FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Isolated bark of Castanea Mill, and conifers (Coniferales)’.
French: Écorce isolée de Castanea Mill. et de conifères (Coniferales)».
German: Lose Rinde von Castanea Mill. und Nadelbäumen (Coniferales)“.
Spanish: Corteza aislada de Castanea Mill. y coníferas (Coniferales)».
Italian: corteccia, separata dal tronco, di Castanea Mill. e conifere (Coniferales)».
Portuguese: Casca isolada deCastanea Mill. e de coníferas (Coniferales)».
Dutch: Bast zonder andere delen van Castanea Mill. en naaldbomen (Coniferales)”.
Danish: Isoleret bark af Castanea Mill. og nåletræer (Coniferales)«
Swedish: Lös bark av Castanea Mill. och barrträd (Coniferales)”
Finnish: ”Suvun Castanea Mill. puiden erillinen kuori, ja havupuut (Coniferales)”.
Greek: Μεμονωμένος φλοιός Castanea Mill. και κωνοφόρων (Coniferales)».
Czech: Samostatná kůra Castanea Mill. a jehličnanů (Coniferales).“
Slovak: Oddelená kôra gaštana Castanea Mill., a ihličnany (Coniferales) “.
Polish: Odseparowana kora Castanea Mill., i drzew iglastych (Coniferales)”.
Hungarian: A Castanea Mill. és a tűlevelűek (Coniferales) hántolt fakérge.”
Slovenian: Izolirano lubje Castanea Mill, in iglavci (Coniferales)“.
Estonian: Liigi Castanea Mill. ja okaspuude (Coniferales) eraldatud koor”.
Latvian: Izolēta Castanea Mill miza, un skujkoki (Coniferales)” .
Lithuanian: Castanea Mill nulupta žievė ir spygliuočiai (Coniferales).“
English: In Annex V, Part B, Section I, point 2, third indent is replaced by the following:
French: À l'annexe V, partie B, chapitre I, point 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 2 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2 de la sección I de la parte B del anexo V, el tercer guión se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato V, parte B, sezione I, punto 2, il terzo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte B, secção I, do anexo V, o terceiro travessão do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V, deel B, rubriek I, wordt punt 2, derde streepje, vervangen door:
Danish: I bilag V, del B, kapitel I, punkt 2, affattes tredje led således:
Swedish: I bilaga V del B avsnitt I punkt 2 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan B osan I jakson 2 kohdan kolmas luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V μέρος B κεφάλαιο I σημείο 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V části B kapitole I bodu 2 se třetí odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V, časť B, oddiel I, sa tretia zarážka v bode 2 nahrádza týmto:
Polish: W załączniku V część B sekcja I pkt 2 trzecie tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet B. része I. szakasza 2. pontjának harmadik francia bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V točki 2, oddelka I dela B Priloge V se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa B osa I jao punkti 2 kolmas taane asendatakse järgmisega:
Latvian: V pielikumā B daļas I iedaļas 2. punkta trešo ievilkumu aizstāj šādi:
Lithuanian: V priedo B dalies I skirsnio 2 punkto trečioji įtrauka pakeičiama taip:
English: Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada.’
French: Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada».
German: Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in den USA und Kanada“.
Spanish: Acer saccharum Marsh., originaria de Estados Unidos y Canadá».
Italian: Acer saccharum Marsh., originarie degli USA e del Canada».
Portuguese: Acer saccharum Marsh., originária dos Estados Unidos da América e do Canadá».
Dutch: Acer saccharum Marsh., van oorsprong uit de Verenigde Staten en Canada”.
Danish: Acer saccharum Marsh., med oprindelse i USA og Canada«.
Swedish: Acer saccharum Marsh., med ursprung i Förenta staterna och Kanada”
Finnish: Acer saccharum Marsh., Yhdysvalloista ja Kanadasta”.
Greek: Acer saccharum Marsh., καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά».
Czech: Acer saccharum Marsh., původem ze Spojených států amerických a Kanady“
Slovak: javora cukrodarného Acer saccharum Marsh., s pôvodom v USA a Kanade“
Polish: Acer saccharum Marsh., pochodzące z USA i Kanady”.
Hungarian: az USA-ból vagy Kanadából származó Acer saccharum Marsh.”
Slovenian: Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade“
Estonian: USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh.,”.
Latvian: Acer saccharum Marsh., ar izcelsmi ASV un Kanādā”
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., kilusių iš JAV ir Kanados.“
English: In Annex V, Part B, Section I, point 5, the first indent is replaced by the following:
French: À l'annexe V, partie B, chapitre I, point 5, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 5 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
Spanish: En el punto 5 de la sección I de la parte B del anexo V, el primer guión se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato V, parte B, sezione I, punto 5, il primo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte B, secção I, do anexo V, o primeiro travessão do ponto 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V, deel B, rubriek I, wordt punt 5, eerste streepje, vervangen door:
Danish: I bilag V, del B, kapitel I, punkt 5, affattes første led således:
Swedish: I bilaga V del B avsnitt I punkt 5 skall den första strecksatsen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan B osan I jakson 5 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V μέρος B κεφάλαιο I σημείο 5, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V části B kapitole I bodu 5 se první odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V, časť B, oddiel I, sa prvá zarážka v bode 5 nahrádza týmto:
Polish: W załączniku V część B sekcja I pkt 5 pierwsze tiret otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet B. része I. szakasza 5. pontjának első francia bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V točki 5 oddelka I dela B Priloge V se prva alinea nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa B osa I jao punkti 5 esimene taane asendatakse järgmisega:
Latvian: V pielikumā B daļas I iedaļas 5. punktā pirmo ievilkumu aizstāj šādi:
Lithuanian: V priedo B dalies I skirsnio 5 punkte pirmoji įtrauka pakeičiama taip:
English: conifers (Coniferales), originating in non-European countries.’
French: conifères (Coniferales), originaires de pays non européens».
German: Nadelbäume (Coniferales) mit Ursprung in außereuropäischen Ländern“.
Spanish: coníferas (Coniferales), originarias de países no europeos».
Italian: conifere (Coniferales), originaria di paesi non europei».
Portuguese: coníferas (Coniferales), originária de países não europeus».
Dutch: naaldbomen Coniferales), van oorsprong uit niet-Europese landen”.
Danish: nåletræer (Coniferales), med oprindelse i ikke-europæiske lande«.
Swedish: barrträd (Coniferales), med ursprung i icke-europeiska länder”
Finnish: havupuut (Coniferales), Euroopan ulkopuolisista maista”.
Greek: Κωνοφόρων (Coniferales), καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών».
Czech: jehličnanů (Coniferales), původem z neevropských zemí“
Slovak: ihličnanov (Coniferales), s pôvodom v neeurópskych štátoch.“
Polish: drzewa iglaste (Coniferales) pochodzące z państw pozaeuropejskich”.
Hungarian: Nem-európai országokból származó tűlevelűek (Coniferales).”
Slovenian: iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav“.
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest pärit okaspuud (Coniferales),”.
Latvian: skujkoki (Coniferales), ar izcelsmi valstīs ārpus Eiropas”.
Lithuanian: spygliuočių (Coniferales), kilusių iš ne Europos šalių.“
English: In Annex V, Part B, Section I, point 6, is replaced by the following:
French: À l'annexe V, partie B, chapitre I, le point 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 6 de la sección I de la parte B del anexo V se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato V, parte B, sezione I, il punto 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte B, secção I, do anexo V, o ponto 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage V, deel B, rubriek I, wordt punt 6 vervangen door:
Danish: I bilag V, del B, kapitel I, affattes punkt 6 således:
Swedish: I bilaga V del B avsnitt I skall punkt 6 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan B osan I jakson 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V μέρος Β κεφάλαιο I, το σημείο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V části B kapitole I se bod 6 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V, časť B, oddiel I, sa bod 6 nahrádza týmto:
Polish: W załączniku V część A sekcja I pkt 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet B. része I. szakaszának 6. pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: V oddelku I dela B Priloge V se točka 6 nadomesti z naslednjim:
Estonian: V lisa B osa I jao punkt 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: V pielikumā B daļas I iedaļas 6. punktu aizstāj šādi:
Lithuanian: V priedo B dalies I skirsnio 6 punktas pakeičiamas taip:
English: Platanus, including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia,
French: Platanus, y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États Unis d'Amérique ou d'Arménie,
German: Platanus, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien,
Spanish: Platanus, incluida la madera que no conserve su superficie redondeada habitual, originaria de Estados Unidos o Armenia,
Italian: Platanus, compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA o dell’Armenia;
Portuguese: Platanus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América ou da Arménia,
Dutch: Platanus, ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten of Armenië,
Danish: Platanus, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA eller Armenien
Swedish: Platanus, även trä som inte har behållit sin naturligt rundade yta, med ursprung i Förenta staterna och Armenien,
Finnish: Platanus, joka on peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Platanus, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ ή Αρμενίας,
Czech: Platanus, včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie,
Slovak: platana Platanus vrátane opracovaného dreva s pôvodom v USA alebo Arménsku,
Polish: Platanus, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Armenii,
Hungarian: Platanus, ideértve azonban az USA-ból vagy Örményországból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is,
Slovenian: Platanus, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije,
Estonian: USAst või Armeeniast pärit Platanus, kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Platanus, ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi ASV vai Armēnijā,
Lithuanian: Platanus, įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV arba Armėnijos,
English: Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
French: Populus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de pays du continent américain,
German: Populus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents,
Spanish: Populus L., incluida la madera que no conserve su superficie redondeada habitual, originaria de países del continente americano,
Italian: Populus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi del continente americano;
Portuguese: Populus L., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países do continente americano,
Dutch: Populus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit landen van het Amerikaanse vasteland,
Danish: Populus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i lande på det amerikanske kontinent
Swedish: Populus L., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten,
Finnish: Populus L., joka on peräisin Amerikan mantereen maista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Populus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής χωρών της αμερικανικής ηπείρου,
Czech: Populus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze zemí amerického kontinentu,
Slovak: topoľa Populus L. vrátane opracovaného dreva s pôvodom v krajinách amerického kontinentu,
Polish: Populus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z państw kontynentu amerykańskiego,
Hungarian: Populus L, ideértve azonban az amerikai kontinens országaiból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is,
Slovenian: Populus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom z ameriške celine,
Estonian: Ameerika mandri riikidest pärit Populus L., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Populus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi Amerikas kontinenta valstīs,
Lithuanian: Populus L., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš Amerikos žemyno šalių,
English: Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,
French: Acer saccharum Marsh., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,
German: Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA und Kanada,
Spanish: Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no conserve su superficie redondeada habitual, originaria de Estados Unidos y Canadá,
Italian: Acer saccharum Marsh., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e del Canada;
Portuguese: Acer saccharum Marsh., incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária dos Estados Unidos da América e do Canadá,
Dutch: Acer saccharum Marsh., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit de Verenigde Staten en Canada,
Danish: Acer saccharum Marsh., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA og Canada
Swedish: Acer saccharum Marsh., även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Förenta staterna och Kanada,
Finnish: Acer saccharum Marsh., joka on peräisin Yhdysvalloista ja Kanadasta, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Acer saccharum Marsh., συμπεριλαμβανομένης ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής ΗΠΑ και Καναδά,
Czech: Acer saccharum Marsh., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem ze Spojených států amerických a Kanady,
Slovak: javora cukrodarného Accer saccharum Marsh. vrátane opracovaného dreva, s pôvodom v USA a Kanade,
Polish: Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady,
Hungarian: Acer saccharum Marsh., beleértve az USA-ból és Kanadából származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát,
Slovenian: Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA in Kanade,
Estonian: USAst ja Kanadast pärit Acer saccharum Marsh., kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda,
Latvian: Acer saccharum Marsh., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi ASV un Kanādā,
Lithuanian: Acer saccharum Marsh., įskaitant medieną, kuri nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilusią iš JAV ir Kanados,
English: Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey;
French: Conifères (Coniferales), y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire de Russie, du Kazakhstan et de Turquie,
German: Nadelbäumen (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei
Spanish: Coníferas (Coniferales), incluida la madera que no conserve su superficie redondeada habitual, originaria de países no europeos, Kazajstán, Rusia y Turquía,
Italian: Conifere (Coniferales), compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di paesi non europei, Kazakistan, Russia e Turchia;
Portuguese: Coníferas (Coniferales), incluindo a madeira que não manteve a sua superfície natural arredondada, originária de países não europeus, do Cazaquistão, da Rússia e da Turquia,
Dutch: Naaldbomen (Coniferales), ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit niet-Europese landen, Kazachstan, Rusland en Turkije
Danish: Nåletræer (Coniferales), herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i ikke-europæiske lande, Kasakhstan, Rusland og Tyrkiet
Swedish: Barrträd (Coniferales), även trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, med ursprung i icke-europeiska länder, Kazakstan, Ryssland och Turkiet,
Finnish: havupuut (Coniferales), jotka ovat peräisin Euroopan ulkopuolisista maista, Kazakstanista, Venäjältä ja Turkista, mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,
Greek: Κωνοφόρα (Coniferales), συμπεριλαμβανομένης ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική της στρογγυλή επιφάνεια, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, Καζακστάν, Ρωσίας και Τουρκίας,
Czech: jehličnanů (Coniferales), včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, původem z neevropských zemí, Kazachstánu, Ruska a Turecka
Slovak: ihličnanov Conifers (Coniferales) vrátane opracovaného dreva s pôvodom v neeurópskych štátoch, v Kazachstane, Rusku a Turecku
Polish: Conifers (Coniferales), łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z państw pozaeuropejskich, Rosji, Kazachstanu i Turcji,
Hungarian: Tűlevelűek (Coniferales), ideértve azonban az Oroszországból, Kazahsztánból és Törökországból származó, a természetes kerek felszínét meg nem tartott fát is;
Slovenian: Conifers (Coniferales), vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz neevropskih držav, Kazahstana, Rusije in Turčije,
Estonian: mujalt kui Euroopa riikidest, Kasahstanist, Venemaalt ja Türgist pärit okaspuud (Coniferales), kaasa arvatud puit, millel ei ole säilinud looduslikku kumerat pinda
Latvian: Skujkoki (Coniferales), ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu, ar izcelsmi valstīs ārpus Eiropas – Kazahstānā, Krievijā un Turcijā
Lithuanian: pušiniai (Coniferales), įskaitant medieną, kurie nebėra apvalios natūralios rąsto formos, kilę iš ne Europos šalių, Kazachstano, Rusijos ir Turkijos,
English: Sawdust
French: Sciures
German: Sägespäne
Spanish: Serrín
Italian: Segatura
Portuguese: Serradura
Dutch: Zaagsel
Danish: Savsmuld
Swedish: Sågspån
Finnish: Sahanpuru
Greek: Πριονίδια
Czech: Dřevěné piliny
Slovak: Piliny
Polish: Trociny
Hungarian: Fűrészpor
Slovenian: Žagovina
Estonian: Saepuru
Latvian: Zāģu skaidas
Lithuanian: Pjuvenos
English: Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
French: Autres déchets et débris de bois, non agglomérés, sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires
German: Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
Spanish: Otros desperdicios y desechos de madera, sin aglomerar en forma de bolas, briquetas, leños o formas similares
Italian: Altri avanzi e cascami di legno, non agglomerati in forma di ceppi, mattonelle, palline o in forme simili
Portuguese: Outros desperdícios e resíduos de madeira, não aglomerados em bolas, briquetes, pellets ou em formas semelhantes
Dutch: Andere resten en afval, van hout, niet geperst tot blokken, briketten, pellets of dergelijke vormen
Danish: Andet træaffald, ikke agglomereret til briketter eller lignende former
Swedish: Träavfall, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former
Finnish: Muu puujäte, ei kuitenkaan pölkyiksi, briketeiksi, rakeiksi tai niiden kaltaiseen muotoon yhteenpuristettu
Greek: Άλλα απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, μη συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Ostatní zbytky a odpad, neaglomerované ve tvaru špalků, briket, pelet nebo podobných
Slovak: Ostatné zvyšky a odpad z dreva, neaglomerované do tvaru klátov, brikiet, peliet alebo podobných tvarov
Polish: Inne odpady i ścinki drewniane (inne niż trociny), niezebrane w polana, brykiety lub w podobne formy
Hungarian: Egyéb fahulladék és törmelék, amely nincs rönkökbe, brikettbe, labdacsokba (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve (agglomerálva)
Slovenian: Ostali odpadki in ostanki, neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike
Estonian: Muud pakkudeks, brikettideks, graanuliteks vms aglomeerimata puidujäägid
Latvian: Cita veida koksnes atlikumi un atgriezumi, kas nav aglomerēti apaļkoku, brikešu un granulu veidā vai tamlīdzīgi
Lithuanian: Medienos atliekos ir gabaliukai, neaglomeruotų rąstų, briketų, granulių arba panašaus pavidalo
English: Split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
French: Échalas fendus; pieux et piquets en bois, appointés, non sciés longitudinalement
German: Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
Spanish: Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente
Italian: Pali spaccati di legno; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo
Portuguese: Estacas fendidas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente
Dutch: Gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt doch niet overlangs gezaagd
Danish: Stolper, pæle, stokke og lign. af træ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Swedish: Kluvna störar: pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen
Finnish: Halkaistut pylväät; teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit
Greek: Σχιστά στηρίγματα φυτών· πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί αλλά απριόνιστοι κατά μήκος
Czech: Štípané tyče; dřevěné kůly a kolíky, zašpičatělé, podélně nerozřezané
Slovak: Štiepané tyče, palice, drevené koly a kolíky, zašpicatené, ale nerozrezané po dĺžke
Polish: Pale rozszczepione; tyczki, paliki, kołki z drewna o zaostrzonym końcu, ale nieprzetarte wzdłużnie
Hungarian: Hasított oszlopok; fából készült póznák, karók és cölöpök kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve
Slovenian: Cepljeni koli, koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini
Estonian: Lõhestatud teibad: puidust vaiad, tulbad ja aiateibad, teritatud otstega, kuid pikikiudu saagimata
Latvian: Šķeltas kārtis; pāļi, mieti un stabi, nosmailināti, bet nesazāģēti gareniski
Lithuanian: Perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet neperpjauti išilgai