FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a statement of objectives;
French: une description des objectifs;
German: eine Beschreibung der Ziele,
Spanish: una declaración de objetivos;
Italian: una dichiarazione di obiettivi;
Portuguese: Uma declaração de objectivos;
Dutch: een omschrijving van de doelstellingen,
Danish: en formålserklæring
Swedish: mål,
Finnish: tavoitteiden määrittely;
Greek: δήλωση επιδιωκόμενων στόχων·
Czech: prohlášení o cílech;
Slovak: stanovenie cieľov,
Polish: deklarację celów;
Hungarian: a célok megállapítását;
Slovenian: navedbo ciljev,
Estonian: selgitust püstitatud eesmärkide kohta,
Latvian: mērķu formulējumu;
Lithuanian: tikslų aprašymą
English: operating principles;
French: les principes de travail;
German: die Arbeitsgrundsätze,
Spanish: los principios de funcionamiento;
Italian: i principi operativi;
Portuguese: Os princípios de funcionamento;
Dutch: de operationele beginselen,
Danish: driftsprincipper
Swedish: principer för verksamheten,
Finnish: toimintaperiaatteet;
Greek: αρχές λειτουργίας·
Czech: provozní zásady;
Slovak: zásady činnosti,
Polish: zasady działania;
Hungarian: a működési alapelveket;
Slovenian: načela delovanja,
Estonian: tööpõhimõtteid,
Latvian: darbības principus;
Lithuanian: veiklos principus
English: initial rules of procedure;
French: le premier règlement intérieur;
German: eine Geschäftsordnung,
Spanish: el reglamento interno;
Italian: il regolamento interno iniziale;
Portuguese: O regulamento interno inicial;
Dutch: een ontwerp-reglement van orde,
Danish: en foreløbig forretningsorden
Swedish: en första arbetsordning,
Finnish: alustava työjärjestys;
Greek: αρχικό εσωτερικό κανονισμό·
Czech: výchozí jednací řád;
Slovak: počiatočný rokovací poriadok,
Polish: wstępny regulamin wewnętrzny;
Hungarian: az eljárási alapszabályzatot;
Slovenian: začetni poslovnik,
Estonian: esialgset töökorda,
Latvian: sākotnējo reglamentu;
Lithuanian: pradines darbo tvarkos taisykles
English: the budget estimate;
French: une estimation du budget;
German: einen Finanzplan,
Spanish: el presupuesto estimado;
Italian: il bilancio stimato;
Portuguese: A estimativa orçamental;
Dutch: een begrotingsraming,
Danish: et budgetoverslag
Swedish: beräknad budget,
Finnish: talousarvion ennakkoarvio;
Greek: εκτίμηση προϋπολογισμού·
Czech: odhadovaný rozpočet;
Slovak: odhad rozpočtu,
Polish: szacunkowy budżet;
Hungarian: a tervezett költségvetést;
Slovenian: oceno proračuna,
Estonian: eelarveprojekti,
Latvian: budžeta tāmi;
Lithuanian: biudžeto sąmatą
English: a provisional list of organisations.
French: une liste provisoire d'organisations.
German: eine vorläufige Liste von Organisationen.
Spanish: una lista provisional de organizaciones.
Italian: un elenco provvisorio di organizzazioni.
Portuguese: Uma lista provisória de organizações.
Dutch: een voorlopige lijst van organisaties.
Danish: en foreløbig liste over organisationer.
Swedish: en preliminär förteckning över organisationer.
Finnish: alustava luettelo organisaatioista.
Greek: προσωρινό κατάλογο οργανώσεων.
Czech: předběžný seznam organizací.
Slovak: predbežný zoznam organizácií.
Polish: prowizoryczną listę organizacji.
Hungarian: a szervezetek ideiglenes listáját.
Slovenian: začasni seznam organizacij.
Estonian: esialgset organisatsioonide nimekirja.
Latvian: organizāciju pagaidu sarakstu.
Lithuanian: preliminarų organizacijų sąrašą.
