUCRE BRUT EN L'ÉTAT, APPLICABLES À PARTIR DU 15 OCTOBRE 2004
German: AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND, ANWENDBAR AB 15. OKTOBER 2004
Spanish: RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN DEL AZÚCAR BLANCO Y DEL AZÚCAR EN BRUTO SIN TRANSFORMAR APLICABLES A PARTIR DEL 15 DE OCTUBRE DE 2004
Italian: RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DELLO ZUCCHERO BIANCO E DELLO ZUCCHERO GREGGIO COME TALI, APPLICABILI A PARTIRE DAL 15 OTTOBRE 2004
Portuguese: RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO DO AÇÚCAR BRANCO E DO AÇÚCAR BRUTO NO SEU ESTADO INALTERADO, APLICÁVEIS A PARTIR DE 15 DE OUTUBRO DE 2004
Dutch: RESTITUTIES BIJ UITVOER VAN WITTE SUIKER EN RUWE SUIKER IN ONVERANDERDE VORM VAN TOEPASSING VAN AF 15 OKTOBER 2004
Danish: EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 15. OKTOBER 2004
Swedish: EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 15 OKTOBER 2004
Finnish: 15 PÄIVÄSTÄ LOKAKUUTA 2004 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUET
Greek: ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΛΕΥΚΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΣΕ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2004
Czech: NÁHRADY PRO BÍLÝ A SUROVÝ CUKR VYVÁŽENÝ V NEZMĚNĚNÉM STAVU 15. ŘÍJNA 2004
Slovak: NÁHRADY NA BIELY CUKOR A SUROVÝ CUKOR VYVEZENÝ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA 15. OKTÓBRA 2004
Polish: REFUNDACJE WYWOZOWE DO CUKRU BIAŁEGO I CUKRU SUROWEGO W STANIE NIEPRZETWORZONYM OD DNIA 15 PAŹDZIERNIKA 2004 R.
Hungarian: A 2004. OKTÓBER 15-TÓL FELDOLGOZATLAN FEHÉRCUKOR ÉS NYERS CUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 15. OKTOBRA 2004
Estonian: TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED 15. OKTOOBRI 2004
Latvian: KOMPENSĀCIJAS, KAS PIEMĒROJAMAS TURPMĀK NEAPSTRĀDĀTA BALTĀ CUKURA UN JĒLCUKURA IZVEDUMIEM 2004. GADA 15. OKTOBRA
Lithuanian: GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS UŽ NEPERDIRBTO BALTOJO CUKRAUS IR NEPERDIRBTO ŽALIAVINIO CUKRAUS EKSPORTĄ 2004 M. SPALIO 15 D.