FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 34, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 34, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 34 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 3 del artículo 34 se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'articolo 34, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 34.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 34, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 34, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 34.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 34 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 34 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 34 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 34 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: W art. 34 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 34. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 34(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 34 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 34. panta 3. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 34 straipsnio 3 dalis yra pakeičiama šiuo tekstu:
English: They may also undertake to send the wine for distillation under Title III of this Regulation on expiry of the storage contract.’
French: Il peut également s’engager à livrer le vin, dès l’expiration du contrat de stockage, en vue d’une des distillations visées au titre III du présent règlement.»
German: Außerdem kann er sich verpflichten, den Wein bei Ablauf des Lagervertrags zu einer Destillationsmaßnahme gemäß Titel III dieser Verordnung zu liefern.“
Spanish: Podrá asimismo comprometerse a entregar el vino, una vez vencido el contrato de almacenamiento, con vistas a una de las destilaciones contempladas en el título III del presente Reglamento.» .
Italian: Una volta scaduto il contratto di magazzinaggio, il produttore può impegnarsi inoltre a conferire il vino da tavola in vista di una delle distillazioni di cui al titolo III.» .
Portuguese: Pode igualmente comprometer-se a entregar o vinho, imediatamente após o termo do contrato, para uma das destilações referidas no título III do presente regulamento.».
Dutch: Hij kan er zich eveneens toe verbinden de wijn bij afloop van het opslagcontract te leveren voor één van de in titel III van deze verordening bedoelde distillaties.” .
Danish: Han kan også forpligte sig til, så snart kontrakten udløber, at levere vinen til destillation som omhandlet i afsnit III i denne forordning.«
Swedish: Producenten får också förbinda sig att så snart lagringskontraktet löpt ut leverera vinet till någon av de typer av destillation som avses i avsnitt III i den här förordningen.”
Finnish: Tuottaja voi myös sitoutua toimittamaan sopimuksen umpeuduttua siinä tarkoitetun viinin tämän asetuksen III osastossa tarkoitettuun tislaukseen.” .
Greek: Μπορεί επίσης να αναλάβει τη δέσμευση να παραδώσει τον οίνο, μόλις λήξει το συμφωνητικό αποθεματοποίησης, με σκοπό μια από τις αποστάξεις οι οποίες αναφέρονται στον τίτλο ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού» .
Czech: Producent se může rovněž zavázat, že víno dodá po uplynutí platnosti smlouvy o skladování k jedné z destilaci podle hlavy III tohoto nařízení.“
Slovak: Rovnako sa môže zaviazať, že po skončení zmluvy o skladovaní bude dodávať víno na destilácie uvedené v hlave III tohto nariadenia.“
Polish: Mogą oni również podjąć zobowiązanie dostarczenia wina po wygaśnięciu umowy składu w celu dokonania jednej z destylacji, o których mowa w tytule III niniejszego rozporządzenia.” .
Hungarian: Ezenkívül a termelők vállalhatják azt is, hogy a raktározási szerződés lejártával a bort lepárlásra beszállítják e rendelet III. címének megfelelően.”
Slovenian: Lahko se tudi zaveže, da bo po izteku veljavnosti pogodbe o skladiščenju poslal vino v destilacijo na podlagi naslova III te uredbe.“ .
Estonian: Nad võivad ka kohustuda saatma veini pärast laolepingu kehtivuse lõppemist destilleerimisele vastavalt käesoleva määruse III jaotisele.”
Latvian: Turklāt, beidzoties uzglabāšanas līguma termiņam, ražotāji var paredzēt līgumā norādītā vīna nosūtīšanu destilācijai atbilstīgi šīs regulas III sadaļai.”
Lithuanian: Jis taip pat gali, saugojimo sutarčiai pasibaigus, vyną distiliacijai pateikti pagal šio reglamento III dalį“.
English: Article 42 is replaced by the following:
French: L’article 42 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 42 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del artículo 42 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 42 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 42.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 42 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 42 affattes således:
Swedish: Artikel 42 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 42 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 42 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 42 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 42 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 42. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 42 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikkel 42 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas 42. pantu aizstāj ar šo.
Lithuanian: 42 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:
English: ‘Article 42
French: «Article 42
German: „Artikel 42
Spanish: «Artículo 42
Italian: «Articolo 42
Portuguese: «Artigo 42.o
Dutch: „Artikel 42
Danish: »Artikel 42
Swedish: ”Artikel 42
Finnish: ”42 artikla
Greek: «Άρθρο 42
Czech: „Článek 42
Slovak: „Článok 42
Polish: „Artykuł 42
Hungarian: „42. cikk
Slovenian: „Člen 42
Estonian: “Artikkel 42
Latvian: “42. pants
Lithuanian: „42 straipsnis
English: Approval of distillers
French: Agrément des distillateurs
German: Zulassung der Brenner
Spanish: Autorización de los destiladores
Italian: Riconoscimento dei distillatori
Portuguese: Aprovação dos destiladores
Dutch: Erkenning van distilleerders
Danish: Godkendelse af destillationsvirksomheder
Swedish: Godkännande av destillatörer
Finnish: Tislaajien hyväksyminen
Greek: Έγκριση των οινοπνευματοποιών
Czech: Schválení palírny
Slovak: Schválenie liehovarníkov
Polish: Zatwierdzanie gorzelników
Hungarian: A lepárlók elismerése
Slovenian: Odobritev destilarn
Estonian: Destilleerijate heakskiitmine
Latvian: Spirta ražotāju apstiprināšana
Lithuanian: Distiliuotojų patvirtinimas
English: Member States shall approve distillers established in their territory who so request.
French: Les États membres agréent les distillateurs qui en font la demande et dont les installations se trouvent sur leur territoire.
German: Die Mitgliedstaaten erteilen den Brennern, deren Destillationsanlagen sich in ihrem Gebiet befinden, auf Antrag eine Zulassung.
Spanish: Los Estados miembros concederán su autorización a los destiladores cuyas instalaciones se hallen en su territorio y que presenten la solicitud oportuna.
Italian: Gli Stati membri conferiscono il riconoscimento ai distillatori stabiliti sul loro territorio che presentino domanda in tal senso.
Portuguese: Os Estados-Membros aprovarão os destiladores que o solicitem e cujas instalações se encontrem no seu território.
Dutch: De lidstaten erkennen de op hun grondgebied gevestigde distilleerders die een verzoek om erkenning hebben ingediend.
Danish: Medlemsstaterne godkender de destillationsvirksomheder, der ansøger herom, og hvis anlæg befinder sig på deres område.
Swedish: Det är medlemsstatens uppgift att godkänna destillatörer som begär detta och vars anläggningar är belägna i medlemsstaten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä hyväksyntää hakevat tislaajat, joiden laitteet sijaitsevat niiden alueella.
Greek: Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τους οινοπνευματοποιούς που υποβάλλουν σχετική αίτηση και είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους.
Czech: Členské státy udělí schválení palírnám, které o ně požádají a jejichž zařízení se nacházejí na jejich území.
Slovak: Členské štáty schvaľujú liehovarníkov, ktorí o schválenie požiadajú a ktorých zariadenia sa nachádzajú na ich území.
Polish: Państwa Członkowskie zatwierdzają gorzelników, którzy wystąpią ze stosownym wnioskiem oraz posiadają swoją siedzibę na ich terytorium.
Hungarian: A tagállamok elismerik azokat a lepárlókat, akik ezt kérik, és akik e tagállamok területén székhellyel rendelkeznek.
Slovenian: Države članice odobrijo destilarne, ki za to zaprosijo in ki se nahajajo na njihovem ozemlju.
Estonian: Liikmesriigid kiidavad heaks destilleerijad, kes selleks taotluse esitavad ja kelle seadmed asuvad vastava liikmesriigi territooriumil.
Latvian: Dalībvalstis apstiprina tos spirta ražotājus, kuri būs iesnieguši attiecīgu pieprasījumu un kuru ražotnes atrodas attiecīgās dalībvalsts teritorijā.
Lithuanian: Valstybės narės tvirtina jų teritorijoje įsisteigusius distiliuotojus, pateikusius prašymus.
English: Member States may withdraw approval, either temporarily or permanently, from distillers failing to meet their obligations under this Regulation.
French: Les États membres peuvent temporairement ou définitivement retirer l’agrément si un distillateur ne satisfait pas aux obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten können eine Zulassung zeitweilig oder endgültig entziehen, wenn ein Brenner den ihm aus dieser Verordnung erwachsenden Verpflichtungen nicht nachkommt.
Spanish: Los Estados miembros podrán retirar temporal o definitivamente la autorización a los destiladores que no cumplan las obligaciones que le impone el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri possono revocare temporaneamente o definitivamente il riconoscimento di un distillatore se quest'ultimo non adempie gli obblighi che gli incombono in virtù del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros podem, temporária ou definitivamente, retirar a aprovação sempre que um destilador não cumpra as obrigações que lhe incumbem por força do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten kunnen de erkenning van een distilleerder tijdelijk of definitief intrekken als de distilleerder de krachtens de onderhavige verordening op hem rustende verplichtingen niet nakomt.
Danish: Medlemsstaterne kan midlertidigt eller definitivt tilbagekalde godkendelsen, hvis en destillationsvirksomhed ikke opfylder de forpligtelser, der påhviler den i henhold til denne forordning.
Swedish: En medlemsstat kan tillfälligt eller definitivt dra in godkännandet om en destillatör inte uppfyller sina skyldigheter i enlighet med den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat peruuttaa tislaajan hyväksynnän väliaikaisesti tai lopullisesti, jos tislaaja ei täytä tästä asetuksesta johtuvia velvoitteitaan.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ανακαλέσουν προσωρινά ή οριστικά την έγκριση ενός οινοπνευματοποιού, εφόσον αυτός δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy mohou dočasně nebo trvale odebrat schválení, pokud palírna nesplnila povinnosti vyplývající z tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty môžu dočasne alebo definitívne zrušiť schválenie, ak liehovarník nespĺňa požiadavky vyplývajúce z tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą cofnąć zatwierdzenie, tymczasowo lub na stałe, gorzelnikom niewypełniającym zobowiązań wypływających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok ideiglenesen vagy véglegesen visszavonhatják az elismerést, ha a lepárlók nem tesznek eleget az e rendeletben előírt kötelezettségeknek.
Slovenian: Države članice lahko začasno ali dokončno prekličejo odobritev, če določena destilarna ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe.
Estonian: Liikmesriigid võivad destilleerijatelt, kes ei täida käesolevast määrusest neile tulenevaid kohustusi, heakskiidu ajutiselt või lõplikult ära võtta.
Latvian: Dalībvalstis var anulēt apstiprinājumu vai nu uz laiku, vai pavisam, ja spirta ražotāji nepilda savus pienākumus saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės gali laikinai arba visiškai nepatvirtinti šio reglamento reikalavimų neatitinkančių distiliuotojų.
English: Member States shall draw up a list of the approved distillers, which they shall forward to the Commission electronically.
French: Les États membres établissent une liste des distillateurs agréés et la communiquent par voie électronique à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen ein Verzeichnis der zugelassenen Brenner und übermitteln es auf elektronischem Wege der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros establecerán una lista de destiladores autorizados y se la notificarán por vía electrónica a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri compilano un elenco dei distillatori riconosciuti e lo trasmettono per via elettronica alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros elaborarão uma lista dos destiladores aprovados e transmiti-la-ão, por via electrónica, à Comissão.
Dutch: De lidstaten stellen een lijst van erkende distilleerders op en delen deze langs elektronische weg mee aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne opstiller en liste over godkendte destillationsvirksomheder, og de meddeler elektronisk listen til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över godkända destillatörer och på elektronisk väg meddela kommissionen denna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava luettelo hyväksytyistä tislaajista ja annettava se komissiolle tiedoksi sähköisenä.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των εγκεκριμένων οινοπνευματοποιών, τον οποίο κοινοποιούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Členské státy sestaví seznam schválených palíren a předají ho elektronickou cestou Komisi.
Slovak: Členské štáty zostavia zoznam schválených liehovarníkov a v elektronickej podobe ho zašlú Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie sporządzają listę zatwierdzonych gorzelników i przesyłają ją Komisji drogą elektroniczną.
Hungarian: A tagállamok elkészítik az elismert lepárlók listáját, amelyet elektronikus formában továbbítanak a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice sestavijo seznam odobrenih destilarn in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid koostavad loetelu heakskiidetud destilleerijatest ja edastavad selle komisjonile elektrooniliselt.
Latvian: Dalībvalstis izveido apstiprināto spirta ražotāju sarakstu un elektroniski nosūta to Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės parengia patvirtintų distiliuotojų sąrašą, kurį elektroniniu būdu perduoda Komisijai.
English: They shall also immediately forward all subsequent amendments to that list.
French: Ils communiquent également et sans délai chaque modification ultérieure de cette liste.
German: Außerdem übermitteln sie unverzüglich jede spätere Änderung dieses Verzeichnisses.
Spanish: Asimismo, le comunicarán inmediatamente toda modificación posterior de esa lista.
Italian: Trasmettono inoltre sollecitamente qualsiasi modifica ulteriore di tale elenco.
Portuguese: Comunicarão igualmente, de imediato, todas as alterações dessa lista.
Dutch: Ook elke latere wijziging in deze lijst wordt onverwijld meegedeeld.
Danish: De meddeler også straks alle senere ændringer af listen.
Swedish: De skall också utan dröjsmål meddela alla eventuella ändringar av förteckningen efter detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava viipymättä myös luetteloon tehdyistä muutoksista.
Greek: Επίσης, κοινοποιούν χωρίς καθυστέρηση κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του ανωτέρω καταλόγου.
Czech: Sdělí rovněž neprodleně každou pozdější změnu tohoto seznamu.
Slovak: Rovnako a bezodkladne zašlú všetky ďalšie zmeny a doplnky v tomto zozname.
Polish: Powiadamiają również niezwłocznie Komisję o wszelkich zmianach wprowadzonych do tej listy.
Hungarian: Továbbá haladéktalanul továbbítják a jegyzék minden későbbi módosítását.
Slovenian: Prav tako brez odloga sporočijo vsako nadaljno spremembo tega seznama.
Estonian: Nad edastavad ka viivitamatult kõik selle loetelu hilisemad muudatused.
Latvian: Dalībvalstis turklāt nekavējoties paziņo par jebkādiem turpmākiem grozījumiem šajā sarakstā.
Lithuanian: Jos taip pat neatidėliotinai turi pateikti visus vėlesnius sąrašo pakeitimus.
English: The Commission shall publish that information on its website.’
French: La Commission publie ces informations sur son site Internet.»
German: Die Kommission veröffentlicht die diesbezüglichen Angaben auf ihren Webseiten.“
Spanish: La Comunicación publicará toda esta información en su sitio web.» .
Italian: La Commissione pubblica tali informazioni sul suo sito web.» .
Portuguese: A Comissão publicará estas informações no seu sítio web.» .
Dutch: De Commissie publiceert deze gegevens op haar website.” .
Danish: Kommissionen offentliggør oplysningerne på sit netsted.«
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra dessa uppgifter på sin webbplats.”
Finnish: Komissio julkaisee kyseiset tiedot Internet-sivuillaan.” .
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στο δικτυακό της τόπο» .
Czech: Komise zveřejní tyto informace na svých internetových stránkách.“
Slovak: Komisia uverejní tieto informácie na svojej webovej stránke.“
Polish: Komisja publikuje te informacje na swoich stronach internetowych.” .
Hungarian: A Bizottság ezen információkat közzéteszi a weboldalán.”
Slovenian: Komisija objavi te podatke na svoji spletni strani.“ .
Estonian: Komisjon avaldab selle teabe oma veebilehel.”
Latvian: Komisija publicē šo informāciju savā tīmekļa vietnē.”
Lithuanian: Visa informacija skelbiama Komisijos tinklalapyje.“
English: Article 49(4 ) is replaced by the following:
French: À l’article 49, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 49 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del apartado 4 del artículo 49 se sustituirá por el siguiente:
Italian: All'articolo 49, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 do artigo 49.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 49, lid 4, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 49, stk. 4, affattes således:
Swedish: Artikel 49.4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 49 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 49 η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 49 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 49 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: W art. 49 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 49. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 49(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 49 lõige 4 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 49. panta 4. punktu aizstāj ar šo.
Lithuanian: 49 straipsnio 4 dalis yra pakeičiama šiuo tekstu:
English: producers who produce no more than 80 hl by themselves on their own premises;
French: les producteurs ne dépassant pas un niveau de production de 80 hl, obtenu par eux-mêmes dans leurs installations individuelles;
German: Erzeuger, die in ihren eigenen Anlagen nicht mehr als 80 Hektoliter gewonnen haben;
Spanish: los productores que no rebasen un nivel de producción de 80 hl obtenido por ellos mismos en sus instalaciones individuales;
Italian: i produttori che non superano un livello di produzione di 80 ettolitri, ottenuto da loro stessi nei propri impianti individuali;
Portuguese: Os produtores que não excedam um nível de produção de 80 hl, obtido por eles mesmos nas suas próprias instalações individuais;
Dutch: producenten die niet meer dan een door henzelf in hun individuele bedrijf verkregen hoeveelheid van 80 hl produceren;
Danish: de producenter, hvis produktion ikke overstiger 80 hl, som de selv har produceret på egne anlæg
Swedish: Producenter som inte överskrider en produktionsnivå på 80 hl egen produktion på egna anläggningar.
Finnish: tuottajat, joiden omista laitteestaan saama tuotanto on enintään 80 hehtolitraa;
Greek: οι παραγωγοί που δεν υπερβαίνουν ένα επίπεδο παραγωγής 80 εκατολίτρων, το οποίο έχει ληφθεί από τους ίδιους στις μεμονωμένες τους εγκαταστάσεις·
Czech: producenti nepřekračující úroveň výroby 80 hl, které sami dosáhli ve svých jednotlivých zařízeních;
Slovak: výrobcovia, ktorí neprekračujú úroveň výroby 80 hl a ktorí vyrábajú sami vo svojich vlastných zariadeniach,
Polish: producenci, których produkcja własna, dokonana w ich siedzibie, nie przekracza pułapu 80 hl;
Hungarian: azon termelők, akik saját maguk a telephelyükön nem termelnek többet 80 hektoliternél;
Slovenian: proizvajalci, ki v svojih prostorih proizvedejo do 80 hl;
Estonian: tootjad, kes toodavad ise oma ruumides kuni 80 hl;
Latvian: ražotāji, kuru ražošanas apjoms nepārsniedz 80 hl, ražojot savās individuālajās ražotnēs;
Lithuanian: kurie patys savo ūkiuose pagamino ne daugiau kaip 80 hektolitrų vyno;
English: producers who grow their grapes using organic production methods.’
French: les producteurs qui pratiquent la culture biologique des raisins.»
German: Erzeuger, die ökologischen Weinbau betreiben.“
Spanish: los productores que practiquen el cultivo ecológico de uvas.» .
Italian: i produttori che praticano il metodo di produzione biologico delle uve.» .
Portuguese: Os produtores que pratiquem a cultura biológica das uvas.» .
Dutch: producenten die de biologische teelt van druiven toepassen.” .
Danish: økologiske drueproducenter.«
Swedish: Producenter som framställer ekologiskt odlade vindruvor.”
Finnish: rypäleitä luonnonmukaisesti tuottavat tuottajat.” .
Greek: οι παραγωγοί που επιδίδονται σε βιολογική καλλιέργεια σταφυλιών» .
Czech: producenti provozující biologické pěstování vinné révy.“
Slovak: výrobcovia, ktorí pri pestovaní hrozna využívajú organické výrobné metódy.“
Polish: producenci, którzy prowadzą ekologiczną produkcję winogron.” .
Hungarian: azon termelők, akik bio-szőlőtermesztést folytatnak.”
Slovenian: proizvajalci, ki izvajajo ekološko metodo proizvodnje.“ .
Estonian: tootjad, kes oma viinamarjade kasvatamisel kasutavad mahepõllundusmeetodeid”
Latvian: ražotāji, kuri nodarbojas ar bioloģisko vīnogu audzēšanu.”
Lithuanian: auginančius ekologiškas vynuogių kultūras.“
English: In Article 50, the following subparagraph is added to paragraph 1(b):
French: À l’article 50, paragraphe 1, lettre b), l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 50 Absatz 1 Buchstabe b) wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En la letra b) del apartado 1 del artículo 50 se añadirá el párrafo siguiente:
Italian: All'articolo 50, paragrafo 1, lettera b), è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1, alínea b), do artigo 50.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 50, lid 1, onder b), wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 50, stk. 1, litra b), indsættes:
Swedish: I artikel 50.1 b skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 50 artiklan 1 kohdan b alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 50 παράγραφος 1 στοιχείο β), προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 50 odst. 1 písm. b) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: K článku 50 ods. 1 písm. b) sa pridáva tento pododsek:
Polish: Do art. 50 ust. 1 lit. b) dodaje się następujący akapit:
Hungarian: Az 50. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točko b odstavka 1 člena 50 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 50 lõike 1 punktile b lisatakse järgmine lõik:
Latvian: 50. panta 1. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 50 straipsnio 1 dalies b punktas papildomas tokia pastraipa: