FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex III to Regulation (EC) No 753/2002, the following text is added:
French: Le texte suivant est ajouté à l'annexe III du règlement (CEE) no 753/2002:
German: Dem Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 wird folgender Text angefügt:
Spanish: En el anexo III del Reglamento (CE) no 753/2002, se añadirá el texto siguiente:
Italian: All’allegato III del regolamento (CE) n. 753/2002 è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: Ao anexo III do Regulamento (CE) n.o 753/2002 é aditado o seguinte texto:
Dutch: Aan bijlage III bij Verordening (EG) nr. 753/2002 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 753/2002 indsættes følgende tekst:
Swedish: Följande text skall läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 753/2002:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 753/2002 liitteeseen III seuraava:
Greek: Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III nařízení (ES) č. 753/2002 se vkládá následující text:
Slovak: V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 753/2002 sa mení a dopĺňa nasledujúci text:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: a 753/2002/EK rendelet III. melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi III Uredbe (ES) št. 753/2002 je dodano naslednje besedilo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 753/2002 III lisale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 753/2002 III pielikumā iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Į Reglamento (EB) Nr. 753/2002 III priedą įterpiamas šis tekstas:
English: ‘Traditional term
French: «Mention traditionnelle
German: „Traditioneller Begriff
Spanish: «Mención tradicional
Italian: «Menzione tradizionale
Portuguese: «Menção tradicional
Dutch: „Traditionele aanduiding
Danish: »Traditionelt udtryk
Swedish: ”Traditionell benämning
Finnish: ”Perinteinen merkintä
Greek: «Παραδοσιακή ένδειξη
Czech: „Tradiční výraz
Slovak: „Tradičný termín
Polish: „Określenie tradycyjne
Hungarian: „Hagyományos kifejezés
Slovenian: „Tradicionalni izraz
Estonian: “Traditsiooniline nimetus
Latvian: “Tradicionālais apzīmējums
Lithuanian: „Tradicinis terminas
English: Wines concerned
French: Vins concernés
German: Betroffene Weine
Spanish: Vinos
Italian: Vini interessati
Portuguese: Vinhos em causa
Dutch: Betrokken wijnen
Danish: Berørte vine
Swedish: Berörda viner
Finnish: Viini
Greek: Σχετικοί οίνοι
Czech: Příslušná vína
Slovak: Vína, na ktoré sa vzťahuje
Polish: Wina objęte załącznikiem
Hungarian: Az érintett borok
Slovenian: Zadevno vino
Estonian: Asjaomased veinid
Latvian: Attiecīgie vīni
Lithuanian: Atitinkami vynai
English: Product categories
French: Catégories de produit
German: Erzeugniskategorie(n)
Spanish: Categoría(s) de productos
Italian: Categoria(e) di prodotti
Portuguese: Categoria(s) de produtos
Dutch: Productcategorie
Danish: Vinkategori(er)
Swedish: Produktkategorier
Finnish: Tuoteluokka/ tuoteluokat
Greek: Κατηγορίες προϊόντων
Czech: Kategorie výrobků
Slovak: Kategórie produktu
Polish: Kategorie produktu
Hungarian: Termékkategóriák
Slovenian: Vrste proizvodov
Estonian: Toote kategooria/kategooriad
Latvian: Produkta kategorijas
Lithuanian: Produkto kategorijos
English: Language
French: Langue
German: Sprache
Spanish: Idioma
Italian: Lingua
Portuguese: Língua
Dutch: Taal
Danish: Sprog
Swedish: Språk
Finnish: Kieli
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: Jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Valoda
Lithuanian: Kalba
English: Date added to Annex III
French: Date ajoutée à l'annexe III
German: In Anhang III eingetragenes Datum
Spanish: Fecha añadida en el anexo III
Italian: Data aggiunta all’allegato III
Portuguese: Data aditada ao anexo III
Dutch: Datum van opname in bijlage III
Danish: Dato for optagelse i bilag III
Swedish: Datum som lagts till i bilaga III
Finnish: Liitteeseen III lisätty päivä
Greek: Ημερομηνία που έχει προστεθεί στο παράρτημα III
Czech: Datum doplnění do přílohy III
Slovak: Dátum doplnenia do prílohy III
Polish: Data dodania do załącznika III
Hungarian: A III. melléklethez való hozzáadás dátuma
Slovenian: Datum dodan k Prilogi III
Estonian: III lisale lisatav kuupäev
Latvian: III pielikumā iekļautais datums
Lithuanian: Įterpimo į III priedą data
English: Third country concerned
French: Pays tiers concerné
German: Betroffene Drittländer
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi interessati
Portuguese: Países terceiros em causa
Dutch: Betrokken derde landen
Danish: Berørt tredjeland
Swedish: Berört tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Σχετικές τρίτες χώρες
Czech: Příslušná třetí země
Slovak: Tretia krajina, na ktorú sa vzťahuje
Polish: Zainteresowany kraj trzeci
Hungarian: Az érintett harmadik ország
Slovenian: Zadevna tretja država
Estonian: Asjaomane kolmas riik
Latvian: Attiecīgā trešā valsts
Lithuanian: Atitinkama trečioji šalis
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
English: Traditional specific terms referred to in Article 29
French: Mentions traditionnelles spécifiques prévues à l'article 29
German: Traditionelle spezifische Begriffe gemäß Artikel 29
Spanish: Menciones específicas tradicionales previstas en el artículo 29
Italian: Menzioni tradizionali specifiche di cui all’articolo 29
Portuguese: Menções específicas tradicionais previstas no artigo 29.o
Dutch: Traditionele bijzondere aanduidingen als bedoeld in artikel 29
Danish: Særlige traditionelle udtryk i artikel 29
Swedish: Traditionella särskilda benämningar enligt artikel 29
Finnish: 29 artiklassa säädetyt perinteiset erityismerkinnät
Greek: Ειδικές παραδοσιακές ενδείξεις προβλεπόμενες στο άρθρο 29
Czech: Specifické tradiční výrazy uvedené v článku 29
Slovak: Špecifické tradičné termíny uvádzané v článku 29
Polish: Konkretne określenia tradycyjne, o których mowa w art. 29
Hungarian: A 29. cikkben említett különleges hagyományos kifejezések
Slovenian: Tradicionalno posebni izrazi iz člena 29
Estonian: Artiklis 29 osutatud traditsioonilised erinimetused
Latvian: Īpaši tradicionālie apzīmējumi, kas minēti 29. pantā
Lithuanian: 29 straipsnyje nurodytas specialus tradicinis terminas
English: All
French: Tous
German: Alle
Spanish: Todos
Italian: Tutti
Portuguese: Todos
Dutch: Alle
Danish: Alle
Swedish: Alla
Finnish: kaikki
Greek: Όλοι
Czech: všechna
Slovak: všetky
Polish: wszystkie
Hungarian: az összes
Slovenian: vsa
Estonian: Kõik
Latvian: visi
Lithuanian: visi
English: Quality wine psr
French: V.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b. A.
Spanish: Vcprd
Italian: V.q.p.r.d.
Portuguese: vqprd
Dutch: V.q.p.r.d.
Danish: Kvbd
Swedish: Kvalitetsvin fso
Finnish: tma-laatuviini
Greek: vqprd
Czech: jakostní víno stanovených pěstitelských oblastí
Slovak: akostné víno psr
Polish: wino gatunkowe posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia (psr)
Hungarian: minőségi bor m. t.
Slovenian: kakovostno vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein
Latvian: noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns
Lithuanian: rūšinis vynas pkr
English: Czech
French: Tchèque
German: Tschechisch
Spanish: Checo
Italian: Ceco
Portuguese: Checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: Tjekkisk
Swedish: Tjeckiska
Finnish: tšekki
Greek: Τσεχικά
Czech: čeština
Slovak: český
Polish: czeski
Hungarian: cseh
Slovenian: češki
Estonian: Tšehhi
Latvian: čehu
Lithuanian: čekų
English: Additional traditional terms
French: Mentions traditionnelles complémentaires
German: Ergänzende traditionelle Begriffe
Spanish: Menciones tradicionales complementarias
Italian: Menzioni tradizionali complementari
Portuguese: Menções tradicionais complementares
Dutch: Aanvullende traditionele aanduidingen
Danish: Supplerende traditionelle udtryk
Swedish: Kompletterande traditionella benämningar
Finnish: Perinteiset täydennysmerkinnät
Greek: Συμπληρωματικές παραδοσιακές ενδείξεις
Czech: Doplňující tradiční výrazy
Slovak: Dodatočné tradičné termíny
Polish: Dodatkowe określenia tradycyjne
Hungarian: További hagyományos kifejezések
Slovenian: Dodatni tradicionalni izrazi
Estonian: Täiendavad traditsioonilised nimetused
Latvian: Tradicionālie papildapzīmējumi
Lithuanian: Papildomas tradicinis terminas
English: Greek
French: Grec
German: Griechisch
Spanish: Griego
Italian: Greco
Portuguese: Grego
Dutch: Grieks
Danish: Græsk
Swedish: Grekiska
Finnish: kreikka
Greek: Ελληνικά
Czech: řečtina
Slovak: grécky
Polish: grecki
Hungarian: görög
Slovenian: grški
Estonian: Kreeka
Latvian: grieķu
Lithuanian: graikų
English: Terms referred to in Article 28
French: Mentions visées à l'article 28<
German: Begriffe gemäß Artikel 28
Spanish: Términos previstos en el artículo 28
Italian: Menzioni di cui all’articolo 28
Portuguese: Termos previstos no artigo 28.o
Dutch: Aanduidingen als bedoeld in artikel 28
Danish: Udtryk i artikel 28
Swedish: Benämningar enligt artikel 28
Finnish: 28 artiklassa tarkoitetut ilmaisut
Greek: Όροι προβλεπόμενοι στο άρθρο 28
Czech: Výrazy uvedené v článku 28
Slovak: Termíny uvádzané v článku 28
Polish: Określenia, o których mowa w art. 28
Hungarian: A 28. cikkben említett kifejezések
Slovenian: Izrazi iz člena 28
Estonian: Artiklis 28 osutatud nimetused
Latvian: 28. pantā minētie apzīmējumi
Lithuanian: 28 straipsnyje nurodyti terminai
English: Table wine with GI
French: VDT avec IG
German: Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vinos de mesa con IG
Italian: Vini da tavola con IG
Portuguese: VDM com IG
Dutch: Tafelwijn met GA
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Bordsvin med GB
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: Επιτραπέζιος οίνος VDT με IG
Czech: stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: stolové víno s GI
Polish: wino stołowe z GI
Hungarian: földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: namizno vino z geografsko označbo
Estonian: Geograafilise tähisega lauavein
Latvian: galda vīns ar GI
Lithuanian: stalo vynas su geografine nuoroda
English: Quality wine psr and table wine with GI
French: et VDT avec IG
German: Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit geografischer Angabe
Spanish: Vcprd y vinos de mesa con IG
Italian: e vini da tavola con IG
Portuguese: vqprd e VDM com IG
Dutch: en tafelwijn met GA
Danish: Kvbd og bordvin med geografisk betegnelse
Swedish: Kvalitetsvin fso och bordsvin med GB
Finnish: tma-laatuviini ja maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini
Greek: vqprd και επιτραπέζιος οίνος VDT με IG
Czech: jakostní víno stanovených pěstitelských oblastí a stolní víno se zeměpisným označením
Slovak: akostné víno psr a stolové víno s GI
Polish: wino gatunkowe posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia (psr) i wino stołowe z GI
Hungarian: minőségi bor m. t. és földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor
Slovenian: kakovostno vino pdpo in namizno vino z geografsko označbo
Estonian: Mpv-kvaliteetvein ja geograafilise tähisega lauavein
Latvian: noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns un galda vīns ar GI
Lithuanian: rūšinis vynas pkr ir stalo vynas su geografine nuoroda
English: Hungarian
French: Hongrois
German: Ungarisch
Spanish: Húngaro
Italian: Ungherese
Portuguese: Húngaro
Dutch: Hongaars
Danish: Ungarsk
Swedish: Ungerska
Finnish: unkari
Greek: Ουγγρικά
Czech: maďarština
Slovak: maďarský
Polish: węgierski
Hungarian: magyar
Slovenian: madžarski
Estonian: Ungari
Latvian: ungāru
Lithuanian: vengrų
English: “aszú … puttonyos”, completed by the numbers 3-6
French: aszú … puttonyos, complété par les numéros 3-6
German: aszú … puttonyos, ergänzt durch die Zahlen 3-6
Spanish: “aszú … puttonyos”, seguida de los números 3-6
Italian: aszú … puttonyos, completata dalle cifre 3-6
Portuguese: aszú … puttonyos, completada pelos algarismos 3-6
Dutch: „aszú … puttonyos” aangevuld met de cijfers 3 tot en met 6
Danish: aszú … puttonyos, udfyldt med nummer 3-6
Swedish: aszú … puttonyos (kompletterad med siffrorna 3–6)
Finnish: ’aszú … puttonyos’ täydennettynä numeroilla 3–6
Greek: “aszú … puttonyos”, συνοδευόμενη από τους αριθμούς 3-6
Czech: aszú … puttonyos, doplněné čísly 3–6
Slovak: ‚aszú … puttonyos’, doplnený číslicou 3–6
Polish: aszú … puttonyos, uzupełnione numerami 3 do 6
Hungarian: aszú … puttonyos, a 3–6 számmal kiegészítve
Slovenian: ‚aszú … puttonyos’, dopolnjeni s številkami od 3 do 6
Estonian: aszú … puttonyos, seguida de los números 3–6
Latvian: “aszú … puttonyos”, kam pievieno numurus 3 līdz 6
Lithuanian: „aszú … puttonyos“, pridedant skaičius 3-6
English: Table wine with GI, and quality wine psr
French: VDT avec IG et v.q.p.r.d.
German: Tafelwein mit geografischer Angabe und Qualitätswein b. A.
Spanish: Vinos de mesa con IG y vcprd
Italian: Vini da tavola con IG e v.q.p.r.d.
Portuguese: VDM com IG e vqprd
Dutch: Tafelwijn met GA en v.q.p.r.d.
Danish: Bordvin med geografisk betegnelse og
Swedish: Bordsvin med GB och kvalitetsvin fso
Finnish: maantieteellisellä merkinnällä varustettu pöytäviini ja tma-laatuviini
Greek: Επιτραπέζιος οίνος VDT με IG και vqprd
Czech: stolní víno se zeměpisným označením a jakostní víno stanovených pěstitelských oblastí
Slovak: stolové víno s GI a akostné víno psr
Polish: wino stołowe z GI i wino gatunkowe posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia (psr)
Hungarian: földrajzi jelzéssel ellátott asztali bor és minőségi bor m. t.
Slovenian: namizno vino z geografsko označbo in kakovostno vino pdpo
Estonian: Geograafilise tähisega lauavein ja mpv-kvaliteetvein
Latvian: galda vīns ar GI un noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs vīns
Lithuanian: stalo vynas su geografine nuoroda, ir rūšinis vynas pkr
English: Slovak
French: Slovaque
German: Slowakisch
Spanish: Eslovaco
Italian: Slovacco
Portuguese: Eslovaco
Dutch: Slowaaks
Danish: Slovakisk
Swedish: Slovakiska
Finnish: slovakia
Greek: Σλοβακικά
Czech: slovenština
Slovak: slovenský
Polish: słowacki
Hungarian: szlovák
Slovenian: slovaški
Estonian: Slovaki
Latvian: slovāku
Lithuanian: slovakų
English: “výber … putňový”, completed by the numbers 3-6
French: výber … putňový, complété par les numéros 3-6
German: výber … putňový, ergänzt durch die Zahlen 3-6
Spanish: “výber … putňový”, seguida de los números 3-6
Italian: výber … putňový, completata dalle cifre 3-6
Portuguese: výber … putňový, completada pelos algarismos 3-6
Dutch: „výber … putňový”, aangevuld met de cijfers 3 tot en met 6
Danish: výber … putňový, udfyldt med nummer 3-6
Swedish: výber … putňový (kompletterad med siffrorna 3–6)
Finnish: ’výber … putňový’ täydennettynä numeroilla 3–6
Greek: “výber … putňový”, συνοδευόμενη από τους αριθμούς 3-6
Czech: výber … putňový, doplněné čísly 3–6
Slovak: ‚výber … putňový,’ doplnený číslicou 3–6
Polish: výber … putňový, uzupełnione numerami 3 do 6
Hungarian: výber … putňový, a 3–6 számmal kiegészítve
Slovenian: ‚výber … putňový’, dopolnjeni s številkami od 3 do 6
Estonian: výber … putňový, täiendatud numbritega 3–6
Latvian: “výber … putňový”, kam pievieno numurus 3 līdz 6
Lithuanian: „výber … putňový“ pridedant skaičius 3–6
English: Quality sparkling wine psr
French: V.m.q.p.r.d.
German: Qualitätswein b. A.
Spanish: Vecprd
Italian: V.s.q.p.r.d.
Portuguese: Vecprd
Dutch: V.m.q.p.r.d.
Danish: Mkvbd
Swedish: Mousserande kvalitetsvin fso
Finnish: tma-laatukuohuviini
Greek: Αφρώδης οίνος vmqprd
Czech: jakostní šumivé víno stanovených pěstitelských oblastí
Slovak: kvalitné šumivé víno psr
Polish: gatunkowe wino musujące posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia (psr)
Hungarian: minőségi habzóbor m. t.
Slovenian: kakovostno peneče vino pdpo
Estonian: Mpv-kvaliteetvahu-vein
Latvian: noteiktā reģionā ražots kvalitatīvs dzirkstošais vīns
Lithuanian: rūšinis putojantis vynas pkr
English: Slovenian
French: Slovène
German: Slowenisch
Spanish: Esloveno
Italian: Sloveno
Portuguese: Esloveno
Dutch: Sloveens
Danish: Slovensk
Swedish: Slovenska
Finnish: sloveeni
Greek: Esloveno
Czech: slovinština
Slovak: slovinský
Polish: słoweński
Hungarian: szlovén
Slovenian: slovenski
Estonian: Sloveenia
Latvian: slovēņu
Lithuanian: slovėnų
English: Slovenian’
French: Slovène»
German: Slowenisch“
Spanish: Esloveno»
Italian: Sloveno»
Portuguese: Esloveno»
Dutch: Sloveens”
Danish: Slovensk«
Swedish: Slovenska”
Finnish: sloveeni”
Greek: Σλοβενικά»
Czech: slovinština“
Slovak: slovinský“
Polish: słoweński”
Hungarian: szlovén”
Slovenian: slovenski“
Estonian: Sloveenia”
Latvian: slovēņu”
Lithuanian: slovėnų“
English: “Κουμανδαρία” (Commandaria).’
German: ‚Κουμανδαρία‘ (Commandaria).“
Spanish: “Κουμανδαρία” (Commandaria).»
Italian: Κουμανδαρία (Commandaria).»
Portuguese: “Κουμανδαρία” (Commandaria).»
Dutch: „Κουμανδαρία” (Commandaria).”
Finnish: ’Κουμανδαρία’ (Commandaria).”
Slovak: ‚Κουμανδαρία’ (Commandaria).“
Estonian: “Κουμανδαρία” (Commandaria)”
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
German: ABl. L 118 vom 4.5.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 908/2004 (ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 56).
Spanish: DO L 118 de 4.5.2002, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 908/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 56).
Finnish: EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 908/2004 (EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56).
Greek: ΕΕ L 118 της 4.5.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 908/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 56).
Hungarian: HL L 118., 2002.5.4., 1. o. A legutóbb a 908/2004/EK rendelettel (HL L 163., 2004.4.30., 56. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 118, 4.5.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 908/2004 (OV L 163, 30.4.2004., 56. lpp.).
English: Argentinao
French: Argentineo
German: Argentinien
Dutch: Argentiniëo
Finnish: Argentiinao
Greek: Αργεντινήo
Slovak: Argentínao
Polish: Argentynao
Hungarian: Argentínao
Estonian: Argentiinao
Latvian: Argentīnao
English: Agiorgitiko
Greek: Αγιωργίτικο (Agiorgitiko)
English: Malta (51c)
French: Malte (51c)
Dutch: Malta (51quater)
Greek: Μάλτα (51γ)
Hungarian: Málta (51c)
English: Malta (51a, b)
French: Malte (51a, b)
Dutch: Malta (51bis, 51ter)
Greek: Μάλτα (51α, β)
Hungarian: Málta (51a, b)
English: Korinthiaki
Greek: Κορινθιακή (Korinthiaki)
English: Limnio
Greek: Λημνίο Limnio
English: Maratheftiko (Μαραθεύτικο)
Swedish: Maratheftiko (Μαραθεύτικο?)
Greek: Μαραθεύτικο (Maratheftiko)
English: Monemvasia
Greek: Μονεμβασία Monemvasia
English: Chile (87), Maltao
French: Chili (87), Malteo
Italian: Cile (87), Maltao
Dutch: Chili (87), Maltao
Greek: Χιλή (87), Μάλταo
Slovak: Čile (87), Maltao
Hungarian: Chile (87), Máltao
Slovenian: Čile (87), Maltao
Estonian: Tšiili (87), Maltao
Latvian: Čīle (87), Maltao
Lithuanian: Čilė (87), Maltao
English: Trebbiano Giallo
Lithuanian: Trebbiano GiVisio
English: ‘(h)
Slovenian: „(h)
English: Radgonska ranina
Slovenian: Radgonska penina