English: The maximum eligible expenditure which may qualify for a Community financial contribution for the purchase of electronic localisation devices installed on board Community fishing vessels may not exceed EUR 4500 per vessel.
French: Les dépenses maximales admissibles qui peuvent donner lieu à une participation financière de la Communauté pour l'acquisition de dispositifs électroniques de localisation installés à bord des navires de pêche communautaires ne peuvent dépasser 4500 euros par navire.
German: Der zulässige Höchstbetrag für die Anschaffung von elektronischen Ortungsgeräten, die an Bord von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft eingebaut werden, darf 4500 EUR je Schiff nicht übersteigen.
Spanish: El coste subvencionable máximo que puede optar a la participación financiera de la Comunidad en la adquisición de dispositivos electrónicos de localización instalados en los buques pesqueros comunitarios no podrá rebasar los 4500 EUR por buque.
Italian: Le spese massime ammissibili che possono dare luogo ad una partecipazione finanziaria della Comunità all'acquisto di dispositivi elettronici di localizzazione installati a bordo dei pescherecci comunitari non possono superare 4500 EUR per nave.
Portuguese: A despesa máxima elegível que pode dar lugar a uma contribuição financeira comunitária para a compra de dispositivos electrónicos de localização dos navios instalados a bordo dos navios de pesca comunitários não pode exceder 4500 euros por navio.
Dutch: De maximale subsidiabele uitgaven die in aanmerking kunnen komen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de aanschaf van elektronische plaatsbepalingsapparatuur die aan boord van communautaire vissersvaartuigen wordt geïnstalleerd, bedragen 4500 EUR per vaartuig.
Danish: De samlede tilskudsberettigede udgifter til anskaffelse af elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger, der installeres om bord på EF-fiskerfartøjer, må ikke overstige 4500 EUR pr. fartøj.
Swedish: Den maximala stödberättigande kostnad som kan omfattas av ekonomiskt bidrag från gemenskapen för inköp av elektronisk lokaliseringsutrustning installerad ombord på gemenskapsfartyg får inte överstiga 4500 euro per fartyg.
Finnish: Niiden tukikelpoisten menojen enimmäismäärä, joihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusta sähköisten paikannuslaitteiden hankkimiseksi ja niiden asentamiseksi kalastusaluksiin, voi olla enintään 4500 euroa alusta kohti.
Greek: Οι μέγιστες επιλέξιμες δαπάνες οι οποίες μπορούν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας για την αγορά ηλεκτρονικών συσκευών εντοπισμού που εγκαθίσταται σε κοινοτικά αλιευτικά σκάφη δεν δύνανται να υπερβαίνουν τα 4500 ευρώ ανά σκάφος.
Czech: Maximální výše způsobilých výdajů, na které může být poskytnut finanční příspěvek Společenství na nákup elektronických zařízení na určování polohy instalovaných na rybářských plavidlech Společenství, nesmí být vyšší než 4500 EUR na plavidlo.
Slovak: Maximálna čiastka oprávnených výdavkov, na ktorú možno získať finančný príspevok Spoločenstva na nákup elektronických zariadení na určovanie polohy inštalovaných na palube rybárskych plavidiel Spoločenstva, nesmie prevýšiť 4500 EUR na plavidlo.
Polish: Maksymalna wysokość wydatków kwalifikujących się do otrzymania wkładu finansowego Wspólnoty dla celów nabycia elektronicznych urządzeń lokalizacyjnych montowanych na pokładzie wspólnotowych statków rybackich nie może przekroczyć 4500 EUR dla jednego statku.
Hungarian: Közösségi hozzájárulásra jogosult, elektronikus helymeghatározási eszközök beszerzésére és azok fedélzetre történő rögzítésére irányuló támogatható kiadások legfelső összege hajónként nem haladhatja meg a 4500 eurót.
Slovenian: Najvišji upravičeni izdatek do finančnega prispevka Skupnosti za nakup elektronske navigacijske opreme, nameščene na krov ribiških plovil Skupnosti, ne sme presegati 4500 EUR na plovilo.
Estonian: Abikõlblikud kulutused, mis vastavad elektrooniliste lokaliseerimisseadmete ostuks ja ühenduse laevade pardale paigutamiseks ettenähtud ühenduse toetuse saamise tingimustele, võivad ulatuda maksimaalselt 4500 euroni ühe laeva kohta.
Latvian: Attaisnoto izdevumu maksimālā summa, par ko var saņemt Kopienas finansiālo ieguldījumu elektronisko lokalizācijas ierīču iegādei un uzstādīšanai uz Kopienas zvejas kuģiem, nedrīkst pārsniegt EUR 4500 vienam kuģim.
Lithuanian: Didžiausios priimtinos išlaidos, kurioms padengti skiriamas Bendrijos finansinis įnašas elektroninės buvimo vietos nustatymo įrangos įsigijimui ir įtaisymui Bendrijos žvejybos laivuose, negali viršyti 4500 EUR vienam laivui.