FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Decision 2004/101/EC (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2004/101/CE de la Commission (JO L 30 du 4.2.2004, p. 15).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2004/101/CE della Commissione (GU L 30 del 4.2.2004, pag. 15).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/101/CE da Comissão (JO L 30 de 4.2.2004, p. 15).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/101/EG van de Commissie (PB L 30 van 4.2.2004, blz. 15).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/101/EF (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/101/EG (EUT L 30, 4.2.2004, s. 15).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/101/ES (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 15).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Komisie 2004/101/ES (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 15).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/101/WE (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 15).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/101/EB (OL L 30, 2004 2 4, p. 15).
English: OJ L 8, 11.1.1990, p. 71.
French: JO L 8 du 11.1.1990, p. 71.
German: ABl. L 8 vom 11.1.1990, S. 71.
Italian: GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 71.
Portuguese: JO L 8 de 11.1.1990, p. 71.
Dutch: PB L 8 van 11.1.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 8 af 11.1.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 8, 11.1.1990, s. 71.
Finnish: EYVL L 8, 11.1.1990, s. 71.
Czech: Úř. věst. L 8, 11.1.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. L 8 z 11.1.1990, str. 71.
Slovenian: UL L 8, 11.1.1990, str. 71.
Estonian: EÜT L 8, 11.1.1990, lk 71.
Lithuanian: OL L 8, 1990 1 11, p. 71.
English: Decision as last amended by Decision 2004/52/EC (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/52/CE de la Commission (JO L 10 du 16.1.2004, p. 67).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/52/EG der Kommission (ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 67).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/52/CE (GU L 10 del 16.1.2004, pag. 67).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/52/CE da Comissão (JO L 10 de 16.1.2004, p. 67).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/52/EG (PB L 10 van 16.1.2004, blz. 67).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/52/EF (EUT L 10 af 16.1.2004, s. 67).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/52/EG (EUT L 10, 16.1.2004, s. 67).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/52/EY (EUVL L 10, 16.1.2004, s. 67).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/52/ES (Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 67).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/52/ES (Ú. v. EÚ L 10, 16.1.2004, s. 67).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/52/WE (Dz.U. L 10 z 16.1.2004, str. 67).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES (UL L 10, 16.1.2004, str. 67).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/52/EÜ (ELT L 10, 16.1.2004, lk 67).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/52/EB (OL L 10, 2004 1 16, p. 67).
English: OJ L 135, 30.5.1991, p. 60.
French: JO L 135 du 30.5.1991, p. 60.
German: ABl. L 135 vom 30.5.1991, S. 60.
Spanish: DO L 135 de 30.5.1991, p. 60.
Italian: GU L 135 del 30.5.1991, pag. 60.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.1991, p. 60.
Dutch: PB L 135 van 30.5.1991, blz. 60.
Danish: EFT L 135 af 30.5.1991, s. 60.
Swedish: EGT L 135, 30.5.1991, s. 60.
Finnish: EYVL L 135, 30.5.1991, s. 60.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.1991, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.1991, s. 60.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 60.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.1991, str. 60.
Hungarian: HL L 135., 1991.5.30., 60. o.
Slovenian: UL L 135, 30.5.1991, str. 60.
Estonian: EÜT L 135, 30.5.1991, lk 60.
Latvian: OV L 135, 30.5.1991., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 1991 5 30, p. 60.
English: OJ L 221, 26.8.1994, p. 26.
French: JO L 221 du 26.8.1994, p. 26.
German: ABl. L 221 vom 26.8.1994, S. 26.
Italian: GU L 221 del 26.8.1994, pag. 26.
Portuguese: JO L 221 de 26.8.1994, p. 26.
Dutch: PB L 221 van 26.8.1994, blz. 26.
Danish: EFT L 221 af 26.8.1994, s. 26.
Swedish: EGT L 221, 26.8.1994, s. 26.
Finnish: EYVL L 221, 26.8.1994, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 221, 26.8.1994, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 26.8.1994, s. 26.
Polish: Dz.U. L 221 z 26.8.1994, str. 26.
Slovenian: UL L 221, 26.8.1994, str. 26.
Estonian: EÜT L 221, 26.8.1994, lk 26.
Lithuanian: OL L 221, 1994 8 26, p. 26.
English: Decision as last amended by Decision 2004/52/EC.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/52/CE de la Commission (JO L 10 du 16.1.2004, p. 67).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/52/EG der Kommission (ABl. L 10 vom 16.1.2004, S. 67).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/52/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/52/CE da Comissão (JO L 10 de 16.1.2004, p. 67).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/52/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/52/EF.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/52/EG.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/52/EY.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/52/ES.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/52/ES.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/52/WE.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES.
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/52/EÜ.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/52/EB.
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 23.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 23.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 23.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Italian: GU L 143 dell’11.6.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 23.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 23.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 143, 11.6.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 11.6.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 143 z 11.6.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 143., 2003.6.11., 23. o.
Slovenian: UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.
Latvian: OV L 143, 11.6.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2003 6 11, p. 23.
English: List of third countries from which Member States authorise importation of semen of domestic animals of the bovine species
French: Liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine
German: Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindersperma zulassen
Spanish: Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina
Italian: Elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di sperma di animali domestici della specie bovina
Portuguese: Lista dos países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de sémen de animais domésticos da espécie bovina
Dutch: Lijst van derde landen waaruit de invoer van rundersperma door de lidstaten wordt toegestaan
Danish: Liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af tyresæd
Swedish: Förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av sperma från tamdjur av nötkreatur
Finnish: Luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnin
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών
Czech: Seznam třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz spermatu chovného skotu
Slovak: Zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka
Polish: Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz nasienia bydła domowego
Hungarian: Azon harmadik országok, ahonnan a tagországok engedélyezik a marhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának behozatalát
Slovenian: Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda
Estonian: Nende kolmandate riikide loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida koduveiste spermat
Latvian: Trešo valstu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj liellopu sugu mājdzīvnieku spermas importu
Lithuanian: Trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijų spermą, sąrašas
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
English: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada
Finnish: Kanada
Greek: Καναδάς
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Kanada
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Nova Zelandija
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumania
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: United States of America
French: États-Unis d'Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d’America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
English: Model veterinary certificates for imports
French: Modèle de certificat vétérinaire pour l’importation
German: Muster der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr
Spanish: Modelos de certificados veterinarios para las importaciones
Italian: Modelli di certificati sanitari per le importazioni
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para importação
Dutch: Modellen van veterinaire invoercertificaten
Danish: Standardveterinærcertifikat til brug ved import
Swedish: Förlagor till veterinärintyg för import
Finnish: Eläinlääkärintodistusmallit tuontia varten
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές
Czech: Vzor veterinárních osvědčení pro dovoz
Slovak: VZOR VETERINÁRNYCH OSVEDČENÍ PRE DOVOZ
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych stosowanych w przywozie
Hungarian: Behozatali állatorvosi igazolásminta
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidis impordi tarvis
Latvian: Importa veterināro sertifikātu paraugi
Lithuanian: Importuojamų prekių pavyzdiniai veterinariniai sertifikatai
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: Část 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Estonian: OSA
Latvian: 1. DAĻA
Lithuanian: 1 DALIS
English: Country of provenance and competent authority2.
French: Pays de provenance et autorité compétente2.
German: Herkunftsland und zuständige Behörde2.
Spanish: País de procedencia y autoridad competente2.
Italian: Stato membro d’origine e autorità competente2.
Portuguese: País de origem e autoridade competente2.
Dutch: Land van oorsprong en bevoegde autoriteit2.
Danish: Afsendelsesland og kompetent myndighed2.
Swedish: Ursprungsland och behörig myndighet2.
Finnish: Alkuperämaa ja toimivaltainen viranomainen2.
Greek: Αριθ. υγειονομικού πιστοποιητικούA.
Czech: Země původu a příslušný správní orgán2.
Slovak: Krajina pôvodu a príslušný orgán2.
Polish: Kraj pierwotnego pochodzenia i właściwy organ2.
Hungarian: Származási ország és illetékes hatóság2.
Slovenian: Država porekla in pristojni organ2.
Estonian: Lähteriik ja pädev asutus2.
Latvian: Izcelsmes valsts un kompetentā iestāde2.
Lithuanian: Kilmės šalis ir kompetentinga institucija2.
English: Health certificate NoA.
French: Certificat sanitaire noA.
German: Bescheinigung Nr.A.
Spanish: Certificado sanitario noA.
Italian: Certificato sanitario n.A.
Portuguese: Certificado sanitário n.oA.
Dutch: Gezondheidscertificaat nr.A.
Danish: Sundhedscertifikat nr.A.
Swedish: Hälsointyg nrA.
Finnish: Terveystodistuksen numeroA.
Greek: Αριθ. υγειονομικού πιστοποιητικούA.
Czech: Zdravotní osvědčení č.A.
Slovak: Zdravotné osvedčenie č.A.
Polish: Świadectwo zdrowia nrA.
Hungarian: Az egészségügyi igazolás számaA.
Slovenian: Št. veterinarskega spričevalaA.
Estonian: Veterinaarsertifikaat nrA.
Latvian: Veselības sertifikāta Nr.A.
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas Nr.A.
English: ORIGIN OF SEMEN3.
French: ORIGINE DU SPERME3.
German: URSPRUNG DES SPERMAS3.
Spanish: ORIGEN DEL ESPERMA3.
Italian: ORIGINE DELLO SPERMA3.
Portuguese: ORIGEM DO SÉMEN3.
Dutch: OORSPRONG VAN HET SPERMA3.
Danish: SÆDENS OPRINDELSE3.
Swedish: SPERMANS URSPRUNG3.
Finnish: SIEMENNESTEEN ALKUPERÄ3.
Greek: ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ3.
Czech: PŮVOD SPERMATU3.
Slovak: PÔVOD SPERMIÍ3.
Polish: ŹRÓDŁO POCHODZENIA NASIENIA3.
Hungarian: A SPERMA EREDETE3.
Slovenian: POREKLO SEMENA3.
Estonian: SPERMA PÄRITOLU3.
Latvian: SPERMAS IZCELSME3.
Lithuanian: SPERMOS KILMĖ3.
English: Approval number of the centre of provenance of the consignment (collection/storage (1))4.
French: Numéro d’agrément du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage (1)4.
German: Zulassungsnummer der Herkunftseinrichtung der Sendung (Besamungsstation/Samendepot (1))4.
Spanish: Número de autorización del centro de procedencia del envío [recogida/almacenamiento (1)]4.
Italian: Numero di riconoscimento del centro di origine della partita [raccolta/magazzinaggio (1)]4.
Portuguese: Número de aprovação do centro de origem da remessa [colheita/armazenamento (1)]4.
Dutch: Erkenningsnummer van het centrum van oorsprong van de zending (winning/opslag (1))4.
Danish: Godkendelsesnummer på den tyrestation/sædbank (1), hvor sendingen har sin oprindelse4.
Swedish: Godkännandenummer för försändelsens ursprungsstation (tjurstation/spermastation (1))4.
Finnish: Lähetyksen alkuperäaseman hyväksyntänumero (keinosiemennysasema/varastointiasema) (1)4.
Greek: Αριθμός έγκρισης του κέντρου από το οποίο προέρχεται η αποστολή [συλλογής/αποθήκευσης (1)]4.
Czech: Akreditační číslo střediska původu zásilky (odběr/uskladnění (1))4.
Slovak: Schvaľovacie číslo centra pôvodu zásielky (zber/uskladnenie (1))4.
Polish: Numer zatwierdzenia centrum pierwotnego pochodzenia przesyłki (pozyskanie/przechowywanie (1))4.
Hungarian: A szállítmány származási központjának jóváhagyási száma (begyűjtés/tárolás (1))4.
Slovenian: Številka odobritve centra porekla pošiljke (zbiranje/shranjevanje (1))4.
Estonian: Partii lähtejaama või -keskuse loanumber (seemendusjaam/sperma säilitamise keskus (1))4.
Latvian: Sūtījuma izcelsmes savākšanas centra apstiprinājuma numurs (savākšana/uzglabāšana (1))4.
Lithuanian: Siuntos kilmės centro patvirtinimo numeris (surinkimas/saugojimas (1))4.
English: Name and address of the centre of provenance of the consignment: collection/storage (1)5.
French: Nom et adresse du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage (1)5.
German: Name und Anschrift der Herkunftseinrichtung: Besamungsstation/ Samendepot (1)5.
Spanish: Nombre y dirección del centro de procedencia del envío: recogida/almacenamiento (1)5.
Italian: Nome e indirizzo del centro d’origine della partita: raccolta/magazzinaggio (1)5.
Portuguese: Nome e endereço do centro de origem da remessa: colheita/armazenamento (1)5.
Dutch: Naam en adres van het centrum van oorsprong van de zending: winning/opslag (1)5.
Danish: Navn og adresse på den tyrestation/sædbank (1), hvor sendingen kommer fra5.
Swedish: Namn på och adress till försändelsens ursprungsstation: tjurstation/spermastation (1)5.
Finnish: Lähetyksen alkuperäaseman nimi ja osoite (keinosiemennysasema/varastointiasema) (1)5.
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κέντρου από το οποίο προέρχεται η αποστολή: συλλογής/αποθήκευσης (1)5.
Czech: Jméno a adresa střediska původu zásilky: odběr/uskladnění (1)5.
Slovak: Názov a adresa centra pôvodu zásielky: zber/uskladnenie (1)5.
Polish: Nazwa i adres centrum pierwotnego pochodzenia przesyłki: pozyskanie/przechowywanie (1)5.
Hungarian: A szállítmány származási központjának neve és címe: begyűjtés/tárolás (1)5.
Slovenian: Ime in naslov centra porekla pošiljke: zbiranje/shranjevanje (1)5.
Estonian: Partii lähtejaama või -keskuse nimi ja aadress: seemendusjaam/sperma säilitamise keskus (1)5.
Latvian: Sūtījuma izcelsmes savākšanas centra nosaukums un tā adrese: savākšana/uzglabāšana (1)5.
Lithuanian: Siuntos kilmės centro pavadinimas ir adresas: surinkimas/saugojimas (1)5.
English: Name and address of the consignor6.
French: Nom et adresse de l’expéditeur6.
German: Name und Anschrift des Versenders6.
Spanish: Nombre y dirección del expedidor6.
Italian: Nome e indirizzo dello speditore6.
Portuguese: Nome e endereço do expedidor6.
Dutch: Naam en adres van de afzender6.
Danish: Afsenders navn og adresse6.
Swedish: Avsändarens namn och adress6.
Finnish: Lähettäjän nimi ja osoite6.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αποστολέα6.
Czech: Jméno a adresa odesílatele6.
Slovak: Názov a adresa odosielateľa6.
Polish: Nazwa i adres wysyłającego6.
Hungarian: A szállító neve és címe6.
Slovenian: Ime in naslov pošiljatelja6.
Estonian: Kaubasaatja nimi ja aadress6.
Latvian: Nosūtītāja nosaukums un adrese6.
Lithuanian: Siuntos siuntėjo pavardė, vardas ir adresas6.
English: Country and place of loading7.
French: Pays et lieu de chargement7.
German: Verladeland und -ort7.
Spanish: País y lugar de carga7.
Italian: Paese e località di carico7.
Portuguese: País e local de carregamento7.
Dutch: Land en plaats van inlading7.
Danish: Afsendelsesland og -sted7.
Swedish: Land och ort för lastning7.
Finnish: Lastausmaa ja -paikka7.
Greek: Χώρα και τόπος φόρτωσης7.
Czech: Země a místo naložení7.
Slovak: Krajina a miesto nakládky7.
Polish: Kraj i miejsce załadunku7.
Hungarian: A berakodási ország és hely7.
Slovenian: Država in kraj nakladanja7.
Estonian: Laadimisriik ja -koht7.
Latvian: Iekraušanas valsts un vieta7.
Lithuanian: Pakrovimo šalis ir vieta7.
English: Means of transportB.
French: Moyen de transportB.
German: TransportmittelB.
Spanish: Medio de transporteB.
Italian: Mezzo di trasportoB.
Portuguese: Meio de transporteB.
Dutch: VervoermiddelB.
Danish: TransportmiddelB.
Swedish: TransportsättB.
Finnish: KulkuneuvoB.
Greek: Mεταφορικό μέσοB.
Czech: Přepravní prostředekB.
Slovak: Spôsob dopravyB.
Polish: Środki transportuB.
Hungarian: SzállítóeszközB.
Slovenian: Prevozno sredstvoB.
Estonian: TranspordivahendB.
Latvian: Transportēšanas veidsB.
Lithuanian: Transporto priemonėsB.
English: DESTINATION OF SEMEN8.
French: DESTINATION DU SPERME8.
German: BESTIMMUNG DES SPERMAS8.
Spanish: DESTINO DEL ESPERMA8.
Italian: DESTINAZIONE DELLO SPERMA8.
Portuguese: DESTINO DO SÉMEN8.
Dutch: BESTEMMING VAN HET SPERMA8.
Danish: SÆDENS BESTEMMELSESSTED8.
Swedish: SPERMANS DESTINATION8.
Finnish: SIEMENNESTEEN MÄÄRÄPAIKKA8.
Greek: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ8.
Czech: MÍSTO URČENÍ SPERMATU8.
Slovak: CIEĽOVÁ DESTINÁCIA SPERMIÍ8.
Polish: PRZEZNACZENIE NASIENIA8.
Hungarian: A SPERMA RENDELTETÉSI HELYE8.
Slovenian: NAMEMBNI KRAJ SEMENA8.
Estonian: SPERMA SIHTKOHT8.
Latvian: SPERMAS GALAMĒRĶIS8.
Lithuanian: SPERMOS PRISTATYMAS8.
English: Member State of destination9.
French: État membre de destination9.
German: Bestimmungsmitgliedstaat9.
Spanish: Estado miembro de destino9.
Italian: Stato membro di destinazione9.
Portuguese: Estado-Membro de destino9.
Dutch: Lidstaat van bestemming9.
Danish: Bestemmelsesmedlemsstat9.
Swedish: Bestämmelseland (medlemsstat)9.
Finnish: Määräjäsenvaltio9.
Greek: Κράτος μέλος προορισμού9.
Czech: Členský stát místa určení9.
Slovak: Cieľový členský štát9.
Polish: Państwo Członkowskie przeznaczenia9.
Hungarian: Rendeltetési tagország9.
Slovenian: Namembna država članica9.
Estonian: Sihtliikmesriik9.
Latvian: Saņēmēja dalībvalsts9.
Lithuanian: Pristatymo valstybė narė9.
English: Name and address of the consigneeC.
French: Nom et adresse du destinataireC.
German: Name und Anschrift des EmpfängersC.
Spanish: Nombre y dirección del destinatarioC.
Italian: Nome e indirizzo del destinatarioC.
Portuguese: Nome e endereço do destinatárioC.
Dutch: Naam en adres van de geadresseerdeC.
Danish: Modtagers navn og adresseC.
Swedish: Mottagarens namn och adressC.
Finnish: Vastaanottajan nimi ja osoiteC.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του παραλήπτηΓ.
Czech: Jméno a adresa příjemceC.
Slovak: Názov a adresa príjemcuC.
Polish: Nazwa i adres odbiorcyC.
Hungarian: A címzett neve és címeC.
Slovenian: Ime in naslov prejemnikaC.
Estonian: Kaubasaaja nimi ja aadressC.
Latvian: Saņēmēja nosaukums un adreseC.
Lithuanian: Siuntos gavėjo pavardė, vardas ir adresasC.
English: IDENTIFICATION OF SEMEN10.1.
French: IDENTIFICATION DU SPERME10.1.
Spanish: IDENTIFICACIÓN DEL ESPERMA10.1.
Italian: IDENTIFICAZIONE DELLO SPERMA10.1.
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO DO SÉMEN10.1.
Dutch: IDENTIFICATIE VAN HET SPERMA10.1.
Danish: IDENTIFIKATION AF SÆDEN10.1.
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ10.1.
Czech: IDENTIFIKACE SPERMATU10.1.
Slovak: IDENTIFIKÁCIA SPERMIÍ10.1.
Polish: IDENTYFIKACJA NASIENIA10.1.
Hungarian: A SPERMA AZONOSÍTÁSA10.1.
Estonian: ANDMED SPERMA KOHTA10.1.
Latvian: SPERMAS IDENTIFIKĀCIJA10.1.
Lithuanian: SPERMOS IDENTIFIKAVIMAS10.1.
English: Identification mark of the doses (2)10.2.
French: Marque d’identification des doses (2)10.2.
Spanish: Marca de identificación de las dosis (2)10.2.
Italian: Contrassegno di identificazione delle dosi (2)10.2.
Portuguese: Marca de identificação das doses (2)10.2.
Dutch: Identificatiemerk van de doses (2)10.2.
Danish: Portionernes identifikationsmærke (2)10.2.
Greek: Σήμα αναγνώρισης των δόσεων (2)10.2.
Czech: Identifikační značka dávek (2)10.2.
Slovak: Identifikačná známka dávok (2)10.2.
Polish: Znak identyfikacyjny dawek (2)10.2.
Hungarian: Az adagok azonosító jele (2)10.2.
Estonian: Dooside identifitseerimistähis (2)10.2.
Latvian: Devu identifikācijas marķējums (2)10.2.
Lithuanian: Dozių identifikavimo ženklas (2)10.2.
English: Number of doses10.3.
French: Nombre de doses10.3.
Spanish: Número de dosis10.3.
Italian: Numero delle dosi10.3.
Portuguese: Número de doses10.3.
Dutch: Aantal doses10.3.
Danish: Antal portioner10.3.
Greek: Αριθμός δόσεων10.3.
Czech: Počet dávek10.3.
Slovak: Počet dávok10.3.
Polish: Liczba dawek10.3.
Hungarian: Az adagok száma10.3.
Estonian: Dooside arv10.3.
Latvian: Devu daudzums10.3.
Lithuanian: Dozių skaičius10.3.