English: It shall cease to be paid the day following the first day on which the rate recorded is once again above or equal to the price threshold fixed pursuant to paragraph 4.
French: Elle cesse de pouvoir l’être le lendemain du premier jour où le cours constaté est de nouveau supérieur ou égal au seuil de prix fixé en vertu du paragraphe 4.
German: Ab dem Tag, der auf den ersten Tag folgt, an dem die festgestellte Notierung wieder der gemäß Absatz 4 festgesetzten Preisschwelle entspricht oder darüber liegt, kann die Beihilfe nicht mehr gezahlt werden.
Spanish: Dejará de poder ser abonada al día siguiente del primer día en que la cotización registrada iguale de nuevo o rebase el umbral de precio establecido en virtud de lo dispuesto en el apartado 4.
Italian: L'aiuto non viene più versato a partire dal giorno successivo al primo giorno in cui il corso constatato è di nuovo pari o superiore al prezzo limite fissato a norma del paragrafo 4.
Portuguese: A ajuda deixará de poder ser paga no dia imediato ao primeiro dia em que a cotação determinada for novamente igual ou superior ao limiar de preço fixado nos termos do n.o 4.
Dutch: Deze steun kan niet langer worden betaald vanaf de dag na de eerste dag waarop de notering opnieuw ten minste gelijk is aan de op grond van lid 4 vastgestelde prijsdrempel.
Danish: Støtten kan ikke længere udbetales fra dagen efter den første dag, hvor den noterede pris atter ligger over eller er lig med den efter stk. 4 fastsatte tærskelpris.
Swedish: Stödet får inte längre utbetalas från och med dagen efter det att priset konstateras ligga över eller i nivå med det tröskelpris som fastställs i punkt 4.
Finnish: Tuen maksaminen on lopetettava ensimmäistä päivää, jolloin todettu hinta on jälleen vähintään 4 kohdan mukaisesti vahvistetun hintakynnyksen suuruinen, seuraavana päivänä.
Greek: Η ενίσχυση παύει να ισχύει την επόμενη της πρώτης ημέρας κατά την οποία η διαπιστωθείσα τιμή βρίσκεται σε επίπεδο ανώτερο ή ίσο προς το όριο τιμής που καθορίστηκε δυνάμει της παραγράφου 4.
Czech: Podpora se nevyplácí ode dne, který následuje po prvním dni, ve kterém zaznamenaný kurz dosáhne nebo převýší cenový práh stanovený podle odstavce 4.
Slovak: V deň, ktorý nasleduje po prvom dni, keď cena opäť dosiahla alebo prekročila úroveň cenovej hranice stanovenej na základe odseku 4, už nemôže byť finančná pomoc vyplatená.
Polish: Pomoc zostaje wstrzymana nazajutrz po pierwszym dniu, w którym stwierdzony kurs jest ponownie wyższy lub równy cenie progowej ustalonej na mocy ust. 4.
Hungarian: A támogatás nem folyósítható tovább annak az első napnak a másnapjától kezdve, hogy a jegyzett ár ismét meghaladja a (4) bekezdés szerint meghatározott küszöbárat, vagy egyenlő azzal.
Slovenian: Pomoč se ukine naslednji dan po prvem dnevu, ko je bila ugotovljena cena ponovno višja ali enaka cenovnemu pragu, določenem v skladu z odstavkom 4.
Estonian: Toetuse maksmine katkestatakse järgmisel päeval pärast esimest päeva, mil määratud hind on taas kõrgem või võrdne lõikes 4 kehtestatud künnishinnaga.
Latvian: To vairs nevar piešķirt no nākamās dienas aiz tās dienas, kad cenu līmenis atkal ir vienāds ar cenas slieksni, kas noteikts saskaņā ar 4. punktu, vai augstāks par to.
Lithuanian: Tokia pagalba nebegali būti išmokėta kitą dieną po to, kai nustatyta kaina vėl tampa didesnė arba lygi kainos ribai, nustatytai pagal 4 dalį.