English: ‘Participating airlines’ means any airline on which the booking airline has requested space, on one or more of its flights, to be held for a passenger.
French: «Compagnie aérienne partenaire» signifie toute compagnie aérienne auprès de laquelle la compagnie aérienne contractante a sollicité une place, sur un ou plusieurs de ses vols, pour un passager.
German: „Beteiligte Fluggesellschaft“ ist jede Fluggesellschaft, an die die buchende Fluggesellschaft für einen oder mehrere Flüge eine Reservierungsanfrage für einen Passagier gerichtet hat.
Spanish: El término «compañías aéreas participantes» significa cualquier compañía aérea a la que la compañía aérea de la reserva ha solicitado que se reserve un sitio para un pasajero en uno o varios vuelos de esa compañía.
Italian: Per «compagnie aeree partecipanti» s'intende qualsiasi compagnia aerea alla quale la compagnia aerea della prenotazione ha chiesto un posto per un passeggero su uno o vari voli.
Portuguese: O termo «companhias aéreas participantes» significa qualquer companhia aérea à qual a companhia aérea da reserva solicitou um lugar em um ou mais voos para um passageiro.
Dutch: Onder „deelnemende luchtvaartmaatschappijen” wordt verstaan iedere luchtvaartmaatschappij waarbij de boekende luchtvaartmaatschappij om een plaats op een of meer van haar vluchten heeft verzocht.
Danish: Ved »medvirkende luftfartsselskaber« forstås luftfartsselskaber, som det for reservationen ansvarlige luftfartsselskab har anmodet om at reservere plads til en passager på et eller flere af deres flyafgange.
Swedish: Begreppet ”medverkande flygbolag” betyder ett flygbolag hos vilket det bokningsansvariga flygbolaget har begärt att plats skall hållas på en eller flera flygningar för en passagerare.
Finnish: ”Kuljetukseen osallistuvalla lentoyhtiöllä” tarkoitetaan lentoyhtiötä, jolta varauslentoyhtiö on pyytänyt paikan matkustajalle yhdellä tai useammalla sen lennoista.
Greek: Ο όρος «συμμετέχουσες αεροπορικές εταιρίες» περιγράφει οποιαδήποτε εταιρεία από την οποία η αρμόδια για την κράτηση αεροπορική εταιρεία ζήτησε να κρατηθεί θέση για επιβάτη σε μια ή περισσότερες πτήσεις της.
Czech: „Zúčastněnou leteckou společností“ se rozumí kterákoli letecká společnost, u níž rezervační letecká společnost požádala o zajištění místa pro cestujícího na jednom nebo více letech.
Slovak: „Zúčastnené aerolínie“ označujú všetky aerolínie, v ktorých rezervačné aerolínie žiadali o zabezpečenie jedného alebo viacerých svojich letov pre cestujúceho.
Polish: „Uczestnicząca linia lotnicza” oznacza linię lotniczą, do której rezerwująca linia lotnicza zwróciła się z prośbą o udostępnienie miejsca dla pasażera w trakcie jednego lub więcej lotów.
Hungarian: A „résztvevő légitársaság” olyan légitársaságot jelöl, melynél a jegykiállító légitársaság egy vagy több járatára az utasa számára helyet foglalt.
Slovenian: „Udeležene letalske družbe“ so katere koli letalske družbe, pri katerih je glavna letalska družba na enem ali več letih zaprosila za mesto, ki naj se hrani za potnika.
Estonian: “Osalev lennuettevõtja” on mis tahes lennuettevõtja, kust broneeriv lennuettevõtja on tellinud reisijale kohti selle ühele või mitmele lennule.
Latvian: “Iesaistītā aviosabiedrība” nozīmē jebkuru aviosabiedrību, kurai rezervējošā aviosabiedrība ir pieprasījusi pasažierim vietu vienā vai vairākos tās lidojumos.
Lithuanian: „Dalyvaujančios oro linijos“ yra bet kurios oro linijos, kuriose vietas užsakančiosios oro linijos keleiviui užsakė vietas viename arba daugiau nei viename jos skrydžių.