English: Having regard to Joint Action 2002/589/CFSP [1] and in particular Article 6 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu l'action commune 2002/589/PESC [1] du Conseil du 12 juillet 2002 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre, et notamment son article 6, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
German: gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2002/589/GASP [1], insbesondere auf Artikel 6, in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union,
Spanish: Vista la Acción Común 2002/589/PESC [1], y en particular su artículo 6, en relación con el segundo guión del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
Italian: vista l'azione comune 2002/589/PESC [1] in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino del trattato sull'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta a Acção Comum 2002/589/PESC [1], nomeadamente o artigo 6.o, em conjugação com o segundo travessão do n.o 2 do artigo 23.o do Tratado da União Europeia,
Dutch: Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/589/GBVB [1], en met name op artikel 6, in samenhang met het Verdrag betreffende de Europese Unie, artikel 23, lid 2, tweede streepje,
Danish: under henvisning til fælles aktion 2002/589/FUSP [1], særlig artikel 6, sammenholdt med traktaten om Den Europæiske Union, artikel 23, stk. 2, andet led, og
Swedish: med beaktande av gemensam åtgärd 2002/589/GUSP [1] särskilt artikel 6 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 23.2 i detta,
Finnish: ottaa huomioon neuvoston yhteisen toiminnan 2002/589/YUTP [1] ja erityisesti sen 6 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan kanssa,
Greek: την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 6, σε συνδυασμό με το άρθρο 23, παράγραφος 2, δεύτερη περίπτωση, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: s ohledem na společnou akci 2002/589/SZBP [1], a zejména na článek 6 uvedené společné akce, ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu 2002/589/SZBP [1], a najmä na jej článok 6 v spojení s druhou zarážkou článku 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne działanie Rady 2002/589/WPZiB [1] a w szczególności jego art. 6, w powiązaniu z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a 2002. július 12-i 2002/589/KKBP tanácsi együttes fellépésre, [1] és különösen annak 6. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdésével,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2002/589/SZVP [1] in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa v povezavi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 12. juuli 2002. aasta ühismeedet 2002/589/ÜVJP, [1] eelkõige selle artiklit 6, koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2,
Latvian: ņemot vērā Vienoto rīcību 2002/589/KĀDP [1] un jo īpaši tās 6. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta otro ievilkumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Bendruosius veiksmus 2002/589/BUSP [1], ypač į jų 6 straipsnį kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies antrąja įtrauka,