FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 July 2004
French: du 26 juillet 2004
German: vom 26. Juli 2004
Spanish: de 26 de julio de 2004
Italian: del 26 luglio 2004
Portuguese: de 26 de Julho de 2004
Dutch: van 26 juli 2004
Danish: af 26. juli 2004
Swedish: av den 26 juli 2004
Finnish: tehty 26 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 26ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 26. července 2004,
Slovak: z 26. júla 2004
Polish: z dnia 26 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 26.)
Slovenian: z dne 26. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 26. jūlijs),
Lithuanian: 2004 m. liepos 26 d.
English: (notified under document number C(2004) 2962)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 2962]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2962)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 2962]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 2962]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 2962]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2962)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 2962)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 2962)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2962)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2962]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 2962)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2962)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2962)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 2962. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2962)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2962 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2962)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2962)
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1],
French: vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1],
Finnish: ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci obchodu s mlékem a mléčnými výrobky [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1],
Hungarian: tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1],
English: This procedure is based on statistical principles.
French: Cette procédure est fondée sur des critères statistiques.
German: Dieses Verfahren beruht auf statistischen Grundsätzen.
Spanish: Este procedimiento está basado en una serie de principios estadísticos.
Portuguese: O procedimento em causa baseia-se em princípios estatísticos.
Dutch: De bovenbedoelde procedure is gebaseerd op statistische beginselen.
Danish: Denne procedure er baseret på statistiske principper.
Swedish: Detta förfarande är grundat på statistiska principer.
Finnish: Tämä menetelmä perustuu tilastollisiin periaatteisiin.
Greek: Η διαδικασία αυτή βασίζεται σε στατιστικές αρχές.
Czech: Tento postup vychází ze statistických zásad.
Slovak: Tento postup sa zakladá na štatistických princípoch.
Polish: Procedura ta opiera się na zasadach statystycznych.
Hungarian: Ez az eljárás statisztikai alapelveken alapul.
Slovenian: Ta postopek temelji na statističnih načelih.
Estonian: Kõnealuse korra aluseks on statistilised põhimõtted.
Latvian: Šīs procedūras pamatā ir statistikas principi.
Lithuanian: Ši tvarka paremta statistiniais principais.
English: The identification of the factories and the corresponding typical process standard deviation are contained in the Annex to Commission Decision 2001/651/EC [3].
French: L'identification des usines de fabrication et l'écart type dans les mêmes conditions de fabrication figurent dans l'annexe de la décision 2001/651/CE de la Commission [3].
German: Die Herstellungsbetriebe und die entsprechenden typischen Standardabweichungen sind in der Entscheidung 2001/651/EG der Kommission [3] aufgeführt.
Spanish: Las fábricas y la correspondiente desviación típica del proceso estándar se indican en el anexo de la Decisión 2001/651/CE de la Comisión [3].
Italian: I dati identificativi degli stabilimenti e la deviazione standard caratteristica del processo per gli stabilimenti elencati figura nell'allegato della decisione 2001/651/CE della Commissione [3].
Portuguese: A identificação das fábricas e do desvio-padrão característico do processo correspondente a cada uma constam do anexo da Decisão 2001/651/CE da Comissão [3].
Dutch: De identificatiegegevens van de fabrieken en de betrokken procédéspecifieke standaardafwijkingen zijn vermeld in de bijlage bij Beschikking 2001/651/EG van de Commissie [3].
Danish: De pågældende virksomheder og de tilsvarende procestypiske standardafvigelser er angivet i bilaget til Kommissionens beslutning 2001/651/EF [3].
Swedish: En förteckning över berörda produktionsanläggningar och deras processtypiska standardavvikelse återfinns i bilagan till kommissionens beslut 2001/651/EG [3].
Finnish: Laitokset ja tyypilliset prosessiin liittyvät standardipoikkeamat sisältyvät komission päätöksen 2001/651/EY [3] liitteeseen.
Greek: Τα στοιχεία των εργοστασίων και της αντίστοιχης χαρακτηριστικής διαδικασίας τυπικής απόκλισης περιέχονται στο παράρτημα της απόφασης 2001/651/ΕΚ της Επιτροπής [3].
Czech: Stanovení závodů a odpovídající typické procesní směrodatné odchylky je obsaženo v příloze rozhodnutí Komise 2001/651/ES [3].
Slovak: Identifikácia závodov a príslušná typická technologická štandardná odchýlka sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Komisie č. 2001/651/ES [3].
Polish: Załącznik do decyzji Komisji 2001/651/WE [3] określa zakłady produkcyjne i odpowiednie typowe odchylenia w standardowych warunkach wytwarzania.
Hungarian: Az üzemek azonosítását és a megfelelő tipikus folyamatszórást a 2001/651/EK bizottsági határozat [3] melléklete tartalmazza.
Slovenian: Identifikacija tovarn in ustrezni tipični procesi standardnega odstopanja so navedeni v Prilogi k Odločbi Komisije 2001/651/ES [3].
Estonian: Vabrikute identifitseerimine ja vastava tüüpilise protsessiga saadud standardhälbed sisalduvad komisjoni otsuse (EÜ) nr 2001/651 lisas. [3]
Latvian: Ražotnes un atbilstošās standartnovirzes parastos ražošanas apstākļos ir norādītas Komisijas Lēmuma 2001/651/EK [3] pielikumā.
Lithuanian: Gamyklų identifikacija ir atitinkamas tipinio proceso standartinis nuokrypis yra pateikiami Komisijos sprendimo 2001/651/EB [3] priede.
English: Decision 2001/651/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la décision 2001/651/CE en conséquence,
German: Die Entscheidung 2001/651/EG ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia la Decisión 2001/651/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare l'allegato della decisione 2001/651/CE,
Portuguese: A Decisão 2001/651/CE deve, pois, ser alterada em conformidade,
Dutch: Beschikking 2001/651/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Beslutning 2001/651/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2001/651/EG bör därför ändras.
Finnish: Päätöstä 2001/651/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Greek: Η απόφαση 2001/651/ΕΚ πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Rozhodnutí 2001/651/ES by mělo být podle toho pozměněno,
Slovak: Rozhodnutie 2001/651/ES by sa preto malo podľa toho zmeniť,
Polish: W związku z powyższym należy wprowadzić odpowiednie zmiany do decyzji 2001/651/WE,
Hungarian: A 2001/651/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Odločba 2001/651/ES mora biti zato ustrezno spremenjena –
Estonian: Otsust 2001/651/EÜ tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Lēmums 2001/651/EK ir attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Sprendimas 2001/651/EB turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: The Annex to Decision 2001/651/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2001/651/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2001/651/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2001/651/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2001/651/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2001/651/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2001/651/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2001/651/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2001/651/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/651/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2001/651/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο το οποίο περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2001/651/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2001/651/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2001/651/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2001/651/EK határozat melléklete helyébe ennek a határozatnak a melléklete lép.
Slovenian: Besedilo v Prilogi k Odločbi 2001/651/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Otsuse 2001/651/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2001/651/EK pielikumu aizstāj ar šī lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2001/651/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
English: Done at Brussels, 26 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2004.
German: Brüssel, den 26. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, 26. juli 2004
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2004.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2004
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 26 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Franz Fischler
Latvian: Franz Fischler
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 29.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 810/2004 (JO L 149 du 30.4.2004, p. 138).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 810/2004 (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 138).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 810/2004 (JO L 149 de 30.4.2004, p. 138).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 810/2004 (PB L 149 van 30.4.2004, blz. 138).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 810/2004 (EUT L 149 af 30.4.2004, s. 138).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 810/2004 (Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 138).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 810/2004 (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 138).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 810/2004 (Dz.U. L 149 z 30.4.2004, str. 138).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 810/2004 (UL L 149, 30.4.2004, str. 138).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 810/2004 (ELT L 149, 30.4.2004, lk 138).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 810/2004 (OL L 149, 2004 4 30, p. 138).
English: OJ L 229, 25.8.2001, p. 24.
French: JO L 229 du 25.8.2001, p. 24.
German: ABl. L 229 vom 25.8.2001, S. 24.
Italian: GU L 229 del 25.8.2001, pag. 24.
Portuguese: JO L 229 de 25.8.2001, p. 24.
Dutch: PB L 229 van 25.8.2001, blz. 24.
Danish: EFT L 229 af 25.8.2001, s. 24.
Swedish: EGT L 229, 25.8.2001, s. 24.
Finnish: EYVL L 229, 25.8.2001, s. 24.
Czech: Úř. věst. L 229, 25.8.2001, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 25.8.2001, s. 24.
Polish: Dz.U. L 229 z 25.8.2001, str. 24.
Slovenian: UL L 229, 25.8.2001, str 24.
Estonian: EÜT L 229, 25.8.2001, lk 24.
Lithuanian: OL L 229, 2001 8 25, p. 24.
English: Decision as amended by Decision 2002/667/EC (OJ L 227, 23.8.2002, p. 51).
French: Décision modifiée par la décision 2002/667/CE (JO L 227 du 23.8.2002, p. 51).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2002/667/EG (ABl. L 227 vom 23.8.2002, S. 51).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2002/667/CE (GU L 227 del 23.8.2002, pag. 51).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2002/667/CE (JO L 227 de 23.8.2002, p. 51).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2002/667/EG (PB L 227 van 23.8.2002, blz. 51).
Danish: Ændret ved beslutning 2002/667/EF (EFT L 227 af 23.8.2002, s. 51).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2002/667/EG (EGT L 227, 23.8.2002, s. 51).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/667/EY (EYVL L 227, 23.8.2002, s. 51).
Czech: Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím 2002/667/ES (Úř. věst. L 227, 23.8.2002, s. 51).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/667/ES (Ú. v. ES L 227, 23.8.2002, s. 51).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2002/667/WE (Dz.U. L 227 z 23.8.2002, str. 51).
Slovenian: Odločba, kakor jo je spremenila Odločba 2002/667/ES (UL L 227, 23.8.2002, str. 51).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/667/EÜ (EÜT L 227, 23.8.2002, lk 51).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/667/EB (OL L 227, 2002 8 23, p. 51).
English: Factory name
French: Nom de l'usine
German: Name des Herstellungsbetriebs
Spanish: Nombre de la fábrica
Italian: Nome dello stabilimento
Portuguese: Nome da fábrica
Dutch: Naam van de fabriek
Danish: Virksomhedsnavn
Swedish: Produktionsanläggning (namn)
Finnish: Tuotantolaitoksen nimi
Greek: Ονομασία εργοστασίου
Czech: Název závodu
Slovak: Názov závodu
Polish: Nazwa zakładu
Hungarian: Üzem neve
Slovenian: Ime tovarne
Estonian: Vabriku nimetus
Latvian: Ražotnes nosaukums
Lithuanian: Gamyklos pavadinimas
English: Registered factory number
French: Numéro d'enregistrement de l'usine
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de registro de la fábrica
Italian: Numero di registrazione
Portuguese: Número de registo da fábrica
Dutch: Registratienummer van de fabriek
Danish: Registreret virksomhedsnummer
Swedish: Produktionsanläggningens registreringsnummer
Finnish: Tuotantolaitoksen rekisteröintinumero
Greek: Αριθμός μητρώου του εργοστασίου
Czech: Registrované číslo závodu
Slovak: Registračné číslo závodu
Polish: Numer zakładu w rejestrze
Hungarian: Regisztrált üzem száma
Slovenian: Vpisna številka tovarne
Estonian: Vabriku registreerimisnumber
Latvian: Reģistrētās ražotnes numurs
Lithuanian: Gamyklos registracijos numeris
English: Specification number
French: Numéro du cahier des charges
German: Nummer der Spezifikation
Spanish: Número del pliego de condiciones
Italian: Numero del disciplinare
Portuguese: Número da especificação
Dutch: Nummer van de specificatie
Danish: Specifikationsnummer
Swedish: Specifikations nummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός προδιαγραφής
Czech: Specifikační číslo
Slovak: Číslo špecifikácie
Polish: Numer specyfikacji
Hungarian: Specifikáció száma
Slovenian: Številka specifikacije
Estonian: Spetsifikaadi number
Latvian: Specifikācijas numurs
Lithuanian: Specifikacijos numeris
English: Typical process standard deviation
French: Écart type dans les mêmes conditions de fabrication
German: Für den Herstellungsvorgang typische Standardabweichung
Spanish: Desviación típica del proceso estándar
Italian: Deviazione standard caratteristica del processo
Portuguese: Desvio-padrão característico do processo
Dutch: Procédéspecifieke standaardafwijking
Danish: Procestypisk standardafvigelse
Swedish: Processtypisk standardavvikelse
Finnish: Tyypillinen prosessiin liittyvä standardi-poikkeama
Greek: Τυπική απόκλιση κατά στερεότυπη διαδικασία
Czech: Typická procesní směrodatná odchylka
Slovak: Typická technologická štandardná odchýlka
Polish: Typowe odchylenie w standardowych warunkach wytwarzania
Hungarian: Tipikus folyamatszórás
Slovenian: Tipični proces standardnega odstopanja
Estonian: Tüüpilise protsessiga saadud standardhälve
Latvian: Standartnovirze parastos ražošanas apstākļos
Lithuanian: Tipinio proceso standartinis nuokrypis
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, p. 138).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2004 (ABl. L 149 vom 30.4.2004, S. 138).
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 810/2004 (DO L 149 de 30.4.2004, p. 138).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 810/2004 (EUVL L 149, 30.4.2004, s. 138).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2004 (ΕΕ L 149 της 30.4.2004, σ. 138).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 810/2004/EK rendelettel (HL L 149., 2004.4.30., 138. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 810/2004 (OV L 149, 30.4.2004., 138. lpp.).