English: Border management Implement international commitments made at the May 2003 Ohrid Conference on security and border management and the measures presented at the EU–Western Balkans ministerial forum on JHA of November 2003.
French: Gestion des frontières Mettre en œuvre les engagements internationaux pris lors de la conférence d'Ohrid de mai 2003 sur la sécurité et la gestion des frontières, ainsi que les mesures présentées lors du forum ministériel UE-Balkans occidentaux sur la JAI, de novembre 2003.
German: Grenzverwaltung Umsetzung der im Mai 2003 auf der Konferenz von Ohrid über Sicherheit und Grenzverwaltung eingegangenen internationalen Verpflichtungen sowie der im November 2003 auf dem Forum der Justiz- und Innenminister der EU und der westlichen Balkanländer vorgestellten Maßnahmen.
Spanish: Gestión de las fronteras Cumplir los compromisos internacionales contraídos en la Conferencia de Ohrid de mayo de 2003 sobre seguridad y gestión de las fronteras y aplicar las medidas presentadas en el foro ministerial sobre Justicia y Asuntos de Interior celebrado entre la UE y los Balcanes Occidentales en noviembre de 2003.
Italian: Gestione delle frontiere Dare attuazione agli impegni internazionali assunti nell’ambito della conferenza di Ohrid del maggio 2003 sulla sicurezza e la gestione delle frontiere e alle misure presentate al Forum ministeriale UE-Balcani occidentali in materia di giustizia e affari interni del novembre 2003.
Portuguese: Gestão das fronteiras Aplicar os compromissos internacionais assumidos na Conferência de Ohrid sobre segurança e gestão integrada das fronteiras de Maio de 2003 e as medidas apresentadas no fórum a nível ministerial UE-Balcãs Ocidentais sobre justiça e assuntos internos em Novembro de 2003.
Dutch: Grensbeheer Implementeren van de internationale verbintenissen van de conferentie van Ohrid (mei 2003) over veiligheid en grensbeheer en de maatregelen die zijn gepresenteerd op het Forum EU-westelijke Balkan van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van november 2003.
Danish: Grænseforvaltning indfri de internationale tilsagn, der blev afgivet på Ohrid-konferencen i 2003 om grænsesikkerhed og -forvaltning og de foranstaltninger, som blev præsenteret på ministermødet vedrørende retlige og indre anliggender inden for rammerne af forummet for EU og de vestbalkanske lande i november 2003.
Swedish: Gränsförvaltning Fullgöra de internationella åtaganden som gjordes vid konferensen i Ohrid om gränssäkerhet och gränsförvaltning i maj 2003 och genomföra de åtgärder som lades fram vid ministermötet om rättsliga och inrikes frågor mellan EU och länderna på västra Balkan i november 2003.
Finnish: Rajavalvonta Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön turvallisuudesta ja rajavalvonnasta toukokuussa 2003 pidetyssä Ohridin konferenssissa tehdyt kansainväliset sitoumukset ja marraskuussa 2003 pidetyssä Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin oikeus- ja sisäasiainministerien foorumissa esitetyt toimenpiteet.
Greek: Διαχείριση των συνόρων Εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στη διάσκεψη της Οχρίδας, τον Μάιο του 2003, για την ασφάλεια και τη διαχείριση των συνόρων, καθώς και των μέτρων που υποβλήθηκαν στην υπουργική συνάντηση ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων για τη ΔΕΥ (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις), τον Νοέμβριο του 2003.
Czech: Správa hranic Plnit mezinárodní závazky přijaté v květnu 2003 na konferenci o bezpečnosti a správě hranic v Ochridu a provádět opatření, která byla představena na setkání ministrů spravedlnosti a vnitra na Fóru EU-západní Balkán v listopadu 2003.
Slovak: Správa hraníc Vykonávať medzinárodné záväzky prijaté na Ohridskej regionálnej konferencii o bezpečnosti a správe hraníc v máji 2003 a opatrenia predložené na stretnutí ministrov spravodlivosti a vnútra v rámci Fóra EÚ a západný Balkán, ktoré sa konalo v novembri 2003.
Hungarian: Határellenőrzés Végre kell hajtani a 2003 májusában, a határok biztonságáról és ellenőrzéséről tartott ohridi konferencián vállalt kötelezettségeket, és a 2003 novemberében az EU-Nyugat-Balkán BI miniszteri találkozón előadott intézkedéseket.
Slovenian: Upravljanje mej Izvajati mednarodne zaveze, prevzete maja 2003 na Ohridski regionalni konferenci o obmejni varnosti in upravljanju mej, ter ukrepe, predstavljene novembra 2003 na ministrskem Forumu EU-Zahodni Balkan o pravosodju in notranjih zadevah.
Estonian: Piirikontroll täita 2003. aasta Ohridi konverentsil vastu võetud rahvusvahelised kohustused julgeoleku ja piirikontrolli valdkonnas ja 2003. aasta novembris toimunud EL–Lääne-Balkani justiits- ja siseküsimuste ministrite foorumil esitatud meetmed.
Latvian: Robežu pārvalde īstenot starptautiskās saistības, kuras tika pieņemtas 2003. gada maija Ohridas reģionālajā konferencē par robežu drošību un robežu pārvaldi, kā arī veikt pasākumus, ar ko iepazīstināja ES un Rietumbalkānu ministru Forumā par tieslietu un iekšlietu jautājumiem 2003. gada novembrī.
Lithuanian: Sienos valdymas įgyvendinti tarptautinius įsipareigojimus, prisiimtus 2003 m. gegužės mėn. Ochrido konferencijoje dėl saugumo ir sienos valdymo, bei priemones, kurios buvo pristatytos 2003 m. lapkričio mėnesį ES – Vakarų Balkanų ministrų forume teisingumo ir vidaus reikalų klausimais.