FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, for Greece the proportionate reduction shall be applied in respect of the amount of the aid fixed for the part of the national base area composed of the 70000 hectares in order to respect the global amount of EUR 202,2 million.
French: Toutefois, en ce qui concerne la Grèce, la réduction proportionnelle est appliquée au montant de l'aide fixée pour la partie de la superficie de base nationale de 70000 hectares afin de respecter le montant global de 202,2 millions d'euros.
German: Für Griechenland wird die proportionale Kürzung jedoch unter Berücksichtigung des für den aus den 70000 Hektar bestehenden Teil der nationalen Grundfläche festgelegten Beihilfebetrages vorgenommen, um den Gesamtbetrag von 202,2 Mio. EUR zu respektieren.
Spanish: No obstante, para Grecia, la reducción proporcional se aplicará al importe de la ayuda fijado para la parte de la superficie básica nacional formada por las 70000 hectáreas, para respetar el importe global de 202,2 millones de euros.
Italian: Tuttavia, per la Grecia è applicata la riduzione proporzionata in relazione all'importo dell'aiuto fissato per la parte della superficie di base nazionale composta dai 70000 ettari al fine di rispettare l'importo globale di 202,2 milioni di EUR.
Portuguese: Todavia, em relação à Grécia, aplica-se a redução proporcional relativamente ao montante da ajuda fixado para a parte da superfície de base nacional constituída por 70000 hectares, a fim de respeitar o montante global de 202,2 milhões de euros.
Dutch: Voor Griekenland geldt die verhoudingsgewijze verlaging echter ten aanzien van het steunbedrag dat is vastgesteld voor het deel van het nationale basisareaal dat bestaat uit 70.000 ha, zulks om het totaalbedrag van 202,2 miljoen EUR in acht te nemen.
Danish: For Grækenland anvendes den proportionale nedsættelse dog for det støttebeløb, som er fastsat for den del af det nationale basisareal, som består af de 70000 ha, for at overholde det samlede beløb på 202,2 mio. EUR.
Swedish: För Grekland skall dock den proportionella minskningen tillämpas på det stödbelopp som fastställts för den del av den nationella basarealen som består av 70000 hektar för att respektera det totala beloppet på 202,2 miljoner euro.
Finnish: Kreikan osalta sovelletaan kuitenkin suhteellista vähennystä siihen tuen määrään, joka on vahvistettu kansallisen perusalan 70000 hehtaarin suuruiselle osalle, jotta noudatettaisiin 202,2 miljoonan euron kokonaismäärää.
Greek: Ωστόσο, για την Ελλάδα, η αναλογική μείωση θα εφαρμόζεται όσον αφορά το ποσό ενίσχυσης που καθορίζεται για το μέρος της εθνικής βασικής έκτασης που απαρτίζεται από 70000 εκτάρια, ούτως ώστε να τηρηθεί το συνολικό ποσό των 202,2 εκατομμυρίων ευρώ.
English: Detailed rules for the implementation of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Les règles détaillées de mise en œuvre du présent article sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Zur Umsetzung dieses Artikels werden Durchführungsbestimmungen nach dem in Artikel 144 Absatz 2 vorgesehenen Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo para la aplicación del presente artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento considerado en el apartado 2 del artículo 144.
Italian: Norme particolareggiate per l'applicazione del presente articolo saranno adottate secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo2.
Portuguese: De acordo com o procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 144.o, serão aprovadas regras de execução para a implementação do presente artigo.
Dutch: De nadere voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden overeenkomstig de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Närmare bestämmelser för tillämpningen av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία περί της οποίας το άρθρο 144 παράγραφος 2.
English: Article 110d
French: Article 110 quinquies
German: Artikel 110d
Spanish: Artículo 110 quinquies
Italian: Articolo 110 quinquies
Portuguese: Artigo 110.oD
Dutch: Artikel 110 quinquies
Danish: Artikel 110d
Swedish: Artikel 110d
Finnish: 110 d artikla
Greek: Άρθρο 110δ
English: Approved inter-branch organisations
French: Organisations interprofessionnelles agréées
German: Anerkannte Branchenverbände
Spanish: Organizaciones interprofesionales autorizadas
Italian: Organizzazioni interprofessionali riconosciute
Portuguese: Organizações interprofissionais aprovadas
Dutch: Erkende brancheorganisaties
Danish: Godkendte brancheorganisationer
Swedish: Godkända branschorganisationer
Finnish: Hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot
Greek: Εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις
English: The Member State in whose territory the ginners are established shall approve the organisation that respects the criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: L'État membre sur le territoire duquel les égreneurs sont établis procède à l'agrément de l'organisation interprofessionnelle lorsqu'elle respecte les critères à adopter conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Der Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet die Entkörnungsbetriebe ansässig sind, erkennt die Verbände an, die die Kriterien einhalten, die nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen sind.
Spanish: El Estado miembro en cuyo territorio estén establecidas las desmotadoras autorizará aquellas organizaciones que respeten los criterios que se adopten de conformidad con el apartado 2 del artículo 144.
Italian: Gli Stati membri sul cui territorio sono stabilite le imprese di sgranatura procedono al riconoscimento delle organizzazioni che rispettano criteri da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: O Estado-Membro em cujo território os descaroçadores se encontram estabelecidos aprovará as organizações que respeitem os critérios a adoptar nos termos do n.o 2 do artigo 144.o
Dutch: De lidstaat op het grondgebied waarvan de egreneringsbedrijven zijn gevestigd, erkent de organisatie die voldoet aan de volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen criteria.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område egreneringsvirksomhederne er etableret, godkender de organisationer, der overholder de kriterier, som skal vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Den medlemsstat där rensningsföretagen ligger skall godkänna de organisationer som uppfyller kriterier som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 144.2.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueelle siementenpoistajat ovat sijoittautuneet, on hyväksyttävä 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavia perusteita noudattavat organisaatiot.
Greek: Το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου είναι εγκατεστημένοι οι εκκοκκιστές, εγκρίνει την οργάνωση, εφόσον αυτή τηρεί τα κριτήρια που θα θεσπιστούν με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
English: The approved inter-branch organisation shall be financed by its members.
French: L'organisation interprofessionnelle agréée est financée par ses membres.
German: Der anerkannte Branchenverband wird von seinen Mitgliedern finanziert.
Spanish: La financiación de la organización interprofesional autorizada correrá a cargo de sus miembros.
Italian: L'organizzazione interprofessionale riconosciuta è finanziata dai suoi membri.
Portuguese: A organização interprofissional aprovada será financiada pelos seus membros.
Dutch: De erkende brancheorganisatie wordt gefinancierd door haar leden.
Danish: Den godkendte brancheorganisation finansieres af sine medlemmer.
Swedish: De godkända branschorganisationerna skall finansieras av medlemmarna.
Finnish: Hyväksytyn toimialakohtaisen organisaation rahoituksesta vastaavat sen jäsenet.
Greek: Η εγκεκριμένη διεπαγγελματική οργάνωση χρηματοδοτείται από τα μέλη της.
English: Article 110e
French: Article 110 sexies
German: Artikel 110e
Spanish: Artículo 110 sexies
Italian: Articolo 110 sexies
Portuguese: Artigo 110.oE
Dutch: Artikel 110 sexies
Danish: Artikel 110e
Swedish: Artikel 110e
Finnish: 110 e artikla
Greek: Άρθρο 110ε
English: Differentiation of aid by approved inter-branch organisations
French: Différenciation de l'aide par les organisations interprofessionnelles agréées
German: Staffelung der Beihilfe durch die anerkannten Branchenverbände
Spanish: Diferenciación de la ayuda por parte de las organizaciones interprofesionales autorizadas
Italian: Differenziazione dell'aiuto da parte delle organizzazioni interprofessionali riconosciute
Portuguese: Diferenciação da ajuda pelas organizações interprofissionais aprovadas
Dutch: Differentiatie van de steun door erkende brancheorganisaties
Danish: Godkendte brancheorganisationers graduering af støtten
Swedish: Differentierade stöd beslutade av godkända branschorganisationer
Finnish: Tuen eriyttäminen hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden toimesta
Greek: Διαφοροποίηση της ενίσχυσης από τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις
English: The scale referred to in paragraph 1 shall be approved by the Member State and shall respect the criteria to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Le barème visé au paragraphe 1 est approuvé par l'État membre et remplit les critères à adopter conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Die Skala im Sinne von Absatz 1 muss vom Mitgliedstaat genehmigt werden und den Kriterien entsprechen, die nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren festzulegen sind.
Spanish: El baremo indicado en el apartado 1 deberá obtener la autorización del Estado miembro y respetar los criterios que se establezcan de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144.
Italian: La tabella di cui al paragrafo 1 è approvata dallo Stato membro e rispetta criteri da adottarsi secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Dutch: De in lid 1 bedoelde schaal wordt door de lidstaat goedgekeurd en voldoet aan de volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure vast te stellen criteria.
Danish: Den i stk. 1 nævnte skala skal godkendes af medlemsstaten og skal opfylde de kriterier, der vedtages efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Den skala som avses i punkt 1 skall godkännas av medlemsstaten och den skall uppfylla kriterier som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 144.2.
Finnish: Jäsenvaltion on hyväksyttävä 1 kohdassa tarkoitettu asteikko, jonka on oltava 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttävien perusteiden mukainen.
Greek: Η κλίμακα της παραγράφου 1 εγκρίνεται από το κράτος μέλος και πληροί τα κριτήρια που θα θεσπιστούν με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
English: These criteria shall concern, in particular, the quality of the unginned cotton to be delivered, adapted to the environmental and economic conditions of the zones concerned.
French: Ces critères concernent en particulier la qualité du coton non égrené à fournir, adaptée aux conditions prévalant dans les zones concernées sur les plans environnemental et économique.
German: Diese Kriterien betreffen insbesondere die Qualität der zu liefernden nicht entkörnten Baumwolle unter Berücksichtigung der ökologischen und wirtschaftlichen Bedingungen der betreffenden Gebiete.
Spanish: Dichos criterios se referirán, en particular, a la calidad del algodón sin desmotar suministrado, que deberá adecuarse a las condiciones ambientales y económicas de las zonas en cuestión.
Italian: Tali criteri riguardano, in particolare, la qualità del cotone non sgranato da consegnare alle imprese, adattata in funzione delle condizioni economiche e ambientali caratteristiche delle zone interessate.
Dutch: Deze criteria hebben in het bijzonder betrekking op de kwaliteit van de te leveren niet-geëgreneerde katoen, met inachtneming van de milieu- en economische omstandigheden in de betrokken gebieden.
Danish: Disse kriterier vedrører navnlig kvaliteten af den ikke-egrenerede bomuld, der skal leveres, under hensyntagen til de miljømæssige og økonomiske betingelser i de pågældende områder.
Swedish: Dessa kriterier skall särskilt avse kvaliteten på den orensade bomull som skall levereras, anpassad efter de miljömässiga och ekonomiska förhållandena i de berörda områdena.
Finnish: Näiden perusteiden on koskettava erityisesti toimitettavan siemenellisen puuvillan laatua, jonka osalta on otettava huomioon asianomaisten alueiden ympäristölliset ja taloudelliset olosuhteet.
Greek: Τα κριτήρια αυτά αναφέρονται, ειδικότερα, στην ποιότητα του παραδοτέου σύσπορου βαμβακιού, προσαρμοσμένη στις περιβαλλοντικές και οικονομικές συνθήκες που επικρατούν στις σχετικές ζώνες.
English: Article 110f
French: Article 110 septies
German: Artikel 110f
Spanish: Artículo 110 septies
Italian: Articolo 110 septies
Portuguese: Artigo 110.oF
Dutch: Artikel 110 septies
Danish: Artikel 110f
Swedish: Artikel 110f
Finnish: 110 f artikla
Greek: Άρθρο 110στ
English: Payment of aid
French: Paiement des aides
German: Zahlung der Beihilfe
Spanish: Pago de la ayuda
Italian: Pagamento degli aiuti
Portuguese: Pagamento da ajuda
Dutch: Betaling van de steun
Danish: Betaling af støtten
Swedish: Utbetalning av stöd
Finnish: Tuen maksaminen
Greek: Καταβολή της ενίσχυσης
English: Farmers shall be granted the aid per eligible hectare pursuant to Article 110c.
French: Les agriculteurs perçoivent l'aide par hectare admissible conformément à l'article 110 quater.
German: Den Betriebsinhabern wird die Beihilfe je Hektar beihilfefähige Fläche gemäß Artikel 110c gewährt.
Spanish: Los agricultores percibirán la ayuda por hectárea admisible de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110 quater.
Italian: Gli agricoltori percepiscono l'aiuto per ettaro di superficie ammissibile di cui all'articolo 110 quater.
Portuguese: A ajuda é concedida aos agricultores por hectare elegível nos termos do artigo 110.oC.
Dutch: De steun per subsidiabele hectare wordt aan de landbouwers toegekend overeenkomstig artikel 110 quater.
Danish: Støtten pr. støtteberettiget hektar ydes til landbrugerne i henhold til artikel 110c.
Swedish: Jordbrukarna skall beviljas stöd per stödberättigande hektar enligt artikel 110c.
Finnish: Viljelijöille myönnetään tukea tukikelpoista hehtaaria kohden 110 c artiklan mukaisesti.
Greek: Η ανά επιλέξιμο εκτάριο ενίσχυση καταβάλλεται στους γεωργούς σύμφωνα με το άρθρο 110γ.
English: Farmers who are members of an approved inter-branch organisation shall be granted an aid per eligible hectare pursuant to Article 110c, increased by an amount of EUR 10. However, in case of differentiation, the aid shall be granted per eligible hectare pursuant to Article 110c adjusted in accordance with Article 110e(1).
Italian: Gli agricoltori membri di un'organizzazione interprofessionale riconosciuta ricevono un aiuto per ettaro ammissibile a norma dell'articolo 110 quater, maggiorato di 10 EUR. Tuttavia, in caso di differenziazione, l'aiuto è erogato per ettaro ammissibile a norma dell'articolo 110 quater, adattato in applicazione dell'articolo 110 sexies, paragrafo 1.
Dutch: Aan de bij een erkende brancheorganisatie aangesloten landbouwers wordt overeenkomstig artikel 110 quater een steunbedrag per subsidiabele hectare toegekend, verhoogd met een bedrag van 10 EUR. In geval van differentiatie wordt het overeenkomstig artikel 110 quater toe te kennen steunbedrag per subsidiabele hectare echter aangepast overeenkomstig artikel 110 sexies, lid 1.
Danish: Til landbrugere, der er medlemmer af en godkendt brancheorganisation, ydes en støtte pr. støtteberettiget hektar i henhold til artikel 110c forhøjet med et beløb på 10 EUR. I tilfælde af graduering ydes støtten pr. støtteberettiget hektar dog i henhold til artikel 110c justeret i henhold til artikel 110e, stk. 1.
English: The adjusted amount shall be increased by an amount of EUR 10.
French: Le montant adapté est majoré d'un montant de 10 euros.
German: Der angepasste Betrag wird um 10 EUR erhöht.
Spanish: El importe ajustado se incrementará con un importe de 10 euros.
Italian: L'importo adattato è maggiorato di 10 EUR. Capitolo 10 ter
Portuguese: O montante ajustado é acrescido de 10 euros.
Dutch: Het aangepaste bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 10 EUR.
Danish: Det justerede beløb forhøjes med et beløb på 10 EUR.
Swedish: Det justerade beloppet skall höjas med 10 euro.
Finnish: Mukautettua määrää korotetaan 10 eurolla.
Greek: Το προσαρμοσμένο ποσό προσαυξάνεται με ποσό 10 ευρώ.
English: Chapter 10b
French: Chapitre 10 ter
German: KAPITEL 10b
Spanish: CAPÍTULO 10 TER
Italian: Aiuto per gli oliveti
Portuguese: Capítulo 10B
Dutch: Hoofdstuk 10 ter
Danish: KAPITEL 10b
Swedish: KAPITEL 10b
Finnish: 10 b luku
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10Β
English: Aid for olive groves
French: Aide aux oliveraies
German: BEIHILFE FÜR OLIVENHAINE
Spanish: AYUDA AL OLIVAR
Italian: Articolo 110 octies
Portuguese: Ajuda para os olivais
Dutch: Steun voor olijfgaarden
Danish: STØTTE TIL OLIVENPLANTAGER
Swedish: STÖD FÖR OLIVODLINGAR
Finnish: Tuki oliivitarhoille
Greek: ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΛΑΙΩΝΕΣ
English: Article 110g
French: Article 110 octies
German: Artikel 110g
Spanish: Artículo 110 octies
Portuguese: Artigo 110.oG
Dutch: Artikel 110 octies
Danish: Artikel 110g
Swedish: Artikel 110g
Finnish: 110 g artikla
Greek: Άρθρο 110ζ
English: Aid shall be granted to farmers as a contribution to the maintenance of olive groves of environmental or social value according to the conditions laid down in this Chapter.
French: Une aide est octroyée aux agriculteurs à titre de contribution à l'entretien des oliveraies présentant une valeur environnementale ou sociale, selon les conditions établies dans le présent chapitre.
German: Den Betriebsinhabern wird als Beitrag zur Erhaltung von ökologisch oder sozial wertvollen Olivenhainen unter den in diesem Kapitel festgelegten Voraussetzungen eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores en forma de contribución a la conservación de los olivares que tengan un valor ambiental o social con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
Italian: Alle condizioni specificate nel presente capitolo, è concesso un aiuto agli agricoltori quale contributo per la manutenzione di oliveti di particolare valore sociale o ambientale.
Portuguese: É concedida uma ajuda aos agricultores a título de contribuição para a manutenção de olivais com valor ambiental ou social, em conformidade com as condições estabelecidas no presente capítulo.
Dutch: Aan landbouwers wordt als bijdrage voor het onderhoud van in milieu- of maatschappelijk opzicht waardevolle olijfgaarden steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til landbrugerne som et bidrag til plejen af olivenplantager af miljømæssig eller samfundsmæssig værdi på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
Swedish: Stöd skall beviljas jordbrukare i form av ett bidrag för att bevara olivodlingar som är värdefulla ur miljösynpunkt eller av sociala skäl i enlighet med villkoren i det här kapitlet.
Finnish: Viljelijöille myönnetään tukea ympäristöllisesti tai sosiaalisesti arvokkaiden oliivitarhojen ylläpitämisen rahoittamiseen tässä luvussa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση σε γεωργούς, ως συνεισφορά στη διατήρηση ελαιώνων με περιβαλλοντική ή κοινωνική αξία, υπό τις οριζόμενες στο παρόν κεφάλαιο προϋποθέσεις.
English: Article 110h
French: Article 110 nonies
German: Artikel 110h
Spanish: Artículo 110 novies
Italian: Articolo 110 nonies
Portuguese: Artigo 110.oH
Dutch: Artikel 110 nonies
Danish: Artikel 110h
Swedish: Artikel 110h
Finnish: 110 h artikla
Greek: Άρθρο 110η
English: Payment of the aid shall be subject to the following conditions:
French: Le paiement de l'aide est subordonné aux conditions suivantes:
German: Für die Zahlung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:
Spanish: El pago de la ayuda estará supeditado a las siguientes condiciones:
Italian: Il pagamento dell'aiuto è subordinato alle seguenti condizioni:
Portuguese: O pagamento da ajuda está sujeito às seguintes condições:
Dutch: De steun wordt slechts betaald indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:
Danish: Støtten udbetales på følgende betingelser:
Swedish: Följande villkor skall gälla för att få stödet:
Finnish: Tuen maksamisen edellytykset ovat seuraavat:
Greek: Η καταβολή της ενίσχυσης υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
English: the olive grove shall be registered in the geographic information system referred to in Article 20(2);
French: l'oliveraie est enregistrée dans le système d'information géographique visé à l'article 20, paragraphe 2;
German: Der Olivenhain muss im geografischen Informationssystem gemäß Artikel 20 Absatz 2 erfasst sein.
Spanish: el olivar deberá estar registrado en el sistema de información geográfica contemplado en el apartado 2 del artículo 20;
Italian: l'oliveto è registrato nel sistema di informazione geografica di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Portuguese: O olival deve estar registado no sistema de informação geográfica referido no n.o 2 do artigo 20.o;
Dutch: de olijfgaard is geregistreerd in het in artikel 20, lid 2, bedoelde geografische informatiesysteem;
Danish: olivenplantagen skal være registreret i det geografiske informationssystem, der er nævnt i artikel 20, stk. 2
Swedish: Olivodlingen skall vara registrerad i det geografiska informationssystem som avses i artikel 20.2.
Finnish: oliivitarhan on oltava rekisteröity 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun paikkatietojärjestelmään;
Greek: ο ελαιώνας είναι καταχωρισμένος στο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·
English: the number of olive trees in the olive grove shall not differ by more than 10 % from the number registered on 1 January 2005 in the geographic information system referred to in Article 20(2);
French: le nombre d'oliviers que compte l'oliveraie ne diffère pas de plus de 10 % du nombre enregistré le 1er janvier 2005 dans le système d'information géographique visé à l'article 20, paragraphe 2;
German: Die Anzahl Ölbäume im Olivenhain darf nicht um mehr als 10 % von der am 1. Januar 2005 im geografischen Informationssystem gemäß Artikel 20 Absatz 2 erfassten Anzahl abweichen.
Spanish: el número de olivos por olivar no podrá diferir en más de un 10 % del número registrado a 1 de enero de 2005 en el sistema de información geográfica contemplado en el apartado 2 del artículo 20;
Italian: il numero di alberi di olivo presenti nell'oliveto non differisce di oltre il 10 % dal numero registrato alla data del 1o gennaio 2005 nel sistema di informazione geografica di cui all'articolo 20, paragrafo 2;
Portuguese: O número de oliveiras do olival não deve diferir em mais de 10 % do número registado em 1 de Janeiro de 2005 no sistema de informação geográfica referido no n.o 2 do artigo 20.o;
Dutch: het aantal olijfbomen in de olijfgaard verschilt niet meer dan 10 % van het aantal dat op 1 januari 2005 is geregistreerd in het in artikel 20, lid 2, bedoelde geografische informatiesysteem;
Danish: antallet af oliventræer i olivenplantagen må ikke afvige mere end 10 % fra det antal, der den 1. januar 2005 var registreret i det geografiske informationssystem, som er nævnt i artikel 20, stk. 2
Swedish: Antalet olivträd i en olivodling får inte avvika med mer än 10 % från det antal som den 1 januari 2005 är registrerat i det geografiska informationssystem som avses i artikel 20.2.
Finnish: oliivipuiden lukumäärä oliivitarhassa ei saa poiketa yli 10:tä prosenttia 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun paikkatietojärjestelmään 1 päivänä tammikuuta 2005 rekisteröityjen puiden lukumäärästä;
Greek: ο αριθμός των ελαιόδεντρων στον ελαιώνα δεν αποκλίνει κατά ποσοστό ανώτερο του 10 % από τον αριθμό που έχει καταχωρισθεί την 1η Ιανουαρίου 2005 στο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2·