FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: KOROLYOV, ALEXANDER, ‘Minister of Internal Affairs’, born in 1951 in Briansk.
French: KOROLYOV, ALEXANDER, «ministre de l'intérieur», né en 1951 à Briansk.
German: KOROLJOW, ALEXANDER, „Minister des Innern“, geboren 1951 in Brjansk.
Spanish: KOROLYOV, ALEXANDER, «Ministro de Interior», nacido en 1951 en Briansk.
Italian: KOROLYOV, ALEXANDER, «ministro dell'Interno», nato nel 1951 a Briansk.
Portuguese: KOROLYOV, ALEXANDER, «ministro dos Assuntos Internos», nascido em 1951 em Briansk.
Dutch: KOROLYOV, ALEXANDER, „minister van Binnenlandse Zaken”, geboren in 1951 in Briansk.
Danish: KOROLYOV, ALEXANDER, »minister for indre anliggender«, født i 1951 i Briansk.
Swedish: KOROLEV, ALEKSANDR, ”inrikesminister”, född 1951 in Brjansk.
Finnish: KOROLJOV, ALEKSANDR, ”sisäasiainministeri”, syntynyt 1951, Briansk.
Greek: KOROLYOV, ALEXANDER, «υπουργός Εσωτερικών», γεννηθείς το 1951 στο Μπριάνσκ.
Czech: KOROLJOV, ALEXANDR, „ministr vnitra“, narozen v roce 1951 v Brjansku.
Slovak: KOROLJOV, ALEXANDER, „minister vnútra“, narodený v roku 1951 v Briansku.
Polish: KOROLIOW, ALEKSANDER, Minister Spraw Wewnętrznych, ur. w 1951 r. w Briańsku.
Hungarian: KOROLJOV, ALEXANDER, „belügyminiszter”, született 1951-ben, Brianszkban.
Slovenian: KOROLIJOV, ALEKSANDER, „minister za notranje zadeve“, rojen leta 1951 v Brjansku.
Estonian: KOROLJOV, ALEKSANDER, “siseminister”, sündinud 1951 Brjanskis.
Latvian: KOROLYOV, ALEXANDER, “iekšlietu ministrs”, dzimis 1951. gadā, Brjanskā.
Lithuanian: KOROLYOV, ALEXANDER, „vidaus reikalų ministras“, gimęs 1951 m. Brianske.
English: BALALA, VIKTOR, ‘Minister of Justice’, born in 1961 in Vinitsa.
French: BALALA, VIKTOR, «ministre de la justice», né en 1961 à Vinitsa.
German: BALALA, VIKTOR, „Minister für Justiz“, geboren 1961 in Winniza.
Spanish: BALALA, VIKTOR, «Ministro de Justicia», nacido en 1961 en Viñitas.
Italian: BALALA, VIKTOR, «ministro della Giustizia», nato nel 1961 a Vinitsa.
Portuguese: BALALA, VIKTOR, «ministro da Justiça», nascido em 1961 em Vinitsa.
Dutch: BALALA, VIKTOR, „minister van Justitie”, geboren in 1961 in Vinitsa.
Danish: BALALA, VIKTOR, »justitsminister«, født i 1961 i Vinitsa.
Swedish: BALALA, VIKTOR, ”justitieminister”, född 1961 i Vinnytsia.
Finnish: BALALA, VIKTOR, ”oikeusministeri”, syntynyt 1961, Vinitsa.
Greek: BALALA, VIKTOR, «υπουργός Δικαιοσύνης», γεννηθείς το 1961 στη Βινίτσα
Czech: BALALA, VIKTOR, „ministr spravedlnosti“, narozen v roce 1961 ve Vinitse.
Slovak: BALALA, VIKTOR, „minister spravodlivosti“, narodený v roku 1961 vo Vinitsa.
Polish: BAŁAŁA, WIKTOR, Minister Sprawiedliwości, ur. w 1961 r. w Winnicy.
Hungarian: BALALA, VIKTOR, „igazságügyminiszter”, született 1961-ben, Vinitszában.
Slovenian: BALALA, VIKTOR, „minister za pravosodje“, rojen leta 1961 v Vinici.
Estonian: BALALA, VIKTOR, “justiitsminister”, sündinud 1961 Vinnõtsjas.
Latvian: BALALA, VIKTOR, “tieslietu ministrs”, dzimis 1961. gadā, Viņņicā.
Lithuanian: BALALA, VIKTOR, „teisingumo ministras“, gimęs 1961 m. Vinitsoje.
English: AKULOV, BORIS, ‘Representative of Transnistria in Ukraine’.
French: AKULOV, BORIS, «représentant de la Transnistrie en Ukraine».
German: AKULOW, BORIS, „Vertreter Transnistriens in der Ukraine“.
Spanish: AKULOV, BORIS, «Representante del Trans-Dniéster en Ucrania».
Italian: AKULOV, BORIS, «rappresentante della Transdnestria in Ucraina».
Portuguese: AKULOV, BORIS, «representante da Transnístria na Ucrânia».
Dutch: AKULOV, BORIS, „vertegenwoordiger van Trans-Dnjestrië in Oekraïne”.
Danish: AKULOV, BORIS, »Transdnestriens repræsentant i Ukraine«
Swedish: AKULOV, BORIS, ”Transnistriens företrädare i Ukraina”.
Finnish: AKULOV, BORIS, ”Transnistrian edustaja Ukrainassa”.
Greek: AKULOV, BORIS, «αντιπρόσωπος της Υπερδνειστερίας στην Ουκρανία»
Czech: AKULOV, BORIS, „zástupce Podněstří v Ukrajině“.
Slovak: AKULOV, BORIS, „zástupca Podnesterska na Ukrajine“.
Polish: AKULOW, BORYS, przedstawiciel Naddniestrza na Ukrainie.
Hungarian: AKULOV, BORISZ, „Transznisztria ukrajnai képviselője”.
Slovenian: AKULOV, BORIS, „predstavnik Pridnestrja v Ukrajini“.
Estonian: AKULOV, BORISS, “Transnistria esindaja Ukrainas”.
Latvian: AKULOV, BORIS, “Piedņestras pārstāvis Ukrainā”.
Lithuanian: AKULOV, BORIS, „Padnestrės atstovas Ukrainoje“.
English: ZAKHAROV, VIKTOR, ‘Prosecutor's office’, born in 1948 in Camenca.
French: ZAKHAROV, VIKTOR, «procureur», né en 1948 à Camenca.
German: SACHAROW, VIKTOR, „Staatsanwalt“, geboren 1948 in Camenca.
Spanish: ZAKHAROV, VIKTOR, «Fiscalía», nacido en 1948 en Camenca.
Italian: ZAKHAROV, VIKTOR, «procuratore», nato nel 1948 a Camenca.
Portuguese: ZAKHAROV, VIKTOR, «Procuradoria da República», nascido em 1948 em Camenca.
Dutch: ZAKHAROV, VIKTOR, „openbaar ministerie”, geboren in 1948 in Camenca.
Danish: ZAKHAROV, VIKTOR, »offentlig anklager«, født i 1948 i Camenca
Swedish: ZACHAROV, VIKTOR, ”åklagarmyndigheten”, född 1948 i Camenca.
Finnish: ZAHAROV, VIKTOR, ”syyttäjänvirasto”, syntynyt 1948, Kamenka.
Greek: ZAKHAROV, VIKTOR, «Εισαγγελία», γεννηθείς το 1948 στην Καμένκα
Czech: ZACHAROV, VIKTOR, „státní zastupitelství“, narozen v roce 1948 v Kamence.
Slovak: ZACHAROV, VIKTOR, „úrad prokurátora“, narodený v roku 1948 v Kamenke.
Polish: ZACHAROW, WIKTOR, prokuratura, ur. w 1948 r. w miejscowości Kamenka.
Hungarian: ZAKHAROV, VIKTOR, „ügyészség”, született 1948-ban, Camencában.
Slovenian: ZAHAROV, VIKTOR, „državni tožilec“, rojen leta 1948 v Kamenki.
Estonian: ZAHHAROV, VIKTOR, “prokuratuur”, sündinud 1948 Kamenkas.
Latvian: ZAKHAROV, VIKTOR, “prokurors”, dzimis 1948. gadā, Kamencā.
Lithuanian: ZAKHAROV, VIKTOR, „prokuroras“, gimęs 1948 m. Kamenkoje.
English: LIPOVTSEV, ALEXEY, ‘Deputy Chairman of the Custom's Committee’.
French: LIPOVTSEV, ALEXEY, «vice-président du Comité des douanes».
German: LIPOWZEW, ALEXEJ, „Stellvertretender Vorsitzender des Zollkomitees“.
Spanish: LIPOVTSEV, ALEXEY, «Vicepresidente del Comité de Aduanas».
Italian: LIPOVTSEV, ALEXEY, «vicepresidente del comitato doganale».
Portuguese: LIPOVTSEV, ALEXEY, «vice-presidente do comité aduaneiro».
Dutch: LIPOVTSEV, ALEXEY, „ondervoorzitter van het Comité voor douanezaken”.
Danish: LIPOVTSEV, ALEXEY, »næstformand for Toldkomitéen«
Swedish: LIPOVTSEV, ALEKSEJ, ”vice ordförande i Tullkommittén”.
Finnish: LIPOVTSEV, ALEKSEI, ”tullikomitean varapuheenjohtaja”.
Greek: LIPOVTSEV, ALEXEY, «αντιπρόεδρος της Κρατικής Επιτροπής Τελωνείων»
Czech: LIPOVCEV, ALEXEJ, „místopředseda celního výboru“.
Slovak: LIPOVTSIEV, ALEXEJ, „zástupca predsedu colného výboru“.
Polish: LIPOWCEW, ALEKSIEJ, „Wiceprzewodniczący Komitetu Celnego”.
Hungarian: LIPOVTSZEV, ALEXEJ, „a Vámbizottság elnökhelyettese”.
Slovenian: LIPOVCEV, ALEKSEJ, „namestnik predsednika carinskega odbora“.
Estonian: LIPOVTSEV, ALEKSEI, “tollikomitee aseesimees”.
Latvian: LIPOVTSEV, ALEXEY, “Muitas komitejas priekšsēdētāja vietnieks”.
Lithuanian: LIPOVTSEV, ALEXEY, „Muitinės komiteto pirmininko pavaduotojas“.
English: GUDYMO, OLEG, ‘Deputy Minister of Security’, born on 11 September 1944 in Alma-Ata.
French: GUDYMO, OLEG, «ministre adjoint de la sécurité», né le 11.9.1944 à Alma-Ata.
German: GUDYMO, OLEG, „Stellvertretender Minister für Staatssicherheit“, geboren am 11.9.1944 in Alma-Ata.
Spanish: GUDYMO, OLEG, «Viceprimer Ministro de Seguridad», nacido el 11.9.1944 en Alma-Ata.
Italian: GUDYMO, OLEG, «vice-ministro della Sicurezza», nato l'11.9.1944 ad Alma-Ata.
Portuguese: GUDYMO, OLEG, «ministro Adjunto da Segurança», nascido em 11.9.1944 em Alma-Ata.
Dutch: GUDYMO, OLEG, „onderminister van Veiligheid”, geboren op 11.9.1944 in Alma-Ata.
Danish: GUDYMO, OLEG, »viceminister for sikkerhed«, født den 11.9.1944 i Alma-Ata.
Swedish: GUDYMO, OLEG, ”vice säkerhetsminister”, född den 11 september 1944 i Almaty (ry.: Alma-Ata).
Finnish: GUDIMO, OLEG, ”varaturvallisuusministeri”, syntynyt 11.9.1944, Alma-Ata.
Greek: GUDYMO, OLEG, «αναπληρωτής υπουργός Ασφάλειας», γεννηθείς στις 11.9.1944 στην Άλμα Άτα.
Czech: GUDYMO, OLEG, „náměstek ministra bezpečnosti“, narozen dne 11.9.1944 v Alma-Atě.
Slovak: GUDYMO, OLEG, „tajomník ministra bezpečnosti“, narodený 11.9.1944 v Alma-Ate.
Polish: GUDYMO, OLEG, Wiceminister Bezpieczeństwa, ur. 11.9.1944 r. w Ałma-Acie.
Hungarian: GUGYIMO, OLEG, „védelmiminiszter-helyettes”, születési idő, hely: 1944.9.11., Alma-Ata.
Slovenian: GUDIJMO, OLEG, „namestnik ministra za državno varnost“, rojen 11.9.1944 v Alma-Ati.
Estonian: GUDÕMO, OLEG, “asejulgeolekuminister”, sündinud 11.9.1944 Almatõs.
Latvian: GUDYMO, OLEG, “drošības ministra vietnieks”, dzimis 11.9.1944., Alma-Atā.
Lithuanian: GUDYMO, OLEG, „saugumo ministro pavaduotojas“, gimęs 1944 m. rugsėjo 11 d. Almatoje.
English: Russian passport No 51 NO. 0592094.
French: Passeport russe no 51 NO.0592094.
German: Russischer Pass Nr. 51 NO.0592094.
Spanish: Pasaporte ruso no 51 NO. 0592094.
Italian: Passaporto russo n. 51 NO. 0592094.
Portuguese: Passaporte russo número 51 NO. 0592094.
Dutch: Russisch paspoort nr. 51 NO. 0592094.
Danish: Russisk pas nr. 51 NO. 0592094
Swedish: Ryskt pass nr 51 NO.0592094.
Finnish: Venäjän passi nro 51 NO. 0592094.
Greek: Ρωσικό διαβατήριο αριθ. 51 NO. 0592094
Czech: Ruský pas č. 51 NO. 0592094.
Slovak: Ruský pas č. 51 NO.0592094.
Polish: Paszport rosyjski nr 51 NO. 0592094.
Hungarian: Orosz útlevelének száma: 51 NO. 0592094.
Slovenian: Ruski potni list št. 51 NO.0592094.
Estonian: Vene pass nr 51 NO. 0592094.
Latvian: Krievijas pase Nr. 51 NO.0592094.
Lithuanian: Rusijos piliečio paso Nr. 51 NO. 0592094.
English: KOSOVSKI, EDUARD, ‘Chairman of the Transnistrian Republican Bank’, born on 7 October 1958 in Floresti.
French: KOSOVSKI, EDUARD, «président de la Transnistrian Republican Bank», né le 7.10.1958 à Floresti.
German: KOSOWSKIJ, EDUARD, „Präsident der Transnistrischen Republikanischen Bank“, geboren am 7.10.1958 in Floresti.
Spanish: KOSOVSKI, EDUARD, «Presidente del Banco de la República del Trans-Dniéster», nacido el 7.10.1958 en Floresti.
Italian: KOSOVSKI, EDUARD, «presidente della Banca della Repubblica transdnestriana», nato il 7.10.1958 a Floresti.
Portuguese: KOSOVSKI, EDUARD, «presidente do Banco Republicano da Transnístria», nascido em 7.10.1958 em Floresti.
Dutch: KOSOVSKI, EDUARD, „president van de Bank van de Republiek Trans-Dnjestrië”, geboren op 7.10.1958 in Floresti.
Danish: KOSOVSKI, EDUARD, »formand for Transdnestriens Bank«, født den 7.10.1958 i Floresti.
Swedish: KOSOVSKIJ, EDUARD, ”ordförande i Transnistrian Republican Bank”, född den 7 oktober 1958 i Floresti.
Finnish: KOSOVSKI, EDUARD, ”Transnistrian tasavallan pankin puheenjohtaja”, syntynyt 7.10.1958, Floresti.
Greek: KOSOVSKI, EDUARD, «πρόεδρος της Τράπεζας της Δημοκρατίας της Υπερδνειστερίας», γεννηθείς στις 7.10.1958 στο Φλορέστι
Czech: KOSOVSKIJ, EDUARD, „předseda Podněsterské republikánské banky“, narozen dne 7.10.1958 ve Floresti.
Slovak: KOSOVSKI, EDUARD, „predseda podnesterskej republikánskej banky“, narodený 7.10.1958 vo Floresti.
Polish: KOSOWSKI, EDUARD, Prezes Naddniestrzańskiego Banku Republikańskiego, ur. 7.10.1958 r. we Floresti.
Hungarian: KOSZOVSZKI, EDUARD, „a Transznisztriai Köztársasági Bank elnöke”, születési idő, hely: 1958.10.7., Floresti.
Slovenian: KOSOVSKI, EDUARD, „predsednik Pridnestrske republiške banke“, rojen 7.10.1958 v Florestiju.
Estonian: KOSSOVSKI, EDUARD, “Transnistria Vabariigi panga esimees”, sündinud 7.10.1958 Florestis.
Latvian: KOSOVSKI, EDUARD, “Piedņestras Republikas Bankas priekšsēdētājs”, dzimis 7.10.1958., Floresti.
Lithuanian: KOSOVSKI, EDUARD, „Padnestrės respublikinio banko pirmininkas“, gimęs 1958 m. spalio 7 d. Floresti.
English: LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1), SECOND INDENT
French: LISTE DES PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1, DEUXIÈME TIRET
German: LISTE DER PERSONEN ZU ARTIKEL 1 ABSATZ 1, ZWEITER GEDANKENSTRICH
Spanish: LISTA DE PERSONAS A QUE SE REFIERE EL SEGUNDO GUIÓN DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, SECONDO TRATTINO
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS A QUE SE REFERE O SEGUNDO TRAVESSÃO DO N.O 1 DO ARTIGO 1.O
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 1, TWEEDE STREEPJE, BEDOELDE PERSONEN
Danish: LISTE OVER DE PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 1, ANDET LED
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER ENLIGT ARTIKEL 1.1 ANDRA STRECKSATSEN
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN TOISESSA LUETELMAKOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Czech: SEZNAM OSOB PODLE ČL. 1 ODST. 1 DRUHÉ ODRÁŽKY
Slovak: ZOZNAM OSÔB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1.1, DRUHEJ ZARÁŽKE
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1, TIRET DRUGIE
Hungarian: AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK MÁSODIK FRANCIA BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB IZ ČLENA 1(1), DRUGA ALINEA
Estonian: ARTIKLI 1 LÕIKE 1 TEISES TAANDES OSUTATUD ISIKUTE NIMEKIRI
Latvian: KOPĒJĀS NOSTĀJAS 1. PANTA 1. PUNKTA OTRAJĀ IEVILKUMĀ MINĒTĀS PERSONAS
Lithuanian: 1 STRAIPSNIO 1 DALIES ANTROJE ĮTRAUKOJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS
English: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, ‘Minister of Education’’ of Transnistria.
French: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «ministre de l'éducation» de Transnistrie.
German: BOMESCHKO, JELENA WASILJEWNA, „Ministerin für Bildung“ von Transnistrien.
Spanish: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «Ministra de Educación» del Trans-Dniéster.
Italian: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «ministro della Pubblica istruzione» della Transdnestria.
Portuguese: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «ministra da Educação» da Transnístria.
Dutch: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, „minister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië
Danish: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, »Transdnestriens undervisningsminister«
Swedish: BOMESJKO, JELENA VASILJEVNA, Transnistriens ”utbildningsminister”.
Finnish: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, Transnistrian ”opetusministeri”.
Greek: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, «υπουργός Παιδείας» της Υπερδνειστερίας
Czech: BOMEŠKOVÁ, JELENA VASILJEVNA, „ministryně školství“ Podněsteří.
Slovak: BOMEŠKO, ELENA VASILJEVNA, „Ministerka školstva“ Podnesterska
Polish: BOMIESZKO, JELENA WASILIEWNA, Minister Edukacji Naddniestrza.
Hungarian: BOMESKO, ELENA VASZILJEVNA, Transznisztria „oktatásügyi minisztere”
Slovenian: BOMEŠKO, ELENA VASILIJEVNA, „ministrica za šolstvo“ Pridnestrja.
Estonian: BOMEŠKO, JELENA VASILJEVNA, Transnistria “haridusminister”.
Latvian: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, Piedņestras “izglītības ministre”.
Lithuanian: BOMESHKO, ELENA VASILYEVNA, Padnestrės regiono „švietimo ministrė“.
English: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, ‘First Deputy Minister for Education’’ of Transnistria.
French: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «premier ministre adjoint de l'éducation» de Transnistrie.
German: GELLO, WALENTINA ALEXEJEWNA, „Erste Stellvertretende Ministerin für Bildung“ von Transnistrien.
Spanish: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «Viceprimera Ministra de Educación» del Trans-Dniéster.
Italian: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «primo vice-ministro della Pubblica istruzione» e della Transdnestria.
Portuguese: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «primeira vice-ministra da Educação» da Transnístria.
Dutch: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, „eerste onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië
Danish: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, »Transdnestriens første viceundervisningsminister«
Swedish: GELLO, VALENTINA ALEKSEVNA, Transnistriens ”förste biträdande utbildningsminister”.
Finnish: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, Transnistrian ”ensimmäinen varaopetusministeri”.
Greek: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, «πρώτος αναπληρωτής υπουργός Παιδείας» της Υπερδνειστερίας
Czech: GELLOVÁ, VALENTINA ALEXEJEVNA, „první náměstkyně ministryně školství“ Podněsteří.
Slovak: GELLO, VALENTÍNA ALEXEJEVNA, „prvá tajomníčka ministerky školstva“ Podnesterska
Polish: GELLO, WALENTYNA ALEKSIEJEWNA, Pierwsza Wiceminister Edukacji Naddniestrza.
Hungarian: GELLO, VALENTINA ALEXEJEVNA, Transznisztria „első oktatásügyiminiszter-helyettese”
Slovenian: GELLO, VALENTINA ALEKSEJEVNA, „Prva namestnica ministrice za šolstvo“ Pridnestrja.
Estonian: GELLO, VALENTINA ALEKSEJEVNA, Transnistria “haridusministri esimene asetäitja”.
Latvian: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, Piedņestras “izglītības ministra pirmā vietniece”.
Lithuanian: GELLO, VALENTINA ALEXEEVNA, Padnestrės regiono „švietimo ministrės pirmoji pavaduotoja“.
English: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, ‘Deputy Minister for Education’ of Transnistria.
French: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «ministre adjoint de l'éducation» de Transnistrie.
German: KRIMINSKIJ, ALEXANDER IWANOWITSCH, „Stellvertretender Minister für Bildung“ von Transnistrien.
Spanish: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «Viceministro de Educación» del Trans Dniéster.
Italian: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «vice-ministro della Pubblica istruzione» della Transdnestria.
Portuguese: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «vice-ministro da Educação» da Transnístria.
Dutch: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, „onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië
Danish: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, »Transdnestriens viceundervisningsminister«
Swedish: KRIMINSKIJ, ALEKSANDR IVANOVITJ, Transnistriens ”biträdande utbildningsminister”.
Finnish: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, Transnistrian ”varaopetusministeri”.
Greek: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, «αναπληρωτής υπουργός Παιδείας» της Υπερδνειστερίας
Czech: KRIMINSKIJ, ALEXANDR IVANOVIČ, „náměstek ministryně školství“ Podněsteří.
Slovak: KRIMINSKYJ, ALEXANDER IVANOVIČ, „tajomník ministerky školstva“ Podnesterska
Polish: KRIMINSKJI, ALEKSANDER IWANOWICZ, Wiceminister Edukacji Naddniestrza.
Hungarian: KRIMINSKJY, ALEXANDER IVANOVICS, Transznisztria „oktatásügyiminiszter-helyettese”
Slovenian: KRIMINSKIJI, ALEKSANDER IVANOVIČ, „Namestnik ministrice za šolstvo“ Pridnestrja.
Estonian: KRIMINSKÕI, ALEKSANDER IVANOVITŠ, Transnistria “haridusministri asetäitja”.
Latvian: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, Piedņestras “izglītības ministra vietnieks”.
Lithuanian: KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, Padnestrės regiono „švietimo ministrės pavaduotojas“.
English: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, ‘Deputy Minister for Education’ of Transnistria.
French: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «ministre adjoint de l'éducation» de Transnistrie.
German: SURINOW, VIKTOR GEORGJEWITSCH, „Stellvertretender Minister für Bildung“ von Transnistrien.
Spanish: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «Viceministro de Educación» del Trans-Dniéster.
Italian: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «vice-ministro della Pubblica istruzione» della Transdnestria.
Portuguese: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «vice-ministro da Educação» da Transnístria.
Dutch: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, „onderminister van Onderwijs” van Trans-Dnjestrië
Danish: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, »Transdnestriens viceundervisningsminister«
Swedish: SURINOV, VIKTOR GEORGEVITJ, Transnistriens ”biträdande utbildningsminister”.
Finnish: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, Transnistrian ”varaopetusministeri”.
Greek: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, «αναπληρωτής υπουργός Παιδείας» της Υπερδνειστερίας
Czech: SURINOV, VIKTOR GEORGEVIČ, „náměstek ministryně školství“ Podněsteří.
Slovak: SURINOV, VIKTOR GEORGEVIČ, „tajomník ministerky školstva“ Podnesterska
Polish: SURINOW, WIKTOR GIEORGIEWICZ, Wiceminister Edukacji Naddniestrza.
Hungarian: SZURINOV, VIKTOR GEORGEVICS, Transznisztria „oktatásügyiminiszter-helyettese”
Slovenian: SURINOV, VIKTOR GEORGEVIČ, „Namestnik ministrice za šolstvo“ Pridnestrja.
Estonian: SURINOV, VIKTOR GEORGEVITŠ, Transnistria “haridusministri asetäitja”.
Latvian: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, Piedņestras “izglītības ministra vietnieks”.
Lithuanian: SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, Padnestrės regiono „švietimo ministrės pavaduotojas“.
English: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Head of City Administration, Bendery.
French: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, chef de l'administration de la ville de Bendery.
German: POSUDNJEWSKIJ, ALEXANDER IWANOWITSCH, Leiter der Stadtverwaltung von Bendery.
Spanish: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Jefe de la Administración municipal, Bendery.
Italian: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, capo dell'amministrazione comunale, Bendery.
Portuguese: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, director da administração municipal, Bendery.
Dutch: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, hoofd van het stadsbestuur, Bendery
Danish: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, »chef for den kommunale administration i Bendery«
Swedish: POSUDNEVSKIJ, ALEKSANDR IVANOVITJ, chef för den kommunala administrationen i Tighina (ry.: Bendery).
Finnish: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, kaupungin hallintojohtaja, Bendery.
Greek: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, προϊστάμενος της τοπικής διοίκησης της πόλης του Bendery
Czech: POSUDNĚVSKIJ, ALEXANDR IVANOVIČ, vedoucí městského úřadu, Bendery.
Slovak: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVIČ, prednosta mestského úradu Bendery
Polish: POSUDNIEWSKIJ, ALEKSANDER IWANOWICZ, Prezydent Miasta Bendery.
Hungarian: POSZUDNEVSKJY, ALEXANDER IVANOVICS, a bendery-i városi közigazgatás vezetője
Slovenian: POSUDNEVSKIJ, ALEKSANDER IVANOVIČ, vodja mestne uprave, Benderi.
Estonian: POSUDNEVSKI, ALEKSANDER IVANOVITŠ, Benderõ linnapea.
Latvian: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Pašvaldības vadītājs, Benderi.
Lithuanian: POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Benderų miesto administracijos vadovas.
English: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Deputy Head of City Administration on Education Issues, Bendery.
French: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, chef adjoint de l'administration de la ville de Bendery, responsable des questions d'éducation.
German: GORDIJENKO, SWETLANA ALEXANDROWNA, Stellvertretende Leiterin der Stadtverwaltung von Bendery, zuständig für Bildungsfragen.
Spanish: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Jefa adjunta de la Administración municipal en materia de Educación, Bendery.
Italian: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, vicecapo dell'amministrazione comunale incaricato della Pubblica istruzione, Bendery.
Portuguese: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, subdirectora da administração municipal para a Educação, Bendery.
Dutch: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, plaatsvervangend hoofd van het stadsbestuur voor onderwijsvraagstukken, Bendery
Danish: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, »sous-chef for den kommunale administration i uddannelsesspørgsmål i Bendery«
Swedish: GORDENKO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, chef för den kommunala administrationen för utbildningsärenden i Tighina (ry.: Bendery).
Finnish: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, koulutusasioista vastaava kaupungin varahallintojohtaja, Bendery.
Greek: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, αναπληρωτής προϊστάμενος της τοπικής διοίκησης του Bendery για εκπαιδευτικά θέματα
Czech: GORDĚNKOVÁ, SVĚTLANA ALEXANDROVNA, zástupkyně vedoucího městského úřadu pro otázky školství, Bendery.
Slovak: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, zástupca prednostu mestského úradu Bendery
Polish: GORDIENCO, SWIETŁANA ALEKSANDROWNA, Wiceprezydent Miasta Bendery ds. Edukacji.
Hungarian: GORDIENCO, SZVETLANA ALEXANDROVNA, a bendery-i városi közigazgatás oktatásügyekért felelős vezetőhelyettese
Slovenian: GORDIENKO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, namestnica vodje mestne uprave za šolske zadeve, Benderi.
Estonian: GORDIJENKO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Benderõ aselinnapea haridusküsimustes.
Latvian: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Pašvaldības vadītāja vietniece izglītības jautājumos, Benderi.
Lithuanian: GORDIENCO, SVETLANA ALEKSANDROVNA, Benderų miesto administracijos vadovo pavaduotoja švietimo klausimais.