English: In that case, the calculation shall be made on the basis of the maize market price in France referred to in point (a) of the first subparagraph, up to a limit of 115 % of the intervention price.
French: Dans ce cas, le calcul est effectué sur base du prix de marché du maïs en France, visé au point a) du premier alinéa, avec une limitation fixée à 115 % du prix d’intervention.
German: In diesem Fall erfolgt die Berechnung auf der Grundlage des in Unterabsatz 1 Buchstabe a) genannten Marktpreises für Mais mit einer Begrenzung in Höhe von 115 % des Interventionspreises.
Spanish: En tal caso, el cálculo se efectuará basándose en el precio de mercado del maíz en Francia a que se refiere la letra a) del primer párrafo, limitado al 115 % del precio de intervención.
Italian: In tal caso, il calcolo è effettuato in base al prezzo di mercato del granturco in Francia, di cui al primo comma, lettera a), con una limitazione fissata al 115 % del prezzo d’intervento.
Portuguese: Nesse caso, o cálculo será efectuado com base no preço de mercado do milho em França, referido no primeiro parágrafo, alínea a), com um limite fixado em 115 % do preço de intervenção.
Dutch: In dit geval wordt de berekening uitgevoerd op basis van de in de eerste alinea, onder a), bedoelde marktprijs voor maïs in Frankrijk, binnen de grenzen van 115 % van de interventieprijs.
Danish: I dette tilfælde foretages beregningen på basis af den markedspris for majs i Frankrig, der omhandles i første afsnit, litra a), med en begrænsning, der er fastsat til 115 % af interventionsprisen.
Swedish: Beräkningen skall i ett sådant fall göras på grundval av marknadspriset för majs i Frankrike, enligt led a i första stycket, med ett tak på 115 % av interventionspriset.
Finnish: Tällöin laskenta tapahtuu ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetun, Ranskassa voimassa olevan maissin markkinahinnan perusteella, ja enimmäismääräksi vahvistetaan 115 prosenttia interventiohinnasta.
Greek: Στην περίπτωση αυτή ο υπολογισμός πραγματοποιείται με βάση την τιμή αγοράς του αραβοσίτου στη Γαλλία, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου, με ανώτατο όριο που καθορίζεται στο 115 % της τιμής παρεμβάσεως.
Czech: V tomto případě se výpočet provádí na základě tržní ceny kukuřice ve Francii, uvedené v písm. a) prvním pododstavci, s omezením stanoveným na 115 % intervenční ceny.
Slovak: V tomto prípade sa výpočet urobí na základe trhovej ceny kukurice vo Francúzsku, akceptovanej v písm. a) prvého riadku odseku s obmedzením stanoveným na 115 % intervenčnej ceny.
Polish: W tym przypadku obliczenie dokonywane jest w oparciu o cenę rynkową kukurydzy we Francji, o której mowa w lit. a) akapitu pierwszego, z ograniczeniem ustalonym na 115 % ceny interwencyjnej.
Hungarian: Ebben az esetben, a számítást az első albekezdés a) pontjában szereplő, franciaországi kukorica piaci ára alapján végzik, az intervenciós ár 115 %-ában meghatározott korlátozással.
Slovenian: V tem primeru se izračun napravi na osnovi tržne cene koruze v Franciji iz točke (a) prvega pododstavka, z omejitvijo, določeno pri 115 % intervencijske cene.
Estonian: Sellisel juhul arvutatakse hind maisi turuhinna põhjal Prantsusmaal, mida on peetud silmas esimese lõigu punktis a, mis ei tohi olla suurem kui 115 % sekkumishinnast.
Latvian: Šādā gadījumā aprēķinu veic, pamatojoties uz pirmās daļas a) punktā minēto kukurūzas tirgus cenu Francijā, kas var sasniegt līdz 115 % no intervences cenas.
Lithuanian: Tokiu atveju skaičiuojama remiantis pirmosios pastraipos a punkte minėta Prancūzijos kukurūzų rinkos kaina, taikant nustatytą 115 % apribojimą nuo intervencinės kainos.