English: Develop a regulatory framework and appropriate mechanisms to ensure food safety and improved phyto-sanitary controls in line with relevant EU standards, also to improve Kosovo's export opportunities.
French: Élaborer un cadre réglementaire et des mécanismes appropriés pour assurer la sécurité des denrées alimentaires et améliorer les contrôles phytosanitaires suivant les standards de l'Union européenne dans ce domaine, et afin d'améliorer les débouchés à l'exportation pour le Kosovo.
German: Aufbau eines Rechtsrahmens und geeigneter Mechanismen zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit und verbesserter Pflanzenschutzkontrollen im Einklang mit den einschlägigen Normen der EU u. a. mit dem Ziel, die Exportmöglichkeiten des Kosovo zu verbessern.
Spanish: Elaborar un marco normativo y mecanismos apropiados para salvaguardar la seguridad alimentaria y mejorar los controles fitosanitarios de acuerdo con las normas pertinentes de la UE, así como para mejorar las oportunidades de exportación de Kosovo.
Italian: Elaborare un quadro normativo e meccanismi appropriati per garantire la sicurezza alimentare e migliori controlli fitosanitari in linea con le pertinenti norme comunitarie, anche al fine di migliorare le opportunità di esportazione del Kosovo.
Portuguese: Elaborar uma moldura normativa e mecanismos apropriados para salvaguardar a segurança alimentar e melhorar os controlos fitossanitários de acordo com as normas pertinentes da UE, bem como para melhorar as oportunidades de exportação do Kosovo.
Dutch: Ontwikkelen van regelgeving en passende mechanismen om de voedselveiligheid te waarborgen en te zorgen voor betere fytosanitaire controles, overeenkomstig de geldende EU-normen, en verbeteren van de exportpositie van Kosovo.
Danish: Indføre lovgivning og mekanismer til at garantere fødevaresikkerheden og bedre plantesundhedskontrol på linje med de relevante EU-standarder, også for at forbedre Kosovos eksportmuligheder.
Swedish: Skapa en rättslig ram och lämpliga mekanismer för att säkerställa livsmedelssäkerhet och förbättrade fytosanitära kontroller som är förenliga med relevanta EU-normer och för att förbättra Kosovos exportmöjligheter.
Finnish: Kosovon on kehitettävä sääntelykehystä ja asianmukaisia mekanismeja asiaa koskevien Euroopan unionin normien mukaisesti elintarvikkeiden turvallisuuden ja tehokkaamman kasvinsuojeluvalvonnan varmistamiseksi sekä vientimahdollisuuksien parantamiseksi.
Greek: Ανάπτυξη του κανονιστικού πλαισίου και των κατάλληλων μηχανισμών για να εξασφαλίζεται η ασφάλεια των τροφίμων και για τη βελτίωση των φυτοϋγειονομικών ελέγχων σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα της ΕΕ, καθώς και για τη βελτίωση των εξαγωγικών προοπτικών του Κοσσυφοπεδίου.
Czech: Rozvíjet regulativní rámec a odpovídající mechanismy pro zajištění bezpečnosti potravin a zlepšených rostlinolékařských kontrol v souladu s odpovídajícími normami EU, rovněž za účelem zlepšení vývozních příležitostí Kosova.
Slovak: Vytvoriť regulačný rámec a vhodné mechanizmy na zaručenie bezpečnosti potravín a zlepšenie fytosanitárnych kontrol v súlade s príslušnými normami EÚ, ako aj zlepšenie vývozných možností z Kosova.
Polish: Należy opracować ramy prawne i odpowiednie mechanizmy, aby zapewnić bezpieczeństwo żywności oraz polepszyć kontrole fitosanitarne zgodnie z normami UE w tej dziedzinie i aby polepszyć możliwości eksportu dla Kosowa.
Hungarian: Keretszabályozást és megfelelő mechanizmusokat kell kidolgozni az EU-előírásoknak megfelelő élelmiszer-biztonság, a jobb növény-egészségügyi ellenőrzések biztosítása, valamint Koszovó exportlehetőségeinek javítása érdekében.
Slovenian: Razviti zakonski okvir in ustrezne mehanizme, da bi zagotovili varnost hrane ter izboljšanje fitosanitarnega nadzora v skladu z ustreznimi standardi EU, tudi zato da bi izboljšali izvozne možnosti Kosova.
Estonian: Töötada välja reguleeriv raamistik ning asjakohased mehhanismid, et tagada toidu ohutus ja paranenud fütosanitaarkontroll kooskõlas vastavate EL standarditega ning samuti parandada Kosovo ekspordivõimalusi.
Latvian: Izveidot regulatīvo struktūru un attiecīgus mehānismus, lai nodrošinātu pārtikas drošību un uzlabotu fitosanitāro kontroli saskaņā ar attiecīgiem ES standartiem, kā arī lai veicinātu Kosovas eksporta iespējas.
Lithuanian: Parengti reguliavimo sistemą ir tinkamus mechanizmus, skirtus užtikrinti maisto saugumą ir geresnę fitosanitarijos kontrolę, pagal atitinkamus ES standartus bei pagerinti Kosovo eksporto galimybes.