FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Individual identification of the animal included in this consignment (6)Official identification numbers (6)Age and Sex (7)9.
French: Identification individuelle de l’animal compris dans le présent lot (6)Numéros d’identification officiels (6)Âge et sexe (7)9.
Spanish: Identificación individual del animal incluido en el presente envío (6)Números de identificación oficial (6)Edad y sexo (7)9.
Italian: Identificazione dell’animale incluso nella presente partita (6):Numeri di identificazione ufficiali (6)Età e sesso (7)9.
Portuguese: Identificação individual do animal que constitui a presente remessa (6)Número de identificação oficial (6)Idade e sexo (7)9.
Dutch: Individuele identificatie van het dier in de zending (6)Officiële identificatienummers (6):Leeftijd en geslacht (7):9.
Danish: Individuel identifikation af dyret i sendingen (6)Officielt identifikationsnummer (6)Alder og køn (7)9.
Greek: Ατομική ταυτοποίηση του ζώου που περιλαμβάνεται στην παρούσα αποστολή (6)Αριθμοί επίσημης αναγνώρισης (6)Ηλικία και φύλο (7)9.
Czech: Individuální identifikace zvířete obsaženého v této zásilce (6)Úřední identifikační čísla (6)Stáří a pohlaví (7)9.
Slovak: Individuálna identifikácia zvierat v tejto zásielke (6)Úradné identifikačné čísla (6)Vek a pohlavie (7)9.
Polish: Indywidualna identyfikacja zwierząt znajdujących się w niniejszej przesyłce (6)Urzędowe numery identyfikacyjne (6)Wiek i płeć (7)9.
Hungarian: Az e szállítmányban található állat egyedi azonosítója (6):Hatósági azonosító számok (6)Kor és nem (7)9.
Estonian: Käesolevasse partiisse kuuluva looma individuaalsed identifitseerimisandmed (6)Ametlikud identifitseerimisnumbrid (6)Vanus ja sugu (7)9.
Latvian: Šajā sūtījumā iekļautā dzīvnieka individuāla identifikācija (6)Oficiāli identifikācijas numuri (6)Vecums un dzimums (7)9.
Lithuanian: Kiekvieno šios siuntos gyvūno identifikavimo numeris (6)Oficialūs identifikavimo numeriai (6)Amžius ir lytis (7)9.
English: Animal transport attestation12.1.
French: Attestation de transport des animaux12.1.
Spanish: Declaración sobre el transporte de los animales12.1.
Italian: Attestato per il trasporto degli animali12.1.
Portuguese: Atestado de transporte dos animais12.1.
Dutch: Verklaring inzake het vervoer van de dieren12.1.
Danish: Dyretransporterklæring12.1.
Greek: Βεβαίωση μεταφοράς ζώων12.1.
Czech: Potvrzení o přepravě zvířat12.1.
Slovak: Potvrdenie o preprave zvieraťa12.1.
Polish: Poświadczenie transportu zwierzęcia12.1.
Hungarian: Állatszállítási igazolás12.1.
Estonian: Looma veo kinnitus12.1.
Latvian: Dzīvnieku transportēšanas apliecinājums12.1.
Lithuanian: Gyvūno vežimo patikrinimas12.1.
English: The attached declaration of the owner of representative of the owner of the animal is part of this certificate.14.
French: La déclaration jointe du propriétaire ou du représentant du propriétaire des animaux fait partie du présent certificat.14.
German: Die beigefügte vom Besitzer der Tiere oder seinem Vertreter unterzeichnete Erklärung ist Teil dieser Bescheinigung.14.
Spanish: La declaración adjunta del propietario o del representante del propietario del animal forma parte del certificado.14.
Italian: La dichiarazione allegata del proprietario o del rappresentante del proprietario dell’animale è parte integrante del presente certificato.14.
Portuguese: A declaração anexa do proprietário ou do representante do proprietário do animal constitui parte integrante do presente certificado.14.
Dutch: De bijgaande verklaring van de eigenaar van het dier of zijn vertegenwoordiger maakt deel uit van het certificaat.14.
Danish: Den vedlagte erklæring fra dyrets ejer eller dennes repræsentant udgør en del af dette certifikat.14.
Swedish: Den bifogade deklarationen från djurets ägare eller ägarens ombud utgör en del av detta intyg.14.
Finnish: Liitteenä oleva eläimen omistajan tai omistajan edustajan vakuutus on osa tätä todistusta.14.
Greek: Η συνημμένη δήλωση του ιδιοκτήτη ή αντιπροσώπου του ιδιοκτήτη του ζώου αποτελεί μέρος του παρόντος πιστοποιητικού.14.
Czech: Přiložené prohlášení majitele či zástupce majitele zvířete je součástí tohoto osvědčení.14.
Slovak: Priložené vyhlásenie majiteľa alebo zástupcu majiteľa zvieraťa je súčasťou tohto osvedčenia.14.
Polish: Załączona deklaracja podpisana przez właściciela lub przedstawiciela właściciela zwierzęcia jest częścią niniejszego świadectwa.14.
Hungarian: Az állat tulajdonosa vagy a tulajdonos képviselőjének mellékelt nyilatkozata e bizonyítvány részét képezi.14.
Slovenian: Priložena izjava lastnika živali ali lastnikovega predstavnika je del tega spričevala.14.
Estonian: Sertifikaadi juurde kuulub loomade omaniku või omaniku esindaja poolt allkirjastatud kinnitus.14.
Latvian: Pievienotais dzīvnieka īpašnieka vai īpašnieka pārstāvja paziņojums (deklarācija) ir šī sertifikāta daļa.14.
Lithuanian: Pridedama deklaracija, pasirašyta gyvūno savininko arba gyvūno savininko atstovo, yra šio pažymėjimo dalis.14.
English: Official stamp and signatureDone at on(signature of official veterinarian)(stamp)(name in capital letters, qualifications and title)15.
French: Cachet officiel et signatureFait à le(signature du vétérinaire officiel)(cachet)(nom en lettres capitales, qualifications et titre)15.
German: Amtsstempel und UnterschriftOrt Datum(Unterschrift des amtlichen Tierarztes)(Stempel)(Name in Großbuchstaben, Funktion und Titel)15.
Spanish: Sello oficial y firmaHecho en el(firma del veterinario oficial)(sello)(en mayúsculas, nombre y apellidos; cualificación y cargo)15.
Italian: Timbro ufficiale e firmaFatto a il(firma del veterinario ufficiale)(timbro)(nome in lettere maiuscole, qualifica e titolo)15.
Portuguese: Carimbo oficial e assinaturaFeito em em(assinatura do veterinário oficial)(carimbo)(nome em maiúsculas, qualificações e cargo)15.
Dutch: Officieel stempel en handtekeningGedaan te op(Handtekening van de officiële dierenarts)(stempel)(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)15.
Danish: Officielt stempel og underskriftUdfærdiget i , den(Embedsdyrlægens underskrift)(Stempel)(Navn med blokbogstaver, stilling og titel)15.
Swedish: Officiell stämpel och underskriftUtfärdat i den(underskrift av officiell veterinär)(stämpel)(namn med versaler, befattning och titel)15.
Finnish: Virallinen leima ja allekirjoitusTehty päivänäkuuta(virkaeläinlääkärin allekirjoitus)(leima)(nimi suuraakkosin, virka-asema ja arvo)15.
Greek: Επίσημη σφραγίδα και υπογραφή(τόπος) (ημερομηνία)(υπογραφή του επίσημου κτηνιάτρου)(σφραγίδα)(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία, ιδιότητα και τίτλος)15.
Czech: Úřední razítko a podpisV dne(podpis úředního veterináře)(razítko)(jméno hůlkovým písmem, kvalifikace a titul)15.
Slovak: Úradná pečiatka a podpisV dňa(podpis úradného veterinára)(pečiatka)(meno paličkovým písmom, kvalifikácia a titul)15.
Polish: Pieczęć urzędowa i podpisSporządzono w dnia(podpis urzędowego lekarza weterynarii)(pieczęć)(nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacje i tytuł)15.
