FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUPOL ‘KINSHASA’ shall operate in accordance with the objectives and other provisions as contained in the mission statement set out in Article 3.
French: L’EUPOL «Kinshasa» agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l’article 3.
German: EUPOL „Kinshasa“ handelt gemäß den Zielen und anderen Bestimmungen des in Artikel 3 beschriebenen Aufgabenbereichs.
Spanish: La EUPOL «KINSHASA» operará en función de los objetivos y demás disposiciones que se estipulan en la relación de tareas que figura en el artículo 3.
Italian: L'EUPOL KINSHASA opera conformemente agli obiettivi e alle altre disposizioni contenuti nel mandato della missione che figura nell'articolo 3.
Portuguese: A EUPOL «KINSHASA» exerce as suas funções de acordo com os objectivos e outras disposições constantes do mandato da missão estabelecido no artigo 3.o
Dutch: EUPOL „KINSHASA” treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakopvatting in artikel 3.
Danish: EUPOL »Kinshasa« skal fungere i overensstemmelse med de mål og andre bestemmelser, som er indeholdt i opgavebeskrivelsen i artikel 3.
Swedish: EUPOL–Kinshasa skall verka i enlighet med de mål och andra bestämmelser som anges i uppdragsbeskrivningen i artikel 3.
Finnish: EUPOL ”Kinshasa” toimii 3 artiklassa esitetyssä tehtävänmäärittelyssä esitettyjen tavoitteiden ja muiden säännösten mukaisesti.
Greek: Η EUPOL «ΚΙΝΣΑΣΑ» ενεργεί σύμφωνα με τους στόχους και τις λοιπές διατάξεις που περιέχονται στην περιγραφή της αποστολής που παρατίθεται στο άρθρο 3.
Czech: EUPOL „KINSHASA“ působí v souladu s cíli a ostatními ustanoveními, které jsou obsaženy v prohlášení o mandátu mise uvedeném v článku 3.
Slovak: EUPOL „KINSHASA“ pôsobí v súlade s cieľmi a ostatnými ustanoveniami obsiahnutými vo vyhlásení misie uvedenom v článku 3.
Polish: Misja EUPOL KINSZASA działa zgodnie z celami i innymi przepisami zawartymi w stanowisku misji określonym w art. 3.
Hungarian: Az EUPOL „KINSHASA” a 3. cikkben meghatározott megbízatásban szereplő célkitűzéseknek és más rendelkezéseknek megfelelően tevékenykedik.
Slovenian: EUPOL „KINSHASA“ deluje v skladu s cilji in drugimi določbami, navedenimi v nalogah misije, določenih v členu 3.
Estonian: EUPOL “KINSHASA” tegutseb vastavalt käesoleva ühismeetme artiklis 3 sätestatud missiooni kirjelduses sisalduvatele eesmärkidele ja muudele sätetele.
Latvian: EUPOL“KINSHASA” darbojas saskaņā ar mērķiem un citiem noteikumiem, kas iekļauti 3. pantā izklāstītajā pamatuzdevumā.
Lithuanian: EUPOL „KINŠASA“ veikia laikydamasi tikslų ir kitų nuostatų, pateiktų 3 straipsnyje išdėstytame misijos apibūdinime.
English: Planning Phase
French: Phase de planification
German: Planungsphase
Spanish: Fase de planeamiento
Italian: Fase di pianificazione
Portuguese: Fase de planeamento
Dutch: Planningsfase
Danish: Planlægningsfasen
Swedish: Planeringsfasen
Finnish: Suunnitteluvaihe
Greek: Φάση σχεδιασμού
Czech: Plánovací fáze
Slovak: Plánovacia etapa
Polish: Faza planowania
Hungarian: Tervezési szakasz
Slovenian: Načrtovalna faza
Estonian: Planeerimisetapp
Latvian: Plānošanas fāze
Lithuanian: Planavimo etapas
English: A comprehensive risk assessment shall be carried out as a priority in the planning process and may be updated as necessary.
French: Une évaluation globale des risques est réalisée en priorité au cours de la phase de planification et peut au besoin être actualisée.
German: Als vorrangige Aufgabe im Planungsprozess wird eine umfassende Risikobewertung durchgeführt, die erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden kann.
Spanish: En el transcurso del planeamiento se llevará a cabo con carácter prioritario una evaluación completa de los riesgos, que podrá actualizarse en caso necesario.
Italian: Nel processo di pianificazione è effettuata in via prioritaria una valutazione globale dei rischi, che potrà essere aggiornata se necessario.
Portuguese: No âmbito do processo de planeamento, deve ser efectuada prioritariamente uma avaliação global do risco, a qual poderá ser actualizada na medida do necessário.
Dutch: Als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgewerkt.
Danish: Der skal som en prioritet i planlægningsprocessen foretages en omfattende risikovurdering, der om nødvendigt kan ajourføres.
Swedish: En genomgripande riskbedömning skall göras med förtur i planeringsprocessen och denna får uppdateras vid behov.
Finnish: Kattava riskinarviointi toteutetaan suunnittelussa ensisijaisena ja sitä voidaan päivittää tarvittaessa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της φάσης σχεδιασμού διενεργείται κατά προτεραιότητα συνολική εκτίμηση κινδύνου η οποία και ενημερώνεται αναλόγως των αναγκών.
Czech: Souhrnné posouzení rizika bude provedeno jako priorita plánovacího procesu a může být podle potřeby aktualizováno.
Slovak: V procese plánovania sa ako priorita uskutoční komplexné ocenenie rizika a podľa potreby sa môže aktualizovať.
Polish: Wyczerpująca ocena ryzyka zostanie przeprowadzona jako priorytet procesu planowania i może być uaktualniana w miarę potrzeb.
Hungarian: A tervezési szakasz egyik alapvető feladataként átfogó kockázatfelmérést kell végezni, amely szükség esetén naprakésszé tehető.
Slovenian: Med načrtovanjem bo prednostna naloga enote celostna ocena tveganja, ki se lahko po potrebi posodablja.
Estonian: Planeerimise käigus viiakse esmajärjekorras läbi riski igakülgne hindamine, mida võidakse vajaduse korral ajakohastada.
Latvian: Plānošanas procesā vispirms veic vispārēju riska novērtēšanu, ko vajadzības gadījumā var atjaunināt.
Lithuanian: Planavimo proceso metu visų pirma atliekamas ir prireikus atnaujinamas išsamus rizikos įvertinimas.
English: The General Secretariat of the Council shall elaborate the Concept of Operations (CONOPS).
French: Le secrétariat général du Conseil élabore le concept d’opérations (CONOPS).
German: Das Generalsekretariat des Rates erarbeitet das Einsatzkonzept (CONOPS).
Spanish: La Secretaría General del Consejo elaborará el concepto de las operaciones (CONOPS).
Italian: Il Segretariato generale del Consiglio elabora il concetto operativo (CONOPS).
Portuguese: O Secretariado-Geral do Conselho deve elaborar o Conceito de Operações (CONOPS).
Dutch: Het secretariaat-generaal van de Raad stelt het operationeel concept (CONOPS) op.
Danish: Generalsekretariatet for Rådet udarbejder operationskonceptet (CONOPS).
Swedish: Rådets generalsekretariat skall utarbeta ett operativt koncept.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö laatii operaation toiminta-ajatuksen (CONOPS).
Greek: Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου τελειοποιεί την αρχική ιδέα διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS).
Czech: Generální sekretariát Rady vypracuje koncepci operací.
Slovak: Generálny sekretariát Rady vypracuje koncepciu činností (CONOPS).
Polish: Sekretariat generalny Rady opracowuje koncepcję działań operacyjnych (CONOPS).
Hungarian: A Tanács Főtitkársága kidolgozza a műveleti koncepciót (CONOPS).
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta izdela koncept operacij (CONOPS).
Estonian: Nõukogu peasekretariaat töötab välja operatsioonide kontseptsiooni (CONOPS).
Latvian: Padomes Ģenerālsekretariāts izstrādā operāciju koncepciju (CONOPS).
Lithuanian: Tarybos generalinis sekretoriatas parengia operacijų koncepciją (CONOPS).
English: The Planning Team shall subsequently draw up the Operation Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute EUPOL ‘KINSHASA’.
French: Ensuite, l’équipe de planification établit le plan d’opération (OPLAN) et met au point tous les instruments techniques nécessaires pour exécuter l’EUPOL «Kinshasa».
German: Das Planungsteam erarbeitet im Anschluss daran den Einsatzplan (OPLAN) und entwickelt alle für die Durchführung der EUPOL „Kinshasa“ notwendigen technischen Instrumente.
Spanish: Posteriormente, el Grupo de Planeamiento elaborará el plan de operación (OPLAN), y desarrollará todos los instrumentos técnicos necesarios para ejecutar la EUPOL «KINSHASA».
Italian: Il gruppo di pianificazione redige successivamente il piano operativo (OPLAN) e sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione dell'EUPOL KINSHASA.
Portuguese: O Grupo de Planeamento elabora em seguida o Plano de Operação (OPLAN) e desenvolve todos os instrumentos técnicos necessários à execução da EUPOL «KINSHASA».
Dutch: Vervolgens stelt het planningsteam het operatieplan (OPLAN) op en ontwikkelt het alle technische instrumenten die nodig zijn voor de verwezenlijking van de EUPOL „KINSHASA”.
Danish: Planlægningsgruppen udarbejder derefter operationsplanen (OPLAN) og udvikler alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af EUPOL »Kinshasa«.
Swedish: Planeringsgruppen skall därefter upprätta en operationsplan samt utveckla alla tekniska instrument som är nödvändiga för att verkställa EUPOL–Kinshasa.
Finnish: Suunnitteluryhmä laatii sen jälkeen operaatiosuunnitelman (OPLAN) sekä kehittää kaikki tekniset välineet, jotka ovat tarpeen EUPOL ”Kinshasan” toteuttamiseksi.
Greek: Ακολούθως, η ομάδα σχεδιασμού καταρτίζει το σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN) και αναπτύσσει όλα τα τεχνικά μέσα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση της ΕUPOL «ΚΙΝΣΑΣΑ».
Czech: Plánovací tým potom vypracuje operační plán a určí všechny technické prostředky nutné k provedení EUPOL „KINSHASA“.
Slovak: Plánovacia skupina následne zostaví operačný plán (OPLAN) a pripraví všetky technické nástroje potrebné na realizáciu EUPOL „KINSHASA“.
Polish: Zespół planowania następnie sporządza plan operacyjny (OPLAN) i opracowuje wszystkie narzędzia techniczne niezbędne do wykonania EUPOL KINSZASA.
Hungarian: Ezt követően a tervezőcsoport elkészíti a műveleti tervet (OPLAN), és kidolgozza az EUPOL „KINSHASA” megvalósításához szükséges valamennyi technikai eszközt.
Slovenian: Enota za načrtovanje nato izdela operativni načrt (OPLAN) in pripravi vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje misije EUPOL „KINSHASA“.
Estonian: Planeerimisrühm koostab seejärel operatsiooni kava (OPLAN) ja töötab välja kõik EUPOL “KINSHASA” läbiviimiseks vajalikud tehnilised vahendid.
Latvian: Pēc tam Plānošanas grupa izveido operācijas plānu (OPLAN) un izstrādā visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi EUPOL“KINSHASA” izpildei.
Lithuanian: Planavimo grupė vėliau sudaro veiksmų planą (OPLAN) ir parengia visus techninius dokumentus, reikalingus EUPOL „KINŠASA“ vykdyti.
English: CONOPS and OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment.
French: Le CONOPS et l’OPLAN tiennent compte de l’évaluation globale des risques.
German: Bei der Erstellung von CONOPS und OPLAN wird der umfassenden Risikobewertung Rechnung getragen.
Spanish: El CONOPS y el OPLAN tendrán en cuenta la evaluación completa de los riesgos.
Italian: Il CONOPS e l'OPLAN terranno conto della valutazione globale dei rischi.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN tomarão em consideração a avaliação global do risco.
Dutch: Het CONOPS en het OPLAN zullen rekening houden met de alomvattende risicobeoordeling.
Danish: CONOPS og OPLAN skal tage hensyn til den omfattende risikovurdering.
Swedish: Den genomgripande riskbedömningen skall beaktas i det operativa konceptet och operationsplanen.
Finnish: Kattava riskinarviointi otetaan huomioon CONOPSissa ja OPLANissa.
Greek: Η CONOPS και το OPLAN λαμβάνουν υπ’ όψη την συνολική εκτίμηση κινδύνου.
Czech: Koncepce operací a operační plán vezmou v úvahu komplexní vyhodnocení rizika.
Slovak: CONOPS a OPLAN zohľadnia komplexné ocenenie rizika.
Polish: CONOPS i OPLAN uwzględniają wyczerpującą ocenę ryzyka.
Hungarian: A műveleti koncepció és a műveleti terv figyelembe veszi az átfogó kockázatfelmérés eredményét.
Slovenian: CONOPS in OPLAN bosta upoštevala celostno oceno tveganja.
Estonian: CONOPSis ja OPLANis võetakse arvesse riski igakülgset hindamist.
Latvian: CONOPS un OPLAN ņem vērā vispārēju riska novērtējumu.
Lithuanian: Rengiant CONOPS ir OPLAN, atsižvelgiama į išsamų rizikos įvertinimą.
English: The Council shall approve the CONOPS and the OPLAN.
French: Le Conseil approuve le CONOPS et l’OPLAN.
German: CONOPS und OPLAN werden vom Rat gebilligt.
Spanish: El Consejo aprobará el CONOPS y el OPLAN.
Italian: Il Consiglio approva il CONOPS e l'OPLAN.
Portuguese: O CONOPS e o OPLAN são aprovados pelo Conselho.
Dutch: De Raad keurt het CONOPS en het OPLAN goed.
Danish: Rådet skal godkende CONOPS og OPLAN.
Swedish: Rådet skall godkänna det operativa konceptet och operationsplanen.
Finnish: Neuvosto hyväksyy CONOPSin ja OPLANin.
Greek: Το Συμβούλιο εγκρίνει την CONOPS και το OPLAN.
Czech: Koncepci operací a operační plán schvaluje Rada.
Slovak: Rada schváli CONOPS a OPLAN.
Polish: Rada zatwierdza CONOPS i OPLAN.
Hungarian: A műveleti koncepciót és a műveleti tervet a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Svet potrdi CONOPS in OPLAN.
Estonian: Nõukogu kiidab CONOPSi ja OPLANi heaks.
Latvian: CONOPS un OPLAN apstiprina Padome.
Lithuanian: CONOPS ir OPLAN tvirtina Taryba.
English: Mission Statement
French: Mandat
German: Aufgabenbereich
Spanish: Relación de tareas
Italian: Mandato della missione
Portuguese: Mandato da Missão
Dutch: Taak
Danish: Opgavebeskrivelse
Swedish: Uppdragsbeskrivning
Finnish: Tehtävänmäärittely
Greek: Περιγραφή καθηκόντων
Czech: Prohlášení o mandátu mise
Slovak: Vyhlásenie misie
Polish: Stanowisko Misji
Hungarian: Megbízatás
Slovenian: Naloge misije
Estonian: Missiooni kirjeldus
Latvian: Pamatuzdevums
Lithuanian: Misijos apibūdinimas
English: Structure of the mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Διάρθρωση της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió felépítése
Slovenian: Struktura misije
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
English: The Mission will be composed of a Head Quarter (HQ) co-located in the IPU operational base.
French: La mission se composera d’un quartier général installé dans la base opérationnelle de l’unité de police intégrée.
German: Die Mission hat ein Hauptquartier (HQ), das bei der Einsatzzentrale der IPU untergebracht ist.
Spanish: La Misión estará integrada por un Cuartel General codesplegado en la base operativa de la UIP.
Italian: La missione si comporrà di un comando avente sede presso la base operativa dell'IPU.
Portuguese: A Missão é composta por um Quartel-General (QG) instalado na base de operações da UIP.
Dutch: De missie bestaat uit een hoofdkwartier dat in de operationele basis van de GPE gestationeerd is.
Danish: Missionen består af et hovedkvarter placeret i IPU's operationscenter.
Swedish: Uppdraget skall bestå av ett huvudkvarter, som skall vara lokaliserat i den integrerade polisenhetens operativa bas.
Finnish: Operaation esikunta sijaitsee integroidun poliisiyksikön tukikohdan yhteydessä.
Greek: Η αποστολή περιλαμβάνει αρχηγείο, συστεγαζόμενο στην επιχειρησιακή βάση της ΕΑΜ.
Czech: Misi tvoří velitelství umístěné na operativní základně IPJ.
Slovak: Misiu bude tvoriť hlavný štáb (HŠ) umiestnený v operačnej základni IPJ.
Polish: W skład misji wchodzi Sztab Główny, który będzie mieć siedzibę w bazie operacyjnej IPU.
Slovenian: Misija bo sestavljena iz glavnega sedeža, ki se bo nahajal v operacijski bazi ZPE.
Estonian: Missioon koosneb peakorterist (PK), mis paikneb IPÜ operatiivbaasis.
Latvian: Misijā ir galvenā pārvalde (GP), kas arī novietota IPV operāciju bāzē.
Lithuanian: Misiją sudaro štabas, įrengiamas kartu IPP operatyvinės veiklos bazėje.
English: Head of Mission/Police Commissioner
French: Chef de la mission/commissaire de police
German: Missionsleiter/Polizeichef
Spanish: Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía
Italian: Capo della missione di polizia
Portuguese: Chefe de Missão/Comandante da Polícia
Dutch: Hoofd van de missie/directeur van politie
Danish: Missionschef/politichef
Swedish: Uppdragschef/polischef
Finnish: Operaation johtaja/poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji
Hungarian: Misszióvezető/rendőrbiztos
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar
Estonian: Missiooni juht/politseiülem
Latvian: Misijas vadītājs/policijas priekšnieks
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras
English: Upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, the PSC shall appoint a Head of Mission/Police Commissioner.
French: Le COPS, sur proposition du secrétaire général/haut représentant, nomme un chef de la mission/commissaire de police.
German: Das PSK ernennt auf Vorschlag des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters einen Missionsleiter/Polizeichef.
Spanish: A propuesta del Secretario General/Alto Representante, el CPS nombrará a un Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía.
Italian: Il CPS nomina, su proposta del Segretario generale/Alto Rappresentante, il Capo della missione di polizia.
Dutch: Op voorstel van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger benoemt het PVC een hoofd van de missie/directeur van politie.
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité udnævner efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant en missionschef/politichef.
Swedish: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP) skall på förslag av generalsekreteraren/den höge representanten utse en uppdragschef/polischef.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimittää ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ehdotuksesta operaation johtajan / poliisikomentajan.
Czech: Na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele jmenuje Politický a bezpečnostní výbor vedoucího mise/policejního komisaře.
Slovak: PBV na návrh generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca vymenuje veliteľa misie/policajného komisára.
Polish: Na wniosek sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela, PSC mianuje Szefa Misji/Komisarza Policji.
Hungarian: A főtitkár/főképviselő javaslata alapján a PBB kinevezi a misszióvezetőt/rendőrbiztost.
Slovenian: Na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika PVO imenuje vodjo misije/policijskega komisarja.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetab peasekretäri/kõrge esindaja ettepanekul ametisse missiooni juhi/politseiülema.
Latvian: PDK pēc Ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja priekšlikuma ieceļ amatā misijas vadītāju/policijas priekšnieku.
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu skiria misijos vadovą – policijos komisarą.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall exercise Operational Control over EUPOL ‘KINSHASA’ and assume the day-to-day management of EUPOL ‘KINSHASA’ functions.
French: Celui-ci assume le contrôle opérationnel de l’EUPOL «Kinshasa» et assure la gestion quotidienne de ses missions.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef übt die Einsatzkontrolle (OPCON) über die EUPOL „Kinshasa“ aus und führt die laufenden Geschäfte der EUPOL „Kinshasa“.
Spanish: El Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policía ejercerá el control operativo de la EUPOL «KINSHASA» y asumirá la gestión cotidiana de las FUNCIONES de esta última.
Italian: Questi esercita il controllo operativo (OPCON) dell'EUPOL KINSHASA e assume la gestione quotidiana delle operazioni di tale missione.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt belast met de operationele controle (OPCON) van EUPOL „KINSHASA” en draagt zorg voor het dagelijks beheer van de EUPOL „KINSHASA”-functies.
Danish: Missionschefen/politichefen har den operative kontrol med EUPOL »Kinshasa« og varetager den daglige styring af EUPOL »Kinshasa«s funktioner.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall utöva den operativa ledningen över EUPOL–Kinshasa och ansvara för den dagliga ledningen av EUPOL–Kinshasas uppgifter.
Finnish: Operaation johtaja / poliisikomentaja vastaa EUPOL ”Kinshasan” operatiivisesta johtosuhteesta ja operaation toimintojen päivittäisestä hallinnosta.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař vykonává v EUPOL „KINSHASA“ operativní velení a zajišťuje běžné řízení jejích operací.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár vykonáva operatívnu kontrolu nad EUPOL „KINSHASA“ a preberá každodenné riadenie funkcií EUPOL „KINSHASA“.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji sprawuje kontrolę operacyjną nad misją EUPOL KINSZASA i odpowiada za bieżące zarządzanie operacjami EUPOL KINSZASA.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos műveleti ellenőrzést gyakorol az EUPOL „KINSHASA” fölött, és ellátja az EUPOL „KINSHASA” napi irányítási feladatait.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar izvaja operativni nadzor nad misijo EUPOL „KINSHASA“ ter vsakodnevno vodenje operacij misije EUPOL „KINSHASA“.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem teostab EUPOL “KINSHASA” operatiivjuhtimist ja hoolitseb selle igapäevase haldamise eest.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas priekšnieks veic EUPOL“KINSHASA” darbības kontroli (OPCON) un uzņemas veikt EUPOL“KINSHASA” darbības ikdienas vadību.
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras yra atsakingas už EUPOL „KINŠASA“ veiksmų kontrolę ir EUPOL „KINŠASA“ veiksmų kasdienį valdymą.
English: The Head of Mission/Police Commissioner shall sign a contract with the Commission.
French: Le chef de la mission/commissaire de police signe un contrat avec la Commission.
German: Der Missionsleiter/Polizeichef schließt mit der Kommission einen Vertrag.
Spanish: El Jefe de la Misión/Jefe de los Servicios deberá firmar un contrato con la Comisión.
Italian: Il Capo della missione di polizia sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: O Chefe de Missão/Comandante da Polícia assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Het hoofd van de missie/de directeur van politie wordt aangeworven op contractbasis bij de Commissie.
Danish: Missionschefen/politichefen undertegner en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: Uppdragschefen/polischefen skall underteckna ett kontrakt med kommissionen.
Finnish: Operaation johtaja / poliisikomentaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροπος υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Vedoucí mise/policejní komisař podepisuje smlouvu s Komisí.
Slovak: Veliteľ misie/policajný komisár podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: Szef Misji/Komisarz Policji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető/rendőrbiztos szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: Vodja misije/policijski komisar podpiše pogodbo s Komisijo.
Estonian: Missiooni juht/politseiülem sõlmib komisjoniga lepingu.
Latvian: Misijas vadītājs/policijas priekšnieks noslēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Misijos vadovas – policijos komisaras pasirašo sutartį su Komisija.