English: Further strengthen the independence of the Judiciary by effectively transferring the inspection of the judicial activities of judges from the Ministry of Justice to the High Council of Justice
French: Renforcer encore l’indépendance du pouvoir judiciaire en transférant effectivement l’inspection des activités judiciaires des magistrats du ministère de la justice au haut conseil de la justice.
German: Weitere Stärkung der Unabhängigkeit der Justiz durch effektive Übertragung der Kontrolle der richterlichen Tätigkeit vom Justizministerium auf den Obersten Justizrat.
Spanish: Seguir consolidando la independencia del poder judicial mediante la transferencia efectiva, del Ministerio de Justicia al Consejo Superior de Justicia, de la inspección de las actividades judiciales.
Italian: Rafforzare ulteriormente l'indipendenza della magistratura attraverso il trasferimento effettivo dell'ispezione sulle attività giudiziarie dei giudici dal ministero della Giustizia al Consiglio superiore di giustizia.
Portuguese: Prosseguir o reforço da independência do poder judicial através da transferência efectiva da inspecção das actividades judiciais dos magistrados do Ministério da Justiça para o Conselho Superior de Justiça.
Dutch: Verder versterken van de onafhankelijkheid van justitie door het toezicht op de activiteiten van rechters effectief over te dragen van het ministerie van Justitie naar de Hoge Raad voor justitie.
Danish: Yderligere styrke retsvæsenets uafhængighed ved effektivt at overføre inspektionen af dommeres retlige aktiviteter fra Justitsministeriet til det øverste justitsråd.
Swedish: Ytterligare stärka domstolarnas oberoende genom att inspektionen av domarnas juridiska verksamhet flyttas från justitieministeriet till justitiekanslersämbetet.
Finnish: Sen on jatkettava oikeuslaitoksen riippumattomuuden lujittamista siirtämällä tuomarien tuomioistuintyöskentelyn valvominen oikeusministeriöltä korkealle tuomioistuinneuvostolle.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης με την αποτελεσματική μεταβίβαση της αρμοδιότητας επιθεώρησης των δικαστικών δραστηριοτήτων των δικαστών, από το Υπουργείο Δικαιοσύνης στο Ανώτατο Συμβούλιο Δικαιοσύνης.
Czech: Dbát na dodržování právních předpisů o ochraně svědků. Dále zvyšovat nezávislost soudnictví skutečným převedením kontroly justiční činnosti soudců z ministerstva spravedlnosti na Vysokou soudní radu.
Slovak: Ďalej posilniť nezávislosť súdnictva takým spôsobom, že sa efektívne prevedie inšpekcia súdnych činností sudcov z ministerstva spravodlivosti na vysokú súdnu radu.
Polish: Należy jeszcze bardziej zwiększyć niezawisłość wymiaru sprawiedliwości poprzez skuteczne przeniesienie kontroli działań sądowych z Ministerstwa Sprawiedliwości do Wysokiej Rady ds. Wymiaru Sprawiedliwości.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a bírói kar függetlenségét a bírák bíráskodási tevékenysége ellenőrzésének az igazságügyi minisztériumból az igazságszolgáltatási főtanácsba történő tényleges áthelyezésével.
Slovenian: Nadalje krepiti neodvisnost sodstva z učinkovitim prenosom nadzora sodnih funkcij sodnikov z Ministrstva za pravosodje na Visoki sodni svet.
Estonian: Tugevdada jätkuvalt kohtusüsteemi sõltumatust, kandes kohtunike kohtuteenistusega seotud tegevuste inspekteerimise justiitsministeeriumilt tõhusalt üle kõrgemale kohtunõukogule.
Latvian: Vēl vairāk stiprināt tiesu neatkarību, efektīvi pārceļot kompetenci pārbaudīt tiesnešu darbību no Tieslietu ministrijas uz Augsto Tieslietu padomi.
Lithuanian: Toliau stiprinti teisėjų nepriklausomumą, Teisingumo ministerijos vykdomą teisėjų teisminės veiklos stebėjimo funkciją veiksmingai perduodant Aukštajai teisingumo tarybai.