FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovene
French: en slovène
German: Slowenisch
Spanish: en esloveno
Italian: in sloveno
Portuguese: em esloveno
Dutch: in het Sloveens
Danish: slovensk
Swedish: På slovenska
Finnish: sloveeniksi
Greek: στη σλοβενική γλώσσα
Czech: slovinsky
Slovak: slovinsky
Polish: w języku słoweńskim
Hungarian: szlovénül
Estonian: sloveeni keeles
Latvian: slovēņu valodā
Lithuanian: slovėnų k.
English: in Finnish
French: en finnois
German: Finnisch
Spanish: en finés
Italian: in finlandese
Portuguese: em finlandês
Dutch: in het Fins
Danish: finsk
Swedish: På finska
Finnish: suomeksi
Greek: στη φινλανδική γλώσσα
Czech: finsky
Slovak: fínsky
Polish: w języku fińskim
Hungarian: finnül
Slovenian: v finščini
Estonian: soome keeles
Latvian: somu valodā
Lithuanian: suomių k.
English: in Swedish
French: en suédois
German: Schwedisch
Spanish: en sueco
Italian: in svedese
Portuguese: em sueco
Dutch: in het Zweeds
Danish: svensk
Swedish: På svenska
Finnish: ruotsiksi
Greek: στη σουηδική γλώσσα
Czech: švédsky
Slovak: švédsky
Polish: w języku szwedzkim
Hungarian: svédül
Slovenian: v švedščini
Estonian: rootsi keeles
Latvian: zviedru valodā
Lithuanian: švedų k.
English: ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
French: MENTIONS VISÉES À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1
German: ANGABEN GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1
Spanish: INDICACIONES REFERIDAS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 4
Italian: DICITURE DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1
Portuguese: MENÇÕES REFERIDAS NO N.o 1 DO ARTIGO 4.o
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 1, BEDOELDE VERMELDINGEN
Danish: DE I ARTIKEL 4, STK. 1, NÆVNTE ANGIVELSER
Swedish: UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 4.1
Finnish: 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MAININNAT
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: POZNÁMKY PODLE ČL. 4 ODST. 1
Slovak: ZÁZNAMY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODSEK 1
Polish: ZAPISY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1
Hungarian: A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: NAVEDBE IZ ČLENA 4(1)
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 1 NIMETATUD KANDED
Latvian: 4. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS NORĀDES
Lithuanian: Į 4 STRAIPSNIO 1 DALĮ ĮTRAUKTI ĮRAŠAI
English: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004. —
Czech: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004.
Slovak: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004.
Lithuanian: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1749/2004.
English: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Czech: česky
Slovak: česky
Lithuanian: čekų k.
English: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004. —
Czech: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004.
Slovak: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004.
Lithuanian: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1749/2004.
English: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Czech: slovensky
Slovak: slovensky
Lithuanian: slovakų k.
English: in Czech
French: en tchèque
German: Tschechisch
Spanish: en checo
Italian: in ceco
Portuguese: em checo
Dutch: in het Tsjechisch
Danish: tjekkisk
Swedish: På tjeckiska
Finnish: tšekiksi
Greek: στην τσεχική γλώσσα
Polish: w języku czeskim
Hungarian: csehül
Slovenian: v češčini
Estonian: tšehhi keeles
Latvian: čehu valodā
English: in Slovak
French: en slovaque
German: Slowakisch
Spanish: en eslovaco
Italian: in slovacco
Portuguese: em eslovaco
Dutch: in het Slowaaks
Danish: slovakisk
Swedish: På slovakiska
Finnish: slovakiksi
Greek: στη σλοβακική γλώσσα
Polish: w języku słowackim
Hungarian: szlovákul
Slovenian: v slovaščini
Estonian: slovaki keeles
Latvian: slovāku valodā
English: OJ L 212, 7.9.1995, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 20).
German: ABl. L 212 vom 7.9.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 498/2004 (ABl. L 80 vom 18.3.2004, S. 20).
Spanish: DO L 212 de 7.9.1995, p. 16; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 498/2004 (DO L 80 de 18.3.2004, p. 20).
Finnish: EYVL L 212, 7.9.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 498/2004 (EUVL L 80, 18.3.2004, s. 20).
Greek: ΕΕ L 212 της 7.9.1995, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 498/2004 (ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 20).
Hungarian: HL L 212., 1995.9.7., 16. o. A legutóbb a 498/2004/EK rendelettel (HL L 80., 2004.3.18., 20. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 212, 7.9.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 498/2004 (OV L 80, 18.3.2004., 20. lpp.).
English: määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005. —
Greek: määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt väljastatud litsents, mis kehtib 31. märtsini 2005.
English: 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005.
Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1749/2004 και ισχύει μόνο έως τις 31 Μαρτίου 2005.
English: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
Greek: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (ΕΚ) Nr. 1749/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
English: az 1749/2004/EK rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes.
Greek: az 1749/2004/ΕΚ rendelet szerint kibocsátott engedély, csak 2005. március 31-ig érvényes.
English: määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. —
Greek: määruse (EÜ) nr 1749/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
English: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην ελληνική γλώσσα
English: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1749/2004.
Greek: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (ΕΚ) Nr. 1749/2004.
English: a 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Greek: a 1749/2004/ΕΚ rendelet szerinti engedélykérelem.
Hungarian: 1749/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
English: domanda di titolo fatta ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004.
Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1749/2004.
English: 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005. —
Slovenian: 1749/2004 a platná len do 31. marca 2005.
English: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št.
Slovenian: v slovenščini
English: 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005.
Slovenian: dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1749/2004 in veljavno samo do 31. marca 2005.
English: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Slovenian: v slovenščini