English: If a passport accompanies the animal, it should be stated the number of the passport and the name of the competent authority which validated it.(7) Age ( months ) Sex (M = male, F = female, C = castrated).(8) Tests carried out in the animal before dispatch for exportation and the date ( dd/mm/yy ) in which the samples were taken.
French: Si l’animal est accompagné d’un passeport, il y a lieu que soient indiqués le numéro du passeport et le nom de l’autorité compétente l’ayant validé.(7) Âge (mois). Sexe (M = mâle, F = femelle, C = castré).(8) Tests effectués sur l’animal avant son expédition pour exportation et date (jj/mm/aa.) du prélèvement des échantillons.
German: Falls ein Tierpass das Tier begleitet, sollten die Nummer des Tierpasses und der Name der ausstellenden Behörde aufgeführt werden.(7) Alter (Monate). Geschlecht (M = männlich, F = weiblich, C = kastriert).(8) Die Untersuchungen am Tier werden vor der Versendung für die Ausfuhr und dem Datum (TT/MM/JJ) der Probenentnahme durchgeführt.
Spanish: En el caso de que el animal vaya acompañado de un pasaporte, se deberá indicar el número de pasaporte y el nombre de la autoridad competente que lo haya legalizado.(7) Edad (meses). Sexo (M = macho, F = hembra, C = macho castrado).(8) Las pruebas a las que se haya sometido al animal con anterioridad al envío para la exportación y la fecha (dd/mm/aa) en la que se tomaron las muestras.
Italian: Se l’animale è provvisto di un passaporto, occorre indicare il numero del passaporto e il nome dell’autorità competente che l’ha convalidato.(7) Età (mesi). Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).(8) Test effettuati sull’animale prima dell’esportazione e data (gg/mm/aa) in cui sono stati prelevati i campioni.
Portuguese: Se o animal estiver acompanhado por um passaporte, deve indicar-se o número do passaporte e o nome da autoridade competente que o validou.(7) Idade (meses). Sexo (M = macho, F = fêmea, C = castrado).(8) Testes efectuados ao animal antes da sua expedição para exportação e data (dd/mm/aa) em que as amostras foram colhidas.
Dutch: Indien het dier van een paspoort vergezeld gaat, worden het nummer van het paspoort en de naam van de bevoegde autoriteit die het paspoort geldig heeft verklaard, vermeld.(7) Leeftijd (maanden). Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).(8) Bij het dier verrichte tests vóór de verzending voor uitvoer en datum (dd/mm/jj) waarop de monsters zijn genomen.
Danish: Hvis et dyrepas ledsager dyret, bør pasnummeret anføres samt navnet på den kompetente myndighed, der har valideret det.(7) Alder (måneder). Køn (M = han, F = hun, K = kastreret).(8) Undersøgelser, som er foretaget, før dyret er afsendt til eksport, og den dato (dd/mm/åå), hvor prøverne blev taget.
Swedish: Om djuret åtföljs av ett djurpass anges passnumret och namnet på den behöriga myndighet som godkänt det.(7) Ålder (månader). Kön (M = handjur, F = hondjur, K = kastrerad).(8) Tester som utförts på djuret innan det avsänds för export samt det datum (dd/mm/åå) då proverna togs.
Finnish: Jos eläimen mukana on passi, on ilmoitettava passin numero ja passin vahvistaneen toimivaltaisen viranomaisen nimi.(7) Ikä (kuukausina). Sukupuoli (M = uros, F = naaras, C = kuohittu).(8) Eläimelle ennen vientiin lähettämistä tehdyt testit ja päivämäärä (pp/kk/vv), jona näytteet otettiin.
Greek: Εάν το ζώο συνοδεύεται από διαβατήριο, πρέπει να δηλώνεται ο αριθμός του διαβατηρίου και το όνομα της αρμόδιας αρχής που το επικύρωσε.(7) Ηλικία (μήνες). Φύλο (Α = άρρεν, Θ = θήλυ, Ε = ευνουχισμένο).(8) Οι εξετάσεις στις οποίες υποβλήθηκε το ζώο πριν από την αποστολή για εξαγωγή και η ημερομηνία (ηη/μμ/εε) κατά την οποία ελήφθησαν τα δείγματα.
Czech: Doprovází-li zvíře pas, musí být uvedeno číslo pasu a název příslušného orgánu, který jej schválil.(7) Stáří (v měsících). Pohlaví (M = hřebec, F = klisna, C = valach).(8) Testy prováděné na zvířeti před odesláním na vývoz a datum (dd/mm/rr) odebrání vzorků.
Slovak: Ak je zviera vybavené pasom, musí byť uvedené číslo pasu a názov príslušného orgánu, ktorý pas vydal.(7) Vek (v mesiacoch). Pohlavie (M = žrebec, F = kobyla, C = valach).(8) Skúšky vykonané na zvieratách pred odoslaním na vývoz a dátum (dd/mm/rr) kedy boli vzorky odobraté.
Polish: Jeśli do zwierzęcia dołączony jest paszport, należy podać numer paszportu i nazwę właściwych władz, które go wydały.(7) Wiek (miesiące). Płeć (M = samiec, F = samica, C = wykastrowane)(8) Badania wykonane na zwierzęciu przed wysyłką na eksport i data (dzień/miesiąc/rok), w czasie których pobrano próbki.
Hungarian: Amennyiben az állatot útlevél kíséri, az útlevél számát és az azt érvényesítő illetékes hatóság nevét fel kell tüntetni.(7) Kor (hónapban). Nem (H = hím, N = nőstény, I = ivartalanított).(8) Az exportálásra történő feladás előtt az állaton elvégzett vizsgálatok, valamint a minták vételének napja (nn/hh/éé).
Slovenian: Če je žival opremljena s potnim listom, mora biti navedena številka potnega lista in ime pristojnega organa, ki je potni list potrdil.(7) Starost (v mesecih). Spol (M = moški, Ž = ženski, K = kastriran).(8) Testi, izvedeni na živali pred izvozom in datum (dan/mesec/leto), ko so bili vzorci vzeti.
Estonian: Kui loomaga on kaasas pass, peab olema märgitud passi number ja selle kinnitanud pädeva asutuse nimetus.(7) Vanus (kuudes). sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud).(8) Loomale enne ekspordiks lähetamist tehtud testid ja kuupäev ( pp/kk/aa ), millal proovid võeti.
Latvian: Ja dzīvniekam ir klāt pase, jānorāda pases numurs un kompetentās iestādes nosaukums, kura to apstiprinājusi.(7) Vecums (mēneši). Dzimums (M = tēviņš, F = mātīte, C = kastrēts).(8) Pirms nosūtīšanas eksportam veiktie dzīvnieka testi un paraugu ņemšanas datums (dd/mm/gg).