English: Given this, it is appropriate to commute the transitional period for Liechtenstein of non-application of Protocol 3 to the Agreement into a lasting arrangement and to exempt Liechtenstein from the provisions of Protocol 3.
French: Il convient de ce fait de transformer l'arrangement provisoire permettant au Liechtenstein de ne pas appliquer le protocole 3 de l'accord en un arrangement permanent et de le dispenser de l'application des dispositions du protocole 3.
German: Angesichts dessen ist es angemessen, die Übergangszeit für Liechtenstein für die Nichtanwendung des Protokolls 3 des Abkommens in eine dauerhafte Regelung umzuwandeln und Liechtenstein von den Bestimmungen von Protokoll 3 auszunehmen.
Spanish: En vista de lo anteriormente expuesto, es conveniente sustituir el período transitorio concedido a Liechtenstein para la inaplicación del Protocolo 3 del Acuerdo por un acuerdo duradero y eximir a Liechtenstein de la aplicación de las disposiciones del Protocolo 3.
Italian: In considerazione di quanto sopra, è opportuno trasformare il periodo transitorio previsto per il Liechtenstein con riguardo alla non applicazione del protocollo 3 dell'accordo in un'intesa duratura ed esentare il Liechtenstein dall'applicazione delle disposizioni di cui al protocollo 3.
Portuguese: Dado o que precede, afigura‐se adequado em relação ao Liechtenstein trocar o período de transição da não aplicação do Protocolo no 3 do acordo por um acordo duradouro e dispensar o Liechtenstein das disposições do Protocolo no 3.
Dutch: Op grond hiervan is het wenselijk de overgangsperiode voor Liechtenstein voor het niet toepassen van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst om te zetten in een definitieve afspraak en Liechtenstein vrij te stellen van Protocol nr. 3.
Danish: På denne baggrund bør Liechtensteins ikke-anvendelse af protokol 3 til aftalen som overgangsordning afløses af en varig ordning, og Liechtenstein bør undtages fra bestemmelserne i protokol 3.
Swedish: Med hänsyn till detta är det lämpligt att Liechtenstein undantas permanent från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet, genom att den bestämmelse enligt vilken landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet enbart under en viss övergångsperiod tas bort.
Finnish: Tämän vuoksi on asianmukaista muuttaa Liechtensteinia koskeva pöytäkirjan 3 soveltamatta jättämiseen liittyvä siirtymäkausi pysyväksi järjestelyksi ja vapauttaa Liechtenstein pöytäkirjan 3 määräysten soveltamisesta.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να μετατραπεί η μεταβατική περίοδος για το Λιχτενστάιν, όσον αφορά τη μη εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συμφωνίας, σε διαρκή ρύθμιση και να εξαιρεθεί το Λιχτενστάιν από τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 3.
Czech: Vzhledem k tomu je vhodné změnit přechodné období pro Lichtenštejnsko týkající se neuplatňování protokolu 3 k Dohodě na trvalé ujednání a osvobodit Lichtenštejnsko od ustanovení protokolu 3.
Slovak: Na základe uvedeného je vhodné zmeniť prechodné obdobie, počas ktorého sa protokol 3 k dohode neuplatňuje na Lichtenštajnsko, na trvalé dojednanie a vylúčiť Lichtenštajnsko z uplatňovania ustanovení protokolu 3.
Polish: Uwzględniając powyższe, należy zamienić okres przejściowy dla Lichtensteinu niestosowania Protokołu 3 do Porozumienia na ustalenie o charakterze trwałym i wyłączenie Lichtensteinu ze stosowania postanowień Protokołu 3.
Hungarian: Ennek tudatában kívánatos tartós megállapodássá átalakítani a Liechtenstein számára a megállapodás 3. jegyzőkönyvének alkalmazása alól biztosított mentesség átmeneti időszakát, és mentesíteni Liechtensteint a 3. jegyzőkönyv rendelkezései alól.
Slovenian: V skladu s tem je za Lihtenštajn primerno zamenjati prehodno obdobje neuporabe Protokola 3 k Sporazumu s trajnim dogovorom in Lihtenštajn izključiti iz določb Protokola 3.
Estonian: Seetõttu on asjakohane muuta Liechtensteini suhtes kehtestatud lepingu protokolli 3 kohaldamisest vabastav üleminekuaeg kestvaks kokkuleppeks ja vabastada Liechtenstein protokolli 3 sätete kohaldamisest.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, ir lietderīgi aizstāt pārejas laiku 3. protokola nepiemērošanai Lihtenšteinai ar ilglaicīgu vienošanos un nepiemērot 3. protokola noteikumus Lihtenšteinai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Lichtenšteinui skirtą pereinamąjį laikotarpį dėl Susitarimo 3 protokolo netaikymo prasminga pakeisti ilgalaikiu susitarimu ir atleisti Lichtenšteiną nuo 3 protokolo nuostatų.