English: Develop capacity of the Tax Administration in order to increase non-customs revenue (direct and indirect taxation) through the progressive development of a taxation system based on EU standards.
French: Développer les capacités de l'administration fiscale en vue d'accroître les recettes non douanières (fiscalité directe et indirecte) par le développement progressif d'un système fiscal fondé sur les standards de l'Union européenne.
German: Steigerung der Leistungsfähigkeit der Steuerverwaltung mit dem Ziel einer Erhöhung der nichtzollabhängigen Einnahmen (direkte und indirekte Steuern) durch den schrittweisen Aufbau eines auf EU-Normen beruhenden Steuersystems.
Spanish: Desarrollar la capacidad de la Administración Fiscal para incrementar los ingresos no aduaneros (imposición directa e indirecta) mediante la progresiva instauración de un sistema fiscal basado en las normas de la UE.
Italian: Sviluppare la capacità dell'amministrazione fiscale al fine di accrescere le entrate non doganali (imposizione diretta e indiretta) mediante la progressiva introduzione di un sistema fiscale basato sulle norme comunitarie.
Portuguese: Desenvolver a capacidade da administração fiscal para aumentar as receitas não aduaneiras (impostos directos e indirectos) mediante a progressiva instauração de um sistema fiscal baseado nas normas da UE.
Dutch: Ontwikkelen van de capaciteit van de belastingdienst om de andere inkomsten dan douanerechten te verhogen (directe en indirecte belastingen) door de geleidelijke ontwikkeling van een belastingstelsel dat zich richt op EU-normen.
Danish: Udvikle skatteadministrationens kapacitet for at øge indtægterne fra andre kilder end told (direkte og indirekte beskatning) gennem en gradvis udvikling af skattesystemet på basis af EU-standarder.
Swedish: Utveckla skattemyndigheternas kapacitet i syfte att öka de inkomster som inte härrör från tullar (direkta och indirekta skatter) genom en gradvis utveckling av ett skattesystem som grundar sig på EU:s normer.
Finnish: Kosovon on parannettava verohallinnon valmiuksia muiden kuin tullitulojen (suora ja välillinen verotus) lisäämiseksi kehittämällä asteittain Euroopan unionin normeihin perustuva verojärjestelmä.
Greek: Ανάπτυξη της ικανότητας της φορολογικής διοίκησης για να αυξηθούν τα μη δασμολογικά έσοδα (άμεση και έμμεση φορολογία) με την προοδευτική ανάπτυξη ενός φορολογικού συστήματος με βάση τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Rozvíjet kapacitu daňové správy za účelem zvýšení příjmů neplynoucích z cel (přímé a nepřímé daně) pomocí postupného rozvoje daňového systému podle standardů EU.
Slovak: Vytvoriť kapacity pre daňovú správu s cieľom zvýšiť iné ako colné príjmy (priame a nepriame dane) pomocou progresívneho rozvoja daňového systému na základe noriem EÚ.
Polish: Należy rozwinąć zdolność administracji podatkowej w celu zwiększenia przychodów z podatków innych niż cła (podatki bezpośrednie i pośrednie) poprzez stopniowy rozwój systemu podatkowego opartego na normach UE.
Hungarian: A nem vámbevételek (közvetlen és közvetett adózás) növelése érdekében az EU-előírásokra épülő adórendszer fokozatos kidolgozásával javítani kell az Adóügyi Igazgatóság kapacitását.
Slovenian: Razvijati sposobnost Davčne uprave, da bi povečali necarinske prihodke (neposredna in posredna obdavčitev) s postopnim razvojem sistema obdavčitve na podlagi standardov EU.
Estonian: Arendada maksuameti suutlikkust, et suurendada tollimaksudeväliselt laekuvaid tulusid (otsene ja kaudne maksustamine), arendades maksusüsteemi järkjärguliselt EL standardite alusel.
Latvian: Attīstīt Nodokļu pārvaldes spējas iekasēt vairāk tādu ieņēmumu, kas nav muitas ieņēmumi (tiešie un netiešie nodokļi), pakāpeniski attīstot nodokļu sistēmu, kas balstās uz ES standartiem.
Lithuanian: Plėtoti mokesčių administracijos gebėjimus, siekiant padidinti ne iš muitinių gaunamas pajamas (tiesioginiai ir netiesioginiai mokesčiai), palaipsniui plėtojant ES standartais pagrįstą mokesčių sistemą.