English: The first subparagraph of Article 29(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Commission shall decide which Member States meet the conditions laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: L’article 29, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que la Commission décide quels sont les États membres qui remplissent les conditions visées à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1254/1999.
German: Gemäß Artikel 29 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 entscheidet die Kommission, welche Mitgliedstaaten die Voraussetzungen des Artikels 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 erfüllen.
Spanish: El primer párrafo del apartado 1 del artículo 29 del Reglamento (CE) no 2342/1999 establece que la Comisión ha de determinar cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1254/1999.
Italian: A norma dell’articolo 29, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2342/1999 stabilisce che la Commissione decide quali Stati membri soddisfano le condizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que a Comissão decida quais os Estados-Membros que satisfazem as condições referidas no n.o 1 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: In artikel 29, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de Commissie besluit welke lidstaten aan de bij artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 vastgestelde voorwaarden voldoen.
Danish: Efter artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal Kommissionen beslutte, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: I artikel 29.1 första stycket i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att kommissionen skall besluta vilka medlemsstater som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 29 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että komissio päättää, mitkä jäsenvaltiot täyttävät asetuksen (EY) N:o 1254/1999 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Στο άρθρο 29 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή αποφασίζει ποια κράτη μέλη πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1254/1999.
Czech: Ustanovení čl. 29 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že Komise rozhodne, které členské státy splňují podmínky stanovené v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Prvý pododsek článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že Komisia rozhodne, ktoré členské štáty spĺňajú podmienky uvedené v článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Artykuł 29 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Komisja podejmuje decyzję, które Państwa Członkowskie spełniają warunki określone w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság eldönti, mely tagállamok felelnek meg az 1254/1999/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Slovenian: Prvi pododstavek člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da Komisija odloči, katere države članice izpolnjujejo pogoje iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 29 lõike 1 esimeses alalõikes sätestatakse komisjoni õigus määrata, millised liikmesriigid vastavad määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 10 lõikes 1 määratud tingimustele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 29. panta 1. punkta pirmajā daļā ir noteikts, ka Komisija nolemj, kuras dalībvalstis atbilst Regulas (EK) Nr. 1254/1999 10. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 29 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje numatoma, kad Komisija nusprendžia, kurios valstybės narės laikosi Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 10 straipsnio 1 dalyje išdėstytų sąlygų.