FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1557/2004
French: Règlement (CE) no 1557/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1557/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1557/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1557/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1557/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1557/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1557/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1557/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1557/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1557/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1557/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1557/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1557/2004
Hungarian: A Bizottság 1557/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1557/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1557/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1557/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1557/2004
English: of 1 September 2004
French: du 1er septembre 2004
German: vom 1. September 2004
Spanish: de 1 de septiembre de 2004
Italian: del 1o settembre 2004
Portuguese: de 1 de Setembro de 2004
Dutch: van 1 september 2004
Danish: af 1. september 2004
Swedish: av den 1 september 2004
Finnish: annettu 1 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 1ης Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 1. září 2004,
Slovak: z 1. septembra 2004,
Polish: z dnia 1 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 1.)
Slovenian: z dne 1. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 1. septembris),
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 1 d.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos Produtos Hortícolas Frescos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών,
Czech: Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
Polish: Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw.
Hungarian: Ennek a rendeletnek az intézkedései összhangban vannak a Frisszöldség- és Frissgyümölcs-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátý den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 1 September 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 1er septembre 2004.
German: Brüssel, den 1. September 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o settembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Setembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 september 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 september 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 1. září 2004.
Slovak: V Bruseli 1. septembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 1 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. septembra 2004
Estonian: Brüssel, 1. september 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 1. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 64).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).
English: OJ L 156, 13.6.2001, p. 9.
French: JO L 156 du 13.6.2001, p. 9.
Italian: GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 13.6.2001, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 13.6.2001, blz. 9.
Danish: EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9.
Swedish: EGT L 156, 13.6.2001, s. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 13.6.2001, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 13.6.2001, str. 9.
Slovenian: UL L 156, 13.6.2001, str. 9.
Estonian: EÜT L 156, 13.6.2001, lk 9.
Lithuanian: OL L 156, 2001 6 13, p. 9.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 408/2003 (JO L 62 du 6.3.2003, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003 (GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 408/2003 (JO L 62 de 6.3.2003, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2003 (PB L 62 van 6.3.2003, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 408/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003 (EUT L 62, 6.3.2003, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 408/2003 (Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 408/2003 (Ú. v. EÚ L 62, 6.3.2003, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 408/2003 (Dz.U. L 62 z 6.3.2003, str. 8).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 408/2003 (UL L 62, 6.3.2003, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 408/2003 (ELT L 62, 6.3.2003, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 408/2003 (OL L 62, 2003 3 6, p. 8).
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Correspondant officiel au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1148/2001:
German: Offizieller Korrespondent nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001: Ministerium für Landwirtschaft und Forsten (Ministry of Agriculture and Forestry)
Spanish: Corresponsal oficial con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1148/2001:
Italian: Corrispondente ufficiale ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001:
Portuguese: Correspondente oficial a título do n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001:
Dutch: Officiële correspondent zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1148/2001:
Danish: Officiel myndighed, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
Swedish: Officiell kontaktperson enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen virallinen edustaja:
Greek: Επίσημος ανταποκριτής κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001:
Czech: Úřední orgán zmíněný v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry (Ministerstvo zemědělství a lesního hospodářství)
Slovak: Oficiálny úrad uvedený v článku 7(2) nariadenia (ES) č. 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry (Ministerstvo poľnohospodárstva a lesníctva)
Polish: Władza publiczna wspomniana w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry (Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa)
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében nevezett hivatalos hatóság:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 viidatud ametiasutus:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētā oficiālā iestāde:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta viešoji valdžios institucija:
English: Ministry of Agriculture and Forestry New Zealand Food Safety Authority
German: Neuseeländische Behörde für Lebensmittelsicherheit (New Zealand Food Safety Authority)
Czech: New Zealand Food Safety Autority (Úřad pro bezpečnost potravin Nového Zélandu)
Slovak: New Zealand Food Safety Authority (Novozélandský úrad pre potravinovú bezpečnosť)
Polish: New Zealand Food Safety Authority (Agencja Bezpieczeństwa Żywnościowego Nowej Zelandii)
English: Tel. (64-4) 463 2500
French: Téléphone (64-4) 463 25 00
German: Tel.: (64-4) 463 25 00
Portuguese: Tel.: (64-4) 463 25 00
Dutch: Tel. (64-4) 463 25 00
Danish: Tlf. (64-4) 463 25 00
Swedish: Tfn: (64-4) 463 25 00
Finnish: Puh.: (64-4) 463 25 00
Greek: Τηλ.: (64-4) 463 25 00
Czech: Tel.: (64-4) 463 25 00
Slovak: Tel. č.: 64 4 463 2500
Polish: Tel.: (64-4) 463 2500
Hungarian: Tel.: (64 4) 463 25 00
Slovenian: Tel.: (64-4) 463 25 00
Estonian: Tel.: (64-4) 463 25 00
Latvian: Tālr.: (64-4) 463 25 00
Lithuanian: Tel. 64 4 463 2500
English: Fax (64-4) 463 2675
French: Télécopieur (64-4) 463 26 75
German: Fax: (64-4) 463 26 75
Spanish: Fax (64-4) 463 26 75
Italian: Fax (64-4) 463 26 75
Portuguese: Fax: (64-4) 463 26 75
Dutch: Fax (64-4) 463 26 75
Danish: Fax (64-4) 463 26 75
Swedish: Fax: (64-4) 463 26 75
Finnish: Faksi: (64-4) 463 26 75
Greek: Φαξ: (64-4) 463 26 75
Czech: Fax: (64-4) 463 26 75
Slovak: Fax: 64 4 463 2675
Polish: Fax: (64-4) 463 2675
Hungarian: Fax: (64 4) 463 26 75
Slovenian: Faks: (64-4) 463 26 75
Estonian: Faks: (64-4) 463 26 75
Latvian: Fakss: (64-4) 463 26 75
Lithuanian: Faks. 64 4 463 2675
English: Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
French: Service de contrôle au sens de l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1148/2001:
German: Kontrolldienst nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001:
Spanish: Servicio de control con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1148/2001:
Italian: Servizio di controllo ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1148/2001:
Portuguese: Serviço de controlo a título do n.o 2 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001:
Dutch: Controledienst zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1148/2001:
Danish: Kontroltjeneste, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1148/2001:
Swedish: Kontrollmyndighet enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1148/2001:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 2 kohdan mukainen tarkastusyksikkö:
Greek: Υπηρεσία ελέγχου κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001:
Czech: Kontrolní orgán zmiňovaný v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1148/2001:
Slovak: Inšpekčný orgán uvedený v článku 7(2) nariadenia (ES) č. 1148/2001:
Polish: Organy kontroli wymienione w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001:
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (2) bekezdésében nevezett ellenőrző szerv:
Slovenian: Inšpekcijski organ, omenjen v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 2 viidatud inspekteerimisasutus:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 2. punktā minētā inspekcijas iestāde:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tikrinimo įstaiga:
English: New Zealand Food Safety Authority
French: NZFSA (Autorité néo-zélandaise de la sécurité alimentaire)
German: Neuseeländische Behörde für Lebensmittelsicherheit (New Zealand Food Safety Authority)
Italian: NZSFA (New Zealand Food Safety Authority)
Czech: New Zealand Food Safety Autority (Úřad pro bezpečnost potravin Nového Zélandu)
Slovak: New Zealand Food Safety Authority (Novozélandský úrad pre potravinovú bezpečnosť)
Polish: New Zealand Food Safety Authority (Agencja Bezpieczeństwa Żywnościowego Nowej Zelandii)
Latvian: New Zealand Food Safety Authority (Jaunzēlandes Pārtikas nekaitīguma iestāde)
English: Model certificate referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1148/2001
French: Modèle de certificat au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1148/2001
German: Musterbescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001
Spanish: Modelo de certificado previsto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1148/2001
Italian: Modello di certificato ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1148/2001
Portuguese: Modelo do certificado referido no n.o 3 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1148/2001
Dutch: Modelcertificaat zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1148/2001
Danish: Forlæg til overensstemmelsesattest, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1148/2001
Swedish: Förlaga till intyg enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1148/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1148/2001 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu todistusmalli
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001
Czech: Vzor osvědčení zmiňovaného v čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1148/2001
Slovak: Príklad osvedčenia uvedeného v článku 7(3) nariadenia (ES) č. 1148/2001
Polish: Wzór certyfikatu, o którym mowa w art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1148/2001
Hungarian: Az 1148/2001/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésében nevezett bizonyítványminta
Slovenian: Vzorec potrdila, omenjenega v členu 7(3) Uredbe (ES) št. 1148/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1148/2001 artikli 7 lõikes 3 viidatud sertifikaadi näidis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1148/2001 7. panta 3. punktā minētā sertifikāta paraugs
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1148/2001 7 straipsnio 3 dalyje nurodyto sertifikato pavyzdys
English: E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
French: Courrier électronique: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Danish: E-post: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Finnish: Sähköposti: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Slovenian: E-pošta: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Estonian: E-post: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Latvian: E-pasts: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
Lithuanian: El. paštas nzfsa.info@nzfsa.govt.nz
English: OJ L 156, 13.6.2001, p. 9. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
German: ABl. L 156 vom 13.6.2001, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003 (ABl. L 62 vom 6.3.2003, S. 8).
Spanish: DO L 156 de 13.6.2001, p. 9; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 408/2003 (DO L 62 de 6.3.2003, p. 8).
Finnish: EYVL L 156, 13.6.2001, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 408/2003 (EUVL L 62, 6.3.2003, s. 8).
Greek: ΕΕ L 156 της 13.6.2001, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 408/2003 (ΕΕ L 62 της 6.3.2003, σ. 8).
Hungarian: HL L 156., 2001.6.13., 9. o. A legutóbb a 408/2003/EK rendelettel (HL L 62., 2003.3.6., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 156, 13.6.2001., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 408/2003 (OV L 62, 6.3.2003., 8. lpp.).
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
Spanish: New Zealand Tel.
Italian: New Zealand Tel.
Swedish: Nya Zeeland
Slovak: Nový Zéland
English: Ministry of Agriculture and Forestry
French: Ministère de l’agriculture et de la sylviculture
English: Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001: Ministry of Agriculture and Forestry
Slovenian: Uradni organ, omenjen v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
English: 68-86 Jervois Quay, PO Box 2835
Slovenian: 68-86 Jervois Quay, PO Box 2853