English: The product concerned is glyphosate originating in the PRC (the product concerned), currently classifiable within CN codes ex29310095 (TARIC codes 2931009581 and 2931009582) and ex38083027 (TARIC codes 3808302711 and 3808302719).
French: Le produit concerné est le glyphosate originaire de la RPC (ci-après dénommé «produit concerné») relevant actuellement des codes NC ex29310095 (codes TARIC 2931009581 et 2931009582) et ex38083027 (codes TARIC 3808302711 et 3808302719).
German: Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Glyphosat mit Ursprung in der VR China (nachstehend „betroffene Ware“ genannt), das derzeit den KN-Codes ex29310095 (TARIC-Codes 2931009581 und 2931009582) und ex38083027 (TARIC-Codes 3808302711 und 3808302719) zugewiesen wird.
Spanish: El producto afectado es el glifosato originario de la RPC («el producto afectado»), actualmente clasificable en los códigos NC ex29310095 (códigos TARIC 2931009581 y 2931009582) y ex38083027 (códigos TARIC 3808302711 y 3808302719).
Italian: Il prodotto in esame è il glifosato originario della RPC («prodotto in esame»), attualmente classificabile ai codici NC ex29310095 (codici TARIC 2931009581 e 2931009582) e ex38083027 (codici TARIC 3808302711 e 3808302719).
Portuguese: O produto em causa é o glifosato originário da RPC («o produto em causa») actualmente classificado nos códigos NC ex29310095 (códigos TARIC 2931009581 e 2931009582) e ex38083027 (códigos TARIC 3808302711 e 3808302719).
Dutch: De procedure heeft betrekking op glyfosaat, ingedeeld onder de GN-codes ex29310095 (TARIC-codes 2931009581 en 2931009582) en ex38083027 (TARIC-codes 3808302711 en 3808302719) hierna ook „het betrokken product” genoemd) uit de Volksrepubliek China.
Danish: Varen er glyphosat med oprindelse i Kina (i det følgende kaldet »den pågældende vare«). Den klassificeres i øjeblikket under KN-kode ex29310095 (Taric-kode 2931009581 og 2931009582) og ex38083027 (Taric-kode 3808302711 og 3808302719).
Swedish: Den berörda produkten är glyfosat med ursprung i Kina (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29310095 (Taric-nummer 2931009581 och 2931009582) och ex38083027 (Taric-nummer 3808302711 och 3808302719).
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on Kiinasta peräisin oleva, tällä hetkellä CN-koodeihin ex29310095 (Taric-koodit 2931009581 ja 2931009582) ja ex38083027 (Taric-koodit 3808302711 ja 3808302719) luokiteltava glyfosaatti, jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το glyphosate καταγωγής ΛΔΚ (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), το οποίο κατατάσσεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex29310095 (κωδικοί TARIC 2931009581 και 2931009582) και ex38083027 (κωδικοί TARIC 3808302711 και 3808302719).
Czech: Dotyčný výrobek je glyfosát pocházející z ČLR („dotyčný výrobek“), v současnosti kódů KN ex29310095 (kódy TARIC 2931009581 a 2931009582) a ex38083027 (kódy TARIC 3808302711 a 3808302719).
Slovak: Predmetným výrobkom je glyfosát s pôvodom v ČĽR (ďalej len „predmetný výrobok“), v súčasnosti klasifikovaný v rámci KN kódexov ex29310095 (TARIC kódexy 2931009581 a 2931009582) a ex38083027 (TARIC kódexy 3808302711 a 3808302719).
Polish: Omawianym produktem jest glifosat pochodzący z Chińskiej Republiki Ludowej („omawiany produkt”), aktualnie oznaczony kodami CN ex29310095 (kody TARIC 2931009581 oraz 2931009582) oraz ex38083027 (kody TARIC 3808302711 oraz 3808302719).
Hungarian: Az érintett termék a KNK-ból származó glifoszát („az érintett termék”), ami jelenleg a KN-kódok között a 29310095 (TARIC-kódok 2931009581 és 2931009582) és 38083027 (TARIC-kódok 3808302711 és 3808302719) alá sorolható.
Slovenian: Zadevni izdelek je glifosat s poreklom iz LRK („zadevni izdelek“), ki se ga trenutno klasificira z oznakama KN ex29310095 (oznaki TARIC 2931009581 in 2931009582) in ex38083027 (oznaki TARIC 3808302711 in 3808302719).
Estonian: Vaatlusalune toode on Hiina Rahvavabariigist pärinev glüfosaat (edaspidi “vaatlusalune toode”), mis kuulub CN-koodi ex29310095 (TARICi koodid 2931009581 ja 2931009582) ja ex38083027 (TARICi koodid 3808302711 ja 3808302719) alla.
Latvian: Attiecīgais produkts ir glifosāts no ĶTR (“attiecīgais produkts”), pašlaik klasificēts ar KN kodiem ex29310095 (TARIC kodi 2931009581 un 2931009582) un ex38083027 (TARIC kodi 3808302711 un 3808302719).
Lithuanian: Aptariamas produktas yra KLR kilmės glifosatas (aptariamas produktas), šiuo metu klasifikuojamas KN kodais ex29310095 (TARIC kodai 2931009581 ir 2931009582) ir ex38083027 (TARIC kodai 3808302711 ir 3808302719).