FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: define the security specifications of the system and its components, and the standards of security for information techniques;
French: elle définit les spécifications de sécurité du système et de ses composantes, ainsi que les normes de sécurité en matière d'informations techniques;
German: Sie legt die Sicherheitsspezifikationen für das System und seine Komponenten sowie die Sicherheitsstandards für Informationstechniken fest.
Spanish: definirá las especificaciones de seguridad del sistema y de sus componentes, y las normas de seguridad para las técnicas de información;
Italian: definisce le specifiche di sicurezza del sistema e delle sue componenti, nonché gli standard di sicurezza per le tecniche informative;
Portuguese: definirá as especificações de segurança do sistema e dos seus componentes, bem como as normas de segurança para as técnicas de informação,
Dutch: de beveiligingsspecificaties van het systeem en zijn onderdelen, en de beveiligingsnormen voor informatietechnieken vaststellen;
Danish: fastsætte systemets og dets komponenters sikkerhedsspecifikationer samt sikkerhedsstandarder for informationsteknik
Swedish: fastställa systemets och ingående komponenters säkerhetsspecifikationer samt säkerhetsnormerna för informationsteknik,
Finnish: määrittelee järjestelmän ja sen osien turvallisuuseritelmät ja tietotekniikkojen turvallisuusstandardit;
Greek: ορίζει τις προδιαγραφές ασφαλείας του συστήματος και των συνιστωσών του, καθώς και τα πρότυπα ασφαλείας για τις τεχνικές πληροφοριών,
Czech: vymezuje podmínky zabezpečení systému a jeho složek spolu s bezpečnostními požadavky pro informační techniku;
Slovak: definuje špecifikácie zabezpečenia systému a jeho zložiek a normy zabezpečenia informačnej techniky;
Polish: definiuje specyfikacje bezpieczeństwa systemu i jego składników oraz standardy bezpieczeństwa technik informacyjnych;
Hungarian: meghatározza a rendszerre és annak elemeire vonatkozó biztonsági előírásokat, valamint az információs technikák biztonsági szabványait;
Slovenian: določi varnostne specifikacije sistema in njegovih komponent ter varnostne standarde v zvezi z informacijskimi tehnikami;
Estonian: määrab kindlaks süsteemi turvaspetsifikaadid ja selle komponendid ning infotehnoloogia julgeolekustandardid;
Latvian: nosaka sistēmas un tās sastāvdaļu aizsardzības specifikācijas, kā arī informācijas aprites tehnisko paņēmienu aizsardzības standartus;
Lithuanian: apibrėžia sistemos ir jos sudedamųjų dalių saugumo technines sąlygas bei informacinės technikos saugumo standartus;
English: define the cryptography which requires governmental approval;
French: elle détermine les procédés de cryptographie qui nécessitent l'accord des pouvoirs publics;
German: Sie legt die Verschlüsselung fest, die einer staatlichen Genehmigung bedarf.
Spanish: definirá la criptografía que requiera la aprobación gubernamental;
Italian: definisce la crittografia che richiede l'approvazione del governo;
Portuguese: definirá a criptografia que necessitar de aprovação governamental,
Dutch: de cryptografie bepalen die goedkeuring van overheidswege vereist;
Danish: fastlægge kryptografien, som kræver offentlig godkendelse
Swedish: fastställa den kryptografi som kräver godkännande på regeringsnivå,
Finnish: määrittelee hallituksen hyväksyntää edellyttävän salaustekniikan;
Greek: ορίζει την κρυπτογραφία για την οποία απαιτείται κυβερνητική έγκριση,
Czech: vymezuje kódování, jež vyžaduje schválení vlády;
Slovak: definuje šifrovanie, ktoré vyžaduje súhlas vlády;
Polish: definiuje kryptografię, która wymaga zatwierdzenia na szczeblu rządowym;
Hungarian: megállapítja a kormányjóváhagyást igénylő kriptográfiát;
Slovenian: določi šifriranje, za katerega se zahteva odobritev države;
Estonian: määrab kindlaks riiklikku heakskiitu vajava krüptograafia;
Latvian: nosaka kriptogrāfiju, kurai vajadzīgs valdības apstiprinājums;
Lithuanian: apibrėžia kriptografiją, kuriai reikia vyriausybės patvirtinimo;
English: ensure that the European GNSS signals/services are controlled in compliance with security criteria, as specified in (i) and (ii);
French: elle veille à ce que le contrôle des signaux/services GNSS européens soit conforme aux critères de sécurité visés aux points i) et ii);
German: Sie gewährleistet, dass die europäischen GNSS-Signale/-Dienste im Einklang mit den unter den Ziffern i) und ii) genannten Sicherheitskriterien überprüft werden.
Spanish: garantizará que las señales y servicios de GNSS cumplen los criterios de seguridad, tal como se especifican en los incisos i) y ii);
Italian: garantisce che i segnali/servizi europei GNSS siano controllati in conformità dei criteri di sicurezza, di cui ai punti i) e ii);
Portuguese: assegurará que os sinais/serviços do GNSS europeu sejam controlados em conformidade com os critérios de segurança referidos nos pontos i) e ii),
Dutch: ervoor zorgen dat de Europese GNSS-signalen/diensten gecontroleerd worden overeenkomstig de in onder i) en ii) genoemde beveiligingscriteria;
Danish: sikre, at de europæiske GNSS-signaler/-tjenesteydelser kontrolleres i overensstemmelse med de sikkerhedskriterier, som er omhandlet i nr. i) og ii)
Swedish: se till att det europeiska GNSS signaler och tjänster kontrolleras på ett sätt som överensstämmer med säkerhetsnormerna enligt i) och ii),
Finnish: varmistaa, että eurooppalaisia GNSS-signaaleja ja -palveluja valvotaan i ja ii alakohdassa mainittujen turvallisuuskriteerien mukaisesti;
Greek: διασφαλίζει ότι τα σήματα και οι υπηρεσίες του ευρωπαϊκού GNSS συνάδουν με τα κριτήρια ασφαλείας των σημείων i) και ii),
Czech: zajišťuje, aby řízení evropských signálů a služeb GNSS vyhovovalo podmínkám zabezpečení uvedeným v bodech i) a ii);
Slovak: zabezpečuje kontrolu európskych GNSS signálov/služieb v súlade s kritériami zabezpečenia uvedenými v bodoch i) a ii);
Polish: zapewnia, że europejskie sygnały/usługi GNSS są kontrolowane zgodnie z kryteriami bezpieczeństwa określonymi w punktach (i) i (ii);
Hungarian: biztosítja, hogy az Európai GNSS jelek/szolgáltatások ellenőrzésére az i. és a ii. alpontokban meghatározott biztonsági követelményeknek megfelelően kerül sor;
Slovenian: skrbi za to, da se evropski signali/storitve GNSS nadzirajo skladno z varnostnimi merili, kakor je navedeno v alineah (i) in (ii);
Estonian: tagab Euroopa GNSS signaalide/teenuste kontrollimise vastavalt eespool alapunktides i ja ii sätestatud julgeolekukriteeriumidele;
Latvian: nodrošina to, ka Eiropas GNSS signālus/pakalpojumus kontrolē saskaņā ar aizsardzības kritērijiem, kas paredzēti šā apakšpunkta i) un ii) punktā;
Lithuanian: užtikrina, kad Europos GNSS signalai/paslaugos būtų kontroliuojamos, vadovaujantis saugumo kriterijais, kaip apibrėžta i ir ii papunkčiuose;
English: regarding the Public Regulated Service (PRS):
French: en ce qui concerne le service gouvernemental («Public Regulated Service» ou PRS):
German: Sie hat hinsichtlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes (Public Regulated Service — PRS) folgende Aufgaben:
Spanish: en cuanto al Servicio Público Regulado (SPR):
Italian: per quanto riguarda il servizio pubblico regolato (PRS):
Portuguese: no tocante ao serviço público regulado (PRS):
Dutch: met betrekking tot een door de overheid gereguleerde dienst („public regulated service” (PRS)):
Danish: for så vidt angår den statsregulerede tjeneste (PRS),
Swedish: beträffande den offentliga tjänsten (PRS)
Finnish: julkisesti säännellyn palvelun (PRS) osalta:
Greek: όσον αφορά την Υπηρεσία υπό Δημόσιο Έλεγχο (PRS):
Czech: s ohledem na veřejnou řízenou službu (Public Regulated Service, PRS)
Slovak: v súvislosti s verejnou regulovanou službou (Public Regulated Service, PRS):
Polish: w odniesieniu do usług regulowanych publicznie (PRS):
Hungarian: a Polgári Szabályozású Szolgáltatással (PRS) kapcsolatban:
Slovenian: kar zadeva javno regulirano storitev (Public Regulated Service – PRS):
Estonian: avalikes huvides kasutatavate teenuste (AT) korral:
Latvian: attiecībā uz Regulētajiem publiskajiem pakalpojumiem (PRS):
Lithuanian: Viešosios reguliuojamos paslaugos (PRS) atžvilgiu:
English: define the specifications and instructions for manufacturing PRS receivers, in accordance with the policy of access to PRS defined by the Council,
French: elle précise les spécifications et les instructions de fabrication des récepteurs PRS, conformément à la politique d'accès au service gouvernemental définie par le Conseil,
German: Festlegung der Spezifikationen und Anweisungen zur Herstellung der PRS-Empfangsgeräte gemäß den Vorgaben des Rates für den Zugang zum PRS.
Spanish: definirá las especificaciones y las instrucciones para la fabricación de los receptores de SPR, de acuerdo con la política de acceso al SPR que defina el Consejo,
Italian: definisce le specifiche e le istruzioni per realizzare i ricevitori PRS, conformemente alla politica d'accesso al PRS definita dal Consiglio,
Portuguese: definirá as especificações e instruções para o fabrico de receptores PRS, de acordo com a política de acesso ao PRS definido pelo Conselho,
Dutch: de specificaties en instructies voor de vervaardiging van PRS-ontvangers vaststellen overeenkomstig het door de Raad te bepalen beleid inzake de toegang tot PRS,
Danish: fastsætte specifikationer og påbud vedrørende fremstillingen af PRS-modtagere i overensstemmelse med den af Rådet fastsatte politik for adgang til PRS
Swedish: fastställa specifikationer och anvisningar för tillverkningen av PRS-mottagare i enlighet med den av rådet fastställda politiken för tillgång till PRS,
Finnish: määrittelee PRS-vastaanottimien valmistamiseen tarvittavat eritelmät ja ohjeet neuvoston määrittelemän, PRS-palvelujen saatavuutta koskevan politiikan mukaisesti,
Greek: ορίζει τις προδιαγραφές και τις οδηγίες για την κατασκευή δεκτών PRS σύμφωνα με την πολιτική πρόσβασης στην PRS που καθορίζει το Συμβούλιο,
Czech: definuje podmínky a pokyny pro výrobu přijímačů PRS v souladu se zásadami pro přístup k PRS definovanými Radou,
Slovak: definuje špecifikácie a pokyny pre výrobu prijímačov PRS v súlade s politikou prístupu k PRS, ktorú definuje Rada,
Polish: definiuje specyfikacje i instrukcje produkowania odbiorników PRS, zgodnie z polityką dostępu do PRS określoną przez Radę,
Hungarian: a Tanács a PRS-hez való hozzáféréssel kapcsolatos politikájával összhangban meghatározza a PRS-vevők gyártását illető előírásokat és utasításokat,
Slovenian: določi specifikacije in navodila za proizvodnjo sprejemnikov PRS, v skladu s politiko dostopa do PRS, ki jo opredeli Svet,
Estonian: määrab kindlaks spetsifikaadid ja juhised avalikes huvides kasutatavate teenuste vastuvõtjate tootmiseks vastavalt nõukogu poolt kindlaksmääratud kõnealustele teenustele juurdepääsu poliitikale;
Latvian: tā nosaka PRS uztvērēju ražošanas specifikācijas un instrukcijas saskaņā ar Padomes noteikto politiku attiecībā uz piekļuvi PRS,
Lithuanian: apibrėžia PRS imtuvų gamybos sąlygas ir instrukcijas, vadovaudamasi Tarybos nustatyta prieigos prie PRS politika,
English: provide guidelines for the implementation of PRS management rules in the Member States;
French: elle donne des orientations pour la mise en œuvre des règles de gestion du service gouvernemental dans les États membres;
German: Vorgabe von Leitlinien für die Umsetzung der PRS-Nutzungsbestimmungen in den Mitgliedstaaten.
Spanish: dará orientaciones para la aplicación de las normas de gestión del SPR en los Estados miembros;
Italian: fornisce orientamenti per l'attuazione delle norme di gestione PRS negli Stati membri;
Portuguese: elaborará orientações para a implementação das regras de gestão PRS nos Estados-Membros,
Dutch: richtsnoeren verstrekken voor de uitvoering van de PRS-beheersvoorschriften in de lidstaten;
Danish: fastlægge retningslinjer for implementeringen af PRS-forvaltningsreglerne i medlemsstaterne
Swedish: tillhandahålla riktlinjer för genomförandet av förvaltningsbestämmelserna för PRS i medlemsstaterna,
Finnish: antaa ohjeita PRS-palvelujen hallinnointisääntöjen soveltamisesta jäsenvaltioissa;
Greek: παρέχει οδηγίες για την εφαρμογή των κανόνων διαχείρισης της PRS στα κράτη μέλη,
Czech: poskytuje obecné pokyny k provádění pravidel pro řízení PRS v členských státech;
Slovak: poskytuje usmernenia vykonávania pravidiel riadenia PRS v členských štátoch;
Polish: dostarcza wskazówki dotyczące wprowadzania w życie zasad zarządzania PRS w Państwach Członkowskich;
Hungarian: a PRS üzemeltetési szabályok a tagállamokban történő végrehajtására vonatkozóan iránymutatást ad;
Slovenian: predloži izvedbene smernice za pravila o upravljanju PRS v državah članicah;
Estonian: koostab juhised avalikes huvides kasutatavate teenuste pakkumise kohta liikmesriikides;
Latvian: sniedz norādes PRS pārvaldības noteikumu piemērošanai dalībvalstīs;
Lithuanian: pateikia PRS administravimo taisyklių įgyvendinimo valstybėse narėse gaires;
English: implement the relevant provisions for the exchange, handling and storage of classified information;
French: elle met en œuvre les dispositions pertinentes concernant l'échange, le traitement et le stockage des informations classifiées;
German: Sie wendet die einschlägigen Bestimmungen für den Austausch, die Behandlung und die Speicherung von Verschlusssachen an.
Spanish: aplicará las disposiciones pertinentes que regulen el intercambio, manejo y almacenamiento de información clasificada;
Italian: attua le disposizioni pertinenti relative allo scambio, al trattamento e all'archiviazione delle informazioni classificate;
Portuguese: implementará as disposições pertinentes relativas à troca, ao tratamento e à conservação de informações classificadas,
Dutch: de bepalingen inzake uitwisseling, behandeling en opslag van gerubriceerde gegevens toepassen;
Danish: gennemføre de relevante bestemmelser om udveksling, behandling og opbevaring af klassificerede oplysninger
Swedish: genomföra relevanta bestämmelser om utbyte, hantering och lagring av sekretessbelagda uppgifter,
Finnish: panee täytäntöön tarvittavat säännökset, jotka koskevat turvaluokiteltujen tietojen vaihtamista, käsittelyä ja tallentamista;
Greek: εφαρμόζει τις σχετικές διατάξεις για την ανταλλαγή, την επεξεργασία και την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών,
Czech: provádí odpovídající předpisy pro výměnu utajovaných informací, nakládání s nimi a jejich archivaci;
Slovak: vykonáva príslušné ustanovenia na výmenu, nakladanie a uchovávanie utajovaných skutočností;
Polish: wprowadza w życie odpowiednie przepisy dotyczące wymiany, posługiwania się i przechowywania tajnych informacji;
Hungarian: végrehajtja a minősített információ cseréjével, kezelésével és tárolásával kapcsolatos lényeges rendelkezéseket;
Slovenian: izvaja ustrezne določbe za izmenjavo zaupnih informacij, ravnanje z njimi ter njihovo hrambo;
Estonian: rakendab asjaomaseid salastatud teabe vahetamist, käsitlemist ja säilitamist reguleerivaid sätteid;
Latvian: īsteno attiecīgos noteikumus par klasificētās informācijas apriti, rīkošanos ar to un tās glabāšanu;
Lithuanian: įgyvendina atitinkamas nuostatas dėl keitimosi slapta informacija, jos tvarkymo ir saugojimo;
English: give advice to the Council when invited to do so under Joint Action 2004/552/CFSP;
French: elle donne des avis au Conseil lorsqu'elle y est invitée au titre de l'action commune 2004/552/PESC;
German: Sie nimmt Stellung, wenn sie dazu vom Rat im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP aufgefordert wird.
Spanish: asesorará al Consejo cuando se le invite a hacerlo en virtud de la Acción común 2004/552/PESC;
Italian: fornisce consulenza al Consiglio, su richiesta, nell'ambito dell'azione comune 2004/552/PESC;
Portuguese: dará parecer ao Conselho quando para tal convidada nos termos da Acção Comum 2004/552/PESC,
Dutch: de Raad advies verlenen, indien hierom verzocht wordt krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB;
Danish: rådgive Rådet, når den i medfør af fælles aktion 2004/552/FUSP opfordres hertil
Swedish: avge yttranden till rådet när den uppmanas göra detta enligt gemensam åtgärd 2004/552/GUSP,
Finnish: antaa neuvostolle pyynnöstä neuvoja yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP mukaisesti;
Greek: παρέχει συμβουλές στο Συμβούλιο όταν καλείται προς τούτο δυνάμει της κοινής δράσης 2004/552/ΚΕΠΠΑ,
Czech: poskytuje Radě poradenství, pokud je k tomu vyzván podle společné akce 2004/552/SZBP;
Slovak: poskytuje rady Rade, ak je k tomu vyzvaná podľa jednotnej akcie 2004/552/SZBP;
Polish: udziela porad Radzie, kiedy zwrócono się o to do niego na podstawie wspólnego działania (2004/552/WPZiB);
Hungarian: amennyiben az európai műholdas rádiónavigációs programok működésének az Európai Unió biztonságát érintő vonatkozásairól szóló 2004/552/KKBP tanácsi együttes fellépés alapján erre felkérést kap, tanácsot ad a Tanácsnak;
Slovenian: svetuje Svetu, če mu je tako naročeno na podlagi Skupnega ukrepa 2004/552/SZVP;
Estonian: nõustab sellekohase ettepaneku korral nõukogu vastavalt ühismeetmele 2004/552/ÜVJP;
Latvian: sniedz ieteikumus Padomei, ja tai ir izteikts šāds lūgums saskaņā ar Vienoto rīcību 2004/552/KĀDP;
Lithuanian: vadovaujantis Tarybos bendraisiais veiksmais 2004/552/BUSP, paprašyta pataria Tarybai;
English: give advice on security policy issues in international agreements related to the European GNSS programmes.
French: elle formule des avis sur les questions de sécurité dans le cadre des accords internationaux en rapport avec les programmes GNSS européens.
German: Sie nimmt Stellung zu Sicherheitsfragen in internationalen Übereinkünften betreffend die europäischen GNSS-Programme.
Spanish: asesorará sobre cuestiones de política de seguridad en acuerdos internacionales relacionados con los programas europeos GNSS.
Italian: fornisce consulenza su questioni di politica di sicurezza nell'ambito di accordi internazionali connessi ai programmi europei GNSS.
Portuguese: dará parecer sobre questões de política de segurança em acordos internacionais relacionados com os programas europeus GNSS.
Dutch: advies verlenen over kwesties inzake het beveiligingsbeleid in internationale overeenkomsten die verband houden met de Europese GNSS-programma's.
Danish: rådgive om sikkerhedspolitiske spørgsmål i internationale aftaler i forbindelse med de europæiske GNSS-programmer.
Swedish: avge yttranden om säkerhetspolitiska frågor i samband med internationella avtal som har samband med de europeiska GNSS-programmen.
Finnish: antaa neuvoja eurooppalaisiin GNSS-ohjelmiin liittyvien kansainvälisten sopimusten turvallisuuspoliittisissa kysymyksissä.
Greek: παρέχει συμβουλές για ζητήματα πολιτικής στον τομέα της ασφάλειας που περιέχονται σε διεθνείς συμφωνίες που έχουν σχέση με τα προγράμματα του Ευρωπαϊκού GNSS.
Czech: poskytuje poradenství v otázkách bezpečnostní politiky v mezinárodních smlouvách vztahujících se k evropským programům GNSS.
Slovak: poskytuje rady týkajúce sa politických záležitostí v medzinárodných dohodách súvisiacich s európskymi programami GNSS.
Polish: udziela porad w sprawie kwestii polityki bezpieczeństwa w porozumieniach międzynarodowych związanych z europejskimi programami GNSS.
Hungarian: tanácsot ad az Európai GNSS programokhoz kapcsolódó nemzetközi megállapodásokban szereplő biztonságpolitikai kérdésekre vonatkozóan.
Slovenian: svetuje glede vprašanj varnostne politike v kontekstu mednarodnih sporazumov, ki zadevajo evropske programe GNSS.
Estonian: nõustab Euroopa GNSSi programmidega seotud rahvusvaheliste lepingute julgeolekupoliitika alastes küsimustes.
Latvian: sniedz ieteikumus par drošības politikas jautājumiem starptautiskos nolīgumos, kas saistīti ar Eiropas GNSS programmām.
Lithuanian: pataria su Europos GNSS programomis susijusių tarptautinių susitarimų saugumo politikos klausimais.
English: The ESA shall be requested to provide the Authority with technical and scientific support.
French: L'ESA est sollicitée pour apporter un soutien technique et scientifique à l'Autorité.
German: Die ESA wird ersucht, der Behörde technischen und wissenschaftlichen Beistand zu leisten.
Spanish: Se solicitará a la AEE que preste apoyo técnico y científico a la Autoridad.
Italian: L'ESA è invitata a fornire all'Autorità supporto tecnico e scientifico.
Portuguese: A ESA será solicitada a prestar à Autoridade todo o apoio científico e técnico.
Dutch: De ESA wordt verzocht de autoriteit technische en wetenschappelijke ondersteuning te verlenen.
Danish: ESA skal anmodes om at yde myndigheden teknisk og videnskabelig bistand.
Swedish: ESA skall uppmanas att ge myndigheten tekniskt och vetenskapligt stöd.
Finnish: ESA:ta pyydetään tarvittaessa antamaan viranomaiselle teknistä ja tieteellistä tukea.
Greek: Η ESA θα κληθεί να παράσχει τεχνική και επιστημονική υποστήριξη προς την Αρχή.
Czech: EKA bude požádána, aby úřadu poskytovala potřebnou technickou a vědeckou podporu.
Slovak: ESA je požiadaná poskytnúť úradu technickú a vedeckú podporu.
Polish: ESA jest poproszona o dostarczenie organowi wsparcia technicznego i naukowego.
Hungarian: Az ESA műszaki és tudományos segítséget nyújt a Hatóságnak.
Slovenian: ESA mora Organu zagotavljati tehnično in znanstveno podporo.
Estonian: ESAl palutakse osutada ametile tehnilist ja teadusabi.
Latvian: ESA tiek lūgta sniegt Iestādei tehnisko un zinātnisko atbalstu.
Lithuanian: EKA prašoma Institucijai teikti techninę ir mokslinę paramą.
English: Ownership
French: Propriété
German: Eigentum
Spanish: Propiedad
Italian: Proprietà
Portuguese: Propriedade
Dutch: Eigendom
Danish: Ejendomsret
Swedish: Äganderätt
Finnish: Omistus
Greek: Κυριότητα
Czech: Vlastnictví
Slovak: Vlastnícke práva
Polish: Własność
Hungarian: Tulajdonjog
Slovenian: Lastništvo
Estonian: Omandiõigus
Latvian: Īpašuma tiesības
Lithuanian: Nuosavybė
English: Legal status, local offices
French: Statut juridique, bureaux locaux
German: Rechtsform, Außenstellen
Spanish: Estatuto jurídico, oficinas nacionales
Italian: Status giuridico, uffici locali
Portuguese: Estatuto jurídico, delegações locais
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, plaatselijke kantoren
Danish: Juridisk status, lokale kontorer
Swedish: Rättslig ställning och lokalkontor
Finnish: Oikeudellinen asema, paikallistoimistot
Greek: Νομικό καθεστώς, τοπικά γραφεία
Czech: Právní postavení, místní pracoviště
Slovak: Právne postavenie, pobočky
Polish: Status prawny, biura lokalne
Hungarian: Jogállás, kirendeltségek
Slovenian: Pravni status, lokalne pisarne
Estonian: Õiguslik seisund, kohalikud esindused
Latvian: Tiesiskais statuss, vietējie biroji
Lithuanian: Teisinis statusas, vietos tarnybos
English: The Authority shall be a body of the Community.
French: L'Autorité est un organisme de la Communauté.
German: Die Behörde ist eine Einrichtung der Gemeinschaft.
Italian: L’Autorità è un organismo della Comunità.
Dutch: De Autoriteit is een orgaan van de Gemeenschap.
Danish: Myndigheden skal være et fællesskabsorgan.
Swedish: Myndigheten skall vara ett gemenskapsorgan.
Finnish: Viranomainen on yhteisön elin.
Greek: Η Αρχή είναι κοινοτικός φορέας.
Czech: Úřad je institucí Společenství.
Slovak: Úrad je inštitúciou spoločenstva.
Polish: Organ jest organem Wspólnoty.
Hungarian: A Hatóság közösségi szerv.
Slovenian: Organ je organ Skupnosti.
Estonian: Amet on ühenduse asutus.
Latvian: Iestāde ir Kopienas organizācija.
Lithuanian: Institucija yra Bendrijos įstaiga.
English: It shall have legal personality.
French: Elle a la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Dutch: Zij heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Den har status som juridisk person.
Swedish: Den skall vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Greek: Διαθέτει νομική προσωπικότητα.
Czech: Je právnickou osobou.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Ma osobowość prawną.
Hungarian: A Hatóság jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Estonian: Amet on juriidiline isik.
Latvian: Tā ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Ji yra juridinis asmuo.