English: the laboratory tests required in accordance with the certificate referred to in paragraph 1 have been carried out by a laboratory approved by the Member State of destination, on samples clearly identified with a reference to the number displayed by the electronic identifier referred to in paragraph 2.
French: les tests de laboratoire requis conformément au certificat visé au paragraphe 1 ont été réalisés par un laboratoire agréé par l’État membre de destination, sur des échantillons clairement identifiés par une référence au numéro affiché par l’identificateur électronique visé au paragraphe 2.
German: die in Übereinstimmung mit der Bescheinigung gemäß Absatz 1 erforderlichen Laboruntersuchungen wurden von einem von dem Bestimmungsmitgliedstaat anerkannten Labor an Proben durchgeführt, die deutlich mit einem Verweis auf die Nummer des elektronischen Kennzeichens gemäß Absatz 2 versehen sind.
Spanish: las pruebas de laboratorio exigidas de conformidad con el certificado mencionado en el apartado 1 habrá de realizarlas un laboratorio aprobado por el Estado miembro de destino, a partir de muestras claramente identificadas con una referencia al número exhibido por el identificador electrónico mencionado en el apartado 2.
Italian: i test di laboratorio previsti dal certificato di cui al paragrafo 1 sono stati effettuati in un laboratorio riconosciuto dallo Stato membro di destinazione su campioni chiaramente identificati con un riferimento al numero che figura sull’identificatore elettronico di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os testes laboratoriais exigidos nos termos do certificado referido no ponto 1 devem ter sido efectuados por um laboratório aprovado pelo Estado-Membro de destino, em amostras claramente identificadas com uma referência ao número emitido pelo dispositivo electrónico de identificação referido no ponto 2.
Dutch: de overeenkomstig het in lid 1 bedoelde certificaat vereiste laboratoriumtests zijn in een door de lidstaat van bestemming erkend laboratorium uitgevoerd op monsters die duidelijk zijn geïdentificeerd met verwijzing naar het door het in lid 2 bedoelde identificatiemiddel aangegeven nummer.
Danish: De laboratorieundersøgelser, der kræves i henhold til det i nr. 1) nævnte certifikat, er foretaget på et af bestemmelsesmedlemsstaten godkendt laboratorium på prøver, der er tydeligt identificeret med en reference til nummeret på den i nr. 2) nævnte elektroniske identifikator.
Swedish: De laboratorietester som krävs i enlighet med punkt 1 skall ha utförts vid ett laboratorium som godkänts av destinationsmedlemsstaten, på prover som tydligt identifieras med en referens till numret på den mikrochip-transponder som avses i punkt 2.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen mukaisesti edellytetyt laboratoriotestit on tehty määräjäsenvaltion hyväksymässä laboratoriossa näytteistä, joihin on selkeästi merkitty 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen näyttämä numero.
Greek: οι εργαστηριακές δοκιμές που απαιτούνται σύμφωνα με το πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 έχουν διεξαχθεί από εργαστήριο εγκεκριμένο από το κράτος μέλος προορισμού, σε δείγματα σαφώς ταυτοποιημένα με αναφορά στον αριθμό που εμφανίζει ο ηλεκτρονικός πομποδέκτης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Laboratorní testy požadované v souladu s osvědčením uvedeným v odstavci 1 musí být provedeny laboratoří schválenou členským státem určení na vzorcích jasně označených odkazem na číslo zobrazené na elektronickém identifikátoru uvedeném v odstavci 2.
Slovak: laboratórne skúšky požadované v súlade s uvedeným osvedčením v odseku 1 sa uskutočňujú v laboratóriách schválených členským štátom určenia na vzorkách jasne označených odkazom na číslo zobrazené na elektronickom identifikátore uvedenom v odseku 2.
Polish: badania laboratoryjne wymagane zgodnie ze świadectwem, o którym mowa w ust. 1, zostały wykonane przez laboratorium zatwierdzone przez Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia, a na próbkach w sposób wyraźny oznaczono odnośnik do numeru pokazanego w identyfikatorze elektronicznym, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: az 1. bekezdésben említett bizonyítvány alapján előírt laboratóriumi vizsgálatokat olyan mintákon, amelyek a 2. bekezdésben említett elektronikus azonosító által kijelzett számra való hivatkozással egyértelműen beazonosíthatók, a rendeltetési tagállam által jóváhagyott laboratórium elvégezte.
Slovenian: zahtevani laboratorijski testi, ki so v skladu s spričevalom, omenjenim v odstavku 1, so bili izvedeni v laboratorijih, ki so jih pooblastile namembne države članice, in sicer z vzorci, ki so jasno označeni z referenčno številko, prikazano na elektronskem identifikatorju, omenjenem v odstavku 2.
Estonian: lõikes 1 viidatud sertifikaadi alusel nõutavad laborikatsed on teostatud sihtliikmesriigi poolt tunnustatud laboris proovidest, mis on selgelt märgistatud viitega lõikes 2 mainitud elektroonilise identifikaatori numbrile.
Latvian: laboratoriskos testus, kas nepieciešami saskaņā ar 1) daļā minēto sertifikātu, ir veikusi galamērķa dalībvalsts apstiprināta laboratorija paraugiem, kas skaidri identificēti, atsaucoties uz numuru, kuru uzrādījis 2) daļā minētais elektroniskais identifikators.
Lithuanian: paskirties valstybės narės patvirtinta laboratorija atliko mėginių, aiškiai identifikuojamų pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodyto elektroninio identifikatoriaus rodomą numerį, laboratorinius tyrimus, kurių reikalaujama pagal šio straipsnio 1 dalyje minimą pažymėjimą.