English: Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for breeding and production from Romania consigned to the European Community No (2) ORIGINAL3.
French: Destinataire (nom et adresse complète)3.1.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Pferde (1) für Zucht- und Nutzzwecke aus Rumänien, die in die Europäische Union verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3.
Spanish: Expedidor (nombre y dirección completos)CERTIFICADO VETERINARIO para équidos (1) de cría y producción procedentes de Rumanía enviados a la Comunidad Europea No (2) ORIGINAL3.
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)CERTIFICATO VETERINARIO per equidi (1) da allevamento e da produzione provenienti dalla Romania spediti nella Comunità europea N. (2) ORIGINALE3.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)CERTIFICADO VETERINÁRIO relativo a equídeos (1) de criação e de rendimento provenientes da Roménia expedidos para a Comunidade Europeia N.o (2) ORIGINAL3.
Dutch: Afzender (naam en volledig adres)VETERINAIR CERTIFICAAT voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (1) uit Roemenië die naar de Europese Gemeenschap worden verzonden Nr. (2) ORIGINEEL3.
Danish: Afsender (fulde navn og adresse)VETERINÆRCERTIFIKAT for dyr af hestefamilien (1) til opdræt og som brugsdyr fra Rumænien, som skal sendes til Det Europæiske Fællesskab Nr. (2) ORIGINAL3.
Swedish: Avsändare (namn och fullständig adress)VETERINÄRINTYG för hästdjur (1) från Rumänien för avel och produktion, avsända till Europeiska gemenskapen Nr (2) ORIGINAL3.
Finnish: Lähettäjä (nimi ja täydellinen osoite)ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS Romaniasta tuleville jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetuille hevoseläimille (1), jotka lähetetään Euroopan yhteisöön Nro (2) ALKUPERÄISKAPPALE3.
Greek: Αποστολέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση)ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για ιπποειδή (1) που προορίζονται για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή, τα οποία αποστέλλονται από τη Ρουμανία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αριθ. (2) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ3.
Czech: Odesílatel (plné jméno a adresa)VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro plemenné a užitkové koňovité (1) z Rumunska odesílané do Evropského společenství č. (2) ORIGINÁL3.
Slovak: Odosielateľ (úplné meno a adresa)VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre zvieratá koňovité (1) z Rumunska určené na chov a výrobu zaslané do Európskeho spoločenstva č. (2) ORIGINÁL3.
Polish: Nadawca (pełne imię i nazwisko oraz adres)ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE koniowatych (1) do hodowli i produkcji z Rumunii przesłanych do Wspólnoty Europejskiej Nr. (2) ORYGINAŁ3.
Hungarian: Feladó (teljes név és cím)ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY A Romániából származó, tenyésztésre és termelésre szánt, az Európai Közösségbe szállított lófélékre vonatkozóan (1) Szám (2) EREDETI3.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)VETERINARSKO SPRIČEVALO za kopitarje (1), namenjene za rejo in proizvodnjo, ki izvirajo iz Romunije in so namenjeni v Evropsko skupnost Št. (2) IZVIRNIK3.
Estonian: Kaubasaatja (nimi ja täielik aadress):VETERINAARSERTIFIKAAT aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud, Rumeeniast pärit Euroopa Ühendusse saadetavate hobuslaste (1) kohta nr (2) ORIGINAAL3.
Latvian: Nosūtītājs (pilns nosaukums un adrese)VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS audzēšanai un ražošanai paredzētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (1) no Rumānijas, kurus nosūta uz Eiropas Kopienu Nr. (2) ORIĢINĀLS3.
Lithuanian: Krovinio siuntėjas (pilnas pavadinimas ir adresas)VETERINARINIS PAŽYMĖJIMAS dėl arklinių (1), kilusių iš Rumunijos ir tiesiogiai siunčiamų į skerdyklą Europos bendrijoje, skerdimo Nr. (2) ORIGINALAS3.