English: It shall be the task of the specialised sections to draw up opinions or information reports on questions referred to them in accordance with Article 32.
French: Les sections spécialisées ont pour tâche d'élaborer un avis ou un rapport d'information sur les problèmes dont elles sont saisies, conformément aux dispositions de l'article 32 du présent règlement.
German: Den Fachgruppen obliegt es, zu den Gegenständen, mit denen sie nach Maßgabe von Artikel 32 befasst werden, je nach Fall eine Stellungnahme oder einen Informationsbericht auszuarbeiten.
Spanish: Las secciones especializadas tendrán como misión elaborar dictámenes o documentos informativos sobre los asuntos que se les asigne de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del presente Reglamento.
Italian: La sezione specializzata ha il compito di elaborare un parere o una relazione informativa sul problema ad essa sottoposto, conformemente alle disposizioni dell'articolo 32 del presente regolamento.
Portuguese: Compete às secções especializadas elaborar parecer ou relatório de informação sobre assuntos que lhes forem submetidos em conformidade com o disposto no artigo 32.o do presente Regimento.
Dutch: De gespecialiseerde afdelingen hebben tot taak een advies of een informatief rapport op te stellen over vraagstukken die hen worden voorgelegd overeenkomstig artikel 32 van dit reglement.
Danish: De faglige sektioner har til opgave at udarbejde udtalelser eller informationsrapporter om spørgsmål, som henvises til dem i henhold til artikel 32.
Swedish: Det är facksektionernas uppgift att utarbeta yttranden eller informationsrapporter om de frågor som remitteras till dem enligt artikel 32 i denna arbetsordning.
Finnish: Erityisjaostojen tehtävänä on valmistella lausuntoja tai tiedonantoja niille osoitetuista aiheista työjärjestyksen 32 artiklan määräysten mukaisesti.
Greek: Το έργο των ειδικευμένων τμημάτων συνίσταται στην επεξεργασία γνωμοδοτήσεων ή ενημερωτικών εκθέσεων για τα θέματα που τους ανατίθενται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Úkolem specializovaných sekcí je vypracovávat stanoviska nebo informační zprávy týkající se problémů, které jsou předmětem žádosti o stanovisko, v souladu s ustanoveními článku 32 tohoto řádu.
Slovak: Úlohou odborných sekcií je vypracúvať stanoviská alebo informatívne správy o problematikách, ktorými sú poverené v zmysle článku 32 tohto vnútorného poriadku.
Polish: Zadaniem sekcji specjalistycznych jest sporządzanie opinii lub raportów informacyjnych na temat skierowanych do nich zapytań, zgodnie z art. 32 niniejszego Regulaminu.
Hungarian: A szakosított szekciók feladata az, hogy véleményeket vagy tájékoztató jelentéseket dolgozzanak ki azokban a kérdésekben, amelyekkel a jelen működési szabályzat 32. cikkével összhangban megkeresik őket.
Slovenian: Naloga strokovnih skupin je priprava mnenja oziroma informativnega poročila v skladu z določbami člena 32 tega poslovnika.
Estonian: Eri osakondade ülesanne on koostada arvamus või infoaruanne käsitletavate probleemide kohta vastavalt käesoleva kodukorra artikli 32 sätetele.
Latvian: Saskaņā ar šā Reglamenta 32. panta noteikumiem darba grupu uzdevums ir izstrādāt atzinumus vai informatīvos ziņojumus par jautājumiem, kuri tām nodoti izskatīšanai.
Lithuanian: Specializuotų skyrių uždavinys yra parengti nuomonę arba informacinį pranešimą, susijusius su problemomis, kurias jiems pavesta nagrinėti pagal šių Darbo tvarkos taisyklių 32 straipsnį.