English: To coordinate, within their area of competence, practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field.
French: Coordonner, dans son domaine de compétence, les mesures concrètes nécessaires à la mise en œuvre de nouvelles méthodes d'analyse et informer les laboratoires nationaux de référence des progrès en la matière.
German: Koordinierung, innerhalb des jeweiligen Zuständigkeitsbereichs, der erforderlichen praktischen Vorkehrungen für die Anwendung neuer Analysemethoden und Unterrichtung der nationalen Referenzlaboratorien über Fortschritte auf diesem Gebiet;
Spanish: Coordinar, en su ámbito de competencias, la organización práctica necesaria para aplicar nuevos métodos de análisis e informar a los laboratorios nacionales de referencia de los avances en este campo.
Italian: Coordinare, entro il proprio ambito di competenza, le disposizioni pratiche necessarie per applicare i nuovi metodi analitici ed informare i laboratori nazionali di riferimento dei progressi in questo campo.
Portuguese: Coordenar, dentro da respectiva área de competência, disposições práticas necessárias para aplicar novos métodos analíticos e informar os laboratórios nacionais de referência dos progressos neste campo;
Dutch: binnen het eigen bevoegdheidsgebied de praktische regelingen coördineren die nodig zijn voor de toepassing van nieuwe analysemethoden en de nationale referentielaboratoria in kennis stellen van de vooruitgang op dit gebied
Danish: At koordinere de praktiske ordninger, der er nødvendige for at anvende de nye analytiske metoder inden for de relevante kompetenceområder, og at underrette de nationale referencelaboratorier om udviklingen på dette område.
Swedish: Att inom sitt behörighetsområde samordna de praktiska arrangemang som är nödvändiga för att tillämpa nya analysmetoder och informera de nationella referenslaboratorierna om framsteg på detta område.
Finnish: Laboratorio koordinoi toimivaltansa alalla uusien analyysimenetelmien soveltamisessa tarvittavia käytännön järjestelyjä ja tiedottaa kansallisille vertailulaboratorioille alalla saavutetusta edistyksestä.
Greek: Να συντονίζει, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, τις πρακτικές ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή νέων αναλυτικών μεθόδων και να ενημερώνει τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις εξελίξεις στον τομέα αυτό.
Czech: Koordinovat v rámci svých pravomocí praktické záležitosti potřebné k použití nových analytických metod a informovat národní referenční laboratoře o pokroku v tomto oboru.
Slovak: Koordinovať v rámci oblasti svojej právomoci praktické ujednania, ktoré sú potrebné pri využívaní nových analytických metód, a informovať národné referenčné laboratóriá o zlepšeniach v tejto oblasti.
Polish: Koordynowanie praktycznych uzgodnień niezbędnych do stosowania nowych metod analitycznych i informowanie krajowych laboratoriów referencyjnych o postępach w tej dziedzinie, w zakresie obszaru ich kompetencji.
Hungarian: Az új analitikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati intézkedések koordinálása az illetékességi területen és a nemzeti referencialaboratóriumok értesítése az e területen elért új eredményekről.
Slovenian: Koordiniranje praktičnih ureditev, potrebnih za uporabo novih analitičnih metod, in informiranje državnih referenčnih laboratorijev o napredku na tem področju, v okviru pristojnosti.
Estonian: Koordineerida oma pädevusala piires uute analüütiliste meetodite kohaldamiseks vajalikke praktilisi ettevalmistusi ja riiklike kesklaborite teavitamist edusammudest vastaval alal.
Latvian: Savas kompetences robežās koordinēt praktiskos pasākumus, kuri nepieciešami, lai piemērotu jaunās analītiskās metodes un informētu valstu references laboratorijas par jaunāko šajā laukā.
Lithuanian: jų kompetencijos srityje koordinuoti praktinį pasirengimą taikyti naujus analizės metodus bei informuoti nacionalines etalonines laboratorijas apie pasiekimus šioje srityje;