FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continue labour market reform
French: Poursuite de la réforme du marché de l’emploi
German: Fortsetzung der Arbeitsmarktreformen
Spanish: Proseguir la reforma del mercado de trabajo
Italian: Proseguimento della riforma del mercato del lavoro
Portuguese: Continuar a reforma do mercado laboral
Dutch: Voortzetten van de hervorming van de arbeidsmarkt.
Danish: Fortsætte reformen af arbejdsmarkedet
Swedish: Fortsätta reformeringen av arbetsmarknaden
Finnish: Työmarkkinoiden uudistaminen
Greek: Συνέχιση της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας
Czech: Pokračovat v reformě pracovního trhu
Slovak: Pokračovať v reformovaní trhu práce
Polish: Kontynuacja reformy rynku pracy
Hungarian: Folytatni kell a munkaerő-piaci reformot
Slovenian: Nadaljevanje reforme trga delovne sile
Estonian: Jätkata tööturu reformi
Latvian: Turpināt darba tirgus reformu
Lithuanian: Tęsti darbo rinkos reformą
English: Continue efforts to improve labour market responsiveness and increase labour force participation.
French: Continuer les efforts pour améliorer la capacité d’adaptation du marché de l’emploi et augmenter le taux d’activité.
German: Fortsetzung der Bemühungen um die Verbesserung der Flexibilität des Arbeitsmarktes und verstärkte Einbindung der Arbeitnehmer.
Spanish: Seguir trabajando para mejorar la adecuación del mercado de trabajo e incrementar la participación de la población activa.
Italian: Continuare gli sforzi volti a migliorare le capacità di adattamento del mercato del lavoro e potenziare la partecipazione della forza lavoro.
Portuguese: Prosseguir os esforços para melhorar a capacidade de ajustamento do mercado de trabalho e aumentar a participação da mão-de-obra.
Dutch: Voortzetten van de inspanningen ter verbetering van de werking van de arbeidsmarkt en bevordering van de arbeidsparticipatie.
Danish: Fortsætte med at forbedre fleksibiliteten på arbejdsmarkedet og øge erhvervsfrekvensen.
Swedish: Fortsätta insatserna för att förbättra arbetsmarknadens anpassningsförmåga och öka arbetskraftsdeltagandet.
Finnish: Kroatian on jatkettava toimia työmarkkinoiden reagointikyvyn ja työvoiman osallistumisen parantamiseksi.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών για βελτίωση όσον αφορά την ικανότητα προσαρμογής της αγοράς εργασίας και για αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού.
Czech: Pokračovat v úsilí zlepšit vnímavost pracovního trhu a zvýšit účast na trhu práce.
Slovak: Pokračovať v úsilí o zlepšenie citlivosti trhu práce a zvýšiť úroveň aktívnej účasti pracovných síl.
Polish: Należy w dalszym ciągu podejmować wysiłki zmierzające do poprawy chłonności rynku pracy i zwiększenia odsetka osób czynnych zawodowo.
Hungarian: Folyamatosan kell törekedni a munkaerőpiac válaszadó-képességének fokozására és a munkaerő aktív részvételének növelésére.
Slovenian: Nadaljevanje prizadevanj za izboljšanje odzivnosti trga delovne sile ter povečanje sodelovanja delovne sile.
Estonian: Jätkata pingutusi tööturu reageerimisvõime edendamiseks ja suurendada tööjõu osalemist.
Latvian: Turpināt centienus uzlabot darba tirgus atsaucību un palielināt darbaspēka iesaistīšanu.
Lithuanian: Tęsti veiklą gerinant darbo rinkos gebėjimą reaguoti į pokyčius ir didinti užimtumą.
English: Continue implementation of a sustainable medium-term fiscal framework through a continuous reduction of overall public spending as a share of GDP.
French: Poursuite de la mise en œuvre d’une stratégie budgétaire durable à moyen terme par une réduction continue de la part du produit intérieur brut (PIB) consacrée aux dépenses publiques globales.
German: Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
Spanish: Seguir aplicando un marco fiscal sostenible a medio plazo mediante la reducción progresiva del gasto público global como porcentaje del PIB.
Italian: Proseguimento dell’attuazione di una pianificazione fiscale sostenibile a medio termine tramite la riduzione continua della spesa pubblica generale in percentuale del PIL.
Portuguese: Continuar a implementação de um quadro fiscal sustentável de médio prazo, através de uma redução contínua da despesa pública global como parte do PIB.
Dutch: Voortzetten van de implementatie van een duurzaam fiscaal kader voor de middellange termijn door voortdurende vermindering van de algemene overheidsuitgaven als onderdeel van het BBP.
Danish: Fortsætte med at gennemføre bæredygtige budgetrammer på mellemlang sigt gennem en vedvarende nedskæring af de offentlige udgifters andel af BNP.
Swedish: Fortsätta genomförandet av en hållbar finanspolitisk flerårsplanering genom en kontinuerlig minskning av de totala offentliga utgifterna som andel av BNP.
Finnish: Kroatian on jatkettava kestävän keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehyksen täytäntöönpanoa vähentämällä jatkuvasti julkisen talouden kokonaismenojen osuutta BKT:sta.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής βιώσιμου μεσοπρόθεσμου φορολογικού πλαισίου με συνεχή μείωση των συνολικών δημόσιων δαπανών ως ποσοστού του ΑΕΠ.
Czech: Pokračovat v zavedení udržitelného střednědobého rozpočtového rámce pomocí soustavného snižování celkového objemu výdajů jako podílu na HDP.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní udržateľného strednodobého fiškálneho rámca prostredníctvom neustáleho znižovania podielu celkových verejných výdavkov na hrubom domácom produkte.
Polish: Kontynuacja wprowadzania w życie trwałych średnioterminowych uregulowań fiskalnych poprzez stałe obniżanie odsetka łącznych wydatków publicznych w PKB.
Hungarian: A fenntartható középtávú költségvetési keret végrehajtását folytatni kell a GDP arányához viszonyított állami kiadások folyamatos csökkentésével.
Slovenian: Nadaljevanje prizadevanj za trajnostni srednjeročni fiskalni okvir s stalnim zmanjševanjem skupne javne porabe kot del BDP.
Estonian: Jätkata jätkusuutliku keskmise tähtajaga maksuraamistiku rakendamist pideva riiklike kogukulutuste osakaalu vähendamise teel SKT-st.
Latvian: Turpināt ilgtspējīgas vidējā termiņa fiskālās infrastruktūras ieviešanu, pastāvīgi samazinot vispārējo valsts tēriņu daļu IKP.
Lithuanian: Tęsti vidutinės trukmės subalansuotos finansų valdymo sistemos įgyvendinimą toliau mažinant valstybės išlaidas nuo BVP.
English: Continue to reduce subsidies to large loss-making enterprises.
French: Continuer de réduire les subventions aux grandes entreprises déficitaires.
German: Weitere Verringerung der Beihilfen für große unrentable Unternehmen.
Spanish: Seguir reduciendo las subvenciones concedidas a las empresas deficitarias.
Italian: Continuare a ridurre i finanziamenti alle grandi imprese in perdita.
Portuguese: Continuar a reduzir os subsídios às empresas gravemente deficitárias.
Dutch: Verder terugdringen van de subsidies voor grote verlieslijdende bedrijven.
Danish: Fortsætte med at nedsætte subsidierne til store tabgivende virksomheder.
Swedish: Fortsätta att minska subventionerna till stora företag som går med förlust.
Finnish: Sen on jatkettava tappiollisille suurille yrityksille maksettavien tukien alentamista.
Greek: Συνέχιση της μείωσης των επιδοτήσεων στις μεγάλες ζημιογόνες επιχειρήσεις.
Czech: Pokračovat ve snižování dotací velkým ztrátovým podnikům.
Slovak: Pokračovať v znižovaní dotácií veľkým stratovým podnikom.
Polish: Należy w dalszym ciągu ograniczać subwencje dla dużych przedsiębiorstw przynoszących straty.
Hungarian: Folyamatosan csökkenteni kell a nagy és veszteségképző vállalkozások részére nyújtott támogatásokat.
Slovenian: Nadaljevanje zmanjšanja podpor za velika podjetja z izgubo.
Estonian: Jätkata toetuste vähendamist suurtele kahjumit tootvatele ettevõtetele.
Latvian: Turpināt samazināt subsīdijas lieliem zaudējumus radošiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Toliau mažinti subsidijas nuostolingai veikiančioms įmonėms.
English: On this basis, further reduce the general government deficit and the public sector debt burden.
French: Contribuer ainsi à combler le déficit des administrations publiques et alléger la charge de la dette publique.
German: Auf dieser Grundlage weitere Verringerung des gesamtstaatlichen Defizits und der Verschuldung des öffentlichen Sektors.
Spanish: Partiendo de esta base, seguir reduciendo el déficit público general y la deuda del sector público.
Italian: In base a questo schema, ridimensionare ulteriormente il disavanzo pubblico e il debito del settore pubblico.
Portuguese: Nesta base, prosseguir a redução do défice público geral e do encargo da dívida do sector público.
Dutch: Op deze basis verder terugdringen van het algemene overheidstekort en de schuldenlast van de collectieve sector.
Danish: På dette grundlag yderligere nedbringe det offentliges underskud og den offentlige sektors gældsbyrde.
Swedish: På grundval av detta ytterligare minska underskottet i statens finanser och skuldbördan inom den offentliga sektorn.
Finnish: Näitä perusteita noudattaen sen on myös alennettava julkisen talouden vajetta ja julkisen sektorin velkaantuneisuutta.
Greek: Σε αυτή τη βάση, περαιτέρω μείωση του γενικού κρατικού ελλείμματος και του δημόσιου χρέους.
Czech: Na tomto základě dále snižovat celkový schodek státního rozpočtu a zadluženost veřejného sektoru.
Slovak: Na tomto základe ďalej znižovať všeobecný vládny deficit a zadĺženie verejného sektoru.
Polish: Na tej podstawie należy dążyć do dalszego ograniczenia ogólnego deficytu publicznego i obciążeń z tytułu zadłużenia sektora publicznego.
Hungarian: Ennek alapján csökkenteni kell az államháztartási hiány mértékét és az állami szektor adósságterheit.
Slovenian: Na podlagi tega nadaljnje zmanjšanje bremen splošnega državnega primanjkljaja in dolga javnega sektorja.
Estonian: Sel viisil vähendada veelgi üldist valitsemissektori puudujääki ja avaliku sektori laenukoormust.
Latvian: Uz šā pamata turpināt samazināt vispārējo valdības deficītu un valsts sektora parādu slogu.
Lithuanian: Tuo pagrindu toliau mažinti bendrą vyriausybės deficitą ir valstybinio sektoriaus skolą.
English: Make substantial progress in the transposition of old and new approach directives and in the adoption of EU standards.
French: Accomplir des progrès substantiels dans la transposition des directives ancienne approche et nouvelle approche et dans l'adoption des normes de l'Union européenne.
German: Erzielung bedeutender Fortschritte bei der Übernahme der Richtlinien nach dem alten Konzept und der Richtlinien nach dem neuen Konzept und der Übernahme der EU-Normen.
Spanish: Progresar sustancialmente en la transposición de las directivas de antiguo y de nuevo enfoque y en la adopción de las normas de la UE.
Italian: Conseguire sostanziali progressi nel recepimento delle direttive del vecchio e del nuovo approccio e nell’adozione delle norme UE.
Portuguese: Efectuar progressos substanciais na transposição de antigas e novas directivas relativas à aproximação de legislações e na adopção de normas da UE.
Dutch: Aanzienlijke vorderingen maken bij de omzetting van de richtlijnen „oude en nieuwe aanpak” en de overname van normen.
Danish: Gøre væsentlige fremskridt med gennemførelsen af direktiverne efter den gamle og nye metode og overtagelse af EU-standarder.
Swedish: Göra betydande framsteg när det gäller införlivandet av direktiv enligt den gamla och den nya metoden och antagandet av EU-standarder.
Finnish: Kroatian on edistyttävä huomattavasti vanhan lähestymistavan ja uuden lähestymistavan direktiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja Euroopan unionin normien omaksumisessa.
Greek: Επίτευξη ουσιαστικής προόδου στη μεταφορά των οδηγιών παλαιάς και νέας προσέγγισης και στη θέσπιση των προτύπων της ΕΕ.
Czech: Dosáhnout podstatného pokroku v provedení směrnic starého a nového přístupu a v přijetí norem EU.
