FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of type, if marked on the component/separate technical unit [1]: 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur le composant/l’entité technique [1]: 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo de componente o unidad técnica independiente, si está marcado en los mismos [1]: 0.3.1.
Italian: Possibilità di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo/componente/entità tecnica [1]: 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcado no componente/unidade técnica [1]: 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangegeven op het onderdeel/de technische eenheid [1]:
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed [1]: 0.3.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνονται επί του κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας [1]: 0.3.1.
Czech: Způsob identifikace typu, pokud je vyznačený na komponentně/oddělené technické jednotce [1]: 0.3.1.
Slovak: Spôsob identifikácie typu, ak je označený na komponente/samostatnej technickej jednotke [1]: 0.3.1.
Polish: Identyfikator typu, jeżeli jest on oznaczony na części/oddzielnym zespole technicznym [1]: 0.3.1.
Hungarian: A típus-azonosítás eszköze, ha jelölve van az alkatrészen/önmagában álló műszaki egységen [1]: 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud osale/eraldi seadmestikule: [1]0.3.1.
Latvian: Veida identifikācijas līdzekļi, ja atzīmēts uz sastāvdaļas/atsevišķas tehniskas vienības [1]: 0.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu nurodomos ant sudedamosios dalies arba atskirojo techninio mazgo [1]: 0.3.1.
English: Location of that marking:
French: Emplacement:
German: [2]: 0.3.1 Anbringungsstelle dieser Merkmale:
Spanish: Emplazamiento de estas marcas:
Italian: Posizione della marcatura:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Dutch: Plaats van dat merkteken:
Danish: Mærkets anbringelsessted:
Swedish: [2]: 0.3.1 Märkningens placering:
Finnish: [2]: 0.3.1 Näiden merkintöjen sijainti:
Greek: Σημείο επισήμανσης:
Czech: Umístění takového označení:
Slovak: Umiestnenie tohto označenia:
Polish: Położenie tego oznakowania:
Hungarian: [2]: 0.3.1 Az említett jelölés helye:
Slovenian: [2]: 0.3.1 Mesto oznake:
Estonian: Märgistuse asukoht:
Latvian: Marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: To ženklinimo vieta:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
French: Dans le cas de composants et d’entités techniques, emplacement et méthode d’apposition de la marque de réception CE:
German: Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten, Lage und Anbringungsart des EG-Genehmigungszeichens:
Spanish: Emplazamiento y forma de colocación de la marca de homologación CE en componentes y unidades técnicas independientes:
Italian: Nel caso di componenti o entità tecniche, posizione e modo di apposizione del marchio di omologazione CE:
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas, localização e método de fixação da marca de homologação CE:
Dutch: In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-goedkeuringsmerk:
Danish: Anbringelsessted og -måde for EF-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder:
Swedish: I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering av EG-typgodkännandemärket samt fastsättningsmetod:
Finnish: Osien ja erillisten teknisten yksiköiden osalta EY-tyyppihyväksyntämerkinnän sijainti ja kiinnitystapa:
Greek: Για τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις χωριστές τεχνικές μονάδες σημείο και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ:
Czech: V případě součástí a samostatných technických jednotek, umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek miesto a metóda pripevnenia značky ES schválenia:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – położenie i sposób mocowania znaku homologacji WE:
Hungarian: Alkatrész vagy önmagában álló műszaki egység esetében az EK-jóváhagyási jelölés helye és rögzítésének módja:
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način namestitve oznake ES-homologacije:
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitustähise asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību gadījumā EK atzinuma zīmes atrašanās vieta un piestiprināšanas metode:
Lithuanian: Jei tai yra sudedamosios dalys ir atskirieji techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo dėjimo būdas ir vieta:
English: This ESA shall be approved as a component/STU [2]
French: Ce SEEE sera réceptionné en tant que composant/entité technique [2]
German: Diese EUB wird als Bauteil/STE genehmigt [2]
Spanish: Este SEE se homologará como componente/UTI [2]
Italian: Questa UEE è approvata in quanto componente/entità tecnica [2]
Portuguese: Este SCE é homologado como componente/UT [2]
Dutch: Deze ESE wordt goedgekeurd als onderdeel/technische eenheid [2]
Danish: Denne elektriske/elektroniske enhed søges godkendt som komponent/separat teknisk enhed [2]
Swedish: Denna elektriska/elektroniska underenhet skall godkännas som en komponent/separat teknisk enhet [2]
Finnish: Tämä SE-asennelma hyväksytään osana/erillisenä teknisenä yksikkönä [2]
Greek: Το παρόν ΗΣΥ εγκρίνεται ως κατασκευαστικό στοιχείο/ΧΤΜ [2]
Czech: Tato elektrická/elektronická podsestava musí být schválena jako komponenta/samostatná technická jednotka (STU) [2]
Slovak: Táto ESA bola schválená ako komponent/STU [2]
Polish: Niniejszy podzespół elektryczny/elektroniczny jest zatwierdzany jako część/oddzielny zespół techniczny [2]
Hungarian: Ezt az elektromos/elektronikus részegységet alkatrészként/önmagában álló műszaki egységként kell jóváhagyni [2]
Slovenian: Ta EPS se homologira kot sestavni del/samostojna tehnična enota [2]
Estonian: Käesolev elektriline/elektrooniline alakoost kinnitatakse osana/eraldi seadmestikuna [2]
Latvian: Šīs EAS ir atzītas kā sastāvdaļa/STU [2]
Lithuanian: Šis elektrinis ir (arba) elektroninis surenkamasis mazgas patvirtinamas kaip sudedamoji dalis arba atskiras techninis mazgas [2]
English: Any restrictions of use and conditions for fitting:
French: Éventuelles restrictions d’utilisation et conditions d’installation:
German: Mögliche Beschränkungen für die Benutzung und Bedingungen für die Anbringung:
Spanish: Restricciones de uso y condiciones de instalación:
Italian: Eventuali limitazioni d’impiego e condizioni di montaggio:
Portuguese: Restrições de utilização e condições de instalação:
Dutch: Beperkingen ten aanzien van het gebruik en montagevoorschriften:
Danish: Begrænsninger for anvendelsen og monteringsforskrifter:
Swedish: Eventuella restriktioner för användning och villkor för installation:
Finnish: Mahdolliset käyttörajoitukset ja asennusehdot:
Greek: Τυχόν περιορισμοί χρήσεως και προϋποθέσεις εγκατάστασης:
Czech: Jakákoliv omezení použití a podmínek pro montáž:
Slovak: Obmedzenia používania a podmienky montáže:
Polish: Ograniczenia dotyczące stosowania i warunki instalowania:
Hungarian: A használatra vonatkozó megszorítások és a szerelési feltételek:
Slovenian: Morebitne omejitve uporabe in pogoji za vgradnjo:
Estonian: Võimalikud kasutuspiirangud ja paigaldustingimused:
Latvian: Jebkādi lietojuma ierobežojumi un piestiprināšanas apstākļi:
Lithuanian: Visi montavimo ir naudojimo apribojimai:
English: Electrical system rated voltage: … V, positive/negative [2] Delete where not applicable.
French: Tension nominale du système électrique: ... V, mise à la masse positive/négative [2] Biffer la mention inutile.
German: Nennspannung des elektrischen Systems: … V. pos/neg [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tensión nominal del sistema eléctrico: … V, pos./neg. [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tensione nominale del sistema elettrico: … V, messa a terra positiva/negativa [2] Sopprimere la menzione inutile.
Dutch: Nominale spanning van het elektrische systeem: … V, positieve/negatieve [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Nominel spænding for el system: … V, plus/minus [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Systemspänning i elsystem: … volt, positiv/negativ [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähköjärjestelmän nimellisjännite: … V, pos/neg [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Czech: Jmenovité napětí elektrického systému: … V, poz./neg. [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Menovité napätie elektrického systému: … V, klad./záp. [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Napięcie znamionowe instalacji elektrycznej: … V, masa dod./ujem.
Hungarian: Az elektromos rendszer névleges feszültsége: … V, poz./neg. [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Nazivna napetost električnega omrežja: … V, priključek masa: poz./neg.
Latvian: Elektriskas sistēmas nominālais spriegums: … V, poz./neg. [2] Lieko svītrot.
English: ground
French: tierra
German: Masse
Spanish: tierra
Dutch: massaverbinding
Danish: til stel
Swedish: jord
Finnish: maatto:
Czech: uzemnění
Slovak: uzemnenie
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: testelés
Slovenian: Neustrezno črtati.
Latvian: zemējums
English: ANNEX III A
French: ANNEXE III A
German: ANHANG III A
Spanish: ANEXO III A
Italian: ALLEGATO III A
Portuguese: ANEXO III A
Dutch: BIJLAGE III A
Danish: BILAG III A
Swedish: BILAGA III A
Finnish: LIITE III A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III A
Czech: PŘÍLOHA III A
Slovak: PRÍLOHA IIIA
Polish: ZAŁĄCZNIK III A
Hungarian: III.A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III A
Estonian: IIIA LISA
Latvian: III.A PIELIKUMS
Lithuanian: III A PRIEDAS
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Swedish: MALL
Finnish: MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ
Czech: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Estonian: NÄIDIS
Latvian: MODELIS
Lithuanian: PAVYZDYS
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297mm)]
German: (Größtformat: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat (A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4, 210 × 297 mm)
Finnish: (enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: (maximálny formát: A4 (210 × 297 mm))
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (maximális formátum: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (Maksimaalne formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (lielākais formāts: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)) EB TIPO PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE
Italian: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: INTYG OM EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O ES TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: ŚWIADECTWA HOMOLOGACJI WE
Hungarian: EK-TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPIZĀCIJAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: Administracijos antspaudas
English: Stamp of administration
French: Cachet de l’administration
German: Stempel der Behörde
Spanish: Sello de la administración
Italian: Timbro dell’amministrazione
Portuguese: Carimbo da autoridade administrativa
Dutch: Stempel van de instantie
Danish: Myndighedens stempel
Swedish: Myndighetens stämpel
Finnish: Viranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της διοίκησης
Czech: Úřední razítko
Slovak: Odtlačok pečiatky správnej služby
Polish: Pieczęć organu administracji
Hungarian: Az ügyintézés pecsétje
Slovenian: Upravni žig
Estonian: Ametiasutuse tempel
Latvian: Administrācijas zīmogs
Lithuanian: Administracijos antspaudas
English: Communication concerning the:
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über
Spanish: Comunicación sobre:
Italian: Comunicazione riguardante:
Portuguese: Comunicação relativa a:
Dutch: Mededeling betreffende de:
Danish: Meddelelse om:
Swedish: Meddelande angående:
Finnish: Ilmoitus:
Greek: Ανακοίνωση αναφορικά με την:
Czech: Sdělení vztahující se k:
Slovak: Oznámenie týkajúce sa:
Polish: Komunikat dotyczący:
Hungarian: Közlemény:
Slovenian: Sporočilo o:
Estonian: Teatis komponendi/eraldi seadmestiku
Latvian: Komunikācija attiecībā uz:
Lithuanian: Administracijos antspaudas
English: type-approval [1]
French: la réception [1]
German: die Typgenehmigung [1]
Spanish: homologación de tipo [1]
Italian: l’omologazione [1]
Portuguese: homologação [1]
Dutch: typegoedkeuring [1]
Danish: typegodkendelse [1]
Swedish: typgodkännande [1]
Finnish: tyyppihyväksynnästä [1]
Greek: έγκριση τύπου [1]
Czech: schválení typu [1]
Slovak: typového schválenia [1]
Polish: zatwierdzenia typu [1]
Hungarian: típusjóváhagyás [1]
Slovenian: homologaciji [1]
Estonian: tüübikinnituse [1]
Latvian: tipizāciju [1]
Lithuanian: Pranešimas dėl sudedamosios dalies arba atskirojo techninio mazgo [1] pagal Direktyvą …/…/EB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva …/…/EB
English: extension of type-approval [1] Delete where not applicable.
French: l’extension de la réception [1] Biffer les mentions inutiles.
German: die Erweiterung der Typgenehmigung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: ampliación de una homologación de tipo [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: l’estensione dell’omologazione [1] Cancellare la diciture non pertinente.
Portuguese: extensão da homologação [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: uitbreiding van de typegoedkeuring [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: udvidelse af typegodkendelse [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: utvidgat typgodkännande [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tyyppihyväksynnän laajentamisesta [1] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: επέκταση της έγκρισης τύπου [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: rozšíření schválení typu [1] Škrtněte, co se nehodí..
Slovak: rozšírenia typového schválenia [1] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: rozszerzenia zatwierdzenia typu [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: típusjóváhagyás kiterjesztése [1] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: razširitvi homologacije [1] Neustrezno črtati.
Estonian: tüübikinnituse laiendamise [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: tipizācijas pagarinājumu [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: tipo patvirtinimo [1] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: refusal of type-approval [1] Delete where not applicable.
French: le refus de la réception [1] Biffer les mentions inutiles.
German: die Verweigerung der Typgenehmigung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: denegación de una homologación de tipo [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: il rifiuto dell’omologazione [1] Cancellare la diciture non pertinente.
Portuguese: recusa da homologação [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: weigering van de typegoedkeuring [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: nægtelse af typegodkendelse [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: avslag av typgodkännande [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tyyppihyväksynnän epäämisestä [1] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: απόρριψη της έγκρισης τύπου [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: zamítnutí schválení typu [1] Škrtněte, co se nehodí..
Slovak: zamietnutia typového schválenia [1] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: odmowy udzielenia zatwierdzenia typu [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: típusjóváhagyás elutasítása [1] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: zavrnitvi homologacije [1] Neustrezno črtati.
Estonian: tüübikinnituse andmisest keeldumise [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: tipizācijas atteikumu [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: tipo patvirtinimo galiojimo pratęsimo [1] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: withdrawal of type-approval [1] Delete where not applicable.
French: le retrait de la réception [1] Biffer les mentions inutiles.
German: den Entzug der Typgenehmigung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: retirada de una homologación de tipo [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: il ritiro dell’omologazione [1] Cancellare la diciture non pertinente.
Portuguese: revogação da homologação [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: intrekking van de typegoedkeuring [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: inddragelse af typegodkendelse [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: indragning av typgodkännande [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [1] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: κατάργηση έγκρισης τύπου [1] Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: stažení schválení typu [1] Škrtněte, co se nehodí..
Slovak: zrušenia typového schválenia [1] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: cofnięcia zatwierdzenia typu [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: típusjóváhagyás visszavonása [1] Nem kívánt rész törlendő. vonatkozásában egy alkatrész/önmagában álló műszakiegység-típusra, tekintettel a legutóbb a …/…/EK irányelvvel módosított …/…/EK irányelvre. A típusjóváhagyás száma: A kiterjesztés indoka: EK-típusjóváhagyási jelölés, amelyet az elektromos/elektronikus részegységre kell rögzíteni:
Slovenian: preklicu homologacije [1] Neustrezno črtati.
Estonian: tüübikinnituse tühistamise [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: tipizācijas atsaukšanu [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: atsisakymo suteikti tipo patvirtinimą [1] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: of a type of vehicle with regard to Directive …/…/EC, as last amended by Directive …/…/EC.
French: d’un type de véhicule en vertu de la directive …/…/CE, telle que modifiée en dernier lieu par la directive …/…/CE.
German: eines Fahrzeugtyps gemäß Richtlinie …/…/EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie …/…/EG.
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la Directiva …/…/CE, cuya última modificación la constituye la Directiva …/…/CE.
Italian: di un tipo di veicolo ai sensi della direttiva …/…/CE, modificata da ultimo dalla direttiva …/…/CE.
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito à Directiva …/…/CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva …/…/CE.
Dutch: van een voertuig overeenkomstig Richtlijn …/…/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn …/…/EG.
Danish: for en type køretøj i henhold til direktiv …/…/EF, senest ændret ved direktiv …/…/EF.
Swedish: för en typ av fordon med betydelse för direktiv …/…/EG, senast ändrat genom direktiv …/…/EG.
Finnish: ajoneuvotyypin osalta direktiivin …/…/EY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä …/…/EY.
Greek: τύπου οχήματος σχετικά με την οδηγία …/…/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία …/…/ΕΚ.
Czech: vozidla podle směrnice …/…/ES naposledy pozměněné směrnicí …/…/ES.
Slovak: typu vozidla vo vzťahu k smernici …/…/ES, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou …/…/ES.
Polish: typu pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego [1] Niepotrzebne skreślić. w związku z dyrektywą …/…/WE, ostatnio zmienioną dyrektywą …/…/WE.
Hungarian: vonatkozásában egy járműtípusra, tekintettel a legutóbb a …/…/EK irányelvvel módosított …/…/EK irányelvre.
Slovenian: tipa vozila/sestavnega dela/samostojne tehnične enote v zvezi z Direktivo …/…/ES, nazadnje spremenjeno z Direktivo …/…/ES.
Estonian: kohta seoses direktiiviga …/…/EÜ, viimati muudetud direktiiviga …/…/EÜ.
Latvian: autotransporta veidam saskaņā ar Direktīvu. …/…/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu …/…/EK
English: Type-approval number:
French: Numéro de réception:
German: Typgenehmigungsnummer:
Spanish: Número de homologación de tipo:
Italian: Numero di omologazione:
Portuguese: Número de homologação:
Dutch: Typegoedkeuringsnummer:
Danish: Typegodkendelsesnummer:
Swedish: Nummer för typgodkännande:
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου:
Czech: Číslo schválení typu:
Slovak: Číslo typového schválenia:
Polish: Numer zatwierdzenia typu:
Hungarian: A típusjóváhagyás száma:
Slovenian: Številka homologacije:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Latvian: Tipizācijas numurs:
Lithuanian: Galiojimo pratęsimo priežastis:
English: Reason for extension:
French: Raison de l’extension:
German: Grund für die Erweiterung:
Spanish: Motivos de la ampliación:
Italian: Motivo dell’estensione:
Portuguese: Razão da extensão:
Dutch: Reden voor uitbreiding:
Danish: Årsag til udvidelse:
Swedish: Orsak till utvidgning:
Finnish: Laajennuksen syy:
Greek: Λόγος επέκτασης:
Czech: Důvod pro rozšíření:
Slovak: Dôvod rozšírenia:
Polish: Powód rozszerzenia:
Hungarian: A kiterjesztés indoka:
Slovenian: Razlog za razširitev:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Latvian: Pagarinājuma iemesls:
Lithuanian: Galiojimo pratęsimo priežastis:
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ I
Czech: ČÁST I
Slovak: ČASŤ I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: RUBRIKA I
Estonian: I JAGU
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
English: Category of vehicle (c):
French: Catégorie de véhicule (c):
German: Fahrzeugklasse (c):
Spanish: Categoría de vehículo (c):
Italian: Categoria del veicolo (c):
Portuguese: Categoria do veículo (c):
Dutch: Categorie waartoe het voertuig behoort (c):
Danish: Køretøjets klasse (c):
Swedish: Fordonskategori (c):
Finnish: Ajoneuvoluokka (c):
Greek: Κατηγορία οχήματος (γ):
Czech: Kategorie vozidla (c):
Slovak: Kategória vozidla (c):
Polish: Kategoria pojazdu (c):
Hungarian: Járműkategória (c):
Slovenian: Kategorija vozila (c):
Estonian: Sõidukiliik (c):
Latvian: Autotransporta kategorija (c):
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c):
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: RUBRIKA II
Estonian: II JAGU
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
English: Additional information (where applicable): see Appendix
French: Informations complémentaires (le cas échéant): voir l’appendice.
German: Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): Siehe Anlage
Spanish: Información complementaria (si procede): véase el apéndice
Italian: Eventuali informazioni accessorie: cfr. appendice
Portuguese: Informações adicionais (se aplicável): ver apêndice
Dutch: Eventuele aanvullende informatie: zie aanhangsel
Danish: Eventuelle supplerende oplysninger (se tillæg):
Swedish: Ytterligare information (om tillämplig), se tillägg
Finnish: Lisätietoja (soveltuvin osin): ks. lisäys
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες (εφόσον ισχύει): βλέπε προσάρτημα.
Czech: Dodatečné informace (kde je to vhodné): viz příloha
Slovak: Dodatočné informácie (v prípade aktuálnosti): pozri doplnok
Polish: Informacje dodatkowe (jeżeli mają zastosowanie): patrz dodatek
Hungarian: Kiegészítő információ (ahol alkalmazható): lásd a függeléket.
Slovenian: Dodatni podatki (če pride v poštev): glej Dodatek
Estonian: Lisateave (vajaduse korral): vt liidet
Latvian: Papildu informācija (ja nepieciešams): sk. pielikumu
Lithuanian: Papildoma informacija (jeigu taikoma): žr. priedėlį