English: "Technology""required" for the "development" or "production" of non-triaxial fluxgate "magnetometers" or non-triaxial fluxgate "magnetometer" systems, having any of the following:
French: "technologie""nécessaire" au "développement" ou à la "production" de sondes de magnétomètres non triaxiales ou de systèmes de sondes de magnétomètres non triaxiales présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: "Technologie", die "unverzichtbar" ist für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von nicht-dreiachsigen Luftspalt-"Magnetometern" (fluxgate magnetometers) oder nicht-dreiachsigen Luftspalt-"Magnetometer"-Systemen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Tecnología""necesaria" para el "desarrollo" o la "producción" de "magnetómetros" de saturación («fluxgate»), no triaxiales o de sistemas de "magnetómetros" de saturación («fluxgate») no triaxiales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "tecnologia""necessaria" allo "sviluppo" o alla "produzione" di "magnetometri" fluxgate non triassiali o di sistemi di "magnetometri" fluxgate non triassiali aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Tecnologia""necessária" para o "desenvolvimento" ou "produção" de "magnetómetros" de fluxo não triaxial ou de sistemas de "magnetómetros" de fluxo não triaxial com uma das seguintes características:
Dutch: technologie, "noodzakelijk" voor de "ontwikkeling" of "productie" van niet-triaxiale "magnetometers" of niet-triaxiale "magnetometer"-systemen met aardinductie, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af ikke-triaksiale fluxgate-"magnetometre" eller ikke-triaksiale fluxgate-"magnetometer"-systemer med
Swedish: "Teknik" som "erfordras" för "utveckling" eller "produktion" av icke-triaxala fluxgate-"magnetometrar" eller icke-triaxala fluxgate-"magnetometer"-system, vilka
Finnish: "Teknologia", jota "tarvitaan" muiden kuin kolmikanavaisten fluxgate-"magnetometrien" tai muiden kuin kolmikanavaisten -"magnetometri"järjestelmien "kehittämistä" tai "tuotantoa" varten, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Τεχνολογία""απαιτούμενη" για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή""μαγνητομέτρων" με μη τριαξονική πύλη ροής ή "συστημάτων μαγνητομέτρων" με μη τριαξονική πύλη ροής, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: "technologie""potřebná" pro "vývoj" nebo "výrobu" fluxgate „magnetometrů“ nebo systémů fluxgate „magnetometrů“, které mají některou z dále uvedených vlastností:
Slovak: "technológia""požadovaná" na " vývoj" alebo"výrobu" trojosových indukčných alebo systémov trojosových indukčných „magnetometrov“ vyznačujúcich sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: "Technologie""niezbędne" do "rozwoju" lub "produkcji" nie trzyosiowych bramkowo strumieniowych "magnetometrów" lub systemów "magnetometrów", mających jedną z poniższych cech charakterystycznych:
Hungarian: Nem háromtengelyű fluxus-zsilipes "magnetométerek" vagy nem háromtengelyű fluxus-zsilipes "magnetométer"-rendszerek "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia", az alábbiak szerint:
Slovenian: "tehnologija" ,"potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" ne-triosnih pretočnih "magnetometrov" ali sistemov ne-triosnih pretočnih "magnetometrov", ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmiste omadustega mittekolmeteljeliste õhupiluga-magnetomeetrite või mittekolmeteljeliste õhupiluga-magnetomeetersüsteemide arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Vajadzīgās""tehnoloģijas" caurteces "magnetometru" vai caurteces "magnetometru" sistēmu "izstrādāšanai" vai "ražošanai" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: "Technologija", kurios "reikia" norint "kurti" ar "gaminti" ne triašio magnetinio zondo "magnetometrus" ar ne triašio magnetinio zondo "magnetometrų" sistemas, turinčias bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų: