English: The hygiene standards of those establishments are satisfactory and the establishments may therefore be included in the list of establishments to be drawn up in accordance with Directive 72/462/EEC, from which imports of fresh meat into the Community may be authorised.
French: Ces établissements offrent des garanties d'hygiène suffisantes et les établissements peuvent dès lors être admis sur la liste des établissements, établie conformément à la directive 72/462/CEE, en provenance desquels les importations de viandes fraîches dans la Communauté peuvent être autorisées.
German: Die Hygienestandards dieser Betriebe reichen aus und die Betriebe können somit in das gemäß der Richtlinie 72/462/EWG erstellte Verzeichnis von Betrieben aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft genehmigt werden kann.
Spanish: Puesto que sus niveles de higiene son satisfactorios, estos establecimientos pueden ser incluidos en la lista de establecimientos desde los que pueden autorizarse importaciones de carne fresca en la Comunidad, que ha de ser confeccionada conforme a la Directiva 72/462/CEE.
Italian: Le norme igieniche di tali stabilimenti sono adeguate ed essi possono pertanto figurare nell’elenco di stabilimenti, da redigere a norma della direttiva 72/462/CEE, a partire dai quali possono essere autorizzate le importazioni di carni fresche nella Comunità.
Portuguese: Os padrões higiénicos desses estabelecimentos são satisfatórios, pelo que estes podem ser incluídos na lista de estabelecimentos, a elaborar em conformidade com a Directiva 72/462/CEE, em proveniência dos quais podem ser autorizadas as importações de carne fresca para a Comunidade.
Dutch: De hygiënische normen van deze bedrijven zijn toereikend en de bedrijven mogen daarom worden opgenomen op de lijst van bedrijven waaruit vers vlees in de Gemeenschap mag worden ingevoerd. Deze lijst moet overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG worden opgesteld.
Danish: Hygiejnestandarden på de pågældende virksomheder er tilfredsstillende, og virksomhederne kan derfor optages på den liste, der udarbejdes i henhold til direktiv 72/462/EØF, over virksomheder, hvorfra indførsel af fersk kød til EF kan tillades.
Swedish: Hygienstandarden i dessa anläggningar är tillfredsställande, och anläggningarna kan därför föras in i den förteckning som skall upprättas enligt direktiv 72/462/EEG avseende anläggningar från vilka import av färskt kött till gemenskapen får tillåtas.
Finnish: Kyseisten laitosten hygieniastandardit ovat tyydyttävät, ja laitokset voidaan tämän vuoksi lisätä direktiivin 72/462/ETY mukaisesti laadittavaan sellaisia laitoksia koskevaan luetteloon, joista tuoreen lihan tuonti yhteisöön voidaan sallia.
Greek: Οι προδιαγραφές υγιεινής των εν λόγω εγκαταστάσεων είναι ικανοποιητικές και, επομένως, οι εγκαταστάσεις αυτές μπορούν να περιληφθούν στον κατάλογο που θα καταρτιστεί σύμφωνα με την οδηγία 72/462/ΕΟΚ και θα περιλαμβάνει τις εγκαταστάσεις από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές νωπού κρέατος.
Czech: Hygienická úroveň těchto provozoven je dostatečná a tudíž mohou být zapsány na seznam provozoven sestavený v souladu se směrnicí 72/462/EHS, z nichž může být povolen dovoz čerstvého masa do Společenství.
Slovak: Hygienické štandardy týchto podnikov sú uspokojivé, podniky preto môžu byť v súlade so smernicou 72/462/EHS zahrnuté do zoznamu navrhovaných podnikov, ktorým môže byť povolený dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva.
Polish: Standardy higieniczne mające zastosowanie w tych przedsiębiorstwach są zadowalające. Z tego względu przedsiębiorstwa te mogą zostać dołączone do listy przedsiębiorstw, mogących uzyskać zezwolenie na import świeżego mięsa na teren Wspólnoty. Zostanie ona przygotowana zgodnie z zapisami dyrektywy 72/462/EWG.
Hungarian: Ezen üzemek higiéniai színvonala megfelelő, ezért az üzemeket fel lehet venni azoknak az üzemeknek a 72/462/EGK irányelvvel összhangban létrehozandó listájára, ahonnan a friss hús Közösségbe történő behozatala engedélyezésre kerülhet.
Slovenian: Raven higiene v teh obratih je zadovoljiva in zato se jih lahko vključi v seznam obratov, ki se ga sestavi v skladu z Direktivo 72/462/EGS in iz katerih se lahko dovoli uvoz svežega mesa v Skupnost.
Estonian: Kõnealuste ettevõtete hügieenistandardid on rahuldavad, ning seetõttu võib ettevõtted kanda direktiivi 72/462/EMÜ kohaselt koostatud loetellu ettevõtetest, millest võib lubada värske liha importi.
Latvian: Šo iestāžu higiēnas standarti ir pietiekami, tādējādi šīs iestādes var iekļaut saskaņā ar Direktīvu 72/462/EEK izveidotajā iestāžu sarakstā, no kurām var atļaut svaigas gaļas importu uz Kopienu.
Lithuanian: Tų įmonių higienos standartai yra patenkinami, todėl įmonės gali būti įtrauktos į įmonių, iš kurių gali būti leista į Bendriją importuoti mėsą, sąrašą, kuris turi būti parengtas vadovaujantis Direktyva 72/462/EEB.