English: Movement of goods Reinforce the Government's capacity to implement the SAA, in particular through developing internal expertise to assess whether draft legislation is in line with the EU acquis.
French: Circulation des marchandises Renforcer la capacité du gouvernement à mettre en œuvre l’accord de stabilisation et d'association, en particulier en développant les compétences internes afin d’être en mesure d’apprécier la conformité des projets de loi avec l’acquis de l'UE.
German: Warenverkehr Stärkung der Kapazitäten der Regierung zur Umsetzung des SAA, insbesondere durch den Aufbau von internem Sachwissen für die Beurteilung der Konformität von Gesetzentwürfen mit dem EU-Besitzstand.
Spanish: Circulación de mercancías Reforzar la capacidad del Gobierno para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación, en particular mediante el desarrollo de conocimientos técnicos internos para evaluar la conformidad de los proyectos de legislación con el acervo comunitario.
Italian: Circolazione delle merci Rafforzare la capacità del governo di attuare l’ASA, in particolare sviluppando la competenza interna necessaria per valutare se i progetti di legge siano o no conformi all’acquis dell'UE.
Portuguese: Circulação de mercadorias Reforçar a capacidade do Governo para aplicar o AEA, em particular mediante o desenvolvimento de conhecimentos técnicos internos para avaliar a conformidade dos projectos de legislação com o acervo da UE.
Dutch: Verkeer van goederen Versterken van de capaciteit van de overheid om de Stabilisatie- en associatieovereenkomst uit te voeren, met name door de ontwikkeling van interne expertise om te beoordelen of de ontwerp-wetgeving in overeenstemming is met het EU-acquis.
Danish: Varebevægelser styrke regeringens evne til at anvende stabiliserings- og associeringsaftalen, særlig gennem udvikling af intern sagkundskab til at vurdere, hvorvidt lovforslag er på linje med EU-retten.
Swedish: Rörlighet för varor Förbättra regeringens förmåga att genomföra stabiliserings- och associeringsavtalet, i synnerhet genom uppbyggnad av intern sakkunskap som kan bedöma om utkast till lagar överensstämmer med EU:s regelverk.
Finnish: Tavaroiden liikkuvuus Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on vahvistettava hallinnollisia valmiuksiaan vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanossa etenkin kehittämällä sisäistä asiantuntemustaan voidakseen arvioida, ovatko lainsäädäntöluonnokset Euroopan unionin säädännön mukaisia.
Greek: Κυκλοφορία εμπορευμάτων Ενίσχυση της ικανότητας της κυβέρνησης να θέσει σε εφαρμογή τη ΣΣΣ, ιδίως με την ανάπτυξη εσωτερικών ειδικών γνώσεων, ώστε να είναι σε θέση να αξιολογεί τη συμμόρφωση των σχεδίων νόμου με το ενωσιακό κεκτημένο.
Czech: Pohyb zboží Posílit způsobilost vlády provádět Dohodu o stabilizaci a přidružení, zejména prostřednictvím rozvíjení interních odborných znalostí k posouzení, zda jsou návrhy právních předpisů v souladu s acquis EU.
Slovak: Pohyb tovaru Posilniť kapacity vlády pre vykonávanie Dohody o stabilizácii a pridružení, najmä za pomoci rozvoja internej expertízy so zámerom zhodnotiť súlad návrhov zákonov s acquis EÚ.
Polish: Przepływ towarów Należy wzmocnić zdolności rządu do wykonania USS, w szczególności poprzez zwiększenie wewnętrznych kompetencji umożliwiających dokonanie oceny, czy projekty przepisów są zgodne z dorobkiem UE.
Hungarian: Az áruk mozgása Erősíteni kell a kormány kapacitását a stabilizációs és társulási egyezmény végrehajtása érdekében, különösen olyan hazai szakértelem biztosítása segítségével, amely értékeli, hogy a jogszabálytervezetek megfelelnek-e a közösségi-vívmányoknak.
Slovenian: Pretok blaga Okrepitev vladne usposobljenosti za izvajanje zahtev SPS, predvsem z razvijanjem internih strokovnih znanj za oceno skladnosti osnutka zakonodaje s pravnim redom EU.
Estonian: Kaupade liikumine tõsta valitsuse suutlikkust rakendada stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut, eelkõige arendades välja riigisisese ekspertiisi hindamaks õigusaktide eelnõude EL acquis’ le vastavust.
Latvian: Preču kustība Pastiprināt valdības spējas īstenot Sadarbības un asociācijas nolīgumu, jo īpaši, attīstot iekšējās ekspertīzes metodes, lai noteiktu, vai tiesību aktu projekts ir saskaņā ar ES acquis.
Lithuanian: Prekių judėjimas stiprinti Vyriausybės gebėjimą įgyvendinti SAS, ypač plėtojant jos kompetenciją vidaus lygmeniu, įvertinti, ar teisės aktų projektai atitinka ES acquis.