English: I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) [live fish] (1) [and] (1) [eggs] (1) [and] (1) [gametes], referred to at point 5 this certificate, originate from a territory (2) that, in addition to the guarantees given in point 6 of this certificate, is approved by the competent authority as having an equivalent health status to those farms and zones within the Community, with approved status as regards (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] , as they:
French: Je soussigné, inspecteur officiel, certifie que les (1) [poissons vivants] (1) [et] (1) les [œufs] (1) [et] les (1) [gamètes] visés au point 5 du présent certificat, proviennent d'un territoire (2) qui, outre les garanties données au point 6 du présent certificat, est reconnu par l'autorité compétente comme relevant d'un statut sanitaire équivalent à celui des fermes et zones situées dans la Communauté et jouissant d'un statut agréé au regard de (1) [la septicémie hémorragique virale] (1) [et] (1) [la nécrose hématopoïétique infectieuse], étant donné que leurs poissons, œufs ou gamètes proviennent:
German: Der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bestätigt, dass die unter Nummer 5 dieser Bescheinigung genannten (1) [lebenden Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten] aus einem Gebiet (2) stammen, das zusätzlich zu den Garantien gemäß Nummer 6 dieser Bescheinigung von der zuständigen Behörde als Gebiet zugelassen ist, dessen Gesundheitsstatus dem Status der Zuchtbetriebe und Gebiete in der Gemeinschaft gleichwertig und der in Bezug auf [VHS] (1) [und] (1) [IHN] (1) anerkannt ist, da folgende Anforderungen erfüllt sind:
Spanish: El inspector oficial abajo firmante certifica que los (1) [peces vivos] (1) [y] (1) [huevos] (1) [y] (1) [gametos], descritos en el punto 5 del presente certificado proceden de un territorio (2) que, además de ofrecer las garantías indicadas en el punto 6 del presente certificado, está aprobado por la autoridad competente con una calificación sanitaria equivalente a las explotaciones y zonas de la Comunidad que tienen una calificación de aprobada en relación con (1) [la SHV] (1) [y] (1) [la NHI], ya que:
Italian: Il sottoscritto ispettore ufficiale certifica con la presente che (1) [i pesci vivi] (1) [e] (1) [le uova] (1) [e] (1) [i gameti] di cui al punto 5 del presente certificato sono originari di un territorio (2) che, oltre a offrire le garanzie indicate nel punto 6 del presente certificato, è riconosciuto dalle competenti autorità come avente uno stato sanitario equivalente a quello delle aziende e zone della Comunità europea riconosciute per (1) [VHS] (1) [e] (1) [IHN], qualora essi:
Portuguese: O abaixo assinado, inspector oficial, certifica que os (1) [peixes vivos] (1) [e] (1) [ovos] (1) [e] (1) [gâmetas], referidos no ponto 5 do presente certificado, são originários de um território (2) que, além das garantias apresentadas no ponto 6 do presente certificado, está aprovado pela autoridade competente como dispondo de um estatuto sanitário equivalente ao das explorações e zonas da Comunidade com um estatuto de aprovadas no que diz respeito à (1) [SHV] (1) [e] à (1) [NHI], porque
Dutch: Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de [levende vissen] (1) [en] (1) [eieren] (1) [en] (1) [gameten] (1), als bedoeld in punt 5 van dit certificaat, komen uit een gebied (2) ten aanzien waarvan, onverminderd de in punt 6 van dit certificaat gegeven garanties, door de centrale bevoegde autoriteit wordt erkend dat het een gezondheidsstatus heeft die gelijkwaardig is aan die van bedrijven en gebieden in de Gemeenschap met een erkende status ten aanzien van [VHS] (1) [en] (1) [IHN] (1), aangezien zij:
Danish: Undertegnede officielle inspektør bekræfter, at de (1) [levende fisk] (1) [og] (1) [æg] (1) [og] (1) [mælke], der er nævnt i punkt 5, har oprindelse i et område (2), der ud over at opfylde de garantier, som gives i punkt 6, af myndighederne er godkendt som havende samme sundhedsstatus som akvakulturbrug og zoner i EF, der er godkendt med hensyn til (1) [VHS] (1) [og] (1) [IHN], fordi de:
Swedish: I egenskap av officiell inspektör intygar jag härmed att de (1) [levande fiskar] (1) [och] (1) [ägg] (1) [och] (1) [könsceller] som avses i punkt 5 i detta intyg har sitt ursprung i ett territorium (2) som utöver de garantier som ges i punkt 6 i det här intyget har godkänts av den behöriga myndigheten som hållande en hälsostatus som är likvärdig med den som hålls i de odlingar och områden i gemenskapen med godkänd status avseende (1) [VHS] (1) [och] (1) [IHN], eftersom de
Finnish: Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen 5 kohdassa tarkoitetut (1) [elävät kalat] (1) [ja] (1) [mätimunat] (1) [ja] (1) [sukusolut] ovat peräisin alueelta (2), joka antaa tämän todistuksen 6 kohdassa esitetyt takeet ja jonka osalta toimivaltainen viranomainen on lisäksi vahvistanut, että sen terveydellinen asema on vastaava kuin yhteisössä sijaitsevilla viljelylaitoksilla tai vyöhykkeillä ja että sillä on hyväksytty asema (1) [VHS-] (1) [ja] (1) [IHN]- taudin osalta, sillä:
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής πιστοποιώ με το παρόν ότι (1) [τα ζώντα ψάρια] (1) [και] (1) [τα αυγά] (1) [και] (1) [οι γαμέτες], που αναφέρονται στο σημείο 5 του παρόντος πιστοποιητικού κατάγονται από το έδαφος (2) το οποίο, πέραν των παρεχομένων στο σημείο 6 του παρόντος πιστοποιητικού εγγυήσεων, έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ως ισοδύναμης υγειονομικής κατάστασης με εκείνης των εκμεταλλεύσεων και ζωνών εντός της Κοινότητας οι οποίες έχουν εγκεκριμένο καθεστώς όσον αφορά τη (1) [VHS] (1) [και] (1) [IHN], εφόσον: