English: With regard to the Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe, prepare Serbia and Montenegro for the establishment in 2005 of an integrated regional energy market.
French: En ce qui concerne le processus d'Athènes relatif au marché régional de l'énergie dans l'Europe du Sud Est, préparer la Serbie-et-Monténégro à l'établissement d'un marché intégré régional de l'énergie en 2005.
German: Vorbereitung auf die Errichtung eines integrierten regionalen Energiemarkts in Südosteuropa im Jahr 2005 (Prozess von Athen).
Spanish: Por lo que respecta al proceso de Atenas sobre el mercado regional de la energía en la Europa Sudoriental, preparar a Serbia y Montenegro para el establecimiento en 2005 de un mercado regional integrado de la energía.
Italian: Per quanto riguarda il processo di Atene relativo al mercato regionale dell'energia nell'Europa sudorientale, preparare la Serbia e Montenegro all'instaurazione nel 2005 di un mercato regionale integrato dell'energia.
Portuguese: Relativamente ao processo de Atenas sobre o mercado regional da energia do sudeste da Europa, preparar a Sérvia e Montenegro para o estabelecimento de um mercado regional integrado da energia em 2005.
Dutch: Met betrekking tot het proces van Athene voor de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa, voorbereiden van Servië en Montenegro op de totstandbrenging van een geïntegreerde regionale energiemarkt in 2005.
Danish: Med hensyn til Athen-processen om det regionale energimarked i Sydøsteuropa forberede Serbien og Montenegro på oprettelse af et integreret regionalt energimarked i 2005.
Swedish: När det gäller Atenprocessen rörande en regional energimarknad i sydöstra Europa gäller det att förbereda Serbien och Montenegro på inrättandet av en integrerad regional energimarknad 2005.
Finnish: Kaakkois-Euroopan alueellisia sähkömarkkinoita käsittelevän Ateenan prosessin osalta sen on huolehdittava siitä, että Serbian ja Montenegron tasavallat valmistautuvat siihen, että yhteiset alueelliset energiamarkkinat avataan vuonna 2005.
Greek: Όσον αφορά τη διαδικασία των Αθηνών για μια περιφερειακή αγορά ενέργειας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, προετοιμασία της Σερβίας και Μαυροβουνίου για την καθιέρωση το 2005 μιας ολοκληρωμένης περιφερειακής αγοράς ενέργειας.
Czech: S ohledem na Aténský proces regionálního energetického trhu v jihovýchodní Evropě připravit Srbsko a Černou Horu na zřízení integrovaného regionálního energetického trhu v roce 2005.
Slovak: So zreteľom na aténsky proces o regionálnom trhu s elektrickou energiou v juhovýchodnej Európe, pripraviť Srbsko a Čiernu Horu na vytvorenie integrovaného regionálneho trhu s energiou v roku 2005.
Polish: W kwestii procesu z Aten dotyczącego Regionalnego Rynku Energii w Europie Południowo-Wschodniej, należy przygotować Serbię i Czarnogórę do utworzenia zintegrowanego regionalnego rynku energii.
Hungarian: Tekintettel a Délkelet-európai Regionális Energiapiacra vonatkozó athéni folyamatra, Szerbiát és Montenegrót fel kell készíteni az integrált regionális energiapiac 2005-ös létrehozására.
Slovenian: Pripraviti Srbijo in Črno goro na vzpostavitev integriranega regionalnega energetskega trga leta 2005 ob upoštevanju atenskega procesa za regionalni energetski trg v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Teha ettevalmistusi Serbias ja Montenegros ühendatud piirkondliku energiaturu loomiseks 2005. aastal, lähtudes Kagu-Euroopa piirkondlikku energiaturgu käsitlevast Ateena protsessist.
Latvian: Attiecībā uz Atēnu procesu par reģionālo enerģētikas tirgu dienvidaustrumu Eiropā sagatavot Serbiju un Melnkalni integrēta reģionāla enerģētikas tirgus izveidei 2005. gadā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Atėnų procesą dėl regioninės energetikos rinkos Pietryčių Europoje, Serbiją ir Juodkalniją parengti integruotos regioninės energetikos rinkos sukūrimui 2005 metais.