FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The recent economic slowdown has led unemployment to rise, although it remains at a relatively low level in comparison to the EU.
French: Le ralentissement récent de l’activité économique a entraîné une augmentation du chômage, qui reste toutefois à un niveau relativement bas par rapport à la moyenne de l’Union européenne.
German: Der jüngste Konjunkturabschwung hat zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit geführt, doch ist die Arbeitslosenquote im EU-Vergleich weiterhin relativ niedrig.
Spanish: La reciente desaceleración económica ha supuesto un aumento del desempleo, aunque sigue estando a un nivel relativamente bajo en comparación con la UE.
Italian: Il rallentamento recente dell’attività economica ha provocato un aumento della disoccupazione, che rimane tuttavia ad un livello relativamente basso rispetto alla media dell’Unione europea.
Portuguese: O recente abrandamento económico levou ao aumento do desemprego, ainda que este se mantenha a níveis relativamente baixos em comparação com a UE.
Dutch: De recente vertraging van de economie heeft geleid tot een toename van de werkloosheid, hoewel die relatief laag blijft in vergelijking met de rest van de Europese Unie.
Danish: Den seneste økonomiske nedgang har ført til en stigning i ledigheden, selv om denne fortsat er på et relativt lavt niveau i sammenligning med EU.
Swedish: Den senaste tidens konjunkturnedgång har lett till att arbetslösheten börjar öka, men den ligger fortfarande på en relativt låg nivå i ett EU-perspektiv.
Finnish: Talouskasvun viimeaikainen hidastuminen on lisännyt työttömyyttä, joka on kuitenkin suhteellisen matalalla tasolla verrattuna EU:n keskiarvoon.
Greek: Η πρόσφατη οικονομική επιβράδυνση οδήγησε σε αύξηση της ανεργίας, η οποία ωστόσο παραμένει σε σχετικά χαμηλό επίπεδο σε σύγκριση με την ΕΕ.
Czech: Nedávné zpomalení hospodářského růstu vedlo k růstu nezaměstnanosti, i když tato zůstává ve srovnání s EU na poměrně nízké úrovni.
Slovak: Nedávne hospodárske spomalenie spôsobilo zvýšenie nezamestnanosti, hoci i naďalej zostáva na pomerne nízkej úrovni v porovnaní s EÚ.
Polish: Ostatnie spowolnienie gospodarcze doprowadziło do wzrostu bezrobocia, pomimo że pozostaje ono na stosunkowo niskim poziomie w porównaniu do UE.
Hungarian: A jelenlegi gazdasági recesszió a munkanélküliség növekedéséhez vezetett, bár továbbra is alacsony szinten maradt az EU-hoz viszonyítva.
Slovenian: Nedavna upočasnjena gospodarska rast je povzročila rast brezposelnosti, čeprav ostaja na sorazmerno nizki stopnji v primerjavi z EU.
Estonian: Viimasel ajal aset leidnud majanduslangus on kaasa toonud tööpuuduse kasvu, siiski on töötuse määr teiste EL riikidega võrreldes endiselt suhteliselt madal.
Latvian: Nesenā ekonomiskās attīstības palēnināšanās ir izsaukusi bezdarba palielināšanos, lai gan tas ir samērā zemā līmenī, salīdzinot ar ES vidējo līmeni.
Lithuanian: Pastaruoju metu sulėtėjęs ekonominis augimas paskatino nedarbo augimą, nors jis lieka gana mažas lyginant su visos ES nedarbu.
English: Levels of productivity, overall levels of educational attainment and access to training remain particularly low.
French: Les niveaux de productivité ainsi que les niveaux globaux d’instruction et d’accès à la formation restent particulièrement bas.
German: Arbeitsproduktivität, Bildungsniveau und der Zugang zur Weiterbildung sind nach wie vor auf einem besonders niedrigen Niveau.
Spanish: Los niveles de productividad, así como los niveles globales de estudios terminados y acceso a la formación, siguen siendo especialmente bajos.
Italian: I livelli di produttività, i livelli globali d’istruzione e di accesso alla formazione rimangono particolarmente bassi.
Portuguese: A produtividade, os níveis de habilitações educativas e o acesso à formação continuam particularmente baixos.
Dutch: De productiviteitsniveaus, de algemene opleidingsniveaus en de toegang tot opleiding blijven bijzonder laag.
Danish: Produktivitetsniveauet, det generelle uddannelsesniveau og niveauet for adgang til erhvervsfaglig uddannelse er fortsat meget lavt.
Swedish: Produktiviteten är liksom utbildningsnivån totalt sett fortfarande synnerligen låg. Deltagandet i utbildning ligger ännu på en mycket låg nivå.
Finnish: Tuottavuuden taso, yleinen koulutustaso ja koulutuksen saatavuus ovat edelleen erityisen matalia.
Greek: Τα επίπεδα παραγωγικότητας, το συνολικό μορφωτικό επίπεδο και το συνολικό επίπεδο πρόσβασης στην κατάρτιση παραμένουν ιδιαίτερα χαμηλά.
Czech: Zvlášť nízká je úroveň produktivity, celková úroveň dosaženého vzdělání a přístup k odbornému vzdělávání.
Slovak: Úroveň produktivity, celková úroveň dosiahnutého vzdelania a prístup k odbornej príprave zostávajú i naďalej mimoriadne nízke.
Polish: Poziomy produktywności, ogólne poziomy osiągnięć edukacyjnych oraz dostęp do kształcenia pozostają na szczególnie niskim poziomie.
Hungarian: A termelékenység szintje, az általános iskolai végzettség szintje és a képzéshez hozzájutás változatlanul rendkívül alacsony.
Slovenian: Predvsem ostajajo nizki stopnja produktivnosti, splošna raven pridobljene izobrazbe in dostop do usposabljanja.
Estonian: Töö tootlikkus, üldine haridustase ja koolituse kättesaadavus on endiselt võrdlemisi madalal tasemel.
Latvian: Ražīguma līmenis, vispārējie zināšanu apgūšanas un apmācības pieejamības līmeņi saglabājas visai zemi.
Lithuanian: Produktyvumo lygis, bendras išsilavinimo lygis ir galimybių mokytis lygis išlieka ypač žemas.
English: Moreover, a significant share of people (more than 20 %) is employed under fixed-term contracts.
French: De plus, une proportion significative de la main-d’œuvre (plus de 20 %) est employée sous contrat à durée déterminée.
German: Ein großer Teil der Erwerbstätigen (mehr als 20 %) ist befristet beschäftigt.
Spanish: Además, una proporción importante de gente (más del 20 %) está empleada con contratos de duración determinada.
Italian: Inoltre, una proporzione significativa della manodopera (più del 20 %) è impiegata con contratti a durata determinata.
Portuguese: Acresce que há um importante segmento da população activa (mais de 20 %) a trabalhar em regime de contratos temporários.
Dutch: Bovendien heeft een aanzienlijk deel van de werknemers (meer dan 20 %) een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd.
Danish: Endvidere er en markant stor andel (mere end 20 %) ansat med tidsbegrænsede arbejdskontrakter.
Swedish: Vidare är en betydande andel (mer än 20 %) visstidsanställda.
Finnish: Lisäksi huomattavan suurella osalla (yli 20 %) on määräaikainen työsopimus.
Greek: Επίσης, σημαντικό ποσοστό ατόμων (πάνω από 20 %) απασχολείται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου.
Czech: Mimoto má velký počet lidí (více než 20 %) pracovní smlouvy na dobu určitou.
Slovak: Významný podiel ľudí (viac ako 20 %) je navyše zamestnaných na základe zmlúv na dobu určitú.
Polish: Ponadto, znaczący odsetek ludzi (ponad 20 %) jest zatrudniony na umowy na czas określony.
Hungarian: Ezenkívül, a népesség jelentős hányadát (több mint 20 %-át) határozott időtartamú szerződésekkel foglalkoztatják.
Slovenian: Poleg tega je zelo velik delež ljudi (več kot 20 %), zaposlenih po pogodbi za določen čas.
Estonian: Peale selle töötab suur osa töötajatest (üle 20 %) tähtajalise töölepinguga.
Latvian: Turklāt liela daļa iedzīvotāju (vairāk nekā 20 %) ir nodarbināti ar terminētiem līgumiem.
Lithuanian: Be to, didelė dalis žmonių (per 20 %) dirba pagal terminuotas sutartis.
English: develop a more effective system of anticipation and management of restructuring.
French: élaborer un système plus efficace d’anticipation et de gestion des restructurations.
German: ein Verfahren entwickeln, das es ermöglicht, Umstrukturierungen besser zu antizipieren und zu managen;
Spanish: desarrollar un sistema más eficaz de previsión y gestión de la reestructuración.
Italian: elaborare un sistema più efficace di previsione e di gestione delle ristrutturazioni.
Portuguese: desenvolver um sistema mais eficaz de antecipação e gestão da mudança.
Dutch: een effectiever systeem voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen ontwikkelen.
Danish: udvikling af et mere effektivt system til foregribelse og styring af omstruktureringer.
Swedish: Utveckla ett effektivare system för att föregripa och hantera omstruktureringar.
Finnish: Laaditaan tehokkaampi järjestelmä rakennemuutosten ennakointiin ja hallintaan.
Greek: Ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος πρόβλεψης και διαχείρισης της αναδιάρθρωσης.
Czech: vyvinout účinnější systém pro předvídání a zvládnutí restrukturalizace.
Slovak: vyvinúť efektívnejší systém prognózovania a riadenia reštrukturalizácie.
Polish: rozwój skuteczniejszego systemu przewidywania oraz zarządzania restrukturyzacją.
Hungarian: hatékonyabb rendszert kell kidolgozni a vállalatok szerkezetátalakításának nagyobb előrelátással történő megvalósítása és irányítása érdekében.
Slovenian: razviti učinkovitejši sistem predvidevanja in upravljanja prestrukturiranja.
Estonian: arendada välja efektiivsem süsteem ümberkorralduste ennetamiseks ja korraldamiseks.
Latvian: izveidot efektīvāku pārkārtošanās plānošanas un organizēšanas sistēmu.
Lithuanian: parengti efektyvesnę pertvarkymų proceso planavimo ir valdymo sistemą.
English: reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education.
French: réduire les sorties précoces du système scolaire et renforcer la pertinence de l’enseignement supérieur par rapport au marché du travail.
German: den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen.
Spanish: reducir el abandono escolar y hacer que la educación terciaria se ajuste mejor al mercado de trabajo.
Italian: ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico e rafforzare la pertinenza dell’insegnamento superiore rispetto al mercato del lavoro.
Portuguese: reduzir o abandono escolar precoce e reforçar a relevância do ensino superior para o mercado de trabalho.
Dutch: het vroegtijdig van school gaan tegengaan en het tertiaire onderwijs beter aanpassen aan de eisen van de arbeidsmarkt.
Danish: nedbringelse af antallet af elever, der forlader skolen for tidligt, og styrkelse af de arbejdsmarkedsrelevante aspekter i de videregående uddannelser.
Swedish: Minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid och anpassa den högre utbildningen så att den bättre motsvarar behoven på arbetsmarknaden.
Finnish: Vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista ja parannetaan korkea-asteen koulutuksen yhteyttä työmarkkinoiden tarpeisiin.
Greek: Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και ενίσχυση της διασύνδεσης της αγοράς εργασίας με την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Czech: snížit počet mladých lidí bez ukončeného vzdělání a posílit orientaci vysokoškolského vzdělávání na trh práce.
Slovak: obmedziť predčasné ukončenie školskej dochádzky a posilniť význam terciárneho vzdelávania pre trh práce.
Polish: redukcja wczesnego kończenia edukacji oraz umocnienie związków rynku pracy z edukacją trójstopniową.
Hungarian: csökkenteni kell az iskolából való korai kimaradások számát, és erősíteni kell a felsőoktatás munkaerő-piaci súlyát.
Slovenian: zmanjšati predčasno prenehanje šolanja in krepiti povezanost terciarnega izobraževanja s trgom dela.
Estonian: vähendada kooli poolelijätmist ja suurendada tugevdada kolmanda taseme hariduse seost tööturuga.
Latvian: samazināt priekšlaicīgu aiziešanu no skolas un nostiprināt terciārās izglītības nozīmi darba tirgū.
Lithuanian: mažinti ankstyvo pasitraukimo iš mokyklos apimtis ir siekti, kad tretinis švietimas geriau reaguotų į darbo rinkos poreikius.
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: Finland is close to the overall employment rate target and it exceeds the employment rate target for women.
French: La Finlande est proche de l’objectif global de taux d’emploi et dépasse celui fixé pour le taux d’emploi des femmes.
German: Finnland kommt der Gesamtbeschäftigungs-Zielvorgabe nahe und übertrifft das Frauenbeschäftigungsziel.
Spanish: Finlandia está cerca de alcanzar el objetivo relativo a la tasa de empleo global y supera el objetivo de la tasa de empleo femenina.
Italian: La Finlandia è vicina all’obiettivo fissato per il tasso d’occupazione totale e supera quello relativo al tasso di occupazione delle donne.
Portuguese: A Finlândia está perto da consecução da meta para a taxa de emprego total e excede a prevista para as mulheres.
Dutch: Finland is dicht bij het algemene arbeidsparticipatiedoel en overtreft het arbeidsparticipatiedoel voor vrouwen.
Danish: Finland er nær på det generelle mål for beskæftigelsesfrekvensen, og landet ligger over målet for kvinders beskæftigelsesfrekvens.
Swedish: Finland når nästan sysselsättningsmålet för befolkningen som helhet och ligger över sysselsättningsmålet för kvinnor.
Finnish: Kokonaistyöllisyysaste on Suomessa lähellä tavoitetasoa, ja naisten työllisyysaste on jo ylittänyt tavoitteen.
Greek: Η Φινλανδία προσεγγίζει το στόχο το σχετικό με το ποσοστό συνολικής απασχόλησης και υπερκαλύπτει το στόχο όσον αφορά το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών.
Czech: Finsko se přibližuje cíli celkové míry zaměstnanosti a u žen cíl v oblasti zaměstnanosti překračuje.
Slovak: Fínsko má blízko k lisabonskému cieľu celkovej zamestnanosti a prevyšuje cieľ zamestnanosti pre ženy.
Polish: Finlandia jest bliska osiągnięcia celu ogólnej stopy zatrudnienia, a także przekracza cel stopy zatrudnienia kobiet.
Hungarian: Finnország közel áll a teljes foglalkoztatás célkitűzésének eléréséhez, és a nők esetében meg is haladta ezt a célkitűzést.
Slovenian: Finska je blizu cilja za splošno stopnjo zaposlenosti in presega cilj za stopnjo zaposlenosti pri ženskah.
Estonian: Soome on lähedal üldise tööhõivemäära eesmärkidele, naiste tööhõive määr ületab eesmärke.
Latvian: Somija ir tuvu vispārējam nodarbinātības līmeņa mērķim, un tā pārsniedz sieviešu nodarbinātības līmeņa mērķi.
Lithuanian: Suomija beveik pasiekė bendro užimtumo lygio tikslą ir viršija užsibrėžtą moterų užimtumo lygį.
English: It has achieved a high increase in the participation of older workers over the last decade, coming close to the EU target for older workers.
French: Elle a obtenu une forte augmentation du taux d’activité des travailleurs âgés sur les dix dernières années et n’est guère loin de l’objectif communautaire pour cette tranche d’âge.
German: Dem Land ist es im letzten Jahrzehnt gelungen, die Erwerbsbeteiligung der älteren Arbeitskräfte deutlich anzuheben; dementsprechend liegt die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte nahe an der EU-Zielvorgabe.
Spanish: Durante el último decenio ha conseguido un gran aumento de la participación de los trabajadores de más edad, aproximándose al objetivo de la UE a este respecto.
Italian: Ha conseguito un notevole aumento del tasso di attività dei lavoratori anziani negli ultimi dieci anni e non è lontana dall'obiettivo europeo per questa fascia di età.
Portuguese: O país conseguiu um importante aumento da taxa de actividade dos trabalhadores mais velhos na última década, estando perto do cumprimento da meta da UE para esta categoria.
Dutch: Het heeft een aanzienlijke toename van de deelname van ouderen bereikt in de afgelopen tien jaar en komt dicht bij het EU-doel voor ouderen.
Danish: Finland har opnået en stærk stigning i ældre arbejdstageres deltagelse på arbejdsmarkedet i de seneste ti år og er meget nær EU's mål for ældre arbejdstagere.
Swedish: Under de senaste tio åren har Finland lyckats öka sysselsättningsintensiteten för äldre arbetstagare betydligt och ligger därmed nära EU-målet för äldre arbetstagare.
Finnish: Ikääntyneiden työntekijöiden osallistumisaste on noussut selvästi viime vuosikymmenen aikana ja on saavuttamassa EU:n tavoitteen.
Greek: Κατά την τελευταία δεκαετία σημείωσε υψηλή αύξηση της συμμετοχής ηλικιωμένων εργαζομένων, πλησιάζοντας το στόχο της ΕΕ για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Czech: V posledním desetiletí dosáhlo vysokého zvýšení zapojení starších pracovníků, které se blíží téměř cíli EU pro starší pracovníky.
Slovak: V poslednom desaťročí dosiahlo veľký nárast účasti starších pracovníkov, čím sa priblížilo cieľu EÚ pre starších pracovníkov.
Polish: W ciągu ostatniej dekady osiągnęła wysoki wzrost udziału starszych pracowników, zbliżając się do celu UE dla starszych pracowników.
Hungarian: Nagyarányú növekedést ért el az idősebb munkavállalók foglalkoztatásában az elmúlt évtizedben, és az idősebb munkavállalók vonatkozásában megközelítette az EU célkitűzéseit.
Slovenian: V zadnjem desetletju je povečala udeležbo starejših delavcev in se približala cilju EU za starejše delavce.
Estonian: Viimase kümne aasta jooksul on saavutatud vanemate töötajate tööhõive kasv, mis on lähedal EL vanemate töötajate tööhõive määra eesmärgile.
Latvian: Pēdējā desmitgadē tā ir panākusi lielu pieaugumu gados vecāku darba ņēmēju iesaistīšanā, tuvojoties ES mērķim par gados vecākiem darba ņēmējiem.
Lithuanian: Per pastarąjį dešimtmetį šalyje smarkiai išaugo vyresnių moterų dalyvavimo lygis, kuris artėja prie vyresniems darbuotojams ES nustatyto tikslo.
English: The unemployment rate is above the EU average, and is particularly high for young people.
French: Le taux de chômage dépasse la moyenne de l’Union européenne et est particulièrement important chez les jeunes.
German: Die Arbeitslosenquote liegt über dem EU-Durchschnitt und ist besonders hoch in der Gruppe der jungen Menschen.
Spanish: La tasa de desempleo está por encima de la media de la UE, y es especialmente elevada en el caso de las personas jóvenes.
Italian: Il tasso di disoccupazione supera la media dell'UE ed è particolarmente importante tra i giovani.
Portuguese: A taxa de desemprego está acima da média da UE e é especialmente elevada no caso dos jovens.
Dutch: De werkloosheid ligt boven het EU-gemiddelde en is bijzonder hoog onder jongeren.
Danish: Arbejdsløshedsprocenten ligger over EU's gennemsnit og er særlig høj for unge.
Swedish: Arbetslösheten ligger över EU-genomsnittet och är särskilt hög bland ungdomar.
Finnish: Työttömyysaste ylittää EU:n keskiarvon ja on erityisesti nuorilla korkea.
Greek: Το ποσοστό ανεργίας είναι ανώτερο τον μέσου όρου της ΕΕ και ιδιαίτερα υψηλό για τους νέους.
Czech: Míra nezaměstnanosti je vyšší než průměr EU, zejména u mladých lidí.
Slovak: Miera nezamestnanosti prevyšuje priemer EÚ a je mimoriadne vysoká najmä u mladých ľudí.
Polish: Stopa bezrobocia jest wyższa od średniej UE, i jest szczególnie wysoka wśród młodych ludzi.
Hungarian: A munkanélküliségi arány az EU-átlag felett van, és különösen magas a fiatalok körében.
Slovenian: Stopnja brezposelnosti je nad povprečjem EU in visoka predvsem pri mladini.
Estonian: Töötuse määr ületab EL keskmist, eriti kõrge on noorte töötuse määr.
Latvian: Bezdarba līmenis ir augstāks par ES vidējo, un īpaši augsts tas ir gados jauniem cilvēkiem.
Lithuanian: Nedarbo lygis yra aukštesnis už ES vidurkį, o ypač aukštas jaunų žmonių tarpe.
English: reduce non-wage labour costs on the low-paid while maintaining sound public finances.
French: réduire les coûts non salariaux du travail sur les bas salaires, tout en maintenant des finances publiques saines.
German: die Lohnnebenkosten bei den Geringverdienern senken und dabei die Solidität der öffentlichen Finanzen bewahren;
Spanish: reducir los costes laborales no salariales correspondientes a las personas con salarios bajos, manteniendo al mismo tiempo unas finanzas públicas saneadas.
Italian: ridurre i costi non salariali del lavoro per i bassi salari mantenendo l’equilibrio delle finanze pubbliche.
Portuguese: reduzir os custos não salariais nos escalões de remuneração inferiores, mantendo sólidas as finanças públicas.
Dutch: de indirecte loonkosten voor laagbetaalden reduceren, met inachtneming van de gezondheid van de overheidsfinanciën.
Danish: mindskelse af de indirekte lønomkostninger for de lavtlønnede under iagttagelse af hensynet til sunde offentlige finanser.
Swedish: Minska lönebikostnaderna för lågavlönade samtidigt som sunda offentliga finanser upprätthålls.
Finnish: Vähennetään pienipalkkaisten välillisiä työvoimakustannuksia huolehtien kuitenkin terveen julkisen talouden ylläpitämisestä.
Greek: Μείωση του μη μισθολογικού κόστους της εργασίας, για τους χαμηλόμισθους, με ταυτόχρονη διατήρηση υγιών δημόσιων οικονομικών.
Czech: snížit nemzdové náklady práce u pracovníků s nízkou mzdou a současně udržet zdravé veřejné finance.
Slovak: znižovať nemzdové náklady na prácu, najmä pri nízko platenej práci, a pritom zachovať zdravé verejné financie.
Polish: obniżenie innych niż wynagrodzenie kosztów pracy osób nisko opłacanych przy jednoczesnym utrzymaniu zdrowej sytuacji finansów publicznych.
Hungarian: csökkenteni kell a nem bérjellegű költségeket az alulfizetett munkavállalók esetében, egyben ügyelni kell az államháztartási egyensúly fenntartására.
Slovenian: zmanjšati neplačne stroške dela pri osebah z nizkimi dohodki in ohraniti zdrave javne finance.
Estonian: Vähendada tööjõu, eelkõige madalapalgaliste töötajate mitte-palga kulu, samal ajal riigi rahasid mõistlikult kasutades.
Latvian: samazināt ārpusalgas darba izmaksas zemu apmaksātajiem, toties saglabājot stabilas valsts finanses.
Lithuanian: mažinti su atlyginimais nesusijusius mažai apmokamų darbuotojų darbo jėgos kaštus, kartu išsaugant valstybės finansų patikimumą.
English: further reform tax and benefit systems to remove unemployment traps,
French: poursuivre la réforme des régimes fiscaux et de prestations afin de supprimer les pièges à chômage,
German: durch eine weiter gehende Reform des Steuer- und Sozialleistungssystems Arbeitslosigkeitsfallen beseitigen;
Spanish: seguir reformando los sistemas fiscales y de prestaciones para eliminar las trampas del desempleo,
Italian: proseguire la riforma dei sistemi fiscale e previdenziale al fine di sopprimere le trappole che portano alla disoccupazione,
Portuguese: prosseguir as reformas dos sistemas fiscal e de prestações, para eliminar as armadilhas de desemprego,
Dutch: de belasting- en uitkeringsstelsels verder hervormen om werkloosheidsvallen te verwijderen;
Danish: en yderligere reform af skattesystemerne og de sociale sikringsordninger for at fjerne arbejdsløshedsfælder
Swedish: Fortsätta reformera skatte- och förmånssystemen för att undanröja arbetslöshetsfällor.
Finnish: Jatketaan vero- ja etuusjärjestelmien uudistamista työttömyysloukkujen poistamiseksi.
Greek: Περαιτέρω μεταρρύθμιση των συστημάτων φορολογίας και παροχών για την εξάλειψη των παγίδων ανεργίας.
Czech: dále reformovat daňový systém a systém sociálních dávek k odstranění pasti nezaměstnanosti,
Slovak: ďalej reformovať daňovú sústavu a dávkový systém s cieľom odstrániť pasce nezamestnanosti,
Polish: dalsza reforma systemu podatkowego oraz systemu świadczeń socjalnych w celu usunięcia pułapek bezrobocia,
Hungarian: további reformokat kell végrehajtani az adó- és támogatási rendszeren a munkanélküliségi csapdák megszüntetése érdekében,
Slovenian: nadalje reformirati davčni sistem in sistem prejemkov, da bi lahko odstranili pasti brezposelnosti,
Estonian: reformida jätkuvalt maksu- ja sotsiaalhüvitiste süsteeme, et kõrvaldada töötuse ohud,
Latvian: tālāk pārveidot nodokļu un pabalstu sistēmas, lai novērstu bezdarba slazdus,
Lithuanian: toliau reformuoti mokesčių ir pašalpų sistemas, siekiant pašalinti nedarbą lemiančius veiksnius,