English: In several Member States the quantities being offered for intervention are far greater than the quantities specified in Annex IV to Regulation (EC) No 708/98.
French: Il apparaît que dans plusieurs États membres les quantités offertes à l’intervention sont largement supérieures aux quantités figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 708/98.
German: Es hat sich gezeigt, dass die zur Intervention angebotenen Mengen in mehreren Mitgliedstaaten weit über den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 708/98 aufgeführten Mengen liegen.
Spanish: Parece ser que, en varios Estados miembros, las cantidades ofertadas a la intervención son muy superiores a las cantidades que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 708/98.
Italian: È emerso che in diversi Stati membri i quantitativi offerti all’intervento sono largamente superiori ai quantitativi di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 708/98.
Portuguese: Afigura-se que, em diversos Estados-Membros, as quantidades propostas para intervenção são largamente superiores às quantidades constantes do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 708/98.
Dutch: Gebleken is dat in meerdere lidstaten de voor interventie aangeboden hoeveelheden de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 708/98 vastgestelde hoeveelheden ruimschoots overschrijden.
Danish: Det ser ud til, at i flere medlemsstater er den mængde, der frembydes til intervention, langt større end mængden i bilag IV til forordning (EF) nr. 708/98.
Swedish: Det förefaller som om de kvantiteter som erbjuds för intervention i flera medlemsstater vida överstiger de kvantiteter som nämns i bilaga IV till förordning (EG) nr 708/98.
Finnish: Useissa jäsenvaltioissa interventioon tarjotut määrät näyttävät olevan huomattavasti suuremmat kuin asetuksen (EY) N:o 708/98 liitteessä IV esitetyt määrät.
Greek: Σε πολλά κράτη μέλη διαφαίνεται ότι οι προσφερόμενες ποσότητες στην παρέμβαση είναι κατά πολύ ανώτερες από τις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/98.
Czech: Zdá se, že v několika členských státech jsou množství nabízená k intervenci podstatně vyšší než množství uvedená v příloze IV nařízení (ES) č. 708/98.
Slovak: Ukázalo sa, že v mnohých členských štátoch sú ponúknuté intervenčné množstvá ďaleko vyššie ako množstvá uvedené v prílohe IV nariadenia (ES) č. 708/98.
Polish: Okazuje się, że w kilku Państwach Członkowskich ilości oferowane do skupu interwencyjnego są dużo większe niż ilości podane w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 708/98.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy különböző tagállamokban az intervencióra kínált mennyiségek jóval meghaladják a 708/98/EK rendelet IV. mellékletében megállapított mennyiségeket.
Slovenian: V več državah članicah so količine, ki se ponudijo za intervencijo, dosti večje od količin, določenih v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 708/98.
Estonian: Paljudes liikmesriikides on sekkumiseks pakutavad kogused palju suuremad kui määruse (EÜ) nr 708/98 IV lisas esitatud kogused.
Latvian: Izrādās, ka vairākās dalībvalstīs intervencei piedāvātie daudzumi ievērojami pārsniedz daudzumus, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 708/98 IV pielikumā.
Lithuanian: Keletoje valstybių narių intervencijai siūlomi kiekiai žymiai viršija Reglamento (EB) Nr. 708/98 IV priede nurodytus kiekius.