FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protocol 3 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004.
French: Le protocole 3 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 138/2004 du 29 octobre 2004.
German: Protokoll 3 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 138/2004 vom 29. Oktober 2004 geändert.
Spanish: El Protocolo 3 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 138/2004, de 29 de octubre de 2004.
Italian: Il protocollo 3 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 138/2004 del 29 ottobre 2004.
Portuguese: O Protocolo no 3 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 138/2004 de 29 de Outubro de 2004.
Dutch: Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 138/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 29 oktober 2004.
Danish: Protokol 3 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 138/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. oktober 2004.
Swedish: Protokoll 3 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 av den 29 oktober 2004.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 3 muutettiin 29 päivänä lokakuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 138/2004.
Greek: Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 138/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 29ης Οκτωβρίου 2004.
Czech: Protokol 3 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 138/2004 ze dne 29. října 2004.
Slovak: Protokol 3 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 138/2004 z 29. októbra 2004.
Polish: Protokół 3 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 138/2004 z dnia 29 października 2004 r.
Hungarian: A 2004. október 29-i 138/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 3. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 3 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 138/2004 z dne 29. oktobra 2004.
Estonian: Lepingu protokolli 3 on muudetud EMP ühiskomitee 29. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 138/2004.
Latvian: Līguma 3. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 29. oktobra Lēmumu Nr. 138/2004.
Lithuanian: Susitarimo 3 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. spalio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 138/2004.
English: Protocol 4 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2003 of 14 March 2003.
French: Le protocole 4 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2003 du 14 mars 2003.
German: Protokoll 4 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/2003 vom 14. März 2003 geändert.
Spanish: El Protocolo 4 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 38/2003, de 14 de marzo de 2003.
Italian: Il protocollo 4 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 38/2003 del 14 marzo 2003.
Portuguese: O Protocolo no 4 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 38/2003 de 14 de Março de 2003.
Dutch: Protocol nr. 4 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 38/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 14 maart 2003.
Danish: Protokol 4 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003.
Swedish: Protokoll 4 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2003 av den 14 mars 2003.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 4 muutettiin 14 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 38/2003.
Greek: Το πρωτόκολλο 4 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 38/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 14ης Μαρτίου 2003.
Czech: Protokol 4 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 38/2003 ze dne 14. března 2003.
Slovak: Protokol 4 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 38/2003 zo 14. marca 2003.
Polish: Protokół 4 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2003 z dnia 14 marca 2003 r.
Hungarian: A 2003. március 14-i 38/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 4. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 4 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 38/2003 z dne 14. marca 2003.
Estonian: Lepingu protokolli 4 on muudetud EMP ühiskomitee 14. märtsi 2003. aasta otsusega nr 38/2003.
Latvian: Līguma 4. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 14. marta Lēmumu Nr. 38/2003.
Lithuanian: Susitarimo 4 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2003 m. kovo 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2003.
English: Due to the Customs Treaty of 29 March 1923, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation form a customs union.
French: Conformément au traité d'union douanière du 29 mars 1923, la principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse forment une union douanière.
German: Aufgrund des Zollvertrags vom 29. März 1923 bilden das Fürstentum Liechtenstein und die Schweizerische Eidgenossenschaft eine Zollunion.
Spanish: Con arreglo al Tratado aduanero de 29 de marzo de 1923, el Principado de Liechtenstein y la Confederación Suiza forman una unión aduanera.
Italian: A seguito del trattato doganale del 29 marzo 1923, il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera formano un'unione doganale.
Portuguese: Em virtude do Tratado Aduaneiro, de 29 de Março de 1923, o Principado do Liechtenstein e a Confederação Suíça formam uma união aduaneira.
Dutch: Krachtens het Douaneverdrag van 29 maart 1923 vormen het Vorstendom Liechtenstein en de Zwitserse Bondsstaat een douane-unie.
Danish: I kraft af toldtraktaten af 29. marts 1923 danner Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund en toldunion.
Swedish: Liechtenstein och Schweiz bildar i kraft av fördraget av den 29 mars 1923 en tullunion.
Finnish: Liechtensteinin ruhtinaskunta ja Sveitsin valaliitto muodostavat tulliliiton 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn tullisopimuksen ansiosta.
Greek: Βάσει της συνθήκης τελωνειακής ένωσης της 29ης Μαρτίου 1923, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν και η Ελβετική Συνομοσπονδία αποτελούν τελωνειακή ένωση.
Czech: Na základě celní smlouvy ze dne 29. března 1923 tvoří Lichtenštejnské knížectví a Švýcarská konfederace celní unii.
Slovak: Na základe colnej zmluvy z 29. marca 1923 tvoria Lichtenštajnské kniežatstvo a Švajčiarska konfederácia colnú úniu.
Polish: W następstwie traktatu celnego z dnia 29 marca 1923 r., Księstwo Lichtensteinu i Konfederacja Szwajcarska utworzyły unię celną.
Hungarian: Az 1923. március 29-i vámszerződés alapján a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség vámuniót képez.
Slovenian: V skladu s carinsko pogodbo z dne 29. marca 1923 tvorita Kneževina Lihtenštajn in Švicarska konfederacija carinsko unijo.
Estonian: märtsi 1923. aasta tollilepingu alusel loovad Liechtensteini Vürstiriik ja Šveitsi Konföderatsioon tolliliidu.
Latvian: Saskaņā ar 1923. gada 29. marta Muitas līgumu Lihtenšteinas Firstiste un Šveices Konfederācija izveido muitas savienību.
Lithuanian: 1923 m. kovo 29 d. pasirašytos Muitų sutarties pagrindu Lichtenšteino Kunigaikštystė ir Šveicarijos Konfederacija sudaro muitų sąjungą.
English: The same solution should apply with regard to the derogation for Liechtenstein in Article 2(2) of Protocol 4 to the Agreement,
French: Il en va de même pour ce qui est de la dérogation prévue pour le Liechtenstein à l'article 2, paragraphe 2, du protocole 4 de l'accord,
German: Die gleiche Lösung sollte für die Ausnahmeregelung für Liechtenstein in Artikel 2 Absatz 2 des Protokolls 4 des Abkommens angewendet werden —
Spanish: La misma solución debe aplicarse en lo que atañe a la excepción aplicable a Liechtenstein con respecto al artículo 2, apartado 2, del Protocolo 4 del Acuerdo.
Italian: La stessa soluzione si applica con riguardo alla deroga prevista per il Liechtenstein all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo 4 dell'accordo,
Portuguese: É aplicável a mesma solução no que respeita à derrogação para o Liechtenstein no no 2 do artigo 2o do Protocolo no 4 do acordo,
Dutch: Hetzelfde geldt voor de uitzondering voor Liechtenstein in artikel 2, lid 2, van Protocol nr. 4 bij de Overeenkomst,
Danish: Samme løsning bør gælde med hensyn til undtagelsen for Liechtenstein i artikel 2, stk. 2, i protokol 4 til aftalen —
Swedish: Samma lösning bör tillämpas i fråga om undantaget för Liechtenstein i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet.
Finnish: Samaa ratkaisua olisi sovellettava Liechtensteinia koskevaan poikkeukseen sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevan 2 artiklan 2 kohdan osalta,
Greek: Η ίδια λύση πρέπει να εφαρμοστεί όσον αφορά την παρέκκλιση για το Λιχτενστάιν στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας,
Czech: Stejné řešení by mělo platit s ohledem na odchylku pro Lichtenštejnsko v čl. 2 odst. 2 protokolu 4 k Dohodě,
Slovak: To isté opatrenie je potrebné uplatniť, pokiaľ ide o výnimku z uplatňovania článku 2 ods. 2 protokolu 4 k dohode na Lichtenštajnsko,
Polish: To samo rozwiązanie powinno być stosowane w odniesieniu do odstępstwa dla Lichtensteinu w art. 2 ust. 2 Protokołu 4 do Umowy,
Hungarian: Ugyanezt a megoldást kell alkalmazni a megállapodás 4. jegyzőkönyve 2. cikkének (2) bekezdésében található, Liechtensteinre vonatkozó eltérés tekintetében,
Slovenian: Enaka rešitev se uporablja za odstopanje Lihtenštajna v členu 2(2) Protokola 4 k Sporazumu —
Estonian: Sama lahendust tuleks rakendada lepingu protokolli 4 artikli 2 lõikega 2 Liechtensteini suhtes kehtestatud erandi puhul,
Latvian: Līguma 4. protokola 2. panta 2. punktā tādu pašu risinājumu jāpiemēro attiecībā uz atkāpi Lihtenšteinai,
Lithuanian: Tokį patį sprendimą reikėtų pritaikyti ir Susitarimo 4 protokolo 2 straipsnio 2 dalyje numatytai Lichtenšteinui nukrypti leidžiančiai nuostatai.
