English: Typical process standard deviations of the fat content of butter manufactured in New Zealand and intended for release into free circulation in the European Community under the current access quota provided for under quota number 09.4589 of Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001
French: Écarts types dans les mêmes conditions de fabrication de la teneur en matières grasses du beurre fabriqué en Nouvelle-Zélande et destiné à être mis en libre pratique dans la Communauté européenne au titre du contingent ouvert dans le cadre du régime d’accès courant sous le numéro de contingent 09.4589 de l'annexe III A du règlement (CE) no 2535/2001
German: Für Herstellungsvorgänge typische Standardabweichungen des Fettgehalts von in Neuseeland hergestellter Butter, die im Rahmen der Regelung für den „üblichen Zugang“ gemäß Zollkontingent Nummer 09.4589 des Anhangs III Teil A der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 in den freien Verkehr in der Gemeinschaft überführt werden soll
Spanish: Desviaciones típicas del proceso estándar del contenido de materias grasas de la mantequilla fabricada en Nueva Zelanda y destinada al despacho a libre práctica en la Comunidad Europea al amparo del contingente denominado «de acceso corriente» previsto bajo el número de orden 09.4589 del anexo III.A del Reglamento (CE) no 2535/2001
Italian: Deviazione standard del tenore di materie grasse caratteristica del processo per il burro fabbricato nella Nuova Zelanda e destinato ad essere immesso in libera pratica nella Comunità europea nell’ambito del vigente contingente di accesso di cui al numero d’ordine 09.4589 dell'allegato III.A del regolamento (CE) n. 2535/2001
Portuguese: Desvios-padrão característicos do processo de determinação do teor de matéria gorda da manteiga fabricada na Nova Zelândia e destinada a colocação em livre prática na Comunidade Europeia ao abrigo do contingente de acesso corrente previsto no número de contingente 09.4589 da parte A do anexo III do Regulamento (CE) n.o 2535/2001
Dutch: Procédéspecifieke afwijkingen van het vetgehalte van boter die in Nieuw Zeeland is bereid om in de Europese Gemeenschap in het vrije verkeer te worden gebracht in het kader van het onder de „vigerende markttoegang” vallende contingent dat onder nummer 09.4589 is vermeld in bijlage III, deel A, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001
Danish: Procestypiske standardafvigelser for fedtindholdet i smør, der er fremstillet i New Zealand og bestemt til overgang til fri omsætning i EU under det løbende toldkontingent med kvotenummer 09.4589 i bilag III.A til forordning (EF) nr. 2535/2001
Swedish: Processtypiska standardavvikelser för fetthalten hos smör som framställts i Nya Zeeland för övergång till fri omsättning i Europeiska gemenskapen inom ramen för den kvot med fortlöpande tillträde som anges under kvotnummer 09.4589 i bilaga III.A till förordning (EG) nr 2535/2001
Finnish: Uudessa-Seelannissa valmistetun ja jatkuvan markkinoillepääsykiintiön mukaisesti asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III olevassa A kohdassa mainitulla kiintiönumerolla 09.4589 vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä luovutettavaksi tarkoitetun voin tyypilliset prosessiin liittyvät rasvapitoisuuden standardipoikkeamat
Greek: Τυπικές αποκλίσεις κατά στερεότυπη διαδικασία του περιεχομένου λίπους στο βούτυρο που παρασκευάζεται στη Νέα Ζηλανδία και προορίζεται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα βάσει της τρέχουσας ποσόστωσης πρόσβασης που προβλέπεται δυνάμει της ποσόστωσης αριθ. 09.4589 του παραρτήματος III.A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001
Czech: Typické procesní směrodatné odchylky v obsahu tuku v másle vyráběného na Novém Zélandě a určeného k uvolnění do volného oběhu v Evropském společenství podle kvóty pro ‚běžný vstup‘ stanového pod kvótou 09.4589 v příloze III.A nařízení (ES) č. 2535/2001
Slovak: Typické technologické štandardné odchýlky obsahu tuku v masle vyrobenom na Novom Zélande a určenom na uvoľnenie do režimu voľného obehu v Európskom spoločenstve v rámci súčasnej dovoznej kvóty číslo 09.4589 prílohy III.A k nariadeniu (ES) č. 2535/2001
Polish: Typowe odchylenia, w standardowych warunkach wytwarzania, zawartości tłuszczu w maśle wytwarzanym w Nowej Zelandii, przeznaczonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu na rynku Wspólnoty w ramach bieżącego kontyngentu określonego pod numerem 09.4589 w załączniku III.A do rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
Hungarian: Az Új-Zélandon előállított és a 2535/2001/EK rendelet IIIA. mellékletének 09.4589 kvótaszáma alatt meghatározott jelenlegi elérési kvóta szerint a Közösségben történő forgalomba hozatalra szánt vaj zsírtartalmának tipikus folyamatszórásai
Slovenian: Tipični procesi standardnega odstopanja vsebnosti maščobe masla, proizvedenega na Novi Zelandiji in namenjenega za sprostitev v prosti promet Evropske skupnosti v okviru trenutnega vstopnega režima, zagotovljenega pod številko kvote 09.4589 v Prilogi III.A k Uredbi (ES) št. 2535/2001
Estonian: Uus-Meremaal valmistatud ja määruse (EÜ) nr 2535/2001 III.A lisa kvoodi nr 09.4589 all sätestatud jooksva turulepääsu kvoodi alusel Euroopa Ühenduses vabasse ringlusse laskmiseks ettenähtud või rasvasisalduse tüüpilise protsessiga saadud standardhälbed
Latvian: Tāda sviesta tauku satura standartnovirze parastos ražošanas apstākļos, kas ražots Jaunzēlandē un paredzēts laišanai brīvā apgrozībā Eiropas Kopienā saskaņā ar pašreizējo pieejas kvotu, kura Regulas (EK) Nr. 2535/2001 III.A pielikumā norādīta ar kvotas numuru 09.4589
Lithuanian: Naujojoje Zelandijoje pagaminto sviesto, skirto išleisti į laisvą apyvartą Bendrijoje pagal einamąją kvotą, numatytą Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 III.A priede, kvotos numeris 09.4589, riebalų kiekio tipinio proceso standartiniai nuokrypiai