English: Excluding the programme for which degression has to be applied in accordance with the third subparagraph of Article 23(5) of the Directive, the Community financial contribution for the purposes of this Decision should be 50 %.
French: À l'exclusion du programme auquel un coefficient de dégressivité doit être appliqué en vertu de l'article 23, paragraphe 5, troisième alinéa, de la directive, la participation financière de la Communauté aux fins de la présente décision doit être fixée à 50 %.
German: Unter Ausschluss desjenigen Programms, für das sich der finanzielle Beitrag gemäß Artikel 23 Absatz 5 Unterabsatz 3 der Richtlinie verringert, ist der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für die Zwecke dieser Entscheidung auf 50 % festzusetzen.
Spanish: Excluyendo el programa al que debe aplicarse una reducción, de conformidad con el tercer párrafo del apartado 5 del artículo 23 de la Directiva, a efectos de la presente Decisión, la participación financiera comunitaria debe fijarse en un 50 %.
Italian: Escluso il programma per il quale la partecipazione dev’essere decrescente a norma dell’articolo 23, paragrafo 5, terzo comma della direttiva, il contributo finanziario della Comunità ai fini della presente decisione dovrebbe ammontare al 50 %.
Portuguese: Excluindo o programa para o qual a participação é regressiva em conformidade com o n.o 5, terceiro parágrafo, do artigo 23.o da directiva, a participação financeira da Comunidade para fins da presente decisão será de 50 %.
Dutch: Met uitzondering van het programma waarvoor overeenkomstig artikel 23, lid 5, derde alinea, van de richtlijn een degressieve bijdrage wordt toegekend, is de financiële bijdrage van de Gemeenschap in het kader van deze beschikking vastgesteld op 50 %.
Danish: Bortset fra det program, for hvilket tilskuddet skal nedtrappes i henhold til direktivets artikel 23, stk. 5, tredje afsnit, bør EF-tilskuddene i forbindelse med denne beslutning fastsættes til 50 %.
Swedish: Med undantag för det program för vilket bidraget gradvis skall minska i enlighet med direktivets artikel 23.5 tredje stycket, bör gemenskapens ekonomiska bidrag i enlighet med det här beslutet uppgå till 50 %.
Finnish: Lukuun ottamatta ohjelmia, joihin on sovellettava vähennyskerrointa direktiivin 23 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, tämän päätöksen mukaisiin tarkoituksiin myönnettävä yhteisön taloudellinen tuki olisi vahvistettava 50 prosentiksi.
Greek: Εκτός από το πρόγραμμα για το οποίο πρέπει να εφαρμοστεί συντελεστής μείωσης σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο της οδηγίας, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης πρέπει να καθοριστεί σε 50 %.
Czech: S výjimkou programů, na něž se vztahuje snižování příspěvku podle čl. 23 odst. 5 třetího pododstavce uvedené směrnice, je finanční příspěvek Společenství stanoven na 50 %.
Slovak: S výnimkou programu, na ktorý sa musí uplatňovať zníženie príspevku v súlade s článkom 23 ods. 5 tretí pododsek smernice, by mal byť finančný príspevok Spoločenstva na účely tohto rozhodnutia 50 %.
Polish: Z wyjątkiem programu, w stosunku do którego musi zostać zastosowany współczynnik degresyjny zgodnie z art. 23 ust. 5 akapit trzeci dyrektywy, udział finansowy Wspólnoty na cele niniejszej decyzji powinien wynosić 50 %.
Hungarian: Azon program kivételével, amelyre az irányelv 23. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdése alapján degressziót kell alkalmazni, a közösségi pénzügyi hozzájárulás e határozat céljaira 50 %.
Slovenian: Razen programa, za katerega se uporabi postopno zmanjševanje v skladu s členom 23(5) tretji odstavek Direktive, je finančni prispevek Skupnosti v skladu s to odločbo 50 %.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus peaks käesoleva otsuse kohaldamisel olema 50 %, välja arvatud programmide puhul, mille suhtes tuleb kohaldada vähendamist vastavalt direktiivi artikli 23 lõike 5 kolmandale lõigule.
Latvian: Izņemot programmas, kurām saskaņā ar direktīvas 23. panta 5. punkta trešo daļu tiek piemērota degresija, Kopienas finansiālais ieguldījums direktīvas mērķiem ir 50 %.
Lithuanian: Išskyrus programą, kuriai pagal direktyvos 23 straipsnio 5 dalies 3 pastraipą turi būti taikomas paramos sumažinimas, Bendrijos finansinis įnašas pagal šį sprendimą turėtų būti 50 %.