FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promote modernisation of work organisation to strengthen productivity and quality at work,
French: promouvoir la modernisation de l’organisation du travail et améliorer la productivité et la qualité du travail,
German: die Modernisierung der Arbeitsorganisation fördern, um die Produktivität und Arbeitsplatzqualität zu steigern;
Spanish: promover la modernización de la organización del trabajo para potenciar la productividad y la calidad en el trabajo,
Italian: promuovere la modernizzazione dell’organizzazione del lavoro e rafforzare la produttività e la qualità del lavoro,
Portuguese: promover a modernização da organização do trabalho, a fim de reforçar a produtividade e a qualidade do trabalho,
Dutch: modernisering van de organisatie van het werk bevorderen om de productiviteit en de kwaliteit van het werk te verhogen;
Danish: støtte til en modernisering af arbejdets tilrettelæggelse for at styrke produktiviteten og arbejdskvaliteten
Swedish: Främja moderniseringen av arbetsorganisationen för att öka produktiviteten och kvaliteten i arbetet.
Finnish: Edistetään työn organisoinnin nykyaikaistamista työn tuottavuuden ja laadun parantamiseksi.
Greek: Προώθηση του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης εργασίας για την ενίσχυση της παραγωγικότητας και την αύξηση της ποιότητας στην εργασία.
Czech: podporovat modernizaci organizace práce k posílení produktivity a kvality pracovního místa,
Slovak: podporovať modernizáciu organizácie práce s cieľom posilniť produktivitu a kvalitu práce,
Polish: wspieranie modernizacji organizacji pracy w celu wzmocnienia produktywności oraz jakości pracy,
Hungarian: a munkaszervezés modernizálásával javítani kell a munka termelékenységét és minőségét,
Slovenian: spodbujati posodobitve organizacije dela za večjo produktivnost in kakovost dela,
Estonian: Soodustada töökorralduse ajakohastamist, et suurendada töö tootlikkust ja kvaliteeti,
Latvian: sekmēt darba organizācijas modernizāciju, lai tādējādi nostiprinātu ražīgumu un kvalitāti darbā,
Lithuanian: skatinti pažangesnį darbo organizavimą, siekiant didinti produktyvumą ir darbo kokybę,
English: reduce early school leaving and ensure quality and labour-market relevance of tertiary education,
French: réduire les sorties précoces du système scolaire et garantir la qualité et la pertinence de l’enseignement supérieur par rapport au marché du travail,
German: den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und für eine bessere Ausrichtung der Hochschulausbildung auf den Arbeitsmarkt sorgen;
Spanish: reducir el abandono escolar y garantizar la calidad y la pertinencia de la educación terciaria con respecto al mercado de trabajo,
Italian: ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico e rafforzare la qualità e la pertinenza dell'insegnamento superiore rispetto al mercato del lavoro,
Portuguese: reduzir o abandono escolar precoce e reforçar a qualidade e a relevância do ensino superior para o mercado de trabalho,
Dutch: de aantallen vroegtijdige schoolverlaters terugdringen, de kwaliteit van het tertiaire onderwijs verhogen en het beter op de behoeften van de arbeidsmarkt afstemmen;
Danish: mindskelse af antallet af elever, der forlader skolen tidligt, og kvalitetssikring samt arbejdsmarkedsrelevante aspekter i de videregående uddannelser
Swedish: Minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid samt säkerställa kvaliteten inom den högre utbildningen och se till att den motsvarar behoven på arbetsmarknaden.
Greek: Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και μεγαλύτερη σύνδεση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την αγορά εργασίας.
Czech: snížit počet mladých lidí bez ukončeného vzdělání a zajistit kvalitu vysokoškolského vzdělání a jeho a orientaci na trh práce,
Slovak: obmedziť predčasné ukončenie školskej dochádzky a zabezpečiť kvalitu a význam terciárneho vzdelávania pre trh práce,
Polish: redukcja wczesnego kończenia edukacji oraz zapewnienie jakości i powiązań rynku pracy z trójstopniową edukacją;
Hungarian: csökkenteni kell az iskolából való korai kimaradások számát és erősíteni kell a felsőoktatás minőségét és munkaerő-piaci súlyát,
Slovenian: zmanjšati predčasno prenehanje šolanja in zagotoviti kakovost in povezanost terciarnega izobraževanja s trgom dela,
Estonian: Vähendada kooli poolelijätmist ja tugevdada kolmanda taseme hariduse seost tööturuga,
Latvian: samazināt priekšlaicīgu aiziešanu no skolas un nodrošināt kvalitāti un terciārās izglītības nozīmi darba tirgū,
Lithuanian: mažinti ankstyvo pasitraukimo iš mokyklos apimtis ir užtikrinti tretinio švietimo kokybę bei siekti, kad jis geriau reaguotų į darbo rinkos poreikius,
English: strengthen incentives for lifelong learning to increase participation, in particular for the low-skilled.
French: renforcer les mesures d’incitation favorisant la participation aux actions d’éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier pour les personnes peu qualifiées.
German: bessere Anreize für lebenslanges Lernen schaffen, um den Anteil der Personen, vor allem der Geringqualifizierten, die an einer Weiterbildung teilnehmen, anzuheben.
Spanish: potenciar los incentivos al aprendizaje permanente para aumentar la participación, en particular la de las personas poco cualificadas.
Italian: rafforzare gli incentivi volti a favorire la partecipazione alle azioni di apprendimento permanente, in particolare per le persone poco qualificate.
Portuguese: intensificar os incentivos à participação na aprendizagem ao longo da vida, em especial para as pessoas menos qualificadas.
Dutch: de prikkels tot levenslang leren versterken om deelname te verhogen, met name voor de laagopgeleiden.
Danish: styrkelse af incitamenterne til livslang læring for at øge deltagelsen heri, især de lavtkvalificeredes deltagelse.
Swedish: Stärka incitamenten för ett livslångt lärande så att fler deltar i utbildning, i synnerhet lågutbildade.
Finnish: Lisätään ja tehostetaan investointeja inhimilliseen pääomaan ja elinikäiseen oppimiseen
Greek: Ενίσχυση των κινήτρων για τη διά βίου μάθηση ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή, ιδίως των ατόμων με χαμηλή ειδίκευση.
Czech: posílit pobídky k celoživotnímu učení, aby se zvýšila účast, zejména osob s nízkou kvalifikací.
Slovak: posilniť stimuly podporujúce celoživotné učenie, aby sa zvýšila účasť najmä v prípade nízko kvalifikovaných pracovníkov.
Polish: przegląd bodźców dla kształcenia ustawicznego oraz uczestnictwa w edukacji, w szczególności dla osób nisko wykwalifikowanych.
Hungarian: ösztönözni kell az élethosszig tartó tanulást, és növelni kell az abban való részvételt, különösen az alacsony képzettségű munkavállalók esetében.
Slovenian: krepiti spodbude za vseživljenjsko učenje, zato da bi povečali udeležbo, zlasti za nizko kvalificirane.
Estonian: luua mõjusamaid ajendeid elukestvaks õppeks, suurendada eelkõige vähekvalifitseeritud töötajate osalemist koolituses.
Latvian: nostiprināt finansiālus stimulus mūžizglītībai, lai tādējādi palielinātu līdzdalību tajā un jo īpaši mazkvalificēto darba ņēmēju līdzdalību.
Lithuanian: stiprinti paskatas tęstiniam mokymuisi, siekiant padidinti gyventojų, ypač žemos kvalifikacijos darbuotojų, dalyvavimą.
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: In France, the overall employment rate is below the EU average.
French: En France, le taux d’emploi global est inférieur à la moyenne européenne.
German: Die französische Gesamtbeschäftigungsquote liegt unter dem EU-Durchschnitt.
Spanish: La tasa de empleo global de Francia está por debajo de la media de la UE.
Italian: In Francia, il tasso d'occupazione globale è inferiore alla media europea.
Portuguese: Em França, a taxa de emprego global está abaixo da média da UE.
Dutch: In Frankrijk ligt de totale arbeidsparticipatie onder het EU-gemiddelde.
Danish: I Frankrig er den generelle beskæftigelsesfrekvens under EU's gennemsnit.
Swedish: I Frankrike ligger den totala sysselsättningsintensiteten under EU-genomsnittet.
Greek: Στη Γαλλία, το συνολικό ποσοστό απασχόλησης είναι χαμηλότερο από τον μέσο όρο της ΕΕ.
Czech: Ve Francii je celková míra zaměstnanosti pod průměrem EU.
Slovak: Vo Francúzsku je celková miera zamestnanosti pod priemerom EÚ.
Polish: We Francji ogólna stopa zatrudnienia jest niższa niż średnia UE.
Hungarian: Franciaországban az átlagos foglalkoztatottsági ráta aránya az EU-átlag alatt van.
Slovenian: Splošna stopnja zaposlenosti v Franciji je pod povprečjem EU.
Estonian: Prantsusmaal on üldine tööhõive määr EL keskmisest madalam.
Latvian: Francijā vispārējais nodarbinātības līmenis ir zem ES vidējā līmeņa.
Lithuanian: Prancūzijoje bendras užimtumo lygis yra žemesnis už ES vidurkį.
English: The employment rate for older workers (55-64) is one of the lowest in the EU.
French: Le taux d’emploi des travailleurs âgés (55-64 ans) compte parmi les plus bas de l’Union européenne.
German: Die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte (55—64) ist eine der niedrigsten in der EU.
Spanish: La tasa de empleo de los trabajadores de más edad (entre 55 y 64 años) es una de las más bajas de la UE.
Italian: Il tasso d'occupazione dei lavoratori anziani (55-64 anni) è tra i più bassi dell'Unione europea.
Portuguese: A taxa de emprego dos trabalhadores mais velhos (55-64) é uma das mais baixas da UE.
Dutch: De arbeidsparticipatie van ouderen (55-64 jaar) is een van de laagste in de Europese Unie.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen for ældre arbejdstagere (55-64) hører til en af de laveste i EU.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten för äldre arbetstagare (55–64 år) är en av de lägsta inom EU.
Finnish: Vahvistetaan elinikäiseen oppimiseen liittyviä kannustimia, jotta voidaan lisätä etenkin heikosti koulutettujen osallistumista siihen. RANSKA
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων (55-64 ετών) είναι ένα από τα χαμηλότερα στην ΕΕ.
Czech: Míra zaměstnanosti starších pracovníků (55–64) patří k nejnižším v EU.
Slovak: Miera zamestnanosti starších pracovníkov (55–64) je jedna z najnižších v EÚ.
Polish: Stopa zatrudnienia starszych pracowników (55-64) należy do najniższych w UE.
Hungarian: Az idősebb munkavállalók (55–64) foglalkoztatottsági aránya az egyik legalacsonyabb az EU-n belül.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti je pri starejših delavcih (55–64 let) med najnižjimi v EU.
Estonian: Vanemate inimeste (55–64) tööhõive määr on üks madalamaid ELis.
Latvian: Gados vecāku darba ņēmēju (55–64 gadu vecu) nodarbinātības līmenis ir viens no zemākajiem ES.
Lithuanian: Vyresnių žmonių (55–64 m.) užimtumo lygis yra vienas žemiausių ES.
English: Unemployment fell significantly between 1997 and 2000 but has risen again with the economic slowdown.
French: Le chômage a baissé sensiblement entre 1997 et 2000, puis est remonté en raison du ralentissement de l’activité économique.
German: Die Arbeitslosigkeit ging im Zeitraum 1997 bis 2000 deutlich zurück, ist mit Einsetzen des Konjunkturabschwungs jedoch wieder angestiegen.
Spanish: El desempleo se redujo considerablemente entre 1997 y 2000, pero ha vuelto a aumentar con la desaceleración económica.
Italian: La disoccupazione è diminuita sensibilmente tra il 1997 e il 2000, poi è risalita a causa del rallentamento dell'attività economica.
Portuguese: O desemprego decresceu significativamente entre 1997 e 2000, mas voltou a aumentar com o abrandamento económico.
Dutch: De werkloosheid was aanzienlijk gedaald tussen 1997 en 2000, maar is opnieuw gestegen met de vertraging van de economie.
Danish: Ledigheden faldt markant i 1997 og 2000, men er steget igen med den økonomiske afmatning.
Swedish: Arbetslösheten sjönk avsevärt mellan 1997 och 2000, men har ökat igen under åren av ekonomisk nedgång.
Finnish: Ranskan kokonaistyöllisyysaste on alle EU:n keskiarvon. Ikääntyneiden (55–64-vuotiaitten) työllisyysaste kuuluu EU:n alhaisimpiin.
Greek: Η ανεργία μειώθηκε σημαντικά κατά την περίοδο 1997-2000 αλλά αυξήθηκε και πάλι λόγω της οικονομικής επιβράδυνσης.
Czech: Nezaměstnanost se v letech 1997 až 2000 významně snížila, ale s nástupem zpomalení hospodářského růstu se opět zvýšila.
Slovak: Nezamestnanosť sa v rokoch 1997 až 2000 významne znížila, avšak pri spomalení ekonomiky sa znovu zvyšuje.
Polish: Bezrobocie znacząco spadło pomiędzy 1997 r. a 2000 r., lecz wzrosło ponownie wraz ze spowolnieniem gospodarczym.
