English: Burkina Faso is an ACP State Contracting Party to the ACP-EC Partnership Agreement and it requested in November 2000 to participate in the provisions of the said Protocol.
French: Le Burkina Faso est un État ACP, partie contractante à l’accord de partenariat ACP-CE, qui a demandé en novembre 2000 à participer aux dispositions dudit protocole.
German: Burkina Faso ist ein AKP-Staat und Vertragspartei des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens; Burkina Faso hat im November 2000 beantragt, an den Bestimmungen des genannten Protokolls teilzunehmen.
Spanish: Burkina Faso es un Estado ACP, Parte contratante del Acuerdo de Asociación ACP-CE, que en noviembre de 2000 ha solicitado participar en las disposiciones del mencionado Protocolo.
Italian: Il Burkina Faso è uno Stato ACP, parte contraente dell'accordo di partenariato ACP-CE, e nel novembre 2000 ha chiesto di partecipare alle disposizioni del protocollo in questione.
Portuguese: O Burkina Faso é um Estado ACP, parte contratante no Acordo de Parceria ACP-CE, e apresentou em Novembro de 2000 um pedido de participação no referido protocolo.
Dutch: Burkina Faso is een ACS-staat die partij is bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, en heeft in november 2000 verzocht aan de bepalingen van het genoemde protocol te mogen deelnemen.
Danish: Burkina Faso er en AVS-stat, som er kontraherende part i AVS-EF-partnerskabsaftalen, og anmodede i november 2000 om at kunne deltage i nævnte protokol.
Swedish: Burkina Faso är en AVS-stat som är part i AVS-EG-partnerskapsavtalet och landet ansökte i november 2000 om deltagande i vad som föreskrivs i nämnda protokoll.
Finnish: Burkina Faso on AKT-EY-kumppanuussopimuksen sopimuspuolena oleva AKT valtio, ja se on marraskuussa 2000 pyytänyt osallistua mainitun pöytäkirjan määräyksiin.
Greek: Η Μπουρκίνα Φάσο είναι κράτος της ΑΚΕ, συμβαλλόμενο μέρος στη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της ΑΚΕ και της ΕΚ, ζήτησε δε, το Νοέμβριο του 2000, να συμμετάσχει στις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Czech: Burkina Faso je státem AKT, který je smluvní stranou dohody o partnerství AKT-ES, a v listopadu 2000 požádala o účast na ujednáních uvedeného protokolu.
Slovak: Burkina Faso je štátom AKT, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o partnerstve AKT – ES. Burkina Faso v novembri 2000 požiadala o účasť na ustanoveniach uvedeného protokolu.
Polish: Burkina Faso jest krajem AKP, będącym umawiającą się stroną Umowy o partnerstwie AKP-WE, który zwrócił się z wnioskiem o uczestnictwo w przepisach wyżej wymienionego Protokołu.
Hungarian: Burkina Faso az AKCS–EK partnerségi megállapodásban részes AKCS szerződő állam, és 2000 novemberében kérte az említett jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvételét.
Slovenian: Burkina Faso je AKP država pogodbenica Sporazuma o partnerstvu AKP – ES in je novembra leta 2000 prosila za sodelovanje v določbah navedenega protokola.
Estonian: Burkina Faso on AKV-EÜ partnerluslepingu osalisest AKV riik ja ta esitas 2000. aasta novembris taotluse ühineda nimetatud protokolliga.
Latvian: Burkinafaso ir ĀKK valsts – ĀKK un EK partnerības nolīguma Līgumslēdzēja puse, un 2000. gada novembrī tā ir pieprasījusi, lai uz to attiecinātu minētā protokola noteikumus.
Lithuanian: Burkina Fasas yra AKR valstybė, AKR–EB partnerystės susitarimo Susitariančioji Šalis, ir 2000 m. lapkričio mėnesį ji pateikė prašymą prisijungti prie minėto protokolo.