English: Article 10 of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission before a certain date of their decision to apply the system referred to in Section 2 of Chapter I of that Regulation.
French: L’article 10 du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que les États membres communiquent à la Commission, avant une date déterminée, leur décision d'appliquer le système d'octroi prévu dans le chapitre I, section 2, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor einem bestimmten Datum ihre Entscheidung mit, das Gewährungssystem gemäß Kapitel I Abschnitt 2 dieser Verordnung anzuwenden.
Spanish: De conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 2342/1999, los Estados miembros han de informar a la Comisión antes de una fecha determinada de su decisión de aplicar el sistema de concesión establecido en la sección 2 del capítulo I de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 2342/1999 gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro una determinata data, la propria decisione di applicare il sistema previsto al capo I, sezione 2, dello stesso regolamento.
Portuguese: O artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão, antes de uma determinada data, a sua decisão de aplicar o sistema previsto na secção 2 do capítulo I desse regulamento.
Dutch: In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de lidstaten de Commissie vóór een bepaalde datum in kennis moeten stellen van hun besluit het bij hoofdstuk I, afdeling 2, van die verordening vastgestelde systeem toe te passen.
Danish: Efter artikel 10 i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at anvende den ordning, der er fastsat i forordningens kapitel I, afdeling 2, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Swedish: I artikel 10 i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att medlemsstaterna före ett visst datum skall meddela kommissionen om de har beslutat att tillämpa det system som avses i avsnitt 2 i kapitel I i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 10 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava tiettyyn päivämäärään mennessä komissiolle tieto päätöksestään soveltaa kyseisen asetuksen I luvun 2 jaksossa tarkoitettua järjestelmää.
Greek: Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία την απόφασή τους να εφαρμόσουν το σύστημα χορήγησης που προβλέπεται στο τμήμα 2 του κεφαλαίου Ι του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Článek 10 nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že členské státy sdělí Komisi před jistým datem své rozhodnutí uplatňovat systém stanovený v oddíle 2 kapitoly I uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 10 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že členské štáty oznámia Komisii do určitého termínu svoje rozhodnutie použiť systém uvedený v odseku 2 kapitoly I uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed upływem określonej daty o swojej decyzji w sprawie stosowania systemu przyznawania premii, o którym mowa w sekcji 2 rozdział 1 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 10. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak bizonyos határidőn belül értesíteniük kell a Bizottságot arról a döntésükről, hogy alkalmazzák-e a fenti rendelet I. fejezetének 2. szakaszában hivatkozott rendszert.
Slovenian: Člen 10 Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi glede uporabe sistema iz oddelka 2 poglavja I navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artiklis 10 sätestatakse liikmesriikide kohustus teavitada komisjoni enne teatud kuupäeva otsusest rakendada kõnesoleva määruse I peatüki 2. osas viidatud süsteemi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 10. pantā ir noteikts, ka dalībvalstis līdz noteiktam datumam informē Komisiju par savu lēmumu piemērot regulas I nodaļas 2. iedaļā minēto sistēmu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 10 straipsnyje numatoma, kad iki tam tikros datos valstybės narės praneša Komisijai apie savo sprendimą taikyti to reglamento I skyriaus 2 skirsnyje minėtą sistemą.