FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All these contributions and assistance should be subject to conditions on use regarding notably auditing, accountability and traceability to be laid down in a Memorandum of Understanding between the contributors and the DRC.
French: L'ensemble de ces contributions et de ces aides seront soumises à conditions, notamment en termes d'audit, de responsabilité et de traçabilité; ces conditions seront exposées dans un mémorandum d'accord entre les contributeurs et la RDC.
German: Die Inanspruchnahme dieser Beiträge und Unterstützungsleistungen muss ausnahmslos bestimmten Voraussetzungen, insbesondere im Zusammenhang mit der Rechnungsprüfung, der Rechenschaftspflicht und der Rückverfolgbarkeit unterliegen, die in einer Vereinbarung zwischen den Gebern und der DRK festzulegen sind.
Spanish: Todas estas contribuciones y ayudas deben someterse a condiciones sobre su uso, especialmente en relación con la auditoría, la responsabilidad y la rastreabilidad, que deben fijarse en un Memorándum de Acuerdo entre los contribuyentes y la RDC.
Italian: Tutti i contributi e l'assistenza dovrebbero essere subordinati a condizioni d'uso relative alla verifica, alla responsabilità e alla rintracciabilità da stabilire in un memorandum d'intesa fra i contributori e la RDC.
Portuguese: As contribuições e a assistência acima referidas estarão sujeitas a condições de utilização em matéria de, nomeadamente, auditoria, responsabilização e rastreabilidade, condições essas que deverão ser estabelecidas num Memorando de Acordo entre os contribuintes e a RDC.
Dutch: Voor het gebruik van al deze bijdragen en deze steun dienen voorwaarden te gelden, met name wat betreft toezicht, verantwoording en traceerbaarheid, die moeten worden vastgesteld in een memorandum van overeenstemming tussen de bijdragende partijen en de DRC.
Danish: Anvendelsen af disse bidrag og denne bistand bør underlægges betingelser vedrørende navnlig revision, regnskabspligt og sporbarhed, der fastsættes i et aftalememorandum mellem bidragyderne og Congo.
Swedish: Alla dessa bidrag och allt detta bistånd bör underställas villkor för användningen, särskilt i fråga om revision, redovisningsskyldighet och spårbarhet, och dessa villkor bör fastställas i ett samförståndsavtal mellan bidragsgivarna och Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Kaikkea tätä osallistumista ja apua varten on aiheellista asettaa ehdot, jotka koskevat erityisesti kirjanpitoa, vastuuvelvollisuutta ja jäljitettävyyttä ja jotka sisällytetään avunantajien ja Kongon demokraattisen tasavallan välillä tehtävään yhteistoimintamuistioon.
Greek: Αυτές όλες οι συνεισφορές και η ενίσχυση θα πρέπει να εξαρτηθούν από όρους σχετικούς με την χρήση τους, που θα καλύπτουν ιδίως τον λογιστικό έλεγχο, την λογιστική, τον εντοπισμό των διαδρομών, όρους που θα πρέπει να καθοριστούν μέσω ενός Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ των συνεισφερόντων και της ΛΔΚ.
English: The Council may decide that the EDF project and the provision of law enforcement equipment, arms and ammunition to the IPU as appropriate be followed by an European Security and Defence Policy (ESDP) component for monitoring, mentoring and advising,
French: Le Conseil peut décider, le cas échéant, de faire suivre le projet du FED et la fourniture d'équipements de maintien de l'ordre, d'armes et de munitions à l'unité de police intégrée d'une composante de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) en matière de suivi, d'encadrement et de conseil,
German: Der Rat kann beschließen, dass sich an das EEF-Projekt und die Bereitstellung von Polizeiausrüstung und von Waffen und Munition an die Integrierte Polizeieinheit gegebenenfalls eine Komponente der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) zur Beobachtung, Anleitung und Beratung anschließt —
Spanish: El Consejo puede decidir que el proyecto FED y el suministro de equipo policial, armas y municiones a la UIP, según los casos, se sometan a un componente de la Política Europea y de Defensa (PESD) para su supervisión, tutoría y asesoramiento.
Italian: Il Consiglio può decidere che il progetto FES e la fornitura, ove opportuno, di attrezzature per il mantenimento dell'ordine, di armi e di munizioni all'UIP siano seguiti da una componente PESD con funzioni di controllo, guida e consulenza,
Portuguese: O Conselho pode decidir que o projecto do FED e o fornecimento de equipamento de manutenção da ordem, armas e munições à Unidade Integrada de Polícia, consoante o caso, sejam acompanhados por uma componente da Política Europeia de Segurança e Defesa (PESD) em matéria de controlo, orientação e aconselhamento,
Dutch: De Raad kan zo nodig besluiten tot een vervolg op het EOF-project en de levering van uitrusting voor ordehandhaving, wapens en munitie aan de GPE, in de vorm van een GBVB-onderdeel betreffende toezicht, opleiding en advies.
Danish: Rådet kan beslutte, at EUF-projektet og leveringen af retshåndhævelsesudstyr, våben og ammunition til IPU efter behov skal ledsages af et ESFP-element vedrørende overvågning, vejledning og rådgivning —
Swedish: Rådet kan besluta att EUF-projektet och tillhandahållandet av utrustning för brottsbekämpning, vapen och ammunition till den integrerade polisenheten vid behov skall åtföljas av en ESFP-enhet (europeiska säkerhets- och försvarspolitiken) för övervakning, handledning och rådgivning.
Finnish: Neuvosto voi päättää, että Euroopan kehitysrahaston hankkeeseen sekä lainvalvontavälineistön aseiden ja ampumatarvikkeiden toimittamiseen integroidulle poliisiyksikölle on liitettävä asianmukaisella tavalla Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa (ETPP) koskeva osuus valvontaa, ohjausta ja neuvontaa varten,
Greek: Το Συμβούλιο ενδέχεται να αποφασίσει ότι το σχέδιο του ΕΤΑ και η παροχή εξοπλισμού για την επιβολή του νόμου και όπλων και πυρομαχικών στην ΕΑΜ, εφ’ όσον αυτό ενδείκνυται, θα συνοδεύεται από ένα στοιχείο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) για την παρακολούθηση και την παροχή καθοδήγησης και συμβουλών.
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
English: The European Union shall support the process of the consolidation of internal security in the DRC, which is an essential factor for the peace process and the development of the country, through assistance to the setting up of an Integrated Police Unit (IPU) in Kinshasa.
French: L'Union européenne soutient le processus de consolidation de la sécurité intérieure en RDC, qui est un facteur déterminant tant pour le processus de paix que pour le développement du pays, en aidant à mettre en place une unité de police intégrée à Kinshasa.
German: Die Europäische Union unterstützt den Prozess der Konsolidierung der inneren Sicherheit in der Demokratischen Republik Kongo, der einen wesentlichen Faktor für den Friedensprozess und die Entwicklung des Landes darstellt, indem sie Hilfestellung beim Aufbau einer Integrierten Polizeieinheit in Kinshasa leistet.
Spanish: La Unión Europea apoyará el proceso de consolidación de la seguridad interior en la RDC, que es un factor esencial para el proceso de paz y el desarrollo del país, a través de la ayuda a la creación de una Unidad Integrada de Policía (UIP) en Kinshasa.
Italian: L'Unione europea sostiene il processo di consolidamento della sicurezza interna nella RDC, che costituisce un fattore essenziale per il processo di pace e lo sviluppo del paese, fornendo un sostegno alla creazione di un'unità integrata di polizia (UIP) a Kinshasa.
Portuguese: A União Europeia apoia o processo de consolidação da segurança interna na RDC, que constitui um factor essencial para o processo de paz e o desenvolvimento do país, mediante a prestação de assistência à criação de uma Unidade Integrada de Polícia em Kinshasa.
Dutch: De Europese Unie steunt de consolidering van de interne veiligheid in de DRC — een essentiële factor voor het vredesproces en de ontwikkeling van het land — door in Kinshasa een geïntegreerde politie-eenheid (GPE) te helpen oprichten.
