English: The publication and dissemination by the Community of technical and scientific materials related to the OIE conference on rabies in Europe and Central Asia in December 2004 will contribute to the further development of Community veterinary legislation and veterinary education or training.
French: La publication et la diffusion par la Communauté de matériel technique et scientifique lié à la conférence de l'OIE sur la rage en Europe et en Asie centrale en décembre 2004 contribueront au développement de la législation de la Communauté dans le domaine vétérinaire ainsi qu'au développement de l'enseignement ou de la formation vétérinaire.
German: Die Gemeinschaft wird mit der Veröffentlichung und Verbreitung der technischen und wissenschaftlichen Materialien zur OIE-Konferenz über Tollwut in Europa und Zentralasien im Dezember 2004 einen Beitrag zur Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft und zur Weiterentwicklung des Unterrichts oder der tierärztlichen Ausbildung leisten.
Spanish: La publicación y difusión por la Comunidad de material técnico y científico relacionado con la conferencia de la OIE sobre la rabia en Europa y Asia Central, que se celebrará en diciembre de 2004, contribuirá al ulterior desarrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario y al fomento de la educación o formación en el sector.
Italian: La pubblicazione e la divulgazione da parte della Comunità del materiale tecnico e scientifico relativo alla conferenza dell'UIE, del dicembre 2004, sulla rabbia in Europa e nell'Asia centrale contribuirà a sviluppare ulteriormente la legislazione veterinaria della Comunità nonché la formazione o il perfezionamento nel settore veterinario.
Portuguese: A publicação e a divulgação, pela Comunidade, de material técnico e científico relacionado com a Conferência do OIE sobre raiva na Europa Oriental e na Ásia Central, em Dezembro 2004, contribuirá para o desenvolvimento da legislação comunitária no domínio veterinário, e do ensino ou da formação veterinários.
Dutch: De publicatie en verspreiding door de Gemeenschap van het technische en wetenschappelijke materiaal gerelateerd aan de OIE-conferentie over rabiës in Europa en Centraal-Azië van december 2004 zal bijdragen tot de verdere ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied en de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied.
Danish: Teknisk og videnskabeligt materiale offentliggjort og formidlet af Fællesskabet vedrørende OIE's konference om rabies i Europa og Centralasien i 2004 vil bidrage til udviklingen af Fællesskabets veterinærbestemmelser samt udviklingen af undervisning og uddannelse på veterinærområdet.
Swedish: Genom att gemenskapen publicerar och sprider tekniskt och vetenskapligt material om OIE-konferensen om rabies i Europa och Centralasien i december 2004 kommer man att ytterligare bidra till att främja gemenskapens lagstiftning på veterinärområdet och till utbildningen av veterinärer.
Finnish: Se, että yhteisö julkaisee ja levittää joulukuussa 2004 järjestettävään raivotautia Euroopassa ja Keski-Aasiassa käsittelevään OIE:n konferenssiin liittyvää teknistä ja tieteellistä aineistoa, edistää osaltaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön kehittämistä ja eläinlääketieteellisen koulutuksen järjestämistä.
Greek: Η δημοσίευση και η διάδοση από την Κοινότητα του τεχνικού και επιστημονικού υλικού που συνδέεται με το συνέδριο του ΔΓΕ για τη λύσσα στην Ευρώπη και την Κεντρική Ασία το Δεκέμβριο του 2004 θα συμβάλει στην περαιτέρω ανάπτυξη της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας και της κτηνιατρικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.