English: When the products referred to in paragraph 1 are additionally subject to regulations on reaction to fire, they shall have their conformity in respect of reaction to fire characteristics attested by procedures set out in Annex III.’
French: Lorsque les produits mentionnés au paragraphe 1 sont également soumis aux réglementations relatives à la réaction au feu, leur conformité aux caractéristiques de réaction au feu est attestée par les procédures définies à l'annexe III.»
German: Unterliegen die in Absatz 1 genannten Produkte und Produktfamilien außerdem Vorschriften für das Brandverhalten, wird ihre Konformität in Bezug auf Brandverhaltenseigenschaften durch die Verfahren nach Anhang III bescheinigt.“
Spanish: Cuando los productos a los que se refiere el apartado 1 estén sujetos además a normativa sobre reacción al fuego, la certificación de la conformidad de los mismos por lo que respecta a las características de reacción al fuego se realizará mediante los procedimientos que se exponen en el anexo III.».
Italian: Se i prodotti di cui al paragrafo 1 sono anche soggetti a norme di reazione al fuoco, la loro conformità rispetto alle caratteristiche di reazione al fuoco sarà attestata dalle procedure fissate dall’allegato III.».
Portuguese: Sempre que os produtos referidos no n.o 1 sejam adicionalmente sujeitos a regulamentação relativa a reacção ao fogo, a sua conformidade relativamente a características de reacção ao fogo será comprovada pelos processos estabelecidos no anexo III.».
Dutch: Wanneer voor de in lid 1 bedoelde producten bovendien voorschriften inzake materiaalgedrag bij brand gelden, moet de conformiteit van de producten betreffende eigenschappen inzake materiaalgedrag bij brand worden vastgesteld aan de hand van de in bijlage III beschreven procedures.”.
Danish: Når de i stk. 1 omhandlede byggevarer tillige er underlagt bestemmelser med hensyn til reaktion ved brand, attesteres deres overensstemmelse med hensyn til karakteristika for reaktion ved brand i overensstemmelse med de i bilag III fastlagte procedurer.«
Swedish: När de produkter som avses i punkt 1 dessutom omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan skall deras överensstämmelse avseende reaktion vid brandpåverkan bestyrkas enligt förfarandet i bilaga III.”
Finnish: Kun 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan lisäksi paloteknistä käyttäytymistä koskevia määräyksiä, niiden vaatimustenmukaisuus paloteknisen käyttäytymisen osalta on osoitettava liitteessä III vahvistetuilla menettelyillä.”.
Greek: Όταν τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπόκεινται επιπλέον σε κανονισμούς που αφορούν την αντίδραση στη φωτιά, η πιστότητά τους σχετικά με την αντίδραση στα χαρακτηριστικά της φωτιάς πρέπει να βεβαιώνεται μέσω των διαδικασιών που περιγράφονται στο παράρτημα III.».
Czech: Pokud se na výrobky uvedené v odstavci 1 dodatečně vztahují nařízení o reakci na oheň, ověří se jejich shoda, pokud jde o vlastnosti reakce na oheň, postupy podle přílohy III.“
Slovak: V prípade, že výrobky, na ktoré sa odkazuje v odseku 1, navyše podliehajú nariadeniam týkajúcim sa reakcie na oheň, ich zhoda, pokiaľ ide o reakciu na oheň, sa musí preukazovať použitím postupov stanovených v prílohe III.“.
Polish: W przypadku gdy wyroby, o których mowa w ust. 1, podlegają dodatkowym uregulowaniom dotyczącym reakcji na ogień, ich zgodność w zakresie właściwości dotyczących reakcji na ogień zaświadcza się z zastosowaniem procedur określonych w załączniku III.”;
Hungarian: Amikor az 1. bekezdésben hivatkozott termékekre tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó rendeletek is vonatkoznak, a tűzzel szembeni viselkedési jellemzők tekintetében a megfelelőségüket a III. mellékletben foglalt eljárásokkal kell igazoltatni.”
Slovenian: Skladnost glede požarnih lastnosti proizvodov, ki so omenjeni v odstavku 1, se ob upoštevanju določb uredb o požarnih lastnostih potrjuje s postopki, ki so določeni v Prilogi III.“
Estonian: Kui lõikes 1 nimetatud toodete kohta kehtivad ka tuletundlikkust puudutavad määrused, siis toodete vastavust nõuetele tuletundlikkuse seisukohalt tõendatakse menetlusega, mis on ära toodud III lisas.”
Latvian: Ja uz 1. punktā minētajiem produktiem attiecas regulas par ugunsdrošību, tiem jāatbilst ugunsdrošības raksturojumam, kas tiek pārbaudīts ar procedūrām, kas minētas III pielikumā.”
Lithuanian: Kai šio straipsnio 1 dalyje nurodytiems produktams papildomai taikomi reglamentai dėl atsparumo ugniai, jų atsparumo ugniai charakteristikų atitiktis atestuojama III priede nurodyta tvarka.“