English: Head of Unit/principal translator, principal economist; principal lawyer; principal medical officer; principal scientist; principal researcher; principal financial officer, principal audit officer
French: chef d'unité/traducteur principal, économiste principal; juriste principal; médecin principal; scientifique principal; chercheur principal; gestionnaire financier principal, auditeur principal
German: Referatsleiter/Hauptübersetzer, Hauptökonomierat, Hauptrechtsrat, Hauptmedizinalrat, Hauptwissenschaftsrat, Hauptforschungsrat, Hauptfinanzrat, Hauptfinanzprüfungsrat
Spanish: Jefe de unidad/traductor principal; economista principal; jurista principal; médico-asesor principal; científico principal; investigador principal; gestor financiero principal; auditor principal
Italian: Capo unità/traduttore principale; economista principale; giurista principale; medico di fiducia principale; scienziato principale; ricercatore principale; responsabile finanziario principale; revisore contabile principale
Portuguese: Chefe de Unidade/tradutor principal, economista principal; jurista principal; médico principal; cientista principal; investigador principal; gestor financeiro principal, gestor de auditoria principal
Dutch: Hoofd administratieve eenheid/hoofdvertaler; hoofdeconoom; hoofdjurist; hoofd raadgevend arts; hoofdwetenschapper; hoofdonderzoeker; financieel hoofdfunctionaris; audithoofdfunctionaris
Danish: kontorchef/ledende oversætter, ledende økonom; ledende jurist; ledende læge; ledende videnskabelig administrator; ledende forsker; ledende finansadministrator; ledende revisor
Swedish: Enhetschef/förste översättare, förste ekonom; förste jurist; förste förtroendeläkare; förste vetenskaplig medarbetare; förste forskningsadministratör; förste finansansvarig, förste revisionsansvarig
Finnish: Yksikönpäällikkö/johtava kielenkääntäjä; johtava ekonomisti; johtava lakimies; johtava asiantuntijalääkäri; johtava tieteellinen toimihenkilö; johtava tutkija; johtava rahoitustoimihenkilö; johtava tilintarkastuksen toimihenkilö
Greek: Προϊστάμενος μονάδας/κύριος μεταφραστής, κύριος οικονομολόγος· κύριος νομικός σύμβουλος· κύριος ιατρός σύμβουλος· κύριος επιστημονικός υπάλληλος· κύριος ερευνητής· κύριος δημοσιονομικός διαχειριστής, κύριος δημοσιονομικός ελεγκτής
Czech: vedoucí odboru/vedoucí překladatel/vedoucí ekonom; vedoucí právník; vedoucí lékař; vedoucí vědecký pracovník; vedoucí výzkumný pracovník; vedoucí finanční pracovník, vedoucí pracovník účetní kontroly
Slovak: vedúci oddelenia/hlavný prekladateľ, hlavný ekonóm; hlavný právnik; hlavný lekár; hlavný vedec; hlavný výskumný zamestnanec; hlavný finančný úradník, hlavný audítor
Polish: Kierownik działu/główny tłumacz, główny ekonomista; główny prawnik; główny lekarz urzędowy; główny urzędnik do spraw nauki; główny urzędnik do spraw badań; główny urzędnik finansowy, główny urzędnik do spraw audytu
Hungarian: Egységvezető/vezető fordító, vezető közgazdász; vezető jogász; vezető orvos tisztviselő; vezető tudományos tisztviselő; vezető kutató; vezető pénzügyi tisztviselő, vezető könyvvizsgálati tisztviselő
Slovenian: vodja enote/glavni prevajalec, glavni ekonomist; glavni pravnik; glavni zdravnik; glavni znanstvenik; glavni raziskovalec; glavni finančni uradnik, glavni revizor
Estonian: üksuse juhataja/peatõlkija, peaökonomisti; peajuristi; juhtiva tervishoiutöötaja; juhtivteaduri; juhtiva teadustöötaja; juhtiva rahandustöötaja, peaaudiitori ametikohal
Latvian: daļas vadītājs/galvenais tulks, galvenais ekonomists; galvenais jurists; galvenais medicīnas darbinieks; galvenais zinātnieks; galvenais pētnieks; galvenais finanšu darbinieks, galvenais revīzijas darbinieks
Lithuanian: Padalinio vadovu/pagrindiniu vertėju raštu, pagrindiniu ekonomistu; pagrindiniu teisininku; pagrindiniu medicinos pareigūnu; pagrindiniu mokslininku; pagrindiniu tyrėju; pagrindiniu finansų pareigūnu, pagrindiniu audito pareigūnu