English: It is therefore necessary to amend Annex I.A to Commission Regulation (EC) No 1347/2004 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted under that tariff quota can be accepted.
French: Il est donc nécessaire de modifier en conséquence l'annexe I.A du règlement (CE) no 1347/2004 de la Commission [3] déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation dans le cadre dudit contingent peuvent être acceptées.
German: Daher ist Anhang I Teil A der Verordnung (EG) Nr. 1347/2004 der Kommission [3] zu ändern, mit der der Umfang festgelegt worden ist, in dem den Einfuhrlizenzen im Rahmen des vorgenannten Kontingents stattgegeben werden kann.
Spanish: Es preciso por lo tanto modificar en consecuencia el anexo I.A del Reglamento (CE) no 1347/2004 de la Comisión [3], que determina la medida en que pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación con arreglo al citado contingente.
Italian: È pertanto necessario modificare l’allegato I.A del regolamento (CE) n. 1347/2004 della Commissione [3], che stabilisce in quale misura possano essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nell’ambito del suddetto contingente.
Portuguese: É, pois, necessário, alterar em conformidade o anexo I.A do Regulamento (CE) n.o 1347/2004 da Comissão [3] que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação no âmbito do referido contingente.
Dutch: Bijlage I.A bij Verordening (EG) nr. 1347/2004 van de Commissie van 23 juli 2004 tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in juli 2004 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd [3] dient derhalve te worden gewijzigd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre bilag I.A til Kommissionens forordning (EF) nr. 1347/2004 [3], som fastsætter, i hvilket omfang ansøgningerne om importlicenser inden for det nævnte kontingent kan imødekommes.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra bilaga IA till kommissionens förordning (EG) nr 1347/2004 [3] genom vilken det fastställs i vilken utsträckning det är möjligt att godta de ansökningar om importlicens som inkommit inom ramen för nämnda tullkvot.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa komission asetuksen (EY) N:o 1347/2004 [3] liite I.A, jossa määritellään, missä määrin kyseisessä kiintiössä jätetyt tuontitodistushakemukset voidaan hyväksyä.
Greek: Είναι συνεπώς αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I.A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1347/2004 της Επιτροπής [3], όπου καθορίζεται ο βαθμός στον οποίο είναι δυνατόν να γίνονται αποδεκτές οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής στο πλαίσιο της εν λόγω ποσόστωσης.
Czech: Je proto nutné pozměnit přílohu I.A nařízení Komise (ES) č. 1347/2004 [3], kterým se stanoví, do jaké míry lze přijímat žádosti o dovozní licence v rámci celní kvóty.
Slovak: Je preto nutné zmeniť prílohu I.A k nariadeniu Komisie (ES) č. 1347/2004 [3] ustanovujúcemu podmienky, za ktorých možno prijať žiadosti o dovozné licencie v rámci colnej kvóty.
Polish: W rezultacie należy zmienić załącznik I.A do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1347/2004 [3] określającego stopień, w jakim mogą zostać przyjęte wnioski w ramach wspomnianego kontyngentu.
Hungarian: Következésképpen módosítani szükséges az 1347/2004/EK rendelet [3] I.A mellékletét, amely meghatározza, hogy milyen mértékben fogadhatók el a behozatali engedély iránti kérelmek az említett kontingens keretében.
Slovenian: Na podlagi tega je potrebno spremeniti Prilogo IA Uredbe Komisije (ES) št. 1347/2004 [3] o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, v okviru sprejetih kvot.
Estonian: Seega on vajalik parandada komisjoni määruse (EÜ) nr 1347/2004 [3] I.A lisa, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib rahuldada impordilitsentsitaotlusi, mis kuuluvad selle tariifikvoodi alla.
Latvian: Tāpēc jāgroza Komisijas regulas Nr. 1347/2004 [3] pielikums I.A, ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt importa atļauju pieteikumus atbilstīgi šīm tarifu kvotām.
Lithuanian: Dėl to būtina pakeisti Komisijos reglamento Nr. 1347/2004 [3] priedą I.A, nustatantį, kokia dalimi reikėtų patenkinti šių produktų importo licencijų paraiškas.