English: Without prejudice to Article 6, whenever unscreened persons may have had access to critical parts of security restricted areas, a full security search of those parts shall be carried out.
French: Sans préjudice de l’article 6, si des personnes n’ayant pas fait l’objet d'une inspection/filtrage peuvent avoir pénétré dans des parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé, il est procédé à une fouille de sûreté complète de ces parties.
German: Unbeschadet des Artikels 6 ist in allen Fällen, in denen nicht durchsuchte Personen möglicherweise Zugang zu sensiblen Teilen der Sicherheitsbereiche gehabt haben, eine umfassende Sicherheitsdurchsuchung dieser Teile durchzuführen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6, cuando personas que no hayan sido sometidas a control puedan haber tenido acceso a las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad, se procederá a un registro de seguridad completo de dichas zonas críticas.
Italian: Fatto salvo l’articolo 6, qualora persone non sottoposte a controllo possano aver avuto accesso alle parti critiche delle zone sterili, viene effettuata un’ispezione di sicurezza completa di dette parti.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 6.o, caso pessoas não rastreadas possam ter tido acesso a áreas críticas das zonas restritas de segurança, deve ser realizada nessas áreas uma verificação completa de segurança.
Dutch: Onverminderd artikel 6, moet indien personen die geen beveiligingsonderzoek hebben ondergaan toegang kunnen hebben gehad tot de meest kwetsbare sectoren van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, een volledig veiligheidsonderzoek van die sectoren worden uitgevoerd.
Danish: Uanset bestemmelserne i artikel 6 skal der, såfremt ikke-screenede personer kan have haft adgang til kritiske zoner i security-beskyttede områder, foretages et grundigt securityeftersyn af disse zoner.
Swedish: Utan att tillämpningen av artikel 6 påverkas, skall en fullständig säkerhetskontroll av berörda områden utföras så snart personer som inte är säkerhetskontrollerade kan ha haft tillträde till känsliga delar av behörighetsområden.
Finnish: Jos henkilöt, joita ei ole turvatarkastettu, ovat saattaneet päästä turvavalvottujen alueiden kriittisiin osiin, on suoritettava kyseisten osien täydellinen turvaetsintä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 6, εφόσον πρόσωπα που δεν υποβλήθηκαν σε έλεγχο ασφαλείας είχαν πρόσβαση σε ζωτικά μέρη των ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας, διεξάγεται πλήρης έρευνα ασφαλείας στα μέρη αυτά.
Czech: Aniž je dotčen článek 6, provede se důkladná bezpečnostní prohlídka kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostor kdykoli, kdy do nich mohly mít přístup osoby, které se nepodrobily detekční kontrole.
Slovak: Bez dotknutia sa článku 6 bude v prípadoch, keď mohli mať neskontrolované osoby prístup do citlivých častí ochranných priestorov, zaistený úplný bezpečnostný dohľad týchto častí.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 6, zawsze gdy osoby niepoddane kontroli bezpieczeństwa mogły mieć dostęp do części krytycznych stref zastrzeżonych objętych ochroną, należy dokonać pełnego sprawdzenia bezpieczeństwa tych części.
Hungarian: A 6. cikktől eltérve, amennyiben át nem vizsgált személyek bejuthattak a szigorított biztonsági területek kritikus részeire, ezeken a területeken teljes biztonsági vizsgálatot kell tartani.
Slovenian: Brez poseganja v člen 6, se opravi celovit varnostni pregled, če je možno, da so imele nepregledane osebe dostop do kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja.
Estonian: Piiramata artikli 6 kohaldamist, kui läbivaatamata isikutel on olnud juurdepääs turvaala kriitilistele osadele, tehakse nende osade täielik läbiotsimine.
Latvian: Neskarot 6. pantu, visos gadījumos, kad nepārmeklētām personām varētu būt bijusi piekļuve ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām, veic pilnīgu šādu daļu pārmeklēšanu drošības nolūkos.
Lithuanian: Nepažeidžiant 6 straipsnio, tais atvejais, kai nepatikrinti asmenys galėjo patekti į svarbiausias saugomų zonų vietas, turi būti atlikta visapusiška šių vietų saugumo apžiūra.