FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre au-dessus du deuxième tableau (PARTIE 2) est remplacé par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhält der Titel über der zweiten Tabelle (TEIL 2) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, el título situado sobre el segundo cuadro (PARTE 2) se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, il titolo sopra la seconda tabella (parte 2) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos anexos I e II, o título do segundo quadro (PARTE 2) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de tweede tabel (DEEL 2) vervangen door:
Danish: I bilag I og II affattes overskriften til den anden tabel (DEL 2) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall överskriften till den andra tabellen (DEL 2) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II toisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 2) seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον δεύτερο πίνακα ΜΕΡΟΣ 2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
French: «PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
German: „PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Spanish: «PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Italian: «PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Portuguese: «PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Dutch: „PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Danish: »PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Swedish: ”PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Finnish: ”PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
Greek: «PARTE 2 — ČÁST 2 — DEL 2 — TEIL 2 — 2.
English: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2’.
French: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
German: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2“.
Spanish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
Italian: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
Portuguese: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2»;
Dutch: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”.
Danish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2«.
Swedish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”.
Finnish: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2”.
Greek: RÉSZ — PARTI 2 — DEEL 2 — CZĘŚĆ 2 — PARTE 2 — ČASŤ 2 — DEL 2 — OSA 2 — DEL 2».
English: In Annex I, the references in the table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, les têtes de colonne des tableaux relatifs aux PARTIES 2 et 3 sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang I erhalten die Verweisungen in den Tabellen in TEIL 2 und in TEIL 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, las rúbricas del cuadro de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituián por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato I, le diciture nella tabella della parte 2 e della parte 3 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo I, as referências no quadro à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt het kolomopschrift in de tabellen van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes henvisningerne i tabellen i DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga I skall referenserna i tabellen under DEL 2 och tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I osissa 2 ja 3 olevan taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι, οι αναφορές στον πίνακα ΜΕΡΟΣ 2 και ΜΕΡΟΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Código adicional
French: «Código adicional
German: „Código adicional
Spanish: «Código adicional
Italian: «Código adicional
Portuguese: ₫Código adicional
Dutch: „Código adicional
Danish: »Código adicional
Swedish: ”Código adicional
Finnish: ”Código adicional
Greek: «Código adicional
English: Tilläggskod’
French: Tilläggskod»
German: Tilläggskod“
Spanish: Tilläggskod»
Italian: Tilläggskod»
Portuguese: Tilläggskod₻
Dutch: Tilläggskod”
Danish: Tilläggskod«
Swedish: Tilläggskod”
Finnish: Tilläggskod”
Greek: Tilläggskod»
English: In Annex I and Annex II, the title above the third table (PART 3) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre au-dessus du troisième tableau (PARTIE 3) est remplacé par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhält der Titel über der dritten Tabelle (TEIL 3) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, el título situado sobre el tercer cuadro (PARTE 3) se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, il titolo sopra la terza tabella (parte 3) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos anexos I e II, o título do terceiro quadro (PARTE 3) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de derde tabel (DEEL 3) vervangen door:
Danish: I bilag I og II affattes overskriften til den tredje tabel (DEL 3) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall överskriften till den tredje tabellen (DEL 3) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II kolmannen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 3) seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον τρίτο πίνακα ΜΕΡΟΣ 3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
French: «PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
German: „PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Spanish: «PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Italian: «PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Portuguese: «PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Dutch: „PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Danish: »PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Swedish: ”PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Finnish: ”PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
Greek: «PARTE 3 — ČÁST 3 — DEL 3 — TEIL 3 –— 3.
English: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3’
French: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»
German: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3“
Spanish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»
Italian: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»
Portuguese: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»
Dutch: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”
Danish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3«
Swedish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”
Finnish: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3”
Greek: RÉSZ — PARTI 3 — DEEL 3 — CZĘŚĆ 3 — PARTE 3 — ČASŤ 3 — DEL 3 — OSA 3 — DEL 3»
English: In Annex II, the title is replaced by the following:
French: À l’annexe II, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el título se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato II, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Overskriften til bilag II affattes således:
Swedish: I bilaga II skall överskriften ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II otsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
French: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
German: „ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Spanish: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Italian: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Portuguese: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Danish: »ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Swedish: ”ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Finnish: ”ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Greek: «ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
English: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II’
French: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II»
German: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II“
Spanish: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II»
Italian: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II»
Portuguese: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II»
Danish: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II«
Swedish: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II”
Finnish: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II”
Greek: MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II»
English: In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
French: À l’annexe II, le sous-titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, el subtítulo se sustituirá por el subtítulo siguiente:
Italian: Nell'allegato II, il sottotitolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo II, o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De ondertitel van bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Teksten under overskriften til bilag II affattes således:
Swedish: I bilaga II skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II alaotsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, ο υπότιτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
French: «Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
German: „Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Spanish: «Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Italian: «Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Portuguese: ₫Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Dutch: „Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Danish: »Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Swedish: ”Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Finnish: ”Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
Greek: «Importes de los derechos adicionales sobre el azúcar (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto)
English: Částky dodatečných cel na cukr (AD S/Z) a na mouku (AD F/M) (za 100 kg čisté hmotnosti) Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr.
Danish: Částky dodatečných cel na cukr (AD S/Z) a na mouku (AD F/M) (za 100 kg čisté hmotnosti)
English: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)’
French: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»
German: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)“
Spanish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»
Italian: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»
Portuguese: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)₻
Dutch: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”
Danish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)«
Swedish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”
Finnish: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)”
Greek: Tilläggstull för socker (AD S/Z) och för mjöl (AD F/M) (per 100 kg nettovikt)»
English: In Annex II, the references in the first table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, la tête de colonne du premier tableau relatif aux PARTIES 2 et 3 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Verweisungen in der ersten Tabelle in TEIL 2 und in TEIL 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las rúbricas del primer cuadro de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituirán por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato II, le diciture nella prima tabella della parte 2 e della parte 3 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as referências no primeiro quadro à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt het kolomopschrift in de eerste tabel van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag II affattes henvisningerne i den første tabel i DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga II skall referenserna i den första tabellen under DEL 2 och den första tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II osissa 2 ja 3 olevan ensimmäisen taulukon vastaavan sarakkeen nimike seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, οι αναφορές στον πρώτο πίνακα στο ΜΕΡΟΣ 2 και ΜΕΡΟΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
French: «Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
German: „Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Spanish: «Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Italian: «Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Portuguese: ₫Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Dutch: „Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Danish: »Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Swedish: ”Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Finnish: ”Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
Greek: «Contenido en sacarosa, azúcar invertido y/o isoglucosa
English: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos’
French: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos«
German: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos“
Spanish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»
Italian: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»
Portuguese: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos₻
Dutch: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”
Danish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos«
Swedish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”
Finnish: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”
Greek: Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»
English: In Annex II, the references in the second table to PART 2 and PART 3 is replaced by the following:
French: À l’annexe II, la tête de colonne du deuxième tableau relatif aux PARTIES 2 et 3 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Verweisungen in der zweiten Tabelle in TEIL 2 und in TEIL 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las rúbricas del segundo cuadro de la PARTE 2 y de la PARTE 3 se sustituirán por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato II, le diciture nella seconda tabella della parte 2 e della parte 3 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as referências no segundo quadro à PARTE 2 e à PARTE 3 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II wordt het kolomopschrift in de tweede tabel van DEEL 2 en DEEL 3 vervangen door:
Danish: I bilag II affattes henvisningerne i den anden tabel i DEL 2 og DEL 3 således:
Swedish: I bilaga II skall referenserna i den andra tabellen under DEL 2 och den andra tabellen under DEL 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen II osissa 2 ja 3 olevan toisen taulukon vastaavan sarakkeen nimike seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ, οι αναφορές στον δεύτερο πίνακα στο ΜΕΡΟΣ 2 και ΜΕΡΟΣ 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
French: «Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
German: „Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Spanish: «Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Italian: «Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Portuguese: ₫Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Dutch: „Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Danish: »Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Swedish: ”Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Finnish: ”Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
Greek: «Contenido en almidón o en fécula y/o glucosa
English: Halt av stärkelse och/eller glukos’
French: Halt av stärkelse och/eller glukos»
German: Halt av stärkelse och/eller glukos“
Spanish: Halt av stärkelse och/eller glukos»
Italian: Halt av stärkelse och/eller glukos»
Portuguese: Halt av stärkelse och/eller glukos₻
Dutch: Halt av stärkelse och/eller glukos”
Danish: Halt av stärkelse och/eller glukos«
Swedish: Halt av stärkelse och/eller glukos”
Finnish: Halt av stärkelse och/eller glukos”
Greek: Halt av stärkelse och/eller glukos»
English: In Annex IX, the title is replaced by the following:
French: À l’annexe IX, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IX erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IX, el título se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato IX, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IX, o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van bijlage IX wordt vervangen door:
Danish: Overskriften til bilag IX affattes således:
Swedish: I bilaga IX skall överskriften ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen IX otsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΧ, ο τίτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
French: ”ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
German: „ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Spanish: «ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Italian: «ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Portuguese: «ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Danish: »ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Swedish: ”ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Finnish: ”ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
Greek: «ANEXO IX — PŘÍLOHA IX — BILAG IX — ANHANG IX — IX LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX — ANNEX IX — ANNEXE IX — ALLEGATO IX — IX PIELIKUMS — IX PRIEDAS — IX.
English: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX’
French: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX”
German: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX“
Spanish: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX»
Italian: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX»
Portuguese: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX»
Danish: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX«
Swedish: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX”
Finnish: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX”
Greek: MELLÉKLET — ANNESS IX — BIJLAGE IX — ZAŁĄCZNIK IX — ANEXO IX — PRÍLOHA IX — PRILOGA IX — LIITE IX — BILAGA IX»
English: In Annex IX, the subtitle is replaced by the following:
French: À l’annexe IX, le sous-titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang IX erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IX, el subtítulo se sustituirá por el subtítulo siguiente:
Italian: Nell'allegato IX, il sottotitolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IX, o subtítulo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De ondertitel van bijlage IX wordt vervangen door:
Danish: Teksten under overskriften til bilag IX affattes således:
Swedish: I bilaga IX skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen IX alaotsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα ΙΧ, ο υπότιτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: