FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State is asked to fill in the contact body, and if possible, the contact person at national level, that the Commission may approach on details regarding this questionnaire if needed.
French: L'État membre est invité à indiquer l'organisme de contact et, si possible, la personne de contact au niveau national auxquels la Commission peut, le cas échéant, demander des détails concernant le présent questionnaire.
German: Die Mitgliedstaaten werden gebeten, die Kontaktstelle und nach Möglichkeit die auf nationaler Ebene zuständige Kontaktperson anzugeben, an die sich die Kommission zur Klärung von Einzelheiten hinsichtlich dieses Fragebogens wenden kann.
Spanish: El Estado miembro deberá indicar el organismo de contacto y, si es posible, la persona de contacto a escala nacional a la que podrá dirigirse la Comisión para solicitar, si procede, información sobre el presente cuestionario.
Italian: È opportuno che lo Stato membro indichi l'ente e, se possibile, la persona da contattare a livello nazionale, così da consentire alla Commissione di ottenere i chiarimenti eventualmente necessari in merito al questionario.
Portuguese: O Estado-Membro deve indicar o organismo de contacto e, se possível, a pessoa de contacto ao nível nacional a quem, em caso de necessidade, a Comissão se poderá dirigir para solicitar informações sobre o presente questionário.
Dutch: De lidstaten wordt verzocht de contactinstantie en, indien mogelijk, de contactpersoon op nationaal niveau in te vullen waarmee de Commissie zo nodig contact kan opnemen in verband met details van deze vragenlijst.
Danish: Medlemsstaten anmodes om at anføre navnet på kontaktinstansen og om muligt navnet på den person på nationalt niveau, som Kommissionen om nødvendigt kan kontakte om enkeltheder vedrørende dette spørgeskema.
Swedish: Medlemsstaten ombeds fylla i kontaktorgan och, om möjligt, den kontaktperson på nationell nivå som kommissionen eventuellt kan kontakta angående detaljer i detta frågeformulär.
Finnish: Jäsenvaltio täyttää vastuuyksikön tiedot ja ilmoittaa mahdollisuuksien mukaan myös kansallisen tason yhteyshenkilön, johon komissio voi tarvittaessa ottaa yhteyttä tähän ilmoituslomakkeeseen liittyvissä asioissa.
Greek: Το κράτος μέλος καλείται να συμπληρώσει το όνομα του φορέα επαφών και, ει δυνατόν, το όνομα του υπευθύνου επαφών σε εθνικό επίπεδο στους οποίους μπορεί η Επιτροπή να απευθυνθεί για να ζητήσει λεπτομέρειες σχετικά με το παρόν ερωτηματολόγιο, εάν χρειαστεί.
English: Form 2. Delimitation of zones and agglomerations (Directive 96/62/EC, Articles 5 and 11(1b))
French: Formulaire 2 – Délimitation des zones et agglomérations [article 5 et article 11, paragraphe 1, point b), de la directive 96/62/CE]
German: Formular 2: Begrenzung von Gebieten und Ballungsräumen (Artikel 5 und Artikel 11 Nummer 1 Buchstabe b) der Richtlinie 96/62/EG)
Danish: Formular 2: Afgrænsning af zoner og bymæssige områder (96/62/EF, artikel 5 og artikel 11, stk. 1, litra b))
Swedish: Formulär 2: Avgränsning av zoner och tätorter (artiklarna 5 och 11.1 b i direktiv 96/62/EG)
English: Zones
French: Zone
German: Gebiete
Spanish: Zonas
Italian: Zone
Portuguese: Zonas
Danish: Zoner
Swedish: Zoner
Finnish: Alueet
Greek: Ζώνες
English: Full zone name
French: Dénomination complète de la zone
German: Vollständiger Name des Gebiets
Spanish: Nombre completo de la zona
Italian: Nome completo della zona
Portuguese: Nome completo da zona
Dutch: Volledige naam van de zone
Danish: Zonens fulde navn
Swedish: Zonens fullständiga namn
Finnish: Alueen täydellinen nimi
Greek: Πλήρες όνομα ζώνης
English: Zone code
French: Code de la zone
German: Gebiets- code
Spanish: Código de la zona
Italian: Codice della zona
Portuguese: Código da zona
Dutch: Code voor de zone
Danish: Zonens kode
Swedish: Zonkod
Finnish: Alueen koodi
Greek: Κωδικός ζώνης
English: Pollutant(s), possibly separate protection targets, to which the zone applies
French: Polluant(s), le cas échéant objectifs de protection séparés, auxquels la zone s'applique
German: Schadstoffe; eventuelle für das Gebiet geltende Schutzziele
Spanish: Contaminante(s), y posibles objetivos de protección separados, a los que se aplica la zona
Italian: Inquinante/i, o singoli obiettivi di protezione, relativi alla zona
Portuguese: Poluente(s), eventuais objectivos de protecção separados, pertinentes para a zona
Dutch: Verontreinigende stof(fen), eventueel voor de zone geldende afzonderlijke beschermingsdoelstellingen
Danish: Forurenende stoffer, evt. med særskilte beskyttelsesmål, som gælder for området
Swedish: Förorening(ar), eventuella separata skyddsmål för zonen
Finnish: Alueen osalta arvioitava epäpuhtaus (arvioitavat epäpuhtaudet) ja mahdolliset erilliset suojelutavoitteet
Greek: Ρύπος(-οι), ενδεχομένως ξεχωριστοί στόχοι προστασίας που ισχύουν για τη ζώνη
English: Type (ag/nonag)
German: Gebietsart (ag/nonag)
Spanish: Tipo (ag/nonag)
Italian: Tipo (ag/nonag)
Portuguese: Tipo [ag/nonag]
Danish: Type [ag/nonag]
Swedish: Typ (tätort/icke tätort)
Finnish: Tyyppi [ag/nonag]
Greek: Τύπος (ag/nonag)
English: Area (km2)
French: Superficie (km2)
German: Fläche (km2)
Spanish: Superficie (km2)
Portuguese: Área (km2)
Dutch: Oppervlakte (km2)
Danish: Areal (km2)
Swedish: Yta (km2)
Finnish: Pinta-ala (km2)
Greek: Έκταση (km2)
English: Population
German: Bevölkerun
Spanish: Población
Italian: Popolazione
Portuguese: População
Dutch: Bevolking
Danish: Befolkning
Swedish: Befolkning
Finnish: Väkiluku
Greek: Πληθυσμός
English: Border coordinate pairs
French: Paires de coordonnées des frontières de la zone
German: Grenzkoordinaten
Spanish: Pares de coordenadas de los límites de la zona
Italian: Coppie di coordinate dei confini della zona
Portuguese: Coordenadas dos vértices do polígono
Dutch: Grenscoördinaten
Danish: Koordinathjørne
Swedish: Koordinathörn
Finnish: Aluerajojen koordinaatit
Greek: Ζεύγη συντεταγμένων των ορίων της ζώνης
English: Notes to Form 2:
French: Remarques concernant le formulaire 2: ( 1)
German: Anmerkungen zu Formular 2:
Spanish: Notas sobre el formulario no 2:
Italian: Note al modulo 2:
Portuguese: Notas ao formulário n.o 2:
Dutch: Opmerkingen bij formulier 2:
Danish: Noter til formular 2:
Swedish: Kommentarer till formulär 2:
Finnish: Huomautukset lomakkeeseen 2:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 2:
English: The Member State should give not only the zone name, but also a unique zone code.
French: L'État membre doit indiquer non seulement la dénomination de la zone, mais également un code de zone unique.
German: Neben dem Namen des Gebiets ist auch ein einheitlicher Gebietscode anzugeben
Spanish: El Estado miembro deberá indicar no sólo el nombre de la zona, sino también un código de zona único.
Italian: Lo Stato membro non dovrebbe indicare solo il nome della zona, ma anche un codice unico a essa relativo.
Portuguese: O Estado-Membro deve indicar o nome da zona um código de zona único.
Dutch: De lidstaten moeten de naam en de code van de zone aangeven.
Danish: Medlemsstaten skal ikke kun angive zonens navn, men også en unik zonekode.
Swedish: Medlemsstaten skall inte bara fylla i namnet på zonen utan även en unik zonkod.
Finnish: Jäsenvaltion olisi alueen nimen lisäksi annettava myös aluekohtainen aluekoodi.
Greek: Το κράτος μέλος οφείλει να δηλώσει όχι μόνο το όνομα της ζώνης, αλλά και έναν αποκλειστικό κωδικό ζώνης.
English: It should be indicated whether the zone is an agglomeration (code: ‘ag’) or not (code: ‘nonag’).
French: Il convient d'indiquer si la zone est une agglomération (code: «ag») ou non (code: «nonag»). ( 4)
German: Es ist anzugeben, ob es sich bei dem Gebiet um einen Ballungsraum (Code „ag“) oder keinen Ballungsraum (Code „nonag“) handelt.
Spanish: Debe indicarse si la zona es una aglomeración (código: «ag») o no (código: «nonag»).
Italian: Si dovrebbe indicare se la zona è un agglomerato (codice: «ag») o no (codice: «nonag»).
Portuguese: Deve indicar-se se a zona é uma aglomeração (código: «ag») ou não (código: «nonag»).
Dutch: Gelieve aan te geven of het een agglomeratie (code: „ag”) betreft of niet (code: „nonag”).
Danish: Det skal angives, om zonen er et bymæssigt område (kode: »ag«) eller ej (kode: »nonag«).
Swedish: Det skall anges om zonen är en tätort (kod: ”ag”) eller inte (kod: ”nonag”).
Finnish: Alueesta olisi ilmoitettava, onko se taajama (koodi ”ag”) vai ei (koodi ”nonag”).
Greek: Πρέπει να δηλώνεται εάν η ζώνη είναι οικισμός (κωδικός: «ag») ή όχι (κωδικός: «nonag»).
English: Optionally, the Member States may add the area and population size of the zone for further processing of the data at European level.
French: S'ils le souhaitent, les États membres peuvent ajouter la superficie et la population de la zone à des fins de traitement ultérieur au niveau européen. ( 5)
German: Wahlweise kann für das Gebiet Fläche und Bevölkerung angegeben werden, um eine weitere Verarbeitung dieser Daten auf europäischer Ebene zu ermöglichen.
Spanish: Con carácter facultativo, los Estados miembros podrán añadir la superficie y número de habitantes de la zona con miras al tratamiento de los datos a escala europea.
Italian: Su base volontaria, gli Stati membri possono aggiungere l'estensione dell'area e la popolazione della zona per un'ulteriore elaborazione dei dati a livello europeo.
Portuguese: A área e a população da zona podem ser indicadas a título facultativo, com vista a um tratamento posterior dos dados ao nível europeu.
Dutch: Het staat de lidstaten vrij de omvang van de zone en de bevolking daarvan te vermelden voor verdere verwerking van de gegevens op Europees niveau.
Danish: Medlemsstaterne kan evt. anføre zonens areal og befolkningsantal for således at muliggøre yderligere databehandling på europæisk niveau.
Swedish: Medlemsstaterna kan också ange zonens yta och befolkning för att möjliggöra ytterligare bearbetning av uppgifterna på EU-nivå.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat halutessaan ilmoittaa lisäksi tiedot alueen pinta-alasta ja väkiluvusta Euroopan tasolla suoritettavaa tietojen jatkokäsittelyä varten.
Greek: Προαιρετικά, τα κράτη μέλη μπορούν να προσθέσουν την έκταση και το μέγεθος του πληθυσμού της ζώνης για περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English: For further processing, the Member State is requested to fill in the zone borders in a standard format (polygons, using the geographical coordinates according to ISO 6709: geographical longitude and latitude).
French: À des fins de traitement ultérieur, l'État membre est invité à indiquer les frontières de la zone dans un format standard (polygones, définis au moyen des coordonnées géographiques au sens de la norme ISO 6709: longitude et latitude géographiques).
German: Für die weitere Verarbeitung wird gebeten, die Gebietsgrenzen in Standardformat anzugeben (Polygone unter Verwendung der geografischen Koordinaten gemäß ISO 6709: geografische Länge und Breite).
Spanish: Con miras al tratamiento de los datos, el Estado miembro deberá indicar los límites de la zona en formato normalizado (polígonos, utilizando las coordenadas geográficas de conformidad con la norma ISO 6709: longitud y latitud geográficas).
Italian: Per un'ulteriore elaborazione dei dati, lo Stato membro dovrebbe includere l'indicazione dei confini della zona in formato standard (poligoni, impiegando le coordinate geografiche secondo la norma ISO 6709: longitudine e latitudine geografiche).
Dutch: Voor verdere verwerking wordt de lidstaat verzocht de grenzen van het gebied in standaardformaat aan te geven (polygonen, met gebruikmaking van geografische coördinaten volgens ISO 6709: geografische lengte en breedte).
Danish: Med henblik på den videre behandling anmodes medlemsstaterne om at udfylde zonens koordinathjørner i et standardformat (polygoner, hvor der anvendes geografiske koordinatsæt svarende til ISO 6709: geografisk længde og bredde).
Swedish: För att möjliggöra ytterligare bearbetning ombeds medlemsstaten fylla i zongränserna i ett standardformulär (polygoner, genom att använda de geografiska koordinaterna i enlighet med ISO 6709: geografisk longitud och latitud).
Finnish: Jäsenvaltion olisi tietojen jatkokäsittelyä varten ilmoitettava alueen rajat vakiomuodossa (monikulmiot, jotka on ilmoitettu käyttämällä ISO 6709 -standardin mukaisia maantieteellisiä koordinaatteja eli maantieteellistä pituutta ja leveyttä).
Greek: Για την περαιτέρω επεξεργασία, το κράτος μέλος καλείται να συμπληρώσει τα όρια της ζώνης σε τυποποιημένη μορφή (πολύγωνα, χρησιμοποιώντας τις γεωγραφικές συντεταγμένες σύμφωνα με το ISO 6709: γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
English: The Member State is requested to provide separately a map of the zones (as an electronic file or on paper) to facilitate the correct interpretation of the zone data.
French: L'État membre est invité à fournir séparément une carte des zones (sous forme de fichier électronique ou sur papier) pour faciliter la bonne interprétation des données concernant la zone.
German: Außerdem sollte eine kartografische Darstellung der Gebiete beigefügt werden (als Datei oder auf Papier), damit die Gebietsangaben korrekt interpretiert werden können.
Spanish: El Estado miembro deberá presentar por separado un mapa de las zonas (en formato electrónico o en papel) a fin de facilitar la correcta interpretación de los datos correspondientes a la zona.
Italian: Lo Stato membro deve inserire separatamente una carta delle zone (in formato elettronico o cartaceo) per facilitare la corretta interpretazione dei dati ad esse relativi.
Dutch: De lidstaat wordt verzocht afzonderlijk een kaart van de gebieden te verstrekken (als elektronisch bestand of op papier) om de juiste interpretatie van de gegevens over het gebied te vergemakkelijken.
Danish: Medlemsstaten anmodes om at levere et særskilt kort over zonerne (som en elektronisk fil eller en papirudgave) for at lette en korrekt fortolkning af zonedataene.
Swedish: Medlemsstaten ombeds separat tillhandahålla en karta över zonerna (som en elektronisk fil eller i pappersformat) för att underlätta en korrekt tolkning av zonuppgifterna.
Finnish: Jäsenvaltion olisi toimitettava alueista erillinen kartta (joko tiedostona tai paperilla) aluetietojen virheettömän tulkinnan helpottamiseksi.
Greek: Το κράτος μέλος καλείται να παράσχει χωριστά έναν χάρτη των ζωνών (με μορφή ηλεκτρονικού αρχείου ή σε έντυπη μορφή) προκειμένου να διευκολύνει τη σωστή ερμηνεία των δεδομένων που αφορούν τη ζώνη.
English: The Member State must provide at least either the zone borders in Form 2 or a map.
French: L'État membre doit au moins soit indiquer les frontières de la zone dans le formulaire 2, soit fournir une carte.
German: Die Mitgliedstaaten müssen zumindest entweder die Grenzkoordinaten in Formular 2 oder eine kartografische Darstellung zur Verfügung zu stellen.
Spanish: El Estado miembro deberá, al menos, bien indicar los límites de la zona en el formulario no 2, bien presentar un mapa.
Italian: Come requisito minimo, lo Stato membro deve fornire i confini della zona nel modulo 2 o su una cartina.
Dutch: De lidstaat moet ten minste de grenzen van het gebied in formulier 2 aangeven of een kaart verstrekken.
Danish: Medlemsstaten skal som minimum enten angive zonegrænserne i formular 2 eller vedlægge et kort.
Swedish: Medlemsstaten måste tillhandahålla antingen zongränserna i formulär 2 eller en karta.
Finnish: Vähimmäisvaatimuksena on, että jäsenvaltio toimittaa joko tiedot aluerajoista lomakkeella 2 tai kartan alueista.
Greek: Το κράτος μέλος οφείλει τουλάχιστον είτε να προσδιορίσει τα όρια της ζώνης στο έντυπο 2 είτε να διαβιβάσει τον χάρτη.
English: Form 3. Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directive 1999/30/EC (Annex IX) and Directive 2000/69/EC (Annex VII)
French: Formulaire 3 – Stations et méthodes de mesure utilisées pour l'évaluation conformément aux directives 1999/30/CE (annexe IX) et 2000/69/CE (annexe VII)
German: Formular 3: Stationen und Messverfahren für die Beurteilung gemäß den Richtlinien 1999/30/EG (Anhang IX) und 2000/69/EG (Anhang VII)
Danish: Formular 3: Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF (bilag IX) og 2000/69/EF (bilag VII)
Swedish: Formulär 3: Stationer och mätmetoder som används för utvärdering enligt direktiv 1999/30/EG (bilaga IX) och 2000/69/EG (bilaga VII)
English: EoI station code
French: Code de station EdI
German: EoI –Stations- code
Spanish: Código EoI de la estación
Italian: Codice EoI della stazione
Portuguese: Código EoI da estação
Dutch: UG-code meetstation
Danish: Stationskode
Swedish: Stationskod (info)
Finnish: Mittausaseman koodi
Greek: Κωδικός σταθμού ΕοΙ
English: Local station code
French: Code local de la station
German: Lokaler Stationscode
Spanish: Código local de la estación
Italian: Codice della stazione locale
Portuguese: Código local da estação
Dutch: Plaatselijke code meetstation
Danish: Lokal stationskode
Swedish: Lokal stationskod
Finnish: Mittausaseman paikallinen koodi
Greek: Τοπικός κωδικός σταθμού
English: Zone code(s)
French: Code(s) de la zone
German: Gebiets-code(s)
Spanish: Código de la(s) zona(s)
Italian: Codice/i della zona
Portuguese: Código(s) da zona
Dutch: Code(s) van de zone
Danish: Zone- kode(r)
Swedish: Zonkod(er)
Finnish: Alueen koodi(t)
Greek: Κωδικός (-οί) ζώνης
English: Use for Directive
French: Utilisé pour la directive
German: Richtlinienbezug
Spanish: Utilización a los efectos de la Directiva
Italian: Impiego per la direttiva
Portuguese: Utilização para efeitos da directiva
Dutch: Gebruikt voor de richtlijn
Danish: Anvendt iht. direktivet
Swedish: Används för direktivet
Finnish: Direktiivin mukainen arviointi
Greek: Χρήση για την οδηγία
English: Use for Directive / measuring method code for PM10 and PM2,5
French: Utilisé pour la directive / code de la méthode de mesure pour PM10 et PM2,5
German: Richtlinien-bezug/Code des Messverfahrens für PM10 und PM2,5
Spanish: Utilización a los efectos de la Directiva/Código del método de medición para PM10 y PM2,5
Italian: Impiego per la direttiva/codice del metodo di misurazione per le PM10 e le PM2,5
Portuguese: Utilização para efeitos da directiva / Código do método de medição para PM10 e PM2,5
Dutch: Gebruikt voor de richtlijn / Code voor de methode die gebruikt is voor het meten van PM10 en PM2,5
Danish: Anvendt iht. direktivet / målemetode kode for PM10 og PM2,5
Swedish: Används för utvärdering enl. direktiven / Mätmetodskod för PM10 och PM2,5
Finnish: Direktiivin mukainen arviointi / PM10- ja PM2,5-hiukkasten mittausmenetelmän koodi
Greek: Χρήση για την οδηγία / κωδικός μεθόδου μέτρησης για τα ΑΣ10 και τα ΑΣ2,5
English: Correction factor or equation used
French: Facteur de correction ou équation utilisé
German: Verwendeter Korrekturfaktor oder verwendete Korrekturglei-chung
Spanish: Factor o ecuación de corrección utilizados
Italian: Fattore o equazione di correzione impiegati
Portuguese: Factor ou equação de correcção
Dutch: Gebruikte correctiefactor of -vergelijking
Danish: Anvendt korrektionsfaktor eller -formel
Swedish: Använd korrektionsfaktor eller ekvation
Finnish: Käytetty korjauskerroin tai -yhtälö
Greek: Διορθωτικός συντελεστής ή εξίσωση που χρησιμοποιήθηκε
English: Function of station
French: Fonction de la station
German: Funktion der Station
Spanish: Función de la estación
Italian: Funzione della stazione
Portuguese: Função da estação
Dutch: Functie van het station
Danish: Stationens funktion
Swedish: Stationens funktion
Finnish: Mittausaseman tehtävä
Greek: Λειτουργία του σταθμού
English: Lead
French: Plomb
German: Blei
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: Lood
Danish: Bly
Swedish: Bly
Finnish: Lyijy
Greek: Μόλυβδος
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
English: Notes to Form 3:
French: Remarques concernant le formulaire 3: ( 1)
German: Anmerkungen zu Formular 3:
Spanish: Notas sobre el formulario no 3:
Italian: Note al modulo 3:
Portuguese: Notas ao formulário n.o 3:
Dutch: Opmerkingen bij formulier 3:
Danish: Noter til formular 3:
Swedish: Kommentarer till formulär 3:
Finnish: Huomautukset lomakkeeseen 3:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 3:
English: In Form 3 and other forms in this questionnaire, ‘EoI station code’ refers to the code that is used for the exchange of data under the Exchange of Information Decision 97/101/EC.
French: Dans le formulaire 3 et les autres formulaires du présent questionnaire, on entend par «code de station EdI» le code utilisé pour l'échange des données au titre de la décision 97/101/CE relative à l'échange d'informations.
Spanish: Tanto en el formulario no 3 como en otros formularios del presente cuestionario, el término «código EoI de la estación» se refiere al código que se utiliza para intercambiar datos en virtud de la Decisión 97/101/CE sobre intercambio de información (Exchange of Information — EoI).
Italian: Nel modulo 3 e in altri moduli del questionario, «codice della stazione EoI» si riferisce al codice in uso per lo scambio di dati ai sensi della decisione 97/101/CE sullo scambio di informazioni.
Portuguese: No formulário 3 e noutros formulários do presente questionário, o «código EoI da estação» refere-se ao código já em vigor para o intercâmbio de dados no âmbito da Decisão 97/101/CE que estabelece um intercâmbio recíproco de informações e de dados provenientes das redes e estações individuais que medem a poluição atmosférica nos Estados-Membros.
Dutch: In formulier 3 en andere formulieren in deze vragenlijst verwijst „UG-code van het meetstation” naar de code die wordt gebruikt voor het uitwisselen van gegevens in het kader van Beschikking 97/101/EG.
Danish: I formular 3 og andre formularer i dette spørgeskema henviser »stationskode« til den kode, som anvendes i forbindelse med dataudveksling i henhold til beslutning 97/101/EF om udveksling af information.
Swedish: ”Stationskod (info)” i formulär 3 och andra formulär avser den kod som används för informationsutbyte i enlighet med beslut 97/101/EG om utbyte av information.
Finnish: Lomakkeessa 3 ja muissa tämän lomakesarjan lomakkeissa ”mittausaseman koodi” tarkoittaa koodia, joka on jo käytössä tietojenvaihtojärjestelmästä tehdyn päätöksen 97/101/EY mukaisessa tietojenvaihdossa.
Greek: Στο έντυπο 3 και στα άλλα έντυπα του παρόντος ερωτηματολογίου, ο «κωδικός σταθμού EoI» αναφέρεται στον κωδικό ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή δεδομένων στο πλαίσιο της απόφασης για την ανταλλαγή πληροφοριών 97/101/EΚ.
English: ‘Local station code’ is the code used within the Member State or region.
French: Le «code local de la station» est le code utilisé dans l'État membre ou la région.
Spanish: El «código local de la estación» es el que se utiliza dentro del Estado miembro o la región.
Italian: Il «codice locale della stazione» è il codice utilizzato nello Stato membro o nella regione.
Portuguese: O «código local da estação» é o código utilizado no Estado-Membro ou na região.
Dutch: „Plaatselijke code van het meetstation” is de code die wordt gebruikt binnen de lidstaat of het betrokken gebied.
Danish: »Lokal stationskode« er den kode, der anvendes inden for medlemsstaten eller regionen.
Swedish: ”Lokal stationskod” är den kod som används inom medlemsstaten eller regionen.
Finnish: ”Mittausaseman paikallinen koodi” tarkoittaa koodia, joka on käytössä kyseisessä jäsenvaltiossa tai kyseisellä alueella.
Greek: Ο «τοπικός κωδικός σταθμού» είναι ο κωδικός που χρησιμοποιείται εντός του κράτους μέλους ή της περιφέρειας.