FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Montenegro: implement the law on civil service and set up the agency for human resources management (which needs to become sustainable).
French: Au Monténégro: mettre en œuvre la loi sur la fonction publique et créer l'agence pour la gestion des ressources humaines (qui doit devenir durable).
German: In Montenegro: Umsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Einrichtung der Agentur für Personal-Management, (die auf eine dauerhafte Grundlage gestellt werden muss).
Spanish: En Montenegro: aplicar la Ley de la función pública y crear un organismo de gestión de los recursos humanos (que debe llegar a ser sostenible).
Italian: In Montenegro: Attuare la legge sulla pubblica amministrazione e istituire l'agenzia per la gestione delle risorse umane (che deve diventare sostenibile).
Portuguese: No Montenegro: aplicar a lei da função pública e criar um organismo de gestão dos recursos humanos (que se deve tornar sustentável).
Dutch: In Montenegro: uitvoeren van de wet inzake de overheidsdienst en oprichten van een bureau voor het beheer van de „human resources” (moet duurzaam worden).
Danish: I Montenegro: gennemføre tjenestemandsloven og oprette et agentur for forvaltning af de menneskelige ressourcer (som vil skulle stabiliseres).
Swedish: I Montenegro: Genomföra tjänstemannalagen och inrätta ett organ för förvaltning av mänskliga resurser (vilket måste bli permanent).
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on pantava täytäntöön virkamieslaki ja perustettava henkilöstöresurssien hallinnointivirasto; henkilöstöresurssien hallinnoinnissa on tähdättävä kestävyyteen.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: εφαρμογή του δημοσιοϋπαλληλικού κώδικα και σύσταση της Υπηρεσία διαχείρισης ανθρωπίνων πόρων (η οποία πρέπει να γίνει βιώσιμη).
Czech: V Černé Hoře: Uplatňovat zákon o veřejné službě a zřídit agenturu pro řízení lidských zdrojů (jež se musí stát udržitelným).
Slovak: V Čiernej Hore: Uplatňovať zákon o štátnej službe a vytvoriť agentúru pre riadenie ľudských zdrojov (ktorá sa musí stať trvalou).
Polish: W Czarnogórze: należy wprowadzić w życie ustawę o służbie cywilnej i utworzyć agencję zarządzania zasobami ludzkimi (z docelową strukturą).
Hungarian: Montenegróban: Végre kell hajtani a közszolgálati törvény rendelkezéseit, és fel kell állítani az emberierőforrás-irányítási hivatalt (amit fenntarthatóvá kell tenni).
Slovenian: V Črni gori: Izvajati zakon o javnih uslužbencih in ustanoviti agencijo za upravljanje s človeškimi viri (ki mora postati trajnostno naravnana).
Estonian: Montenegros: rakendada riigiteenistuse seadus ja asutada personalijuhtimise amet (mis peab kujunema püsivaks asutuseks).
Latvian: Melnkalnē: īstenot likumu “Par civildienestu” un izveidot Cilvēkresursu vadības aģentūru (kam jākļūst par pašfinansējošu iestādi).
Lithuanian: Juodkalnijoje: įgyvendinti valstybės tarnybos įstatymą ir įsteigti žmogiškųjų išteklių valdymo agentūrą (kuri turi tapti nuolatinė).
English: Develop training and recruitment policy.
French: Élaborer une politique en matière de formation et de recrutement.
German: Weiterentwicklung der Ausbildungs- und Einstellungspolitik.
Spanish: Elaborar una política de formación y contratación.
Italian: Elaborare una politica in materia di formazione e assunzione.
Portuguese: Elaborar uma política de formação e contratação.
Dutch: Ontwikkelen van het beleid inzake opleiding en aanwerving.
Danish: Udvikle en uddannelses- og ansættelsespolitik.
Swedish: Utarbeta en utbildnings och rekryteringspolitik.
Finnish: On myös kehitettävä koulutus- ja henkilöstönhankintapolitiikkoja.
Greek: Ανάπτυξη πολιτικής κατάρτισης και προσλήψεων.
Czech: Rozvíjet politiku vzdělávání a náboru zaměstnanců.
Slovak: Vypracovať politiku pre oblasť odborného vzdelávania a náboru zamestnancov.
Polish: Należy opracować politykę w zakresie szkoleń i rekrutacji.
Hungarian: Képzési és munkaerő-toborzási politikát kell kidolgozni.
Slovenian: Razviti politiko usposabljanja in zaposlovanja.
Estonian: Töötada välja koolitus- ja töölevärbamise strateegia.
Latvian: Izstrādāt kvalifikācijas celšanas un darbaspēka vervēšanas politiku.
Lithuanian: Plėtoti mokymo ir įdarbinimo politiką.
English: Parliament
French: Parlement:
German: Parlament:
Spanish: Parlamento:
Italian: Parlamento:
Portuguese: Parlamento:
Dutch: Parlement
Danish: Parlamentet:
Swedish: Parlamentet
Finnish: Parlamentti:
Greek: Κοινοβούλιο:
Czech: Parlament:
Slovak: Parlament:
Polish: Parlament:
Hungarian: Parlament:
Slovenian: Parlament:
Estonian: Parlament:
Latvian: Parlaments:
Lithuanian: Parlamentas:
English: Promote local government
French: Mesures en faveur des autorités locales:
German: Förderung der Kommunalverwaltung:
Spanish: Promover el gobierno local:
Italian: Promuovere l'autonomia locale:
Portuguese: Promover o governo local:
Dutch: Bevorderen van lokaal bestuur
Danish: Fremme lokalstyre:
Swedish: Främja den lokala förvaltningen
Finnish: Paikallishallinnon tukeminen:
Greek: Προώθηση των τοπικών αρχών:
Czech: Podporovat místní vládu:
Slovak: Podporovať miestnu samosprávu:
Polish: Promowanie władz lokalnych:
Hungarian: A helyi önkormányzatiság előmozdítása:
Slovenian: Spodbujati lokalno samoupravo:
Estonian: Edendada kohalikku omavalitsust:
Latvian: Veicināt vietējo pašvaldību darbību:
Lithuanian: Vietos valdžios skatinimas:
English: In Montenegro: implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund.
French: Au Monténégro: mettre en œuvre la législation relative au pouvoir local, par la création notamment d'un fonds de péréquation.
German: In Montenegro: Umsetzung des Kommunalverwaltungsgesetzes, insbesondere durch Einrichtung des Ausgleichsfonds.
Spanish: En Montenegro: aplicar la legislación sobre gobierno local, en concreto creando el fondo de compensación.
Italian: In Montenegro: Attuare una normativa in materia di autonomia locale, in particolare istituendo il fondo di perequazione.
Portuguese: No Montenegro: aplicar a legislação sobre governo local, designadamente criando o fundo de compensação.
Dutch: In Montenegro: uitvoeren van de wet inzake lokaal bestuur, met name door de oprichting van het fonds voor gelijke verdeling van middelen („equalisation fund”).
Danish: I Montenegro: gennemføre loven om lokalstyre og navnlig oprette en udligningsfond.
Swedish: I Montenegro: Genomföra en lag om lokal förvaltning, bl.a. genom inrättandet av en utjämningsfond.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on pantava täytäntöön paikallishallintolaki erityisesti perustamalla tasausrahasto.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: εφαρμογή του νόμου περί των τοπικών αρχών, ιδίως με τη σύσταση του εξισωτικού ταμείου.
Czech: V Černé Hoře: Uplatňovat zákon o místní vládě, zejména zřízením vyrovnávacího fondu.
Slovak: V Čiernej Hore: Vykonávať zákon o miestnej samospráve, hlavne pomocou vytvorenia vyrovnávacieho fondu.
Polish: W Czarnogórze: należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące władz lokalnych, w szczególności poprzez utworzenie funduszu wyrównawczego.
Hungarian: Montenegróban: Végre kell hajtani a helyi önkormányzati törvény rendelkezéseit, nevezetesen létre kell hozni a kiegyenlítési alapot.
Slovenian: V Črni gori: Izvajati zakon o lokalni samoupravi, predvsem z ustanovitvijo izravnalnega sklada.
Estonian: Montenegros: rakendada kohaliku omavalitsuse seadus, eelkõige asutades tasakaalustusfondi.
Latvian: Melnkalnē: īstenot tiesību aktus par vietējām pašvaldībām, jo īpaši izveidojot izlīdzināšanas fondu.
Lithuanian: Juodkalnijoje: įgyvendinti vietos valdžios įstatymą, visų pirma įsteigiant išlyginimo fondą.
English: Continue the judicial reform
French: Poursuite de la réforme judiciaire:
German: Fortsetzung der Justizreform:
Spanish: Proseguir la reforma del poder judicial:
Italian: Portare avanti la riforma del settore giudiziario:
Portuguese: Prosseguir a reforma judicial:
Dutch: Voortzetten van de gerechtelijke hervorming
Danish: Fortsætte reformer af retsvæsenet:
Swedish: Fortsätta reformen av rättsväsendet
Finnish: Oikeuslaitoksen uudistaminen:
Greek: Συνέχιση της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα
Czech: Pokračovat v reformě soudnictví:
Slovak: Pokračovať v reforme súdnictva:
Polish: Kontynuacja reformy systemu sądowego:
Hungarian: Az igazságszolgáltatási reform folytatása:
Slovenian: Nadaljevati reformo pravosodja:
Estonian: Jätkata kohtureformi:
Latvian: Turpināt tiesu reformu:
Lithuanian: Tęsti teismų reformą:
English: Set up appellate and administrative courts.
French: Créer des tribunaux administratifs et des cours d'appel.
German: Einrichtung von Berufungs- und Verwaltungsgerichten.
Spanish: Instaurar tribunales de apelación y administrativos.
Italian: Istituire corti d'appello e tribunali amministrativi.
Dutch: Oprichten van hoven van beroep en administratieve rechtbanken.
Danish: Oprette forvaltningsdomstole og appelinstanser.
Swedish: Inrätta förvaltnings- och appellationsdomstolar.
Finnish: Lisäksi on perustettava muutoksenhaku- ja hallintotuomioistuimet.
Greek: Σύσταση δευτεροβαθμίων και διοικητικών δικαστηρίων.
Czech: Zřídit odvolací a správní soudy.
Slovak: Zriadiť odvolacie a správne súdy.
Polish: Należy ustanowić sądy administracyjne i sądy apelacyjne.
Hungarian: Fellebbviteli és közigazgatási bíróságokat kell felállítani.
Slovenian: Vzpostaviti upravna sodišča in sodišča za odločanje o pravnih sredstvih.
Estonian: Asutada apellatsiooni- ja halduskohtud.
Latvian: Izveidot administratīvās tiesas un apelācijas tiesas.
Lithuanian: Įsteigti apeliacinius ir administracinius teismus.
English: Implement the IT strategy for the judiciary.
French: Informatiser le système judiciaire.
German: Umsetzung der IT-Strategie für das Gerichtswesen.
Spanish: Aplicar la estrategia de tecnologías de la información para el poder judicial.
Italian: Attuare la strategia di informatizzazione del settore giudiziario.
Dutch: Uitvoeren van de IT-strategie voor het gerechtelijk apparaat.
Danish: Gennemføre it-strategien for retsvæsenet.
Swedish: Genomföra IT-strategin för rättsväsendet.
Finnish: Lisäksi on pantava täytäntöön oikeuslaitoksen tietotekniikkastrategia.
Greek: Εφαρμογή τεχνολογίας των πληροφοριών στον δικαστικό τομέα.
Czech: Provádět informatizační strategii pro soudnictví.
Slovak: Vykonávať stratégiu informačných systémov pre súdnictvo.
Polish: Należy wprowadzić strategię skomputeryzowania systemu sądowego.
Hungarian: Végre kell hajtani a bírósági számítógépes stratégiát.
Slovenian: Izvajati informacijsko strategijo za pravosodje.
Estonian: Rakendada kohtusüsteemi IT-strateegia.
Latvian: Īstenot tiesu personāla informācijas tehnoloģiju stratēģiju.
Lithuanian: Įgyvendinti teismams skirtą informacinių technologijų strategiją.
English: Prison conditions
French: Conditions pénitentiaires:
German: Strafvollzugsbedingungen:
Spanish: Condiciones penitenciarias:
Italian: Condizioni carcerarie:
Dutch: Omstandigheden in penitentiaire inrichtingen
Danish: Fængselsforhold:
Swedish: Fängelseförhållanden
Finnish: Vankilaolot:
Greek: Συνθήκες κράτησης
Czech: Podmínky ve vězeňství:
Slovak: Podmienky vo väzniciach:
Polish: Warunki w zakładach karnych:
Hungarian: Börtönkörülmények:
Slovenian: Razmere v zaporih:
Estonian: Vanglatingimused:
Latvian: Cietumu apstākļi:
Lithuanian: Kalėjimų sąlygos:
English: In Montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
French: Au Monténégro: assurer une meilleure formation du personnel pénitentiaire et améliorer les installations.
German: In Montenegro: Weiterbildung des Gefängnispersonals und Verbesserung der Gefängnisausstattung.
Spanish: En Montenegro: asegurar la formación de perfeccionamiento del personal de las prisiones y mejorar las instalaciones.
Italian: In Montenegro: Ulteriore formazione del personale penitenziario e miglioramento delle strutture.
Portuguese: Aplicar a estratégia de tecnologias da informação para o poder judicial.
Dutch: In Montenegro: verder opleiden van penitentiair personeel en verbetering van de faciliteiten.
Danish: I Montenegro: sørge for yderligere uddannelse af fængselspersonalet og bedre faciliteter.
Swedish: I Montenegro: Ytterligare utbildning av kriminalvårdspersonalen och upprustning av lokaler.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: περαιτέρω κατάρτιση του προσωπικού των φυλακών και βελτίωση των εγκαταστάσεων.
Czech: V Černé Hoře: Další vzdělávání zaměstnanců věznic a zlepšení vybavení.
Slovak: V Čiernej Hore: Zabezpečiť ďalšie odborné vzdelávanie zamestnancov väzníc a nápravných zariadení.
Polish: W Czarnogórze: należy zapewnić lepsze wyszkolenie personelu więziennego oraz polepszyć wyposażenie.
Hungarian: Montenegróban: Biztosítani kell a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók továbbképzését és a létesítmények javítását.
Slovenian: V Črni gori: Nadaljnje usposabljanje osebja zaporov ter izboljšanje njihove opremljenosti.
Estonian: Montenegros: karistusasutuste personali edasine väljaõpe ja kinnipidamistingimuste parandamine.
Latvian: Melnkalnē: nodrošināt papildu mācības brīvības atņemšanas iestāžu personālam un uzlabot šo iestāžu iekārtas.
Lithuanian: Juodkalnijoje: toliau mokyti kalinimo įstaigų darbuotojus ir gerinti sąlygas.
English: Fight against corruption and organised crime
French: Lutte contre la corruption et le crime organisé:
German: Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität
Spanish: Lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada:
Italian: Lotta contro la corruzione e il crimine organizzato:
Portuguese: Condições penitenciárias:
Dutch: Bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad
Danish: Bekæmpelse af korruption:
Swedish: Bekämpning av korruption och organiserad brottslighet
Finnish: Korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta:
Greek: Καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος
Czech: Boj proti korupci
Slovak: Boj proti korupcii a organizovanému zločinu
Polish: Walka z korupcją i przestępczością zorganizowaną:
Hungarian: A korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem:
Slovenian: Boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu:
Estonian: Korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastane võitlus:
Latvian: Cīņa pret korupciju un organizēto noziedzību:
Lithuanian: Kova su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu:
English: Ensure full compliance with the UN Convention on the fight against corruption.
French: Assurer le respect total de la convention des Nations unies contre la corruption.
German: Gewährleistung dafür, dass der VN-Konvention zum Kampf gegen den Terrorismus voll nachgekommen wird.
Spanish: Garantizar el cumplimiento íntegro del Convenio de las Naciones Unidas de lucha contra la corrupción.
Italian: Assicurare il rispetto integrale della Convenzione ONU sulla lotta alla corruzione.
Dutch: Volledige naleving van het VN-Verdrag inzake corruptiebestrijding.
Danish: Sikre fuld overensstemmelse med FN-konventionen om bekæmpelse af korruption.
Swedish: Säkerställa att FN:s konvention om kampen mot korruption iakttas fullt ut.
Finnish: On varmistettava täysimääräinen YK:n korruptionvastaisen yleissopimuksen täytäntöönpano.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους συμμόρφωσης με τη σύμβαση των ΗΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
Czech: Zajistit plné dodržování Úmluvy OSN o boji proti korupci.
Slovak: Zabezpečiť úplný súlad s Dohovorom OSN o boji proti korupcii.
Polish: Należy zapewnić całkowitą zgodność z Konwencją NZ w sprawie walki z korupcją.
Hungarian: Biztosítani kell a korrupció elleni harcról szól ENSZ-egyezménynek való teljes megfelelést.
Slovenian: Zagotoviti popolno spoštovanje Konvencije Združenih narodov o boju proti korupciji.
Estonian: Tagada korruptsioonivastase võitluse ÜRO konventsiooni täitmine täies ulatuses.
Latvian: Nodrošināt, ka pilnībā tiek ievērota ANO Konvencija par korupcijas apkarošanu.
Lithuanian: Užtikrinti visišką suderinamumą su JT konvencija dėl kovos su korupcija.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Greek: Δικαιώματα του ανθρώπου και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a Ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Council of Europe obligations.
French: Obligations découlant de l'adhésion au Conseil de l'Europe.
German: Verpflichtungen aus der Mitgliedschaft im Europarat.
Italian: Obblighi derivanti dall'adesione al Consiglio d'Europa.
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Υποχρεώσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Czech: Závazky Radě Evropy.
Slovak: Záväzky vo vzťahu k Rade Európy.
Slovenian: Obveznosti v okviru Sveta Evrope.
Estonian: Euroopa Nõukogu ees võetud kohustused.
Latvian: Eiropas Padomes uzliktās saistības.
Lithuanian: Įsipareigojimai Europos Tarybai.
English: Put in place the necessary mechanisms to monitor and ensure a coherent and consistent implementation of all Council of Europe obligations as provided for under the accession commitments.
French: Mettre en place les mécanismes nécessaires pour contrôler et garantir une mise en œuvre cohérente et complète de tous les engagements consécutifs à l'adhésion au Conseil de l'Europe.
German: Aufbau von Mechanismen zur Gewährleistung der kohärenten und konsequenten Umsetzung sämtlicher mit dem Beitritt zum Europarat verbundenen Verpflichtungen.
Italian: Predisporre i meccanismi necessari per verificare e garantire l'attuazione coerente e costante di tutti gli obblighi derivanti dall'adesione al Consiglio d'Europa in conformità agli impegni inerenti all'adesione.
Swedish: Skyldigheter enligt Europarådet: Införa nödvändiga mekanismer för att övervaka och säkerställa ett enhetligt genomförande av alla skyldigheter som följer av medlemskapet i Europarådet.
Finnish: Euroopan neuvoston velvoitteet: Serbia ja Montenegron on otettava käyttöön tarvittavat mekanismit, joilla voidaan valvoa kaikkien Euroopan neuvoston jäsenyyssitoumuksista johtuvien velvoitteiden johdonmukaista täytäntöönpanoa ja varmistaa se.
Greek: Καθιέρωση των αναγκαίων μηχανισμών για να ελέγχεται και να εξασφαλίζεται η συναφής και συνεκτική τήρηση όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από το Συμβούλιο της Ευρώπης, όπως προβλέπονται στις δεσμεύσεις προσχώρησης.
Czech: Zavést nezbytné monitorovací mechanismy a zajistit soustavné a souhrnné plnění všech závazků Rady Evropy, jak jsou stanoveny v závazcích pro přistoupení.
Slovak: Zaviesť mechanizmy na sledovanie a zabezpečiť súvislé a jednotné vykonávanie všetkých záväzkov vo vzťahu k Rade Európy tak, ako sú ustanovené v záväzkoch pristúpenia.
Slovenian: Vzpostaviti mehanizme, potrebne za spremljanje in zagotavljanje skladnega in doslednega izvajanja vseh obveznosti v okviru Sveta Evrope, kakor jih določajo zaveze, sprejete ob pristopu.
Estonian: Luua vajalikud mehhanismid kõikide Euroopa Nõukogu ees võetud kohustuste ühtse ja järjepideva täitmise jälgimiseks ja tagamiseks, nagu on sätestatud ühinemisega võetud kohustustes.
Latvian: Ieviest vajadzīgos mehānismus visu Eiropas Padomes uzlikto saistību saskaņotas un konsekventas īstenošanas uzraudzībai, kā paredzēts pievienošanās saistībās.
Lithuanian: Sukurti reikalingus mechanizmus skirtus stebėti ir užtikrinti sklandų ir nuoseklų visų įsipareigojimų, prisiimtų stojant į Europos Tarybą, vykdymą.
English: Equality Adopt/implement anti-discrimination legislation.
French: Égalité: adopter et mettre en œuvre la législation contre les discriminations.
German: Gleichbehandlung: Verabschiedung/Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Antidiskriminierung.
Spanish: Igualdad: adoptar/aplicar legislación contra la discriminación.
Italian: Uguaglianza: Adottare/attuare norme contro la discriminazione.
Portuguese: Igualdade: adoptar/aplicar legislação contra a discriminação.
Dutch: Gelijkheid: vaststellen/uitvoeren van antidiscriminatiewetgeving.
Danish: Ligestilling: vedtage/gennemføre lovgivning om ikke-diskriminering.
Swedish: Jämställdhet: Antagande och genomförande av lagstiftning mot diskriminering
Finnish: Yhdenvertaisuus: Serbia ja Montenegron on annettava syrjinnän vastainen lainsäädäntö ja pantava se täytäntöön.
Greek: Ισότητα: Θέσπιση/εφαρμογή νομοθεσίας κατά των διακρίσεων.
Czech: Rovnost: Přijmout a uplatňovat protidiskriminační právní předpisy.
Slovak: Rovnosť: Prijať/vykonávať právne predpisy proti diskriminácii.
Polish: Równouprawnienie: należy uchwalić i wprowadzić w życie przepisy przeciw dyskryminacji.
Hungarian: Egyenlőség: Diszkriminációellenes jogi szabályozást kell elfogadni, és azt végre kell hajtani.
Slovenian: Enakost: Sprejeti/izvajati protidiskriminacijsko zakonodajo.
Estonian: Võrdsus: võtta vastu/rakendada diskrimineerimisvastased õigusnormid.
Latvian: Vienlīdzība: pieņemt/īstenot likumus diskriminācijas novēršanai.
Lithuanian: Lygybė: priimti ir įgyvendinti antidiskriminacinius teisės aktus.
English: Freedom of expression
French: Liberté d'expression:
German: Meinungsfreiheit:
Spanish: Libertad de expresión:
Italian: Libertà di espressione:
Portuguese: Liberdade de expressão:
Dutch: Vrijheid van meningsuiting
Danish: Ytringsfrihed:
Swedish: Yttrandefrihet
Finnish: Sananvapaus:
Greek: Ελευθερία έκφρασης
Czech: Svoboda projevu:
Slovak: Sloboda prejavu:
Polish: Wolność słowa:
Hungarian: Szólásszabadság:
Slovenian: Svoboda izražanja:
Estonian: Sõnavabadus:
Latvian: Vārda brīvība:
Lithuanian: Saviraiškos laisvė:
English: In Serbia: transform Radio Television Serbia into a public service broadcaster.
French: En Serbie: transformer la radio-télévision serbe en un service public de radiodiffusion et de télévision.
German: In Serbien: Umwandlung des staatlichen Rundfunks — Radio Television Serbia — in eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt.
Spanish: En Serbia: transformar la radio y la televisión serbias en un servicio público.
Italian: In Serbia: Trasformare Radio Televisione Serbia in un servizio pubblico.
Portuguese: Na Sérvia: transformar a rádio e a televisão sérvias num serviço público.
Dutch: In Servië: omvormen van de Servische radio en televisie in een publieke omroepdienst.
Danish: I Serbien: omdanne Radio Televizija Srbije til et public service-selskab.
Swedish: I Serbien: Omvandla det serbiska radio och televisionsbolaget till ett programföretag som verkar i allmänhetens tjänst.
Finnish: Serbia: Serbiassa on muutettava Radio Televizija Srbije (RTS) julkisen palvelun yleisradioyhtiöksi.
Greek: Στη Σερβία: μετατροπή του «Radio Television Serbia» σε έναν κρατικό ραδιοτηλεοπτικό οργανισμό.
Czech: V Srbsku: Přeměnit rozhlas a televizi Srbska na rozhlas a televizi veřejné služby.
Slovak: V Srbsku: Transformovať Rádio Televíziu Srbsko na subjekt zabezpečujúci verejnoprávne vysielanie.
Polish: W Serbii: należy przekształcić serbskie radio i telewizję w nadawcę publicznego.
Hungarian: Szerbiában: A Szerb Rádió és Televízió intézményét közcélú műsorszolgáltatóvá kell átalakítani.
Slovenian: V Srbiji: Preoblikovati Radiotelevizijo Srbija v javno radiotelevizijsko podjetje.
Estonian: Serbias: muuta Serbia raadio ja televisioon avalik-õiguslikuks ringhäälinguorganisatsiooniks.
Latvian: Serbijā: pārveidot Serbijas radio un televīziju par valsts apraides sabiedrību.
Lithuanian: Serbijoje: pertvarkyti Serbijos radiją ir televiziją į visuomeninį transliuotoją.