FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Time for the purposes of the remainder of the payment period shall begin to run again from the date on which the properly formulated payment request is first registered.
French: Le délai de paiement restant recommence à courir à compter de la date à laquelle la demande de paiement correctement établie est enregistrée pour la première fois.
German: Die restliche Zahlungsfrist läuft ab dem Datum weiter, an dem der ordnungsgemäß erstellte Zahlungsantrag erstmals registriert worden ist.
Spanish: El plazo de pago restante correrá de nuevo a partir de la fecha en que la solicitud de pago se hubiere registrado por vez primera correctamente cumplimentada.
Italian: Il restante termine di pagamento riprende a decorrere dalla data della prima registrazione della domanda di pagamento regolarmente formulata.
Portuguese: O prazo para efeitos do pagamento restante recomeça a contar na data em que o pedido de pagamento formulado correctamente for registado pela primeira vez.
Dutch: De rest van de betalingstermijn begint te lopen op de datum waarop het correct opgestelde verzoek om betaling is ingeschreven.
Danish: Den resterende betalingsfrist begynder igen at løbe fra den dato, hvor den korrekt udfærdigede betalingsanmodning er registreret for første gang.
Swedish: Tidsfristen för den återstående betalningen skall löpa från den dag då en korrekt begäran om betalning registrerats för första gången.
Finnish: Jäljellä oleva maksuaika jatkuu siitä päivästä, jona oikein laadittu maksuvaatimus kirjataan ensimmäisen kerran.
Greek: Η υπολειπόμενη προθεσμία πληρωμής αρχίζει πάλι να προσμετράται από την ημερομηνία κατά την οποία καταγράφεται για πρώτη φορά η ορθώς καταρτισθείσα αίτηση πληρωμής.
Czech: Přerušená lhůta pro platbu běží dále ode dne, ke kterému byla řádně vyhotovená žádost o platbu poprvé zaznamenána.
Slovak: Čas zvyšku doby platby začne znovu plynúť od dátumu prvej registrácie správne formulovanej žiadosti o platbu.
Polish: Termin pozostałego okresu płatności biegnie od dnia, w którym po raz pierwszy zarejestrowane zostanie prawidłowo sporządzone wezwanie do zapłaty.
Hungarian: A fizetési határidőből még hátralévő időszak azon naptól kezdődik újra, amikor először iktatják a kifizetés iránti helyes kérelmet.
Slovenian: Rok za preostalo plačilo začne spet teči od datuma, na katerega je prvič vpisan pravilno formuliran zahtevek za plačilo.
Estonian: Järelejäänud maksetähtaeg hakkab uuesti kulgema alates kuupäevast, mil esimest korda registreeritakse nõuetekohaselt vormistatud maksetaotlus.
Latvian: Maksājuma termiņa atlikušā laikposma skaitījums atsākas no dienas, kad pirmo reizi reģistrēts pienācīgi noformēts maksājuma pieprasījums.
Lithuanian: Likęs mokėjimui skirtas laikas vėl pradedamas skaičiuoti nuo dienos, kai tinkamai parengtas mokėjimo prašymas buvo pirmą kartą užregistruotas.
English: the interest rates shall be those referred to in the first subparagraph of Article 21(2);
French: les taux d’intérêt sont ceux visés à l’article 21, paragraphe 2, premier alinéa;
German: Maßgebend sind die in Artikel 21 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Zinssätze;
Spanish: los tipos de interés serán los indicados en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 21;
Italian: i tassi d'interesse sono quelli di cui all'articolo 21, paragrafo 2, primo comma;
Portuguese: A taxa de juro é a taxa referida no primeiro parágrafo do n.o 2 do artigo 21.o;
Dutch: als rentevoeten worden de in artikel 21, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
Danish: Rentesatserne er de satser, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2, første afsnit.
Swedish: Räntesatserna skall vara de som avses i artikel 21.2 första stycket.
Finnish: korkokantana käytetään jompaakumpaa 21 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua korkoa;
Greek: τα επιτόκια είναι εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο·
Czech: úrokové sazby jsou sazby uvedené v čl. 21 odst. 2 prvním pododstavci;
Slovak: úrokové sadzby sú tie, ktoré sú uvedené v prvom pododseku článku 21 ods. 2;
Polish: wysokość odsetek odpowiada stopom procentowym określonym w art. 21 ust. 2 akapit pierwszy;
Hungarian: a kamatláb a 21. cikk (2) bekezdésének első albekezdésében említett kamatláb;
Slovenian: uporabljajo se obrestne mere iz prvega pododstavka člena 21(2);
Estonian: intressimääraks on artikli 21 lõike 2 esimeses lõigus nimetatud määrad;
Latvian: procentu likmes ir tādas, kā noteikts 21. panta 2. punkta pirmajā daļā;
Lithuanian: taikomos 21 straipsnio 2 dalies pirmame punkte nurodytos palūkanų normos;
English: the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time-limit for payment up to the day of payment.
French: les intérêts sont dus pour le temps écoulé à partir du jour calendrier suivant l’expiration du délai de paiement et jusqu’au jour du paiement.
German: die Zinsen sind für den Zeitraum ab dem Kalendertag nach Ablauf der Zahlungsfrist bis zum Tag der Zahlung zu entrichten.
Spanish: se adeudarán intereses por el tiempo transcurrido desde el día natural siguiente al vencimiento del plazo de pago hasta el día efectivo del pago.
Italian: gli interessi sono dovuti per il tempo trascorso dal giorno di calendario che segue la scadenza del termine di pagamento e fino al giorno del pagamento.
Portuguese: São devidos juros relativos ao período decorrido entre o dia útil seguinte ao do termo do prazo de pagamento e a data do pagamento.
Dutch: de rente is verschuldigd over de tijd die is verstreken vanaf de kalenderdag volgende op het einde van de betalingstermijn tot de dag van betaling.
Danish: Renterne skal betales for den periode, der går fra kalenderdagen efter udløbet af betalingsfristen og indtil betalingsdatoen.
Swedish: Ränta skall betalas från den kalenderdag som följer på den dag då tidsfristen för betalning löpte ut till och med betalningsdagen.
Finnish: korkoa maksetaan maksuajan päättymistä seuraavasta kalenteripäivästä maksun suorittamisajankohtaan.
Greek: οι τόκοι οφείλονται για το διάστημα από την ημερολογιακή ημέρα που έπεται της εκπνοής της προθεσμίας πληρωμής μέχρι την ημέρα πληρωμής.
Czech: úroky se platí za dobu uplynulou od kalendářního dne, který následuje po uplynutí lhůty pro platbu, až do dne zaplacení.
Slovak: úrok je splatný za obdobie, ktoré uplynulo od kalendárneho dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na platbu až do dňa platby.
Polish: odsetki są płatne za okres, który upłynął od dnia kalendarzowego następującego po upływie terminu płatności do dnia zapłaty.
Hungarian: a kamatot a fizetési határidő lejáratát követő naptári naptól a kifizetés napjáig tartó időszakra kell megfizetni.
Slovenian: obresti se plačajo za obdobje, ki preteče od koledarskega dne po preteku roka za plačilo do dneva plačila.
Estonian: intressi makstakse ajavahemiku eest, mis algab maksetähtpäevale järgneval kalendripäeval ja lõpeb maksmiskuupäeval.
Latvian: procenti maksājami par laika posmu, kas aizritējis no nākamās kalendārās dienas pēc maksājuma termiņa beigām līdz samaksas dienai.
Lithuanian: palūkanos mokamos už laikotarpį, prasidėjusį kitą kalendorinę dieną nuo termino pabaigos, iki mokėjimo dienos.
English: The first subparagraph shall not apply to Member States.
French: La disposition du premier alinéa n’est pas applicable aux États membres.
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für die Mitgliedstaaten.
Spanish: La disposición del primer párrafo no se aplicará a los Estados miembros.
Italian: Il primo comma non si applica agli Stati membri.
Portuguese: O primeiro parágrafo não se aplica aos Estados-Membros.
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing op de lidstaten.
Danish: Bestemmelsen i første afsnit gælder ikke for medlemsstaterne.
Swedish: Bestämmelsen i första stycket skall inte tillämpas på medlemsstaterna.
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöstä ei sovelleta jäsenvaltioihin.
Greek: Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα κράτη μέλη.
Czech: První pododstavec se nevztahuje na členské státy.
Slovak: Prvý pododsek sa nevzťahuje na členské štáty.
Polish: Akapitu pierwszego nie stosuje się do Państw Członkowskich.
Hungarian: Az első albekezdés nem alkalmazandó a tagállamokra.
Slovenian: Prvi pododstavek se ne uporablja za države članice.
Estonian: Esimest lõiku ei kohaldata liikmesriikide suhtes.
Latvian: Pirmā daļa neattiecas uz dalībvalstīm.
Lithuanian: Pirmoji pastraipa netaikoma valstybėms narėms.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
English: IT systems
French: Systèmes informatiques
German: Datenverarbeitungssysteme
Spanish: Sistemas informáticos
Italian: Sistemi informatici
Portuguese: Sistemas de informação e tecnologia
Dutch: Computersystemen
Danish: Edb-systemer
Swedish: Datasystem
Finnish: Tietojenkäsittelyjärjestelmät
Greek: Συστήματα πληροφορικής
Czech: Informační systémy
Slovak: Systémy informačných technológií (IT)
Polish: Systemy informatyczne
Hungarian: IT-rendszerek
Slovenian: Informacijski sistemi
Estonian: Andmetöötlussüsteemid
Latvian: Informācijas tehnoloģiju sistēmas
Lithuanian: IT sistemos
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
English: Where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.
French: En cas de gestion des recettes et des dépenses par des systèmes informatiques, les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique.
German: Werden Einnahmen und Ausgaben rechnergestützt verwaltet, können Unterschriften elektronisch erfolgen.
Spanish: En caso de que los ingresos y gastos sean gestionados por sistemas informáticos, las firmas podrán efectuarse por procedimiento informatizado o electrónico.
Italian: Qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.
Portuguese: Em caso de gestão das receitas e das despesas por meios computorizados, as assinaturas podem ser apostas por via informática ou electrónica.
Dutch: Wanneer de ontvangsten en uitgaven met behulp van computersystemen worden beheerd, kunnen de handtekeningen door middel van een geautomatiseerde of elektronische procedure worden aangebracht.
Danish: Hvis indtægter og udgifter forvaltes ved hjælp af edb-systemer, kan underskrifter foretages elektronisk.
Swedish: Om inkomster eller utgifter hanteras med hjälp av datasystem får underskrifter göras elektroniskt.
Finnish: Kun tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.
Greek: Σε περίπτωση διαχείρισης των εσόδων και δαπανών με συστήματα πληροφορικής, τα έγγραφα μπορούν να υπογράφονται με μηχανοργανωμένη ή ηλεκτρονική διαδικασία.
Czech: V případě řízení příjmových a výdajových operací počítačovými systémy mohou být dokumenty podepisovány digitálně nebo elektronicky.
Slovak: V prípadoch, keď sa príjmové a výdavkové operácie riadia pomocou počítačových systémov, môžu sa dokumenty podpisovať počítačovým alebo elektronickým postupom.
Polish: W przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane przy pomocy systemów komputerowych, podpisy mogą być składane w formie elektronicznej.
Hungarian: Amennyiben a bevételi és kiadási műveletek kezelésére számítógépes rendszereken keresztül kerül sor, úgy a dokumentumokat számítógépes vagy elektronikus eljárással is alá lehet írni.
Slovenian: Kadar se prihodki in odhodki vodijo z računalniškimi sistemi, se dokumenti lahko podpisujejo z računalniškim ali elektronskim postopkom.
Estonian: Kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada elektrooniliselt.
Latvian: Ja ieņēmumu un izdevumu darbības veic, izmantojot datorsistēmas, dokumentus var parakstīt, izmantojot datorizētu vai elektronisku procedūru.
Lithuanian: Kai pajamos ir išlaidos valdomos kompiuterių sistemomis, dokumentai gali būti pasirašyti kompiuterine arba elektronine tvarka.
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 6. NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
English: Internal auditor
French: L’auditeur interne
German: Der Interne Prüfer
Spanish: El auditor interno
Italian: Il revisore interno
Portuguese: Auditor interno
Dutch: Interne controleur
Danish: Den interne revisor
Swedish: Internrevisorn
Finnish: Sisäinen tarkastaja
Greek: Εσωτερικός ελεγκτής
Czech: Interní auditor
Slovak: Vnútorný audítor
Polish: Audytor wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőr
Slovenian: Notranji revizor
Estonian: Siseaudiitor
Latvian: Iekšējais revidents
Lithuanian: Vidaus auditorius
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
English: The Agency shall establish an internal auditing function which must be performed in compliance with the relevant international standards.
French: L’Agence crée une fonction d’audit interne qui doit être exercée dans le respect des normes internationales pertinentes.
German: Die Agentur richtet das Amt eines Internen Prüfers ein, das unter Einhaltung der einschlägigen internationalen Normen ausgeübt werden muss.
Spanish: La Agencia creará una función de auditoría interna que deberá ejercerse respetando las normas internacionales pertinentes.
Italian: L'Agenzia crea una funzione di revisione contabile interna che deve essere esercitata nel rispetto delle pertinenti norme internazionali.
Portuguese: A Agência criará uma função de auditoria interna que deve ser exercida na observância das normas internacionais pertinentes.
Dutch: Het agentschap stelt een interne controlefunctie in, die moet worden uitgeoefend met inachtneming van de terzake doende internationale normen.
Danish: Agenturet opretter en intern revisionsfunktion, der skal udøves under overholdelse af de relevante internationale standarder.
Swedish: Byrån skall inrätta en funktion för internrevision som skall skötas enligt relevanta internationella normer.
Finnish: Virasto perustaa sisäisen tarkastuksen tehtävän, jota on hoidettava kansainvälisten standardien mukaisesti.
Greek: Ο Οργανισμός ορίζει καθήκοντα εσωτερικού ελέγχου που πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή πρότυπα.
Czech: Agentura zřídí funkci interního auditora, která musí být vykonávána v souladu se souvisejícími mezinárodními normami.
Slovak: Agentúra vytvorí pracovné miesto pre vnútorný audit, ktoré sa musí vykonávať v súlade s príslušnými medzinárodnými normami.
Polish: Agencja ustanawia stanowisko audytora wewnętrznego, który działa zgodnie z odpowiednimi normami międzynarodowymi.
Hungarian: Az Ügynökség belső ellenőrzési feladatkört hoz létre, melyet a vonatkozó nemzetközi szabályokkal összhangban kell teljesíteni.
Slovenian: Agencija vzpostavi funkcijo notranjega revizorja, ki se mora izvajati v skladu z ustreznimi mednarodnimi standardi.
Estonian: Agentuur näeb ette siseauditi ülesande, mida tuleb täita asjakohaste rahvusvaheliste standardite kohaselt.
Latvian: Aģentūra nosaka iekšējās revīzijas amatpienākumus, kas jāpilda saskaņā ar atbilstošiem starptautiskajiem standartiem.
Lithuanian: Agentūra sukuria vidaus audito funkciją, kuri turi būti vykdoma pagal atitinkamus tarptautinius standartus.
English: The internal auditor may neither be authorising officer nor accounting officer.
French: L’auditeur interne ne peut être ordonnateur ni comptable.
German: Der Interne Prüfer darf weder Anweisungsbefugter noch Rechnungsführer sein.
Spanish: El auditor interno no podrá ser ni ordenador ni contable.
Italian: Il revisore interno non può essere né ordinatore né contabile.
Portuguese: O auditor interno não pode ser gestor orçamental nem contabilista.
Dutch: De interne controleur kan noch ordonnateur noch rekenplichtige zijn.
Danish: Den interne revisor kan hverken være anvisningsberettiget eller regnskabsfører.
Swedish: Internrevisorn får inte samtidigt utöva befogenheter som utanordnare eller räkenskapsförare.
Finnish: Sisäinen tarkastaja ei saa olla samalla tulojen ja menojen hyväksyjä eikä tilinpitäjä.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής δεν μπορεί να είναι ούτε διατάκτης ούτε υπόλογος.
Czech: Interní auditor nesmí být ani schvalující osobou, ani účetním.
Slovak: Vnútorným audítorom nemôže byť povoľujúci úradník ani účtovník.
Polish: Audytorem wewnętrznym nie może być ani intendent, ani księgowy.
Hungarian: A belső ellenőr nem lehet sem engedélyezésre jogosult tisztviselő, sem pedig számvitelért felelős tisztviselő.
Slovenian: Notranji revizor ne sme biti niti odredbodajalec niti računovodja.
Estonian: Siseaudiitoriks ei või olla eelarvevahendite käsutaja ega peaarvepidaja.
Latvian: Iekšējais revidents nevar būt ne kredītrīkotājs, ne grāmatvedis.
Lithuanian: Vidaus auditorius negali būti nei įgaliojimus suteikiantis pareigūnas, nei apskaitos pareigūnas.
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
English: The internal auditor shall be responsible in particular:
French: Il est chargé notamment:
German: Dem internen Prüfer obliegt es insbesondere
Spanish: El auditor interno estará encargado, en particular, de:
Italian: Il revisore interno è incaricato in particolare di quanto segue:
Portuguese: O auditor interno será responsável, nomeadamente:
Dutch: De interne controleur is met name belast met:
Danish: Den interne revisor har navnlig til opgave:
Swedish: Internrevisorn skall framför allt ansvara för att
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtävänä on erityisesti:
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής είναι ιδίως υπεύθυνος:
Czech: Interní auditor je zejména pověřen:
Slovak: Vnútorný audítor zodpovedá najmä za:
Polish: Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności za:
Hungarian: A belső ellenőr felel különösen:
Slovenian: Odgovoren je zlasti za:
Estonian: Tema ülesanne on eelkõige:
Latvian: Iekšējais revidents jo īpaši atbild:
Lithuanian: Vidaus auditorius visų pirma yra atsakingas:
English: for assessing the suitability and quality of the internal control and audit systems applicable to every budgetary implementation operation.
French: d’apprécier l’adéquation et la qualité des systèmes de contrôle et d’audit internes applicables à toute opération d’exécution du budget.
German: die Angemessenheit und Qualität der Systeme der internen Kontrolle und Prüfung zu beurteilen, die auf alle Haushaltsvollzugsvorgänge Anwendung finden.
Spanish: evaluar la adecuación y calidad de los sistemas de control y auditoría internos aplicables a todas las operaciones de ejecución presupuestaria.
Italian: valutare l'adeguatezza e la qualità dei sistemi di controllo e di revisione contabile interni relativi a tutte le operazioni di esecuzione del bilancio.
Portuguese: Pela apreciação da adequação e da qualidade dos sistemas de controlo e auditoria internos aplicáveis a qualquer operação de execução do orçamento.
Dutch: het beoordelen van de toereikendheid en kwaliteit van de interne en andere controlesystemen die worden toegepast op alle verrichtingen tot uitvoering van de begroting.
Danish: at vurdere hensigtsmæssigheden og kvaliteten af de interne kontrol- og revisionssystemer, der anvendes på alle budgetgennemførelsestransaktioner.
Swedish: bedöma om de system för intern kontroll och internrevision som används vid varje transaktion för budgetens genomförande är lämpligt utformade och effektiva.
Finnish: arvioida talousarvion toteuttamistoimiin sovellettavien sisäisen valvonnan ja tilintarkastuksen järjestelmien asianmukaisuutta ja laatua.
Greek: για την εκτίμηση της καταλληλότητας και της ποιότητας των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και λογιστικού ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε πράξη εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Czech: posuzováním vhodnosti a kvality systémů vnitřní kontroly a auditu použitelné na každou operaci plnění rozpočtu.
Slovak: hodnotenie vhodnosti a kvality systémov vnútornej kontroly a vnútorných auditov, ktoré sa vzťahujú na každú operáciu plnenia rozpočtu.
Polish: ocenę stosowności i jakości wewnętrznych systemów kontroli i audytu mających zastosowanie do każdej operacji wykonania budżetu.
Hungarian: a költségvetés-végrehajtási műveletekre vonatkozó belső ellenőrzési és pénzügyi ellenőrzési rendszerek alkalmasságának és minőségének felméréséért.
Slovenian: ocenjevanje ustreznosti in kakovosti sistemov notranjega nadzora in revizije, ki se uporabljajo za vsako operacijo izvrševanja proračuna.
Estonian: hinnata eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrolli- ja -auditisüsteemide sobivust ja taset.
Latvian: par to iekšējās kontroles un revīzijas sistēmu piemērotības un kvalitātes novērtējumu, ko piemēro visām budžeta izpildes darbībām.
Lithuanian: už vidaus kontrolės ir audito sistemų, taikomų kiekvienai biudžeto vykdymo operacijai, tinkamumo ir kokybės įvertinimą.
English: The internal auditor shall perform his/her duties on all the Agency's activities and departments.
French: L’auditeur interne exerce ses fonctions sur l’ensemble des activités et des services de l’Agence.
German: Die Tätigkeit des Internen Prüfers erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeitsfelder und Dienststellen der Agentur.
Spanish: El auditor interno ejercerá sus funciones sobre todas las actividades y servicios de la Agencia.
Italian: Il revisore interno esercita le proprie funzioni sull'insieme delle attività e dei servizi dell'Agenzia.
Portuguese: O auditor interno exercerá as suas funções relativamente a todas as actividades e serviços da Agência.
Dutch: De werkzaamheden van de interne controleur strekken zich uit tot alle activiteiten en diensten van het agentschap.
Danish: Den interne revisors hverv dækker alle agenturets aktiviteter og tjenestegrene.
Swedish: Internrevisorns tjänsteutövning skall omfatta hela byråns verksamhet och alla dess avdelningar.
Finnish: Sisäisen tarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat viraston kaikki toiminnot ja yksiköt.
Greek: Ο εσωτερικός ελεγκτής ασκεί τα καθήκοντά του ως προς όλες τις δραστηριότητες και τις υπηρεσίες του Οργανισμού.
Czech: Interní auditor vykonává své povinnosti ve všech činnostech a útvarech agentury.
Slovak: Vnútorný audítor vykonáva svoje povinnosti vo vzťahu ku všetkým činnostiam a útvarom agentúry.
Polish: Audytor wewnętrzny wykonuje swoje obowiązki w odniesieniu do wszystkich działań oraz działów Agencji.
Hungarian: A belső ellenőr tevékenységét az Ügynökség minden tevékenységére és szervezeti egységére kiterjedően gyakorolja.
Slovenian: Notranji revizor opravlja te naloge za vse dejavnosti in oddelke Agencije.
Estonian: Siseaudiitori tegevusvaldkond hõlmab kõiki agentuuri toiminguid ja talitusi.
Latvian: Iekšējais revidents pilda savus pienākumus attiecībā uz visām Aģentūras veiktajām darbībām un tās struktūrvienībām.
Lithuanian: Vidaus auditorius atlieka savo pareigas visos Agentūros veiklos atžvilgiu ir visuose skyriuose.