English: Family situationHow many people live in your household?Please specify their relationship to you (the applicant):Name and forenameRelationship to the applicantDate of birth (if children)Is this person financially dependent on the applicant?Is the applicant financially dependent on this person?Yes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoYes/NoIs there any person who is financially dependent on you who does not live in your household?
French: Situation de familleCombien de personnes vivent sous votre toit?Veuillez préciser leur relation avec vous (le demandeur):Nom et prénomRelation avec le demandeurDate de naissance (si enfant)Cette personne dépend-elle financièrement du demandeur?Le demandeur dépend-il financièrement de cette personne?oui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonoui/nonY a-t-il une personne financièrement à votre charge et qui ne vit pas sous votre toit?
German: Familiäre SituationWie viele Personen leben mit Ihnen im selben Haushalt?In welchem Verhältnis stehen diese zu Ihnen (dem Antragsteller):Nachname und VornameVerhältnis zum AntragstellerGeburtsdatum (bei Kindern)Ist diese Person vom Antragsteller finanziell abhängig?Ist der Anstragsteller von dieser Person finanziell abhängig?ja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinja/neinIst eine Person, die nicht mit Ihnen im selben Haushalt lebt, von Ihnen finanziell abhängig?
Spanish: Situación familiar¿Cuántas personas residen con usted?Especifique la vinculación de estas personas con usted (el solicitante):Nombre y ApellidosVinculación con el solicitanteFecha de nacimiento (si se trata de un hijo)¿Depende económicamente esta persona del solicitante?¿Depende económicamente el solicitante de esta persona?sí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/nosí/no¿Existe alguna otra persona económicamente dependiente de usted que no viva en su hogar?
Italian: Situazione familiare:Quante persone vivono nella Sua casa?Si prega di specificare il tipo di rapporto che esse hanno con Lei (il richiedente):Nome e cognomeRapporto con il richiedenteData di nascita (se figlio)Questa persona è economicamente dipendente dal richiedente?Il richiedente è economicamente dipendente da questa persona?si/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/nosi/noVi sono persone economicamente dipendenti da Lei che non vivono nella Sua casa?
Portuguese: Situação familiarDe quantas pessoas é composto o seu agregado familiar?Queira especificar a relação destas pessoas consigo (o requerente):Apelido e nome próprioRelação com o requerenteData de nascimento (se for uma criança)Esta pessoa depende financeiramente do requerente?O requerente depende financeiramente desta pessoa?Sim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoSim/NãoHá alguma pessoa que dependa financeiramente de si e que não viva consigo?
Dutch: GezinssituatieHoeveel personen maken deel uit van uw gezin?Gelieve hun relatie met u (de verzoeker) te vermelden:Naam en voornaamRelatie met de verzoekerGeboortedatum (voor kinderen)Is de betrokkene financieel afhankelijk van de verzoeker?Is de verzoeker financieel afhankelijk van deze persoon?Ja/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenJa/NeenZijn er personen die financieel van u afhankelijk zijn, maar geen deel uitmaken van uw gezin?
Danish: FamilieforholdHvor mange personer består Deres husstand af?De bedes angive deres forhold til Dem (ansøger):Efternavn og fornavnForhold til ansøgerenFødselsdato (børn)Forsørges denne person af ansøger?Forsørges ansøgeren af denne person?Ja/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejEr der nogen personer, som De forsørger, og som ikke bor hos Dem?
Swedish: FamiljesituationHur många personer bor i ditt hushåll?Precisera förhållandet mellan dig och övriga medlemmar i hushållet (t.ex. släktskapsförhållande):Efternamn och förnamnFörhållande till sökandenFödelsedatum (om barn)Är denna person ekonomiskt beroende av sökanden?Är sökanden ekonomiskt beroende av denna person?Ja/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejJa/NejFinns det personer som är ekonomiskt beroende av dig som inte bor i ditt hushåll?
Slovak: Rodinná situácia:Koľko ľudí žije vo vašej domácnosti?Prosím uveďte ich vzťah ku vám (žiadateľ):Priezvisko a menoVzťah k žiadateľoviDátum narodenia (v prípade detí)Je táto osoba finančné závislá od žiadateľa?Je žiadateľ finančne závislý od tejto osoby?Áno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieÁno/NieJe nejaká osoba, ktorá je finančne závislá od vás a nežije vo vašej domácnosti?
Hungarian: Családi helyzetHányan élnek az Ön háztartásában?Kérjük, határozza meg, hogy ezek a személyek milyen viszonyban állnak Önnel (a kérelmezővel)?Vezetéknév és keresztnév:A kérelmezőhöz fűződő viszonySzületési idő (gyermek esetében)Ez a személy anyagilag függ a kérelmezőtől?A kérelmező anyagilag függ ettől a személytől?igen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemigen/nemVan olyan, Önnel nem egy háztartásban élő személy, aki anyagilag függ Öntől?
Slovenian: Družinske razmere:Koliko oseb živi z vami v skupnem gospodinjstvu?Prosimo, navedite njihovo razmerje do vas (prosilca):Priimek in imeRazmerje do prosilcaDatum rojstva (za otroke)Ali prosilec to osebo preživlja?Ali ta oseba preživlja prosilca?da/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neda/neAli preživljate drugo osebo, ki ne živi z vami v skupnem gospodinjstvu?
Estonian: Perekonna olukordMitu inimest kuulub Teie leibkonda?Täpsustage palun, milline on nende side Teiega (taotleja):Perekonnanimi ja eesnimiSide taotlejagaSünnikuupäev (lapsel)Kas nimetatud isik on taotlejast rahaliselt sõltuv?Kas taotleja on nimetatud isikust rahaliselt sõltuv?jah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eijah/eiKas mõni Teie leibkonda mitte kuuluv isik on Teist rahaliselt sõltuv?
Latvian: Ģimenes stāvoklisCik cilvēku dzīvo jūsu mājsaimniecībā?Lūdzam precizēt jūsu (pieprasījuma iesniedzēja) attiecību veidu ar šo cilvēku.Vārds un uzvārdsAttiecību veids ar pieprasījuma iesniedzējuDzimšanas datums (attiecībā uz bērniem)Vai šī persona ir finansiāli atkarīga no pieprasījuma iesniedzēja?Vai pieprasījuma iesniedzējs ir finansiāli atkarīgs no šīs personas?Jā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēJā/NēVai ir kāda persona, kas no jums ir finansiāli atkarīga, bet kura nedzīvo jūsu mājsaimniecībā?
Lithuanian: Šeimyninė padėtisKiek asmenų yra jūsų šeimoje?Nurodykite jus siejantį ryšį (prašymo pateikėjas):Pavardė ir vardasRyšys su prašymo pateikėjuGimimo data (jei vaikai)Ar šis asmuo materialiai priklauso nuo prašymo pateikėjo?Ar paraiškos pateikėjas materialiai priklauso nuo šio asmens?Taip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeTaip/NeAr yra materialiai nuo Jūsų priklausomų asmenų, kurie negyvena Jūsų šeimoje?