English: Public procurement Achieve fully operational public procurement structures which ensure the conduct of public procurement procedures in full accordance with the law and SAA principles.
French: Marchés publics Mettre en place des structures pleinement opérationnelles de passation des marchés publics, qui garantissent un déroulement des procédures de passation des marchés publics pleinement conforme à la législation et aux principes de l’accord de stabilisation et d'association.
German: Öffentliches Auftragswesen Aufbau voll funktionsfähiger Strukturen im öffentlichen Auftragswesen, die die Durchführung der Verfahren im Einklang mit dem Gesetz und mit den Grundsätzen des SAA gewährleisten.
Spanish: Contratación pública Lograr estructuras de contratación pública plenamente operativas que garanticen la plena conformidad de los procedimientos de contratación pública con la legislación y con los principios del Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Appalti pubblici Istituire strutture pienamente operative che garantiscano l’espletamento delle procedure di gara in modo del tutto conforme alla legge e ai principi ASA.
Portuguese: Contratos públicos Conseguir estruturas em matéria de contratos públicos plenamente funcionais que garantam a plena conformidade dos procedimentos em matéria de contratos públicos com a legislação e com os princípios do AEA.
Dutch: Overheidsopdrachten Tot stand brengen van volledig operationele structuren voor overheidsopdrachten, die strikte naleving garanderen van de procedures voor overheidsopdrachten, overeenkomstig de wetgeving en de verplichtingen in het kader van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst.
Danish: Offentlige indkøb gøre indkøbsorganerne helt operative og dermed sikre, at indkøbsprocedurerne forløber helt i overensstemmelse med reglerne og stabiliserings- og associeringsaftalens principper.
Swedish: Offentlig upphandling Uppnå fullt fungerande strukturer för offentlig upphandling som garanterar att förfarandena för offentlig upphandling tillämpas i strikt överensstämmelse med lagstiftningen och principerna i stabiliserings- och associeringsavtalet.
Finnish: Julkiset hankinnat Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on luotava täysipainoisesti toimivat julkisten hankintojen rakenteet, joilla varmistetaan julkisia hankintoja koskevien menettelyjen käyttö lainsäädäntöä sekä vakautus- ja assosiaatiosopimuksen periaatteita täysin noudattaen.
Greek: Δημόσιες συμβάσεις Επίτευξη πλήρως λειτουργικών δομών για τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων ώστε να διασφαλίζεται η διεξαγωγή των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων σε απόλυτη συμφωνία με τη νομοθεσία και τις αρχές της ΣΣΣ.
Czech: Zadávání veřejných zakázek Dosáhnout plně operativních struktur v zadávání veřejných zakázek, které zajistí postup při zadávání veřejných zakázek v plném souladu s právem a požadavky Dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Verejné obstarávanie Dosiahnuť plne operačné systémy v oblasti verejného obstarávania, pričom sa zabezpečí fungovanie postupov pri verejnom obstarávaní v prísnom súlade s právnymi predpismi a zásadami Dohody o stabilizácii a pridružení.
Polish: Zamówienia publiczne Należy ustanowić w pełni sprawne struktury zajmujące się zamówieniami publicznymi, które zapewnią, by procedury zamówień publicznych były przeprowadzane zgodnie z przepisami prawa i zasadami zawartymi w USS.
Hungarian: Közbeszerzés Teljesen működőképes közbeszerzési struktúrákat kell kialakítani, amelyek biztosítják a közbeszerzési eljárások jogszabályoknak és a stabilizációs és társulási egyezmény követelményeinek megfelelő működését.
Slovenian: Javna naročila Vzpostaviti v celoti delujoče strukture za javna naročila in zagotoviti dosledno upoštevanje postopkov javnih naročil, v skladu z zakonom in zahtevami SPS.
Estonian: Riigihanked saavutada täielikult toimivad riigihangete struktuurid, mis tagavad õigusaktide ja stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi nõuetega rangelt kooskõlas toimiva riigihangete läbiviimise korra.
Latvian: Publiskais iepirkums Panākt, ka publiskā iepirkuma struktūras ir pilnībā spējīgas darboties – t.i., tās spēj nodrošināt publiskā iepirkuma procedūru stingru piemērošanu saskaņā ar likumu un atbilstīgi Sadarbības un asociācijas nolīguma noteikumiem.
Lithuanian: Viešieji pirkimai pasiekti, kad gerai funkcionuotų viešųjų pirkimų struktūros, užtikrinančios, kad viešųjų pirkimų procedūros būtų atliekamos tvirtai laikantis įstatymų ir SAS principų.