English: Refugees, displaced persons and minorities Ensure adequate cooperation between the State Union and Republics as regards the legislative basis and practical protection of the rights of refugees, displaced persons and minorities.
Spanish: Refugiados, personas desplazadas y minorías — Asegurar una cooperación adecuada entre la Unión Estatal y las Repúblicas por lo que respecta al fundamento jurídico y a la protección práctica de los derechos de los refugiados, las personas desplazadas y las minorías.
Italian: Rifugiati, sfollati e minoranze: Garantire un'adeguata cooperazione tra l'Unione e le Repubbliche per quanto riguarda la base legislativa e le modalità pratiche di tutela dei diritti dei rifugiati, degli sfollati e delle minoranze.
Portuguese: Refugiados, pessoas deslocadas e minorias: assegurar uma cooperação adequada entre a União Estatal e as Repúblicas no que respeita ao fundamento jurídico e à protecção prática dos direitos dos refugiados, das pessoas deslocadas e das minorias.
Dutch: Vluchtelingen, ontheemden en minderheden: zorgen voor adequate samenwerking tussen de uniestaat en de deelstaten wat betreft de juridische grondslag en de praktische bescherming van de rechten van vluchtelingen, ontheemden en minderheden.
Danish: Flygtninge, fordrevne personer og mindretal: sørge for et passende samarbejde mellem statsunionen og republikkerne, hvad angår retsgrundlag for og beskyttelse i praksis af flygtninges, fordrevne personers og mindretals rettigheder.
Swedish: Flyktingar, fördrivna personer och minoriteter: Säkerställa ett tillräckligt samarbete mellan statsunionen och de båda republikerna när det gäller den rättsliga grunden för och det praktiska skyddet av flyktingars, fördrivna personers och minoriteters rättigheter.
Greek: Πρόσφυγες, εκτοπισθέντες και μειονότητες: εξασφάλιση της κατάλληλης συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης των Κρατών και των Δημοκρατιών σε ό,τι αφορά τη νομοθετική βάση και την πρακτική προστασία των δικαιωμάτων των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των μειονοτήτων.
Hungarian: Menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és kisebbségek: Biztosítani kell az államszövetség és a köztársaságok közötti megfelelő együttműködést a menekültek, a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek és a kisebbségek jogaira vonatkozó jogszabályi alapok, és e jogok gyakorlati védelme tekintetében.
Slovenian: Begunci, razseljene osebe in manjšine: Zagotoviti zadovoljivo sodelovanje med državno skupnostjo in republikama glede zakonodajne podlage za pravice beguncev, razseljenih oseb in manjšin ter njihovo zaščito v praksi.
Estonian: Pagulased, ümberasustatud isikud ja rahvusvähemused: tagada piisav koostöö riikide ühenduse ja vabariikide vahel pagulaste, ümberasustatud isikute ja rahvusvähemuste seadusliku aluse ja õiguste praktilise kaitse osas.
Latvian: Bēgļi, pārvietotās personas un minoritātes: nodrošināt atbilstīgu sadarbību starp valstu savienību un republikām attiecībā uz bēgļu, pārvietoto personu un minoritāšu tiesību tiesisko pamatu un to praktisko aizsardzību.
Lithuanian: Pabėgėliai, perkeltieji asmenys ir mažumos: užtikrinti tinkamą visos valstybės ir respublikų bendradarbiavimą pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir mažumų teisių apsaugos teisinės bazės ir praktiniais klausimais.