English: CBP does not use sensitive data as referred to in Article 8 of Directive 95/46/EC, and, until a system of filters to exclude such data from PNR transferred to the United States is in place, undertakes to introduce the means to delete them and in the meantime not to use them.
French: Le CBP n'utilise pas de données sensibles au sens de l'article 8 de la directive 95/46/CE et, en attendant la mise en place d'un système de filtrage permettant d'exclure de telles données des PNR transférés, il s'engage à mettre en œuvre les moyens de les effacer et de ne pas les utiliser dans l'intervalle.
German: Das CBP verwendet keine sensiblen Daten im Sinne des Artikels 8 der Richtlinie 95/46/EG und verpflichtet sich, Instrumente zur Löschung solcher Daten einzuführen und die Daten in der Zwischenzeit nicht zu verwenden, bis ein Filtersystem in Betrieb genommen ist, das sie aus den an die Vereinigten Staaten übermittelten PNR herausfiltert.
Spanish: El CBP no utiliza datos sensibles del tipo de los mencionados en el artículo 8 de la Directiva 95/46/CE y se compromete a instaurar los medios para destruirlos y a no utilizarlos hasta que se instaure un sistema de filtros destinado a excluir tales datos de los PNR transferidos a los Estados Unidos.
Italian: Il CBP non utilizza i dati sensibili di cui all'articolo 8 della direttiva 95/46/CE e, in attesa della creazione di un sistema di selezione che consenta di escludere tali dati dai PNR trasferiti, si impegna ad introdurre gli strumenti per la loro cancellazione e nel frattempo a non utilizzarli.
Portuguese: O CBP não utiliza dados sensíveis referidos no artigo 8.o da Directiva 95/46/CE e, até que seja concretizado um sistema de filtros destinado a excluir esses dados dos PNR transferidos para os EUA, compromete-se a introduzir os meios necessários para os apagar e, entretanto, a não os utilizar.
Dutch: Het CBP maakt geen gebruik van gevoelige gegevens in de zin van artikel 8 van Richtlijn 95/46/EG en verbindt zich ertoe, zolang er geen filtreersysteem bestaat om de doorgifte van dergelijke gegevens uit het PNR naar de Verenigde Staten te beletten, maatregelen te nemen om deze gegevens te vernietigen en, zolang dit niet gebeurd is, er geen gebruik van te maken.
Danish: CBP anvender ikke følsomme oplysninger som omhandlet i artikel 8 i direktiv 95/46/EF og forpligter sig til at indføre hjælpemidler til at slette sådanne oplysninger og til ikke at anvende dem, indtil der indføres et filtersystem, der sorterer sådanne oplysninger fra de PNR, der overføres til USA.
Swedish: CBP använder inte sådana känsliga uppgifter som avses i artikel 8 i direktiv 95/46/EG och i väntan på att ett system med filter har installerats som kan ta bort sådana uppgifter från PNR som överförs till Förenta staterna, åtar sig CBP att införa möjligheter för att radera sådana uppgifter, samt att under tiden inte använda dessa uppgifter.
Finnish: CBP ei käytä tietoja, jotka ovat direktiivin 95/46/EY 8 artiklan merkityksessä arkaluonteisia, ja siihen asti, kunnes käytössä on suodatusjärjestelmä, joka jättää tällaiset tiedot Yhdysvaltoihin siirrettävien matkustajarekisteritietojen ulkopuolelle, se sitoutuu ottamaan käyttöön keinot niiden poistamiseksi ja olemaan käyttämättä niitä.
Greek: Η CBP δεν χρησιμοποιεί ευαίσθητα δεδομένα όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ και, έως ότου τεθεί σε εφαρμογή ένα σύστημα φίλτρων για τον αποκλεισμό τέτοιων δεδομένων από τους φακέλους PNR που διαβιβάζονται στις ΗΠΑ, αναλαμβάνει την υποχρέωση, αφενός, να εισαγάγει τα μέσα για τη απάλειψή τους και, αφετέρου, να μην τα χρησιμοποιεί στο μεσοδιάστημα.
Czech: CBP nevyužije citlivé údaje ve smyslu článku 8 směrnice 95/46/ES a zavazuje se, že dokud nebude fungovat systém filtrů na vyřazení takových údajů z PNR předávaných do USA, zavede prostředky na jejich vymazání a nebude je využívat.
Slovak: CBP nepoužíva citlivé údaje v zmysle článku 8 smernice 95/46/ES, a pokiaľ sa nezavedie systém filtrov na vylúčenie takýchto údajov zo PNR odosielaného do Spojených štátov, CBP sa bude snažiť zaviesť prostriedky na vymazanie takýchto informácií a zatiaľ ich nepoužívať.
Polish: CBP nie wykorzystuje danych szczególnie chronionych, jak określono w art. 8 dyrektywy 95/46/WE, a w oczekiwaniu na wprowadzenie systemu filtrów wyłączających takie dane z PNR przekazywanego do Stanów Zjednoczonych, CBP zobowiązuje się do wprowadzenia środków kasujących je oraz do niewykorzystywania ich w międzyczasie.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikke értelmében a CBP nem használ fel különleges adatokat és ameddig egy, az Egyesült Államok számára továbbított PNR-ból az ilyen adatok kiszűrésére alkalmas rendszert nem állítanak fel, a CBP vállalja, hogy olyan eszközöket vezet be, melyek révén az említett adatok kitörölhetők úgy, hogy közben azok nem kerülnek felhasználásra.
Slovenian: Urad CBP ne uporablja občutljivih podatkov v smislu člena 8 Direktive 95/46/ES, in dokler ni vzpostavljen sistem filtrov za ločevanje takšnih podatkov od zapisov PNR, posredovanih Združenim državam, se Urad CBP zaveže(1), da bo uvedel ukrepe za njihov izbris in da jih v tem času ne bo uporabljal.
Estonian: CBP ei kasuta direktiivi 95/46/EÜ artiklis 8 viidatud tundlikke andmeid ning kohustub seni, kuni paigaldatakse filtrite süsteem selliste andmete väljajätmiseks USAle saadetavatest broneeringutest, kehtestama meetmed nende kustutamiseks ning neid vahepeal mitte kasutama.
Latvian: CBP neizmanto īpašu kategoriju datus Direktīvas 95/46/EK 8. panta izpratnē un apņemas ieviest metodes šādu datu dzēšanai un neizmantot tos līdz brīdim, kad tiks ieviesta datu atlases sistēma, lai izslēgtu šādus datus no PNR datiem, ko pārsūta ASV.
Lithuanian: CBP nenaudoja Direktyvos 95/46/EB 8 straipsnyje nurodytų ypatingų duomenų, ir kol nėra filtrų sistemos, neleidžiančios panaikinti tokius duomenis iš Jungtinėms Amerikos Valstijoms perduodamų PNR, įsipareigoja įdiegti priemones, kurios juos ištrintų ir tuo metu jais nesinaudoja.