FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries which adhered to the European Union on 1 May 2004
French: Pays qui ont adhéré à l’Union européenne le 1er mai 2004
German: Länder, die der Europäischen Union seit dem 1. Mai 2004 angehören
Spanish: Países que se adhieren a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004
Italian: Paesi che hanno aderito all’Unione europea il primo maggio 2004
Portuguese: Países que aderiram à União Europeia em 1 de Maio de 2004
Dutch: Landen die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden
Danish: Lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004
Swedish: Länder som blev medlemmar i Europeiska unionen den 1 maj 2004
Finnish: Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneet maat
Greek: Χώρες που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004
Czech: Země, které k Evropské unii přistoupily 1. května 2004
Slovak: Krajiny, ktoré vstúpili do Európskej únie 1. mája 2004
Polish: Państwa, które przystąpiły do Unii Europejskiej z dniem 1 maja 2004 r.
Hungarian: Az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott országok
Slovenian: Države, ki so pristopile k Evropski Skupnosti prvega maja 2004
Estonian: Riigid, kes liituvad Euroopa Liiduga l. mail 2004
Latvian: Valstis, kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā
Lithuanian: Šalys, įstojusios į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d.
English: OJ L 162 of 1.7.1996, p. 14. Decision last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).
Spanish: DO L 162 de 1.7.1996, p. 14; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión no 787/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 138 de 30.4.2004, p. 12).
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 14· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 162., 1996.7.1., 14. o. A legutóbb a 78/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 138., 2004.4.30., 12. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 162, 1.7.1996., 14. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 787/2004/EK (OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.).
English: Joaquín Almunia
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: This measure is a continuation of work undertaken in previous years.
Estonian: Tegemist on eelnenud aastatel alustatud töö jätkamisega.
Lithuanian: Tai ankstesniais metais atlikto darbo tęsinys.
English: The aim is to improve the statistical data on areas, productions and uses of crops, in particular fruit and vegetables, livestock, and productions and uses of the animal products, particularly milk production.
Estonian: Tegevuse eesmärgiks on parandada statistilisi andmeid põllumaa, põllukultuuride tootmise ning nende kasutamise kohta, eriti mis puudutab puu- ja juurvilju; andmeid karjapopulatsioonide ning loomset päritolu toodete tootmise ja kasutamise kohta, eriti mis puudutab piimatootmist.
Lithuanian: Jo tikslas – pagerinti statistinius duomenis apie pasėlių plotus, augalinių produktų, ypač vaisių ir daržovių, gamybą ir naudojimą; statistinius duomenis apie galvijų populiacijas, gyvūninių produktų, o ypač pieno produktų, gamybą ir naudojimą.
English: The second phase of the TAPAS 2004 annual action plan will enable them to prepare this transmission and to consolidate these statistics. It will also allow methodological work and the implementation of Community typology of the agricultural farms.
Slovenian: Druga faza akcijskega načrta TAPAS 2004 jim mora omogočiti pripravo tega prenosa in uskladitev statistik glede strukture, prav tako pa jim mora dovoliti metodološka opravila in izvedbo tipologije kmetijskih pridelav Skupnosti.