FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: expenditure on measures presented under the new rural development programming, including expenditure on evaluation under Article 49(2) of Regulation (EC) No 1257/1999;
French: les dépenses relatives aux mesures présentées au titre de la nouvelle programmation de développement rural y compris celles liées à l'évaluation telle que prévue à l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999;
German: die Ausgaben für Maßnahmen, die im Rahmen der neuen Programmplanung zur Entwicklung des ländlichen Raums vorgelegt werden, einschließlich der Ausgaben für die Bewertung nach Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999;
Spanish: los gastos relativos a las medidas presentadas en el contexto de la nueva programación del desarrollo rural, incluidas las relativas a la evaluación prevista en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE) no 1257/1999;
Italian: le spese relative alle misure presentate nell'ambito della nuova programmazione di sviluppo rurale, incluse quelle connesse alla valutazione prevista all'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1257/1999;
Portuguese: As despesas relativas às medidas apresentadas a título da nova programação do desenvolvimento rural, incluindo as ligadas à avaliação prevista no n.o 2 do artigo 49.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999;
Dutch: de uitgaven voor de in het kader van de nieuwe programmering voor plattelandsontwikkeling ingediende maatregelen, inclusief de uitgaven in verband met de in artikel 49, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde evaluatie;
Danish: udgifterne til de foranstaltninger, der er fremlagt som den nye programmering for udvikling af landdistrikter, herunder foranstaltningerne i forbindelse med evalueringen som fastsat i artikel 49, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Utgifter för åtgärderna i den nya programplaneringen för utveckling av landsbygden, inklusive utgifter i samband med utvärdering i enlighet med artikel 49.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: maaseudun kehittämistä koskevan uuden ohjelmatyön mukaisesti esiteltäviin toimenpiteisiin liittyvät menot, mukaan luettuina ne menot, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1257/1999 49 artiklan 2 kohdassa säädettyä arviointia;
Greek: τις δαπάνες για τα μέτρα που υποβάλλονται στο πλαίσιο του νέου προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που συνδέονται με την αξιολόγηση, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999·
English: expenditure incurred under earlier accompanying measures covered by Council Regulations (EEC) No 2078/92 [20], (EEC) No 2079/92 [21] and (EEC) No 2080/92 [22] and under the measures covered by the earlier Regulations repealed by the above Regulations;
French: les dépenses encourues au titre des anciennes mesures d'accompagnement relevant des règlements (CEE) no 2078/92 [20], (CEE) no 2079/92 [21] et (CEE) no 2080/92 [22] ainsi que les dépenses encourues au titre des mesures relevant des règlements antérieurs abrogés par lesdits règlements;
German: die Ausgaben für die früheren flankierenden Maßnahmen im Sinne der Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92 [21], (EWG) Nr. 2079/92 [22] und (EWG) Nr. 92/92 [23] des Rates sowie die Ausgaben für Maßnahmen im Rahmen früherer Verordnungen, die durch die genannten Verordnungen aufgehoben wurden;
Spanish: los gastos realizados en virtud de las antiguas medidas complementarias de los Reglamentos del Consejo (CEE) no 2078/92 [20], (CEE) no 2079/92 [21] y (CEE) no 2080/92 [22] y los correspondientes a medidas de reglamentos anteriores derogados mediante esos Reglamentos;
Italian: le spese sostenute per le precedenti misure di accompagnamento di cui ai regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2078/92 [20], (CEE) n. 2079/92 [21] e (CEE) n. 2080/92 [22], nonché le spese sostenute per le misure previste dai precedenti regolamenti abrogati dai suddetti regolamenti;
Portuguese: As despesas realizadas a título das antigas medidas de acompanhamento no âmbito dos Regulamentos (CEE) n.o 2078/92 [20], (CEE) n.o 2079/92 [21] e (CEE) n.o 2080/92 [22], bem como as despesas realizadas a título das medidas no âmbito dos regulamentos anteriores revogados por estes regulamentos;
Dutch: de uitgaven voor de oude begeleidende maatregelen van de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 [20], (EEG) nr. 2079/92 [21] en (EEG) nr. 2080/92 [22] en de uitgaven voor de maatregelen van de eerdere verordeningen die bij de voornoemde verordeningen zijn ingetrokken;
Danish: udgifterne til de tidligere ledsageforanstaltninger henhørende under forordning (EØF) nr. 2078/92 [20], (EØF) nr. 2079/92 [21] og (EØF) nr. 2080/92 [22] samt udgifter hidrørende fra foranstaltninger under tidligere forordninger, der er ophævet ved disse forordninger
Swedish: Utgifter för de tidigare kompletterande åtgärderna som omfattas av rådets förordningar (EEG) nr 2078/92 [20], (EEG) nr 2079/92 [21] och (EEG) nr 2080/92 [22], samt utgifter för åtgärder i enlighet med tidigare förordningar som upphävts genom dessa förordningar.
Finnish: asetuksiin (ETY) N:o 2078/92 [20], (ETY) N:o 2079/92 [21] ja (ETY) N:o 2080/92 [22] perustuvista aiemmista liitännäistoimenpiteistä aiheutuneet menot sekä näillä asetuksilla kumottujen aiempien asetusten soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteitä aiheutuneet menot;
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιούνται δυνάμει των παλαιών συνοδευτικών μέτρων, τα οποία καλύπτονται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 [20], (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 [21] και (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 [22], καθώς και των μέτρων που καλύπτονταν από τους προηγούμενους κανονισμούς, οι οποίοι καταργήθηκαν από τους εν λόγω κανονισμούς·
English: expenditure incurred on measures under Article 4 of Regulation (EC) No 2603/1999.
French: les dépenses encourues au titre des actions visées à l'article 4 du règlement (CE) no 2603/1999.
German: die Ausgaben für die Aktionen im Sinne von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2603/1999.
Spanish: los gastos efectuados en relación con las medidas contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2603/1999.
Italian: le spese sostenute per le azioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2603/1999.
Portuguese: As despesas realizadas a título das acções referidas no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2603/1999.
Dutch: de uitgaven voor de acties als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2603/1999.
Danish: udgifter til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2603/1999.
Swedish: Utgifter för insatser enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2603/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2603/1999 4 artiklassa tarkoitetuista toimista aiheutuneet menot.
Greek: τις δαπάνες που πραγματοποιούνται δυνάμει των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/1999.
English: Approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999.
French: Outre ce qui est prévu au paragraphe 1, l'approbation couvre également la répartition et l'utilisation des montants laissés à la disposition des Etats membres à titre de soutien communautaire supplémentaire conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1259/1999.
German: Neben dem Inhalt von Absatz 1 umfasst die Genehmigung auch die Aufteilung und Verwendung der Beträge, die den Mitgliedstaaten als zusätzliche Gemeinschaftshilfe nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 zur Verfügung stehen.
Spanish: Además de lo previsto en el apartado 1, la aprobación cubrirá también la repartición y la utilización de los importes que queden a disposición de los Estados miembros en concepto de ayuda comunitaria adicional de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1259/1999.
Portuguese: Para além do previsto no n.o 1, a aprovação abrange a repartição e a utilização dos montantes deixados à disposição dos Estados-Membros a título de apoio comunitário complementar em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1259/1999.
Dutch: Behalve op hetgeen is aangegeven in lid 1, heeft de goedkeuring ook betrekking op de verdeling en het gebruik van de bedragen die overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1259/1999 bij wijze van extra communautaire steun ter beschikking van de lidstaten blijven.
Danish: Ud over, hvad der er fastsat i stk. 1, omfatter godkendelsen også fordelingen og anvendelsen af de beløb, der stilles til rådighed for medlemsstaterne som yderligere EF-støtte ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1259/1999.
Swedish: Utöver vad som föreskrivs i punkt 1 skall godkännandet också omfatta fördelning och användning av belopp som ställts till medlemsstaternas förfogande i form av tilläggsstöd från gemenskapen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1259/1999.
Finnish: Edellä 1 kohdan säännösten lisäksi hyväksyntä koskee myös asetuksen (EY) N:o 1259/1999 5 artiklan mukaisesti yhteisön lisätukena jäsenvaltioiden käyttöön luovutettujen määrien jakamista ja käyttöä.
Greek: Πέραν των προβλεπομένων στην παράγραφο 1, η έγκριση καλύπτει επίσης την κατανομή και τη χρήση των ποσών που παραμένουν στη διάθεση των κρατών μελών ως πρόσθετη κοινοτική στήριξη, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.
English: If a separate decision as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is adopted, these amounts shall appear in the financial table annexed to this decision.
French: En cas de recours à une décision séparée telle que visée au premier alinéa du paragraphe 1, ces montants figurent dans le tableau financier annexé à cette décision.
German: Bei einer getrennten Entscheidung im Sinne von Absatz 1 Unterabsatz 1 sind diese Beträge in den Finanzierungsplan im Anhang der betreffenden Entscheidung aufzunehmen.
Spanish: Cuando se recurra a una decisión separada conforme a lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1, dichos importes deberán figurar en el cuadro financiero anexo a la decisión.
Portuguese: Se se recorrer a uma decisão separada, como previsto no primeiro parágrafo do n.o 1, esses montantes figurarão no quadro financeiro anexo a essa decisão.
Dutch: In het geval van een afzonderlijke beschikking als bedoeld in lid 1, eerste alinea, worden deze bedragen opgenomen in de aan deze beschikking gehechte financiële tabel.
Danish: Hvis der træffes en separat beslutning, jf. stk. 1, første afsnit, anføres disse beløb i den finansielle oversigt, der er knyttet til beslutningen.
Swedish: Om ett separat beslut fattas i enlighet med punkt 1 första stycket skall dessa belopp redovisas i den finansieringsöversikt som bifogas beslutet.
Finnish: Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun päätöksen tapauksessa määrien on käytävä ilmi kyseisen päätöksen liitteenä olevasta rahoitustaulukosta.
Greek: Σε περίπτωση λήψης της χωριστής απόφασης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1, τα εν λόγω ποσά εμφαίνονται στον χρηματοδοτικό πίνακα που προσαρτάται στην απόφαση αυτή.
English: However, those amounts shall not be included in the overall amount of Community support referred to in paragraph 1.
French: Toutefois, ces montants ne sont pas inclus dans le montant global du soutien communautaire visé au paragraphe 1.
German: Diese Beträge sind jedoch nicht im Gesamtbetrag der Gemeinschaftsförderung im Sinne von Absatz 1 enthalten.
Spanish: No obstante, dichos importes no se incluirán en el importe global de la ayuda comunitaria a que se refiere el apartado 1.
Italian: Qualora si ricorra ad una decisione separata in virtù del paragrafo 1, primo comma, tali importi figurano nella tabella finanziaria acclusa a tale decisione. Tuttavia, tali importi non sono compresi nell'importo complessivo del sostegno comunitario di cui al paragrafo 1.
Portuguese: No entanto, estes montantes não estão incluídos no montante global do apoio comunitário referido no n.o 1.
Dutch: Deze bedragen zijn evenwel niet begrepen in het in lid 1 bedoelde totale bedrag van de communautaire steun.
Danish: Disse beløb er dog ikke medregnet i den samlede EF-støtte som omhandlet i stk. 1.
Swedish: Dessa belopp skall emellertid inte ingå i det totala stödbelopp som avses i punkt 1.
Finnish: Nämä määrät eivät kuitenkaan sisälly 1 kohdassa tarkoitettuun yhteisön tuen kokonaismäärään.
Greek: Ωστόσο, τα ποσά αυτά δεν συμπεριλαμβάνονται στο συνολικό ποσό της κοινοτικής στήριξης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English: Approval may cover State aid intended to provide additional financing to rural development measures only if the State aid is identified in accordance with point 16 of Annex II.
French: L'approbation ne peut couvrir des aides d'État dont le but est de fournir un financement additionnel aux mesures de développement rural que si ces aides sont identifiées conformément au point 16 de l'annexe II.
German: Die Genehmigung betrifft nur staatliche Beihilfen, mit denen für die Fördermaßnahmen im Sinne von Anhang II Ziffer 16 zusätzliche Mittel bereitgestellt werden sollen.
Spanish: La aprobación sólo cubrirá las ayudas estatales destinadas a conceder financiación adicional a las medidas de desarrollo rural si dichas ayudas se establecen de conformidad con el punto 16 del anexo II.
Italian: L'approvazione riguarda soltanto gli aiuti di Stato destinati a fornire un finanziamento supplementare a favore delle misure di sviluppo rurale identificate in conformità al punto 16 dell'allegato II.
Portuguese: A aprovação só pode abranger auxílios estatais destinados a proporcionar um financiamento adicional para as medidas de desenvolvimento rural se esses auxílios estiverem identificados de acordo com o ponto 16 do anexo II.
Dutch: De goedkeuring kan slechts betrekking hebben op staatssteun die tot doel heeft aanvullende financiering te verstrekken voor maatregelen voor plattelandsontwikkeling, indien die staatssteun is aangegeven overeenkomstig punt 16 van bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Godkendelsen kan kun omfatte statsstøtte til supplerende finansiering af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, hvis den pågældende statsstøtte er angivet i overensstemmelse med punkt 16 i bilag II.
Swedish: Godkännandet får omfatta statliga stöd som är avsedda att ytterligare bidra till att finansiera åtgärder för landsbygdens utveckling, under förutsättning att dessa statliga stöd har angivits i enlighet med punkt 16 i bilaga II.
Finnish: Hyväksyntä voi koskea valtiontukia ainoastaan, jos tuen tarkoituksena on antaa lisärahoitusta liitteessä II olevan 16 kohdan mukaisesti eritellyille maaseudun kehittämistoimenpiteille.
Greek: Η έγκριση μπορεί να καλύπτει κρατικές ενισχύσεις που αποσκοπούν στη συμπληρωματική χρηματοδότηση των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, μόνον εάν οι ενισχύσεις αυτές προσδιορίζονται σύμφωνα με το σημείο 16 του παραρτήματος ΙΙ.
English: Article 49
French: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
English: Member States shall make rural development programming documents available to the public.
French: Les États membres mettent les documents de programmation de développement rural à la disposition du public.
German: Die Mitgliedstaaten machen die Programmplanungsdokumente für die Entwicklung des ländlichen Raums der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: Los Estados miembros harán públicos los documentos de programación del desarrollo rural.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione del pubblico i documenti di programmazione dello sviluppo rurale.
Portuguese: Os Estados-Membros colocarão os documentos de programação em matéria de desenvolvimento rural à disposição do público.
Dutch: De lidstaten stellen de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling ter beschikking van het publiek.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne gøres offentligt tilgængelige.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att allmänheten får tillgång till programdokumenten för utveckling av landsbygden.
Finnish: Jäsenvaltioiden maaseudun kehittämisen ohjelma-asiakirjat ovat julkisia.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση του κοινού τα έγγραφα προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης.
English: Article 50
French: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
English: Where rural development measures are submitted in the form of general framework regulations, rural development plans shall make appropriate reference to such regulations.
French: Lorsque des mesures de développement rural sont soumises sous la forme de dispositions-cadres d'ordre général, les plans de développement rural contiennent une référence adéquate auxdites dispositions.
German: Werden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums als allgemeine Rahmenregelungen vorgelegt, so enthalten die Entwicklungspläne für den ländlichen Raum einen entsprechenden Hinweis auf diese Rahmenregelungen.
Spanish: Cuando las medidas de desarrollo rural se presenten como normas marco de carácter general, los programas de desarrollo rural deberán incluir una referencia adecuada a dichas normas.
Italian: Se le misure di sviluppo rurale sono presentate sotto forma di norme quadro generali, i piani di sviluppo rurale contengono un adeguato riferimento a tali norme.
Portuguese: Sempre que as medidas de desenvolvimento rural sejam apresentadas sob a forma de disposições-quadro de carácter geral, os planos de desenvolvimento rural farão referência a essas disposições.
Dutch: Indien maatregelen voor plattelandsontwikkeling worden ingediend in de vorm van algemene kaderregelingen, wordt in de plannen voor plattelandsontwikkeling op passende wijze naar die regelingen verwezen.
Danish: Hvis foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne forelægges i form af generel rammelovgivning, skal planerne for udvikling af landdistrikterne indeholde en fyldestgørende henvisning til disse bestemmelser.
Swedish: Om åtgärderna för utveckling av landsbygden överlämnas i form av allmänna rambestämmelser, skall planerna för utveckling av landsbygden innehålla lämpliga hänvisningar till dessa bestämmelser.
Finnish: Jos maaseudun kehittämistoimenpiteet esitetään yleisten puiteasetusten muodossa, näihin asetuksiin on asianmukaisesti viitattava maaseudun kehittämissuunnitelmissa.
Greek: Όταν τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης υποβάλλονται με τη μορφή γενικών διατάξεων πλαισίων, τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης περιλαμβάνουν κατάλληλη παραπομπή στις διατάξεις αυτές.
English: Articles 47, 48 and 49 shall also apply in the case referred to in the first paragraph.
French: Dans ce cas, les dispositions des articles 47, 48 et 49 s’appliquent aussi dans le cas prévu au premier alinéa.
German: Die Bestimmungen der Artikel 47, 48 und 49 gelten auch in dem in Absatz 1 vorgesehenen Fall.
Spanish: Si así fuere, las disposiciones de los artículos 47, 48 y 49 también se aplicarán en el caso previsto en el primer párrafo.
Italian: Le disposizioni degli articoli 47, 48 e 49 si applicano anche nella fattispecie di cui al primo comma.
Portuguese: Nesse caso, os artigos 47.o, 48.o e 49.o são igualmente aplicáveis no caso previsto no primeiro parágrafo.
Dutch: Het bepaalde in de artikelen 47, 48 en 49 geldt ook in het in de eerste alinea bedoelde geval.
Danish: Artikel 47, 48 og 49 anvendes også i tilfælde som omhandlet i stk. 1.
Swedish: I så fall skall artiklarna 47, 48 och 49 tillämpas även i det fall som avses i första stycket.
Finnish: Tällöin 47, 48 ja 49 artiklaa sovelletaan myös ensimmäisessä kohdassa säädettyyn tapaukseen.
Greek: Οι διατάξεις των άρθρων 47, 48 και 49 εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση του πρώτου εδαφίου.
English: Article 51
French: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
English: the reasons and any implementation problems justifying adjustment of the programming document;
French: les raisons et les éventuelles difficultés de mise en œuvre rencontrées justifiant une adaptation du document de programmation;
German: die Gründe und etwa aufgetretene Schwierigkeiten bei der Durchführung, die eine Anpassung des Programmplanungsdokuments rechtfertigen;
Spanish: los motivos y eventuales dificultades de ejecución que justifiquen la adaptación del documento de programación;
Italian: i motivi e le eventuali difficoltà di attuazione che giustificano un adeguamento del documento di programmazione;
Portuguese: As razões e as eventuais dificuldades de aplicação que justificam o ajustamento do documento de programação;
Dutch: de redenen en de eventuele problemen bij de tenuitvoerlegging die de aanpassing van het programmeringsdocument rechtvaardigen;
Danish: årsagerne og eventuelle gennemførelsesvanskeligheder, som kan nødvendiggøre ændringer af programmeringsdokumentet
Swedish: De skäl och eventuella genomförandeproblem som motiverar en justering av programdokumentet.
Finnish: mahdolliset täytäntöönpanossa havaitut vaikeudet ja muut ohjelma-asiakirjan muuttamista puoltavat syyt;
Greek: τους λόγους και τις ενδεχόμενες δυσχέρειες εφαρμογής που ανέκυψαν, τα οποία δικαιολογούν την αναπροσαρμογή του εγγράφου προγραμματισμού·
English: the expected effects of the amendment;
French: les effets attendus des modifications;
German: die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderung;
Spanish: los efectos previstos de las modificaciones;
Italian: gli effetti previsti delle modificazioni;
Portuguese: Os efeitos esperados da alteração;
Dutch: de verwachte effecten van de wijziging;
Danish: ændringernes forventede virkninger
Swedish: De effekter som ändringen förväntas få.
Finnish: muutoksen odotettavissa olevat vaikutukset;
Greek: τις αναμενόμενες επιπτώσεις των τροποποιήσεων·
English: the implications for financing and verification of commitments.
French: les conséquences quant au financement et au contrôle des engagements.
German: die Auswirkungen auf die Finanzierung und die Kontrollen der Verpflichtungen.
Spanish: las consecuencias para la financiación y para los controles de los compromisos.
Italian: le conseguenze dal punto di vista del finanziamento e della verifica degli impegni.
Portuguese: As consequências para o financiamento e a verificação dos compromissos.
Dutch: de gevolgen voor de financiering en voor de controle op de naleving van de verbintenissen.
Danish: følgerne for finansieringen og for kontrollen af, at forpligtelserne overholdes.
Swedish: Konsekvenserna för finansieringen och kontrollen av åtagandena.
Finnish: vaikutukset rahoitukseen ja sitoumusten valvontaan.
Greek: τις συνέπειες ως προς τη χρηματοδότηση και τον έλεγχο των ανειλημμένων υποχρεώσεων.
English: priorities;
French: les priorités;
German: Schwerpunkte betreffen;
Spanish: que afecten a las prioridades;
Italian: le priorità;
Portuguese: Afecte as prioridades;
Dutch: de prioriteiten;
Danish: har konsekvenser for de prioriterede felter
Swedish: prioriteringarna,
Finnish: toimintalinjoja;
Greek: τις προτεραιότητες·
English: the main features of the support measures as indicated in Annex II;
French: les caractéristiques principales des mesures de soutien visées à l'annexe II;
German: zu einer Veränderung der wesentlichen Merkmale von Fördermaßnahmen im Sinne von Anhang II führen;
Spanish: que cambien las características principales de las medidas de apoyo contempladas en el anexo II;
Italian: le caratteristiche principali delle misure di sostegno di cui all'allegato II;
Portuguese: Altere as características principais das medidas de apoio indicadas no anexo II;
Dutch: de hoofdkenmerken van de steunmaatregelen zoals aangegeven in bijlage II;
Danish: berører støtteforanstaltningers hovedtræk som omhandlet i bilag II
Swedish: huvuddragen i de stödåtgärder som avses i bilaga II,
Finnish: liitteessä II tarkoitettujen tukitoimenpiteiden pääpiirteitä;
Greek: τα κύρια χαρακτηριστικά των μέτρων στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα II·