English: For those establishments, and one establishment already listed, it appears appropriate to derogate from the activity limitation in order to avoid in particular the negative sanitary consequences which could emerge if the establishments were to suspend their activities.
French: Pour ces établissements ainsi que pour un établissement figurant déjà sur la liste, il semble approprié de déroger à la limitation d'activité afin d'éviter en particulier les conséquences sanitaires négatives qui pourraient résulter de la suspension des activités de ces établissements.
German: Für jene Betriebe und einen bereits in dem Verzeichnis aufgeführten Betrieb ist eine Ausnahme von der Tätigkeitsbeschränkung vorzusehen, um insbesondere die negativen Folgen im Bereich der Hygiene zu vermeiden, die sich ergeben könnten, wenn die Betriebe ihre Tätigkeiten einstellen würden.
Spanish: En el caso de dichos establecimientos, así como de un establecimiento que figura ya en la lista, procede establecer una excepción a la limitación de actividades con el fin de evitar, en particular, las consecuencias sanitarias negativas que podría tener el hecho de que los establecimientos suspendiesen sus actividades.
Italian: Per i suddetti stabilimenti, e per uno stabilimento già incluso nell'elenco, appare opportuno concedere una deroga alla limitazione delle attività onde evitare in particolare le conseguenze sanitarie negative che potrebbero emergere qualora gli stabilimenti dovessero sospendere le attività.
Portuguese: Para estes estabelecimentos, assim como para um estabelecimento já listado, afigura-se adequado derrogar à restrição de actividade, de modo a evitar, designadamente, as consequências sanitárias negativas que poderiam decorrer da suspensão das actividades desses estabelecimentos.
Dutch: Voor deze inrichtingen en één inrichting die reeds op de lijst voorkwam, blijkt het noodzakelijk af te wijken van de beperking van de activiteit teneinde met name de negatieve gevolgen voor de gezondheid te voorkomen die zich zouden kunnen voordoen wanneer de inrichtingen hun activiteiten zouden moeten opschorten.
Danish: Der bør for disse anlæg og for yderligere et anlæg, der allerede er optaget på listen, indrømmes dispensation fra aktivitetsbegrænsningen for at undgå navnlig de negative sundhedsmæssige konsekvenser, som kunne opstå, hvis anlæggene midlertidigt skulle ophøre med deres aktiviteter.
Swedish: För dessa anläggningar och en anläggning som redan finns upptagen i förteckningen tycks det lämpligt att bevilja undantag från verksamhetsbegränsningen, i synnerhet för att undvika de negativa sanitära konsekvenser som skulle kunna bli följden om anläggningarna tillfälligt upphörde med sin verksamhet.
Finnish: Kyseisten laitosten ja yhden jo luettelossa olevan laitoksen osalta näyttää tarkoituksenmukaiselta poiketa toiminnan rajoittamista koskevasta säännöstä, jotta vältetään erityisesti kielteiset hygieeniset vaikutukset, joita voisi koitua, jos laitosten olisi keskeytettävä toimintansa.
Greek: Για τις εγκαταστάσεις αυτές και για τη μια εγκατάσταση που ήδη αναγράφεται στον κατάλογο, κρίνεται σκόπιμη η παρέκκλιση από τον περιορισμό της δραστηριότητας ώστε να αποφευχθούν αρνητικές υγειονομικές επιδράσεις που θα μπορούσαν να προκύψουν εάν οι εγκαταστάσεις ανέστελλαν τις δραστηριότητές τους.