English: As indicated herein, failure of CBP officers, employees and contractors to abide by CBP’s policies incorporated therein may result in strict disciplinary measures being taken, and criminal sanctions, as applicable.
French: Comme il est mentionné plus haut, le non-respect, par des fonctionnaires, agents ou sous-traitants du CBP, des règles établies par ces documents peut exposer à des mesures disciplinaires sévères, voire à des sanctions pénales le cas échéant.
German: Wie bereits ausgeführt, werden Verstöße der Bediensteten, Angestellten oder Vertragsunternehmen des CBP gegen die besagten Anweisungen der CBP mit strengen Disziplinarmaßnahmen und gegebenenfalls strafrechtlich geahndet.
Spanish: Como se indica en el presente documento, a los funcionarios, empleados o contratistas del CBP que incurran en un incumplimiento de las decisiones de sus organismos, aquí expuestas, se les podrán aplicar medidas disciplinarias graves o sanciones penales, según proceda.
Italian: Come indicato, i dirigenti, i dipendenti e i subappaltatori del CBP che non ottemperino alle direttive dell’ente contenute in tali documenti sono passibili di gravi sanzioni disciplinari ed eventualmente penali.
Portuguese: Como já foi mencionado, o não cumprimento, por esses funcionários, empregados ou subcontratados, das regras estabelecidas por estes documentos pode implicar medidas disciplinares severas, ou mesmo sanções penais, conforme o caso.
Dutch: Zoals reeds vermeld, kan niet naleving van de hierin vervatte beleidsmaatregelen van het CBP door zijn functionarissen, werknemers en contractanten in strenge tuchtmaatregelen en eventueel strafrechtelijke sancties resulteren.
Danish: Som fastsat i denne forpligtelseserklæring risikerer enhver af CBP’s embedsmænd, ansatte eller underleverandører, der ikke overholder CBP’s politik, der er indarbejdet i disse forskrifter, retningslinjer eller andre dokumenter, strenge disciplinære eller strafferetlige sanktioner.
Swedish: Som fastställs i denna åtagandeförklaring kan varje tjänsteman, anställd eller entreprenör inom CBP som inte följer CBP:s policy som ingår i dess föreskrifter, riktlinjer och andra handlingar drabbas av stränga disciplinära åtgärder, och eventuellt straffrättsliga påföljder.
Finnish: Kuten on mainittu, jos CBP:n virkamiehet, työntekijät ja sopimuskumppanit eivät noudata kyseisiä CBP:n toimintapolitiikkoja, seurauksena voi olla ankaria kurinpitotoimenpiteitä ja joissakin tapauksissa rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω, η μη τήρηση, εκ μέρους των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού ή των εργοληπτών της CBP των κανόνων που θεσπίζονται από τις εν λόγω πράξεις μπορεί να συνεπάγεται αυστηρά πειθαρχικά μέτρα ή ποινικές κυρώσεις ενδεχομένως.
Czech: Jak je v tomto závazném prohlášení uvedeno, nebudou-li se úředníci, zaměstnanci a smluvní partneři CBP řídit politikami CBP začleněnými do výše zmíněných dokumentů, bude možné uložit přísné disciplinární postihy a případně i trestní sankce.
Slovak: Ako je uvedené v tomto dokumente, zlyhanie úradníka, zamestnanca a zmluvného pracovníka CBP pri dodržiavaní politík CBP začlenených v tomto ohľade môže vyústiť do prijatia prísnych disciplinárnych opatrení a trestných sankcií, podľa toho, čo platí.
Polish: Jak wskazano w niniejszym dokumencie, niezastosowanie się urzędników, pracowników oraz wykonawców CBP do przepisów polityki CBP zawartej w niniejszym dokumencie może skutkować odpowiednio podejmowaniem rygorystycznych środków dyscyplinarnych oraz sankcji karnych;
Hungarian: Mint e dokumentumban már említésre került, ha a CBP tiszviselői, alkalmazottai és szerződéses vállalkozói nem tartják tiszteletben a CBP jelen dokumentumban megfogalmazott elveit, az szigorú fegyelmi, illetve büntetőjogi intézkedéseket is maga után vonhat.
Slovenian: Kot je bilo že omenjeno, bodo v primeru neupoštevanja politik Urada CBP, vsebovanih v tem dokumentu, s strani uradnikov, uslužbencev in pogodbenikov Urada CBP, sledili strogi disciplinski ukrepi in kazenske sankcije, v skladu z veljavnimi pravili.
Estonian: Vastavalt käesolevates kohustustes sätestatule võib CBP ametnike, töötajate ja töövõtjate poolne käesolevatesse kohustustesse inkorporeeritud CBP tegevussuundade mittejärgimine tuua olenevalt olukorrast kaasa range distsiplinaarkaristuse ja kriminaalsanktsioonid.
Latvian: Kā norādīts šajā dokumentā, par CBP amatpersonu, darbinieku un darbuzņēmēju nespēju īstenot CBP politiku, kas noteikta šajā dokumentā, var attiecīgi disciplināri vai krimināli sodīt.
Lithuanian: Kaip nurodyta šiame dokumente, jei CBP pareigūnai, darbuotojai arba rangovai nesilaikys minėtuose dokumentuose nurodytos politikos, jiems gali būti taikomos griežtos drausminės nuobaudos, o prireikus baudžiamojo pobūdžio sankcijos.