English: As such, they represent a serious and well considered political commitment on the part of the DHS and their compliance will be subject to joint review by the United States and the Community.
French: Elle représente donc un engagement politique sérieux et réfléchi de la part dudit ministère et son respect est contrôlé conjointement par les États-Unis et la Communauté.
German: Sie stellt eine ernsthafte und reiflich überlegte politische Verpflichtung des DHS dar, außerdem wird ihre Einhaltung einer gemeinsamen Überprüfung durch die Vereinigten Staaten und die Gemeinschaft unterzogen.
Spanish: Se trata de Compromisos políticos serios y muy meditados del DHS cuyo cumplimiento será objeto de control conjunto por parte de los Estados Unidos y la Comunidad.
Italian: Essa rappresenta indubbiamente un impegno politico serio e maturo da parte del ministero della Sicurezza interna e il suo rispetto è controllato congiuntamente dagli Stati Uniti e dalla Comunità.
Portuguese: Como tal, esta declaração representa um compromisso político sério e ponderado por parte do DHS e o seu cumprimento será objecto de uma revisão conjunta pelos EUA e pela Comunidade Europeia.
Dutch: Deze verbintenissen getuigen van een serieus en weloverwogen politiek engagement van het DHS en de naleving ervan zal door de Gemeenschap en de Verenigde Staten gezamenlijk worden geëvalueerd.
Danish: De udgør således en betydelig og solid politisk forpligtelse fra DHS, og USA og Fællesskabet vil foretage en fælles evaluering af, hvorvidt forpligtelseserklæringen overholdes.
Swedish: Den utgör således ett viktigt och välövervägt politiskt åtagande från DHS, och Förenta staterna och gemenskapen kommer gemensamt att utvärdera hur den efterlevs.
Finnish: Ne ovat DHS:n puolelta vakava ja tarkoin harkittu poliittinen sitoumus, ja niiden noudattamista koskevaan yhteiseen tarkasteluun osallistuvat sekä Yhdysvallat että yhteisö.
Greek: Οι αναλήψεις υποχρεώσεων αυτές καθαυτές συνιστούν σοβαρή και απόλυτα σταθμισμένη πολιτική δέσμευση εκ μέρους του DHS και η τήρησή τους θα ελέγχεται από κοινού από τις ΗΠΑ και την Κοινότητα.
Czech: Jako takové představuje ze strany DHS vážný a dobře uvážený politický závazek a jeho plnění bude podléhat společnému přezkumu ze strany USA a Společenství.
Slovak: Ako také, predstavujú vážny a dôkladne zvážený politický záväzok zo strany DHS a ich zosúladenie sa stane predmetom spoločného posudku zo strany Spojených štátov a spoločenstva.
Polish: Jako takie, Zobowiązania stanowią poważne i przemyślane zobowiązanie polityczne ze strony DHS, a ich przestrzeganie będzie przedmiotem wspólnej kontroli dokonywanej przez Stany Zjednoczone oraz Wspólnotę.
Hungarian: Mint ilyen, a DHS részéről komoly és jól megfontolt politikai kötelezettségvállalást jelentenek, melyek betartása az Egyesült Államok és a Közösség által közösen elvégzett felülvizsgálat tárgya lesz.
Slovenian: Kot take predstavljajo resno in dobro premišljeno politično zavezo s strani DHS; Združene države in Skupnost pa bodo v skupnem pregledu preučile njihovo upoštevanje.
Estonian: Kohustused kujutavad endast DHSi tõsist ja põhjalikult kaalutletud poliitilist kohustust ning nende täitmise vaatavad USA ja ühendus ühiselt läbi.
Latvian: Šīs Saistības nozīmē nopietnu un labi pārdomātu politisku apņemšanos no DHS puses, un to izpildi kopīgi izvērtēs ASV un Kopiena.
Lithuanian: Todėl tai yra rimti ir gerai apgalvoti politiniai DHS įsipareigojimai, o ar jų laikomasi, nustatoma per Jungtinių Amerikos Valstijų ir Bendrijos bendrą peržiūrą.