English: A second instalment shall be delivered in 2005, after the reception and approval of a financial and a technical report as provided for in Article 6(1)(b) of Decision 2000/439/EC.
French: Une deuxième tranche sera versée en 2005, après réception et acceptation des rapports financier et technique visés à l'article 6, paragraphe 1, point b), de la décision 2000/439/CE.
German: Der Restbetrag wird im Jahr 2005 nach Eingang und Annahme des Finanzberichts und des technischen Berichts gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Entscheidung 2000/439/EG des Rates gezahlt.
Spanish: Se entregará un segundo tramo en 2005 tras la recepción y aceptación del informe financiero y técnico a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Decisión 2000/439/CE.
Italian: Una seconda rata sarà versata nel 2005, una volta che la Commissione abbia ricevuto e approvato la relazione finanziaria e la relazione tecnica, come stabilito all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2000/439/CE.
Portuguese: Em 2005, é paga uma segunda prestação, após recepção e aceitação dos relatórios financeiro e técnico previstos no n.o 1, alínea b), do artigo 6.o da Decisão 2000/439/CE do Conselho.
Dutch: Een tweede deel zal worden betaald in 2005, na ontvangst en aanvaarding van een financieel en een technisch verslag als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b), van Beschikking 2000/439/EG.
Danish: Den anden rate udbetales i 2005, når den finansielle og tekniske rapport, jf. artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets beslutning 2000/439/EF, er modtaget og godkendt.
Swedish: En andra delutbetalning skall göras under 2005, efter det att den ekonomiska och tekniska rapport som avses i artikel 6.1 b i rådets beslut 2000/439/EG har lämnats in och godkänts.
Finnish: Toinen erä maksetaan vuonna 2005 sen jälkeen, kun neuvoston päätöksen 2000/439/EY 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut rahoituskertomus ja tekninen kertomus on toimitettu ja hyväksytty.
Greek: Μία δεύτερη δόση καταβάλλεται το 2005, μετά την παραλαβή και την έγκριση της χρηματοοικονομικής και τεχνικής έκθεσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2000/439/ΕΚ του Συμβουλίου.
Czech: Druhá splátka bude vyplacena v roce 2005 po přijetí a schválení finanční a technické zprávy podle čl. 6 odst. 1 písm. b) rozhodnutí Rady 2000/439/ES.
Slovak: Druhá splátka sa vyplatí v roku 2005 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy podľa článku 6 odsek 1 písmeno b) rozhodnutia Rady 2000/439/ES.
Polish: Druga rata zostanie przekazana w roku 2005, po otrzymaniu i przyjęciu sprawozdania finansowego i merytorycznego, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) decyzji 2000/439/WE.
Hungarian: A második részletet 2005-ben, a 2000/439/EK határozat 6. cikke (1) bekezdése b) pontjának megfelelő pénzügyi és technikai jelentés átvételét és elfogadását követően kell megküldeni.
Slovenian: Drugi obrok se izplača v letu 2005 po prejemu in odobritvi finančnega in tehničnega poročila, kakor je določeno v členu 6(1)(b) Odločbe Sveta 2000/439/ES.
Estonian: Teine osamakse tehakse 2005. aastal pärast nõukogu otsuse 2000/439/EÜ artikli 6 lõike 1 punktis b sätestatud finantsaruande ja tehnilise aruande saamist ja kinnitamist.
Latvian: Pēc finansiālā un tehniskā ziņojuma saņemšanas un apstiprināšanas, kā paredzēts Padomes Lēmuma 2000/439/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā, otro daļu izmaksā 2005. gadā.
Lithuanian: Antra išmoka yra išmokama 2005 m. po to, kai bus gauta ir patvirtinta finansinė ir techninės ataskaita, kaip numatyta Sprendimo 2000/439/EB 6 straipsnio 1 dalies b punkte.