English: Nota: Regularly updated details of contact persons, fax and telephone numbers and e-mail addresses concerning the above laboratories can be found on
French: Note: Des informations régulièrement actualisées concernant les personnes de contact, les numéros de télécopieur et de téléphone ainsi que les adresses de courrier électronique des laboratoires susvisés sont disponibles à l’adresse internet suivante:
German: Anmerkung: Ein regelmäßig aktualisiertes Verzeichnis mit Angabe von Ansprechpartnern sowie den Fax- und Telefonnummern und E-Mail-Adressen der oben genannten Laboratorien kann abgerufen werden unter:
Spanish: Nota: Puede obtenerse información actualizada regularmente sobre las personas de contacto, números de fax y de teléfono, así como direcciones de correo electrónico de los laboratorios en el sitio:
Italian: Nota: dettagli aggiornati regolarmente per quanto riguarda le persone di contatto, i numeri di fax e di telefono, gli indirizzi e-mail dei suddetti laboratori sono disponibili sul sito
Portuguese: Nota: Podem encontrar-se informações regularmente actualizadas sobre as pessoas a contactar, os números de fax e telefone e os endereços electrónicos dos laboratórios constantes desta lista no sítio web
Dutch: Noot: Regelmatig bijgewerkte gegevens over contactpersonen, fax- en telefoonnummers, e-mail-adressen betreffende de hierboven genoemde laboratoria zijn te vinden op
Danish: Bemærk: Oplysningerne om ovennævnte laboratoriers kontaktpersoner, fax- og telefonnumre og e-post-adresser ajourføres løbende og findes på:
Swedish: Anm.: Regelbundet uppdaterade uppgifter om kontaktpersoner, faxnummer, telefonnummer och e-postadresser för dessa laboratorier återfinns på webbadressen
Finnish: Huom: Säännöllisesti päivitetyt tiedot edellä mainittujen laboratorioiden yhteyshenkilöistä, faksi- ja puhelinnumeroista sekä sähköpostiosoitteista löytyvät seuraavasta osoitteesta:
Greek: Σημείωση: Τακτικά ενημερωνόμενα στοιχεία των προσώπων προς επαφή, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, διευθύνσεις e-mail addresses που αφορούν τα παραπάνω εργαστήρια περιλαμβάνονται στη διεύθυνση:
Czech: Poznámka: pravidelně aktualizované údaje týkající se kontaktních osob, čísel faxů, telefonních čísel a e-mailových adres výše uvedených laboratoří jsou k dispozici na
Slovak: Poznámka: pravidelne aktualizované informácie o kontaktných osobách, telefónnych a faxových číslach, ako aj e-mailových adresách týkajúcich sa uvedených laboratórií sú dostupné na tejto internetovej adrese:
Polish: Uwaga: Regularnie uaktualniane dane osób kontaktowych, numery faksów i telefonów, adresy e-mail powyższych laboratoriów można znaleźć pod adresem
Hungarian: Megjegyzés: a kapcsolattartó személyek rendszeresen frissített adatai és a fent említett laboratóriumok faxszámai, telefonszámai és e-mail címei a következő honlapon találhatók:
Slovenian: Opomba: Redno posodobljene podrobnosti o kontaktnih osebah, telefonskih številkah in številkah faksov, elektronskih naslovih zgornjih laboratorijev najdete na
Estonian: Märkus: korrapäraselt uuendatud andmed eespool loetletud laboritega seotud kontaktisikute, nende faksi- ja telefoninumbrite ning elektronposti aadresside kohta leiate järgmiselt veebileheküljelt:
Latvian: Piezīme: regulāri atjaunināti dati par kontaktpersonām, faksa un telefona numuriem, e-pasta adresēm attiecībā uz minētajām laboratorijām ir atrodami tīmekļa vietnē
Lithuanian: Pastaba: nuolat atnaujinamus pirmiau išvardytų laboratorijų kontaktinių asmenų duomenis, faksų ir telefonų numerius, el. pašto adresus galima rasti