English: That list is to be revised in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex 2 and in Annex 3 to this decision.
French: Cette liste sera révisée au vu des autres propositions qui seront soumises par les États membres conformément à l'article 4 de la directive 92/43/CEE pour certains types d'habitats et d'espèces, visés aux annexes 2 et 3 de la présente décision.
German: Diese Liste wird unter Berücksichtigung weiterer Vorschläge von Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG im Hinblick auf bestimmte in Anhang 2 und Anhang 3 dieser Entscheidung genannte Lebensraumtypen und Arten überarbeitet.
Spanish: La presente lista se revisará teniendo en cuenta otras propuestas de los Estados miembros de conformidad con el artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE respecto a determinados tipos de hábitats y especies, tal como se especifica en los anexos 2 y 3 de la presente Decisión.
Italian: Tale elenco sarà rivisto alla luce di ulteriori proposte da parte degli Stati membri in conformità all'articolo 4 delle direttiva 92/43/CEE per taluni tipi di habitat e specie, precisati nell'allegato 2 e nell’allegato 3 della presente decisione.
Portuguese: Essa lista deve ser revista à luz de novas propostas apresentadas pelos Estados-Membros em conformidade com o artigo 4.o da Directiva 92/43/CEE relativamente a certos tipos de habitats e espécies, especificados no anexo 2 e no anexo 3 da presente decisão.
Dutch: Deze lijst zal in het licht van nadere voorstellen van de lidstaten overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG voor bepaalde in bijlage 2 en bijlage 3 van deze beschikking vermelde typen habitats en soorten worden herzien.
Danish: Denne liste skal revideres i lyset af yderligere forslag, der indgives af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/EØF for visse naturtyper og arter, der er anført i bilag 2 og i bilag 3 til denne beslutning.
Swedish: För de livsmiljötyper och arter som anges i bilagorna 2 och 3 till detta beslut skall listan ses över mot bakgrund av ytterligare förslag från medlemsstaterna och i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG.
Finnish: Mainittua luetteloa täydennetään jäsenvaltioiden lisäehdotusten perusteella direktiivin 92/43/ETY 4 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen luontotyyppien ja lajien osalta, jotka on eritelty tämän päätöksen liitteissä 2 ja 3.
Greek: Ο κατάλογος αυτός θα αναθεωρηθεί βάσει των περαιτέρω προτάσεων που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη, τα οποία προσδιορίζονται στο παράρτημα 2 και στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
Czech: Tento seznam bude upraven v souvislosti s dalšími návrhy členských států v souladu s článkem 4 nařízení 92/43/EHC pro některé typy stanovišť a druhy uvedené v příloze 2 a v příloze 3 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tento zoznam je potrebné upraviť na základe ďalších návrhov členských štátov podľa článku 4 smernice 92/43/EHS pre určité typy biotopov a druhy, ktoré sú vymedzené v prílohe 2 a v prílohe 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Wykaz ten ma być poddawany przeglądowi w świetle kolejnych propozycji zgłaszanych przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 4 dyrektywy 92/43/EWG w zakresie niektórych typów siedlisk i gatunków, określonych w załącznikach 2 i 3 do niniejszej decyzji.
Hungarian: A jegyzéket az e határozat 2. és 3. mellékletében meghatározott egyes élőhelytípusok és fajok tekintetében a tagállamok további javaslatainak fényében a 92/43/EGK irányelv 4. cikkével összhangban felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta seznam bo prilagojen glede na nadaljnje predloge držav članic v skladu s členom 4 Direktive 92/43/EEC za nekatere habitatne tipe in vrste, navedene v Prilogi 2 in Prilogi 3 k tej odločbi.
Estonian: Nimetatud loetelu vaadatakse läbi kooskõlas direktiivi 92/43/EMÜ artikliga 4, arvestades liikmesriikide täiendavaid ettepanekuid käesoleva otsuse II ja III lisas täpsustatud teatavate elupaigatüüpide ja liikide kohta.
Latvian: Šis saraksts jāpārskata, ņemot vērā dalībvalstu turpmākos priekšlikumus atbilstīgi Direktīvas 92/43/EEK 4. pantam par konkrētiem biotopu veidiem un sugām, kas sīkāk uzskaitītas šā lēmuma 2. un 3. pielikumā.
Lithuanian: Šis sąrašas turi būti persvarstomas atsižvelgiant į valstybių narių tolesnius pasiūlymus, pateiktus remiantis Direktyvos 92/43/EEB 4 straipsniu, dėl tam tikrų šio sprendimo 2 ir 3 priede nustatytų buveinių tipų ir rūšių.