English: The producer organisation shall send the competent authorities of the Member State a communication by e-mail containing the information referred to in paragraph 2, not later than the fifth working day following the week of delivery.
French: L’organisation de producteurs transmet aux autorités compétentes de l’État membre une communication par voie électronique contenant les informations visées au paragraphe 2, au plus tard le cinquième jour ouvrable suivant la semaine de livraison.
German: Die Erzeugerorganisation übermittelt den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats spätestens am fünften Arbeitstag, der auf die Lieferwoche folgt, eine elektronische Mitteilung mit den in Absatz 2 aufgeführten Angaben.
Spanish: La organización de productores remitirá a las autoridades competentes del Estado miembro una comunicación electrónica con la información indicada en el apartado 2 a más tardar el quinto día hábil siguiente a la semana de entrega.
Italian: Entro il quinto giorno lavorativo successivo alla settimana di consegna l'organizzazione di produttori trasmette alle autorità competenti dello Stato membro le informazioni di cui al paragrafo 2 mediante comunicazione elettronica.
Portuguese: O mais tardar no quinto dia útil após a semana de entrega, a organização de produtores transmitirá às autoridades competentes do Estado-Membro uma comunicação por via electrónica com as informações referidas no n.o 2.
Dutch: De telersvereniging doet de bevoegde autoriteiten van de lidstaat uiterlijk op de vijfde werkdag na de week van levering langs elektronische weg een mededeling toekomen die de in lid 2 genoemde gegevens bevat.
Danish: Senest den femte arbejdsdag efter leveringsugen sender producentorganisationen elektronisk medlemsstatens ansvarlige myndigheder de oplysninger, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: Producentorganisationen skall på elektronisk väg meddela de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna de uppgifter som anges i punkt 2 senast den femte arbetsdagen veckan efter leveransen.
Finnish: Tuottajaorganisaation on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään toimitusviikkoa seuraavana viidentenä työpäivänä sähköisesti tiedonanto, joka sisältää 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Η οργάνωση παραγωγών διαβιβάζει στις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους ανακοίνωση με ηλεκτρονική μορφή η οποία περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2, το αργότερο την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά από την εβδομάδα παράδοσης.
Czech: Organizace producentů předá elektronickou cestou příslušným orgánům členského státu sdělení obsahující informace podle odstavce 2, a to nejpozději do pátého pracovního dne, který následuje po týdnu dodávky.
Slovak: Organizácia výrobcu poskytne elektronickou poštou kompetentným orgánom členského štátu informácie uvedené v odseku 2, a to najneskôr piaty pracovný deň po týždni uskutočnenia dodávky.
Polish: Organizacja producentów przekazuje drogą elektroniczną właściwym władzom Państwa Członkowskiego informacje, o których mowa w ust. 2, najpóźniej piątego dnia roboczego po dostawie.
Hungarian: A termelői szervezet, legkésőbb a szállítás hetét követő ötödik munkanapon, átad a tagállam illetékes hatóságainak egy elektronikus úton továbbított tájékoztatást, mely tartalmazza a (2) bekezdés szerinti információkat.
Slovenian: Organizacija proizvajalcev posreduje pristojnim organom države članice obvestilo po elektronski pošti, ki vsebuje informacije iz odstavka 2, najkasneje peti delovni dan v tednu po dobavi.
Estonian: Tootjaorganisatsioon edastab liikmesriigi pädevatele asutustele elektrooniliselt lõikes 2 osutatud teabe hiljemalt viiendal tööpäeval pärast tarnenädalat.
Latvian: Ražotāju organizācija nosūta dalībvalsts kompetentajām iestādēm elektronisku paziņojumu, ietverot 2. punktā minēto informāciju, ne vēlāk kā piektajā darba dienā pēc piegādes nedēļas.
Lithuanian: Gamintojų organizacija ne vėliau kaip penktą darbo dieną po tos savaitės, kai buvo atliktas pristatymas, valstybės narės kompetentingoms institucijoms elektroniniu būdu nusiunčia pranešimą su 2 dalyje nurodyta informacija.