English: in adaptation (c) of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93), the words ‘Article 13 of Regulation (EEC) No 3975/87’ shall be replaced by the words ‘Article 24 of Regulation (EC) No 1/2003’;
French: À l'adaptation c) du point 11b [règlement (CEE) no 1617/93 de la Commission], les termes «article 13 du règlement (CEE) no 3975/87» sont remplacés par les termes «article 24 du règlement (CE) no 1/2003».
German: In Anpassung c) von Nummer 11b (Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 der Kommission) werden die Wörter „Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87“ ersetzt durch „Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003“.
Spanish: En la adaptación c) del punto 11b [Reglamento (CEE) no 1617/93 de la Comisión], los términos «el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3975/87» se sustituirán por «el artículo 24 del Reglamento (CE) no 1/2003».
Italian: Nell'adattamento c) del punto 11b [regolamento (CEE) n. 1617/93 della Commissione], l'espressione «articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3975/87» è sostituita dall'espressione «articolo 24 del regolamento (CE) n. 1/2003».
Portuguese: Na adaptação c) do ponto 11b [Regulamento (CEE) n.o 1617/93 da Comissão], onde se lê «Artigo 13.o do Regulamento (CEE) n.o 3975/87» deve ler-se «Artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 1/2003».
Dutch: In aanpassing c) van punt 11b (Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie) wordt „artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3975/87” vervangen door „artikel 24 van Verordening (EG) nr. 1/2003”.
Danish: I tilpasning c) i punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) ændres teksten »artikel 13 i forordning (EØF) nr. 3975/87« til teksten »artikel 24 i forordning (EF) nr. 1/2003«.
Swedish: I anpassning c i punkt 11b (kommissionens förordning (EEG) nr 1617/93) skall ”artikel 13 i förordning (EEG) nr 3975/87” ersättas med ”artikel 24 i förordning (EG) nr 1/2003”.
Finnish: Korvataan 11b kohdan (komission asetus (ETY) N:o 1617/93) c mukautuksen ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 3975/87 13 artiklan” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 1/2003 24 artiklan”.
Greek: Στην προσαρμογή γ) του σημείου 11β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπής], η φράση «άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87» θα αντικατασταθεί από τη φράση «άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003».
Czech: V úpravě c) bodu 11b (nařízení Komise (EHS) č. 1617/93) se slova „podle článku 13 nařízení (EHS) č. 3975/87“ nahrazují slovy „podle článku 24 nařízení (ES) č. 1/2003“.
Slovak: V úprave c) bodu 11b [nariadenie Komisie (EHS) č. 1617/93] sa slová „článok 13 nariadenia (EHS) č. 3975/87“ nahrádzajú slovami „článok 24 nariadenia (ES) č. 1/2003“.
Polish: W dostosowaniu c) pkt 11b (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1617/93) wyrazy „art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87” zastępuje się wyrazami „art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1/2003”.
Hungarian: A 11b. pont c) kiigazításában (A 1617/93/EGK bizottsági rendelet), a „3975/87/EGK rendelet 13. cikke” szavak helyébe „1/2003/EK rendelet 24. cikke” szavak lépnek.
Slovenian: V prilagoditvi (c) točke 11b (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93) se besede „člen 13 Uredbe (EGS) št. 3975/87“ nadomestijo z besedami „člen 24 Uredbe (ES) št. 1/2003“.
Estonian: Punkti 11b (komisjoni määrus (EMÜ) nr 1617/93) kohanduses c asendatakse sõnad “määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikkel 13” sõnadega “määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 24)”.
Latvian: 6. Pielikuma 11.b punkta (Komisijas Regula (EEK) Nr. 1617/93) c) pielāgojumā vārdus “Regulas (EEK) Nr. 3975/87 13. pants” aizstāj ar vārdiem “Regulas (EK) Nr. 1/2003 24. pants”.
Lithuanian: punkto c adaptacijoje (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1617/93) tekstas „Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 13 straipsnis“ pakeičiamas tekstu „Reglamento (EB) Nr. 1/2003 24 straipsnis“.