English: To participate, as appropriate in the monitoring schemes for salmonella and related anti-microbial resistance pursuant to Directive 2003/99/EC and in the analysis and testing of salmonella pursuant to Regulation (EC) No 2160/2003.
French: Participer, s'il y a lieu, aux programmes de surveillance des salmonelles et de la résistance antimicrobienne associée conformément à la directive 2003/99/CE ainsi qu'à l'analyse et à l'essai des salmonelles conformément au règlement (CE) no 2160/2003.
German: Gegebenenfalls Beteiligung an den Überwachungsprogrammen für Salmonellen und damit zusammenhängende Antibiotikaresistenz gemäß der Richtlinie 2003/99/EG sowie an der Durchführung von Analysen und Tests auf Salmonellen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003;
Spanish: Participar en el seguimiento de la salmonela y de su resistencia a los antimicrobianos, de conformidad con la Directiva 2003/99/CE, y en el análisis y las pruebas de salmonela, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2160/2003.
Italian: Partecipare all'occorrenza ai programmi di sorveglianza della salmonella e della relativa resistenza agli antimicrobici a norma della direttiva 2003/99/CE e all'analisi e alle prove per individuare la salmonella a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003.
Portuguese: Participar, conforme necessário, nos programas de vigilância das salmonelas e das resistências antimicrobianas conexas, em conformidade com a Directiva 2003/99/CE, e na análise e nos testes para detecção de salmonelas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 2160/2003;
Dutch: desgewenst deelnemen aan de systemen voor de bewaking van salmonella en daarmee samenhangende antimicrobiële resistentie krachtens Richtlijn 2003/99/EG, en voor de analyse van en het testen op salmonella krachtens Verordening (EG) nr. 2160/2003
Danish: At deltage i relevant omfang i overvågningsordninger vedrørende salmonellaresistens og beslægtet antimikrobiel resistens i henhold til direktiv 2003/99/EF og i analyse og testning af salmonella i henhold til forordning (EF) nr. 2160/2003.
Swedish: Att där så är lämpligt delta i övervakningsprogrammen för salmonella och därtill kopplad antimikrobiell resistans i enlighet med direktiv 2003/99/EG samt i analys och provtagning av salmonella i enlighet med förordning (EG) nr 2160/2003.
Finnish: Laboratorio osallistuu tarvittaessa direktiivin 2003/99/EY mukaiseen salmonellan ja siihen liittyvän mikrobilääkeresistenssin seurantaan sekä asetuksen (EY) N:o 2160/2003 mukaiseen salmonellaa koskevaan analysointiin ja testaukseen.
Greek: Να συμμετέχουν, κατά περίπτωση, στα προγράμματα παρακολούθησης της σαλμονέλας και της συναφούς μικροβιακής αντοχής σύμφωνα με την οδηγία 2003/99/ΕΚ και στην ανάλυση και εξέταση της σαλμονέλας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
Czech: Účastnit se, pokud je to vhodné, pozorovacích programů pro salmonelu a související odolnost proti mikrobům podle směrnice 2003/99/ES a analýz a testování salmonely podle nařízení (ES) č. 2160/2003.
Slovak: Primerane sa zúčastňovať programov monitorovania salmonely a súvisiacej antimikrobiálnej rezistencie podľa smernice 2003/99/ES a analýzy a testovania salmonely podľa nariadenia (ES) č. 2160/2003.
Polish: Udział w programach monitorowania salmonelli i związanej z tym oporności mikroorganizmów, zgodnie z dyrektywą 2003/99/WE, oraz w analizach i badaniach salmonelli, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2160/2003.
Hungarian: A 2003/99/EK irányelv szerinti megfelelő részvétel a szalmonella és a vonatkozó antimikrobiális rezisztencia nyomon követési rendszerekben és a 2160/2003/EK rendelet szerinti részvétel a szalmonella elemzésekben és vizsgálatokban.
Slovenian: Sodelovanje pri shemah spremljanja salmonele in povezane protimikrobne odpornosti, v skladu z Direktivo 2003/99/ES, in sodelovanje pri analizi in testiranju salmonele, v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003.
Estonian: Osaleda sobivalt salmonelloosi ja antimikroobse resistentsusega seotud jälgimisskeemides vastavalt direktiivile 2003/99/EÜ ja salmonelloosi analüüsidel ja testimisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 2160/2003.
Latvian: Kur nepieciešams, piedalīties salmonellas un ar to saistītās anitimikrobās pretestības novērošanas shēmās, kā paredzēts ar Direktīvu 2003/99/EK, un salmonellas analīzēs un testēšanā, kā paredzēts ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003.
Lithuanian: atitinkamai dalyvauti salmonelių ir susijusio antimikrobinio atsparumo monitoringo planuose pagal Direktyvą 2003/99/EB ir analizuojant bei tiriant salmoneles pagal Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003;