English: Austria, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones,with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
French: L’Autriche, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne ont soumis à la Commission, au profit de certaines exploitations piscicoles situées sur leur territoire, les documents justificatifs relatifs à l’obtention du statut d’exploitation agréée située dans une zone non agréée au regard de la NHI et de la SHV.
German: Österreich, Deutschland, Italien und Spanien haben für bestimmte Betriebe in ihren Hoheitsgebieten die Nachweise für die Zuerkennung des Status als hinsichtlich VHS und IHN zugelassene Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten übermittelt.
Spanish: Alemania, Austria, España e Italia han comunicado los motivos que justifican la concesión de la calificación de explotaciones autorizadas en zonas no autorizadas respecto de la SHV y la NHI, para determinadas explotaciones ubicadas en su territorio.
Italian: L’Austria, la Germania, l’Italia e la Spagna hanno presentato i documenti giustificativi richiesti, per quanto riguarda la VHS e la IHN, per la concessione dello status di aziende riconosciute situate in zone non riconosciute a certi allevamenti ittici nel loro territorio.
Portuguese: A Áustria, a Alemanha, a Itália e a Espanha apresentaram as justificações para a obtenção do estatuto de explorações aprovadas situadas em zonas não aprovadas, no que diz respeito à SHV e à NHI, para determinadas explorações situadas nos respectivos territórios.
Dutch: Duitsland, Italië, Oostenrijk en Spanje hebben aan de Commissie de bewijsstukken overgelegd voor het verkrijgen van de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied ten aanzien van VHS en IHN voor bepaalde bedrijven op hun grondgebied.
Danish: Østrig, Tyskland, Italien og Spanien har indsendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN i ikke-godkendte zoner.
Swedish: Österrike, Tyskland, Italien och Spanien har lämnat in ett relevant underlag för att vissa anläggningar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar i zoner som inte är godkända med avseende på VHS och IHN.
Finnish: Itävalta, Saksa, Italia ja Espanja ovat toimittaneet perusteet hyväksymättömällä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn kalanviljelylaitoksen aseman myöntämiselle joillekin niiden alueella sijaitseville laitoksille IHN:n ja VHS:n osalta.
Greek: Η Αυστρία, η Γερμανία, η Ιταλία και η Ισπανία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες, ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ, για ορισμένες ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επικράτειές τους.
Czech: Rakousko, Německo, Itálie a Španělsko předložily důkazy pro získání statusu schváleného hospodářství v neschválené oblasti, pokud jde o VHS a IHN, pro některá rybí hospodářství na svém území.
Slovak: Rakúsko, Nemecko, Taliansko a Španielsko predložili doklady na získanie štatútu povolených fariem v nepovolených zónach so zreteľom na VHS a IHN pre určité farmy na svojom území.
Polish: Austria, Niemcy, Włochy i Hiszpania przedłożyły uzasadnienia dla nadania hodowli ryb w niektórych gospodarstwach na ich terytorium statusu hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do VHS i IHN.
Hungarian: Ausztria, Németország, Olaszország és Spanyolország egyes, a területükön lévő halgazdaságok esetében benyújtották a nem jóváhagyott zónákban lévő jóváhagyott halgazdaság státusz megszerzéséhez szükséges, a VHS-re és az IHN-re vonatkozó igazolásokat.
Slovenian: Avstrija, Italija, Nemčija in Španija so predložile utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede VHS in IHN za določene ribogojnice na njihovem ozemlju.
Estonian: Austria, Saksamaa, Itaalia ja Hispaania on esitanud põhjendused heakskiitmata vööndis asuva heakskiidetud kalakasvatuse staatuse saamiseks VHSi ja IHNi suhtes teatavatele kalakasvatustele, mis asuvad nende territooriumil.
Latvian: Austrija, Vācija, Itālija un Spānija ir iesniegušas pamatojumus apstiprināto saimniecību statusa iegūšanai neapstiprinātajās zonās attiecībā uz VHS un IHN noteiktām saimniecībām to teritorijā.
Lithuanian: Austrija, Vokietija, Italija ir Ispanija pateikė įrodymus dėl patvirtinto ūkio, esančio nepatvirtintoje zonoje, statuso VHS ir IHN paplitimo atžvilgiu suteikimo tam tikriems ūkiams jų teritorijoje.