English: Adopt the draft decree on the organisation and functioning of the Accreditation Directorate, and ensure that the split of the function of accreditation from those of standardisation and certification takes place.
French: Adopter le projet de décret sur l’organisation et le fonctionnement de la direction de l’accréditation, et veiller à ce que la séparation entre l’accréditation et les fonctions de normalisation et de certification ait lieu.
German: Genehmigung des Dekretentwurfs über die Organisation und Funktionsweise der Direktion Akkreditierung und Gewährleistung, dass die Akkreditierung von der Normung und Zertifizierung abgekoppelt wird.
Spanish: Aprobar el proyecto de decreto sobre la organización y el funcionamiento de la Dirección de Homologación, y garantizar la división de funciones entre la homologación, la normalización y la certificación.
Italian: Adottare il progetto di decreto sull'organizzazione e il funzionamento del dipartimento di accreditamento e provvedere affinché la funzione di accreditamento venga separata da quelle di normalizzazione e certificazione.
Portuguese: Adoptar o projecto de decreto relativo à organização e funcionamento da Direcção de Homologação e assegurar a separação das funções de homologação das de normalização e certificação.
Dutch: Goedkeuren van het ontwerp decreet inzake de organisatie en het functioneren van het directoraat Accreditering, en ervoor zorgen dat accreditering wordt losgekoppeld van normalisatie en certificering.
Danish: Vedtage udkastet til dekret om akkrediteringsdirektoratets organisering og funktion og sikre, at adskillelsen af akkrediteringsfunktionen fra standardiserings- og certificeringsfunktionen finder sted.
Swedish: Anta utkastet till förordning om ackrediteringsdirektoratets organisation och verksamhet och sörja för att särskiljandet mellan å ena sidan ackreditering och å andra sidan standardisering och certifiering genomförs.
Finnish: Sen on annettava säädösluonnos akkreditointilaitoksen organisaatiosta ja toiminnasta sekä varmistettava, että akkreditointitoiminta erotetaan standardointi- ja varmentamistoiminnasta.
Greek: Θέσπιση σχεδίου διατάγματος σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία διεύθυνσης διαπίστευσης και διασφάλιση ότι διαχωρίζονται τα καθήκοντα διαπίστευσης από τα καθήκοντα τυποποίησης και πιστοποίησης.
Czech: Přijmout návrh vyhlášky o organizaci a fungování Ředitelství pro akreditaci a zajistit, aby funkce akreditace byla oddělena od normalizace a osvědčování.
Slovak: Prijať návrh nariadenia o organizácii a fungovaní riaditeľstva pre akreditáciu a zabezpečiť, aby došlo k oddeleniu akreditačnej funkcie od normalizačnej funkcie a certifikačnej funkcie.
Polish: Należy przyjąć projekt dekretu w sprawie organizacji i działania Dyrekcji ds. Akredytacji oraz zapewnić, by funkcje związane z udzielaniem akredytacji oraz te związane ze standaryzacją i certyfikacją były rozdzielone.
Hungarian: Határozattervezetet kell elfogadni az engedélyezési igazgatóság szervezetéről és működéséről, és biztosítani kell, hogy megvalósuljon az engedélyezési tevékenység elválasztása a szabványosítási és igazolási tevékenységektől.
Slovenian: Sprejeti osnutek dekreta o organizaciji in delovanju Direkcije za akreditacijo in zagotoviti ločitev akreditacije od standardizacije in certificiranja.
Estonian: Võtta vastu määruse eelnõu akrediteerimisdirektoraadi organiseerimise ja funktsioneerimise kohta ja tagada hargnemine akrediteerimisfunktsiooni ning standardiseerimis- ja sertifitseerimisfunktsioonide vahel.
Latvian: Pieņemt dekrēta projektu par Akreditēšanas direktorāta organizāciju un darbību un nodrošināt akreditēšanas funkcijas atdalīšanu no standartizēšanas un sertificēšanas funkcijām.
Lithuanian: Priimti dekreto dėl Akreditavimo direktorato struktūros ir veiklos projektą ir užtikrinti, kad akreditavimo funkcija būtų atskirta nuo standartizavimo ir sertifikavimo funkcijų.