FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data elements which CBP require are listed herein at Attachment A. (Such identified elements are hereinafter referred to as ‘PNR’ for purposes of these Undertakings.)
French: Les éléments informatifs requis par le CBP sont énumérés à l'annexe A. (Ces éléments identifiés sont appelés «PNR» aux fins de la présente déclaration d'engagement.)
German: Die Datenelemente, die das CBP verlangt, sind in Anhang „A“ aufgeführt. (Diese Elemente werden für die Zwecke dieser Verpflichtungserklärung als „PNR-Daten“ bezeichnet.)
Spanish: Los datos que solicita el CBP aparecen en el anexo A. (Dichos datos así identificados se denominan «PNR» a efectos del presente documento.)
Italian: I dati richiesti dal CBP sono elencati nell’allegato A. (I dati così identificati sono in appresso denominati «PNR» ai fini della presente dichiarazione d’impegno.)
Portuguese: Os dados requeridos pelo CBP estão listados no anexo A do presente documento. (Esses elementos identificados são doravante referidos como «PNR» na presente declaração de compromisso.)
Dutch: De door het CBP vereiste gegevenselementen (hierna „PNR” genoemd) worden in aanhangsel A opgesomd.
Danish: De dataelementer, som CBP kræver, fremgår af bilag A. (I denne forpligtelseserklæring omtales disse elementer i det følgende som »PNR-oplysninger«.)
Swedish: De uppgifter som CBP kräver framgår av bihang A. (I denna åtagandeförklaring kallas dessa uppgifter hädanefter ”PNR-uppgifter”.)
Finnish: CBP:n vaatimat tietokentät ovat liitteessä A olevassa luettelossa. (Kyseisiä tietokenttiä kutsutaan näissä sitoumuksissa jäljempänä ”PNR-tiedoiksi”.)
Greek: Τα στοιχεία δεδομένων τα οποία απαιτεί η CBP παρατίθενται στο προσάρτημα «A» του παρόντος εγγράφου. (Τέτοια καθορισμένα στοιχεία αναφέρονται στο εξής ως «PNR» για τους σκοπούς της παρούσας αναλήψεως δεσμεύσεων.)
Czech: Údaje požadované CBP jsou uvedeny v příloze A. (Tyto údaje se pro účely tohoto závazného prohlášení dále označují jako „PNR“).
Slovak: Zložky údajov, ktoré požaduje CBP, sú vymenované v prílohe A. (Takéto identifikované zložky sa ďalej označujú na účely týchto záväzkov ako PNR).
Polish: Elementy danych wymagane przez CBP wymienione są w załączniku „A”. (Określone w ten sposób dane zwane są dalej „PNR” do celów niniejszych Zobowiązań).
Hungarian: A CBP számára kötelezően megadandó adatokat az „A” melléklet tartalmazza. (A továbbiakban a jelen Kötelezettségvállalások alkalmazásában „PNR-adatok”.)
Slovenian: Elementi podatkov, ki jih zahteva Urad CBP, so našteti v Dodatku „A“. (V nadaljevanju se ti določeni elementi imenujejo „podatki PNR“ za namene teh zavez.)
Estonian: Andmeelemendid, mida CBP nõuab, on loetletud A lisas. (Kõnealuseid määratletud elemente nimetatakse käesolevates kohustustes edaspidi “PNR-andmeteks”.)
Latvian: Datu elementi, ko CBP pieprasa, ir uzskaitīti šā dokumenta A pielikumā. (Šādi noteiktie elementi šeit un turpmāk tekstā šajās Saistībās saukti – PNR).
Lithuanian: CBP reikalaujami duomenų elementai yra išvardinti A priedėlyje. (Šiuose Įsipareigojimuose tokie nustatyti elementai yra vadinami PNR).
English: Such transfers will not be made until PNR data from US domestic flights have first been authorised for testing.
French: Il ne pourra être procédé à un tel transfert qu'à partir du moment où l'utilisation des données de PNR relatives à des vols intérieurs américains aux fins des essais du système aura été autorisée.
German: Eine solche Weitergabe erfolgt erst, nachdem PNR-Daten von US-Inlandsflügen zur Erprobung freigegeben wurden.
Spanish: Tales transferencias no se llevarán a cabo hasta que no se haya autorizado previamente la utilización de datos de los PNR de vuelos nacionales de los los Estados Unidos para las pruebas.
Italian: Tali trasmissioni non saranno effettuate fino a che non sarà stata autorizzato il controllo dei dati del PNR per i voli interni negli Stati Uniti.
Portuguese: Essas transferências não se efectuarão sem que, primeiro, se autorize que os dados dos PNR dos voos domésticos dos Estados Unidos sejam utilizados para os testes.
Dutch: Een dergelijke doorgifte vindt pas plaats nadat toestemming is verkregen om de PNR-gegevens van Amerikaanse binnenlandse vluchten te testen.
Danish: Der vil først ske sådan videregivelse, når der er givet tilladelse til afprøvning af PNR fra indenrigsflyvninger i USA.
Swedish: PNR-uppgifter som överförts enligt denna bestämmelse kommer endast att bevaras av TSA eller andra parter som är direkt inblandade i testerna under den tid som krävs att utföra dem.
Finnish: Tällaisia siirtoja ei tehdä, ennen kuin Yhdysvaltojen sisäisiä lentoja koskevat PNR-tiedot on hyväksytty testauskäyttöön.
Greek: Δεν θα γίνονται διαβιβάσεις αυτού του είδους πριν εγκριθούν για δοκιμή δεδομένα PNR που αφορούν εσωτερικές πτήσεις των ΗΠΑ.
Czech: Toto předání však nebude možné, dokud nebude nejprve povoleno prověření údajů PNR z vnitrostátních letů v rámci USA.
Slovak: Takéto presuny sa neuskutočnia skôr ako údaje z PNR z vnútroštátnych letov USA boli prvýkrát autorizované na testovanie.
Polish: Informacje te nie zostaną przekazane do momentu uzyskania zgody na testowanie danych zawartych w PNR dotyczących krajowych lotów w Stanach Zjednoczonych.
Hungarian: Az adatokat a CBP azonban mindaddig nem továbbítja, amíg először a Egyesült Államok belföldi járataival kapcsolatos PNR-adatok tesztelését nem engedélyezték.
Slovenian: Takšni prenosi bodo opravljeni šele potem, ko bo izdano dovoljenje za pregled podatkov PNR v zvezi s poleti znotraj ZDA.
Estonian: Sellist edastamist ei toimu enne, kui katsetamiseks on lubatud kasutada USA-siseste lendude PNR-andmeid.
Latvian: Šādu datu pārsūtīšanu neveiks, kamēr pārbaudei vispirms nebūs atļauti PNR dati no ASV iekšzemes lidojumiem.
Lithuanian: Tokia informacija bus perduodama tik gavus leidimą tikrinti Jungtinų Amerikos Valstijų vidaus skrydžių PNR duomenis.
English: Treatment of ‘sensitive’ data
French: Traitement des données «sensibles»
German: Behandlung „sensibler“ Daten
Spanish: Tratamiento de datos «sensibles»
Italian: Trattamento dei dati «sensibili»
Portuguese: Tratamento de dados «sensíveis»
Dutch: Behandeling van „gevoelige” gegevens
Danish: Behandling af følsomme oplysninger
Swedish: Behandling av ”känsliga” uppgifter
Finnish: Arkaluonteisten tietojen käsittely
Greek: Επεξεργασία «ευαίσθητων» δεδομένων
Czech: Nakládání s „citlivými“ údaji
Slovak: Zaobchádzanie s „citlivými“ údajmi
Polish: Przetwarzanie „danych szczególnie chronionych”
Hungarian: A „különleges” adatok kezelése
Slovenian: Ravnanje z „občutljivimi“ podatki
Estonian: Tundlike andmete töötlemine
Latvian: “Sensitīvu” datu apstrāde
Lithuanian: Darbas su „jautriais“ duomenimis
English: Method of accessing PNR data
French: Méthode d'accès aux données de PNR
German: Verfahren für den Zugriff auf PNR-Daten
Spanish: Métodos de acceso a la información del PNR
Italian: Metodo di accesso ai dati del PNR
Portuguese: Método de acesso aos dados dos PNR
Dutch: Wijze van toegang tot PNR-gegevens
Danish: Metode til at få adgang til PNR-oplysninger
Swedish: Metod för att få tillgång till PNR-uppgifter
Finnish: PNR-tietojen arviointimenetelmä
Greek: Μέθοδος αξιολόγησης δεδομένων PNR
Czech: Způsob přístupu k údajům PNR
Slovak: Metóda prístupu k údajom PNR
Polish: Sposób dostępu do danych zawartych w PNR
Hungarian: A PNR-adatokhoz való hozzáférés
Slovenian: Metoda dostopanja do podatkov PNR
Estonian: PNR-andmetele juurdepääsu meetod
Latvian: Piekļūšana PNR datiem
Lithuanian: PNR duomenų saugojimas
English: Storage of PNR data
French: Stockage des données de PNR
German: Speicherung von PNR-Daten
Spanish: Almacenamiento de información del PNR
Italian: Conservazione dei dati del PNR
Portuguese: Armazenamento de dados dos PNR
Dutch: Opslag van PNR-gegevens
Danish: Lagring af PNR-oplysninger
Swedish: Lagring av PNR-uppgifter
Finnish: PNR-tietojen säilytys
Greek: Αποθήκευση δεδομένων PNR
Czech: Uchovávání údajů PNR
Slovak: Uloženie PNR údajov
Polish: Przechowywanie danych zawartych w PNR
Hungarian: A PNR-adatok tárolása
Slovenian: Shranjevanje podatkov PNR
Estonian: PNR-andmete säilitamine
Latvian: PNR datu uzglabāšana atmiņā
Lithuanian: PNR duomenų saugojimas
English: Subject to the approval of the National Archives and Records Administration (44 U.S.C.
German: Vorbehaltlich der Zustimmung der National Archives and Records Administration (44 U.S.C.
Italian: Previa approvazione dell’Amministrazione degli archivi nazionali (National Archives and Records Administration) (44 U.S.C.
Portuguese: Se tal for aprovado pela administração nacional dos arquivos e registos (National Archives and Records Administration) (44 U.S.C.
Danish: Med forbehold af godkendelse fra National Archives and Records Administration (jf. 44 U.S.C.
Swedish: Under förutsättning att Förenta staternas riksarkiv (National Archives and Records Administration [44 U.S.C.
Greek: Με την προϋπόθεση της έγκρισης εκ μέρους της National Archives and Records Administration (Εθνικής Υπηρεσίας Αρχείων και Μητρώων) (44 U.S.C.
Czech: Se schválením Správy národních archivů (National Archives and Records Administration – 44 U.S.C.
Slovak: S výhradou schválenia Správou národných archívov a záznamov (National Archives and Records Administration) (44 U.S.C.
Hungarian: A National Archives and Records Administration (Egyesült Államok Nemzeti Levéltár) (44 U.S.C.
Slovenian: Če to odobri Državna arhivska in evidenčna uprava (44 U.S.C.
Estonian: Riikliku arhiivi ja dokumenditalituse (National Archives and Records Administration) heakskiidul (44 U.S.C.
Latvian: Saskaņā ar Valsts arhīvu un datu administrācijas (National Archives and Records Administration) apstiprinājumu (44 U.S.C.
Lithuanian: Gavus Nacionalinių archyvų ir registrų administracijos (National Archives and Records Administration) leidimą (44 U.S.C.
English: After 3,5 years, PNR data that have not been manually accessed during that period of time, will be destroyed.
French: Au terme de la période de trois ans et six mois, les données de PNR qui n'auront pas été consultées manuellement durant ce laps de temps seront détruites.
German: Nach 3,5 Jahren werden die PNR-Daten, auf die in diesem Zeitraum nicht manuell zugegriffen wurde, vernichtet.
Spanish: Tras dicho período de tres años y medio, se destruirán los datos de los PNR que no se hayan consultado manualmente durante dicho período.
Italian: Dopo tre anni e sei mesi, i dati del PNR cui non si sia avuto un accesso manuale nel periodo previsto saranno distrutti.
Portuguese: No final desse período de três anos e seis meses, os dados dos PNR que não tenham sido consultados manualmente durante esse lapso de tempo serão destruídos.
Dutch: Na drieëneenhalf jaar zullen PNR-gegevens waartoe geen manuele toegang heeft plaatsgevonden, worden vernietigd.
Danish: Efter 3,5 år destrueres de PNR-oplysninger, der ikke er blevet konsulteret manuelt i den pågældende periode.
Swedish: Efter 3,5 år kommer alla PNR-uppgifter som inte konsulterats manuellt under denna period att förstöras.
Finnish: 3,5 vuoden jälkeen PNR tiedot, joita ei ole manuaalista käsitelty kyseisenä aikana, tuhotaan.
Greek: Μετά από 3,5 έτη, τα δεδομένα PNR τα οποία δεν έχουν αξιολογηθεί με μη ηλεκτρονικό τρόπο στη διάρκεια της εν λόγω περιόδου θα καταστρέφονται.
Czech: Po uplynutí období 3,5 roku budou údaje PNR, k nimž si během této doby nikdo nevyžádal manuální přístup, zničeny.
Slovak: Po 3,5 rokoch budú údaje PNR, ktoré neboli sprístupnené počas tejto doby, zničené.
Polish: Po okresie 3,5 roku dane zawarte w PNR, do których w tym czasie nie próbowano uzyskać dostępu ręcznie, zostaną zniszczone.
Slovenian: Če v 3,5 letih podatki niso bili ročno pregledani, bodo po navedenem obdobju uničeni.
Estonian: Kolme ja poole aasta pärast hävitatakse PNR-andmed, mida ei ole selle ajavahemiku jooksul manuaalselt kasutatud.
Latvian: Pēc 3,5 gadiem PNR dati, kuriem nav manuāli piekļūts šajā laika posmā tiks iznīcināti.
Lithuanian: Po 3,5 metų bus sunaikinti per tą laikotarpį rankiniu būdu neieškoti PNR duomenys.
English: CBP computer system security
French: Sécurité des systèmes informatiques du CBP
German: Sicherheit der Computersysteme des CBP
Spanish: Seguridad del sistema informático del CBP
Italian: Sicurezza del sistema informatico del CBP
Portuguese: Segurança do sistema informático do CBP
Dutch: Beveiliging van het computersysteem van het CBP
Danish: CBP’s edb-sikkerhed
Swedish: Datasäkerhetssystem för CBP:s uppgifter
Finnish: CBP:n tietokonejärjestelmän turvallisuus
Greek: Ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής της CBP
Czech: Bezpečnost počítačového systému CBP
Slovak: Bezpečnosť počítačového systému CBP
Polish: Bezpieczeństwo systemu komputerowego CBP
Hungarian: A CBP számítógépes rendszerének biztonsága
Slovenian: Varnost računalniškega sistema Urada CBP
Estonian: CBP arvutisüsteemi turvalisus
Latvian: CBP datorsistēmu drošība
Lithuanian: CBP kompiuterių sistemos saugumas
English: CBP system auditing is used to monitor and ensure compliance with all privacy and data security requirements.
French: L'audit des systèmes du CBP a pour but de contrôler et de garantir le respect de l'ensemble des exigences relatives à la protection de la vie privée et à la sécurité des données.
German: Mit Hilfe der CBP-Systemkontrolle wird überwacht und sichergestellt, dass alle Datenschutz- und Datensicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Spanish: La supervisión del CBP y del sistema CAPPS II se utiliza para controlar y garantizar la conformidad con todos los requisitos en materia de confidencialidad y seguridad de datos.
Italian: Per controllare e assicurare l’ottemperanza a tutte le norme relative alla protezione della vita privata e della sicurezza dei dati si usa il sistema di audit del CBP.
Portuguese: A auditoria do sistema do CBP tem por objectivo controlar e garantir o respeito do conjunto das exigências relativas à protecção da privacidade e à segurança dos dados.
Dutch: CBP-systeemaudits worden verricht om de naleving van alle voorschriften inzake privacy en beveiliging van gegevens te verifiëren en te waarborgen.
Danish: CBP’s systemkontrol anvendes til at overvåge og sikre overholdelse af alle krav vedrørende sikkerhed og databeskyttelse.
Swedish: Målet med CBP:s revision av systemen är att övervaka och garantera att alla krav på säkerhet och skydd av personuppgifter respekteras.
Finnish: CBP:n järjestelmä tarkastetaan sen valvomiseksi, että kaikkia yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevia vaatimuksia noudatetaan.
Greek: Ο έλεγχος των συστημάτων της CBP έχει σκοπό να ελέγχεται και να εξασφαλίζεται η τήρηση του συνόλου των απαιτήσεων σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και την ασφάλεια των δεδομένων.
Czech: Kontrolní systém CBP se používá ke kontrole a zajištění souladu se všemi požadavky na soukromí a ochranu dat.
Slovak: Systém CBP týkajúci sa kontroly sa používa na monitorovanie a potvrdenie súladu s požiadavkami na bezpečnosť a súkromie údajov.
Polish: Kontrola systemu CBP jest wykorzystywana do monitorowania i zapewniania zgodności ze wszystkimi wymogami prywatności i ochrony danych;
Hungarian: A CBP rendszerellenőrzés célja, hogy felügyelje és biztosítsa, hogy a rendszer valamennyi adatvédelmi és adatbiztonsági követelménynek megfelel.
Slovenian: Revizija sistema Urada CBP se izvaja z namenom, da se zagotovita nadzor in skladnost z vsemi zahtevami glede zasebnosti in varnosti podatkov.
Estonian: CBP süsteemi kontrolli kasutatakse selleks, et jälgida ja tagada kõigi eraelu kaitse ja andmekaitse nõuete täitmist.
Latvian: CBP sistēmas revīziju izmanto, lai uzraudzītu un nodrošinātu atbilstību visām privātuma neaizskaramības un datu drošības prasībām.
Lithuanian: CBP sistemos auditas atliekamas siekiant stebėti ir užtikrinti visų privatumo ir duomenų saugumo reikalavimų laikymąsi.
English: CBP treatment and protection of PNR data
French: Traitement et protection des données de PNR par le CBP
German: Behandlung und Schutz von PNR-Daten durch das CBP
Spanish: Tratamiento y Protección de la información del PNR por parte del CBP
Italian: Trattamento e tutela dei dati del PNR da parte del CBP
Portuguese: Tratamento e protecção dos dados dos PNR pelo CBP
Dutch: Behandeling en bescherming van PNR-gegevens door het CBP
Danish: CBP’s behandling og beskyttelse af PNR-oplysninger
Swedish: CBP:s behandling och skydd av PNR-uppgifter
Finnish: Kuinka CBP käsittelee ja suojelee PNR-tietoja
Greek: Επεξεργασία και προστασία δεδομένων PNR από τη CBP
Czech: Nakládání s údaji PNR a jejich ochrana ze strany CBP
Slovak: Zaobchádzanie a ochrana údajov PNR prostredníctvom CBP
Polish: Przetwarzanie i ochrona przez CBP danych zawartych w PNR
Hungarian: A PNR-adatok CBP általi kezelése és védelme
Slovenian: Ravnanje in varstvo podatkov PNR s strani Urada CBP
Estonian: PNR-andmete töötlemine ja kaitse CBP poolt
Latvian: PNR datu apstrāde un aizsardzība CBP
Lithuanian: Kaip CBP elgiasi su PNR duomenimis ir kaip juos saugo
English: Transfer of PNR data to other government authorities
French: Transmission de données de PNR à d'autres autorités gouvernementales
German: Übermittlung von PNR-Daten an andere Behörden
Spanish: Transmisión de información del PNR a otras administraciones públicas
Italian: Trasmissione dei dati del PNR ad altre amministrazioni pubbliche
Portuguese: Transferência de dados dos PNR para outras autoridades estatais
Dutch: Doorgifte van PNR-gegevens aan andere overheidsinstanties
Danish: Videregivelse af PNR-oplysninger til andre offentlige myndigheder
Swedish: Överföring av PNR-uppgifter till andra statliga myndigheter
Finnish: PNR-tietojen luovuttaminen muille viranomaisille
Greek: Μετάδοση δεδομένων PNR σε άλλες κρατικές αρχές
Czech: Předávání údajů PNR jiným vládním orgánům
Slovak: Presun údajov PNR pre ostatné vládne úrady
Polish: Przekazywanie danych zawartych w PNR do innych organów rządowych
Hungarian: A PNR-adatok továbbítása más kormányzati szervekhez
Slovenian: Prenos podatkov PNR na druge vladne organe
Estonian: PNR-andmete edastamine teistele valitsusasutustele
Latvian: PNR datu sūtīšana citām valdības iestādēm
Lithuanian: PNR duomenų perdavimas kitoms vyriausybės institucijoms
English: (Authorities with whom CBP may share such data shall hereinafter be referred to as the Designated Authorities).
French: Les autorités avec lesquelles le CBP peut partager ces données sont ci-après dénommées «autorités désignées».
German: (Behörden, an die das CBP derartige Daten weitergibt, werden im Folgenden als „designierte Behörden“ bezeichnet.)
Spanish: (Las administraciones con las que el CBP puede compartir dicha información se denominarán a partir de ahora «autoridades designadas»).
Italian: Le autorità cui il CBP può trasmettere tali informazioni saranno in prosieguo denominate «autorità designate».
Dutch: (De autoriteiten waarmee het CBP bereid is dergelijke gegevens uit te wisselen, worden hierna de „aangewezen autoriteiten” genoemd.)
Swedish: (Myndigheter som CBP kan dela sådan uppgifter med skall hädanefter kallas ”utsedda myndigheter”.)
Finnish: (Viranomaisiin, joiden kanssa CBP voi jakaa tällaisia tietoja, viitataan jatkossa ilmaisulla ”nimetyt viranomaiset”).
Greek: (Οι αρχές με τις οποίες η CBP μπορεί να ανταλλάσσει αυτά τα δεδομένα κατονομάζονται παρακάτω υπό τον τίτλο «εξουσιοδοτημένες αρχές»).
Czech: (Orgány, se kterými by CBP mohl takové údaje sdílet, se dále budou označovat jako „jmenované orgány“).
Polish: (Organy, z którymi CBP może dzielić się takimi danymi zwane są dalej „Wyznaczonymi Organami”);
Hungarian: (E kormányzati szervek megnevezése a továbbiakban: „Kijelölt hatóságok”).
Slovenian: (Organi, s katerimi lahko Urad CBP izmenjuje takšne podatke, bodo v nadaljevanju imenovani „pristojni organi“.)
Estonian: (Asutusi, millega CBP võib selliseid andmeid jagada, nimetatakse edaspidi “määratud asutusteks”.)
Latvian: (Iestādes, kurām CBP var sniegt šādus datus šeit un turpmāk tekstā sauktas “izraudzītās iestādes”).
Lithuanian: (Institucijos, su kuriomis CBP gali dalintis tokia informacija, toliau vadinamos „Paskirtosiomis institucijomis“).
English: CBP will judiciously exercise its discretion to transfer PNR data for the stated purposes.
French: Le CBP exercera avec discernement son pouvoir d'appréciation concernant le transfert de données de PNR aux fins spécifiées.
German: Das CBP wird von seines Ermessens in Bezug auf die Übermittlung von PNR-Daten zu den erklärten Zwecken umsichtig Gebrauch machen.
Spanish: El CBP ejercerá juiciosamente su capacidad de transferir información del PNR para los fines indicados.
Italian: Il CBP esercita con prudenza il proprio potere discrezionale di trasmettere dati del PNR ai fini di cui al punto 3.
Portuguese: O CBP exercerá de forma judiciosa o seu poder discricionário de transferir dados dos PNR para os efeitos declarados.
Dutch: Het CBP zal behoedzaam te werk gaan voordat het besluit PNR-gegevens voor de genoemde doeleinden door te geven.
Danish: CBP vil omhyggeligt udøve sit skøn til at videregive PNR-oplysninger til de anførte formål.
Swedish: CBP kommer att utöva sina befogenheter med omdöme vid överföring av PNR-uppgifter för angivna ändamål.
Finnish: CBP harkitsee tarkkaan, ennen kuin se siirtää PNR-tietoja edellä mainittuihin tarkoituksiin.
Greek: Η CBP ασκεί με σύνεση την αρμοδιότητά της διαβίβασης δεδομένων PNR για τους συγκεκριμένους σκοπούς.
Czech: CBP bude rozumně vykonávat právo předávat dle vlastního uvážení údaje PNR pro uvedené účely.
Slovak: CBP bude odôvodneným spôsobom využívať svoje uváženie, aby mohol presunúť údaje PNR na určené ciele.
Polish: CBP będzie rozsądnie wykonywać swoje prawo do uznaniowego przekazywania danych zawartych w PNR dla wyżej wymienionych celów.
Hungarian: A CBP megfontoltan mérlegeli, hogy továbbítja-e a PNR-adatokat a megállapított célok érdekében.
Slovenian: Urad CBP bo preudarno uveljavljal svojo diskrecijsko pravico pri prenašanju podatkov za navedene namene.
Estonian: CBP kasutab mõistlikult oma kaalutlusõigust edastada PNR-andmeid nimetatud eesmärkidel.
Latvian: CBP saprātīgi īstenos tiesības pēc saviem ieskatiem sūtīt PNR datus konkrētiem nolūkiem.
Lithuanian: CBP apgalvotai naudosis teise savo nuožiūra perduoti PNR duomenis nustatytais tikslais.