FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
French: Les fonctions de l’ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.
German: Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und nicht miteinander vereinbar.
Spanish: Las funciones de ordenador y contable son funciones separadas e incompatibles entre sí.
Italian: Le funzioni di ordinatore e di contabile sono separate e tra loro incompatibili.
Portuguese: As funções de gestor orçamental e de contabilista são separadas e incompatíveis entre si.
Dutch: De functies van ordonnateur en rekenplichtige zijn gescheiden en zijn onderling onverenigbaar.
Danish: Funktionerne som anvisningsberettiget og regnskabsfører er adskilte og indbyrdes uforenelige.
Swedish: Utanordnarens och räkenskapsförarens funktioner skall vara åtskilda och oförenliga sinsemellan.
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä ja tilinpitäjä hoitavat eri tehtäviä, joita ei voi yhdistää keskenään.
Greek: Τα καθήκοντα του διατάκτη και του υπολόγου είναι διαχωρισμένα και ασυμβίβαστα μεταξύ τους.
Czech: Funkce schvalující osoby a účetního jsou oddělené a vzájemně neslučitelné.
Slovak: Povinnosti povoľujúceho úradníka a účtovníka sú oddelené a vzájomne nezlučiteľné.
Polish: Obowiązki intendenta i księgowego są rozdzielone i podlegają łączeniu.
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő feladatait el kell különíteni; ezen feladatok kölcsönösen összeférhetetlenek.
Slovenian: Dolžnosti odredbodajalca in računovodje so ločene in so med seboj nezdružljive.
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja ja peaarvepidaja ülesanded on lahutatud ja neid ei või omavahel ühendada.
Latvian: Kredītrīkotāja un grāmatveža pienākumi ir nošķirti un nav savstarpēji savienojami.
Lithuanian: Įgaliojimus suteikiančio pareigūno ir apskaitos pareigūno pareigos yra atskirtos ir tarpusavyje nesuderinamos.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. Szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
English: Authorising officer
French: L’ordonnateur
German: Anweisungsbefugnis
Spanish: El ordenador
Italian: L'ordinatore
Portuguese: Gestor orçamental
Dutch: Ordonnateur
Danish: Anvisningsberettiget
Swedish: Utanordnaren
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjä
Greek: Διατάκτης
Czech: Schvalující osoba
Slovak: Povoľujúci úradník
Polish: Intendent
Hungarian: Az engedélyezésre jogosult tisztviselő
Slovenian: Odredbodajalec
Estonian: Eelarvevahendite käsutaja
Latvian: Kredītrīkotājs
Lithuanian: Įgaliojimus suteikiantis pareigūnas
English: The Chief Executive shall perform the duties of authorising officer on behalf of the Agency.
French: Le directeur exerce les fonctions d’ordonnateur au nom de l’Agence.
German: Der Hauptgeschäftsführer übt die Funktion des Anweisungsbefugten im Namen der Agentur aus.
Spanish: El director ejecutivo ejercerá la función de ordenador en nombre de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo esercita le funzioni di ordinatore per conto dell'Agenzia.
Portuguese: O director executivo exerce as funções de gestor orçamental em nome da Agência.
Dutch: De directeur oefent namens het agentschap de functies van ordonnateur uit.
Danish: Den daglige leder udøver funktionen som anvisningsberettiget på agenturets vegne.
Swedish: Verkställande direktören skall fungera som utanordnare för byråns räkning.
Finnish: Tulojen ja menojen hyväksyjän tehtävistä vastaa toimitusjohtaja viraston nimissä.
Greek: Ο γενικός διευθυντής ασκεί καθήκοντα διατάκτη για λογαριασμό του Οργανισμού.
Czech: Ředitel vykonává povinnosti schvalující osoby jménem agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ vykonáva v mene agentúry povinnosti povoľujúceho úradníka.
Polish: Dyrektor Naczelny wykonuje obowiązki intendenta w imieniu Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség nevében az ügyvezető igazgató látja el az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait.
Slovenian: Izvršni direktor opravlja naloge odredbodajalca v imenu Agencije.
Estonian: Tegevjuht täidab agentuuri nimel eelarvevahendite käsutaja ülesandeid.
Latvian: Izpilddirektors Aģentūras vārdā pilda kredītrīkotāja pienākumus.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas Agentūros vardu atlieka įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas.
English: Authorising officers by delegation or subdelegation may act only within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
French: Les ordonnateurs délégués ou subdélégués ne peuvent agir que dans les limites fixées par l’acte de délégation ou de subdélégation.
German: Die bevollmächtigten oder nachgeordnet bevollmächtigten Anweisungsbefugten werden nur in den mit der Übertragungs- oder Weiterübertragungsverfügung vorgegebenen Grenzen tätig.
Spanish: Los ordenadores delegados o subdelegados sólo podrán actuar dentro de los límites fijados por el acto de delegación o subdelegación.
Italian: Gli ordinatori delegati o sottodelegati possono agire esclusivamente entro i limiti stabiliti dall'atto di delegazione o di sottodelegazione.
Portuguese: Os gestores orçamentais delegados ou subdelegados só podem actuar dentro dos limites fixados pelo acto de delegação ou de subdelegação.
Dutch: De gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateurs kunnen slechts handelen binnen de in het (sub)delegatiebesluit gestelde grenzen.
Danish: De ved delegation eller subdelegation bemyndigede anvisningsberettigede må kun handle inden for de grænser, der er fastsat i fuldmagtsdokumentet.
Swedish: Den delegerade eller vidaredelegerade utanordnaren får inte handla utöver vad som anges i det dokument genom vilket delegeringen eller vidaredelegeringen beslutas.
Finnish: Valtuutetut ja edelleenvaltuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät saavat toimia vain valtuutus- tai edelleenvaltuutusasiakirjassaan määrätyissä rajoissa.
Greek: Οι κύριοι ή δευτερεύοντες διατάκτες μπορούν να ενεργούν μόνο εντός των ορίων που καθορίζονται από την πράξη μεταβίβασης ή δευτερεύουσας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.
Czech: Pověřené nebo dále pověřené schvalující osoby mohou jednat pouze v mezích stanovených v pověřovacím aktu.
Slovak: Povoľujúci úradníci vymenovaní delegovaním alebo subdelegovaním môžu konať iba v medziach ustanovených dokumentom o delegovaní alebo subdelegovaní.
Polish: Intendenci przez delegację lub subdelegację mogą działać jedynie w granicach ustanowionych w dokumencie delegacji lub subdelegacji uprawnień.
Hungarian: A felhatalmazás vagy továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő kizárólag a felhatalmazás vagy a továbbadott felhatalmazás eszközében lefektetett keretek között járhat el.
Slovenian: Odredbodajalci lahko na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa delujejo samo v mejah, ki jih določa odločba o prenosu ali nadaljnjem prenosu.
Estonian: Volitatud või edasivolitatud eelarvevahendite käsutajad võivad tegutseda üksnes volikirjas või edasivolitamiskirjas sätestatud ulatuses.
Latvian: Kredītrīkotāji, kam tieši vai pastarpināti deleģētas pilnvaras, var rīkoties vienīgi tādā apmērā, kā noteikts deleģēšanas vai tālākas deleģēšanas dokumentā.
Lithuanian: Įgalioti ar perįgalioti įgaliojimus suteikiantys pareigūnai gali veikti neperžengdami juos įgaliojančiame arba perįgaliojančiame dokumente nustatytų ribų.
English: Implementation of revenue shall comprise drawing up estimates of amounts receivable, establishing entitlements to be recovered and issuing recovery orders.
French: L’exécution des recettes comporte l’établissement des prévisions de créances, la constatation des droits à recouvrer et l’émission des ordres de recouvrement.
German: Die Ausführung der Einnahmen umfasst die Erstellung der Forderungsvorausschätzungen, die Feststellung der Forderungen und die Erteilung der Einziehungsanordnungen.
Spanish: La ejecución de los ingresos implicará la determinación de las previsiones de títulos de crédito, el devengo de los derechos por cobrar y la emisión de las órdenes de ingreso.
Italian: L'esecuzione delle entrate comporta la formazione delle previsioni di crediti, l'accertamento dei diritti da recuperare e l'emissione degli ordini di riscossione.
Portuguese: A execução das operações associadas às receitas incluirá a elaboração de previsões de créditos, o apuramento dos direitos a cobrar e a emissão das ordens de cobrança.
Dutch: De inning van de ontvangsten behelst de opstelling van schuldvorderingsramingen, de vaststelling van de te innen rechten en de verstrekking van invorderingsopdrachten.
Danish: Modtagelse af indtægter omfatter udfærdigelse af overslag over fordringer, fastlæggelse af udestående fordringer og udstedelse af indtægtsordrer.
Swedish: Verkställigheten av inkomster skall innefatta att beräknade och utestående fordringar fastställs och att betalningskrav upprättas.
Finnish: Tulojen toteuttamiseen kuuluu saamisennusteiden laatiminen, perittävien maksujen vahvistaminen sekä perintämääräysten lähettäminen.
Greek: Η εκτέλεση των εσόδων συμπεριλαμβάνει την κατάρτιση των προβλέψεων απαιτήσεων, τη βεβαίωση των δικαιωμάτων είσπραξης και την έκδοση των ενταλμάτων είσπραξης.
Czech: Plnění příjmů zahrnuje sestavení odhadů pohledávek, zjištění nároků, které mají být uplatněny, a vydávání inkasních příkazů.
Slovak: Súčasťou vynakladania výdavkov je tvorba odhadov výšky pohľadávok, stanovovanie pohľadávok, ktoré treba vymáhať, a vydávanie povolení na vymáhanie pohľadávok.
Polish: Na realizację dochodu składa się sporządzanie szacunków należności, ustalanie należności do pobrania i wystawianie zleceń poboru.
Hungarian: A bevételek végrehajtása az esedékessé váló követelésekre vonatkozó becslések elkészítését, a behajtandó követelések megállapítását és a beszedési utalványok kibocsátását foglalja magában.
Slovenian: Izvrševanje prihodkov obsega pripravo ocen terjatev, ugotavljanje upravičenih zneskov, ki jih je treba izterjati, in izdajo nalogov za izterjavo.
Estonian: Tulude haldamine hõlmab saadaolevate summade eelarvestuste koostamist, nõuete kindlaksmääramist ja sissenõudekorralduste väljastamist.
Latvian: Ieņēmumu izpilde izpaužas kā debitoru parādu tāmju sagatavošana, pienākošos atgūstamo prasījumu konstatēšana un iekasēšanas rīkojumu izdošana.
Lithuanian: Į pajamų vykdymą įeina gautinų sumų sąmatų rengimas, išieškotinų sumų nustatymas ir vykdomųjų raštų išdavimas sumoms išieškoti.
English: It shall involve waiving established entitlements where appropriate.
French: Elle comporte, le cas échéant, la renonciation aux créances constatées.
German: Außerdem umfasst sie gegebenenfalls den Verzicht auf festgestellte Forderungen.
Spanish: Supondrá asimismo, cuando proceda, la renuncia al cobro de los títulos de crédito devengados.
Italian: Comporta anche, se necessario, la rinuncia ai crediti accertati.
Portuguese: Comportará ainda, se for caso disso, a renúncia a créditos apurados.
Dutch: In voorkomend geval kan van het innen van een vastgestelde schuldvordering worden afgezien.
Danish: Den omfatter om nødvendigt også afkald på konstaterede fordringer.
Swedish: Den kan också innefatta att fastställda fordringar skrivs av.
Finnish: Tulojen toteuttamiseen voi kuulua myös vahvistetuista saatavista luopuminen.
Greek: Εφόσον συντρέχει περίπτωση, περιλαμβάνει και την παραίτηση από ήδη βεβαιωθείσες απαιτήσεις.
Czech: V případě potřeby zahrnuje vzdání se zjištěných pohledávek.
Slovak: Vynakladanie výdavkov podľa potreby zahŕňa vzdanie sa uznaných nárokov.
Polish: Obejmuje to również rezygnację z ustalonych należności, w stosownych przypadkach.
Hungarian: A bevételek végrehajtása adott esetben magában foglalja a megállapított követelésekről történő lemondást is.
Slovenian: Sem spada po potrebi tudi odločitev, da se ugotovljeni upravičeni zneski ne izterjajo.
Estonian: See hõlmab kohasel juhul ka kindlaksmääratud nõuetest loobumist.
Latvian: Tā saistīta ar konstatēto prasījumu atcelšanu, ja nepieciešams.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais taip pat teisės į grąžintinas sumas atsisakymas.
English: Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
French: Avant qu’une opération soit autorisée, ses aspects opérationnels et financiers sont vérifiés par des agents distincts de l’agent ayant initié l’opération.
German: Die operativen und finanziellen Aspekte jedes Vorgangs werden vor seiner Genehmigung von anderen Bediensteten geprüft als dem Bediensteten, der den Vorgang eingeleitet hat.
Spanish: Antes de la autorización de una operación, sus aspectos operativos y financieros serán verificados por agentes distintos de los que hubieren iniciado la operación.
Italian: Prima che un'operazione sia autorizzata, i suoi aspetti operativi e finanziari sono verificati da agenti diversi da quelli che hanno avviato l'operazione.
Portuguese: Antes de ser autorizada uma operação, os seus aspectos operacionais e financeiros serão verificados por agentes distintos do agente que iniciou a operação.
Dutch: Vooraleer een verrichting wordt toegestaan, worden de operationele en financiële aspecten ervan overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften geverifieerd door andere personeelsleden dan degene die de verrichting heeft ingeleid.
Danish: Inden der gives tilladelse til en transaktion, skal dens operationelle og finansielle aspekter kontrolleres af andre ansatte end den ansatte, der har indledt transaktionen.
Swedish: Innan en transaktion får godkännas skall dess operativa och ekonomiska aspekter kontrolleras av tjänstemän som är oberoende av den tjänsteman som tagit initiativet till transaktionen.
Finnish: Ennen toimen hyväksymistä sen toiminnalliset ja taloudelliset näkökohdat tarkastetaan; toimen aloittanut henkilö ei saa toimia tarkastajana.
Greek: Πριν εγκριθεί μια πράξη, οι επιχειρησιακές και δημοσιονομικές πτυχές της επαληθεύονται από υπαλλήλους διαφορετικούς από τον υπάλληλο που άρχισε την πράξη.
Czech: Provozní a finanční hlediska operace ověřují před jejím schválením jiní zaměstnanci než ten, který operaci zahájil.
Slovak: Pred schválením operácie overujú prevádzkové a finančné aspekty iní zamestnanci ako tí, ktorí operáciu začali.
Polish: Przed zatwierdzeniem operacji aspekty operacyjne i finansowe są weryfikowane przez pracowników, którzy nie inicjowali danej operacji.
Hungarian: Egy adott művelet engedélyezése előtt – a művelet kezdeményezőjétől eltérő – alkalmazottaknak ellenőrizniük kell a műveleti és pénzügyi szempontokat.
Slovenian: Pred odobritvijo postopka osebje, razen delavca, ki je začel postopek, preveri operativne in finančne vidike.
Estonian: Enne toimingu heakskiitmist kontrollitakse selle teostus- ja finantsaspekte; kontrollijaks ei või olla toimingu algatanud isik.
Latvian: Pirms darbības apstiprināšanas tās darbības un finansiālos aspektus pārbauda darbinieki, kuri nav uzsākuši šo darbību.
Lithuanian: Prieš suteikiant įgaliojimus vykdyti operaciją personalo nariai, išskyrus pradėjusįjį operaciją, patikrina veiklos ir finansinius aspektus.
English: The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
French: L’initiation et la vérification ex ante et ex post d’une opération sont des fonctions séparées.
German: Die Einleitung und die Ex-ante- und Ex-post-Überprüfung von Vorgängen sind zwei getrennte Funktionen.
Spanish: La verificación previa y a posteriori y la iniciación de una operación constituirán funciones separadas.
Italian: La verifica ex ante ed ex post e l'avvio di un'operazione sono funzioni separate.
Portuguese: O início e a verificação prévia e posterior de uma operação constituirão funções separadas.
Dutch: De inleiding en de verificatie vooraf en achteraf van een verrichting zijn gescheiden functies.
Danish: Indledning og forudgående og efterfølgende kontrol af en transaktion er adskilte funktioner.
Swedish: Förhands- och efterhandskontrollen av transaktionen samt initiativet till densamma skall vara åtskilda funktioner.
Finnish: Toimen aloittaminen ja sen tarkastaminen etukäteen ja jälkikäteen on pidettävä erillään.
Greek: Η έναρξη και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων επαλήθευση μιας πράξης αποτελούν χωριστά καθήκοντα.
Czech: Ověřování ex ante a ex post a zahájení operace jsou samostatné činnosti.
Slovak: Podnet na začatie operácie a jej overovanie ex ante a ex post sú oddelené funkcie.
Polish: Wszczynanie operacji, ich ocena ex ante i ocena ex post stanowią oddzielne funkcje.
Hungarian: A kezdeményezés, a műveletet megelőző, valamint a műveletet követő ellenőrzés különálló feladat.
Slovenian: Začetek ter predhodno in naknadno preverjanje postopka so ločene funkcije.
Estonian: Toimingu algatamine ning selle eel- ja järelkontrollimine on eraldiseisvad ülesanded.
Latvian: Darbības uzsākšana, tās iepriekšēja pārbaude un vēlāka pārbaude ir atsevišķi uzdevumi.
Lithuanian: Operacijos pradėjimas ir ex ante bei ex post patikrinimas yra atskiros funkcijos.
English: All staff responsible for controlling the management of financial operations shall have the necessary professional skills.
French: Tout agent responsable du contrôle de la gestion des opérations financières a les compétences professionnelles requises.
German: Die für die Kontrolle der Abwicklung von Finanzvorgängen Verantwortlichen müssen über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen.
Spanish: Todo agente responsable de controlar la gestión de las operaciones financieras deberá disponer de los conocimientos profesionales requeridos.
Italian: Tutti gli agenti incaricati del controllo della gestione delle operazioni finanziarie devono disporre delle necessarie competenze professionali.
Portuguese: Qualquer agente responsável pelo controlo da gestão das operações financeiras deverá possuir as competências profissionais necessárias para o efeito.
Danish: Enhver ansat med ansvar for kontrollen med den økonomiske forvaltning skal have den nødvendige faglige kompetence.
Swedish: Alla anställda som ansvarar för att kontrollera finansiella transaktioner skall ha den yrkeskompetens som krävs för uppgiften.
Finnish: Taloustapahtumia valvovalla henkilöllä on oltava tehtäviensä edellyttämä ammatillinen pätevyys.
Greek: Κάθε υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της διαχείρισης των δημοσιονομικών πράξεων πρέπει να έχει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα.
Czech: Každý zaměstnanec odpovědný za kontrolu řízení finančních operací musí mít nezbytné odborné znalosti.
Slovak: Všetci zamestnanci zodpovední za kontrolu riadenia finančných operácií musia mať potrebné odborné schopnosti.
Polish: Personel odpowiedzialny za kontrolowanie zarządzania operacjami finansowymi powinien posiadać niezbędne kwalifikacje zawodowe.
Hungarian: Minden, a pénzügyi műveletek irányítását ellenőrző személynek rendelkeznie kell a szükséges szakmai képesítéssel.
Slovenian: Vse osebje, ki je odgovorno za nadzor finančnega poslovodenja, mora biti ustrezno usposobljeno.
Estonian: Kõikidel töötajatel, kes vastutavad finantstoimingute kontrollimise eest, peavad olema vajalikud kutseoskused.
Latvian: Visiem darbiniekiem, kas atbild par finanšu darbību vadības kontroli, jābūt nepieciešamajai profesionālajai kvalifikācijai.
Lithuanian: Visas personalas, atsakingas už finansinių operacijų valdymo kontrolę, turi turėti būtinus profesinius įgūdžius.
