English: amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
French: modifiant le règlement (CE) no 917/2004 portant modalités d'application du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l'apiculture
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates über Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 917/2004 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos de la apicultura
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell'apicoltura
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 917/2004 que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 797/2004 do Conselho relativo a acções de melhoria das condições de produção e comercialização de produtos da apicultura
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om allmänna tillämpningsregler om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter
Finnish: mehiläishoitoalalla toteutettavista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 917/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004 περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 797/2004 του Συμβουλίου για ενέργειες βελτίωσης των συνθηκών της παραγωγής και της εμπορίας των προϊόντων μελισσοκομίας
Czech: o změně nařízení (ES) č. 917/2004 upravujícího způsoby uplatnění nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o akcích, které mají zlepšit podmínky výroby a prodeje včelařských produktů
Slovak: ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 917/2004 týkajúce sa spôsobov uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 797/2004, ktoré sa týka zlepšenia podmienok výroby a obchodovania so včelárskymi produktmi
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 917/2004 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 797/2004 w zakresie działań mających na celu poprawę warunków produkcji i sprzedaży produktów pszczelarskich
Hungarian: a méhészeti termékek előállítási és értékesítési feltételeinek javítására irányuló tevékenységekről szóló 797/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 917/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 917/2004 o pogojih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 glede dejavnosti, katerih namen je izboljšanje pogojev za proizvodnjo in prodajo čebelarskih izdelkov
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 917/2004, mesindustoodete tootmise ja turustamise tingimuste parandamiseks võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 797/2004 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta
Latvian: par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 917/2004, kas nosaka īstenošanu Padomes Regulai (EK) Nr. 797/2004 par pasākumiem, kas veicami, lai uzlabotu dravniecības produktu ražošanas un komercializācijas apstākļus
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 917/2004 dėl išsamių Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004, nustatančio bendrąsias medaus gamybos ir prekybos gerinimo piemonių taikymo taisykles, įgyvendinimo taisyklių