English: This table must be read in conjunction with Annex V of the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97/132/EC.
French: Ce tableau doit être lu en liaison avec l'annexe V de l'accord joint à la décision 97/132/CE du Conseil, en tenant compte notamment des conditions particulières qui y sont visées.
German: Diese Tabelle ist im Zusammenhang mit Anhang V des Abkommens, insbesondere hinsichtlich der darin festgelegten Sonderbedingungen, zu lesen, der dem Beschluss 97/132/EG des Rates beigefügt ist.
Spanish: Este cuadro debe leerse en combinación con el anexo V del Acuerdo — sobre todo en lo que respecta a las condiciones especiales en él enumeradas— que se adjunta a la Decisión 97/132/CE del Consejo.
Italian: La presente tabella deve essere letta in collegamento con l’allegato V dell’accordo tenendo conto in particolare delle condizioni specifiche che vi sono indicate, allegato alla decisione 97/132/CE del Consiglio.
Portuguese: Este quadro deve ser lido em conjunção com o anexo V do Acordo, atendendo nomeadamente às condições especiais nele referidas, anexo à Decisão 97/132/CE do Conselho.
Dutch: Deze tabel moet worden gelezen in samenhang met bijlage V bij de Overeenkomst, die is opgenomen in Besluit 97/132/EG van de Raad, en met name met de daarin vermelde bijzondere voorwaarden.
Danish: Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser.
Swedish: Denna tabell skall tolkas mot bakgrund av bilaga V till det avtal som bifogats rådets beslut 97/132/EG, framför allt med beaktande av de särskilda villkor som avses i det avtalet.
Finnish: Tätä taulukkoa on luettava yhdessä sopimuksen liitteen V kanssa ottaen huomioon erityisesti sopimuksessa tarkoitetut erityisedellytykset, jotka ovat neuvoston päätöksen 97/132/EY liitteenä.
Greek: Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με το παράρτημα V της συμφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που αναφέρονται σε αυτό.
Czech: Tato tabulka se musí číst v souvislosti s přílohou V dohody, přičemž se přihlíží zejména ke zvláštním podmínkám uvedeným v této dohodě, které jsou připojeny k rozhodnutí Rady 97/132/ES.
Slovak: Táto tabuľka sa musí čítať v súvislosti s prílohou V dohody so zvláštnym prihliadnutím na špeciálne podmienky, ktoré sú uvedené, a je pripojená k rozhodnutiu Rady 97/132/ES.
Polish: Tabelę należy czytać łącznie z załącznikiem V do umowy, zwracając szczególną uwagę na warunki specjalne tam opisane, dołączonym do decyzji Rady 97/132/WE.
Hungarian: Ezt a táblázatot a megállapodás V. mellékletével együttesen kell olvasni, különös tekintettel az ott említett különleges feltételekre, a 97/132/EK tanácsi határozathoz csatolva.
Slovenian: To tabelo je treba brati skupaj s Prilogo V Sporazuma, pri čemer je še zlasti treba upoštevati posebne pogoje, ki so v njej omenjeni in priloženi Sklepu Sveta 97/132/ES.
Estonian: Tabelit tuleb lugeda vastavalt kokkuleppe V lisale, eriti seoses seal osutatud eritingimustega, mis on lisatud nõukogu otsusele 97/132/EÜ.
Latvian: Šī tabula lasāma kopā ar Nolīguma V pielikumu, īpaši ņemot vērā šeit minētos īpašos nosacījumus, kas pievienoti Padomes Lēmumam 97/132/EK.
Lithuanian: Ši lentelė turi būti aiškinama, ją siejant su Susitarimo, pridedamo prie Tarybos sprendimo 97/132/EB, V priedu, ypač su jame nurodytais specialiais reikalavimais.