FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: providing the Governing Council with observations on draft recommendations in the statistical field, under Article 42 of the Statute, prior to their adoption.
French: présenter au conseil des gouverneurs ses observations concernant les projets de recommandation dans le domaine des statistiques, prévus à l’article 42 des statuts, préalablement à leur adoption.
German: in Äußerungen gegenüber dem EZB-Rat zu Entwürfen für Empfehlungen der EZB gemäß Artikel 42 der Satzung, die den Bereich der Statistik betreffen, ehe diese verabschiedet werden.
Spanish: hacer observaciones al Consejo de Gobierno sobre proyectos de recomendaciones en materia estadística, en virtud del artículo 42 de los Estatutos, antes de su adopción.
Italian: fornire al Consiglio direttivo le proprie osservazioni sui progetti di raccomandazioni nel settore delle statistiche, ai sensi dell’articolo 42 dello statuto, prima della loro adozione.
Portuguese: apresentar ao Conselho do BCE observações sobre projectos de recomendações do BCE em matéria de estatísticas, previstas no artigo 42.o dos Estatutos, antes da respectiva aprovação.
Dutch: het voorleggen van opmerkingen aan de Raad van bestuur betreffende ontwerp-aanbevelingen op statistisch gebied, krachtens artikel 42 van de statuten, voordat deze worden goedgekeurd.
Danish: at fremsætte bemærkninger til udkast til henstillinger på statistikområdet over for Styrelsesrådet i medfør af statuttens artikel 42 før deres vedtagelse.
Swedish: inkomma med synpunkter till ECB-rådet avseende utkast till rekommendationer på statistikområdet enligt artikel 42 i stadgan, innan dessa rekommendationer antas.
Finnish: esittää EKP:n neuvostolle kommentteja perussäännön 42 artiklan mukaisista suositusluonnoksista tilastoinnin alalla ennen näiden suositusten antamista.
Greek: στην υποβολή παρατηρήσεων προς το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με σχέδια συστάσεων της ΕΚΤ στον τομέα της στατιστικής, δυνάμει του άρθρου 42 του καταστατικού, πριν από την έγκρισή τους.
Czech: předkládání připomínek Radě guvernérů k návrhům doporučení v oblasti statistiky podle článku 42 statutu před jejich přijetím.
Slovak: predkladaní pripomienok rade guvernérov k návrhom odporúčaní v oblasti štatistiky podľa článku 42 štatútu pred ich prijatím.
Polish: przedstawianiu Radzie Prezesów swoich uwag dotyczących planowanych zaleceń EBC w dziedzinie statystyki, przed ich przyjęciem, zgodnie z artykułem 42 Statutu.
Hungarian: észrevételek tétele a Kormányzótanács részére a statisztika területére tartozó, az alapokmány 42. cikke szerinti ajánlástervezetekkel kapcsolatban azok elfogadását megelőzően.
Slovenian: predložitev pripomb Svetu ECB v zvezi z osnutki priporočil na statističnem področju iz člena 42 Statuta, preden so le-ta sprejeta.
Estonian: EKP nõukogule statistika valdkonna soovituste kohta tähelepanekute esitamine enne nende vastu võtmist tulenevalt põhikirja artiklist 42.
Latvian: apsvērumu sniegšanu Padomei par ieteikumu projektiem statistikas jomā - pirms to pieņemšanas un saskaņā ar Statūtu 42. pantu.
Lithuanian: teikdama Valdančiajai tarybai samprotavimus dėl rekomendacijų statistikos srityje projektų, pagal Statuto 42 straipsnį, prieš juos priimant.
