FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, Valencia lates, Maltese, shamoutis, ovalis, trovita and hamlins
French: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
German: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
Spanish: Navels, navelinas, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, malteros, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
Italian: Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin
Portuguese: Navels, Navelinas, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltesas, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
Dutch: Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins
Danish: Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner
Swedish: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
Finnish: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins
Greek: Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
English: Others
French: autres
German: andere
Spanish: Otras
Italian: altre
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra
Finnish: muut
Greek: Έτερα
English: Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh; clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh:
French: Mandarines (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais:
German: Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:
Spanish: Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas), frescas; clementinas, wilkings e híbridos similares, frescos:
Italian: Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi:
Portuguese: Tangerinas, compreendendo as mandarinas e satsumas, frescas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos, semelhantes, frescos:
Dutch: Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter, friske:
Swedish: Mandariner, (inbegripet tangeriner och satsumas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska:
Finnish: Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); tuoreet klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit:
Greek: Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα Tangerines και τα Satsumas), νωπά. Κλημεντίνες (Clémentines), Wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπά:
English: Clementines
French: Clémentines
German: Clementinen
Spanish: Clementinas
Italian: Clementine
Portuguese: Clementinas
Danish: Klementiner
Swedish: Klementiner
Finnish: klementiinit
Greek: Clémentines
English: Monreales and satsumas
French: Monréales et Satsumas
German: Monreales und Satsumas
Spanish: Monreales y satsumas
Italian: Monreal e satsuma
Portuguese: Monréales e satsumas
Dutch: Montreales en satsuma's
Danish: Monreales og satsumas
Swedish: Monreales och satsumas
Finnish: monrealit (monreales) ja satsumat
Greek: Monréales et Satsumas
English: Mandarines and wilkings
French: Mandarines et Wilkings
German: Mandarinen und Wilkings
Spanish: Mandarinas y wilkings
Italian: Mandarini e wilkings
Portuguese: Mandarinas e wilkings
Dutch: Mandarijnen en wilkings
Danish: Mandariner og wilkings
Swedish: Mandariner och wilkings
Finnish: mandariinit ja wilkingit
Greek: Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings
English: Tangerines and others
French: Tangerines et autres
German: Tangerinen und andere
Spanish: Tangerinas y otros
Italian: Tangerini e altri
Portuguese: Tangerinas e outras
Dutch: Tangerines en andere
Danish: Tangeriner og andre varer
Swedish: Tangeriner och andra
Finnish: tangeriinit ja muut
Greek: Tangerines και έτερα
English: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh
French: Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fraîches
German: Limetten (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frisch
Spanish: Limas agrias (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas
Italian: Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche
Portuguese: Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), frescas
Dutch: Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers
Danish: Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), friske
Swedish: Limefrukter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), färska
Finnish: Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Greek: Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά
English: Grapefruit, fresh:
French: Pamplemousses et pomélos, frais:
German: Pampelmusen und Grapefruits, frisch:
Spanish: Toronjas o pomelos, frescos:
Italian: Pompelmi e pomeli, freschi:
Portuguese: Toranjas e pomelos, frescos:
Dutch: Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:
Danish: Grapefrugter, friske:
Swedish: Grapefrukter, färska:
Finnish: Greipit, tuoreet:
Greek: Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, νωπά:
English: white
French: blancs
German: weiß
Spanish: Blancos
Italian: bianchi
Portuguese: Brancos
Dutch: Witte
Danish: Hvide
Swedish: blonda
Finnish: valkoinen
Greek: Λευκά
English: pink
French: roses
German: rosa
Spanish: Rosas
Italian: rosei
Portuguese: Rosa
Dutch: Roze
Danish: Lyserøde
Swedish: blod
Finnish: vaaleanpunainen
Greek: Ροζ
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uva da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Druiven voor tafelgebruik
Danish: Druer til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Σταφυλαί επιτραπέζιοι
English: Water melons
French: Pastèques
German: Wassermelonen
Spanish: Sandías
Italian: Cocomeri
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: Vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
Greek: Καρπούζια
English: Melons (other than water melons):
French: Melons:
German: andere Melonen:
Spanish: Melones (distintos de sandías):
Italian: Meloni:
Portuguese: Melões:
Dutch: Andere meloenen:
Danish: Meloner (bortset fra vandmeloner):
Swedish: Meloner (andra än vattenmeloner):
Finnish: Melonit (muut kuin vesimeloni):
Greek: Πέπονες (εκτός των υδροπεπόνων):
English: Amarillo, cuper, honey dew (including cantalene), onteniente, piel de sapo (including verde liso), rochet, tendral, futuro
French: Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
German: Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Spanish: Amarillo, cuper, honey dew (incluidos Cantalene), onteniente, piel de Sapo (incluidos verde liso), rochet, tendral, futuro
Italian: Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Portuguese: Amarillo, Cuper, Honey Dew (compreendendo Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compreendendo Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Dutch: Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Danish: Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Swedish: Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inbegripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Finnish: marillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
Greek: Amarillo, Cuper, Honey Dew (συμπεριλαμβάνεται Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (συμπεριλαμβάνεται Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
English: Other
French: autres
German: andere
Spanish: Otras
Italian: altre
Portuguese: Outras
Dutch: Andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Έτεροι
English: Pears
French: Poires:
German: Birnen
Spanish: Peras:
Italian: Pere:
Portuguese: Peras:
Dutch: Peren:
Danish: Pærer
Swedish: Päron:
Finnish: Päärynät:
Greek: Αχλάδια:
English: Pears — nashi (Pyrus pyrifolia),
French: Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia),
German: Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Spanish: Peras - nashi (Pyrus pyrifolia),
Italian: Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Portuguese: Peras-Nashi (Pyrus pyrifolia),
Dutch: Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Danish: Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Swedish: Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia),
Finnish: Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia),
Greek: Αχλάδια-Nashi (Pyrus pyrifolia),
English: Pears — Ya (Pyrus bretscheideri)
French: Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)
German: Birnen, Ya (Pyrus bretscheideri)
Spanish: Peras - Ya (Pyrus bretscheri)
Italian: Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)
Portuguese: Peras-Ya (Pyrus bretscheideri)
Dutch: Peren — Ya (Pyrus bretscheideri)
Danish: Pærer — Ya (Pyrus bretscheideri)
Swedish: Päron — Ya (Pyrus bretscheideri)
Finnish: Nipponinpäärynät eli ”ya” (Pyrus bretscheideri)
Greek: Αχλάδια-Ya (Pyrus bretscheideri)
English: Apricots
French: Abricots
German: Aprikosen/Marillen
Spanish: Albaricoques
Italian: Albicocche
Portuguese: Damascos
Dutch: Abrikozen
Danish: Abrikoser
Swedish: Aprikoser
Finnish: Aprikoosit
Greek: Βερίκοκα
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliege
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
English: Peaches
French: Pêches
German: Pfirsiche
Spanish: Melocotones
Italian: Pesche
Portuguese: Pêssegos
Dutch: Perziken
Danish: Ferskener
Swedish: Persikor
Finnish: Persikat
Greek: Ροδάκινα
English: Nectarines
German: Nektarinen
Spanish: Nectarinas
Italian: Pesche noci
Portuguese: Nectarinas
Danish: Nektariner
Swedish: Nektariner
Finnish: Nektariinit
Greek: Ροδάκινα υπό την ονομασία Nectarines
English: Plums
French: Prunes
German: Pflaumen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: Pruimen
Danish: Blommer
Swedish: Plommon
Finnish: Luumut
Greek: Δαμάσκηνα
English: Strawberries
French: Fraises
German: Erdbeeren
Spanish: Fresas
Italian: Fragole
Portuguese: Morangos
Dutch: Aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar
Finnish: Mansikat
Greek: Φράουλες
English: Raspberries
French: Framboises
German: Himbeeren
Spanish: Frambuesas
Italian: Lamponi
Portuguese: Framboesas
Dutch: Frambozen
Danish: Hindbær
Swedish: Hallon
Finnish: Vadelmat
Greek: Σμέουρα
English: Fruit of the species Vaccinium myrtillus
French: Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus)
German: Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus
Spanish: Frutos del Vaccinium myrtillus (arándanos o murtones)
Italian: Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)
Portuguese: Mirtilos (frutos do Vaccinium myrtillus)
Dutch: Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)
Danish: Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær)
Swedish: Bär av arten Vaccinium myrtillus
Finnish: Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät)
Greek: Καρποί των φυτών Myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
English: Kiwi fruit (Actinidia chinensis Planch.)
French: Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
German: Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.)
Spanish: Kiwis (Actinidia chinensis planch)
Italian: Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)
Portuguese: Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)
Dutch: Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)
Danish: Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch.)
Swedish: Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch.)
Finnish: Kiivit (Actinidia chinensis Planch.)
Greek: Ακτινίδια (Actinidia chinensis Planch.)
English: Pomegranates
French: Grenades
German: Granatäpfel
Spanish: Granadas
Italian: Melagrane
Portuguese: Romãs
Dutch: Granaatappels
Danish: Granatæbler
Swedish: Granatäpplen
Finnish: Granaattiomenat
Greek: Ρόδια
English: Khakis (including sharon fruit)
French: Kakis (y compris le fruit Sharon)
German: Kakis (einschließlich Sharon)
Spanish: Caquis (incluidos sharon)
Italian: Kakis (compresi Sharon)
Portuguese: Dióspiros (compreendendo Sharon)
Dutch: Kaki-appels (daaronder begrepen sharonvrucht)
Danish: Kakifrugter (dadelblommer) (herunder sharon-frugter)
Swedish: Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter)
Finnish: Kakiluumut eli persimonit (myös saronhedelmät)
Greek: Διόσπυρος (συμπεριλαμβάνεται το Sharon)
English: Lychees
French: Litchis
German: Litschi-Pflaumen
Spanish: Lichis
Italian: Litchi
Portuguese: Lechias
Dutch: Litchis
Danish: Litchiblommer
Swedish: Litchiplommon
Finnish: Litsit
Greek: Λίτσι
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
English: Alef var. italica Plenck)
French: Alef var. italica Plenck]
Spanish: Alef var. italica Plenck]
Italian: Alef var. italica Plenck]
Portuguese: Alef var. italica Plenck]
Greek: Alef var. italica Plenck]
English: Pers.)
French: Pers.]
Spanish: Pers.]
Italian: Pers.]
Portuguese: Pers.]
Greek: Pers.]
English: Beans (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
French: Haricots (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
Spanish: Alubias (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
Dutch: Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
Finnish: Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Compressus Savi)
English: Notice to readers
French: Avis aux lecteurs
German: Hinweis für die Leser
Spanish: Aviso a los lectores
Italian: Avviso ai lettori
Portuguese: Aviso aos leitores
Dutch: Bericht aan de lezers
Danish: Meddelelse til læserne
Swedish: Meddelande till läsarna
Finnish: Huomautus lukijalle
Greek: Ανακοίνωση προς τους αναγνώστες