FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
French: déposition thermique par nucléation contrôlée (CNTD); ou
German: thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder
Spanish: Deposición nuclearia térmica controlada («CNTD»); o
Italian: deposizione termica a nucleazione controllata (CNTD) o
Dutch: thermische afzetting met beheerste nucleatie (CNTD), of
Danish: styret, nuklear termisk udfældning (CNTD), eller
Swedish: Styrd termisk kärnbildande nedbrytningsprocess (CNTD 'Controlled nucleation thermal deposition'), eller
Finnish: Säädeltävä ydintymis-lämpöhajoaminen (CNTD); tai
Greek: Θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως (CΝΤD), ή
Czech: řízená nukleační tepelná depozice (CNTD); nebo
Slovak: tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier (CNTD); alebo
Polish: Rozkład termiczny z regulowaną nukleacją (CNTD); lub
Hungarian: Ellenőrzött magformálásos termikus bontás (CNTD); vagy
Slovenian: kontrolirano termično nanašanje delcev (CNTD); ali
Estonian: kontrollitud idustamisega termiline sadestamine (CNTD); või
Latvian: vadāmas nukleācijas termopārklāšanu (CNTD); vai
Lithuanian: Valdomajam susidarančių kristalo užuomazgų šiluminiam (terminiam) nusodinimui (CNTD); arba
English: Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
French: dépôt en phase vapeur par procédé chimique assisté ou amélioré par plasma; et
German: plasmaverstärktes oder -unterstütztes CVD-Beschichten und
Spanish: «CVD» intensificado por plasma o asistido por plasma; y
Italian: CVD intensificata o assistita per mezzo di plasma e
Dutch: met plasma versterkte of met plasma ondersteunde CVD, en
Danish: plasmaforstærket eller plasmaassisteret CVD, samt
Swedish: Plasmaförstärkt eller plasmaassisterad kemisk förångning, och
Finnish: Plasma-CVD; ja
Greek: Εναπόθεση ατμού με χημική μέθοδο βελτιωμένη με πλάσμα ή υποβοηθούμενη από πλάσμα, και
Czech: plazmou prováděná nebo podporovaná chemické depozice z plynné fáze; a
Slovak: chemické vylučovanie z plynnej fázy (CVD) zosilnené plazmou alebo za pomoci plazmy; a
Polish: CVD intensyfikowane albo wspomagane plazmowo; oraz
Hungarian: Plazmadúsításos vagy plazmasegítéses CVD; és
Slovenian: za CVD ob vzpodbudi ali pomoči plazme; in
Estonian: plasmaaktiveeritud või plasma osalusel CVD; ja
Latvian: ar plazmu ierosinātu vai papildinātu CVD; un
Lithuanian: Plazma sustiprintam ar plazma skatinamam cheminiam garų nusodinimui; ir
English: Incorporating high vacuum (equal to or less than 0.01 Pa) rotating seals; or
French: joints rotatifs sous vide poussé (inférieur ou égal à 0,01 Pa); ou
German: mit rotierenden Hochvakuumdichtungen (Druck kleiner/gleich 0,01 Pa) oder
Spanish: Juntas rotatorias de alto vacío (igual o inferior a 0,01 Pa); o
Italian: comprendenti dispositivi di tenuta rotanti a vuoto spinto (minore o uguale a 0,01 Pa) o
Portuguese: Deposição em fase vapor, por processo químico, pulsante;
Dutch: omvat roterende afdichtingen voor hoog-vacuüm (minder dan of gelijk aan 0,01Pa), of
Danish: omfattende høj-vakuum (højst 0,01 Pa), roterende pakninger, eller
Swedish: Fast monterade roterande högvakuumtätningar (tryck lika med eller mindre än 0,01 Pa), eller
Finnish: Sisältävät pyörivät tyhjiötiivisteet (0,01 pa tai vähemmän); tai
Greek: Περιστρεφόμενες στεγανοποιητικές διατάξεις υψηλού κενού (μικρότερου ή ίσου προς 0,01 Pa), ή
Czech: vysokovakuové (0,01 Pa nebo méně) rotační ucpávky; nebo
Slovak: S použitím vysokovákuových (najviac 0,01 Pa) rotačných upchávok; alebo
Polish: Zawierające wysokopróżniowe (równe lub mniejsze od 0,01 Pa) uszczelnienia wirujące; lub
Hungarian: Nagyvákuumú (egyenlő vagy kisebb, mint 0,01 Pa) forgó tömítést tartalmaznak; vagy
Slovenian: vgrajeni vrteči se delci v visokem vakuumu (0,01 Pa ali manj); ali
Estonian: kasutatakse pöörlevaid kõrgvaakumtihendeid (rõhk 0,01 Pa või vähem); või
Latvian: dziļa vakuuma (kas līdzinās 0,01 Pa vai ir mazāks par to) rotējoši blīvslēği; vai
Lithuanian: Turinti didelio vakuumo (0,01 Pa ar mažesnio) besisukančius sandariklius; arba
English: Incorporating in situ coating thickness control;
French: dispositif de commande de l'épaisseur du revêtement in situ;
German: mit Schichtdickenüberwachung in der Anlage;
Spanish: Control del espesor del revestimiento in situ;
Italian: comprendenti un controllo di spessore dello strato in situ;
Portuguese: Controlo in situ da espessura do revestimento;
Dutch: omvat in situ regulering van de dikte van de bekledingslaag;
Danish: Omfattende in situ-styring af belægningstykkelsen.
Swedish: innehåller fast monterad utrustning för mätning eller styrning av tjockleken av pålagt skikt.
Finnish: Sisältävät prosessin aikaisen kerrospaksuuden säädön;
Greek: Φέρει ενσωματωμένο σύστημα ελέγχου του πάχους του επιχρίσματος επιτόπου
Czech: obsahuje řízení tloušťky povlaku in situ;
Slovak: jeho súčasťou je riadenie hrúbky povlaku in situ;
Polish: Zawierające wbudowane urządzenia do regulowania grubości powłoki;
Hungarian: In situ bevonatvastagság-ellenőrzést alkalmaz;
Slovenian: ima vgrajen nadzor nad debelino prevleke izdekov;
Estonian: protsessi käigus kontrollitakse pidevalt katte paksust reaalajas (in situ);
Latvian: pārklājuma biezuma kontroli uz vietas;
Lithuanian: Naudojama dangos storio kontrolė gamybos metu;
English: "Stored programme controlled" ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
French: équipements de production à "commande par programme enregistré" pour l'implantation ionique, ayant des courants du faisceau de 5 mA ou plus;
German: "speicherprogrammierbare" Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA;
Spanish: Equipos de "producción""controlados por programa almacenado" para la implantación iónica que posean corrientes de haz iguales o superiores a 5 mA;
Italian: apparecchiature di produzione con processo di impiantazione ionica con "controllo a programma registrato" con correnti di fascio uguali o superiori a 5 mA;
Portuguese: Controlo in situ da espessura do revestimento; b. Equipamentos de produção com "controlo por programa residente" para implantação iónica, com feixes de intensidade de corrente igual ou superior a 5 mA;
Dutch: "met opgeslagen programma bestuurde" productieapparatuur voor ionenimplantatie met een bundelstroomsterkte van 5 mA of hoger;
Danish: "Programstyret" ionimplanterings-produktionsudstyr med strålestrømme på mindst 5 mA.
Swedish: "Datorstyrd" produktionsutrustning för jonimplantation som kan leverera 5 mA eller mera i jonstrålen.
Finnish: "Ohjelmallisesti ohjatut" ioni-istutustuotantolaitteet, joiden ionisuihkun virta on 5 mA tai enemmän;
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής με "έλεγχο μέσω αποθηκευμένου προγράμματος" για εμφύτευση ιόντων, με ένταση ρεύματος δέσμης 5 mA ή μεγαλύτερη.
Czech: výrobní zařízení "řízené uloženým programem" pro iontovou implantaci, které pracuje se svazkem proudů 5 mA nebo více;
Slovak: Výrobné zariadenie na implantáciu iónov "riadené programom uloženým v pamäti", ktorého prúdy lúča majú najmenej 5 mA;
Polish: Sprzęt produkcyjny do implantacji jonów ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" o natężeniu wiązki 5 mA lub większym;
Hungarian: "Tárolt programvezérlésű" ionimplantációs gyártóberendezés, amelynek sugárárama 5 mA, vagy nagyobb;
Slovenian: oprema za "kontrolirane postopke" ionskega nanašanja s tokovnimi sunki 5 mA ali več;
Estonian: programmeeritavad ioonlegeerimisseadmed, milles ioonivoo vool on 5 mA või rohkem;
Latvian: "Ierakstītas programmas vadītas" jonu implantācijas ražošanas iekārtas, kam staru plūsma ir 5 mA vai vairāk;
Lithuanian: "Programinio valdymo" jonų implantavimo gamybos įranga su 5 mA ar didesne pluošto srove;
English: A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
French: un système de commande à "laser" du niveau du bain liquide, qui règle avec précision la vitesse d'avance du lingot; ou
German: mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regelt oder
Spanish: Sistema de control "láser" del nivel del baño líquido que regule con precisión la velocidad de avance de los lingotes; o
Italian: un sistema di controllo a "laser" del livello del pozzetto liquido per regolare in modo preciso il ritmo di ingresso dei lingotti o
Portuguese: Um sistema de controlo por "laser" do nível do banho líquido que regule com precisão a velocidade de avanço dos lingotes; ou
Dutch: een laserbesturingssysteem dat door middel van het vloeistofniveau de toevoersnelheid van de ingot nauwkeurig reguleert, of
Danish: Et "laser"-styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer, eller
Swedish: Vätskenivåkontroll med hjälp av ett "laser"-assisterat mätsystem som med precision kan styra inmatningen av götet, eller
Finnish: Nestelähteen pinnan "laser" säätöjärjestelmä, joka tarkasti ohjaa tankojen syöttönopeutta; tai
Greek: Σύστημα ελέγχου στάθμης υγρού με "λέιζερ", το οποίο ρυθμίζει με ακρίβεια την ταχύτητα προώσεως των τύπων, ή
Czech: "laserový" systém řídící výšku hladiny v jímce, který přesně reguluje rychlost podávání ingotů; nebo
Slovak: systém riadenia hladiny kvapaliny v nádrži "laserom", ktorý presne reguluje rýchlosť posuvu ingotov; alebo
Polish: "Laserowy" system regulacji poziomu cieczy, umożliwiający precyzyjne sterowanie podawaniem materiału wsadowego; lub
Hungarian: "Lézeres" folyadékszint-ellenőrző berendezés, amely pontosan szabályozza a tömbelőtolási sebességet; vagy
Slovenian: sistem s tekočinskim nivojem "laserja", ki natančno uravnava nivo napajanja ingotov; ali
Estonian: vannis vedelikutaseme laserkontrollisüsteem, mis reguleerib täpselt kangide söötmiskiirust; või
Latvian: šķidruma tvertnes līmeņa "lāzera" kontroles sistēma, ar ko precīzi regulē liešanas ātrumu; vai
Lithuanian: Skysčio lygio vonioje lazerinę kontrolės sistemą, kuri tiksliai reguliuoja luitų padavimo greitį; arba
English: "Stored programme controlled" plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
French: équipements de production à "commande par programme enregistré" pour la pulvérisation de plasma, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "speicherprogrammierbare" Herstellungsausrüstung für das Plasmaspritzen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de "producción""controlados por programa almacenado" para la pulverización de plasma que posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione con processo di polverizzazione per mezzo di plasma con "controllo a programma registrato" aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção com "controlo por programa residente" para pulverização por plasma, com uma das seguintes características:
Dutch: "met opgeslagen programma bestuurde" productieapparatuur voor plasmaspuiten met een van beide volgende kenmerken:
Danish: "Programstyret" plasmasprøjtningsproduktionsudstyr med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Datorstyrd" produktionsutrustning för plasmasprutning som har någon av följande egenskaper:
Finnish: "Ohjelmallisesti ohjatut" plasmaruiskutustuotantolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής με "έλεγχο μέσω αποθηκευμένου προγράμματος" για ψεκασμό πλάσματος, ο οποίος έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: výrobní zařízení "řízené uloženým programem" pro plazmové stříkání, které má některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: Výrobné zariadenie na plazmové rozprašovanie "riadené programom uloženým v pamäti", ktoré má niektorú z týchto vlastností:
Polish: Sprzęt produkcyjny do napylania plazmowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" posiadający jakąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: "Tárolt programvezérlésű" plazmaszórásos gyártóberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: "kontrolirana oprema" za razprševanje plazme, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: programmeeritavad plasmapihustusseadmed, millel on järgmised omadused:
Latvian: "Ierakstītas programmas vadītas" rūpnieciskās pārklāšanas iekārtas ar plazmas izsmidzināšanu, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: "Programinio valdymo" plazminio pulverizavimo gamybos įranga, turinti kurią nors iš išvardytų charakteristikų:
English: "Stored programme controlled" ion plating production equipment allowing for the in situ measurement of any of the following:
French: équipements de production à "commande par programme enregistré" pour le placage ionique permettant la mesure in situ de l'une des caractéristiques suivantes:
German: "speicherprogrammierbare" Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht:
Spanish: Equipos de "producción""controlados por programa almacenado" para la implantación iónica que permitan la medición in situ de una de las características siguientes:
Italian: apparecchiature di produzione di placcatura ionica con "controllo a programma registrato" che permettono la misura in situ di una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de produção com "controlo por programa residente" para metalização iónica, com capacidade para a medição in situ de uma das seguintes características:
Dutch: "met opgeslagen programma bestuurde" productieapparatuur voor «ion plating» met de mogelijkheid van het in situ meten van ofwel:
Danish: "Programstyret" produktionsudstyr til ionplettering, der tillader in situ-måling af en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: "Datorstyrd" produktionsutrustning för jonplätering som tillåter fast monterad mätning av någon av följande parametrar:
Finnish: "Ohjelmallisesti ohjatut" ionipinnoitustuotantolaitteet, jotka mahdollistavat jonkin seuraavan prosessin aikaisen mittauksen:
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής με "έλεγχο μέσω αποθηκευμένου προγράμματος" για ιοντική επιμετάλλωση, ο οποίος επιτρέπει την επιτόπια μέτρηση είτε:
Czech: výrobní zařízení "řízené uloženým programem" pro iontové pokovování, které umožňuje in situ měření některé z těchto veličin:
Slovak: Výrobné zariadenie na pokovovanie iónmi "riadené programom uloženým v pamäti" umožňujúce meranie in-situ:
Polish: Sprzęt produkcyjny do powlekania jonowego ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" umożliwiające przeprowadzenie, na miejscu, pomiaru jednego niżej wymienionych parametrów:
Hungarian: "Tárolt programvezérlésű" ionbevonat-készítő berendezés, amely lehetővé teszi a következők bármelyikének in situ mérését:
Slovenian: "kontrolirana oprema" na osnovi ionske plošče, ki omogoča merjenje naslednjih parametrov v sami napravi:
Estonian: programmeeritavad ioonpindamisseadmed, mis võimaldavad protsessi käigus pidevalt reaalajas (in situ) mõõta ükskõik kumba järgmistest:
Latvian: "Ierakstītas programmas vadītas" rūpnieciskas jonu pārklājumu iekārtas, kas spēj pārklāšanas laikā uz vietas kontrolēt kādu no šiem parametriem:
Lithuanian: "Programinio valdymo" joninio nusodinimo gamybos įranga, leidžianti gamybos vietoje išmatuoti ką nors iš paminėtų toliau:
English: Coating thickness on the substrate and rate control; or
French: épaisseur du revêtement sur le substrat et contrôle du débit; ou
German: Schichtdicke auf dem Substrat und Abscheidegeschwindigkeit oder
Spanish: Espesor del revestimiento sobre el sustrato y control de la velocidad; o
Italian: controllo dello spessore del rivestimento sul substrato e della velocità di deposizione o
Portuguese: Espessura do revestimento no substrato e controlo da velocidade de deposição; ou
Dutch: de dikte van de bekledingslaag op het substraat en beheersing van de snelheid van afzetting, of
Danish: Belægningstykkelsen på substratet og hastighedsstyring, eller
Swedish: Tjocklek på substratet och matningshastighet, eller
Finnish: Kerrospaksuuden mittauksen substraatin päältä ja pinnoitusnopeuden säädön; tai
Greek: Του πάχους του επιχρίσματος στο υπόστρωμα και της ταχύτητας εναπόθεσης· ή
Czech: tloušťka povlaku na podkladovém materiálu a řízení rychlosti; nebo
Slovak: hrúbky povlaku na substráte a riadenie rýchlosti; a
Polish: Grubości powłoki na podłożu i wydajności procesu; lub
Hungarian: Bevonatvastagság a szubsztrátumon és a sebesség szabályozása; vagy
Slovenian: debeline prevleke na podlagi in hitrosti nanašanja; ali
Estonian: kattekihi paksus põhimikul ja sadestuskiirus; või
Latvian: substrāta pārklājuma biezumu un pārklāšanas ātrumu; vai
Lithuanian: Dangos storį ant padėklo ir kontroliuoti dengimo spartą; arba
English: Optical characteristics.
French: caractéristiques optiques.
German: optische Eigenschaften.
Spanish: Características ópticas.
Italian: caratteristiche ottiche.
Portuguese: Características ópticas;
Dutch: optische kenmerken.
Danish: Optiske egenskaber.
Swedish: optiska egenskaper.
Finnish: Optisten ominaisuuksien mittauksen.
Greek: Των οπτικών χαρακτηριστικών του επιχρίσματος.
Czech: optické charakteristiky.
Slovak: optické charakteristiky.
Polish: Właściwości optycznych;
Hungarian: Optikai jellemzők;
Slovenian: optičnih lastnosti.
Estonian: optilised omadused.
Latvian: optiskās īpašības. Piezīme.
Lithuanian: Optines charakteristikas.
English: Dimensional inspection or measuring systems and equipment, as follows:
French: Systèmes ou équipements de contrôle dimensionnel ou de mesure, comme suit:
German: Koordinatenmessmaschinen oder -geräte und Ausrüstung wie folgt:
Spanish: Sistemas y equipos de control dimensional o de medida según se indica:
Italian: Sistemi o apparecchiature di controllo dimensionale o di misura, come segue:
Portuguese: Sistemas e equipamentos de controlo dimensional ou de medição:
Dutch: Maatinspectie- , meetsystemen of -apparatuur, als hieronder:
Danish: Følgende dimensionsinspektions- eller målesystemer og -udstyr:
Swedish: Mät och inspektionsutrustning och system enligt följande:
Finnish: Seuraavat dimensioiden tarkastus- ja mittausjärjestelmät tai -laitteet:
Greek: Συστήματα ή εξοπλισμός ελέγχου ή μέτρησης διαστάσεων, ως εξής:
Czech: Systémy a zařízení pro měření nebo kontrolu rozměrů:
Slovak: Systémy a zariadenia na kontrolu alebo meranie rozmerov:
Polish: Systemy oraz sprzęt do kontroli wymiarowej lub pomiarów, taki jak:
Hungarian: Méretvizsgáló vagy mérőrendszerek vagy berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Sistemi in oprema za pregledovanje dimenzij ali merilnega sistema:
Estonian: Mõõtmelised kontrolli- või mõõtesüsteemid ja -seadmed:
Latvian: Sistēmas un iekārtas mērīšanai vai izmēru pārbaudei, tas ir:
Lithuanian: Matmenų tikrinimo ar matavimo sistemos ar įranga, išvardyta toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 2B206.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 2B206.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B206.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2B206.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 2B206
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 2B206.
Dutch: NB: ZIE OOK 2B206
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2B206.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 2B206.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 2B206 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 2Β206.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2B206.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 2B206.
Polish: N.B.: Patrz także pozycja 2B206.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG 2B206.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 2B206.
Estonian: VT KA PUNKTI 2B206.
Latvian: SKAT. ARĪ 2B206 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2B206.
English: Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
French: instruments de mesure de déplacement linéaire et angulaire, comme suit:
German: Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt:
Spanish: Instrumentos de medida de desplazamiento lineal y angular, según se indica:
Italian: strumenti di misura dello spostamento lineare e angolare come segue:
Portuguese: Instrumentos para a medição de deslocamentos lineares e angulares:
Dutch: meetinstrumenten voor lineaire en hoekverplaatsingen, als hieronder:
Danish: Følgende måleinstrumenter til lineær og vinkelforskydning:
Swedish: Mätinstrument för mätning av linjär- och vinkelförskjutning enligt följande:
Finnish: Seuraavat lineaarisen ja kulmasiirtymän mittausinstrumentit:
Greek: Όργανα μέτρησης της γραμμικής και γωνιακής μετατόπισης, ως εξής:
Czech: přístroje pro měření lineární nebo úhlové změny polohy:
Slovak: Prístroje na meranie lineárneho a uhlového posuvu;
Polish: Przyrządy do pomiaru odchylenia liniowego i kątowego:
Hungarian: Lineáris és szögelmozdulás-mérő eszközök, az alábbiak szerint:
Slovenian: naprave za merjenje linearne in kotne napake:
Estonian: lineaarse ja nurknihke mõõtevahendid:
Latvian: Lineāro vai leņķa noviržu mērinstrumenti, tas ir:
Lithuanian: Linijinio ar kampinio poslinkio matuokliai, išvardyti toliau:
English: Linear displacement measuring instruments having any of the following:
French: instruments de mesure de déplacement linéaire présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Längenmessgeräte mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Instrumentos de medida de 'desplazamiento lineal' que posean cualquiera de las características siguientes:
Italian: strumenti di misura dello spostamento lineare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Instrumentos de medição de deslocamentos lineares com uma das seguintes características:
Dutch: meetinstrumenten voor lineaire verplaatsingen met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Instrumenter til måling af lineær forskydning med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Instrument för mätning av ’linjärförskjutning’ som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Lineaarisen siirtymän mittausinstrumentit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Όργανα μέτρησης της γραμμικής μετατόπισης με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: přístroje pro měření 'lineární změny polohy', které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: prístroje na meranie lineárneho posuvu vyznačujúce sa niektorým z uvedeného:
Polish: Przyrządy do pomiaru odchylenia lioniowego, posiadające jakąkolwiek z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Lineáris elmozdulást mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: naprave za merjenje linearne napake, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: lineaarnihke mõõtevahendid, millel on mis tahes järgmised omadused:
Latvian: lineāro noviržu mērinstrumenti, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Linijinio poslinkio matavimo įrankiai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: