FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
French: Contingent ouvert pour les États membres figurant dans l'article 39 du règlement (CE) no 1260/2001, sauf la Slovénie
German: Für die in Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten außer Slowenien eröffnetes Kontingent
Spanish: Contingente abierto para los Estados miembros contemplados en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/2001, excepto Eslovenia
Italian: Contingente aperto per gli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, eccetto la Slovenia
Portuguese: Contingente aberto para os Estados-Membros referidos no artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, com excepção da Eslovénia
Dutch: Contingent geopend voor de in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen lidstaten, behalve Slovenië
Danish: Toldkontingentet for de medlemsstater, der er anført i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001, undtagen Slovenien
Swedish: Kvot som öppnats för de medlemsstater som nämns i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001, utom Slovenien
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa mainituille jäsenvaltioille Sloveniaa lukuun ottamatta avattu kiintiö
Greek: Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τα κράτη μέλη τα οποία περιλαμβάνονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, εκτός από τη Σλοβενία
English: ACP
German: AKP-Länder
Dutch: ACS
Danish: AVS
Swedish: AVS
Finnish: AKT
Greek: ΑΚΕ
English: Quota opened for Slovenia
French: Contingent ouvert pour la Slovénie
German: Für Slowenien eröffnetes Kontingent
Spanish: Contingente abierto para Eslovenia
Italian: Contingente aperto per la Slovenia
Portuguese: Contingente aberto para a Eslovénia
Dutch: Contingent geopend voor Slovenië
Danish: Toldkontingentet for Slovenien
Swedish: Kvot som öppnats för Slovenien
Finnish: Slovenialle avattu kiintiö
Greek: Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τη Σλοβενία
English: CXL concessions sugar
French: Sucre concessions CXL
German: Zucker Zugeständnisse CXL
Spanish: Azúcar concesiones CXL
Italian: Zucchero concessioni CXL
Portuguese: Açúcar concessões CXL
Dutch: Suiker CXL-concessies
Danish: CXL-indrømmelsessukker
Swedish: Socker enligt CXL-medgivande
Finnish: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
English: Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003
French: Titre IV du règlement (CE) no 1159/2003
German: Titel IV der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003
Spanish: Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003
Italian: Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003
Portuguese: Título IV do Regulamento (CE) n.o 1159/2003
Dutch: Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003
Danish: Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003
Swedish: Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto
Greek: Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Övriga tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1,2004, p. 2).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 2).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
English: OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
German: ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/2004 (ABl. L 15 vom 22.1.2004, S. 3).
Spanish: DO L 162 de 1.7.2003, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Finnish: EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
English: Fiji
French: Fidji
German: Fidschi
Spanish: Fiyi
Italian: Figi
Finnish: Fidžisaaret
Greek: Φίτζι
English: Kenya
German: Kenia
Spanish: Kenia
Portuguese: Quénia
Dutch: Kenia
Finnish: Kenia
Greek: Κένυα
English: Tanzania
French: Tanzanie
German: Tansania
Finnish: Tansania
Greek: Τανζανία
English: Zambia
French: Zambie
German: Sambia
Portuguese: Zâmbia
Greek: Ζάμπια
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζ
English: Guyana
French: Guyane
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
English: Malawi
Spanish: Malaui
Portuguese: Malaui
Greek: Μαλάουι
English: Mauritius
French: Île Maurice
Spanish: Mauricio
Italian: Maurizio
Portuguese: Maurícia
Greek: Μαυρίκιος
English: Côte d'Ivoire
Spanish: Costa de Marfil
Italian: Costa d'Avorio
Portuguese: Costa do Marfim
Dutch: Ivoorkust
Swedish: Elfenbenskusten
Finnish: Norsunluurannikko