FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 2 July 2004
French: du 2 juillet 2004
German: vom 2. Juli 2004
Spanish: de 2 de julio de 2004
Italian: del 2 luglio 2004
Portuguese: de 2 de Julho de 2004
Dutch: van 2 juli 2004
Danish: af 2. juli 2004
Swedish: av den 2 juli 2004
Finnish: tehty 2 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 2ας Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 2. července 2004
Slovak: z 2. júla 2004,
Polish: z dnia 2 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 2.)
Slovenian: z dne 2. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 2. jūlijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 2 d.
English: (notified under document number C(2004) 2435)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 2435]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2435)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 2435]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 2435]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 2435]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2435)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 2435)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 2435)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2435)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2435]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 2435)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 2435)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2435)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 2435. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2435)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2435 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2435)
Lithuanian: (Pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2435)
English: (Only the Danish and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues danoise et suédoise sont les seuls faisant foi)
German: (Nur der dänische und der schwedische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua danesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese e svedese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé as versões em dinamarquês e sueco)
Dutch: (Slechts de teksten in de Deense en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske og den svenske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska och svenska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan tanskan- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη δανική και στη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze dánské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba dánsky a švédsky text je autentický)
Polish: (Tylko wersje duńska i szwedzka są autentyczne)
Hungarian: (Csak a dán és svéd nyelvű szövegek hitelesek)
Slovenian: (Verodostojni sta le danski in švedski različici besedila)
Estonian: (Autentsed on üksnes rootsi- ja taanikeelne tekst)
Latvian: (Tikai teksti dāņu un zviedru valodā ir autentiski)
Lithuanian: (Tik danų ir švedų kalbomis parengti tekstai yra autentiški)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Those conditions are largely the same than the national conditions applying for entry into Sweden before the implementation of Regulation (EC) No 998/2003.
French: Ces conditions correspondent largement aux conditions nationales applicables à l'introduction d'animaux en Suède avant la mise en œuvre du règlement (CE) no 998/2003.
German: Diese Bedingungen entsprechen weitgehend den einzelstaatlichen Bedingungen für die Einfuhr nach Schweden vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 998/2003.
Spanish: Estas condiciones son en gran medida las mismas que las condiciones nacionales que se aplicaban a la entrada en Suecia antes de la aplicación del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: Tali condizioni corrispondono in gran parte alle condizioni nazionali che si applicavano all’entrata in Svezia prima dell’applicazione del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: Essas condições correspondem, em grande medida, às condições nacionais aplicáveis à introdução de animais de companhia na Suécia antes da aplicação do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Die voorwaarden zijn grotendeels dezelfde als de nationale voorwaarden die vóór de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 998/2003 golden voor binnenkomst in Zweden.
Danish: Disse betingelser er stort set de samme som de nationale betingelser, der anvendtes i forbindelse med indførsel på Sveriges område før gennemførelsen af forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: Dessa bestämmelser är i stort sett desamma som de nationella bestämmelser som tillämpades för inresa i Sverige före genomförandet av förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: Kyseiset edellytykset ovat suurin piirtein samat kuin ne kansalliset edellytykset, joita Ruotsiin tapahtuvaan tuontiin sovellettiin ennen asetuksen (EY) N:o 998/2003 täytäntöönpanoa.
Greek: Οι όροι αυτοί είναι σε μεγάλο βαθμό ίδιοι με τους εθνικούς όρους που ίσχυαν για την είσοδο στη Σουηδία πριν από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Tyto podmínky jsou do velké míry shodné s národními podmínkami, které platily pro vstup do Švédska před zavedením nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: Tieto podmienky sú zväčša také isté ako vnútroštátne podmienky, ktoré sa uplatňujú na vstup do Švédska pred implementáciou nariadenia (ES) č. 998/2003.
Polish: Wymogi te są zasadniczo takie same, jak wymogi krajowe dotyczące wjazdu na terytorium Szwecji obowiązujące przed wdrożeniem rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: E feltételek nagyrészt azonosak a 998/2003/EK rendelet végrehajtása előtt a Svédországba történő belépés esetében érvényes nemzeti feltételekkel.
Slovenian: Da so ti pogoji povečini enaki nacionalnim pogojem, veljavnim za vstop v Švedsko pred izvajanjem Uredbe (ES) št. 998/2003.
Estonian: Need tingimused on suuresti samad, mis on enne määruse (EÜ) nr 998/2003 rakendamist kehtivad rahvusvahelised sissepääsutingimused Rootsi.
Latvian: Šie noteikumi ir lielā mērā līdzīgi nacionālajiem noteikumiem, kas attiecās uz ievešanu Zviedrijā pirms Regulas (EK) Nr. 998/2003 ieviešanas.
Lithuanian: Šios sąlygos daugiausia atitinka nacionalines sąlygas, taikomas įvežant gyvūnėlius į Švediją iki Reglamento (EB) Nr. 998/2003 įgyvendinimo.
English: It is appropriate to maintain this limited derogation to the transitional regime established under Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003.
French: Il y a lieu de maintenir cette dérogation limitée au régime transitoire institué par l'article 6 du règlement (CE) no 998/2003.
German: Diese begrenzte Abweichung von der Übergangsregelung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sollte beibehalten werden.
Spanish: Es conveniente mantener esta excepción limitada al régimen de transición establecido en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: È opportuno mantenere questa deroga limitata al regime transitorio istituito a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: É adequado continuar a aplicar esta derrogação de carácter limitado ao regime transitório estabelecido nos termos do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Het is wenselijk deze beperkte afwijking van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde overgangsregeling te handhaven.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at bevare denne begrænsede undtagelse fra den overgangsordning, der er fastlagt i artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: Det är lämpligt att behålla detta begränsade undantag från de övergångsbestämmelser som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: On aiheellista säilyttää tämä asetuksen (EY) N:o 998/2003 6 artiklassa vahvistettuun siirtymäkauteen tehty rajallinen poikkeus.
Greek: Κρίνεται σκόπιμη η διατήρηση αυτής της περιορισμένης παρέκκλισης από το μεταβατικό καθεστώς που θεσπίζεται στο πλαίσιο του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Je vhodné dodržovat toto částečné zrušení tranzitního režimu uvedeného v článku 6 nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: Je potrebné zachovať túto obmedzenú derogáciu z prechodného režimu ustanoveného podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 998/2003.
Polish: Należałoby utrzymać powyższą ograniczoną derogację od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Helyénvaló fenntartani a 998/2004/EK rendelet 6. cikke által létrehozott átmeneti rendszer ezen kismértékű korlátozását.
Slovenian: Da je primerno ohraniti to omejeno odstopanje od prehodne ureditve, ustanovljene s členom 6 Uredbe (ES) št. 998/2003.
Estonian: See määruse (EÜ) nr 998/2003 artikliga 6 loodud ülemineku korda puudutava möönduse säilitamine on asjassepuutuv.
Latvian: Ir nepieciešams turpināt šos limitētos ierobežojumus pārejas režīmam, ko nosaka Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pants.
Lithuanian: Yra tikslinga palikti šią ribotą nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tranzito režimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 998/2003 6 straipsnyje.
English: The measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: La mesure prévue à la présente décision est conforme à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehene Maßnahme entspricht der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: La medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Το μέτρο που προβλέπει η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνο με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálé komise pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenie ustanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywieniowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Da je ukrep, ki je določen v tej Odločbi, skladen z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētais pasākums ir saskaņā ar Pārtikas ķēdes un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas viedokli,
Lithuanian: Šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: This Decision shall apply from 3 July 2004.
French: La présente décision est applicable à partir du 3 juillet 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 3. Juli 2004.
Spanish: La presente Decisión sera aplicable a partir del 3 de julio de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 3 luglio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 3 de Julho de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 3 juli 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 3. juli 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 3 juli 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 3 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 3η Ιουλίου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dne 3. července 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 3. júla 2004.
Polish: Niniejsza decyzja obowiązuje od 3 lipca 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. július 3-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba velja od 3. julija 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 3. juulist 2004.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā ar 2004. gada 3. jūliju.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. liepos 3 d.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden.
French: Le Royaume de Danemark et le Royaume de Suède sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark und an das Königreich Schweden gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Dinamarca y el Reino de Suecia.
Italian: La Danimarca e la Svezia sono destinatarie della presente decisione.
Portuguese: A Dinamarca e a Suécia são as destinatárias da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken en het Koninkrijk Zweden.
Danish: Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark och Konungariket Sverige.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας και στο Βασίλειο της Σουηδίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Dánsku a Švédsku.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované Dánsku a Švédsku.
Polish: Niniejsza decyzja odnosi się do Danii i Szwecji.
Hungarian: Ennek a határozat címzettjei Dánia és Svédország.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Dansko in Švedsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Taani Kuningriigile ja Rootsi Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei un Zviedrijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Danijai ir Švedijai.
English: Done at Brussels, 2 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 juillet 2004.
German: Brüssel, den 2. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. července 2004.
Slovak: V Bruseli 2. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. julija 2004
Estonian: Brüssel, 2. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 2 d.
English: OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
French: JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 146 vom 13.6.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 592/2004 der Kommission (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 7).
Spanish: DO L 146 de 13.6.2003, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 592/2004 de la Comisión (DO L 94 de 31.3.2004, p. 7).
Italian: GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 592/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 7).
Greek: ΕΕ L 146 της 13.6.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 592/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 7).
Czech: Úř. věst. L 146, 13.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 146., 2003.6.13., 1. o. Az 592/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 94., 2004.3.31., 7. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 146, 13.6.2003, str. 1; Uredba, spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 592/2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 7).
Estonian: ELT L 146, 13.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 592/2004 (OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.).
Lithuanian: OL L 146, 2003 6 13, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 592/2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 7).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 592/2004 de la Commission (JO L 94 du 31.3.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 592/2004 da Comissão (JO L 94 de 31.3.2004, p. 7).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 592/2004 van de Commissie (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 7).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).
Czech: Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 592/2004 (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 7).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 592/2004 (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 7).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 592/2004 (ELT L 94, 31.3.2004, lk 7).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 592/2004 (OL L 94, 2004 3 31, p. 7).