FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 37(2) of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 37, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Apartado 2 del artículo 37 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 37, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: 2 do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 37, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 37.2 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 37 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 37 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Appraisal of compatibility and consistency with:
French: Appréciation de la compatibilité et de la cohérence avec:
German: Bewertung der Vereinbarkeit und Kohärenz
Spanish: Evaluación de la compatibilidad y coherencia con:
Italian: Giudizio sulla compatibilità e la coerenza con:
Portuguese: Avaliação da compatibilidade e da coerência com:
Dutch: Beoordeling van de verenigbaarheid en coherentie met:
Danish: Vurdering af forenelighed og sammenhæng med:
Swedish: Bedömning av stödåtgärdernas förenlighet och samverkan när det gäller följande:
Finnish: Yhteensopivuuden ja johdonmukaisuuden arviointi seuraaviin seikkoihin nähden:
Greek: Εκτίμηση της συμβατότητας και της συνοχής με:
English: other Community policies and measures implemented under those policies, in particular competition policy,
French: les autres politiques communautaires et les mesures prises en vertu de celles-ci, notamment la politique de concurrence,
German: mit den anderen Gemeinschaftspolitiken und den im Rahmen dieser Politiken, insbesondere der Wettbewerbspolitik, durchgeführten Maßnahmen;
Spanish: las demás políticas y medidas comunitarias aplicadas al respecto, en particular, la política de competencia;
Italian: le altre politiche comunitarie e le misure prese in attuazione di tali politiche, in particolare la politica di concorrenza,
Portuguese: as restantes políticas comunitárias e com as medidas aplicadas para a sua execução, nomeadamente a política da concorrência,
Dutch: de andere takken van communautair beleid, in het bijzonder het mededingingsbeleid, en de in het kader van die beleidstakken ten uitvoer gelegde maatregelen,
Danish: andre EF-politikker og foranstaltninger herunder, navnlig konkurrencepolitikken
Swedish: övrig gemenskapspolitik och åtgärder som genomförs inom denna, särskilt konkurrenspolitiken,
Finnish: muut yhteisön politiikat ja niiden osana toteutettavat toimenpiteet, erityisesti kilpailupolitiikka,
Greek: τις υπόλοιπες κοινοτικές πολιτικές και τα μέτρα που έχουν ληφθεί δυνάμει των πολιτικών αυτών, ιδίως της πολιτικής ανταγωνισμού,
English: other common agricultural policy instruments, in particular where exceptions under Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 are provided for,
French: les autres instruments de la politique agricole commune, notamment lorsque des exceptions visées à l'article 37, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999 sont prévues,
German: mit anderen Instrumenten der gemeinsamen Agrarpolitik, insbesondere in den nach Artikel 37 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 vorgesehenen Ausnahmefällen;
Spanish: otros instrumentos de la política agrícola común, en particular, cuando se establecen las excepciones a que se refiere el apartado 3 del artículo 37 del Reglamento (CE) no 1257/1999;
Italian: gli altri strumenti della politica agricola comune, in particolare qualora siano previste deroghe all'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999,
Portuguese: os outros instrumentos da política agrícola comum, nomeadamente quando estejam previstas derrogações ao disposto no n.o 3 do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Dutch: de andere instrumenten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, vooral wanneer wordt voorzien in uitzonderingen als bedoeld in artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999,
Danish: andre ordninger under den fælles landbrugspolitik, navnlig hvor der påtænkes anvendt undtagelser som omhandlet i artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: övriga instrument i den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt där det finns undantag enligt artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1257/1999,
Finnish: muut yhteisen maatalouspolitiikan välineet erityisesti, jos on kyse asetuksen (EY) N:o 1257/1999 37 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista,
Greek: τα άλλα μέσα της κοινής γεωργικής πολιτικής, ιδίως όταν προβλέπονται εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
English: other support measures included in the rural development plans,
French: les autres mesures de soutien prévues dans le cadre des plans de développement rural,
German: mit den sonstigen Fördermaßnahmen im Rahmen der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum;
Spanish: otras medidas de ayuda de los programas de desarrollo rural;
Italian: le altre misure di sostegno previste dai piani di sviluppo rurale,
Portuguese: as outras medidas de apoio incluídas nos planos de desenvolvimento rural,
Dutch: de andere steunmaatregelen in het kader van de plannen voor plattelandsontwikkeling,
Danish: andre støtteforanstaltninger som led i udviklingsplanerne for landdistrikterne
Swedish: andra stödåtgärder i planerna för landsbygdens utveckling,
Finnish: muut maaseudun kehittämissuunnitelmiin sisältyvät tukitoimenpiteet,
Greek: τα άλλα μέτρα στήριξης που προβλέπονται στο πλαίσιο των σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης,
English: the general eligibility criteria.
French: les critères généraux d'éligibilité.
German: mit den allgemeinen Förderkriterien.
Spanish: los criterios generales de subvencionabilidad.
Italian: i criteri generali di ammissibilità.
Portuguese: os critérios gerais de elegibilidade.
Dutch: de algemene subsidiabiliteitscriteria.
Danish: de almindelige kriterier for støtteberettigelse.
Swedish: de generella kriterierna för stödberättigande.
Finnish: yleiset tukikelpoisuusperusteet.
Greek: τα γενικά κριτήρια επιλεξιμότητας.
English: For measures under Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999, ensure and, where necessary, demonstrate that:
French: En ce qui concerne les mesures visées à l'article 33 du règlement (CE) no 1257/1999, s'assurer et, le cas échéant, démontrer que:
German: Bei Maßnahmen nach Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 ist darauf zu achten und nötigenfalls klarzustellen, dass
Spanish: En relación con las medidas previstas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1257/1999, se garantizará y, cuando sea necesario, se demostrará que:
Italian: In ordine alle misure di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1257/1999, assicurare e, se necessario, chiarire quanto segue:
Portuguese: Para as medidas do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999, assegurar e, se for caso disso, demonstrar que:
Dutch: Wat de in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde maatregelen betreft, moet erop worden toegezien en zo nodig worden aangetoond dat:
Danish: I forbindelse med foranstaltningerne i artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999 skal det sikres og om fornødent tydeliggøres:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan mukaisten toimenpiteiden osalta on varmistettava ja tarvittaessa selvennettävä, että
Greek: Στην περίπτωση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, εξακριβώνεται και, κατά περίπτωση, καταδεικνύεται ότι:
English: measures adopted under the sixth, seventh and ninth indents of that Article are not receiving financial assistance from the ERDF for rural areas covered by Objective 2 and in areas in transition,
French: les mesures adoptées au titre des sixième, septième et neuvième tirets en font pas l'objet d'une aide financière accordée par le FEDER aux zones rurales faisant partie de l'objectif no 2 et des zones en transition,
German: Maßnahmen nach dem sechsten, siebten und neunten Gedankenstrich dieses Artikels in den ländlichen Ziel-2-Gebieten und übergangsweise unterstützten Gebieten nicht aus dem EFRE finanziert werden;
Spanish: las medidas adoptadas de conformidad con los guiones sexto, séptimo y noveno de ese artículo no reciben financiación en virtud de las zonas rurales del objetivo no 2 del FEDER ni de las zonas en transición,
Italian: che le misure adottate a norma del sesto, settimo e nono trattino del citato articolo non formano oggetto di finanziamento a carico del FESR nelle zone rurali dell'obiettivo 2 e nelle regioni in via di transizione,
Portuguese: as medidas adoptadas a título dos sexto, sétimo e nono travessões desse artigo não são objecto de uma ajuda financeira concedida pelo FEDER nas zonas rurais do objectivo n.o 2 e nas zonas em transição,
Dutch: voor de maatregelen als bedoeld in het zesde, zevende en negende streepje van dat artikel geen financiële steun wordt ontvangen die door het EFRO wordt verleend in plattelandszones die onder doelstelling 2 vallen of voor overgangssteun in aanmerking komen,
Danish: at foranstaltninger, der er truffet i henhold til sjette, syvende og niende led i nævnte artikel, ikke kan finansieres af EFRU i landdistrikter i mål 2-områder eller i overgangsområder
Finnish: kyseisen artiklan kuudennen, seitsemännen ja yhdeksännen luetelmakohdan mukaiset toimenpiteet eivät saa EAKR:sta tavoitteen 2 maaseutualueille ja siirtymäalueille annettavaa rahoitusta,
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει της έκτης, της έβδομης και της ένατης περίπτωσης του εν λόγω άρθρου δεν αποτελούν το αντικείμενο χρηματοδοτικής ενίσχυσης που χορηγείται από το ΕΤΠΑ στις αγροτικές περιοχές του στόχου αριθ. 2 και στις περιοχές υπό μεταβατικό καθεστώς,
English: measures are not covered by any other measure referred to in Title II of Council Regulation (EC) No 1257/1999.
French: les mesures ne relèvent pas du champ d'application de toute autre mesure visée au titre II du règlement (CE) no 1257/1999.
German: die Maßnahmen nicht in den Geltungsbereich irgendeiner anderen in Titel II der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 aufgeführten Maßnahme fallen.
Spanish: las medidas no se incluyen en el ámbito de aplicación de ninguna otra medida mencionada en el título II del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: che le misure non rientrano nel campo d'applicazione di altre misure di cui al titolo II del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: as medidas não se situam no âmbito de qualquer outra medida referida no título II do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: de maatregelen niet vallen binnen de werkingssfeer van welke andere maatregel ook als bedoeld in titel II van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: at foranstaltningerne ikke falder ind under andre foranstaltninger, der er nævnt i afsnit II i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: att åtgärder enligt sjätte, sjunde och nionde strecksatsen inte finansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) i mål 2-områden på landsbygden eller i områden som får stöd under en övergångsperiod, att åtgärder inte faller under tillämpningsområdet för någon annan åtgärd som anges i avdelning II i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: toimenpiteet eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1257/1999 II osastossa tarkoitettujen toimenpiteiden soveltamisalaan.
Greek: τα μέτρα δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής άλλου μέτρου που αναφέρεται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
English: Other information.
French: Autres éléments
German: Sonstige Bestandteile
Spanish: Otros elementos:
Italian: Altri elementi
Portuguese: Outros elementos:
Dutch: Andere elementen
Danish: Andet:
Swedish: Andra inslag
Finnish: Muut tiedot:
Greek: Άλλα στοιχεία:
English: In particular, appraisal shall cover arrangements to ensure proper coordination with the various authorities responsible for:
French: En particulier, l'appréciation porte sur les dispositions destinées à assurer la bonne coordination avec les différentes administrations responsables pour:
German: Die Bewertung bezieht sich insbesondere auf die Vorkehrungen zur ordnungsgemäßen Koordinierung mit den Behörden, die zuständig sind für
Spanish: En particular, la evaluación abarcará las disposiciones que garanticen la correcta coordinación con administraciones responsables de:
Italian: Questo giudizio riguarda, in particolare, le disposizioni tese ad assicurare un adeguato coordinamento con le amministrazioni responsabili per:
Portuguese: Nomeadamente, a avaliação deve abranger as medidas destinadas a garantir a correcta coordenação com as diversas administrações responsáveis:
Dutch: In de beoordeling dient met name aandacht te worden besteed aan de regelingen voor een degelijke coördinatie met de verschillende instanties die verantwoordelijk zijn voor:
Danish: Vurderingen skal navnlig omfatte de ordninger, der har til formål at sikre en korrekt samordning med de myndigheder, som er ansvarlige for:
Swedish: Bedömningen skall särskilt omfatta tillvägagångssätt för att få till stånd den erforderliga samordningen med myndigheter som ansvarar för
Finnish: Arviossa on erityisesti otettava huomioon järjestelyt, joilla varmistetaan riittävä koordinointi seuraavista seikoista vastaavien viranomaisten kanssa:
Greek: Η εκτίμηση αφορά ειδικότερα τις ρυθμίσεις για την εξασφάλιση του κατάλληλου συντονισμού με τις διοικητικές υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για:
English: development measures provided for under the market organisations,
French: les mesures de développement prévues dans le cadre des organisations de marché,
German: die im Rahmen der Marktorganisationen eingeführten Entwicklungsmaßnahmen;
Spanish: las medidas de desarrollo introducidas en el ámbito de las organizaciones de mercado,
Italian: le misure di sviluppo previste nel quadro delle organizzazioni di mercato,
Portuguese: pelas medidas de desenvolvimento rural previstas no quadro das organizações de mercado,
Dutch: de in het kader van de marktordeningen ingestelde ontwikkelingsmaatregelen,
Danish: de udviklingsforanstaltninger, der er indført inden for markedsordningernes rammer
Swedish: utvecklingsåtgärder inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden,
Finnish: markkinajärjestelyihin liittyvät kehittämistoimenpiteet,
Greek: τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται στο πλαίσιο των οργανώσεων αγοράς,
English: any rural development measures provided for under national legislation.
French: toute mesure de développement rural prévue par la législation nationale.
German: Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die im Rahmen einzelstaatlicher Rechtsvorschriften vorgesehen sind.
Spanish: cualquier medida de desarrollo rural prevista en la legislación nacional.
Italian: le eventuali misure di sviluppo rurale istituite dalla legislazione nazionale.
Portuguese: por quaisquer medidas de desenvolvimento rural previstas pela legislação nacional.
Dutch: eventuele maatregelen voor plattelandsontwikkeling waarin bij nationale wetgeving is voorzien.
Danish: eventuelle udviklingsforanstaltninger for landdistrikterne, der er vedtaget i henhold til national lovgivning.
Swedish: åtgärder för utveckling av landsbygden enligt nationella bestämmelser.
Finnish: kansalliseen lainsäädäntöön perustuvat maaseudun kehittämistoimenpiteet.
Greek: τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται από την εθνική νομοθεσία.
English: Additional State aids
French: Aides d'État complémentaires
German: Zusätzliche staatliche Beihilfen
Spanish: Ayudas estatales suplementarias
Italian: Aiuti di Stato complementari
Portuguese: Auxílios estatais complementares
Dutch: Aanvullende staatssteun
Danish: Supplerende statsstøtte
Swedish: Kompletterande statliga stöd
Finnish: Täydentävät valtiontuet
Greek: Συμπληρωματικές κρατικές ενισχύσεις
English: Article 52 of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 52 du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículo 52 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 52 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 52 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 52 artikla
Greek: Άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Identify the measures to which additional financing will be granted in the form of State aid (Article 52 of Council Regulation (EC) No 1257/1999).
French: identifier les mesures pour lesquelles un financement additionnel prenant la forme d'une aide d'État sera accordé [article 52 du règlement (CE) no 1257/1999].
German: Angabe der Maßnahmen, für die zusätzliche Mittel in Form staatlicher Beihilfen bereitgestellt werden (Artikel 52 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999).
Italian: identificare le misure per le quali saranno erogati finanziamenti supplementari sotto forma di aiuti di Stato [articolo 52 del regolamento (CE) n. 1257/1999].
Portuguese: Identificar as medidas para as quais serão concedidos auxílios estatais destinados a fornecer um financiamento complementar [artigo 52.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999].
Dutch: Geef aan voor welke maatregelen aanvullende financiering in de vorm van staatssteun zal worden verleend (artikel 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999).
Danish: Angiv de foranstaltninger, hvortil det påtænkes at yde supplerende finansiering i form af statsstøtte (artikel 52 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
Swedish: Beskriv de åtgärder för vilka kompletterande finansiering i form av statliga stöd kommer att beviljas (artikel 52 i förordning (EG) nr 1257/1999).
Finnish: Eritelkää toimenpiteet, joille aiotaan maksaa lisärahoitusta valtiontuen muodossa [asetuksen (EY) N:o 1257/1999 52 artikla].
Greek: Προσδιορισμός των μέτρων για τα οποία προβλέπεται πρόσθετη χρηματοδότηση με τη μορφή κρατικής ενίσχυσης [άρθρο 52 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999].
English: The amount of additional support to be granted for each of the measures concerned during each year covered by the plan should be shown in an indicative table.
French: Un tableau indicatif mentionne le montant du soutien additionnel accordé dans le cadre de chaque mesure concernée pour chaque année couverte par le plan.
German: Indikative Aufstellung über den zusätzlichen Beihilfebetrag, der für die jeweiligen Maßnahmen in den einzelnen Programmjahren bereitgestellt wird.
Italian: Una tabella indicativa illustra l'ammontare dell'aiuto supplementare che sarà erogato nell ambito di ciascuna misura per ogni anno coperto dal piano.
Portuguese: Deve ser fornecido um quadro indicativo com o montante do apoio complementar a conceder para cada uma das medidas em causa durante cada ano abrangido pelo plano.
Dutch: In een indicatieve tabel moet voor elk van de betrokken maatregelen het in elk jaar van de looptijd van het plan toe te kennen bedrag aan aanvullende steun worden vermeld.
Danish: I en vejledende tabel anføres omfanget af den supplerende støtte, der skal ydes for hver af de pågældende foranstaltninger for hvert år, som er omfattet af planen.
Swedish: Beloppen för de ytterligare stöd som enligt planerna skall beviljas för var och en av de berörda åtgärderna under varje år planen omfattar skall anges i en tabell.
Finnish: Alustavassa taulukossa on esitettävä suunnitelmaan kuuluvien kaikkien toimenpiteiden osalta niille kunkin vuoden aikana myönnettävän lisätuen määrä.
Greek: Σε ενδεικτικό πίνακα εμφαίνεται το ποσό της πρόσθετης στήριξης που πρόκειται να χορηγηθεί στο πλαίσιο κάθε καλυπτόμενου μέτρου για κάθε έτος που καλύπτεται από το σχέδιο.
English: abolition of a State aid,
French: suppression d'une aide d'État,
German: Streichung einer staatlichen Beihilfe,
Spanish: supresión de una ayuda estatal,
Italian: soppressione di un aiuto di Stato,
Portuguese: supressão de um auxílio estatal,
Dutch: intrekking van staatssteun,
Danish: afskaffelse af en statsstøtte
Swedish: upphävande av ett statligt stöd,
Finnish: valtiontuen lakkauttaminen,
Greek: κατάργηση κρατικής ενίσχυσης,
English: changes to the additional financing in the form of State aid granted for any of the measures in the programming document as approved,
French: modifications du financement additionnel sous la forme d' une aide d'état accordé à l'une de mesures dans le document de programmation approuvé,
German: Änderungen der in Form von staatlichen Beihilfen zusätzlich bereitgestellten Mittel für Maßnahmen des genehmigten Programmplanungsdokuments,
Spanish: modificaciones de la financiación suplementaria en forma de una ayuda estatal concedida a una de las medidas en el documento de programación aprobado,
Italian: modifiche del finanziamento aggiuntivo sotto forma di un aiuto di Stato concesso ad una delle misure nel documento di programmazione approvato,
Portuguese: alterações do financiamento adicional concedido sob a forma de um auxílio estatal relativo a uma das medidas constantes do documento de programação aprovado,
Dutch: wijzigingen van de aanvullende financiering in de vorm van staatssteun die voor één van de maatregelen in het goedgekeurde programmeringsdocument is toegekend,
Danish: ændringer af den supplerende finansiering i form af statsstøtte til en af foranstaltningerne i det godkendte programmeringsdokument
Swedish: ändring av den tilläggsfinansiering i form av statligt stöd som beviljats för en åtgärd i ett godkänt programdokument,
Finnish: yhdelle hyväksytyssä ohjelma-asiakirjassa mainitulle toimenpiteelle valtiontukena myönnetyn lisärahoituksen muutokset,
Greek: τροποποιήσεις της πρόσθετης χρηματοδότησης με τη μορφή κρατικής ενίσχυσης για ένα από τα μέτρα του εγκεκριμένου εγγράφου προγραμματισμού,
English: rate of aid.
French: taux de l'aide.
German: Beihilfesatz.
Spanish: porcentaje de ayuda.
Italian: intensità dell'aiuto.
Portuguese: taxa do auxílio.
Dutch: hoogte van de steun.
Danish: støttesats.
Swedish: stödnivå.
Finnish: tuen määrä.
Greek: ποσοστό της ενίσχυσης.
English: Column for planned (public) expenditure, provided for guidance.
French: Colonne réservée aux dépenses prévues (en termes de dépense publique), présentées à titre indicatif.
German: Diese Spalte betrifft die Ausgabenschätzungen (öffentliche Ausgaben). Die Angaben sind indikativ.
Spanish: Columna reservada a los gastos previstos (en términos gastos públicos), presentados con carácter indicativo.
Italian: Questa colonna è riservata alle spese previste (in termini di spesa pubblica) presentate a titolo indicativo.
Portuguese: Nesta coluna são inscritas as previsões de despesas (em termos de despesa pública), a título indicativo.
Dutch: Kolom voor de ter indicatie vermelde raming van de uitgaven (overheidsuitgaven).
Danish: Denne kolonne vedrører de forventede udgifter (offentlige udgifter) og er blot til orientering.
Swedish: Kolumn för beräknade utgifter (offentliga utgifter), preliminära siffror.
Finnish: Sarakkeeseen merkitään alustavat menoarviot (julkisina menoina).
Greek: Στήλη για τις προβλεπόμενες (δημόσιες) δαπάνες, οι οποίες αναγράφονται ενδεικτικά.
English: Column for the Community contribution planned for each measure.
French: Colonne réservée à la contribution communautaire prévue pour chaque mesure.
German: Diese Spalte betrifft die Gemeinschaftsbeteiligung ein jeder Maßnahme.
Spanish: Columna reservada a la contribución comunitaria prevista para cada medida.
Italian: Questa colonna riguarda il contributo comunitario previsto per ciascuna misura.
Portuguese: Nesta coluna é inscrita a contribuição comunitária prevista para cada medida.
Dutch: Kolom voor de geplande communautaire bijdrage voor elk van de maatregelen.
Danish: Kolonne reserveret EF's bidrag til hver foranstaltning.
Swedish: Kolumn för EU-stöd för respektive åtgärd.
Finnish: Sarake koskee yhteisön rahoitusosuutta kunkin toimenpiteen osalta.
Greek: Στήλη για την προβλεπόμενη για κάθε μέτρο κοινοτικής συνεισφορά.