English: Article 8(3)(c) of Regulation (EC) No 998/2003 provides that conditions should be established for entry of unvaccinated dogs and cats under three months of age from third countries listed respectively in parts B and C of Annex II to the Regulation.
French: L'article 8, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 998/2003 prévoit qu'il convient de définir les conditions relatives à l'entrée des chiens et chats de moins de trois mois, non vaccinés, en provenance des pays tiers figurant à l'annexe II, parties B et C, dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 sollten Bedingungen für die Einführung nicht geimpfter Hunde und Katzen unter drei Monaten aus Drittländern der Listen in Anhang II Teil B bzw. C der Verordnung festgelegt werden.
Spanish: Con arreglo a la letra c) del apartado 3) del artículo 8 del Reglamento (CE) no 998/2003, deben determinarse las condiciones aplicables a la introducción de perros y gatos menores de tres meses de edad, no vacunados, procedentes de los terceros países enumerados respectivamente en las partes B y C del anexo II de dicho Reglamento.
Italian: L’articolo 8, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 998/2003 prevede che si stabiliscano condizioni per l’introduzione di cani e gatti non vaccinati di età inferiore a tre mesi dai paesi terzi elencati rispettivamente nelle parti B e C dell’allegato II del regolamento.
Portuguese: O n.o 3, alínea c), do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 998/2003 prevê que devem ser definidas condições para a introdução de cães e gatos não vacinados com menos de três meses provenientes de países terceiros referidos nas partes B e C do anexo II do regulamento.
Dutch: Artikel 8, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 998/2003 bepaalt dat voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de binnenkomst in de Gemeenschap van niet-gevaccineerde honden en katten van nog geen drie maanden die afkomstig zijn uit derde landen die in bijlage II bij de verordening, deel B en deel C, worden genoemd.
Danish: I henhold til artikel 8, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 998/2003 skal der fastsættes vilkår for indførsel af uvaccinerede hunde og katte under tre måneder fra tredjelande, der er opført i bilag II, del B og C, til forordningen.
Swedish: I artikel 8.3 c i förordning (EG) nr 998/2003 föreskrivs att villkor skall fastställas för införsel av ej vaccinerade hundar och katter, vars ålder understiger tre månader, från de tredjeländer som anges i del B respektive del C i bilaga II till förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 998/2003 8 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään, että olisi vahvistettava edellytykset liitteessä II olevassa B ja C osassa luetelluista kolmansista maista tulevien alle kolmen kuukauden ikäisten ja rokottamattomien koirien ja kissojen tuontia varten.
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 προβλέπεται ότι πρέπει να καθοριστούν οι προϋποθέσεις για την είσοδο μη εμβολιασμένων σκύλων και γάτων ηλικίας κάτω των τριών μηνών που προέρχονται από τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, μέρη Β και Γ του κανονισμού.
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 998/2003 stanoví, že by se měly určit podmínky pro vstup neočkovaných psů a koček mladších než tři měsíce ze třetích zemí uvedených v částech B a C přílohy II nařízení.
Slovak: Článok 8 ods. 3 písm. c) nariadenia (ES) č. 998/2003 stanovuje, že by sa mali určiť podmienky vstupu nevakcinovaných psov a mačiek mladších ako tri mesiace z tretích krajín uvedených v častiach B a C prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Artykuł 8 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 998/2003 stanowi, że należy ustanowić warunki wprowadzania nieszczepionych kotów i psów poniżej trzeciego miesiąca życia z państw trzecich wymienionych odpowiednio w częściach B i C załącznika II do przedmiotowego rozporządzenia.
Hungarian: A 998/2003/EK rendelet 8. cikke (3) bekezdésének c) pontja rendelkezik azokról a feltételekről, amelyeket a rendelet II. mellékletének B. és C. részében felsorolt harmadik országokból származó három hónaposnál fiatalabb, oltásban nem részesült kutyák és macskák belépéséhez létre kell hozni.
Slovenian: Člen 8(3)(c) Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da je treba določiti pogoje za vstop necepljenih, manj kot tri mesece starih psov in mačk iz tretjih držav, navedenih v delih B in C Priloge II Uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 8 lõike 3 punktis c on sätestatud, et tuleks kehtestada tingimused alla kolme kuu vanuste vaktsineerimata koerte ja kasside sisenemiseks riikidest, mis on vastavalt loetletud kõnealuse määruse II lisa B ja C osas.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 998/2003 8. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka jāparedz nosacījumi, ar kādiem var atļaut ievest nevakcinētus suņus un kaķus līdz triju mēnešu vecumam no attiecīgi regulas II pielikuma B un C daļā uzskaitītajām trešām valstīm.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 998/2003 8 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta, kad reikia nustatyti reikalavimus įvežamiems nevakcinuotiems jaunesniems kaip trijų mėnesių šuniukams ir kačiukams iš trečiųjų šalių, išvardytų reglamento II priedo B ir C skyriuose.