FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr. 2535/2001]
French: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001]
German: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr. 2535/2001]
Spanish: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001]
Italian: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001],
Portuguese: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001],
Dutch: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001]
Danish: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001]
Swedish: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001]
Finnish: Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr. 2535/2001]
English: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001]
Italian: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001],
Portuguese: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001],
Dutch: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001]
Danish: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001]
Greek: Physical check carried out [Regulation (EC) No 2535/2001],
English: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001]
French: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001]
Italian: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001],
Portuguese: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001],
Dutch: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001]
Danish: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001]
Greek: Controllo fisico effettuato [regolamento (CE) n. 2535/2001],
English: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr. 2535/2001]
Italian: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr.2535/2001],
Portuguese: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr.2535/2001],
Dutch: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr.2535/2001]
Danish: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr. 2535/2001]
Swedish: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr.2535/2001]
Greek: Fiziska pārbaude veikta [Regula (EK) Nr. 2535/2001],
English: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001]
French: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001]
Italian: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001],
Portuguese: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001],
Dutch: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001]
Danish: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001]
Greek: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001],
English: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001]
French: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001]
German: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001]
Italian: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001],
Portuguese: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001],
Dutch: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001]
Danish: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001]
Greek: Iċċekjar fiżiku mwettaq [Regolament (KE) Nru 2535/2001],
English: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001]
French: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001]
Italian: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001],
Portuguese: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001],
Dutch: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001]
Danish: Fysieke controle uitgevoerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001]
Greek: Fysieke controle uitgeνοerd [Verordening (EG) nr. 2535/2001],
English: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr. 2535/2001]
French: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001]
Spanish: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001]
Italian: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001],
Portuguese: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001],
Dutch: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001]
Danish: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001]
Swedish: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001]
Finnish: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr. 2535/2001]
Greek: Przeprowadzono kontrolę fizyczną [Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001],
English: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr. 2535/2001].’
French: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].»
German: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr. 2535/2001].“
Spanish: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].»
Italian: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].»
Portuguese: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].»
Dutch: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].”
Danish: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].«
Swedish: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].”
Finnish: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr. 2535/2001].”
Greek: Fysisk kontroll utförd [förordning (EG) nr 2535/2001].»
English: In Annex I. B, points 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 and 10 are deleted.
French: à l’annexe I, partie B, les points 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 et 10 sont supprimés;
German: In Anhang I.B werden die Nummern 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 und 10 gestrichen.
Spanish: En la letra B del anexo I, se suprimirán los puntos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 y 10.
Italian: Nell’allegato I, parte B, sono soppressi i punti 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 e 10.
Portuguese: No anexo IB são suprimidos os pontos 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 e 10.
Dutch: In bijlage I, deel B, worden de punten 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 en 10 geschrapt.
Danish: Bilag I. B, punkt 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 og 10, udgår.
Swedish: I bilaga I.B skall punkterna 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 och 10 utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä I B oleva 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 ja 10 kohta.
Greek: Στο παράρτημα Ι. Β τα σημεία 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 και 10 διαγράφονται.
English: In Annex III, part C is deleted.
French: à l’annexe III, the partie C est supprimée;
German: In Anhang III wird Teil C gestrichen.
Spanish: En el anexo III, se suprimirá la letra C.
Italian: Nell’allegato III è soppressa la parte C.
Portuguese: No anexo III, é suprimida a parte C.
Dutch: In bijlage III wordt deel C geschrapt.
Danish: Bilag III, del C, udgår.
Swedish: I bilaga III skall del C utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä III oleva C osa.
Greek: Στο παράρτημα III το μέρος Γ διαγράφεται.
English: In Annex XI, points E and F are deleted.
French: à l’annexe XI, les points E et F sont supprimés.
German: In Anhang XI werden die Abschnitte E und F gestrichen.
Spanish: En el anexo XI, se suprimirán las letras E y F.
Italian: Nell’allegato XI sono soppresse le lettere E e F.
Portuguese: No anexo XI, são suprimidos os pontos E e F.
Dutch: In bijlage XI worden de punten E en F geschrapt.
Danish: Bilag XI, punkt E og F, udgår.
Swedish: I bilaga XI skall punkterna E och F utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä XI oleva E ja F kohta.
Greek: Στο παράρτημα ΧΙ τα σημεία Ε και ΣΤ διαγράφονται.
English: 1 The Annex to Regulation (EC) No 581/2004 is replaced by Annex V to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 581/2004 est remplacée par le texte de l’annexe V du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 581/2004 erhält die Fassung von Anhang V der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 581/2004 se sustituirá por el texto del anexo V del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato del regolamento (CE) n. 581/2004 è sostituito dall’allegato V del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 581/2004 é substituído pelo texto constante do anexo V do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 581/2004 wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 581/2004 affattes som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr. 581/2004 skall ersättas med bilaga V till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 581/2004 liite tämän asetuksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004 αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού.
English: 2 The Annex to Regulation (EC) No 582/2004 is replaced by Annex VI to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 582/2004 est remplacée par le texte de l’annexe VI du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 582/2004 erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 582/2004 se sustituirá por el texto del anexo VI del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato del regolamento (CE) n. 582/2004 è sostituito dall’allegato VI del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 582/2004 é substituído pelo texto constante do anexo VI do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 582/2004 wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 582/2004 affattes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr. 582/2004 skall ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 582/2004 liite tämän asetuksen liitteellä VI.
Greek: Tο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 582/2004 αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος VI το παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: Le présent règlement entre en vigueur sous réserve et à la date de l’entrée en vigueur du traité d’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
German: Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e alla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sob reserva e à data de entrada em vigor do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Swedish: Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä ja edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάδε κράτος φέλος.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: ΓιατηνΕπιτροπή
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: ΜέλοςτηςΕπιτροπής
English: OJ L 213, 1.8.1981, p. 20.
French: JO L 213 du 1.8.1981, p. 20.
Italian: GU L 213 dell’1.8.1981, pag. 20.
Portuguese: JO L 213 de 1.8.1981, p. 20.
Dutch: PB L 213 van 1.8.1981, blz. 20.
Danish: EFT L 213 af 1.8.1981, s. 20.
Swedish: EGT L 213, 1.8.1981, s. 20.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2001 (OJ L 208, 1.8.2001, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1565/2001 (JO L 208 du 1.8.2001, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1565/2001 (GU L 208 dell’1.8.2001, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1565/2001 (JO L 208 de 1.8.2001, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1565/2001 (PB L 208 van 1.8.2001, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1565/2001 (EFT L 208 af 1.8.2001, s. 15).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2001 (EGT L 208, 1.8.2001, s. 15).
English: OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
French: JO L 45 du 21.2.1990, p. 8.
Italian: GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8.
Portuguese: JO L 45 de 21.2.1990, p. 8.
Dutch: PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
Danish: EFT L 45 af 21.2.1990, s. 8.
Swedish: EGT L 45, 21.2.1990, s. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (OJ L 16, 21.1.1999, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 124/1999 (JO L 16 du 21.1.1999, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 124/1999 (JO L 16 de 21.1.1999, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999 (PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 124/1999 (EFT L 16 af 21.1.1999, s. 19).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (EGT L 16, 21.1.1999, s. 19).
English: OJ L 350, 20.12.1997, p. 3.
French: JO L 350 du 20.12.1997, p. 3.
Italian: GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 350 de 20.12.1997, p. 3.
Dutch: PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 350, 20.12.1997, s. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
French: JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
Italian: GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Dutch: PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 597/2003 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 42).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 597/2004 (JO L 94 du 31.3.2004, p. 42).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 597/2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 42).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 597/2004 (JO L 94 de 31.3.2004, p. 42).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 597/2004 (PB L 94 van 31.3.2004, blz. 42).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 597/2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 42).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 597/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 42).
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 359/2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 318/2004 (JO L 55 du 24.2.2004, p. 44).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 318/2004 (DO L 55 de 24.2.2004, p. 44).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 318/2004 (GU L 55 del 24.2.2004, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 318/2004 (JO L 55 de 24.2.2004, p. 44).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 318/2004 (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 318/2004 (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 44).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 318/2004 (EUT L 55, 24.2.2004, s. 44).
English: OJ L 340, 31.12.1999, p. 3.
French: JO L 340 du 31.12.1999, p. 3.
Spanish: DO L 340 de 31.12.1999, p. 3.
Italian: GU L 340 del 31.12.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 340 de 31.12.1999, p. 3.
Dutch: PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 340 af 31.12.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 340, 31.12.1999, s. 3.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 2132/2003 (OJ L 320, 5.12.2003, p. 4).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2132/2003 (JO L 320 du 5.12.2003, p. 4).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2132/2003 (DO L 320 de 5.12.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2132/2003 (GU L 320 del 5.12.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2132/2003 (JO L 320 de 5.12.2003, p. 4).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2132/2003 (PB L 320 van 5.12.2003, blz. 4).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2132/2003 (EUT L 320 af 5.12.2003, s. 4).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 2132/2003 (EUT L 320, 5.12.2003, s. 4).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 50/2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 748/2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 3).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 748/2004 (DO L 118 de 23.4.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 748/2004 (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 748/2004 (JO L 118 de 23.4.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 748/2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 748/2004 (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 3).
Swedish: Senast ändrad genom förordning (EG) nr 748/2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 3).
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 58.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 58.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 58.
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 64.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 64.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 64.
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 67.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 67.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 67.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 67.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 67.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 67.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 67.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 67.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 67.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 18.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 18.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 18
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 18.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 18.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 18.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 18.
English: OJ L 102, 24.4.2003, p. 60.’
French: JO L 102 du 24.4.2003, p. 60.»
German: ABl. L 102 vom 24.4.2003, S. 60.“
Spanish: DO L 102 de 24.4.2003, p. 60.»
Italian: GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60.»
Portuguese: JO L 102 de 24.4.2003, p. 60.».
Dutch: PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60.”
Danish: EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.«
Swedish: EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.”
Finnish: EUVL L 102, 24.4.2003, s. 60.”
Greek: ΕΕ L 102 της 24.4.2003, σ. 60.»
English: OJ L 357, 31.12.1994, p. 1.
French: JO L 357 du 31.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 357 vom 31.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 357 de 31.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 357 del 31.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 357 de 31.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 357 van 31.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 357 af 31.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 357, 31.12.1994, s. 1
Finnish: EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 357 της 31.12.1994, σ. 1.
English: OJ L 358, 31.12.1994, p. 1.
French: JO L 358 du 31.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 31.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 31.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 358 del 31.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 358 van 31.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 358, 31.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 1.