English: For the sake of clarity, this Decision will refer to the broadcasters only as ‘France 2’ and ‘France 3’ which in September 1992 replaced the names ‘Antenne 2’ and ‘France Régions 3’.
French: Dans la présente décision, par souci de clarté, nous ne ferons référence qu’aux noms «France 2» et «France 3» qui se sont substitués en septembre 1992 aux noms «Antenne 2» et «France Régions 3».
German: Um Missverständnissen vorzubeugen, ist in dieser Entscheidung nur von „France 2“ und „France 3“ die Rede. Im September 1992 wurden die beiden Sender „Antenne 2“ und „France Régions 3“ in „France 2“ bzw. „France 3“ umbenannt.
Spanish: Por mor de claridad, en la presente Decisión sólo se utilizarán las denominaciones «France 2» y «France 3» que sustituyeron a las de «Antenne 2» y «France Régions 3» en septiembre de 1992.
Italian: Nella presente decisione per maggiore chiarezza ci si riferirà unicamente a «France 2» e «France 3», utilizzando le denominazioni che nel settembre 1992 hanno sostituito le denominazioni «Antenne 2» e «France Régions 3».
Portuguese: Na presente decisão, com uma preocupação de clareza, apenas se fará referência às designações «France 2» e «France 3» que vieram substituir, em Setembro de 1992, as designações «Antenne 2» e «France Régions 3».
Dutch: In de onderhavige beschikking worden enkel de namen „France 2” en „France 3” gebruikt, die vanaf september 1992 de oude namen „Antenne 2” en „France Régions 3” vervingen.
Danish: Af hensyn til klarheden henvises der i denne beslutning udelukkende til »France 2« og »France 3«, der i september 1992 skiftede navn til »Antenne 2« og »France Régions 3«.
Swedish: I detta beslut används för tydlighetens skull enbart namnen ”France 2” och ”France 3”, som i september 1992 ersatte namnen ”Antenne 2” och ”France Régions 3”.
Finnish: Tässä päätöksessä käytetään selkeyden vuoksi ainoastaan nimiä ”France 2” ja ”France 3”, jotka otettiin syyskuussa 1992 käyttöön entisten nimien ”Antenne 2” ja ”France Régions 3” tilalle.
Greek: Στην παρούσα απόφαση, για λόγους σαφήνειας, αναφερόμαστε μόνο στις επωνυμίες «France 2» και «France 3» που τον Σεπτέμβριο του 1992 αντικατέστησαν τις επωνυμίες «Antenne 2» και «France Régions 3».
Czech: V tomto rozhodnutí se z důvodu jasnosti odkazuje pouze na názvy „France 2“ a „France 3“, kterými byly v září 1992 nahrazeny názvy „Antenne 2“ a „France Régions 3“.
Slovak: V tomto rozhodnutí sa z dôvodu zrozumiteľnosti odvolávame iba na názvy „France 2“ a „France 3“, ktorými boli v septembri 1992 nahradené názvy „Antenne 2“ a „France Régions 3“.
Polish: Dla jasności, w niniejszej decyzji powołujemy się wyłącznie na nazwy „France 2” i „France 3”, które zostały zastąpione we wrześniu 1992 r. przez „Antenne 2” i „France Régions 3”.
Hungarian: E határozatban, a világosság érdekében, csak „France 2” és „France 3” néven említjük a két csatornát, melyeket 1992. szeptemberben „Antenne 2”-re és „France Régions 3”-ra változtattak meg.
Slovenian: V tej odločbi se bomo, v prizadevanju za večjo jasnost, sklicevali samo na imeni „France 2“ in „France 3“, ki sta ju v septembru 1992 nadomestili imeni „Antenne 2“ in „France Régions 3“.
Estonian: Käesolevas otsuses viitame selguse mõttes ainult nimedele “France 2” ja “France 3”, millega asendati 1992. aasta septembris nimed “Antenne 2” ja “France Régions 3”.
Latvian: Šajā lēmumā, rūpējoties par skaidrību, mēs atsauksimies tikai uz nosaukumiem “France 2” un “France 3”, kas 1992. gada septembrī tika aizstāti ar nosaukumiem “Antenne 2” un “France Régions 3”.
Lithuanian: Aiškumo sumetimais šiame straipsnyje minėsime tik „France 2“ ir „France 3“ pavadinimus, kurie 1992 m. rugsėjo mėn. pakeitė „Antenne 2“ ir „France Régions 3“ pavadinimus.