English: By derogation from Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I, point 2(b) to the Act of Accession, the establishments listed in the Annex to this Decision may continue to process category 1 or category 2 material as defined in Regulation (EC) No 1774/2002, as specified in the Annex, and until the 31 December 2004 at the latest.
French: Par dérogation à l'annexe VIII, chapitre 4, section B, sous-section I, point 2 b), de l'acte d'adhésion, les établissements énumérés à l'annexe de la présente décision peuvent continuer à transformer des matières de catégorie 1 ou 2 répondant à la définition du règlement (CE) no 1774/2002, selon les précisions fournies à l'annexe, et ce jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard.
German: Abweichend von Anhang VIII Kapitel 4 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 2 Buchstabe b) der Beitrittsakte dürfen die im Anhang der vorliegenden Entscheidung genannten Betriebe bis spätestens 31. Dezember 2004 Material der Kategorien 1 und 2 im Sinne der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Entscheidung verarbeiten.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra b) del punto 2 de la subsección I de la sección B del capítulo 4 del anexo VIII del Acta de adhesión, los establecimientos enumerados en el anexo de la presente Decisión podrán seguir transformando material de las categorías 1 y 2, tal como se define en el Reglamento (CE) no 1774/2002, como se especifica en el anexo, hasta el 31 de diciembre de 2004 a más tardar.
Italian: In deroga all'allegato VIII, capitolo 4, sezione B, sottosezione I, punto 2, lettera b), dell'atto di adesione, gli stabilimenti di cui all'allegato della presente decisione possono continuare a trasformare materiali di categoria 1 o 2 quali definiti dal regolamento (CE) n. 1774/2002, secondo quanto specificato nell'allegato, al massimo fino il 31 dicembre 2004.
Portuguese: Em derrogação ao anexo VIII, capítulo IV, secção B, subsecção I, ponto 2, alínea b), do Acto de Adesão, os estabelecimentos elencados no anexo da presente decisão podem continuar a transformar matérias das categorias 1 ou 2, de acordo com a definição prevista no Regulamento (CE) n.o 1774/2002, tal como especificado no anexo e, no máximo, até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: In afwijking van bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, onderafdeling I, punt 2, onder d), van de Toetredingsakte mogen de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen inrichtingen nog tot uiterlijk 31 december 2004 materiaal van de categorieën 1 en 2 als omschreven in Verordening (EG) nr. 1774/2002 en nader gespecificeerd in de bijlage daarbij blijven verwerken
Danish: Uanset kapitel 4, afdeling B, underafdeling I, punkt 2, litra b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten kan de i bilaget til denne beslutning anførte virksomheder fortsat behandle kategori 1- eller kategori 2-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002 indtil den 31. december 2004.
Swedish: Genom undantag från kapitel 4 avsnitt B punkt I.2 b i bilaga VIII till anslutningsakten får de anläggningar som förtecknas i bilagan till detta beslut fortsätta att bearbeta kategori 1- eller 2-material enligt definitionen i förordning (EG) nr 1774/2002, enligt angivelserna i bilagan och senast till och med den 31 december 2004.
Finnish: Poiketen liittymisasiakirjan liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson I alajakson 2 kohdan b alakohdasta tämän päätöksen liitteessä luetellut laitokset saavat jatkaa luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvien ainesten käsittelyä sellaisena kuin ne on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1774/2002, kuten liitteessä täsmennetään ja enintään 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Greek: Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος VIII κεφάλαιο 4 τμήμα Β υποτμήμα Ι σημείο 2 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, οι εγκαταστάσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης μπορούν να συνεχίσουν την επεξεργασία υλικού της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, όπως ορίζεται στο παράρτημα, και έως την 31η Δεκεμβρίου 2004 το αργότερο.