English: the grade A distinguishing mark, which shall be a circle of at least 12 mm in diameter around the distinguishing mark for the weight grade consisting of the letter or letters indicated in Article 7(1) of this Regulation, at least 2 mm high, in the case of eggs marketed as grade A eggs;
French: la marque distinctive de la catégorie A constituée par un cercle d'au moins 12 millimètres de diamètre dans lequel est indiqué la marque distinctive de la catégorie de poids constituée par la ou les lettres indiquées à l'article 7, paragraphe 1, du présent règlement, d'une hauteur d'au moins 2 millimètres, pour les œufs commercialisés comme œufs de catégorie A;
German: für als Eier der Klasse A vermarktete Eier: dem Kennzeichen der Güteklasse A, bestehend aus einem Kreis von mindestens 12 mm Durchmesser, in dem das Kennzeichen für die Gewichtsklasse angebracht ist, das aus dem oder den in Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung festgelegten mindestens 2 mm hohen Buchstaben besteht;
Spanish: la marca distintiva de la categoría A, constituida por un círculo de un diámetro mínimo de 12 milímetros dentro del cual figurará la marca distintiva de la categoría de peso, consistente en las letras indicadas en el apartado 1 del artículo 7 del presente Reglamento, de una altura mínima de 2 milímetros, para los huevos comercializados como huevos de categoría A;
Italian: il marchio distintivo della categoria A, ossia un cerchio di almeno 12 millimetri di diametro, all’interno del quale figura il marchio distintivo della categoria di peso, costituito dalla o dalle lettere indicate all’articolo 7, paragrafo 1, del presente regolamento, di altezza pari almeno a 2 millimetri, per le uova commercializzate come uova della categoria A;
Portuguese: Na marca distintiva da categoria A, constituída por um círculo de, pelo menos, 12 milímetros de diâmetro no qual é indicada a marca distintiva da classe de peso constituída pela letra ou letras indicadas no n.o 1 do artigo 7.o do presente regulamento, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros, no respeitante aos ovos comercializados como ovos da categoria A;
Dutch: het merkteken voor klasse A, gevormd door een cirkel met een middellijn van ten minste 12 mm met daarin het merkteken van de gewichtsklasse bestaande uit een of twee in artikel 7, lid 1, van deze verordening vermelde letters met een hoogte van ten minste 2 mm, voor eieren die als eieren van klasse A in de handel worden gebracht;
Danish: klasse A-mærket, som er en cirkel med en diameter på mindst 12 mm, hvori vægtklassen er angivet med det eller de i artikel 7, stk. 1, anførte bogstaver, som er mindst 2 mm høje, for æg der afsættes som klasse A-æg
Swedish: För ägg som saluförs som ägg av klass A: en cirkel med en diameter på minst 12 mm. Inuti cirkeln skall viktklassen anges med bokstäver enligt artikel 7.1. Bokstäverna skall vara minst 2 mm höga.
Finnish: A-luokan tunnusmerkintä on A-luokan munina kaupan pidettävien munien osalta läpimitaltaan vähintään 12 millimetrin suuruinen ympyrä, jonka sisällä on painoluokan tunnusmerkintä. Painoluokan tunnusmerkintä on puolestaan vähintään 2 millimetrin korkuinen tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohdassa määritelty kirjain tai määritellyt kirjaimet;
Greek: η διακριτική ένδειξη της κατηγορίας Α συνίσταται από ένα κύκλο ελάχιστης διαμέτρου 12 mm στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται η διακριτική ένδειξη της κατηγορίας βάρους με το ή τα γράμματα που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού, ελάχιστου ύψους 2 mm, για τα αυγά που διατίθενται στο εμπόριο ως αυγά κατηγορίας Α·
Czech: rozlišovací značce třídy A, kterou tvoří kroužek o průměru minimálně 12 milimetrů, v němž je uvedena rozlišující značka pro váhovou třídu složená z jednoho nebo více písmen uvedených v čl. 7 odst. 1 tohoto nařízení, o výšce minimálně 2 milimetry, a to pro vejce uváděná na trh jako vejce třídy A;
Slovak: rozlišujúce označenie kategórie A, zložené z kruhu s priemerom najmenej 12 milimetrov, v ktorom je rozlišujúce označenie hmotnostnej kategórie zložené z písmena alebo písmen určených v článku 7 ods. 1 tohto nariadenia, s výškou najmenej 2 milimetre pre vajcia predávané ako vajcia kategórie A;
Polish: oznaczenie identyfikujące kategorię A ma formę koła o średnicy co najmniej 12 milimetrów, w którym umieszczone jest oznaczenie identyfikujące kategorię wagową, złożone z litery lub liter wskazanych w art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, o wysokości co najmniej 2 milimetrów, dla jaj sprzedawanych jako jaja kategorii A;
Hungarian: Az A. osztályú tojásként forgalomba hozott tojások esetében az A. osztályú megkülönböztető jelzés, amely a tömeg szerinti osztálynak az e rendelet 7. cikke (1) bekezdésében meghatározott, legalább 2 mm magas betűből vagy betűkből álló megkülönböztető jelzését körülvevő, legalább 12 mm átmérőjű kör;
Slovenian: razpoznavna oznaka razreda A, ki jo sestavlja krog z najmanj 12 milimetrov premera, v katerem je navedena razpoznavna oznaka kategorije teže, ki je sestavljena iz črke oziroma iz črk, navedene oziroma navedenih v členu 7(1) sedanje uredbe, višine najmanj 2 milimetra, velja za jajca, ki so poslana v prodajo kot jajca razreda A;
Estonian: A-klassi eristusmärk on vähemalt 12 mm läbimõõduga ring, mille sees on kaaluklassi eristusmärk, mis koosneb käesoleva määruse artikli 7 lõikes 1 nimetatud vähemalt 2 mm kõrgusest tähest või tähtedest munadele, mida turustatakse kui A-klassi munasid;
Latvian: A kategorijas olu markas, ko veido aplis vismaz 12 milimetru diametrā, kurā norādīta svara kategorijas marka, ko veido šīs regulas 7. panta 1. punktā norādītais burts vai burti vismaz 2 milimetru augstumā, pārdošanā laistajām un A kategorijas olām;
Lithuanian: skiriamasis A klasės ženklas, t. y. ne mažesnis kaip 12 mm skersmens apskritimas, kurio viduryje ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raide ar raidėmis, nurodytomis šio reglamento 7 straipsnio 1 dalyje, antspauduojamas skiriamasis svorio kategorijos ženklas kiaušiniams, parduodamiems kaip A klasės kiaušiniai;