English: Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2004/217/CE de la Commission du 1er mars 2004 portant adoption d'une liste de matières premières dont la circulation ou l'utilisation aux fins de l'alimentation des animaux est interdite doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2004/217/EG der Kommission vom 1. März 2004 zur Annahme eines Verzeichnisses von Ausgangserzeugnissen, deren Verkehr oder Verwendung in der Tierernährung verboten ist, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2004/217/CE de la Comisión, de 1 de marzo de 2004, por la que se adopta una lista de materias primas cuya circulación o uso para la alimentación animal está prohibido.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/217/CE della Commissione, del 1o marzo 2004, relativa all'adozione di un elenco di materie prime di cui è vietata la circolazione o l'impiego nei mangimi.
Portuguese: A Decisão 2004/217/CE da Comissão, de 1 de Março de 2004, que adopta uma lista de substâncias cuja circulação ou utilização na alimentação animal é proibida, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking nr. 2004/217/EG van 1 maart 2004 tot goedkeuring van een lijst van materialen waarvan het verkeer en het gebruik in de diervoeding is verboden, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1. marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt, skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2004/217/EG av den 1 mars 2004 om antagande av en förteckning över varor som inte får avyttras eller användas som foder bör införlivas med avtalet.
Finnish: Luettelon vahvistamisesta niistä aineksista, joiden markkinoille saattaminen ja käyttö eläinten ravinnoksi on kielletty, 1 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/217/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στην συμφωνία η απόφαση 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2004, για την έγκριση πίνακα συστατικών των οποίων απαγορεύεται η κυκλοφορία ή η χρήση για τη διατροφή των ζώων.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/217/ES ze dne 1. března 2004, kterým se přijímá seznam surovin, jejichž oběh nebo použití ve výživě zvířat jsou zakázány, je třeba začlenit do dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/217/ES z 1. marca 2004, ktorým sa prijíma zoznam materiálov, ktorých obeh alebo používanie na účely výživy zvierat je zakázaný, sa má začleniť do dohody.
Polish: Decyzję Komisji 2004/217/WE z dnia 1 marca 2004 r. przyjmującą wykaz materiałów, którymi obrót i których stosowanie w żywieniu zwierząt jest zakazane należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A takarmányozási célú forgalmazás vagy felhasználás tekintetében tiltott anyagok listájának elfogadásáról szóló, 2004. március 1-jei 2004/217/EK bizottsági határozatot a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/217/ES z dne 1. marca 2004 o sprejemu seznama snovi, katerih promet ali uporaba je za namene prehrane živali prepovedana, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 1. märtsi 2004. aasta otsus 2004/217/EÜ, millega võetakse vastu materjalide nimekiri, mille ringlus või kasutamine loomasöödaks on keelatud, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 1. marta Lēmums 2004/217/EK, ar ko pieņem materiālu sarakstu, kuru apgrozība ir aizliegta vai kurus aizliegts izmantot dzīvnieku ēdināšanai jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2004/217/EB, patvirtinantis medžiagų, kurių apyvarta ar naudojimas gyvūnų mitybai uždraustas, sąrašą.