English: It is recalled that an interim review concerning imports of PET originating in the Republic of Korea and Taiwan was initiated by a notice published in the Official Journal of the European Union on 22 May 2003 [3].
French: Il est rappelé qu’un réexamen intermédiaire a été ouvert pour les importations de PET originaire de la République de Corée et de Taïwan par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne le 22 mai 2003 [3]
German: Am 22. Mai 2003 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union [3] zudem eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in der Republik Korea und Taiwan.
Spanish: Mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea el 22 de mayo de 2003 [3], se inició una reconsideración provisional relativa a las importaciones de poli(tereftalato de etileno) (PET) originarias de la República de Corea y de Taiwán.
Italian: Si ricorda che un riesame intermedio delle importazioni di PET originario della Repubblica di Corea e di Taiwan è stato aperto mediante avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 22 maggio 2003 [3].
Portuguese: Recorda-se que um reexame intercalar relativo às importações de PET originário da República da Coreia e de Taiwan foi iniciado através de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia em 22 de Maio de 2003 [3].
Dutch: Met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie werd op 22 mei 2003 [3] een tussentijdse herzieningsprocedure ingeleid betreffende de invoer van PET uit de Republiek Korea en Taiwan.
Danish: Ved en meddelelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 22. maj 2003 [3] indledte Kommissionen en interimsundersøgelse af importen af PET med oprindelse i Republikken Korea og Taiwan.
Swedish: Det erinras om att det inleddes en interimsöversyn beträffande import av polyetentereftalat med ursprung i Sydkorea och Taiwan genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning av den 22 maj 2003 [3].
Finnish: Palautettakoon mieleen, että 22 päivänä toukokuuta 2003Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [3] pantiin vireille välivaiheen tarkastelu, joka koski Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevan poly(eteenitereftalaatin) tuontia.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι κινήθηκε ενδιάμεση επανεξέταση όσον αφορά τις εισαγωγές PET, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Μαΐου 2003 [3].
Czech: Prozatímní přezkum týkající se dovozu PET pocházejícího z Korejské republiky a Tchaj-wanu byl zahájen oznámením uveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 22. května 2003 [3].
Slovak: Pripomína sa, že predbežné preskúmanie vzťahujúce sa na dovezený PET tovar pôvodom z Kórejskej republiky a Taiwanu sa začalo oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej Únie22. mája 2003 [3].
Polish: Przypomina się, że przegląd tymczasowy dotyczący przywozu PET pochodzącego z Republiki Korei i Tajwanu wszczęto opublikowaniem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej22 maja 2003 r. [3].
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó PET behozatalai tekintetében az Európai Unió Hivatalos Lapjában2003. május 22-én közzétett értesítéssel időközi felülvizsgálatot kezdeményeztek [3].
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bil vmesni pregled v zvezi z uvozom PET s poreklom iz Republike Koreje in Tajvana začet na podlagi obvestila, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije dne 22. maja 2003 [3].
Estonian: Tuleks meenutada, et Korea Vabariigist ja Taiwanist pärineva PET-i importi puudutav vahepealne läbivaatamine algatati Euroopa Liidu Teatajas22. mail 2003. aastal [3] avaldatud teadaandega.
Latvian: Pieminēts, ka starpposma pārskatīšana, kas attiecas uz Korejas Republikas un Taivānas izcelsmes PET importu, tika uzsākta ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2003. gada 22. maijā publicēto paziņojumu [3].
Lithuanian: Būtina prisiminti, kad laikinoji Korėjos Respublikos ir Taivanio kilmės PET importo peržiūros procedūra buvo pradėta 2003 m. gegužės 22 d. paskelbus pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3].