FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1025/2004
French: Règlement (CE) no 1025/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1025/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1025/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1025/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1025/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1025/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1025/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1025/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1025/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1025/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1025/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1025/2004
Hungarian: A Bizottság 1025/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1025/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1025/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1025/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1025/2004
English: fixing the import duties in the rice sector
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz
German: zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz
Italian: che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso
Portuguese: que fixa os direitos de importação no sector do arroz
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Danish: om fastsættelse af importtold for ris
Swedish: om fastställande av importtullar inom rissektorn
Finnish: tuontitullien vahvistamisesta riisialalla
Greek: για καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
Czech: kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore ryže
Polish: ustalające należności przywozowe w sektorze ryżu
Hungarian: a behozatali vámok rögzítéséről a rizságazatban
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev v sektorju za riž
Estonian: millega kehtestatakse riisisektori imporditollimaksud
Latvian: ar kuru nosaka ievedmuitas nodokļus rīsu nozarē
Lithuanian: nustatantis importo muito mokesčius ryžių sektoriuje
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1],
French: vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [1],
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1],
Hungarian: tekintettel a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [1],
English: Regulation (EC) No 1503/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 3072/95 as regards import duties in the rice sector.
French: Le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Zölle betreffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1503/96 establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importación en el sector del arroz.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1503/96 estabeleceu as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 3072/95 no que respeita aos direitos de importação no sector do arroz.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1503/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 3072/95 ten aanzien van de invoerrechten in de sector rijst.
Danish: I forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for så vidt angår importtold for ris.
Swedish: I förordning (EG) nr 1503/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom rissektorn.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1503/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt riisialan tuontitullien osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού.
Czech: Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1503/96 ustanovilo podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 3072/95, pokiaľ ide o dovozné clá v sektore ryže.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1503/96 ustaliło zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 3072/95 w odniesieniu do należności przywozowych w sektorze ryżu.
Hungarian: Az 1503/96/EK rendelet rögzítette a 3072/95/EK rendeletnek a rizs importvámja tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1503/96 določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 3072/95 glede uvoznih dajatev v sektorju za riž.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1503/96 on sätestatud määruse (EÜ) nr 3072/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses riisisektori imporditollimaksudega.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1503/96 noteikti sīki izstrādāti izpildes noteikumi Regulai (EK) Nr. 3072/95 attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem rīsu nozarē.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1503/96 yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl ryžių importo muitų taikymo taisyklės.
English: The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
French: Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.
Spanish: Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos.
Italian: I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione.
Portuguese: Os direitos de importação são aplicáveis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação.
Dutch: De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
Danish: Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.
Swedish: Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
Finnish: Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti.
Greek: Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός.
Czech: Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost.
Slovak: Dovozné clá sú platné dovtedy, kým nebudú stanovené nové clá.
Polish: Należności przywozowe stosuje się aż do momentu, kiedy nowe należności zostaną ustalone i wejdą w życie.
Hungarian: A behozatali vámok mindaddig érvényesek, ameddig egy új vámtételeket megállapító rendelkezés nem lép hatályba.
Slovenian: Uvozne dajatve veljajo do določitve in začetka veljavnosti novih.
Estonian: Imporditollimakse kohaldatakse, kuni kehtestatakse ja jõustuvad uued tollimaksud.
Latvian: Ievedmuitas nodokļi ir piemērojami līdz brīdim, kad tiek pieņemti un stājas spēkā jauni nodokļi.
Lithuanian: Importo muitai galioja tol, kol įsigalioja naujai nustatyti muitai.
English: Application of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties as set out in the Annexes to this Regulation,
French: L'application du règlement (CE) no 1503/96 conduit à ajuster les droits à l'importation, conformément aux annexes du présent règlement,
German: Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Anpassung der Zölle gemäß den Anhängen der vorliegenden Verordnung zur Folge —
Spanish: La aplicación del Reglamento (CE) no 1503/96 conduce a modificar los derechos de importación conforme a los anexos del presente Reglamento.
Italian: L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la modifica dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento,
Portuguese: A aplicação do Regulamento (CE) n.o 1503/96 conduz ao ajuste dos direitos de importação, em conformidade com os anexos do presente regulamento,
Dutch: De toepassing van Verordening (EG) nr. 1503/96 leidt ertoe het invoerrecht, aan te passen, zoals vermeld in de bijlagen bij deze verordening,
Danish: Anvendelsen forordning (EF) nr. 1503/96 fører til tilpasning af importtolden i overensstemmelse med bilagene til nærværende forordning —
Swedish: Tillämpningen av förordning (EG) nr 1503/96 medför en justering av importtullen, enligt bilagorna i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1503/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit tarkastetaan tämän asetuksen liitteiden mukaisesti,
Greek: Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεί στην προσαρμογή των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1503/96 vedie k úprave dovozných ciel v súlade s prílohami k tomuto nariadeniu,
Polish: Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1503/93 prowadzi do dostosowania należności przywozowych zgodnie z załącznikami do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: Az 1503/96/EK rendelet alkalmazásának következtében a vámtételeket a jelen rendelet melléklete szerint kell módosítani,
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1503/96 zahteva prilagoditev uvoznih dajatev, kot je določeno v prilogah te uredbe –
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1503/96 kohaldamine tingib imporditollimaksude kohandamise vastavalt käesoleva määruse lisadele,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1503/96 piemērojamam būtu jāpielāgo ievedmuitas nodokļi saskaņā ar šīs regulas pielikumiem,
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1503/96 importo muito mokesčius reikėtų patikslinti pagal šio reglamento priedus,
English: This Regulation shall enter into force on 27 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 27 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 27. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 27 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 27 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 27 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 27. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 27 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 27η Μαΐου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 maja 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. május 27-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 27. maja 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 27. mail 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 27. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 27 d.
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
French: JO L 329 du 30.12.1995, p. 18.
Italian: GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18.
Portuguese: JO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
Dutch: PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
Danish: EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
Swedish: EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 18.
Polish: Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.
Slovenian: UL L 329, 30.12.1995, str. 18.
Estonian: EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18.
Lithuanian: OL L 329, 1995 12 30, p. 18.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 71.
French: JO L 189 du 30.7.1996, p. 71.
Italian: GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71.
Portuguese: JO L 189 de 30.7.1996, p. 71.
Dutch: PB L 189 van 30.7.1996, blz. 71.
Danish: EFT L 189 af 30.7.1996, s. 71.
Swedish: EGT L 189, 30.7.1996, s. 71.
Czech: Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 30.7.1996, s. 71.
Polish: Dz.U. L 189 z 30.7.1996, str. 71.
Slovenian: UL L 189, 30.7.1996, str. 71.
Estonian: EÜT L 189, 30.7.1996, lk 71.
Lithuanian: OL L 189, 1996 7 30, p. 71.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2294/2003 (JO L 340 du 24.12.2003, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2294/2003 (GU L 340 del 24.12.2003, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2294/2003 (JO L 340 de 24.12.2003, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2294/2003 (PB L 340 van 24.12.2003, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2294/2003 (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2294/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2294/2003 (Ú. v. ES L 340, 24.12.2003, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2294/2003 (Dz.U. L 340 z 24.12.2003, str. 12).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2294/2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2294/2003 (ELT L 340, 24.12.2003, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2294/2003 (OL L 340, 2003 12 24, p. 12).
English: Import duties on rice and broken rice
French: Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures
German: Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis
Spanish: Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido
Italian: Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis ao arroz e às trincas
Dutch: Invoerrechten voor rijst en breukrijst
Danish: Fastsættelse af importtolden for ris og brudris
Swedish: Importtullar vad gäller ris och brutet ris
Finnish: Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού
Czech: Dovozní cla pro rýži a zlomkovou rýži
Slovak: Dovozné clá uplatniteľné na ryžu a zlomkovú ryžu
Polish: Należności przywozowe stosowane do ryżu i do ryżu łamanego
Hungarian: A rizsre és a törmelék rizsre alkalmazandó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve za riž in lomljen riž
Estonian: Riisi ja purustatud riisi imporditollimaksud
Latvian: Ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami rīsiem un šķeltajiem rīsiem
Lithuanian: Ryžiams ir skaldytiems ryžiams taikomi importo muito mokesčiai
English: (EUR/t)
French: (en EUR/t)
Spanish: (en EUR/t)
Italian: (in EUR/t)
Portuguese: (em EUR/t)
Dutch: (in EUR/t)
Greek: (σε EUR/t)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (v EUR/t)
Polish: w EUR/t
Slovenian: v EUR/t
Estonian: (eurot tonni kohta)
English: Duties [5]
French: Droit à l'importation [5]
German: Zoll [5]
Spanish: Derecho de importación [5]
Portuguese: Direitos de importação [5]
Dutch: Invoerrechten [5]
Danish: Importtold [5] Tredjelande
Swedish: Importtull [5] Tredje land
Finnish: Tuontimaksut [5]
Greek: Εισαγωγικός δασμός [5]
Czech: Dovozní c/o [5]
Slovak: Dovozné clo [5]
Polish: Należności przywozowe [5]
Hungarian: Behozatali vám [5]
Slovenian: Uvozna dajatev [5]
Estonian: Imporditollimaks [5]
Latvian: Ievedmuitas nodokļi [5]
Lithuanian: Importo muitas [5]
English: Third countries (except ACP and Bangladesh) [3]
French: Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) [3]
German: Drittländer (außer AKP-Staaten und Bangladesch) [3]
Spanish: Terceros países (excepto ACP y Bangladesh) [3]
Portuguese: Países terceiros (excepto ACP e Bangladesh) [3]
Dutch: Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) [3]
Danish: (undtagen AVS-stater og Bangladesh) [3]
Swedish: (undantaget AVS och Bangladesh) [3]
Finnish: Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) [3]
Greek: Τρίτες χώρες (εκτός ΑΚΕ και Μπαγκλαντές) [3]
Czech: Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) [3]
Slovak: Tretie krajiny (okrem AKT a Bangladéša) [3]
Polish: Kraje trzecie (poza krajami AKP i Bangladeszem) [3]
Hungarian: Harmadik országok (kivéve AKCS-országok és Banglades) [3]
Slovenian: Tretje države (razen AKP in Bangladeša) [3]
Estonian: Kolmandad riigid (v.a AKV riigid ja Bangladesh [3]
Latvian: Trešās valstis (izņemot ĀKK un Bangladešu) [3]
Lithuanian: Trečiosios šalys (išskyrus AKR ir Bangladešą) [3]
English: ACP [1] [2] [3]
German: AKP-Staaten [1] [2] [3]
Italian: Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) [2]
Dutch: ACS [1] [2] [3]
Danish: AVS-stater [1] [2] [3]
Swedish: AVS [1] [2] [3]
Finnish: AKT-valtiot [1] [2] [3]
Greek: ΑΚΕ [1] [2] [3]
Czech: AKT [1] [2] [3]
Slovak: AKT [1] [2] [3]
Polish: AKP [1] [2] [3]
Hungarian: AKCS [1] [2] [3]
Slovenian: AKP [1] [2] [3]
Estonian: AKV [1] [2] [3]
Latvian: ĀKK [1] [2] [3]
Lithuanian: AKR [1] [2] [3]
English: Bangladesh [4]
German: Bangladesch [4]
Greek: Μπαγκλαντές [4]
Czech: Bangladéš [4]
Slovak: Bangladéš [4]
Polish: Bangladesz [4]
Hungarian: Banglades [4]
Slovenian: Bangladeš [4]
Latvian: Bangladeša [4]
Lithuanian: Bangladešas [4]
English: India and Pakistan [6]
French: Inde et Pakistan [6]
German: Indien und Pakistan [6]
Spanish: India y Pakistán [6]
Italian: Bangladesh [6] Basmati India e Pakistan [7]
Portuguese: India e Pakistan [6]
Dutch: India en Pakistan [6]
Danish: Indien og Pakistan [6]
Swedish: från Indien och Pakistan [6]
Finnish: Intia ja Pakistan [6]
Greek: Ινδίας και Πακιστάν [6]
Czech: Indie a Pákistán [6]
Slovak: India a Pakistan [6]
Polish: Indie i Pakistan [6]
Hungarian: India és Pakisztán [6]
Slovenian: Indija in Pakistan [6]
Estonian: India ja Pakistan [6]
Latvian: Indija un Pakistāna [6]
Lithuanian: Basmati [6]
English: The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95.
French: Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95.
German: Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Réunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt.
Spanish: El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 3072/95.
Italian: Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95.
Portuguese: O direito de importação de arroz para o departamento ultramarino da Reunião é definido no n.o 3, do artigo 11.o, do Regulamento (CE) n.o 3072/95
Dutch: Het recht bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95.
Danish: Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk.3, i forordning (EF) nr. 3072/95.
Swedish: I artikel 11.3 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs importtullen för import av ris till det franska utomeuropeiska departementet Réunion.
Finnish: Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa.
Greek: Ο εισαγωγικός δασμός ρυζιού στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Reunión καθορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
Czech: Dovozní clo pro rýži dováženou do zámořského departementu Réunion je vymezeno v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95.
Slovak: Dovozné clo na ryžu v zámorskom departemente Réunion sa definuje v článku 11 odsek 3 nariadenia (ES) č. 3072/95.
Polish: Należności przywozowe od ryżu przywożonego do departamentu zamorskiego Reunion określa się w art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3072/95.
Hungarian: A rizsre a Réunion francia tengerentúli megyébe történő behozatal esetén alkalmazandó behozatali vámot a 3072/95/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Dajatev za uvoz riža v čezmorski departma Reunion je določena v členu 11(3) Uredbe (ES) št. 3072/95.
Estonian: Réunioni ülemeredepartemangu saabuva riisi impordimaks on sätestatud määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 11 lõikes 3.
Latvian: Ievedmuita, kas piemērojama rīsiem, ko ieved Reinjonas aizjūras departamentā, definēta Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. panta 3. punktā.
Lithuanian: Muitas už ryžių įvežimą į Reuniono užjūrio departamentą yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 3072/95 11 straipsnio 3 dalyje.