English: Moreover, due to the drought, a higher forest stand than usually has been affected by bark beetle and therefore more storage capacity for the chopped down wood is temporarily necessary.
French: En outre, du fait de la sécheresse, un nombre d’arbres plus élevé que la normale a été touché par les scolytes, si bien qu’une capacité plus importante de stockage du bois abattu est temporairement nécessaire.
German: Darüber hinaus wurden aufgrund der Trockenheit größere Waldbestände als gewöhnlich vom Borkenkäfer befallen, so dass vorübergehend mehr Kapazitäten für die Lagerung des geschlagenen Holzes benötigt werden.
Spanish: Por otra parte, la sequía ha dado lugar a un incremento de la masa forestal afectada por los escolítidos y, por tanto, será necesario prever, con carácter temporal, una mayor capacidad de almacenamiento de madera talada.
Italian: Inoltre, a causa della siccità, il numero di alberi colpiti da scolitidi è superiore alla norma e occorre quindi aumentare temporaneamente la capacità di stoccaggio di legname tagliato.
Portuguese: Por outro lado, as condições de seca têm também como consequência o aumento da superfície florestal afectada pelo escolitídeo, pelo que será necessário providenciar, a título temporário, maiores capacidades de armazenamento para a madeira abatida.
Dutch: Als gevolg van de droogte is bovendien meer bos dan gewoonlijk aangetast door schorskevers en daardoor is tijdelijk meer opslagcapaciteit nodig voor het gekapte hout.
Danish: Endvidere har tørken bevirket, at en større del af skovbevoksningen end normalt er blevet angrebet af barkbiller, og derfor kræves der midlertidigt større kapacitet til lagring af det skovede træ.
Swedish: På grund av torkan har också ett större skogsbestånd än normalt angripits av barkborre och därför behövs tillfälligt mer lagringskapacitet för timmer.
Finnish: Lisäksi kuivuuden seurauksena tavanomaista suurempi osa metsäpuustosta kärsi kaarnakuoriaisten aiheuttamista tuhoista, minkä vuoksi tarvitaan väliaikaisesti lisää varastointikapasiteettia kaadetulle puulle.
Greek: Επιπλέον, εξαιτίας της ξηρασίας, οι σκολυτίδες προσέβαλαν περισσότερες του συνήθους δασοσυστάδες και, συνεπώς, χρειάζεται προσωρινά μεγαλύτερη αποθηκευτική ικανότητα για τα κομμένα δέντρα.
Czech: Navíc bylo v důsledku sucha postiženo kůrovcem více lesního porostu než obvykle, a proto je v současnosti zapotřebí větší skladovací kapacity na pokácené dřevo.
Slovak: Navyše, v dôsledku sucha bol napadnutý kôrovcom vyšší počet stromov než obvykle, a preto sú dočasne potrebné väčšie skladovacie priestory na vyrúbané stromy.
Polish: Ponadto, z powodu suszy drzewostan został naruszony w stopniu większym niż zwykle przez korniki. W związku z tym niezbędne jest tymczasowe zwiększenie zdolności magazynowania ściętych drzew.
Hungarian: Mindemellett a szárazságnak köszönhetően a szokásosnál nagyobb erdőállományt támadott meg a közönséges kéregszú, és ezért a felaprított fához ideiglenesen nagyobb tárolási kapacitás szükséges.
Slovenian: Poleg tega je zaradi suše lubadar prizadel večji delež gozdnega sestoja kot običajno in so zato začasno potrebne večje zmogljivosti za skladiščenje posekanega lesa.
Estonian: Peale selle on põua tõttu tavalisest rohkem puistuid kahjustatud kooreüraskitest ja seetõttu on ajutiselt tarvis suuremaid langetatud metsa ladustamise võimalusi.
Latvian: Turklāt sakarā ar sausumu mežiem vairāk nekā parasti ir kaitējuši mizgrauži, un tāpēc uz laiku ir vajadzīga lielāka nocirsto koku uzglabāšanas jauda.
Lithuanian: Be to, dėl sausros nuo žievgraužių nukentėjo daugiau miško nei įprasta, todėl nukirstai medienai sandėliuoti laikinai reikia daugiau vietos.