FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As absolute value, as a percentage of total turnover and as a percentage of total turnover from innovation active enterprises — optional
French: En valeur absolue, en pourcentage du chiffre d'affaires total et en part du chiffre d'affaires total des entreprises ayant une activité d’innovation — variable optionnelle
German: Absoluter Wert, in % des Gesamtumsatzes und in % des Gesamtumsatzes der innovationsaktiven Unternehmen — Übermittlung freigestellt
Spanish: En valor absoluto, en porcentaje del volumen de negocio total y en porcentaje del volumen de negocio total de las empresas activas en innovación (datos optativos)
Italian: In valore assoluto, in % del fatturato totale e in % del fatturato totale delle imprese che svolgono attività di innovazione — facoltativo
Portuguese: Em valor absoluto, em % do volume de negócios total e em % do volume de negócios total das empresas activas em matéria de inovação — facultativo
Dutch: In absolute cijfers, als percentage van de totale omzet en als percentage van de totale omzet van de ondernemingen die actief innoveren — (facultatief)
Danish: I absolutte tal, i % af den samlede omsætning og i % af innovationsaktive virksomheders samlede omsætning — frivillig
Swedish: I absoluta tal, i procent av den totala omsättningen och i procent av den totala omsättningen i företag med innovationsverksamhet – frivilligt
Finnish: Absoluuttisena arvona, prosentteina koko liikevaihdosta ja prosentteina innovatiivisten yritysten koko liikevaihdosta ilmaistuna – vapaaehtoinen
Greek: Ως απόλυτη τιμή, ως ποσοστό % του συνολικού κύκλου εργασιών και ως ποσοστό % του συνολικού κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία — προαιρετικό
Czech: Absolutně, jako procentní podíl celkového obratu a jako procentní podíl celkového obratu z inovačně činných – dobrovolné
Slovak: Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel z celkových tržieb a ako percentuálny podiel z celkových tržieb podnikov s inovačnou aktivitou – nepovinné
Polish: Jako wartość bezwzględna, jako procent ogólnych obrotów oraz jako procent ogólnych obrotów przedsiębiorstw działających innowacyjnie – fakultatywnie
Hungarian: Abszolút értékként, a teljes árbevétel %-ában, valamint az innovatív vállalkozások teljes árbevétele %-ában – opcionális
Slovenian: Kot absolutna vrednost, kot % skupnih prihodkov in kot % skupnih prihodkov inovacijsko aktivnih podjetij – neobvezno
Estonian: Absoluutväärtus, % kogukäibest ja % innovatiivsete ettevõtjate käibest – vabatahtlik
Latvian: Absolūtā izteiksmē, % no kopējā apgrozījuma un % no jauninājumu jomā aktīvu uzņēmumu kopējā apgrozījuma – pēc izvēles
Lithuanian: Absoliučioji vertė, visos apyvartos % ir visos inovacinių įmonių apyvartos % – neprivaloma
English: Number of innovation active enterprises that indicated highly important effects of innovation
French: Nombre d'entreprises ayant une activité d'innovation et ayant indiqué des effets de l’innovation très importants
German: Anzahl der innovationsaktiven Unternehmen, die sehr große Innovationsauswirkungen angegeben haben
Spanish: Número de empresas activas en innovación que han comunicado efectos muy importantes de la innovación
Italian: Numero di imprese che svolgono attività di innovazione che hanno indicato come molto rilevanti alcuni effetti dell’innovazione
Portuguese: Número de empresas activas em matéria de inovação que indicaram sentir de forma muito importante os efeitos da inovação
Dutch: Aantal ondernemingen die actief innoveren en hebben aangegeven dat bepaalde effecten van innovatie voor hen zeer groot waren
Danish: Antal innovationsaktive virksomheder, som har angivet, at innovationen har haft meget store virkninger
Swedish: Antal företag med innovationsverksamhet som angett att innovationerna haft betydande effekter
Finnish: Niiden innovatiivisten yritysten määrä, jotka ilmoittivat innovaation vaikuttaneen merkittävästi
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία, στις οποίες η καινοτομία είχε ιδιαίτερα σημαντική επίδραση
Czech: Počet inovačně činných podniků, které poukázaly na velmi významné vlivy inovací
Slovak: Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré zaznamenali veľmi významné účinky inovácie
Polish: Liczba przedsiębiorstw aktywnych innowacyjnie, które wskazały bardzo ważne efekty innowacji
Hungarian: Azon innovatív vállalkozások száma, melyek az innováció kiemelten fontos hatásait jelezték
Slovenian: Število inovacijsko aktivnih podjetij, , ki so čutila zelo pomembne učinke inovacij
Estonian: Innovatiivsete ettevõtjate arv, kelle tegevus oli väga olulise innovatsioonialase mõjuga
Latvian: To jauninājumu jomā aktīvo uzņēmumu skaits, kas ir norādījuši, ka jauninājumiem ir bijusi liela nozīme
Lithuanian: Inovacinių įmonių, kurios nurodė labai svarbų inovacijų poveikį, skaičius
English: As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises
French: En valeur absolue et en pourcentage de toutes les entreprises ayant une activité d’innovation
German: Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: En valor absoluto y en porcentaje del total de empresas activas en innovación
Italian: In valore assoluto e in % del numero totale di imprese che svolgono attività di innovazione
Portuguese: Em valor absoluto e em % do total das empresas activas em matéria de inovação
Dutch: In absolute cijfers en als percentage van alle ondernemingen die actief innoveren
Danish: I absolutte tal og i % af alle innovationsaktive virksomheder
Swedish: I absoluta tal och i procent av alla företag med innovationsverksamhet
Finnish: Absoluuttisena arvona ja prosentteina kaikista innovatiivisista yrityksistä ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή και ως ποσοστό % των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Absolutně a jako procentní podíl všech inovačně činných podniků
Slovak: Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou
Polish: Jako wartość bezwzględna i jako procent wszystkich przedsiębiorstw działających innowacyjnie
Hungarian: Abszolút értékként és az összes innovatív vállalkozás %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost in kot % vseh inovacijsko aktivnih podjetij
Estonian: Absoluutväärtus ja % kõigist innovatiivsetest ettevõtjatest
Latvian: Absolūtā izteiksmē un % no visiem jauninājumu jomā aktīviem uzņēmumiem
Lithuanian: Absoliučioji vertė ir visų inovacinių įmonių %
English: Number of innovation active enterprises that indicated highly important sources of information for innovation
French: Nombre d'entreprises ayant une activité d’innovation et ayant indiqué des sources d'informations en matière d'innovation très importantes
German: Anzahl der innovationsaktiven Unternehmen, die angegeben haben, dass bestimmte Informationsquellen für ihre Innovation sehr wichtig sind
Spanish: Número de empresas activas en innovación que han comunicado fuentes de información muy importantes para la innovación
Italian: Numero di imprese che svolgono attività di innovazione che hanno indicato come molto rilevanti alcune fonti d’informazione per l’innovazione
Portuguese: Número de empresas activas em matéria de inovação que indicaram fontes muito importantes de informação para a inovação
Dutch: Aantal ondernemingen die actief innoveren en die hebben aangegeven dat bepaalde informatiebronnen voor innovatie zeer belangrijk zijn
Danish: Antal innovationsaktive virksomheder, som har angivet informationskilder om innovation som meget vigtige
Swedish: Antal företag med innovationsverksamhet som angett mycket viktiga uppgiftskällor för innovation
Finnish: Niiden innovatiivisten yritysten määrä, jotka ilmoittivat merkittävistä innovaation tietolähteistä
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία, οι οποίες ανέφεραν ιδιαίτερα σημαντικές πηγές πληροφόρησης για καινοτομία
Czech: Počet inovačně činných podniků, které poukázaly na velmi významné zdroje informací pro inovace
Slovak: Počet podnikov s inovačnou aktivitou, ktoré zaznamenali veľmi významné zdroje informácií pre inovácie
Polish: Liczba przedsiębiorstw aktywnych innowacyjnie, które wskazały ważne źródła informacji dotyczące innowacji
Hungarian: Azon innovatív vállalkozások száma, melyek az innováció szempontjából kiemelt fontosságú információforrásokat jeleztek
Slovenian: Število inovacijsko aktivnih podjetij, ki so ugotovila zelo pomembne vire informacij za inovacije
Estonian: Innovatiivsete ettevõtjate arv, kes on olnud väga olulised teabeallikad seoses innovatsiooniga
Latvian: To jauninājumu jomā aktīvo uzņēmumu skaits, kas attiecībā uz jauninājumiem ir norādījuši ārkārtīgi svarīgus informācijas avotus
Lithuanian: Inovacinių įmonių, kurios nurodė labai svarbius informacijos apie inovacijas šaltinius, skaičius
English: As absolute value and as a percentage of all innovation active enterprises — optional
French: En valeur absolue et en pourcentage de toutes les entreprises ayant une activité d’innovation — variable optionnelle
German: Absoluter Wert und in % aller innovationsaktiven Unternehmen — Übermittlung freigestellt
Spanish: En valor absoluto y en porcentaje del total de empresas activas en innovación (datos optativos)
Italian: In valore assoluto e in % del numero totale di imprese che svolgono attività di innovazione — facoltativo
Portuguese: Em valor absoluto e em % do total das empresas activas em matéria de inovação — facultativo
Dutch: In absolute cijfers en als percentage van alle ondernemingen die actief innoveren — (facultatief)
Danish: I absolutte tal og i % af alle innovationsaktive virksomheder — frivillig
Swedish: I absoluta tal och i procent av alla företag med innovationsverksamhet – frivilligt
Finnish: Absoluuttisena arvona ja prosentteina kaikista innovatiivisista yrityksistä ilmaistuna – vapaaehtoinen
Greek: Ως απόλυτη τιμή και ως ποσοστό % των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία — προαιρετικό
Czech: Absolutně a jako procentní podíl všech inovačně činných podniků – dobrovolné
Slovak: Ako absolútna hodnota a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou – nepovinné
Polish: Jako wartość bezwzględna i jako procent wszystkich przedsiębiorstw działających innowacyjnie – fakultatywnie
Hungarian: Abszolút értékként és az összes innovatív vállalkozás %-ában – opcionális
Slovenian: Kot absolutna vrednost in kot % vseh inovacijsko aktivnih podjetij – neobvezno
Estonian: Absoluutväärtus ja % kõigist innovatiivsetest ettevõtjatest – vabatahtlik
Latvian: Absolūtā izteiksmē un % no visiem jauninājumu jomā aktīviem uzņēmumiem – pēc izvēles
Lithuanian: Absoliučioji vertė ir visų inovacinių įmonių % – neprivaloma
English: Number of enterprises facing important hampering factors
French: Nombre d'entreprises confrontées à des obstacles importants
German: Anzahl der Unternehmen, die bedeutenden Hemmnissen gegenüberstehen
Spanish: Número de empresas que se enfrentan a obstáculos importantes
Italian: Numero di imprese che hanno indicato come importanti alcuni fattori d’ostacolo
Portuguese: Número de empresas que se deparam com obstáculos importantes
Dutch: Aantal ondernemingen die met belangrijke belemmeringen te kampen kregen
Danish: Antal virksomheder, som er stødt på store hindringer
Swedish: Antal företag som har stött på betydande hinder
Finnish: Niiden yritysten määrä, jotka ovat kohdanneet merkittäviä vaikeuksia
Greek: Αριθμός επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν σοβαρούς ανασταλτικούς παράγοντες
Czech: Počet podniků, které se potýkají s významnými omezujícími faktory
Slovak: Počet podnikov, ktoré čelili významným brániacim faktorom
Polish: Liczba przedsiębiorstw spotykających się z poważnymi utrudnieniami
Hungarian: Azon vállalkozások száma, melyek lényeges akadályozó tényezőkkel küzdenek
Slovenian: Število podjetij, ki se soočajo s pomembnimi oviralnimi dejavniki
Estonian: Ettevõtjate arv, kes seisid vastamisi oluliste takistavate teguritega
Latvian: To uzņēmumu skaits, kurus ietekmē būtiski apgrūtinoši faktori
Lithuanian: Su didelėmis kliūtimis susiduriančių įmonių skaičius
English: As absolute value, as a percentage of all enterprises, as a percentage of all innovation active enterprises and as a percentage of non-innovation active enterprises
French: En valeur absolue, en pourcentage de l'ensemble des entreprises, en pourcentage de l'ensemble des entreprises ayant une activité d’innovation et en pourcentage des entreprises n’ayant pas d’activité d'innovation
German: Absoluter Wert, in % aller Unternehmen, in % aller innovationsaktiven Unternehmen und in % aller nicht innovationsaktiven Unternehmen
Spanish: En valor absoluto, en porcentaje del total de empresas, en porcentaje del total de empresas activas en innovación y en porcentaje de las empresas no activas en innovación
Italian: In valore assoluto, in % del totale delle imprese, in % delle imprese che svolgono attività di innovazione e in % delle imprese che non svolgono attività di innovazione
Portuguese: Em valor absoluto, em % do total das empresas activas em matéria de inovação e em % do total das empresas não activas em matéria de inovação
Dutch: In absolute cijfers, als percentage van alle ondernemingen, als percentage van alle ondernemingen die actief innoveren en als percentage van alle ondernemingen die niet actief innoveren
Danish: I absolutte tal, i % af alle virksomheder, i % af alle innovationsaktive virksomheder og i % af ikke-innovationsaktive virksomheder
Swedish: I absoluta tal, i procent av alla företag, i procent av alla företag med innovationsverksamhet och i procent av företag utan innovationsverksamhet
Finnish: Absoluuttisena arvona, prosentteina kaikista yrityksistä, prosentteina innovatiivisista yrityksistä ja prosentteina niistä yrityksistä, jotka eivät ole innovatiivisia, ilmaistuna
Greek: Ως απόλυτη τιμή, ως ποσοστό % όλων των επιχειρήσεων, ως ποσοστό % όλων των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην καινοτομία και ως ποσοστό % των επιχειρήσεων που δεν δραστηριοποιούνται στην καινοτομία
Czech: Absolutně, jako procentní podíl všech podniků, jako procentní podíl všech inovačně činných podniků a jako procentní podíl podniků, které nejsou inovačně činné
Slovak: Ako absolútna hodnota, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov, ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov s inovačnou aktivitou a ako percentuálny podiel zo všetkých podnikov bez inovačnej aktivity
Polish: Jako wartość bezwzględna, jako procent wszystkich przedsiębiorstw aktywnych innowacyjnie oraz jako procent wszystkich przedsiębiorstw nieaktywnych innowacyjnie
Hungarian: Abszolút értékként, az összes vállalkozás %-ában, az összes innovatív vállalkozás %-ában, valamint a nem innovatív vállalkozások %-ában
Slovenian: Kot absolutna vrednost, kot % vseh podjetij, kot % vseh inovacijsko aktivnih podjetij, in kot % neinovativmo aktivnih podjetij
Estonian: Absoluutväärtus, % kõigist ettevõtjatest, % kõigist innovatiivsetest ettevõtjatest ja % mitteinnovatiivsetest ettevõtjatest
Latvian: Absolūtā izteiksmē, % no visiem uzņēmumiem un % no visiem jauninājumu jomā aktīviem uzņēmumiem, kā arī % no visiem uzņēmumiem, kas jauninājumu jomā nav aktīvi
Lithuanian: Absoliučioji vertė, visų įmonių %, visų inovacinių įmonių % ir neinovacinių įmonių %
English: These additional statistics will be decided in close cooperation with Member States.
French: Ces statistiques supplémentaires seront arrêtées en coopération étroite avec les États membres.
German: Diese zusätzlichen Statistiken werden in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: Esas estadísticas adicionales se decidirán en estrecha cooperación con los Estados miembros.
Italian: Le statistiche aggiuntive sono definite in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Portuguese: Estas estatísticas adicionais serão decididas em estreita cooperação com os Estados-Membros.
Dutch: Over deze aanvullende statistieken zal in nauw overleg met de lidstaten een besluit worden genomen.
Danish: Disse statistikker vil blive fastlagt i nært samarbejde med medlemsstaterne.
Swedish: Beslutet om dessa ytterligare statistiska uppgifter skall fattas i nära samarbete med medlemsstaterna.
Finnish: Kyseisistä lisätilastoista päätetään tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Αυτές οι πρόσθετες στατιστικές θα αποφασιστούν σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
Czech: O této dodatečné statistice bude rozhodnuto v úzké spolupráci s členskými státy.
Slovak: O týchto dodatočných štatistikách sa rozhodne v úzkej spolupráci s členskými štátmi.
Polish: Decyzje odnoszące się do wymienionych dodatkowych danych statystycznych będą podejmowane w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: E további statisztikákról szoros együttműködésben döntenek a tagállamokkal.
Slovenian: O teh dodatnih statističnih podatkih se bo odločalo v tesnem sodelovanju z državami članicami.
Estonian: See täiendav statistika otsustatakse liikmesriikidega tihedas koostöös.
Latvian: Lēmums par papildu statistiku tiks pieņemts ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Dėl šios papildomos statistikos sprendimas priimamas glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. rész
Slovenian: Razdelek 2
Estonian: Punkt 2
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis Turi būti įtrauktos bent NACE Red. 1.1 sekcijose C, D, E, I, J, NACE Red.
English: As a minimum, enterprises in the NACE Rev. 1.1 sections C, D, E, I, J, in the NACE Rev. 1.1 divisions 51, 72 and in the NACE Rev. 1.1 groups 74.2 and 74.3 are to be covered.
French: Au minimum, doivent être couvertes les entreprises des sections C, D, E, I, J, des divisions 51 et 72 et des groupes 74.2 et 74.3 de la NACE Rev. 1.1.
German: Es werden mindestens die Unternehmen der Abschnitte C, D, E, I und J, der Abteilungen 51 und 72 und der Gruppen 74.2 und 74.3 der NACE Rev. 1.1 erfasst.
Spanish: Deberán cubrirse, como mínimo, las empresas de las secciones C, D, E, I y J de la NACE Rev. 1.1, de las divisiones 51 y 72 de la NACE Rev. 1.1 y de los grupos 74.2 y 74.3 de la NACE Rev. 1.1.
Italian: Devono essere comprese nelle statistiche almeno le imprese appartenenti alle sezioni C, D, E, I, J, alle divisioni 51 e 72 e ai gruppi 74.2 e 74.3 della NACE Rev. 1.1.
Portuguese: Devem ser abrangidas, no mínimo, as empresas das secções C, D, E, I, J, das divisões 51 e 72 e dos grupos 74.2 e 74.3 da NACE Rev. 1.1.
Dutch: In ieder geval strekt de enquête zich uit tot de ondernemingen die behoren tot de secties C, D, E, I en J, de afdelingen 51 en 72 en de groepen 74.2 en 74.3 van de NACE Rev. 1.1.
Danish: Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling C, D, E, I og J i NACE rev. 1.1, hovedgruppe 51 og 72 i NACE rev. 1.1 og gruppe 74.2 og 74.3 i NACE rev. 1.1.
Swedish: Minimikravet är att företag som omfattas av avdelningarna C, D, E, I och J, huvudgrupperna 51 och 72 samt grupperna 74.2 och 74.3 i NACE Rev. 1.1 skall tas med.
Finnish: Tiedot on toimitettava ainakin NACE Rev. 1.1 -toimialaluokituksen pääluokkiin C, D, E, I ja J, kaksinumerotasoon 51 ja 72 sekä kolminumerotasoon 74.2 ja 74.3 kuuluvista yrityksistä.
Greek: Πρέπει να καλύπτονται, τουλάχιστον, οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στη NACE αναθ. 1.1 τίτλους Γ, Δ, E, Θ, Ι, στη NACE αναθ. 1.1 τμήματα 51, 72 και στη NACE αναθ. 1.1 ομάδες 74.2 και 74.3.
Czech: Jako minimum je třeba zahrnout podniky v NACE Rev. 1.1 sekcích C, D, E, I, J, v NACE Rev. 1.1 oddílech 51, 72 a v NACE Rev. 1.1 skupinách 74.2 a 74.3.
Slovak: Ako minimum budú pokryté podniky v NACE Rev. 1.1 kategórie C, D, E, I a J, v NACE Rev. 1.1 oddiely 51, 72 a v NACE Rev. 1.1 skupiny 74.2 a 74.3.
Polish: Statystyki muszą obejmować co najmniej przedsiębiorstwa wymienione w sekcjach C, D, E, I, J NACE Rev. 1.1, w działach 51, 72 NACE Rev. 1.1 oraz w grupach 74.2 i 74.3 NACE Rev. 1.1.
Hungarian: Legalább a NACE Rev 1.1 C, D, E, I és J szakaszába, 1.1, 51. és 72. ágazatába, valamint 74.2 és 74.3 csoportjaiba tartozó vállalkozásokat tartalmazniuk kell.
Slovenian: Zajeti je treba najmanj podjetja v NACE Rev. 1.1, področja C, D, E, I, J, NACE Rev. 1.1 razdelka 51, 72 in NACE Rev. 1.1 skupini 74.2 in 74.3.
Estonian: Hõlmata tuleb vähemalt NACE Rev. 1.1 jagudes C, D, E, I, J, NACE Rev. 1.1 jaotistes 51, 72 ning NACE Rev. 1.1 rühmades 74.2 ja 74.3 esitatud ettevõtjad.
Latvian: Jāaptver vismaz tie uzņēmumi, kas ietilpst NACE Rev. 1.1 sekcijās C, D, E, I, J, NACE Rev. 1.1 nodaļās 51, 72 un NACE Rev. 1.1 grupās 74.2 un 74.3.
Lithuanian: sekcijose 51, 72 ir NACE Red. 1.1 grupėse 74.2 ir 74.3 minimos įmonės.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afsnit 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Část 3
Slovak: Časť 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. rész
Slovenian: Razdelek 3
Estonian: Punkt 3
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: All variables shall be reported every four years, except the variables 1, 2, 3, 4 and 5 which shall be reported every two years.
French: Toutes les variables seront transmises tous les quatre ans, à l'exception des variables 1, 2, 3, 4 et 5 qui le seront tous les deux ans.
German: Mit Ausnahme der Variablen 1, 2, 3, 4 und 5, die alle zwei Jahre übermittelt werden, werden sämtliche Variablen alle vier Jahre übermittelt.
Spanish: Todas las variables se transmitirán cada cuatro años, excepto las variables 1, 2, 3, 4 y 5, que se transmitirán cada dos años.
Italian: Tutte le variabili statistiche devono essere trasmesse ogni quattro anni, tranne le variabili 1, 2, 3, 4 e 5 che sono trasmesse ogni due anni.
Portuguese: Todas as variáveis devem ser transmitidas de quatro em quatro anos, excepto as variáveis 1, 2, 3, 4 e 5, que serão transmitidas de dois em dois anos.
Dutch: Voor alle variabelen worden om de vier jaar gegevens verstrekt, behalve voor de variabelen 1, 2, 3, 4 en 5, waarover om de twee jaar verslag wordt uitgebracht.
Danish: Alle variabler indberettes hvert fjerde år, undtagen variabel 1, 2, 3, 4 og 5, som indberettes hvert andet år.
Swedish: Alla variabler skall rapporteras vart fjärde år, med undantag för variablerna 1, 2, 3, 4 och 5, som skall rapporteras vartannat år.
Finnish: Kaikki muuttujat on ilmoitettava joka neljäs vuosi, paitsi muuttujat 1, 2, 3, 4 ja 5, jotka ilmoitetaan joka toinen vuosi.
Greek: Πρέπει να υποβάλλονται εκθέσεις για όλες τις μεταβλητές κάθε τέσσερα χρόνια, εκτός από τις μεταβλητές 1, 2, 3, 4 και 5 για τις οποίες υποβάλλονται εκθέσεις κάθε δύο χρόνια.
Czech: Všechny proměnné se vykazují každé čtyři roky, kromě proměnných 1, 2, 3, 4 a 5, které se vykazují každé dva roky.
Slovak: Všetky premenné sa budú poskytovať každé štyri roky s výnimkou premenných 1, 2, 3, 4 a 5, ktoré sa budú poskytovať každé dva roky.
Polish: Wszystkie zmienne są zgłaszane co cztery lata, z wyjątkiem zmiennych 1, 2, 3, 4 i 5, które są zgłaszane co trzy lata.
Hungarian: A kétévente jelentett 1-es, 2-es, 3-es, 4-es és 5-ös változók kivételével valamennyi változót négyévente kell jelenteni.
Slovenian: Vse spremenljivke se sporočijo vsaka štiri leta, razen spremenljivk 1, 2, 3, 4 in 5, ki se sporočijo vsaki dve leti.
Estonian: Kõik muutujad tuleb esitada iga nelja aasta tagant, v.a muutujad 1, 2, 3, 4 ja 5, mis tuleb esitada iga kahe aasta tagant.
Latvian: Visi mainīgie jāziņo ik pēc četriem gadiem, izņemot mainīgos 1, 2, 3, 4 un 5, kas jāziņo ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Apie visus kintamuosius pranešama kas ketverius metus, išskyrus 1, 2, 3, 4 ir 5 kintamuosius, apie kuriuos pranešama kas dvejus metus.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afsnit 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Část 4
Slovak: Časť 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. rész
Slovenian: Razdelek 4
Estonian: Punkt 4
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis