FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14(1) of the Treaty on European Union calls for the indication in joint actions of the means to be made available to the Union.
French: L'article 14, paragraphe 1, du TUE prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l'Union.
German: Nach Artikel 14 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union sind in den gemeinsamen Aktionen die der Union zur Verfügung zu stellenden Mittel festzulegen.
Spanish: El apartado 1 del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea contempla, en la indicación de las acciones comunes, los medios de que debe disponer la Unión.
Italian: L'articolo 14, paragrafo 1 del trattato sull'Unione europea richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi che l'UE deve mettere a disposizione.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 14.o do Tratado da União Europeia determina que as acções comuns definam os meios a pôr à disposição da União.
Dutch: Artikel 14, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Unie ter beschikking zullen staan.
Danish: I henhold til artikel 14, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union skal fælles aktioner angive de midler, der er til rådighed for Unionen.
Swedish: Enligt artikel 14.1 i Fördraget om Europeiska unionen skall de medel som skall ställas till unionens förfogande anges i gemensamma åtgärder.
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 14 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisissä toiminnoissa on vahvistettava unionille niiden toteuttamiseksi tarjottavat keinot.
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφος 1 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ζητεί να αναγράφονται στις κοινές δράσεις τα μέσα που ευρίσκονται στην διάθεση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.
Czech: Ustanovení čl. 14 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii požaduje, aby ve společných akcích byly vymezeny prostředky, které budou Unii poskytnuty.
Slovak: Článok 14 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii vyžaduje, aby sa pri jednotných akciách uviedli prostriedky, ktoré by mali byť únii k dispozícii.
Polish: Art. 14 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej wzywa do określenia we wspólnych działaniach środków, które mają być udostępnione Unii.
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés 14. cikkének (1) bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöket.
Slovenian: V skladu s členom 14(1) Pogodbe o Evropski uniji je treba v skupnih ukrepih določiti sredstva, s katerimi razpolaga Unija.
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli 14 lõige 1 nõuab ühismeetmete raames liidule kättesaadavaks tehtavate vahendite avaldamist.
Latvian: Līguma par Eiropas Savienību 14. panta 1. punkts paredz vienotajās rīcībās norādīt līdzekļus, ko Savienība var izmantot.
Lithuanian: Europos Sąjungos sutarties 14 straipsnio 1 dalis reikalauja bendruosiuose veiksmuose nurodyti galimas Sąjungos priemones.
English: Denmark does not participate in the implementation of this Joint Action and therefore does not participate in the financing of the operation,
French: Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente action commune et ne contribue donc pas au financement de l'opération,
German: Dänemark beteiligt sich nicht an der Durchführung der Gemeinsamen Aktion und mithin auch nicht an der Finanzierung der Operation —
Spanish: Dinamarca no tomará parte en la ejecución de la presente Acción común y, por tanto, no participará en la financiación de la operación.
Italian: La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente azione comune e pertanto non partecipa al finanziamento dell'operazione,
Portuguese: A Dinamarca não participará na execução da presente acção comum, pelo que não participará no financiamento da operação,
Dutch: Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden en derhalve niet aan de financiering van de operatie,
Danish: Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne fælles aktion og deltager derfor ikke i finansieringen af operationen —
Swedish: Danmark deltar inte i genomförandet av denna gemensamma åtgärd och deltar följaktligen inte i finansieringen av operationen.
Finnish: Tanska ei osallistu tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon eikä näin ollen osallistu operaation rahoittamiseen,
Greek: Η Δανία δεν συμμετέχει στην εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης και, κατά συνέπεια, δεν συμμετέχει στη χρηματοδότηση της επιχείρησης,
Czech: Dánsko se neúčastní provádění této společné akce a proto se nepodílí na financování operace,
Slovak: Dánsko sa nezúčastňuje na vykonávaní tejto jednotnej akcie a preto sa nezúčastňuje na financovaní operácie,
Polish: Dania nie uczestniczy w realizacji niniejszego wspólnego działania i dlatego też nie uczestniczy w finansowaniu operacji,
Hungarian: Dánia nem vesz részt ezen együttes fellépés végrehajtásában, és ezért nem vesz részt a művelet finanszírozásában sem,
Slovenian: Danska ne sodeluje pri izvajanju tega skupnega ukrepa in zato ne sodeluje pri financiranju operacije –
Estonian: Taani ei osale operatsiooni sõjaliste aspektide rahastamisel,
Latvian: Dānija nepiedalās šīs vienotās rīcības īstenošanā, un tādēļ tā nepiedalās operācijas finansēšanā,
Lithuanian: Danija nedalyvauja įgyvendinant šiuos bendruosius veiksmus ir todėl nedalyvauja operacijos finansavime.
English: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaatio
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Naloge
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
English: This operation shall be part of the overall ESDP mission in BiH.
French: Cette opération s'inscrit dans le cadre de la mission générale en Bosnie-et-Herzégovine au titre de la PESD.
German: Diese Operation ist Teil des allgemeinen Europäischen Raumentwicklungskonzepts (EUREK) in Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Esta operación formará parte de la misión global de la PESD en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Tale operazione fa parte della missione generale PESD in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Esta operação fará parte da missão global da PESD na BiH.
Dutch: Deze operatie maakt deel uit van de algemene EVDB-missie in BiH.
Danish: Denne operation skal indgå som en del af den samlede ESDP-mission i BiH.
Swedish: Operationen skall utgöra en del av det övergripande ESFP-uppdraget i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Tämä operaatio on osa yleistä ETPP-operaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Η εν λόγω επιχείρηση αποτελεί μέρος της συνολικής επιχείρησης ΕΠΑΑ στην ΒΕρ.
Czech: Tato operace je součástí celkové mise EBOP v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Táto operácia je súčasťou celkovej misie EBOP v BaH.
Polish: Działanie to stanowi część ogólnej misji EPBiO w BiH.
Hungarian: Ez a katonai művelet az átfogó bosznia és hercegovinai EBVP-misszió részét képezi.
Slovenian: Takšna operacija je del splošne misije EVOP v BiH.
Estonian: Kõnealune operatsioon on osa üldisest Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika missioonist Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Šī operācija ir daļa no vispārējās EDAP misijas Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Ši operacija bus dalis bendros ESGP misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje.
English: The forces deployed to this effect shall operate in accordance with the general concept approved by the Council.
French: Les forces déployées à cet effet opèrent conformément au concept général approuvé par le Conseil.
German: Die zu diesem Zwecke verlegten Einsatzkräfte handeln gemäß dem vom Rat gebilligten allgemeinen Konzept.
Spanish: Las fuerzas desplegadas a tal fin actuarán de conformidad con el concepto general aprobado por el Consejo.
Italian: La forza schierata a tale scopo opera conformemente al concetto generale approvato dal Consiglio.
Portuguese: As forças destacadas para o efeito desempenharão a sua missão em conformidade com o conceito geral aprovado pelo Conselho.
Dutch: De hiertoe ingezette troepen opereren overeenkomstig het door de Raad goedgekeurde algemene concept.
Danish: De styrker, der deployeres med henblik herpå, skal operere i overensstemmelse med det generelle koncept, som Rådet har godkendt.
Swedish: De styrkor som sätts in i detta syfte skall agera i enlighet med det allmänna koncept som har godkänts av rådet.
Finnish: Tähän tarkoitukseen lähetettävät joukot toimivat neuvoston hyväksymän yleisen toiminta-ajatuksen mukaisesti.
Greek: Οι δυνάμεις που αναπτύσσονται για τον σκοπό αυτόν ενεργούν σύμφωνα με τη γενική ιδέα που ενέκρινε το Συμβούλιο.
Czech: Síly vyčleněné pro tento účel operují v souladu s obecným záměrem schváleným Radou.
Slovak: Ozbrojené sily, ktoré sa za týmto účelom nasadia, konajú v súlade so všeobecna koncepciou schválenou Radou.
Polish: Siły rozmieszczone w tym celu działają zgodnie z koncepcją ogólną zatwierdzoną przez Radę.
Hungarian: Az ennek érdekében bevetett erők a Tanács által jóváhagyott általános koncepciónak megfelelően működnek.
Slovenian: V ta namen razporejene vojaške sile delujejo v skladu s splošnim konceptom, ki ga je odobril Svet.
Estonian: Operatsiooni läbiviimisel osalevad relvajõud tegutsevad kooskõlas nõukogu poolt heaks kiidetud üldiste põhimõtetega.
Latvian: Spēki, kas izvietoti šim mērķim, darbojas saskaņā ar vispārējo koncepciju, ko Padome apstiprinājusi.
Lithuanian: Šiuo tikslu dislokuotos pajėgos veikia vadovaudamosi Tarybos patvirtinta bendrąja koncepcija.
English: The EU military operation shall be carried out with recourse to NATO common assets and capabilities, on the basis agreed with NATO.
French: L'opération militaire de l'UE est menée en ayant recours aux moyens et capacités communs de l'OTAN, sur une base arrêtée avec celle-ci.
German: Die militärische Operation der EU wird unter Rückgriff auf allgemeine Mittel und Fähigkeiten der NATO auf der Grundlage der Vereinbarungen mit der NATO durchgeführt.
Spanish: La operación militar de la UE se efectuará recurriendo a los medios y capacidades comunes de la OTAN, sobre la base de los acuerdos alcanzados con ésta.
Italian: L'operazione militare UE è svolta avvalendosi di mezzi e capacità comuni della NATO, in base a quanto concordato con la NATO.
Portuguese: A operação militar da UE será realizada com recurso aos meios e capacidades da NATO, com base nas modalidades acordadas com esta organização.
Dutch: De militaire operatie van de EU wordt uitgevoerd met gebruikmaking van gemeenschappelijke NAVO-middelen en -vermogens, op de met de NAVO overeengekomen basis.
Danish: EU-militæroperationen gennemføres under anvendelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter på de betingelser, der er aftalt med NATO.
Swedish: EU:s militära operation skall genomföras med hjälp av Natos gemensamma medel och resurser enligt överenskommelse med Nato.
Finnish: EU:n sotilasoperaatio toteutetaan käyttäen Naton yhteisiä voimavaroja Naton kanssa sovittujen järjestelyjen pohjalta.
Greek: Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ διεξάγεται με τη χρησιμοποίηση πόρων από τα κοινά στοιχεία ενεργητικού του ΝΑΤΟ και τη χρησιμοποίηση του δυναμικού του ΝΑΤΟ, βάσει όσων έχουν συμφωνηθεί με το ΝΑΤΟ.
Czech: Vojenská operace EU je prováděna s využitím společných prostředků a kapacit NATO na základě sjednaném s NATO.
Slovak: Vojenská operácia EÚ sa uskutočňuje s využitím spoločných prostriedkov a kapacít NATO na základe dohody s NATO.
Polish: Operacja wojskowa UE jest przeprowadzana z wykorzystaniem środków i wspólnych zasobów NATO na podstawie uzgodnionej z NATO.
Hungarian: Az EU katonai műveletének végrehajtására a NATO-val kötött megállapodás szerint a NATO közös eszközeinek és képességeinek igénybevételével kerül sor.
Slovenian: Vojaška operacija EU se izvaja z uporabo skupnih sredstev in zmogljivosti Nata na podlagi, ki je dogovorjena z Natom.
Estonian: EL sõjaline operatsioon viiakse läbi kasutades NATO ühiseid vahendeid ja varustust, vastavalt NATOga kokkulepitule.
Latvian: ES militāro operāciju īsteno ar NATO kopīgo līdzekļu un spēju palīdzību, pamatojoties uz vienošanos ar NATO.
Lithuanian: Remiantis su NATO sutartu pagrindu, ES karinė operacija vykdoma naudojantis NATO bendru turtu ir pajėgumais.
English: Appointment of the EU Operation Commander
French: Nomination du commandant de l'opération de l'UE
German: Ernennung des Operation Commander der EU
Spanish: Nombramiento del Comandante de la Operación de la UE
Italian: Nomina del comandante dell'operazione UE
Portuguese: Nomeação do Comandante da Operação da UE
Dutch: Benoeming van de operationeel commandant van de EU
Danish: Udnævnelse af den øverstbefalende for EU-operationen
Swedish: Utnämning av EU:s operationschef
Finnish: EU-operaation komentajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ
Czech: Jmenování velitele operace EU
Slovak: Vymenovanie veliteľa operácie EÚ
Polish: Wyznaczenie dowódcy operacji UE
Hungarian: A műveleti parancsnok kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika operacije EU
Estonian: EL operatsiooni ülema nimetamine
Latvian: ES Operācijas komandiera iecelšana
Lithuanian: ES operacijos vado paskyrimas
English: Admiral Rainer FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), is hereby appointed EU Operation Commander.
French: L'amiral Rainer Feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), est nommé commandant de l'opération de l'UE.
German: Der Stellvertretende Oberste Alliierte Befehlshaber Europa (DSACEUR), Admiral Rainer FEIST, wird zum Operation Commander der EU ernannt.
Spanish: Por la presente se nombra al Almirante Rainer FEIST, Vicecomandante Aliado Supremo para Europa (DSACEUR), Comandante de la Operación de la UE.
Italian: L'ammiraglio Rainer FEIST, vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (D-SACEUR) è nominato comandante dell'operazione dell'UE.
Portuguese: É nomeado Comandante da Operação da UE o Almirante Rainer FEIST, Segundo Comandante Supremo Aliado na Europa (D-SACEUR).
Dutch: Admiraal Rainer FEIST, plaatsvervangend geallieerd opperbevelhebber Europa (DSACEUR), wordt benoemd tot operationeel commandant van de EU.
Danish: Admiral Rainer FEIST, NATO's næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa (DSACEUR), udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-operationen.
Swedish: Amiral Rainer Feist, ställföreträdande överbefälhavare för de allierade styrkorna i Europa (DSACEUR), utnämns till EU:s operationschef.
Finnish: EU-operaation komentajaksi nimitetään Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja (DSACEUR), amiraali Rainer FEIST.
Greek: Ο ναύαρχος Rainer FEIST, Υποδιοικητής της Ανωτέρας Συμμαχικής Διοικήσεως Ευρώπης (D-SACEUR) διορίζεται Διοικητής Επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Velitelem operace EU je jmenován admirál Rainer FEIST, zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě (D-SACEUR).
Slovak: Admirál Rainer FEIST, zástupca vrchného veliteľa spojeneckých vojsk v Európe (D-SACEUR), je týmto vymenovaný za veliteľa operácie EÚ.
Polish: Admirał Rainer FEIST, Zastępca Naczelnego Dowódcy Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie, zostaje niniejszym mianowany dowódcą operacji UE.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokának Rainer FEIST admirálist, európai szövetséges főparancsnok-helyettest (D-SACEUR) nevezik ki.
Slovenian: Admiral Rainer FEIST, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (D-SACEUR), se imenuje za poveljnika operacije EU.
Estonian: EL operatsiooni ülemaks nimetatakse admiral Rainer FEIST, Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja asetäitja (D-SACEUR).
Latvian: Admirālis RainerFEIST, Eiropas Apvienoto bruņoto spēku komandiera vietnieks (DSACEUR), tiek iecelts par ES Operācijas komandieri.
Lithuanian: Vyriausiojo Sąjungininkų vado Europai pavaduotojas (D-SACEUR) Admirolas Rainer FEIST skiriamas ES operacijos vadu.
English: Designation of the EU Operational Headquarters
French: Désignation de l'état-major de l'opération de l'UE
German: Bestimmung des Operation Headquarters der EU
Spanish: Designación del Cuartel operativo de la UE
Italian: Designazione della sede del comando operativo dell'UE
Portuguese: Designação do Quartel-General da Operação da UE
Dutch: Aanwijzing van het operationele hoofdkwartier van de EU
Danish: Udpegelse af EU's operative hovedkvarter
Swedish: Utseende av plats för EU:s operationshögkvarter
Finnish: Euroopan unionin operaatioesikunta
Greek: Ορισμός του Επιχειρησιακού Στρατηγείου της ΕΕ
Czech: Určení operačního velitelství EU
Slovak: Určenie operačného štábu EÚ
Polish: Wyznaczenie Kwatery Głównej Operacji UE
Hungarian: Az EU műveleti parancsnokságának kijelölése
Slovenian: Določitev operativnega štaba EU
Estonian: EL operatsiooni peakorteri määramine
Latvian: ES Operācijas galvenās mītnes nozīmēšana
Lithuanian: ES operacijos štabo vieta
English: EU Operational Headquarters shall be located at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).
French: L'état-major de l'opération de l'UE est installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
German: Das Operation Headquarters der EU ist beim Obersten Hauptquartier der Alliierten Mächte Europa (SHAPE) angesiedelt.
Spanish: El Cuartel General de la Operación de la UE estará situado en el Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa (SHAPE).
Italian: Il comando operativo dell'UE ha sede presso il Quartier Generale Supremo delle Potenze Alleate in Europa (SHAPE).
Portuguese: O Quartel-General de Operações da UE ficará localizado nas instalações do Quartel-General Supremo das Forças Aliadas na Europa (SHAPE).
Dutch: Het operationele hoofdkwartier van de EU wordt gevestigd in het Algemeen Hoofdkwartier van de Geallieerde Mogendheden in Europa (SHAPE).
Danish: EU's operative hovedkvarter placeres ved Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa (SHAPE).
Swedish: EU:s operationshögkvarter skall förläggas till högkvarteret för Natos Europakommando (SHAPE).
Finnish: Euroopan unionin operaatioesikunta sijoitetaan Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikuntaan (SHAPE).
Greek: Το Επιχειρησιακό Στρατηγείο της ΕΕ εδρεύει στο Ανώτατο Στρατηγείο Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE).
Czech: Operační velitelství EU se nachází ve Vrchním velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE).
Slovak: Operačný štáb EÚ sa nachádza v hlavnom veliteľstve spojeneckých síl v Európe (SHAPE).
Polish: Kwatera Główna Operacji UE znajduje się w Kwaterze Głównej Połączonych Sił Zbrojnych w Europie (SHAPE).
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoksága a Szövetséges Erők Európai Főparancsnokságán (SHAPE) található.
Slovenian: Operativni štab EU se nahaja pri Vrhovnem poveljstvu zavezniških sil v Evropi (SHAPE).
Estonian: EL operatsiooni peakorter asub Euroopa liitlasjõudude peakorteri juures.
Latvian: ES Operācijas galvenā mītne atrodas NATO Bruņoto spēku Eiropā virspavēlnieka štābā (SHAPE).
Lithuanian: ES operacijos štabas įkuriamas Vyriausiajame Sąjungininkų pajėgų Europoje štabe (SHAPE).
English: Designation of the EU Force Commander
French: Désignation du commandant de la force de l'UE
German: Bestimmung des Force Commander der EU
Spanish: Designación del Comandante de la Fuerza de la UE
Italian: Nomina del comandante della forza
Portuguese: Nomeação do Comandante da Força da UE
Dutch: Benoeming van de commandant van de troepen van de EU
Danish: Udpegelse af den øverstbefalende for EU-styrken
Swedish: Utnämning av befälhavare för EU-styrkan
Finnish: EU-joukkojen komentajan nimittäminen
Greek: Διορισμός του Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ
Czech: Určení velitele sil
Slovak: Vymenovanie veliteľa ozbrojených síl EÚ
Polish: Wyznaczenie dowódcy sił UE
Hungarian: Az EU-erők főparancsnokának kinevezése
Slovenian: Imenovanje poveljnika sil EU
Estonian: EL relvajõudude juhataja nimetamine
Latvian: ES Spēku komandiera nozīmēšana
Lithuanian: ES pajėgų vado paskyrimas
English: Major General A. David LEAKEY is hereby appointed EU Force Commander.
French: Le général de division A. David LEAKEY est nommé commandant de la force de l'UE.
German: Generalmajor A. David LEAKEY wird zum Force Commander der EU ernannt.
Spanish: Se nombra al Teniente General A. David LEAKEY Comandante de la Fuerza de la UE.
Italian: Il maggiore generale A. David LEAKEY è nominato comandante della forza dell'UE.
Portuguese: O Major-General A. David LEAKEY é nomeado Comandante da Força da UE.
Dutch: Generaal-majoor David LEAKEY wordt benoemd tot commandant van de troepen van de EU.
Danish: Generalmajor A. David LEAKEY udnævnes hermed til øverstbefalende for EU-styrken.
Swedish: Generalmajor A. David Leakey utnämns till befälhavare för EU-styrkan.
Finnish: EU-joukkojen komentajaksi nimitetään kenraalimajuri A. David LEAKEY.
Greek: Ο Υποστράτηγος A. David LEAKEY διορίζεται Διοικητής Δυνάμεων της ΕΕ.
Czech: Velitelem sil EU je jmenován generálmajor A. David LEAKEY.
Slovak: Za veliteľa ozbrojených síl EÚ je týmto vymenovaný generálmajor A. David LEAKEY.
Polish: Major Generał A. David LEAKEY zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE.
Hungarian: David LEAKEY vezérőrnagyot az EU-erők főparancsnokának nevezik ki.
Slovenian: Generalmajor A. David LEAKEY se imenuje za poveljnika sil EU.
Estonian: EL relvajõudude juhatajaks nimetatakse kindralmajor A. David LEAKEY.
Latvian: Ģenerālmajors A. DavidLEAKEY tiek iecelts par ES Spēku komandieri.
Lithuanian: Generolas majoras A. David LEAKEY skiriamas ES pajėgų vadu.
English: Planning and launching of the Operation
French: Planification et lancement de l'opération
German: Planung und Einleitung der Operation
Spanish: Planeamiento e inicio de la Operación
Italian: Pianificazione e avvio dell'operazione
Portuguese: Planeamento e lançamento da operação
Dutch: Planning en aanvang van de operatie
Danish: Planlægning og iværksættelse af operationen
Swedish: Planering och inledande av operationen
Finnish: Operaation suunnittelu ja aloittaminen
Greek: Σχεδιασμός και έναρξη της επιχείρησης
Czech: Plánování a zahájení operace
Slovak: Plánovanie a začatie operácie
Polish: Planowanie i rozpoczęcie operacji
Hungarian: A művelet tervezése és megkezdése
Slovenian: Načrtovanje in začetek operacije
Estonian: Operatsiooni kavandamine ja käivitamine
Latvian: Operācijas plānošana un uzsākšana
Lithuanian: Operacijos planavimas ir pradžia
English: Political control and strategic direction
French: Contrôle politique et direction stratégique
German: Politische Kontrolle und strategische Leitung
Spanish: Control político y dirección estratégica
Italian: Controllo politico e direzione strategica
Portuguese: Controlo político e direcção estratégica
Dutch: Politieke controle en strategische leiding
Danish: Politisk kontrol og strategisk styring
Swedish: Politisk kontroll och strategisk ledning
Finnish: Poliittinen valvonta ja strateginen johto
Greek: Πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση
Czech: Politická kontrola a strategické řízení
Slovak: Politická kontrola a strategické vedenie
Polish: Kontrola polityczna i kierownictwo strategiczne
Hungarian: Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
Slovenian: Politični nadzor in strateško vodenje
Estonian: Poliitiline kontroll ja strateegiline juhtimine
Latvian: Politiskā kontrole un stratēģiskā virzība
Lithuanian: Politinė priežiūra ir strateginis vadovavimas