English: Pursuant to Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro [1], the euro replaced the currency of each participating Member State as from 1 January 1999.
French: Conformément au règlement (CE) no 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro [1], celui-ci remplace la monnaie de chaque État membre participant à compter du 1er janvier 1999.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 974/98 des Rates vom 3. Mai 1998 über die Einführung des Euro [1] trat der Euro am 1. Januar 1999 an die Stelle der Währungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 974/98 del Consejo, de 3 de mayo de 1998, sobre la introducción del euro [1], éste sustituyó a la moneda de cada Estado miembro participante a partir del 1 de enero de 1999.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 974/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, relativo all’introduzione dell’euro [1], a decorrere dal 1o gennaio 1999 l’euro sostituirà, al tasso di conversione, la moneta di ciascuno Stato membro partecipante.
Portuguese: Ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 974/98 do Conselho, de 3 de Maio de 1998, relativo à introdução do euro [1], esta moeda substituiu a moeda de cada Estado-Membro participante, a partir de 1 de Janeiro de 1999.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro [1] is de munteenheid van elke deelnemende lidstaat met ingang van 1 januari 1999 vervangen door de euro.
Danish: I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen [1] erstatter euroen fra den 1. januar 1999 valutaen i hver af de deltagende medlemsstater.
Swedish: Enligt rådets förordning (EG) nr 974/98 av den 3 maj 1998 om införandet av euron [1] ersatte euron från och med den 1 januari 1999 valutorna i varje deltagande medlemsstat.
Finnish: Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 974/98 [1] mukaan euro korvaa 1 päivästä tammikuuta 1999 kunkin euroalueeseen osallistuvan jäsenvaltion valuutan.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την εισαγωγή του ευρώ [1], το ευρώ αντικατέστησε το νόμισμα κάθε συμμετέχοντος κράτους μέλους, από την 1η Ιανουαρίου 1999.
Czech: Podle nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura [1] nahradilo euro od 1. ledna 1999 měnu každého účastnícího se členského státu.
Slovak: Podľa nariadenia Rady (ES) č. 974/98 z 3. mája 1998 o zavedení eura [1] nahradilo euro menu každého účastníckeho členského štátu k 1. januáru 1999.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro [1], z dniem 1 stycznia 1999 r. euro zastpiło walutę każdego z Państw Członkowskich wprowadzających euro.
Hungarian: Az euró bevezetéséről szóló 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet [1] értelmében 1999. január 1-től a résztvevő tagállamok pénznemét felváltja az euró.
Slovenian: Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 974/98 z dne 3. maja 1998 o uvedbi evra [1] je evro s 1. januarjem 1999 nadomestil valuto vsake udeležene države članice.
Estonian: Vastavalt nõukogu 3. mai 1998. aasta määrusele (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta [1] asendati rahaliidus osalevate liikmesriikide vääringud alates 1. jaanuarist 1999 euroga.
Latvian: Ievērojot Padomes 1998. gada 3. maija Regulu (EK) Nr. 974/98 par eiro ieviešanu [1], no 1999. gada 1. janvāra katras iesaistītās dalībvalsts valūta tika aizstāta ar eiro.
Lithuanian: Pagal 1998 m. gegužės 3 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 974/98 dėl euro įvedimo [1] nuo 1999 m. sausio 1 d. kiekvienos dalyvaujančiosios valstybės narės valiuta buvo pakeista į eurą.