FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 111 of 17 April 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 111 du 17 avril 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 111 vom 17. April 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 111 de 17 de abril de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 111 del 17 aprile 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 111 de 17 de Abril de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 111 van 17 april 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 111 af 17. april 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 111 av den 17 april 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 111, 17. huhtikuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 111 της 17ης Απριλίου 2004)
English: In Annex 1 ‘Objective 1 and Objective 1 transitional performance reserve amounts’, the tables from page 43 to page 46 relating to Germany are replaced by the tables in Annex I to this corrigendum.
French: À l’annexe 1 «Objectif no 1 et Objectif no 1 — Soutien transitoire: Montants de la réserve de performance», les tableaux de la page 43 à la page 46 relatifs à l’Allemagne sont remplacés par les tableaux de l’annexe I du présent rectificatif
German: In Anhang 1 „Leistungsgebundene Reserve für Ziel 1 und Ziel-1-Übergangsunterstützung“ werden die Tabellen auf den Seiten 43 bis 46 für Deutschland durch die Tabellen in Anhang I dieser Berichtigung ersetzt.
Spanish: En el anexo 1 «Importes de la reserva de eficacia correspondientes al objetivo no 1 y la ayuda transitoria del mismo», los cuadros de la página 43 a la página 46 correspondientes a Alemania se sustituirán por los cuadros del anexo I de la presente corrección de errores.
Italian: Nell’allegato 1 «Obiettivo 1 e Obiettivo 1 sostegno transitorio — Importi della riserva di efficacia ed efficienza», le tabelle dalla pagina 43 alla pagina 46 relative alla Germania sono sostituite dalle tabelle dell’allegato I della presente rettifica.
Portuguese: Na página 43, no anexo 1 «Montantes da reserva de eficiência dos objectivos n.o 1 e transitório», os quadros relativos à Alemanha são substituídos pelos quadros que constam do anexo I da presente rectificação.
Dutch: In bijlage 1 „Bedragen van de prestatiereserves voor doelstelling 1 en voor de overgangssteun van doelstelling 1”, worden de tabellen van de bladzijden 43 t/m 46 met betrekking tot Duitsland vervangen door de tabellen in bijlage I van deze rectificatie.
Danish: I bilag 1 »Resultatreserven for mål 1 og for overgangsstøtte under mål 1« erstattes tabellerne vedrørende Tyskland på side 43 til side 46 med tabellerne i bilag I til nærværende berigtigelse.
Swedish: I bilaga 1 ”Mål 1-stöd och mål 1-övergångsstöd: resultatreservbelopp” skall tabellerna rörande Tyskland från och med s. 43 till och med s. 46 ersättas med tabellerna i bilaga I i den här rättelsen.
Finnish: Korvataan liitteessä 1 ”Tavoite 1- ja siirtymäkauden tavoite 1 -tuen suoritusvarausmäärät” sivuilla 43–46 olevat Saksaan liittyvät taulukot tämän oikaisun liitteessä I olevilla taulukoilla.
Greek: Στο παράρτημα 1 «Στόχος αριθ. 1 και στόχος αριθ. 1 μεταβατικά ποσά του αποθεματικού επίδοσης», οι πίνακες της σελίδας 43 έως τη σελίδα 46 όσον αφορά τη Γερμανία αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος Ι του παρόντος διορθωτικού.
English: In Annex 2 ‘Objective 2 and Objective 2 transitional performance reserve amounts’, the tables from page 61 to page 63 relating to Austria are replaced by the tables in Annex II to this corrigendum.
French: À l’annexe 2 «Objectif 2 et Objectif 2 — Soutien transitoire: Montants de la réserve de performance», les tableaux de la page 61 à la page 63 relatifs à l’Autriche sont remplacés par les tableaux de l’annexe II du présent rectificatif.
German: In Anhang 2 „Leistungsgebundene Reserve für Ziel 2 und Ziel-2-Übergangsunterstützung“ werden die Tabellen auf den Seiten 61 bis 63 für Österreich durch die Tabellen in Anhang II dieser Berichtigung ersetzt.
Spanish: En el anexo 2 «Importes de la reserva de eficacia correspondientes al objetivo no 2 y la ayuda transitoria del mismo», los cuadros de la página 61 a la página 63 correspondientes a Austria se sustituirán por los cuadros del anexo II de la presente corrección de errores.
Italian: Nell’allegato 2 «Obiettivo 2 e Obiettivo 2 sostegno transitorio — Importi della riserva di efficacia ed efficienza», le tabelle dalla pagina 61 alla pagina 63 relative all’Austria sono sostituite dalle tabelle dell’allegato II della presente rettifica.
Portuguese: Na página 54, no anexo 2 «Montantes da reserva de eficiência dos objectivo n.o 2 e objectivo n.o 2 transitório», os quadros relativos à Áustria são substituídos pelos quadros que constam do anexo II da presente rectificação.
Dutch: In bijlage 2 „Bedragen van de prestatiereserves voor doelstelling 2 en voor de overgangssteun van doelstelling 2”, worden de tabellen van de bladzijden 61 t/m 63 met betrekking tot Oostenrijk vervangen door de tabellen in bijlage II van deze rectificatie.
Danish: I bilag 2 »Resultatreserven for mål 2 og for overgangsstøtte under mål 2« erstattes tabellerne vedrørende Østrig på side 61 til side 63 med tabellerne i bilag II til nærværende berigtigelse.
Swedish: I bilaga 2 ”Mål 2-stöd och mål 2-övergångsstöd: resultatreservbelopp” skall tabellerna rörande Österrike från och med s. 61 till och med s. 63 ersättas med tabellerna i bilaga II i den här rättelsen.
Finnish: Korvataan liitteessä 2 ”Tavoite 2- ja siirtymäkauden tavoite 2 -tuen suoritusvarausmäärät” sivuilla 61–63 olevat Itävaltaan liittyvät taulukot tämän oikaisun liitteessä II olevilla taulukoilla.
Greek: Στο παράρτημα 2 «Στόχος αριθ. 2 και στόχος αριθ. 2 μεταβατικά ποσά του αποθεματικού επίδοσης», οι πίνακες της σελίδας 61 έως τη σελίδα 63 όσον αφορά την Αυστρία αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος διορθωτικού.
English: ANNEX I
French: ANNEXE 1
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: ‘Germany
French: «Allemagne
German: „Deutschland
Spanish: «Alemania
Italian: «Germania
Portuguese: «Alemanha
Dutch: „Duitsland
Danish: »Tyskland
Swedish: ”Tyskland
Finnish: ”Saksa
Greek: «Γερμανία
English: CCI No
French: No CCI
German: CCI-Nr.
Spanish: No CCI
Italian: CCI
Portuguese: No CCI
Dutch: CCI-nr.
Danish: CCI nr.
Swedish: CCI-nr
Finnish: CCI-numero
Greek: Αριθμός CCI
English: Objective 1
French: Obj. 1
German: Ziel 1
Spanish: 1 Obj.
Italian: Obiettivo 1 Ob.
Portuguese: Obj. 1
Dutch: Doelstelling 1
Danish: Mål 1
Swedish: Mål 1-stöd
Finnish: Tavoite 1
Greek: Στόχος 1
English: Objective 1 transitional
French: Obj. 1 transitoire
German: Ziel-1-Übergangsunterstützung
Spanish: 1 trans.
Italian: 1 trans.
Portuguese: Obj. 1 trans.
Dutch: Doelstelling 1 overgangssteun
Danish: Overgangsstøtte under mål 1
Swedish: Mål 1- övergångsstöd
Finnish: Siirtymäkauden tavoite 1 - tuki
Greek: Στόχος 1 μεταβατικός
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
English: East Berlin
French: Berlin-Est
German: Ostberlin
Spanish: Berlín Oriental
Italian: Berlino Est
Portuguese: Berlim Leste
Dutch: Oost-Berlijn
Danish: Østberlin
Swedish: Östra Berlin
Finnish: Itä-Berliini
Greek: Ανατολικό Βερολίνο
English: Support for competitiveness
French: Soutien à la compétitivité
German: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit
Spanish: Ayuda a la competitividad
Italian: Sostegno alla competitività
Portuguese: Apoio da competitividade
Dutch: Verbetering concurrentiepositie bedrijfssector
Danish: Støtte til forbedring af konkurrencedygtigheden
Swedish: Främjande av konkurrenskraft
Finnish: Kilpailukyvyn tukeminen
Greek: Στήριξη της ανταγωνιστικότητας
English: Improvement of infrastructure
French: Améliorer les infrastructures
German: Verbesserung der Infrastruktur
Spanish: Mejora de las infraestructuras
Italian: Miglioramento delle infrastrutture
Portuguese: Melhoria das infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurmaatregelen
Danish: Bedre infrastruktur
Swedish: Förbättring av infrastruktur
Finnish: Infrastruktuurin parantaminen
Greek: Βελτίωση της υποδομής
English: Environmental protection and improvement
French: Protection et amélioration de l’environnement
German: Schutz und Verbesserung der Umwelt
Spanish: Mejora y protección del medio ambiente
Italian: Tutela e valorizzazione dell'ambiente
Portuguese: Protecção e melhoria do ambiente
Dutch: Bescherming en verbetering milieu
Danish: Beskyttelse og forbedring af miljøet
Swedish: Miljöskydd och miljöförbättring
Finnish: Ympäristön suojelu ja parantaminen
Greek: Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος
English: Action to create jobs and guarantee equality of opportunity
French: Agir sur la création d’emploi et garantir l’égalité des chances
German: Schaffung von Arbeitsplätzen und Gewährleistung von Chancengleichheit
Spanish: Creación de empleo y garantía de igualdad de oportunidades
Italian: Iniziative a favore dell’occupazione e delle pari opportunità
Portuguese: Criação de postos de trabalho e garantia da igualdade de oportunidades
Dutch: Ontwikkeling van het menselijk potentieel en gelijke kansen
Danish: Jobskabelsesforanstaltninger og lige muligheder
Swedish: Åtgärder för att skapa arbeten och trygga lika möjligheter
Finnish: Toimet työpaikkojen luomiseksi ja yhtäläisten mahdollisuuksien takaamiseksi
Greek: Ανάληψη δράσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και εγγύηση της ισότητας ευκαιριών
English: Rural development
French: Développement rural
German: Ländliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo rural
Italian: Sviluppo rurale
Portuguese: Desenvolvimento rural
Dutch: Plattelandsontwikkeling
Danish: Udvikling af landdistrikter
Swedish: Landsbygdsutveckling
Finnish: Maaseudun kehittäminen
Greek: Αγροτική ανάπτυξη
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
English: Thuringia
French: Thuringe
German: Thüringen
Spanish: Turingia
Italian: Turingia
Portuguese: Turíngia
Dutch: Thüringen
Danish: Thüringen
Swedish: Thüringen
Finnish: Thüringen
Greek: Θουριγγία
English: Promotion of business competitiveness especially for SMEs
French: Promotion de la compétitivité des entreprises, notamment des PME
German: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, insbesondere von KMU
Spanish: Fomento de la competitividad empresarial, especialmente de las PYME
Italian: Rafforzamento della competitività delle imprese, in particolare delle PMI
Portuguese: Promoção da competitividade das empresas, em especial das PME
Dutch: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen
Danish: Forbedring af konkurrencedygtigheden især for SMV
Swedish: Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags
Finnish: Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn edistäminen
Greek: Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ
English: Infrastructural measures
French: Mesures relatives à l’infrastructure
German: Infrastrukturmaßnahmen
Spanish: Medidas de infraestructura
Italian: Misure infrastrutturali
Portuguese: Medidas relativas às infra-estruturas
Dutch: Infrastructuurmaatregelen
Danish: Infrastrukturforanstaltninger
Swedish: Infrastrukturåtgärder
Finnish: Infrastruktuuritoimenpiteet
Greek: Μέτρα για τις υποδομές
English: Protection and improvement of the environment
French: Protection et amélioration de l’environnement
German: Schutz und Verbesserung der Umwelt
Spanish: Protección y mejora del medio ambiente
Italian: Tutela e miglioramento dell’ambiente
Portuguese: Protecção e melhoria do ambiente
Dutch: Bescherming en verbetering van het milieu
Danish: Beskyttelse og forbedring af miljøet
Swedish: Miljöskydd och miljöförbättring
Finnish: Ympäristön suojelu ja parantaminen
Greek: Προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος
English: Promotion of human resources and equal opportunities
French: Promotion des ressources humaines et de l’égalité des chances
German: Förderung der Humanressourcen und der Chancengleichheit
Spanish: Fomento de los recursos humanos y la igualdad de oportunidades
Italian: Promozione delle risorse umane e delle pari opportunità
Portuguese: Promoção dos recursos humanos e igualdade de oportunidades
Dutch: Stimulering van het menselijk potentieel en gelijke kansenbeleid
Danish: Udvikling af menneskelige ressourcer og ligestilling
Swedish: Främjande av mänskliga resurser och lika möjligheter
Finnish: Henkilöresurssien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen
Greek: Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων και παροχή ίσων ευκαιριών
English: Promotion of rural development
French: Promotion du développement rural
German: Förderung der ländlichen Entwicklung
Spanish: Fomento del desarrollo rural
Italian: Promozione dello sviluppo rurale
Portuguese: Promoção do desenvolvimento rural
Dutch: Stimulering van de plattelandsontwikkeling
Danish: Udvikling af landdistrikter
Swedish: Främjande av landsbygdsutveckling
Finnish: Maaseutukehityksen edistäminen
Greek: Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης
English: Programme for Sachsen-Anhalt
French: Programme pour la Saxe-Anhalt
German: Programm für Sachsen-Anhalt
Spanish: Programa de Sajonia-Anhalt
Italian: Programma per la Sassonia-Anhalt
Portuguese: Programa para a Saxónia-Anhalt
Dutch: Programma voor Sachsen-Anhalt
Danish: Program for Sachsen-Anhalt
Swedish: Program för Sachsen-Anhalt
Finnish: Sachsen-Anhaltin ohjelma
Greek: Πρόγραμμα για τη Σαξονία-Άνχαλτ
English: Aid to enterprises
French: Aide aux entreprises
German: Unternehmensförderung
Spanish: Ayudas a las empresas
Italian: Aiuto alle imprese
Portuguese: Ajuda às empresas
Dutch: Ondersteuningsmaatregelen voor ondernemingen
Danish: Støtte til virksomheder
Swedish: Stöd till företag
Finnish: Tuki yrityksille
Greek: Ενίσχυση επιχειρήσεων
English: Infrastructure development
French: Développement des infrastructures
German: Ausbau der Infrastruktur
Spanish: Desarrollo de las infraestructuras
Italian: Sviluppo delle infrastrutture
Portuguese: Desenvolvimento de infra-estruturas
Dutch: Ontwikkeling van de infrastructuur
Danish: Udbygning af infrastruktur
Swedish: Infrastrukturutveckling
Finnish: Infrastruktuurin kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη υποδομής
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
English: Human resources
French: Ressources humaines
German: Humanressourcen
Spanish: Recursos humanos
Italian: Risorse umane
Portuguese: Recursos Humanos
Dutch: Menselijk potentieel
Danish: Menneskelige ressourcer
Swedish: Mänskliga resurser
Finnish: Henkilöresurssit
Greek: Ανθρώπινοι πόροι
English: Programme for Mecklenburg-Western Pomerania
French: Programme pour le Mecklembourg- Poméranie occidentale
German: Programm für Mecklenburg-Vorpommern
Spanish: Programa de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
Italian: Programma per il Meclemburgo-Pomerania occidentale
Portuguese: Programa para o Meclemburgo-Pomerânia Ocidental
Dutch: Programma voor Mecklenburg-Vorpommern
Danish: Program for Mecklenburg-Vestpommern
Swedish: Program för Mecklenburg-Vorpommern
Finnish: Mecklenburg–Vorpommernin ohjelma
Greek: Πρόγραμμα για το Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
English: Infrastructure
French: Infrastructures
German: Infrastruktur
Spanish: Infraestructuras
Italian: Infrastrutture
Portuguese: Infra-estruturas
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri
Greek: Υποδομές
English: Promotion of human resources
French: Valorisation des ressources humaines
German: Förderung der Humanressourcen
Spanish: Fomento de los recursos humanos
Italian: Promozione delle risorse umane
Portuguese: Promoção dos recursos humanos
Dutch: Stimulering van het menselijk potentieel
Danish: Udvikling af menneskelige ressourcer
Swedish: Främjande av mänskliga resurser
Finnish: Henkilöresurssien kehittäminen
Greek: Αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων
English: Brandenburg Objective 1 Programme
French: Programme de l’objectif no 1 pour le Brandebourg
German: Ziel-1-Programm für Brandenburg
Spanish: Programa del objetivo no 1 de Brandemburgo
Italian: Programma dell’obiettivo 1 per il Brandenburgo
Portuguese: Brandenburgo Programa do objectivo n.o 1
Dutch: Brandenburg Programma in het kader van doelstelling 1
Danish: Mål 1-program for Brandenburg
Swedish: Mål 1-program för Brandenburg
Finnish: Brandenburgin tavoite 1 -ohjelma
Greek: Πρόγραμμα του στόχου 1 για το Βρανδεμβούργο
English: Programme for Saxony
French: Programme pour la Saxe
German: Programm für Sachsen
Spanish: Programa de Sajonia
Italian: Programma per la Sassonia
Portuguese: Programa para a Saxónia
Dutch: Programma voor Sachsen
Danish: Program for Sachsen
Swedish: Program för Sachsen
Finnish: Sachsenin ohjelma
Greek: Πρόγραμμα για την Σαξονία
English: Transport Infrastructure Objective 1 Programme
French: Programme de l’objectif no 1 «Infrastructures de transport»
German: Ziel-1-Programm ‚Verkehrsinfrastruktur‘
Spanish: Programa del objetivo no 1 de infraestructura de transporte
Italian: Programma dell’obiettivo 1 Infrastrutture di trasporto
Portuguese: Infra-estruturas de transporte Programa do objectivo n.o 1
Dutch: Vervoersinfrastructuur Programma in het kader van doelstelling 1
Danish: Mål 1-program for transportinfrastruktur
Swedish: Mål 1-transportinfrastrukturprogram
Finnish: Tavoitteen 1 mukainen liikenneinfrastruktuuriohjelma
Greek: Πρόγραμμα του στόχου 1 για τις υποδομές μεταφορών
English: Railway infrastructure
French: Infrastructure ferroviaire
German: Schieneninfrastruktur
Spanish: Infraestructura ferroviaria
Italian: Infrastruttura ferroviaria
Portuguese: Infra-estruturas ferroviárias
Dutch: Spoorweginfrastructuur
Danish: Jernbaneinfrastruktur
Swedish: Järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatieinfrastruktuuri
Greek: Σιδηροδρομική υποδομή
English: Road infrastructure
French: Infrastructure routière
German: Straßeninfrastruktur
Spanish: Infraestructura viaria
Italian: Infrastruttura stradale
Portuguese: Infra-estruturas rodoviárias
Dutch: Weginfrastructuur
Danish: Vejinfrastruktur
Swedish: Väginfrastruktur
Finnish: Maantieinfrastruktuuri
Greek: Υποδομή στον τομέα των οδικών μεταφορών
English: Waterway infrastructure
French: Infrastructure fluviale
German: Wasserwegeinfrastruktur
Spanish: Infraestructura de vías navegables
Italian: Infrastrutture fluviale
Portuguese: Infra-estruturas de navegação interior
Dutch: Binnenvaartinfrastructuur
Danish: Vandvejsinfrastruktur
Swedish: Vattenvägsinfrastruktur
Finnish: Vesiväyläinfrastruktuuri
Greek: Υποδομή στον τομέα των πλωτών μεταφορών
English: Telematics and inter-modal transport
French: Télématique et transports multimodaux
German: Telematik und kombinierter Verkehr
Spanish: Telemática y transporte intermodal
Italian: Telematica e trasporto intermodale
Portuguese: Telemática e transportes intermodais
Dutch: Telematica en interlodaal vervoer
Danish: Telematik og intermodal transport
Swedish: Telematik och intermodal transport
Finnish: Telematiikka ja intermodaalikuljetukset
Greek: Τηλεματική και συνδυασμένες μεταφορές
English: Bund OP ESF
French: Bund PO FSE
German: ESF-OP des Bundes
Spanish: PO Federal FSE
Italian: PO Bund FSE
Portuguese: PO federal do FSE
Danish: ESF-operationelle programmer på forbundsplan
Swedish: Förbundsstatens ESF-OP
Finnish: Liittovaltion toimenpideohjelma / ESR
Greek: Ομοσπονδιακό ΕΠ - ΕΚΤ
English: Active and preventive labour market policies
French: Politiques actives et préventives sur le marché du travail
German: Aktive, präventive Arbeitsmarktpolitiken
Spanish: Políticas activas y preventivas del mercado laboral
Italian: Politiche attive e preventive a favore del mercato del lavoro
Portuguese: Políticas activas e preventivas de mercado do trabalho
Dutch: Actief en preventief arbeidsmarktbeleid
Danish: Proaktiv arbejdsmarkedspolitik
Swedish: Aktiv och preventiv arbetsmarknadspolitik
Finnish: Aktiivinen ja ennakoiva työmarkkinapolitiikka
Greek: Ενεργές και προληπτικές πολιτικές για την αγορά εργασίας
English: Society without exclusion
French: Lutte contre l’exclusion sociale
German: Gesellschaft ohne Ausgrenzung
Spanish: Sociedad sin exclusiones
Italian: Società senza esclusione
Portuguese: Sociedade sem exclusão
Dutch: Samenleving zonder uitsluiting
Danish: Bekæmpelse af social udelukkelse
Swedish: Samhälle för alla
Finnish: Kaikille avoin yhteiskunta
Greek: Κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς
English: Vocational and general education LLL (structures and systems)
French: Formation professionnelle, éducation et formation tout au long de la vie (structures et systèmes)
German: Allgemeine und berufliche Bildung, lebenslanges Lernen (Strukturen und Systeme)
Spanish: Formación profesional y general, formación permanente (estructuras y sistemas)
Italian: Istruzione, formazione professionale e formazione nell’arco della vita (strutture e sistemi)
Portuguese: Ensino vocacional e geral, aprendizagem ao longo da vida (estruturas e sistemas)
Dutch: Algemeen onderwijs en beroepsopleiding, LLL (structuren en systemen)
Danish: Faglig og almen uddannelse, livslang læring (strukturer og systemer)
Swedish: Allmän utbildning och yrkesutbildning, livslångt lärande (strukturer och system)
Finnish: Ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, elinikäinen oppiminen (rakenteet ja järjestelmät)
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση και γενική εκπαίδευση καθώς και δια βίου μάθηση (δομές και συστήματα)
English: Adaptability and entrepreneurship
French: Capacité d’adaptation et esprit d’entreprise
German: Anpassungsfähigkeit und Unternehmergeist
Spanish: Adaptabilidad e iniciativa empresarial
Italian: Capacità di adattamento e imprenditorialità
Portuguese: Adaptabilidade e espírito empresarial
Dutch: Aanpassingsvermogen en ondernemerschap
Danish: Omstillingsevne og iværksætteri
Swedish: Anpassningsförmåga och företagaranda
Finnish: Mukautumiskyky ja yrittäjyys
Greek: Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα
English: Equal opportunities for men and women
French: Égalité des chances entre les hommes et les femmes
German: Chancengleichheit für Männer und Frauen
Spanish: Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
Italian: Pari opportunità tra donne e uomini
Portuguese: Igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
Dutch: Gelijke kansen voor mannen en vrouwen
Danish: Ligestilling mellem mænd og kvinder
Swedish: Lika möjligheter för kvinnor och män
Finnish: Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet
Greek: Ισότητα ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες
English: Local social capital
French: Capital social local
German: Lokales Sozialkapital
Spanish: Capital social local
Italian: Capitale sociale locale
Portuguese: Capital local com finalidade social
Dutch: Plaatselijk sociaal kapitaal
Danish: Lokal kapital til sociale formål
Swedish: Lokalt socialt kapital
Finnish: Paikallinen sosiaalinen pääoma
Greek: Τοπικό κοινωνικό κεφάλαιο
English: Fisheries OP
French: PO Pêche
German: OP ‚Fischerei‘
Spanish: PO de pesca
Italian: PO Pesca
Portuguese: OP Pesca
Dutch: OP „Visserij”
Danish: Fiskeri — operationelle programmer
Swedish: OP Fiskeri
Finnish: Kalastuksen toimenpideohjelma
Greek: Αλιεία ΕΠ
English: Adjustment of fishing effort
French: Ajustement de l’effort de pêche
German: 1. Anpassung des Fischereiaufwands
Spanish: Ajuste del esfuerzo pesquero
Italian: Adeguamento dello sforzo di pesca
Portuguese: Ajustamento do esforço de pesca
Dutch: Aanpassing van de visserijinspanning
Danish: Tilpasning af fiskeriindsatsen
Swedish: Anpassning av fiskeansträngningen
Finnish: Pyyntiponnistuksen mukauttaminen
Greek: Προσαρμογή της αλιευτικής προσπάθειας
English: Fleet renewal and modernisation
French: Renouvellement et modernisation de la flotte
German: Erneuerung und Modernisierung der Fangflotte
Spanish: Renovación y modernización de la flota
Italian: Rinnovo e ammodernamento della flotta
Portuguese: Renovação e modernização da frota
Dutch: Verjonging en modernisering van de vloot
Danish: Fornyelse og modernisering af flåden
Swedish: Förnyelse av flottan och modernisering av fiskefartygen
Finnish: Kalastusalusten uusiminen ja nykyaikaistaminen
Greek: Ανανέωση και εκσυγχρονισμός του στόλου