English: In preparing for the extension of the mission, including in drafting the revised OPLAN, the current Head of Mission shall consult and co-ordinate with the European Commission Police Reform Project and the OSCE in Skopje.
French: Dans le cadre des travaux préparatoires en vue de la prorogation de la mission, y compris pour élaborer l'OPLAN révisé, le chef actuel de la mission agit selon une logique de concertation et de coordination avec le projet de la Commission européenne de réforme de la police et avec l'OSCE à Skopje.
German: Bei der Vorbereitung der Missionsverlängerung einschließlich der Erstellung des überarbeiteten OPLAN stimmt sich der amtierende Missionsleiter mit der Polizeireform-Projektstelle der Europäischen Kommission und der OSZE in Skopje ab.
Spanish: Al preparar la ampliación de la Misión, incluida la elaboración del OPLAN revisado, el actual Jefe de Misión celebrará consultas con el Proyecto de Reforma Policial de la Comisión Europea y la OSCE en Skopje y actuará en coordinación con ellos.
Italian: In preparazione della proroga della missione, compresa l'elaborazione del piano operativo riveduto, l'attuale capo della missione consulta il progetto di riforma della polizia della Commissione europea e opera in coordinamento con esso nonché con l'OSCE a Skopje.
Portuguese: Ao preparar a prorrogação da missão, incluindo no que respeita à elaboração do OPLAN revisto, o actual Chefe de Missão manterá consultas e actuará em coordenação com o Projecto de Reforma Policial da Comissão Europeia e com a OSCE em Skopje.
Dutch: Bij de voorbereiding van de verlenging van de missie, inclusief het opstellen van het herziene OPLAN, gaat het huidige hoofd van de missie te werk in overleg en in coördinatie met het politiehervormingsproject van de Europese Commissie en de OVSE in Skopje.
Danish: Under forberedelsen af forlængelsen af missionen, herunder udarbejdelsen af den reviderede OPLAN, rådfører den nuværende missionschef sig med og koordinerer sin indsats med Europa-Kommissionens politireformprojekt og OSCE i Skopje.
Swedish: För att förbereda förlängningen av uppdraget, inklusive upprättande av den reviderade operationsplanen, skall den nuvarande chefen för uppdraget samråda och samarbeta med Europeiska kommissionens projekt för polisreform och med OSSE i Skopje.
Finnish: Operaation jatkamista valmisteltaessa nykyinen operaation johtaja neuvottelee Euroopan komission poliisivoimien uudistushankkeen ja Skopjessa toimivan Etyjin yksikön kanssa ja koordinoi toimintaa niiden kanssa.
Greek: Κατά την προπαρασκευή της παράτασης της αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της κατάστρωσης του αναθεωρημένου ΟΡLAN, ο σημερινός Αρχηγός της Αποστολής, συμβουλεύεται το Πρόγραμμα Μεταρρύθμισης της Αστυνομίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τον ΟΑΣΕ στα Σκόπια και ενεργεί σε συντονισμό με αυτά.
Czech: Současný vedoucí mise při přípravě prodloužení mise, včetně zpracování revidovaného OPLAN, v případě potřeby konzultuje a koordinuje svoji činnost s projektem Evropské komise pro policejní reformu a s OBSE ve Skopje.
Slovak: Pri príprave predĺženia misie, ako aj vypracúvaní revidovaného OPLAN-u sa súčasný veliteľ misie radí a spolupracuje s projektom reformy polície Európskej komisie a OBSE v Skopje.
Polish: Przygotowując przedłużenie misji, w tym opracowując zmieniony OPLAN, obecny Szef Misji dokona konsultacji i będzie koordynował prace z Projektem Reformy Policji Komisji Europejskiej oraz OBWE w Skopje.
Hungarian: A misszió meghosszabbításának előkészítésekor, beleértve a felülvizsgált műveleti terv elkészítését is, a misszió jelenlegi vezetője Szkopjéban szükség szerint konzultál és együttműködik az Európai Bizottság rendőrségi reformtervével és az EBESZ-szel.
Slovenian: V pripravah za podaljšanje misije, vključno pri pripravi osnutka revidiranega OPLAN-a, se sedanji vodja misije posvetuje in usklajuje s Projektom Evropske komisije za reformo policije in predstavniki OVSE v Skopju.
Estonian: Missiooni pikendamise ettevalmistamisel, kaasa arvatud muudetud operatsioonide kava koostamisel, konsulteerib ja kooskõlastab missiooni praegune juht oma tegevust Euroopa komisjoni politseireformi projekti ning Skopjes paikneva OSCE esindusega.
Latvian: Gatavojoties misijas pagarināšanai, tostarp izstrādājot pārskatīto OPLAN, pašreizējais misijas vadītājs vajadzības gadījumā apspriežas un koordinē savu darbību ar Eiropas Komisijas Policijas reformas projektu un EDSO Skopjē.
Lithuanian: Besirengdamas misijos pratęsimui, įskaitant patikslinto OPLAN rengimą, dabartinis misijos vadovas atsižvelgia į Europos Komisijos policijos reformos projektą ir konsultuojasi bei derina savo veiksmus su ESBO Skopjėje.