English: Finally, the commitments impose on the Parties an obligation to maintain a frequency freeze (regulation of frequency increases) during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.
French: Enfin, les engagements imposent aux parties l'obligation de maintenir un gel des fréquences (régulation des augmentations de fréquences) pendant une période de démarrage afin de garantir que les nouveaux entrants ne seront pas éliminés du marché peu après y être entrés.
German: Schließlich verpflichten die Zusagen die Parteien dazu, in der Anlaufzeit die Zahl der Flüge einzufrieren (Regulierung der Ausweitung des Flugbetriebs), sodass die neuen Anbieter nicht gleich wieder aus dem Markt verdrängt werden.
Spanish: Finalmente, los compromisos imponen a las partes la obligación de congelar las frecuencias (regulación de los incrementos de frecuencia) durante un período inicial para garantizar que los nuevos operadores no se ven expulsados del mercado poco después de su entrada.
Italian: Infine, gli impegni impongono alle parti l'obbligo di rispettare un blocco delle frequenze (regolamentazione degli aumenti delle frequenze) nel periodo di avvio dell'attività dei nuovi operatori, così da garantire che questi ultimi non vengano espulsi dal mercato subito dopo esservi entrati.
Portuguese: Por último, os compromissos impõem às partes a obrigação de congelarem as frequências (regulamentação do aumento do número de voos) durante um período inicial para garantir que os novos operadores não sejam expulsos do mercado logo depois de nele terem entrado.
Dutch: Tot slot houden de verbintenissen in dat de partijen tijdens de beginperiode hun frequenties bevriezen (regeling inzake frequentieverhogingen) om ervoor te zorgen dat nieuwkomers niet te snel uit de markt worden geduwd.
Danish: Endelig indebærer tilsagnene en forpligtelse for parterne til at undlade at forøge antallet af afgange i opstartsfasen for at sikre, at nye markedsdeltagere ikke klemmes ud af markedet kort efter deres indtrængen på markedet.
Swedish: Slutligen åläggs parterna att fortsätta frysa turtätheten (reglering av ökad turtäthet) under en inledande period för att säkerställa att nya marknadsaktörer inte tvingas ut från marknaden kort efter inträdet.
Finnish: Lopuksi sitoumuksissa asetetaan sopimuspuolille velvollisuus pitää vuoromääränsä ennallaan (vuorojen lisäämisen sääntely) liikennöinnin aloittamisaikana, jotta uudet tulokkaat eivät joudu pois markkinoilta heti niille tulonsa jälkeen.
Greek: Τέλος, οι δεσμεύσεις επιβάλλουν στα μέρη την υποχρέωση να διατηρήσουν αμετάβλητες τις συχνότητες (ρύθμιση των αυξήσεων συχνότητας) για μία περίοδο εκκίνησης ώστε να διασφαλιστεί ότι οι νεοεισερχόμενοι δεν θα αποβληθούν από τη χώρα λίγο μετά την είσοδό τους.
Czech: A konečně, závazky ukládají stranám povinnost udržovat frekvenci na určité úrovni (nařízení o zvýšení frekvence) během počátečního období, tak aby nové subjekty nebyly vytlačeny z trhu zanedlouho po vstupu.
Slovak: Záväzky nakoniec ukladajú stranám povinnosť udržať hustotu letov na nezmenenej úrovni (nariadenie o zvýšení hustoty letov) počas počiatočného obdobia, aby noví účastníci neboli krátko po vstupe vytlačení z trhu.
Polish: Na koniec, omawiane zobowiązania narzucają Stronom utrzymanie tej samej częstotliwości lotów (kontrolę wzrostów częstotliwości) podczas okresu rozpoczęcia działalności, w celu zapewnienia, że nowe podmioty nie zostaną wypchnięte z rynku krótko po wejściu.
Hungarian: Végezetül a kötelezettségvállalások a feleket a beindulás időszakában a járatgyakoriság befagyasztására (a járatgyakoriság növelésének szabályozására) kötelezik annak biztosítása érdekében, hogy az új belépőket ne szorítsák ki a piacról röviddel a belépésüket követő időszakban.
Slovenian: Končno nalagajo obveznosti, ki so jih stranke prevzele, da ne spreminjajo števila (uredba o povišanju števila letov) v začetnem obdobju, s čimer se prepreči, da bi se nove ponudnike letalskih storitev izrinilo s trga kmalu po tem, ko začnejo ponujati svoje storitve.
Estonian: Lõpuks peavad osapooled kohustuste kohaselt külmutama esialgu sagedused (sageduste suurendamist käsitlev), et uusi turuletulijaid ei surutaks kohe pärast sisenemist turult välja.
Latvian: Visbeidzot, saistības uzliek Pusēm pienākumu saglabāt lidojumu biežuma stabilitāti (lidojumu skaita pieauguma regulēšana) sākumperiodā, lai nodrošinātu to, ka jaunpienācēji netiek izspiesti no tirgus īsi pēc ienākšanas tirgū.
Lithuanian: Galiausiai, šalių įsipareigojimai numato reikalavimą pradiniu laikotarpiu nekeisti skrydžių dažnumo (numatomas griežtesnis skrydžių dažnumo reguliavimas), kad būtų išvengta situacijos, kai nauji rinkos dalyviai vos patekę rinkon, turėtų iš jos pasitraukti.