FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surveillance documents may be used only for such time as arrangements for the liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.
French: Les documents de surveillance ne peuvent être utilisés qu’aussi longtemps que les mesures de libéralisation des importations restent en vigueur pour les transactions concernées.
German: Das Überwachungsdokument kann nur so lange verwendet werden, wie die Regelung zur Liberalisierung der Einfuhren für die betroffenen Geschäfte in Kraft ist.
Spanish: Los documentos de vigilancia sólo podrán ser utilizados mientras estén vigentes las medidas de liberalización de las importaciones en relación con las operaciones afectadas.
Italian: I documenti di vigilanza possono essere utilizzati solo fintantoché il regime di liberalizzazione delle importazioni continua ad applicarsi alle operazioni in questione.
Portuguese: Os documentos de vigilância só podem ser utilizados enquanto o regime de liberalização das importações estiver em vigor em relação às transacções em causa.
Dutch: Toezichtdocumenten mogen slechts worden gebruikt zolang de regelingen voor de liberalisering van de invoer ten aanzien van de betrokken transacties van kracht blijven.
Danish: Tilsynsdokumenter kan kun anvendes, så længe importliberaliseringsordningerne er i kraft med hensyn til de pågældende transaktioner.
Swedish: Övervakningsdokumenten får endast användas under den tid som bestämmelser om liberalisering av import är i kraft för transaktionerna i fråga.
Finnish: Tarkkailuasiakirjoja voidaan käyttää vain niin kauan kuin järjestelyt tuonnin vapauttamiseksi ovat kyseisten liiketoimien osalta voimassa.
Greek: Τα έγγραφα επιτήρησης μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον το καθεστώς ελευθέρωσης των εισαγωγών εξακολουθεί να ισχύει για τις συγκεκριμένες συναλλαγές.
Czech: Doklady o dohledu lze používat pouze po dobu, kdy pro příslušné transakce zůstávají v platnosti opatření pro liberalizaci dovozů.
Slovak: Dokumenty dohľadu možno používať, len pokiaľ sú dojednania pre liberalizáciu dovozu s ohľadom na príslušné transakcie stále v platnosti.
Polish: Dokumenty nadzoru mogą być używane jedynie, dopóki uzgodnienia dotyczące liberalizacji przywozów pozostają w mocy względem odnośnych transakcji.
Slovenian: Listine o nadzoru se lahko uporabljajo samo toliko časa, dokler za zadevne transakcije veljajo ureditve o liberalizaciji uvoza.
Estonian: Järelevalvedokumente võib kasutada ainult aja jooksul, millal asjakohaste tehingute suhtes kehtib impordi liberaliseerimise kord.
Latvian: Uzraudzības dokumentus drīkst izmantot tikai tikmēr, kamēr attiecībā uz konkrētajiem darījumiem ir spēkā importa liberalizācijas noteikumi.
Lithuanian: Priežiūros dokumentus galima naudoti laikotarpį, kurį galioja importo liberalizavimo susitarimai dėl atitinkamų sandorių.
English: Without prejudice to possible changes in the import regulations in force or decisions taken in the framework of an agreement or the management of a quota:
French: Sans préjudice d’une éventuelle modification du régime d’importation en vigueur ou de dispositions particulières prises dans le cadre d’un accord ou de la gestion d’un contingent:
German: Unbeschadet einer möglichen Änderung der geltenden Einfuhrregelung oder der Beschlüsse, die im Rahmen eines Abkommens oder der Kontingentsverwaltung getroffen werden,
Spanish: Por otro lado, y sin prejuzgar por ello la posibilidad de efectuar cambios en las actuales normas sobre importaciones o en las decisiones pertenecientes a algún acuerdo sobre contingentes y su gestión, se añaden estas condiciones:
Italian: Fatte salve eventuali modifiche delle normative in vigore in materia di importazione o eventuali decisioni prese nell'ambito di un accordo o della gestione di un contingente:
Portuguese: Sem prejuízo de eventuais alterações do regime de importação em vigor ou das decisões adoptadas no âmbito de um acordo ou da gestão de um contingente:
Dutch: Onverminderd mogelijke wijzigingen in de geldende invoerregelingen of besluiten die in het kader van een overeenkomst of het beheer van een contingent worden genomen, geldt het volgende:
Danish: Uden at dette er til hinder for, at der kan ske ændringer i de gældende importforordninger eller afgørelser og beslutninger truffet inden for rammerne af en aftale eller forvaltningen af et kontingent:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av eventuella ändringar av gällande importbestämmelser eller av de beslut som fattas inom ramen för ett avtal eller inom ramen för förvaltningen av en kvot,
Finnish: Rajoittamatta voimassa oleviin tuontia koskeviin säännöksiin ja määräyksiin mahdollisesti tehtävien muutosten taikka sopimuksen yhteydessä tai kiintiön hallinnoinnin yhteydessä tehtyjen päätösten soveltamista:
Greek: Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων των ισχυόντων κανονισμών για τις εισαγωγές ή αποφάσεων λαμβανομένων στο πλαίσιο συμφωνίας ή της διαχείρισης ποσόστωσης:
Czech: Aniž jsou dotčeny možné změny platného dovozního režimu nebo ustanovení přijatá v rámci dohody nebo řízení kvóty:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté možné zmeny v platných dovozných nariadeniach alebo rozhodnutia prijaté v rámci dohody alebo riadenia kvóty:
Polish: Bez uszczerbku dla ewentualnych zmian w obowiązujących zasadach przywozowych lub decyzji podjętych w ramach porozumienia lub zarządzenia kontyngentów:
Slovenian: Brez poseganja v možne spremembe veljavnih uvoznih pravil ali odločitev, sprejetih v okviru sporazuma ali upravljanja kvote, se:
Estonian: Ilma et see piiraks kehtivate impordieeskirjade võimalike muudatuste või lepingu raames või kvootide haldamisel tehtud otsuste kohaldamist:
Latvian: Neskarot iespējamās izmaiņas spēkā esošajos importa noteikumos vai lēmumos, ko pieņem saskaņā ar nolīgumu vai kvotas pārvaldību,
Lithuanian: Nepažeidžiant galimų galiojančių importo nuostatų pakeitimų arba pagal susitarimą, arba administruojant kvotas priimtų sprendimų:
English: the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at four months,
French: la période de validité des documents d’importation est fixée à quatre mois,
German: wird die Geltungsdauer des Überwachungsdokuments auf vier Monate festgesetzt;
Spanish: el período de validez del documento de vigilancia o licencia queda fijado en cuatro meses,
Italian: il periodo di validità del documento di vigilanza è fissato a quattro mesi,
Portuguese: o prazo de validade do documento de vigilância é fixado em quatro meses,
Dutch: toezichtdocumenten zijn vier maanden geldig,
Danish: fastsættes tilsynsdokumentets gyldighed hermed til fire måneder
Swedish: skall giltighetstiden för övervakningsdokument vara fyra månader,
Finnish: tarkkailuasiakirjan voimassaoloajaksi vahvistetaan neljä kuukautta,
Greek: η ισχύς του εγγράφου επιτήρησης καθορίζεται σε τέσσερις μήνες,
Czech: doba platnosti dokladu o dohledu se stanoví na čtyři měsíce,
Slovak: doba platnosti dokumentu dohľadu sa týmto stanovuje na štyri mesiace,
Polish: okres ważności dokumentu nadzoru ustala się niniejszym na cztery miesiące,
Hungarian: a felügyeleti okmány érvényességi időtartama négy hónap,
Slovenian: obdobje veljavnosti listine o nadzoru določi na štiri mesece,
Estonian: määratakse järelevalvedokumendi kehtivusajaks neli kuud,
Latvian: ar šo ir noteikts, ka uzraudzības dokumenta derīguma termiņš ir četri mēneši,
Lithuanian: nustatomas keturių mėnesių priežiūros dokumentų galiojimo laikotarpis,
English: unused or partly used surveillance documents may be renewed for an equal period.
French: les documents de surveillance non utilisés ou partiellement utilisés peuvent être prorogés pour une période équivalente.
German: kann die Geltungsdauer eines nicht oder nur teilweise genutzten Überwachungsdokuments um den gleichen Zeitraum verlängert werden.
Spanish: podrán renovarse los documentos o licencias de importación no utilizados o utilizados sólo parcialmente.
Italian: i documenti di vigilanza inutilizzati o parzialmente utilizzati possono essere rinnovati per un periodo equivalente.
Portuguese: os documentos de vigilância não utilizados ou apenas parcialmente utilizados podem ser renovados por um período equivalente.
Dutch: ongebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte toezichtdocumenten kunnen met eenzelfde termijn worden verlengd.
Danish: kan ubenyttede eller delvis benyttede tilsynsdokumenter forlænges med en tilsvarende periode.
Swedish: får outnyttjade eller endast delvis utnyttjade övervakningsdokuments giltighetstid förlängas med en motsvarande period.
Finnish: käyttämättömät tai osittain käytetyt tarkkailuasiakirjat voidaan uusia samaksi ajaksi.
Greek: μη χρησιμοποιηθέντα ή μερικώς χρησιμοποιηθέντα έγγραφα επιτήρησης δύναται να ανανεώνονται επί ίσης διάρκειας χρονικό διάστημα.
Czech: nepoužité nebo částečně použité doklady o dohledu lze prodloužit o stejné období.
Slovak: nevyužité alebo čiastočne využité dokumenty dohľadu možno obnoviť na rovnaké obdobie.
Polish: niewykorzystane lub częściowo niewykorzystane dokumenty nadzoru mogą być odnowione na taki sam okres.
Hungarian: a felhasználatlan vagy csak részben felhasznált felügyeleti okmány azonos időtartamra megújítható.
Slovenian: lahko neuporabljene ali delno uporabljene listine o nadzoru podaljšajo za enako obdobje.
Estonian: võib kasutamata või osaliselt kasutatud järelevalvedokumente sama pikaks ajaks uuendada.
Latvian: uz tādu pašu laikposmu var atjaunot derīguma termiņu neizmantotiem vai daļēji izmantotiem uzraudzības dokumentiem.
Lithuanian: nepanaudoti arba iš dalies panaudoti priežiūros dokumentai gali būti atnaujinti tokiam pat laikotarpiui.
English: The importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.
French: L’importateur retourne les documents de surveillance aux autorités chargées de la délivrance à la fin de leur période de validité.
German: Der Einführer hat das Überwachungsdokument nach Ablauf seiner Geltungsdauer an die ausstellende Behörde zurückzusenden.
Spanish: Al término de su período de validez, el importador devolverá los documentos de vigilancia a la autoridad expedidora.
Italian: L'importatore rinvia i documenti di vigilanza all'autorità che li ha rilasciati al termine del periodo di validità.
Portuguese: O importador devolverá os documentos de vigilância à autoridade emissora no final do seu prazo de validade.
Dutch: Toezichtdocumenten waarvan de geldigheidsduur is verstreken worden door de importeur ingeleverd bij de autoriteit die ze heeft afgegeven.
Danish: Importøren tilbagesender tilsynsdokumenter til den udstedende myndighed, når gyldighedsperioden udløber.
Swedish: Importören skall returnera övervakningsdokumenten till den utfärdande myndigheten vid giltighetstidens slut.
Finnish: Tuojan on palautettava tarkkailuasiakirjat ne antaneelle viranomaiselle niiden voimassaoloajan päätyttyä.
Greek: Κατά τη λήξη της ισχύος των εγγράφων επιτήρησης, ο εισαγωγέας τα επιστρέφει στην αρχή που τα εξέδωσε.
Czech: Na konci období platnosti dovozce vrátí doklady o dohledu vydávajícímu orgánu.
Slovak: Dovozca vráti dokumenty dohľadu po skončení ich doby platnosti vydávajúcemu orgánu.
Polish: Importer zwraca dokumenty nadzoru organowi wystawiającemu po upływie okresu ich ważności.
Hungarian: Az importőr az érvényességi idő lejártakor visszajuttatja a felügyeleti okmányokat a kibocsátó hatóságoknak.
Slovenian: Uvoznik listine o nadzoru po preteku veljavnosti vrne organu, ki jih je izdal.
Estonian: Kehtivusaja lõppedes tagastab importija järelevalvedokumendid need väljastanud asutusele.
Latvian: Uzraudzības dokumentu derīguma termiņa beigās importētājs tos atdod izdevējai iestādei.
Lithuanian: Pasibaigus priežiūros dokumentų galiojimo laikui, importuotojas juos grąžina išduodančiai institucijai.
English: Applications for import documents and the documents themselves shall be confidential.
French: Les demandes de documents d’importation et les documents eux-mêmes ont un caractère confidentiel.
German: Der Antrag auf ein Einfuhrdokument sowie das Einfuhrdokument selbst sind vertraulich.
Spanish: Tanto las solicitudes de documentos de importación como las propias licencias serán confidenciales.
Dutch: Aanvragen voor invoerdocumenten en de invoerdocumenten zelf zijn vertrouwelijk.
Danish: Ansøgningerne om importdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
Swedish: Ansökningar om importdokument och själva dokumenten skall vara konfidentiella.
Finnish: Tuontiasiakirjoja koskevat hakemukset sekä itse tuontiasiakirjat ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι αιτήσεις για έγγραφα εισαγωγής και τα ίδια έγγραφα εισαγωγής έχουν εμπιστευτικό χαρακτήρα.
Czech: Žádosti o dovozní doklady a doklady samotné budou důvěrné.
Polish: Wnioski o wydanie dokumentów przywozowych oraz same dokumenty są poufne.
Hungarian: A behozatali okmányra irányuló kérelmek, valamint maguk a dokumentumok bizalmasak.
Slovenian: Tako zahtevki za uvozne dokumente, kot dokumenti sami, so zaupni.
Estonian: Impordidokumentide taotlused ja impordidokumendid on konfidentsiaalsed.
Latvian: Importa dokumentu pieteikumi un paši dokumenti ir konfidenciāli.
Lithuanian: Importo dokumentų paraiškos ir patys dokumentai yra konfidencialūs.
English: They shall be restricted to the competent authorities and the applicant.
French: Ils sont réservés uniquement aux autorités compétentes et au demandeur.
German: Sie sind ausschließlich den zuständigen Verwaltungsbehörden und dem Antragsteller vorbehalten.
Spanish: Su conocimiento estará restringido a las autoridades competentes y al solicitante.
Dutch: Uitsluitend de bevoegde instanties en de aanvrager hebben inzage in deze stukken.
Danish: De er forbeholdt de kompetente myndigheder og ansøgeren.
Swedish: De skall vara förbehållna de behöriga myndigheterna och sökanden.
Finnish: Ne on tarkoitettu ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten ja hakijan käyttöön.
Greek: Η κυκλοφορία τους περιορίζεται αποκλειστικά στις αρμόδιες υπηρεσίες και τον αιτούντα.
Czech: Budou určeny výhradně pro příslušné orgány a pro žadatele.
Polish: Dostęp do nich jest ograniczony do właściwych organów i wnioskodawców.
Hungarian: Megismerhetőségük az illetékes hatóságokra és a kérelmezőre korlátozódik.
Slovenian: Namenjeni so izključno pristojnim organom in vlagatelju.
Estonian: Need on ette nähtud ainult pädevatele asutustele ja taotlejale.
Latvian: Tie ir pieejami tikai kompetentajām iestādēm un pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Jais naudojasi tik kompetentingos institucijos ir pareiškėjas.
English: Within the first 10 days of each month, the Member States shall communicate to the Commission:
French: Dans les dix premiers jours de chaque mois, les États membres font connaître à la Commission:
German: Innerhalb der ersten zehn Tage eines jeden Monats teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: En el curso de los diez primeros días de cada mes, los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro i primi dieci giorni di ogni mese:
Portuguese: Nos dez primeiros dias de cada mês, os Estados-Membros comunicarão à Comissão:
Dutch: Binnen 10 dagen na het begin van elke maand doen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens toekomen:
Danish: Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen om:
Swedish: Inom de första tio dagarna varje månad skall medlemsstaterna meddela kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin kuukauden kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa:
Greek: Εντός του πρώτου δεκαημέρου κάθε μήνα, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Během prvních deseti dnů každého měsíce sdělí členské státy Komisi:
Slovak: Do prvých 10 dní každého mesiaca členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W ciągu pierwszych 10 dni każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o:
Hungarian: A tagállamok minden hónap tizedik napjáig értesítik a Bizottságot:
Slovenian: V prvih 10 dneh vsakega meseca države članice Komisiji sporočijo:
Estonian: Iga kuu 10 esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Katra mēneša pirmo 10 dienu laikā dalībvalstis nosūta Komisijai:
Lithuanian: Per pirmas dešimt kiekvieno mėnesio dienų valstybės narės Komisijai pateikia:
English: details of the quantities and values (calculated in euro) for which import documents were issued during the preceding month;
French: le détail des quantités et des valeurs (exprimées en euros) pour lesquelles des documents d’importation ont été délivrés au cours du mois précédent;
German: die Mengen und Beträge in EUR, für die im Vormonat Einfuhrdokumente ausgestellt wurden,
Spanish: los datos sobre cantidades y valores (en euros) de los documentos de importación emitidos a lo largo del mes anterior;
Italian: dati precisi sulle quantità e sui valori (calcolati in euro) per i quali sono stati rilasciati documenti di importazione nel corso del mese precedente;
Portuguese: As quantidades e os valores (em euros) a que dizem respeito os documentos de importação emitidos no mês anterior;
Dutch: de hoeveelheden waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven en de waarde daarvan in euro;
Danish: nærmere enkeltheder om de mængder og værdier (i euro), for hvilke der er udstedt importdokumenter i den foregående måned
Swedish: uppgifter om de kvantiteter och värden (beräknade i euro) för vilka importdokument utfärdades under den föregående månaden,
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot määristä ja arvoista (euroina laskettuina), joille tuontiasiakirjoja on edeltävän kuukauden aikana annettu;
Greek: λεπτομερώς τις ποσότητες και τις αξίες (σε ευρώ) για τις οποίες εκδόθηκαν έγγραφα εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα·
Czech: podrobné údaje o množstvích a hodnotách (vypočtené v eurech), pro něž byly vydány dovozní doklady během předcházejícího měsíce;
Slovak: podrobné údaje o množstve a hodnote (vyjadrené v eurách), za ktoré boli počas predchádzajúceho mesiaca dovozné doklady vydané;
Polish: dokładnych ilościach i wartościach (obliczonych w euro), na jakie wystawiono dokumenty przywozowe w poprzednim miesiącu;
Hungarian: az előző hónap során kibocsátott behozatali okmányokban feltüntetett mennyiségekről és értékekről (euróban feltüntetve);
Slovenian: podrobnosti o količinah in vrednostih (izračunanih v evrih), za katere so bili izdani uvozni dokumenti v preteklem mesecu;
Estonian: koguste ja väärtuste (eurodes) üksikasjad, mille puhul möödunud kuu jooksul väljastati impordidokumendid;
Latvian: sīkāku informāciju par daudzumiem un (eiro aprēķinātām) vērtībām, par kādām iepriekšējā mēnesī ir izsniegti importa dokumenti;
Lithuanian: informaciją apie kiekius ir vertes (apskaičiuotas eurais), kurioms buvo išduoti importo dokumentai per praėjusį mėnesį;
English: details of imports during the month preceding the month referred to in (a).
French: le détail des importations effectuées au cours du mois précédant celui visé au point a).
German: die Einfuhren im Vormonat des unter Buchstabe a) genannten Monats.
Spanish: los datos sobre las importaciones efectuadas a lo largo del penúltimo mes [el mes anterior al que se refiere la letra a)].
Italian: dati precisi sulle importazioni effettuate nel corso del mese che precede quello di cui alla lettera a).
Portuguese: Elementos de pormenor sobre as importações efectuadas durante o mês anterior ao referido na alínea a).
Dutch: gegevens over de invoer in de maand voorafgaand aan de onder a) bedoelde maand.
Danish: nærmere enkeltheder om importen i den måned, der går forud for den i litra a) omhandlede måned.
Swedish: uppgifter om importen under den månad som föregår den månad som avses i a.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot a alakohdassa tarkoitettua kuukautta edeltävän kuukauden aikana tapahtuneesta tuonnista.
Greek: λεπτομέρειες για τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του μηνός που προηγείται εκείνου που αναφέρει το στοιχείο α).
Czech: podrobné údaje o dovozech během měsíce, který předcházel měsíci uvedenému v písmenu a).
Slovak: podrobné údaje o dovozoch uskutočnených v mesiaci predchádzajúcom mesiacu uvedenému v písmene a).
Polish: szczegółach przywozów w miesiącu poprzedzającym miesiąc, o którym mowa w lit. a).
Hungarian: az a) pontban említett hónapot megelőző hónap során történt behozatalok részleteiről;
Slovenian: podrobnosti o uvozu, opravljenem v mesecu pred mesecem iz odstavka (a).
Estonian: punktis a märgitud kuule eelneva kuu jooksul toimunud impordi üksikasjad.
Latvian: sīkāku informāciju par importu mēnesī pirms a) apakšpunktā minētā mēneša.
Lithuanian: informaciją apie importą per mėnesį, kuris buvo prieš a punkte nurodytą mėnesį.
English: The information provided by Member States shall be broken down by product, CN code and by country.
French: Les informations fournies par les États membres sont ventilées par produit, par code NC et par pays.
German: Die Angaben der Mitgliedstaaten sind nach Erzeugnissen, KN-Codes und Ländern aufzuschlüsseln.
Spanish: La información facilitada por los Estados miembros deberá estar agrupada por producto, código NC y Estado de procedencia.
Italian: Le informazioni fornite dagli Stati membri sono suddivise per prodotto, codice NC e paese.
Portuguese: As informações fornecidas pelos Estados-Membros devem ser discriminadas por produto, por código NC e por país.
Dutch: De lidstaten verstrekken deze gegevens per product, GN-code en land.
Danish: Oplysningerne fra medlemsstaterne opdeles på vare, KN-kode og land.
Swedish: De uppgifter som medlemsstaterna lämnar skall indelas efter produkt, KN-nummer och land.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot on eriteltävä tuotteen, CN-koodin ja maan mukaan.
Greek: Οι πληροφορίες παρέχονται από τα κράτη μέλη ανά προϊόν, κωδικό ΣΟ και χώρα.
Czech: Údaje poskytnuté členskými státy budou rozepsány podle výrobku, kódu KN a země.
Slovak: Informácie poskytnuté členskými štátmi sú roztriedené podľa výrobku, kódu KN a krajiny.
Polish: Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie przedstawiane są w rozbiciu na wyrób, kod CN i kraj.
Hungarian: A tagállamok az információkat termékekre, KN-kódokra és országokra vonatkozó bontásban nyújtják be.
Slovenian: Informacije, ki jih pošljejo države članice, so razčlenjene po izdelkih, oznaki KN in državi.
Estonian: Liikmesriikide esitatud andmed liigitatakse toodete, CN-koodide ja riikide kaupa.
Latvian: Dalībvalstu sniegto informāciju klasificē pēc ražojumiem, KN kodiem un pēc valstīm.
Lithuanian: Valstybių narių pateikiama informacija suskirstoma pagal gaminį, KN kodą ir šalį.
English: The Commission shall be assisted by a committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja jest wspierana przez komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.