English: To establish the amount of the depreciation, the intervention agencies shall apply to the values of the products bought in every month the coefficients set out in the Annex.
French: Pour constater les montants de la dépréciation, les organismes d’intervention appliquent aux valeurs des produits achetés chaque mois les coefficients figurant à l’annexe.
German: Um den Betrag der Wertberichtigung festzustellen, wenden die Interventionsstellen auf den Wert der monatlich angekauften Erzeugnisse die im Anhang aufgeführten Koeffizienten an.
Spanish: A fin de comprobar los importes de la depreciación, los organismos de intervención aplicarán a los valores de los productos comprados cada mes los coeficientes que figuran en el anexo.
Italian: Per stabilire l'ammontare del deprezzamento, gli organismi d'intervento applicano ai valori dei prodotti acquistati ogni mese i coefficienti riportati in allegato.
Portuguese: Para estabelecer os montantes da depreciação, os organismos de intervenção aplicarão aos valores dos produtos comprados em cada mês os coeficientes que constam do anexo.
Dutch: Om de af te schrijven bedragen te bepalen, passen de interventiebureaus op de waarde van de per maand aangekochte hoeveelheden, de in de bijlage vermelde coëfficiënten toe.
Danish: For at fastsætte nedskrivningsbeløbet multiplicerer interventionsorganerne hver måned værdien af de opkøbte produkter med de i bilaget anførte koefficienter.
Swedish: För att fastställa nedskrivningsbeloppen skall interventionsorganen tillämpa de koefficienter som återfinns i bilagan på värdet av de produkter som köps in varje månad.
Finnish: Arvon vähentämistä koskevien määrien toteamiseksi interventioelinten on sovellettava kunakin kuukautena ostettujen tuotteiden arvoon liitteessä mainittuja kertoimia.
Greek: Για να υπολογίσουν τα ποσά της απαξίωσης, οι οργανισμοί παρέμβασης εφαρμόζουν στην αξία των αγοραζόμενων προϊόντων κάθε μήνα τους συντελεστές που εμφαίνονται στο παράρτημα.
Czech: Ke stanovení částek snížení hodnoty používají intervenční agentury na hodnoty produktů nakoupených každý měsíc koeficienty stanovené v příloze.
Slovak: S cieľom ustanoviť čiastku zníženia hodnoty uplatňujú intervenčné agentúry na hodnoty produktov nakúpených každý mesiac koeficienty stanovené v prílohe.
Polish: W celu ustalenia wysokości amortyzacji agencje interwencyjne stosują do wartości zakupionych w każdym miesiącu produktów współczynniki określone w załączniku.
Hungarian: Az értékcsökkenés összegének megállapításához az intervenciós hivatalok a havonta felvásárolt termékek értékére a mellékletben szereplő együtthatókat alkalmazzák.
Slovenian: Za določitev zmanjšanih zneskov uporabljajo intervencijske agencije za vrednosti mesečno odkupljenih proizvodov koeficiente iz Priloge.
Estonian: Kulumisummade kindlaksmääramiseks kohaldavad sekkumisametid igal kuul ostetud toodete suhtes lisas sätestatud koefitsiente.
Latvian: Lai noteiktu vērtības samazinājuma summu, intervences aģentūras ik mēnesi iepirkto produktu vērtībai piemēro pielikumā norādītos koeficientus.
Lithuanian: Siekdamos nustatyti nuvertėjimo dydį, intervencinės agentūros kiekvieną mėnesį supirktų produktų vertėms taiko priede nustatytus koeficientus.