English: Multilayer film of a thickness not exceeding 150 μm, consisting of a polyester film coated on one side with polycarbonate resin, metallized on the other side with titanium coated with polycarbonate resin and other layers containing N,N'-diphenyl-N,N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylenediamine
French: Feuille stratifiée d'une épaisseur n'excédant pas 150 μm, constituée d'une feuille de polyester recouverte sur une face de résine polycarbonate, métallisée sur l'autre face avec du titane recouvert de résine polycarbonate et d'autres couches contenant de la N,N'-diphényl-N,N'-di-m-tolylbiphényl-4,4'-ylènediamine
German: Verbundfolien mit einer Dicke von 150 μm oder weniger, bestehend aus einer auf der einen Seite mit Polycarbonat beschichteten Polyesterfolie, die auf der anderen Seite mit Titan metallbedampft und mit Polycarbonat und weiteren Lagen versehen ist, die N,N'-Diphenyl-N,N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylendiamin enthalten
Spanish: Hoja estratificada de espesor inferior o igual a 150 μm, compuesta por una hoja de poliéster recubierta por una cara con resina de policarbonato, metalizada por la otra cara con titanio recubierta con resina de policarbonato y otras capas que contienen N,N'-difenil-N,N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-ilendiamina
Italian: Foglio stratificato di spessore uguale o inferiore a 150 μm, costituito di un foglio di poliestere ricoperto su un lato di resina policarbonata, metallizzata sull'altro lato con titanio ricoperto di resina policarbonata e di altri strati contenenti N,N'-difenil-N,N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-ilendiammina
Portuguese: Folha estratificada de espessura não superior a 150 μm, constituida por uma folha de poliéster revestida numa face com resina policarbonatos, metalizada na outra face com titânio revestida com resina policarbonatos e com outras camadas contendo N,N'-difenil-N,N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-ilenodiamina
Dutch: Gelaagde foliën met een dikte van niet meer dan 150 μm, bestaande uit een laag van polyester aan één zijde bedekt met polycarbonaatharsen, aan de andere zijde gemetalliseerd met titaan bedekt met polycarbonaatharsen en andere lagen bevattende N,N'-difenyl-N,N'-di-m-tolylbifenyl-4,4'-yleendiamine
Danish: Lamineret folie af tykkelse 150 μm og derunder, bestående af et polyesterfolie belagt på den ene side med polycarbonaterharpiks, metalliseret på den anden side med titan belagt med polycarbonaterharpiks og andre lag indeholdende N,N'-diphenyl-N,N'-di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylendiamin
Swedish: Film och folier, i flera skikt, med en tjocklek av högst 150 μm, bestående av ett skikt polyester som på ena sidan överdragits med polykarbonat och på den andra sidan metalliserats med titan som överdragits med polykarbonat samt andra skikt innehållande N,N'-difenyl-N,N'-di-m-tolylbifenyl-4,4'-ylendiamin
Finnish: Monikerroksinen kalvo, jonka paksuus on enintään 150 μm ja joka muodostuu toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla päällystetystä ja toiselta puolelta polykarbonaattihartsilla päällystetyllä titaanilla metalloidusta polyesterikalvosta sekä muista N,N'-difenyyli-N,N'-di-m-tolyylibifenyl-4,4'-yleenidiamiinia sisältävistä kerroksista
Greek: Φύλλα απανωτών στρώσεων, με πάχος που δεν υπερβαίνει 150 μm, που αποτελούνται από ένα φύλλο από πολυεστέρες επικαλυμμένα στη μία πλευρά με πολυανθρακική ρητίνη, επιμεταλλωμένα στην άλλη πλευρά με τιτάνιο επικαλυμμένα με πολυανθρακική ρητίνη και άλλα στρώματα που περιέχουν N,N'-διφαινυλο-N,N'-δι-μ-τολυλοδιφαινυλ-4,4'-υλενοδιαμίνη
Czech: Vícevrstvý film o tloušťce nepřesahující 150 μm, sestávající z polyesterového filmu potaženého na jedné straně polykarbonátovou pryskyřicí, metalizovaného na druhé straně titanem potaženým polykarbonátovou pryskyřicí a ostatními vrstvami obsahující N,N'-difenyl-N,N'-di-m-tolylbifenyl-4,4'-ylendiamin
Slovak: Viacvrstvový film s hrúbkou nepresahujúcou 150 μm, pozostávajúci z polyesterového filmu potiahnutého na jednej strane polykarbonátovou živicou, metalizovaného na druhej strane titánom pokrytého polykarbonátovou živicou a ďalšími vrstvami obsahujúcimi N,N'-difenyl-N,N'-di-m-tolylbifenyl-4,4'-yléndiamín
Polish: Folia wielowarstwowa, o grubości nieprzekraczającej 150 μm, składająca się z folii poliestrowej powleczonej z jednej strony żywicą poliwęglanową, metalizowaną z drugiej strony tytanem powleczonym żywicą poliwęglanową oraz innymi warstwami zawierającymi N,N'-difenylo-N,N'-di-m-tolilobifen-4,4'-ylenodiaminę
Hungarian: Legfeljebb 150 μm vastagságú többrétegű film, amely egyik oldalán polikarbonát gyantával bevont, a másik oldalán titánnal fémezett és polikarbonát réteggel bevont poliészter filmből, valamint más, N,N'-difenil-N.N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-iléndiamin tartalmú rétegekből áll
Slovenian: Večplastna folija debeline do vključno 150 μm, ki sestoji iz poliestrske folije, prekrite na eni strani s polikarbonatno smolo, na drugi strani metalizirane s titanom, premazanim s polikarbonatno smolo, in z drugimi plastmi, ki vsebujejo _N,N'_-difenil-_N,N'-di-meta-tolilbifenil-4,4'-ilendiamin
Estonian: Mitmekihiline kile paksusega kuni 150 μm, mis koosneb ühelt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud ja teiselt poolt polükarbonaatvaiguga kaetud titaaniga metalliseeritud polüesterkilest ja muudest N,N'-difenüül-N,N'-di-m-tolüülbifenüül-4,4'-üleendiamiini sisaldavatest kihtidest
Latvian: Daudzslāņaina plēve, kuras biezums nepārsniedz 150 μm un kura sastāv no poliestera plēves, vienā pusē pārklātas ar polikarbonāta sveķiem, otrā pusē metalizētas ar titānu, pārklātu ar polikarbonāta sveķiem, un kas sastāv no citiem slāņiem, kuri satur N,N'-difenil-N,N'-di-m-tolilbifenil-4,4'-ilendiamīnu
Lithuanian: Daugiasluoksnė plėvelė, kurios storis ne didesnis kaip 150 μm, sudaryta iš poliesterio plėvelės, iš vienos pusės padengtos polikarbonato derva, iš kitos pusės metalizuotos titanu, padengtu polikarbonato derva, ir iš kitų sluoksnių, turinčių N,N′-difenil-N,N′-di-m-tolilbifenil-4,4′-ilendiamino