FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy to recipients of an invalidity allowance.
French: Les dispositions des paragraphes 1 et 2 sont applicables par analogie aux bénéficiaires d'une allocation d'invalidité.
German: Die Absätze 1 und 2 gelten sinngemäß auch für Empfänger von Invalidengeld.
Spanish: Lo dispuesto en los apartados 1 y 2 será aplicable por analogía a los beneficiarios de una asignación por invalidez.
Italian: Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 si applicano per analogia ai beneficiari di un'indennità di invalidità.
Portuguese: Os n.os 1 e 2 são aplicáveis, por analogia, aos beneficiários de um subsídio de invalidez.
Dutch: Het bepaalde in de leden 1 en 2 is van overeenkomstige toepassing op degenen die een invaliditeitsuitkering ontvangen.
Danish: Stk. 1 og 2 gælder tilsvarende for modtagere af en invaliditetsydelse.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall på motsvarande sätt tillämpas på personer som uppbär invaliditetsersättning.
Finnish: Työkyvyttömyyskorvauksen saajiin sovelletaan 1 ja 2 kohdan säännöksiä soveltuvin osin.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στους δικαιούχους επιδόματος αναπηρίας.
Czech: Ustanovení odstavců 1 a 2 se použijí obdobně v případě příjemce invalidní dávky.
Slovak: Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa uplatňujú na poberateľov príspevkov v invalidite.
Polish: Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do osób pobierających rentę inwalidzką.
Hungarian: A rokkantsági támogatás jogosultjára az (1) és (2) bekezdés rendelkezéseit analógia útján kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe prvega in drugega odstavka se smiselno uporabljajo za prejemnike invalidnine.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 sätteid kohaldatakse invaliidsustoetuse saajate suhtes analoogia põhjal.
Latvian: Invaliditātes pabalsta saņēmējiem analogi piemēro 1. un 2. punkta noteikumus.
Lithuanian: 1 ir 2 dalių nuostatos pagal analogiją taikomos invalidumo pašalpos gavėjams.
English: Severance grant
French: Allocation de départ
German: Abgangsgeld
Spanish: Indemnización por cese en el servicio
Italian: Indennità una tantum
Portuguese: Subsídio por cessação de funções
Dutch: Uitkering bij vertrek
Danish: Udtrædelsespenge
Swedish: Avgångsvederlag
Finnish: Eroraha
Greek: Επίδομα αποχώρησης
Czech: Odstupné
Slovak: Odchodné
Polish: Odprawa
Hungarian: Távozási díj
Slovenian: Odpravnina
Estonian: Lahkumistoetus
Latvian: Atlaišanas pabalsts
Lithuanian: Išeitinė išmoka
English: Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme
French: Financement du régime de couverture des risques d'invalidité et de décès, ainsi que du régime de pensions
German: Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
Spanish: Financiación del régimen de cobertura de los riesgos de invalidez y fallecimiento y del régimen de pensiones
Italian: Finanziamento del regime di copertura dei rischi d'invalidità e di decesso nonché del regime delle pensioni
Portuguese: Financiamento do regime de cobertura dos riscos de invalidez e morte e do regime de pensões
Dutch: Financiering van de invaliditeits- en overlijdensverzekering, alsmede van de pensioenregeling
Danish: Finansiering af ordningen vedrørende dækning ved invaliditet og dødsfald samt af pensionsordningen
Swedish: Finansiering av systemet för invaliditets- och livförsäkring samt pensionssystemet
Finnish: Työkyvyttömyys- ja henkivakuutusjärjestelmän sekä eläkejärjestelmän rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση του συστήματος ασφάλισης αναπηρίας και ασφάλειας ζωής καθώς και του συνταξιοδοτικού συστήματος
Czech: Financování systému invalidního a životního pojištění a systému důchodového zabezpečení
Slovak: Financovanie systému poistenia pre prípad invalidity a životného poistenia a dôchodkového systému
Polish: Finansowanie systemu ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa i ubezpieczenia na życie oraz systemu emerytalnego
Hungarian: A rokkantsági és életbiztosítási rendszer, valamint a nyugdíjrendszer finanszírozása
Slovenian: Financiranje invalidskega in življenjskega zavarovanja ter pokojninskega zavarovanja
Estonian: Invaliidsus- ja elukindlustusskeemi ning pensioniskeemi rahastamine
Latvian: Līdzekļu piešķiršana invaliditātes un dzīvības apdrošināšanas shēmai un pensiju programmai
Lithuanian: Draudimo nuo invalidumo ir gyvybės draudimo bei pensijų sistemų finansavimas
English: Benefits paid under the social security scheme provided for in Sections B and C shall be charged to the budget of the Agency.
French: Le paiement des prestations de sécurité sociale prévues aux sections B et C est à la charge du budget de l'Agence.
German: Die im Rahmen der in den Abschnitten B und C vorgesehenen sozialen Sicherung gezahlten Versorgungsbezüge gehen zu Lasten des Haushaltes der Agentur.
Spanish: El pago de las prestaciones previstas en el régimen de seguridad social dispuesto en las secciones B y C se hará con cargo al presupuesto de la Agencia.
Italian: Il pagamento delle prestazioni previste dal regime di sicurezza sociale di cui alle sezioni B e C è a carico del bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: As prestações pagas a título do regime de segurança social previstas nas Secções B e C serão afectadas ao orçamento da Agência.
Dutch: De uitkeringen uitbetaald krachtens de in de Afdelingen B en C vastgestelde socialezekerheidsregeling komen ten laste van de begroting van het Agentschap.
Danish: Ydelser udbetalt i medfør af den sociale sikringsordning i afdeling B og C afholdes over agenturets budget.
Swedish: Förmåner som betalas ut enligt det socialförsäkringssystem som föreskrivs i avsnitten B och C skall belasta byråns budget.
Finnish: Edellä B ja C jaksossa säädetyn sosiaaliturvajärjestelmän mukaiset etuudet maksetaan viraston talousarviosta.
Greek: Οι παροχές που καταβάλλονται στο πλαίσιο του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης που προβλέπεται στα τμήματα Β και Γ βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Dávky vyplácené v rámci systému sociálního zabezpečení upraveného oddílem B a C se hradí z rozpočtu agentury.
Slovak: Dávky vyplácané v rámci systému dôchodkového zabezpečenia ustanoveného v oddieli B a C sú účtované na ťarchu rozpočtu agentúry.
Polish: Świadczenia wypłacane w ramach systemu zabezpieczeń społecznych przewidziane w sekcjach B i C obciążają budżet Agencji.
Hungarian: A B. és C. szakaszban meghatározott szociális biztonsági rendszer keretében folyósított ellátásokat az Ügynökség költségvetéséből kell fedezni.
Slovenian: Dajatve iz sistema socialne varnosti, predvidenega v oddelkih B in C, se zaračunajo proračunu Agencije.
Estonian: B ja C jaos sätestatud sotsiaalkindlustusskeemi raames makstavad hüvitised makstakse agentuuri eelarvest.
Latvian: Pabalstus, ko izmaksā saskaņā ar B un C iedaļā paredzēto sociālās apdrošināšanas shēmu, izmaksā no Aģentūras budžeta.
Lithuanian: Pagal B ir C skirsniuose nurodytą socialinės apsaugos sistemą mokamos išmokos padengiamos iš Agentūros biudžeto.
English: Salaries and invalidity allowances shall in all cases be subject to deductions of the contribution of the social security scheme provided for in Section B.
French: Tout traitement et toute allocation d'invalidité est soumis à la contribution au régime de sécurité sociale prévu à la section B.
German: Von Gehältern und Invalidengeldern werden auf jeden Fall die Beiträge für die in Abschnitt B vorgesehene soziale Sicherung einbehalten.
Spanish: Toda percepción de un sueldo o una asignación por invalidez estará sujeta a la cotización al régimen de seguridad social previsto en la sección B.
Italian: La riscossione degli stipendi e delle indennità di invalidità è soggetta al contributo per il regime di sicurezza sociale di cui alla sezione B.
Portuguese: Os salários e as pensões de invalidez serão sempre sujeitos às deduções do regime de segurança social previsto na Secção B.
Dutch: De bijdragen in het stelsel van sociale zekerheid als bedoeld in Afdeling B worden in elk geval ingehouden op de lonen en invaliditeitsuitkeringen.
Danish: Bidraget til den sociale sikringsordning i afdeling B indeholdes under alle omstændigheder i vederlag og invalidepensioner.
Swedish: Från löner och invaliditetsersättningar skall avdrag alltid göras för avgifter till det socialförsäkringssystem som föreskrivs i avsnitt B.
Finnish: Palkoista ja työkyvyttömyyskorvauksista vähennetään aina B jaksossa säädetyt sosiaaliturvamaksut.
Greek: Στις εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης για μισθούς και επιδόματα αναπηρίας εφαρμόζονται πάντοτε οι εκπτώσεις που προβλέπονται στο τμήμα Β.
Czech: Z platů a invalidních dávek se ve všech případech odvádějí příspěvky do systému sociálního zabezpečení upraveného oddílem B.
Slovak: Od platov a príspevkov v invalidite sa odpočítava príspevok zaplatený do systému sociálneho zabezpečenia uvedeného v oddieli B.
Polish: Potrącenia składek od wynagrodzeń i rent inwalidzkich na system zabezpieczeń społecznych przewidziany w sekcji B obowiązują w każdym przypadku.
Hungarian: Az illetményekből és a rokkantsági támogatásokból minden esetben le kell vonni a B. szakaszban meghatározott szociális biztonsági rendszerbe fizetendő járulékot.
Slovenian: Od plač in invalidnin se v vsakem primeru odvajajo prispevki za sistem socialne varnosti, predviden v Oddelku B.
Estonian: Igast palgast ja invaliidsustoetusest arvatakse maha B jaos sätestatud sotsiaalkindlustusskeemi sissemaksed.
Latvian: No algām un invaliditātes pabalstiem vienmēr atskaita iemaksas B iedaļā paredzētajā sociālās nodrošināšanas shēmā.
Lithuanian: Visais atvejais iš algų ir invalidumo pašalpų išskaitomos įmokos į B skirsnyje numatytą socialinės apsaugos sistemą.
English: Members of temporary staff shall contribute one third of the cost of financing this pension scheme.
French: Les agents temporaires contribuent pour un tiers au financement du régime de pensions.
German: Die Bediensteten auf Zeit tragen zu einem Drittel zur Finanzierung dieser Versorgung bei.
Spanish: Los agentes temporales contribuirán con un tercio del coste de este sistema de pensiones.
Italian: L'agente temporaneo contribuisce per un terzo al finanziamento del regime delle pensioni.
Portuguese: As contribuições dos agentes temporários devem contribuir com um terço do financiamento deste regime de pensões.
Dutch: De tijdelijke functionarissen dragen voor eenderde bij in de financiering van de pensioenregeling.
Danish: De midlertidigt ansatte bidrager med en tredjedel til finansieringen af disse pensionsordninger.
Swedish: Tillfälligt anställda skall bidra med en tredjedel till finansieringen av detta pensionssystem.
Finnish: Väliaikaiset toimihenkilöt maksavat kolmanneksen tämän eläkejärjestelmän rahoituksesta.
Greek: Οι έκτακτοι υπάλληλοι συνεισφέρουν κατά το ένα τρίτο στη χρηματοδότηση αυτού του συστήματος συνταξιοδοτήσεως.
Czech: Dočasní zaměstnanci přispívají jednou třetinou na financování tohoto systému důchodového zabezpečení.
Slovak: Dočasní zamestnanci prispievajú na náklady na financovanie tohto systému dôchodkového zabezpečenia jednou tretinou.
Polish: Członek personelu tymczasowego pokrywa jedną trzecią kosztu finansowania systemu emerytalnego.
Hungarian: Az ideiglenes alkalmazottak e nyugdíjrendszer finanszírozásához a költségek egyharmadával járulnak hozzá.
Slovenian: Začasni uslužbenci prispevajo eno tretjino stroškov financiranja tega sistema pokojninskega zavarovanja.
Estonian: Ajutised töötajad maksavad ühe kolmandiku selle pensioniskeemi kulude rahastamisest.
Latvian: Pagaidu darbinieki finansē vienu trešo daļu no šīs pensiju programmas izmaksām.
Lithuanian: Laikinojo personalo nariai dengia trečdalį įmokų į šią pensijų sistemą.
English: The contribution shall be 9,25 % of the member of temporary staff's basic salary, the weightings provided for in Article 59 not being taken into account.
French: Cette contribution est fixée à 9,25 % du traitement de base de l'intéressé, non compte tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 59.
German: Der Beitrag wird auf 9,25 v. H. des Grundgehalts festgesetzt, wobei die Berichtigungskoeffizienten nach Artikel 59 außer Betracht bleiben.
Spanish: Esta contribución se fija en un 9,25 % del sueldo base del agente temporal, sin tener en cuenta los coeficientes correctores previstos en el artículo 59.
Italian: Tale contributo è pari al 9,25 % dello stipendio base dell'interessato, senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 59.
Dutch: Deze bijdrage wordt vastgesteld op 9,25 % van het basissalaris waarbij geen rekening wordt gehouden met de aanpassingscoëfficiënten bedoeld in artikel 59.
Danish: Bidraget er fastsat til 9,25 % af den pågældendes grundløn uden hensyntagen til de i artikel 59 nævnte justeringskoefficienter.
Swedish: Avgiften skall vara 9,25 % av den tillfälligt anställdes grundlön utan hänsyn till de viktningar som föreskrivs i artikel 59.
Finnish: Eläkemaksun määräksi vahvistetaan 9,25 prosenttia asianomaisen peruspalkasta, eikä 59 artiklassa säädettyjä korjauskertoimia ei oteta huomioon.
Czech: Příspěvek činí 9,25 % základního platu dočasného zaměstnance, přičemž se neberou v úvahu vážené podíly upravené článkem 59.
Slovak: Príspevok je 9,25 % zo základného platu dočasného zamestnanca, pričom opravné koeficienty uvedené v článku 59 sa nezohľadnia.
Polish: Składka wynosi 9,25 % wynagrodzenia podstawowego członka personelu tymczasowego, bez uwzględniania wskaźnika przewidzianego w art. 59.
Hungarian: A járulék az ideiglenes alkalmazott alapilletményének az 59. cikkben meghatározott súlyozás figyelmen kívül hagyásával számított 9,25%-a.
Slovenian: Prispevek je 9,25 % osnovne plače začasnega uslužbenca, pri čemer se ponderji iz člena 59 ne upoštevajo.
Estonian: Sissemakse on 9,25 % ajutise töötaja põhipalgast, võtmata arvesse artiklis 59 nimetatud paranduskoefitsiente.
Latvian: Iemaksas ir 9,25 % no pagaidu darbinieka pamatalgas, neņemot vērā 59. pantā paredzētos korekcijas koeficientus.
Lithuanian: Įmoka sudaro 9,25 % laikinojo personalo nario bazinės algos neatsižvelgiant į 59 straipsnyje numatytus koeficientus.
English: It shall be deducted monthly from the salaries of member of temporary staff.
French: Cette contribution est déduite mensuellement du traitement de l'intéressé.
German: Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten.
Spanish: La cuota se deducirá mensualmente de la retribución del agente temporal.
Italian: Il contributo è dedotto mensilmente dallo stipendio dell'interessato.
Dutch: Zij wordt maandelijks op het salaris ingehouden.
Danish: Bidraget indeholdes hver måned i den midlertidigt ansattes løn.
Swedish: Denna avgift skall varje månad dras av från den tillfälligt anställdes lön.
Finnish: Tämä maksu vähennetään kuukausittain asianomaisen palkasta.
Czech: Sráží se měsíčně z platů dočasných zaměstnanců.
Slovak: Príspevok sa každý mesiac zrazí z platu dočasných zamestnancov.
Polish: Składka potrącana jest co miesiąc z wynagrodzeń członków personelu tymczasowego.
Hungarian: A járulékot az ideiglenes alkalmazott illetményéből havonta kell levonni.
Slovenian: Prispevek se mesečno odteguje od plač začasnih uslužbencev.
Estonian: See lahutatakse iga kuu ajutise töötaja töötasudest.
Latvian: To ik mēnesi atskaita no pagaidu darbinieku algām.
Lithuanian: Ji išskaitoma kas mėnesį iš laikinojo personalo nario algos.
English: The contribution shall be adjusted in accordance with the same rules as those laid down in Annex XII of the EC Staff Regulations.
French: La contribution est adaptée conformément aux mêmes réglementations que celles figurant à l'annexe XII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
German: Der Beitrag wird nach den gleichen Regeln wie in Anhang XII des EG-Beamtenstatuts angepasst.
Spanish: Las contribuciones se adaptarán de conformidad con las mismas normas que las estipuladas en el anexo XII del Estatuto de los funcionarios CE.
Italian: Il contributo viene adattato secondo le stesse disposizioni previste nell'allegato XII dello statuto CE.
Portuguese: Tal contribuição é deduzida mensalmente do vencimento do agente temporário e será adaptada em conformidade com as normas idênticas às estabelecidas no Anexo XII do Estatuto dos Funcionários das CE.
Dutch: De bijdrage wordt aangepast volgens het bepaalde in bijlage XII van het EG-statuut.
Danish: Bidraget tilpasses efter de samme regler som dem, der er fastsat i EF-vedtægtens bilag XII.
Swedish: Avgiften skall anpassas enligt samma bestämmelser som i bilaga XII till EG:s tjänsteföreskrifter.
Finnish: Maksu mukautetaan EY:n henkilöstösääntöjen liitteessä XII vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Η εισφορά προσαρμόζεται σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες με εκείνους που περιέχονται στο παράρτημα ΧΙΙ του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των ΕΚ.
Czech: Příspěvek se upravuje v souladu se stejnými pravidly jako jsou pravidla stanovená v příloze XII služebního řádu ES.
Slovak: Príspevok sa upraví v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe XII Služobného poriadku ES.
Polish: Składka korygowana jest zgodnie z przepisami załącznika XII do regulaminu pracowniczego WE.
Hungarian: A járulékot az EK személyzeti szabályzatának XII. mellékletében megállapított szabályoknak megfelelően kell kiigazítani.
Slovenian: Prispevek se prilagaja v skladu s pravili, določenimi v Prilogi XII Kadrovskih predpisov ES.
Estonian: Sissemakset korrigeeritakse vastavalt samadele eeskirjadele, mis on sätestatud EÜ personalieeskirjade XII lisas.
Latvian: Iemaksas koriģē saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem, kas izklāstīti EK Civildienesta noteikumu XII pielikumā.
Lithuanian: Įmokos patikslinamos pagal tas pačias taisykles, kurios nurodytos EB pareigūnų tarnybos nuostatų XII priede.
English: Article 90
German: Artikel 90
Spanish: Artículo 90
Italian: Articolo 90
Portuguese: Artigo 90.o
Dutch: Artikel 90
Danish: Artikel 90
Swedish: Artikel 90
Finnish: 90 artikla
Greek: Άρθρο 90
Czech: Článek 90
Slovak: Článok 90
Polish: Artykuł 90
Hungarian: 90. cikk
Slovenian: Člen 90
Estonian: Artikkel 90
Latvian: 90. pants
Lithuanian: 90 straipsnis
English: In such case, the Agency must duly justify its decision.
French: Dans ce cas, l'Agence doit dûment justifier sa décision.
German: Sie muss einen solchen Beschluss jedoch angemessen begründen.
Spanish: En ese caso, la Agencia deberá justificar debidamente su decisión.
Italian: In tal caso l'Agenzia deve motivare debitamente la sua decisione.
Portuguese: A Agência deve, nesses casos, fundamentar a sua decisão.
Dutch: In dat geval moet het Agentschap zijn besluit deugdelijk motiveren.
Danish: Agenturet skal i sådanne tilfælde på behørig vis begrunde sin beslutning.
Swedish: I detta fall skall byrån vederbörligen motivera sitt beslut.
Finnish: Viraston on tällöin perusteltava päätöksensä asianmukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση αυτήν, ο Οργανισμός οφείλει να αιτιολογήσει δεόντως την απόφασή του.
Czech: V takovém případě musí agentura své rozhodnutí řádně odůvodnit.
Slovak: V takomto prípade musí agentúra riadne odôvodniť svoje rozhodnutie.
Polish: W takim przypadku Agencja musi odpowiednio uzasadnić swoją decyzję.
Hungarian: Ilyen esetben az Ügynökségnek kellően indokolnia kell döntését.
Slovenian: V takšnem primeru mora Agencija ustrezno utemeljiti svojo odločitev.
Estonian: Sellisel juhul peab agentuur oma otsust nõuetekohaselt põhjendama.
Latvian: Tādā gadījumā Aģentūrai pienācīgi jāpamato šis lēmums.
Lithuanian: Tokiu atveju Agentūra privalo tinkamai pagrįsti savo sprendimą.
English: Such payments shall not exceed twice the rate provided for in Article 89 and shall be charged to the budget of the Agency.
French: Ces versements ne peuvent excéder deux fois le taux prévu à l’article 89 et sont pris en charge par le budget de l'Agence.
German: Diese Zahlungen dürfen den doppelten Wert des Prozentsatzes nach Artikel 89 nicht übersteigen und gehen zu Lasten des Haushalts der Agentur.
Spanish: Dichos pagos no podrán ser superiores al doble del porcentaje previsto en el artículo 89 y se harán con cargo al presupuesto de la Agencia.
Italian: Tali versamenti non sono superiori al doppio dell'aliquota prevista all'articolo 88 e sono imputati al bilancio dell'Agenzia.
Portuguese: Os referidos pagamentos não podem exceder duas vezes a taxa prevista no artigo 89.o e serão suportados pelo orçamento da Agência.
Dutch: Deze betalingen kunnen niet meer dan het dubbele van het in artikel 89 aangegeven percentage bedragen en komen ten laste van de begroting van het Agentschap.
Danish: Disse betalinger kan dog ikke overstige et beløb svarende til det dobbelte af den sats, der er fastsat i artikel 89, og de afholdes over agenturets budget.
Swedish: Sådana inbetalningar får inte överstiga två gånger den procentsats som avses i artikel 89 och skall belasta byråns budget.
Finnish: Nämä maksut eivät saa ylittää 89 artiklassa säädettyä määrää kaksinkertaisena, ja ne maksetaan viraston talousarviosta.
Greek: Οι πληρωμές αυτές δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο του ποσοστού που προβλέπεται στο άρθρο 89, βαρύνουν δε τον προϋπολογισμό του Οργανισμού.
Czech: Tyto platby nepřesáhnou dvojnásobek sazby upravené článkem 89 a hradí se z rozpočtu agentury.
Slovak: Tieto platby nepresiahnu dvojnásobok sadzby uvedenej v článku 89 a sú účtované na ťarchu rozpočtu agentúry.
Polish: Takie płatności nie przekraczają dwukrotnej wysokości stawki przewidzianej w art. 89 i ponoszone są przez budżet Agencji.
Hungarian: Az ilyen kifizetések nem haladhatják meg a 89. cikkben meghatározott mérték kétszeresét, és azokat az Ügynökség költségvetéséből kell fedezni.
Slovenian: Taka plačila ne smejo prekoračiti dvakratno stopnjo iz člena 89 in se zaračunajo proračunu Agencije.
Estonian: Sellised maksed ei tohi ületada artiklis 89 sätestatud määra üle kahe korra ning need tuleb maksta agentuuri eelarvest.
Latvian: Tādi maksājumi nepārsniedz dubultu 89. pantā paredzēto likmi, un tos veic no Aģentūras budžeta.
Lithuanian: Tokie mokėjimai neturi būti daugiau kaip du kartus didesni už 89 straipsnyje numatytą dvigubą normą ir padengiami iš Agentūros biudžeto.
English: Section E
German: Abschnitt E
Spanish: Sección E
Italian: Sezione E
Portuguese: Secção E
Dutch: Afdeling E
Danish: Afdeling E
Swedish: Avsnitt E
Finnish: E jakso
Greek: Τμήμα Ε
Czech: Oddíl E
Slovak: Oddiel E
Polish: Sekcja E
Hungarian: E. szakasz
Slovenian: Oddelek E
Estonian: E jagu
Latvian: E iedaļa
Lithuanian: E skirsnis
English: Settlements of claims by temporary staff
French: Liquidation des droits des agents temporaires
German: Feststellung der Versorgungsansprüche der Bediensteten auf Zeit
Spanish: Liquidación de los derechos del agente temporal
Italian: Liquidazione delle pensioni degli agenti temporanei
Portuguese: Liquidação de direitos dos agentes temporários
Dutch: Vaststelling van de rechten van het tijdelijk personeel
Danish: Behandling og afgørelse af erstatningskrav fra midlertidigt ansatte
Swedish: Fastställelse av tillfälligt anställdas rättigheter
Finnish: Väliaikaisten toimihenkilöiden oikeuksien laskeminen
Greek: Εκκαθάριση των δικαιωμάτων των έκτακτων υπαλλήλων
Czech: Vypořádání nároků dočasných zaměstnanců
Slovak: Vyrovnanie nárokov dočasných zamestnancov
Polish: Rozpatrywanie roszczeń personelu tymczasowego
Hungarian: Az ideiglenes alkalmazott ellátási jogosultságainak megállapítása
Slovenian: Poravnavanje zahtevkov začasnih uslužbencev
Estonian: Ajutiste töötajate nõuete lahendamine
Latvian: Pagaidu darbinieku prasību noregulējums
Lithuanian: Laikinojo personalo pretenzijų sureguliavimas
English: Article 91
German: Artikel 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Dutch: Artikel 91
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 artikla
Greek: Άρθρο 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: Artykuł 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: 91. pants
Lithuanian: 91 straipsnis