English: The aid is intended solely for the administrative activities undertaken by the organisation, and there is no possibility of any surplus which could be used for production.
French: Les aides sont intégralement destinées aux activités administratives mises en œuvre par l'organisation, sans qu'il puisse exister de reliquat susceptible d'être destiné à la production.
German: Die Beihilfen sind ausschließlich für die administrativen Tätigkeiten der Organisation bestimmt; die Möglichkeit, dass ein Restbetrag in die Erzeugung fließt, besteht nicht.
Spanish: Las ayudas se destinan íntegramente a las actividades administrativas desarrolladas por la organización, sin que exista posibilidad de un remanente susceptible de ser destinado a la producción.
Italian: Gli aiuti sono destinati integralmente alle attività amministrative svolte dall'organizzazione, senza la possibilità di assegnarne un’eventuale rimanenza alla produzione.
Portuguese: Os auxílios destinam-se integralmente a actividades administrativas desenvolvidas pela organização, sem que exista a possibilidade de um remanescente ser destinado à produção.
Dutch: De steun is integraal bestemd voor de bekostiging van de administratieve activiteiten van de organisaties; een eventueel restbedrag mag niet naar de productiesector worden doorgesluisd.
Danish: Støtten er udelukkende bestemt for de administrative aktiviteter, som organisationen udøver, og der foreligger ingen mulighed for, at et eventuelt overskud kan anvendes som produktionsstøtte.
Swedish: Stödet är riktat helt och hållet till organisationens administrativa verksamhet och tillåter inte att något överskott används till produktion.
Finnish: Tuki on tarkoitettu yksinomaan organisaation hallinnollisiin tehtäviin, eikä siitä jää yli osuutta, jota olisi mahdollista käyttää tuotantoon.
Greek: Οι ενισχύσεις προορίζονται εξ ολοκλήρου για διοικητικές δραστηριότητες που αναπτύσσει η εν λόγω οργάνωση παραγωγών, χωρίς καμία δυνατότητα διάθεσης τυχόν πλεονάσματος για τις ανάγκες της παραγωγής.
Czech: Příspěvky v plné výši směrují na administrativní činnost organizace, aniž by existovala možnost nasměrování „choulostivého“ zůstatku do produkce.
Slovak: Podpora je určená výlučne len na administratívne činnosti vykonávané organizáciou bez existencie možnosti použitia zostatkovej čiastky vo výrobe.
Polish: Przedmiotowa pomoc jest przeznaczona wyłącznie na wspieranie działań administracyjnych podejmowanych przez organizację; nie istnieje możliwość, by jakaś jej część została wykorzystana na wsparcie produkcji.
Hungarian: A támogatásokat teljes mértékben a szervezet által folytatott adminisztratív tevékenységre szánják anélkül, hogy lenne arra lehetőség, hogy azoknak egy kis hányadát a termelésre fordítsák.
Slovenian: Pomoči so v celoti namenjene upravnim dejavnostim, ki jih opravlja organizacija, ne da bi obstajala možnost presežka, ki bi ga bilo mogoče nameniti proizvodnji.
Estonian: Abi suunatakse täiel määral organisatsiooni poolt arendatavale haldustegevusele, ilma et esineks võimalus oletatava ülejäägi tootmisesse suunamiseks.
Latvian: Atbalsts ir paredzēts tikai organizācijas administratīvajam darbam, izslēdzot jebkādu iespēju, ka tā pārpalikumus varētu izmantot ražošanai.
Lithuanian: Pagalba yra skiriama tik organizacijos vykdomai administracinei veiklai, nepaliekant jokios galimybės jos likutį panaudoti gamybai.