FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 943/2004
French: Règlement (CE) no 943/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 943/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 943/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 943/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 943/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 943/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 943/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 943/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 943/2004 της Επιτροπής
English: of 3 May 2004
French: du 3 mai 2004
German: vom 3. Mai 2004
Spanish: de 3 de mayo de 2004
Italian: del 3 maggio 2004
Portuguese: de 3 de Maio de 2004
Dutch: van 3 mei 2004
Danish: af 3. maj 2004
Swedish: av den 3 maj 2004
Finnish: annettu 3 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: της 3 Μαΐου 2004
English: The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
French: Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
German: Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.
Italian: I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.
Portuguese: Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo.
Dutch: De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.
Danish: De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.
Swedish: De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.
Greek: Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.
English: This Regulation shall enter into force on 4 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 4 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 4. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 4 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 4 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 4 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 4. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 4 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 4η Μαΐου 2004.
English: Done at Brussels, 3 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 3 mai 2004.
German: Brüssel, den 3. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2004.
English: to the Commission Regulation of 3 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
French: du règlement de la Commission, du 3 mai 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
German: zu der Verordnung der Kommission vom 3. Mai 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 3 de mayo de 2004, por el que se establecen los valores globales de importacion para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
Italian: al regolamento della Commissione, del 3 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Portuguese: do regulamento da Comissão, de 3 de Maio de 2004, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 3 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Danish: til Kommissionens forordning af 3. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
Swedish: till kommissionens förordning av den 3 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Finnish: Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 3 päivänä toukokuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 3 Μαΐου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών