English: burning: salaries and fees of staff specifically employed, combustibles or other materials used, the procurement of services or the renting of equipment for the transport of the carcasses, and products used for the disinfection of the burning plant.
French: incinération: salaires et rémunérations du personnel spécialement employé, combustibles ou autres matériaux utilisés, location de services ou de matériel pour le transport des carcasses et produits utilisés pour la désinfection de l’installation d’incinération.
German: Verbrennung: Löhne und Gebühren für das speziell dafür eingestellte Personal, Brennstoffe und sonstiges verwendetes Material, Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tierkörper sowie Erzeugnisse zur Desinfektion der Verbrennungsanlage.
Spanish: incineración: salarios y remuneraciones del personal empleado al efecto, combustibles y demás materiales empleados, compra de servicios o material alquilado para el transporte de las canales, y productos utilizados para la desinfección del crematorio.
Italian: incenerimento: salari e retribuzioni del personale appositamente impiegato, combustibili o altri materiali utilizzati, locazione di servizi o del materiale utilizzato per il trasporto delle carcasse e prodotti utilizzati per la disinfezione dell’impianto di incenerimento.
Portuguese: Incineração: salários e outras remunerações de pessoal propositadamente contratado, combustíveis ou outros materiais utilizados, aquisição de serviços ou aluguer de equipamento para o transporte das carcaças e produtos utilizados para a desinfecção das instalações de incineração.
Dutch: verbranden: de salarissen en vergoedingen voor het speciaal aangeworven personeel, gebruikte brandstoffen of andere materialen, het verlenen van diensten of het huren van materieel voor het vervoer van de karkassen, en de producten voor de ontsmetting van de verbrandingsinstallatie.
Danish: brænding: løn og honorarer til særligt ansat personale, brændstof eller andet materiale, køb af tjenester eller leje af udstyr til transport af dyrekroppe og produkter til desinficering af forbrændingsanlægget.
Swedish: Bränning: löner och avgifter för personal som anställts särskilt för detta, bränsle eller annat material som använts, upphandling av tjänster eller uthyrning av utrustning för transport av slaktkroppar samt produkter som använts för desinficering av bränningsanläggningen.
Finnish: polttaminen: erityisesti tätä varten palkatun henkilöstön palkat ja palkkiot, polttoaineet tai muu käytetty materiaali, palveluiden hankkiminen tai välineiden vuokraaminen ruhojen kuljettamiseksi sekä polttolaitoksen desinfiointiin käytetyt tuotteet.
Greek: καύση: μισθοί και αμοιβές του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για το σκοπό αυτό, καύσιμα ή άλλα υλικά που χρησιμοποιούνται, προμήθεια υπηρεσιών ή μίσθωση εξοπλισμού για τη μεταφορά των σφαγίων και προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση της μονάδας καύσης.
Czech: spalovna: mzdy a odměny pracovníků zaměstnaných za tímto účelem, spotřební materiál nebo jiný použitý materiál, nákup služeb nebo pronájem zařízení na dopravu mrtvých těl a prostředky použité na vydezinfikování spalovny.
Slovak: spálenie: platy a poplatky pre personál, ktorý bol zamestnaný špeciálne na tento účel, palivá alebo iné používané materiály, obstaranie služieb alebo prenájom zariadenia na prepravu mŕtvych tiel a obstaranie produktov na dezinfekciu spaľovne.
Polish: spalenie: wynagrodzenia i opłaty na rzecz specjalnie zatrudnionego personelu, użyte substancje palne lub inne materiały, zamówienie usług lub wynajem sprzętu do transportu tusz oraz wyroby użyte do dezynfekcji spalarni.
Hungarian: elégetés: az e célra alkalmazott személyzet fizetése és díja, tüzelőanyag vagy más anyagok, szolgáltatások igénybevétele vagy felszerelés bérlése a tetemek elszállításához és az égetőüzem fertőtlenítésére használt termékek.
Slovenian: sežig: plače in nadomestila osebju, ki je bilo specifično zaposleno, kuriva ali druge uporabljene snovi, pridobitev storitev ali najem opreme za prevoz in zakopavanje trupov in sredstva uporabljena za razkuževanje mesta sežiga.
Estonian: põletamine: selleks eesmärgiks palgatud töötajate palgad ja tasud, põlevaine või muu kasutatud materjal, rümpade transportimiseks vajalike vahendite rentimine või vastava teenuse ostmine ja põletusseadme desinfitseerimiseks kasutatavad tooted.
Latvian: sadedzināšana: speciāli nodarbināto darbinieku atalgojums, degviela vai citi izmantotie materiāli, pakalpojumu piegāde vai iekārtu īre, ko izmanto liemeņu un sadedzināšanas vietas dezinfekcijas produktu transportēšanai.
Lithuanian: deginimo: specialiai nusamdyto personalo algos ir mokesčiai, degalai ar kitos naudojamos medžiagos, paslaugų pirkimas arba skerdenoms pervežti naudojamų įrenginių nuoma, deginimo įmonei dezinfekuoti naudojami produktai.