FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 1 and 2 of this Decision shall apply from 24 December 2004.
French: Les articles 1er et 2 de la présente décision s'appliquent à compter du 24 décembre 2004.
German: Artikel 1 und 2 dieser Entscheidung gelten ab 24. Dezember 2004.
Spanish: Los artículos 1 y 2 de la presente Decisión serán aplicables a partir del 24 de diciembre de 2004.
Italian: Gli articoli 1 e 2 della presente decisione si applicano a decorrere dal 24 dicembre 2004.
Portuguese: Os artigo 1.o e 2.o da presente decisão são aplicáveis a partir de 24 de Dezembro de 2004.
Dutch: De artikelen 1 en 2 van deze beschikking zijn van toepassing met ingang van 24 december 2004.
Danish: Artikel 1 og 2 i denne beslutning anvendes fra den 24. december 2004.
Swedish: Artiklarna 1 och 2 i detta beslut skall gälla från och med 24 december 2004.
Finnish: Tämän päätöksen 1 ja 2 artiklaa sovelletaan 24 päivästä joulukuuta 2004.
Greek: Τα άρθρα 1 και 2 της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται από τις 24 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Články 1 a 2 tohoto rozhodnutí se použijí ode dne 24. prosince 2004.
Slovak: Články 1 a 2 tohoto rozhodnutia sa uplatňujú od 24. decembra 2004.
Polish: Artykuły 1 i 2 niniejszej decyzji stosuje się od dnia 24 grudnia 2004 r.
Hungarian: E határozat 1. és 2. cikkeit 2004. december 24-től kell alkalmazni.
Slovenian: Člena 1 in 2 te odločbe se uporabljata od 24. decembra 2004.
Estonian: Käesoleva otsuse artikleid 1 ja 2 kohaldatakse alates 24. detsembrist 2004.
Latvian: Šī lēmuma 1. un 2. pantu piemēro no 2004. gada 24. decembra.
Lithuanian: Šio sprendimo 1 ir 2 straipsniai taikomi nuo 2004 m. gruodžio 24 d.
English: Article 3 shall apply from 1 January 2005.
French: L'article 3 est applicable à compter du 1er janvier 2005.
German: Artikel 3 gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: El artículo 3 se aplicará a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: L'articolo 3 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O artigo 3.o é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Artikel 3 is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Artikel 3 skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Päätöksen 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Článek 3 se použije od 1. ledna 2005.
Slovak: Článok 3 sa uplatňuje od 1. januára 2005.
Polish: Artykuł 3 stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: A 3. cikket 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 3 se uporablja od 1. januarja 2005.
Estonian: Artiklit 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: No 2005. gada 1. janvāra piemēro 3. pantu.
Lithuanian: 3 straipsnis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.
French: JO L 302 du 31.12.1972, p. 28.
Italian: GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
Portuguese: JO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
Dutch: PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
Danish: EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.
Swedish: EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.
Polish: Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.
Slovenian: UL L 302, 31.12.1972, str. 28.
Estonian: EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.
Lithuanian: OL L 302, 1972 12 31, p. 28.
English: Directive, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EGT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).
English: OJ L 18, 23.1.2002, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2002, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2002, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2002, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2002, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2002, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2002, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2002, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2002, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2002, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2002, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2002, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2002, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2002, str. 11.
Hungarian: HL L 18., 2002.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2002, str. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2002, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2002., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2002 1 23, p. 11.
English: As last amended by Decision 2004/620/EC (OJ L 279, 28.8.2004, p. 30).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/620/CE de la Commission (JO L 279 du 28.8.2004, p. 30).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/620/EG (ABl. L 279 vom 28.8.2004, S. 30).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/620/CE della Commissione (GU L 279 del 28.8.2004, pag. 30).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/620/CE da Comissão (JO L 279 de 28.8.2004, p. 30).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/620/EG van de Commissie (PB L 279 van 28.8.2004, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/620/EF (EUT L 279 af 28.8.2004, s. 30).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/620/EG (EUT L 279, 28.8.2004, s. 30).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/620/EY ((EYVL L 279, 28.8.2004, s. 30).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněno rozhodnutím 2004/620/ES (Úř. věst. L 279, 28.8.2004, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/620/ES (Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 30).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/620/WE (Dz.U. L 279 z 28.8.2004, str. 30).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/620/ES (UL L 279, 28.8.2004, str. 30).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/620/EÜ (ELT L 279, 28.8.2004, lk 30).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/620/EB (OL L 279, 2004 8 28, p. 30).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. as last amended by Commission Regulation (EC) No 1993/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12).
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1993/2004 de la Commission (JO L 344 du 20.11.2004, p. 12).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1993/2004 der Kommission (ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 12).
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1993/2004 de la Comisión (DO L 344 de 20.11.2004, p. 12).
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12).
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1993/2004 da Comissão (JO L 344 de 20.11.2004, p. 12).
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1993/2004 van de Commissie (PB L 344 van 20.11.2004, blz. 12).
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12).
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1993/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 12).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1993/2004 (EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1993/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 12).
Czech: Úř. věst L 147, 31.5.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněno nařízením Komise (ES) č. 1993/2004 (Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 12).
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1993/2004 (Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12).
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1993/2004 (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 12).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb az 1993/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 344., 2004.11.20., 12. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1993/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 12).
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1993/2004 (ELT L 344, 20.11.2004, lk 12).
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.).
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).
English: OJ L 271, 18.8.2004, p. 24.
French: JO L 271 du 18.8.2004, p. 24.
German: ABl. L 271 vom 18.8.2004, S. 24.
Spanish: DO L 271 de 18.8.2004, p. 24.
Italian: GU L 271 del 18.8.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 271 de 18.8.2004, p. 24.
Dutch: PB L 271 van 18.8.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 271 af 18.8.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 271, 18.8.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 271, 18.8.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 271 της 18.8.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 271, 18.8.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 18.8.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 271 z 18.8.2004, str. 24.
Hungarian: HL L 271., 2004.8.18., 24. o.
Slovenian: UL L 271, 18.8.2004, str. 24.
Estonian: ELT L 271, 18.8.2004, lk 24.
Latvian: OV L 271, 18.8.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2004 8 18, p. 24.
English: LIVE ANIMALS
French: ANIMAUX VIVANTS
German: LEBENDE TIERE
Spanish: ANIMALES VIVOS
Italian: ANIMALI VIVI
Portuguese: ANIMAIS VIVOS
Dutch: LEVENDE DIEREN
Danish: LEVENDE DYR
Swedish: LEVANDE DJUR
Finnish: ELÄVÄT ELÄIMET
Greek: ΖΩΝΤΑ ΖΩΑ
Czech: ŽIVÁ ZVÍŘATA
Slovak: ŽIVÉ ZVIERATÁ
Polish: ŻYWE ZWIERZĘTA
Hungarian: (ÉLŐ ÁLLATOK)
Slovenian: (ŽIVE ŽIVALI)
Estonian: ELUSLOOMAD
Latvian: DZĪVI DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVI GYVŪNAI
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: OSA 1
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
English: List of third countries or parts thereof [1] Country
Italian: Elenco dei paesi terzi e delle parti di paesi terzi [1]Stato
Portuguese: Lista de países terceiros ou partes de países terceiros [1]País
Czech: Seznam třetích zemí nebo jejich částí [1]Země
Polish: Wykaz państw trzecich lub ich części [1]Państwo
Hungarian: Harmadik országok vagy részeik jegyzéke [1]Ország
Slovenian: Seznam tretjih držav ali delov le-teh [1]Država
Estonian: Kolmandate riikide või nende osade loetelu [1]Riik
English: Code of Territory
French: Code du territoire
German: Gebietscode
Spanish: Código del territorio
Italian: Codice del territorio
Portuguese: Código do território
Dutch: Gebieds-code
Danish: Områdekode
Swedish: Områdets beteckning
Finnish: Aluekoodi
Greek: Κωδικός περιοχής
Czech: Kód území
Slovak: Kód územia
Polish: Kod terytorium
Hungarian: Terület kódja
Slovenian: Oznaka ozemlja
Estonian: Territooriumi kood
Latvian: Teritorijas kods
Lithuanian: Teritorijos kodas
English: Description of territory
French: Description du territoire
German: Abgrenzung
Spanish: Descripción del territorio
Italian: Delimitazione del territorio
Portuguese: Descrição do território
Dutch: Omschrijving van het gebied
Danish: Beskrivelse af området
Swedish: Beskrivning av området
Finnish: Alueen kuvaus
Greek: Περιγραφή περιοχής
Czech: Popis území
Slovak: Popis územia
Polish: Opis terytorium
Hungarian: Terület leírása
Slovenian: Opis ozemlja
Estonian: Territooriumi kirjeldus
Latvian: Teritorijas apraksts
Lithuanian: Teritorijos aprašas
English: Veterinary certificate
French: Certificat vétérinaire
German: Veterinärbescheinigung
Spanish: Certificado veterinario
Italian: Certificato veterinario
Portuguese: Certificado veterinário
Dutch: Veterinair certificaat
Danish: Veterinærcertifikat
Swedish: Veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistus
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό
Czech: Veterinární osvědčení
Slovak: Veterinárne osvedčenie
Polish: Świadectwo werterynaryjne
Hungarian: Állategészségügyi bizonyítvány
Slovenian: Veterinarsko spričevalo
Estonian: Veterinaarsertifikaat
Latvian: Veterinārais sertifikāts
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatas
English: Specific conditions
French: Conditions spécifiques
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Specifieke voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Špecifické podmienky
Polish: Warunki szczególne
Hungarian: Különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Estonian: Eritingimused
Latvian: Konkrēti nosacījumi
Lithuanian: Specialūs reikalavimai
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model
Danish: Forlæg
Swedish: Förlaga/förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor(y)
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/wzory
Hungarian: Minta/minták
Slovenian: Obrazec(-ci)
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs (-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
English: BG — Bulgaria
French: BG — Bulgarie
German: BG — Bulgarien
Portuguese: BG — Bulgária
Dutch: BG — Bulgarije
Danish: BG — Bulgarien
Swedish: BG – Bulgarien
Finnish: BG – Bulgaria
Greek: BG — Βουλγαρία
Czech: BG – Bulharsko
Slovak: BG – Bulharsko
Polish: BA – Bośnia i Hercegowina
Hungarian: BG – Bulgária
Slovenian: BG – Bolgarija
Estonian: BG – Bulgaaria
Latvian: BG – Bulgārija
Lithuanian: BG – Bulgarija
English: Whole country
French: L'ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: Tutto il paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: Celá země
Slovak: Celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalis
English: Whole country except the Okanagan Valley region of British Columbia described as follows:
French: Ensemble du pays, à l'exception de la région de l'Okanagan Valley en Colombie britannique, au sens précisé ci-après:
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die Region des Okanagan Valley in British Columbia, abgegrenzt wie folgt:
Spanish: Todo el país, excepto la región del valle de Okanagan de la Columbia Británica, descrita a continuación:
Italian: Tutto il paese eccetto la regione della valle di Okanagan nella Columbia Britannica, delimitata come segue:
Portuguese: Todo o país, excepto a região do vale de Okanagan, na Colúmbia Britânica, a seguir descrita:
Dutch: Het hele land met uitzondering van het gebied Okanagan Valley in British Columbia, omschreven als volgt:
Danish: Hele landet undtagen regionen Okanagan Valley i British Columbia beskrevet som følger:
Swedish: Hela landet utom Okanagan Valley-området i British Columbia enligt följande:
Finnish: Koko maa, lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta British Columbiassa seuraavasti määriteltynä:
Greek: Ολόκληρη η χώρα, εκτός της περιοχής της κοιλάδας Okanagan της British Columbia, η οποία ορίζεται ως εξής:
Czech: Celá země s výjimkou kraje Okanagan Valley Britské Kolumbie:
Slovak: Celá krajina okrem údolia Okanagan regiónu Britskej Kolumbie popísaná takto:
Polish: Cały kraj, oprócz rejonu Doliny Okanagan Kolumbii Brytyjskiej, opisanego następująco:
Hungarian: Az egész ország British Columbia Okanagan Valley térségének kivételével, az alábbi leírás szerint:
Slovenian: Celotno ozemlje države razen regije Okanagan Valley v Britanski Kolumbiji, ki je opredeljena na naslednji način:
Estonian: Kogu riik, välja arvatud järgmiselt piiritletud Okanagani oru piirkond Briti Kolumbias:
Latvian: Visa valsts, izņemot Britu Kolumbijas Okanaganas ielejas reģionu, kuru raksturo šādi:
Lithuanian: Visa šalis, išskyrus Britų Kolumbijos Okanagan Valley regioną, apibrėžiamą taip:
English: from a point on the Canada/United States border 120° 15′ longitude, 49° latitude
French: à partir d'un point situé sur la frontière entre le Canada et les États-Unis à 120° 15′ de longitude et 49° de latitude
German: von einem Punkt auf 120° 15′ Länge und 49° Breite auf der Grenzlinie Kanada/USA,
Spanish: Desde un punto de la frontera entre Canadá y los Estados Unidos situado a 120° 15′ de longitud y a 49° de latitud
Italian: a partire da un punto sul confine tra il Canada e gli Stati Uniti situato a 120° 15′ di longitudine e a 49° di latitudine,
Portuguese: De um ponto na fronteira Canadá/Estados Unidos a 120° 15′ de longitude e 49° de latitude
Dutch: vanaf het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 120° 15′ WL, 49° NB
Danish: fra et punkt på grænsen mellem Canada og USA beliggende 120° 15′ V længde, 49° N bredde
Swedish: Från en punkt på gränsen mellan Kanada och Förenta staterna med longitud 120° 15', latitud 49°
Finnish: Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta 120° 15′ pituutta, 49° leveyttä
Greek: από το σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με συντεταγμένες 120° 15′ μήκος και 49° πλάτος,
Czech: od průsečíku 120° 15′ zeměpisné délky a 49° zeměpisné šířky na kanadsko-amerických hranicích,
Slovak: od bodu na hraniciach Kanady a Spojených štátov 120° 15′ zemepisnej dĺžky a 49° zemepisnej šírky
Polish: od punktu na granicy Kanady i Stanów Zjednoczonych, o długości geograficznej 120° 15′ i szerokości geograficznej 49°
Hungarian: a Kanada/Egyesült Államok határán a 120° 15′ hosszúságon és 49° szélességen levő ponttól
Slovenian: Od točke na meji Kanada/Združene države Amerike na 120° 15′ zemljepisne dolžine, 49° zemljepisne širine
Estonian: punktist Kanada-Ameerika Ühendriikide piiril 120° 15′ läänepikkust ja 49° põhjalaiust
Latvian: No vietas uz Kanādas/Amerikas Savienoto Valstu robežas 120° 15′ garuma, 49° platuma
Lithuanian: nuo Kanados/Jungtinių Valstijų sienos 120° 15′ ilgumos, 49° platumos taško
English: northerly to a point 119° 35′ longitude, 50° 30′ latitude
French: au nord d'un point situé à 119° 35′ de longitude et 50° 30′ de latitude
German: nördlich bis zu einem Punkt auf 119° 35′ Länge und 50°30’ Breite,
Spanish: Al norte, hasta un punto situado a 119° 35′ de longitud y a 50° 30′ de latitud
Italian: in direzione nord, fino a un punto situato a 119° 35′ di longitudine e a 50° 30' di latitudine,
Portuguese: Para norte, até um ponto a 119° 35′ de longitude e 50° 30′ de latitude
Dutch: noordwaarts tot het punt met de coördinaten 119° 35' WL, 50° 30′ NB
Danish: mod nord til et punkt beliggende 119° 35′ V, 50° 30′ N
Swedish: Norrut till en punkt med longitud 119° 35′, latitud 50° 30′
Finnish: pohjoiseen kohtaan 119° 35′ pituutta, 50° 30′ leveyttä
Greek: βόρεια έως το σημείο με συντεταγμένες 119° 35′ μήκος και 50° 30′ πλάτος,
Czech: severně od průsečíku 119° 35′ zeměpisné délky a 50° 30′ zeměpisné šířky,
Slovak: severne k bodu 119° 35′ zemepisnej dĺžky a 50° 30′ zemepisnej šírky
Polish: na północ do punktu długości geograficznej 119° 35′ i szerokości geograficznej 50° 30′
Hungarian: északra a 119° 35′ hosszúságon és 50° 30′ szélességen levő pontig
Slovenian: V smeri proti severu do točke 119° 35′ zemljepisne dolžine, 50° 30′ zemljepisne širine
Estonian: põhja suunas punktini 119° 35′ läänepikkust ja 50° 30′ põhjalaiust
Latvian: Uz ziemeļiem līdz vietai 119° 35′ garuma, 50° 30′ platuma
Lithuanian: šiaurės kryptimi iki 119° 35′ ilgumos, 50° 30′ platumos taško
English: north-easterly to a point 119° longitude, 50° 45′ latitude
French: au nord-est d'un point situé à 119° de longitude et 50° 45′ de latitude
German: nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119° Länge und 50° 45′ Breite und
Spanish: Al noreste, hasta un punto situado a 119° de longitud y a 50° 45′ de latitud
Italian: in direzione nord-est, fino a un punto situato a 119° di longitudine e a 50° 45′ di latitudine,
Portuguese: Para nordeste, até um ponto a 119° de longitude e 50° 45′ de latitude
Dutch: noordoostwaarts tot het punt met de coördinaten 119° WL, 50° 45′ NB
Danish: mod nordøst til et punkt beliggende 119° V, 50° 45′ N
Swedish: Mot nordost till en punkt med longitud 119°, latitud 50° 45′
Finnish: koilliseen kohtaan 119° pituutta, 50° 45′ leveyttä
Greek: βορειοανατολικά έως το σημείο με συντεταγμένες 119° μήκος και 50° 45′ πλάτος,
Czech: severovýchodně až k průsečíku 119° zeměpisné délky a 50° 45′ zeměpisné šířky.
Slovak: severovýchodne k bodu 119° zemepisnej dĺžky, 50° 45′ zemepisnej šírky
Polish: na północny wschód do punktu długości geograficznej 119° i szerokości geograficznej 50° 45′
Hungarian: észak-keletre a 119° hosszúságon és 50° 45′ szélességen levő pontig
Slovenian: V smeri proti severovzhodu do točke 119° zemljepisne dolžine, 50° 45′ zemljepisne širine
Estonian: kirde suunas punktini 119° läänepikkust ja 50° 45′ põhjalaiust
Latvian: Uz ziemeļaustrumiem līdz vietai 119° garuma, 50° 45′ platuma
Lithuanian: šiaurės rytų kryptimi iki 119° ilgumos, 50° 45′ platumos taško