English: The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1:‘32003 R 1398: Commission Regulation (EC) No 1398/2003 of 5 August 2003 (OJ L 198, 6.8.2003, p. 3).’
French: le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1:«32003 R 1398: règlement (CE) no 1398/2003 de la Commission du 5 août 2003 (JO L 198 du 6.8.2003, p. 3).»
German: In Teil 4.1 wird unter Nummer 9 (Richtlinie 92/65/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:„32003 R 1398: Verordnung (EG) Nr. 1398/2003 der Kommission vom 5. August 2003 (ABl. L 198 vom 6.8.2003, S. 3).“
Spanish: Después del punto 9 (Directiva 92/65/CEE del Consejo) del apartado 4.1 se añadirá el guión siguiente:«— 32003 R 1398: Reglamento (CE) no 1398/2003 de la Comisión, de 5 de agosto de 2003 (DO L 198 de 6.8.2003, p. 3).».
Italian: Nella parte 4.1, al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:«— 32003 R 1398: regolamento (CE) n. 1398/2003 della Commissione, del 5 agosto 2003 (GU L 198 del 6.8.2003, pag. 3).»
Portuguese: Ao ponto 9 (Directiva 92/65/CEE do Conselho) da parte 4.1, são aditados os seguintes travessões:«— 32003 R 1398: Regulamento (CE) no 1398/2003 da Comissão, de 5 de Agosto de 2003 (JO L 198 de 6.8.2003, p. 3)».
Dutch: In deel 4.1 wordt in punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:„32003 R 1398: Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie van 5 augustus 2003 (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).”
Danish: Følgende led tilføjes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1:»— 32003 R 1398: Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3).«
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 9 (rådets direktiv 92/65/EEG) i del 4.1:”32003 R 1398: Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2003 av den 5 augusti 2003 (EUT L 198, 6.8.2003, s. 3).”
Finnish: Lisätään 4.1 osan 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 92/65/ETY) luetelmakohta seuraavasti:”— 32003 R 1398: komission asetus (EY) N:o 1398/2003, annettu 5 päivänä elokuuta 2003 (EUVL L 198, 6.8.2003, s. 3).”
Greek: Στο σημείο 9 (οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου) στο μέρος 4.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:«— 32003 R 1398: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2003 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 198 της 6.8.2003, σ. 3).»
Czech: V části 4.1. bodě 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:„32003 R 1398: nařízení Komise (ES) č. 1398/2003 ze dne 5. srpna 2003 (Úř. věst. L 198, 6.8.2003, s. 3).“
Slovak: Do bodu 9 (smernica Rady 92/65/EHS) sa v časti 4.1 dopĺňa nasledujúca zarážka:„— 32003 R 1398: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2003 z 5. augusta 2003 (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3).“
Polish: w pkt. 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 dodaje się następujące tiret:„— 32003 R 1398: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2003 z dnia 5 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 198 z 6.8.2003, str. 3).”;
Hungarian: A 4.1. rész 9. pontjába (92/65/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdést kell beilleszteni :„— 32003 R 1398: 2003. augusztus 5-i 1398/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 198., 2003.8.6., 3. o.).”
Slovenian: V točki 9 (Odločba Komisije 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:„— 32003 R 1398: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2003 z dne 5. avgusta 2003 (UL L 198, 6.8.2003, str. 3).“
Estonian: Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane:“— 32003 R 1398: komisjoni määrus (EÜ) nr 1398/2003, 5. august 2003 (ELT L 198, 6.8.2003, lk 3).”
Latvian: Ar šādu ievilkumu papildina 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) 4.1. daļā:“— 32003 R 1398: Komisijas 2003. gada 5. augusta Regula (EK) Nr. 1398/2003 (OV L 198, 6.8.2003., 3. lpp.).”
Lithuanian: dalies 9 punkte (Tarybos direktyva 92/65/EEB) pridedama ši įtrauka:„32003 R 1398: 2003 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1398/2003 (OL L 198, 2003 8 6, p. 3).“