English: An advisory committee (ACF) was created in the fisheries sector by Commission Decision 71/128/EEC [1], replaced by Decision 1999/478/EC of 14 July 1999 renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) [2].
French: Un comité consultatif (CCP) a été créé dans le secteur de la pêche par la décision 71/128/CEE de la Commission [1], remplacée par la décision 1999/478/CE de la Commission du 14 juillet 1999 renouvelant le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture (CCPA) [2].
German: Mit dem Beschluss 71/128/EWG [1] der Kommission, ersetzt durch den Beschluss 1999/478/EG der Kommission vom 14. Juli 1999 zur Einsetzung eines neuen Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur (BAFA) [2], wurde im Fischereisektor ein Beratender Ausschuss eingesetzt.
Spanish: Se creó un Comité consultivo de pesca (CCP) mediante la Decisión 71/128/CEE de la Comisión [1], sustituida por la Decisión 1999/478/CE, de 14 de julio de 1999, por la que se reforma el Comité consultivo de pesca y acuicultura (CCPA) [2].
Italian: Un comitato consultivo (CCP) per il settore della pesca è stato istituito dalla decisione 71/128/CEE della Commissione [1], sostituita dalla decisione 1999/478/CE, del 14 luglio 1999, che rinnova il comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura (CCPA) [2].
Portuguese: Foi criado um Comité Consultivo no sector da pesca (CCP) pela Decisão 71/128/CEE da Comissão [1], substituída pela Decisão 1999/478/CE da Comissão, de 14 de Julho de 1999, que reestrutura o Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura [2] (CCPA).
Dutch: Bij Besluit 71/128/EEG van de Commissie [1] is een Raadgevend Comité voor de visserijsector (RCV) ingesteld, maar dat besluit is vervangen door Besluit 1999/478/EG van de Commissie van 14 juli 1999 inzake vernieuwing van het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur [2].
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF [1] blev der nedsat en rådgivende komité for fiskeri. Sidstnævnte afgørelse blev erstattet af Kommissionens afgørelse 1999/478/EF af 14. juli 1999 om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur [2].
Swedish: En rådgivande kommitté för fiskerinäringen inrättades genom kommissionens beslut 71/128/EEG [1], ersatt av beslut 1999/478/EG om förnyelse av den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk [2].
Finnish: Kalatalousalalle perustettiin neuvoa-antava komitea komission päätöksellä 71/128/ETY [1], jonka teksti on korvattu neuvoa-antavan kalatalous- ja vesiviljelykomitean uudistamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 1999/478/EY [2].
Greek: Με την απόφαση 71/128/ΕΚ της Επιτροπής [1], η οποία αντικαταστάθηκε από την απόφαση 1999/478/ΕΚ της 14ης Ιουλίου 1999 για την ανανέωση της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ) [2], ιδρύθηκε συμβουλευτική επιτροπή αλιείας (ΣΕΑ).
Czech: Poradní výbor v odvětví rybolovu (dále jen „PVR“) byl zřízen rozhodnutím Komise 71/128/ES [1], jež bylo nahrazeno rozhodnutím Komise 1999/478/ES ze dne 14. července 1999, kterým se obnovuje Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu (dále jen „PVRA“) [2].
Slovak: Poradný výbor v oblasti rybolovu (PVR) bol zriadený rozhodnutím Komisie 71/128/EHS [1], ktoré bolo nahradené rozhodnutím Komisie 1999/478/ES zo 14. júla 1999 o obnovení Poradného výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru (PVRH) [2].
Polish: Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa (ACF) został utworzony w sektorze rybołówstwa na mocy decyzji Komisji 71/128/EWG [1], która została zastąpiona decyzją Komisji 1999/478/WE z dnia 14 lipca 1999 r. odnawiającą Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury (ACFA) [2].
Hungarian: A 71/128/EGK bizottsági határozat [1] helyébe lépett, a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság megújításáról szóló, 1999. július 14-i 1999/478/EK bizottsági határozat [2] a halászati ágazatban egy tanácsadó bizottságot hozott létre.
Slovenian: S Sklepom Komisije 71/128/EGS [1], ki ga je nadomestil Sklep Komisije 478/1999/ES z dne 14. julija 1999 o prenovi Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo (ACFA), je bil v ribiškem sektorju ustanovljen Svetovalni odbor (ACF) [2].
Estonian: Komisjoni otsusega 71/128/EMÜ, [1] asendatud komisjoni 14. juuli 1999. aasta otsusega 1999/478/EÜ kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee uuendamise kohta loodi kalandussektoris nõuandekomitee.
Latvian: Zivsaimniecības nozares padomdevēja komiteja (ZPK) tika izveidota ar Komisijas Lēmumu 71/128/EEK [1], kuru aizstāja ar Komisijas 1999. gada 14. jūlija Lēmumu 1999/478/EK, ar ko atjauno Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēju komiteju (ZAPK) [2].
Lithuanian: Žuvininkystės sektoriuje patariamasis komitetas (ŽPK) buvo įsteigtas Komisijos sprendimu 71/128/EEB [1], pakeistu 1999 m. liepos 14 d. Sprendimu 1999/478/EB, atnaujinančiu Žuvininkystės ir akvakultūros patariamąjį komitetą (ŽAPK) [2].