English: The EU is willing to help Georgia in its further progress and is committed in particular to continue to assist the new government in its efforts to bring local standards with regard to rule of law closer to international and EU standards, in full and close cooperation with other international actors, in particular the OSCE.
French: L'UE est désireuse d'aider la Géorgie à poursuivre ses progrès et est résolue, en particulier, à continuer d'aider le nouveau gouvernement dans les efforts qu'il déploie pour rapprocher les règles internes en matière d'État de droit des règles internationales et de celles de l'UE, en coopération étroite et totale avec d'autres acteurs internationaux, notamment l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
German: Die EU ist bereit, Georgien bei seinem weiteren Vorankommen zu helfen und setzt sich insbesondere dafür ein, in umfassender und enger Zusammenarbeit mit anderen internationalen Akteuren, speziell der OSZE, die neue Regierung auch weiterhin in ihrem Bemühen zu unterstützen, die örtlichen Standards im Bereich der Rechtsstaatlichkeit den internationalen und EU-Standards anzunähern.
Spanish: La UE está dispuesta a ayudar a Georgia a seguir avanzando y está comprometida, en particular, a seguir asistiendo al nuevo Gobierno en sus esfuerzos por aproximar las normas internas relativas al Estado de Derecho a las normas internacionales y de la UE, en plena y estrecha cooperación con otros actores internacionales, en particular la OSCE.
Italian: L'UE è disposta ad aiutare la Georgia nel compiere ulteriori progressi e si impegna in particolare a continuare ad assistere il nuovo governo negli sforzi volti a avvicinare gli standard locali in materia di stato di diritto a quelli internazionali e dell'UE, in piena e stretta cooperazione con altri attori internazionali, in particolare l'OSCE.
Portuguese: A UE deseja auxiliar a Geórgia na continuação dos progressos, estando especialmente empenhada em continuar a apoiar o novo Governo nos seus esforços para aproximar os padrões locais em matéria de Estado de direito dos padrões internacionais e da UE, em plena e estreita cooperação com outros actores internacionais, em particular a OSCE.
Dutch: De EU wil Georgië bijstaan bij zijn verdere vooruitgang en wil in het bijzonder de nieuwe regering bijstaan bij haar inspanningen om de plaatselijke normen inzake de rechtsstaat dichter bij de internationale en de EU-normen te brengen, in volledige en nauwe samenwerking met andere internationale actoren, met name de OVSE (Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa).
Danish: EU er rede til at hjælpe Georgien med at gøre yderligere fremskridt og er navnlig fast besluttet på fortsat at bistå den nye regering i dens bestræbelser på at tilnærme lokale retsstatsnormer til internationale normer og EU-normer, hvilket skal ske i fuldt og tæt samarbejde med andre internationale aktører, især OSCE.
Swedish: EU är villigt att hjälpa Georgien i dess fortsatta framsteg och i synnerhet åtar sig EU att fortsätta att bistå den nya regeringen i dess ansträngningar att föra lokala normer rörande rättsstatsprincipen närmare internationella normer och EU normer, i fullständigt och nära samarbete med andra internationella aktörer, i synnerhet OSSE.
Finnish: EU on halukas auttamaan Georgiaa edistymään asiassa edelleen ja on erityisesti sitoutunut jatkamaan täydessä ja tiiviissä yhteistyössä muiden kansainvälisten toimijoiden ja erityisesti Etyjin kanssa uuden hallituksen auttamista sen pyrkimyksissä saattaa paikalliset oikeusvaltion alan normit lähemmäksi kansainvälisiä ja EU:n normeja.
Greek: Η ΕΕ είναι διατεθειμένη να βοηθήσει τη Γεωργία στην περαιτέρω πρόοδό της και έχει δεσμευθεί, ειδικότερα, ότι θα συνεχίσει να βοηθά τη νέα κυβέρνηση στις προσπάθειές της ώστε οι τοπικοί κανόνες όσον αφορά το κράτος δικαίου να προσεγγίσουν τους διεθνείς και τους κανόνες της ΕΕ, σε πλήρη και στενή συνεργασία με άλλους διεθνείς φορείς και ειδικότερα με τον ΟΑΣΕ.
Czech: EU chce pomoci Gruzii v dalším pokroku a je zejména odhodlána pokračovat v pomoci nové vládě v jejím úsilí více přiblížit místní standardy týkající se právního státu mezinárodním standardům a standardům EU, a to při plné a úzké spolupráci s jinými mezinárodními činiteli, zejména OBSE.
Slovak: EÚ je ochotná napomôcť Gruzínsku v jeho ďalšom rozvoji a je najmä odhodlaná pomáhať novej vláde aj naďalej v jej úsilí priblížiť miestne normy týkajúce sa právneho štátu medzinárodným normám a normám EÚ v úplnej a úzkej spolupráci s ostatnými medzinárodnými subjektmi a najmä s OBSE.
Polish: UE ma zamiar pomóc Gruzji w jej dalszym rozwoju i zobowiązuje się, w szczególności, do dalszego wspierania wysiłków rządu zmierzających w kierunku dostosowania norm lokalnych w odniesieniu do państwa prawa do norm międzynarodowych i UE, w pełnej i ścisłej współpracy z innymi międzynarodowymi podmiotami, w szczególności z OBWE.
Hungarian: Az EU kész segítséget nyújtani Grúziának a további fejlődés érdekében, továbbá különösen eltökélt az új kormánynak a helyi jogállamisági előírások nemzetközi és EU-előírásokhoz való közelítése érdekében tett erőfeszítései támogatásában, teljes mértékben és szorosan együttműködve más nemzetközi szereplőkkel, különösen az EBESZ-szel.
Slovenian: EU je pripravljena v polnem in tesnem sodelovanju z drugimi mednarodnimi akterji, predvsem z OVSE, Gruziji pomagati pri njenem nadaljnjem napredku in je predvsem odločena novo vlado še naprej podpirati pri njenih prizadevanjih za dvig lokalnih standardov pravne države na raven, ki bo blizu mednarodnim standardom in standardom EU.
Estonian: EL soovib Gruusiat riigi jätkuval edendamisel aidata ning võtab oma kohustuseks eelkõige toetada jätkuvalt ja tihedas koostöös teiste rahvusvaheliste osalejatega, eelkõige OSCEga, uue valitsuse jõupingutusi, millega lähendatakse kohalikke õigusriiki käsitlevaid norme rahvusvahelistele ja ELi normidele.
Latvian: ES grib palīdzēt Gruzijai tās turpmākajā attīstībā un ir jo īpaši apņēmusies turpināt palīdzēt Gruzijas jaunajai valdībai tās centienos tuvināt tiesiskuma vietējos standartus starptautiskajiem un ES standartiem, pilnīgi un cieši sadarbojoties ar citiem starptautiskiem subjektiem, jo īpaši ar EDSO.
Lithuanian: ES, visapusiškai ir glaudžiai bendradarbiaudama su kitais tarptautiniais veikėjais, ypač ESBO, nori padėti Gruzijai toliau daryti pažangą ir yra įsipareigojusi visų pirma toliau padėti naujajai vyriausybei, jai stengiantis su teisine valstybe susijusius vietinius standartus priartinti prie tarptautinių ir ES standartų.