English: The provisions on an extension to non-members of rules introduced by a producer organisation laid down in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 104/2000 are not applicable to an association of producer organisations recognised in different Member States.
French: Les dispositions relatives à l'extension aux non-adhérents des règles instaurées par une organisation de producteurs, énoncées aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 104/2000, ne sont pas applicables à une association d’organisations de producteurs reconnue dans plus d’un État membre.
German: Die Bestimmungen der Artikel 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 104/200 über die Ausdehnung der Regeln einer Erzeugerorganisation auf Nichtmitglieder gelten nicht für Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
Spanish: Las disposiciones relativas a la extensión de las normas establecidas por las organizaciones de productores a quienes no sean miembros de ellas, previstas en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 104/2000, no son aplicables a una asociación de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros.
Italian: Le disposizioni relative alla richiesta di estensione delle regole ai non aderenti presentata da un’organizzazione di produttori, come previsto dagli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 104/2000 non sono applicabili a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta in differenti Stati membri.
Portuguese: As disposições relativas à aplicação das regras decididas por uma organização de produtores nos termos dos artigos 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000 a produtores que não sejam membros dessa organização não são de aplicação no caso das associações de organizações de produtores reconhecidas em mais do que um Estado-Membro.
Dutch: De in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 104/2000 vastgestelde regels inzake de uitbreiding van door een producentenorganisatie ingevoerde regels tot niet aangeslotenen gelden niet voor verenigingen van producentenorganisaties die in meer dan één lidstaat zijn erkend.
Danish: Bestemmelserne i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 104/2000 om udvidelse af producentorganisationers regler til også at gælde for ikke-medlemmer gælder ikke for sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
Swedish: De bestämmelser om en utvidgning av regler till att omfatta ej anslutna aktörer som fastställs i artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 104/2000 är inte tillämpliga på en sammanslutning av producentorganisationer som erkänts i olika medlemsstater.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 104/2000 7 ja 8 artiklassa säädettyjä säännöksiä, jotka koskevat tuottajajärjestön vahvistamien sääntöjen laajentamista koskemaan muita kuin jäseniä, ei voida soveltaa eri jäsenmaiden hyväksymiin tuottajajärjestöjen liittoihin.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με την επέκταση σε μη μέλη των κανόνων που θεσπίζονται από οργάνωση παραγωγών, οι οποίες προβλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, δεν εφαρμόζονται σε ένωση οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
Czech: Ustanovení o rozšíření pravidel zavedených organizacemi producentů, která jsou stanovena v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 104/2000, na nové členské státy se nevztahují na sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
Slovak: Ustanovenia o rozšírení pravidiel na nečlenov zavedené organizáciou výrobcov, ktoré sú stanovené v článkoch 7 a 8 nariadenia (ES) č. 104/2000, nie sú uplatniteľné na združenie organizácií výrobcov uznané v rôznych členských štátoch.
Polish: Przepisy dotyczące rozszerzenia zasad wprowadzonych przez organizację producentów na podmioty niebędące członkami, ustanowione w art. 7 i art. 8 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, nie mają zastosowania do zrzeszenia organizacji producentów zatwierdzonego w innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A 104/2000/EK rendelet 7. és 8. cikkében megállapított, egy termelői szervezet által bevezetett szabályoknak nem tagokra való kiterjesztésére vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulására.
Slovenian: Določbe o razširitvi pravil iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 104/2000, ki jih uvede organizacija proizvajalcev, na nečlane se ne uporabljajo za združenje organizacij proizvajalcev, priznanih v različnih državah članicah.
Estonian: Tootjaorganisatsiooni kehtestatud eeskirjade organisatsioonivälistele ettevõtjatele laiendamise sätteid, mis on ette nähtud määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklites 7 ja 8, ei ole kohaldatavad eri liikmesriikides tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitude suhtes.
Latvian: Noteikumi par ražotāju organizāciju ieviesto normu, kuras izklāstītas Regulas (EK) Nr. 104/2000 7. un 8. pantā, attiecināšanu uz jaunajiem dalībniekiem nav piemērojami dažādās dalībvalstīs atzītu ražotāju organizāciju asociācijām.
Lithuanian: Nuostatos dėl gamintojų organizacijos nustatytų taisyklių taikymo ne nariams, išdėstytos Reglamento (EB) Nr. 104/2000 7 ir 8 straipsniuose, netaikomos įvairiose valstybėse narėse pripažintų gamintojų organizacijų asociacijai.