English: the cost of PET for mineral and spring water producers represented approximately 30 % of their manufacturing costs (see recital 198 in the provisional Regulation),
French: le PET représente environ 30 % des coûts de fabrication des producteurs d'eaux minérales et d'eaux de source (voir le considérant 198 du règlement provisoire),
German: Die PET-Kosten entsprachen ungefähr 30 % der Herstellkosten der Mineral- und Quellwasserhersteller (vgl. Erwägungsgrund 198 der vorläufigen Verordnung);
Spanish: el coste del PET para los productores de agua mineral y de manantial representaba aproximadamente el 30 % de sus costes de producción (véase el considerando 198 del Reglamento provisional),
Italian: per i produttori di acque minerali e sorgive il costo del PET rappresenta circa il 30 % dei costi di fabbricazione (cfr. considerando 198 del regolamento provvisorio),
Portuguese: O custo de PET para os produtores de água mineral e de nascente representava aproximadamente 30 % dos seus custos de produção (ver considerando 198 do regulamento que institui um direito provisório),
Dutch: de kosten van PET maakten ongeveer 30 % van de productiekosten uit voor de producenten van mineraal- en bronwater (zie overweging 198 van de voorlopige verordening),
Danish: mineral og kildevandsproducenternes PET-omkostninger udgjorde ca. 30 % af deres produktionsomkostninger (jf. betragtning 198 i forordningen om midlertidig told)
Swedish: Mineral- och källvattenproducenternas kostnad för polyetentereftalat utgjorde cirka 30 % av deras produktionskostnader (se skäl 198 i förordningen om preliminär tull).
Finnish: poly(eteenitereftalaatin) kustannukset ovat noin 30 prosenttia kivennäis- ja lähdevesien tuottajien valmistuskustannuksista (ks. väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 198 kappale),
Greek: το κόστος του ΡΕΤ για τους παραγωγούς μεταλλικού νερού και νερού πηγής αντιπροσώπευε περίπου 30 % του κόστους κατασκευής (βλέπε αιτιολογική σκέψη 198 του κανονισμού προσωρινού δασμού),
Czech: cena PET u výrobců minerálních a pramenitých vod představovala přibližně 30 % jejich výrobních nákladů (viz 198. bod odůvodnění prozatímního nařízení),
Slovak: náklady na PET pre výrobcov minerálnych a pramenitých vôd predstavovali približne 30 % ich výrobných nákladov (pozri odôvodnenie 198 v predbežnom nariadení),
Polish: w przypadku producentów wody mineralnej i źródlanej koszt PET stanowił około 30 % kosztów produkcji (patrz: motyw 198 rozporządzenia tymczasowego),
Hungarian: az ásványvíz- és forrásvízgyártók esetében a PET költsége a gyártási költségek körülbelül 30 %-át jelentette (lásd az ideiglenes rendelet (198) preambulumbekezdését),
Slovenian: cena PET-a je za proizvajalce mineralne in izvirske vode predstavljala približno 30 % stroškov proizvodnje (glej uvodno izjavo 198 začasne uredbe),
Estonian: PET-i maksumus moodustas ligikaudu 30 % mineraal- ja allikaveetootjate tootmiskuludest (vaata ajutise määruse põhjendus 198),
Latvian: PET izmaksas minerālūdens un avota ūdens ražotājiem sastādīja apmēram 30 % no to ražošanas izmaksām (skatīt pagaidu regulas 198. apsvērumu),
Lithuanian: PET kainos mineralinio ir šaltinių vandens gamintojams siekė apie 30 % jų gamybos išlaidų (žr. laikinojo reglamento 198 konstatuojamąją dalį),