FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The electromagnetic radiation generated by the ESA representative of its type shall be measured by the method described in Annex VIII.
French: Les perturbations électromagnétiques rayonnées par le SEEE représentatif de son type sont mesurées selon la procédure décrite à l’annexe VIII.
German: Die elektromagnetische Störaussendung, die durch die für ihren Typ repräsentative EUB erzeugt wird, wird nach dem in Anhang VIII beschriebenen Verfahren gemessen.
Spanish: La radiación electromagnética generada por el SEE representativo de su tipo se medirá según el método indicado en el anexo VIII.
Italian: Le emissioni elettromagnetiche generate dall’UEE rappresentativa del suo tipo vanno misurate con il metodo descritto all’allegato VIII.
Portuguese: A radiação electromagnética produzida pelo SCE representativo do tipo deve ser medida utilizando o método descrito no anexo VIII.
Dutch: De door de voor het type representatieve ESE veroorzaakte elektromagnetische straling moet volgens de methode van bijlage VIII worden gemeten.
Danish: Den elektromagnetiske stråling, som den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed frembringer, måles efter metoden i bilag VIII.
Swedish: Den elektromagnetiska strålning som alstras av den elektriska/elektroniska underenhet som representerar sin typmodell skall mätas med den metod som beskrivs i bilaga VIII.
Finnish: Tyyppiään edustavan SE-asennelman kehittämä sähkömagneettinen säteily on mitattava liitteessä VIII kuvatulla menetelmällä.
Greek: Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που παράγεται από το αντιπροσωπευτικό του τύπου ΗΣΥ, μετράται με τη μέθοδο η οποία περιγράφεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Elektromagnetické záření generované elektrickou/elektronickou podsestavou představující svůj typ musí být měřeno metodou popsanou v příloze VIII.
Slovak: Elektromagnetické žiarenie generované ESA, ktorá reprezentuje typ, sa meria metódou opísanou v prílohe VIII.
Polish: Promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez podzespół elektryczny/elektroniczny reprezentujący swój typ będzie mierzone metodą określoną w załączniku VIII.
Hungarian: A típusát képviselő elektromos/elektronikus részegység mérését a VIII. mellékletben leírt módszer szerint kell végezni.
Slovenian: Elektromagnetne motnje, ki jih povzroča vzorčni EPS, predstavnik svojega tipa, se merijo po postopku iz Priloge VIII.
Estonian: Teatava tüübi elektrilise/elektroonilise representatiivalakoostu tekitatud elektromagnetkiirgust mõõdetakse VIII lisas kirjeldatud meetodi abil.
Latvian: Šī EAS veida parauga radītā elektromagnētiskā radiācija tiks mērīta ar VIII pielikumā raksturoto metodi.
Lithuanian: Tipinio elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (EESM) skleidžiamas elektromagnetinis spinduliavimas yra matuojamas VIII priede aprašytu metodu.
English: ESA narrowband type-approval limits
French: Limites de réception des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par le SEEE
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für EUBs
Spanish: Límites para la homologación de tipo de SEE correspondientes a la banda estrecha
Italian: Limiti di omologazione delle emissioni a banda stretta di UEE
Portuguese: Limites de homologação em banda estreita dos SCE
Dutch: Grenswaarden voor smalbandstraling waaraan de ESE moet beantwoorden om typegoedkeuring te verkrijgen.
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder ved typegodkendelse
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhets gränsvärden för typgodkännande: smalband
Finnish: SE-asennelman kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat
Greek: Στενοζωνικά όρια έγκρισης τύπου ΗΣΥ
Czech: Úzkopásmové limity schválení typu elektrické/elektronické podsestavy.
Slovak: Úzkopásmové limity typového schvaľovania ESA
Polish: Wąskopasmowe granice zatwierdzenia dla podzespołów elektrycznych/elektronicznych.
Hungarian: Az elektromos/elektronikus részegység keskeny sávú típusjóváhagyási határértékei.
Slovenian: Referenčne meje ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih povzroča EPS
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu kitsasriba tüübikinnituspiirid.
Latvian: EAS šaurjoslas tipizācijas ierobežojumi.
Lithuanian: Elektriniam ir (arba) elektroniniam surenkamajam mazgui (EESM) suteikiant tipo patvirtinimą taikomos siauro dažnių diapazono leistinosios ribos
English: On the ESA representative of its type, the measured value, expressed in dB microvolts/m shall be below the type-approval limits.
French: La valeur mesurée pour le SEEE représentatif de son type, exprimée en dB microvolts/m, doit être inférieure aux limites de réception.
German: Bei der für ihren Typ repräsentativen EUB müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dBμV/m, unter den Bezugsgrenzwerten liegen.
Spanish: Para el SEE representativo de su tipo, el valor medido, expresado en dB μV/m, estará por debajo de los límites de homologación de tipo.
Italian: I valori misurati per l’UEE rappresentativa del suo tipo, espressi in dB μV/m, devono essere inferiori ai limiti di omologazione.
Portuguese: Para o SCE representativo do tipo, o valor medido, expresso em dB μV/m, deverá ser inferior aos limites de homologação.
Dutch: De waarden die zijn gemeten voor de voor het type representatieve ESE, uitgedrukt in dBμV/m, moeten onder de grenswaarden voor typegoedkeuring liggen.
Danish: På den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed skal de målte værdier, udtrykt i dBμV/m, være under typegodkendelsesgrænserne.
Swedish: För den elektriska/elektroniska underenhet som representerar sin typmodell, skall det uppmätta värdet uttryckt i dB mikrovolt/m vara under gränsvärdena för typgodkännande.
Finnish: Tyyppiään edustavan SE-asennelman mitatun arvon, joka ilmoitetaan dB mikrovoltteina/m, on oltava alle tyyppihyväksyntärajojen.
Greek: Στο αντιπροσωπευτικό του τύπου ΗΣΥ, οι μετρούμενες τιμές, που εκφράζονται σε dB microvolts/m, πρέπει να είναι κάτω από τα όρια της έγκρισης τύπου.
Czech: Na elektrické/elektronické podsestavě představující svůj typ naměřené údaje, vyjádřené v hodnotách dB mikrovolt/m, musí ležet pod limity typového schválení.
Slovak: Pri ESA, ktorá reprezentuje typ, namerané hodnoty vyjadrené v dB μV/m musia byť nižšie ako limity pre typové schválenie.
Polish: Zmierzone wartości w przedstawicielu typu PZE, wyrażone w dB mikrowolt/m, kształtują się poniżej granic zatwierdzenia typu.
Hungarian: A típusát képviselő elektromos/elektronikus részegység esetében a dB V/m egységben kifejezett mért értékeknek a típusjóváhagyási határértékek alatt kell lenniük.
Slovenian: Na vzorčnem EPS, ki je predstavnik svojega tipa, mora biti vrednost, izmerjena v dBμV/m, pod referenčnimi mejami.
Estonian: Teatava tüübi elektrilise/elektroonilise representatiivalakoostu puhul on mõõdetud väärtus, mida väljendatakse ühikuga dB mikrovolti/m, tüübikinnituspiirist madalam.
Latvian: Uz šī EAS veida parauga izmērītām vērtībām, kas izteiktas dB mikrovoltos/m, ir jāpaliek zemākām par tipizācijas ierobežojumiem.
Lithuanian: Tipinio elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (EESM) išmatuotos vertės, išreikštos dB μV/m, turi būti mažesnės nei nustatytosios ribos, kurios taikomos suteikiant tipo patvirtinimą.
English: Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation.
French: Spécifications relatives à l’immunité des SEEE aux rayonnements électromagnétiques
German: Vorschriften zur Störfestigkeit von EUBs gegenüber elektromagnetischen Feldern
Spanish: Especificaciones relativas a la inmunidad electromagnética de los SEE
Italian: Specifiche relative all’immunità dell’UEE alla radiazione elettromagnetica
Portuguese: Especificações relativas à imunidade electromagnética de SCE
Dutch: Specificaties betreffende de immuniteit van ESE's voor elektromagnetische straling
Danish: Krav til elektriske/elektroniske enheders elektromagnetiske immunitet
Swedish: Specifikationer beträffande elektrisk/elektronisk underenhets immunitet mot elektromagnetisk strålning.
Finnish: SE-asennelman sähkömagneettista häiriönsietoa koskevat eritelmät
Greek: Προδιαγραφές για τη θωράκιση των ΗΣΥ έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Czech: Technické podmínky vztahující se k odolnosti elektrické/elektronické podsestavy vůči elektromagnetickému vyzařování
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa odolnosti ESA voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: Wymagania dotyczące odporności podzespołów elektrycznych/elektronicznych na promieniowanie elektromagnetyczne.
Hungarian: Az elektromos/elektronikus részegységek elektromágneses sugárzással szembeni védettségének előírásai.
Slovenian: Predpisi o odpornosti EPS proti elektromagnetnim motnjam
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste alakoostude elektromagnetkiirguse taluvuse nõuded.
Latvian: Specfikācija attiecībā uz EAS imunitāti pret elektromagnētisko radiāciju.
Lithuanian: Elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (EESM) atsparumo elektromagnetiniam spinduliavimui specifikacijos
English: Method(s) of testing
French: Méthode(s) d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Método o métodos de ensayo
Italian: Metodo/i di prova
Portuguese: Métodos de ensaio
Dutch: Testmethode(n)
Danish: Målemetode(r)
Swedish: Mätmetoder
Finnish: Testausmenetelmä(t)
Greek: Μέθοδος(-οι) δοκιμής
Czech: Metoda (metody) zkoušení
Slovak: Metóda (metódy) skúšania
Polish: Metody badania
Hungarian: Vizsgálati módszer(ek)
Slovenian: Preizkusni postopek(-ki)
Estonian: Katsemeetod(id)
Latvian: Pārbaudes metode(-s)
Lithuanian: Bandymo metodas(-ai)
English: ESA immunity type-approval limits
French: Limites de réception relatives à l’essai d’immunité du SEEE
German: Störfestigkeits-Bezugsgrenzwerte für EUBs
Spanish: Límites para la homologación de tipo de SEE correspondientes a inmunidad
Italian: Limiti di omologazione dell’immunità di UEE
Portuguese: Limites de homologação da imunidade dos SCE
Dutch: Grenswaarden voor immuniteit waaraan de ESE moet beantwoorden om typegoedkeuring te verkrijgen
Danish: Referencegrænser for elektriske/elektroniske enheders immunitet ved typegodkendelse
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhets gränsvärden för typgodkännande: immunitet
Finnish: SE-asennelman häiriönsiedon tyyppihyväksyntärajat
Greek: Όρια έγκρισης τύπου για ΗΣΥ
Czech: Limity odolnosti pro schválení typu elektrické/elektronické podsestavy
Slovak: Limity typového schvaľovania ESA pre odolnosť
Polish: Granice zatwierdzenia odporności podzespołów elektrycznych/elektronicznych
Hungarian: Az elektromos/elektronikus részegység védettségénEK-típusjóváhagyási határértékei
Slovenian: Referenčne meje odpornosti EPS
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu häirekindluse tüübikinnituspiirid
Latvian: EAS imunitātes tipizācijas ierobežojumi
Lithuanian: Elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (EESM) tipo patvirtinimas atsižvelgiant į jo atsparumo ribas
English: Specifications concerning the immunity to transient disturbances conducted along supply lines
French: Spécifications relatives à l’immunité aux perturbations transitoires par conduction le long des lignes d’alimentation
German: Vorschriften bezüglich der Störfestigkeit gegen leitungsgeführte transiente Störungen
Spanish: Especificaciones relativas a la inmunidad a las perturbaciones transitorias conducidas a lo largo de las líneas de alimentación
Italian: Specifiche relative all’immunità a interferenze transitorie condotte da linee di alimentazione.
Portuguese: Especificações relativas à imunidade a interferências transitórias por condução ao longo dos cabos de alimentação.
Dutch: Specificaties betreffende de immuniteit voor transiënte geleidingsverschijnselen langs stroomtoevoerkabels
Danish: Krav til immunitet over for ledningsbårne transientforstyrrelser
Swedish: Specifikationer beträffande immuniteten mot ledningsbundna transienta störningar längs matningsledningar
Finnish: Eritelmät syöttöjohtoja pitkin johtuvien transienttihäiriöiden sietoa varten
Greek: Προδιαγραφές σχετικά με τη θωράκιση έναντι μεταβατικών διαταραχών στις γραμμές τροφοδοσίας.
Czech: Technické podmínky vztahující se k odolnosti vůči krátkodobým poruchám vznikajícím svody podél napájecích vedení
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa odolnosti voči prechodovým poruchám prenášaných vedením pozdĺž napájacích káblov
Polish: Wymagania dotyczące odporności na zakłócenia przebiegów przejściowych przewodzonych wzdłuż linii zasilających.
Hungarian: A tápvezetékben vezetett tranziens zavarokkal szembeni védettségre vonatkozó előírások.
Slovenian: Specifikacije, ki zadevajo odpornost na prehodne elektromagnetne motnje vzdolž vodov.
Estonian: Piki toiteliine juhitavate siirdehäirete taluvuse nõuded.
Latvian: Specifikācijas attiecībā uz imunitāti pret īslaicīgiem traucējumiem, kas tiek vadīti pa padeves līnijām.
Lithuanian: Atsparumo trumpalaikiam režimo sutrikimui, kuris sklinda maitinimo laidais, specifikacijos
English: Table 1: Immunity of ESA
French: Tableau 1: Immunité des SEEE
German: Tabelle 1: Störfestigkeit der EUB
Spanish: Cuadro 1: Inmunidad de los SEE
Italian: Tabella 1: Immunità dell'UEE.
Portuguese: Quadro 1: Imunidade dos SCE.
Dutch: Tabel 1: immuniteit van ESE's
Danish: Tabel 1: Immunitet for elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Tabell 1: Elektrisk/elektronisk underenhets immunitet
Finnish: Taulukko 1: SE-asennelmien häiriönsieto
Greek: Πίνακας 1: Θωράκιση ΗΣΥ
Czech: Tabulka 1: Odolnost elektrické/elektronické podsestavy
Slovak: Tabuľka 1: Odolnosť ESA
Polish: Tabela 1: Odporność PZE
Hungarian: táblázat: Az elektromos/elektronikus részegység védettsége
Slovenian: Tabela 1: Odpornost EPS-a
Estonian: Tabel 1: Elektrilise/elektroonilise alakoostu häirekindlus
Latvian: 1. tabula: EAS imunitāte
Lithuanian: 1 lentelė: Elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (EESM) atsparumas
English: Test pulse number
French: Numéro de l’impulsion d’essai
German: Prüfungsimpulsnummer
Spanish: Número de impulsos de ensayo
Italian: Numero di impulsi di prova
Portuguese: Número dos impulsos do ensaio
Dutch: Nummer teststroomstoot
Danish: Testimpulsnummer
Swedish: Provningspuls nr
Finnish: Testipulssin numero
Greek: Αριθμός παλμού δοκιμής
Czech: Počet zkušebních impulzů
Slovak: Počet skúšobných impulzov
Polish: Numer impulsu testowego
Hungarian: Vizsgálatiimpulzus-szám
Slovenian: Številka testnega impulza
Estonian: Katseimpulsi number
Latvian: Pārbaudes signālu skaits
Lithuanian: Bandymo impulsų skaičius
English: Immunity test level
French: Niveau d’essai d’immunité
German: Testwerte Störfestigkeit
Spanish: Nivel de ensayo de la inmunidad
Italian: Livello della prova di immunità
Portuguese: Nível de ensaio da imunidade
Dutch: Immuniteitsniveau
Danish: Immunitets prøveniveau
Swedish: Mätvärde immunitet
Finnish: Häiriönsietotestin taso
Greek: Επίπεδο δοκιμής θωράκισης
Czech: Zkušební úroveň odolnosti
Slovak: Úroveň skúšania odolnosti
Polish: Poziom badawczy odporności
Hungarian: Védettség vizsgálati szint
Slovenian: Nivo preizkusa odpornosti
Estonian: Häirekindluskatse tase
Latvian: Imunitātes pārbaudes līmenis
Lithuanian: Atsparumo bandymo lygis
English: Functional status for systems
French: État fonctionnel des systèmes
German: Funktionsstatus der Systeme
Spanish: Estado de funcionamiento de los sistemas
Italian: Stato funzionale dei sistemi
Portuguese: Estado de funcionamento dos sistemas
Dutch: Werkingsstatus van de systemen
Danish: Funktionsstatus for systemer
Swedish: Systemens funktionsstatus
Finnish: Toiminnallinen tila järjestelmien osalta
Greek: Λειτουργική κατάσταση για συστήματα
Czech: Funkční stav systémů
Slovak: Funkčný stav pre systémy
Polish: Status funkcji układów
Hungarian: Működési állapot a rendszerekhez
Slovenian: Status delovanja za sisteme
Estonian: Süsteemide funktsionaalne seisund
Latvian: Sistēmu funkcionālais statuss
Lithuanian: Funkcinė sistemų būklė
English: Related to immunity-related functions
French: En rapport avec les fonctions liées à l’immunité
German: Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit
Spanish: En relación con las funciones vinculadas a la seguridad
Italian: In rapporto a funzioni legate all’immunità
Portuguese: Respeitante a funções relacionadas com a imunidade
Dutch: Systemen die verband houden met immuniteitsfuncties
Danish: Relateret til immunitets relaterede funktioner
Swedish: Betydelse för immunitetsrelaterade funktioner
Finnish: Liittyy häiriönsietoon liittyviin toimintoihin
Greek: που σχετίζονται με τις λειτουργίες που συνδέονται με τη θωράκιση
Czech: Vazba na funkce se vztahem k odolnosti
Slovak: Spojitosť s funkciami súvisiacimi s odolnosťou
Polish: Związane z funkcjami związanymi z odpornością
Hungarian: Funkciókkal kapcsolatos védettségre vonatkozó
Slovenian: Če se nanaša na funkcije, povezane z odpornostjo
Estonian: Seotud häirekindlusega seotud funktsioonidega
Latvian: Saistīts ar imunitātes funkcijām
Lithuanian: Susijusi su funkcijomis, skirtomis atsparumui
English: Not related to immunity-related functions
French: Sans rapport avec les fonctions liées à l’immunité
German: Kein Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit
Spanish: Sin relación con las funciones vinculadas a la seguridad
Italian: Senza rapporto con funzioni legate all’immunità
Portuguese: Não respeitante a funções relacionadas com a imunidade
Dutch: Systemen die geen verband houden met immuniteitsfuncties
Danish: Ikke relateret til immunitetsrelaterede funktioner
Swedish: Ingen betydelse för immunitetsrelaterade funktioner
Finnish: Ei liity häiriönsietoon liittyviin toimintoihin
Greek: που δεν σχετίζονται με τις λειτουργίες που συνδέονται με τη θωράκιση
Czech: Bez vazby na funkce se vztahem k odolnosti
Slovak: Bez spojitosti s funkciami súvisiacimi s odolnosťou
Polish: Niezwiązane z funkcjami związanymi z odpornością
Hungarian: Funkciókkal kapcsolatos védettségre nem vonatkozó
Slovenian: Če se ne nanaša na funkcije, povezane z odpornostjo
Estonian: Pole seotud häirekindlusega seotud funktsioonidega
Latvian: Nav saistīts ar imunitātes funkcijām
Lithuanian: Nesusijusi su funkcijomis, skirtomis atsparumui
English: (for ESA which must be operational during engine start phases)
French: (SEEE qui doivent être opérationnels pendant les phases de démarrage du moteur)
German: für EUBs, die während der Motorstartphase in Betrieb sein müssen
Spanish: (para SEE que deberán ser operativos durante las fases de arranque del motor)
Italian: (UEE che devono funzionare durante le fasi di accensione del motore)
Portuguese: (para SCE que devem estar operacionais durante as fases de arranque do motor)
Dutch: (Voor ESE's die actief zijn tijdens het starten van de motor)
Danish: (for elektrisk/elektronisk enhed, der skal være operationel under motorstartfaser)
Swedish: (för elektrisk/elektronisk underenhet som måste vara i drift under motorstart)
Finnish: (niille SE-asennelmille, joiden on oltava toiminnassa moottorin käynnistysvaiheessa)
Greek: (για ΗΣΥ που πρέπει να λειτουργεί κατά τα στάδια έναρξης λειτουργίας του κινητήρα)
Czech: (pro elektrickou/elektronickou podsestavu, která musí být v provozu během spouštění motoru)
Slovak: (pre ESA, ktorá musí byť v prevádzke počas fáz štartovania motora)
Polish: (dla PZE, które muszą działać podczas uruchamiania silnika)
Hungarian: (elektromos/elektronikus részegységekre, amelyeknek a motor indítási szakasza idején működőképesnek kell lenni)
Slovenian: (za EPS-e, delujoče v vseh fazah zagona motorja)
Estonian: (elektriline/elektrooniline alakoost, mis peab mootori käivitusfaasis töötama)
Latvian: (EAS, kurām jādarbojas motora ieslēgšanas fāzēs)
Lithuanian: (jei tai yra elektrinis ir (arba) elektroninis surenkamasis mazgas (EESM), kuris turi veikti paleidžiant variklį)
English: (for other ESAs)
French: (autres SEEE)
German: (für andere EUBs)
Spanish: (para otros SEE)
Italian: (per un’altra UEE)
Portuguese: (para outros SCE)
Dutch: (Voor andere ESE's)
Danish: (for andre typer elektrisk/elektronisk enhed)
Swedish: (för övriga elektriska/elektroniska underenheter)
Finnish: (muille SE-asennelmille)
Greek: (για άλλα ΗΣΥ)
Czech: (pro ESA)
Slovak: (pre ostatné ESA)
Polish: (dla pozostałych PZE)
Hungarian: (más elektromos/elektronikus részegységek esetén)
Slovenian: (za ostale EPS-e)
Estonian: (muu elektriline/elektrooniline alakoost)
Latvian: (citiem EAS)
Lithuanian: (jei tai yra kitas elektrinis ir (arba) elektroninis surenkamasis mazgas (EESM))
English: Specifications concerning the emission of conducted disturbances
French: Spécifications relatives aux émissions de perturbations conduites
German: Vorschriften über leitungsgeführte Störgrößen
Spanish: Especificaciones relativas a la emisión de perturbaciones conducidas
Italian: Specifiche relative all’emissione di perturbazioni condotte
Portuguese: Especificações relativas à emissão de interferências por condução
Dutch: Specificaties betreffende de emissie van geleide storingen
Danish: Krav til emission af ledningsbårne forstyrrelser
Swedish: Specifikationer beträffande ledningsbundna störningar
Finnish: Johtuvia häiriöpäästöjä koskevat erittelyt
Greek: Προδιαγραφές σχετικά με την εκπομπή επαγόμενων διαταραχών
Czech: Technické podmínky vztahující se k emisi rušení šířeného svodem
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa emisie porúch prenášaných vedením
Polish: Wymagania dotyczące emisji zakłóceń przewodzonych
Hungarian: A vezetett zavar kisugárzásra vonatkozó előírások
Slovenian: Specifikacije, ki zadevajo oddajanje prehodnih motenj
Estonian: Juhtivuslike häiretega seotud nõuded
Latvian: Specifikācija saistībā ar vadītu traucējumu izstarojumu
Lithuanian: Laidininkais sklindančių trikdžių specifikacijos
English: Table 2: Maximum allowed pulse amplitude
French: Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion
German: Tabelle 2: Höchstzulässige Impuls-Amplitude
Spanish: Cuadro 2: Amplitud de impulso máxima autorizada
Italian: Tabella 2: Ampiezza massima autorizzata dell’impulso
Portuguese: Quadro 2: Amplitude máxima de impulsos autorizada.
Dutch: Tabel 2: maximaal toegestane amplitude van de stroomstoten
Danish: Tabel 2: Største tilladte pulsamplitude
Swedish: Tabell 2: Högsta tillåtna pulsamplitud
Finnish: Taulukko 2: Suurin sallittu pulssin amplitudi
Greek: Πίνακας 2: Μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος παλμού
Czech: Tabulka 2: Maximální povolené amplitudy impulsu
Slovak: Tabuľka 2: Maximálna povolená pulzná amplitúda
Polish: Tabela 2: Maksymalna dozwolona amplituda impulsu
Hungarian: táblázat: Maximális megengedett impulzusamplitúdó
Slovenian: Tabela 2: Najvišja dovoljena impulzna amplituda
Estonian: Tabel 2: Suurim lubatud impulsiamplituud
Latvian: 2 tabula: Maksimāli pieļaujamais signālu diapazons
Lithuanian: 2 lentelė: Didžiausia leidžiama impulso amplitudė
English: Polarity of pulse amplitude
French: Polarité de l’amplitude d’impulsion
German: Polarität der Impuls-Amplitude
Spanish: Polaridad de la amplitud del impulso
Italian: Polarità dell’ampiezza dell’impulso
Portuguese: Polaridade da amplitude dos impulsos
Dutch: Polariteit van de amplitude van de stroomstoten
Danish: Pulsamplitudens polaritet
Swedish: Pulsamplitudens polaritet
Finnish: Pulssin amplitudin polaarisuus
Greek: Πολικότητα πλάτους παλμού
Czech: Polarita amplitudy pulsu
Slovak: Polarita pulznej amplitúdy
Polish: Biegunowość amplitudy impulsu
Hungarian: Az impulzus amplitúdó polaritása
Slovenian: Polariteta impulzne amplitude
Estonian: Impulsiamplituudi polaarsus
Latvian: Signālu amplitūdas polaritāte
Lithuanian: Impulso amplitudės poliariškumas
English: Maximum allowed pulse amplitude for
French: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion
German: Höchstzulässige Impuls-Amplitude für
Spanish: Amplitud de impulso máxima autorizada para
Italian: Ampiezza massima autorizzata dell’impulso
Portuguese: Amplitude máxima de impulsos autorizada para
Dutch: Maximaal toegestane amplitude van de stroomstoten voor
Danish: Største tilladte pulsamplitude for
Swedish: Högsta tillåtna pulsamplitud för
Finnish: Suurin sallittu pulssin amplitudi
Greek: Μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος παλμού για
Czech: Maximum povolené výšky impulsu pro
Slovak: Maximálna povolená pulzná amplitúda pre
Polish: Maksymalna dozwolona amplituda impulsu dla
Hungarian: Maximális megengedett impulzusamplitúdó
Slovenian: Najvišja dovoljena impulzna amplituda za
Estonian: Suurim lubatud impulsiamplituud
Latvian: Maksimāli pieļaujamais signālu diapazons
Lithuanian: Didžiausia leistina impulso amplitudė