English: Furthermore, the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A and Annex IX, Chapter E to Regulation (EC) No 999/2001 and set out in Regulation (EC) No 1874/2003, as well all other provisions provided for in that Regulation should apply as concerns Finland.
French: En outre, les garanties complémentaires concernant les échanges exigées par l'annexe VIII, chapitre A, et l'annexe IX, chapitre E, du règlement (CE) no 999/2001 et figurant dans le règlement (CE) no 1874/2003, ainsi que toutes les autres dispositions prévues par ledit règlement, devraient s'appliquer à la Finlande.
German: Außerdem sollten die in Anhang VIII Kapitel A und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 und in der Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 vorgesehenen zusätzlichen Handelsgarantien sowie alle sonstigen Bestimmungen dieser Verordnung für Finnland gelten.
Spanish: Por otra parte, deberían aplicarse a Finlandia las garantías complementarias para el intercambio comunitario exigidas en el capítulo A del anexo VIII y en el capítulo E del anexo IX del Reglamento (CE) no 999/2001 y establecidas en el Reglamento (CE) no 1874/2003, así como el resto de las disposiciones previstas en dicho Reglamento.
Italian: Inoltre le garanzie addizionali riguardanti gli scambi commerciali di cui all'allegato VIII, capitolo A e allegato IX, capitolo E, del regolamento (CE) n. 999/2000 e fissate nel regolamento (CE) n. 1874/2003, e tutte le altre disposizioni previste dal regolamento dovrebbero applicarsi alla Finlandia.
Portuguese: Deviam também aplicar-se à Finlândia as garantias adicionais para o comércio, exigidas no capítulo A do anexo VIII e no capítulo E do anexo IX do Regulamento (CE) n.o 999/2000 e estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1874/2003, bem como todas as outras disposições previstas nesse regulamento.
Dutch: Voorts moeten de aanvullende handelsgaranties die zijn voorgeschreven in hoofdstuk A van bijlage VIII en hoofdstuk E van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 en vermeld in Verordening (EG) nr. 1874/2003, alsmede de andere bepalingen van die verordening, ook voor Finland gelden.
Danish: Desuden bør de supplerende garantier for samhandelen, jf. bilag VIII, kapitel A, og bilag IX, kapitel E, til forordning (EF) nr. 999/2001, som fastsat i forordning (EF) nr. 1874/2003, og alle andre bestemmelser i forordningen finde anvendelse for så vidt angår Finland.
Swedish: De kompletterande garantier för handel som krävs enligt kapitel A i bilaga VIII och kapitel E i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 och som anges i förordning (EG) nr 1874/2003, liksom alla andra bestämmelser i den förordningen, bör tillämpas för Finlands del.
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun ja liitteessä IX olevan E luvun nojalla vaadittavia ja asetuksessa (EY) N:o 1874/2003 vahvistettuja kauppaa koskevia lisätakeita sekä muita kyseisen asetuksen säännöksiä olisi sovellettava Suomeen.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τη Φινλανδία, πρέπει να εφαρμόζονται οι επιπρόσθετες εμπορικές εγγυήσεις που απαιτούνται με το παράρτημα VIII κεφάλαιο Α και το παράρτημα IX κεφάλαιο Ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/200 και ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/2003, καθώς και όλες οι άλλες διατάξεις που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.
Czech: Dále by se na Finsko měly vztahovat zvláštní obchodní záruky vyžadované přílohou VIII kapitolou A a přílohou IX kapitolou E nařízení (ES) č. 999/200 a stanovené v nařízení (ES) č. 1874/2003 a také všechna další ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Ďalej pre Fínsko platia aj ďalšie garancie na účely obchodovania, ktoré vyžaduje príloha VIII kapitola A a príloha IX kapitola E nariadenia (ES) č. 999/2001 a ktoré sú určené v nariadení (ES) č. 1874/2003, ako aj všetky ostatné ustanovenia uvedené v danom nariadení.
Polish: Ponadto dodatkowe gwarancje handlowe wymagane załącznikiem VII rozdział A i załącznikiem IX rozdział E do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 i wskazane w rozporządzeniu (WE) nr 1874/2003, jak również wszystkie inne warunki uwzględnione w niniejszym rozporządzeniu, powinny zostać zastosowane wobec Finlandii.
Hungarian: Továbbá a 999/2001/EK rendelet VIII. mellékletének A. fejezetében és IX. mellékletének E. fejezetében igényelt, és az 1874/2003/EK rendeletben előírt kiegészítő garanciákat, valamint az abban a rendeletben található összes egyéb rendelkezést Finnország vonatkozásában alkalmazni kell.
Slovenian: Poleg tega dodatna zagotovila trgovanja, zahtevana s Prilogo VIII, s poglavjem A in s Prilogo IX, s Poglavjem E k Uredbi (ES) št. 999/2000 in določena z Uredbo (ES) št. 1874/2003, kot tudi vsi drugi predpisi in določena s to uredbo, veljajo v primeru Finske.
Estonian: Lisaks sellele tuleks Soome suhtes kohaldada kaubanduse lisatagatisi, mida nõutakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatükis ja IX lisa E peatükis ja mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1874/2003 ning ka kõiki teisi kõnealuse määruse sätteid.
Latvian: Turklāt, papildu tirdzniecības garantijas, kas ir pieprasītas Regulas (EK) Nr. 999/200 VIII pielikuma A sadaļā un IX pielikuma E sadaļā, un izklāstītas Regulā (EK) Nr. 1874/2003, kā arī visi citi noteikumi, kas ir paredzēti minētajā regulā, ir jāattiecina uz Somiju.
Lithuanian: Maža to, Suomijai turėtų būti taikomos papildomos prekybos garantijos, reikalaujamos Reglamento (EB) Nr. 999/200 VIII priedo A skyriuje ir IX priedo E skyriuje bei nustatytos Reglamentu (EB) Nr. 1874/2003, ir visos kitos minėtame reglamente numatytos nuostatos.