English: Liabilities denominated in a foreign currency and exchanged through contractual agreements to the national currency shall be converted into the national currency at the rate agreed on in those contracts.
French: Les engagements libellés en monnaie étrangère et qui sont échangés par des accords contractuels en monnaie nationale sont convertis en monnaie nationale à un cours convenu dans ces accords.
German: Verbindlichkeiten in ausländischer Währung, die aufgrund vertraglicher Vereinbarungen in die Landeswährung gewechselt werden, werden zu dem in diesen Vereinbarungen festgelegten Kurs in Landeswährung umgerechnet.
Spanish: Las obligaciones denominadas en divisas y que sean objeto de cambio en moneda nacional mediante acuerdos contractuales se convertirán a la moneda nacional al tipo acordado en los correspondientes contratos.
Italian: Le passività denominate in valuta estera e convertite mediante accordi contrattuali nella moneta nazionale sono convertite nella moneta nazionale al tasso convenuto nei predetti accordi.
Portuguese: As responsabilidades expressas numa moeda estrangeira e trocadas através de acordos contratuais para a moeda nacional são convertidas na moeda nacional à taxa convencionada nesses contratos.
Dutch: Verplichtingen die in vreemde valuta's luiden en via contractuele overeenkomsten worden gewisseld in nationale valuta, worden in de nationale valuta omgerekend tegen de in die overeenkomsten bepaalde wisselkoers.
Danish: Forpligtelser lydende på udenlandsk valuta og omvekslet gennem kontraktmæssige aftaler til national valuta omregnes til national valuta til den kurs, der er aftalt i disse kontrakter.
Swedish: Skuldförbindelser i utländsk valuta och växlade till nationell valuta genom ingångna avtal skall omräknas till nationell valuta enligt den kurs som överenskommits i dessa avtal.
Finnish: Ulkomaan valuutan määräiset velat, jotka vaihdetaan kansalliseksi valuutaksi johdannaissopimuksilla, muunnetaan kansalliseksi valuutaksi kyseisissä sopimuksissa määrättyihin kursseihin.
Greek: Οι υποχρεώσεις που είναι εκφρασμένες σε ξένο νόμισμα και αποτελούν αντικείμενο συμβατικών συμφωνιών ανταλλαγής σε εθνικό νόμισμα μετατρέπονται σε εθνικό νόμισμα με την ισοτιμία που έχει συμφωνηθεί στις σχετικές συμβάσεις.
Czech: Závazky denominované v zahraničních měnách a směněné prostřednictvím smluvních dohod na národní měnu se přepočtou na národní měnu na základě kurzu dohodnutého v těchto dohodách.
Slovak: Pasíva vyjadrené v zahraničnej mene a vymenené cez zmluvné dojednania na národnú menu sa prepočítajú na národnú menu podľa kurzu dohodnutého v týchto dojednaniach.
Polish: Pasywa wyrażone w walucie obcej i wymienione w ramach umów ustanawiających kurs wymiany walut na walutę krajową, przelicza się na walutę krajową według kursu uzgodnionego w tych porozumieniach.
Hungarian: A devizában denominált és szerződéses megállapodás keretében nemzeti valutára konvertált kötelezettségeket a szerződésben megállapított árfolyamon kell a nemzeti valutára átszámítani.
Slovenian: Obveznosti v tuji valuti in na podlagi pogodbe zamenjane v nacionalno valuto se preračunajo v nacionalno valuto po tečaju, dogovorjenem v teh pogodbah.
Estonian: Välisvaluutas võlakohustused, mis on lepinguliste kokkulepete alusel omavääringusse vahetatud, arvestatakse omavääringusse ümber nendes lepingutes kokkulepitud kursi põhjal.
Latvian: Ārvalstu valūtā izteiktās saistības, kas ar līgumattiecībām ir mainītas no vienas ārvalstu valūtas vienā vai vairākās ārvalstu valūtās, konvertē valsts valūtā pēc šajos nolīgumos noteiktā kursa.
Lithuanian: Įsipareigojimai, išreikšti užsienio valiuta ir pagal sutartinius susitarimus iškeisti į nacionalinę valiutą, perskaičiuojami nacionaline valiuta tuose susitarimuose numatytu kursu.