Hungarian: A munkanélküliség jelentősen esett 1997 és 2000 között, de újra nőtt a gazdasági recesszióval párhuzamosan.
Slovenian: Brezposelnost se je zelo znižala med letoma 1997 in 2000, vendar je z upočasnjeno gospodarsko rastjo ponovno narasla.
Estonian: Töötus vähenes tunduvalt aastatel 1997–2000, kuid on seoses majanduslangusega taas kasvanud.
Latvian: Laikā no 1997. gada līdz 2000. gadam bezdarbs ievērojami kritās, bet atkal ir cēlies sakarā ar ekonomikas palēnināšanos.
Lithuanian: 1997–2000 m. nedarbo lygis smarkiai sumažėjo, tačiau sulėtėjus ekonominiam augimui vėl išaugo.
English: Unemployment remains among the highest in the EU and it is particularly high for young people (15-24).
French: Le taux de chômage reste parmi les plus élevés de l’Union et est particulièrement important chez les jeunes (15-24 ans).
German: Die Arbeitslosenquote ist weiterhin eine der höchsten in der EU und besonders hoch in der Gruppe der jungen Menschen (15—24).
Spanish: El nivel de desempleo sigue siendo uno de los más altos de la UE, y es especialmente elevado en el caso de las personas jóvenes (entre 15 y 24 años).
Italian: Il tasso di disoccupazione rimane tra i più elevati dell'Unione europea ed è particolarmente importante tra i giovani (15-24 anni).
Portuguese: A taxa de desemprego é das mais elevadas da UE, em especial no que se refere aos jovens (15-24 anos).
Dutch: Het werkloosheidscijfer blijft een van de hoogste in de Europese Unie en de werkloosheid is bijzonder hoog onder jongeren (15-24 jaar).
Danish: Ledigheden er fortsat blandt de højeste i EU, og den er særlig høj for unge (15-24).
Swedish: Arbetslöshetssiffrorna är fortfarande bland de högsta i EU och siffrorna är särskilt höga för ungdomar (15–24 år).
Finnish: Työttömyys putosi huomattavasti vuosina 1997–2000, mutta se on noussut uudestaan talouskasvun hidastuttua.
Greek: Η ανεργία παραμένει από τις υψηλότερες στην ΕΕ και ιδίως για τους νέους (15-24 ετών).
Czech: Nezaměstnanost patří i nadále k nejvyšším v EU a je zvlášť vysoká u mladých lidí (15–24).
Slovak: Nezamestnanosť zostáva jednou z najvyšších v rámci EÚ a je mimoriadne vysoká najmä u mladých ľudí (15–24).
Polish: Bezrobocie pozostaje na poziomie należącym do najwyższych w UE i jest szczególnie wysokie w przypadku młodych ludzi (15-24).
Hungarian: A munkanélküliségi mutató változatlanul az EU-ban a legmagasabbak között van, és különösen magas a fiatalok (15–24) körében.
Slovenian: Brezposelnost ostaja med najvišjimi v EU in je posebno visoka pri mladini (15–24 let).
Estonian: Töötuse määr on jätkuvalt üks kõrgemaid ELis ja eriti kõrge on see noorte (15–24) hulgas.
Latvian: Bezdarbs saglabājas starp augstākajiem ES, un īpaši augsts tas ir jauniem cilvēkiem (15–24 gadus veciem).
Lithuanian: Nedarbas lieka vienas didžiausių ES ir yra ypač didelis tarp jaunų žmonių (15–24 m.).
English: The employment rate of non-nationals is strikingly low, notably for women.
French: Le taux d’emploi des non ressortissants est extrêmement bas, notamment chez les femmes.
German: Auffallend niedrig ist die Ausländerbeschäftigungsquote, und zwar insbesondere bei den Frauen.
Spanish: La tasa de empleo de los no nacionales es sorprendentemente baja, en concreto la femenina.
Italian: Il tasso di occupazione dei cittadini stranieri è estremamente basso, in particolare tra le donne.
Portuguese: A taxa de emprego dos cidadãos estrangeiros é muito baixa, sobretudo no caso das mulheres.
Dutch: De arbeidsparticipatie van buitenlanders is opvallend laag, met name onder vrouwen.
Danish: Beskæftigelsesfrekvensen for udlændinge er forbavsende lav, bl.a. for kvinder.
Swedish: Sysselsättningsintensiteten för utländska medborgare är uppseendeväckande låg, främst för kvinnor.
Finnish: Työttömyysaste on EU:n korkeimpia etenkin nuorten (15–24-vuotiaitten) kohdalla.
Greek: Το ποσοστό απασχόλησης των αλλοδαπών είναι ιδιαίτερα χαμηλό, κυρίως όσον αφορά τις γυναίκες.
Czech: Míra zaměstnanosti cizích státních příslušníků je nápadně nízká, zejména u žen.
Slovak: Miera zamestnanosti cudzích štátnych príslušníkov, a to najmä žien, je zarážajúco nízka.
Polish: Stopa zatrudnienia osób o innej przynależności państwowej jest rażąco niska, szczególnie w przypadku kobiet.
Hungarian: A nem francia állampolgárok foglalkoztatottsági rátája rendkívül alacsony, különösen a nők esetében.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti pri osebah brez francoskega državljanstva je zelo nizka, posebno pri ženskah.
Estonian: Silmatorkavalt madal on sisserännanud isikute, eriti naiste tööhõive määr.
Latvian: Nepilsoņu nodarbinātības līmenis ir uzkrītoši zems, sevišķi sievietēm.
Lithuanian: Ne piliečių užimtumo lygis yra stebėtinai žemas, ypač moterų.
English: develop a more effective system of anticipation and management of restructuring,
French: mettre en place un système plus efficace d’anticipation et de gestion des restructurations,
German: durch Entwicklung eines effizienteren Systems Umstrukturierungen besser antizipieren und managen;
Spanish: desarrollar un sistema más eficaz de previsión y gestión de la reestructuración,
Italian: creare un sistema più efficace di previsione e di gestione delle ristrutturazioni,
Portuguese: desenvolver um sistema mais eficaz de antecipação e gestão da mudança,
Dutch: een effectiever systeem voor het anticiperen op en beheren van herstructureringen;
Danish: udvikling af et mere effektivt system til foregribelse og styring af omstruktureringer
Swedish: Utveckla ett effektivare system som gör det möjligt att föregripa och hantera omstruktureringar.
Finnish: Kehitetään tehokkaampi järjestelmä rakennemuutosten ennakointiin ja hallintaan.
Greek: Ανάπτυξη ενός πιο αποτελεσματικού συστήματος πρόβλεψης και διαχείρισης της αναδιάρθρωσης.
Czech: vyvinout účinnější systém pro předvídání a zvládnutí restrukturalizace,
Slovak: vyvinúť efektívnejší systém prognózovania a riadenia reštrukturalizácie,
Polish: rozwinięcie skuteczniejszego systemu przewidywania oraz zarządzania restrukturyzacją,
Hungarian: a szerkezetátalakítás irányításának és távlati tervezésének hatékonyabb rendszerét kell kifejleszteni,
Slovenian: razviti učinkovitejši sistem predvidevanja in upravljanja prestrukturiranja,
Estonian: arendada välja efektiivsem süsteem ümberkorralduste ennetamiseks ja korraldamiseks,
Latvian: izstrādāt efektīvāku sistēmu pārkārtošanās pārskatīšanai un organizēšanai,
Lithuanian: plėtoti efektyvesnę pertvarkymo procesų planavimo ir valdymo sistemą,
English: promote a business-friendly environment for the development of SMEs and monitor progress in increasing number of business start-ups.
French: promouvoir un environnement favorable à la création de PME et évaluer les progrès enregistrés afin d’augmenter le nombre de nouvelles entreprises.
German: das unternehmerische Umfeld so gestalten, dass es die Entwicklung der KMU begünstigt, und die Fortschritte in der Förderung von Unternehmensneugründungen überwachen;
Spanish: promover un entorno favorable a las empresas para el desarrollo de las PYME y comprobar los progresos en cuanto al incremento del número de nuevas empresas.
Italian: promuovere un ambiente imprenditoriale favorevole allo sviluppo delle PMI e controllare i progressi compiuti nell'incremento delle imprese in fase di avvio delle attività (start-ups).
Portuguese: promover um enquadramento empresarial favorável ao emprego para o desenvolvimento de PME e acompanhar os progressos em matéria de aumento do número de empresas em arranque (start-ups).
Dutch: een ondernemersvriendelijk klimaat bevorderen met het oog op de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen en de vooruitgang inzake de aantallen start-ups volgen.
Danish: fremme af et erhvervsvenligt klima for at udvikle små og mellemstore virksomheder og tilsyn med de fremskridt, der gøres mht. et øget antal nystartede virksomheder.
Swedish: Främja ett företagsvänligt klimat för att utveckla små och medelstora företag och följa upp hur väl man lyckas öka antalet nya företag.
Finnish: Edistetään pk-yritysten kehittämistä luomalla yritystoiminnalle suotuisa toimintaympäristö. Seurataan edistymistä uusien yritysten määrän kasvattamisessa.
Greek: Προώθηση ενός επιχειρηματικά φιλικού περιβάλλοντος για την ανάπτυξη των ΜΜΕ και παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά την αύξηση των νεοσύστατων επιχειρήσεων.
Czech: prosazovat podnikatelsky příznivé prostředí pro rozvoj malých a středních podniků a sledovat pokrok při zvyšování počtu nových podniků.
Slovak: podporovať podnikateľsky priaznivé prostredie pre rozvoj MSP a sledovať pokrok pri raste začínajúcich podnikateľských subjektov.
Polish: wspieranie środowiska przyjaznego przedsiębiorczości dla rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw oraz monitorowanie postępów w zakresie wzrostów liczby otwieranych przedsiębiorstw.
Hungarian: a KKV-k fejlődése számára üzletbarát környezetet kell teremteni, és követni kell a cégalapítások számának növekedését.
Slovenian: spodbuditi podjetjem naklonjeno okolje za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter spremljati napredek pri povečevanju števila na novo ustanovljenih podjetij.
Estonian: luua soodne ärikeskkond, mis soodustaks väike- ja keskmise suurusega ettevõtete arengut ning jälgida edusamme ettevõtlustegevuse alustamise soodustamisel.
Latvian: veicināt uzņēmējdarbībai draudzīgu vidi, lai attīstītu MVU, un pārraudzīt, kā virzās pieaugošais uzņēmējdarbību uzsākušo skaits.
Lithuanian: skatinti MVĮ plėtrai palankią aplinką ir stebėti, kaip sekasi didinti naujų verslo įmonių skaičių.
English: reduce early school leaving; facilitate and encourage wider and easier access to apprenticeships.
French: réduire les sorties précoces du système scolaire; faciliter et encourager un accès plus simple et plus large à l’apprentissage.
German: den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und den Zugang zur Lehrlingsausbildung erweitern und erleichtern.
Spanish: reducir el abandono escolar; facilitar y fomentar un acceso más amplio y más fácil a la formación de aprendiz.
Italian: ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico; facilitare e incoraggiare un più ampio e facile accesso all'apprendistato.
Portuguese: reduzir o abandono escolar precoce; facilitar e incentivar o acesso à aprendizagem.
Dutch: de aantallen vroegtijdige schoolverlaters terugdringen; bredere en gemakkelijkere toegang tot leerlingplaatsen mogelijk maken en aanmoedigen.
Danish: mindskelse af antallet af elever, som forlader skolen tidligt; fremme af og tilskyndelse til bredere og lettere adgang til lærlingeuddannelse.
Swedish: Minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid. Underlätta och uppmuntra tillträde till lärlingsprogram.
Finnish: Vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista. Laajennetaan ja helpotetaan oppisopimuskoulutusmahdollisuuksia.
Greek: Μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου, διευκόλυνση και ενθάρρυνση ευρύτερης και ευκολότερης πρόσβασης σε μαθητείες.
Czech: snížit podíl mladých lidí bez ukončeného vzdělání; usnadnit a podněcovat širší a snazší přístup k učňovskému vzdělávání.
Slovak: obmedziť predčasné ukončenie školskej dochádzky, uľahčiť a podporovať širší a ľahší prístup k učňovskej príprave.
Polish: redukcja wczesnego kończenia edukacji; umożliwienie oraz zachęta do szerszego i łatwiejszego dostępu do praktyk.
Hungarian: csökkenteni kell a korai iskolaelhagyást; lehetővé kell tenni, és ösztönözni kell az iparitanuló-munkahelyekre a szélesebb körű és könnyebb bejutást.
Slovenian: zmanjšati predčasno prenehanje šolanja; olajšati in spodbuditi širši in lažji dostop do vajeništva.
Estonian: vähendada kooli poolelijätmist; hõlbustada ja laiendada juurdepääsu õpipoisiväljaõppele.
Latvian: samazināt priekšlaicīgu skolas pamešanu; sekmēt un atbalstīt plašāku un vieglāku piekļūšanu apmācībai kā māceklim.
Lithuanian: mažinti ankstyvo pasitraukimo iš mokyklos apimtis; lengvinti bei skatinti galimybes stažuotis.