English: The Parties shall comply with the technical specifications set out in the documents listed in the Annex to this Decision which have been made available to Andorra, together with any future amendments which may be made in connection with the project.
French: Les parties se conformeront aux spécifications techniques figurant dans les documents énumérés à l’annexe qui ont été mis à la disposition de la Principauté d’Andorre ainsi que toute modification apportée à l’avenir dans le cadre du projet.
German: Die Vertragsparteien werden die technischen Spezifikationen einhalten, die in den im Anhang genannten, Andorra zugänglich gemachten Dokumenten genannt sind, einschließlich aller Änderungen, die in Zukunft im Rahmen des Projekts eingeführt werden.
Spanish: Las Partes se ajustarán a las especificaciones técnicas que figuran en los documentos enumerados en el anexo y que se han puesto a disposición del Principado de Andorra, así como toda modificación que se introduzca en el futuro en el marco del proyecto.
Italian: Le parti si conformano alle specifiche tecniche che figurano nei documenti in allegato messi a disposizione del Principato di Andorra, nonché ad ogni modifica apportata in futuro nel quadro del progetto.
Portuguese: As partes darão cumprimento às especificações técnicas que figuram nos documentos enumerados no anexo que foram colocados à disposição do Principado de Andorra, bem como de qualquer alteração futuramente introduzida no âmbito do projecto.
Dutch: De partijen houden zich aan de technische specificaties vervat in de documenten die in de bijlage zijn opgesomd en aan het Vorstendom Andorra ter beschikking zijn gesteld, alsmede alle wijzigingen die in het kader van het project nog zullen worden vastgesteld.
Danish: Parterne overholder de tekniske specifikationer, der er angivet i dokumenterne i bilaget, som er udleveret til Fyrstendømmet Andorra, tillige med alle ændringer i fremtiden inden for rammerne af projektet.
Swedish: Parterna skall iaktta de tekniska specifikationerna i de dokument som förtecknas i bilagan och som tillhandahållits Andorra, samt alla ändringar som kan komma att göras inom ramen för projektet.
Finnish: Sopimuspuolet noudattavat liitteessä luetelluissa, Andorran ruhtinaskunnalle toimitetuissa asiakirjoissa mainittuja teknisiä edellytyksiä ja hankkeen yhteydessä tulevaisuudessa mahdollisesti tehtäviä muutoksia.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη τηρούν τις τεχνικές προδιαγραφές των εγγράφων που απαριθμούνται στο παράρτημα και τα οποία διαβιβάστηκαν στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, καθώς και κάθε μελλοντική τροποποίησή τους στο πλαίσιο του σχεδίου.
Czech: Smluvní strany dodrží technické specifikace stanovené v dokumentech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí, které byly poskytnuty Andoře, včetně všech budoucích změn provedených v souvislosti s tímto projektem.
Slovak: Zmluvné strany dodržia technické špecifikácie stanovené v dokumentoch uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, o ktorých bola Andorra upovedomená, vrátane všetkých prípadných zmien a doplnení vykonaných v budúcnosti v súvislosti s týmto projektom.
Polish: Strony przestrzegają specyfikacji technicznych określonych w dokumentach wymienionych w aneksie do niniejszej decyzji, udostępnionych Andorze, oraz jakichkolwiek przyszłych poprawek, które mogą zostać wprowadzone w związku z projektem.
Hungarian: A felek teljesítik az e határozat mellékletében felsorolt és Andorra rendelkezésére bocsátott dokumentumokban előírt műszaki követelményeket a projekt magvalósításával kapcsolatosan a jövőben bármikor szükségessé váló minden módosítással együtt.
Slovenian: Stranki izpolnjujeta tehnične specifikacije, navedene v Prilogi k temu sklepu, ki so bili dani na razpolago Andori, skupaj z vsemi bodočimi spremembami, povezanimi s projektom.
Estonian: Pooled järgivad käesoleva otsuse lisas loetletud dokumentides sätestatud tehnilisi kirjeldusi, mis on tehtud Andorrale kättesaadavaks, ning samuti kõiki hilisemaid muudatusi, mida võidakse kõnealuse projekti puhul teha.
Latvian: Līgumslēdzējas puses ievēro šā lēmuma pielikumā uzskaitītajos dokumentos noteiktās tehniskās specifikācijas, kuri ir pieejami Andorai kopā ar jebkuriem turpmāk pieņemtajiem grozījumiem, kas var tikt izdarīti saistībā ar šo projektu.
Lithuanian: Šalys įsipareigoja laikytis techninių sąlygų, išdėstytų šio sprendimo priede išvardytuose dokumentuose, kurie pateikti Andorai, ir visų su šiuo projektu susijusių pakeitimų, kurie gali būti padaryti ateityje.