FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1154/2004
French: Règlement (CE) no 1154/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1154/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1154/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1154/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1154/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1154/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1154/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1154/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1154/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1154/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1154/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1154/2004
Hungarian: A Bizottság 1154/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1154/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1154/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1154/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1154/2004
English: of 23 June 2004
French: du 23 juin 2004
German: vom 23. Juni 2004
Spanish: de 23 de junio de 2004
Italian: del 23 giugno 2004
Portuguese: de 23 de Junho de 2004
Dutch: van 23 juni 2004
Danish: af 23. juni 2004
Swedish: av den 23 juni 2004
Finnish: annettu 23 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 23ης Ioυνίoυ 2004
Czech: z dne 23. června 2004,
Slovak: z 23. júna 2004,
Polish: z dnia 23 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 23. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 23 d.
English: Export refund rates and quantities should therefore be set for these products.
French: Il convient de fixer le taux des restitutions et les quantités prévues en conséquence.
German: Die Erstattungssätze und die vorgesehenen Mengen sind entsprechend festzusetzen.
Spanish: Conviene fijar el importe de las restituciones y las cantidades previstas en consecuencia.
Italian: Occorre stabilire di conseguenza il tasso delle restituzioni e i quantitativi previsti.
Portuguese: É conveniente fixar a taxa das restituições e as quantidades previstas em consequência.
Dutch: De eenheidsbedragen van de restituties en de betrokken hoeveelheden moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.
Danish: Restitutionssatsen og de påtænkte mængder bør fastsættes i overensstemmelse hermed.
Swedish: Följaktligen bör bidragsnivå och kvantiteter fastställas.
Finnish: Näin ollen olisi vahvistettava tuki- ja tuotemäärät.
Greek: Κατά συνέπεια θα πρέπει να καθοριστούν τα ποσοστά επιστροφών και οι προβλεπόμενες ποσότητες.
Czech: Měla by se stanovit sazba náhrady a z toho vyplývající předpokládaná množství.
Slovak: vzhľadom na to treba stanoviť sadzbu náhrad a plánované množstvá;
Polish: Należy ustalić stawkę refundacji oraz przewidziane w konsekwencji ilości.
Hungarian: Ennélfogva rögzíteni kell a tervezett mennyiségeket, valamint a visszatérítés mértékét.
Slovenian: Treba je določiti stopnjo nadomestil in posledično predvidene količine.
Estonian: Seetõttu oleks asjakohane kindlaks määrata eksporditoetuste määrad ja ettenähtud kogused.
Latvian: Tāpēc jānosaka kompensācijas likmes un paredzētie daudzumi.
Lithuanian: Reikia nustatyti eksporto grąžinamųjų išmokų dydžius ir kiekius, už kuriuos grąžinamosios išmokos bus mokamos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
Slovak: opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované produkty na báze ovocia a zeleniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi zadevne uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za konzervirano sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on 24 June 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 24 juin 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 24. Juni 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de junio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 24 giugno 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 24 de Junho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 24 juni 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 24. juni 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 24 juni 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 24η Ioυνίoυ 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 24. června 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 24. júna 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 24 czerwca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. június 24-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 24. junija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 24. juuni 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 24. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 24 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 23 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juin 2004.
German: Brüssel, den 23. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ioυνίoυ 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. června 2004.
Slovak: V Bruseli 23. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 23-én.
Slovenian: V Bruslju, 23. junija 2004
Estonian: Brüssel, 23. juuni 2004.
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 23 d.
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
French: JO L 297 du 21.11.1996, p. 29.
Italian: GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29.
Portuguese: JO L 297 de 21.11.1996, p. 29.
Dutch: PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.
Swedish: EGT L 297, 21.11.1996, s. 29.
Czech: Úř. věst. č. L 297, 21.11.1996, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29.
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 29.
Slovenian: UL L 297, 21.11.1996, str. 29.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29.
Lithuanian: OL L 297, 1996 11 21, p. 29.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 386/2004 da Comissão (JO L 64 de 2.3.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2004 van de Commissie (PB L 64 van 2.3.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EGT L 64, 2.3.2004, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 25).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 386/2004 (Dz.U. L 64 z 2.3.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 386/2004 (ELT L 64, 2.3.2004, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 386/2004 (OL L 64, 2004 3 2, p. 25).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 28.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 28.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 28.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 28.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 28.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 28.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 28.
Czech: Úř. věst. č. L 141, 24.6.1995, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 28.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 28.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 28.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 28.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24, p. 28.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 20).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 498/2004 (JO L 80 du 18.3.2004, p. 20).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2004 (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 20).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 498/2004 (JO L 80 de 18.3.2004, p. 20).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 498/2004 (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 20).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 498/2004 (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 20).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 20).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 498/2004 (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 20).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 498/2004 (Ú. v. EÚ L 80, 18.3.2004, s. 20).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 498/2004 (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, str. 20).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 498/2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 20).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 498/2004 (ELT L 80, 18.3.2004, lk 20).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 498/2004 (OL L 80, 2004 3 18, p. 20).
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. č. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o. .
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2180/2003 (OJ L 335, 22.12.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2180/2003 (JO L 335 du 22.12.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2180/2003 (GU L 135 del 22.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2180/2003 (JO L 335 de 22.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2180/2003 van de Commissie (PB L 335 van 22.12.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2180/2003 (EUT L 335 af 22.12.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2180/2003 (EUT L 335, 22.12.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2180/2003 (Úř. věst. L 335, 22.12.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2180/2003 (Ú. v. EÚ L 335, 22.12.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2180/2003 (Dz.U. L 335 z 22.12.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb a 2180/2003/EK rendelettel (HL L 335., 2003.12.22., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2180/2003 (UL L 335, 22.12.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2180/2003 (ELT L 335, 22.12.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2180/2003 (OL L 335, 2003 12 22, p. 1).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. č. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2180/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2180/2003.
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2180/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2180/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2180/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2180/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2180/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2180/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2180/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2180/2003.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2180/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2180/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2180/2003.
English: Period for lodging licence applications: 24 June 2004 to 22 October 2004.
French: Période de dépôt des demandes de certificats: du 24 juin 2004 au 22 octobre 2004.
German: Antragszeitraum: 24. Juni 2004 bis 22. Oktober 2004
Spanish: Período de presentación de las solicitudes de certificados: del 24 de junio de 2004 al 22 de octubre de 2004.
Italian: Periodo di presentazione delle domande di titoli: dal 24 giugno 2004 al 22 ottobre 2004.
Portuguese: Período de apresentação dos pedidos de certificado: de 24 de Junho de 2004 a 22 de Outubro de 2004.
Dutch: Periode voor de indiening van de certificaataanvragen: van 24 juni tot en met 22 oktober 2004.
Danish: Periode for indgivelse af licensansøgninger: fra den 24. juni 2004 til den 22. oktober 2004.
Swedish: Inlämningsperiod för licensansökningar: 24 juni 2004–22 oktober 2004.
Finnish: Todistushakemusten jättöaika: 24. kesäkuuta 2004–22. lokakuuta 2004.
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών: από την 24η Ιουνίου έως τις 22 Οκτωβρίου 2004
Czech: Období, ve kterém se podávají žádosti o osvědčení: od 24. června 2004 ăz 22. října 2004.
Slovak: Lehota na predloženie žiadostí o licencie: 24. júna 2004 do 22. október 2004.
Polish: Okres składania wniosków o pozwolenia: od 24 czerwca 2004 r. do 22 października 2004 r.
Hungarian: Az engedély iránti kérelmek benyújtásának időszaka: 2004 június 24-től2004 október 22.
Slovenian: Rok za vložitev prijav za dovoljenja: od 24. junija 2004 do 22. oktober 2004.
Estonian: Litsentsitaotlusi võetakse vastu 24. juuni 2004 kuni 22. oktoober 2004.
Latvian: Atļauju pieteikumu iesniegšanas termiņš: no 2004. gada 24. jūnijs līdz 2004. gada 22. oktobris.
Lithuanian: Paraiškų licencijoms pateikimo laikotarpis: nuo 2004 m. briželio 24 d. iki 2004 m. spalio 22 d.
English: Licence assignment period: July 2004 to October 2004.
French: Période d'attribution des certificats: de juillet 2004 à octobre 2004.
German: Lizenzerteilungszeitraum: Juli 2004 bis Oktober 2004
Spanish: Período de atribución de los certificados: de julio de 2004 a octubre de 2004.
Italian: Periodo di assegnazione dei titoli: da luglio 2004 a ottobre 2004.
Portuguese: Período de atribuição dos certificados: de Julho de 2004 a Outubro de 2004.
Dutch: Periode voor de toewijzing van de certificaten: van juli 2004 tot en met oktober 2004.
Danish: Periode for tildeling af licenser: fra juli 2004 til oktober 2004.
Swedish: Period för utfärdande av licenser: juli 2004–oktober 2004.
Finnish: Todistusten antamisaika: heinäkuuta 2004–lokakuuta 2004.
Greek: Περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών: από τον Ιουλίου έως τον Οκτωβρίου 2004
Czech: Období, ve kterém se udělují osvědčení: od července 2004 ăz října 2004.
Slovak: Lehota na udeľovanie licencií: od júl 2004 do október 2004.
Polish: Okres wydawania pozwoleń : od lipca 2004 r. do października 2004 r.
Hungarian: Az engedélykibocsátás időszaka: 2004 júliusától 2004 oktober.
Slovenian: Čas izdajanja dovoljenj: od julij 2004 do oktober 2004.
Estonian: Litsentse antakse välja juuli 2004 kuni oktoober 2004.
Latvian: Atļauju izsniegšanas termiņš: no 2003. gada jūlijs līdz 2004. gada oktobris.
Lithuanian: Licencijų išdavimo laikotarpis: nuo 2004 m. liepos mėn. iki 2004 m. spalio mėn.
English: Product code [1]
French: Code produit [1]
German: Erzeugniscode [1]
Spanish: Código del producto [1]
Italian: Codice del prodotto [1]
Portuguese: Código dos produtos [1]
Dutch: Productcode [1]
Danish: Produktkode [1]
Swedish: Produktkod [1]
Finnish: Tuotekoodi [1]
Greek: Κωδικός προϊόντος [1]
Czech: Kód produktu [1]
Slovak: Kód produktu [1]
Polish: Kod produktu [1]
Hungarian: Termékkód [1]
Slovenian: Tarifna oznaka proizvoda [1]
Estonian: Tootekood [1]
Latvian: Produkta kods [1]
Lithuanian: Produkto kodas [1]
English: Destination code [2]
French: Code de destination [2]
German: Code des Bestimmungsortes [2]
Spanish: Código de destino [2]
Italian: Codice di destinazione [2]
Portuguese: Código do destino [2]
Dutch: Code van de bestemming [2]
Danish: Kode for bestemmelsessted [2]
Swedish: Destinationskod [2]
Finnish: Määräpaikan koodi [2]
Greek: Κωδικός προορισμού [2]
Czech: Kód místa určení [2]
Slovak: Kód miesta určenia [2]
Polish: Kod miejsca przeznaczenia [2]
Hungarian: Rendeltetési hely kódja [2]
Slovenian: Oznaka namembne države [2]
Estonian: Sihtkoha kood [2]
Latvian: Galamērķa kods [2]
Lithuanian: Paskirties vietos kodas [2]
English: Refund rate
French: Taux de restitution
German: Erstattungssatz
Spanish: Importe de la restitución
Italian: Tasso di restituzione
Portuguese: Taxa de restituição
Dutch: Eenheidsbedrag van de restitutie
Danish: Restitutionssats
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Vientituki
Greek: Ποσοστό επιστροφής
Czech: Sazba náhrady
Slovak: Sadzba náhrady
Polish: Stawka refundacji
Hungarian: Visszatérítés mértéke
Slovenian: Stopnja nadomestila
Estonian: Toetusemäär
Latvian: Kompensācijas likme
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos dydis
English: (EUR/t net)
French: (en EUR/t net)
German: (in EUR/t netto)
Spanish: (en EUR/t neta)
Italian: (EUR/t netta)
Portuguese: (em EUR/t líquidas)
Dutch: (in EUR/t nettogewicht)
Danish: (EUR/t netto)
Swedish: (euro/ton nettovikt)
Finnish: (euroa/nettotonni)
Greek: (σε ευρώ/καθαρό τόνο)
Czech: (v EUR/t netto)
Slovak: (v EUR/t netto)
Polish: (w EUR/t netto)
Hungarian: (EUR/nettó t)
Slovenian: (v EUR/t neto)
Estonian: (euro/netokaalu tonn)
Latvian: (EUR/t tīrsvara)
Lithuanian: (EUR/ tona neto)
English: Permitted quantities
French: Quantités prévues
German: Vorgesehene Mengen
Spanish: Cantidades previstas
Italian: Quantitativi previsti
Portuguese: Quantidades previstas
Dutch: Betrokken hoeveelheid
Danish: Påtænkt mængde
Swedish: Fastställda kvantiteter
Finnish: Määrät
Greek: Προβλεπόμενες ποσότητες
Czech: Předpokládaná
Slovak: Predpokladanémnožstvá
Polish: Przewidziane ilości
Hungarian: Tervezett mennyiség
Slovenian: Predvidene količine
Estonian: Kavandatav kogus
Latvian: Paredzētie daudzumi
Lithuanian: Numatomas kiekis