English: Designation and specification of the product Sweet maize, fresh or canned, that is progeny from traditionally crosses of traditionally bred maize with genetically modified maize line Bt11 that contains:
French: Désignation et spécification du produit Maïs doux, frais ou en boîte, issu de croisements d'une variété de maïs obtenue de façon traditionnelle avec la lignée de maïs génétiquement modifié Bt11 contenant:
German: Bezeichnung und Spezifikation des Produkts Süßmais, frisch oder als Konserve, der durch traditionelle Kreuzung einer herkömmlichen Maissorte mit der genetisch modifizierten Maissorte Bt11 gewonnen wurde und Folgendes enthält:
Spanish: Designación y especificación del producto Maíz dulce, fresco o enlatado, que sea progenie derivada de cruces tradicionales de maíz obtenido de forma tradicional con maíz modificado genéticamente de la línea Bt11 que contenga:
Italian: Designazione e specifiche del prodotto Granturco, fresco o in scatola, progenie di incroci tradizionali di granturco di tipo tradizionale con granturco geneticamente modificato della linea Bt11, che contiene:
Portuguese: Designação e especificação do produto Milho doce, fresco ou enlatado, oriundo de uma linhagem resultante de cruzamentos tradicionais de milho cultivado de forma tradicional com milho geneticamente modificado da linhagem Bt11 que contenha:
Dutch: Benaming en specificatie van het product Suikermaïs, vers of in blik, die is verkregen uit traditionele kruisingen van traditioneel geteelde maïs met de genetisch gemodificeerde maïslijn Bt11, bestaande uit:
Danish: Produktets betegnelse og specifikationer Sukkermajs, frisk eller på dåse, af krydsninger mellem traditionelt dyrket majs og genetisk modificeret Bt11-majs, som indeholder
Swedish: Beteckning och specifikation av produkten Sockermajs, färsk eller konserverad, som är resultat av traditionellt utförda korsningar mellan traditionellt odlad majs och genetiskt modifierad majs linje Bt11 och som innehåller:
Finnish: Tuotteen nimi ja määritelmä Sokerimaissi, tuore tai säilötty, joka on tuotettu perinteisesti risteyttämällä mikä tahansa perinteisesti jalostettu maissi muuntogeenisen maissilinjan Bt11 kanssa ja joka sisältää:
Greek: Ονομασία και χαρακτηριστικά του προϊόντος Γλυκός αραβόσιτος, νωπός ή κονσερβοποιημένος, που είναι απόγονος διασταυρώσεων παραδοσιακά καλλιεργούμενης ποικιλίας αραβοσίτου και γενετικώς τροποποιημένου αραβοσίτου της σειράς Bt11 που περιέχει.
Czech: Označení a specifikace produktu Sladká kukuřice, ať už čerstvá nebo konzervovaná, která je potomstvem vzniklým křížením tradičně pěstované kukuřice s geneticky modifikovanou kukuřicí řady Bt11 obsahující:
Slovak: Opis a špecifikácia produktu Cukrová kukurica siata, čerstvá alebo konzervovaná, ktorá pochádza z kríženia tradične pestovanej kukurice siatej s geneticky modifikovanou líniou kukurice siatej Bt11 a obsahuje:
Polish: Oznaczenie i specyfikacja produktu Słodka kukurydza, świeża lub puszkowana, będąca pochodną klasycznych krzyżowań tradycyjnych odmian kukurydzy z genetycznie modyfikowaną kukurydzą zgodnie z linią Bt11, co zawiera:
Hungarian: A termék megnevezése és specifikációja Csemegekukorica, friss vagy konzervált, amely a hagyományosan nemesített kukorica és a Bt11 genetikailag módosított kukoricavonal keresztezésének utóda, ami a következőket tartalmazza:
Slovenian: Opredelitev in opis izdelka Sladka koruza, sveža ali v pločevinkah, ki je naslednik klasičnega križanja navadno vzgojene koruze z gensko spremenjeno koruzo linije Bt11, ki vsebuje:
Estonian: Toote märkimine ja spetsifikatsioon Värske või konserveeritud suhkrumais, mis on traditsiooniliselt aretatud maisi ristand geneetiliselt muundatud maisi liiniga Bt11, mis sisaldab:
Latvian: Produkta apzīmējums un apraksts Svaiga vai konservēta cukurkukurūza, kas ir tradicionāli audzētas kukurūzas krustojuma ar ģenētiski modificētas kukurūzas līniju Bt11 pēcnācējs un satur:
Lithuanian: Produkto pavadinimas ir specifikacija Saldieji kukurūzai, švieži arba konservuoti, t. y. grūdai, gauti sukryžminus kukurūzų liniją Bt11 su įprastu būdu išvedamais kukurūzais, turintys: