English: Moreover, it would be expected that any alleged economic advantages of assembling products in Vietnam would be reflected in all sales of such product by the group.
French: En outre, les prétendus avantages économiques éventuels d’un assemblage des produits au Viêt Nam auraient dû se répercuter sur l’ensemble des ventes de ce produit par le groupe.
German: Außerdem dürfte davon ausgegangen werden, dass sich jegliche angeblichen wirtschaftlichen Vorteile einer Montage in Vietnam auf die Gesamtheit der Verkäufe der Unternehmensgruppe niederschlagen würden.
Spanish: Por otra parte, habría sido de esperar que cualquier supuesta ventaja económica del montaje de los productos en Vietnam se hubiera reflejado en todas las ventas de dichos productos efectuadas por el grupo.
Italian: Inoltre, ci si aspetterebbe che gli eventuali vantaggi economici derivanti dall’assemblaggio di prodotti in Vietnam si riflettano in tutte le vendite del prodotto da parte del gruppo.
Portuguese: Além disso, seria de esperar que quaisquer alegadas vantagens económicas decorrentes da montagem dos produtos no Vietname se reflectissem em todas as vendas desse produto efectuadas pelo grupo.
Dutch: Voorts ligt het in de lijn der verwachtingen dat eventuele economische voordelen van de assemblage van producten in Vietnam tot uitdrukking zouden komen in de gehele verkoop van die producten door de groep.
Danish: Det kunne også forventes, at alle påståede økonomiske fordele ved at samle varerne i Vietnam ville afspejle sig i hele gruppens salg af en sådan vare.
Swedish: Dessutom borde alla påstådda ekonomiska fördelar av att sätta samman produkter i Vietnam rimligtvis återspeglas i gruppens samlade försäljning av den berörda produkten.
Finnish: Lisäksi olisi voinut odottaa, että taloudelliset edut, joita väitetään saadun tuotteiden Vietnamissa tapahtuvasta kokoonpanosta, näkyisivät konsernin kyseisen tuotteen kokonaismyynnissä.
Greek: Επιπλέον, θα ανέμενε κανείς ότι τα όποια οικονομικά πλεονεκτήματα από τη συναρμολόγηση προϊόντων στο Βιετνάμ θα αντικατοπτρίζονταν στο σύνολο των πωλήσεων του προϊόντος αυτού από τον όμιλο.
Czech: Navíc lze očekávat, že údajné ekonomické výhody montáže výrobků ve Vietnamu se projeví v celkovém prodeji takového výrobku skupinou.
Slovak: Okrem toho by sa očakávalo, že akékoľvek údajné ekonomické výhody montáže výrobkov vo Vietname sa odrazia vo všetkom predaji tohto výrobku touto skupinou.
Polish: Ponadto można było oczekiwać, że wszelkie domniemane korzyści ekonomiczne z montażu produktów w Wietnamie zostaną odzwierciedlone w sprzedaży takiego produktu przez grupę.
Slovenian: Poleg tega gre pričakovati, da bi se domnevne gospodarske prednosti sestavljanja izdelkov v Vietnamu odražale pri vseh prodajah skupine.
Estonian: Lisaks sellele võib eeldada, et igasugune väidetav majanduslik eelis toodete monteerimiseks Vietnamis väljenduks selle toote kogumüügis kontserni poolt.
Latvian: Vēl vairāk, varētu uzskatīt, ka jebkuras iespējamās ekonomikas priekšrocības preču montāžai Vjetnamā ietekmētu visu šī produkta tirdzniecību.
Lithuanian: Be to, būtų galima tikėtis, kad ekonominė produktų surinkimo Vietname nauda turėtų atsispindėti visoje grupės vykdomoje tokio produkto prekyboje.