English: As provided in Article 4, the expert will assist the Commission in implementing the project related to the support of the physical protection of a nuclear site in the Russian Federation.
French: En vertu de l'article 4, l'expert assistera la Commission dans la mise en œuvre du projet visant à soutenir la protection physique d'un site nucléaire dans la Fédération de Russie.
German: Nach Artikel 4 ist es Aufgabe des Experten, die Kommission bei der Durchführung des Projekts zur Unterstützung des physischen Schutzes eines Nuklearstandorts in der Russischen Föderation zu unterstützen.
Spanish: Según lo estipulado en el artículo 4, el experto asistirá a la Comisión en la ejecución del proyecto de ayuda a la protección física de una instalación nuclear en la Federación de Rusia.
Italian: Come previsto nell'articolo 4 l'esperto sarà tenuto ad assistere la Commissione nell'attuazione del progetto relativo al sostegno della protezione fisica di un sito nucleare nella Federazione russa.
Portuguese: Tal como previsto no artigo 4.o, o perito assistirá a Comissão na execução do projecto relativo ao apoio à protecção física de um sítio nuclear na Federação Russa.
Dutch: De deskundige dient de Commissie bij te staan bij de uitvoering van het project (artikel 4 van het gemeenschappelijk optreden) wat de ondersteuning van de fysieke beveiliging van een nucleaire locatie in de Russische Federatie betreft.
Danish: I henhold til artikel 4 skal eksperten bistå Kommissionen med gennemførelsen af projektet på områder, der vedrører støtte til fysisk beskyttelse af et nukleart anlæg i Den Russiske Føderation.
Swedish: Experten skall i enlighet med artikel 4 vid projektets genomförande biträda kommissionen när det gäller att stödja det fysiska skyddet av en kärnanläggning i Ryska federationen.
Finnish: Asiantuntija avustaa 4 artiklan mukaisesti komissiota pantaessa täytäntöön hanketta, jonka tarkoituksena on tukea Venäjän federaatiossa sijaitsevan ydinlaitoksen turvajärjestelyjä.
Greek: Όπως ορίζει το άρθρο 4, ο εμπειρογνώμονας υποχρεούται να επικουρεί την Επιτροπή κατά την υλοποίηση του σχεδίου για την υποστήριξη της φυσικής προστασίας πυρηνικής εγκατάστασης στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: Podle článku 4 bude odborník napomáhat Komisi při provádění projektu v oblasti podpory fyzické ochrany jaderného areálu v Ruské federaci.
Slovak: Podľa ustanovenia článku 4 odborník bude pomáhať Komisii pri uskutočňovaní projektu týkajúceho sa podpory fyzickej ochrany jadrovej lokality v Ruskej federácii.
Polish: Zgodnie z postanowieniami art. 4, ekspert będzie wspomagać Komisję we wdrażaniu projektu związanego ze wspieraniem fizycznej ochrony obiektu jądrowego w Federacji Rosyjskiej.
Hungarian: A 4. cikknek megfelelően a szakértő segíti a Bizottságot az Orosz Föderációban található egy nukleáris telephely fizikai védelmének támogatásához kapcsolódó projekt végrehajtásában.
Slovenian: Kot predvideva člen 4 bo strokovnjak pomagal Komisiji pri izvajanju projekta v zvezi s pomočjo pri fizičnem varovanju jedrskega območja v Ruski federaciji.
Estonian: Nagu artiklis 4 sätestatud, abistab ekspert komisjoni Venemaa Föderatsioonis asuva tuumaobjekti füüsilise kaitse toetamist käsitleva projekti rakendamisel.
Latvian: Eksperts palīdzēs Komisijai īstenot projektu, kas saistīts ar atbalstu kodolobjekta fiziskai aizsardzībai Krievijas Federācijā, kā paredzēts 4. pantā.
Lithuanian: Kaip numatyta 4 straipsnyje, ekspertas padės Komisijai įgyvendinant projektą, susijusį su parama atominės elektrinės Rusijos Federacijoje fizinei apsaugai.