English: Council Directive 92/65/EEC establishes that the import of ungulate animals of species other than those referred to in Directives 64/432/EEC [5], 90/426/EEC [7] and 91/68/EEC [9] shall be allowed only from those third countries included in a list drawn up in accordance with its Article 17.
French: La directive 92/65/CEE du Conseil prévoit que l'importation d'ongulés d'espèces autres que celles visées dans les directives 64/432/CEE [5], 90/426/CEE [7] et 91/68/CEE [9] n'est autorisée qu'en provenance des pays tiers figurant sur une liste établie conformément à son article 17.
German: Gemäß der Richtlinie 92/65/EWG wird die Einfuhr von Huftieren anderer als den in den Richtlinien 64/432/EWG3, 90/426/EWG4 und 91/68/EWG5 genannten Arten nur aus Drittländern zugelassen, die auf einer gemäß Artikel 17 der genannte Richtlinien erstellten Liste stehen.
Spanish: La Directiva 92/65/CEE dispone que sólo podrán importarse los ungulados de especies no contempladas en las Directivas 64/432/CEE [5], 90/426/CEE [7] y 91/68/CEE [9] procedentes de los terceros países incluidos en una lista elaborada con arreglo a las disposiciones de su artículo 17.
Italian: Ai sensi della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, le importazioni di ungulati appartenenti a specie diverse da quelle di cui alle direttive 64/432/CEE [5], 90/426/CEE [7]e 91/68/CEE [9] sono ammesse solo se in provenienza dai paesi terzi iscritti in un elenco stabilito conformemente all'articolo 17 della medesima.
Portuguese: A Directiva 92/65/CEE do Conselho estabelece que a importação de ungulados das espécies não referidas nas Directivas 64/432/CEE [5], 90/426/CEE [7] e 91/68/CEE [9] só será permitida a partir dos países terceiros incluídos numa lista elaborada em conformidade com o seu artigo 17.o
Dutch: Richtlijn 92/65/EEG bepaalt dat de invoer van hoefdieren van andere soorten dan die bedoeld in de Richtlijnen 64/432/EEG [5], 90/426/EEG [7] en 91/68/EEG [9] van de Raad slechts is toegestaan uit een derde land dat voorkomt op een lijst die overeenkomstig artikel 17 van de richtlijn is opgesteld.
Danish: I henhold til Rådets direktiv 92/65/EØF må import af hovdyr af andre arter end dem, der er omhandlet i direktiv 64/432/EØF [5], 90/426/EØF [7] og 91/68/EØF [9], kun tillades fra tredjelande, der er opført på en liste udarbejdet i overensstemmelse med artikel 17.
Swedish: Enligt rådets direktiv 92/65/EEG får hov- och klövdjur av andra arter än de som anges i direktiv 64/432/EEG [5], 90/426/EEG [7] och 91/68/EEG [9] endast importeras från tredjeländer som förekommer i en förteckning som utarbetats enligt artikel 17 i det direktivet.
Finnish: Neuvoston direktiivissä 92/65/ETY säädetään, että muiden kuin direktiiveissä 64/432/ETY [5], 90/426/ETY [7] ja 91/68/ETY [9] tarkoitettujen sorkka- tai kavioeläinten tuonti on sallittava vain niistä kolmansista maista, jotka on mainittu direktiivin 17 artiklan mukaisesti laaditussa luettelossa.
Greek: Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου ορίζει ότι η εισαγωγή οπληφόρων που ανήκουν σε είδη διαφορετικά από εκείνα που καλύπτονται από τις οδηγίες 64/432/ΕΟΚ [5], 90/426/ΕΟΚ [7] και 91/68/ΕΟΚ [9] επιτρέπεται μόνο από τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται σε κατάλογο ο οποίος καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 17 αυτής.