FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %.
French: composés organoarséniés, organoantimoniés et organophosphorés ayant une pureté (pureté de l'élément inorganique) supérieure à 99,999 %.
German: Organische Arsen-, Antimon- oder Phosphorverbindungen mit einer Reinheit (bezogen auf das anorganische Element) größer als 99,999 %.
Spanish: Compuestos organoarsénicos, organoantimónicos y organofosfóricos con una pureza (del elemento inorgánico) superior a 99,999 %.
Italian: composti organici di arsenico, antimonio e fosforo aventi una purezza (purezza dell'elemento inorganico) superiore al 99,999 %.
Portuguese: Compostos orgânicos de arsénio, antimónio ou fósforo com um grau de pureza (no que respeita ao elemento inorgânico) superior a 99,999 %.
Dutch: organische arseen-, antimoon- en fosforverbindingen met een zuiverheidsgraad (op basis van de anorganische elementen) hoger dan 99,999 %.
Danish: Organiske arsen-, antimon- og phosphorforbindelser med en renhed (på basis af det uorganiske grundstof), der er bedre end 99,999 %.
Swedish: Organiska blandningar med antimon, arsenik eller fosfor som har en renhet (baserat på det oorganiska elementet) som är bättre än 99,999 %.
Finnish: Arseeniorgaaniset, antimoni-orgaaniset ja fosfori-orgaaniset yhdisteet, joiden puhtaus (epäorgaanisista aineista) on parempi kuin 99,999 %.
Greek: Οργανικές ενώσεις αρσενικού, αντιμονίου και φωσφόρου που έχουν καθαρότητα (με βάση το ανόργανο στοιχείο) καλύτερη από 99,999 %.
Czech: organické sloučeniny arsenu, antimonu a fosforu, které mají čistotou (čistotu anorganické složky) lepší než 99,999 %.
Slovak: organoarzénové, organoantimónové a organofosforové zlúčeniny s čistotou (základ anorganického prvku) viac ako 99,999 %.
Polish: Związki arsenoorganiczne, antymonoorganiczne i fosforoorganiczne o czystości (na bazie związku nieorganicznego) lepszej niż 99,999 %.
Hungarian: Szerves arzén-, antimon- vagy foszforvegyületek 99,999 %-nál nagyobb tisztasággal (szervetlen elem bázison).
Slovenian: organsko-arzenove, organsko-antimonove in organsko-fosforjeve spojine, katerih čistota (anorganske osnove) je več kakor 99,999 %.
Estonian: arseeni, antimoni või fosfori orgaanilised ühendid puhtusega üle 99,999 % (anorgaaniliste elementide baasil).
Latvian: Arsēna, antimona un fosfora organiskie savienojumi, tīrības pakāpe (neorganiskā elementa bāzei) augstāka par 99,999 %. Piezīme.
Lithuanian: Organiniai arseno, organiniai stibio ir organiniai fosforo junginiai, kurių grynumas (neorganinio elemento bazė) geresnis kaip 99,999 %.
English: Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.
French: Hydrures de phosphore, d'arsenic ou d'antimoine, ayant une pureté supérieure à 99,999 %, même dilués dans des gaz inertes ou dans l'hydrogène.
German: Phosphor-, Arsen- oder Antimonhydride mit einer Reinheit größer als 99,999 %, auch verdünnt in Inertgasen oder Wasserstoff.
Spanish: Hidruros de fósforo, de arsénico o de antimonio con una pureza superior al 99,999 %, incluso diluidos en gases inertes o de hidrógeno.
Italian: Idruri di fosforo, di arsenico o di antimonio, aventi una purezza superiore al 99,999 %, anche se diluiti in gas inerti o idrogeno.
Portuguese: Hidretos de fósforo, de arsénio ou de antimónio com um grau de pureza superior a 99,999 %, mesmo quando diluídos em gases inertes ou em hidrogénio.
Dutch: Hydriden van fosfor, arseen of antimoon, met een zuiverheid hoger dan 99,999 %, zelfs bij verdunning in edelgassen of waterstof.
Danish: Hydrider af phosphor, arsen eller antimon, med en renhed der er bedre end 99,999 %, selv i fortynding med inaktive luftarter eller hydrogen.
Swedish: Hydrider av fosfor, arsenik eller antimon som har en renhet som är bättre än 99,999 %, även utspädd i ädelgaser eller väte.
Finnish: Fosfori-, arseeni- tai antimonihydridit, joiden puhtaus on parempi kuin 99,999 %, myös jalokaasuilla tai vedyllä laimennettuina.
Greek: Υδρίδια φωσφόρου, αρσενικού ή αντιμονίου που έχουν καθαρότητα καλύτερη από 99,999 %, ακόμη και αν έχουν διαλυθεί σε αδρανή αέρια ή υδρογόνο.
Czech: Hydridy fosforu, arsenu nebo antimonu, které mají čistotu lepší než 99,999 %, případně zředěné v inertních plynech nebo vodíku.
Slovak: Hydridy fosforu, arzénu alebo antimónu s čistotou viac ako 99,999 %, a to aj zriedené v inertných plynoch alebo vo vodíku.
Polish: Wodorki fosforu, arsenu lub antymonu o czystości powyżej 99,999 %, nawet rozpuszczone w gazach obojętnych lub w wodorze.
Hungarian: Foszfor-, arzén- vagy antimon-hidridek, melyek tisztasága még semleges gázokban, vagy hidrogénben oldva is nagyobb, mint 99,999 %.
Slovenian: Hidridi fosforja, arzena ali antimona, katerih čistota je več kakor 99,999 %, tudi če so razredčeni v nevtralnih plinih ali vodiku.
Estonian: Fosfori, arseeni või antimoni hüdriidid puhtusega üle 99,999 %, ka inertgaasides või vesinikus lahjendatuna.
Latvian: Fosfora, arsēna vai antimona hidrīdi, kuru tīrības pakāpe ir augstāka par 99,999 %, arī tad, ja tie izšķīdināti inertā gāzē vai ūdeņradī. Piezīme.
Lithuanian: Fosforo, arseno ar stibio hidridai, turintys grynumą, geresnį kaip 99,999 %, net ištirpinti inertinėse dujose ar vandenilyje.
English: Note: 3C004 does not control hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.
French: Note: Le paragraphe 3C004 ne vise pas les hydrures contenant 20 % molaire ou plus de gaz inertes ou d'hydrogène.
German: Anmerkung: Nummer 3C004 erfasst nicht Hydride, die 20 Molprozent oder mehr Inertgase oder Wasserstoff enthalten.
Spanish: Nota: El artículo 3C004 no somete a control los hidruros que contienen el 20 % molar o más de gases inertes o de hidrógeno.
Italian: Nota: il 3C004 non sottopone ad autorizzazione gli idruri contenenti il 20 % molare o più di gas inerti o di idrogeno.
Dutch: Noot: In 3C004 zijn niet bedoeld hydriden die 20 mol % of meer edelgassen of waterstof bevatten.
Danish: Note: 3C004 lægger ikke eksportkontrol på hydrider, der indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller hydrogen.
Swedish: Anm.: Avsnitt 3C004 omfattar inte hydrider som innehåller 20 % molar eller mer av ädelgaser eller väte.
Finnish: Huom.: 3C004 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi hydridejä, jotka sisältävät 20 mooliprosenttia tai enemmän jalokaasuja tai vetyä.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 3C004 δεν ελέγχονται υδρίδια που περιέχουν γραμμομοριακό ποσοστό 20 % και άνω αδρανή αέρια ή υδρογόνο.
Czech: Poznámka: Položka 3C004 nezahrnuje hydridy, které obsahují nejméně 20 % molárních inertních plynů nebo vodíku.
Slovak: Poznámka: Podľa 3C004 sa neriadia hydridy obsahujúce najmenej 20 % mólových inertných plynov alebo vodíka.
Polish: Uwaga: Pozycja 3C004 nie obejmuje kontrolą wodorków zawierających molowo 20 %, lub więcej, gazów obojętnych lub wodoru.
Hungarian: Megjegyzés: A 3C004 nem vonja ellenőrzés alá a semleges gázokat vagy hidrogént 20 mólszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmazó hidrideket.
Slovenian: Opomba: Točka 3C004 ne ureja hidridov, ki vsebujejo 20 molarnih odstotkov ali več inertnih plinov ali vodika.
Estonian: Märkus: Punkt 3C004 ei hõlma hüdriide, mis sisaldavad 20 moolprotsenti või enam inertgaase või vesinikku.
Latvian: Saskaņā ar 3C004 pozīciju kontroli neattiecina uz hidrīdiem, kas satur 20 mol % vai vairāk inerto gāzu vai ūdeņraža.
Lithuanian: Pastaba: 3C004 netaikomas hidridams, turintiems ne mažiau kaip 20 % molių ar didesnį inertinių dujų ar vandenilio kiekį.
English: "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
French: "Logiciel" spécialement conçu pour le "développement" ou la "production" d'équipements visés par les alinéas 3A001.b. à 3A002.g. ou sous la catégorie 3B.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung, die von den Unternummern 3A001b bis 3A002g oder Nummer 3B erfasst wird.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para el "desarrollo" o la "producción" de equipos incluidos en los subartículos 3A001.b. a 3A002.g. o en el artículo 3B.
Italian: "Software" appositamente progettato per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature specificate in 3A001.b fino a 3A002.g o in 3B.
Dutch: "Programmatuur" ("software"), speciaal ontworpen voor de "ontwikkeling" of de "productie" van apparatuur, vermeld in 3A001.b t/m 3A002.g of in 3B.
Danish: "Software", der er specielt udviklet til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A001.b til 3A002.g eller 3B.
Swedish: "Programvara" som är speciellt utformad för "utveckling" eller "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitten 3A001.b–3A002.g eller 3B.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 3A001.b–3A002.g tai 3B kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten.
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή" εξοπλισμού που καθορίζεται στα σημεία 3Α001.β. έως 3Α002.ζ. ή 3Β.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "vývoj" nebo "výrobu" zařízení uvedených v položkách 3A001.b. až 3A002.g. nebo 3B.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "vývoj" alebo "výrobu" zariadení uvedených v bodoch 3A001.b až 3A002.g. alebo 3B.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" lub "produkcji" sprzętu objętego kontrolą, wyszczególnionego w pozycji 3A001.b. do 3A002.g., lub 3B.
Hungarian: Kifejezetten a 3A001.b.-3A002.g. vagy a 3B alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", izdelana posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme iz točk od 3A001.b do 3A002.g ali iz točke 3B.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktides 3A001.b–3A002.g või 3B nimetatud seadmete arendamiseks või tootmiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši paredzēta 3A001.b. līdz 3A001.g. vai 3B pozīcijā minēto iekārtu "izstrādāšanai" vai "ražošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta įrangai, nurodytai 3A001.b. – 3A002.g. arba 3B, "kurti" ar "gaminti".
English: "Software" specially designed for the "use" of any of the following:
French: "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" de l'un des équipements suivants:
German: "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" einer der folgenden Ausrüstungen:
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la "utilización" de cualquiera de los equipos siguientes:
Italian: "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" di una delle apparecchiature seguenti:
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen voor het "gebruik" van een van de volgende:
Danish: "Software", der er specielt udviklet til "brug" af noget af følgende:
Swedish: "Programvara" som är speciellt utformad för "användning" av något av följande:
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu jonkin seuraavista "käyttöä" varten:
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί για τη "χρήση" εξοπλισμού που προσδιορίζεται
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "užití" v těchto zařízeních:
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" týchto zariadení:
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "użytkowania" dowolnych obiektów z niżej wymienionych:
Hungarian: Bármely következő berendezés "használatára" tervezett "szoftver":
Slovenian: "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" česar koli od naslednjega:
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud mis tahes järgmiste seadmete kasutamiseks:
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši paredzēta kādas šīs iekārtas "lietošanai":
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta "naudoti" bet kuriai iš šių prekių:
English: Equipment specified in 3B001.a. to f.; or
French: équipement visé aux alinéas 3B001.a. à 3B001.f.; ou
German: Ausrüstung erfasst von 3B001a bis f oder
Spanish: Equipos incluidos en los subartículos 3B001.a. a 3B001.f.; o
Italian: apparecchiature specificate in 3B001.a fino a 3B001.f.; o
Dutch: apparatuur vermeld in 3B001.a tot en met f; of
Danish: Udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3B001.a-f, eller
Swedish: Utrustning som omfattas av avsnitt 3B001.a–3B001.f, eller
Finnish: 3B001.a–f kohdassa tarkoitetut laitteet; tai
Greek: στα σημεία 3Β001.α. έως στ., ή
Czech: zařízení uvedené v 3B001.a. - f.; nebo
Slovak: Zariadenia uvedené v 3B001.a až f; alebo
Polish: Sprzęt wyszczególniony w pozycji 3B001.a. do .f.; lub
Hungarian: A 3B001.a.-f. pontban meghatározott berendezés; vagy
Slovenian: opreme iz točk 3B001.a do f; ali
Estonian: punktides 3B001.a kuni 3B001.f nimetatud seadmed; või
Latvian: iekārtas, kas minētas 3B001.a. līdz f. pozīcijā vai
Lithuanian: Įrangai, nurodytai 3B001.a. – f.; arba
English: Equipment specified in 3B002.
French: équipement visé au paragraphe 3B002.
German: Ausrüstung erfasst von 3B002.
Spanish: Equipos incluidos en el artículo 3B002.
Italian: apparecchiature specificate in 3B002.
Dutch: apparatuur vermeld in 3B002.
Danish: Udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3B002.
Swedish: utrustning som omfattas av avsnitt 3B002.
Finnish: 3B002 kohdassa tarkoitetut laitteet.
Greek: στο σημείο 3Β002.
Czech: zařízení uvedené v 3B002.
Slovak: Zariadenia uvedené v 3B002.
Polish: Sprzęt wyszczególniony w pozycji 3B002.
Hungarian: A 3B002. pontban meghatározott berendezés.
Slovenian: opreme iz točke 3B002.
Estonian: punktis 3B002 nimetatud seadmed.
Latvian: iekārtas, kas minētas 3B002 pozīcijā.
Lithuanian: Įrangai, nurodytai 3B002.
English: Note: Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
French: Note: Les bibliothèques, caractéristiques de conception ou données connexes pour la conception de dispositifs semi-conducteurs ou de circuits intégrés sont considérées comme de la "technologie".
German: Anmerkung: Die Bibliotheken, die Entwurfsattribute oder die zugehörigen Daten zum Entwurf von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen gelten als "Technologie".
Spanish: Nota: Las bibliotecas, los atributos de diseño y los datos conexos para el diseño de dispositivos semiconductores o de circuitos integrados se consideran "tecnología".
Italian: Nota: sono considerati "tecnologia" le biblioteche, le caratteristiche di progettazione o i dati associati per la progettazione di dispositivi semiconduttori o di circuiti integrati.
Dutch: Noot: Bibliotheken, ontwerpmodellen of daarmee samenhangende gegevens voor het ontwerpen van halfgeleiderelementen of geïntegreerde schakelingen worden beschouwd als "technologie".
Danish: Note: Biblioteker, konstruktionsattributer eller tilknyttede data til konstruktion af halvlederindretninger eller integrerede kredsløb betragtes som "teknologi".
Swedish: Anm.: Bibliotek, konstruktionsanvisningar eller liknande data för konstruktion av halvledarenheter eller integrerade kretsar skall betraktas som "teknik".
Finnish: Huom.: Kirjastot, suunnitteluparametrit sekä niihin liittyvät tiedot puolijohdekomponenttien ja integroitujen piirien suunnittelua varten käsitetään "teknologiaksi".
Greek: Σημεiωση: Οι βιβλιοθήκες, τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού ή συναφή δεδομένα για το σχεδιασμό συσκευών ημιαγωγών ή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων θεωρούνται σαν "τεχνολογία".
Czech: Poznámka: Knihovny, atributy návrhů nebo související data pro návrh polovodičových součástek nebo integrovaných obvodů se považují za "technologii".
Slovak: Poznámka : Knižnice, konštrukčné atribúty alebo súvisiace údaje na navrhovanie polovodičových zariadení alebo integrovaných obvodov sa považujú za "technológiu".
Polish: Uwaga: Biblioteki, związane z nimi atrybuty i inne dane służące do projektowania urządzeń półprzewodnikowych lub układów scalonych są postrzegane jako "technologia".
Hungarian: Megjegyzés: A félvezető eszközök vagy integrált áramkörök tervezéséhez kapcsolódó könyvtárakat, tervezési jellemzőket, illetve adatokat "technológiának" kell tekinteni.
Slovenian: Opomba: Knjižnice, atributi oblik ali sorodni podatki za proizvodnjo polprevodniških naprav se pojmujejo kot "tehnologija".
Estonian: Märkus: Pooljuhtseadmete või integraallülituste projekteerimise raamatukogud, olulised tunnused ja projekteerimisega seotud andmed loetakse tehnoloogiaks.
Latvian: Bibliotēkas, konstrukcijas/izstrādes raksturlielumi vai ar tiem saistītas datubāzes pusvadītāju ierīču vai integrālo shēmu konstruēšanai uzskata par "tehnoloģijām".
Lithuanian: Pastaba: Bibliotekos, projektavimo elementai ar su jais susiję duomenys, skirti puslaidininkiniams įtaisams ar integriniams grandynams projektuoti, yra laikomi "technologija".
English: "Software" specially designed for the "development" of the equipment specified in 3A003.
French: "Logiciels" spécialement conçus pour le "développement" des équipements visés au paragraphe 3A003.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Entwicklung" der von Unternummer 3A003 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para el "desarrollo" de los equipos incluidos en el artículo 3A003.
Italian: "Software" appositamente progettato per lo "sviluppo" di apparecchiature specificate in 3A003.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen voor de "ontwikkeling" van apparatuur als vermeld in 3A003.
Danish: "Software" der er specielt beregnet eller ændret til "udvikling" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A003.
Swedish: "Programvara" som är speciellt utformad för "utveckling" av utrustning som omfattas av avsnitt 3A003.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 3A003 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο για την "ανάπτυξη" του εξοπλισμού που ορίζεται στο σημείο 3Α003.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "vývoj" zařízení uvedených v položce 3A003.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "vývoj" zariadení uvedených v 3A003.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "rozwoju" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 3A003.
Hungarian: Kifejezetten a 3A003 pontban meghatározott berendezés "fejlesztésére" tervezett "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", izdelana posebej za "razvoj" opreme iz točke od 3A003.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 3A003 nimetatud seadmete arendamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši paredzēta 3A003 pozīcijā minēto iekārtu "izstrādāšanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta įrangai, nurodytai 3A003, "kurti".
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des équipements spécifiés à l'alinéa 3A101.b.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Verwendung" der von Unternummer 3A101b erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de los equipos incluidos en el subartículo 3A101.b.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per l'"utilizzazione" di apparecchiature specificate in 3A101.b.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van apparatuur als vermeld in 3A101.b.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A101.b.
Swedish: "Programvara" som är speciellt utformad eller modifierad för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitt 3A101.b.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 3A101.b kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για τη "χρήση" εξοπλισμού που ορίζεται στο σημείο 3Α101.β.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "užití" zařízení uvedených v položce 3A101.b.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" zariadení uvedených v 3A101.b.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 3A101.b.
Hungarian: Kifejezetten a 3A101.b. alatt meghatározott berendezések "használatához" tervezett vagy átalakított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "uporabo" opreme iz točke 3A101.b.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 3A101.b nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota 3A101.b. pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba pritaikyta "naudoti" įrangai, nurodytai 3A101.b.
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
French: Technologie, au sens de la note générale de technologie, pour le "développement" ou la "production" des équipements ou matériaux visés par les sous-catégories 3A, 3B ou 3C.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Nummer 3A, 3B oder 3C erfasst werden.
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo" o la "produccion" de equipos o materiales incluidos en los artículos 3A, 3B o 3C;
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per lo "sviluppo" o la "produzione" di apparecchiature o materiali specificati in 3A, 3B o 3C.
Dutch: "Technologie" volgens de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling" of "productie" van apparatuur of materialen, vermeld in 3A, 3B of 3C;
Danish: "Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 3A, 3B eller 3C.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" eller "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitten 3A, 3B eller 3C.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 3A, 3B tai 3C kohdassa määriteltyjen laitteiden ja materiaalien "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή" εξοπλισμού ή υλικών που καθορίζονται στα σημεία 3Α, 3Β ή 3C.
Czech: „"Technologie"ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj " nebo "výrobu" zboží uvedeného v položkách 3A, 3B nebo 3C;
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii pre "vývoj" alebo "výrobu" zariadení alebo materiálov uvedených v 3A,3B alebo 3C;
Polish: "Technologia" stosownie do Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" sprzętu lub materiałów wyszczególnionych w pozycji 3A, 3B lub 3C;
Hungarian: A 3A, 3B, vagy 3C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "kifejlesztésére" vagy "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia";
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 3A, 3B ali 3C;
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 3A, 3B või 3C nimetatud seadmete või materjalide arendamiseks või tootmiseks;
Latvian: "Tehnoloģijas" 3A, 3B vai 3C pozīcijā minēto preču "izstrādāšanai" vai "ražošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām. 1. piezīme.
Lithuanian: Pagal Bendrąją technologijų pastabą "technologija", skirta įrangai arba medžiagoms, nurodytoms 3A, 3B arba 3C, "kurti" arba "gaminti";