English: Effective judiciary Adopt legislation establishing a single High Judicial and Prosecutorial Council for BiH with the aim of consolidating appointment authority over the Entity judiciaries and strengthening the independence of the judiciary throughout BiH.
French: Un système judiciaire efficace Adopter la législation établissant un seul conseil supérieur des juges et des procureurs pour la BeH afin de consolider l'autorité chargée des nominations dans les tribunaux des entités et de renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire dans l'ensemble de la BeH.
German: (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie) Effizientes Justizwesen Annahme von Rechtsvorschriften zur Einsetzung eines einzigen Hohen Rats für Justiz und Staatsanwaltschaft für Bosnien und Herzegowina mit dem Ziel, die Ernennungsbefugnisse für die Justizsysteme der Entitäten zusammenzulegen und die Unabhängigkeit des Justizwesens in ganz Bosnien und Herzegowina zu stärken.
Spanish: (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad). Eficacia del sistema judicial Adoptar la legislación necesaria para la creación de un solo Consejo Superior del Poder Judicial y Fiscal para BiH, a fin de consolidar el organismo responsable de los nombramientos de los jueces de las Entidades y de reforzar la independencia del poder judicial en toda BiH.
Italian: Garantire l’efficacia del sistema giudiziario Adottare la legislazione che istituisce un Consiglio superiore della magistratura unico per la Bosnia-Erzegovina al fine di consolidare il potere dell’Autorità responsabile delle nomine nei tribunali delle Entità e rafforzare l’indipendenza del potere giudiziario nell’intero paese.
Portuguese: Sistema judicial eficaz Adoptar legislação que estabeleça um único Conselho Superior da Magistratura e do Ministério Público para a Bósnia e Herzegovina com o objectivo de consolidar a autoridade responsável pelas nomeações nos aparelhos judiciais das entidades e reforçar a independência do aparelho judicial em todo o país.
Dutch: Doeltreffend justitiestelsel Goedkeuring van wetgeving voor de totstandkoming van één Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging in Bosnië en Herzegovina, met het doel de benoemingsautoriteit voor het justitiestelsel van de entiteiten te consolideren en de onafhankelijkheid van justitie in heel Bosnië en Herzegovina te versterken.
Danish: Et effektivt retsvæsen vedtage lovgivning om oprettelse af et enkelt øverste domstols- og anklageråd for Bosnien-Hercegovina for at konsolidere ansættelsesmyndigheden over retsvæsenet i enhederne og styrke retsvæsenets uafhængighed i almindelighed i hele Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Ett effektivt rättsväsen Anta lagstiftning om inrättande av ett enda högt domar- och åklagarråd för Bosnien och Hercegovina i syfte att stärka inflytandet över tjänstetillsättningar inom entiteternas rättsväsen och stärka domstolarnas oberoende i hela landet.
Finnish: (Toteutettavuustutkimuksen suositus) Toimiva oikeuslaitos Bosnia ja Hertsegovinan on annettava lainsäädäntö, jolla valtion tasolle perustetaan yksi yhteinen korkean tason tuomari- ja syyttäjäneuvosto, jonka tehtävänä on toimia nimittävänä viranomaisena entiteettien tuomioistuinviroissa ja lujittaa oikeuslaitoksen riippumattomuutta koko maassa.
Greek: Αποτελεσματική δικαιοσύνη Θέσπιση νομοθεσίας για τη σύσταση ενιαίου Ανωτάτου Συμβουλίου Δικαστών και Εισαγγελέων για τη ΒΕρ, με σκοπό την εδραίωση αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής για όλο το Δικαστικό Σώμα και ενίσχυση της ανεξαρτησίας της Δικαιοσύνης σε ολόκληρη τη ΒΕρ.
Czech: Účinné soudnictví Přijmout právní předpisy, jež zřídí jedinou Vysokou radu pro soudnictví a prokuraturu pro Bosnu a Hercegovinu s cílem upevnit pravomoc jmenování v soudnictví entit a posílit nezávislost soudnictví v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Efektívne súdnictvo Prijať právne predpisy zriaďujúce jednu Vysokú radu pre sudcov a prokurátorov pre BaH s cieľom posilniť orgán s vymenúvacou právomocou pre súdy entít a posilniť nezávislosť súdnictva v celej BaH.
Polish: (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania) Skuteczny wymiar sprawiedliwości Należy przyjąć przepisy ustanawiające jedną Wysoką Radę Sędziów i Prokuratorów dla BiH w celu umocnienia władzy właściwej do mianowania sędziów i zwiększenia niezawisłości wymiaru sprawiedliwości na całym terytorium BiH.
Hungarian: (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása) Hatékony bírói kar Jogszabályt kell elfogadni a bosznia-hercegovinai egységes Bírói és Ügyészi Főtanács létrehozásáról az entitások bírói karára vonatkozó kinevezési jogkör egységesítése, és a bírák függetlenségének megerősítése érdekében Bosznia-Hercegovina egész területén.
Slovenian: (Priporočilo študije izvedljivosti) Učinkovito sodstvo Sprejeti zakonodajo za vzpostavitev enega samega Visokega sveta za sodstvo in tožilstvo za BiH, s ciljem združiti pristojnosti imenovanja za pravosodne sisteme entitet in okrepiti neodvisnost sodstva v BiH.
Estonian: Tõhus kohtusüsteem võtta vastu õigusaktid Bosnia ja Hertsegoviina ühtse kõrgema kohtu- ja prokuratuurinõukogu loomiseks eesmärgiga tugevdada Bosnia ja Hertsegoviina kohtunikke ametissemäärava organi volitusi ning tugevdada kohtusüsteemi sõltumatust kogu Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Efektīva tiesu iestāžu sistēma pieņemt tiesību aktus, ar ko BiH izveido vienotu tiesu un prokuratūras Augsto padomi ar mērķi konsolidēt administratīvo vienību tiesību aizsardzības iestāžu darbinieku personāla iecelšanas sistēmu un stiprināt tiesu iestāžu neatkarību visā BiH.
Lithuanian: Veiksminga teismų sistema priimti teisės aktus, įsteigiančius vieną bendrą Bosnijos ir Hercegovinos Aukštąją teismų ir prokuratūros tarybą, siekiant sustiprinti narių paskyrimo į teritorinius teismus galią ir teismų nepriklausomumą visoje Bosnijoje ir Hercegovinoje.