FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 169 of 29 June 2007)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 169 du 29 juin 2007)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 169 vom 29. Juni 2007)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 169 de 29 de junio de 2007)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 169 del 29 giugno 2007)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 169 de 29 de Junho de 2007)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 169 van 29 juni 2007)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 169 af 29. juni 2007)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 169 av den 29 juni 2007)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 169, 29. kesäkuuta 2007)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 169 της 29ης Ιουνίου 2007)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 169 ze dne 29. června 2007)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 169 z 29. júna 2007)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 169 z dnia 29 czerwca 2007 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 169., 2007. június 29.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 169 z dne 29. junija 2007)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 169, 29. juuni 2007)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 169, 2007. gada 29. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 169, 2007 m. birželio 29 d.)
English: On page 32, in the Annex, NB:
French: Page 32, annexe, NB:
German: Seite 32, Anhang, NB:
Spanish: En la página 32, en el anexo, en la Nota:
Italian: A pagina 32, allegato, nel NB: anziché: «S00
Portuguese: Na página 32, no anexo, na Nota: em vez de: «S00
Dutch: Op bladzijde 32 in de bijlage in „NB:”
Danish: Side 32, bilag, NB:
Swedish: På sidan 32 i bilagan i Anm,
Finnish: Sivu 32, liite, Huom.:
Czech: Strana 32, příloha, poznámka pod tabulkou:
Slovak: Na strane 32 v prílohe v poznámke: Názov poznámky a miesta určenia S00 majú znieť takto:
Polish: Strona 32, załącznik, NB:
Hungarian: A 32. oldalon, a melléklet NB részében:
Slovenian: Stran 32, Priloga, N.B.:
Latvian: lappusē pielikumā NB:
Lithuanian: 32 puslapis, priedas, NB:
English: Destination code S00 should read as follows:
French: Le code de destination S00 se lit comme suit:
German: Der Bestimmungscode S00 erhält folgende Fassung:
Spanish: El código de destino S00 queda redactado como sigue:
Italian: tutte le destinazioni eccetto Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.»,
Portuguese: Todos os destinos, excepto Albânia, Croácia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Roménia, Sérvia, Montenegro, Kosovo, antiga República jugoslava da Macedónia.»,
Dutch: wordt de code S00 als volgt gelezen:
Danish: Kode S00 for bestemmelsessted læses således:
Swedish: skall Destinationen S00 vara som följer:
Finnish: Korvataan määräpaikkakoodi S00 seuraavasti:
Czech: Kód S00 se nahrazuje tímto:
Slovak: Poznámka: Miesta určenia sú definované takto:
Polish: Kod miejsca przeznaczenia S00 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az S00 rendeltetési hely helyesen:
Slovenian: Oznaka S00 opredeljenih namembnih krajev se glasi:
Latvian: galamērķi S00 lasīt šādi:
Lithuanian: Paskirties šalių kodą S00 skaityti taip:
English: On page 32, in the Annex, NB: Destination code S00 should read as follows:
Greek: Στη σελίδα 32, στο παράρτημα, στη σημείωση, ο ορισμός για τους προορισμούς S00 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Estonian: Leheküljel 32 lisa joonealuses märkuses NB all määratletud sihtkohad asendatakse järgmisega: