FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 162, 1.7.2003, p. 65.
French: JO L 162 du 1.7.2003, p. 65.
German: ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 65.
Spanish: DO L 162 de 1.7.2003, p. 65.
Italian: GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 65.
Portuguese: JO L 162 de 1.7.2003, p. 65.
Dutch: PB L 162 van 1.7.2003, blz. 65.
Danish: EUT 162 af 1.7.2003, s. 65.
Swedish: EUT L 162, 1.7.2003, s. 65.
Finnish: EUVL L 162, 1.7.2003, s. 65.
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 162, 1.7.2003, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 1.7.2003, s. 65.
Polish: Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 65.
Hungarian: HL L 162., 2003.7.1., 65. o.
Slovenian: UL L 162, 1.7.2003, str. 65.
Estonian: ELT L 162, 1.7.2003, lk 65.
Latvian: OV L 162, 1.7.2003., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2003 7 1, p. 65.
English: OJ L 173, 11.7.2003, p. 43.
French: JO L 173 du 11.7.2003, p. 43.
German: ABl. L 173 vom 11.7.2003, S. 43.
Spanish: DO L 173 de 11.7.2003, p. 43.
Italian: GU L 173 dell’11.7.2003, pag. 43.
Portuguese: JO L 173 de 11.7.2003, p. 43.
Dutch: PB L 173 van 11.7.2003, blz. 43.
Danish: EUT 173 af 11.7.2003, s. 43.
Swedish: EUT L 173, 11.7.2003, s. 43.
Finnish: EUVL L 173, 11.7.2003, s. 43.
Greek: ΕΕ L 173 της 11.7.2003, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 173, 11.7.2003, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 173, 11.7.2003, s. 43.
Polish: Dz.U. L 173 z 11.7.2003, str. 43.
Hungarian: HL L 173., 2003.7.11., 43. o.
Slovenian: UL L 173, 11.7.2003, str. 43.
Estonian: ELT L 173, 11.7.2003, lk 43.
Latvian: OV L 173, 11.7.2003., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 173, 2003 7 11, p. 43.
English: OJ L 181, 19.7.2003, p. 23.
French: JO L 181 du 19.7.2003, p. 23.
German: ABl. L 181 vom 19.7.2003, S. 23.
Spanish: DO L 181 de 19.7.2003, p. 23.
Italian: GU L 181 del 19.7.2003, pag. 23.
Portuguese: JO L 181 de 19.7.2003, p. 23.
Dutch: PB L 181 van 19.7.2003, blz. 23.
Danish: EUT 181 af 19.7.2003, s. 23.
Swedish: EUT L 181, 19.7.2003, s. 23.
Finnish: EUVL L 181, 19.7.2003, s. 23.
Greek: ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 23.
Polish: Dz.U. L 181 z 19.7.2003, str. 23.
Hungarian: HL L 181., 2003.7.19., 23. o.
Slovenian: UL L 181, 19.7.2003, str. 23.
Estonian: ELT L 181, 19.7.2003, lk 23.
Latvian: OV L 181, 19.7.2003., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 2003 7 19, p. 23.
English: OJ L 186, 25.7.2003, p. 33.
French: JO L 186 du 25.7.2003, p. 33.
German: ABl. L 186 vom 25.7.2003, S. 33.
Spanish: DO L 186 de 25.7.2003, p. 33.
Italian: GU L 186 del 25.7.2003, pag. 33.
Portuguese: JO L 186 de 25.7.2003, p. 33.
Dutch: PB L 186 van 25.7.2003, blz. 33.
Danish: EUT 186 af 25.7.2003, s. 33.
Swedish: EUT L 186, 25.7.2003, s. 33.
Finnish: EUVL L 186, 25.7.2003, s. 33.
Greek: ΕΕ L 186 της 25.7.2003, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 186, 25.7.2003, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 25.7.2003, s. 33.
Polish: Dz.U. L 186 z 25.7.2003, str. 33.
Hungarian: HL L 186., 2003.7.25., 33. o.
Slovenian: UL L 186, 25.7.2003, str. 33.
Estonian: ELT L 186, 25.7.2003, lk 33.
Latvian: OV L 186, 25.7.2003., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2003 7 25, p. 33.
English: OJ L 194, 1.8.2003, p. 51.
French: JO L 194 du 1.8.2003, p. 51.
German: ABl. L 194 vom 1.8.2003, S. 51.
Spanish: DO L 194 de 1.8.2003, p. 51.
Italian: GU L 194 dell’1.8.2003, pag. 51.
Portuguese: JO L 194 de 1.8.2003, p. 51.
Dutch: PB L 194 van 1.8.2003, blz. 51.
Danish: EUT 194 af 1.8.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 194, 1.8.2003, s. 51.
Finnish: EUVL L 194, 1.8.2003, s. 51.
Greek: ΕΕ L 194 της 1.8.2003, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 194, 1.8.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 194 z 1.8.2003, str. 51.
Hungarian: HL L 194., 2003.8.1., 51. o.
Slovenian: UL L 194, 19.7.2003, str. 51.
Estonian: ELT L 194, 1.8.2003, lk 51.
Latvian: OV L 194, 1.8.2003., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2003 8 1, p. 51.
English: OJ L 197, 5.8.2003, p. 10.
French: JO L 197 du 5.8.2003, p. 10.
German: ABl. L 197 vom 5.8.2003, S. 10.
Spanish: DO L 197 de 5.8.2003, p. 10.
Italian: GU L 197 del 5.8.2003, pag. 10.
Portuguese: DO L 197 de 5.8.2003, p. 10.
Dutch: PB L 197 van 5.8.2003, blz. 10.
Danish: EUT 197 af 5.8.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 197, 5.8.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 197, 5.8.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 197 της 5.8.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 197, 5.8.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 5.8.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 10.
Hungarian: HL L 197., 2003.8.5., 10. o.
Slovenian: UL L 197, 5.8.2003, str. 10.
Estonian: ELT L 197, 5.8.2003, lk 10.
Latvian: OV L 197, 5.8.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2003 8 5, p. 10.
English: OJ L 198, 6.8.2003, p. 7.
French: JO L 198 du 6.8.2003, p. 7.
German: ABl. L 198 vom 6.8.2003, S. 7.
Spanish: DO L 198 de 6.8.2003, p. 7.
Italian: GU L 198 del 6.8.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 198 de 6.8.2003, p. 7.
Dutch: PB L 198 van 6.8.2003, blz. 7.
Danish: EUT 198 af 6.8.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 198, 6.8.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 198, 6.8.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 198 της 6.8.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 198 z 6.8.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 198., 2003.8.6., 7. o.
Slovenian: UL L 198, 6.8.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 198, 6.8.2003, lk 7.
Latvian: OV L 198, 6.8.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2003 8 6, p. 7.
English: OJ L 202, 9.8.2003, p. 9.
French: JO L 202 du 9.8.2003, p. 9.
German: ABl. L 202 vom 9.8.2003, S. 9.
Spanish: DO L 202 de 9.8.2003, p. 9.
Italian: GU L 202 del 9.8.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 202 de 9.8.2003, p. 9.
Dutch: PB L 202 van 9.8.2003, blz. 9.
Danish: EUT 202 af 9.8.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 202, 9.8.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 202, 9.8.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 202 της 9.8.2003, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 202, 9.8.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 9.8.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. L 202 z 9.8.2003, str. 9.
Hungarian: HL L 202., 2003.8.9., 9. o.
Slovenian: UL L 202, 9.8.2003, str. 9.
Estonian: ELT L 202, 9.8.2003, lk 9.
Latvian: OV L 202, 9.8.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2003 8 9, p. 9.
English: OJ L 211, 21.8.2003, p. 17.
French: JO L 211 du 21.8.2003, p. 17.
German: ABl. L 211 vom 21.8.2003, S. 17.
Spanish: DO L 211 de 21.8.2003, p. 17.
Italian: GU L 211 del 21.8.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 211 de 21.8.2003, p. 17.
Dutch: PB L 211 van 21.8.2003, blz. 17.
Danish: EUT 211 af 21.8.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 211, 21.8.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 211, 21.8.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 211 της 21.8.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 17.
Hungarian: HL L 211., 2003.8.21., 17. o.
Slovenian: UL L 211, 21.8.2003, str. 17.
Estonian: ELT L 211, 21.8.2003, lk 17.
Latvian: OV L 211, 21.8.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2003 8 21, p. 17.
English: OJ L 213, 23.8.2003, p. 9.
French: JO L 213 du 23.8.2003, p. 9.
German: ABl. L 213 vom 23.8.2003, S. 9.
Spanish: DO L 213 de 23.8.2003, p. 9.
Italian: GU L 213 del 23.8.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 213 de 23.8.2003, p. 9.
Dutch: PB L 213 van 23.8.2003, blz. 9.
Danish: EUT 213 af 23.8.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 213, 23.8.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 213, 23.8.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 213 της 23.8.2003, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 213, 23.8.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 23.8.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. L 213 z 23.8.2003, str. 9.
Hungarian: HL L 213., 2003.8.23., 9. o.
Slovenian: UL L 213, 23.8.2003, str. 9.
Estonian: ELT L 213, 23.8.2003, lk 9.
Latvian: OV L 213, 23.8.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2003 8 23, p. 9.
English: OJ L 218, 30.8.2003, p. 45.
French: JO L 218 du 30.8.2003, p. 45.
German: ABl. L 218 vom 30.8.2003, S. 45.
Spanish: DO L 218 de 30.8.2003, p. 45.
Italian: GU L 218 del 30.8.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 218 de 30.8.2003, p. 45.
Dutch: PB L 218 van 30.8.2003, blz. 45.
Danish: EUT 218 af 30.8.2003, s. 45.
Swedish: EUT L 218, 30.8.2003, s. 45.
Finnish: EUVL L 218, 30.8.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 218, 30.8.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 218 z 30.8.2003, str. 45.
Hungarian: HL L 218., 2003.8.30., 45. o.
Slovenian: UL L 218, 30.8.2003, str. 45.
Estonian: ELT L 218, 30.8.2003, lk 45.
Latvian: OV L 218, 30.8.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2003 8 30, p. 45.
English: OJ L 227, 11.9.2003, p. 11.
French: JO L 227 du 11.9.2003, p. 11.
German: ABl. L 227 vom 11.9.2003, S. 11.
Spanish: DO L 227 de 11.9.2003, p. 11.
Italian: GU L 227 dell’11.9.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 227 de 11.9.2003, p. 11.
Dutch: PB L 227 van 11.9.2003, blz. 11.
Danish: EUT 227 af 11.9.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 227, 11.9.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 227, 11.9.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 227 της 11.9.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 227, 11.9.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 227, 11.9.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 227 z 11.9.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 227., 2003.9.11.,11. o.
Slovenian: UL L 227, 11.9.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 227, 11.9.2003, lk 11.
Latvian: OV L 227, 11.9.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2003 9 11, p. 11.
English: OJ L 229, 13.9.2003, p. 18.
French: JO L 229 du 13.9.2003, p. 18.
German: ABl. L 229 vom 13.9.2003, S. 18.
Spanish: DO L 229 de 13.9.2003, p. 18.
Italian: GU L 229 del 13.9.2003, pag. 18.
Portuguese: JO L 229 de 13.9.2003, p. 18.
Dutch: PB L 229 van 13.9.2003, blz. 18.
Danish: EUT 229 af 13.9.2003, s. 18.
Swedish: EUT L 229, 13.9.2003, s. 18.
Finnish: EUVL L 229, 13.9.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ L 229 της 13.9.2003, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 229, 13.9.2003, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 13.9.2003, s. 18.
Polish: Dz.U. L 229 z 13.9.2003, str. 18.
Hungarian: HL L 229., 2003.9.13., 18. o.
Slovenian: UL L 229, 13.9.2003, str. 18.
Estonian: ELT L 229, 13.9.2003, lk 18.
Latvian: OV L 229, 13.9.2003., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2003 9 13, p. 18.
English: OJ L 233, 19.9.2003, p. 12.
French: JO L 233 du 19.9.2003, p. 12.
German: ABl. L 233 vom 19.9.2003, S. 12.
Spanish: DO L 233 de 19.9.2003, p. 12.
Italian: GU L 233 del 19.9.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 233 de 19.9.2003, p. 12.
Dutch: PB L 233 van 19.9.2003, blz. 12.
Danish: EUT 233 af 19.9.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 233, 19.9.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 233, 19.9.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 233 της 19.9.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 233, 19.9.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 233, 19.9.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 233 z 19.9.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 233., 2003.9.19., 12. o.
Slovenian: UL L 233, 19.9.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 233, 19.9.2003, lk 12.
Latvian: OV L 233, 19.9.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 2003 9 19, p. 12.
English: OJ L 234, 20.9.2003, p. 12.
French: JO L 234 du 20.9.2003, p. 12.
German: ABl. L 234 vom 20.9.2003, S. 12.
Spanish: DO L 234 de 20.9.2003, p. 12.
Italian: GU L 234 del 20.9.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 234 de 20.9.2003, p. 12.
Dutch: PB L 234 van 20.9.2003, blz. 12.
Danish: EUT 234 af 20.9.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 234, 20.9.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 234, 20.9.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 234 της 20.9.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 234, 20.9.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 20.9.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 234 z 20.9.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 234., 2003.9.20., 12. o.
Slovenian: UL L 234, 20.9.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 234, 20.9.2003, lk 12.
Latvian: OV L 234, 20.9.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2003 9 20, p. 12.
English: OJ L 249, 1.10.2003, p. 35.
French: JO L 249 du 1.10.2003, p. 35.
German: ABl. L 249 vom 1.10.2003, S. 35.
Spanish: DO L 249 de 1.10.2003, p. 35.
Italian: GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 249 de 1.10.2003, p. 35.
Dutch: PB L 249 van 1.10.2003, blz. 35.
Danish: EUT 249 af 1.10.2003, s. 35.
Swedish: EUT L 249, 1.10.2003, s. 35.
Finnish: EUVL L 249, 1.10.2003, s. 35.
Greek: ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 249, 1.10.2003, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 1.10.2003, s. 35.
Polish: Dz.U. L 249 z 1.10.2003, str. 35.
Hungarian: HL L 249., 2003.10.1., 35. o.
Slovenian: UL L 249, 1.10.2003, str. 35.
Estonian: ELT L 249, 1.10.2003, lk 35.
Latvian: OV L 249, 1.10.2003., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 249, 2003 10 1, p. 35.
English: OJ L 260, 11.10.2003, p. 7.
French: JO L 260 du 11.10.2003, p. 7.
German: ABl. L 260 vom 11.10.2003, S. 7.
Spanish: DO L 260 de 11.10.2003, p. 7.
Italian: GU L 260 dell’11.10.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 260 de 11.10.2003, p. 7.
Dutch: PB L 260 van 11.10.2003, blz. 7.
Danish: EUT 260 af 11.10.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 260, 11.10.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 260, 11.10.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 260 της 11.10.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 260, 11.10.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 260, 11.10.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 260., 2003.10.11., 7. o.
Slovenian: UL L 260, 11.10.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 260, 11.10.2003, lk 7.
Latvian: OV L 260, 11.10.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 260, 2003 10 11, p. 7.
English: OJ L 262, 14.10.2003, p. 16.
French: JO L 262 du 14.10.2003, p. 16.
German: ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 16.
Spanish: DO L 262 de 14.10.2003, p. 16.
Italian: GU L 262 del 14.10.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 262 de 14.10.2003, p. 16.
Dutch: PB L 262 van 14.10.2003, blz. 16.
Danish: EUT 262 af 14.10.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 262, 14.10.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 262, 14.10.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 262., 2003.10.14., 16. o.
Slovenian: UL L 262, 14.10.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 262, 14.10.2003, lk 16.
Latvian: OV L 262, 14.10.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2003 10 14, p. 16.
English: OJ L 267, 17.10.2003, p. 20.
French: JO L 267 du 17.10.2003, p. 20.
German: ABl. L 267 vom 17.10.2003, S. 20.
Spanish: DO L 267 de 17.10.2003, p. 20.
Italian: GU L 267 del 17.10.2003, pag. 20.
Portuguese: JO L 267 de 17.10.2003, p. 20.
Dutch: PB L 267 van 17.10.2003, blz. 20.
Danish: EUT 267 af 17.10.2003, s. 20.
Swedish: EUT L 267, 17.10.2003, s. 20.
Finnish: EUVL L 267, 17.10.2003, s. 20.
Greek: ΕΕ L 267 της 17.10.2003, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 267, 17.10.2003, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 267, 17.10.2003, s. 20.
Polish: Dz.U. L 267 z 17.10.2003, str. 20.
Hungarian: HL L 267., 2003.10.17., 20. o.
Slovenian: UL L 267, 17.10.2003, str. 20.
Estonian: ELT L 267, 17.10.2003, lk 20.
Latvian: OV L 267, 17.10.2003., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 267, 2003 10 17, p. 20.
English: OJ L 269, 21.10.2003, p. 7.
French: JO L 269 du 21.10.2003, p. 7.
German: ABl. L 269 vom 21.10.2003, S. 7.
Spanish: DO L 269 de 21.10.2003, p. 7.
Italian: GU L 269 del 21.10.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 269 de 21.10.2003, p. 7.
Dutch: PB L 269 van 21.10.2003, blz. 7.
Danish: EUT 269 af 21.10.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 269, 21.10.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 269, 21.10.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 269 της 21.10.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 269, 21.10.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 21.10.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 269 z 21.10.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 269., 2003.10.21., 7. o.
Slovenian: UL L 269, 21.10.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 269, 21.10.2003, lk 7.
Latvian: OV L 269, 21.10.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2003 10 21, p. 7.
English: OJ L 277, 28.10.2003, p. 13.
French: JO L 277 du 28.10.2003, p. 13.
German: ABl. L 277 vom 28.10.2003, S. 13.
Spanish: DO L 277 de 28.10.2003, p. 13.
Italian: GU L 277 del 28.10.2003, pag. 13.
Portuguese: JO L 277 de 28.10.2003, p. 13.
Dutch: PB L 277 van 28.10.2003, blz. 13.
Danish: EUT 277 af 28.10.2003, s. 13.
Swedish: EUT L 277, 28.10.2003, s. 13.
Finnish: EUVL L 277, 28.10.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ L 277 της 28.10.2003, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 277, 28.10.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 28.10.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. L 277 z 28.10.2003, str. 13.
Hungarian: HL L 277., 2003.10.28., 13. o.
Slovenian: UL L 277, 28.10.2003, str. 13.
Estonian: ELT L 277, 28.10.2003, lk 13.
Latvian: OV L 277, 28.10.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2003 10 28, p. 13.
English: OJ L 285, 1.11.2003, p. 25.
French: JO L 285 du 1.11.2003, p. 25.
German: ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 25.
Spanish: DO L 285 de 1.11.2003, p. 25.
Italian: GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 285 de 1.11.2003, p. 25.
Dutch: PB L 285 van 1.11.2003, blz. 25.
Danish: EUT 285 af 1.11.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 285, 1.11.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 285, 1.11.2003, s. 25.
Greek: ΕΕ L 285 της 1.11.2003, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 25.
Hungarian: HL L 285., 2003.11.1., 25. o.
Slovenian: UL L 285, 1.11.2003, str. 25.
Estonian: ELT L 285, 1.11.2003, lk 25.
Latvian: OV L 285, 1.11.2003., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2003 11 1, p. 25.
English: OJ L 293, 11.11.2003, p. 8.
French: JO L 293 du 11.11.2003, p. 8.
German: ABl. L 293 vom 11.11.2003, S. 8.
Spanish: DO L 293 de 11.11.2003, p. 8.
Italian: GU L 293 dell’11.11.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 293 de 11.11.2003, p. 8.
Dutch: PB L 293 van 11.11.2003, blz. 8.
Danish: EUT 293 af 11.11.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 293, 11.11.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 293, 11.11.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 293 της 11.11.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 293, 11.11.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 293 z 11.11.2003, str. 8.
Hungarian: HL L 293., 2003.11.11., 8. o.
Slovenian: UL L 293, 11.11.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 293, 11.11.2003, lk 8.
Latvian: OV L 293, 11.11.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2003 11 11, p. 8.
English: OJ L 303, 21.11.2003, p. 16.
French: JO L 303 du 21.11.2003, p. 16.
German: ABl. L 303 vom 21.11.2003, S. 16.
Spanish: DO L 303 de 21.11.2003, p. 16.
Italian: GU L 303 del 21.11.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 303 de 21.11.2003, p. 16.
Dutch: PB L 303 van 21.11.2003, blz. 16.
Danish: EUT 303 af 21.11.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 303, 21.11.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 303, 21.11.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 303 της 21.11.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 303, 21.11.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 303, 21.11.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 303 z 21.11.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 303., 2003.11.21., 16. o.
Slovenian: UL L 303, 21.11.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 303, 21.11.2003, lk 16.
Latvian: OV L 303, 21.11.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 2003 11 21, p. 16.
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 7.
French: JO L 311 du 27.11.2003, p. 7.
German: ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 7.
Spanish: DO L 311 de 27.11.2003, p. 7.
Italian: GU L 311 del 27.11.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 311 de 27.11.2003, p. 7.
Dutch: PB L 311 van 27.11.2003, blz. 7.
Danish: EUT 311 af 27.11.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 311, 21.11.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 311, 27.11.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 7.
Hungarian: HL L 311., 2003.11.27., 7. o.
Slovenian: UL L 311, 27.11.2003, str. 7.
Estonian: ELT L 311, 27.11.2003, lk 7.
Latvian: OV L 311, 27.11.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2003 11 27, p. 7.
English: OJ L 316, 29.11.2003, p. 19.
French: JO L 316 du 29.11.2003, p. 19.
German: ABl. L 316 vom 29.11.2003, S. 19.
Spanish: DO L 316 de 29.11.2003, p. 19.
Italian: GU L 316 del 29.11.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 316 de 29.11.2003, p. 19.
Dutch: PB L 316 van 29.11.2003, blz. 19.
Danish: EUT 316 af 29.11.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 316, 29.11.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 316, 29.11.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 316 της 29.11.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 316, 29.11.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 29.11.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 316 z 29.11.2003, str. 19.
Hungarian: HL L 316., 2003.11.29., 19. o.
Slovenian: UL L 316, 29.11.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 316, 29.11.2003, lk 19.
Latvian: OV L 316, 29.11.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2003 11 29, p. 19.
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 22.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 22.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 22.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 22.
Italian: GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 22.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 22.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 22.
Danish: EUT 324 af 11.12.2003, s. 22.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 22.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 22.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 324, 11.12.2003, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 324, 11.12.2003, s. 22.
Polish: Dz.U. L 324 z 11.12.2003, str. 22.
Hungarian: HL L 324., 2003.12.11., 22. o.
Slovenian: UL L 324, 11.12.2003, str. 22.
Estonian: ELT L 324, 11.12.2003, lk 22.
Latvian: OV L 324, 11.12.2003., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 324, 2003 12 11, p. 22.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 47.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 47.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 47.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 47.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 47.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 47.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 47.
Danish: EUT 333 af 20.12.2003, s. 47.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 47.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 47.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 47.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 47.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 47. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 47.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 47.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 47.
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 93.
French: JO L 336 du 23.12.2003, p. 93.
Italian: GU L 336 del 23.12.2003, pag. 93.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.2003, p. 93.
Dutch: PB L 336 van 23.12.2003, blz. 93.
Danish: EUT 336 af 23.12.2003, s. 93.
Swedish: EUT L 336, 23.12.2003, s. 93.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.2003, s. 93.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2003, s. 93.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 93.
Slovenian: UL L 336, 23.12.2003, str. 93.
Estonian: ELT L 336, 23.12.2003, lk 93.
Lithuanian: OL L 336, 2003 12 23, p. 93.
English: Regulation corrected by Regulation (EC) No 97/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 12).
French: Règlement rectifié par le règlement (CE) no 97/2004 (JO L 15 du 22.1.2004, p. 12).
Italian: Regolamento rettificato dal regolamento (CE) n. 97/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento rectificado pelo Regulamento (CE) n.o 97/2004 (JO L 15 de 22.1.2004, p. 12).
Dutch: Verordening gerectificeerd bij Verordening (EG) nr. 97/2004 (PB L 15 van 22.1.2004, blz.12).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 97/2004 (EUT 15 af 22.1.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen rättad genom förordning (EG) nr 97/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 12).
Czech: Nařízení změněné nařízením (ES) č. 97/2004 (Úř. věst. L 15, 22.1.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 97/2004 (Ú. v. EÚ L 15, 22.1.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie poprawione rozporządzenim (WE) nr 97/2004 (Dz.U. L 15 z 22.1.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 97/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 97/2004 (ELT L 15, 22.1.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas, patikslintas Reglamentu (EB) Nr. 97/2004 (OL L 15, 2004 1 22, p. 12).
English: OJ L 340, 24.12.2003, p. 53.
French: JO L 340 du 24.12.2003, p. 53.
Italian: GU L 340 del 24.12.2003, pag. 53.
Portuguese: JO L 340 de 24.12.2003, p. 53.
Dutch: PB L 340 van 24.12.2003, blz. 53.
Danish: EUT 340 af 24.12.2003, s. 53.
Swedish: EUT L 340, 24.12.2003, s. 53.
Czech: Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2003, s. 53.
Polish: Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 53.
Slovenian: UL L 340, 24.12.2003, str. 53.
Estonian: ELT L 340, 24.12.2003, lk 53.
Lithuanian: OL L 340, 2003 12 24, p. 53.
English: Regulation corrected by Regulation (EC) No 97/2004.
French: Règlement rectifié par le règlement (CE) no 97/2004.
Italian: Regolamento rettificato dal regolamento (CE) n. 97/2004.
Portuguese: Regulamento rectificado pelo Regulamento (CE) n.o 97/2004.
Dutch: Verordening gerectificeerd bij Verordening (EG) nr. 97/2004.
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 97/2004.
Swedish: Förordningen rättad genom förordning (EG) nr 97/2004.
Czech: Nařízení změněné nařízením (ES) č. 97/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 97/2004.
Polish: Rozporządzenie poprawione rozporządzenim (WE) nr 97/2004.
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 97/2004.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 97/2004.
Lithuanian: Reglamentas, patikslintas Reglamentu (EB) Nr. 97/2004.