English: The purpose of the processing is strictly limited to testing the CAPPS II system and interfaces and, except in emergency situations involving the positive identification of a known terrorist or individual with established connections to terrorism, is not to have any operational consequences.
French: La finalité du traitement est strictement limitée aux essais du système CAPPS II et de ses interfaces et, hormis dans des cas d'urgence où l'on procéderait à l'identification formelle d'un terroriste notoire ou d'un individu connu pour ses liens avec le terrorisme, un tel traitement n'aura pas de conséquences opérationnelles.
German: Der Verarbeitungszweck beschränkt sich streng auf die Erprobung des CAPPS-II-Systems und seiner Schnittstellen; er soll außer in Notfällen, in denen ein bekannter Terrorist oder eine Person mit nachgewiesenen Verbindungen zum terroristischen Umfeld identifiziert wurde, keine praktischen Auswirkungen haben.
Spanish: La finalidad del tratamiento estará estrictamente limitada a las pruebas del sistema CAPS II y sus interfaces y, salvo en situaciones de emergencia que exijan la identificación positiva de un terrorista conocido o una persona con relaciones probadas con el terrorismo, carecerá de toda consecuencia operativa.
Italian: L’obiettivo di tale trasmissione è strettamente limitato al controllo del sistema CAPPS II e relative interfaccia e, tranne in situazioni d’emergenza relative all’identificazione di un noto terrorista o individuo legato al terrorismo, non potrà avere conseguenze operative.
Portuguese: O objectivo das transferências é estritamente o de testar o sistema e as interfaces CAPPS II e, excepto em situações de emergência que envolvam a clara identificação de um conhecido terrorista ou de um indivíduo com ligações comprovadas a actos terroristas, não terão quaisquer consequências operacionais.
Dutch: De verwerking van de gegevens heeft uitsluitend ten doel het CAPPS II en de interfaces te testen en mag geen operationele gevolgen hebben, behoudens in noodsituaties wanneer een bekende terrorist of een persoon van wie bekend is dat hij banden met het terrorisme heeft, wordt geïdentificeerd.
Danish: Formålet med behandlingen er strengt begrænset til afprøvning af CAPPS II-systemet og -grænsefladerne, og den må — medmindre der er tale om nødsituationer, hvor det med sikkerhed vides, at der er tale om en kendt terrorist eller person med konstaterede forbindelser til terrorisme — ikke få operationelle konsekvenser.
Swedish: Bearbetningen skall endast vara en test av CAPPS II:s system och gränssnitt och får – såvida det inte är fråga om en nödsituation där man identifierat en känd terrorist eller en individ med konstaterade kopplingar till terrorism – inte medföra några operativa konsekvenser.
Finnish: Tämän käsittelyn tarkoitus on tiukasti rajattu CAPPS II -järjestelmän ja sen liitäntöjen testaukseen, eikä sillä ole mitään toiminnallisia seurauksia, sellaisia hätätilanteita lukuun ottamatta, jotka koskevat tunnetun terroristin tai henkilön, jolla on todettu olevan yhteyksiä terrorismiin, tunnistamista.
Greek: Ο σκοπός της επεξεργασίας περιορίζεται αυστηρά στη δοκιμή του συστήματος και των διασυνδέσμων CAPPS II και, πλην περιπτώσεων επείγουσας ανάγκης που αφορούν την αναγνώριση γνωστού τρομοκράτη ή ατόμου που έχει αποδεδειγμένα σχέσεις με την τρομοκρατία, δεν έχουν επιχειρησιακές συνέπειες.
Czech: Účelem zpracování je výhradně testování v systému CAPPS II a vzniklá rozhraní nesmí mít, kromě nouzových situací, kdy dojde například k pozitivní identifikaci známého teroristy nebo osoby s vazbami na terorismus, žádné praktické následky.
Slovak: Cieľ spracovania je prísne obmedzený na testovanie systému CAPPS II a rozhrania a okrem núdzových stavov zahŕňa kladnú identifikáciu známych teroristov alebo jednotlivcov so stálym stykom s terorizmom, čo by malo predstavovať praktické následky.
Polish: Cel przetwarzania jest ściśle ograniczony do testowania systemu CAPPS II i jego interfejsów i, z wyjątkiem nagłych wypadków związanych z identyfikacją znanego terrorysty lub osoby blisko powiązanej z terroryzmem, nie będzie pociągał za sobą żadnych konsekwencji.
Hungarian: E folyamat célja kizárólag a CAPPS II rendszer és felhasználói felületeinek tesztelése, és – az olyan sürgősségi esetek kivételével, amikor egy ismert terroristát, vagy egy terroristakapcsolatokkal rendelkező személyt sikerül beazonosítani – semmiféle tényleges következménnyel nem jár.
Slovenian: Namen obdelovanja podatkov je strogo omejen na testiranje sistema in vmesnikov CAPPS II in, razen v izrednih razmerah, ki vključujejo pozitivno identifikacijo znanega terorista ali posameznika z ugotovljenimi povezavami s terorizmom, ne sme imeti nobenih praktičnih posledic.
Estonian: Töötlemise eesmärk piirdub üksnes CAPPS II süsteemi ja liideste katsetamisega ning sellel ei ole mingeid praktilisi tagajärgi, välja arvatud eriolukorras, mis hõlmab teadaoleva terroristi või teadaolevalt terrorismiga seotud isiku identifitseerimist.
Latvian: Izņemot ārkārtas situācijas, kurās tiek apstiprināta zināma terorista vai personas, kas ir saistīta ar terorismu, identitāte, datu apstrādes mērķis ir vienīgi pārbaudīt CAPPS II sistēmu un interfeisus un tai nav nekādu praktisku seku.
Lithuanian: Duomenis galima naudoti tik CAPPS II sistemos ir sąsajų tikrinimui, toks naudojimasis jais negali turėti jokių praktinių pasekmių, išskyrus ypatingas situacijas, kai iš tikrųjų atpažįstamas žinomas teroristas arba nustatytų ryšių su terorizmu turintis asmuo.