FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2006 and 2007, the maximum number of vessels shall not exceed 40 % and 20 % respectively of the fishing vessels which used driftnets during the period 2001 to 2003.
French: En 2006 et 2007, le nombre maximal de ces navires ne doit pas dépasser 40 % et 20 % respectivement du nombre des navires de pêche qui utilisaient des filets dérivants durant la période 2001-2003.
German: In den Jahren 2006 und 2007 gilt dies für höchstens 40 % bzw. 20 % der Schiffe, die im Zeitraum 2001 bis 2003 Treibnetze eingesetzt haben.
Spanish: En 2006 y 2007 el número máximo de buques no podrá exceder del 40 y del 20 %, respectivamente, de los buques de pesca que utilizaron redes de enmalle de deriva durante el período comprendido ente 2001 y 2003.
Italian: Per il 2006 e il 2007, il numero massimo delle navi non supera, rispettivamente, il 40 % e il 20 % dei pescherecci che hanno usato reti da posta derivanti nel periodo dal 2001 al 2003.
Portuguese: Em 2006 e 2007, o número máximo de navios não poderá ser superior a 40 % e 20 %, respectivamente, dos navios de pesca que tenham utilizado redes de emalhar de deriva no período de 2001 a 2003.
Dutch: In 2006 en 2007 mag het maximumaantal vaartuigen niet meer bedragen dan respectievelijk 40 % en 20 % van de vissersvaartuigen die in de periode van 2001 tot en met 2003 drijfnetten hebben gebruikt.
Danish: I 2006 og 2007 må det maksimale antal fiskerfartøjer ikke overstige henholdsvis 40 % og 20 % af det antal fiskerfartøjer, der anvendte drivgarn i perioden 2001 til 2003.
Swedish: Under 2006 och 2007 får det högsta antalet fartyg inte utgöra mer än 40 % respektive 20 % av det antal fiskefartyg som använde drivgarn under perioden 2001 till 2003.
Finnish: Vuosina 2006 ja 2007 alusten enimmäismäärä ei saa olla suurempi kuin 40 prosenttia tai vastaavasti 20 prosenttia niiden kalastusalusten määrästä, jotka käyttivät ajoverkkoja kaudella 2001—2003.
Greek: Το 2006 και το 2007 ο μέγιστος αριθμός σκαφών δεν υπερβαίνει το 40 % και το 20 % αντιστοίχως, των αλιευτικών σκαφών τα οποία χρησιμοποίησαν παρασυρόμενα δίχτυα κατά την περίοδο 2001 έως 2003.
English: Member States shall communicate to the Commission by 30 April of each year, the list of vessels authorised to carry out fishing activities using driftnets; for 2004, the information shall be sent not later than 31 August 2004.
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour le 30 avril de chaque année, la liste des navires autorisés à exercer des activités de pêche à l'aide de filets dérivants; pour 2004, ces informations sont fournies au plus tard le 31 août 2004.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 30. April jedes Jahres die Liste der Schiffe mit, die Treibnetze zur Fischerei einsetzen dürfen; für 2004 wird diese Liste spätestens am 31. August 2004 mitgeteilt.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes del 30 de abril de cada año la lista de los buques autorizados para faenar con redes de enmalle de deriva; en 2004, esta información se enviará a más tardar el 31 de agosto de 2004.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 30 aprile di ogni anno, l'elenco delle navi autorizzate a pescare con reti da posta derivanti; per il 2004 tale informazione è inviata entro il 31 agosto 2004.
Portuguese: Os Estados–Membros comunicarão à Comissão, até 30 de Abril de cada ano, a lista dos navios autorizados a exercer actividades de pesca com redes de emalhar de deriva. No que respeita a 2004, as informações deverão ser enviadas até 31 de Agosto de 2004.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 30 april van elk jaar de lijst van vaartuigen mee die gemachtigd zijn met drijfnetten te vissen; voor 2004 wordt deze informatie uiterlijk op 31 augustus 2004 meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne fremsender hvert år senest den 30. april Kommissionen en liste over de fartøjer, der har fået tilladelse til at drive fiskeri med drivgarn; for 2004 gives meddelelsen dog senest den 31. august 2004.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 30 april varje år sända kommissionen en förteckning över de fiskefartyg som får bedriva fiskeverksamhet med drivgarn; för 2004 skall dessa uppgifter sändas senast den 31 augusti 2004.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain 30 päivään huhtikuuta mennessä luettelo aluksista, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa ajoverkkoja käyttäen; vuoden 2004 osalta tiedot on lähetettävä viimeistään 31 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, μέχρι τις 30 Aπριλίου κάθε έτους, τον κατάλογο των σκαφών που επιτρέπεται να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες χρησιμοποιώντας παρασυρόμενα δίχτυα· για το 2004, οι πληροφορίες διαβιβάζονται έως την 31η Αυγούστου 2004.
English: Article 8b
French: Article 8 ter
German: Artikel 8b
Spanish: Artículo 8 ter
Italian: Articolo 8 ter
Portuguese: Artigo 8.oB
Dutch: Artikel 8 ter
Danish: Artikel 8b
Swedish: Artikel 8b
Finnish: 8 b artikla
Greek: Άρθρο 8β
English: Conditions for drift-nets
French: Conditions applicables aux filets dérivants
German: Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen
Spanish: Condiciones para la utilización de redes de enmalle de deriva
Italian: Condizioni applicabili alle reti da posta derivanti
Portuguese: Condições aplicáveis às redes de emalhar de deriva
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van drijfnetten
Danish: Betingelser for drivgarn
Swedish: Villkor för drivgarn
Finnish: Ajoverkkojen käyttöä koskevat edellytykset
Greek: Όροι χρήσης των παρασυρόμενων διχτυών
English: Floating buoys, with radar reflectors, must be moored to each end of the netting, so that its position can be determined at any time.
French: Des bouées flottantes équipées de réflecteurs-radar doivent être amarrées à chaque extrémité des nappes, de telle sorte que leur localisation puisse être déterminée à tout moment.
German: An jedem Ende des Netztuches werden Radarreflektorbojen befestigt, so dass das Netztuch jederzeit geortet werden kann.
Italian: All'estremità di ogni pezza di rete devono essere ormeggiate boe galleggianti dotate di riflettori radar per poterne determinare in qualsiasi momento la posizione.
Portuguese: As bóias flutuantes, com reflectores radar, devem estar fixadas em cada extremidade da rede, de forma a que a posição da rede possa ser determinada em qualquer momento.
Dutch: Aan elk uiteinde van het net wordt een drijvende boei met radarreflectoren bevestigd, zodat de positie ervan te allen tijde kan worden bepaald.
Danish: Ved hver garnende skal der fastgøres flydebøjer med radarreflektorer, således at garnene når som helst kan lokaliseres.
Swedish: Flytande bojar med radarreflektorer skall vara förtöjda i varje garnände, så att det alltid är möjligt att lokalisera dem.
Finnish: Verkon kuhunkin ulkokulmaan on kiinnitettävä tutkaheijastimilla varustettuja kelluvia poijuja, jotta verkon sijainti voidaan milloin tahansa määrittää.
Greek: Επιπλέοντες σημαντήρες, με ανακλαστήρες ραντάρ, πρέπει να είναι προσδεδεμένοι σε κάθε άκρο του διχτυού έτσι ώστε να είναι πάντοτε δυνατός ο καθορισμός της θέσης τους.
English: The buoys must be permanently marked with the registration letter(s) and number of the vessel to which they belong.
French: Ces bouées sont marquées en permanence par la (les) lettre(s) et le numéro d'immatriculation du navire auquel elles appartiennent.
German: Diese Bojen sind dauerhaft mit dem/den Kennbuchstaben und der Registriernummer des Schiffes versehen, zu dem sie gehören.
Italian: Le boe devono essere contrassegnate in qualsiasi momento dalla lettera o dalle lettere d'immatricolazione e dal numero della nave alla quale appartengono.
Portuguese: As bóias devem estar permanentemente marcadas com a letra ou letras de registo e o número do navio a que pertencem.
Dutch: De boeien zijn permanent gemerkt met de registratieletter(s) en het nummer van het vaartuig waartoe ze behoren.
Danish: Bøjerne skal til stadighed være mærket med havnekendingsbogstaver og -nummer på det fartøj, de tilhører.
Swedish: Dessa bojar skall vara permanent märkta med registreringsbokstäver och registreringsnummer för det fartyg de tillhör.
Finnish: Nämä poijut on merkittävä pysyvästi sen aluksen rekisterikirjaimella/kirjaimilla ja -numerolla, johon ne kuuluvat.
Greek: Οι σημαντήρες πρέπει να διαθέτουν μόνιμη σήμανση με τα γράμματα και τον αριθμό νηολόγησης του σκάφους στο οποίο ανήκουν.
English: The master of a fishing vessel using driftnets shall keep a logbook in which he must record the following information on a day-to-day basis:
French: Le capitaine d'un navire de pêche utilisant des filets dérivants tient un journal de bord dans lequel il doit consigner quotidiennement les données suivantes:
German: Der Kapitän eines Fischereifahrzeugs, das Treibnetze einsetzt, hat ein Logbuch zu führen, in das täglich folgende Angaben einzutragen sind:
Spanish: El capitán de un buque que faene con redes de enmalle de deriva llevará un cuaderno diario de pesca en el que anotará diariamente la siguiente información:
Italian: Il comandante di un peschereccio che usa reti da posta derivanti tiene un giornale di bordo nel quale registra giornalmente le seguenti informazioni:
Portuguese: Os capitães dos navios de pesca que utilizem redes de emalhar de deriva manterão um diário de bordo em que devem registar diariamente as seguintes informações:
Dutch: De kapitein van een vissersvaartuig dat drijfnetten gebruikt, houdt een logboek bij waarin hij dagelijks de volgende gegevens noteert:
Danish: Føreren af et fiskerfartøj, der anvender drivgarn, skal føre en logbog, hvori han dagligt indfører følgende oplysninger:
Swedish: Befälhavaren för ett fiskefartyg som använder drivgarn skall föra loggbok, med skyldighet att varje dag föra in följande uppgifter:
Finnish: Ajoverkkoja käyttävän aluksen päällikön on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, johon hänen on merkittävä päivittäin seuraavat tiedot:
Greek: Ο πλοίαρχος του αλιευτικού σκάφους που χρησιμοποιεί παρασυρόμενα δίχτυα, τηρεί ημερολόγιο στο οποίο πρέπει να καταχωρεί καθημερινά τις ακόλουθες πληροφορίες:
English: the total length of the nets on board;
French: la longueur totale des filets conservés à bord;
German: die Gesamtlänge der an Bord befindlichen Netze;
Spanish: longitud total de las redes que se encuentran a bordo;
Italian: la lunghezza totale delle reti a bordo;
Portuguese: Comprimento total das redes a bordo;
Dutch: de totale lengte van de netten aan boord;
Danish: den samlede længde af de garn, der er om bord
Swedish: Den sammanlagda längden av de nät som förvaras ombord.
Finnish: aluksella pidettyjen verkkojen yhteenlaskettu pituus;
Greek: το συνολικό μήκος των διχτυών επί του σκάφους·
English: the total length of the nets used in each fishing operation;
French: la longueur totale des filets utilisés dans chaque opération de pêche;
German: die Gesamtlänge der bei jedem Fangeinsatz verwendeten Netze;
Spanish: longitud total de las redes que se utilizan en cada operación pesquera;
Italian: la lunghezza totale delle reti usate per ogni operazione di pesca;
Portuguese: Comprimento total das redes utilizadas em cada operação de pesca;
Dutch: de totale lengte van de bij elke visserijactiviteit gebruikte netten;
Danish: den samlede længde af de garn, der anvendes ved hver udsætning
Swedish: Den sammanlagda längden av de nät som används vid varje fisketillfälle.
Finnish: kussakin kalastustoimessa käytettyjen verkkojen yhteenlaskettu pituus;
Greek: το συνολικό μήκος των διχτυών που χρησιμοποιήθηκαν σε κάθε αλιευτική δραστηριότητα·
English: the quantity of by-catches of cetaceans;
French: la quantité de cétacés ayant fait l'objet de captures accessoires;
German: das Volumen der Walbeifänge;
Spanish: cantidad de las capturas accesorias de cetáceos;
Italian: il quantitativo di catture accessorie di cetacei;
Portuguese: Quantidade de capturas acessórias de cetáceos;
Dutch: het aantal als bijvangst gevangen walvisachtigen;
Danish: mængden af bifangster af hvaler
Swedish: Mängden bifångst av valar.
Finnish: tahattomien valassaaliiden määrä;
Greek: την ποσότητα των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών·
English: the date and position of such catches.
French: la date et le lieu de ces captures.
German: Zeitpunkt und Ort dieser Fänge.
Spanish: fecha y posición de las capturas.
Italian: la data e la posizione di tali catture.
Portuguese: Data e posição dessas capturas.
Dutch: de datum en de plaats van deze vangsten.
Danish: dato og position for sådanne fangster.
Swedish: Datum och position för sådana bifångster.
Finnish: tällaisten saaliiden pyyntipäivä ja -paikka.
Greek: την ημερομηνία και το στίγμα αλίευσης των εν λόγω αλιευμάτων.
English: All fishing vessels using driftnets shall keep on board the authorisation referred to in Article 8a(2).’
French: Tous les navires de pêche utilisant des filets dérivants conservent à bord l'autorisation visée à l'article 8 bis, paragraphe 2.».
German: Alle Fischereifahrzeuge, die Treibnetze einsetzen, müssen die Genehmigung gemäß Artikel 8a Absatz 2 an Bord mitführen.“
Spanish: Los buques de pesca que utilicen redes de enmalle de deriva deberán conservar a bordo la autorización mencionada en el apartado 2 del artículo 8 bis.».
Italian: Tutti i pescherecci che usano reti da posta derivanti tengono a bordo l'autorizzazione di cui all'articolo 8 bis, paragrafo 2.»
Portuguese: Todos os navios de pesca que utilizem redes de emalhar de deriva manterão a bordo a autorização referida no n.o 2 do artigo 8.oA.».
Dutch: Elk vissersvaartuig dat drijfnetten gebruikt, moet de in artikel 8 bis, lid 2, bedoelde machtiging aan boord hebben.”.
Danish: Alle fiskerfartøjer, der anvender drivgarn, skal opbevare den i artikel 8a, stk. 2, nævnte tilladelse om bord.«
Swedish: Varje fiskefartyg som använder drivgarn skall förvara det tillstånd som avses i artikel 8a.2 ombord.”
Finnish: Ajoverkkoja käyttävien kalastusalusten on pidettävä 8 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lupa-asiakirja aluksella.”
Greek: Όλα τα αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν παρασυρόμενα δίχτυα πρέπει να φέρουν επ' αυτών την άδεια του άρθρου 8α παράγραφος 2.»
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2004.
English: Done at Luxembourg, 26 April 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2004.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 26 april 2004.
English: Opinion delivered on 10 February 2004.
French: Avis rendu le 10 février 2004.
German: Stellungnahme vom 10. Februar 2004.
Spanish: Dictamen emitido el 10 de febrero de 2004.
Italian: Parere reso il 10 febbraio 2004.
Portuguese: Parecer emitido em 10 de Fevereiro de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 10 februari 2004.
Danish: Udtalelse af 10.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 10 februari 2004.
Finnish: Lausunto annettu 10. helmikuuta 2004.
Greek: Γνώμη της 10ης Φεβρουαρίου 2004.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
English: OJ L 9, 15.1.1998 p. 1.
French: JO L 9 du 15.1.1998 p.1.
German: ABl. L 9 vom 15.1.1998 S. 1.
Italian: GU L 9 del 15.1.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.1998, p. 1.
Dutch: PB L 9 van 15.1.1998 blz. 1.
Danish: EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 9, 15.1.1998, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 48/1999 (OJ L 13, 18.1.1999, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 48/1999 (JO L 13 du 18.1.1999, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 48/1999 (ABl. L 13 vom 18.1. 1999, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 48/1999 (GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 48/1999 (JO L 13 de 18.1.1999, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 48/1999 (PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 48/1999 (EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 48/1999, (EGT L 13, 18.1.1999, s. 1).
English: OJ L 176, 15.7.2000, p. 1.
French: JO L 176 du 15.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 176 de 15.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 176 del 15.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 176 van 15.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 176 af 15.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 176, 15.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 176, 15.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: Fisheries in which the use of acoustic deterrent devices is mandatory
French: PÊCHERIES OÙ L'UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DISSUASION ACOUSTIQUES EST OBLIGATOIRE:
German: FISCHEREIEN, IN DENEN AKUSTISCHE ABSCHRECKVORRICHTUNGEN VORGESCHRIEBEN SIND
Spanish: Pesquerías en las que es obligatorio el uso de dispositivos acústicos de disuasión
Italian: ATTIVITÀ DI PESCA PER LE QUALI È OBBLIGATORIO L'USO DI DETERRENTI ACUSTICI
Portuguese: PESCARIAS EM QUE É OBRIGATÓRIO UTILIZAR DISPOSITIVOS ACÚSTICOS DE DISSUASÃO
Dutch: VISSERIJTAKKEN WAARVOOR HET GEBRUIK VAN AKOESTISCHE AFSCHRIKMIDDELEN VERPLICHT IS
Danish: FISKERIER, I FORBINDELSE MED HVILKE DET ER OBLIGATORISK AT ANVENDE AKUSTISKE ALARMER
Swedish: FISKEOMRÅDEN DÄR ANVÄNDNING AV LJUDSKRÄMMARE ÄR OBLIGATORISK
Finnish: KALASTUSTOIMINTA, JOSSA AKUSTISTEN KARKOTINLAITTEIDEN KÄYTTÖ ON PAKOLLISTA
Greek: ΜΟΡΦΕΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ Η ΧΡΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΤΡΕΠΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
English: Area
French: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιοχή
English: Gear
French: Engin
German: Fanggerät
Spanish: Arte
Italian: Attrezzo
Portuguese: Arte
Dutch: Vistuig
Danish: Redskab
Swedish: Redskap
Finnish: Pyydys
Greek: Αλιευτικό εργαλείο
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Finnish: Ajanjakso
Greek: Περίοδος
English: Starting date
French: Date d'entrée en vigueur
German: Beginn
Spanish: Fecha inicial
Italian: Data d'inizio
Portuguese: Data de início
Dutch: Aanvangsdatum
Danish: Startdato
Swedish: Startdatum
Finnish: Alkamisaika
Greek: Ημερομηνία έναρξης
English: Any bottom-set gillnet or entangling net
French: Tout filet maillant de fond ou filet emmêlant
German: Stationäre Kiemen- oder Verwickelnetze
Spanish: Todas las redes de enmalle de fondo o redes de enredo
Italian: Reti da posta calate sul fondo o reti da posta impiglianti
Portuguese: Qualquer rede de emalhar fundeada ou rede de enredar
Dutch: Alle geankerde kieuwnetten of warnetten
Danish: Alle bundsatte hildingsgarn og indfiltringsgarn
Swedish: Bottenstående garn eller insnärjningsgarn
Finnish: Pohjaan ankkuroidut verkot tai pussiverkot
Greek: Οποιοδήποτε απλάδι δίχτυ βυθού ή δίχτυ εμπλοκής
English: All year
French: Toute l'année
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Het hele jaar
Danish: Hele året
Swedish: Hela året
Finnish: Koko vuosi
Greek: όλο το έτος
English: 1 June 2005
French: juin 2005
German: 1. Juni 2005
Spanish: 1 de junio de 2005
Italian: giugno 2005
Portuguese: 1 de Junho de 2005
Dutch: 1 juni 2005
Danish: 1. juni 2005
Swedish: 1 juni 2005
Greek: 1 Ιουνίου 2005
English: Any drift-net
French: Tout filet dérivant
German: Treibnetze
Spanish: Todas las redes de enmalle de deriva
Italian: Reti da posta derivanti
Portuguese: Qualquer rede de emalhar de deriva
Dutch: Alle drijfnetten
Danish: Alle drivgarn
Swedish: Drivgarn
Finnish: Ajoverkot
Greek: Οποιοδήποτε παρασυρόμενο δίχτυ
English: ICES subarea IV and division III a
French: Sous-zone CIEM IV et division CIEM III a
German: ICES-Untergebiet IV und -Bereich III a
Spanish: Subzona CIEM IV y división CIEM III a
Italian: Sottozona CIEM IV e divisione CIEM III a
Portuguese: Subzona CIEM IV e divisão CIEM III a
Dutch: ICES-deelgebied IV en -sector III a
Danish: ICES-underområde IV og afsnit III a
Swedish: ICES-delområde IV och ICES-sektion III a
Finnish: ICES-suuralue IV ja ICES-alue III a
Greek: Υποπεριοχή ICES IV και διαίρεση IIIa