English: Sampling for the purpose of carrying out the study shall be organised by the Member States and shall be performed from 1 October 2004 in holdings containing at least 1000 laying hens.
French: L’échantillonnage nécessaire à la réalisation de l’étude sera organisé par les États membres et effectué à partir du 1er octobre 2004 dans des exploitations contenant au moins 1000 poules pondeuses.
German: Stichprobenerhebungen zur Durchführung der Studie werden von den Mitgliedstaaten organisiert und ab dem 1. Oktober 2004 in Betrieben mit mindestens 1000 Legehennen durchgeführt.
Spanish: Los Estados miembros organizarán a partir del 1 de octubre de 2004, en explotaciones de un mínimo de 1000 gallinas ponedoras, el muestreo necesario para la realización del estudio.
Italian: Il campionamento necessario per l’effettuazione dello studio è organizzato dagli Stati membri ed effettuato a partire dal 1o ottobre 2004 presso allevamenti che ospitano almeno 1000 galline ovaiole.
Portuguese: A amostragem para efeitos de elaboração do estudo será organizada pelos Estados-Membros e será realizada a partir de 1 de Outubro de 2004 em explorações com, pelo menos, 1000 galinhas poedeiras.
Dutch: De bemonstering voor de uitvoering van de studie wordt georganiseerd door de lidstaten en wordt met ingang van 1 oktober 2004 verricht op bedrijven met ten minste 1000 legkippen.
Danish: Prøveudtagning som led i gennemførelsen af undersøgelsen tilrettelægges af medlemsstaterne og foretages fra den 1. oktober 2004 på bedrifter med mindst 1000 æglæggende høner.
Swedish: Provtagningen i samband med studien skall organiseras av medlemsstaterna och skall utföras från den 1 oktober 2004 i anläggningar med minst 1000 värphöns.
Finnish: Jäsenvaltiot järjestävät näytteenoton tutkimusta varten, ja näytteet otetaan 1 päivästä lokakuuta 2004 lähtien vähintään 1000 munivan kanan suuruisilta tiloilta.
Greek: Για τους σκοπούς της μελέτης οργανώνεται από τα κράτη μέλη δειγματοληψία η οποία πραγματοποιείται από την 1η Οκτωβρίου 2004 σε εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνουν τουλάχιστον 1000 όρνιθες ωοπαραγωγής.
Czech: Odběr vzorků pro potřeby studie organizuje členský stát a uskuteční jej od 1. října 2004 v chovech, které čítají nejméně 1000 nosnic.
Slovak: Odber vzoriek na účely vykonania štúdie si organizujú členské štáty a má sa vykonať od 1. októbra 2004 na statkoch, ktoré majú aspoň 1000 nosníc.
Polish: Pobieranie próbek w celu przeprowadzenia badań jest organizowane przez Państwa Członkowskie i jest przeprowadzane od 1 października 2004 r. w fermach hodujących co najmniej 1000 kur niosek.
Hungarian: A tanulmány végrehajtása céljából végzett mintavételezést a tagállamoknak kell megszervezniük és 2004. október 1-jétől kell végrehajtaniuk a legalább 1000 tojótyúkkal rendelkező gazdaságokban.
Slovenian: Vzorčenje za namen izvedbe študije bo organizirano s strani držav članic in izvedeno do 1. oktobra 2004 v gospodarstvih z vsaj 1000 kokošmi nesnicami.
Estonian: Liikmesriigid korraldavad proovide võtmise uuringu läbiviimiseks alates 1. oktoobrist 2004 põllumajandusettevõtetes, kus on vähemalt 1000 munakana.
Latvian: Atlasi, lai realizētu pētījumu, veic dalībvalstis, to realizē no 2004. gada 1. oktobra uzņēmumos, kur ir vismaz 1000 dējējvistas.
Lithuanian: Mėginių ėmimą tyrimo tikslu organizuoja valstybės narės ir nuo 2004 m. spalio 1 d. atlieka paukštynuose, kuriuose laikoma ne mažiau kaip 1000 vištų dedeklių.