English: In those instances where the PNR does not include a full set of the identified data, CBP will not seek direct access from the air carrier’s reservation system to other PNR data which are not listed on Attachment A.
French: Si le PNR ne comprend pas la totalité de ces rubriques, le CBP ne tentera pas d'accéder directement, via le système de réservation de la compagnie aérienne, à des données de PNR autres que celles citées à l'annexe A.
German: In den Fällen, in denen ein PNR-Datensatz nicht alle aufgeführten Datenelemente enthält, wird das CBP nicht versuchen, über das Buchungssystem der Fluggesellschaft direkten Zugriff auf andere PNR-Daten zu erlangen, die nicht in Anhang „A“ aufgeführt sind.
Spanish: En los casos en que el PNR no incluya un conjunto completo de todos los datos identificados, el CBP no intentará acceder directamente, desde el sistema de reservas de la compañía aérea, a otros datos del PNR que no estén enumerados en el anexo A.
Italian: Nei casi in cui il PNR non contenga l’intera serie dei dati, il CBP non cercherà di accedere direttamente ad altri dati del PNR non elencati nell’allegato «A» mediante il sistema di prenotazione dei vettori aerei.
Portuguese: Nos casos em que o PNR não inclua um conjunto completo de todos os dados identificados, o CBP não procurará obter acesso directo, a partir do sistema de reservas da companhia aérea, a outros dados do PNR que não estejam listados no anexo A.
Dutch: Wanneer het PNR niet al die gegevens bevat, zal het CBP via het boekingssysteem van de luchtvaartmaatschappij geen directe toegang trachten te krijgen tot andere PNR-gegevens die niet op de lijst in aanhangsel A staan.
Danish: I de tilfælde, hvor PNR-registreringen ikke indeholder alle de definerede dataelementer, vil CBP ikke forsøge via det pågældende luftfartsselskabs reservationssystem at få direkte adgang til andre PNR-oplysninger end dem, der er angivet i bilag A.
Swedish: I de fall då ett PNR-fält inte innehåller alla de 34 posterna kommer CBP inte att via flygbolagets bokningssystem försöka få direkt tillgång till andra PNR-uppgifter än de som finns i förteckningen i bihang A.
Finnish: Jos PNR-tiedot eivät sisällä kaikkia tietokenttiä, CBP ei aio vaatia suoraa pääsyä lentoyhtiön varausjärjestelmästä muihin, liitteessä A mainitsemattomiin PNR-tietoihin.
Greek: Εάν ο φάκελος PNR δεν περιλαμβάνει το σύνολο των απαριθμούμενων στοιχείων, η CBP δεν θα έχει απευθείας πρόσβαση, μέσω του συστήματος κράτησης θέσεων της αεροπορικής εταιρείας, σε δεδομένα του PNR άλλα από εκείνα που παρατίθενται στο προσάρτημα «A».
Czech: V případech, kdy PNR nebude obsahovat úplný soubor vybraných údajů, nebude CBP vyžadovat přímý přístup z rezervačního systému letového dopravce k jiným údajům PNR, které nejsou uvedeny v příloze A.
Slovak: V prípadoch, keď PNR neobsahuje úplný súbor identifikovaných údajov, CBP sa nebude usilovať o priamy prístup z rezervačného systému prevádzkovateľa osobnej leteckej dopravy k ostatným PNR údajom, ktoré nie sú uvedené v prílohe A.
Polish: W przypadkach, gdy PNR nie zawiera pełnego zestawu określonych danych, CBP nie będzie dążyć do uzyskania bezpośredniego dostępu z systemu rezerwacji przewoźników lotniczych do innych danych zawartych w PNR, które nie są wymienione w załączniku „A”;
Hungarian: Ha a PNR hiányos, a CBP-nek nem célja, hogy az „A” mellékletben nem szereplő PNR-adatokat a légifuvarozók foglalási rendszereiből közvetlenül is lekérje.
Slovenian: V primerih, ko PNR ne bodo vsebovali vseh določenih elementov podatkov, Urad CBP ne bo zahteval neposrednega dostopa prek rezervacijskega sistema do drugih podatkov PNR, ki niso našteti v Dodatku „A“.
Estonian: Kui PNR ei sisalda kõiki määratletud andmeid, ei taotle CBP lennuettevõtja broneerimissüsteemi kaudu otsest juurdepääsu teistele PNR-andmetele, mida ei ole A lisas loetletud.
Latvian: Gadījumos, kad PNR neietver pilnu noteikto datu kopumu, CBP necentīsies iegūt tiešu pieeju no aviopārvadātāja rezervēšanas sistēmas citiem PNR datiem, kas nav iekļauti A pielikumā.
Lithuanian: Tokiais atvejais, kai PNR neturės visų nustatytų duomenų, CBP nebandys tiesiogiai iš vežėjo oro transportu užsakymų sistemos susipažinti su kitais, A priedėlyje nenurodytais, PNR duomenimis.