FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be reviewed in the light of the disease evolution and information supplied by the veterinary authorities of the Republic of South Africa.
French: La présente décision sera réexaminée en fonction de l'évolution de la maladie et des informations fournies par les autorités vétérinaires de la République d'Afrique du Sud.
German: Diese Entscheidung wird vor dem Hintergrund der Entwicklung der Seuchenlage und der von den Veterinärbehörden der Republik Südafrika übermittelten Informationen erneut überprüft.
Spanish: La presente Decisión será revisada teniendo en cuenta la evolución de la enfermedad y la información facilitada por las autoridades veterinarias de la República de Sudáfrica.
Italian: La presente decisione viene riesaminata alla luce dell'evoluzione della malattia e sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità veterinarie della Repubblica Sudafricana.
Portuguese: A presente decisão será revista à luz da evolução da doença e de outras informações fornecidas pelas autoridades veterinárias da República da África do Sul.
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van het verloop van de ziekte en de door de veterinaire autoriteiten van Zuid-Afrika verstrekte informatie.
Danish: Denne beslutning tages op til revision på baggrund af udviklingen i sygdommen og på grundlag af oplysninger fra Den Sydafrikanske Republiks veterinærmyndigheder.
Swedish: Detta beslut skall ses över mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och den information som tillhandahålls av veterinärmyndigheterna i Sydafrika.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen ottaen huomioon taudin kehittyminen ja Etelä-Afrikan tasavallan eläinlääkintäviranomaisten toimittamat tiedot.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί υπό το φως της εξέλιξης της νόσου και των περαιτέρω πληροφοριών που θα παράσχουν οι κτηνιατρικές αρχές της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v souvislosti s vývojem choroby a informacemi dodanými veterinárními orgány Jihoafrické republiky.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma v súvislosti s vývojom nákazy a informáciami poskytnutými veterinárnymi orgánmi Juhoafrickej republiky.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie ponownie rozważona w zależności od ewolucji sytuacji choroby oraz na podstawie informacji dostarczonych przez władze weterynaryjne Republiki Południowej Afryki.
Hungarian: A betegség alakulását és a Dél-afrikai Köztársaság állat-egészségügyi hatósága által közölt információkat figyelembe véve ez a határozat felülvizsgálatra kerül.
Slovenian: Ta odločba se znova pregleda z vidika razvoja bolezni in podatkov veterinarskih organov Republike Južne Afrike.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi, võttes arvesse haiguse arengut ja Lõuna-Aafrika Vabariigi veterinaarasutuste edastatud teavet.
Latvian: Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā slimības attīstību un Dienvidāfrikas Republikas veterināro iestāžu sniegto informāciju.
Lithuanian: Šis sprendimas patikslinamas atsižvelgus į ligos raidą ir Pietų Afrikos Respublikos veterinarijos įstaigų pateiktą informaciją.
English: This Decision shall apply until 1 January 2005.
French: La présente décision s’applique jusqu’au 1er janvier 2005.
German: Diese Entscheidung gilt bis zum 1. Januar 2005.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de enero de 2005.
Italian: La presente decisione si applica fino al 1 gennaio 2005.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot en met 1 januari 2005.
Danish: Denne beslutning anvendes indtil den 1. januar 2005.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas till och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 1. ledna 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 1. jaanuarini 2005.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2005. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2005 m. sausio 1 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 10 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 août 2004.
German: Brüssel, den 10. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 10 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 10. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, 10 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 10. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 10 d.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
Czech: Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Polish: Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.
Slovenian: UL L 268, 24.9.1991, str. 56.
Estonian: EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
Lithuanian: OL L 268, 1991 9 24, p. 56.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'Atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltraedelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrad genom Anslutningsakten 2003.
Czech: Směrnice naposledy změněná Smlouvou o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, spremenjena z Aktom o pristopu 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 metų Stojimo aktu.
English: OJ L 24, 31.1.1998, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
German: ABL. L 24 vom 31.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EG) Nr. 882/2004 (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1).
Spanish: DO L 24 de 31.1.1998, p. 9; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 24, 31.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan yhteisön neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 24 της 31.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκόυ κοινοβουλιόυ και του Συμβουλίου (ΕΕ L 165, 30.4.2004, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 24, 31.1.1998, s. 9 Nařízení naposledy pozměněno nařízením (ES) č. 882/2004 Erropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).
Hungarian: HL L 24., 1998.1.31., 9. o. A legutóbb a 2004/882/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 24, 31.1.1998., 9. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 278, 31.10.2000, p. 26.
French: JO L 278 du 31.10.2000, p. 26.
German: ABl. L 278 vom 31.10.2000, S. 26.
Italian: GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26.
Portuguese: JO L 278 de 31.10.2000, p. 26.
Dutch: PB L 278 van 31.10.2000, blz. 26.
Danish: EFT L 278 af 31.10.2000, s. 26.
Swedish: EGT L 278, 31.10.2000, s. 26.
Finnish: EYVL L 278, 31.10.2000, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 278, 31.10.2000, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 278, 31.10.2000, s. 26.
Polish: Dz.U. L 278 z 31.10.2000, str. 26.
Slovenian: UL L 278, 31.10.2000, str. 26.
Estonian: EÜT L 278, 31.10.2000, lk 26.
Lithuanian: OL L 278, 2000 10 31, p. 26.
English: Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2002/279/CE (JO L 99 du 16.4.2002, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/279/EG (ABl. L 99 vom 16.4.2002, S. 17).
Italian: Direttive modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/279/CE (JO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/279/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2002/279/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 17).
Swedish: Senast ändrat genom beslut 2002/279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/279/EY (EYVL L 99, 16.4.2002, s. 17).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím (ES) č. 2002/279/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 17).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2002/279/ES (Ú. v. ES L 99, 16.4.2002, s. 17).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/279/WE (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/279/EÜ (EÜT L 99, 16.4.2002, lk 17).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/279/EB (OL L 99, 2002 4 16, p. 17).
English: OJ L 98, 4.4.1997, p. 39.
French: JO L 98 du 4.4.1997, p. 39.
German: ABL. L 98 vom 4.4.1997, S. 39.
Italian: GU L 98 del 4.4.1997, pag. 39.
Portuguese: JO L 98 de 4.4.1997, p. 39.
Dutch: PB L 98 van 4.4.1997, blz. 39.
Danish: EFT L 98 af 4.4.1997, s. 39.
Swedish: EGT L 98, 4.4.1997, s. 39.
Finnish: EYVL L 98, 4.4.1997, s. 39.
Czech: Úř. věst. L 98, 4.4.1997, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 4.4.1997, s. 39.
Polish: Dz.U. L 98 z 4.4.1997, str. 39.
Slovenian: UL L 98, 4.4.1997, str. 39.
Estonian: EÜT L 98, 4.4.1997, lk 39.
Lithuanian: OL L 98, 1997 4 4, p. 39.
English: Decision as last amended by Decision 2004/245/EC (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/245/CE (JO L 77 du 13.3.2004, p. 62).
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/245/EG (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 62).
Italian: Direttive modificata da ultimo dalla decisione 2004/245/CE (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 62).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/245/CE (JO L 77 de 13.3.2004, p. 62).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/245/EG (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 62).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/245/EF (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 62).
Swedish: Senast ändrat genom beslut 2004/245/EG (EUT L 77, 13.3.2004, s. 62).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/245/EY (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 62).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím (ES) č. 2004/245 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 62).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2004/245/ES (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 62).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/245/WE (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 62).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/245/ES (UL L 77, 13.3.2004, str. 62).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/245/EÜ (ELT L 77, 13.3.2004, lk 62).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/245/EB (OL L 77, 2004 3 13, p. 62).
English: Delete as appropriate.’
French: Biffer les mentions inutiles.»
German: Nichtzutreffendes streichen.“
Spanish: Táchese lo que no proceda.»
Italian: Cancellare la dicitura non pertinente.»
Portuguese: Eliminar o que não interessa.»
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.”
Danish: Det ikke relevante overstreges.«
Swedish: Stryk det ej tillämpliga.”
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.”
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.»
Czech: Nehodící se škrtněte.“
Slovak: Nehodiace sa vyčiarknite.“
Polish: niepotrzebne skreślić”
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.”
Slovenian: Neustrezno črtati.“
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.”
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.”
Lithuanian: Išbraukti tai, kas nereikalinga.“
English: fresh meat of ratites, and of
French: de viandes fraîches de ratites et
German: frisches Fleisch von Laufvögeln und
Spanish: carne fresca de rátidas, y
Italian: carne fresca di ratiti, e di
Portuguese: carne fresca de ratites e de
Dutch: vers vlees van loopvogels;
Danish: fersk kød af strudsefugle og
Swedish: färskt kött av ratiter och
Finnish: tuore sileälastaisten lintujen liha, ja
Greek: νωπού κρέατος στρουθιονίδων και
Slovak: čerstvého mäsa z vtákov radu bežci,
Polish: świeżego mięsa z drobiu bezgrzebieniowego oraz
Hungarian: laposmellű futómadarak friss húsa, valamint
Slovenian: svežega mesa ratitov in
Estonian: silerinnaliste lindude värske liha ning
Latvian: svaigu skrējējputnu gaļu, un
Lithuanian: mėsos preparatų ir mėsos produktų, sudarytų iš arba kuriuose yra tų rūšių paukščių mėsos
English: OJ L 24, 31.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 31.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 31.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 31.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 31.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 31.1.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 31.1.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. L 24, z 31.1.1998, str. 9.
Slovenian: UL L 24, 31.1.1998, str. 9.
Estonian: EÜT L 24, 31.1.1998, lk 9.
Lithuanian: OL L 24, 1998 1 31, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 165 du 30.4.2004, p. 1).
Italian: Direttive modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 165 de 30.4.2004, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).
Swedish: Senast ändrat genom Europeiska gemenskapernas rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 882/2004 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).
Slovenian: Kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamenti ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004 (ELT L 165, 30.4.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56, Directive modifiée en dernier lieu par l'Acte d'adhésion de 2003.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 268., 1991.9.24., 56. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánny al módosított irányelv.
Latvian: OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvu grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanas aktu.
English: OJ L 278, 31.10.2000, p. 26. Decision as last amended by Decision 2002/279/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 17).
Spanish: DO L 278 de 31.10.2000, p. 26; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/279/CE (DO L 99 de 16.4.2002, p. 17).
Greek: ΕΕ L 278 της 31.10.2000, σ. 26· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2002/279/ΕΚ (ΕΕ L 99, 16.4.2002, σ. 17).
Hungarian: HL L 278., 2000.10.31., 26. o. A legutóbb a 2002/279/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 17. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 278, 31.10.2000., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/279/EK (OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp.).
English: OJ L 98, 4.4.1997, p. 39. Decision as last amended by Decision 2004/245/EC (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62).
Spanish: DO L 98 de 4.4.1997, p. 39; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/245/CE (DO L 77 de 13.3.2004, p. 62).
Greek: ΕΕ L 98 της 4.4.1997, σ. 39· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/245/ΕΚ (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 62).
Hungarian: HL L 98., 1997.4.4., 39. o. A legutóbb a 2004/245/EK határozattal (HL L 77., 2004.3.13., 62. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 98, 4.4.1997., 39. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/245/EK (OV L 77, 13.3.2004., 62. lpp.).