English: Put in place the mechanisms to monitor the implementation of policies in the areas of asylum, migration and visa which are elaborated at the state level but which are implemented at the republican level.
French: Créer les mécanismes de contrôle de la mise en œuvre des mesures en matière de droit d'asile, de migration et de visa qui ont été élaborées au niveau de l'État mais qui sont mises en œuvre par les républiques.
German: Aufbau von Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung der Asyl-, Migrations- und Visapolitik, die auf gesamtstaatlicher Ebene formuliert, aber auf Republiksebene umgesetzt wird.
Spanish: Implantar mecanismos para supervisar la aplicación de las políticas en materia de asilo, emigración y visados, que se elaboran a nivel estatal pero se aplican en cada República.
Italian: Predisporre i meccanismi per monitorare l'attuazione delle politiche in materia di asilo, immigrazione e visti, elaborate a livello dell'Unione ma attuate a livello delle Repubbliche.
Portuguese: Criar mecanismos para supervisionar a aplicação das políticas em matéria de asilo, emigração e vistos elaboradas a nível estatal mas que se aplicam em cada República.
Dutch: Instellen van mechanismen voor toezicht op de tenuitvoerlegging van beleid op het gebied van asiel, migratie en visa dat op staatsniveau wordt uitgewerkt maar in de deelstaten wordt uitgevoerd.
Danish: Indføre ordninger for overvågning af politikken på området asyl, migration og visum, som udarbejdes på statsligt niveau, men som skal gennemføres i republikkerne hver især.
Swedish: Införa mekanismer på statsunionsnivå för översyn av genomförandet av politiken på områdena asyl, migration och visum. Genomförandet skall dock ske på republiknivå.
Finnish: Sen on otettava käyttöön mekanismit sellaisten turvapaikka-, maahanmuutto- ja viisumipolitiikkojen täytäntöönpanon valvomiseksi, jotka vahvistetaan valtioliiton tasolla mutta pannaan täytäntöön tasavaltojen tasolla.
Greek: Καθιέρωση μηχανισμών για τον έλεγχο της εφαρμογής πολιτικών στους τομείς παροχής ασύλου, μετανάστευσης και θεωρήσεων που έχουν καταρτισθεί σε κρατικό επίπεδο αλλά εφαρμόζονται στο επίπεδο των Δημοκρατιών.
Czech: Zavést mechanismus pro sledování provádění politik v oblasti azylu, migrace a víz, které jsou vypracovány na svazové úrovni, ale které jsou prováděny na republikové úrovni.
Slovak: Zaviesť mechanizmus pre sledovanie vykonávania politík v oblasti azylu, migrácie a víz, ktoré sa vypracujú na štátnej úrovni, ale budú sa vykonávať na úrovni republík.
Polish: Należy opracować mechanizmy kontroli realizacji polityk w dziedzinie azylu, migracji i wiz które zostały opracowane na poziomie państwa, ale które są wprowadzane w życie przez republiki.
Hungarian: Mechanizmusokat kell működésbe hozni a menekültügy, a migráció és a vízumügy területével kapcsolatos – állami szinten kidolgozott, de köztársasági szinten végrehajtott – politikák végrehajtásának ellenőrzésére.
Slovenian: Vzpostaviti mehanizme za spremljanje izvajanja politik na področju azila, migracij in vizumov, ki se oblikujejo na državni ravni, izvajajo pa na republiški ravni.
Estonian: Luua mehhanismid varjupaiga-, migratsiooni- ja viisapoliitika rakendamise jälgimiseks, mis töötatakse välja riiklikul tasandil, kuid rakendatakse vabariiklikul tasandil.
Latvian: Ieviest mehānismus, lai uzraudzītu to patvēruma, migrācijas un vīzu politiku īstenošanu, kurus izstrādā valsts līmenī, bet īsteno republiku līmenī.
Lithuanian: Sukurti mechanizmus, skirtus stebėti kaip įgyvendinama prieglobsčio, migracijos ir vizų politika, kuri yra plėtojama valstybės lygiu, o įgyvendinama respublikų lygiu.