FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry concerning the species Atlantic halibut in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
French: La rubrique concernant l'espèce flétan de l'Atlantique dans les zones V, XIV (eaux du Groenland) est remplacée par la rubrique suivante:
German: Der Eintrag für Heilbutt in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al fletán en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Ippoglosso atlantico nella zona V, XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao alabote do Atlântico na zona V, XIV (águas da Gronelândia) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens betreffende de soort heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende arten helleflynder i område V, XIV (grønlandske farvande) affattes således:
Swedish: Uppgiften angående arten hälleflundra i zonerna V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ruijanpallasta alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση σχετικά με το είδος χάλιμπατ του Ατλαντικού στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka týkající se platýse obecného v oblasti V, XIV (vody Grónska) se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa druhu kambala atlantická v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza takto:
Polish: w zapisie dotyczącym gatunku Halibut atlantycki w strefach V, XIV (wody Grenlandii) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az „Atlanti óriási laposhal – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Vnos za navadni jezik za cono V, XIV (grenlandske vode) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanne, mis käsitleb harilikku hiidlesta vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Atlantijas āti V, XIV (Grenlandes ūdeņi) zonā aizvieto ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Punktas apie Atlanto uoto rūšis zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip:
English: Atlantic halibut
French: Flétan de l'Atlantique
German: Heilbutt
Spanish: Fletán
Italian: Ippoglosso atlantico
Portuguese: Alabote do Atlântico
Dutch: Heilbot
Danish: Helleflynder
Swedish: Hälleflundra
Finnish: Ruijanpallas
Greek: Χάλιμπατ του Ατλαντικού
Czech: Platýs obecný
Slovak: Kambala atlantická
Polish: Halibut atlantycki
Hungarian: Atlanti óriás laposhal
Slovenian: Navadni jezik
Estonian: Harilik hiidlest
Latvian: Atlantijas āte
Lithuanian: Atlanto uotas
English: Zone V, XIV (Greenland waters)
French: Zone V, XIV (eaux du Groenland)
German: Gebiete V, XIV (Grönländische Gewässer)
Spanish: Zona V, XIV (aguas de Groenlandia
Italian: Zone V, XIV (acque della Groenlandia)
Portuguese: Zona V, XIV (águas da Gronelândia)
Dutch: Zone V, XIV (wateren van Groenland)
Danish: Område V, XIV (grønlandske farvande)
Swedish: Zon V, XIV (grönländska vatten)
Finnish: Alue V, XIV (Grönlannin vedet)
Greek: Ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας)
Czech: Oblast V, XIV (vody Grónska)
Slovak: Zóna V, XIV (vody Grónska)
Polish: Strefa V, XIV (wody Grenlandii)
Hungarian: Övezet V, XIV (grönlandi vizek)
Slovenian: Cona V, XIV (grenlandske vode)
Estonian: Vöönd V, XIV (Gröönimaa veed)
Latvian: Zona: V, XIV (Grenlandes ūdeņi)
Lithuanian: Zona V, XIV (Grenlandijos vandenys)
English: not relevant
French: Non applicable
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ ενδιαφέροντος
Czech: nepoužije se
Slovak: netýka sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Nem vonatkozik ide
Slovenian: Ni pomembno
Estonian: ei kohaldata
Latvian: Uz šo jomu neattiecas
Lithuanian: netaikoma
English: the following entry shall be inserted after the entry concerning Northern prawn in zone V, XIV (Greenland waters):
French: La rubrique suivante est insérée après la rubrique concernant la crevette nordique dans les zones V, XIV (eaux du Groenland):
German: Nach dem Eintrag für Tiefseegarnelen in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: tras la rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia), se insertará la rúbrica siguiente:
Italian: Dopo la voce relativa alla specie Gamberello boreale nella zona V e XIV (acque della Groenlandia) viene inserita la voce seguente:
Portuguese: Após a secção relativa ao camarão árctico na zona V, XIV (águas da Gronelândia), é inserida a seguinte secção:
Dutch: Na de gegevens betreffende de soort Noordse garnaal in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende dybvandsreje i område V, XIV (grønlandske farvande):
Swedish: Följande uppgift skall föras in efter uppgiften angående nordhavsräka i zonerna V, XIV (grönländska vatten):
Finnish: Lisätään pohjankatkarapua alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας):
Czech: za položku týkající se krevetky severní v oblasti V, XIV (vody Grónska) se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: Nasledovný záznam sa vkladá za záznam týkajúci sa druhu hlbinná kreveta v zóne V, XIV (vody Grónska):
Polish: dodaje się następujący zapis po zapisie dotyczącym pandaletki północnej w strefie V, XIV (wody Grenlandii):
Hungarian: Az „Északi garnélarák – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrészt követően a következő szövegrészt kell beilleszteni:
Slovenian: Naslednji vnos se vstavi za vnosom za severno kozico za cono V, XIV (grenlandske vode):
Estonian: Kande järele, mis käsitleb harilikke süvameregarneele vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pēc ieraksta par parastajām ziemeļgarnelēm V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Po punkto apie šiaurines krevetes V, XIV zonoje (Grenlandijos vandenys) įterpiamas toks punktas:
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnelen
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Krevetka severní
Slovak: Hlbinná kreveta
Polish: Pandaletka północna
Hungarian: Északi garnélarák
Slovenian: Severna kozica
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Parastās ziemeļgarneles
Lithuanian: Šiaurinės krevetės
English: the entry concerning the species Greenland halibut in zone V, XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
French: La rubrique concernant l'espèce flétan noir dans les zones V, XIV (eaux du Groenland) est remplacée par la rubrique suivante:
German: Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al fletán negro en la zona V, XIV (aguas de Groenlandia) se sustituirá por la rúbrica siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Ippoglosso nero nella zona V, XIV (acque della Groenlandia) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao alabote da Gronelândia na zona V, XIV (águas da Gronelândia) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De gegevens betreffende de soort zwarte heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende arten hellefisk i område V, XIV (grønlandske farvande) affattes således:
Swedish: Uppgiften angående arten liten hälleflundra i zonerna V, XIV (grönländska vatten) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan grönlanninpallasta alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) Η καταχώριση όσον αφορά το είδος χάλιμπατ της Γροιλανδίας στη ζώνη V, XIV (ύδατα Γροιλανδίας) αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: položka týkající se platýse černého v oblasti V, XIV (vody Grónska) se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam týkajúci sa druhu kambala čierna v zóne V, XIV (vody Grónska) sa nahrádza takto:
Polish: zapis dotyczący gatunku halibut niebieski w strefach V, XIV (wody Grenlandii) zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: Az „Atlanti laposhal – Övezet: V, XIV (grönlandi vizek)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép:
Slovenian: Vnos za grenlandsko morsko ploščo za cono V, XIV (grenlandske vode) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Kanne, mis käsitleb süvalesta vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Grenlandes āšu sugu V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) aizvieto ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Punktas apie Grenlandijos uoto rūšis zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip:
English: Greenland halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: χάλιμπατ της Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: Kambala čierna
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: Grenlandska morska plošča
Estonian: Süvalest
Latvian: Grenlandes āte
Lithuanian: Grenlandijos uotas
English: the following entry shall be added after the entry concerning Flatfish in zone Vb (Faroese waters):
French: La rubrique suivante est insérée après la rubrique concernant les poissons plats dans la zone V b (eaux des îles Féroé):
German: Nach dem Eintrag für Plattfische in dem Gebiet V b (Färöische Gewässer) wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: tras la rúbrica correspondiente a los peces planos en la zona Vb (aguas de las Islas Feroe) se añadirá la rúbrica siguiente:
Italian: Dopo la voce relativa alla specie Pleuronettiformi nella zona Vb (acque delle isole Færøer) viene inserita la voce seguente:
Portuguese: Após a secção relativa aos peixes chatos na zona V b (ilhas Faroé), é aditada a seguinte secção:
Dutch: Na de gegevens betreffende de soort platvis in zone V b (wateren van de Faeröer) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende rubrik indsættes efter rubrikken vedrørende fladfisk i område Vb (færøske farvande):
Swedish: Följande uppgift skall läggas till efter uppgiften angående plattfisk i zon V b (färöiska vatten):
Finnish: Lisätään kampelakaloja alueella V b (Färsaarten vedet) koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση που αφορά τα πλατύψαρα στη ζώνη Vb (ύδατα Νήσων Φερόε):
Czech: za položku týkající se ryb řádu platýsů v oblasti Vb (vody Faerských ostrovů) se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Nasledovný záznam sa pridáva po zázname týkajúcom sa kambaly v zóne Vb (vody Faerských ostrovov):
Polish: dodaje się następujący zapis po zapisie dotyczącym płastugi w strefie Vb (wody Wysp Owczych):
Hungarian: A „Lepényhal – Övezet: Vb (Feröeri vizek)” szövegrészt követően a következő szövegrészt kell beilleszteni:
Slovenian: Naslednji vnos se doda za vnosom za bokopluto za cono Vb (ferske vode):
Estonian: Kande järele, mis käsitleb lestalisi vööndis Vb (Fääri saarte veed), lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Pēc ieraksta par plekstveidīgajām zivīm V.b zonā (Farēru salu ūdeņi) pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Po punkto apie priedugnio žuvis Vb zonoje (Farerų vandenys) pridedamas toks punktas:
English: Bycatches
French: Prises accessoires
German: Beifänge
Spanish: Capturas accesorias
Italian: Catture accessorie
Portuguese: Capturas acessórias
Dutch: Bijvangst
Danish: Bifangster
Swedish: Bifångst
Finnish: Sivusaalit
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Czech: vedlejší úlovky
Slovak: Vedľajšie úlovky
Polish: Przyłowy
Hungarian: Járulékos fogások
Slovenian: Prilov
Estonian: Kaaspüügid
Latvian: Piezvejas
Lithuanian: Priegaudos kiekis
English: Of which 200 tonnes to be fished only with long lines, are allocated to Norway.
French: Dont 200 tonnes à pêcher exclusivement à la palangre, qui sont attribuées à la Norvège.
German: Hiervon 200 t, die nur mit Langleinen gefischt werden dürfen, an Norwegen.
Spanish: De las cuales 200 toneladas, que deben pescarse sólo con palangre, se asignan a Noruega.
Italian: Di cui 200 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla Norvegia.
Portuguese: Das quais 200 toneladas, a pescar exclusivamente com palangres, são atribuídas à Noruega.
Dutch: Waarvan 200 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
Danish: Hvoraf 200 t, der kun må tages med langline, er tildelt Norge.
Swedish: Av vilka 200 ton, som endast skall fiskas med långrev, tilldelas Norge.
Finnish: Josta ainoastaan pitkällä siimalla kalastettavat 200 tonnia myönnetty Norjalle.
Greek: Από τους οποίους 200 τόνοι που κατανέμονται στη Νορβηγία πρέπει να αλιευθούν μόνο με παραγάδια.
Czech: Z čehož 200 tun, jež jsou určeny k odlovu pouze pomocí dlouhých lovných šňůr, je přiděleno Norsku.
Slovak: Z čoho 200 ton, ktoré sa budú loviť len na dlhý rybársky vlasec, sa pričleňuje Nórsku.
Polish: Z których 200 ton należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowatymi, jest przydzielone Norwegii.
Hungarian: Melyből 200 tonna, csak horogsorral fogható, Norvégiára van kijelölve.
Slovenian: Od tega se 200 ton, ki naj se lovijo samo s parangalom, dodeli Norveški.
Estonian: Millest üksnes õngejadaga püütavad 200 tonni eraldatakse Norrale.
Latvian: No kurām 200 tonnas, kas tiek zvejotas tikai ar lielajiem konveijeriem, piešķirtas Norvēģijas ūdeņos
Lithuanian: Iš kurių 200 tonų, kurios turi būti pagautos tik paviršinėmis ūdomis, skiriama Norvegijai.
English: Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.’
French: Dont 800 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux îles Féroé.»
German: Hiervon 800 t an Norwegen und 150 t an die Färöer.“
Spanish: De las cuales 800 toneladas se asignan a Noruega y 150 a las Islas Feroe.»
Italian: Di cui 800 t assegnate alla Norvegia e 150 t assegnate alle Isole Færøer.»
Portuguese: Das quais 800 toneladas são atribuídas à Noruega e 150 toneladas às ilhas Faroé.»
Dutch: Waarvan 800 ton is toegewezen aan Noorwegen en 150 ton aan de Faeröer.”
Danish: Hvoraf 800 t er tildelt Norge og 150 t er tildelt Færøerne.«
Swedish: Av vilka 800 ton tilldelas Norge och 150 ton Färöarna.”
Finnish: Josta 800 tonnia myönnetty Norjalle ja 150 tonnia Färsaarille.”
Greek: Από τους οποίους 800 τόνοι κατανέμονται στη Νορβηγία και 150 τόνοι κατανέμονται στις Νήσους Φερόε.»
Czech: Z čehož 800 tun je přiděleno Norsku a 150 tun Faerským ostrovům.“
Slovak: Z ktorých 800 ton sa pričleňuje Nórsku a 150 ton Faerským ostrovom.“
Polish: Z których 800 ton są przydzielone Norwegii, a 150 ton przydzielone jest Wyspom Owczym.”
Hungarian: Melyből 800 tonna Norvégiának és 150 tonna a Feröer-szigetek számára van kijelölve.”
Slovenian: Od tega se 800 ton dodeli Norveški in 150 ton Ferskim otokom.“
Estonian: Millest 800 tonni eraldatakse Norrale ja 150 tonni Fääri saartele.”
Latvian: No kurām 800 tonnas piešķirtas Norvēģijas ūdeņos un 150 tonnas – Farēru salu ūdeņos.”
Lithuanian: Iš kurių 800 tonų skiriama Norvegijai ir 150 tonų – Farerų saloms.“
English: Combined bycatches of cod, carfish, skate, ling and tusk.
French: Total des prises accessoires de cabillaud, loup, raie, lingue et brosme.
German: Kombinierte Beifänge von Kabeljau, Seewolf, Rochen, Leng und Lumb.
Spanish: Total de las capturas accesorias de bacalao, perro del norte, noriega, maruca y brosmio.
Italian: Catture accessorie di merluzzo, lupo di mare, razza, molva e brosmio.
Portuguese: Capturas acessórias combinadas de bacalhau, peixe-lobo, raia, maruca e bolota.
Dutch: Gecombineerde bijvangst van kabeljauw, zeewolf, rog, leng en torsk.
Danish: Kombinerede bifangster af torsk, havkat, rokke, lange og brosme.
Swedish: Kombinerade bifångster av torsk, havskatt, rocka, långa och lubb.
Finnish: Turskan, merikissan, rauskun, molvan ja keilan yhteenlasketut sivusaaliit.
Greek: Μεικτά αλιεύματα γάδου, γατόψαρου, σελαχιού, λίγκας και μουρούνας.
Czech: Kombinovaný vedlejší úlovek tresky obecné, vlkouše, rejnoka, mníka a mníkovce.
Slovak: Kombinované vedľajšie úlovky tresky, sumca, raje, ling a tusk.
Polish: Połączone przyłowy dorsza, suma, płaszczyka, molwy i wargaczowatych.
Hungarian: Tőkehal, harcsa, rája, menyhal és norvég menyhal együttes járulékos fogásai.
Slovenian: Skupni prilov trske, ostrigarja, raže, lenga in morskega menka.
Estonian: Tursa, merihundi, rai, molva ja merilutsu segust koosnevad kaaspüügid.
Latvian: Mencu, vilkzivju, raju, jūras līdaku, ilkņzivju kombinētā piezveja.
Lithuanian: Bendri menkių, šamų, rajų, rudnugarių jūros lydekų ir brosmių priegaudos kiekiai.
English: The bycatch quantities of cod shall not exceed 100 tonnes.
French: Les prises accessoires de cabillaud ne doivent pas dépasser 100 tonnes.
German: Der Kabeljaubeifang darf höchstens 100 t betragen.
Spanish: Las capturas accesorias de bacalao no excederán de las 100 toneladas.
Italian: Le catture accessorie di merluzzo bianco non devono superare 100 tonnellate.
Portuguese: As capturas acessórias de bacalhau não serão superiores a 100 toneladas.
Dutch: De totale hoeveelheid kabeljauw in de bijvangst mag niet meer dan 100 ton bedragen.
Swedish: Den sammanlagda bifångsten av torsk får inte överskrida 100 ton.
Finnish: Turskan sivusaalismäärät eivät saa ylittää 100:aa tonnia.
Greek: Οι ποσότητες παρεμπιπτόντων αλιευμάτων γάδου δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 100 τόνους.
Czech: Množství vedlejší úlovku tresky obecné nesmí překročit 100 tun.
Slovak: Množstvá vedľajších úlovkov tresky neprekročia 100 ton.
Polish: Ilość przyłowów dorsza nie powinna przekraczać 100 ton.
Hungarian: A tőkehal járulékos fogásainak mennyisége nem haladhatja meg a 100 tonnát.
Slovenian: Količine prilova trske ne presegajo 100 ton.
Estonian: Tursa kogus kaaspüügis ei tohi ületada 100 tonni.
Latvian: Mencu daudzums piezvejā nedrīkst pārsniegt 100 tonnas.
Lithuanian: Menkių priegaudos dydis neviršija 100 tonų.
English: May be fished in sub-area XIV and V (Greenland waters).’
French: Captures possibles dans les sous-zones XIV et V (eaux du Groenland).»
German: Es darf in den Untergebieten XIV und V (Grönländische Gewässer) gefangen werden.“
Spanish: Pueden ser pescadas en las subzonas XIV y V (aguas de Groenlandia).»
Italian: Catture possibili nelle sottozone XIV e V (acque della Groenlandia).»
Portuguese: Podem ser pescadas nas subzonas XIV e V (águas da Gronelândia).»
Dutch: Mag worden gevangen in de deelgebieden XIV en V (wateren van Groenland).”
Swedish: Får fiskas i delområdena XIV och V (grönländska vatten).”
Finnish: Voidaan kalastaa suuralueilla XIV ja V (Grönlannin vedet).”
Greek: Μπορεί να αλιεύεται στις υποπεριοχές XIV και V (ύδατα Γροιλανδίας).»
Czech: Může být odloven v podoblastech XIV a V (vody Grónska).“
Slovak: Môžu byť ulovené v podoblastiach XIV a V (vody Grónska).“
Polish: Może być poławiany w podobszarach XIV i V (wody Grenlandii).”
Hungarian: Halászható a XIV. és V. alterületeken (grönlandi vizek).”
Slovenian: Ulovljen je lahko v podobmočju XIV in V (grenlandske vode).“
Estonian: Lubatud püüda alapiirkondades XIV ja V (Gröönimaa veed).”
Latvian: Var tikt zvejots XIV un V (Grenlandes ūdeņi) blakus apgabalos.”
Lithuanian: Gali būti žvejojama XIV ir V parajoniuose (Grenlandijos vandenys).“
English: “pm”
German: z.E.
Spanish: “p.m.”
Italian: “p.m.”
Portuguese: p.m
Dutch: „pm”
Danish: p.m.
Swedish: ’pm’
Finnish: ’p.m.’
Greek: “που”
Slovak: m.’
Hungarian: p.m.
Slovenian: „p.m.“
Estonian: “p.m.”
Latvian: p.m.
Lithuanian: m.“
English: The bycatch quantities of cod shall not exceed 100 tonnes. May be fished in sub-area XIV and V (Greenland waters).’
Danish: Bifangsterne af torsk må ikke overstige 100 t. Må tages i underområde XIV og V (grønlandske farvande).«
English: HAL/514GRN
Spanish: HAL/514 GRN
English: PRA/NO1GRN
Spanish: PARA/NO1GRN
English: GHL/514GRN
Spanish: GHL/514 GRN
English: In Council Regulation (EC) No 1245/2004 of 28 June 2004 on the conclusion of the Protocol modifying the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other [2], fishing possibilities for the Community in Greenland waters are laid down. The necessary measures should be taken to implement the results of that Agreement.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 2004. június 28-i 1245/2004/EK tanácsi rendelet [2] megállapítja, hogy eredményeinek végrehajtása érdekében meg kell hozni a szükséges intézkedéseket.
English: COD/1N2AB- Germany
Hungarian: Németország
English: COD/N01514
Hungarian: Németország
English: COD/1N2AB-
Lithuanian: COD/1N2AB
English: TAC
Slovak: Celkový prípustný úlovok
Latvian: KPN