FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Irlande du Nord [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Nordirland [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
Spanish: Irlanda del Norte [5] Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio. ,
Italian: Irlanda del Nord [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee. ,
Portuguese: Irlanda do Norte [5] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território. ,
Dutch: Noord-Ierland [5] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied. ,
Danish: Nordirland [5] Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Nordirland [5] Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium. .
Finnish: Pohjois-Irlanti [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. ,
Greek: Βόρεια Ιρλανδία [5] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Severní Irsko [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území. ,
Slovak: Severné Írsko [5] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia. ,
Polish: Irlandia Północna [5] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium. ,
Hungarian: Észak-Írország [5] Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét. ,
Slovenian: Severna Irska [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju. ,
Estonian: Põhja-Iirimaa, [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Ziemeļīrija [5] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā. ,
Lithuanian: Šiaurės Airija [5] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. ,
English: Guernsey [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Guernesey [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Guernsey [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
Spanish: Guernsey [5] Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio. ,
Italian: Guernsey [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee. ,
Portuguese: Guernsey [5] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território. ,
Dutch: Guernsey [5] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied. ,
Danish: Guernsey [5] Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Guernsey [5] Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium. .
Finnish: Guernsey [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. ,
Greek: Guernsey [5] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Guernsey [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území. ,
Slovak: Guernsey [5] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia. ,
Polish: Guernsey [5] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium. ,
Hungarian: Guernsey [5] Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét. ,
Slovenian: Guernsey [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju. ,
Estonian: Guernsey, [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Gērnsija [5] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā. ,
Lithuanian: Guernsey [5] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. ,
English: The Isle of Man [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Île de Man [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Insel Man [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Isla de Man [5] Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.
Italian: Isola di Man [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee.
Portuguese: Ilha de Man [5] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Het eiland Man [5] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Øen Man [5] Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Isle of Man [5] Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.
Finnish: The Isle of Man [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Νήσος Μαν [5] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: ostrov Man [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: ostrov Man [5] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia.
Polish: Wyspa Man [5] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium.
Hungarian: Man sziget [5] Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét.
Slovenian: otok Man [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Estonian: Mani saar. [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Menas sala [5] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā.
Lithuanian: Mano sala [5] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
French: Bassins versants et zones littorales qui y sont rattachés.
German: Wassereinzugs- und Küstengebiete innerhalb dieser Gebiete.
Spanish: Cuencas hidrográficas y las zonas litorales pertenecientes a las mismas.
Italian: I bacini idrografici e le rispettive zone litoranee.
Portuguese: As bacias hidrográficas e as zonas costeiras que lhes pertencem.
Dutch: De stroomgebieden en de daartoe behorende kustgebieden.
Danish: Inkl. de dertil hørende afvandingsomrÅder og kystomrÅder.
Swedish: Avrinningsområden och tillhörande kustområden.
Finnish: Valuma- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Υδρολογικές λεκάνες και παράκτιες περιοχές που ανήκουν σ' αυτές.
Czech: Povodí a k nim patřící pobřežní oblasti.
Slovak: Povodia a k nim patriace pobrežné oblasti.
Polish: Obszary zlewisk oraz obszary przybrzeżne do nich należące.
Hungarian: Az oda tartozó vízgyűjtő területek és partmenti területek.
Slovenian: Sem spadajo povodja in obalna območja.
Estonian: Vastavad valglad ja rannikualad.
Latvian: Ūdens sateces baseini un tai piederošie piekrastes apgabali.
Lithuanian: Joms priklausančios baseino ir pakrančių zonos.
English: Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.
Italian: Incluse tutte le zone continentali e litoranee.
Portuguese: Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.
Finnish: Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia.
Polish: W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium.
Hungarian: Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét.
Slovenian: Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Estonian: Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā.
Lithuanian: Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: Parts of water catchment areas.
French: Certaines parties des bassins versants.
German: Teile von Wassereinzugsgebieten.
Spanish: Partes integrantes de las cuencas hidrográficas.
Italian: Parti di bacini idrografici.
Portuguese: Partes de bacias hidrográficas.
Dutch: Delen van stroomgebieden.
Danish: Dele af afvandingsomrÅder.
Swedish: Delar av avrinningsområden.
Finnish: Osia valuma-alueista.
Greek: Τμήματα υδρολογικών λεκανών.
Czech: Určité části povodí.
Slovak: Časti povodí.
Polish: Części obszarów zlewisk wodnych.
Hungarian: A vízgyűjtő területek részei.
Slovenian: Predeli povodja.
Estonian: Valglate osad.
Latvian: Ūdens sateces baseinu daļas.
Lithuanian: Kai kurios baseino vietovės.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS II
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Estonian: “II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
English: Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Exploitations piscicoles agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: In Bezug auf die Fischseuchen Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS) oder Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) zugelassene Fischzuchtbetriebe
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral (SHV) o necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
Italian: Aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) o la necrosi emopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Explorações piscícolas aprovadas no que diz respeito a doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) ou a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
Dutch: Ten aanzien van de visziekten virale hemorragische septikemie (VHS) of infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) erkende viskwekerijen
Danish: Akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til fiskesygdommene egtvedsyge (VHS) eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Godkända fiskodlingsanläggningar med avseende på fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksytyt kalanviljelylaitokset
Greek: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις εγκεκριμένες ως προς τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) ή της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
Czech: Rybí hospodářství schválená, pokud jde o nákazy ryb virovou hemoragickou septikémií (VHS) nebo infekční nekrózou krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: Povolené rybárske farmy so zreteľom na ochorenia rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) alebo infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)
Polish: Strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
Hungarian: A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségekre vonatkozóan jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice, odobrene glede na bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) ali nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
Estonian: Kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septiseemia (VHS) või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas, kas ir apstiprinātas attiecībā uz zivju slimībām vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)
Lithuanian: Zonos, kuriose patvirtintos viena ar daugiau žuvų ligų – virusinė hemoraginė septicemija (VHS) arba infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)
English: Fish farms in Belgium approved with regard to VHS and IHN
French: Exploitations piscicoles de Belgique agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Belgien
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV y la NHI en Bélgica
Italian: Aziende riconosciute in Belgio per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Explorações piscícolas na Bélgica aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in België
Danish: Akvakulturbrug i Belgien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Anläggningar i Belgien som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyt Belgian kalanviljelylaitokset
Greek: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στο Βέλγιο εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Rybí hospodářství schválená v Belgii, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené rybárske farmy v Belgicku so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Hodowle ryb w Belgii zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és IHN-re vonatkozóan Belgiumban jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v Belgiji, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Belgia kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas Beļģijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Belgijos žuvininkystės ūkiai, kuriuose patvirtintos VHS ir IHN
English: Fish farms in Denmark approved with regard to VHS and IHN
French: Exploitations piscicoles du Danemark agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Dänemark
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV y la NHI en Dinamarca
Italian: Aziende riconosciute in Danimarca per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Explorações piscícolas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Denemarken
Danish: Akvakulturbrug i Danmark, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Anläggningar i Danmark som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyt Tanskan kalanviljelylaitokset
Greek: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στη Δανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Rybí hospodářství schválená v Dánsku, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené rybárske farmy v Dánsku so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Hodowle ryb w Danii zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és IHN-re vonatkozóan Dániában jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice na Danskem, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Taani kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas Dānijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Danijos žuvininkystės ūkiai, kuriuose patvirtintos VHS ir IHN
English: Fish farms in Germany approved with regard to VHS and IHN
French: Exploitations piscicoles d’Allemagne agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Deutschland
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV y la NHI en Alemania
Italian: Aziende riconosciute in Germania per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Explorações piscícolas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Duitsland
Danish: Akvakulturbrug i Tyskland, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Anläggningar i Tyskland som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyt Saksan kalanviljelylaitokset
Greek: Ζώνες στη Γερμανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Rybí hospodářství schválená v Německu, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené rybárske farmy v Nemecku so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Hodowle ryb w Niemczech zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és IHN-re vonatkozóan Németországban jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v Nemčiji, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Saksamaa kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas Vācijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Vokietijos žuvininkystės ūkiai, kuriuose patvirtintos VHS ir IHN
English: LOWER SAXONY
French: BASSE-SAXE
German: NIEDERSACHSEN
Spanish: BAJA SAJONIA
Italian: BASSA SASSONIA
Portuguese: NIEDERSACHSEN
Dutch: NIEDERSACHSEN
Danish: NIEDERSACHSEN
Swedish: NIEDERSACHSEN
Finnish: NIEDERSACHSEN
Greek: ΚΑΤΩ ΣΑΞΩΝΙΑ
Czech: DOLNÍ SASKO
Slovak: DOLNÉ SASKO
Polish: DOLNA SAKSONIA
Hungarian: ALSÓ-SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SPODNJA SAŠKA
Estonian: ALAM-SAKSIMAA
Latvian: LEJASSAKSIJA
Lithuanian: ŽEMUTINĖ SAKSONIJA
English: (hatchery only)
French: (uniquement l’écloserie)
German: (Brutanlage)
Spanish: (sólo incubación)
Dutch: (enkel broederij)
Danish: (kun klækkeri)
Finnish: (vain hautomo)
Czech: (pouze líheň)
Slovak: (len liaheň)
Hungarian: Csak halkeltető
Slovenian: (sólo incubación)
Estonian: (ainult haudejaam)
Latvian: (tikai inkubators)
Lithuanian: (tik inkubatorius)
English: THURINGIA
French: THURINGE
German: THÜRINGEN
Spanish: TURINGIA
Italian: TURINGIA
Portuguese: THÜRINGEN
Dutch: THURINGEN
Danish: THÜRINGEN
Swedish: THÜRINGEN
Finnish: THÜRINGEN
Greek: ΘΟΥΡΙΓΓΙΑ
Czech: DURYNSKO
Slovak: DURÍNSKO
Polish: TURYNGIA
Hungarian: TÜRINGIA
Slovenian: TURINGIJA
Estonian: TÜÜRING
Latvian: TĪRINGENE
Lithuanian: TIURINGIJA
English: BADEN-WÜRTTEMBERG
French: BADE-WURTEMBERG
Finnish: BADEN-WÜRTTEMBERG
Greek: ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO
Slovak: BÁDENSKO-WÜRTEMBERSKO
Polish: BADENIA-WIRTEMBERGIA
Latvian: BĀDENE-VIRTEMBERGA
English: NORTH RHINE-WESTPHALIA
French: RHÉNANIE-DU-NORD-WESTPHALIE
German: NORDRHEIN-WESTFALEN
Spanish: RENANIA DEL NORTE-WESTFALIA
Italian: RENANIA SETTENTRIONALE-VESTFALIA
Portuguese: NORDRHEIN-WESTFALEN
Dutch: NORDRHEIN-WESTFALEN
Danish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Swedish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Finnish: NORDRHEIN-WESTFALEN
Greek: ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ-ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ
Czech: SEVERNÍ PORÝNÍ – VESTFÁLSKO
Slovak: SEVERNÉ PORÝNIE-VESTFÁLSKO
Polish: NADRENIA-PÓŁNOCNA WESTFALIA
Hungarian: ÉSZAK-RAJNA-VESZTFÁLIA
Slovenian: SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA
Estonian: NORDRHEIN-WESTFALEN
Latvian: ZIEMEĻREINA-VESTFĀLENE
Lithuanian: ŠIAURĖS REINO VESTFALIJA
English: BAVARIA
French: BAVIÈRE
German: BAYERN
Spanish: BAVIERA
Italian: BAVIERA
Portuguese: BAYERN
Dutch: BAYERN
Danish: BAYERN
Swedish: BAYERN
Finnish: BAIJERI
Greek: ΒΑΥΑΡΙΑ
Czech: BAVORSKO
Slovak: BAVORSKO
Polish: BAWARIA
Hungarian: BAJORORSZÁG
Slovenian: BAVARSKA
Estonian: BAIERI
Latvian: BAVĀRIJA
Lithuanian: BAVARIJA
English: SAXONY
French: SAXE
German: SACHSEN
Spanish: SAJONIA
Italian: SASSONIA
Portuguese: SACHSEN
Dutch: SACHSEN
Danish: SACHSEN
Swedish: SACHSEN
Finnish: SACHSEN
Greek: ΣΑΞΩΝΙΑ
Czech: SASKO
Slovak: SASKO
Polish: SAKSONIA
Hungarian: SZÁSZORSZÁG
Slovenian: SAŠKA
Estonian: SAKSIMAA
Latvian: SAKSIJA
Lithuanian: SAKSONIJA
English: HESSEN
French: HESSE
Spanish: HESSE
Italian: ASSIA
Finnish: HESSEN
Greek: ΕΣΣΗ
Czech: HESENSKO
Slovak: HESSENSKO
Polish: HESJA
Latvian: HESENE
English: SCHLESWIG-HOLSTEIN
Danish: SLESVIG-HOLSTEN
Finnish: SCHLESWIG-HOLSTEIN
Greek: ΣΛΕΣΒΙΧ-ΧΟΛΣΤΑΪΝ
Czech: ŠLESVICKO-HOLŠTÝNSKO
Slovak: ŠLEZVICKO-HOLŠTAJNSKO
Polish: SZLEZWIK-HOLSZTYN
Latvian: ŠLĒSVIGA-HOLŠTEINA
English: Fish farms in Germany approved with regards to IHN
French: Exploitations piscicoles d’Allemagne agréées au regard de la NHI
German: In Bezug auf IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Deutschland
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de la NHI en Alemania
Italian: Aziende di allevamento ittico riconosciute in Germania per quanto riguarda la IHN
Portuguese: Explorações piscícolas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à NHI
Dutch: Ten aanzien van IHN erkende viskwekerijen in Duitsland
Danish: Akvakulturbrug i Tyskland, som er godkendt med hensyn til IHN
Swedish: Anläggningar i Tyskland som godkänts med avseende på IHN
Finnish: IHN:n osalta hyväksytyt Saksan kalanviljelylaitokset
Greek: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στη Γερμανία εγκεκριμένες ως προς τη ΛΑΝ
Czech: Rybí hospodářství schválená v Belgii, pokud jde o IHN
Slovak: Povolené rybárske farmy v Nemecku so zreteľom na IHN
Polish: Hodowle ryb w Niemczech zatwierdzone w odniesieniu do IHN
Hungarian: AZ IHN-re vonatkozóan Németországban jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v Nemčiji, odobrene glede na IHN
Estonian: IHNi suhtes heakskiidetud Saksamaa kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas Vācijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz IHN
Lithuanian: Vokietijos žuvininkystės ūkiai, kuriuose patvirtinta IHN
English: Fish farms in Spain approved with regard to VHS and IHN
French: Exploitations piscicoles d’Espagne agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in Spanien
Spanish: Piscifactorías autorizadas respecto de la SHV y la NHI en España
Italian: Aziende riconosciute in Spagna per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Explorações piscícolas em Espanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende viskwekerijen in Spanje
Danish: Akvakulturbrug i Spanien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Anläggningar i Spanien som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: IHN:n ja VHS:n osalta hyväksytyt Espanjan kalanviljelylaitokset
Greek: Ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στην Ισπανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Rybí hospodářství schválená ve Španělsku, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené rybárske farmy v Španielsku so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Hodowle ryb w Hiszpanii zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és IHN-re vonatkozóan Spanyolországban jóváhagyott halgazdaságok
Slovenian: Ribogojnice v Španiji, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Hispaania kalakasvandused
Latvian: Zivjaudzētavas Spānijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Ispanijos žuvininkystės ūkiai, kuriuose patvirtintos VHS ir IHN
English: REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
French: RÉGION: COMMUNAUTÉ AUTONOME D’ANDALOUSIE
German: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
Spanish: REGIÓN: COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ANDALUCÍA
Italian: REGIONE: COMUNITÀ AUTONOMA DI ANDALUSIA
Portuguese: REGIÃO: COMUNIDADE AUTÓNOMA DE ANDALUZIA
Dutch: REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP ANDALUCIA
Danish: REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ANDALUSIEN
Swedish: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
Finnish: ALUE: ANDALUSIAN AUTONOMINEN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ
Czech: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
Slovak: OBLASŤ: AUTONÓMNY REGIÓN ANDALÚZIA
Polish: REGION: AUTONOMICZNY REGION ANDALUZJI
Hungarian: RÉGIÓ: ANDALÚZIA AUTONÓM KÖZÖSSÉG
Slovenian: REGION: SAMOSPRÁVNÁ OBLAST ANDALUSIE
Estonian: ANDALUUSIA AUTONOOMNE PIIRKOND
Latvian: REĢIONS: ANDALŪZIJAS AUTONOMAIS APGABALS
Lithuanian: REGIONAS: AUTONOMINĖ ANDALŪZIJOS BENDRUOMENĖ