English: However, for the butter awarded in accordance with Commission Regulation (EC) No 2571/97 (OJ L 350, 20.12.1997, p. 3) the amount shall be as indicated in column II.’
French: Toutefois, en ce qui concerne le beurre attribué dans le cadre du règlement (CE) no 2571/97 de la Commission (JO L 350 du 20.12.1997, p. 3), le montant est celui indiqué dans la colonne II.»
German: Für im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3) zugeschlagene Butter gilt jedoch der in Spalte II genannte Betrag.“
Spanish: No obstante, en el caso de la mantequilla adjudicada con arreglo al Reglamento de la Comisión (CE) no 2571/97 (DO L 350 de 20.12.1997, p. 3), el importe será el indicado en la columna II.».
Italian: Tuttavia, per il burro aggiudicato nell’ambito del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3) l’importo sarà modificato come indicato nella colonna II.»
Portuguese: Contudo, no caso da manteiga adjudicada no âmbito do Regulamento (CE) n.o 2571/97 da Comissão (JO L 350 de 20.12.1997, p. 3), o montante será o indicado na coluna II.».
Dutch: Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3) toegewezen boter is het bedrag evenwel gelijk aan het in kolom II aangegeven bedrag.” .
Danish: For smør, der tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 (EFT L 350 af 20.12.1997, s. 3), er beløbet dog det, som er angivet i kolonne II.«
Swedish: För smör som tilldelas inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (EGT L 350, 20.12.1997, s. 3) skall beloppet dock vara det som anges i kolumn II.”
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2571/97 (EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3) mukaisesti myönnettyyn voihin sovelletaan kuitenkin sarakkeessa II ilmoitettua määrää.”
Greek: Ωστόσο, για το βούτυρο το οποίο κατακυρώνεται στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3) το ποσό είναι εκείνο που αναφέρεται στη στήλη ΙΙ.»
Czech: Avšak pro máslo přidělené v rámci nařízení Komise (ES) č. 2571/97 (Úř. věst. L 350, 20.12.1997, s. 3) platí částka uvedená v sloupci II.“
Slovak: Avšak pokiaľ ide o maslo udelené v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 2571/97 (Ú. v. ES L 350, 20.12.1997, s. 3), čiastka zodpovedá sume uvedenej v stĺpci II.“
Polish: Jednakże dla masła, dla którego przyznana została pomoc na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 (Dz.U. L 350 z 20.12.1997, str. 3), kwoty ustala się jak wskazano w kolumnie II.”
Hungarian: A 2571/97/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1997.12.20., 3. o.) hatálya alá tartozó vaj tekintetében az összeg megegyezik a II. oszlopban jelölttel.”
Slovenian: Vendar pa se za maslo, dodeljeno v okviru Uredbe Komisije (ES) št. 2571/97 (UL L 350, 20.12.1997, str. 3), uporablja znesek, naveden v stolpcu II.“.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2571/97 (EÜT L 350, 20.12.1997, lk 3) alusel antava või puhul on summad esitatud II tulbas.”
Latvian: Tomēr sviestam, kas noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 (OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp.), apjoms ir norādīts II ailē.”
Lithuanian: Tačiau pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2571/97 (OL L 350, 1997 12 20, p. 3) už sviestą suteiktos grąžinamosios išmokos suma yra tokia, kokia nurodyta II stulpelyje.“