English: The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to Deccox® based on the decoquinate.
French: Il ressort de l’évaluation de la demande que certaines procédures sont nécessaires pour protéger les travailleurs contre l’exposition au Deccox®, à base de décoquinate.
German: Die Prüfung des Antrags ergibt, dass bestimmte Verfahren notwendig sind, um die Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber Deccox®, auf der Grundlage des Decoquinats, zu schützen.
Spanish: La evaluación de la solicitud pone de manifiesto que pueden ser necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores de la exposición a Deccox®, basado en el decoquinato.
Italian: L’esame della domanda rivela che occorrono determinate procedure per proteggere i lavoratori dall’esposizione al Deccox® a base di decochinato.
Portuguese: A avaliação do pedido revela que devem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao Deccox®, baseado em decoquinato.
Dutch: Uit de beoordeling van de aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig kunnen zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het op decoquinaat gebaseerde toevoegingsmiddel Deccox® te beschermen.
Danish: Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det decoquinat-baserede Deccox®.
Swedish: Granskningen av ansökningen visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för Deccox® framställt av dekokinat.
Finnish: Hakemusasiakirjojen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä olisi vaadittava työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta Deccox®-tuotteelle, jonka tehoaine on dekokinaatti.
Greek: Από την αξιολόγηση της αίτησης διαπιστώνεται ότι απαιτούνται ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από έκθεσή τους στο Deccox®, που βασίζεται στη δεκοκινάτη.
Czech: Z posouzení žádostí vyplývá, že je třeba vyžadovat dodržování některých postupů, které ochrání pracovníky před vystavením působení Deccoxu® založenému na přípravku decoquinate.
Slovak: Hodnotenie žiadosti ukazuje, že niektoré postupy sú potrebné na ochranu pracovníkov pred vystavením Deccoxu® na báze dekochinátu.
Polish: Z oceny wyżej wymienionego wniosku wynika, że należy wprowadzić wymóg stosowania pewnych procedur mających na celu ochronę pracowników przed kontaktem z produktem Deccox® zawierającym bacytracynę.
Hungarian: A kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy bizonyos eljárások bevezetése szükséges a dolgozóknak a dekoquinát-alapú Deccox®-szal való kitettséggel szembeni védelme érdekében.
Slovenian: Ocena vloge kaže, da je treba uvesti posebne postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatku Deccox®, osnovanem na dekokvinatu.
Estonian: Taotluse hinnang näitab, et töötajate kaitsmiseks dekokinaadil põhineva tootega “Deccox®” kokkupuutumise eest on tarvis võtta teatavaid meetmeid.
Latvian: Šā pieteikuma novērtējums liecina, ka ir jāievieš konkrētas procedūras, lai aizsargātu darba ņēmējus no Deccox®, kas ražots uz dekokvināta bāzes, iedarbības.
Lithuanian: Įvertinus paraišką paaiškėjo, kad reikia tam tikrų procedūrų darbuotojams apsaugoti nuo dekoginato pagrindu pagaminto Deccox® poveikio.