English: On the basis of the information supplied by Ireland on the period 1 January to 31 December 2003, the average ageing period for Irish whiskey in 2003 was five years.
French: Sur la base des informations fournies par l'Irlande et relatives à la période du 1er janvier au 31 décembre 2003, cette période moyenne de vieillissement en 2003 était de cinq ans pour l'Irish whiskey.
German: Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2003 eingereichten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 2003 auf fünf Jahre.
Spanish: De acuerdo con la información suministrada por Irlanda para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2003, el período medio de envejecimiento para el Irish whiskey (whisky irlandés) en 2003 era de 5 años.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dall’Irlanda in merito al periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2003, il periodo medio d’invecchiamento del whiskey irlandese nel 2003 era di cinque anni.
Portuguese: Com base nas informações fornecidas pela Irlanda e relativas ao período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2003, o referido período médio de envelhecimento era de, em 2003, cinco anos para o whiskey irlandês.
Dutch: Aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whiskey in 2003 vijf jaar.
Danish: På grundlag af oplysninger fra Irland om perioden fra den 1. januar til den 31. december 2003 androg den gennemsnitlige lagringsperiode i 2003 fem år for Irish whiskey.
Swedish: På grundval av de uppgifter som Irland lämnat för perioden 1 januari–31 december 2003 var den genomsnittliga lagringstiden för Irish whiskey fem år under 2003.
Finnish: Irlannin toimittamien, 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2003 välistä jaksoa koskevien tietojen perusteella irlantilaisen viskin keskimääräinen ikääntymiskausi vuonna 2003 oli viisi vuotta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που χορήγησε η Ιρλανδία και είναι σχετικές με την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003, η μέση περίοδος παλαίωσης κατά το 2003 ήταν πέντε έτη για το Irish whiskey.
Czech: Podle informace, kterou poskytlo Irsko pro období ode dne 1. ledna do dne 31. prosince 2003, byla v roce 2003 průměrná doba stárnutí irské whisky pět let.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytlo Írsko a ktoré sa vzťahujú na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2003, priemerná doba dozrievania Irish whiskey v roku 2003 predstavovala päť rokov.
Polish: W świetle informacji przedstawionych przez Irlandię i dotyczących okresu od 1 stycznia do 31 grudnia 2003 r. przeciętny okres dojrzewania w 2003 r. wynosił dla irlandzkiej whisky pięć lat.
Hungarian: Írország által a 2003. január 1-jétől 2003. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan szolgáltatott információk alapján 2003-ban az ír whisky esetében az átlagos érlelési idő öt év volt.
Slovenian: Na osnovi podatkov, ki jih je podala Irska in se nanašajo na obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2003, je bila v letu 2003 povprečna doba staranja irskega viskija pet let.
Estonian: Iirimaa ajavahemiku 1. jaanuar kuni 31. detsember 2003 kohta esitatud teabe põhjal oli Iiri viski keskmine laagerdumisaeg aastal 2003 viis aastat.
Latvian: Pamatojoties uz Īrijas iesniegto informāciju, kas attiecas uz laikposmu no 2003. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, 2003. gadā vidējais nogatavināšanas laikposms īru viskijam bija pieci gadi.
Lithuanian: Remiantis Airijos pateikta informacija nuo 2003 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d., vidutinis airiško viskio brandinimo laikotarpis 2003 m. buvo penkeri metai.