FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2004/95/EC
French: Directive 2004/95/CE de la Commission
German: Richtlinie 2004/95/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2004/95/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2004/95/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2004/95/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2004/95/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2004/95/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/95/EG
Finnish: Komission direktiivi 2004/95/EY,
Greek: Οδηγία 2004/95/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2004/95/ES
Slovak: Smernica Komisie 2004/95/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/95/WE
Hungarian: A Bizottság 95/2004/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/95/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/95/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/95/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/95/EB
English: of 24 September 2004
French: du 24 septembre 2004
German: vom 24. September 2004
Spanish: de 24 de septiembre de 2004
Italian: del 24 settembre 2004
Portuguese: de 24 de Setembro de 2004
Dutch: van 24 september 2004
Danish: af 24. september 2004
Swedish: av den 24 september 2004
Finnish: annettu 24 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 24ης Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 24. srpna 2004,
Slovak: z 24. septembra 2004,
Polish: z dnia 24 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 24.)
Slovenian: z dne 24. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 24. septembris),
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 24 d.
English: amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein
French: modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales pour la bifenthrine et le famoxadone établies par la directive
German: zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates bezüglich der darin festgesetzten Rückstandshöchstgehalte von Bifenthrin und Famoxadon
Spanish: que modifica la Directiva 90/642/CEE del Consejo en lo que atañe a los límites máximos de residuos de bifentrina y famoxadona fijados en la misma
Italian: che modifica la direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di bifentrin e di famoxadone in essa fissate
Portuguese: que altera a Directiva 90/642/CEE do Conselho no que se refere aos limites máximos de resíduos de bifentrina e de famoxadona nela fixados
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft
Danish: om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon
Swedish: om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande de gränsvärden för resthalter av bifentrin och famoxadon som fastställs i det direktivet
Finnish: neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta siinä vahvistettujen bifentriini- ja famoksadonijäämien enimmäismäärien osalta
Greek: για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bifenthrin και του famoxadone
Czech: kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí bifentrinu a famoxadonu stanovené v uvedené směrnici
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne úrovne rezíduí bifentrinu a famoxadonu v nej stanovené
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 90/642/EWG w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości bifentryny i famoksadonu
Hungarian: a 90/642/EGK tanácsi irányelvnek az abban rögzített maximális bifentrin és famoxadon szermaradvány-szintekre vonatkozó módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov bifentrina in famoksadona, določenih v omenjeni direktivi
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ selles kehtestatud bifentriini ja famoksadooni jääkide piirnormide osas
Latvian: ar kuru groza Padomes Direktīvu 90/642/EEK attiecībā uz tajā noteikto bifentrīna un famoksadona atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu
Lithuanian: iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl joje nurodytų didžiausių bifentrino ir famoksadono likučių koncentracijų
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
French: Conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, les autorisations de produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés sur des cultures spécifiques sont du ressort des États membres.
German: Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG fällt die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln zur Verwendung bei bestimmten Pflanzen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros.
Italian: Conformemente alle disposizioni della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari da utilizzare su colture specifiche sono di competenza degli Stati membri.
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, a autorização de produtos fitofarmacêuticos destinados a ser utilizados em culturas específicas é da competência dos Estados-Membros.
Dutch: Volgens Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Danish: I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder.
Swedish: I enlighet med direktiv 91/414/EEG är godkännande av växtskyddsmedel för användning på speciella grödor medlemsstaternas ansvar.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY mukaan tiettyihin viljelykasveihin käytettävien kasvinsuojeluaineiden salliminen kuuluu jäsenvaltioiden vastuulle.
Greek: Σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ, οι εγκρίσεις για τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε συγκεκριμένες καλλιέργειες είναι αρμοδιότητα των κρατών μελών.
Czech: V souladu se směrnicí 91/414/EHS přísluší povolování přípravků na ochranu rostlin určených k použití na určité plodiny členským státům.
Slovak: V súlade so smernicou 91/414/EHS povoľovanie produktov na ochranu rastlín používaných pri špecifických plodinách je úlohou členských štátov.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv szerint az egyes termények esetében használandó növényvédelmi termékek engedélyezése a tagállamok felelőssége.
Slovenian: Skladno z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic.
Estonian: Vastavalt direktiivile 91/414/EMÜ vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK normas, kas regulē augu aizsardzības līdzekļu atļaušanu speciālās kultūrās, ir dalībvalstu atbildības sfērā.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 91/414/EEB, atsakomybė už leidimą augalų apsaugos produktus naudoti konkrečioms kultūroms tenka valstybėms narėms.
English: Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
French: Ces autorisations doivent reposer sur l'évaluation des effets sur la santé humaine et animale et de l'incidence sur l'environnement.
German: Diese Zulassungen müssen auf der Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt beruhen.
Spanish: Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de sus efectos sobre la salud humana y la sanidad animal y de su influencia en el medio ambiente.
Italian: Tali autorizzazioni devono essere basate sulla valutazione degli effetti sulla salute umana e degli animali nonché sull'ambiente.
Portuguese: As autorizações em causa baseiam-se, obrigatoriamente, numa avaliação dos efeitos na saúde humana e animal e da influência no ambiente.
Dutch: Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu.
Danish: Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen.
Swedish: Sådana godkännanden måste grunda sig på en utvärdering av effekterna på människors och djurs hälsa och på miljön.
Finnish: Sallimisen on perustuttava ihmisten ja eläinten terveydelle sekä ympäristölle aiheutuvien vaikutusten arviointiin.
Greek: Οι εγκρίσεις αυτές πρέπει να βασίζονται στην αξιολόγηση των συνεπειών για την ανθρώπινη υγεία και για την υγεία των ζώων καθώς και της επίδρασής τους στο περιβάλλον.
Czech: Tato povolení se musejí zakládat na hodnocení účinků na zdraví lidí a zvířat a na hodnocení vlivu na životní prostředí.
Slovak: Je nutné, aby takéto povolenie bolo založené na zhodnotení účinkov na zdravie ľudí a zvierat a životné prostredie.
Hungarian: Az engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia.
Slovenian: Za navedene registracije se zahteva, da temeljijo na oceni posledic za zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje.
Estonian: Selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang.
Latvian: Šīm normām jābalstās uz cilvēku un dzīvnieku veselības aizsardzību un nekaitīgu ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Reikalaujama, kad šie leidimai būtų išduodami remiantis minėtų produktų poveikio žmonių bei gyvūnų sveikatai ir aplinkai įvertinimu.
English: MRLs for pesticides should be kept under review.
French: Les TMR de pesticides doivent être constamment réexaminées.
German: Die Rückstandshöchstgehalte für Schädlingsbekämpfungsmittel müssen ständig überprüft werden.
Italian: Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere tenute costantemente sotto controllo.
Portuguese: Os LMR para os pesticidas devem ser analisados regularmente.
Dutch: De MRL's van bestrijdingsmiddelen moeten telkens opnieuw worden bezien.
Danish: Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider.
Swedish: Gränsvärdena för bekämpningsmedel bör ses över kontinuerligt.
Finnish: Torjunta-ainejäämien enimmäismääriä olisi arvioitava jatkuvasti uudelleen.
Greek: Τα ΑΟΚ για τα φυτοφάρμακα πρέπει να αναθεωρούνται.
Czech: Maximální limity reziduí pesticidů by měly být neustále přezkoumávány.
Slovak: Je nutné dôsledne sledovať MÚR pre pesticídy.
Hungarian: A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani.
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov pesticidov je treba pregledovati.
Estonian: Pestitsiidide jääkide piirnorme tuleks aeg-ajalt läbi vaadata.
Lithuanian: Pesticidų DLK turėtų būti nuolat peržiūrimos.
English: They may be changed to take account of new uses, new information and data.
French: Elles peuvent être modifiées pour tenir compte de nouvelles utilisations, de nouvelles informations et de nouvelles données.
German: Sie können geändert werden, um neuen Verwendungen und neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
Italian: Esse possono essere modificate per tener conto di nuovi dati, informazioni e utilizzazioni.
Portuguese: Podem ser alterados em função de novos dados, utilizações ou informações.
Dutch: Ze kunnen worden aangepast naar aanleiding van nieuwe toepassingen of informatie.
Danish: De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.
Swedish: De kan ändras om nya användningsområden blir aktuella eller om nya resultat presenteras.
Finnish: Niitä voidaan muuttaa uusien käyttötapojen ja uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
Greek: Μπορούν να αλλάζουν για να λαμβάνονται υπόψη νέες χρήσεις, νέες πληροφορίες και νέα δεδομένα.
Czech: Limity mohou být změněny, aby byla zohledněna nová použití, nové informace a údaje.
Slovak: MÚR sa môžu zmeniť tak, aby sa zohľadnili nové použitia, nové informácie a údaje.
Hungarian: Az új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembe vétele céljából ezek megváltoztathatók.
Slovenian: Lahko se spremenijo, da upoštevajo nove uporabe, nove informacije in podatke.
Estonian: Uute kasutusviiside, teabe ja andmete arvessevõtmiseks võib neid muuta.
Lithuanian: Jos gali būti pakeistos atsižvelgiant į naują panaudojimą, naują informaciją ir duomenis.
English: Information on new or changed uses of certain pesticides covered by Directive 90/642/EEC has been notified to the Commission.
French: Des informations relatives aux nouvelles utilisations ou aux utilisations modifiées de certains pesticides couverts par la directive 90/642/CEE ont été transmises à la Commission.
German: Der Kommission wurden Informationen über neue bzw. geänderte Verwendungen von bestimmten unter die Richtlinie 90/642/EWG fallenden Schädlingsbekämpfungsmitteln übermittelt.
Spanish: La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de determinados plaguicidas a que se refiere la Directiva 90/642/CEE.
Italian: Alla Commissione sono state comunicate informazioni su utilizzazioni nuove o modificate di alcuni antiparassitari disciplinati dalla direttiva 90/642/CEE.
Portuguese: Foram notificadas à Comissão informações relativas a novas utilizações ou utilizações modificadas de alguns pesticidas abrangidos pela Directiva 90/642/CEE.
Dutch: De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen van bepaalde bestrijdingsmiddelen die onder Richtlijn 90/642/EEG vallen.
Danish: Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF.
Swedish: Kommissionen har fått uppgifter om helt nya eller ändrade användningsområden för vissa av de bekämpningsmedel som omfattas av direktiv 90/642/EEG.
Finnish: Komissiolle on ilmoitettu direktiivin 90/642/ETY soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen torjunta-aineiden uusista tai muuttuneista käyttötavoista.
Greek: Έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή πληροφορίες για νέες ή τροποποιημένες χρήσεις ορισμένων φυτοφαρμάκων τα οποία καλύπτονται από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ.
Czech: Komisi byly sděleny informace o nových použitích nebo o změnách v použití pesticidů spadajících do působnosti směrnice 90/642/EHS.
Slovak: Komisii boli oznámené informácie o novom alebo zmenenom použití niektorých pesticídov, ktoré sú uvedené v smernici 90/642/EHS.
Hungarian: A 90/642/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak.
Slovenian: Komisija je bila uradno obveščena o novih ali spremenjenih uporabah pesticidov, zajetih z Direktivo 90/642/EGS.
Estonian: Teave teatavate direktiiviga 90/642/EMÜ hõlmatud pestitsiidide uute või muutunud kasutusviiside kohta on komisjonile edastatud.
Latvian: Komisija saņēmusi informāciju par noteiktu pesticīdu jauniem vai mainītiem lietošanas veidiem, kas ietverti Direktīvā 90/642/EEK.
Lithuanian: Informacija apie naują arba pakeistą tam tikrų pesticidų, kuriems taikoma Direktyva 90/642/EEB, panaudojimą perduota Komisijai.
English: It has been calculated that the MRLs concerned will ensure that the acceptable daily intakes are not exceeded.
French: Il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive n'entraînent pas de dépassement des doses journalières admissibles.
German: Berechnungen ergaben, dass die betreffenden Rückstandshöchstgehalte keine Überschreitung der zulässigen täglichen Aufnahme zur Folge haben.
Spanish: De acuerdo con los cálculos realizados, los LMR en cuestión garantizan que no se superarán las ingestas diarias aceptables.
Italian: Si è calcolato che le quantità massime di residui in causa non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.
Portuguese: Calculou-se que os LMR em causa garantirão que as doses diárias admissíveis não serão ultrapassadas.
Dutch: Er is berekend dat met de MRL’s in kwestie de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.
Danish: Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
Swedish: Enligt gjorda beräkningar garanterar gränsvärdena att det acceptabla dagliga intaget inte överskrids.
Finnish: On arvioitu, että kyseiset jäämien enimmäismäärät takaavat, etteivät hyväksyttävät päiväsaannit ylity.
Greek: Υπολογίστηκε ότι τα εν λόγω ΑΟΚ θα εξασφαλίσουν τη μη υπέρβαση των ανεκτών ορίων ημερήσιας λήψης μέσω της διατροφής.
Czech: Bylo vypočteno, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici nevedou k překročení přijatelného denního příjmu.
Slovak: Bolo vypočítané, že príslušné MÚR zabezpečia, že nebude prekročená prijateľná denná dávka.
Hungarian: Kiszámításra került az, hogy az adott MRL-ek biztosítják azt, hogy az elfogadható napi bevitel nem kerül túllépésre.
Slovenian: Izračunano je bilo, da bodo mejne vrednosti ostankov zagotovile, da dovoljeni dnevni vnosi niso preseženi.
Estonian: On välja arvutatud, et asjassepuutuvad pestitsiidide jääkide piirnormid tagavad, et aktsepteeritavaid päevaseid koguseid ei ületata.
Latvian: Tika aprēķināts, ka minētie MAL nodrošinās, ka netiek pārsniegtas pieļaujamās dienas devas.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad aptariamų pesticidų DLK užtikrins, kad nebūtų viršijamos rekomenduojamos paros normos.
English: The intake assessment of famoxadone shows, that by setting the MRLs concerned, the ARfD will not be exceeded.
French: L’évaluation de la dose de famoxadone fait apparaître que la fixation des TMR n’entraînera pas un dépassement de la dose de référence aigüe.
German: Die Beurteilung der Aufnahme von Famoxadon zeigt auf, dass die betreffenden Rückstandshöchstgehalte keine Überschreitung der akuten Referenzdosis zur Folge haben.
Spanish: La evaluación de la ingesta de famoxadona muestra que si se establecen los LMR en cuestión, no se excederá la dosis aguda de referencia.
Italian: La valutazione della quantità assunta di famoxadone indica che la fissazione delle quantità massime di residui di cui trattasi non comporterà il superamento della dose acuta di riferimento.
Portuguese: A avaliação da ingestão de famoxadona revela que, ao serem fixados os LMR em questão, a dose aguda de referência não será ultrapassada.
Dutch: Uit de beoordeling van de opname van famoxadone blijkt dat de ARfD met de betreffende MRL’s niet wordt overschreden.
Danish: Vurderingen af indtagelsen af famoxadon viser, at ARfD ikke overskrides ved fastsættelse af den pågældende maksimalgrænseværdi.
Swedish: Intagsberäkningen för famoxadon visar att den akuta referensdosen inte kommer att överskridas om det avsedda gränsvärdet fastställs.
Finnish: Famoksadonin saantiarvio osoittaa, että vahvistamalla kyseiset jäämien enimmäismäärät akuutin altistumisen viiteannos ei ylity.
Greek: Η εκτίμηση πρόσληψης famoxadone δείχνει ότι, με τον καθορισμό των σχετικών ΑΟΚ, δεν γίνεται υπέρβαση της ArfD.
Czech: Vyhodnocení příjmu famoxadonu ukazuje, že stanovením příslušných maximálních limitů reziduí nebude akutní referenční dávka překročena.
Slovak: Hodnotenie príjmu famoxadonu ukazuje, že stanovením príslušných MÚR nebude prekročená ARfD.
Hungarian: A famoxadon bevitel felmérése azt mutatja, hogy az adott MRL-ek megadásával az ARfD nem kerül túllépésre.
Slovenian: Ocena vnosa famoksadona kaže, da z določitvijo zadevnih mejnih vrednosti ostankov ARfD ne bo presežen.
Estonian: Famoksadooni sissevõtmise hindamine näitab, et asjakohaste jääkide piirnormide kehtestamisel akuutset etalonannust ei ületata.
Latvian: Famoksadona uzņemšanas novērtējums parāda, ka, uzstādot minētos MAL, netiks pārsniegta akūtā atsauces deva.
Lithuanian: Famoksadono suvartojimo įvertinimas rodo, kad nustačius minėtą DLK, ŪVD nebus viršyta.
English: In the case of bifenthrin, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short-term assessment is not needed.
French: Dans le cas de la bifenthrine, une évaluation de l’information disponible a montré qu’aucune dose de référence aiguë n’est exigible et que, par conséquent, une évaluation à court terme n’a pas lieu d’être.
German: Bei Bifenthrin hat eine Bewertung der vorliegenden Informationen aufgezeigt, dass keine akute Referenzdosis erforderlich ist und daher keine kurzfristige Bewertung erforderlich ist.
Spanish: En el caso de la bifentrina, la evaluación de la información disponible muestra que no se requiere dosis aguda de referencia y que, por tanto, no es preciso llevar a cabo una evaluación a corto plazo.
Italian: Nel caso del bifentrin, l’esame delle informazioni disponibili ha evidenziato che non è necessaria alcuna dose acuta di riferimento e che pertanto una valutazione a breve termine non ha motivo di essere.
Portuguese: No caso da bifentrina, a avaliação da informação disponível revelou não ser necessária nenhuma dose aguda de referência e que, por conseguinte, não é necessária uma avaliação de curto prazo.
Dutch: Uit de beschikbare informatie voor bifenthrin blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.
Danish: Med hensyn til bifenthrin har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.
Swedish: I fråga om bifentrin har bedömningen av den tillgängliga informationen visat att det inte behövs någon akut referensdos och därigenom inte heller någon korttidsberäkning.
Finnish: Bifentriiniä koskevien käytettävissä olevien tietojen arviointi on osoittanut, että akuutin altistumisen viiteannosta ei ole tarpeen vahvistaa, eikä lyhyen aikavälin arviointia tämän vuoksi tarvita.
Greek: Στην περίπτωση του bifenthrin, η αξιολόγηση των διαθέσιμων στοιχείων έδειξε ότι δεν απαιτείται ArfD και ότι, συνεπώς, δεν χρειάζεται βραχυπρόθεσμη αξιολόγηση.
Czech: U bifentrinu vyhodnocení dostupných informací ukazuje, že není akutní referenční dávka nezbytná a proto není krátkodobé vyhodnocení potřeba.
Slovak: V prípade bifentrinu hodnotenie dostupných informácií ukázalo, že ARfD sa nevyžaduje, a preto nie je potrebné krátkodobé hodnotenie.
Hungarian: A bifentrin esetében a rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nem szükséges ARfD és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.
Slovenian: V primeru bifentrina je presoja dostopnih informacij pokazala, da se ARfD ne zahteva, zato kratkoročna presoja ni potrebna.
Estonian: Bifentriini puhul on kättesaadava teabe hindamine näidanud, et akuutset etalonannust ei nõuta ja seetõttu ei ole lühiajaline hinnang vajalik.
Latvian: Bifentrīna gadījumā pieejamās informācijas novērtējums parāda, ka nav nepieciešama pieļaujamo diennakts devu (PDD) akūtā atsauces deva, un tādēļ nav nepieciešams īstermiņa novērtējums.
Lithuanian: Kalbant apie bifentriną, turima informacija rodo, kad nėra reikalo nustatinėti ŪVD ir todėl nereikalingas trumpalaikis vertinimas.