English: Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for equidae (1) for slaughter from Romania consigned directly to a slaughterhouse in the European Community No (2) ORIGINAL3.
French: Expéditeur (nom et adresse complète)CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE relatif aux équidés (1) de boucherie en provenance de Roumanie, expédiés directement vers un abattoir de la Communauté européenne No (2) ORIGINAL3. Origine des animaux (3)2. Destinataire (nom et adresse complète)3.1.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für Equiden (1) für die Schlachtung aus Rumänien, die direkt zu einem Schlachthof in der Europäischen Gemeinschaft verbracht werden Nr. (2) ORIGINAL3.
Spanish: Expedidor (nombre y dirección completos)CERTIFICADO VETERINARIO para équidos (1) de abasto procedentes de Rumania enviados directamente a un matadero de la Comunidad Europea No (2) ORIGINAL3.
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)CERTIFICATO VETERINARIO relativo a equidi (1) da macello provenienti dalla Romania trasportati direttamente in un macello della Comunità europea N. (2) ORIGINALE3.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)CERTIFICADO VETERINÁRIO para equídeos (1) para abate provenientes da Roménia expedidos directamente para um matadouro na Comunidade Europeia N.o (2) ORIGINAL3.
Dutch: Afzender (naam en volledig adres)VETERINAIR CERTIFICAAT voor voor de slacht bestemde paardachtigen (1) uit Roemenië die rechtstreeks naar een slachthuis in de Europese Gemeenschap worden verzonden Nr. (2) ORIGINEEL3.
Danish: Afsender (fulde navn og adresse)VETERINÆRCERTIFIKAT for dyr af hestefamilien (1) til slagtning fra Rumænien sendt direkte til et slagteri i Det Europæiske Fællesskab Nr. (2) ORIGINAL3.
Swedish: Avsändare(namn och fullständig adress)VETERINÄRINTYG för hästdjur (1) från Rumänien avsedda för slakt, avsända direkt till ett slakteri i Europeiska gemenskapen Nr (2) ORIGINAL3.
Finnish: Lähettäjä (nimi ja täydellinen osoite)ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS Romaniasta tuleville teurastettaviksi tarkoitetuille hevoseläimille (1), jotka lähetetään suoraan teurastamoon Euroopan yhteisössä Nro (2) ALKUPERÄISKAPPALE3.
Greek: Αποστολέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση)ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για τα ιπποειδή (1) από τη Ρουμανία που προορίζονται για σφαγή και μεταφέρονται απευθείας σε σφαγείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Αριθ. (2) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ3.
Czech: Odesílatel (plné jméno a adresa)VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro jatečné koňovité (1) z Rumunska určené na přímou porážku v Evropském společenství č. (2) ORIGINÁL3.
Slovak: Odosielateľ (úplné meno a adresa)VETERINÁRNE OSVEDČENIE pre zvieratá koňovité (1) z Rumunska určené na porážku zaslané priamo na bitúnok v Európskom spoločenstve č. (2) ORIGINÁL3.
Polish: Nadawca (pełne imię i nazwisko oraz adres)ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE koniowatych (1) do uboju z Rumunii przesyłanych bezpośrednio do ubojni we Wspólnocie Europejskiej Nr (2) ORYGINAŁ3.
Hungarian: Feladó (teljes név és cím):ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY Romániából származó, vágásra szánt, közvetlenül az Európai Közösség valamelyik vágóhídjára szállított lófélékre vonatkozóan (1) Szám (2) EREDETI3.
Slovenian: Pošiljatelj (polno ime in naslov)VETERINARSKO SPRIČEVALO za kopitarje (1), namenjene za zakol, ki izvirajo iz Romunije in so namenjeni neposredno v klavnico v Evropski skupnosti Št. (2) IZVIRNIK3.
Estonian: Kaubasaatja (täielik nimi ja aadress)VETERINAARSERTIFIKAAT otse Euroopa Ühenduse tapamajja saadetavate tapmiseks ettenähtud Rumeeniast pärit hobuslaste (1) kohta nr (2) ORIGINAAL3.
Latvian: Nosūtītājs (pilns nosaukums un adrese)VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS nokaušanai paredzētiem zirgu dzimtas dzīvniekiem (1) no Rumānijas, kuri nosūtīti tieši uz kautuvi Eiropas Kopienā Nr. (2) ORIĢINĀLS3.
Lithuanian: Krovinio siuntėjas (pilnas pavadinimas ir adresas)VETERINARINIS PAŽYMĖJIMAS dėl arklinių (1), kilusių iš Rumunijos ir tiesiogiai siunčiamų į skerdyklą Europos bendrijoje, skerdimo Nr. (2) ORIGINALAS3.