English: Implement international agreements concluded by the former Yugoslav Republic of Macedonia Guarantee the respect of commitments undertaken by the former Yugoslav Republic of Macedonia in the framework of its relations with the EU.
French: Mettre en œuvre les accords internationaux conclus par l’ancienne République yougoslave de Macédoine Garantir le respect des engagements contractés par l’ancienne République yougoslave de Macédoine dans le cadre de ses relations avec l’Union européenne.
German: Umsetzung der von der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geschlossenen internationalen Übereinkommen Gewährleistung der Einhaltung der Verpflichtungen, die die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien im Rahmen ihrer Beziehungen zur EU eingegangen ist.
Spanish: Aplicar los acuerdos internacionales suscritos por la Antigua República Yugoslava de Macedonia Garantizar el respeto de los compromisos contraídos por la Antigua República Yugoslava de Macedonia en el marco de sus relaciones con la UE.
Italian: Attuare gli accordi internazionali conclusi dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia Garantire il rispetto degli impegni assunti dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia nel quadro delle sue relazioni con l’UE.
Portuguese: Aplicar os acordos internacionais concluídos pela antiga República jugoslava da Macedónia Garantir o respeito pelos compromissos assumidos pela antiga República jugoslava da Macedónia no âmbito das suas relações com a UE.
Dutch: Implementeren van de internationale overeenkomsten die door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn gesloten Nakoming garanderen van verbintenissen die de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in het kader van de betrekkingen met de Europese Unie is aangegaan.
Danish: Gennemføre internationale aftaler indgået af Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien garantere, at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien indfrier sine forpligtelser i dens forbindelser med EU.
Swedish: Fullfölja internationella avtal som slutits av f.d. jugoslaviska republiken Makedonien Garantera att f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens åtaganden när det gäller förbindelserna med EU respekteras.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tekemien kansainvälisten sopimusten täytäntöönpano Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että se noudattaa Euroopan unionin suhteistaan johtuvia sitoumuksia.
Greek: Εφαρμογή των διεθνών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Διασφάλιση της τήρησης των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας στο πλαίσιο των σχέσεών της με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Uplatňovat mezinárodní dohody uzavřené Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií Zaručit dodržování závazků přijatých Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v rámci jejích vztahů s EU.
Slovak: Vykonávať medzinárodné dohody uzatvorené bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko Zaručiť rešpektovanie záväzkov prijatých bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko v rámci jej vzťahov s EÚ.
Polish: Realizacja umów międzynarodowych zawartych przez Jugosłowiańską Republikę Macedonii Należy zagwarantować poszanowanie zobowiązań podjętych przez Jugosłowiańską Republikę Macedonii w ramach jej stosunków z UE.
Hungarian: A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által kötött nemzetközi megállapodások végrehajtása Biztosítani kell a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az EU-val való együttműködése keretében tett kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartását.
Slovenian: Izvajati mednarodne sporazume, ki jih je sklenila Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Spoštovati obveznosti, ki jih je sprejela Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija v okviru njenih odnosov z EU.
Estonian: Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi poolt sõlmitud rahvusvaheliste kokkulepete rakendamine tagada endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi võetud kohustuste täitmine suhetes Euroopa Liiduga.
Latvian: Īstenot starptautiskus nolīgumus, ko noslēgusi Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika nodrošināt saistību ievērošanu, ko Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika uzņēmusies atbilstīgi tās attiecībām ar ES.
Lithuanian: Įvykdyti buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos sudarytus tarptautinius susitarimus garantuoti buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos prisiimtų įsipareigojimų, susijusių su jos santykiais su ES, laikymąsi.