FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II to Decision 2002/80/EC is replaced by Annex IV to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2002/80/CE est remplacée par le texte figurant à l'annexe IV de la présente décision.
German: Anhang II der Entscheidung 2002/80/EG wird durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2002/80/CE queda sustituido por el texto del anexo IV de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II della decisione 2002/80/CE è sostituito dal testo dell'allegato IV della presente decisione.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2002/80/CE é substituído pelo texto do anexo IV da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2002/80/EG wordt vervangen door de tekst in bijlage IV bij de onderhavige beschikking.
Danish: Bilag II til beslutning 2002/80/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2002/80/EG skall ersättas med bilaga IV till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2002/80/EY liite II tämän päätöksen liitteellä IV.
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 2002/80/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης.
English: The Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision est applicable à compter du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1° maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
English: Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para darem cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
English: OJ L 175, 19.7.1993, p. 1; Decision as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: JO L 175 du 19.7.1993, p. 1. Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 1Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 175 de 19.7.1993, p. 1; Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: JO L 175 de 19.7.1993, p. 1. Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: EGT L 175, 19.7.1993, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Finnish: EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: OJ L 343, 13.12.1997, p. 30; Directive as last amended by Decision 2003/551/EC (OJ L 187, 26.7.2003, p. 43).
French: JO L 343 du 13.12.1997, p. 30. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/551/CE (JO L 187 du 26.7.2003, p. 43).
German: ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 30. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/551/EG (ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 43).
Spanish: DO L 343 de 13.12.1997, p. 30; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/551/CE (DO L 187 de 26.7.2003, p. 43).
Italian: GU L 343 del 13.12.1997, pag. 30. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/551/CE (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 43).
Portuguese: JO L 343 de 13.12.1997, p. 30. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/551/CE (JO L 187 de 26.7.2003, p. 43).
Dutch: PB L 343 van 13.12.1997, blz. 30. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/551/EG (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 43).
Danish: EFT L 343 af 13.12.1997, s. 30. Senest ændret ved beslutning 2003/551/EF (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 43).
Swedish: EGT L 343, 13.12.1997, s. 30. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/551/EG (EUT L 187, 26.7.2003, s. 43).
Finnish: EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/551/EY (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 43).
Greek: ΕΕ L 343 της 13.12.1997, σ. 30· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/551/EΚ (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 43).
English: OJ L 19, 25.1.2000, p. 46; Decision as amended by Decision 2003/580/EC (OJ L 197, 5.8.2003, p. 31).
French: JO L 19 du 25.1.2000, p. 46.Décision modifiée par la décision 2003/580/CE (JO L 197 du 5.8.2003, p. 31).
German: ABl. L 19 vom 25.1.2000, S. 46. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2003/580/EG (ABl. L 197 vom 5.8.2003, S. 31).
Spanish: DO L 19 de 25.1.2000, p. 46; Decisión modificada por la Decisión 2003/580/CE (DO L 197 de 5.8.2003, p. 31).
Italian: GU L 19 del 25.1.2000, pag. 46. Decisione modificata dalla decisione 2003/580/CE (GU L 197 del 5.8.2003, pag. 31).
Portuguese: JO L 19 de 25.1.2000, p. 46. Decisão alterada pela Decisão 2003/580/CE (JO L 197 de 5.8.2003, p. 31).
Dutch: PB L 19 van 25.1.2000, blz. 46. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2003/580/EG (PB L 197 van 5.8.2003, blz. 31).
Danish: EFT L 19 af 25.1.2000, s. 46. Ændret ved beslutning 2003/580/EF (EUT L 197 af 5.8.2003, s. 31).
Swedish: EGT L 19, 25.1.2000, s. 46. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/580/EG (EUT L 197, 5.8.2003, s. 31).
Finnish: EYVL L 19, 25.1.2000, s. 46, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2003/580/EY (EUVL L 197, 5.8.2003, s. 31).
Greek: ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 46· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/580/EΚ (ΕΕ L 197 της 5.8.2003, σ. 31).
English: OJ L 34, 5.2.2002, p. 21; Decision as last amended by Decision 2003/550/EC(OJ L 187, 26.7.2003, p. 39).
French: JO L 34 du 5.2.2002, p. 21. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/550/CE (JO L 187 du 26.7.2003, p. 39).
German: ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 21. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/550/EG (ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 39).
Spanish: DO L 34 de 5.2.2002, p. 21; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/550/CE (DO L 187 de 26.7.2003, p. 39).
Italian: GU L 34 del 5.2.2002, pag. 21. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/550/CE (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 39).
Portuguese: JO L 34 de 5.2.2002, p. 21. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/550/CE (JO L 187 de 26.7.2003, p. 39).
Dutch: PB L 34 van 5.2.2002, blz. 21. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/550/EG (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 39).
Danish: EFT L 34 af 5.2.2002, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2003/550/EF(EUT L 187 af 26.7.2003, s. 39).
Swedish: EGT L 34, 5.2.2002, s. 21. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/550/EG (EUT L 187, 26.7.2003, s. 39).
Finnish: EYVL L 34, 5.2.2002, s. 21, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/550/EY (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 39).
Greek: ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 21· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/550/EΚ (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 39).
English: OJ L 34, 5.2.2002, p. 26; Decision as last amended by Decision 2003/552/EC (OJ L 187, 26.7.2003, p. 47).
French: JO L 34 du 5.2.2002, p. 26. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/552/CE (JO L 187 du 26.7.2003, p. 47).
German: ABl. L 34 vom 5.2.2002, S. 26. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/552/EG (ABl. L 187 vom 26.7.2003, S. 47).
Spanish: DO L 34 de 5.2.2002, p. 26; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/552/CE (DO L 187 de 26.7.2003, p. 47).
Italian: GU L 34 del 5.2.2002, pag. 26. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/552/CE (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 47).
Portuguese: JO L 34 de 5.2.2002, p. 26. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/552/CE (JO L 187 de 26.7.2003, p. 47).
Dutch: PB L 34 van 5.2.2002, blz. 26. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/552/EG (PB L 187 van 26.7.2003, blz. 47).
Danish: EFT L 34 af 5.2.2002, s. 26. Senest ændret ved beslutning 2003/552/EF(EUT L 187 af 26.7.2003, s. 47).
Swedish: EGT L 34, 5.2.2002, s. 26. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/552/EG (EUT L 187, 26.7.2003, s. 47).
Finnish: EYVL L 34, 5.2.2002, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/552/EY (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 47).
Greek: ΕΕ L 34 της 5.2.2002, σ. 26· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/552/EΚ (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 47).
English: List of points of entry through which pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran may be imported into the Community
French: Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des pistaches et de certains produits dérivés des pistaches originaires ou en provenance d'Iran dans la Communauté européenne
German: Liste der Eingangszollstellen, über die Erdnüsse und bestimmte hieraus hergestellte Erzeugnisse mit Ursprung in oder Herkunft aus dem Iran in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de puntos de entrada en la Comunidad Europea de las importaciones de nueces del Brasil con cáscara originarias o procedentes de Brasil
Italian: Elenco dei punti di entrata nella Comunità delle importazioni di pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dall'Iran
Portuguese: Lista dos pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia pistácios e determinados produtos derivados, originários ou provenientes do Irão
Dutch: Lijst van punten van binnenkomst waarlangs pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over de indgangssteder, hvorigennem pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller afsendt fra Iran kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Förteckning över de införselorter via vilka pistaschmandlar och produkter som är framställda av pistaschmandlar, som härrör eller försänds från Iran får importeras till Europeiska gemenskapen
Finnish: Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Iranista peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä pistaasipähkinöitä ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön
Greek: Κατάλογος των σημείων εισόδου μέσω των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα φυστικιών και ορισμένων παράγωγων προϊόντων τους καταγωγής ή προέλευσης Ιράν
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado Miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
English: Dublin - Port and Airport,
French: Dublin — port et aéroport
German: Dublin — Hafen und Flughafen,
Spanish: Dublin — Port and Airport,
Italian: Dublin — Porto e aeroporto
Portuguese: Dublin - porto e aeroporto
Dutch: Dublin — haven en luchthaven,
Danish: Dublin — Port and Airport
Swedish: Dublin — hamn och flygplats,
Finnish: Dublin — satama ja lentoasema,
Greek: Dublin — λιμάνι και αεροδρόμιο,
English: Cork - Port and Airport,
French: Cork — port et aéroport
German: Cork - Hafen und Flughafen,
Italian: Cork — Porto e aeroporto
Portuguese: Cork - porto e aeroporto
Dutch: Cork — haven en luchthaven,
Danish: Cork - Port and Airport
Swedish: Cork — hamn och flygplats,
Finnish: Cork — satama ja lentoasema,
Greek: Cork — λιμάνι και αεροδρόμιο,
English: Shannon -Airport
French: Shannon — aéroport
German: Shannon -Flughafen
Italian: Shannon — Aeroporto
Portuguese: Shannon - aeroporto
Dutch: Shannon — luchthaven
Danish: Shannon - Airport
Swedish: Shannon — flygplats
Finnish: Shannon — lentoasema
Greek: Shannon — αεροδρόμιο
English: Italy Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Danish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
English: Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
Italian: Ufficio di sanità marittima di La Spezia, Ufficio di sanità marittima e aerea di Venezia,
Danish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
Finnish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
Greek: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
English: Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
Danish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Finnish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Greek: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
English: Grebneva, - road with Russia
French: Grebneva — poste frontière routier avec la Russie
German: Grebneva, - Straße nach Russland
Italian: Grebneva — Frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Grebneva - estrada para a Rússia
Danish: Grebneva - road with Russia
Swedish: Grebneva, - väg till Ryssland
Finnish: Grebneva — maantie Venäjälle
Greek: Grebneva, — οδικό συνοριακό σημείο με τη Ρωσία
English: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
French: Route: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
German: Straße: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Spanish: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Italian: Strada: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Portuguese: Estrada: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Dutch: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Danish: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Swedish: Väg: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Finnish: Maantiet: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Greek: δικώς: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
English: Airport: Vilnius.
French: Aéroport: Vilnius
German: Flughafen: Vilnius
Spanish: Airport: Vilnius
Italian: Aeroporto: Vilnius
Portuguese: Aeroporto: Vilnius
Dutch: Airport: Vilnius
Danish: Airport: Vilnius
Swedish: Flygplats: Vilnius
Finnish: Lentoasema: Vilnius
Greek: Aεροδρόμιο: Vilnius
English: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
French: Ports maritimes: Malkų įlankos, Molo, Pilies
German: Hafen: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Spanish: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Italian: Porto marittimo: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Portuguese: Portos marítimos: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Dutch: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Danish: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Swedish: Kusthamn: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Finnish: Merisatama: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Greek: Θαλάσσια λιμάνια: Malkų įlankos, Molo, Pilies
English: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour.
French: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
German: Malta Freeport, Malta International Airport und Grand Harbour.
Spanish: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Italian: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Portuguese: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Danish: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Swedish: Malta Freeport, Malta International Airport och Grand Harbour.
Finnish: Malta Freeport, the Malta International Airport ja the Grand Harbour
Greek: Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
English: All harbours and airports and all border stations
French: Tous les ports, aéroports et postes-frontières
German: Alle Häfen, Flughäfen und Grenzkontrollstellen
Spanish: Todos los puertos, aeropuertos y puestos fronterizos
Italian: Tutti i porti e gli aeroporti e tutte le stazioni di frontiera
Portuguese: Todos os portos e aeroportos e todas as estações fronteiriças
Dutch: Alle havens, luchthavens en grensposten
Danish: Alle havne, lufthavne og grænsestationer
Swedish: Alla hamnar, flygplatser och gränsstationer
Finnish: Kaikki satamat ja lentoasemat sekä kaikki raja-asemat
Greek: Όλοι οι λιμένες και αερολιμένες και όλοι οι συνοριακοί σταθμοί των Κάτω Χωρών
English: Austria
French: Autriche
German: Österreich
Portuguese: Áustria
Dutch: Oostenrijk
Danish: Østrig
Swedish: Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
English: All Finnish Customs Offices.
French: Tous les bureaux de douane finlandais
German: Alle finnischen Zollstellen
Spanish: Todas las oficinas de aduana finlandesas.
Italian: Tutti gli uffici doganali finlandesi
Portuguese: Todas as estâncias aduaneiras finlandesas
Dutch: Alle Finse douanekantoren
Danish: Alle finske toldsteder
Swedish: Alla finska tullkontor
Finnish: Kaikki Suomen tullitoimipaikat
Greek: Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden:
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
English: List of points of entry through which peanuts and products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt may be imported into the Community
French: Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des arachides et des produits dérivés originaires ou en provenance d'Égypte dans la Communauté européenne
German: Liste der Eingangszollstellen, über die Erdnüsse und bestimmte hieraus hergestellte Erzeugnisse, deren Ursprung oder Herkunft Ägypten ist, in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de puntos de entrada en la Comunidad Europea de las importaciones de nueces del Brasil con cáscara originarias o procedentes de Brasil
Italian: Elenco dei punti di entrata nella Comunità europea delle importazioni di arachidi e prodotti derivati, originari o provenienti dall'Egitto
Portuguese: Lista de pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia amendoins e produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes do Egipto
Dutch: Lijst van punten van binnenkomst waarlangs grondnoten en van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Egypte in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over de indgangssteder, hvorigennem jordnødder eller jordnøddeprodukter med oprindelse i eller afsendt fra Egypten kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Förteckning över införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter som har sitt ursprung i eller som sänts från Egypten kan importeras till Europeiska gemenskapen
Finnish: Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Egyptistä peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä maapähkinöitä ja niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön
Greek: Κατάλογος σημείων εισόδου μέσω των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες αιγυπτιακής καταγωγής ή προέλευσης
English: List of points of entry through which peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China may be imported into the Community
French: Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des arachides et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Chine dans la Communauté européenne
German: Liste der Eingangszollstellen, über die Erdnüsse und bestimmte hieraus hergestellte Erzeugnisse, deren Ursprung oder Herkunft China ist, in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de puntos de entrada en la Comunidad Europea de las importaciones de nueces del Brasil con cáscara originarias o procedentes de Brasil
Italian: Elenco dei punti di entrata nella Comunità europea delle importazioni di arachidi e prodotti derivati, originari o provenienti dalla Cina
Portuguese: Lista dos pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia amendoins e produtos derivados do amendoim, originários ou provenientes da China
Dutch: Lijst van punten van binnenkomst waarlangs grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit China in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over de indgangssteder, hvorigennem jordnødder eller afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Förteckning över de införselplatser genom vilka jordnötter och produkter framställda av jordnötter med ursprung i eller försända från Kina får importeras till Europeiska gemenskapen
Finnish: Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Turkista peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä viikunoita, hasselpähkinöitä, pistaasipähkinöitä ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön
Greek: Κατάλογος σημείων εισόδου μέσω των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα αραχίδων και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αραχίδες κινεζικής καταγωγής ή προέλευσης
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV