English: Annex XVIII of Regulation (EC) No 1622/2000 sets out the quality liqueur wines psr to which the products referred to in point 2(b) of Part J of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 may be added.
French: L'annexe XVIII du règlement (CE) no 1622/2000 fixe la liste des v.l.q.p.r.d. auxquels les produits visés à l'annexe V, partie J, point 2 b), du règlement (CE) no 1493/1999 peuvent être ajoutés.
German: In Anhang XVIII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 sind die Qualitätslikörweine b. A. aufgeführt, denen die Erzeugnisse gemäß Anhang V Abschnitt J Nummer 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 beigegeben werden können.
Spanish: En el anexo XVIII del Reglamento (CE) no 1622/2000 figura la lista de vlcprd en cuya elaboración pueden añadirse los productos contemplados en la letra b) del punto 2 de la sección J del anexo V del Reglamento (CE) no 1493/1999.
Italian: L'allegato XVIII del regolamento (CE) n. 1622/2000 elenca i v.l.q.p.r.d. ai quali possono essere aggiunti i prodotti di cui all'allegato V, parte J, punto 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1493/1999.
Portuguese: O anexo XVIII do Regulamento (CE) n.o 1622/2000 estabelece a lista dos vlqprd aos quais podem ser adicionados os produtos referidos na alínea b) do ponto J.2 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
Dutch: Bijlage XVIII bij Verordening (EG) nr. 1622/2000 bevat de lijst van de v.l.q.p.r.d.’s waarvoor bij de bereiding de in bijlage V, punt J.2, onder b), bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 genoemde producten worden toegevoegd.
Danish: Bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1622/2000 indeholder en liste over khvbd, hvor produkterne som omhandlet i punkt 2, litra b), i del J i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999 kan optages.
Swedish: I bilaga XVIII till förordning (EG) nr 1622/2000 förtecknas de kvalitetslikörviner fso till vilka produkterna i punkt 2 b del J i bilaga V till förordning (EG) nr 1493/1999 kan tillsättas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1622/2000 liitteessä XVIII luetellaan väkevät tma-laatuviinit, joihin voidaan lisätä asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä V olevan J osan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja tuotteita.
Greek: Στο παράρτημα XVIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 απαριθμούνται οι οίνοι λικέρ vqprd, στους οποίους επιτρέπεται να προστίθενται τα προϊόντα του παραρτήματος V μέρος Ι σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999.
Czech: Příloha XVIII nařízení (ES) č. 1622/2000 stanovuje jakostní likérová vína s.o., do nichž mohou být přidávány produkty uvedené v bodě 2 písm. b) části J přílohy V k nařízení (ES) č. 1493/1999.
Slovak: Príloha XVIII nariadenia (ES) č. 1622/2000 stanovuje kvalitu likérových vín vur, ku ktorým sa môžu pridať výrobky uvedené v bode 2 písm. b) časť J príloha V nariadenia (ES) č. 1493/1999.
Polish: Załącznik XVIII do rozporządzenia (WE) nr 1622/2000 określa gatunkowe wina likierowe produkowane w określonych regionach, do których można dodać produkty, o których mowa w punkcie 2 lit. b) części J załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999.
Hungarian: Az 1622/2000/EK rendelet XVIII. melléklete feltünteti azokat a minőségi likőrborokat (psr), amelyek az 1493/1999/EK rendelet V. melléklete „J” rész 2. b) pontjában hivatkozott termékekhez csatlakozhatnak.
Slovenian: Priloga XVIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000 določa kakovostna desertna vina pdpo, h katerim se lahko dodajo vina našteta v točki 2(b) Poglavja J Priloge V k Uredbi (ES) št. 1493/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1622/2000 XVIII lisa määrab kindlaks mpv-kvaliteetliköörveinid, mille hulka võib lisada määruse (EÜ) nr 1493/1999 V lisa J osa punkti 2 alapunktis b nimetatud tooted.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1622/2000 XVIII pielikumā ir minēti noteiktā reģionā ražoti kvalitatīvi liķiera vīni, kuriem var pievienot Regulas (EK) Nr. 1493/1999 V pielikuma J daļas 2.b) punktā minētos produktus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1622/2000 XVIII priede yra nustatyti rūšiniai likeriniai vynai pkr, į kuriuos galima dėti Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 V priedo J dalies 2 punkto b papunktyje nurodytus produktus.