FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m. Therefore, calibration shall be performed at pump start-up, after major maintenance, and if the total system verification (section 3.5) indicates a change in the slip rate.
French: Par conséquent, l'étalonnage doit être effectué au démarrage de la pompe, après un gros entretien et lorsque la vérification du système complet (voir point 3.5) indique une modification du taux de glissement.
German: Daher muss die Kalibrierung bei Inbetriebnahme der Pumpe, nach wesentlichen Wartungsarbeiten sowie dann erfolgen, wenn bei der Überprüfung des gesamten Systems (Abschnitt3.5) eine Veränderung der Verlustrate festgestellt wird.
Spanish: Así pues, el calibrado tendrá lugar a la puesta en servicio de la bomba, después de una reparación importante, y si la verificación total del sistema (punto 3.5) indica que se ha producido una variación de la pérdida.
Italian: L'ingresso di particolato provoca nel tempo una riduzione dello scorrimento della pompa che si riflette in valori più bassi per m. La taratura va perciò eseguita all'avviamento della pompa, dopo importanti lavori di manutenzione e se la verifica dell'intero sistema (punto 3.5) indica una variazione del grado di scorrimento.
Portuguese: O fluxo de partículas com o tempo fará com que o escorregamento da bomba diminue, o que é reflectido nos valores inferiores de m. Assim sendo, a calibração deve ser realizada ao arranque da máquina, após grandes manutenções e se a verificação do sistema total (ponto 3.5) indicar uma alteração da taxa de escorregamento.
Dutch: Instromende deeltjes zullen op den duur de pompkleplekkage doen afnemen, wat dan blijkt uit lagere waarden voor m. Daarom moet de pomp worden gekalibreerd bij het in bedrijf nemen, na groot onderhoud en indien een controle van het systeem als geheel (punt 3.5) wijst op een verandering in de pompkleplekkage.
Danish: Derfor skal pumpen kalibreres ved opstart, efter større vedligeholdelsesindgreb samt hvis efterprøvningen af det samlede system (afsnit 3.5) tyder på, at sliphastigheden har ændret sig.
Swedish: Inflödet av partiklar kommer med tiden att göra att pumpförlusterna minskar, vilket återspeglas i lägre värden på m. Därför skall kalibrering göras när pumpen tas i drift, efter varje större översyn och då kontrollen av hela systemet (se punkt 3.5) ger vid handen att pumpförlusterna ändrats.
Finnish: Tämän vuoksi kalibrointi on suoritettava pumpun käyttöönoton yhteydessä ja suurempien huoltojen jälkeen, ja jos koko järjestelmän verifiointi (3.5 kohta) ilmaisee pumpun jättämän muuttuneen.
Greek: Τυχόν ιδιαίτερη εισροή κατά την πάροδο του χρόνου θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ποσοστού ολισθήσεων της αντλίας, όπως αντικατοπτρίζεται στις χαμηλότερες τιμές για τη σταθερά m. Επομένως, η διακρίβωση θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά την εκκίνηση της αντλίας, ύστερα από εκτεταμένη συντήρηση, και εάν η συνολική επαλήθευση του συστήματος (τμήμα 3.5) υποδεικνύει αλλαγή στο ποσοστό ολισθήσεων.
English: Calibration of the critical flow venturi (CFV)
French: Étalonnage du tube venturi à écoulement critique (CFV)
German: Kalibrierung des Venturi-Rohrs mit kritischer Strömung (CFV)
Spanish: Calibrado del tubo Venturi de caudal crítico (CFV)
Italian: Taratura del tubo di Venturi a portata critica (CFV)
Portuguese: Calibração do tubo de Venturi de escoamento crítico (CFV)
Dutch: Kalibrering van de kritische stroomventuri (CFV)
Danish: Kalibrering af kritisk venturi (CFV)
Swedish: Kalibrering av venturirör för kritiskt flöde (CFV)
Finnish: Kriittisen virtauksen venturin (CFV) kalibrointi
Greek: Διακρίβωση του βεντούρι κρίσιμης ροής (CFV)
English: Calibration of the CFV is based upon the flow equation for a critical venturi.
French: L'étalonnage du CFV repose sur l'équation d'écoulement d'un venturi critique.
German: Bei der Kalibrierung des CFV bezieht man sich auf die Durchflussgleichung für ein Venturi-Rohr mit kritischer Strömung.
Spanish: El calibrado del CFV se basa en la ecuación de caudal para un Venturi crítico.
Italian: La taratura del CFV è basata sull'equazione di flusso per un tubo di Venturi a portata critica.
Portuguese: A calibração do CFV baseia-se na equação de escoamento de um tubo de Venturi de escoamento crítico.
Dutch: De kalibrering van de CFV berust op de stroomvergelijking voor een kritische venturi.
Danish: Kalibrering af CFV bygger på strømningsligningen for en kritisk venturi.
Swedish: Kalibreringen av CFV baseras på flödesekvationen för ett kritiskt venturirör.
Finnish: CFV:n kalibrointi perustuu kriittisen venturin virtausyhtälöön.
Greek: Η διακρίβωση του CFV βασίζεται στην εξίσωση ροής για ένα κρίσιμο βεντούρι.
English: Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, as shown below:
French: L'écoulement du gaz dépend de la pression et de la température d'aspiration:
German: Wie unten dargestellt, ist die Gasdurchflussmenge eine Funktion des Eintrittsdrucks und der Eintrittstemperatur.
Spanish: El caudal de gas es una función de la presión y la temperatura de entrada, como se indica a continuación:
Italian: La portata del gas è funzione della pressione e della temperatura d'ingresso:
Portuguese: O caudal de gás é função da pressão e da temperatura à entrada, como se indica a seguir:
Dutch: De gasstroom is een functie van de inlaatdruk en -temperatuur, zoals hieronder weergegeven:
Danish: Gasstrømmen er en funktion af indgangstryk og -temperatur som vist nedenfor
Swedish: Gasflödet är en funktion av inloppets tryck och temperatur:
Finnish: Kaasun virtaus on syöttöpaineen ja -lämpötilan funktio seuraavasti:
Greek: Η ροή αερίων είναι συνάρτηση της πίεσης και της θερμοκρασίας εισόδου, όπως φαίνεται κατωτέρω:
English: calibration coefficient
French: coefficient d'étalonnage
German: Kalibrierkoeffizient
Spanish: coeficiente de calibrado
Italian: coefficiente di taratura
Portuguese: coeficiente de calibração
Dutch: kalibreringscoëfficiënt;
Danish: kalibreringsfaktor
Swedish: kalibreringskoefficient
Finnish: kalibrointikerroin
Greek: συντελεστής διακριβώσεως
English: absolute pressure at venturi inlet (kPa)
French: pression absolue à l'entrée du venturi (en kPa)
German: absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs (kPa)
Spanish: presión absoluta en la entrada del Venturi (en kPa)
Italian: pressione assoluta all'ingresso del tubo di Venturi (kPa)
Portuguese: pressão absoluta à entrada do tubo de Venturi (kPa)
Dutch: absolute druk aan de venturi-inlaat (kPa);
Danish: absolut tryk ved venturiens indgang (kPa)
Swedish: P A
Finnish: absoluuttinen paine venturin syötössä (kPa)
Greek: απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου του βεντούρι (kPa)
English: T temperature at venturi inlet (K)
French: T température à l'entrée du venturi (en K).
German: T Temperatur am Eintritt des Venturirohrs (K)
Spanish: T temperatura en la entrada del Venturi (en K).
Italian: T temperatura all'ingresso del tubo di Venturi (K).
Portuguese: Ta temperatura à entrada do tubo de Venturi (K)
Dutch: T temperatuur aan de venturi-inlaat (K).
Danish: T temperatur ved venturiens indgang (K).
Swedish: T temperatur vid venturirörets inlopp (K)
Finnish: T lämpötila venturin syötössä (K)
Greek: T θερμοκρασία στην είσοδο του βεντούρι (K).
English: The air flow rate (Qs) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m3/min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
French: Le débit d'air (Qs) à chaque réglage de l'étrangleur (8 réglages au minimum) est déterminé, conformément à la méthode prescrite par le constructeur, en m3/min normalisés à partir des données du débitmètre.
German: Die Luftdurchflussmenge (Qs) an jeder Drosselstelle (mindestens 8 Stellen) wird nach den Angaben des Herstellers aus den Messwerten des Durchflussmessers in m3/min ermittelt.
Spanish: El caudal de aire (Qs) para cada posición del limitador (mínimo 8 posiciones) se calculará en m3 normalizados/min a partir de los datos del caudalímetro, utilizando el método prescrito por el fabricante.
Italian: La portata dell'aria (Qs) in ciascun punto di restringimento (minimo 8 punti) va calcolata in normal m3 al minuto in base ai dati del flussimetro seguendo il metodo prescritto dal costruttore.
Portuguese: Calcula-se o caudal de ar (Qs) em cada regulação da restrição (mínimo8 regulações) em m3/min standard a partir dos dados do caudalímetro e utilizando o método prescrito pelo fabricante.
Dutch: De luchtstroom (Qs) bij elke instelling van de restrictie (minimaal acht instellingen) moet worden berekend in standaard m3/min op basis van de gegevens voor de stroommeter, en wel volgens de door de fabrikant voorgeschreven methode.
Danish: Luftgennemstrømningen (Qs) ved hver indstilling af forsnævringen (mindst 8 indstillinger) beregnes i standard-m3/min af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
Swedish: Luftflödet (Qs) i m3/min (vid standardförhållanden) för varje strypvärde (minst 8) beräknas med hjälp av värdena från flödesmätaren enligt den metod tillverkaren föreskriver.
Finnish: Ilman virtaus (Qs) kullakin rajoitusasetuksella (vähintään 8 asetusta) lasketaan virtausmittarin tiedoista valmistajan määrittämän menetelmän avulla vakio-oloissa m3/min-arvona.
Greek: Ο ρυθμός ροής του αέρα (Qs) σε κάθε ρύθμιση στραγγαλισμού (τουλάχιστον 8 ρυθμίσεις) υπολογίζεται σε m3/min σε κανονικές συνθήκες από τα δεδομένα του ροομέτρου βάσει της μεθόδου που ορίζει στις προδιαγραφές του ο κατασκευαστής.
English: The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:
French: Le coefficient d'étalonnage est calculé comme suit à partir des données d'étalonnage collectées pour chaque réglage:
German: Der Kalibrierkoeffizient ist anhand der Kalibrierdaten für jede Drosselstelle wie folgt zu berechnen:
Spanish: El coeficiente de calibrado se calculará a partir de los datos de calibrado para cada posición, de la manera siguiente:
Italian: Il coefficiente di taratura si calcola come segue dai dati di taratura per ciascuna posizione di regolazione:
Portuguese: Calcula-se o coeficiente de calibração a partir dos dados de calibração para cada regulação do seguinte modo:
Dutch: De kalibreringscoëfficiënt moet voor elke instelling als volgt worden berekend uit de kalibreringsgegevens:
Danish: Kalibreringsfaktoren beregnes af kalibreringsdataene for hver indstilling på følgende måde:
Swedish: Kalibreringskoefficienten räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje strypvärde på följande sätt:
Finnish: Kalibrointikerroin lasketaan kunkin asetuksen kalibrointitiedoista seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής διακριβώσεως υπολογίζεται από τα δεδομένα διακριβώσεως για κάθε ρύθμιση, ως εξής:
English: T temperature at the venturi inlet (K)
French: T température à l'entrée du venturi (en K)
German: T Temperatur am Eintritt des Venturirohrs(K)
Spanish: T temperatura en la entrada del Venturi (en K)
Italian: T temperatura all'ingresso del tubo di Venturi (K)
Portuguese: T temperatura do ar (K)
Dutch: T temperatuur aan de venturi-inlaat (K);
Danish: T temperatur ved venturiens indgang (K)
Swedish: absolut tryck vid venturirörets inlopp (kPa)
Finnish: T lämpötila venturin syötössä, (K)
Greek: T θερμοκρασία στην είσοδο του βεντούρι (K)
English: To determine the range of critical flow, Kv shall be plotted as a function of venturi inlet pressure.
French: Pour déterminer la plage de l'écoulement critique, Kv est tracé comme une fonction de la pression à l'entrée du venturi.
German: Zur Bestimmung des Bereichs der kritischen Strömung ist eine Kurve Kv in Abhängigkeit vom Druck am Eintritt des Venturirohrs aufzunehmen.
Spanish: Para determinar la gama del caudal crítico, Kv se representará gráficamente como una función de la presión en la entrada del Venturi.
Italian: Per determinare il campo di portata critica, riportare in grafico Kv in funzione della pressione all'ingresso del tubo di Venturi.
Portuguese: Para determinar a gama do escoamento crítico, traça-se a curva de Kv em função da pressão à entrada do tubo de Venturi.
Dutch: Om het bereik van de kritische stroom te bepalen, moet Kv worden uitgezet als functie van de inlaatdruk aan de venturi.
Danish: For at bestemme området med kritisk strømning afsættes Kv som funktion af venturiens indgangstryk.
Swedish: För att bestämma området för det kritiska flödet skall kurvan Kv ritas som en funktion av trycket vid venturirörets inlopp.
Finnish: Kriittisen virtauksen alueen määrittämiseksi Kv on piirrettävä venturin syöttöpaineen funktiona.
Greek: Για τον υπολογισμό του εύρους της κρίσιμης ροής, υπολογίζεται η Kv συναρτήσει της πίεσης στην είσοδο του βεντούρι.
English: For critical (choked) flow, Kv will have a relatively constant value.
French: Pour l'écoulement critique (réduit), Kv possède une valeur relativement constante.
German: Bei kritischer (gedrosselter) Strömung ist Kv relativ konstant.
Spanish: Para el caudal crítico (de estrangulación), Kv tendrá un valor relativamente constante.
Italian: Alla portata critica (strozzata), Kv avrà un valore relativamente costante.
Portuguese: Para o escoamento crítico (estrangulado) Kv terá um valor relativamente constante.
Dutch: Bij een kritische (geknepen) stroom is de waarde van Kv verhoudingsgewijs constant.
Danish: For kritisk (droslet) strømning vil Kv være forholdsvis konstant.
Swedish: För flöden kring det kritiska luftflödet (’kvävt flöde’) kommer Kv att vara relativt konstant.
Finnish: Kriittisellä (kuristetulla) virtauksella Kv:n arvo on verrattain vakio.
Greek: Για κρίσιμη (στραγγαλισμένη) ροή, η Kv θα έχει μια σχετικά σταθερή τιμή.
English: As pressure decreases (vacuum increases), the venturi becomes unchoked and Kv decreases, which indicates that the CFV is operated outside the permissible range.
French: Au fur et à mesure que la pression baisse (la dépression augmente), le venturi s'agrandit et Kv diminue, ce qui montre que le CFV fonctionne en dehors de la plage admissible.
German: Fällt der Druck (d. h. bei wachsendem Unterdruck) so wird das Venturirohr frei und Kv nimmt ab; dies ist ein Anzeichen dafür, dass der Betrieb des CFV außerhalb des zulässigen Bereichs erfolgt.
Spanish: A medida que disminuye la presión (aumenta el vacío), el Venturi queda menos estrangulado y Kv disminuye, lo que indica que el CFV funciona fuera del margen admisible.
Italian: Al diminuire della pressione (aumento del vuoto), cessa lo strozzamento del tubo di Venturi e Kv diminuisce, indicando che il CFV funziona al di fuori dell'intervallo ammesso.
Portuguese: À medida que a pressão diminui (o vácuo aumenta), o tubo de Venturi deixa de estar estrangulado e Kv diminui, o que indica que o CFV está a funcionar for a da gama admissível.
Dutch: Bij afnemende druk (toenemend vacuüm) wordt de geknepen toestand opgeheven en daalt Kv, wat betekent dat de CFV werkt buiten het toegestane bereik.
Danish: Når trykket aftager (vakuum øges) aftager venturiens drosselvirkning og Kv mindskes, ensbetydende med at CFV-enheden arbejder uden for det tilladte arbejdsområde.
Swedish: När trycket sjunker (undertrycket ökar), begränsas inte flödet i venturiröret, och Kv minskar, vilket är ett tecken på att CFV-systemet körs utanför det tillåtna arbetsområdet.
Finnish: Paineen alentuessa (alipaineen kasvaessa) venturin kuristus poistuu ja Kv pienenee, mikä ilmaisee, että CFV toimii sallitun alueen ulkopuolella.
Greek: Καθώς μειώνεται η πίεση (αυξάνεται το κενό), η ροή στο βεντούρι παύει να είναι στραγγαλισμένη και η Kv μειώνεται, γεγονός που δείχνει ότι το CFV λειτουργεί εκτός του επιτρεπτού εύρους.
English: For a minimum of eight points in the region of critical flow, the average KV and the standard deviation shall be calculated.
French: Le KV moyen et l'écart type doivent être calculés pour 8 points au minimum situés dans la région de l'écoulement critique.
German: Bei mindestens acht Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von KV und die Standardabweichung zu berechnen.
Spanish: Para un mínimo de ocho puntos en la región del caudal crítico, se calculará el Kv medio y la desviación normal.
Italian: Calcolare il Kv medio e la deviazione standard per almeno 8 punti nella regione di portata critica.
Portuguese: Calcula-se o KV médio e o desviopadrão para um mínimo de 8 pontos na região do escoamento crítico.
Dutch: Voor ten minste acht punten in het gebied van de kritische stroom moeten de gemiddelde waarde van Kv en de standaardafwijking worden berekend.
Danish: For mindst otte punkter i området med kritisk strømning beregnes gennemsnitsværdien af KV og standardafvigelsen.
Swedish: För minst åtta punkter inom det kritiska flödesområdet beräknas medelvärdet och standardavvikelsen för Kv.
Finnish: Keskimääräinen KV ja keskipoikkeama on laskettava vähintään kahdeksassa pisteessä kriittisen virtauksen alueella.
Greek: Υπολογίζονται η μέση KV και η κανονική απόκλιση για ένα ελάχιστο οκτώ σημείων στην περιοχή κρίσιμης ροής.
English: The standard deviation shall not exceed ± 0,3 % of the average KV
French: L'écart type ne doit pas dépasser ± 0,3 % du KV moyen.
German: Die Standardabweichung darf höchstens ±0,3 % des mittleren KV betragen.
Spanish: La desviación normal no superará ± 0,3 % del KV medio.
Italian: La deviazione standard non deve superare ± 0,3 % del KV medio.
Portuguese: O desviopadrão não deve exceder ± 0,3 % do KV médio.
Dutch: De standaardafwijking mag niet meer bedragen dan ± 0,3 % van de gemiddelde waarde van Kv.
Danish: Standardafvigelsen må ikke være over ± 0,3 % af gennemsnitsværdien af KV.
Swedish: Standardavvikelsen får inte överstiga ± 0,3 % av medelvärdet på Kv.
Finnish: Keskipoikkeama saa olla enintään ± 0,3 % KV:n keskimääräisestä arvosta.
Greek: Η κανονική απόκλιση δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο από ± 0,3 % από τη μέση KV.
English: Calibration of the subsonic venturi (SSV)
French: Étalonnage du venturi subsonique (SSV)
German: Kalibrierung der kritisch betriebenen Venturidüse (SSV)
Spanish: Calibrado del Venturi subsónico (SSV)
Italian: Taratura del tubo di Venturi subsonico (SSV)
Portuguese: Calibração do tubo de Venturi subsónico (SSV)
Dutch: Kalibrering van de subsonische venturi (SSV)
Danish: Kalibrering af den subsoniske venturi (SSV)
Swedish: Kalibrering av subsoniskt venturirör (SSV)
Finnish: Aliääniventurin (SSV) kalibrointi
Greek: Διακρίβωση του βεντούρι υποηχητικής ροής (SSV)
English: Calibration of the SSV is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
French: L'étalonnage du SSV repose sur l'équation d'écoulement d'un venturi subsonique.
German: Bei der Kalibrierung der SSV bezieht man sich auf die Durchflussgleichung für eine kritisch betriebene Venturidüse.
Spanish: El calibrado del SSV se basa en la ecuación de caudal para un Venturi subsónico.
Italian: La taratura del SSV è basata sull'equazione di portata per un tubo di Venturi subsonico.
Portuguese: A calibração do SSV baseia-se na equação de escoamento para um tubo de Venturi subsónico.
Dutch: De kalibrering van de SSV berust op de stroomvergelijking voor een subsonische venturi.
Danish: Kalibrering af SST bygger på strømningsligningen for en subsonisk venturi.
Swedish: Kalibreringen av SSV baseras på flödesekvationen för ett subsoniskt venturirör.
Finnish: SSV:n kalibrointi perustuu aliääniventurin virtausyhtälöön.
Greek: Η διακρίβωση του SSV βασίζεται στην εξίσωση ροής για ένα βεντούρι υποηχητικής ροής.
English: Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat, as shown below:
French: L'écoulement du gaz dépend de la pression et de la température d'aspiration ainsi que de la baisse de pression entre l'entrée et le col du SSV:
German: Wie unten dargestellt, ist die Gasdurchflussmenge eine Funktion des Eintrittsdrucks und der Temperatur, des Druckabfalls zwischen SSV-Eintritt und -verengung.
Spanish: El caudal de gas es una función de la presión y temperatura de entrada, la caída de la presión en la entrada y la boca del SSV, como se indica a continuación:
Italian: La portata del gas è funzione della pressione e della temperatura d'ingresso nonché della caduta di pressione tra l'ingresso e la gola del SSV:
Portuguese: O caudal é função da pressão e temperatura à entrada, da queda de pressão entre a entrada e a garganta do SST, conforme se indica a seguir:
Dutch: De gasstroom is een functie van de inlaatdruk en -temperatuur, de drukvermindering tussen de inlaat en de hals van de SSV, zoals hieronder weergegeven:
Danish: Gasstrømmen er en funktion af indgangstryk og -temperatur, og af tryktabet mellem SST-indgangen og forsnævringen som vist nedenfor:
Swedish: Gasflödet är en funktion av inloppets tryck och temperatur samt tryckfallet mellan SSV-inlopp och SSV-mynning, enligt följande:
Finnish: Kaasun virtaus on syöttöpaineen ja -lämpötilan ja SSV:n syötön ja kurkun välisen paineenalennuksen funktio seuraavasti:
Greek: Η ροή των αερίων είναι συνάρτηση της πίεσης και της θερμοκρασίας στην είσοδο, της πτώσης της πίεσης μεταξύ της εισόδου και του λαιμού του SST, όπως φαίνεται κατωτέρω:
English: collection of constants and units conversions
French: série de constantes et de conversions d'unités
German: Sammlung von Konstanten und Einheitenumwandlungen
Spanish: colección de constantes y conversiones de unidades
Italian: aggruppamento di costanti e conversioni di unità
Portuguese: conjunto de constantes e conversões de unidades
Dutch: een verzameling van constanten en omzettingen van eenheden
Danish: en faktor, der sammenfatter konstanter og omregningsfaktorer
Swedish: en rad konstanter och enhetsomräkningar
Finnish: kokoelma vakioita ja yksiköiden muunnoksia
Greek: συνάθροισμα σταθερών και μετατροπών μονάδων
English: d diameter of the SSV throat (m)
French: d diamètre du col du SSV (en m)
German: d Durchmesser der SSV-Verengung(m)
Spanish: d diámetro de la boca de SSV (en metros)
Italian: d diametro di gola del SSV (m)
Portuguese: d diâmetro da garganta do SSV (m)
Dutch: d diameter van de SSV-hals (m);
Danish: d diameter af SSV-enhedens forsnævring (m)
Swedish: SSV-CVS-system Beräkningen av massflödet under hela provcykeln skall göras enligt följande formel, om de utspädda avgasernas temperatur hålls inom ± 11 K under hela cykeln med hjälp av en värmeväxlare: där A 0
Finnish: d SSV:n kurkun halkaisija (m)
Greek: d διάμετρος του λαιμού του SSV m
English: discharge coefficient of the SSV
French: coefficient de décharge du SSV
German: Durchflusskoeffizient des SSV
Spanish: coeficiente de descarga de SSV
Italian: coefficiente di portata del SSV
Portuguese: coeficiente de descarga do SSV
Dutch: afvoercoëfficiënt van de SSV;
Danish: gennemstrømningsfaktor for SSV-enheden
Swedish: C d
Finnish: SSV:n purkauskerroin
Greek: συντελεστής παροχής του SSV