English: the consignment of animals is accompanied by a single duly completed veterinary certificate in accordance with Annex I to this Decision, which shall be endorsed by the central competent authority in Romania;
French: le lot d’animaux est accompagné d’un certificat vétérinaire unique dûment complété, conforme au modèle figurant à l’annexe I de la présente décision et visé par l’autorité centrale compétente de Roumanie;
German: Die Tiersendung wird von einer einzigen ordnungsgemäß ausgefüllten Veterinärbescheinigung gemäß Anhang I dieser Entscheidung begleitet, die von der zentralen zuständigen Behörde in Rumänien bestätigt wird;
Spanish: el envío de animales irá acompañado de un único certificado veterinario conforme a lo dispuesto en el anexo I, debidamente cumplimentado, que estará refrendado por la autoridad competente central de Rumanía;
Italian: le partite di animali sono accompagnate da un certificato veterinario unico debitamente compilato a norma dell’allegato I della presente decisione e recante il visto dell’autorità competente centrale della Romania,
Portuguese: A remessa de animais deve fazer-se acompanhar por um único certificado sanitário devidamente preenchido, conforme ao modelo constante do anexo I da presente decisão, que deve ser aprovado pela autoridade central competente da Roménia.
Dutch: de zending dieren gaat vergezeld van één naar behoren ingevuld veterinair certificaat overeenkomstig bijlage I bij deze beschikking, dat door de centrale bevoegde autoriteit in Roemenië wordt geviseerd;
Danish: Dyrene i sendingen ledsages af et enkelt behørigt udfyldt veterinærcertifikat, der er i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning, og som skal påtegnes af de centrale myndigheder i Rumænien.
Swedish: I enlighet med bilaga I till detta beslut skall djurförsändelsen åtföljas av ett enda vederbörligen ifyllt veterinärintyg, som skall attesteras av den centrala behöriga myndigheten i Rumänien.
Finnish: Eläinlähetyksen mukana on tämän päätöksen liitteen I mukainen asianmukaisesti täytetty eläinlääkärintodistus, jonka Romanian toimivaltainen keskusviranomainen on vahvistanut.
Greek: η αποστολή των ζώων συνοδεύεται από ένα μόνον κτηνιατρικό πιστοποιητικό, δεόντως συμπληρωμένο σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, το οποίο έχει επικυρωθεί από την αρμόδια κεντρική αρχή της Ρουμανίας·
Czech: Zásilka zvířat je doprovázena jedním náležitě vyplněným veterinárním osvědčením v souladu s přílohou 1 tohoto rozhodnutí, které musí být potvrzeno příslušným rumunským ústředním orgánem.
Slovak: zásielky zvierat sú vybavené jednotným náležite vyplneným veterinárnym osvedčením v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu, ktoré potvrdí príslušný ústredný orgán v Rumunsku;
Polish: do transportu zwierząt dołączono jedno właściwie wypełnione świadectwo weterynaryjne, zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji, zatwierdzone przez centralne właściwe władze w Rumunii;
Hungarian: az állatok szállítmányát az e határozat I. mellékletének megfelelően kitöltött állategészségügyi bizonyítvány kíséri, amelyet a romániai központi illetékes hatóság záradékkal lát el,
Slovenian: pošiljka živali mora biti opremljena z enim v celoti izpolnjenim veterinarskim spričevalom, skladno s Prilogo I k tej odločbi, ki ga overovi osrednji pristojni organ v Romuniji;
Estonian: vastavalt käesoleva otsuse I lisale on loomapartiidega kaasas nõuetekohaselt täidetud ühtne veterinaarsertifikaat, mille on kinnitanud Rumeenia pädev keskasutus;
Latvian: dzīvnieku sūtījumam ir pievienots pienācīgi aizpildīts vienots veterinārais sertifikāts, kurš ir saskaņā ar šī lēmuma I pielikumu un kuru apstiprinājusi Rumānijas centrālā kompetentā iestāde;
Lithuanian: gyvūnų siuntą lydi Rumunijos centrinės kompetentingos institucijos patvirtintas vienintelis tinkamai užpildytas pagal šio sprendimo I priedą veterinarinis pažymėjimas;