English: "Stored programme controlled" (2 3 8) means controlled by using instructions stored in an electronic storage which a processor can execute in order to direct the performance of predetermined functions.
Portuguese: "Supercondutores" (1 3 6 8) - Materiais (metais, ligas ou compostos) que podem perder toda a resistência eléctrica, isto é, podem atingir uma condutividade eléctrica infinita e transportar correntes eléctricas muito elevadas sem aquecimento por efeito Joule.
Dutch: continugarens en "‹rovings›"; c. banden, weefsels en onregelmatig gelaagde matten en gevlochten banden;
Danish: Forholdet mellem "støjniveau" udtrykt i peak-to-peak angives i S2pp = 8 No(f2 – f1), hvor Spp er peak-to-peak-værdien af signalet (f.eks. nanotesla), No er den spektrale effekttæthed (f.eks. (nanotesla)2/Hz), og (f2 – f1 definerer den aktuelle båndbredde.
Swedish: Härmed avses det fysiska gränssnitt som styr flödet av synkron eller asynkron digital information. Den är sammansatt av komponenter som kan vara integrerade i en dator eller telekommunikationsutrustning för att medge kommunikationsaccess.
Finnish: "Robotti" (Robot) (2 8) tarkoittaa manipulointimekanismia, joka voi olla jatkuvaa rataa tai pisteestä-pisteeseen kulkevaa tyyppiä, voi käyttää antureita ja jolla on seuraavat ominaisuudet: a. On monitoiminen; b. Pystyy muuttuvin liikkein asemoimaan tai suuntaamaan materiaaleja, osia, työkaluja tai erikoislaitteita kolmessa ulottuvuudessa;
Greek: ΣΗΜ.:"Έμβολο" είναι δέσμη "μονοκλώνων νημάτων" (τυπικά άνω των 200) με περίπου παράλληλη διάταξη. "Ταχεία βαφή" (1) είναι μια διαδικασία για την "ταχεία στερεοποίηση" ρέοντος τηγμένου μετάλλου το οποίο έρχεται σε επαφή με μια ψυχόμενη επιφάνεια όπου μετατρέπεται σε φολίδες. ΣΗΜ.:"Ταχεία στερεοποίηση": στερεοποίηση τηγμένου υλικού με ρυθμούς ψύξεως άνω των 1000 Κ/sec. "Τεχνολογία" (GTN NTN όλα) είναι οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την "ανάπτυξη", την "παραγωγή" ή τη "χρήση" προϊόντων.
Czech: "Řízení uloženým programem" (2, 3, 8): řízení využívající instrukce uložené v elektronické paměti, které je procesor schopen plnit za účelem provádění předem stanovených funkcí.
Slovak: "Riadené pomocou uloženého programu" (2 3 8) znamená riadené pomocou inštrukcií uložených v elektronickej pamäti, ktoré procesor vie vykonať na riadenie vopred stanovených funkcií.
Polish: Co najmniej dwa ruchy "sterowane numerycznie", realizowane zgodnie z instrukcjami określającymi następne położenie oraz potrzebne do osiągnięcia tego położenia prędkości posuwów. Prędkości posuwów nie są jednakowe, wskutek czego powstaje wymagany kształt (Patrz ISO/DIS 2806–1980).
Hungarian: N.B.:„Titkos paraméter”: mások előtt titokban tartott, illetve csak egy csoporton belül ismert állandó vagy kulcsszó.
Slovenian: "Krmiljen s shranjenim programom" (2 3 8) pomeni krmiljeno z uporabo navodil, shranjenih v elektronskem shranjevalniku, ki jih lahko procesor izvaja za usmerjanje izvajanja prednastavljenih funkcij.
Estonian: Programmeeritav (Stored programme controlled) (2 3 8) – juhitud elektroonilises mäluseadmes salvestatud käskudega, mida protsessor võib täita, et suunata kindlaksmääratud funktsioonide sooritamist.
Latvian: "Ierakstītas programmas vadīts" (2;3;8) – vadīts pēc instrukcijām, kas atrodas elektroniskā krātuvē un kuras ir procesoram izpildāmas, lai vadītu iepriekš noteiktu funkciju izpildi.
Lithuanian: "Programos valdomas, programinio valdymo" (2 3 8) – valdymas naudojant elektroninėje atmintinėje saugomas komandas, kurias procesorius gali vykdyti, kai norima atlikti iš anksto numatytas funkcijas.