English: The new Member States which fulfil the abovementioned condition must notify the Administrative Commission of their wish to be allowed a transitional period and specify its duration by 31 May 2004 at the latest.
French: Les nouveaux États membres remplissant la condition précitée doivent aviser la Commission administrative de leur souhait de bénéficier d'une telle période transitoire et de la durée de celle-ci, au plus tard le 31 mai 2004.
German: Die neuen Mitgliedstaaten, die die oben genannte Voraussetzung erfüllen, müssen der Verwaltungskommission den Wunsch, ihnen eine solche Übergangszeit einzuräumen, und deren Dauer bis spätestens 31. Mai 2004 mitteilen.
Spanish: Los nuevos Estados miembros que cumplan la citada condición deben notificar a la Comisión Administrativa, a más tardar el 31 de mayo de 2004, su deseo de disponer de este período transitorio y especificar la duración del mismo.
Italian: I nuovi Stati membri che soddisfano la condizione suddetta devono informare la commissione amministrativa del loro desiderio di beneficiare di tale periodo transitorio e della durata di quest’ultimo, al più tardi entro il 31 maggio 2004.
Portuguese: Os novos Estados-Membros que preencham a condição supracitada devem informar a Comissão Administrativa, o mais tardar até 31 de Maio de 2004, da sua intenção de beneficiar de tal período transitório e da duração do mesmo.
Dutch: De nieuwe lidstaten die aan bovengenoemde voorwaarde voldoen, moeten de Administratieve Commissie uiterlijk op 31 mei 2004 meedelen dat zij een overgangsperiode wensen en de duur daarvan opgeven.
Danish: De nye medlemsstater, som opfylder den ovennævnte betingelse, skal inden den 31. maj 2004 underrette Den Administrative Kommission om, at de ønsker at benytte sig af en overgangsperiode med angivelse af periodens længde.
Swedish: De nya medlemsstater som uppfyller ovannämnda villkor skall informera Administrativa kommissionen om att de önskar en sådan övergångsperiod och om hur lång period de behöver senast den 31 maj 2004.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset, on ilmoitettava hallintotoimikunnalle halustaan soveltaa siirtymäkautta viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Τα νέα κράτη μέλη, τα οποία πληρούν την ανωτέρω προϋπόθεση, πρέπει να ενημερώσουν τη διοικητική επιτροπή για την επιθυμία τους να επωφεληθούν από μία τέτοια μεταβατική περίοδο και να προσδιορίσουν την διάρκειά της πριν από την 31η Μαΐου 2004.
Czech: Nové členské státy, které splňují výše uvedenou podmínku, musejí nejpozději do 31. května 2004 informovat správní komisi o tom, že chtějí požádat o schválení přechodného období, přičemž uvedou jeho délku trvání.
Slovak: Nové členské štáty, ktoré spĺňajú vyššie uvedené podmienky, musia oznámiť správnej komisii, že chcú požiadať o umožnenie prechodného obdobia a spresniť jeho trvanie najneskôr do 31. mája 2004.
Polish: Nowe Państwa Członkowskie, które spełniają wyżej wymieniony warunek muszą poinformować Komisję Administracyjną o ich zamiarze skorzystania z okresu przejściowego oraz określić jego czas trwania najpóźniej do dnia 31 maja 2004 r.
Hungarian: A fenti feltételeket teljesítő új tagállamoknak legkésőbb 2004. május 31-ig kell értesíteniük az Igazgatási Bizottságot átmeneti időszakra való jogosultsági szándékukról, az időtartam megjelölésével.
Slovenian: Nove države članice, ki izpolnjujejo zgoraj omenjeni pogoj, morajo o svoji želji po odobritvi prehodnega obdobja obvestiti Upravno komisijo in navesti trajanje obdobja najkasneje do 31. maja 2004.
Estonian: Eespool nimetatud tingimustele vastavad uued liikmesriigid peavad teavitama halduskomisjoni oma soovist võimaldada neile üleminekuaeg, täpsustades selle kestuse hiljemalt 31. maiks 2004.
Latvian: Jaunās dalībvalstis, kas atbilst iepriekšminētajam nosacījumam, paziņo Administratīvajai komisijai par to, ka tās vēlas pieprasīt pārejas periodu, precizējot tā ilgumu līdz 2004. gada 31. maijam.
Lithuanian: Minėtą sąlygą atitinkančios naujosios valstybės narės vėliausiai iki 2004 m. gegužės 31 d. privalo pranešti Administracinei komisijai apie savo pageidavimą taikyti pereinamąjį laikotarpį ir nurodyti jo trukmę.