FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EEC) No 1661/85 of 13 June 1985 laying down the technical adaptations to the Community rules on social security for migrant workers with regard to Greenland [6], for as long as that Regulation has not been repealed or modified;
French: du règlement (CEE) no 1661/85 du Conseil du 13 juin 1985 fixant les adaptations techniques de la réglementation communautaire en matière de sécurité sociale des travailleurs migrants en ce qui concerne le Groenland [6], aussi longtemps que ledit règlement n'est pas abrogé ou modifié;
German: der Verordnung (EWG) Nr. 1661/85 des Rates vom 13. Juni 1985 zur Festlegung der technischen Anpassungen der Gemeinschaftsregelung auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit der Wanderarbeitnehmer in Bezug auf Grönland [6], solange jene Verordnung nicht aufgehoben oder geändert ist;
Spanish: del Reglamento (CEE) no 1661/85 del Consejo, 13 de junio de 1985, por el que se establecen las adaptaciones técnicas de la normativa comunitaria en materia de seguridad social de los trabajadores migrantes en lo que se refiere a Groenlandia [6], en tanto no se derogue o modifique dicho Reglamento;
Italian: del regolamento (CEE) n. 1661/85 del Consiglio, del 13 giugno 1985, che fissa gli adeguamenti tecnici della regolamentazione comunitaria in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti per quanto riguarda la Groenlandia [6], fino a quando detto regolamento non è abrogato o modificato;
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 1661/85 do Conselho, de 13 de Junho de 1985, que estabelece as adaptações técnicas da regulamentação comunitária em matéria de segurança social dos trabalhadores migrantes no que respeita à Gronelândia [6], enquanto o referido regulamento não tiver sido revogado ou alterado;
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1661/85 van de Raad van 13 juni 1985 tot vaststelling van de technische aanpassingen van de communautaire regelingen op het gebied van de sociale zekerheid van migrerende werknemers met betrekking tot Groenland [6], zulks zolang genoemde verordening niet wordt ingetrokken of gewijzigd;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1661/85 af 13. juni 1985 om fastsættelse af tekniske tilpasninger til fællesskabsbestemmelserne om vandrende arbejdstageres sociale sikring for så vidt angår Grønland [6], så længe denne forordning ikke er ophævet eller ændret
Swedish: rådets förordning (EEG) nr 1661/85 av den 13 juni 1985 om teknisk anpassning av gemenskapens regler om social trygghet för migrerande arbetare avseende Grönland [6], så länge som den förordningen inte har upphävts eller ändrats,
Finnish: neuvoston asetus (ETY) N:o 1661/85, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1985, yhteisön siirtotyöläisten sosiaaliturvaa koskevien sääntöjen teknisestä mukauttamisesta Grönlannin osalta [6], niin kauan kuin kyseistä asetusta ei kumota tai muuteta;
Greek: του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1661/85 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1985, για τις τεχνικές προσαρμογές της κοινοτικής νομοθεσίας σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων όσον αφορά τη Γροιλανδία [6], έως ότου καταργηθεί ή τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισμός·
English: Article 91
German: Artikel 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Dutch: Artikel 91
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 artikla
Greek: Άρθρο 91
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day after its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour après sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor 20 dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft tyve dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: It shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
French: Il est applicable à partir de la date d'entrée en vigueur du règlement d'application.
German: Sie gilt ab dem Tag des Inkrafttretens der Durchführungsverordnung.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de aplicación.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento di applicazione.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor do regulamento de aplicação.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van de toepassingsverordening.
Danish: Den finder anvendelse fra datoen for gennemførelsesforordningens ikrafttræden.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den dag då tillämpningsförordningen träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού εφαρμογής.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Portuguese: presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: Cox
Danish: Cox Formand
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: McDowell
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: OJ C 38, 12.2.1999, p. 10.
French: JO C 38 du 12.2.1999, p. 10.
German: ABl. C 38 vom 12.2.1999, S. 10.
Spanish: DO C 38 de 12.2.1999, p. 10.
Italian: GU C 38 del 12.2.1999, pag. 10.
Portuguese: JO C 38 de 12.2.1999, p. 10.
Dutch: PB C 38 van 12.2.1999, blz. 10.
Danish: EFT C 38 af 12.2.1999, s. 10.
Swedish: EGT C 38, 12.2.1999, s. 10.
Finnish: EYVL C 38, 12.2.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ C 38 της 12.2.1999, σ. 10.
English: OJ C 75, 15.3.2000, p. 29.
French: JO C 75 du 15.3.2000, p. 29.
German: ABl. C 75 vom 15.3.2000, S. 29.
Spanish: DO C 75 de 15.3.2000, p. 29.
Italian: GU C 75 del 15.3.2000, pag. 29.
Portuguese: JO C 75 de 15.3.2000, p. 29.
Dutch: PB C 75 van 15.3.2000, blz. 29.
Danish: EFT C 75 af 15.3.2000, s. 29.
Swedish: EGT C 75, 15.3.2000, s. 29.
Finnish: EYVL C 75, 15.3.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ C 75 της 15.3.2000, σ. 29.
English: Opinion of the European Parliament of 3 September 2003 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 3 septembre 2003 (non encore paru au Journal officiel).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de septiembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 26 de enero de 2004 (DO C 79 E de 30.3.2004, p. 15) y Posición del Parlamento Europeo de 20 de abril de 2004.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 3 september 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 3.9.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. syyskuuta 2003 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: Council Common Position of 26 January 2004 (OJ C 79 E, 30.3.2004, p. 15) and Position of the European Parliament of 20 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Position commune du Conseil du 26 janvier 2004 (JO C 79 E du 30.3.2004, p. 15) et position du Parlement européen du 20 avril 2004 (non encore parue au Journal officiel).
Spanish: (no publicada aún en el Diario Oficial).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 januari 2004 (PB C 79 E van 30.3.2004, blz. 15) en standpunt van het Europees Parlement van 20 april 2004 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Danish: Rådets fælles holdning af 26.1.2004 (EUT C 79 E af 30.3.2004, s. 15) og Europa-Parlamentets holdning af 20.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Finnish: Neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 26. tammikuuta 2004 (EUVL C 79 E, 30.3.2004, s. 15) ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 20. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Κοινή θέση του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 2004 (ΕΕ C 79 Ε της 30.3.2004, σ. 15) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: Decision of the Council of 26 April 2004.
French: Décision du Conseil du 26 avril 2004.
German: Beschluss des Rates vom 26. April 2004.
Spanish: Decisión del Consejo de 26 de abril de 2004.
Italian: Decisione del Consiglio del 26 aprile 2004.
Portuguese: Decisão do Conselho de 26 de Abril de 2004.
Dutch: Besluit van de Raad van 26 april 2004.
Danish: Rådets afgørelse af 26.4.2004.
Swedish: Rådets beslut av den 26 april 2004.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 26. huhtikuuta 2004.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004.
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2.
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2.
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB.
Danish: EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2.
Swedish: EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1386/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 187, 10.7.2001, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 631/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 100 du 6.4.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 187 vom 6.4.2004, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 100 de 6.4.2004, p. 1).
Dutch: L 100 van 6.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 1).
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 1.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 1.
English: OJ L 160, 20.6.1985, p. 7.
French: JO L 160 du 20.6.1985, p. 7.
German: ABl. L 160 vom 20.6.1985, S. 7.
Spanish: DO L 160 de 20.6.1985, p. 7.
Italian: GU L 160 del 20.6.1985, pag. 7.
Portuguese: JO L 160 de 20.6.1985, p. 7.
Dutch: PB L 160 van 20.6.1985, blz. 7.
Danish: EFT L 160 af 20.6.1985, s. 7.
Swedish: EGT L 160, 20.6.1985, s. 7.
Finnish: EYVL L 160, 20.6.1985, s. 7.
Greek: ΕΕ L 160 της 20.6.1985, σ. 7.
English: OJ L 1, 3.1.1994, p. 1.
French: JO L 1 du 3.1.1994, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 3.1.1994, p. 1.
Italian: GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 3.1.1994, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 6.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 6.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 76.
Dutch: PB L 114 van 8.5.2003, blz. 6.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 6.
English: Agreement as last amended by Decision No 2/2003 of the EU-Swiss Committee (OJ L 187, 26.7.2003, p. 55).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision n° 2/2003 du Comité mixte UE-Suisse (JO L 187 du 26.7.2003, p. 55).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2/2003 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz (ABl. L 187 vom 26.7.2003, s. 55).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 2/2003 del Comitato UE-Svizzera (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 55).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2/2003 do Comité UE-Suíça (JO L 187 de 26.7.2003, p. 55).
Dutch: Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/2003 van het Gemengd Comité EU-Zwitserland (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved afgørelse nr. 2/2003 truffet af Det Blandede Udvalg EU-Schweiz (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 55).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom beslut nr 2/2003 av Gemensamma Kommittén EU-Schweiz (EUT L 187, 26.7.2003, s. 55).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna EU–Sveitsi-komitean päätöksellä N:o 2/2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 55).
English: OJ L 209, 25.7.1998, p. 46.
French: JO L 209 du 25.7.1998, p. 46.
German: ABl. L 209 vom 25.7.1998, S. 46.
Spanish: DO L 209 de 25.7.1998, p. 46.
Italian: GU L 209 del 7.8.1999, pag. 46.
Portuguese: JO L 209 de 25.7.1998, p. 46.
Dutch: PB L 209 van 25.7.1998, blz. 46.
Danish: EFT L 209 af 25.7.1998, s. 46.
Swedish: EGT L 209, 25.7.1998, s. 46.
Finnish: EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46.
Greek: ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 46.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: ADVANCES OF MAINTENANCE PAYMENTS AND SPECIAL CHILDBIRTH AND ADOPTION ALLOWANCES
French: Avances sur pensions alimentaires, allocations spéciales de naissance et d'adoption
German: UNTERHALTSVORSCHÜSSE UND BESONDERE GEBURTS- UND ADOPTIONSBEIHILFEN
Spanish: ANTICIPOS DE PENSIONES ALIMENTICIAS Y SUBSIDIOS ESPECIALES DE NATALIDAD Y ADOPCIÓN
Italian: ANTICIPI SUGLI ASSEGNI ALIMENTARI, ASSEGNI SPECIALI DI NASCITA O DI ADOZIONE
Portuguese: Adiantamentos de pensões de alimentos, subsídios especiais de nascimento e de adopção
Dutch: VOORSCHOTTEN OP ONDERHOUDSVERPLICHTINGEN, BIJZONDERE UITKERINGEN BIJ GEBOORTE OF ADOPTIE
Danish: FORSKUD PÅ UNDERHOLDSBIDRAG, SÆRLIGE FØDSELS- OG ADOPTIONSYDELSER
Swedish: BIDRAGSFÖRSKOTT, SÄRSKILDA BIDRAG VID BARNS FÖDELSE OCH VID ADOPTION
Finnish: ELATUSTUET, ERITYISET SYNNYTYS- JA ADOPTIOAVUSTUKSET
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΠΑΡΟΧΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΤΟΚΕΤΟΥ ΚΑΙ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ
English: (Article 1(z))
French: [Article 1er, point z)]
German: (Artikel 1 Buchstabe z))
Spanish: [Letra z) del artículo 1]
Italian: [articolo 1, paragrafo 4, lettera z)]
Portuguese: [Alínea z) do artigo 1.o]
Dutch: (artikel 1, onder z))
Danish: (Artikel 1, litra z))
Swedish: (Artikel 1 z)
Finnish: (1 artiklan z alakohta)
Greek: [Άρθρο 1 στοιχείο κστ)]
English: I. Advances of maintenance payments
French: I. Avances sur pensions alimentaires
German: I. Unterhaltsvorschüsse
Spanish: I. Anticipos de pensiones alimenticias
Italian: I. Anticipi sugli assegni alimentari
Portuguese: I. Adiantamentos de pensões de alimentos
Dutch: I. Voorschotten op onderhoudsverplichtingen
Danish: I. Forskud på underholdsbidrag
Swedish: Bidragsförskott
Finnish: I Elatustuet
Greek: I. Προκαταβολές παροχών διατροφής
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
English: Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department
French: Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.
German: Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen.
Spanish: Anticipos de pensiones alimenticias a que se refiere la Ley de 21 de febrero de 2003 que crea un servicio de créditos alimentarios en el servicio público federal, Departamento de Finanzas
Italian: Anticipi sugli assegni alimentari ai sensi della legge del 21 febbraio 2003 che istituisce un servizio dei crediti alimentari in seno al Servizio pubblico federale per le finanze
Portuguese: Adiantamentos de pensões de alimentos referidas na Lei de 21 de Fevereiro de 2003 que cria um serviço de reclamação das pensões de alimentos em atraso no âmbito do SPF Finances (Serviço Público Federal – Finanças)
Dutch: Voorschotten op onderhoudsgelden als bedoeld in de wet van 21 februari 2003 tot oprichting van een Dienst voor alimentatievorderingen bij de FOD Financiën.
Danish: Forskud på underholdsbidrag omhandlet i loven af 21. februar 2003, der inden for rammerne af SPF Finances opretter en tjeneste for administration af underholdskrav
Swedish: Bidragsförskott som avses i lagen av den 21 februari 2003 om inrättande av en avdelning för underhållskrav inom SPF Finances
Finnish: Elatussaatavia hoitavan yksikön perustamisesta liittovaltion valtiovarainministeriöön (Service public fédéral (SPF) Finances) 21 päivänä helmikuuta 2003 annetussa laissa tarkoitetut elatustuet
Greek: Προκαταβολές παροχών διατροφής, τις οποίες προβλέπει ο νόμος της 21ης Φεβρουαρίου 2003 περί δημιουργίας μιας υπηρεσίας υποχρεώσεων διατροφής στο πλαίσιο της Ομοσπονδιακής Δημόσιας Υπηρεσίας Οικονομικών (SPF Finances)
English: DENMARK Advance payment of child support laid down in the Act on Child Benefits
Danish: DANMARK
English: Advance payment of child support consolidated by Law No 765 of 11 September 2002
French: Paiement d'avances sur le soutien alimentaire codifié par la loi no 765 du 11 septembre 2002.
German: Unterhaltsvorschüsse für Kinder konsolidiert durch Gesetz Nr. 765 vom 11. September 2002.
Spanish: Anticipo de la ayuda por niños consolidado en la Ley no 765 de 11 de septiembre de 2002
Italian: Anticipo sui sussidi per i figli codificato dalla legge n. 765 dell'11 settembre 2002
Portuguese: Pagamento de adiantamentos do subsídio de apoio por descendente, consolidado pela Lei n.o 765 de 11 de Setembro de 2002
Dutch: Voorschotbetaling voor kinderalimentatie geconsolideerd door Wet nr. 765 van 11 september 2002.
Danish: Forskud på børnebidrag fastlagt i lov om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag, der er konsolideret ved lovbekendtgørelse nr. 765 af 11. september 2002
Swedish: Bidragsförskott för barn befäst genom lag nr 765 av den 11 september 2002
Finnish: 11 päivänä syyskuuta 2002 annetulla lailla N:o 765 konsolidoitu lapsen elatustukimaksu
Greek: Προκαταβολές επιδομάτων διατροφής τέκνων, ενοποιημένο κείμενο με τον νόμο αριθ. 765 της 11ης Σεπτεμβρίου 2002
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
English: Advances of maintenance payments under the German law on advances of maintenance payments (Unterhaltsvorschussgesetz) of 23 July 1979
French: Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi fédérale allemande relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz) du 23 juillet 1979.
German: Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz vom 23. Juli 1979.
Spanish: Anticipos de pensiones alimenticias con arreglo a la Ley alemana de anticipos de pensiones alimenticias (Unterhaltsvorschussgesetz) de 23 de julio de 1979
Italian: Anticipi sugli assegni alimentari a norma della legge tedesca relativa agli anticipi sugli assegni alimentari (Unterhaltsvorschussgesetz) del 23 luglio 1979
Portuguese: Adiantamentos de pensões de alimentos ao abrigo da Lei Alemã sobre os Adiantamentos de Pensões de Alimentos (Unterhaltsvorschussgesetz) de 23 de Julho de 1979
Dutch: Voorschotten op de onderhoudsverplichtingen uit hoofde van de Duitse wet inzake voorschotten op onderhoudsverplichtingen (Unterhaltungsvorschussgesetz) van 23 juli 1979.
Danish: Forskud på underholdsbidrag i henhold til den tyske lov om forskud på underholdsbidrag (Unterhaltsvorschussgesetz) af 23. juli 1979
Swedish: Bidragsförskott enligt den tyska lagen om bidragsförskott (Unterhaltsvorschussgesetz) av den 23 juli 1979
Finnish: 23 päivänä heinäkuuta 1979 annetun Saksan elatustukilain (Unterhaltsvorschussgesetz) mukaiset elatustukimaksut
Greek: Προκαταβολές παροχών διατροφής δυνάμει του γερμανικού νόμου περί προκαταβολών παροχών διατροφής (Unterhaltsνοrschussgesetz) της 23ης Ιουλίου 1979
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