Danish: Den Europæiske Union støtter konsolideringen af den interne sikkerhed i Congo, der er en afgørende faktor i fredsprocessen og landets udvikling, gennem bistand til oprettelsen af en integreret politienhed (IPU) i Kinshasa.
Swedish: Europeiska unionen skall genom bistånd till inrättandet av en integrerad polisenhet i Kinshasa stödja konsolideringen av den interna säkerheten i Demokratiska republiken Kongo, vilket är en väsentlig faktor för fredsprocessen och landets utveckling.
Finnish: Euroopan unioni tukee Kongon demokraattisen tasavallan sisäisen turvallisuuden lujittamista, joka on maan rauhanprosessiin ja kehitykseen olennaisesti vaikuttava tekijä, avustamalla integroidun poliisiyksikön (IPU) perustamisessa Kinshasaan.
Greek: Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση θα υποστηρίζει την διαδικασία εδραίωσης της εσωτερικής ασφάλειας στην ΛΔΚ, που αποτελεί ουσιώδη παράγοντα της διαδικασίας ειρήνευσης και της ανάπτυξης της χώρας, μέσω της παροχής βοήθειας για την ίδρυση μιας Ενοποιημένης Αστυνομικής Μονάδας (ΕΑΜ) στην Κινσάσα.
English: For the purpose mentioned in Article 1, and subject to certain conditions, notably that solid guarantees are put in place for auditing, accountability and traceability of the law enforcement equipment, arms and ammunition:
French: Afin d'atteindre l'objectif visé à l'article premier et moyennant certaines conditions, en particulier la mise en place de solides garanties en termes d'audit, de responsabilité et de traçabilité applicables aux équipements de maintien de l'ordre, aux armes et munitions,
German: Zu dem in Artikel 1 genannten Zweck und unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere der Voraussetzung, dass solide Garantien für die Rechnungsprüfung, die Rechenschaftspflicht und die Rückverfolgbarkeit der Polizeiausrüstung und der Waffen und Munition geboten werden,
Spanish: A los efectos expuestos en el artículo 1, y con sujeción a ciertas condiciones, en particular el establecimiento de garantías sólidas de auditoría, responsabilidad y la rastreabilidad de los equipos policiales, las armas y las municiones:
Italian: Ai fini dell'articolo 1 e fatte salve determinate condizioni, segnatamente l'esistenza di solide garanzie per la verifica, la responsabilità e la rintracciabilità delle attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni:
Portuguese: Para os fins mencionados no artigo 1.o, e sob reserva de certas condições, nomeadamente a instauração de sólidas garantias em matéria de auditoria, responsabilização e rastreabilidade do equipamento de manutenção da ordem, das armas e das munições:
Dutch: Met het oog op de in artikel 1 vastgestelde doelstelling, en onder bepaalde voorwaarden, met name dat solide garanties worden geboden inzake toezicht, verantwoording en traceerbaarheid van ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie.
Danish: Med henblik på det i artikel 1 angivne formål og med forbehold af opfyldelsen af visse betingelser, navnlig at der gives solide garantier for revision, regnskabspligt og sporbarhed vedrørende retshåndhævelsesudstyr, ammunition og våben:
Swedish: För det ändamål som anges i artikel 1 och på vissa villkor, framför allt att det ges solida garantier för revision, redovisningsskyldighet och spårbarhet vad avser utrustning för brottsbekämpning, vapen och ammunition
Finnish: Edellä 1 artiklassa mainittuun tarkoitukseen ja tietyin edellytyksin, joihin kuuluvat etenkin kestävät takeet lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita koskevan kirjanpidon, vastuuvelvollisuuden ja jäljitettävyyden osalta,
Greek: Για τους σκοπούς που ορίζει το άρθρο 1, και εφ’ όσον συντρέχουν ορισμένοι όροι ιδίως η εγκαθίδρυση αυστηρών εγγυήσεων για τον λογιστικό έλεγχο, την λογιστική και τον εντοπισμό των διαδρομών των όπλων, των πυρομαχικών και του εξοπλισμού επιβολής του νόμου,
English: Member States have agreed to provide contributions;
French: les États membres sont convenus d'apporter des contributions;
German: haben die Mitgliedstaaten vereinbart, Beiträge zu leisten;
Spanish: los Estados miembros han acordado proporcionar contribuciones;
Italian: gli Stati membri hanno stabilito di fornire contributi;
Portuguese: Os Estados-Membros acordaram em fornecer contribuições;
Dutch: hebben de lidstaten zich bereid verklaard bijdragen te leveren;
Danish: har medlemsstaterne givet tilsagn om at yde bidrag
Swedish: har medlemsstaterna samtyckt till att lämna bidrag,
Finnish: jäsenvaltiot ovat sopineet avun antamisesta;
Greek: τα κράτη μέλη συμφώνησαν να παράσχουν συνεισφορές,
English: the European Union shall provide financial assistance to the DRC government in addition to the contributions provided by the Member States, which will take the form of a grant.
French: l'Union européenne accorde au gouvernement de la RDC une aide financière qui s'ajoute aux contributions des États membres et prendra la forme d'une aide non remboursable.
German: gewährt die Europäische Union der Regierung der Demokratischen Republik Kongo zusätzlich zu den von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Beiträgen eine finanzielle Unterstützung in Form eines Zuschusses;
Spanish: la Unión Europea proporcionará ayuda financiera al Gobierno de la RDC además de las contribuciones proporcionadas por los Estados miembros, que adoptarán la forma de una subvención.
Italian: l'Unione europea fornisce assistenza finanziaria al governo della RDC, oltre ai contributi degli Stati membri, sotto forma di aiuto non rimborsabile.
Portuguese: Para além das contribuições dos Estados-Membros, a União Europeia fornecerá ao Governo da RDC uma assistência financeira que revestirá a forma de ajuda não reembolsável.
Dutch: wordt aan de regering van de DRC, naast de bijdragen van de lidstaten, financiële steun van de Europese Unie toegekend, in de vorm van een schenking.
Danish: yder Den Europæiske Union som supplement til medlemsstaternes bidrag finansiel bistand til Congos regering i form af gavebistand.
Swedish: skall Europeiska unionen utöver medlemsstaternas bidrag lämna ekonomiskt bistånd till Demokratiska republiken Kongos regering i form av ett gåvobistånd.
Finnish: Euroopan unioni antaa jäsenvaltioiden antaman avun lisäksi rahoitusapua Kongon demokraattisen tasavallan hallitukselle taloudellisen tuen muodossa.
Greek: η Ευρωπαϊκή 'Ενωση θα παράσχει στην κυβέρνηση της ΛΔΚ πέραν των συνεισφορών που θα παράσχουν τα κράτη μέλη, χρηματοδοτική ενίσχυση υπό μορφή μη επιστρεπτέας χορήγησης.
English: The maximum degree of consistency possible shall be sought with regard to the conditions applied to the contributions and assistance provided for in paragraph 1.
French: La plus grande cohérence possible est recherchée en ce qui concerne les conditions applicables aux contributions et aux aides prévues au paragraphe 1.
German: Hinsichtlich der Bedingungen für die Beiträge und die Unterstützung nach Absatz 1 wird das größtmögliche Maß an Konsistenz angestrebt.
Spanish: Se tratará de lograr el grado máximo de coherencia posible por lo que se refiere a las condiciones aplicadas a las contribuciones y a la ayuda previstas en el apartado 1.
Italian: Per le condizioni applicate ai contributi e all'assistenza di cui al paragrafo 1 si cerca di ottenere la massima coerenza possibile.
Portuguese: Deve procurar-se o maior grau de compatibilidade possível no que se refere às condições aplicadas às contribuições e à assistência estabelecidas no n.o 1.
Dutch: Wat de in lid 1 bedoelde voorwaarden voor bijdragen en steun betreft, wordt de hoogst mogelijke graad van consistentie nagestreefd.
Danish: Der tilstræbes størst mulig overensstemmelse med hensyn til betingelserne for henholdsvis bidragene og bistanden omhandlet i stk. 1.
Swedish: Största möjliga enhetlighet skall eftersträvas vad avser villkoren för de bidrag och det bistånd som anges i punkt 1.
Finnish: On pyrittävä 1 kohdassa säädettyyn apuun ja tukeen sovellettavien ehtojen mahdollisimman suureen johdonmukaisuuteen.
Greek: Θα επιζητηθεί η μεγίστη δυνατή συνοχή όσον αφορά τους όρους που θα ισχύσουν για τις συνεισφορές και την ενίσχυση που προβλέπονται από την παράγραφο 1.
English: A Memorandum of Understanding shall be prepared by the Commission's technical assistance team in Kinshasa, in close consultation with contributing Member States, regarding the conditions for the use of the contributions referred to in Article 2(1)(a).
French: L'équipe de la Commission chargée de l'assistance technique à Kinshasa élabore, en étroite consultation avec les États membres contributeurs, un mémorandum d'accord relatif aux conditions d'utilisation des contributions mentionnées à l'article 2, paragraphe 1, point a).
German: Das Team für technische Unterstützung der Kommission in Kinshasa arbeitet in enger Absprache mit den beitragenden Mitgliedstaaten eine Vereinbarung über die Bedingungen für die Verwendung der Beiträge nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) aus.
Spanish: El equipo de la asistencia técnica de la Comisión en Kinshasa, en constante consulta con Estados miembros contribuyentes, elaborará un Memorándum de Acuerdo relativo a las condiciones para el uso de las contribuciones mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 2.
Italian: Il gruppo di assistenza tecnica della Commissione a Kinshasa predispone un memorandum di intesa, in stretta consultazione con gli Stati membri contributori, relativo alle condizioni che disciplinano l'uso dei contributi di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: A equipa de assistência técnica da Comissão em Kinshasa deve elaborar, em estreita consulta com os Estados-Membros contribuintes, um Memorando de Acordo sobre as condições de utilização das contribuições a que se refere a alínea a) do n.o 1 do artigo 2.o.
Dutch: Het team voor technische bijstand van de Commissie in Kinshasa stelt, in nauw overleg met de lidstaten die een bijdrage leveren, een memorandum van overeenstemming op over de voorwaarden voor het gebruik van de bijdragen als bedoeld in artikel 2, lid 1, punt a).
Danish: Kommissionens tekniske bistandshold i Kinshasa udarbejder i nært samråd med de bidragydende medlemsstater et aftalememorandum vedrørende betingelserne for anvendelsen af de bidrag, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a).
Swedish: Ett samförståndsavtal skall utarbetas av kommissionens tekniska biståndsgrupp i Kinshasa i nära samråd med bidragslämnande medlemsstater vad avser villkoren för användningen av bidragen enligt artikel 2.1a.
Finnish: Teknisestä tuesta vastaava komission ryhmä laatii tiiviissä yhteydenpidossa apua antaviin jäsenvaltioihin yhteistoimintamuistion, joka koskee 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun avun käytön ehtoja.
Greek: Η ομάδα τεχνικής βοήθειας της Επιτροπής που ευρίσκεται στην Κινσάσα θα προετοιμάσει σε στενή διαβούλευση με τα συνεισφέροντα κράτη μέλη, ένα Μνημόνιο Συμφωνίας, που θα αφορά τους όρους χρησιμοποίησης των συνεισφορών που αναφέρει το εδάφιο (α) του άρθρου 2 παράγραφος 1.
English: It will be signed by the government of the DRC, on the one hand, and by the Presidency, on the other hand.
French: Ce mémorandum sera signé par le gouvernement de la RDC, d'une part, et par la présidence, d'autre part.
German: Diese Vereinbarung wird von der Regierung der Demokratischen Republik Kongo einerseits und vom Vorsitz andererseits unterzeichnet.
Spanish: Lo firmarán el Gobierno de la RDC, por una parte, y la Presidencia, por otra.
Italian: Detto memorandum sarà firmato dal governo della RDC, da una parte, e dalla Presidenza, dall'altra.
Portuguese: Este memorando deve ser assinado, por um lado, pelo Governo da RDC e, por outro, pela Presidência.
Dutch: Het memorandum wordt ondertekend door de regering van de DRC en door het voorzitterschap.
Danish: Memorandummet undertegnes af Congos regering på den ene side og formandskabet på den anden.
Swedish: Avtalet kommer att undertecknas av Demokratiska republiken Kongos regering, å ena sidan, och ordförandeskapet, å den andra.
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan hallitus ja Euroopan unionin puheenjohtajavaltio allekirjoittavat muistion.
Greek: Το μνημόνιο θα υπογραφεί από την κυβέρνηση της ΛΔΚ αφ’ ενός και από την Προεδρία αφ’ ετέρου.
English: The Memorandum of Understanding will in particular stipulate:
French: Le mémorandum d'accord précisera notamment:
German: In dieser Vereinbarung wird insbesondere Folgendes festgelegt:
Spanish: El Memorándum de Acuerdo estipulará especialmente:
Italian: Il memorandum di intesa prevederà in particolare:
Portuguese: O Memorando de Acordo deve estipular, nomeadamente:
Dutch: In het memorandum wordt met name het volgende opgenomen:
Danish: Aftalememorandummet fastsætter navnlig
Swedish: I samförståndsavtalet kommer särskilt följande att föreskrivas:
Finnish: Yhteistoimintamuistiossa määrätään erityisesti, että
Greek: Το Μνημόνιο Συμφωνίας θα ορίζει ιδιαίτερα τα εξής:
English: that conditions for operating and managing these funds, including procurement, shall as far as possible be the same as for the grant referred in Article 5(2);
French: les conditions d'emploi et de gestion de ces fonds, y compris en matière de marchés publics, qui, dans la mesure du possible, sont les mêmes que pour les aides visées à l'article 5, paragraphe 2,
German: die Bedingungen für die Verwendung und Verwaltung dieser Mittel einschließlich der Beschaffung müssen so weit wie möglich den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Bedingungen für die gewährten Finanzmittel entsprechen;
Spanish: que las condiciones para manejar y gestionar estos fondos, incluidas las compras, en la medida de lo posible, serán las mismas que las de los fondos a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 5;
Italian: che le condizioni per l'amministrazione e la gestione dei fondi in questione, comprese le procedure di acquisizione, siano per quanto possibile identiche a quelle previste per gli aiuti non rimborsabili di cui all'articolo 5, paragrafo 2;
Portuguese: que as condições de operação e gestão desses fundos, incluindo as que regulam a adjudicação de contratos, sejam, na medida do possível, idênticas às estabelecidas para os fundos a que se refere o n.o 2 do artigo 5.o,
Dutch: voor het gebruik en het beheer van deze middelen, inclusief aankopen, gelden zoveel mogelijk dezelfde voorwaarden als voor de in artikel 5, lid 2, bedoelde schenking,
Danish: betingelserne for drift og forvaltning af midlerne, herunder udbud, idet disse så vidt muligt skal være de samme som for de finansielle midler, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2
Swedish: Villkoren för hantering och förvaltning av dessa medel, bl.a. offentlig upphandling, skall i möjligaste mån vara desamma som för det gåvobistånd som avses i artikel 5.2.
Finnish: näiden varojen käytön ja hoidon ehdot, prokura mukaan lukien, on oltava mahdollisimman tarkoin samat kuin 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun avustukseen sovellettavat ehdot;
Greek: οι όροι χρησιμοποίησης και διαχείρισης αυτών των χρημάτων, περιλαμβανομένων των δημοσίων συμβάσεων, κατά το δυνατόν θα είναι οι ίδιοι που ισχύουν για τη μη επιστρεπτέα χορήγηση που αναφέρει η παράγραφος 2 του άρθρου 5,