FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges.
French: Le Tribunal de la fonction publique siège en chambres composées de trois juges.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst tagt in Kammern mit drei Richtern.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública actuará en salas compuestas por tres jueces.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica si riunisce in sezioni composte di tre giudici.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública reúne por secções, compostas por três juízes.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters.
Danish: EU-Personaleretten sættes i afdelinger bestående af tre dommere.
Swedish: Personaldomstolen skall sammanträda i avdelningar med tre domare.
Finnish: Virkamiestuomioistuin kokoontuu kolmen tuomarin jaostoissa.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης συνεδριάζει κατά τμήματα αποτελούμενα από τρεις δικαστές.
Czech: Soud pro veřejnou službu zasedá v senátech o třech soudcích.
Slovak: Súd pre verejnú službu zasadá v komorách zložených z troch sudcov.
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej obraduje w izbach składających się z trzech sędziów.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék három bírából álló tanácsokban ülésezik.
Slovenian: Sodišče za uslužbence zaseda v senatih treh sodnikov.
Estonian: Avaliku teenistuse kohus tuleb kokku kolmest kohtunikust koosnevate kodadena.
Latvian: Civildienesta tiesa lietas izspriež palātās, kurās ir trīs tiesneši.
Lithuanian: Tarnautojų teismas posėdžiauja iš trijų teisėjų susidedančiose kolegijose.
English: It may, in certain cases determined by its rules of procedure, sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge.
French: Il peut, dans certains cas déterminés par son règlement de procédure, statuer en assemblée plénière, en chambre de cinq juges ou à juge unique.
German: In bestimmten in der Verfahrensordnung festgelegten Fällen kann das Gericht als Plenum, als Kammer mit fünf Richtern oder als Einzelrichter tagen.
Spanish: En determinados casos previstos en el reglamento de procedimiento, podrá resolver en asamblea plenaria, en sala de cinco jueces o de juez único.
Italian: In determinati casi disciplinati dal regolamento di procedura, esso può riunirsi in seduta plenaria, in sezioni di cinque giudici o statuire nella persona di un giudice unico.
Portuguese: Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário, ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular.
Dutch: In sommige, door het reglement voor de procesvoering bepaalde, gevallen kan het in een plenaire zitting, in een kamer van vijf rechters of met een alleensprekend rechter zitting houden.
Danish: I visse tilfælde, som fastlægges nærmere i procesreglementet, kan retten sættes i plenum, i en afdeling bestående af fem dommere eller af én enkelt dommer.
Swedish: I vissa fall, som bestäms i rättegångsreglerna, kan domstolen avgöra tvister i plenum, i en avdelning med fem domare eller med en enda domare.
Finnish: Tietyissä tapauksissa, joista määrätään sen työjärjestyksessä, se voi kokoontua myös täysistunnossa, viiden tuomarin jaostossa tai yhden tuomarin kokoonpanossa.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις που καθορίζονται από τον κανονισμό διαδικασίας, το Δικαστήριο μπορεί να αποφαίνεται και εν ολομελεία, σε τμήμα πέντε δικαστών ή σε μονομελή τμήματα.
Czech: Ve věcech vymezených jednacím řádem může rozhodovat v plénu, v senátu o pěti soudcích nebo jako samosoudce.
Slovak: V určitých prípadoch vymedzených jeho rokovacím poriadkom môže rozhodovať v pléne, v komore z piatich sudcov, alebo ako samosudca.
Polish: W niektórych przypadkach określonych w jego regulaminie Sąd może obradować w pełnym składzie, w składzie pięcioosobowym lub jednoosobowym.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék az eljárási szabályzatában meghatározott esetekben teljes ülésben, öt bíróból álló tanácsban vagy egyesbíróként is eljárhat.
Slovenian: Sodišče za uslužbence lahko v določenih primerih, ki jih ureja njegov poslovnik, odloča na občni seji, v senatu petih sodnikov ali pa odloča sodnik posameznik.
Estonian: Teatavatel kodukorras kindlaksmääratud juhtudel võib kohus kokku tulla täiskoguna või viiest kohtunikust koosneva kojana või koosneda ühestainsast kohtunikust.
Latvian: Dažos reglamentā paredzētos gadījumos tā var lietas izspriest plēnumā vai palātā, kurā ir pieci tiesneši vai arī tikai viens tiesnesis.
Lithuanian: Tam tikrais jo darbo reglamente nustatytais atvejais jis gali posėdžiauti visos sudėties arba penkių ar vieno teisėjo kolegijose.
English: The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.
French: Le président du Tribunal de la fonction publique préside l'assemblée plénière et la chambre de cinq juges.
German: Der Präsident des Gerichts für den öffentlichen Dienst steht dem Plenum und der Kammer mit fünf Richtern vor.
Spanish: El Presidente del Tribunal de la Función Pública presidirá la asamblea plenaria y la sala de cinco jueces.
Italian: Il presidente del Tribunale della funzione pubblica presiede la seduta plenaria e la sezione composta da cinque giudici.
Portuguese: O presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes.
Dutch: De president van het Gerecht voor ambtenarenzaken is tevens president van de plenaire zitting en van de kamer van vijf rechters.
Danish: Præsidenten for EU-Personaleretten er formand for plenum og for afdelingen med fem dommere.
Swedish: Personaldomstolens ordförande skall vara ordförande i plenum och för avdelningen med fem domare.
Finnish: Virkamiestuomioistuimen presidentti toimii täysistunnon ja viiden tuomarin jaoston puheenjohtajana.
Greek: Ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης προεδρεύει της ολομέλειας και του πενταμελούς τμήματος.
Czech: Předseda Soudu pro veřejnou službu předsedá plénu a senátu o pěti soudcích.
Slovak: Plénu a komore zloženej z piatich sudcov predsedá predseda Súdu pre verejnú službu.
Polish: Prezes Sądu do spraw Służby Publicznej przewodniczy obradom w pełnym składzie i w składzie pięcioosobowym.
Hungarian: A teljes ülés és az öt bíróból álló tanácsok elnöki tisztét a Közszolgálati Törvényszék elnöke tölti be.
Slovenian: Predsednik Sodišča za uslužbence predseduje občni seji in senatu petih sodnikov.
Estonian: Avaliku teenistuse kohtu esimees on täiskogu ning viiest kohtunikust koosneva koja eesistujaks.
Latvian: Civildienesta tiesas priekšsēdētājs vada plēnumu un palātu, kurā ir pieci tiesneši.
Lithuanian: Tarnautojų teismo pirmininkas pirmininkauja visos sudėties teismo ir penkių teisėjų kolegijos posėdžiams.
English: The Presidents of the chambers of three judges shall be designated as provided in paragraph 1.
French: Les présidents des chambres de trois juges sont désignés dans les conditions précisées au paragraphe 1.
German: Die Präsidenten der Kammern mit drei Richtern werden nach dem Verfahren des Absatzes 1 gewählt.
Spanish: Los Presidentes de las salas de tres jueces se designarán en las condiciones que se especifican en el apartado 1.
Italian: I presidenti delle sezioni di tre giudici sono designati in base alle disposizioni previste dal paragrafo 1.
Portuguese: Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1.
Dutch: De presidenten van de kamers van drie rechters worden gekozen overeenkomstig lid 1.
Danish: Formændene for afdelingerne med tre dommere udpeges efter reglerne i stk. 1.
Swedish: Ordförandena för avdelningarna med tre domare skall utses i enlighet med punkt 1.
Finnish: Kolmen tuomarin jaostojen puheenjohtaja nimetään 1 kohdassa säädetyin tavoin.
Greek: Οι πρόεδροι των τριμελών τμημάτων διορίζονται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Předsedové senátů o třech soudcích jsou jmenováni za podmínek stanovených v odstavci 1.
Slovak: Predsedovia komôr zložených z troch sudcov sú menovaní za podmienok uvedených v odseku 1.
Polish: Prezesi składów trzyosobowych są wyznaczani na warunkach określonych w ust. 1.
Hungarian: A három bíróból álló tanácsok elnökeinek megválasztására az (1) bekezdésben meghatározott feltételek szerint kerül sor.
Slovenian: Predsedniki senatov treh sodnikov se imenujejo, kot določa odstavek 1.
Estonian: Kolmest kohtunikust koosnevate kodade eesistujad määratakse vastavalt lõikes 1 sätestatud korrale.
Latvian: To palātu priekšsēdētājus, kurās ir trīs tiesneši, izraugās saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Trijų teisėjų kolegijų pirmininkai skiriami kaip numatyta 1 dalyje.
English: If the President of the Civil Service Tribunal is assigned to a chamber of three judges, he shall preside over that chamber.
French: Si le président du Tribunal de la fonction publique est affecté à une chambre à trois juges, cette chambre est présidée par lui.
German: Wird der Präsident des Gerichts für den öffentlichen Dienst einer Kammer mit drei Richtern zugeteilt, so steht er dieser Kammer vor.
Spanish: Si el Presidente del Tribunal de la Función Pública es destinado a una sala de tres jueces, será él quien la presida.
Italian: Se il presidente del Tribunale della funzione pubblica è assegnato ad una sezione composta di tre giudici, egli la presiede.
Portuguese: Se o presidente do Tribunal da Função Pública estiver afecto a uma secção de três juízes, presidirá a esta última.
Dutch: Indien de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken bij een kamer van drie rechters wordt ingedeeld, zit hij deze kamer voor.
Danish: Hvis EU-Personalerettens præsident er tilknyttet en afdeling med tre dommere, fører han forsædet i denne afdeling.
Swedish: Om Europeiska unionens personaldomstols ordförande tjänstgör på en avdelning med tre domare skall han inneha ordförandeskapet på denna avdelning.
Finnish: Jos virkamiestuomioistuimen presidentti on mukana kolmen tuomarin jaoston kokoonpanossa, hän toimii asianomaisen jaoston puheenjohtajana.
Greek: Εάν ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης τοποθετηθεί σε τριμελές τμήμα, αναλαμβάνει την προεδρία του τμήματος αυτού.
Czech: Je-li předseda Soudu pro veřejnou službu přidělen senátu o třech soudcích, předsedá mu.
Slovak: Predseda Súdu pre verejnú službu predsedá komore z troch sudcov, ak je k nej pridelený.
Polish: Jeżeli prezes Sądu do spraw Służby Publicznej jest przydzielony do izby trzyosobowej, przewodniczy on takiej izbie.
Hungarian: Amennyiben a Közszolgálati Törvényszék elnöke egy három bírából álló tanácsba kerül beosztásra, akkor ebben a tanácsban ő tölti be az elnöki tisztet.
Slovenian: Če je predsednik Sodišča za uslužbence dodeljen senatu treh sodnikov, temu senatu predseduje.
Estonian: Kui avaliku teenistuse kohtu esimees on määratud kolmest kohtunikust koosneva koja liikmeks, siis on ta ka selle koja eesistujaks.
Latvian: Ja Civildienesta tiesas priekšsēdētāju norīko palātā, kurā ir trīs tiesneši, viņš ir šīs palātas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Jei Tarnautojų teismo pirmininkas paskiriamas į trijų teisėjų kolegiją, jis tai kolegijai pirmininkauja.
English: The jurisdiction of and quorum for the full court as well as the composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the rules of procedure.
French: Le règlement de procédure détermine les compétences et le quorum de l'assemblée plénière ainsi que la composition des chambres et l'attribution des affaires à ces dernières.
German: Die Zuständigkeiten und die Beschlussfähigkeit des Plenums sowie die Besetzung der Kammern und die Zuweisung der Rechtssachen an sie richten sich nach der Verfahrensordnung.
Spanish: El Reglamento de Procedimiento regulará las competencias y el quórum de la asamblea plenaria, así como la composición de las salas y la atribución de asuntos a las mismas.
Italian: Il regolamento di procedura disciplina le competenze e il quorum della seduta plenaria, nonché la composizione delle sezioni e l'assegnazione ad esse delle cause.
Portuguese: As competências e o quórum do plenário, bem como a composição das secções e a atribuição dos processos a cada uma delas são estabelecidos pelo Regulamento de Processo.
Dutch: Het reglement voor de procesvoering regelt de bevoegdheid en het quorum van de plenaire zitting alsmede de samenstelling van de kamers en bepaalt van welke zaken de kamers kennis nemen.
Danish: I procesreglementet fastsættes plenums beføjelser og beslutningsdygtige antal medlemmer samt regler om afdelingernes sammensætning og om sagsfordelingen.
Swedish: Behörigheten och beslutförheten i plenum samt avdelningarnas sammansättning och tilldelningen av ärenden skall bestämmas i rättegångsreglerna.
Finnish: Työjärjestyksessä määrätään täysistunnon toimivaltuuksista ja päätösvaltaisuudesta sekä jaostojen kokoonpanosta ja asioiden jakamisesta jaostoille.
Greek: Ο κανονισμός διαδικασίας ορίζει τις αρμοδιότητες και την απαρτία της ολομέλειας, καθώς και τη σύνθεση των τμημάτων και την ανάθεση υποθέσεων σε αυτά.
Czech: Pravomoci a usnášeníschopnost pléna, jakož i složení senátů a přidělování věcí jednotlivým senátům určí jednací řád.
Slovak: Právomoci a kvórum pléna, ako aj zloženie komôr a prideľovanie sporov komorám určí rokovací poriadok.
Polish: Właściwości i kworum pełnego składu, jak również skład izb i przydzielanie im spraw określa regulamin.
Hungarian: A teljes ülés hatáskörére és határozatképességére, továbbá a tanácsok összetételére és az ügyeknek a tanácsokra történő kiosztására irányadó szabályokat az eljárási szabályzat határozza meg.
Slovenian: Pristojnosti in sklepčnost občne seje ter sestavo senatov in dodelitev zadev senatom ureja poslovnik.
Estonian: Täiskogu pädevust ja kvoorumit ning kodade koosseisu ja kohtuasjade määramist kodadele reguleerib kodukord.
Latvian: Plēnuma kompetenci un kvorumu, kā arī palātu sastāvu un lietu nodošanu tām nosaka reglaments.
Lithuanian: Visos sudėties teismo jurisdikciją ir kvorumą, taip pat kolegijų sudėtį ir bylų paskirstymą joms reglamentuoja darbo reglamentas.
English: The Civil Service Tribunal shall be supported by the departments of the Court of Justice and of the Court of First Instance.
French: Le Tribunal de la fonction publique s'appuie sur les services de la Cour de justice et du Tribunal de première instance.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst stützt sich auf die Dienste des Gerichtshofs und des Gerichts erster Instanz.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública se apoyará en los servicios del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica si avvale dei servizi della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken maakt gebruik van de diensten van het Hof van Justitie en het Gerecht van eerste aanleg.
Danish: EU-Personaleretten anvender Domstolens og Førsteinstansrettens administrative tjenester.
Swedish: Personaldomstolen skall stödja sig på domstolens och förstainstansrättens administrativa enheter.
Finnish: Virkamiestuomioistuin käyttää yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen palveluita.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στηρίζεται στις υπηρεσίες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου.
Czech: Soud pro veřejnou službu se opírá o útvary Soudního dvora a Soudu prvního stupně.
Slovak: Súd pre verejnú službu využíva služby Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa.
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej jest wspierany przez służby administracyjne Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék munkája során a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság szolgálataira támaszkodik.
Slovenian: Sodišču za uslužbence pomagajo službe Sodišča in Sodišča prve stopnje.
Estonian: Avaliku teenistuse kohut teenindavad Euroopa Kohtu ja esimese astme kohtu haldustalitused.
Latvian: Civildienesta tiesai palīdz Tiesas un Pirmās instances tiesas administratīvie departamenti.
Lithuanian: Tarnautojų teismą aptarnauja Teisingumo Teismo ir Pirmosios instancijos teismo administraciniai padaliniai.
English: Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the Civil Service Tribunal under the authority of the President of that Tribunal.
French: Certains fonctionnaires ou autres agents relèvent du greffier du Tribunal de la fonction publique sous l'autorité du président dudit Tribunal.
German: Einzelne Beamte oder sonstige Bedienstete unterstehen dem Kanzler des Gerichts für den öffentlichen Dienst unter Aufsicht des Präsidenten dieses Gerichts.
Spanish: Algunos funcionarios u otros agentes dependerán del Secretario del Tribunal de la Función Pública bajo la autoridad del Presidente de dicho Tribunal.
Italian: Taluni funzionari od altri agenti dipendono dal cancelliere del Tribunale della funzione pubblica sotto l'autorità del presidente di detto Tribunale.
Portuguese: Determinados funcionários ou outros agentes dependem do secretário do Tribunal da Função Pública, sob a autoridade do presidente deste Tribunal.
Dutch: Sommige ambtenaren of andere personeelsleden vallen onder de bevoegdheid van de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken onder het gezag van de president van het Gerecht van eerste aanleg.
Danish: Visse tjenestemænd eller øvrige ansatte skal undergives EU-Personalerettens justitssekretær under tilsyn af denne rets præsident.
Swedish: Vissa tjänstemän och andra anställda vid domstolen skall ansvara inför personaldomstolens justitiesekreterare under dess ordförandes överinseende.
Finnish: Tietyt virkamiehet tai muuhun henkilöstöön kuuluvat ovat virkamiestuomioistuimen kirjaajan alaisia virkamiestuomioistuimen presidentin valvonnassa.
Greek: Ορισμένοι υπάλληλοι ή μέλη του λοιπού προσωπικού υπάγονται στον γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης υπό την εποπτεία του προέδρου του εν λόγω δικαστηρίου.
Czech: Někteří úředníci nebo jiní zaměstnanci jsou podřízeni tajemníkovi Soudu pro veřejnou službu pod dohledem předsedy tohoto soudu.
Slovak: Určití úradníci alebo ostatní zamestnanci podliehajú tajomníkovi Súdu pre verejnú službu pod dohľadom predsedu Súdu prvého stupňa.
Polish: Niektórzy urzędnicy lub inni pracownicy odpowiadają przed sekretarzem Sądu do spraw Służby Publicznej, który podlega prezesowi tego Sądu.
Hungarian: Bizonyos tisztviselők és egyéb alkalmazottak a Közszolgálati Törvényszék elnökének felügyelete alatt ezen törvényszék hivatalvezetőjének tartoznak felelősséggel.
Slovenian: Nekateri uradniki ali drugi uslužbenci so odgovorni sodnemu tajniku Sodišča za uslužbence, ki je podrejen predsedniku tega sodišča.
Estonian: Teatavad ametnikud või muud teenistujad alluvad avaliku teenistuse kohtu kohtusekretärile nimetatud kohtu esimehe järelevalve all.
Latvian: Daži ierēdņi vai citi darbinieki ir pakļauti Civildienesta tiesas sekretāram tiesas priekšsēdētāja vadībā.
Lithuanian: Tam tikri pareigūnai ar kiti tarnautojai yra atskaitingi Tarnautojų teismo sekretoriui, kuris yra pavaldus to teismo pirmininkui.
English: The Civil Service Tribunal shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service.
French: Le Tribunal de la fonction publique nomme le greffier dont il fixe le statut.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst ernennt seinen Kanzler und bestimmt dessen Stellung.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública nombrará a su Secretario y establecerá el estatuto de éste.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica nomina il proprio cancelliere, di cui fissa lo statuto.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken benoemt de griffier en bepaalt diens positie.
Danish: EU-Personaleretten udnævner sin justitssekretær og træffer bestemmelse om hans stilling.
Swedish: Personaldomstolen skall utse sin justitiesekreterare och fastställa instruktioner för denne.
Finnish: Virkamiestuomioistuin nimittää kirjaajansa ja vahvistaa hänen tehtäväänsä koskevat säännöt.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης διορίζει τον γραμματέα του και καθορίζει την υπηρεσιακή του κατάσταση.
Czech: Soud pro veřejnou službu jmenuje svého tajemníka a upraví jeho postavení.
Slovak: Súd pre verejnú službu vymenuje svojho tajomníka a stanoví jeho štatút.
Polish: Sąd do spraw Służby Publicznej mianuje swojego sekretarza i określa jego status.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék kinevezi hivatalvezetőjét, valamint megállapítja a tevékenységére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Sodišče za uslužbence imenuje sodnega tajnika in določi pravila, ki urejajo njegov položaj.
Estonian: Avaliku teenistuse kohus nimetab oma kohtusekretäri ja koostab tema ametijuhendi.
Latvian: Civildienesta tiesa ieceļ sekretāru un pieņem noteikumus, kas reglamentē viņa pienākumus.
Lithuanian: Tarnautojų teismas skiria savo sekretorių ir nustato jo tarnybą reglamentuojančias taisykles.
English: The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10, 11 and 14 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Registrar of the Tribunal.
French: L’article 3, quatrième alinéa, et les articles 10, 11 et 14 du statut de la Cour sont applicables au greffier de ce Tribunal.
German: Artikel 3 Absatz 4 sowie die Artikel 10, 11 und 14 der Satzung des Gerichtshofs finden auf den Kanzler dieses Gerichts Anwendung.
Spanish: Serán aplicables al Secretario de este Tribunal el cuarto párrafo del artículo 3 y los artículos 10, 11 y 14 del Estatuto del Tribunal de Justicia.
Italian: Gli articoli 3, quarto comma, gli articoli 10, 11 e 14 dello statuto della Corte sono applicabili al cancelliere di questo Tribunale.
Portuguese: O quarto parágrafo do artigo 3.o e os artigos 10.o, 11.o e 14.o do Estatuto do Tribunal de Justiça são aplicáveis ao secretário do Tribunal da Função Pública.
Dutch: Artikel 3, vierde alinea, en de artikelen 10, 11 en 14 van het statuut van het Hof zijn van toepassing op de griffier van dit Gerecht.
Danish: Artikel 3, stk. 4, og artikel 10, 11 og 14 i statutten for Domstolen finder anvendelse på rettens justitssekretær.
Swedish: Artikel 3 fjärde stycket och artiklarna 10, 11 och 14 i domstolens stadga skall också tillämpas på personaldomstolens justitiesekreterare.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 3 artiklan neljättä kohtaa sekä 10, 11 ja 14 artiklaa sovelletaan virkamiestuomioistuimen kirjaajaan.
Greek: Το άρθρο 3 τέταρτο εδάφιο και τα άρθρα 10, 11 και 14 του οργανισμού του Δικαστηρίου ισχύουν για τον γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.
Czech: Ustanovení čl. 3 čtvrtého pododstavce a články 10, 11 a 14 statutu Soudního dvora se použijí na tajemníka tohoto soudu.
Slovak: Štvrtý pododsek článku 3 a články 10, 11 a 14 štatútu Súdneho dvora sa uplatňujú na tajomníka súdu.
Polish: Artykuł 3 akapit czwarty, art. 10, 11 i 14 Statutu Trybunału Sprawiedliwości stosują się do sekretarza tego Sądu.
Hungarian: A Bíróság alapokmánya 3. cikkének (4) bekezdését, 10., 11. és 14. cikkét a Közszolgálati Törvényszék hivatalvezetőjére is alkalmazni kell.
Slovenian: Za sodnega tajnika tega sodišča se uporabljajo četrti odstavek člena 3 ter členi 10, 11 in 14 Statuta Sodišča.
Estonian: Euroopa Kohtu põhikirja artikli 3 neljandat lõiku ning artikleid 10, 11 ja 14 kohaldatakse avaliku teenistuse kohtu kohtusekretäri suhtes.
Latvian: Tiesas statūtu 3. panta ceturtā daļa, kā arī 10., 11. un 14. pants attiecas uz tiesas sekretāru.
Lithuanian: Šio teismo sekretoriui taikomi Teisingumo Teismo statuto 3 straipsnio ketvirta pastraipa ir 10, 11 bei 14 straipsniai.