English: draft ECB opinions under Article 123(5) of the Treaty, and
French: les projets d’avis de la BCE prévus à l’article 123, paragraphe 5, du traité,
German: Entwürfen von Stellungnahmen der EZB gemäß Artikel 123 Absatz 5 des Vertrags,
Spanish: los proyectos de dictámenes del BCE en virtud del apartado 5 del artículo 123 del Tratado,
Italian: progetti di pareri della BCE ex articolo 123, paragrafo 5, del trattato, e
Portuguese: aos projectos de parecer do BCE previstos no n.o 5 do artigo 123.o do Tratado,
Dutch: ontwerp-adviezen van de ECB krachtens artikel 123, lid 5, van het Verdrag, en
Danish: ECB’s udtalelser i medfør af traktatens artikel 123, stk. 5, og
Swedish: utkast till ECB:s yttranden enligt artikel 123.5 i fördraget, och
Finnish: perustamissopimuksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisista EKP:n lausuntoluonnoksista, ja
Czech: návrhům stanovisek ECB podle čl. 123 odst. 5 Smlouvy,
Slovak: návrhom stanovísk ECB podľa článku 123 ods. 5 zmluvy a
Polish: projektowanych opinii EBC przyjmowanych zgodnie z artykułem 123 ustępem 5 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 123. cikkének (5) bekezdése szerinti EKB-vélemények tervezetei, és
Slovenian: osnutkom mnenj ECB iz člena 123(5) Pogodbe,
Estonian: asutamislepingu artikli 123 lõikest 5 tulenevad EKP arvamuste eelnõud, ja
Latvian: ECB atzinumu projektiem saskaņā ar Līguma 123. panta 5. punktu,
Lithuanian: ECB nuomonių pagal Sutarties 123 straipsnio 5 dalį projektų ir
English: on any other draft ECB opinions concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated, and
French: tout autre projet d’avis de la BCE relatif aux actes juridiques communautaires devant être adoptés lorsqu’une dérogation est abrogée, et
German: Entwürfen sonstiger Stellungnahmen der EZB zu Rechtsakten der Gemeinschaft bei Aufhebung einer Ausnahmeregelung und
Spanish: los demás proyectos de dictámenes del BCE sobre actos jurídicos comunitarios que deban adoptarse al suprimirse una excepción, y
Italian: ogni altro progetto di parere della BCE riguardante gli atti giuridici comunitari da adottarsi in caso di abrogazione di una deroga, e
Portuguese: a quaisquer outros projectos de parecer do BCE relativos a actos jurídicos comunitários a adoptar sempre que seja revogada uma derrogação, e
Dutch: alle overige ontwerp-adviezen van de ECB met betrekking tot communautaire rechtshandelingen, die dienen te worden goedgekeurd wanneer een derogatie wordt ingetrokken, en
Danish: enhver anden udtalelse vedrørende fællesskabsretsakter, der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation, og
Swedish: alla övriga utkast till ECB-yttranden över gemenskapsrättsakter som skall antas när ett undantag upphävs, och
Finnish: mistä tahansa muusta EKP:n lausuntoluonnoksesta, joka koskee yhteisön säädöksiä, joita annetaan kumottaessa poikkeuksia, ja
Czech: jiným návrhům stanovisek ECB k právním aktům Společenství, jež mají být přijaty, dojde-li ke zrušení výjimky, a
Slovak: iným návrhom stanovísk ECB k právnym aktom spoločenstva, ktoré sa majú prijať, keď sa zruší výnimka, a
Polish: innych projektowanych opinii EBC dotyczących aktów prawa wspólnotowego przyjmowanych w przypadku uchylenia derogacji, oraz
Hungarian: egy eltérés hatályon kívül helyezésekor elfogadandó közösségi jogszabályokkal kapcsolatos egyéb EKB-vélemények tervezetei, valamint
Slovenian: osnutkom drugih mnenj ECB v zvezi s pravnimi akti Skupnosti, ki se sprejmejo, ko je odstopanje odpravljeno, in
Estonian: mis tahes muud ühenduse õigusaktidega seotud EKP arvamused, mis tuleb vastu võtta erandi tühistamise korral, ja
Latvian: citiem ECB atzinumu projektiem par Kopienas tiesību aktiem, kas jāpieņem pēc izņēmuma atcelšanas,
Lithuanian: bet kurių kitų ECB nuomonių dėl Bendrijos teisės aktų, kurie turi būti priimami kai nukrypimas panaikinamas, projektų, ir
English: on decisions under paragraph 10 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
French: les décisions prévues au point 10 du protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
German: Beschlüssen gemäß Nummer 10 des Protokolls über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland.
Spanish: las decisiones que se adopten en virtud del apartado 10 del Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Italian: decisioni ex articolo 10 del protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Portuguese: a decisões previstas no artigo 10.o do protocolo relativo a certas disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte.
Dutch: besluiten op grond van punt 10 van het Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: beslutninger i medfør af afsnit 10 i protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Swedish: beslut enligt punkt 10 i protokollet om vissa bestämmelser angående Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Finnish: eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä tehdyn pöytäkirjan 10 kohdan mukaisista päätöksistä.
Greek: τις αποφάσεις που προβλέπονται στο σημείο 10 του πρωτοκόλλου για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
Czech: k rozhodnutím podle odstavce 10 Protokolu o některých ustanoveních týkajících se Spojeného království Velké Británie a Severního Irska.
Slovak: k rozhodnutiam podľa odseku 10 Protokolu o určitých ustanoveniach týkajúcich sa Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.
Polish: decyzji przyjmowanych zgodnie z ustępem 10 Protokołu w sprawie niektórych przepisów odnoszących się do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Hungarian: a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv 10. bekezdése szerinti határozatok.
Slovenian: odločitvam iz odstavka 10 Protokola o nekaterih določbah v zvezi z Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske.
Estonian: Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriiki käsitlevate sätete protokolli artiklist 10 tulenevad otsused.
Latvian: lēmumiem saskaņā ar 10. pantu Protokolā par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: sprendimų pagal Protokolo dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų 10 punktą.
English: In a case of urgency to be justified in the request, the period may be reduced to five working days.
French: En cas d’urgence, qui doit être motivée dans la demande, le délai peut être ramené à cinq jours ouvrables.
German: Bei Dringlichkeit, die im Ersuchen um Stellungnahme begründet werden muss, kann die Frist auf fünf Arbeitstage verkürzt werden.
Spanish: En caso de urgencia, que deberá justificarse en la petición, podrá reducirse el plazo a cinco días hábiles.
Italian: In caso di urgenza, che deve essere giustificata nella richiesta, tale periodo può essere ridotto a cinque giorni lavorativi.
Portuguese: Em caso de urgência, a justificar no pedido, esse período poderá ser reduzido para cinco dias úteis.
Dutch: In dringende gevallen, hetgeen in het verzoek moet worden gerechtvaardigd, kan de periode worden teruggebracht tot vijf werkdagen.
Danish: Ved hastesager, som skal begrundes i anmodningen, kan tidsfristen forkortes til fem arbejdsdage.
Swedish: I brådskande fall, som skall motiveras i hemställan, kan perioden förkortas till fem arbetsdagar.
Finnish: Kiireellisessä tapauksessa, joka on perusteltava pyynnössä, aika voidaan supistaa viiteen työpäivään.
Greek: Σε επείγουσες περιπτώσεις που αιτιολογούνται στην αίτηση, το διάστημα αυτό μπορεί να μειωθεί σε πέντε εργάσιμες ημέρες.
Czech: V případě naléhavosti, jež musí být v žádosti odůvodněna, lze tuto lhůtu zkrátit na pět pracovních dnů.
Slovak: V prípade naliehavosti, ktorú treba v žiadosti zdôvodniť, sa lehota môže skrátiť na päť pracovných dní.
Polish: W sprawach pilnych, zgodnie z uzasadnieniem zawartym we wniosku, okres ten może ulec skróceniu do pięciu dni roboczych.
Hungarian: Sürgős esetben, amelyet a kérésben indokolni kell, ez az időtartam öt munkanapra csökkenthető.
Slovenian: V nujnem primeru, ki mora biti upravičen v zahtevi, se ta rok lahko skrajša na pet delovnih dni.
Estonian: Eriolukorras, mida tuleb taotluses põhjendada, võib seda ajavahemikku lühendada viiele tööpäevale.
Latvian: Steidzamības gadījumā, kas jāpamato pieprasījumā, šo laika posmu drīkst saīsināt līdz piecām darba dienām.
Lithuanian: Skubos atveju, kuris turi būti pateisintas prašyme, šis laikotarpis gali būti sutrumpintas iki penkių darbo dienų.
English: The President may decide to use the written procedure.
French: Le président peut décider de recourir à une procédure écrite.
German: Der Präsident kann beschließen, das schriftliche Verfahren zu verwenden.
Spanish: El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito.
Italian: Il presidente ha facoltà di decidere se ricorrere alla procedura scritta.
Portuguese: O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito.
Dutch: De president kan tot de schriftelijke procedure besluiten
Danish: Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af den skriftlige procedure.
Swedish: Ordföranden kan besluta om skriftligt förfarande.
Finnish: Puheenjohtaja voi päättää käyttää kirjallista menettelyä.
Greek: Η χρήση της γραπτής διαδικασίας εναπόκειται στην κρίση του προέδρου.
Czech: Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.
Slovak: Prezident môže rozhodnúť o uplatnení písomného konania.
Polish: Prezes EBC może podjąć decyzję o zastosowaniu procedury pisemnej.
Hungarian: Az elnök dönthet írásbeli eljárás alkalmazásáról.
Slovenian: Predsednik lahko odloči, da se uporabi pisni postopek.
Estonian: Presidendi otsusel võib kasutada kirjalikku menetlust.
Latvian: Priekšsēdētājs var lemt par rakstiskās procedūras izmantošanu.
Lithuanian: Pirmininkas gali nuspręsti naudoti rašytinę procedūrą.
English: The President shall inform the General Council, in accordance with Article 47(4) of the Statute, of decisions adopted by the Governing Council.
French: Conformément à l’article 47.4 des statuts, le président informe le conseil général des décisions adoptées par le conseil des gouverneurs.
German: Der Präsident unterrichtet den Erweiterten Rat gemäß Artikel 47.4 der Satzung über die Beschlüsse des EZB-Rates.
Spanish: El presidente informará al Consejo General, de conformidad con el artículo 47.4 de los Estatutos, de las decisiones del Consejo de Gobierno.
Italian: In conformità dell’articolo 47.4 dello statuto, il presidente informa il Consiglio generale delle decisioni adottate dal Consiglio direttivo.
Portuguese: De acordo com o disposto no artigo 47.o-4 dos Estatutos, o presidente deverá informar o Conselho Geral das decisões aprovadas pelo Conselho do BCE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 47.4 van de statuten stelt de president de Algemene Raad in kennis van de besluiten van de Raad van bestuur.
Danish: I overensstemmelse med statuttens artikel 47.4 underretter formanden Det Generelle Råd om Styrelsesrådets afgørelser.
Swedish: Ordföranden skall i enlighet med artikel 47.4 i stadgan underrätta allmänna rådet om beslut som har antagits av ECB-rådet.
Finnish: Puheenjohtaja antaa yleisneuvostolle perussäännön 47.4 artiklan mukaisesti tiedon EKP:n neuvoston tekemistä päätöksistä.
Greek: Ο πρόεδρος ενημερώνει το γενικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 47.4 του καταστατικού, για τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Prezident informuje Generální radu v souladu s článkem 47.4 statutu o rozhodnutích přijatých Radou guvernérů.
Slovak: Prezident informuje generálnu radu v súlade s článkom 47.4 štatútu o rozhodnutiach, ktoré prijala rada guvernérov.
Polish: Prezes EBC informuje Radę Ogólną, zgodnie z artykułem 47 ustępem 4 Statutu, o decyzjach przyjętych przez Radę Prezesów.
Hungarian: Az elnök az alapokmány 47.4. cikkével összhangban tájékoztatja az Általános Tanácsot a Kormányzótanács által elfogadott határozatokról.
Slovenian: Predsednik v skladu s členom 47.4 Statuta obvešča Razširjeni svet o sklepih, ki jih sprejme Svet ECB.
Estonian: EKP nõukogu poolt vastu võetud otsustest teatab president üldnõukogule kooskõlas põhikirja artikliga 47.4.
Latvian: Priekšsēdētājs atbilstīgi Statūtu 47.4. pantam informē Ģenerālpadomi par Padomes pieņemtajiem lēmumiem.
Lithuanian: Vadovaudamasis Statuto 47.4 straipsniu pirmininkas praneša Bendrajai tarybai apie Valdančiosios tarybos priimtus sprendimus.
English: Relationship between the General Council and the Executive Board
French: Relations entre le conseil général et le directoire
German: Beziehungen zwischen dem Erweiterten Rat und dem Direktorium
Spanish: Relación entre el Consejo General y el Comité Ejecutivo
Italian: Rapporti fra il Consiglio generale e il Comitato esecutivo
Portuguese: Relações entre o Conselho Geral e a Comissão Executiva
Dutch: Betrekkingen tussen de Algemene Raad en de directie
Danish: Forholdet mellem Det Generelle Råd og Direktionen
Swedish: Förhållandet mellan allmänna rådet och direktionen
Finnish: Yleisneuvoston ja johtokunnan välinen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ γενικού συμβουλίου και εκτελεστικής επιτροπής
Czech: Vztah mezi Generální radou a Výkonnou radou
Slovak: Vzťah medzi generálnou radou a výkonnou radou
Polish: Stosunki pomiędzy Radą Ogólną i Zarządem
Hungarian: Az Általános Tanács és az Igazgatóság közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med Razširjenim svetom in Izvršilnim odborom
Estonian: Üldnõukogu ja juhatuse vahekord
Latvian: Ģenerālpadomes un Valdes attiecības
Lithuanian: Santykis tarp Bendrosios tarybos ir Vykdomosios valdybos
English: The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Executive Board:
French: Le conseil général de la BCE est mis en mesure de présenter ses observations avant que le directoire:
German: Der Erweiterte Rat erhält die Gelegenheit zur Äußerung, ehe das Direktorium
Spanish: El Consejo General del BCE tendrá la oportunidad de formular observaciones antes de que el Comité Ejecutivo:
Italian: Il Consiglio generale della BCE ha l'opportunità di presentare osservazioni prima che il Comitato esecutivo:
Portuguese: O Conselho Geral do BCE terá oportunidade de apresentar as suas observações antes de a Comissão Executiva:
Dutch: De Algemene Raad van de ECB wordt de mogelijkheid geboden opmerkingen voor te leggen voordat de directie:
Danish: ECB’s Generelle Råd har mulighed for at fremsætte bemærkninger, før Direktionen
Swedish: ECB:s allmänna råd skall beredas möjlighet att inkomma med synpunkter innan direktionen
Finnish: EKP:n yleisneuvostolle annetaan tilaisuus esittää johtokunnalle kommentteja ennen kuin
Greek: Στο γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ παρέχεται η δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων πριν η εκτελεστική επιτροπή:
Czech: Generální radě ECB se poskytne příležitost předložit připomínky dříve, než Výkonná rada:
Slovak: Generálna rada ECB má možnosť predkladať svoje pripomienky predtým, než výkonná rada:
Polish: Rada Ogólna EBC ma możliwość przedstawiania uwag zanim Zarząd:
Hungarian: Az Általános Tanács részére lehetőséget kell biztosítani észrevételek tételére, mielőtt az Igazgatóság:
Slovenian: Razširjeni svet ECB ima možnost predložiti pripombe, preden Izvršilni odbor:
Estonian: EKP üldnõukogule tuleb anda võimalus tähelepanekute esitamiseks enne, kui juhatus:
Latvian: Ģenerālpadomei ir jādod iespēja iesniegt savus apsvērumus, pirms Valde:
Lithuanian: ECB bendrajai tarybai suteikiama galimybė išdėstyti savo samprotavimus prieš Vykdomajai valdybai:
English: The President may decide to use written procedure.
French: Le président peut décider de recourir à une procédure écrite.
German: Der Präsident kann beschließen, das schriftliche Verfahren zu verwenden.
Spanish: El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito.
Italian: Il presidente ha facoltà di decidere il ricorso alla procedura scritta.
Portuguese: O presidente poderá decidir recorrer a um procedimento escrito.
Dutch: De president kan tot een schriftelijke procedure besluiten.
Danish: Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure.
Swedish: Ordföranden kan besluta om skriftligt förfarande.
Finnish: Puheenjohtaja voi päättää käyttää kirjallista menettelyä.
Greek: Η χρήση γραπτής διαδικασίας εναπόκειται στην κρίση του προέδρου.
Czech: Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.
Slovak: Prezident môže rozhodnúť o uplatnení písomného konania.
Polish: Prezes EBC może podjąć decyzję o zastosowaniu procedury pisemnej.
Hungarian: Az elnök dönthet írásbeli eljárás alkalmazásáról.
Slovenian: Predsednik lahko odloči, da se uporabi pisni postopek.
Estonian: Presidendi otsusel võib kasutada kirjalikku menetlust.
Latvian: Priekšsēdētājs var lemt par rakstiskās procedūras izmantošanu.
Lithuanian: Pirmininkas gali nuspręsti naudoti rašytinę procedūrą.
English: European System of Central Banks Committees
French: Les comités du Système européen de banques centrales
German: Ausschüsse des Europäischen Systems der Zentralbanken
Spanish: Comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales
Italian: Comitati del Sistema europeo di banche centrali
Portuguese: Comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais
Dutch: Comités van het Europees Stelsel van centrale banken
Danish: Komitéer under Det Europæiske System af Centralbanker
Swedish: Kommittéer inom Europeiska centralbankssystemet
Finnish: Euroopan keskuspankkijärjestelmän komiteat
Greek: Επιτροπές του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών
Czech: Výbory Evropského systému centrálních bank
Slovak: Výbory Európskeho systému centrálnych bánk
Polish: Komitety Europejskiego Systemu Banków Centralnych
Hungarian: A Központi Bankok Európai Rendszerének bizottságai
Slovenian: Odbori Evropskega sistema centralnih bank
Estonian: Euroopa Keskpankade Süsteemi komiteed
Latvian: Eiropas Centrālo banku sistēmas komitejas
Lithuanian: Europos centrinių bankų sistemos komitetai
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: Specific procedural provisions
French: DISPOSITIONS DE PROCÉDURE SPÉCIFIQUES
German: SPEZIELLE VERFAHRENSTECHNISCHE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO
Italian: DISPOSIZIONI PROCEDURALI SPECIFICHE
Portuguese: DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS ESPECÍFICAS
Dutch: SPECIFIEKE PROCEDURELE BEPALINGEN
Danish: SÆRLIGE PROCEDUREMÆSSIGE BESTEMMELSER
Swedish: SÄRSKILDA PROCEDURREGLER
Finnish: ERITYISET MENETTELYSÄÄNNÖT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PROCESNÍ USTANOVENÍ
Slovak: OSOBITNÉ PROCESNÉ USTANOVENIA
Polish: SZEGÓLNE PRZEPISY PROCEDURALNE
Hungarian: KÜLÖNÖS ELJÁRÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE POSTOPKOVNE DOLOČBE
Estonian: MENETLUSE ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI PROCEDŪRAS NOTEIKUMI
Lithuanian: SPECIALIOS PROCEDŪRINĖS NUOSTATOS
English: Legal instruments
French: Instruments juridiques
German: Rechtsinstrumente
Spanish: Instrumentos jurídicos
Italian: Strumenti giuridici
Portuguese: Instrumentos jurídicos
Dutch: Rechtsinstrumenten
Danish: Retlige instrumenter
Swedish: Rättsliga instrument
Finnish: Säädökset
Greek: Νομικές πράξεις
Czech: Právní nástroje
Slovak: Právne nástroje
Polish: Akty prawne
Hungarian: Jogi eszközök
Slovenian: Pravni instrumenti
Estonian: Õigusaktid
Latvian: Tiesību akti
Lithuanian: Teisinės priemonės