English: The ceiling for eligible population is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling for the Czech Republic at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
French: Le plafond de population éligible, conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1260/1999 le fixant notamment pour la République tchèque à 31 % de la population des régions NUTS II non couvertes par l'objectif no 1, est de 370000 habitants.
German: Der förderfähige Bevölkerungsplafonds beträgt 370000 Einwohner in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der den Plafonds für die Tschechische Republik auf 31 % der Bevölkerung der NUTS-II-Regionen festlegt, die nicht von Ziel 1 betroffen ist.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999, que establece el límite de población para la ayuda correspondiente a la República Checa en el 31 % de la población de todas las regiones NUTS II no incluidas en el objetivo no 1, el límite de la población subvencionable es de 370000 habitantes.
Italian: Il massimale di popolazione ammissibile al sostegno è fissato a 370000 abitanti, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, che stabilisce per la Repubblica ceca un massimale pari al 31 % della popolazione delle regioni NUTS II non comprese nell’obiettivo n. 1.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999, que estabelece o limite máximo de população para a ajuda relativa à República Checa em 31 % da população das regiões NUTS II não abrangidas pelo objectivo n.o 1, o limite da população abrangida é de 370000 habitantes.
Dutch: Het bevolkingsplafond is vastgesteld op 370000 inwoners, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, waarin het plafond voor de Tsjechische Republiek is vastgesteld op 31 % van de bevolking van de NUTS II-regio’s die niet onder doelstelling 1 vallen.
Danish: Befolkningsloftet for støtteberettigelse er 370000 indbyggere i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999, hvori loftet for Den Tjekkiske Republik er fastsat til 31 % af befolkningen i de NUTS II-regioner, som ikke er omfattet af mål 1.
Swedish: Taket för den stödberättigade folkmängden är 370000 invånare, vilket är i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1260/1999, där taket för Tjeckien fastställs till 31 % av befolkningen i de NUTS II-regioner som inte omfattas av mål 1.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaan kohdeväestön enimmäismäärä on Tšekin osalta 31 prosenttia tavoitteen 1 ulkopuolisten NUTS II -tason alueiden asukasmäärästä eli 370000 asukasta.
Greek: Το ανώτατο όριο για τον επιλέξιμο πληθυσμό είναι 370000 κάτοικοι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, που καθορίζει το ανώτατο όριο για την Τσεχική Δημοκρατία σε 31 % του πληθυσμού των περιφερειών NUTS II που δεν καλύπτονται από το στόχο 1.
Czech: Horní mez způsobilého počtu obyvatel je 370000 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 1260/1999, kterým se stanoví horní mez pro Českou republiku na 31 % obyvatelstva v regionech NUTS II nespadajících pod cíl 1.
Slovak: Maximálna výška populácie, ktorá prichádza do úvahy, je 370000 obyvateľov, v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/1999, ktoré stanovuje maximálnu výšku pre Českú republiku 31 % populácie regiónov NUTS II, ktoré nie sú zahrnuté v cieli 1.
Polish: Limit ludnościowy wynosi 370000 mieszkańców zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, ustanawiającego limit dla Republiki Czeskiej na poziomie 31 % ludności regionów NUTS II nieobjętych Celem 1;
Hungarian: A támogatásra jogosult népességmaximum 370000 lakos, a Cseh Köztársaság esetében a népességmaximumot az 1. célkitűzés alá nem tartozó NUTS II. szintű régiók lakosságának 31 százalékában meghatározó 1260/1999/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Zgornja meja prebivalstva, ki izpolnjuje pogoje za pridobitev pomoči, je 370000 prebivalcev, v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 1260/1999, ki za Češko republiko določa zgornjo mejo 31 % prebivalstva vseh NUTS II regij, ki jih ne zajema Cilj 1.
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul on abikõlbuliku rahvaarvu ülempiir määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 2 alusel 31 % eesmärgiga 1 hõlmamata NUTS II piirkondade elanikest, mis on 370000 elanikku.
Latvian: Atbilstošā iedzīvotāju kopskaita augšējā robeža ir 370000 iedzīvotāji, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 2. punktu, kurā Čehijas Republikai nosaka augšējo robežu 31 % apjomā no iedzīvotāju skaita NUTS II reģionos, uz kuriem neattiecas 1. mērķis.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 2 dalį tinkamų gyventojų skaičiaus riba yra 370000 gyventojų, taikant Čekijos Respublikai 31 % gyventojų skaičiaus ribą, nustatytą NUTS II regionams, nepriklausantiems 1 tikslui.