FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portfolio investment (intra) assets broken down by issuer sector
French: Avoirs (intra) au titre des investissements de portefeuille ventilés selon le secteur de l’émetteur
German: Forderungen aus Wertpapieranlagen innerhalb des Euro-Währungsgebiets, gegliedert nach Sektor des Emittenten
Spanish: Activos de inversión de cartera (intra) desglosados por sector del emisor
Italian: Attività (intra) da investimenti di portafoglio disaggregate per settore dell’emittente
Portuguese: Activos do investimento de carteira (intra) desagregados por sector do emitente
Dutch: Effectenactiva (intra) uitgesplitst naar sector van de emittent
Danish: Porteføljeinvesteringsaktiver (intra) opdelt på udstedersektor
Swedish: Portföljinvesteringstillgångar (intra) uppdelade efter emittentsektor
Finnish: Arvopaperisijoituksia koskevat saamiset (intra) liikkeeseenlaskijan sektorin mukaan eriteltyinä
Greek: Απαιτήσεις από επενδύσεις χαρτοφυλακίου (εντός) με ανάλυση κατά τομέα εκδότη
Czech: Aktiva (vnitřních) portfoliových investic členěná podle sektoru emitenta
Slovak: Aktíva portfóliových investícií (vnútri) v členení podľa sektoru emitenta
Polish: Inwestycje portfelowe (wewnętrzne) aktywa w podziale na sektor emitenta
Hungarian: Portfólióbefektetési (belső) eszközök a kibocsátó szektora szerinti bontásban
Slovenian: Imetja naložb v vrednostne papirje v euroobmočju (intra), razčlenjena po sektorju izdajatelja
Estonian: Portfelliinvesteeringu (intra) varad emitendi sektori kaupa
Latvian: Portfeļieguldījumu (iekšēju) aktīvi iedalīti pēc emitenta sektora
Lithuanian: Investicijų portfelio (vidinis) turtas, suskirstytas pagal emitento sektorių
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Art. 2 Abs. 3
Spanish: Art. 2(3)
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: art.o 2(3)
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Art. 2, stk. 3
Swedish: artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: čl. 2 odst. 3
Slovak: čl. 2 ods. 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Lithuanian: 2(3) str.
English: Monthly b.o.p.
French: Balance des paiements mensuelle
German: Monatliche Zahlungsbilanz
Spanish: Balanza de pagos mensual
Italian: BdP mensile
Portuguese: BdP mensal Jan. e Fev.
Dutch: Maandelijkse betalingsbalans
Danish: Månedlig betalingsbalance
Swedish: Månadsvis betalningsbalans
Finnish: Kuukausittainen maksutase
Greek: Μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών
Czech: Měsíční platební bilance
Slovak: Mesačná platobná štatistika
Polish: Miesięczny BP
Hungarian: Havi fizetésimérleg-adatok
Slovenian: Mesečna plačilna bilanca
Estonian: Kuu maksebilanss
Latvian: Mēneša maksājumu bilance
Lithuanian: Mėnesio MB
English: January to April 2006
French: Janvier à avril 2006
German: Januar bis April 2006
Spanish: Enero a abril de 2006
Italian: Da gennaio a aprile 2006
Portuguese: Janeiro a Abril 2006
Dutch: Januari tot april 2006
Danish: Januar til april 2006
Swedish: januari–april 2006
Finnish: Tammikuusta huhtikuuhun 2006
Greek: Ιανουάριος έως Απρίλιος 2006
Czech: leden až duben 2006
Slovak: január až apríl 2006
Polish: styczeń–kwiecień 2006
Hungarian: január–április
Slovenian: od januarja do aprila 2006
Estonian: jaanuarist kuni aprillini 2006
Latvian: 2006. gada janvāris līdz aprīlis
Lithuanian: 2006 sausis–balandis
English: June 2006
French: Juin 2006
German: Juni 2006
Spanish: Junio de 2006
Italian: Giugno 2006
Portuguese: Junho 2006
Dutch: Juni 2006
Danish: Juni 2006
Swedish: juni 2006
Finnish: Kesäkuu 2006
Greek: Ιούνιος 2006
Czech: červen 2006
Slovak: jún 2006
Polish: czerwiec 2006
Hungarian: 2006. június
Slovenian: junij 2006
Estonian: juuni 2006
Latvian: 2006. gada jūnijs
Lithuanian: 2006 birželis
English: Annex II ,Table 1
French: Annexe II, tableau 1
German: Anhang II ,Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1 del anexo II
Italian: Allegato II, tavola 1
Portuguese: anexo II , quadro 1
Dutch: Tabel 1, bijlage II,
Danish: Bilag II, tabel 1
Swedish: tabell 1 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 1
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 1
Czech: tabulka 1 přílohy II
Slovak: tabuľka 1 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 1
Hungarian: II. melléklet 1. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 1
Estonian: II lisa tabel 1
Latvian: II pielikums, 1. tabula
Lithuanian: II priedo 1 lentelė
English: End of June 2006
French: Fin juin 2006
German: Ende Juni 2006
Spanish: Fin de junio de 2006
Italian: Fine giugno 2006
Portuguese: final de Junho 2006
Dutch: Eind juni 2006
Danish: Ultimo juni 2006
Swedish: slutet av juni 2006
Finnish: Kesäkuun loppu 2006
Greek: τέλος Ιουνίου 2006
Czech: konec června 2006
Slovak: koniec júna 2006
Polish: koniec czerwca 2006
Hungarian: 2006. június vége
Slovenian: konec junija 2006
Estonian: juuni lõpp 2006
Latvian: 2006. gada jūnija beigas
Lithuanian: 2006 birželio pabaiga
English: Annex II, Table 2
French: Annexe II, tableau 2
German: Anhang II, Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2 del anexo II Posición de inversión internacional trimestral
Italian: Allegato II, tavola 2
Portuguese: anexo II, quadro 2
Dutch: Tabel 2, bijlage II Internationale investeringspositie op kwartaalbasis Kw.
Danish: Bilag II, tabel 2
Swedish: tabell 2 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 2
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 2
Czech: tabulka 2 přílohy II
Slovak: tabuľka 2 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 2
Hungarian: II. melléklet 2. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 2
Estonian: II lisa tabel 2
Latvian: II pielikums, 2. tabula
Lithuanian: II priedo 2 lentelė
English: 2005 and Q1 2006
French: Quatrième trimestre de 2005 et premier trimestre de 2006
German: 2005 und Q1 2006
Spanish: 2005 y 1er trim. 2006
Italian: 2005 e T1 2006
Portuguese: 2005 e 1.o trim. 2006
Danish: 2005 og Q1 2006
Swedish: 2005 och Q1 2006
Finnish: 2005 ja Q1 2006
Greek: τρίμηνο 2005 και 1ο τρίμηνο 2006
Czech: čtvrtletí 2005 a 1. čtvrtletí 2006
Slovak: štvrtý štvrťrok 2005 a prvý štvrťrok 2006
Polish: IV kwartał 2005 i I kwartał 2006
Hungarian: negyedév és 2006 I. negyedév
Slovenian: četrto četrtletje 2005 in prvo četrtletje 2006
Estonian: kvartal 2005 ja 1. kvartal 2006
Latvian: cet. un 2006. g. 1. cet.
Lithuanian: 2005 IV ir 2006 I ketv.
English: Annex II, Tables 4 and 5
French: Annexe II, tableaux 4 et 5
German: Anhang II, Tabellen 4—5
Spanish: Cuadros 4-5 del anexo II
Italian: Allegato II, tavole 4-5
Portuguese: anexo II, quadros 4-5
Dutch: Tabellen 4 en 5, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 4-5
Swedish: tabellerna 4–5 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukot 4 ja 5
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακες 4 έως 5
Czech: tabulky 4 až 5 přílohy II
Slovak: tabuľky 4-5 prílohy II
Polish: załącznik II tabele 4–5
Hungarian: II. melléklet 4-5. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabeli 4-5
Estonian: II lisa tabelid 4–5
Latvian: II pielikums, 4. līdz 5. tabula
Lithuanian: II priedo 4–5 lentelės
English: End of September 2006
French: Fin septembre 2006
German: Ende September 2006
Spanish: Fin de septiembre de 2006
Italian: Fine settembre 2006
Portuguese: final de Setembro 2006
Dutch: Eind september 2006
Danish: Ultimo september 2006
Swedish: slutet av september 2006
Finnish: Syyskuun loppu 2006
Greek: τέλος Σεπτεμβρίου 2006
Czech: konec září 2006
Slovak: koniec septembra 2006
Polish: koniec września 2006
Hungarian: 2006. szeptember vége
Slovenian: konec septembra 2006
Estonian: septembri lõpp 2006
Latvian: 2006. gada septembra beigas
Lithuanian: 2006 rugsėjo pabaiga
English: Annex II, Tables 4-5
French: Annexe II, tableaux 4 et 5
German: Anhang II, Tabellen 4—5
Spanish: Cuadros 4-5 del anexo II
Italian: Allegato II, tavole 4-5
Portuguese: anexo II, quadros 4-5
Dutch: Tabellen 4 en 5, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 4-5
Swedish: tabellerna 4–5 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukot 4 ja 5
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακες 4 έως 5
Czech: tabulky 4 až 5 přílohy II
Slovak: tabuľky 4-5 prílohy II
Polish: załącznik II tabele 4–5
Hungarian: II. melléklet 4-5. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabeli 4-5
Estonian: II lisa tabelid 4–5
Latvian: II pielikums, 4. līdz 5. tabula
Lithuanian: II priedo 4–5 lentelės
English: FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks
French: Ventilations supplémentaires des investissements directs étrangers selon l’évaluation des encours de titres de participation
German: Ausländische Direktinvestitionen, zusätzliche Gliederung nach Bewertung der Beteiligungskapitalbestände
Spanish: Desglose complementario de la inversión extranjera directa por valoración de saldos en acciones
Italian: Ulteriore disaggregazione IDE per tipo di valutazione dei titoli azionari
Portuguese: Desagregações adicionais do IDE por valorização dos stocks de títulos
Dutch: Buitenlandse directe investeringen naar waardering van aandelen
Danish: Udenlandske direkte investeringer, yderligere opdelt på grundlag af værdiansættelse af egenkapitalen
Swedish: Ytterligare uppdelning av utländska direkta investeringar efter värdet på aktiestockar
Finnish: Ulkomaisten suorien sijoitusten lisäerittelyt oman pääoman ehtoisten varantojen arvonmäärittämisen mukaisesti
Greek: Πρόσθετες αναλύσεις άμεσων ξένων επενδύσεων βάσει της αποτίμησης της αξίας των υπολοίπων των μετοχικών τίτλων
Czech: Dodatečná členění přímých zahraničních investic podle ocenění majetkových účastí
Slovak: Priame zahraničné investície v dodatočnom členení podľa ocenenia stavu majetkovej účasti
Polish: Zagraniczne inwestycje bezpośrednie, dodatkowy podział według wyceny akcji
Hungarian: Külföldi közvetlen befektetés kiegészítő bontások a részesedések értékelése alapján
Slovenian: Dodatne razčlenitve tujih neposrednih naložb pri vrednotenju stanja lastniškega kapitala
Estonian: Välismaise otseinvesteeringu täiendav liigendus omandiväärtpaberite väärtuse kaupa
Latvian: ĀTI papildus iedalījums pēc pašu kapitāla krājumu novērtēšanas
Lithuanian: TUI papildoma klasifikacija pagal akcinio kapitalo įvertinimą
English: Annex III, Section 1.3
French: Annexe III, section 1.3
German: Anhang III, Abschnitt 1.3
Spanish: Sección 1.3 del anexo III
Italian: Allegato III, sezione 1.3
Portuguese: anexo III, secção 1.3
Dutch: Sectie 1.3, bijlage III
Danish: Bilag III, afsnit 1.3
Swedish: avsnitt 1.3 i bilaga III
Finnish: Liite III, jakso 1.3
Greek: παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 1.3
Czech: oddíl 1.3 přílohy III
Slovak: oddiel 1.3 prílohy III
Polish: załącznik III sekcja 1.3
Hungarian: III. melléklet 1.3. szakasz
Slovenian: Priloga III, oddelek 1.3
Estonian: III lisa punkt 1.3
Latvian: III pielikums, 1.3. punkts
Lithuanian: III priedo 1.3 skirsnis
English: Annex II, Table 5 and Annex III, Table 1
French: Annexe II, tableau 5, et annexe III, tableau 1
German: Anhang II, Tabelle 5 und Anhang III, Tabelle 1
Spanish: Cuadro 5 del anexo II y cuadro 1 del anexo III
Italian: Allegato II, tavola 5 e allegato III, tavola 1
Portuguese: anexo II, quadro 5 e anexo III, quadro 1
Dutch: Tabel 5, bijlage II, en tabel 1, bijlage III
Danish: Bilag II, tabel 5, og bilag III, tabel 1
Swedish: tabell 5 i bilaga II och tabell 1 i bilaga III
Finnish: Liite II, taulukko 5 ja liite III, taulukko 1
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 5 και παράρτημα ΙΙΙ πίνακας 1
Czech: tabulka 5 přílohy II a tabulka 1 přílohy III
Slovak: tabuľka 5 prílohy II a tabuľka 1 prílohy III
Polish: załącznik II tabela 5 i załącznik III tabela 1
Hungarian: II. melléklet 5. táblázat és III. melléklet 1. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 5 in Priloga III, tabela 1
Estonian: II lisa tabel 5 ja III lisa tabel 1
Latvian: II pielikums 5. tabula un III pielikuma 1. tabula
Lithuanian: II priedo 5 lentelė ir III priedo 1 lentelė
English: Split loans/deposits
French: Ventilation prêts/dépôts
German: Gliederung nach Krediten/Einlagen
Spanish: Separación préstamos/depósitos
Italian: Separazione dei prestiti dai depositi
Portuguese: Distinção empréstimos/depósitos
Dutch: Opdeling naar leningen/deposito's
Danish: Opdelte lån/indskud
Swedish: Uppdelning på in- och utlåning
Finnish: Erittely lainat/talletukset
Greek: Ανάλυση σε δάνεια/καταθέσεις
Czech: Rozdělení na úvěry/vklady
Slovak: Rozdelenie na úvery/vklady
Polish: Podział Pożyczki/lokaty
Hungarian: Megosztott kölcsönök/betétek
Slovenian: Razčlenitev posojila/vloge
Estonian: Tükeldatud laenud/hoiused
Latvian: Iedalījums pēc aizdevumiem un noguldījumiem
Lithuanian: Paskolų/indėlių paskirstymas
English: January and February 2004
French: Janvier et février 2004
German: Januar und Februar 2004
Spanish: Enero y febrero de 2004
Italian: Gennaio e febbraio 2004
Dutch: Januari en februari 2004
Danish: Januar og februar 2004
Swedish: januari och februari 2004
Finnish: Tammikuu ja helmikuu 2004
Greek: Ιανoυάριος και Φεβρουάριος 2004
Czech: leden a únor 2004
Slovak: január a február 2004
Polish: styczeń i luty 2004
Hungarian: 2004. január és február
Slovenian: januar in februar 2004
Estonian: jaanuar ja veebruar 2004
Latvian: 2004. gada janvāris un februāris
Lithuanian: 2004 sausis ir vasaris
English: April 2004
French: Avril 2004
Spanish: Abril de 2004
Italian: Aprile 2004
Portuguese: Abril 2004
Finnish: Huhtikuu 2004
Greek: Απρίλιος 2004
Czech: duben 2004
Slovak: apríl 2004
Polish: kwiecień 2004
Hungarian: 2004. április
Estonian: aprill 2004
Latvian: 2004. gada aprīlis
Lithuanian: 2004 balandis
English: Annex II, Table 1
French: Annexe II, tableau 1
German: Anhang II, Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1 del anexo II
Italian: Allegato II, tavola 1
Portuguese: anexo II, quadro 1
Dutch: Tabel 1, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 1
Swedish: tabell 1 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 1
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 1
Czech: tabulka 1 přílohy II
Slovak: tabuľka 1 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 1
Hungarian: II. melléklet 1. táblázat
Slovenian: Priloga II, Tabela 1
Estonian: II lisa tabel 1
Latvian: II pielikums, 1. tabula
Lithuanian: II priedo 1 lentelė
English: Annex II, Table 4
French: Annexe II, tableau 4
German: Anhang II, Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4 del anexo II
Italian: Allegato II, tavola 4
Portuguese: anexo II, quadro 4
Dutch: Tabel 4, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 4
Swedish: tabell 4 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 4
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 4
Czech: tabulka 4 přílohy II
Slovak: tabuľka 4 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 4
Hungarian: II. melléklet 4. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 4
Estonian: II lisa tabel 4
Latvian: II pielikums, 4. tabula
Lithuanian: II priedo 4 lentelė
English: Annex II, Table 5
French: Annexe II, tableau 5
German: Anhang II, Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5 del anexo II
Italian: Allegato II, tavola 5
Portuguese: anexo II, quadro 5
Dutch: Tabel 5, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 5
Swedish: tabell 5 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 5
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 5
Czech: tabulka 5 přílohy II
Slovak: tabuľka 5 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 5
Hungarian: II. melléklet 5. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 5
Estonian: II lisa tabel 5
Latvian: II pielikums, 5. tabula
Lithuanian: II priedo 5 lentelė
English: Currency breakdown on debt securities (EUR/non-EUR)
French: Ventilation par monnaie des titres de créance (EUR/non-EUR)
German: Gliederung von Schuldverschreibungen nach Währung (EUR/Währungen außer EUR)
Spanish: Desglose por moneda de los valores distintos de acciones (euro/no euro)
Italian: Disaggregazione per valuta dei titoli di debito (euro/non euro)
Portuguese: Desagregação por moeda dos títulos de dívida (EUR/não euro)
Dutch: Uitsplitsing naar valuta inzake schuldbewijzen (EUR/niet-EUR)
Danish: Gældsinstrumenter opdelt efter valuta (euro/andre valutaer)
Swedish: Uppdelning efter valuta av räntebärande värdepapper (euro/icke-euro)
Finnish: Velkapapereiden erittely valuutoittain (EUR/muut valuutat)
Greek: Ανάλυση χρεογράφων κατά νόμισμα (ευρώ/λοιπά εκτός ευρώ)
Czech: Členění dluhových cenných papírů podle měn (v eurech/v jiných měnách než euro)
Slovak: Členenie dlhových cenných papierov podľa mien (v eurách/v iných menách ako euro)
Polish: Struktura walutowa dłużnych papierów wartościowych (EUR/nie EUR)
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok pénznemek szerinti bontása (euró/nem euró)
Slovenian: Razčlenitev dolžniških vrednostnih papirjev po valutah (v EUR/ne v EUR)
Estonian: Võlaväärtpaberid vääringute kaupa (EUR/mitte-EUR)
Latvian: Parāda vērtspapīru iedalījums pēc valūtas (EUR/ne EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų klasifikavimas pagal skolos vertybinius popierius (EUR/ne EUR)
English: Article 3(6)
French: Article 3, paragraphe 6
German: Art. 3 Abs. 6
Spanish: Art. 3(6)
Italian: Articolo 3, paragrafo 6
Portuguese: art.o 3(6)
Dutch: Artikel 3, lid 6
Danish: Art. 3, stk. 6
Swedish: artikel 3.6
Finnish: 3 artiklan 6 kohta
Greek: άρθρο 3 παράγραφος 6
Czech: čl. 3 odst. 6
Slovak: čl. 3 ods. 6
Polish: art. 3 ust. 6
Hungarian: 3. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 3(6)
Estonian: artikli 3 lõige 6
Lithuanian: 3(6) str.
English: Six-month transactions
French: Transactions par semestre
German: Im Zeitraum von sechs Monaten stattfindende Transaktionen
Spanish: Transacciones en seis meses
Italian: Flussi semestrali
Portuguese: Transacções (6 meses) Jul.-Dez.
Dutch: Halfjaarlijkse transacties
Danish: 6-måneders-transaktioner
Swedish: Transaktioner över sex månader
Finnish: Kuuden kuukauden taloustoimet
Greek: Συναλλαγές εξαμήνου
Czech: Transakce provedené v období šesti měsíců
Slovak: Šesťmesačné transakcie
Polish: Transakcje za sześć miesięcy
Hungarian: Hathónapos tranzakciók
Slovenian: Transakcije v prvih/zadnjih šestih mesecih leta
Estonian: Kuue kuu tehingud
Latvian: Sešu mēnešu darījumi
Lithuanian: Šešių mėnesių sandoriai
English: July to December 2004
French: De juillet à décembre 2004
German: Juli bis Dezember 2004
Spanish: Julio-diciembre de 2004
Italian: Luglio-dicembre 2004
Dutch: Juli-december 2004
Danish: Juli-december 2004
Swedish: juli–december 2004
Finnish: Heinäkuusta joulukuuhun 2004
Greek: Ιούλιος — Δεκέμβριος 2004
Czech: červenec až prosinec 2004
Slovak: júl až december 2004
Polish: lipiec–grudzień 2004
Hungarian: július–december
Slovenian: julij–december 2004
Estonian: juuli–detsember 2004
Latvian: 2004. gada jūlijs līdz decembris
Lithuanian: 2004 liepa–gruodis
English: End of June 2005
French: Fin juin 2005
German: Ende Juni 2005
Spanish: Fin de junio de 2005
Italian: Fine giugno 2005
Portuguese: final de Junho 2005
Dutch: Eind juni 2005
Danish: Ultimo juni 2005
Swedish: slutet av juni 2005
Finnish: Kesäkuun loppu 2005
Greek: τέλος Ιουνίου 2005
Czech: konec června 2005
Slovak: koniec júna 2005
Polish: koniec czerwca 2005
Hungarian: 2005. június vége
Slovenian: konec junija 2005
Estonian: juuni lõpp 2005
Latvian: 2005. gada jūnija beigas
Lithuanian: 2005 birželio pabaiga
English: Annex II, Table 6
French: Annexe II, tableau 6
German: Anhang II, Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6 del anexo II
Italian: Allegato II, tavola 6
Portuguese: anexo II, quadro 6
Dutch: Tabel 6, bijlage II
Danish: Bilag II, tabel 6
Swedish: tabell 6 i bilaga II
Finnish: Liite II, taulukko 6
Greek: παράρτημα ΙΙ πίνακας 6
Czech: tabulka 6 přílohy II
Slovak: tabuľka 6 prílohy II
Polish: załącznik II tabela 6
Hungarian: II. melléklet 6. táblázat
Slovenian: Priloga II, tabela 6
Estonian: II lisa tabel 6
Latvian: II pielikums, 6. tabula
Lithuanian: II priedo 6 lentelė
English: Positions end of June/end of December
French: Positions à la fin juin/fin décembre
German: Positionen Ende Juni/Ende Dezember
Spanish: Posiciones a fin de junio/fin de diciembre
Italian: Posizioni a fine giugno/fine dicembre
Portuguese: Posições final Junho/final Dezembro
Dutch: Posities per eind juni/eind december
Danish: Positioner ultimo juni/ultimo december
Swedish: Positioner i slutet av juni/slutet av december
Finnish: Varannot kesäkuun lopussa/joulukuun lopussa
Greek: Θέσεις τέλους Ιουνίου/τέλους Δεκεμβρίου
Czech: Pozice ke konci června/ke konci prosince
Slovak: Pozície ku koncu júna/ku koncu decembra
Polish: Pozycje koniec czerwca/koniec grudnia
Hungarian: Június/december végi pozíciók
Slovenian: Stanja ob koncu junija/koncu decembra
Estonian: Juuni lõpu/detsembri lõpu positsioonid
Latvian: Jūnija beigu/decembra beigu pozīcija
Lithuanian: Birželio pabaigos/gruodžio pabaigos balanso duomenys
English: Currency breakdown on debt securities (EUR/USD/other currencies)
French: Ventilation par monnaie des titres de créance (EUR/USD/autres monnaies)
German: Gliederung von Schuldverschreibungen nach Währungen (EUR/USD/sonstige Währungen)
Spanish: Desglose por moneda de los valores distintos de acciones (euro/dólar estadounidense/otras monedas)
Italian: Disaggregazione per valuta sui titoli di debito (euro/dollari statunitensi/altre valute)
Portuguese: Desagregação por moeda dos títulos de dívida (EUR/USD/outras)
Dutch: Uitsplitsing naar valuta inzake schuldbewijzen (EUR/USD/overige valuta's)
Danish: Gældsinstrumenter opdelt efter valuta (euro/US-dollar/andre valutaer
Swedish: Uppdelning efter valuta av räntebärande värdepapper (euro/USD/andra valutor)
Finnish: Velkapapereiden erittely valuutoittain (EUR/USD/muut valuutat)
Greek: Ανάλυση χρεογράφων κατά νόμισμα (ευρώ/δολάριο ΗΠΑ/λοιπά νομίσματα)
Czech: Členění dluhových cenných papírů podle měn (v eurech/v amerických dolarech/v jiných měnách)
Slovak: Členenie dlhových cenných papierov podľa mien (EUR/USD/ostatné meny)
Polish: Struktura walutowa dłużnych Papierów wartościowych (EUR/USD/pozostałe waluty)
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok pénznemek szerinti bontása (euró/USD/egyéb valuták)
Slovenian: Razčlenitev dolžniških vrednostnih papirjev po valutah (EUR/USD/ostale valute)
Estonian: Võlaväärtpaberid vääringute kaupa (EUR/USD/muud vääringud)
Latvian: Parāda vērtspapīru iedalījums pēc valūtas (EUR/USD/citas valūtas)
Lithuanian: Grynųjų pinigų klasifikavimas pagal skolos vertybinius popierius (EUR/USD/kitos valiutos)
English: July to December 2007
French: De juillet à décembre 2007
German: Juli bis Dezember 2007
Spanish: Julio-diciembre de 2007
Italian: Luglio-dicembre 2007
Dutch: Juli-december 2007
Danish: Juli-december 2007
Swedish: juli–december 2007
Finnish: Heinäkuusta joulukuuhun 2007
Greek: Ιούλιος — Δεκέμβριος 2007
Czech: červenec až prosinec 2007
Slovak: júl až december 2007
Polish: lipiec–grudzień 2007
Hungarian: július–december
Slovenian: julij–december 2007
Estonian: juuli–detsember 2007
Latvian: 2007. gada jūlijs līdz decembris
Lithuanian: 2007 liepa–gruodis
English: End of June 2008
French: Fin juin 2008
German: Ende Juni 2008
Spanish: Fin de junio de 2008
Italian: Fine giugno 2008
Portuguese: final de Junho 2008
Dutch: Eind juni 2008
Danish: Ultimo juni 2008
Swedish: slutet av juni 2008
Finnish: Kesäkuun loppu 2008
Greek: τέλος Ιουνίου 2008
Czech: konec června 2008
Slovak: koniec júna 2008
Polish: koniec czerwca 2008
Hungarian: 2008. június vége
Slovenian: konec junija 2008
Estonian: juuni lõpp 2008
Latvian: 2008. gada jūnija beigas
Lithuanian: 2008 birželio pabaiga
English: Step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9.
French: étape» fait référence à la ventilation géographique telle que détaillée au tableau 9.
German: Stufe 3 bezieht sich auf die geografische Gliederung, die in Tabelle 9 näher dargestellt wird.
Spanish: La etapa 3 hace referencia al desglose geográfico del cuadro 9.
Italian: Lo stadio 3 fa riferimento alla disaggregazione geografica, come indicata in dettaglio nella tavola 9.
Portuguese: A etapa 3 refere-se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9.
Dutch: Stap 3 betreft de geografische uitsplitsing zoals uiteengezet in tabel 9.
Danish: Trin 3 henviser til den geografiske opdeling som vist i tabel 9.
Swedish: Steg 3 avser den geografiska uppdelningen såsom den anges i tabell 9.
Finnish: Vaihe 3 viittaa taulukossa 9 esitettyyn maantieteelliseen erittelyyn.
Greek: Ο όρος «στάδιο 3» παραπέμπει στη γεωγραφική ανάλυση που περιγράφεται λεπτομερώς στον πίνακα 9.
Czech: Krok-3 odkazuje na geografické členění uvedené v tabulce 9.
Slovak: Krok 3 sa týka geografického členenia, ako je podrobne uvedené v tabuľke 9.
Polish: Etap 3 oznacza strukturę geograficzną opisaną w tabeli 9.
Hungarian: A 3. lépés a 9. táblázatban részletezett földrajzi bontásra utal.
Slovenian: „Stopnja 3“ se nanaša na geografsko razčlenitev, kot je podrobno opredeljena v tabeli 9.
Estonian: Step 3 osutab tabelis 9 täpsustatud geograafilisele liigendusele.
Latvian: posms attiecas uz ģeogrāfisko iedalījumu, kas izlāstīts 9. tabulā.
Lithuanian: „Step 3“ reiškia geografinį suskirstymą, detalizuotą 9 lentelėje.