English: Note 1: If a gear category contains less than 10 vessels, then the cell can be merged with a neighbouring length category to be specified in the national programme.
French: Note 1: Si une catégorie d’engin contient moins de dix navires, la cellule peut être fusionnée avec une catégorie de longueur voisine qui doit être précisée dans le programme national.
German: Anmerkung 1: Umfasst eine Fanggerätkategorie weniger als 10 Schiffe, kann diese Gruppe mit der benachbarten Längenkategorie zusammengelegt werden; dies muss im nationalen Programm angegeben werden.
Spanish: Nota 1: Si en una categoría dada de artes hay menos de 10 buques, puede fusionarse la casilla con una categoría de eslora aledaña que deberá especificarse en el programa nacional.
Italian: Nota 1: Se in una determinata categoria di attrezzi rientrano meno di 10 pescherecci, detta categoria può essere fusa con una categoria di lunghezza vicina, da specificare nel programma nazionale.
Portuguese: Nota 1: Se uma categoria de arte incluir menos de 10 navios, a célula poderá ser reunida com uma categoria de comprimento vizinha a especificar no programa nacional.
Dutch: Noot 1: Wanneer een vistuigcategorie minder dan tien vaartuigen telt, mag de betrokken cel worden gefuseerd met de aangrenzende lengtecategorie; dit moet in het nationaal programma worden vermeld.
Danish: Bemærkning 1: Hvis der i en redskabskategori er under 10 fartøjer, kan cellen slås sammen med en tilstødende længdekategori, der skal specificeres i det nationale program.
Swedish: Anm. 1: Om en redskapskategori omfattar färre än tio fartyg, kan cellen slås samman med en intilliggande längdkategori som skall anges i det nationella programmet.
Finnish: Huom. 1: Jos pyydysluokkaan kuuluu alle 10 alusta, solu voidaan yhdistää kansallisessa ohjelmassa määriteltävään viereiseen pituusluokkaan.
Greek: Σημείωση 1: Εάν μια κατηγορία εργαλείων περιλαμβάνει λιγότερα από δέκα σκάφη, τότε το κύτταρο μπορεί να συγχωνευτεί με μία όμορη κατηγορία μήκους που προσδιορίζεται στο εθνικό πρόγραμμα.
Czech: Poznámka 1: Pokud kategorie zařízení obsahuje méně než 10 plavidel, pak může být buňka spojena se sousední délkovou kategorií, která bude stanovena v Národním programu.
Slovak: Poznámka 1: Ak kategória mechanizmu obsahuje menej než 10 plavidiel, potom toto políčko možno zlúčiť so susednou dĺžkovou kategóriou špecifikovanou v Národnom programe.
Polish: Uwaga 1: Jeżeli kategoria narzędzi obejmuje mniej niż 10 statków, można połączyć komórkę z sąsiadującą kategorią długości, co należy wyszczególnić w programie krajowym.
Hungarian: 1. megjegyzés: Ha a felszerelési kategóriába 10 hajónál kevesebb tartozik, a cellát össze lehet vonni a nemzeti programban meghatározott szomszédos hosszkategóriával.
Slovenian: Opomba 1: Če je v kategoriji orodja manj kakor 10 plovil, se celico lahko spoji s sosednjo kategorijo dolžine, ki mora biti določena v nacionalnem programu.
Estonian: Märkus 1: kui püüniseklassi kuulub alla 10 laeva, võib selle lahtri ühendada kõrvaloleva pikkuseklassiga, mis täpsustatakse riiklikus programmis.
Latvian: piezīme: Ja rīku kategorija attiecas uz mazāk nekā 10 kuģiem, tad šo elementu var savienot ar blakus esošo garuma kategoriju, kas jānorāda valsts programmā.
Lithuanian: 1 pastaba: Jeigu žvejybos įrankių kategorija taikoma mažiau kaip 10 laivų, lentelės skiltį galima sujungti su greta esančia ilgio kategorijos, kuri turi būti apibūdinta nacionalinėje programoje, skiltimi.