FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1262/2004
French: Règlement (CE) no 1262/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1262/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1262/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1262/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1262/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1262/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1262/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1262/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1262/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1262/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1262/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1262/2004
Hungarian: A Bizottság 1262/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1262/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1262/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1262/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1262/2004
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
French: vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Finnish: ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/2001 ze dne 19. června 2001 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1],
Hungarian: tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo [1],
English: These prices and duties have been amended by Commission Regulation (EC) No 1253/2004 [4].
French: Ces prix et droits ont été modifiés par le règlement (CE) no 1253/2004 de la Commission [4].
German: Diese Preise und Zölle wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/2004 der Kommission [4] geändert.
Spanish: Estos importes han sido modificados por el Reglamento (CE) no 1253/2004 [4].
Italian: Questi prezzi e dazi sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 1253/2004 della Commissione [4].
Portuguese: Este preços e direitos foram alterados pelo Regulamento (CE) n.o 1253/2004 da Comissão [4].
Dutch: Deze prijzen en invoerrechten zijn gewijzigd bij Verordening (EG) Nr. 1253/2004 van de Commissie [4].
Danish: Diesse priser og denne told blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1253/2004 [4].
Swedish: Dessa priser och belopp har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/2004 [4].
Finnish: Näitä hintoja ja tulleja on muutettu komission asetuksella (EY) N:o 1253/2004 [4].
Greek: Οι τιμές αυτές και αυτοί οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί τροποποιήθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) 1253/2004 της Επιτροπής [4].
Czech: Tyto ceny a dovozní cla byly pozměněny nařizením Komise (ES) č. 1253/2004 [4].
Slovak: Tieto ceny a clá boli zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1253/2004 [4].
Polish: Te ceny i należności zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1253/2004 [4].
Hungarian: Ezeket az árakat és vámokat az 1253/2004/EKbizottsági rendelet [4] módosította.
Slovenian: Te cene in dajatve so bile spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2004 [4].
Estonian: Neid hindu ja imporditollimakse on muudetud Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1253/2004. [4]
Latvian: Šīs cenas un nodokli grozīti az Komisijas Regulu (EK) Nr. 1253/2004 [4].
Lithuanian: Šios kainos ir muitų dydžiai buro iš dalies pakeisti Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1253/2004 [4]
English: Done at Brussels, 8 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juillet 2004.
German: Brüssel, den 8. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 8. července 2004.
Slovak: V Bruseli 8. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. julija 2004
Estonian: Brüssel, 8. juuli 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 8. jūlijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 8 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 237, 8.7.2004, p. 16.
French: JO L 237 du 8.7.2004, p. 16.
German: ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 16.
Spanish: DO L 237 de 8.7.2004, p. 16.
Italian: GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 237 de 8.7.2004, p. 16.
Dutch: PB L 237 van 8.7.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 237 af 8.7.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 237, 8.7.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 237, 8.7.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 16.
Hungarian: HL L 237., 2004.7.8., 16. o.
Slovenian: UL L 237, 8.7.2004, str. 16.
Estonian: ELT L 237, 8.7.2004, lk 16
Latvian: OV L 237, 8.7.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 2004 7 8, p. 16.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).