English: For each quarter concerned, without prejudice to Article 8(4), the aid referred to in paragraph 1 of this Article shall be paid for the quantities delivered to processors, and accepted by those processors, in excess of the minimum quantities referred to in Article 4(2)(c).
French: Pour chaque trimestre concerné, et sans préjudice des dispositions de l’article 8, paragraphe 4, l’aide visée au paragraphe 1 du présent article est versée pour les quantités livrées aux transformateurs, acceptées par ces derniers, venant en excès des quantités minimales visées à l’article 4, paragraphe 2, point c).
German: Für jedes Quartal wird die Beihilfe gemäß Absatz 1 dieses Artikels unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 4 für die an die Verarbeiter gelieferten und von ihnen angenommenen Mengen gewährt, die die in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c) genannten Mindestmengen überschreiten.
Spanish: En cada uno de los trimestres, sin perjuicio de las disposiciones del apartado 4 del artículo 8, la ayuda mencionada en el apartado 1 del presente artículo se abonará para las cantidades entregadas a los transformadores y aceptadas por éstos, que rebasen las cantidades mínimas mencionadas en la letra c) del apartado 2 del artículo 4.
Italian: Per ogni trimestre e fermo restando il disposto dell'articolo 8, paragrafo 4, l'aiuto di cui al paragrafo 1 del presente articolo è versato per la parte dei quantitativi consegnati ai trasformatori, e da essi accettati, eccedente i quantitativi minimi di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera c).
Portuguese: Sem prejuízo das disposições do n.o 4 do artigo 8.o, a ajuda referida no n.o 1 do presente artigo será paga por trimestre em causa relativamente às quantidades entregues aos transformadores, e aceites por estes, que excederem as quantidades mínimas referidas no n.o 2, alínea c), do artigo 4.o
Dutch: Voor elk betrokken kwartaal wordt, onverminderd het bepaalde in artikel 8, lid 4, de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde steun betaald voor de aan de verwerkers geleverde en door hen geaccepteerde hoeveelheden boven de in artikel 4, lid 2, onder c), bedoelde minimumhoeveelheden.
Danish: For hver berørt tremånedersperiode udbetales støtten i stk. 1, medmindre andet følger af artikel 8, stk. 4, for de mængder, der leveres til forarbejdningsvirksomhederne og accepteres af disse ud over de minimumsmængder, der omhandles i artikel 4, stk. 2, litra c).
Swedish: För varje berörd tremånadersperiod, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.4, skall det stöd som avses i punkt 1 betalas för de kvantiteter som levereras till bearbetningsföretagen och tas emot av dessa utöver de minimikvantiteter som fastställs i artikel 4.2 c.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa säädetty tuki maksetaan kunkin neljännesvuotisjakson osalta jalostajille toimitetuista ja näiden hyväksymistä määristä, jotka eivät kuulu 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyihin vähimmäismääriin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 8 artiklan 4 kohdan säännösten soveltamista.
Greek: Για κάθε σχετικό τρίμηνο και με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 παράγραφος 4, η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου καταβάλλεται για τις ποσότητες που παραδόθηκαν στους μεταποιητές, και οι οποίες έγιναν αποδεκτές από τους τελευταίους, και είναι επιπλέον των ελαχίστων ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
Czech: Každé čtvrtletí se vyplatí podpora uvedená v odstavci 1 tohoto článku, aniž jsou dotčena opatření čl. 8 odst. 4, za množství, která překročila minimální množství uvedená v čl. 4 odst. 2 písm. c), dodaná zpracovatelům a přijatá těmito zpracovateli.
Slovak: Táto štvrťročne vyplácaná finančná pomoc uvedená v odseku 1 tohto nariadenia sa týka množstva karfiolu dodaného spracovateľom a nimi prijatého, ktoré prekračuje minimálne množstvá uvedené v článku 4 ods. 2 písm. c), pričom ostávajú platné ustanovenia článku 8 ods. 4.
Polish: W każdym kwartale objętym tymi regulacjami i bez uszczerbku dla przepisów art. 8 ust. 4, środki pomocowe, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, wypłaca się dla ilości dostarczonych przetwórcom i przez nich przyjętych, przekraczających minimalne ilości, o których mowa w art. 4 ust. 2 lit. c).
Hungarian: Minden érintett negyedéves időszakra és a 8. cikk (4) bekezdése rendelkezéseinek sérelme nélkül, az ennek a cikknek az (1) bekezdésében előírt támogatást a feldolgozók részére leszállított és általuk átvett olyan mennyiségek után fizetik, amelyek meghaladják a 4. cikk (2) bekezdésének c) pontjában előírt minimális mennyiségeket.
Slovenian: Za vsako zadevno četrtletje se, ne da bi posegali v določbe člena 8(4), pomoč iz odstavka 1 tega člena nakaže za količine, ki so bile oddane predelovalcem in so jih ti prevzeli ter presegajo minimalne količine iz člena 4(2)(c).
Estonian: Iga kvartali kohta kantakse töötlejale lõikes 1 osutatud toetus üle tarnitud koguste eest, mille nad on vastu võtnud ja mis ei kuulu artikli 4 lõike 2 punktis c osutatud miinimumkoguste alla, ilma et see piiraks artikli 8 lõike 4 sätete kohaldamist.
Latvian: Neskarot 8. panta 4. punkta noteikumus, šā panta 1. punktā paredzēto atbalstu par katru attiecīgo ceturksni piešķir par pārstrādātājiem piegādātajiem daudzumiem, kurus pārstrādātāji pieņēmuši un kuri pārsniedz 4. panta 2. punkta c) apakšpunktā norādītos minimālos daudzumus.
Lithuanian: Kiekvieną atitinkamą ketvirtį nepažeidžiant 8 straipsnio 4 dalies nuostatų šio straipsnio 1 dalyje minima pagalba išmokama už perdirbėjams pristatytus ir jų priimtus kiekius, viršijančius 4 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus mažiausius kiekius.