FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 543/2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 543/2004 (JO L 87 du 25.3.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 543/2004 (GU L 87 del 25.3.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 543/2004 (JO L 87 de 25.3.2004, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 543/2004 (PB L 87 van 25.3.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 543/2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 543/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 543/2004 (Úř. věst. L 87, 25.3.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 543/2004 (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 543/2004 (Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 543/2004 (UL L 87, 25.3.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 543/2004 (ELT L 87, 25.3.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 543/2004 (OL L 87, 2004 3 25, p. 8).
English: OJ L 275, 29.9.1987, p. 36.
French: JO L 275 du 29.9.1987, p. 36.
German: ABl. L 275 vom 29.9.1987, S. 36.
Spanish: DO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
Italian: GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.
Portuguese: JO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
Dutch: PB L 275 van 29.9.1987, blz. 36.
Danish: EFT L 275 af 29.9.1987, s. 36.
Swedish: EGT L 275, 29.9.1987, s. 36.
Finnish: EYVL L 275, 29.9.1987, s. 36.
Greek: ΕΕ L 275 της 29.9.1987, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 275, 29.9.1987, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 29.9.1987, s. 36.
Polish: Dz.U. L 275 z 29.9.1987, str. 36.
Hungarian: HL L 275., 1987.9.29., 36. o.
Slovenian: UL L 275, 29.9.1987, str. 36.
Estonian: EÜT L 275, 29.9.1987, lk 36.
Latvian: OV L 275, 29.9.1987., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 1987 9 29, p. 36.
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
French: JO L 159 du 1.7.1993, p. 112.
Italian: GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112.
Portuguese: JO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
Dutch: PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
Danish: EFT L 159 af 1.7.1993, s. 112.
Swedish: EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
Czech: Úř. věst. L 159, 1.7.1993, s. 112.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 1.7.1993, s. 112.
Polish: Dz.U. L 159 z 1.7.1993, str. 112.
Slovenian: UL L 159, 1.7.1993, str. 112.
Estonian: EÜT L 159, 1.7.1993, lk 112.
Lithuanian: OL L 159, 1993 7 1, p. 112.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 216/2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 216/2004 (JO L 36 du 7.2.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 216/2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 (JO L 36 de 7.2.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 216/2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2004 (EFT L 36 af 7.2.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 216/2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 216/2004 (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 216/2004 (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 216/2004 (UL L 36, 7.2.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2004 (ELT L 36, 7.2.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 216/2004 (OL L 36, 2004 2 7, p. 13).
English: Description of products [1]
French: Désignation des marchandises [1]
German: Bezeichnung der Erzeugnisse [1]
Spanish: Designación de la mercancía [1]
Italian: Designazione dei prodotti [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Tuotteiden kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων [1]
Czech: Popis zboží [1]
Slovak: Popis výrobkov [1]
Polish: Opis produktu [1]
Hungarian: A termék megnevezése [1]
Slovenian: Poimenovanje proizvodov [1]
Estonian: Toote kirjeldus [1]
Latvian: Produktu apraksts [1]
Lithuanian: Produktų aprašymas [1]
English: Rate of refund per 100 kg of basic product
French: Taux de la restitution par 100 kg du produit de base
German: Erstattungssätze pro 100 kg des Grunderzeugnisses
Spanish: Tipo de las restituciones por 100 kg de producto de base
Italian: Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base
Portuguese: Taxas das restituições em EUR/100 kg
Dutch: Restitutievoet per 100 kg basisproduct
Danish: Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet
Swedish: Bidragssats per 100 kg basprodukt
Finnish: Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta
Greek: Ποσοστά επιστροφών ανά 100 kg των προϊόντων βάσεως
Czech: Sazba náhrady na 100 kg základního produktu
Slovak: Sadzba náhrady na 100 kg základného výrobku
Polish: Stawka refundacji na 100 kg produktu podstawowego
Hungarian: Az alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési ráta
Slovenian: Stopnja nadomestila za 100 kg osnovnega izdelka
Estonian: Toetusemäär põhisaaduse 100 kg kohta
Latvian: Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis už 100 kg pagrindinio produkto
English: In case of advance fixing of refunds
French: En cas de fixation à l'avance des restitutions
German: bei Festlegung der Erstattungen im Voraus
Spanish: En caso de fijación anticipada de las restituciones
Italian: In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni
Portuguese: em caso de fixação prévia das restituições
Dutch: Bij vaststelling vooraf van de restituties
Danish: i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
Swedish: vid förutfastställelse av bidrag
Finnish: tuen ennakkovahvistusta käytettäessä
Greek: Σε περιπτώσεις προκαθορισμού
Czech: V případě stanovení náhrad předem
Slovak: V prípade predbežného stanovenia náhrad
Polish: W przypadku ustalania refundacji z wyprzedzeniem
Hungarian: A visszatérítés előzetes rögzítése esetén
Slovenian: V primeru vnaprejšnjega določanja nadomestil
Estonian: Toetuse eelkinnituse puhul
Latvian: Kompensācijas, nosakot iepriekš
Lithuanian: Grąžinamąsias išmokas nustatant iš anksto
English: Other
French: Autres
German: in den anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: Altri
Portuguese: outros
Dutch: Overige gevallen
Danish: i andre tilfælde
Swedish: annan
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Λοιπές
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muudel juhtudel
Latvian: Citos gadījumos
Lithuanian: Kita
English: Durum wheat:
French: Froment (blé) dur:
German: Hartweizen:
Spanish: Trigo duro:
Italian: Frumento (grano) duro:
Portuguese: Trigo duro:
Dutch: Harde tarwe:
Danish: Hård hvede:
Swedish: Durumvete:
Finnish: Durumvehnä:
Greek: Σιτάρι σκληρό:
Czech: Pšenice tvrdá:
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza:
Slovenian: Trda pšenica:
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši:
Lithuanian: Kietieji kviečiai:
English: on exports of goods falling within CN codes 190211 and 190219 to the United States of America
French: en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 190211 et 190219 vers les États-Unis d'Amérique
German: bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 190211 und 190219 nach den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: En caso de exportación de mercancías de los códigos NC 190211 y 190219 a los Estados Unidos de América
Italian: all'esportazione delle merci dei codici NC 190211 e 190219 verso gli Stati Uniti d'America
Portuguese: No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 190211 e 190219
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 190211 en 190219 naar de Verenigde Staten van Amerika
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 190211 og 190219 til Amerikas Forenede Stater
Swedish: Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 190211 och 190219
Finnish: vietäessä CN-koodeihin 190211 ja 190219 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 190211 και 190219, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: v případě vývozu zboží kódů KN 190211 a 190219 do Spojených států amerických
Slovak: pre vývozy tovaru do Spojených štátov amerických spadajúceho pod kódy KN 190211 a 190219
Polish: przy wywozie towarów objętych kodami CN 190211 i 190219 do Stanów Zjednoczonych Ameryki
Hungarian: az Amerikai Egyesült Államokba szállított, 190211 és 190219 KN-kód alá tartozó termékek exportja esetén
Slovenian: na izvoz blaga, ki se uvršča pod oznaki KN 190211 in 190219, v Združene države Amerike
Estonian: eksportimisel Ameerika Ühendriikidesse CN-koodide 190211 ja 190219 alla kuuluvate kaupadena
Latvian: eksportējot preces ar KN kodiem 190211 un 190219 uz Amerikas Savienotajām Valstīm
Lithuanian: KN kodais 190211 ir 190219 klasifikuojamas prekes eksportuojant į Jungtines Amerikos Valstijas
English: in other cases
French: dans les autres cas
German: in allen anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: negli altri casi
Portuguese: Outros casos
Dutch: in andere gevallen
Danish: i andre tilfælde
Swedish: I andra fall
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Για τις υπόλοιπες περιπτώσεις
Czech: v ostatních případech
Slovak: v iných prípadoch
Polish: w innych przypadkach
Hungarian: egyéb esetekben
Slovenian: v drugih primerih
Estonian: muudel juhtudel
Latvian: citos gadījumos
Lithuanian: kitais atvejais
English: Common wheat and meslin:
French: Froment (blé) tendre et méteil:
German: Weichweizen und Mengkorn:
Spanish: Trigo blando y morcajo o tranquillón:
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio:
Dutch: Zachte tarwe en mengkoren:
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:
Finnish: Vehnä sekä rukiin sekavilja:
Greek: Σιτάρι μαλακό και σιμιγδάλι:
Czech: Pšenice a sourež:
Slovak: Mäkká pšenica a súraž:
Polish: Pszenica zwykła i mieszanka żyta z pszenicą (meslin):
Hungarian: Közönséges búza és a kétszeres:
Slovenian: Navadna pšenica in soržica:
Estonian: Harilik nisu ja meslin
Latvian: Parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums:
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir meslinas:
English: in other cases:
French: dans les autres cas:
German: in allen anderen Fällen:
Spanish: En los demás casos:
Italian: negli altri casi:
Portuguese: Outros casos:
Dutch: in andere gevallen:
Danish: i andre tilfælde:
Swedish: I andra fall:
Finnish: muissa tapauksissa:
Greek: Για τις υπόλοιπες περιπτώσεις:
Czech: v ostatních případech:
Slovak: v iných prípadoch:
Polish: w innych przypadkach
Hungarian: egyéb esetekben:
Slovenian: v drugih primerih:
Estonian: muudel juhtudel
Latvian: citos gadījumos:
Lithuanian: kitais atvejais:
English: where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies [2]
French: en cas d'application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1520/2000 [2]
German: bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [2]:
Spanish: En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1520/2000 [2]
Italian: In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [2]
Portuguese: Em caso de aplicação do n.o 5 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1520/2000 [2]
Dutch: in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 [2]
Danish: såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse [2]
Swedish: Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 [2].
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 [2] 4 artiklan 5 kohtaa
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 [2]
Czech: v případě použití čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1520/2000 [2]
Slovak: ak sa uplatňuje článok 4 odsek 5 nariadenia (ES) č. 1520/2000 [2]
Polish: jeżeli ma zastosowanie art. 4 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1520/2000 [2]
Hungarian: amikor az 1520/2000/EK rendelet [2] 4. cikke (5) bekezdése alkalmazandó
Slovenian: kadar se uporablja člen 4(5) Uredbe (ES) št. 1520/2000 [2],
Estonian: määruse (EÜ) nr 1520/2000 artikli 4 lõike 5 kohaldamisel [2]
Latvian: gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1520/2000 4. panta 5. punkts [2]
Lithuanian: taikant Reglamento (EB) Nr. 1520/2000 4 straipsnio 5 dalį [2]
English: where goods falling within subheading 2208 [3] are exported
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 [3]
German: bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [3]
Spanish: En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208 [3]
Italian: all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [3]
Portuguese: No caso de exportação de mercadorias da posição 22084 [3]
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van post 2208 [3]
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [3]
Swedish: Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 [3].
Finnish: vietäessä alaryhmään 2208 [3] kuuluvia tavaroita
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στο υποκεφάλαιο 2208 [3]
Czech: v případě vývozu zboží čísla 2208 [3]
Slovak: v prípade vývozu tovaru podpoložky 2208 [3]
Polish: przy wywozie towarów wymienionych w pozycji 2208 [3]
Hungarian: amikor a 2208 alszám [3] alá tartozó termékek kerülnek exportálásra
Slovenian: kadar je blago, ki se uvršča pod tarifno številko 2208 [3], izvoženo
Estonian: eksportimisel alamrubriiki 2208 kuuluvate kaupadena [3]
Latvian: eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 [3]
Lithuanian: eksportuojant prekes, išvardytas 2208 subpozicijoje [3]
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segala
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito
Slovak: Raž
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Rugiai
English: Barley
French: Orge
German: Gerste:
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg:
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι
Czech: Ječmen
Slovak: Jačmeň
Polish: Jęczmień
Hungarian: Árpa
Slovenian: Ječmen
Estonian: Oder
Latvian: Mieži
Lithuanian: Miežiai
English: Oats
French: Avoine
German: Hafer
Spanish: Avena
Italian: Avena
Portuguese: Aveia
Dutch: Haver
Danish: Havre
Swedish: Havre
Finnish: Kaura
Greek: Βρώμη
Czech: Oves
Slovak: Ovos
Polish: Owies
Hungarian: Zab
Slovenian: Oves
Estonian: Kaer
Latvian: Auzas
Lithuanian: Avižos
English: Maize (corn) used in the form of:
French: Maïs, mis en œuvre sous forme de:
German: Mais, verwendet in Form von:
Spanish: Maíz utilizado en forma de:
Italian: Granturco utilizzato sotto forma di:
Portuguese: Milho utilizado sob a forma de:
Dutch: Maïs, gebruikt in de vorm van:
Danish: Majs, anvendt i form af:
Swedish: Majs som används i form av:
Finnish: Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
Greek: Καλαμπόκι που χρησιμοποιήθηκε σε μορφή:
Czech: Kukuřice použitá ve formě:
Slovak: Kukurica používaná vo forme:
Polish: Kukurydza (ziarna) w formie:
Hungarian: Kukorica (csemegekukorica) a következő formában felhasználva:
Slovenian: Koruza (zrnje), uporabljena v obliki
Estonian: Mais, mida eksporditakse:
Latvian: Kukurūza šādos veidos:
Lithuanian: Kukurūzai (grūdai), naudojami šiuo pavidalu:
English: starch:
French: amidon:
German: Stärke:
Spanish: Almidón:
Italian: amido
Portuguese: Amido:
Dutch: zetmeel:
Danish: stivelse:
Swedish: Stärkelse:
Finnish: tärkkelys:
Greek: Αμύλων:
Czech: škrobu:
Slovak: škrobu:
Polish: skrobia:
Hungarian: keményítő:
Slovenian: škroba:
Estonian: tärklisena:
Latvian: ciete:
Lithuanian: krakmolas:
English: other (including unprocessed)
French: autres (y compris en l'état)
German: anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet)
Spanish: Las demás (incluyendo en el estado)
Italian: altre (incluso allo stato naturale)
Portuguese: Outras formas (incluindo em natureza)
Dutch: andere (als zodanig)
Danish: andre (også i uforarbejdet stand)
Swedish: Annat (omfattande använd i obearbetad form)
Finnish: muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)
Greek: Άλλες μορφές (και ως έχει)
Czech: ostatní (včetně nezpracované)
Slovak: inej (vrátane nespracovanej)
Polish: inne ( w tym nieprzetworzone)
Hungarian: egyéb (ideértve a feldolgozatlan kukoricát)
Slovenian: drugo (vključno nepredelano)
Estonian: muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport)
Latvian: citā veidā (tostarp nepārstrādāts)
Lithuanian: kita (įskaitant neperdirbtus produktus)
English: Potato starch of CN code 11081300 similar to a product obtained from processed maize:
French: Fécule de pommes de terre du code NC 11081300 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs:
German: Kartoffelstärke des KN-Codes 11081300, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt:
Spanish: Fécula de patata del código NC 11081300 asimilada a un producto procedente de la transformación del maíz:
Italian: Fecola di patate del codice NC 11081300 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco:
Portuguese: Fécula de batata do código NC 11081300 assimilada a um produto resultante da transformação de milho:
Dutch: Aardappelzetmeel van GN-code 11081300 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs:
Danish: Kartoffelstivelse under KN-kode 11081300 som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:
Swedish: Potatisstärkelse enligt KN-nummer 11081300 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs:
Finnish: CN-koodiin 11081300 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen:
Greek: Άμυλο γεωμήλων του κωδικού ΣΟ 11081300 εξομοιώνονται μ' ένα προϊόν το οποίο προέρχεται από τη μεταποίηση του αραβοσίτου:
Czech: Bramborový škrob kódu KN 11081300 podobný produktu získanému zpracováním kukuřice:
Slovak: Zemiakového škrobu s kódom KN 11081300 podobného s výrobkom získavaným spracovaním kukurice:
Polish: Skrobia ziemniaczana objęta kodem CN 11081300 podobna do produktu pozyskiwanego z przetworzonej kukurydzy:
Hungarian: Az 11081300 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez:
Slovenian: Krompirjev škrob tarifne oznake 11081300podoben proizvodu, dobljenemu iz predelane koruze:
Estonian: CN-koodi 11081300 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega:
Latvian: Kartupeļu ciete ar KN kodu 11081300, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:
Lithuanian: Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 11081300 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus.
English: Wholly milled rice:
French: Riz blanchi:
German: Vollständig geschliffener Reis:
Spanish: Arroz blanqueado (elaborado):
Italian: Riso lavorato:
Portuguese: Arroz branqueado:
Dutch: Volwitte rijst:
Danish: Sleben ris:
Swedish: Helt slipat ris:
Finnish: Kokonaan hiottu riisi:
Greek: Ρύζι λευκασμένο:
Czech: Celoomletá rýže:
Slovak: Bielená ryža:
Polish: Ryż całkowicie bielony:
Hungarian: Teljesen hántolt rizs:
Slovenian: Brušeni riž:
Estonian: Täielikult kroovitud riis:
Latvian: Pilnīgi slīpēti rīsi:
Lithuanian: visiškai nulukštenti ryžiai:
English: round grain
French: à grains ronds
German: rundkörniger Reis
Spanish: De grano redondo
Italian: a grani tondi
Portuguese: de grãos redondos
Dutch: rondkorrelig
Danish: rundkornet
Swedish: Rundkornigt
Finnish: lyhytjyväinen
Greek: Σε στρογγυλούς κόκκους
Czech: kulatozrnná
Slovak: s okrúhlymi zrnami
Polish: okrągłoziarnisty
Hungarian: kerekszemű
Slovenian: okroglozrnat
Estonian: ümarateraline
Latvian: apaļgraudu
Lithuanian: trumpagrūdžiai ryžiai
English: medium grain
French: à grains moyens
German: mittelkörniger Reis
Spanish: De grano medio
Italian: a grani medi
Portuguese: de grãos médios
Dutch: halflangkorrelig
Danish: middelkornet
Swedish: Mellankornigt
Finnish: keskipitkäjyväinen
Greek: Σε μέτριους κόκκους
Czech: střednězrnná
Slovak: s priemernými zrnami
Polish: średnioziarnisty
Hungarian: közepesszemű
Slovenian: srednjezrnat
Estonian: keskmiseteraline
Latvian: vidējgraudu
Lithuanian: vidutinių grūdų ryžiai
English: long grain
French: à grains longs
German: langkörniger Reis
Spanish: De grano largo
Italian: a grani lunghi
Portuguese: de grãos longos
Dutch: langkorrelig
Danish: langkornet ris
Swedish: Långkornigt
Finnish: pitkäjyväinen
Greek: Σε μακρείς κόκκους
Czech: dlouhozrnná
Slovak: s dlhými zrnami
Polish: długoziarnisty
Hungarian: hosszúszemű
Slovenian: olgozrnat
Estonian: pikateraline
Latvian: garengraudu
Lithuanian: ilgagrūdžiai ryžiai
English: Broken rice
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža
Polish: Ryż łamany
Hungarian: Tört rizs
Slovenian: Lomljeni riž
Estonian: Purustatud riis
Latvian: Šķeltie rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Grain sorghum, other than hybrid for sowing
French: Sorgho à grains, à l'exclusion du sorgho hybride destiné à l'ensemencement
German: Körner-Sorghum, anderes als Hybriden zur Aussaat
Spanish: Sorgo en grano, excepto híbrido para siembra
Italian: Sorgo da granella diverso da ibrido destinato alla semina
Portuguese: Sorgo de grão, excepto híbrido destinado a sementeira
Dutch: Graansorgho m.u.v. hybriden van graansorgho, bestemd voor zaaidoeleinden
Danish: Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
Swedish: Sorghum, annat än hybrider för utsäde
Finnish: Durra, ei kuitenkaan kylvämiseen tarkoitetut hybridit
Greek: Σόργο σε κόκκους πλην υβριδίου που προορίζεται για σπορά
Czech: Zrna čiroku, jiná než hybridy, k setí
Slovak: Zrná ciroku, okrem hybridov, na siatie
Polish: Ziarno sorgo, inne niż mieszańcowe, przeznaczone na siew
Hungarian: Nem hibrid, vetésre szánt cirokmag
Slovenian: Sorgo v zrnju razen hibridov za setev
Estonian: Terasorgo seemneks, välja arvatud hübriid
Latvian: Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai
Lithuanian: Grūdiniai sorgai, išskyrus hibridinius, skirti sėti