English: in the case referred to in the second subparagraph of paragraph 3, by the declaration accompanied by a contract for delivery for distillation on the producer's behalf concluded between the producer and the distiller.’
French: dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, par la déclaration assortie d’un contrat de livraison pour la distillation à façon, conclu entre le producteur et le distillateur.»
German: in dem in Absatz 3 Unterabsatz 2 genannten Fall durch die Erklärung und einen zwischen dem Erzeuger und dem Brenner für die Destillation geschlossenen Liefervertrag.“
Spanish: en el caso previsto en el párrafo segundo del apartado 3, por la declaración acompañada de un contrato de destilación por encargo celebrado entre el productor y el destilador.»;
Italian: nel caso considerato al paragrafo 3, secondo comma, dalla dichiarazione corredata di un contratto di consegna alla distillazione concluso tra il produttore e il distillatore.» ;
Portuguese: No caso referido no segundo parágrafo do n.o 3, pela declaração acompanhada de um contrato de entrega para destilação por encomenda, celebrado entre o produtor e o destilador.» ;
Dutch: in het in lid 3, tweede alinea, bedoelde geval, door de aangifte vergezeld van een tussen de producent en de distilleerder gesloten leveringscontract voor loonwerkdistillatie.” ;
Danish: i det i stk. 3, andet afsnit, omhandlede tilfælde af angivelsen samt en kontrakt mellem producenten og destillationsvirksomheden om levering til destillation i lønarbejde.«
Swedish: i det fall som avses i punkt 3 andra stycket, ersättas med deklarationen tillsammans med det leveransavtal för destillation hos en underleverantör som producenten och destillatören ingått.”
Finnish: 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa ilmoituksella, jonka mukana on tuottajan ja tislaajan välillä tehty sopimus toimituksesta toimeksiantona toteutettavaan tislaukseen.” .
Greek: στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, με τη δήλωση συνοδευόμενη από ένα συμφωνητικό παράδοσης για την απόσταξη με σύμβαση φασόν που έχει συναφθεί μεταξύ του παραγωγού και του οινοπνευματοποιού.» ·
Czech: v případě podle odst. 3 druhého pododstavce prohlášením, které je přiloženo k dodavatelské smlouvě o smluvní destilaci uzavřené mezi producentem a palírnou.“;
Slovak: v prípade uvedenom v druhom pododseku odseku 3 vyhlásením doloženým zmluvou o dodaní tovaru na destiláciu v mene výrobcu uzatvorenou medzi výrobcom a liehovarníkom“ ;
Polish: w przypadku określonym w ust. 3 akapit drugi, deklaracją, do której załączona jest umowa dostawy do destylacji w imieniu producenta, zawarta między producentem a gorzelnikiem.” .
Hungarian: a (3) bekezdés második albekezdésében említett esetben a nyilatkozat, együtt a termelő és a lepárló közötti, a termelő nevében történő lepárlásra való beszállításra vonatkozó szerződéssel.” ;
Slovenian: v primeru iz drugega pododstavka odstavka 3 z izjavo, skupaj s pogodbo o dostavi za destilacijo, v imenu proizvajalca, sklenjena med proizvajalcem in destilarno.“ ;
Estonian: lõike 3 teises lõigus nimetatud juhul deklaratsiooniga, millele on lisatud tootja ja destilleerija vahel sõlmitud destilleerimiseks tarnimise leping.”
Latvian: ar deklarāciju kopā ar ražotāja un spirta ražotāja noslēgtu līgumu par piegādi destilācijai – 3. punkta otrajā daļā minētajā gadījumā.” ;
Lithuanian: 3 dalies antroje pastraipoje nurodytu atveju – deklaracija, kartu pateikiant sutartį dėl pristatymo distiliuoti, kuri sudaryta tarp gamintojo ir distiliuotojo.“ .