FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: born 12.3.1942, in the municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina.
French: né le 12.3.1942, dans la municipalité de Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine.
German: geb. am 12.3.1942 in Kalinovik, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Nacido el 12.3.1942, en el municipio de Kalinovik en Bosnia y Herzegovina.
Italian: nato il 12.3.1942 nel comune di Kalinovik, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: nascido em 12.3.1942, no município de Kalinovik, Bósnia e Herzegovina
Dutch: geboren op 12.3.1942 in de gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina.
Danish: født den 12.3.1942 i Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
Swedish: född den 12 mars 1942 i kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäaika: 12.3.1942, syntymäpaikka: Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: γεννηθείς στις 12.3.1942 στο δήμο Καλίνοβικ, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: narozen 12.3.1942 v obci Kalinovnik, Bosna a Hercegovina.
Slovak: narodený 12. 3. 1942 v obci Kalinovik, Bosna a Hercegovina.
Polish: urodzony 12.3.1942 r., w gminie Kalinovnik, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: született 1942.3.12-én Kalinovik járásban Bosznia és Hercegovina Köztársaságban
Slovenian: rojen 12.3.1942 v občini Kalinovik, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 12.3.1942, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: dzimis 1942. gada 12. martā, Kalinovikas pašvaldības teritorijā, Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: gimęs 1942 m. kovo 12 d. Kalinovik savivaldybėje, Bosnijoje ir Hercegovinoje
English: born 12.10.1955, on the island of Pasman within the Municipality of Zadar, Republic of Croatia.
French: né le 12.10.1955, sur l’île de Pasman, municipalité de Zadar, République de Croatie.
German: geb. am 12.10.1955 in Zadar (Insel Pasman), Republik Kroatien
Spanish: Nacido el 12.10.1955, en la isla de Pasman del municipio de Zadar, República de Croacia.
Italian: nato il 12.10.1955 nell'isola di Pasman, comune di Zara, Repubblica di Croazia
Portuguese: nascido em 12.10.1955, na ilha de Pasman, município de Zadar, República da Croácia
Dutch: geboren op 12.10.1955, op het eiland Pasman in de gemeente Zadar, Republiek Kroatië.
Danish: født den 12.10.1955 på øen Pasman i Zadar kommune, Republikken Kroatien
Swedish: född den 12 oktober 1955 på ön Pasman i kommunen Zadar, Republiken Kroatien.
Finnish: Syntymäaika: 12.10.1955, syntymäpaikka: Pasmanin saari, Zadarin kunta, Kroatian tasavalta.
Greek: γεννηθείς στις 12.10.1955 στη νήσο Πασμάν του δήμου Ζάνταρ της Δημοκρατίας της Κροατίας
Czech: narozen 12.10.1955 na ostrově Pasman v obci Zadar, Chorvatská republika.
Slovak: narodený 12. 10. 1955 na ostrove Pasman, obec Zadar, Chorvátska republika.
Polish: urodzony 12.10.1955, na wyspie Pasman, w gminie Zadar, Republika Chorwacji
Hungarian: született 1955.10.12-én az akkoriban a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság részét képező Horvát Köztársaság Zadari járásában található Pasman szigetén
Slovenian: rojen 12.10.1955 na otoku Pašman v občini Zadar, Republika Hrvaška
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 12.10.1955, Zadar (Pasmani saar), Horvaatia Vabariik
Latvian: dzimis 1955. gada 12. oktobrī, Pasmanas salā, Zadaras pašvaldības teritorijā, Horvātijas Republikā
Lithuanian: gimęs 1955 m. spalio 12 d. Pasman saloje, Zadar savivaldybėje, Kroatijos Respublikoje
English: Done at Brussels, 11 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. Oktober 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 11 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. oktobrī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 11 d.
English: Radovan Karadžić
Greek: Ράντοβαν Κάρατζιτς
Latvian: Radovans Karadžíćs (Radovan Karadzic)
English: Ratko Mladić
Greek: Ράτκο Μλάντιτς
Latvian: Ratko Mladićs (Ratko Mladic)
English: Ante Gotovina
Greek: Άντε Γκοτόβινα
Latvian: Ante Gotovina (Ante Gotovina)
English: It shall apply for a 12-month period. It shall be kept under constant review.
Hungarian: E közös álláspont tizenkét hónapos időtartamra alkalmazandó, és folyamatosan felül kell vizsgálni.
English: It shall be kept under constant review. It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Italian: Essa è oggetto d'esame continuo ed è, se del caso, rinnovata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente, e será prorrogada ou alterada, conforme adequado, se o Conselho considerar que os seus objectivos não foram atingidos.