English: Containing by weight of such substances less than 55 %–– (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
French: d'une teneur en poids de ces matières inférieure à 55 %–– et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l'industrie textile, l'industrie du papier, l'industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs:
German: mit einem Gehalt an diesen Stoffen von weniger als 55 GHT––  Zubereitungen (z.B. zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen), von der in der Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Con un contenido de estas materias inferior al 55 % en peso–– aciones (por ejemplo: aprestos y mordientes), de los tipos utilizados en la industria textil, del papel, del cuero o industrias similares, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: aventi tenore, in peso, di tali sostanze inferiore a 55 %–– parazioni (per esempio: bozzime preparate e preparazioni per la mordenzatura), dei tipi utilizzati nelle industrie tessili, della carta, del cuoio o in industrie simili, non nominati né compresi altrove:
Portuguese: De teor, em peso, dessas matérias, inferior a 55 %–– dutos e preparações (por exemplo: aprestos preparados e preparações mordentes) dos tipos utilizados na indústria têxtil, na indústria do papel, na indústria do couro ou em indústrias semelhantes, não especificados nem compreendidos noutras posições:
Dutch: met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten–– en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent–– arater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter–– ch betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: joissa on vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelyspitoisia aineita–– eet (esim. liistausaineet ja peittausaineet), jollaisia käytetään tekstiili-, paperi-, nahka- tai niiden kaltaisessa teollisuudessa, muualle kuulumattomat:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών μικρότερης του 55 %–– ματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek–– řípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Obsahujúce menej ako 55 % hmotnosti takýchto látok––  a prípravky (napr. apretúry a moridlá), ruhov používaných v textilnom, papierenskom, kožiarskom a dobnom priemysle, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: Zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji–– a przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: 55 tömegszázalékot nem meghaladó tartalommal–– ító és elősegítő, színtartóságot növelő anyagok, valamint máshol nem említett termékek és készítmények (pl appretálószerek és pácanyagok):
Slovenian: ki po masi vsebujejo do 55 % takih substanc–– izvodi in pripravki (npr. sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Estonian: tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist–– tuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):
Latvian: ar tādu vielu saturu pēc svara mazāku par 55 %–– i un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs, kas citur nav minēti:
Lithuanian: Kurių sudėtyje tokios medžiagos sudaro mažiau kaip 55 % masės–– vyzdžiui, užpildai ir kandikai), naudojami tekstilės, popieriaus, odos pramonėje arba panašiose pramonės šakose, nenurodyti kitoje vietoje: