FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Joint Action shall be published in the Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 28 June 2004.
French: Fait à Luxembourg, le 28 juin 2004.
German: Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 28 de junio de 2004.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 28 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 28 juni 2004.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 28 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2004.
Czech: V Lucemburku dne 28. června 2004.
Slovak: V Luxemburgu 28. júna 2004
Slovenian: V Luxembourgu, 28. junija 2004
Estonian: Luksemburg, 28. juuni 2004
Latvian: Luksemburgā, 2004. gada 28. jūnijā
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Tarybos vardu
English: OJ L 326, 13.12.2003, p. 44.
French: JO L 326 du 13.12.2003, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 13.12.2003, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 13.12.2003, p. 44.
Italian: GU L 326 del 13.12.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 13.12.2003, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 13.12.2003, blz. 44.
Danish: EUT L 326 af 13.12.2003, s. 44.
Swedish: EUT L 326, 13.12.2003, s. 44.
Finnish: EUVL L 326, 13.12.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 326, 13.12.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 326 z 13.12.2003, str. 44.
Hungarian: HL L 326., 2003.12.13., 44. o.
Slovenian: UL L 326, 13.12.2003, str. 44.
Estonian: ELT L 326, 13.12.2003, lk 44.
Latvian: OV L 326, 13.12.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2003 12 13, p. 44.
English: OJ L 228, 29.6.2004, p. 21.
French: JO L 228 du 29.6.2004, p. 21.
German: ABl. L 228 vom 29.6.2004, S. 21.
Spanish: DO L 228 de 29.6.2004, p. 21.
Italian: GU L 228 del 29.6.2004, pag. 21.
Portuguese: JO L 228 de 29.6.2004, p. 21.
Dutch: PB L 228 van 29.6.2004, blz. 21.
Danish: EUT L 228 af 29.6.2004, s. 21.
Swedish: EUT L 228, 29.6.2004, s. 21.
Finnish: EUVL L 228, 29.6.2004, s. 21.
Greek: ΕΕ L 228 της 29.6.2004, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 228, 29.6.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 29.6.2004, s. 21.
Polish: Dz.U. L 228 z 29.6.2004, str. 21.
Hungarian: HL L 228., 2004.6.29., 21. o.
Slovenian: UL L 228, 29.6.2004, str. 21.
Estonian: ELT L 228, 29.6.2004, lk 21.
Latvian: OV L 228, 29.6.2004., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2004 6 29, p. 21.
English: Done at Luxembourg, 28 June 2004. For the Council
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2004.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 28 juni 2004.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 28 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2004. június 28-án.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 28 d.
English: Cullen
Italian: Cullen Il presidente
Danish: Cullen Formand
Swedish: Cullen Ordförande
Polish: Cullen Przewodniczący
Hungarian: Cullen az elnök
Lithuanian: Cullen Pirmininkas
English: That Joint Action foresees a specific role for the EUSR for the South Caucasus. The mandate of the EUSR should therefore be amended accordingly.
Portuguese: Essa acção comum prevê um papel específico para o REUE no sul do Cáucaso, cujo mandato deve, por isso, ser alterado.