English: The use of land set aside under the arable crop scheme for the marketing year 2004/05 could alleviate the situation by permitting the temporary storage of the timber concerned.
French: L’utilisation de terres gelées dans le cadre du régime des cultures arables pour la campagne 2004/2005 pourrait améliorer cette situation en permettant le stockage temporaire du bois en cause.
German: Durch die Nutzung der im Rahmen der Kulturpflanzenregelung für das Wirtschaftsjahr 2004/05 stillgelegten Flächen ließe sich diese Situation mildern, indem die vorübergehende Lagerung des betreffenden Holzes ermöglicht wird.
Spanish: La utilización de la superficie retirada de la producción al amparo del régimen de apoyo a los cultivos herbáceos para la campaña de comercialización de 2004/05 puede paliar el problema al hacer posible el almacenamiento temporal de la madera en cuestión.
Italian: L’uso di superfici ritirate dalla produzione nell’ambito del regime per i seminativi per la campagna 2004/2005 potrebbe sopperire alla situazione consentendo lo stoccaggio temporaneo del legname in questione.
Portuguese: A utilização das terras declaradas retiradas na campanha de 2004/2005 poderia contribuir para limitar os efeitos dessa situação, permitindo o armazenamento temporário da madeira em questão.
Dutch: Het probleem zou verlicht kunnen worden door toe te staan dat het betrokken hout tijdelijk wordt opgeslagen op grond die in het kader van de regeling voor akkerbouwgewassen is braakgelegd voor het verkoopseizoen 2004/2005.
Danish: Arealer, der er udtaget i henhold til markafgrødeordningen for produktionsåret 2004/05, kan anvendes til midlertidig oplagring af det pågældende tømmer og dermed afhjælpe problemet.
Swedish: Situationen skulle kunna förbättras genom att mark som tagits ur bruk inom ramen för ordningen för jordbruksgrödor under regleringsåret 2004/2005 får användas för tillfällig lagring av detta timmer.
Finnish: Peltokasvijärjestelmän mukaisesti markkinointivuonna 2004/2005 kesannoidun maan käyttö saattaisi helpottaa tilannetta mahdollistamalla kyseisen puun väliaikaisen varastoinnin.
Greek: Η χρησιμοποίηση εκτάσεων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας για την περίοδο εμπορίας 2004/05 βάσει του καθεστώτος των αροτραίων καλλιεργειών θα μπορούσε να εξομαλύνει την κατάσταση, καθιστώντας δυνατή την προσωρινή αποθήκευση της συγκεκριμένης ξυλείας.
Czech: Využití půdy vyňaté z produkce v rámci režimu pro plodiny na orné půdě v hospodářském roce 2004/2005 by mohlo situaci zmírnit tím, že by umožnilo dočasné uskladnění dotčeného dřeva.
Slovak: Využitie pôdy vyňatej z obrábania podľa schémy určenej pre plodiny pestované na ornej pôde pre hospodársky rok 2004/2005 by mohlo zmierniť situáciu tým, že sa umožní dočasné skladovanie príslušného dreva.
Polish: Wykorzystanie odłogowanych gruntów pod uprawy w roku gospodarczym 2004/2005 mogłoby poprawić sytuację i umożliwić tymczasowe magazynowanie drewna.
Hungarian: A szántóföldi növények programjának keretén belül a 2004/2005. gazdasági évre elkülönített föld felhasználása azáltal, hogy engedélyezi az érintett fa ideiglenes tárolását, enyhíthetné a helyzetet.
Slovenian: Uporaba zemljišča v prahi v okviru sheme za poljščine za tržno leto 2004/2005 lahko položaj ublaži, s tem ko se dovoli začasno skladiščenje zadevnega lesa.
Estonian: 2004/2005. turustusaasta põllukultuuride toetuskava alusel tootmisest kõrvaldatud maade kasutamine leevendaks seda olukorda ja võimaldaks asjaomast puitu ajutiselt ladustada.
Latvian: Stāvokli varētu atvieglot, ja uz zemes, kas saskaņā ar laukaugu shēmu 2004./2005. tirdzniecības gadā ir atstāta atmatā, īslaicīgi ļautu uzglabāt attiecīgos kokmateriālus.
Lithuanian: 2004–2005 prekybos metais pagal lauko kultūrų plotų atidėjimo schemą atidėtos žemės panaudojimas laikinai sandėliuoti medieną palengvintų situaciją.