FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 December 2004
French: du 10 décembre 2004
German: vom 10. Dezember 2004
Spanish: de 10 de diciembre de 2004
Italian: del 10 dicembre 2004
Portuguese: de 10 de Dezembro de 2004
Dutch: van 10 december 2004
Danish: af 10. december 2004
Swedish: av den 10 december 2004
Finnish: tehty 10 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 10ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 10. prosince 2004,
Slovak: z 10. decembra 2004,
Polish: z dnia 10 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 10.)
Slovenian: z dne 10. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 10. decembris),
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 10 d.
English: adjusting the Annex to Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism as regards country lists
French: adaptant l’annexe de la directive 95/57/CE du Conseil concernant la collecte d’informations statistiques dans le domaine du tourisme pour ce qui concerne les listes des pays
German: zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 95/57/EG des Rates über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus
Spanish: por la que se ajusta el anexo de la Directiva 95/57/CE del Consejo sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo en lo relativo a las listas de países
Italian: che modifica l’allegato della direttiva 95/57/CE del Consiglio riguardante la raccolta di informazioni statistiche nel settore del turismo per quanto riguarda gli elenchi dei paesi
Portuguese: que adapta o anexo da Directiva 95/57/CE do Conselho relativa à recolha de informações estatísticas no sector do turismo no que respeita às listas de países
Dutch: tot aanpassing van de landenlijsten in de bijlage bij Richtlijn 95/57/EG van de Raad betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme
Danish: om tilpasning af bilaget til Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme for så vidt angår landelisten
Swedish: om ändring av bilagan till rådets direktiv 95/57/EG om insamling av statistisk information rörande turism avseende förteckningar över länder
Finnish: matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä annetun neuvoston direktiivin 95/57/EY liitteen mukauttamisesta maaluetteloiden osalta
Greek: για την προσαρμογή του παραρτήματος της οδηγίας 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του τουρισμού όσον αφορά τους καταλόγους χωρών
Czech: kterým se upravuje příloha směrnice Rady 95/57/ES o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu, pokud jde o seznamy zemí
Slovak: ktorým sa upravuje príloha k smernici Rady 95/57/ES o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu, pokiaľ ide o zoznamy krajín
Polish: dostosowująca Załącznik do dyrektywy Rady 95/57/WE w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki w odniesieniu do wykazów państw
Hungarian: az országjegyzékek tekintetében az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről szóló 95/57/EK tanácsi irányelv mellékletének kiigazításáról
Slovenian: o prilagoditvi Priloge k Direktivi Sveta 95/57/ES o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma glede seznamov držav
Estonian: millega riikide loetelude osas kohandatakse turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumist käsitleva nõukogu direktiivi 95/57/EÜ lisa
Latvian: ar ko pielāgo pielikumu Padomes Direktīvai 95/57/EK par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē attiecībā uz valstu sarakstiem
Lithuanian: patikslinantis Tarybos direktyvos 95/57/EB dėl statistinės informacijos turizmo srityje rinkimo priedo šalių sąrašus
English: (notified under document number C(2004) 4723)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4723]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4723)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4723]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4723]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4723]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4723)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 4723)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 4723)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4723)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4723]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4723)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4723)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4723)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4723. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4723)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4723 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4723)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4723)
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The Annex to Directive 95/57/EC is amended as shown in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la directive 95/57/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Richtlinie 95/57/EG wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Directiva 95/57/CE quedará modificado con arreglo a lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della direttiva 95/57/CE viene modificato in conformità dell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Directiva 95/57/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 95/57/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til direktiv 95/57/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 95/57/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan direktiivin 95/57/EY liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 95/57/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha směrnice 95/57/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k smernici 95/57/ES sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku do dyrektywy 95/57/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 95/57/EK irányelv melléklete ennek a határozatnak a mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga k Direktivi 95/57/ES se spremeni, kakor je prikazano v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Direktiivi 95/57/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Direktīvas 95/57/EK pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 95/57/EB priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
English: Done at Brussels, 10 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2004.
German: Brüssel, den 10. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 10 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 10. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 10. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 10 d.
English: OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.
French: JO L 291 du 6.12.1995, p. 32.
Italian: GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32.
Portuguese: JO L 291 de 6.12.1995, p. 32.
Dutch: PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.
Danish: EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.
Swedish: EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.
Czech: Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 32.
Polish: Dz.U. L 291 z 6.12.1995, str. 32.
Slovenian: UL L 291, 6.12.1995, str. 32.
Estonian: EÜT L 291, 6.12.1995, lk 32.
Lithuanian: OL L 291, 1995 12 6, p. 32.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.
French: JO L 181 du 28.6.1989, p. 47.
German: ABl. L 181 vom 28.6.1989, S. 47.
Spanish: DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Italian: GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
Portuguese: JO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
Dutch: PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Danish: EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
Swedish: EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.
Finnish: EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.
Greek: ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.
Polish: Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
Hungarian: HL L 181., 1989.6.28., 47. o.
Slovenian: UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
Estonian: EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
Latvian: OV L 181, 28.6.1989., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
English: The section headed ‘Breakdown by geographical areas’ in the Annex to Directive 95/57/EC is replaced by the following text:
French: La section intitulée «ventilation en zones géographiques» figurant à l’annexe de la directive 95/57/CE est remplacée par le texte suivant:
German: Der Abschnitt „Geografische Aufgliederung“ im Anhang der Richtlinie 95/57/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección titulada «Desglose por zonas geográficas» del anexo de la Directiva 95/57/CE quedará sustituida por el texto siguiente:
Italian: La sezione intitolata «Suddivisione in aree geografiche» figurante nell’allegato della direttiva 95/57/CE viene sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A secção intitulada «Distribuição por zonas geográficas» do anexo da Directiva 95/57/CE é substituída pelo texto seguinte:
Dutch: Het onderdeel „Indeling van de wereld in geografische gebieden” van de bijlage bij Richtlijn 95/57/EG wordt vervangen door de volgende tekst.
Danish: Afsnittet med overskriften »Opdeling af verden i geografiske områder« i bilaget til direktiv 95/57/EF affattes således:
Swedish: Avsnittet ”Indelning i geografiska områden” i bilagan till direktiv 95/57/EG skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan direktiivin 95/57/EY liitteessä oleva osa ”Maailman maantieteellisten vyöhykkeiden jaottelu” seuraavalla tekstillä:
Greek: Το τμήμα «Κατάταξη σε παγκόσμιες γεωγραφικές ζώνες» του παραρτήματος της οδηγίας 95/57/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze směrnice 95/57/ES se oddíl nazvaný „Zeměpisné členění“ nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel pod záhlavím „Členenie podľa geografických oblastí“ v prílohe k smernici 95/57/ES sa nahrádza týmto textom:
Polish: Sekcja zatytułowana „Podział według regionów geograficznych” w Załączniku do dyrektywy 95/57/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Földrajzi területek szerinti bontás” rész helyére a 95/57/EK irányelv mellékletében a következő szöveg kerül:
Slovenian: Oddelek z naslovom „Razdelitev po geografskih območjih“ v Prilogi k Direktivi 95/57/ES se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Direktiivi 95/57/EÜ lisa jagu pealkirjaga “Geograafiliste piirkondade jaotus” asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Direktīvas 95/57/EK pielikumā nodaļu “Iedalījums pa ģeogrāfiskajiem rajoniem” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos 95/57/EB priedo skirsnis pavadinimu „Suskirstymas pagal geografines teritorijas“ pakeičiamas taip:
English: ‘BREAKDOWN BY GEOGRAPHICAL AREAS
French: «VENTILATION EN ZONES GÉOGRAPHIQUES
German: „GEOGRAFISCHE AUFGLIEDERUNG
Spanish: «DESGLOSE POR ZONAS GEOGRÁFICAS
Italian: «SUDDIVISIONE IN AREE GEOGRAFICHE
Portuguese: «DISTRIBUIÇÃO POR ZONAS GEOGRÁFICAS
Dutch: „INDELING VAN DE WERELD IN GEOGRAFISCHE GEBIEDEN
Danish: »OPDELING AF VERDEN I GEOGRAFISKE OMRÅDER
Swedish: ”INDELNING I GEOGRAFISKA OMRÅDEN
Finnish: ”MAAILMAN MAANTIETEELLISTEN VYÖHYKKEIDEN JAOTTELU
Greek: «ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΣΕ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
Czech: „ZEMĚPISNÉ ČLENĚNÍ
Slovak: „ČLENENIE PODĽA GEOGRAFICKÝCH OBLASTÍ
Polish: „PODZIAŁ WEDŁUG REGIONÓW GEOGRAFICZNYCH
Hungarian: „FÖLDRAJZI TERÜLETEK SZERINTI BONTÁS
Slovenian: „RAZDELITEV PO GEOGRAFSKIH OBMOČJIH
Estonian: “GEOGRAAFILISTE PIIRKONDADE JAOTUS
Latvian: “IEDALĪJUMS PA ĢEOGRĀFISKAJIEM RAJONIEM
Lithuanian: „SUSKIRSTYMAS PAGAL GEOGRAFINES TERITORIJAS
English: Supply side statistics
French: Statistiques du côté de l’offre
German: Statistiken der Angebotsseite
Spanish: Estadísticas de la oferta
Italian: Statistiche da parte dell’offerta
Portuguese: Estatísticas do lado da oferta
Dutch: Statistische informatie over de aanbodzijde
Danish: Turismeudbudsstatistik
Swedish: Efterfrågestatistik
Finnish: Tarjontaa koskevat tilastot
Greek: Στατιστικές της προσφοράς
Czech: Statistika ze strany nabídky
Slovak: Štatistika na strane ponuky
Polish: Dane statystyczne na temat strony podaży
Hungarian: A kínálati oldal statisztikái
Slovenian: Statistike s strani ponudbe
Estonian: Pakkumise statistika
Latvian: Piegādes puses statistikas informācija
Lithuanian: Pasiūlos statistika
English: World total
French: Total Monde
German: Welt insgesamt
Spanish: Total Mundo
Italian: Totale mondo
Portuguese: Total Mundial
Dutch: Wereld totaal
Danish: Verden i alt
Swedish: Totalt världen
Finnish: Koko maailma yhteensä
Greek: Σύνολο κόσμου
Czech: Svět celkem
Slovak: Svet spolu
Polish: Świat ogółem
Hungarian: A világ összesen
Slovenian: Svet skupaj
Estonian: Maailm (kokku)
Latvian: Kopā – pasaule
Lithuanian: Visas pasaulis
English: Total European Economic Area
French: Total Espace économique européen
German: EWR insgesamt
Spanish: Total Espacio Económico Europeo
Italian: Totale Spazio economico europeo
Portuguese: Total do Espaço Económico Europeu
Dutch: Totaal Europese Economische Ruimte
Danish: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i alt
Swedish: Totalt EES
Finnish: Euroopan talousalue yhteensä
Greek: Σύνολο Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Czech: Evropský hospodářský prostor celkem
Slovak: Európsky hospodársky priestor spolu
Polish: Europejski Obszar Gospodarczy ogółem
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térség összesen
Slovenian: Evropsko gospodarsko območje skupaj
Estonian: Euroopa Majanduspiirkond (kokku)
Latvian: Kopā – Eiropas Ekonomikas zona
Lithuanian: Visa Europos ekonominė erdvė
English: Total European Union (25)
French: Total Union européenne (25)
German: Gesamte Europäische Union (25)
Spanish: Total Unión Europea (25)
Italian: Totale Unione europea (25)
Portuguese: Total da União Europeia (25)
Dutch: Totaal Europese Unie (25)
Danish: Den Europæiske Union i alt (25)
Swedish: Totalt EU (25)
Finnish: Euroopan unioni yhteensä (25)
Greek: Σύνολο Ευρωπαϊκής Ένωσης (25)
Czech: Evropská unie celkem (25)
Slovak: Európska únia spolu (25)
Polish: Unia Europejska (25) ogółem
Hungarian: Az Európai Unió összesen (25)
Slovenian: Evropska unija skupaj (25)
Estonian: Euroopa Liit (25) (kokku)
Latvian: Kopā – Eiropas Savienība (25)
Lithuanian: Visa Europos Sąjunga (25)
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Estonian: Iiri
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
English: Slovakia
French: République slovaque
German: Slowakische Republik
Spanish: Eslovaquia
Italian: Repubblica slovacca
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: Slovenská republika
Slovak: Slovenská republika
Polish: Republika Słowacka
Hungarian: Szlovák Köztársaság
Slovenian: Slovaška
Estonian: Slovaki Vabariik
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Total EFTA
French: Total AELE
German: EFTA insgesamt
Spanish: Total AELC
Italian: Totale EFTA
Portuguese: Total da EFTA
Dutch: Totaal EVA
Danish: EFTA i alt
Swedish: Totalt Efta
Finnish: EFTA yhteensä
Greek: Σύνολο ΕΖΕΣ
Czech: ESVO celkem
Slovak: EZVO spolu
Polish: Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA) ogółem
Hungarian: Az EFTA összesen
Slovenian: EFTA skupaj
Estonian: EFTA (kokku)
Latvian: Kopā – EBTA
Lithuanian: Visa ELPA
English: Switzerland (incl. Liechtenstein)
French: Suisse (y compris Liechtenstein)
German: Schweiz (einschl. Liechtenstein)
Spanish: Suiza (incluido Liechtenstein)
Italian: Svizzera (compreso Liechtenstein)
Portuguese: Suíça (incluindo Liechtenstein)
Dutch: Zwitserland (en Liechtenstein)
Danish: Schweiz (inkl. Liechtenstein)
Swedish: Schweiz (inkl. Liechtenstein)
Finnish: Sveitsi (myös Liechtenstein)
Greek: Ελβετία (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν)
Czech: Švýcarsko (a Lichtenštejnsko)
Slovak: Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska)
Polish: Szwajcaria (i Liechtenstein)
Hungarian: Svájc (beleértve Liechtensteint)
Slovenian: Švica (z Lihtenštajnom)
Estonian: Šveits (Lichtenstein kaasa arvatud)
Latvian: Šveice (tostarp Lihtenšteina)
Lithuanian: Šveicarija (ir Lichtenšteinas)
English: Total other European countries
French: Total autres pays européens
German: Alle anderen europäischen Länder
Spanish: Total Otros países europeos
Italian: Totale altri paesi europei
Portuguese: Total dos outros países europeus
Dutch: Totaal overige Europese landen
Danish: Andre europæiske lande i alt
Swedish: Totalt övriga europeiska länder
Finnish: Muut Euroopan maat yhteensä,
Greek: Σύνολο άλλων ευρωπαϊκών χωρών
Czech: Všechny ostatní evropské země celkem
Slovak: Ostatné európske krajiny spolu
Polish: Inne państwa europejskie ogółem
Hungarian: Egyéb európai országok összesen
Slovenian: Druge evropske države skupaj
Estonian: Muud Euroopa riigid (kokku)
Latvian: Kopā – citas Eiropas valstis
Lithuanian: Visos kitos Europos šalys
English: of which:
French: dont:
German: davon:
Spanish: de los cuales:
Italian: fra cui:
Portuguese: dos quais:
Dutch: waaronder:
Danish: herunder:
Swedish: varav:
Finnish: josta:
Greek: εκ του οποίου:
Czech: z toho:
Slovak: z toho:
Polish: w tym:
Hungarian: ebből:
Slovenian: od tega:
Estonian: neist:
Latvian: tostarp:
Lithuanian: Iš jų:
English: Total Africa
French: Total Afrique
German: Afrika insgesamt
Spanish: Total África
Italian: Totale Africa
Portuguese: Total da África
Dutch: Totaal Afrika
Danish: Afrika i alt
Swedish: Totalt Afrika
Finnish: Afrikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Αφρικής
Czech: Afrika celkem
Slovak: Afrika spolu
Polish: Afryka ogółem
Hungarian: Afrika összesen
Slovenian: Afrika skupaj
Estonian: Aafrika (kokku)
Latvian: Kopā – Āfrika
Lithuanian: Visa Afrika
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότιος Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Južná Afrika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Total North America
French: Total Amérique du Nord
German: Nordamerika insgesamt
Spanish: Total América del Norte
Italian: Totale America del Nord
Portuguese: Total da América do Norte
Dutch: Totaal Noord-Amerika
Danish: Nordamerika i alt
Swedish: Totalt Nordamerika
Finnish: Pohjois-Amerikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Βορείου Αμερικής
Czech: Severní Amerika celkem:
Slovak: Severná Amerika spolu
Polish: Ameryka Północna ogółem
Hungarian: Észak-Amerika összesen
Slovenian: Severna Amerika skupaj
Estonian: Põhja-Ameerika (kokku)
Latvian: Kopā – Ziemeļamerika
Lithuanian: Visa Šiaurės Amerika
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forenede Stater
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Total South and Central America
French: Total Amérique du Sud et Amérique centrale
German: Zentral- und Südamerika insgesamt
Spanish: Total América del Sur y Central
Italian: Totale América del Sud e América Central
Portuguese: Total da América do Sul e Central
Dutch: Totaal Midden- en Zuid-Amerika
Danish: Syd- og Mellemamerika i alt
Swedish: Totalt Syd- och Centralamerika
Finnish: Keski- ja Etelä-Amerikka yhteensä,
Greek: Σύνολο Κεντρικής και Νοτίου Αμερικής
Czech: Jižní a Střední Amerika celkem
Slovak: Južná a Stredná Amerika spolu
Polish: Ameryka Południowa i Środkowa ogółem
Hungarian: Dél- és Közép-Amerika összesen
Slovenian: Južna in Srednja Amerika skupaj
Estonian: Lõuna- ja Kesk-Ameerika (kokku)
Latvian: Kopā – Dienvidu un Centrālā Amerika
Lithuanian: Visa Pietų ir Centrinė Amerika
English: Total Asia
French: Total Asie
German: Asien insgesamt
Italian: Totale Asia
Portuguese: Total da Ásia
Dutch: Totaal Azië
Danish: Asien i alt
Swedish: Totalt Asien
Finnish: Aasia yhteensä,
Greek: Σύνολο Ασίας
Czech: Asie celkem
Slovak: Ázia spolu
Polish: Azja ogółem
Hungarian: Ázsia összesen
Slovenian: Azija skupaj
Estonian: Aasia (kokku)
Latvian: Kopā – Āzija
Lithuanian: Visa Azija
English: People's Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare di Cina
Portuguese: China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika