English: An amount of EUR 226 million, consisting of EUR 185 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR 41 million from the 9th EDF Investment Facility, shall be transferred to the intra-ACP allocation under the envelope for regional cooperation and integration, and used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.
French: Un montant de 226 millions d’euros, se composant de 185 millions d’euros sur la réserve de l’enveloppe du 9e FED pour le développement à long terme et de 41 millions d’euros sur la Facilité d’investissement du 9e FED, est transféré à l’allocation intra-ACP dans le cadre de l’enveloppe consacrée à la coopération et à l’intégration régionales, et est utilisé pour la création d’une Facilité ACP-UE pour l’eau.
German: Ein Betrag von 226 Mio. EUR, bestehend aus 185 Mio. EUR aus der Reserve des im 9. EEF vorgesehenen Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und 41 Mio. EUR aus der Investitionsfazilität des 9. EEF, wird auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragen und zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität eingesetzt.
Spanish: Se transferirá a la asignación para la cooperación entre los países ACP, y se utilizará para la creación de un Fondo ACP-UE para el Agua, un importe de 226 millones de euros, constituido por 185 millones de euros procedentes de la reserva de la dotación para el desarrollo a largo plazo y 41 millones de euros del instrumento de inversión del noveno FED, con cargo a la dotación para la cooperación y la integración regionales.
Italian: Viene trasferito all'assegnazione intra ACP nell'ambito della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionali e utilizzato per la creazione di un Fondo per l'acqua ACP-UE un importo di 226 milioni di EUR, costituito da 185 milioni di EUR provenienti dalla riserva della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9o FES e da 41 milioni di EUR del Fondo investimenti del 9o FES.
Portuguese: É transferido um montante de 226 milhões de euros, constituído por 185 milhões de euros da reserva da dotação global do 9.o FED consagrada ao desenvolvimento a longo prazo e por 41 milhões de euros da Facilidade de Investimento do 9.o FED, para a dotação intra-ACP no âmbito da dotação global consagrada à cooperação e à integração regionais, sendo esse montante utilizado para a criação de uma Facilidade ACP-UE para a Água.
Dutch: Een bedrag van 226 miljoen EUR, bestaande uit 185 miljoen EUR uit de reserve aan kredieten van het 9e EOF voor langetermijnontwikkeling en uit 41 miljoen EUR uit de Investeringsfaciliteit van het 9e EOF, wordt overgedragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking in het kader van de kredieten voor regionale samenwerking en integratie, en gebruikt voor de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit.
Danish: Et beløb på 226 mio. EUR, bestående af 185 mio. EUR fra reserven under rammebeløbet for langsigtet udvikling under 9. EUF og 41 mio. EUR fra investeringsfaciliteten under 9. EUF, overføres til tildelingen til samarbejdet mellem AVS-staterne under rammebeløbet for regionalt samarbejde og regional integration og anvendes til oprettelse af en AVS-EU-vandfacilitet.
Swedish: Ett belopp på 226 miljoner euro, bestående av 185 miljoner euro från reserven för långsiktig utveckling inom nionde EUF och 41 miljoner euro från investeringsanslaget inom nionde EUF, skall överföras till anslaget för samarbetet mellan AVS-staterna inom anslaget för regionalt samarbete och regional integration och användas för inrättandet av en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
Finnish: Siirretään 226 miljoonaa euroa, josta 185 miljoonaa euroa yhdeksännen EKR:n pitkän aikavälin kehityksen määrärahavarauksesta ja 41 miljoonaa euroa yhdeksännen EKR:n investointikehyksestä, AKT-maiden keskinäiseen yhteistyöhön osana alueellista yhteistyötä ja yhdentymistä käytettäväksi vesialan AKT–EU-välineen perustamiseen.
Greek: Ποσό ύψους 226 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 185 εκατ. ευρώ από το αποθεματικό του κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ για την μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και 41 εκατ. ευρώ από την επενδυτική διευκόλυνση του 9ου ΕΤΑ, μεταφέρεται στην ενδο-ΑΚΕ συνεργασία, στο πλαίσιο του κονδυλίου για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, και χρησιμοποιείται για τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.
Czech: Částka 226 milionů EUR skládající se ze 185 milionů EUR z rezervy finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9. Evropského rozvojového fondu a ze 41 milionů EUR z investiční facility tohoto fondu se převede do přídělu pro AKT pod finančním rámcem pro regionální spolupráci a integraci a použije se na vytvoření facility AKT-EU pro vodu.
Slovak: Suma 226 miliónov EUR pozostávajúca zo 185 miliónov EUR z rezervy kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a 41 miliónov EUR z investičných prostriedkov deviateho ERF sa prevedie do prídelu vnútri AKT v rámci kapitoly regionálnej spolupráce a integrácie a použije sa na vytvorenie vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ.
Polish: Kwota 226 mln EUR, złożona z 185 mln EUR rezerwy z koperty 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz 41 mln EUR z instrumentu inwestycyjnego 9 EFR, zostaje przekazana na transzę wewnętrzną państw AKP w ramach koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną i zostaje wykorzystana do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
Hungarian: EFA hosszú távú fejlesztési támogatási keret tartalékából származó 185 millió euróból és a 9. EFA Beruházási Konstrukciós keretből származó 41 millió eurós összegből álló, összesen 226 millió eurós összeg az AKCS-n belül elosztandó összegek regionális együttműködési és integrációs keretébe kerül átcsoportosításra, és az AKCS–EU vízellátási rendszer létrehozására kerül felhasználásra.
Slovenian: Znesek 226 milijonov evrov, sestavljen iz 185 milijonov evrov iz rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj, predvidenega v 9. ERS, in 41 milijonov evrov iz investicijskega sklada 9. ERS, se prenese v dodelitev za sodelovanje znotraj AKP, predvideno v finančnem okviru za regionalni sodelovanje in integracijo, in uporabi za ustanovitev sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
Estonian: 226 miljoni euro suurune summa, mis koosneb 185 miljonist eurost üheksanda EAF pikaajaliseks arenguks ettenähtud vahendite reservist ja 41 miljonist eurost üheksanda EAF investeerimisrahastust, kantakse üle AKV-sisesesse eraldisse piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise raames ja seda kasutatakse AKV–EÜ veerajatise rajamiseks.
Latvian: Uz ĀKK iekšējo asignējumu no reģionālās sadarbības un integrācijas paketes pārceļ summu 226 miljonu EUR apjomā, no kuras 185 miljoni EUR ir no 9. EAF ilgtermiņa attīstības paketes rezervēm un 41 miljons EUR – no 9. EAF Investīciju mehānisma, un to izmanto ĀKK-ES Ūdens mehānisma izveidei.
Lithuanian: 226 milijonų eurų suma, kurią sudaro 185 milijonai eurų iš 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo rezervo ir 41 milijonai eurų iš 9-ojo EPF investicinių priemonių, pervedama į AKR valstybėms pagal regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketą skirtas lėšas ir naudojama AKR–ES vandens infrastruktūros sukūrimui.