FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches–– starches:
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 %––  amidons ou fécules modifiés:
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von weniger als 25 GHT–– n Stärken:
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, inferior al 25 % en peso––  féculas modificados:
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, inferiore a 25 %–– di o fecole modificati:
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, inferior a 25 %–– os amidos ou féculas modificados:
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten–– ten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent–– else:
Swedish: Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse––
Finnish: joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä–– t:
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, μικρότερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους–– ιημένα άμυλα κάθε είδους:
Czech: obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů–– robů
Slovak: Obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov, alebo ostatných modifikovaných škrobov–– škrobov:
Polish: Zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi–– tałych skrobiach modyfikowanych:
Hungarian: 25 tömegszázalékot nem meghaladó keményítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítőtartalommal–– tt enyvek:
Slovenian: ki po masi vsebujejo manj kot 25 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov–– modificiranih škrobov:
Estonian: mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi–– almistatud liimid:
Latvian: kas satur mazāk nekā 25 % cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes–– cētas cietes bāzes:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % masės––  krakmolų:
English: Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches––  modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 80 %––  inférieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 80 GHT oder mehr–– h weniger als 80 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso–– ior al 80 % en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore a 80 %––  inferiore a 80 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 80 %–– inferior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten–– ewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover–– en under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse–– annan modifierad stärkelse
Finnish: joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä–– iä tai muuta modifioitua tärkkelystä
Greek: Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή μεγαλύτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους–– ένα άμυλα κάθε είδους
Czech: obsahující nejméně 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů–– bo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac škrobov alebo dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov–– ných modifikovaných škrobov
Polish: Zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi––  modyfikowanych skrobi
Hungarian: 80 tömegszázalékot meghaladó keményítő-, dextrin- vagy átalakított más keményítőtartalommal–– tott más keményítőtartalommal
Slovenian: ki po masi vsebujejo 80 % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov–– h škrobov
Estonian: mis sisaldavad massist vähemalt 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi–– itud tärklisi
Latvian: kas pēc svara satur 80 % vai vairāk cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes–– modificētas cietes
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės–– iau kaip 80 % masės
English: Containing by weight of such substances 83 % or more–– t less than 83 %
French: d'une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 83 %––  inférieure à 83 %
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von 83 GHT oder mehr–– h weniger als 83 GHT
Spanish: Con un contenido de estas materias superior o igual al 83 % en peso–– ior al 83 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di tali materie, uguale o superiore a 83 %–– inferiore a 83 %
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, igual ou superior a 83 %–– inferior a 83 %
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten–– ewichtspercenten
Danish: Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover–– en under 83 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter–– e eller stärkelseprodukter
Finnish: joissa on vähintään 83 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita–– prosenttia tärkkelyspitoisia aineita
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή μεγαλύτερης του 83 %–– ι μικρότερης του 83 %
Czech: obsahující nejméně 83 % hmotnostních těchto látek––  83 % hmotnostních těchto látek
Slovak: Obsahujúce 83 % hmotnosti alebo viac takýchto látok–– i takýchto látok
Polish: Zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji–– le mniej niż 83 % masy
Hungarian: 83 tömegszázalékot meghaladó tartalommal–– 83 tömegszázalék tartalommal
Slovenian: ki po masi vsebujejo 83 % ali več takih substanc––  substanc
Estonian: tärklisainete sisaldusega massist 83 % ja rohkem–– 83 % massist
Latvian: ar tādu vielu saturu pēc svara 83 % vai lielāku–– et mazāku par 83 %
Lithuanian: Kurių sudėtyje tokios medžiagos sudaro ne mažiau kaip 83 % masės–– iau kaip 83 % masės
English: in aqueous solution:–– of subheading 290544:
French: en solution aqueuse:––  du no290544:
German: in wässriger Lösung:––  der Unterposition 290544:
Spanish: En disolución acuosa:––  subpartida 290544):
Italian: in soluzione acquosa:–– o della sottovoce 290544:
Portuguese: Em solução aquosa:–– bposição 290544:
Dutch: in waterige oplossing:–– doeld bij onderverdeling 290544:
Danish: I vandig opløsning:––  henhørende under pos. 290544:
Swedish: I vattenlösning:–– rbitol enligt nr 290544:
Finnish: vesiliuoksena:––  alanimikkeeseen 290544 kuuluva:
Greek: Σε υδατικό διάλυμα:–– η της διάκρισης 290544:
Czech: ve vodném roztoku:–– žky 290544:
Slovak: vo vodnom roztoku:–– ložky 290544:
Polish: w roztworze wodnym:–– ęty podpozycją 290544:
Hungarian: vizes oldatban:–– mtarifaszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: v vodni raztopini:–– la iz tar. podštevilke 290544:
Estonian: vesilahusena:–– mrubriiki 290544 kuuluv:
Latvian: ūdens šķīdumā:–– akšpozīcijā 290544 minēto:
Lithuanian: Vandeniniame tirpale:–– išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje:
English: Quotas opened only for 2004.
French: Contingents ouverts uniquement pour l'année 2004.
German: Die Kontingente werden nur für 2004 eröffnet.
Spanish: Contingentes abiertos únicamente para 2004.
Italian: Contingenti aperti solo per il 2004.
Portuguese: Os contingentes apenas se encontram abertos para 2004.
Dutch: Contingenten alleen geopend voor 2004.
Danish: Kontingenterne åbnes kun for 2004.
Swedish: Kvoter som endast öppnats för 2004.
Finnish: Kiintiöt avataan ainoastaan vuotta 2004 varten.
Greek: Ποσοστώσεις ανοικτές μόνον για το 2004.
Czech: Kvóty otevřené pouze pro rok 2004.
Slovak: Kvóty otvorené len na rok 2004.
Polish: Kwoty wyłącznie dla roku 2004.
Hungarian: A kizárólag 2004-re megnyitott kontingensek.
Slovenian: Kvote, odprte samo za leto 2004.
Estonian: Kvoodid avatud ainult 2004. aastaks.
Latvian: Kvotas atklātas tikai 2004. gadam.
Lithuanian: Kvotos atidaromos tik 2004 metams.
English: The duties will be 0 from 1 January 2005 onward.
French: Les droits seront nuls à compter du 1er janvier 2005.
German: Die Zollsätze betragen vom 1. Januar 2005 an 0.
Spanish: En el caso de las cantidades que rebasen el contingente, serán aplicables los derechos que figuran en el anexo I. Los derechos serán 0 a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Per i quantitativi in eccesso del contingente si applicano i dazi di cui all'allegato I. I dazi saranno nulli a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Às quantidades que ultrapassarem os contingentes aplica-se o direito estabelecido no Anexo I. A partir de 1 de Janeiro de 2005 os direitos serão 0.
Dutch: Vanaf 1 januari 2005 bedragen de rechten 0.
Danish: Toldsatserne vil være 0 fra og med den 1. januar 2005.
Swedish: Tullavgiften kommer att vara 0 från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Tullien määrä on 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 0.
Greek: Για ποσότητες που υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις, ισχύει ο δασμός που καθορίζεται στο παράρτημα I. Οι δασμοί θα είναι 0 από 1ης Ιανουαρίου 2005 και εξής.
Czech: Na množství, které překročí kvótu, se použijí cla stanovená v příloze I. Od 1. ledna 2005 bude clo nulové.
Slovak: Pre množstvá prekračujúce kvóty sa uplatňuje clo uvedené v prílohe I. Od 1. januára 2005 bude clo 0.
Polish: Dla ilości przekraczających kwoty, stosuje się cło określone w załączniku I. Stawki celne będą wynosiły 0 począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2005. január 1-től 0 %-os vámokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za količine, ki presegajo kvoto, bo veljala dajatev iz Priloge I. Od 1. januarja 2005 dalje bodo dajatve znašale 0.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2005 on tollimaksude määr 0.
Latvian: Sākot ar 2005. gada 1. janvāri, nodokļus nosaka 0 apmērā.
Lithuanian: Nuo 2005 m. sausio 1 d. ir vėliau bus taikomi nuliniai muitų tarifai.
English: Quotas opened only for 2004. For quantities in excess of quota, the duty set out in Annex I will apply.
Spanish: Contingentes abiertos únicamente para 2004.
Italian: Contingenti aperti solo per il 2004.
Portuguese: Os contingentes apenas se encontram abertos para 2004.
Greek: Ποσοστώσεις ανοικτές μόνον για το 2004.
Czech: Kvóty otevřené pouze pro rok 2004.
Slovak: Kvóty otvorené len na rok 2004.
Polish: Kwoty wyłącznie dla roku 2004.
Slovenian: Kvote, odprte samo za leto 2004.
