English: One unrelated importer argued that the Commission should not establish the dumping margin with reference to the normal value as determined in the original investigation but that it should rather use the normal value determined in the ongoing expiry review.
French: Un importateur indépendant a fait valoir que la Commission ne devait pas établir la marge de dumping en se référant à la valeur normale établie lors de l'enquête initiale mais qu'elle devait plutôt utiliser la valeur normale déterminée dans le cadre du réexamen en cours au titre de l’expiration des mesures.
German: Ein unabhängiger Einführer machte geltend, die Kommission dürfe die Dumpingspanne nicht anhand des in der ursprünglichen Untersuchung ermittelten Normalwerts bestimmen, sondern müsse vielmehr den in der laufenden Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen ermittelten Normalwert zugrunde legen.
Spanish: Un importador no vinculado alegó que la Comisión no debería calcular el margen de dumping con referencia al valor normal determinado en la investigación original, sino que debería utilizar el valor normal determinado en la reconsideración por expiración en curso.
Italian: Un importatore non collegato ha sostenuto che la Commissione non dovrebbe determinare il margine di dumping in riferimento al valore normale accertato nell’inchiesta iniziale bensì utilizzare il valore normale determinato nell’ambito del riesame in corso in previsione della scadenza.
Portuguese: Um importador independente argumentou que a Comissão não deveria estabelecer a margem de dumping com base no valor normal médio ponderado tal como determinado no inquérito original, mas deveria utilizar o valor normal determinado no reexame da caducidade ainda em curso.
Dutch: Een niet-verbonden importeur betoogde dat de Commissie de dumpingmarge niet kon vaststellen aan de hand van de normale waarde zoals deze was vastgesteld in het oorspronkelijke onderzoek, maar gebruik moest maken van de normale waarde die moet worden vastgesteld in het kader van het lopende onderzoek bij het vervallen van de maatregelen.
Danish: En ikke-forbundet importør fremførte, at Kommissionen ikke kunne fastsætte dumpingmargenen under hensyn til den normale værdi som fastsat i den oprindelige undersøgelse, men at den snarere burde anvende den normale værdi som fastsat i den igangværende udløbsundersøgelse.
Swedish: En icke-närstående importör hävdade att kommissionen inte borde fastställa dumpningsmarginalen på grundval av det normalvärde som fastställts i den ursprungliga undersökningen, utan att den snarare borde använda det normalvärde som fastställts i den pågående översynen vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Yksi etuyhteydetön tuoja vaati, että komission ei pitäisi määrittää polkumyyntimarginaalia alkuperäisessä tutkimuksessa määritetyn normaaliarvon perusteella vaan sen olisi käytettävä käynnissä olevassa polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa määritettyä normaaliarvoa.
Greek: Ένας μη συνδεδεμένος εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν έπρεπε να καθορίσει το περιθώριο ντάμπινγκ σε σχέση με την κανονική αξία που καθορίστηκε κατά την αρχική έρευνα αλλά να χρησιμοποιήσει την κανονική αξία που καθορίστηκε στο πλαίσιο της εν εξελίξει επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων.
Slovak: Jeden neprepojený dovozca tvrdil, že Komisia by nemala určovať hranicu dumpingu vo vzťahu k obvyklej hodnote určenej pri pôvodnom prešetrovaní, ale by mala radšej používať obvyklú hodnotu určenú v prebiehajúcom preskúmaní pri uplynutí platnosti.
Polish: Jeden niepowiązany importer twierdził, że Komisja nie powinna ustalać marginesu dumpingu w odniesieniu do normalnej wartości ustalonej w ramach pierwotnego dochodzenia, ale raczej powinna zastosować normalną wartość ustaloną w trakcie trwającej rewizji końcowej.
Slovenian: En nepovezan uvoznik navaja, da Komisija ne bi smela dampinške marže ugotavljati glede na normalno vrednost, kot je določena v prvotni preiskavi, temveč naj bi uporabila normalno vrednost, kot je določena v trenutni reviziji.
Estonian: Üks sõltumatu importija väitis, et komisjon ei peaks määrama dumpingumarginaali esialgse uurimise käigus kindlaksmääratud normaalväärtuse alusel, vaid peaks pigem kasutama toimuva kehtivuse läbivaatuse käigus määratud normaalväärtust.
Latvian: Kāds nesaistīts importētājs uzskatīja, ka Komisijai nevajadzētu noteikt dempinga robežu attiecībā pret parasto vērtību, kas noteikta sākotnējā izmeklēšanā, bet drīzāk tai vajadzētu noteikt parasto vērtību pašreizējā termiņa izbeigšanās pārskatā.
Lithuanian: Vienas nesusijęs importuotojas teigė, kad Komisija neturėtų nustatinėti dempingo dydį pagal pirminiame tyrime nustatytą įprastinę vertę, bet turėtų taikyti įprastinę vertę, nustatytą vykstančioje peržiūroje dėl priemonės pratęsimo.