FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004.
French: Le protocole 21 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004.
German: Protokoll 21 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2004 vom 24. September 2004 geändert.
Spanish: El Protocolo 21 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2004, de 24 de septiembre de 2004.
Italian: Il protocollo 21 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 130/2004 del 24 settembre 2004.
Portuguese: O Protocolo no 21 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004.
Dutch: Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004.
Danish: Protokol 21 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 130/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004.
Swedish: Protokoll 21 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 21 muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2004.
Greek: Το πρωτόκολλο 21 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 130/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Protokol 21 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004.
Slovak: Protokol 21 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 130/2004 z 24. septembra 2004.
Polish: Protokół 21 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2004 z dnia 24 września 2004 r.
Hungarian: A 2004. szeptember 24-i 130/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 21. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004.
Estonian: Lepingu protokolli 21 on muudetud EMP ühiskomitee 24. septembri 2004. aasta otsusega nr 130/2004.
Latvian: Līguma 21. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 130/2004.
Lithuanian: Susitarimo 21 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2004.
English: Protocol 23 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004.
French: Le protocole 23 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2004 du 24 septembre 2004.
German: Protokoll 23 des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 130/2004 vom 24. September 2004 geändert.
Spanish: El Protocolo 23 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2004, de 24 de septiembre de 2004.
Italian: Il protocollo 23 dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 130/2004 del 24 settembre 2004.
Portuguese: O Protocolo no 23 do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 130/2004 de 24 de Setembro de 2004.
Dutch: Protocol nr. 23 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 130/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 24 september 2004.
Danish: Protokol 23 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 130/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004.
Swedish: Protokoll 23 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 130/2004 av den 24 september 2004.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 23 muutettiin 24 päivänä syyskuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 130/2004.
Greek: Το πρωτόκολλο 23 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 130/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Protokol 23 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 130/2004 ze dne 24. září 2004.
Slovak: Protokol 23 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 130/2004 z 24. septembra 2004.
Polish: Protokół 23 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 130/2004 z dnia 24 września 2004 r.
Hungarian: A 2004. szeptember 24-i 130/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította a megállapodás 23. jegyzőkönyvét.
Slovenian: Protokol 23 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 130/2004 z dne 24. septembra 2004.
Estonian: Lepingu protokolli 23 on muudetud EMP ühiskomitee 24. septembri 2004. aasta otsusega nr 130/2004.
Latvian: Līguma 23. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 130/2004.
Lithuanian: Susitarimo 23 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugsėjo 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 130/2004.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. Pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 3 of Protocol 21 to the Agreement shall be amended as follows:
French: L'article 3 du protocole 21 de l'accord est modifié comme suit:
German: Artikel 3 des Protokolls 21 des Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 del Protocolo 21 del Acuerdo se modificará como sigue:
Italian: Nel protocollo 21 dell'accordo, l'articolo 3 è modificato come segue.
Portuguese: O artigo 3o do Protocolo no 21 do acordo é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 van Protocol nr. 21 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 3 i protokol 21 til aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 3 i protokoll 21 till avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 21 oleva 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου 21 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 protokolu 21 k Dohodě se mění takto:
Slovak: Článok 3 protokolu 21 k dohode sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 3 Protokołu 21 do Porozumienia wprowadza się następujace zmiany:
Hungarian: A megállapodás 21. jegyzőkönyvének 3. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 Protokola 21 k Sporazumu se spremeni:
Estonian: Lepingu protokolli 21 artiklit 3 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Līguma 21. protokola 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: Susitarimo 21 protokolo 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the text of point 1(4) (Commission Regulation (EC) No 3385/94) shall be replaced by the following:
French: le texte du paragraphe 1, point 4) [règlement (CE) no 3385/94 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut unter Nummer 1 Absatz 4 (Verordnung (EG) Nr. 3385/94 der Kommission) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El punto 1.4. [Reglamento (CE) no 3385/94 de la Comisión] se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo del punto 1(4) [regolamento (CE) n. 3385/94 della Commissione] è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O no 4 do ponto 1 [Regulamento (CE) no 3385/94 da Comissão] passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van punt 1, nummer 4 (Verordening (EG) nr. 3385/94 van de Commissie), wordt vervangen door:
Danish: Punkt. 1.4 (Kommissionens forordning (EF) nr. 3385/94) affattes således:
Swedish: Texten i punkt 1.4 (kommissionens förordning (EG) nr 3385/94) skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan 4 alakohta (komission asetus (EY) N:o 3385/94) seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου 1 (4) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3385/94 της Επιτροπής] αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Znění bodu 1 odst. 4 (nařízení Komise (ES) č. 3385/94) se nahrazuje tímto:
Slovak: Text bodu 1 ods. 4 [nariadenia Komisie (ES) č. 3385/94] sa nahrádza takto:
Polish: ustęp 1 pkt 4 [rozporządzenie Rady (WE) nr 3385/94] otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont 4. alpontja (3385/94/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő lép:
Slovenian: Besedilo točke 1(4) (Uredba Komisije (ES) št. 3385/94) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkti 1 alapunkti 4 (komisjoni määrus (EÜ) nr 3385/94) tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: Aizstāj 1. panta 4. punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 3385/94) ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto 4 papunktis (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 3385/94) keičiamas taip:
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. Pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: The following shall be added after Article 10 of Protocol 23 to the Agreement:
French: Le texte suivant est ajouté après l'article 10 du protocole 23 de l'accord:
German: In Protokoll 23 des Abkommens wird unter Artikel 10 Folgendes angefügt:
Spanish: Después del artículo 10 del Protocolo 23 del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:
Italian: Nel protocollo 23 dell'accordo, dopo l'articolo 10 è inserito il seguente articolo:
Portuguese: No Protocolo no 23 do acordo, a seguir ao artigo 10o, é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd na artikel 10 van Protocol nr. 23 bij de Overeenkomst:
Danish: Efter artikel 10 i protokol 23 til aftalen indsættes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till efter artikel 10 i protokoll 23 till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 23 olevan 10 artiklan jälkeen teksti seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 10 του πρωτοκόλλου 23 της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Za článek 10 protokolu 23 k Dohodě se vkládají nový nadpis a nový článek, které znějí:
Slovak: Za článok 10 protokolu 23 k dohode sa dopĺňa tento text:
Polish: Po art. 10 Protokołu 23 do Porozumienia dodaje się następujący artykuł:
Hungarian: A megállapodás 23. jegyzőkönyvének 10. cikke után a következőt kell beilleszteni:
Slovenian: Za členom 10 Protokola 23 k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu protokolli nr 23 artikli 10 järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Aiz Līguma 23. protokola 10. panta iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: Po Susitarimo 23 protokolo 10 straipsnio pridedama:
English: ‘ACCESS TO THE FILE
French: «ACCÈS AU DOSSIER
German: „AKTENEINSICHT
Spanish: «ACCESO AL EXPEDIENTE
Italian: «ACCESSO AL FASCICOLO
Portuguese: «ACESSO AO PROCESSO
Dutch: „TOEGANG TOT HET DOSSIER
Danish: »AKTINDSIGT
Swedish: ”TILLGÅNG TILL AKTEN
Finnish: ”OIKEUS TUTUSTUA ASIAKIRJOIHIN
Greek: «ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΦΑΚΕΛΟ
Czech: „PŘÍSTUP KE SPISU
Slovak: „PRÍSTUP K SPISU
Polish: „DOSTĘP DO AKT
Hungarian: „AZ ÜGYIRATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS
Slovenian: „DOSTOP DO DOKUMENTACIJE
Estonian: “JUURDEPÄÄS TOIMIKUTELE
Latvian: “PIEKĻUVE LIETAS MATERIĀLIEM
Lithuanian: „TEISĖ SUSIPAŽINTI SU BYLA
English: Article 10A
French: Article 10 bis
German: Artikel 10A
Spanish: Artículo 10 bis
Italian: Articolo 10 bis
Portuguese: Artigo 10oA
Dutch: Artikel 10A
Danish: Artikel 10A
Swedish: Artikel 10A
Finnish: 10 A artikla
Greek: Άρθρο 10Α
Czech: Článek 10A
Slovak: Článok 10A
Polish: Artykuł 10A
Hungarian: 10A. cikk
Slovenian: Člen 10A
Estonian: Artikkel 10A
Latvian: 10.A pants
Lithuanian: straipsnis
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. Pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. Pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. Pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja jest opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, valamint EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Estonian: lev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
English: OJ L 64, 10.3.2005, p. 57.
French: JO L 64 du 10.3.2005, p. 57.
German: ABl. L 64 vom 10.3.2005, S. 57.
Spanish: DO L 64 de 10.3.2005, p. 57.
Italian: GU L 64 del 10.4.2005, pag. 57.
Portuguese: JO L 64 de 10.3.2005, p 57.
Dutch: PB L 64 van 10.3.2005, blz. 57.
Danish: EUT L 64 af 10.3.2005, s. 57.
Swedish: EUT L 64, 10.3.2005, s. 57.
Finnish: EUVL L 64, 10.3.2005, s 57.
Greek: EE L 64 της 10.3.2005, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 57.
Polish: Dz.U. L 64 z 10.3.2005, str. 57.
Hungarian: HL L 64., 2005.3.10., 57. o.
Slovenian: UL L 64, 10.3.2005, str. 57.
Estonian: ELT L 64, 10.3.2005, lk 57.
Latvian: OV L 64, 10.3.2005, 57. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2005 3 10, p. 57.
English: OJ L 123, 27.4.2004, p. 18.
French: JO L 123 du 27.4.2004, p. 18.
German: ABl. L 64 vom 10.3.2005, S. 57.
Spanish: DO L 123 de 27.4.2004, p. 18.
Italian: GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 123 de 27.4.2004, p. 18.
Dutch: PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 123, 27.4.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 123, 27.4.2004, s. 18.
Greek: ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 123, 27.4.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 27.4.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 123 z 27.4.2004, str. 18.
Hungarian: HL L 123., 2004.4.27., 18. o.
Slovenian: UL L 123, 27.4.2004, str. 18.
Estonian: ELT L 123, 27.4.2004, lk 18.
Latvian: OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2004 4 27, p. 18.
English: OJ L 377, 31.12.1994, p. 28.
French: JO L 377 du 31.12.1994, p. 28.
German: ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 18.
Spanish: DO L 377 de 31.12.1994, p. 28.
Italian: GU L 377 del 31.12.1994, pag. 28.
Portuguese: JO L 377 de 31.12.1994, p. 28.
Dutch: PB L 377 van 31.12.1994, blz. 28.
Danish: EFT L 377 af 31.12.1994, s. 28.
Swedish: EGT L 377, 31.12.1994, s. 28.
Finnish: EYVL L 377, 31.12.1994, s. 28.
Greek: ΕΕ L 377 της 31.12.1994, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 377, 31.12.1994, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 377, 31.12.1994, s. 28.
Polish: Dz.U. L 377 z 31.12.1994, str. 28.
Hungarian: HL L 377., 1994.12.31., 28. o.
Slovenian: UL L 377, 31.12.1994, str. 28.
Estonian: EÜT L 377, 31.12.1994, lk 28.
Latvian: OV L 377, 31.12.1994., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 377, 1994 12 31, p. 28.
English: OJ L 354, 30.12.1998, p. 18.
French: JO L 354 du 30.12.1998, p. 18.
German: ABl. L 377 vom 31.12.1994, S. 28.
Spanish: DO L 354 de 30.12.1998, p. 18.
Italian: GU L 354 del 30.12.1998, pag. 18.
Portuguese: JO L 354 de 30.12.1998, p. 18.
Dutch: PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18.
Danish: EFT L 354 af 30.12.1998, s. 18.
Swedish: EGT L 354, 30.12.1998, s. 18.
Finnish: EYVL L 354, 30.12.1998, s. 18.
Greek: ΕΕ L 354 της 30.12.1998, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 354, 30.12.1998, s. 18.
Polish: Dz.U. L 354 z 30.12.1998, str. 18.
Hungarian: HL L 354., 1998.12.30., 18. o.
Slovenian: UL L 354, 30.12.1998, str. 18.
Estonian: EÜT L 354, 30.12.1998, lk 18.
Latvian: OV L 354, 30.12.1998., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 1998 12 30, p. 18.
English: OJ L 354, 30.12.1998, p. 22.
French: JO L 354 du 30.12.1998, p. 22.
German: ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 18.
Spanish: DO L 354 de 30.12.1998, p. 22.
Italian: GU L 354 del 30.12.1998, pag. 22.
Portuguese: JO L 354 de 30.12.1998, p. 22.
Dutch: PB L 354 van 30.12.1998, blz. 22.
Danish: EFT L 354 af 30.12.1998, s. 22.
Swedish: EGT L 354, 30.12.1998, s. 22.
Finnish: EYVL L 354, 30.12.1998, s. 22.
Greek: ΕΕ L 354 της 30.12.1998, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 354, 30.12.1998, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 354, 30.12.1998, s. 22.
Polish: Dz.U. L 354 z 30.12.1998, str. 22.
Hungarian: HL L 354., 1998.12.30., 22. o.
Slovenian: UL L 354, 30.12.1998, str. 22.
Estonian: EÜT L 354, 30.12.1998, lk 22.
Latvian: OV L 354, 30.12.1998., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 1998 12 30, p. 22.
English: Constitutional requirements indicated.
French: Obligations constitutionnelles signalées.
German: ABl. L 354 vom 30.12.1998, S. 22. [7] Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.
Spanish: Se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: São indicados os requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Konstitutionella krav finns angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.
Greek: Αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Byly oznámeny ústavní požadavky.
Slovak: Uvedené sú ústavné požiadavky.
Polish: Wskazano wymogi konstytucyjne.
Hungarian: Alkotmányos követelmények megjelölve.
Slovenian: Ustavne zahteve so navedene.
Estonian: Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
Latvian: Konstitucionālās prasības ir norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nurodyti.