FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1756/2002 (JO L 265 du 3.10.2002, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1756/2002 (GU L 265 del 3.10.2002, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1756/2002 (JO L 265 de 3.10.2002, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002 (PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1756/2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1756/2002 (Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1756/2002 (Ú. v. ES L 265, 3.10.2002, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1756/2002 (Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1).
Slovenian: Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1756/2003 (UL L 265, 3.10.2002, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/2002 (EÜT L 265, 3.10.2002, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 (OL L 265, 2002 10 3, p. 1).
English: OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.
French: JO L 326 du 18.12.1999, p. 33.
German: ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 33.
Spanish: DO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Italian: GU L 326 del 18.12.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Dutch: PB L 326 van 18.12.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 326 af 18.12.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 326, 18.12.1999, s. 33.
Finnish: EYVL L 326, 18.12.1999, s. 33.
Greek: ΕΕ L 326 της 18.12.1999 σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 326 z 18.12.1999, str. 33.
Hungarian: HL L 326., 1999.12.18., 33. o.
Slovenian: UL L 326, 18.12.1999, str. 33.
Estonian: EÜT L 326, 18.12.1999, lk 33.
Latvian: OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1999 12 18, p. 33.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003. p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: No CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-N:o
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo ES
Polish: Nr WE
Hungarian: EK szám
Slovenian: ES št.
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Lisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Species or category of animal
French: Espèce ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria animale
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Faj vagy állatkategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum- leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäiskä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális kor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Maksimaalne vanus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais vecums
Lithuanian: Ilgiausias amžius
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis- pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Bestemmelser i øvrigt
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne postanowienia
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d'autorisation
German: Zulassung gültig bis
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Validità dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolon päättymispäivä
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Skončenie platnosti povolenia
Polish: Koniec okresu objętego zezwoleniem
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimas galioja
English: CFU/kg of complete feedingstuff
French: UFC/kg d'aliment complet
German: KBE/kg des Alleinfuttermittels
Spanish: UFC/kg de pienso completo
Italian: UFC/kg di mangime completo
Portuguese: UFC/kg de alimento completo
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder
Danish: CFU/kg fuldfoder
Swedish: CFU/kg helfoder
Finnish: PMY/kg täysrehua
Greek: CFU/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: CFU/kg kompletního krmiva
Slovak: ž. z./kg kompletného krmiva
Polish: CFU/kg pełnoporcjowej mieszanki paszowej
Hungarian: A teljes takarmány aktivitás/kg egységei
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice
Estonian: kolooniaid moodustavad osakesed (CFU) täissööda kilogrammi kohta
Latvian: KVV/kg kompleksās lopbarības
Lithuanian: Aktyvumo vienetų/kg visaverčio pašaro
English: Micro-organisms
French: Micro-organismes
German: Mikroorganismen
Spanish: Microorganismos
Italian: Microrganismi
Portuguese: Microorganismos
Dutch: Micro-organismen
Danish: Mikroorganismer
Swedish: Mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismit
Greek: Μικροοργανισμοί
Czech: Mikroorganismy
Slovak: Mikroorganizmy
Polish: Mikroorganizmy
Hungarian: Mikroorganizmusok
Slovenian: Mikroorganizmi
Estonian: Mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi
Lithuanian: Mikroorganizmai
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of
French: Préparation d'Enterococcus faecium contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium mit mindestens:
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium con un contenido mínimo de
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente un minimo di
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium um mínimo de:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium met ten minste
Danish: Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium som innehåller minst
Finnish: Enterococcus faecium -valmiste, joka sisältää
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium με ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Přípravek Enterococcus faecium obsahující minimálně:
Slovak: Prípravok kmeňa Enterococcus faecium obsahujúci minimálne
Polish: Preparat Enterococcus faecium zawierający minimum:
Hungarian: Enterococcus faecium készítmény amely minimálisan tartalmaz:
Slovenian: Pripravek Enterococcus faecium, ki vsebuje najmanj
Latvian: Enterococcus faecium preparāts, kas satur vismaz:
English: Powder form:
French: poudre:
German: Pulver:
Spanish: en polvo:
Italian: Forma in polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: pulver:
Swedish: i pulverform:
Finnish: jauhe:
Greek: Σε μορφή σκόνης:
Czech: Prášková forma:
Slovak: Prášková forma:
Polish: W formie sypkiej:
Hungarian: Por formájában:
Slovenian: v prašku:
Latvian: pulvera veidā:
English: 4 × 1011 CFU/g additive
French: 4 × 1011 UFC/g d'additif
German: 4 × 1011 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Italian: 4 × 1011 UFC/g di additivo
Portuguese: 4 × 1011 UFC/g de aditivo
Dutch: 4 × 1011 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 4 × 1011 CFU/g tillsats
Finnish: vähintään 4 × 1011 PMY/g lisäainetta
Greek: 4 × 1011 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 4 × 1011 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 4 × 1011 ž. z./g doplnkovej látky
Polish: 4 × 1011 CFU/g dodatku
Hungarian: 4 × 1011 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 4 × 1011 CFU/g dodatka
Latvian: 4 × 1011 KVV/g piedevas
English: Coated form:
French: enrobé:
German: Gecoated:
Spanish: forma recubierta:
Italian: Forma confettata:
Portuguese: Forma revestida:
Dutch: gecoat:
Danish: coated:
Swedish: i kapselform:
Finnish: päällystetty:
Greek: Με τη μορφή μικροκαψουλών:
Czech: Potahovaná forma:
Slovak: Poťahovaná forma:
Polish: W formie powlekanej:
Hungarian: Bevont formában:
Slovenian: obložena oblika:
Latvian: ar pārklājumu:
English: 5 × 1010 CFU/g additive
French: 5 × 1010 UFC/g d'additif
German: 5 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: 5 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: 5 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: 5 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: 5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: 5 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: vähintään 5 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: 5 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: 5 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: 5 × 1010 ž. z./g doplnkovej látky
Polish: 5 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: 5 × 1010 CFU/g adalékanyagot
Slovenian: 5 × 1010 CFU/g dodatka
Estonian: 5 × 1010 kolooniaid moodustavaid osakesi /g lisandi kohta (kaetult)
Latvian: 5 × 1010 KVV/g piedevas
Lithuanian: 5 × 1010 CFU/g priedo (apvalkale)
English: Calves
French: Veaux
German: Kälber
Spanish: Terneros
Italian: Vitelli
Portuguese: Vitelos
Dutch: Kalveren
Danish: Kalve
Swedish: Kalvar
Finnish: Vasikat
Greek: Μόσχοι
Czech: Telata
Slovak: Teľatá
Polish: Cielęta
Hungarian: Borjak
Slovenian: Teleta
Estonian: Vasikad
Latvian: Teļi
Lithuanian: Veršeliai
English: 6 months
French: 6 mois
German: 6 Monate
Spanish: 6 meses
Italian: 6 mesi
Portuguese: 6 meses
Dutch: 6 maanden
Danish: 6 måneder
Swedish: 6 månader
Finnish: 6 kuukautta
Greek: 6 μηνών
Czech: 6 měsíců
Slovak: 6 mesiacov
Polish: 6 miesięcy
Hungarian: 6 hónap
Slovenian: 6 mesecev
Estonian: 6 kuud
Latvian: 6 mēneši
Lithuanian: 6 mėn.
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato a mangime granulare.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu uvádějte teplotu při skladování, dobu trvanlivosti a stabilitu při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu uveďte teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: We wskazówkach co do użycia dodatku i premiksu należy podać temperaturę przechowywania, maksymalną długość okresu przechowywania oraz podatność na granulację.
Hungarian: Az adalékanyag és a premix használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolási időt és a pelletáláskori stabilitást.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Lisandi ja eelsegu kasutusjuhendis ära näidata säilitustemperatuur, säilivusaeg ja graanulipüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un granulēšanas noturīgumu.
Lithuanian: Priedo ir premikso vartojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Without a time limit
French: Sans limitation dans le temps
German: unbefristet
Spanish: Sin límite de tiempo
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Sem limite de tempo
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό
Czech: Bez časového omezení
Slovak: bez časového obmedzenia
Polish: Bez ograniczeń czasowych
Hungarian: Időkorlátozás nélkül
Slovenian: Brez časovne omejitve
Estonian: Piiramata
Latvian: Beztermiņa
Lithuanian: Neribotą laiką
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: Prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: Malacok
Slovenian: Pujski
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
English: For piglets until approximately 35 kg.
French: Pour les porcelets jusqu'à 35 kg environ
German: Für Ferkel bis ca. 35 kg.
Spanish: Para lechones de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Per suinetti fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para leitões até aproximadamente 35 kg.
Dutch: Voor biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til smågrise op til ca. 35 kg
Swedish: För smågrisar upp till cirka 35 kg.
Finnish: Porsaat noin 35 kg:n painoisiksi asti.
Greek: Για χοιρίδια έως 35 kg περίπου.
Czech: Pro selata do hmotnosti přibližně 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka približne do 35 kg.
Polish: Dla prosiąt do osiągnięcia wagi ok 35 kg.
Hungarian: Használat malacok esetében körülbelül 35 kg testtömegig.
Slovenian: Za pujske do približno 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kilostele põrsastele.
Latvian: Sivēniem, kuru svars nav lielāks par aptuveni 35 kg.
Lithuanian: Paršeliams maždaug iki 35 kg.
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1756/2002 (ABl. L 265 vom 3.10.2002, S. 1).
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1756/2002 (DO L 265 de 3.10.2002, p. 1).
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1756/2002 (EYVL L 265, 3.10.2002, s. 1).
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1756/2002 (ΕΕ L 265 της 3.10.2002, σ. 1).
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o. A legutóbb az 1756/2002/EK rendelettel (HL L 265., 2002.10.3., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1756/2002 (OV L 265, 3.10.2002., 1. lpp.).
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of Powder form:
Estonian: Enterococcus faecium’i preparaat, mis sisaldab minimaalselt
Lithuanian: Enterococcus faecium preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip:
English: 4 × 1011 CFU/g additive Coated form:
Estonian: 4 × 1011 kolooniaid moodustavaid osakesi /g lisandi kohta (pulbrina)
Lithuanian: 4 × 1011 CFU/g priedo (miltelių pavidalo) ir
English: (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING