FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strengthen the judicial system Take measures to increase transparency and to improve management in the criminal and civil justice process.
French: Renforcer le système judiciaire Prendre des mesures afin d’accroître la transparence et d’améliorer la gestion de la justice pénale et civile.
German: Stärkung der Justiz Ergreifung von Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz und zur Verbesserung der Verwaltung der Strafrechts- und Zivilrechtspflege.
Spanish: Reforzar el sistema judicial Adoptar medidas para incrementar la transparencia y mejorar la administración de los procesos de justicia civil y penal.
Italian: Rafforzare il sistema giudiziario Adottare misure volte ad accrescere la trasparenza e migliorare la gestione del sistema di giustizia civile e penale.
Portuguese: Reforçar o sistema judicial Tomar medidas para aumentar a transparência e melhorar a gestão do procedimento de justiça penal e civil.
Dutch: Versterken van justitie Maatregelen om de transparantie te vergroten en het beheer van strafrechtelijke en burgerrechtelijke procedures te verbeteren.
Danish: Styrke retssystemet Træffe foranstaltninger til at øge gennemsigtigheden og forbedre forvaltningen i forbindelse med den straffe- og civilretlige procedure.
Swedish: Stärka rättsväsendet Vidta åtgärder för att öka öppenheten och förbättra förvaltningen inom den straffrättsliga och civilrättsliga processen.
Finnish: Oikeusjärjestelmän lujittaminen Albanian on toteutettava toimenpiteitä avoimuuden lisäämiseksi ja rikos- ja siviilioikeudenkäyntien kulun parantamiseksi.
Greek: Ενίσχυση του δικαστικού συστήματος Λήψη μέτρων προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια και να βελτιωθεί η διαχείριση στη διαδικασία της ποινικής και αστικής δικαιοσύνης.
Czech: Posílit soudní systém Přijmout opatření pro zvýšení průhlednosti a zlepšit správu trestního a občanského soudního řízení.
Slovak: Posilniť súdny systém Prijať opatrenia s cieľom zvýšenia transparentnosti a zlepšenia riadenia súdov v trestnoprávnom a občianskoprávnom konaní.
Polish: Wzmocnienie systemu sądowego Należy podjąć środki w celu zwiększenia przejrzystości oraz lepszego zarządzania sprawami karnymi i cywilnymi.
Hungarian: Az igazságszolgáltatási rendszer megerősítése Intézkedéseket kell tenni a büntető és polgári igazságszolgáltatási rendszer átláthatóságának növelésére, és igazgatásának javítására.
Slovenian: Krepiti pravosodni sistem Sprejeti ukrepe za povečanje preglednosti in izboljšanje vodenja kazenskih in civilnopravnih postopkov.
Estonian: Kohtusüsteemi tugevdamine võtta meetmeid kriminaal- ja tsiviilkohtumenetluse läbipaistvuse suurendamiseks ja selle paremaks juhtimiseks.
Latvian: Stiprināt tiesu sistēmu Veikt pasākumus, lai panāktu lielāku caurskatāmību, un uzlabot kriminālprocesa un civilprocesa vadību.
Lithuanian: Stiprinti teismų sistemą imtis priemonių baudžiamojo bei civilinio proceso valdymui gerinti ir skaidrumui didinti.
English: Foster the status of judges, and their independence and protection within the Constitution.
French: Promouvoir le statut des juges, ainsi que leur indépendance et leur protection dans le cadre de la constitution.
German: Stärkung des Status der Richter, ihrer Unabhängigkeit und ihres Schutzes im Rahmen der Verfassung.
Spanish: Promover la categoría de los jueces, y su independencia y protección en la Constitución.
Italian: Promuovere lo status professionale dei giudici e la loro indipendenza e salvaguardia nell’ambito della Costituzione.
Portuguese: Reforçar o estatuto dos juízes, bem como a sua independência e protecção no âmbito da Constituição.
Dutch: Stimuleren van de status van rechters, en bevorderen van hun onafhankelijkheid en bescherming in de grondwet.
Danish: Fremme dommernes status og deres uafhængighed og beskyttelse i forfatningen.
Swedish: Främja domarnas ställning och sörja för att deras oberoende och skydd garanteras i författningen.
