English: repealing Regulations (EC) No 717/96, (EC) No 1484/96, (EC) No 1508/96, (EC) No 164/97, (EC) No 299/97 and (EC) No 1112/97 related to exceptional support measures for the beef market in Belgium, Germany, France, Ireland, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom
French: abrogeant les règlements (CE) no 717/96, (CE) no 1484/96, (CE) no 1508/96, (CE) no 164/97, (CE) no 299/97 et (CE) no 1112/97 relatifs à des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine en Belgique, en Allemagne, en France, en Irlande, aux Pays-Bas, au Portugal et au Royaume-Uni
German: zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 717/96, (EG) Nr. 1484/96, (EG) Nr. 1508/96, (EG) Nr. 164/97, (EG) Nr. 299/97 und (EG) Nr. 1112/97 über außergewöhnliche Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt in Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, den Niederlanden, Portugal und dem Vereinigten Königreich
Spanish: que deroga los Reglamentos (CE) no 717/96, (CE) no 1484/96, (CE) no 1508/96, (CE) no 164/97, (CE) no 299/97 y (CE) no 1112/97, por los que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno en Bélgica, Alemania, Francia, Irlanda, los Países Bajos, Portugal y el Reino Unido
Italian: che abroga i regolamenti (CE) n. 717/96, (CE) n. 1484/96, (CE) n. 1508/96, (CE) n. 164/97, (CE) n. 299/97 e (CE) n. 1112/97 che istituiscono misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine in Belgio, Germania, Francia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito
Portuguese: que revoga os Regulamentos (CE) n.o 717/96, (CE) n.o 1484/96, (CE) n.o 1508/96, (CE) n.o 164/97, (CE) n.o 299/97 e (CE) n.o 1112/97 que adoptam medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de bovino na Bélgica, Alemanha, França, Irlanda, Países Baixos, Portugal e Reino Unido
Dutch: tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 717/96, (EG) nr. 1484/96, (EG) nr. 1508/96, (EG) nr. 164/97, (EG) nr. 299/97 en (EG) nr. 1112/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in België, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk
Danish: om ophævelse af forordning (EF) nr. 717/96, (EF) nr. 1484/96, (EF) nr. 1508/96, (EF) nr. 164/97, (EF) nr. 299/97 og (EF) nr. 1112/97 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige
Swedish: om upphävande av förordningarna (EG) nr 717/96, (EG) nr 1484/96, (EG) nr 1508/96, (EG) nr 164/97, (EG) nr 299/97 och (EG) nr 1112/97 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Belgien, Tyskland, Frankrike, Irland, Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket
Finnish: naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Belgiassa, Saksassa, Ranskassa, Irlannissa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa annettujen asetusten (EY) N:o 717/96, (EY) N:o 1484/96, (EY) N:o 1508/96, (EY) N:o 164/97, (EY) N:o 299/97 ja (EY) N:o 1112/97 kumoamisesta
Greek: για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 717/96, (ΕΚ) αριθ. 1484/96, (ΕΚ) αριθ. 1508/96, (ΕΚ) αριθ. 164/97, (ΕΚ) αριθ. 299/97 και (ΕΚ) αριθ. 1112/97 που αφορούν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Βέλγιο, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ιρλανδία, στις Κάτω Χώρες, στην Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: kterým se ruší nařízení (ES) č. 717/96, (ES) č. 1484/96, (ES) č. 1508/96, (ES) č. 164/97, (ES) č. 299/97 a (ES) č. 1112/97 týkající se mimořádných opatření na podporu trhu s hovězím masem v Belgii, Německu, Francii, Irsku, Nizozemsku, Portugalsku a Spojeném království
Slovak: o zrušení nariadení (ES) č. 717/96, (ES) č. 1484/96, (ES) č. 1508/96, (ES) č. 164/97, (ES) č. 299/79 a (ES) č. 1112/97 vzťahujúcich sa na osobitné podporné opatrenia trhu s hovädzím mäsom v Belgickom kráľovstve, Nemeckej spolkovej republike, Francúzskej republike, Írskej republike, Holandskom kráľovstve, Portugalskej republike a Spojenom kráľovstve
Polish: uchylające rozporządzenia (WE) nr 717/96, (WE) nr 1484/96, (WE) nr 1508/96, (WE) nr 164/97, (WE) nr 299/97 i (WE) nr 1112/97 w odniesieniu do nadzwyczajnych środków wsparcia dla rynku wołowiny w Belgii, Niemczech, Francji, Irlandii, Niderlandach, Portugalii i Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: a belgiumi, az egyesült királysági, franciaországi, a hollandiai, az írországi, a németországi és a portugáliai marhahúspiacra vonatkozó rendkívüli támogatási intézkedésekről szóló 717/96/EK, 1484/96/EK, 1508/96/EK, 164/97/EK, 299/97/EK és 1112/97/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o razveljavitvi uredb (ES) št. 717/96, (ES) št. 1484/96, (ES) št. 1508/96, (ES) št. 164/97, (ES) št. 299/97 in (ES) št. 1112/97 o posebnih ukrepih podpore za trg z govejim mesom v Belgiji, Nemčiji, Franciji, na Irskem, Nizozemskem in Portugalskem in v Združenem kraljestvu
Estonian: millega tühistatakse määrused (EÜ) nr 717/96, (EÜ) nr 1484/96, (EÜ) nr 1508/96, (EÜ) nr 164/97, (EÜ) nr 299/97 ja (EÜ) nr 1112/97 veiselihaturu erakorraliste toetusmeetmete kohta Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal, Iirimaal, Madalmaades, Portugalis ja Ühendkuningriigis
Latvian: ar kuru tiek atcelta Regulas (EK) Nr. 717/96, (EK) Nr. 1484/96, (EK) Nr. 1508/96, (EK) Nr. 164/97, (EK) Nr. 299/97 un (EK) Nr. 1112/97 par papildu atbalsta pasākumiem Beļģijas, Vācijas, Francijas, Īrijas, Nīderlandes, Portugāles un Apvienotās Karalistes liellopu gaļas tirgum
Lithuanian: panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 717/96, (EB) Nr. 1484/96, (EB) Nr. 1508/96, (EB) Nr. 164/97, (EB) Nr. 299/97 ir (EB) Nr. 1112/97, susijusius su ypatingos paramos priemonėmis jautienos rinkai Belgijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Airijoje, Nyderlanduose, Portugalijoje ir Jungtinėje Karalystėje