English: In accordance with Article 68(3) of the ACP-EC Partnership Agreement, the least-developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.
French: Conformément au chapitre 3 de l'article 68 de l'accord de partenariat ACP-CE, les pays les moins avancés, enclavés et insulaires bénéficieront d'un traitement plus favorable.
German: Nach Artikel 68 Absatz 3 des Abkommens sollte den am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, den AKP-Binnenstaaten und den AKP-Inselstaaten eine günstigere Behandlung gewährt werden.
Spanish: De conformidad con el apartado 3 del artículo 68 del Acuerdo de asociación ACP-CE, los Estados ACP menos desarrollados, sin litoral e insulares se beneficiarán de un trato más favorable.
Italian: A norma dell'articolo 68, paragrafo 3, dell'accordo di partenariato ACP-CE i paesi ACP meno avanzati, senza sbocco sul mare e insulari ricevono un trattamento più favorevole.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 68.o do Acordo de Parceria ACP-CE, os países menos desenvolvidos, os países sem litoral e os países insulares beneficiarão de um tratamento mais favorável.
Dutch: Overeenkomstig artikel 68, lid 3, van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst ontvangen de minst ontwikkelde, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-staten een gunstiger behandeling.
Danish: I henhold til artikel 68, stk. 3, i AVS-EF-partnerskabsaftalen indrømmes de mindst udviklede AVS-stater samt AVS-indlandsstaterne og -østaterne en gunstigere behandling.
Swedish: I enlighet med artikel 68.3 i AVS–EG-partnerskapsavtalet skall de minst utvecklade AVS-staterna, AVS-inlandsstaterna och AVS-öststaterna beviljas en mer gynnsam behandling.
Finnish: AKT–EY-kumppanuussopimuksen 68 artiklan 3 kohdan mukaan AKT-valtiot, jotka ovat vähiten kehittyneitä tai sisämaa- tai saarivaltioita, saavat muita edullisemman kohtelun.
Greek: Κατά το άρθρο 68 παράγραφος 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, τα λιγότερο ανεπτυγμένα, τα μεσόγεια και τα νησιωτικά κράτη ΑΚΕ τυγχάνουν ευνοϊκής μεταχείρισης.
Czech: V souladu s čl. 68 odst. 3 Dohody o partnerství AKT-ES získají nejméně rozvinuté, vnitrozemské a ostrovní státy AKT příznivější zacházení.
Slovak: V súlade s článkom 68 ods. 3 Dohody o partnerstve ACP-ES, s najmenej rozvinutými, pevninou uzavretými a ostrovnými štátmi ACP sa zaobchádza priaznivejšie.
Polish: Zgodnie z art. 68 ust. 3 Umowy o partnerstwie AKP-WE, najmniej rozwinięte, śródlądowe i wyspiarskie państwa AKP są traktowane w sposób bardziej uprzywilejowany.
Hungarian: Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 68. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a legkevésbé fejlett, a tengerparttal nem rendelkező, valamint a sziget AKCS-államokat kedvezményesebb elbánásban kell részesíteni.
Slovenian: V skladu s členom 68(3) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES so najmanj razvite, neobalne in otoške države AKP deležne ugodnejše obravnave.
Estonian: Vastavalt AKV-EÜ koostöölepingu artikli 68 lõikele 3 tehakse AKV vähim arenenud, raskesti ligipääsetavatele ja saareriikidele soodustusi.
Latvian: Saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 68. panta 3. punktu vismazāk attīstītajām valstīm, valstīm, kurām ir tikai sauszemes robežas, un salu valstīm ĀKK reģionā piemēro labvēlīgākus nosacījumus.
Lithuanian: Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 68 straipsnio 3 dalį, mažiausiai išsivysčiusioms, neturinčios prieigos prie jūros ir salų AKR valstybėms suteikiamas palankesnis statusas.