English: The decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Cette décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Dicha decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Przyjęta decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Kõnealune otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Structure
German: Aufbau
Spanish: Estructura
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Dutch: Structurele elementen
Danish: Struktur
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Greek: Διάρθρωση
Czech: Složení
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szervezeti felépítés
Slovenian: Sestava
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Lithuanian: Struktūra
English: Each Regional Advisory Council shall consist of a general assembly and an executive committee.
French: Chaque conseil consultatif régional est constitué d'une assemblée générale et d'un comité exécutif.
German: Jeder regionale Beirat besteht aus einer Generalversammlung und einem Exekutivausschuss.
Spanish: Cada consejo consultivo regional estará compuesto por una asamblea general y un comité ejecutivo.
Italian: Ogni consiglio consultivo regionale è costituito da un'assemblea generale e da un comitato esecutivo.
Portuguese: Cada conselho consultivo regional será constituído por uma assembleia geral e um comité executivo.
Dutch: Iedere regionale adviesraad bestaat uit een algemene vergadering en een uitvoerend comité.
Danish: Hvert regionalt rådgivende råd består af en generalforsamling og en bestyrelse.
Swedish: Varje regional rådgivande nämnd skall bestå av en generalförsamling och en verkställande kommitté.
Finnish: Kukin alueellinen neuvoa-antava toimikunta koostuu yleiskokouksesta ja toimeenpanevasta komiteasta.
Greek: Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο αποτελείται από μια γενική συνέλευση και μια εκτελεστική επιτροπή.
Czech: Každý regionální poradní sbor se skládá z valné hromady a výkonného výboru.
Slovak: Každá regionálna poradná rada sa skladá z valného zhromaždenia a výkonného výboru.
Polish: Każdy Regionalny Komitet Doradczy składa się ze zgromadzenia ogólnego oraz komitetu wykonawczego.
Hungarian: Valamennyi regionális tanácsadó testület közgyűlésből és végrehajtó bizottságból áll.
Slovenian: Vsak regionalni svetovalni svet je sestavljen iz generalne skupščine in izvršnega odbora.
Estonian: Iga piirkondlik nõuandekomisjon koosneb üldkogust ja täitevkomiteest.
Latvian: Katra reģionālā konsultatīvā padome sastāv no ģenerālās asamblejas un izpildkomitejas.
Lithuanian: Kiekvieną regioninę patariamąją tarybą sudaro generalinė asamblėja ir vykdomasis komitetas.
English: The general assembly shall meet at least once a year to approve the annual report and the annual strategic plan drawn up by the executive committee.
French: L'assemblée générale se réunit au moins une fois par an pour approuver le rapport annuel et le plan stratégique annuel élaborés par le comité exécutif.
German: Die Generalversammlung tritt mindestens einmal jährlich zusammen, um den Jahresbericht und den jährlichen Strategieplan des Exekutivausschusses zu billigen.
Spanish: La asamblea general se reunirá al menos una vez al año para aprobar el informe anual y el plan estratégico anual elaborado por comité ejecutivo.
Italian: L'assemblea generale si riunisce almeno una volta all'anno per approvare la relazione annuale ed il piano strategico annuale elaborato dal comitato esecutivo.
Portuguese: A assembleia geral reunir-se-á pelo menos uma vez por ano para aprovar o relatório anual e o plano estratégico anual elaborados pelo comité executivo.
Dutch: De algemene vergadering komt ten minste eenmaal per jaar bijeen om het jaarverslag en het jaarlijkse strategieplan van het uitvoerend comité goed te keuren.
Danish: Generalforsamlingen træder sammen mindst en gang om året for at godkende årsberetningen og den årlige strategiplan udarbejdet af bestyrelsen.
Swedish: Generalförsamlingen skall sammanträda minst en gång per år för att godkänna årsrapporten och den årliga strategiska planen från den verkställande kommittén.
Finnish: Yleiskokous kokoontuu vähintään kerran vuodessa toimeenpanevan komitean laatiman vuosikertomuksen ja vuotuisen strategiasuunnitelman hyväksymistä varten.
Greek: Η γενική συνέλευση συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά κάθε χρόνο και εγκρίνει την ετήσια έκθεση και το ετήσιο στρατηγικό σχέδιο που καταρτίζει η εκτελεστική επιτροπή.
Czech: Valná hromada zasedá alespoň jednou do roka, aby schválila výroční zprávu a roční strategický plán vypracovaný výkonným výborem.
Slovak: Valné zhromaždenie zasadá aspoň raz do roka, aby schválilo výročnú správu a ročný strategický plán, ktorý vypracoval výkonný výbor.
Polish: Zgromadzenie ogólne zbiera się przynajmniej raz w roku w celu zatwierdzenia sprawozdania rocznego oraz rocznego planu strategicznego, które sporządzane są przez komitet wykonawczy.
Hungarian: A közgyűlés évente legalább egyszer ülésezik a végrehajtó bizottság által kidolgozott éves jelentés és az éves stratégiai terv jóváhagyása céljából.
Slovenian: Generalna skupščina se sestane vsaj enkrat letno, z namenom, da sprejme letno poročilo in letni strateški načrt, ki ga pripravi izvršni odbor.
Estonian: Üldkogu koguneb vähemalt üks kord aastas, et kiita heaks aastaaruanne ja täitevkomitee poolt koostatud aasta strateegiline kava.
Latvian: Ģenerālā asambleja sanāk vismaz vienreiz gadā, lai apstiprinātu gada ziņojumu un gada stratēģisko plānu, ko izstrādājusi izpildkomiteja.
Lithuanian: Generalinės asamblėjos posėdžiai rengiami bent kartą per metus, siekiant patvirtinti vykdomojo komiteto parengtą metinę ataskaitą ir metinį strateginį planą.
English: The general assembly shall appoint an executive committee of up to 24 members.
French: L'assemblée générale désigne un comité exécutif comprenant jusqu'à vingt-quatre membres.
German: Die Generalversammlung ernennt einen Exekutivausschuss mit bis zu 24 Mitgliedern.
Spanish: La asamblea general nombrará un comité ejecutivo compuesto por hasta 24 miembros.
Italian: L'assemblea generale nomina un comitato esecutivo comprendente fino a ventiquattro membri.
Portuguese: A assembleia geral nomeará um comité executivo composto, no máximo, por 24 membros.
Dutch: De algemene vergadering benoemt een uitvoerend comité van ten hoogste vierentwintig leden.
Danish: Generalforsamlingen udpeger en bestyrelse på højst 24 medlemmer.
Swedish: Generalförsamlingen skall utse en verkställande kommitté med upp till tjugofyra ledamöter.
Finnish: Yleiskokous nimittää toimeenpanevan komitean, jossa voi olla enintään 24 jäsentä.
Greek: Η γενική συνέλευση διορίζει εκτελεστική επιτροπή απαρτιζόμενη από είκοσι τέσσερα το πολύ μέλη.
Czech: Valná hromada jmenuje výkonný výbor složený z nejvýše 24 členů.
Slovak: Valné zhromaždenie menuje výkonný výbor, ktorý má najviac dvadsaťštyri členov.
Polish: Zgromadzenie ogólne powołuje komitet wykonawczy, składający się z najwyżej dwudziestu czterech członków.
Hungarian: A közgyűlés egy legfeljebb huszonnégy tagból álló végrehajtó bizottságot jelöl ki.
Slovenian: Generalna skupščina imenuje izvršni odbor z do 24 člani.
Estonian: Üldkogu nimetab kuni kahekümne neljast liikmest koosneva täitevkomitee.
Latvian: Ģenerālā asambleja ieceļ izpildkomiteju, kurā ir ne vairāk kā 24 locekļi.
Lithuanian: Generalinė asamblėja skiria vykdomąjį komitetą, kurį sudaro ne daugiau kaip dvidešimt keturi nariai.
English: The executive committee shall manage the work of the Regional Advisory Council and adopt its recommendations.
French: Le comité exécutif gère les travaux du conseil consultatif régional et adopte ses recommandations.
German: Der Exekutivausschuss nimmt die Geschäfte des regionalen Beirats wahr und verabschiedet dessen Empfehlungen.
Spanish: El comité ejecutivo gestionará la actividad del Consejo consultivo regional y adoptará sus recomendaciones.
Italian: Il comitato consultivo gestisce le attività del Consiglio consultivo regionale e ne adotta le raccomandazioni.
Portuguese: O comité executivo gerirá as actividades do conselho consultivo regional e aprovará as suas recomendações.
Dutch: Het uitvoerend comité beheert het werk van de regionale adviesraad en stelt de aanbevelingen van de raad vast.
Danish: Bestyrelsen leder det regionale rådgivende råds arbejde og vedtager dets henstillinger.
Swedish: Den verkställande kommittén skall leda den regionala rådgivande nämndens arbete och anta dess rekommendationer.
Finnish: Toimeenpaneva komitea hallinnoi alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa ja antaa sen nimissä suosituksia.
Greek: Η εκτελεστική επιτροπή διαχειρίζεται τις εργασίες του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου και εγκρίνει τις συστάσεις του.
Czech: Výkonný výbor řídí práci regionálního poradního sboru a přijímá jeho doporučení.
Slovak: Výkonný výbor riadi prácu regionálnej poradnej rady a prijíma jej odporúčania.
Polish: Komitet wykonawczy zarządza pracą Regionalnego Komitetu Doradczego i przyjmuje jego zalecenia.
Hungarian: A végrehajtó bizottság irányítja a regionális tanácsadó testület munkáját és elfogadja annak ajánlásait.
Slovenian: Izvršni odbor upravlja delo regionalnega svetovalnega sveta in sprejema njegova priporočila.
Estonian: Täitevkomitee juhib piirkondliku nõuandekomitee tööd ja võtab vastu selle soovitusi.
Latvian: Izpildkomiteja vada reģionālās konsultatīvās padomes darbu un pieņem tās ieteikumus.
Lithuanian: Vykdomasis komitetas administruoja regioninės patariamosios tarybos darbą ir tvirtina jos rekomendacijas.
English: Membership
French: Composition
German: Mitgliedschaft
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Lidmaatschap
Danish: Medlemskab
Swedish: Medlemskap
Finnish: Jäsenyys
Greek: Μέλη
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Estonian: Koosseis
Latvian: Dalība
Lithuanian: Narystė
English: The Regional Advisory Councils shall be composed of representatives from the fisheries sector and other interest groups affected by the Common Fisheries Policy.
French: Les conseils consultatifs régionaux sont composés de représentants du secteur de la pêche et d'autres groupes d'intérêt concernés par la politique commune de la pêche.
German: Die regionalen Beiräte setzen sich aus Vertretern des Fischereisektors und anderer von der Gemeinsamen Fischereipolitik betroffener Interessengruppen zusammen.
Spanish: Los consejos consultivos regionales estarán compuestos por representantes del sector pesquero y de otros grupos interesados afectados por la política pesquera común.
Italian: I consigli consultivi regionali sono composti da rappresentanti del settore della pesca e da altri gruppi di interesse toccati dalla politica comune della pesca.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais serão compostos por representantes do sector das pescas e de outros grupos de interesses envolvidos na política comum das pescas.
Dutch: Iedere regionale adviesraad bestaat uit vertegenwoordigers van de visserijsector en van andere belangengroepen die te maken hebben met het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Danish: Et regionalt rådgivende råd består af repræsentanter for fiskerisektoren og andre interessegrupper, der berøres af den fælles fiskeripolitik.
Swedish: De regionala rådgivande nämnderna skall bestå av företrädare för fiskerisektorn och andra intressegrupper som påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat muodostuvat kalatalousalan edustajista ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien muiden eturyhmien edustajista.
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια απαρτίζονται από αντιπροσώπους του αλιευτικού κλάδου και από άλλες ομάδες συμφερόντων που επηρεάζονται από την κοινή αλιευτική πολιτική.
Czech: Regionální poradní sbory jsou složeny ze zástupců odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin dotčených společnou rybářskou politikou.
Slovak: Regionálna poradná rada sa skladá zo zástupcov rybného hospodárstva a ostatných záujmových skupín, na ktoré má spoločná politika v oblasti rybolovu dopad.
Polish: Regionalne Komitety Doradcze składają się z przedstawicieli sektora rybołówstwa i innych grup interesów, na które wpływ ma Wspólna Polityka Rybołówstwa.
Hungarian: A regionális tanácsadó testületeket a halászati ágazat és a közös halászati politika egyéb érdekcsoportjainak képviselőiből áll.
Slovenian: Regionalne svetovalne svete sestavljajo predstavniki ribiškega sektorja in drugih interesnih skupin, ki jih zadeva skupna ribiška politika.
Estonian: Piirkondlikes nõuandekomisjonides on kalandussektori ja teiste ühisest kalanduspoliitikast mõjutatud huvigruppide esindajad.
Latvian: Reģionālajā konsultatīvajā padomē ir pārstāvji no zivsaimniecības nozares un citām interešu grupām, ko iespaido kopējā zivsaimniecības politika.
Lithuanian: Regionines patariamąsias tarybas sudaro žuvininkystės sektoriaus ir kitų interesų grupių, kurias palies Bendroji žuvininkystės politika, atstovai.
English: These Member States shall agree on the members of the general assembly.
French: Ces États membres choisissent ensemble les membres de l'assemblée générale.
German: Diese Mitgliedstaaten verständigen sich über die Mitglieder der Generalversammlung.
Spanish: Dichos Estados miembros darán su aprobación sobre los miembros de la asamblea general.
Italian: Questi ultimi si mettono d'accordo per quanto riguarda i membri dell'assemblea generale.
Portuguese: Estes Estados-Membros decidirão sobre os membros da assembleia geral.
Dutch: De betrokken lidstaten komen tot overeenstemming over de leden van de algemene vergadering.
Danish: De berørte medlemsstater aftaler, hvem der skal være medlemmer af generalforsamlingen.
Swedish: Dessa medlemsstater skall godkänna medlemmarna i generalförsamlingen.
Finnish: Nämä jäsenvaltiot sopivat yleiskokouksen jäsenistä.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέλη της γενικής συνέλευσης.
Czech: Tyto členské státy se dohodnou na členech valné hromady.
Slovak: Tieto členské štáty sa dohodnú na členoch valného zhromaždenia.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie uzgadniają skład zgromadzenia ogólnego.
Hungarian: Az érintett tagállamok megállapodnak a közgyűlés tagjainak személyéről.
Slovenian: Te države članice se dogovorijo o članih na generalni skupščini.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid lepivad kokku üldkogu liikmetes.
Latvian: Šīs dalībvalstis vienojas par ģenerālās asamblejas locekļiem.
Lithuanian: Šios valstybės narės susitaria dėl generalinės asamblėjos narių.
English: At least one representative of the catching subsector from each Member State concerned shall be represented in the executive committee.
French: Le comité exécutif compte au moins un représentant du sous-secteur de la capture de chaque État membre concerné.
German: In den Exekutivausschuss wird aus jedem beteiligten Mitgliedstaat mindestens ein Vertreter des Fangsektors entsandt.
Spanish: En el comité ejecutivo estará representado al menos un representante del subsector de captura de cada Estado miembro interesado.
Italian: Il comitato esecutivo deve comprendere almeno un rappresentante del sottosettore delle catture di ciascuno Stato membro interessato.
Portuguese: O comité executivo incluirá, pelo menos, um representante do subsector da captura de cada Estado-Membro interessado.
Dutch: Ten minste één vertegenwoordiger van de vangstsubsector uit iedere betrokken lidstaat is vertegenwoordigd in het uitvoerend comité.
Danish: Der skal være mindst én repræsentant for fangstundersektoren fra hver berørt medlemsstat i bestyrelsen.
Swedish: Minst en företrädare för fångstundersektorn från varje berörd medlemsstat skall ha en plats i den verkställande kommittén.
Finnish: Toimeenpanevassa komiteassa on oltava edustettuna vähintään yksi kalastukseen liittyvän alan edustaja kustakin asianomaisesta jäsenvaltiosta.
Greek: Στην εκτελεστική επιτροπή συμμετέχει ένας τουλάχιστον αντιπρόσωπος του υποτομέα αλίευσης από κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
Czech: Ve výkonném výboru je zastoupen alespoň jeden zástupce pododvětví odlovu z každého dotyčného členského státu.
Slovak: Vo výkonnom výbore je zastúpený aspoň jeden zástupca pododvetvia výlovu z každého dotknutého členského štátu.
Polish: Przynajmniej jeden przedstawiciel podsektora połowowego z każdego zainteresowanego Państwa Członkowskiego reprezentowany jest w komitecie wykonawczym.
Hungarian: Minden érintett tagállamból a fogási alágazat legalább egy megbízottját képviselik a végrehajtó bizottságban.
Slovenian: Vsaj en predstavnik lovnega podsektorja iz vsake zadevne države članice mora biti prisoten v izvršnem odboru.
Estonian: Täitevkomitees peab igast asjaomasest liikmesriigist olema esindatud vähemalt üks püügi alasektori esindaja.
Latvian: Izpildkomitejā ir jābūt vismaz pa vienam zvejas apakšnozares pārstāvim no katras attiecīgās dalībvalsts.
Lithuanian: Vykdomajame komitete turi būti bent vienas kiekvienos suinteresuotos valstybės narės žvejybos subsektoriaus atstovas.
English: Participation by non-members
French: Participation des non-membres
German: Teilnahme von Nicht-Mitgliedern
Spanish: Participación de no miembros
Italian: Partecipazione di non membri
Portuguese: Participação de não membros
Dutch: Deelname door niet-leden
Danish: Ikke-medlemmers deltagelse
Swedish: Deltagande av icke-medlemmar
Finnish: Muiden kuin jäsenten osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων
Czech: Účast nečlenů
Slovak: Účasť nečlenov
Polish: Udział podmiotów niebędących członkami
Hungarian: Nem tagok részvétele
Slovenian: Sodelovanje nečlanov
Estonian: Mitteliikmete osalemine
Latvian: Trešo personu dalība
Lithuanian: Ne narių dalyvavimas
English: Any other qualified scientist may also be invited.
French: Tout autre scientifique qualifié peut également être invité.
German: Auch andere qualifizierte Wissenschaftler können um Teilnahme gebeten werden.
Spanish: Podrá invitarse también a cualquier otro científico cualificado.
Italian: Possono altresì essere invitati altri scienziati qualificati.
Portuguese: Poderão ser igualmente convidados quaisquer outros cientistas qualificados.
Dutch: Ook andere gekwalificeerde wetenschappers kunnen worden uitgenodigd.
Danish: Også andre kvalificerede videnskabsfolk kan indbydes.
Swedish: Andra kvalificerade forskare får också inbjudas.
Finnish: Myös muita pätevöityneitä tutkijoita voidaan kutsua.
Greek: Μπορούν επίσης να κληθούν και άλλοι ειδικοί επιστήμονες.
Czech: Jiní případní způsobilí vědci mohou rovněž být přizváni.
Slovak: Môžu sa prizvať aj ďalší odborní vedci.
Polish: Możliwe jest zaproszenie również innych wykwalifikowanych naukowców.
Hungarian: Bármely más, képesített szakember is meghívható.
Slovenian: Lahko se povabi tudi vse druge kvalificirane znanstvenike.
Estonian: Kutsuda võib ka muid pädevaid teadlasi.
Latvian: Var uzaicināt arī jebkuru citu kvalificētu zinātnieku.
Lithuanian: Taip pat gali būti kviečiami ir bet kurie kiti kvalifikuoti mokslininkai.