FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 October 2004
French: du 5 octobre 2004
German: vom 5. Oktober 2004
Spanish: de 5 de octubre de 2004
Italian: del 5 ottobre 2004
Portuguese: de 5 de Outubro de 2004
Dutch: van 5 oktober 2004
Danish: af 5. oktober 2004
Swedish: av den 5 oktober 2004
Finnish: tehty 5 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 5ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 5. října 2004,
Slovak: z 5. októbra 2004
Polish: z dnia 5 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 5.)
Slovenian: z dne 5. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 5. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 5 d.
English: (notified under document number C(2004) 3607)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 3607]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3607)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 3607]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 3607]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 3607]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3607)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 3607)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 3607)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3607)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3607]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 3607)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 3607)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3607)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 3607. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 3607)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3607 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3607)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3607)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 20 thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 20,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 20,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, su artículo 20,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 20,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente o artigo 20.o,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 20,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 20, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 20 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1], ja erityisesti sen 20 artiklan,
Greek: την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 20,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch v oblasti veterinárstva [1], a najmä na jeho článok 20,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 20,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 20. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 20 Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artiklit 20,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā [1], un jo īpaši tā 20. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 20 straipsnį,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: Mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, ki jih predvideva ta odločba, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumam,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex I of Decision 2004/630/EC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2004/630/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2004/630/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2004/630/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2004/630/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2004/630/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2004/630/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2004/630/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2004/630/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2004/630/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2004/630/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2004/630/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2004/630/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2004/630/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2004/630/EK határozat I. melléklete helyébe ennek a határozatnak a melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2004/630/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2004/630/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2004/630/EK I pielikums tiek aizstāts ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2004/630/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 5 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 5 octobre 2004.
German: Brüssel, den 5. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 5. října 2004.
Slovak: V Bruseli 5. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 5. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 5. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 5 d.
English: Decision as last amended by Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) 2003/99/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 325 du 12.12.2003, p. 31).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 31).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/99/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 325 de 12.12.2003, p. 31).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en van de Commissie (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/99/ES (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/99/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 31).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/99/ES (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/99/EÜ (ELT L 325, 12.12.2003, lk 31).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).
English: Decision as amended by Decision 2004/615/EC (OJ L 278, 27.8.2004, p. 59).
French: Décision modifiée par la décision 2004/615/CE (JO L 278 du 27.8.2004, p. 59).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2004/615/EG (ABl. L 278 vom 27.8.2004, S. 59).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/615/CE (GU L 278 del 27.8.2004, pag. 59).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/615/CE (JO L 278 de 27.8.2004, p. 59).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/615/EG (PB L 278 van 27.8.2004, blz. 59).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/615/EF (EUT L 278 af 27.8.2004, s. 59).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/615/EG (EUT L 278, 27.8.2004, s. 59).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/615/EY (EUVL L 278, 27.8.2004, s. 59).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/615/ES (Úř. věst. L 278, 27.8.2004, s. 59).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/615/ES (Ú. v. EÚ L 278, 27.8.2004, s. 59).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/615/WE (Dz.U. L 278 z 27.8.2004, str. 59).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/615/ES (UL L 278, 27.8.2004, str. 59).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/615/EÜ (ELT L 278, 27.8.2004, lk 59).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/615/EB (OL L 278, 2004 8 27, p. 59).
English: OJ L 287, 8.9.2004, p. 7.
French: JO L 287 du 8.9.2004, p. 7.
German: ABl. L 287 vom 8.9.2004, S. 7.
Spanish: DO L 287 de 8.9.2004, p. 7.
Italian: GU L 287 del 8.9.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 287 de 8.9.2004, p. 7.
Dutch: PB L 287 van 8.9.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 287 af 8.9.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 287, 8.9.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 287, 8.9.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 287 της 8.9.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 287, 8.9.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 8.9.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 287 z 8.9.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 287., 2004.9.8., 7. o.
Slovenian: UL L 287, 8.9.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 287, 8.9.2004, lk 7.
Latvian: OV L 287, 8.9.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2004 9 8, p. 7.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Member States’ programmes for avian influenza surveys in poultry and wild birds
French: Programmes d'études des États membres relatives à l'influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages
German: Programme der Mitgliedstaaten für Erhebungen über Geflügelpestvorkommen in Haus- und Wildgeflügelbeständen
Spanish: Programas presentados por los Estados miembros para el estudio de la influenza aviar en aves de corral y aves silvestres
Italian: Programmi di indagine degli Stati membri sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici
Portuguese: Programas dos Estados-Membros em matéria de inquéritos sobre a gripe aviária nas aves de capoeira e nas aves selvagens
Dutch: Programma’s van de lidstaten inzake onderzoek naar aviaire influenza bij pluimvee en bij in het wild levende vogels
Danish: Medlemsstaternes programmer til gennemførelse af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle
Swedish: Medlemsstaternas program för undersökningar av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
Finnish: Siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat jäsenvaltioiden tutkimusohjelmat
Greek: Προγράμματα των κρατών μελών για τη διενέργεια επιτηρήσεων για τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά
Czech: Programy členských států pro zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
Slovak: Programy členských štátov zamerané na prieskumy moru hydiny u hydiny a voľne žijúceho vtáctva
Polish: Programy badań Państw Członkowskich nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa
Hungarian: A tagállamok programjai a madárinfluenza kontrollálására baromfikban és vadmadarakban
Slovenian: Programi držav članic za izvedbo raziskav glede kokošje kuge pri perutnini in divjih pticah
Estonian: Liikmesriikide programmid klassikalise lindude katku avastamiseks kodu- ja metslindudel
Latvian: Dalībvalstu programmas putnu gripas izplatības apsekojumiem mājputnu un savvaļas putnu vidū
Lithuanian: Valstybių narių naminių ir laukinių paukščių susirgimų paukščių gripu tyrimų programos
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (EUR)
Finnish: (EUR)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (EUR)
Slovak: (EUR)
Polish: (EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (EUR)
Estonian: (EUR)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Koda
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Finnish: Ajanjakso
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Periods
Lithuanian: Laikotarpis
English: Maximum amount for co-financing
French: Montant maximal du cofinancement (en euros)
German: Höchstbetrag der finanziellen Beteiligung AT
Spanish: Importe máximo de la cofinanciación
Italian: Importo massimo del cofinanziamento
Portuguese: Montante máximo de co-financiamento
Dutch: Maximumbedrag voor medefinanciering
Danish: Maksimalt medfinansieringsbeløb
Swedish: Högsta belopp för samfinansiering
Finnish: Yhteisrahoituksen enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό συγχρηματοδότησης
Czech: Maximální částka spolufinancování
Slovak: Maximálna výška spolufinancovania
Polish: Maksymalna kwota na równoległe finansowanie
Hungarian: A társfinanszírozás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek za sofinanciranje
Estonian: Kaasfinantseerimise maksimumsumma
Latvian: Maksimālais līdzfinansējuma apmērs
Lithuanian: Didžiausia bendro finansavimo suma
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik 15. März 2004—15.
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: Estonia
French: Estonie
German: 15. März 2004—15.
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Greece
French: Grèce
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
English: Hungary
French: Hongrie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Maďarsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Madžarska
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
English: Lithuania
French: Lituanie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Litva
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
English: Latvia
French: Lettonie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λεττονία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande 15. März 2004—15.
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Poland
French: Pologne
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polonia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Slovenia
French: Slovénie
German: 15. März 2004—15.
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich 15. März 2004—15.
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: 15 March 2004-15 March 2005
French: 15 mars 2004-15 mars 2005
German: März 2005
Italian: 15 marzo 2004-15 marzo 2005
Dutch: 15 maart 2004-15 maart 2005
Danish: 15. marts 2004 til 15. marts 2005
Hungarian: 2004. március 15.–2005. március 15.
Estonian: märts 2004–15. märts 2005
Lithuanian: 2004 m. kovo 15 d.–2005 m. kovo 15 d.
English: Malta
French: Malte
German: 15. März 2004—15.
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta