English: Due to delays in the implementation of the required policy reforms as agreed between the European Commission and Bosnia and Herzegovina, so far only a first (EUR 15 million) and a second tranche (EUR 20 million) could be released.
French: En raison de retards dans la mise en œuvre des réformes nécessaires convenues entre la Commission européenne et la Bosnie-et-Herzégovine, seules une première tranche (de 15 millions d'euros) et une deuxième tranche (de 20 millions d ‘euros) ont pu jusqu'à présent être débloquées.
German: Da sich die Umsetzung der nötigen, zwischen der Europäischen Kommission und Bosnien und Herzegowina vereinbarten politischen Reformen verzögert hat, konnte bislang nur eine erste (15 Mio. EUR) und eine zweite Tranche (20 Mio. EUR) freigegeben werden.
Spanish: Debido a los retrasos en la aplicación de las reformas requeridas según lo acordado entre la Comisión Europea y Bosnia y Herzegovina, hasta ahora solamente podían hacerse efectivos el primer tramo (15 millones de EUR) y el segundo (20 millones de EUR).
Italian: A causa dei ritardi nell'attuazione delle necessarie riforme convenute tra la Commissione europea e la Bosnia-Erzegovina, è stato possibile finora erogare solo una prima tranche (15 milioni di EUR) ed una seconda tranche (20 milioni di EUR).
Portuguese: Devido a atrasos na aplicação das reformas políticas requeridas, acordadas entre a Comissão Europeia e a Bósnia e Herzegovina, apenas puderam ser pagas, até ao presente, a primeira parcela (15 milhões de euros) e a segunda (20 milhões de euros).
Dutch: Door vertragingen bij het doorvoeren van de vereiste beleidshervormingen die tussen Bosnië en Herzegovina en de Commissie waren overeengekomen, konden tot dusver alleen de eerste tranche (15 miljoen EUR) en de tweede tranche (20 miljoen EUR) worden uitgekeerd.
Danish: På grund af forsinkelser med gennemførelsen af de krævede politiske reformer, som aftalt mellem Europa-Kommissionen og Bosnien-Hercegovina, har der hidtil kun kunnet frigives en første rate (15 mio. EUR) og en anden rate (20 mio. EUR).
Swedish: På grund av förseningar när det gäller de nödvändiga politiska reformer som överenskommits mellan Europeiska kommissionen och Bosnien och Hercegovina har hittills bara den första (15 miljoner euro) och den andra delbetalningen (20 miljoner euro) kunnat göras.
Finnish: Koska Euroopan komission ja Bosnia ja Hertsegovinan välillä sovittujen tarvittavien poliittisten uudistusten täytäntöönpano on viivästynyt, tähän mennessä on voitu maksaa vasta ensimmäinen (15 miljoonaa euroa) ja toinen erä (20 miljoonaa euroa).
Greek: Λόγω των καθυστερήσεων στην εφαρμογή των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, μόνον η πρώτη (15 εκατ. ευρώ) και η δεύτερη δόση (20 εκατ. ευρώ) έχουν εκταμιευθεί.
Czech: V důsledku zpoždění provádění požadovaných politických reforem, které byly dohodnuty mezi Evropskou komisí a Bosnou a Hercegovinou, mohla být dosud uvolněna pouze první (15 milionů EUR) a druhá (20 milionů EUR) tranše.
Slovak: Vzhľadom na omeškanie realizácie požadovaných politických reforiem, ako bolo dohodnuté medzi Európskou komisiou a Bosnou a Hercegovinou, sa doteraz mohlo uvoľniť iba prvé (15 miliónov EUR) a druhé rozmedzie (20 miliónov EUR).
Polish: Ze względu na opóźnienia w realizacji wymaganych reform politycznych uzgodnionych między Komisją Europejską a Bośnią i Hercegowiną dotychczas mogła być zwolniona tylko pierwsza transza (15 milionów EUR) i druga transza (20 milionów EUR).
Hungarian: Az Európai Bizottság és a Bosznia-Hercegovina közötti megállapodás tárgyát képező szükséges politikai reformok végrehajtásának késedelme miatt eddig csak az első (15 millió EUR) és a második (20 millió EUR) részlet folyósítására kerülhetett sor.
Slovenian: Zaradi zamud pri izvajanju zahtevanih političnih reform, kakor je bilo dogovorjeno med Evropsko komisijo in Bosno in Hercegovino, sta bila doslej sproščena samo prvi obrok (15 milijonov EUR) in drugi obrok (20 milijonov EUR).
Estonian: Viivituste tõttu Euroopa Komisjoni ning Bosnia ja Hertsegoviina vahelise kokkuleppe alusel nõutud poliitiliste reformide rakendamisel on seni olnud võimalik välja maksta ainult abisumma esimene (15 miljonit eurot) ja teine osa (20 miljonit eurot).
Latvian: Tā kā nepieciešamo politikas reformu, par kurām vienojušās Eiropas Komisija un Bosnija un Hercegovina, ieviešana kavējas, līdz šim varēja pārskaitīt tikai pirmo (EUR 15 miljoni) un otro (EUR 20 miljoni) summas daļu.
Lithuanian: Dėl Europos Komisijos ir Bosnijos ir Hercegovinos sutartų reikalingų politikos reformų vėluojančio įgyvendinimo kol kas buvo galima išmokėti tik pirmąją (15 milijonų eurų) ir antrąją (20 milijonų eurų) pagalbos dalis.