English: In Article 1(2) of Protocol 3 to the Agreement and Article 2(2) of Protocol 4 to the Agreement, the words ‘until 1 January 2005’ shall be deleted.
French: À l'article 1er, paragraphe 2, du protocole 3 de l'accord et à l'article 2, paragraphe 2, du protocole 4 de l'accord, les expressions «avant le 1er janvier 2005» et «jusqu'au 1er janvier 2005» sont supprimées respectivement.
German: In Artikel 1 Absatz 2 von Protokoll 3 des Abkommens und in Artikel 2 Absatz 2 von Protokoll 4 des Abkommens werden die Wörter „bis 1. Januar 2005“ gestrichen.
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, del Protocolo 3 del Acuerdo y en el artículo 2, apartado 2, del Protocolo 4 del Acuerdo, se suprimirán los términos «hasta el 1 de enero de 2005».
Italian: All'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo 3 dell'accordo ed all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo 4 dell'accordo, sono soppressi i termini «fino al 1o gennaio 2005».
Portuguese: É suprimida a expressão «até 1 de Janeiro de 2005» no no 2 do artigo 1o do Protocolo no 3 do acordo e no no 2 do artigo 2o do Protocolo no 4 do acordo.
Dutch: In artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst en in artikel 2, lid 2, van Protocol nr. 4 bij de Overeenkomst wordt de tekst „tot 1 januari 2005” geschrapt.
Danish: I artikel 1, stk. 2, i protokol 3 til aftalen og artikel 2, stk. 2, i protokol 4 til aftalen udgår ordene »indtil 1. januar 2005«.
Swedish: I artikel 1.2 i protokoll 3 till avtalet skall ”förrän den 1 januari 2005” utgå och i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet skall ”fram till den 1 januari 2005” utgå.
Finnish: Poistetaan sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevassa 1 artiklan 2 kohdassa ja sopimuksen pöytäkirjassa 4 olevassa 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”1 päivään tammikuuta 2005”.
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας και στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας, διαγράφονται οι λέξεις «έως την 1η Ιανουαρίου 2005».
Czech: V čl. 1 odst. 2 protokolu 3 k Dohodě a čl. 2 odst. 2 protokolu 4 k Dohodě se zrušují slova „do 1. ledna 2005“.
Slovak: V článku 1 ods. 2 protokolu 3 k dohode a článku 2 ods. 2 protokolu 4 k dohode sa zrušujú slová „do 1. januára 2005“.
Polish: W art. 1 ust. 2 do Protokołu 3 do Porozumienia i artykule 2 ust. 2 do Protokołu 4 do Porozumienia wykreśla się słowa: „do 1 stycznia 2005 r.”.
Hungarian: A megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. cikkének (2) bekezdésében és a megállapodás 4. jegyzőkönyve 2. cikkének (2) bekezdésében a „2005. január 1-jéig” kifejezést törölni kell.
Slovenian: V členu 1(2) Protokola 3 k Sporazumu in člena 2(2) Protokola 4 k Sporazumu se besede „do 1. januarja 2005“ črtajo.
Estonian: Lepingu protokolli 3 artikli 1 lõikest 2 ja protokolli 4 artikli 2 lõikest 2 jäetakse välja sõnad “kuni 1. jaanuarini 2005”.
Latvian: Līguma 3. protokola 1. panta 2. punktā un 4. protokola 2. panta 2. punktā tekstu “līdz 2005. gada 1. janvārim” svītro.
Lithuanian: Susitarimo 3 protokolo 1 straipsnio 2 dalyje ir 4 protokolo 2 straipsnio 2 dalyje išbraukiami žodžiai „iki 2005 m. sausio 1 d.“.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den gælder fra den 1. januar 2005.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Η απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 3 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2004.
German: Brüssel, den 3. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 3. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 3. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 3 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 3. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 3. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 3 d.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 30.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 30.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 30.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 342, 18.11.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 30.
Hungarian: HL L 342., 2004.11.18., 30. o.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 30.
Latvian: OV L 342, 18.11.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 30.
English: OJ L 137, 5.6.2003, p. 46.
French: JO L 137 du 5.6.2003, p. 46.
German: ABl. L 137 vom 5.6.2003, S. 46.
Spanish: DO L 137 de 5.6.2003, p. 46.
Italian: GU L 137 del 5.6.2003, pag. 46
Portuguese: JO L 137 de 5.6.2003, p. 46.
Dutch: PB L 137 van 5.6.2003, blz. 46.
Danish: EUT L 137 af 5.6.2003, s. 46.
Swedish: EUT L 137, 5.6.2003, s. 46.
Finnish: EUVL L 137, 5.6.2003, s. 46.
Greek: EE L 137 της 5.6.2003, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 137, 5.6.2003, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 137, 5.6.2003, s. 46.
Polish: Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 46.
Hungarian: HL L 137., 2003.6.5., 46. o.
Slovenian: UL L 137, 5.6.2003, str. 46.
Estonian: ELT L 137, 5.6.2003, lk 46.
Latvian: OV L 137, 5.6.2002., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 137, 2003 6 5, p. 46.
English: OJ L 22, 24.1.2002, p. 34.
French: JO L 22 du 24.1.2002, p. 34.
German: ABl. L 22 vom 24.1.2002, S. 34.
Spanish: DO L 22 de 24.1.2002, p. 34.
Italian: GU L 22 del 24.1.2002, pag. 34.
Portuguese: JO L 22 de 24.1.2002, p. 34.
Dutch: PB L 22 van 24.1.2002, blz. 34.
Danish: EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34.
Swedish: EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.
Finnish: EYVL L 22, 24.1.2002, s. 34.
Greek: ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 22 z 24.1.2002, str. 34.
Hungarian: HL L 22., 2002.1.24., 34. o.
Slovenian: UL L 22, 24.1.2002, str. 34.
Estonian: EÜT L 22, 24.1.2002, lk 34.
Latvian: OV L 22, 24.1.2002., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2002 1 24, p. 34.
English: OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
French: JO L 300 du 31.12.1972, p. 189.
German: ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 189.
Spanish: DO L 137 de 5.6.2003, p. 46.
Italian: GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.
Portuguese: JO L 300 de 31.12.1972, p. 189.
Dutch: PB L 300 van 31.12.1972, blz. 189.
Danish: EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
Swedish: EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
Finnish: EYVL L 300, 31.12.1972, s. 189.
Greek: ΕΕ L 300 της 31.12.1972, σ. 189.
Czech: Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
Polish: Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.
Hungarian: HL L 300., 1972.12.31., 189. o.
Slovenian: UL L 300, 31.12.1972, str. 189.
Estonian: EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.
Latvian: OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 1972 12 31, p. 189.
English: OJ L 300, 31.12.1972, p. 281.
French: JO L 300 du 31.12.1972, p. 281.
German: ABl. L 300 vom 31.12.1972, S. 281.
Spanish: DO L 300 de 31.12.1972, p. 189.
Italian: GU L 300 del 31.12.1972, pag. 281.
Portuguese: JO L 300 de 31.12.1972, p. 281.
Dutch: PB L 300 van 31.12.1972, blz. 281.
Danish: EFT L 300 af 31.12.1972, s. 281.
Swedish: EGT L 300, 31.12.1972, s. 281.
Finnish: EYVL L 300, 31.12.1972, s. 281.
Greek: ΕΕ L 300 της 31.12.1972, σ. 281.
Czech: Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 281.
Slovak: Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 281.
Polish: Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 281.
Hungarian: HL L 300., 1972.12.31., 281. o.
Slovenian: UL L 300, 31.12.1972, str. 281.
Estonian: EÜT L 300, 31.12.1972, lk 281.
Latvian: OV L 300, 31.12.1972., 281. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 1972 12 31, p. 281.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: DO L 300 de 31.12.1972, p. 281. [7] No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não foram indicados requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole esitatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.