English: To that end, and in addition to the EDF funded activities, the European Union and its Member States will contribute with funds and/or contributions in kind to provide the government of the DRC with the law enforcement equipment, arms and ammunition as set out in Annex I, including transport costs to Kinshasa where relevant, identified as necessary for the establishment of the IPU.
French: À cette fin, et outre les activités financées par le FED, l'Union européenne et ses États membres apporteront des contributions financières et/ou en nature afin de fournir au gouvernement de la RDC les équipements de maintien de l'ordre, les armes et les munitions énumérés à l'annexe I et jugés nécessaires à la mise en place de l'unité de police intégrée, y compris les frais de transport vers Kinshasa lorsque cela est approprié.
German: Zu diesem Zweck tragen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten zusätzlich zu den aus dem EEF finanzierten Maßnahmen mit finanziellen Mitteln und/oder Sachleistungen dazu bei, dass der Regierung der Demokratischen Republik Kongo die für den Aufbau der Integrierten Polizeieinheit als erforderlich erachteten, in Anhang I aufgeführten Polizeiausrüstungsgegenstände und Waffen und Munition zur Verfügung gestellt werden; gegebenenfalls werden auch die Kosten des Transports nach Kinshasa gedeckt.
Spanish: Con este fin, y además de las actividades financiadas por el FED, la Unión Europea y sus Estados miembros contribuirán con fondos o contribuciones en especie para proveer al Gobierno de la RDC del equipo policial, las armas y las municiones definidos como necesarios para el establecimiento de la UIP según lo establecido en el anexo I, incluido el coste del transporte a Kinshasa en su caso.
Italian: A tal fine, e in aggiunta alle attività finanziate tramite il FES, l'Unione europea ed i suoi Stati membri forniranno contributi in denaro e/o in natura per dotare il governo della RDC delle attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni di cui all'allegato I ritenute necessarie per la creazione dell'UIP, compresi, se del caso, i costi di trasporto per Kinshasa.
Portuguese: Para esse efeito, e para além das actividades financiadas pelo FED, a União Europeia e os seus Estados-Membros farão contribuições financeiras e/ou em espécie, a fim de fornecer ao Governo da RDC o equipamento de manutenção da ordem, as armas e as munições enumerados no Anexo I; se for caso disso, tais contribuições cobrirão os custos de transporte para Kinshasa que se revelem necessários para a criação da Unidade Integrada de Polícia.
Dutch: De Europese Unie en de lidstaten leveren hiertoe, naast de in het kader van het EOF gefinancierde activiteiten, bijdragen in geld en/of in natura, zodat de regering van de DRC kan beschikken over de ordehandhavingsuitrusting, de wapens en munitie die nodig worden geacht voor de oprichting van de GPE en die vermeld staan in bijlage I; waar nodig zijn ook de kosten voor het vervoer naar Kinshasa inbegrepen.
Danish: Med henblik herpå vil Den Europæiske Union og dens medlemsstater som et supplement til de EUF-finansierede aktiviteter bidrage med finansielle midler og/eller naturalydelser, således at Congos regering kan få det retshåndhævelsesudstyr samt ammunition og de våben, jf. bilag I, der er udpeget som nødvendige for oprettelsen af IPU, idet udgifterne til transport til Kinshasa i givet fald dækkes.
Swedish: Utöver den EUF-finansierade verksamheten kommer Europeiska unionen och dess medlemsstater i detta syfte att bidra med medel och/eller bidrag in natura för att förse den kongolesiska regeringen med den utrustning för brottsbekämpning, de vapen och den ammunition som anges i bilaga I och som fastställts som nödvändiga för inrättandet av den integrerade polisenheten, däribland vid behov transportkostnader till Kinshasa.
Finnish: Tätä varten ja Euroopan kehitysrahaston rahoittaman toiminnan lisäksi Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot antavat apua rahoituksen ja/tai materiaalitoimitusten muodossa, jotta Kongon demokraattisen tasavallan hallitus saisi liitteen I mukaiset integroidun poliisiyksikön perustamiseksi tarpeellisiksi määritellyn lainvalvontavälineistön, ja ampumatarvikkeet ja aseet; myös kuljetuskustannukset Kinshasaan kuuluvat tarvittaessa apuun.
Greek: Προς τούτο, και πέρα από τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από το ΕΤΑ, η Ευρωπαϊκή 'Ενωση και τα κράτη μέλη της θα συνεισφέρουν με χρήματα ή/καιμε εισφορές ώστε να παρασχεθεί στην κυβέρνηση της ΛΔΚ ο εξοπλισμός επιβολής του νόμου και τα όπλα και πυρομαχικά που παρατίθενται στο παράρτημα Ι και που έχουν κριθεί χρήσιμα για την ίδρυση της ΕΑΜ, περιλαμβανομένου του κόστους μεταφοράς στην Κινσάσα, όπου χρειάζεται.