FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air transport of cargo is excluded from the scope of the draft decision as the Parties are still negotiating the scope of their cooperation in that field.
French: Le transport aérien de fret est exclu du champ d'application du projet de décision, car les parties sont toujours en train de négocier la portée de leur coopération dans ce secteur.
German: Die Luftfrachtbeförderung ist vom Entscheidungsentwurf ausgenommen, da die Parteien noch über den Umfang ihrer Zusammenarbeit in diesem Bereich verhandeln.
Spanish: El transporte aéreo de mercancías está excluido del ámbito del proyecto de decisión pues las partes aún están negociando el alcance de su cooperación en ese ámbito.
Italian: Il trasporto aereo di merci è escluso dall'ambito del progetto di decisione dato che in tale settore le parti stanno ancora negoziando la portata della loro cooperazione.
Portuguese: O transporte aéreo de mercadorias está excluído do âmbito do projecto de decisão, uma vez que as partes ainda estão a negociar o alcance da sua cooperação a este nível.
Dutch: Het luchtvervoer van goederen wordt uitgesloten van het werkingsgebied van de ontwerpbeschikking, daar de partijen er nog over onderhandelen in welke mate zij op dat gebied zullen samenwerken.
Danish: Lufttransport af fragt falder uden for beslutningsudkastets anvendelsesområde, eftersom parterne endnu ikke har afsluttet deres forhandlinger om omfanget af deres samarbejde på dette område.
Swedish: I utkastet till beslutet undantas lufttransport av fraktgods, eftersom parterna fortfarande förhandlar om omfattningen av deras samarbete på området.
Finnish: Rahdin kuljettaminen ilmateitse ei kuulu päätösluonnoksen piiriin, sillä sopimuspuolet neuvottelevat edelleen tätä alaa koskevasta yhteistyöstään.
Greek: Η μεταφορά εμπορευμάτων δεν συμπεριλήφθηκε στο σχέδιο απόφασης διότι τα μέρη εξακολουθούν να διαπραγματεύονται το πεδίο της συνεργασίας τους στον τομέα αυτό.
Czech: Letecká nákladní doprava je z této předlohy vyňata, protože strany dosud vyjednávají o rozsahu vzájemné spolupráce na tomto poli.
Slovak: Letecká preprava tovaru je z navrhovaného rozhodnutia vyňatá, keďže strany stále rokujú o rozsahu spolupráce v tejto oblasti.
Polish: Transport lotniczy ładunków jest wyłączony z zakresu projektu decyzji, ponieważ Strony wciąż negocjują zakres współpracy w tej dziedzinie.
Hungarian: A légi árufuvarozást a határozattervezet által lefedett tevékenységi kör nem tartalmazza, mert annak terjedelméről még folyamatban vannak a tárgyalások a felek között.
Slovenian: Zračni prevoz tovora je izvzet iz obsega osnutka sklepa, saj se stranki še vedno pogajata o obsegu sodelovanja na tem področju.
Estonian: Kauba õhutransport on kavandatavast otsusest välja jäetud, sest osapooled peavad alles läbirääkimisi oma koostöö ulatuse üle selles valdkonnas.
Latvian: Tā kā Puses vēl joprojām vienojas par sadarbības lauku šajā jomā, kravu aviopārvadājumi nav ietverti lēmumprojekta redzeslokā.
Lithuanian: Krovinių oro pervežimai nėra įtraukti į sprendimo projektą, nes šalys vis dar derasi dėl bendradarbiavimo apimties šioje srityje.
English: The draft decision does not address ground handling services either, which do not fall within the scope of Regulation (EEC) No 3975/87 [5].
French: Le projet de décision ne porte pas non plus sur les services d'assistance en escale, qui n'entrent pas dans le champ d'application du règlement (CEE) no 3975/87 [5].
German: Auch werden Bodenabfertigungsdienste im Entscheidungsentwurf nicht geregelt, da diese nicht unter die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 fallen [5].
Spanish: El proyecto de decisión tampoco incluye los servicios de asistencia en tierra, que no entran en el ámbito del Reglamento (CEE) no 3975/87 [5].
Italian: Il progetto di decisione non riguarda neanche i servizi di assistenza a terra, che esulano dall'ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 3975/87 [5].
Portuguese: O projecto de decisão também não inclui os serviços de assistência em terra, que não são abrangidos pelo âmbito de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3975/87 [5].
Dutch: De ontwerpbeschikking heeft evenmin betrekking op de grondafhandelingsdiensten, want deze vallen niet onder Verordening nr. 3975/87 [5].
Danish: Beslutningsudkastet beskæftiger sig heller med ground handling, som falder uden for forordning (EØF) nr. 3975/87 [5].
Swedish: I utkastet till beslut ingår inte heller marktjänster, som inte omfattas av förordning nr 3975/87 [5].
Finnish: Päätösluonnoksessa ei käsitellä myöskään maahuolintapalveluita, koska ne eivät kuulu asetuksen N:o 3975/87 soveltamisalaan [5].
Greek: Το σχέδιο απόφασης δεν αφορά ούτε τις υπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης, οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 [5].
Czech: Předloha rozhodnutí také nepojednává o pozemních službách, protože na ně se nařízení (EHS) č. 3975/87 nevztahuje [5].
Slovak: Návrh rozhodnutia sa netýka ani odbavovania cestujúcich a tovaru na zemi, keďže tieto pod nariadenie č. 3975/875 [5] nespadajú.
Polish: Projekt decyzji nie odnosi się również do obsługi naziemnej, która jest poza zakresem rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 [5].
Hungarian: A határozattervezet nem érinti továbbá a földi kiszolgáló szolgáltatások nyújtását sem, mert az kívül esik a 3975/87/EGK rendelet [5] által érintett területek körén.
Slovenian: Osnutek sklepa se prav tako ne nanaša na storitve na tleh, ki niso zajete v okviru Uredbe (EGS) št. 3975/87 [5].
Estonian: Kavandatavas otsuses ei käsitleta ka maapealseid teenuseid, sest see ei kuulu määruse (EMÜ) nr 3975/87 reguleerimisalasse. [5]
Latvian: Lēmumprojektā netiek apspriesti arī sauszemes pārkraušanas pakalpojumi, kuri neietilpst Regulas (EEK) Nr. 3975/87 [5] redzeslokā.
Lithuanian: Sprendimo projekte taip pat nekalbama apie antžemines aptarnavimo paslaugas, kurioms netaikomos Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 [5] nuostatos.
English: Prior to the alliance, Air France and Alitalia were the two main operators on these affected overlap markets, competing head-to-head.
Spanish: Antes de la alianza, Air France y Alitalia eran los dos operadores principales en estos mercados afectados coincidentes, en los que competían entre si.
Portuguese: Antes da aliança, a Air France e a Alitalia eram os dois principais operadores nestes mercados sobrepostos afectados, em que competiam entre si.
Dutch: Vóór het ontstaan van de alliantie waren Air France en Alitalia de twee belangrijkste maatschappijen op de betrokken, elkaar overlappende markten, en voerden een harde concurrentie.
Swedish: Före alliansen var Air France och Alitalia de två största operatörerna på dessa överlappande marknader och likvärdiga konkurrenter.
Finnish: Ennen liittoutumaa Air France ja Alitalia olivat kaksi tärkeintä lentoliikenteen harjoittajaa näillä sopimuksen vaikutusalaan kuuluvilla päällekkäisillä markkinoilla, joilla ne kilpailivat tasavahvuisesti.
Czech: Před Aliancí byly Air France a Alitalia dva hlavní operátoři na tomto výnosném trhu, kteří soutěžili „hlava proti hlavě“.
Slovak: Pred vznikom aliancie boli Air France a Alitalia dvoma hlavnými operátormi na predmetných prekrývajúcich sa trhoch, ktorí si veľmi tesne konkurovali.
Polish: Przed zawarciem sojuszu Air France i Alitalia były głównymi przewoźnikami na tych pokrywających się rynkach, konkurując ze sobą.
Hungarian: A szövetség létrejötte előtt az Air France és az Alitalia volt ezeken az egymást átfedő piacokon a fej-fej mellett versengő két fő üzemeltető.
Slovenian: Pred zavezništvom sta bila Air France in Alitalia dve glavni letalski družbi na zadevnih, prekrivajočih se trgih, ki sta si med seboj tesno konkurirali.
Estonian: Teatise koostamise ajal oli nende turuosa seitsme asjaomase lähte- ja sihtkoha paari puhul väga suur.
Latvian: Pirms alianses Air France un Alitalia bija divi galvenie operatori šajos sašūpotajos tirgos, kas daļēji pārklājas, konkurējot plecu pie pleca.
Lithuanian: Prieš sudarant šį susitarimą, „Air France“ ir „Alitalia“ buvo pagrindiniai konkuruojantys šių persidengiančių rinkų operatoriai.
English: At the time of the notification, they had very high market shares on these seven O & D pairs.
Spanish: En el momento de la notificación, tenían cuotas de mercado muy altas en estos siete binomios O+D.
Portuguese: Na altura da notificação, detinham quotas de mercado muito elevadas nestes sete pares O+D.
Dutch: Op het moment van de aanmelding hadden zij zeer hoge marktaandelen op deze zeven routes.
Danish: Forud for alliancen var Air France og Alitalia de største selskaber og ligeværdige konkurrenter på disse overlappende markeder.
Swedish: Vid tidpunkten för anmälan hade de mycket höga marknadsandelar på dessa sju avgångs- och ankomstlinjer.
Finnish: Ilmoituksen tekoaikana niillä oli erittäin suuret markkinaosuudet näillä seitsemällä lähtö- ja määräpaikkaparilla.
Greek: Πριν από τη συμμαχία η Air France και η Alitalia ήταν οι δύο κυριότεροι ανταγωνιζόμενοι φορείς στις επηρεαζόμενες και επικαλυπτόμενες αγορές.
Czech: V době ohlášení (Aliance) měly strany velký podíl trhu na těchto sedmi párových linkách „O & D“.
Slovak: V čase oznámenia mali tieto spoločnosti veľmi vysoký podiel na trhu na týchto siedmich O&D pároch.
Polish: W momencie zawiadomienia miały one bardzo wysokie udziały w rynku na tych siedmiu trasach łączących pary typu O&D.
Hungarian: A bejelentés időpontjában rendkívül magas piaci részesedéssel rendelkeztek a hét várospár közötti piacon.
Slovenian: V času priglasitve sta imeli na teh sedmih parih Z & K zelo visok tržni delež.
Estonian: Seda nii nende reisijate puhul, kelle jaoks olulisimad tegurid on aeg ja paindlikkus, kui ka nende puhul, kelle jaoks on olulisim hind.
Latvian: Paziņojuma brīdī tiem bija ļoti lielas tirgus daļas šajos septiņos S+G posmos.
Lithuanian: Pranešimo pateikimo metu, jie užėmė labai didelę šių septynių „Išvykimo ir atvykimo“ (O–D) maršrutų rinkos dalį.
English: This goes for time-sensitive and flexibility-focused passengers as well as for price-sensitive passengers [7].
French: Au moment de la notification, ils détenaient des parts de marché très élevées sur ces sept combinaisons O & D Cela vaut pour les passagers sensibles au facteur temps et exigeant une certaine souplesse ainsi que pour les passagers sensibles au facteur prix [7].
German: Als die Bildung der Allianz mitgeteilt wurde, hatten sie sehr große Marktanteile auf diesen sieben O & D-Strecken, und zwar sowohl was Fluggäste betrifft, für die Zeit und Flexibilität eine Rolle spielt, als auch was Fluggäste betrifft, die vor allem auf den Preis achten [7].
Spanish: Esto es válido tanto para los pasajeros que conceden importancia al tiempo y a la flexibilidad como para los que se la conceden al precio [7].
Italian: Al momento della notificazione, essi detenevano quote di mercato molto elevate sulle sette coppie O & D, sia per quanto riguarda la categoria dei passeggeri flessibili e per i quali il fattore tempo è determinante, che la categoria dei passeggeri più attenti al prezzo [7].
Portuguese: Isto é valido tanto para os passageiros que valorizam o tempo e a flexibilidade, como para os que valorizam os preços [7].
Dutch: Dat geldt zowel voor passagiers die vooral geïnteresseerd zijn in snelheid en flexibiliteit, als voor prijsbewuste reizigers [7].
Danish: På anmeldelsestidspunktet havde de meget store markedsandele på disse syv O & D-par og dét i relation til såvel de tidsfølsomme og fleksibilitetssøgende passagerer som de prisfølsomme passagerer [7].
Swedish: Det gäller för såväl tidskänsliga och flexibilitetsinriktade passagerare som för priskänsliga passagerare [7].
Finnish: Tämä koskee sekä niitä matkustajia, joille aika on merkittävä tekijä, että aikataulultaan joustavia matkustajia samoin kuin hintaan paljon huomiota kiinnittäviä matkustajia [7].
Greek: Τη στιγμή της κοινοποίησης, οι προαναφερθείσες εταιρείες κατείχαν ιδιαίτερα υψηλά μερίδια αγοράς σε αυτά τα επτά ζεύγη Α & Π. Αυτό ισχύει τόσο για τους επιβάτες που είναι ευαίσθητοι στον παράγοντα «χρόνο» και απαιτούν ορισμένη ευελιξία όσο και για τους επιβάτες που είναι ευαίσθητοι στον παράγοντα «τιμή» [7].
Czech: To vyhovovalo cestujícím, kteří kladou důraz na čas a flexibilitu, stejně jako cestujícím, pro které je důležitá cena letenky [7].
Slovak: Týka sa to cestujúcich citlivých na čas a vyžadujúcich flexibilitu, ako aj cestujúcich citlivých z hľadiska ceny [7].
Polish: Dotyczy to zarówno pasażerów, dla który ważne są względy czasowe i elastyczność, jak i pasażerów, dla których ważne są względy cenowe [7].
Hungarian: Ez mind az időfüggő-rugalmasságot igénylő, mind pedig az árérzékeny utazóközönség vonatkozásában érvényes [7].
Slovenian: To velja za potnike z omejitvami glede časa in prilagodljivosti, kot tudi za potnike, ki so vezani na ceno [7].
Latvian: Tos izvēlās pasažieri, kuriem ir svarīgs laiks, kuri ir koncentrēti uz elastīgumu [7], un pasažieri, kuriem ir svarīga cena.
Lithuanian: Tas pats pasakytina ir apie keleivius, kuriems svarbus kelionės laikas, lankstumas ir kaina [7].
English: COMMITMENTS
French: ENGAGEMENTS
German: VERPFLICHTUNGSZUSAGEN
Spanish: COMPROMISOS
Italian: IMPEGNI
Portuguese: COMPROMISSOS
Dutch: VERBINTENISSEN
Danish: TILSAGN
Swedish: ÅTAGANDEN
Finnish: SITOUMUKSET
Greek: ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ
Czech: ZÁVAZKY
Slovak: ZÁVÄZKY
Polish: ZOBOWIĄZANIA
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: SAISTĪBAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Several airlines and the United Kingdom Office of Fair Trading commented on them.
French: Plusieurs compagnies aériennes, ainsi que l'Office of Fair Trading britannique, ont transmis des observations à ce sujet.
German: Mehrere Fluggesellschaften und die britische Kartellbehörde äußerten sich dazu.
Spanish: Varias líneas aéreas y la Oficina de Defensa de la Competencia (Office of Fair Trading) del Reino Unido presentaron observaciones al respecto.
Italian: Diverse compagnie aeree e l'autorità garante della concorrenza britannica (Office of Fair Trading) hanno inviato osservazioni.
Portuguese: Várias companhias aéreas, bem como a Comissão de Defesa da Concorrência (Office of Fair Trading) do Reino Unido apresentaram observações.
Dutch: Verscheidene luchtvaartmaatschappijen en het Britse Office of Fair Trading hebben opmerkingen gemaakt.
Swedish: Flera flygbolag och den brittiska konkurrensmyndigheten (Office of Fair Trading) lämnade sina synpunkter på dem.
Finnish: Useat lentoyhtiöt ja Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuvirasto esittivät huomautuksia.
Greek: Πολλές αεροπορικές εταιρείες και το βρετανικό Office of Fair Trading (Επιτροπή ανταγωνισμού) διαβίβασαν τις παρατηρήσεις τους για το ζήτημα αυτό.
Czech: Několik aerolinek a Úřad pro vzájemně výhodné obchodování Spojeného království podalo připomínky.
Slovak: Niekoľko leteckých spoločností a Britský protimonopolný úrad (Office of Fair Trading) k nim vyjadrili svoje pripomienky.
Polish: Kilka linii lotniczych oraz Brytyjski Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UK Office of Fair Trading) zgłosiły swoje uwagi.
Hungarian: Több légitársaságtól, valamint az Egyesült Királyság Tisztességes Kereskedés Hivatalától érkeztek észrevételek.
Slovenian: Pripombe je priglasilo več letalskih prevoznikov in Urad za pošteno poslovanje Združenega kraljestva.
Estonian: Kohustuste kohta esitasid kommentaare mitu lennuettevõtjat ja Ühendkuningriigi õiglase kaubanduse amet.
Latvian: Vairākas aviolīnijas un AK Godīgas Tirdzniecības birojs izteica savas piezīmes.
Lithuanian: Iš viso šiuo klausimu nuomonę pareiškė septynios oro linijų bendrovės ir Jungtinės Karalystės sąžiningos prekybos biuras.
English: In the light of these comments, the Parties accepted to improve further their commitments.
French: À la lumière de ces observations, les parties ont accepté d'améliorer leurs engagements.
German: Auf der Grundlage dieser Stellungnahmen erklärten sich die Parteien bereit, ihre Verpflichtungszusagen weiter zu verbessern.
Spanish: Habida cuenta de éstas, las partes aceptaron mejorar sus compromisos.
Italian: Tenendo conto delle osservazioni ricevute, le parti hanno accettato di apportare ulteriori miglioramenti agli impegni.
Portuguese: Tendo em conta estas observações, as partes aceitaram melhorar ainda mais os seus compromissos.
Dutch: Gezien deze opmerkingen aanvaardden de partijen hun verbintenissen aan te passen.
Swedish: Mot bakgrund av dessa synpunkter accepterade parterna att förbättra sina åtaganden ännu mer.
Finnish: Näiden huomautusten perusteella sopimuspuolet suostuivat parantamaan edelleen ehdottamiaan sitoumuksia.
Greek: Με βάση αυτές τις παρατηρήσεις, τα μέρη δέχθηκαν να βελτιώσουν περαιτέρω τις δεσμεύσεις τους.
Czech: S ohledem na tyto připomínky přijaly dotčené strany řadu dalších závazků.
Slovak: Vzhľadom na tieto pripomienky sa strany zhodli na ďalšom vylepšení záväzkov.
Polish: W świetle tych uwag strony zgodziły się wnieść dalsze poprawki do swoich zobowiązań.
Hungarian: Figyelemmel ezekre az észrevételekre a felek vállalták, hogy kötelezettségvállalásaikon további javításokat hajtanak végre.
Slovenian: V smislu teh komentarjev so stranke pristale, da bodo nadalje izboljšale svoje obveznosti.
Estonian: Neid kommentaare arvestades nõustusid osapooled oma kohustusi täiendama.
Latvian: Ņemot vērā saņemtās piezīmes, Puses piekrita pilnveidot savas saistības.
Lithuanian: Susipažinusios su šiomis pastabomis, šalys sutiko patikslinti savo įsipareigojimus.
English: The main principles of these commitments are summarised below.
French: Les principes fondamentaux de ces engagements sont résumés ci-dessous.
German: Die wesentlichen Elemente der Verpflichtungszusagen sind nachstehend zusammengefasst.
Spanish: Los principios básicos de estos compromisos se resumen más adelante.
Italian: Si riassumono di seguito gli elementi principali degli impegni.
Portuguese: Os princípios de base destes compromissos são resumidos a seguir.
Dutch: De belangrijkste beginselen van deze verbintenissen worden hieronder samengevat.
Danish: Hovedprincipperne i disse tilsagn er sammenfattet nedenfor.
Swedish: De viktigaste principerna för dessa åtaganden sammanfattas nedan.
Finnish: Sitoumusten pääperiaatteista on tiivistelmä jäljempänä.
Greek: Οι βασικές αρχές αυτών των δεσμεύσεων συνοψίζονται στη συνέχεια.
Czech: Hlavní zásady těchto závazků jsou shrnuty níže.
Slovak: Hlavné zásady záväzkov sú zhrnuté takto.
Polish: Główne zasady wspomnianych zobowiązań streszczono poniżej:
Hungarian: A kötelezettségvállalások fő alapelveinek rövid ismertetése az alábbi bekezdésekben található.
Slovenian: Bistvena načela sprejetih obveznosti so strnjena v nadaljevanju.
Estonian: Kõnealuste kohustuste peamised põhimõtted on järgmised.
Latvian: Šo saistību galvenie principi ir apkopoti zemāk.
Lithuanian: Toliau tekste pateikiami svarbiausi šių įsipareigojimų aspektai.
English: Number of slots to be surrendered
French: Nombre de créneaux horaires à mettre à disposition
German: Zahl freizugebender Slots
Spanish: Número de franjas que deben cederse
Italian: Numero di slot da cedere
Portuguese: Número de faixas horárias a disponibilizar
Dutch: Aantal vrij te geven slots
Danish: Antallet af slots, der skal frigøres
Swedish: Antalet tider som frigjorts
Finnish: Luovutettavien lähtö- ja saapumisaikojen määrä
Greek: Αριθμός διαθέσιμων χρόνων που πρέπει να αποδεσμευτούν
Czech: Počet volných míst (slotů), které budou uvolněny
Slovak: Množstvo „slotov“, ktoré strany postúpia
Polish: Ilość czasu na start lub lądowanie do odstąpienia
Hungarian: Az átengedendő résidők száma
Slovenian: Število odstopljenih slotov
Estonian: Loovutatavate teenindusaegade arv
Latvian: Laika nišu skaits, no kurām ir jāatsakās
Lithuanian: Privalomas atskridimo ir išskridimo laiko paskirstymas
English: The maximum number of slots to be released by the Parties is specified per route in the Annex to the decision.
French: Le nombre maximal de créneaux que les parties devront libérer est précisé liaison par liaison dans l'annexe à la décision.
German: Die maximale Zahl der von den Unternehmen freizugebenden Slots ist im Anhang zur Entscheidung für jede Flugstrecke angegeben.
Spanish: El número máximo de franjas horarias que deben ser liberadas por las partes para cada ruta se especifica en el anexo de la Decisión.
Italian: Il numero massimo di slot che le parti devono mettere a disposizione è specificato per ogni rotta nell'allegato alla decisione.
Portuguese: O número máximo de faixas horárias a disponibilizar pelas partes em cada rota é especificado no anexo da decisão.
Dutch: In de bijlage bij de beschikking wordt per route aangegeven wat het maximale aantal slots is dat de partijen moeten vrijgeven.
Danish: Det maksimale antal slots, der skal frigøres til beflyvning af de enkelte ruter, er nærmere angivet i bilaget til beslutningen.
Swedish: Det högsta antalet tider som parterna skall friställa anges per flyglinje i bilagan till beslutet.
Finnish: Sopimuspuolten luovuttamien aikojen enimmäismäärä määritellään reittikohtaisesti päätöksen liitteessä.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης διευκρινίζεται ανά δρομολόγιο ο ανώτατος αριθμός διαθέσιμων χρόνων που οφείλουν να αποδεσμεύσουν τα μέρη.
Czech: Maximální počet slotů, které dotčené strany uvolní na jednotlivých linkách, je upřesněn v příloze rozhodnutí.
Slovak: Maximálne množstvo „slotov“ na jednotlivé trasy, ktoré strany postúpia, je uvedené v prílohe k rozhodnutiu.
Polish: Maksymalną liczbę zakresów czasu na start lub lądowanie, która ma być odstąpiona przez Strony, w przeliczeniu na trasę, zamieszczono w Załączniku do decyzji.
Hungarian: Az útvonalanként felszabadítandó résidők maximális számát a határozathoz csatolt melléklet tartalmazza.
Slovenian: Največje število slotov, ki jih bosta stranki sprostili, je določeno za vsako zračno pot posebej v Prilogi k sklepu.
Estonian: Osapoolte poolt vabastatavate teenindusaegade maksimaalne arv on iga marsruudi puhul sätestatud otsuse lisas.
Latvian: Maksimālais skaits to laika nišu, kuras jāatbrīvo Pusēm, ir noteikts pēc maršruta šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Didžiausias atskridimo ir išskridimo laiko kiekis, kurį privalo skirti šalys yra nurodomas atskirai kiekvienam maršrutui ir yra pateikiamas sprendimo priede.
English: Slot releases at Paris and Milan airports
French: Libération de créneaux aux aéroports de Paris et Milan
German: Slotfreigabe auf den Flughäfen Paris und Mailand
Spanish: Cesión de franjas horarias en los aeropuertos de París y Milán
Italian: La concessione di slot negli aeroporti di Parigi e di Milano
Portuguese: Disponibilização de faixas horárias nos aeroportos de Paris e Milão
Dutch: Vrijgave van slots op de luchthavens van Parijs en Milaan
Danish: Frigørelse af slots i lufthavnene i Paris og Milano
Swedish: Frigörande av tider på flygplatserna i Paris och Milano
Finnish: Lähtö- ja saapumisaikojen luovuttaminen Pariisin ja Milanon lentoasemilla
Greek: Αποδέσμευση διαθέσιμων χρόνων στα αεροδρόμια Παρισιού και Μιλάνου
Czech: Uvolněné sloty na letištích v Paříži a Miláně
Slovak: Postúpenie „slotov“ na letiskách v Paríži a Miláne
Polish: Odstąpienie czasu na start lub lądowanie na lotniskach w Paryżu i Mediolanie
Hungarian: Résidők felszabadítása a párizsi és milánói repülőtereken
Slovenian: Sprostitev slotov na pariških in milanskih letališčih
Estonian: Teenindusaegade vabastamine Pariisi ja Milano lennujaamades
Latvian: Laika nišu atbrīvošana Parīzes un Milānas lidostās
Lithuanian: Paryžiaus ir Milano oro uostose suteikiami atskridimo ir nusileidimo laikai