English: the estimated mobility of the harmful organisms included in the list referred to in point (e) of Annex I at the most mobile stage to which the organism could develop on the relevant plant or plant product;
French: la mobilité estimée des organismes nuisibles inscrits sur la liste visée au point e) de l'annexe I au stade le plus mobile où l'organisme pourrait se développer sur le végétal ou le produit végétal considéré;
German: geschätzte Mobilität des in der Liste gemäß Anhang I Buchstabe e) aufgeführten Schadorganismus im mobilsten Stadium, zu dem er sich auf der betreffenden Pflanze oder auf dem betreffenden Pflanzenerzeugnis entwickeln könnte;
Spanish: la movilidad estimada de los organismos nocivos incluidos en la lista a la que se hace referencia en la letra e) del anexo I en la fase de mayor movilidad en la que podría desarrollarse el organismo en el vegetal o producto vegetal correspondiente;
Italian: la prevista mobilità degli organismi nocivi che figurano nell'elenco di cui all'allegato I, lettera e), allo stadio più mobile al quale l'organismo si potrebbe sviluppare sul vegetale o prodotto vegetale in questione;
Portuguese: A mobilidade estimada dos organismos prejudiciais incluídos na lista a que se refere a alínea e) do anexo I, na fase de maior mobilidade em que o organismo se possa desenvolver na planta ou produto vegetal relevante;
Dutch: de geschatte mobiliteit van de schadelijke organismen uit de in bijlage I, onder e), bedoelde lijst in het meest mobiele stadium waarin het organisme zich op de relevante plant of het relevante plantaardige product kan ontwikkelen;
Danish: den anslåede mobilitet af de skadegørere, der er medtaget i listen i litra e) i bilag I, på det mest mobile stadium, som skadegøreren kan udvikle sig til på planten eller planteproduktet
Swedish: Den skattade rörligheten för de skadegörare, som ingår i den förteckning som avses under punkt e i bilaga I, vid tidpunkten för den största rörlighet till vilken skadegöraren kan utvecklas på den berörda växten eller växtprodukten.
Finnish: liitteessä I olevassa e alakohdassa tarkoitetussa luettelossa mainittujen haitallisten organismien arvioitu liikkuvuus vaiheessa, jossa organismi on saavuttanut suurimman mahdollisen liikkuvuutensa kyseisessä kasvissa tai kasvituotteessa;
Greek: την εκτιμώμενη κινητικότητα των επιβλαβών οργανισμών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο στοιχείο ε) του παραρτήματος I, στο στάδιο της μεγαλύτερης κινητικότητας στο οποίο ο οργανισμός θα μπορούσε να αναπτυχθεί στο σχετικό φυτό ή φυτικό προϊόν·
Czech: odhadovaná mobilita škodlivých organismů zahrnutých do seznamu uvedeného v písm. e) přílohy I v nejmobilnějším stádiu, do kterého se organismus na příslušné rostlině nebo rostlinném produktu může vyvinout;
Slovak: odhadu mobility škodlivých organizmov zahrnutých do zoznamu uvedeného v písm. e) prílohy I v najmobilnejšom štádiu, do akého sa organizmus môže vyvinúť na príslušnej rastline alebo rastlinnom produkte;
Polish: szacunkowa mobilność szkodliwych organizmów wskazanych w wykazie określonym w lit. e) załącznika I w ich najwyższym stadium mobilności, do którego wymieniony organizm mógłby się rozwinąć na odpowiedniej roślinie lub produkcie roślinnym;
Hungarian: az I. melléklet e) pontjában említett felsorolásban szereplő káros organizmusok becsült mobilitása a legmobilisabb stádiumban, amikor az organizmus ki tud fejlődni az adott növényen vagy növényi terméken;
Slovenian: ocenjena mobilnost škodljivih organizmov, navedenih v seznamu iz točke (e) Priloge I, v fazi največje mobilnosti, do katere se lahko organizem razvije na zadevni rastlini ali rastlinskem proizvodu;
Estonian: I lisa punktis e osutatud kahjulike organismide hinnanguline liikuvus võttes arvesse ajavahemikku, mil organism võiks taimes või taimses tootes kõige kiiremini levida;
Latvian: kaitīgo organismu, kas iekļauti I pielikuma e) apakšpunktā minētajā sarakstā, sagaidāmā mobilitāte to vislielākās mobilitātes pakāpē, kādu organisms varētu sasniegt uz attiecīgā auga vai attiecīgajā augu produktā;
Lithuanian: apskaičiuotas I priedo e punkte nurodytų kenksmingų organizmų mobilumas pačiame aktyviausiame etape, kurį organizmas gali pasiekti tarpdamas ant atitinkamo augalo ar augalinio produkto;