English: each animal is identified and accompanied by an identification document in accordance with Annex II to this Decision, stating in particular the number of the electronic identifier referred to in paragraph 2 and indicating its implantation place;
French: chaque animal est identifié et accompagné par un document d’identification conforme au modèle figurant à l’annexe II de la présente décision, indiquant notamment le numéro de l’identificateur électronique visé au paragraphe 2 et son lieu d’implantation;
German: jedes Tier wird durch ein Dokument gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung identifiziert und begleitet, das insbesondere die Nummer des elektronischen Kennzeichens gemäß Absatz 2 angibt sowie die Stelle, an der es angebracht ist;
Spanish: cada animal estará identificado e irá acompañado de un documento de identificación conforme al anexo II, en el que se hará constar, en particular, el número del identificador electrónico mencionado en el apartado 2 y se indicará su lugar de implantación;
Italian: ogni animale è munito di un documento di identificazione a norma dell’allegato II della presente decisione indicante in particolare il numero di identificatori elettronici di cui al paragrafo 2 nonché il punto dell’impianto,
Portuguese: Cada animal deve estar identificado e ser acompanhado por um documento de identificação conforme ao anexo II da presente decisão, de onde conste, nomeadamente, o número do dispositivo electrónico de identificação referido no ponto 2, indicando o local onde está implantado.
Dutch: elk dier wordt geïdentificeerd door en gaat vergezeld van een identificatiedocument overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking, waarin met name het nummer en de plaats van implantatie van het in lid 2 bedoelde identificatiemiddel worden vermeld;
Danish: Hvert dyr identificeres og ledsages af et identifikationsdokument i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning, der navnlig angiver nummeret på den i nr. 2) nævnte elektroniske identifikator og dennes indplantningssted.
Swedish: I enlighet med bilaga II till detta beslut skall varje djur identifieras och åtföljas av en identitetshandling, framför allt med angivande av numret på den mikrochip-transponder som avses i punkt 2 och stället för dess implantation.
Finnish: Kunkin eläimen mukana on sen tunnistamisen mahdollistava tämän päätöksen liitteen II mukainen tunnistusasiakirja, jossa ilmoitetaan erityisesti 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen numero ja sen asentamispaikka.
Greek: κάθε ζώο ταυτοποιείται και συνοδεύεται από έγγραφο αναγνώρισης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης, στο οποίο δηλώνεται συγκεκριμένα ο αριθμός του ηλεκτρονικού πομποδέκτη που αναφέρεται στην παράγραφο 2 καθώς και ο τόπος εμφύτευσης·
Czech: Každé zvíře je určeno a doprovázeno identifikačním dokumentem v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí, ve kterém je uvedeno zejména číslo elektronického identifikátoru uvedeného v odstavci 2 a též místo jeho implantace.
Slovak: každé zviera je označené a vybavené identifikačným dokladom v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu, ktorá uvádza najmä číslo elektronického identifikátora uvedeného v odseku 2 a tiež miesto jeho implantácie;
Polish: każde zwierzę zostanie zidentyfikowane za pomocą dokumentu identyfikacyjnego zgodnego z załącznikiem II do tej decyzji, stwierdzającego, w szczególności, numer elektronicznego identyfikatora, o którym mowa w ust. 2, i wskazującego miejsce wszczepienia, i dokument taki zostanie dołączony do każdego zwierzęcia;
Hungarian: mindegyik állatot az e határozat II. mellékletének megfelelő azonosítási okmány azonosítja és kíséri, amely feltünteti különösképpen a 2. bekezdésben említett elektronikus azonosító számát és a beültetés helyét,
Slovenian: vsaka žival je identificirana in opremljena z identifikacijskim dokumentom v skladu s Prilogo II k tej odločbi, v tem dokumentu mora biti navedena zlasti številka elektronskega identifikatorja, omenjenega v odstavku 2, in mesto, kjer je vsadek nameščen;
Estonian: vastavalt käesoleva otsuse II lisale identifitseeritakse iga loom ja temaga on kaasas identifitseerimisdokument, milles on eelkõige märgitud lõikes 2 viidatud elektroonilise identifikaatori number ja implanteerimise koht;
Latvian: katrs dzīvnieks ir identificēts, un tam klāt ir identifikācijas dokuments saskaņā ar šī lēmuma II pielikumu, kurā īpaši norādīts 2) daļā minētā elektroniskā identifikatora numurs un norādīta tā implantācijas vieta;
Lithuanian: kiekvienas gyvūnas identifikuojamas ir pagal šio sprendimo II priedą jį lydi identifikavimo dokumentas, kuriame pateikiamas 2 straipsnio dalyje nurodyto elektroninio identifikatoriaus numeris ir jo implantavimo vieta;