FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
French: autorisant certains États membres à prendre des dispositions particulièrement strictes en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales:
German: zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, bezüglich des Vorhandenseins von Avena fatua in Getreidesaatgut strengere Vorschriften zu erlassen:
Spanish: Excepciones por las que se autoriza a algunos Estados miembros a adoptar disposiciones particularmente estrictas en lo que atañe a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales:
Italian: che autorizzano alcuni Stati membri ad adottare disposizioni più restrittive per quanto riguarda la presenza di Avena fatua nelle sementi di cereali:
Portuguese: Que autoriza certos Estados-Membros a adoptar disposições mais rigorosas no que se refere à presença de Avena fatua nas sementes de cereais:
Dutch: Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen:
Danish: og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:
Swedish: Bemyndigande för vissa medlemsstater att vidta särskilt stränga åtgärder avseende Avena fatua i utsäde av spannmål:
Finnish: jotka valtuuttavat tietyt jäsenvaltiot antamaan tiukempia määräyksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:
Greek: που επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
Czech: oprávnění určitých členských států, aby přijaly přísnější opatření ohledně přítomnosti Avena fatua v obilných osivech:
Slovak: Oprávňujúce isté členské štáty prijať prísnejšie opatrenia pre prítomnosť Avena fatua v semenách obilnín:
Polish: Odstępstwa upoważniające niektóre Państwa Członkowskie do zaostrzenia postanowień dotyczących obecności „Avena fatua” w ziarnach zbóż:
Hungarian: az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte kapcsán szigorúbb rendelkezések egyes tagállamok számára történő engedélyezése:
Slovenian: pooblaščajo nekatere države članice, da sprejmejo strožje določbe o navzočnosti Avena fatua v semenu žit:
Estonian: mis lubavad teatavatel liikmesriikidel vastu võtta rangemaid sätteid tuulekaera esinemise suhtes teraviljaseemnetes:
Latvian: kas noteiktas dalībvalstis pilnvaro pieņemt stingrākus noteikumus attiecībā uz Avena fatua klātbūtni graudaugos:
Lithuanian: Leidžiančios kai kurioms valstybėms narėms priimti griežtesnes nuostatas dėl Avena fatua javų sėkloje:
English: Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by Decision 78/512/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35)
French: décision 74/269/CEE de la Commission (JO L 141 du 24.5.1974, p. 20), modifiée par la décision 78/512/CEE de la Commission (JO L 157 du 15.6.1978, p. 35),
German: Entscheidung 74/269/EWG der Kommission (ABl. L 141 vom 24.5.1974, S. 20), geändert durch die Entscheidung 78/512/EWG (ABl. L 157 vom 15.6.1978, S. 35),
Spanish: Decisión 74/269/CEE de la Comisión (DO L 141 de 24.5.1974, p. 20), modificada por la Decisión 78/512/CEE (DO L 157 de 15.6.1978, p. 35).
Italian: decisione 74/269/CEE della Commissione (GU L 141 del 24.5.1974, pag. 20), modificata dalla decisione 78/512/CEE (GU L 157 del 15.6.1978, pag. 35)
Portuguese: Decisão 74/269/CEE da Comissão (JO L 141 de 24.5.1974, p. 20), alterada pela Decisão 78/512/CEE (JO L 157 de 15.6.1978, p. 35).
Dutch: Beschikking 74/269/EEG van de Commissie (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 20), gewijzigd bij Beschikking 78/512/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 35)
Danish: Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved beslutning 78/512/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35)
Swedish: Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20), ändrat genom beslut 78/512/EEG (EGT L 157, 15.6.1978, s. 35).
Finnish: komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 78/512/ETY (EYVL L 157, 15.6.1978, s. 35)
Greek: Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 78/512/ΕΟΚ (EE L 157 της 15.6.1978, σ. 35).
Czech: rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20), pozměněné rozhodnutím 78/512/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 35),
Slovak: rozhodnutie Komisie 74/269/EHS (Ú. v. ES L 141, 24.5.1974, s. 20), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 78/512/EHS (Ú. v. ES L 157, 15.6.1978, s. 35),
Polish: decyzja Komisji 74/269/EWG (Dz.U. L 141 z 24.5.1974, str. 20), ostatnio zmieniona decyzją 78/512/EWG (Dz.U. L 157 z 15.6.1978, str. 35),
Hungarian: A 78/512/EGK határozattal (HL L 157., 1978.6.15., 35. o.) módosított 74/269/EGK bizottsági határozat (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/269/EGS (UL L 141, 24.5.1974, str. 20), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 78/512/EGS (UL L 157, 15.6.1978, str. 35)
Estonian: komisjoni otsus 74/269/EMÜ (EÜT L 141, 24.5.1974, lk 20), viimati muudetud otsusega 78/512/EÜ (EÜT L 157, 15.6.1978, lk 35);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/269/EEK (OV L 141, 24.5.1974., 20. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 78/512/EEK (OV L 157, 15.6.1978., 35. lpp.)
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/269/EEB (OL L 141, 1974 5 24, p. 20) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 78/512/EEB (OL L 157, 1978 6 15, p. 35).
English: Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13)
French: décision 74/531/CEE de la Commission (JO L 299 du 7.11.1974, p. 13),
German: Entscheidung 74/531/EWG der Kommission (ABl. L 299 vom 7.11.1974, S. 13),
Spanish: Decisión 74/531/CEE de la Comisión (DO L 299 de 7.11.1974, p. 13).
Italian: decisione 74/531/CEE della Commissione (GU L 299 del 7.11.1974, pag. 13)
Portuguese: Decisão 74/531/CEE da Comissão (JO L 299 de 7.11.1974, p. 13).
Dutch: Beschikking 74/531/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 13)
Danish: Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)
Swedish: Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13).
Finnish: komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13)
Greek: Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 299 της 7.11.1974, σ. 13).
Czech: rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13),
Slovak: rozhodnutie Komisie 74/531/EHS (Ú. v. ES L 299, 7.11.1974, s. 13),
Polish: decyzja Komisji 74/531/EWG (Dz.U. L 299 z 7.11.1974, str. 13),
Hungarian: 74/531/EGK bizottsági határozat (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 74/531/EGS (UL L 299, 7.11.1974, str. 13)
Estonian: komisjoni otsus 74/531/EMÜ (EÜT L 299, 7.11.1974, lk 13);
Latvian: Komisijas Lēmums 74/531/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 13. lpp.)
Lithuanian: Komisijos sprendimas 74/531/EEB (OL L 299, 1974 11 7, p. 13).
English: Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30)
French: décision 95/75/CE de la Commission (JO L 60 du 18.3.1995, p. 30),
German: Entscheidung 95/75/EG der Kommission (ABl. L 60 vom 18.3.1995, S. 30),
Spanish: Decisión 95/75/CE de la Comisión (DO L 60 de 18.3.1995, p. 30).
Italian: decisione 95/75/CEE della Commissione (GU L 60 del 18.3.1995, pag. 30)
Portuguese: Decisão 95/75/CE da Comissão (JO L 60 de 18.3.1995, p. 30).
Dutch: Beschikking 95/75/EG van de Commissie (PB L 60 van 18.3.1995, blz. 30)
Danish: Kommissionens beslutning 95/75/EF (EFT L 60 af 18.3.1995, s. 30)
Swedish: Kommissionens beslut 95/75/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 30).
Finnish: komission päätös 95/75/EY (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 30)
Greek: Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 60 της 18.3.1995, σ. 30).
Czech: rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30),
Slovak: rozhodnutie Komisie 95/75/ES (Ú. v. ES L 60, 18.3.1995, s. 30),
Polish: decyzja Komisji 95/75/WE (Dz.U. L 60 z 18.3.1995, str. 30),
Hungarian: 95/75/EK bizottsági határozat (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 95/75/ES (UL L 60, 18.3.1995, str. 30)
Estonian: komisjoni otsus 95/75/EÜ (EÜT L 60, 18.3.1995, lk 30);
Latvian: Komisijas Lēmums 95/75/EK (OV L 60, 18.3.1995., 30. lpp.)
Lithuanian: Komisijos sprendimas 95/75/EB (OL L 60, 1995 3 18, p. 30).
English: Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39);
French: décision 96/334/CE de la Commission (JO L 127 du 25.5.1996, p. 39);
German: Entscheidung 96/334/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 25.5.1996, S. 39).
Spanish: Decisión 96/334/CE de la Comisión (DO L 127 de 25.5.1996, p. 39).
Italian: decisione 96/334/CE della Commissione (GU L 127 del 25.5.1996, pag. 39);
Portuguese: Decisão 96/334/CE da Comissão (JO L 127 de 25.5.1996, p. 39).
Dutch: Beschikking 96/334/EG van de Commissie (PB L 127 van 25.5.1996, blz. 39).
Danish: Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39)
Swedish: Kommissionens beslut 96/334/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 39).
Finnish: komission päätös 96/334/EY (EYVL L 127, 25.5.1996, s. 39);
Greek: Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (EE 127 της 25.5.1996, σ. 39).
Czech: rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39);
Slovak: rozhodnutie Komisie 96/334/ES (Ú. v. ES L 127, 25.5.1996, s. 39),
Polish: decyzja Komisji 96/334/WE (Dz.U. L 127 z 25.5.1996, str. 39).
Hungarian: 96/334/EK bizottsági határozat (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 96/334/ES (UL L 127, 25.5.1996, str. 39).
Estonian: komisjoni otsus 96/334/EÜ (EÜT L 127, 25.5.1996, lk 39);
Latvian: Komisijas Lēmums 96/334/EK (OV L 127, 25.5.1996., 39. lpp.);
Lithuanian: Komisijos sprendimas 96/334/EB (OL L 127, 1996 5 25, p. 39).
English: Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47);
French: décision 2004/3/CE de la Commission (JO L 2 du 6.1.2004, p. 47);
German: Entscheidung 2004/3/EG der Kommission (ABl. L 2 vom 6.1.2004, S. 47).
Spanish: Decisión 2004/3/CE de la Comisión (DO L 2 de 6.1.2004, p. 47).
Italian: decisione 2004/3/CE della Commissione (GU L 2 del 6.1.2004, pag. 47);
Portuguese: Decisão 2004/3/CE da Comissão (JO L 2 de 6.1.2004, p. 47).
Dutch: Beschikking 2004/3/EG van de Commissie (PB L 2 van 6.1.2004, blz. 47)
Danish: Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47)
Swedish: Kommissionens beslut 2004/3/EG (EUT L 2, 6.1.2004, s. 47).
Finnish: komission päätös 2004/3/EY (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47);
Greek: Απόφαση 2004/3/ΕΚ της Επιτροπής (EE L 2 της 6.1.2004, σ. 47).
Czech: rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47);
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/3/ES (Ú. v. EÚ L 2, 6.1.2004, s. 47).
Polish: decyzja Komisji 2004/3/WE (Dz.U. L 2 z 6.1.2004, str. 47).
Hungarian: 2004/3/EK bizottsági határozat (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2004/3/ES (UL L 2, 6.1.2004, str. 47).
Estonian: komisjoni otsus 2004/3/EÜ (ELT L 2, 6.1.2004, lk 47);
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/3/EK (OV L 2, 6.1.2004., 47. lpp.);
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/3/EB (OL L 2, 2004 1 6, p. 47).
English: Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
French: décision 85/370/CEE de la Commission (JO L 209 du 6.8.1985, p. 41).
German: Entscheidung 85/370/EWG der Kommission (ABl. L 209 vom 6.8.1985, S. 41).
Spanish: Decisión 85/370/CEE de la Comisión (DO L 209 de 6.8.1985, p. 41).
Italian: decisione 85/370/CEE della Commissione (GU L 209 del 6.8.1985, pag. 41).
Portuguese: Decisão 85/370/CEE da Comissão (JO L 209 de 6.8.1985, p. 41).
Dutch: Beschikking 85/370/EEG van de Commissie (PB L 209 van 6.8.1985, blz. 41).
Danish: Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).
Swedish: Kommissionens beslut 85/370/EEG (EGT L 209, 6.8.1985, s. 41).
Finnish: komission päätös 85/370/ETY (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41).
Greek: Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (EE L 209 της 6.8.1985, σ. 41).
Czech: rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41).
Slovak: rozhodnutie Komisie 85/370/EHS (Ú. v. ES L 209, 6.8.1985, s. 41).
Polish: decyzja Komisji 85/370/EWG (Dz.U. L 209 z 6.8.1985, str. 41).
Hungarian: 85/370/EGK bizottsági határozat (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 85/370/EGS (UL L 209, 6.8.1985, str. 41).
Estonian: komisjoni otsus 85/370/EMÜ (EÜT L 209, 6.8.1985, lk 41).
Latvian: Komisijas Lēmums 85/370/EEK (OV L 209, 6.8.1985., 41. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 85/370/EEB (OL L 209, 1985 8 6, p. 41).
English: APPENDIX 4
French: APPENDICE 4
German: ANLAGE 4
Spanish: APÉNDICE 4
Italian: APPENDICE 4
Portuguese: APÊNDICE 4
Dutch: AANHANGSEL 4
Danish: APPENDIKS 4
Swedish: TILLÄGG 4
Finnish: LISÄYS 4
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4
Czech: DODATEK 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: DODATEK 4
Hungarian: 4. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 4
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDPIELIKUMS
Lithuanian: 4 PRIEDĖLIS
English: LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
French: LISTE DES PAYS TIERS [1]Argentine
German: LISTE DER DRITTLÄNDER [1]Argentinien
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES [1]Argentina
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI [1]Argentina
Portuguese: LISTA DOS PAÍSES TERCEIROS [1]Argentina
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN [1]Argentinië
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE [1]Argentina
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER [1]Amerikas förenta stater
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO [1]Amerikan yhdysvallat
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ [1]Αργεντινή
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ [1]Argentina
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN [1]Argentína
Polish: LISTA KRAJÓW TRZECICH [1]Argentyna
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE [1]Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV [1]Argentina
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE LOETELU [1]Argentina
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS [1]Argentīna
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS [1]Argentina
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Argentina
Finnish: Argentiina
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Argentína
Slovenian: Avstralija
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Australien
Finnish: Australia
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Bolgarija
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: Canada
German: Chile
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Bulgarien
Finnish: Bulgaria
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
English: Croatia
French: Croatie
German: Kanada
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Israel
Swedish: Israel
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Dél-Afrika
Slovenian: Hrvaška
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
English: Israel
French: Israël
German: Kroatien
Italian: Israele
Dutch: Israël
Danish: Kroatien
Swedish: Kanada
Greek: Ισραήλ
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Izrael
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Kroatien
Finnish: Kanada
Greek: Μαρόκο
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Izrael
Slovenian: Maroko
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Marocko
Finnish: Kroatia
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Kanada
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Marokko
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Serbia and Montenegro
French: Serbie-et-Monténégro
German: Serbien und Montenegro
Spanish: Serbia y Montenegro
Italian: Serbia e Montenegro
Portuguese: Sérvia e Montenegro
Dutch: Servië en Montenegro
Danish: Serbien og Montenegro
Swedish: Rumänien
Finnish: Romania
Greek: Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Srbsko a Černá Hora
Slovak: Srbsko a Čierna Hora
Polish: Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Románia
Slovenian: Srbija in Črna gora
Estonian: Serbia ja Montenegro
Latvian: Serbija un Melnkalne
Lithuanian: Serbija ir Juodkalnija
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika Türkei
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Serbien och Montenegro
Finnish: Serbia ja Montenegro
Greek: Νότια Αφρική
Czech: Jižní Afrika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: Republika Południowej Afryki
Hungarian: Szerbia és Montenegro
Slovenian: Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika
Latvian: Dienvidāfrika
Lithuanian: Pietų Afrika
English: Turkey
French: Turquie
German: Uruguay
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Sydafrika
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Uruguay
Swedish: Turkiet
Finnish: Uruguay
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: The Agreement on the European Economic Area applies in the case of Norway.
French: Dans le cas de la Norvège, l’accord sur l’Espace économique européen est applicable.
German: Für Norwegen gilt das Abkommen von 1992 über den Europäischen Wirtschaftsraum.
Spanish: En el caso de Noruega es aplicable el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
Italian: Nel caso della Norvegia si applica l'accordo sullo Spazio economico europeo.
Portuguese: No caso da Noruega, é aplicável o Acordo relativo ao Espaço Económico Europeu.
Dutch: Voor Noorwegen geldt de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
Danish: For Norges vedkommende gælder aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: För Norge gäller Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Norjan osalta sovelletaan sopimusta Euroopan talousalueesta.
Greek: Στην περίπτωση της Νορβηγίας εφαρμόζεται η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
Czech: V případě Norska platí Smlouva o Evropském hospodářském prostoru.
Slovak: Zmluva o Európskej ekonomickej oblasti sa vzťahuje na prípad Nórska.
Polish: Umowa o Europejskim Obszarze Gospodarczym ma zastosowanie w przypadku Norwegii.
Hungarian: Az Európai GÉSZ Gazdasági Térségről szóló megállapodás Norvégiára vonatkozik.
Slovenian: Za Norveško velja Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru.
Estonian: Norra puhul kehtib Euroopa Majanduspiirkonna leping.
Latvian: Eiropas Ekonomiskās Zonas Līgums piemērojams Norvēģijas gadījumā.
Lithuanian: Sutartis dėl Europos ekonominės erdvės taikoma Norvegijai.
English: Simon Bolivarlaan, 30
French: Simon Bolivarlaan 30
German: Simon Bolivarlaan 30
Portuguese: Simon Bolivarlaan 30
Dutch: Simon Bolivarlaan 30
Danish: Simon Bolivarlaan 30
Finnish: Simon Bolivarlaan 30
Greek: Simon Bolivarlaan 30
Slovak: Simon Bolivarlaan 30
Hungarian: Simon Bolivarlaan 30
Estonian: Simon Bolivarlaan 30
Latvian: Simon Bolivarlaan 30
Lithuanian: Simon Bolivarlaan 30
English: 2 Acharnon Street
Spanish: Acharnon Street 2
Portuguese: 2, Acharnon Street
Danish: Acharnon Street 2
Greek: Αχαρνών 2
Slovak: Acharnon Street 2
Slovenian: Acharnon Street 2
English: Oficina española de variedades vegetales Madrid
Spanish: Oficina Española de Variedades Vegetales — Madrid
Portuguese: Oficina española de variedades vegetales — Madrid
Dutch: Oficina española de variedades vegetales — Madrid.
Danish: Oficina española de variedades vegetales — Madrid
Swedish: Oficina española de variedades vegetales – Madrid
Finnish: Oficina española de variedades vegetales – Madrid
Slovak: Oficina española de variedades vegetales — Madrid
Polish: Oficina Española de Variedades Vegetales — Madrid
Slovenian: Oficina Española de Variedades Vegetales — Madrid
Estonian: Oficina española de variedades vegetales — Madrid
English: Dirección General de la Producción Agraria Barcelona
Spanish: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Portuguese: Dirección General de la Producción Agrária — Barcelona
Dutch: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona.
Danish: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Swedish: Dirección General de la Producción Agraria – Barcelona
Finnish: Dirección General de la Producción Agraria – Barcelona
Slovak: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Polish: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Slovenian: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Estonian: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Latvian: Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
English: Comunidad Autónoma de País Vasco
Spanish: Comunidad Autónoma del País Vasco
Danish: Comunidad Autónoma del País Vasco
Finnish: Comunidad Autónoma del País Vasco
Slovenian: Comunidad Autónoma del País Vasco
English: CH-3003 Berne
German: CH-3003 Bern
Spanish: CH-3003 Berne Tel.
Italian: CH-3003 Berne Tél.
Portuguese: CH-3003 Bern
Dutch: CH-3003 Berne Tél.
Danish: CH-3003 Bern
Slovak: CH-3003 Berne Tél.
Hungarian: CH-3003 Berne Tél.
Latvian: CH-3003 Berne Tél.
Lithuanian: CH-3003 Berne Tél.
English: Uruguay
Portuguese: Uruguai
Danish: USA
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Ουρουγουάη
Slovak: Uruguaj
Polish: Urugwaj
Slovenian: Urugvaj
Latvian: Urugvaja
Lithuanian: Urugvajus
English: Sachsen-Anhalt (LLG) Abt.
German: Sachsen-Anhalt (LLG)
English: 6, Dez.
German: Abt. 6, Dez.
English: Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft
German: Amt Wirtschaft und Landwirtschaft
English: Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut
German: Landesanerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut
English: Comunidad Autónoma de Murcia
French: Comunidad Autonoma de Murcia
German: Comunidad Autonoma de Murcia
Italian: Comunidad Autonoma de Murcia
Portuguese: Comunidad Autonoma de Murcia
Swedish: Comunidad Autonoma de Murcia
Greek: Comunidad Autonoma de Murcia
Slovak: Comunidad Autonoma de Murcia
Polish: Comunidad Autonoma de Murcia
Hungarian: Comunidad Autonoma de Murcia
Estonian: Comunidad Autonoma de Murcia
Latvian: Comunidad Autonoma de Murcia
Lithuanian: Comunidad Autonoma de Murcia
English: Office fédéral de l'agriculture
German: Bundesamt für Landwirtschaft
English: Service des semences et plants
German: Dienst für Saat- und Pflanzgut
English: Chile
French: Chili
German: Israel
Italian: Cile
Dutch: Chili
Greek: Χιλή
Slovak: Čile
Slovenian: Čile
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
Lithuanian: Čilė
English: United States of America Uruguay
German: Vereinigte Staaten von Amerika
English: Generalitat Valenciana
French: Generalidad Valenciana
Italian: Generalidad Valenciana
Portuguese: Generalidad Valenciana
Swedish: Generalidad Valenciana
Greek: Generalidad Valenciana
Slovak: Generalidad Valenciana
Hungarian: Generalidad Valenciana
Estonian: Generalidad Valenciana
Latvian: Generalidad Valenciana
Lithuanian: Generalidad Valenciana
English: Referat 32.1 —
Spanish: Referat 32,1 —
Swedish: Referat 32,1 —
Finnish: Referat 32.1
Polish: Referat 32,1 —
Slovenian: Referat 32,1 —
English: Amtliche Saatenanerkennung —
Finnish: Amtliche Saatenanerkennung
English: BO Box 111
Finnish: PO Box 111
English: DK-2800 Kgs.
French: DK 2800 Kgs.
Italian: DK 2800 Kgs.
Swedish: DK 2800 Kgs.
Latvian: DK 2800 Kgs.
Lithuanian: DK 2800 Kgs.
English: D-10820 Berlin
French: 10820 Berlin
Italian: 10820 Berlin
Dutch: D-10820 Berlin.
Swedish: 10820 Berlin
Hungarian: 10820 Berlin
Lithuanian: 10820 Berlin