FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 300 of 25 September 2004)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 300 du 25 septembre 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 300 vom 25. September 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 300 de 25 de septiembre de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 300 del 25 settembre 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 300 de 25 de Setembro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 300 van 25 september 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 300 af 25. september 2004) Side 22, bilaget, nr. 2), referencenummer 625: I stedet for: »Beg, kultjære-, højtemperatur, sekundær (CAS-nr. 94114-13-3), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren« læses: »Beg, kultjære-, højtemperaturs, sekundær (CAS-nr. 94114-13-3), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren«.
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 300 av den 25 september 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 300, 25. syyskuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 300 της 25ης Σεπτεμβρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 300 ze dne 25. září 2004)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 300 z 25. septembra 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 300 z dnia 25 września 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 300., 2004. szeptember 25.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 300 z dne 25. septembra 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 300, 25. september 2004) Leheküljel 13 artiklis 2: asendatakse: “1. Liikmesriigid rakendavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et alates 3 kuust pärast artikli 3 lõikes 1 toodud õigusja haldusnormide jõustumist ei lasta kosmeetikatooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, turule ühendusesiseselt kindlaks määratud tootjate ega importijate poolt.” järgmisega: “1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et pärast 3 kuu möödumist artikli 3 lõikes 1 osutatud õigusnormide jõustumisest ei viiks ühenduse tootjad ega ühenduses asuvad importijad turule käesolevale direktiivile mittevastavaid kosmeetikatooteid.”
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 300, 2004. gada 25. septembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 300, 2004 m. rugsėjo 25 d.)
English: On page 24, reference 663:
French: Page 24, annexe, au numéro d'ordre 663:
German: Seite 24, laufende Nummer 663:
Spanish: En la página 24, en la referencia número 663:
Italian: A pagina 24, numero di riferimento 663:
Portuguese: Na página 24, no número de ordem 663:
Dutch: Op bladzijde 24, bij referentienummer 663:
Danish: Side 24, bilaget, nr. 2), referencenummer 663:
Swedish: På sidan 24, referensnummer 663, skall det
Finnish: Sivu 24, viitenumero 663:
Greek: Στη σελίδα 24, αύξων αριθμός 663:
Czech: Strana 24, číslo odkazu 663:
Slovak: Strana 24, referenčné číslo 663:
Polish: Na stronie 24, w pozycji nr 663:
Hungarian: A 24. oldalon, a 663-as referenciaszámnál:
Slovenian: Na strani 24, pod referenčno številko 663:
Estonian: Leheküljel 24 viitenumbris 663:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 663:
Lithuanian: 24 puslapis, 663 nuoroda:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: ierakstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane (CAS No 106325-08-0)’,
French: «(2RS, 3RS)-3-(2-Chlorophényl)-2-(4-fluorophényl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-méthyl]oxiranne (no CAS 106325-08-0)»
German: „(2RS,3RS)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxiran (CAS-Nr. 106325-08-0)“
Spanish: «(2RS,3RS)-3-(2-clorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)-metil]oxirano (no CAS 106325-08-0)»,
Italian: «(2RS,3RS)-3-(2-clorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]ossirano (CAS n. 106325-08-0)»,
Portuguese: «(2RS,3RS)-3-(2-clorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oxirano (número CAS 106325-08-0)»,
Dutch: „(2RS,3RS)-3-(2-Chloorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazool-1-yl)methyl]oxiraan (CAS: 106325-08-0)”,
Danish: »"(2RS,3RS)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxiran (CAS-nr. 106325-08-0)«
Swedish: ”(2RS,3RS)-3-(2-klorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)metyl]oxiran (CAS-nr 106325-08-0)”,
Finnish: ”(2RS,3RS)-3-(2-kloorifenyyli)-2-(4-fluorifenyyli)-[(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)metyyli]oksiraani (CAS-numero: 106325-08-0)”
Greek: «(2RS,3RS)-3-(2-χλωροφαινυλο)-2-(4-φθοροφαινυλο)-[1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)μεθυλ]οξιράνιο (αριθ. CAS 106325-08-0)»
Czech: „(2RS,3RS)-3-(2-chlorofenyl)-2-(4-fluorofenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxiran (CAS č.106325-08-0)“,
Slovak: „(2RS, 3RS)-3-(2-chlórfenyl)-2-(4-fluórfenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)metyl]oxirán (CAS č. 106325-08-0)“,
Polish: „(2RS,3RS)-3-(2-chlorofenylo)-2-(4-fluorofenylo)-[1H-1,2,4-triazol-1-ilo)methylo]oksiran (CAS nr 106325-08-0)”,
Hungarian: „(2RS,3RS)-3-(2-Klór-fenil)-2-(4-fluor-fenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oxirán (CAS-szám 106325-08-0)”
Slovenian: „(2RS,3RS)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiran (št. CAS 106325-08-0)“,
Estonian: “(2RS,3RS)-3-(2-klorofenüül)-2-(4-fluorofenüül)[1H-1,2,4-triasool-1-üül)metüül]oksiraan (Cas No 106325-08-0)”
Latvian: “(2RS,3RS)-3-(2-Hlorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)metil]oksirāns (CAS Nr. 106325-08-0)”,
Lithuanian: „(2RS,3RS)-3-(2-chlorfenil)-2-(4-fluorfenil)-[1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiranas (CAS Nr. 106325-08-0)“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt kā:
Lithuanian: skaityti:
English: on page 40, reference 1107:
French: Page 40, annexe, au numéro d'ordre 1107:
German: Seite 40, laufende Nummer 1107:
Spanish: En la página 40, en la referencia número 1107:
Italian: A pagina 40, numero di riferimento 1107:
Portuguese: Na página 40, no número de ordem 1107:
Dutch: Op bladzijde 40, bij referentienummer 1107:
Danish: Side 40, bilaget, nr. 2), referencenummer 1107:
Swedish: På sidan 40, referensnummer 1107, skall det
Finnish: Sivu 40, viitenumero 1107:
Greek: Στη σελίδα 40, αύξων αριθμός 1107:
Czech: Strana 40, číslo odkazu 1107:
Slovak: Strana 40, referenčné číslo 1107:
Polish: na stronie 40, w pozycji nr 1107:
Hungarian: A 40. oldalon, az 1107-es referenciaszámnál:
Slovenian: na strani 40, pod referenčno številko 1107:
Estonian: Leheküljel 40 viitenumbris 1107:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 1107:
Lithuanian: 40 puslapis, 1107 nuoroda:
English: ‘Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’,
French: «Solvent Yellow 14 (no CAS 842-07-9)»
German: „Solvent Yellow 14; 1-Phenylazo-2-naphthol (CAS-Nr. 842-07-9)“
Spanish: «Amarillo 14 solvente (no CAS 842-07-9)»,
Italian: «Solvente Giallo 14 (CAS n. 842-07-9)»,
Portuguese: «Solvent yellow 14 (número CAS 842-07-9)»,
Dutch: „Solvent Yellow 14 (CAS: 842-07-9)”,
Danish: »Solvent Yellow 14 (CAS-nr. 842-07-9)«
Swedish: ”1-fenylazo-2-naftol, C. I. Solvent Yellow 14 (CAS-nr 842-07-9)”,
Finnish: ”Solvent Yellow 14 (CAS-numero: 842-07-9)”
Greek: «Solvent yellow 14 (αριθ. CAS 842-07-9)»
Czech: „Rozp. žluť (CAS č. 842-07-9)“,
Slovak: „rozpúšťadlová žltá 14 (CAS č. 842-07-9)“,
Polish: „Solvent Yellow 14 (CAS nr 842-07-9)”,
Hungarian: „Solvent Yellow 14 (CAS-szám 842-07-9)”
Slovenian: „Solventno rumena 14 (št. CAS 842-07-9)“,
Estonian: “Solvent yellow 14 (Cas No 842-07-9)”
Latvian: “Dzeltenais šķīdinātājs 14 (CAS Nr. 842-07-9)”,
Lithuanian: „Tirpiklinis geltonasis 14 (CAS Nr. 842-07-9)“
English: Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’;
French: «CI Solvent Yellow 14 (no CAS 842-07-9)»
German: Solvent Yellow 14; 1-Phenylazo-2-naphthol (CAS-Nr. 842-07-9)“.
Spanish: amarillo 14 solvente (no CAS 842-07-9)».
Italian: «CI Solvente Giallo 14 (CAS n. 842-07-9)».
Portuguese: Solvent yellow 14 (número CAS 842-07-9)».
Dutch: „CI Solvent Yellow 14 (CAS: 842-07-9)”.
Danish: Solvent Yellow 14 (CAS-nr. 842-07-9)«. Side 40, bilaget, nr. 2), referencenummer 1114: I stedet for: »Myclobutanil; 2-(4-chlorphenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexannitril (CAS-nr. 88671-89-0)« læses: »Myclobutanil (CAS-nr. 88671-89-0)«.
Swedish: Solvent yellow 14 (CAS-nr 842-07-9)”.
Finnish: Solvent yellow 14 (CAS-numero: 842-07-9)”.
Greek: Solvent yellow 14 (αριθ. CAS 842-07-9)».
Czech: „CI Solvent yellow 14; CI žluť rozpustná v tucích 14 (CAS č. 842-07-9)“.
Slovak: „rozpúšťadlová žltá 14, Solvent yellow 14 (CAS č. 842-07-09)“;
Polish: Solvent Yellow 14 (CAS nr 842-07-9)”;
Hungarian: Solvent Yellow 14 (CAS-szám 842-07-9)”
Slovenian: „Solventno rumena 14; C.I Solvent yellow 14 (št. CAS 842-07-9)“;
Estonian: “C.I Solvent yellow 14 (CASi nr 842-07-9).”
Latvian: “Dzeltenais šķīdinātājs 14 [C.I Solvent yellow 14] (CAS Nr. 842-07-9)”;
Lithuanian: „Tirpiklinis geltonasis 14, C.I Solvent yellow 14 (CAS Nr 842-07-9)“;
English: on page 41, reference 1127:
French: Page 41, annexe, au numéro d'ordre 1127:
German: Seite 41, laufende Nummer 1127:
Spanish: En la página 41, en la referencia número 1127:
Italian: A pagina 41, numero di riferimento 1127:
Portuguese: Na página 41, no número de ordem 1127:
Dutch: Op bladzijde 41, bij referentienummer 1127:
Danish: Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1127:
Swedish: På sidan 41, referensnummer 1127, skall det
Finnish: Sivu 41, viitenumero 1127:
Greek: Στη σελίδα 41, αύξων αριθμός 1127:
Czech: Strana 41, číslo odkazu 1127:
Slovak: Strana 41, referenčné číslo 1127:
Polish: na stronie 41, w pozycji nr 1127:
Hungarian: A 41. oldalon, az 1127-es referenciaszámnál:
Slovenian: na strani 41, pod referenčno številko 1127:
Estonian: Leheküljel 41 viitenumbris 1127:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 1127:
Lithuanian: 41 puslapis, 1127 nuoroda:
English: reference 1128:
French: Page 41, annexe, au numéro d'ordre 1128:
German: Seite 41, laufende Nummer 1128:
Spanish: En la página 41, en la referencia número 1128:
Italian: A pagina 41, numero di riferimento 1128:
Portuguese: Na página 41, no número de ordem 1128:
Dutch: Op bladzijde 41, bij referentienummer 1128:
Danish: Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1128:
Swedish: På sidan 41, referensnummer 1128, skall det
Finnish: viitenumero 1128:
Greek: Στη σελίδα 41, αύξων αριθμός 1128:
Czech: Strana 41, číslo odkazu 1128:
Slovak: Strana 41, referenčné číslo 1128:
Polish: na stronie 41, w pozycji nr 1128:
Slovenian: na strani 41, pod referenčno številko 1128:
Estonian: Leheküljel 41 viitenumbris 1128:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 1128:
Lithuanian: 41 puslapis, 1128 nuoroda:
English: ‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid’,
French: «Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique»
German: „Reaktionsprodukt aus Acetophenon, Formaldehyd, Cyclohexylamin, Methanol und Essig“ muss es heißen:
Spanish: «Productos de reacción de acetofenona, formaldehído, ciclohexilamina, metanol y ácido acético»,
Italian: «Prodotto di reazione di acetofenone, formaldeide, cicloesilammina, metanolo e acido acetico»,
Portuguese: «Produto de reacção de: acetofenona, formaldeído, ciclohexilamina, metanol e ácido acético»,
Dutch: „Reactieproduct van acetofenon, formaldehyd, cyclohexylamine, methanol en azijnzuur”,
Danish: »Acetophenon, reaktionsprodukt med formaldehyd, cyclohexylamin, methanol og eddikesyre« læses:
Swedish: ”Reaktionsprodukt av acetofenon, formaldehyd, cyklohexylamin, metanol och ättiksyra”
Finnish: ”Asetofenonin, formaldehydin, sykloheksyyliamiinin, metanolin ja etikkahapon reaktiotuote”
Greek: «Προϊόν αντίδρασης ακετοφαινόνης, φορμαλδεΰδης, κυκλοεξυλαμίνης, μεθανόλης και οξικού οξέος»
Czech: „Reakční produkt acetofenonu, formaldehydu, cyklohexylaminu, metanolu a kyseliny octové“,
Slovak: „Reakčné produkty acetofenónu, formaldehydu, cyklohexylamínu, metanolu a kyseliny octovej“,
Polish: „Produkt reakcji acetofenonu, formaldehydu, cykloheksylaminy, metanolu i kwasu octowego”,
Hungarian: a következő szövegrész: „Acetofenon, formaldehid, ciklohexilamin, metanol és ecetsav reakciótermékei”
Slovenian: „Reakcijski produkt acetofenona, formaldehida, cikloheksilamina, metanola in ocetne kisline“,
Estonian: “Atsetofenooni, formaldehüüdi, tsükloheksüülamiini, metanooli ja äädikhappe reaktsiooniproduktid”
Latvian: “Acetofenona, formaldehīda cikloheksilamīna, metanola un etiķskābes reakcijas produkts”,
Lithuanian: „Acetofenono, formaldehido, cikloheksilamino, metanolio ir acto rūgšties reakcijos produktas“
English: ‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid (EC No 406-230-1)’;
French: «Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique (no CE 406-230-1)»
Spanish: «Productos de reacción de acetofenona, formaldehído, ciclohexilamina, metanol y ácido acético (no CE 406-230-1)».
Italian: «Prodotto di reazione di acetofenone, formaldeide, cicloesilammina, metanolo e acido acetico (EC n. 406-230-1)».
Portuguese: «Produto de reacção de: acetofenona, formaldeído, ciclohexilamina, metanol e ácido acético (número CE 406-230-1)».
Dutch: „Reactieproduct van acetofenon, formaldehyd, cyclohexylamine, methanol en azijnzuur (EG: 406-230-1)”.
Swedish: ”Reaktionsprodukt av acetofenon, formaldehyd, cyklohexylamin, metanol och ättiksyra (EG-nr 406-230-1)”.
Finnish: ”Asetofenonin, formaldehydin, sykloheksyyliamiinin, metanolin ja etikkahapon reaktiotuote (EY-numero: 406-230-1)”;
Greek: «Προϊόν αντίδρασης ακετοφαινόνης, φορμαλδεΰδης, κυκλοεξυλαμίνης, μεθανόλης και οξικού οξέος (αριθ. ΕΚ 406-230-1)».
Czech: „Reakční produkt acetofenonu, formaldehydu, cyklohexylaminu, methanolu a kyseliny octové (ES č. 406-230-1)“.
Slovak: „Reakčné produkty acetofenónu, formaldehydu, cyklohexylamínu, metanolu a kyseliny octovej (ES č. 406-230-1)“.
Polish: „Produkt reakcji acetofenonu, formaldehydu, cykloheksylaminy, metanolu i kwasu octowego (nr WE 406-230-1)”;
Hungarian: „Acetofenon, formaldehid, ciklohexilamin, metanol és ecetsav reakciótermékei (EC-szám 406-230-1)”
Slovenian: „Reakcijski produkt acetofenona, formaldehida, cikloheksilamina, metanola in ocetne kisline (št. ES 406-230-1)“;
Estonian: “Atsetofenooni, formaldehüüdi, tsükloheksüülamiini, metanooli ja äädikhappe reaktsiooniproduktid’ (EC nr 406-230-1).”
Latvian: “Acetofenona, formaldehīda, cikloheksilamīna, metanola un etiķskābes reakcijas produkts (EK Nr. 406-230-1)”;
Lithuanian: „Acetofenon, formaldehid, ciklohexilamin, metanol és ecetsav reakciótermékei (EC Nr 406-230-1)“;
English: reference 1131:
French: Page 41, annexe, au numéro d'ordre 1131:
German: Seite 41, laufende Nummer 1131:
Spanish: En la página 41, en la referencia número 1131:
Italian: A pagina 41, numero di riferimento 1131:
Portuguese: Na página 41, no número de ordem 1131:
Dutch: Op bladzijde 41, bij referentienummer 1131:
Danish: Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1131:
Swedish: På sidan 41, referensnummer 1131, skall det
Finnish: viitenumero 1131:
Greek: Στη σελίδα 41, αύξων αριθμός 1131:
Czech: Strana 41, číslo odkazu 1131:
Slovak: Strana 41, referenčné číslo 1131:
Polish: na stronie 41, w pozycji nr 1131:
Hungarian: A 41. oldalon, az 1131-es referenciaszámnál:
Slovenian: na strani 41, pod referenčno številko 1131:
Estonian: Leheküljel 41 viitenumbris 1131:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 1131:
Lithuanian: 41 puslapis, 1131 nuoroda:
English: ‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)’,
French: «Bis(7-acétamido-2-(4-nitro-2-oxidophénylazo)-3-sulfonato-1-naphtolato)chromate(1-) de trisodium»
German: „Trinatriumbis (7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-)“
Spanish: «Bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)cromato(1-) de trisodio)»,
Italian: «Bis(7-acetammido-2-(4-nitro-2-ossidofenilazo)-3-solfonato-1-naftolato)cromato(1-) di trisodio»,
Portuguese: «Bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)cromato(1-) de trissódio»,
Dutch: „Trinatriumbis[7-aceetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato]chromaat(1-)”,
Danish: »Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-)«
Swedish: ”Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-)”
Finnish: ”Trinatriumbis(7-asetamidi-2-(4-nitro-2-oksidifenyyliatso)-3-sulfonaatti-1-naftolaatti)kromaatti (1-)”
Greek: «δις(7-ακεταμιδο-2-(4-νιτρο-2-οξειδοφαινυλαζω)-2-σουλφονικο-1-ναφθολικο)χρωμικό(1-) τρινάτριο»
Czech: „Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato)chroman(1-)“,
Slovak: „bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonáto-1-naftoláto)chroman(1-) trisodný“,
Polish: „Trisodu bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksydofenylazo)-3-sulfoniano-1-naftaleno) chromian(1-)”,
Hungarian: „Trinátrium-bisz(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxido-fenil-azo)-3-szulfonáto-1-nafoláto)kromát (1-)”
Slovenian: „Trinatrijev bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-)“;
Estonian: “Trinaatriumbis(7-atseetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenüülaso)-3-sulfonaato-1-naftolaato)kromaat(1-)”
Latvian: “Trinātrija bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonāt-1-naftolat)hromāts(1-)”,
Lithuanian: „Trinatrio (7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato) chromatas(1-)“
English: ‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) (EC No 400-810-8)’;
French: «Bis(7-acétamido-2-(4-nitro-2-oxidophénylazo)-3-sulfonato-1-naphtolato)chromate(1-) de trisodium (no CE 400-810-8)»
German: „Trinatriumbis (7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-) (EG-Nr. 400-810-8)“.
Spanish: «Bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)cromato(1-) de trisodio) (no CE 400-810-8)».
Italian: «Bis(7-acetammido-2-(4-nitro-2-ossidofenilazo)-3-solfonato-1-naftolato)cromato(1-) di trisodio (EC n. 400-810-8)».
Portuguese: «Bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)cromato(1-) de trissódio (número CE 400-810-8)».
Dutch: „Trinatriumbis[7-aceetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato]chromaat(1-) (EG: 400-810-8)”.
Danish: »Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-) (EF-nr. 400-810-8)«.
Swedish: ”Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-) (EG-nr 400-810-8)”.
Finnish: ”Trinatriumbis(7-asetamidi-2-(4-nitro-2-oksidifenyyliatso)-3-sulfonaatti-1-naftolaatti)kromaatti (1-) (EY-numero: 400-810-8)”;
Greek: «δις(7-ακεταμιδο-2-(4-νιτρο-2-οξειδοφαινυλαζω)-2-σουλφονικο-1-ναφθολικο)χρωμικό(1-) τρινάτριο (αριθ. ΕΚ 400-810-8)».
Czech: „Bis7-acetamido-2-[(4-nitro-2-oxidofenyl)azo]-3-sulfonato-1-naftolatochromitan trisodný (ES č. 400-810-8)“.
Slovak: „bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidofenylazo)-3-sulfonáto-1-naftoláto)chróman(1-) trisodný (ES č. 400-810-8)“.
Polish: „Trisodu bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksydofenylazo)-3-sulfoniano-1-naftaleno) chromian(1-) (nr WE 400-810-8)”;
Hungarian: „Trinátrium-bisz(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxido-fenil-azo)-3-szulfonáto-1-nafoláto)kromát (1-) (EC-szám 400-810-8)”
Slovenian: „Trinatrijev bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato)kromat(1-) (št. ES 400-810-8)“,
Estonian: “Trinaatriumbis(7-atseetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenüülaso)-3-sulfonaato-1-naftolaato)kromaat(1-) (EC nr 400-810-8).”
Latvian: “Trinātrija bis(7-acetamīd-2-(4-nitro-2-oksīdfenilazo)-3-sulfonāt-1-naftolāt)hromāts(1-) (EK Nr. 400-810-8)”;
Lithuanian: „Trinatrio (7-acetamido-2-(4-nitro-2-oksidofenilazo)-3-sulfonato-1-naftolato) chromatas(1-)’ (EC Nr. 400-810-8)“;
English: reference 1132:
French: Page 41, annexe, au numéro d'ordre 1132:
German: Seite 41, laufende Nummer 1132:
Spanish: En la página 41, en la referencia número 1132:
Italian: A pagina 41, numero di riferimento 1132:
Portuguese: Na página 41, no número de ordem 1132:
Dutch: Op bladzijde 41, bij referentienummer 1132:
Danish: Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1132:
Swedish: På sidan 41, referensnummer 1132, skall det
Finnish: viitenumero 1132:
Greek: Στη σελίδα 41, αύξων αριθμός 1132:
Czech: Strana 41, číslo odkazu 1132:
Slovak: Strana 41, referenčné číslo 1132:
Polish: na stronie 41, w pozycji nr 1132:
Hungarian: A 41. oldalon, az 1132-es referenciaszámnál:
Slovenian: na strani 41, pod referenčno številko 1132:
Estonian: Leheküljel 41 viitenumbris 1132:
Latvian: lappusē pie kārtas numura 1132:
Lithuanian: 41 puslapis, 1132 nuoroda:
English: reference 1128: for:
Hungarian: A 41. oldalon, az 1128-as referenciaszámnál: