FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo de Administración serán convocadas por su Presidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce su convocazione del presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de vergaderingen van de raad van bestuur bijeen.
Danish: Bestyrelsen træder sammen efter indkaldelse fra formanden.
Swedish: Ordföranden skall sammankalla styrelsens möten.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται ύστερα από πρόσκληση του προέδρου του.
Czech: Schůze správní rady svolává předseda.
Slovak: Zasadnutia správnej rady zvoláva jej predseda.
Polish: Przewodniczący zwołuje posiedzenia Rady Administracyjnej.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács üléseit az elnök hívja össze.
Slovenian: Sestanke Upravnega sveta sklicuje njegov predsednik.
Estonian: Haldusnõukogu koosoleku kutsub kokku esimees.
Latvian: Administratīvās padomes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Administracinės valdybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas.
English: The Executive Director of the Authority shall take part in the deliberations.
French: Le directeur exécutif de l'Autorité participe aux délibérations.
German: Der Exekutivdirektor der Behörde nimmt an den Beratungen teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Autoridad participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell’Autorità partecipa alle deliberazioni.
Portuguese: O director executivo da Autoridade toma parte nas deliberações.
Dutch: De uitvoerend directeur van de Autoriteit neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Myndighedens administrerende direktør deltager i drøftelserne.
Swedish: Myndighetens verkställande direktör skall delta i överläggningarna.
Finnish: Viranomaisen toiminnanjohtaja osallistuu asioiden käsittelyyn.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής της Αρχής συμμετέχει στις συσκέψεις.
Czech: Jednání se účastní výkonný ředitel úřadu.
Slovak: Výkonný riaditeľ úradu sa zúčastňuje rokovaní. Správna rada zasadá spravidla dvakrát do roka.
Polish: Dyrektor wykonawczy organu bierze udział w obradach.
Hungarian: A Hatóság vezérigazgatója részt vesz a tanácskozásban.
Slovenian: Izvršilni direktor se udeležuje posvetovanj.
Estonian: Ameti tegevdirektor osaleb aruteludes.
Latvian: Apspriedēs piedalās Iestādes izpilddirektors.
Lithuanian: Institucijos vykdomasis direktorius dalyvauja svarstymuose.
English: The Administrative Board shall hold an ordinary meeting twice a year.
German: Der Verwaltungsrat hält zweimal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
Spanish: El Consejo de Administración celebrará una reunión ordinaria dos veces al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene una riunione ordinaria due volte all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se em sessão ordinária duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur houdt tweemaal per jaar een gewone vergadering.
Danish: Bestyrelsen afholder ordinært bestyrelsesmøde to gange om året.
Swedish: Styrelsen skall hålla ett ordinarie sammanträde två gånger per år.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräiseen kokoukseen kahdesti vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνέρχεται σε τακτική συνεδρίαση δύο φορές το έτος.
Czech: Správní rada se pravidelně schází dvakrát do roka.
Slovak: Okrem toho zasadá na podnet predsedu alebo na požiadanie najmenej tretiny svojich členov.
Polish: Rada Administracyjna odbywa zwykłe posiedzenia dwa razy do roku.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács évente két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni svet ima redni sestanek dvakrat na leto.
Estonian: Haldusnõukogul on kaks korralist koosolekut aastas.
Latvian: Administratīvā padome sanāk uz tās parasto sanāksmi divreiz gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba į eilinius posėdžius renkasi du kartus per metus.
English: In addition, it shall meet on the initiative of its Chairperson or at the request of at least a third of its members.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: Además, se reunirá a instancias de su Presidente o a petición de al menos un tercio de sus miembros.
Italian: Esso si riunisce inoltre, su iniziativa del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido de, pelo menos, um terço dos seus membros.
Dutch: Daarnaast komt de raad van bestuur, op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van ten minste eenderde van zijn leden, bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller på anmodning af mindst en tredjedel af medlemmerne.
Swedish: Dessutom skall den sammanträda på ordförandens initiativ eller på begäran av minst en tredjedel av ledamöterna.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta tai jos vähintään kolmannes sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Επίσης συνέρχεται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του ή εάν το ζητήσει το ένα τρίτο τουλάχιστον των μελών του.
Czech: Správní rada se navíc schází z podnětu předsedy nebo na žádost nejméně třetiny svých členů.
Slovak: Správna rada môže prizvať kohokoľvek, koho stanovisko môže byť zaujímavé, aby sa zúčastnil zasadnutia ako pozorovateľ.
Polish: Dodatkowo, spotyka się z inicjatywy swojego przewodniczącego lub na wniosek co najmniej jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: Ezen túlmenően az Igazgatási Tanács összeül az elnök kezdeményezésére vagy tagjai harmadának kérésére.
Slovenian: Sestaja pa se tudi na pobudo predsednika ali na zahtevo vsaj tretjine članov.
Estonian: Lisaks tuleb ta kokku esimehe algatusel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Administratīvā padome sanāk arī tad, ja to ierosina priekšsēdētājs vai ja to lūdz vismaz viena trešdaļa padomes locekļu.
Lithuanian: Be to, ji susitinka jos pirmininko iniciatyva arba ne mažiau kaip trečdalio jos narių prašymu.
English: The Administrative Board may invite any person whose opinion can be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter toute personne dont l'avis peut présenter de l'intérêt à assister à ses réunions en qualité d'observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.
Spanish: El Consejo de Administración podrá invitar a asistir a sus reuniones en calidad de observador a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare ad assistere alle proprie riunioni come osservatore qualsiasi persona il cui parere possa presentare interesse.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar qualquer pessoa, cujo parecer tenha interesse, para assistir às suas reuniões na qualidade de observador.
Dutch: De raad van bestuur kan elkeen wiens advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at deltage i dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen kan bjuda in personer vars ståndpunkter kan vara av intresse och låta dem delta i sammanträdena som observatörer.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητή οποιοδήποτε άτομο του οποίου η γνώμη ενδέχεται να παρουσιάζει ενδιαφέρον.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli osobu, jejíž stanovisko může být důležité, k účasti na svých schůzích jako pozorovatele.
Polish: Rada Administracyjna może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora dowolną osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács az üléseire megfigyelőként meghívhat bármely olyan személyt, akinek véleménye érdeklődésre tarthat számot.
Slovenian: Upravni svet lahko osebe, katerih mnenje bi utegnilo biti zanimivo, povabi, da njegovim sestankom prisostvujejo kot opazovalci.
Estonian: Isikuid, kelle seisukoht võib olla huvipakkuv, võib haldusnõukogu kutsuda koosolekule vaatlejatena.
Latvian: Administratīvā padome var aicināt piedalīties savās sanāksmēs novērotāja statusā jebkuru personu, kuras viedoklis var to interesēt.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali pakviesti stebėtojo teisėmis dalyvauti posėdžiuose bet kurį asmenį, kurio nuomonė gali būti svarbi.
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou par des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración podrán, con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno, estar asistidos por asesores o expertos.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono essere assistiti da consiglieri o esperti, fatte salve le disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, nos termos do seu regulamento interno, ser assistidos por conselheiros ou peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich laten bijstaan door adviseurs of deskundigen, met inachtneming van de bepalingen van het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan, medmindre andet er fastsat i dens forretningsorden, bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, med förbehåll för bestämmelserna i arbetsordningen, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του εσωτερικού του κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být s výhradou jejího jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Členom správnej rady môžu v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo odborníci.
Polish: Członkowie Rady Administracyjnej mogą, zgodnie z przepisami dotyczącymi jej zasad i procedury, korzystać z porad doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács tagjait – eljárási szabályzatának rendelkezéseitől függően – munkájában tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom Upravnega sveta lahko pod pogoji iz njegovega poslovnika pomagajo svetovalci in izvedenci.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Administratīvās padomes locekļiem saskaņā ar tās reglamentu var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Vadovaujantis darbo tvarkos taisyklių nuostatomis, Administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai arba ekspertai.
English: The secretariat of the Administrative Board shall be provided by the Authority.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par l'Autorité.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden von der Behörde wahrgenommen.
Spanish: La secretaría del Consejo de Administración correrá a cargo de la Autoridad.
Italian: L’Autorità svolge le funzioni di segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Autoridade.
Dutch: Het secretariaat van de raad van bestuur wordt verzorgd door de Autoriteit.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af myndigheden.
Swedish: Styrelsens sekretariat skall tillhandahållas av myndigheten.
Finnish: Viranomainen huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η Αρχή εκτελεί χρέη γραμματείας του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Úřad zajišťuje sekretariát správní rady.
Slovak: Služby sekretariátu správnej rady zabezpečí úrad.
Polish: Sekretariat Rady Administracyjnej jest zapewniony przez organ.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács titkárságát a Hatóság biztosítja.
Slovenian: Sekretariat Upravnega sveta zagotovi Organ.
Estonian: Amet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Administratīvās padomes sekretariāta funkcijas nodrošina Iestāde.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas Administracinei valdybai teikia Institucija.
English: Unless otherwise provided in this Regulation, the Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members.
French: Sauf disposition contraire du présent règlement, le conseil d'administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder, soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, el Consejo de Administración adoptará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, il consiglio di amministrazione adotta le decisioni a maggioranza di due terzi dei suoi membri.
Portuguese: Sob reserva de outras disposições do presente regulamento, o Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: Tenzij in de verordening anders is bepaald, neemt de raad van bestuur besluiten bij tweederde meerderheid van zijn leden.
Danish: Medmindre andet følger af denne forordning, træffer bestyrelsen sine beslutninger med et flertal på to tredjedele af medlemmerne.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning, skall styrelsen fatta sina beslut med två tredjedels majoritet.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa muuta säädetä, hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, přijímá správní rada rozhodnutí dvoutřetinovou většinou svých členů.
Slovak: Pokiaľ nie je v tomto nariadení stanovené inak, správna rada prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje decyzje większością dwóch trzecich swoich członków, chyba że niniejsze rozporządzenie przewiduje inaczej.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az Igazgatási Tanács határozatait tagjai kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Če s to uredbo ni določeno drugače, Upravni svet svoje sklepe sprejema z dvotretjinsko večino svojih članov.
Estonian: Kui määruses ei ole sätestatud teisiti, võetakse haldusnõukogu otsused vastu selle liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, Administratīvā padome pieņem lēmumus ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimus priima dviejų trečdalių narių balsų dauguma, nebent šiame reglamente numatyta kitaip.
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ciascun membro dispone di un solo voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert bestyrelsesmedlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Έκαστο μέλος διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek ma jeden głos.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram tās loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
English: The Executive Director of the Authority shall not vote.
French: Le directeur exécutif de l'Autorité ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor der Behörde nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El director ejecutivo de la Autoridad no tomará parte en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo dell’Autorità non ha diritto di voto.
Portuguese: O director executivo da Autoridade não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur van de Autoriteit neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Myndighedens administrerende direktør deltager ikke i afstemningerne.
Swedish: Myndighetens verkställande direktör får inte delta i omröstningen.
Finnish: Viranomaisen toiminnanjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής της Αρχής δεν έχει δικαίωμα ψήφου.
Czech: Výkonný ředitel úřadu nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ úradu nehlasuje.
Polish: Dyrektor wykonawczy organu nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: A Hatóság vezérigazgatója nem vesz részt a szavazásban.
Slovenian: Izvršilni direktor Organa ne glasuje.
Estonian: Ameti tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Iestādes izpilddirektors balsošanā nepiedalās.
Lithuanian: Institucijos vykdomasis direktorius nebalsuoja.
English: The rules of procedure shall establish the more detailed voting arrangements, in particular the conditions for a member to act on behalf of another member.
French: Le règlement intérieur fixe les modalités plus détaillées du vote, notamment les conditions dans lesquelles un membre peut agir au nom d'un autre membre.
German: Die Geschäftsordnung stellt detailliertere Regelungen für Abstimmungen auf, insbesondere die Bedingungen, unter denen ein Mitglied im Namen eines anderen Mitglieds handeln kann.
Spanish: El Reglamento interno establecerá las modalidades detalladas de votación, en particular las condiciones en que un miembro puede actuar en nombre de otro.
Italian: Il regolamento interno stabilisce le disposizioni di voto più dettagliate, in particolare le condizioni in cui un membro può agire per conto di un altro.
Portuguese: O regulamento interno estabelece disposições de voto mais pormenorizadas, nomeadamente as condições em que um membro se pode fazer representar por outro.
Dutch: Het reglement van orde bepaalt de nadere bijzonderheden van de stemprocedure, en in het bijzonder onder welke voorwaarden een lid namens een ander lid kan handelen.
Danish: De nærmere afstemningsregler, herunder betingelserne for, at et medlem kan handle ved fuldmagt fra et andet medlem, fastlægges i forretningsordenen.
Swedish: I arbetsordningen skall detaljerade omröstningsbestämmelser fastställas, bl.a. villkoren för en ledamots agerande på en annan ledamots vägnar.
Finnish: Työjärjestyksessä määritellään yksityiskohtaiset äänestysjärjestelyt, erityisesti edellytykset, joiden mukaan jäsen voi toimia toisen jäsenen puolesta.
Greek: Στον εσωτερικό κανονισμό καθορίζονται οι λεπτομέρειες σχετικά με τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας, ιδίως δε οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες ένα μέλος μπορεί να ενεργεί για λογαριασμό άλλου μέλους.
Czech: Jednací řád stanoví podrobnější úpravu hlasování, zejména podmínky, za kterých může jeden z členů jednat v zastoupení jiného člena.
Slovak: Podrobnosti o hlasovaní, najmä podmienky pre člena konať v mene iného člena, sa stanovia v rokovacom poriadku.
Polish: Regulamin wewnętrzny ustanawia bardziej szczegółowe ustalenia dotyczące głosowania, w szczególności warunki, na podstawie których jeden członek działa w imieniu innego członka.
Hungarian: Az eljárási szabályzat megállapítja a szavazás részletesebb szabályait, különösen egy tag a másik tag nevében történő eljárásának feltételeit.
Slovenian: V poslovniku se določijo podrobna pravila o glasovanju, zlasti pogoji, pod katerimi člani lahko glasujejo v imenu drugih članov.
Estonian: Töökorraga nähakse ette üksikasjalikum hääletamiskord, eelkõige tingimused, mille korral üks liige võib teist liiget esindada.
Latvian: Reglamentā paredz sīkāk izstrādātus balsošanas noteikumus, jo īpaši nosacījumus, atbilstīgi kuriem viens loceklis var pārstāvēt kādu citu locekli.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklėse nustatoma išsamesnė balsavimo tvarka, visų pirma vieno nario atstovavimo kitam nariui sąlygos.
English: Tasks of the Administrative Board
French: Tâches du conseil d'administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrates
Spanish: Funciones del Consejo de Administración
Italian: Compiti del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Zadania Rady Administracyjnej
Hungarian: Az Igazgatási Tanács feladatai
Slovenian: Naloge Upravnega sveta
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded
Latvian: Administratīvās padomes uzdevumi
Lithuanian: Administracinės valdybos uždaviniai
English: The Administrative Board shall:
French: Le conseil d'administration:
German: Der Verwaltungsrat
Spanish: El Consejo de Administración:
Italian: Il consiglio di amministrazione
Portuguese: O Conselho de Administração:
Dutch: De raad van bestuur:
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen skall
Finnish: Hallintoneuvosto:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada:
Slovak: Správna rada:
Polish: Rada Administracyjna:
Hungarian: Az Igazgatási Tanács:
Slovenian: Upravni svet:
Estonian: Haldusnõukogu:
Latvian: Administratīvā padome:
Lithuanian: Administracinė valdyba:
English: appoint the Executive Director pursuant to Article 7(2);
French: nomme le directeur exécutif conformément à l'article 7, paragraphe 2;
German: ernennt den Exekutivdirektor gemäß Artikel 7 Absatz 2;
Spanish: nombrará al director ejecutivo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7;
Italian: nomina il direttore esecutivo a norma dell'articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: Nomeia o director executivo, nos termos do n.o 2 do artigo 7.o;
Dutch: benoemt overeenkomstig artikel 7, lid 2, de uitvoerend directeur;
Danish: udnævner den administrerende direktør i henhold til artikel 7, stk. 2
Swedish: utnämna den verkställande direktören enligt artikel 7.2,
Finnish: nimittää 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti toiminnanjohtajan;
Greek: διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2·
Czech: jmenuje výkonného ředitele podle čl. 7 odst. 2;
Slovak: vymenúva výkonného riaditeľa podľa článku 7 ods. 2;
Polish: mianuje dyrektora wykonawczego zgodnie z art. 7 ust. 2;
Hungarian: kinevezi a vezérigazgatót a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: na podlagi člena 7(2) imenuje izvršilnega direktorja;
Estonian: nimetab ametisse tegevdirektori vastavalt artikli 7 lõikele 2;
Latvian: ieceļ izpilddirektoru, kā paredzēts 7. panta 2. punktā;
Lithuanian: skiria vykdomąjį direktorių pagal 7 straipsnio 2 dalį;