English: Commission Regulation (EC) No 1138/2004 of 21 June 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 1138/2004 de la Commission du 21 juin 2004 établissant une définition commune des parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé dans les aéroports doit être intégré à l'accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1138/2004 der Kommission vom 21. Juni 2004 zur Festlegung einer gemeinsamen Definition der sensiblen Teile der Sicherheitsbereiche auf Flughäfen ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1138/2004 de la Comisión, de 21 de junio de 2004, por el que se establece una definición común de las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad de los aeropuertos.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1138/2004 della Commissione, del 21 giugno 2004, che stabilisce una definizione comune delle parti critiche delle aree sterili degli aeroporti,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1138/2004 da Comissão, de 21 de Junho de 2004, que estabelece uma delimitação comum das áreas críticas das zonas restritas de segurança nos aeroportos, deve ser incorporado no acordo,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1138/2004 van de Commisie van 21 juni 2004 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke definitie van de meest kwetsbare sectoren van de om veiligheidsredenen beperkt toegankelijke zones van de luchthavens dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004 af 21. juni 2004 om en fælles definition af kritiske zoner i security-beskyttede områder i lufthavne skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1138/2004 av den 21 juni 2004 om en gemensam definition av känsliga delar av behörighetsområden på flygplatser bör införlivas med avtalet.
Finnish: Lentoasemien turvavalvottujen alueiden kriittisten osien yhteisestä määritelmästä 21 päivänä kesäkuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1138/2004olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 1138/2004 της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2004, για την καθιέρωση κοινού ορισμού των ζωτικών τμημάτων των ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας των αερολιμένων, πρόκειται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1138/2004 ze dne 21. června 2004, kterým se stanoví společná definice kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostor na letištích, je třeba začlenit do dohody,
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1138/2004 z 21. júna 2004, ktorým sa stanovuje spoločná definícia kritických častí bezpečnostných zón na letiskách, sa má začleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie Komisji (WE) nr 1138/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. ustanawiające wspólną definicję części krytycznych stref zastrzeżonych w portach lotniczych,
Hungarian: A repülőterek biztonsági szempontból korlátozott területei kritikus részeinek közös meghatározásáról szóló, 2004. június 21-i 1138/2004/EK bizottsági rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2004 z dne 21. junija 2004 o uvedbi skupne opredelitve kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja na letališčih je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Komisjoni 21. juuni 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1138/2004, millega kehtestatakse lennujaama turvaala kriitiliste osade ühine määratlus, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Komisijas 2004. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1138/2004, par kopēju definīciju ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām lidostās, jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 2004 m. birželio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1138/2004, nustatantis svarbiausių saugomų zonų vietų oro uostuose bendrą apibrėžimą, turi būti įtrauktas į Susitarimą,