FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 April 2004
French: du 29 avril 2004
German: vom 29. April 2004
Spanish: de 29 de abril de 2004
Italian: del 29 aprile 2004
Portuguese: de 29 de Abril de 2004
Dutch: van 29 april 2004
Danish: den 29. april 2004
Swedish: av den 29 april 2004
Finnish: tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004,
Greek: της 29ης Απριλίου 2004
Czech: ze dne 29. dubna 2004
Slovak: z 29. apríla 2004
Polish: z dnia 29 kwietnia 2004 r.
Hungarian: (2004. április 29.)
Slovenian: z dne 29. aprila 2004
Estonian: aprill 2004,
Latvian: (2004. gada 29. aprīlis)
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d.
English: concerning the extension of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI)
French: concernant l'extension du réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI)
German: über den Ausbau des gemeinsamen Kommunikationsnetzes/der gemeinsamen Schnittstelle (CCN/CSI)
Spanish: relativa a la extensión de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI)
Italian: relativa all’estensione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI)
Portuguese: relativa à extensão da rede comum de comunicações/interface comum de sistemas (CCN/CSI)
Dutch: betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI)
Danish: om udvidelse af Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI)
Swedish: om utvidgning av Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI)
Finnish: tietoliikenneverkko-/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) käytön laajentamisesta
Greek: όσον αφορά την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI)
Czech: o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI)
Slovak: o rozšírení spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI)
Polish: w sprawie przedłużenia wspólnej sieci komunikacyjnej/wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI)
Hungarian: a közös hírközlési hálózat/közös kezelőfelület (CCN/CSI) kiterjesztéséről
Slovenian: o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI)
Estonian: ühise sidevõrgu/ühise süsteemiliidese (CNN/CSI) laiendamise kohta
Latvian: par kopējā sakaru tīkla/kopējās sistēmu saskarnes (KST/KSS) paplašināšanu
Lithuanian: dėl bendrojo ryšio tinklo ir bendrosios sistemų sąsajos (CCN ir CSI) išplėtimo
English: THE JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE,
German: DER GEMISCHTE AUSSCHUSS EG-ANDORRA —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO,
Italian: IL COMITATO MISTO,
Portuguese: O COMITÉ MISTO,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ EG-ANDORRA,
Danish: DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
Swedish: GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG–ANDORRA HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: SEKAKOMITEA, joka
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη:
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR ES-ANDORRA,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR ES-ANDORRA,
Polish: KOMITET WSPÓLNY WE-ANDORA,
Hungarian: AZ EK-ANDORRA VEGYES BIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR JE –
Estonian: EÜ-ANDORRA ÜHISKOMITEE,
Latvian: APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: JUNGTINIS KOMITETAS,
English: The practical rules and procedures for this extension and the commitments of the Community and Andorra in this connection should also be laid down,
French: Il convient également de prévoir les modalités pratiques de cette extension et les engagements respectifs de la Communauté et d’Andorre à cette fin,
German: Ferner sind zu diesem Zweck praktische Modalitäten des Ausbaus sowie die entsprechenden Verpflichtungen der Gemeinschaft und Andorras festzulegen.
Spanish: También conviene establecer las disposiciones prácticas de esta extensión y los compromisos respectivos de la Comunidad y Andorra a tal efecto.
Italian: È inoltre opportuno definire le modalità pratiche dell’estensione e gli impegni rispettivi della Comunità e di Andorra in merito,
Portuguese: Convém igualmente prever as modalidades práticas dessa extensão e os compromissos respectivos da Comunidade e de Andorra para o efeito,
Dutch: Verder moeten de praktische modaliteiten van deze uitbreiding worden vastgesteld alsook de respectievelijke verbintenissen van de Gemeenschap en Andorra in dit verband,
Danish: Det er ligeledes hensigtsmæssigt at fastlægge de nærmere praktiske bestemmelser for denne udvidelse og for EF’s og Andorras respektive forpligtelser i så henseende —
Swedish: Det bör också fastställas hur utvidgningen av nätet skall genomföras i praktiken och vilka åtaganden gemenskapen och Andorra skall göra i detta sammanhang.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä myös tähän laajennukseen liittyvistä käytännön seikoista sekä yhteisön ja Andorran sitoumuksista tältä osin,
Greek: Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν οι πρακτικές λεπτομέρειες της επέκτασης αυτής και οι αμοιβαίες δεσμεύσεις της Κοινότητας και της Ανδόρας για τον σκοπό αυτό,
Czech: Je třeba stanovit praktické metody a postupy pro toto rozšíření a také související závazky Společenství a Andorry,
Slovak: Taktiež by sa mali stanoviť praktické pravidlá a postupy tohto rozšírenia a záväzky spoločenstva a Andorry s tým súvisiace,
Polish: Należy również ustanowić praktyczne zasady i procedury dotyczące wspomnianego przedłużenia oraz obowiązków Wspólnoty i Andory w tym względzie,
Hungarian: Ennek a kiterjesztésnek a gyakorlati szabályait, valamint a Közösség és Andorra ezzel kapcsolatos kötelezettségvállalásait szintén elő kell írni,
Slovenian: Določiti je potrebno tudi praktična pravila in postopke te razširitve in obveznosti Skupnosti in Andore v zvezi s tem –
Estonian: Samuti tuleks sätestada kõnealuse laiendamise praktilised eeskirjad ja kord ning laiendamisega seonduvad ühenduse ja Andorra kohustused,
Latvian: Šajā sakarā ir jānosaka arī šīs paplašināšanas praktiskie noteikumi un procedūras, kā arī Kopienas un Andoras saistības šajā sakarā,
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti tokio išplėtimo praktines taisykles ir tvarką bei su juo susijusius Bendrijos ir Andoros įsipareigojimus,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: The Community authorises the extension to Andorra of the common communication network/common systems interface (CCN/CSI) developed by the Community.
French: La Communauté autorise l'extension à la Principauté d’Andorre du réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI) développé par la Communauté.
German: Die Gemeinschaft genehmigt den Ausbau des von ihr entwickelten gemeinsamen Kommunikationsnetzes/der gemeinsamen Schnittstelle (CCN/CSI) im Fürstentum Andorra.
Spanish: La Comunidad autoriza la extensión al Principado de Andorra de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) desarrollada por la Comunidad.
Italian: La Comunità autorizza l’estensione al Principato di Andorra della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) sviluppata dalla Comunità.
Portuguese: A Comunidade autoriza a extensão da rede comum de comunicações/interface comum de sistemas (CCN/CSI) desenvolvida pela Comunidade ao Principado de Andorra.
Dutch: De Gemeenschap stemt in met de uitbreiding tot Andorra van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) dat door de Gemeenschap is ontwikkeld.
Danish: EF giver bemyndigelse til, at Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som er udviklet af EF, udvides til at omfatte Fyrstendømmet Andorra.
Swedish: Gemenskapen skall tillåta att Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), som utvecklats av gemenskapen, utvidgas till att omfatta Andorra.
Finnish: Yhteisö sallii yhteisön kehittämän yhteinen tietoliikenneverkko-/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän (CCN/CSI) laajentamisen Andorran ruhtinaskuntaan.
Greek: Η Κοινότητα επιτρέπει την επέκταση στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI) που έχει δημιουργήσει η Κοινότητα.
Czech: Společenství povoluje rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI), který vyvinulo Společenství.
Slovak: Spoločenstvo povoľuje rozšírenie spoločnej komunikačnej siete/spoločného systémového rozhrania (CCN/CSI), ktoré vyvinulo, na Andorru.
Polish: Wspólnota autoryzuje przedłużenie do Andory wspólnej sieci komunikacyjnej / wspólnego interfejsu systemowego (CCN/CSI) stworzonej /ego przez Wspólnotę.
Hungarian: A Közösség engedélyezi a Közösség által kifejlesztett közös hírközlési hálózat/közös kezelőfelület (CCN/CSI) kiterjesztését Andorrára.
Slovenian: Skupnost dovoli razširitev skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI), ki ga je razvila Skupnost, v Andoro.
Estonian: Ühendus lubab Andorrasse laiendada ühenduse poolt välja töötatud ühist sidevõrku / ühist süsteemiliidest (CNN/CSI).
Latvian: Kopienai jāsniedz atļauja Kopienas izveidotā kopējā sakaru tīkla/kopējās sistēmu saskarnes (KST/KSS) paplašināšanai uz Andoru.
Lithuanian: Bendrija leidžia išplėsti į Andorą Bendrijoje sukurtą bendrąjį ryšio tinklą ir bendrąją sistemų sąsają (CCN/CSI).
English: The Parties shall comply with the rules on general security policy as laid down and decided within the framework of the project.
French: Les parties respecteront les règles en matière de politique de sécurité générale établies et décidées dans le cadre du projet.
German: Die Vertragsparteien werden die Regelungen für das allgemeine Sicherheitskonzept einhalten, wie sie im Rahmen dieses Projekts aufgestellt und beschlossen werden.
Spanish: Las Partes respetarán las normas en materia de política de seguridad general establecidas y decididas en el marco del proyecto.
Italian: Le parti rispettano le norme in materia di politica di sicurezza generale definite e decise nel quadro del progetto.
Portuguese: As partes respeitarão as regras em matéria de política de segurança geral estabelecidas e decididas no âmbito do projecto.
Dutch: De partijen leven de voorschriften voor het algemene veiligheidsbeleid na, zoals die in het kader van het project zijn vastgesteld en overeengekomen.
Danish: Parterne overholder reglerne om den generelle sikkerhedspolitik, der er fastlagt som led i projektet.
Swedish: Parterna skall följa de regler om politik för allmän säkerhet som fastställts inom ramen för projektet.
Finnish: Sopimuspuolet noudattavat hankkeen yhteydessä vahvistettuja yleistä turvallisuutta koskevia sääntöjä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη τηρούν τους κανόνες για τη γενική πολιτική ασφάλειας, οι οποίοι έχουν θεσπιστεί και αποφασιστεί στο πλαίσιο του σχεδίου.
Czech: Smluvní strany dodrží pravidla všeobecné bezpečnostní politiky stanovená a schválená v rámci tohoto projektu.
Slovak: Zmluvné strany dodržia pravidlá politiky všeobecnej bezpečnosti tak, ako je stanovené a dohodnuté v rámci projektu.
Polish: Strony przestrzegają zasad ogólnej polityki bezpieczeństwa ustanowionych w ramach omawianego projektu.
Hungarian: A felek betartják a projekt megvalósítása keretében előírt általános biztonsági szabályokat.
Slovenian: Stranki upoštevata pravila splošne varnostne politike, določena in dogovorjena v okviru tega projekta.
Estonian: Pooled järgivad projekti raames sätestatud ja otsustatud üldise julgeolekupoliitika eeskirju.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ievēro vispārējās drošības politikas noteikumus, kā tas ir noteikts un nolemts projektā.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja laikytis bendrosios saugumo politikos taisyklių, nustatytų ir priimtų šiame projekte.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van goedkeuring.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της υπογραφής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 29. aprillil 2004.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad tas tiek pieņemts.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: Done at Brussels, 29 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.
German: Brüssel, den 29. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 29. apríla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 29. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.
English: For the Joint Committee The Chairman
Danish: På vegne af Den Blandede Komité EF-Andorra
Swedish: På Gemensamma kommittén EG–Andorras vägnar
Czech: Za Smíšený výbor ES-Andorra
Polish: W imieniu Komitetu Wspólnego WE-Andora
English: Brinkmann
Danish: Brinkmann Formand
Swedish: Brinkmann Ordförande
Czech: Brinkmann předseda
Polish: Brinkmann Przewodniczący
English: OJ L 374, 31.12.1990, p. 14.
French: JO L 374 du 31.12.1990, p. 14.
German: ABl. L 374 vom 31.12.1990, S. 14.
Spanish: DO L 374 de 31.12.1990, p. 14.
Italian: GU L 374 del 31.12.1990, pag. 14.
Portuguese: JO L 374 de 31.12.1990, p. 14.
Dutch: PB L 374 van 31.12.1990, blz. 14.
Danish: EFT L 374 af 31.12.1990, s. 14.
Swedish: EGT L 374, 31.12.1990, s. 14.
Finnish: EYVL L 374, 31.12.1990, s. 14.
Greek: ΕΕ L 374 της 31.12.1990, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 374, 31.12.1990, s. 14.
Polish: Dz.U. L 374 z 31.12.1990, str. 14.
Hungarian: HL L 374,.1990.12.31., 14. o.
Slovenian: UL L 374, 31.12.1990, str. 14.
Estonian: EÜT L 374, 31.12.1990, lk 14.
Latvian: OV L 374, 31.12.1990., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 374, 1990 12 31, p. 14.
English: OJ L 253, 7.10.2003, p. 3.
French: JO L 253 du 7.10.2003, p. 3.
German: ABl. L 253 vom 7.10.2003, S. 3.
Spanish: DO L 253 de 7.10.2003, p. 3.
Italian: GU L 253 del 7.10.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2003, p. 3.
Dutch: PB L 253 van 7.10.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 253 af 7.10.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 253, 7.10.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 253, 7.10.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 253 της 7.10.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 253, 7.10.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2003, str. 3.
Hungarian: HL L 253., 2003.10.7., 3. o.
Slovenian: UL L 253, 7.10.2003, str. 3.
Estonian: ELT L 253, 7.10.2003, lk 3.
Latvian: OV L 253, 7.10.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 2003 10 7, p. 3.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: List of technical documents
French: Liste des documents techniques (uniquement disponibles en langue anglaise)
German: Liste der technischen Unterlagen (nur in Englisch verfügbar)
Spanish: Lista de documentos técnicos (disponible únicamente en lengua inglesa)
Italian: Elenco dei documenti tecnici (disponibili soltanto in lingua inglese)
Portuguese: Lista dos documentos técnicos (disponíveis unicamente em língua inglesa)
Dutch: Lijst van technische documenten (uitsluitend beschikbaar in het Engels)
Danish: Liste over tekniske dokumenter (findes kun på engelsk)
Swedish: Förteckning över tekniska dokument (finns endast på engelska)
Finnish: Teknisten asiakirjojen luettelo (saatavilla ainoastaan englannin kielellä)
Greek: Κατάλογος των τεχνικών εγγράφων (διαθέσιμα μόνο στην αγγλική γλώσσα)
Czech: Seznam technických dokumentů (pouze v angličtině)
Slovak: Zoznam technických dokumentov (k dispozícii iba v anglickom jazyku)
Polish: Wykaz dokumentów technicznych (dostępnych wyłącznie w wersji angielskiej)
Hungarian: Technikai dokumentumok listája (csak angolul áll rendelkezésre)
Slovenian: Seznam tehničnih dokumentov (na voljo le v angleškem jeziku)
Estonian: Tehniliste dokumentide loetelu (kättesaadavad üksnes inglise keeles)
Latvian: Tehnisko dokumentu saraksts (pieejami vienīgi angļu valodā)
Lithuanian: Techninių dokumentų sąrašas (tik anglų k.)
English: CCN/CSI System Overview — Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Dutch: CCN/CSI System Overview — Ref. CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Swedish: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Finnish: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Czech: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Slovak: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Polish: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Hungarian: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Slovenian: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Estonian: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Latvian: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
Lithuanian: CCN/CSI System Overview – Ref: CCN/CSI-OVW-GEN-01-MARB
English: CCN/CSI Gateway Management Procedures — Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Dutch: CCN/CSI Gateway Management Procedures — Ref. CCN/CSIMPRGW01MABX
Swedish: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Finnish: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Czech: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Slovak: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Polish: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Hungarian: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Slovenian: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Estonian: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Latvian: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
Lithuanian: CCN/CSI Gateway Management Procedures – Ref: CCN/CSIMPRGW01MABX
English: Check-list for CCN Gateways Installation — Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Dutch: Check-list for CCN Gateways Installation — Ref. CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Swedish: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Finnish: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Czech: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Slovak: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Polish: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Hungarian: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Slovenian: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Estonian: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Latvian: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
Lithuanian: Check-list for CCN Gateways Installation – Ref: CCN/CSIDEPCHK-ATOR
English: Decision No 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee
French: Décisionno 1/2004 du Comité mixte CE-Andorre
German: Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Ausschusses EG-Andorra
Spanish: Decisiónno 1/2004 del Comité Mixto CE-Andorra
Italian: Decisione n. 1/2004 del Comitato misto CE-Andorra
Portuguese: Decisão n.o 1/2004 do Comité Misto CE-Andorra
Dutch: Besluit nr. 1/2004 van het Gemengd Comité EG-Andorra
Danish: Afgørelse nr. 1/2004 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra
Swedish: Beslut nr 1/2004 av Gemensamma kommittén EG–Andorra
Finnish: EY–Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/2004,
Greek: Απόφαση αριθ. 1/2004 της μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας
Slovak: Rozhodnutie č. 1/2004 Spoločného výboru ES-Andorra
Polish: Decyzja nr 1/2004 Komitetu Wspólnego WE-Andora
Hungarian: Az EK-Andorra Vegyes Bizottság 1/2004 határozata
Slovenian: Sklep št. 1/2004 Skupnega odbora ES-Andora
Estonian: EÜ-Andorra ühiskomitee otsus nr 1/2004,
Latvian: EK un Andoras Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 1/2004
Lithuanian: EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2004
English: For the Joint Committee
French: Par le Comité mixte
German: Im Namen des Gemischten Ausschusses EG-Andorra
Spanish: Por el Comité Mixto
Italian: Per il comitato misto
Portuguese: Pelo Comité Misto CE-Andorra
Dutch: Voor het Gemengd Comité EG-Andorra
Finnish: EY–Andorra-sekakomitean puolesta
Greek: Για τη μεικτή επιτροπή
Slovak: Za Spoločný výbor ES-Andorra
Hungarian: az EK-Andorra vegyes bizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor ES-Andora
Estonian: EÜ-Andorra ühiskomitee nimel
Latvian: Apvienotās komitejas vārdā —
Lithuanian: Jungtinio komiteto vardu
English: The Chairman
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Slovak: predseda
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik odbora
Estonian: esimees
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas