English: Import licences applied for pursuant to Article 5(1) of Regulation (EC) No 658/2004 shall be issued at the percentage rates of the quantities applied for as set out in the Annex hereto.
French: Les licences d'importation demandées au titre de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 658/2004 sont satisfaites en fonction des pourcentages des quantités sollicitées précisés dans l'annexe ci-jointe.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 658/2004 beantragte Einfuhrlizenzen werden zu den im Anhang festgelegten Prozentsätzen der beantragten Mengen erteilt.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas con arreglo al apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 658/2004 serán concedidas en los porcentajes de las cantidades solicitadas que se establecen en el anexo.
Italian: Le licenze di importazione richieste ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 658/2004 sono concesse, percentualmente rispetto ai quantitativi richiesti, nella misura indicata nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os pedidos de licenças de importação apresentados ao abrigo do disposto no n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 658/2004 serão satisfeitos em função das percentagens das quantidades solicitadas, de acordo com o estabelecido no anexo.
Dutch: Aan de aanvragen voor invoervergunningen die zijn ingediend krachtens artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 658/2004, zal worden voldaan volgens de percentages van de aangevraagde hoeveelheden die zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: De importlicenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 658/2004, udstedes med den i bilaget angivne procentvise andel af den i ansøgningen anførte mængde.
Swedish: Ansökningar om importlicenser som ingivits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 658/2004 skall beviljas till de i bilaga I till den här förordningen angivna procentsatserna av de sökta kvantiteterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 658/2004 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti haettuja tuontilupia myönnettäessä haetuista määristä myönnetään tämän asetuksen liitteessä vahvistettu prosenttiosuus.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/2004, εκδίδονται με τους εκατοστιαίους συντελεστές των ποσοτήτων για τις οποίες υποβάλλεται η αίτηση όπως καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Dovozní licence podle článku 5 ods. 1 nařízení (ES) č. 658/2004 budou vydávané jako procento z požadovaných množství, tak jak je to uvedené v příloze k tomuto nařízení.
Slovak: Dovozné licencie podľa článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 658/2004 budú vydávané ako percento z požadovaných množstiev, tak ako je to uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Pozwolenia na przywóz, o które wnioskowano z tytułu art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 658/2004, zostaną wydane na zasadzie procentu ilości, które mają być stosowane, jak wyszczególniono w załączniku poniżej.
Hungarian: A 658/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmek alapján kiállított importengedélyek a behozni kívánt mennyiség százalékos arányában kerülnek kiállításra a csatolt melléklet szerint.
Slovenian: Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 658/2004, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 658/2004 artikli 5 lõike 1 kohaselt taotletud impordilitsentsid väljastatakse vastavalt taotletud koguste protsendimääradele, mis on sätestatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Importa licences, pēc kurām ir saņemti pieteikumi atbilstoši Regulas (EK) Nr. 658/2004 5. panta 1. punktam, tiks izsniegtas procentuāli no daudzuma, par kuru ir iesniegts pieteikums, saskaņā ar šeit pievienoto pielikumu.
Lithuanian: Importo licencijos, taikomos pagal Reglamento (EB) Nr. 658/2004 5 straipsnio 1 dalį, bus išduodamos pagal taikomų kiekių procentinę dalį, kaip nustatyta esamame priede.