FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
French: en français: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
German: Französisch: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Spanish: En francés: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Italian: in francese: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Portuguese: em francês: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Dutch: In het Frans: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Danish: fransk: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Swedish: Franska: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Finnish: ranskaksi: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Greek: στη γαλλική γλώσσα: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Czech: francouzsky: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Slovak: francúzsky: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Polish: francuski: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Hungarian: franciául: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Slovenian: v francoščini: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Estonian: prantsuse keeles: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Latvian: franču valodā: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
Lithuanian: prancūzų k.: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1077/2004.
English: In Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
French: en italien: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
German: Italienisch: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Spanish: En italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Italian: in italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Portuguese: em italiano: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Dutch: In het Italiaans: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Danish: italiensk: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Swedish: Italienska: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Finnish: italiaksi: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Greek: στην ιταλική γλώσσα: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Czech: italsky: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Slovak: taliansky: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Polish: włoski: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Hungarian: olaszul: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Slovenian: v italijanščini: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Estonian: itaalia keeles: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Latvian: itāļu valodā: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
Lithuanian: italų k.: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1077/2004.
English: In Latvian: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
French: en letton: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
German: Lettisch: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Spanish: En letón: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Italian: in lettone: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Portuguese: em letão: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Dutch: In het Lets: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Danish: lettisk: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Swedish: Lettiska: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Finnish: latviaksi: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Greek: στη λεττονική γλώσσα: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (ΕΚ) Nr. 1077/2004.
Czech: lotyšsky: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Slovak: lotyšsky: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Polish: łotewski: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Hungarian: lettül: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Slovenian: v latvijščini: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Estonian: läti keeles: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Latvian: latviešu valodā: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
Lithuanian: latvių k.: licences pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1077/2004.
English: In Lithuanian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
French: en lituanien: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
German: Litauisch: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Spanish: En lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Italian: in lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Portuguese: em lituano: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Dutch: In het Litouws: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Danish: litauisk: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Swedish: Litauiska: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Finnish: liettuaksi: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Greek: στη λιθουανική γλώσσα: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Czech: litevsky: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Slovak: litovsky: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Polish: litewski: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Hungarian: litvánul: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Slovenian: v litvanščini: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Estonian: leedu keeles: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Latvian: lietuviešu valodā: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
Lithuanian: lietuvių k.: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1077/2004.
English: In Hungarian: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
French: en hongrois: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
German: Ungarisch: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Spanish: En húngaro: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Italian: in ungherese: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Portuguese: em húngaro: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Dutch: In het Hongaars: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Danish: ungarsk: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Swedish: Ungerska: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Finnish: unkariksi: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Greek: στην ουγγρική γλώσσα: a 1077/2004/ΕΚ rendelet szerinti engedélykérelem.
Czech: maďarsky: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Slovak: maďarsky: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Polish: węgierski: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Hungarian: magyarul: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Slovenian: v madžarščini: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Estonian: ungari keeles: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Latvian: ungāru valodā: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
Lithuanian: vengrų k.: a 1077/2004/EK rendelet szerinti engedélykérelem.
English: In Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
French: en néerlandais: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
German: Niederländisch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Spanish: En neerlandés: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Italian: in Olandese: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Portuguese: em neerlandês: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Dutch: In het Nederlands: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Danish: nederlandsk: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Swedish: Nederländska: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Finnish: hollanniksi: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Greek: στην ολλανδική γλώσσα: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Czech: nizozemsky: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Slovak: holandsky: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Polish: niderlandzki: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Hungarian: hollandul: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Slovenian: v nizozemščini: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Estonian: hollandi keeles: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Latvian: nīderlandiešu valodā: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
Lithuanian: olandų k.: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1077/2004 ingediende certficaataanvraag.
English: In Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
French: en polonais: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
German: Polnisch: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Spanish: En polaco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Italian: in polacco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Portuguese: em polaco: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Dutch: In het Pools: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Danish: polsk: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Swedish: Polska: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Finnish: puolaksi: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Greek: στην πολωνική γλώσσα: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Czech: polsky: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Slovak: poľsky: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Polish: polski: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Hungarian: lengyelül: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Slovenian: v poljščini: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Estonian: poola keeles: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Latvian: poļu valodā: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
Lithuanian: lenkų k.: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1077/2004.
English: In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004. In Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Czech: portugalsky: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Slovak: portugalsky: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Lithuanian: portugalų k.: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
English: In Finnish: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
French: en finnois: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
German: Finnisch: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Spanish: En finés: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Italian: in finlandese: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Portuguese: em finlandês: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Dutch: In het Fins: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Danish: finsk: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Swedish: Finska: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Finnish: suomeksi: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Greek: στη φινλανδική γλώσσα: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Czech: finsky: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Slovak: fínsky: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Polish: fiński: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Hungarian: finnül: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Slovenian: v finščini: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Estonian: soome keeles: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Latvian: somu valodā: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
Lithuanian: suomių k.: asetuksen (EY) N:o 1077/2004 mukainen todistushakemus.
English: In Swedish: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
French: en suédois: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
German: Schwedisch: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Spanish: En sueco: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Italian: in svedese: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Portuguese: em sueco: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Dutch: In het Zweeds: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Danish: svensk: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Swedish: Svenska: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Finnish: ruotsiksi: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Greek: στη σουηδική γλώσσα: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Czech: švédsky: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Slovak: švédsky: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Polish: szwedzki: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Hungarian: svédül: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Slovenian: v švedščini: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Estonian: rootsi keeles: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Latvian: zviedru valodā: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
Lithuanian: švedų k.: licensansökan enligt förordning (EG) nr 1077/2004.
English: In Spanish: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
French: en espagnol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
German: Spanisch: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Spanish: En español: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Italian: in spagnolo: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Portuguese: em espanhol: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Dutch: In het Spaans: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Danish: spansk: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Swedish: Spanska: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Finnish: espanjaksi: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Greek: στην ισπανική γλώσσα: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Polish: hiszpański: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Hungarian: spanyolul: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Slovenian: v španščini: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Estonian: hispaania keeles: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
Latvian: spāņu valodā: certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1077/2004 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2004.
English: In Portuguese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
French: en portugais: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
German: Portugiesisch: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Spanish: En portugués: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Italian: in portoghese: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Portuguese: em português: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: In het Portugees: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Danish: portugisisk: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Swedish: Portugisiska: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Finnish: portugaliksi: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Polish: portugalski: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Hungarian: portugálul: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Slovenian: v portugalščini: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Estonian: portugali keeles: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
Latvian: portugāļu valodā: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2004.
English: In Spanish: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
French: en espagnol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
German: Spanisch: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Spanish: En español: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Italian: in spagnolo: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Portuguese: em espanhol: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Dutch: In het Spaans: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Danish: spansk: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Swedish: Spanska: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Finnish: espanjaksi: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Greek: στην ισπανική γλώσσα: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Polish: hiszpański: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Hungarian: spanyolul: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Slovenian: v španščini: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Estonian: hispaania keeles: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
Latvian: spāņu valodā: solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1077/2004.
English: In Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
French: en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
German: Portugiesisch: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Spanish: En portugués: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Italian: in portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Portuguese: em português: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Dutch: In het Portugees: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Danish: portugisisk: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Swedish: Portugisiska: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Finnish: portugaliksi: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Polish: portugalski: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Hungarian: portugálul: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Slovenian: v portugalščini: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Estonian: portugali keeles: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
Latvian: portugāļu valodā: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1077/2004.
English: To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000. (4) Setting such a quota must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations underway in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.
German: Um die Kontinuität bei der Versorgung des Marktes der erweiterten Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Vermarktungsbedingungen zu gewährleisten, die in den neuen Mitgliedstaaten vor ihrem Beitritt herrschten, ist autonom und vorübergehend ein Zollkontingent für die Einfuhr von Knoblauch, frisch oder gekühlt, des KN-Codes 07032000 zu eröffnen.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables, HAS ADOPTED THIS REGULATION:
German: Diese Maßnahme muss vorübergehender Art sein und darf dem Ergebnis der im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) infolge des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten laufenden Verhandlungen nicht vorgreifen.