English: By way of derogation from Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [10], the security for import licences for basmati rice shall be EUR 70 per tonne.
French: Par dérogation à l'article 12 du règlement (CE) no 1342/2003 de la Commission [10], le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation de riz Basmati est de 70 euros par tonne.
German: Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 der Kommission [10] ist bei Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis eine Sicherheit in Höhe von 70 EUR/t zu leisten.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión [10], el importe de la garantía relativa a los certificados de importación de arroz Basmati será de 70 euros por tonelada.
Italian: In deroga all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione [10], la cauzione relativa ai titoli di importazione del riso Basmati ammonta a 70 EUR/t.
Portuguese: Em derrogação do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 da Comissão [10], o montante da garantia relativa aos certificados de importação de arroz Basmati é de 70 euros por tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie [10], bedraagt het bedrag van de zekerheid voor de certificaten voor de invoer van Basmati-rijst 70 EUR/t.
Danish: Uanset artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 [10] udgør satsen for sikkerhedsstillelsen for importlicensen for Basmati-ris 70 EUR/t.
Swedish: Genom undantag från artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 [10] skall säkerheten för importlicenser för basmatiris vara 70 euro per ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (EY) N:o 1342/2003 [10] 12 artiklassa säädetään, Basmati-riisin tuontitodistuksiin liittyvän vakuuden määrä on 70 euroa tonnilta.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 της Επιτροπής [10], το ύψος της εγγύησης για πιστοποιητικά εισαγωγής ρυζιού Basmati ανέρχεται σε 70 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Odchylně od článku 12 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 [10] činí jistota pro dovozní licence pro rýži Basmati 70 EUR/t.
Slovak: Odlišne od článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003 [10] je výška záruky, ktorá sa vzťahuje na dovozné licencie na ryžu Basmati, 70 eur za tonu.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1342/2003 [10], kwota zabezpieczenia w przypadku pozwoleń na przywóz ryżu Basmati wynosi 70 EUR za tonę.
Hungarian: A Bizottság 1342/2003/EK rendeletének [10] 12. cikkétől eltérve a basmati rizs behozatali engedélyeihez kapcsolódó vámbiztosíték tonnánként 70 euró.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 [10], je višina varščine v zvezi z uvoznim dovoljenjem za riž basmati 70 evrov na tono.
Estonian: Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 1342/2003 [10] artiklist 12 on basmati riisi impordilitsentsidega seotud tagatissumma 70 eurot tonni kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1342/2003 [10] 12. panta, basmati rīsu importa licences garantijas summa ir 70 eiro/t.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Komisijos reglamento (EB) Nr. 1342/2003 [10] 12 straipsnio, už Basmati ryžių importo licencijas nustatomas užstatas 70 eurų už toną.