FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2004/819/EC, Euratom)
French: (2004/819/CE, Euratom)
German: (2004/819/EG, Euratom)
Spanish: (2004/819/CE, Euratom)
Italian: (2004/819/CE, Euratom)
Portuguese: (2004/819/CE, Euratom)
Dutch: (2004/819/EG, Euratom)
Danish: (2004/819/EF, Euratom)
Swedish: (2004/819/EG, Euratom)
Finnish: (2004/819/EY, Euratom)
Greek: (2004/819/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2004/819/ES, Euratom)
Slovak: (2004/819/ES, Euratom)
Polish: (2004/819/WE, Euratom)
Hungarian: (2004/819/EK, Euratom)
Slovenian: (2004/819/ES, Euratom)
Estonian: (2004/819/EÜ, Euratom)
Latvian: (2004/819/EK, Euratom)
Lithuanian: (2004/819/EB, Euratomas)
English: Having regard to the nomination submitted by the German Government,
French: vu la candidature présentée par le gouvernement allemand,
German: gestützt auf die von der deutschen Regierung vorgelegte Kandidatur,
Spanish: Vista la candidatura presentada por el Gobierno alemán,
Italian: vista la candidatura presentata dal governo tedesco,
Portuguese: Tendo em conta a candidatura apresentada pelo Governo Alemão,
Dutch: Gezien de voordracht van de Duitse regering,
Danish: under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt, og
Swedish: Den kandidat som föreslagits av den tyska regeringen har beaktats.
Finnish: ottaa huomioon Saksan hallituksen esittämän ehdokkaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση,
Czech: s ohledem na kandidaturu předloženou německou vládou,
Slovak: so zreteľom na predloženú kandidatúru nemeckej vlády,
Polish: uwzględniając kandydaturę zaproponowaną przez rząd Niemiec,
Hungarian: tekintettel a német kormány által benyújtott jelölésre,
Slovenian: po pridobitvi mnenja Komisije Evropske unije – SKLENIL:
Estonian: võttes arvesse Saksamaa valitsuse esitatud kandidatuuri,
Latvian: ņemot vērā Vācijas valdības iesniegto kandidatūru,
Lithuanian: atsižvelgdama į Vokietijos Vyriausybės pateiktą kandidatūrą,
English: Having obtained the opinion of the Commission of the European Union,
French: après avoir recueilli l’avis de la Commission de l’Union européenne,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Kommission —
Spanish: Tras recabar el dictamen de la Comisión de la Unión Europea.
Italian: sentito il parere della Commissione europea,
Portuguese: Obtido o parecer da Comissão da União Europeia,
Dutch: Na het advies van de Europese Commissie te hebben ingewonnen,
Danish: efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber —
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission har hörts.
Finnish: sekä saatuaan Euroopan unionin komission lausunnon,
Greek: Έχοντας λάβει τη γνώμη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po obdržení stanoviska Komise Evropské unie,
Slovak: po získaní stanoviska Komisie Európskej únie,
Polish: po zasięgnięciu opinii Komisji Unii Europejskiej,
Hungarian: az Európai Unió Bizottsága által kiadott vélemény kézhezvételét követően,
Slovenian: Edini člen
Estonian: saanud Euroopa Liidu Komisjoni arvamuse,
Latvian: saņēmusi Eiropas Savienības Komisijas atzinumu,
Lithuanian: gavusi Europos Sąjungos Komisijos nuomonę,
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł
Hungarian: Egyetlen cikk
Estonian: Ainus artikkel
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article
Slovenian: Peter KORN je imenovan za člana Ekonomsko-socialnega odbora namesto ge.