FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall exercise Operational Control (OPCON) over EUPOL PROXIMA and assume the day-to-day management of EUPOL PROXIMA operations.
French: Le chef de la mission/commissaire de police assume le contrôle opérationnel (OPCON) de l'EUPOL PROXIMA et assure la gestion quotidienne de ses opérations.
German: Der Leiter der Mission/Polizeichef übt die Einsatzleitung (Operational Control — OPCON) über die EUPOL PROXIMA aus und trägt für die laufende Führung der EUPOL PROXIMA-Einsätze Sorge.
Spanish: El Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía ejercerá el control operativo (OPCON) de la EUPOL «Proxima» y asumirá la gestión cotidiana de las operaciones de esta última.
Italian: Il responsabile della polizia/capo della missione esercita il controllo operativo (OPCON) dell'EUPOL PROXIMA e assume la gestione quotidiana delle operazioni dell'EUPOL PROXIMA.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia exercerá o Controlo Operacional (OPCON) sobre a EUPOL PROXIMA e assumirá a gestão corrente das operações da EUPOL PROXIMA.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt belast met de operationele controle (OPCON) van EUPOL PROXIMA en draagt zorg voor het dagelijks beheer van de EUPOL PROXIMA-operaties.
Danish: Missionschefen/politichefen udøver den operative kontrol (OPCON) med EUPOL »Proxima« og varetager den daglige ledelse af EUPOL »Proxima«s operationer.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall utöva den operativa ledningen över EUPOL Proxima och ansvara för den dagliga ledningen av EUPOL Proxima:s operationer.
Finnish: Poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja vastaa EUPOL Proximan operatiivisesta johtosuhteesta ja päivittäisestä hallinnosta.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος ασκεί τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) της EUPOL PROXIMA και αναλαμβάνει την καθημερινή διαχείριση των επιχειρήσεών της.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař vykonává operativní velení (OPCON) EUPOL PROXIMA a zajišťuje běžné řízení jejích operací.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár vykonáva operatívnu kontrolu (OPCON) nad EUPOL PROXIMA a preberá každodenné riadenie operácií EUPOL PROXIMA.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji sprawuje kontrolę operacyjną (OPCON) nad misją EUPOL PROXIMA i odpowiada za bieżące zarządzanie operacjami misji EUPOL PROXIMA.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos gyakorolja a műveleti ellenőrzést az EUPOL PROXIMA felett, és ellátja az EUPOL PROXIMA tevékenységének napi irányítását.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar izvaja operativni nadzor (OPCON) nad misijo EUPOL PROXIMA ter vsakodnevno vodenje operacij misije EUPOL PROXIMA.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem teostab EUPOL PROXIMA operatiivjuhtimist ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs/ policijas priekšnieks veic EUPOL PROXIMA misijas darbības kontroli (OPCON) un nodrošina EUPOL PROXIMA misijas darbības ikdienas vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras yra atsakingas už EUPOL PROXIMA veiksmų kontrolę (OPCON) ir EUPOL PROXIMA operacijų kasdienį valdymą.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission/commissaire de police signe un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter der Mission/Polizeichef schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Spanish: El Jefe de la Misión/Jefe de los Servicios deberá firmar un contrato con la Comisión.
Italian: Il responsabile della polizia/capo della missione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia assinará um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Missionschefen/politichefen underskriver en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem kirjutab alla komisjoniga sõlmitavale lepingule.
Latvian: Misijas vadītājs/ policijas priekšnieks noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras pasirašo sutartį su Komisija.
English: All police officers shall remain under full command of the appropriate national authority.
French: Tous les policiers restent entièrement sous le commandement de l'autorité nationale compétente.
German: Alle Polizeikräfte unterstehen weiterhin der jeweiligen nationalen Behörde.
Spanish: Todos los funcionarios de policía seguirán bajo mando pleno de la autoridad nacional correspondiente.
Italian: Ciascun operatore di polizia resta pienamente subordinato all'autorità nazionale competente.
Portuguese: Todos os agentes de polícia ficarão inteiramente submetidos ao comando da autoridade nacional competente.
Dutch: Alle politiefunctionarissen blijven volledig onder bevel van de daartoe geëigende nationale autoriteit.
Danish: Alle politifolk er underlagt den relevante nationale myndigheds kommando.
Swedish: Alla poliser skall kvarstå under den berörda nationella myndighetens fulla befäl.
Finnish: Kaikki poliisiviranomaiset toimivat asiaankuuluvan kansallisen viranomaisen alaisina.
Greek: Όλοι οι αστυνομικοί τελούν πλήρως υπό τις εντολές της αρμόδιας εθνικής αρχής.
Czech: Všichni policejní úředníci zůstávají plně podřízeni velení příslušného vnitrostátního orgánu.
Slovak: Všetci príslušníci polície zostanú pod plným velením príslušného vnútroštátneho orgánu.
Polish: Wszyscy funkcjonariusze policji pozostają pod pełnym dowództwem właściwego organu krajowego.
Hungarian: Valamennyi rendőr teljes mértékben az illetékes nemzeti hatóság parancsnoksága alatt marad.
Slovenian: Vsi policisti ostanejo pod polnim poveljstvom ustreznih nacionalnih organov.
Estonian: Kõik politseinikud jäävad asjaomase siseriikliku ametiasutuse alluvusse.
Latvian: Visi policisti paliek attiecīgās valsts iestādes pilnīgā pakļautībā.
Lithuanian: Visi policijos pareigūnai išlieka visiškai pavaldūs atitinkamai nacionalinei institucijai.
English: National authorities shall transfer OPCON to the Head of EUPOL PROXIMA.
French: Les autorités nationales transfèrent l'OPCON au chef de l'EUPOL PROXIMA.
German: Die nationalen Behörden übertragen dem Leiter der EUPOL PROXIMA die OPCON.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el OPCON al Jefe de la EUPOL «Proxima».
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono l'OPCON al capo dell'EUPOL PROXIMA.
Portuguese: As OPCON transferirão o controlo operacional para o Chefe da EUPOL PROXIMA.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de OPCON over aan het hoofd van EUPOL PROXIMA.
Danish: De nationale myndigheder overdrager den operative kontrol (OPCON) til chefen for EUPOL »Proxima«.
Swedish: De nationella myndigheterna skall överföra den operativa ledningen till chefen för EUPOL Proxima.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät operatiivisen johtosuhteen EUPOL Proximan johtajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές αναθέτουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCΟΝ) στον αρχηγό της EUPOL PROXIMA.
Czech: Vnitrostátní orgány převedou operativní velení (OPCON) na vedoucího mise EUPOL PROXIMA.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú OPCON veliteľovi EUPOL PROXIMA.
Polish: Organy krajowe przekazują kontrolę operacyjną (OPCON) Szefowi misji EUPOL PROXIMA.
Hungarian: A nemzeti hatóságok a műveleti ellenőrzést az EUPOL PROXIMA vezetőjére ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) na vodjo misije EUPOL PROXIMA.
Estonian: Siseriiklikud ametiasutused annavad operatiivjuhtimise üle EUPOL PROXIMA juhile.
Latvian: Valsts iestādes OPCON nodod EUPOL PROXIMA vadītājam.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos OPCON perduoda EUPOL PROXIMA misijos vadovui.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall be responsible for disciplinary control over the personnel.
French: Le chef de la mission/commissaire de police est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Leiter der Mission/Polizeichef übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de la Misión y Jefe de los servicios de policía será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il responsabile della polizia/capo della missione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia será responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen/politichefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen.
Finnish: Poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja vastaa henkilöstön kurinpitovalvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος φέρει την ευθύνη για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař odpovídá za kázeňské otázky týkající se personálu.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár je zodpovedný za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos felelős az állományt érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar je odgovoren za disciplinski nadzor nad uslužbenci.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem vastutab personali distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs/ policijas priekšnieks ir atbildīgs par personāla disciplināro kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
English: For seconded personnel, disciplinary action shall be exercised by the national or EU authority concerned.
French: Pour le personnel détaché, les actions disciplinaires sont du ressort de l'autorité nationale ou de l'autorité de l'Union concernée.
German: Für abgeordnetes Personal liegt die Zuständigkeit für Disziplinarmaßnahmen bei der jeweiligen nationalen Behörde bzw. der betreffenden EU-Behörde.
Spanish: En el caso del personal destacado en comisión de servicio, los poderes de actuación disciplinaria serán ejercidos por la autoridad nacional o de la UE que corresponda.
Italian: Per quanto concerne il personale distaccato, l'azione disciplinare è esercitata dall'autorità nazionale o dell'UE interessata.
Portuguese: No que respeita ao pessoal destacado, a acção disciplinar será exercida pela respectiva autoridade nacional ou da União Europeia, consoante o caso.
Dutch: Voor gedetacheerd personeel worden tuchtrechtelijke maatregelen uitgevoerd door de betrokken nationale of EU-autoriteit.
Danish: For udstationeret personale skal disciplinære sanktioner udøves af den berørte nationale myndighed eller EU-myndighed.
Swedish: När det gäller utstationerad personal skall disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten eller EU myndigheten.
Finnish: Lähetetyn henkilöstön osalta asianomainen kansallinen tai EU:n viranomainen vastaa kurinpitotoimista.
Greek: Όσον αφορά το αποσπασμένο προσωπικό, τυχόν πειθαρχικά μέτρα επιβάλλονται από την αρμόδια εθνική αρχή ή αρχή της ΕΕ.
Czech: Kázeňské kroky vůči vysílanému personálu jsou v pravomoci příslušného vnitrostátního orgánu nebo orgánu EU.
Slovak: Disciplinárne konanie vo vzťahu k vyslanému personálu vykonáva príslušný vnútroštátny orgán alebo orgán EÚ.
Polish: W odniesieniu do oddelegowanego personelu, działania dyscyplinarne są podejmowane przez odpowiedni organ krajowy lub UE.
Hungarian: Az állomány kiküldött tagjait illetően fegyelmi eljárást a nemzeti vagy az EU megfelelő hatósága gyakorolhat.
Slovenian: Pri začasno premeščenih uslužbencih izvaja disciplinske ukrepe pristojni nacionalni organ ali organ EU.
Estonian: Lähetuses olevate töötajate suhtes võtavad distsiplinaarmeetmeid asjaomased siseriiklikud või ELi ametiasutused.
Latvian: Norīkotā personāla disciplināro kontroli veic attiecīgā valsts vai ES iestāde.
Lithuanian: Komandiruotam personalui drausmines priemones taiko atitinkama nacionalinė ar ES institucija.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Efectivos
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Állomány
Slovenian: Osebje
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: The numbers and competence of EUPOL PROXIMA staff shall be consistent with the mission statement set out in Article 3 and the structure set out in Article 4.
French: L'effectif de l'EUPOL PROXIMA et ses compétences sont conformes au mandat figurant à l'article 3 et à la structure définie à l'article 4.
German: Die zahlenmäßige Stärke und die Fachkompetenz des EUPOL PROXIMA-Personals richten sich nach dem in Artikel 3 festgelegten Auftrag und den in Artikel 4 festgelegten Strukturen.
Spanish: La EUPOL «Proxima» tendrá una dotación de personal cuyos número y competencias serán los adecuados a la relación de tareas que figura en el artículo 3 y a la estructura definida en el artículo 4.
Italian: Il personale dell'EUPOL PROXIMA è coerente per entità e competenze con il mandato della missione di cui all'articolo 3 e con la struttura di cui all'articolo 4.
Portuguese: O número de efectivos da EUPOL PROXIMA e as respectivas competências serão conformes aos objectivos estabelecidos no artigo 3.o e à estrutura estabelecida no artigo 4.o
Dutch: Het aantal en het niveau van de EUPOL PROXIMA-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 3 bedoelde taakstelling en met de in artikel 4 bedoelde structuur.
Danish: Antallet af EUPOL »Proxima«-medarbejdere og disses kompetence skal være i overensstemmelse med missionsbeskrivelsen i artikel 3 og strukturen i artikel 4.
Swedish: EUPOL Proxima:s personal skall i storlek och kompetens överensstämma med den uppdragsbeskrivning som anges i artikel 3 och den struktur som anges i artikel 4.
Finnish: EUPOL Proximan henkilöstön lukumäärä ja toimivaltuudet määritetään 3 artiklassa esitetyn tehtävänmäärittelyn ja 4 artiklassa esitetyn rakenteen mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός και οι αρμοδιότητες του προσωπικού της EUPOL PROXIMA συμβαδίζουν με την περιγραφή καθηκόντων του άρθρου 3 και τη δομή του άρθρου 4.
