English: 1:'Discrete component': a separately packaged 'circuit element' with its own external connections.
French: 1:"Composant discret": "élément de circuit" en boîtier séparé possédant ses propres connexions externes.
Spanish: "Robot" (2 8) es un mecanismo de manipulación que puede ser del tipo de trayectoria continua o de la variedad punto a punto, puede utilizar sensores, y reúne todas las características siguientes: a Es multifuncional; b. Es capaz de posicionar u orientar materiales, piezas, herramientas o dispositivos especiales mediante movimientos variables en un espacio tridimensional; c. Cuenta con tres o más servomecanismos de bucle abierto o cerrado, con la posible inclusión de motores paso a paso; y d. Está dotado de "programabilidad accesible al usuario" por el método de aprendizaje/reproducción o mediante un ordenador electrónico que puede ser un controlador lógico programable, es decir, sin intervención mecánica. N.B.: La definición anterior no incluye los dispositivos siguientes: 1. Mecanismos de manipulación que sólo se controlen de forma manual o por teleoperador;
Italian: 1:"Componente discreto": "elemento di circuito" in contenitore separato avente connessioni esterne proprie.
Dutch: "Staten die (geen) partij zijn bij het Verdrag inzake chemische wapens": staten waarvoor het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens (niet) in werking is getreden.
Danish: "Superhøjeffekt-laser" (SHPL) (6): En "laser", der er i stand til at yde (helt eller delvis) den udgangseffekt, der overstiger 1 kJ inden for 50 ms, eller som har en middel- eller CW-effekt på mere end 20 kW.
Swedish: Den är en sammansättning som kan integreras i en dator eller telekommunikationsutrustning för att möjliggöra åtkomst till nätet.
Finnish: Muut kuin servo-ohjatut muuttuvan sekvenssin manipulaatiomekanismit, jotka ovat automaattisesti liikkuvia laitteita ja toimivat mekaanisesti kiinteiden ohjelmaliikkeiden mukaisesti. Ohjelma on muunneltavissa, mutta liikejakso etenee vain mekaanisesti kiinnitettyjen sähköisten binaarilaitteiden tai aseteltavien pysäyttimien antamien binaarisignaalien mukaan; 5. Pinoamislaitteet, joita kutsutaan karteesi-manipulaatiojärjestelmiksi ja jotka on valmistettu korkeavaraston kiinteiksi osiksi ja joiden avulla lokeroiden sisältöä käsitellään (lisätään tai poistetaan). "Rohdin" (Tow) (1) on tavallisesti suunnilleen samansuuntaisten "monofilamenttien" kimppu. "Rokote" (Vaccine) on lääkevalmisteena oleva lääke, jolla on joko valmistus- tai käyttömaan sääntelyviranomaisten myöntämä lisenssi tai markkinoille saattamista tai kliinistä tutkimusta koskeva lupa ja jonka tarkoituksena on saada aikaan suojaava immuunivaste sairauden ennaltaehkäisemiseksi niissä ihmisissä tai eläimissä, joille rokote annetaan.
Greek: Είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους με τη βοήθεια των συνήθων μεθόδων παραγωγής ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, γ. Είναι δυνατόν να αντικατασταθούν ως ενιαίο σύνολο, και
Czech: POZN.: 1:"Diskrétní součástka": Odděleně dodávaný "obvodový prvek" s vlastními vnějšími spoji.
Slovak: Dôležité upozornenie 1:"Oddelená súčasť": samostatne zabalený "prvok obvodu" s vlastnými externými pripojeniami.
Polish: Interfejs fizyczny do sieci rozproszonej. Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą "szybkością przesyłania danych cyfrowych" w systemie transmisji z arbitrażem (np. w sensie znacznika lub nośnika).
Slovenian: NAPOTILO: 1:'Nepovezana komponenta': ločeno pakirani 'element vezja' z lastnimi zunanjimi povezavami.
Estonian: 1: Diskreetkomponent: eraldi pakitud vooluahela element, millel on oma välisühendused. NB!
Latvian: 1:'Diskrēts komponents': atsevišķs 'ķēdes elements' ar ārējiem izvadiem. NB!
Lithuanian: 1: 'Diskretusis komponentas': korpusinis 'grandinės elementas', turintis išorinius išvadus.