FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1668/2004
French: Règlement (CE) no 1668/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1668/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1668/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1668/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1668/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1668/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1668/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1668/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1668/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1668/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1668/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1668/2004
Hungarian: A Bizottság 1668/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1668/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1668/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1668/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1668/2004
English: Account should be taken of this when the refunds are fixed.
French: Il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions.
German: Dies ist bei der Festsetzung der Erstattungen zu berücksichtigen.
Spanish: Conviene tener en cuenta esta circunstancia a la hora de fijar las restituciones.
Italian: In sede di fissazione delle restituzioni occorre tenerne conto.
Portuguese: É conveniente ter em conta este facto aquando da fixação das restituições.
Dutch: Bij de vaststelling van de restituties dient daarmee rekening te worden gehouden.
Danish: Der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen.
Swedish: Detta bör beaktas när bidragen fastställs.
Finnish: Se olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa.
Greek: Πρέπει συνεπώς αυτό να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών.
Czech: Je třeba k tomu přihlédnout při stanovování vývozních náhrad.
Slovak: Toto je potrebné zohľadniť pri určovaní náhrad.
Polish: Należy to uwzględnić przy ustalaniu refundacji.
Hungarian: A visszatérítések megállapítása során ezt figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri določanju nadomestil je treba to upoštevati.
Estonian: Seda tuleb toetuse kehtestamisel arvesse võtta.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, kad tiek noteiktas eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Į tai reikėtų atsižvelgti, nustatant grąžinamąsias išmokas.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 96.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 96.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96.
Danish: EFT L 270 af 21.10.2003, s. 96.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 96.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 21.10.2003, s. 96.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 96.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 96. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 96.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 96.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
English: Switzerland, Liechtenstein, communes of Livigno and Campione d'Italia.
French: Suisse, Liechtenstein et les territoires de Livigno et de Campione d'Italie.
German: Schweiz, Liechtenstein, Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia.
Spanish: Suiza, Liechtenstein y los municipios de Livigno y Campione d'Italia.
Italian: Svizzera, Liechtenstein e i territori dei comuni di Livigno e Campione d'Italia.
Portuguese: Suíça, Listenstaine, as comunas de Livigno e Campione de Itália.
Dutch: Zwitserland, Liechtenstein en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia.
Danish: Schweiz, Liechtenstein, kommunerne Livigno og Campione d'Italia
Swedish: Schweiz, Liechtenstein och kommunerna Livigno och Campione d'Italia.
Finnish: Sveitsi, Liechtenstein ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet.
Greek: Ελβετία, Λιχτενστάιν και κοινότητες Λιβίνιο και Καμπιόνε ντ' Ιτάλια.
Czech: Švýcarsko, Lichtenštejnsko, samosprávné obce Livigno a Campione d'Italia.
Slovak: Švajčiarsko, Lichtenštajnsko a územie obcí Livigno a Campione d’Italia.
Polish: Szwajcaria, Liechtenstein i terytoria Livigno i Campione d’Italia.
Hungarian: Svájc, Liechtenstein, Livigno és Campione d’Italia községek.
Slovenian: Švica, Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia.
Estonian: Šveits, Liechtenstein ning Livigno ja Campione d'Italia haldusüksused.
Latvian: Šveice, Lihtenšteina un Livinjo un Kampione d'Italia teritorijas.
Lithuanian: Šveicarija, Lichtenšteinas ir Italijos savivaldybių Livinjo ir Kampionės teritorijos.