English: For the remainder of the 2002-2004 term of office, the assembly will elect bureau members from the new Member States as and when they take up their posts as Committee members.
French: Pour la période restante du mandat biennal 2002/2004, l’assemblée élira les membres du bureau ressortissants des nouveaux États membres au fur et à mesure de leur installation.
German: Für den Restzeitraum der zweijährigen Amtszeit 2002—2004 wählt das Plenum die Präsidiumsmitglieder aus den neuen Mitgliedstaaten, nachdem diese in ihr Amt eingeführt sind.
Spanish: Para el período restante del mandato bienal 2002-2004, la Asamblea elegirá a los miembros de la Mesa procedentes de los nuevos Estados miembros a medida que se produzca su toma de posesión.
Italian: Per il restante periodo del mandato biennale 2002-2004 l’Assemblea eleggerà i membri dell’ufficio di presidenza provenienti dai nuovi Stati membri a mano a mano che essi assumeranno le loro funzioni.
Portuguese: Para o período remanescente do mandato bienal de 2002-2004, a Assembleia elege os membros da Mesa originários dos novos Estados-Membros à medida que forem sendo instalados.
Dutch: Voor het resterende gedeelte van de tweejarige mandaatperiode 2002-2004, zal de voltallige vergadering, telkens wanneer er nieuwe leden (uit de nieuwe lidstaten) geïnstalleerd worden, uit hun midden bureauleden kiezen.
Danish: For den resterende del af den toårige mandatperiode 2002/04 vælger forsamlingen medlemmerne af præsidiet fra de nye medlemsstater, efterhånden som de beskikkes.
Swedish: För den tid som kvarstår av den tvååriga mandatperioden 2002–2004 skall plenarförsamlingen utse de nya medlemsstaternas presidiemedlemmar efter hand som dessa installeras som kommittéledamöter.
Finnish: Kaksivuotiskauden 2002–2004 loppuajaksi täysistunto valitsee työvaliokuntaan jäsenet uusista jäsenvaltioista sitä mukaa, kun he asettuvat tehtäviinsä.
Greek: Για την εναπομένουσα περίοδο διετούς θητείας 2002-2004 η συνέλευση θα εκλέξει τα μέλη του προεδρείου που προέρχονται από τα νέα κράτη μέλη ανάλογα με τον ρυθμό ανάληψης καθηκόντων.
Czech: Pro zbývající dobu z dvouletého funkčního období 2002/04 zvolí plenární shromáždění členy předsednictva z nových členských států postupně podle toho, jak budou uváděni do funkce.
Slovak: Na zostávajúce obdobie dvojročného mandátu 2002–2004 zasadnutie zvolí členov prezídia z nových členských štátov postupne, ako budú volení.
Polish: Na pozostały okres dwuletniego mandatu 2002–2004 Zgromadzenie wybierze członków Biura pochodzących z nowych Państw Członkowskich w miarę ich przybywania na stanowiska.
Hungarian: A 2002–2004-es kétéves mandátum hátralevő tartamára a közgyűlés az Iroda új tagállamokat képviselő tagjait megérkezésük rendje szerint fogja megválasztani.
Slovenian: Za preostalo obdobje dvoletnega mandata od 2002 do 2004 plenarna skupščina izmed članov novih držav članic izvoli člane predsedstva, potem ko so ti začeli z izvajanjem svojega mandata.
Estonian: Kaheaastase ametiaja 2002–2004 lõpuni jäänud perioodil valib assamblee juhatuse liikmed uutest liikmesriikidest vastavalt sellele, millal nad ametisse määratakse.
Latvian: Atlikušajā 2002.–2004. divu gadu pilnvaru periodā pilnsapulce ievēl Biroja locekļus no jaunajām dalībvalstīm pakāpeniski, ņemot vērā viņu iekārtošanos.
Lithuanian: Likusiam dvejų 2002–2004 metų kadencijos laikotarpiui naujų valstybių narių atstovai į Biurą bus Asamblėjos renkami palaipsniui, jiems įsikuriant.