English: Animals from, or prepared in, third countries not listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003, may not enter Ireland, Sweden or the United Kingdom, either directly or via another country listed in Annex II unless brought into conformity with National Rules.5.
German: Die klinische Untersuchung (Teil IX) muss innerhalb von 24 Stunden vor der Verbringung erfolgen.6.
Spanish: Los animales procedentes de terceros países no relacionados en el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003, o preparados en ellos, no podrán ser introducidos en Irlanda, Suecia o el Reino Unido, directamente ni a través de otro país relacionado en el anexo II, mientras no se ajusten a la respectiva normativa nacional.5.
Swedish: Djur som kommer från eller behandlats i tredjeländer som ej förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 får ej resa in i Irland, Sverige eller Förenade kungariket, vare sig direkt eller via ett annat land som förtecknas i bilaga II, såvida ej de nationella bestämmelserna följs.5.
Czech: Zvířata pocházející ze třetích zemí, které nejsou uvedené v příloze II směrnice (ES) č. 998/2003, nebo se v nich připravují, nesmí vstoupit na území Irska, Švédska či Spojeného Království, ať již přímo nebo přes jinou zemi uvedenou na seznamu přílohy II, pokud nejsou přivezena v souladu s národními předpisy.5.
Slovak: Zvieratá z tretích krajín alebo pripravené v tretích krajinách, ktoré nie sú uvedené v prílohe II nariadenia (ES) č. 998/2003, nesmú vstúpiť na územie Írska, Švédska a Spojeného kráľovstva, ani priamo, ani cez inú krajinu, ktorá je uvedená v prílohe II, pokiaľ nedôjde k uvedeniu do súladu s národnými pravidlami.5.
Polish: Zwierzęta pochodzące z lub przygotowywane w państwach trzecich niewymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 nie mogą być wwożone do Irlandii, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa, ani bezpośrednio, ani przez inny kraj wymieniony w załączniku II, do chwili, aż będą spełniały warunki przepisów krajowych.5.
Hungarian: A 998/2003/EK rendelet II. mellékletében nem szereplő harmadik országokból származó állatok nem léphetnek be Írország, Svédország és az Egyesült Királyság területére sem közvetlenül, sem pedig a II. mellékletben felsorolt más országokon keresztül, kivéve ha ezeket összhangba hozták a nemzeti előírásokkal.5.
Slovenian: Živali, ki prihajajo iz tretjih držav, ki niso navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 998/2003, ali so bile v teh državah pripravljene, ne smejo vstopiti na Irsko, Švedsko ali v Združeno kraljestvo, niti neposredno niti prek druge države, navedene v Prilogi II, razen če se ne uskladijo z nacionalnimi predpisi.5.
Estonian: Loomad, mis on pärit määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas loetlemata kolmandatest riikidest või kõnealustes riikides ettevalmistatud, ei tohi siseneda Iirimaale, Rootsi või Ühendkuningriiki vahetult ega ühegi II lisas loetletud riigi kaudu, kui neid ei viida vastavusse siseriiklike eeskirjadega.5.
Latvian: Dzīvniekus no trešām valstīm vai kuri sagatavoti trešās valstīs, kas nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā, nedrīkst ievest Īrijā, Zviedrijā vai Apvienotajā Karalistē, ne tieši, ne caur citu valsti, kas uzskaitīta II pielikumā, ja netiek panākta atbilstība nacionālajiem noteikumiem.5.
Lithuanian: Gyvūnai iš trečiųjų šalių, nenurodytų Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo sąraše, arba paruošti tose šalyse, negali būti įvežami į Airiją, Švediją ar Jungtinę Karalystę nei tiesiogiai, nei per kitą II priede nurodytą šalį, jei jie neatitinka Nacionalinių taisyklių.5.