English: From 1 November 1998, the olive growers concerned shall lodge prior declarations of intention to plant, indicating the number and location of the olive trees in question and, where applicable, the number and location of olive trees to be grubbed, or which have been grubbed and not replaced after 1 May 1998, except in the case of Cyprus and Malta, for which the date shall be 31 December 2001.’;
French: «À partir du 1er novembre 1998, tout oléiculteur concerné dépose une déclaration préalable d'intention de planter, indiquant le nombre et la localisation des oliviers concernés et le cas échéant, le nombre et la localisation des oliviers à arracher, ou arrachés et non remplacés après le 1er mai 1998, sauf en ce qui concerne Chypre et Malte pour lesquels la date est fixée au 31 décembre 2001.»
German: Ab 1. November 1998, in Zypern und Malta ab 31. Dezember 2001, legt jeder Olivenbauer vorab eine Pflanzabsichtserklärung vor, in der Zahl und Standort der betreffenden Olivenbäume, gegebenenfalls Zahl und Standort der nach dem 1. Mai 1998 zu rodenden oder gerodeten und nicht ersetzten Olivenbäume anzugeben sind.“;
Spanish: A partir del 1 de noviembre de 1998, todos los oleicultores que lo deseen presentarán una declaración previa de intención de plantar en la que indiquen el número de olivos que prevean plantar y la localización de los mismos y, en su caso, el número de olivos que vayan a arrancar y la localización de los mismos o el número de olivos arrancados y no sustituidos después del 1 de mayo de 1998, salvo en lo que respecta a Chipre y Malta, para quienes se fija la fecha de 31 de diciembre de 2001.»;
Italian: A decorrere dal 1o novembre 1998 gli olivicoltori interessati presentano una dichiarazione preventiva di intenzione di impianto in cui figurano il numero di olivi da piantare e la loro ubicazione e, se del caso, il numero e l'ubicazione degli olivi da estirpare o estirpati e non sostituiti dopo il 1o maggio 1998 o dopo il 31 dicembre 2001 a Cipro e a Malta.»;
Portuguese: «A partir de 1 de Novembro de 1998, os olivicultores em causa apresentarão uma declaração prévia da intenção de plantar, na qual mencionarão o número e a localização das oliveiras a plantar e, se for caso disso, o número e a localização das oliveiras a arrancar ou arrancadas e não substituídas depois de 1 de Maio de 1998, excepto no caso de Chipre e de Malta, países para os quais esta data foi fixada em 31 de Dezembro de 2001.»;
Dutch: Met ingang van 1 november 1998, behalve in het geval van Cyprus en Malta, waarvoor de datum is vastgesteld op 31 december 2001, dient elke betrokken olijvenproducent een voorafgaande aanplantintentieverklaring in waarin opgave wordt gedaan van het aantal en de plaatsbepaling van de betrokken olijfbomen en, in voorkomend geval, van het aantal en de plaatsbepaling van de te rooien of na 1 mei 1998 gerooide en niet vervangen olijfbomen.”;
Danish: Fra den 1. november 1998 indgiver enhver berørt olivendyrker en forhåndserklæring om, at han agter at plante oliventræer, med angivelse af antallet og lokaliseringen af de pågældende oliventræer og eventuelt antallet og lokaliseringen af de oliventræer, der skal ryddes, eller som er ryddet og ikke erstattet af andre efter den 1. maj 1998, dog for Cyperns og Maltas vedkommende efter den 31. december 2001.«
Swedish: Från och med den 1 november 1998 skall varje olivodlare i förväg lämna in en deklaration för planerad plantering och ange de berörda trädens antal och belägenhet, och, i förekommande fall, antal och belägenhet för de träd som skall röjas eller som har röjts och inte ersatts efter den 1 maj 1998, utom för Cypern och Malta för vilka datumet skall vara den 31 december 2001.”
Finnish: Oliivinviljelijän on jätettävä 1 päivästä marraskuuta 1998 alkaen istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkittävä oliivipuiden lukumäärä ja sijainti sekä tarvittaessa raivattavien oliivipuiden lukumäärä ja sijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti, joita ei ole korvattu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen tai Kyproksen ja Maltan osalta 31 päivän joulukuuta 2001 jälkeen.”;
Greek: Από την 1η Νοεμβρίου 1998, κάθε ελαιοκαλλιεργητής τον οποίον αφορά το μέτρο, υποβάλλει δήλωση με την οποία δηλώνει την πρόθεσή του να φυτεύσει, αναφέροντας τον αριθμό και την τοποθεσία των σχετικών ελαιοδέντρων και ενδεχομένως, τον αριθμό και την τοποθεσία των ελαιοδέντρων που θα εκριζωθούν, ή που έχουν εκριζωθεί και δεν έχουν αντικατασταθεί μετά την 1η Μαΐου 1998, εκτός από ό,τι αφορά την Κύπρο και τη Μάλτα για τις οποίες η ημερομηνία έχει καθοριστεί στις 31 Δεκεμβρίου 2001.»,
Czech: „Od 1. listopadu 1998 každý příslušný pěstitel olejnatých plodin provede předběžné prohlášení o záměru výsadby olivovníků s uvedením počtu a místa a popřípadě počet a místo olivovníků určených k poražení nebo poražených, které po 1. květnu 1998 nebyly nahrazeny, s výjimkou Kypru a Malty, pro které je stanoveno datum k 31. prosinci 2001.“;
Slovak: Od 1. novembra 1998 budú všetci príslušní pestovatelia olív predkladať predbežné vyhlásenie o zámere výsadby, ktoré bude uvádzať počet a polohu príslušných olivovníkov, a v prípade potreby aj počet a polohu olivovníkov určených na vyrúbanie alebo vyrúbaných olivovníkov, ktoré neboli nahradené po 1. máji 1998, s výnimkou Cypru a Malty, pri ktorých je dátum stanovený na 31. december 2001.“
Polish: Od 1 listopada 1998 r., odnośni plantatorzy oliwek składają najpierw deklarację zamiaru nasadzenia, podając liczbę i lokalizację drzew oliwnych oraz, w stosownych przypadkach, liczbę i lokalizację drzew oliwnych do wykarczowania lub wykarczowanych, ale nieuzupełnionych po 1 maja 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których ustalonym terminem jest 31 grudnia 2001 r.”;
Hungarian: 1998. november 1-jétől az érintett olajbogyó-termelők előzetes telepítési szándéknyilatkozatot nyújtanak be a szóban forgó olajfák számának és helyének, továbbá, adott esetben, a kivágásra váró, vagy a már kivágott és 1998. május 1-je – kivéve Ciprust és Máltát, amelyek tekintetében a határidő 2001. december 31-ben került megállapításra – után nem pótolt olajfák számának és helyének feltüntetésével.”;
Slovenian: Od 1. novembra 1998 morajo vsi pridelovalci olj, predložiti deklaracijo o namenu zasaditve, v kateri navedejo število in lokacijo oljk in – če se tako primeri – število in lokacijo uničenih oljk oziroma uničenih, a po 1. maju 1998 nenadomeščenih, razen kar zadeva Ciper in Malto, za katere je mejni datum 31. december 2001.“;
Estonian: Alates 1. novembrist 1998 peavad kõik asjaomased õlitootjad esitama eelneva istutamiskavatsuse avalduse, milles on märgitud asjassepuutuvate oliivipuude arv ja asukoht ja, olemasolu korral, pärast 1. maid 1998 väljajuuritavate või juuritud ja mitte asendatud oliivipuude arv ja asukoht, välja arvatud Küprose ja Malta puhul, kelle jaoks on kuupäevaks määratud 31. detsember 2001.”;
Latvian: Sākot ar 1998. gada 1. novembri, attiecīgi katrs olīvu audzētājs iesniedz iepriekšēju deklarāciju par plānotajiem stādījumiem, uzrādot attiecīgo olīvkoku skaitu un atrašanās vietu un vajadzības gadījumā arī izrokamo vai izrakto olīvkoku skaitu un atrašanās vietu, nevis pēc 1998. gada 1. maija pārstādīto olīvkoku skaitu, izņemot Kipru un Maltu, kurām noteiktais datums ir 2001. gada 31. decembris.”;
Lithuanian: Nuo 1998 m. lapkričio 1 d. alyvų augintojai prieš sodindami naujus alyvmedžius pateikia ketinimo sodinti deklaracijas, kuriose nurodo sodinamų alyvmedžių skaičių, sodinimo vietą ir, jei būtina, alyvmedžių, kurie bus išrauti arba kurie buvo išrauti, bet nepakeisti naujais sodiniais po 1998 m. gegužės 1 d., skaičių ir vietą, išskyrus Kiprą ir Maltą, kuriems nustatyta data – 2001 m. gruodžio 31 d.“;