FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, the use of the Enterococcus faecium, as specified in Annex II, should be authorised for a period not exceeding four years.
French: En conséquence, il y a lieu d'autoriser l'usage de l'enterococcus faecium, tel qu'il est prévu à l'annexe II, pour une période n'excédant pas quatre ans.
German: Daher sollte die Verwendung des in Anhang II aufgeführten Enterococcus faecium für einen Zeitraum von höchstens vier Jahren vorläufig zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, procede autorizar la utilización de Enterococcus faecium que especifica el anexo II por un período máximo de cuatro años.
Italian: Di conseguenza l’impiego della sostanza Enterococcus faecium, specificato nell’allegato II, dovrebbe essere autorizzato per un periodo non superiore a quattro anni.
Portuguese: Em conformidade com o parecer emitido, a utilização de Enterococcus faecium, na forma especificada no anexo II, deve ser autorizada para um período não superior a quatro anos.
Dutch: Het gebruik van Enterococcus faecium zoals aangegeven in bijlage II, moet daarom voor maximaal vier jaar worden toegestaan.
Danish: I overensstemmelse hermed bør den Enterococcus faecium, der er beskrevet i bilag II, tillades anvendt for en periode på højst fire år.
Swedish: Användningen av Enterococcus faecium, i enlighet med bilaga II, bör därför godkännas provisoriskt för högst fyra år.
Finnish: Tämän vuoksi liitteessä II kuvatun Enterococcus faecium -mikro-organismin käyttö olisi hyväksyttävä enintään neljäksi vuodeksi.
Greek: Η χρήση του Enterococcus faecium, που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, θα πρέπει συνεπώς να λάβει προσωρινή έγκριση για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη.
Czech: Proto je třeba povolit užití přípravku Enterococcus faecium podle přílohy II na dobu nepřesahující čtyři roky.
Slovak: Preto by sa použitie Enterococcus faecium malo povoliť na obdobie najviac štyroch rokov, tak ako je stanovené v prílohe II.
Polish: W związku z tym stosowanie Enterococcus faecium, zgodnie z treścią załącznika II, należy dopuścić na okres nieprzekraczający czterech lat.
Hungarian: Ennek megfelelően az Enterococcus faecium használatát, a II. mellékletben meghatározottak szerint, egy négy évet nem meghaladó időtartamra engedélyezni kell.
Slovenian: Skladno s tem se dovoli uporabo Enterococcus faecium za dobo do štirih let, kakor je določeno v Prilogi II.
Estonian: Seega tuleks Enterococcus faecium’i mikroorganismipreparaati II lisa kohaselt lubada kasutada kuni neli aastat.
Latvian: Tādēļ jāatļauj Enterococcus faecium izmantošana ne ilgāk kā uz četriem gadiem, kā tas precizēts II pielikumā.
Lithuanian: Todėl reikėtų leisti naudoti Enterococcus faecium, laikantis II priede nurodytų sąlygų, ne ilgesnį negu ketverių metų laikotarpį.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 289, 28.10.1998, p. 4.
French: JO L 289 du 28.10.1998, p. 4.
German: ABl. L 289 vom 28.10.1998, S. 4.
Spanish: DO L 289 de 28.10.1998, p. 4.
Italian: GU L 289 del 28.10.1998, pag. 4.
Portuguese: JO L 289 de 28.10.1998, p. 4.
Dutch: PB L 289 van 28.10.1998, blz. 4.
Danish: EFT L 289 af 28.10.1998, s. 4.
Swedish: EGT L 289, 28.10.1998, s. 4.
Finnish: EYVL L 289, 28.10.1998, s. 4.
Greek: ΕΕ L 289 της 28.10.1998, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 289, 28.10.1998, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 289, 28.10.1998, s. 4.
Polish: Dz.U. L 289 z 28.10.1998, str. 4.
Hungarian: HL L 289., 1998.10.28., 4. o.
Slovenian: UL L 289, 28.10.1998, str. 4.
Estonian: EÜT L 289, 28.10.1998, lk 4.
Latvian: OV L 289, 28.10.1998., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 1998 10 28, p. 4.
English: OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.
French: JO L 326 du 18.12.1999, p. 33.
German: ABl. L 326 vom 18.12.1999, S. 33.
Spanish: DO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Italian: GU L 326 del 18.12.1999, pag. 33.
Portuguese: JO L 326 de 18.12.1999, p. 33.
Dutch: PB L 326 van 18.12.1999, blz. 33.
Danish: EFT L 326 af 18.12.1999, s. 33.
Swedish: EGT L 326, 18.12.1999, s. 33.
Finnish: EYVL L 326, 18.12.1999, s. 33.
Greek: ΕΕ L 326 της 18.12.1999, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 33.
Polish: Dz.U. L 326 z 18.12.1999, str. 33.
Hungarian: HL L 326., 1999.12.18., 33. o.
Slovenian: UL L 326, 18.12.1999, str. 33.
Estonian: EÜT L 326, 18.12.1999, lk 33.
Latvian: OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1999 12 18, p. 33.
English: OJ L 164, 30.6.1999, p. 56.
French: JO L 164 du 30.6.1999, p. 56.
German: ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 56.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1999, p. 56.
Italian: GU L 164 del 30.6.1999, pag. 56.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.1999, p. 56.
Dutch: PB L 164 van 30.6.1999, blz. 56.
Danish: EFT L 164 af 30.6.1999, s. 56.
Swedish: EGT L 164, 30.6.1999, s. 56.
Finnish: EYVL L 164, 30.6.1999, s. 56.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 56.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 56.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 56.
Hungarian: HL L 164., 1999.6.30., 56. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.1999, str. 56.
Estonian: EÜT L 164, 30.6.1999, lk 56.
Latvian: OV L 164, 30.6.1999., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1999 6 30, p. 56.
English: OJ L 194, 27.7.1999, p. 17.
French: JO L 194 du 27.7.1999, p. 17.
German: ABl. L 194 vom 27.7.1999, S. 17.
Spanish: DO L 194 de 27.7.1999, p. 17.
Italian: GU L 194 del 27.7.1999, pag. 17.
Portuguese: JO L 194 de 27.7.1999, p. 17.
Dutch: PB L 194 van 27.7.1999, blz. 17.
Danish: EFT L 194 af 27.7.1999, s. 17.
Swedish: EGT L 194, 27.7.1999, s. 17.
Finnish: EYVL L 194, 27.7.1999, s. 17.
Greek: ΕΕ L 194 της 27.7.1999, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17.
Polish: Dz.U. L 194 z 27.7.1999, str. 17.
Hungarian: HL L 194., 1999.7.27., 17. o.
Slovenian: UL L 194, 27.7.1999, str. 17.
Estonian: EÜT L 194, 27.7.1999, lk 17.
Latvian: OV L 194, 27.7.1999., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 1999 7 27, p. 17.
English: OJ L 264, 15.10.2003, p. 16.
French: JO L 264 du 15.10.2003, p. 16.
German: ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 16.
Spanish: DO L 264 de 15.10.2003, p. 16.
Italian: GU L 264 del 15.10.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 264 de 15.10.2003, p. 16.
Dutch: PB L 264 van 15.10.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 264 af 15.10.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 264, 15.10.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 264, 15.10.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 264., 2003.10.15., 16. o.
Slovenian: UL L 264, 15.10.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 264, 15.10.2003, lk 16.
Latvian: OV L 264, 15.10.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2003 10 15, p. 16.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Portuguese: Número CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY-nro
Greek: Αριθμός ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: ES č.
Polish: Nr WE
Hungarian: EK-sorszám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ nr
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EB Nr.
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Doplňková látka
Slovak: Doplnková látka
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Fórmula química y descripción
Italian: Denominazione chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel, beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Vegyi képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula in opis dodatka
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
English: Species or category of animal
French: Espèce ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj vagy kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku sugas vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: max. stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ilgiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: min. obsah
Slovak: Najnižší obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: max. obsah
Slovak: Najvyšší obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy:
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi nosacījumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningperiode
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Määräaika päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési időszak vége
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņa beigas
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
English: mg/kg of complete feedingstuff
French: mg/kg d’aliment complet
German: mg/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg/kg de pienso completo
Italian: mg/kg di alimento completo
Portuguese: mg/kg de alimento completo
Dutch: mg/kg volledig diervoeder
Danish: mg/kg fuldfoder
Swedish: mg/kg helfoder
Finnish: mg/kg täysrehua
Greek: σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg/kg kompletního krmiva
Slovak: mg/kg kompletných krmív
Polish: mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: mg/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg/kg popolne krmne mešanice
Estonian: täissöödas (mg/kg)
Latvian: mg uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: mg/kg visaverčio pašaro
English: Colourants, including pigments
French: Matières colorantes y compris les pigments
German: Farbstoffe einschließlich Pigmente
Spanish: Colorantes, incluidos los pigmentos
Italian: Coloranti, compresi i pigmenti
Portuguese: Corantes, incluindo os pigmentos
Dutch: Kleurstoffen, met inbegrip van pigmenten
Danish: Farvestoffer, herunder pigmenter
Swedish: Färgämnen och färgpigment
Finnish: Väriaineet pigmentit mukaan lukien
Greek: Χρωστικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των πιγμέντων
Czech: Barviva včetně pigmentů
Slovak: Farbivá vrátane pigmentov
Polish: Barwniki, łącznie z pigmentami
Hungarian: Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket
Slovenian: Barvila, vključno s pigmenti
Estonian: Värvained, sealhulgas pigmendid:
Latvian: Krāsvielas, ieskaitot pigmentus
Lithuanian: Dažikliai, įskaitant ir pigmentus
English: Carotenoids and xanthophylls
French: Caroténoïdes et xanthophylles
German: Carotinoide und Xanthophylle
Spanish: Carotenoides y xantofilas
Italian: Carotenoidi e xantofille
Portuguese: Carotenóides e xantofilas
Dutch: Carotenoïden en xanthofylen
Danish: Karotenoider og xantofyler
Swedish: Karotenoider och xantofyller
Finnish: Karotenoidit ja ksantofyllit
Greek: Καροτινοειδή και ξανθοφύλλες
Czech: Karotenoidy a xantofyly
Slovak: Karotenoidy a xantofyly
Polish: Karotenoidy i ksantofile
Hungarian: Karotenoidok és xantofilek
Slovenian: Karotenoidi in ksantofili
Estonian: Karotinoidid ja ksantofüllid
Latvian: Karotinoīdi un ksantofilīni
Lithuanian: Karotinoidai ir ksantofilai
English: E 161(z)
Italian: E 161(z)
Danish: E 161(z)
Czech: E 161(z)
Slovak: E 161(z)
Polish: E 161(z)
Hungarian: E 161(z)
Slovenian: E 161(z)
Estonian: E 161(z)
Latvian: E 161(z)
Lithuanian: E 161(z)