English: The provisions of these Undertakings shall not constitute a precedent for any future discussions with the European Commission, the European Union, any related entity, or any third State regarding the transfer of any form of data.
French: La présente déclaration d'engagement ne constitue aucun précédent pour toute discussion ultérieure avec la Commission, l'Union européenne, toute organisation apparentée ou tout État tiers concernant le transfert de données sous quelque forme que ce soit.
German: Die Bestimmungen dieser Verpflichtungserklärung stellen keinen Präzedenzfall dar für künftige Diskussionen mit der Europäischen Kommission, der Europäischen Union, mit diesen verbundenen Einrichtungen oder mit Drittstatten über die Übermittlung jedweder Art von Daten.
Spanish: Las disposiciones de los presentes Compromisos no constituyen un precedente para cualquier negociación posterior con la Comisión Europea, la Unión Europea, cualquier entidad conexa o cualquier Estado tercero en materia de transmisión de cualquier tipo de datos.
Italian: Le disposizioni contenute nella presente dichiarazione d’impegno non costituiscono un precedente per le future trattative con la Commissione, l’Unione europea, gli enti collegati o uno Stato terzo per quanto riguarda il trasferimento di qualunque tipo di dati.
Portuguese: As disposições da presente declaração de compromisso não constituem um precedente para quaisquer negociações posteriores com a Comissão Europeia, a União Europeia, qualquer entidade conexa ou qualquer Estado terceiro em matéria de transferência de qualquer tipo de dados.
Dutch: De bepalingen van deze verbintenissen zullen geen precedent vormen voor toekomstige besprekingen met de Europese Commissie, de Europese Unie, een aanverwante entiteit of een derde land over de doorgifte van gegevens in enigerlei vorm.
Danish: Bestemmelserne i denne forpligtelseserklæring danner ikke præcedens for eventuelle fremtidige drøftelser med Kommissionen, Den Europæiske Union eller enhver hertil knyttet enhed, eller med et tredjeland om videregivelse af oplysninger af enhver art.
Swedish: Bestämmelserna i denna åtagandeförklaring skall inte tjäna som prejudikat för framtida diskussioner med kommissionen, Europeiska unionen eller något härtill knutet organ, eller ett tredjeland, om överföring av uppgifter.
Finnish: Näiden sitoumusten määräykset eivät muodosta ennakkotapausta tuleville keskusteluille minkä tahansa tietojen siirtämisestä Euroopan komission, Euroopan unionin, niihin liittyvien elinten tai kolmannen valtion kanssa.
Greek: Οι δεσμεύσεις που προβλέπονται στην παρούσα δήλωση δεν αποτελούν προηγούμενο για περαιτέρω συζήτηση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάθε συναφή οργάνωση ή οιοδήποτε τρίτο κράτος όσον αφορά τη μεταφορά δεδομένων υπό οιοσδήποτε μορφή.
Czech: Ustanovení tohoto závazného prohlášení nepředstavují precedent pro příští diskuse s Evropskou komisí, Evropskou unií, jakýmkoli spojeným subjektem nebo jakýmkoli třetím státem, co se týče převádění jakékoli formy údajů.
Slovak: Ustanovenia týchto záväzkov nestanovujú precedens na žiadne budúce diskusie s Európskou komisiou, Európskou úniou, ani žiadnou príbuznou entitou, alebo tretím štátom, čo sa týka presunu akejkoľvek formy údajov.
Polish: Niniejsze Zobowiązania nie stanowią precedensu do przyszłych rozmów z Komisją, Unią Europejską, organizacjami związanymi lub państwami trzecimi na temat przekazywania danych w jakiejkolwiek formie.
Hungarian: E Kötelezettségvállalások rendelkezései nem képeznek semmilyen, a jövőben az Európai Bizottsággal, az Európai Unióval vagy bármilyen velük kapcsolatban álló szervezettel vagy harmadik országgal bármiféle adatátvitellel kapcsolatos tárgyalás precedensét.
Slovenian: Določbe teh zavez ne predstavljajo precedensa za nobena nadaljnja dogovarjanja z Evropsko komisijo, Evropsko unijo, povezanim subjektom ali tretjo državo v zvezi s prenosom kakršnih koli podatkov.
Estonian: Käesolevate kohustuste sätted ei ole pretsedendiks ühelegi tulevasele arutelule Euroopa Komisjoni, Euroopa Liidu, mis tahes seotud isiku või kolmanda riigiga seoses mis tahes andmete edastamisega.
Latvian: Šo Saistību noteikumi nav precedents turpmākām diskusijām ar Eiropas Komisiju, Eiropas Savienību, jebkuru saistītu iestādi vai jebkuru trešo valsti par jebkāda veida datu sūtīšanu.
Lithuanian: Šių Įsipareigojimų nuostatos nesukuria precedento jokioms būsimoms diskusijoms su Europos Komisija, Europos Sąjunga ar kokiu kitu susijusiu subjektu arba trečiąja valstybe dėl duomenų perdavimo bet kokia forma.