FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall draw up estimates of the Authority's revenue and expenditure in accordance with Article 11, and shall implement the budget in accordance with Article 12;
French: établit une estimation des recettes et des dépenses de l'Autorité, en application de l'article 11, et exécute le budget conformément à l'article 12;
German: stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Behörde gemäß Artikel 11 auf und führt den Haushaltsplan nach Maßgabe von Artikel 12 aus;
Spanish: elaborará las previsiones de ingresos y gastos de la Autoridad en aplicación del artículo 11 y ejecutará su presupuesto en aplicación del artículo 12;
Italian: elabora una stima delle entrate e delle spese dell’Autorità a norma dell’articolo 11 ed esegue il bilancio a norma dell’articolo 12;
Portuguese: Elabora a previsão das receitas e despesas da Autoridade, de acordo com o estabelecido no artigo 10.o, e executa o orçamento nos termos do artigo 12.o;
Dutch: stelt overeenkomstig artikel 11 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van de Autoriteit op, en voert overeenkomstig artikel 12 de begroting uit;
Danish: udarbejder overslag over myndighedens indtægter og udgifter i henhold til artikel 11 og gennemfører budgettet i henhold til artikel 12
Swedish: skall göra beräkningar av myndighetens inkomster och utgifter i enlighet med artikel 11 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 12,
Finnish: laatii arvion viranomaisen tuloista ja menoista 11 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 12 artiklan mukaisesti;
Greek: εκπονεί καταστάσεις προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών της Αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 11, και εκτελεί τον προϋπολογισμό, σύμφωνα με το άρθρο 12·
Czech: sestavuje odhady příjmů a výdajů úřadu v souladu s článkem 11 a plní rozpočet v souladu s článkem 12;
Slovak: zostavuje odhady príjmov a výdavkov úradu v súlade s článkom 11 a plní rozpočet v súlade s článkom 12;
Polish: sporządza szacunki przychodów i wydatków organu zgodnie z art. 11 i realizuje budżet zgodnie z art. 12;
Hungarian: a Hatóság becsült bevételeiről és kiadásairól a 11. cikkel összhangban kimutatást készít, és a 12. cikkel összhangban végrehajtja a költségvetést;
Slovenian: sestavi načrt prihodkov in odhodkov Organa v skladu s členom 11 ter izvršuje proračun v skladu s členom 12;
Estonian: koostab artikli 11 kohaselt ameti tulu- ja kulukalkulatsiooni ning vastutab artikli 12 kohaselt eelarve täitmise eest;
Latvian: sastāda Iestādes ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 11. pantu un nodrošina budžeta izpildi saskaņā ar 12. pantu;
Lithuanian: sudaro Institucijos pajamų ir išlaidų sąmatas pagal 11 straipsnį ir vykdo biudžetą pagal 12 straipsnį;
English: shall prepare a draft general report each year and submit it to the Administrative Board;
French: prépare chaque année un projet de rapport général et le soumet au conseil d'administration;
German: erstellt jährlich den Entwurf eines Gesamtberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor;
Spanish: preparará cada año un proyecto de informe general y lo someterá al Consejo de Administración;
Italian: prepara ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Elabora anualmente um projecto relatório geral que apresenta ao Conselho de Administração.
Dutch: stelt elk jaar een ontwerp van algemeen verslag op dat hij aan de raad van bestuur voorlegt;
Danish: udarbejder hvert år et udkast til almindelig beretning og forelægger det for bestyrelsen
Swedish: skall varje år utarbeta ett utkast till en allmän rapport och lägga fram det för styrelsen,
Finnish: valmistelee vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle;
Greek: στ) εκπονεί σχέδιο γενικής έκθεσης κάθε χρόνο και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravuje každoročně návrh obecné zprávy a předkládá jej správní radě;
Slovak: každý rok pripravuje návrh súhrnnej správy a predkladá ho správnej rade;
Polish: przygotowuje każdego roku projekt ogólnego sprawozdania i przedstawia go Radzie Administracyjnej;
Hungarian: évente általános jelentéstervezetet készít, és azt benyújtja az Igazgatási Tanácsnak;
Slovenian: vsako leto pripravi osnutek splošnega poročila in ga predloži Upravnemu svetu;
Estonian: valmistab igal aastal ette üldaruande projekti ning esitab selle haldusnõukogule;
Latvian: katru gadu sagatavo vispārējā ziņojuma projektu un iesniedz to Administratīvajai padomei;
Lithuanian: kasmet rengia bendros ataskaitos projektą ir jį teikia Administracinei valdybai;
English: shall define the organisational structure of the Authority and submit it for approval to the Administrative Board.
French: définit la structure organisationnelle de l'Autorité et la soumet au conseil d'administration pour approbation.
German: erstellt den Organisationsplan der Behörde und legt ihn dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vor.
Spanish: definirá la estructura organizativa de la Autoridad y la presentará a la aprobación del Consejo de Administración.
Portuguese: Estabelece a estrutura organizativa da Autoridade que apresenta ao Conselho de Administração para aprovação.
Dutch: stelt de organisatiestructuur van de Autoriteit vast, die hij ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorlegt.
Danish: udarbejder myndighedens organisationsstruktur og forelægger den for bestyrelsen til godkendelse.
Finnish: määrittelee viranomaisen organisaatiorakenteen ja toimittaa sen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi.
Greek: καθορίζει την οργανωτική δομή της Αρχής και την υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: určuje organizační strukturu úřadu a předkládá ji ke schválení správní radě.
Slovak: definuje organizačnú štruktúru úradu a predkladá ju na schválenie správnej rade.
Polish: definiuje strukturę organizacyjną organu i przedstawia ją Radzie Administracyjnej do zatwierdzenia.
Hungarian: meghatározza a Hatóság szervezeti struktúráját, és azt jóváhagyásra benyújtja az Igazgatási Tanácsnak.
Slovenian: določi organizacijsko strukturo Organa in jo predloži v odobritev Upravnemu svetu.
Estonian: määratleb ameti organisatsioonilise struktuuri ja esitab selle kooskõlastamiseks haldusnõukogule.
Latvian: nosaka Iestādes organizatorisko struktūru un iesniedz to Administratīvajai padomei apstiprināšanai.
Lithuanian: nustato Institucijos organizacinę struktūrą ir ją teikia Administracinei valdybai tvirtinti.
English: He/she shall establish a suitable permanent structure for the implementation of security-related decisions and the necessary security-related operational contacts;
French: Il établit une structure permanente appropriée pour la mise en œuvre des décisions ayant trait à la sécurité, ainsi que les contacts opérationnels nécessaires en matière de sécurité;
German: Er richtet eine geeignete dauerhafte Struktur für die Durchführung sicherheitsbezogener Entscheidungen und die notwendigen sicherheitsbezogenen operativen Kontakte ein;
Spanish: Establecerá una estructura permanente apropiada para la aplicación de las decisiones relacionadas con la seguridad y los necesarios contactos operativos relacionados con la seguridad;
Portuguese: Estabelece uma estrutura permanente adequada à implementação das decisões em matéria de segurança e dos necessários contactos operacionais relacionados com a segurança;
Dutch: Hij stelt een passende permanente structuur vast voor de uitvoering van met beveiliging verband houdende besluiten en onderhoudt de nodige operationele contacten die verband houden met beveiliging;
Danish: Han/hun etablerer en egnet permanent struktur for gennemførelsen af sikkerhedsrelaterede afgørelser og de nødvendige sikkerhedsrelaterede operationelle kontakter
Finnish: Toiminnanjohtaja luo asianmukaiset pysyvät järjestelyt turvallisuuteen liittyvien päätösten täytäntöönpanolle ja turvallisuuteen liittyvien välttämättömien operatiivisen tason yhteyksien järjestämiselle;
Greek: Ορίζει την κατάλληλη σταθερή δομή για την εφαρμογή των αποφάσεων που σχετίζονται με την ασφάλεια και των αναγκαίων συναφών λειτουργικών επαφών·
Czech: Vytvoří vhodnou stálou strukturu pro provádění rozhodnutí souvisejících se zabezpečením a nezbytné operativní styky týkající se zabezpečení;
Slovak: Zriaďuje vhodnú stálu štruktúru na vykonávanie rozhodnutí súvisiacich s bezpečnosťou a potrebné operatívne kontakty súvisiace s bezpečnosťou;
Polish: Ustanawia właściwą stałą strukturę do wprowadzania decyzji związanych z bezpieczeństwem i koniecznych kontaktów operacyjnych związanych z bezpieczeństwem.
Hungarian: Megállapítja a biztonsággal összefüggő határozatok végrehajtásának megfelelő állandó rendszerét, valamint a szükséges, biztonsággal összefüggő műveleti kapcsolattartókat;
Slovenian: Vzpostavi tudi primerno stalno strukturo za izvajanje odločitev povezanih z varnostjo in potrebne operativne stike v zvezi z varnostjo;
Estonian: Ta loob julgeolekuga seotud otsuste rakendamiseks ja julgeolekut puudutavaks vajalikuks operatiivseks infovahetuseks sobiva püsistruktuuri;
Latvian: Izpilddirektors izveido atbilstīgu pastāvīgu struktūru, lai īstenotu ar aizsardzību saistītos lēmumus un nodrošinātu ar aizsardzību saistīto saziņu darbības gaitā;
Lithuanian: Jis sukuria tinkamą nuolatinę struktūrą su saugumu susijusiems sprendimams įgyvendinti ir užmezga su saugumu susijusius reikalingus darbinius ryšius;
English: shall exercise, in respect of the staff, the powers laid down in Article 16;
French: exerce à l'égard du personnel les pouvoirs visés à l'article 16;
German: übt gegenüber den Bediensteten die in Artikel 16 niedergelegten Befugnisse aus;
Spanish: ejercerá, en relación con el personal de la Autoridad, las competencias previstas en el artículo 16;
Italian: esercita nei confronti del personale i poteri previsti dall’articolo 16;
Portuguese: Exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no artigo 16.o;
Dutch: oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 16 genoemde bevoegdheden uit;
Danish: udøver de i artikel 16 nævnte beføjelser over for personalet
Swedish: skall utöva de befogenheter som anges i artikel 16 när det gäller personalen,
Finnish: käyttää henkilöstön suhteen 16 artiklassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που προβλέπονται στο άρθρο 16·
Czech: vykonává vůči zaměstnancům pravomoci stanovené v článku 16;
Slovak: vo vzťahu k pracovníkom vykonáva právomoci stanovené v článku 16;
Polish: wykonuje w stosunku do personelu kompetencje określone w art. 16;
Hungarian: a személyi állomány tekintetében a 16. cikkben meghatározott jogkört gyakorolja;
Slovenian: v zvezi z osebjem izvaja pooblastila iz člena 16;
Estonian: kasutab töötajate suhtes artiklis 16 sätestatud volitusi;
Latvian: attiecībā uz darbiniekiem īsteno pilnvaras, kas noteiktas 16. pantā;
Lithuanian: personalo atžvilgiu vykdo 16 straipsnyje nustatytus įgaliojimus;
English: may adopt, after approval of the Administrative Board, the necessary measures to establish local offices in Member States in accordance with Article 4.
French: peut arrêter, avec l'accord du conseil d'administration, les mesures nécessaires pour établir des bureaux locaux dans les États membres, conformément à l'article 4.
German: kann mit Zustimmung des Verwaltungsrates die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um gemäß Artikel 4 in den Mitgliedstaaten Außenstellen einzurichten.
Spanish: podrá adoptar, previa aprobación del Consejo de Administración, las medidas necesarias para establecer oficinas en los Estados miembros, de conformidad con el artículo 4.
Italian: può adottare, previa approvazione del consiglio di amministrazione, le misure necessarie per l’apertura di uffici locali negli Stati membri, a norma dell’articolo 4.
Portuguese: Com a aprovação do Conselho de Administração, pode tomar as medidas necessárias para estabelecer delegações locais nos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 4.o
Dutch: kan na instemming van de raad van bestuur de vereiste maatregelen nemen om overeenkomstig artikel 4 plaatselijke kantoren in de lidstaten te vestigen.
Danish: kan med bestyrelsens samtykke træffe beslutning om oprettelse af lokale kontorer i medlemsstaterne, jf. artikel 4.
Swedish: får med styrelsens godkännande vidta de åtgärder som krävs för att inrätta lokalkontor i medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.
Finnish: voi hallintoneuvoston suostumuksella päättää tarpeellisista toimenpiteistä paikallistoimistojen perustamiseksi jäsenvaltioihin 4 artiklan mukaisesti.
Greek: μπορεί να θεσπίζει, κατόπιν εγκρίσεως του διοικητικού συμβουλίου, τα απαιτούμενα μέτρα για τη σύσταση τοπικών γραφείων σε κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4.
Czech: může po schválení správní radou přijmout potřebná opatření ke zřízení místních pracovišť v členských státech v souladu s článkem 4.
Slovak: po schválení správnou radou môže prijímať opatrenia potrebné na zriadenie pobočiek v členských štátoch v súlade s článkom 4.
Polish: może przyjmować, po otrzymaniu zatwierdzenia Rady Administracyjnej, wszelkie środki niezbędne do ustanowienia biur lokalnych w Państwach Członkowskich, zgodnie z art. 4.
Hungarian: az Igazgatási Tanács jóváhagyását követően, a 4. cikkel összhangban, meghozza a szükséges intézkedéseket a tagállamokban létrehozandó kirendeltségek felállítására.
Slovenian: lahko potem, ko to odobri Upravni svet, sprejme potrebne ukrepe za vzpostavitev lokalnih pisarn v državah članicah v skladu s členom 4.
Estonian: võib pärast haldusnõukogult kooskõlastuse saamist võtta vajalikke meetmeid kohalike esinduste asutamiseks liikmesriikides vastavalt artiklile 4.
Latvian: iepriekš saņemot Administratīvās padomes apstiprinājumu, var paredzēt pasākumus, kas vajadzīgi vietējo biroju izveidei dalībvalstīs, kā noteikts 4. pantā.
Lithuanian: Administracinei valdybai patvirtinus, gali priimti reikalingas priemones, siekiant valstybėse narėse įsteigti vietos tarnybas pagal 4 straipsnį.
English: Scientific and Technical Committee
French: Comité scientifique et technique
German: Wissenschaftlich-technischer Ausschuss
Spanish: Comité científico y técnico
Italian: Comitato tecnico-scientifico
Portuguese: Comité Científico e Técnico
Dutch: Het Wetenschappelijk en Technisch Comité
Danish: Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg
Swedish: Den vetenskapliga och tekniska kommittén
Finnish: Tieteellinen ja tekninen komitea
Greek: Επιστημονική και τεχνική επιτροπή
Czech: Výbor pro vědu a techniku
Slovak: Vedecko-technický výbor
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny
Hungarian: Tudományos és Műszaki Bizottság
Slovenian: Znanstveno-tehnični odbor
Estonian: Teadus- ja tehnikakomitee
Latvian: Zinātnes un tehnikas komiteja
Lithuanian: Mokslinis ir techninis komitetas
English: The Member States and the Commission shall propose candidates to that effect.
French: Les États membres et la Commission proposent des candidats à cet effet.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission schlagen zu diesem Zweck Bewerber vor.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión propondrán candidatos a tal efecto.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione propongono candidati a tale scopo.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão proporão candidatos para o efeito.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen foretager indstillinger med henblik herpå.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen skall föreslå kandidater.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio asettavat tätä varten ehdokkaita.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή προτείνουν υποψηφίους για τις θέσεις αυτές.
Czech: Členské státy a Komise navrhnou k tomuto účelu kandidáty.
Slovak: Členské štáty a Komisia na tento účel navrhnú kandidátov.
Polish: Państwa Członkowskie i Komisja przedstawiają propozycję dotyczącą takich członków.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság e célból jelölteket javasol.
Slovenian: V ta namen države članice in Komisija predlagajo kandidate.
Estonian: Selleks esitavad liikmesriigid ja komisjon oma kandidaadid.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija šim nolūkam piedāvā kandidātus.
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės ir Komisija siūlo kandidatus.
English: When appropriate, the participation of representatives of third countries in the Committee and the conditions thereof shall be established in the arrangements referred to in Article 21.
French: Le cas échéant, la participation à ce comité de représentants de pays tiers ainsi que les conditions de cette participation sont fixées par les arrangements visés à l'article 21.
German: Gegebenenfalls wird die Teilnahme von Vertretern von Drittländern mit den entsprechenden Bedingungen in den Übereinkünften gemäß Artikel 21 geregelt.
Spanish: Según proceda, la participación de representantes de terceros países en el Comité y las condiciones de dicha participación se establecerán en los acuerdos que se mencionan en el artículo 21.
Italian: Se del caso, la partecipazione di rappresentanti di paesi terzi al comitato e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite negli accordi di cui all'articolo 21.
Portuguese: Eventualmente, a participação de representantes de países terceiros no comité e as condições dessa participação serão fixadas nos acordos referidos no artigo 21.o
Dutch: Indien wenselijk, wordt de deelname van vertegenwoordigers van derde landen in het comité en de voorwaarden daarvoor, vastgelegd in de in artikel 21 bedoelde regelingen.
Danish: Eventuelle tredjelandsrepræsentanters deltagelse i udvalgets arbejde og betingelserne herfor fastsættes i forbindelse med de i artikel 21 omhandlede ordninger.
Swedish: Deltagande av företrädare från tredjeland och villkoren för detta skall i förekommande fall fastställas i de överenskommelser som avses i artikel 21.
Finnish: Kolmansien maiden edustajien osallistuminen komitean työskentelyyn ja tällaisen osallistumisen edellytykset vahvistetaan tarvittaessa 21 artiklassa tarkoitetuissa järjestelyissä.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, η συμμετοχή αντιπροσώπων τρίτων χωρών στην επιτροπή και οι προϋποθέσεις συμμετοχής τους ορίζονται βάσει των ρυθμίσεων του άρθρου 21.
Czech: Účast zástupců třetích zemí ve výboru a její podmínky budou případně určeny v ujednáních podle článku 21.
Slovak: Ak je to vhodné, účasť zástupcov tretích krajín vo výbore a podmienky účasti sa stanovia v dojednaniach uvedených v článku 21.
Polish: Tam gdzie jest to odpowiednie, udział przedstawicieli państw trzecich i jego warunki są ustanowione w ustaleniach, o których mowa w art. 21.
Hungarian: Harmadik országok képviselőinek részvételét a Tudományos és Műszaki Bizottságban, valamint annak feltételeit adott esetben a 21. cikkben említett szabályokkal összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Po potrebi se udeležba predstavnikov tretjih držav v Odboru ter pogoji zanjo opredelijo v dogovorih, ki jih predvideva člen 21.
Estonian: Vajaduse korral nähakse artiklis 21 osutatud korras ette kolmandate riikide esindajate osalemine komitees ning osalemise tingimused.
Latvian: Vajadzības gadījumā trešo valstu pārstāvju dalību Komitejā un tās nosacījumus paredz noteikumos, kas minēti 21. pantā.
Lithuanian: Prireikus trečiųjų valstybių atstovų dalyvavimas Komitete ir šio dalyvavimo sąlygos nustatomos 21 straipsnyje nurodytose nuostatose.
English: The Scientific and Technical Committee may be given responsibility for:
French: Le comité scientifique et technique peut être chargé:
German: Der Wissenschaftlich-technische Ausschuss kann beauftragt werden,
Spanish: Podrá encargarse al Comité científico y técnico que:
Italian: Il comitato tecnico scientifico può essere incaricato di:
Portuguese: O Comité Científico e Técnico poderá ser encarregado de:
Dutch: Het Wetenschappelijk en Technisch Comité kan opdracht krijgen:
Danish: Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg kan pålægges at
Swedish: Den vetenskapliga och tekniska kommittén får ges ansvar för att
Finnish: Tieteelliselle ja tekniselle komitealle voidaan antaa tehtäväksi:
Greek: Στην επιστημονική και τεχνική επιτροπή μπορεί να ανατεθεί η αρμοδιότητα:
Czech: Výboru pro vědu a techniku může být svěřeno
Slovak: Vedecko-technický výbor môže byť poverený:
Polish: Komitet Naukowo-Techniczny może być odpowiedzialny za:
Hungarian: A Tudományos és Műszaki Bizottság a következő feladatokat láthatja el:
Slovenian: V pristojnosti Znanstveno-tehničnega odbora je lahko naslednje:
Estonian: Teadus- ja tehnikakomiteele võib seada ülesandeks:
Latvian: Zinātnes un tehnikas komitejai var nodot atbildību:
Lithuanian: Mokslinis ir techninis komitetas gali būti atsakingas už:
English: delivering opinions on technical questions or on proposals involving major changes in the design of the European GNSS system;
French: de donner des avis sur des questions techniques ou sur des propositions impliquant un changement important dans la conception du système européen GNSS;
German: zu technischen Fragen oder Vorschlägen Stellung zu nehmen, die eine wesentliche Änderung der Konzeption des europäischen GNSS-Systems zur Folge haben;
Spanish: emita dictámenes sobre cuestiones técnicas o sobre propuestas que impliquen un cambio importante en la concepción del sistema europeo GNSS;
Italian: esprimere pareri su questioni tecniche o su proposte che implicano una modifica rilevante nella concezione del sistema europeo GNSS;
Portuguese: Dar parecer sobre questões técnicas ou sobre propostas que impliquem alterações importantes na concepção do sistema europeu de GNSS;
Dutch: adviezen uit te brengen over technische vraagstukken, of over voorstellen die een grote conceptuele verandering in het Europees GNSS-systeem impliceren;
Danish: afgive udtalelse om tekniske spørgsmål eller om forslag, som indebærer væsentlige ændringer af det europæiske GNSS-systems udformning
Swedish: avge utlåtanden om tekniska frågor eller förslag som avser större ändringar av konceptet för det europeiska GNSS-systemet,
Finnish: antaa lausuntoja teknisistä kysymyksistä tai ehdotuksista, jotka merkitsevät huomattavia muutoksia eurooppalaisen GNSS-järjestelmän suunnittelussa;
Greek: να διατυπώνει γνώμες για τεχνικά θέματα ή για προτάσεις που συνεπάγονται σημαντικές μεταβολές του σχεδιασμού του ευρωπαϊκού συστήματος GNSS·
Czech: vydávání stanovisek k technickým otázkám nebo návrhům zahrnujícím podstatné změny v uspořádání evropského systému GNSS;
Slovak: predkladaním stanovísk k technickým otázkam alebo k návrhom týkajúcim sa podstatných zmien v koncepcii európskeho systému GNSS;
Polish: przedstawianie opinii w sprawie kwestii technicznych lub w sprawie propozycji wiążących się z istotnymi zmianami projektu europejskiego systemu GNSS;
Hungarian: technikai kérdések, illetve olyan javaslatok véleményezése, melyek az Európai GNSS rendszer kialakításában jelentős változást jelentenek;
Slovenian: mnenja o tehničnih vprašanjih ali predlogih, ki bistveno posegajo v zasnovo evropskega sistema GNSS;
Estonian: tehnilistes küsimustes või Euroopa GNSSi süsteemi ülesehituses suuri muudatusi nõudvate ettepanekute kohta arvamuste avaldamise;
Latvian: sniegt atzinumus par tehniskiem jautājumiem vai priekšlikumiem, kas paredz būtiskas izmaiņas Eiropas GNSS sistēmas uzbūvē;
Lithuanian: nuomonių techniniais klausimais ar dėl pasiūlymų, susijusių su svarbiais pokyčiais kuriant Europos GNSS sistemą, teikimą;
English: making recommendations on the modernisation of the system;
French: de faire des recommandations sur la modernisation du système;
German: Empfehlungen zur Modernisierung des Systems abzugeben;
Spanish: formule recomendaciones sobre la modernización del sistema;
Italian: formulare raccomandazioni sull’ammodernamento del sistema;
Portuguese: Fazer recomendações sobre a modernização do sistema;
Dutch: aanbevelingen te doen over de modernisering van het systeem;
Danish: give henstillinger om modernisering af systemet
Swedish: föreslå rekommendationer om att modernisera systemet,
Finnish: antaa suosituksia järjestelmän uudenaikaistamisesta;
Greek: να διατυπώνει συστάσεις για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος·
Czech: podávání doporučení na modernizaci systému;
Slovak: podávaním odporúčaní o modernizácii systému;
Polish: przedstawianie zaleceń w sprawie modernizacji systemu;
Hungarian: ajánlások készítése a rendszer modernizálására;
Slovenian: priporočila glede posodabljanja sistema;
Estonian: soovituste tegemise süsteemi kaasajastamise kohta;
Latvian: sniegt ieteikumus attiecībā uz sistēmas modernizāciju;
Lithuanian: rekomendacijų dėl sistemos modernizavimo teikimą;