Finnish: Sen on edistettävä tuomareiden asemaa, heidän riippumattomuuttaan ja perustuslain mukaista suojaansa.
Greek: Ενίσχυση της θέσης των δικαστών καθώς και της ανεξαρτησίας και προστασίας τους στο πλαίσιο του συντάγματος.
Czech: Podporovat postavení soudců a jejich nezávislost a ústavní ochranu.
Slovak: Podporovať štatút sudcov a ich nezávislosť a ochranu v rámci ústavy.
Polish: Należy wzmocnić w ramach Konstytucji status sędziów, ich niezawisłość i ochronę sędziów .
Hungarian: Meg kell erősíteni a bírák státuszát, függetlenségét és alkotmányos védelmét.
Slovenian: Okrepiti položaj sodnikov in njihove neodvisnosti ter zaščite v okviru ustave.
Estonian: Tugevdada kohtuniku staatust, sõltumatust ja põhiseaduslikku kaitset.
Latvian: Veicināt tiesnešu statusa paaugstināšanu, to neatkarību un tiesību aizsardzību atbilstīgi Konstitūcijai.
Lithuanian: Plėtoti teisėjų statusą ir jų nepriklausomybę bei apsaugą pagal Konstituciją.
English: Ensure that the right to initial and vocational training for judges and prosecutors is enshrined in the status of judges.
French: Veiller à ce que le droit à la formation initiale et professionnelle pour les magistrats et les procureurs soit garanti par le statut des magistrats.
German: Verankerung des Rechts auf berufliche Grundausbildung und Fortbildung für Richter und Staatsanwälte im Status der Richter.
Spanish: Consagrar en la condición jurídica de los jueces su derecho y el de los fiscales a formación inicial y profesional.
Italian: Garantire che il diritto a una formazione iniziale e professionale per giudici e magistrati inquirenti sia garantito dallo statuto dei magistrati.
Portuguese: Garantir que o direito dos juízes e magistrados do Ministério Público à formação inicial e à formação profissional seja contemplado no estatuto dos magistrados.
Dutch: Zorgen dat het recht op initiële opleiding en beroepsopleiding van rechters en openbare aanklagers vastgelegd wordt in de status van rechters.
Danish: Sikre, at dommeres og anklageres ret til indledende og fagrelevant uddannelse fastslås i dommernes statusbeskrivelse.
Swedish: Sörja för att domares och åklagares rätt till utbildning vid tjänstetillträdet och vidareutbildning fastställs i deras tjänsteföreskrifter.
Finnish: Albanian on huolehdittava siitä, että tuomareiden asemaan sisältyy jatkossakin oikeus tuomareille ja syyttäjille annettavaan perus- ja ammatilliseen koulutukseen.
Greek: Διασφάλιση ότι εισάγεται στο καθεστώς των δικαστών το δικαίωμα για αρχική και επαγγελματική εκπαίδευση.
Czech: Zajistit, aby právo na základní a odborné vzdělávání pro soudce a prokurátory bylo zakotveno ve statutu soudců.
Slovak: Zabezpečiť, aby právo na základné a odborné vzdelávanie sudcov a prokurátorov bolo garantované v štatúte sudcov.
Polish: Należy zapewnić, by prawo do szkolenia wstępnego i zawodowego dla sędziów i prokuratorów było chronione statusem sędziów.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a bírák státusza magába foglalja a bírák és ügyészek alap- és szakképzéshez fűződő jogát.
Slovenian: Zagotoviti, da so pravice do začetnega in poklicnega usposabljanja sodnikov in tožilcev predvidena v okviru statusa sodnikov.
Estonian: Tagada, et kohtunikustaatusega kaasneks kohtunike ja prokuröride õigus esialgsele ja kutseõppele.
Latvian: Nodrošināt, ka tiesnešiem un prokuroriem ir tiesības uz sākotnējām mācībām un arodmācībām, atbilstīgi tiesneša statusam.
Lithuanian: Užtikrinti, kad teisėjų ir prokurorų teisė į pirminį ir profesinį rengimą būtų įtvirtinta teisėjų statuse.
English: Ensure efficient functioning of the ‘Serious Crimes Court’.
French: Veiller au fonctionnement efficace du «tribunal chargé de statuer sur les infractions pénales graves».
German: Gewährleistung eines effizienten Funktionierens des „Gerichtshofs für schwere Straftaten“.
Spanish: Garantizar el funcionamiento eficiente del «Tribunal de Delitos Graves».
Italian: Garantire l'efficiente funzionamento del «Tribunale per i reati gravi».
Portuguese: Assegurar o funcionamento eficaz do «Tribunal para crimes graves».
Dutch: Zorgen voor een efficiënt functioneren van de rechtbanken voor ernstige misdrijven.
Danish: Sikre, at domstolen for alvorlig kriminalitet fungerer effektivt.
Swedish: Se till att ”domstolen för allvarliga brott” fungerar på ett effektivt sätt.
Finnish: Sen on varmistettava ”vakavien rikosten tuomioistuimen” tehokas toiminta.
Greek: Διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του «Δικαστηρίου σοβαρών εγκλημάτων».
Czech: Zajistit účinné fungování Soudu pro závažné trestné činy.
Slovak: Zabezpečiť efektívne fungovanie „súdu pre závažné trestné činy“.
Hungarian: Biztosítani kell a „Súlyos Bűncselekmények Bírósága” hatékony működését.
Slovenian: Zagotoviti učinkovito delovanje „Sodišča za hujša kazniva dejanja“.
Estonian: Tagada raskeid kuritegusid menetleva kohtu tõhus toimimine.
Latvian: Nodrošināt “Smagu noziegumu tiesas” efektīvu darbību.
Lithuanian: Užtikrinti veiksmingą Sunkių nusikaltimų teismo veikimą.
English: Guarantee that judges and prosecutors are selected and appointed through competitive examinations, in conformity with the Constitution and the law.
French: Garantir que les magistrats et les procureurs soient choisis et nommés à la suite de concours, conformément à la constitution et à la loi.
German: Sicherstellung, dass die Richter und Staatsanwälte durch auf Wettbewerb angelegte Prüfungen ausgewählt und ernannt werden, wie es die Verfassung und das Gesetz vorsehen.
Portuguese: Garantir que os juízes e os magistrados do Ministério Público sejam seleccionados e nomeados através de exames competitivos, de acordo com a constituição e com a legislação.
Dutch: Waarborgen dat rechters en openbare aanklagers geselecteerd en benoemd worden op basis van examens, overeenkomstig de grondwet en de wet.
Danish: Garantere, at dommere og anklagere udvælges og udpeges gennem udvælgelsesprøver i overensstemmelse med forfatningen og lovgivningen.
Swedish: Garantera att domare och åklagare väljs ut och tillsätts genom uttagningsprov i enlighet med författningen och annan lagstiftning.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että tuomarit ja syyttäjät valitaan ja nimitetään karsintatutkintojen perusteella perustuslakia ja lakia noudattaen.
Greek: Διασφάλιση ότι οι δικαστές και εισαγγελείς επιλέγονται και διορίζονται κατόπιν διοργάνωσης διαγωνισμών, σύμφωνα με το σύνταγμα και το νόμο.
Czech: Zaručit, aby soudci a prokurátoři byli vybíráni a jmenováni na základě výběrových řízení v souladu s Ústavou a zákonem.
Slovak: Zaručiť, aby sudcovia a prokurátori boli vyberaní a vymenovaní na základe skúšok, v súlade s ústavou a právnymi predpismi.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a bírák és ügyészek kiválasztása és kinevezése az alkotmánnyal és más jogszabályokkal összhangban, versenyvizsgák alapján történjék.
Slovenian: Zagotoviti izbor in imenovanje sodnikov in tožilcev na podlagi kompetitivnih izpitov, skladno z ustavo in zakonom.
Estonian: Tagada, et kohtunikud ja prokurörid oleksid valitud ja määratud konkursi teel ning põhiseaduse ja õigusnormide kohaselt.
Latvian: Garantēt, ka tiesnešu un prokuroru atlasi un iecelšanu amatā veic konkursa kārtībā, saskaņā ar Konstitūciju un likumu.
Lithuanian: Garantuoti, kad teisėjai ir prokurorai būtų atrenkami ir paskiriami konkurso būdu išlaikę egzaminus, vadovaujantis Konstitucija ir įstatymais.
English: Further guarantee that judges and prosecutors are promoted with adequate safeguards and through impartial procedures.
French: Assurer mieux encore que les magistrats et les procureurs soient promus avec des garanties suffisantes et par le biais de procédures impartiales.
German: Gewährleistung, dass die Richter und Staatsanwälte weiterhin mit den erforderlichen Garantien und im Rahmen unparteiischer Verfahren befördert werden.
Portuguese: Assegurar também que os juízes e os magistrados do Ministério Público sejam promovidos com as garantias adequadas e através de procedimentos imparciais.
Dutch: Blijven garanderen dat rechters en openbare aanklagers bevorderd worden met voldoende vrijwaringsmechanismen en op basis van onpartijdige procedures.
Danish: Yderligere sikre, at dommere og anklagere forfremmes med passende kontrolforanstaltninger og gennem upartiske procedurer.
Swedish: Garantera att befordringsgången för domare och åklagare bygger på lämpliga kriterier och opartiska förfaranden.
Finnish: Sen on huolehdittava lisäksi siitä, että tuomareiden ja syyttäjien ylentäminen tapahtuu asianmukaisesti ja puolueettomia menettelyjä noudattaen.
Greek: Περαιτέρω διασφάλιση ότι οι δικαστές και εισαγγελείς προάγονται με επαρκείς διασφαλίσεις και βάσει αμερόληπτων διαδικασιών.
Czech: Dále zaručit, aby soudci a prokurátoři byli povyšováni s odpovídajícími zárukami a prostřednictvím nestranných řízení.
Slovak: Lepšie zaručiť, aby služobný postup sudcov a prokurátorov prebiehal s primeranými zárukami a pomocou nestranných postupov.
Polish: Należy także zagwarantować, by awansowanie sędziów i prokuratorów odbywało się z uwzględnieniem odpowiednich środków ochronnych i z zastosowaniem obiektywnych procedur.
Hungarian: Továbbá biztosítani kell, hogy a bírák és ügyészek előléptetése megfelelő biztosítékokkal és elfogulatlan eljárások eredményeképpen történjék.
Slovenian: Nadalje zagotoviti, da je napredovanje sodnikov in tožilcev urejeno z ustreznimi jamstvi in nepristranskimi postopki.
Estonian: Tagada, et kohtunike ja prokuröride edutamine toimuks piisavate tagatiste alusel ja erapooletu protseduuri kaudu.
Latvian: Turpināt garantēt tiesnešu un prokuroru paaugstināšanu amatā ar pietiekamām garantijām un piemērojot neitrālas procedūras.
Lithuanian: Vėliau garantuoti, kad teisėjai ir prokurorai būtų paaukštinami pareigose, laikantis atitinkamų apsaugos priemonių ir nešališkų procedūrų.
English: Adopt adequate legislation on witness protection.
French: Adopter une législation appropriée en matière de protection des témoins.
German: Annahme geeigneter Rechtsvorschriften für den Zeugenschutz.
Spanish: Adoptar legislación adecuada sobre la protección de los testigos.
Italian: Adottare leggi adeguate sulla protezione dei testimoni.
Portuguese: Adoptar legislação adequada para a protecção das testemunhas.
Dutch: Goedkeuren van wetgeving inzake de bescherming van getuigen.
Danish: Vedtage hensigtsmæssig lovgivning om vidnebeskyttelse.
Swedish: Anta lämplig lagstiftning om skydd av vittnen.
Finnish: Sen on annettava todistajien suojelua koskeva riittävä lainsäädäntö.
Greek: Θέσπιση της κατάλληλης νομοθεσίας περί της προστασίας των μαρτύρων.
Czech: Přijmout odpovídající právní předpisy o ochraně svědků.
Slovak: Prijať zodpovedajúce právne predpisy ohľadom ochrany svedkov.
Polish: Należy przyjąć odpowiednie przepisy prawa dotyczące ochrony świadka.
Slovenian: Sprejeti ustrezno zakonodajo o zaščiti prič.
Estonian: Võtta vastu adekvaatsed tunnistajakaitset käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pieņemt atbilstīgus tiesību aktus par liecinieku aizsardzību.
Lithuanian: Priimti atitinkamus teisės aktus dėl liudytojų apsaugos.
English: Achieve a continuous increase in the execution rate of court sentences.
French: Garantir une augmentation continue du taux d’exécution des jugements.
German: Kontinuierliche Verbesserung der Umsetzung von Gerichtsurteilen.
Spanish: Incrementar progresivamente el ritmo de ejecución de las sentencias judiciales.
Italian: Ottenere un progressivo aumento del tasso di esecuzione delle sentenze.
Portuguese: Conseguir um aumento contínuo da taxa de execução das sentenças judiciais.
Dutch: Zorgen voor een gestage toename van het uitvoeringspercentage van vonnissen.
Danish: Løbende forbedre fuldbyrdelsen af afsagte domme.
Swedish: Uppnå en kontinuerlig ökning av den takt i vilken domar verkställs.
Finnish: Sen on lisättävä jatkuvasti tuomioistuimen antamien tuomioiden täytäntöönpanon määrää.
Greek: Συνεχής αύξηση του ρυθμού εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Dosáhnout neustálého zvyšování v rychlosti výkonu soudních rozhodnutí.
Slovak: Dosiahnuť trvalý rast miery vykonaných súdnych rozsudkov.
Polish: Należy dążyć do osiągnięcia stale wzrastającego poziomu wykonywania wyroków sądu.
Hungarian: El kell érni a bírósági ítéletek végrehajtási mértékének fokozatos emelkedését.
Slovenian: Doseči stalno izboljševanje deleža izvršenih obsodb.
Estonian: Saavutada kohtuotsuste täideviimise arvu pidev suurenemine.
Latvian: Panākt tiesas spriedumu izpildes ātruma nepārtrauktu palielināšanos.
Lithuanian: Pasiekti, kad įvykdytų teismo nuosprendžių skaičius tolydžiai didėtų.
English: Improve the existing legislation on bribery and implement it.
French: Améliorer la législation existante en matière de corruption et la mettre en œuvre.
German: Verbesserung und Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung.
Spanish: Mejorar la legislación vigente sobre soborno y aplicarla.
Italian: Migliorare la normativa esistente in materia di corruzione e garantirne l’attuazione.
Portuguese: Melhorar e implementar a legislação existente relativa aos subornos.
Dutch: Verbeteren van de bestaande wetgeving inzake omkoperij en implementeren daarvan.
Danish: Forbedre den nuværende lovgivning om bestikkelse og gennemføre den.
Swedish: Förbättra den befintliga lagstiftningen om mutor och genomföra den.
Finnish: Sen on parannettava nykyistä lahjontalainsäädäntöä ja pantava se täytäntöön.
Greek: Βελτίωση της ισχύουσας νομοθεσίας περί δωροδοκίας και εφαρμογή αυτής.
Czech: Zdokonalit stávající právní předpisy o úplatkářství a provádět je.
Slovak: Zlepšiť existujúce právne predpisy týkajúce sa úplatkárstva a vykonávať ich.
Polish: Należy polepszyć istniejące przepisy dotyczące przekupstwa i wprowadzić je w życie.
Hungarian: Javítani kell a vesztegetésre vonatkozó, már hatályos jogszabályokat, és azokat végre kell hajtani.
Slovenian: Izboljšati in izvajati obstoječo zakonodajo o podkupovanju.
Estonian: Parandada ja rakendada olemasolevaid altkäemaksu tõkestamist käsitlevaid õigusakte.
Latvian: Uzlabot esošos tiesību aktus par kukuļošanu un tos īstenot.
Lithuanian: Tobulinti galiojančius teisės aktus dėl kyšininkavimo ir juos įgyvendinti.
English: Ensure enforcement of the Law on Declaration of Assets.
French: Veiller au respect de la loi sur la déclaration du patrimoine.
German: Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über die Vermögensangabe.
Spanish: Garantizar la aplicación de la Ley de declaración de bienes.
Italian: Garantire l'applicazione della legge sulle dichiarazioni patrimoniali.
Portuguese: Assegurar a aplicação efectiva da lei da declaração de bens.
Dutch: Zorgen voor de handhaving van de wet inzake de aangifte van activa.
Danish: Sikre håndhævelse af loven om opgivelse af aktiver.
Swedish: Se till att lagen om deklaration av tillgångar efterlevs.
Finnish: Sen on varmistettava, että omaisuuden ilmoittamisesta annettu laki pannaan täytäntöön.
Greek: Διασφάλιση της επιβολής του νόμου περί δήλωσης των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Zajistit uplatňování zákona o majetkovém přiznání.
Slovak: Zabezpečiť uplatňovanie zákona o preukazovaní pôvodu majetku.
Polish: Należy zapewnić wykonanie ustawy o oświadczeniach majątkowych.
Hungarian: Biztosítani kell a vagyonnyilatkozatokról szóló törvény rendelkezéseinek végrehajtását.
Slovenian: Izvajati zakon o prijavi premoženja.
Estonian: Tagada varade deklareerimist käsitleva seaduse jõustamine.
Latvian: Nodrošināt Īpašuma deklarēšanas likuma piemērošanu.
Lithuanian: Užtikrinti Turto deklaravimo įstatymo vykdymą.
English: Reduce the list of officials covered by immunity, and grant immunity in strict compliance with international rules and practices.
French: Réduire la liste des fonctionnaires bénéficiant d’une immunité et accorder celle-ci dans le strict respect des règles et pratiques internationales.
German: Reduzierung der Zahl der Amtsträger, die Immunität genießen, und Gewährung der Immunität ausschließlich nach den internationalen Regeln und Praktiken.
Spanish: Reducir la lista de cargos públicos que disfrutan de inmunidad y conceder ésta en estricto cumplimiento de las normas y las prácticas internacionales.
Italian: Ridurre l'elenco dei funzionari che godono di immunità e far sì che quest’ultima venga concessa nel rigoroso rispetto delle norme e delle pratiche internazionali.
Portuguese: Reduzir a lista de funcionários que beneficiam de imunidade, e conceder imunidade no respeito estrito pelas normas e práticas internacionais.
Dutch: Aantal functionarissen dat immuniteit geniet terugbrengen, en immuniteit verlenen overeenkomstig de internationale regels en praktijken.
Danish: Nedbringe antallet af embedsmænd, der er omfattet af immunitet, og indrømme immunitet i nøje overholdelse af internationale regler og international praksis.
Swedish: Minska antalet tjänstemän som omfattas av straffrihet och bevilja straffrihet i strikt överensstämmelse med internationella regler och internationell praxis.
Finnish: Sen on karsittava luetteloa virkamiehistä, joille on myönnetty erivapauksia, ja noudatettava jatkossa erivapauksien myöntämisessä tarkasti kansainvälisiä sääntöjä ja käytäntöjä.
Greek: Περιορισμός του καταλόγου των υπαλλήλων οι οποίοι απολαμβάνουν ασυλίας και απονομή του δικαιώματος ασυλίας υπό την αυστηρή τήρηση των διεθνών κανόνων και πρακτικών.
Czech: Omezit seznam úředníků, kteří jsou chráněni imunitou, a udělovat imunitu pouze v souladu s mezinárodními pravidly a praxí.
Slovak: Zredukovať zoznam úradníkov chránených imunitou a udeliť imunitu za prísneho dodržiavania medzinárodných pravidiel a postupov.
Polish: Należy ograniczyć listę urzędników objętych immunitetem i przyznawać immunitet zgodnie z międzynarodowymi zasadami i praktykami.
Hungarian: Csökkenteni kell a mentelmi joggal bíró hivatalos személyek számát, és a mentelmi jogot szigorúan csak a nemzetközi szabályokkal és a nemzetközi gyakorlattal összhangban lehet megadni.
Slovenian: Zmanjšati seznam uradnikov z imuniteto in imuniteto podeljevati ob doslednem upoštevanju mednarodnih pravil in prakse.
Estonian: Vähendada ametnike arvu, kelle suhtes rakendatakse kohtulikku puutumatust ja anda kohtulik puutumatus vaid ranges vastavuses rahvusvaheliste reeglite ja tavadega.
Latvian: Samazināt to ierēdņu sarakstu, uz kuriem attiecas imunitāte, un piešķirt imunitāti ciešā saskaņā ar starptautiskiem noteikumiem un normām.
Lithuanian: Sumažinti pareigūnų, kuriems taikomas imunitetas, sąrašą, ir imunitetą suteikti tik griežtai laikantis tarptautinių taisyklių ir praktikos.
English: Human Rights and Protection of minorities
French: Droits de l’homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e Protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga