FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0––– Other:
French: 0––– autres:
German: 0––– andere
Spanish: 0––– Los demás:
Italian: 0––– altri
Portuguese: 0––– Outros:
Dutch: 0––– andere:
Danish: 0––– Andre varer:
Swedish: 0––– Andra:
Finnish: 0––– muut:
Greek: 0––– Άλλα:
Czech: 0––– ostatní:
Slovak: 0––– Ostatné:
Polish: 0––– Pozostałe:
Hungarian: 0––– Más:
Slovenian: 0––– Drugo:
Estonian: 0––– muud:
Latvian: 0––– citi:
Lithuanian: 0––– Kiti:
English: Filled–––– alcohol
French: fourrés––––  l'alcool
German: gefüllt–––– g
Spanish: Rellenos–––– so rellenos:
Italian: ripieni–––– lcole
Portuguese: Recheados–––– l
Dutch: gevuld–––– attend
Danish: Med fyld–––– lde
Swedish: Fyllda–––– e alkohol
Finnish: täytetyt–––– ältävät
Greek: Παραγεμισμένες–––– λούχα ποτά
Czech: plněné–––– alkohol
Slovak: Plnené–––– alkohol
Polish: Nadziewane–––– ohol
Hungarian: Töltött–––– talmaz
Slovenian: polnjeni–––– alkohol
Estonian: täidisega–––– davad
Latvian: ar pildījumu–––– rtu
Lithuanian: Įdaryti––––
English: Not filled–––– hol
French: non fourrés–––– lcool
German: nicht gefüllt–––– lt:
Spanish: Sin rellenar–––– ellenos:
Italian: non ripieni–––– e
Portuguese: Não recheados––––  (denominados pralines), mesmo recheados:
Dutch: niet gevuld–––– d
Danish: Uden fyld–––– de
Swedish: Ofyllda––––  alkohol
Finnish: täyttämättömät–––– t
Greek: Μη παραγεμισμένες–––– χα ποτά
Czech: neplněné–––– kohol
Slovak: Neplnené–––– kohol
Polish: Bez nadzienia–––– l
Hungarian: Töltetlen–––– lmaz
Slovenian: nepolnjeni–––– kohol
Estonian: täidiseta–––– davad
Latvian: bez pildījuma–––– tu
Lithuanian: Neįdaryti–––– tas arba neįdarytas:
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa–– ssed as sucrose))
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao–– ccharose)
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen–– n 70 GHT oder mehr)
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao––  azúcar invertido calculado en sacarosa)
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao–– to calcolato in saccarosio)]
Portuguese: Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau–– ido expresso em sacarose)]
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten–– d als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao–– gtprocent og derover)
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao–– t sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros))
Finnish: sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät––
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο–– α περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao–– (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa))
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao–– iac (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)
Polish: Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao–– rtowanym wyrażonym jako sacharoza))
Hungarian: Cukorkaáru és annak cukorpótló termékekből készült helyettesítői, kakaótartalommal–– elével (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))
Slovenian: Sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav–– im kot saharoza))
Estonian: kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted–– emalt 70 % massist)
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi un to aizvietotāji, pagatavoti no cukura aizvietotājiem, ar kakao piedevu–– ts kā saharoze))
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos–– t invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu))
English: Spreads containing cocoa–– stitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao–– s à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Brotaufstriche–– ntsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao–– ricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Pasta da spalmare contenente cacao–– ccedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Pastas para barrar, contendo cacau––  sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau
Dutch: boterhampasta die cacao bevat–– reidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao–– , fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Smörgåspålägg innehållande kakao–– nfektyrer, innehållande kakao
Finnish: kaakaota sisältävät levitteet–– kkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο–– εί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao––  z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao–– robené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Polish: Produkty do smarowania zawierające kakao––  z substytutów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Kenhető készítmények kakaótartalommal–– ől készült helyettesítői, kakaótartalommal
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav–– stki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaovõided–– vad suhkrukondiitritooted ja suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: ziežami produkti, kas satur kakao–– to aizvietotāji, pagatavoti no cukura aizvietotājiem, ar kakao piedevu
Lithuanian: Tepiniai su kakava––  iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
English: Preparations containing cocoa for making beverages–– m sugar substitution products, containing cocoa
French: Préparations pour boissons contenant du cacao––  de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken–– bereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Preparaciones para bebidas que contengan cacao–– on productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: Preparazioni per bevande, contenenti cacao––  fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Preparações para bebidas, contendo cacau–– âneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau
Dutch: bereidingen voor dranken, die cacao bevatten–– sis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer–– e sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Swedish: Kakaoberedningar för framställning av drycker–– nehållande kakao
Finnish: kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen––  muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για την παραγωγή ποτών–– οκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao–– k cukru, obsahující kakao
Slovak: Prípravky obsahujúce kakao na výrobu nápojov–– cukru, obsahujúce kakao
Polish: Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów–– tów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Italgyártáshoz használt kakaótartalmú készítmények–– lyettesítői, kakaótartalommal
Slovenian: preparati za pripravo pijač, ki vsebujejo kakav–– izvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
Estonian: kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks–– sendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: dzērienu taisīšanai paredzēti gatavi produkti, kas satur kakao–– o cukura aizvietotājiem, ar kakao piedevu
Lithuanian: Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje–– i, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
English: (Code taric 1806909011 and 1806909091)
French: (Code TARIC 1806909011 et 1806909091)
German: (TARIC-Code 1806909011 und 1806909091)
Spanish: (Code TARIC 1806909011 y 1806909091)
Italian: (Codice TARIC 1806909011 e 1806909091)
Portuguese: (Código taric 1806909011 e 1806909091)
Dutch: (Taric-code 1806909011 en 1806909091)
Danish: (Taric-kode 1806909011 og 1806909091)
Swedish: (Taric-nummer 1806909011 och 1806909091)
Finnish: (Taric-koodit 1806909011 ja 1806909091)
Greek: (Κωδικός taric 1806909011 και 1806909091)
Czech: (Kód Taric 1806909011 a 1806909091)
Slovak: (Kód Taric 1806909011 a 1806909091)
Polish: (Kod taric 1806909011 oraz 1806909091)
Hungarian: (TARIC-kód 1806909011 és 1806909091)
Slovenian: (oznaka Taric 1806909011 in 1806909091)
Estonian: (TARICi koodid 1806909011 ja 1806909091)
Latvian: (Taric kods 1806909011 un 1806909091)
Lithuanian: (Taric kodas 1806909011 ir 1806909091)
English: Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––
French: Autres, d'une teneur en poids de saccharose inférieure à 70 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)––
German: andere (außer Erzeugnissen mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 70 GHT oder mehr)––
Spanish: Los demás (excepto los productos con un contenido de sacarosa superior o igual al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa)––
Italian: altri [esclusi i prodotti aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)]––
Portuguese: Outros [excluídos os produtos de teor, em peso de sacarose, igual ou superior a 70 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose)]––
Dutch: andere (met uitzondering van producten met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten)––
Danish: Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)––
Swedish: Andra (med undantag av produkter innehållande minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros))––
Finnish: muut (joissa on vähemmän kuin 70 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna))––
Greek: Άλλα, [εκτός από προϊόντα περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 70 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη)]––
Czech: ostatní (jiné než výrobky obsahující nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa))––
Slovak: Ostatné (s výnimkou výrobkov s obsahom 70 % hmotnosti sacharózy alebo viac (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):–– charóze)
Polish: Pozostałe (bez zawierających 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza))––
Hungarian: Más, (a 70 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal rendelkező termékek kivételével (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is))––
Slovenian: Drugo (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))––
Estonian: muud (v.a tooted mis sisaldavad sahharoosi (k.a invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) massist 70 % või rohkem)–– ähemalt 70 % massist)
Latvian: citi (izņemot produktus, kuri pēc svara satur mazāk nekā 70 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze))––
Lithuanian: Kiti (išskyrus produktus, kurių sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 70 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu))––
English: Other:–
French: autres:–
German: andere:–
Spanish: Los demás:– ntes de contenido superior a 2 l
Italian: altri:–
Portuguese: Outros:–
Dutch: andere:–
Danish: Andre varer:– med indhold over 2 liter
Swedish: Annan:–
Finnish: muut:– 0
Greek: Άλλα:– 0
Czech: ostatní:– ch o obsahu vyšším než 2 litry
Slovak: Ostatné:– ch s obsahom väčším ako 2 litre
Polish: Pozostałe:– ach o objętości większej niż 2 litry:
Hungarian: Más:– 90
Slovenian: Drugo:–
Estonian: muud:– 0
Latvian: citi:– 0
Lithuanian: Kiti:– 0
English: Malt extract:–– or the preparation of bakers' wares of heading 1905
French: Extraits de malt:––  la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905
German: Malzextrakt:–– ig, zum Herstellen von Backwaren der Position 1905
Spanish: Extracto de malta:–– a preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905
Italian: Estratti di malto:–– preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: Extractos de malte:––  preparação de produtos de padaria, pastelaria e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: moutextract:––  voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905
Danish: Maltekstrakt:–– til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Swedish: Maltextrakt:––  beredning av bakverk enligt nr 1905
Finnish: mallasuute:–– nat, nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: Εκχυλίσματα βύνης:–– α την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: Sladový výtažek:–– pravu pečiva, cukrářských výrobků a sušenek čísla 1905
Slovak: Sladový výťažok:–– ravu pekárskeho tovaru položky 1905
Polish: Ekstrakt słodowy:––  wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
Hungarian: Malátakivonat:–– vámtarifaszám alá tartozó vegyes péksütemények
Slovenian: ekstrakt slada:––  izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905
Estonian: linnaseekstrakt:–– iigis 1905 nimetatud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: iesala ekstrakts:–– klas maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai, kas minēti pozīcijā 1905
Lithuanian: Salyklo ekstraktas:–– ti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai
English: With a dry extract content of 90 % or more by weight––– ding 1905
French: d'une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids––– e la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905
German: mit einem Gehalt an Trockenmasse von 90 GHT oder mehr––– n 1905
Spanish: Con un contenido de extracto seco superior o igual al 90 % en peso–––  o galletería de la partida 1905
Italian: aventi tenore, in peso, di estratto secco uguale o superiore a 90 %––– sticceria o della biscotteria della voce 1905
Portuguese: De teor, em extracto seco, igual ou superior a 90 %, em peso––– ia e da indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Dutch: met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten––– 905
Danish: Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover––– der pos. 1905
Swedish: Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent––– gar
Finnish: kuivauutteen määrä vähintään 90 painoprosenttia––– almistukseen tarkoitetut
Greek: Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90 % κατά βάρος––– πισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Czech: obsahující nejméně 90 % hmotnostních sušiny––– bků a sušenek čísla 1905
Slovak: S obsahom suchého výťažku 90 % alebo viac hmotnosti––– u alebo zo sladových výťažkov, neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 40 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; potravinové prípravky z tovaru položiek 0401 až 0404 neobsahujúce kakao alebo obsahujúce menej ako 5 % hmotnosti kakaa v celkom odtučnenom základe, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
Polish: O zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub większej––– tych pozycją 1905
Hungarian: 90 %-ot meghaladó szárazanyag-tartalommal––– es péksütemények
Slovenian: z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več––– tar. št. 1905
Estonian: kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist––– oodete valmistamiseks
Latvian: ar sausnas saturu pēc svara 90 % vai lielāku,––– trādājumu ražošanai, kas minēti pozīcijā 1905
Lithuanian: Kurio sudėtyje esančio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % masės––– rakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Other:–– 9
French: autre:–– 9
German: andere:––
Spanish: Los demás:–– ol en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: Altro:–– 9
Portuguese: Outro:–– 9
Dutch: andere:––
Danish: I andre tilfælde:–– rocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Annan:–– 9
Finnish: muu:–– 019
Greek: Άλλα:–– 19
Czech: ostatní:––
Slovak: Ostatné:––
Polish: Pozostałe:––  2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Más:–– 019
Slovenian: drug:–– 19
Estonian: muud:–– 19
Latvian: citi:–– 19
Lithuanian: Kiti:–– 19
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées:– hetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:– oni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma:– tis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite, né altrimenti preparate– cheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:– macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:– hetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:– oni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda:–  eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda:
Finnish: kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:– tyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:– ούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené:–  nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené:– rezance, široké rezance, halušky, ravioli, canneloni; kuskus, tiež pripravené:
Polish: Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp elkészítve:– télt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene in ne drugače pripravljene:– akaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Estonian: täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata– statud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms:
Latvian: termiski neapstrādāti pastas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi negatavoti:– ūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots:
Lithuanian: Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:– ruošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanija, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni, kuskusas
English: Containing eggs–– stuffed or otherwise prepared:
French: contenant des œufs–– cuites ni farcies ni autrement préparées:
German: Eier enthaltend–– ocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:
Spanish: Que contengan huevo–– cocer, rellenar ni preparar de otra forma:
Italian: contenenti uova––  cotte né farcite, né altrimenti preparate
Portuguese: Contendo ovos–– s não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:
Dutch: waarin ei is verwerkt–– och gevuld of op andere wijze bereid:
Danish: Med indhold af æg–– ogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
Swedish: Innehållande ägg–– , inte fyllda eller på annat sätt beredda:
Finnish: munaa sisältävät–– ronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Greek: Που περιέχουν αυγά–– ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: obsahující vejce–– enadívané ani jinak neupravené:
Slovak: Obsahujúce vajcia–– plnené ani inak nepripravené:
Polish: Zawierające jaja––  nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
Hungarian: Tojást tartalmaz–– töltve vagy másképp elkészítve:
Slovenian: z jajci––
Estonian: muna sisaldavad–– d, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata
Latvian: ar olu piedevu–– ti pastas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi negatavoti:
Lithuanian: Su kiaušiniais–– virti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu:
English: Other:–– g eggs
French: autres:–– des œufs
German: andere:–– ltend
Spanish: Las demás:––  huevo
Italian: Altre:–– i uova
Portuguese: Outras:–– vos
Dutch: andere:–– is verwerkt
Danish: I andre tilfælde:–– ogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
Swedish: Andra:–– nde ägg
Finnish: muut:–– sältävät
Greek: Άλλα:–– έχουν αυγά
Czech: ostatní:–– vejce
Slovak: Ostatné:–– vajcia
Polish: Pozostałe:–– aja
Hungarian: Más:––
Slovenian: druge:–– 0
Estonian: muud:–– aldavad
Latvian: citi:–– iedevu
Lithuanian: Kiti:–– iniais
English: Containing no common wheat flour or meal––– d:
French: ne contenant pas de farine ni de semoule de froment (blé) tendre–––  macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
German: weder Weichweizenmehl noch Weichweizengrieß enthaltend––– bereitet:
Spanish: Sin harina ni sémola de trigo blando––– reparar de otra forma:
Italian: non contenenti farine né semolini di frumento (grano) tenero––– oni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Não contendo farinha nem sêmola de trigo mole––– reparadas de outro modo:
Dutch: geen meel, gries of griesmeel van zachte tarwe bevattend–––
Danish: Uden indhold af mel af blød hvede––– beredt:
Swedish: Utan innehåll av vanligt vetemjöl––– på annat sätt beredda:
Finnish: jotka eivät sisällä tavallisia vehnäjauhoja––– äytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu:
Greek: Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού––– ιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
Czech: neobsahující mouku ani krupičku z pšenice obecné––– udle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený:
Slovak: Neobsahujúce múku z mäkkej pšenice––– ipravené:
Polish: Niezawierające mąki lub mączki ze zwykłej pszenicy––– aczej:
Hungarian: Búzalisztet vagy lisztet nem tartalmaz––– zítve:
Slovenian: ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba––– ene:
Estonian: mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli–––  toiduks valmistamata
Latvian: bez kviešu miltu un rupja maluma miltu piedevas––– a un citādi negatavoti:
Lithuanian: Be paprastųjų kviečių miltų arba rupinių––– i kitu būdu: