English: The assessment of the request for authorisation submitted in respect of Candida guilliermondii cultivated on substrates of vegetable origin shows that this product meets the requirements laid down in Article 6(2) of Directive 82/471/EEC, under the conditions set out in the Annex.
French: L'examen de la demande d'autorisation soumise concernant Candida guilliermondii cultivée sur substrats d'origine végétale montre que ce produit répond aux exigences fixées par l'article 6, paragraphe 2, de la directive 82/471/CEE, dans les conditions définies à l'annexe.
German: Die Bewertung des Antrags auf Zulassung von auf Nährsubstraten pflanzlicher Herkunft gezüchteten Candida guilliermondii ergibt, dass das Erzeugnis den Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 82/471/EWG unter den im Anhang genannten Bedingungen entspricht.
Spanish: La evaluación de la solicitud de autorización presentada referente a Candida guilliermondii cultivada sobre sustratos de origen vegetal muestra que este producto cumple los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 82/471/CEE en las condiciones expuestas en el anexo.
Italian: L’esame della domanda di autorizzazione presentata per la Candida guilliermondii coltivata su substrati di origine vegetale rivela che tale prodotto risponde ai requisiti indicati all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 82/471/CEE, alle condizioni definite nell’allegato.
Portuguese: A avaliação do pedido de autorização apresentado relativamente à Candida guilliermondii cultivada em substratos de origem vegetal revela que este produto cumpre os requisitos estabelecidos no n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 82/471/CEE, nas condições descritas no anexo.
Dutch: Uit de beoordeling van de voor Candida guilliermondii, gekweekt op substraten van plantaardige oorsprong, ingediende aanvraag tot toelating blijkt dat dit product aan de voorwaarden van artikel 6, lid 2, van Richtlijn 82/471/EEG voldoet, onder de in de bijlage bij deze richtlijn vermelde voorwaarden.
Danish: Vurderingen af ansøgningen om godkendelse af Candida guilliermondii dyrket på substrater af vegetabilsk oprindelse viser, at dette produkt opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 2, i direktiv 82/471/EØF, på de vilkår, der er beskrevet i bilaget.
Swedish: Av bedömningen av ansökan om tillstånd som lämnades in beträffande Candida guilliermondii framgår att produkten uppfyller kraven enligt artikel 6.2 i direktiv 82/471/EEG, enligt de villkor som anges i bilagan till detta direktiv.
Finnish: Kasviperäisellä substraatilla tuotetun Candida guilliermondiin hyväksymistä koskevan hakemuksen arviointi osoittaa, että tuote täyttää direktiivin 82/471/ETY 6 artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset silloin, kun kyseisen direktiivin liitteessä vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Greek: Η αξιολόγηση της αίτησης για τη χορήγηση έγκρισης που υποβλήθηκε σχετικά με το προϊόν Candida guilliermondii που καλλιεργείται σε φυτικά υποστρώματα απέδειξε ότι το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Z posouzení žádosti o povolení Candida guilliermondii kultivovaného na substrátech rostlinného původu vyplývá, že tento produkt splňuje za podmínek uvedených v příloze požadavky stanovené v čl. 6 odst. 2 směrnice 82/471/EHS.
Slovak: Hodnotenie predloženej požiadavky o povolenie Candida guilliermondii, kultivovanej na substrátoch rastlinného pôvodu, dokazuje, že tento produkt vyhovuje požiadavkám stanoveným v článku 6 ods. 2 smernice 82/471/EHS v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe.
Polish: Z oceny wniosku o dopuszczenie, złożonego w odniesieniu do Candida guilliermondii hodowanych na substratach pochodzenia roślinnego, wynika, że produkt ten spełnia wymogi, o których mowa w art. 6 ust. 2 dyrektywy 82/471/EWG, zgodnie z warunkami wyszczególnionymi w Załączniku.
Hungarian: A növényi eredetű kivonaton tenyésztett Candida guilliermondii-ra vonatkozóan benyújtott engedélyezési kérelem vizsgálata azt mutatja, hogy ez a termék a 82/471/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdésében megállapított követelményeknek – a mellékletben előírt feltételek mellett – megfelel.
Slovenian: Ocena zahtevka za odobritev, ki je bil predložen v zvezi s Candido guilliermondii, vzgojeno na substratu rastlinskega izvora, kaže, da proizvod izpolnjuje zahteve iz člena 6(2) Direktive 82/471/EGS pod pogoji iz Priloge.
Estonian: Taimse päritoluga substraadil kasvatatud Candida guilliermondii käsitleva loataotluse hindamine osutas, et kõnealune toode vastab lisas ettenähtud tingimuste alusel direktiivi 82/471/EMÜ artikli 6 lõikes 2 sätestatud nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz Candida guilliermondii, ko audzē uz augu izcelsmes substrātiem, iesniegtā atļaujas pieprasījuma vērtējums rāda, ka šis produkts atbilst Direktīvas 82/471/EEK 6. panta 2. punktā noteiktajām prasībām saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti pielikumā.
Lithuanian: Įvertinus pateiktą prašymą išduoti leidimą ant augalinės kilmės substrato auginamai Candida guilliermondii matyti, kad šis produktas atitinka Direktyvos 82/471/EEB 6 straipsnio 2 dalyje pagal priede nurodytas sąlygas nustatytus reikalavimus.