Hungarian: Hivatalos bélyeg és aláírásKelt-án/-én(a hatósági állatorvos aláírása)(bélyegző)(név nyomtatott nagybetűkkel, képzettség és cím)15.
Slovenian: Uradi žig in podpisV , dne(podpis uradnega veterinarja)(žig)(ime – s tiskanimi črkami, kvalifikacije in naziv)15.
Estonian: Ametlik tempel ja allkiri(koht) (kuupäev)(riikliku veterinaararsti allkiri)(tempel)(allakirjutaja nimi trükitähtedega, kvalifikatsioon ja ametinimetus)15.
Latvian: Oficiālais zīmogs un parakstsVieta datums(oficiālā veterinārārsta paraksts)(zīmogs)(uzvārds drukātiem burtiem, kvalifikācija un amats)15.
Lithuanian: Oficialus antspaudas ir parašasAtlikta(oficialaus veterinarijos gydytojo parašas)(antspaudas)(pavardė ir vardas didžiosiomis raidėmis, kvalifikacija ir titulas)15.
English: Indicative notes(1) Animal of the species Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds intended for breeding or production.
French: Notes indicatives(1) Animaux des espèces Equus caballus, Equus asinus et leurs hybrides, d'élevage ou de rente.
German: Anmerkungen(1) Tiere der Arten Equus caballus und Equus asinus und ihre Kreuzungen, bestimmt für die Zucht- oder Nutzzwecke.
Spanish: Notas(1) Animal de las especies Equus caballus, Equus asinus y sus cruces, de cría o producción.
Italian: Note(1) Animale delle specie Equus caballus, Equus asinus e incroci destinati alla riproduzione o alla produzione.
Portuguese: Notas indicativas(1) Animal das espécies Equus caballus, Equus asinus e respectivos cruzamentos destinado a criação ou rendimento.
Dutch: Voetnoten(1) Fok- of gebruiksdier van de soorten Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan.
Danish: Vejledende noter(1) Dyr af arterne Equus caballus, Equus asinus og krydsninger deraf til opdræt eller som brugsdyr.
Swedish: Anmärkningar(1) Djur av arterna Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa avsedda för avel eller produktion.
Finnish: Viitteet(1) Jalostukseen tai kasvatukseen tarkoitettu lajeihin Equus caballus ja Equus asinus kuuluva eläin ja näiden lajien risteytykset.
Greek: Υποσημειώσεις(1) Ζώο των ειδών Equus caballus, Equus asinus και διασταύρωσή τους που προορίζεται για αναπαραγωγή ή κρεατοπαραγωγή.
Czech: Vysvětlující poznámky(1) Zvíře druhů Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženci pro plemenářství či užitek.
Slovak: Vysvetľujúce poznámky(1) Zviera druhu Equus caballus, Equus asinus a ich kríženci určené na chov a výrobu.
Polish: Uwagi(1) Zwierzęta z gatunku Equus caballus, Equus asinus i ich krzyżówki przeznaczone do hodowli lub produkcji.
Hungarian: Magyarázatok(1) Az Equus caballus és az Equus asinus fajba, illetve keresztezett fajaikba tartozó, tenyésztésre vagy termelésre szánt állat.
Slovenian: Okvirne opombe(1) Žival vrst Equus caballus, Equus asinus in njihovi križanci, namenjene za rejo in proizvodnjo.
Estonian: Märkused(1) Aretamiseks või tootmiseks ettenähtud loomad liigist Equus caballus, Equus asinus ja nende ristandid.
Latvian: Norādošas piezīmes(1) Audzēšanai vai ražošanai paredzēti Equus caballus, Equus asinus sugas dzīvnieki un to krustojumi.
Lithuanian: Pastabos(1) Equus caballus ir Equus asinus rūšių gyvūnas ir jų sukryžmintos veislės veisimui.
