English: Article 21(1) and (2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission of several information laid down in the framework of the suckler cow premium.
French: L’article 21, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que les États membres communiquent à la Commission plusieurs informations prévues dans le cadre de la prime à la vache allaitante.
German: Artikel 21 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 sehen vor, dass die Mitgliedstaaten der Kommission verschiedene Informationen im Rahmen der Mutterkuhprämie übermitteln.
Spanish: Los apartados 1 y 2 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2342/1999 disponen que los Estados miembros han de notificar a la Comisión una serie de datos en relación con la prima por vaca nodriza.
Italian: A norma dell’articolo 21, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2342/1999 gli Stati membri comunicano alla Commissione determinate informazioni richieste nell’ambito del regime del premio per vacca nutrice.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevêem que os Estados-Membros comuniquem à Comissão diversas informações previstas no âmbito do prémio por vaca em aleitamento.
Dutch: In artikel 21, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de lidstaten de Commissie diverse gegevens met betrekking tot de zoogkoeienpremie moeten verstrekken.
Danish: Efter artikel 21, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen en række oplysninger om ammekopræmien.
Swedish: I artikel 21.1 och 21.2 i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att medlemsstaterna skall meddela kommissionen en rad uppgifter inom ramen för am- och dikobidraget.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 21 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle erilaisia emolehmäpalkkioon liittyviä tietoja.
Greek: Στο άρθρο 21 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πολλές πληροφορίες που καθορίζονται στο πλαίσιο της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας.
Czech: Ustanovení čl. 21 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že členské státy sdělí Komisi několik informací stanovených v rámci prémie na krávy bez tržní produkce mléka.
Slovak: Článok 21 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že členské štáty oznámia Komisii niekoľko informácií uvedených v rámci prídavku za dojné kravy.
Polish: Artykuł 21 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o różnych ustaleniach w ramach premii za krowy mamki.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 21. cikkének (1) és (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak tájékoztatni kell a Bizottságot az anyatehénre vonatkozó támogatás keretében lefektetett számos információról.
Slovenian: Člen 21(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo obvestijo o več podatkih, določenih v okviru premije za krave dojilje.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 21 lõigetes 1 ja 2 sätestatakse liikmesriikide kohustus esitada komisjonile mitmesugust teavet seoses lisatasuga ammlehmade jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 21. panta 1. un 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis paziņo Komisijai vairākus datus, kas paredzēti saistībā ar piemaksu par zīdītājgovīm.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 21 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatoma, kad valstybės narės praneša Komisijai įvairią informaciją, išdėstytą karvių žindenių priemokų programoje.