English: Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 797/2004 du Conseil du 26 avril 2004 relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l’apiculture [1], et notamment son article 6,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates vom 26. April 2004 über Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse [1], insbesondere auf Artikel 6,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo, de 26 de abril de 2004, relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos de la apicultura [1], y, en particular, su artículo 6,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell'apicoltura [1], in particolare l'articolo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 797/2004 do Conselho, de 26 de Abril de 2004, relativo a acções de melhoria das condições de produção e comercialização de produtos da apicultura [1], e, nomeadamente, o seu artigo 6.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad van 26 april 2004 betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt [1], en met name op artikel 6,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter [1], særlig artikel 6, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 797/2004 av den 26 april 2004 om allmänna tillämpningsregler om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter [1], särskilt artikel 6 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon toimista, joiden tavoitteena on parantaa mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä, 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 [1] ja erityisesti sen 6 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, για ενέργειες βελτίωσης των συνθηκών παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας [1], και ιδίως το άρθρο 6,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 797/2004 z 26. dubna 2004 o akcích, které mají zlepšit podmínky výroby a prodeje včelařských produktů [1], a zejména na článek 6 tohoto nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 797/2004 z 26. apríla 2004 týkajúce sa zlepšenia podmienok výroby a obchodovania so včelárskymi produktmi [1], najmä na článok 6 tohto nariadenia,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 797/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. w zakresie działań mających na celu poprawę warunków produkcji i sprzedaży produktów pszczelarskich [1], w szczególności jego art. 6,
Hungarian: tekintettel a méhészeti termékek előállítása és értékesítése feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló, 2004. április 26-i 797/2004/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 z dne 26. aprila 2004 glede dejavnosti, katerih namen je izboljšanje pogojev za proizvodnjo in prodajo čebelarskih izdelkov [1] in zlasti njenega člena 6,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 797/2004 mesindustoodete tootmise ja turustamise tingimuste parandamiseks võetavate meetmete kohta, [1] eriti selle artiklit 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus [1] un jo īpaši tās 6. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 797/2004, nustatantį bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo priemonių [1] taikymo taisykles, ypač į jo 6 straipsnį,