English: This amendment is without prejudice to any other future amendments, in particular those that might be considered necessary following the review of activities in the first three-year period,
French: La présente modification est sans préjudice d'éventuelles modifications futures, en particulier celles qui pourraient être jugées nécessaires à la suite du réexamen des activités du CEPOL au cours de la première période de trois ans,
German: Diese Änderung erfolgt unbeschadet etwaiger künftiger Änderungen, insbesondere von Änderungen, die nach Überprüfung der Tätigkeit im ersten Dreijahreszeitraum möglicherweise als erforderlich erachtet werden —
Spanish: La presente modificación no impedirá la adopción de cualquier otra modificación futura, en particular, las que pudieran resultar necesarias a raíz de la revisión de las actividades desarrolladas en el primer período de tres años.
Italian: Questa modifica lascia impregiudicate altre eventuali future modifiche, segnatamente quelle che potrebbero risultare necessarie dopo l'esame delle attività del primo triennio,
Portuguese: A presente alteração em nada prejudica quaisquer outras alterações, em particular as que forem consideradas necessárias na sequência da análise dos três primeiros anos de actividade,
Dutch: Deze wijziging vormt geen beletsel voor eventuele verdere wijzigingen, in het bijzonder wijzigingen die wellicht noodzakelijk worden geacht naar aanleiding van de evaluatie van de activiteiten van de eerste drie jaar,
Danish: Denne ændring foregriber ikke andre fremtidige ændringer, herunder navnlig ændringer, der måtte blive anset for nødvendige efter gennemgangen af aktiviteterne i den første treårsperiode —
Swedish: Denna ändring påverkar inte eventuella framtida ändringar, i synnerhet inte sådana som kan anses nödvändiga efter översynen av den första treårsperiodens verksamhet.
Finnish: Tällä muutoksella ei vaikuteta mahdollisiin myöhemmin tehtäviin muutoksiin, etenkään niihin muutoksiin, joita toiminnan ensimmäisen kolmivuotiskauden tarkastelun perusteella saatetaan pitää tarpeellisina,
Greek: Η παρούσα τροποποίηση ισχύει υπό την επιφύλαξη άλλων τυχόν μελλοντικών τροποποιήσεων, ιδίως εκείνων που ενδεχομένως μπορεί να θεωρηθούν αναγκαίες μετά την επισκόπηση πεπραγμένων κατά την πρώτη τριετία,
Czech: Touto změnou nejsou dotčeny žádné jiné příští změny, zejména ty, které by po přezkumu činností za období prvních tří let mohly být považovány za nezbytné,
Slovak: Táto zmena a doplnenie nemá vplyv na žiadne budúce zmeny a doplnenia, najmä na tie, ktoré bude možné považovať za potrebné po preskúmaní činností za obdobie prvých troch rokov,
Polish: Niniejsza zmiana nie stanowi uszczerbku dla wszelkich przyszłych poprawek, w szczególności tych, które mogą być uważane za niezbędne po przeglądzie działań w okresie pierwszych trzech lat,
Hungarian: E módosítás nem érint egyetlen jövőbeli módosítást sem, különösen azokat nem, amelyek az első három év tevékenységének felülvizsgálatát követően szükségesnek bizonyulhatnak.
Slovenian: Ta sprememba ne posega v morebitne prihodnje spremembe, zlasti tiste, ki bi lahko bile nujne po pregledu delovanja v prvem triletnem obdobju –
Estonian: Käesolev muudatus ei piira tulevasi muudatusi, eriti neid, mis võivad esimese kolme aasta tegevuste läbivaatamise tulemusena osutuda vajalikeks,
Latvian: Šis grozījums neskar nevienu citu turpmāku grozījumu, jo īpaši tādu, kuru varētu uzskatīt par vajadzīgu saistībā ar pirmā trīs gadu laikposma darbības pārskatu,
Lithuanian: Šis pakeitimas neįtakoja jokių kitų vėlesnių pakeitimų, visų pirma tų, kurie gali būti laikomi reikalingais, peržiūrėjus pirmųjų trejų metų veiklą,