English: The maximum pesticide residue levels for methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb group, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin and fenhexamid in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
French: Les teneurs maximales en résidus de pesticides pour méthomyl, thiodicarbe, myclobutanil, groupe des manèbes, fenpropimorphe, métalaxyl, métalaxyl-m, penconazole, iprovalicarbe, azoxystrobine et fenhexamide figurant à l’annexe II de la directive 90/642/CEE sont remplacées par celles figurant à l’annexe de la présente directive.
German: Die Rückstandshöchstgehalte für Methomyl, Thiodicarb, Myclobutanil, die Maneb-Gruppe, Fenpropimorph, Metalaxyl, Metalaxyl-m, Penconazol, Iprovalicarb, Azoxystrobin und Fenhexamid in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG werden durch diejenigen im Anhang der vorliegenden Richtlinie ersetzt.
Spanish: Los límites máximos de residuos de los plaguicidas metomilo, tiodicarb, miclobutanil, grupo maneb, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarbo, azoxistrobina y fenhexamida que figuran en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE se sustituyen por los que figuran en el anexo de la presente Directiva.
Italian: Nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE le quantità massime di residui di antiparassitari per le sostanze metomil, tiodicarb, miclobutanil, gruppo maneb, fenpropimorf, metalaxil, metalaxil-m, penconazolo, iprovalicarb, azossistrobina e fenhexamid sono sostituite da quelle indicate nell'allegato della presente direttiva.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos de pesticidas para metomil, tiodicarbe, miclobutanil, grupo do manebe, fenepropimorfe, metalaxil, metalaxil-m, penconazol, iprovalicarbe, azoxistrobina e fenehexamida constantes do anexo II da Directiva 90/642/CEE são substituídos pelos constantes do anexo da presente directiva.
Dutch: De maximumresidugehalten voor methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb-groep, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarb, azoxystrobin en fenhexamid vermeld in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden vervangen door de maximumresidugehalten die in de bijlage bij de onderhavige richtlijn zijn vastgesteld.
Danish: Maksimalgrænseværdierne for methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb-gruppen, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazol, iprovalicarb, azoxystrobin og fenhexamid, der er fastsat i bilag II til direktiv 90/642/EØF, erstattes af maksimalgrænseværdierne i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester av metomyl, tiodikarb, myklobutanil, manebgruppen, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penkonazol, iprovalicarb, azoxystrobin och fenhexamid i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall ersättas med gränsvärdena i bilagan till detta direktiv.
Finnish: Korvataan direktiivin 90/642/ETY liitteessä II olevat torjunta-ainejäämien enimmäismäärät metomyylille, tiodikarbille, myklobutaniilille, maneb-ryhmälle, fenpropimorfille, metalaksyylille, metalaksyylille-m, penkonatsolille, iprovalikarbille, atsoksistrobiinille ja fenheksamidille tämän direktiivin liitteessä II olevilla enimmäismäärillä.
Greek: Τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb group, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin και fenhexamid στο παράρτημα II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ αντικαθίστανται από εκείνα του παραρτήματος της παρούσας οδηγίας.
Czech: Maximální limity reziduí pesticidů pro methomyl, thiodikarb, myklobutanil, skupinu látky maneb, fenpropimorf, metalaxyl, metalaxyl-m, penkonazol, iprovalikarb, azoxystrobin a fenhexamid v příloze II směrnice 90/642/EHS se nahrazují limity uvedenými v příloze této směrnice.
Slovak: Maximálne úrovne rezíduí pesticídov pre methomyl, thiodicarb, mycklobutanil, skupinu maneb, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin a fenhexamid v prílohe II smernice 90/642/EHS sa nahradzujú úrovňami uvedenými v prílohe tejto smernice.
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości metomylu, tiodikarbu, myklobutanilu, grupy manebu, fenpropimorfu, metalaksylu, metalaksylu-m, penkonazolu, iprowalikarbu, azoksystrobiny i fenheksamidu określone w załączniku II do dyrektywy 90/642/EWG zastępuje się poziomami określonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A methomyl, thiodicarb, myclobutanil, maneb csoport, fenpropimorph, metalaxyl, metalaxyl-m, penconazole, iprovalicarb, azoxystrobin és fenhexamid a 90/642/EGK irányelv II. mellékletében szereplő maximális szermaradványszintjei helyébe az ezen irányelv mellékletében szereplő szintek lépnek.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov pesticidov za metomil, tiodikarb, miklobutanil, maneb skupino, fenpropimorf, metalaksil, metalaksil-m, penkonazol, iprovalikarb, azoksistrobin in fenheksamid iz Priloge II Direktive 90/642/EGS se zamenjajo s tistimi iz Priloge k tej direktivi.
Estonian: Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas sätestatud metomüüli, tiodikarbi, müklobutaniili, maneeb-rühma, fenpropimorfi, metalaksüüli, metalaksüül-m-i, penkonasooli, iprovalikarbi, asoksüstrobiini ja fenheksamiidi jääkide piirmäärad asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud piirmääradega.
Latvian: Maksimālos metomila, tiodikarba, miklobutanila, maneba grupas vielu, fenpropimorfa, metalaksila, metalaksila-m, penkonazola, iprovalikarba, azoksistrobīna un fenheksamīda pesticīdu atlikumu līmeņus Direktīvas 90/642/EEK II pielikumā aizvieto ar šīs direktīvas pielikumā ietvertajiem.
Lithuanian: Didžiausios leistinos pesticidų likučių koncentracijos vertės Direktyvos 90/642/EEB II priede nurodytiems metomilui, tiodikarbui, miklobutanilui, manebo grupei, fenpropimorfui, metalaksilui, metalaksilui-m, penkonazoliui, iprovalikarbui, azoksistrobinui ir fenheksamidui pakeičiamos šios direktyvos priede nurodytomis koncentracijos vertėmis.