English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:––  matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404:–– cker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:–– emás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009):
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:–– di aromatizzanti, ed altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 2009:
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:–– romatizadas, e outras bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 2009:
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:–– aromatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:–– ler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:–– illsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, utom frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:–– akeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:–– ν ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Czech: ostatní, o obsahu tuků získaných z produktů čísel 0401 až 0404:–– h sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009:
Slovak: Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:–– é sladidlá alebo ochucujúce látky a ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných alebo zeleninových štiav položky 2009:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401–0404:––  słodzącej lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009:
Hungarian: Más, nem tartalmaz a 0401 -0404 vámtarifaszám alá tartozó terméket, illetve ezeknek a zsiradékát:–– ítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve, és más alkoholmentes ital, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- és zöldséglevek kivételével:
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:–– ladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tar. št. 2009:
Estonian: muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:–– ja lõhnaainetega ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja köögiviljamahlad:
Latvian: citi izstrādājumi, kas pēc svara satur taukus, kuri iegūti no produktiem, uz ko attiecas pozīcija 0401–0404:––  bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009:
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:–– lių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje: