FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods
French: Rectificatif au règlement (CE) no 656/2004 de la Commission du 7 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 752/93 portant dispositions d’application du règlement (CEE) no 3911/92 du Conseil concernant l’exportation de biens culturels
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 656/2004 der Kommission vom 7. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 752/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3911/92 des Rates über die Ausfuhr von Kulturgütern
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 656/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 752/93 relativo a las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3911/92 del Consejo relativo a la exportación de bienes culturales
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 656/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che modifica il regolamento (CEE) n. 752/93, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 656/2004 da Comissão, de 7 de Abril de 2004, que altera o Regulamento (CEE) n.o 752/93 que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 3911/92 de Conselho relativo à exportação de bens culturais
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 656/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 752/93 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 656/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 752/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 656/2004 av den 7 april 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 752/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 656/2004, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2004, kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 752/93 muuttamisesta
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 656/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 752/93 περί διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 του Συμβουλίου σχετικά με την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών
English: (Official Journal of the European Union L 104 of 8 April 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 104 du 8 avril 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 104 vom 8. April 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 104 de 8 de abril de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104 dell'8 aprile 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 104 de 8 de Abril de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 104 van 8 april 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 104 af 8. april 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 104 av den 8 april 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 104, 8. huhtikuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 104 της 8ης Απριλίου 2004)
English: In the Annex, the model standard export licence form, pages 55 and 57, should be replaced by the following:
French: À l’annexe, les pages 55 et 57 doivent se lire comme suit:
German: Im Anhang erhalten die Seiten 55 und 57 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo, las páginas 55 y 57 se leerán como sigue:
Italian: Nell'allegato, le pagine 55 e 57 vanno lette come segue:
Portuguese: Nas páginas 55 e 57, o anexo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In de bijlage worden de formulieren op de bladzijden 55 en 57 als volgt gelezen:
Danish: Side 55 og 57 i bilaget læses således:
Swedish: Sidorna 55 och 57 i bilagan skall vara som följer:
Finnish: Korvataan liitteessä olevat sivut 55 ja 57 seuraavasti:
Greek: Στο παράτημα, οι σελίδες 55 και 57 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: