English: According to Indian export statistics, the volume of exports of the products classifiable under CN subheadings 560749 and 560750, the majority of which consist of the product concerned, increased by 104 % between 1997/98 and 2002/2003.
French: Selon les statistiques indiennes relatives aux exportations, le volume des exportations relevant des codes NC 560749 et 560750, comprenant essentiellement le produit concerné, a augmenté de 104 % entre 1997/1998 et 2002/2003.
German: Den indischen Ausfuhrstatistiken zufolge ist die Ausfuhrmenge der Waren der KN-Unterpositionen 560749 und 560750, bei denen es sich mehrheitlich um die betroffene Ware handelt, von 1997/98 bis 2002/03 um 104 % gestiegen.
Spanish: Según las estadísticas indias de exportación, el volumen de las exportaciones de los productos clasificados en las subpartidas 560749 y 560750 de la NC, cuya mayoría está formada por los productos afectados, aumentó en un 104 % entre 1997/98 y 2002/2003.
Italian: Secondo le statistiche sulle esportazioni indiane, il volume delle esportazioni dei prodotti classificabili alle sottovoci 560749 e 560750 del codice NC, la maggior parte delle quali è rappresentata dal prodotto in esame, sono aumentate, tra il 1997/1998 e il 2002/2003, del 104 %.
Portuguese: De acordo com as estatísticas das exportações da Índia, o volume das exportações dos produtos classificados nas subposições da NC 560749 e 560750, cuja maioria é formada pelo produto considerado, aumentou 104 % entre 1997/1998 e 2002/2003.
Dutch: Volgens de Indiase uitvoerstatistieken stegen de uitgevoerde hoeveelheden van de producten die worden ingedeeld onder de GN-subposten 560749 en 560750, die voor het grootste deel bestaat uit het betrokken product, tussen 1997/98 en 2002/2003 met 104 %.
Danish: Ifølge indiske eksportstatistikker er eksportmængden af produkter henhørende under KN-position 560749 og 560750, hvoraf hovedparten er den pågældende vare, vokset med 104 % mellem 1997/98 og 2002/03.
Swedish: Volymen exporterade produkter klassificerade enligt KN-nummer 560749 och 560750, till största delen bestående av den berörda produkten, ökade enligt indisk exportstatistik med 104 % mellan åren 1997/98 och 2002/2003.
Finnish: Intian vientitilastojen mukaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeisiin 560749 ja 560750 kuuluvien tuotteiden, joista suurin osa on tämän tutkimuksen kohteena olevia tuotteita, vienti kasvoi määrällisesti 104 prosenttia vuosien 1997/1998 ja 2002/2003 välillä.
Greek: Σύμφωνα με στατιστικές της Ινδίας περί εξαγωγών, ο όγκος των εξαγωγών των προϊόντων που κατατάσσονται υπό τους κωδικούς ΣΟ 560749 και 560750, η πλειονότητα των οποίων αφορούν το εν λόγω προϊόν, αυξήθηκε κατά 104 % μεταξύ του 1997/98 και 2002/03.
Czech: Podle indických vývozních statistik, objem vývozů výrobků, které jsou klasifikovatelné podle položek KN 560749 a 560750, z nichž většinu představují dotčené výrobky, vzrostl o 104 % v období mezi roky 1997/98 a 2002/03.
Slovak: Podľa indických vývozných štatistík objem vývozu výrobkov zaradených do podpoložiek KN 560749 a 560750, z ktorých väčšina pozostáva z dotknutého výrobku, vzrástol o 104 % medzi rokmi 1997/98 a 2002/2003.
Polish: Według indyjskich statystyk wywozowych wielkość wywozu produktów klasyfikowanych w podpozycjach CN 560749 i 560750, z których większość zawiera przedmiotowy produkt wzrosła o 104 % w okresie 1997/98 do 2002/2003.
Hungarian: Az indiai kiviteli statisztikák szerint a többségében a vizsgált termékhez tartozó 560749 és az 560750 KN-alkódok alá besorolható termékek kivitelének mennyisége 104 %-kal nőtt 1997–98 és 2002–2003 között.
Slovenian: V skladu z indijsko statistiko o izvozu se je obseg izvoza izdelkov, ki se jih kvalificira na podlagi podštevilk KN 560749 in 560750, katerih večina predstavlja zadevni izdelek, med leti 1997/98 in 2002/2003 povečal za 104 %.
Estonian: India ekspordistatistika kohaselt suurenes CN alamrubriikidesse 560749 ja 560750 kuuluvate toodete (millest enamuse moodustavad vaatlusalused tooted ) eksport 1997/98 ja 2002/2003 vahel 104 % võrra.
Latvian: Saskaņā ar Indijas eksporta statistiku eksporta apjoms ražojumiem, kas kvalificējami pēc KN apakšpozīcijām 560749 un 560750, kurus pārsvarā veido attiecīgais ražojums, ir palielinājies par 104 % laikposmā no 1997./1998. gada līdz 2002./2003. gadam.
Lithuanian: Indijos eksporto statistiniais duomenimis, produktų, klasifikuojamų KN kodų grupėmis 560749 ir 560750, kurių dauguma yra aptariamas produktas, eksportas nuo 1997–1998 m. iki 2002–2003 m. padidėjo 104 %.