English: This provision applies, mutatis mutandis, if the documentary checks referred to in Article 13c(2)(a) of Directive 2000/29/EC have also been complied with.
French: Cette disposition s'applique mutatis mutandis si les contrôles documentaires visés à l'article 13 quater, paragraphe 2, point a), de la directive 2000/29/CE ont également été effectués.
German: Diese Bestimmung findet sinngemäß Anwendung, wenn die Dokumentenkontrollen gemäß Artikel 13c Absatz 2 Buchstabe a) der Richtlinie 2000/29/EG ebenfalls durchgeführt wurden.
Spanish: Esta disposición se aplicará, mutatis mutandis, cuando se haya procedido asimismo a los controles documentales a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 13 quater de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Tale disposizione si applica, mutatis mutandis, se sono stati inoltre eseguiti i controlli documentali di cui all'articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: Esta disposição aplica-se, mutatis mutandis, se também tiver sido efectuada a verificação dos documentos a que se refere o n.o 2, alínea a), do artigo 13.oC da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing indien ook is voldaan aan de in artikel 13 quater, lid 2, onder a), van Richtlijn 2000/29/EG bedoelde controles van de documenten.
Danish: Denne bestemmelse finder med de nødvendige ændringer anvendelse, hvis dokumentkontrollen, jf. artikel 13c, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/29/EF, også er overholdt.
Swedish: Denna bestämmelse gäller, i tillämpliga delar, om de dokumentkontroller som avses i artikel 13c.2 a i direktiv 2000/29/EG också har genomförts.
Finnish: Tätä säännöstä on sovellettava soveltuvin osin, jos direktiivin 2000/29/EY 13 c artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut asiakirjatarkastukset on myös tehty.
Greek: Η εν λόγω διάταξη ισχύει, mutatis mutandis, εφόσον τηρηθούν επίσης οι έλεγχοι των εγγράφων τεκμηρίωσης που αναφέρονται στο άρθρο 13γ παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/29/EK.
Czech: Toto ustanovení se přiměřeně použije v případě, že byly rovněž dodrženy kontroly dokumentů uvedené v čl. 13c odst. 2 písm. a) směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Toto ustanovenie sa uplatňuje mutatis mutandis, ak boli splnené aj kontroly dokladov uvedené v článku 13c ods. 2 písm. a) smernice 2000/29/ES.
Polish: Wymieniony przepis stosuje się, mutatis mutandis, jeżeli kontrole dokumentów określone w art. 13c ust. 2 lit. a) dyrektywy 2000/29/WE zostały również przeprowadzone.
Hungarian: Ez a rendelkezés érvényes mutatis mutandis, ha a 2000/29/EK irányelv 13c. cikke (2) bekezdése a) pontjában említett dokumentum-ellenőrzések szintén lezajlottak.
Slovenian: Določba se smiselno uporablja, če so bili izvedeni tudi pregledi listin iz člena 13c(2)(a) Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Käesolevat sätet kohaldatakse mutatis mutandis, kui on tehtud ka direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13c lõike 2 punktis a osutatud dokumentide kontroll.
Latvian: Šo noteikumu mutatis mutandis piemēro, ja jāveic arī Direktīvas 2000/29/EK 13.c panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās dokumentu pārbaudes.
Lithuanian: Ši nuostata taikoma mutatis mutandis, kai vykdomi ir Direktyvos 2000/29/EB 13c straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti dokumentų patikrinimai.