English: The provisions set out in Article 48(2) of Commission Regulation (EC) No 817/2004 [6] shall apply, mutatis mutandis, for the approval of the allocation and use of amounts withheld in accordance with paragraph 1.
French: Les dispositions figurant à l'article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) no 817/2004 de la Commission [6] s'appliquent mutatis mutandis à l'approbation de l'allocation et de l'emploi des montants retenus conformément au paragraphe 1.
German: Die Bestimmungen des Artikels 48 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 817/2004 der Kommission [6] gelten entsprechend für die Genehmigung der Aufteilung und Verwendung der gemäß Absatz 1 einbehaltenen Beträge.
Spanish: Las disposiciones del apartado 2 del artículo 48 del Reglamento (CE) no 817/2004 de la Comisión [6] se aplicarán, mutatis mutandis, a la aprobación de la asignación y uso de los importes retenidos de conformidad con el apartado 1.
Italian: Le disposizioni di cui all’articolo 48, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 817/2004 della Commissione [6] si applicano mutatis mutandis per approvare l’assegnazione e l’utilizzazione degli importi trattenuti in conformità del paragrafo 1.
Portuguese: As disposições do n.o 2 do artigo 48.o do Regulamento (CE) n.o 817/2004 da Comissão [6] são aplicáveis mutatis mutandis à aprovação da atribuição e utilização dos montantes retidos em conformidade com o n.o 1.
Dutch: Het bepaalde in artikel 48, lid 2, van Verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie [6] is mutatis mutandis van toepassing op de goedkeuring van de toewijzing en het gebruik van overeenkomstig lid 1 ingehouden bedragen.
Danish: Bestemmelserne i artikel 48, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 817/2004 [6] finder tilsvarende anvendelse for godkendelsen af tildelingen og anvendelsen af de beløb, der er tilbageholdt i henhold til stk. 1.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 48.2 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 [6] skall också tillämpas på godkännandet av fördelningen och användningen av de belopp som hållits inne i enlighet med punkt 1.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 817/2004 [6] 48 artiklan 2 kohdassa säädettyjä säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin 1 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien jakamisen ja käytön hyväksyntään.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2004 της Επιτροπής [6], εφαρμόζονται κατ’ αναλογία για την έγκριση της διάθεσης και χρησιμοποίησης ποσών που παρακρατήθηκαν κατά τις διατάξεις της παραγράφου 1.
Czech: Ustanovení uvedená v čl. 48 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 817/2004 [6] se aplikují s mutatis mutandis (s nutnými změnami v podrobnostech) pro schválení přidělení a použití částek, zadržených v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Ustanovenia uvedené v článku 48 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 817/2004 [6] sa uplatnia mutatis mutandis na schválenie rozdelenia a použitia čiastok zadržaných v súlade s odsekom 1.
Polish: Postanowienia określone w art. 48 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 817/2004 [6] stosuje się mutatis mutandis dla zatwierdzenia alokacji i kwot wstrzymanych zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A 817/2004/EK bizottsági rendelet [6] 48. cikkének (2) bekezdésében megállapított rendelkezéseket megfelelően kell alkalmazni az (1) bekezdés szerint visszatartott összegek felosztásának és felhasználásának jóváhagyására.
Slovenian: Določbe člena 48(2) Uredbe Komisije (ES) št. 817/2004 [6] se uporabljajo mutatis mutandis za odobritev dodelitve in uporabe zneskov, zadržanih v skladu z odstavkom 1.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 817/2004 [6] artikli 48 lõikes 2 ettenähtud sätted kehtivad mutatis mutandis vastavalt lõikele 1 kinnipeetavate summade jaotamise ja kasutamise heakskiitmise kohta.
Latvian: Noteikumus, kas izklāstīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 817/2004 [6] 48. panta 2. punktā, piemēro mutatis mutandis uz to līdzekļu sadales un izlietošanas apstiprināšanu, kas aizturēti, pamatojoties uz 1. punktu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 817/2004 [6] 48 straipsnio 2 dalyje nustatytos priemonės mutatis mutandis taikomos pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas neišmokėtų sumų paskyrimui ir panaudojimui patvirtinti.