FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 225, 21.8.2001, p. 1.
French: JO L 225 du 21.8.2001, p. 1.
German: ABl. L 225 vom 21.8.2001, S. 1.
Spanish: DO L 225 de 21.8.2001, p. 1.
Italian: GU L 225 del 21.8.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 225 de 21.8.2001, p. 1.
Dutch: PB L 225 van 21.8.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 225, 21.8.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 225, 21.8.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 225 της 21.8.2001, σ. 1.
English: Final import decision for the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, together with an updated final import decision for crocidolite replacing a previous 1994 import decision
French: Décision finale d'importation pour les substances chimiques actinolite, amosite, anthophyllite et trémolite accompagnée d'une décision d'importation finale mise à jour pour la crocidolite et remplaçant une décision d'importation antérieure de 1994
German: Endgültige Einfuhrentscheidung für die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit und aktualisierte endgültige Einfuhrentscheidung für Krokydolith, die eine frühere Einfuhrentscheidung aus dem Jahr 1994 ersetzt
Spanish: Decisión definitiva de importación de los productos químicos actinolita, amosita, antofilita y tremolita, así como una decisión definitiva actualizada de importación de crocidolita, que sustituye a una decisión anterior de importación de 1994
Italian: Decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e decisione definitiva aggiornata sull'importazione di crocidolite, che sostituisce una precedente decisione di importazione del 1994
Portuguese: Decisão definitiva sobre a importação dos produtos químicos actinolite, amosite, antofilite e tremolite e decisão definitiva actualizada sobre a importação de crocidolite, em substituição da decisão de 1994 sobre a importação deste produto químico
Danish: Endelig beslutning om import af kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit, crocidolit og tremolit sammen med en ajourført endelig importbeslutning vedrørende crocidolit til erstatning af en tidligere importbeslutning fra 1994
Swedish: Slutgiltigt importbeslut för kemikalierna aktinolit, amosit, antofyllit och tremolit samt ett uppdaterat slutgiltigt importbeslut för krokidolit som ersätter det tidigare importbeslutet från 1994
Finnish: Lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaaleja aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti ja tremoliitti, ja ajantasaistettu lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaalia krokidoliitti ja jolla korvataan vuonna 1994 tehty aiempi tuontipäätös
Greek: Τελική απόφαση εισαγωγής για τα χημικά προϊόντα ακτινολίτης (ακτινόλιθος), αμοσίτης, ανθοφυλλίτης και τρεμολίτης (τρεμόλιθος), καθώς και ενημερωμένη τελική απόφαση εισαγωγής για τον κροκιδόλιθο που αντικαθιστά προηγούμενη απόφαση εισαγωγής το 1994
English: IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameAsbestos in the following forms:Actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite1.2.CAS numbersActinolite 77536-66-4Anthophyllite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2.
French: IDENTITÉ DU PRODUIT CHIMIQUE1.1.Nom communAmiante sous les formes suivantes:Actinolite, Anthophyllite, Amosite, Crocidolite et Trémolite1.2.Numéro CASActinolite 77536-66-4Anthophyllite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12991-28-4Trémolite 77536-68-61.3.Type de préparation et teneur en produit actifSECTION 2.
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO1.1.Denominación comúnAmianto en las formas siguientes:Actinolita, Antofilita, Amosita, Crocidolita y Tremolita1.2.No CASActinolita 77536-66-4Antofilita 77536-67-5Amosita 12172-73-5Crocidolita 12001-28-4Tremolita 77536-68-61.3.Tipo de formulación y contenido del principio activoSECCIÓN 2.
Italian: CASActinolite 77536-66-4Antofillite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3Tipo di formulato e tenore del principio attivoSEZIONE 2.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO QUÍMICO1.1.Nome comumAs seguintes formas de amianto:Actinolite, antofilite, amosite, crocidolite e tremolite1.2.Números CASActinolite 77536-66-4Antofilite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3.Tipo de formulação e teor do ingrediente activoSECÇÃO 2.
Danish: KEMIKALIETS BETEGNELSE1.1.TrivialnavnAsbest i følgende former:Actinolit, Anthophyllit, Amosit, Crocidolit og Tremolit1.2.CAS-nr.Actinolit 77536-66-4Anthophyllit 77536-67-5Amosit 12172-73-5Crocidolit 12001-28-4Tremolit 77536-68-61.3.Type formulering og indhold af aktivt stof2. DEL.
Swedish: IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER FÖR KEMIKALIEN1.1TrivialnamnAsbest i följande former:Aktinolit, antofyllit, amosit, krokidolit och tremolit1.2CAS-nummerAktinolit 77536-66-4Antofyllit 77536-67-5Amosit 12172-73-5Krokidolit 12001-28-4Tremolit 77536-68-61.3Typ av beredning och halt av verksam beståndsdelAVSNITT 2.
Finnish: KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiAsbesti seuraavissa muodoissa:Aktinoliitti, antofylliitti, amosiitti, krokidoliitti ja tremoliitti1.2CAS-numerotAktinoliitti 77536-66-4Antofylliitti 77536-67-5Amosiitti 12172-73-5Krokidoliitti 12001-28-4Tremoliitti 77536-68-61.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusOSA 2.
Greek: ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ1.1Κοινή ονομασίαΑμίαντος υπό τις ακόλουθες μορφές:Ακτινολίτης (ακτινόλιθος), ανθοφυλλίτης, αμοσίτης, κροκιδόλιθος και τρεμολίτης (τρεμόλιθος)1.2Αριθμός CASΑκτινόλιθος 77536-66-4Ανθοφυλλίτης 77536-67-5Αμοσίτης 12172-73-5Κροκιδόλιθος 12001-28-4Τρεμολίτης 77536-68-61.3Τύπος σκευάσματος και περιεκτικότητα δραστικού συστατικούΤΜΗΜΑ 2.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideX IndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
French: LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTESPesticideX Produit à usage industrielPréparation pesticide extrêmement dangereuseSECTION 3.
Spanish: CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA SOBRE IMPORTACIÓNPlaguicidaX IndustrialFormulación plaguicida extremadamente peligrosaSECCIÓN 3.
Italian: LA RISPOSTA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIEPesticidaX Prodotto chimico industrialeFormulato pesticida altamente pericolosoSEZIONE 3.
Portuguese: AS RESPOSTAS RELATIVAS À IMPORTAÇÃO FORNECIDAS NO PRESENTE FORMULÁRIO SÃO APLICÁVEIS À(S) SEGUINTE(S) CATEGORIA(S)PesticidaX IndustrialFormulação pesticida extremamente perigosaSECÇÃO 3.
Danish: SVARET VEDRØRENDE IMPORT I DENNE FORMULAR VEDRØRER FØLGENDE KATEGORI(ER)PesticidX IndustrikemikalieMeget farlig pesticidformulering3. DEL.
Swedish: DET SVAR OM IMPORT SOM LÄMNAS I DETTA FORMULÄR AVSER FÖLJANDE KATEGORI(ER)BekämpningsmedelX IndustrikemikalieMycket farlig beredning av bekämpningsmedelAVSNITT 3. HÄNVISNING TILL EVENTUELLT TIDIGARE SVAR3.1Detta är första gången landet lämnar ett svar beträffande denna kemikalie.
Finnish: TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINTorjunta-aineX TeollisuuskemikaaliErittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3.
Greek: Η ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ (ΤΙΣ) ΑΚΟΛΟΥΘΗ(-ΕΣ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ(-ΕΣ)Γεωργικό φάρμακοX Βιομηχανικό χημικό προϊόνΠολύ επικίνδυνο σκεύασμα γεωργικού φαρμάκουΤΜΗΜΑ 3.
English: RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2 and 3)
French: RÉPONSE CONCERNANT UNE IMPORTATION FUTUREX Décision finale (remplir la section 5, page 2)OURéponse provisoire (remplir la section 6, pages 2 et 3)
Spanish: RESPUESTA RELATIVA A LA FUTURA IMPORTACIÓNX Decisión definitiva (cumplimente la sección 5, p. 2) ORespuesta provisional (cumplimente la sección 6, pp. 2-3)
Italian: RISPOSTA RELATIVA ALLE IMPORTAZIONI FUTUREX Decisione definitiva (compilare sezione 5, pag. 2)ORisposta provvisoria (compilare sezione 6, pagg. 2-3)
Portuguese: RESPOSTA RELATIVA A IMPORTAÇÕES FUTURASX Decisão definitiva (Preencher a secção 5, página 2)OUResposta provisória (Preencher a secção 6, páginas 2-3)
Danish: SVAR VEDRØRENDE FREMTIDIG IMPORTX Endelig beslutning (Udfyld 5. del, side 2)ELLERJaNej Foreløbigt svar (Udfyld 6. del, side 2-3)
Swedish: SVAR BETRÄFFANDE FRAMTIDA IMPORTX Slutgiltigt beslut (fyll i avsnitt 5, s. 2)ELLERInterimsbeslut (fyll i avsnitt 6, s. 23)
Finnish: TULEVAA TUONTIA KOSKEVA VASTINEX Lopullinen päätös (täyttäkää osa 5 sivulla 2)TAIVäliaikainen vastine (täyttäkää osa 6 sivuilla 23)
Greek: Το DNOC εξαιρέθηκε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να αποσυρθούν οι άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν την ως άνω ενεργό ουσία [απόφαση 1999/164/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 54 της 2.3.1999, σ. 21)].Πλήρης ονομασία και διεύθυνση του (της) αρμόδιου(-ας) οργανισμού/αρχής για την έκδοση του συγκεκριμένου εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου: Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη αυτής (βλέπε διεύθυνση στο τμήμα 8).5.5ΠαρατηρήσειςΈχει υποβληθεί στο παρελθόν αίτηση καταχώρισης του συγκεκριμένου χημικού προϊόντος στη χώρα;ΝαιΌχιΈχει καταχωρισθεί το συγκεκριμένο χημικό προϊόν ήδη στη χώρα;ΝαιΌχιΠαρασκευάζεται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;ΝαιΌχιΜορφοποιείται το συγκεκριμένο χημικό προϊόν στη χώρα;ΝαιΌχιΕάν η απάντηση είναι καταφατική σε μία από τις δύο τελευταίες ερωτήσεις:Προορίζεται για οικιακή χρήση;ΝαιΌχιΠροορίζεται για εξαγωγή;ΝαιΌχιΆλλες παρατηρήσειςΤΜΗΜΑ 6.
English: SECTION 5.
Spanish: SECCIÓN 5.
Italian: SEZIONE 5.
Portuguese: SECÇÃO 5.
Danish: DEL.
Swedish: AVSNITT 5.
Finnish: OSA 5.
Greek: ΤΜΗΜΑ 5.
English: INTERIM RESPONSE6.1.No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?YesNo6.2.Consent to import6.3.Consent to import only subject to specified conditionsThe specified conditions are:Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo
French: RÉPONSE PROVISOIRE6.1.Il n'est pas consenti à l'importationL’importation du produit chimique est-elle interdite, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLa production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?OuiNon6.2.Il est consenti à l'importation6.3.Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précisesCes conditions précises sont les suivantes:Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLes conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations, quelle qu’en soit la provenance?OuiNon
Spanish: RESPUESTA PROVISIONAL6.1.Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?SíNo6.2.Importación autorizada6.3.Importación autorizada de acuerdo con determinadas condicionesLas condiciones son las siguientes:¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo
Portuguese: RESPOSTA PROVISÓRIA6.1.Importação não autorizadaA importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?SimNãoA produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?SimNão6.2.Importação autorizada6.3.Importação autorizada apenas mediante condições específicasAs condições específicas são as seguintes:As condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?SimNãoAs condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?SimNão
Danish: FORELØBIGT SVAR6.1.Import forbydesForbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?JaNejForbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?JaNej6.2.Import tillades6.3.Import tillades kun på nærmere bestemte vilkårDe nærmere bestemte vilkår er:Gælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?JaNejGælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?JaNej
English: RELEVANT ADDITIONAL INFORMATIONAll forms of asbestos are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PERTINENTESToutes les formes d’amiante sont classées comme suit en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO L 196 du 16.8.1967, p. 1): Carc. Cat.
Spanish: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PERTINENTETodas las formas de amianto se clasifican con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO no L 196 de 16.8.1967, p. 1), como: Carc.
Italian: INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILIAi sensi della direttiva 67/548/CEE, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1), l’amianto in qualsiasi forma è classificato come segue: Carc.
Portuguese: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELEVANTESA Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (JO L 196 de 16.8.1967, p. 1) classifica todas as formas de amianto de Carc. Cat.
Danish: YDERLIGERE RELEVANTE OPLYSNINGERAlle former for asbest er klassificeret i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1) som: Carc. Cat.
Swedish: YTTERLIGARE INFORMATION AV BETYDELSEAlla former av asbest klassificeras enligt rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L 196, 16.8.1967, s. 1) som Carc. kat.
Finnish: TARPEELLISET LISÄTIEDOTKaikki asbestimuodot on luokiteltu vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27. kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1) nojalla seuraavasti: Carc.
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΌλες οι μορφές αμιάντου έχουν ταξινομηθεί βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ L 196, της 16.8.1967, σ. 1) ως: Carc.
English: Cat.1; R45 (Carcinogenic category 1; may cause cancer) T; R 48/23 (Toxic; danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation).
French: 1; R45 (cancérogène de première catégorie; peut causer le cancer) T; R 48/23 (toxique: risque d’effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation).
German: 1; R45 (Krebs erzeugend Kategorie 1; kann Krebs erzeugen) – T; R 48/23 (giftig; Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen).
Spanish: Cat.1; R45 (carcinogénico de categoría 1; puede causar cáncer) - T; R/48/23 (tóxico; peligro de daño grave para la salud por exposición prolongada al ser inhalado).
Italian: Cat.1; R45 (sostanza cancerogena di categoria 1; può provocare il cancro) T; R 48/23 (tossico; pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione).
Portuguese: 1; R45 (Cancerígeno da categoria 1; pode causar cancro) T; R 48/23 (Tóxico; risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação).
Dutch: Cat.1; R45 (Kankerverwekkend categorie 1; kan kanker veroorzaken) T; R 48/23 (Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing).
Danish: 1; R45 (Kræftfremkaldende kategori 1; kan fremkalde kræft) T; R 48/23 (Giftig: alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding).
Swedish: 1; R45 (cancerframkallande i kategori 1; kan ge cancer) T; R 48/23 (giftigt; risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning).
Finnish: Cat.1; R 45 (Syöpää aiheuttava, ryhmä 1; Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa) T; R 48/23 (Myrkyllinen; Myrkyllistä: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä).
Greek: Cat.1· R45 (καρκινογόνες ουσίες της κατηγορίας 1· μπορεί να προκαλέσει καρκίνο) – T· R 48/23 (τοξικό, κίνδυνος σοβαρής βλάβης για την υγεία σε περίπτωση παρατεταμένης έκθεσης μέσω εισπνοής).
English: SECTION 8.
Spanish: SECCIÓN 8.
Italian: SEZIONE 8.
Portuguese: SECÇÃO 8.
Danish: DEL.
Swedish: AVSNITT 8.
Finnish: OSA 8.
Greek: ΤΜΗΜΑ 8.
English: DESIGNATED NATIONAL AUTHORITYInstitutionEuropean CommissionDG EnvironmentAddressRue de la Loi 200B-1049 Brussels
French: AUTORITÉ NATIONALE DÉSIGNÉEInstitutionCommission européenneDirection générale de l’environnementAdresseRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles
Spanish: AUTORIDAD NACIONAL DESIGNADAInstituciónComisión EuropeaDG Medio AmbienteDirecciónRue de la Loi/Wetstraat, 200B-1049 - Bruxelles/Brussel.
Italian: AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATAIstituzioneCommissione europeaDG AmbienteIndirizzoRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles
Portuguese: AUTORIDADE NACIONAL DESIGNADAInstituiçãoComissão EuropeiaDirecção-Geral do AmbienteEndereçoRue de la Loi 200/Wetstraat 200B-1049 BruxelasBélgica
Danish: UDPEGET NATIONAL MYNDIGHEDInstitutionEuropa-KommissionenGeneraldirektoratet for MiljøAdresseRue de la Loi 200B-1049 Bruxelles
Swedish: ANSVARIG NATIONELL MYNDIGHETOrganEuropeiska kommissionenGD MiljöAdressRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bryssel
Finnish: NIMETTY KANSALLINEN VIRANOMAINENLaitosEuroopan komissioYmpäristöasioiden pääosastoOsoiteRue de la Loi / Wetstraat 200B-1049 Bruxelles/Brussel
Greek: ΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΡΧΗΟργανισμόςΕυρωπαϊκή ΕπιτροπήΓΔ ΠεριβάλλονΔιεύθυνσηRue de la Loi/Wetstraat 200,B-1049 Βρυξέλλες
English: Final import decision for the chemical DNOC
French: Décision finale d'importation concernant la substance DNOC
German: Endgültige Einfuhrentscheidung für die Chemikalie DNOC
Spanish: Decisión definitiva de importación del producto químico DNOC
Italian: Decisione definitiva sull'importazione del DNOC
Portuguese: Decisão definitiva sobre a importação do produto químico DNOC
Danish: Endelig importbeslutning for kemikaliet DNOC
Swedish: Slutgiltigt importbeslut för kemikalien DNOC
Finnish: Lopullinen tuontipäätös, joka koskee kemikaalia DNOC
Greek: Τελική απόφαση εισαγωγής για το χημικό προϊόν DNOC
English: IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameDNOC and its salts ( such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)1.2.CAS numberDNOC 534-52-1Ammonium salt 2980-64-5Potassium salt 5787-96-2Sodium salt 2312-76-71.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2.
French: IDENTITÉ DU PRODUIT CHIMIQUE1.1.Nom communDNOC et ses sels (tels que sel d’ammonium, sel de potassium et sel de sodium)1.2.Numéro CASDNOC 534-52-1Sel d’ammonium 2980-64-5Sel de potassium 5787-96-2Sel de sodium 2312-76-71.3.Type de préparation et teneur en produit actifSECTION 2.
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO1.1.Denominación comúnDNOC y sus sales (como sal de amonio, sal de potasio y sal de sodio)1.2.No CASDNOC 534-52-1Sal de amonio 2980-64-5Sal de potasio 5787-96-2Sal de sodio 2312-76-71.3Tipo de formulación y contenido del principio activoSECCIÓN 2.
Italian: CASDNOC 534-52-1Sale di ammonio 2980-64-5Sale di potassio 5787-96-2Sale di sodio 2312-76-71.3Tipo di formulato e tenore del principio attivoSEZIONE 2.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO QUÍMICO1.1.Nome comumDNOC e respectivos sais (de amónio, de potássio, de sódio)1.2.Números CASDNOC 534-52-1Sal de amónio 2980-64-5Sal de potássio 5787-96-2Sal de sódio 2312-76-71.3.Tipo de formulação e teor do ingrediente activoSECÇÃO 2.
Danish: KEMIKALIETS BETEGNELSE1.1.TrivialnavnDNOC og salte heraf (f.eks. ammoniumsalt, kaliumsalt og natriumsalt)1.2.CAS-nr.DNOC 534-52-1Ammoniumsalt 2980-64-5Kaliumsalt 5787-96-2Natriumsalt 2312-76-71.3.Type formulering og indhold af aktivt stof2.
Finnish: KEMIKAALIN TUNNISTETIEDOT1.1YleisnimiDNOC ja sen suolat (kuten ammoniumsuola, kaliumsuola ja natriumsuola)1.2CAS-numeroDNOC 534-52-1Ammoniumsuola 2980-64-5Kaliumsuola 5787-96-2Natriumsuola 2312-76-71.3Valmistetyyppi ja tehoaineen pitoisuusOSA 2.
English: THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESX PesticideIndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
French: LA RÉPONSE FIGURANT DANS LE PRÉSENT FORMULAIRE CONCERNE LA CATÉGORIE OU LES CATÉGORIES SUIVANTESX PesticideProduit à usage industrielPréparation pesticide extrêmement dangereuseSECTION 3.
Spanish: CATEGORÍA O CATEGORÍAS OBJETO DE LA PRESENTE RESPUESTA SOBRE IMPORTACIÓNX PlaguicidaIndustrialFormulación plaguicida extremadamente peligrosaSECCIÓN 3.
Italian: LA RISPOSTA RELATIVA ALL’IMPORTAZIONE FORNITA NEL PRESENTE FORMULARIO SI APPLICA ALLA SEGUENTE CATEGORIA O ALLE SEGUENTI CATEGORIEX PesticidaProdotto a uso industrialeFormulato pesticida altamente pericolosoSEZIONE 3.
Portuguese: AS RESPOSTAS RELATIVAS À IMPORTAÇÃO FORNECIDAS NO PRESENTE FORMULÁRIO SÃO APLICÁVEIS À(S) SEGUINTE(S) CATEGORIA(S)X PesticidaIndustrialFormulação pesticida extremamente perigosaSECÇÃO 3.
Danish: DEL.
Finnish: TÄLLÄ LOMAKKEELLA ANNETTUA TUOJAMAAN VASTINETTA SOVELLETAAN SEURAAVAAN LUOKKAAN TAI SEURAAVIIN LUOKKIINX Torjunta-aineTeollisuuskemikaaliErittäin vaarallinen torjunta-ainevalmisteOSA 3.