English: The European Union is actively implementing the above EU Strategy and is giving effect to the measures listed in its Chapter III, in particular those related to the universalisation of the Chemical Weapons Convention (CWC) and of the provision of financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions.
French: L'Union s'emploie à mettre en œuvre la stratégie de l'Union susmentionnée et à donner suite aux mesures énumérées dans son chapitre III, en particulier celles visant à universaliser la convention sur les armes chimiques et à dégager des ressources financières à l'appui de projets spécifiques menés par des institutions multilatérales.
German: Die Europäische Union setzt die genannte Strategie der Europäischen Union aktiv um und führt die in Kapitel III aufgeführten Maßnahmen durch, insbesondere Maßnahmen, die mit der weltweiten Anwendung des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) und der Bereitstellung finanzieller Mittel zur Unterstützung spezifischer Projekte multilateraler Einrichtungen in Zusammenhang stehen.
Spanish: La UE aplica activamente la estrategia de la UE mencionada y pone en práctica las medidas enumeradas en su capítulo III, en particular las relativas a la universalización de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción (CAQ) y a la provisión de recursos financieros en apoyo de proyectos específicos realizados por instituciones multilaterales.
Italian: L'UE sta attivamente attuando la summenzionata strategia dell'UE nonché le misure elencate nel capitolo III, in particolare quelle connesse con la diffusione universale della convenzione sulle armi chimiche (CWC), e le risorse finanziarie per sostenere progetti specifici condotti da istituzioni multilaterali.
Portuguese: A União Europeia está a executar activamente a citada Estratégia e a pôr em prática as medidas enunciadas no citado Capítulo III, em especial as que se relacionam com a universalização da Convenção sobre as Armas Químicas (CWC) e com a disponibilização de recursos financeiros para apoiar projectos específicos conduzidos por instituições multilaterais.
Dutch: De Europese Unie geeft momenteel actief uitvoering aan deze strategie en aan de in hoofdstuk III ervan genoemde maatregelen, met name die in verband met het universeel maken van het Chemische Wapens Verdrag (CWC) en de financiering van specifieke projecten die uitgevoerd worden door multilaterale instellingen.
Danish: EU er aktivt i gang med at gennemføre ovennævnte strategi og iværksætte de foranstaltninger, der er opført i oversigten i strategiens kapitel III, især dem, som sigter mod gøre konventionen om kemiske våben (CWC) verdensomspændende og tilvejebringe finansielle midler til specifikke projekter, der gennemføres af multilaterale organisationer.
Swedish: Europeiska unionen genomför aktivt ovannämnda EU-strategi och verkställer de åtgärder som anges i kapitel III i denna, särskilt de som sammanhänger med universaliseringen av konventionen om förbud mot kemiska vapen (CWC) och av tillhandahållandet av ekonomiska resurser för att ge stöd till särskilda projekt som leds av multilaterala institutioner.
Finnish: Euroopan unioni panee aktiivisesti täytäntöön tätä EU:n strategiaa ja on toteuttamassa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti niitä, jotka liittyvät kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuiseen täytäntöönpanoon ja varojen myöntämiseen monenvälisten järjestöjen toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει την εν λόγω στρατηγική της ΕΕ δραστήρια και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο Κεφάλαιο III, ιδίως εκείνα που σχετίζονται με την καθολικότητα της Σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC) και την παροχή χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα.
Czech: Evropská unie aktivně provádí tuto strategii EU a zavádí opatření uvedená v její kapitole III, zejména opatření související s univerzalizací Úmluvy o chemických zbraních (CWC) a s poskytováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů prováděných mnohostrannými institucemi.
Slovak: Európska únia aktívne vykonáva uvedenú stratégiu EÚ a uvádza do platnosti opatrenia uvedené v jej kapitole III, najmä opatrenia, ktoré súvisia so všeobecným rozšírením Dohovoru o chemických zbraniach (CWC) a poskytovaním finančných zdrojov na podporu špecifických projektov vykonávaných mnohostrannými inštitúciami.
Polish: Unia Europejska w aktywny sposób wprowadza w życie niniejszą strategię i oddziaływuje na środki wyszczególnione w jej rozdziale III, w szczególności na te, które dotyczą upowszechniania Konwencji o broni chemicznej (CWC) oraz zapewnienia środków finansowych w celu wsparcia określonych projektów prowadzonych przez instytucje wielostronne;
Hungarian: Az Európai Unió aktívan hajtja végre a fenti EU-stratégiát, valamint a III. fejezetben felsorolt intézkedéseket, különös tekintettel a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény (CWC) egyetemessé tételével kapcsolatos intézkedésekre és a többoldalú intézmények által végrehajtott egyedi projektek támogatására szolgáló pénzügyi források biztosítására.
Slovenian: Evropska unija dejavno izvaja zgoraj omenjeno Strategijo EU in uveljavlja ukrepe iz Poglavja III, zlasti tiste, povezane z zagotavljanjem univerzalnosti Konvencije o kemičnem orožju (CWC) in zagotavljanja finančnih sredstev za podporo posebnih projektov, ki jih izvajajo multilateralne institucije.
Estonian: EL viib kõnealust strateegiat aktiivselt ellu ja rakendab selle III peatükis loetletud meetmeid, eelkõige meetmeid, mis on seotud keemiarelvade konventsiooni (CWC – Chemical Weapon Convention) ülemaailmse kohaldamisega ja rahaliste vahendite eraldamisega konkreetsete projektide toetamiseks, mida juhivad mitmepoolsed institutsioonid;
Latvian: Eiropas Savienība aktīvi īsteno šo stratēģiju un tās III nodaļā uzskaitītos pasākumus, jo īpaši tos, kas attiecas uz Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) vispārēju pieņemšanu un finanšu resursu piešķiršanu, lai atbalstītu konkrētus projektus, kurus veic daudzpusējas organizācijas.
Lithuanian: Europos Sąjunga aktyviai įgyvendina pirmiau nurodytą ES strategiją ir vykdo jos III skyriuje nurodytas priemones, ypač tas, kurios susijusios su Cheminio ginklo uždraudimo konvencijos (CWC) universaliu taikymu ir priemones dėl finansinių išteklių daugiašalių institucijų vykdomiems konkretiems projektams teikimo.