English: Ensure the financial viability of the State institutions, through regular financing in accordance with agreed principles and the preparation of individual institutional budgets (covering staff and operating costs).
French: Assurer la viabilité financière des institutions de l'État par un financement régulier conformément aux principes reconnus, ainsi que la préparation des budgets de chaque institution (couvrant les frais de personnel et de fonctionnement).
German: Sicherstellung der finanziellen Lebensfähigkeit der staatlichen Institutionen durch eine ordnungsgemäße Finanzierung nach festgelegten Grundsätzen und die Einrichtung getrennter Haushalte für die einzelnen Institutionen (zur Abdeckung von Personal- und Verwaltungsausgaben).
Spanish: Asegurar la viabilidad financiera de las instituciones públicas, mediante su financiación periódica de acuerdo con los principios acordados y la preparación de presupuestos institucionales individuales (que incluyan los costes de personal y de funcionamiento).
Italian: Garantire la sostenibilità finanziaria delle istituzioni dell'Unione, mediante un regolare finanziamento secondo i principi concordati e l'elaborazione di bilanci relativi alle singole istituzioni (per spese di personale e di funzionamento).
Portuguese: Assegurar a viabilidade financeira das instituições públicas através de financiamento regular em conformidade com os princípios acordados e da preparação de orçamentos institucionais individuais (abrangendo custos de pessoal e operacionais).
Dutch: Zorgen voor financiële levensvatbaarheid van de staatsinstellingen door regelmatige financiering volgens overeengekomen beginselen en opstelling van afzonderlijke institutionele begrotingen (voor personeelskosten en huishoudelijke uitgaven).
Danish: Sikre statsinstitutionernes finansielle levedygtighed gennem regelmæssig finansiering i overensstemmelse med aftalte principper og udarbejdelse af de enkelte institutioners budgetter (personale- og driftsudgifter).
Swedish: Se till att de statliga institutionerna är ekonomiskt bärkraftiga genom att tillhandahålla regelbunden finansiering i enlighet med erkända principer och genom att inrätta individuella budgetar för institutionerna (personal- och driftskostnader).
Finnish: Sen on huolehdittava valtion toimielinten toimintakyvystä varmistamalla säännöllinen rahoitus sovittujen periaatteiden mukaisesti. Lisäksi sen on huolehdittava yksittäisten toimielinten henkilöstö- ja toimintakulut kattavien talousarvioiden laatimisesta.
Greek: Εξασφάλιση της χρηματοδοτικής βιωσιμότητας των κρατικών οργανισμών, με την τακτική χρηματοδότησή τους με βάση τις συμφωνηθείσες αρχές και την προετοιμασία χωριστών προϋπολογισμών (που θα καλύπτουν τα έξοδα προσωπικού και το κόστος λειτουργίας).
Czech: Zajistit finanční životaschopnost státních institucí pomocí řádného financování v souladu s dohodnutými zásadami a přípravami jednotlivých institucionálních rozpočtů (zahrnujících náklady na zaměstnance a provozní náklady).
Slovak: Zabezpečiť finančnú rentabilitu štátnych inštitúcií pomocou pravidelného financovania v súlade s dohodnutými princípmi a prípravy osobitných rozpočtov pre jednotlivé orgány (zahŕň ajúce personálne a prevádzkové náklady).
Polish: Należy zapewnić wiarygodność finansową instytucji państwowych poprzez ich regularne dofinansowanie zgodnie z ustalonymi zasadami oraz poprzez przygotowanie budżetów poszczególnych instytucji (obejmujących koszty personelu i koszty funkcjonowania).
Hungarian: Az elfogadott alapelveknek megfelelő rendszeres finanszírozás, valamint az önálló intézményi – a személyzeti és működési költségeket egyaránt fedező – költségvetések kidolgozása révén biztosítani kell az állami intézmények pénzügyi életképességét.
Slovenian: Zagotoviti zmožnost finančnega preživetja državnih institucij z rednim financiranjem v skladu z dogovorjenimi načeli in pripravo proračunov posameznih institucij (ki bodo zajemali stroške za osebje in obratovalne stroške).
Estonian: Tagada riiklike institutsioonide finantsiline elujõulisus, finantseerides neid regulaarselt kooskõlas kokkulepitud põhimõtetega ning koostades institutsioonide individuaalsed eelarved (hõlmates personali- ja tegevuskulusid).
Latvian: Nodrošināt valsts iestāžu finansiālo dzīvotspēju, tām sniedzot regulāru finansējumu atbilstīgi saskaņotiem principiem un katrai iestādei izstrādājot atsevišķu budžetu (kas ietver personāla un darbības izmaksas).
Lithuanian: Užtikrinti valstybės institucijų finansinį gyvybingumą, nuolat jas finansuojant vadovaujantis sutartais principais ir rengiant atskirus institucijų biudžetus (apimančius išlaidas personalui ir veiklos išlaidas).