English: forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid; the report shall be forwarded at the latest four weeks after the end of each month.
French: l'envoi à la Commission d'un rapport mensuel sur l'état d'avancement du programme de surveillance des EST et les frais supportés; ce rapport est envoyé au plus tard quatre semaines après la fin de chaque mois.
German: Sie übermitteln der Kommission jeden Monat, und zwar innerhalb von vier Wochen nach Ablauf des jeweiligen Monats, einen Bericht über den Stand der Durchführung des TSE-Überwachungsprogramms und die gezahlten Kosten.
Portuguese: Envie mensalmente à Comissão um relatório sobre a evolução do programa de vigilância das EET, bem como sobre as despesas efectuadas; esse relatório deverá ser enviado, o mais tardar, no prazo de quatro semanas após o final de cada mês.
Dutch: maandelijks, uiterlijk vier weken na afloop van elke maand, bij de Commissie een verslag indient over de voortgang van het programma en de betaalde kosten.
Danish: Den skal hver måned sende en rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået med TSE-overvågningsprogrammet, og med oplysninger om de afholdte udgifter. Rapporten skal indsendes senest fire uger efter udgangen af hver måned.
Swedish: De skall varje månad, senast fyra veckor efter varje månadsslut, lämna en rapport till kommissionen om programmets framskridande och de kostnader som betalats.
Finnish: se toimittaa komissiolle kuukausittain kertomuksen TSE:iden valvontaohjelman edistymisestä sekä maksetuista kustannuksista; kertomus on jätettävä viimeistään neljän viikon kuluttua kunkin kuukauden päättymisestä.
Greek: υποβάλλει κάθε μήνα στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος επιτήρησης των ΜΣΕ και με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν. Η έκθεση υποβάλλεται το αργότερο τέσσερις εβδομάδες μετά το τέλος κάθε μήνα.
Czech: zaslání zprávy Komisi o pokroku v programu monitorování TSE a zaplacených nákladech se zašle každý měsíc; zpráva se odešle nejpozději čtyři týdny po konci každého měsíce.
Slovak: predloženie správy o pokroku programu monitorovania TSE a o uhradených nákladoch každý mesiac Komisii; správa sa predkladá najneskôr štyri týždne po konci každého mesiaca.
Polish: przekazywanie Komisji comiesięcznego sprawozdania dotyczącego postępów programu monitorowania TSE oraz poniesionych kosztów; sprawozdanie jest przekazywane najpóźniej cztery tygodnie po zakończeniu każdego miesiąca.
Hungarian: a TSE megfigyelési program során elért eredményekről és a kifizetett költségekről minden hónapban jelentést küld a Bizottságnak; a jelentést legkésőbb minden hónap vége után legkésőbb négy héttel kell elküldeni.
Slovenian: posredovanje poročila o napredku programa spremljanja TSE in o plačanih stroških Komisiji vsak mesec; poročilo se posreduje najpozneje štiri tedne po koncu vsakega meseca.
Estonian: iga kuu esitatakse komisjonile aruanne TSEde seireprogrammi edenemise ning tehtud kulutuste kohta; aruanne edastatakse hiljemalt neli nädalat pärast iga kuu lõppu.
Latvian: nosūtot katru mēnesi ziņojumu Komisijai par TSE kontroles programmas attīstību un segtajām izmaksām; ziņojums ir jānosūta vēlākais četras nedēļas pēc katra mēneša beigām.
Lithuanian: kiekvieną mėnesį nusiunčia Komisijai ataskaitą dėl padarytos pažangos, vykdant USE stebėsenos programą, ir padarytas išlaidas; ataskaita nusiunčiama ne vėliau kaip po keturių savaičių nuo kiekvieno mėnesio pabaigos.