English: In order to prepare for further integration into the European Union, the competent authorities in Serbia and Montenegro should develop a plan with a timetable and details in terms of measures Serbia and Montenegro intends to take to this end.
French: Afin de préparer une plus grande intégration dans l'Union européenne, les autorités compétentes de la Serbie-et-Monténégro doivent établir un plan contenant un calendrier et définissant les mesures qu'elles entendent arrêter pour parvenir à cette fin.
German: Um sich auf die weitere Integration in die Europäische Union vorzubereiten, sollten die zuständige Behörden in Serbien und Montenegro einen Plan ausarbeiten, der einen Zeitplan und Einzelheiten zu den Maßnahmen enthält, die Serbien und Montenegro zu diesem Zweck zu ergreifen gedenkt.
Spanish: A fin de prepararse para una mayor integración en la Unión Europea, las autoridades competentes de Serbia y Montenegro deben elaborar un plan con calendario y descripciones detalladas de las medidas que Serbia y Montenegro prevé adoptar con este fin.
Italian: Al fine di prepararsi per l'ulteriore integrazione nell'Unione europea, le competenti autorità della Serbia e Montenegro devono elaborare un piano contenente una tabella di marcia e indicazioni relative alle misure che essa intende adottare per conseguire tale obiettivo.
Portuguese: A fim de preparar o reforço da integração na União Europeia, as autoridades competentes da Sérvia e Montenegro devem estabelecer um plano com calendários e especificações em termos das medidas que esse país prevê tomar para o efeito.
Dutch: Als voorbereiding op verdere integratie met de Europese Unie moeten de bevoegde autoriteiten van Servië en Montenegro een plan opstellen met een tijdschema en gedetailleerde gegevens over de maatregelen die Servië en Montenegro met het oog daarop wil nemen.
Danish: De kompetente myndigheder i Serbien og Montenegro bør med henblik på forberedelserne til den videre integration i Den Europæiske Union opstille en plan med en tidsplan og nærmere enkeltheder om, hvilke foranstaltninger Serbien og Montenegro agter at træffe til det formål.
Swedish: För att förbereda för en närmare integrering i Europeiska unionen bör de behöriga myndigheterna i Serbien och Montenegro utarbeta en plan med en tidsplan för och uppgifter om vilka åtgärder landet avser vidta i detta syfte.
Finnish: Valmistautuakseen yhdentymään tiiviimmin Euroopan unioniin Serbia ja Montenegron toimivaltaisten viranomaisten olisi laadittava suunnitelma, johon sisältyvät aikataulu ja toimenpiteet, joita Serbia ja Montenegro aikoo toteuttaa tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Για να προετοιμασθούν για περαιτέρω ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι αρμόδιες αρχές στη Σερβία και Μαυροβούνιο θα πρέπει να αναπτύξουν ένα σχέδιο με χρονοδιάγραμμα και λεπτομέρειες για τα μέτρα που προτίθεται να λάβει η Σερβία και Μαυροβούνιο γι’ αυτόν τον σκοπό.
Czech: K přípravě další integrace do Evropské unie by měly příslušné orgány Srbska a Černé Hory vypracovat plán s časovým rozvrhem a podrobnostmi, pokud jde o opatření, která Srbsko a Černá Hora zamýšlejí provést k tomuto účelu.
Slovak: S cieľom pripraviť sa na integráciu do Európskej únie, príslušné orgány Srbska a Čiernej Hory musia vypracovať plán s harmonogramom, ktorý podrobne popíše opatrenia, ktoré má Srbsko a Čierna Hora na tento účel uskutočniť.
Polish: W celu przygotowania dalszej integracji z Unią Europejską właściwe władze Serbii i Czarnogóry powinny sporządzić plan wraz z harmonogramem i szczegółowymi warunkami dotyczącymi środków, jakie Serbia i Czarnogóra zamierzają podjąć w tym celu.
Hungarian: Az Európai Unióba történő további integráció előkészítése érdekében Szerbia és Montenegró részletes ütemtervet dolgoz ki azon intézkedésekről, amelyeket e cél elérése érdekében megtenni szándékozik.
Slovenian: Da bi se pripravili za nadaljnje povezovanje z Evropsko unijo, bi morali pristojni organi v Srbiji in Črni gori izdelati načrt s časovnim razporedom in podrobnostmi ukrepov, ki jih Srbija in Črna gora namerava sprejeti v ta namen.
Estonian: Euroopa Liitu edasise integreerumise ettevalmistamiseks peaksid Serbia ja Montenegro pädevad asutused töötama välja plaani, mis sisaldab ajakava ning üksikasjalikke andmeid meetmete kohta, mida Serbia ja Montenegro kavatsevad võtta selle eesmärgi saavutamiseks.
Latvian: Lai sagatavotos turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā, kompetentajām iestādēm Serbijā un Melnkalnē būtu jāsagatavo sīki izstrādāts plāns ar grafiku attiecībā uz pasākumiem, ko Serbija un Melnkalne paredz veikt šajā sakarā.
Lithuanian: Kad būtų pasirengta tolesnei integracijai į Europos Sąjungą, kompetentingos Serbijos ir Juodkalnijos valdžios institucijos turėtų parengti planą, išdėstantį priemonių, kurių šiuo tikslu ketina imtis Serbija ir Juodkalnija, įgyvendinimo terminus ir detales.