English: The dairy premium was first introduced by Council Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [3] in conjunction with the progressive reduction in market support in the milk and milk products sector.
French: La prime aux produits laitiers avait été introduite en premier lieu par le règlement (CE) no 1255/99 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [3], à la suite de la réduction progressive de soutien du marché dans le secteur laitier.
German: Die Milchprämie war zunächst mit der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [3] infolge der schrittweisen Verringerung der Stützung der Marktpreise im Milchsektor eingeführt worden.
Spanish: La prima por productos lácteos había sido introducida originariamente por el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos [3], a raíz de la reducción progresiva de la ayuda del mercado en el sector lácteo.
Italian: Il premio per i prodotti lattiero-caseari è stato introdotto in primo luogo dal regolamento (CE) n. 1255/99 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [3], a seguito della riduzione progressiva del sostegno al mercato nel settore lattiero.
Portuguese: O prémio aos produtos lácteos foi pela primeira vez introduzido pelo Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos [3], na sequência da redução progressiva do apoio de mercado no sector dos produtos lácteos.
Dutch: De melkpremie was in eerste instantie ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten [3], in verband met de geleidelijke verlaging van de marktsteun in de zuivelsector.
Danish: Mælkepræmien blev første gang indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [3] som følge af den gradvise reduktion af markedsstøtten i mejerisektoren.
Swedish: Mjölkbidraget infördes ursprungligen genom rådets förordning (EG) nr 1255/99 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [3] till följd av den progressiva minskningen av marknadsprisstödet inom mjölksektorn.
Finnish: Lypsylehmäpalkkio otettiin ensimmäisen kerran käyttöön maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1255/99 [3] maitoalan markkinatuen asteittaisen alentamisen vuoksi.
Greek: Η πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [3] μετά τη σταδιακή μείωση της στήριξης της αγοράς στον γαλακτοκομικό τομέα.
Czech: Prémie pro mléčné výrobky byla zavedena nařízením Rady (ES) č. 1255/1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [3] následované progresivním snížením podpory na mléčném trhu.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [3] uviedlo prémiu na mliečne výrobky, nasledované progresívnou redukciou podpory na mliečnom trhu.
Polish: Premia mleczna została wprowadzona po raz pierwszy rozporządzeniem Rady (WE) nr 1255/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [3], skutkiem stopniowego obniżenia wsparcia cen rynkowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: A tejtermékek támogatását elsőként a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet [3] vezette be a tejtermékágazatban alkalmazott piaci ártámogatás fokozatos csökkentését követően.
Slovenian: V sledenu stopnjujočega zmanjševanja mlečne premije v mlečnem sektorju. Premije za mlečne proizvode so bile začetno vzpostavljene v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1255/199 za podporo trga o skupni organizaciji mleka in mlečnih izdelkov [3] in stopnjujočega zmanjševanja podpore trga v mlečnem sektorju.
Estonian: Piimakarjatoetuse maksmine on kehtestatud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1255/99 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [3] kus sätestatakse turuhinnatoetuse järkjärguline vähendamine piimasektoris.
Latvian: Papildu piemaksas par piena produktiem, kas ieviestas vispirms saskaņā ar Padomes regulu (EK) Nr. 1255/99, ar ko nosaka piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju [3], ļauj progresīvi samazināt atbalstu piensaimniecības nozarē.
Lithuanian: Papildomos priemokos už pieno produktus, įvestos pirmiausiai vadovaujantis Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1255/99, nustatančiu bendrą pieno ir pieno produktų rinkos organizavimą [3], leidžia progresyviai sumažinti paramą rinkai pieno sektoriuje.