FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guarantee respect of commitments undertaken by Albania in the framework of EU relations.
French: Garantir le respect des engagements pris par l’Albanie dans le cadre de ses relations avec l'Union européenne.
German: Einhaltung der Verpflichtungen Albaniens im Rahmen seiner Beziehungen mit der EU.
Spanish: Garantizar el respeto de los compromisos contraídos por Albania en el marco de sus relaciones con la Unión Europea.
Italian: Garantire il rispetto degli impegni assunti dall'Albania nel quadro delle relazioni comunitarie.
Portuguese: Garantir o respeito pelos compromissos assumidos pela Albânia no âmbito das relações com a União Europeia.
Dutch: Garanderen van de nakoming van de verbintenissen van Albanië in het kader van de betrekkingen met de Europese Unie.
Danish: Garantere overholdelsen af forpligtelser, som Albanien har påtaget sig inden for rammerne af forbindelserne med EU.
Swedish: Garantera att Albaniens åtaganden inom ramen för förbindelserna med EU respekteras.
Finnish: Albanian on varmistettava, että se noudattaa Euroopan unionin suhteistaan johtuvia sitoumuksiaan.
Greek: Διασφάλιση του σεβασμού των ανειλημμένων υποχρεώσεων της Αλβανίας στο πλαίσιο των σχέσεων με την ΕΕ.
Czech: Zaručit dodržování závazků přijatých Albánií v rámci vztahů s EU.
Slovak: Zaručiť rešpektovanie záväzkov, ku ktorým sa zaviazalo Albánsko v rámci vzťahov s EÚ.
Polish: Należy zagwarantować przestrzeganie zobowiązań podjętych przez Albanię w ramach stosunków z UE.
Hungarian: Biztosítani kell az Albánia által az EU-kapcsolatok keretei között tett kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartását.
Slovenian: Zagotoviti spoštovanje obveznosti, ki jih je Albanija prevzela v okviru svojih odnosov z EU.
Estonian: Tagada Albaania poolt EL suhete raames võetud kohustuste austamine.
Latvian: Garantēt Albānijas un ES attiecību kontekstā noslēgto saistību ievērošanu.
Lithuanian: Garantuoti santykių su ES pagrindu Albanijos prisiimtų įsipareigojimų gerbimą.
English: Economic Situation
French: Situation économique
German: Wirtschaftliche Lage
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação económica
Dutch: Economische situatie
Danish: Den økonomiske situation
Swedish: Ekonomisk situation
Finnish: Talouden tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarske razmere
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė padėtis
English: Free Market Economy and Structural Reforms
French: Économie de marché et réformes structurelles
German: Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen
Spanish: Economía de libre mercado y reformas estructurales
Italian: Economia di mercato e riforme strutturali
Portuguese: Economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Danish: Fri markedsøkonomi og strukturreformer
Swedish: Fri marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset
Greek: Οικονομία ελεύθερης αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Svobodné tržní hospodářství a strukturální reformy
Slovak: Voľné trhové hospodárstvo a štrukturálne reformy
Polish: Wolny rynek i reformy strukturalne
Hungarian: Szabad piacgazdaság és strukturális reformok
Slovenian: Svobodno tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Estonian: Vaba turumajandus ja struktuurireformid
Latvian: Brīvā tirgus ekonomika un strukturālas reformas
Lithuanian: Laisvos rinkos ekonomika ir struktūrinės reformos
English: Ensure sustained macro-economic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
French: Garantir une stabilité macroéconomique durable Maintenir un cadre macroéconomique stable dans le contexte du programme du Fonds monétaire international.
German: Gewährleistung einer nachhaltigen makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens vor dem Hintergrund des Programms des Internationalen Währungsfonds.
Spanish: Garantizar el mantenimiento de la estabilidad macroeconómica Mantener un marco macroeconómico estable en el contexto del programa del Fondo Monetario Internacional.
Italian: Sostenere la stabilità macroeconomica Mantenere un quadro macroeconomico stabile nell'ambito del programma del Fondo monetario internazionale.
Portuguese: Assegurar a estabilidade macroeconómica sustentável Manter uma moldura macroeconómica estável no contexto do programa do Fundo Monetário Internacional.
Dutch: Zorgen voor aanhoudende macro-economische stabiliteit Handhaven van een stabiel macro-economisch kader in de context van het programma van het Internationaal Monetair Fonds.
Danish: Sikre vedvarende makroøkonomisk stabilitet Opretholde stabile makroøkonomiske rammer i forbindelse med IMF-programmet.
Swedish: Sörja för varaktig makroekonomisk stabilitet Bibehålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med Internationella valutafondens program.
Finnish: Vakaan talouden varmistaminen Albanian on pyrittävä säilyttämään talous vakaana Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelman mukaisesti.
Greek: Διασφάλιση βιώσιμης μακροοικονομικής σταθερότητας Διατήρηση σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου σε συνάρτηση με το πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Czech: Zajistit udržitelnou makroekonomickou stabilitu Udržet stabilní makroekonomický rámec v souvislosti s programem Mezinárodního měnového fondu.
Slovak: Zabezpečiť trvalú makroekonomickú stabilitu Udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu Medzinárodného menového fondu.
Polish: Zapewnienie trwałej stabilności makroekonomicznej Należy zachować stabilne ramy makroekonomiczne w kontekście programu Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW).
Hungarian: A tartós makrogazdasági stabilitás biztosítása A Nemzetközi Valutaalap (IMF) programjával összefüggésben stabil makrogazdasági rendszert kell fenntartani.
Slovenian: Zagotoviti uravnoteženo makroekonomsko stabilnost Ohraniti stabilen makroekonomski okvir v okviru programa Mednarodnega denarnega sklada.
Estonian: Jätkuva makromajandusliku stabiilsuse tagamine säilitada Rahvusvahelise Valuutafondi programmi kontekstis stabiilne makromajanduslik raamistik.
Latvian: Nodrošināt makroekonomisko stabilitāti Veicināt makroekonomisku stabilitāti Starptautiskā Valūtas fonda programmas kontekstā.
Lithuanian: Užtikrinti tvirtą makroekonominį stabilumą išlaikyti stabilią makroekonomikos sistemą, atsižvelgiant į Tarptautinio valiutos fondo programą.
English: Demonstrate compliance with International Financial Institutions (IFIs) recommendations.
French: Apporter la preuve du respect des recommandations des institutions financières internationales (IFI).
German: Befolgung der Empfehlungen der internationalen Finanzinstitutionen.
Spanish: Dar muestras de cumplimiento de las recomendaciones de las instituciones financieras internacionales.
Italian: Dimostrare il rispetto delle raccomandazioni fornite dalle istituzioni finanziarie internazionali (IFI).
Portuguese: Demonstrar estar em conformidade com as recomendações das instituições financeiras internacionais.
Dutch: Blijk geven van inachtneming van de aanbevelingen van internationale financiële instellingen.
Danish: Påvise overholdelse af internationale finansieringsinstitutioners henstillinger.
Swedish: Visa att landet följer de internationella finansiella institutens rekommendationer.
Finnish: Sen on osoitettava noudattavansa kansainvälisten rahoituslaitosten suosituksia.
Greek: Επίδειξη συμμόρφωσης προς τις συστάσεις των Διεθνών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (ΔΧΙ).
Czech: Dodržovat doporučení mezinárodních finančních institucí.
Slovak: Preukázať splnenie odporúčaní medzinárodných finančných inštitúcií (MFI).
Polish: Należy wykazać, że zalecenia międzynarodowych instytucji finansowych (MIF) są stosowane.
Hungarian: Meg kell felelni a nemzetközi pénzügyi intézmények (IFI) ajánlásainak.
Slovenian: Izkazati upoštevanje priporočila mednarodnih finančnih institucij.
Estonian: Näidata rahvusvaheliste rahandusasutuste soovituste järgimist.
Latvian: Pierādīt Starptautisko finanšu iestāžu (IFIs) ieteikumu ievērošanu.
Lithuanian: Parodyti, kad laikomasi tarptautinių finansinių institucijų (TFI) rekomendacijų.
English: Adopt improved commercial legislation.
French: Adopter une législation commerciale améliorée.
German: Gesetzliche Verbesserungen des Handelsrechts.
Spanish: Mejorar la legislación mercantil.
Italian: Adottare una migliore normativa commerciale.
Portuguese: Adoptar legislação comercial mais adequada.
Dutch: Goedkeuren van verbeterde handelswetgeving.
Danish: Vedtage forbedret handelslovgivning.
Swedish: Anta förbättrad handelslagstiftning.
Finnish: Sen on annettava parannettu kauppalainsäädäntö.
Greek: Θέσπιση βελτιωμένης εμπορικής νομοθεσίας.
Czech: Přijmout zlepšené obchodní právní předpisy.
Slovak: Prijať zlepšené obchodné právne predpisy.
Polish: Należy przyjąć polepszone przepisy handlowe.
Hungarian: Fejlettebb kereskedelmi jogszabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Sprejeti izboljšano gospodarsko zakonodajo.
Estonian: Võtta vastu kaubanduse täiustatud õigusnormid.
Latvian: Pieņemt uzlabotus tiesību aktus uzņēmējdarbības jomā.
Lithuanian: Priimti patobulintus komercinės teisės aktus.
English: Ensure proper, non-discretionary, non-discriminatory implementation of business-related legislation, rules and procedures.
French: Garantir la mise en œuvre appropriée, non discrétionnaire et non discriminatoire, de la législation, des règles et des procédures concernant les entreprises.
German: Sicherstellung, dass die unternehmensbezogenen Rechtsvorschriften, Regeln und Verfahren ohne Ermessensspielraum oder Diskriminierung ordnungsgemäß angewandt werden.
Spanish: Aplicar de manera adecuada, no discrecional y no discriminatoria la legislación, las normas y los procedimientos relacionados con las empresas.
Italian: Garantire un'attuazione adeguata, non discrezionale e non discriminatoria della legislazione, delle norme e delle procedure riguardanti le imprese.
Portuguese: Assegurar a aplicação adequada, não discricionária e não discriminatória de legislação, regras e procedimentos relacionados com empresas.
Dutch: Zorgen voor correcte, zorgvuldige, niet-discriminerende implementatie van met het bedrijfsleven verband houdende wetgeving, regels en procedures.
Danish: Sikre en korrekt, ikke-vilkårlig og ikke-diskriminerende gennemførelse af erhvervsrelaterede love, regler og procedurer.
Swedish: Sörja för att företagsrelaterad lagstiftning och företagsrelaterade regler och förfaranden genomförs på ett korrekt, icke-godtyckligt och icke-diskriminerande sätt.
Finnish: Sen on varmistettava, että yritys- ja liiketoimintaan liittyvän lainsäädännön, sääntöjen ja menettelyjen täytäntöönpanossa ei ilmene mielivaltaisuutta eikä syrjintää.
Greek: Διασφάλιση ορθής, άνευ διακρίσεων και αμερόληπτης εφαρμογής της νομοθεσίας, των κανόνων και των διαδικασιών που αφορούν στις επιχειρήσεις.
Czech: Zajistit řádné, nesvévolné a nediskriminační uplatňování právních předpisů, pravidel a řízení týkajících se podnikání.
Slovak: Zabezpečiť riadne, na vlastnom uvážení nezávisiace a nediskriminačné vykonávanie právnych predpisov, pravidiel a postupov súvisiacich s podnikaním.
Polish: Należy zapewnić, by wdrażanie przepisów, zasad i procedur związanych z biznesem odbywało się w sposób właściwy, nieuznaniowy i niedyskryminujący.
Hungarian: Biztosítani kell az üzleti élettel kapcsolatos jogszabályok, szabályok és eljárások szigorú, nem önkényes és megkülönböztetésmentes végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno, nediskrecijsko in nediskriminatorno izvajanje zakonodaje, pravil in postopkov, ki urejajo poslovno dejavnost.
Estonian: Tagada ettevõtlusega seotud õigusnormide, eeskirjade ja menetluste laitmatu, ilma diskretsioonita, mittediskrimineeriv rakendamine.
Latvian: Nodrošināt ar uzņēmējdarbību saistītu tiesību aktu, noteikumu un procedūru pareizu, objektīvu un nediskriminējošu piemērošanu.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą, nepriklausomą, nediskriminacinį su verslu susijusių teisės aktų, taisyklių ir procedūrų įgyvendinimą.
English: Implement the European Charter for Small and Medium Enterprises, in particular the targets set for 2004.
French: Mettre en œuvre la charte européenne des petites et moyennes entreprises, en particulier les objectifs fixés pour 2004.
German: Umsetzung der Europäischen Charta für Kleinunternehmen, insbesondere der für 2004 gesetzten Ziele.
Spanish: Aplicar la Carta Europea de la Pequeña y Mediana Empresa, especialmente los objetivos fijados para 2004.
Italian: Attuare la Carta europea delle piccole e medie imprese, in particolare gli obiettivi fissati per il 2004.
Portuguese: Aplicar a carta europeia das pequenas e médias empresas, designadamente os objectivos definidos para 2004.
Dutch: Implementeren van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf, met name de doelstellingen voor 2004.
Danish: Gennemføre det europæiske charter for små og mellemstore virksomheder, især målene for 2004.
Swedish: Genomföra Europeiska stadgan för små och medelstora företag, framför allt uppfylla de mål som fastställts för 2004.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön pienyrityksiä koskeva eurooppalainen peruskirja ja erityisesti vuodelle 2004 asetetut tavoitteet.
Greek: Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ιδίως των στόχων που τέθηκαν για το 2004.
Czech: Uplatňovat Evropskou chartu pro malé a střední podniky, a zejména cíle stanovené pro rok 2004.
Slovak: Vykonávať Európsku chartu pre malé a stredné podniky a najmä ciele stanovené na rok 2004.
Polish: Należy wprowadzić w życie Europejską Kartę Małych i Średnich Przedsiębiorstw, w szczególności cele ustalone na rok 2004.
Hungarian: Végre kell hajtani a kis- és középvállalkozások európai chartáját, különösen a 2004-re kitűzött célokat.
Slovenian: Izvajati Evropsko listino za mala in srednja podjetja, predvsem ciljev, določenih za leto 2004.
Estonian: Rakendada Euroopa väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete harta, eriti selles 2004. aastaks püstitatud eesmärgid.
Latvian: Īstenot Mazo uzņēmumu Eiropas hartu, jo īpaši 2004. gadam noteiktos mērķus.
Lithuanian: Įgyvendinti Europos mažųjų ir vidutinių įmonių chartiją, ypač 2004 metams nustatytus uždavinius.
English: Ensure that the SME Agency is fully operational.
French: Veiller à ce que l’agence des petites et moyennes entreprises (PME) soit pleinement opérationnelle.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Agentur für KMU-Förderung.
Spanish: Garantizar que la Agencia de la PYME funcione a pleno rendimiento.
Italian: Garantire la piena operatività dell’Agenzia per le PMI.
Portuguese: Assegurar o pleno funcionamento do organismo das PME.
Dutch: Zorgen dat het Bureau voor het MKB volledig operationeel is.
Danish: Sikre, at SMV-agenturet er fuldt funktionsdygtigt.
Swedish: Sörja för att byrån för små och medelstora företag är fullt funktionsduglig.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että pk-yritysvirasto on kaikin puolin toimintakykyinen.
Greek: Διασφάλιση της πλήρους λειτουργίας της υπηρεσίας για τις ΜΜΕ.
Czech: Zajistit řádné fungování Agentury pro malé a střední podniky.
Slovak: Zabezpečiť, aby Agentúra pre malé a stredné podniky plne fungovala.
Polish: Należy zapewnić pełną zdolność działania Agencji MSP.
Hungarian: Biztosítani kell a KKV ügynökség teljes működőképességét.
Slovenian: Zagotoviti, da Agencija za spodbujanje MSP v celoti deluje.
Estonian: Tagada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete agentuuri toimimine täies ulatuses.
Latvian: Nodrošināt, ka Mazo un vidējo uzņēmumu aģentūra ir pilnībā spējīga darboties.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Smulkaus ir vidutinio verslo agentūra veiktų visu pajėgumu.
English: Reform pre-paid tax system to make it less unfavourable for starting up companies.
French: Réformer le système de paiement de la taxe en amont afin de le rendre moins défavorable pour les entreprises qui démarrent.
German: Reform des Vorsteuersystems mit Blick auf Erleichterungen für neu gegründete Unternehmen.
Spanish: Reformar el sistema de pago anticipado de impuestos para que sea más favorable a las empresas de reciente creación.
Italian: Riformare il sistema di versamento anticipato delle imposte al fine di renderlo meno sfavorevole per le imprese che iniziano l’attività.
Portuguese: Reformar o sistema de impostos pagos antecipadamente de forma a torná-lo menos desfavorável para as novas empresas.
Dutch: Hervormen van het stelsel van fiscale voorheffingen om dit minder ongunstig te maken voor starters.
Danish: Reformere ordningen med forudbetaling af skat, så den bliver mindre ugunstig for nystartede virksomheder.
Swedish: Reformera systemet med förinbetalning av skatt för att göra det mindre ogynnsamt att starta nya företag.
Finnish: Sen on uudistettava ennakkoverojärjestelmää, jotta se olisi suotuisampi uusien yritysten kannalta.
Greek: Μεταρρύθμιση του συστήματος προκαταβολής φόρου ώστε να καταστεί λιγότερο δυσμενές για τις εταιρίες που βρίσκονται στο ξεκίνημά τους.
Czech: Provést reformu zálohového daňového systému, aby byl méně nepříznivý pro vznikající obchodní společnosti.
Slovak: Reformovať systém vopred zaplatených daní tak, aby bol priaznivejší pre začínajúce spoločnosti.
Polish: Należy przeprowadzić reformę systemu zaliczki na podatek, aby ograniczyć trudności napotykane przez spółki rozpoczynające działalność.
Hungarian: A társaságok alapításának elősegítése érdekében meg kell reformálni az adóelőlegre épülő adózási rendszert.
Slovenian: Reformirati sistem davčnih predplačil, da bo manj neugoden za novoustanovljena podjetja.
Estonian: Korraldada ümber ettemaksetega maksusüsteem, et muuta see soodsamaks tegevust alustavatele ettevõtetele.
Latvian: Pārveidot iepriekš samaksātu nodokļu sistēmu, padarot to par mazāk nelabvēlīgu jaunu uzņēmumu izveidošanai.
Lithuanian: Reformuoti iš anksto mokamų mokesčių sistemą, kad ji būtų palankesnė pradedančioms veiklą įmonėms.
English: Continue preparation of national guarantee fund.
French: Poursuivre la préparation du fonds national de garantie.
German: Fortsetzung der Vorbereitungen für den nationalen Garantiefonds.
Spanish: Proseguir los preparativos del fondo de garantía nacional.
Italian: Continuare la preparazione del fondo nazionale di garanzia.
Portuguese: Continuar a preparação do fundo nacional de garantia.
Dutch: Verder voorbereiden van het nationale garantiefonds.
Danish: Fortsætte forberedelsen af en national garantifond.
Swedish: Fortsätta att förbereda för en nationell garantifond.
Finnish: Sen on jatkettava kansallisen takuurahaston valmistelua.
Greek: Συνέχιση της προετοιμασίας του εθνικού ταμείου εγγυήσεων.
Czech: Pokračovat v přípravách národního záručního fondu.
Slovak: Pokračovať v príprave národného záručného fondu.
Polish: Należy kontynuować prace nad przygotowaniem narodowego funduszu gwarancyjnego.
Hungarian: Folytatni kell a nemzeti garanciaalap előkészítését.
Slovenian: Nadaljevati s pripravami za nacionalni jamstveni sklad.
Estonian: Jätkata riikliku tagatisfondi loomise ettevalmistusi.
Latvian: Turpināt valsts garantiju fonda izveidošanu.
Lithuanian: Toliau kurti nacionalinį garantijų fondą.
English: Spread company registration possibilities throughout the country.
French: Étendre les possibilités d’immatriculation des entreprises à l’ensemble du pays.
German: Landesweite Schaffung von Möglichkeiten für Unternehmensregistrierungen.
Spanish: Ampliar a todo el país las posibilidades de registro mercantil.
Italian: Estendere su tutto il territorio nazionale le possibilità di registrazione delle imprese.
Portuguese: Difundir por todo o território as possibilidades de registo de empresas.
Dutch: Spreiden van de mogelijkheden voor registratie van bedrijven over het hele land.
Danish: Gøre det muligt at registrere selskaber overalt i landet.
Swedish: Göra företagsregistrering möjlig i hela landet.
Finnish: Sen on ulotettava yrityksen rekisteröintimahdollisuudet kattamaan koko maan.
Greek: Εξάπλωση των δυνατοτήτων εγγραφής των εταιριών σε ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Rozšířit možnost zápisu obchodní společnosti po celé zemi.
Slovak: Rozšíriť možnosti registrácie spoločností na celé územie krajiny.
Polish: Należy rozszerzyć możliwości rejestracji spółek w całym kraju.
Hungarian: A társaságok bejegyzését országszerte lehetővé kell tenni.
Slovenian: Enakomerno porazdeliti možnosti za ustanavljanje podjetij po vsej državi.
Estonian: Laiendada ettevõtte registreerimise võimalusi kogu riigi ulatuses.
Latvian: Uzņēmumu reģistrēšanu padarīt iespējamu visā valstī.
Lithuanian: Plėsti bendrovių registravimo galimybes visoje šalyje.
English: Take measures to improve social protection systems and social standards, and to combat social exclusion and discrimination.
French: Prendre les mesures permettant d’améliorer les systèmes de protection sociale et les standards sociaux et de lutter contre l’exclusion sociale et la discrimination.
German: Ergreifung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sozialschutzsysteme und der Sozialstandards und Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Diskriminierung.
Spanish: Tomar medidas para mejorar los sistemas de protección social y las normas sociales y para combatir la exclusión y la discriminación sociales.
Italian: Adottare misure per migliorare i sistemi di previdenza sociale e gli standard sociali e per combattere l'esclusione sociale e la discriminazione.
Portuguese: Tomar medidas para melhorar os sistemas de protecção social e os padrões sociais, bem como para combater a exclusão e a discriminação social.
Dutch: Nemen van maatregelen ter verbetering van de stelsels voor sociale bescherming en bestrijden van sociale uitsluiting en discriminatie.
Danish: Træffe foranstaltninger til at forbedre sociale beskyttelsesordninger og sociale standarder og til at bekæmpe social udelukkelse og diskrimination.
Swedish: Vidta åtgärder för att förbättra de sociala trygghetssystemen och de sociala standarderna samt för att bekämpa socialt utanförskap och diskriminering.
Finnish: Sen on toteutettava toimenpiteitä sosiaaliturvajärjestelmien ja sosiaalisten normien parantamiseksi sekä torjuttava sosiaalista syrjäytymistä ja syrjintää.
Greek: Λήψη μέτρων για τη βελτίωση των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και των κοινωνικών προτύπων και για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και των διακρίσεων.
Czech: Přijmout opatření na zlepšení systémů sociální ochrany a sociálních norem a bojovat proti sociálnímu vyloučení a diskriminaci.
Slovak: Prijať opatrenia na zlepšenie systémov sociálnej ochrany a sociálnych noriem a bojovať proti sociálnemu vylúčeniu a diskriminácii.
Polish: Należy podjąć środki mające na celu usprawnienie systemów zabezpieczenia społecznego oraz standardów społecznych, a także środki służące zwalczaniu wyłączenia społecznego i dyskryminacji.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni a szociális védelmi rendszerek és a szociális előírások javítása, valamint a szociális kirekesztés és a megkülönböztetés leküzdése érdekében.
Slovenian: Uvesti ukrepe za izboljšanje sistemov socialnega varstva in socialnih standardov ter boj proti socialni izključenosti in diskriminaciji.
Estonian: Võtta meetmeid sotsiaalse kaitse süsteemide ja sotsiaalsete standardite parandamiseks ning sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise tõkestamiseks.
Latvian: Veikt pasākumus, lai uzlabotu sociālās aizsardzības sistēmas un sociālos standartus, un apkarot sociālo izslēgšanu un diskrimināciju.
Lithuanian: Imtis socialinės apsaugos sistemų ir socialinių standartų gerinimo priemonių bei kovoti su socialine atskirtimi ir diskriminavimu.