English: Furthermore, the producers or organisations which do not benefit from State aid could be obliged to bear part of the cost of managing the applications for aid, which those producers forming part of organisations receiving aid would not have to do.
French: De plus, les producteurs ou les organisations ne bénéficiant pas de l'aide de l'État pourront se voir contraints de payer une part des charges de gestion des demandes d'aides, que n'auront pas à assumer les producteurs faisant partie des organisations bénéficiaires des aides.
German: Ferner könnten sich die Erzeuger oder Organisationen, die keine staatliche Beihilfe erhalten, dazu gezwungen sehen, einen Teil der Kosten für die Verwaltung der Beihilfeanträge zu bestreiten, also Ausgaben zu tätigen, die die Erzeuger, die den Beihilfen erhaltenden Organisationen angehören, nicht tätigen müssten.
Spanish: Además, los productores o las organizaciones que no se benefician de la ayuda estatal podrán verse obligados a sufragar una parte del coste de gestión de las solicitudes de ayuda, a lo que no deberán hacer frente los productores integrados en las organizaciones beneficiarias de las ayudas.
Italian: Inoltre, diversamente dai produttori membri di organizzazioni che beneficiano di aiuti di Stato, i produttori o le organizzazioni che non beneficiano di tali aiuti potrebbero vedersi costretti a sostenere le spese di gestione relative alle domande di aiuto.
Portuguese: Além disso, os produtores ou as organizações que não beneficiem do auxílio estatal podem ver-se obrigados a pagar uma parte do custo de gestão dos pedidos de ajuda, que os produtores integrados nas organizações beneficiárias das judas não devem suportar.
Dutch: Bovendien is het denkbaar dat producenten of organisaties die geen staatssteun ontvangen, een deel van de kosten voor het beheer van de steunaanvragen op zich moeten nemen; producenten die aangesloten zijn bij met staatssteun gefinancierde organisaties, hoeven dergelijke kosten niet zelf te dragen.
Danish: Desuden kunne de producenter eller de organisationer, der ikke modtog statsstøtte, blive forpligtet til at afholde en del af udgifterne til forvaltning af støtteansøgningerne, hvilket de producenter, der er medlem af de organisationer, som modtager støtte, ikke vil være.
Swedish: Dessutom kan producenter eller organisationer som inte erhåller stöd bli tvungna att bekosta delar av förvaltningskostnaderna för stödansökningarna, vilket inte är fallet för producenter som tillhör organisationer som erhåller stöd.
Finnish: Lisäksi ne tuottajat tai organisaatiot, jotka eivät saa valtiontukea, voivat joutua maksamaan itse osan tukihakemusten hallinnointikuluista, mitä tukea saaviin organisaatioihin kuuluvien tuottajien ei tarvitse tehdä.
Greek: Επιπλέον, παραγωγοί και οργανώσεις παραγωγών που δεν λαμβάνουν κρατική ενίσχυση ενδέχεται να υποχρεωθούν να επωμιστούν ένα μέρος των δαπανών διαχείρισης των αιτήσεων ενίσχυσης, πράγμα που δεν θα αντιμετωπίσουν παραγωγοί οι οποίοι είναι μέλη των οργανώσεων που δικαιούνται τις ενισχύσεις.
Czech: Navíc by producenti či organizace nemající prospěch ze státní pomoci mohli být povinni hradit část výdajů správy žádostí o příspěvky, což by neměli dělat oproti producentům začleněným v organizacích profitujících z příspěvků.
Slovak: Navyše by mohli byť výrobcovia alebo organizácie, ktoré nepoberajú štátnu pomoc, prinútené uhradiť časť nákladov na spravovanie žiadostí o podporu, čo by sa však netýkalo výrobcov združených v organizáciách poberajúcich podporu.
Polish: Ponadto producenci, lub organizacje, niekorzystający z pomocy państwa, mogą być zmuszeni do ponoszenia części kosztów zarządzania wnioskami o pomoc, w przeciwieństwie do producentów zrzeszonych w organizacjach korzystających z pomocy.
Hungarian: Ezenkívül az állami támogatásban nem részesülő termelők vagy szervezetek arra is kötelezhetők, hogy fedezzék a támogatás iránti kérelem kezelési költségének egy részét, amivel a támogatás kedvezményezettjeinek minősülő szervezetekben tagsággal rendelkező termelők nem szembesülnek.
Slovenian: Poleg tega se lahko proizvajalcem ali organizacijam, ki nimajo koristi od državne pomoči, naloži obveznost, da plačajo del stroškov upravljanja zahtevkov za pomoč, kar velja za proizvajalce, vključene v organizacije, ki so upravičene do pomoči.
Estonian: Lisaks võivad tootjad või organisatsioonid, kes riigitoetust ei saa, olla kohustatud kandma osa toetustaotlustega seonduvatest halduskuludest, milleks ei ole aga kohustatud toetusi saavatesse organisatsioonidesse kuuluvad tootjad.
Latvian: Turklāt var rasties situācija, kad tiem ražotājiem vai ražotāju organizācijām, kuras nesaņem valsts atbalstu, varētu likt segtu daļu no atbalsta pieteikumu pārvaldības izdevumiem, tādējādi atbrīvojot no tiem ražotājus, kuri ir atbalsta saņēmējorganizāciju dalībnieki.
Lithuanian: Be to, valstybės pagalbos negaunantys gamintojai ar organizacijos gali būti priversti finansuoti dalį pagalbos paraiškų valdymo sąnaudų, ko neturės daryti pagalbą gaunančioms organizacijoms priklausantys gamintojai.