FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: advice and assistance in areas such as housing, means of subsistence, integration into the labour market, medical, psychological and social care;
French: les actions d’assistance dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance, l'insertion dans le marché du travail, les soins médicaux, psychologiques et sociaux;
German: Beratung und Unterstützung in Bereichen wie Wohnung, Unterhaltsmittel, Integration in den Arbeitsmarkt, medizinische, psychologische und soziale Betreuung;
Spanish: asesoramiento y asistencia en ámbitos como el alojamiento, los medios de subsistencia, la integración en el mercado laboral, los cuidados médicos, psicológicos y sociales;
Italian: la consulenza e l'assistenza in settori quali l’alloggio, i mezzi di sussistenza, l'integrazione nel mondo del lavoro, l'assistenza medica, psicologica e sociale;
Portuguese: O aconselhamento e a assistência nas áreas do alojamento, dos meios de subsistência, da integração no mercado de trabalho e dos cuidados médicos, psicológicos e sociais;
Dutch: advies en bijstand op gebieden als huisvesting, bestaansmiddelen, integratie in de arbeidsmarkt, en medische, psychologische en sociale zorg;
Danish: rådgivning og bistand med hensyn til f.eks. bolig, underhold, integration på arbejdsmarkedet, læge-, psykolog- og socialhjælp
Swedish: Rådgivning och bistånd när det gäller t.ex. bostäder, försörjningsmöjligheter, inträde på arbetsmarknaden samt hälsovård, psykologisk vård och social omsorg.
Finnish: neuvontaan ja apuun muun muassa majoituksen, toimeentulon, työmarkkinoille pääsyn, fyysisten ja psyykkisten sairauksien hoidon sekä sosiaalihuollon alalla;
Greek: παροχή συμβουλών και βοήθειας σε τομείς, όπως η στέγαση, τα μέσα διαβίωσης, η ένταξη στην αγορά εργασίας, η ιατρική, ψυχολογική και κοινωνική περίθαλψη·
Czech: poradenství a pomoc v oblastech, jako je ubytování, prostředky na živobytí, zapojení do trhu práce, lékařská, psychologická a sociální péče;
Slovak: poradenstvo a pomoc v oblastiach ako napr. ubytovanie, prostriedky na živobytie, integrácia na trh práce, zdravotná, psychologická a sociálna starostlivosť;
Polish: doradztwo i pomoc w takich dziedzinach, jak zakwaterowanie, środki utrzymania, integracja na rynku pracy, opieka medyczna, psychologiczna i społeczna;
Hungarian: tanácsadás és támogatás olyan területeken, mint a lakhatás, a létfeltételek biztosítása, a munkaerő-piaci beilleszkedés, az orvosi, pszichológiai és szociális ellátás;
Slovenian: svetovanje in pomoč na področjih, kot so bivanje, sredstva za preživetje, vključevanje na trg dela, zdravstvena, psihološka oskrba in socialno varstvo;
Estonian: nõustamine ja abistamine majutuse, elatusvahendite, tööturule integreerumise, meditsiinilise, psühholoogilise ja sotsiaalabi valdkondades;
Latvian: konsultācijas un palīdzība tādas jomās kā mājokļi, iztikas līdzekļi, integrācija darba tirgū, kā arī medicīniskā, psiholoģiskā un sociālā aprūpe;
Lithuanian: patarimai ir pagalba tokiose srityse, kaip aprūpinimas būstu, lėšos pragyvenimui, integracija į darbo rinką, medicinos priežiūra, psichologinė pagalba ir socialinė rūpyba;
English: actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural life;
French: les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelle;
German: Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben;
Spanish: acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y cultural;
Italian: le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiari;
Portuguese: Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e cultural;
Dutch: maatregelen die moeten bevorderen dat de begunstigden duurzaam deelnemen en blijven deelnemen aan het maatschappelijke en culturele leven;
Danish: foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle liv
Swedish: Insatser för att främja målgruppernas varaktiga och hållbara deltagande i det medborgerliga och kulturella livet.
Finnish: asianomaisten henkilöiden kannustamiseen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämään;
Greek: ενέργειες που προωθούν τη διαρκή και βιώσιμη συμμετοχή στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή·
Czech: akce na podporu trvalé a udržitelné účasti v občanském a kulturním životě;
Slovak: činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom živote;
Polish: działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnym;
Hungarian: a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépések;
Slovenian: dejavnosti za spodbujanje trajnega in trajnostnega sodelovanja v civilnem in kulturnem življenju;
Estonian: meetmed kodanikuühiskonnas ja kultuurielus kestva ja tõhusa osalemise edendamiseks;
Latvian: darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūras dzīvē;
Lithuanian: veiksmai, skatinantys ilgalaikį ir tvarų bendradarbiavimą visuomeniniame ir kultūriniame gyvenime;
English: measures focusing on education, vocational training, recognition of qualifications and diplomas;
French: les actions axées sur l'enseignement, la formation professionnelle, la reconnaissance des qualifications et des diplômes;
German: Maßnahmen, die auf die allgemeine und berufliche Bildung, Anerkennung von Berufsbefähigungsnachweisen und Diplomen abstellen;
Spanish: acciones centradas en la enseñanza, la formación profesional, el reconocimiento de cualificaciones y títulos;
Italian: le misure incentrate sull’istruzione, la formazione professionale, il riconoscimento delle qualifiche e dei diplomi;
Portuguese: Medidas vocacionadas para a educação, a formação profissional e o reconhecimento das qualificações e diplomas;
Dutch: maatregelen die gericht zijn op onderwijs, beroepsopleiding, erkenning van kwalificaties en diploma's;
Danish: foranstaltninger, der fokuserer på undervisning, erhvervsuddannelse samt anerkendelse af kvalifikationer og eksamensbeviser
Swedish: Åtgärder som inriktas på utbildning, erkännande av kvalifikationer och examina.
Finnish: yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen ja tutkintojen tunnustamiseen kohdistuviin toimenpiteisiin;
Greek: μέτρα για την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, την αναγνώριση προσόντων και πτυχίων·
Czech: opatření zaměřená na všeobecné a odborné vzdělávání a uznávání kvalifikace a diplomů;
Slovak: opatrenia zamerané na vzdelávanie, odbornú prípravu, uznanie kvalifikácií a diplomov;
Polish: środki skupiające się na edukacji, kształceniu zawodowym, uznawaniu kwalifikacji i dyplomów;
Hungarian: az oktatásra, a szakképzésre, az oklevelek és képesítések elismerésére irányuló intézkedések;
Slovenian: ukrepi, usmerjeni na izobraževanje, poklicno usposabljanje, priznavanje kvalifikacij in diplom;
Estonian: haridusele, kutseharidusele, kvalifikatsioonide ja diplomite tunnustamisele suunatud meetmed;
Latvian: pasākumi, kas vērsti uz izglītību, arodmācībām, kvalifikācijas un diplomu atzīšanu;
Lithuanian: priemonės, skirtos švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijų ir diplomų pripažinimui;
English: actions designed to promote self-empowerment and to enable these persons to provide for themselves;
French: les actions favorisant l'autonomisation et visant à permettre à ces personnes de se prendre en charge;
German: Maßnahmen, die darauf abzielen, die Selbstverantwortung dieser Personen zu fördern und sie in die Lage zu versetzen, für sich selbst zu sorgen;
Spanish: las acciones que favorezcan la autonomía y destinadas a que estas personas se valgan por sí mismas;
Italian: le azioni dirette a promuovere l'autovalorizzazione e a rendere tali persone autonome, anche sul piano economico;
Portuguese: Acções destinadas a promover a auto-capacitação e a tornar estas pessoas autónomas, inclusive no plano económico;
Dutch: maatregelen om de zelfredzaamheid te bevorderen en om deze personen in staat te stellen zelf in hun onderhoud te voorzien;
Danish: foranstaltninger med henblik på at fremme disse personers status og gøre dem selvhjulpne
Swedish: Insatser som syftar till att underlätta för dessa personer att styra sin egen tillvaro och göra det möjligt för dem att försörja sig själva.
Finnish: asianomaisten auttamiseen omatoimisuuteen ja toimeentulonsa hankkimiseen;
Greek: ενέργειες με σκοπό να προωθηθεί η χειραφέτηση και η αυτονομία των προσώπων αυτών·
Czech: akce na podporu samostatnosti a umožnění těmto osobám, aby se staly samostatnými;
Slovak: činnosti určené na podporu sebarealizácie a ktoré umožňujú týmto osobám rozhodovať o sebe;
Polish: działania zmierzające do wspierania usamodzielnienia oraz umożliwiające tym osobom zaspokajanie własnych potrzeb;
Hungarian: az önállósulást elősegítő, és e személyek számára az önmagukról való gondoskodást lehetővé tevő fellépések;
Slovenian: dejavnosti, namenjene spodbujanju samopomoči in usposabljanju teh oseb, da skrbijo zase;
Estonian: meetmed, mis on kavandatud selleks, et arendada iseseisvat toimetulekut ja võimaldada nendel isikutel endale elatist teenida;
Latvian: darbības, kas paredzētas, lai veicinātu pārliecību par sevi un palīdzētu šīm personām sevi nodrošināt;
Lithuanian: veiksmai, skirti skatinti asmenis naudotis savo teisėmis bei sudaryti šiems asmenims galimybes pasirūpinti savimi;
English: measures to support the acquisition of skills by these persons, including language training;
French: les mesures destinées à faciliter l'acquisition de compétences par ces personnes, y compris une formation linguistique;
German: Maßnahmen, mit denen diese Person bei dem Erwerb von Kenntnissen, einschließlich der Sprachausbildung, unterstützt werden;
Spanish: medidas de apoyo a la adquisición de capacitación por parte de estas personas, incluida una formación lingüística;
Italian: le misure a favore dell'acquisizione di competenze da parte di tali persone, ivi compresa la formazione linguistica;
Portuguese: Medidas de apoio à aquisição de competências por essas pessoas, inclusive no domínio da formação linguística;
Dutch: maatregelen om deze personen te ondersteunen bij het verwerven van vaardigheden, waaronder taallessen;
Danish: foranstaltninger til støtte for disse personers tilegnelse af færdigheder, herunder sprogundervisning
Swedish: Åtgärder för att stimulerar dessa personer till att förvärva kompetens, inklusive språkutbildning.
Finnish: asianomaisten henkilöiden taitojen kartuttamisen tukemistoimenpiteisiin, kielenopiskelu mukaan luettuna;
Greek: μέτρα για την απόκτηση προσόντων από τα πρόσωπα αυτά, συμπεριλαμβανομένης της γλωσσικής κατάρτισης·
Czech: opatření na podporu získávání kvalifikace těchto osob, včetně výuky jazyků;
Slovak: opatrenia na podporu nadobudnutia zručností u týchto osôb vrátane jazykovej prípravy;
Polish: działania służące wspieraniu nabywania umiejętności przez te osoby, w tym szkolenia językowe;
Hungarian: szakismeretek megszerzését megkönnyítő intézkedések e személyek számára, a nyelvi képzést is beleértve;
Slovenian: ukrepi za spodbujanje oseb k pridobivanju sposobnosti, vključno z jezikovnim usposabljanjem;
Estonian: meetmed, millega toetatakse oskuste omandamist nimetatud isikute poolt, kaasa arvatud keeleõpet;
Latvian: pasākumi ar mērķi palīdzēt šīm personām apgūt prasmes, tostarp valodu apmācība;
Lithuanian: priemonės, padedančios šiems asmenims įgyti įgūdžių, įskaitant kalbos mokymą;
English: actions that promote both equality of access and equality of outcomes in relation to these persons' dealings with public institutions.
French: les actions visant à favoriser l'égalité d'accès et l'égalité de traitement dans les relations entre ces personnes et les institutions publiques.
German: Maßnahmen zur Förderung der Gleichheit sowohl des Zugangs dieser Personen zu öffentlichen Einrichtungen als auch der Ergebnisse des Umgangs dieser Personen mit öffentlichen Einrichtungen.
Spanish: acciones que promuevan tanto la igualdad de acceso como la igualdad de trato en lo tocante a las relaciones de estas personas con las instituciones públicas.
Italian: le azioni volte a promuovere parità di accesso e di risultati per quanto riguarda le relazioni di tali persone con gli enti pubblici.
Portuguese: Acções que promovam a igualdade de acesso e de oportunidades no âmbito da relação dessas pessoas com as instituições públicas.
Dutch: maatregelen ter bevordering van gelijke toegang en gelijke behandeling bij de contacten van deze personen met overheidsinstellingen.
Danish: foranstaltninger, der fremmer både lige adgang og lige resultater i forbindelse med disse personers kontakter med offentlige institutioner.
Swedish: Insatser som främjar lika tillgång och likvärdiga resultat när det gäller dessa personers kontakter med offentliga institutioner.
Finnish: asianomaisten henkilöiden tasavertaisuuden edistämiseen suhteessa julkisviranomaisten kanssa asiointiin ja näiden tekemiin päätöksiin.
Greek: ενέργειες που προωθούν την ισότητα, όσον αφορά την πρόσβαση των προσώπων αυτών στους δημόσιους φορείς και την έκβαση των σχετικών διαβημάτων τους.
Czech: akce na podporu rovného přístupu a rovných výsledků, pokud jde o jednání těchto osob s veřejnými institucemi.
Slovak: činnosti, ktoré podporujú rovnosť prístupu a rovnosť výsledkov, pokiaľ ide o styk týchto ľudí s verejnými inštitúciami.
Polish: działania wspierające zarówno równy dostęp tych osób do instytucji publicznych, jak i ich równe traktowanie przez te instytucje.
Hungarian: az e személyek és a közintézmények közötti kapcsolatokban az egyenlő hozzáférés és az egyenlő bánásmód előmozdítását célzó fellépések.
Slovenian: dejavnosti za spodbujanje enakih možnosti dostopa in enakih možnosti dosežkov za osebe, ki imajo opravka z javnimi institucijami.
Estonian: meetmed, mis edendavad nimetatud isikute võrdset juurdepääsu ning võrdseid tulemusi avalik-õiguslike asutustega suhtlemisel.
Latvian: darbības, kas veicina gan vienlīdzīgu pieeju, gan vienlīdzīgu rezultātu šo personu saskarsmē ar valsts iestādēm.
Lithuanian: veiksmai, kurie skatina tiek vienodas galimybes prieiti, tiek vienodas galimybes pasiekti rezultatus šiems asmenims tvarkant reikalus su viešosiomis institucijomis.
English: Eligible national actions relating to voluntary return
French: Actions nationales admissibles relatives au retour volontaire
German: Förderfähige einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich freiwillige Rückkehr
Spanish: Acciones nacionales subvencionables relacionadas con la repatriación voluntaria
Italian: Azioni nazionali ammissibili in materia di rimpatrio volontario
Portuguese: Acções nacionais elegíveis em matéria de regresso voluntário
Dutch: Subsidiabele nationale maatregelen op het gebied van vrijwillige terugkeer
Danish: Støtteberettigede nationale foranstaltninger vedrørende frivillig tilbagevenden
Swedish: Stödberättigande nationella insatser som gäller frivilligt återvändande
Finnish: Vapaaehtoiseen paluuseen liittyvät tukikelpoiset kansalliset toimet
Greek: Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες που αφορούν την εκούσια επιστροφή
Czech: Způsobilé vnitrostátní akce týkající se dobrovolného návratu
Slovak: Oprávnené vnútroštátne činnosti vzťahujúce sa na dobrovoľný návrat
Polish: Kwalifikujące się do uzyskania wsparcia działania krajowe dotyczące dobrowolnych powrotów
Hungarian: Az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos támogatható nemzeti fellépések
Slovenian: Upravičene nacionalne dejavnosti, povezane s prostovoljnim vračanjem
Estonian: Abikõlblikud siseriiklikud meetmed seoses vabatahtliku tagasipöördumisega
Latvian: Atbilstīgas valsts darbības, kas saistītas ar brīvprātīgu atgriešanos
Lithuanian: Tinkami nacionaliniai veiksmai, susiję su savanorišku grįžimu
English: Actions relating to voluntary return, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
French: Peuvent bénéficier d’un soutien du Fonds les actions relatives au retour volontaire et notamment:
German: Eine Unterstützung aus dem Fonds kann für Maßnahmen im Bereich freiwillige Rückkehr und insbesondere für folgende Maßnahmen gewährt werden:
Spanish: Podrán recibir apoyo del Fondo las acciones relacionadas con la repatriación voluntaria, y en particular las siguientes:
Italian: Possono beneficiare del sostegno del Fondo le azioni in materia di rimpatrio volontario, e in particolare:
Portuguese: Podem beneficiar do apoio do Fundo as acções em matéria de regresso voluntário, nomeadamente:
Dutch: Maatregelen op het gebied van vrijwillige terugkeer, en in het bijzonder de volgende, komen in aanmerking voor steun uit het Fonds:
Danish: Der kan ydes støtte fra fonden til foranstaltninger vedrørende frivillig tilbagevenden, bl.a.:
Swedish: Särskilt följande insatser som gäller frivilligt återvändande skall kunna få stöd från fonden:
Finnish: Rahastosta voidaan myöntää tukea toimille, jotka liittyvät vapaaehtoiseen paluuseen ja erityisesti:
Greek: Είναι επιλέξιμες από το Ταμείο, ενέργειες που αφορούν την εκούσια επιστροφή, και ιδίως:
Czech: Způsobilé pro financování z fondu jsou akce týkající se dobrovolného návratu, a zejména tyto akce:
Slovak: Podporu z fondu je možné získať na činnosti vzťahujúce sa na dobrovoľný návrat, najmä na tieto činnosti:
Polish: Do uzyskania wsparcia z Funduszu kwalifikują się w szczególności następujące działania dotyczące dobrowolnych powrotów:
Hungarian: Az Alapból támogathatók az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos fellépések és különösen az alábbiak:
Slovenian: Do podpore iz Sklada so upravičene dejavnosti v zvezi s prostovoljnim vračanjem, predvsem naslednje:
Estonian: Vabatahtliku tagasipöördumisega seotud meetmed, mis on abikõlblikud fondilt toetuse saamiseks, on eelkõige järgmised:
Latvian: Darbības, kas saistītas ar brīvprātīgu atgriešanos, ir tiesīgas saņemt Fonda atbalstu, un jo īpaši šādas darbības:
Lithuanian: Fondo parama apima su savanorišku grįžimu susijusius veiksmus, visų pirma šiuos:
English: information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
French: la fourniture d’informations et de services de conseils relatifs aux actions ou programmes de retour volontaire;
German: Information und Beratung im Zusammenhang mit Initiativen oder Programmen für die freiwillige Rückkehr;
Spanish: la información y los servicios de asesoramiento relativos a acciones o programas de repatriación voluntaria;
Italian: l’informazione e i servizi di consulenza relativi ai programmi di rimpatrio volontario;
Portuguese: A informação e os serviços de aconselhamento relativos às acções ou programas de regresso voluntário;
Dutch: voorlichting en advies over initiatieven of programma's op het gebied van vrijwillige terugkeer;
Danish: orientering og rådgivning om initiativer eller programmer for frivillig tilbagevenden
Swedish: Information och rådgivning om insatser eller program för frivilligt återvändande.
Finnish: vapaaehtoista paluuta koskeviin toimiin tai ohjelmiin sisältyvään tiedottamiseen ja neuvontaan;
Greek: υπηρεσίες ενημέρωσης και παροχής συμβουλών σχετικά με πρωτοβουλίες ή προγράμματα εκούσιας επιστροφής·
Czech: informace a poradenské služby týkající se iniciativ nebo programů pro dobrovolný návrat;
Slovak: informačné a poradenské služby týkajúce sa iniciatív alebo programov dobrovoľného návratu;
Polish: informowanie i doradztwo dotyczące inicjatyw lub programów w zakresie dobrowolnych powrotów;
Hungarian: tájékoztatás és tanácsadás az önkéntes visszatéréssel kapcsolatos kezdeményezésekre vagy programokra vonatkozóan;
Slovenian: informiranje in svetovanje glede pobud ali programov za prostovoljno vračanje;
Estonian: vabatahtliku tagasipöördumise algatuste ja programmidega seotud teabeedastus ja nõustamisteenused;
Latvian: informācijas un konsultāciju pakalpojumi, kas attiecas uz brīvprātīgas atgriešanās iniciatīvām vai programmām;
Lithuanian: informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su savanoriško grįžimo iniciatyvomis arba programomis;
English: information on the situation in the country or region of origin or former habitual residence;
French: la fourniture d’informations relatives à la situation dans les pays ou régions d’origine ou de l'ancienne résidence habituelle;
German: Information über die Lage in den Herkunftsländern bzw. -gebieten oder über den früheren gewöhnlichen Aufenthalt;
Spanish: la información relativa a la situación en los países o regiones de origen, o de la antigua residencia habitual;
Italian: l’informazione relativa alla situazione nei paesi o nelle regioni d’origine o di residenza abituale precedente;
Portuguese: A informação relativa à situação nos países ou regiões de origem ou de anterior residência habitual;
Dutch: voorlichting over de situatie in de landen of regio's van herkomst of de voormalige gewone verblijfplaats;
Danish: orientering om situationen i oprindelseslandet eller -regionen eller vedkommendes tidligere sædvanlige opholdssted
Swedish: Information om situationen i ursprungslandet eller ursprungsregionen eller i det land eller den region där personen tidigare hade sitt hemvist.
Finnish: lähtömaissa tai -alueilla tai edellisessä asuinpaikassa vallitsevasta tilanteesta tiedottamiseen;
Greek: ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση στις χώρες ή περιφέρειες καταγωγής ή προηγούμενης συνήθους διαμονής·
Czech: informace o situaci v zemi nebo regionu původu nebo dřívějšího obvyklého bydliště;
Slovak: poskytovanie informácií o situácii v krajine alebo regióne pôvodu alebo predchádzajúceho bydliska;
Polish: informowanie o sytuacji kraju lub regionu pochodzenia lub byłego zwyczajowego miejsca pobytu;
Hungarian: tájékoztatás a származási vagy a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy régió helyzetéről;
Slovenian: informiranje o razmerah v državi ali regiji porekla ali prejšnjega stalnega prebivališča;
Estonian: teabeedastus päritoluriigi või -piirkonna või endise elukohariigi olukorra kohta;
Latvian: informēšana par stāvokli izcelsmes valstī vai reģionā, vai iepriekšējā pastāvīgajā dzīvesvietā;
Lithuanian: informavimas apie padėtį šalyje arba kilmės regione ar ankstesnėje įprastinėje gyvenamojoje vietoje;
English: general or vocational training and help with reintegration;
French: les actions en matière de formation générale ou professionnelle et d’aide à la réinsertion;
German: allgemeine oder berufliche Bildung und Hilfe für die Wiedereingliederung;
Spanish: la formación general o profesional y la ayuda para la reinserción;
Italian: la formazione generale o professionale e l’aiuto al reinserimento;
Portuguese: A formação geral ou profissional e a ajuda à reinserção;
Dutch: algemene of beroepsopleiding en steun bij herintegratie;
Danish: almen uddannelse eller erhvervsuddannelse og hjælp til reintegration
Swedish: Allmän eller yrkesinriktad utbildning samt hjälp med återanpassningen.
Finnish: yleissivistävää tai ammatillista koulutusta ja uudelleenasettautumista koskevaan tukeen;
Greek: γενική ή επαγγελματική κατάρτιση και παροχή βοήθειας για την επανένταξη·
Czech: všeobecné nebo odborné vzdělávání a pomoc při opětovném začlenění;
Slovak: všeobecný alebo odborný výcvik a pomoc s reintegráciou;
Polish: kształcenie ogólne lub zawodowe oraz pomoc przy ponownej integracji;
Hungarian: általános vagy szakképzés, illetőleg a visszailleszkedés támogatása;
Slovenian: splošno ali poklicno usposabljanje in pomoč pri reintegraciji;
Estonian: üld- või kutseõpe ja abi taasintegreerumisel;
Latvian: vispārēja vai profesionāla apmācība un palīdzība saistībā ar reintegrāciju;
Lithuanian: bendras arba profesinis mokymas ir pagalba reintegruojantis;