FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 972/2004
French: Règlement (CE) no 972/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 972/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 972/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 972/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 972/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 972/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 972/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 972/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2004 της Επιτροπής
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastatte foranstalninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
English: For tenders notified from 7 to 13 May 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1814/2003, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 21,98/t.
French: Pour les offres communiquées du 7 au 13 mai 2004, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1814/2003, la restitution maximale à l'exportation d'avoine est fixée à 21,98 EUR/t.
German: Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird für die vom 7. Mai bis zum 13. Mai 2004 im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1814/2003 eingereichten Angebote auf 21,98 EUR/t festgesetzt.
Spanish: Para las ofertas comunicadas del 7 al 13 de mayo de 2004 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1814/2003, la restitución máxima a la exportación de avena se fijará en 21,98 EUR/t.
Italian: Per le offerte comunicate dal 7 maggio al 13 maggio 2004, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1814/2003 la restituzione massima all'esportazione di avena è fissata a 21,98 EUR/t.
Portuguese: No que diz respeito às propostas comunicadas de 7 a 13 de Maio de 2004 no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.o 1814/2003 a restituição máxima à exportação de aveia é fixada em 21,98 EUR/t.
Dutch: Voor de offertes die van 7 tot en met 13 mei 2004 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 21,98 EUR/t.
Danish: For bud, der meddeles fra den 7. til den 13. maj 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1814/2003 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for havre til 21,98 EUR/t.
Swedish: För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med den 13 maj 2004 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1814/2003 är det högsta exportbidraget för havre fastställt till 21,98 euro/t.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1814/2003 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 7. ja 13. toukokuuta 2004 välisenä aikana toimitettujen tarjousten osalta kauran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 21,98 EUR/t.
Greek: Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1814/2003 από τις 7 Μαΐου έως τις 13 Μαΐου 2004, η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή βρώμης καθορίζεται σε 21,98 EUR/t.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1104/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1104/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 1).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1431/2003 (JO L 203 du 12.8.2003, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1431/2003 (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1431/2003 (JO L 203 de 12.8.2003, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1431/2003 (PB L 203 van 12.8.2003, blz. 16).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1431/2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1431/2003 (EFT L 203, 12.8.2003, s. 16).