English: CBP will ‘pull’ passenger information from air carrier reservation systems until such time as air carriers are able to implement a system to ‘push’ the data to CBP.
French: Le CBP «extraira» les informations relatives aux passagers des systèmes de réservation des compagnies aériennes jusqu'à ce que celles-ci soient en mesure de mettre en œuvre un système «exportant» les données concernées vers le CBP.
German: Das CBP wird die Passagierdaten aus den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften abrufen („pull“), bis die Fluggesellschaften in der Lage sind, ein System für die aktive Übermittlung der Daten („push“) an das CBP in Betrieb zu nehmen.
Spanish: El CBP «extraerá» la información relativa a pasajeros procedente de sistemas de reserva de las compañías aéreas hasta que éstas puedan poner en marcha un sistema de «transmisión» de datos hacia el CBP.
Italian: Il CBP estrarrà informazioni sui passeggeri dai sistemi di prenotazione dei vettori aerei fino a quando questi ultimi saranno in grado di attuare un sistema per trasmettere i dati al CBP.
Portuguese: O CBP «extrairá» as informações relativas aos passageiros dos sistemas de reserva das companhias aéreas até ao momento em que estas estejam em condições de concretizar um sistema de «exportação» dos dados para o CBP.
Dutch: Het CBP zal passagiersgegevens uit boekingssystemen van luchtvaartmaatschappijen „ophalen” totdat de luchtvaartmaatschappijen in staat zijn een systeem toe te passen om de gegevens zelf aan het CBP „toe te leveren”.
Danish: CBP »importerer« (pull) passageroplysninger fra luftfartsselskabernes reservationssystemer, indtil luftfartsselskaberne indfører et system, der gør det muligt at »eksportere« (push) oplysningerne til CBP.
Swedish: CBP kommer att ”importera” passageraruppgifter från flygbolagens bokningssystem tills flygbolagen har infört ett system för att ”exportera” uppgifterna till CBP.
Finnish: CBP hakee (pull) matkustajatietoja lentoyhtiöiden varausjärjestelmistä kunnes lentoyhtiöt voivat ottaa käyttöön järjestelmän, jonka avulla lentoyhtiöt antavat (push) CBP:lle tiedot.
Greek: Η CBP θα «αντλεί» πληροφορίες σχετικά με επιβάτες από τα συστήματα κράτησης θέσεων των αεροπορικών εταιρειών μέχρις ότου οι αεροπορικές εταιρείες αποκτήσουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν σύστημα με το οποίο να «προωθούν» τα δεδομένα προς τη CBP.
Czech: CBP bude informace o cestujících sám získávat z rezervačních systémů, dokud letečtí dopravci nebudou schopni zavést systém, který by údaje sám předával CBP.
Slovak: CBP bude „vyberať“ informácie o cestujúcom z rezervačných systémov prevádzkovateľov osobnej leteckej dopravy dovtedy, kým poskytovatelia osobnej leteckej dopravy nebudú schopní sami zaviesť systém na „posunutie“ údajov pre CBP.
Polish: CBP będzie „wyciągać” informacje na temat pasażerów z systemów rezerwacji przewoźników lotniczych do czasu, kiedy przewoźnicy lotniczy będą w stanie wprowadzić w życie system „wysyłający” dane do CBP;
Hungarian: A CBP egészen addig kénytelen a légifuvarozók foglalási rendszerinek adataiból „lehívni”, amíg a légifuvarozók nem hoznak létre egy olyan rendszert, ami a CBP felé „továbbítja” az adatokat.
Slovenian: Urad CBP bo pridobival podatke o potnikih prek rezervacijskih sistemov letalskih prevoznikov (t. i. sistem pridobivanja („pull“)) do trenutka, ko bodo letalski prevozniki sami sposobni posredovati podatke Uradu CBP (t. i. sistem posredovanja („push“)).
Estonian: CBP “tõmbab” reisijaandmeid lennuettevõtjate broneerimissüsteemidest, kuni lennuettevõtjad on valmis rakendama süsteemi andmete “tõukamiseks” CBPle.
Latvian: CBP atlasīs pasažieru informāciju no aviopārvadātāja rezervēšanas sistēmas līdz brīdim, kad aviopārvadātāji spēs ieviest sistēmu, lai pārsūtītu datus CBP.
Lithuanian: Kol vežėjai oro transportu nebus įdiegę sistemos, sugebančios perduoti duomenis CBP, CBP pati „išgaus“ informaciją apie keleivius iš vežėjų oro transportu užsakymų sistemų.