FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).’
French: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
German: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).“
Spanish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
Italian: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
Portuguese: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)»
Dutch: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).”
Danish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).«
Swedish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).”
Finnish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).”
Greek: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).»
English: Regulation (EC) No 2571/97 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2571/97 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2571/97 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2571/97 quedará modificado de la manera siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2571/97 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2571/97 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2571/97 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2571/97 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2571/97 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τροποποιείται ως ακολούθως:
English: Annex V is replaced by Annex I to this Regulation.
French: l’annexe V est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement;
German: Anhang V erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo V se sustituirá por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato V è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo V é substituído pelo texto constante do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag V affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
English: Annex VII is replaced by Annex II to this Regulation.
French: l’annexe VII est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang VII erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo VII se sustituirá por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato VII è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo texto constante do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το περιεχόμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation (EC) No 174/1999 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 174/1999 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 174/1999 quedará modificado de la manera siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 174/1999 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 174/1999 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 174/1999 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 τροποποιείται ως ακολούθως:
English: Point (c) of Article 20/a.(9) is replaced by the following:
French: à l’article 20 bis, paragraphe 9, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 20a Absatz 9 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra c) del apartado 9 del artículo 20 bis se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 20 bis, paragrafo 9, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 9, alínea c), do artigo 20.oA passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 20 bis, lid 9, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 20a, stk. 9, litra c), affattes således: »c)
Swedish: I artikel 20a.9 skall led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 20 a artiklan 9 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο γ) του άρθρου 20α παράγραφος 9 αντικαθίσταται από τα εξής:
English: ‘(c)
Danish: i ansøgningens rubrik 20 en af følgende angivelser:
English: in section 20, one of the following indications: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Danish: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
English: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
French: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
German: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Spanish: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Italian: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Portuguese: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Dutch: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Danish: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Swedish: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Finnish: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
Greek: 20 písm. a) nařízení (ES) č.
English: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
French: Celní kvóta pro období od 1.7. … do 30.6. … pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
German: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Spanish: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Italian: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Portuguese: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Dutch: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Danish: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Swedish: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Finnish: Celní kvóta pro období od 1.7. … do 30.6. … pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Greek: Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
English: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
French: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Spanish: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Portuguese: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Dutch: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Danish: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Swedish: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Finnish: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Greek: Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
English: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
French: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
German: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Spanish: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Italian: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Portuguese: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Dutch: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Danish: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Swedish: Toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Finnish: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Greek: toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
English: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
French: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Spanish: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Portuguese: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Dutch: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Danish: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Swedish: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Finnish: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Greek: Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
English: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
French: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
German: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Spanish: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Italian: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Portuguese: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Dutch: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Danish: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Swedish: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Finnish: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Greek: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
English: Määruse (EÜ) nr. 174/1999 artikkel 20a:
French: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
German: Määruse (EÜ) nr. 174/1999 artikkel 20a:
Spanish: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Italian: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Portuguese: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Dutch: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Danish: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Swedish: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Finnish: Määruse (EÜ) nr. 174/1999 artikkel 20a:
Greek: Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
English: Piimapulbri tariifikvoot 1.7. … – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
French: Piimapulbri tariifikvoot 1.7. ... – 30.06. … vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
German: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Spanish: Piimapulbri tariifikvoot 1.7… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Italian: Piimapulbri tariifikvoot 1.7… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Portuguese: Piimapulbri tariifikvoot 1.7… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Danish: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Swedish: Piimapulbri tariifikvoot 1.7… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Finnish: Piimapulbri tariifikvoot 1.7. ... – 30.06. … vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
English: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
French: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
German: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Spanish: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Italian: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Portuguese: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Dutch: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Danish: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Swedish: Δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Finnish: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
Greek: δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε με την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
English: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
French: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
German: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Spanish: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Italian: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Portuguese: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Dutch: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Danish: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Swedish: Contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Finnish: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
Greek: contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
English: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
French: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
German: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Spanish: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Italian: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6… di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Dutch: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Danish: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Swedish: Contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Finnish: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Greek: contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e apprοvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
English: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
French: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Dutch: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Danish: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Swedish: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Finnish: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Greek: Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
English: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
French: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
German: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Portuguese: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Dutch: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Danish: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Swedish: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Finnish: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Greek: Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999: