FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 280 of 23 October 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 280 du 23 octobre 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 280 vom 23. Oktober 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 280 de 23 de octubre de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 280 del 23 ottobre 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 280 de 23 de Outubro de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 280 van 23 oktober 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 280 af 23. oktober 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 280 av den 23 oktober 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 280, 23. lokakuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 280 της 23ης Οκτωβρίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 280 ze dne 23. října 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 280 z 23. októbra 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 280 z dnia 23 października 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 280., 2008. október 23.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 280 z dne 23. oktobra 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 280, 23. oktoober 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 280, 2008. gada 23. oktobris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 280, 2008 m. spalio 23 d.)
English: On page 5, Article 1(2) (and footnote (3)):
French: Page 5, article 1er au paragraphe 2 [et à la note (3) de bas de page]:
German: Seite 5, Artikel 1 Absatz 2 (und Fußnote 3):
Spanish: En la página 5, en el artículo 1, apartado 2 y en la nota 3:
Italian: A pag. 5, articolo 1, paragrafo 2 (e nota 3 a pié pagina):
Portuguese: Na página 5, no artigo 1.o, no n.o 2 (e na nota 3 de pé de página):
Dutch: Bladzijde 5, artikel 1, lid 2 (en voetnoot 3):
Danish: Side 5, artikel 1, stk. 2 (og fodnote 3 nederst på siden):
Swedish: På sidan 5, artikel 1.2 (och fotnot 3) ska det
Finnish: Sivulla 5, 1 artiklan 2 kohta (ja alaviite 3 sivun alareunalla)
Greek: Στη σελίδα 5, άρθρο 1 παράγραφος 2 (και στην υποσημείωση 3):
Czech: Strana 5, článek 1, druhý odstavec (a poznámka pod čarou 3):
Slovak: Na strane 5 v článku 1 ods. 2 (a v poznámke pod čiarou č. 3):
Polish: Strona 5, art. 1 ust. 2 (oraz przypis 3):
Hungarian: Az 5. oldalon, az 1. cikk (2) bekezdésében (és a 3. lábjegyzetben a lap alján):
Slovenian: Na strani 5 se odstavek 2 člena 1 (in opomba 3 na dnu strani) spremeni:
Estonian: Leheküljel 5 artikli 1 lõikes 2 (ja joonealuses märkuses 3)
Latvian: lappusē 1. panta 2. punktā un 3. zemsvītras piezīmē:
Lithuanian: 5 puslapis, 1 straipsnio 2 dalis ir 3 išnaša:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: Læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: In accordance with Articles 135 and 136 of Regulation (EC) No 1234/2007, the customs duties are reintroduced at the levels laid down by the Commission.
French: Les droits de douane sont rétablis, conformément aux articles 135 et 136 du règlement (CE) no 1234/2007, aux niveaux fixés par la Commission.
German: Die Zölle werden gemäß den Artikeln 135 und 136 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zu den von der Kommission festgesetzten Sätzen wieder eingeführt.
Spanish: Los derechos de aduana se restablecerán de conformidad con los artículos 135 y 136 del Reglamento (CE) no 1234/2007 en los niveles fijados por la Comisión.
Italian: I dazi doganali sono ripristinati a norma degli articoli 135 e 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai livelli fissati dalla Commissione.
Portuguese: Os direitos aduaneiros são restabelecidos, em conformidade com os artigos 135.o e 136.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, aos níveis fixados pela Comissão.
Dutch: De douanerechten worden overeenkomstig de artikelen 135 en 136 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 weer ingesteld op de bij de Commissie vastgestelde niveaus.
Danish: Opkrævning af told efter artikel 135 og 136 i forordning (EF) nr. 1234/2007 genindføres til satser fastsat af Kommissionen.
Swedish: Importtullarna ska återinföras i enlighet med artiklarna 135 och 136 i förordning (EG) nr 1234/2007 till de nivåer som fastställts av kommissionen.
Finnish: Tullit palautetaan komission asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 ja 136 artiklan mukaisesti vahvistamille tasoille.
Greek: Οι δασμοί επαναφέρονται, σύμφωνα με τα άρθρα 135 και 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, στα επίπεδα που καθορίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Cla se v souladu s články 135 a 136 nařízení (ES) č. 1234/2007 znovu zavádějí na úrovních stanovených Komisí.
Slovak: Clá sa v súlade s článkami 135 a 136 nariadenia (ES) č. 1234/2007 znovu zavádzajú na úrovne stanovené stanovené Komisiou.
Polish: Cła zostają przywrócone zgodnie z art. 135 i 136 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 na poziomie ustalonym przez Komisję.
Hungarian: A vámtételek az 1234/2007/EK rendelet 135. és 136. cikkével összhangban visszaállnak a Bizottság által meghatározott szintekre.
Slovenian: se ponovno uvedejo v skladu s členoma 135 in 136 Uredbe (ES) št. 1234/2007 po stopnjah, ki jih je določila Komisija.
Estonian: Tollimaksud taastatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artiklite 135 ja 136 kohaselt ja komisjoni sätestatud tasemetel.
Latvian: Ievedmuitas nodokļa piemērošanu atjauno saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 135. un 136. pantu un tādā apjomā, kā paredzējusi Komisija.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 135 ir 136 straipsniais muitų taikymas atnaujinamas, laikantis Komisijos nustatytų muitų normų ir sąlygų.
English: OJ L 277, 18.10.2008, p. 31.’,
French: JO L 277 du 18.10.2008, p. 31.»
German: ABl. L 277 vom 18.10.2008, S. 31.“
Spanish: DO L 277 de 18.10.2008, p. 31.»,
Italian: GU L 277 del 18.10.2008, pag. 31.»
Portuguese: JO L 277 de 18.10.2008, p. 31.»
Dutch: PB L 277 van 18.10.2008, blz. 31.”.
Danish: EUT L 277 af 18.10.2008, s. 31.«
Swedish: EUT L 277, 18.10.2008, s. 31.”
Finnish: EUVL L 277, 18.10.2008, s. 31.”
Greek: ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 31.»
Czech: Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 31.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 31.“
Polish: Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 31.”,
Hungarian: HL L 277., 2008.10.18., 31. o.”
Slovenian: UL L 277, 18.10.2008, str. 31.“
Estonian: ELT L 277, 18.10.2008, lk 31.”
Latvian: OV L 277, 18.10.2008., 31. lpp.”
Lithuanian: OL L 277, 2008 10 18, p. 31.“
English: As last laid down by Regulation (EC) No 1026/2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 31).’
French: Fixés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1026/2008 (JO L 277 du 18.10.2008, p. 31).»
German: Zuletzt festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1026/2008 (ABl. L 277 vom 18.10.2008, S. 31).“
Spanish: Como fijado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1026/2008 (DO L 277 de 18.10.2008, p. 31).».
Italian: Fissato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1026/2008 (GU L 277 del 18.10.2008, pag. 31).»
Portuguese: Com a última fixação que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1026/2008 (JO L 277 de 18.10.2008, p. 31).».
Dutch: Laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1026/2008 (PB L 277 van 18.10.2008, blz. 31)”.
Danish: På seneste grundlag af forordning (EF) nr. 1026/2008 (EUT L 277 af 18.10.2008, s. 31).«
Swedish: Såsom senast fastställts i förordning (EG) nr 1026/2008 (EUT L 277, 18.10.2008, s. 31).”.
Finnish: Kuten viimeksi vahvistettuna asetuksella (EY) N:o 1026/2008 (EUVL L 277, 18.10.2008, s. 31).”
Greek: Όπως καθορίζονται τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1026/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 277 της 18.10.2008, σ. 31).».
Czech: Naposledy stanovené nařízením (ES) č. 1026/2008 (Úř. věst. L 277, 18.10.2008, s. 31).“
Slovak: Naposledy stanovené v nariadení (ES) č. 1026/2008 (Ú. v. EÚ L 277, 18.10.2008, s. 31).“
Polish: Po raz ostatni w rozporządzeniu (WE) nr 1026/2008 (Dz.U. L 277 z 18.10.2008, s. 31).”.
Hungarian: Legutóbb az 1026/2008/EK rendeletben (HL L 277., 2008.10.18., 31. o.).”
Slovenian: Kot je nazadnje določeno z Uredbo (ES) št. 1026/2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 31).“
Estonian: Viimati sätestatud määrusega (EÜ) nr 1026/2008 (ELT L 277, 18.10.2008, lk 31).”
Latvian: Kā tas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1026/2008 (OV L 277, 18.10.2008., 31. lpp.).”
Lithuanian: Kaip nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1026/2008 (OL L 277, 2008 10 18, p. 31).“