FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure that the customs administration performs its revenue collection obligation in compliance with the law.
French: Veiller à ce que l’administration douanière s’acquitte de son obligation de perception des recettes conformément à la loi.
German: Gewährleistung einer vorschriftsgemäßen Abgabenerhebung durch die Zollverwaltung.
Spanish: Velar por que la Administración de aduanas desempeñe su obligación de recaudación de ingresos de acuerdo con la legislación.
Italian: Garantire che l'amministrazione doganale adempia al proprio obbligo di riscossione delle entrate secondo quanto stabilito dalla legge.
Portuguese: Assegurar que a administração aduaneira cumpra a sua obrigação de recolha de receitas em conformidade com a lei.
Dutch: Ervoor zorgen dat de douane de verplichtingen inzake de inning van inkomsten verricht overeenkomstig de wetgeving.
Danish: Sikre, at toldforvaltningen opfylder sin indtægtsopkrævningsforpligtelse i overensstemmelse med lovgivningen.
Swedish: Se till att tullförvaltningen säkrar uppbörden av tullar och avgifter i enlighet med lagen.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että tullilaitos hoitaa maksunkantovelvoitteensa lakia noudattaen.
Greek: Διασφάλιση ότι η τελωνειακή διοίκηση εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της σε ό,τι αφορά στην είσπραξη των φορολογικών εσόδων σύμφωνα με το νόμο.
Czech: Zajistit, aby celní správa plnila své povinnosti při vybírání poplatků v souladu s právními předpisy.
Slovak: Zabezpečiť, aby colná správa vyberala príjmy v súlade s právnymi predpismi.
Polish: Należy zapewnić, by administracja celna wypełniała swój obowiązek pobierania ceł zgodnie z przepisami prawa.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a vámigazgatási szervek a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tegyenek eleget bevétel-beszedési kötelezettségüknek.
Slovenian: Zagotoviti, da carinska uprava izvaja svojo obveznost pobiranja dajatev v skladu z zakonom.
Estonian: Tagada, et tolliasutused täidaksid maksukogumiskohustust vastavat seadust järgides.
Latvian: Nodrošināt to, lai muitas administrācija saskaņā ar likumu pilda savu pienākumu iekasēt ienākumus.
Lithuanian: Užtikrinti, kad muitinės administracija pajamų rinkimo įsipareigojimą vykdytų pagal įstatymus.
English: Take concrete measures to improve the fight against smuggling and trafficking.
French: Prendre des mesures concrètes visant à améliorer la lutte contre la contrebande et le trafic.
German: Ergreifung konkreter Maßnahmen zur Verbesserung der Bekämpfung des Schmuggels und illegalen Handels.
Spanish: Tomar medidas concretas para mejorar la lucha contra el contrabando y el tráfico ilícito.
Italian: Adottare misure concrete per rafforzare la lotta al contrabbando e ai traffici illeciti.
Portuguese: Tomar medidas concretas para melhorar o combate ao contrabando e tráfico de seres humanos.
Dutch: Nemen van concrete maatregelen ter verbetering van de bestrijding van smokkel en illegale handel.
Danish: Træffe konkrete foranstaltninger til at forbedre kampen mod smugleri og ulovlig handel.
Swedish: Vidta konkreta åtgärder för att förbättra bekämpningen av smuggling och illegal handel.
Finnish: Sen on toteutettava konkreettisia toimenpiteitä salakuljetuksen ja laittoman kaupan torjumiseksi.
Greek: Λήψη συγκεκριμένων μέτρων προς βελτίωση της καταπολέμησης της λαθραίας διακίνησης και του εμπορίου ναρκωτικών.
Czech: Přijmout konkrétní opatření ke zlepšení boje proti pašování a nedovolenému obchodování.
Slovak: Prijať konkrétne opatrenia na zlepšenie boja proti pašovaniu a nezákonnému obchodovaniu.
Polish: Należy podjąć konkretne środki w celu usprawnienia walki z przemytem i nielegalnym handlem.
Hungarian: Konkrét intézkedéseket kell tenni a csempészet és az illegális kereskedelem elleni küzdelem javítása érdekében.
Slovenian: Uvesti konkretne ukrepe za izboljšanje boja proti tihotapstvu in nedovoljeni trgovini.
Estonian: Võtta konkreetseid meetmeid parandamaks võitlust salakaubaveo ja ebaseadusliku kaubandusega.
Latvian: Veikt konkrētus pasākumus, lai uzlabotu cīņu pret kontrabandu un nelikumīgu tirdzniecību.
Lithuanian: Imtis konkrečių priemonių, siekiant geriau kovoti su kontrabanda ir neteisėta prekyba.
English: Implement the ASYCUDA system in Tirana's Customs House and Durres port.
French: Mettre en œuvre le système SYDONIA dans le bureau des douanes de Tirana et dans le port de Durres.
German: Einführung des Systems Asycuda im Zollamt von Tirana und im Hafen von Durrës.
Spanish: Implantar el sistema «Sidunea» en la Aduana de Tirana y en el puerto de Durres.
Italian: Applicare il sistema Asycuda nell'ufficio doganale di Tirana e nel porto di Durres.
Portuguese: Aplicar o sistema Asycuda nas alfândegas de Tirana e no porto de Durres.
Dutch: Implementeren van het Asycuda-systeem door de douane in Tirana en de haven van Durrës.
Danish: Gennemføre ASYCUDA-systemet i Tiranas toldbygning og havnen i Durres.
Swedish: Genomföra informationssystemet Asycuda vid tullkontoret i Tirana och i Durres hamn.
Finnish: Sen on otettava käyttöön ASYCUDA-tullitietojärjestelmä Tiranan tullissa ja Durresin satamassa.
Greek: Εφαρμογή του συστήματος ASYCUDA στην τελωνειακή υπηρεσία των Τιράνων και στο λιμένα του Δυρραχίου.
Czech: Zavést systém ASYCUDA v tiranské celnici a přístavu Drač.
Slovak: Vykonávať program Asycuda na colnom úrade v Tirane a v prístave Dures.
Polish: Należy wprowadzić w życie system ASYCUDA w Urzędzie Celnym w Tiranie i porcie Durres.
Hungarian: Végre kell hajtani az ASYCUDA-rendszert a tiranai vámházban és Durres kikötőjében.
Slovenian: Uvesti sistem ASYCUDA v carinarnici v Tirani in pristanišču Drač.
Estonian: Tirana tolliametis ja Durrese sadamas rakendada ASYCUDA süsteemi.
Latvian: Ieviest Asycuda sistēmu Tirānas Muitas pārvaldē un Durresas ostā.
Lithuanian: Įgyvendinti ASYCUDA sistemą Tiranos muitinėje ir Durres uoste.
English: Ensure the non-discriminatory application of customs legislation, rules and procedures throughout the whole country.
French: Veiller à l’application non discriminatoire de la législation, des règles et procédures douanières dans l’ensemble du pays.
German: Sicherstellung der diskriminierungsfreien Anwendung der Zollvorschriften, -regeln und -verfahren im ganzen Land.
Spanish: Asegurar que la legislación, las normas y los procedimientos aduaneros se apliquen de forma no discriminatoria en todo el país.
Italian: Garantire in tutto il paese l'applicazione non discriminatoria delle leggi, delle norme e delle procedure doganali.
Portuguese: Assegurar a aplicação não discriminatória da legislação, regras e procedimentos aduaneiros em todo o país.
Dutch: Zorgen voor de niet-discriminerende toepassing van douanewetgeving, -regels en -procedures in het hele land.
Danish: Sikre en ikke-diskriminerende anvendelse af toldlovgivningen, reglerne og procedurerne i hele landet.
Swedish: Sörja för att lagstiftning, regler och förfaranden på tullområdet tillämpas i hela landet.
Finnish: Sen on varmistettava, että kaikkialla maassa sovelletaan tullilainsäädäntöä, sääntöjä ja menettelyjä syrjimättömällä tavalla.
Greek: Διασφάλιση της αμερόληπτης εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας, κανόνων και διαδικασιών σε ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Zajistit nediskriminační uplatňování celních předpisů, pravidel a řízení po celé zemi.
Slovak: Zabezpečiť nediskriminačné uplatňovanie colných právnych predpisov, pravidiel a postupov v celej krajine.
Polish: Należy zapewnić niedyskryminujące stosowanie przepisów, zasad i procedur celnych na terenie całego kraju.
Hungarian: Biztosítani kell a vámügyi jogszabályok, szabályok és eljárások megkülönböztetésmentes alkalmazását az ország egész területén.
Slovenian: Zagotoviti nediskriminatorno uporabo carinske zakonodaje, pravil in postopkov v celotni državi.
Estonian: Tagada tolli alaste õigusaktide, tollieeskirjade ja -menetluste mittediskrimineeriv kohaldamine kogu riigis.
Latvian: Visā valsts teritorijā nodrošināt nediskriminējošu muitas likumu, noteikumu un procedūru piemērošanu.
Lithuanian: Užtikrinti nediskriminacinį muitų teisės aktų, taisyklių ir procedūrų taikymą visoje šalyje.
English: Intensify the fight against fiscal fraud.
French: Intensifier la lutte contre la fraude fiscale.
German: Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrug.
Spanish: Intensificar la lucha contra el fraude fiscal.
Italian: Intensificare la lotta contro la frode fiscale.
Portuguese: Intensificar a luta contra a fraude fiscal.
Dutch: Versterken van de bestrijding van belastingfraude.
Danish: Intensivere kampen mod skattesvig.
Swedish: Intensifiera bekämpningen av skattefusk.
Finnish: Sen on tehostettava veropetosten torjuntaa.
Greek: Εντατικοποίηση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης.
Czech: Zesílit boj proti finančním podvodům.
Slovak: Zintenzívniť boj proti daňovým podvodom.
Polish: Należy wzmocnić walkę z oszustwami podatkowymi.
Hungarian: Intenzívebbé kell tenni az adócsalás elleni küzdelmet.
Slovenian: Okrepiti boj proti davčnim goljufijam.
Estonian: Tugevdada võitlust maksupettustega.
Latvian: Uzlabot cīņu pret finanšu krāpniecību.
Lithuanian: Sustiprinti kovą su fiskaliniu sukčiavimu.
English: Proceed with the ongoing reform of the tax administration, including the development/extension of an integrated computerised system.
French: Poursuivre la réforme en cours de l’administration fiscale, notamment le développement/l’extension d’un système informatique intégré.
German: Fortsetzung der laufenden Reform der Steuerverwaltung, einschließlich Entwicklung/Ausbau eines integrierten computergestützten Systems.
Spanish: Proseguir la reforma de la administración fiscal, incluido el desarrollo o la ampliación de un sistema informatizado integrado.
Italian: Proseguire l'attuale riforma dell'amministrazione tributaria, includendovi lo sviluppo/l'estensione di un sistema informatizzato integrato.
Portuguese: Prosseguir a reforma em curso da administração fiscal, incluindo a criação/extensão de um sistema informático integrado.
Dutch: Voortzetten van de lopende hervorming van de belastingadministratie, met inbegrip van de ontwikkeling/uitbreiding van het geïntegreerd computersysteem.
Danish: Fortsætte den igangværende reform af skatteforvaltningen, herunder udvikling/udstrækning af et integreret edb-system.
Swedish: Fortsätta med den pågående reformen av skatteförvaltningen, bl.a. utvecklingen och utvidgningen av ett integrerat datasystem.
Finnish: Sen on edistyttävä käynnissä olevassa verohallinnon uudistuksessa muun muassa kehittämällä ja laajentamalla yhtenäistettyä atk-järjestelmää.
Greek: Συνέχιση της υπό εξέλιξη μεταρρύθμισης της φορολογικής διοίκησης, μεταξύ άλλων της ανάπτυξης/επέκτασης ολοκληρωμένου εξηλεκτρονισμένου συστήματος.
Czech: Pokračovat v současné reformě daňové správy včetně rozvoje a rozšíření integrovaného počítačového systému.
Slovak: Pokračovať v prebiehajúcich reformách daňovej správy, vrátane rozvoja/rozšírenia integrovaného informačného systému.
Polish: Należy kontynuować rozpoczętą reformę administracji podatkowej, w tym rozwój/rozszerzenie zintegrowanego systemu komputerowego.
Hungarian: Folytatni kell a adóigazgatás már folyamatban lévő reformját, beleértve egy integrált számítógépes rendszer fejlesztését és bővítését is.
Slovenian: Nadaljevati tekočo reformo davčne uprave, vključno z razvijanjem in razširitvijo integriranega računalniško podprtega sistema.
Estonian: Jätkata käimasolevat maksuasutuste reformi, sealhulgas ühendatud arvutisüsteemi arendamist/laiendamist.
Latvian: Turpināt notiekošo nodokļu administrēšanas reformu, tostarp attīstīt/paplašināt integrētu, datorizētu sistēmu.
Lithuanian: Toliau vykdyti mokesčių administravimo reformą, įskaitant integruotos kompiuterizuotos sistemos kūrimą ir plėtimą.
English: Competition and State aid Adopt the implementing rules necessary for the implementation of the new Competition Law and start implementing it.
French: Concurrence et aides d’État Adopter les dispositions d’application nécessaires à la mise en œuvre de la nouvelle loi sur la concurrence et commencer à mettre celle-ci en œuvre.
German: Wettbewerb und staatliche Beihilfen Annahme der für die Anwendung des neuen Wettbewerbsgesetzes erforderlichen Durchführungsbestimmungen und Beginn mit der Umsetzung.
Spanish: Competencia y ayudas estatales Adoptar las normas de ejecución necesarias para la aplicación de la nueva Ley de competencia y empezar a aplicarla.
Italian: Concorrenza e aiuti di Stato Adottare le norme necessarie all’attuazione del nuovo diritto della concorrenza e avviare tale attuazione.
Portuguese: Concorrência e auxílios estatais Adoptar a legislação derivada necessária para a aplicação da nova lei da concorrência e iniciar a sua aplicação.
Dutch: Mededinging en staatssteun Vaststellen van de nodige uitvoeringsbepalingen voor de implementatie van de nieuwe mededingingswet en starten met de implementatie daarvan.
Danish: Konkurrence og statsstøtte Vedtage de gennemførelsesbestemmelser, som er nødvendige for gennemførelsen af den nye konkurrencelov, og påbegynde gennemførelsen heraf.
Swedish: Konkurrens och statligt stöd Anta de regler som krävs för att genomföra den nya lagen om konkurrens och börja tillämpa den.
Finnish: Kilpailu ja valtiontuet Albanian on annettava säännöt uuden kilpailulain täytäntöön panemiseksi ja aloitettava lain täytäntöönpano.
Greek: Ανταγωνισμός και κρατικές ενισχύσεις Θέσπιση των κανόνων εφαρμογής που είναι αναγκαίοι για την εφαρμογή της νέας νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και έναρξη της εφαρμογής της.
Czech: Hospodářská soutěž a státní podpory Přijmout nezbytná prováděcí pravidla k novému zákonu o hospodářské soutěži a zahájit jeho uplatňování.
Slovak: Hospodárska súťaž a štátna pomoc Prijať pravidlá uplatňovania potrebné na vykonávanie nového zákona o hospodárskej súťaži a začať s jeho vykonávaním.
Polish: Konkurencja i pomoc państwa Należy przyjąć reguły wykonawcze niezbędne do wprowadzenia w życie nowej ustawy o konkurencji i rozpocząć jej wprowadzanie w życie.
Hungarian: Verseny és állami támogatások El kell fogadni az új versenytörvény végrehajtásához szükséges végrehajtási szabályokat és meg kell kezdeni azok végrehajtását.
Slovenian: Konkurenca in državne pomoči Sprejeti izvedbene določbe, potrebne za izvajanje novega zakona o konkurenci in ga začeti izvajati.
Estonian: Konkurents ja riigiabi võtta vastu uue konkurentsiseaduse rakendamiseks vajalikud rakenduseeskirjad ja alustada seaduse rakendamist.
Latvian: Konkurence un valsts atbalsts Pieņemt piemērošanas noteikumus, kas nepieciešami, lai īstenotu jauno Konkurences likumu, un uzsākt tā īstenošanu.
Lithuanian: Konkurencija ir valstybės pagalba priimti įgyvendinimo taisykles, reikalingas naujo Konkurencijos įstatymo įgyvendinimui, ir pradėti jį įgyvendinti.
English: Prepare for the establishment of an independent competition authority, including through the strengthening of administrative capacity.
French: Faire les préparatifs nécessaires à la création d’une autorité indépendante dans le domaine de la concurrence, notamment en renforçant la capacité administrative.
German: Vorbereitung der Einrichtung einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde, u. a. durch Ausbau der Verwaltungskapazitäten.
Spanish: Preparar la creación de un organismo de competencia independiente, entre otras medidas, reforzando la capacidad administrativa.
Italian: Predisporre l'istituzione di un'autorità indipendente per la concorrenza, anche tramite il rafforzamento della capacità amministrativa.
Portuguese: Preparar para o estabelecimento de uma autoridade da concorrência independente, incluindo através do reforço da capacidade administrativa.
Dutch: Voorbereidingen treffen voor de oprichting van een onafhankelijke mededingingsautoriteit, onder andere door de versterking van de bestuurlijke capaciteit.
Danish: Forberede etableringen af en uafhængig konkurrencemyndighed, bl.a. ved styrkelse af den administrative kapacitet.
Swedish: Förbereda för upprättandet av en oberoende myndighet för konkurrensfrågor, bland annat genom att stärka den offentliga förvaltningens förmåga.
Finnish: Sen on valmistauduttava perustamaan riippumaton kilpailuviranomainen sekä lujitettava hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Προετοιμασία της σύστασης ανεξάρτητης αρχής ανταγωνισμού, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας.
Czech: Připravit založení nezávislého orgánu hospodářské soutěže, rovněž posílením správní kapacity.
Slovak: Urobiť potrebné prípravy na zriadenie nezávislého úradu v oblasti hospodárskej súťaže, najmä pomocou posilnenia správnych kapacít.
Polish: Należy przygotować się do ustanowienia niezależnego organu ds. konkurencji, także poprzez wzmocnienie zdolności administracyjnej.
Hungarian: Elő kell készíteni egy független versenyhatóság létrehozását, többek között a közigazgatási kapacitások megerősítése révén.
Slovenian: Pripraviti vzpostavitev neodvisnega organa, pristojnega za konkurenco, vključno s krepitvijo upravne usposobljenosti.
Estonian: Tugevdades haldussuutlikkust, valmistuda sõltumatu konkurentsiasutuse loomiseks.
Latvian: Sagatavot neatkarīgas konkurences uzraudzības iestādes izveidi, tostarp nostiprinot administratīvo kapacitāti.
Lithuanian: Pasirengti įsteigti nepriklausomą konkurencijos tarnybą, įskaitant administracinių gebėjimų sustiprinimą.
English: Adopt the necessary legal framework for State aids and promote transparency and basic enforcement of the State aid principles.
French: Adopter le cadre juridique nécessaire pour les aides d’État et promouvoir la transparence et le respect fondamental des principes applicables aux aides d'État.
German: Annahme des erforderlichen Rechtsrahmens für staatliche Beihilfen und Förderung der Transparenz und der hinreichenden Anwendung der Grundsätze für staatliche Beihilfen.
Spanish: Adoptar el marco jurídico necesario para las ayudas estatales y promover la transparencia y la aplicación básica de los principios relativos a las ayudas estatales.
Italian: Adottare il quadro giuridico necessario in materia di aiuti di Stato e promuovere la trasparenza e il rispetto fondamentale dei principi in materia di aiuti di Stato.
Portuguese: Adoptar a moldura jurídica necessária para os auxílios estatais e promover a transparência e a aplicação básica dos princípios dos auxílios estatais.
Dutch: Vaststellen van het noodzakelijke wetgevingskader voor staatssteun en bevorderen van transparantie en fundamentele handhaving van de beginselen inzake staatssteun.
Danish: Vedtage de nødvendige lovrammer for statsstøtte og fremme gennemsigtighed og basal håndhævelse af statsstøtteprincipperne.
Swedish: Anta nödvändig lagstiftning om statligt stöd och sörja för att principerna för statligt stöd är tydliga och efterlevs.
Finnish: Sen on annettava tarvittava valtiontukia koskeva lainsäädäntökehys ja edistettävä valtiontukea koskevien periaatteiden avoimuutta ja perusluonteista täytäntöönpanoa.
Greek: Θέσπιση του αναγκαίου νομικού πλαισίου για τις κρατικές ενισχύσεις και προώθηση της διαφάνειας και της βασικής επιβολής των αρχών που αφορούν στις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Přijmout nezbytný právní rámec státních podpor a podporovat průhlednost a základní prosazování zásad státní podpory.
Slovak: Prijať potrebný právny rámec pre štátnu pomoc a podporovať transparentnosť a základné uplatňovanie zásad štátnej pomoci.
Polish: Należy przyjąć niezbędne ramy prawne dla pomocy publicznej, wspierać przejrzystość i wprowadzenie w życie podstawowych zasad pomocy państwa.
Hungarian: Megfelelő jogi szabályozást kell elfogadni az állami támogatásokról, és elő kell mozdítani az átláthatóságot és az állami támogatások elveinek alapvető végrehajtását.
Slovenian: Sprejeti potrebni pravni okvir za državne pomoči ter spodbujati preglednost in temeljno izvajanje načel za državne pomoči.
Estonian: Võtta vastu vajalik õiguslik raamistik riigiabi kohta ja edendada riigiabi põhimõtete läbipaistvust ning tagada nende täitmine.
Latvian: Pieņemt nepieciešamo tiesisko regulējumu valsts atbalsta sniegšanai un veicināt valsts atbalsta pārredzamību un pamata īstenošanu.
Lithuanian: Priimti valstybės pagalbai reikalingą teisinę bazę ir skatinti skaidrumą bei svarbiausių valstybės pagalbos principų įgyvendinimą.
English: Public procurement Enforce current public procurement legislation and take steps in order to approximate this legislation to EU standards.
French: Marchés publics Faire appliquer la législation actuelle relative aux marchés publics et prendre les mesures nécessaires pour rapprocher cette législation des standards de l'Union européenne.
German: Öffentliches Auftragswesen Durchsetzung der gegenwärtigen Rechtsvorschriften für das öffentliche Auftragswesen und deren Angleichung an die EU-Standards.
Spanish: Contratación pública Aplicar la legislación vigente sobre contratación pública y tomar medidas para aproximarla a las normas de la Unión Europea.
Italian: Appalti pubblici Provvedere all'attuazione della normativa esistente in materia di appalti pubblici e adottare misure ai fini del ravvicinamento della medesima alle norme UE.
Portuguese: Contratos públicos Aplicar a actual legislação em matéria de contratos públicos e tomar medidas a fim de aproximar esta legislação das normas europeias.
Dutch: Overheidsopdrachten Handhaven van de huidige wetgeving inzake overheidsopdrachten en nemen van maatregelen om deze wetgeving aan te passen aan de EU-normen.
Danish: Offentlige indkøb Håndhæve den gældende lovgivning om offentlige indkøb og tage skridt til at tilpasse denne lovgivning til EU-standarderne.
Swedish: Offentlig upphandling Se till att den befintliga lagstiftningen om offentlig upphandling efterlevs och anpassa den till EU:s standarder.
Finnish: Julkiset hankinnat Albanian on pantava täytäntöön nykyinen julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö ja toteutettava toimia sen lähentämiseksi Euroopan unionin normeihin.
Greek: Κρατικές προμήθειες Ενίσχυση της τρέχουσας νομοθεσίας περί κρατικών προμηθειών και ενέργειες για την προσέγγιση της νομοθεσίας αυτής στα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Veřejné zakázky Uplatňovat současné právní předpisy o veřejných zakázkách a přijmout opatření za účelem přiblížení těchto předpisů standardům EU.
Slovak: Verejné obstarávanie Uplatňovať súčasné právne predpisy týkajúce sa verejného obstarávania a uskutočniť kroky s cieľom ich aproximácie s normami EÚ.
Polish: Zamówienia publiczne Należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące zamówień publicznych i podjąć kroki w celu zbliżenia tych przepisów do norm UE.
Hungarian: Közbeszerzés Végre kell hajtani a jelenleg hatályos közbeszerzési jogszabályokat, és lépéseket kell tenni ezen jogszabályoknak az EU-előírásokhoz való közelítésére.
Slovenian: Javna naročila Izvajati veljavno zakonodajo o javnih naročilih in sprejeti ukrepe za približevanje te zakonodaje standardom EU.
Estonian: Riigihanked jõustada kehtiv riigihankeseadustik ja astuda samme selle ühtlustamiseks EL standarditega.
Latvian: Publiskais iepirkums Īstenot spēkā esošos publisko iepirkumu regulējošos likumus un veikt pasākumus, lai tuvinātu šos likumus ES standartiem.
Lithuanian: Viešieji pirkimai vykdyti esamus viešųjų pirkimų teisės aktus ir imtis priemonių, siekiant suderinti šiuos teisės aktus su ES standartais.