English: In the case of eggs imported from third countries, Community legislation provides for the recognition of the standards applied in certain third countries in accordance with Article 11 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [4].
French: La législation communautaire a prévu pour l’importation des œufs des pays tiers, conformément à l’article 11 du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires [4] la reconnaissance des normes appliquées par certains de ces pays tiers.
German: Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel [4] werden für die Einfuhr von Eiern aus Drittländern die von bestimmten dieser Drittländer angewendeten Regeln anerkannt.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios [4], la normativa comunitaria prevé, para la importación de huevos de terceros países, el reconocimiento de las normas aplicadas por algunos de esos países.
Italian: La legislazione comunitaria ha previsto, per l’importazione di uova da paesi terzi in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [4], il riconoscimento delle norme applicate da taluni paesi terzi.
Portuguese: Para a importação dos ovos dos países terceiros, a legislação comunitária previu, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 do Conselho, de 24 de Junho de 1991, relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios [4] o reconhecimento das normas aplicadas por alguns desses países terceiros.
Dutch: Met betrekking tot de invoer van eieren uit derde landen voorziet artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen [4] in erkenning van de normen die door bepaalde derde landen worden toegepast.
Danish: I EF-bestemmelserne er der ved import af æg fra tredjelande i henhold til artikel 11 i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [4] fastsat regler om anerkendelse af de normer, som visse tredjelande anvender.
Swedish: Enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel [4] är import av bl.a. ägg från vissa tredjeländer tillåten under förutsättning att kommissionen erkänt de normer som tillämpas i dessa länder.
Finnish: Munien tuomiseksi kolmansista maista yhteisön lainsäädännössä säädetään eräiden kolmansien maiden soveltamien vaatimusten vastaavuudesta eräiden maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 [4] 11 artiklan mukaisesti.
Greek: (16)Η κοινοτική νομοθεσία έχει προβλέψει για την εισαγωγή αυγών από τρίτες χώρες, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής [4], την αναγνώριση προδιαγραφών που εφαρμόζονται από ορισμένες από αυτές τις τρίτες χώρες.
Czech: Předpisy Společenství stanovují platnost norem použitých v některých třetích zemích pro dovoz vajec z třetích zemí podle článku 11 nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a označování zemědělských produktů a potravin [4].
Slovak: Legislatíva spoločenstva stanovila pre dovoz vajec z tretích krajín v súlade s článkom 11 nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkoch a potravín [4] uznanie noriem aplikovaných niektorými z týchto tretích krajín.
Polish: W przypadku przywozu jaj z państw trzecich ustawodawstwo wspólnotowe przewidziało, zgodnie z art. 11 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [4], uznawanie norm stosowanych przez niektóre kraje trzecie.
Hungarian: A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendelet [4] 11. cikkével összhangban, a közösségi jogszabályok a harmadik országokból behozott tojásra vonatkozóan elismerik az egyes harmadik országok által alkalmazott normákat.
Slovenian: Zakonodaja Skupnosti je za uvoz jajc iz tretjih držav, v skladu z členom 11 uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [4] predvidela priznavanje norm, ki jih uporabljajo določene tretje države.
Estonian: Ühenduse õigusaktid näevad ette kolmandatest riikidest munade importimisel kooskõlas artikliga 11 nõukogu 24. juuni 1991. aasta määruses (EMÜ) nr 2092/91 põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta [4] teatavates kolmandates riikides kohaldatavate normide tunnustamise.
Latvian: Kopienas likumdošana olu importam no trešām valstīm saskaņā ar Padomes 1991. gada 24. jūnija Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. pantu par lauksaimniecības produktu bioloģiskas ražošanas veidu un tā uzrādīšanu lauksaimniecības produktos un pārtikas produktos [4] paredz atzīt dažās no šīm trešām valstīm piemērotās normas.
Lithuanian: Vykdant importą iš trečiųjų šalių pagal 1991 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų [4] 11 straipsnį Bendrijos įstatymai pripažįsta kai kuriose iš šių šalių taikomas taisykles.