FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1189/2004
French: Règlement (CE) no 1189/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1189/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1189/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1189/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1189/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1189/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1189/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1189/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1189/2004,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1189/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1189/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1189/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1189/2004
Hungarian: A Bizottság 1189/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1189/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1189/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1189/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1189/2004
English: period from 15 June 2004 to 25 June 2004
French: période du 15.6.2004 au 25.6.2004
German: Zeitraum vom 15.6.2004 bis 25. Juni 2004
Spanish: período del 15.6.2004 al 25.6.2004
Italian: periodo dal 15.6.2004 al 25.6.2004
Portuguese: período de 15.6.2004 a 25.6.2004
Dutch: periode van 15 juni 2004 tot en met 25 juni 2004
Danish: perioden 15.6.2004 til 25.6.2004
Swedish: perioden 15 juni 2004–25 juni 2004
Finnish: ja 25.6.2004 välisenä aikana
Greek: περίοδος από τις 15.6.2004 έως τις 25.6.2004
Czech: období od 15. června 2004 do 25. června 2004
Slovak: obdobie od 15. júna 2004 do 25. júna 2004
Polish: okres od 15 czerwca 2004 r. do 25 czerwca 2004 r.
Hungarian: (a 2004. június 15. és 2004. június 25. közötti időszakban)
Slovenian: obdobje od 15. junija 2004 do 25. junija 2004
Estonian: ajavahemikul 15. juuni 2004–25. juuni 2004
Latvian: laika posmam no 2004. gada 15. jūnijs līdz 2004. gada 25. jūnijs
Lithuanian: (laikotarpis nuo 2004 m. birželio 15 d. iki 2004 m. birželio 25 d.)
English: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
French: Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 21,78 EUR/t; Grands Lacs-Rotterdam: 32,26 EUR/t.
German: Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 21,78 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Spanish: Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 21,78 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Italian: Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Portuguese: Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 21,78 euros/t, Grandes Lagos-Roterdão: 32,26 euros/t.
Dutch: Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 21,78 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Danish: Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf-Rotterdam: 21,78 EUR/t; The Great Lakes-Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Swedish: Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 21,78 euro/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 32,26 euro/t.
Finnish: Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Greek: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 21,78 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίμνες-Rotterdam: 32,26 EUR/τόνο.
Czech: Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Slovak: Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Polish: Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Hungarian: Mexikói-öböl–Rotterdam 21,78 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 32,26 EUR/t.
Estonian: Mehhiko laht–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Latvian: Meksikas līcis–Roterdama 21,78 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 32,26 EUR/t.
English: Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Slovenian: Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 21,78 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 32,26 EUR/t.
Lithuanian: Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas — 21,78 euro už toną; Didieji ežerai–Roterdamas — 32,26 euro už toną.