FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the competent authority in your Member State of residence:Address:Telephone/Fax/E-mail:7.b. You may choose to send this application directly to the competent authority of another Member State, if you know which authority is competent. If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the authority:Address:Telephone/Fax/E-mail:Are you able to understand the official language or one of the official languages of this country? YES NOOtherwise, in what languages is it possible to communicate with you for legal aid purposes? A. Details of the person applying for legal aidA.1.
French: FORMULAIRE DE DEMANDE D’AIDE JUDICIAIRE DANS UN AUTRE ÉTAT MEMBRE DE L’UNION EUROPÉENNEINSTRUCTIONS1.
English: You may choose to send your application to the competent transmitting authority of the Member State in which you reside. It will then transmit it to the competent authority of the relevant Member State.
Italian: Il richiedente può scegliere di inviare la domanda all’autorità competente dello Stato membro in cui è domiciliato o dimora abitualmente (autorità di trasmissione); quest’ultima trasmetterà la domanda all’autorità competente dello Stato membro interessato.
Swedish: Datera och skriv under det ifyllda formuläret och skicka det till behörig myndighet enligt följande:7.a Du kan välja att skicka in ansökan till behörig översändande myndighet i den medlemsstat du bor i. Myndigheten kommer sedan att översända den till behörig myndighet i den aktuella medlemsstaten.
English: Average monthly income detailsI. ApplicantII.
Dutch: Gegevens betreffende gemiddeld maandelijks inkomenI.
English: Family and housing allowances:2. Unemployment and social security benefits:Income from capital (moveable assets, real estate):Other income:TOTAL:E.2.
Dutch: Personen van wie de verzoeker afhankelijk isarbeidsinkomsten:winstinkomsten:pensioenen:alimentatie:overheidsuitkeringen,gelieve aan te geven1. gezins- en huisvestingstoelagen:2. werkloosheids- en sociale uitkeringen:inkomsten uit kapitaal (roerende waarden, onroerend goed):overige inkomsten:TOTAALE.2.
English: ApplicantII. Spouse or partnerIII.
Slovak: Manžel/manželka alebo partnerIII.
Slovenian: Zakonec ali izvenzakonski partnerIII.
English: Are you applying for the full amount or for part of legal aid?If you are only applying for partial legal aid, please specify what it should cover:C.4. Please specify whether legal aid is required for obtaining:pre-litigation adviceassistance (advice and/or representation) within the framework of extrajudicial proceduresassistance (advice and/or representation) within the framework of envisaged legal proceedingsassistance (advice and/or representation) within the framework of on-going legal proceedings. If so:Registration number:Dates of hearings:Name of the court:Address of the court:advice and/or representation within the framework of legal proceedings relating to a decision which has already been taken by a judicial authority. If so:Name and address of the judicial authority:Date of the decision:Nature of the case:Appeal against the decisionEnforcement of the decisionC.5.
Slovenian: V tem primeru:Opravilna številka:Datumi sodnih obravnav:Naziv sodišča:Naslov sodišča:nasveta in/ali zastopanja v okviru sodnega postopka, ki se nanaša na že izdano sodno odločbo.
English: Please specify what additional costs you foresee because of the cross-border nature of the case (e.g. translations or travel):C.6. Do you have any form of insurance or other rights and facilities which may cover legal expenses in full or in part?
Slovenian: V tem primeru:Naziv in naslov sodišča:Datum sodne odločbe:Vrsta zadeve:Pritožba zoper sodno odločboIzvršitev sodne odločbeC.5 Prosimo, navedite, katere dodatne stroške predvidevate zaradi čezmejne narave zadeve (npr. prevajanje ali potni stroški):C.6 Ali imate kakšno obliko zavarovanja ali drugih pravic in pomoči, ki bi lahko krile pravdne stroške v celoti ali delno?
English: Please note that this application does not affect the time limits to be observed for commencing judicial proceedings or lodging an appeal7. Please date and sign and send the completed form to the competent authority as follows:7.a.
Swedish: Observera att denna ansökan inte påverkar de tidsfrister som måste följas för att inleda rättegång eller göra överklaganden.7.