English: ‘Booking airline’ means an airline with which the passenger made his original reservations or with which additional reservations were made after commencement of the journey.
French: «Compagnie aérienne contractante» signifie la compagnie auprès de laquelle le passager a réalisé sa première réservation ou auprès de laquelle des réservations additionnelles ont été réalisées après le commencement du voyage.
German: „An der Buchung beteiligte Fluggesellschaften“ bedeutet eine Fluggesellschaft, bei der der Passagier ursprüngliche Reservierungen vornahm, oder zusätzliche, nach dem Antritt der Reise.
Spanish: El término «compañía aérea de la reserva» significa la compañía aérea con la que el pasajero efectuó su reserva original o con la que se hicieron reservas adicionales después del comienzo del viaje.
Italian: Per «compagnia aerea della prenotazione» s'intende la compagnia aerea presso la quale il passeggero ha fatto la sua prenotazione originale, o presso la quale delle prenotazioni addizionali sono state fatte dopo l'inizio del viaggio.
Portuguese: O termo «companhia aérea da reserva» significa a companhia com a qual o passageiro fez a sua reserva original ou com a qual foram feitas reservas adicionais depois do começo da viagem.
Dutch: Onder „boekende luchtvaartmaatschappij” wordt verstaan de luchtvaartmaatschappij waarbij de passagier zijn reservering heeft geboekt of waarbij bijkomende reserveringen zijn geboekt nadat de reis is begonnen.
Danish: Ved »det for reservationen ansvarlige luftfartsselskab« forstås det luftfartsselskab, hvor passageren foretog sin oprindelige reservation, eller hvor passageren foretog yderligere reservationer efter rejsens påbegyndelse.
Swedish: Begreppet ”bokningsansvarigt flygbolag” betyder ett flygbolag hos vilket passageraren gjorde sin ursprungliga bokning eller för vilket tilläggsbokningar gjordes efter att resan påbörjades.
Finnish: ”Varauslentoyhtiöllä” tarkoitetaan lentoyhtiötä, jonka kanssa uusia varauksia on tehty matkan aloittamisen jälkeen.
Greek: Ο όρος «αρμόδια για την κράτηση αεροπορική εταιρεία» περιγράφει την εταιρεία με την οποία ο επιβάτης έκανε την αρχική κράτησή του ή με την οποία έγιναν πρόσθετες κρατήσεις μετά την έναρξη του ταξιδιού.
Czech: „Rezervační leteckou společností“ se rozumí letecká společnost, u níž cestující provedl původní rezervaci nebo dodatečné rezervace po zahájení své cesty.
Slovak: „Rezervačné aerolínie“ označujú aerolínie, v ktorých si cestujúci zabezpečil svoje pôvodné rezervácie alebo prostredníctvom ktorých sa uskutočnili dodatočné rezervácie po vycestovaní.
Polish: „Macierzysta linia lotnicza” oznacza linię lotniczą, w której pasażer dokonał pierwszej rezerwacji lub dodatkowej rezerwacji już po rozpoczęciu podróży.
Hungarian: „Jegykiállító légitársaság” az olyan légitársaságokat jelenti, melyeknél az utas eredeti foglalását leadta vagy amelyekhez további foglalások érkeztek be az utazás megkezdése után.
Slovenian: „Glavna letalska družba“ je letalska družba, pri kateri je potnik prvotno rezerviral let ali pri kateri je rezerviral dodatne lete po začetku potovanja.
Estonian: “Broneeriv lennuettevõtja” on lennuettevõtja, kus reisija on teinud oma esialgse broneeringu või kus on tehtud täiendavaid broneeringuid pärast reisi algust.
Latvian: “Rezervējošā aviosabiedrība” nozīmē aviosabiedrību, ar kuru pasažieris veicis sākotnējo rezervāciju vai ar kuru veiktas papildu rezervācijas pēc lidojuma sākuma.
Lithuanian: „Vietas užsakančiosios oro linijos“ yra oro linijos, kuriose keleivis atliko pirmąjį užsakymą, arba kuriose po įvykusios kelionės buvo atlikti papildomi užsakymai.