English: Under Article 28(2) of the same Regulation, those premiums and payments are to be disbursed once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
French: En vertu de l'article 28, paragraphe 2, de ce même règlement le versement desdits primes et paiements s'effectue une fois par an au cours de la période débutant le 1er décembre et s’achevant le 30 juin de l’année civile suivante.
German: Gemäß Artikel 28 Absatz 2 derselben Verordnung werden diese Prämien und Zahlungen einmal jährlich zwischen dem 1. Dezember und dem 30. Juni des jeweils folgenden Kalenderjahres gewährt.
Spanish: En virtud de lo establecido en el apartado 2 del artículo 28 de ese mismo Reglamento, esas primas y pagos se abonan una vez al año en el período comprendido entre el 1 de diciembre y el 30 de junio del año natural siguiente.
Italian: A norma dell'articolo 28, paragrafo 2, del medesimo regolamento, il versamento dei suddetti premi e pagamenti si effettua una volta l’anno, tra il 1o dicembre e il 30 giugno dell’anno civile successivo.
Portuguese: Nos termos do n.o 2 do artigo 28.o do mesmo regulamento, o pagamento dos montantes em causa efectua-se anualmente, num período com início em 1 de Dezembro e termo em 30 de Junho do ano civil seguinte.
Dutch: Op grond van artikel 28, lid 2, van die verordening worden die premies en betalingen eenmaal per jaar uitgekeerd binnen de periode van 1 december tot en met 30 juni van het volgende kalenderjaar.
Danish: Ifølge artikel 28, stk. 2, i samme forordning foretages betalingerne én gang årligt i perioden fra 1. december til 30. juni i det følgende kalenderår.
Swedish: Enligt artikel 28.2 i samma förordning måste nämnda bidrag utbetalas och betalningar göras en gång per år under perioden 1 december–30 juni följande kalenderår.
Finnish: Saman asetuksen 28 artiklan 2 kohdan mukaan kyseiset palkkiot ja tuet maksetaan kerran vuodessa 1 päivän joulukuuta ja seuraavan kalenterivuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού, οι εν λόγω πριμοδοτήσεις και ενισχύσεις καταβάλλονται μια φορά ετησίως κατά την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου έως τις 30 Ιουνίου του επόμενου ημερολογιακού έτους.
Czech: Na základě čl. 28 odst. 2 uvedeného nařízení se platby prémií provádějí jednou ročně během období, které začíná 1. prosince a končí 30. června následujícího kalendářního roku.
Slovak: Na základe článku 28 odsek 2 tohto nariadenia sa poskytovanie daných príspevkov a dodatkov uskutočňuje raz ročne v priebehu obdobia, ktoré trvá od 1. decembra do 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku.
Hungarian: Ugyanezen rendelet 28. cikkének (2) bekezdése szerint, a szóban forgó támogatások kifizetésére évente egyszer, december 1-je és a következő naptári év június 30-a közötti időszakban kerül sor.
Slovenian: Na podlagi člena 28(2) te uredbe se izplačilo omenjenih premij in plačil izvrši enkrat letno v času obdobja, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem proračunskem letu.
Estonian: Sama määruse artikli 28 lõike 2 alusel toimub eelmainitud toetuste ja maksete ülekanne kord aastas 1. detsembrist kuni järgmise aasta 30. juunini.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 28. panta 2. punktu minēto ražošanas piemaksu un papildmaksājumu izmaksa tiek veikta vienreiz gadā laika posmā no 1. decembra līdz nākamā kalendārā gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Pagal to paties Reglamento 28 straipsnio 2 dalį šios priemokos ir išmokos mokamos vieną kartą per metus nuo gruodžio 1 d. iki kitų metų birželio 30 d.