FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support the overall coordinating role of the relevant Georgian authorities in the field of judicial reform and anti-corruption;
French: appuyer la fonction générale de coordination des autorités géorgiennes compétentes dans le domaine de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption;
German: die umfassende Koordinierungsfunktion der zuständigen georgischen Behörden bei der Justizreform und der Bekämpfung der Korruption unterstützen,
Spanish: apoyar la función de coordinación global de las autoridades georgianas competentes en el ámbito de la reforma judicial y de la lucha contra la corrupción;
Italian: sostenere il ruolo di coordinamento globale delle autorità georgiane pertinenti nel settore della riforma giudiziaria e della lotta alla corruzione;
Portuguese: Apoiar o papel global de coordenação das autoridades georgianas competentes no domínio da reforma judicial e do combate à corrupção;
Dutch: de betrokken Georgische autoriteiten ondersteunen bij hun algemene coördinerende rol op het gebied van de hervorming van het gerechtelijk apparaat en de corruptiebestrijding;
Danish: støtte de relevante georgiske myndigheders generelle koordinerende rolle i forbindelse med reformen af retsvæsenet og bekæmpelsen af korruption
Swedish: stödja de berörda georgiska myndigheternas övergripande samordnande roll när det gäller reformen av domstolsväsendet och kampen mot korruption,
Finnish: tukea Georgian asianomaisten viranomaisten yleistä koordinointitehtävää oikeusalan uudistuksen ja lahjonnan torjunnan alalla;
Greek: να υποστηρίζει τον γενικό συντονιστικό ρόλο των οικείων γεωργιανών αρχών στον τομέα της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς·
Czech: podporovat všeobecnou koordinační funkci příslušných gruzínských orgánů v oblasti soudní reformy a boje proti korupci;
Slovak: podporovať celkovú koordinačnú úlohu príslušných gruzínskych orgánov v oblasti reformy súdnictva a boja proti korupcii;
Polish: wspierać ogólne współdziałanie roli odpowiednich organów gruzińskich w zakresie reformy sądowej i w przeciwdziałaniu korupcji;
Hungarian: támogathatja az illetékes grúz hatóságok átfogó koordinációs szerepét az igazságszolgáltatási reform és a korrupcióellenes harc területén;
Slovenian: podpirala celovito koordinacijsko vlogo pristojnih gruzijskih organov na področju reforme pravosodja in boja proti korupciji;
Estonian: toetada vastavate Gruusia ametivõimude üldist kooskõlastavat rolli kohtureformi ja korruptsioonivastase tegevuse alal;
Latvian: stiprināt attiecīgo Gruzijas varas iestāžu vispārējo koordinācijas lomu tiesu reformas un korupcijas apkarošanas jomā;
Lithuanian: remti atitinkamų Gruzijos valdžios institucijų teisminės reformos ir kovos su korupcija srityse vykdomo bendro koordinavimo funkcijas;
English: Support the planning for new legislation as necessary, e.g. Criminal Procedure Code;
French: faciliter, selon les besoins, la planification en vue de l'élaboration de nouveaux textes législatifs (code de procédure pénale, par exemple);
German: gegebenenfalls die Planung für neue Rechtsvorschriften, z. B. die Strafprozessordnung, unterstützen,
Spanish: apoyar, en caso necesario, la planificación de la nueva legislación, por ejemplo la ley de enjuiciamiento criminal;
Italian: sostenere, se del caso, la pianificazione di nuova legislazione, per esempio un codice di procedura penale;
Portuguese: Apoiar o planeamento de nova legislação na medida do necessário, por exemplo o Código de Processo Penal;
Dutch: hulp bieden bij het ontwerpen van de noodzakelijke nieuwe wetgeving, bijvoorbeeld het wetboek van strafvordering;
Danish: i nødvendigt omfang støtte planlægning af ny lovgivning, f.eks. en strafferetsplejelov;
Swedish: vid behov stödja planeringen för ny lagstiftning, till exempel straffprocesslagstiftningen,
Finnish: tukea tarpeen mukaan uuden lainsäädännön, esimerkiksi rikosprosessilain, suunnittelua;
Greek: να υποστηρίζει τον σχεδιασμό για τη νέα νομοθεσία ανάλογα με τις ανάγκες, για παράδειγμα, τον κώδικα ποινικής δικονομίας·
Czech: podle potřeby podporovat plánování nových právních předpisů, například trestního řádu;
Slovak: podporovať plánovanie nových právnych predpisov podľa potreby, napríklad zákona o trestnom konaní;
Polish: wspierać planowanie nowych niezbędnych uregulowań prawnych, np. Kodeksu Postępowania Karnego;
Hungarian: szükség szerint segítheti az új jogalkotás, pl. a büntetőeljárási törvény megtervezését;
Slovenian: po potrebi podpirala načrtovanje nove zakonodaje, na primer zakonika o kazenskem postopku;
Estonian: toetada vajadusel uute õigusaktide, nt kriminaalmenetluse seadustiku, koostamise kavandamist;
Latvian: vajadzības gadījumā atbalstīt plānošanu jaunu likumu izstrādei, piemēram, Kriminālprocesa kodeksa izstrādei,
Lithuanian: remti reikalingų naujų teisės aktų rengimą, pavyzdžiui, baudžiamojo proceso kodekso;
English: secondarily:
French: en second lieu:
German: und nachgeordnet
Spanish: y en segundo lugar:
Italian: in secondo luogo:
Portuguese: Em segundo lugar:
Dutch: vervolgens
Danish: for det andet:
Swedish: i andra hand
Finnish: toissijaisesti:
Greek: δευτερευόντως:
Czech: ve druhé řadě:
Slovak: v druhom rade:
Polish: po drugie:
Hungarian: másodsorban:
Slovenian: pa tudi
Estonian: teiseks:
Latvian: otrkārt:
Lithuanian: antra:
English: Support the development of international as well as regional cooperation in the area of criminal justice.
French: favoriser le développement de la coopération tant internationale que régionale dans le domaine de la justice pénale.
German: die Entwicklung der internationalen und regionalen Zusammenarbeit im Bereich der Strafrechtspflege unterstützen.
Spanish: apoyar el desarrollo de la cooperación, tanto internacional como regional, en el ámbito de la justicia penal.
Italian: sostenere lo sviluppo della cooperazione a livello sia internazionale che regionale nel settore della giustizia penale.
Portuguese: Apoiar o desenvolvimento da cooperação internacional e regional no âmbito da justiça penal.
Dutch: steun bieden voor de ontwikkeling van internationale en regionale samenwerking op het gebied van het strafrecht.
Danish: støtte udviklingen af det internationale såvel som det regionale samarbejde på strafferetsområdet.
Swedish: stödja utvecklingen av internationellt och regionalt samarbete på det straffrättsliga området.
Finnish: tukea kansainvälisen ja alueellisen yhteistyön kehittämistä rikosoikeuden alalla.
Greek: να υποστηρίζει την ανάπτυξη της διεθνούς και της περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της ποινικής δικαιοσύνης.
Czech: podporovat rozvoj mezinárodní, jakož i regionální spolupráce v oblasti trestního soudnictví;
Slovak: podporovať rozvoj medzinárodnej, ako aj regionálnej spolupráce v oblasti trestného súdnictva.
Polish: wspierać rozwój współpracy, zarówno międzynarodowej, jak i regionalnej, w sferze wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
Hungarian: támogathatja mind a nemzetközi, mind a regionális együttműködést a büntetőügyi igazságszolgáltatás területén.
Slovenian: podpirala razvoj mednarodnega ter regionalnega sodelovanja na področju kazenskega sodstva.
Estonian: toetada kriminaalmenetluse alase rahvusvahelise ja piirkondliku koostöö arendamist.
Latvian: atbalstīt starptautiskās, kā arī reģionālās sadarbības izvēršanu krimināltiesību jomā.
Lithuanian: remti tarptautinio bei regioninio bendradarbiavimo baudžiamosios teisės srityje vystymą.
English: Structure
German: Struktur
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structuur
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenteet
Greek: Διάρθρωση
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Struktura
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
English: EUJUST THEMIS shall, in principle, be structured as follows:
French: EUJUST THEMIS est en principe structurée comme suit:
German: Für die EUJUST THEMIS ist grundsätzlich folgende Struktur vorgesehen:
Spanish: EUJUST THEMIS estará estructurada, en principio, del modo siguiente:
Italian: L'EUJUST THEMIS è strutturata in linea di principio nel modo seguente:
Portuguese: A EUJUST THEMIS tem, em princípio, a seguinte estrutura:
Dutch: Eujust Themis heeft in principe de volgende structuur:
Danish: EUJUST THEMIS skal i princippet have følgende struktur:
Swedish: EUJUST THEMIS skall i princip struktureras enligt följande:
Finnish: EUJUST THEMIS -operaation rakenne on pääpiirtein seuraava:
Greek: Η EUJUST «ΘΕΜΙΣ» διαρθρώνεται, καταρχήν, ως εξής:
Czech: Mise EUJUST THEMIS je v zásadě strukturována takto:
Slovak: EUJUST THEMIS má v zásade takúto štruktúru:
Polish: EUJUST THEMIS ma, zasadniczo, następującą strukturę:
Hungarian: Az EUJUST THEMIS alapvetően az alábbiak szerint épül fel:
Slovenian: EUJUST THEMIS ima načeloma naslednjo strukturo:
Estonian: EUJUST THEMISe struktuur on põhimõtteliselt järgmine:
Latvian: EUJUST THEMIS struktūra ir šāda:
Lithuanian: EUROJUST THEMIS struktūrą iš esmės sudaro:
English: mission Head Office in Tbilisi, composed of the Head of the Mission and staff as defined in the Operation Plan (OPLAN);
French: un bureau central à Tbilissi, composé du chef de la mission et du personnel prévu dans le plan d'opération (OPLAN);
German: ein Hauptquartier in Tiflis, bestehend aus dem Leiter der Mission und Personal, wie im Einsatzplan (OPLAN) festgelegt;
Spanish: la oficina central en Tiflis, compuesta por el Jefe de Misión y el personal especificado en el plan de la operación (OPLAN);
Italian: ufficio principale della missione a Tbilisi, composto del capomissione e del personale definito nel piano operativo (OPLAN);
Portuguese: Um gabinete principal em Tbilissi, composto pelo chefe de missão e respectivo pessoal, tal como definido no plano de operação (OPLAN);
Dutch: een hoofdkantoor van de missie in Tbilisi, bestaande uit het hoofd van de missie en personeel als omschreven in het operatieplan (Oplan);
Danish: et missionshovedkontor i Tbilisi bestående af missionschefen og et personale som fastsat i operationsplanen (OPLAN)
Swedish: Huvudkontoret för uppdraget skall ligga i Tbilisi och skall bestå av uppdragschefen och personal enligt operationsplanen (OPLAN).
Finnish: operaation päätoimisto sijaitsee Tbilisissä, ja siihen kuuluu operaation johtaja sekä henkilöstöä operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti;
Greek: γραφείο αρχηγού αποστολής στην Τυφλίδα, συγκροτούμενο από τον αρχηγό αποστολής και το προσωπικό όπως ορίζεται στο σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN)·
Czech: ústředí mise v Tbilisi, složené z vedoucího mise a personálu podle definice v operačním plánu (OPLAN);
Slovak: ústredie misie v Tbilisi, zložené z vedúceho misie a personálu tak, ako je vymedzené v operačnom pláne (OPLAN);
Polish: kwatera główna misji w Tbilisi, w skład której wchodzą szef misji i personel określony w planie operacyjnym (OPLAN);
Hungarian: a misszió székhelye Tbilisziben található; a székhely a misszióvezetőből és a műveleti tervben (OPLAN) meghatározott állományból áll;
Slovenian: sedež misije je v Tbilisiju, sestavljajo ga vodja misije in osebje, kot je opredeljeno v operativnem načrtu (OPLAN);
Estonian: missiooni peakontor asub Tbilisis ning koosneb missiooni juhist ja personalist vastavalt operatsiooni kavale;
Latvian: misijas galvenais birojs Tbilisi, kurā strādā misijas vadītājs un personāls, kā noteikts operācijas plānā (OPLAN);
Lithuanian: misijos pagrindinė buveinė Tbilisyje, kurią sudaro misijos vadovas ir personalas, kaip apibrėžta operacijų plane (OPLAN);
English: experts co-located, for instance, at the following key positions within the Georgian authorities:
French: des experts affectés, par exemple, aux postes clés répertoriés ci-après de l'administration géorgienne:
German: Experten, die z. B. mit in folgenden Schlüsselpositionen innerhalb der georgischen Behörden angesiedelt werden:
Spanish: expertos destacados, por ejemplo, ante los siguientes puestos clave de las autoridades georgianas:
Italian: esperti distaccati in affiancamento, ad esempio, presso i seguenti posti chiave nell'ambito delle autorità georgiane:
Portuguese: Peritos destacados, por exemplo, para as seguintes posições-chave junto das autoridades da Geórgia:
Dutch: deskundigen op bijvoorbeeld onderstaande sleutelposities bij de Georgische overheid:
Danish: eksperter, der f.eks. placeres i en række af Georgiens vigtigste organer:
Swedish: Experter skall placeras ut exempelvis på följande nyckelpositioner de georgiska myndigheterna:
Finnish: asiantuntijoita sijoitetaan esimerkiksi seuraaviin Georgian keskeisiin viranomaiselimiin:
Greek: εμπειρογνώμονες συστεγαζόμενοι, παραδείγματος χάριν, στις ακόλουθες θέσεις-κλειδιά των γεωργιανών αρχών:
Czech: odborníci umístění například na těchto klíčových místech v rámci gruzínských orgánů:
Slovak: odborníci umiestnení napríklad na nasledovných ústredných funkciách v rámci gruzínskych orgánov:
Polish: kolokowani eksperci, na przykład, przy następujących kluczowych stanowiskach we władzach Gruzji:
Hungarian: szakértők a grúz hatóságokon belül, például az alábbi kulcsfontosságú pozíciókba telepítve:
Slovenian: strokovnjaki, ki so hkrati nameščeni na primer tudi na naslednjih ključnih položajih v gruzijskih organih:
Estonian: eksperdid paiknevad näiteks järgmiste Gruusia ametivõimude võtmepositsioonide juures:
Latvian: eksperti, kas, piemēram, darbojas šajās galvenajās Gruzijas iestādēs:
Lithuanian: paskirti ekspertai, pavyzdžiui, į šiuos pagrindinius postus Gruzijos valdžios institucijose:
English: the Prime Minister’s Office,
French: cabinet du Premier ministre,
German: im Amt des Premierministers,
Spanish: la Presidencia,
Italian: il Gabinetto del primo ministro,
Portuguese: Gabinete do Primeiro-Ministro,
Dutch: het kabinet van de eerste minister,
Danish: premierministerens kontor
Swedish: premiärministerns kansli,
Finnish: pääministerin kansliaan
Greek: πρωθυπουργικό γραφείο,
Czech: Úřad předsedy vlády,
Slovak: úrad predsedu vlády,
Polish: urząd premiera,
Hungarian: Miniszterelnöki Hivatal,
Slovenian: Uradu ministrskega predsednika,
Estonian: peaministri kantselei,
Latvian: Premjerministra birojā,
Lithuanian: Ministro pirmininko kabinete,
English: the Ministry of Justice,
French: ministère de la justice,
German: im Justizministerium,
Spanish: el Ministerio de Justicia,
Italian: il Ministero della Giustizia,
Portuguese: Ministério da Justiça,
Dutch: het ministerie van Justitie,
Danish: justitsministeriet
Swedish: justitieministeriet,
Finnish: oikeusministeriöön
Greek: Υπουργείο Δικαιοσύνης,
Czech: Ministerstvo spravedlnosti,
Slovak: ministerstvo spravodlivosti,
Polish: Ministerstwo Sprawiedliwości,
Hungarian: Igazságügyi Minisztérium,
Slovenian: v Ministrstvu za pravosodje,
Estonian: justiitsministeerium,
Latvian: Tieslietu ministrijā,
Lithuanian: Teisingumo ministerijoje,
English: the National Security Council,
French: Conseil national de sécurité,
German: im Nationalen Sicherheitsrat,
Spanish: el Consejo de Seguridad Nacional,
Italian: il Consiglio per la sicurezza nazionale,
Portuguese: Conselho Nacional de Segurança,
Dutch: de Nationale Veiligheidsraad,
Danish: det nationale sikkerhedsråd
Swedish: det nationella säkerhetsrådet,
Finnish: kansalliseen turvallisuusneuvostoon
Greek: Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας,
Czech: Rada pro národní bezpečnost,
Slovak: rada pre národnú bezpečnosť,
Polish: Rada Bezpieczeństwa Narodowego,
Hungarian: Nemzetbiztonsági Tanács,
Slovenian: v Svetu za nacionalno varnost,
Estonian: riiklik julgeolekunõukogu,
Latvian: Nacionālajā drošības padomē,
Lithuanian: Nacionalinėje saugumo taryboje,
English: the Council of Justice,
French: Conseil de la justice,
German: im Rat für Justizangelegenheiten,
Spanish: el Consejo de Justicia,
Italian: il Consiglio di giustizia,
Portuguese: Conselho de Justiça,
Dutch: de Raad van Justitie,
Danish: dommerrådet
Swedish: lagstiftningsrådet,
Finnish: oikeusneuvostoon
Greek: Συμβούλιο Δικαιοσύνης,
Czech: Rada pro spravedlnost,
Slovak: súdna rada,
Polish: Rada Sprawiedliwości,
Hungarian: Igazságügyi Tanács,
Slovenian: v Sodnem svetu,
Estonian: justiitsnõukogu,
Latvian: Tieslietu padomē,
Lithuanian: Teisingumo taryboje,
English: the Prosecutor General’s Office,
French: bureau du procureur général,
German: im Amt des Generalstaatsanwalts,
Spanish: la Fiscalía General,
Italian: l'Ufficio del procuratore generale,
Portuguese: Gabinete do Procurador-Geral,
Dutch: het bureau van de procureur-generaal,
Danish: anklagemyndighedens kontor
Swedish: åklagarämbetet,
Finnish: syyttäjälaitokseen
Greek: Γενική Εισαγγελία,
Czech: Nejvyšší státní zastupitelství,
Slovak: úrad generálneho prokurátora,
Polish: urząd Prokuratora Generalnego,
Hungarian: Főállamügyészi Hivatal,
Slovenian: v Uradu generalnega državnega tožilca,
Estonian: peaprokuratuur,
Latvian: Ģenerālprokuratūrā,
Lithuanian: Generalinėje prokuratūroje,
English: the Public Defender’s Office.
French: bureau du Défenseur public.
German: im Amt des Offizialverteidigers.
Spanish: la Oficina del Defensor del Pueblo.
Italian: l'Ufficio del difensore civico.
Portuguese: Gabinete dos Defensores Públicos.
Dutch: het bureau van de Ombudsman.
Danish: den offentlige forsvarers kontor.
Swedish: myndigheten för offentliga försvarare.
Finnish: oikeusasiamiehen toimistoon.
Greek: γραφείο συνηγόρων των πολιτών.
Czech: Úřad veřejného obhájce
Slovak: úrad verejného obhajcu.
Polish: Biuro Obrońców z Urzędu.
Hungarian: Hivatalból Kirendelt Védők Hivatala.
Slovenian: v Uradu javnega pravobranilca.
Estonian: kriminaalasjades osutatava riigi õigusabi amet.
Latvian: Advokatūrā.
Lithuanian: Valstybės lėšomis samdomo gynėjo tarnyboje.
English: Head of Mission and mission experts
French: Chef de la mission et experts de celle-ci
German: Leiter der Mission und Experten der Mission
Spanish: Jefe de Misión y expertos
Italian: Capomissione ed esperti della missione
Portuguese: Chefe de missão e peritos da missão
Dutch: Hoofd van de missie en deskundigen van de missie
Danish: Missionschef og missionseksperter
Swedish: Uppdragschef och uppdragsexperter
Finnish: Operaation johtaja ja asiantuntijat
Greek: Αρχηγός αποστολής και εμπειρογνώμονες αποστολής
Czech: Vedoucí mise a odborníci mise
Slovak: Vedúci misie a odborníci misie
Polish: Szef misji i eksperci misji
Hungarian: A misszió vezetője és a misszió szakértői
Slovenian: Vodja misije in strokovnjaki misije
Estonian: Missiooni juht ja eksperdid
Latvian: Misijas vadītājs un misijas eksperti
Lithuanian: Misijos vadovas ir ekspertai
English: The Head of Mission shall assume the day-to-day management of EUJUST THEMIS activities and shall be responsible for staff and disciplinary matters.
French: Le chef de la mission assure la gestion quotidienne des activités d'EUJUST THEMIS et est responsable du personnel et des questions disciplinaires.
German: Der Leiter der Mission führt die laufenden Tagesgeschäfte der EUJUST THEMIS und ist zuständig für Personal und Disziplinarsachen.
Spanish: El Jefe de Misión asumirá la gestión cotidiana de las actividades de EUJUST THEMIS y será responsable de los asuntos relacionados con el personal y la disciplina.
Italian: Il capomissione assume la gestione quotidiana delle attività dell'EUJUST THEMIS ed è responsabile del personale e delle questioni disciplinari.
Portuguese: O chefe de missão é responsável pela gestão corrente das operações da EUJUST THEMIS bem como pelas questões relativas ao pessoal e à disciplina.
Dutch: Het hoofd van de missie draagt zorg voor het dagelijkse beheer van de activiteiten van Eujust Themis en is verantwoordelijk voor personeels- en tuchtzaken.
Danish: Missionschefen varetager den daglige styring af EUJUST THEMIS' aktiviteter og har ansvaret for personalesager og disciplinære sager.
Swedish: Uppdragschefen skall ansvara för den dagliga ledningen av verksamheten inom EUJUST THEMIS och ansvara för personal- och disciplinfrågor.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUJUST THEMIS -operaation toiminnan päivittäisestä hallinnosta sekä henkilöstöstä ja kurinpitoasioista.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής ασκεί την καθημερινή διαχείριση των δραστηριοτήτων της EUJUST «ΘΕΜΙΣ» και είναι αρμόδιος για θέματα προσωπικού και πειθαρχικής διαδικασίας.
Czech: Vedoucí mise vykonává každodenní řízení činnosti EUJUST THEMIS a odpovídá za personální a disciplinární záležitosti.
Slovak: Vedúci misie je poverený každodenným riadením činností EUJUST THEMIS a je zodpovedný za personálne a disciplinárne otázky.
Polish: Szef misji odpowiada za bieżące zarządzanie działaniami EUJUST THEMIS i jest odpowiedzialny za kwestie personalne i dyscyplinarne.
Hungarian: A misszió vezetője az EUJUST THEMIS-tevékenységek mindennapi irányítását végzi, és felel a személyzeti és fegyelmi ügyekért.
Slovenian: Vodja misije opravlja dnevno upravljanje misije EUJUST THEMIS in je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve.
Estonian: Missiooni juht hoolitseb EUJUST THEMISe tegevuse igapäevase halduse eest ning vastutab personali- ja distsiplinaarküsimuste eest.
Latvian: Misijas vadītājs uzņemas veikt EUJUST THEMIS pastāvīgu vadību un atbild par personāla un disciplīnas jautājumiem.
Lithuanian: Misijos vadovas administruoja kasdienę EUJUST THEMIS veiklą ir atsako už personalo bei drausmės klausimus.
English: The Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission signe un contrat avec la Commission.
German: Der Leiter der Mission schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Spanish: El Jefe de Misión firmará un contrato con la Comisión.
Italian: Il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: O chefe de missão deve assinar um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszió vezetője szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht kirjutab alla komisjoniga sõlmitavatele lepingutele.
Latvian: Misijas vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.