English: for heat-treated milk, milk-based products made from heat- treated milk or heat-treated milk-based products for human consumption from third countries or parts of third countries authorised in Column C of Annex I to Commission Decision 2004/438/EC intended for consignment to the European Community
French: relatif au lait traité thermiquement, aux produits à base de lait fabriqués à partir de lait traité thermiquement et aux produits à base de lait ayant subi un traitement thermique, destinés à la consommation humaine, provenant de pays tiers ou de parties de pays tiers autorisés conformément à l'annexe I, colonne C, de la décision 2004/438CE de la Commission, en vue de leur expédition vers la Communauté européenne
German: für zum Verzehr bestimmte wärmebehandelte Milch, aus wärmebehandelter Milch hergestellte Erzeugnisse auf Milchbasis oder wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis aus Drittländern oder Teilen von Drittländern gemäß Anhang I Spalte C der Entscheidung 2004/438/EG der Kommission
Spanish: para leche sometida a tratamiento térmico, productos lácteos sometidos a tratamiento térmico y productos lácteos a base de leche sometida a tratamiento térmico, destinados al consumo humano y procedentes de terceros países o territorios autorizados en la columna C del anexo I de la Decisión 2004/438/CE de la Comisión, destinados a la Comunidad Europea
Italian: relativo al latte trattato termicamente, ai prodotti a base di latte fabbricati con latte trattato termicamente o ai prodotti a base di latte sottoposti a trattamento termico e destinati al consumo umano, provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi autorizzati nella colonna C dell'allegato I alla decisione 2004/438/CE della Commissione e destinati alla spedizione nella Comunità europea
Portuguese: relativo ao leite tratado termicamente, aos produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente ou aos produtos à base de leite tratado termicamente, destinados ao consumo humano e provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros mencionados na coluna C do anexo I da Decisão 2004/438/CE da Comissão e destinando-se a serem expedidos para a Comunidade Europeia
Dutch: De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken.
Danish: for varmebehandlet mælk, mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk og varmbehandlede mælkebaserede produkter til konsum fra tredjelande eller dele af tredjelande godkendt jf. kolonne C i bilag I til Kommissionens beslutning 2004/438/EF til forsendelse til EF
Swedish: för värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter tillverkade av värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkbaserade produkter som är avsedda som livsmedel och kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som är godkänt enligt kolumn C i bilaga I till kommissionens beslut 2004/438/EG och är avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen
Finnish: kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on hyväksytty komission päätöksen 2004/438/EY liitteen I sarakkeessa C, lähtöisin oleva, Euroopan yhteisöön lähetettäväksi tarkoitettu ja ihmisravinnoksi käytettävä lämpökäsitelty maito, lämpökäsitellystä maidosta valmistetut maitopohjaiset tuotteet tai lämpökäsitellyt maitopohjaiset tuotteet
Greek: για θερμικά επεξεργασμένο γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα που παρασκευάστηκαν από θερμικά επεξεργασμένο γάλα, ή θερμικά επεξεργασμένα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που έχουν εγκριθεί και παρατίθενται στη στήλη Γ του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/438/EK της Επιτροπής, και πρόκειται να αποσταλούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα