English: The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 fournit la liste des autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1727/2003 sind die zuständigen Behörden aufgeführt, denen besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung der genannten Verordnung zugewiesen worden sind.
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 1727/2003 figura la lista de las autoridades competentes a las que se atribuyen funciones específicas en relación con la aplicación de dicho Reglamento.
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 figura l'elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all'attuazione del regolamento stesso.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1727/2003 contém a lista das autoridades competentes às quais foram atribuídas funções específicas relativamente à aplicação do referido regulamento.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1727/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for de specifikke funktioner i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liitteessä on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 περιέχει τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών στις οποίες ανατίθενται ειδικά καθήκοντα σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1727/2003 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1727/2003 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktoré majú špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zawiera listę właściwych władz, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1727/2003/EK rendelet melléklete felsorolja az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó különleges feladatok ellátásával megbízott, hatáskörrel rendelkező hatóságokat.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1727/2003 lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
Latvian: Regulas Nr. 1727/2003 pielikumā ir uzskaitītas kompetentās iestādes, kurām piešķirti specifiski uzdevumi, kas saistīti ar minētās regulas īstenošanu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1727/2003 priede išvardytos kompetentingos institucijos, kurioms paskirtos tikslios funkcijos, susijusios su reglamento įgyvendinimu.