English: The planned measure is a general one applying a reduced rate of VAT to the supply of electricity under Article 12(3)(b) of the Sixth VAT Directive.
French: La mesure envisagée consiste en une mesure générale d’application d’un taux réduit de TVA à la fourniture d'électricité en vertu de l’article 12, paragraphe 3, point b), de la sixième directive TVA.
German: Die geplante Regelung sieht die allgemeine Anwendung eines ermäßigten MwSt.-Satzes auf Elektrizitätslieferungen gemäß Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe b) der Sechsten MwSt.-Richtlinie vor.
Spanish: La medida prevista es una medida general de aplicación de un tipo reducido de IVA al suministro de electricidad de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva sobre el IVA.
Italian: La misura in oggetto è una misura generale d'applicazione di un'aliquota IVA ridotta alle forniture di elettricità ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 3, lettera b), della sesta direttiva IVA.
Portuguese: A medida prevista consiste numa medida geral de aplicação de uma taxa reduzida do IVA ao fornecimento de electricidade, em conformidade com o n.o 3, alínea b), do artigo 12.o da Sexta Directiva IVA.
Dutch: De beoogde maatregel is een maatregel van algemene strekking die voorziet in een verlaagd BTW-tarief voor de levering van elektriciteit uit hoofde van artikel 12, lid 3, onder b), van de Zesde BTW-richtlijn.
Danish: Den påtænkte foranstaltning er en generel foranstaltning, der vedrører anvendelse af en nedsat momssats på elektricitetsleverancer i medfør af artikel 12, stk. 3, litra b), i sjette momsdirektiv.
Swedish: Den planerade åtgärden utgör en generell åtgärd för tillämpningen av en reducerad mervärdesskattesats på tillhandahållande av elektricitet enligt artikel 12.3 b i det sjätte mervärdesskattedirektivet.
Finnish: Suunniteltu toimenpide on yleinen toimenpide, jossa sähköntoimituksiin sovelletaan alennettua arvonlisäverokantaa kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan b alakohdan perusteella.
Greek: Το προτεινόμενο μέτρο συνίσταται σε γενικό μέτρο εφαρμογής μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ.
Czech: Opatření, které Malta zamýšlí přijmout, spočívá v uplatňování snížené sazby DPH na dodávky elektřiny podle čl. 12 odst. 3 písm. b) šesté směrnice o DHP.
Slovak: Plánované opatrenie je všeobecným opatrením, ktoré uplatňuje zníženú sadzbu DPH na dodávky elektriny v súlade s článkom 12 ods. 3 písm. b) šiestej smernice o DPH.
Polish: Przewidziany środek ma charakter ogólny i polega na zastosowaniu obniżonej stawki VAT na dostawę elektryczności zgodnie z art. 12 ust. 3 lit. b) szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT.
Hungarian: A tervezett intézkedés a villamosenergia-szolgáltatás tekintetében a hatodik HÉA-irányelv 12. cikke, (3) bekezdésének b) pontja értelmében csökkentett HÉA-kulcs alkalmazására vonatkozó általános intézkedés.
Slovenian: Predvideni ukrep sestavlja splošni ukrep uvedbe znižane stopnje DDV za oskrbo z električno energijo v skladu s členom 12(3)(b) Šeste direktive DDV.
Estonian: Kavandatud meede kujutab endast üldmeedet, millega vastavalt kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 12 lõike 3 punktile b kohaldatakse elektritarnete suhtes vähendatud käibemaksumäära.
Latvian: Paredzētie pasākumi nozīmē vispārīgus pasākumus, piemērojot elektroenerģijas piegādei pazeminātu PVN nodokļa likmi saskaņā ar Sestās PVN direktīvas 12. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Numatyta priemonė remiasi bendrąja priemone dėl sumažinto PVM tarifo taikymo už elektros energijos tiekimą pagal Šeštosios PVM direktyvos 12 straipsnio 3 dalies b punktą.