Slovak: Dosiahnuť podstatný pokrok v transpozícii smerníc o starom a novom prístupe a v prijatí noriem EÚ.
Polish: Należy osiągnąć znaczny postęp w transpozycji dyrektyw starego i nowego podejścia oraz w przyjmowaniu norm UE.
Hungarian: Jelentős mértékű haladást kell elérni a régi és az új megközelítés szerinti irányelvek átültetésében, valamint az EU szabványok elfogadásában.
Slovenian: Bistveno napredovanje pri preoblikovanju direktiv starega in novega pristopa ter sprejetje EU standardov.
Estonian: Saavutada märkimisväärset edu vana ja uue lähenemisviisi direktiivide ülevõtmisel ning Euroopa Liidu standardite vastuvõtmisel.
Latvian: Panākt būtisku progresu veco un jauno pieejas direktīvu transponēšanā un ES standartu pieņemšanā.
Lithuanian: Pasiekti esminės pažangos perkeliant senojo ir naujojo požiūrio direktyvas ir įgyvendinant ES standartus.
English: Continue alignment of Croatian foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.
French: Poursuivre l'alignement de la législation croate sur les denrées alimentaires et renforcer les structures de mise en œuvre nécessaires.
German: Weitere Angleichung des kroatischen Lebensmittelrechts und Stärkung der erforderlichen Durchführungsstrukturen.
Spanish: Seguir armonizando la legislación croata sobre productos alimentarios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.
Italian: Continuare l’allineamento delle norme in materia alimentare e potenziare le necessarie strutture di attuazione.
Portuguese: Continuar o alinhamento da legislação croata relativa a produtos alimentares e reforçar as necessárias estruturas de aplicação.
Dutch: Voortzetten van de aanpassing van de Kroatische voedselwetgeving en versterken van de nodige uitvoeringsstructuren.
Danish: Fortsætte med tilpasningen af den kroatiske lovgivning om levnedsmidler og styrke de relevante gennemførelsesstrukturer.
Swedish: Fortsätta anpassningen av den kroatiska livsmedelslagstiftningen och stärka de strukturer som behövs för dess genomförande.
Finnish: Sen on jatkettava elintarvikelainsäädännön yhdenmukaistamista ja lujitettava tarvittavia täytäntöönpanorakenteita.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και ενίσχυση των απαραίτητων διαρθρώσεων εφαρμογής.
Czech: Pokračovat v harmonizaci chorvatské potravinářské legislativy a posílit potřebné prováděcí struktury.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní chorvátskych právnych predpisov v potravinárskej oblasti a posilniť štruktúry potrebné pre ich vykonávanie.
Polish: Należy w dalszym ciągu dostosowywać chorwackie przepisy dotyczące środków spożywczych i wzmacniać struktury niezbędne dla wprowadzania w życie tych przepisów.
Hungarian: A horvát élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat folyamatosan össze kell hangolni, és erősíteni kell a szükséges végrehajtási szervezeteket.
Slovenian: Nadaljevanje približevanja hrvaške zakonodaje s področja živil ter krepitev orodij za izvajanje.
Estonian: Jätkata Horvaatia toiduaine alaste õigusaktide ühtlustamist ja tugevdada vajalikke rakendusstruktuure.
Latvian: Turpināt Horvātijas pārtikas likumdošanas pielāgošanu un stiprināt nepieciešamās ieviešanas struktūras.
Lithuanian: Toliau derinti Kroatijos maisto produktus reglamentuojančius teisės aktus ir stiprinti įgyvendinimui būtinas struktūras.
English: Free movement of persons
French: Libre circulation des personnes
German: Freizügigkeit
Spanish: Libre circulación de personas
Italian: Libera circolazione delle persone
Portuguese: Livre circulação de pessoas
Dutch: Vrij verkeer van personen
Danish: Fri bevægelighed for personer
Swedish: Fri rörlighet för personer
Finnish: Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Czech: Volný pohyb osob
Slovak: Voľný pohyb osôb
Polish: Swobodny przepływ osób
Hungarian: Személyek szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok oseb
Estonian: Isikute vaba liikumine
Latvian: Brīva personu pārvietošanās
Lithuanian: Laisvas asmenų judėjimas
English: Abolish the remaining barriers to establishment and provision of cross-border services by natural or legal persons from the EU.
French: Supprimer les obstacles qui subsistent à la création et à la prestation de services transfrontaliers par des personnes physiques ou morales de l'Union européenne.
German: Beseitigung der verbleibenden Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und der Erbringung von grenzübergreifenden Dienstleistungen, die für natürliche und juristische Personen aus der EU gelten.
Spanish: Abolir los obstáculos que aún se interponen al establecimiento y la prestación de servicios transfronterizos por personas físicas o jurídicas originarias de la UE.
Italian: Rimuovere gli ultimi ostacoli alla creazione e alla prestazione di servizi oltrefrontiera ad opera di persone fisiche o giuridiche appartenenti all’Unione europea.
Portuguese: Eliminar os entraves ainda existentes ao direito de estabelecimento e a prestação de serviços transfronteiriços por pessoas individuais ou colectivas da UE.
Dutch: Opheffen van de resterende obstakels voor de verlening van grensoverschrijdende diensten door natuurlijke of rechtspersonen uit de EU.
Danish: Afskaffe de resterende hindringer for etablering og levering af grænseoverskridende tjenesteydelser fra fysiske og juridiske personer fra EU.
Swedish: Avskaffa de återstående hindren för fysiska eller juridiska personer från EU mot etablering och tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
Finnish: Kroatian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja Euroopan unionin luonnollisten tai oikeushenkilöiden rajojen yli suorittamaa palvelujen tarjoamista koskevat esteet.
Greek: Κατάργηση των εναπομενόντων εμποδίων στην εγκατάσταση και παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών από φυσικά και νομικά πρόσωπα από την ΕΕ.
Czech: Zrušit zbývající překážky usazování a poskytování přeshraničních služeb fyzickými a právními osobami z EU.
Slovak: Zrušiť existujúce bariéry usadenia sa a poskytovania cezhraničných služieb fyzickými alebo právnickými osobami z EÚ.
Polish: Należy zlikwidować pozostałe bariery przy zakładaniu przedsiębiorstw i świadczenia usług transgranicznych przez osoby fizyczne i prawne z UE.
Hungarian: Az EU tagállamaiból származó természetes vagy jogi személyek által a határokon keresztül nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó, fennmaradt korlátozásokat fel kell számolni.
Slovenian: Odpravljanje obstoječih ovir za ustanovitev in zagotavljanje čezmejnih storitev fizičnih in pravnih oseb iz EU.
Estonian: Kaotada Euroopa Liidu füüsilistele ja juriidilistele isikutele kehtivad tõkked piiriüleste teenuste sisseseadmisel ja osutamisel.
Latvian: Likvidēt atlikušos šķēršļus attiecībā uz fiziskām un juridiskām personām pārrobežu pakalpojumu radīšanai un sniegšanai no ES.
Lithuanian: Panaikinti likusias kliūtis, trukdančias ES fiziniams ir juridiniams asmenims teikti paslaugas kitose valstybėse.
English: Continue alignment of data protection legislation; strengthen and ensure the independence of the supervisory authority.
French: Poursuivre l'alignement de la législation relative à la protection des données; renforcer et assurer l'indépendance de l'autorité de surveillance.
German: Weitere Angleichung der Datenschutzvorschriften; Stärkung und Gewährleistung der Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde.
Spanish: Proseguir la armonización de la legislación sobre protección de datos; consolidar el organismo de supervisión y garantizar su independencia.
Italian: Continuare l’allineamento della normativa in materia di protezione dei dati; potenziare l'autorità di controllo e garantirne l’indipendenza.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento da legislação sobre protecção dos dados; reforçar e assegurar a independência da autoridade de supervisão.
Dutch: Voortzetten van de aanpassing aan de wetgeving inzake gegevensbescherming, versterken van de onafhankelijkheid van de toezichthoudende instantie.
Danish: Fortsætte med tilpasningen af lovgivning om databeskyttelse; styrke og sikre tilsynsmyndighedens uafhængighed.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen om skydd av personuppgifter; förstärka tillsynsmyndigheten och garantera dess oberoende ställning.
Finnish: Sen on jatkettava tietosuojalainsäädännön yhdenmukaistamista. Lisäksi sen on lujitettava ja varmistettava valvontaviranomaisen riippumattomuus.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων· ενίσχυση και διασφάλιση της ανεξαρτησίας της εποπτεύουσας αρχής.
Czech: Pokračovat v harmonizaci legislativy o ochraně osobních údajů; posílit a zajistit nezávislost dozorčích orgánů.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov o ochrane údajov; posilniť a zabezpečiť nezávislosť dozorného orgánu.
Polish: Należy kontynuować proces dostosowywania przepisów dotyczących ochrony danych; należy wzmocnić organ nadzoru i zapewnić jego niezależność.
Hungarian: Folytatni kell az összehangolást az adatvédelmi jogszabályokkal; a felügyeleti hatóság függetlenségét meg kell erősíteni és biztosítani kell.
Slovenian: Nadaljevanje približevanja zakonodaje o varovanju podatkov; krepitev in zagotavljanje neodvisnosti nadzornih organov.
Estonian: Jätkata andmekaitsealaste õigusaktide ühtlustamist; tugevdada järelevalveasutust ja tagada selle sõltumatus.
Latvian: Turpināt datu aizsardzības tiesību aktu pielāgošanu; stiprināt un nodrošināt uzraudzības varas neatkarību.
Lithuanian: Tęsti duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų derinimą; stiprinti priežiūros institucijas ir užtikrinti jų nepriklausomumą.
English: Reinforce the anti-trust and State aid authority and build up a credible enforcement record.
French: Renforcer les capacités de l’autorité responsable des ententes et des aides d'État et afficher un bilan crédible en matière d'application de la législation.
German: Stärkung der für das Kartellrecht und die staatlichen Beihilfen zuständigen Behörde und Erbringung einer glaubhaften Durchsetzungsbilanz.
Spanish: Reforzar el organismo responsable de la lucha antimonopolio y las ayudas estatales y acumular un historial fiable de cumplimiento.
Italian: Potenziare l’autorità in materia di antitrust e aiuti di Stato e garantire un’attuazione appropriata della normativa.
Portuguese: Reforçar a autoridade responsável pela defesa da concorrência e pelos auxílios estatais e assegurar o seu registo credível.
Dutch: Versterken van de instantie die bevoegd is op het gebied van antikartelwetgeving en staatssteun en opbouwen van een geloofwaardig handhavingspeil.
Danish: Styrke antitrust- og statsstøttemyndigheden og opbygge et troværdigt image med hensyn til succes i praktiske tiltag.
Swedish: Ytterligare förstärka myndigheten med ansvar för frågor rörande konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd och uppvisa ett trovärdigt resultat när det gäller att kontrollera efterlevnaden av reglerna.
Finnish: Kroatian on vahvistettava kilpailu- ja valtiontukiviranomaisen valmiuksia ja harjoitettava vakuuttavaa lainvalvontaa.
Greek: Ενίσχυση της αρχής anti-trust και κρατικών ενισχύσεων και δημιουργία αξιόπιστου αρχείου επιβολής της εφαρμογής.
Czech: Posílit antimonopolní orgány a orgány státní podpory a vybudovat důvěryhodné záznamy vymáhání.
Slovak: Posilniť právomoci orgánu v protimonopolnej oblasti a oblasti štátnej pomoci a dosiahnuť spoľahlivú mieru vykonateľnosti práva.
Polish: Należy wzmocnić organ odpowiedzialny za politykę antymonopolową oraz pomoc państwa i stworzyć wiarygodny system ewidencji danych na temat egzekwowania przepisów.
Hungarian: Meg kell erősíteni a versenykorlátozó magatartások és az állami támogatás elleni hatóságot, és létre kell hozni egy hiteles végrehajtási nyilvántartást.
Slovenian: Krepitev zakonodaje glede proti-monopolnih organov in državnih pomoči ter sestava verodostojnih evidenc o izvrševanju.
Estonian: Tugevdada monopolivastast ja riigiabi ametkonda ning panna alus usaldusväärsele järelevalvele.
Latvian: Pastiprināt prettrestu un valsts atbalsta varu un izveidot uzticamu izpildes reģistru.
Lithuanian: Stiprinti konkurencijos ir valstybės pagalbos klausimus reguliuojančios institucijos administracinius gebėjimus ir sukurti patikimą teisės aktų įgyvendino registrą.