FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Increase efforts to ensure the compatibility of the statistical system with EU standards.
French: Multiplier les efforts pour rendre le système statistique compatible avec les standards de l'Union européenne.
German: Verstärkte Bemühungen um Angleichung des statistischen Systems an die Normen der EU.
Spanish: Incrementar los esfuerzos para garantizar la compatibilidad del sistema estadístico con las normas de la UE.
Italian: Accrescere gli sforzi intesi a garantire la compatibilità del sistema statistico con le norme comunitarie.
Portuguese: Aumentar os esforços para garantir a compatibilidade do sistema estatístico com as normas da UE.
Dutch: Meer inspanningen leveren om te waarborgen dat het statistische stelsel voldoet aan de EU-normen.
Danish: Gøre en større indsats for at sikre det statistiske systems forenelighed med EU-standarderne.
Swedish: Öka insatserna för att säkerställa statistiksystemets förenlighet med EU:s normer.
Finnish: Kosovon on toteutettava lisää toimia tilastointijärjestelmän saattamiseksi Euroopan unionin normien mukaiseksi.
Greek: Αύξηση των προσπαθειών για να εξασφαλίζεται η συμβατότητα του συστήματος στατιστικών με τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Zvýšit úsilí k zajištění slučitelnosti statistického systému se standardy EU.
Slovak: Zvýšiť úsilie, aby sa zaručil súlad štatistického systému s normami EÚ.
Polish: Należy zwiększyć wysiłki, aby zapewnić zgodność systemu statystycznego z normami UE.
Hungarian: Növelni kell az erőfeszítéseket a statisztikai rendszer EU-előírásoknak való megfelelésének biztosítása érdekében.
Slovenian: Okrepiti prizadevanja za zagotavljanje združljivosti statističnega sistema s standardi EU.
Estonian: Suurendada jõupingutusi, et tagada statistikasüsteemi vastavus EL standarditele.
Latvian: Pielikt lielākas pūles, lai nodrošinātu statistikas sistēmas saderību ar ES standartiem.
Lithuanian: Įdėti daugiau pastangų, užtikrinant statistikos sistemos suderinamumą su ES standartais.
English: Ensure viability of the budget cycle notably by capacity building for budget preparation and execution.
French: Veiller à la viabilité du cycle budgétaire, notamment en développant la capacité de préparation et d'exécution du budget.
German: Gewährleistung eines tragfähigen Haushaltszyklus, insbesondere durch den Aufbau von Kapazitäten in den Bereichen Haushaltsaufstellung und -vollzug.
Spanish: Asegurar la viabilidad del ciclo presupuestario, principalmente creando capacidad de elaboración y ejecución de presupuestos.
Italian: Garantire l'efficienza del ciclo di bilancio in particolare mediante lo sviluppo delle capacità per l'elaborazione e l'esecuzione del bilancio.
Portuguese: Assegurar a viabilidade do ciclo orçamental, principalmente reforçando a capacidade de elaboração e execução de orçamentos.
Dutch: Zorgen voor de levensvatbaarheid van de begrotingscyclus, door met name capaciteitsopbouw voor de opstelling en uitvoering van de begroting.
Danish: Sikre stabilitet i budgetcyklus, navnlig ved at opbygge kapacitet til budgetudarbejdelse og -gennemførelse.
Swedish: Säkerställa en stabil budgetcykel, bl.a. genom att förbättra förmågan att utarbeta och genomföra budgeten.
Finnish: Kosovon on varmistettava budjettisyklin toteuttamiskelpoisuus erityisesti talousarvion laatimista ja täytäntöönpanoa koskevia valmiuksia kehittämällä.
Greek: Εξασφάλιση της βιωσιμότητας του κύκλου του προϋπολογισμού, ιδίως με τη δημιουργία θεσμών για την προετοιμασία και την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Zajistit rentabilitu rozpočtového cyklu zejména vybudováním kapacity pro sestavování a plnění rozpočtu.
Slovak: Zabezpečiť životaschopnosť rozpočtového cyklu, hlavne budovaním kapacít na zostavovanie a plnenie rozpočtu.
Polish: Należy zapewnić stabilność systemu budżetowego, w szczególności poprzez rozwój zdolności przygotowania i wykonania budżetu.
Hungarian: A költségvetés-előkészítésre és -végrehajtásra irányuló kapacitásépítéssel biztosítani kell a költségvetési ciklus életképességét.
Slovenian: Zagotoviti ustaljenost proračunskega cikla, predvsem z razvijanjem usposobljenosti za pripravo in izvrševanje proračuna.
Estonian: Tagada eelarvetsükli, toimimine, eelkõige suurendades suutlikkust eelarvet koostada ja seda täita.
Latvian: Nodrošināt budžeta cikla dzīvotspēju, jo īpaši attīstot budžeta sagatavošanas un izpildes spējas.
Lithuanian: Užtikrinti biudžeto ciklo gyvybingumą, visų pirma gerinant biudžeto rengimo ir vykdymo gebėjimus.
English: Develop the capacity of the Assembly of Kosovo to effectively participate in the public finance process.
French: Développer la capacité de l'assemblée du Kosovo à prendre effectivement part à la gestion des finances publiques.
German: Stärkung der Fähigkeit der Kosovo-Versammlung zur Beteiligung an Entscheidungen über die öffentlichen Finanzen.
Spanish: Desarrollar la capacidad de la Asamblea de Kosovo para participar eficazmente en el proceso de la Hacienda pública.
Italian: Sviluppare la capacità dell'Assemblea del Kosovo di partecipare efficacemente al processo di gestione delle finanze pubbliche.
Portuguese: Desenvolver a capacidade da Assembleia do Kosovo para participar eficazmente no processo das finanças públicas.
Dutch: Ontwikkelen van de capaciteit van het parlement van Kosovo om effectief te participeren in het proces van de overheidsfinanciën.
Danish: Udvikle Kosovos Forsamlings evne til at deltage effektivt i processen med de offentlige finanser.
Swedish: Utveckla kapaciteten hos Kosovos parlament att delta i förvaltningen av de offentliga finanserna.
Finnish: Sen on kehitettävä parlamenttinsa valmiuksia, jotta parlamentti voi osallistua tehokkaasti julkisen talouden prosessiin.
Greek: Ανάπτυξη της ικανότητας της Συνέλευσης του Κοσσυφοπεδίου να συμμετέχει αποτελεσματικά στη δημοσιονομική διαδικασία.
Czech: Rozvíjet schopnost Kosovského shromáždění účinně se účastnit procesu veřejných financí.
Slovak: Vytvoriť kapacity pre efektívnu účasť Zhromaždenia Kosova na procese správy verejných financií.
Polish: Należy rozwinąć zdolność Zgromadzenia Kosowa do skutecznego udziału w zarządzaniu finansami publicznymi.
Hungarian: Fejleszteni kell a Koszovói Közgyűlés arra irányuló kapacitását, hogy hatékonyan részt vegyen az államháztartás folyamatában.
Slovenian: Razvijati usposobljenost Skupščine Kosova za učinkovito udeležbo v javnofinančnem procesu.
Estonian: Tõsta Kosovo Assamblee suutlikkust osaleda tõhusalt riigi rahanduses.
Latvian: Nodrošināt Kosovas Asamblejas spējas efektīvi piedalīties valsts finanšu apsaimniekošanā.
Lithuanian: Plėtoti Kosovo asamblėjos gebėjimus veiksmingai dalyvauti viešųjų finansų valdymo procese.
English: Ensure smooth spending across the financial year and the ‘carry-over’ principle for unspent funds.
French: Veiller à un rythme de dépenses régulier pendant tout l'exercice financier et assurer le report des fonds non dépensés.
German: Gewährleistung einer gleichmäßigen Ausgabentätigkeit über das gesamte Haushaltsjahr bei Anwendung des Grundsatzes der Übertragbarkeit nicht ausgegebener Mittel.
Spanish: Garantizar la agilidad del gasto durante todo el ejercicio financiero y trasladar al ejercicio siguiente los fondos no invertidos.
Italian: Assicurare una regolare effettuazione delle spese nell'arco dell'esercizio finanziario e l'applicazione del criterio del «riporto» per i fondi non utilizzati.
Portuguese: Garantir a agilidade da despesa durante todo o exercício financeiro e o princípio do «reporte» dos fundos não gastos.
Dutch: Zorgen voor soepele besteding van middelen gedurende het boekjaar en overdracht van niet-benutte middelen.
Danish: Garantere et jævnt udgiftsniveau året igennem og fremførsel af ikke-brugte midler.
Swedish: Säkerställa en jämn utgiftsnivå under året och överföring av outnyttjade medel till nästa budgetår.
Finnish: Lisäksi sen on huolehdittava kulujen tasaamisesta koko varainhoitovuodelle ja varmistettava, että varojen siirtoa varainhoitovuodelta toiselle koskevaa periaatetta noudatetaan.
Greek: Εξασφάλιση ομαλού ρυθμού δαπανών καθόλη τη διάρκεια του δημοσιονομικού έτους και της αρχής «μεταφοράς» μη δαπανηθέντων πόρων.
Czech: Zajistit plynulé výdaje v rámci rozpočtového roku a zásadu přenosu pro nevynaložené prostředky.
Slovak: Zaručiť vyrovnané rozloženie výdavkov počas rozpočtového roka a princíp „prenášania“ nevynaložených finančných prostriedkov.
Polish: Należy zapewnić sprawny system zarządzania wydatkami w czasie całego roku budżetowego oraz zapewnić przeniesienie niewykorzystanych funduszy.
Hungarian: A pénzügyi év során biztosítani kell a kiadások egyenletességét, és az el nem költött összegek tekintetében biztosítani kell az „átvitel” elvének alkalmazását.
Slovenian: Zagotoviti nemoteno porabo tekom finančnega leta ter načelo prenosa za neporabljena sredstva.
Estonian: Tagada ühtlased kulutused kogu finantsaasta jooksul ning kasutamata rahaliste vahendite ülekandmine järgmisse aastasse.
Latvian: Nodrošināt vienmērīgu līdzekļu tērēšanu visa finanšu gada sākumā un neiztērēto līdzekļu izmantojamību nākamajā finanšu gadā atbilstīgi “pārejošā atlikuma” principam.
Lithuanian: Užtikrinti sklandžias finansinių metų išlaidas ir likusias lėšas perkelti į kitų metų biudžetą.
English: Continue gradual alignment of Kosovo's legislation with all aspects of the EU's company law acquis.
French: Poursuivre l'alignement progressif de la législation du Kosovo sur tous les aspects de l'acquis communautaire relatif au droit des sociétés.
German: Weitere schrittweise Angleichung der kosovarischen Rechtsvorschriften an das EG-Gesellschaftsrecht.
Spanish: Proseguir la armonización gradual de la legislación de Kosovo con todos los aspectos del Derecho de sociedades recogido en el acervo comunitario.
Italian: Continuare il graduale allineamento della legislazione del Kosovo a tutti gli aspetti dell'acquis comunitario in materia societaria.
Portuguese: Prosseguir a harmonização gradual da legislação do Kosovo com todos os aspectos do acervo comunitário em matéria de direito das sociedades.
Dutch: Voortzetten van de geleidelijke aanpassing van de wetgeving van Kosovo aan alle aspecten van het EU-acquis inzake vennootschapsrecht.
Danish: Fortsætte med den gradvise tilpasning af Kosovos lovgivning til alle aspekter af EU-reglerne inden for selskabsret.
Swedish: Fortsätta den gradvisa anpassningen av Kosovos lagstiftning när det gäller alla aspekter av gemenskapens regelverk på området bolagsrätt.
Finnish: Kosovon on jatkettava lainsäädäntönsä yhdenmukaistamista kaikilta osin Euroopan unionin yhtiösäännöstöä vastaavaksi.
Greek: Συνέχιση της σταδιακής ευθυγράμμισης της νομοθεσίας του Κοσσυφοπεδίου με όλες τις πτυχές του ενωσιακού κεκτημένου στον τομέα του εταιρικού δικαίου.
Czech: Postupně pokračovat ve sbližování právních předpisů Kosova se všemi hledisky acquis EU v oblasti práva obchodních společností.
Slovak: Pokračovať v postupnom zosúlaďovaní kosovských právnych predpisov so všetkými aspektmi acquis EÚ o práve obchodných spoločností.
Polish: Należy kontynuować stopniowe zbliżanie prawodawstwa Kosowa do wszystkich aspektów dorobku wspólnotowego dotyczącego prawa spółek.
Hungarian: Folytatni kell a koszovói jogi szabályozás fokozatos összehangolását az EU valamennyi vállalati jogi vívmányával.
Slovenian: Nadaljevati s postopnim usklajevanjem zakonodaje Kosova z vsemi vidiki pravnega reda EU s področja prava družb.
Estonian: Jätkata Kosovo õigusaktide järkjärgulist vastavusse viimist EL äriühinguõiguse acquis’ kõigi aspektidega.
Latvian: Turpināt Kosovas tiesību aktu pakāpenisku saskaņošanu ar visiem ES uzņēmumu tiesību acquis aspektiem.
Lithuanian: Toliau palaipsniui derinti Kosovo teisės aktus su visais ES įmonių teisės acquis aspektais.
English: Develop a policy and a regulatory framework to support viable land reform.
French: Élaborer un cadre institutionnel et réglementaire pour soutenir la réforme agraire.
German: Aufbau eines Planungs- und Rechtsrahmens zur Unterstützung einer nachhaltigen Bodenreform.
Spanish: Elaborar una política y un marco normativo que fundamenten una reforma agraria viable.
Italian: Elaborare una politica e un quadro normativo intesi a sostenere una riforma fondiaria efficiente.
Portuguese: Elaborar uma política e uma moldura normativa que fundamentem uma reforma agrária viável.
Dutch: Ontwikkelen van beleid en regelgeving ter ondersteuning van duurzame grondhervorming.
Danish: Opstille en politik og indføre lovgivning til støtte af en levedygtig jordreform.
Swedish: Utarbeta en politik och rättslig ram till stöd för en hållbar markreform.
Finnish: Sen on kehitettävä politiikkaa ja sääntelykehystä toteuttamiskelpoisen maareformin tukemiseksi.
Greek: Ανάπτυξη μιας πολιτικής και ενός κανονιστικού πλαισίου για να στηριχτεί η βιώσιμη μεταρρύθμιση της εγγείου ιδιοκτησίας.
Czech: Rozvíjet politický a právní rámec za účelem podpory rentabilní půdní reformy.
Slovak: Rozvíjať rámec pre politiku a regulačný rámec na účel podpory životaschopnej pozemkovej reformy.
Polish: Należy opracować politykę i regulacje prawne wspierające reformę rolnictwa.
Hungarian: Ki kell dolgozni egy, az életképes földreformot támogató politikát és keretszabályozást.
Slovenian: Razviti politiko in zakonski okvir v podporo uresničljivi zemljiški reformi.
Estonian: Töötada välja poliitika ja reguleeriv raamistik toimiva maareformi toetamiseks.
Latvian: Izveidot politiku un regulatīvo struktūru dzīvotspējīgas zemes reformas atbalstam.
Lithuanian: Plėtoti politiką ir reguliavimo sistemą skirtą remti perspektyvią žemės reformą.
English: Support the protection of agricultural land against unplanned urban development.
French: Défendre la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.
German: Verstärkter Schutz landwirtschaftlicher Flächen vor einer planlosen Stadtentwicklung.
Spanish: Proteger las tierras de labor frente a la expansión urbanística descontrolada.
Italian: Sostenere la protezione dei terreni agricoli contro uno sviluppo urbano non pianificato.
Portuguese: Proteger as terras agrícolas frente à expansão urbanística descontrolada.
Dutch: Landbouwgrond beschermen tegen ongecontroleerde stedelijke ontwikkeling.
Danish: Hjælpe med at beskytte landbrugsjord mod planløs byudvikling.
Swedish: Bidra till att skydda jordbruksmark från oplanerad stadsutveckling.
Finnish: Sen on lisäksi tuettava maatalousmaan suojelua suunnittelemattomalta yhdyskuntien kehitykseltä.
Greek: Στήριξη της προστασίας των γεωργικών γαιών από την ασχεδίαστη ανάπτυξη των πόλεων.
Czech: Podporovat ochranu zemědělské půdy proti neplánovanému rozvoji měst.
Slovak: Podporovať ochranu poľnohospodárskej pôdy vo vzťahu k rozvoju nepovolenej výstavby.
Polish: Należy wspierać ochronę obszarów rolniczych przeciwko niekontrolowanej urbanizacji.
Hungarian: Támogatni kell a mezőgazdasági földterületek védelmét a nem megtervezett városi fejlesztésekkel szemben.
Slovenian: Podpreti zaščito kmetijskih zemljišč pred nenačrtno urbanizacijo.
Estonian: Avaldada toetust põllumajandusmaa kaitsmisele plaanivälise linnaarengu eest.
Latvian: Atbalstīt lauksaimniecības zemes aizsardzību pret pilsētu neplānotu attīstību.
Lithuanian: Remti žemės ūkio paskirties žemės apsaugą nuo neplanuoto miesto vietovių plėtojimo.
English: Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.
French: Adopter et mettre en œuvre le programme d'action environnemental dans la perspective d'un alignement sur l'acquis de l'Union européenne.
German: Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU-Rechtsbestand.
Spanish: Adoptar y aplicar el plan de acción sobre medio ambiente con miras a la aproximación al acervo de la UE.
Italian: Adottare e attuare il piano d'azione ambientale ai fini dell'allineamento all'acquis comunitario.
Portuguese: Adoptar e aplicar o plano de acção sobre ambiente tendo em vista a aproximação ao acervo da UE.
Dutch: Vaststellen en implementeren van het milieuactieplan en dit afstemmen op het acquis.
Danish: Vedtage og gennemføre en miljøhandlingsplan med henblik på tilnærmelse til EU-retten.
Swedish: Anta och genomföra miljöhandlingsplanen i syfte att uppnå en tillnärmning till gemenskapens regelverk.
Finnish: Kosovon on vahvistettava ympäristöä koskeva toimintasuunnitelma ja pantava se täytäntöön lähentyäkseen Euroopan unionin säännöstöä.
Greek: Θέσπιση και εφαρμογή του σχεδίου δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος με στόχο την προσέγγιση με το ενωσιακό κεκτημένο.
Czech: Přijmout a provádět akční plán pro ochranu životního prostředí s cílem přiblížení s acquis EU.
Slovak: Prijať a vykonávať akčný plán pre životné prostredie s cieľom aproximácie s acquis EÚ.
Polish: Należy przyjąć i wprowadzić w życie plan działań dotyczący środowiska w celu zbliżenia do dorobku UE.
Hungarian: Az EU közösségi vívmányaihoz való közelítés érdekében el kell fogadni és végre kell hajtani a környezetvédelmi cselekvési tervet.
Slovenian: Sprejeti in izvajati okoljski akcijski načrt z namenom približevanja pravnemu redu EU.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada keskkonnaalane tegevuskava eesmärgiga viia nimetatud valdkond vastavusse EL acquis’ga.
Latvian: Pieņemt un īstenot vides rīcības plānu tiesību aktu saskaņošanai ar ES acquis.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti aplinkos apsaugos veiksmų planą, siekiant suderinamumo su ES acquis.
English: Implement a transport policy framework on transport including the gradual development of a multi modal transport strategy.
French: Mettre en œuvre un cadre pour la politique des transports et développer progressivement une stratégie de transport multimodal.
German: Umsetzung einer strategischen Verkehrspolitik, einschließlich der schrittweisen Entwicklung einer multimodalen Verkehrsstrategie.
Spanish: Adoptar un marco para las políticas de transporte, incluido el desarrollo gradual de una estrategia de transporte multimodal.
Italian: Attuare un quadro politico dei trasporti comprendente il graduale sviluppo di una strategia in materia di trasporto multimodale.
Portuguese: Aplicar uma moldura para as políticas de transporte, incluindo o desenvolvimento gradual de uma estratégia de transportes multimodais.
Dutch: Implementeren van een kader voor het vervoersbeleid, met inbegrip van de geleidelijke ontwikkeling van een strategie voor multimodaal vervoer.
Danish: Realisere principperne for en transportpolitik, omfattende en gradvis udformning af en strategi for multimodal transport.
Swedish: Genomföra en transportpolitisk ram som bl.a. omfattar en gradvis utveckling av en strategi för multimodala transporter.
Finnish: Kosovon on pantava täytäntöön liikennepoliittinen kehys, jonka yhteydessä kehitetään asteittain multimodaaliliikennettä koskevaa strategiaa.
Greek: Εφαρμογή ενός πλαισίου πολιτικής στον τομέα των μεταφορών καθώς και της σταδιακής ανάπτυξης ενός συστήματος συνδυασμένων μεταφορών.
Czech: Provádět rámec dopravní politiky pro dopravu včetně postupného rozvoje vícemodální dopravní strategie.
Slovak: Vykonávať rámec pre dopravnú politiku, vrátane postupného rozvoja dopravnej stratégie prostredníctvom viacerých dopravných prostriedkov.
Polish: Należy wprowadzić w życie ramową politykę dotyczącą transportu, uwzględniając stopniowy rozwój strategii transportu multimodalnego.
Hungarian: Végre kell hajtani a közlekedéspolitikai keretrendszert, beleértve a multimodális közlekedésstratégia fokozatos kidolgozását is.
Slovenian: Izvajati okvir za prometno politiko, vključno s postopnim razvojem multimodalne prometne strategije.
Estonian: Rakendada transpordipoliitika raamistik, kaasa arvatud ühendvedusid käsitleva transpordistrateegia järkjärguline arendamine.
Latvian: Īstenot vispārējo transporta politiku, kas ietver multimodālā transporta stratēģijas pakāpenisku izveidi.
Lithuanian: Įgyvendinti transporto politiką, apimančią įvairiarūšio transporto strategijos palaipsninį plėtojimą.
English: Develop policy framework for public-private partnerships and mixed investments in the energy sector.
French: Élaborer le cadre d'orientation des partenariats entreprises publiques-entreprises privées et des investissements mixtes dans le secteur de l'énergie.
German: Aufbau eines Planungsrahmens für öffentlich-private Partnerschaften und gemischte Investitionen im Energiesektor.
Spanish: Elaborar un marco normativo que ampare las asociaciones entre los sectores público y privado y las inversiones mixtas en el sector de la energía.
Italian: Elaborare un quadro politico in materia di partenariati tra imprese pubbliche e private e investimenti misti nel settore energetico.
Portuguese: Elaborar uma moldura normativa para as parcerias entre os sectores público e privado e os investimentos mistos no sector da energia.
Dutch: Ontwikkelen van een beleidskader voor publiek/particulier partnerschap en gemengde investeringen in de energiesector.
Danish: Fastlægge regler for offentlige/private partnerskaber og blandede investeringer i energisektoren.
Swedish: Skapa en ram för partnerskap mellan privata och offentliga intressen sektorn och blandade investeringar i energisektorn.
Finnish: Kosovon on laadittava poliittinen kehys energia-alan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia ja yhteissijoituksia varten.
Greek: Ανάπτυξη του πλαισίου πολιτικής για εταιρικές σχέσεις δημοσίου-ιδιωτικού τομέα και για τις μικτές επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας.
Czech: Rozvíjet politický rámec pro veřejno-soukromá partnerství a smíšené investice v odvětví energetiky.
Slovak: Vypracovať rámec pre politiku verejných/súkromných partnerstiev a zmiešaných investícií v odvetví energetiky.
Polish: Należy opracować politykę ramową w odniesieniu do partnerstwa między sektorem publicznym i prywatnym oraz do inwestycji mieszanych w sektorze energetycznym.
Hungarian: Politikai keretet kell kidolgozni az energiaügyi ágazaton belül a köz- és magántulajdonú vállalatok közötti partnerségre vonatkozóan.
Slovenian: Pripraviti okvirno politiko za javno-zasebna partnerstva ter mešane naložbe v energetskem sektorju.
Estonian: Töötada välja poliitika raamistik avaliku sektori-erasektori koostööks ning segainvesteeringuteks energeetikasektoris.
Latvian: Izveidot vispārēju politiku valsts un privātā sektora partnerībām un jaukta tipa investīcijām enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Plėtoti politikos sistemą dėl valstybinės ir privačios sferos partnerysčių ir mišrių investicijų energetikos sektoriuje.
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 ( OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2415/2001 (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2415/2001 (ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2415/2001 (JO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2415/2001 (Ú. v. ES L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 2415/2001 (UL L 327, 12.12.2001, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2415/2001 (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).