English: The organisations receiving the aid submit the applications for production aid on behalf of the producers and verify the olive and olive-oil production of their members.
French: Les organisations recevant ces aides présentent une demande d'aide à la production pour les oléiculteurs membres et contrôlent la production d'olives et d'huile de leurs membres.
German: Die diese Beihilfen empfangenden Organisationen reichen für die ihr angehörenden Olivenanbauer einen Antrag auf Erzeugungsbeihilfe ein und kontrollieren die Oliven- und Olivenölerzeugung ihrer Mitglieder.
Spanish: Las organizaciones receptoras de estas ayudas presentan una solicitud de ayuda a la producción para los oleicultores miembros y controlan la producción de aceitunas y de aceite de sus miembros.
Italian: Le organizzazioni beneficiarie di tali aiuti presentano una domanda di aiuto alla produzione a favore degli olivicoltori soci e ne controllano la produzione di olive e di olio di oliva.
Portuguese: As organizações beneficiárias dos auxílios em causa apresentam um pedido de ajuda à produção para os agricultores membros e controlam a produção de azeitonas e de azeite dos seus membros.
Dutch: De organisaties die deze steun ontvangen, dienen voor de bij hen aangesloten olijfproducenten aanvragen voor productiesteun in en controleren de olijf- en olieproductie van hun leden.
Danish: De organisationer, der modtager denne støtte, indgiver ansøgninger om produktionsstøtte på vegne af de olivendyrkende medlemmer og kontrollerer deres medlemmers produktion af oliven og olivenolie.
Swedish: De stödmottagande organisationerna lämnar in en ansökan om produktionsstöd för odlarna och kontrollerar medlemmarnas oliv- och oljeproduktion.
Finnish: Tukea saavat organisaatiot esittävät tuotantotukihakemuksen jäsentuottajien puolesta ja valvovat jäsentensä harjoittamaa, syötäväksi tarkoitettujen oliivien ja oliiviöljyn tuotantoa.
Greek: Οι οργανώσεις που δικαιούνται αυτές τις ενισχύσεις υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης παραγωγής για λογαριασμό των ελαιοκαλλιεργητών που είναι μέλη τους, και ελέγχουν την παραγωγή ελιάς και ελαιολάδου των μελών τους.
Czech: Organizace přijímající tyto příspěvky předkládají žádost o příspěvek na produkci pro členy – pěstitele oliv a kontrolují produkci oliv a oleje svých členů.
Slovak: Organizácie poberajúce podporu predkladajú žiadosti o podporu na výrobu v mene výrobcov a kontrolujú výrobu olivového oleja a olív svojich členov.
Polish: Organizacje otrzymujące omawianą pomoc składają w imieniu swych członków plantatorów wnioski o przyznanie pomocy na produkcję oraz kontrolują ich produkcję oliwek oraz oliwy z oliwek.
Hungarian: Az e támogatásokban részesülő szervezetek termelési támogatás iránti kérelmet nyújtanak be olívaolaj-termelő tagjaik számára és ellenőrzik tagjaik olajbogyó-termesztését és olívaolaj-termelését.
Slovenian: Organizacije prejemnice teh pomoči vlagajo zahtevke za pomoč za proizvodnjo v korist članov pridelovalcev oljaric, nadzorujejo pridelavo oljk in proizvodnjo olja svojih članov.
Estonian: Seda abi saavad organisatsioonid esitavad tootmistoetuse taotluse liikmete oliiviõlitootjate jaoks ja kontrollivad oma liikmete oliivi- ja oliiviõlitoodangut.
Latvian: Atbalsta saņēmējorganizācijas ražotāju - dalībnieku vārdā iesniedz ražošanas atbalsta pieteikumu un kontrolē, kā šie dalībnieki audzē olīvas un ražo olīveļļu.
Lithuanian: Šią pagalbą gaunančios organizacijos pateikia paraišką suteikti pagalbą gamybos srityje augintojams nariams ir kontroliuoja savo narių alyvuogių auginimą ir alyvuogių aliejaus gamybą.