English: Any member of a specialised section, study group or delegation who is unable to attend a meeting to which he has been duly invited may, after giving written notice to the President concerned directly or through his Group secretariat, arrange for another member of the Committee to represent him at the relevant meeting.
French: Tout membre d'une section spécialisée, d'un groupe d'étude, d'une délégation empêché d'assister à une réunion à laquelle il a été dûment convoqué peut, après en avoir avisé par écrit le président intéressé, directement ou par le biais du secrétariat de son groupe, se faire représenter par un autre membre du Comité.
German: Mitglieder einer Fachgruppe, einer Studiengruppe oder einer Delegation, die an einer Sitzung, zu der sie ordnungsgemäß eingeladen wurden, nicht teilnehmen können, haben die Möglichkeit, sich durch ein anderes Ausschussmitglied vertreten zu lassen. Sie teilen dies dem jeweiligen Vorsitzenden direkt oder über das Sekretariat ihrer Gruppe im Voraus mit.
Spanish: Todo miembro de una sección especializada, de un grupo de estudio o de una delegación que no pueda asistir a una reunión a la que haya sido debidamente convocado podrá pedir que le sustituya otro miembro del Comité, previa comunicación por escrito al presidente respectivo, directamente o por conducto de la secretaría de su Grupo.
Italian: Ogni membro di una sezione specializzata, di un gruppo di studio o di una delegazione che sia nell'impossibilità di partecipare a una riunione alla quale sia stato debitamente convocato, dopo averne avvertito per iscritto il presidente interessato, direttamente o tramite la segreteria del proprio gruppo, può farsi rappresentare da un altro membro del Comitato.
Portuguese: O membro de uma secção especializada, de um grupo de estudo ou de uma delegação impedido de comparecer a uma reunião para que foi convocado pode, após haver informado por escrito o respectivo presidente, directamente ou através do secretariado do seu grupo, fazer-se representar por um outro membro do Comité.
Dutch: Een lid van een gespecialiseerde afdeling, van een studiegroep of van een delegatie dat verhinderd is een vergadering bij te wonen waarvoor het volgens de regels geconvoceerd is, kan na de betrokken voorzitter hetzij direct, hetzij via het secretariaat van zijn groep, schriftelijk op de hoogte te hebben gesteld, zich door een ander lid van het Comité laten vertegenwoordigen.
Danish: Ethvert medlem af en faglig sektion, en studiegruppe eller en delegation, som er forhindret i at deltage i et møde, til hvilket den pågældende er blevet behørigt indkaldt, kan lade sig repræsentere af et andet medlem af Udvalget efter skriftligt at have underrettet den pågældende formand enten direkte eller gennem sin gruppes sekretariat.
Swedish: En medlem av en facksektion, studiegrupp eller delegation som är förhindrad att närvara vid ett sammanträde till vilket han eller hon vederbörligen kallats kan, efter att skriftligen ha meddelat berörd ordförande, antingen direkt eller genom sitt gruppsekretariat, låta sig representeras av en annan kommittéledamot.
Finnish: Jos erityisjaoston, valmisteluryhmän tai valtuuskunnan jäsen on estynyt osallistumasta kokoukseen, johon hänet on kutsuttu asianmukaisesti, hän voi nimetä sijaisekseen jonkun muun komitean jäsenen ilmoitettuaan asiasta kirjallisesti asianomaiselle puheenjohtajalle joko suoraan tai ryhmänsä sihteeristön välityksellä.
Greek: Αν ένα μέλος ειδικευμένου τμήματος, ομάδας μελέτης, ή αντιπροσωπείας κωλύεται να παραστεί σε συνεδρίαση στην οποία προσκλήθηκε δεόντως, δύναται, αφού ενημερώσει γραπτώς τον οικείο πρόεδρο απευθείας ή μέσω της γραμματείας της ομάδας του, να ορίσει ως αντιπρόσωπό του άλλο μέλος της ΕΟΚΕ.
Czech: Každý člen specializované sekce, studijní skupiny nebo delegace, který se nemůže zúčastnit zasedání, na které byl řádně pozván, se může poté, co to písemně oznámí dotyčnému předsedovi, přímo nebo prostřednictvím sekretariátu své skupiny, dát zastoupit některým jiným členem výboru.
Slovak: Člen odbornej sekcie, pracovnej skupiny alebo delegácie, ktorý sa nemôže zúčastniť na schôdzi, na ktorú bol riadne pozvaný, vopred písomne informuje o tejto skutočnosti príslušného predsedu, a to buď priamo, alebo prostredníctvom sekretariátu svojej skupiny. Následne sa môže nechať zastupovať iným členom výboru.
Polish: Każdy członek sekcji specjalistycznej, grupy analitycznej lub delegacji, który nie może uczestniczyć w posiedzeniu, na które był wezwany, może, po pisemnym poinformowaniu danego przewodniczącego, bezpośrednio lub za pośrednictwem sekretariatu swojej Grupy, być reprezentowany przez innego członka Komitetu.
Hungarian: A szakosított szekciók, a tanulmányozó csoportok vagy a delegációk bármelyik tagja, aki nem tud részt venni egy ülésen, amelyre megfelelő módon meghívták, az érdekelt elnök – közvetlen vagy Csoportja titkárságának a közvetítésével történő – írásos tájékoztatása után a Bizottság egy másik tagjával képviseltetheti magát az adott ülésen.
Slovenian: Člane strokovne skupine, študijske skupine ali delegacije, ki se ne morejo udeležiti seje, na katero so bili povabljeni v skladu s pravili, lahko nadomestijo drugi člani Odbora. O tem neposredno ali posredno preko sekretariata določene skupine obvestijo predsednika.
Estonian: Iga eri osakonna, uurimisrühma või delegatsiooni liige, kes ei saa osaleda koosolekul, kuhu teda on nõuetekohaselt kutsutud, võib pärast asjaomase juhataja teavitamist lasta end otse või läbi oma rühma sekretariaadi esindada mõnel teisel komitee liikmel.
Latvian: Katram darba grupas, izpētes grupas vai delegācijas loceklim, kurš nevar ierasties uz sēdi, uz kuru viņš ir pienācīgā veidā uzaicināts, ir tiesības, iepriekš tieši vai ar savas grupas sekretariāta starpniecību rakstveidā brīdinot ieinteresēto priekšsēdētāju, tikt pārstāvētam ar cita Komitejas locekļa starpniecību.
Lithuanian: Kiekvienas specializuoto skyriaus, tyrimo grupės, arba delegacijos narys, negalintis dalyvauti posėdyje, į kurį jis buvo tinkamai pakviestas, apie tai raštu pranešęs atitinkamam pirmininkui, gali tiesiogiai arba per savo grupės sekretoriatą įgalioti kitą Komiteto narį jam atstovauti.