FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 307 of 24 November 2003)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 307 du 24 novembre 2003)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 307 vom 24. November 2003)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 307 de 24 de noviembre de 2003)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 307 del 24 novembre 2003)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 307 de 24 de Novembro de 2003)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 307 van 24 november 2003)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 307 af 24. november 2003)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 307 av den 24 november 2003)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 307, 24. marraskuuta 2003)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 307 της 24ης Νοεμβρίου 2003)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 307 ze dne 24. listopadu 2003)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 307 z 24. novembra 2003)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 307 z dnia 24 listopada 2003 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 307., 2003. november 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 307 z dne 24. novembra 2003)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 307, 24. november 2003) I lisas:
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 307, 2003. gada 24. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 307, 2003 m. lapkričio 24 d.)
English: On page 32, in Annex I, against the entry ‘5-chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, in the second column headed ‘EC number’:
French: Page 32, à l’annexe I, sur la ligne correspondant au 5-chloro-2-(4chlorphénoxy)phénol, le numéro CE est remplacé par «429-290-0».
German: In Anhang I (Seite 9) wird in der Zeile für „5-Chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol“ die EG-Nummer durch „429-290-0“ ersetzt.
Spanish: En la página 33, en el anexo I, en la línea relativa al «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», se añade el número CE «429-290-0».
Italian: Nell’allegato I, a pagina 32, nella riga relativa alla sostanza «5-cloro-2-(-4-clorofenossi)fenolo», il numero CE «418-890-8» è sostituito da «429-290-0».
Portuguese: Na página 32, no anexo I, na linha referente ao «5-cloro-2-(4-clorfenoxi)fenol», na segunda coluna respeitante ao número CE:
Dutch: In bijlage I wordt in de rij voor „5-chloor-2-(4-chloorfenoxy)fenol” het EC-nummer vervangen door „429-290-0”.
Danish: Side 32, bilag I, i linjen med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol«, under »EF-nummer«:
Swedish: På sidan 32 i bilaga I, raden som avser ”5-Kloro-2-(4-klorfenoxi)fenol”, skall det i andra kolumnen under EG-numret
Finnish: Sivulla 32, liitteessä I, 5-Kloori-2-(4-kloorifenoksi)fenolia koskevalla rivillä oleva EY-numero:
Greek: Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I, στη σειρά που αναφέρεται στην ουσία «5-χλωρο-2-(4-χλωροφαινοξυ)φαινόλη», στη δεύτερη στήλη «αριθμός ΕΚ»:
Czech: V příloze I se v řádku pro „5-chlor-2-(4-chlorfenoxy)fenol“ číslo ES nahrazuje číslem „429-290-0“.
Slovak: V prílohe I v riadku, ktorý sa vzťahuje na „5-chlór-2-(4-chlórfenoxy)fenol“
Polish: W załączniku I, w wierszu dotyczącym substancji „5-chloro-2-(4-chlorfenoksy)fenol” numer WE zastępuje się numerem „429-290-0”.
Hungarian: Az I. mellékletben az „5-Klór-2-(4-klór-fenoxi)-fenol”-ra vonatkozó sorban az EK-szám helyesen: „429-290-0”.
Slovenian: V Prilogi I se v vrstici za „5-kloro-2-(4-klorfenoksi)fenol“ številka ES nadomesti s „429-290-0“.
Estonian: asendatakse real “5-kloro-2-(4-kloorfenoksü)fenool” olev EÜ number numbriga “429-290-0”.
Latvian: Regulas I pielikumā tabulas rindā ierakstam “5-hlor-2-(4-hlorfenoksi)fenols” EK numuru aizstāj ar “429-290-0”.
Lithuanian: 32 puslapyje, I priede, 5-chlor-2-(4-chlorfenoksi)fenoliui skirtoje eilutėje, antrame stulpelyje „EB numeris“:
English: for:
Portuguese: em vez de:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Slovak: namiesto:
Lithuanian: vietoje
English: read:
Portuguese: deve ler-se:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Slovak: má byť:
Lithuanian: skaityti
English: ‘418-890-8’,
Swedish: ”418-890-8”
Finnish: ”418-890-8”
Slovak: čísla ES
Lithuanian: „418-890-8“
English: ‘429-290-0’.
Swedish: ”429-290-0”.
Finnish: ”429-290-0”.
Slovak: číslo „429-290-0“.
Lithuanian: „429-290-0“.