English: On the basis of reports from the Commission and the relevant Member States, it appears that each of the third countries and dependent or associated territories referred to in Article 17(2) of Directive 2003/48/EC will be able to meet the conditions set out in that paragraph by 1 July 2005.
French: Sur la base de rapports émanant tant de la Commission que des États membres, il apparaît que chacun des pays tiers et des territoires dépendants ou associés mentionnés à l'article 17, paragraphe 2, de la directive 2003/48/CE sera en mesure de satisfaire aux conditions prévues dans ce paragraphe à compter du 1er juillet 2005.
German: Aufgrund von Berichten der Kommission und der relevanten Mitgliedstaaten erscheint es, dass alle in Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 2003/48/EG genannten Drittstaaten und abhängige oder assoziierte Gebiete ab dem 1. Juli 2005 die in diesem Absatz genannten Bedingungen erfüllen können.
Spanish: De los informes de la Comisión y de los Estados miembros pertinentes se desprende que cada uno de los terceros países y territorios dependientes o asociados a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 2003/48/CE podrá cumplir las condiciones establecidas en el citado apartado para el 1 de julio de 2005.
Italian: Dalle relazioni della Commissione e degli Stati membri interessati risulta che ciascuno dei paesi terzi e dei territori dipendenti o associati di cui all'articolo 17, paragrafo 2, della direttiva 2003/48/CE sarà in grado di soddisfare le condizioni stabilite in detto paragrafo per il 1o luglio 2005.
Portuguese: Com base em relatórios da Comissão e dos Estados-Membros pertinentes, afigura-se que cada um dos países terceiros e territórios ou dependentes ou associados referidos no n.o 2 do artigo 17.o da Directiva 2003/48/CE poderá cumprir as condições nele enunciadas até 1 de Julho de 2005.
Dutch: Uitgaande van verslagen van de Commissie en de betrokken lidstaten, ziet het ernaar uit dat elk van de in artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2003/48/EG genoemde derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebieden aan de in dat lid gestelde voorwaarden zal kunnen voldoen tegen 1 juli 2005.
Danish: På grundlag af rapporter fra Kommissionen og medlemsstaterne ser det ud til, at samtlige de i artikel 17, stk. 2, i direktiv 2003/48/EF nævnte tredjelande og afhængige eller associerede territorier vil kunne opfylde de i dette stykke indeholdte betingelser pr. 1. juli 2005.
Swedish: På grundval av rapporter från kommissionen och berörda medlemsstater förefaller det som om vart och ett av de tredjeländer och beroende eller associerade territorier som anges i artikel 17.2 i direktiv 2003/48/EG kommer att kunna uppfylla de villkor som anges i den punkten senast den 1 juli 2005.
Finnish: Komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden kertomusten perusteella näyttää siltä, että kaikki direktiivin 2003/48/EY 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kolmannet maat ja jäsenvaltioista riippuvaiset tai niihin assosioituneet alueet täyttävät kyseisessä kohdassa säädetyt edellytykset 1 päivään heinäkuuta 2005 mennessä.
Greek: Βάσει των εκθέσεων της Επιτροπής και των οικείων κρατών μελών, φαίνεται ότι όλες οι τρίτες χώρες και τα εξαρτημένα ή συνδεδεμένα εδάφη που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/48/ΕΚ θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο από την 1ή Ιουλίου 2005.
Czech: Na základě zpráv Komise a dotčených členských států se jeví, že všechny třetí země a všechna závislá a přidružená území uvedená v čl. 17 odst. 2 směrnice 2003/48/ES budou s to splnit podmínky stanovené v uvedeném odstavci do 1. července 2005.
Slovak: Na základe správy Komisie a príslušných členských štátov sa zdá, že každá z tretích krajín a závislých alebo pridružených území, uvedených v článku 17 ods. 2 smernice 2003/48/ES, bude schopná splniť podmienky, ktoré sú ustanovené v tomto odseku do 1. júla 2005.
Polish: Na podstawie sprawozdań Komisji i odpowiednich Państw Członkowskich wydaje się, że każde z państw trzecich oraz terytoriów zależnych lub stowarzyszonych wymienionych w art. 17 ust. 2 dyrektywy 2003/48/WE będzie w stanie spełnić warunki określone w tym ustępie do 1 lipca 2005 r.
Hungarian: A Bizottság és az érintett tagállamok jelentése alapján úgy tűnik, hogy a 2003/48/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdésében említett harmadik országok és függő vagy társult területek mindegyike képes lesz az ebben a bekezdésben megállapított feltételek teljesítésére 2005. július 1-jéig.
Slovenian: Kaže, da bodo vse tretje države in njihova odvisna in pridružena ozemlja, na katere se nanaša člen 17(2) Direktive 2003/48/ES, do 1. julija 2005 sposobne izpolnjevati pogoje, določene v tem odstavku.
Estonian: Komisjoni ja asjaomaste liikmesriikide aruannetest ilmneb, et kõik direktiivi 2003/48/EÜ artikli 17 lõikes 2 märgitud kolmandad riigid ja assotsieerunud või sõltlasterritooriumid on võimelised täitma nimetatud lõikes sätestatud tingimusi 1. juuliks 2005.
Latvian: No Komisijas un attiecīgo dalībvalstu ziņojumiem izriet, ka visas trešās valstis un pakļautās vai asociētās teritorijas, kas norādītas Direktīvas 2003/48/EK 17. panta 2. punktā, varēs panākt atbilstību tajā minētajiem nosacījumiem līdz 2005. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Iš Komisijos ir atitinkamų valstybių narių pranešimų matyti, kad kiekviena iš trečiųjų šalių ir priklausomų ar asocijuotų teritorijų, minimų Direktyvos 2003/48/EB 17 straipsnio 2 dalyje, galės iki 2005 m. liepos 1 d. tenkinti 2 dalyje nustatytas sąlygas.