English: Cyprus and Estonia will not have operational collection systems in place for animal by-products on 1 May 2004 which would permit those two new Member States to comply with the rules regarding the disposal of animal by-products under Regulation (EC) No 1774/2002.
French: Chypre et l'Estonie n'auront pas de système de collecte opérationnel en place pour les sous-produits animaux le 1er mai 2004, qui permettrait à ces deux États membres de se conformer aux règles concernant l'élimination des sous-produits animaux au titre du règlement (CE) no 1774/2002.
German: Zypern und Estland werden am 1. Mai 2004 noch nicht über funktionierende Systeme zur Sammlung von tierischen Nebenprodukten verfügen, die es den beiden neuen Mitgliedstaaten ermöglichen würden, die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 hinsichtlich der Beseitigung tierischer Nebenprodukte einzuhalten.
Spanish: Chipre y Estonia no dispondrán de sistemas operativos para la recogida de subproductos animales para el 1 de mayo de 2004, lo que permitiría que estos dos nuevos Estados miembros cumpliesen las normas relativas a la eliminación de subproductos animales previstas en el Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: Cipro e l'Estonia non disporranno, alla data del 1o maggio 2004, di sistemi funzionanti per la raccolta dei sottoprodotti di origine animale, che consentirebbero a questi due nuovi Stati membri di conformarsi alle norme relative all'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale previste dal regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Chipre e a Estónia não disporão de sistemas de recolha operacionais implantados para subprodutos animais em 1 de Maio de 2004 que permitam a estes dois novos Estados-Membros cumprir as normas relativas à eliminação de subprodutos animais nos termos do Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Cyprus en Estland zullen op 1 mei 2004 niet beschikken over operationele verzamelingssystemen ter plaatse voor dierlijke bijproducten, die deze twee nieuwe lidstaten in staat stellen te voldoen aan de voorschriften betreffende de verwijdering van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: Cypern og Estland når ikke inden den 1. maj 2004 at etablere fungerende systemer for indsamling af animalske biprodukter, som ville gøre det muligt for disse to nye medlemsstater at overholde reglerne vedrørende bortskaffelse af animalske biprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: Cypern och Estland kommer inte att ha några fungerande insamlingssystem för animaliska biprodukter den 1 maj 2004, varför dessa två nya medlemsstater inte kan följa bestämmelserna om bortskaffande av animaliska biprodukter enligt förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: Kyproksella ja Virolla ei ole 1 päivänä toukokuuta 2004 käytössä eläinten sivutuotteiden keräysjärjestelmiä, joiden ansiosta nämä kaksi uutta jäsenvaltiota voisivat noudattaa asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisia eläinten sivutuotteiden hävittämistä koskevia säännöksiä.
Greek: Έως την 1η Μαΐου 2004 η Κύπρος και η Εσθονία δεν θα έχουν διαμορφώσει λειτουργικά συστήματα συλλογής των ζωικών υποπροϊόντων, τα οποία να επιτρέπουν στα δύο αυτά νέα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με τους κανόνες που αφορούν την τελική διάθεση των ζωικών υποπροϊόντων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.