English: Since the entering into force of Directive 91/67/EEC, the animal health requirements for import of aquaculture animals into the Community from third countries have been unchanged.
French: Depuis l’entrée en vigueur de la directive 91/67/CEE, les conditions de police sanitaire régissant l’importation dans la Communauté d’animaux d’aquaculture en provenance de pays tiers n’ont pas été modifiées.
German: Seit dem Inkrafttreten der Richtlinie 91/67/EWG wurden die Tiergesundheitsanforderungen für die Einfuhr von Tieren der Aquakultur aus Drittländern in die Gemeinschaft nicht geändert.
Spanish: Desde la entrada en vigor de la Directiva 91/67/CEE, los requisitos zoosanitarios para la importación en la Comunidad de animales de la acuicultura procedentes de terceros países no han sufrido modificación alguna.
Italian: Dall’entrata in vigore della direttiva 91/67/CEE, i requisiti zoosanitari relativi all’importazione nella Comunità di animali d’acquacoltura provenienti da paesi terzi sono rimasti invariati.
Portuguese: Desde a entrada em vigor da Directiva 91/67/CEE, os requisitos sanitários para a importação, na Comunidade, de animais da aquicultura provenientes de países terceiros permaneceram inalterados.
Dutch: Sinds Richtlijn 91/67/EEG in werking getreden is, zijn de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van aquicultuurdieren in de Gemeenschap uit derde landen niet veranderd.
Danish: Der er ikke ændret ved de dyresundhedsmæssige betingelser for import af akvakulturdyr til EF fra tredjelande, siden direktiv 91/67/EØF trådte i kraft.
Swedish: Sedan direktiv 91/67/EEG trädde i kraft har djurhälsokraven för import av djur från vattenbruk till gemenskapen från tredjeländer varit oförändrade.
Finnish: Eläinten terveyttä koskevat vaatimukset vesiviljeltyjen eläinten tuonnille kolmansista maista yhteisöön eivät ole muuttuneet direktiivin 91/67/ETY voimaantulon jälkeen.
Greek: Από την έναρξη ισχύος της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ, δεν έχουν μεταβληθεί οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας από τρίτες χώρες στην Κοινότητα.
Czech: Od vstoupení směrnice 91/67/EHS v platnost zůstaly veterinární požadavky na dovoz živočichů pocházejících z akvakultury z třetích zemí do Společenství nezměněné.
Slovak: Po vstupe smernice 91/67/EHS do platnosti nedošlo ku zmene požiadaviek na zdravotný stav zvierat pri dovoze akvakultúrnych živočíchov z tretích krajín do spoločenstva.
Polish: Od czasu wejścia w życie dyrektywy 91/67/EWG wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w przywozie zwierząt akwakultury do Wspólnoty z państw trzecich nie zostały zmienione.
Hungarian: A 91/67/EGK irányelv hatályba lépése óta a tenyésztett víziállatok harmadik országból a Közösség területére történő behozatalának állat-egészségügyi követelményei nem változtak.
Slovenian: Od začetka veljavnosti Direktive 91/67/EGS se zdravstveno-sanitarne zahteve za uvoz živali iz akvakulture iz tretjih držav v Skupnost niso spremenile.
Estonian: Direktiivi 91/67/EMÜ jõustumisest saadik pole akvakultuuriloomade kolmandatest riikidest ühendusse importimist puudutavad loomatervishoiunõuded muutunud.
Latvian: Kopš Direktīvas 91/67/EEK stāšanās spēkā dzīvnieku veselības prasības no trešajām valstīm Kopienā importētajiem akvakultūras dzīvniekiem nav mainījušās.
Lithuanian: Nuo to laiko, kai įsigaliojo Direktyva 91/67/EEB, gyvūnų sveikatos reikalavimai importuojant akvakultūros gyvūnus į Bendriją iš trečiųjų šalių nesikeitė.