FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall have the option of setting up consultative commissions.
French: Le Comité a la faculté de constituer des commissions consultatives.
German: Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen.
Dutch: Het Comité kan adviescommissies oprichten.
Danish: Udvalget kan nedsætte rådgivende kommissioner.
Finnish: Komitea voi muodostaa neuvoa-antavia valiokuntia.
Czech: Výbor má možnost vytvářet poradní komise.
Slovak: Výbor má možnosť vytvoriť poradné komisie.
Polish: Komitet ma zdolność tworzenia komisji konsultacyjnych.
Hungarian: A Bizottságnak jogában áll konzultatív bizottságokat létrehozni.
Slovenian: Odbor lahko oblikuje posvetovalne komisije.
Estonian: Komiteel on õigus moodustada nõuandekomisjone.
Latvian: Komiteja ir tiesīga veidot padomdevējas komisijas.
Lithuanian: Komitetas turi teisę sudaryti konsultacines komisijas.
English: These shall be made up of members of the Committee and of delegates from areas of civil society that the Committee wishes to involve in its work.
French: Celles-ci sont composées de membres du Comité et de délégués provenant des domaines de la société civile organisée que le Comité souhaite associer.
German: Diese setzen sich aus Mitgliedern des Ausschusses und Delegierten aus Bereichen der organisierten Zivilgesellschaft, die der Ausschuss hinzuziehen möchte, zusammen.
Dutch: Deze worden samengesteld uit leden van het Comité en afgevaardigden van organisaties uit de civiele samenleving die het Comité erbij wenst te betrekken.
Danish: Sådanne kommissioner sammensættes af medlemmer af Udvalget og af delegerede for de områder af det organiserede civilsamfund, som Udvalget ønsker at inddrage.
Finnish: Ne koostuvat komitean jäsenistä ja sellaisten järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan alojen nimetyistä edustajista, jotka komitea haluaa kutsua mukaan työskentelyyn.
Czech: Skládají se z členů Výboru a ze zástupců organizované občanské společnosti, které chce Výbor do činnost zapojit.
Slovak: V týchto pracujú členovia Výboru a delegáti z oblastí organizovanej občianskej spoločnosti, ktoré si výbor želá zapojiť.
Polish: Składają się one z członków Komitetu i z delegatów pochodzących z obszarów zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, których Komitet chce dołączyć.
Hungarian: Utóbbiakat a Bizottság tagjai és a szervezett civil társadalom azon területeinek küldöttei alkotják, amelyeket a Bizottság munkájába be kíván vonni.
Slovenian: Sestavljene so iz članov Odbora in delegatov iz področij organizirane civilne družbe, ki jih želi vključiti Odbor.
Estonian: Neisse kuuluvad komitee liikmed ja organiseeritud kodanikuühiskonna nende valdkondade esindajad, keda komitee soovib kaasata.
Latvian: Tās sastāv no Komitejas locekļiem un no organizētas pilsoniskās sabiedrības pilnvarotiem pārstāvjiem, kas pārstāv jomas, ko Komiteja vēlas piesaistīt.
Lithuanian: Pastarąsias sudaro Komiteto nariai ir organizuotos pilietinės visuomenės įvairių sričių, kurias Komitetas nori įtraukti į savo darbą, atstovai.
English: Such commissions shall be set up by a decision of the plenary assembly which shall confirm a decision taken by the bureau.
French: La création de ces commissions relève d'une décision de l'assemblée plénière qui confirme une décision prise par le bureau.
German: Die Einsetzung dieser Kommissionen erfolgt auf Beschluss des Plenums auf der Grundlage eines entsprechenden Präsidiumsbeschlusses.
Spanish: La decisión de crear una comisión consultiva será competencia de la Asamblea, que confirmará una decisión anterior de la Mesa.
Italian: L'istituzione di tali commissioni avviene per decisione dell'assemblea che conferma una decisione adottata dall'ufficio di presidenza.
Portuguese: Estas comissões são criadas por decisão da Assembleia que confirma decisão prévia da Mesa.
Dutch: De bevoegdheid tot het oprichten van dergelijke adviescommissies berust bij de voltallige vergadering, die daarmee een besluit van het bureau bekrachtigt.
Danish: Beslutning om nedsættelse af rådgivende kommissioner træffes af plenarforsamlingen, ved at denne godkender en beslutning herom truffet af præsidiet.
Swedish: Dessa rådgivande kommittéer tillsätts genom att plenarförsamlingen fastställer ett beslut som presidiet har fattat.
Finnish: Kyseisten valiokuntien perustamisesta päättää täysistunto vahvistamalla työvaliokunnan tekemän päätöksen.
Greek: Η σύσταση των επιτροπών αυτών υπόκειται σε απόφαση της ολομέλειας, που εγκρίνει απόφαση του προεδρείου.
Czech: Vytváření těchto komisí je dané rozhodnutím plenárního shromáždění, které potvrdí rozhodnutí předsednictva.
Slovak: Vytvorenie týchto komisií podlieha rozhodnutiu plenárneho zhromaždenia, ktoré potvrdzuje rozhodnutie prijaté prezídiom.
Polish: Utworzenie tych komisji wynika z decyzji podjętej przez Zgromadzenie plenarne, które potwierdza decyzję podjętą przez Biuro.
Hungarian: E bizottságok létrehozataláról a plenáris gyűlésnek kell – az Iroda határozatát jóváhagyóan – határoznia.
Slovenian: Komisije se oblikujejo na podlagi sklepa plenarne skupščine, ki temelji na ustreznem sklepu predsedstva.
Estonian: Nende komisjonide loomine sõltub täiskoguassamblee otsusest, mis kinnitab juhatuse poolt vastu võetud otsuse.
Latvian: Komisiju veidošanu nosaka ar pilnsapulces plenārsēdes lēmumu, kas apstiprina Biroja pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Sprendimą dėl šių komisijų sudarymo priima Plenarinė asamblėja, kuri patvirtina Biuro priimtą sprendimą.
English: The decision setting up such commissions shall define their object, their structure, their composition, their duration and their rules.
French: La décision portant création de ces commissions devra définir leur objet, leur structure, leur composition, leur durée et leurs règles.
German: Der Beschluss zur Einsetzung dieser Kommissionen muss ihren Gegenstand, ihren Aufbau, ihre Zusammensetzung, ihre Dauer und ihre Regeln enthalten.
Spanish: En la decisión relativa a la creación de una comisión consultiva deberá definirse su objeto, su estructura, su composición, su duración y sus normas de funcionamiento.
Italian: Nella decisione sono definiti l'oggetto, la struttura, la composizione, la durata e le regole di tali commissioni.
Portuguese: A decisão de criação destas comissões define os respectivos objecto, estrutura, composição, duração e regras de funcionamento.
Dutch: In het oprichtingsbesluit worden het doel, de structuur, de samenstelling, de duur van het mandaat en de werkwijze van de adviescommissie vastgelegd.
Danish: I beslutningen om nedsættelse af rådgivende kommissioner fastlægges kommissionernes formål, struktur, sammensætning, funktionsperiode og regler.
Swedish: I beslutet om att inrätta en rådgivande kommitté skall dess syfte, struktur, sammansättning, varaktighet och dess procedurregler anges.
Finnish: Valiokuntien perustamista koskevassa päätöksessä tulee määritellä niiden tarkoitus, rakenne, kokoonpano, kesto ja toimintasäännöt.
Greek: Η απόφαση περί συστάσεως πρέπει να καθορίζει το αντικείμενο, τη διάρθρωση, τη σύνθεση, τη διάρκεια και τους κανόνες λειτουργίας τους.
Czech: Rozhodnutí, kterým jsou komise ustaveny, musí stanovit předmět jejich činnosti, organizační strukturu, složení, dobu trvání a jejich pravidla.
Slovak: Rozhodnutie o vytvorení týchto komisií musí definovať ich cieľ, štruktúru, zloženie, dĺžku ich pôsobnosti a ich smernice.
Polish: Decyzja odnosząca się do utworzenia tych komisji powinna określić ich przedmiot, strukturę, skład, czas istnienia oraz zasady funkcjonowania.
Hungarian: A bizottságok létrehozataláról döntő határozatnak tartalmaznia kell a bizottság célját, felépítését, összetételét, működésének időtartamát és szabályait.
Slovenian: Sklep za ustanovitev komisij mora določati njihov predmet obravnave, strukturo, sestavo, čas trajanja in pravila delovanja.
Estonian: Otsus, millega need komisjonid luuakse, peab määratlema nende eesmärgi, struktuuri, koosseisu, kestuse ja eeskirjad.
Latvian: Lēmumā par komisiju veidošanu ir jānorāda to mērķis, struktūra, sastāvs, ilgums un noteikumi.
Lithuanian: Sprendime dėl šių komisijų sudarymo turi būti apibrėžtas jų tikslas, struktūra, sudėtis, trukmė ir darbo taisyklės.
English: The president of the commission shall be a member of the Committee bureau.
French: Le président de cette commission est membre du bureau du Comité.
German: Der Vorsitzende dieser Kommission ist Mitglied des Ausschusspräsidiums.
Spanish: El presidente de esta Comisión será miembro de la Mesa del Comité.
Italian: Il presidente della suddetta commissione è membro dell'ufficio di presidenza del Comitato.
Danish: Denne kommissions formand er medlem af udvalgets præsidium.
Swedish: Ordföranden för detta utskott skall vara medlem av kommitténs presidium.
Finnish: Valiokunnan puheenjohtajan tulee olla komitean työvaliokunnan jäsen.
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής αυτής είναι μέλος του προεδρείου της ΕΟΚΕ.
Czech: Předseda této komise je členem předsednictva Výboru.
Slovak: Predseda tejto komisie je členom prezídia Výboru.
Polish: Przewodniczący tej komisji jest członkiem Biura Komitetu.
Slovenian: Predsednik komisije je član predsedstva Odbora.
Estonian: Selle komisjoni esimees on komitee juhatuse liige.
Latvian: Šīs komisijas priekšsēdētājam ir jābūt Biroja loceklim.
Lithuanian: Šios komisijos pirmininku turi būti Komiteto Biuro narys.
English: He/she shall be chosen from among the 25 members of the bureau referred to in Article 3(2)(a) of these Rules of Procedure.’
French: Il est choisi parmi les vingt-cinq membres du bureau auxquels se réfère à l'article 3, paragraphe 2, point a), du présent règlement intérieur.»
German: Er wird aus den 25 Präsidiumsmitgliedern ausgewählt, auf die sich Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) dieser Geschäftsordnung bezieht.“
Spanish: Será elegido entre los veinticinco miembros de la Mesa a los que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 3 del presente Reglamento Interno.».
Italian: Egli viene scelto tra i venticinque membri dell'ufficio di presidenza di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del presente regolamento.»
Portuguese: O presidente desta comissão é membro da Mesa do Comité, sendo escolhido dentre os vinte e cinco membros da Mesa referidos na letra a), do n.o 2 do artigo 3.o do presente Regimento.».
Dutch: De voorzitter van de CCMI is lid van het bureau en wordt gekozen uit de 25 leden van het bureau die overeenkomstig artikel 3, lid 2, sub a, van onderhavig reglement rechtstreeks door de voltallige vergadering worden gekozen.”.
Danish: Han vælges blandt de 25 præsidiemedlemmer, som der sigtes til i artikel 3, stk. 2, litra a).«
Swedish: Ordföranden väljs bland presidiets medlemmar enligt artikel 3.2 a i denna arbetsordning.”
Finnish: Hänet valitaan työvaliokunnan 25 jäsenen joukosta, joihin viitataan tämän työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.”
Greek: Επιλέγεται μεταξύ των 25 μελών του προεδρείου στα οποία αναφέρεται το στοιχείο α) του άρθρου 3 παράγραφος 2 του παρόντος εσωτερικού κανονισμού».
Czech: Je vybrán z 25 členů předsednictva, na něž se vztahuje písmeno a) čl. 3 odst. 2 tohoto jednacího řádu.“
Slovak: Je vybraný z dvadsiatich piatich členov prezídia, na ktorých sa vzťahuje písmeno a) článku 3 odseku 2 tohto vnútorného poriadku“.
Polish: Jest on wybierany spośród dwudziestu pięciu członków Biura, do których odnosi się art. 3 ust. 2 lit. a) niniejszego Regulaminu wewnętrznego.”.
Hungarian: A bizottság elnökét, aki az EGSZB Irodájának is tagja, az Iroda azon huszonöt tagja közül kell kiválasztani, akikre jelen Belső Szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének »a« pontja hivatkozik.”
Slovenian: Izvoli se izmed petindvajsetih članov predsedstva v skladu s členom 3(2a).“
Estonian: Esimees valitakse juhatuse kahekümne viie liikme seast, kellele on viidatud käesoleva kodukorra artikli 3 lõike 2 punktis a.”
Latvian: Viņš tiek izvēlēts no 25 Biroja locekļiem, uz kuriem attiecas šā Reglamenta 3. panta 2. punkta a) apakšpunkts.”
Lithuanian: Jis renkamas iš 25 Biurą sudarančių narių, numatytų šių darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies a punkte.“
English: In Title II, Chapter II, Section B, Article 50 is amended as follows:
French: Titre II, chapitre II, point B, l’article 50 est modifié comme suit:
German: Titel II, Kapitel II, Abschnitt B, Artikel 50 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el título II, en el capítulo II, en la sección B, el artículo 50 se modificará como sigue:
Italian: Al titolo II, capitolo II, punto B, l’articolo 50 è modificato come segue:
Portuguese: No título II, no capítulo II, na secção B, o artigo 50.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: In titel II, hoofdstuk II, deel B, wordt artikel 50 als volgt gewijzigd:
Danish: Afsnit II, kapitel II, afdeling B, artikel 50, affattes som følger:
Swedish: I avdelning II, kapitel II, del B, skall artikel 50 vara som följer:
Finnish: II osaston II luvun B osan 50 artikla muutetaan seuraavasti:
Greek: Στον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ τμήμα Β, το άρθρο 50 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V hlavě II kapitole II oddílu B se článek 50 nahrazuje tímto:
Slovak: V hlave II kapitola II oddiel B sa článok 50 mení a dopĺňa takto:
Polish: W tytule II rozdział II sekcja B art. 50 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. cím II. fejezete B. szakaszának 50. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 50 oddelka B poglavja II naslova II se spremeni, kot sledi:
Estonian: II jaotise II peatüki B jao artiklit 50 muudetakse järgmiselt:
Latvian: II sadaļas II nodaļas B iedaļas 50. pantu groza šādi:
Lithuanian: II antraštinės dalies II skyriaus B skirsnio 50 straipsnis pakeičiamas taip:
English: ‘Article 50
French: «Article 50
German: „Artikel 50
Spanish: «Artículo 50
Italian: «Articolo 50
Portuguese: «Artigo 50.o
Dutch: „Artikel 50
Danish: »Artikel 50
Swedish: ”Artikel 50
Finnish: ”50 artikla
Greek: «Άρθρο 50
Czech: „Článek 50
Slovak: „Článok 50
Polish: „Artykuł 50
Hungarian: Cikk
Slovenian: „Člen 50
Estonian: “Artikkel 50
Latvian: “50. pants
Lithuanian: „50 straipsnis
English: The President shall open session sittings, preside over discussions and ensure that these rules are observed.
French: Le président ouvre la séance, dirige les débats et veille à l’observation du règlement.
German: Der Präsident eröffnet die Sitzung; er leitet die Beratungen und sorgt für die Einhaltung der Geschäftsordnung.
Spanish: El Presidente abrirá la sesión, dirigirá los debates y velará por el cumplimiento del presente Reglamento.
Italian: Il presidente apre la seduta, dirige i dibattiti e vigila sull'osservanza del presente regolamento.
Portuguese: O presidente abre a reunião, dirige os debates e assegura a observância do Regimento.
Dutch: De voorzitter opent de vergadering, leidt de beraadslagingen en ziet toe op de naleving van het reglement van orde.
Danish: Formanden åbner mødet, leder forhandlingerne og påser, at forretningsordenen overholdes.
Swedish: Ordföranden öppnar plenarsessionen, leder överläggningarna samt säkerställer att arbetsordningen följs.
Finnish: Puheenjohtaja avaa istunnon, johtaa puhetta ja valvoo työjärjestyksen noudattamista.
Greek: Ο πρόεδρος κηρύσσει την έναρξη της συνεδρίασης, διευθύνει τις συζητήσεις και μεριμνά για την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
Czech: Předseda zahajuje zasedání, vede rozpravu a dbá na dodržování jednacího řádu.
Slovak: Predseda otvára schôdzu, vedie diskusiu a dbá na dodržiavanie vnútorného poriadku.
Polish: Przewodniczący otwiera posiedzenie, kieruje debatami i czuwa nad przestrzeganiem rozporządzenia.
Hungarian: Az Elnök megnyitja az ülést, vezeti a vitát, és ügyel a szabályzat betartására.
Slovenian: Predsednik odpre zasedanje, vodi razprave in skrbi za upoštevanje poslovnika.
Estonian: President avab koosoleku, juhib arutelu ja jälgib kodukorrast kinnipidamist.
Latvian: Priekšsēdētājs atklāj sēdi, vada debates un seko Reglamenta ievērošanai.
Lithuanian: Pirmininkas skelbia posėdžio pradžią, vadovauja diskusijoms ir užtikrina, kad būtų laikomasi šių Taisyklių.
English: The President shall be assisted by the Vice-Presidents.
French: Il est assisté par les vice-présidents.
German: Er wird dabei von den Vizepräsidenten unterstützt.
Spanish: Estará asistido por los Vicepresidentes.
Italian: Egli è assistito dai vicepresidenti.
Portuguese: É coadjuvado pelos vice-presidentes.
Dutch: Hij wordt bijgestaan door de vice-voorzitters.
Danish: Han bistås af næstformændene.
Swedish: Han eller hon biträds av vice ordförandena.
Finnish: Varapuheenjohtajat avustavat puheenjohtajaa.
Greek: Επικουρείται από τους αντιπροέδρους.
Czech: V tomu mu pomáhají místopředsedové.
Slovak: Asistujú mu podpredsedovia.
Polish: Asystują mu dwaj Wiceprzewodniczący.
Hungarian: Munkájában két alelnök segíti.
Slovenian: Pri tem mu pomagata podpredsednika.
Estonian: Teda abistavad asepresidendid.
Latvian: Viņam palīdz priekšsēdētāja vietnieki.
Lithuanian: Pirmininkui padeda pavaduotojai.
English: If the President is absent, the Vice-Presidents shall deputise.
French: En cas d'absence, le président est suppléé par les vice-présidents.
German: Im Falle seiner Abwesenheit wird der Präsident von den Vizepräsidenten vertreten.
Spanish: En ausencia del Presidente, éste será sustituido por los Vicepresidentes.
Italian: In caso di assenza, il presidente è sostituito dai vicepresidenti.
Portuguese: No impedimento do presidente, este é substituído pelos vice-presidentes.
Dutch: Bij afwezigheid wordt de voorzitter vervangen door de vice-voorzitters.
Danish: I formandens fravær træder næstformændene i hans sted.
Swedish: I ordförandens frånvaro leds plenarsessionen av en vice ordförande.
Finnish: Puheenjohtajan poissa ollessa varapuheenjohtajat toimivat hänen sijaisinaan.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του, ο πρόεδρος αναπληρώνεται από τους αντιπροέδρους.
Czech: V případě nepřítomnosti zastupují předsedu místopředsedové.
Slovak: Počas neprítomnosti zastupujú predsedu podpredsedovia.
Polish: W przypadku nieobecności Przewodniczący jest zastępowany przez Wiceprzewodniczących.
Hungarian: Távolléte alatt az Elnököt az alelnökök helyettesítik.
Slovenian: V primeru odsotnosti predsednika ga nadomeščata podpredsednika.
Estonian: Presidendi puudumise korral asendavad teda asepresidendid.
Latvian: Priekšsēdētāju viņa prombūtnē aizvieto priekšsēdētāja vietnieki.
Lithuanian: Jei pirmininkas nedalyvauja, jį pakeičia pavaduotojai.
English: If the Vice-Presidents are absent, the oldest member of the bureau shall deputise.
French: En cas d'absence des vice-présidents, la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau.
German: Bei Abwesenheit der Vizepräsidenten wird die Vertretung vom ältesten Mitglied des Präsidiums wahrgenommen.
Spanish: En ausencia de éstos, por el miembro de más edad de la Mesa.
Italian: In caso di assenza dei vicepresidenti, la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza.
Portuguese: Havendo igualmente impedimento destes, o membro mais idoso da Mesa assegura a presidência.
Dutch: Als ook de vice-voorzitters afwezig zijn, dan wordt het voorzitterschap door het oudste lid van het bureau waargenomen.
Danish: I næstformændenes fravær ledes møderne af præsidiets ældste medlem.
Swedish: Om även de vice ordförandena är frånvarande leds plenarsessionen av presidiets äldste medlem.
Finnish: Jos varapuheenjohtajat ovat poissa, sijaisena toimii työvaliokunnan vanhin jäsen.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας και των αντιπροέδρων, αναπληρώνεται από το πρεσβύτερο μέλος του προεδρείου.
Czech: V případě nepřítomnosti místopředsedů je zastupování předáno nejstaršímu členovi předsednictva.
Slovak: Počas neprítomnosti podpredsedov sa náhradníkom stane najstarší člen prezídia.
Polish: W przypadku nieobecności Wiceprzewodniczących zastępstwo jest zapewniane przez najstarszego członka Biura.
Hungarian: Az alelnökök távollétében a helyettesítés az Iroda legidősebb tagjának a feladata.
Slovenian: V primeru odsotnosti podpredsednikov ga nadomešča najstarejši član predsedstva.
Estonian: Asepresidentide puudumisel tagab asenduse juhatuse vanim liige.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieku prombūtnes gadījumā aizvietošanu uzņemas gados vecākais Biroja loceklis.
Lithuanian: Nedalyvaujant pavaduotojams, juos pakeičia vyriausias pagal amžių Biuro narys.
English: The Committee shall base its deliberations on the work of the specialised section competent to report to the assembly on the questions concerned.
French: Le Comité délibère sur la base des travaux de la section spécialisée compétente pour rapporter devant l'assemblée.
German: Der Ausschuss berät auf der Grundlage der Arbeiten der Fachgruppe, die für die Berichterstattung vor dem Plenum zuständig ist.
Spanish: Las deliberaciones del Comité se basarán en los trabajos de la sección designada para someter un texto a la Asamblea.
Italian: Il Comitato delibera sulla base dei lavori svolti dalla sezione specializzata competente a riferire dinanzi all'assemblea.
Portuguese: O Comité delibera com base nos trabalhos da secção especializada competente para relatar perante a Assembleia.
Dutch: Het Comité beraadslaagt op basis van de werkzaamheden van de gespecialiseerde afdeling die bevoegd is aan de voltallige vergadering verslag over het onderwerp uit te brengen.
Danish: Forsamlingen forhandler på grundlag af tekster fra den faglige sektion, som har kompetence til at rapportere over for forsamlingen.
Swedish: Kommittén skall grunda sina överläggningar på texter från de facksektioner som är behöriga att avrapportera till kommittén inom det berörda området.
Finnish: Täysistunnon työskentely perustuu sen erityisjaoston esityksiin, jonka vastuualueeseen käsiteltävän asian valmistelu kuuluu.
Greek: Η ΕΟΚΕ διασκέπτεται με βάση τις εργασίες του ειδικευμένου τμήματος που είναι αρμόδιο για να παρουσιάσει το θέμα στην ολομέλεια.
Czech: Výbor se usnáší na základě prací příslušné odborné sekce, aby mohl podat zprávu plenárnímu shromáždění.
Slovak: Na základe práce zodpovednej odbornej sekcie Výbor rokuje, aby mohol podať správu pred zhromaždením.
Polish: Komitet omawia podstawy prac sekcji specjalistycznej, kompetentnej zdać sprawozdanie przed Zgromadzeniem.
Hungarian: A Bizottság az illetékes szakszekciók előkészítő munkája alapján végzi munkáját, majd jelentését beterjeszti a plenáris ülés elé.
Slovenian: Odbor presoja na podlagi dela strokovne skupine, pristojne za poročanje pred skupščino.
Estonian: Komitee valmistab pädeva osakonna tööde alusel ette aruande assambleele.
Latvian: Komitejas apsvērumi pamatojas uz darbu, ko veikusi specializētā nodaļa, kura ir kompetenta ziņot pilnsapulcei par attiecīgajiem jautājumiem.
Lithuanian: Komitetas svarstydamas klausimą remiasi specializuoto skyriaus, kuris šiuo klausimu atsiskaito Asamblėjai, darbu.