FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all staff matters.
French: de toutes les questions concernant le personnel.
German: sämtliche Personalfragen.
Spanish: todas las cuestiones de personal.
Italian: di tutte le questioni relative al personale.
Portuguese: Todas as questões de pessoal.
Dutch: alle personeelszaken.
Danish: alle personalespørgsmål.
Swedish: alla personalfrågor.
Finnish: kaikki henkilöstöasiat.
Greek: το σύνολο των θεμάτων προσωπικού.
Czech: veškeré personální záležitosti.
Slovak: všetky personálne záležitosti.
Polish: wszelkie sprawy personalne.
Hungarian: valamennyi személyzeti kérdés.
Slovenian: vse kadrovske zadeve.
Estonian: kõik personaliküsimused.
Latvian: visiem jautājumiem attiecībā uz personālu.
Lithuanian: visus personalo klausimus.
English: Within the work programme and the general budget of the Agency, the Chief Executive shall be empowered to enter into contracts and to recruit staff.
French: Dans le cadre du programme de travail et du budget général de l'Agence, le directeur est habilité à conclure des contrats et à recruter du personnel.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist befugt, im Rahmen des Arbeitsprogramms und des Gesamthaushaltsplans der Agentur Verträge zu schließen und Personal einzustellen.
Spanish: En el marco del programa de trabajo y del presupuesto general de la Agencia, el Director Ejecutivo estará facultado para celebrar contratos y contratar personal.
Italian: Il direttore esecutivo, nell'ambito del programma di lavoro e del bilancio generale dell'Agenzia, dispone dei poteri per stipulare contratti e assumere personale.
Portuguese: No âmbito do programa de trabalho e do orçamento geral da Agência, o director executivo está habilitado a celebrar contratos e a recrutar pessoal.
Dutch: Binnen het werkprogramma en de algemene begroting van het agentschap wordt de directeur gemachtigd contracten aan te gaan en personeel aan te werven.
Danish: Inden for agenturets arbejdsprogram og almindelige budget har den daglige leder beføjelse til at indgå kontrakter og ansætte personale.
Swedish: Inom byråns arbetsprogram och allmänna budget skall verkställande direktören ha befogenhet att ingå avtal och rekrytera personal.
Finnish: Toimitusjohtajalla on valtuudet tehdä viraston työohjelman ja yleisen talousarvion mukaisesti sopimuksia ja ottaa palvelukseen henkilöstöä.
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών και του γενικού προϋπολογισμού του Οργανισμού, ο γενικός διευθυντής εξουσιοδοτείται να συνάπτει συμβάσεις και να προσλαμβάνει προσωπικό.
Czech: V rámci pracovního programu a obecného rozpočtu agentury je ředitel oprávněn uzavírat smlouvy a přijímat zaměstnance.
Slovak: Výkonný riaditeľ je v rámci pracovného programu a všeobecného rozpočtu agentúry oprávnený uzatvárať zmluvy a prijímať personál.
Polish: W ramach programu pracy i budżetu ogólnego Agencji, Dyrektor Naczelny upoważniony jest do zawierania umów i rekrutacji personelu.
Hungarian: Az Ügynökség munkaprogramjának és költségvetésének keretei között az ügyvezető igazgató felhatalmazást kap szerződések megkötésére és alkalmazottak felvételére.
Slovenian: V okviru programa dela in splošnega proračuna agencije je izvršilni direktor pristojen za sklepanje pogodb in najemanje osebja.
Estonian: Tegevjuht on volitatud sõlmima lepinguid ja värbama personali agentuuri tööprogrammi ja üldeelarve piires.
Latvian: Izpilddirektors ir pilnvarots noslēgt līgumus un pieņemt darbā personālu saskaņā ar aģentūras darba plānu un vispārējo budžetu.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas, vadovaudamasis Agentūros darbo programa ir bendruoju biudžetu, gali sudaryti sutartis ir įdarbinti personalą.
English: The Chief Executive shall be the authorising officer responsible for the implementation of the budgets administered by the Agency.
French: Le directeur est l'ordonnateur chargé de la mise en œuvre des budgets gérés par l'Agence.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist der Anweisungsbefugte, der für die Ausführung der von der Agentur verwalteten Haushaltspläne verantwortlich ist.
Spanish: El Director Ejecutivo será el ordenador competente de la ejecución de los presupuestos administrados por la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è l'ordinatore responsabile dell'attuazione dei bilanci gestiti dall'Agenzia.
Portuguese: O director executivo é o gestor orçamental responsável pela execução dos orçamentos geridos pela Agência.
Dutch: De directeur is de ordonnateur verantwoordelijk voor de uitvoering van de door het agentschap beheerde begrotingen.
Danish: Den daglige leder er den anvisningsberettigede, der er ansvarlig for gennemførelsen af de budgetter, der administreres af agenturet.
Swedish: Verkställande direktören skall vara utanordnare för de budgetar som förvaltas av byrån och ansvarig för genomförandet av dessa budgetar.
Finnish: Toimitusjohtaja määrää ja vastaa viraston hallinnoimien talousarvioiden täytäntöönpanosta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι ο διατάκτης για την εκτέλεση των προϋπολογισμών τους οποίους διαχειρίζεται ο Οργανισμός.
Czech: Ředitel je schvalující osobou odpovědnou za plnění rozpočtů spravovaných agenturou.
Slovak: Výkonný riaditeľ s povoľovacou právomocou v oblasti plnenia rozpočtov v správe agentúry.
Polish: Dyrektor Naczelny jest urzędnikiem zatwierdzającym odpowiedzialnym za wykonywanie budżetów zarządzanych przez Agencję.
Hungarian: Az Ügynökség által kezelt költségvetések tekintetében az engedélyezésre jogosult tisztviselő az ügyvezető igazgató.
Slovenian: Izvršilni direktor je odredbodajalec, odgovoren za izvajanje proračunov, ki jih upravlja agencija.
Estonian: Tegevjuht on eelarvevahendite käsutaja, kes vastutab agentuuri hallatava eelarve täitmise eest.
Latvian: Izpilddirektors ir pilnvarotā amatpersona, kas ir atbildīga par aģentūras pārvaldīto budžetu īstenošanu.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas yra įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, atsakingas už Agentūros administruojamų biudžetų vykdymą.
English: The Chief Executive shall be accountable to the Board.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au comité directeur.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist dem Lenkungsausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable ante la Junta.
Italian: Il direttore esecutivo risponde al comitato direttivo.
Portuguese: O director executivo responde perante o Comité Director.
Dutch: De directeur is verantwoording verschuldigd aan het bestuur.
Danish: Den daglige leder har referat til styringskomitéen.
Swedish: Verkställande direktören skall vara ansvarig inför styrelsen.
Finnish: Toimitusjohtaja on tilivelvollinen johtokunnalle.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι υπόλογος στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Ředitel je odpovědný výboru.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa zodpovedá riadiacemu výboru.
Polish: Dyrektor Naczelny jest odpowiedzialny przed Radą Sterującą.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Irányítóbizottság előtt felel.
Slovenian: Izvršilni direktor je odgovoren odboru.
Estonian: Tegevjuht annab oma tegevusest aru juhtorganile.
Latvian: Izpilddirektors atskaitās valdei.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas yra atskaitingas Valdančiajai tarybai.
English: The Chief Executive shall be the legal representative of the Agency.
French: Le directeur est le représentant légal de l'Agence.
German: Der Hauptgeschäftsführer ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.
Spanish: El Director Ejecutivo será el representante legal de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Agenzia.
Portuguese: O director executivo é o mandatário legal da Agência.
Dutch: De directeur vertegenwoordigt het agentschap in rechte.
Danish: Den daglige leder er agenturets repræsentant i retlig henseende.
Swedish: Verkställande direktören skall vara byråns rättsliga företrädare.
Finnish: Toimitusjohtaja on viraston laillinen edustaja.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του Οργανισμού.
Czech: Ředitel zastupuje agenturu po právní stránce.
Slovak: Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom agentúry.
Polish: Dyrektor Naczelny jest pełnomocnikiem Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Ügynökség törvényes képviselője.
Slovenian: Izvršilni direktor je zakoniti predstavnik agencije.
Estonian: Tegevjuht on agentuuri õiguspärane esindaja.
Latvian: Izpilddirektors ir aģentūras likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas teisiškai atstovauja Agentūrai.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal da Agência
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci agentury
Slovak: Personál
Polish: Personel Agencji
Hungarian: Az Ügynökség személyzete
Slovenian: Osebje
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
English: The Chief Executive shall publish in advance details of all available positions and the criteria relevant to the selection process.
French: Le directeur publie préalablement une description détaillée de tous les postes disponibles et les critères en application pour le processus de sélection.
German: Der Hauptgeschäftsführer veröffentlicht im Voraus detaillierte Angaben zu allen verfügbaren Planstellen sowie die für das Auswahlverfahren maßgeblichen Kriterien.
Spanish: El Director Ejecutivo hará públicos con antelación los detalles de todos los puestos disponibles y los criterios pertinentes para el procedimiento de selección.
Italian: Il direttore esecutivo pubblica in anticipo i particolari relativi a tutti i posti disponibili e i criteri pertinenti al processo di selezione.
Portuguese: O director executivo deve publicar previamente as precisões respeitantes a todos os lugares disponíveis e os critérios relevantes para o processo de selecção.
Dutch: De directeur maakt vooraf gegevens over alle beschikbare functies en de criteria van de selectieprocedure bekend.
Danish: Den daglige leder offentliggør på forhånd oplysninger om alle ledige stillinger og om de kriterier, der er relevante for udvælgelsesprocessen.
Swedish: Verkställande direktören skall i förväg offentliggöra närmare uppgifter om alla lediga poster och vilka kriterier som är av betydelse för urvalsförfarandet.
Finnish: Toimitusjohtaja julkaisee etukäteen tarkat tiedot kaikista avoinna olevista paikoista ja valintamenettelyn kannalta olennaiset edellytykset.
Greek: Ο γενικός διευθυντής δημοσιεύει εκ των προτέρων λεπτομερή στοιχεία για όλες τις διαθέσιμες θέσεις και τα κριτήρια της διαδικασίας επιλογής.
Czech: Ředitel zveřejní předem podrobné informace o všech volných místech a kritéria výběrového řízení.
Slovak: Výkonný riaditeľ vopred zverejní podrobnosti o všetkých dostupných pozíciách a kritériá výberového konania.
Polish: Dyrektor Naczelny ogłasza z wyprzedzeniem szczegóły dotyczące dostępnych stanowisk oraz kryteria stosowane w procesie selekcji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a betöltendő helyekre vonatkozó részleteket és a kiválasztási eljárás megfelelő kritériumait előre közzéteszi.
Slovenian: Izvršilni direktor vnaprej objavi podatke o vseh prostih delovnih mestih in pogoje za postopek izbiranja.
Estonian: Tegevjuht avalikustab eelnevalt üksikasjaliku teabe kõigi vabade ametikohtade ning valikuprotsessi asjaomaste tingimuste kohta.
Latvian: Izpilddirektors savlaicīgi publicē sīki izklāstītas ziņas par visām brīvajām darba vietām, kā arī kritērijus, kas attiecas uz izvēles procesu.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas iš anksto skelbia informaciją apie visas laisvas darbo vietas ir atrankos proceso kriterijus.
English: In all cases, recruitment shall be directed to securing for the Agency the services of staff of the highest standard of ability and efficiency.
French: Dans tous les cas, le recrutement vise à assurer à l'Agence les services d'un personnel dont la capacité et l'efficacité sont du plus haut niveau.
German: In allen Fällen ist die Einstellung darauf ausgerichtet, für die Agentur Mitarbeiter zu gewinnen, deren Qualifikation und Effizienz höchsten Ansprüchen genügen.
Spanish: En todos los casos, la contratación tendrá como finalidad garantizar a la Agencia los servicios de un personal cuya capacidad y eficacia sean del más alto nivel.
Italian: In tutti i casi, le assunzioni devono garantire all'Agenzia i servizi di un personale caratterizzato dai più elevati standard di capacità ed efficacia.
Portuguese: Em todos os casos, o recrutamento deve ser orientado no sentido de garantir à Agência um efectivo da mais elevada competência e eficácia.
Dutch: In ieder geval moet de aanwerving erop gericht zijn dat het agentschap de beschikking krijgt over personeel dat op het stuk van kundigheid en efficiëntie aan de hoogste normen voldoet.
Danish: Under alle omstændigheder skal det ved ansættelsen sikres, at agenturets personale er så højt kvalificeret og effektivt som muligt.
Swedish: Rekryteringen skall alltid vara inriktad på att byråns anställda skall ha högsta kompetens och prestationsförmåga.
Finnish: Kaikissa tapauksissa palvelukseen ottamisen tavoitteena on taata, että virastolla on palveluksessaan mahdollisimman ammattitaitoinen ja tehokas henkilöstö.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, η πρόσληψη σκοπεί να διασφαλίσει, για τον οργανισμό, τις υπηρεσίες προσωπικού με το υψηλότερο δυνατό επίπεδο ικανότητας και αποδοτικότητας.
Czech: Ve všech případech je nábor řízen tak, aby byli pro agenturu vybráni zaměstnanci s nejvyššími standardy schopností a výkonnosti.
Slovak: V každom prípade je prijímanie personálu zamerané na zabezpečenie služieb pre agentúru personálu na najvyššej úrovni schopností a výkonnosti.
Polish: We wszystkich przypadkach rekrutacja jest ukierunkowana na zapewnienie Agencji personelu świadczącego pracę na najwyższym poziomie co do umiejętności i wydajności.
Hungarian: A felvétel célja valamennyi esetben az, hogy az Ügynökség számára a legkiemelkedőbb képességű és leghatékonyabban dolgozó alkalmazottak szolgálatait biztosítsák.
Slovenian: Sicer pa je namen zaposlovanja agenciji zagotoviti delovne storitve, ki so na najvišji stopnji sposobnosti in učinkovitosti.
Estonian: Kõikidel juhtudel lähtutakse töölevõtmisel eesmärgist saada agentuuri teenistusse võimalikult võimekas ja tõhus personal.
Latvian: Visos gadījumos pieņemšanai darbā jānotiek tā, lai aģentūrai nodrošinātu augstākajam spēju un prasmes līmenim atbilstīgus personāla pakalpojumus.
Lithuanian: Visais atvejais samdant turi būti siekiama Agentūrai užtikrinti geriausių gebėjimų ir veiksmingumo personalo paslaugas.
English: The Head of the Agency, upon a proposal from the Chief Executive and following consultation with the Steering Board, shall appoint the staff of the Agency at senior management level.
French: Le chef de l'Agence, sur proposition du directeur et après avoir consulté le comité directeur, désigne le personnel de rang supérieur de l'Agence.
German: Der Leiter der Agentur ernennt auf Vorschlag des Hauptgeschäftsführers und nach Beratung mit dem Lenkungsausschuss die in leitender Funktion tätigen Bediensteten der Agentur.
Spanish: El Director de la Agencia, a propuesta del Director Ejecutivo y tras consultar a la Junta Directiva, nombrará al personal de la Agencia de rango superior.
Italian: Il capo dell'Agenzia, su proposta del direttore esecutivo e previa consultazione con il comitato direttivo, nomina il personale dell'Agenzia a livello di quadri superiori.
Portuguese: Sob proposta do director executivo e após consulta ao Comité Director, a chefia da Agência nomeia o pessoal a nível das chefias superiores.
Dutch: Het hoofd van het agentschap benoemt het hogere kaderpersoneel van het agentschap op voorstel van de directeur en na overleg met het bestuur.
Danish: Agenturets øverste leder udpeger på forslag af den daglige leder og efter samråd med styringskomitéen agenturets ledende personale.
Swedish: Chefen för byrån skall på förslag av verkställande direktören och efter samråd med styrelsen utse byråns anställda på chefsnivå.
Finnish: Viraston johtaja nimittää viraston johtavassa asemassa olevan henkilöstön toimitusjohtajan ehdotuksesta ja johtokuntaa kuultuaan.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού διορίζει, κατόπιν προτάσεως του γενικού διευθυντή και κατόπιν συνεννοήσεων με το διοικητικό συμβούλιο, το προσωπικό του Οργανισμού στα ανώτερα επίπεδα της ιεραρχίας.
Czech: Vedoucí agentury na návrh ředitele a po konzultaci s Řídícím výborem jmenuje zaměstnance agentury na úrovni vyšších vedoucích pracovníků.
Slovak: Na návrh výkonného riaditeľa a po porade s riadiacim výborom vymenuje vedúci agentúry členov personálu agentúry na vyššej riadiacej úrovni.
Polish: Szef Agencji, na wniosek Dyrektora Naczelnego i po konsultacji z Radą Sterującą, mianuje pracowników Agencji na poziomie wyższego szczebla kierowniczego.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató javaslata alapján, az Irányítóbizottsággal folytatott egyeztetést követően az Ügynökség személyzetét felső vezetői szinten az Ügynökség vezetője nevezi ki.
Slovenian: Na predlog izvršilnega direktorja in po posvetovanju z usmerjevalnim odborom vodja agencije imenuje osebje agencije na višji vodilni stopnji.
Estonian: Agentuuri juht määrab tegevjuhi ettepanekul ning pärast juhtorganiga konsulteerimist ametisse agentuuri juhtivtöötajad.
Latvian: Aģentūras vadītājs, apspriežoties ar valdi, pēc izpilddirektora ieteikuma izraugās personālu amatiem aģentūras galvenajā pārvaldībā.
Lithuanian: Agentūros vadovas, remdamasis vyriausiojo pareigūno pasiūlymu ir pasikonsultavęs su Valdančiąja taryba, skiria Agentūros vyresniosios vadovybės darbuotojus.
English: The Agency’s staff shall consist of:
French: Le personnel de l'Agence est composé:
German: Das Personal der Agentur setzt sich zusammen aus
Spanish: El personal de la Agencia se compondrá de:
Italian: Il personale dell'Agenzia è costituito da:
Portuguese: O pessoal da Agência compreende:
Dutch: Het personeel van het agentschap bestaat uit:
Danish: Agenturets personale består af:
Swedish: Byråns anställda skall bestå av följande kategorier:
Finnish: Viraston henkilöstö muodostuu:
Greek: Το προσωπικό του Οργανισμού απαρτίζεται από:
Czech: Zaměstnanci agentury se skládají
Slovak: Personál agentúry pozostáva z:
Polish: Personel Agencji składa się z:
Hungarian: Az Ügynökség személyzete a következőkből áll:
Slovenian: Osebje agencije sestavljajo:
Estonian: Agentuuri personali hulka kuuluvad:
Latvian: Aģentūras personālu veido:
Lithuanian: Agentūros personalą sudaro:
English: personnel recruited directly by the Agency under fixed-term contracts, selected among nationals of participating Member States.
French: d'agents recrutés directement par l'Agence dans le cadre de contrats à durée déterminée, parmi des ressortissants des États membres participants.
German: unmittelbar von der Agentur eingestellten Bediensteten, die unter den Staatsangehörigen der beteiligten Mitgliedstaaten ausgewählt und für einen bestimmten Zeitraum unter Vertrag genommen werden.
Spanish: personal contratado directamente por la Agencia con contratos de duración determinada, seleccionado entre nacionales de los Estados miembros participantes.
Italian: personale assunto direttamente dall'Agenzia con contratti a termine, mediante selezione tra cittadini degli Stati membri partecipanti.
Portuguese: Pessoal recrutado directamente pela Agência com contrato a prazo, seleccionado entre os nacionais dos Estados-Membros participantes.
Dutch: rechtstreeks door het agentschap aangeworven personeel met een contract voor bepaalde tijd, geselecteerd uit onderdanen van deelnemende lidstaten.
Danish: personale ansat direkte af agenturet på tidsbegrænsede ansættelseskontrakter og udvalgt blandt statsborgere fra de deltagende medlemsstater.
Swedish: Personal som rekryteras direkt av byrån med tidsbegränsade kontrakt och som utses bland medborgare från de deltagande medlemsstaterna.
Finnish: viraston suoraan määräaikaisella työsopimuksella palkkaamasta henkilöstöstä, joka valitaan osallistuvien jäsenvaltioiden kansalaisista.
Greek: προσωπικό που προσλαμβάνεται απευθείας από τον Οργανισμό βάσει συμβάσεων ορισμένου χρόνου, το οποίο επιλέγεται μεταξύ υπηκόων των συμμετεχόντων κρατών μελών.
Czech: z pracovníků zaměstnaných přímo agenturou se smlouvami na dobu určitou a vybraných ze státních příslušníků zúčastněných členských států.
Slovak: pracovníkov prijatých priamo agentúrou na zmluvy na dobu určitú, vybratých spomedzi štátnych príslušníkov zúčastnených členských štátov.
Polish: pracowników rekrutowanych bezpośrednio przez Agencję na mocy umów zawieranych na czas określony, wybranych spośród obywateli uczestniczących Państw Członkowskich.
Hungarian: a közvetlenül az Ügynökség által, határozott idejű szerződéssel a részt vevő tagállamok állampolgárai közül kiválasztott alkalmazottak.
Slovenian: Osebje, ki ga agencija najame neposredno na podlagi pogodb za določen čas, izbrano med državljani sodelujočih držav članic.
Estonian: tähtajalise töölepinguga otse agentuuri poolt tööle võetud personal, kes on valitud osalevate liikmesriikide kodanike hulgast.
Latvian: personāls, kuru aģentūra tieši pieņem darbā uz terminēta līguma pamata un kuru izraugās no iesaistīto dalībvalstu pilsoņiem.
Lithuanian: tiesiogiai Agentūros pagal terminuotas sutartis įdarbintas personalas, parinktas iš dalyvaujančių valstybių narių piliečių.
English: The Council, acting by unanimity, shall approve the regulations applicable to such staff.
French: Le Conseil, statuant à l'unanimité, approuve le statut de ces agents.
German: Der Rat billigt einstimmig die für solche Bediensteten geltenden Vorschriften.
Spanish: El Consejo aprobará por unanimidad el estatuto aplicable a dicho personal.
Italian: Il Consiglio, deliberando all'unanimità, approva i regolamenti applicabili a tale personale.
Portuguese: O Conselho aprova, por unanimidade, o regime aplicável a esse pessoal.
Dutch: De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de verordeningen betreffende dat personeel vast.
Danish: Rådet godkender med enstemmighed ansættelsesvilkårene for disse medarbejdere.
Swedish: Rådet skall enhälligt godkänna de regler som skall gälla för dessa anställda.
Finnish: Neuvosto hyväksyy yksimielisesti tähän henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει με ομοφωνία τους κανόνες που εφαρμόζονται στο εν λόγω προσωπικό.
Czech: Rada jednomyslným rozhodnutím schválí předpisy týkající se těchto zaměstnanců.
Slovak: Rada schvaľuje jednomyseľne predpisy vzťahujúce sa na týchto pracovníkov.
Polish: Rada, stanowiąc jednogłośnie, zatwierdza przepisy dotyczące regulaminu pracowniczego mające zastosowanie do takich pracowników.
Hungarian: Az ilyen személyzetre vonatkozó rendelkezéseket a Tanács egyhangúlag fogadja el.
Slovenian: Svet soglasno odobri predpise, ki veljajc za to osebje.
Estonian: Nõukogu kiidab ühehäälselt otsustades heaks sellisele personalile kohaldatavad eeskirjad.
Latvian: Padome vienprātīgi apstiprina noteikumus, kas attiecas uz šādiem darbiniekiem.
Lithuanian: Taryba vieningai patvirtina tokiam personalui taikomas nuostatas.