English: Processed Agricultural Products, of which exports are not eligible for export refunds
French: Produits agricoles transformés dont les exportations ne donnent pas droit au versement d'une restitution
German: Landwirtschaftliche Verarbeitungsprodukte, für deren Ausfuhr keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden
Spanish: Productos agrícolas transformados cuyas exportaciones no serán objeto de restituciones a la exportación
Italian: Prodotti agricoli trasformati non ammessi alle restituzioni all’esportazione
Portuguese: Produtos agrícolas transformados cujas exportações não beneficiarão de restituições à exportação
Dutch: Verwerkte landbouwproducten die bij uitvoer niet voor een uitvoerrestitutie in aanmerking komen
Danish: Forarbejdede landbrugsprodukter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner ved udførsel
Swedish: Bearbetade jordbruksprodukter som inte berättigar till exportbidrag vid export
Finnish: Jalostetut maataloustuotteet, joiden tuontiin ei myönnetä vientitukia
Greek: Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα οι εξαγωγές των οποίων δεν είναι επιλέξιμες για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: Zpracované zemědělské produkty, které nejsou způsobilé pro vývozní náhrady
Slovak: Spracované poľnohospodárske produkty, ktorých vývoz nie je oprávnený na náhrady za vývoz
Polish: Przetworzone produkty rolne, wywóz których nie podlega refundacjom wywozowym
Hungarian: Feldolgozott mezőgazdasági termékek, amelyekre nem jár export-visszatérítés
Slovenian: Izvoz predelanih kmetijskih izdelkov, ki niso upravičeni do izvoznih nadomestil
Estonian: Töödeldud põllumajandussaadused, mille eksportimisel ei anta eksporditoetust
Latvian: Pārstrādāti lauksaimniecības produkti, kuru eksportam nepiemēro eksporta kompensācijas
Lithuanian: Perdirbti žemės ūkio produktai, kurių eksportui neskiriamos eksporto grąžinamosios išmokos
English: Yoghurt:– nted or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: Yoghourts:–  crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: Joghurt–
Spanish: Yogur:–
Italian: Yogurt:–
Portuguese: Iogurte:–  natas fermentados ou acidificados, mesmo concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: yoghurt:– e of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Yoghurt:– nteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Yoghurt:– d eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: jogurtti:– ynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Γιαούρτια:– α γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: Jogurt:–
Slovak: Jogurt–
Polish: Jogurt:–
Hungarian: Joghurt:– anyított tej, sűrítve vagy nem sűrítve, hozzáadott cukrot vagy más édesítőszert tartalmaz, vagy ízesített, vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
Slovenian: Jogurt:–
Estonian: jogurt:–
Latvian: jogurts:–  vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:
Lithuanian: Jogurtas:– uotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos:
English: Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milk fat content, by weight:
French: n'excédant pas 1,5 %–––– ous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:
German: 1,5 GHT oder weniger–––– der in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Inferior o igual al 1,5 % en peso–––– s, con un contenido de materias grasas de leche:
Italian: inferiore o uguale a 1,5 %––––  forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Não superior a 1,5 %–––– ormas sólidas, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van niet meer dan 1,5 gewichtspercent–––– m en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: 1,5 vægtprocent og derunder––––  anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Swedish: Högst 1,5 viktprocent–––– lat eller i annan fast form, med en fetthalt av:
Finnish: enintään 1,5 painoprosenttia–––– ässä muodossa, maitorasvapitoisuus:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %–––– ερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: nejvýše 1,5 % hmotnostní––––  pevné formě, o obsahu mléčného tuku:
Slovak: Nepresahujúcej 1,5 %–––– v inej pevnej forme, s obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Nieprzekraczającej 1,5 % masy–––– ałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %–––– m vagy más szilárd formában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: do vključno 1,5 mas. %–––– nih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Estonian: kuni 1,5 %–––– itena või muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: ne vairāk kā 1,5 %–––– ādā cietā veidā, ar piena tauku saturu pēc svara:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 1,5 %–––– io pavidalo sausieji produktai, kurių pieno riebumas:
English: Other, of a milk fat content, by weight:–––  a milk fat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:––– poids de matières grasses provenant du lait:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:––– fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás con un contenido de materias grasas de leche:–––  de materias grasas de leche:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:––– i tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:–––  gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:––– tspercenten
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:––– rocent
Swedish: Annan, med en fetthalt av:––– ögst 27 viktprocent
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:––– N" type="X"–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:––– ές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: ostatní, o obsahu mléčného tuku:–––  nejvýše 27 % hmotnostních
Slovak: Ostatné, s obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:––– om mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:––– i, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:––– . %
Estonian: muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:––– "EN" type="I"27 %–––– muul tahkel kujul piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: cits, ar piena tauku saturu pēc svara:–––
Lithuanian: Kitas, kurio pieno riebumas:––– desnis kaip 27 %
English: Not exceeding 3 %–––– tent, by weight:
French: n'excédant pas 3 %–––– oids de matières grasses provenant du lait:
German: 3 GHT oder weniger–––– ttgehalt von:
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso––––  grasas de leche:
Italian: inferiore o uguale a 3 %–––– di materie grasse:
Portuguese: Não superior a 3 %––––  de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten–––– ige vetstoffen:
Danish: 3 vægtprocent og derunder–––– kefedt på:
Swedish: Högst 3 viktprocent––––
Finnish: enintään 3 painoprosenttia–––– ype="X"–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %––––  σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: nejvýše 3 % hmotnostní–––– ku:
Slovak: Nepresahujúcej 3 %–––– eho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy–––– lecznego:
Hungarian: Legfeljebb 3 %–––– zalék zsírtartalma:
Slovenian: do vključno 3 mas. %––––  maščob:
Estonian: kuni 3 %–––– marasvasisaldusega massist:
Latvian: ne vairāk kā 3 %–––– turu pēc svara:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3 %–––– :
English: Other, of a milkfat content, by weight:––– f a milkfat content, by weight:
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:––– poids de matières grasses provenant du lait:
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von:––– fester Form, mit einem Milchfettgehalt von:
Spanish: Los demás, con un contenido de materias grasas de la leche:––– materias grasas de la leche:
Italian: altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:––– materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite:–––  gordas provenientes do leite:
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:––– tspercenten
Danish: I anden form, med indhold af mælkefedt på:––– rocent
Swedish: Andra, med en mjölkfetthalt av:––– 27 viktprocent
Finnish: muu, maitorasvapitoisuus:––– N" type="X"–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:––– ές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: ostatní, o obsahu mléčného tuku:–––  nejvýše 27 % hmotnostních
Slovak: Ostatné, s obsahom mliečneho tuku, podľa hmotnosti:––– om mliečneho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego:––– i, o zawartości tłuszczu mlecznego:
Hungarian: Más, melynek tömegszázalék zsírtartalma:––– rmában, tömegszázalék zsírtartalommal:
Slovenian: drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:––– mas. %
Estonian: muul kujul, piimarasvasisaldusega massist:––– "EN" type="I"27 %–––– muul tahkel kujul, piimarasvasisaldusega massist:
Latvian: citi, ar piena tauku saturu:––– āk kā 27 %
Lithuanian: Kiti, kurių pieno riebumas:––– idesnis kaip 27 %
English: Not exceeding 3 %–––– ent, by weight:
French: n'excédant pas 3 %–––– oids de matières grasses provenant du lait:
German: 3 GHT oder weniger–––– ttgehalt von:
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso–––– s grasas de la leche:
Italian: inferiore o uguale a 3 %–––– di materie grasse provenienti dal latte:
Portuguese: Não superior a 3 %––––  de matérias gordas provenientes do leite:
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten–––– ige vetstoffen:
Danish: 3 vægtprocent og derunder–––– kefedt på:
Swedish: Högst 3 viktprocent–––– t av:
Finnish: enintään 3 painoprosenttia–––– ype="X"–––– noprosenttia mutta enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 3 %–––– r lan="EN" type="X"––– ές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Czech: nejvýše 3 % hmotnostní–––– ku:
Slovak: Nepresahujúcej 3 %–––– eho tuku, podľa hmotnosti:
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy–––– lecznego:
Hungarian: Legfeljebb 3 %–––– zalék zsírtartalma:
Slovenian: do vključno 3 mas. %––––  maščob:
Estonian: kuni 3 %–––– marasvasisaldusega massist:
Latvian: ne vairāk kā 3 %–––– turu:
Lithuanian: Ne didesnis kaip 3 %––––
English: Dairy spreads:– 6 %
French: Pâtes à tartiner laitières:– édant pas 6 %
German: Milchstreichfette:–
Spanish: Pastas lácteas para untar:– :
Italian: Paste da spalmare lattiere:– riore o uguale a 6 %
Portuguese: Pastas de barrar (espalhar):– e produtos provenientes do leite:
Dutch: zuivelpasta's:– ten–––– ewichtspercenten
Danish: Smørbare mælkefedtprodukter:– ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Bredbara smörfettsprodukter:–  högst 6 viktprocent
Finnish: maidosta valmistetut levitteet:– " type="X"––––  lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– a enintään 27 painoprosenttia–––– nchor lan="EN" type="I"6 painoprosenttia–––– ta enintään 27 painoprosenttia–––– ai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:– :
Czech: Mléčné pomazánky:– % hmotnostních
Slovak: Mliečne nátierky:– 6 %
Polish: Produkty mleczarskie do smarowania:– ącej 6 %
Hungarian: Kenhető tejkészítmények:– esebb mint 6 %
Slovenian: Mlečni namazi:– mas. %
Estonian: piimarasvavõided:– ype="I"6 %–––– saldusega massist:
Latvian: ziežamie piena produkti:–  ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Pieno pastos:– kaip 6 %