English: Improve the respect of human rights by law enforcement bodies Ensure full compliance with the European Convention on Human Rights, the Convention for the Prevention of Torture and Inhuman and Degrading Treatment or Punishment and other relevant international conventions.
French: Améliorer le respect des droits de l’homme par les organes chargés de l’application de la législation Garantir le plein respect de la convention européenne des droits de l'homme, de la convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants et autres conventions internationales pertinentes.
German: Verbesserung der Achtung der Menschenrechte durch die Exekutivbehörden Gewährleistung einer uneingeschränkten Einhaltung der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Europäischen Übereinkommens zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe und weiterer einschlägiger internationaler Übereinkünfte.
Spanish: Mejorar el respeto de los derechos humanos por los órganos encargados de hacer cumplir la ley Garantizar la observancia rigurosa del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y del Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y otros convenios internacionales pertinentes.
Italian: Migliorare il rispetto dei diritti umani da parte degli organismi preposti all ' applicazione della legge Garantire il pieno rispetto della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, della Convenzione per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti e delle altre convenzioni internazionali pertinenti.
Portuguese: Melhorar o respeito pelos direitos humanos pelos organismos responsáveis pela aplicação da lei Assegurar a observação rigorosa da Convenção europeia dos direitos do Homem, da Convenção europeia para a prevenção da tortura e das penas ou tratamentos desumanos ou degradantes e de outras convenções internacionais relevantes.
Dutch: Verbeteren van de eerbiediging van de mensenrechten door wetshandhavingsinstanties Zorgen voor de volledige naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing en andere relevante internationale verdragen.
Danish: Styrke retshåndhævelsesinstansernes respekt for menneskerettighederne sikre overholdelse af den europæiske menneskerettighedskonvention, konventionen til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf og andre relevante internationale konventioner.
Swedish: Se till att de rättsvårdande organen i större utsträckning respekterar de mänskliga rättigheterna Se till att Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna, konventionen om förhindrande av tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling och andra relevanta internationella konventioner följs helt och hållet.
Finnish: Ihmisoikeuksien kunnioittamisen parantaminen lainvalvontaviranomaisten piirissä Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että Euroopan ihmisoikeussopimusta, kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista yleissopimusta ja muita asiaankuuluvia kansainvälisiä yleissopimuksia noudatetaan täysimittaisesti.
Greek: Βελτίωση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα αρμόδια για την επιβολή του νόμου όργανα Διασφάλιση της πλήρους συμμόρφωσης προς την ευρωπαϊκή σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας και άλλες σχετικές διεθνείς συμβάσεις.
Czech: Zlepšit respektování lidských práv donucovacími orgány Zajistit plné dodržování Evropské úmluvy o lidských právech, Úmluvy o zabránění mučení a nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání a jiných souvisejících mezinárodních úmluv.
Slovak: Zlepšiť rešpektovanie ľudských práv orgánmi činnými v trestnom konaní Zabezpečiť rešpektovanie Európskeho dohovoru o ľudských právach, Dohovoru na zabránenie mučenia a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania a iných príslušných medzinárodných dohovorov.
Polish: Usprawnienie przestrzegania praw człowieka przez organy ścigania Należy zapewnić pełną zgodność z Europejską Konwencją o Ochronie Praw Człowieka, Konwencją o Zapobieganiu Torturom oraz Nieludzkiemu i Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu i innymi odpowiednimi konwencjami międzynarodowymi.
Hungarian: Az emberi jogok büntetésvégrehajtási szervek általi tiszteletben tartása Biztosítani kell az Emberi jogok európai egyezményének, valamint a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelőzéséről szóló egyezménynek, továbbá más vonatkozó nemzetközi egyezményeknek való megfelelést.
Slovenian: Izboljšati spoštovanje človekovih pravic s strani organov odkrivanja in pregona Zagotoviti skladnost z Evropsko konvencijo o človekovih pravicah, Konvencijo o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja in z drugimi ustreznimi mednarodnimi konvencijami.
Estonian: Suurem tähelepanu inimõiguste austamisele õiguskaitseorganite poolt tagada Euroopa inimõiguste konventsiooni, piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni ning muude asjakohaste rahvusvaheliste konventsioonide täielik täitmine.
Latvian: Veicināt cilvēktiesību ievērošanu tiesībaizsardzības iestāžu darbībā Nodrošināt, ka pilnībā tiek ievērota Eiropas Cilvēktiesību konvencija, Eiropas Padomes Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem un citas attiecīgas starptautiskas konvencijas.
Lithuanian: Stiprinti teisėsaugos institucijų pagarbą žmogaus teisėms užtikrinti, kad būtų visiškai laikomasi Europos žmogaus teisių konvencijos, Konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų ir nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą bei kitų susijusių tarptautinių konvencijų.