FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1580/2004
French: Règlement (CE) no 1580/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1580/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1580/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1580/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1580/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1580/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1580/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1580/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2004
Hungarian: A Bizottság 1580/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1580/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1580/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1580/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1580/2004
English: of 8 September 2004
French: du 8 septembre 2004
German: vom 8. September 2004
Spanish: de 8 de septiembre de 2004
Italian: dell’8 settembre 2004
Portuguese: de 8 de Setembro de 2004
Dutch: van 8 september 2004
Danish: af 8. september 2004
Swedish: av den 8 september 2004
Finnish: annettu 8 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 8ης Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 8. září 2004,
Slovak: z 8. septembra 2004,
Polish: z dnia 8 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 8.)
Slovenian: z dne 8. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 8. septembris),
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 8 d.
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004 o ďalších reštriktívnych opatreniach v súvislosti s Libériou
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
English: Annex I should therefore be amended accordingly.
French: L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, el anexo I debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo I deve ser alterado nesse sentido.
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I by preto mala byť primerane zmenená a doplnená.
Polish: Załącznik I powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta I lisa.
Latvian: Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Um die Wirksamkeit der darin vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten —
Spanish: El presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente, a fin de que las medidas que en él se disponen sean efectivas.
Italian: Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l’efficacia delle misure previste,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas previstas no presente regulamento, este deve entrar em vigor imediatamente,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning straks træde i kraft —
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,
Czech: Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,
Slovak: Kvôli zabezpečeniu účinnosti opatrení stanovených v tomto nariadení, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, musi ono wejść w życie z efektem natychmiastowym,
Hungarian: E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,
Slovenian: Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: Lai nodrošinātu šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā uzreiz,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée conformément à l'annexe au présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1478/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1478/2004 de la Commission (JO L 271 du 19.8.2004, p. 36).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1478/2004 della Commissione (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1478/2004 da Comissão (JO L 271 de 19.8.2004, p. 36).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1478/2004 van de Commissie (PB L 271 van 19.8.2004, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 36).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1478/2004 (EUT L 271, 19.8.2004, s. 36).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1478/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 36).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1478/2004 (Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 36).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1478/2004 (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1478/2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 36).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1478/2004 (ELT L 271, 19.8.2004, lk 36).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1478/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 36).
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme suit.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni na naslednji način:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following natural persons shall be added:
French: Les personnes physiques suivantes sont ajoutées:
German: Folgende natürliche Personen werden in die Liste aufgenommen:
Spanish: Se añadirán las personas físicas siguientes:
Italian: Sono aggiunte le seguenti persone fisiche:
Portuguese: São aditadas as seguintes pessoas singulares:
Dutch: De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:
Danish: Følgende fysiske personer indsættes:
Swedish: Följande fysiska personer skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:
Czech: Doplňují se následující fyzické osoby:
Slovak: Doplnia sa nasledovné fyzické osoby:
Polish: Dodaje się następujące osoby fizyczne:
Hungarian: A melléklet az alábbi természetes személyekkel egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednje fizične osebe:
Estonian: Lisatakse järgmised füüsilised isikud:
Latvian: Pievieno šādas fiziskas personas:
Lithuanian: Įtraukiami tokie fiziniai asmenys:
English: Martin George.
French: Martin George.
German: Martin George.
Spanish: Martin George.
Italian: Martin George.
Portuguese: Martin George.
Dutch: Martin George.
Danish: Martin George.
Swedish: Martin George.
Finnish: Martin George.
Greek: Martin George.
Czech: Martin George.
Slovak: Martin George.
Polish: Martin George.
Hungarian: Martin George.
Estonian: Martin George.
Latvian: Martin George.
Lithuanian: Martin George.
English: Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria;
French: Autres informations: ambassadeur du Liberia auprès de la République fédérale du Nigeria.
German: Weitere Angaben: Botschafter Liberia in der Bundesrepublik Nigeria.
Spanish: Otros datos: Embajador de Liberia en la República Federal de Nigeria.
Italian: Altre informazioni: ambasciatore della Liberia presso la Repubblica federale della Nigeria.
Portuguese: Informações suplementares: embaixador da Libéria na República Federal da Nigéria;
Dutch: Overige informatie: Ambassadeur van Liberia in de Federale Republiek Nigeria.
Danish: Andre oplysninger: Liberias ambassadør i Forbundsrepublikken Nigeria.
Swedish: Övriga upplysningar: Liberias ambassadör i Nigeria.
Finnish: Muita tietoja: Liberian Nigerian liittotasavallan -suurlähettiläs.
Greek: Άλλα στοιχεία: Πρέσβης της Λιβερίας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας·
Czech: Další údaje: velvyslanec Libérie v Nigérijské federativní republice.
Slovak: Iné údaje: veľvyslanec Libérie v Nigérijskej federatívnej republike.
Polish: Inne informacje: Ambasador Liberii w Federalnej Republice Nigerii.
Hungarian: Egyéb információ: Libériának a Nigériai Szövetségi Köztársasághoz akkreditált nagykövete.
Slovenian: Drugi podatki: veleposlanik Liberije v Zvezni republiki Nigeriji.
Estonian: Muu teave: Libeeria ja Nigeeria Liitvabariigi suursaadik.
Latvian: Cita informācija: Libērijas vēstnieks Nigērijas Federatīvajā Republikā;
Lithuanian: Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje;
English: Grace Beatrice Minor.
French: Grace Beatrice Minor.
German: Grace Beatrice Minor.
Spanish: Grace Beatrice Minor.
Italian: Grace Beatrice Minor.
Portuguese: Grace Beatrice Minor.
Dutch: Grace Beatrice Minor.
Danish: Grace Beatrice Minor.
Swedish: Grace Beatrice Minor.
Finnish: Grace Beatrice Minor.
Greek: Grace Beatrice Minor.
Czech: Grace Beatrice Minor.
Slovak: Grace Beatrice Minor.
Polish: Grace Beatrice Minor.
Hungarian: Grace Beatrice Minor.
Estonian: Grace Beatrice Minor.
Latvian: Grace Beatrice Minor.
Lithuanian: Grace Beatrice Minor.
English: Date of birth: 31 May 1942;
French: Date de naissance: 31 mai 1942.
German: Geburtsdatum: 31. Mai 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31 de mayo de 1942.
Italian: Data di nascita: 31 maggio 1942.
Portuguese: Data de nascimento: 31 de Maio de 1942;
Dutch: Geboortedatum: 31 mei 1942.
Danish: Fødselsdato: 31. maj 1942.
Swedish: Född den 31 maj 1942.
Finnish: Syntymäaika: 31.5.1942.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 31 Μαΐου 1942·
Czech: Datum narození: 31. května 1942.
Slovak: Dátum narodenia: 31. máj 1942.
Polish: Data urodzenia: 31 maja 1942 r.
Hungarian: Születési idő: 1942. május 31.
Slovenian: Datum rojstva: 31. maj 1942.
Estonian: Sünniaeg: 31. mai 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: 1942. gada 31. maijs;
Lithuanian: Gimimo data: 1942 m. gegužės 31 d.;
English: Edwin Snowe.
French: Edwin Snowe.
German: Edwin Snowe.
Spanish: Edwin Snowe.
Italian: Edwin Snowe.
Portuguese: Edwin Snowe.
Dutch: Edwin Snowe.
Danish: Edwin Snowe.
Swedish: Edwin Snowe.
Finnish: Edwin Snowe.
Greek: Edwin Snowe.
Czech: Edwin Snowe.
Slovak: Edwin Snowe.
Polish: Edwin Snowe.
Hungarian: Edwin Snowe.
Estonian: Edwin Snowe.
Latvian: Edwin Snowe.
Lithuanian: Edwin Snowe.
English: Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
French: Autres informations: directeur général de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
German: Weitere Angaben: Vorstandsvorsitzender („Managing Director“) der „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC).
Spanish: Otros datos: Director Gerente de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Italian: Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Portuguese: Informações suplementares: director executivo da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Dutch: Overige informatie: Directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”.
Danish: Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Swedish: Övrigt: Verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Finnish: Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja.
Greek: Άλλα στοιχεία: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Czech: Další údaje: výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Slovak: Iné údaje: výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Polish: Inne informacje: dyrektor zarządzający firmą Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Hungarian: Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) vezérigazgatója.
Slovenian: Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Estonian: Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.
Latvian: Cita informācija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) direktors rīkotājs.
Lithuanian: Kita informacija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) generalinis direktorius.
English: The entry ‘Jewell Howard Taylor.
French: La mention «Jewell Howard Taylor.
German: Der Eintrag „Jewell Howard Taylor.
Spanish: El apartado «Jewell Howard Taylor.
Italian: La voce «Jewell Howard Taylor.
Portuguese: A menção «Jewell Howard Taylor.
Dutch: De vermelding „Jewell Howard Taylor.
Danish: Punktet »Jewell Howard Taylor.
Swedish: Uppgiften ”Jewell Howard Taylor.
Finnish: Korvataan luetelmakohta ”Jewell Howard Taylor.
Greek: Η καταχώριση «Jewell Howard Taylor.
Czech: Položka „Jewell Howard Taylor.
Slovak: Údaje „Jewell Howard Taylor.
Polish: Wpis „Jewell Howard Taylor.
Hungarian: A „Jewell Howard Taylor” bejegyzés.
Slovenian: Vpis „Jewell Howard Taylor.
Estonian: Sissekanne “Jewell Howard Taylor.
Latvian: Ierakstu “Jewell Howard Taylor.
Lithuanian: Įrašas „Jewell Howard Taylor.
English: Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
French: Autres informations: épouse de l’ancien président Charles Taylor» est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Spanish: Otros datos: esposa del anterior Presidente Charles Taylor» se sustituye por lo siguiente:
Italian: Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: Informações suplementares: Mulher do ex-presidente Charles Taylor» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Overige informatie: Echtgenote van voormalig President Charles Taylor” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Hustru til tidligere præsident Charles Taylor« affattes således:
Swedish: Övrigt: Hustru till f.d. president Taylor” skall ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: Entisen presidentin Charles Taylorin vaimo” seuraavasti:
Greek: Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora“ sa nahrádzajú takto:
Hungarian: Egyéb információ: „a korábbi elnök, Charles Taylor felesége” helyébe a következő lép:
Slovenian: Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja“ se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa” asendatakse järgmisega:
Latvian: Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva” aizstāj ar šādu:
English: Passport number: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
French: Numéro de passeport: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
German: Reisepass-Nr.: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Spanish: Número de pasaporte: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Italian: Numero di passaporto: D/003835-04 (4/6/2004-3/6/2006).
Portuguese: de passaporte: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Dutch: Paspoortnummer: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Danish: Pasnr.: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Swedish: Pass nr D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Finnish: Passin numero: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Czech: Číslo pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Hungarian: Útlevélszám: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Slovenian: Številka potnega lista 03835-04 (4/6/04-3/6/06).
Estonian: Passinumber: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Latvian: Pases numurs: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
English: Other information: wife of former President Charles Taylor.
French: Autres informations: épouse de l’ancien président Charles Taylor.
German: Weitere Angaben: Ehefrau des ehemaligen Präsidenten Charles Taylor.
Spanish: Otros datos: esposa del anterior Presidente Charles Taylor.
Italian: Altre informazioni: moglie dell’ex presidente Charles Taylor.»
Portuguese: Informações suplementares: mulher do ex-presidente Charles Taylor.
Dutch: Overige informatie: Echtgenote van voormalig President Charles Taylor.”.
Danish: Andre oplysninger: Hustru til tidligere præsident Charles Taylor«.
Swedish: Övrigt: Hustru till f.d. president Charles Taylor.”
Finnish: Muita tietoja: Entisen presidentin Charles Taylorin vaimo.”
Greek: Άλλα στοιχεία: Σύζυγος του τέως Προέδρου Charles Taylor.»
Czech: Další údaje: manželka bývalého prezidenta Charlese Taylora.
Slovak: Iné údaje: manželka bývalého prezidenta Charlesa Taylora.
Polish: Inne informacje: Żona byłego prezydenta Charlesa Taylora.”
Hungarian: Egyéb információ: a korábbi elnök, Charles Taylor felesége.
Slovenian: Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.
Estonian: Muu teave: endise presidendi Charles Taylor’i abikaasa.
Latvian: Cita informācija: bijušā prezidenta Charles Taylor sieva.
Lithuanian: Kita informacija: Buvusiojo prezidento Charles Taylor žmona.“
English: Jewell Howard Taylor.
Italian: «Jewell Howard Taylor.
Dutch: „Jewell Howard Taylor.
Danish: »Jewell Howard Taylor.
Swedish: ”Jewell Howard Taylor.
Finnish: ”Jewell Howard Taylor.
Greek: «Jewell Howard Taylor.
Polish: „Jewell Howard Taylor.
Lithuanian: „Jewell Howard Taylor.