FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of requirements for assessment of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air within a zone or agglomeration
French: Détermination des conditions nécessaires relatives à l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant d'une zone ou agglomération
German: Festlegung der Anforderungen an die Beurteilung der Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren innerhalb eines Gebiets oder Ballungsraums
Spanish: Requisitos de evaluación de las concentraciones de arsénico, cadmio, níquel y benzo(a)pireno en el aire ambiente en una zona o aglomeración
Italian: Determinazione dei requisiti per la valutazione delle concentrazioni di arsenico, cadmio, nickel e benzo(a)pirene nell'aria ambiente in una zona o in un agglomerato
Portuguese: Determinação dos requisitos de avaliação das concentrações de arsénio, cádmio, níquel e benzo(a)pireno no ar ambiente numa zona ou aglomeração
Dutch: Vaststelling van de eisen voor de beoordeling van concentraties van arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen in de lucht binnen een zone of agglomeratie
Danish: Fastsættelse af forskrifterne for vurdering af koncentrationerne i luften af arsen, cadmium, nikkel og benzo[a]pyren i en zone eller et bymæssigt område
Swedish: Fastställande av krav på utvärdering av koncentrationerna i luften av arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren i en zon eller tätbebyggelse
Finnish: Ilmassa olevan arseenin, kadmiumin, nikkelin ja bentso(a)pyreenin pitoisuuksien arviointivaatimusten määrittäminen alueella tai taajamassa
Greek: Προσδιορισμός των απαιτήσεων για την εκτίμηση των συγκεντρώσεων αρσενικού, καδμίου, νικελίου και βενζο(a)πυρενίου στον ατμοσφαιρικό αέρα εντός ζώνης ή οικισμού
Czech: Stanovení požadavků pro posuzování koncentrací arsenu, kadmia, niklu abenzo(a)pyrenu ve vnějším ovzduší v rámci zóny nebo aglomerace
Slovak: Určenie požiadaviek na hodnotenie koncentrácií arzénu, kadmia, niklu a benzo(a)pyrénu v okolitom ovzduší v zóne alebo aglomerácii
Polish: Określenie wymogów dla oceny stężeń arsenu, kadmu, niklu i benzo(a)pirenu w otaczającym powietrzu w poszczególnych strefach lub aglomeracjach
Hungarian: Egy zónában vagy agglomerációban a környezeti levegő arzén, kadmium, nikkel és benz(a)pirén koncentrációjának vizsgálatára vonatkozó követelmények meghatározása
Slovenian: Določitev zahtev za oceno koncentracij arzena, kadmija, niklja in benzo(a)pirena v zunanjem zraku v okviru območja in strnjenega naselja
Estonian: Piirkonna või aglomeraadi välisõhus sisalduvate arseeni, kaadmiumi, nikli ja benso(a)püreeni kontsentratsioonide hindamisele esitatavate nõuete määratlemine
Latvian: Prasības, vērtējot arsēna, kadmija, niķeļa un benzo(a)pirēna koncentrāciju apkārtējā gaisā, mērot zonās vai aglomerācijās
Lithuanian: Arseno, kadmio, nikelio ir benzo(a)pireno koncentracijų zonos arba aglomeracijos aplinkos ore vertinimo reikalavimų nustatymas
English: I. Upper and lower assessment thresholds
French: I. Seuils d'évaluation minimaux et maximaux
German: I. Obere und untere Beurteilungsschwellen
Spanish: I. Umbrales superior e inferior de evaluación
Italian: I. Soglie di valutazione superiore e inferiore
Dutch: I. Bovenste en onderste beoordelingsdrempels
Danish: I. Øvre og nedre vurderingstærskler
Swedish: I. Övre och nedre utvärderingströsklar
Finnish: I Ylemmät ja alemmat arviointikynnykset
Greek: I. Ανώτατα και κατώτατα όρια εκτίμησης
Czech: I. Horní a dolní prahy posuzování
Slovak: I. Horné a dolné medze na hodnotenie
Polish: I. Górny i dolny próg oszacowania
Hungarian: I. Alsó és felső vizsgálati küszöbértékek
Slovenian: I. Zgornji in spodnji ocenjevalni prag
Estonian: I. Ülemised ja alumised hindamispiirid
Latvian: I. Augstākais un zemākais novērtējuma robežlielums
Lithuanian: I. Viršutinės ir apatinės vertinimo ribos
English: The following upper and lower assessment thresholds will apply:
French: Les seuils d’évaluation minimaux et maximaux suivants s’appliquent:
German: Es gelten die folgenden oberen und unteren Beurteilungsschwellen:
Spanish: Se aplicarán los siguientes umbrales superior e inferior de evaluación:
Italian: Si applicano le seguenti soglie di valutazione superiore e inferiore:
Dutch: De volgende bovenste en onderste beoordelingsdrempels zijn van toepassing:
Danish: Følgende øvre og nedre vurderingstærskler skal gælde:
Swedish: Följande övre och nedre utvärderingströsklar skall gälla:
Finnish: Seuraavia arvoja käytetään ylempinä ja alempina arviointikynnyksinä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα ανώτατα και κατώτατα όρια εκτίμησης:
Czech: Platí tyto horní a dolní prahy posuzování:
Slovak: Použijú sa tieto horné a dolné medze na hodnotenie:
Polish: Stosuje się następujące górne i dolne progi oszacowania:
Hungarian: Az alábbi alsó és felső vizsgálati küszöbértékeket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednji zgornji in spodnji ocenjevalni pragi:
Estonian: Rakendatakse järgmisi ülemisi ja alumisi hindamispiire:
Latvian: Jāpiemēro šādi augstākie un zemākie novērtējuma robežlielumi:
Lithuanian: Taikomos šios viršutinės ir apatinės vertinimo ribos:
English: Upper assessment threshold in percent of the target value
French: Seuil d'évaluation maximal en pour cent de la valeur cible
German: Obere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes
Spanish: Umbral superior de evaluación en porcentaje del valor objetivo
Italian: Soglia di valutazione superiore in percentuale del valore limite
Portuguese: Limiar superior de avaliação em percentagem do valor-alvo
Dutch: Bovenste beoordelingsdrempel in percentage van de streefwaarde
Danish: Øvre vurderingstærskel i procent af grænseværdien
Swedish: Övre utvärderingströskel i procent av målvärdet
Finnish: Ylempi arviointikynnys prosentteina tavoitearvosta
Greek: Ανώτατο όριο εκτίμησης ως ποσοστό της τιμής στόχου
Czech: Horní práh posuzování vyjádřený v % cílové hodnoty
Slovak: Horná medza na hodnotenie v percentách cieľovej hodnoty
Polish: Górny próg oszacowania wyrażony w % wartości docelowej
Hungarian: A felső vizsgálati küszöbérték a célérték százalékában
Slovenian: Zgornji ocenjevalni prag v odstotku ciljne vrednosti
Estonian: Ülemine hindamispiir protsentides sihtväärtusest
Latvian: Augstākais novērtējuma robežlielums, izteikts mērķvērtības procentos
Lithuanian: Siektinos vertės viršutinė vertinimo riba procentais
English: Lower assessment threshold in percent of the target value
French: Seuil d'évaluation minimal en pour cent de la valeur cible
German: Untere Beurteilungsschwelle in Prozent des Zielwertes
Spanish: Umbral inferior de evaluación en porcentaje del valor objetivo
Italian: Soglia di valutazione inferiore in percentuale del valore limite
Portuguese: Limiar inferior de avaliação em percentagem do valor-alvo
Dutch: Onderste beoordelingsdrempel in percentage van de streefwaarde
Danish: Nedre vurderingstærskel i procent af grænseværdien
Swedish: Nedre utvärderingströskel i procent av målvärdet
Finnish: Alempi arviointikynnys prosentteina tavoitearvosta
Greek: Κατώτατο όριο εκτίμησης ως ποσοστό της τιμής στόχου
Czech: Dolní práh posuzování vyjádřený v % cílové hodnoty
Slovak: Dolná medza na hodnotenie v percentách cieľovej hodnoty
Polish: Dolny próg oszacowania wyrażony w % wartości docelowej
Hungarian: Az alsó vizsgálati küszöbérték a célérték százalékában
Slovenian: Spodnji ocenjevalni prag v odstotku ciljne vrednosti
Estonian: Alumine hindamispiir protsentides sihtväärtusest
Latvian: Zemākais novērtējuma robežlielums, izteikts mērķvērtības procentos
Lithuanian: Siektinos vertės apatinė vertinimo riba procentais
English: Determination of exceedances of upper and lower assessment thresholds
French: Détermination des dépassements des seuils d'évaluation minimaux et maximaux
German: Ermittlung der Überschreitung der oberen und unteren Beurteilungsschwellen
Spanish: Superación de los umbrales superior e inferior de evaluación
Italian: Determinazione del superamento delle soglie di valutazione superiore e inferiore
Portuguese: Determinação das superações dos limiares superiores e inferiores de avaliação
Dutch: II. Vaststelling van overschrijdingen van de bovenste en onderste beoordelingsdrempels
Danish: Bestemmelse af overskridelser af de øvre og nedre vurderingstærskler
Swedish: Fastställande av överskridande av övre och nedre utvärderingströsklar
Finnish: II Ylemmän ja alemman arviointikynnyksen ylittymisen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των υπερβάσεων των ανωτάτων και κατωτάτων ορίων εκτίμησης
Czech: Stanovení překročení horních a dolních prahů posuzování
Slovak: Určenie prekročení horných a dolných medzí na hodnotenie
Polish: Określenie przekroczeń górnych i dolnych progów oszacowania
Hungarian: A felső és alsó vizsgálati küszöbérték túllépésének meghatározása
Slovenian: Določitev preseganj zgornjih in spodnjih ocenjevalnih pragov
Estonian: Ülemise ja alumise hindamispiiri ületamise kindlakstegemine
Latvian: Kā noteikt, vai pārsniegti augstākie un zemākie novērtējuma robežlielumi
Lithuanian: Viršutinės ir apatinės vertinimo ribų viršijimo nustatymas
English: An assessment threshold will be deemed to have been exceeded if it has been exceeded during at least three calendar years out of those previous five years.
French: Un seuil d'évaluation est considéré comme dépassé s'il a été franchi pendant au moins trois années de calendrier au cours de ces cinq années précédentes.
German: Eine Beurteilungsschwelle gilt als überschritten, wenn sie in den vorangegangenen fünf Jahren während mindestens drei Kalenderjahren überschritten worden ist.
Spanish: Se considera que se ha superado el umbral de evaluación cuando la superación se ha producido durante al menos tres años naturales de esos cinco.
Italian: Una soglia di valutazione viene considerata superata se essa è stata superata per almeno tre anni civili distinti sui cinque anni precedenti.
Portuguese: Um limiar de avaliação será considerado superado quando se tenha verificado durante pelo menos três desses cinco anos civis.
Dutch: Indien de overschrijding zich gedurende ten minste drie kalenderjaren van de bedoelde voorgaande vijf jaren heeft voorgedaan, is er sprake van overschrijding van de beoordelingsdrempel.
Danish: En vurderingstærskel anses for overskredet, hvis den er blevet overskredet i mindst tre kalenderår ud af de foregående fem år.
Swedish: En utvärderingströskel skall anses ha överskridits om den har överskridits under minst tre kalenderår under dessa fem föregående år.
Finnish: Arviointikynnys katsotaan ylitetyksi silloin, kun se on ylittynyt ainakin kolmena eri kalenterivuonna kyseisten viiden edellisen vuoden aikana.
Greek: Τεκμαίρεται υπέρβαση ορίου εκτίμησης, εάν έχουν σημειωθεί υπερβάσεις τουλάχιστον κατά τα τρία από αυτά τα πέντε έτη.
Czech: Práh posuzování se považuje za překročený, pokud byl překročen nejméně ve třech kalendářních letech z těchto pěti předchozích let.
Slovak: Medza na hodnotenie sa považuje za prekročenú, ak bola prekročená aspoň počas troch kalendárnych rokov z týchto predchádzajúcich piatich rokov.
Polish: Przyjmuje się, że nastąpiło przekroczenie progu oszacowania, jeśli próg ten został przekroczony w ciągu co najmniej trzech lat kalendarzowych z tego pięcioletniego okresu.
Hungarian: A vizsgálati küszöbértéket akkor kell túllépettnek tekinteni, ha azt az előző öt évből legalább három naptári évben túllépték.
Slovenian: Za prag ocene se šteje, da je presežen, če je bil presežen v najmanj treh ločenih koledarskih letih od predhodnih petih let.
Estonian: Hindamispiir loetakse ületatuks, kui eelneva viie aasta jooksul on seda ületatud vähemalt kolmel kalendriaastal.
Latvian: Novērtējuma robežlielumu uzskatīs par pārsniegtu, ja tas būs pārsniegts vismaz trīs kalendāra gadus no šiem pieciem iepriekšējiem gadiem.
Lithuanian: Vertinimo riba bus laikoma viršyta, jeigu ji per pastaruosius penkerius metus buvo viršyta mažiausiai trejus kalendorinius metus.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: Location and minimum number of sampling points for the measurement of concentrations in ambient air and deposition rates
French: Emplacement et nombre minimal des points de prélèvement pour la mesure des concentrations dans l'air ambiant et des taux de dépôt
German: Standort und Mindestanzahl der Probenahmestellen für die Messung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Spanish: Localización y número mínimo de puntos de muestreo para la medición de concentraciones en el aire ambiente e índices de depósito
Italian: Ubicazione e numero minimo dei punti di campionamento per la misura delle concentrazioni nell'aria ambiente e dei tassi di deposizione
Portuguese: Localização e número mínimo dos pontos de amostragem para a medição das concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição
Dutch: Plaatsing van en minimumaantal monsternemingspunten voor het meten van concentraties in de lucht en deposities
Danish: Placering og minimumsantal af prøvetagningssteder for måling af koncentrationer i luften og depositionen
Swedish: Provtagningspunkter för mätning av koncentrationer i luften och nedfall: placering och minsta antal
Finnish: Ilmassa olevien pitoisuuksien ja laskeumien mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen sijainti ja vähimmäismäärä
Greek: Χωροθέτηση και ελάχιστος αριθμός σημείων δειγματοληψίας για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα και του ρυθμού απόθεσης
Czech: Umístění a minimální počet míst odběru vzorků pro měření koncentrací ve vnějším ovzduší a rychlosti depozice
Slovak: Umiestnenie a minimálny počet vzorkovacích miest na meranie koncentrácií v okolitom ovzduší a rýchlosti depozície
Polish: Lokalizacja i minimalna liczba punktów poboru próbek do pomiarów stężeń w otaczającym powietrzu oraz wskaźników depozycji
Hungarian: A környezeti levegőben a szennyező anyagok koncentrációjának és az ülepedésnek a mérésére szolgáló mintavételi pontok elhelyezése és minimális száma
Slovenian: Lokacija in najmanjše število vzorčevalnih mest za merjenje koncentracij v zunanjem zraku ter stopenj usedanja
Estonian: Proovivõtukohtade asukoht ja miinimumarv välisõhus sisalduvate saasteainete kontsentratsioonide ning sadestumise määra mõõtmiseks
Latvian: Paraugu ņemšanas punktu izvietojums un obligātais skaits koncentrāciju un piesārņotājvielu uzkrāšanās ātruma mērīšanai apkārtējā gaisā
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietų, skirtų koncentracijų aplinkos ore ir iškritų lygio matavimui, išdėstymas ir mažiausias skaičius
English: I. Macroscale siting
French: I. Macro-implantation
German: I. Großräumige Standortkriterien
Spanish: I. Macroimplantación
Italian: I. Ubicazione su macroscala
Portuguese: I. Localização em macro escala
Dutch: I. Macroschaal
Danish: I. Overordnet placering
Swedish: I. Hur provtagningsplatsen skall väljas
Finnish: I Yleiset sijoitussuositukset
Greek: I. Χωροθέτηση μεγάλης κλίμακας
Czech: I. Umístění měření v makroměřítku
Slovak: I. Umiestňovanie merania v makromeradle
Polish: I. Lokalizacja w skali makro
Hungarian: I. Nagyléptékű elhelyezés
Slovenian: I. Umestitev na makro ravni
Estonian: I. Makrotingimused
Latvian: I. Analīžu ņemšanas vietu makroizvietojums
Lithuanian: I. Išdėstymas makroskalėje
English: The sites of sampling points should be selected in such a way as to:
French: Les sites des points de prélèvement devraient être choisis de manière à:
German: Die Standorte der Probenahmestellen sollten so gewählt werden, dass
Spanish: La elección de los puntos de muestreo se hará de forma que:
Italian: I siti dei punti di campionamento vanno scelti in modo da:
Portuguese: A localização dos pontos de amostragem deve ser escolhida:
Dutch: De locatie van de monsternemingspunten dient op een dusdanige wijze te worden gekozen dat:
Danish: Prøveudtagningssteder bør placeres således,
Swedish: Provtagningspunkterna bör läggas så att man får
Finnish: Näytteenottopaikat olisi valittava siten, että
Greek: Τα σημεία δειγματοληψίας θα πρέπει να επιλέγονται κατά τρόπο ώστε:
Czech: Místa odběru vzorků by měla být zvolena tak, aby:
Slovak: Vzorkovacie miesta sa vyberajú tak, aby:
Polish: Wyboru lokalizacji punktów poboru próbek należy dokonać w taki sposób, aby:
Hungarian: A mintavételi pontok helyszíneit oly módon kell kiválasztani, hogy:
Slovenian: Lokacije vzorčevalnih mest se izberejo tako, da:
Estonian: Proovivõtukohtade paigutus tuleks valida selliselt, et oleks tagatud andmed:
Latvian: Vietas, kur izvietot paraugu ņemšanas punktus, jāizvēlas tā, lai:
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietos turėtų būti parinktos taip, kad:
English: provide data on levels in other areas within zones and agglomerations which are representative of the exposure of the general population;
French: fournir des données sur les niveaux dans d'autres endroits des zones et agglomérations qui sont représentatifs du niveau d'exposition de la population en général,
German: Daten über Werte in anderen Teilen von Gebieten und Ballungsräumen erfasst werden können, die repräsentative Aussagen über die Exposition der Bevölkerung ermöglichen;
Spanish: proporcionen datos sobre las concentraciones registradas en otras áreas dentro de las zonas y aglomeraciones que son representativas de la exposición de la población,
Italian: fornire dati sui livelli nelle altre superfici all’interno delle zone e degli agglomerati rappresentativi dell’esposizione della popolazione in generale,
Portuguese: de modo a fornecer dados sobre os níveis em outros locais no interior das zonas e aglomerações que sejam representativos da exposição da população em geral,
Dutch: gegevens worden verkregen over de concentraties in andere gebieden binnen de zones en agglomeraties die representatief zijn voor de blootstelling van de bevolking als geheel,
Danish: at der skaffes oplysninger om niveauerne på andre steder i zoner og bymæssige områder, som er repræsentative for de niveauer, befolkningen udsættes for i almindelighed
Swedish: sådana uppgifter om nivåer i andra områden inom en zon eller tätbebyggelse som är representativa för den exponering som befolkningen i allmänhet är utsatt för,
Finnish: saadaan tietoja pitoisuustasoista alueiden ja taajamien muista osista, jotka edustavat väestön yleistä altistumista,
Greek: να παρέχουν δεδομένα για τα επίπεδα σε άλλες περιοχές μέσα στις ζώνες και τους οικισμούς, που να είναι αντιπροσωπευτικά της έκθεσης του γενικού πληθυσμού,
Czech: poskytovala údaje o koncentracích v jiných oblastech v rámci zón a aglomerací, které jsou reprezentativní pro expozici obyvatelstva obecně,
Slovak: poskytli údaje o úrovniach v ostatných oblastiach v zónach a aglomeráciách, ktoré sú reprezentatívne z hľadiska vystavenia bežného obyvateľstva,
Polish: dostarczały dane o poziomach zawartości na innych obszarach znajdujących się w obrębie stref i aglomeracji, reprezentatywnych dla stopnia narażenia ogółu ludności;
Hungarian: azok a zónákon és agglomerációkon belüli olyan egyéb területek légszennyezettségéről szolgáltassanak adatokat, amelyek jellemzőek a lakosság kitettsége szempontjából,
Slovenian: zagotavljajo podatke o ravneh na drugih površinah v okviru območij in strnjenih naselij, ki so reprezentativne za izpostavljenost prebivalstva nasploh,
Estonian: elanikkonna saasteainetega kokkupuutumise määra kohta piirkondade või aglomeraatide muudel aladel;
Latvian: iegūtu datus par piesārņojuma līmeni citās teritorijās, kas atrodas zonās un aglomerācijās, kuras raksturo, kādam piesārņojumam ir pakļauta sabiedrība kopumā,
Lithuanian: teiktų duomenis apie lygius kitose zonų arba aglomeracijų teritorijose, kurios yra laikomos tipinėmis pagal poveikį visiems gyventojams,
English: provide data on deposition rates representing the indirect exposure of the population through the food chain.
French: fournir des renseignements sur les taux de dépôt représentant l'exposition indirecte de la population au travers de la chaîne alimentaire.
German: Daten über die Ablagerungsraten erfasst werden können, die der indirekten Exposition der Bevölkerung über die Nahrungskette entsprechen.
Spanish: proporcionen datos sobre los índices de depósito que representen la exposición indirecta de la población a través de la cadena alimentaria.
Italian: fornire dati sui tassi di deposizione che rappresentano l'esposizione indiretta della popolazione attraverso la catena alimentare.
Portuguese: de modo a fornecer dados sobre as taxas de deposição representativas dos efeitos indirectos da exposição da população através da cadeia alimentar.
Dutch: gegevens worden verkregen over de deposities die de indirecte blootstelling van de bevolking via de voedselketen weergeven.
Danish: at der skaffes oplysninger om depositionen, der repræsenterer den indirekte eksponering af befolkningen gennem fødekæden.
Swedish: uppgifter om nivåer i nedfall som representerar befolkningens indirekta exponering genom livsmedelskedjan.
Finnish: saadaan tietoja laskeumien määristä, jotka edustavat ravintoketjun välityksellä tapahtunutta väestön epäsuoraa altistumista.
Greek: να παρέχουν δεδομένα σχετικά με τα ποσοστά έκθεσης που αντιπροσωπεύουν την έμμεση έκθεση του πληθυσμού μέσω της τροφικής αλυσίδας.
Czech: poskytovala údaje o rychlosti depozice představující nepřímou expozici obyvatelstva prostřednictvím potravinového řetězce.
Slovak: poskytli údaje o rýchlosti depozície, ktoré predstavujú nepriame vystavenie obyvateľstva prostredníctvom potravinového reťazca.
Polish: dostarczały dane o wskaźnikach depozycji odpowiadających pośredniemu oddziaływaniu na populację poprzez łańcuch pokarmowy.
Hungarian: azok a népességet közvetetten, a táplálékláncon keresztül érő expozícióját jellemző kiülepedésről szolgáltassanak információt.
Slovenian: zagotavljajo podatke o stopnjah usedanja, ki predstavljajo posredno izpostavljenost prebivalstva prek prehranjevalne verige.
Estonian: sadestumise määra kohta, mis iseloomustab elanikkonna kaudset kokkupuudet saasteainetega toiduahela kaudu.
Latvian: iegūtu datus par piesārņojuma uzkrāšanās ātrumu, lai raksturotu netiešu sabiedrības pakļaušanu piesārņojumam ar barošanās ķēdes starpniecību.
Lithuanian: teiktų duomenis apie iškritų lygį, atspindintį netiesioginį poveikį gyventojams per maisto grandinę.