English: On the basis of the above, the commitments submitted by the Parties are sufficient to solve the competition concerns in the markets identified during the investigation by allowing and facilitating third parties' entry.
French: Sur la base de ce qui précède, les engagements présentés par les parties suffisent, car ils permettent et facilitent l'entrée des tiers, et ainsi de résoudre les problèmes de concurrence identifiés au cours de l'enquête sur les marchés en cause.
German: Aufgrund dessen reichen die von den Parteien vorgeschlagenen Verpflichtungszusagen aus, um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf den in der Untersuchung beschriebenen Märkten auszuräumen, indem Dritten der Zutritt ermöglicht und erleichtert wird.
Spanish: Habida cuenta de todo lo anterior, los compromisos presentados por las partes bastan para resolver los problemas de competencia en los mercados identificados durante la investigación al permitir y facilitar la entrada de terceros.
Italian: Per questi motivi, gli impegni presentati dalle parti sono sufficienti per sciogliere le riserve sotto il profilo della concorrenza relative ai mercati emerse nel corso dell'indagine, consentendo e favorendo l'entrata di terzi.
Portuguese: Tendo em conta as considerações que precedem, os compromissos apresentados pelas partes são suficientes para resolver os problemas de concorrência nos mercados identificados durante a investigação, na medida em que permitem e facilitam a entrada de terceiros no mercado.
Dutch: Gezien het hierboven vermelde, zijn de door de partijen aangegane verbintenissen voldoende om de mededingingsbezwaren op de in het onderzoek vastgestelde markten weg te nemen door de komst van derde partijen toe te staan en te begunstigen.
Danish: Med udgangspunkt i det foregående anses de tilsagn, som parterne har afgivet, at være tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, der blev afsløret som led i Kommissionens undersøgelser, idet de gør det muligt og lettere for tredjeparter at trænge ind på markederne
Swedish: På grundval av vad som anges ovan är de åtaganden som parterna gjort tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen på de marknader som identifierats under undersökningen genom att möjliggöra och underlätta tredje parters inträde på marknaden.
Finnish: Edellä olevan perusteella sopimuspuolten toimittamat sitoumukset riittävät ratkaisemaan tutkimuksessa havaitut markkinoiden kilpailuongelmat mahdollistamalla kolmansien osapuolten tulon markkinoille ja helpottamalla sitä.
Greek: Με βάση τα όσα προαναφέρονται, οι προταθείσες από τα μέρη δεσμεύσεις επιτρέπουν και διευκολύνουν την είσοδο τρίτων και επομένως επαρκούν για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού στις αγορές, τα οποία επισημάνθηκαν κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Czech: Z výše uvedeného vyplývá, že stranami předložené závazky jsou dostatečným řešením pro zajištění vzájemné konkurence na trzích a pro vyvrácení obav identifikovaných během šetření, neboť umožňují a usnadňují vstup třetích subjektů.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že záväzky predložené stranami spočívajúce v uľahčení vstupu tretích strán na trh sú dostatočné na odstránenie obáv z porušenia pravidiel hospodárskej súťaže na trhoch, ktoré boli identifikované počas prešetrovania.
Polish: Wobec powyższego, zobowiązania przedłożone przez Strony są wystarczające dla rozwiązania problemów w zakresie konkurencji na rynkach określonych w trakcie dochodzenia poprzez dopuszczenie i ułatwienie wejścia na rynek stronom trzecim.
Hungarian: A fentiek alapján a harmadik felek belépését engedélyező és elősegítő benyújtott kötelezettségvállalások elegendőek a piaci versennyel kapcsolatban a vizsgálat során feltárt aggodalomra okot adó körülmények megszüntetésére.
Slovenian: Na osnovi zgoraj navedenega so obveznosti, ki so jih stranke posredovale, zadostne za rešitev težav s konkurenčnostjo na trgu, opredeljenem v preiskavi s tem, da bo omogočen in olajšan vstop novim ponudnikom letalskih storitev.
Estonian: Eelöeldu põhjal on osapoolte esitatud kohustused piisavad, et lahendada uurimise käigus turul täheldatud konkurentsiprobleemid kolmandate isikute turuletulemise võimaldamise ja toetamise abil.
Latvian: Balstoties uz iepriekš minēto, saistības, ko iesniegušas Puses, ir pietiekamas, lai atrisinātu konkurences problēmas izpētes laikā noteiktajos tirgos, ļaujot trešajām pusēm ienākt tirgū un, atvieglojot trešo pušu ienākšanu.
Lithuanian: Remiantis pirmiau išdėstytais faktais, šalių prisiimti įsipareigojimai yra pakankami, kad būtų išspręsti minėtose rinkose tyrimo metu nustatyti su konkurencija susiję klausimai, kadangi numatoma, jog bus supaprastintas ir paspartintas trečiųjų šalių patekimas į šias rinkas.