FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their subsystems.
French: Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
German: Windkanäle für Strömungsgeschwindigkeiten größer/gleich Mach 0,9, geeignet für "Flugkörper" und deren Subsysteme.
Spanish: Túneles aerodinámicos para velocidades iguales o superiores a Mach 0,9 que puedan emplearse para "misiles" y sus subsistemas.
Italian: Gallerie aerodinamiche per velocità uguali o superiori a 0,9 Mach, utilizzabili per "missili" e loro sottosistemi.
Portuguese: Túneis aerodinâmicos para velocidades iguais ou superiores a Mach 0,9, utilizáveis para "mísseis" e seus subsistemas.
Dutch: Windtunnels voor snelheden van Mach 0,9 of meer, geschikt voor "raketten" en subsystemen daarvan.
Danish: Vindtunneler til hastigheder på mindst Mach 0,9, anvendelige til "missiler" og deres undersystemer.
Swedish: Vindtunnlar för hastigheter av Mach 0,9 eller mer, användbara för missiler och deras delsystem.
Finnish: Mach 0,9 tai suuremmille nopeuksille tarkoitetut tuulitunnelit, joita voidaan käyttää "ohjuksia" tai niiden alajärjestelmiä varten.
Greek: Αεροσήραγγες για ταχύτητες ίσες προς ή μεγαλύτερες από 0,9 Mach, χρησιμοποιούμενες για "βλήματα" και τα υποσυστήματά τους.
Czech: Aerodynamické tunely pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelné pro "řízené střely" a jejich subsystémy.
Slovak: Aerodynamické tunely pri rýchlosti 0,9 Mach alebo viac, použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Polish: Tunele aerodynamiczne do prędkości Ma= 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich podzespołów.
Hungarian: 0,9 Mach vagy annál nagyobb sebességű légáram előállítására szolgáló, "rakétákhoz" és azok alrendszereihez alkalmazható szélcsatornák.
Slovenian: Vetrovniki za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabni za "projektile" in njihove podsisteme.
Estonian: Aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 0,9-kordse helikiiruse (0,9 Machi) või suuremate kiiruste jaoks ja on kasutatavad rakettmürskude ja nende alamsüsteemide jaoks. NB!
Latvian: Aerodinamiskās caurules 0,9 skaņas ātrumu vai lielākiem ātrumiem, izmantošanai "raķešu" un to apakšsistēmu izmēģinājumiem. NB!
Lithuanian: Aerodinaminiai vamzdžiai 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti "raketoms" ir jų posistemiams.
English: N.B.: SEE ALSO 9B005.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B005.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 9B005.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B005.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 9B005
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 9B005.
Dutch: NB: ZIE OOK 9B005
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9B005.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 9B005.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 9B005 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β005.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 9B005.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9B005.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 9B005.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B005.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 9B005.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B005.
Latvian: SKAT. ARĪ 9B005 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 9B005.
English: Environmental chambers and anechoic chambers, as follows:
French: Chambres d'environnement et chambres anéchoïdes, comme suit:
German: Umweltprüfkammern und schalltote Räume wie folgt:
Spanish: Cámaras ambientales y cámaras anecoicas, según se indica:
Italian: Camere ambientali e camere anecoiche, come segue:
Portuguese: Câmaras com ambiente condicionado e câmaras anecóicas:
Dutch: Klimaatkamers en echovrije kamers, als hieronder:
Danish: Miljøkamre eller lyddøde rum som følger:
Swedish: Miljökammare och ekofria rum, enligt följande:
Finnish: Seuraavat ympäristöolosuhdekammiot tai kaiuttomat huoneet:
Greek: Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος και αντιηχητικοί θάλαμοι ως εξής:
Czech: Klimatizační komory a bezdozvukové komory:
Slovak: Komory odolné voči vonkajším vplyvom a akusticky mŕtve komory:
Polish: Następujące komory klimatyczne i komory bezechowe:
Hungarian: Szabályozott környezetet biztosító kamrák és visszhangmentes kamrák, az alábbiak szerint:
Slovenian: Okoljske in gluhe sobe:
Estonian: Järgmised katsekeskkonnakambrid ja kajavabad ruumid:
Latvian: Pārbaudes kameras ar mākslīgu vidi un kameras ar skaņu necaurlaidīgu apšuvumu, tas ir:
Lithuanian: Dirbtinio klimato kameros ir beaidės kameros išvardytos toliau:
English: Environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
French: chambres d'environnement capables de simuler les conditions de vol suivantes:
German: Umweltprüfkammern für die Simulation folgender Flugbedingungen:
Spanish: Cámaras ambientales capaces de simular las siguientes condiciones de vuelo:
Italian: camere ambientali in grado di simulare le condizioni di volo seguenti:
Portuguese: Câmaras com ambiente condicionado, capazes de simular as seguintes condições de voo:
Dutch: klimaatkamers, geschikt om de volgende vliegomstandigheden te simuleren:
Danish: Miljøkamre, der er i stand til at simulere følgende flyvebetingelser:
Swedish: Miljökammare som kan simulera följande flygförhållanden:
Finnish: Ympäristöolosuhdekammiot, joilla voidaan simuloida seuraavia lento-olosuhteita:
Greek: Θάλαμοι συνθηκών περιβάλλοντος ικανοί για προσομοίωση των ακολούθων συνθηκών πτήσεως:
Czech: komory schopné simulovat prostředí pro dále uvedené letové podmínky:
Slovak: komory odolné voči vonkajším vplyvom, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
Polish: Komory klimatyczne umożliwiające symulowanie następujących warunków lotu:
Hungarian: Az alábbi repülési feltételek modellezésére képes, szabályozott környezetet biztosító kamrák:
Slovenian: okoljske sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
Estonian: Katsekeskkonnakambrid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:
Latvian: Pārbaudes kameras ar mākslīgo vidi, kurās var imitēt šādus lidojuma apstākļus:
Lithuanian: Dirbtinio klimato kameros, gebančios imituoti tokias skrydžio sąlygas:
English: Vibration environments of 10 g rms or greater between 20 Hz and 2000 Hz and imparting forces of 5 kN or greater; and
French: environnement vibratoire de 10 g eff. (rms) ou plus entre 20 et 2000 Hz communiquant des forces de 5 kN ou plus; et
German: Vibrationsumgebungen größer/gleich 10 g rms zwischen 20 Hz und 2000 Hz und bei Übertragungskräften größer/gleich 5 kN und entweder
Spanish: Ambientes de vibración de 10 g RMS o superiores entre 20 Hz y 2000 Hz impartiendo fuerzas de 5 kN o más; y
Italian: ambienti di vibrazione uguale o superiore a 10 g valore efficace fra 20 Hz e 2000 Hz e capacità di imprimere forze uguali o superiori a 5 kN; e
Portuguese: Ambientes vibratórios de 10 g rms ou mais entre 20 Hz e 2000 Hz e comunicando forças iguais ou superiores a 5 kN; e
Dutch: een trildruk van 10 g rms of meer bij frequenties tussen 20 Hz en 2000 Hz en bij een stootkracht van 5 kN of meer; en
Danish: Vibrationsmiljøer på mindst 10 g rms (eff.) mellem 20 Hz og 2000 Hz, der overfører kræfter på mindst 5 kN, og
Swedish: En vibrationsomgivning på 10 g rms eller större mellan 20 Hz och 2000 Hz och överförande krafter på 5 kN eller större, och
Finnish: 10 g:n rms tai suurempia tärinäolosuhteita 20 Hz:n ja 2000 Hz:n välillä ja 5 kN:n tai suuremmalla tärinävoimalla; ja
Greek: Περιβάλλοντα κραδασμών ίσα προς ή μεγαλύτερα από 10 g rms μεταξύ 20 και 2000 Hz και μεταδιδόμενες δυνάμεις ίσες προς ή μεγαλύτερες από 5 kN, και
Czech: vibrační prostředí 10 g rms (střední kvadratická hodnota) nebo větší mezi 20 Hz a 2000 Hz a vyvozující síly 5 kN a větší; a
Slovak: vibračné prostredie 10 g mrs alebo viac v rozsahu 20 Hz až 2000 Hz a prenášanie síl 5 kN a viac; a
Polish: Wibracji ze średniej wartości kwadratowej (RMS) 10 g lub wyższej, w zakresie częstotliwości od 20 Hz do 2000 Hz i generujących siły o wartościach 5 kN lub wyższych; oraz
Hungarian: 10 g vagy nagyobb négyzetes középértéket (rms) biztosító vibrációs környezet 20 Hz és 2000 Hz közötti tartományban, 5 kN vagy annál nagyobb erő közlésével; és
Slovenian: vibracij 10 g rms ali več med 20 Hz in 2000 Hz in sile 5 kN ali več; in
Estonian: vibratsiooniline keskkond, mille väärtus ruutkeskmiselt on üle 10 g sagedusvahemikus 20–2000 Hz ja edastatav jõud on 5 kN või rohkem; ja
Latvian: vibrācijas no 10 g (vid. ģeometriskais) vai vairāk starp 20 Hz un 2000 Hz un pielikto spēku 5 kN vai vairāk; un
Lithuanian: Ne mažesnę kaip 10 g vidutinės kvadratinės vertės vibracijų aplinką dažnių srityje nuo 20 Hz iki 2000 Hz ir ne mažesnės kaip 5 kN poveikio jėgos sąlygas; ir
English: Altitudes of 15000 m or greater; or
French: altitudes supérieures ou égales à 15000 m; ou
German: Höhe größer/gleich 15000 m oder
Spanish: Alturas de 15000 m o superiores; o
Italian: altitudini uguali o superiori a 15000 m; o
Portuguese: Altitudes iguais ou superiores a 15000 m; ou
Dutch: een vlieghoogte van 15000 m of meer; of
Danish: Højde på mindst 15000 m eller
Swedish: på 15000 meters höjd eller mer, eller
Finnish: 15000 m:n tai suurempia korkeuksia; tai
Greek: Υψόμετρο ίσο προς ή μεγαλύτερο από 15000 m, ή
Czech: nadmořská výška 15000 m nebo větší; nebo
Slovak: letové výšky 15000 m alebo vyššie; alebo
Polish: Warunków na wysokościach 15000 m lub większych; lub
Hungarian: 15000 méter vagy annál nagyobb magasság; vagy
Slovenian: višine 15000 m ali več; ali
Estonian: lennukõrgus 15000 m või rohkem; või
Latvian: 15000 m vai lielāku augstumu; vai
Lithuanian: Ne mažesnį kaip 15000 m aukštį; arba
English: Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+125 °C);
French: fourchette de températures allant d'au moins 223 K (– 50 °C) à 398 K (+125°C);
German: Temperaturbereich von mindestens 223 K (– 50 °C) bis 398 K (+ 125 °C);
Spanish: Temperaturas de al menos 223 K (– 50 °C) a 398 K (+125°C);
Italian: gamma di temperature da almeno 223 K (– 50 °C) a 398 K (+125 °C);
Portuguese: Gamas de temperaturas de pelo menos 223 K (– 50 °C) a 398 K (+ 125 °C);
Dutch: een temperatuurbereik van minimaal 223 K (– 50 oC) tot boven 398 K (+ 125oC);
Danish: Temperaturområde på mindst 223 K (– 50 °C) til 398 K (+ 125°C).
Swedish: inom ett temperaturområde på minst 223 K (– 50 °C) à 398 K (+125 °C).
Finnish: Vähintään 223 K (– 50 °C) – 398 K (+125 °C) asteen lämpötila-aluetta;
Greek: Φάσμα θερμοκρασίας τουλάχιστον 223 K (– 50 °C) έως 398 Κ (+ 125 °C).
Czech: teplotní rozmezí alespoň od 223 K (- 50 °C) do 398 K (+ 125 °C);
Slovak: rozsah teplôt najmenej 223 K (– 50 °C) až 398 K (+125°C);
Polish: Temperatury w zakresie co najmniej 223 K (-50°C) do 398 K (+125°C).
Hungarian: Legalább 223 K (-50°C) - 398 K (+125°C) közötti hőmérséklet;
Slovenian: temperatur od najmanj 223 K (– 50 °C) do 398 K (+125°C);
Estonian: temperatuurivahemik vähemalt 223 K (– 50 °C) kuni 398 K (+ 125 °C);
Latvian: temperatūru vismaz no 223 K (– 50 °C) līdz 398 K (+125 °C);
Lithuanian: Temperatūros intervalą, ne siauresnį nei nuo 223 K (– 50 °C) iki 398 K (+ 125 °C);
English: Anechoic chambers capable of simulating the following flight conditions:
French: chambres anéchoïdes capables de simuler les conditions de vol suivantes:
German: schalltote Räume für die Simulation folgender Flugbedingungen:
Spanish: Cámaras anecoicas capaces de simular las siguientes condiciones de vuelo:
Italian: camere anecoiche in grado di simulare le condizioni di volo seguenti:
Portuguese: Câmaras anecóicas capazes de simular as seguintes condições de voo:
Dutch: echovrije kamers, geschikt om de volgende vliegomstandigheden te simuleren:
Danish: Lyddøde rum, der er i stand til at simulere følgende flyvebetingelser:
Swedish: Ekofria rum som kan simulera följande flygförhållanden:
Finnish: Kaiuttomat huoneet, joilla voidaan simuloida seuraavia lento-olosuhteita:
Greek: Αντιηχητικοί θάλαμοι ικανοί για προσομοίωση των ακολούθων συνθηκών πτήσεως:
Czech: bezdozvukové komory schopné simulovat dále uvedené letové podmínky:
Slovak: dozvukové komory, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
Polish: Komory bezechowe umożliwiające symulowanie następujących warunków lotu:
Hungarian: A következő repülési körülmények modellezésére képes visszhangmentes kamrák:
Slovenian: gluhe sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
Estonian: Kajavabad ruumid, mis võimaldavad simuleerida järgmisi lennutingimusi:
Latvian: Kameras ar skaņnecaurlaidīgu apšuvumu, kurās var imitēt šādus lidojuma apstākļus:
Lithuanian: Beaidės kameros, gebančios imituoti tokias skrydžio sąlygas:
English: Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a rated power output of 4 kW or greater; and
French: environnement acoustique à un niveau de pression de bruit total de 140 dB (par rapport à 20 μPa) ou plus ou avec un niveau de sortie de puissance de 4 kilowatts ou plus; et
German: akustische Umgebungsbedingungen mit einem Gesamt-Schalldruckpegel größer/gleich 140 dB (bezogen auf 20 μPa) oder mit einer Nennausgangsleistung größer/gleich 4 kW und entweder
Spanish: Ambientes acústicos de un nivel de presión sónica global de 140 dB o superior (referenciado a 20 μPa) o con una potencia de salida especificada de 4 kilowatios o superior, y
Italian: ambienti acustici con livello globale di pressione del suono uguale o superiore a 140 dB (riferiti a 20 TPa) o con potenza di uscita nominale uguale o superiore a 4 kW; e
Portuguese: Ambientes acústicos a níveis de pressão sonora iguais ou superiores a 140 dB (com referência a 20 TPa) ou com uma potência de saída nominal igual ou superior a 4 kW; e
Dutch: een akoestische test met een algeheel geluidsdrukniveau van 140 dB of meer (referentie: 20 μPa), of die een opgegeven vermogen van 4 kW of meer bezit; en
Danish: Akustiske miljøer med et totallydtrykniveau på mindst 140 dB (reference til 20 μPa) eller med en specificeret udgangseffekt på mindst 4 kW og
Swedish: En akustisk omgivning med en ljudnivå på 140 dB eller mer (referens 20 Pa) eller med en specificerad uteffekt som är 4 kW eller mer, och
Finnish: 140 dB:n (verrattuna 20 TPa:iin) tai suurempia yleisäänenpainetasoja tai 4 kW:n tai suurempaa mitoitettua akustista tehoa; ja
Greek: Ακουστικά περιβάλλοντα συνολικού επιπέδου πιέσεως ήχου ίσου προς ή μεγαλύτερου από 140 dB (αναφερόμενο σε 20 Pa) ή με ονομαστική απόδοση εξόδου ίση προς ή μεγαλύτερη από 4 kw, και
Czech: akustické prostředí při celkovém akustickém tlaku 140 dB nebo více (vztaženo na 20 μPa) nebo se jmenovitým výkonem 4 kW nebo více; a
Slovak: akustické prostredie s hladinou celkového akustického tlaku 140 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) alebo s menovitým výkonom 4 kW alebo viac; a
Polish: Warunków akustycznych, w których całkowity poziom ciśnienia akustycznego wynosi 140 dB lub więcej (co odpowiada 20 mPa) lub o mocy wyjściowej 4 kW lub większej; oraz
Hungarian: 140 dB vagy azt meghaladó (referencia 20 μPa) teljes hangnyomási szintet vagy 4 kW vagy azt meghaladó névleges kimenő-teljesítményt biztosító akusztikus környezet; és
Slovenian: zvočnega okolja s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 μPa) ali z nazivno izhodno močjo 4 kW ali več; in
Estonian: ruumi üldine helirõhu tase on 140 dB või rohkem (20 μPa suhtes) või arvestuslik väljundvõimsus on 4 kW või rohkem; ja
Latvian: akustisko vidi ar vidējo skaņas spiediena līmeni 140 dB vai vairāk (attiecinātu pret 20 μPa spiedienu) vai ar nominālo izejas jaudu 4 kW vai vairāk; un
Lithuanian: Akustinę aplinką, apibūdinamą ne mažesniu kaip 140 dB visuminiu garso slėgio lygiu (nustatomu 20 paskalių atžvilgiu) ar 4 kW arba didesne vardine išėjimo galia; ir
English: Temperature range of at least 223 K (– 50 °C) to 398 K (+ 125 °C).
French: fourchette de températures allant d'au moins 223 K (– 50 °C) à 398 K (+ 125 °C).
German: Temperaturbereich von mindestens 223 K (– 50 °C) bis 398 K (+ 125 °C).
Spanish: Temperaturas de al menos 223 K (– 50 °C) à 398 K (+ 125 °C).
Italian: gamma di temperature da almeno 223 K (– 50 °C) a 398 K (+ 125 °C).
Portuguese: Gamas de temperaturas de pelo menos 223 K (– 50 °C) a 398 K (+ 125 °C).
Dutch: een temperatuurbereik van minimaal 223 K (– 50 oC) tot boven 398 K (+ 125 oC).
Danish: Temperaturområde på mindst 223 K (– 50 °C) til 398 K (+ 125 °C).
Swedish: inom ett temperaturområde på minst 223 K (– 50 °C) à 398 K (+ 125 °C).
Finnish: Vähintään 223 K (– 50 °C) – 398 K (+ 125 °C) asteen lämpötila-aluetta.
Greek: Φάσμα θερμοκρασίας τουλάχιστον 223 Κ (– 50 °C) έως 398 Κ (+ 125 °C).
Czech: teplotní rozmezí alespoň od 223 K (- 50 °C) do 398 K (+ 125 °C);
Slovak: rozsah teplôt najmenej 223 K (– 50 °C) až 398 K (+ 125 °C).
Polish: Temperatury w zakresie co najmniej 223 K (- 50 °C) do 398 K (+ 125 °C).
Hungarian: Legalább 223 K (-50°C) - 398 K (+125°C) közötti hőmérséklet.
Slovenian: temperatur od najmanj 223 K (– 50 °C) do 398 K (+ 125 °C);
Estonian: temperatuurivahemik vähemalt 223 K (– 50 °C) kuni 398 K (+ 125 °C).
Latvian: temperatūru vismaz no 223 K (– 50 °C) līdz 398 K (+ 125 °C).
Lithuanian: Temperatūros intervalą, ne siauresnį nei nuo 223 K (– 50 °C) iki 398 K (+ 125 °C);
English: Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:
French: Bancs d'essai et bancs d'essai à frein pour fusées et moteurs fusée à propergol solide ou liquide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Prüfstände für den Test von Raketenmotoren oder von Feststoff- oder Flüssigkeitsraketen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Bancos y conjuntos de ensayo para cohetes o motores de cohetes de propulsante sólido o líquido que tengan cualquiera de las siguientes características:
Italian: Banchi e stazioni di prova per motori a razzo a propellente solido o liquido o motori a razzo, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Bancos de ensaio e mesas de ensaio para foguetes ou motores de foguete de combustível sólido ou líquido, com uma das seguintes características:
Dutch: Testbanken en testopstellingen voor het testen van raketten of raketmotoren met vaste of vloeibare stuwstof:
Danish: Prøvebænke og prøvestande til raketter eller raketmotorer med fast eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber:
Swedish: Provbänkar och provbockar som har kapacitet för provning av raketer eller raketmotorer, som drivs med fast eller flytande bränsle och som har någon av följande möjligheter:
Finnish: Kiinteää tai nestemäistä polttoainetta käyttäviä raketteja tai rakettimoottoreita varten tarkoitetut testauspenkit ja testaustelineet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τράπεζες δοκιμών και εξέδρες δοκιμών για πυραύλους στερεάς ή υγρής προωστικής ύλης ή πυραυλοκινητήρες, με εκάτερο των ακόλουθων χαρακτηριστικών:
Czech: Zkušební stolice pro rakety nebo raketové motory na tuhá nebo kapalná paliva, s některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: Skúšobné lavice a skúšobné stojany pre rakety alebo raketové motory na tuhé alebo kvapalné palivo, vyznačujúce sa jednou z týchto charakteristík:
Polish: Stoiska do prób i stoiska badawcze do rakiet na paliwo stałe lub ciekłe lub do silników rakietowych, posiadające jedną z następujących cech charakterystycznych:
Hungarian: Szilárd vagy folyékony meghajtású rakétákhoz vagy rakétamotorokhoz való próbapadok és állványok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Testne mize ali stojala za rakete ali raketne motorje na tekoča-kapljevita ali trda goriva, ki imajo katero koli od naslednjih lastnosti:
Estonian: Katsepingid ja katsestendid tahke- või vedelkütuse rakettide või rakettmootorite katsetamiseks, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: Pārbaužu stendi un iekārtas raķetēm vai raķešu dzinējiem ar cieto vai šķidro degvielu ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Bandymo stalai ir bandymo stendai kietojo ar skystojo kuro raketoms ar raketiniams varikliams bandyti, turintys kurią nors iš šių charakteristikų:
English: The capacity to handle more than 90 kN of thrust; or
French: capables de soutenir une poussée supérieure à 90 kN; ou
German: ausgelegt für einen Schub größer als 90 kN oder
Spanish: Capacidad de manejar empujes superiores a 90 kN; o
Italian: in grado di sostenere più di 90 kN di spinta; o
Portuguese: Capacidade para suportar um impulso superior a 90 kN; ou
Dutch: met meer dan 90 kN stuwvermogen; of
Danish: Kapacitet til at håndtere et tryk på mere end 90 kN eller
Swedish: Kapacitet att mäta dragkrafter på mer än 90 kN, eller
Finnish: Ne kestävät yli 90 kN työntövoimia; tai
Greek: Ικανότητα να ανταπεξέλθουν σε ώση μεγαλύτερη από 90 kN, ή
Czech: schopnost zpracovat tah větší než 90 kN; nebo
Slovak: schopnosť zvládnuť ťah viac ako 90 kN; alebo
Polish: Możliwość badania zespołów o ciągu powyżej 90 kN; lub
Hungarian: Képesek 90 kN-t meghaladó tolóerőt kezelni; vagy
Slovenian: zmogljivost obvladovanja več kakor 90 kN potiska; ali
Estonian: võimaldavad käsitleda tõukejõudu üle 90 kN; või
Latvian: spēju mērīt vilces spēku, kas lielāks par 90 kN; vai
Lithuanian: Gebėjimą reguliuoti didesnę kaip 90 kN traukos jėgą; arba
English: Capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
French: capables de mesurer simultanément les trois composantes de la poussée.
German: gleichzeitige Messung der drei Schubkomponenten.
Spanish: Capacidad de medir simultáneamente los tres componentes axiales de empuje.
Italian: in grado di misurare simultaneamente le tre componenti di spinta assiale.
Portuguese: Aptos para medir simultaneamente as três componentes axiais do impulso.
Dutch: met de mogelijkheid gelijktijdig de drie axiale stuwstraalvectoren te meten.
Danish: I stand til samtidigt at måle de tre aksiale trykkomponenter.
Swedish: möjlighet att mäta dragkraften simultant i tre riktningar.
Finnish: Niillä voidaan samanaikaisesti mitata kaikkien kolmen akselin työntövoimakomponentteja.
Greek: Ικανότητα ταυτόχρονης μέτρησης των συνισταμένων ώσης στους τρεις άξονες.
Czech: schopnost měřit složky tahu současně ve třech osách.
Slovak: schopnosť súčasne merať tri osové súčasti ťahu.
Polish: Możliwość równoczesnego pomiaru składowych ciągu wzdłuż trzech osi.
Hungarian: Képesek három tengelyirányú tolóerő-összetevőt egy időben mérni.
Slovenian: zmožnost hkratnega merjenja treh aksialnih izrivnih komponent.
Estonian: võimaldavad samaaegselt mõõta kolme telje tõukejõu komponente.
Latvian: reizē mērīt vilces spēka komponentus uz trim asīm.
Lithuanian: Galintys vienu metu matuoti traukos jėgos sandus trimis statmenomis kryptimis.
English: N.B.: SEE ALSO 1C010 and 1C210.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C010 ET 1C210.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 1C010 UND 1C210.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 1C010 y 1C210.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 1C010 e 1C210
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C010 e 1C210.
Dutch: NB: ZIE OOK 1C010 EN 1C210.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1C110 og 1C210.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C010 OCH 1C210.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1C010 ja 1C210 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C010 και 1C210.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 1C010 a 1C210.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C010 a 1C210.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJE 1C010 I 1C210.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 1C010 és 1C210.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 1C010 in 1C210.
Estonian: NB! VT KA PUNKTE 1C010 ja 1C210.
Latvian: SKAT. ARĪ 1C010 UN 1C210 POZĪCIJU Piezīme.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1C010 ir 1C210.