English: Implement the 2003 and 2004 Anti-corruption Action Plan, and ensure that the next 2004 and 2005 Plan includes realistic, precise and measurable anti-corruption measures.
French: Mettre en œuvre le plan d’action 2003-2004 contre la corruption et veiller à ce que le prochain plan (2004-2005) comporte des mesures réalistes, précises et mesurables permettant de lutter contre la corruption.
German: Durchführung des Antikorruptionsaktionsplans 2003—2004 und Sicherstellung, dass der nächste Plan für 2004—2005 realistische, präzise und messbare Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung vorsieht.
Spanish: Poner en práctica el Plan de acción contra la corrupción 2003-2004 e incluir en el próximo plan 2004-2005 medidas realistas, precisas y mensurables.
Italian: Attuare il piano d’azione anti-corruzione 2003-2004 e garantire che il piano 2004-2005 includa misure realistiche, precise e misurabili.
Portuguese: Aplicar o plano de acção anticorrupção de 2003-2004 e assegurar que o plano de 2004-2005 inclua medidas anticorrupção realistas, precisas e mensuráveis.
Dutch: Implementeren van het anticorruptie-actieplan 2003-2004, en ervoor zorgen dat het volgende plan voor 2004-2005 realistische, precieze en meetbare anticorruptiemaatregelen omvat.
Danish: Gennemføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse for 2003-2004 og sikre, at planen for 2004-2005 indeholder realistiske, præcise og målelige foranstaltninger til bekæmpelse af korruption.
Swedish: Genomföra handlingsplanen för bekämpning av korruption från 2003–2004 och se till att planen för 2004–2005 omfattar realistiska, väldefinierade och mätbara åtgärder mot korruption.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön vuosien 2003 ja 2004 korruption torjuntaa koskeva toimintasuunnitelma ja varmistettava, että seuraavaan, vuosia 2004 ja 2005 koskevaan suunnitelmaan sisältyy realistisia, tarkasti määriteltyjä ja mitattavissa olevia korruption vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Εφαρμογή του σχεδίου κατά της διαφθοράς 2003-2004 και διασφάλιση ότι το επόμενο σχέδιο δράσης για το 2004-2005 περιλαμβάνει ρεαλιστικά, ακριβή και μετρήσιμα μέτρα κατά της διαφθοράς.
Czech: Provádět antikorupční akční plán pro rok 2003 – 2004 a zajistit, aby příští plán pro rok 2004–2005 zahrnoval realistická, přesná a měřitelná antikorupční opatření.
Slovak: Vykonávať protikorupčný akčný plán z 2003 – 2004 a zabezpečiť, aby budúci plán na roky 2004 až 2005 obsahoval reálne, presné a zmerateľné protikorupčné opatrenia.
Polish: Należy wprowadzić w życie plan działań przeciw korupcji na lata 2003–2004 i zapewnić, by następny taki plan na lata 2004–2005 zawierał realistyczne, precyzyjne i wymierne środki antykorupcyjne.
Hungarian: Végre kell hajtani a 2003-2004-es korrupcióellenes cselekvési tervet, és biztosítani kell, hogy a következő, 2004-2005-ös terv reális, pontos és mérhető korrupcióellenes intézkedéseket tartalmazzon.
Slovenian: Izvajati Protikorupcijski akcijski načrt za 2003-2004 in zagotoviti vključitev resničnih, natančnih in izmerljivih protikorupcijskih ukrepov v naslednji načrt za 2004-2005.
Estonian: Rakendada 2003.–2004. aasta korruptsiooni tõkestamise tegevuskava ja tagada, et järgmine, 2004.–2005. aasta tegevuskava hõlmaks realistlikke, täpseid ja mõõdetavaid korruptsioonivastaseid meetmeid.
Latvian: Īstenot 2003.–2004. gada Pretkorupcijas rīcības plānu un nodrošināt, ka 2004.–2005. gada plāns ietver reālistiskus, detalizētus un izmērojamus korupcijas apkarošanas pasākumus.
Lithuanian: Įgyvendinti 2003–2004 m. Kovos su korupcija veiksmų planą ir užtikrinti, kad į kitą 2004–2005 m. planą būtų įtrauktos realios, tikslios ir pamatuotos kovos su korupcija priemonės.