English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR shall be 530000 EUR. Expenditure shall be eligible as from 1 August 2004.’
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE est de 530000 EUR. Les dépenses sont éligibles à compter du 1er août 2004.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EU-Sonderbeauftragten beläuft sich auf 530000 EUR. Die Ausgaben sind ab dem 1. August 2004 anrechnungsfähig.“
Spanish: El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE será de 530000 EUR. Los gastos serán financiables a partir del 1 de agosto de 2004.»
Italian: L’importo finanziario di riferimento destinato a coprire le spese connesse con il mandato del rappresentante speciale ammonta a 530000 EUR. Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o agosto 2004.».
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE é de 530000 EUR. As despesas são elegíveis a partir de 1 de Agosto de 2004.»
Dutch: Het financiële referentiebedrag ter dekking van de kosten in verband met het mandaat van de SVEU bedraagt EUR 530000. De uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf 1 augustus 2004.”
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med den særlige repræsentants mandat udgør 530000 EUR. Udgifter er støtteberettigede fra den 1. august 2004.«
Swedish: Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifter i samband med den särskilda representantens mandat har fastställts till 530000 EUR.”
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 530000 EUR. Menot ovat rahoituskelpoisia 1 päivästä elokuuta 2004.”
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται σε 530000 EUR. Οι δαπάνες είναι επιλέξιμες από την 1η Αυγούστου 2004.»
Czech: Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU činí 530000 EUR. Výdaje jsou způsobilé ode dne 1. srpna 2004.“
Slovak: Referenčná finančná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ je 530000 EUR. Za oprávnené sa považujú výdavky od 1. augusta 2004.“
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE wynosi 530000 EUR. Wydatki są uwzględniane od dnia 1 sierpnia 2004 r.”
Hungarian: Az EUKK megbízatásával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 530000 EUR. A kiadások 2004. augusztus 1-től elszámolhatóak.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, je 530000 EUR. Odhodki so upravičeni od 1. avgusta 2004.“
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja volitustega seotud kulutuste lähtesumma on 530000 eurot. Kulutusi rahastatakse alates 1. augustist 2004.”.
Latvian: ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētais bāzes finansējums ir EUR 530000. Izdevumi ir atļauti no 2004. gada 1. augusta.”
Lithuanian: Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti skirtas orientacinis finansavimo dydis yra 530000 EUR. Išlaidos padengiamos nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d.“