FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The issuer, the offeror or the person asking for admission to trading on a regulated market shall determine on its own the detailed content of the summary to the prospectus or base prospectus referred to in Article 5(2) of Directive 2003/71/EC.
French: L'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé détermine seul le contenu détaillé du résumé du prospectus ou du prospectus de base visé à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/71/CE.
German: Der Emittent, der Anbieter oder die Person, die die Zulassung zum Handel auf einem geregelten Markt beantragt hat, kann selbst über den detaillierten Inhalt der Zusammenfassung des Prospekts oder des Basisprospekts befinden, auf die in Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2003/71/EG eingegangen wird.
Spanish: El emisor, el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado determinará individualmente el contenido detallado de la nota de síntesis del folleto o del folleto de base mencionado en el apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2003/71/CE.
Italian: L'emittente, l’offerente o la persona che chiede l’ammissione alla negoziazione su un mercato regolamentato determina di propria iniziativa il contenuto esatto della nota di sintesi al prospetto o al prospetto di base di cui all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/71/CE.
Portuguese: O emitente, oferente ou a pessoa que solicita a admissão à negociação num mercado regulamentado deverá determinar por si própria o conteúdo pormenorizado do sumário do prospecto ou do prospecto de base, previsto no n.o 2 do artigo 5.o da Directiva 2003/71/CE.
Dutch: De uitgevende instelling, de aanbieder of de aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt beslist autonoom over de gedetailleerde inhoud van de in artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2003/71/EG bedoelde samenvatting van het prospectus of basisprospectus.
Danish: Udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til notering på et reguleret marked, afgør selv indholdet af det resumé af prospektet eller basisprospektet, hvortil der henvises i artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/71/EF.
Swedish: Emittenten, erbjudaren eller den person som ansöker om upptagande till handel på en reglerad marknad skall själv avgöra det närmare innehållet i sådana sammanfattningar av prospekt eller grundprospekt som avses i artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG.
Finnish: Liikkeeseenlaskijan, tarjoajan tai osapuolen, joka hakee kaupankäynnin kohteeksi ottamista säännellyllä markkinalla, on itsenäisesti määritettävä direktiivin 2003/71/EY 5 artiklan 2 kohdassa mainitun esitteen tai ohjelmaesitteen tiivistelmän yksityiskohtainen sisältö.
Greek: Ο εκδότης, ο προσφέρων ή το πρόσωπο που ζητεί την εισαγωγή για διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά καθορίζει ο ίδιος το λεπτομερές περιεχόμενο του περιληπτικού σημειώματος του ενημερωτικού δελτίου ή του βασικού ενημερωτικού δελτίου που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/71/ΕΚ.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
English: FORMAT OF THE PROSPECTUS, BASE PROSPECTUS AND SUPPLEMENTS
French: STRUCTURE DU PROSPECTUS, DU PROSPECTUS DE BASE ET DES SUPPLÉMENTS
German: FORMAT DES PROSPEKTS, DES BASISPROSPEKTS UND IHRER NACHTRÄGE
Spanish: FORMATO DEL FOLLETO, DEL FOLLETO DE BASE Y DE LOS SUPLEMENTOS
Italian: MODELLO DEL PROSPETTO, DEL PROSPETTO DI BASE E DEI SUPPLEMENTI
Portuguese: FORMATO DO PROSPECTO, DO PROSPECTO DE BASE E ADENDAS
Dutch: VORMGEVING VAN HET PROSPECTUS, HET BASISPROSPECTUS EN DE DOCUMENTEN TER AANVULLING VAN HET PROSPECTUS OF BASISPROSPECTUS
Danish: PROSPEKTETS, BASISPROSPEKTETS OG TILLÆGGENES FORMAT
Swedish: UTFORMNINGEN AV PROSPEKT, GRUNDPROSPEKT OCH TILLÄGG
Finnish: ESITTEEN, OHJELMAESITTEEN JA TÄYDENNYKSIEN MUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΚΟ Υ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ Y ΔΕΛΤΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
English: Format of the prospectus
French: Structure du prospectus
German: Format des Prospekts
Spanish: Formato del folleto
Italian: Modello del prospetto
Portuguese: Formato do prospecto
Dutch: Vormgeving van het prospectus
Danish: Prospektets format
Swedish: Utformningen av prospekt
Finnish: Esitteen muoto
Greek: Μορφή του ενημερωτικού δελτίου
English: a clear and detailed table of contents;
French: une table des matières claire et détaillée;
German: klares und detailliertes Inhaltsverzeichnis,
Spanish: un índice claro y detallado;
Italian: un indice chiaro e dettagliato;
Portuguese: Um índice claro e pormenorizado.
Dutch: een overzichtelijke en gedetailleerde inhoudsopgave;
Danish: en klar og detaljeret indholdsfortegnelse
Swedish: En tydlig och detaljerad innehållsförteckning.
Finnish: selkeä ja yksityiskohtainen sisällysluettelo;
Greek: σαφή και λεπτομερή πίνακα περιεχομένων·
English: the summary provided for in Article 5 (2) of Directive 2003/71/EC;
French: le résumé prévu à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/71/CE;
German: Zusammenfassung im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2003/71/EG,
Spanish: la nota de síntesis prevista en el apartado 2 del artículo 5 de la Directiva 2003/71/CE;
Italian: la nota di sintesi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/71/CE;
Portuguese: O sumário previsto no n.o 2 do artigo 5.o da Directiva 2003/71/CE.
Dutch: de in artikel 5, lid 2, van Richtlijn 2003/71/EG bedoelde samenvatting;
Danish: det resumé, der er fastsat i artikel 5, stk. 2, i direktiv 2003/71/EF
Swedish: Den sammanfattning som föreskrivs i artikel 5.2 i direktiv 2003/71/EG.
Finnish: direktiivin 2003/71/EY 5 artiklan 2 kohdan mukainen tiivistelmä;
Greek: περιληπτικό σημείωμα που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/71//ΕΚ·
English: the risk factors linked to the issuer and the type of security covered by the issue;
French: les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la catégorie de valeurs mobilières faisant l’objet de l'émission;
German: Angabe der Risikofaktoren, die mit dem Emittenten und dem Wertpapiertyp einhergehen, der von der Emission abgedeckt ist,
Spanish: los factores de riesgo ligados al emisor y al tipo de valores cubiertos por la emisión;
Italian: i fattori di rischio legati all’emittente e al tipo di strumento finanziario oggetto dell’emissione;
Portuguese: Os factores de risco ligados ao emitente e ao tipo de valores mobiliários emitidos.
Dutch: de risicofactoren die eigen zijn aan de uitgevende instelling en aan het type effect waarop de uitgifte betrekking heeft;
Danish: risikofaktorer i forbindelse med udsteder og den type værdipapirer, som udstedelsen omfatter
Swedish: Riskfaktorer med koppling till emittenten och det slag av värdepapper som emissionen avser.
Finnish: liikkeeseenlaskijaan ja liikkeeseen laskettavaan arvopaperilajiin liittyvät riskitekijät;
Greek: παράγοντες κινδύνου που συνδέονται με τον εκδότη και τι είδος κινητής αξίας που καλύπτεται από την έκδοση·
English: the other information items included in the schedules and building blocks according to which the prospectus is drawn up.
French: les autres éléments d'information requis dans les schémas et modules sur la base desquels le prospectus de base est établi.
German: Angabe der sonstigen Informationsbestandteile, die Gegenstand der Schemata und Module sind, auf deren Grundlage der Prospekt erstellt wurde.
Spanish: los demás elementos de información incluidos en los esquemas y los módulos en base a los cuales se elabora el folleto.
Italian: gli altri elementi di informazione previsti dagli schemi e dai moduli in base ai quali il prospetto viene redatto.
Portuguese: Os outros elementos de informação incluídos nos modelos e módulos, de acordo com os quais foi elaborado o prospecto.
Dutch: de overige rubrieken van de schema’s en bouwstenen in overeenstemming waarmee het prospectus is opgesteld.
Danish: de øvrige informationspunkter, som indgår i de skemaer og moduler, som prospektet er udarbejdet i henhold til.
Swedish: De övriga uppgifter som krävs enligt de mallar och moduler som gäller för upprättandet av prospektet.
Finnish: muut tiedot, jotka sisältyvät esitteen laadinnassa käytettyihin luetteloihin ja lisätieto-osiin.
Greek: άλλα πληροφοριακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στα πρότυπα ενημερωτικού δελτίου και στα σύνολα πρόσθετων πληροφοριών βάσει των οποίων καταρτίζεται το ενημερωτικό δελτίο.
English: a clear and detailed table of content;
French: une table des matières claire et détaillée;
German: klares und detailliertes Inhaltsverzeichnis,
Spanish: un índice claro y detallado;
Italian: un indice chiaro e dettagliato;
Portuguese: Um índice claro e pormenorizado.
Dutch: een overzichtelijke en gedetailleerde inhoudsopgave;
Danish: en klar og detaljeret indholdsfortegnelse
Swedish: En tydlig och detaljerad innehållsförteckning.
Finnish: selkeä ja yksityiskohtainen sisällysluettelo;
Greek: σαφή και λεπτομερή πίνακα περιεχομένων·
English: as the case may be, the risk factors linked to the issuer and the type of security covered by the issue;
French: le cas échéant, les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la catégorie de valeurs mobilières faisant l’objet de l'émission;
German: ggf. Angabe der Risikofaktoren, die mit dem Emittenten und dem Wertpapiertyp einhergehen, der von der Emission abgedeckt ist,
Spanish: según el caso, los factores de riesgo ligados al emisor y al tipo de valores cubiertos por la emisión;
Italian: a seconda dei casi, i fattori di rischio legati all’emittente e al tipo di strumento finanziario oggetto dell’emissione;
Portuguese: Eventualmente, os factores de risco ligados ao emitente e ao tipo de valores mobiliários emitidos.
Dutch: in voorkomend geval, de risicofactoren die eigen zijn aan de uitgevende instelling en aan het type effect waarop de uitgifte betrekking heeft;
Danish: i givet fald risikofaktorer i forbindelse med udsteder og den type værdipapirer, som udstedelsen omfatter
Swedish: I tillämpliga fall riskfaktorer med koppling till emittenten och det slag av värdepapper som emissionen avser.
Finnish: tapauskohtaisesti liikkeeseenlaskijaan tai liikkeeseen laskettavaan arvopaperilajiin liittyvät riskitekijät;
Greek: κατά περίπτωση, παράγοντες κινδύνου που συνδέονται με τον εκδότη και το είδος της κινητής αξίας που καλύπτεται από την έκδοση·
English: Such list shall identify the pages where each item can be found in the prospectus.
French: Ce tableau indique la ou les pages auxquelles figure chaque élément dans le prospectus.
German: In einer solchen Liste sind die Seiten zu nennen, auf denen die jeweiligen Informationen im Prospekt gefunden werden können.
Spanish: Esa lista debería identificar las páginas del folleto en las que se encuentra cada elemento.
Italian: La tabella riporta le pagine del prospetto in cui sono contenuti i singoli elementi di informazione.
Portuguese: Tal lista deverá identificar as páginas em que cada elemento pode ser encontrado no prospecto.
Dutch: In deze lijst wordt vermeld op welke bladzijde van het prospectus elke rubriek kan worden aangetroffen.
Danish: I listen skal det angives, på hvilken side hvert enkelt punkt kan findes i prospektet.
Swedish: I denna mall skall det anges på vilka sidor de olika uppgifterna återfinns i prospektet.
Finnish: Luettelossa on ilmoitettava esitteen sivut, joilla yksittäiset tiedot ovat.
Greek: Ο κατάλογος απαριθμεί τις σελίδες στις οποίες βρίσκεται κάθε πληροφοριακό στοιχείο στο ενημερωτικό δελτίο.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
English: Format of the base prospectus and its related final terms
French: Structure du prospectus de base et des conditions finales s’y rapportant
German: Format des Basisprospekts und seine entsprechenden endgültigen Konditionen
Spanish: Formato del folleto de base y de sus correspondientes condiciones finales
Italian: Modello del prospetto di base e delle relative condizioni definitive
Portuguese: Formato do prospecto de base e respectivas condições definitivas
Dutch: Vormgeving van het basisprospectus en van de bijbehorende definitieve voorwaarden
Danish: Format for basisprospektet og de endelige vilkår
Swedish: Utformning av grundprospekt med tillhörande slutgiltiga villkor
Finnish: Ohjelmaesitteen ja siihen liittyvien lopullisten ehtojen muoto
Greek: Μορφή του βασικού ενημερωτικού δελτίου και των τελικών όρων του
English: the risk factors linked to the issuer and the type of security or securities covered by the issue(s);
French: les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la ou aux catégories de valeurs mobilières faisant l’objet de la ou des émissions;
German: Angabe der Risikofaktoren, die mit dem Emittenten und dem Wertpapiertyp einhergehen, der von der/den Emission/en abgedeckt ist,
Spanish: los factores de riesgo ligados al emisor y al tipo de valores cubiertos por la emisión o emisiones;
Italian: i fattori di rischio legati all’emittente e al tipo di strumenti finanziari oggetto dell’emissione;
Portuguese: Os factores de risco ligados ao emitente e ao tipo ou tipos de valores mobiliários emitidos.
Dutch: de risicofactoren die eigen zijn aan de uitgevende instelling en aan het type effect of effecten waarop de uitgifte(n) betrekking heeft (hebben);
Danish: risikofaktorer i forbindelse med udsteder og den eller de typer værdipapirer, som udstedelsen omfatter
Swedish: Riskfaktorer med koppling till emittenten och det eller de slag av värdepapper som emissionen eller emissionerna avser.
Finnish: liikkeeseenlaskijaan tai liikkeeseenlaskijoihin sekä ohjelman alla liikkeeseen laskettaviin arvopapereihin liittyvät riskitekijät;
Greek: παράγοντες κινδύνου που συνδέονται με τον εκδότη και τον τύπο της κινητής αξίας που καλύπτεται από την έκδοση/τις εκδόσεις)·
English: The information on the different securities contained in the base prospectus shall be clearly segregated.
French: Les informations concernant les différentes valeurs mobilières couvertes par le prospectus de base sont clairement séparées.
German: Die Angaben über die verschiedenen im Basisprospekt enthaltenen Wertpapiere sind klar zu trennen.
Spanish: La información sobre los distintos valores contenidos en el folleto de base se diferenciará claramente.
Italian: Le informazioni sui diversi strumenti finanziari contenute nel prospetto di base vengono chiaramente separate.
Portuguese: A informação sobre os diferentes valores mobiliários contidos no prospecto de base deve ser claramente discriminada.
Dutch: De in het basisprospectus opgenomen informatie over elk van de verschillende effecten wordt in duidelijk gescheiden vorm weergegeven.
Danish: Oplysningerne om de forskellige værdipapirer i basisprospektet skal være klart adskilt.
Swedish: En tydlig åtskillnad skall göras mellan de olika värdepapper som omfattas av prospektet när det gäller presentationen av informationen.
Finnish: Eri arvopapereita koskevat tiedot on eriteltävä selvästi ohjelmaesitteessä.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν τις διάφορες κινητές αξίες που καλύπτει το βασικό ενημερωτικό δελτίο διαχωρίζονται με σαφή τρόπο.
English: Such list should identify the pages where each item can be found in the prospectus.
French: Ce tableau indique la ou les pages auxquelles figure chaque élément dans le prospectus de base.
German: In einer solchen Liste sind die Seiten zu nennen, auf denen die jeweiligen Informationen im Prospekt gefunden werden können.
Spanish: Esa lista debería identificar las páginas del folleto en las que se encuentra cada elemento.
Italian: La tabella riporta le pagine del prospetto di base in cui sono contenuti i singoli elementi di informazione.
Portuguese: Esta lista deve identificar as páginas em que cada elemento pode ser encontrado no prospecto.
Dutch: In deze lijst wordt vermeld op welke bladzijde van het basisprospectus elke rubriek kan worden aangetroffen.
Danish: I listen bør det angives, på hvilken side hvert enkelt punkt kan findes i prospektet.
Swedish: I denna mall skall det anges på vilka sidor de olika uppgifterna återfinns i prospektet.
Finnish: Kyseisessä luettelossa on ilmoitettava esitteen sivut, joilla yksittäiset tiedot ovat.
Greek: Ο κατάλογος απαριθμεί τις σελίδες στις οποίες βρίσκεται κάθε πληροφοριακό στοιχείο στο ενημερωτικό δελτίο.
English: the information contained in the previously or simultaneously filed and approved registration document which shall be incorporated by reference, following the conditions provided for in Article 28 of this Regulation;
French: les informations contenues dans le document d'enregistrement déposé et approuvé précédemment ou simultanément, à inclure par référence aux conditions prévues à l'article 28 du présent règlement;
German: die Informationen, die im zuvor oder gleichzeitig eingereichten oder angenommenen Registrierungsformular enthalten sind, sind per Verweis gemäß den Bedingungen in Artikel 28 der Verordnung aufzunehmen;
Spanish: la información contenida en el documento de registro registrado y aprobado anteriormente o simultáneamente, que se incluirá por referencia, con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 28 del presente Reglamento;
Italian: le informazioni contenute nel documento di registrazione depositato e approvato precedentemente o contestualmente, che sono incluse mediante riferimento, conformemente alle disposizioni dell'articolo 28 del presente regolamento;
Portuguese: A informação contida no documento de registo depositado e aprovado previamente ou simultaneamente, que será inserido por remissão, de acordo com as condições estabelecidas no artigo 28.o do presente regulamento.
Dutch: de informatie die is opgenomen in het voordien of gelijktijdig gedeponeerde en goedgekeurde registratiedocument, dat door middel van verwijzing wordt opgenomen met inachtneming van de bij artikel 28 van deze verordening vastgestelde voorwaarden;
Danish: de oplysninger, der indgår i det tidligere eller samtidig indgivne og godkendte registreringsdokument, som indarbejdes ved henvisning i henhold til bestemmelserne i denne forordnings artikel 28
Swedish: den information som återfinns i det tidigare eller samtidigt inlämnade och godkända registreringsdokumentet, som skall införlivas genom hänvisning på de villkor som föreskrivs i artikel 28 i denna förordning, och
Finnish: tiedot, jotka sisältyvät aiemmin tai samaan aikaan toimitettuun ja hyväksyttyyn perusesitteeseen, on sisällytettävä ohjelmaesitteeseen käyttäen viittauksia tämän asetuksen 28 artiklassa säädettyjen ehtojen mukaisesti;
Greek: τις πληροφορίες που περιέχονταν στο προηγουμένως ή ταυτόχρονα υποβληθέν και εγκριθέν έγγραφο αναφοράς, οι οποίες πρέπει να ενσωματωθούν μέσω παραπομπής σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 28 του παρόντος κανονισμού·
English: the information which would otherwise be contained in the relevant securities note less the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.
French: les informations qui seraient autrement contenues dans la note relative aux valeurs mobilières, à l'exception des conditions définitives lorsque celles-ci ne sont pas incluses dans le prospectus de base.
German: die Informationen, die ansonsten in der entsprechenden Wertpapierbeschreibung enthalten wären, sind ohne die endgültigen Konditionen wieder zu geben, sofern letztere nicht Gegenstand des Basisprospekts sind.
Spanish: la información que figuraría en la correspondiente nota sobre los valores excepto las condiciones finales si estas últimas no están incluidos en el prospecto de base.
Italian: le informazione altrimenti contenute nella pertinente nota informativa sugli strumenti finanziari, escluse le condizioni definitive qualora queste non siano incluse nel prospetto di base.
Portuguese: A informação que deveria de outra forma estar contida na nota sobre os valores mobiliários relevante, com a exclusão das condições definitivas, se estas condições não forem incluídas no prospecto de base.
Dutch: de informatie die anders in de desbetreffende verrichtingsnota zou zijn opgenomen, zonder de definitieve voorwaarden indien deze niet in het basisprospectus zijn opgenomen.
Danish: de oplysninger, som ellers ville indgå i den relevante værdipapirnote uden de endelige vilkår, hvis de endelige vilkår ikke indgår i basisprospektet.
Swedish: den information som i annat fall skulle ha ingått i värdepappersnoten med undantag av de slutgiltiga villkoren, om dessa inte ingår i grundprospektet.
Finnish: tiedot, jotka muuten sisältyisivät arvopaperiliitteeseen, lukuun ottamatta lopullisia ehtoja, jos ne eivät sisälly ohjelmaesitteeseen.
Greek: τις πληροφορίες που διαφορετικά θα περιέχονταν στο σημείωμα εκδιδόμενου τίτλου, με την εξαίρεση των τελικών όρων εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο βασικό ενημερωτικό δελτίο.
English: 5 The final terms attached to a base prospectus shall be presented in the form of a separate document containing only the final terms or by inclusion of the final terms into the base prospectus.
French: Les conditions définitives se rapportant au prospectus de base sont soit présentées sous la forme d'un document distinct contenant uniquement lesdites conditions, soit incluses dans le prospectus de base.
German: Die endgültigen Konditionen zum Basisprospekt sind wie folgt zu präsentieren: in Form eines gesonderten Dokuments, das lediglich die endgültigen Konditionen enthält, oder
Spanish: Las condiciones finales adjuntas a un folleto de base se presentarán en forma de un documento separado que contenga solamente las condiciones finales o éstas se incluirán en el folleto de base.
Italian: Le condizioni definitive relative al prospetto di base sono presentate in un documento separato contenente solo ed esclusivamente le condizioni definitive, ovvero incluse nel prospetto di base.
Portuguese: As condições definitivas anexas ao prospecto de base devem ser apresentadas sob a forma de um documento separado, que incluirá apenas as condições definitivas ou por inclusão das condições finais num prospecto de base.
Dutch: De bij een basisprospectus behorende definitieve voorwaarden worden gepresenteerd in de vorm van een afzonderlijk document dat alleen de definitieve voorwaarden bevat, of door middel van de opneming ervan in het basisprospectus.
Danish: De endelige vilkår, der vedlægges et basisprospekt, præsenteres som et særskilt dokument, der kun indeholder de endelige vilkår, eller de indgår i basisprospektet.
Swedish: De slutgiltiga villkor som fogas till ett grundprospekt skall antingen presenteras i ett separat dokument, som endast innehåller dessa slutgiltiga villkor, eller genom att de införlivas med grundprospektet.
Finnish: Ohjelmaesitteeseen liittyvät lopulliset ehdot on esitettävä erillisenä asiakirjana, joka sisältää ainoastaan lopulliset ehdot, tai ne on liitettävä ohjelmaesitteeseen.
Greek: Οι τελικοί όροι που αφορούν το βασικό ενημερωτικό δελτίο υποβάλλονται είτε υπό μορφή χωριστού εγγράφου που περιέχει μόνο τους τελικούς όρους, είτε με ενσωμάτωση των τελικών όρων στο βασικό ενημερωτικό δελτίο.