FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or
French: employant des techniques de multiplexage en longueur d'onde au-delà de 8 porteurs optiques dans une seule fenêtre de fibre optique; ou
German: Einsatz von Wellenlängen-Multiplex-Techniken, sofern die Anzahl der optischen Trägerwellen pro optischem Fenster größer als 8 ist oder
Spanish: Que utilicen técnicas de multiplexado por división de longitudes de onda que superen los 8 portadores ópticos en una ventana óptica única; o
Italian: basate su tecniche di multiplazione mediante ripartizione in lunghezza d’onda superiore a 8 vettori ottici per singola finestra ottica o
Dutch: gebruik makend van golflengteverdeling-multiplexing («wave length division multiplexing»)-technieken, waarbij de afzonderlijke optische vensters uit meer dan 8 optische dragers bestaan; of
Danish: Anvender bølgelængdedelings-multiplekseringsteknikker med mere end 8 optiske bærere i et enkelt optisk vindue; eller
Swedish: Multiplex med minst 8 optiska bärfrekvenser i ett enda fönster erhållen genom våglängdsdivision.
Finnish: Käyttävät aallonpituusjakoon perustuvaa kanavointitekniikkaa, jossa on enemmän kuin 8 optista kantoaaltoa yksittäisessä optisessa ikkunassa; tai
Greek: Χρησιμοποιεί τεχνικές «multiplexing – πολύπλεξης που διαθέτουν άνω των 8 οπτικών φερουσών σε ένα μόνο οπτικό "παράθυρο", ή
Czech: používají multiplexní techniky dělení vlnové délky přesahující 8 optických nosičů v samostatném optickém okně; nebo
Slovak: používajú združovacie techniky delenia vlnovej dĺžky s viac ako 8 optickými nosičmi v jednom optickom okienku; alebo
Polish: Wykorzystujący techniki zwielokrotniania poprzez rozdzielanie fal, przekraczające 8 nośnych optycznych w pojedynczym oknie optycznym; lub
Hungarian: Hullámhossz osztásos multiplex technikát alkalmaz, legalább 8 optikai vivővel egy optikai ablakban; vagy
Slovenian: uporablja tehnike multipleksne delitve valovnih dolžin z več kakor 8 optičnimi nosilci v posameznem optičnem oknu; ali
Estonian: kasutatakse lainepikkuste jaotamise-multipleksimise tehnikat selliselt, et ühte optilisse aknasse mahub üle 8 kandelaine; või
Latvian: izmanto multipleksās viļņu garuma dalīšanas paņēmienus, pēc kuriem vienā optiskajā logā ir vairāk nekā 8 optiskie nesēji; vai
Lithuanian: Kurioje naudojamas tankinimo pagal bangos ilgį būdas, turintis daugiau kaip 8 optinius nešlius viename optiniame lange; arba
English: Note: 5E001.c.2.e. does not control "technology" for the "development" or "production" of commercial TV systems.
French: Note: L'alinéa 5E001.c.2.e. ne vise pas les "technologies" pour le "développement" ou la "production" des systèmes de télévision commerciale.
German: Anmerkung: Unternummer 5E001c2e erfasst keine "Technologie" für "Entwicklung" oder "Herstellung" kommerzieller TV-Systeme.
Spanish: Nota: El subartículo 5E001.c.2.e. no somete a control la "tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de sistemas de televisión comerciales.
Italian: Nota: il 5E001.c.2.e non sottopone ad autorizzazione la "tecnologia" per lo "sviluppo" o la "produzione" di sistemi televisivi commerciali.
Dutch: Noot: 5E001.c.2.e is niet van toepassing op "technologie" voor de "ontwikkeling" of "productie" van commerciële TV-systemen.
Danish: Note: 5E001.c.2.e lægger ikke eksportkontrol på "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af kommercielle tv-systemer.
Swedish: Anm.: 5E001.c.2.e omfattar inte "teknik" för "utveckling" eller "produktion" av kommersiella TV-system.
Finnish: Huom.: 5E001.c.2.e kohta ei aseta kaupallisten TV-järjestelmien "kehittämiseen" tai "tuotantoon" tarkoitettua "teknologiaa".
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5Ε001.γ.2.ε. δεν ελέγχεται η "τεχνολογία" για την "ανάπτυξη" ή την "παραγωγή" εμπορικών συστημάτων τηλεόρασης.
Czech: Poznámka: Položka 5E001.c.2.e nezahrnuje "technologie" pro "vývoj" nebo "výrobu" komerčních TV systémů.
Slovak: Poznámka: 5E001.c.2.e. nekontroluje "technológiu" pre "vývoj", alebo "výrobu" komerčných televíznych systémov.
Polish: Uwaga: Pozycja 5E001.c.2.e. nie obejmuje kontrolą "technologii" specjalnie zaprojektowanej do "rozwoju" systemów telewizji komercyjnej.
Hungarian: Megjegyzés: Az 5E001.c.2.e. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a kereskedelmi TV rendszerek "fejlesztésére" vagy "gyártására" szolgáló "technológiákat".
Slovenian: Opomba: Točka 5E001.c.2.e ne ureja "tehnologije" za "razvoj" ali "proizvodnje" komercialnih televizijskih sistemov.
Estonian: Märkus: Punkt 5E001.c.2.e ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide arendamiseks või tootmiseks ettenähtud tehnoloogiat.
Latvian: Saskaņā ar 5E001.c.2.e. pozīciju kontroli neattiecina uz “tehnoloģijām” komerciālo TV sistēmu “izstrādāšanai” vai “ražošanai”.
Lithuanian: Pastaba: 5E001.c.2.e. netaikomas "technologijai", skirtai "kurti" ar"gaminti" komercinės televizijos (TV) sistemas.
English: Radio equipment having any of the following:
French: Les équipements radio employant une des techniques suivantes:
German: Funkgeräte mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos de radio que utilicen cualquiera de las técnicas siguientes:
Italian: apparecchiature radio aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: radioapparatuur:
Danish: Radioudstyr, der anvender en af følgende:
Swedish: Radioutrustning med någon av följande egenskaper:
Finnish: Radiolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ραδιοφωνικός εξοπλισμός με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: radiová zařízení, která mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: Rádiové zariadenie používajúce niečo z nižšie uvedeného:
Polish: Sprzęt radiowy posiadający następujące cechy:
Hungarian: Rádió berendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: radijska oprema s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: raadioseadmed, millel on järgmised omadused:
Latvian: radioiekārtas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Radijo įranga, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
English: Quadrature-amplitude-modulation (QAM) techniques above level 256; or
French: techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256; ou
German: Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder
Spanish: Técnicas de modulación de amplitud en cuadratura («QAM») por encima del nivel 256; o
Italian: tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 256; o
Dutch: waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 256; of
Danish: Kvadratur-amplitude-modulations (QAM)-teknikker over niveau 256; eller
Swedish: Kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 256.
Finnish: Käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso ylittää 256; tai
Greek: Τεχνικές "Quadrature-amplitude-modulation — τετραγωνικής διαμόρφωσης του πλάτους" (QAM) πάνω από το επίπεδο 256, ή
Czech: používají techniku kvadraturní amplitudové modulace (QAM) nad úrovní 256; nebo
Slovak: techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256; alebo
Polish: Wykorzystujący technikę modulacji kwadraturowej (QAM), powyżej poziomu 256; lub
Hungarian: 128-as szint feletti kvadratúra-amplitúdó modulációs (QAM) technika; vagy
Slovenian: tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (QAM) nad ravnjo 256; ali
Estonian: kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool; või
Latvian: izmanto kvadrātiskās amplitūdas modulācijas (QAM) metodi virs 256. vai
Lithuanian: Kvadratūrinės amplitudės moduliacijos (QAM) būdą, viršijantį lygį 256; arba
English: Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
French: fonctionnant à des fréquences d'entrée ou de sortie supérieures à 31,8 GHz; ou
German: Ein- oder Ausgangsfrequenzen größer als 31,8 GHz oder
Spanish: Que funcionen a una frecuencia de entrada o salida superior a 31,8 GHz; o
Italian: funzionanti a frequenze di ingresso o di uscita superiori a 31,8 GHz; o
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: met een in- of uitvoerwerkfrequentie hoger dan 31,8 GHz;
Danish: Fungerer ved input- eller outputfrekvenser på over 31,8 GHz; eller
Swedish: Ingångs- eller utgångsfrekvens som överstiger 31,8 GHz.
Finnish: Joiden tulo- tai lähtötaajuus ylittää 31,8 GHz; tai
Greek: Που λειτουργεί με συχνότητες εισόδου ή εξόδου άνω των 31,8 GHz, ή
Czech: pracují při vstupních nebo výstupních frekvencích vyšších než 31,8 GHz; nebo
Slovak: pracujú pri vstupných alebo výstupných frekvenciách nad 31,8 GHz; alebo
Polish: Pracujący z częstotliwościami, wejściową lub wyjściową, powyżej 31,8 GHz;
Hungarian: 31,8 GHz-nél nagyobb bemeneti vagy kimeneti frekvencián történő üzemelés; vagy
Slovenian: deluje pri vhodnih ali izhodnih frekvencah nad 31,8 GHz; ali
Estonian: töötavad sisend- ja väljundsagedustel üle 31,8 GHz; või
Latvian: darbojas pie izejas vai ieejas frekvencēm virs 31,8 GHz; vai Piezīme.
Lithuanian: Veikianti, esant įėjimo ir išėjimo dažniams, viršijantiems 31,8 GHz; arba
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A101.
French: "Technologie" au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements décrits au paragraphe 5A101.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Ausrüstung, erfasst von Nummer 5A101.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos incluidos en el artículo 5A101.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo", la "produzione" o l’"utilizzazione" di apparecchiature specificate in 5A101.
Portuguese: Comprimento de onda de transmissão superior a 1750 nm; ou
Dutch: "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van apparatuur, bedoeld in 5A101.
Danish: "Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 5A101.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustningar som omfattas av avsnitt 5A101.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 5A101 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" ja "käyttöä" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5Α101.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" nebo "výrobu" nebo "použití" zařízení uvedeném v 5A101.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj", "výrobu" alebo "používanie" zariadení uvedených v 5A101.
Polish: "Technologia" stosownie do Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" lub "użytkowania" sprzętu wyszczególnionego w pozycji 5A101.
Hungarian: Az 5A101 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" vagy "felhasználására" vonatkozó, az Általános műszaki megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme iz točke 5A101.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 5A101 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: “Tehnoloģijas” 5A101 pozīcijā minēto iekārtu “izstrādāšanai”, “ražošanai” vai “lietošanai” saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta "kurti", "gaminti" ar "naudoti" įrangą, nurodytą 5A101.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
English: "INFORMATION SECURITY"
French: "SÉCURITÉ DE L'INFORMATION"
German: INFORMATIONSSICHERHEIT
Spanish: "SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN"
Italian: "SICUREZZA DELL'INFORMAZIONE"
Dutch: "INFORMATIEBEVEILIGING"
Danish: "INFORMATIONSSIKKERHED"
Swedish: "INFORMATIONSSÄKERHET"
Finnish: "TIEDONSUOJAUS"
Greek: "ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ"
Czech: BEZPEČNOST INFORMACÍ
Slovak: BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍ
Polish: "OCHRONA INFORMACJI"
Hungarian: "INFORMÁCIÓVÉDELEM"
Slovenian: "INFORMACIJSKA VARNOST"
Estonian: "INFOTURVE"
Latvian: “INFORMĀCIJAS DROŠĪBA”
Lithuanian: "INFORMACIJOS SAUGUMAS"
English: Note 3:
German: Anmerkung 3:
Spanish: Nota 3:
Italian: Nota 3:
Portuguese: Nota 3:
Dutch: Noot 3:
Swedish: Anm. 3:
Finnish: Huom. 3:
Greek: Σημ. 3:
Czech: Poznámka 3:
Slovak: Poznámka 3:
Polish: Uwaga 3:
Hungarian: 3. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 3:
Estonian: Märkus 3:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 3 pastaba:
English: Cryptography Note
French: Note cryptographique
German: Kryptotechnik-Anmerkung:
Spanish: Nota de criptografía
Italian: nota di crittografia:
Portuguese: Nota sobre criptografia
Dutch: Cryptografienoot
Danish: Note vedrørende kryptering
Swedish: Kryptografisk anm.
Finnish: Salausta koskeva huomautus
Greek: Σημείωση για την κρυπτογράφηση
Czech: Poznámka k šifrování
Slovak: Poznámka o kryptografii:
Polish: Uwaga kryptograficzna
Hungarian: Kriptográfiai megjegyzés:
Slovenian: Opomba o kriptografiji
Estonian: Märkus krüptograafia kohta:
Latvian: Piezīme par kriptogrāfiju
Lithuanian: Kriptografinė pastaba
English: 5A002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
French: Les paragraphes 5A002 et 5D002 ne visent pas les biens pour lesquels toutes les conditions ci-après sont remplies:
German: Die Nummern 5A002 und 5D002 erfassen keine Güter, die alle folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los artículos 5A002 y 5D002 no contemplan el control de los productos que reúnan todas las características siguientes:
Italian: il 5A002 e il 5D002 non sottopongono ad autorizzazione i beni che soddisfano tutte le condizioni seguenti:
Portuguese: 5A002 e 5D002 não abrangem bens com todas as seguintes características:
Dutch: 5A002 en 5D002 gelden niet voor goederen die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: 5A002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på varer, der opfylder følgende betingelser:
Swedish: Avsnitt 5A002 och 5D002 omfattar inte varor som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: 5A002 ja 5D002 kohdat eivät aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka täyttävä kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Στα σημεία 5Α002 και 5D002 δεν ελέγχονται τα αγαθά τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Položky 5A002 a 5D002 nezahrnují zboží, které splňuje všechny dále uvedené požadavky:
Slovak: Podľa 5A002 a 5D002 sa neriadia tovary, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Pozycje 5A002 i 5D002 nie obejmują kontrolą towarów, które spełniają wszystkie niżej wymienione warunki:
Hungarian: 5A002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek:
Slovenian: Točki 5A002 in 5D002 ne urejata proizvodov, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
Estonian: Punktid 5A002 ja 5D002 ei hõlma kaupu, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: Saskaņā ar 5A002 un 5D002 pozīciju kontroli neattiecina uz precēm, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 5A002 ir 5D002 netaikomi prekėms, kurios atitinka visus toliau išvardytus reikalavimus:
English: Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
French: sont couramment à la disposition du public en étant vendus directement sur stock, sans restriction, à des points de vente au détail, que cette vente soit effectuée:
German: die Güter sind frei erhältlich und werden im Einzelhandel ohne Einschränkungen mittels einer der folgenden Geschäftspraktiken verkauft:
Spanish: Que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:
Italian: siano generalmente disponibili al pubblico in quanto venduti direttamente, senza restrizioni, nei punti di vendita al dettaglio, in uno dei seguenti modi:
Portuguese: Estarem geralmente à disposição do público para venda sem restrições, em postos de venda a retalho, através de qualquer um dos seguintes tipos de transacções:
Dutch: De goederen zijn algemeen voor het publiek verkrijgbaar doordat ze zonder beperkingen via de detailhandel uit voorraad wordt verkocht via:
Danish: Varer, der er generelt tilgængelige for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
Swedish: De är allmänt tillgängliga för allmänheten genom att de säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner på något av följande sätt:
Finnish: Ovat yleisesti yleisön ostettavissa rajoituksitta vähittäismyyntipisteissä varastosta jollain seuraavista tavoista:
Greek: Είναι γενικά διαθέσιμα στο κοινό μέσω πώλησης χωρίς περιορισμούς, από απόθεμα σε σημεία λιανικής πώλησης με κάποιο από τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: je obecně přístupné veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z dále uvedených způsobů:
Slovak: sú všeobecne dostupné verejnosti tým, že sa bez obmedzení predávajú zo zásob v maloobchodných predajniach niektorou z týchto foriem:
Polish: Są ogólnie dostępne dla klientów poprzez ich sprzedaż bez ograniczeń z magazynów punktów sprzedaży detalicznej w jakikolwiek z wymienionych niżej sposobów:
Hungarian: A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozzáférhető:
Slovenian: so splošno dostopni javnosti prek prodaje brez omejitev na mestih za grosistično prodajo ali maloprodajo na naslednje načine:
Estonian: nad on avalikult ja kitsendusteta saadaval jaemüügikohtades mis tahes järgmisel viisil:
Latvian: Iedzīvotājiem pieejamas, jo tās bez ierobežojumiem var iegādāties mazumtirdzniecībā kādā no šiem veidiem:
Lithuanian: Viešai parduodamoms be apribojimų iš atsargų pardavimo vartotojams punktuose, naudojant bet kurį toliau išvardytą būdą:
English: Telephone call transactions;
French: par téléphone;
German: Telefonverkauf;
Spanish: Transacciones por teléfono.
Italian: su ordinazione telefonica;
Portuguese: Encomenda por telefone;
Dutch: telefonische verkoop;
Danish: Transaktioner gennemført ved telefonopkald.
Swedish: Transaktioner som genomförs via telefonsamtal.
Finnish: Puhelinmyynti;
Greek: Πωλήσεις δια τηλεφώνου.
Czech: telefonická objednávka;
Slovak: telefonicky;
Polish: Transakcji przez telefon.
Hungarian: Telefonos rendelés útján;
Slovenian: telefonska prodaja;
Estonian: telefonimüük;
Latvian: pasūtot pa tālruni;
Lithuanian: Pardavimo sandoriais telefonu;
English: The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
French: la fonctionnalité cryptographique ne peut pas être modifiée facilement par l'utilisateur;
German: die kryptografische Funktionalität der Güter kann nicht mit einfachen Mitteln durch den Benutzer geändert werden;
Spanish: Que la función de cifrado no pueda ser modificada fácilmente por el usuario;
Italian: la funzionalità crittografica non possa essere modificata facilmente dall’utilizzatore;
Portuguese: A respectiva funcionalidade criptográfica não poder ser facilmente alterada pelo utilizador;
Dutch: De cryptografische werking kan niet eenvoudig door de gebruiker worden veranderd;
Danish: Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren
Swedish: Den kryptografiska funktionen kan inte lätt ändras av användaren.
Finnish: Käyttäjä ei voi helposti muuntaa salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητά τους δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από το χρήστη.
Czech: šifrovací funkčnost produktu nemůže být uživatelem snadno změněna;
Slovak: ich kryptografickú funkčnosť nemôže užívateľ ľahko zmeniť;
Polish: Ich funkcjonalność kryptograficzna nie może być łatwo zmieniona przez użytkownika;
Hungarian: A kriptográfiai funkcionalitást a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni;
Slovenian: uporabnik ne more zlahka spremeniti njihove kriptografske funkcije;
Estonian: nende krüptograafilist funktsionaalsust ei saa kasutaja kergesti muuta;
Latvian: Lietotājs nevar viegli mainīt kriptogrāfijas funkcijas;
Lithuanian: Kurio kriptografinio funkciškumo vartotojas negali lengvai pakeisti;
English: Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
French: sont conçus pour être installés par l'utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
German: die Güter sind entwickelt, um vom Benutzer ohne umfangreiche Unterstützung durch den Anbieter installiert zu werden, und
Spanish: Que estén diseñados para que el usuario los instale sin asistencia ulterior importante del proveedor; y
Italian: siano progettati per essere installati dall’utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore; e
Portuguese: Serem concebidos para serem instalados pelo utilizador sem necessidade de assistência técnica importante por parte do fornecedor; e
Dutch: De goederen zijn ontworpen voor installatie door de gebruiker zonder wezenlijke ondersteuning van de leverancier; en
Danish: Konstrueret med henblik på installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren og
Swedish: De är konstruerade så att användaren själv kan installera dem utan väsentlig medverkan av leverantören.
Finnish: Tuotteet on suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
Greek: Χρησιμοποιούνται για εγκατάσταση από το χρήστη χωρίς περαιτέρω ουσιαστική υποστήριξη από τον προμηθευτή, και
Czech: je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele; a
Slovak: sú navrhnuté tak, aby ich mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa; a
Polish: Są przeznaczone do zainstalowania przez użytkownika bez dalszej, znaczącej pomocy ze strony dostawcy; oraz
Hungarian: Úgy készült, hogy a felhasználó a szállító jelentősebb támogatása nélkül is képes legyen azt telepíteni;
Slovenian: je namenjena za vgradnjo brez nadaljnje pomoči dobavitelja; in
Estonian: nad on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita; ja
Latvian: izveidota tā, lai lietotājs varētu pats instalēt bez turpmākas būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Lithuanian: Sukurtai įsirengti vartotojui be tolesnės esminės tiekėjo paramos; ir
English: In Category 5 — Part 2, parity bits are not included in the key length.
French: Dans la catégorie 5 — partie 2, les bits de parité ne sont pas inclus dans la longueur de clé.
German: Der in der Kategorie 5, Teil 2 verwendete Begriff der Schlüssellänge schließt Paritätsbits nicht mit ein.
Spanish: En la Categoría 5, segunda parte, los bits de paridad no se cuentan en la longitud de la clave.
Italian: nella presente categoria, i bit di parità non sono inclusi nella lunghezza di chiave.
Portuguese: Na Categoria 5, Parte 2, os bits de paridade não se encontram incluídos no comprimento do código.
Dutch: In categorie 5, deel 2, worden pariteitsbits niet meegerekend voor de sleutellengte.
Danish: I kategori 5, 2. del, indgår paritetsbit ikke i nøglelængden.
Swedish: I kategori 5 – del 2 ingår inte paritetsbitar i nyckellängden.
Finnish: 5 ryhmä – 2 osa, pariteettibittejä ei lasketa avaimen pituuteen.
Greek: Στην κατηγορία 5 — Μέρος 2, τα ψηφία ελέγχου (parity bits) δεν περιλαμβάνονται στο μήκος της κλείδας.
Czech: V kategorii 5 části 2 platí, že paritní bity nejsou do délky klíče zahrnuty.
Slovak: V kategórii 5 časť 2, nie sú paritné bity zahrnuté do dĺžky kľúča.
Polish: W ramach Kategorii 5 - Część 2, bity parzystości nie są wliczane do długości klucza.
Hungarian: Az 5. kategória – 2. részében a paritás bit nem számít bele a kulcshosszúságba.
Slovenian: V Skupini 5, del 2, parnostni biti niso vključeni v dolžino ključa.
Estonian: kategooria 2. osas ei arvestata paarsusbitte võtmepikkuse määramisel.
Latvian: Kategorijas 2. daļā atslēgas garumā neiekļauj paritātes bitus.
Lithuanian: 5 kategorijos 2–oje dalyje (lygiškumo) tikrinimo bitai nėra įskaitomi į rakto žodžio ilgį.