FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C4, exempts de butadiène-1,3 et d'isobutène (no CAS 95465-89-7), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C4-, frei von 1,3-Butadien und Isobuten (CAS-Nr. 95465-89-7), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C4, libres de 1,3-butadieno e isobuteno (no CAS 95465-89-7), si contienen > 0,1 % w/w de butadieno
Italian: Idrocarburi, C4, privi di 1,3-butadiene e isobutene (CAS n. 95465-89-7), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4, sem 1,3-butadieno e isobuteno (número CAS 95465-89-7), se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C4, 1,3-butadieen- en isobuteenvrij (CAS: 95465-89-7), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C4, 1,3-butadien- og isobutenfrie (CAS-nr. 95465-89-7), hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C4-, 1,3-butadien- och isobutenfria (CAS-nr 95465-89-7), om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivapaa (CAS-numero: 95465-89-7), jotka sisältävät > 0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4, απαλλαγμένοι 1,3-βουταδιενίου και ισοβουτενίου (αριθ. CAS 95465-89-7), εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C4, bez obsahu 1,3-butadienu a izobutenu (CAS č. 95465-89-7), pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C4, bez buta-1,3-diénu a izobuténu (Cas č. 95465-89-7), ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C4, wolne od 1,3-butadienu i izobutenu (CAS nr 95465-89-7), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: 1,3-butadién-és izobutén-mentes C4-szénhidrogének (CAS-szám 95465-89-7), ha > 0,1 súlyszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C4, brez 1,3-butadiena in isobutena (št. CAS 95465-89-7), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C4, 1,3-butadieeni- ja isobuteenivabad (CASi nr 95465-89-7), kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C4, bez 1,3-butadiēna- un izobutēna (CAS Nr. 95465-89-7), ja tie satur > 0,1 % w/w butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4, neturintys 1,3-butadieno ir izobuteno (CAS Nr. 95465-89-7), jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Benzo[def]chrysene (=benzo[a]pyrene) (Cas No 50-32-8)
French: Benzo[d,e,f]chrysène (benzo[a]pyrène) (no CAS 50-32-8)
German: Benzo[d,e,f]chrysen (= Benzo[a]pyren) (CAS-Nr. 50-32-8)
Spanish: Benzo[def]criseno (=benzo[a]pireno) (no CAS 50-32-8)
Italian: Benzo[def]crisene (benzo[a]pirene) (CAS n. 50-32-8)
Portuguese: Benzo[d,e,f]criseno (=benzo[a]pireno) (número CAS 50-32-8)
Dutch: Benzo[def]chryseen (=benzo[a]pyreen) (CAS: 50-32-8)
Danish: Benzo[d,e,f]chrysen (= benzo[a]pyren) (CAS-nr. 50-32-8)
Swedish: Benz[def]krysen, benz[a]pyren (CAS-nr 50-32-8)
Finnish: Bentso[def]kryseeni (=bentso[a]pyreeni) (CAS-numero: 50-32-8)
Greek: Βενζο[d,e,f]χρυσένιο (βενζο[a]πυρένιο) (αριθ. CAS 50-32-8)
Czech: Benzo[def]chrysen (=benzo[a]pyren) (CAS č. 50-32-8)
Slovak: Benzo[def]chryzén (=benzo[a]pyrén) (Cas č. 50-32-8)
Polish: Benzo[def]chryzen (=benzo[a]piren) (CAS nr 50-32-8)
Hungarian: Benzo[def]krizén (CAS-szám 50-32-8)
Slovenian: Benzo[def]krizen (=benzo[a]piren) (št. CAS 50-32-8)
Estonian: Benso[d,e,f]krüseen (= benso[a]püreen) (CASi nr 50-32-8)
Latvian: Benzo[def]hrizēns (=benzopirēns) (CAS Nr. 50-32-8)
Lithuanian: Benz[def]chrizenas (arba benz[a]pirenas) (CAS Nr. 50-32-8)
English: Pitch, coal tar-petroleum (Cas No 68187-57-5), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de goudron de houille et de pétrole (no CAS 68187-57-5), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-Erdöl- (CAS-Nr. 68187-57-5), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, petróleo-alquitrán de hulla (no CAS 68187-57-5), si contiene > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame-petrolio di carbone (CAS n. 68187-57-5), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão-petróleo (número CAS 68187-57-5), se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer-aardolie (CAS: 68187-57-5), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære- og råolie- (CAS-nr. 68187-57-5), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre- och petroleum- (CAS-nr 68187-57-5), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva-maaöljy (CAS-numero: 68187-57-5), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Πίσσα λιθανθρακόπισσας-πετρελαίου (αριθ. CAS 68187-57-5), εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelná dehtová ropa (CAS č. 68187-57-5), pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Smola, ropný decht (Cas č. 68187-57-5), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak, smoła węglowa-ropa naftowa (CAS nr 68187-57-5), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Szénkátrány-kőolaj szurok (CAS-szám 68187-57-5), ha > 0.005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, zemeljsko olje premogovega katrana (št. CAS 68187-57-5), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv-nafta (CASi nr 68187-57-5), kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Latvian: Darvas, ogļu darvas nafta (CAS Nr. 68187-57-5), ja tā satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių dervos ir naftos (CAS Nr. 68187-57-5), jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom. (Cas No 68188-48-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole) (no CAS 68188-48-7), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Spanish: Destilados (petróleo-hulla), fracción aromática con anillos condensados (no CAS 68188-48-7), si contienen > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Distillati (carbone-petrolio), aromatici a nuclei condensati (CAS n. 68188-48-7), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Destilados (carvão-petróleo), aromáticos polinucleares (número CAS 68188-48-7), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Destillaten (kool-aardolie), gecondenseerde ringen aromatisch (CAS: 68188-48-7), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Swedish: Destillat (kol och petroleum), aromatiska, kondenserade (CAS-nr 68188-48-7), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Tisleet (kivihiili-maaöljy), kondensoituneet rengasaromaatit (CAS-numero: 68188-48-7), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα-πετρελαίου), αρωματικά συμπυκνωμένων δακτυλίων (αριθ. CAS 68188-48-7), εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Destiláty (uhelno-ropné), kondenzované, aromatické (CAS č. 68188-48-7), pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Destiláty (uhlie, ropa), kondenzované aromatické uhľovodíky (Cas č. 68188-48-7), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Destylaty (węgiel-ropa naftowa), kondensowane pierścienie aromatyczne (CAS nr 68188-48-7), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kondenzáltgyűrűs aromás vegyületek párlatai (szén-ásványolaj) (CAS-szám 68188-48-7), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Destilati (premogovo zemeljsko olje), kondenzirani aromatski obroči (št. CAS 68188-48-7), če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv, nafta), kondenseerunud tsüklilised aromaatsed ühendid (CASi nr 68188-48-7), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglys ir nafta), kondensuotųjų aromatinių junginių (CAS Nr. 68188-48-7), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Distillates (coal tar), upper, fluorene-free (Cas No 84989-10-6), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Distillats supérieurs (goudron de houille), exempts de fluorène (no CAS 84989-10-6), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Destillate (Kohleteer), obere Fraktion, fluorenfrei (CAS-Nr. 84989-10-6), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), superiores, libre de fluoreno (no CAS 84989-10-6), si contienen > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Distillati (catrame da carbone), di testa, esenti da fluorene (CAS n. 84989-10-6), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fracção superior, sem fluoreno (número CAS 84989-10-6), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte fractie, fluoreenvrij (CAS: 84989-10-6), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Destillater (stenkulstjære), øvre, fluorenfri (CAS-nr. 84989-10-6), hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Destillat (stenkolstjära), övre, fluorenfri (CAS-nr 84989-10-6), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenivapaa (CAS-numero: 84989-10-6), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, απαλλαγμένα φλουορενίου (αριθ. CAS 84989-10-6), εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Destiláty (kamenouhelný dehet), vyšší, bez obsahu fluorenu (CAS č. 84989-10-6), pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Destiláty (čiernouhoľný decht), vrchné, bez fluorénu (Cas č. 84989-10-6), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Destylaty (smoła węglowa) górne, wolne od fluorenu (CAS nr 84989-10-6), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Fluorén-mentes fejpárlatok (szénkátrány) (CAS-szám 84989-10-6), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Destilati (premogov katran), zgornja frakcija, brez fluorena (št. CAS 84989-10-6), če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), ülemine fraktsioon, fluoreenivaba (CASi nr 84989-10-6), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Destilāti (ogļu darvas), augšējie, bez fluorēna (CAS Nr. 84989-10-6), ja tie satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių degutas), lengvosios frakcijos, neturi fluoreno (CAS Nr. 84989-10-6), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich (Cas No 84989-11-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Distillats supérieurs (goudron de houille), riches en fluorène (no CAS 84989-11-7), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Destillate (Kohlenteer), obere Fraktion, fluorenreich (CAS-Nr. 84989-11-7), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), superiores, ricos en fluoreno (no CAS 84989-11-7), si contienen > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Distillati (catrame da carbone), di testa, ricchi di fluorene (CAS n. 84989-11-7), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fracção superior, ricos em fluoreno (número CAS 84989-11-7), se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte fractie, rijk aan fluoreen (CAS: 84989-11-7), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Destillater (stenkulstjære), øvre, fluorenrige (CAS-nr. 84989-11-7), hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Destillat (stenkolstjära), övre, fluorenrika (CAS-nr 84989-11-7), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), ylemmät, fluoreenirikas (CAS-numero: 84989-11-7), jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, πλούσια σε φλουορένιο (αριθ. CAS 84989-11-7), εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Destiláty (kamenouhelný dehet), vyšší, s vysokým obsahem fluorenu (CAS č. 84989-11-7), pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Destiláty (čiernouhoľný decht), vrchné, bohaté na fluorén (Cas č. 84989-11-7), ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Destylaty (smoła węglowa) górne, bogate we fluoren (CAS nr 84989-11-7), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Fluorén-ben gazdag fejpárlatok (kőszénkátrány) (CAS-szám 84989-11-7), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Destilati (premogov katran), zgornja frakcija, bogat s fluorenom (št. CAS 84989-11-7), če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), ülemine fraktsioon, fluoreenirikas (CASi nr 84989-11-7), kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Destilāti (ogļu darvas), augšējie, bagāti ar fluorēnu (CAS Nr. 84989-11-7), ja tie satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių degutas), lengvosios frakcijos, turi daug fluoreno (CAS Nr. 84989-11-7), jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène (no CAS 90640-85-0), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, frei von Acenaphthen (CAS-Nr. 90640-85-0), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno (no CAS 90640-85-0), si contiene > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene (CAS n. 90640-85-0), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosote, fracção de acenafteno, sem acenafteno (número CAS 90640-85-0), se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij (CAS: 90640-85-0), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri (CAS-nr. 90640-85-0), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri (CAS-nr 90640-85-0), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa (CAS-numero: 90640-85-0), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοζωτέλαιου, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου (αριθ. CAS 90640-85-0), εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Kreozotový olej, acenaftenová frakce, bez obsahu acenaftenu (CAS č. 90640-85-0), pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreosotový olej, acenafténová frakcia, bez acenafténu (Cas č. 90640-85-0), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu (CAS nr 90640-85-0), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Acenaftén frakciónál keletkező, acenaftén-mentes kreozot-olaj (CAS-szám 90640-85-0), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena (št. CAS 90640-85-0), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon, atsenafteenivaba (CASi nr 90640-85-0), kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija, bez acenaftēna (CAS Nr. 90640-85-0), ja tā satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenafteno frakcija, neturi acenafteno (CAS Nr. 90640-85-0), jei ji turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp. (Cas No 90669-57-1), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température (no CAS 90669-57-1), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura (no CAS 90669-57-1), si contiene > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura (CAS n. 90669-57-1), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa (número CAS 90669-57-1), se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur (CAS: 90669-57-1), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Swedish: Beck, koltjära, lågtemperaturs- (CAS-nr 90669-57-1), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen (CAS-numero: 90669-57-1), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Πίσσα λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας (αριθ. CAS 90669-57-1), εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkotepelný (CAS č. 90669-57-1), pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Smola, čiernouhoľný decht, nízkoteplotný (Cas č. 90669-57-1), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak, smoła węglowa, niska temperatura (CAS nr 90669-57-1), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Alacsony hőmérsékleten képződő kőszénkátrány-szurok (CAS-szám 90669-57-1), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna (št. CAS 90669-57-1), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline (CASi nr 90669-57-1), kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris (CAS Nr. 90669-57-1), jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated (Cas No 90669-58-2), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température, traitement thermique (no CAS 90669-58-2), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Niedrigtemperatur, wärmebehandelt (CAS-Nr. 90669-58-2), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, tratada térmicamente (no CAS 90669-58-2), si contiene > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, trattata termicamente (CAS n. 90669-58-2), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, tratado termicamente (número CAS 90669-58-2), se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur, met warmte behandeld (CAS: 90669-58-2), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære-, lavtemperatur, varmebehandlet (CAS-nr. 90669-58-2), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjära, lågtemperaturs-, värmebehandlat (CAS-nr 90669-58-2), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty (CAS-numero: 90669-58-2), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Πίσσα λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, κατεργασμένη θερμικώς (αριθ. CAS 90669-58-2), εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkotepelný, tepelně upravený (CAS č. 90669-58-2), pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Smola, čiernouhoľný decht, nízkoteplotný, tepelne spracovaný (Cas č. 90669-58-2), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak, smoła węglowa, niska temperatura, poddane obróbce wysokotemperaturowej (CAS nr 90669-58-2), jeśli zawierają> 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Hővel kezelt, alacsony hőmérsékleten kőszénkátrányból képződő szurok (CAS-szám 90669-58-2), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna, toplotno prečiščena (št. CAS 90669-58-2), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline, termiliselt töödeldud (CASi nr 90669-58-2), kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Piķis, ogļu darva, zema temp. pēc siltuma apstrādes (CAS Nr. 90669-58-2), ja tas satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris, termiškai apdorotas (CAS Nr. 90669-58-2), jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp., oxidised (Cas No 90669-59-3), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température, oxydé (no CAS 90669-59-3), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Niedrigtemperatur, oxidiert (CAS-Nr. 90669-59-3), falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, oxidada (no CAS 90669-59-3), si contiene > 0,005 % w/w de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, ossidata (CAS n. 90669-59-3), con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, oxidado (número CAS 90669-59-3), se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur, geoxideerd (CAS: 90669-59-3), met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære, lavtemperatur, oxideret (CAS-nr. 90669-59-3), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjära, lågtemperaturs-, oxiderat (CAS-nr 90669-59-3), om halten av benz[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu (CAS-numero: 90669-59-3), joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Πίσσα λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, οξειδωμένη (αριθ. CAS 90669-59-3), εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkotepelný, okysličený (CAS č. 90669-59-3), pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Smola, čiernouhoľný decht, nízkoteplotný, oxidovaný (Cas č. 90669-59-3), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak, smoła węglowa, niska temperatura, oksydowane (CAS nr 90669-59-3), jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Oxidált, alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból képződő szurok (CAS-szám 90669-59-3), ha > 0,005 súlyszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna, oksidirana (št. CAS 90669-59-3), če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline, oksüdeeritud (CASi nr 90669-59-3), kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Piķis, ogļu darva, zema temp., oksidēts (CAS Nr. 90669-59-3), ja tas satur > 0,005 % w/w benzopirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris, oksiduotas (CAS Nr. 90669-59-3), jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno