FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All new Europass documents should respect the following minimum criteria:
French: Tous les nouveaux documents Europass doivent être conformes aux critères minimaux suivants:
German: Alle neuen Europass-Dokumente sollten folgende Mindestkriterien erfüllen:
Spanish: Los nuevos documentos Europass deberían respetar los criterios mínimos siguientes:
Italian: Tutti i nuovi documenti Europass dovrebbero rispettare i seguenti criteri minimi:
Portuguese: Os novos documentos Europass devem respeitar os seguintes critérios mínimos:
Dutch: Alle nieuwe Europass-documenten moeten aan onderstaande minimumcriteria voldoen:
Danish: Alle nye Europass-dokumenter bør være i overensstemmelse med følgende minimumskriterier:
Swedish: Alla nya Europass-dokument bör uppfylla följande minimikriterier:
Finnish: Kaikkien uusien Europass-asiakirjojen olisi täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Greek: Όλα τα νέα έγγραφα Europass θα πρέπει να πληρούν τα εξής στοιχειώδη κριτήρια:
Czech: Všechny nové doklady Europassu by měly splňovat tato minimální kritéria:
Slovak: Všetky nové dokumenty Europass by mali rešpektovať tieto minimálne kritériá:
Polish: Wszystkie nowe dokumenty Europass powinny spełniać następujące minimalne kryteria:
Hungarian: Valamennyi új Europass-dokumentumnak meg kell felelnie az alábbi minimális feltételeknek:
Slovenian: Vsi novi Europass dokumenti morajo spoštovati naslednja minimalna merila:
Estonian: Kõik uued Europassi dokumendid peavad vastama vähemalt järgmistele kriteeriumitele:
Latvian: Visiem jauniem Europass dokumentiem būtu jāatbilst šādiem minimālajiem kritērijiem.
Lithuanian: Visi nauji Europaso dokumentai turėtų atitikti šiuos kriterijus:
English: Relevance: Europass documents should specifically aim at improving the transparency of qualifications and competences;
French: Utilité: les documents Europass doivent viser spécifiquement à améliorer la transparence des qualifications et des compétences;
German: Relevanz: Europass-Dokumente sollten speziell darauf ausgerichtet sein, die Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen zu verbessern.
Spanish: Pertinencia: los documentos Europass deberían estar especialmente destinados a mejorar la transparencia de cualificaciones y competencias;
Italian: pertinenza: i documenti Europass dovrebbero mirare specificatamente a migliorare la trasparenza delle qualifiche e delle competenze;
Portuguese: Pertinência: os documentos Europass devem ter como objectivo específico melhorar a transparência das qualificações e competências;
Dutch: Relevantie: Europass-documenten moeten specifiek gericht zijn op verbetering van de transparantie inzake kwalificaties en competenties;
Danish: Relevans: Europass-dokumenter bør specifikt have til formål at forbedre gennemsigtigheden af kvalifikationer og kompetencer
Swedish: Relevans: Europass-dokument bör särskilt syfta till bättre tydlighet i kvalifikationer och meriter.
Finnish: Tarkoitus: Europass-asiakirjojen tarkoituksena olisi oltava erityisesti tutkimus- ja pätevyysvaatimusten selkeyden parantaminen;
Greek: Σκοπός: Τα έγγραφα Europass θα πρέπει να αποσκοπούν συγκεκριμένα στη βελτίωση της διαφάνειας των προσόντων και των ικανοτήτων.
Czech: Účelovost: doklady Europassu by měly být zejména určeny ke zvýšení průhlednostnosti v oblasti kvalifikací a schopností;
Slovak: Dôležitosť: dokumenty Europass by mali byť špecificky zamerané na zlepšenie transparentnosti kvalifikácií a schopností;
Polish: Zgodność z przeznaczeniem: dokumenty Europass powinny mieć przede wszystkim na celu zwiększenie przejrzystości kwalifikacji i kompetencji;
Hungarian: relevancia: az Europass-dokumentumok kifejezett célja a képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának növelése;
Slovenian: Ustreznost: Europass dokumenti si morajo izrecno prizadevati za izboljšanje preglednosti kvalifikacij in usposobljenosti;
Estonian: Asjakohasus: Europassi dokumentide eesmärk peaks olema kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse parandamine;
Latvian: Uz ko tie attiecas: Europass dokumentiem būtu īpaši jātiecas uzlabot kvalifikāciju un kompetences pārskatāmību.
Lithuanian: Aktualumas: Europaso dokumentais ypač turėtų būti siekiama padidinti kvalifikacijų ir gebėjimų skaidrumą;
English: European dimension: without prejudice to their voluntary nature, Europass documents should potentially be applicable in all Member States;
French: Dimension européenne: sans préjudice de leur caractère facultatif, les documents Europass doivent pouvoir être utilisés dans tous les États membres;
German: Europäische Dimension: Unbeschadet der Freiwilligkeit ihrer Nutzung sollten Europass-Dokumente potenziell in allen Mitgliedstaaten verwendet werden können.
Spanish: Dimensión europea: sin perjuicio de su naturaleza voluntaria, los documentos Europass deberían aplicarse potencialmente en todos los Estados miembros;
Italian: dimensione europea: senza pregiudizio della loro natura volontaria, i documenti Europass dovrebbero essere potenzialmente applicabili in tutti gli Stati membri;
Portuguese: Dimensão europeia: sem prejuízo do seu carácter voluntário, os documentos Europass devem ser potencialmente aplicáveis em todos os Estados-Membros;
Dutch: Europese dimensie: onverminderd het vrijwillige karakter ervan moeten Europass-documenten potentieel in alle lidstaten toepasselijk kunnen zijn;
Danish: Europæisk dimension: selv om brugen af Europass-dokumenter ikke er obligatorisk, bør de kunne anvendes i alle medlemsstater
Swedish: Europeisk dimension: utan att deras frivilliga karaktär åsidosätts, bör Europass-dokumenten potentiellt gälla i alla medlemsstater.
Finnish: Eurooppalainen ulottuvuus: Europass-asiakirjoja olisi voitava soveltaa kaikissa jäsenvaltioissa sanotun vaikuttamatta niiden vapaaehtoiseen luonteeseen;
Greek: Ευρωπαϊκή διάσταση: χωρίς να θίγεται ο προαιρετικός τους χαρακτήρας, τα έγγραφα Europass θα πρέπει να έχουν δυνητική ισχύ σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Evropský rozměr: doklady Europassu by měly být potenciálně použitelné ve všech členských státech, aniž je dotčena jejich dobrovolná povaha;
Slovak: Európsky rozmer: bez toho, aby bol dotknutý ich dobrovoľný charakter, dokumenty Europass by mali byť potenciálne uplatniteľné vo všetkých členských štátoch;
Polish: Wymiar europejski: z zastrzeżeniem ich dobrowolnego charakteru, dokumenty Europass powinny mieć potencjalnie zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich;
Hungarian: 2. európai dimenzió: az Europass-dokumentumok felhasználásának – önkéntes jellegüket nem sértve – valamennyi tagállamban lehetségesnek kell lennie;
Slovenian: 2. Evropska razsežnost: brez poseganja v njihovo prostovoljno naravo naj bi se Europass dokumenti načeloma uporabljali v vseh državah članicah;
Estonian: Euroopa mõõde: ilma Europassi dokumentide vabatahtliku kasutamise olemust rikkumata peaksid need olema potentsiaalselt kasutatavad kõigis liikmesriikides;
Latvian: Eiropas dimensija: neskarot to brīvprātīgo iedabu, būtu jābūt iespējai piemērot Europass dokumentus visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Europinė dimensija: nepažeidžiant jų savanoriško pobūdžio, visose valstybėse narėse turėtų būti sudaryta galimybė taikyti Europaso dokumentus;
English: Linguistic coverage: the models of Europass documents should be available at least in all the official languages of the European Union;
French: Couverture linguistique: les modèles de documents Europass doivent être disponibles au moins dans toutes les langues officielles de l'Union européenne;
German: Sprachliche Abdeckung: Die Muster für Europass-Dokumente sollten zumindest in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sein.
Spanish: Cobertura lingüística: los modelos de documentos Europass deberían estar disponibles al menos en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea;
Italian: copertura linguistica: i modelli dei documenti Europass dovrebbero essere disponibili almeno in tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea;
Portuguese: Cobertura linguística: os formulários dos documentos Europass devem estar disponíveis pelo menos em todas as línguas oficiais da União Europeia;
Dutch: Taalgebieden: de modellen van de Europass-documenten moeten ten minste beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Europese Unie;
Danish: Sproglig dækning: modellerne for Europass-dokumenter bør som et minimum foreligge på alle Den Europæiske Unions officielle sprog
Swedish: Språklig täckning: mallarna för Europass-dokumenten bör vara tillgängliga åtminstone på Europeiska unionens alla officiella språk.
Finnish: Kielellinen kattavuus: Europass-asiakirjojen mallien olisi oltava saatavilla vähintään kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä;
Greek: Γλωσσική κάλυψη: τα υποδείγματα των εγγράφων Europass θα πρέπει να είναι διαθέσιμα σε όλες τουλάχιστον τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Jazykové zajištění: vzory dokladů Europassu by měly být k dispozici alespoň ve všech úředních jazycích Evropské unie;
Slovak: Jazykové pokrytie: vzory dokumentov Europass by mali byť dostupné aspoň vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie;
Polish: Wersje językowe: wzory dokumentów Europass powinny być dostępne przynajmniej we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej;
Hungarian: nyelvi lefedettség: az Europass-dokumentumok mintáinak legalább az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén hozzáférhetőnek kell lenniük;
Slovenian: Jezikovni obseg: vzorci Europass dokumentov morajo biti na voljo vsaj v vseh uradnih jezikih Evropske unije;
Estonian: Keeleline ulatus: Europassi dokumentide mudelid peaksid olema kättesaadavad vähemalt kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes;
Latvian: Dokumentu valoda: Europass dokumentu paraugiem būtu jābūt pieejamiem vismaz visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.
Lithuanian: Lingvistinis pateikimas: Europaso dokumentai turėtų būti pateikiami bent visomis oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis;
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: THE EUROPASS-CURRICULUM VITAE (EUROPASS-CV)
French: L'EUROPASS-CURRICULUM VITAE (EUROPASS-CV)
German: DER EUROPASS-LEBENSLAUF
Spanish: CURRICULUM VITAE EUROPASS (CV EUROPASS)
Italian: IL CURRICULUM VITAE EUROPASS (CV EUROPASS)
Portuguese: EUROPASS-CURRICULUM VITAE (EUROPASS-CV)
Dutch: HET EUROPASS-CURRICULUM VITAE (EUROPASS-CV)
Danish: EUROPASS-CV
Swedish: EUROPASS-MERITFÖRTECKNING (EUROPASS-CV)
Finnish: EUROPASS-ANSIOLUETTELO
Greek: ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΒΣ EUROPASS)
Czech: EUROPASS – ŽIVOTOPIS (EUROPASS-CV)
Slovak: EUROPASS-ŽIVOTOPIS (EUROPASS-CV)
Polish: CURRICULUM VITAE — EUROPASS (EUROPASS-CV)
Hungarian: AZ EUROPASS-ÖNÉLETRAJZ (EUROPASS-CV)
Slovenian: EUROPASS ŽIVLJENJEPIS (EUROPASS-CV)
Estonian: EUROPASSI CURRICULUM VITAE (EUROPASSI CV)
Latvian: EUROPASS DZĪVES APRAKSTS (EUROPASS CV)
Lithuanian: EUROPASO CURRICULUM VITAE (EUROPASO CV)
English: The Europass-CV builds upon the common European format for curricula vitae (CVs) proposed by Recommendation 2002/236/EC.
French: L'Europass-CV s'appuie sur le modèle européen commun de curriculum vitae (CV) proposé par la recommandation 2002/236/CE.
German: Der Europass-Lebenslauf basiert auf dem gemeinsamen europäischen Muster für Lebensläufe, das in der Empfehlung 2002/236/EG vorgeschlagen wurde.
Spanish: El CV Europass se basa en el modelo europeo común de Curriculum Vitae (CV) propuesto mediante la Recomendación 2002/236/CE.
Italian: Il CV Europass si basa sul modello comune europeo per i curriculum vitae (CV) proposto con la raccomandazione 2002/236/CE.
Portuguese: O Europass-CV inspira-se no modelo comum europeu para os curricula vitae (CV) proposto pela Recomendação 2002/236/CE.
Dutch: Het Europass-Curriculum Vitae (CV) bouwt voort op het Europees model voor curricula vitae (CV's), dat is voorgesteld bij aanbeveling 2002/236/EG.
Danish: Europass-cv'et bygger på den fælles europæiske formular for curricula vitæ (cv), som fore–slået ved Kommissionens henstilling 2002/236/EF.
Swedish: Europass-CV bygger vidare på den gemensamma europeiska mall för meritförteckningar som föreslogs i rekommendation 2002/236/EG.
Finnish: Europass-ansioluettelo perustuu suosituksessa 2002/236/EY ehdotettuun ansioluettelon eurooppalaiseen malliin.
Greek: Tο ΒΣ Europass βασίζεται στο κοινό ευρωπαϊκό υπόδειγμα βιογραφικού σημειώματος (ΒΣ) που προτείνεται με τη σύσταση 2002/236/EK.
Czech: Europass-CV vychází ze společného evropského vzoru životopisu (CV) navrženého v doporučení 2002/236/ES.
Slovak: Europass-CV vychádza zo spoločného európskeho formátu pre životopisy (CV) navrhnutého odporúčaním 2002/236/ES.
Polish: Europass-CV oparte jest na jednolitym europejskim formacie curriculum vitae (CV) zaproponowanym w zaleceniu 2002/236/WE.
Hungarian: Az Europass-CV a 2002/236/EK bizottsági ajánlás által javasolt egységes európai önéletrajz-minta (CV) alapján készült.
Slovenian: Europass-CV temelji na skupni evropski obliki življenjepisa (CV), ki je bila predlagana s Priporočilom Komisije 2002/236/ES.
Estonian: Europassi CV põhineb elulookirjelduse (CV) Euroopa ühisel formaadil, mis on esitatud soovituses 2002/236/EÜ.
Latvian: Europass-CV pamatojas uz vienotu Eiropas formātu dzīves aprakstiem (CV), kas piedāvāts ar Ieteikumu 2002/236/EK.
Lithuanian: Europaso CV rengiamas pagal bendrą europinę curriculum vitae (CV) formą, pasiūlytą Rekomendacija 2002/236/EB.
English: It provides individual citizens with a model for the systematic, chronological and flexible presentation of their qualifications and competences.
French: Il fournit aux citoyens un modèle pour la présentation systématique, chronologique et flexible de leurs qualifications et compétences.
German: Damit soll dem einzelnen Bürger ein Muster für die systematische, chronologische und flexible Darstellung seiner Qualifikationen und Kompetenzen an die Hand gegeben werden.
Spanish: El CV Europass pone a disposición de los ciudadanos individuales un modelo para presentar de modo sistemático, cronológico y flexible sus cualificaciones y competencias.
Italian: Esso mette a disposizione dei singoli cittadini un modello per presentare in modo sistematico, cronologico e flessibile le proprie qualifiche e competenze.
Portuguese: O Europass-CV fornece aos cidadãos um modelo para a apresentação sistemática, cronológica e flexível das suas qualificações e competências.
Dutch: Het Europass-CV biedt iedere Europese burger een model voor een systematische, chronologische en flexibele presentatie van zijn of haar kwalificaties en competenties.
Danish: Formularen tjener som model for en systematisk, kronologisk og individuel præsentation af den enkeltes kvalifikationer og kompetencer.
Swedish: Den ger medborgarna en mall för en systematisk, kronologisk och flexibel presentation av deras kvalifikationer och meriter.
Finnish: Europass-ansioluettelo on asiakirja, jonka avulla kansalainen voi esittää tutkintonsa ja pätevyytensä systemaattisen, kronologisen ja joustavan mallin mukaisesti.
Greek: Παρέχει στους πολίτες υπόδειγμα για τη συστηματική, χρονολογική και ευέλικτη παρουσίαση των επαγγελματικών τους προσόντων και ικανοτήτων.
Czech: Poskytuje občanům vzor pro systematické, chronologické a pružné uvádění údajů o jejich kvalifikace a schopnostech.
Slovak: Poskytuje jednotlivým občanom vzor pre systematické, chronologické a flexibilné uvádzanie svojich kvalifikácií a schopností.
Polish: Stanowi ono dla obywateli wzór systematycznej, chronologicznej i elastycznej prezentacji ich kwalifikacji i kompetencji.
Hungarian: Az Europass-CV az egyes állampolgárok számára biztosít mintát képesítéseik és szakmai alkalmasságuk rendszerezett, időrendben történő és rugalmas bemutatására.
Slovenian: Vsakemu državljanu ponuja vzorec za sistematično, kronološko in razgibano predstavitev svojih kvalifikacij in usposobljenosti.
Estonian: See annab üksikisikutele mudeli nende kvalifikatsioonide ja pädevuste süstemaatiliseks, kronoloogiliseks ja paindlikuks esitamiseks.
Latvian: Ar to pilsoņiem dod paraugu tam, kā sistemātiski, hronoloģiski un elastīgi uzrādīt savas kvalifikācijas un kompetenci.
Lithuanian: Tai yra piliečiams skirtas sistemingo, chronologiško ir lankstaus jų kvalifikacijų ir gebėjimų pateikimo modelis.
English: Specific directions on the different fields are provided and a set of guidelines and examples has also been produced to help citizens to complete the Europass-CV.
French: Des instructions spécifiques sont fournies concernant les différents champs et un ensemble de lignes directrices et d'exemples aide également les citoyens à compléter leur Europass-CV.
German: Dieses Muster enthält Hinweise zu den in die einzelnen Felder einzutragenden Angaben und weitere Leitlinien und Beispiele, die beim Ausfüllen des Muster-Lebenslaufs hilfreich sind.
Spanish: El modelo contiene indicaciones específicas sobre los distintos campos, así como una serie de directrices y ejemplos para ayudar a los ciudadanos a cumplimentar el CV.
Italian: Esso fornisce inoltre indicazioni specifiche sulle varie sezioni e una serie di direttive ed esempi per aiutare i cittadini a compilare il CV Europass.
Portuguese: Os diferentes campos do documento são objecto de instruções específicas e é ainda fornecido um conjunto de orientações e exemplos para ajudar os cidadãos a preencherem o seu Europass-CV.
Dutch: De rubrieken zijn van specifieke aanwijzingen voorzien en er wordt tevens een reeks richtsnoeren en voorbeelden gegeven om het invullen van het Europass-CV eenvoudiger te maken.
Danish: Der er udarbejdet særlige anvisninger for de enkelte felter samt et sæt retningslinjer og eksempler, der skal hjælpe borgerne med at udfylde deres Europass-cv.
Swedish: Det finns också särskilda anvisningar för de olika områdena och en rad riktlinjer och exempel för att hjälpa medborgarna att fylla i Europass-CV.
Finnish: Eri kenttien täyttämiseen annetaan ohjeita, ja luettelon täyttöä helpottamaan on kehitetty neuvoja ja esimerkkejä.
Greek: Παρέχονται ειδικές οδηγίες για διάφορα πεδία του και έχει εκδοθεί δέσμη κατευθυντήριων γραμμών και παραδειγμάτων για την παροχή βοήθειας στους πολίτες κατά τη συμπλήρωση του ΒΣ Europass τους.
Czech: Vzor obsahuje zvláštní instrukce pro jednotlivé kolonky, jakož i řadu pokynů a příkladů, které občanům pomohou Europass-CV vyplnit.
Slovak: Poskytuje tiež osobitné pokyny pre rôzne kolónky a súbor usmernení a príkladov, ktoré pomôžu občanom vyplniť Europass-CV.
Polish: Wzór ten zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące poszczególnych rubryk oraz dalsze wytyczne i przykłady pomocne obywatelom przy wypełnianiu formularza Europass-CV.
Hungarian: A különböző mezőkre külön utasítások vonatkoznak, illetve olyan iránymutatások és példák is készültek, amelyek segítik az állampolgárokat az Europass-CV kitöltésében.
Slovenian: Na voljo so posebna navodila za različna področja, pripravljen pa je tudi skupek smernic in primerov, ki so državljanom v pomoč pri izpolnjevanju Europass-CV.
Estonian: Erinevate väljade kohta on antud eraldi juhtnöörid ning samuti on esitatud suuniseid ja näidiseid, et abistada kodanikel Europassi CV täitmist.
Latvian: Tajā ir doti konkrēti norādījumi par dažādām tā ailēm; ir arī sagatavotas metodiskās norādes un piemēri, lai palīdzētu pilsoņiem aizpildīt Europass CV.
Lithuanian: Siekiant padėti piliečiams užpildyti Europaso CV pateikiami įvairių sričių konkretūs nurodymai ir taip pat parengtas gairių bei pavyzdžių rinkinys.
English: The Europass-CV includes categories for the presentation of:
French: L'Europass-CV comprend des catégories pour la présentation des éléments suivants:
German: Der Europass-Lebenslauf umfasst Sparten für die Präsentation von
Spanish: El CV Europass incluye distintas secciones para la presentación de:
Italian: Il CV Europass è organizzato in varie voci per la presentazione di:
Portuguese: O Europass-CV inclui diferentes rubricas para a apresentação de:
Dutch: Het Europass-CV bevat rubrieken ter presentatie van:
Danish: Europass-cv'et omfatter rubrikker til præsentation af:
Swedish: I Europass-CV ingår rubriker för presentation av
Finnish: Europass-ansioluettelon eri osioissa voi esittää
Greek: Tο ΒΣ Europass περιλαμβάνει κατηγορίες για την παρουσίαση:
Czech: Europass-CV obsahuje různé oddíly pro uvedení:
Slovak: Europass-CV obsahuje kategórie pre uvedenie:
Polish: Europass-CV zawiera kategorie służące prezentacji:
Hungarian: Az Europass-CV az alábbiak bemutatására tartalmaz kategóriákat:
Slovenian: Europass-CV vključuje kategorije za predstavitev:
Estonian: Europassi CVs on väljad järgmiste andmete märkimiseks:
Latvian: Europass-CV ietver kategorijas, lai uzrādītu
Lithuanian: Europaso CV apima skyrius, pateikiančius:
English: information on personal matters, language proficiency, work experience and educational and training attainments,
French: informations personnelles, connaissance de langues étrangères, expérience professionnelle et niveau d'études et de formation;
German: Informationen zur Person, über Sprachkenntnisse, Arbeitserfahrung sowie Bildungs- und Ausbildungsniveau;
Spanish: información sobre datos personales, competencias lingüísticas, experiencia laboral y nivel de estudios y formación;
Italian: informazioni su dati personali, conoscenze linguistiche, esperienze di lavoro e risultati educativi e formativi;
Portuguese: informações pessoais, competências linguísticas, experiência profissional e nível de estudos e de formação;
Dutch: persoonsgegevens en gegevens over taalvaardigheden, werkervaring en behaald opleidingsniveau,
Danish: oplysninger om personlige forhold, sprogkundskaber, erhvervserfaring samt opnåede resultater i forbindelse med uddannelse og erhvervsuddannelse
Swedish: personuppgifter, information om språkkunskaper, arbetslivserfarenhet och utbildningsresultat,
Finnish: tietoja henkilökohtaisista seikoista, kielitaidosta, työkokemuksesta sekä koulutuksesta
Greek: πληροφοριών σχετικά με προσωπικά θέματα, γλωσσική επάρκεια, επαγγελματική εμπειρία και τυπικά προσόντα όσον αφορά την εκπαίδευση και κατάρτιση·
Czech: osobních údajů, údajů o jazykových znalostech, praxi, dosaženém vzdělání a odborné přípravě,
Slovak: informácií o osobných pomeroch, jazykovej zdatnosti, pracovných skúsenostiach a dosiahnutom vzdelaní a odbornej príprave,
Polish: informacji dotyczących danych osobowych, poziomu znajomości języków, doświadczenia zawodowego oraz zdobytego wykształcenia i odbytych szkoleń,
Hungarian: személyes adatok, valamint az idegennyelv-ismeretre, munkatapasztalatra, oktatási és szakképzési eredményekre vonatkozó adatok,
Slovenian: podatkov o osebnih zadevah, jezikovnega znanja, delovnih izkušenj in dosežkov na področju izobraževanja in usposabljanja;
Estonian: isikuandmed, keeleoskus, töökogemus ning haridus- ja koolitusalased saavutused,
Latvian: personīgu informāciju, valodu prasmi, darba pieredzi un sasniegumus izglītībā un mācībās,
Lithuanian: asmeninę informaciją, informaciją apie kalbos mokėjimą, darbo patirtį bei įgytą išsilavinimą ir mokslą,