English: The name consequently qualifies for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as a protected geographical indication.
French: En conséquence, cette dénomination mérite d’être inscrite dans le «Registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées» et donc d’être protégée sur le plan communautaire en tant qu’indication géographique protégée.
German: Diese Bezeichnung sollte deshalb in das „Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben“ eingetragen und in der Gemeinschaft als geografische Angabe geschützt werden.
Spanish: Por consiguiente, esa denominación merece ser inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas y, en virtud de esa inscripción, recibir protección en el ámbito comunitario como indicación geográfica protegida.
Italian: Tale denominazione, pertanto, ha i requisiti necessari per essere iscritta nel Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette ed essere quindi tutelata a livello comunitario come indicazione geografica protetta.
Portuguese: Por conseguinte, essa denominação deve ser inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas e ser, pois, protegida à escala comunitária como indicação geográfica protegida.
Dutch: Deze benaming komt derhalve in aanmerking voor inschrijving in het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen en dus voor bescherming in de hele Gemeenschap als beschermde geografische aanduiding.
Danish: Betegnelsen bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografisk betegnelse.
Swedish: Beteckningen kan därför tas upp i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar”, vilket innebär att den är skyddad inom gemenskapen såsom geografisk beteckning.
Finnish: Sen vuoksi kyseinen nimitys on kirjattava suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, jolloin se saa yhteisössä suojan suojattuna maantieteellisenä merkintänä.
Greek: Κατά συνέπεια η ονομασία αυτή πληροί τις προϋποθέσεις για να εγγραφεί στο «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων» και συνεπώς να προστατεύεται σε κοινοτικό επίπεδο ως προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη.
Czech: Tento název může být následně zapsán do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“, a být tak chráněn v rámci Společenství jako chráněné zeměpisné označení.
Slovak: V dôsledku toho sa tento názov môže zapísať do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a tak byť chránený v celom spoločenstve ako chránené zemepisné označenie.
Polish: Wobec tego powyższa nazwa może zostać wpisana do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” i być chroniona w obrębie całej Wspólnoty jako chronione oznaczenie geograficzne.
Hungarian: Következésképpen ezt az elnevezést be kell jegyezni az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása” elnevezésű nyilvántartásba, és ezáltal ez a Közösség egész területén földrajzi jelzésként oltalmat élvez.
Slovenian: Zato ima to imenovanje pravico do vpisa v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ in torej do zaščite na ravni Skupnosti kot zaščitena geografska označba.
Estonian: Seega väärib see nimetus kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse kandmist ja kaitstud geograafilise tähisena kaitse alla võtmist kogu ühenduses.
Latvian: Nosaukums tāpēc ir ierakstāms “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” un aizsargājams Kopienā kā aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norāde.
Lithuanian: Atitinkamai ši nuoroda verta būti įrašyta į „Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą“ ir būti saugoma bendruomeniniame plane kaip saugotina geografinė nuoroda.