English: The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33) and loans (AF.4), as defined in ESA 95.
French: La dette publique trimestrielle est constituée des engagements des administrations publiques dans les catégories suivantes: numéraire et dépôts (AF.2), titres autres qu’actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés (AF.33), et crédits (AF.4), selon les définitions du SEC 95.
German: Der vierteljährliche öffentliche Schuldenstand besteht aus den Verbindlichkeiten des Sektors Staat in folgenden Rubriken: Bargeld und Einlagen (AF.2); Wertpapiere (ohne Anteilsrechte und Finanzderivate) (AF.33) und Kredite (AF.4) gemäß den Definitionen des ESVG 95.
Spanish: La deuda pública trimestral está constituida por las obligaciones de las administraciones públicas de las categorías siguientes: efectivo y depósitos (AF.2); valores distintos de acciones, excluidos los derivados financieros (AF.33) y préstamos (AF.4), según las definiciones del SEC-95.
Italian: Il debito pubblico su base trimestrale è costituito dalle passività delle amministrazioni pubbliche classificate nelle categorie seguenti: biglietti, monete e depositi (AF.2), titoli diversi dalle azioni, esclusi gli strumenti finanziari derivati (AF.33), e prestiti (AF.4), secondo le definizioni del SEC 95.
Portuguese: A dívida pública trimestral é constituída pelas responsabilidades das administrações públicas nas categorias seguintes: numerário e depósitos (AF.2), títulos excepto acções, excluindo derivados financeiros (AF.33) e empréstimos (AF.4), de acordo com as definições do SEC 95.
Dutch: De driemaandelijkse overheidsschuld wordt gevormd door de verplichtingen van de overheid in de volgende rubrieken: chartaal geld en deposito's (AF.2), effecten met uitzondering van aandelen (exclusief financiële derivaten) (AF.33) en leningen (AF.4), overeenkomstig de definities van het ESR 95.
Danish: Den kvartårlige offentlige gæld består af det offentliges forpligtelser af følgende art: sedler og mønt samt indlån (AF.2), værdipapirer undtagen aktier, eksklusive finansielle derivater (AF.33) og lån (AF.4) som defineret i ENS 95.
Swedish: Den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning består av den offentliga sektorns skuldförbindelser inom följande kategorier: sedlar, mynt och inlåning (AF.2), värdepapper andra än aktier, exklusive finansiella derivat (AF.33) samt lån (AF.4), enligt definitionerna i ENS 95.
Finnish: Neljännesvuosittainen julkinen velka muodostuu seuraaviin ryhmiin kuuluvista julkisyhteisöjen rahoitusvaateista: käteisraha ja talletukset (AF.2); muut arvopaperit kuin osakkeet lukuun ottamatta johdannaisia (AF.33) sekä lainat (AF.4) EKT-95:n mukaan määriteltyinä.
Greek: Το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος αποτελείται από τις υποχρεώσεις του δημοσίου στις ακόλουθες κατηγορίες: μετρητά και καταθέσεις (AF.2), κινητές αξίες εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοοικονομικών παραγώγων (AF.33), και δάνεια (AF.4), όπως ορίζονται στο ΕΣΟΛ 95.
Czech: Čtvrtletní veřejné zadlužení tvoří závazky sektoru vládních institucí v těchto kategoriích: oběživo a vklady (AF.2); cenné papíry jiné než akcie, kromě finačních derivátů (AF.33) a úvěry (AF.4), podle jejich definice v ESA 95.
Slovak: Štvrťročný verejný dlh pozostáva zo záväzkov verejnej správy v týchto kategóriách: mena a vklady (AF.2); cenné papiere okrem akcií, s výnimkou finančných derivátov (F.33) a pôžičiek (AF.4) tak, ako sú definované v ESA 95.
Polish: Kwartalny dług publiczny tworzą pasywa sektora instytucji rządowych i samorządowych w następujących kategoriach: gotówka i depozyty (AF.2); papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem pochodnych instrumentów finansowych (AF.33) i pożyczek (AF.4), zgodnie z definicjami ESA 95.
Hungarian: A negyedéves államadósságot a következő államháztartási kötelezettségek alkotják: deviza és betétek (AF.2); értékpapírok, kivéve a részvényeket, nem számítva a derivatív pénzügyi eszközöket (AF.33) és hiteleket (AF.4), az ESA 95-ben meghatározott módon.
Slovenian: Četrtletni javni dolg sestavljajo obveznosti sektorja države v širšem smislu v naslednjih kategorijah: gotovina in vloge (AF.2); vrednostni papirji, ki niso delnice, razen izvedenih finančnih instrumentov (AF.33), in posojila (AF.4), kot so opredeljene v ESR 95.
Estonian: Kvartaalne valitsemissektori võlg koosneb valitsemissektori järgmist liiki võlakohustustest: ESA 95-s määratletud sularaha ja hoiused (AF 2); väärtpaberid, välja arvatud aktsiad ja tuletisinstrumendid (AF 33) ja laenud (AF 4).
Latvian: Valsts ceturkšņa parāds sastāv no visa valsts budžeta saistībām šādās kategorijās: valūta un noguldījumi (AF.2); vērtspapīri, kas nav akcijas (AF.33), izņemot atvasinātos finanšu instrumentus (AF.33) un aizdevumus (AF.4), kā noteikts EKS 95.
Lithuanian: Ketvirtinę vyriausybės skolą sudaro šių išvardytų kategorijų valdžios sektoriaus įsipareigojimai: valiuta ir indėliai (AF.2); vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones (AF.33) bei paskolas (AF.4), kaip nustatyta ESS 95.