English: On 26 January 2004 the Council adopted Joint Action 2004/86/CFSP [2] appointing Mr Søren JESSEN-PETERSEN as the Special Representative of the European Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia, whose mandate expires on 31 July 2004.
French: Le 26 janvier 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/86/PESC [2] portant nomination de M. Søren JESSEN-PETERSEN en qualité de représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine. Son mandat expire le 31 juillet 2004.
German: Am 26. Januar 2004 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2004/86/GASP [2] angenommen, mit der Herr Søren JESSEN-PETERSEN zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt wurde; sein Mandat läuft am 31. Juli 2004 ab.
Spanish: El 26 de enero de 2004, el Consejo adoptó la Acción Común 2004/86/PESC [2] por la que se nombra a D. Søren JESSEN-PETERSEN Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia, cuyo mandato expira el 31 de julio de 2004.
Italian: Il 26 gennaio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/86/PESC [2] che nomina quale rappresentante speciale dell'Unione europea presso l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia il Signor Søren JESSEN-PETERSEN, il cui mandato giunge a scadenza il 31 luglio 2004.
Portuguese: Em 26 de Janeiro de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/86/PESC [2] que nomeia Søren JESSEN- PETERSEN Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia, cujo mandato expira em 31 de Julho de 2004.
Dutch: Op 26 januari 2004 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2004/86/GBVB [2] aangenomen houdende benoeming van de heer Søren JESSEN-PETERSEN tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wiens mandaat op 31 juli 2004 verstrijkt.
Danish: Den 26. januar 2004 udnævnte Rådet ved fælles aktion 2004/86/FUSP [2] Søren JESSEN-PETERSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, hvis mandat udløber den 31. juli 2004.
Swedish: Den 26 januari 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/86/GUSP [2] om utnämning av Søren JESSEN- PETERSEN som Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, vars uppdrag löper ut den 31 juli 2004.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/86/YUTP [2] Søren JESSEN-PETERSENin nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 31 päivänä heinäkuuta 2004 päättyväksi toimikaudeksi.
Greek: Στις 26 Ιανουαρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/86/ΚΕΠΠΑ [2] για τον διορισμό του κ. Søren JESSEN-PETERSEN ως ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έως την 31η Ιουλίου 2004.
Czech: Dne 26. ledna 2004 přijala Rada společnou akci 2004/86/SZBP [2] o jmenování pana Sørena JESSEN-PETERSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, jehož mandát končí 31. července 2004.
Slovak: Rada prijala 26. januára 2004 jednotnú akciu 2004/86/SZBP [2], ktorou bol za osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko vymenovaný pán Søren JESSEN-PETERSEN, ktorého mandát uplynie 31. júla 2004.
Polish: W dniu 26 stycznia 2004 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2004/86/WPZiB [2] mianujące pana Sorena JESSEN-PETERSENA jako Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, którego mandat wygasa w dniu 31 lipca 2004 r.
Hungarian: 2004. január 26-án a Tanács elfogadta a 2004/86/KKBP együttes fellépést [2] Søren JESSEN-PETERSEN úrnak az Európai Unió Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselőjévé való kinevezéséről, akinek megbízatása 2004. július 31-én lejár.
Slovenian: Svet je 26. januarja 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/86/SZVP [2] o imenovanju g. Sørena JESSEN-PETERSENA za posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, kateremu se mu mandat izteče 31. julija 2004.
Estonian: jaanuaril 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/86/ÜVJP, [2] millega nimetati Euroopa Liidu eriesindajaks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Søren JESSEN-PETERSEN, kelle volitused lõpevad 31. juulil 2004.
Latvian: Padome 2004. gada 26. janvārī pieņēma Vienoto rīcību 2004/86/KĀDP [2], ar ko iecēla Søren JESSEN-PETERSEN kungu par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā ar pilnvaru termiņu līdz 2004. gada 31. jūlijam;
Lithuanian: 2004 m. sausio 26 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/86/BUSP [2], kuriais Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje paskyrė poną Søren JESSEN-PETERSEN, kurio įgaliojimai baigiasi 2004 m. liepos 31 d.