English: The Chinese competent authority has also guaranteed that all consignments will be accompanied by a declaration of the competent authority confirming that the products have been checked before export and including the results of the analytical checks.
French: L'autorité chinoise compétente a également garanti que tous les lots seront accompagnés d'une déclaration de l'autorité compétente confirmant que les produits ont été contrôlés avant l'exportation et incluant les résultats des contrôles analytiques.
German: Die zuständige chinesische Behörde garantiert ebenfalls, dass allen Lieferungen eine Bescheinigung der zuständigen Behörde über die Kontrolle der Erzeugnisse vor der Ausfuhr mit den Analyseergebnissen beigefügt wird.
Spanish: La autoridad competente de China ha garantizado también que todas las partidas irán acompañadas de una declaración de la autoridad competente que confirme que los productos han sido controlados antes de su exportación e incluya los resultados de los controles analíticos.
Italian: La competente autorità cinese ha altresì garantito che tutte le partite saranno corredate di una dichiarazione dell’autorità competente attestante che i prodotti sono stati sottoposti a controllo prima dell’esportazione e comprendente i risultati dei controlli analitici.
Portuguese: A autoridade competente chinesa garantiu igualmente que todas as remessas serão acompanhadas por uma declaração da autoridade competente confirmando que os produtos foram controlados antes da exportação, que incluirá os resultados dos controlos analíticos.
Dutch: De bevoegde Chinese autoriteit heeft ook gegarandeerd dat alle zendingen vergezeld zullen gaan van een verklaring van de bevoegde autoriteit waaruit blijkt dat de producten vóór de uitvoer zijn gecontroleerd; de resultaten van de analyses zullen bij deze verklaring worden gevoegd.
Danish: Den kompetente kinesiske myndighed har ligeledes givet garanti for, at alle sendinger vil blive ledsaget af en erklæring fra den kompetente myndighed om, at produkterne er blevet undersøgt inden eksporten; resultaterne af de analytiske test vil være anført i denne erklæring.
Swedish: Den behöriga myndigheten i Kina har också garanterat att alla sändningar kommer att åtföljas av ett intyg från den behöriga myndigheten som bekräftar att produkterna genomgått kontroll före export samt testresultaten.
Finnish: Kiinan toimivaltainen viranomainen on myös taannut, että kaikkiin lähetyksiin liitetään toimivaltaisen viranomaisen vakuutus, jossa vahvistetaan, että tuotteet on tarkastettu ennen maasta vientiä, ja johon sisältyvät tarkastusanalyysien tulokset.
Greek: Η κινεζική αρμόδια αρχή εγγυήθηκε επίσης ότι όλες οι παρτίδες θα συνοδεύονται από δήλωση της αρμόδιας αρχής η οποία θα βεβαιώνει ότι τα προϊόντα ελέγχθηκαν πριν από την εξαγωγή και θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των αναλυτικών ελέγχων.
Czech: Čínské odpovědné orgány též zaručily, že veškeré dodávky budou doprovázeny certifikátem odpovědného orgánu, který potvrzuje, že výrobky byly před vývozem zkontrolovány a dále budou obsahovat výsledky analytických zkoušek.
Slovak: Čínsky kompetentný orgán tiež zaručil, že všetky zásielky budú sprevádzané prehlásením kompetentného orgánu potvrdzujúcim, že produkty boli pred vývozom skontrolované, a obsahujúcim výsledky analytických kontrol.
Polish: Właściwe władze Chin zagwarantowały także, że każdej przesyłce towarzyszyć będzie dokument zawierający deklarację właściwego organu potwierdzającą, że produkty zostały poddane kontroli przed wywozem i zawierającą wyniki przeprowadzonych badań.
Hungarian: A kínai illetékes hatóság azt is garantálta, hogy az összes szállítmányhoz csatolják az illetékes hatóság nyilatkozatát, ami megerősíti azt, hogy az exportálást megelőzően a termékeket megvizsgálták, és ezek tartalmazzák az analitikai vizsgálatok eredményeit.
Slovenian: Pristojni kitajski organ je prav tako zagotovil, da bo vse pošiljke spremljalo potrdilo pristojnega organa, ki bo potrjevalo, da so bili izdelki pregledani pred izvozom, in ki bo vključevalo rezultate analitskih pregledov.
Estonian: Hiina pädev ametiasutus on lubanud samuti tagada, et iga saadetisega on kaasas toodete ekspordieelset kontrolli kinnitav pädeva asutuse tõend ning analüütilise kontrolli tulemused.
Latvian: Ķīnas pilnvarotā varas iestāde ir arī garantējusi, ka katram sūtījumam tiks pievienota pilnvarotās varas iestādes deklarācija, kas apliecinās, ka produkti pirms nosūtīšanas ir pārbaudīti, un kurā būs iekļauti analītisko pārbaužu rezultāti.
Lithuanian: Be to, Kinijos kompetentinga institucija garantavo, kad prie visų siuntų bus pridėta kompetentingos institucijos deklaracija, patvirtinanti, kad produktai buvo patikrinti prieš juos eksportuojant, ir joje nurodyti analizinių patikrinimų rezultatai.