English: The Commission has negotiated an agreement with India and Pakistan in the form of an exchange of letters but has not been able to negotiate an acceptable agreement with the United States of America and Thailand.
French: La Commission a négocié un accord en forme d'échange de lettres avec l'Inde et le Pakistan, mais n'est pas parvenue à un accord acceptable avec les États-Unis d'Amérique et la Thaïlande.
German: Die Kommission hat mit Indien und Pakistan ein Abkommen in Form eines Briefwechsels ausgehandelt, war aber nicht in der Lage, ein annehmbares Verhandlungsergebnis mit den Vereinigten Staaten von Amerika und mit Thailand zu erzielen.
Spanish: La Comisión ha negociado con la India y Pakistán sendos Acuerdos en forma de canjes de notas pero no ha logrado negociar acuerdos aceptables con los Estados Unidos y Tailandia.
Italian: La Commissione ha negoziato con successo un accordo in forma di scambio di lettere con l’India e il Pakistan ma non è riuscita a negoziare un accordo accettabile con gli Stati Uniti d’America e la Thailandia.
Portuguese: A Comissão negociou um acordo com a Índia e o Paquistão sob a forma de troca de cartas, mas não conseguiu negociar um acordo aceitável com os Estados Unidos da América nem com a Tailândia.
Dutch: De Commissie heeft de onderhandelingen over een overeenkomst met India met succes afgerond, maar is er niet in geslaagd een aanvaardbare overeenkomst te sluiten met de Verenigde Staten van Amerika en Thailand.
Danish: Kommissionen har forhandlet en aftale i form af brevveksling med Indien og Pakistan, men har ikke været i stand til at forhandle sig frem til en acceptabel aftale med Amerikas Forenede Stater og Thailand.
Swedish: Kommissionen har förhandlat fram en överenskommelse med Indien och Pakistan genom skriftväxling men har inte kunnat förhandla om en godtagbar överenskommelse med Förenta staterna eller Thailand.
Finnish: Komissio on neuvotellut kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen Intian ja Pakistanin kanssa, muttei saanut neuvoteltua hyväksyttävää sopimusta Amerikan yhdysvaltojen ja Thaimaan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών με την Ινδία και το Πακιστάν, ενώ δεν μπόρεσε να διαπραγματευτεί μια αποδεκτή συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και την Ταϊλάνδη.
Czech: Komise dojednala dohody s Indií a Pákistánem ve formě výměny dopisů, avšak nepodařilo se jí dojednat přijatelnou dohodu se Spojenými státy americkými a Thajskem.
Slovak: Komisia dosiahla dohodu s Indiou a Pakistanom vo forme výmeny listov, ale nebola schopná dosiahnuť prijateľnú dohodu so Spojenými štátmi americkými a Thajskom.
Polish: Komisja wynegocjowała z Indiami i Pakistanem Porozumienie w formie wymiany listów, jednak nie udało się jej wynegocjować porozumienia na akceptowalnych warunkach ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki i Tajlandią.
Hungarian: A Bizottság levélváltás formájában megállapodást ért el Indiával és Pakisztánnal, nem tudott azonban elfogadható egyezségre jutni az Amerikai Egyesült Államokkal és Thaifölddel.
Slovenian: Komisija je s pogajanji sklenila sporazum z Indijo in Pakistanom v obliki izmenjave pisem, ni pa mogla s pogajanji doseči sprejemljivega sporazuma z Združenimi državami Amerike in Tajsko.
Estonian: Komisjon on jõudnud kokkuleppele lepingu suhtes India ja Pakistaniga, kuid ei ole jõudnud rahuldava kokkuleppeni Ameerika Ühendriikide ja Taiga.
Latvian: Komisija vienojās ar Indiju un Pakistānu par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, bet ar ASV un Taizemi nespēja panākt pieņemamu vienošanos.
Lithuanian: Komisijai pavyko pasiekti susitarimą pasikeičiant laiškais su Indija ir Pakistanu, tačiau ji negalėjo susitarti dėl priimtino susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir Tailandu.