FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
French: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
German: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Spanish: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Italian: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Portuguese: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Dutch: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Danish: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Swedish: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Finnish: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
Greek: Koncentruotas sviestas, skirtas dėti tiesiogiai į galutinį produktą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2571/97 4 straipsnyje, arba į tarpinį produktą, kaip nurodyta 8 straipsnyje
English: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
French: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l’article 8” sont remplacés par les termes “via un produit intermédiaire visé à l’article 9”.
German: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird die Formulierung ‚gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8‘ durch die Formulierung ‚über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en un producto intermedio contemplado en el artículo 8” se sustituirán por “en un producto intermedio contemplado en el artículo 9”.
Italian: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 9”.
Portuguese: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “ou num produto intermédio referido no artigo 8o” é substituída por “num produto intermédio referido no artigo 9o”.
Dutch: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in voorkomend geval via een in artikel 8 bedoeld tussenproduct” vervangen door „via een in artikel 9 bedoeld tussenproduct”.
Danish: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 9« i stedet for »i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8«.
Swedish: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i förkommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8’ ersättas med orden ’via den mellanprodukt som avses i artikel 9’.
Finnish: Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Greek: Boterconcentraat νοor bijmenging, in νοorkomend geval via een in artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
English: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
French: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Spanish: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Italian: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Portuguese: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Dutch: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Danish: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Swedish: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Greek: Masło z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
English: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
French: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Spanish: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Italian: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Portuguese: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Dutch: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Danish: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Swedish: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
Greek: Masło skoncentrowane z przeznaczeniem do włączenia bezpośrednio do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97 lub do produktu pośredniego, o którym mowa w Artykule 8
English: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
French: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Spanish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Italian: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Portuguese: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Dutch: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Danish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Swedish: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97
Greek: Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
English: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
French: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Spanish: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8
Italian: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Portuguese: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Dutch: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Danish: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
Swedish: Smör avsett för inblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8
Greek: Smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8.
English: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
French: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l’article 8” sont remplacés par les termes “via un produit intermédiaire visé à l’article 9”.
German: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird die Formulierung ‚gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8‘ durch die Formulierung ‚über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 9‘ ersetzt.
Italian: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 9”.
Portuguese: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “ou num produto intermédio referido no artigo 8o” é substituída por “num produto intermédio referido no artigo 9o”.
Dutch: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in voorkomend geval via een in artikel 8 bedoeld tussenproduct” vervangen door „via een in artikel 9 bedoeld tussenproduct”.
Danish: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 9« i stedet for »i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8«.
Finnish: Koncentrerat smör avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
English: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97,
French: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Spanish: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97
Italian: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Portuguese: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Dutch: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97;
Danish: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97,
Swedish: mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för inblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97
Greek: Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97·
English: where applicable, weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product.
French: le cas échéant, poids du beurre ou poids du beurre concentré utilisé pour la fabrication du produit intermédiaire.
German: gegebenenfalls Gewicht der Butter oder des Butterfetts, das für die Herstellung des Zwischenerzeugnisses verwendet wurde.
Spanish: En su caso, peso de la mantequilla o peso de la mantequilla concentrada utilizadas para la fabricación del producto intermedio.
Italian: se del caso, peso del burro o del burro concentrato utilizzato per la fabbricazione del prodotto intermedio."
Portuguese: Se for caso disso, peso de manteiga ou da manteiga concentrada utilizada no fabrico do produto intermédio.»
Dutch: in voorkomend geval, de voor de vervaardiging van het tussenproduct gebruikte hoeveelheid boter of boterconcentraat, in gewicht.
Danish: I givet fald vægten af det smør eller af det koncentrerede smør, der er anvendt til fremstillingen af mellemproduktet.
Swedish: I förekommande fall, vikten på smöret eller det koncentrerade smöret som används för framställning av mellanprodukten.
Finnish: tarvittaessa välituotteen valmistukseen käytetyn voin tai voiöljyn paino.
Greek: εφόσον απαιτείται, βάρος βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου χρησιμοποιούμενου στην παραγωγή του ενδιάμεσου προϊόντος.
English: For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
French: Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “le cas échéant via un produit intermédiaire visé à l’article 8” sont remplacés par les termes “via un produit intermédiaire visé à l’article 9”.
German: Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird die Formulierung ‚gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8‘ durch die Formulierung ‚über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en un producto intermedio contemplado en el artículo 8” se sustituirán por “en un producto intermedio contemplado en el artículo 9”.
Italian: Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 9”.
Portuguese: No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “ou num produto intermédio referido no artigo 8o” é substituída por “num produto intermédio referido no artigo 9o”.
Dutch: Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in voorkomend geval via een in artikel 8 bedoeld tussenproduct” vervangen door „via een in artikel 9 bedoeld tussenproduct”.
Danish: For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 9« i stedet for »i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8«.
Swedish: När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i förkommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8’ ersättas med orden ’via den mellanprodukt som avses i artikel 9’.
Finnish: Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’tarvittaessa 8 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’ ilmaisulla ’9 artiklassa tarkoitetun välituotteen kautta’.
Greek: Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
English: For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
French: Pour les produits intermédiaires visés à l’article 9, point a), les termes “à l’article 8” sont remplacés par “à l’article 9”.
German: Bei den Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 9 Buchstabe a) wird ‚Artikel 8‘ durch ‚Artikel 9‘ ersetzt.
Spanish: Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en la letra a) del artículo 9, los términos “en el artículo 8” se sustituirán por “en el artículo 9”.
Italian: Per i prodotti intermedi di cui all’articolo 9, lettera a), i termini “all’articolo 8” sono sostituiti dai termini “all’articolo 9”.
Dutch: Voor de in artikel 9, onder a), bedoelde tussenproducten wordt „in artikel 8” vervangen door „in artikel 9”.
Danish: For de mellemprodukter, der er omhandlet i artikel 9, litra a), anføres »i artikel 9« i stedet for »i artikel 8«.
Swedish: När det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall orden ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.
Finnish: Korvataan 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen välituotteiden osalta ilmaisu ’8 artiklassa’ ilmaisulla ’9 artiklassa’.
Greek: Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
English: NATIONAL QUALITY CLASS
French: CLASSE NATIONALE DE QUALITÉ
German: NATIONALE QUALITÄTSKLASSE
Spanish: CLASE NACIONAL DE CALIDAD
Italian: CATEGORIA NAZIONALE DI QUALITÀ
Portuguese: CLASSE NACIONAL DE QUALIDADE
Dutch: NATIONALE KWALITEITSKLASSE
Danish: NATIONALE KVALITETSKLASSER
Swedish: NATIONELL KVALITETSKLASS
Finnish: KANSALLINEN LAATULUOKKA
Greek: ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
English: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter,
French: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” en ce qui concerne le beurre belge
German: ‚beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit‘ für belgische Butter,
Spanish: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” en lo relativo a la mantequilla belga
Italian: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit” as regards Belgian butter
Portuguese: “beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit”, no que diz respeito à manteiga belga,
Dutch: „beurre de laiterie, qualité extra; melkerijboter, extra kwaliteit”, wat Belgische boter betreft,
Danish: »beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit« — belgisk smør
Swedish: ’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’ vad avser smör från Belgien,
Finnish: ’beurre de laiterie; qualité extra; melkerijboter; extra kwaliteit’ kun on kyse belgialaisesta voista
English: “smør af første kvalitet” as regards Danish butter,
French: “smør af første kvalitet” en ce qui concerne le beurre danois
German: ‚smør af første kvalitet‘ für dänische Butter,
Spanish: “smør af første kvalitet” en lo relativo a la mantequilla danesa
Italian: “smør af første kvalitet” as regards Danish butter
Portuguese: “smør af første kvalitet”, no que diz respeito à manteiga dinamarquesa,
Dutch: „smør af første kvalitet”, wat Deense boter betreft,
Danish: »smør af første kvalitet« — dansk smør
Swedish: ’smør af første kvalitet’ vad avser smör från Danmark,
Finnish: ’smør af første kvalitet’, kun on kyse tanskalaisesta voista
English: “Markenbutter” as regards German butter,
French: “Markenbutter” en ce qui concerne le beurre allemand
German: ‚Markenbutter‘ für deutsche Butter,
Spanish: “Markenbutter” en lo relativo a la mantequilla alemana
Italian: “Markenbutter” as regards German butter
Portuguese: “Markenbutter”, no que diz respeito à manteiga alemã,
Dutch: „Markenbutter”, wat Duitse boter betreft,
Danish: »Markenbutter« — tysk smør
Swedish: ’Markenbutter’ vad avser smör från Tyskland,
Finnish: ’Markenbutter’, kun on kyse saksalaisesta voista