English: Apart from the transfers referred to in paragraphs 1 to 3, a staff member may request a regular transfer to another EU Member State at the monthly exchange rate, without application of any coefficient.
French: Indépendamment de ce qui précède, l'agent peut demander un transfert régulier vers un autre État membre de l'Union européenne, au taux de change mensuel et sans application d'un quelconque coefficient.
German: Neben den Überweisungen nach den Absätzen 1 bis 3 kann der Bedienstete beantragen, dass regelmäßig ein Betrag zum monatlichen Wechselkurs und ohne Anwendung eines Koeffizienten in einen anderen EU-Mitgliedstaat überwiesen wird.
Spanish: Independientemente de las transferencias contempladas en los apartados 1, 2 y 3, los agentes podrán solicitar que se efectúe una transferencia regular a otro Estado miembro de la UE, al tipo de cambio mensual y sin aplicación de coeficiente alguno.
Italian: Indipendentemente dai paragrafi 1, 2 e 3, l’agente può chiedere un trasferimento regolare verso un altro Stato membro, al tasso di cambio mensile e senza applicazione di alcun coefficiente.
Portuguese: Para além das transferências a que se referem os n.os 1 a 3, o membro do pessoal pode solicitar uma transferência regular para outro Estado-Membro da União Europeia, à taxa de câmbio mensal e sem aplicação de qualquer coeficiente.
Dutch: Naast de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde overmakingen kan een personeelslid verzoeken om regelmatig een bedrag naar een andere EU-lidstaat over te maken tegen de maandelijkse wisselkoers en zonder toepassing van een coëfficiënt.
Danish: Uafhængigt af de i stk. 1-3 nævnte overførsler kan den ansatte anmode om en regelmæssig overførsel til en anden EU-medlemsstat til den månedlige vekselkurs uden anvendelse af nogen koefficient.
Swedish: Utöver de överföringar som avses i punkterna 1–3 kan den anställde regelbundet få en del av lönen överförd till en annan EU-medlemsstat till den växelkurs som fastställs varje månad, utan tillämpning av någon koefficient.
Finnish: Edellä 1–3 kohdassa tarkoitettujen siirtojen lisäksi toimihenkilö voi pyytää säännöllistä siirtoa toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon kuukausittaisella valuuttakurssilla, johon ei sovelleta korjauskerrointa.
Greek: Πέραν των αναφερομένων στα εδάφια 1 έως 3 μεταφορών, ο υπάλληλος δύναται να ζητήσει τακτική μεταφορά προς άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, βάσει της μηνιαίας τιμής συναλλάγματος και χωρίς εφαρμογή οποιουδήποτε συντελεστή.
Czech: Kromě převodů podle odstavců 1 až 3 může zaměstnanec požadovat pravidelný převod do jiného členského státu EU s měsíčním směnným kursem bez použití koeficientu.
Slovak: Okrem prevodov uvedených v článkoch 1 až 3 môže zamestnanec požiadať o pravidelný prevod do iného členského štátu EÚ na základe mesačného kurzu bez požiadania o koeficient.
Polish: Oprócz przelewów, o których mowa w ust. 1-3, członek personelu może wystąpić z wnioskiem o regularne przelewanie określonej kwoty do innego Państwa Członkowskiego UE na podstawie miesięcznego kursu wymiany walut, bez stosowania współczynników.
Hungarian: Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett átutalásokon kívül az alkalmazott bárminemű együttható alkalmazása nélkül, havi árfolyamon kérheti rendszeres átutalás teljesítését az EU valamely másik tagállamába.
Slovenian: Uslužbenec lahko zahteva, poleg nakazil iz odstavkov 1 do 3, redna nakazila v drugo državo članico EU po mesečnem deviznem tečaju, brez uporabe katerega koli koeficienta.
Estonian: Lisaks lõigetes 1-3 nimetatud ülekannetele võib töötaja taotleda korrapärast ülekannet teise EL liikmesriiki igakuise vahetuskursi alusel, mille suhtes koefitsiente ei kohaldata.
Latvian: Papildus 1. līdz 3. punktā minētajiem pārvedumiem darbinieks var lūgt, lai veic regulāru pārvedumu uz citu ES dalībvalsti pēc mēneša maiņas kursa, nepiemērojot nekādus koeficientus.
Lithuanian: Be 1–3 dalyse nurodytų pervedimų personalo narys gali paprašyti reguliaraus pervedimo į kitą ES valstybę narę pagal mėnesinį valiutos keitimo kursą netaikant jokių koeficientų.