English: They shall respect a specific code of professional standards established by the Agency.
French: Il respecte un code spécifique de normes professionnelles arrêté par l’Agence.
German: Sie halten sich an spezielle Standesregeln, die von der Agentur festgelegt werden.
Spanish: Deberá atenerse, asimismo, a un código específico de normas profesionales aprobado por la Agencia.
Italian: Essi rispettano un codice deontologico deciso dall'Agenzia.
Portuguese: Respeitará um código específico de normas profissionais adoptado pela Agência.
Danish: Vedkommende skal overholde en særlig kodeks af faglige standarder, der fastlægges af agenturet.
Swedish: De skall följa särskilda regler för denna tjänsteutövning, som skall fastställas av byrån.
Finnish: Hänen on noudatettava viraston vahvistamaa johtosääntöä.
Greek: Ο εν λόγω υπάλληλος τηρεί τον ειδικό κώδικα επαγγελματικών προτύπων που ορίζει ο Οργανισμός.
Czech: Musí dodržovat zvláštní kodex profesních norem přijatý agenturou.
Slovak: Sú povinní rešpektovať osobitný kódex služobných predpisov, ktorý zavedie agentúra.
Polish: Personel ten postępuje zgodnie ze specjalnym kodeksem standardów zawodowych ustalonym przez Agencję.
Hungarian: Ezen személyeknek tiszteletben kell tartaniuk az Ügynökség által megállapított szakmai normák szabályzatát.
Slovenian: Upoštevati morajo tudi poseben kodeks o strokovnih standardih, ki ga sprejme Agencija.
Estonian: Nad täidavad agentuuri kehtestatud kutsestandardeid.
Latvian: Tie ievēro īpašu profesionālo standartu kodeksu, ko izveidojusi Aģentūra.
Lithuanian: Jie laikosi Agentūros nustatyto konkretaus profesinių standartų kodekso.
English: The internal auditor shall take note of the annual report and any other pieces of information identified.
French: L’auditeur interne prend connaissance du rapport annuel d’activités, ainsi que des autres éléments d’information identifiés.
German: Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen.
Spanish: El auditor interno tomará nota del informe anual de actividades y de los demás datos indicados.
Italian: Il revisore interno prende conoscenza della relazione annuale di attività e degli altri elementi d'informazione individuati.
Portuguese: O auditor interno toma conhecimento do relatório anual de actividades, bem como dos demais elementos de informação identificados.
Dutch: De interne controleur neemt kennis van het jaarlijks activiteitenverslag en van de andere geïdentificeerde informatie.
Danish: Den interne revisor gør sig bekendt med årsberetningen og med de øvrige nævnte oplysninger.
Swedish: Internrevisorn skall ta del av den årliga verksamhetsrapporten och av andra uppgifter som fastställts.
Finnish: Sisäinen tarkastaja tutustuu vuosittain annettavaan toimintakertomukseen sekä muihin yksilöityihin tietoihin.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής λαμβάνει υπό σημείωση την ετήσια έκθεση πεπραγμένων καθώς και τα λοιπά διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία.
Czech: Interní auditor vezme na vědomí výroční zprávu o činnosti i ostatní zjištěné informace.
Slovak: Vnútorný audítor zoberie výročnú správu a všetky ostatné zistené informácie na vedomie.
Polish: Audytor wewnętrzny bierze pod uwagę sprawozdanie roczne i wszelkie inne uzyskane informacje.
Hungarian: A belső ellenőr tudomásul veszi az éves jelentést és bármely egyéb meghatározott információt.
Slovenian: Notranji revizor se seznani z letnim poročilom in vsemi drugimi informacijami.
Estonian: Siseaudiitor tutvub aastaaruande ja muude üksikasjalike andmetega.
Latvian: Iekšējais revidents pieņem zināšanai gada pārskatu un citus materiālus, kuros ietverta noteikta informācija.
Lithuanian: Vidaus auditorius atsižvelgia į metinę ataskaitą ir visą kitą nurodytą informaciją.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. Szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis