FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1288/2004
French: Règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1288/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1288/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1288/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1288/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1288/2004
Hungarian: A Bizottság 1288/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1288/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1288/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004
English: of 14 July 2004
French: du 14 juillet 2004
German: vom 14. Juli 2004
Spanish: de 14 de julio de 2004
Italian: del 14 luglio 2004
Portuguese: de 14 de Julho de 2004
Dutch: van 14 juli 2004
Danish: af 14. juli 2004
Swedish: av den 14 juli 2004
Finnish: annettu 14 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 14ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 14. července 2004
Slovak: zo 14. júla 2004
Polish: z dnia 14 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 14.)
Slovenian: z dne 14. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 14. jūlijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 14 d.
English: concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
French: concernant l'autorisation permanente de certains additifs et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux
German: zur unbefristeten Zulassung bestimmter Zusatzstoffe und zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der bereits zur Verwendung in der Tierernährung zugelassen ist
Spanish: relativo a la autorización permanente de determinados aditivos y a la autorización provisional de una nueva utilización de un aditivo ya permitido en la alimentación animal
Italian: relativo all’autorizzazione permanente di taluni additivi e all’autorizzazione temporanea di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato nell’alimentazione per animali
Portuguese: relativo à autorização permanente de determinados aditivos e à autorização provisória de uma nova utilização de um aditivo já autorizado nos alimentos para animais
Dutch: tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen en een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding
Danish: om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer
Swedish: om permanent godkännande av vissa tillsatser och om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats
Finnish: tiettyjen lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä ja tietyn rehuissa jo hyväksytyn lisäaineen uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä
Greek: σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών και την προσωρινή έγκριση μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης για νέα χρήση σε ζωοτροφές
Czech: o trvalém povolení některých doplňkových látek a dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky v krmivech
Slovak: o trvalom povolení niektorých doplnkových látok a dočasnom povolení nového použitia už povolenej doplnkovej látky v krmivách
Polish: w sprawie stałego dopuszczenia niektórych dodatków oraz tymczasowego dopuszczenia nowego zastosowania dodatku już dopuszczonego do użycia w paszach
Hungarian: egyes adalékanyagok állandó engedélyezéséről és egy már engedélyezett takarmány-adalékanyag új felhasználásának ideiglenes engedélyezéséről
Slovenian: o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi
Estonian: mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist
Latvian: par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas un pagaidu atļauju izmantot jau atļautu jaunu dzīvnieku barības piedevu
Lithuanian: dėl ilgalaikio leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl laikino leidimo nauja paskirtimi naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus
English: Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
French: La directive 70/524/CEE prévoit que les additifs destinés à être utilisés dans la Communauté doivent faire l'objet d'une autorisation.
German: Die Richtlinie 70/524/EWG regelt die Zulassung der Zusatzstoffe, die in der Gemeinschaft verwendet werden.
Spanish: La Directiva 70/524/CEE prevé la autorización de los aditivos que pueden utilizarse en la Comunidad.
Italian: La direttiva 70/524/CEE dispone che gli additivi da impiegare nella Comunità debbano essere autorizzati.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê a autorização dos aditivos a utilizar na Comunidade.
Dutch: Richtlijn 70/524/EEG voorziet in de toelating van toevoegingsmiddelen voor gebruik in de Gemeenschap.
Danish: Ifølge direktiv 70/524/EØF skal der gives tilladelse til tilsætningsstoffer, der skal anvendes i Fællesskabet.
Swedish: I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att tillsatser som används i gemenskapen skall godkännas.
Finnish: Direktiivissä 70/524/ETY säädetään yhteisössä käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
Greek: Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ ορίζει ότι οι πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο έγκρισης.
Czech: Směrnice 70/524/EHS upravuje povolování doplňkových látek k použití ve Společenství.
Slovak: Smernica 70/524/EHS stanovuje povolenie na použitie doplnkových látok v spoločenstve.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG dotyczy dopuszczenia dodatków do użytku we Wspólnocie.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv rendelkezik a Közösségben használatos adalékanyagok engedélyezéséről.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS določa dovoljenje za dodatke, ki se uporabljajo v Skupnosti.
Estonian: Direktiiviga 70/524/EMÜ sätestatakse lubade andmine ühenduses tarvitatavate söödalisandite jaoks.
Latvian: Direktīva 70/524/EEK atļauj Kopienā izmantot piedevas.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudosimiems priedams reikalingas leidimas.
English: The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
French: Les additifs visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive peuvent être autorisés sans limitation dans le temps, pour autant que certaines conditions soient remplies.
German: Die Zusatzstoffe gemäß Anhang C Teil II der genannten Richtlinie können unbefristet zugelassen werden, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Los aditivos mencionados en la parte II del anexo C de la mencionada Directiva se pueden autorizar sin límite de tiempo siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Italian: Gli additivi di cui alla parte II dell'allegato C della suddetta direttiva possono essere autorizzati a tempo indeterminato qualora siano soddisfatte determinate condizioni.
Portuguese: Os aditivos referidos na parte II do anexo C da mesma Directiva podem ser autorizados por um período ilimitado, desde que satisfeitas determinadas condições.
Dutch: De in bijlage C, deel II, bij die richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen kunnen onder bepaalde voorwaarden zonder tijdsbeperking worden toegelaten.
Danish: De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilag C, del II, til nævnte direktiv, kan tillades uden tidsbegrænsning, såfremt visse betingelser er opfyldt.
Swedish: Sådana tillsatser som avses i del II i bilaga C till det direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.
Finnish: Kyseisen direktiivin liitteessä C olevassa II osassa tarkoitetut lisäaineet voidaan hyväksyä rajoittamattomaksi ajaksi, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος Γ της οδηγίας μπορούν να εγκρίνονται χωρίς χρονικό περιορισμό με την προϋπόθεση ότι πληρούνται ορισμένοι όροι.
Czech: Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C uvedené směrnice lze povolit bez časového omezení, pokud jsou splněny určité podmínky.
Slovak: Doplnkové látky uvedené v časti II prílohy C k uvedenej smernici je možné povoliť bez časového obmedzenia za predpokladu splnenia niektorých podmienok.
Polish: Dodatki określone w części II załącznika C do tej dyrektywy mogą zostać dopuszczone bez ograniczeń czasowych z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków.
Hungarian: A fenti irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékanyagok bizonyos feltételek kielégítése esetén időbeli korlátozás nélkül engedélyezhetők.
Slovenian: Dodatki, navedeni v delu II Priloge C k tej direktivi, so lahko dovoljeni časovno neomejeno, če so izpolnjeni določeni pogoji.
Estonian: Kõnealuse direktiivi C lisa II osas toodud söödalisandite kasutamist võib lubada tähtajatult, kui on täidetud teatavad tingimused.
Latvian: Šīs direktīvas C pielikuma II daļā minētās piedevas atļauts izmantot neierobežotu laiku, ja tiek ievēroti daži nosacījumi.
Lithuanian: Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus galima leisti naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų sąlygų.
English: New data were submitted in support of an application for an authorisation without a time limit for that colourant.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps introduite pour ladite matière colorante.
German: Zur Unterstützung des Antrags auf unbefristete Zulassung dieses Farbstoffs wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado nuevos datos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo del mencionado colorante.
Italian: Sono stati presentati nuovi dati favorevoli a sostegno della richiesta, per tale sostanza colorante, di un’autorizzazione a tempo indeterminato.
Portuguese: Foram apresentados novos dados em complemento de um pedido de autorização por um período ilimitado em relação a este corante.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om een vergunning zonder tijdsbeperking voor die kleurstof.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om en tilladelse uden tidsbegrænsning til dette farvestof.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in som stöd för en ansökan om godkännande utan tidsfrist för detta färgämne.
Finnish: On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta tämän väriaineen hyväksymiseksi rajoittamattomaksi ajaksi.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση έγκρισης της εν λόγω χρωστικής ουσίας χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Pro dané barvivo byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení.
Slovak: Na podporu žiadosti o povolenie bez časového obmedzenia pre toto farbivo sa predložili nové údaje.
Polish: Dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego barwnika bez ograniczeń czasowych przedłożono nowe dane.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek be az erre a színezőanyagra vonatkozó időbeli korlátozás nélküli engedélyezése iránti kérelem alátámasztására.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki v podporo vloge za izdajo časovno neomejenega dovoljenja za to barvilo.
Estonian: Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada sellele värvainele tähtajatu kasutusluba.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu atļaujas pieteikumu šai krāsvielai uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo neribotam laikui naudoti šį dažiklį.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.
French: Il ressort de l'examen de cette demande que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour ce type d'autorisation ont été remplies.
German: Die Bewertung hat ergeben, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG festgelegten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: La evaluación muestra que se cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 70/524/CEE para una autorización de este tipo.
Italian: Dalla valutazione risulta che le condizioni di rilascio dell’autorizzazione di cui alla direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte.
Portuguese: A avaliação revela que são satisfeitas as condições previstas na Directiva 70/524/CEE no que diz respeito a este tipo de autorizações.
Dutch: Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning wordt voldaan.
Danish: Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen visar att villkoren enligt direktiv 70/524/EEG för sådant godkännande är uppfyllda.
Finnish: Arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY vahvistetut edellytykset tällaiselle hyväksynnälle täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που διαλαμβάνονται στην οδηγία 70/524/EΟΚ για τη χορήγηση της σχετικής έγκρισης.
Czech: Z posouzení vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny.
Slovak: Hodnotenie potvrdzuje, že podmienky použitia stanovené v smernici 70/524/EHS, týkajúce sa tohto povolenia, boli splnené.
Polish: Z oceny wynika, że określone w dyrektywie 70/524/EWG warunki dopuszczenia zostały spełnione.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatja, hogy az ilyen engedélyezésre a 70/524/EGK irányelvben előírt feltételek teljesültek.
Slovenian: Ocena kaže, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS za tako dovoljenje izpolnjeni.
Estonian: Hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi šādai atļaujai ir ievēroti.
Lithuanian: Įvertinus matyti, kad yra tenkinamos Direktyvoje 70/524/EEB dėl tokio leidimo numatytos sąlygos.
English: New data were submitted in support of applications for authorisation without a time limit for those micro-organisms.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui de demandes d'autorisation sans limitation dans le temps introduites pour lesdits micro-organismes.
German: Zur Unterstützung dieser Anträge auf unbefristete Zulassung dieser Mikroorganismen wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de las solicitudes de autorización sin límite de tiempo de estos microorganismos.
Italian: Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questi microrganismi.
Portuguese: Foram apresentados novos dados em complemento dos pedidos de autorização por um período ilimitado desses microrganismos.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van aanvragen om een vergunning zonder tijdsbeperking voor deze micro-organismen.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgninger om en tilladelse uden tidsbegrænsning til disse mikroorganismer.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in som stöd för ansökningarna om godkännande utan tidsbegränsning för dessa mikroorganismer.
Finnish: On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemuksia kyseisten mikro-organismien hyväksymiseksi rajoittamattomaksi ajaksi.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης των εν λόγω μικροοργανισμών χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Pro uvedené mikroorganismy byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o povolení bez časového omezení.
Slovak: Na podporu žiadostí o povolenie bez časového obmedzenia pre uvedené prípravky z mikroorganizmov boli predložené nové údaje.
Polish: Dla poparcia wniosków o dopuszczenie tych mikroorganizmów bez ograniczeń czasowych przedłożono nowe dane.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek be az ezen mikroorganizmusokra vonatkozó időbeli korlátozás engedélyezése iránti kérelem alátámasztása céljából.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki v podporo vlog za izdajo časovno neomejenega dovoljenja za te mikroorganizme.
Estonian: Esitati uued andmed, mis toetavad taotlusi saada nendele mikroorganismidele tähtajatu kasutusluba.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu atļaujas pieteikumu minētajiem mikroorganismiem uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraiškas dėl leidimo neribotam laikui naudoti tuos mikroorganizmus.
English: The assessment of those applications shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations have been satisfied.
French: Il ressort de l'examen de ces demandes que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour ce type d'autorisations ont été remplies.
German: Die Bewertung dieser Anträge hat ergeben, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG festgelegten Bedingungen für diese Zulassung erfüllt sind.
Spanish: La evaluación de estas solicitudes muestra que se cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 70/524/CEE para las autorizaciones de este tipo.
Italian: Dalla valutazione della domanda di autorizzazione presentata per i suddetti microrganismi risulta che sono state soddisfatte le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE per l'autorizzazione a tempo indeterminato.
Portuguese: A avaliação desses pedidos revela que são satisfeitas as condições previstas na Directiva 70/524/CEE no que diz respeito a este tipo de autorizações.
Dutch: Uit de beoordeling van die aanvragen blijkt dat aan de voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG voor dergelijke vergunningen wordt voldaan.
Danish: Vurderingen af disse ansøgninger viser, at betingelserne for sådanne tilladelser i henhold til direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen av dessa ansökningar visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för sådant godkännande är uppfyllda.
Finnish: Näiden hakemusten arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY vahvistetut edellytykset tällaiselle hyväksymiselle täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση των αιτήσεων αυτών προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που διαλαμβάνονται στην οδηγία 70/524/EΟΚ για τη χορήγηση των σχετικών εγκρίσεων.
Czech: Z posouzení těchto žádostí vyplývá, že podmínky stanovené pro toto povolení směrnicí 70/524/EHS byly splněny.
Slovak: Hodnotenie týchto žiadostí potvrdzuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS týkajúce sa týchto povolení boli splnené.
Polish: Z oceny tych wniosków wynika, że określone w dyrektywie 70/524/EWG warunki dopuszczenia zostały spełnione.
Hungarian: A kérelmek vizsgálata azt mutatja, hogy az ilyen engedélyezésre vonatkozó, a 70/524/EGK irányelvben rögzített feltételek teljesültek.
Slovenian: Ocena teh vlog kaže, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS za taka dovoljenja izpolnjeni.
Estonian: Nende taotluste hindamine on näidanud, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimused selliste lubade saamiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējums liecina, ka Direktīvā 70/524/EEK paredzētie nosacījumi šādai atļaujai ir ievēroti.
Lithuanian: Įvertinus šias paraiškas matyti, kad yra tenkinamos Direktyvoje 70/524/EEB dėl tokių leidimų numatytos sąlygos.
English: Accordingly, the use of those additives without a time limit should be authorised.
French: En conséquence, il y a lieu d'autoriser l'usage, sans limitation dans le temps, desdits additifs.
German: Die Verwendung dieser Zusatzstoffe sollte daher unbefristet zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, procede autorizar el uso de estos aditivos sin límite de tiempo.
Italian: Di conseguenza l’impiego di tali additivi dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.
Portuguese: Em conformidade com a avaliação feita, a utilização dos mesmos aditivos por um período ilimitado deve ser autorizada.
Dutch: Voor die toevoegingsmiddelen moet dus een vergunning zonder tijdsbeperking worden verleend.
Danish: I overensstemmelse hermed bør disse tilsætningsstoffer tillades anvendt uden tidsbegrænsning.
Swedish: Användningen av dessa tillsatser utan tidsbegränsning bör därför godkännas.
Finnish: Näiden lisäaineiden käyttö olisi tämän vuoksi hyväksyttävä rajoittamattomaksi ajaksi.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση των πρόσθετων αυτών υλών χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Proto je třeba používání těchto doplňkových látek povolit bez časového omezení.
Slovak: Preto by sa malo povoliť použitie týchto doplnkových látok bez časového obmedzenia.
Polish: W związku z tym należy dopuścić te dodatki do stosowania bez ograniczeń czasowych.
Hungarian: Ennek megfelelően ezen adalékanyagok időbeli korlátozás nélküli használatát engedélyezni kell.
Slovenian: Skladno s tem naj se odobri časovno neomejena uporaba teh dodatkov.
Estonian: Seega tuleks lubada kõnealuseid söödalisandeid tähtajatult kasutada.
Latvian: Tādēļ jāatļauj šādu piedevu izmantošana uz neierobežotu laiku.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti tuos priedus naudoti neribotą laiką.
English: New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that additive to dogs.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'extension de l'autorisation de l'usage de cet additif aux chiens.
German: Es wurden neue Daten zur Unterstützung eines Antrags auf Erweiterung der Zulassung für die Verwendung dieses Zusatzstoffes bei Hunden vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este aditivo para los perros.
Italian: Nuovi dati sono stati presentati a sostegno di una domanda di estensione dell'autorizzazione di impiego di tale additivo ai cani.
Portuguese: Foram apresentados novos dados em complemento de um pedido de extensão da autorização da utilização do mesmo aditivo relativamente aos cães.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van een aanvraag om uitbreiding van de vergunning voor het gebruik van dat toevoegingsmiddel tot honden.
Danish: Der er fremlagt nye oplysninger til støtte for en ansøgning om at udvide tilladelsen til anvendelse af dette tilsætningsstof til også at omfatte hunde.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats in som stöd för en ansökan om att utsträcka godkännandet för denna tillsats till hundar.
Finnish: On toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen lisäaineen käyttöä koskevan hyväksynnän laajentamiseksi koskemaan koiria.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν την αίτηση για την επέκταση της έγκρισης της πρόσθετης αυτής ύλης στους σκύλους.
Czech: Pro danou doplňkovou látku byly předloženy nové údaje ve prospěch žádosti o rozšíření povolení užívání i na psy.
Slovak: Na podporu žiadosti o rozšírenie povolenia na použitie uvedenej doplnkovej látky pre psov boli predložené nové údaje.
Polish: Dla poparcia wniosku o dopuszczenie tego dodatku również do stosowania u psów przedłożono nowe dane.
Hungarian: Új adatokat terjesztettek be az ezen adalékanyag kutyákra való kiterjesztésének engedélyezése iránti kérelem alátámasztása céljából.
Slovenian: Predloženi so bili novi podatki v podporo vloge za podaljšanje dovoljenja uporabe tega dodatka za pse.
Estonian: Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust laiendada selle söödalisandi kasutamise luba koertele.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai papildinātu atļaujas pieteikumu, lai pagarinātu atļauju minētās piedevas izmantošanai suņu barībā.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo tą priedą naudoti ir šunims.