English: During the IP, the applicant, exported only a very small quantity of the product concerned to the Community, representing less than 5 % of the total imports of SWR from Morocco in the same period.
French: Pendant la période d’enquête, le requérant n’a exporté qu’une quantité très limitée du produit concerné vers la Communauté, représentant moins de 5 % des importations totales de câbles en acier en provenance du Maroc au cours de la même période.
German: Im UZ führte der Antragsteller nur sehr geringe Mengen der betroffenen Ware in die Gemeinschaft aus, die weniger als 5 % der gesamten SWR-Einfuhren aus Marokko in diesem Zeitraum ausmachten.
Spanish: Durante el período de investigación, el solicitante exportó a la Comunidad sólo una cantidad muy pequeña del producto en cuestión, que representaba menos del 5 % de las importaciones totales de cable de acero procedentes de Marruecos durante el mismo período.
Italian: Durante il PI il richiedente ha esportato solo una quantità molto limitata del prodotto in esame nella Comunità, pari a meno del 5 % delle importazioni totali di cavi di acciaio dal Marocco effettuate nello stesso periodo.
Portuguese: Durante o PI, o requerente exportou apenas uma quantidade muito limitada do produto em análise para a Comunidade, que representa menos de 5 % das importações totais de cabos de aço de Marrocos efectuadas no mesmo período.
Dutch: Tijdens het onderzoektijdvak exporteerde de aanvrager slechts een zeer kleine hoeveelheid van het betrokken product naar de Gemeenschap, minder dan 5 % van de totale invoer van dat product uit Marokko in de Gemeenschap.
Danish: I undersøgelsesperioden eksporterede ansøgeren kun en meget lille mængde af den pågældende vare til Fællesskabet, idet der var tale om mindre end 5 % af den samlede import af stålwirer fra Marokko i samme periode.
Swedish: Under undersökningsperioden exporterade sökanden endast en så liten mängd av den berörda produkten till gemenskapen att den motsvarade mindre än 5 % av den totala importen av stållinor från Marocko under samma period.
Finnish: Pyynnön esittäjä vei tutkimusajanjakson aikana asianomaista tuotetta yhteisöön vain pieniä määriä: sen tuotteiden osuus Marokosta samana ajanjaksona tuotujen teräsköysien kokonaismäärästä oli alle 5 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕ, ο αιτών εξήγαγε στην Κοινότητα μία πολύ μικρή ποσότητα του υπό εξέταση προϊόντος, που αντιπροσώπευε λιγότερο από το 5 % του συνόλου των εισαγωγών καλωδίων από χάλυβα από το Μαρόκο κατά την ίδια περίοδο.
Czech: V průběhu období šetření vyvážela žádající společnost do Společenství pouze velmi malé množství dotčeného výrobku, méně než 5 % ze všech ocelových drátěných lan dovážených z Maroka v daném období.
Slovak: Počas obdobia vyšetrovania vyvážal žiadateľ len veľmi malé množstvo daného výrobku do Spoločenstva, ktoré predstavovalo menej ako 5 % celkových vývozov SWR z Maroka za to isté obdobie.
Polish: Podczas OOD wnioskodawca wywiózł do Wspólnoty jedynie niewielką ilość rozpatrywanego produktu, co stanowiło poniżej 5 % całkowitego przywozu SWR z Maroka w tym samym okresie.
Hungarian: Ez kevesebb mint 5 %-át tette ki a teljes, Marokkóból történő ADK-behozatalnak.
Slovenian: V času OP je prosilec izvažal zelo malo količino zadevnega proizvoda v Skupnost, ki je predstavljala manj kot 5 % skupnega uvoza jeklenih vrvi iz Maroka v istem obdobju.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul eksportis taotluse esitaja kõnealust toodet ühendusse vaid väga väikses koguses, mis moodustas vähem kui 5 % Marokost lähetatud terastrosside koguimpordist samas ajavahemikus.
Latvian: IP laikā pieprasītājs eksportēja uz Kopienu tikai pavisam nelielu attiecīgā produkta daudzumu, kas bija mazāk par 5 % no SWR kopējā importa apjoma no Marokas attiecīgajā periodā.
Lithuanian: TL metu pareiškėjas į Bendriją eksportavo tik labai mažą svarstomos prekės kiekį, kuris sudarė mažiau nei 5 % viso SWR importo iš Maroko per tą patį laikotarpį.