FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: North Sea > 221 kW
French: mer du Nord > 221 kW
German: Nordsee > 221 kW
Spanish: Mar del Norte > 221 kW
Italian: Mare del Nord > 221 kW
Portuguese: Mar do Norte > 221 kW
Dutch: Noordzee > 221 kW
Danish: Nordsøen > 221 kW
Swedish: Nordsjön > 221 kW
Finnish: Pohjanmeri > 221 kW
Greek: Βόρειος Θάλασσα > 221 kW
Czech: Severní moře > 221 kW
Slovak: Severné more > 221 kW
Polish: Morze Północne > 221 kW
Hungarian: Északi-tenger > 221 kW
Slovenian: Severno morje > 221 kW
Estonian: Põhjameri > 221 kW
Latvian: Ziemeļjūra > 221 kW
Lithuanian: Šiaurės jūra > 221 kW
English: Outside North Sea
French: En dehors de la mer du Nord
German: Außerhalb der Nordsee
Spanish: Fuera del Mar del Norte
Italian: Fuori del Mare del Nord
Portuguese: Fora do mar do Norte
Dutch: Buiten Noordzee
Danish: Uden for Nordsøen
Swedish: Utanför Nordsjön
Finnish: Muu kuin Pohjanmeri
Greek: Εκτός Βορείου Θαλάσσης
Czech: Mimo Severní moře
Slovak: Mimo Severného mora
Polish: Poza Morzem Północnym
Hungarian: Az Északi-tengeren kívül
Slovenian: Zunaj Severnega morja
Estonian: Väljaspool Põhjamerd
Latvian: Ārpus Ziemeļjūras
Lithuanian: Ne Šiaurės jūra
English: Demersal trawl and demersal seine
French: Chalut et sennes de fond
German: Grundschleppnetz und Grundwade
Spanish: Arrastre y cerco bentónicos
Italian: Rete a strascico e sciabica demersale
Portuguese: Rede de arrasto pelo fundo e rede envolvente de arrasto pelo fundo
Dutch: Bodemtrawl en demersale zegen
Danish: Bundtrawl og snurrevod
Swedish: Bottentrål och snurrevad
Finnish: Pohjatroolit ja pohjanuotat
Greek: Βενθοπελαγική τράτα και βενθοπελαγικός γρίπος
Czech: Demersální síť a demersální nevod
Slovak: Hĺb. vlečné siete a hĺb. sajnery
Polish: Włok przydenny i niewód przydenny
Hungarian: Fenéken vontatott zsákháló és kerítőháló
Slovenian: Pridnena vlečna mreža in pridnena potegalka
Estonian: Põhjatraalid ja -noodad
Latvian: Grunts tralis un grunts vads
Lithuanian: Priedugnio tralas ir supamasis priedugnio tinklas
English: Bottom trawl
French: Chalut de fond
German: Grundschleppnetz
Spanish: Arrastre de fondo
Italian: Reti a strascico
Portuguese: Redes de arrasto pelo fundo
Dutch: Bodemtrawl
Danish: Bundtrawl
Swedish: Bottentrål
Finnish: Pohjatroolit
Greek: Τράτα βυθού
Czech: Tažná síť pro lov při dně
Slovak: Hĺbková vlečná sieť
Polish: Włok denny
Hungarian: Fenékháló
Slovenian: Pridnena vlečna mreža
Estonian: Põhjatraalid
Latvian: Grunts tralis
Lithuanian: Dugninis tralas
English: Danish and Scottish seiners
French: Sennes danoises et écossaises
German: Snurrewade und schottisches Wadennetz
Spanish: Cerco danés y escocés
Italian: Sciabica danese e sciabica scozzese
Portuguese: Rede de cerco dinamarquesa e rede envolvente-arrastante escocesa
Dutch: Deense en Schotse zegen
Danish: Snurrevod og flyshootervod
Swedish: Dansk och skotsk snurrevad
Finnish: Ankkuroidut ja vedettävät kierrenuotat
Greek: Δανέζική τράτα και τράτα Σκωτίας
Czech: Dánské a skotské sajnery
Slovak: Dánske a škótske sajnery
Polish: Duńskie i szkockie niewody
Hungarian: Dán és skót kerítőhálók
Slovenian: Danske in škotske potegalke
Estonian: Ankurdatud ja ankurdamata põhjanoodad
Latvian: Bugurvads un skotu vads
Lithuanian: Danišku velkamuoju ir škotišku supamuoju tinklu žvejojantis seineris
English: Pelagic trawl
French: Chalut pélagique
German: Pelagisches Schleppnetz
Spanish: Arrastre pelágico
Italian: Rete da traino pelagica
Portuguese: Rede de arrasto pelágico
Dutch: Pelagische trawl
Danish: Pelagisk trawl
Swedish: Flyttrål
Finnish: Pelagiset troolit
Greek: Πελαγική τράτα
Czech: Pelagická síť
Slovak: Oceánske vlečné siete
Polish: Włok pelagiczny
Hungarian: Lebegő zsákháló
Slovenian: Pelaška vlečna mreža
Estonian: Pelaagilised traalid
Latvian: Pelaģiskais tralis
Lithuanian: Pelaginis tralas
English: Pelagic seiner and purse seiner
French: Chalut pélagique et senne coulissante
German: Pelagische und Ringwade
Spanish: Cerco y cerco de jareta pelágicos
Italian: Sciabiche e ciancioli pelagici
Portuguese: Rede envolvente-arrastante pelágica e rede de cerco com retenida
Dutch: Pelagische zegen en ringzegen
Danish: Pelagisk not og snurpenot
Swedish: Flyttrål och ringnot
Finnish: Pelagiset nuotat ja kurenuotat
Greek: Πελαγικός γρίπος και γριγρί
Czech: Pelagický nevod a vlečný nevod
Slovak: Oceán. sajner a vrecový sajner
Polish: Niewód pelagiczny i okrężnica
Hungarian: Lebegő kerítőháló és erszényes kerítőháló
Slovenian: Pelaška potegalka in zaporna plavarica
Estonian: Pelaagilised noodad ja seinnoodad
Latvian: Pelaģiskais vads un riņķvads
Lithuanian: Pelaginiu tralu ir gaubiamaisiais tinklais žvejojantis seineris
English: Polyvalent mobile gears
French: Engins mobiles polyvalents
German: Bewegliches Gerät, polyvalenter Einsatz
Spanish: Artes móviles polivalentes
Italian: Attrezzi mobili polivalenti
Portuguese: Artes móveis polivalentes
Dutch: Polyvalent actief vistuig
Danish: Polyvalente aktive redskaber
Swedish: Rörliga kombinationsredskap
Finnish: Liikkuvat monitoimipyydykset
Greek: Πολλαπλών χρήσεων κινητά εργαλεία
Czech: Mnohoznačná mobilní zařízení
Slovak: Zmiešané mobilné mechanizmy
Polish: Poliwalentne narzędzia połowowe czynne
Hungarian: Többfunkciós mozgó felszerelések
Slovenian: Polivalentno premično orodje
Estonian: Universaalsed aktiivpüünised
Latvian: Universālie mobilie rīki
Lithuanian: Universalūs aktyvieji žvejybos įrankiai
English: Long-lines
French: Palangres
German: Langleinen
Spanish: Palangres
Italian: Palangari
Portuguese: Palangres
Dutch: Beuglijnen
Danish: Langliner
Swedish: Flytlina
Finnish: Pitkätsiimat
Greek: Παραγάδια
Czech: Šňůry s mnoha háčky
Slovak: Dlhé laná
Polish: Sznury haczykowe
Hungarian: Horogsorok
Slovenian: Parangali
Estonian: Õngejadad
Latvian: Āķu jedas
Lithuanian: Ūdos
English: Other gears using hooks
French: Autres engins utilisant des hameçons
German: Anderes Fanggerät mit Haken
Spanish: Otros artes con anzuelos
Italian: Altri attrezzi muniti di ami
Portuguese: Outras artes com anzóis
Dutch: Overig vistuig met haken
Danish: Andre krogredskaber
Swedish: Andra krokredskap
Finnish: Muut koukkupyydykset
Greek: Άλλα εργαλεία που χρησιμοποιούν άγκιστρα
Czech: Ostatní zařízení používající lodní háky
Slovak: Ost. mech. používajúce háky
Polish: Inne narzędzia haczykowe
Hungarian: Egyéb horgokat alkalmazó felszerelések
Slovenian: Druga orodja s trnki
Estonian: Muud õngpüünised
Latvian: Citi rīki ar āķiem
Lithuanian: Kiti kabliukus turintys žvejybos įrankiai
English: Drift nets and fixed nets
French: Filets dérivants et filets fixes
German: Treib- und Stellnetze
Spanish: Redes de enmalle de deriva y fijas
Italian: Reti da posta derivanti e reti fisse
Portuguese: Redes de deriva e redes fixas
Dutch: Drijvende en geankerde netten
Danish: Drivgarn og faststående garn
Swedish: Drivgarn och fasta garn
Finnish: Ajoverkot ja seisovat verkot
Greek: Παρασυρόμενα και σταθερά δίχτυα
Czech: Vlečné sítě a pevné sítě
Slovak: Unášané siete a pevné siete
Polish: Sieci dryfujące i stałe
Hungarian: Eresztő- és rögzített hálók
Slovenian: Viseče in pritrjene mreže
Estonian: Triivvõrgud ja seisevpüünised
Latvian: Dreifējošie un fiksētie tīkli
Lithuanian: Dreifuojantys ir statomieji tinklai
English: Polyvalent passive gears
French: Engins dormants polyvalents
German: Stationäres Fanggerät, polyvalenter Einsatz
Spanish: Artes pasivos polivalentes
Italian: Attrezzi fissi polivalenti
Portuguese: Artes passivas polivalentes
Dutch: Polyvalent passief vistuig
Danish: Polyvalente passive redskaber
Swedish: Passiva kombinationsredskap
Finnish: Passiiviset monitoimipyydykset
Greek: Πολλαπλών χρήσεων και αδρανή εργαλεία
Czech: Mnohoznačná pasivní zařízení
Slovak: Zmiešané pasívne mechanizmy
Polish: Poliwalentne narzędzia bierne
Hungarian: Többfunkciós rögzített felszerelések
Slovenian: Polivalentno pasivno orodje
Estonian: Universaalsed passiivpüünised
Latvian: Universālie pasīvie rīki
Lithuanian: Universalūs pasyvieji žvejybos įrankiai
English: Vessels with no licence’
French: Navires sans licence»
German: Schiffe ohne Lizenz“
Spanish: Buques sin licencia».
Italian: Pescherecci sprovvisti di licenza»
Portuguese: Navios sem licença»
Dutch: Vaartuigen zonder vergunning”
Danish: Fartøjer uden licens«
Swedish: Fartyg utan licens”
Finnish: Alukset, joilla ei ole lisenssiä”
Greek: Σκάφη άνευ αδείας»
Czech: Plavidla bez licence“
Slovak: Plavidlá bez licencie“
Polish: Statki nieposiadające licencji”
Hungarian: Hajók engedély nélkül”
Slovenian: Plovila brez dovoljenja“
Estonian: Litsentsita laevad”
Latvian: Nelicencētie kuģi”
Lithuanian: Laivai, neturintys licencijų“
English: Appendix V is replaced by the following:
French: l’appendice V est remplacé par le tableau suivant:
German: Anlage V erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice V se sustituirá por el siguiente:
Italian: L'appendice V è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel V wordt vervangen door:
Danish: Tillæg V affattes således:
Swedish: Tillägg V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys V seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dodatek V se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok V sa nahrádza takto:
Polish: Dodatek V otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az V. függelék helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek V se spremeni na sledeči način:
Estonian: V liide asendatakse järgmisega:
Latvian: V papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: V priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix V (Section D)
French: «Appendice V (section D)
German: „Anlage V (Abschnitt D)
Spanish: «Apéndice V (letra D)
Italian: «Appendice V (Sezione D)
Portuguese: «Apêndice V (secção D)
Dutch: „Aanhangsel V (afdeling D)
Danish: »Tillæg V (afsnit D)
Swedish: ”Tillägg V (avsnitt D)
Finnish: ”Lisäys V (D jakso)
Greek: «Προσάρτημα V (τμήμα Δ)
Czech: „Dodatek V (sekce D)
Slovak: „Dodatok V (časť D)
Polish: „Dodatek V (sekcja D)
Hungarian: „V. függelék (D szakasz)
Slovenian: „Dodatek V (oddelek D)
Estonian: “V liide (D jagu)
Latvian: “V papildinājums (D iedaļa)
Lithuanian: „V priedėlis (D skirsnis)
English: Fishing capacity units by type of fishing technique
French: Unités de puissance de pêche par type de techniques de pêche
German: Einheit der Fangleistung nach Fangtechniken
Spanish: Unidades de capacidad de pesca por técnica de pesca
Italian: Unità di capacità di pesca per tipo di tecnica di pesca
Portuguese: Unidades de capacidade de pesca por tipo de técnica de pesca
Dutch: Eenheid van vangstvermogen volgens vangsttechniek
Danish: Fiskerikapacitetsenheder efter fangstmetodetype
Swedish: Fiskekapacitetsenheter efter fiskemetod
Finnish: Kalastuskapasiteettiyksiköt pyyntimenetelmätyypeittäin
Greek: Μονάδες αλιευτικής ικανότητας ανάλογα με τον τύπο αλιευτικής τεχνικής
Czech: Rybářské objemové jednotky podle typu rybářské techniky
Slovak: Jednotky kapacity rybolovu podľa typu techniky rybolovu
Polish: Jednostki mocy połowowej według rodzaju techniki połowowej
Hungarian: Halászati teljesítmény egységei halászati technikák szerint
Slovenian: Enote ribolovne moči po vrsti ribolovne tehnike
Estonian: Püügivõimsuse ühikud püügitehnika liikide kaupa
Latvian: Zvejas jaudas vienības pēc zvejas tehnikas veida
Lithuanian: Žvejybinio pajėgumo vienetai pagal žvejybos būdą
English: Fishing technique
French: Technique de pêche
German: Fangtechnik
Spanish: Técnica de pesca
Italian: Tecnica di pesca
Portuguese: Técnica de pesca
Dutch: Vangsttechniek
Danish: Fangstmetode
Swedish: Fiskemetod
Finnish: Pyyntimenetelmä
Greek: Αλιευτική τεχνική
Czech: Rybářská technika
Slovak: Technika rybolovu
Polish: Technika połowowa
Hungarian: Halászati technikák
Slovenian: Ribolovna tehnika
Estonian: Püügitehnika
Latvian: Zvejas tehnika
Lithuanian: Žvejybos būdas
English: Fishing capacity units
French: Unités de puissance de pêche
German: Einheit Fangleistung
Spanish: Unidades de capacidad de pesca
Italian: Unità di capacità di pesca
Portuguese: Unidades de capacidade de pesca
Dutch: Eenheid van vangstvermogen
Danish: Fiskerikapacitetsenhed
Swedish: Fiskekapacitetsenheter
Finnish: Kalastuskapasiteettiyksiköt
Greek: Μονάδες αλιευτικής ικανότητας
Czech: Rybářské objemové jednotky
Slovak: Jednotky kapacity rybolovu
Polish: Jednostki mocy połowowej
Hungarian: Halászati teljesítményegységek
Slovenian: Enote ribolovne moči
Estonian: Püügivõimsuse ühikud
Latvian: Zvejas jaudas vienības
Lithuanian: Žvejybinio būdo vienetai
English: Towed gears
French: Engins traînants
German: Schleppgerät
Spanish: Artes de arrastre
Italian: Attrezzi da traino
Portuguese: Artes rebocadas
Dutch: Actief vistuig
Danish: Trukne redskaber
Swedish: Släpredskap
Finnish: Vedettävät pyydykset
Greek: Συρόμενα εργαλεία
Czech: Vlečná zařízení
Slovak: Vlečené mechanizmy
Polish: Narzędzia połowowe ciągnione
Hungarian: Mozgó felszerelések
Slovenian: Premična orodja
Estonian: Veetavad püünised
Latvian: Mobilie zvejas rīki
Lithuanian: Aktyvieji žvejybos įrankiai
English: kW and GT
French: kW et GT
German: kW und BRZ
Spanish: KW y GT
Italian: kW e GT
Portuguese: kW e GT
Dutch: kW en GT
Danish: kW og GT
Swedish: kW och GT
Finnish: kW ja GT
Greek: kW και GT
Czech: kW a GT
Slovak: kW a GT
Polish: kW i GT
Hungarian: kW és GT
Slovenian: kW in GT
Estonian: kW ja GT
Latvian: kW un bruto tonnāža
Lithuanian: kW ir GT
English: Static gears
French: Engins fixes
German: Stationäres Gerät
Spanish: Artes fijos
Italian: Attrezzi fissi
Portuguese: Artes fixas
Dutch: Passief vistuig
Danish: Faststående redskaber
Swedish: Fasta redskap
Finnish: Seisovat pyydykset
Greek: Στατικά εργαλεία
Czech: Stabilní zařízení
Slovak: Statické mechanizmy
Polish: Narzędzia połowowe bierne
Hungarian: Rögzített felszerelések
Slovenian: Pritrjena orodja
Estonian: Passiivpüünised
Latvian: Stacionārie zvejas rīki
Lithuanian: Statomieji žvejybos įrankiai
English: Polyvalent vessels
French: Polyvalents
German: Polyvalente Fahrzeuge
Spanish: Buques polivalentes
Italian: Pescherecci polivalenti
Portuguese: Navios polivalentes
Dutch: Multipurpose
Danish: Polyvalente fartøjer
Swedish: Kombinationsfartyg
Finnish: Monitoimialukset
Greek: Σκάφη πολλαπλών χρήσεων
Czech: Mnohoznačná plavidla
Slovak: Zmiešané plavidlá
Polish: Statki poliwalentne
Hungarian: Többfunkciós hajók
Slovenian: Polivalentna
Estonian: Universaalsed laevad
Latvian: Universālie
Lithuanian: Universalūs žvejybos įrankiai
English: kW and GT’
French: kW et GT»
German: kW und BRZ“
Spanish: KW y GT»
Italian: kW e GT»
Portuguese: kW e GT»
Dutch: kW en GT”
Danish: kW og GT«
Swedish: kW och GT”
Finnish: kW ja GT”
Greek: kW και GT»
Czech: kW a GT“
Slovak: kW a GT“
Polish: kW i GT”
Hungarian: kW és GT”
Slovenian: kW in GT“
Estonian: kW ja GT”
Latvian: kW un bruto tonnāža”
Lithuanian: kW ir GT“
English: Appendix VI is replaced by the following:
French: l’appendice VI est remplacé par le tableau et le texte suivants:
German: Anlage VI erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice VI se sustituirá por el siguiente:
Italian: L'appendice VI è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel VI wordt vervangen door:
Danish: Tillæg VI affattes således:
Swedish: Tillägg VI skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys VI seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα VΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dodatek VI se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok VI sa nahrádza nasledujúcim spôsobom:
Polish: Dodatek VI otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A VI. függelék helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek VI se spremeni na sledeči način:
Estonian: VI liide asendatakse järgmisega:
Latvian: VI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: VI priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix VI (Section D)
French: «Appendice VI (section D)
German: „Anlage VI (Abschnitt D)
Spanish: «Apéndice VI (letra D)
Italian: «Appendice VI (Sezione D)
Portuguese: «Apêndice VI (secção D)
Dutch: „Aanhangsel VI (afdeling D)
Danish: »Tillæg VI (afsnit D)
Swedish: ”Tillägg VI (avsnitt D)
Finnish: ”Lisäys VI (D jakso)
Greek: «Προσάρτημα VI (τμήμα Δ)
Czech: „Dodatek VI (sekce D)
Slovak: „Dodatok VI (časť D)
Polish: „Dodatek VI (sekcja D)
Hungarian: „VI. függelék (D szakasz)
Slovenian: „Dodatek VI (oddelek D)
Estonian: “VI liide (D jagu)
Latvian: “VI papildinājums (D iedaļa)
Lithuanian: „VI priedėlis (D skirsnis)
English: Stocks related to specific effort
French: Stocks en rapport avec l’effort spécifique
German: Bestände mit spezifischem Fischereiaufwand
Spanish: Poblaciones para las que debe determinarse un esfuerzo específico
Italian: Stock vincolati a uno sforzo specifico
Portuguese: Unidades populacionais relacionadas com um esforço específico
Dutch: Bestanden en specifieke inspanningsniveaus
Danish: Bestande og specifik indsats
Swedish: Bestånd som omfattas av specifik fiskeansträngning
Finnish: Tiettyyn pyyntiponnistukseen liittyvät kannat
Greek: Αποθέματα τα οποία έχουν σχέση με ειδική αλιευτική προσπάθεια
Czech: Zásoby související se specifickým výkonem
Slovak: Stáda rýb vo vzťahu k špecifickému výkonu
Polish: Zasoby związane z danym nakładem
Hungarian: Különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok
Slovenian: Staleži, za katere je treba opredeliti posebni ribolovni napor (minimalni program)
Estonian: Eripüügikoormusega seotud varud
Latvian: Krājumi, uz kuriem attiecas īpaša intensitāte
Lithuanian: Žvejybos ištekliai, kurių konkreti žvejybos pastanga turi būti apibrėžta
English: Species and area
French: Espèce et zone
German: Art und Gebiet
Spanish: Especie y zona
Italian: Specie e zona
Portuguese: Espécie e zona
Dutch: Vissoort en gebied
Danish: Art og område
Swedish: Art och område
Finnish: Laji ja alue
Greek: Είδος και περιοχή
Czech: Druh a oblast
Slovak: Druh a oblasť
Polish: Gatunek i obszar
Hungarian: Fajok és területek
Slovenian: Vrste in območje
Estonian: Liigid ja püügipiirkonnad
Latvian: Sugas un rajons
Lithuanian: Rūšys ir rajonas
English: Threshold 1 [1]
French: Seuil 1 [1]
German: Schwelle 1 [1]
Spanish: Umbral 1 [1]
Italian: Soglia 1 [1]
Portuguese: Limiar 1 [1]
Dutch: Drempel 1 [1]
Danish: Tærskelværdi 1 [1]
Swedish: Tröskel 1 [1]
Finnish: Kynnys [1]
Greek: Ανώτατο επίπεδο 1 [1]
Czech: Práh 1 [1]
Slovak: Hraničná hodnota 1 [1]
Polish: Próg 1 [1]
Hungarian: küszöbérték [1]
Slovenian: Prag 1 [1]
Estonian: künnis [1]
Latvian: robežvērtība [1]
Lithuanian: Pirmas ribinis kiekis [1]
English: Threshold 2 [2]
French: Seuil 2 [2]
German: Schwelle 2 [2]
Spanish: Umbral 2 [2]
Italian: Soglia 2 [2]
Portuguese: Limiar 2 [2]
Dutch: Drempel 2 [2]
Danish: Tærskelværdi 2 [2]
Swedish: Tröskel 2 [2]
Finnish: Kynnys [2]
Greek: Ανώτατο επίπεδο 2 [2]
Czech: Práh 2 [2]
Slovak: Hraničná hodnota 2 [2]
Polish: Próg 2 [2]
Hungarian: küszöbérték [2]
Slovenian: Prag 2 [2]
Estonian: künnis [2]
Latvian: robežvērtība [2]
Lithuanian: Antras ribinis kiekis [2]
English: Salmon (Baltic Sea)
French: Saumon (mer Baltique)
German: Lachs (Ostsee)
Spanish: Salmón (Mar Báltico)
Italian: Salmone (Mar Baltico)
Portuguese: Salmão (mar Báltico)
Dutch: Zalm (Oostzee)
Danish: Laks (Østersøen)
Swedish: Lax (Östersjön)
Finnish: Lohi (Itämeri)
Greek: Σολομός (Βαλτική Θάλασσα)
Czech: Losos obecný (Baltské moře)
Slovak: Losos (Baltické more)
Polish: Łosoś (Morze Bałtyckie)
Hungarian: Lazac (Balti-tenger)
Slovenian: Losos (Baltsko morje)
Estonian: Lõhe (Läänemeri)
Latvian: Lasis (Baltijas jūrā)
Lithuanian: Lašiša (Baltijos jūra)
English: Cod (all areas, except Mediterranean)
French: Cabillaud (toutes zones, sauf Méditerranée)
German: Kabeljau (alle Gebiete außer Mittelmeer)
Spanish: Bacalao (todas las zonas, excepto Mediterráneo)
Italian: Merluzzo bianco (tutte le zone, eccetto Mediterraneo)
Portuguese: Bacalhau (todas as zonas, excepto Mediterrâneo)
Dutch: Kabeljauw (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee)
Danish: Torsk (alle områder undtagen Middelhavet)
Swedish: Torsk (alla områden utom Medelhavet)
Finnish: Turska (kaikki alueet paitsi Välimeri)
Greek: Γάδος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)
Czech: Treska obecná (všechny oblasti, kromě Středozemí)
Slovak: Treska (všetky oblasti okrem Stredoz.)
Polish: Dorsz (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)
Hungarian: Tőkehal (minden terület, kivéve Földközi-tenger)
Slovenian: Trska (vsa območja, razen Sredozemlja)
Estonian: Tursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)
Latvian: Menca (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)
Lithuanian: Menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)
English: Haddock (all areas, except Mediterranean)
French: Églefin (toutes zones, sauf Méditerranée)
German: Schellfisch (alle Gebiete außer Mittelmeer)
Spanish: Eglefino (todas las zonas, excepto Mediterráneo)
Italian: Eglefino (tutte le zone, eccetto Mediterraneo)
Portuguese: Arinca (todas as zonas, excepto Mediterrâneo)
Dutch: Schelvis (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee)
Danish: Kuller (alle områder undtagen Middelhavet)
Swedish: Kolja (alla områden utom Medelhavet)
Finnish: Kolja (kaikki alueet paitsi Välimeri)
Greek: Μπακαλιάρος Melanogrammus aeglefinus (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)
Czech: Treska jednoskvrnná (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Slovak: Treska škvrnitá (všet. obl. okrem Stredozemného mora)
Polish: Plamiak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)
Hungarian: Foltos tőkehal (minden terület)
Slovenian: Navadni lupač ali vahnja (vsa območja, razen Sredozemlja)
Estonian: Kilttursk (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)
Latvian: Pikša (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)
Lithuanian: Juodadėmės menkės (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)
English: Saithe (all areas, except Mediterranean)
French: Lieu noir (toutes zones, sauf Méditerranée)
German: Seelachs (alle Gebiete außer Mittelmeer)
Spanish: Carbonero (todas las zonas, excepto Mediterráneo)
Italian: Merluzzo carbonaro (tutte le zone, eccetto Mediterraneo)
Portuguese: Escamudo (todas as zonas, excepto Mediterrâneo)
Dutch: Koolvis (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee)
Danish: Sej (alle områder undtagen Middelhavet)
Swedish: Sej (alla områden utom Medelhavet)
Finnish: Seiti (kaikki alueet paitsi Välimeri)
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)
Czech: Treska tmavá (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Slovak: Treska tmavá (všet. obl. okrem Stredozemného mora)
Polish: Czarniak (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)
Hungarian: Fekete tőkehal (minden terület)
Slovenian: Saj (vsa območja, razen Sredozemlja)
Estonian: Süsikas (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)
Latvian: Saida (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)
Lithuanian: Ledjūrio menkė (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)
English: Whiting (all areas, except Mediterranean)
French: Merlan (toutes zones, sauf Méditerranée)
German: Wittling (alle Gebiete außer Mittelmeer)
Spanish: Merlán (todas las zonas, excepto Mediterráneo)
Italian: Merlano (tutte le zone, eccetto Mediterraneo)
Portuguese: Badejo (todas as zonas, excepto Mediterrâneo)
Dutch: Wijting (alle gebieden, m.u.v. de Middellandse Zee)
Danish: Hvilling (alle områder undtagen Middelhavet)
Swedish: Vitling (alla områden utom Medelhavet)
Finnish: Valkoturska (kaikki alueet paitsi Välimeri)
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)
Czech: Treska bezvousá (všechny oblasti, kromě Středoz.)
Slovak: Belica (všetky obl. okrem Stredozemného mora)
Polish: Witlinek (wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Śródziemnego)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (minden terület)
Slovenian: Merlan, dolgonosa ugotica (vsa območja, razen Sredozemlja)
Estonian: Merlang (kõik püügipiirkonnad, v.a Vahemeri)
Latvian: Merlangs (visi rajoni, izņemot Vidusjūru)
Lithuanian: Merlangas (visi rajonai, išskyrus Viduržemio jūrą)