English: The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 12 October 2001 (etoxazole) and 16 October 2000 (carvone).
French: Les États membres rapporteurs ont soumis le projet de rapports d’évaluation à la Commission le 12 octobre 2001 (étoxazole) et le 16 octobre 2000 (carvone).
German: Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission Entwürfe der Bewertungsberichte über die Wirkstoffe übermittelt (Etoxazol am 12. Oktober 2001 und Carvon am 16. Oktober 2000).
Spanish: Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los proyectos de informes de evaluación el 12 de octubre de 2001 (etoxazol) y el 16 de octubre de 2000 (carvona).
Italian: Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione la bozza di rapporto di valutazione rispettivamente il 12 ottobre 2001 per l’etoxazol e il 16 ottobre 2000 per il carvone.
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram à Comissão projectos de relatório de avaliação das substâncias em 12 de Outubro de 2001 (etoxazol) e 16 de Outubro de 2000 (carvona).
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaten hebben het ontwerp-evaluatieverslag over elk van deze stoffen bij de Commissie ingediend, namelijk op 12 oktober 2001 voor etoxazol en op 16 oktober 2000 voor carvon.
Danish: Den 12. oktober 2001 (etoxazol) og den 16. oktober 2000 (carvon) forelagde den rapporterende medlemsstat et udkast til en vurderingsrapport for Kommissionen.
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna lämnade den 12 oktober 2001 (etoxazol) och den 16 oktober 2000 (karvon) in utkast till bedömningsrapporter till kommissionen.
Finnish: Esittelevät jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 12 päivänä lokakuuta 2001 (etoksatsoli) ja 16 päivänä lokakuuta 2000 (karvoni).
Greek: Τα κράτη μέλη εισηγητές υπέβαλαν στην Επιτροπή τα σχέδια των εκθέσεων αξιολόγησης στις 12 Οκτωβρίου 2001 (ετοξαζόλη) και στις 16 Οκτωβρίου 2000 (καρβόνη).
Czech: Členské státy v roli zpravodaje předložily Komisi návrhy hodnotících zpráv dne 12. října 2001 (etoxazol) a 16. října 2000 (carvon).
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii hodnotiace správy 12. októbra 2001 (etoxazol) a 16. októbra 2000 (karvon).
Polish: Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji projekty sprawozdań z oceny w dniu 12 października 2001 r. (etoksazol) i w dniu 16 października 2000 r. (karwon).
Hungarian: A kérelmet továbbító tagállamok az értékelő jelentéstervezeteket 2001. október 12-én (etoxazol) és 2000. október 16-án (karvon) benyújtották a Bizottságnak.
Slovenian: Država članica poročevalka je Komisiji osnutka poročila predložila dne 12. oktobra 2001 (za etoxazol) in 16. oktobra 2000 (za karvon).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 12. oktoobril (etoksasool) 2001 ja 16. oktoobril (karvoon) 2000.
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis par vielām iesniegušas Komisijai novērtējuma ziņojuma projektus 2001. gada 12. oktobrī (par etoksazolu) un 2000. gada 16. oktobrī (par karvonu).
Lithuanian: Valstybės narės pranešėjos pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus (etoksazolio – 2001 m. spalio 12 d. ir karvono – 2000 m. spalio 16 d.).