FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Including a fishery by this Member State of 1865 tonnes of mackerel in ICES Division IIIa and in EC waters of ICES Division IVab (MAC/3A/4AB).
French: Y compris la pêche, par cet État membre, de 1865 tonnes de maquereau dans la division CIEM III a et dans les eaux communautaires de la division CIEM IV a, b (MAC/3A/4AB).
German: Einschließlich Fangrechten dieses Mitgliedstaats von 1865 t Makrele in ICES-Division IIIa und den EG-Gewässern von ICES-Division IVa, b (MAC/3A/4AB).
Spanish: Incluida la pesca, por este Estado miembro, de 1865 toneladas de caballa en la división CIEM IIIa y las aguas comunitarias de la división CIEM IVab (MAC/3A/4AB).
Italian: Compresa la pesca da parte di tale Stato membro di 1865 di sgombro nella divisione CIEM IIIa e nelle acque comunitarie della divisione CIEM IVab (MAC/3A/4AB).
Portuguese: Incluindo a pesca por este Estado-Membro de 1865 toneladas de sarda na divisão CIEM IIIa e nas águas da CE da divisão CIEM IVab (MAC/3A/4AB).
Dutch: Met inbegrip van een vangst door deze lidstaat van 1865 t makreel in ICES-sector IIIa en in de EG-wateren van ICES-sector IVab (MAC/3A/4AB
Danish: Omfatter denne medlemsstats fiskeri af 1865 tons makrel i ICES-afsnit IIIa og i EF-farvande under ICES-afsnit IVab (MAC/3A/4AB).
Swedish: Inbegripet ett fiske av denna medlemsstat på 1865 ton makrill i ICES-område IIIa och i gemenskapens vatten i ICES-område IVab (MAC/3A/4AB).
Finnish: Sisältää tämän jäsenvaltion 1865 makrillitonnin kalastuksen ICES-alueella III a ja ICES-alueen IV a ja b EY:n vesillä (MAC/3A/4AB).
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 1865 τόνοι σκουμπριού για το εν λόγω κράτος μέλος στη διαίρεση ICES IIIa και στα ύδατα ΕΚ της διαίρεσης ICES IVab (MAC/3A/4AB).
English: Including 214 tonnes to be taken in Norwegian waters of ICES Sub-area IV(MAC/04-N.).
French: Y compris 214 tonnes à capturer dans les eaux norvégiennes de la sous-zone CIEM IV (MAC/04-N).
German: Einschließlich 214 t, die in den norwegischen Gewässern des ICES-Untergebiets IV gefischt werden (MAC/04-N.).
Spanish: Incluidas 214 toneladas, que deben capturarse en las aguas de Noruega de la subzona CIEM IV (MAC/04-N).
Italian: Comprese 214 t da catturare nelle acque norvegesi della sottozona CIEM IV (MAC/04-N.)
Portuguese: Incluindo 214 toneladas a capturar nas águas norueguesas da subzona CIEM IV (MAC/04 N).
Dutch: Inclusief 214 t te vangen in Noorse wateren van ICES-deelgebied IV (MAC/04-N)
Danish: Inkl. 214 t, der skal tages i norske farvande i ICES-underområde IV(MAC/04-N.).
Swedish: Inklusive 214 ton som skall tas i norska vatten i ICES-delområde IV (MAC/04-N.).
Finnish: Mukaan luettuina Norjan vesillä ICES-suuralueella IV pyydettävät 214 tonnia (MAC/04-N.).
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 214 τόνοι στα νορβηγικά ύδατα της υποπεριοχής ICES IV.(MAC/04-N).
English: When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.
French: Lors des activités de pêche dans les eaux norvégiennes, les prises accessoires de cabillaud, d'églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.
German: Beim Fischfang in norwegischen Gewässern werden Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs auf die Quoten für diese Arten angerechnet.
Spanish: En la pesca en aguas de Noruega, las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deben imputarse a las cuotas de estas especies.
Italian: Nel corso delle attività di pesca nelle acque norvegesi, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.
Portuguese: Aquando da pesca nas águas norueguesas, as capturas acessórias de bacalhau, arinca, juliana, badejo e escamudo, serão imputadas às quotas para estas espécies.
Dutch: Bij het vissen in Noorse wateren wordt bijvangst van kabeljauw, schelvis, pollak, wijting en koolvis in mindering gebracht op de quota voor die soorten
Danish: Når der fiskes i norske farvande, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe og hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.
Swedish: Vid fiske i norska vatten skall bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av mot kvoterna för dessa arter.
Finnish: Norjan vesillä kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan ja valkoturskan sekä seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöihin.
Greek: Κατά την αλιεία στα νορβηγικά ύδατα, τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις για τα εν λόγω είδη.
English: Including 1865 tonnes accruing from conditions defined in footnote 2 of the Annex of the Agreed Records of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway, Brussels, 9 December 1995.
French: Y compris 1865 tonnes résultant des conditions définies à la note 2 de bas de page de l'annexe du relevé des conclusions sur les consultations de pêche entre la Communauté européenne et la Norvège (Bruxelles, le 9 décembre 1995).
German: Einschließlich 1865 t gemäß Fußnote 2 des Anhangs zu den Schlussfolgerungen der Fischereiberatungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen vom 9. Dezember 1995 in Brüssel.
Spanish: Incluidas 1865 toneladas resultantes de las condiciones definidas en la nota 2 del anexo de las Actas consensuadas de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la Comunidad Europea y Noruega, Bruselas, 9 de diciembre de 1995.
Italian: Comprese 1865 t risultanti dalle condizioni definite nella nota 2 dell'allegato del verbale concordato delle conclusioni delle consultazioni in materia di pesca tra la Comunità europea e la Norvegia (Bruxelles, 9 dicembre 1995).
Portuguese: Incluindo 1865 toneladas resultantes das condições definidas na nota de pé de página n.o 2 do anexo das actas acordadas das conclusões das consultas em matéria de pesca entre a Comunidade Europeia e a Noruega, Bruxelas, 9 de Dezembro de 1995.
Dutch: Met inbegrip van 1865 t op grond van voetnoot 2 van de bijlage bij de goedgekeurde notulen van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen, Brussel, 9 december 1995
Danish: Inkl. 1865 tons på grundlag af de betingelser, der er fastlagt i fodnote 2) i bilaget til konklusionerne af fiskerikonsultationerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge i Bruxelles den 9. december 1995.
Swedish: Inklusive 1865 ton enligt villkoren i fotnot 2 i bilagan till det godkända protokollet från samråden om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Norge i Bryssel den 9 december 1995.
Finnish: Mukaan luettuina ne 1865 tonnia, jotka ovat kertyneet Euroopan yhteisön ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevan Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 1995 tehdyn pöytäkirjan liitteessä olevassa 2 alaviitteessä määriteltyjen edellytysten perusteella.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 1865 τόνοι που προκύπτουν από τους όρους οι οποίοι καθορίζονται στην υποσημείωση 2 του παραρτήματος των εγκεκριμένων πρακτικών των συμπερασμάτων των αλιευτικών διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας, Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1995.
English: Including 636 tonnes accruing from the arrangement between the European Community and Norway for 2004 on the Management of the joint EU-Norway share of the NEAFC allowable catch.
French: Dont 636 tonnes résultant de l'accord entre la Communauté européenne et la Norvège, pour l’année 2004 sur la gestion de la part commune de l'Union européenne et de la Norvège dans le total admissible de captures de la CPANE.
German: Einschließlich 636 t nach der Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Norwegen für 2004 über die Bewirtschaftung des gemeinsamen Anteils EU-Norwegen an der zulässigen Fangmenge NEAFC.
Spanish: Incluido un aumento de 636 toneladas resultante del acuerdo entre la Comunidad Europea y Noruega para 2004 sobre la gestión del cupo conjunto de la UE y Noruega del TAC de la CPANE.
Italian: Comprese 636 t risultanti dall'accordo per il 2004 tra la Comunità europea e la Norvegia sulla gestione della quota comune del contingente NEAFC di catture ammissibili.
Portuguese: Incluindo 636 toneladas resultantes do convénio entre a Comunidade Europeia e a Noruega para 2004 relativo à gestão da parte conjunta da UE/Noruega na quota da NEAFC.
Dutch: Met inbegrip van 636 t op grond van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen voor 2004 inzake het beheer van het gezamenlijke aandeel van de Europese Unie en Noorwegen in de TAC die is overeengekomen in de NEAFC
Danish: Inkl. 636 t på grundlag af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge for 2004 om forvaltning af EU's/Norges fælles andel af den tilladte NEAFC-fangstmængde.
Swedish: Inklusive 636 ton enligt överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Norge för 2004 om förvaltningen av den gemensamma andelen för EU och Norge av den av NEAFC tillåtna fångstmängden.
Finnish: Mukaan luettuina ne 636 tonnia, jotka ovat kertyneet Euroopan yhteisön ja Norjan välisen NEAFC:n suurimman sallitun saaliin EU:n ja Norjan yhteisen osuuden hallinnointia vuonna 2004 koskevan järjestelyn perusteella.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται 636 τόνοι που προκύπτουν από τη ρύθμιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για το έτος 2004 σχετικά με τη διαχείριση του κοινού μεριδίου ΕΕ-Νορβηγίας των επιτρεπόμενων αλιευμάτων της NAFΟ.
English: To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
French: À imputer sur la part norvégienne du TAC (quota d'accès).
German: Wird vom Anteil Norwegens an der TAC abgezogen (Zugangsquote).
Spanish: Deben deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso).
Italian: Da detrarre dalla quota del TAC spettante alla Norvegia (contingente di accesso).
Portuguese: A deduzir da parte da Noruega no TAC (quota de acesso).
Dutch: Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel („access quota”).
Danish: Skal fratrækkes Norges andel af TAC (adgangskvote).
Swedish: Skall dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot).
Finnish: Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö).
Greek: Αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας (ποσόστωση πρόσβασης).
English: This quota may be fished in division IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in division IIIa.
French: Ce quota ne peut être exploité que dans la division IV a, sauf pour 3000 tonnes qui peuvent être pêchées dans la division III a.
German: Diese Quote darf nur in Division IVa gefischt werden, ausgenommen 3000 t in Division IIIa.
Spanish: Esta cuota puede capturarse únicamente en la división IVa, excepto 3000 toneladas que pueden capturarse en la división IIIa.
Italian: Questo contingente può essere pescato soltanto nella divisione IVa, eccetto per 3000 t che possono essere pescate nella divisione IIIa.
Portuguese: Esta quota pode exclusivamente ser pescada na divisão IVa, com excepção de 3000 toneladas que podem ser pescadas na divisão IIIa.
Dutch: Dit quotum mag enkel in sector IVa worden gevangen, behalve 3000 t die mag worden gevangen in sector IIIa
Danish: Denne kvote må kun fiskes i afsnit IVa, undtagen 3000 tons, der må fiskes i afsnit IIIa.
Swedish: Denna kvot får fiskas endast i område IVa, utom 3000 ton som får fiskas i område IIIa.
Finnish: Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella IVa, lukuun ottamatta 3000:ta tonnia, joka voidaan pyytää alueella IIIa.
Greek: Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιεύεται μόνο στη διαίρεση IVa, εκτός από 3000 τόνους που μπορούν να αλιευθούν στη διαίρεση IIIa.
English: TAC agreed by the EC, Norway and Faroe Islands for the northern area.’
French: TAC convenu par la Communauté européenne, la Norvège et les îles Féroé pour la zone septentrionale.»
German: Von der EG, Norwegen und den Färöern vereinbarte TAC für das nördliche Gebiet.“
Spanish: TAC acordado por la CE, Noruega y las Islas Feroe para la zona norte.».
Italian: TAC concordato dalla Comunità europea, dalla Norvegia e dalle Isole Færøer per la zona settentrionale.»
Portuguese: TAC acordado pela CE, a Noruega e as ilhas Faroé para a zona norte«.
Dutch: TAC overeengekomen door de Gemeenschap, Noorwegen en de Faeröer voor het noordelijke gebied”
Danish: TAC aftalt mellem EF, Norge og Færøerne for det nordlige område.«
Swedish: TAC överenskommen av EG, Norge och Färöarna för norra området.
Finnish: EY:n, Norjan ja Färsaarten sopima TAC pohjoisella alueella.
Greek: TAC που συμφωνήθηκαν από την ΕΚ, τη Νορβηγία και τις Νήσους Φερόε για τη βόρεια περιοχή.»
English: Limited to IIa and IV.
French: Limité à II a et à IV.
German: Begrenzt auf Gebiete IIa und IV.
Spanish: Limitada a las zonas IIa y IV.
Italian: Limitatamente a IIa e IV.
Portuguese: Limitadas a IIa e IV.
Danish: Begrænset til IIa og IV.
Swedish: Begränsat till IIa och IV.
Finnish: Vain alueet IIa ja IV.
Greek: Αποκλειστικά στις ζώνες ΙΙa και IV.
English: Includes fisheries not specifically mentioned; of which up to 350 tonnes of sole may be fished.
French: Comprend les activités de pêche non mentionnées spécifiquement; dont 350 tonnes au maximum peuvent consister en sole.
German: Schließt nicht besonders erwähnte Fangrechte ein, wovon bis zu 350 t Seezunge gefangen werden können.
Spanish: Incluidas las pesquerías no mencionadas específicamente, de las cuales pueden pescarse hasta 350 toneladas de lenguado.
Italian: Inclusa pesca non specificata; di cui può essere pescato fino a un massimo di 350 tonnellate di sogliola.
Portuguese: Inclui pescas não referidas especificamente, das quais podem ser pescadas até 350 toneladas de linguado.
Danish: Omfatter fiskeri, der ikke er specificeret; der kan fanges op til 350 t søtunge.
Swedish: Inkluderar de fisken som inte särskilt nämns, varav upp till 350 ton tunga får fiskas.
Finnish: Mukaan luettuina kalastustyypit, joita ei ole erikseen mainittu; kielikampelaa voidaan kalastaa tästä enintään 350 tonnia.
Greek: Περιλαμβάνει τους αλιευτικούς πόρους που δεν αναφέρονται συγκεκριμένα, εκ των οποίων μπορούν να αλιεύονται το ανώτατο 350 τόνοι γλώσσας.
English: Limited to by-catches of whitefish in IV and VIa.’
French: Limité aux prises accessoires de corégone dans IV et VI a.»
German: Begrenzt auf Weißfisch-Beifänge in den Gebieten IV und VIa.“
Spanish: Limitada a capturas accesorias de pescado blanco en las zonas IV y VIa.».
Italian: Limitatamente alle catture accessorie di coregone in IV e Via».
Portuguese: Limitadas a pescas acessórias de peixe magro em IV e VIa.»
Dutch: In de gebieden IV en VIa beperkt tot bijvangsten van magere vis.”
Danish: Begrænset til bifangster af hvidfisk i IV og VIa.«
Swedish: Begränsat till bifångster av vitfisk i IV och VIa.”
Finnish: Vain valkolihaisten lajien sivusaaliit alueilla IV ja VIa.”
Greek: Αποκλειστικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα κορέγονου στις ζώνες IV και VIα.»
English: May be fished in EC waters.’
French: Peut être pêché dans les eaux de la CE.»
German: Darf in EG-Gewässern gefischt werden.“
Spanish: Pueden pescarse en aguas de la CE.».
Italian: Può essere pescata nelle acque comunitarie.
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da CE.»
Dutch: Mag worden gevist in de EG-wateren.”
Danish: Må fiskes i EF-farvande.«
Swedish: Får fiskas i gemenskapsvatten.
Finnish: Voidaan kalastaa EY:n vesillä
Greek: Μπορεί να αλιεύεται στα κοινοτικά ύδατα.»
English: Quota to be reviewed following the adoption of the Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to the Agreement on fisheries between the Community and Greenland.’
French: Quota à réviser après l'adoption du protocole modifiant le quatrième protocole fixant les conditions relatives à l'accord de pêche entre la Communauté et le Groenland.»
German: Diese Quote ist nach der Annahme des Protokolls zur Änderung des Vierten Protokolls zur Festlegung der Bedingungen des Fischereiabkommens zwischen der Gemeinschaft und Grönland zu überprüfen.“
Spanish: Cuota que deberá revisarse tras la adopción del Protocolo por el que se modifique el 4o Protocolo que establece las condiciones relativas al acuerdo de pesca entre la Comunidad y Groenlandia.».
Italian: Contingente da rivedere dopo l'adozione del Protocollo che modifica il 4o Protocollo che stabilisce le condizioni relative all'accordo sulla pesca tra la Comunità e la Groenlandia.»
Portuguese: Quota a rever após a aprovação do protocolo que altera o 4.o Protocolo que estabelece as condições relativas ao Acordo de Pesca entre a Comunidade e a Gronelândia.»
Dutch: Deze quota worden herzien na de aanneming van het Protocol tot wijziging van het Vierde Protocol houdende voorwaarden betreffende de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Groenland.”
Danish: Kvoten skal revideres, når protokollen om ændring af 4. protokol om fastsættelse af betingelserne for fiskeri som foreskrevet i fiskeriaftalen mellem Fællesskabet og Grønland er vedtaget.«
Swedish: Kvoten skall förnyas efter antagandet av protokollet om ändringar av det fjärde protokollet om fastställande av villkoren för fiskeavtalet mellan gemenskapen och Grönland.”
Finnish: Kiintiö tarkistettava yhteisön ja Grönlannin välistä kalastussopimusta koskevat edellytykset vahvistavan neljännen pöytäkirjan muuttamisesta tehdyn pöytäkirjan tultua hyväksytyksi.”
Greek: Ποσόστωση προς αναθεώρηση κατόπιν της εγκρίσεως του Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση του 4ου Πρωτοκόλλου σχετικά με τους όρους για την αλιευτική συμφωνία μεταξύ Κοινότητας και Γροιλανδίας.»
English: Of which 15000 tonnes are allocated to Norway, 30000 tonnes to Iceland and 10000 tonnes to the Faroe Islands.
French: Dont 15000 tonnes attribuées à la Norvège, 30000 tonnes à l'Islande et 10000 tonnes aux îles Féroé.
German: Hiervon 15000 t an Norwegen, 30000 t an Island und 10000 t an die Färöer.
Spanish: De las cuales, se asignan 15000 toneladas a Noruega, 30000 toneladas a Islandia y 10000 toneladas a las Islas Feroe.
Italian: Di cui 15000 t assegnate alla Norvegia, 30000 t all'Islanda e 10000 t alle isole Færøer.
Portuguese: Das quais 15000 toneladas são atribuídas à Noruega, 30000 toneladas à Islândia e 10000 toneladas às ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 15000 t is toegewezen aan Noorwegen, 30000 t aan IJsland en 10000t aan de Faeröer.
Danish: Hvoraf 15000 t er tildelt Norge, 30000 t er tildelt Island og 10000 t er tildelt Færøerne.
Swedish: Av vilka 15000 ton tilldelas Norge, 30000 ton Island och 10000 ton Färöarna.
Finnish: Josta 15000 tonnia myönnetään Norjalle, 30000 tonnia Islannille ja 10000 tonnia Färsaarille.
Greek: Από τους οποίους 15000 τόνοι έχουν διατεθεί στη Νορβηγία, 30000 τόνοι στην Ισλανδία και 10000 τόνοι στις Νήσους Φερόε.
English: The Community share represents 70 % of the capelin TAC for the season.
French: La part de la Communauté représente 70 % de la part du TAC concernant le capelan pour la campagne.
German: Der Gemeinschaftsanteil macht 70 % der TAC für Lodde für das Fischwirtschaftsjahr aus.
Spanish: El cupo de la Comunidad representa el 70 % del TAC de capelán para la campaña.
Italian: La quota spettante alla Comunità costituisce il 70% del TAC di capelin per la campagna.
Portuguese: A parte comunitária representa 70 % da parte do TAC de capelim para a campanha.
Dutch: Het aandeel van de Gemeenschap bedraagt 70 % van de TAC voor lodde.
Danish: EF's andel udgør 70 % af TAC for lodde for fangståret.
Swedish: Gemenskapens andel utgör 70 % av den TAC för lodda som finns för säsongen.
Finnish: Yhteisön osuus on 70 prosenttia villakuoreen kyseisen kauden TAC:stä.
Greek: Το κοινοτικό μερίδιο αντιπροσωπεύει ποσοστό 70 % του TAC καπελάνου για την περίοδο.
English: Upon revision of this TAC in the course of 2004, the Community quota shall be revised accordingly.’
French: Lors de la révision de ce TAC au cours de l'année 2004, le quota attribué à la Communauté sera révisé en conséquence.»
German: Bei einer etwaigen Berichtigung dieser TAC im Jahr 2004 wird der Gemeinschaftsanteil entsprechend geändert.“
Spanish: Una vez revisado el TAC en 2004, la cuota comunitaria se revisará en consonancia.».
Italian: Al momento di riesaminare questo TAC, nel corso del 2004, il contingente della Comunità sarà modificato di conseguenza.»
Portuguese: Se o TAC for revisto no decurso de 2004, a quota da Comunidade será revista em conformidade.»
Dutch: Bij de herziening van deze TAC in 2004 zal het communautaire quotum dienovereenkomstig worden aangepast.”
Danish: Når denne TAC tages op til revision i løbet af 2004, vil EF-kvoten også blive revideret.«
Swedish: I samband med revideringen av denna TAC under 2004 skall gemenskapens kvot revideras på motsvarande sätt.”
Finnish: Tätä TAC:tä vuoden 2004 aikana tarkistettaessa on yhteisön kiintiötä tarkistettava vastaavasti.”
Greek: Μετά την αναθεώρηση του εν λόγω TAC κατά τη διάρκεια του 2004, θα αναθεωρηθεί ανάλογα και η κοινοτική ποσόστωση.
English: Of which 2830 tonnes are allocated to Norway and 1150 tonnes to the Faroe Islands.’
French: Dont 2830 tonnes attribuées à la Norvège et 1150 tonnes aux îles Féroé.»
German: Hiervon 2830 t an Norwegen und 1150 t an die Färöer.“
Spanish: De las cuales se asignan 2830 toneladas a Noruega y 1150 a las Islas Feroe.».
Italian: Di cui 2830 t assegnate alla Norvegia e 1150 t alle Isole Færøer.»
Portuguese: Das quais 2830 toneladas são atribuídas à Noruega e 1150 toneladas às ilhas Faroé.»
Dutch: Waarvan 2830 t is toegewezen aan Noorwegen en 1150 t aan de Faeröer.”
Danish: Hvoraf 2830 tons er tildelt Norge og 1150 tons er tildelt Færøerne.«
Swedish: Av vilka 2830 ton tilldelas Norge och 1150 ton Färöarna.”
Finnish: Josta 2830 tonnia myönnetty Norjalle ja 1150 tonnia Färsaarille.”
Greek: Από τους οποίους 2830 τόνοι έχουν διατεθεί στη Νορβηγία και 1150 τόνοι στις Νήσους Φερόε.
English: Of which 400 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
French: Dont 400 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux îles Féroé.
German: Hiervon 400 t an Norwegen und 150 t an die Färöer.
Spanish: De las cuales se asignan 400 toneladas a Noruega y 150 a las Islas Feroe.
Italian: Di cui 400 t assegnate alla Norvegia e 150 t alle Isole Færøer.
Portuguese: Das quais 400 toneladas são atribuídas à Noruega e 150 toneladas às ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 400 t is toegewezen aan Noorwegen en 150 t aan de Faeröer.
Danish: Hvoraf 400 t er tildelt Norge og 150 t er tildelt Færøerne.
Swedish: Av vilka 400 ton tilldelas Norge och 150 ton Färöarna.
Finnish: Josta 400 tonnia myönnetty Norjalle ja 150 tonnia Färsaarille.
Greek: Από τους οποίους 400 τόνοι έχουν διατεθεί στη Νορβηγία και 150 τόνοι στις Νήσους Φερόε.
English: May also be fished in subarea IV (Norwegian waters) and in division IIa (non-EC waters).’
French: Peut être également pêché dans la sous-zone IV (eaux norvégiennes) et dans la division II a (eaux non communautaires).»
German: Darf auch in Untergebiet IV (Norwegische Gewässer) und in Abteilung IIa (Nicht-EG-Gewässer) gefischt werden.“
Spanish: Puede pescarse también en la subzona IV (aguas de Noruega) y la división IIa (aguas no comunitarias).».
Italian: Può essere pescato anche nella sottozona IV (acque norvegesi) e nella divisione IIa (acque non comu nitarie).»
Portuguese: Também podem ser capturadas na subzona IV (águas norueguesas) e na divisão IIa (águas não comunitárias).»
Dutch: Mag ook worden gevangen in deelgebied IV (Noorse wateren) en in sector IIa (niet-EG-wateren).”
Danish: Kan også fiskes i underområde IV (norske farvande) og i afsnit IIa (ikke-EF-farvande).«
Swedish: Får även fångas i delområde IV (norska vatten) och område IIa (icke-gemenskapsvatten).”
Finnish: Voidaan myös pyytää suuralueella IV (Norjan vedet) ja alueella II a (muut kuin EY:n vedet).”
Greek: Μπορεί επίσης να αλιευθεί στην υποπεριοχή IV (νορβηγικά ύδατα) και στη διαίρεση IΙa (μη κοινοτικά ύδατα).»