English: The cooperation agreement is likely to generate benefits in terms of creating a more extensive worldwide network which would offer customers better services in terms of an increased number of direct and indirect flights.
French: L'accord de coopération devrait générer des bénéfices en termes de création d'un réseau mondial plus étendu qui offrirait aux clients de meilleurs services sous forme d'une augmentation du nombre de vols directs et indirects.
German: Die Kooperationsvereinbarung könnte voraussichtlich Vorteile bringen, indem ein weitläufigeres weltweites Netz geschaffen wird, das den Kunden bessere Leistungen durch mehr direkte und indirekte Flugverbindungen bietet.
Spanish: Es probable que el acuerdo de cooperación genere beneficios en el sentido de que la creación de una red mayor a nivel mundial ofrecerá a los clientes mejores servicios en términos de mayor número de vuelos directos e indirectos.
Italian: L'accordo di cooperazione è in grado di generare benefici grazie alla creazione di una rete mondiale più ampia che consentirà di offrire alla clientela un servizio migliore in termini di un numero maggiore di voli diretti e indiretti.
Portuguese: É provável que o acordo de cooperação gere benefícios no sentido de uma rede de maiores dimensões a nível mundial poder oferecer aos clientes melhores serviços em termos de maior número de voos directos e indirectos.
Dutch: De samenwerkingsovereenkomst zal wellicht gunstige gevolgen hebben, doordat een ruimer wereldwijd netwerk wordt opgericht dat de klanten een betere dienstverlening zou bieden door een hoger aantal al dan niet rechtstreekse vluchten.
Danish: Samarbejdsaftalerne vil sandsynligvis skabe fordele i form af et mere omfattende globalt rutenet, der vil give kunderne adgang til bedre tjenester i form af et større antal direkte og indirekte flyvninger.
Swedish: Samarbetsavtalet kommer sannolikt att generera fördelar när det gäller att skapa ett mer omfattande världsomspännande linjenät som ger kunderna ett bättre utbud i form av ett större antal direkta och indirekta flygningar.
Finnish: Yhteistyösopimus on todennäköisesti hyödyllinen luodessaan laajemman maailmanlaajuisen verkoston, joka tarjoaisi asiakkaille parempia palveluita suorien ja välilaskullisten lentojen määrän lisääntyessä.
Greek: Η συμφωνία συνεργασίας αναμένεται να αποφέρει οφέλη καθότι με την εφαρμογή της θα δημιουργηθεί ένα πιο εκτεταμένο παγκόσμιο δίκτυο που θα προσφέρει στους πελάτες καλύτερες υπηρεσίες υπό μορφή μεγαλύτερου αριθμού απευθείας πτήσεων και πτήσεων με ενδιάμεσο σταθμό.
Czech: Dohoda o spolupráci by měla přinést všeobecný prospěch ve smyslu vytvoření širší světové sítě, která by nabídla cestujícím lepší služby rozšířenou nabídkou přímých i nepřímých letů.
Slovak: Dohoda o spolupráci bude s najväčšou pravdepodobnosťou prínosom z hľadiska vytvorenia rozsiahlejšej celosvetovej siete, ktorá by zvýšeným počtom priamych a nepriamych letov umožnila ponúknuť zákazníkom lepšie služby.
Polish: Porozumienie o współpracy prawdopodobnie przyniesie korzyści związane ze stworzeniem rozleglejszej, ogólnoświatowej sieci, oferującej klientom lepsze usługi w postaci zwiększonej liczby lotów bezpośrednich i pośrednich.
Hungarian: Az együttműködési megállapodás valószínűsíthetően hasznot fog hajtani a világméretű hálózat fokozottabb kiterjesztésének köszönhetően, ami a közvetlen és közvetett légijáratok számának a növelésével lehetővé teszi a fogyasztók jobb kiszolgálását.
Slovenian: Sporazum o sodelovanju bo po vsej verjetnosti prinesel ugodnosti v smislu ustanovitve bolj obsežnega svetovnega omrežja, ki bo za potrošnike pomenilo izboljšanje storitev v smislu povišanega števila direktnih in indirektnih letov.
Estonian: Koostöökokkulepe toob tõenäoliselt kasu, sest loob ulatuslikuma ülemaailmse võrgustiku, mis pakub klientidele paremaid teenuseid tänu otselendude ja vahemaandumistega lendude suuremale arvule.
Latvian: Sadarbības nolīgums, iespējams, rada ieguvumus, radot daudz plašāku vispasaules tīklu, kas piedāvātu klientiem labākus pakalpojumus, palielinot tiešo un netiešo lidojumu skaitu.
Lithuanian: Bendradarbiavimo sutartis turėtų būti naudinga kuriant platesnį pasaulinį tinklą, pasiūlysiantį klientams tobulesnes paslaugas, kadangi išaugs tiesioginių ir netiesioginių skrydžių skaičius.