English: See Cases C-730/79 Philip Morris Holland BV v Commission [1980] ECR 2671 and C-259/85 France v Commission [1987] ECR 4393.
French: Voir l’arrêt du 17 septembre 1980 dans l’affaire C-730/79, Philip Morris Holland BV c/Commission, Rec 1980, p. 2671, et l’arrêt du 11 novembre 1987 dans l’affaire C-259/85, France c/Commission, Recueil p. 4393.
German: Siehe das Urteil vom 17. September 1980 in der Rechtssache C-730/79, Philip Morris Holland BV/Kommission, Slg. 1980, S. 2671, und das Urteil vom 11. November 1987 in der Rechtssache C-259/85, Frankreich/Kommission, Slg. 1987, S. 4393.
Spanish: Véase la sentencia de 17 de septiembre de 1980 en el asunto C-730/79: Philip Morris Holland BV contra la Comisión, Rec. 1980, p. 2671, y la sentencia de 11 de noviembre de 1987 en el asunto C-259/85: Francia contra la Comisión, Rec. 1987, p. 4393.
Italian: Cfr. la sentenza del 17 settembre 1980 nella causa C-730/79, Philip Morris Holland BV contro Commissione, Raccolta 1980, pag. 2671, e la sentenza dell'11 novembre 1987 nella causa C-259/85, Repubblica francese contro Commissione, Raccolta 1987, pag. 4393.
Portuguese: Ver acórdão de 17 de Setembro de 1980 no processo C-730/79, Philip Morris Holland BV/Comissão, Col .p. 2671, e acórdão de 11 de Novembro de 1987 no processo C-259/85, França/Comissão, Col. p. 4393.
Dutch: Zie arrest van 17 september 1980 in zaak C-730/79, Philip Morris Holland BV/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, en arrest van 11 november 1987 in zaak C-259/85, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1987, blz. 4393.
Danish: Se dom af 17.9.1980 i sag C-730/79, Philip Morris Holland BV mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671, og dom af 11.11.1987 i sag C-259/85, Frankrig mod Kommissionen, Sml.1987, s. 4393.
Swedish: Se dom av den 17 september 1980 i mål C-730/79, Philip Morris Holland BV mot kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, samt dom av den 11 november 1987 i mål C-259/85, Frankrike mot kommissionen, Rec. 1987, s. 4393.
Finnish: Ks. asiassa C-730/79, Philip Morris Holland BV vastaan komissio, 17 päivänä syyskuuta 1980 annettu tuomio, Kok. s. 2671, sekä asiassa C-259/85, Ranska vastaan komissio, 11 päivänä marraskuuta 1987 annettu tuomio, Kok. s. 4393.
Greek: Βλέπε την απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1980 στην υπόθεση C-730/79, Philip Morris Holland BV κατά Επιτροπής, συλλογή σ. 2671, και την απόφαση της 11ης Νοεμβρίου 1987 στην υπόθεση C-259/85, France κατά Επιτροπής, συλλογή σ. 4393.
Czech: Viz rozsudek ze dne 17. září 1980 ve věci C-730/79, Philip Morris Holland BV vs. Komise, Sb. rozh. 1980, s. 2671 a rozsudek ze dne 11. listopadu 1987 ve věci C-259/85, Francie vs. Komise, Sb. rozh. 1987, s. 4393.
Slovak: Pozri rozsudok zo 17. septembra 1980 vo veci C-730/79, Philip Morris Holland BV v. Komisia, Zbierka s. 2671, a rozsudok z 11. novembra 1987 vo veci C-259/85, Francúzsko v. Komisia, Zbierka s. 4393.
Polish: Patrz: wyrok z 17 września 1980 r. w sprawie C-730/79, Philip Morris Holland BV przeciwko Komisji, ECR str. 2671, i wyrok z 11 listopada 1987 r. w sprawie C-259/85, Francja przeciwko Komisji, ECR str. 4393.
Hungarian: Lásd az 1980. szeptember 17-i határozatot a C-730/79 ügyben – Philip Morris Holland BV kontra Bizottság, Rec. 1980., 2671. o. – és az 1987. november 11-i határozatot a C-259/85 ügyben – France kontra Bizottság, Rec. 1987., 4393. o.
Slovenian: Glej odlok z dne 17. septembra 1980 v zadevi C-730/79, Philip Morris Holland BV proti Komisiji, Zbirka str. 2671, in odlok z dne 11. novembra 1987 v zadevi C-259/85, Francija proti Komisiji, Zbirka str. 4393.
Estonian: Vt 17. septembri 1980. aasta kohtuotsust kohtuasjas C-730/79, Philip Morris Holland BV versus komisjon, kogumik, lk 2671 ja 11. novembri 1987. aasta kohtuotsust kohtuasjas C-259/85, Prantsusmaa versus komisjon, kogumik, lk 4393.
Latvian: Skatīt 1980. gada 17. septembra spriedumu lietā C-730/79, Philip Morris Holland BV pret Komisiju, krājuma 2671. lpp., un 1987. gada 1987. gada 11. novembra spriedumu lietā C-259/85, Francija pret Komisiju, krājuma 4393. lpp.
Lithuanian: Žiūrėti 1980 m. rugsėjo 17 d. sprendimą byloje C-730/79 „Philip Morris Holland BV“ prieš Komisiją, Jungtinė byla, 1980, p. 2671, ir 1987 m. lapkričio 11 d. sprendimą byloje C-259/85 Prancūzija prieš Komisiją, Jungtinė byla, 1987, p. 4393.