English: Commission Regulation (EC) No 2366/98 [3] lays down detailed rules for applying the system of production aid for olive oil provided for in Article 5 of Regulation 136/66/EEC for the 1998/99 to 2003/04 marketing years.
French: Le règlement (CE) no 2366/98 de la Commission [3] a établi, pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2003/2004, les modalités d’application du régime d’aide à la production d’huile d’olive, prévu à l’article 5 du règlement no 136/66/CEE.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission [3] wurden die Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2003/04 gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2366/98 de la Comisión [3] establece las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización 1998/99 a 2003/04, previsto en el artículo 5 del Reglamento no 136/66/CEE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione [3] ha stabilito, per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2003/2004, le modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva, di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2366/98 da Comissão [3] estabeleceu, para as campanhas de comercialização de 1998-1999 a 2003-2004, as normas de execução do regime de ajuda à produção de azeite, previstas no artigo 5.o do Regulamento n.o 136/66/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie [3] zijn voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004 de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake productiesteun als bedoeld in artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG vastgesteld.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 [3] er der for produktionsårene 1998/99 til 2003/04 fastsat gennemførelsesbestemmelser til den produktionsstøtteordning for olivenolie, der er fastsat i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EØF.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 [3] fastställs, för regleringsåren 1998/99 till 2003/04, tillämpningsföreskrifter för den stödordning för olivolja som föreskrivs i artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2366/98 [3] vahvistetaan asetuksen 136/66/ETY 5 artiklassa säädetyn oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt markkinointivuosiksi 1998/1999–2003/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής [3], έχει καθορίσει, για τις περιόδους εμπορίας 1998/1999 έως 2003/2004, τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος της ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιολάδου, που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2366/98 [3] stanovilo pro hospodářské roky 1998/99 až 2003/04 podmínky uplatnění režimu podpory produkce olivového oleje podle článku 5 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2366/98 [3] ustanovilo pre komerčné kampane v rokoch 1998/1999 až 2003/2004 spôsoby použitia režimu podpory produkcie olivového oleja, ktorá je obsahom článku 5 nariadenia 136/66/EHS.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2366/98 [3] ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/1999–2003/2004, przewidzianego w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A 2366/98/EK bizottsági rendelet [3] az 1998/1999–2003/2004. gazdasági évekre vonatkozóan megállapította az olívaolaj 136/66/EGK rendelet 5. cikke szerinti termelési támogatási rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2366/98 [3] določa pogoje uporabe programa pomoči za pridelavo oljčnega olja za tržna leta od 1998/1999 do 2003/2004, ki so predvideni v členu 5 Uredbe št. 136/66/EGS.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2366/98 [3] kehtestas 1998/1999 kuni 2003/2004 turustusaastateks määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 5 ette nähtud tootmisabi kava rakendussätted oliiviõli tootmisele.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2366/98 [3] tirdzniecības kampaņām laika posmā no 1998./99. gada līdz 2003./2004. gadam ir izveidoti noteikumi par palīdzības kārtības piemērošanu olīveļļas ražošanā, kas paredzēta Regulas Nr. 136/66/EEK 5. pantā.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2366/98 [3] nustatė paramos sistemos, numatytos Reglamento Nr. 136/66/EEB 5 straipsnyje ir teikiamos alyvų aliejaus gamybai, taikymo nuo 1998–1999 iki 2003–2004 prekybos metų taisykles.