FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An indication of whether the securities are in registered or bearer form and whether the securities are in certificated or book-entry form.
French: Indiquer si les valeurs mobilières ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés.
German: Angabe, ob es sich bei den Wertpapieren um Namenspapiere oder um Inhaberpapiere handelt und ob die Wertpapiere verbrieft oder stückelos sind.
Spanish: Indicación de si los valores están en forma registrada o al portador, y si los valores están en forma de certificado o de anotación en cuenta.
Italian: Indicare se gli strumenti finanziari sono nominativi o al portatore e se sono in forma cartolare o dematerializzata.
Portuguese: Indicar se os títulos são nominativos ou ao portador e se assumem a forma física ou desmaterializada.
Dutch: Vermelding of de effecten op naam of aan toonder zijn en of zij in de vorm van bewijzen of in girale vorm worden uitgegeven.
Danish: En angivelse af, om værdipapirerne er navnenoterede eller ihændehaverpapirer, og hvorvidt der er tale om fysiske eller elektroniske værdipapirer.
Swedish: Uppgift om huruvida värdepapperen är registrerade eller utställda till innehavaren och om de är utfärdade i dokumentform eller kontoförda.
Greek: Να διευκρινιστεί εάν οι κινητές αξίες έχουν μορφή ονομαστικών τίτλων ή τίτλων στον κομιστή, ενσώματη ή άυλη μορφή.
English: Ranking of the securities being admitted to trading, including summaries of any clauses that are intended to affect ranking or subordinate the security to any present or future liabilities of the issuer.
French: Indiquer le rang des valeurs mobilières admises à la négociation, en incluant un résumé de toute clause visant à influer sur ce rang ou à subordonner la valeur mobilière concernée à tout engagement présent ou futur de l'émetteur.
German: Einstufung der Wertpapiere, die zum Handel zugelassen werden sollen, einschließlich der Zusammenfassung etwaiger Klauseln, die die Rangfolge beeinflussen können oder das Wertpapier derzeitigen oder künftigen Verbindlichkeiten des Emittenten nachordnen können.
Spanish: Clasificación de los valores admitidos a cotización, incluyendo resúmenes de cualquier cláusula que afecte a la clasificación o subordine el valor a alguna responsabilidad actual o futura del emisor.
Italian: Ranking degli strumenti finanziari ammessi alla negoziazione, ivi compresa una sintesi di eventuali clausole intese ad influire sul ranking o a subordinare lo strumento finanziario ad eventuali obbligazioni presenti o future dell'emittente.
Portuguese: Indicar a classificação dos valores mobiliários admitidos à negociação em termos de privilégios creditórios, incluindo o resumo de cláusulas que tenham em vista afectar a classificação ou subordinar os valores mobiliários a responsabilidades, actuais ou futuras, do emitente.
Dutch: Rangorde van de effecten die tot de handel worden toegelaten, met inbegrip van een samenvatting van enigerlei clausules die erop gericht zijn deze rangorde te beïnvloeden of waarmee de achterstelling van de effecten ten opzichte van enigerlei bestaande of toekomstige verplichtingen van de uitgevende instelling wordt beoogd.
Danish: Rangorden for de værdipapirer, der optages til notering, herunder resumé af eventuelle bestemmelser med henblik på at påvirke rangordenen eller underordne værdipapirerne udsteders nuværende eller fremtidige forpligtelser.
Swedish: Rangordning av de värdepapper som erbjuds eller tas upp till handel, inbegripet sammanfattningar av eventuella klausuler som är avsedda att påverka rangordningen eller göra värdepapperet oprioriterat i förhållande till emittentens eventuella befintliga eller framtida skuldförbindelser.
Finnish: Kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopapereiden etuoikeusjärjestys sekä tiivistelmä mahdollisista määräyksistä, joiden tarkoituksena on vaikuttaa etuoikeusjärjestykseen tai joilla arvopaperi asetetaan etuoikeusjärjestyksessä liikkeeseenlaskijan mahdollisia nykyisiä tai tulevia velkoja alemmalle tasolle.
Greek: Να διευκρινιστεί η τάξη εξασφάλισης των κινητών αξιών που εισάγονται σε διαπραγμάτευση, με συνοπτική περιγραφή τυχόν ρητρών που έχουν σαν σκοπό να επηρεάσουν την τάξη αυτή ή να την εξαρτήσουν από τρέχουσες ή μελλοντικές υποχρεώσεις του εκδότη.
English: The nominal interest rate and provisions relating to interest payable:
French: Indiquer le taux d'intérêt nominal et les dispositions relatives aux intérêts dus:
German: Angabe des nominalen Zinssatzes und Bestimmungen zur Zinsschuld:
Spanish: Tipo de interés nominal y disposiciones relativas a los intereses pagaderos:
Italian: Il tasso di interesse nominale e le disposizioni relative agli interessi da pagare:
Portuguese: Indicar a taxa de juro nominal e disposições relacionadas com os juros devidos:
Dutch: Nominale rente en bepalingen in verband met de te betalen rente:
Danish: Den nominelle rente og bestemmelserne for rentebetaling.
Swedish: Den nominella räntan och bestämmelser om räntebetalningarna.
Finnish: Nimellinen korkokanta ja maksettavaa korkoa koskevat määräykset;
Greek: Ονομαστικό επιτόκιο και πληρωμή των τόκων. Ήτοι:
English: The date from which interest becomes payable and the due dates for interest.
French: indiquer la date d'entrée en jouissance et la date d'échéance des intérêts,
German: Datum, ab dem die Zinsen fällig werden und Zinsfälligkeitstermine;
Spanish: Fecha en que los intereses llegan a ser pagaderos y fechas de vencimiento de los intereses,
Italian: data di godimento e di scadenza degli interessi,
Portuguese: a data a partir da qual os juros são pagáveis e as datas de vencimento dos juros,
Dutch: datum vanaf wanneer de lening rente gaat dragen en vervaldagen van de rente;
Danish: Dato for forrentningens påbegyndelse samt forfaldsdage.
Swedish: Den dag från och med vilken ränta betalas ut samt ränteförfallodagar.
Finnish: päivä, josta korko lasketaan, ja koron erääntymispäivät,
Greek: ημερομηνία κατά την οποία οι τόκοι καθίστανται πληρωτέοι και ημερομηνία πληρωμής των τόκων·
English: Where the rate is not fixed, description of the underlying on which it is based and of the method used to relate the two:
French: Lorsque le taux d'intérêt n'est pas fixe, décrire le sous-jacent sur lequel il est fondé et la méthode utilisée pour corréler les deux:
German: Ist der Zinssatz nicht festgelegt, Beschreibung des Basiswertes, auf den er sich stützt, und der verwendeten Methode zur Verbindung beider Werte:
Spanish: Cuando el tipo no sea fijo, descripción del subyacente en el que se basa y método empleado para relacionar ambos:
Italian: Qualora il tasso non sia fisso, descrizione del sottostante sul quale è basato, e del metodo utilizzato per porre in relazione i due valori;
Portuguese: No caso de a taxa não ser fixa, descrição da base em que assenta a sua determinação e do método utilizado para estabelecer uma relação entre ambos:
Dutch: Wanneer de rente niet vast is, wordt een beschrijving gegeven van de onderliggende waarde waarop zij gebaseerd is en van de wijze waarop het verband tussen beide wordt gelegd:
Danish: Hvis renten er variabel, beskrives beregningsgrundlaget og -metoden.
Swedish: Om räntan inte är fast, en beskrivning av det underliggande instrument som den baseras på och vilken metod som används för att korrelera dessa båda faktorer.
Finnish: jos korko ei ole kiinteä, kuvaus koron perusteesta ja menetelmästä, jota käytetään koron ja sen perusteen liittämiseksi toisiinsa;
Greek: Eάν το επιτόκιο δεν είναι σταθερό, περιγραφή του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου στο οποίο βασίζεται και της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τη συσχέτισή τους.
English: Where advance amortisation is contemplated, on the initiative of the issuer or of the holder, it must be described, stipulating amortisation terms and conditions.
French: Lorsqu'un amortissement anticipé est envisagé, à l'initiative de l'émetteur ou du détenteur, décrire ses conditions et modalités.
German: Wird auf Initiative des Emittenten oder des Wertpapierinhabers eine vorzeitige Tilgung ins Auge gefasst, so ist sie unter Angabe der Tilgungsbedingungen zu beschreiben.
Spanish: En los casos en que se contemple la amortización anticipada, por iniciativa del emisor o del tenedor, debe describirse, estipulando los plazos y condiciones de la amortización.
Italian: Qualora sia previsto l'ammortamento anticipato, su iniziativa dell'emittente o del possessore dello strumento, deve esserne fornita una descrizione, specificando le condizioni dell'ammortamento.
Portuguese: Quando for contemplada a amortização antecipada, por iniciativa do emitente ou do titular, a mesma deve ser descrita, com indicação das condições de amortização.
Dutch: Wanneer vervroegde aflossing wordt overwogen, hetzij op initiatief van de uitgevende instelling, hetzij op initiatief van de houder, moet daarvan melding worden gemaakt, met opgave van de aflossingsvoorwaarden.
Danish: Hvis der er planer om tidlig indfrielse på udsteders eller værdipapirindehaverens initiativ, skal der gøres rede for indfrielsesvilkår og -betingelser.
Swedish: Om amortering i förväg kan komma i fråga, på initiativ av antingen emittenten eller innehavaren, skall villkoren redovisas, inbegripet bestämmelserna om amorteringstidpunkter och amorteringsvillkor.
Greek: Εάν προβλέπεται δυνατότητα πρόωρης αποπληρωμής με πρωτοβουλία του εκδότη ή του κατόχου, να αναφερθούν οι σχετικοί όροι.
English: Indication of where investors may have access to the contracts relating to these forms of representation.
French: Indiquer les lieux où les investisseurs peuvent avoir accès aux textes des contrats relatifs à ces modes de représentation.
German: Angabe des Ortes, an dem die Anleger die Verträge einsehen können, die diese Repräsentationsformen regeln.
Spanish: Indicación del dónde el público puede tener acceso a los contratos relativos a estas formas de representación.
Italian: Indicazione dei luoghi nei quali gli investitori possono accedere ai testi dei contratti relativi a tali modalità di rappresentanza.
Portuguese: Indicação do local em que os contratos relativos a estas formas de representação se encontram acessíveis aos investidores.
Dutch: Vermelding van de plaatsen waar de beleggers inzage kunnen krijgen van de overeenkomsten betreffende deze vormen van vertegenwoordiging.
Danish: Angivelse af de steder, hvor offentligheden kan få adgang til teksterne til aftalerne om disse former for repræsentation.
Swedish: Uppgift om var allmänheten kan få tillgång till de avtal som gäller för detta slags representation.
Greek: Να αναφερθούν τα σημεία στα οποία οι επενδυτές μπορούν να έχουν πρόσβαση στις συμβάσεις που διέπουν αυτές τις μορφές εκπροσώπησης.
English: A statement of the resolutions, authorisations and approvals by virtue of which the securities have been created and/or issued.
French: Fournir les résolutions, autorisations et approbations en vertu desquelles les valeurs mobilières ont été créées et/ou émises.
German: Angabe der Beschlüsse, Ermächtigungen und Genehmigungen, die die Grundlage für die erfolgte Schaffung der Wertpapiere und/oder deren Emission bilden.
Spanish: Declaración de las resoluciones, autorizaciones y aprobaciones en virtud de las cuales los valores han sido creados o emitidos.
Italian: Indicazione delle delibere, delle autorizzazioni e delle approvazioni in virtù delle quali gli strumenti finanziari sono stati creati e/o emessi.
Portuguese: Apresentar uma declaração sobre as resoluções, autorizações e aprovações ao abrigo das quais os valores mobiliários foram criados e/ou emitidos.
Dutch: Vermelding van de besluiten, machtigingen en goedkeuringen op grond waarvan de effecten zijn gecreëerd en/of uitgegeven.
Danish: Det anføres, efter hvilke beslutninger, bemyndigelser og godkendelser værdipapirerne er udfærdiget og/eller udstedt.
Swedish: En förklaring om de resolutioner, auktoriseringar och godkännanden som ligger till grund för upprättandet och/eller emissionen av värdepapperen.
Finnish: Selvitys päätöksistä, valtuutuksista ja hyväksymisistä, joiden nojalla arvopaperit on annettu ja/tai laskettu liikkeeseen.
Greek: Να αναφερθούν οι αποφάσεις, άδειες και εγκρίσεις δυνάμει των οποίων δημιουργήθηκαν ή/και εκδόθηκαν οι κινητές αξίες.
English: Indication of the market where the securities will be traded and for which prospectus has been published.
French: Indiquer le marché sur lequel les valeurs mobilières seront négociées et à l'intention duquel le prospectus est publié.
German: Angabe des Marktes, auf dem die Wertpapiere gehandelt werden und für die ein Prospekt veröffentlicht wurde.
Spanish: Indicación del mercado en el que se negociarán los valores y para las que se ha hecho público un folleto.
Italian: Indicazione del mercato sul quale gli strumenti finanziari saranno negoziati e per il quale il prospetto è stato pubblicato.
Portuguese: Indicar o mercado em que os valores mobiliários serão negociados e para o qual o prospecto foi publicado.
Dutch: Vermelding van de markt waarop de effecten zullen worden verhandeld en waarvoor een prospectus is gepubliceerd.
Danish: Det anføres, hvilket marked værdipapirerne vil blive noteret på, og som prospektet er udstedt for.
Swedish: Uppgift om den marknad som värdepapperen kommer att handlas på och för vilken prospekt har utarbetats.
Greek: Να αναφερθεί η αγορά στην οποία θα διαπραγματεύονται οι κινητές αξίες για τις οποίες εκδόθηκε ενημερωτικό δελτίο.
English: EXPENSE OF THE ADMISSION TO TRADING
French: COÛT DE L'ADMISSION À LA NÉGOCIATION
German: KOSTEN DER ZULASSUNG ZUM HANDEL
Spanish: GASTOS DE LA ADMISIÓN A COTIZACIÓN
Italian: SPESE LEGATE ALL'AMMISSIONE ALLA NEGOZIAZIONE
Portuguese: DESPESAS DA ADMISSÃO À NEGOCIAÇÃO
Dutch: KOSTEN VAN DE TOELATING TOT DE HANDEL
Danish: UDGIFTER VED OPTAGELSE TIL NOTERING
Swedish: KOSTNADER FÖR UPPTAGANDET TILL HANDEL
Finnish: KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI OTTAMISESTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET
Greek: ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΕ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ
English: An estimate of the total expenses related to the admission to trading.
French: Estimer le coût total de l'admission à la négociation.
German: Angabe der geschätzten Gesamtkosten für die Zulassung zum Handel.
Spanish: Previsión de todos los gastos relacionados con la admisión a cotización.
Italian: Stima delle spese totali dell'ammissione alla negoziazione.
Portuguese: Indicar uma estimativa das despesas totais relativas à admissão à negociação.
Dutch: Geraamde totale kosten van de toelating tot de handel.
Danish: Et estimat over de samlede udgifter ved optagelse til notering.
Swedish: En uppskattning av de sammanlagda kostnaderna i samband med upptagandet till handel.
Finnish: Arvio kaupankäynnin kohteeksi ottamisen aiheuttamista kokonaiskustannuksista.
Greek: Εκτίμηση των συνολικών δαπανών για την εισαγωγή σε διαπραγμάτευση.
English: If advisors are mentioned in the Securities Note, a statement of the capacity in which the advisors have acted.
French: Si des conseillers sont mentionnés dans la note relative aux valeurs mobilières, inclure une déclaration précisant la qualité en laquelle ils ont agi.
German: Werden an einer Emission beteiligte Berater in der Wertpapierbeschreibung genannt, ist eine Erklärung zu der Funktion abzugeben, in der sie gehandelt haben.
Spanish: Si en la Nota sobre los valores se menciona a los consejeros relacionados con una emisión, una declaración de la capacidad en que han actuado los consejeros.
Italian: Se nella nota informativa sugli strumenti finanziari vengono menzionati consulenti, indicare in quale veste essi hanno agito.
Portuguese: Se na nota sobre os valores mobiliários forem referidos consultores, apresentar uma declaração da qualidade em que os mesmos intervieram.
Dutch: Indien in de verrichtingsnota melding wordt gemaakt van adviseurs, wordt medegedeeld in welke hoedanigheid deze adviseurs zijn opgetreden.
Danish: Hvis der i værdipapirnoten er nævnt rådgivere, oplyses det, hvilken funktion de har udført.
Swedish: Om rådgivare finns omnämnda i värdepappersnoten skall det finnas en förklaring om i vilken kapacitet dessa har agerat.
Finnish: Jos neuvonantajat mainitaan arvopaperiliitteessä, on annettava selvitys neuvonantajien hoitamista tehtävistä.
Greek: Εάν στο σημείωμα κινητής αξίας αναφέρονται σύμβουλοι, να διευκρινιστεί η ιδιότητα υπό την οποία ενήργησαν οι σύμβουλοι αυτοί.
English: An indication of other information in the Securities Note which has been audited or reviewed by auditors and where auditors have produced a report.
French: Préciser quelles informations contenues dans la note relative aux valeurs mobilières ont été vérifiées ou examinées par des contrôleurs légaux et quand ceux-ci ont établi un rapport.
German: Angabe weiterer Informationen in der Wertpapierbeschreibung, die von gesetzlichen Abschlussprüfern teilweise oder vollständig geprüft wurden und über die die Abschlussprüfer einen Prüfungsbericht erstellt haben.
Spanish: Indicación sobre otra información de la Nota sobre los valores que haya sido auditada o revisada por los auditores y si los auditores han presentado un informe.
Italian: Indicazione di altre informazioni contenute nella nota informativa sugli strumenti finanziari sottoposte a revisione o a revisione limitata da parte di revisori dei conti e dei casi in cui i revisori hanno redatto una relazione.
Portuguese: Identificar as demais informações constantes da nota sobre os valores mobiliários que tenham sido objecto de auditoria ou revisão por revisores de contas e acerca das quais os revisores ou auditores tenham elaborado um relatório.
Dutch: Vermelding in de verrichtingsnota van andere informatie die door met de wettelijke controle belaste accountants onderworpen is aan een volledige of beperkte accountantscontrole waarover een verslag is opgesteld.
Danish: En angivelse af de øvrige oplysninger i værdipapirnoten, som er kontrolleret eller revideret af revisorerne, hvor revisorerne har udarbejdet en beretning.
Swedish: Upplysningar om annan information i värdepappersnoten som har reviderats eller översiktligt granskats av revisorer och som har varit föremål för en rapport av revisorerna.
Finnish: On annettava selvitys muista arvopaperiliitteeseen sisältyvistä tilintarkastuksen tai suppeamman tarkastuksen kohteena olevista tiedoista ja tilintarkastajien mahdollisesti laatima tilintarkastuskertomus.
Greek: Να διευκρινιστεί ποιες άλλες πληροφορίες που περιέχονται στο σημείωμα κινητής αξίας ελέγχθηκαν ή εξακριβώθηκαν από νόμιμους ελεγκτές και εάν αυτοί κατάρτισαν έκθεση.
English: Where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the Securities Note, provide such person’s name, business address, qualifications and material interest if any in the issuer.
French: Lorsqu'une déclaration ou un rapport attribué(e) à une personne intervenant en qualité d'expert est inclus(e) dans la note relative aux valeurs mobilières, indiquer le nom de cette personne, son adresse professionnelle, ses qualifications et, le cas échéant, tout intérêt important qu'elle a dans l'émetteur.
German: Wird in die Wertpapierbeschreibung eine Erklärung oder ein Bericht einer Person aufgenommen, die als Sachverständiger handelt, so sind der Name, die Geschäftsadresse, die Qualifikationen und — falls vorhanden — das wesentliche Interesse an der emittierenden Gesellschaft anzugeben.
Spanish: En los casos en que en la nota de los valores se incluya una declaración o un informe atribuido a una persona en calidad de experto, facilitar el nombre de esa persona, su dirección profesional, cualificaciones y, en su caso, cualquier interés importante en el emisor.
Italian: Se nella nota informativa sugli strumenti finanziari vengono inseriti un parere o una relazione attribuiti ad una persona in qualità di esperto, indicare nome, indirizzo e qualifica di tale persona e suoi eventuali interessi rilevanti nell'attività dell'emittente.
Portuguese: No caso de a nota sobre os valores mobiliários incluir uma declaração ou um relatório de uma pessoa que intervenha na qualidade de perito, deve ser indicado o nome, o endereço profissional, as qualificações e, se for caso disso, os interesses significativos do perito em causa no emitente.
Dutch: Ingeval in de verrichtingsnota een verklaring of verslag is opgenomen afkomstig van een persoon handelend in de hoedanigheid van een deskundige, dan wordt melding gemaakt van de naam, het kantooradres en de kwalificaties van die persoon, alsmede van zijn eventuele wezenlijke belangen in de uitgevende instelling.
Danish: Hvis der i værdipapirnoten indgår en udtalelse eller en rapport fra en ekspert, opgives personens navn, erhvervsadresse, kvalifikationer og eventuelle væsentlige interesser i udsteder.
Swedish: Om ett utlåtande eller en rapport som tillskrivs en sakkunnig person ingår i värdepappersnoten, skall namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om eventuella väsentliga intressen denna person har i emittenten.
Finnish: Jos asiantuntijana toimivan henkilön laatima lausunto tai kertomus sisällytetään arvopaperiliitteeseen, siinä on ilmoitettava kyseisten henkilöiden nimi, työosoite, pätevyyttä koskevat tiedot ja mahdolliset merkittävät edut liikkeeseenlaskijassa.
Greek: Εάν το σημείωμα κινητής αξίας περιλαμβάνει δήλωση ή έκθεση προσώπου που ενεργεί ως εμπειρογνώμονας, να αναφερθεί το όνομα αυτού του προσώπου, η επαγγελματική του διεύθυνση, η ιδιότητά του και κάθε σημαντικό συμφέρον που το πρόσωπο αυτό ενδεχομένως έχει στον εκδότη.
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
English: Additional information building block on underlying share for some equity securities
French: Module d'information complémentaire concernant les actions sous-jacentes à certains titres de capitaux propres
German: Zusätzliches Informationsmodul betreffend den Basistitel für bestimmte Dividendenwerte
Spanish: Módulo de información adicional sobre el subyacente de algunos valores participativos
Italian: Modulo di informazione aggiuntivo relativo ad azioni sottostanti ad alcuni titoli di capitale
Portuguese: Módulo de informação complementar respeitante às acções subjacentes a alguns títulos representativos do capital
Dutch: Aanvullende bouwsteen voor het onderliggende aandeel van sommige effecten met een aandelenkarakter
Danish: Yderligere oplysningsmodul vedrørende underliggende aktier for visse gældsværdipapirer
Swedish: Kompletterande informationsmodul om underliggande aktier för vissa slag av aktierelaterade värdepapper
Finnish: Lisätiedot joidenkin oman pääoman ehtoisten arvopaperien kohde-etuuksina olevista osakkeista
Greek: Συμπληρωματικό σύνολο πρόσθετων πληροφοριών για τις υποκείμενες μετοχές ορισμένων μετοχικών τίτλων
English: Description of the underlying share
French: Description des actions sous-jacentes
German: Beschreibung des Basistitels.
Spanish: Descripción de la acción subyacente
Italian: Descrizione dell'azione sottostante:
Portuguese: Apresentar uma descrição da acção subjacente
Dutch: Beschrijving van het onderliggende aandeel
Danish: Beskrivelse af de underliggende aktier
Swedish: Beskrivning av underliggande aktier.
Finnish: Kohde-etuutena oleva osake
Greek: Περιγραφή των υποκείμενων μετοχών
English: Describe the type and the class of the shares
French: Décrire la nature et la catégorie des actions.
German: Beschreibung des Typs und der Kategorie der Anteile.
Spanish: Tipo y clase de las acciones.
Italian: descrizione del tipo e della classe di azioni;
Portuguese: Descrever o tipo e a categoria das acções.
Dutch: Beschrijving van het type en de categorie aandelen.
Danish: Beskrivelse af aktietype og -klasse
Swedish: Ange aktieslag och -kategori.
Finnish: Kuvaus osakkeiden tyypistä ja lajista.
Greek: Περιγραφή του είδους και της κατηγορίας μετοχών.