FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall keep a public list of the following documents provided for by Directives 2001/16/EC and 96/48/EC:
French: L'Agence tient une liste publique des documents suivants prévus par les directives 2001/16/CE et 96/48/CE:
German: Die Agentur führt ein öffentliches Verzeichnis der folgenden in den Richtlinien 2001/16/EG und 96/48/EG vorgesehenen Schriftstücke:
Spanish: La Agencia conservará una relación pública de los documentos siguientes previstos en las Directivas 2001/16/CE y 96/48/CE:
Italian: L’Agenzia conserva un registro pubblico dei documenti seguenti definiti dalle direttive 2001/16/CE e 96/48/CE:
Portuguese: A Agência manterá uma lista pública dos seguintes documentos, previstos nas Directivas 2001/16/CE e 96/48/CE:
Dutch: Het bureau houdt een openbare lijst bij van de volgende in de Richtlijnen 2001/16/EG en 96/48/EG bepaalde documenten:
Danish: Agenturet fører et offentligt register over følgende dokumenter, som er defineret i direktiv 2001/16/EF og 96/48/EF:
Swedish: Byrån skall hålla en offentlig förteckning över följande handlingar enligt direktiven 2001/16/EG och 96/48/EG:
Finnish: Virasto ylläpitää julkista rekisteriä seuraavista direktiiveissä 2001/16/EY ja 96/48/EY säädetyistä asiakirjoista:
Greek: Ο Οργανισμός τηρεί δημόσιο μητρώο των ακολούθων εγγράφων, τα οποία προβλέπονται στις οδηγίες 2001/16/ΕΚ και 96/48/ΕΚ:
English: the EC declarations of verification of subsystems;
French: les déclarations «CE» de vérification des sous-systèmes;
German: EG-Prüferklärungen für Teilsysteme;
Spanish: las declaraciones de verificación «CE» de los subsistemas;
Italian: dichiarazioni «CE» di verifica dei sottosistemi;
Portuguese: As declarações «CE» de verificação dos subsistemas;
Dutch: EG-keuringsverklaringen van subsystemen;
Danish: erklæringerne om EF-verifikation af delsystemerne
Swedish: EG-kontrollförklaringar för delsystem.
Finnish: osajärjestelmien EY-tarkastusvakuutus;
Greek: δηλώσεις «ΕΚ» ελέγχου των υποσυστημάτων·
English: the EC declarations of conformity of constituents;
French: les déclarations «CE» de conformité des constituants;
German: EG-Konformitätserklärungen für Komponenten;
Spanish: las declaraciones de conformidad «CE» de los componentes;
Italian: dichiarazioni «CE» di conformità dei componenti;
Portuguese: As declarações «CE» de conformidade dos componentes;
Dutch: verklaringen van overeenstemming van onderdelen;
Danish: EF-erklæringerne om komponenternes overensstemmelse
Swedish: EG-försäkran om komponenters överensstämmelse med EG:s krav.
Finnish: osatekijöiden EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus;
Greek: δηλώσεις «ΕΚ» πιστότητας των στοιχείων·
English: the authorisations for putting into service, including the corresponding registration numbers;
French: les autorisations de mise en service, incluant les numéros d’immatriculation liés à ces mises en service;
German: Genehmigungen zur Inbetriebnahme einschließlich der zugehörigen Einstellungsnummern;
Spanish: las autorizaciones de puesta en servicio, incluidos los números de registro correspondientes;
Italian: autorizzazioni alla messa in servizio, compresi i numeri di immatricolazione collegati;
Portuguese: As autorizações de entrada em serviço, incluindo os números de registo correspondentes;
Dutch: vergunningen voor ingebruikneming, met inbegrip van de overeenkomstige registratienummers;
Danish: ibrugtagningstilladelserne, herunder de registreringsnumre, der er knyttet til ibrugtagningen
Swedish: Tillstånd för ibruktagande med tillhörande registreringsnummer.
Finnish: käyttöönottolupa, mukaan luettuina käyttöönottoon liittyvät rekisterinumerot;
Greek: εγκρίσεις για τη θέση σε λειτουργία, συμπεριλαμβανομένων των αντιστοίχων αριθμών μητρώου·
English: the registers of infrastructure and rolling stock.
French: les registres de l’infrastructure et du matériel roulant.
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister.
Spanish: los registros de la infraestructura y del material rodante.
Italian: registri dell’infrastruttura e del materiale rotabile.
Portuguese: Os registos da infra-estrutura e do material circulante.
Dutch: registers van infrastructuurvoorzieningen en rollend materieel.
Danish: registrene over infrastrukturer og rullende materiel.
Swedish: Register över infrastruktur och rullande materiel.
Finnish: infrastruktuuria ja liikkuvaa kalustoa koskevat rekisterit.
Greek: μητρώα υποδομών και τροχαίου υλικού.
English: The bodies concerned shall submit these documents to the Agency, which shall determine in agreement with Member States the practical procedures for submitting them.
French: Les organismes concernés communiquent ces documents à l’Agence, qui définit, en accord avec les États membres, les modalités pratiques de leur communication.
German: Die betreffenden Stellen übermitteln diese Schriftstücke der Agentur, die im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die praktischen Einzelheiten der Übermittlung festlegt.
Spanish: Los organismos interesados remitirán esta documentación a la Agencia, quien determinará, de acuerdo con los Estados miembros, las modalidades prácticas de envío correspondientes.
Italian: Gli organismi interessati inoltrano tali documenti all’Agenzia, che ne definisce, di concerto con gli Stati membri, le modalità pratiche della loro trasmissione.
Portuguese: Os organismos em causa transmitirão estes documentos à Agência, que definirá, com o assentimento dos Estados-Membros, as modalidades práticas dessa transmissão.
Dutch: De betrokken instanties zenden deze documenten aan het bureau, dat in onderling overleg met de lidstaten praktische voorschriften voor deze toezending opstelt.
Danish: De berørte organer sender disse dokumenter til agenturet, som i samråd med medlemsstaterne fastlægger de nærmere enkeltheder vedrørende fremsendelsen af dokumenterne.
Swedish: De berörda organen skall överlämna dessa handlingar till byrån, som med medlemsstaternas samtycke skall fastställa rutiner för detta.
Finnish: Asianomaiset laitokset toimittavat asiakirjat virastolle, joka määrittelee yhteisymmärryksessä jäsenvaltioiden kanssa niiden toimittamista koskevat käytännön menettelyt.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς διαβιβάζουν τα προαναφερόμενα έγγραφα στον Οργανισμό, ο οποίος καθορίζει, σε συμφωνία με τα κράτη μέλη, τις πρακτικές λεπτομέρειες της διαβίβασής τους.
English: When transmitting the documents referred to in paragraph 1, the bodies concerned may indicate which documents are not to be disclosed to the public for reasons of security.
French: Lorsqu’ils transmettent les documents visés au paragraphe 1, les organismes concernés peuvent indiquer les documents qui ne doivent pas être rendus publics pour des raisons de sécurité.
German: Bei der Übermittlung der in Absatz 1 genannten Schriftstücke können die betreffenden Stellen angeben, welche Schriftstücke aus Sicherheitsgründen nicht der Öffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden dürfen.
Spanish: Cuando se transmitan los documentos contemplados en el apartado 1, los organismos interesados podrán indicar los documentos que por motivos de seguridad no deben hacerse públicos.
Italian: Allorché trasmettono i documenti di cui al paragrafo 1, gli organismi interessati possono indicare quali documenti non devono essere resi pubblici per motivi di sicurezza.
Portuguese: Ao transmitirem os documentos referidos no n.o 1, os organismos em causa poderão indicar aqueles que, por razões de segurança, não devem ser revelados ao público.
Dutch: Bij de toezending van de documenten, bedoeld in lid 1, kunnen de nationale instanties aangeven welke documenten uit veiligheidsoverwegingen niet openbaar mogen worden gemaakt.
Danish: Når de berørte organer fremsender de i stk. 1 omhandlede dokumenter, kan de angive, hvilke dokumenter der af hensyn til sikkerheden ikke må offentliggøres.
Swedish: När handlingarna enligt punkt 1 översänds, får de berörda organen ange vilka handlingar som av säkerhetsskäl inte skall lämnas ut till allmänheten.
Finnish: Toimittaessaan 1 kohdassa mainittuja asiakirjoja kyseiset laitokset voivat ilmoittaa, mitä asiakirjoja ei turvallisuussyistä saa antaa julkisuuteen.
Greek: Κατά τη διαβίβαση των εγγράφων της παραγράφου 1, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να αναφέρουν ποια έγγραφα δεν πρέπει να κοινολογούνται για λόγους ασφαλείας.
English: The Agency shall set up an electronic database for the documents, taking full account of paragraph 3.
French: L'Agence établit une base de données électronique regroupant les documents, en tenant pleinement compte du paragraphe 3.
German: Die Agentur richtet eine elektronische Datenbank für die Schriftstücke ein, wobei Absatz 3 uneingeschränkt Rechnung getragen wird.
Spanish: La Agencia creará una base de datos electrónica que contenga la documentación, teniendo plenamente en cuenta lo dispuesto en el apartado 3.
Italian: L’Agenzia costituisce una banca dati elettronica contenente i documenti, tenendo pienamente conto del paragrafo 3.
Portuguese: A Agência criará uma base de dados electrónica para os documentos, tendo plenamente em conta o disposto no n.o 3.
Dutch: Het bureau vormt met volledige inachtneming van artikel 19, lid 3, een elektronisch gegevensbestand, waarin de documenten worden opgenomen.
Danish: Agenturet opretter en elektronisk database for dokumenterne under fuld hensyntagen til stk. 3.
Swedish: Byrån skall lägga upp en elektronisk databas över handlingarna med fullständigt beaktande av punkt 3.
Finnish: Virasto perustaa asiakirjat sisältävän sähköisen tietokannan ottaen täysimääräisesti huomioon 3 kohdan säännökset.
Greek: Ο Οργανισμός συγκροτεί ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα έγγραφα, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την παράγραφο 3.
English: This database shall be accessible to the public through a website.
French: Cette base de données est accessible au public au moyen d’un site Internet.
German: Diese Datenbank ist der Öffentlichkeit über eine Website zugänglich.
Spanish: Esta base de datos será accesible al público en un sitio web.
Italian: La banca dati è accessibile al pubblico mediante un sito web.
Portuguese: Esta base de dados é posta à disposição do público através de um sítio web.
Dutch: Dit gegevensbestand is via een website toegankelijk voor het publiek.
Danish: Denne database er tilgængelig for offentligheden via et websted.
Swedish: Allmänheten skall ha tillgång till databasen via en webbplats.
Finnish: Tämän tietokannan on oltava yleisön käytettävissä Internetin välityksellä.
Greek: Το κοινό έχει πρόσβαση στη συγκεκριμένη βάση δεδομένων μέσω ιστοθέσης.
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
English: STUDIES AND PROMOTION OF INNOVATION
French: ÉTUDES ET PROMOTION DE L’INNOVATION
German: STUDIEN UND FÖRDERUNG DER INNOVATION
Spanish: ESTUDIOS Y FOMENTO DE LA INNOVACIÓN
Italian: STUDI E PROMOZIONE DELL’INNOVAZIONE
Portuguese: ESTUDOS E PROMOÇÃO DA INOVAÇÃO
Dutch: STUDIES EN BEVORDERING VAN INNOVATIE
Danish: UNDERSØGELSER OG FREMME AF INNOVATION
Swedish: UTREDNINGAR OCH FRÄMJANDE AV INNOVATIONSVERKSAMHET
Finnish: TUTKIMUKSET JA INNOVAATIOIDEN EDISTÄMINEN
Greek: ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
English: Studies
French: Études
German: Studien
Spanish: Estudios
Italian: Studi
Portuguese: Estudos
Danish: Undersøgelser
Swedish: Utredningar
Finnish: Tutkimukset
Greek: Μελέτες
English: Where required for implementation of the tasks set by this Regulation, the Agency shall order studies, financed from its own budget.
French: Lorsque la mise en œuvre des tâches définies par le présent règlement le requiert, l’Agence fait réaliser des études qu’elle finance sur son propre budget.
German: Soweit die Erfüllung der mit dieser Verordnung übertragenen Aufgaben es verlangt, gibt die Agentur Studien in Auftrag, die sie aus ihrem eigenen Haushalt finanziert.
Spanish: Cuando así lo exija el desempeño de las funciones asignadas por el presente Reglamento, la Agencia podrá encargar estudios que financiará con su propio presupuesto.
Italian: Se necessario ai fini della realizzazione dei compiti previsti dal presente regolamento, l’Agenzia può far svolgere studi che finanzia mediante il proprio bilancio.
Portuguese: Sempre que a realização das tarefas que lhe são confiadas pelo presente regulamento o exija, a Agência pode mandar realizar estudos que financiará com o seu próprio orçamento.
Dutch: Indien dat voor de uitvoering van de bij deze verordening opgedragen taken noodzakelijk is, kan het bureau studies laten uitvoeren die het uit zijn eigen begroting financiert.
Danish: Hvis udførelsen af de arbejdsopgaver, som pålægges i henhold til denne forordning, kræver det, iværksætter agenturet undersøgelser, som det finansierer over sit eget budget.
Swedish: Byrån skall, när så krävs för att utföra de uppgifter som ålagts byrån genom denna förordning, låta göra utredningar som skall finansieras inom ramen för dess egen budget.
Finnish: Kun tällä asetuksella asetettujen tehtävien suorittaminen niin vaatii, virasto teettää tutkimuksia, jotka rahoitetaan sen omasta talousarviosta.
Greek: Σε περιπτώσεις όπου η εκπλήρωση των καθηκόντων που του ανατίθενται δυνάμει του παρόντος κανονισμού το επιβάλλει, ο Οργανισμός μπορεί να αναθέτει μελέτες τις οποίες χρηματοδοτεί από τον προϋπολογισμό του.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
English: Promotion of innovation
French: Promotion de l’innovation
German: Förderung der Innovation
Spanish: Fomento de la innovación
Italian: Promozione dell’innovazione
Portuguese: Promoção da inovação
Dutch: Bevordering van innovatie
Danish: Fremme af innovation
Swedish: Främjande av innovationsverksamhet
Finnish: Innovaatioiden edistäminen
Greek: Προώθηση της καινοτομίας
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
English: INTERNAL STRUCTURE AND OPERATION
French: STRUCTURE INTERNE ET FONCTIONNEMENT
German: INTERNE ORGANISATION UND ARBEITSWEISE
Spanish: ESTRUCTURA INTERNA Y FUNCIONAMIENTO
Italian: STRUTTURA INTERNA E FUNZIONAMENTO
Portuguese: ESTRUTURA INTERNA E FUNCIONAMENTO
Dutch: INTERNE ORGANISATIE EN WERKWIJZE
Danish: INTERN STRUKTUR OG ARBEJDSGANG
Swedish: BYRÅNS ORGANISATION OCH INTERNA VERKSAMHET
Finnish: SISÄINEN RAKENNE JA TOIMINTA
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsstellung
Spanish: Estatuto jurídico
Italian: Status giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtspersoonlijkheid
Danish: Retlig status
Swedish: Juridisk ställning
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
English: The Agency shall be a body of the Community.
French: L'Agence est un organisme de la Communauté.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Dutch: Het bureau is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Agenturet er et fællesskabsorgan.
Swedish: Byrån skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Virasto on yhteisön elin.
English: It shall have legal personality.
French: Elle est dotée de la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Dutch: Het bureau heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
English: In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Dans chaque État membre, l’Agence jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
German: Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Spanish: En cada Estado miembro la Agencia gozará de la máxima capacidad reconocida a las personas jurídicas con arreglo al ordenamiento nacional.
Italian: In ciascuno degli Stati membri l’Agenzia ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni nazionali.
Portuguese: Em cada um dos Estados-Membros, a Agência goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
Dutch: In elke lidstaat geniet het bureau de ruimste handelingsbevoegdheid welke krachtens de wetgeving van die lidstaat aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Byrån skall i alla medlemsstater ha den mest omfattande rättskapacitet som en juridisk person kan ha enligt statens lagstiftning.
Finnish: Virastolla on jokaisessa jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, ο Οργανισμός διαθέτει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα από το εθνικό τους δίκαιο.
English: It may in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y constituirse en parte en acciones legales.
Italian: In particolare può acquisire o alienare beni mobili ed immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het bureau kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Agenturet kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Den skall särskilt kunna förvärva eller avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
English: The Agency shall be represented by its Executive Director.
French: L'Agence est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Agentur wird von ihrem leitenden Direktor vertreten.
Spanish: La Agencia estará representada por su Director Ejecutivo.
Italian: L’Agenzia è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Portuguese: A Agência é representada pelo seu director executivo.
Dutch: Het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.
Danish: Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Byrån skall företrädas av den verkställande direktören.
Finnish: Virastoa edustaa sen pääjohtaja.
Greek: Ο Οργανισμός εκπροσωπείται από τον εντεταλμένο διευθυντή του.
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Immunitet och privilegier
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Agency and its staff.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes s’applique à l’Agence ainsi qu'à son personnel.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf die Agentur und ihre Bediensteten Anwendung.
Spanish: El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas será aplicable a la Agencia y a su personal.
Italian: All’Agenzia e al suo personale si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee.
Portuguese: É aplicável à Agência e ao seu pessoal o protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen is van toepassing op het bureau alsook op het personeel van het bureau.
Danish: Protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for agenturet og dets personale.
Swedish: Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier skall tillämpas på byrån och dess personal.
Finnish: Virastoon ja sen henkilöstöön sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται στον Οργανισμό και στο προσωπικό του.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό