English: The draft regional decree notified provides for aid to be granted to olive oil producer organisations which undertake the management and inspection of production aid for olive oil and table olives; the aid is in the form of a grant calculated on the basis of the number of aid applications forwarded.
French: Le projet de décret de la Communauté autonome notifié prévoit l'attribution d'aides à des organisations de producteurs d'huile d'olive s'occupant de la gestion et du contrôle des aides à la production d'huile et d'olives de table. Les aides prennent la forme d'une subvention calculée en fonction du nombre de demandes d'aides traitées.
German: In dem Entwurf des gemeldeten autonomen Dekrets wird die Gewährung von Beihilfen für die Olivenölerzeugerorganisationen vorgesehen, die sich mit der Verwaltung und Kontrolle der Beihilfen für die Erzeugung von Olivenöl und Tafeloliven befassen. Die Beihilfen werden als Subvention gewährt, die auf der Grundlage der bearbeiteten Beihilfeanträge berechnet wird.
Spanish: El proyecto de Decreto autonómico notificado prevé la concesión de ayudas a las organizaciones de productores de aceite de oliva que se ocupan de la gestión y del control de las ayudas a la producción de aceite y de aceitunas de mesa. Las ayudas adoptan la forma de una subvención calculada en función del número de solicitudes de ayudas tramitadas.
Italian: Il progetto di decreto della comunità autonoma notificato prevede la concessione di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio di oliva che si occupano della gestione e del controllo degli aiuti alla produzione di olio di oliva e di olive da tavola. Tali aiuti sono concessi sotto forma di sovvenzione, calcolata in funzione del numero di domande di aiuto trattate.
Portuguese: O projecto de decreto autonómico notificado prevê a concessão de auxílios às organizações de produtores de azeite que se ocupam da gestão e do controlo das ajudas à produção de azeite e de azeitonas de mesa. Os auxílios assumem a forma de uma subvenção calculada em função do número de pedidos de ajuda apresentados.
Dutch: Uit hoofde van het aangemelde autonome ontwerp-decreet wordt steun verleend aan organisaties van olijfolieproducenten die de productiesteun voor olijfolie en tafelolijven beheren en controleren. De steun wordt verstrekt in de vorm van een subsidie die wordt berekend op basis van het aantal ingediende steunaanvragen.
Danish: I henhold til det anmeldte forslag til regionalt dekret påtænkes det at yde støtte til de organisationer for olivenolieproducenter, der forestår administrationen og kontrollen af støtten til produktionen af olie og spiseoliven. Støtten ydes i form af et tilskud, der er beregnet efter antallet af indgivne ansøgninger.
Swedish: Enligt det anmälda förslaget till det regionala dekretet skall stöd beviljas olivoljeproducenter som förvaltar och kontrollerar stöden till produktion av olja och bordsoliver. Stödet beviljas i form av en subvention som beräknas på grundval av antalet stödansökningar som behandlas.
Finnish: Tiedoksiannetussa alueellisen lain luonnoksessa säädetään tuesta, jota myönnetään oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotantotukien hallinnoinnista ja valvonnasta vastaaville oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille. Tuki myönnetään avustuksena, ja se lasketaan toimitettujen tukihakemusten lukumäärän perusteella.
Greek: Το κοινοποιηθέν σχέδιο διατάγματος (της αυτόνομης κοινότητας) προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων σε οργανώσεις ελαιοπαραγωγών οι οποίες ασχολούνται με τη διαχείριση και τον έλεγχο των ενισχύσεων παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιας ελιάς. Οι ενισχύσεις δίδονται ως επιχορηγήσεις που υπολογίζονται με βάση τον αριθμό των προωθούμενων αιτήσεων ενίσχυσης.
Czech: Projekt Notifikovaného autonomního dekretu stanovuje povolení příspěvků organizacím producentů olivového oleje, které se zhostí vedení a kontroly těchto příspěvků na produkci oleje a stolních oliv. Příspěvky nabydou formy subvence vypočítané ve vztahu k množství projednávaných žádostí.
Slovak: Návrh oznámeného autonómneho rozhodnutia stanovuje pridelenie podpory organizáciám výrobcov olivového oleja, ktoré sa zaoberajú spravovaním a kontrolou podpory na výrobu olivového oleja a stolových olív. Podpora sa udeľuje vo forme subvencie vypočítanej na základe počtu predložených žiadostí o podporu.
Polish: Projekt zgłoszonego dekretu władz regionalnych przewiduje przyznanie pomocy organizacjom producentów oliwy z oliwek zajmujących się zarządzaniem i kontrolą pomocy na produkcję oliwy oraz oliwek jadalnych. Pomoc ma formę subwencji obliczonej na podstawie ilości przekazanych wniosków o pomoc.
Hungarian: Az értesített autonóm tartományi rendelet tervezete előirányozza a támogatások azon olívaolaj-termelői szervezeteknek történő odaítélését, amelyek az olajtermelésre és az étkezési olajbogyó-termesztésre nyújtott támogatások kezelésével és ellenőrzésével foglalkoznak. A támogatások a továbbított támogatás iránti kérelmek számának függvényében kiszámított támogatás formájában valósulnak meg.
Slovenian: Osnutek priglašenega avtonomnega odloka predvideva dodelitev pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja, ki se ukvarjajo z upravljanjem in nadzorovanjem pomoči za proizvodnjo olja in namiznih oljk. Pomoči se dodeljujejo v obliki subvencije, katere višina se izračuna na podlagi števila obravnavanih zahtevkov za pomoč.
Estonian: Nimetatud autonoomne määruse eelnõu näeb ette abi andmise oliiviõlitootjate organisatsioonidele, kes tegelevad oliiviõli ja lauaoliivide tootmistoetuste halduse ja kontrolliga. Abi antakse subsiidiumi kujul, mis arvutatakse läbivaadatud toetustaotluste arvu alusel.
Latvian: Izziņotajā reģionālās autonomijas dekrēta projektā ir paredzēts piešķirt atbalstu olīveļļas ražotāju organizācijām, kuras pārvalda un kontrolē atbalstu olīveļļas un galda olīvu ražošanai. Atbalstu piešķir kā subsīdijas, kuras aprēķina, pamatojoties uz iesniegto atbalsta pieteikumu skaitu.
Lithuanian: Autonominio regiono dekreto projekte, apie kurį buvo pranešta, buvo numatyta suteikti pagalbą alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms, užsiimančioms pagalbos aliejaus gamybai ir valgomųjų alyvuogių auginimui valdymu ir kontrole. Pagalba yra teikiama subsidijos, paskaičiuotos, remiantis sudarytų paraiškų pagalbai gauti skaičiumi, forma.