English: In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton was fixed periodically during the 2003/2004 marketing year.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1051/2001, le prix du marché mondial du coton non égrené a été fixé périodiquement au cours de la campagne 2003/2004.
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 ist der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle im Wirtschaftsjahr 2003/04 regelmäßig bestimmt worden.
Spanish: De conformidad con el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se ha determinado periódicamente durante la campaña 2003/04.
Italian: Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1051/2001, il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato è stato fissato periodicamente nel corso della campagna 2003/04.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado foi fixado periodicamente durante a campanha de 2003/2004.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is in de loop van het verkoopseizoen 2003/2004 op gezette tijden de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld.
Danish: Ifølge artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1051/2001 blev verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld fastsat periodevis i produktionsåret 2003/04.
Swedish: I enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1051/2001 har världsmarknadspriset för orensad bomull fastställts regelbundet under regleringsåret 2003/04.
Finnish: Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti säännöllisin väliajoin markkinointivuoden 2003/2004 aikana.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, η τιμή της διεθνούς αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθορίστηκε περιοδικά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 2003/04.
Czech: Podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1051/2001 byla cena nevyzrněné bavlny na světovém trhu určena periodicky v průběhu roku 2003/04.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1051/2001 bola cena neodzrnenej bavlny na svetovom trhu pravidelne stanovovaná počas hospodárskeho roka 2003/2004.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, cena na rynku światowym była określana okresowo w czasie roku gospodarczego 2003/2004.
Hungarian: Az 1051/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésével összhangban a fésületlen gyapot világpiaci árát időszakról időszakra állapították meg a 2003/2004-es piaci szezon folyamán.
Slovenian: V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1051/2001 je cena neobranega bombaža na svetovnem trgu za tržno leto 2003/04 določena periodično.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 4 lõikele 1 määrati toorpuuvilla maailmaturuhind kindlaks korrapäraselt 2003/2004. turustusaasta jooksul.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. panta 1. punktu, neapstrādātas kokvilnas pasaules cenas tika noteiktas periodiski 2003./2004. gada kampaņas laikā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnio 1 dalį nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina buvo nustatyta periodiškai per 2003–2004 metus.