FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing export refunds on beef
French: du règlement de la Commission du 14 septembre 2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine
German: zu der Verordnung der Kommission vom 14. September 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Rindfleischsektor
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 14 de septiembre de 2004, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno
Italian: del regolamento della Commissione, del 14 settembre 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
Portuguese: ao regulamento da Comissão, de 14 de Setembro de 2004, que fixa as restituições à exportação no sector da carne de bovino
Dutch: bij de Verordening van de Commissie van 14 september 2004 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
Danish: til Kommissionens forordning af 14. september 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
Swedish: till kommissionens förordning av den 14 september 2004 om fastställande av exportbidrag för nötkött
Finnish: naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 14 päivänä syyskuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος
Czech: nařízení Komise ze dne 14. září 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady v sektoru hovězího masa
Slovak: k nariadeniu Komisie zo 14. septembra 2004, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady v sektore hovädzieho mäsa
Polish: do rozporządzenia Komisji z 14 września 2004 r. określającego refundacje wywozowe dla wołowiny i cielęciny
Hungarian: a marha- és borjúhúsra vonatkozó export-visszatérítések rögzítéséről szóló 2004. szeptember 14-i bizottsági rendelethez
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 14. septembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa
Estonian: Komisjoni 14. septembri 2004. aasta määrusele, millega kinnitatakse eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
Latvian: Komisijas 2004. gada 14. septembra regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē
Lithuanian: prie 2004 m. rugsėjo 14 d. Komisijos reglamento, nustatančio eksporto grąžinamąsias išmokas galvijienos sektoriuje
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/Gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 van de Commissie (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit on määritelty komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
Greek: Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
Czech: Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
Slovak: Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2003, s. 11).
Polish: Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia zostały określone rozporządzeniem (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).
Hungarian: A rendeltetési helyek numerikus kódjait a 2081/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 313., 2003.11.28., 11. o.) határozza meg.
Slovenian: Numerične oznake namembnih držav so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
Latvian: Galamērķu ciparkodi ir norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
Lithuanian: Paskirties šalių skaitiniai kodai nurodyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
English: Entry under this subheading is subject to the submission of the certificate appearing in the Annex to amended Regulation (EEC) No 32/82.
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de l'attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) no 32/82 modifié.
German: Die Zuordnung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage der Bescheinigung gemäß dem Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 32/82.
Spanish: La admisión en esta subpartida está subordinada a la presentación del certificado que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 32/82 modificado.
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell'attestato riportato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 32/82, modificato.
Portuguese: A admissão nesta subposição está dependente da apresentação do certificado que consta do anexo do Regulamento (CEE) n.o 32/82 alterado.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen attest.
Danish: Tarifering i denne underposition er betinget af fremlæggelse af den attest, der er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/82, som ændret.
Swedish: För tillämpning av undernummer erfordras att det certifikat som anges i bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 32/82 framläggs.
Finnish: Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää asetuksen (ETY) N:o 32/82, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä olevan todistuksen esittämistä.
Greek: Η υπαγωγή σ' αυτήν τη διάκριση εξαρτάται από την προσκόμιση της βεβαιώσεως που εμφαίνεται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 32/82.
Czech: Přijetí do této podpoložky je podmíněno předložením osvědčení dle přílohy nařízení (EHS) č. 32/82 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Prijatie do tejto podkategórie je podmienené predložením potvrdenia uvedeného v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 32/82, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Dopuszczenie do tej podpozycji jest uzależnione od przedstawienia zaświadczenia znajdującego się w załączniku do zmienionego rozporządzenia (EWG) nr 32/82.
Hungarian: Az e vámtarifaalszám alá történő besorolás a módosított 32/82/EGK bizottsági rendelet mellékletében szereplő bizonyítvány benyújtásához kötött.
Slovenian: Za vnos v ta pododstavek je treba predložiti potrdilo iz Priloge k spremenjeni Uredbi (EGS) št. 32/82.
Estonian: Kande tegemisel sellesse alamrubriiki tuleb esitada tunnistus, mis on esitatud komisjoni muudetud määruse (EMÜ) nr 32/82 lisas.
Latvian: Produkts tiek iekļauts šajā apakšpozīcijā pēc grozītās Regulas (EEK) Nr. 32/82 pielikumā minētā apliecinājuma uzrādīšanas.
Lithuanian: Įtraukimui į šią subpoziciją reikia pateikti Reglamento (EEB) Nr. 32/82 su pakeitimais priede nurodytą pažymą.
English: The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Regulation (EEC) No 1964/82.
French: L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82 modifié.
German: Die Gewährung der Erstattung ist abhängig von der Einhaltung der Bedingungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1964/82.
Spanish: La concesión de la restitución está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 1964/82 modificado.
Italian: La concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1964/82, modificato.
Portuguese: A concessão da restituição fica subordinada ao respeito das condições previstas no Regulamento (CEE) n.o 1964/82 alterado.
Dutch: De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.
Danish: Udbetalingen af restitution er betinget af overholdelse af de betingelser, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1964/82, som ændret.
Swedish: För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 1964/82 i dess ändrade lydelse.
Finnish: Vientituen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 1964/82, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä.
Greek: Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
Czech: Poskytnutí náhrady je podmíněno dodržením podmínek uvedených v nařízení (EHS) č. 1964/82 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Udelenie náhrady je podmienené splnením podmienok uvedených v nariadení (EHS) č. 1964/82, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1964/82, zmienionym.
Hungarian: A visszatérítés megadása a módosított 1964/82/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek való megfeleléshez kötött.
Slovenian: Za dodelitev nadomestila je treba spoštovati pogoje iz spremenjene Uredbe (EGS) št. 1964/82.
Estonian: Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 1964/82 sätestatud tingimuste täitmise korral.
Latvian: Kompensāciju piešķir, ja tiek ievēroti grozītās Regulas (EEK) Nr. 1964/82 noteikumi.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka suteikiama tuo atveju, kai laikomasi Reglamento (EEB) Nr. 1964/82 su pakeitimais numatytų sąlygų.
English: Carried out in accordance with amended Regulation (EEC) No 2973/79.
French: Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no 2973/79 modifié.
German: Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2973/79.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2973/79, modificado.
Italian: Ai sensi del regolamento (CEE) n. 2973/79, modificato.
Portuguese: Efectuadas de acordo com o Regulamento (CEE) n.o 2973/79, alterado.
Dutch: Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2973/79, som ændret.
Swedish: I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EEG) nr 2973/79.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2973/79, sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
Greek: Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79.
Czech: Vyvezeno dle podmínek nařízení (EHS) č. 2973/79 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Realizované v súlade s podmienkami uvedenými v nariadení (EHS) č. 2973/79, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2973/79, zmienionego.
Hungarian: A módosított 2973/79/EGK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
Slovenian: V skladu s pogoji spremenjene Uredbe (EGS) št. 2973/79.
Estonian: Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EMÜ) nr 2973/79.
Latvian: Saskaņā ar grozīto Regulu (EEK) Nr. 2973/79.
Lithuanian: Realizuotos laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2973/79 su pakeitimais numatytų sąlygų.
English: Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96.
French: Réalisées dans les conditions du règlement (CE) no 2051/96 modifié.
German: Ausgeführt gemäß den Bedingungen der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2051/96.
Spanish: En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2051/96, modificado.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 2051/96, modificato.
Portuguese: Efectuadas de acordo com o Regulamento (CE) n.o 2051/96, alterado.
Dutch: Zoals bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051/96.
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96, som ændret.
Swedish: I enlighet med föreskrifterna i ändrade förordning (EG) nr 2051/96.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2051/96, sellaisena kuin se on muutettuna, edellytyksiä noudattaen.
Greek: Χορηγούμενες σύμφωνα με τους όρους του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2051/96.
Czech: Vyvezeno dle podmínek nařízení (ES) č. 2051/96 ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Realizované v súlade s podmienkami uvedenými v nariadení (ES) č. 2051/96, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Zrealizowane zgodnie z warunkami rozporządzenia (WE) nr 2051/96, zmienionego.
Hungarian: A módosított 2051/96/EK rendeletben foglalt feltételeknek megfelelően végrehajtva.
Slovenian: V skladu s pogoji spremenjene Uredbe (ES) št. 2051/96.
Estonian: Viiakse läbi vastavalt muudetud määrusele (EÜ) nr 2051/96.
Latvian: Saskaņā ar grozīto Regulu (EK) Nr. 2051/96.
Lithuanian: Realizuotos laikantis Reglamento (EB) Nr. 2051/96 su pakeitimais numatytų sąlygų.
English: The refund is granted subject to compliance with the conditions laid down in amended Regulation (EEC) No 2388/84.
French: L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 2388/84 modifié.
German: Die Gewährung der Erstattung ist an die Einhaltung der Bedingungen der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2388/84 gebunden.
Spanish: La concesión de la restitución está subordinada al cumplimiento de las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) no 2388/84 modificado.
Italian: La concessione della restituzione è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2388/84, modificato.
Portuguese: A concessão da restituição fica subordinada ao respeito das condições previstas no Regulamento (CEE) n.o 2388/84, alterado.
Dutch: De restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2388/84.
Danish: Restitutionerne ydes kun, hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 2388/84, som ændret, overholdes.
Swedish: För att bidrag skall beviljas måste de villkor uppfyllas som fastställs i förordning (EEG) nr 2388/84 i dess ändrade lydelse.
Finnish: Tuen myöntäminen edellyttää asetuksessa (ETY) N:o 2388/84, sellaisena kuin se on muutettuna, säädettyjen edellytysten täyttämistä.
Greek: Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την τήρηση των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84.
Czech: Udělení náhrady je podmíněno dodržením podmínek stanovených pozměněným nařízením (EHS) č. 2388/84.
Slovak: Udelenie náhrady je podmienené splnením podmienok uvedených v nariadení (EHS) č. 2388/84, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Przyznanie refundacji jest uzależnione od przestrzegania warunków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84, zmienionym.
Hungarian: A visszatérítés nyújtása a módosított 2388/84/EGK rendeletben meghatározott feltételeknek való megfeleléshez kötött.
Slovenian: Za dodelitev nadomestila je treba spoštovati pogoje iz spremenjene Uredbe (EGS) št. 2388/84.
Estonian: Toetust antakse muudetud määruses (EMÜ) nr 2388/84 sätestatud tingimuste täitmise korral.
Latvian: Kompensāciju piešķir, ja tiek ievēroti grozītās Regulas (EEK) Nr. 2388/84 noteikumi.
Lithuanian: Grąžinamąją išmoką galima gauti laikantis sąlygų, numatytų Reglamentu (EEB) Nr. 2388/84 su pakeitimais.
English: The sample is to be taken from that part of the consignment presenting the highest risk.
French: L'échantillon est pris de la partie du lot concerné présentant le risque le plus élevé.
German: Die Probe wird aus dem Teil der betreffenden Partie entnommen, in der das Risiko am höchsten ist.
Spanish: La muestra se tomará de la parte del lote en cuestión que presente mayor riesgo.
Italian: Il campione viene prelevato sulla parte del lotto interessato che presenta i rischi maggiori.
Portuguese: A amostra é retirada da parte do lote em questão que apresente maior risco.
Dutch: Het monster wordt genomen uit het deel van de betrokken partij met het hoogste risico.
Danish: Prøven udtages fra den del af partiet, der indebærer den største risiko.
Swedish: Provet skall tas ur den känsligaste delen av partiet.
Finnish: Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.
Greek: Διενεργείται δειγματοληψία από το τμήμα της σχετικής παρτίδας που παρουσιάζει τον υψηλότερο βαθμό κινδύνου.
Czech: Vzorek je odebrán z části, kde je riziko nejvyšší.
Slovak: Vzorka sa odoberá z časti príslušnej šarže, ktorá predstavuje najvyššie riziko.
Polish: Próbka jest pobierana z tej partii danego towaru, która przedstawia najwyższe ryzyko.
Hungarian: A mintát a szállítmány legmagasabb kockázatot jelentő részéből kell vételezni.
Slovenian: Vzorec se vzame iz tistega dela serije, ki predstavlja največje tveganje.
Estonian: Proov võetakse partii sellest osast, mille puhul oht on suurim.
Latvian: 2. panta 1. punktā. Paraugs tiek ņemts no preču partijas daļas ar vislielāko riska pakāpi.
Lithuanian: Ėminys paimamas iš tos prekių siuntos dalies, kurios keliama rizika yra pati didžiausia.
English: The refund is granted only on products manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of amended Council Regulation (EEC) No 565/80.
French: L'octroi de la restitution est subordonné à la fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil modifié.
German: Die Gewährung der Erstattung setzt die Herstellung gemäß Artikel 4 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 565/80 voraus.
Spanish: La concesión de la restitución se supedita a la fabricación, de acuerdo con el régimen establecido en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo, modificado.
Italian: La concessione di restituzioni è subordinata alla fabbricazione nel quadro del regime di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80, modificato.
Portuguese: A concessão de uma restituição está sujeita ao fabrico no âmbito do regime previsto pelo artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80 do Conselho alterado.
Dutch: De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde stelsel.
Danish: Restitutionens ydelse er betinget af fremstilling i forbindelse med den ordning, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 565/80, som ændret.
Swedish: Exportbidraget beviljas endast för produkter som framställts i enlighet med förfarandet i artikel 4 i rådets ändrade förordning (EEG) nr 565/80.
Finnish: Tuen myöntäminen edellyttää valmistamista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 565/80, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η χορήγηση της επιστροφής εξαρτάται από την παρασκευή στα πλαίσια του καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 4 του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου.
Czech: Poskytnutí náhrady je podmíněno výrobou dle článku 4 pozměněného nařízení Rady (EHS) č. 565/80.
Slovak: Udelenie náhrady je podmienené výrobou v rámci režimu uvedeného v článku 4 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80, v znení zmien a doplnkov.
Polish: Refundację przyznaje się wyłącznie dla produktów wytworzonych w ramach systemu przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80, zmienionym.
Hungarian: A visszatérítés csak azokra a termékekre nyújtható, amelyeket a módosított 565/80/EGK tanácsi rendelet 4. cikkében meghatározott módon állítanak elő.
Slovenian: Nadomestilo se dodeli samo proizvodom, ki so bili izdelani v okviru režima iz člena 4 spremenjene Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80.
Estonian: Toetus määratakse üksnes toodetele, mis on valmistatud nõukogu muudetud määruse (EMÜ) nr 565/80 artikliga 4 ette nähtud korra alusel.
Latvian: Kompensāciju piešķir, ja ražošana notiek saskaņā ar grozītās Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta noteikumiem.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka suteikiama tuo atveju, kai produktas naudojamas gamybai Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 su pakeitimais 4 straipsnyje nurodyta tvarka.
English: OJ L 4, 8.1.1982, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 744/2000 (OJ L 89, 11.4.2000, p. 3).
German: ABl. L 4 vom 8.1.1982, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 744/2000 (ABl. L 89 vom 11.4.2000, S. 3).
Spanish: DO L 4 de 8.1.1982, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 744/2000 (DO L 89 de 11.4.2000, p. 3).
Finnish: EYVL L 4, 8.1.1982, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 744/2000 (EYVL L 89, 11.4.2000, s. 3).
Greek: ΕΕ L 4 της 8.1.1982, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 744/2000 (ΕΕ L 89 της 11.4.2000, σ. 3).
Hungarian: HL L 4., 1982.1.8., 11. o. A legutóbb a 744/2000/EK rendelettel (HL L 89., 2000.4.11., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 4, 8.1.1982., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 744/2000 (OV L 89, 11.4.2000., 3. lpp.).
English: OJ L 221, 18.8.1984, p. 28. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3661/92 (OJ L 370, 19.12.1992, p. 16).
German: ABl. L 221 vom 18.8.1984, S. 28. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3661/92 (ABl. L 370 vom 19.12.1992, S. 16).
Spanish: DO L 221 de 18.8.1984, p. 28; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3661/92 (DO L 370 de 19.12.1992, p. 16).
Finnish: EYVL L 221, 18.8.1984, s. 28, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3661/92 (EYVL L 370, 19.12.1992, s. 16).
Greek: ΕΕ L 221 της 18.8.1984, σ. 28· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3661/92 (ΕΕ L 370 της 19.12.1992, σ. 16).
Hungarian: HL L 221., 1984.8.18., 28. o. A legutóbb a 3661/92/EGK rendelettel (HL L 370., 1992.12.19., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 221, 18.8.1984., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3661/92 (OV L 370, 19.12.1992., 16. lpp.).
English: OJ L 336, 29.12.1979, p. 44. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3434/87 (OJ L 327, 18.11.1987, p. 7).
German: ABl. L 336 vom 29.12.1979, S. 44. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3434/87 (ABl. L 327 vom 18.11.1987, S. 7).
Spanish: DO L 336 de 29.12.1979, p. 44; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3434/87 (DO L 327 de 18.11.1987, p. 7).
Finnish: EYVL L 336, 29.12.1979, s. 44, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3434/87 (EYVL L 327, 18.11.1987, s. 7).
Greek: ΕΕ L 336 της 29.12.1979, σ. 44· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3434/87 (ΕΕ L 327 της 18.11.1987, σ. 7).
Hungarian: HL L 336., 1979.12.29., 44. o. A legutóbb a 3434/87/EK rendelettel (HL L 327., 1987.11.18., 7. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3434/87 (OV L 327, 18.11.1987., 7. lpp.).
English: OJ L 274, 26.10.1996, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2333/96 (OJ L 317, 6.12.1996, p. 13).
German: ABl. L 274 vom 26.10.1996, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2333/96 (ABl. L 317 vom 6.12.1996, S. 13).
Spanish: DO L 274 de 26.10.1996, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2333/96 (DO L 317 de 6.12.1996, p. 13).
Finnish: EYVL L 274, 26.10.1996, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2333/96 (EYVL L 317, 6.12.1996, s. 13).
Greek: ΕΕ L 274 της 26.10.1996, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2333/96 (ΕΕ L 317 της 6.12.1996, σ. 13).
Hungarian: HL L 274., 1996.10.26., 18. o. A legutóbb a 2333/96/EK rendelettel (HL L 317., 1996.12.6., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 274, 26.10.1996., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2333/96 (OV L 317, 6.12.1996., 13. lpp.).