English: The applications for import licences lodged for the third quarter of 2004 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
French: Les demandes de certificats d'importation introduites pour le troisième trimestre 2004 sont inférieures ou égales aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement.
German: Die Mengen, die auf die für das dritte Vierteljahr 2004 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el tercer trimestre de 2004 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.
Italian: Le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre del 2004 vertono su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o terceiro trimestre de 2004 totalizam quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos.
Dutch: De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van 2004 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.
Danish: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal 2004, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud.
Swedish: Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för tredje kvartalet 2004 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.
Finnish: Kolmannelle vuosineljännekselle 2004 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίμηνο του 2004, αφορούν ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως.
Czech: Žádosti o dovozní licence podané pro třetí čtvrtletí 2004 se vztahují na množství menší nebo stejná jako ta, která jsou k dispozici, a je proto možné jim vyhovět v plném rozsahu.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia predložené na tretí štvrťrok 2004 sa vzťahujú na menšie alebo rovnaké množstvo, ako je disponibilné množstvo, a je im možné plne vyhovieť.
Polish: Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na trzeci kwartał 2004 r. są mniejsze lub równe dostępnym ilościom i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione.
Hungarian: A 2004 3. negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek a rendelkezésre álló mennyiségeknél kevesebbek, vagy azokkal egyenlők, és következésképpen a vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrtletje leta 2004, v primeru zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.
Estonian: Kolmandaks kvartaliks 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega, ning need võib täies ulatuses rahuldada.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumi, kas iesniegti laikposmam par 2004. gada trešo ceturksni, ir par daudzumiem, kas ir vienādi ar pieejamo daudzumu vai mazāki par to, līdz ar to tos var pieņemt pilnībā.
Lithuanian: Trečiam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius arba jiems lygūs, todėl gali būti pilnai patenkinami.