FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EEA JOINT COMMITTEE,
French: LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
German: DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
Spanish: EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
Italian: IL COMITATO MISTO SEE,
Portuguese: O COMITÉ MISTO DO EEE,
Dutch: HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
Danish: DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
Swedish: GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: ETA:N SEKAKOMITEA, JOKA
Greek: Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
Czech: SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Slovak: SPOLOČNÝ VÝBOR EHP
Polish: WSPÓLNY KOMITET EOG,
Hungarian: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
Slovenian: SKUPNI ODBOR EGP JE —
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE,
Latvian: EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
Lithuanian: EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
English: The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
French: Les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CE du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:
German: In Anhang II Kapitel XV des Abkommens werden unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EG des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:
Spanish: En el punto 12a (Directiva 91/414/CEE del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo se añadirán los guiones siguientes:
Italian: Al punto 12a (direttiva 91/414/CE del Consiglio) del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini:
Portuguese: No capítulo XV do anexo II do acordo, ao ponto 12a (Directiva 91/414/CE do Conselho) são aditados os seguintes travessões:
Dutch: Aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EG van de Raad) van hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden de volgende streepjes toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
Swedish: Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 12a (rådets direktiv 91/414/EEG) i bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 12α (Οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: V bodě 12a (směrnice Rady 91/414/EHS) kapitoly XV přílohy II dohody se vkládají nové odrážky, které znějí:
Slovak: Do bodu 12a (smernice Rady 91/414/ES) kapitoly XV prílohy II k dohode sa dopĺňajú nasledujúce zarážky:
Polish: W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/WE) rozdziału XV załącznika II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Estonian: Lepingu II lisa XV peatüki punktile 12a (nõukogu direktiiv 91/414/EÜ) lisatakse järgmised taanded:
Latvian: Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.a punktu (Padomes Direktīva 91/414/EK) papildina ar šādiem ievilkumiem:
Lithuanian: Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB) papildomas šiomis įtraukomis:
English: Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
French: 32004 L 0020: directive 2004/20/CE de la Commission du 2 mars 2004 (JO L 70 du 9.3.2004, p. 32).
German: 32004 L 0020: Richtlinie 2004/20/EG der Kommission vom 2. März 2004 (ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 32);
Spanish: 32004 L 0020: Directiva 2004/20/CE de la Comisión, de 2 de marzo de 2004 (DO L 70 de 9.3.2004, p. 32).
Italian: 32004 L 0020: direttiva 2004/20/CE della Commissione, del 2 marzo 2004 (GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32).
Portuguese: 32004 L 0020: Directiva 2004/20/CE da Comissão de 2 de Março de 2004 (JO L 70 de 9.3.2004, p. 32),
Dutch: 32004 L 0020: Richtlijn 2004/20/EG van de Commissie van 2 maart 2004 (PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32).
Danish: 32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32).
Swedish: 32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EG av den 2 mars 2004 (EUT L 70, 9.3.2004, s. 32).
Finnish: 32004 L 0020: komission direktiivi 2004/20/EY, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32),
Greek: 32004 L 0020: Οδηγία 2004/20/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32).
Czech: 32004 L 0020: směrnice Komise 2004/20/ES ze dne 2. března 2004 (Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32).
Slovak: 32004 L 0020: smernica Komisie 2004/20/ES z 2. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 70, 9. 3. 2004, s. 32).
Polish: 32004 L 0020: dyrektywa Komisji 2004/20/WE z dnia 2 marca 2004 r. (Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 32).
Hungarian: 32004 L 0020: A Bizottság 2004. március 2-i 2004/20/EK irányelve (HL L 70., 2004.3.9., 32. o.).
Slovenian: 32004 L 0020: Direktiva Komisije 2004/20/ES z dne 2. marca 2004 (UL L 70, 9.3.2004, str. 32).
Estonian: 32004 L 0020: komisjoni direktiiv 2004/20/EÜ, 2. märts 2004 (ELT L 70, 9.3.2004, lk 32).
Latvian: 32004 L 0020: Komisijas 2004. gada 2. marta Direktīva 2004/20/EK (OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0020: 2004 m. kovo 2 d. Komisijos direktyva 2004/20/EB (OL L 70, 2004 3 9, p. 32).
English: Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
French: 32004 L 0030: directive 2004/30/CE de la Commission du 10 mars 2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 50).
German: 32004 L 0030: Richtlinie 2004/30/EG der Kommission vom 10. März 2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 50);
Spanish: 32004 L 0030: Directiva 2004/30/CE de la Comisión, de 10 de marzo de 2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 50).
Italian: 32004 L 0030: direttiva 2004/30/CE della Commissione, del 10 marzo 2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50).
Portuguese: 32004 L 0030: Directiva 2004/30/CE da Comissão de 10 de Março de 2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 50),
Dutch: 32004 L 0030: Richtlijn 2004/30/EG van de Commissie van 10 maart 2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50).
Danish: 32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50).
Swedish: 32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EG av den 10 mars 2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 50).
Finnish: 32004 L 0030: komission direktiivi 2004/30/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50),
Greek: 32004 L 0030: Οδηγία 2004/30/EΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50).
Czech: 32004 L 0030: směrnice Komise 2004/30/ES ze dne 10. března 2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 50).
Slovak: 32004 L 0030: smernica Komisie 2004/30/ES z 10. marca 2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13. 3. 2004, s. 50).
Polish: 32004 L 0030: dyrektywa Komisji 2004/30/WE z dnia 10 marca 2004 r. (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 50).
Hungarian: 32004 L 0030: A Bizottság 2004. március 10-i 2004/30/EK irányelve (HL L 77., 2004.3.13., 50. o.).
Slovenian: 32004 L 0030: Direktiva Komisije 2004/30/ES z dne 10. marca 2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 50).
Estonian: 32004 L 0030: komisjoni direktiiv 2004/30/EÜ, 10. märts 2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 50).
Latvian: 32004 L 0030: Komisijas 2004. gada 10. marta Direktīva 2004/30/EK (OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0030: 2004 m. kovo 10 d. Komisijos direktyva 2004/30/EB (OL L 77, 2004 3 13, p. 50).
English: Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
French: 32004 L 0058: directive 2004/58/CE de la Commission du 23 avril 2004 (JO L 120 du 24.4.2004, p. 26).
German: 32004 L 0058: Richtlinie 2004/58/EG der Kommission vom 23. April 2004 (ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 26);
Spanish: 32004 L 0058: Directiva 2004/58/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 26).
Italian: 32004 L 0058: direttiva 2004/58/CE della Commissione, del 23 aprile 2004 (GU L 120 del 24.4.2004, pag. 26).
Portuguese: 32004 L 0058: Directiva 2004/58/CE da Comissão de 23 de Abril de 2004 (JO L 120 de 24.4.2004, p. 26),
Dutch: 32004 L 0058: Richtlijn 2004/58/EG van de Commissie van 23 april 2004 (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 26).
Danish: 32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26).
Swedish: 32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 26).
Finnish: 32004 L 0058: komission direktiivi 2004/58/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26),
Greek: 32004 L 0058: Οδηγία 2004/58/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26).
Czech: 32004 L 0058: směrnice Komise 2004/58/ES ze dne 23. dubna 2004 (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26).
Slovak: 32004 L 0058: smernica Komisie 2004/58/ES z 23. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24. 4. 2004, s. 26).
Polish: 32004 L 0058: dyrektywa Komisji 2004/58/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 26).
Hungarian: 32004 L 0058: A Bizottság 2004. április 23-i 2004/58/EK irányelve (HL L 120., 2004.4.24., 26. o.).
Slovenian: 32004 L 0058: Direktiva Komisije 2004/58/ES z dne 23. aprila 2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 26).
Estonian: 32004 L 0058: komisjoni direktiiv 2004/58/EÜ, 23. aprill 2004 (ELT L 120, 24.4.2004, lk 26).
Latvian: 32004 L 0058: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/58/EK (OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0058: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/58/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 26).
English: Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).
French: 32004 L 0060: directive 2004/60/CE de la Commission du 23 avril 2004 (JO L 120 du 24.4.2004, p. 39).
German: 32004 L 0060: Richtlinie 2004/60/EG der Kommission vom 23. April 2004 (ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 39);
Spanish: 32004 L 0060: Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 39).
Italian: 32004 L 0060: direttiva 2004/60/CE della Commissione, del 23 aprile 2004 (GU L 120 del 24.4.2004, pag. 39).
Portuguese: 32004 L 0060: Directiva 2004/60/CE da Comissão de 23 de Abril de 2004 (JO L 120 de 24.4.2004, p. 39),
Dutch: 32004 L 0060: Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie van 23 april 2004 (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 39).
Danish: 32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39).
Swedish: 32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 39).
Finnish: 32004 L 0060: komission direktiivi 2004/60/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39),
Greek: 32004 L 0060: Οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 39).
Czech: 32004 L 0060: směrnice Komise 2004/60/ES ze dne 23. dubna 2004 (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 39).
Slovak: 32004 L 0060: smernica Komisie 2004/60/ES z 23. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24. 4. 2004, s. 39).
Polish: 32004 L 0060: dyrektywa Komisji 2004/60/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 39).
Hungarian: 32004 L 0060: A Bizottság 2004. április 23-i 2004/60/EK irányelve (HL L 120., 2004.4.24., 39. o.).
Slovenian: 32004 L 0060: Direktiva Komisije 2004/60/ES z dne 23. aprila 2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 39).
Estonian: 32004 L 0060: komisjoni direktiiv 2004/60/EÜ, 23. aprill 2004 (ELT L 120, 24.4.2004, lk 39).
Latvian: 32004 L 0060: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/60/EK (OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0060: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/60/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 39).
English: Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).
French: 32004 L 0062: directive 2004/62/CE de la Commission du 26 avril 2004 (JO L 125 du 28.4.2004, p. 38).
German: 32004 L 0062: Richtlinie 2004/62/EG der Kommission vom 26. April 2004 (ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 38);
Spanish: 32004 L 0062: Directiva 2004/62/CE de la Comisión, de 26 de abril de 2004 (DO L 125 de 28.4.2004, p. 38).
Italian: 32004 L 0062: direttiva 2004/62/CE della Commissione, del 26 aprile 2004 (GU L 125 del 28.4.2004, pag. 38).
Portuguese: 32004 L 0062: Directiva 2004/62/CE da Comissão de 26 de Abril de 2004 (JO L 125 de 28.4.2004, p. 38),
Dutch: 32004 L 0062: Richtlijn 2004/62/EG van de Commissie van 26 april 2004 (PB L 125 van 28.4.2004, blz. 38).
Danish: 32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38).
Swedish: 32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EG av den 26 april 2004 (EUT L 125, 28.4.2004, s. 38).
Finnish: 32004 L 0062: komission direktiivi 2004/62/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38),
Greek: 32004 L 0062: Οδηγία 2004/62/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 38).
Czech: 32004 L 0062: směrnice Komise 2004/62/ES ze dne 26. dubna 2004 (Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 38).
Slovak: 32004 L 0062: smernica Komisie 2004/62/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 125, 28. 4. 2004, s. 38).
Polish: 32004 L 0062: dyrektywa Komisji 2004/62/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 38).
Hungarian: 32004 L 0062: A Bizottság 2004. április 26-i 2004/62/EK irányelve (HL L 125., 2004.4.28., 38. o.).
Slovenian: 32004 L 0062: Direktiva Komisije 2004/62/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 125, 28.4.2004, str. 38).
Estonian: 32004 L 0062: komisjoni direktiiv 2004/62/EÜ, 26. aprill 2004 (ELT L 125, 28.4.2004, lk 38).
Latvian: 32004 L 0062: Komisijas 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/62/EK (OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.).
Lithuanian: 32004 L 0062: 2004 m. balandžio 26 d. Komisijos direktyva 2004/62/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 38).
English: Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’
French: 32004 L 0071: directive 2004/71/CE de la Commission du 28 avril 2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 104).»
German: 32004 L 0071: Richtlinie 2004/71/EG der Kommission vom 28. April 2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 104).“
Spanish: 32004 L 0071: Directiva 2004/71/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004 (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).».
Italian: 32004 L 0071: direttiva 2004/71/CE della Commissione, del 28 aprile 2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104).»
Portuguese: 32004 L 0071: Directiva 2004/71/CE da Comissão de 28 de Abril de 2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 104).».
Dutch: 32004 L 0071: Richtlijn 2004/71/EG van de Commissie van 28 april 2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104).”.
Danish: 32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).«
Swedish: 32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EG av den 28 april 2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).”
Finnish: 32004 L 0071: komission direktiivi 2004/71/EY, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).”
Greek: 32004 L 0071: Οδηγία 2004/71/EΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).».
Czech: 32004 L 0071: směrnice Komise 2004/71/ES ze dne 28. dubna 2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 104).“
Slovak: 32004 L 0071: smernica Komisie 2004/71/ES z 28. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29. 4. 2004, s. 104).“
Polish: 32004 L 0071: dyrektywa Komisji 2004/71/WE z dnia 28 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 104).”.
Hungarian: 32004 L 0071: A Bizottság 2004. április 28-i 2004/71/EK irányelve (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.).”
Slovenian: 32004 L 0071: Direktiva Komisije 2004/71/ES z dne 28. aprila 2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 104).“
Estonian: 32004 L 0071: komisjoni direktiiv 2004/71/EÜ, 28. aprill 2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 104).”
Latvian: 32004 L 0071: Komisijas 2004. gada 28. aprīļa Direktīva 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).”
Lithuanian: 32004 L 0071: 2004 m. balandžio 28 d. Komisijos direktyva 2004/71/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 104).“
English: OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
French: JO L 70 du 9.3.2004, p. 32.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2004, S. 32.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Italian: GU L 70 del 9.3.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2004, p. 32.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2004, s. 32.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 70., 2004.3.9., 32. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2004, lk 32.
Latvian: OV L 70, 9.3.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2004 3 9, p. 32.
English: OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
French: JO L 77 du 13.3.2004, p. 50.
German: ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 50.
Spanish: DO L 77 de 13.3.2004, p. 50.
Italian: GU L 77 del 13.3.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 77 de 13.3.2004, p. 50.
Dutch: PB L 77 van 13.3.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 77, 13.3.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 77, 13.3.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 50.
Hungarian: HL L 77., 2004.3.13., 50. o.
Slovenian: UL L 77, 13.3.2004, str. 50.
Estonian: ELT L 77, 13.3.2004, lk 50.
Latvian: OV L 77, 13.3.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2004 3 13, p. 50.
English: OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
French: JO L 120 du 24.4.2004, p. 26.
German: ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 26.
Spanish: DO L 120 de 24.4.2004, p. 26.
Italian: GU L 120 del 24.4.2004, pag. 26.
Portuguese: JO L 120 de 24.4.2004, p. 26.
Dutch: PB L 120 van 24.4.2004, blz. 26.
Danish: EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.
Swedish: EUT L 120, 24.4.2004, s. 26.
Finnish: EUVL L 120, 24.4.2004, s. 26.
Greek: ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26.
Polish: Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 26.
Hungarian: HL L 120., 2004.4.24., 26. o.
Slovenian: UL L 120, 24.4.2004, str. 26.
Estonian: ELT L 120, 24.4.2004, lk 26.
Latvian: OV L 120, 24.4.2004., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2004 4 24, p. 26.
English: OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
French: JO L 120 du 24.4.2004, p. 39.
German: ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 39.
Spanish: DO L 120 de 24.4.2004, p. 39.
Italian: GU L 120 del 24.4.2004, pag. 39.
Portuguese: JO L 120 de 24.4.2004, p. 39.
Dutch: PB L 120 van 24.4.2004, blz. 39.
Danish: EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39.
Swedish: EUT L 120, 24.4.2004, s. 39.
Finnish: EUVL L 120, 24.4.2004, s. 39.
Greek: ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 39.
Polish: Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 39.
Hungarian: HL L 120., 2004.4.24., 39. o.
Slovenian: UL L 120, 24.4.2004, str. 39.
Estonian: ELT L 120, 24.4.2004, lk 39.
Latvian: OV L 120, 24.4.2004., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2004 4 24, p. 39.
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
French: JO L 125 du 28.4.2004, p. 38.
German: ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 38.
Spanish: DO L 125 de 28.4.2004, p. 38.
Italian: GU L 125 del 28.4.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 125 de 28.4.2004, p. 38.
Dutch: PB L 125 van 28.4.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 125, 28.4.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 125, 28.4.2004, s. 38.
Greek: ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 38.
Hungarian: HL L 125., 2004.4.28., 38. o.
Slovenian: UL L 125, 28.4.2004, str. 38.
Estonian: ELT L 125, 28.4.2004, lk 38.
Latvian: OV L 125, 28.4.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 2004 4 28, p. 38.
English: OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.
French: JO L 127 du 29.4.2004, p. 104.
German: ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 104.
Spanish: DO L 127 de 29.4.2004, p. 104.
Italian: GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104.
Portuguese: JO L 127 de 29.4.2004, p. 104.
Dutch: PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104.
Danish: EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104.
Swedish: EUT L 127, 29.4.2004, s. 104.
Finnish: EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104.
Greek: ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104.
Czech: Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 104.
Slovak: Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 104.
Polish: Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 104.
Hungarian: HL L 127., 2004.4.29., 104. o.
Slovenian: UL L 127, 29.4.2004, str. 104.
Estonian: ELT L 127, 29.4.2004, lk 104.
Latvian: OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.
Lithuanian: OL L 127, 2004 4 29, p. 104.