English: This coefficient is calculated so that the total quantity awarded, having regard to the minimum quantity for each offer, is lower than or equal to the available quantity,
French: Ce coefficient est calculé de telle manière que la quantité totale attribuée, compte tenu de la quantité minimale de chaque offre, est inférieure ou égale à la quantité disponible.
German: Dieser Koeffizient wird so berechnet, dass die zugeteilte Gesamtmenge unter Berücksichtigung der Mindestmenge jedes Angebots höchstens der verfügbaren Menge entspricht.
Spanish: Ese coeficiente se calcula de tal modo que la cantidad total asignada, habida cuenta de la cantidad mínima de cada una de las ofertas, sea inferior o igual a la cantidad disponible.
Italian: Tale coefficiente è calcolato in modo che la quantità totale attribuita, tenuto conto della quantità minima di ciascuna offerta, risulta inferiore o uguale alla quantità disponibile.
Portuguese: Este coeficiente é calculado de forma a que a quantidade total atribuída, tendo em conta a quantidade mínima de cada proposta, seja inferior ou igual à quantidade disponível,
Dutch: Deze coëfficiënt wordt zo berekend dat de totale toegewezen hoeveelheid, rekening houdend met de minimumhoeveelheid per aanbod, kleiner is dan of gelijk is aan de beschikbare hoeveelheid.
Danish: Denne koefficient beregnes således, at den samlede tildelte mængde under hensyntagen til de enkelte buds minimumsmængde er mindre end eller lig med den disponible mængde —
Swedish: Denna koefficient beräknas så att den sammanlagda kvantitet som tilldelas, med hänsyn tagen till minimikvantiteten i varje anbud, är mindre eller lika stor som den tillgängliga kvantiteten.
Finnish: Kerroin lasketaan siten, että jaettu kokonaismäärä on kunkin tarjouksen vähimmäismäärä huomioon ottaen enintään käytettävissä olevan määrän suuruinen,
Greek: Ο εν λόγω συντελεστής υπολογίζεται κατά τρόπο ώστε η χορηγούμενη συνολική ποσότητα, λαμβανομένης υπόψη της ελάχιστης ποσότητας κάθε προσφοράς, να είναι μικρότερη ή ίση προς τη διαθέσιμη ποσότητα,
Czech: Tento koeficient je vypočítán tak, že celkové přidělené množství, s ohledem na minimální množství každé nabídky, je nižší nebo rovno množství, které je k dispozici,
Slovak: Koeficient sa vypočíta spôsobom ako pri celkovom pridelenom množstve, berúc do úvahy, že celkové minimálne množstvo každej ponuky je nižšie alebo rovnaké ako dostupné množstvo,
Polish: Współczynnik jest wyliczony w sposób, zgodnie z którym całkowita przyznana ilość, przy uwzględnieniu ilości minimalnej każdej oferty, jest niższa lub równa ilości dostępnej,
Hungarian: Ezt az együtthatót oly módon kell kiszámolni, hogy az odaítélt teljes mennyiség – figyelembe véve az egyes ajánlatok minimális mennyiségét – kisebb vagy egyenlő legyen a rendelkezésre álló mennyiséggel,
Slovenian: Ta koeficient se izračuna tako, da je skupna dodeljena količina ob upoštevanju minimalne količine za vsako ponudbo nižja ali enaka razpoložljivi količini –
Estonian: See koefitsient arvutatakse nii, et pakutav üldkogus on iga pakkumise miinimumkogust arvesse võttes väiksem kui saadaolev kogus või sellega võrdne,
Latvian: Šo koeficientu aprēķina tā, ka kopējais piešķirtais daudzums ir mazāks vai līdzvērtīgs pieejamajam daudzumam, ņemot vērā katra piedāvājuma minimālo daudzumu,
Lithuanian: Šis koeficientas apskaičiuojamas taip, kad visas skirtas kiekis, atsižvelgiant į kiekvieno pasiūlymo minimalų kiekį, būtų mažesnis už galimą skirti kiekį arba jam lygus,