FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Efforts to include the social partners in the development of a more systematic approach to education and training should be pursued.
French: Les efforts déployés pour associer les partenaires sociaux à l’élaboration d’une approche plus systématique de l’éducation et de la formation doivent être poursuivis.
German: Dabei sollten die Bemühungen fortgesetzt werden, die Sozialpartner in die Entwicklung eines besser strukturierten Systems der allgemeinen und beruflichen Bildung einzubinden.
Spanish: Además, debería seguir trabajándose para hacer participar a los interlocutores sociales en la concepción de un planteamiento más sistemático de la educación y la formación.
Italian: Occorre dare un seguito agli sforzi compiuti per associare le parti sociali nell’elaborazione di un approccio più sistematico all’istruzione e alla formazione.
Portuguese: Há que prosseguir esforços para associar os parceiros sociais ao desenvolvimento de uma abordagem mais sistemática da educação e da formação.
Dutch: Inspanningen om de sociale partners bij de ontwikkeling van een meer systematische benadering van onderwijs en opleiding te betrekken, dienen te worden voortgezet.
Danish: Man bør videreføre indsatsen for at inddrage arbejdsmarkedsparterne i udviklingen af en mere systematisk tilgang til uddannelse og erhvervsuddannelse.
Swedish: Arbetet med att få arbetsmarknadens parter att medverka vid utarbetandet av en mer systematisk strategi för utbildningen bör fortsätta.
Finnish: Työmarkkinaosapuolet olisi saatava mukaan kehittämään entistä systemaattisempaa tapaa suhtautua koulutukseen.
Greek: Θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε να συμμετάσχουν οι κοινωνικοί εταίροι στην ανάπτυξη μιας συστηματικής προσέγγισης όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Czech: Měly by pokračovat snahy o zapojení sociálních partnerů do rozvoje systematičtějšího přístupu ke vzdělávání a odborné přípravě.
Slovak: Je potrebné uskutočniť snahy začleniť sociálnych partnerov do rozvoja systematickejšieho prístupu k vzdelávaniu a odbornej prípravy.
Polish: Należy podjąć wysiłki w celu włączenia partnerów społecznych w rozwój bardziej systematycznego podejścia do edukacji i kształcenia.
Hungarian: Folytatni kell a szociális partnerek bevonását az oktatás és továbbképzés rendszeresebb megközelítésének kifejlesztésébe.
Slovenian: Prizadevati si je treba za vključitev socialnih partnerjev v razvoj bolj sistematičnega pristopa do izobraževanja in usposabljanja.
Estonian: Jätkama peaks jõupingutusi sotsiaalpartnerite kaasamiseks paremini struktureeritud üld- ja kutsehariduse süsteemi arendamisse.
Latvian: Jāveic pasākumi, lai iesaistītu sociālos partnerus izveidot sistemātiskāku pieeju izglītībai un apmācībai.
Lithuanian: Būtina siekti, kad socialiniai partneriai dalyvautų kuriant sistemiškesnį požiūrį į švietimą ir mokymą.
English: The employment rate in Poland is among the lowest in the EU25.
French: Le taux d’emploi en Pologne compte parmi les plus bas de l’Union européenne à 25.
German: Die Beschäftigungsquote in Polen zählt zu den niedrigsten in der EU-25.
Spanish: La tasa de empleo de Polonia es de las más bajas de la EU-25.
Italian: Il tasso d’occupazione dei lavoratori anziani in Polonia è tra i più bassi dell’Unione a 25.
Portuguese: A taxa de emprego na Polónia situa-se entre as mais baixas da UE-25.
Dutch: De arbeidsparticipatie in Polen is een van de laagste in de EU-25.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen i Polen hører til en af de laveste i EU-25.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten i Polen är bland de lägsta inom EU-25.
Finnish: Puolan työllisyysaste kuuluu 25 EU-maan heikoimpiin.
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης στην Πολωνία είναι από τα χαμηλότερα στην ΕΕ των 25.
Czech: Míra zaměstnanosti v Polsku patří v EU 25 k nejnižším.
Slovak: Miera zamestnanosti v Poľsku je jedna z najnižších v EÚ-25.
Polish: Stopa zatrudnienia w Polsce należy do najniższych w UE-25.
Hungarian: Lengyelország foglalkoztatottsági mutatója az egyik legalacsonyabb az EU25-ök között.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti na Poljskem je med najnižjimi v EU 25.
Estonian: Tööhõive määr Poolas on üks madalamaid EL 25 liikmesriigi hulgas.
Latvian: Nodarbinātības līmenis Polijā ir viens no zemākajiem ES 25.
Lithuanian: Užimtumo lygis Lenkijoje yra vienas žemiausių tarp dvidešimt penkių ES šalių.
English: The situation on the labour market has deteriorated during the last four years.
French: La situation sur le marché du travail s’est détériorée ces quatre dernières années.
German: In den letzten vier Jahren hat sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt verschlechtert.
Italian: La situazione sul mercato del lavoro si è deteriorata negli ultimi quattro anni.
Portuguese: A situação no mercado de trabalho tem vindo a deteriorar-se nos últimos quatro anos.
Dutch: De situatie op de arbeidsmarkt is in de afgelopen vier jaar verslechterd.
Danish: Situationen på arbejdsmarkedet er blevet værre inden for de seneste fire år.
Swedish: Situationen på arbetsmarknaden har försämrats under de senaste fyra åren.
Finnish: Työmarkkinatilanne on heikentynyt viimeisten neljän vuoden aikana.
Greek: Η κατάσταση στην αγορά εργασίας έχει επιδεινωθεί τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Czech: V posledních čtyřech letech se situace na trhu práce zhoršila.
Slovak: Za posledné štyri roky sa situácia na trhu práce zhoršovala.
Polish: Sytuacja na rynku pracy pogorszyła się podczas ostatnich czterech lat.
Hungarian: A munkaerőpiac szétzilálódott az elmúlt négy évben.
Slovenian: Razmere na trgu dela so se v zadnjih štirih letih poslabšale.
Estonian: Olukord tööturul on halvenenud viimase nelja aasta jooksul.
Latvian: Pēdējo četru gadu laikā pasliktinājusies situācija darba tirgū.
Lithuanian: Per pastaruosius ketverius metus situacija darbo rinkoje pablogėjo.
English: The employment rates of women, of older workers, of young people and of the low-skilled are particularly low.
French: Les taux d’emploi des femmes, des travailleurs âgés, des jeunes et des personnes peu qualifiées sont particulièrement faibles.
German: Besonders niedrig sind die Beschäftigungsquoten der Frauen, der älteren Arbeitskräfte, der jungen Menschen und der Geringqualifizierten.
Italian: Il tasso di occupazione delle donne, dei lavoratori anziani, dei giovani e delle persone poco qualificate è particolarmente debole.
Portuguese: As taxas de emprego das mulheres, dos trabalhadores mais velhos, dos jovens e das pessoas pouco qualificadas são particularmente reduzidas.
Dutch: De arbeidsparticipatiecijfers van vrouwen, ouderen, jongeren en laagopgeleiden zijn bijzonder laag.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder, ældre arbejdstagere, unge og lavtkvalificerede er særlig lav.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten är särskilt låg för kvinnor, äldre arbetstagare, ungdomar och lågutbildade.
Finnish: Naisten, ikääntyneiden, nuorten ja heikosti koulutettujen työllisyysaste on erityisen matala.
Greek: Τα ποσοστά απασχόλησης γυναικών, ηλικιωμένων εργαζομένων, νέων και ατόμων με χαμηλή ειδίκευση είναι ιδιαίτερα χαμηλά.
Czech: Zvlášť nízká je míra zaměstnanosti žen, starších pracovníků, mladých lidí a osob s nízkou kvalifikací.
Slovak: Miera zamestnanosti žien, starších pracovníkov, mladých ľudí a nízko kvalifikovaných pracovníkov je mimoriadne nízka.
Polish: Stopy zatrudnienia kobiet, starszych pracowników, młodych ludzi oraz osób nisko wykwalifikowanych są szczególnie niskie.
Hungarian: A nők, idős munkavállalók, fiatalok és alacsony képzettségűek foglalkoztatottsági mutatója rendkívül alacsony.
Slovenian: Posebno nizka je stopnja zaposlenosti pri ženskah, starejših delavcih, mladini in nizko kvalificiranih.
Estonian: Eriti madal on naiste, vanemate töötajate ja vähese kvalifikatsiooniga isikute tööhõive määr.
Latvian: Īpaši zems ir sieviešu, gados vecāku darba ņēmēju, jaunu cilvēku un mazkvalificēto nodarbinātības līmenis.
Lithuanian: Moterų, vyresnių darbuotojų, jaunų žmonių ir žemos kvalifikacijos darbuotojų užimtumo lygis yra ypač žemas.
English: At about 20 %, the unemployment rate is at its highest level since the start of the economic transformation, and the highest in EU25.
French: Proche de 20 %, le taux de chômage — à son plus haut niveau depuis le début de la transformation de l’économie — est le plus élevé de l’Union européenne à 25.
German: Mit etwa 20 % ist die Arbeitslosenquote die höchste seit Beginn der wirtschaftlichen Umstrukturierung und gleichzeitig die höchste in der EU-25.
Spanish: La tasa de desempleo, que es del 20 %, ha alcanzado su máximo desde el inicio de la transformación económica y es la más alta de la EU-25.
Italian: Vicino al 20 %, il tasso di disoccupazione — al suo livello più alto dall’inizio della trasformazione dell’economia — è il più elevato dell’Unione europea a 25.
Portuguese: Em níveis próximos dos 20 %, a taxa de desemprego atingiu o seu pico desde o início da transformação económica e é a mais elevada da UE-25.
Dutch: Met ongeveer 20 % is het werkloosheidscijfer hoger dan ooit sinds het begin van de economische hervormingen en het hoogste in de EU-25.
Danish: Arbejdsløshedsprocenten på ca. 20 % ligger på det højeste niveau siden begyndelsen af den økonomiske reformproces og er den højeste i EU-25.
Swedish: Arbetslösheten ligger nu på omkring 20 %, vilket är den högsta nivån sedan den ekonomiska omstruktureringen inleddes och den högsta siffran inom EU-25.
Finnish: Työttömyysaste on 20 prosenttia eli korkeimmillaan talousuudistusten aloittamisen jälkeen. Se on myös 25 EU-maan korkein.
Greek: Το ποσοστό ανεργίας έχει ανέλθει στο 20 %, το υψηλότερό της ποσοστό από την αρχή της οικονομικής μεταβολής και μετά, και είναι το υψηλότερο της ΕΕ των 25.
Czech: Míra nezaměstnanosti ve výši přibližně 20 % je nejvyšší od zahájení hospodářské transformace a zároveň nejvyšší v EU 25.
Slovak: Miera nezamestnanosti dosahujúca 20 % je na najvyššej úrovni od začiatku hospodárskej transformácie a je najvyššia v EÚ-25.
Polish: 20 % stopa bezrobocia jest na najwyższym poziomie od początku transformacji gospodarczej, i najwyższa w UE-25.
Hungarian: Kb. 20 %-os szintjével a munkanélküliségi ráta a gazdasági átalakulás kezdete óta a legmagasabb szinten van, és az EU25-ök között is a legmagasabb.
Slovenian: Pri okoli 20 % je stopnja brezposelnosti dosegla najvišje vrednosti od začetka gospodarske preobrazbe in je najvišja v EU 25.
Estonian: Töötuse määr on umbes 20 %, mis on kõrgeim määr alates majanduse ümberkujundamise algusest ja kõrgeim EL 25 liikmesriigi hulgas.
Latvian: Apmēram 20 % lielais bezdarba līmenis ir augstākais kopš ekonomikas pārkārtošanas sākuma un augstākais ES 25.
Lithuanian: Nedarbo lygis, kuris šiuo metu sudaro 20 %, yra aukščiausias nuo ekonominių pertvarkymų pradžios ir aukščiausias dvidešimt penkiose ES šalyse.
English: This would also contribute to reducing undeclared work.
French: Cette action contribuerait également à réduire le travail non déclaré,
German: Dies würde auch dazu beitragen, die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit einzudämmen.
Spanish: Esto ayudaría también a reducir el trabajo no declarado,
Italian: Tale azione contribuirebbe inoltre ridurre il lavoro non dichiarato,
Portuguese: Esta medida contribuiria ainda para reduzir o trabalho não declarado,
Dutch: Dat zou ook het zwartwerk helpen terugdringen;
Danish: Dette vil også medvirke til at mindske omfanget af sort arbejde.
Swedish: Detta skulle också hjälpa till att minska det svarta arbetet.
Finnish: Tämä auttaisi myös vähentämään pimeää työtä.
Greek: Αυτό θα συμβάλει και στη μείωση της αδήλωτης εργασίας.
Czech: To by přispělo rovněž k omezení nenahlášené práce,
Slovak: To by pomohlo znížiť aj podiel neprihlásenej práce,
Polish: Przyczyniłoby się to także do redukcji pracy niezgłoszonej.
Hungarian: Ez is hozzá fog járulni a feketemunka csökkentéséhez,
Slovenian: To bi tudi pripomoglo k zmanjšanju neprijavljenega dela,
Estonian: See aitaks kaasa ka ebaseadusliku töö osakaalu vähendamisele,
Latvian: Turklāt tas veicinātu nedeklarēta darba samazināšanu,
Lithuanian: Tai taip pat padėtų mažinti nuslėptąjį užimtumą,
English: Disadvantaged young people deserve particular attention.
French: Une attention particulière doit être accordée aux jeunes défavorisés.
German: Benachteiligte junge Menschen verdienen besondere Aufmerksamkeit.
Spanish: Las personas jóvenes desfavorecidas merecen una especial atención.
Italian: Particolare attenzione deve essere dedicata ai giovani svantaggiati.
Portuguese: Os jovens desfavorecidos merecem atenção especial.
Dutch: Kansarme jongeren verdienen bijzondere aandacht.
Danish: Dårligt stillede unge fortjener særlig opmærksomhed.
Swedish: Mindre gynnade ungdomar bör ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Muita heikommassa asemassa olevat nuoret ansaitsevat erityisen huomion.
Greek: Οι μειονεκτούντες νέοι χρειάζονται ιδιαίτερη προσοχή.
Czech: Zvláštní pozornost si zasluhují znevýhodňovaní mladí lidé,
Slovak: Znevýhodnení mladí ľudia si zasluhujú mimoriadnu pozornosť.
Polish: Młodzi ludzie w niekorzystnej sytuacji zasługują na szczególną uwagę.
Hungarian: A hátrányos helyzetű fiatalok különös figyelmet érdemelnek,
Slovenian: Posebno pozornost je treba posvetiti prikrajšani mladini.
Estonian: Erilist tähelepanu vajavad ebasoodsamas olukorras olevad noored.
Latvian: īpaša uzmanība nepieciešama gados jauniem maznodrošinātiem cilvēkiem,
Lithuanian: Socialiai remtiniems žmonėms būtina skirti ypatingą dėmesį.
English: Efforts to remove obstacles to part-time work would also contribute to sustaining job opportunities for women and older workers.
French: Les efforts visant à supprimer les obstacles au travail à temps partiel pourraient également contribuer à multiplier les débouchés pour les femmes ainsi que les travailleurs âgés.
German: Die Beseitigung von Hindernissen für die Teilzeitbeschäftigung würde gleichfalls dazu beitragen, Frauen und älteren Arbeitskräften neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu eröffnen.
Spanish: Los esfuerzos para eliminar los obstáculos al trabajo a tiempo parcial también irían en apoyo de las oportunidades de empleo para las mujeres y los trabajadores de más edad.
Italian: Gli sforzi volti a sopprimere gli ostacoli al lavoro a tempo parziale potrebbero contribuire altresì a moltiplicare gli sbocchi lavorativi per le donne e i lavoratori anziani.
Portuguese: A adopção de medidas para eliminar obstáculos ao trabalho a tempo parcial contribuiria igualmente para criar oportunidades de emprego para as mulheres e os trabalhadores mais velhos.
Dutch: Het wegnemen van obstakels voor deeltijdwerk zou eveneens bijdragen tot instandhouding van werkgelegenheid voor vrouwen en ouderen:
Danish: En indsats for at fjerne hindringer for deltidsarbejde vil også kunne forbedre jobmulighederne for kvinder og ældre arbejdstagere.
Swedish: Om hindren för deltidsarbete undanröjs skulle detta öppna möjligheter till arbete för kvinnor och äldre arbetstagare.
Finnish: Osa-aikatyön esteitä poistamalla voitaisiin lisäksi pitää yllä naisten ja iäkkäitten työmahdollisuuksia.
Greek: Οι προσπάθειες για την εξάλειψη εμποδίων όσον αφορά τη μερική απασχόληση θα συμβάλουν επίσης στη διατήρηση των δυνατοτήτων απασχόλησης για γυναίκες και εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας.
Czech: snaha o odstranění překážek pro zkrácený pracovní úvazek by přispěla také k udržení pracovních příležitostí pro ženy a starší pracovníky.
Slovak: Snaha o odstránenie prekážok brániacich práci na čiastočný úväzok by takisto prispela k udržaniu pracovných príležitostí pre ženy a starších pracovníkov.
Polish: Wysiłki w celu usunięcia przeszkód dla pracy w niepełnym wymiarze przyczyniłyby się również do utrzymania możliwości podjęcia pracy przez kobiety oraz starszych pracowników.
Hungarian: részmunkaidős foglalkoztatás útjában álló akadályok lebontására tett erőfeszítések szintén hozzájárulnak munkaalkalmak teremtéséhez nők és idős munkavállalók számára.
Slovenian: Tudi prizadevanja za odstranitev ovir za delo s krajšim delovnim časom bi prispevala k ohranjanju zaposlitvenih priložnosti za ženske in starejše delavce.
Estonian: Ka jõupingutused osalise tööajaga töötamise takistuste kõrvaldamiseks aitaksid luua naistele ja vanematele töötajatele uusi töövõimalusi.
Latvian: darba iespēju nostiprināšanu sievietēm un gados vecākiem darba ņēmējiem veicinātu arī pasākumi, kas novērstu šķēršļus nepilnas slodzes darbam.
Lithuanian: Pastangos šalinant kliūtis darbui ne visą darbo dieną taip pat turėtų prisidėti prie darbo galimybių moterims ir vyresniems darbuotojams išlaikymo.
English: Particular attention will be needed to ensure equal access to education and to improve the efficiency and quality of education.
French: Une attention particulière sera nécessaire pour assurer l’égalité d’accès à l’éducation et améliorer l’efficacité et la qualité de l’enseignement.
German: Ein gleichberechtigter Zugang zur Bildung und eine effizientere und qualitativ höherwertige Ausbildung sind dabei besonders wichtige Faktoren.
Spanish: Deberá ponerse una atención especial para asegurar la igualdad de acceso a la educación y mejorar la eficacia y la calidad de ésta.
Italian: Particolare attenzione sarà necessaria per garantire l’uguaglianza di accesso all’istruzione e migliorare l’efficacia e la qualità dell’insegnamento.
Portuguese: Há que velar particularmente por assegurar um acesso equitativo à educação e aumentar a eficácia e a qualidade do ensino.
Dutch: Bijzondere aandacht zal moeten worden besteed aan het verzekeren van gelijke toegang tot onderwijs en aan het verbeteren van de efficiëntie en de kwaliteit van het onderwijs.
Danish: Der vil være brug for særlig opmærksomhed for at sikre lige adgang til uddannelse og for at forbedre uddannelsens effektivitet og kvalitet.
Swedish: Särskilt viktigt blir det att säkerställa lika möjligheter till utbildning och förbättra effektiviteten och kvaliteten inom utbildningen.
Finnish: Erityisesti on varmistettava kaikille yhtäläiset mahdollisuudet päästä koulutukseen ja parannettava koulutuksen tehoa ja laatua.
Greek: Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για την εξασφάλιση ίσης πρόσβασης στην εκπαίδευση και για τη βελτίωση της απόδοσης και της ποιότητας της εκπαίδευσης.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat zajištění rovného přístupu ke vzdělání a zlepšení účinnosti a kvality vzdělávání.
Slovak: Mimoriadnu pozornosť bude treba venovať zabezpečeniu rovného prístupu k vzdelaniu a zlepšeniu efektívnosti a kvality vzdelania.
Polish: Potrzebne będzie zwrócenie szczególnej uwagi, aby zapewnić równy dostęp do edukacji, oraz poprawić skuteczność oraz jakość edukacji.
Hungarian: Különös figyelemre lesz szükség ahhoz, hogy mindenki egyenlő eséllyel indulhasson az oktatásban, és hogy az oktatás hatékonyságát és minőségét javítani lehessen.
Slovenian: Posebno pozornost bo treba posvetiti zagotavljanju enakega dostopa do izobraževanja ter izboljšanju učinkovitosti in kakovosti izobraževanja.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata haridusele võrdse juurdepääsu tagamisele ning hariduse efektiivsuse ja kvaliteedi parandamisele.
Latvian: Sevišķa uzmanība jāpievērš tam, lai garantētu vienlīdzīgu piekļūšanu izglītībai un uzlabotu izglītības efektivitāti un kvalitāti.
Lithuanian: Ypatingai būtina siekti užtikrinti lygias švietimo galimybes ir gerinti švietimo efektyvumą bei kokybę.
English: The employment rate in Slovenia is slightly below the EU15 average, but is particularly low for older workers.
French: Le taux d’emploi de la Slovénie est légèrement inférieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 mais est particulièrement faible chez les travailleurs âgés.
German: Die Beschäftigungsquote in Slowenien liegt leicht unter dem EU-15-Schnitt; besonders niedrig ist die Quote der älteren Arbeitskräfte.
Spanish: La tasa de empleo de Eslovenia es ligeramente inferior a la media de la EU-15, pero es especialmente baja en el caso de los trabajadores de más edad.
Italian: Il tasso d’occupazione della Slovenia è leggermente inferiore alla media dell’Unione a 15, ma particolarmente debole per i lavoratori anziani.
Portuguese: A taxa de emprego na Eslovénia está ligeiramente abaixo da média da UE-15, sendo particularmente reduzida no caso dos trabalhadores mais velhos.
Dutch: De arbeidsparticipatie in Slovenië ligt iets onder het EU-15-gemiddelde, maar is bijzonder laag onder ouderen.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen i Slovenien ligger lidt under EU-15-gennemsnittet, men er især lav for ældre arbejdstageres vedkommende.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten i Slovenien ligger något under genomsnittet för EU-15, men är särskilt låg för äldre arbetstagare.
Finnish: Slovenian työllisyysaste jää hieman alle EU-15:n keskiarvon. Ikääntyneiden työllisyysaste on erityisen matala.
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης στη Σλοβενία είναι ελαφρώς χαμηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ των 15, είναι όμως ιδιαίτερα χαμηλό για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Czech: Míra zaměstnanosti je ve Slovinsku mírně pod průměrem EU 15, ale je zvlášť nízká u starších pracovníků.
Slovak: Miera zamestnanosti v Slovinsku je mierne pod priemerom EÚ-15, je však mimoriadne nízka u starších pracovníkov.
Polish: Stopa zatrudnienia w Słowenii jest nieznacznie poniżej średniej UE-15, lecz jest szczególnie niska dla starszych pracowników.
Hungarian: Szlovéniában a foglalkoztatottsági mutató kissé alatta van az EU15-ök átlagának, de különösen alacsony az idősebb munkavállalók esetében.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti v Sloveniji je malo pod povprečjem EU 15, vendar je posebno nizka pri starejših delavcih.
Estonian: Tööhõive määr Sloveenias on veidi madalam EL 15 keskmisest, eriti madal on vanemate töötajate tööhõive määr.
Latvian: Nodarbinātības līmenis Slovēnijā ir mazliet zem ES 15 vidējā līmeņa, tomēr gados vecākajiem darba ņēmējiem tas ir sevišķi zems.
Lithuanian: Slovėnijos užimtumo lygis yra šiek tiek žemesnis už penkiolikos ES šalių vidurkį, tačiau yra ypač žemas vyresnių darbuotojų atveju.
English: The unemployment rate is well below the EU average.
French: Le taux de chômage se situe bien en dessous de la moyenne de l’Union européenne.
German: Die Arbeitslosenquote liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
Spanish: La tasa de desempleo está bastante por debajo de la media de la UE.
Italian: Il tasso di disoccupazione si situa molto al di sotto della media dell’Unione.
Portuguese: A taxa de desemprego é bastante inferior à média da UE.
Dutch: Het totale werkloosheidscijfer ligt duidelijk onder het EU-gemiddelde.
Danish: Arbejdsløsheden er en del lavere end EU-gennemsnittet.
Swedish: Arbetslösheten ligger klart under EU-genomsnittet.
Finnish: Työttömyysaste on selvästi alle EU:n keskiarvon.
Greek: Το ποσοστό ανεργίας είναι σαφώς χαμηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ.
Czech: Míra nezaměstnanosti je značně pod průměrem EU.
Slovak: Miera nezamestnanosti je výrazne pod priemerom EÚ.
Polish: Stopa bezrobocia jest znacznie poniżej średniej UE.
Hungarian: A munkanélküliség messze alatta marad az EU-átlagnak.
Slovenian: Stopnja brezposelnosti je precej pod povprečjem v EU.
Estonian: Töötuse määr on tunduvalt madalam EL keskmisest.
Latvian: Bezdarba līmenis ir krietni zem ES vidējā līmeņa.
Lithuanian: Nedarbo lygis yra gerokai žemesnis už ES vidurkį.