English: Ensure proper implementation of the Stabilisation and Association Agreement (SAA) in the field of regional cooperation Conclude negotiations with Croatia on the bilateral convention on regional cooperation.
French: Garantir l’application correcte de l’accord de stabilisation et d’association dans le domaine de la coopération régionale Conclure les négociations avec la Croatie relatives à la convention bilatérale de coopération régionale.
German: Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA) im Bereich der regionalen Zusammenarbeit Verhandlungen mit Kroatien über das bilaterale Abkommen über regionale Zusammenarbeit.
Spanish: Asegurar la correcta aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación en el ámbito de la cooperación regional Negociar con Croacia el convenio bilateral sobre cooperación regional.
Italian: Garantire la corretta attuazione dell’accordo di stabilizzazione e associazione in materia di cooperazione regionale Concludere i negoziati con la Croazia sulla convenzione bilaterale relativa alla cooperazione regionale.
Portuguese: Assegurar a aplicação correcta do Acordo de Estabilização e de Associação (AEA) no domínio da cooperação regional Negociar com a Croácia a convenção bilateral sobre cooperação regional.
Dutch: Zorgen voor de juiste implementatie van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst op het gebied van regionale samenwerking Afronden van de onderhandelingen met Kroatië over het bilaterale verdrag voor regionale samenwerking.
Danish: Sikre en ordentlig gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen på området regionalt samarbejde indlede forhandlinger med Kroatien om en bilateral konvention om regionalt samarbejde.
Swedish: Se till att stabiliserings- och associeringsavtalet genomförs på ett korrekt sätt när det gäller regionalt samarbete Slutföra förhandlingarna med Kroatien om den bilaterala konventionen om regionalt samarbete.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon varmistaminen alueellisen yhteistyön alalla Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on vietävä päätökseen neuvottelut Kroatian kanssa alueellista yhteistyötä koskevasta kahdenvälisestä sopimuksesta.
Greek: Διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΣΣΣ) στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την Κροατία σχετικά με τη διμερή σύμβαση για την περιφερειακή συνεργασία.
Czech: Zajistit řádné uplatňování Dohody o stabilizaci a přidružení v oblasti regionální spolupráce Uzavřít jednání s Chorvatskem o dvoustranné smlouvě o regionální spolupráci.
Slovak: Zabezpečiť riadne vykonávanie Dohody o stabilizácii a pridružení (DSP) v oblasti regionálnej spolupráce Uzavrieť rokovania s Chorvátskom o bilaterálnom dohovore o regionálnej spolupráci.
Polish: Zapewnienie właściwego wykonania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu (USS) w dziedzinie współpracy regionalnej Należy zakończyć rokowania z Chorwacją w sprawie dwustronnej konwencji w sprawie współpracy regionalnej.
Hungarian: A stabilizációs és társulási egyezmény megfelelő végrehajtásának biztosítása a regionális együttműködés területén Le kell zárni a Horvátországgal folytatott regionális együttműködésről szóló kétoldalú egyezmény tárgyalásait.
Slovenian: Zagotoviti pravilno izvajanje Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma (SPS) na področju regionalnega sodelovanja Zaključiti pogajanja s Hrvaško o bilateralni konvenciji o regionalnem sodelovanju.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu nõuetekohase rakendamise tagamine piirkondliku koostöö alal viia lõpule piirkondliku koostöö alast kahepoolset konventsiooni käsitlevad läbirääkimised Horvaatiaga.
Latvian: Nodrošināt stabilizācijas un asociācijas nolīguma (SAN) pareizu īstenošanu reģionālās sadarbības jomā Noslēgt sarunas ar Horvātiju par divpusējo reģionālās sadarbības konvenciju.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą Stabilizavimo ir asociacijos susitarimo (SAS) įgyvendinimą regioninio bendradarbiavimo srityje pabaigti derybas su Kroatija dėl dvišalės regioninio bendradarbiavimo konvencijos.