FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bodies authorised to conduct the variety tests referred to in Article 6
French: Organismes compétents pour l’exécution des tests de variété visés à l’article 6
German: Zuständige Stellen für den Sortentest gemäß Artikel 6
Spanish: Organismos competentes en materia de ejecución de los ensayos de variedades contemplados en el artículo 6
Italian: Organismi competenti per l’esecuzione delle analisi della varietà di cui all’articolo 6
Portuguese: Organismos competentes para a realização dos testes de variedade a que faz referência o artigo 6.o
Dutch: Instanties die bevoegd zijn voor het uitvoeren van de in artikel 6 bedoelde variëteitstesten
Danish: Organer, der har kompetence til at foretage de i artikel 6 omhandlede sortstester
Swedish: Organ som är behöriga att utföra test, enligt artikel 6
Finnish: 6 artiklassa tarkoitettujen lajiketestien tekemisestä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Οργανισμοί αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων της ποικιλίας στους οποίους αναφέρεται το άρθρο 6
Czech: Příslušné subjekty provádějící testy odrůd podle článku 6
Slovak: Orgány príslušné na vykonávanie testov odrody uvedených v článku 6
Polish: Właściwe organy wykonujące testy na odmianę, o których mowa w art. 6
Hungarian: A 6. cikkben említett, a fajtavizsgálat elvégzése tekintetében illetékes szervezetek
Slovenian: Organi, pristojni za izvajanje preizkusov sorte iz člena 6
Estonian: Artiklis 6 nimetatud analüüse tegevad pädevad asutused
Latvian: Iestādes, kuras ir kompetentas veikt pārbaudes, kas minētas 6. pantā
Lithuanian: Kompetetingos institucijos, turinčios teisę atlikti veislės testus, numatytus 6 straipsnyje.
English: INDIA:
French: INDE:
German: INDIEN:
Portuguese: ÍNDIA:
Danish: INDIEN:
Swedish: INDIEN:
Finnish: INTIA:
Greek: ΙΝΔΙΑ:
Czech: INDIE:
Polish: INDIE:
Slovenian: INDIJA:
Latvian: INDIJA:
Lithuanian: INDIJA:
English: Tel.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
French: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Spanish: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Italian: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Dutch: Tel. +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Danish: Tlf. +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Swedish: Tfn +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Finnish: Puhelin: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Greek: Τηλ.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Czech: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Slovak: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Polish: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Hungarian: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Slovenian: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Estonian: Tel: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Lithuanian: Tel. +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
English: PAKISTAN:
Spanish: PAKISTÁN:
Portuguese: PAQUISTÃO:
Greek: ΠΑΚΙΣΤΑΝ:
Czech: PÁKISTÁN:
Hungarian: PAKISZTÁN:
Latvian: PAKISTĀNA:
Lithuanian: PAKISTANAS:
English: Tel.: +92-21/290 28 47
French: Tel: +92-21/290 28 47
Spanish: Tel: +92-21/290 28 47
Italian: Tel: +92-21/290 28 47
Dutch: Tel. +92-21/290 28 47
Danish: Tlf. +92-21/290 28 47
Swedish: Tfn +92-21/290 28 47
Finnish: Puhelin: +92-21/290 28 47
Greek: Τηλ.: +92-21/290 28 47
Czech: Tel: +92-21/290 28 47
Slovak: Tel: +92-21/290 28 47
Polish: Tel: +92-21/290 28 47
Hungarian: Tel: +92-21/290 28 47
Slovenian: Tel: +92-21/290 28 47
Estonian: Tel: +92-21/290 28 47
Lithuanian: Tel. +92-21/290 28 47
English: in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
French: en tchèque rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
German: tschechisch rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Spanish: en checo rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Italian: in ceco rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Danish: på tjekkisk rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Finnish: tšekin kielellä rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Greek: στα τσεχικά rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Polish: po czesku rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
English: in Slovak ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
French: en slovaque ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
German: slowakisch ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Spanish: en eslovaco ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Italian: in slovacco ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Portuguese: em eslovaco ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Danish: på slovakisk ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Swedish: På slovakiska ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Finnish: slovakin kielellä ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Greek: στα σλοβακικά ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Polish: po słowacku ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Hungarian: szlovákul ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Slovenian: v slovaščini ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Estonian: slovaki keeles ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Latvian: slovāku valodā ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
English: Fax: +91-11/37 48 024
Danish: Fax +91-11/37 48 024
Swedish: Fax +91-11/37 48 024
Finnish: Faksi: +91-11/37 48 024
Greek: Φαξ: +91-11/37 48 024
Estonian: Faks: +91-11/37 48 024
Latvian: fakss: +91-11/37 48 024
Lithuanian: Faks. +91-11/37 48 024
English: e-mail: eic@eicindia.org
Spanish: Correo electrónico : eic@eicindia.org
Danish: E-post: eic@eicindia.org
Swedish: E-post: eic@eicindia.org
Finnish: Sähköposti: eic@eicindia.org
Estonian: e-post: eic@eicindia.org
Latvian: e-pasts: eic@eicindia.org
Lithuanian: El. paštas eic@eicindia.org
English: Fax: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
German: Fax: +92-21/920 27 22 und 920 27 31
Spanish: Fax: +92-21/920 27 22 y 920 27 31
Dutch: Fax +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Danish: Fax +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Swedish: Fax +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Finnish: Faksi: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Greek: Φαξ: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Estonian: Faks: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Latvian: fakss: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Lithuanian: Faks. +92-21/920 27 22 & 920 27 31
English: The original and the copies thereof shall be either typewritten or handwritten. In the latter case, they shall be completed in ink and in block capitals.
German: Das Original und die Kopien werden mit Schreibmaschine oder aber handschriftlich mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefüllt.
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 71. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2294/2003 (ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 12).
Spanish: DO L 189 de 30.7.1996, p. 71; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2294/2003 (DO L 340 de 24.12.2003, p. 12).
Finnish: EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2294/2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 71· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2294/2003 (ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 12).
Hungarian: HL L 189., 1996.7.30., 71. o. A legutóbb a 2294/2003/EK rendelettel (HL L 340., 2003.12.24., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 30.7.1996., 71. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2294/2003 (OV L 340, 24.12.2003., 12. lpp.).
English: OJ L 88, 9.4.1991, p. 7. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1482/98 (OJ L 195, 11.7.1998, p. 14).
German: ABl. L 88 vom 9.4.1991, S. 7. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/98 (ABl. L 195 vom 11.7.1998, S. 14).
Spanish: DO L 88 de 9.4.1991, p. 7; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1482/98 (DO L 195 de 11.7.1998, p. 14).
Finnish: EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1482/98 (EYVL L 195, 11.7.1998, s. 14).
Greek: ΕΕ L 88 της 9.4.1991, σ. 7· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1482/98 (ΕΕ L 195 της 11.7.1998, σ. 14).
Hungarian: HL L 88., 1991.4.9., 7. o. A legutóbb az 1482/98/EK rendelettel (HL L 195., 1998.7.11., 14. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 88, 9.4.1991., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1482/98 (JO L 195, 11.7.1998., 14. lpp.).
English: and 5th Floor,
German: and 5th Floor
English: Finance & Trade Centre,
German: Finance & Trade Centre
English: Shahrah-e-Faisal,
German: Shahrah-e-Faisal
English: Karachi 75530,
German: Karachi 75530
English: in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με το πιστοποιητικό γνησιότητας αριθ.
Greek: στα ελληνικά Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με το πιστοποιητικό γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]
English: Export Inspection Council (Ministry of Commerce, Government of India)
Dutch: Export Inspection Council (ministerie van Handel van de Indische overheid)
Greek: Export Inspection Council (Κρατικό Υπουργείο Εμπορίου)
English: Directorate of Marketing and Inspection (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Dutch: Directorate of Marketing and Inspection (ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling)
Greek: Διεύθυνση Εμπορίας και Επιθεωρήσεων (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης)
English: in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας αριθ.
Greek: στα ελληνικά Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1549/2004, συνοδευόμενο με αντίγραφο του πιστοποιητικού γνησιότητας αριθ. … που εκδόθηκε από [ονομασία της αρμόδιας αρχής]
English: Article 6 In the context of random checks or checks targeted at operations entailing a risk of fraud, Member States shall take representative samples of imported basmati rice.
Spanish: Artículo 6
English: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods (2)7.
French: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Spanish: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Italian: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Dutch: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Swedish: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Slovak: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Hungarian: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Slovenian: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
Estonian: Marks and numbers Number and kind of packages Description of goods(2)7.
English: Pakistan
Spanish: Pakistán
English: Type-3 (Dehradun)
Slovak: Typ-3 (Dehradun)
Slovenian: Tip-3 (Dehradun)
Latvian: tips (Dehradun)
English: in Slovenian Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 1549/2004, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št.
Slovenian: v slovenščini Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št. 1549/2004, s priloženo kopijo potrdila o pristnosti št. …, ki ga je izdal [naziv pristojnega organa]