English: Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] laid down intervention measures for the disposal of skimmed-milk powder, including its sale at a fixed price.
French: Le règlement (CE) no 214/2001 de la Commission [2] a prévu, parmi les mesures d’intervention pour l’écoulement du lait écrémé en poudre, la vente à prix fixe.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 214/2001 der Kommission [2] ist als eine der Interventionsmaßnahmen für den Absatz des Magermilchpulvers der Verkauf zu einem festgesetzten Preis vorgesehen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 214/2001 de la Comisión [2] prevé la venta a precio fijo como una de las medidas de intervención para la salida al mercado de la leche desnatada en polvo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 214/2001 della Commissione [2] ha previsto, fra le misure di intervento relative allo smaltimento del latte scremato in polvere, la vendita a prezzo fisso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 214/2001 da Comissão [2] previu, entre as medidas de intervenção para o escoamento do leite em pó desnatado, a venda a preço fixo.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie [2] is als een van de interventiemaatregelen voor de afzet van mageremelkpoeder bepaald dat dit tegen een vaste prijs wordt verkocht.
Danish: Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [2] er salg til fast pris en af interventionsforanstaltningerne til afsætning af skummetmælkspulver.
Swedish: Enligt bestämmelserna om interventionsåtgärder för avsättning av skummjölkspulver i kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 [2] skall försäljningen ske till fast pris.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001 [2] säädetään yhtenä rasvattoman maitojauheen myyntiä koskevana interventiotoimenpiteenä myynti kiinteään hintaan.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 της Επιτροπής [2] προβλέπει, μεταξύ των μέτρων παρέμβασης για τη διάθεση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, την πώληση σε καθορισμένη τιμή.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 214/2001 [2] počítá, mezi jinými intervenčními opatřeními vztahujícími se k odbytu práškového odtučněného mléka, s prodejem za fixní cenu.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 214/2001 [2] ustanovilo, že intervenčné opatrenia pre vykupovanie sušeného odtučneného mlieka budú zahŕňať predaj za pevne stanovené ceny.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 214/2001 [2] wymienia wśród środków interwencyjnych dotyczących sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku sprzedaż po stałych cenach.
Hungarian: A 214/2001/EK bizottsági rendelet [2] a sovány tejpor értékesítésére vonatkozó intervenciós intézkedések között előírta a rögzített áron történő értékesítést.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 214/2001 [2] predvideva med intervencijskimi ukrepi za prodajo posnetega mleka v prahu prodajo po določeni ceni.
Estonian: Komisjoni (EÜ) määrus nr 214/2001 [2] nägi seoses väherasvase piimapulbri müüki puudutavate sekkumismeetmetega ette müügi fikseeritud hinna eest.
Latvian: Komisijas Regula [2] (EK) Nr. 214/2001 starp nokrejotā sausā piena noieta intervences pasākumiem paredz arī pārdošanu par noteiktu cenu.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 214/2001 [2] be kitų intervencinių nugriebto pieno miltelių realizavimo priemonių numatė ir fiksuotą pardavimo kainą.