FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2580/2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/04 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. 298 z 25.11.2000, str. 5).
Slovenian: Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).
English: Duties on imports into the Community of goods originating in Bulgaria
French: Droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises en provenance de Bulgarie
German: Zölle für Einfuhren von Waren mit Ursprung in Bulgarien in die Gemeinschaft
Spanish: Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Bulgaria
Italian: Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari della Bulgaria
Portuguese: Direitos aplicáveis à importação na Comunidade de mercadorias originárias da Bulgária
Dutch: Rechten bij de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Bulgarije
Danish: Toldsatser ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien
Swedish: Tullar på import till gemenskapen av varor med ursprung i Bulgarien
Finnish: Bulgariasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavat tullit
Greek: Δασμοί επί των εισαγωγών στην Κοινότητα αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας
Czech: Cla na dovoz zboží pocházejícího z Bulharska do Společenství
Slovak: Clá uplatňované na dovoz tovaru s pôvodom v Bulharsku do spoločenstva
Polish: Należności celne przywozowe stosowane we Wspólnocie w odniesieniu do towarów pochodzących z Bułgarii
Hungarian: A Bulgáriából származó áruk Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó vámtételek
Slovenian: Dajatve na uvoz blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost
Estonian: Bulgaariast pärit kaupade ühendusse importimisel kohaldatavad tollimaksud
Latvian: Ievedmuitas nodokļi, ko piemēro Bulgārijas izcelsmes preču importam Kopienā
Lithuanian: Bulgarijos kilmės prekių importo į Bendriją muitai
English: CN Code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód CN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Popis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Duty
French: Droits
German: Zollsatz
Spanish: Derechos
Italian: Dazio
Portuguese: Direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tull
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Clo
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vám
Slovenian: Dajatev
Estonian: Tollimaks
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muitas
English: From 1.10 to 31.12.2004
French: Du 1.10 au 31.12.2004
German: Vom 1.10. bis zum 31.12.2004
Spanish: Del 1.10. al 31.12.2004
Italian: Dall'1.10 al 31.12.2004
Portuguese: De 1.10 a 31.12.2004
Dutch: van 1.10 t/m 31.12.2004
Danish: Fra 1.10. til 31.12.2004
Swedish: Från och med 1.10 till och med 31.12.2004
Greek: Από 1.10 έως 31.12.2004
Czech: Od 1.10. do 31.12.2004
Slovak: Od 1.10. do 31.12.2004
Polish: Od 1.10 do 31.12.2004
Hungarian: 2004.10.1-től2004.12.31-ig
Slovenian: od 1.10. do 31.12.2004
Estonian: alates 1.10. kuni 31.12.2004
Latvian: No 1.10 līdz 31.12.2004
Lithuanian: Nuo 2004 10 1 iki 2004 12 31
English: From 1.1. to 31.12.2005
French: Du 1.1 au 31.12.2005
German: Vom 1.1. bis zum 31.12.2005
Spanish: Del 1.1. al 31.12.2005
Italian: Dall'1.1. al 31.12.2005
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2005
Dutch: van 1.1. t/m 31.12.2005
Danish: Fra 1.1. til 31.12.2005
Swedish: Från och med 1.1 till och med 31.12.2005
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2005
Czech: Od 1.1. do 31.12.2005
Slovak: Od 1.1. do 31.12.2005
Polish: Od 1.1 do 31.12.2005
Hungarian: 2005.1.1-től2005.12.31-ig
Slovenian: od 1.1. do 31.12.2005
Estonian: alates 1.1. kuni 31.12.2005
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2005
Lithuanian: Nuo 2005 1 1 iki 2005 12 31
English: From 1.1. to 31.12.2006
French: Du 1.1 au 31.12.2006
German: Vom 1.1. bis zum 31.12.2006
Spanish: Del 1.1. al 31.12.2006
Italian: Dall'1.1. al 31.12.2006
Portuguese: De 1.1 a 31.12.2006
Dutch: van 1.1. t/m 31.12.2006
Danish: Fra 1.1. til 31.12.2006
Swedish: Från och med 1.1 till och med 31.12.2006
Greek: Από 1.1 έως 31.12.2006
Czech: Od 1.1. do 31.12.2006
Slovak: Od 1.1. do 31.12.2006
Polish: Od 1.1 do 31.12.2006
Hungarian: 2006.1.1-től2006.12.31-ig
Slovenian: od 1.1. do 31.12.2006
Estonian: alates 1.1. kuni 31.12.2006
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.2006
Lithuanian: Nuo 2006 1 1 iki 2006 12 31
English: From 1.1.2007 onward
French: À partir du 1.1.2007
German: Vom 1.1.2007 an
Spanish: A partir del 1.1.2007
Italian: Dall'1.1.2007
Portuguese: De 1.1.2007 em diante
Dutch: vanaf 1.1.2007
Danish: Fra og med 1.1. 2007
Swedish: Från och med 1.1.2007
Greek: Από 1.1.2007 και εξής
Czech: Od 1.1.2007 dále
Polish: Od 1.1.2007 i później
Hungarian: 2007.1.1-től
Slovenian: od 1.1.2007 naprej
Estonian: alates 1.1.2007
Latvian: Sākot ar 1.1.2007 un turpmāk
Lithuanian: Nuo 2007 1 1 ir vėliau
English: Yoghurt:
French: Yoghourts:
German: Johgurt
Spanish: Yogur:
Italian: Yogurt:
Portuguese: Iogurte:
Swedish: Yoghurt:
Finnish: jogurtti:
Greek: Γιαούρτια:
Czech: Jogurt:
Slovak: Jogurt
Polish: Jogurt:
Hungarian: Joghurt:
Slovenian: Jogurt:
Estonian: jogurt:
Latvian: jogurts:
Lithuanian: Jogurtas:
English: Not exceeding 1,5 %
French: n'excédant pas 1,5 %
German: ––––1,5 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: ––––1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: ––––Högst 1,5 viktprocent
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia
Greek: ––––Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 1,5 %
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %
Estonian: kuni 1,5 %
Latvian: ne vairāk kā 1,5 %
Lithuanian: ––––Ne didesnis kaip 1,5 %
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %––––  solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT––––  in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso––––  materias grasas de leche:
Italian: superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %–––– i tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %–––– or, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten–––– lan="EN" type="X"–––– m en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent–––– ndhold af mælkefedt på:
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent–––– m, med en fetthalt av:
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %–––– ς κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: vyšším než 1,5 % hmotnostní, avšak nejvýše 27 % hmotnostních–––– :
Slovak: Presahujúcej 1,5 %, ale nepresahujúcej 27 %–––– obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Powyżej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 %––––  o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Legalább 1,5 %, de kevesebb mint 27 %–––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %–––– bnostjo mlečnih maščob:
Estonian: üle 1,5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: vairāk nekā 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 %–––– ena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %–––– duktai, kurių pieno riebumas:
English: Exceeding 27 %
French: excédant 27 %
German: mehr als 27 GHT
Spanish: Superior al 27 % en peso
Italian: superiore al 27 %
Portuguese: Superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: ––––Over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %
Czech: vyšším než 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 27 %
Polish: Przekraczającej 27% masy
Hungarian: Legalább 27 %
Slovenian: do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 27 %
Latvian: vairāk nekā 27 %
Lithuanian: Didesnis kaip 27 %
English: 0––– Other, of a milk fat content, by weight:
French: 0––– autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 0––– andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0––– Los demás, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: 0––– altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:
Portuguese: 0––– Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0––– Annan, med en fetthalt av:
Finnish: 0––– muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:
Czech: 0––– ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: 0––– Ostatné, s hmotnostným obsahom tuku:
Polish: 0––– Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: 0––– Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:
Slovenian: 0––– Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0––– muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: 0––– cits, ar piena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: 0––– Kitas, kurio pieno riebumas:
English: Not exceeding 3 %–––– t exceeding 27 %
French: n'excédant pas 3 %–––– xcédant pas 27 %
German: 3 GHT oder weniger––––
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso–––– ual al 27 % en peso
Italian: inferiore o uguale a 3 %–––– e o uguale a 27 %
Portuguese: Não superior a 3 %–––– o superior a 27 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten–––– ––  gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder––––  over 27 vægtprocent
Swedish: Högst 3 viktprocent–––– en högst 27 viktprocent
Finnish: enintään 3 painoprosenttia–––– ype="X"–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– hor lan="EN" type="I"27 painoprosenttia–––– keria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %–––– ου δεν υπερβαίνει το 27 %
Czech: nejvýše 3 % hmotnostní–––– h
Slovak: Nepresahujúcim 3 %––––  nepresahujúcim 27 %
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy–––– jącej 27 % masy
Hungarian: Legfeljebb 3 %–––– kevesebb mint 27 %
Slovenian: do vključno 3 mas. %–––– jučno 27 mas. %
Estonian: kuni 3 %––––
Latvian: ne vairāk kā 3%–––– et ne vairāk kā 27 %
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3 %–––– ne didesnis kaip 27 %
English: Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:
French: excédant 3 % mais n'excédant pas 6 %–––– rasses provenant du lait:
German: mehr als 3 bis 6 GHT–––– gehalt von:
Spanish: Superior al 3 % pero inferior o igual al 6 % en peso––––  de materias grasas de leche:
Italian: superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %––––
Portuguese: Superior a 3 % mas não superior a 6 %––––  provenientes do leite:
Dutch: van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten–––– ige vetstoffen:
Danish: Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent–––– d indhold af mælkefedt på:
Swedish: Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent–––– form, med en fetthalt av:
Finnish: suurempi kuin 3 painoprosenttia mutta enintään 6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %–––– ρχονται από το γάλα:
Czech: vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních–––– uku:
Slovak: Presahujúcej 3 %, ale nepresahujúcej 6 %–––– sti:
Polish: Powyżej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 %–––– ci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Legalább 3 %, de kevesebb mint 6 %––––
Slovenian: več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %–––– bnostjo mlečnih maščob:
Estonian: üle 3 %, kuni 6 %–––– saldusega massist:
Latvian: vairāk nekā 3 %, bet ne vairāk kā 6 %––––  piena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Didesnis kaip 3 %, bet ne didesnis kaip 6 %–––– produktai, kurių pieno riebumas:
English: Exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %
French: excédant 6 %––––  n'excédant pas 6 %
German: mehr als 6 GHT–––– T
Spanish: Superior al 6 % en peso–––– r o igual al 6 % en peso
Italian: superiore al 6 %–––– feriore o uguale a 6 %
Portuguese: Superior a 6 %–––– não superior a 6 %
Dutch: van meer dan 6 gewichtspercenten–––– ewichtspercenten
Danish: Over 6 vægtprocent––––  ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Mer än 6 viktprocent–––– högst 6 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 6 painoprosenttia––––  lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– a enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που υπερβαίνει το 6 %––––  που δεν υπερβαίνει το 6 %
Czech: vyšším než 6 % hmotnostních––––  nejvýše 6 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcej 6 %––––  nepresahujúcej 6 %
Polish: Przekraczającej 6 % masy–––– ającej 6 %
Hungarian: Legalább 6 %–––– kevesebb mint 6 %
Slovenian: več kot 6 mas. %–––– o vključno 6 mas. %
Estonian: üle 6 %–––– type="I"6 %–––– saldusega massist:
Latvian: vairāk nekā 6 %:–––– ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Didesnis kaip 6 %––––  ne didesnis kaip 6 %
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: ander:
Danish: Andre varer:
Swedish: Andra slag:
Finnish: muut
Greek: Άλλα:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: Drugo:
Estonian: muud:
Latvian: citi:
Lithuanian: Kiti:
English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– fat content, by weight:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:––  provenant du lait:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–– nem Milchfettgehalt von:
Spanish: Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:–– peso
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:––
Portuguese: Aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:–– ientes do leite:
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:–– rewichtspercenten
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:––
Swedish: Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:––  en fetthalt av:
Finnish: maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:–– e="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:–– ει το 6 %
Czech: ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:––
Slovak: Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy, alebo kakao:–– neho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:–– szczu mlecznego:
Hungarian: Ízesített, vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:–– zalék zsírtartalommal:
Slovenian: aromatizirano ali z dodatki sadja, lešnikov ali kakava:–– lečnih maščob:
Estonian: lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:––  saldusega massist:
Latvian: aromatizēti vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:–– a tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:–– ių pieno riebumas:
English: Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:
French: n'excédant pas 1,5 %–––– ous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 1,5 GHT oder weniger–––– der in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Inferior o igual al 1,5 % en peso–––– s, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %––––  forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Não superior a 1,5 %–––– ormas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent–––– m en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder––––  anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Högst 1,5 viktprocent–––– lat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia–––– ässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %–––– ερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostní––––  pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: Nepresahujúcej 1,5 %–––– v inej pevnej forme, s obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy–––– ałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %–––– m vagy más szilárd formában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %–––– nih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: kuni 1,5 %–––– itena või muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: ne vairāk kā 1,5 %–––– ādā cietā veidā, ar piena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 %–––– io pavidalo sausieji produktai, kurių pieno riebumas:
English: Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milkfat content, by weight:
French: excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %––––  solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: mehr als 1,5 bis 27 GHT––––  in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Superior al 1,5 % pero inferior o igual al 27 % en peso––––  materias grasas de la leche:
Italian: superiore a 1,5 % ed inferiore o uguale a 27 %–––– i tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Superior a 1,5 % mas não superior a 27 %–––– or, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten–––– lan="EN" type="X"–––– m en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent–––– ndhold af mælkefedt på:
Swedish: Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent–––– m, med en fetthalt av:
Finnish: suurempi kuin 1,5 painoprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %–––– ς κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: vyšším než 1,5 % hmotnostní, avšak nejvýše 27 % hmotnostních–––– :
Slovak: Presahujúcej 1,5 %, ale nepresahujúcej 27 %–––– obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Powyżej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 %––––  o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Legalább 1,5 %, de kevesebb mint 27 %–––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %–––– stjo mlečnih maščob:
Estonian: üle 1,5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: vairāk nekā 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 %–––– ena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Didesnis kaip 1,5 %, bet ne didesnis kaip 27 %–––– duktai, kurių pieno riebumas:
English: Exceeding 27 %––––  not exceeding 27 %
French: excédant 27 %–––– s n'excédant pas 27 %
German: mehr als 27 GHT–––– GHT
Spanish: Superior al 27 % en peso–––– or o igual al 27 % en peso
Italian: superiore al 27 %–––– nferiore o uguale a 27 %
Portuguese: Superior a 27 %––––  não superior a 27 %
Dutch: van meer dan 27 gewichtspercenten––––  gewichtspercenten
Danish: Over 27 vægtprocent–––– n ikke over 27 vægtprocent
Swedish: Mer än 27 viktprocent––––  högst 27 viktprocent
Finnish: suurempi kuin 27 painoprosenttia–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που υπερβαίνει το 27 %–––– ά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Czech: vyšším než 27 % hmotnostních–––– k nejvýše 27 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcej 27 %–––– e nepresahujúcej 27 %
Polish: Przekraczającej 27 % masy–––– zającej 27 %
Hungarian: Legalább 27 %––––  kevesebb mint 27 %
Slovenian: več kot 27 mas. %–––– do vključno 27 mas. %
Estonian: üle 27 %–––– 5 %, kuni 27 %–––– muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: vairāk nekā 27 %:––––  ne vairāk kā 27 %
Lithuanian: Didesnis kaip 27 %–––– t ne didesnis kaip 27 %
English: 0––– Other, of a milkfat content, by weight:
French: 0––– autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 0––– andere, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: 0––– Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:
Italian: 0––– altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: 0––– Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: 0––– andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 0––– I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: 0––– Andra, med en fetthalt av:
Finnish: 0––– muu, maitorasvapitoisuus:
Greek: 0––– Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:
Czech: 0––– ostatní, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: 0––– Ostatné s hmotnostným obsahom tuku:
Polish: 0––– Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: 0––– Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:
Slovenian: 0––– Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: 0––– muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: 0––– citi, ar piena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: 0––– Kiti, kurių pieno riebumas: