FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the remuneration and/or emoluments, the following information should be presented:
French: En ce qui concerne la rémunération et les autres émoluments, les informations suivantes devraient être présentées:
German: Zur Vergütung und/oder den Honoraren sollten folgende Informationen erteilt werden:
Spanish: Con respecto a la remuneración y otros emolumentos de los consejeros, debe facilitarse la siguiente información:
Italian: Riguardo alla remunerazione e/o al trattamento economico, dovrebbero essere presentate le informazioni seguenti:
Portuguese: No que se refere à remuneração e/ou emolumentos, deve ser apresentada a seguinte informação:
Dutch: Over de beloning en/of de emolumenten worden de volgende gegevens verstrekt:
Danish: Med hensyn til løn og/eller vederlag bør der gives følgende oplysninger:
Swedish: Beträffande ersättningar och arvoden bör följande uppgifter redovisas:
Finnish: Palkan, palkkioiden ja/tai muiden etujen osalta olisi ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: Σχετικά με τις αποδοχές ή/και τις απολαβές, θα πρέπει να εμφαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V souvislosti s odměnami a/nebo funkčními požitky je nutno předložit následující informace:
Slovak: Pokiaľ ide o odmeňovanie a/alebo finančné pôžitky, mali by byť poskytnuté nasledujúce informácie:
Polish: W odniesieniu do wynagrodzenia oraz/lub uposażenia należy przedstawić następujące informacje:
Hungarian: A díjazást és/vagy járandóságokat illetően a következő információkat kell bemutatni:
Slovenian: Glede prejemkov in/ali ugodnosti bi bilo treba prikazati naslednje informacije:
Estonian: Esitatakse järgmised andmed palga ja/või hüvitiste kohta:
Latvian: Attiecībā uz atlīdzību un/vai samaksu, jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Turėtų būti pateikta tokia su atlyginimais ir (arba) tarnybinėmis pajamomis susijusi informacija:
English: the remuneration and advantages received from any undertaking belonging to the same group;
French: la rémunération et les émoluments reçus d’une entreprise appartenant au groupe;
German: Vergütungen und Leistungen von Unternehmen, die zur selben Gruppe gehören;
Spanish: la remuneración y otras compensaciones recibidas de empresas pertenecientes al mismo grupo;
Italian: la remunerazione e altri compensi ricevuti dalle società appartenenti allo stesso gruppo;
Portuguese: A remuneração e benefícios recebidos de qualquer sociedade pertencente ao mesmo grupo;
Dutch: de van een andere, tot dezelfde groep behorende onderneming ontvangen beloning en vergoedingen;
Danish: løn og fordele modtaget fra alle virksomheder, der tilhører samme koncern
Swedish: Ersättning och förmåner från eventuella andra företag inom samma koncern.
Finnish: samaan konserniin kuuluvilta yrityksiltä saadut palkat, palkkiot ja muut edut;
Greek: οι αποδοχές και τα οφέλη που προήλθαν από οποιαδήποτε εταιρεία που ανήκει στον ίδιο όμιλο·
Czech: odměny a výhody získané od jakéhokoliv podniku patřícího do stejné skupiny;
Slovak: odmeny a výhody obdržané od subjektov, ktoré patria do tej istej skupiny;
Polish: wynagrodzenie i korzyści otrzymane od przedsiębiorstw należących do tej samej grupy;
Hungarian: azt a díjazást és jutalmazást, amelyet az ugyanahhoz a csoporthoz tartozó bármely vállalkozástól kapott;
Slovenian: prejemke in ugodnosti, ki jih je prejel od katere koli družbe, ki je del iste skupine;
Estonian: samasse gruppi kuuluvatelt ettevõtetelt saadud palgad ja soodustused;
Latvian: atlīdzība un priekšrocības, kas saņemtas no jebkura uzņēmuma, kas pieder tai pašai grupai;
Lithuanian: atlyginimas ir lengvatos, gautos iš bet kokios įmonės, priklausančios tai pačiai grupei;
English: remuneration paid in the form of profit sharing and/or bonus payments and the reasons why such bonus payments and/or profit sharing were granted;
French: la rémunération payée sous forme de participation aux bénéfices ou de primes et la raison de l'octroi de ces participations ou primes;
German: in Form einer Gewinnbeteiligung und/oder Prämie gezahlte Vergütung und Gründe für deren Gewährung;
Spanish: la remuneración pagada en forma de participación en los beneficios o primas y las razones por las que se concedieron dichas primas o participaciones;
Italian: la remunerazione corrisposta in forma di partecipazione agli utili e/o pagamenti di premi e le ragioni in base alle quali sono stati accordati tali premi e/o partecipazione agli utili;
Portuguese: A remuneração paga sob a forma de participação nos lucros e/ou de pagamento de prémios e os motivos por que tais prémios e/ou participação nos lucros foram concedidos;
Dutch: de beloning in de vorm van een winstdeling en/of een bonus en de redenen waarom deze is toegekend;
Danish: løn udbetalt i form af overskudsdeling og/eller bonusbetalinger og begrundelsen for, at der er indrømmet sådanne bonusbetalinger og/eller overskudsdeling
Swedish: Ersättning i form av vinstdelning eller bonus och av vilka skäl bonus eller vinstdelning har beviljats.
Finnish: voitto-osuuksien ja/tai bonusten muodossa maksetut palkkiot sekä syyt tällaisten palkkioiden myöntämiseen;
Greek: οι αποδοχές που έχουν καταβληθεί με τη μορφή μεριδίων στα κέρδη ή/και πρόσθετων πληρωμών (bonus), μαζί με τους λόγους χορήγησης αυτών των μεριδίων και πληρωμών·
Czech: odměny vyplacené ve formě podílu na zisku a/nebo příplatků a důvody, proč byly tyto podíly na zisku a/nebo příplatky poskytnuty;
Slovak: odmeny vyplatené vo forme podielu na zisku a/alebo prémie a dôvody, prečo boli tieto prémie a/alebo podiely na zisku udelené;
Polish: wynagrodzenie wypłacone w formie podziału zysku i/lub premii oraz uzasadnienie przyznania premii lub udziału w zyskach;
Hungarian: a nyereségrészesedés és/vagy prémiumfizetés formájában kifizetett díjazást, és annak okait, hogy ezeket a prémiumfizetéseket és/vagy nyereségrészesedést miért adták;
Slovenian: prejemke, izplačane v obliki udeležbe na dobičku in/ali bonusa, in razloge za dodelitev teh bonusov in/ali udeležbe pri dobičku;
Estonian: kasumiosana ja/või preemiana makstud tasu ning sellise tasustamisvormi kasutamise põhjused;
Latvian: atlīdzība, kas samaksāta peļņas sadales un/vai prēmiju izmaksas veidā, un šo prēmiju un/vai peļņas daļu piešķiršanas iemesli;
Lithuanian: atlyginimas, mokamas kaip pelno dalis ir (arba) premijos bei priežastys, dėl kurių tokios premijos ir (arba) pelno dalis buvo paskirtos;
English: total estimated value of non-cash benefits considered as remuneration, other than the items covered in points (a) to (e).
French: la valeur totale estimée des avantages autres qu’en espèces considérés comme une rémunération, autres que ceux visés aux points a) à e).
German: geschätzter Gesamtwert der unbaren Vergütungsleistungen, die nicht unter die Buchstaben a) bis e) fallen.
Spanish: el valor total estimado de los beneficios no pecuniarios equiparados a una remuneración, con excepción de los contemplados en las letras a) a e).
Italian: il valore totale stimato delle remunerazioni non monetarie, diverse da quelle di cui alle lettere da a) ad e).
Portuguese: A estimativa do valor total dos benefícios não pecuniários considerados como remuneração, para além dos previstos nas alíneas a) a e).
Dutch: de totale geraamde waarde van alle als beloning aangemerkte niet-geldelijke vergoedingen die niet onder a) tot en met e) vallen.
Danish: et overslag over den samlede værdi af ikke-pekuniære fordele, der betragtes som løn, bortset fra dem, der er omfattet af punkt a) til e).
Swedish: Sammanlagt beräknat värde av icke-kontanta förmåner som räknas som ersättning och är av annat slag än de som anges i punkterna a till e.
Finnish: muiden kuin a–e alakohdassa mainittujen luontoisetujen arvioitu kokonaisarvo.
Greek: στ) η συνολική εκτιμώμενη αξία των μη χρηματικών οφελών που εξομοιώνονται με αποδοχές, πέραν εκείνων που καλύπτονται από τα στοιχεία α) έως ε).
Czech: odhad celkové výše nepeněžitých výhod považovaných za odměny jiných, než položky uvedené v písmenech a) až e).
Slovak: celková odhadovaná hodnota výhod nefinančného charakteru považovaná za odmenu, inú ako sú odmeny uvedené v bodoch a) až e).
Polish: łączna szacowana wartość świadczeń niepieniężnych traktowanych jako wynagrodzenie, innych niż te objęte lit. a)–e).
Hungarian: a díjazásnak tekintett nem pénzbeli juttatások becsült teljes értékét, az a)–e) pontokban foglaltakon kívül.
Slovenian: skupno ocenjeno vrednost nedenarnih ugodnosti, ki se štejejo za prejemke, ki niso zajeti v točkah (a) do (e).
Estonian: punktide a–e alla mittekuuluvatena käsitletavate sularahata hüvitiste arvestuslik üldväärtus.
Latvian: kopējā aplēstā bezskaidras naudas (non-cash) priekšrocību vērtība, kas tiek uzskatīta kā atlīdzība un kas nav a) līdz e) apakšpunktā ietvertie elementi.
Lithuanian: bendra naudos, kuri laikoma atlyginimu ir suteikiama negrynaisiais pinigais, numatyta vertė, išskyrus informaciją, nurodytą a–e punktuose.
English: As regards shares and/or rights to acquire share options and/or all other share-incentive schemes, the following information should be presented:
French: En ce qui concerne les actions ou les droits d’acquisition d’options sur actions et toutes les autres formules incitatives fondées sur des actions, les informations suivantes devraient être présentées:
German: Zu Aktien und/oder Aktienoptionen und/oder allen sonstigen aktienbezogenen Incentive-Regelungen sollten folgende Informationen erteilt werden:
Spanish: Por lo que se refiere a las acciones, a los derechos de adquisición de opciones sobre acciones o cualquier otro sistema de incentivos basado en acciones, debe facilitarse la siguiente información:
Italian: Per quanto riguarda le azioni e/o i diritti alle opzioni su azioni e/o tutti gli incentivi basati su azioni, dovrebbero essere presentate le informazioni seguenti:
Portuguese: No que se refere a acções e/ou direitos de adquirir opções sobre acções e/ou a qualquer outro sistema de incentivos com acções, deve ser fornecida a seguinte informação:
Dutch: Over aandelen en/of rechten op aandelenopties en/of andere incentiveregelingen waarmee aandelen gemoeid zijn, worden de volgende gegevens verstrekt:
Danish: Med hensyn til aktier og/eller rettigheder til at erhverve aktieoptioner og/eller alle andre aktierelaterede incitamentsordninger bør der gives følgende oplysninger:
Swedish: Beträffande aktier eller teckningsrätter eller andra incitament baserade på aktieinnehav bör följande uppgifter redovisas:
Finnish: Osakkeiden ja/tai osakeoptioiden ja/tai kaikkien muiden osakekannustinjärjestelmien osalta olisi ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: Σχετικά με τις μετοχές ή/και τα δικαιώματα προαίρεσης για την αγορά μετοχών, καθώς και τα λοιπά συστήματα κινήτρων που συνδέονται με μετοχές, θα πρέπει να εμφαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V souvislosti s akciemi a/nebo právy na získání opce akcií a/nebo všemi ostatními pobídkovými systémy využívajícími akcií by měly být předloženy následující informace:
Slovak: Pokiaľ ide o podiely a/alebo práva na získanie opcií a/alebo iné motivačné systémy pre akcie, mali by byť poskytnuté nasledujúce informácie:
Polish: W odniesieniu do akcji i/lub praw do nabycia opcji na akcje i/lub innych systemów bodźców opartych na akcjach, należy przedstawić następujące informacje:
Hungarian: A részvényekről és/vagy részvényopciók szerzésére való jogokról és/vagy minden más részvényalapú ösztönzési rendszerről a következő információkat kell bemutatni:
Slovenian: Glede delnic in/ali pravic do pridobitve delniških opcij in/ali vseh drugih spodbujevalnih delniških shem bi bilo treba prikazati naslednje informacije:
Estonian: Esitatakse järgmised andmed aktsiate, aktsiaoptsioonide omandamisõiguse ja/või aktsiatega premeerimise süsteemi kohta:
Latvian: Attiecībā uz akcijām un/vai tiesībām iegūt akciju opcijas un/vai visām citām akciju veicināšanas shēmām, jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Turėtų būti pateikiama tokia informacija, susijusi su akcijomis ir (arba) teisėmis dalyvauti akcijų pasirinkimo sandoriuose ir (arba) visos kitos darbuotojų skatinimo akcijomis sistemos:
English: the number of share options offered or shares granted by the company during the relevant financial year and their conditions of application;
French: le nombre d'options sur actions attribuées ou d’actions octroyées par la société au cours de l'exercice considéré et leurs conditions d'exercice;
German: Anzahl der von der Gesellschaft im betreffenden Geschäftsjahr vergebenen Aktienoptionen oder Aktien und dafür geltende Konditionen;
Spanish: el número de opciones sobre acciones ofrecidas o acciones atribuidas por la empresa durante el año fiscal considerado y sus condiciones de ejercicio;
Italian: il numero di opzioni su azioni offerte o di azioni attribuite dalla società nell’esercizio finanziario considerato con le relative condizioni;
Portuguese: O número de opções sobre acções oferecidas ou de acções atribuídas pela sociedade durante o exercício em questão e as suas condições de exercício;
Dutch: het aantal aandelenopties of aandelen dat de onderneming in het desbetreffende boekjaar heeft toegekend en de daarvoor geldende voorwaarden;
Danish: antallet af aktieoptioner eller aktier, som selskabet har tilbudt eller tildelt i løbet af det relevante regnskabsår, og de nærmere betingelser for anvendelse heraf
Swedish: Hur många aktieoptioner som företaget har erbjudit eller hur många aktier det har tilldelat under det aktuella räkenskapsåret och villkoren för dessa.
Finnish: yhtiön tilikautena myöntämien osakeoptioiden tai osakkeiden määrä ja optioihin sovellettavat ehdot;
Greek: ο αριθμός των δικαιωμάτων προαίρεσης που χορηγήθηκαν από την εταιρεία κατά τη χρήση αναφοράς και οι όροι άσκησής τους·
Czech: počet nabídnutých opcí akcií či akcií poskytnutých společností během příslušného finančního roku a jejich podmínky použití;
Slovak: počet ponúknutých alebo udelených opcií registrovanou spoločnosťou počas príslušného finančného roku a podmienky ich uplatnenia;
Polish: liczba oferowanych opcji na akcje lub akcji przyznanych przez spółkę w ciągu danego roku obrachunkowego oraz związane z nimi warunki;
Hungarian: a társaság által felajánlott részvényopciók vagy felkínált részvények számát a vonatkozó pénzügyi évben és igénybevételük feltételeit;
Slovenian: število s strani družbe ponujenih delniških opcij ali dodeljenih delnic v določenem poslovnem letu in njihove pogoje uporabe;
Estonian: finantsaasta jooksul äriühingu poolt antud aktsiate või pakutud aktsiaoptsioonide arv ja nende kasutamise tingimused;
Latvian: attiecīgā finanšu gada laikā uzņēmējsabiedrības piešķirtais akciju vai akciju opciju skaits un to piemērošanas nosacījumi;
Lithuanian: atitinkamais finansiniais metais bendrovės pasiūlytų akcijų pasirinkimo sandorių arba suteiktų akcijų skaičius ir taikymo sąlygos;
English: any change in the terms and conditions of existing share options occurring during the financial year.
French: toute modification des conditions d'exercice des options sur actions intervenue au cours de l'exercice.
German: Konditionenänderungen bei bestehenden Aktienoptionen während des Geschäftsjahres.
Spanish: cualquier modificación de las condiciones de ejercicio de las opciones sobre acciones existentes que se haya producido durante el año fiscal considerado.
Italian: qualsiasi modificazione delle condizioni delle opzioni su azioni che sia avvenuta nel corso dell’esercizio finanziario.
Portuguese: Qualquer alteração dos termos e condições de exercício das opções sobre acções existentes ocorrida no decurso do exercício.
Dutch: eventuele aanpassingen in de loop van het boekjaar van de voorwaarden die verbonden zijn aan bestaande aandelenopties.
Danish: enhver ændring i vilkår og betingelser for eksisterende aktieoptioner, som foretages i løbet af regnskabsåret.
Swedish: Eventuella förändringar av reglerna och villkoren för de aktieoptioner som gäller för räkenskapsåret.
Finnish: voimassa olevien osakeoptioiden ehtoihin tilikautena tehdyt muutokset.
Greek: οποιαδήποτε μεταβολή στους όρους άσκησης των δικαιωμάτων προαίρεσης που επήλθε κατά τη χρήση αναφοράς.
Czech: všechny změny v ustanoveních a podmínkách existujících opcí akcií během finančního roku.
Slovak: akákoľvek zmena v zmluvných podmienkach existujúcich opcií, ktorá sa vyskytne počas finančného roku.
Polish: wszelkie zmiany warunków istniejących opcji na akcje, dokonane w ciągu roku obrachunkowego.
Hungarian: bármely változást a meglévő részvényopciók szabályaiban a pénzügyi év során.
Slovenian: kakršne koli spremembe določb in pogojev obstoječih delniških opcij, do katerih pride v poslovnem letu.
Estonian: olemasolevate aktsiaoptsioonide tähtaegade ja tingimuste võimalikud muutmised finantsaasta jooksul.
Latvian: jebkuras izmaiņas pastāvošo akciju opciju noteikumos un nosacījumos, kas notikušas finanšu gada laikā.
Lithuanian: visi esamų akcijų pasirinkimo sandorių sąlygų pokyčiai finansiniais metais.
English: As regards supplementary pension schemes, the following information should be presented:
French: En ce qui concerne les régimes de retraite complémentaire, les informations suivantes devraient être présentées:
German: Zu betrieblichen Altersversorgungsregelungen sollten folgende Informationen erteilt werden:
Spanish: Con respecto a los planes de pensión complementaria, se debe facilitar la información siguiente:
Italian: Riguardo alle pensioni integrative dovrebbero essere presentate le informazioni seguenti:
Portuguese: No que se refere a regimes complementares de pensões, deve ser fornecida a seguinte informação:
Dutch: Over aanvullende pensioenregelingen worden de volgende gegevens verstrekt:
Danish: Med hensyn til tillægspensionsordninger bør der gives følgende oplysninger:
Swedish: Vad beträffar kompletterande pensionsordningar bör följande uppgifter redovisas:
Finnish: Lisäeläkejärjestelmien osalta olisi ilmoitettava seuraavat tiedot:
Greek: Σχετικά με τα συστήματα επικουρικής σύνταξης, θα πρέπει να εμφαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: V souvislosti s doplňkovými penzijními systémy by měly být uveřejněny následující informace:
Slovak: Pokiaľ ide o doplnkový systém dôchodkového poistenia, mali by byť poskytnuté nasledujúce informácie:
Polish: W odniesieniu do dodatkowych programów emerytalno-rentowych, należy przedstawić następujące informacje:
Hungarian: A kiegészítő nyugdíjkonstrukciókat illetően a következő információkat kell bemutatni:
Slovenian: V zvezi s pokojninskim načrtom dodatnega pokojninskega zavarovanja bi bilo treba prikazati naslednje informacije:
Estonian: Esitatakse järgmised andmed täiendava pensioniskeemi kohta:
Latvian: Attiecībā uz papildu pensiju shēmām jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Turėtų būti pateikiama tokia informacija, susijusi su papildomų pensijų schemomis:
English: Section IV
German: Abschnitt IV
Spanish: Sección IV
Italian: Sezione IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Afdeling IV
Danish: Afsnit IV
Swedish: Avsnitt IV
Finnish: IV jakso
Greek: Τμήμα IV
Czech: Oddíl IV
Slovak: Oddiel IV
Polish: Sekcja IV
Hungarian: IV. szakasz
Slovenian: Oddelek IV
Estonian: IV jagu
Latvian: IV Iedaļa
Lithuanian: IV skirsnis
English: Share-based remuneration
French: Rémunération basée sur des actions
German: Aktienbezogene Vergütung
Spanish: Remuneración basada en acciones
Italian: Remunerazione basata su azioni
Portuguese: Remuneração com base em acções
Dutch: Beloning op basis van aandelen
Danish: Aktiebaseret aflønning
Swedish: Aktiebaserad ersättning
Finnish: Osakkeina maksettavat palkkiot
Greek: Αποδοχές βάσει μετοχών
Czech: Odměny formou akcií
Slovak: Odmeňovanie založené na akciách
Polish: Wynagrodzenie oparte na akcjach
Hungarian: Részvényalapú díjazás
Slovenian: Prejemki v obliki delnic
Estonian: Aktsiapõhine töötasu
Latvian: Atlīdzība, kas saistīta ar akcijām
Lithuanian: Akcijomis pagrįstas atlyginimas
English: Shareholders' approval
French: Approbation des actionnaires
German: Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
Spanish: Aprobación de los accionistas
Italian: Approvazione degli azionisti
Portuguese: Aprovação dos accionistas
Dutch: Goedkeuring van de aandeelhouders
Danish: Aktionærernes godkendelse
Swedish: Aktieägarnas godkännande
Finnish: Osakkaiden hyväksyntä
Greek: Έγκριση των μετόχων
Czech: Schválení akcionářů
Slovak: Schválenie akcionármi
Polish: Zatwierdzenie przez akcjonariuszy
Hungarian: Részvényesi jóváhagyás
Slovenian: Odobritev delničarjev
Estonian: Aktsionäride heakskiit
Latvian: Akcionāru apstiprinājums
Lithuanian: Akcininkų pritarimas
English: Approval by the annual general meeting should be obtained for the following:
French: L'approbation par l'assemblée générale annuelle devrait être requise pour les éléments suivants:
German: Folgendes sollte der Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung unterliegen:
Spanish: La aprobación de la junta general anual de accionistas debe recabarse cuando se trate de:
Italian: Per i punti seguenti dovrebbe essere richiesta l’approvazione da parte dell’assemblea generale annuale:
Portuguese: Deve obter-se a aprovação da assembleia geral anual para:
Dutch: De jaarlijkse algemene aandeelhoudersvergadering hecht haar goedkeuring aan:
Danish: Der bør på generalforsamlingen opnås godkendelse for følgende:
Swedish: Godkännande av bolagsstämman kan inhämtas för
Finnish: Yhtiökokoukselta olisi saatava hyväksyntä seuraaville asioille:
Greek: Κατά την ετήσια γενική συνέλευση θα πρέπει να εγκρίνονται:
Czech: Schválení výroční valnou hromadou by se mělo vyžadovat v těchto případech:
Slovak: Schválenie výročným valným zhromaždením by sa malo získať pre:
Polish: Zatwierdzenia przez coroczne walne zgromadzenie wymagają:
Hungarian: Az évi rendes közgyűlés jóváhagyását a következőkre kell megszerezni:
Slovenian: Odobritev na letni skupščini delničarjev bi bilo treba pridobiti za naslednje:
Estonian: Aktsionäride aastakoosolekul tuleks saada heakskiit järgmistele punktidele:
Latvian: Gada pilnsapulces apstiprinājums jāsaņem attiecībā uz:
Lithuanian: Metinio visuotinio akcininkų susirinkimo pritarimas turėtų būti gaunamas šiems klausimams:
English: grant of share-based schemes, including share options, to directors;
French: l’octroi de rémunérations fondées sur les actions, y compris les options sur actions, aux administrateurs;
German: Gewährung von aktienbezogenen Vergütungsformen, einschließlich Aktienoptionen, für Mitglieder der Unternehmensleitung;
Spanish: la atribución a los consejeros de remuneraciones basadas en acciones, incluidas las opciones sobre acciones;
Italian: attribuzione agli amministratori di prestazioni basate su azioni, comprese le opzioni su azioni;
Portuguese: A atribuição a administradores de sistemas de remuneração baseados em acções, incluindo opções sobre acções;
Dutch: de toekenning van vergoedingen aan bestuurders op basis van aandelen, met inbegrip van aandelenopties;
Danish: indrømmelse af aktiebaserede ordninger, herunder aktieoptioner, til fordel for ledelsesmedlemmer
Swedish: beviljandet av aktiebaserade system, inklusive aktieoptioner, till ledande befattningshavare,
Finnish: osakkeisiin perustuvien etuusjärjestelmien, myös osakeoptioiden, soveltaminen hallinto- tai valvontaelinten jäseniin;
Greek: η χορήγηση οφελών συνδεόμενων με μετοχές, συμπεριλαμβανόμενων των δικαιωμάτων προαίρεσης αγοράς, προς τα διοικητικά στελέχη·
Czech: poskytnutí systémů založených na získání akcií pro členy správních orgánů, včetně opcí k akciím;
Slovak: poskytnutie systémov založených na získaní akcií vrátane opcií riadiacim pracovníkom;
Polish: wprowadzenie systemów wynagrodzeń dla dyrektorów, które są oparte na akcjach, włącznie z opcjami na akcje;
Hungarian: részvényalapú konstrukciók, ezen belül részvényopciók juttatása igazgatósági tagoknak;
Slovenian: dodelitev prejemkov v obliki delnic direktorjem, vključno z delniškimi opcijami;
Estonian: aktsiapõhise palgasüsteemi, kaasa arvatud aktsiaoptsioonid, kehtestamine haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmetele;
Latvian: ar akcijām saistītu shēmu, ieskaitot akciju opcijas, piešķiršanu direktoriem;
Lithuanian: atlyginimo direktoriams suteikimas remiantis akcijomis pagrįstomis schemomis, įskaitant akcijų pasirinkimo sandorius;