English: To ensure the dissemination to the competent authority and to the laboratories referred to under (b) and (c), of the information that the Community reference laboratory supplies.
French: Assurer la transmission des informations fournies par le laboratoire communautaire de référence à l'autorité compétente et aux laboratoires visés aux points b) et c).
German: Weiterleitung der vom Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium bereitgestellten Informationen an die zuständige Behörde und an die unter Buchstaben b) und c) aufgeführten Laboratorien;
Spanish: Comunicar a las autoridades competentes y a los laboratorios mencionados en las letras b) y c) la información suministrada por el laboratorio comunitario de referencia.
Italian: Garantire la comunicazione delle informazioni fornite dal laboratorio comunitario di riferimento alle autorità competenti e ai laboratori di cui alle lettere b) e c).
Portuguese: Assegurar a divulgação à autoridade competente e aos laboratórios referidos nas alíneas b) e c) das informações fornecidas pelo laboratório comunitário de referência;
Dutch: de verspreiding verzekeren onder de bevoegde autoriteit en de onder punt b) en c) genoemde laboratoria van de informatie die door het communautaire referentielaboratorium wordt verstrekt
Danish: At sørge for, at de oplysninger, der leveres af EF-referencelaboratoriet, formidles til den kompetente myndighed og de i litra b) og c) omhandlede laboratorier.
Swedish: Att se till att den information som gemenskapens referenslaboratorium tillhandahåller sprids till den behöriga myndigheten och till de laboratorier som avses i b och c.
Finnish: Laboratorio varmistaa, että yhteisön vertailulaboratorion tarjoamat tiedot välitetään toimivaltaiselle viranomaiselle ja b ja c alakohdassa tarkoitetuille laboratorioille.
Greek: Να εξασφαλίζουν τη διαβίβαση, στην αρμόδια αρχή και στα εργαστήρια που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ), των πληροφοριών που παρέχει το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς.
Czech: Zajišťovat rozšíření informací dodávaných referenční laboratoří Společenství odpovědným úřadům a laboratořím uvedeným v bodech b) a c).
Slovak: Zabezpečiť rozširovanie informácií, ktoré poskytuje referenčné laboratórium spoločenstva, medzi kompetentné orgány a laboratóriá uvedené v b) a c).
Polish: Zapewnienie przekazywania właściwemu organowi i laboratoriom, o których mowa w lit. b) i c), informacji dostarczanych przez wspólnotowe laboratorium referencyjne.
Hungarian: A közösségi referencialaboratórium által nyújtott információ továbbítása az illetékes hatóság és a b) és c) pontokban említett laboratóriumok számára.
Slovenian: Zagotavljanje razširjanja informacij, ki jih dobavi referenčni laboratorij Skupnosti, pristojnim organom in laboratorijem, navedenim pod točkama (b) in (c).
Estonian: Kindlustada ühenduse kesklabori varustatava teabe levitamine pädevale ametile ja punktides b ja c osutatud laboritele.
Latvian: Nodrošināt Kopienas references laboratorijas piegādātās informācijas izplatīšanu kompetentai iestādei un b) un c) apakšpunktā minētajām laboratorijām.
Lithuanian: užtikrinti, kad Bendrijos etaloninės laboratorijos teikiama informacija būtų išplatinta kompetentingai institucijai b ir c punktuose nurodytoms laboratorijoms;