FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Summary information to be filled in.
French: Synthèse des informations à fournir.
German: Erforderliche Angaben.
Spanish: Información resumida que haya que facilitar.
Italian: Informazioni sintetiche da inserire.
Portuguese: Informações sintéticas a comunicar.
Dutch: Te verstrekken beknopte informatie.
Danish: Følgende kortfattede oplysninger meddeles:
Swedish: Sammanfattning som skall fyllas i.
Finnish: Annettavat tiedot.
Greek: Προς συμπλήρωση συνοπτικές πληροφορίες
Czech: Souhrnné údaje, které se musí vyplnit.
Slovak: Súhrnné informácie, ktoré treba uviesť.
Polish: Wymagane informacje zbiorcze
Hungarian: Kitöltendő összefoglaló tájékoztató.
Slovenian: Povzetek podatkov, ki jih je treba vpisati.
Estonian: Esitatav kokkuvõtlik teave.
Latvian: Informācijas kopsavilkums.
Lithuanian: Sutrumpintos teiktinos informacijos aprašas.
English: Explanatory remarks.
French: Commentaires.
German: Erläuterungen.
Spanish: Explicaciones.
Italian: Note esplicative.
Portuguese: Notas explicativas.
Dutch: Toelichting.
Danish: Forklarende bemærkninger.
Swedish: Förklaringar.
Finnish: Huomautukset.
Greek: Επεξηγηματικές παρατηρήσεις
Czech: Vysvětlující poznámky.
Slovak: Vysvetľujúce poznámky.
Polish: Uwagi wyjaśniające
Hungarian: Magyarázó megjegyzések.
Slovenian: Pojasnjevalne opombe.
Estonian: Selgitavad märkused.
Latvian: Paskaidrojumi.
Lithuanian: Paaiškinamosios pastabos.
English: Member State.
French: État membre.
German: Mitgliedstaat.
Spanish: Estado miembro.
Italian: Stato membro.
Portuguese: Estado-Membro.
Dutch: Lidstaat.
Danish: Medlemsstat.
Swedish: Medlemsstat.
Finnish: Jäsenvaltio.
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát.
Slovak: Členský štát.
Polish: Państwo Członkowskie
Hungarian: Tagállam.
Slovenian: Država članica.
Estonian: Liikmesriik.
Latvian: Dalībvalsts.
Lithuanian: Valstybė narė.
English: Region (indicate the name of the region if the aid is granted by a subcentral authority).
French: Région (indiquer le nom de la région si l'aide est octroyée par une autorité régionale ou locale).
German: Region (Angabe der Region, wenn eine dezentrale Stelle die Beihilfe gewährt).
Spanish: Región (indíquese el nombre de la región si la ayuda la concede un organismo que no sea central).
Italian: Regione (specificare il nome della regione se l’aiuto è concesso da un’autorità di livello inferiore a quello centrale).
Portuguese: Região (indicar o nome da região se o auxílio for concedido por uma entidade que não faça parte da Administração central).
Dutch: Regio (vermeld de naam van de betrokken regio indien de steun wordt verleend door een andere dan de nationale overheid).
Danish: Region (anfør regionens navn, hvis støtten ydes af en regional eller lokal myndighed).
Swedish: Region (ange namnet på regionen om stödet beviljas av en decentraliserad myndighet).
Finnish: Alue (alueen nimi on ilmoitettava, jos tuen myöntää muu kuin keskusviranomainen).
Greek: Περιοχή (αναφέρατε το όνομα της περιοχής εάν η ενίσχυση χορηγείται από μη κεντρική αρχή).
Czech: Region (uveďte název regionu, je-li podpora poskytována regionálním či místním orgánem).
Slovak: Región (uveďte názov regiónu, ak pomoc udelil iný ako centrálny orgán).
Polish: Region (podać nazwę regionu, jeżeli pomocy udzielają władze szczebla niższego niż centralny)
Hungarian: Régió (tüntesse fel a régió nevét, amennyiben a támogatást nem központi hatóság nyújtja).
Slovenian: Regija (navedite ime regije, če pomoč dodeli podcentralni organ).
Estonian: Piirkond (märkige piirkonna nimi, kui abi annab keskvalitsusest madalam asutus).
Latvian: Reģions (norādīt reģiona nosaukumu, ja atbalstu piešķīrusi vietēja vai reģionāla pārvaldes iestāde).
Lithuanian: Regionas (nurodyti regiono pavadinimą, jeigu pagalbą teikia ne centrinės valdžios institucija).
English: Legal basis (indicate the precise national legal reference for the aid scheme or for the individual aid).
French: Base juridique (indiquer le texte juridique national de référence pour le régime d'aide ou l'aide individuelle).
German: Rechtsgrundlage (Vollständiger Titel der einzelstaatlichen Rechtsgrundlage, aufgrund deren die Beihilferegelung oder Einzelbeihilfe bewilligt wurde).
Spanish: Fundamento jurídico (indíquese de manera precisa la referencia jurídica nacional del régimen de ayudas o de la ayuda individual).
Italian: Base giuridica (indicare gli estremi delle norme nazionali su cui si fondano il regime di aiuto o l’aiuto individuale).
Portuguese: Fundamento jurídico (indicar a referência exacta do acto jurídico nacional correspondente ao regime de auxílios ou ao auxílio individual).
Dutch: Rechtsgrondslag (vermeld de nauwkeurige vindplaats van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de steunregeling of de individuele steun).
Danish: Retsgrundlag (anfør det nøjagtige nationale retsgrundlag for støtteordningen eller den individuelle støtte).
Swedish: Rättslig grund (ange det nationella författningsrum enligt vilket stödordningen eller det individuella stödet beviljas).
Finnish: Oikeusperusta (tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen täsmällinen kansallinen lakiviittaus).
Greek: Νομική βάση (αναφέρατε μέσω παραπομπής την επακριβή εθνική βάση για το καθεστώς ενισχύσεων ή την ατομική ενίσχυση).
Czech: Právní základ (uveďte přesný odkaz na vnitrostátní právní předpis pro režim podpory nebo dotyčnou jednotlivou podporu).
Slovak: Právny základ (uveďte presný odkaz na právnu normu pre schémy pomoci alebo pre individuálnu pomoc).
Polish: Podstawa prawna (szczegółowo określić odniesienie w prawie krajowym dla danego systemu pomocy lub pomocy indywidualnej).
Hungarian: Jogalap (tüntesse fel mind a támogatási program, mind az egyedi támogatás esetén a pontos nemzeti jogi hivatkozást).
Slovenian: Pravna podlaga (natančno navedite nacionalno pravno podlago za program pomoči ali za posamične pomoči).
Estonian: Õiguslik alus (esitage täpne viide toetuskava või üksiktoetuse siseriiklikule õiguslikule alusele).
Latvian: Juridiskais pamats (norādīt precīzu atsauci uz valsts tiesību aktu, kas reglamentē atbalsta shēmu vai individuālo atbalstu).
Lithuanian: Teisinis pagrindas (pateikti tikslią nuorodą į nacionalinį teisės aktą, kurio pagrindu teikiama pagalbos schema ar individuali pagalba).
English: In the case of an individual aid award: indicate the overall aid amount/tax loss.
French: Dans le cas d’une aide individuelle, veuillez indiquer le montant total de l'aide/les pertes fiscales.
German: Bei Einzelbeihilfen: Angabe des Gesamtbeihilfebetrags/-steuerausfalls.
Spanish: En caso de una ayuda individual, indíquese la cuantía de la ayuda o la pérdida fiscal globales.
Italian: In caso di concessione di un aiuto individuale: indicare l’importo globale dell’aiuto/minor gettito fiscale.
Portuguese: No caso de um auxílio individual, indicar o montante total do auxílio/perda total de receitas fiscais.
Dutch: In het geval van individuele steun dient het totale steunbedrag/het bedrag van de gederfde fiscale inkomsten te worden vermeld.
Danish: Hvis der er tale om individuel støtte, anføres det samlede støttebeløb/skattemæssige underskud.
Swedish: Om det är ett enskilt stöd, ange stödbeloppet/skattebortfallet totalt.
Finnish: Jos kyseessä on yksittäinen tuki, ilmoitetaan tuen kokonaismäärä/verotulojen menetys.
Greek: Στην περίπτωση χορήγησης ατομικής ενίσχυσης: αναφέρατε το συνολικό ποσό ενίσχυσης/απώλειας φόρων.
Czech: V případě poskytnutí jednotlivé podpory uveďte celkovou částku podpory/daňové ztráty.
Slovak: V prípade poskytnutia individuálnej pomoci: uveďte celkovú čiastku pomoci/daňovú stratu.
Polish: W przypadku przyznawania pomocy indywidualnej należy podać ogólną kwotę pomocy / straty podatkowej.
Hungarian: Egyedi támogatás odaítélése esetén: tüntesse fel a támogatás teljes összegét/adóveszteséget.
Slovenian: V primeru dodelitve posamične pomoči navedite skupni znesek pomoči/davčne izgube.
Estonian: Üksiktoetuse puhul märkige abi/saamata jääva maksutulu üldsumma.
Latvian: Individuālā atbalsta piešķiršanas gadījumā norādīt kopējā atbalsta summu/nodokļu zaudējumu.
Lithuanian: Suteiktai individualiai pagalbai: nurodyti bendrą pagalbos sumą arba negautus mokesčius.
English: If appropriate, indicate also for how many years the aid will be paid in instalments or over how many years tax losses will be incurred.
French: Selon le cas, veuillez indiquer également si l'aide est versée par tranches, le nombre d'années sur lesquelles ces versements seront étalés ou, en cas de pertes fiscales, le nombre d'années pendant lesquelles ces pertes seront enregistrées.
German: Bei der Auszahlung der Beihilfe in Tranchen ist anzugeben, über wie viele Jahre sich die Zahlungen erstrecken. Das Gleiche gilt für Steuerausfälle, die sich über mehrere Jahre erstrecken.
Spanish: En su caso, indíquese también durante cuántos años se pagará la ayuda a plazos o durante cuántos años se producirán pérdidas fiscales.
Italian: Se del caso, indicare anche per quanti anni l’aiuto sarà versato a rate o per quanti anni si registrerà un minor gettito fiscale.
Portuguese: Se for caso disso, indicar igualmente o número de anos durante os quais o auxílio será pago em fracções ou se registará uma perda de receitas fiscais.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval ook gedurende hoeveel jaren de steun in termijnen zal worden uitgekeerd of gedurende hoeveel jaren er sprake zal zijn van derving van fiscale inkomsten.
Danish: Hvis det er relevant, anføres det også, over hvor mange år støtten udbetales i rater, eller hvor mange års skattemæssige underskud den medfører.
Swedish: Ange i förekommande fall också över hur många år stödet är uppdelat eller hur många år skattebortfall beräknas uppstå.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan myös, kuinka monen vuoden ajan tukieriä maksetaan tai kuinka monen vuoden ajan verotuloja arvioidaan menetettävän.
Greek: Εφόσον συντρέχει περίπτωση, αναφέρατε επίσης για πόσα χρόνια θα καταβάλλεται η ενίσχυση σε δόσεις ή για πόσα χρόνια θα υφίστανται απώλειες φόρου.
Czech: Je-li to vhodné, uveďte také, zda se podpora bude vyplácet ve splátkách, kolik let se bude vyplácet, nebo kolik let budou zaznamenávány daňové ztráty.
Slovak: Ak je to vhodné, uveďte tiež, koľko rokov sa bude pomoc vyplácať v splátkach, alebo po koľkých rokoch vzniknú daňové straty.
Polish: O ile to właściwe, podać informację o tym, przez ile lat pomoc będzie wypłacana w ratach lub przez ile lat ponoszone będą straty podatkowe.
Hungarian: Adott esetben azt is tüntesse fel, hogy a támogatás részleteit hány évig folyósítják, illetve hány évig keletkezik adóveszteség.
Slovenian: Če je primerno, navedite tudi, koliko let se bo pomoč izplačevala po obrokih, ali koliko let bo prihajalo do davčnih izgub.
Estonian: Vajaduse korral märkige ka see, mitu aastat makstakse abi osadena või mitu aastat jääb maksutulu saamata.
Latvian: Vajadzības gadījumā norādīt arī to, cik gadus atbalstu maksās pa daļām vai cik gadus radīsies nodokļu zaudējumi.
Lithuanian: Jeigu reikia, taip pat nurodyti, per kiek metų pagalba bus išmokama dalimis arba kiek metų bus patiriama nuostolių dėl negautų mokesčių.
English: For guarantees in both cases, indicate the (maximum) amount of loans guaranteed).
French: Pour les garanties, dans les deux cas, veuillez indiquer le montant (maximal) des prêts garantis.
German: Bei der Leistung von Bürgschaften ist in beiden Fällen die (maximale) Höhe der Besicherung anzugeben.
Spanish: En ambos casos, tratándose de garantías, indíquese la cuantía (máxima) de los préstamos garantizados.
Italian: Per le garanzie indicare in entrambi i casi l’importo (massimo) del credito garantito.
Portuguese: No que respeita às garantias, indicar, em ambos os casos, o montante (máximo) dos empréstimos objecto de garantias.
Dutch: Vermeld, in beide gevallen, met betrekking tot waarborgen het (totale) bedrag van de gewaarborgde leningen).
Danish: Ved garantier anføres det i begge tilfælde, hvilket (maksimale) lånebeløb, garantien dækker.
Swedish: För garantier, ange i båda fallen (högsta) lånebelopp för vilka säkerhet har ställts.
Finnish: Takausten osalta ilmoitetaan molemmissa tapauksissa taattujen lainojen (enimmäis)määrä.
Greek: Για εγγυήσεις και στις δύο περιπτώσεις, αναφέρατε το (μέγιστο) ποσό των εγγυημένων δανείων.
Czech: Pokud se jedná o záruky, v obou případech uveďte (maximální) částku zajištěných půjček.
Slovak: Pokiaľ ide o ručenie, uveďte v oboch prípadoch (maximálnu) čiastku zaručených úverov.
Polish: W odniesieniu do gwarancji, w obu przypadkach należy podać (maksymalną) kwotę gwarantowanych pożyczek).
Hungarian: A kezességvállalás tekintetében mindkét esetben adja meg a garantált kölcsön (legnagyobb) összegét.)
Slovenian: Za garancije v obeh primerih navedite (najvišji) znesek zajamčenih posojil.
Estonian: Tagatiste puhul märkige kummalgi juhul (suurim) tagatud laenusumma.
Latvian: Abos gadījumos – attiecībā uz garantijām – norādīt (maksimālo) garantēto aizdevumu summu).
Lithuanian: Garantijoms abiem atvejais, nurodyti (maksimalų) garantuotų paskolų dydį.
English: Maximum aid intensity (indicate the maximum aid intensity or the maximum aid amount per eligible item).
French: Intensité maximale des aides (indiquer l'intensité maximale des aides ou le montant maximal par poste ouvrant droit à l'aide).
German: Beihilfehöchstintensität (Angabe der Beihilfehöchstintensität bzw. des maximalen Beihilfebetrags für jedes einzelne Beihilfeelement).
Spanish: Intensidad máxima de la ayuda (indíquese la intensidad máxima de la ayuda o la cuantía máxima de la ayuda por concepto subvencionable).
Italian: Intensità massima dell’aiuto (indicare l’intensità massima dell’aiuto o l’importo massimo dell’aiuto per elemento ammissibile).
Portuguese: Intensidade máxima de auxílio (indicar a intensidade máxima de auxílio ou o montante máximo elegível por rubrica elegível).
Dutch: Maximale steunintensiteit (vermeld, voor elke in aanmerking komende vorm van steun, de maximale steunintensiteit of het maximale steunbedrag).
Danish: Maksimal støtteintensitet (anfør den maksimale støtteintensitet eller det maksimale støttebeløb pr. støtteberettiget udgiftskategori).
Swedish: Högsta stödnivå (ange högsta stödnivå eller högsta stödbelopp per stödberättigande enhet).
Finnish: Tuen enimmäisintensiteetti (tuen enimmäisintensiteetti tai tuen enimmäismäärä tukikelpoista kustannuserää kohti).
Greek: Μέγιστη ένταση ενίσχυσης (αναφέρατε τη μέγιστη ένταση ενίσχυσης ή το μέγιστο ποσό ενίσχυσης κατ’ επιλέξιμο είδος).
Czech: Maximální míra podpory (uveďte maximální míru podpory nebo maximální částku podpory na způsobilou položku).
Slovak: Maximálna intenzita pomoci (uveďte maximálnu intenzitu pomoci alebo maximálnu výšku pomoci na oprávnenú položku).
Polish: Maksymalna intensywność pomocy (podać maksymalną intensywność pomocy lub maksymalną kwotę pomocy na każdą kwalifikującą się pozycję).
Hungarian: Maximális támogatási intenzitás (tüntesse fel a maximális támogatási intenzitást, illetve az elszámolható tételenkénti legnagyobb támogatási összeget).
Slovenian: Najvišja intenzivnost pomoči (navedite največjo intenzivnost pomoči ali najvišji znesek pomoči za vsak upravičeni element).
Estonian: Abi ülemmäär (märkige abi ülemmäär või suurim abisumma abikõlbliku kululiigi kohta).
Latvian: Maksimālā atbalsta intensitāte (norādīt maksimālo atbalsta intensitāti vai maksimālo atbalsta summu uz atbilstīgo vienību).
Lithuanian: Maksimalus pagalbos intensyvumas (nurodyti maksimalų pagalbos intensyvumą arba maksimalų pagalbos kiekvienai tinkamų finansuoti išlaidų rūšiai dydį).
English: Date of implementation (indicate the date from which aid may be granted under the scheme or when the individual aid is granted).
French: Date de la mise en œuvre (la date à compter de laquelle l'aide peut être accordée au titre du régime d'aide ou la date à laquelle l'aide individuelle est accordée).
German: Bewilligungszeitpunkt (Angabe des Zeitpunkts, von dem an Beihilfen nach der betreffenden Regelung gewährt werden dürfen bzw. der Begünstigte Anspruch auf Einzelbeihilfe erhält).
Spanish: Fecha de aplicación (indíquese la fecha a partir de la cual podrá concederse la ayuda en virtud del régimen o cuándo se concede la ayuda individual).
Italian: Data di applicazione (indicare la data a decorrere dalla quale l’aiuto può essere concesso a norma del regime in questione o in cui è concesso l’aiuto individuale).
Portuguese: Data de aplicação (indicar a data a partir da qual pode ser concedido o auxílio ao abrigo do regime ou o auxílio individual).
Dutch: Datum van tenuitvoerlegging (vermeld de datum vanaf wanneer krachtens de regeling steun kan worden verleend, of de datum waarop de individuele steun wordt verleend).
Danish: Gennemførelsesdato (angiv det tidspunkt, hvorfra støtten kan ydes efter støtteordningen, eller hvor den individuelle støtte ydes).
Swedish: Genomförandetid (ange det datum från och med vilket stöd får beviljas enligt stödordningen eller när det individuella stödet beviljas).
Finnish: Täytäntöönpanopäivä (päivämäärä, josta alkaen tukea voidaan myöntää tukijärjestelmästä tai jolloin yksittäinen tuki myönnetään).
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής (αναφέρατε την ημερομηνία από την οποία μπορεί να χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος ή πότε χορηγείται η ατομική ενίσχυση).
Czech: Datum uskutečnění (uveďte datum, od kterého může být podpora poskytována v rámci režimu podpory, nebo datum, kdy je poskytnuta jednotlivá podpora).
Slovak: Dátum realizácie (uveďte dátum, od ktorého sa môže poskytnúť pomoc v rámci schémy alebo kedy je udelená individuálna pomoc).
Polish: Data realizacji (podać datę, począwszy od której może zostać udzielona pomoc w ramach systemu lub datę udzielenia pomocy indywidualnej).
Hungarian: A végrehajtás időpontja (tüntesse fel azt az időpontot, amelytől a program alapján támogatás nyújtható, illetve amikor az egyedi támogatás nyújtására sor kerül).
Slovenian: Datum izvajanja (navedite datum, od katerega se lahko dodeli pomoč po programu ali ko je dodeljena posamična pomoč).
Estonian: Rakendamise kuupäev (märkige kuupäev, millest alates võib kava alusel abi anda või millal antakse üksiktoetus).
Latvian: Ieviešanas datums (norādīt datumu, no kura drīkst piešķirt atbalstu saskaņā ar šo shēmu vai datumu, kad piešķirts individuālais atbalsts).
Lithuanian: Įgyvendinimo data (nurodyti datą, nuo kurios gali būti teikiama pagalba pagal schemą arba teikiama individuali pagalba).
English: Objective of aid (it is understood that the primary objective is aid to SME.
French: Objectif de l'aide (il est entendu que l'objectif principal est l'octroi d'aides aux PME).
Spanish: Objetivo de la ayuda (se entiende que el objetivo principal es conceder ayuda a las PYME).
Italian: Obiettivo dell’aiuto (è inteso che l’obiettivo precipuo è il sostegno alle PMI).
Portuguese: Objectivo do auxílio (subentende-se que o objectivo principal é a concessão de auxílios às PME).
Dutch: Doelstelling van de steun (het hoofddoel wordt geacht de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen te zijn).
Danish: Støttens formål (det forudsættes, at det primære formål er støtte til SMV.
Swedish: Stödets syfte (det är underförstått att huvudsyftet är stöd till små och medelstora företag.
Finnish: Tuen tarkoitus (ensisijaisena tavoitteena pidetään pk-yritysten tukemista).
Greek: Στόχος της ενίσχυσης (νοείται ότι πρωταρχικός στόχος είναι η ενίσχυση ΜΜΕ).
Czech: Cíl podpory (je pochopitelné, že prvotním cílem je podpora malých a středních podniků).
Slovak: Účel pomoci (prvoradým účelom je pomoc malým a stredným podnikom MSP).
Polish: Cel pomocy (uznaje się, że głównym celem jest pomoc MŚP.
Hungarian: A támogatás célja (a támogatás elsődleges célja értelemszerűen a KKV-k támogatása.
Slovenian: Cilj pomoči razume se, da je primarni cilj pomoč MSP.
Estonian: Abi eesmärk (abi andmise põhieesmärk on aidata VKEsid.
Latvian: Atbalsta mērķis (galvenais mērķis ir atbalsts MVU).
Lithuanian: Pagalbos tikslas (suprantama, kad pagrindinis tikslas yra pagalba MVĮ.
English: Indicate the further (secondary) objectives pursued).
French: Indiquer les autres objectifs (secondaires) poursuivis.
German: Zweck der Beihilfe (Hauptziel ist selbstverständlich die Unterstützung von KMU.)
Spanish: Indíquense los demás objetivos (secundarios) perseguidos.
Italian: Indicare gli ulteriori (secondari) obiettivi perseguiti.
Portuguese: Indicar os restantes objectivos (secundários) prosseguidos.
Dutch: Vermeld welke verdere (secundaire) doelstellingen worden nagestreefd).
Danish: Angiv andre (sekundære) formål).
Swedish: Ange de ytterligare [sekundära] mål som eftersträvas).
Finnish: Ilmoitetaan muut (toissijaiset) tavoitteet.
Greek: Αναφέρατε τους περαιτέρω (δευτερεύοντες) επιδιωκόμενους στόχους.
Czech: Uveďte další (druhotné) sledované cíle.
Slovak: Uveďte ďalšie sledované (druhoradé) ciele.
Polish: Podać pozostałe (drugorzędne) cele).
Hungarian: Ismertesse a támogatás további (másodlagos) céljait).
Slovenian: Navedite druge (sekundarne) zastavljene cilje.
Estonian: Märkige täiendavad (teisesed) eesmärgid.).
Latvian: Norādīt citus papildus izraudzītus (sekundārus) mērķus.
Lithuanian: Nurodyti kitus (antrinius) pagalbos tikslus).
English: Indicate which one of Articles 4 to 12 is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid.
French: Indiquer l'article invoqué (articles 4 à 12) et les coûts éligibles couverts par le régime ou l'aide individuelle.
German: Bitte geben Sie die speziellen Ziele an und nennen Sie die Bestimmung (Artikel 4 bis 12), die angewandt wird und unter die die nach der Beihilferegelung bzw. Einzelbeihilfe zuschussfähigen Kosten fallen.
Spanish: Indíquense qué artículo o artículos, del 4 al 12 se utilizan y los costes subvencionables regulados por el régimen o la ayuda individual.
Italian: Indicare quale articolo (articoli da 4 a 12) è utilizzato e i costi ammissibili coperti dal regime o dall’aiuto individuale.
Portuguese: Indicar qual dos artigos (artigos 4.o a 12.o) é invocado e as despesas elegíveis previstas pelo regime de auxílios ou pelo auxílio individual.
Dutch: Vermeld welk artikel van de artikelen 4 tot en met 12 wordt gebruikt en de betrokken in aanmerking komende kosten van de steunregeling of individuele steun.
Danish: Anfør, hvilken af artiklerne 4-12 der gøres brug af, og hvilke støtteberettigede omkostninger der dækkes af ordningen eller den individuelle støtte.
Swedish: Ange vilken av artiklarna 4–12 som tillämpas och de stödberättigande kostnader som omfattas av stödordningen eller det enskilda stödet.
Finnish: Artikla (4–12 artiklasta), jota käytetään, ja tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kattamat tukikelpoiset kustannukset.
Greek: Αναφέρατε ποιο από (το) τα άρθρο(-α) 4 έως 12 χρησιμοποιείται και τις επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτονται από το καθεστώς ή την ατομική ενίσχυση.
Czech: Uveďte, který ze článků (články 4 až 12) se použije a které způsobilé náklady jsou kryté režimem nebo jednotlivou podporou.
Slovak: Uveďte, ktorý z článkov 4 až 12 sa použil a oprávnené náklady, na ktoré sa vzťahuje schéma alebo individuálna pomoc.
Polish: Określić, który spośród art. 4 do 12 jest stosowany oraz które koszty dopuszczalne są objęte systemem lub pomocą indywidualną.
Hungarian: Tüntesse fel, hogy a 4–12. cikkek közül melyeket alkalmazzák, valamint a program, illetve az egyedi támogatás körébe tartozó elszámolható költségeket.
Slovenian: Navedite, kateri izmed členov od 4 do 12 se uporablja in upravičene stroške, ki jih zajema/zajemajo program ali posamične pomoči.
Estonian: Märkige, mis artiklit (artiklid 4–12) kasutatakse, ja esitage toetuskava või üksiktoetusega kaetavad abikõlblikud kulud.
Latvian: Norādīt, kurš no 4. līdz 12. pantam ir izmantots, un attaisnotās izmaksas, ko sedz atbalsta shēma vai individuālais atbalsts.
Lithuanian: Nurodyti, kuris (-ie) iš 4–12 straipsnių yra taikomas (-i), ir tinkamas finansuoti išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba.