English: Recommendation ECB/2004/16 is also addressed to the Ufficio Italiano dei Cambi, which is responsible, jointly with the Banca d’Italia, for collecting and compiling the relevant statistical information in Italy.
French: La recommandation BCE/2004/16 est également adressée à l’Ufficio Italiano dei Cambi, qui est co-responsable, avec la Banca d’Italia, de la collecte et de l’élaboration des informations statistiques pertinentes en Italie.
German: Die Empfehlung EZB/2004/16 ist auch an das Ufficio Italiano dei Cambi gerichtet, das gemeinsam mit der Banca d’Italia für die Erhebung und Erstellung der entsprechenden statistischen Daten in Italien zuständig ist.
Spanish: La Recomendación BCE/2004/16 también se dirige al Ufficio Italiano dei Cambi, que se encarga, junto con la Banca d’Italia, de recopilar y elaborar la información estadística pertinente en Italia.
Italian: La raccomandazione BCE/2004/16 è altresì indirizzata all’Ufficio italiano dei cambi, che è responsabile, congiuntamente alla Banca d’Italia, per la raccolta e compilazione delle informazioni statistiche pertinenti in Italia.
Portuguese: A Recomendação BCE/2004/16 é igualmente aplicável ao Ufficio Italiano dei Cambi, ao qual cabe, em conjunto com o Banca d’Italia, a responsabilidade pela recolha e compilação da informação estatística necessária referente à Itália.
Dutch: Aanbeveling ECB/2004/16 is tevens gericht tot het Ufficio Italiano dei Cambi dat in Italië samen met de Banca d’Italia verantwoordelijk is voor het verzamelen en samenstellen van de relevante statistische gegevens.
Danish: Henstilling ECB/2004/16 er også adresseret til Ufficio Italiano dei Cambi, som sammen med Banca d'Italia er ansvarlig for indsamling og bearbejdning af relevant statistisk information i Italien.
Swedish: Rekommendation ECB/2004/16 riktar sig också till Ufficio Italiano dei Cambi som tillsammans med Banca d’Italia ansvarar för insamling och sammanställning av den berörda statistiska informationen i Italien.
Finnish: Suositus EKP/2004/16 on osoitettu myös Ufficio Italiano dei Cambille, joka on yhdessä Banca d’Italian kanssa vastuussa asianmukaisten tilastotietojen keräämisestä ja laatimisesta Italiassa.
Greek: Αποδέκτης της σύστασης ΕΚΤ/2004/16 είναι και το Ufficio Italiano dei Cambi, το οποίο, από κοινού με την Banca d’Italia, έχει την ευθύνη για τη συλλογή και κατάρτιση των σχετικών στατιστικών στοιχείων στην Ιταλία.
Czech: Doporučení ECB/2004/16 je rovněž určeno Ufficio Italiano dei Cambi, který společně s Banca d'Italia odpovídá za shromažďování a sestavování příslušných statistických informací v Itálii.
Slovak: Odporúčanie ECB/2004/16 je adresované aj Ufficio Italiano dei Cambi, ktorý spoločne s Banca d’Italia zodpovedá za zber a zostavovanie príslušných štatistických informácií v Taliansku.
Polish: Zalecenia EBC/2004/16 adresowane są również do Ufficio Italiano dei Cambi, instytucji odpowiedzialnej, wspólnie z Banca d’Italia, za zbieranie i sporządzanie odpowiednich informacji statystycznych we Włoszech.
Hungarian: Az EKB/2004/16 ajánlásnak címzettje az Uffico Italiano dei Cambi is, amely a Banca D’Italia-val együttesen felel a vonatkozó statisztikai adatok Olaszországban történő összegyűjtéséért és összeállításáért.
Slovenian: Priporočilo ECB/2004/16 je naslovljeno tudi na Ufficio Italiano dei Cambi, ki je odgovoren, skupaj s centralno banko Banca d'Italia, za zbiranje in urejanje ustreznih statističnih informacij v Italiji.
Estonian: Soovitus EKP/2004/16 on adresseeritud ka Ufficio Italiano dei Cambi (Itaalia valuutaametile), kes koos vastutab asjakohase statistilise teabe kogumise ja koostamise eest Itaalias koos Banca d'Italia (Itaalia keskpangaga).
Latvian: Ieteikums ECB/2004/16 adresēts arī Ufficio Italiano dei Cambi, kas kopā ar Banca d'Itali ir atbildīga par attiecīgās statistikas informācijas vākšanu un apkopošanu Itālijā.
Lithuanian: Rekomendacija ECB/2004/16 taip pat taikoma Ufficio Italiano dei Cambi, kuris bendrai su Banca d’Italia atsako už atitinkamos statistinės informacijos Italijoje rinkimą ir sudarymą.