FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 22.7.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 22.7.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
Slovenian: UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 198, 22.7.1991, lk 1.
Lithuanian: OL L 198, 1991 7 22, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 746/2004 de la Commission (JO L 122 du 26.4.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 746/2004 da Comissão (JO L 122 de 26.4.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 746/2004 (EUT L 122, 26.4.2004, s. 10).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 746/2004 (Úř. věst. L 122, 26.4.2004, s. 10).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 746/2004 (Ú. v. EÚ L 122, 26.4.2004, s. 10).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 746/2004 (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 10).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 746/2004 (UL L 122, 26.4.2004, str. 10).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 746/2004 (ELT L 122, 26.4.2004, lk 10).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 746/2004 (OL L 122, 2004 4 26, p. 10).
English: OJ L 75, 16.3.2002, p. 21.
French: JO L 75 du 16.3.2002, p. 21.
German: ABl. L 75 vom 16.3.2002, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 746/2004.
Spanish: DO L 75 de 16.3.2002, p. 21; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 746/2004.
Italian: GU L 75 del 16.3.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 75 de 16.3.2002, p. 21.
Dutch: PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 75 af 16.3.2002, s. 21.
Swedish: EGT L 75, 16.3.2002, s. 21.
Finnish: EYVL L 75, 16.3.2002, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 746/2004.
Greek: ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 746/2004.
Czech: Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 16.3.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 75 z 16.3.2002, str. 21.
Hungarian: HL L 75., 2002.3.16., 21. o. A legutóbb a 746/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
Slovenian: UL L 75, 16.3.2002, str. 21.
Estonian: EÜT L 75, 16.3.2002, lk 21.
Latvian: OV L 75, 16.3.2002., 21. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 746/2004.
Lithuanian: OL L 75, 2002 3 16, p. 21.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 746/2004.
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 746/2004.
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 746/2004.
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 746/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 746/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 746/2004.
Czech: Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 746/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 746/2004.
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 746/2004.
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 746/2004.
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 746/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 746/2004.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
German: ABl. L 198 vom 22.7.1991, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 746/2004 der Kommission (ABl. L 122 vom 26.4.2004, S. 10).
Spanish: DO L 198 de 22.7.1991, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10).
Finnish: EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 746/2004 (EUVL L 122, 26.4.2004, s. 10).
Greek: ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 746/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 26.4.2004, σ. 10).
Hungarian: HL L 198., 1991.7.22., 1. o. A legutóbb a 746/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 122., 2004.4.26., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 22.7.1991., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 746/2004 (OV L 122, 26.4.2004., 10. lpp.).
English: Following the accession of new Member States to the European Union, the typography defined for the Community logo by the graphic manual laid down in Annex V, part B.4, to Regulation (EEC) No 2092/91 no longer has all the necessary characters and accents of all the official languages. Therefore, a further typography has to be allowed in the graphic manual.
Dutch: Om rekening te houden met de letters en accenten van de officiële EU-talen van de nieuwe lidstaten moet een lettertype worden toegevoegd aan de in deel B.4 van bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgestelde typografische voorschriften voor het communautaire logo.
Hungarian: Az új tagállamok Európai Unióhoz való csatlakozását követően a 2092/91/EGK rendelet V. mellékletének B.4. részében meghatározott útmutató által megadott közösségi logo számára meghatározott tipográfia többé nem rendelkezik az összes hivatalos nyelv minden szükséges karakterével és ékezetével, egy további tipográfiát kell megadni a grafikus útmutatóban.
Lithuanian: Į Europos Sąjungą įstojus naujoms valstybėms narėms, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 V priedo B.4 dalyje pateiktu grafiniu vadovu nustatytame Bendrijos logotipo spausdinimo būde nėra visų reikalingų oficialiųjų kalbų ženklų ir kirčių, todėl grafiniame vadove turi būti leista naudoti toliau nurodytą spausdinimo būdą.
English: It appears, however, that the availability in organically produced casings still remains very limited and that it is unlikely that sufficient quantities will be available in the future. It is therefore necessary to allow the use of casings not produced according to the organic farming method without any limit in time.
Dutch: Gezien het aanhoudende tekort aan biologisch geproduceerde darmen — ook in de toekomst — moet de tijdsbegrenzing inzake het gebruik van niet-biologisch geproduceerde darmen worden geschrapt.
Lithuanian: Akivaizdu, kad galimybė įsigyti ekologiškai pagamintų žarnų liko ribota ir nepanašu, kad ateityje jų būtų pakankamai, reikėtų leisti neribotą laikotarpį naudoti žarnas, pagamintas taikant ne ekologinio ūkininkavimo metodą.