FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 19 August 2004
French: du 19 août 2004
German: vom 19. August 2004
Spanish: de 19 de agosto de 2004
Italian: del 19 agosto 2004
Portuguese: de 19 de Agosto de 2004
Dutch: van 19 augustus 2004
Danish: af 19. august 2004
Swedish: av den 19 augusti 2004
Finnish: tehty 19 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 19ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 19. srpna 2004
Slovak: z 19. augusta 2004,
Polish: z dnia 19 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 19.)
Slovenian: z dne 19. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 19. augusts),
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 19 d.
English: (notified under document number C(2004) 3127)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 3127]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3127
Spanish: [notificada con el número C(2004) 3127]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 3127]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 3127]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 3127)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 3127)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 3127)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3127)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 3127]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 3127)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 3127)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3127)
Hungarian: (Az értesítés a B(2004) 3127. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 3127)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 3127 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 3127)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 3127)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega vastuvõetud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: In the Annex to Decision 2001/881/EC, the following entry is added to the list of border inspection posts for Estonia:
French: À l'annexe de la décision 2001/881/CE, la liste des postes d'inspection frontaliers pour l’Estonie est modifiée par l'addition des entrées suivantes:
German: Im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird folgender Eintrag an das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Estland angefügt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2001/881/CE, se añadirá a la lista de puestos de inspección fronterizos de Estonia:
Italian: Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per l’Estonia sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: No anexo da Decisão 2001/881/CE, é aditada à lista de postos de inspecção fronteiriços da Estónia a seguinte entrada:
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG worden aan de lijst van grensinspectieposten voor Estland de volgende posten toegevoegd:
Danish: I bilaget til Kommissionens beslutning 2001/881/EF tilføjes følgende til listen over grænsekontrolsteder for Estland:
Swedish: I bilagan till beslut 2001/881/EG skall följande gränskontrollstationer läggas till förteckningen över gränskontrollstationer i Estland:
Finnish: Lisätään päätöksen 2001/881/EY liitteessä olevaan rajatarkastusasemia koskevaan luetteloon Viron kohdalle seuraava merkintä:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για την Εσθονία:
Czech: V příloze rozhodnutí 2001/881/ES se do seznamu stanovišť hraniční kontroly v Estonsku doplňuje tato položka:
Slovak: V prílohe rozhodnutia 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Estónsko dopĺňa tento záznam:
Polish: W Załączniku do decyzji 2001/881/WE dodaje się do wykazu punktów kontroli granicznej dla Estonii następujący wpis:
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletében lévő határállomás-lista Észtország esetében a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V prilogi Odločbe 2001/881/ES se na seznam mejnih kontrolnih točk za Estonijo doda naslednji vpis:
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisas lisatakse Eesti piiripunktide loetellu järgmine kanne:
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Igaunijas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Estijos:
English: HC, NHC-NT’
French: HC, NHC-NT»
German: HC, NHC-NT“
Spanish: HC, NHC-NT»
Italian: HC, NHC-NT»
Portuguese: HC, NHC-NT»
Dutch: HC, NHC-NT”
Danish: HC, NHC-NT
Swedish: HC, NHC-NT”
Finnish: HC, NHC-NT”
Greek: HC, NHC-NT»
Czech: HC, NHC-NT“
Slovak: HC, NHC-NT“
Polish: HC, NHC-NT”
Hungarian: HC, NHC-NT”
Slovenian: HC, NHC-NT“
Estonian: HC, NHC-NT”
Latvian: HC, NHC-NT”
Lithuanian: HC, NHC-NT“
English: In the Annex to Decision 2001/881/EC, the following entry is added to the list of border inspection posts for Malta:
French: À l'annexe de la décision 2001/881/CE, la liste des postes d'inspection frontaliers pour Malte est modifiée par l'addition de l’entrée suivante:
German: Im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird folgender Eintrag an das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Malta angefügt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2001/881/CE, se añadirá a la lista de puestos de inspección fronterizos de Malta:
Italian: Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per Malta è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: No anexo da Decisão 2001/881/CE, é aditada à lista de postos de inspecção fronteiriços de Malta a seguinte entrada:
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG wordt aan de lijst van grensinspectieposten voor Malta de volgende post toegevoegd:
Danish: I bilaget til Kommissionens beslutning 2001/881/EF tilføjes følgende til listen over grænsekontrolsteder for Malta:
Swedish: I bilagan till beslut 2001/881/EG skall följande gränskontrollstation läggas till förteckningen över gränskontrollstationer i Malta:
Finnish: Lisätään päätöksen 2001/881/EY liitteessä olevaan rajatarkastusasemia koskevaan luetteloon Maltan kohdalle seuraava merkintä:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για τη Μάλτα:
Czech: V příloze rozhodnutí 2001/881/ES se do seznamu stanovišť hraniční kontroly na Maltě doplňuje tato položka:
Slovak: V prílohe rozhodnutia 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Maltu dopĺňa tento záznam:
Polish: W Załączniku do decyzji 2001/881/WE dodaje się do wykazu punktów kontroli granicznej dla Malty następujący wpis:
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletében lévő határállomás-lista Málta esetében a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V prilogi Odločbe 2001/881/ES se na seznam mejnih kontrolnih točk za Malto doda naslednji vpis:
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisas lisatakse Malta piiripunktide loetellu järgmine kanne:
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Maltas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Maltos:
English: Marsaxxlok
German: „Marsaxlokk
Spanish: Marsaxlokk
Italian: Marsaxlokk
Dutch: Marsaxlokk
Danish: Marsaxlokk
Swedish: Marsaxlokk
Czech: Marsaxlok
Polish: Marsaxlokk
Hungarian: Marsaxlokk
Slovenian: Marsaxlokk
Estonian: Marsaxlok
Latvian: Marsaxlokk
English: HC, NHC’
French: HC, NHC»
German: HC, NHC“
Spanish: HC, NHC»
Italian: HC, NHC»
Portuguese: HC, NHC»
Dutch: HC, NHC”
Danish: HC, NHC
Swedish: HC, NHC”
Finnish: HC, NHC”
Greek: HC, NHC»
Czech: HC, NHC“
Slovak: HC, NHC“
Polish: HC, NHC”
Hungarian: HC, NHC”
Slovenian: HC, NHC“
Estonian: HC, NHC”
Latvian: HC, NHC”
Lithuanian: HC, NHC“
English: In the Annex to Decision 2001/881/EC, the following entry is added to the list of border inspection posts for Slovenia:
French: À l'annexe de la décision 2001/881/CE, la liste des postes d'inspection frontaliers pour la Slovénie est modifiée par l'addition des entrées suivantes:
German: Im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG wird folgender Eintrag an das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Slowenien angefügt:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2001/881/CE, se añadirá a la lista de puestos de inspección fronterizos de Eslovenia:
Italian: Nell’allegato della decisione 2001/881/CE all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per la Slovenia sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: No anexo da Decisão 2001/881/CE, é aditada à lista de postos de inspecção fronteiriços da Eslovénia a seguinte entrada:
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG worden aan de lijst van grensinspectieposten voor Slovenië de volgende posten toegevoegd:
Danish: I bilaget til Kommissionens beslutning 2001/881/EF tilføjes følgende til listen over grænsekontrolsteder for Slovenien:
Swedish: I bilagan till beslut 2001/881/EG skall följande gränskontrollstationer läggas till förteckningen över gränskontrollstationer i Slovenien:
Finnish: Lisätään päätöksen 2001/881/EY liitteessä olevaan rajatarkastusasemia koskevaan luetteloon Slovenian kohdalle seuraava merkintä:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης για τη Σλοβενία:
Czech: V příloze rozhodnutí 2001/881/ES se do seznamu stanovišť hraniční kontroly ve Slovinsku doplňuje tato položka:
Slovak: V prílohe rozhodnutia 2001/881/ES sa do zoznamu hraničných inšpekčných staníc pre Slovinsko dopĺňa tento záznam:
Polish: W załączniku do decyzji 2001/881/WE dodaje się do wykazu punktów kontroli granicznej dla Słowenii następujący wpis:
Hungarian: A 2001/881/EK határozat mellékletében lévő határállomás-lista Szlovénia esetében a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V prilogi Odločbe 2001/881/ES se na seznam mejnih kontrolnih točk za Slovenijo doda naslednji vpis:
Estonian: Otsuse 2001/881/EÜ lisas lisatakse Sloveenia piiripunktide loetellu järgmine kanne:
Latvian: Lēmuma 2001/881/EK pielikumā Slovēnijas robežkontroles punktu sarakstā iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: Sprendimo 2001/881/EB priede pateiktas pasienio kontrolės postų sąrašas papildomas šiuo įrašu dėl Slovėnijos:
English: Done at Brussels, 19 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 août 2004.
German: Brüssel, den 19. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. august 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 19. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 19. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 19 d.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega EÜ nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: Directive as last amended by 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo Aktu.
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/517/CE (DO L 221 de 21.6.2004, p. 18.).
Italian: GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/517/ΕΚ (ΕΕ L 221 της 21.6.2004, σ. 18).
Czech: Úř. věst. L 326, 11.12.2001, s. 44.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 11.12.2001, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 11.12.2001, str. 44.
Hungarian: HL L 326., 2001.12.11., 44. o. A legutóbb a 2004/469/EK határozattal (HL L 160., 2004.4.30., 7. o.) módosított határozat.
Slovenian: UL L 326, 11.12.2001, str. 44.
Estonian: EÜT L 326, 11.12.2001, lk 44.
Latvian: OV L 326, 11.12.2001., 44. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/517/EK (OV L 221, 21.6.2004., 18. lpp.).
Lithuanian: OL L 326, 2001 12 11, p. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2004/517/EC (OJ L 221, 21.6.2004, p. 18).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/517/CE (JO L 221 du 21.6.2004, p. 18).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/517/EG (ABl. L 221 vom 21.6.2004, S. 18).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/517/CE (GU L 221 del 21.6.2004, pag. 18).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/517/CE (JO L 221 de 21.6.2004, p. 18).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/517/EG (PB L 221 van 21.6.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/517/EF (EUT L 221 af 21.6.2004, s. 18).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/517/EG (EUT L 221, 21.6.2004, s. 18).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/517/EY (EUVL L 221, 21.6.2004, s. 18).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/517/ES (Úř. věst. L 221, 21.6.2004, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/517/ES (Ú. v. EÚ L 221, 21.6.2004, s. 18).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/517/WE (Dz.U. L 221 z 21.6.2004, str. 18).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/517/ES (UL L 221, 21.6.2004, str. 18).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/517/EÜ (ELT L 221, 21.6.2004, lk 18).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/517/EB (OL L 221, 2004 6 21, p. 18).
English: Muuga
German: „Muuga
English: Ljubljana Brnik
German: „Ljubljana Brnik
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 96/43/EK irányelvvel (HL L 162., 1996.7.1., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: HC, NHC-T(FR), NHC-NT
Spanish: HC, NHC-T(FR), HC-NT
Dutch: HC, NHC-T(FR), HC-NT
Swedish: HC, NHC-T(FR), HC-NT
Finnish: HC, NHC-T(FR) NHC-NT
Greek: HC, NHC-T(FR),NHC-NT
Estonian: HC, NHC-T(FR), HC-NT
English: Jelsane
Slovenian: Jelšane