English: A Conference on rabies control which could result in improvements in the strategies in force and in better information for competent authorities in Eastern Europe and Central Asia should make a useful contribution and the Community should consequently support the organisation of that conference.
French: Une conférence sur la lutte contre la rage qui pourrait entraîner des améliorations des stratégies mises en œuvre et une meilleure information des autorités compétentes en Europe orientale et en Asie centrale devrait constituer une contribution utile et il convient par conséquent que la Communauté apporte son soutien à l'organisation de cette conférence.
German: Eine Konferenz zum Thema Tollwutbekämpfung könnte eine Verbesserung der derzeitigen Strategien und eine bessere Information der zuständigen Behörden in Osteuropa und Zentralasien bewirken, und wäre daher ein sinnvoller Beitrag, so dass eine solche Konferenz von der Gemeinschaft unterstützt werden sollte.
Spanish: Una contribución útil sería una conferencia sobre el control de la rabia que pueda conducir a mejoras de las actuales estrategias y a una mejor información de las autoridades competentes de Europa Oriental y en Asia Central, por lo que la Comunidad debería apoyar la organización de tal conferencia.
Italian: Una conferenza sul controllo della rabbia, suscettibile di migliorare le strategie messe in atto e le informazioni trasmesse alle autorità competenti nell'Europa orientale e nell'Asia centrale, può rappresentare un utile contributo ed è pertanto opportuno che la Comunità ne sostenga l'organizzazione.
Portuguese: Uma conferência sobre raiva, que poderia resultar numa melhoria das estratégias em vigor e da informação ao dispor das autoridades competentes da Europa Oriental e da Ásia Central será um contributo útil, pelo que a Comunidade deve apoiar a organização da referida conferência.
Dutch: Een conferentie over de bestrijding van rabiës die zou kunnen leiden tot een verbetering van de huidige strategieën en een betere informatievoorziening aan de bevoegde autoriteiten in Oost-Europa en Centraal-Azië, kan in dit opzicht een waardevolle bijdrage leveren en de organisatie van deze conferentie verdient daarom de steun van de Gemeenschap.
Danish: En konference om rabiesbekæmpelse, som kan. munde ud i forbedringer af de eksisterende strategier og i bedre information til de kompetente myndigheder i Østeuropa og Centralasien, forventes at være et nyttigt bidrag, og Fællesskabet bør derfor støtte tilrettelæggelsen af konferencen.
Swedish: En konferens om rabieskontroll som skulle kunna leda till förbättringar av gällande strategier och bättre information till de behöriga myndigheterna i Östeuropa och Centralasien skulle vara till stor nytta och gemenskapen bör följaktligen stödja anordnandet av den konferensen.
Finnish: Raivotaudin torjuntaa koskeva konferenssi, joka saattaa johtaa käytössä olevien strategioiden parantamiseen ja Itä-Euroopan ja Keski-Aasian toimivaltaisten viranomaisen parempaan informoimiseen, on varmasti hyödyllinen, ja yhteisön olisi tämän vuoksi tuettava konferenssin järjestämistä.
Greek: Ένα συνέδριο για την καταπολέμηση της λύσσας που θα είχε ως αποτέλεσμα τη βελτίωση των εφαρμοζόμενων στρατηγικών καθώς και την καλύτερη ενημέρωση των αρμόδιων αρχών στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία αποτελεί συνεπώς χρήσιμη συμβολή και πρέπει να υποστηριχτεί από την Κοινότητα.