English: In its recent judgment of 29 April 2004 in case C-17/01, the Court decided that consideration of the procedure prior to the adoption of Decision 2000/186/EC of 28 February 2000 had disclosed no irregularity such as to affect the validity of that decision.
French: Dans son récent arrêt du 29 avril 2004 (affaire C-17/01), la Cour a estimé que l'examen de la procédure ayant précédé l'adoption de la décision 2000/186/CE n'avait révélé aucune irrégularité de nature à affecter la validité de cette décision.
Spanish: En su reciente sentencia de 29 de abril de 2004 (asunto C-17/01), el Tribunal decidió que el examen del procedimiento previo a la aprobación de la Decisión 2000/186/CE del Consejo no había puesto de relieve irregularidad alguna que afectara a la validez de esa Decisión.
Italian: Nella recente sentenza del 29 aprile 2004 (causa C-17/01) la Corte ha statuito che la verifica del procedimento che ha portato all’adozione della decisione 2000/186/CE non ha fatto emergere alcuna irregolarità tale da inficiare la validità di tale decisione.
Portuguese: No seu recente acórdão de 29 de Abril de 2004 no processo C-17/01, o Tribunal de Justiça decidiu que o exame do procedimento prévio à aprovação da Decisão 2000/186/CE não havia revelado nenhuma irregularidade que pudesse afectar a validade dessa decisão.
Danish: I sin nylige dom af 29. april 2004 i sag C-17/01 konkluderede Domstolen efter gennemgang af de procedurer, der førte til vedtagelsen af Rådets beslutning 2000/186/EF, at der ikke forelå uregelmæssigheder, der kunne give anledning til at anfægte beslutningens gyldighed.
Swedish: I sin dom av den 29 april 2004 i mål C-17/01 konstaterade domstolen att det vid prövningen av det förfarande som ledde till antagandet av rådets beslut 2000/186/EG inte hade framkommit något fel som kan påverka beslutets giltighet.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin totesi asiassa C-17/01 huhtikuun 29 päivänä 2004 antamassaan tuomiossa, että neuvoston päätöksen 2000/186/EY tekemiseen johtaneen menettelyn tutkinnassa ei ollut tullut esille sellaisia virheellisyyksiä, jotka vaikuttaisivat kyseisen päätöksen pätevyyteen.
Greek: Στην πρόσφατη απόφαση που έλαβε στις 29 Απριλίου 2004, όσον αφορά την υπόθεση C-17/01, το Δικαστήριο απεφάνθη ότι η εξέταση της διαδικασίας πριν από την έγκριση της απόφασης 2000/186/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, δεν παρουσίασε παρατυπίες που να επηρεάζουν την ισχύ της εν λόγω απόφασης.
Czech: V nedávném rozsudku ze dne 29. dubna 2004 ve věci C-17/01 rozhodl Soudní dvůr, že při přezkoumání řízení, které předcházelo přijetí rozhodnutí Rady 2000/186/ES ze dne 28. února 2000, nevyšla najevo žádná nesrovnalost, která by mohla mít vliv na platnost uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Vo svojom nedávnom rozsudku z 29. apríla 2004 vo veci C-17/01 súd rozhodol, že zváženie postupu pred prijatím rozhodnutia Rady 2000/186/ES z 28. februára 2000 neodhalilo žiadne nezrovnalosti, ktoré by ovplyvnili platnosť tohto rozhodnutia.
Slovenian: V svoji nedavni sodbi z dne 29. aprila 2004 v zadevi C-17/01 je Sodišče odločilo, da upoštevanje postopka pred sprejetjem Odločbe Sveta 2000/186/ES z dne 28. februarja 2000 ni razkrilo nobene nepravilnosti, ki bi vplivala na veljavnost navedene odločbe.
Estonian: Oma hiljutises, 29. aprilli 2004. aasta otsuses kohtuasjas C-17/01 leidis Euroopa Kohus, et nõukogu otsuse 2000/186/EÜ vastuvõtmisele eelnenud menetluse uurimisel ei täheldatud eeskirjade eiramist, mis mõjutaks kõnealuse otsuse kehtivust.