English: The Special Programme for Agriculture and Rural Development for Hungary (hereinafter Sapard) was approved by Commission decision of 18 October 2000 [5], as last amended by Commission decision of 25 February 2004, in accordance with Article 4(5) and (6) of Regulation (EC) No 1268/1999.
French: Le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural pour la Hongrie (ci-après dénommé «programme Sapard») a été approuvé par la décision de la Commission du 18 octobre 2000 [5], modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission du 25 février 2004, conformément à l'article 4, paragraphes 5 et 6, du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil.
German: Mit dem Beschluss der Kommission vom 18. Oktober 2000 [5], zuletzt geändert durch den Beschluss vom 25. Februar 2004, wurde das Sonderprogramm zur Beitrittsvorbereitung in den Bereichen Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für Ungarn (im Folgenden „Sapard“ genannt) gemäß Artikel 4 Absätze 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999, genehmigt.
Spanish: Mediante Decisión de la Comisión [5], cuya última modificación la constituye la Decisión de la Comisión de 25 de febrero de 2004, y de conformidad con lo dispuesto en los apartados 5 y 6 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1268/1999 del Consejo, se aprobó el programa especial de adhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural en favor de Hungría (en lo sucesivo denominado «Sapard»).
Italian: Il programma speciale per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relativo alla Repubblica di Ungheria (di seguito «Sapard») è stato approvato con la decisione della Commissione del 18 ottobre 2000 [5], modificata da ultimo dalla decisione della Commissione, del 25 febbraio 2004, conformemente all'articolo 4, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1268/1999.
Portuguese: Em conformidade com os n.os 5 e 6 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1268/1999, foi aprovado, por decisão da Comissão de 18 de Outubro de 2000 [7], com a última redacção que lhe foi dada por decisão da Comissão 25 de Fevereiro de 2004, o programa especial para a agricultura e o desenvolvimento rural para a Hungria (a seguir designado por Sapard).
Dutch: Het speciale pretoetredingsprogramma voor landbouw en plattelandsontwikkeling voor Hongarije (hierna „Sapard-programma” genoemd) is bij besluit van de Commissie van 18 oktober 2000 [5], laatstelijk gewijzigd bij besluit van 25 februari 2004, goedgekeurd overeenkomstig artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EG) nr. 1268/1999.
Danish: Det Særlige Program for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter i Ungarn (i det følgende benævnt SAPARD) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 18. oktober 2000 [5], senest ændret ved Kommissionens afgørelse af 25. februar 2004 i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5 og 6, i forordning (EF) nr. 1268/1999.
Swedish: I enlighet med artikel 4.5 och 4.6 i förordning (EG) nr 1268/1999 godkändes det särskilda föranslutningsprogrammet för jordbruket och landsbygdens utveckling för Ungern (nedan kallat ”Sapard”) genom kommissionens beslut av den 18 oktober 2000 [5], senast ändrat genom kommissionens beslut av den 25 februari 2004.
Finnish: Unkarin maatalouden ja maaseudun kehittämisen erityinen liittymisohjelma (jäljempänä ’Sapard-ohjelma’) hyväksyttiin 18 päivänä lokakuuta 2000 tehdyllä komission päätöksellä [5], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 25 päivänä helmikuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1268/1999 4 artiklan 5 ja 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη για την Ουγγαρία (εφεξής «Sapard») εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 18ης Οκτωβρίου 2000 [5], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999.