English: France shall act as co-ordinating Member State in respect of Article 1 in order to ensure that the total amount authorised does not exceed the maximum quantity specified in Annex I.
French: La France agit en tant qu'État membre coordinateur, en ce qui concerne l'article 1er, afin de veiller à ce que la quantité totale autorisée ne dépasse pas la quantité maximale spécifiée dans l'annexe I.
German: Frankreich fungiert als Koordinator in Bezug auf Artikel 1 um sicherzustellen, dass die zugelassenen Gesamtmengen die in Anhang I festgesetzten Höchstmengen nicht übersteigen.
Spanish: Francia desempeñará el papel de Estado miembro coordinador en lo que respecta al artículo 1, con el fin de asegurar que la cantidad total autorizada no excede de la cantidad máxima especificada en el anexo I.
Italian: La Francia svolge il ruolo di Stato membro coordinatore per quanto concerne il dettato dell'articolo 1, in modo da assicurare che il quantitativo totale oggetto dell'autorizzazione non superi il quantitativo massimo specificato nell'allegato I.
Portuguese: Incumbe à França desempenhar o papel de Estado-Membro coordenador no respeitante ao artigo 1.o, a fim de assegurar que a quantidade total autorizada não exceda a quantidade máxima especificada no anexo I.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de totale hoeveelheid waarvoor toestemming wordt gegeven, het in bijlage I vastgestelde maximum niet overschrijdt, treedt Frankrijk als coördinerende lidstaat op met betrekking tot artikel 1.
Danish: Frankrig fungerer som koordinerende medlemsstat, for så vidt angår artikel 1, for at sikre, at den samlede mængde, der gives tilladelse til, ikke overstiger de i bilag I fastsatte maksimumsmængder.
Swedish: Frankrike skall fungera som samordnande medlemsstat när det gäller artikel 1 så att det säkerställs att den totala mängd som tillåts inte överstiger den högsta tilllåtna mängd som anges i bilaga 1.
Finnish: Päätöksen 1 artiklan osalta koordinoivana jäsenvaltiona toimii Ranska, jotta voidaan varmistaa, että sallittu kokonaismäärä ei ylitä liitteessä I vahvistettuja enimmäismääriä.
Greek: Η Γαλλία ενεργεί ως κράτος μέλος συντονιστής όσον αφορά το άρθρο 1 ώστε να εξασφαλιστεί ότι η συνολική ποσότητα των σπόρων για την οποία χορηγείται άδεια δεν υπερβαίνει την ανώτατη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Pokud jde o článek 1, bude Francie působit jako koordinující členský stát, aby bylo zajištěno, že celkové povolené množství nepřekročí maximální množství uvedené v příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o článok 1, Francúzsko koná ako koordinačný členský štát s cieľom zabezpečiť, aby celkové povolené množstvo nepresahovalo maximálne množstvo stanovené v prílohe I.
Polish: Francja pełni funkcję koordynującego Państwa Członkowskiego w odniesieniu do art. 1, aby zapewnić, że całkowita ilość, na którą wydano upoważnienia, nie przekracza maksymalnej ilości określonej w załączniku I.
Hungarian: Franciaország az 1. cikk tekintetében koordináló tagállamként jár el annak biztosítása érdekében, hogy az engedélyezett teljes mennyiség ne haladja meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiséget.
Slovenian: Francija ima v skladu s členom 1 zaradi zagotovitve, da skupna dovoljena količina ne presega največje količine, opredeljene v Prilogi I, vlogo usklajevalne države članice.
Estonian: Prantsusmaa tegutseb artikli 1 suhtes kooskõlastava liikmesriigina, tagamaks et lubatud üldkogus ei ületaks I lisas määratletud maksimumkogust.
Latvian: Francija darbojas kā koordinētāja dalībvalsts attiecībā uz 1. pantu, lai nodrošinātu, ka kopējais atļautais sēklu daudzums nepārsniedz I pielikumā noteikto maksimālo daudzumu.
Lithuanian: Taikant 1 straipsnį, Prancūzija veikia kaip koordinatorė, kad užtikrintų, jog sėklų kiekis, kuriuo leidžiama prekiauti, neviršys I priede nurodyto maksimalaus kiekio.