FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1329/2004
French: Règlement (CE) no 1329/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1329/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1329/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1329/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1329/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1329/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1329/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1329/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1329/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1329/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1329/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1329/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1329/2004
Hungarian: A Tanács 1329/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1329/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1329/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1329/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1329/2004
English: of 19 July 2004
French: du 19 juillet 2004
German: vom 19. Juli 2004
Spanish: de 19 de julio de 2004
Italian: del 19 luglio 2004
Portuguese: de 19 de Julho de 2004
Dutch: van 19 juli 2004
Danish: af 19. juli 2004
Swedish: av den 19 juli 2004
Finnish: annettu 19 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 19. července 2004,
Slovak: z 19. júla 2004,
Polish: z dnia 19 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004 gada 19. jūlijs),
Lithuanian: 2004 m. liepos 19 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 26,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 26.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan,
Greek: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 26 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 26,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un it īpaši tā 26. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
English: Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
French: Il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la Communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables.
German: Der Bedarf der Gemeinschaft an diesen Waren sollte unter möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden.
Spanish: Conviene atender a las necesidades de aprovisionamiento de la Comunidad en lo que respecta a los productos considerados en las condiciones más favorables.
Italian: È opportuno provvedere al fabbisogno di approvvigionamento della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli.
Portuguese: As necessidades de abastecimento dos produtos em causa da Comunidade devem ser satisfeitas em condições o mais favoráveis possível.
Dutch: Er moet in de levering van deze producten aan de Gemeenschap worden voorzien en deze levering dient tegen de meest gunstige voorwaarden plaats te vinden.
Danish: Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigst mulige betingelser.
Swedish: Efterfrågan i gemenskapen på produkterna i fråga bör täckas på ett så gynnsamt sätt som möjligt.
Finnish: Yhteisön kyseisten tuotteiden hankintatarpeet olisi tyydytettävä mahdollisimman suotuisin ehdoin.
Greek: Η κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινότητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να γίνει υπό τους ευνοϊκότερους κατά το δυνατόν όρους.
Czech: Je třeba zajistit potřeby zásobování Společenství dotyčnými produkty za co nejpříznivějších podmínek.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť potreby zásobovania spoločenstva pre príslušné výrobky a to za najvýhodnejších podmienok.
Polish: Wspólnotowy popyt na rozpatrywane produkty należy zaspokoić na jak najbardziej korzystnych warunkach.
Hungarian: A Közösség ellátási szükségleteit a szóban forgó termékek tekintetében a lehető legkedvezőbb feltételek mellett kell biztosítani.
Slovenian: Povpraševanje Skupnosti po zadevnih izdelkih je potrebno zadovoljiti pod najbolj ugodnimi pogoji.
Estonian: Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel.
Latvian: Ir jāapmierina Kopienas vajadzība pēc minētajiem produktiem, turklāt tas jāizdara vispiemērotākajos apstākļos.
Lithuanian: Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis.
English: The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.
German: Die Kontingentsmengen bestimmter autonomer Gemeinschaftszollkontingente reichen nicht aus, um den Bedarf der Gemeinschaftsindustrie für den laufenden Kontingentszeitraum zu decken.
Spanish: El volumen de determinados contingentes arancelarios comunitarios autónomos es insuficiente para satisfacer las necesidades de la industria comunitaria para el actual período contingentario.
Italian: Il volume contingentale di taluni contingenti tariffari comunitari autonomi non è sufficiente a soddisfare le esigenze dell'industria comunitaria nell'attuale periodo di validità dei contingenti.
Portuguese: O volume do contingente para certos contingentes pautais comunitários é insuficiente para responder às necessidades da indústria comunitária durante o actual período do contingente.
Dutch: De omvang van bepaalde autonome communautaire tariefcontingenten is onvoldoende om te voorzien in de behoefte van de industrie in de Gemeenschap voor de huidige contingentperiode.
Danish: Kontingentmængden for visse autonome fællesskabstoldkontingenter kan ikke i tilstrækkelig grad opfylde EF-industriens behov i den nuværende kontingentperiode.
Swedish: Kvotmängden för vissa autonoma gemenskapstullkvoter är otillräcklig för att tillgodose gemenskapsindustrins behov under den nuvarande kvotperioden.
Finnish: Tiettyjen yksipuolisten yhteisön tariffikiintiöiden määrät eivät riitä tyydyttämään yhteisön tuotannonalan tarpeita nykyisellä kiintiökaudella.
Greek: Ο όγκος των ποσοστώσεων για ορισμένες αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
Czech: Objem některých autonomních celních kvót Společenství nestačí krýt potřeby průmyslu Společenství ve stávajícím kvótovém období.
Slovenian: Višine kvot za nekatere avtonomne tarifne kvote Skupnosti ne zadoščajo za pokritje potreb industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvote.
Estonian: Teatavate autonoomsete ühenduse tariifikvootide kvoodimahust ei piisa ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks käesoleval kvoodi kehtivusajal.
Lithuanian: Dabartiniu tarifų kvotų laikotarpiu kai kurių autonominių Bendrijos tarifų kvotų kiekių nepakanka Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti.
English: Consequently, these quota amounts should be increased.
German: Deshalb sollten diese Kontingentsmengen erhöht werden.
Spanish: En consecuencia, deben incrementarse.
Italian: Di conseguenza, occorrerebbe aumentare il volume contingentale.
Portuguese: Estes contingentes devem ser aumentados.
Dutch: Het is nodig om deze contingenten te verhogen.
Danish: Kontingentmængden bør derfor forhøjes.
Swedish: Följaktligen bör dessa kvotmängder ökas.
Finnish: Kyseisten kiintiöiden määriä olisi lisättävä.
Greek: Συνεπώς θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων.
Czech: Je proto třeba zvýšit objemy těchto kvót.
Slovenian: Zato se ta višina kvot poveča.
Estonian: Sellest tulenevalt peaks neid kvoodimahte suurendama.
Lithuanian: Todėl šie kvotų kiekiai turėtų būti padidinti.
English: Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2505/96 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2505/96.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2505/96,
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2505/96 deve ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2505/96 moet derhalve worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 2505/96 bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2505/96 olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Κατά συνέπεια ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 2505/96 by proto mělo být změněno,
Slovak: Preto je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2505/96,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2505/96.
Hungarian: Ebből következően szükséges a 2505/96/EK rendelet módosítása,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2505/96 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta,
Latvian: Ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2505/96,
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2505/96 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: The quotas listed in the Annex are hereby added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 with effect from 1 July 2004.
French: Les contingents figurant à l'annexe du présent règlement sont ajoutés à l’annexe I du règlement (CE) no 2505/96 avec effet à partir du 1er juillet 2004.
German: Die im Anhang aufgeführten Waren werden mit Wirkung ab 1. Juli 2004 dem Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 hinzugefügt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 2505/96 se añaden los contingentes que figuran en el anexo del presente Reglamento, con efectos a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 sono aggiunti i contingenti di cui all’allegato, con effetto dal 1o luglio 2004.
Portuguese: Ao Anexo I do Regulamento (CE) n.o 2505/96 são aditados os contingentes que figuram no anexo, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2004.
Dutch: Per 1 juli 2004 worden aan bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 de contingenten toegevoegd die zijn vermeld in de bijlage.
Danish: Med virkning fra den 1. juli 2004 føjes de i bilaget opførte kontingenter til bilag I i forordning (EF) nr. 2505/96.
Swedish: De kvoter som anges i bilagan skall, med verkan från och med den 1 juli 2004 läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 2505/96.
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 2505/96 liitteeseen I liitteessä mainittavat kiintiöt 1 päivästä heinäkuuta 2004.
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 προστίθενται οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Kvóty uvedené v příloze se doplňují k příloze I nařízení (ES) č. 2505/96 od 1. července 2004.
Slovak: V prílohe I nariadenia (ES) č. 2505/96 sa s účinnosťou od 1. júla 2004 dopĺňajú kvóty uvedené v prílohe.
Polish: Kontyngenty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2505/96 z mocą od dnia 1 lipca 2004 r.
Hungarian: A 2505/96/EK rendelet I. melléklete 2004. július 1-jei hatállyal kiegészül a mellékletben szereplő kontingensekkel.
Slovenian: Kvote, naštete v prilogi, se dodajo Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 z začetkom veljavnosti od 1. julija 2004.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa täiendatakse lisas toodud kvootidega, mis jõustuvad 1. juulil 2004.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2505/96 I pielikumu papildina ar kvotām, kas norādītas pielikumā, un tās piemēro no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas papildomas priede nurodytomis kvotomis, kurios taikomos nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 July 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. července 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2004 r.
English: OJ L 345, 31.12.1996, p. 1.
French: JO L 345 du 31.12.1996, p. 1.
Italian: GU L 345 del 31.12.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.1996, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 345, 31.12.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 21.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 345, 31.12.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 345, 1996 12 31, p. 1.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 226/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 226/2004 (JO L 39 du 11.2.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 226/2004 (GU L 39 dell'11.2.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 226/2004 (JO L 39 de 11.2.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 226/2004 (PB L 39 van 11.2.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 226/2004 (EUT L 39 af 11.2.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 226/2004 (EUT L 39, 11.2.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 226/2004 (Úř. věst. L 39, 11.2.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 226/2004 (Ú. v. EÚ L 39, 11.2.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 226/2004 (Dz.U. L 39 z 11.2.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 226/2004 (UL L 39, 11.2.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 226/2004 (ELT L 39, 11.2.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 226/2004 (OL L 39, 2004 2 11, p. 1).
English: Order No
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Rendelési szám
Slovenian: Zapore-dna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Taric code
French: Subdivision TARIC
German: Taric-Unterteilung
Spanish: Código TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Código TARIC
Dutch: TARIC-code
Danish: Taric-kode
Swedish: Taricunderuppdelning
Finnish: Taricin alanimike
Greek: Κωδικός TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Číselný znak TARIC
Polish: Dział TARIC
Hungarian: TARIK-kódszám
Slovenian: Oznaka TARIC
Estonian: TARIC-i alamrubriik
Latvian: TARIC kods
Lithuanian: Taric kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação dos produtos
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Áruleírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
English: Amount of quota
French: Volume contingentaire
German: Kontingentsmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingentmængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Množstvo kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingensmennyiség
Slovenian: Višina kvote
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas lielums
Lithuanian: Kvotos kiekis
English: Quota duty
French: Droit contingentaire
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario
Italian: Dazio contingentale
Portuguese: Direito docontingente
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Kontingenttoldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Kiintiötulli
Greek: Ποσοστωτικός δασμός
Czech: Celní sazba v rámci kvóty
Slovak: Clo z kvóty
Polish: Kontyngentowa stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Dajatev v okviru kvote
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär
Latvian: Kvotas nodoklis
Lithuanian: Kvotos muito mokestis
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Ποσοστωτική περίοδος
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres kontyngentowy
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgums
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
English: 400000 units
French: 400000 unités
German: 400000 Stück
Spanish: 400000 unidades
Italian: 400000 unità
Portuguese: 400000 unidades
Dutch: 400000 stuks
Danish: 400000 stk.
Finnish: 400000 yksikköä
Greek: 400000 μονάδες
Czech: 400000 jednotek
Slovak: 400000 jednotiek
Polish: 400000 szt.
Hungarian: 400000 egység
Slovenian: 400000 enot
Estonian: 400000 ühikut
Latvian: 400000 gab.
Lithuanian: 400000 vienetų
English: 70000 units
French: 70000 unités
German: 70000 Stück
Spanish: 70000 unidades
Italian: 70000 unità
Portuguese: 70000 unidades
Dutch: 70000 stuks
Danish: 70000 stk.
Finnish: 70000 yksikköä
Greek: 70000 μονάδες
Czech: 70000 jednotek
Slovak: 70000 jednotiek
Polish: 70000 szt.
Hungarian: 70000 egység
Slovenian: 70000 enot
Estonian: 70000 ühikut
Latvian: 70000 gab.
Lithuanian: 70000 vienetų
English: Ferrite cores for the production of deflection yokes [1]
French: Noyaux en ferrite pour la production de collets de déviation [1]
German: Ferritkerne zum Herstellen von Ablenkeinheiten [1]
Spanish: Núcleos de ferrita para la producción de yugos de desviación [1]
Italian: Nuclei di ferrite per la produzione di gioghi di deflessione [1]
Portuguese: Núcleos de ferrite para o fabrico de bobinas de deflexão [1]
Dutch: Kernen van ferriet voor de vervaardiging van afbuigspoelen [1]
Danish: Ferritkerner til fremstilling af afbøjningsspoler [1]
Swedish: Ferritkärnor för tillverkning av avböjningsspolar [1]
Finnish: Ferriittisydämet, poikkeutuskelayksikköjen valmistukseen tarkoitetut [1]
Greek: Πυρήνες από φερρίτη για πηνία εκτροπής [1]
Czech: Feritová jádra na výrobu vychylovacích cívek [1]
Slovak: Feritové jadrá určené na výrobu vychyľovacích cievok [1]
Polish: Rdzenie ferrytowe do produkcji rdzeni zespołu cewek odchylających
Hungarian: Eltérítőtekercsek [1] gyártásához szükséges ferritmagok
Slovenian: Feritna jedra za proizvodnjo odklonskih tuljav [1]
Estonian: Ferriitsüdamikud hälvitussüsteemide tootmiseks [1]
Latvian: Ferīta serdes deflektoru izgatavošanai [1]
Lithuanian: Feritinės šerdys kreipimo sistemų gamybai [1]
English: 2400000 units
French: 2400000 unités
German: 2400000 Stück
Spanish: 2400000 unidades
Italian: 2400000 unità
Portuguese: 2400000 unidades
Dutch: 2400000 stuks
Danish: 2400000 stk
Finnish: 2400000 yksikköä
Greek: 2400000 μονάδες
Czech: 2400000 jednotek
Slovak: 2400000 jednotiek
Polish: 2400000 szt.
Hungarian: 2400000 egység
Slovenian: 2400000 enot
Estonian: 2400000 ühikut
Latvian: 2400000 gab.
Lithuanian: 2400000 vienetų
English: 500000 units
French: 500000 unités
German: 500000 Stück
Spanish: 500000 unidades
Italian: 500000 unità
Portuguese: 500000 unidades
Dutch: 500000 stuks
Danish: 500000 stk
Finnish: 500000 yksikköä
Greek: 500000 μονάδες
Czech: 500000 jednotek
Slovak: 500000 jednotiek
Polish: 500000 szt.
Hungarian: 500000 egység
Slovenian: 500000 enot
Estonian: 500000 ühikut
Latvian: 500000 gab.
Lithuanian: 500000 vienetų