English: the total number and the details of interceptions of harmful organisms listed in Annex I or II to Directive 2000/29/EC related to the consignments imported pursuant to this Directive;
French: le nombre total d’interceptions d’organismes nuisibles énumérés aux annexes I ou II de la directive 2000/29/CE liées aux envois importés au titre de la présente directive, ainsi que les données y relatives;
German: die Gesamtzahl der Fälle, in denen Schadorganismen gemäß Anhang I oder II der Richtlinie 2000/29/EG bei nach dieser Richtlinie eingeführten Sendungen entdeckt wurden, und die entsprechenden Angaben;
Spanish: el número total y los datos relativos a las interceptaciones de los organismos nocivos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 2000/29/CE por lo que se refiere a los envíos importados con arreglo a dicha Directiva;
Italian: il numero complessivo di casi in cui sono stati intercettati organismi nocivi elencati negli allegati I o II della direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda le spedizioni importate ai sensi della presente direttiva e le relative precisazioni;
Portuguese: O número total e dados pormenorizados das intercepções de organismos prejudiciais enunciados nos anexos I ou II da Directiva 2000/29/CE respeitantes às remessas importadas nos termos dessa directiva;
Dutch: het totale aantal en de gedetailleerde gegevens van de onderscheppingen van in bijlage I of II bij Richtlijn 2000/29/EG genoemde schadelijke organismen in verhouding tot de overeenkomstig deze richtlijn ingevoerde zendingen;
Danish: det samlede antal og nærmere oplysninger om tilbageholdelser af de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF opførte skadegørere, der har forbindelse til de forsendelser, der er importeret i henhold til dette direktiv
Swedish: totalt antal av och detaljerade uppgifter om vägrad införsel av de skadegörare som anges i bilagorna I eller II till direktiv 2000/29/EG i förhållande till de försändelser som importerats enligt direktivet i fråga,
Finnish: kokonaismäärä ja tarkemmat tiedot direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai II lueteltuja haitallisia organismeja koskevista pysäyttämisistä, jotka liittyvät direktiivin mukaisesti tuotuihin lähetyksiin;
Greek: το συνολικό αριθμό και τις λεπτομέρειες των κατασχέσεων των προϊόντων στα οποία διαπιστώθηκε η παρουσία επιβλαβών οργανισμών που παρατίθενται στο παράρτημα I ή II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ όσον αφορά τα φορτία που εισήχθησαν σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·
Czech: celkový počet pozastavení z důvodu výskytu škodlivých organismů uvedených v přílohách I či II směrnice 2000/29/ES, co se týče zásilek dovážených podle této směrnice, a příslušné podrobnosti;
Slovak: celkový počet pozastavení a podrobnosti o škodlivých organizmoch uvedených v prílohe I alebo II k smernici 2000/29/ES, ktoré sa vzťahujú na zásielky dovezené v súlade s touto smernicou;
Polish: całkowitą liczbę i szczegóły dotyczące przejęć szkodliwych organizmów wskazanych w załączniku I lub II do dyrektywy 2000/29/WE powiązanych z przesyłkami przywiezionymi zgodnie z wymienioną dyrektywą;
Hungarian: a 2000/29/EK irányelv alapján beléptetett szállítmányokra vonatkozóan azoknak a nem-megfelelési eljárásoknak a teljes számát és pontos körülményeit, amelyek az irányelv I. vagy II. mellékletében felsorolt káros organizmusok jelenléte miatt következtek be;
Slovenian: skupno število najdb in podrobnosti v zvezi z najdbami škodljivih organizmov iz Prilog I ali II k Direktivi 2000/29/ES v zvezi s pošiljkami, uvoženimi v skladu z navedeno direktivo;
Estonian: koguarvu ja üksikasjalikku teavet direktiivi 2000/29/EÜ I ja II lisas loetletud kahjulike organismidega nakatumise tõttu kinnipeetud saadetiste kohta, mida imporditakse vastavalt kõnealusele direktiivile;
Latvian: kopējais skaits un sīkākas ziņas par kaitīgo organismu aizturēšanu, kas uzskaitīti Direktīvas 2000/29/EK I vai II pielikumā, sūtījumiem, ko ieved saskaņā ar šo direktīvu;
Lithuanian: bendras Direktyvos 2000/29/EB I arba II prieduose išvardytų kenksmingų organizmų perėmimų, susijusių su siuntomis, importuotomis pagal šią direktyvą, skaičius ir išsami informacija apie tokius perėmimus;