FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 1 per 30 tonnes
French: 1 euro par 30 tonnes,
German: 1 EUR je 30 Tonnen,
Spanish: 1 euro por 30 toneladas,
Italian: 1 EUR per 30 tonnellatte,
Portuguese: 1 EUR por 30 toneladas,
Dutch: 1 EUR/t voor de eerste 30 t
Danish: 1 EUR pr. 30 tons,
Swedish: 1 euro per 30 ton
Finnish: 1 euro 30 tonnilta
Greek: 1 ευρώ ανά 30 τόνους
English: EUR 0,5 per tonne, thereafter.
French: 0,5 euro par tonne au-delà de 30 tonnes.
German: danach 0,5 EUR je Tonne.
Spanish: 0,50 euros por tonelada, posteriormente.
Italian: 0,5 EUR per tonnellata supplementare.
Portuguese: 0,50 EUR por tonelada suplementar.
Dutch: 0,5 EUR voor elke volgende ton.
Danish: 0,5 EUR pr. ton over 30 tons
Swedish: 0,5 euro per ton därefter
Finnish: sen jälkeen 0,5 euroa tonnilta.
Greek: εν συνεχεία 0,5 ευρώ ανά τόνο.
English: Minimum rates for fees or charges applicable to the producing and placing on the market of fishery products and aquaculture products
French: Taux minimaux des redevances ou des taxes applicables à la production et à la mise sur le marché de produits de la pêche et de l'aquaculture
German: Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur
Spanish: Importes mínimos de tasas o gravámenes aplicables a la producción y comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura
Italian: Importi minimi delle tasse o degli oneri applicabili alla produzione e all'immissione in commercio dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura
Portuguese: Taxas e encargos mínimos aplicáveis à produção e colocação no mercado de produtos da pesca e da aquicultura
Dutch: Minimumvergoedingen en –heffingen voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten en aquacultuurproducten
Danish: Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med produktion og markedsføring af fiskevarer og akvakulturprodukter
Swedish: Miniminivåer för avgifter eller pålagor för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter
Finnish: Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuottamiseen ja markkinoille saattamiseen sovellettavat vähimmäismaksut
Greek: Κατώτατα τέλη ή επιβαρύνσεις για την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
English: first placing on the market of fishery and aquaculture products:
French: première mise sur le marché de produits de la pêche et de l'aquaculture:
German: Erste Vermarktung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur:
Spanish: Primera comercialización de productos de la pesca y de la acuicultura:
Italian: Prima immissione in commercio di prodotti della pesca e dell'acquicoltura:
Portuguese: Primeira colocação de produtos da pesca e da aquicultura no mercado:
Dutch: Voor het eerst op de markt brengen van visserij- en aquacultuurproducten:
Danish: første markedsføring af fiskevarer og akvakulturprodukter:
Swedish: När fiskeriprodukter och vattenbruksprodukter släpps ut på marknaden för första gången:
Finnish: kalastus- ja vesiviljelytuotteiden ensimmäinen markkinoille saattaminen:
Greek: πρώτη διάθεση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην αγορά:
English: 1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
French: 1 euro par tonne pour les 50 premières tonnes dans le mois,
German: 1 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat;
Spanish: 1 euro por tonelada para las primeras 50 toneladas de cada mes
Italian: 1 EUR/tonnellata per le prime 50 tonnellate del mese,
Portuguese: 1 EUR/tonelada para as primeiras 50 toneladas do mês;
Dutch: 1 EUR/ton voor de eerste 50 t van de maand;
Danish: 1 EUR for de første 50 tons i en måned
Swedish: 1 euro/ton för de första 50 tonnen i månaden,
Finnish: 1 euro tonnilta kuukauden ensimmäisistä 50 tonnista
Greek: 1 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός,
English: 0,5 EUR/tonne thereafter.
French: 0,5 euro par tonne au-delà de 50 tonnes.
German: danach 0,5 EUR/Tonne.
Spanish: 0,50 euros por toneladaacontinuación.
Italian: 0,5 EUR per tonnellata supplementare.
Portuguese: 0,5 EUR por tonelada suplementar.
Dutch: 0,5 EUR voor elke volgende ton.
Danish: 0,5 EUR pr. ton over 50 tons
Swedish: 0,5 euro/ton därefter.
Finnish: sen jälkeen 0,5 euroa tonnilta.
Greek: εν συνεχεία, 0,5 ευρώ/τόνο.
English: first sale in fish market
French: première vente sur le marché au poisson:
German: Erster Verkauf auf dem Fischmarkt:
Spanish: Primera venta en la lonja:
Italian: Prima vendita nel mercato del pesce:
Portuguese: Primeira venda no mercado do pescado:
Dutch: eerste verkoop op de vismarkt:
Danish: første salg på fiskemarkedet:
Swedish: Första försäljningen på fiskmarknaden:
Finnish: ensimyynti kalamarkkinoilla
Greek: πρώτη πώληση στην ιχθυαγορά:
English: 0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
French: 0,5 euro par tonne pour les 50 premières tonnes dans le mois,
German: 0,5 EUR/Tonne für die ersten 50 Tonnen im Monat;
Spanish: 0,50 euros por tonelada para las primeras 50 toneladas de cada mes
Italian: 0,5 EUR/tonnellata per le prime 50 tonnellate del mese,
Portuguese: 0,5 EUR/tonelada para as primeiras 50 toneladas do mês;
Dutch: 0,5 EUR/t voor de eerste 50 t van de maand;
Danish: 0,5 EUR pr. ton for de første 50 tons i en måned
Swedish: 0,5 euro/ton för de första 50 tonnen i månaden,
Finnish: 0,5 euroa tonnilta kuukauden ensimmäisistä 50 tonnista
Greek: 0,5 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός,
English: 0,25 EUR/tonne thereafter.
French: 0,25 euro par tonne au-delà de 50 tonnes.
German: danach0,25 EUR/Tonne.
Spanish: 0,25 euros a continuación.
Italian: 0,25 EUR per tonnellata supplementare.
Portuguese: 0,25 EUR por tonelada suplementar.
Dutch: 0,25 EUR voor elke volgende ton;
Danish: 0,25 EUR pr. ton over 50 tons
Swedish: 0,25 euro/ton därefter.
Finnish: sen jälkeen 0,25 euroa tonnilta
Greek: εν συνεχεία, 0,25 ευρώ/τόνο.
English: first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
French: première vente en cas d'absence de classification par catégorie de fraîcheur et/ou de calibrage, ou de classification insuffisante, conformément aux règlements (CEE) no 103/76 et no 104/76:
German: Erster Verkauf im Fall fehlender oder unzureichender Sortierung nach Frischegrad und/oder Größe gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 103/76 und Nr. 104/76:
Spanish: Primera venta en caso de falta o de gradación insuficiente de frescura o tamaño de conformidad con los Reglamentos (CEE) no 103/76 y (CEE) no 104/76:
Italian: Prima vendita in caso di mancanza o insufficienza del grado di freschezza e/o delle dimensioni, conformemente ai regolamenti (CEE) n. 103/76 e (CEE) n. 104/76:
Portuguese: Primeira venda em caso de não classificação por categoria de frescura e/ou de calibragem, ou de classificação insuficiente, nos termos dos Regulamentos (CEE) n.o 103/76 e (CEE) n.o 104/76:
Dutch: eerste verkoop bij ontbreken van of met een ontoereikende aanduiding voor versheid en/of grootte overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 103/76 en (EEG) nr. 104/76:
Danish: første salg i tilfælde af manglende eller utilstrækkelig klassificering efter friskhed og/eller størrelse i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 103/76 og nr. 104/76:
Swedish: Första försäljning vid bristande eller otillräcklig gradering av produktens färskhet och/eller storlek i enlighet med förordningarna (EEG) nr 103/76 och nr 104/76:
Finnish: ensimyynti asetusten (ETY) N:o 103/76 ja (ETY) N:o 104/76 mukaisen tuoreus- ja/tai kokoluokittelun puuttuessa tai sen ollessa riittämätön
Greek: πρώτη πώληση στην περίπτωση ανύπαρκτης ή ανεπαρκούς διαβάθμισης της νωπότητας ή/και του μεγέθους κατά τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 103/76 και αριθ. 104/76:
English: The fees collected on the species referred to in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 3703/85 must not exceed EUR 50 per consignment.
French: La redevance perçue sur les espèces visées à l'annexe II du règlement (CEE) no 3703/85 de la Commission ne doit pas dépasser 50 euros par lot.
German: Die Gebühren, die für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3703/85 der Kommission genannten Arten erhoben werden, dürfen 50 EUR je Sendung nicht übersteigen.
Spanish: Las tasas percibidas por las especies a que se refiere el anexo II del Reglamento (CEE) no 3703/85 no deberán exceder de 50 euros por remesa.
Italian: Le tasse riscosse sulle specie di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3703/85 della Commissione non devono superare i 50 EUR per partita.
Portuguese: As taxas cobradas pelas espécies referidas no anexo II ao Regulamento (CEE) n.o 3708/85 da Comissão não podem exceder 50 EUR por remessa.
Dutch: De vergoedingen die geïnd worden voor de soorten genoemd in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3703/85 van de Commissie mogen ten hoogste 50 EUR per zending bedragen.
Danish: De gebyrer, der opkræves for arter som omhandlet i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3703/85, må ikke overstige 50 EUR pr. sending.
Swedish: De avgifter som tas ut för de arter som anges i bilaga II till kommissionens förordning (EEG) nr 3703/85 får inte överstiga 50 euro per sändning.
Finnish: Maksut, jotka peritään komission asetuksen (ETY) N:o 3703/85 liitteessä II tarkoitetuista lajeista, eivät saa ylittää 50:tä euroa erältä.
Greek: Τα τέλη που εισπράττονται επί των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) 3703/85, δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 50 ευρώ ανά φορτίο.
English: Member States will collect 0,5 EUR/tonne for the processing of fishery and aquaculture products.
French: Les États membres percevront 0,5 euro par tonne pour la transformation des produits de la pêche et de l'aquaculture.
German: Die Mitgliedstaaten erheben 0,5 EUR/Tonne für die Verarbeitung von Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Aquakultur.
Spanish: Los Estados miembros percibirán 0,50 euros/tonelada de productos de la pesca y de la acuicultura transformados.
Italian: Gli Stati membri riscuoteranno 0,5 EUR/tonnellata per la lavorazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura.
Portuguese: Os Estados-Membros cobrarão 0,5 EUR/tonelada pela transformação de produtos da pesca e da aquicultura.
Dutch: De lidstaten innen 0,5 EUR/t voor de verwerking van visserij- en aquacultuurproducten.
Danish: Medlemsstaterne opkræver 0,5 EUR pr. ton for forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter.
Swedish: Medlemsstaterna skall ta ut 0,5 euro/ton för bearbetning av fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Finnish: Jäsenvaltiot perivät kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostuksen osalta 0,5 euroa tonnilta.
Greek: Τα κράτη μέλη εισπράττουν 0,5 ευρώ/τόνο για τη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY
French: ACTIVITÉS ET TAUX MINIMAUX DES REDEVANCES OU DES TAXES LIÉES AUX CONTRÔLES OFFICIELS DES MARCHANDISES ET DES ANIMAUX VIVANTS INTRODUITS DANS LA COMMUNAUTÉ
German: TÄTIGKEITEN UND MINDESTGEBÜHREN BZW. -KOSTENBEITRÄGE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN AMTLICHEN KONTROLLEN VON WAREN UND LEBENDEN TIEREN, DIE IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN
Spanish: OPERACIONES E IMPORTES MÍNIMOS DE LAS TASAS O GRAVÁMENES EN RELACIÓN CON LOS CONTROLES OFICIALES DE MERCANCÍAS Y ANIMALES VIVOS IMPORTADOS EN LA COMUNIDAD
Italian: ATTIVITÀ E IMPORTI MINIMI DELLE TASSE O DEGLI ONERI RELATIVI AI CONTROLLI UFFICIALI CONCERNENTI LE MERCI E GLI ANIMALI VIVI INTRODOTTI NELLA COMUNITÀ
Portuguese: ACTIVIDADES E TAXAS OU ENCARGOS MÍNIMOS RELACIONADOS COM OS CONTROLOS OFICIAIS DE MERCADORIAS E ANIMAIS VIVOS INTRODUZIDOS NA COMUNIDADE
Dutch: ACTIVITEITEN EN MINIMUMVERGOEDINGEN EN -HEFFINGEN MET BETREKKING TOT DE OFFICIËLE CONTROLE VAN GOEDERENEN LEVENDE DIEREN DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD
Danish: AKTIVITETER OG MINIMUMSGEBYRER ELLER -AFGIFTER I FORBINDELSE MED OFFENTLIG KONTROL AF VARER OG LEVENDE DYR, DER INDFØRES I FÆLLESSKABET
Swedish: VERKSAMHETER OCH MINIMINIVÅER FÖR AVGIFTER ELLER PÅLAGOR FÖR OFFENTLIG KONTROLL AV VAROR OCH LEVANDE DJUR SOM INFÖRS I GEMENSKAPEN
Finnish: YHTEISÖN ALUEELLE SAATETTAVIEN TAVAROIDEN JA ELÄVIEN ELÄINTEN VIRALLISEEN VALVONTAAN LIITTYVÄT TOIMET SEKÄ VÄHIMMÄISMAKSUT
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙOΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤOΤΑΤΑ ΤEΛΗ Ή ΕΠΙΒΑPΥΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠIΣΗΜΟΥΣ ΕΛEΓΧΟΥΣ ΠΡΟΪOΝΤΩΝ ΚΑΙ ΖOΝΤΩΝ ΖΩΩΝ ΠΟΥ ΕΙΣAΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝOΤΗΤΑ
English: SECTION A: ACTIVITIES OR CONTROLS
French: SECTION A: ACTIVITÉS OU CONTRÔLES
German: ABSCHNITT A: TÄTIGKEITEN BZW. KONTROLLEN
Spanish: SECCIÓN A: OPERACIONES O CONTROLES
Italian: SEZIONE A: ATTIVITÀ O CONTROLLI
Portuguese: SECÇÃO A: ACTIVIDADES OU CONTROLOS
Dutch: AFDELING A: ACTIVITEITEN EN CONTROLES
Danish: AFDELING A: AKTIVITETER ELLER KONTROL
Swedish: AVSNITT A: VERKSAMHETER ELLER KONTROLLER
Finnish: A JAKSO: TOIMET TAI VALVONTA
Greek: ΤΜΗΜΑ A: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Ή ΕΛΕΓΧΟΙ
English: The activities covered by Directives 97/78/EC and 91/496/EEC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC.
French: Les activités visées dans les directives 97/78/CE et 91/496/CEE pour lesquelles les États membres perçoivent actuellement des redevances au titre de la directive 85/73/CEE.
German: Die Tätigkeiten, die unter die Richtlinien 97/78/EG und 91/496/EWG fallen und für die die Mitgliedstaaten derzeit Gebühren gemäß der Richtlinie 85/73/EWG erheben.
Spanish: Las operaciones previstas en las Directivas 97/78/CE y 91/496/CEE por las que los Estados miembros perciben actualmente tasas con arreglo a la Directiva 85/73/CEE.
Italian: Le attività contemplate dalle direttive 97/78/CE e 91/496/CEE per le quali gli Stati membri riscuotono attualmente tasse ai sensi della direttiva 85/73/CEE
Portuguese: As actividades abrangidas pelas Directivas 97/78/CEE e 91/496/CEE relativamente às quais os Estados-Membros cobram actualmente taxas nos termos da Directiva 85/73/CEE.
Dutch: De onder de Richtlijnen 97/78/EG en 91/496/EEG vallende activiteiten waarvoor de lidstaten op grond van Richtlijn 85/73/EEG thans vergoedingen innen.
Danish: De, aktiviteter, der er omfattet af direktiv 97/78/EF og 91/496/EØF, for hvilke medlemsstaterne på nuværende tidspunkt opkræver gebyrer i medfør af direktiv 85/73/EØF.
Swedish: Verksamheter som omfattas av direktiven 97/78/EG och 91/496/EEG och för vilka medlemsstaterna för närvarande tar ut avgifter enligt direktiv 85/73/EEG.
Finnish: Direktiivien 97/78/EY ja 91/469/ETY soveltamisalaan kuuluvat toimet, joista jäsenvaltiot nykyään perivät direktiivin 85/73/ETY mukaisia maksuja.
Greek: Οι δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες 97/78/ΕΚ και 91/496/ΕΟΚ για τις οποίες τα κράτη μέλη εισπράττουν σήμερα τέλη δυνάμει της οδηγίας 85/73/ΕΟΚ.
English: SECTION B: FEES OR CHARGES
French: SECTION B: REDEVANCES OU TAXES
German: ABSCHNITT B: GEBÜHREN BZW. KOSTENBEITRÄGE
Spanish: SECCIÓN B: TASAS O GRAVÁMENES
Italian: SEZIONE B: TASSE O ONERI
Portuguese: SECÇÃO B: TAXAS OU ENCARGOS
Dutch: AFDELING B: VERGOEDINGEN EN HEFFINGEN
Danish: AFDELING B: GEBYRER ELLER AFGIFTER
Swedish: AVSNITT B: AVGIFTER ELLER PÅLAGOR
Finnish: B JAKSO: MAKSUT
Greek: ΤΜΗΜΑ B: ΤΕΛΗ Ή ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
English: Fees applicable to imported meat
French: Redevances applicables aux importations de viande
German: Gebühren für eingeführtes Fleisch
Spanish: Tasas aplicables a la carne importada
Italian: Tasse applicabili alle carni importate
Portuguese: Taxas aplicáveis à carne importada
Dutch: Vergoedingen voor ingevoerd vlees
Danish: Gebyrer vedrørende importeret kød
Swedish: Avgifter för importerat kött
Finnish: Tuontilihaan sovellettavat maksut
Greek: Τέλη που εφαρμόζονται στο εισαγόμενο κρέας
English: The minimum fee rates for the official control on the import of a consignment of meat are fixed at:
French: Les taux minimaux des redevances à acquitter pour le contrôle officiel des importations de lots de viande sont fixés à:
German: Die Mindestgebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Fleischsendung wird festgelegt auf:
Spanish: Los importes mínimos de las tasas por el control oficial de la importación de una remesa de carne quedan fijados en:
Italian: L'importo minimo della tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di carni è fissato a:
Portuguese: A taxa mínima para os controlos oficiais das importações de remessas de carne é fixada em:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending vlees wordt vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol ved import af en sending kød fastsættes til:
Swedish: Minimiavgifterna för offentlig kontroll av import av kött fastställs till:
Finnish: Lihaerän tuonnin virallisesta valvonnasta perittävä vähimmäismaksu on:
Greek: Τα κατώτατα τέλη για τον επίσημο έλεγχο ενός εισαγόμενου φορτίου κρέατος καθορίζονται στα:
English: EUR 55 per consignment, up to six tonnes,
French: 55 euros par lot jusqu'à 6 tonnes,
German: 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen,
Spanish: 55 euros por remesa, hasta 6 toneladas,
Italian: 55 EUR per partita, fino a 6 tonnellate,
Portuguese: 55 EUR por remessa, até 6 toneladas,
Dutch: 55 EUR per zending tot 6 t,
Danish: 55 EUR pr. sending op til 6 tons,
Swedish: 55 euro per sändning upp till 6 ton,
Finnish: 55 euroa lähetyserältä 6 tonniin saakka
Greek: 55 ευρώ ανά φορτίο, έως 6 τόνους,
English: EUR 9 per tonne, up to 46 tonnes, thereafter,
French: 9 euros par tonne supplémentaire jusqu'à 46 tonnes,
German: 9 EUR je Tonne, bis 46 Tonnen, danach,
Spanish: 9 euros por tonelada, hasta 46 toneladas, a continuación,
Portuguese: 9 EUR por tonelada suplementar até 46 toneladas,
Dutch: 9 EUR voor elke volgende ton tot 46 t,
Danish: 9 EUR pr. ton herefter op til 46 tons,
Swedish: 9 euro per ton upp till 46 ton,
Finnish: sen jälkeen 9 euroa tonnilta 46 tonniin saakka
Greek: 9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία,
English: EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
French: 420 euros par lot au-delà de 46 tonnes.
German: 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.
Spanish: 420 euros por remesa, a partir de 46 toneladas.
Italian: 420 EUR per partita, oltre le 46 tonnellate.
Portuguese: 420 EUR por remessa, acima de 46 toneladas.
Dutch: 420 EUR per zending van meer dan 46 t.
Danish: 420 EUR pr. sending over 46 tons.
Swedish: 420 euro per sändning över 46 ton.
Finnish: 420 euroa lähetyserältä, joka ylittää 46 tonnia.
Greek: 420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων.
English: Fees applicable to imported fishery products
French: Redevances applicables aux importations de produits de la pêche
German: Gebühren für eingeführte Fischereierzeugnisse
Spanish: Tasas aplicables a los productos de la pesca importados
Italian: Tasse applicabili ai prodotti della pesca importati
Portuguese: Taxas aplicáveis aos produtos da pesca importados
Dutch: Vergoedingen voor ingevoerde visserijproducten
Danish: Gebyrer for importerede fiskevarer
Swedish: Avgifter för importerade fiskeriprodukter
Finnish: Tuontikalastustuotteisiin sovellettavat maksut
Greek: Τέλη που εφαρμόζονται στα εισαγόμενα αλιευτικά προϊόντα
English: The minimum fee for the official control on the import of a consignment of fishery products is fixed at:
French: La redevance minimale à acquitter pour le contrôle officiel des importations de lots de produits de la pêche est fixée à:
German: Die Mindestgebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Sendung von Fischereierzeugnissen wird festgelegt auf:
Spanish: La tasa mínima por el control oficial de la importación de una remesa de productos de la pesca queda fijada en:
Italian: L'minimo della tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti della pesca è stabilito a:
Portuguese: A taxa mínima para os controlos oficiais das importações de remessas de produtos da pesca é fixada em:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending visserijproducten wordt vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol med import af en sending fiskevarer fastsættes til:
Swedish: Minimiavgifterna för offentlig kontroll av import av fiskeriprodukter fastställs till:
Finnish: Kalastustuote-erän tuonnin virallisesta valvonnasta perittävä vähimmäismaksu on:
Greek: Τα κατώτατα τέλη για τον επίσημο έλεγχο των εισαγόμενων αλιευτικών προϊόντων καθορίζονται στα:
English: EUR 55 per consignment, up to six tonnes,
French: 55 euros par lot jusqu'à 6 tonnes,
German: 55 EUR je Sendung, bis 6 Tonnen,
Spanish: 55 euros por remesa, hasta 6 toneladas,
Italian: 55 EUR per partita, fino a 6 tonnellate,
Portuguese: 55 EUR por remessa, até 6 toneladas,
Dutch: 55 EUR per zending tot 6 t,
Danish: 55 EUR pr. sending op til 6 tons,
Swedish: 55 euro per sändning upp till 6 ton,
Finnish: 55 euroa lähetyserältä 6 tonniin saakka
Greek: 55 ευρώ ανά φορτίο, έως 6 τόνους,
English: EUR 9 per tonne, up to 46 tonnes, thereafter,
French: 9 euros par tonne supplémentaire jusqu'à 46 tonnes,
German: 9 EUR je Tonne, bis 46 Tonnen, danach,
Spanish: 9 euros por tonelada, hasta 46 toneladas, a continuación,
Portuguese: 9 EUR por tonelada suplementar até 46 toneladas,
Dutch: 9 EUR voor elke volgende ton tot 46 t,
Danish: 9 EUR pr. ton herefter op til 46 tons,
Swedish: 9 euro per ton upp till 46 ton,
Finnish: ja sen jälkeen 9 euroa tonnilta 46 tonniin saakka
Greek: 9 ευρώ ανά τόνο, έως 46 τόνους εν συνεχεία,
English: EUR 420 per consignment, over 46 tonnes.
French: 420 euros par lot au-delà de 46 tonnes.
German: 420 EUR je Sendung, über 46 Tonnen.
Spanish: 420 euros por remesa, a partir de 46 toneladas.
Italian: 420 EUR per partita, oltre le 46 tonnellate.
Portuguese: 420 EUR por remessa, acima de 46 toneladas.
Dutch: 420 EUR per zending van meer dan 46 t.
Danish: 420 EUR pr. sending over 46 tons.
Swedish: 420 euro per sändning över 46 ton.
Finnish: 420 euroa lähetyserältä, joka ylittää 46 tonnia.
Greek: 420 ευρώ ανά φορτίο, άνω των 46 τόνων.
English: The above amount for the official control on the import of a consignment of fishery products, transported as break bulk shipment, shall be:
French: Le montant ci-dessus pour le contrôle officiel des importations de lots de produits de la pêche transportés en vrac est fixé à:
German: Der vorgenannte Betrag für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Sendung von Fischereierzeugnissen, die als Stückgüter verschifft werden, liegt bei:
Spanish: Los importes por el control oficial de la importación de una remesa de productos de la pesca transportada como carga heterogénea serán los siguientes:
Italian: Il suddetto importo per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti della pesca trasportati come carico alla rinfusa è pari a:
Portuguese: O montante acima referido para os controlos oficiais das importações de remessas de produtos da pesca transportados a granel deve ser de:
Dutch: Bovenstaand maximumbedrag voor de officiële controle op de invoer van een zending visserijproducten, vervoerd als break-bulklading, bedraagt:
Danish: Ovennævnte beløb for offentlig kontrol med import af et parti fiskevarer, der forsendes i mindre enkeltpartier, fastsættes til:
Swedish: Ovanstående belopp skall för offentlig kontroll av import av fiskeriprodukter som transporteras som styckegods vara:
Finnish: Edellä mainittu irtotavarana kuljetettavan kalastustuote-erän tuonnin virallisesta valvonnasta perittävä vähimmäismaksu on:
Greek: Τα ως άνω ποσά για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου αλιευτικών προϊόντων, τα οποία μεταφέρονται ως ετερογενές φορτίο, καθορίζεται σε: