FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 520.94) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produit par Aspergillus niger (CBS 520.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Aspergillus niger (CBS 520.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 520.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Aspergillus niger (CBS 520.94) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Aspergillus niger (CBS 520.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 520.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 520.94), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Aspergillus niger (CBS 520,94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 520.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα endo-1,4-beta-xylanase που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 520.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy produkovaný Aspergillus niger (CBS 520.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Aspergillus niger (CBS 520.94) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,4(4)-beta-ksylanazy wytwarzany przez Aspergillus niger (CBS 520.94) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Aspergillus niger-t (CBS 520,94) tartalmazó endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, legalább az alábbi tevékenységi egységgel
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 520.94) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus niger’ist (CBS 520.94) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus aculeatus (CBS 520.94) palīdzību iegūts endo-1,4(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:
English: solid form:
French: solide:
German: fest:
Spanish: forma sólida:
Italian: Solido:
Portuguese: Forma sólida:
Dutch: vast:
Danish: Fast form:
Swedish: Fast form:
Finnish: Kiinteä:
Greek: Σε στερεά μορφή:
Czech: pevnou formu:
Slovak: Pevná forma:
Polish: Postać stała:
Hungarian: szilárd formában:
Slovenian: trdno stanje:
Estonian: tahkel kujul:
Latvian: cietā veidā:
Lithuanian: kieto pavidalo:
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: endo-1,4-bêta-xylanase: 300-600 U.
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: Endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: endo-1,4-beta-xilanasa: 300-600 U.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: endo-1,4-beta-xilanasi: 300-600 U.
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanase: 300-600 U.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: endo-1,4-bèta-xylanase: 300-600 U
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: Endo-1,4-beta-xylanas: 300-600 U.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 300–600 U
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά κιλό σύνθετης ζωοτροφής: endo-1,4-beta-xylanase: 300-600 U.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 300–600 U
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: endo-1,4-beta-xylanáza: 300-600 U.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: endo-1,4-beta-ksylanaza: 300–600 U.
Hungarian: A teljes értékű takarmány javasolt adagja kilogrammonként: endo-1,4-béta-xilanáz: 300-600 U.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: endo-1,4-beta-ksilanaze: 300-600 U.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: endo-1,4-beeta-ksülanaas 300–600 U/g.
Latvian: Ieteicamā deva kg kompleksās barības: endo-1,4-beta-ksilanāze: 300–600 U.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčių pašarų: endo-1,4-beta-ksilanazės: 300-600 U.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % wheat
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple, contenant plus de 50 % de blé
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 50 % Weizen
Spanish: Indicado para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 50 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 50 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos para animais ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos); por exemplo, que contenham mais de 50 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 50 % tarwe bevatten
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 50 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 50 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 50 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 50 % σίτο.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahujících více než 50 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúcej najmenej 50 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % pszenicy.
Hungarian: Olyan keverék-élelmiszerekhez, amelyek keményítőt nem tartalmazó poliszacharidokban (különösen arabinoxilánokban) gazdagok, pl. amelyek összetevőinek több mint 50 %-a búza.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 50 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 50 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 50 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašarus, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 50 % kviečių.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of xylose from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de xylose par minute à partir de xylane de bois de bouleau, à pH 5,3 et à 50 °C.
German: U ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol Xylose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,3 und einer Temperatur von 50 °C aus Birkenholz-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de xilosa por minuto a partir de xilano de madera de abedul a un pH de 5,3 y a 50 °C.
Italian: 1 U è il quantitativo di enzima che libera 1 microgrammo-molecola di xilosio, a partire da xilano di betulla, al minuto, con pH 5,3 e a 50 °C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 1 micromole de xilose a partir de xilano de madeira de vidoeiro por minuto a um pH 5,3 e 50 °C.
Dutch: U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,3 en een temperatuur van 50 °C 1 micromol xylose per minuut vrijmaakt uit berkenhoutxylaan.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol xylose fra birke-xylan pr. minut ved pH 5,3 og 50 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol xylos per minut från björkträ-xylan vid pH 5,3 och 50 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin ksyloosia koivun ksylaanista minuutissa (pH 5,3 ja lämpötila 50 oC).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο ξυλόζης από ξυλάνη σημύδας ανά λεπτό υπό pH 5,3 και 50 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol xylózy z xylanu březového dřeva za minutu při pH 5,3 a teplotě 50 °C.
Slovak: 1 U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 1 mikromól xylózy zo xylanu z brezového dreva za minútu pri pH 5,3 a 50 °C.
Polish: U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol ksylozy z ksylanu z drzewa brzozowego w ciągu minuty przy pH 5,3 oraz temperaturze 50 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely 5,3 pH-értéken, 50 °C-on percenként 1 mikromól xilózt szabadít fel a nyírfaxilánból.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol ksiloze iz ksilanov iz brezovine na minuto pri pH 5,3 in 50 °C.
Estonian: Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 1 mikromooli ksüloosi kasepuu ksülaanist minutis pH taseme 5,3 ja temperatuuri 50 °C juures.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no bērza koksnes ksilāna atbrīvo 1 mikromolu ksilozes, ja pH ir 5,3 un temperatūra ir 50 °C.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolio ksilozės per minutę iš beržų ksilano, esant 5,3 pH ir 50o C temperatūrai.
English: Endo-1,4-beta-xilanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
German: Endo-1,4-beta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Danish: Endo-1,4-beta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Endo-1,4-beta-xylanase
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: Endo-1,4-beta-ksilanaze
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produit par Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,4-beta-xylanase aus Bacillus subtilis (LMG-S 15136) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Bacillus subtilis (LMG-S 15136) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Bacillus subtilis (LMG-S 15136), con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,4-beta-xilanase produzida por Bacillus subtilis (LMG-S 15136), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Bacillus subtilis (LMG-S 15136), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Bacillus subtilis (LMG-S 15136) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Bacillus subtilis (LMG-S 15136). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Bacillus subtilis (LMG-S 15136) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα endo-1,4-beta-xylanase που παράγεται από Bacillus subtilis (LMG-S 15136) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy produkované Bacillus subtilis (LMG-S 15136) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Bacillus subtilis (LMG-S 15136) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Bacillus subtilis (LMG-S 15136) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Bacillus subtilis-t (LMG-S 15136) tartalmazó endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, legalább az alábbi tevékenységi egységgel:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG-S 15136) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Bacillus subtilis’est (LMG-S 15136) toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Bacillus subtilis (LMG-S 15136) palīdzību iegūts endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Bacillus subtilis (LMG-S 15136), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid and liquid form:
French: solide et liquide:
German: flüssig und fest:
Spanish: formas sólida y líquida:
Italian: Solido e liquido:
Portuguese: Formas sólida e líquida:
Dutch: vast en vloeibaar:
Danish: I fast eller flydende form:
Swedish: Fast och flytande form:
Finnish: Kiinteä ja neste:
Greek: Σε στερεά και υγρή μορφή:
Czech: pevnou nebo kapalnou formu:
Slovak: Pevná a tekutá forma:
Polish: Postać stała i płynna:
Hungarian: szilárd és folyékony formában:
Slovenian: Trdna in tekoča oblika:
Estonian: tahkel ja vedelal kujul:
Latvian: cietā un šķidrā veidā:
Lithuanian: kieto ir skysto pavidalo:
English: 100 IU [1]/g or ml
French: 100 IU [1]/g ou ml
German: 100 IU [1]/g oder ml
Spanish: 100 IU [1]/g o ml
Italian: 100 IU [1]/g o ml
Portuguese: 100 IU [1]/g ou ml
Dutch: 100 IU [1]/g of ml
Danish: 100 IU [1]/g eller ml
Swedish: 100 IU [1]/g eller ml
Finnish: 100 IU [1]/g tai ml
Czech: 100 IU [1]/g nebo ml
Slovak: 100 IU [1]/g alebo ml
Polish: 100 IU [1]/g lub ml
Hungarian: 100 IU [1]/g vagy ml
Slovenian: 100 IU [1]/g ali ml
Estonian: 100 IU [1] grammi või milliliitri kohta
Latvian: 100 IU [1]/g vai ml
Lithuanian: 100 IU [1]/g arba ml
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 10 IU
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 10 IU
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 10 IU
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 10 IU.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 10 IU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 10 IU.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 10 IU
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 10 IU.
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder: 10 IU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 10 IU.
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά κιλό σύνθετης ζωοτροφής: 10 IU.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 10 IU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 10 IU.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 10 IU.
Hungarian: A teljes értékű takarmány javasolt adagja kilogrammonként: 10 IU.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 10 IU.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 10 IU.
Latvian: Ieteicamā deva kg kompleksās barības: 10 IU.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčių pašarų: 10 IU.
English: For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple, contenant plus de 40 % de blé
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an anderen Polysacchariden als Stärke (überwiegend Arabinoxylane), z. B. mit mehr als 40 % Weizen
Spanish: Indicado para el uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente arabinoxilanos) con, por ejemplo, más de un 40 % de trigo.
Italian: Da utilizzare in mangimi composti ricchi di polisaccaridi non amilacei (sopratutto arabinoxilani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos para animais ricos em polissacáridos não amiláceos (sobretudo arabinoxilanos); por exemplo, que contenham mais de 40 % de trigo.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan niet-zetmeelpolysachariden (vooral arabinoxylanen), bv. voeders die meer dan 40 % tarwe bevatten
Danish: Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), fx med indhold af hvede på over 40 %.
Swedish: För användning i foderblandningar med höga halter av icke-stärkelse-polysackarider (huvudsakligen arabinoxylaner), t.ex. sådana som innehåller mer än 40 % vete.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, joissa on paljon muita polysakkarideja kuin tärkkelystä (pääasiassa arabinoksylaaneja), esim. jotka sisältävät yli 40 % vehnää.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σίτο.
Czech: Pro použití do krmných směsí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavně arabinoxylany), např. obsahujících více než 40 % pšenice.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány), napr. obsahujúcej najmenej 40 % pšenice.
Polish: Do użytku w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 40 % pszenicy.
Hungarian: Olyan keverék-élelmiszerekhez, amelyek keményítőt nem tartalmazó poliszacharidokban (különösen arabinoxilánokban) gazdagok, pl. amelyek összetevőinek több mint 40 %-a búza.
Slovenian: Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 40 % pšenice.
Estonian: Kasutamiseks mitte-tärklise päritolu polüsahhariididerikkas (peamiselt arabiinoksülaanid) segajõusöödas, nt sellises, mis sisaldab üle 40 % nisu.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumā, kas bagātināts ar polisaharīdiem, kas nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāni), piemēram, kas satur vairāk nekā 40 % kviešu.
Lithuanian: Naudoti kombinuotuosiuose pašarus, turinčiuose daug nekrakmolinių polisacharidų (ypač arabinoksilanų), pvz., kurių sudėtyje yra daugiau kaip 40 % kviečių.
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produit par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-glucanase aus Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas som framställts av Aspergillus aculeatus (CBS 589.94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα endo-1,3(4)-beta-glucanase που παράγεται από Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) με ελάχιστη δραστικότητα:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza produkovaný kmeňom Aspergillus Aculeatus (CBS 589.94) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzany przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Aspergillus aculeatus-t (CBS 589.94) tartalmazó endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, legalább az alábbi tevékenységi egységgel:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Aspergillus aculeatus’est (CBS 589.94) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) palīdzību iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes preparāts, kura maksimalā iedarbība ir:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: 300 U/ml
French: 300 U/ml
Italian: 300 U/ml
Estonian: 300 U/g
English: DSM 10663/NCIMB 10415
Finnish: DSM 10663 / NCIMB 10415
English: 600 U [1]/g
French: 600 U [1]/g
Italian: 600 U [1]/g
English: Maximum age Minimum content
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) having a minimum activity of: powder form:
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės:
English: 2000 U [1]/g endo-1,4-beta-xylanase:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės:
English: EC 3.2.1.8 Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 520.94) having a minimum activity of:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Aspergillus niger (CBS 520.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: 50 FBG [1]/g
Polish: powlekana: 50 FBG [1]/g