Czech: Počet a pravomoci personálu EUPOL PROXIMA odpovídají mandátu uvedenému v článku 3 a struktuře uvedené v článku 4.
Slovak: Počty a právomoc personálu EUPOL PROXIMA sú v súlade s vyhlásením misie stanoveným v článku 3 a so štruktúrou stanovenou v článku 4.
Polish: Liczba i kompetencje personelu misji EUPOL PROXIMA są zgodne ze stanowiskiem misji określonym w art. 3 oraz strukturą określoną w art. 4.
Hungarian: Az EUPOL PROXIMA állománya létszámának és szakértelmének összhangban kell lennie a 3. cikkben meghirdetett célkitűzésekkel és a 4. cikkben megállapított szervezeti felépítéssel.
Slovenian: Število in pristojnosti osebja misije EUPOL PROXIMA je v skladu z nalogami misije, določenimi v členu 3 in strukturo, določeno v členu 4.
Estonian: EUPOL PROXIMA töötajate arv ja pädevus on kooskõlas artiklis 3 ettenähtud missiooni kirjelduse ja artiklis 4 ettenähtud struktuuriga.
Latvian: EUPOL PROXIMA darbinieku skaitam un to kompetencei jāatbilst 3. pantā izklāstītajam pamatuzdevumam un 4. pantā noteiktajai struktūrai.
Lithuanian: EUPOL PROXIMA personalo skaičius ir kompetencija atitinka 3 straipsnyje pateiktą misijos apibūdinimą ir 4 straipsnyje nustatytą struktūrą.
English: Police officers shall be seconded by Member States.
French: Les policiers sont détachés par les États membres.
German: Die Polizeikräfte werden von den Mitgliedstaaten abgeordnet.
Spanish: Los Estados miembros destacarán a funcionarios de policía en comisión de servicio.
Italian: Gli operatori di polizia sono distaccati dagli Stati membri.
Portuguese: Os agentes de polícia são destacados pelos Estados-Membros.
Dutch: De politiefunctionarissen worden door de lidstaten gedetacheerd.
Danish: Politifolkene udstationeres af medlemsstaterne.
Swedish: Poliser skall utstationeras av medlemsstaterna.
Finnish: Poliisiviranomaiset ovat jäsenvaltioiden lähettämiä.
Greek: Οι αστυνομικοί αποσπώνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Policejní úředníky vysílají členské státy.
Slovak: Príslušníkov polície vyšlú členské štáty.
Polish: Funkcjonariusze policji zostają oddelegowani przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A rendőröket a tagállamok rendelik ki.
Slovenian: Policiste začasno premestijo države članice.
Estonian: Politseiametnikke lähetavad liikmesriigid.
Latvian: Policistus norīko dalībvalstis.
Lithuanian: Policijos pareigūnus komandiruoja valstybės narės.
English: International civilian staff and local staff shall be recruited on a contractual basis by EUPOL PROXIMA, as required.
French: L'EUPOL PROXIMA recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle.
German: Internationales Zivilpersonal und örtliches Personal wird, falls erforderlich, von der EUPOL PROXIMA auf Vertragsbasis eingestellt.
Spanish: El personal civil internacional y el personal local serán contratados por la EUPOL «Proxima» en función de las necesidades.
Italian: L'EUPOL PROXIMA assume il personale civile internazionale e il personale locale su base contrattuale, in funzione delle necessità.
Portuguese: O pessoal civil internacional e o pessoal local serão recrutados numa base contratual pela EUPOL PROXIMA, conforme necessário.
Dutch: Internationaal civiel personeel en lokaal personeel wordt naar gelang van de behoeften op contractbasis door EUPOL PROXIMA aangeworven.
Danish: Internationalt civilt personale og lokalt personale ansættes på kontrakt af EUPOL »Proxima« efter behov.
Swedish: EUPOL Proxima skall vid behov rekrytera internationell civilpersonal och lokalanställda på kontraktsbasis.
Finnish: EUPOL Proxima ottaa palvelukseen kansainvälistä siviilihenkilöstöä ja paikallista henkilöstöä sopimuspohjaisesti tarpeen mukaan.
Greek: Το διεθνές πολιτικό και το τοπικό προσωπικό προσλαμβάνεται από την EUPOL PROXIMA με σύμβαση εργασίας, αναλόγως των αναγκών.
Czech: EUPOL PROXIMA přijímá mezinárodní civilní personál a místní personál na smluvním základě podle potřeby.
Slovak: EUPOL PROXIMA uskutoční podľa potreby nábor medzinárodných civilných zamestnancov a miestnych zamestnancov na základe zmluvy.
Polish: Międzynarodowy personel cywilny oraz personel lokalny jest zatrudniany na podstawie umów przez misję EUPOL PROXIMA w zależności od potrzeb.
Hungarian: Az EUPOL PROXIMA szükség szerint szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi és helyi polgári személyzetet.
Slovenian: EUPOL PROXIMA najema mednarodno civilno osebje in lokalno osebje na pogodbeni osnovi glede na potrebe.
Estonian: EUPOL PROXIMA võtab vastavalt vajadusele lepingulistel alustel tööle rahvusvahelise tsiviilpersonali ja kohaliku personali.
Latvian: Starptautisko civilo personālu un vietējo personālu pēc pieprasījuma uz līguma pamata darbā pieņem EUPOL PROXIMA.
Lithuanian: Prireikus EUPOL PROXIMA pagal sutartį samdo tarptautinius civilius darbuotojus ir vietinius darbuotojus.
English: Contributing States or Community institutions may also, if required, second international civilian staff.
French: Les États contributeurs ou les institutions communautaires peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international.
German: Bei Bedarf können die beitragenden Staaten oder die Gemeinschaftsorgane auch internationales Zivilpersonal abordnen.
Spanish: Los Estados contribuyentes o las instituciones de la Comunidad podrán, en caso necesario, destacar en comisión de servicio a personal civil internacional.
Italian: Gli Stati contributori o le istituzioni della Comunità possono anche, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale.
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros ou as Instituições comunitárias podem igualmente destacar pessoal civil internacional.
Dutch: De bijdragende staten of communautaire instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren.
Danish: Bidragende stater eller fællesskabsinstitutioner kan også, efter behov, udstationere internationalt civilt personale.
Swedish: Bidragande stater eller gemenskapsinstitutioner får även vid behov utstationera internationell civilpersonal.
Finnish: Operaatioon osallistuvat valtiot tai yhteisön toimielimet voivat tarvittaessa lähettää myös kansainvälistä siviilihenkilöstöä.
Greek: Τα συνεισφέροντα κράτη μέλη ή τα όργανα της Κοινότητας δύνανται επίσης, εάν απαιτηθεί, να αποσπούν διεθνές πολιτικό προσωπικό, αναλόγως των αναγκών.
Czech: Přispívající státy nebo orgány Společenství mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál.
Slovak: Prispievajúce štáty alebo orgány spoločenstva môžu tiež podľa potreby vyslať medzinárodných civilných zamestnancov.
Polish: Uczestniczące Państwa lub instytucje wspólnotowe mogą również, w razie konieczności, delegować międzynarodowy personel cywilny.
Hungarian: Szükség esetén részt vevő államok vagy közösségi intézmények is kirendelhetnek nemzetközi polgári személyzetet.
Slovenian: Sodelujoče države ali institucije Skupnosti, lahko prav tako, če je potrebno, začasno premestijo mednarodno civilno osebje.
Estonian: Toetajariigid või ühenduse institutsioonid võivad vajaduse korral lähetada ka rahvusvahelist tsiviilpersonali.
Latvian: Atbalstītājvalstis vai Kopienas iestādes vajadzības gadījumā var arī norīkot starptautisko civilo personālu.
Lithuanian: Prisidedančiosios valstybės arba Bendrijos institucijos taip pat prireikus gali komandiruoti tarptautinius civilius darbuotojus.
English: Chain of Command
French: Chaîne de commandement
German: Befehlskette
Spanish: Cadena de mando
Italian: Catena di comando
Portuguese: Cadeia de comando
Dutch: Commandostructuur
Danish: Kommandovej
Swedish: Befälsordning
Finnish: Johtamisjärjestely
Greek: Δομή Διοίκησης
Czech: Linie velení
Slovak: Velenie
Polish: Układ podporządkowania
Hungarian: Szolgálati út
Slovenian: Struktura poveljevanja
Estonian: Käsuliin
Latvian: Komandķēde
Lithuanian: Vadovavimo grandinė