FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Communities L 62 of 15 March 1993)
French: («Journal officiel des Communautés européennes» L 62 du 15 mars 1993)
German: (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 62 vom 15. März 1993)
Italian: (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 62 del 15 marzo 1993)
Portuguese: («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 62 de 15 de Março de 1993)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 62 van 15 maart 1993)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62 της 15ης Μαρτίου 1993)
Czech: (Úřední věstník Evropských společenství L 62 ze dne 15. března 1993) (Zvláštní vydání v českém jazyce, kapitola 3, svazek 14)
Polish: (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 62 z dnia 15 marca 1993 r.) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 3, tom 14, s. 71)
Hungarian: (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 62., 1993. március 15.) (Magyar nyelvű különkiadás, 3. fejezet, 14. kötet)
Slovenian: (Uradni list Evropskih skupnosti L 62 z dne 15. marca 1993) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 3, Zvezek 14)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 62 din 15 martie 1993) (Ediția specială în limba română, capitolul 3, volumul 12, p. 152)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейските общности L 62 от 15 март 1993 г.) (Специално издание 2007 г., глава 03, том 12)
Estonian: (Euroopa Ühenduste Teataja L 62, 15. märts 1993) (Eestikeelne eriväljaanne, 3. põllumajandus, 14. köide, lk 71)
Latvian: (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 62, 1993. gada 15. marts) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 3. nodaļa, 14. sējums, 71. lpp.)
Lithuanian: (Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 62, 1993 m. kovo 15 d.) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 3 skyrius, 14 tomas)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej L 62, 15 ta' Marzu 1993)
English: On page 69, Article 2, point 3:
French: Page 74, article 19, au paragraphe 4:
German: Seite 74, Artikel 19 Absatz 4:
Italian: A pagina 74, articolo 19, paragrafo 4:
Portuguese: Na página 74, no artigo 19.o, no n.o 4:
Dutch: Bladzijde 74, artikel 19, lid 4:
Greek: Στη σελίδα 74, άρθρο 19 παράγραφος 4:
Czech: Strana 71, článek 2, bod 3:
Polish: Strona 71 art. 2 pkt 3:
Hungarian: A 71. oldalon, a 2. cikk 3. pontjában:
Slovenian: Stran 71, člen 2, točka 3:
Romanian: La pagina 152, articolul (2) punctul 3:
Bulgarian: На страница 152 в член 2 точка 3:
Estonian: Leheküljel 71 artikli 2 punktis 3
Latvian: lappusē 2. panta 3. punktā:
Lithuanian: 71 puslapis, 2 straipsnio 3 punktas:
Maltese: F'paġna 69, l-Artikolu 2, il-punt 3:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra: