English: The transfers provided for in paragraph 2 of this Article shall be made at the same exchange rate as those referred to in the second paragraph of Article 63 of the EC Staff Regulations.
French: Les transferts prévus au paragraphe 2 du présent article s'effectuent au même taux de change que celui visé à l'article 63, deuxième alinéa, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
German: Die Überweisungen nach Absatz 2 dieses Artikels erfolgen auf der Grundlage der gleichen Wechselkurse, wie sie in Artikel 63 Absatz 2 des EG-Beamtenstatuts festgelegt sind.
Spanish: Las transferencias previstas en el apartado 2 del presente artículo se efectuarán a los mismos tipos de cambio que los mencionados en el párrafo segundo del artículo 63 del Estatuto de los funcionarios CE.
Italian: I trasferimenti di cui al paragrafo 2 del presente articolo sono effettuati agli stessi tassi di cambio previsti dall'articolo 63, secondo comma dello statuto CE.
Portuguese: As transferências previstas no n.o 2 do presente artigo serão efectuadas às mesmas taxas de câmbio que as previstas no segundo parágrafo do artigo 63.o do Estatuto dos Funcionários das CE.
Dutch: De in lid 2 van dit artikel bedoelde overmakingen geschieden op basis van dezelfde wisselkoersen als bedoeld in artikel 63, tweede alinea, van het EG-statuut.
Danish: Overførslerne i henhold til stk. 2 sker på grundlag af de samme vekselkurser som dem, der er fastlagt i EF-vedtægtens artikel 63, stk. 2.
Swedish: Överföringarna enligt punkt 2 skall göras till samma växelkurser som de som avses i artikel 63 andra stycket i EG:s tjänsteföreskrifter.
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa siirroissa käytetään EY:n henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua valuuttakurssia.
Greek: Οι προβλεπόμενες στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου μεταφορές γίνονται με τις τιμές συναλλάγματος που αναφέρει το άρθρο 63, δεύτερη παράγραφος, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των ΕΚ.
Czech: Převody uvedené v odstavci 2 tohoto článku se provádějí ve stejném směnném kursu jako převody uvedené ve druhém odstavci článku 63 služebního řádu ES.
Slovak: Prevody uvedené v odseku 2 tohto článku sa vykonajú na základe kurzu uvedeného v druhom odseku článku 63 služobného poriadku ES.
Polish: Przelewy przewidziane w ust. 2 niniejszego artykułu są dokonywane według kursów wymiany walut, o których mowa w drugim akapicie art. 63 regulaminu pracowniczego WE.
Hungarian: Az e cikk (2) bekezdésében meghatározott átutalásokat az EK személyzeti szabályzat 63. cikkének második bekezdésében meghatározott árfolyamon kell teljesíteni.
Slovenian: Nakazila, predvidena v odstavku 2 tega člena, se izvedejo po enakem deviznem tečaju kot nakazila iz drugega odstavka člena 63 Kadrovskih predpisov ES.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 2 ettenähtud ülekanded tehakse EÜ personalieeskirjade artikli 63 teises lõigus määratletud vahetuskursiga.
Latvian: Šā panta 2. punktā paredzētos pārvedumus veic atbilstoši EK Civildienesta noteikumu 63. panta otrajā daļā minētajam maiņas kursam.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje numatyti pervedimai atliekami pagal tą patį valiutos keitimo kursą, kuris yra nurodytas EB pareigūnų tarnybos nuostatų 63 straipsnio antrojoje pastraipoje.