English: The assessment of the application for authorisation submitted in respect of this micro-organism, shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for authorisation without a time limit are satisfied.
French: Il résulte de l'examen de la demande d'autorisation introduite pour ledit micro-organisme que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une autorisation sans limitation dans le temps sont remplies.
German: Die Bewertung des Antrags auf Zulassung dieses Zusatzstoffes hat ergeben, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen für eine Zulassung für unbegrenzte Zeit erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de la solicitud de autorización presentada en relación con este microorganismo muestra que se cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 70/524/CEE para una autorización sin límite de tiempo.
Italian: Dalla valutazione della domanda di autorizzazione presentata per il microrganismo risulta che sono soddisfatte le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE per l’autorizzazione a tempo indeterminato.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentada relativamente a este microrganismo revela que são satisfeitas as condições da Directiva 70/524/CEE para a autorização por um período ilimitado.
Dutch: Uit de beoordeling van de ingediende vergunningaanvraag voor dit micro-organisme blijkt dat het voldoet aan de bij Richtlijn 70/524/EEG vereiste voorwaarden voor een vergunning zonder tijdsbeperking.
Danish: Vurderingen af ansøgningen om tilladelse til anvendelse af den pågældende mikroorganisme viser, at betingelserne for en tilladelse uden tidsbegrænsning i henhold til direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen av ansökan om godkännande för denna mikroorganism visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för godkännande utan tidsbegränsning är uppfyllda.
Finnish: Kyseisen mikro-organismin hyväksymistä koskevan hakemuksen arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY säädetyt, hyväksymistä ilman määräaikaa koskevat edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση της αίτησης αυτής για έγκριση που υποβλήθηκε σχετικά με τον εν λόγω μικροοργανισμό, προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζει η οδηγία 70/524/ΕΟΚ για απεριόριστη έγκριση.
Czech: Hodnocení žádosti o povolení, která byla s ohledem na tento mikroorganismus předložena, dokazuje, že byly splněny podmínky pro časově neomezené povolení stanovené směrnicí 70/524/EHS.
Slovak: Z hodnotenia žiadosti na povolenie predloženej s ohľadom na tento mikroorganizmus vyplýva, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS na povolenie bez časového obmedzenia sú splnené.
Polish: Z oceny wniosku o dopuszczenie złożonego dla tego mikroorganizmu wynika, że spełnione są warunki dopuszczenia bez ograniczeń czasowych określone w dyrektywie 70/524/EWG.
Hungarian: Az e mikroorganizmusra vonatkozóan benyújtott engedélyezési kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy a 70/524/EGK irányelvben előírt, időbeli korlátozás nélküli engedélyezéshez szükséges feltételek teljesültek.
Slovenian: Ocena vloge za dovoljenje, predložena v zvezi s tem mikroorganizmom, kaže, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS za dovoljenje brez časovne omejitve izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuse mikroorganismi kohta esitatud loataotluse hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimused tähtajatu loa saamiseks on täidetud.
Latvian: Atļaujas pieteikuma novērtējums, kas tika iesniegts attiecībā uz minēto mikroorganismu, liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi atļaujai uz neierobežotu laiku ir ievēroti.
Lithuanian: Įvertinus pateiktą paraišką dėl leidimo naudoti tą mikroorganizmą, matyti, kad tenkinamos Direktyvoje 70/524/EEB dėl leidimo neribotam laikui numatytos sąlygos.