English: In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 October 2002.
French: En vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission [2], les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 1er octobre 2002.
German: Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission [2], verkaufen die Interventionsstellen das vor dem 1. Oktober 2002 eingelagerte Magermilchpulver im Wege der Dauerausschreibung.
Spanish: En virtud del artículo 26 del Reglamento (CE) no 2799/1999 de la Comisión [2], los organismos de intervención abrieron una licitación permanente para la venta de leche desnatada en polvo que hubiera entrado a formar parte de las existencias antes del 1 de octubre de 2002.
Italian: Ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/1999 della Commissione [2], gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anteriormente al 1o ottobre 2002.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 2799/1999 da Comissão [2], os organismos de intervenção puseram em concurso permanente o leite em pó desnatado entrado em armazém antes de 1 de Outubro de 2002.
Dutch: Op grond van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie [2], hebben de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving geopend voor mageremelkpoeder die vóór 1 oktober 2002 is ingeslagen.
Danish: I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [2] sælger interventionsorganerne det skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. oktober 2002, ved løbende licitation.
Swedish: I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 [2] har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för skummjölkspulver som inlagrats före den 1 oktober 2002.
Finnish: Interventioelimet ovat komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 [2] 26 artiklan nojalla järjestäneet ennen 1 päivää lokakuuta 2002 varastoitua rasvatonta maitojauhetta koskevan pysyvän tarjouskilpailun.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής [2], οι οργανισμοί παρέμβασης προκήρυξαν διαρκή διαγωνισμό για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε απόθεμα πριν από την 1η Οκτωβρίου 2002.
Czech: Podle článku 26 nařízení Komise (ES) č. 2799/1999 [2] organizovaly intervenční agentury stálé nabídkové řízení na prodej sušeného odstředěného mléka umístěného do skladu před 1. říjnem 2002.
Slovak: V súlade s článkom 26 nariadenia Komisie (ES) č. 2799/1999 [2] predávajú intervenčné agentúry prostredníctvom stálej verejnej súťaže sušené odstredené mlieko uskladnené pred 1. októbrom 2002.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 26 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 [2], agencje interwencyjne organizowały stałe zaproszenia do składania ofert na mleko odtłuszczone w proszku przyjęte do składowania przed dniem 1 października 2002 r.
Hungarian: A 2799/1999/EK bizottsági rendelet [2] 26. cikkével összhangban az intervenciós hivatalok folyamatos pályázati felhívást szerveznek a 2002. október 1. előtt betárolt sovány tejporra vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 [2] so intervencijske agencije organizirale stalen javni razpis za prodajo posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pred 1. oktobrom 2002.
Estonian: Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2799/1999 [2] artiklile 26 on sekkumisametid välja kuulutanud alalise pakkumismenetluse enne 1. oktoobrit 2002 ladustatud lõssipulbri jaoks.
Latvian: Saskaņā ar 26. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 2799/1999 [2] intervences aģentūras organizē pastāvīgu konkursu attiecībā uz sauso vājpienu, kas ievietots glabāšanā pirms 2002. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2799/1999 [2] 26 straipsnį intervencinės agentūros surengė nuolatinį konkursą tiems nugriebto pieno milteliams, kurie iki 2002 m. spalio 1 d. buvo priimti sandėliuoti.