English: Report of border inspection posts as referred to in Article 4(2)
French: Rapport des postes d’inspection frontaliers visé à l’article 4, paragraphe 2
German: Bericht der Grenzkontrollstellen gemäß Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Informe de los puestos de inspección fronterizos mencionado en el apartado 2 del artículo 4
Italian: Relazione dei posti di ispezione frontalieri di cui all’articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Relatório dos postos de inspecção fronteiriços referido no n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Verslag van de grensinspectieposten als bedoeld in artikel 4, lid 2
Danish: Rapport fra grænsekontrolstederne som nævnt i artikel 4, stk. 2
Swedish: Rapport från de gränskontrollstationer som avses i artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rajatarkastusasemia koskeva raportti
Greek: Έκθεση των συνοριακών σταθμών ελέγχου, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Zpráva stanovišť hraniční kontroly podle čl. 4 odst. 2
Slovak: Správa miesta colnej prehliadky uvedená v článku 4 ods. 2
Polish: Raport posterunków kontroli granicznej, o których mowa w art. 4 ust. 2
Hungarian: A 4. cikk (2) bekezdésében említett jelentés az állategészségügyi határállomásokról
Slovenian: Poročilo mejne kontrolne točke, kot je določeno v členu 4(2)
Estonian: Artikli 4 lõikes 2 nimetatud piiripunktide aruanne
Latvian: 4. panta 2. punktā minētais robežkontroles posteņu ziņojums
Lithuanian: Pasienio kontrolės postų ataskaita, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo Członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė: …
English: Name of border inspection post: …
French: Nom du poste d’inspection frontalier: …
German: Name der Grenzkontrollstelle: …
Spanish: Denominación del puesto de inspección fronterizo: …
Italian: Nome del posto di ispezione frontaliero: …
Portuguese: Nome do posto de inspecção fronteiriço: …
Dutch: Naam van de grensinspectiepost: …
Danish: Grænsekontrolstedets navn: …
Swedish: Gränskontrollstationens namn: …
Finnish: Rajatarkastusaseman nimi: …
Greek: Όνομα του συνοριακού σταθμού ελέγχου: …
Czech: Název stanoviště hraniční kontroly: …
Slovak: Názov miesta colnej prehliadky: …
Polish: Nazwa posterunku kontroli granicznej: …
Hungarian: Az állategészségügyi határállomás neve: …
Slovenian: Ime mejne kontrolne točke: …
Estonian: Piiripunkti nimi: …
Latvian: Robežkontroles posteņa nosaukums: …
Lithuanian: Pasienio kontrolės posto pavadinimas: …
English: Year: … Month: …
French: Année: … Mois: …
German: Jahr: … Monat: …
Spanish: Año: … Mes: …
Italian: Anno: … Mese: …
Portuguese: Ano: … Mês: …
Dutch: Jaar: … Maand: …
Danish: År: … Måned: …
Swedish: År: … Månad: …
Finnish: Vuosi: … Kuukausi: …
Greek: Έτος: … Μήνας: …
Czech: Rok: … Měsíc: …
Slovak: Rok: … Mesiac: …
Polish: Rok: … miesiąc: …
Hungarian: Év: … Hónap: …
Slovenian: Leto: … Mesec: …
Estonian: Aasta: … Kuu: …
Latvian: Gads: … Mēnesis: …
Lithuanian: Metai: … Mėnuo: …
English: Number of equidae presented for importation
French: Nombre d’équidés présentés pour importation
German: Anzahl der zur Einfuhr in die Gemeinschaft vorgestellten Tiere
Spanish: Número de équidos presentados para la importación
Italian: Numero di equidi presentati all’esportazione
Portuguese: Número de equídeos apresentados para importação
Dutch: Aantal voor invoer aangegeven paardachtigen
Danish: Antal dyr af hestefamilien, der frembydes til import
Swedish: Antal hästdjur som uppvisats för import
Finnish: Tuotaviksi esitettyjen hevoseläinten määrä
Greek: Αριθμός ιπποειδών που υποβλήθηκαν προς εισαγωγή
Czech: Počet koňovitých předložených k dovozu
Slovak: Počet zvierat koňovitých, ktorý sa dováža
Polish: Liczba koniowatych przedstawionych do wwozu
Hungarian: A behozatalra szánt lófélék száma
Slovenian: Število kopitarjev za uvoz
Estonian: Impordiks esitatud hobuslaste arv
Latvian: Importēšanai uzrādīto zirgu dzimtas dzīvnieku skaits
Lithuanian: Pateiktų importui arklinių skaičius
English: Number of non-compliance (in number of equidae)
French: Nombre de cas de non-conformité (en nombre d’équidés)
German: Anzahl der Verstöße (ausgedrückt als Anzahl der Equiden)
Spanish: Número de contravenciones (en número de équidos)
Italian: Numero dei casi di non conformità (in numero di equidi)
Portuguese: Número de incumprimentos (em número de equídeos)
Dutch: Aantal gevallen van niet-naleving (in aantal paardachtigen)
Danish: Manglende overholdelse af reglerne (opgjort i antal dyr af hestefamilien)
Swedish: Antal avvikelser (i antal hästdjur)
Finnish: Vaatimustenvastaisten tapausten määrä (hevoseläinten määränä)
Greek: Μη συμμόρφωση (αριθμός ιπποειδών)
Czech: Počet nevyhovujících (v počtech koňovitých)
Slovak: Počet nevyhovujúcich (v počte zvierat koňovitých)
Polish: Liczba niezgodności (w liczbie koniowatych)
Hungarian: Szabálysértések száma (a lófélék számában megadva)
Slovenian: Število neskladnosti (število kopitarjev)
Estonian: Mittevastavuste arv (hobuslaste arvust)
Latvian: Neatbilstību skaits (zirgu dzimtas dzīvnieku skaits)
Lithuanian: Neatitikusių skaičius (arklinių skaičius)
English: On documentary check
French: Lors du contrôle documentaire
German: Bei der Dokumentenkontrolle
Spanish: Relativas al control documental
Italian: Relativi al controllo documentario
Portuguese: Nos controlos documentais
Dutch: Bij controle van de documenten
Danish: I forbindelse med dokumentkontrollen
Swedish: Vid dokumentkontroll
Finnish: Asiakirjojen tarkastuksessa
Greek: Ως προς τον έλεγχο των συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Při kontrole dokumentů
Slovak: Pri kontrole dokumentov
Polish: Kontrola dokumentów
Hungarian: A dokumentációs ellenőrzés során
Slovenian: Pri pregledu dokumentov
Estonian: Dokumentide kontrollimisel
Latvian: Dokumentārā pārbaudē
Lithuanian: Dokumentų patikrinimo metu
English: On identity check
French: Lors du contrôle d’identité
German: Bei der Identitätskontrolle
Spanish: Relativas al control de identidad
Italian: Relativi al controllo dell’identità
Portuguese: Nos controlos de identidade
Dutch: Bij overeenstemmingscontrole
Danish: I forbindelse med identitetskontrollen
Swedish: Vid identitetskontroll
Finnish: Tunnistamistarkastuksessa
Greek: Ως προς τον έλεγχο της ταυτότητας
Czech: Při kontrole identity
Slovak: Pri kontrole identity
Polish: Kontrola tożsamości
Hungarian: Az azonosítás során
Slovenian: Pri pregledu identitete
Estonian: Identsuse kontrollimisel
Latvian: Identitātes pārbaudē
Lithuanian: Tapatybės patikrinimo metu
English: On physical check
French: Lors du contrôle physique
German: Bei der Tierkontrolle
Spanish: Relativas al control físico
Italian: Relativi al controllo fisico
Portuguese: Nos controlos físicos
Dutch: Bij fysieke controle
Danish: I forbindelse med den fysiske kontrol
Swedish: Vid fysisk kontroll
Finnish: Fyysisessä tarkastuksessa
Greek: Ως προς τη φυσική εξέταση
Czech: Při fyzické kontrole
Slovak: Pri fyzickej kontrole
Polish: Kontrola fizyczna
Hungarian: A fizikai ellenőrzés során
Slovenian: Pri fizičnem pregledu
Estonian: Füüsilise kontrolli teostamisel
Latvian: Fiziskā pārbaudē
Lithuanian: Apžiūros metu
English: Animal Health
French: Santé animale
German: Tiergesundheit
Spanish: Salud animal
Italian: Salute dell’animale
Portuguese: Sanidade animal
Dutch: Diergezondheid
Danish: Dyresundhed
Swedish: Djurhälsa
Finnish: Eläinten terveys
Greek: Υγεία των ζώων
Czech: zdraví zvířat
Slovak: Zdravie zvieraťa
Polish: Zdrowie zwierzęcia
Hungarian: az állat egészsége
Slovenian: Zdravje živali
Estonian: Looma tervis
Latvian: Dzīvnieku veselība
Lithuanian: Gyvūnų sveikata
English: Animal Welfare
French: Bien-être animal
German: Tierschutz
Spanish: Bienestar animal
Italian: Benessere dell’animale
Portuguese: Bem-estar animal
Dutch: Dierenwelzijn
Danish: Dyrevelfærd
Swedish: Djurens välbefinnande
Finnish: Eläinten hyvinvointi
Greek: Ορθή μεταχείριση
Czech: dobrého stavu zvířat
Slovak: Pohoda zvieraťa
Polish: Dobrostan zwierzęcia
Hungarian: az állat jólléte
Slovenian: Dobro počutje živali
Estonian: Looma heaolu
Latvian: Dzīvnieku labturība
Lithuanian: Gyvūnų gerovė
English: Report of Member States as referred to in Article 5(3)
French: Rapport des États membres visé à l'article 5, paragraphe 3
German: Bericht der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Absatz 3
Spanish: Informe de los Estados miembros mencionado en el apartado 3 del artículo 5
Italian: Relazione degli Stati membri di cui all'articolo 5, paragrafo 3
Portuguese: Relatório dos Estados-Membros referido no n.o 3 do artigo 5.o
Dutch: Verslag van de lidstaten als bedoeld in artikel 5, lid 3
Danish: Rapport fra medlemsstaterne som nævnt i artikel 5, stk. 3
Swedish: Rapport från medlemsstaterna i enlighet med artikel 5.3
Finnish: 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltioiden raportti
Greek: Έκθεση των κρατών μελών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3
Czech: Zpráva členských států podle čl. 5 odst. 3
Slovak: Správa členských štátov uvedená v článku 5 ods. 3
Polish: Raport Państwa Członkowskiego, o którym mowa w art. 5 ust. 3
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésében említett jelentés a tagállamok részéről
Slovenian: Poročilo države članice, kot je določeno v členu 5(3)
Estonian: Artikli 5 lõikes 3 nimetatud liikmesriikide aruanne
Latvian: 5. panta 3. punktā minētais dalīvalstu ziņojums
Lithuanian: Valstybių narių ataskaita, kaip nurodyta 5 straipsnio 3 dalyje
English: Number of equidae received [1]
French: Nombre d’équidés reçus [1]
German: Anzahl der erhaltenen Equiden [1]
Spanish: Número de équidos recibidos [1]
Italian: Numero degli equidi ricevuti [1]
Portuguese: Número de équideos recibidos [1]
Dutch: Aantal ontvangen paardachtigen [1]
Danish: Antal modtagne dyr af hestefamilien [1]
Swedish: Antal hästdjur som mottagits [1]
Finnish: Vastaanotettujen hevoseläinten määrä [1]
Greek: Αριθμός ιπποειδών που παρελήφθησαν [1]
Czech: Počet obdržených koňovitých [1]
Slovak: Počet obdržaných zvierat koňovitých [1]
Polish: Liczba koniowatych otrzymanych [1]
Hungarian: Megérkezett lófélék száma [1]
Slovenian: Število prejetih kopitarjev [1]
Estonian: Vastuvõetud hobuslaste arv [1]
Latvian: Saņemto zirgu dzimtas dzīvnieku skaits [1]
Lithuanian: Gautų arklinių skaičius [1]
English: Number of equidae checked at destination
French: Nombre d’équidés contrôlés à destination
German: Anzahl der am Bestimmungsort kontrollier-ten Equiden
Spanish: Número de équidos controlados en el destino
Italian: Numero degli equidi controllati nel luogo di destinazione
Portuguese: Número de équideos controlados no destino
Dutch: Aantal op de plaats van bestemming gecontroleerde paardachtigen
Danish: Antal dyr af hestefamilien undersøgt på bestemmelsesstedet
Swedish: Antal hästdjur som kontrollerats vid ankomsten
Finnish: Määräpaikassa tarkastettujen hevoseläinten määrä
Greek: Αριθμός ιπποειδών που ελέγχθηκαν στον προορισμό
Czech: Počet koňovitých kontrolovaných na místě určení
Slovak: Počet zvierat koňovitých kontrolovaných v mieste určenia
Polish: Liczba koniowatych sprawdzonych w miejscu przeznaczenia
Hungarian: A rendeltetési helyen ellenőrzőtt lófélék száma
Slovenian: Število kopitarjev, pregledanih na namembni lokaciji
Estonian: Sihtkohas kontrollitud hobuslaste arv
Latvian: Galarmērķī pārbaudīto zirgu dzimtas dzīvnieku skaits
Lithuanian: Arklinių, patikrintų paskirties vietoje, skaičius
English: Identity checks
French: Contrôles d’identité
German: Identitätskontrollen
Spanish: Controles de identidad
Italian: Controlli di identità
Portuguese: Controlos de identidade
Dutch: Overeenstemmingscontrole
Danish: Identitetskontrol
Swedish: Identitets-kontroller
Finnish: Tunnistamistarkas tukset
Greek: Έλεγχοι ταυτότητας
Czech: Kontroly identity
Slovak: Kontroly identity
Polish: Kontrola tożsamości
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Pregledi identitete
Estonian: Identsuskontrollid
Latvian: Identitātes pārbaudes
Lithuanian: Tapatybės patikrinimai
English: Comparative testing
French: Tests comparatifs
German: Vergleichstests
Spanish: Pruebas comparativas
Italian: Test comparativi
Portuguese: Testes comparativos
Dutch: Vergelijkende tests
Danish: Sammenlignende undersøgelser
Swedish: Jämförande test
Finnish: Vertailukokeet
Greek: Συγκριτικές δοκιμές
Czech: Srovnávací testy
Slovak: Porovnávacie skúšky
Polish: Badanie porównawcze
Hungarian: Összehasonlító vizsgálat
Slovenian: Primerjalni testi
Estonian: Võrdlustestid
Latvian: Salīdzinoša testēšana
Lithuanian: Lyginamasis tyrimas
English: Genetic verifications
French: Vérifications génétiques
German: Genetische Prüfungen
Spanish: Verificaciones genéticas
Italian: Verifiche genetiche
Portuguese: Verificações genéticas
Dutch: Genetische controles
Danish: Genetisk kontrol
Swedish: Genetiska kontroller
Finnish: Geneettiset varmistukset
Greek: Γενετικοί έλεγχοι
Czech: Genetické prověření
Slovak: Genetické overenie
Polish: Weryfikacja genetyczna
Hungarian: Genetikai igazolások
Slovenian: Genetsko preverjanje
Estonian: Geneetiline kontroll
Latvian: Ģenētiskas pārbaudes
Lithuanian: Genetinis patikrinimas
English: Animal welfare checks
French: Contrôles portant sur le bien-être
German: Tierschutzprüfungen
Spanish: Controles de bienestar animal
Italian: Controlli relativi al benessere degli animali
Portuguese: Controlos de bem-estar animal
Dutch: Dierenwelzijnscontroles
Danish: Kontrol af dyrevelfærd
Swedish: Kontroller av djurens välbefinnande
Finnish: Eläinten hyvinvoinnin tarkastukset
Greek: Έλεγχοι ως προς την ορθή μεταχείριση
Czech: Kontroly dobrého stavu zvířat
Slovak: Kontrola pohody zvierat
Polish: Kontrola dobrostanu zwierzęcia
Hungarian: Állatjólléti ellenőrzések
Slovenian: Pregledi dobrega počutja živali
Estonian: Looma heaolu kontroll
Latvian: Dzīvnieku labturības pārbaudes
Lithuanian: Gyvūnų gerovės patikrinimas
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yh-teensä
Greek: Σύνολο
Czech: celkem
Slovak: Celkom
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso