English: the maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia of Claviceps purpurea present in a sample of 500 grams of seed of the category ‘basic seed’ or ‘certified seed’ is 15;
French: le nombre de sclérotes ou de fragments de sclérotes de Claviceps purpurea présents dans un échantillon de 500 grammes de semences des catégories «semences de base» ou «semences certifiées» ne peut excéder quinze;
German: die Zahl der Sklerotien oder Bruchstücke von Sklerotien der Claviceps purpurea in einer Probe von 500 g Saatgut der Kategorie „Basissaatgut“ oder „zertifiziertes Saatgut“ höchstens 15 beträgt;
Spanish: el número de esclerocios o de fragmentos de esclerocios de Claviceps purpurea presentes en una muestra de 500 gramos de semillas de la categoría «semillas de base» o «semillas certificadas» no exceda de 15;
Italian: il numero massimo di sclerozi o frammenti di sclerozi di Claviceps purpurea presente in un campione di 500 grammi di sementi della categoria «sementi di base» o «sementi certificate» sia uguale a 15;
Portuguese: O número máximo de esclerócios ou de fragmentos de esclerócios de cravagem de centeio (Claviceps purpurea) presente numa amostra de 500 gramas de sementes das categorias «sementes de base» ou «sementes certificadas» deve ser igual a 15;
Dutch: het maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën van Claviceps purpurea aanwezig in een monster van 500 gram zaad van de categorie „basiszaad” of „gecertificeerd zaad” bedraagt 15;
Danish: En prøve på 500 g sædekorn i kategorien »basissædekorn« eller »certificeret sædekorn« må højst indeholde 15 sklerotier eller fragmenter af sklerotier af Claviceps purpurea.
Swedish: Högsta antalet sklerotier eller fragment av sklerotier av Claviceps purpurea som förekommer i ett prov av 500 gram av utsäde av kategorin ”basutsäde” eller ”certifikatutsäde” skall vara 15.
Finnish: Claviceps purpurea -torajyvien tai niiden osasten enimmäismäärä luokkaan ”perussiemenet” tai ”varmennetut siemenet” kuuluvista siemenistä otetussa 500 gramman näytteessä on 15;
Greek: ο μέγιστος αριθμός σκληρωτίων ή τμημάτων σκληρωτίων του Claviceps purpurea που εμφανίζεται σε ένα δείγμα 500 γραμμαρίων σπόρου προς σπορά της κατηγορίας «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» είναι 15·
Czech: maximální počet sklerotií nebo fragmentů sklerotií organismu Claviceps purpurea ve vzorku o 500 gramech osiva kategorie „základní osivo“ nebo „certifikované osivo“ je 15;
Slovak: maximálny počet sclerotia alebo zlomkov sclerotia v dôsledku výskytu Claviceps purpurea v 500-gramovej vzorke osiva kategórie „základné osivo“ alebo „certifikované osivo“ je 15,
Polish: maksymalna liczba sclerotia lub fragmentów sclerotia Claviceps purpurea w próbie o wadze 500 g nasion kategorii „elitarny materiał siewny” lub „kwalifikowany materiał siewny” wynosi 15;
Hungarian: a sclerotia vagy a Claviceps purpurea sclerotia darabjainak az „elit vetőmag” vagy a „minősített vetőmag” kategória 500 grammnyi vetőmagmintájában jelen levő maximális száma 15;
Slovenian: največje število sklerocijev ali delcev sklerocijev Claviceps purpurea v vzorcu 500 gramov semena kategorije „osnovno seme“ ali „certificirano seme“ je 15;
Estonian: 500 grammine seemneproov kategooriast “põhiseeme” või “lubatud seeme” võib sisaldada maksimaalselt 15 Claviceps purpurea sclerotia’t või sclerotia fragmenti;
Latvian: Claviceps purpurea maksimālais sclerotia vai sclerotia fragmentu skaits, kas 500 gramu “bāzes sēklas” vai “sertificētas sēklas” kategorijas paraugā, ir 15;
Lithuanian: 500 gramų „sertifikuotos“ ar „elitinės“ sėklos mėginyje didžiausias leistinas sclerotia skaičius ar sclerotiaClavisceps purpurea fragmentų yra 15;