FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title IV, Chapter 9 of this Regulation [37] [43]
French: Titre IV, chapitre 9, du présent règlement [37] [43]
German: Titel IV Kapitel 9 dieser Verordnung [37] [43]
Spanish: Capítulo 8 del título IV del presente Reglamento (2) (5)
Italian: Titolo IV, capitolo 9, del presente regolamento [37] [43]
Portuguese: Capítulo 8 do título IV do presente regulamento (2) (5)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 9, van deze verordening [37] [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 9, i denne forordning [37] [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 9 i denna förordning (2) (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 9 luku [37] [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 9 του παρόντος κανονισμού  [37] [43]
English: Arable crops
French: Grandes cultures
German: Landwirtschaftliche Kulturpflanzen
Spanish: Semillas
Italian: Seminativi
Portuguese: Sementes
Dutch: Akkerbouwgewassen
Danish: Markafgrøder
Swedish: Jordbruksgrödor
Finnish: Peltokasvit
Greek: Αροτραίες καλλιέργειες
English: Title IV, Chapter 10 of this Regulation [39] [43]
French: Titre IV, chapitre 10, du présent règlement [39] [43]
German: Titel IV Kapitel 10 dieser Verordnung [39] [43]
Spanish: Capítulo 9 del título IV del presente Reglamento (2) (5)
Italian: Titolo IV, capitolo 10, del presente regolamento  [39] [43]
Portuguese: Capítulo 9 do título IV do presente regulamento (2) (5)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10, van deze verordening [39] [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 10, i denne forordning [39] [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 10 i denna förordning (3) (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 luku [39] [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10 του παρόντος κανονισμού [39] [43]
English: Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [37], durum wheat supplement and special aid
French: Aide à la surface, y compris les paiements pour mise en jachère, les paiements pour ensilage d'herbe, les montants supplémentaires [37], ainsi que le supplément et l'aide spéciale au blé dur
German: Flächenbezogene Beihilfe, einschließlich Stilllegungsausgleich, Grassilagezahlung, Zusatzbeträge [37], Hartweizenzuschlag und Sonderbeihilfe für Hartweizen
Spanish: Ayuda a la producción
Italian: Aiuto alla superficie, compresi i pagamenti per le superfici ritirate dalla produzione, i pagamenti per i foraggi insilati, gli importi supplementari [37], il supplemento per il frumento duro e l'aiuto specifico
Portuguese: Ajuda à produção
Dutch: Areaalsteun, met inbegrip van de braakleggingsbetalingen, de kuilgrasbetalingen, de aanvullende bedragen [37] en de toeslag en het specifieke steunbedrag voor durumtarwe
Danish: Arealstøtte, herunder betalinger for udtagning og græsensilage, supplerende beløb [37], supplement og særlig støtte for hård hvede
Swedish: Arealstöd, inbegripet stöd för arealuttag, stöd för gräsensilage, tilläggsbelopp (2), tillägg för durumvete, samt särskilt stöd
Finnish: Pinta-alatuki, myös kesannointituet, nurmisäilörehutuet, lisätuet [37], durumvehnän lisätuki ja erityistuki
Greek: Στρεμματική ενίσχυση, συμπεριλαμβανομένων ενισχύσεων για παύση καλλιέργειας, ενσίρωση, συμπληρωματικών ποσών [37], καθώς και του συμπληρώματος και της ειδικής ενίσχυσης για το σκληρό σιτάρι
English: Sheep and goats
French: Ovins et caprins
German: Schafe und Ziegen
Spanish: Cultivos herbáceos
Italian: Ovini e caprini
Portuguese: Culturas arvenses
Dutch: Schapen en geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat ja vuohet
Greek: Αιγοπρόβατα
English: Title IV, Chapter 11 of this Regulation [39] [43]
French: Titre IV, chapitre 11, du présent règlement [39] [43]
German: Titel IV Kapitel 11 dieser Verordnung [39] [43]
Spanish: Capítulo 10 del título IV del presente Reglamento (3) (5)
Italian: Titolo IV, capitolo 11, del presente regolamento [39] [43]
Portuguese: Capítulo 10 do título IV, do presente regulamento (3) (5)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 11, van deze verordening [39] [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 11, i denne forordning [39] [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 11 i denna förordning (3) (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 11 luku [39] [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 11 του παρόντος κανονισμού [39] [43]
English: Ewe and she-goat premium, supplementary premium and certain additional payments
French: Prime à la brebis et à la chèvre, prime supplémentaire et certains paiements supplémentaires
German: Mutterschaf- und Ziegenprämie, Zusatzprämie und bestimmte Ergänzungsbeträge
Spanish: Ayuda por superficie, incluidos los pagos por retirada de tierras, pagos a la hierba para ensilado, importes suplementarios (2), suplemento al trigo duro y ayuda especial
Italian: Premio per pecora e per capra, premio supplementare e alcuni pagamenti supplementari
Portuguese: Ajuda por superfície, incluindo os pagamentos por retirada de terras, os pagamentos para a ensilagem de forragens, os montantes complementares (2), o complemento e a ajuda específica para o trigo duro
Dutch: Ooien- en geitenpremie, aanvullende premie en bepaalde extra betalingen
Danish: Moderfårspræmie og gedepræmie, supplerende præmie og visse supplerende betalinger
Swedish: Tack- och getbidrag, tilläggsbidrag och vissa extra stöd
Finnish: Uuhi- ja kuttupalkkio, lisäpalkkio ja tietyt lisätuet
Greek: Πριμοδότηση για προβατίνες και αίγες, συμπληρωματική πριμοδότηση και ορισμένες πρόσθετες ενισχύσεις
English: Beef and veal
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Ganado ovino y caprino
Italian: Carni bovine
Portuguese: Ovinos e caprinos
Dutch: Rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött
Finnish: Naudanliha
Greek: Βόειο κρέας
English: Title IV, Chapter 12 of this Regulation [43]
French: Titre IV, chapitre 12, du présent règlement [43]
German: Titel IV Kapitel 12 dieser Verordnung [43]
Spanish: Capítulo 11 del título IV del presente Reglamento (3) (5)
Italian: Titolo IV, capitolo 12, del presente regolamento [43]
Portuguese: Capítulo 11 do título IV do presente regulamento (3) (5)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 12, van deze verordening [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 12, i denne forordning [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 12 i denna förordning (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 12 luku [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 12 του παρόντος κανονισμού [43]
English: Special premium [39], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) [39], slaughter premium [39], extensification payment, additional payments
French: Prime spéciale [39], prime à la désaisonnalisation, prime à la vache allaitante (y compris lorsqu'elle est versée pour les génisses et y compris la prime nationale supplémentaire à la vache allaitante lorsqu'elle est cofinancée) [39], prime à l'abattage [39], paiement à l'extensification, paiements supplémentaires
German: Sonderprämie [39], Saisonentzerrungsprämie, Mutterkuhprämie (einschließlich der Zahlungen für Färsen und der zusätzlichen nationalen Mutterkuhprämie bei Kofinanzierung) [39], Schlachtprämie [39], Extensivierungsprämie, Ergänzungsbeträge
Spanish: Prima por oveja y cabra, prima complementaria y algunos pagos adicionales
Italian: Premio speciale [39], premio di destagionalizzazione, premio per vacca nutrice (compresi il premio versato per le giovenche e il premio nazionale supplementare per vacca nutrice, purché cofinanziato) [39], premio all'abbattimento [39], pagamento per l'estensivizzazione e pagamenti supplementari
Portuguese: Prémio por ovelha e por cabra, prémio complementar e determinados pagamentos complementares
Dutch: Speciale premie [39], seizoencorrectiepremie, zoogkoeienpremie (ook bij betaling voor vaarzen en inclusief de aanvullende nationale zoogkoeienpremie indien medegefinancierd) [39], slachtpremie [39], extensiverings-bedrag en extra betalingen
Danish: Særlig præmie [39], sæsonpræmie, ammekopræmie (herunder for kvier og den supplerende nationale ammekopræmie, når denne medfinansieres) [39], slagtepræmie [39], ekstensiveringsstøtte, supplerende betalinger
Swedish: Särskilt bidrag (3), säsongsutjämningsbidrag, am- och dikobidrag (inklusive ersättning för kvigor och det nationella tillägget för am- och dikor när detta medfinansieras) (3), slaktbidrag (3), extensifieringsstöd, extra stöd
Finnish: Erityispalkkio [39], kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa) [39], teurastuspalkkio [39], laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Greek: Ειδική πριμοδότηση [39], πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής, πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες (συμπεριλαμβανομένης αυτής που καταβάλλεται για δαμαλίδες και συμπεριλαμβανομένης της πρόσθετης πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες όταν συγχρηματοδοτείται) [39], πριμοδότηση σφαγής [39], ενίσχυση εκτατικοποίησης, πρόσθετες ενισχύσεις
English: Grain legumes
French: Légumineuses à grains
German: Körnerleguminosen
Spanish: Carne de vacuno
Italian: Legumi da granella
Portuguese: Carne de bovino
Dutch: Zaaddragende leguminosen
Danish: Bælgplanter
Swedish: Trindsäd
Finnish: Palkoviljat
Greek: Όσπρια
English: Title IV, Chapter 13 of this Regulation [43]
French: Titre IV, chapitre 13, du présent règlement [43]
German: Titel IV Kapitel 13 dieser Verordnung [43]
Spanish: Capítulo 12 del título IV del presente Reglamento (5) Prima especial (3), prima por desestacionalización, prima por vaca nodriza (incluidas la abonada por las novillas y la prima nacional adicional por vaca nodriza en caso de cofinanciación) (3), prima por sacrificio (3), pago por extensificación y pagos adicionales Leguminosas de grano
Italian: Titolo IV, capitolo 13, del presente regolamento [43]
Portuguese: Capítulo 12 do título IV do presente regulamento (5) Prémio especial (3), prémio de dessazonalização, prémio por vaca em aleitamento (incluindo o pago por novilhas e o prémio nacional suplementar por vaca em aleitamento, quando co-financiado) (3), prémio ao abate (3), pagamento por extensificação e pagamentos complementares Leguminosas para grão
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 13, van deze verordening [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 13, i denne forordning [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 13 i denna förordning (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 13 luku [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 13 του παρόντος κανονισμού [43]
English: Specific types of farming and quality production
French: Types particuliers d'agriculture et production de qualité
German: Besondere Formen der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Qualitätsproduktion
Spanish: Ayuda por superficie Tipos específicos de actividades agrarias y calidad de producción
Italian: Specifici tipi di colture e di produzione di qualità
Portuguese: Ajuda por superfície Tipos específicos de agricultura e produção de qualidade
Dutch: Specifieke soorten landbouw en kwaliteitsproductie
Danish: Særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
Swedish: Särskilda typer av jordbruk, samt kvalitetsproduktion
Finnish: Tietyt maatalouden muodot ja laatutuotanto
Greek: Συγκεκριμένοι τύποι γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγή ποιότητας
English: Article 69 of this Regulation [41]
French: Article 69 du présent règlement [41]
German: Artikel 69 dieser Verordnung [41]
Spanish: Artículo 69 del presente Reglamento (4)
Italian: Articolo 69 del presente regolamento [41]
Portuguese: Artigo 69.o do presente regulamento (5)
Dutch: Artikel 69 van deze verordening [41]
Danish: Artikel 69 i denne forordning [41]
Swedish: Artikel 69 i denna förordning (4)
Finnish: Tämän asetuksen 69 artikla [41]
Greek: Άρθρο 69 του παρόντος κανονισμού  [41]
English: Dried fodder
French: Fourrages séchés
German: Trockenfutter
Spanish: Forrajes desecados
Italian: Foraggi essiccati
Portuguese: Forragens secas
Dutch: Gedroogde voedergewassen
Danish: Tørret foder
Swedish: Torkat foder
Finnish: Kuivarehu
Greek: Αποξηραμένες χορτονομές
English: Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [43]
French: Article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du présent règlement [43]
German: Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 dieser Verordnung [43]
Spanish: Segundo párrafo del apartado 2 del artículo 71 del presente Reglamento (5)
Italian: Articolo 71, paragrafo 2, secondo comma, del presente regolamento [43]
Portuguese: 2, segundo parágrafo, do artigo 71.o do presente regulamento (5)
Dutch: Artikel 71, lid 2, tweede alinea, van deze verordening [43]
Danish: Artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i denne forordning [43]
Swedish: Artikel 71.2 andra stycket i denna förordning (5)
Finnish: Tämän asetuksen 71 artiklan 2 kohdan toinen alakohta [43]
Greek: Άρθρο 71 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού [43]
English: Small farmers' scheme
French: Régime des petits agriculteurs
German: Kleinerzeugerregelung
Spanish: Régimen para las pequeñas explotaciones
Italian: Regime dei piccoli agricoltori
Portuguese: Regime dos pequenos agricultores
Dutch: Regeling voor kleine landbouwers
Danish: Ordning for mindre landbrugere
Swedish: Stöd för små jordbruk
Finnish: Pienviljelijöiden tukijärjestelmä
Greek: Καθεστώς μικρών εκμεταλλεύσεων
English: Article 2a Regulation (EC) No 1259/1999
French: Article 2 bis du règlement (CE) no 1259/1999
German: Artikel 2a der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999
Spanish: Artículo 2 bis del Reglamento (CE) no 1259/1999
Italian: Articolo 2 bis del regolamento (CE) n. 1259/1999
Portuguese: Artigo 2.oA do Regulamento (CE) n.o 1259/1999
Dutch: Artikel 2 bis van Verordening (EG) nr. 1259/1999
Danish: Artikel 2a forordning (EF) nr. 1259/1999
Swedish: Artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999
Finnish: 2 a artikla Asetus (EY) N:o 1259/1999
Greek: Άρθρο 2α κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1259/1999
English: Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
French: Aide à la surface transitoire en faveur des agriculteurs percevant moins de 1250 euros
German: Übergangsweise flächenbezogene Beihilfe für Betriebsinhaber, die weniger als 1250 EUR erhalten
Spanish: Ayuda transitoria por superficie a los agricultores que reciban un importe inferior a 1250 euros
Italian: Aiuto transitorio alla superficie per gli agricoltori che ricevono meno di 1250 EUR
Portuguese: Ajuda transitória por superfície para agricultores que recebam menos que 1250 euros
Dutch: Areaalsteun die als overgangsmaatregel wordt verleend aan landbouwers die minder dan 1250 EUR ontvangen
Danish: Overgangsstøtte til landbrugere, der modtager mindre end 1250 EUR
Swedish: Övergångsarealstöd för jordbrukare som får mindre än 1250 euro
Finnish: Siirtymäkauden pinta-alatuki alle 1250 euroa saaville viljelijöille
Greek: Μεταβατική στρεμματική ενίσχυση για γεωργούς που λαμβάνουν λιγότερο από 1250 ευρώ
English: Olive oil
French: Huile d'olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio di oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
English: Title IV, Chapter 10b of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 ter, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10b dieser Verordnung
Spanish: Capítulo 10 ter del título IV del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 ter, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10B do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 ter, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10b, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10b i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 b luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10β του παρόντος κανονισμού
English: Silkworms
French: Vers à soie
German: Seidenraupen
Spanish: Gusanos de seda
Italian: Bachi da seta
Portuguese: Bicho-da-seda
Dutch: Zijderupsen
Danish: Silkeorm
Swedish: Silkesmaskar
Finnish: Silkkiäistoukat
Greek: Μεταξοσκώληκες
English: Article 1 Regulation (EEC) No 845/72
French: Article 1er du règlement (CEE) no 845/72
German: Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72
Spanish: Artículo 1 del Reglamento (CEE) no 845/72
Italian: Articolo 1 del regolamento (CEE) n. 845/72
Portuguese: Artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 845/72
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 845/72
Danish: Artikel 1forordning (EØF) nr. 845/72
Swedish: Artikel 1 i förordning (EEG) nr 845/72
Finnish: 1 artikla Asetus (ETY) N:o 845/72
Greek: Άρθρο 1 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 845/72
English: Aid to encourage rearing
French: Aide destinée à favoriser l'élevage
German: Beihilfe zur Förderung der Zucht
Spanish: Ayuda para favorecer la cría
Italian: Aiuto destinato a favorire la bachicoltura
Portuguese: Ajuda de incentivo à criação
Dutch: Steun ter bevordering van de zijderupsenteelt
Danish: Støtte til fremme af avl
Swedish: Stöd för att främja silkesodling
Finnish: Kasvatukseen kannustava tuki
Greek: Ενίσχυση για ενθάρρυνση της εκτροφής
English: Bananas
French: Bananes
German: Bananen
Spanish: Plátanos
Italian: Banane
Dutch: Bananen
Danish: Bananer
Swedish: Bananer
Finnish: Banaanit
Greek: Μπανάνες
English: Article 12 Regulation (EEC) No 404/93
French: Article 12 du règlement (CEE) no 404/93
German: Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93
Spanish: Artículo 12 del Reglamento (CEE) no 404/93
Italian: Articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93
Dutch: Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93
Danish: Artikel 12 forordning (EØF) nr. 404/93
Swedish: Artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93
Finnish: 12 artikla Asetus (ETY) N:o 404/93
Greek: Άρθρο 12 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 404/93
English: Dried grapes
French: Raisins secs
German: Getrocknete Weintrauben
Spanish: Uvas pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Uvas secas
Dutch: Rozijnen en krenten
Danish: Tørrede druer
Swedish: Torkade druvor
Finnish: Kuivatut viinirypäleet
Greek: Σταφίδες
English: Article 7(1) Regulation (EC) No 2201/96
French: Article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96
German: Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96
Spanish: Apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 2201/96
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96
Portuguese: 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96
Dutch: Artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96
Danish: Artikel 7, stk. 1 forordning (EF) nr. 2201/96
Swedish: Artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2201/96
Finnish: 7 artiklan 1 kohta Asetus (EY) N:o 2201/96
Greek: Άρθρο 7, παράγραφος 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/96
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
English: Title IV, Chapter 10c of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 quater, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10c dieser Verordnung
Spanish: Capítulo 10 quater del título IV del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 quater, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10C do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 quater, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10c, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10c i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 c luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10γ του παρόντος κανονισμού
English: Hops
French: Houblon
German: Hopfen
Spanish: Lúpulo
Italian: Luppolo
Portuguese: Lúpulo
Dutch: Hop
Danish: Humle
Swedish: Humle
Finnish: Humala
Greek: Λυκίσκος
English: Title IV, Chapter 10d of this Regulation [39] [43]
French: Titre IV, chapitre 10 quinquies, du présent règlement [39] [43]
German: Titel IV Kapitel 10d dieser Verordnung [39] [43]
Spanish: Capítulo 10 quinquies del título IV del presente Reglamento (3) (5)
Italian: Titolo IV, capitolo 10 quinquies, del presente regolamento [39] [43]
Portuguese: Capítulo 10D do título IV do presente regulamento (3) (5)
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 quinquies van deze verordening [39] [43]
Danish: Afsnit IV, kapitel 10d, i denne forordning [39] [43]
Swedish: Avdelning IV kapitel 10d i denna förordning (3) (5)
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 d luku [39] [43]
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10δ του παρόντος κανονισμού [39] [43]
English: Articles 9 [37] [43], 12(2) and 16 Regulation (EC) No 1452/2001
French: Article 9 [37] [43], article 12, paragraphe 2, et article 16 du règlement (CE) no 1452/2001
German: Artikel 9 [37] [43], Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1452/2001
Spanish: Artículo 9 (2) (5), apartado 2 del artículo 12 y artículo 16 del Reglamento (CE) no 1452/2001
Italian: Articolo 9 [37] [43], articolo 12, paragrafo 2, e articolo 16 del regolamento (CE) n. 1452/2001
Portuguese: Artigo 9.o (2) (5), n.o 2 do artigo 12.o e artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1452/2001
Dutch: Artikel 9 [37] [43], artikel 12, lid 2, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1452/2001
Danish: Artikel 9 [37] [43], artikel 12, stk. 2, og artikel 16 forordning (EF) nr. 1452/2001
Swedish: Artiklarna 9 (2) (5), 12.2 och 16 i förordning (EG) nr 1452/2001
Finnish: 9 artikla [37] [43], 12 artiklan 2 kohta ja 16 artikla Asetus (EY) N:o 1452/20010
Greek: Άρθρα 9 [37] [43], 12 παράγραφος 2 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001
English: Sectors: beef and veal; sugar; green vanilla
French: Secteurs: viande bovine; sucre; vanille verte
German: Sektoren: Rindfleisch; Zucker; grüne Vanille
Spanish: Sectores: carne de vacuno, azúcar y vainilla verde
Italian: Settori: carni bovine; zucchero; vaniglia verde
Portuguese: Sectores: carne de bovino; açúcar; baunilha verde
Dutch: Sectoren: rundvlees; suiker; groene vanille
Danish: Sektor: oksekød; sukker; grøn vanille
Swedish: Sektorer: nötkött; socker; grön vanilj
Finnish: Alat: naudanliha; sokeri, vihreä vanilja
Greek: Τομείς: βόειο κρέας, ζάχαρη, πράσινη βανίλια
English: Articles 13 [37] [43], 16, 17 and 28(1), 21, 22(2) to (4) [37] [43] and (7), 27, 29 and 30(1), (2) and (4) Regulation (EC) No 1453/2001
French: Articles 13 [37] [43], 16 et 17, article 28, paragraphe 1, article 21, article 22, paragraphes 2 à 4 [37] [43] et 7, articles 27 et 29 et article 30, paragraphes 1, 2 et 4, du règlement (CE) no 1453/2001
German: Artikel 13 [37] [43], Artikel 16, Artikel 17 und Artikel 28 Absatz 1, Artikel 21, Artikel 22 Absätze 2 bis 4 [37] [43] und 7, Artikel 27, Artikel 29 und Artikel 30 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 1453/2001
Spanish: Artículo 13 (2) (5), artículos 16 y 17, apartado 1 del artículo 28, artículo 21, apartados 2 a 4 del artículo 22 (2) (5), apartado 7 del artículo 22, artículo 27, artículo 29 y apartados 1, 2 y 4 del artículo 30, del Reglamento (CE) no 1453/2001
Italian: Articolo 13 [37] [43], articoli 16, 17 e articolo 28, paragrafo 1, articolo 21, articolo 22, paragrafi 2-4 [37] [43] e 7, articoli 27, 29 e articolo 30, paragrafi 1, 2 e 4, del regolamento (CE) n. 1453/2001
Portuguese: Artigos 13.o (5) (5), 16.o e 17.o, n.o 1 do artigo 28.o, artigo 21.o, n.os 2 a 4 e n.o 7 do artigo 22.o (2) (5), artigos 27.o e 29.o, n.os 1, 2 e 4 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 1453/2001
Dutch: De artikelen 13 [37] [43], 16 en 17 en artikel 28, lid 1, artikel 21, artikel 22, leden 2 tot en met 4 [37] [43] en 7, de artikelen 27 en 29 en artikel 30, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 1453/2001
Danish: Artikel 13 [37] [43], artikel 16, artikel 17 og artikel 28, stk. 1, artikel 21, artikel 22, stk. 2–4 [37] [43] og stk. 7, artikel 27, artikel 29 og artikel 30, stk. 1, 2 og 4, forordning (EF) nr. 1453/2001
Swedish: Artiklarna 13 (2) (5), 16, 17 och 28.1, 21, 22.2–22.4 (2) (5) samt 22.7, 27, 29 och 30.1, 30.2 och 30.4 i förordning (EG) nr 1453/2001
Finnish: 13 artikla [37] [43], 16 ja 17 artikla, 28 artiklan 1 kohta, 21 artikla, 22 artiklan 2, 3, 4 [37] [43] ja 7 kohta, 27 ja 29 artikla, 30 artiklan 1, 2 ja 4 kohta Asetus (EY) No 1453/2001
Greek: Άρθρα 13 [37] [43], 16, 17 και 28 παράγραφος 1, 21, 22 παράγραφοι 2 έως 4 [37] [43] και 7, 27, 29 και 30 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001