FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
French: Mentions particulières à apposer dans la case 104 de l’exemplaire de contrôle T5 dans le cas d’une livraison par citernes ou conteneurs:
German: Im Fall der Anlieferung in Tankwagen oder Containern in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben:
Spanish: Indicaciones especiales que deben figurar en la casilla 104 del ejemplar de control T5 cuando el producto se entregue mediante cisternas o contenedores:
Italian: Diciture particolari da indicare nella casella 104 dell’esemplare di controllo T5 in caso di consegna in cisterne o container:
Portuguese: Indicações especiais a inscrever na casa 104 do exemplar de controlo T5 em caso de entrega em cisternas ou contentores
Dutch: Bij levering met tankwagens of containers in vak 104 van het controle-exemplaar T5 aan te brengen bijzondere vermeldingen:
Danish: C. Særlige angivelser, der skal anføres i rubrik 104 i kontroleksemplar T5, hvis der er tale om levering i tankvogne eller containere:
Swedish: Särskild uppgift som skall anges i fält 104 i kontrollexemplar T5 vid leverans i tank eller container:
Finnish: T5-valvontakappaleen 104 kohtaan tehtävät erityiset merkinnät rehuseosten säiliö- tai konttitoimituksissa:
Greek: Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 σε περίπτωση που το προϊόν παραδίδεται με βυτιοφόρο ή δοχείο:
English: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr. 2799/1999
French: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Spanish: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Italian: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Portuguese: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Dutch: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Danish: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Swedish: Segasöödad, mis on ettenähtud põllumajandus-, aretus- või nuumloomadele — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
French: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Spanish: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Italian: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Portuguese: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Dutch: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Danish: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Swedish: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Greek: Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
English: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr. 2799/1999
French: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
Spanish: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning –Förordning (EG) nr 2799/1999
Italian: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
Portuguese: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning –Förordning (EG) nr 2799/1999
Dutch: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
Danish: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
Swedish: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr 2799/1999
Greek: Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning - Förordning (EG) nr 2799/1999.
English: Specific information to be entered in section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
French: Mentions particulières à apposer dans la case 104 de l’exemplaire de contrôle T5 dans le cas du lait écrémé en poudre vendu du stock public:
German: Im Fall des Verkaufs von Magermilchpulver aus öffentlichen Lagerbeständen in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben:
Spanish: Indicaciones especiales que deben figurar en la casilla 104 del ejemplar de control T5 cuando se trate de venta de leche desnatada en polvo procedente de almacenamiento público:
Italian: Diciture particolari da indicare nella casella 104 dell’esemplare di controllo T5 in caso di vendita di latte scremato in polvere giacente all’intervento:
Portuguese: Informações especiais a inscrever na casa 104 do exemplar de controlo T5 no caso do leite em pó desnatado vendido das existências públicas
Dutch: In vak 104 van het controle-exemplaar T5 aan te brengen bijzondere vermeldingen voor mageremelkpoeder dat uit de openbare voorraden is verkocht:
Danish: D. Særlige angivelser, der skal anføres i rubrik 104 i kontroleksemplar T5, hvis der er tale om skummetmælkspulver solgt fra offentlige lagre:
Swedish: Särskild uppgift som skall anges i fält 104 i kontrollexemplar T5 i fråga om skummjökspulver som sålts från offentliga lager:
Finnish: T5-valvontakappaleen 104 kohtaan tehtävät erityiset merkinnät julkisesta varastosta myydyn rasvattoman maitojauheen osalta:
Greek: Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 στην περίπτωση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει πωληθεί από δημόσια αποθεματοποίηση:
English: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr. 2799/1999
French: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Spanish: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Italian: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Portuguese: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Dutch: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Danish: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
Swedish: Ette nähtud segasöödaks töötlemiseks või denatureerimiseks — määrus (EÜ) nr 2799/1999
English: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Dutch: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Danish: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Greek: Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai – Regula (EK) Nr. 2799/1999,
English: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
French: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Spanish: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Italian: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Portuguese: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Dutch: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Danish: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Swedish: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999
Greek: Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
English: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999’.
French: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr 2799/1999».
German: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999.“
Spanish: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering –Förordning (EG) nr 2799/1999».
Italian: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr 2799/1999».
Portuguese: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering –Förordning (EG) nr 2799/1999».
Dutch: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr 2799/1999”.
Danish: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr 2799/1999«.
Swedish: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr 2799/1999.”
Finnish: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999”.
Greek: För bearbetning till foderblandningar eller denaturering - Förordning (EG) nr 2799/1999.»
English: ANNEXE V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: "ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: ”LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 580/2004 and the present Regulation to which tenders shall be submitted:
French: Autorités compétentes des États membres visées au règlement (CE) no 580/2004 et au présent règlement auxquelles les offres sont présentées:
German: Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten, bei denen Angebote gemäß der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 und der vorliegenden Verordnung einzureichen sind:
Spanish: Autoridades competentes de los Estados miembros a que se refiere el Reglamento (CE) no 580/2004 y el presente Reglamento a las que se deben presentar las ofertas:
Italian: Autorità competenti degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. 580/2004 e al presente regolamento a cui devono essere presentate le offerte:
Portuguese: Autoridades competentes dos Estados-Membros, referidas no Regulamento (CE) n.o 580/2004 e no presente regulamento, a que as propostas devem ser apresentadas:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 580/2004 en de onderhavige verordening bedoelde bevoegde autoriteiten van de lidstaten waarbij de offertes moeten worden ingediend:
Danish: Myndigheder i medlemsstaterne som omhandlet i forordning (EF) nr. 580/2004 og i nærværende forordning, som buddene skal indgives til:
Swedish: Behöriga myndigheter i medlemsstaterna enligt förordning (EG) nr 580/2004 och den här förordningen till vilka anbuden skall lämnas in:
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 580/2004 ja tässä asetuksessa tarkoitetut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, joille tarjoukset on toimitettava:
Greek: Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό στις οποίες υποβάλλονται οι προσφορές:
English: Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
Danish: Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
Greek: Rue de Trèves 82/Trierstraat 82
English: Tél/Tel.
Danish: Tél./Tel.
English: Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
Danish: Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
Greek: Αριθμός φαξ: (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
English: Tel: +357 22867 100
Danish: Tel: (357) 22867 100
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +357 22867 100
English: Fax: +357 22375 120
Danish: Fax: (357) 22375 120
Greek: Αριθμός φαξ: +357 22375 120
English: Ve Smečkách 33
Danish: Ve Smečkách 33
Greek: Ve Smečkách 33
English: 110 00, Praha 1
Danish: 110 00, Praha 1
Greek: 110 00, Praha 1
English: Tel: +42 0 222 871 574
Danish: Tel: +4 2 0 222 871 574
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +42 0 222 871 574
English: Fax: +42 0 222 871 563
Danish: Fax: +42 0 222 871 563
Greek: Αριθμός φαξ: +42 0 222 871 563
English: DK-1780 København V Tlf.
Danish: DK-1780 København V
Greek: DK-1780 København V
English: D-60083 Frankfurt am Main
Spanish: D-60083 Frankfurt am Main Tel.
Italian: D-60083 Frankfurt am Main Tel.
Danish: D-60083 Frankfurt am Main Tel.
Finnish: D-60083 Frankfurt am Main Tel.
English: Narva mnt 3
Danish: Narva mnt 3
Greek: Narva mnt 3
English: Tel: +37 27371200
Danish: Tel: (372) 737 12 00
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +37 27371200
English: Fax: +37 27371201
Danish: Fax: (372) 737 12 01
Greek: Αριθμός φαξ: +37 27371201
English: Rue Acharnon 241
Danish: Acharnon Street 241
Greek: Οδός Αχαρνών 241
English: GR-10446 Athènes
Danish: GR-10446 Athen
Greek: GR-10446 Aθήνα
English: Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11
Danish: Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11
English: Fax.: (30-210) 86 70 503
Danish: Fax.: (30-210) 86 70 503
Greek: Αριθμός φαξ: (30-210)867 05 03
English: E 28071 Madrid
Spanish: E-28071 Madrid
Danish: E-28071 Madrid
Finnish: E-28071 Madrid
English: Tel.: (3491) 349 3780
Spanish: Tel.: (34) 913 49 37 80
Danish: Tel.: (3491) 349 37 80
Finnish: Tel.: (3491) 349 37 80
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (3491) 349 3780
English: Fax.: (3491) 349 3806
Spanish: Fax.: (34) 913 49 38 06
Danish: Fax.: (3491) 349 38 06
Finnish: Fax.: (3491) 349 38 06
Greek: Αριθμός φαξ: (3491) 349 3806
English: Téléphone (33-1) 73 00 50 00/Télécopieur (33-1) 73 00 50 50
Danish: Tél.: (33-1) 73 00 50 00/Fax.: (33-1) 73 00 50 50
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1) 73005000/Αριθμός φαξ: (33-1) 73005050
English: Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67/Télécopieur (33-1) 73 00 53 91
Danish: Unité de stockage: Tél.: (33-1) 73 00 52 67 — Fax: (33-1) 73 00 53 91
Greek: Unité de stockage: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1)73005267/Αριθμόςφαξ: (33-1)73005391
English: Ireland
Spanish: Ireland Tel.
Italian: Ireland Tel.
Danish: Ireland Tel.
Finnish: Ireland Tel.
English: Fax (353) 53 42 843
French: Fax (353) 53 42 843
Spanish: Fax (353) 53 42 843
Danish: Fax (353) 53 42 843
Greek: Αριθμός φαξ: (353) 53 42 843
English: Politica Commerciale — Div.
Italian: DG Politica commerciale — Div.
Danish: Politica Commerciale – Div.
Swedish: Politica Commerciale – Div.
Greek: Politica Commerciale – Div.
English: Téléphone (35-2) 478 23 70
Danish: Tél.: (35-2) 478 23 70
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (35-2) 478 2370
English: Télécopieur (35-2) 46 61 38
Danish: Télécopieur: (352) 46 61 38
Greek: Αριθμός φαξ: (35-2) 466138
English: Tel: +371 7027542
Danish: Tel: (371) 702 75 42
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 371 7027542
English: Fax: +371 7027120
Danish: Fax: (371) 702 71 20
Greek: Αριθμός φαξ: + 371 7027120
English: Tel: +370 5 2683 954
French: Tel: +370 5 2683 954
Spanish: Tel: +370 5 2683 954
Danish: Tel: +370 5 2683 954
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +370 5 2683 954
English: Fax: +370 5 2683 981
French: Fax: +370 5 2683 981
Spanish: Fax: +370 5 2683 981
Danish: Fax: +370 5 2683 981
Greek: Αριθμός φαξ: +370 5 2683 981
English: Tel: + 36 1 37 43 675
French: Tel: + 36 1 37 43 675
Danish: Tel: (36-1) 37 43 675
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 36 1 37 43 675
English: Fax: + 36 1 47 52 169
French: Fax: + 36 1 47 52 169
Danish: Fax: (36-1) 47 52 169
Greek: Αριθμός φαξ: + 36 1 47 52 169
English: Tel: +356 2295 2228
Danish: Tel: (356) 22 95 22 28
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +356 2295 2228/Αριθμός φαξ: +356 2295 2212
English: Tel.: (31) (0)79 368 15 34
Dutch: Tel. (31-79) 368 15 34
Danish: Tel.: (31)-(0) 79 368 15 34
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (31)-(0)79 368 1534
English: Fax: (31) (0)79 368 19 54
Dutch: Fax (31-79) 368 19 54
Danish: Fax.: (31) (0) 79 368 19 54
Greek: Αριθμός φαξ: (31) (0)79 368 1954
English: Fax: (43-1) 331 51 396
French: Fax: (43-1) 331 51 396
Spanish: Fax: (43-1) 331 51 396
Danish: Fax.: (43-1) 331 51 396
Greek: Αριθμός φαξ: (43-1) 331 51 396
English: Tel: +4822 661-75-90
Danish: Tel: (48-2) 26 61 75 90
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +4822 661-75-90
English: Fax: +4822 661-76-04
Danish: Fax: (48-2) 26 61 76 04
Greek: Αριθμός φαξ: +4822 661-76-04
English: Fax: (351-21) 751 86 15
French: Fax:(351-21) 751 86 15
Spanish: Fax:(351-21) 751 86 15
Dutch: Fax:(351-21) 751 86 15
Danish: Fax.: (351-21) 751 86 15
Swedish: Fax:(351-21) 751 86 15
Finnish: Fax: (351-21) 751 86 15
Greek: Αριθμός φαξ: (351-21) 751 86 15
English: Tel: +386 1 478 9228
Danish: Tel: (386-1) 478 92 28
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +386 1 478 9228
English: Fax: +386 1 478 9297
Danish: Fax: (386-1) 478 92 97
Greek: Αριθμός φαξ: +386 1 478 9297
English: Dobrovičova 12
Danish: Dobrovičskova 12
Greek: Dobrοvičοva 12
English: 812 66 Bratislava
Danish: 812 66 Bratislava
Greek: 812 66 Bratislava
English: Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Danish: Tel: (421-2) 59 26 63 21; (421-2) 59 26 62 65
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
English: Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Danish: Fax: (421-2) 59 26 63 29; (421-2) 59 26 62 56
Greek: Αριθμός φαξ: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
English: P.O. Box 30
Danish: Box 30
Greek: Box 30
English: Puh: (358-9) 160 01
Danish: Puh: (358-9) 160 01
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (358-9) 160 01
English: Telekopio: (358-9) 1605 2707
Danish: Telekopio: (358-9) 1605 2707
Finnish: Faksi (358-9) 16 05 27 07
Greek: Αριθμός φαξ: (358-9) 1605 2707
English: Vallgatan 8
Danish: Vallgatan 8
Greek: Vallgatan 8
English: Tfn.: (46-36) 15 50 00
Danish: Tfn.: (46-36) 15 50 00
Swedish: Tfn (46-36) 15 50 00
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (46-36) 15 50 00
English: Fax.: (46-36) 19 05 46
Danish: Fax.: (46-36) 19 05 46
Swedish: Fax (46-36) 19 05 46
Greek: Αριθμός φαξ: (46-36) 19 05 46
English: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
French: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
German: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Spanish: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Italian: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Portuguese: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Dutch: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Danish: Tel.: 44(0) 191 226 52 62
Swedish: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Finnish: Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +44(0) 191 226 5262
English: Fax: +44(0) 191 226 52 12.
French: Fax: +44(0) 191 226 52 12».
German: Fax: +44(0) 191 226 52 12.“
Spanish: Fax: +44(0) 191 226 52 12».
Italian: Fax: +44(0) 191 226 52 12».
Portuguese: Fax: +44(0) 191 226 52 12».
Dutch: Fax: +44(0) 191 226 52 12”.
Danish: Fax: 44(0) 191 226 52 12.«
Swedish: Fax: +44(0) 191 226 52 12”
Finnish: Fax: +44(0) 191 226 52 12”.
Greek: Αριθμός φαξ: +44(0) 191 226 5212.»
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
English: Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11
Danish: Tel.: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11
English: Fax.: (30-210) 86 70 503
Danish: Fax.: (30-210) 86 70 503
Greek: Αριθμός φαξ: (30-210)867 05 03
English: 21 Rue Philippe II
Danish: 21 Rue Philippe II
Greek: 21, rue Philippe II
English: Télécopieur (35-2) 46 61 38
Danish: Télécopieur: (35-2) 46 61 38
Greek: Αριθμός φαξ: (35-2) 466138
English: Tel: + 36 1 37 43 675
Danish: Tel: + 36 1 37 43 675
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 36 1 37 43 675
English: Fax: + 36 1 47 52 169
Danish: Fax: + 36 1 47 52 169
Greek: Αριθμός φαξ: + 36 1 47 52 169
English: Valletta - CMR 02
Danish: Valletta - CMR 02
Greek: Valletta - CMR 02
English: Tel: +356 2295 2228
Danish: Tel: +356 2295 2228
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +356 2295 2228/Αριθμός φαξ: +356 2295 2212
English: Dresdner Strasse 70
Danish: Dresdner Strasse 70
Greek: Dresdner Strasse 70
English: Tel.: (43-1) 331 51
Danish: Tel.: (43-1) 33 151
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (43-1) 331 51
English: Fax: (351-21) 751 86 15
French: Fax:(351-21) 751 86 15
Spanish: Fax:(351-21) 751 86 15
Danish: Fax.: (351-21) 751 86 15
Swedish: Fax:(351-21) 751 86 15
Greek: Αριθμός φαξ: (351-21) 751 86 15
English: Tel: +386 1 478 9228
Danish: Tel: +386 1 478 9228
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +386 1 478 9228
English: Fax: +386 1 478 9297
Danish: Fax: +386 1 478 9297
Greek: Αριθμός φαξ: +386 1 478 9297
English: Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Danish: Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
English: Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Danish: Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Greek: Αριθμός φαξ: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
English: Telekopio: (358-9) 1605 2707
Danish: Telekopio: (358-9) 16 05 27 07
Finnish: Faksi (358-9) 16 05 27 07
Greek: Αριθμός φαξ: (358-9) 1605 2707
English: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81
German: Verbilligte Butter gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81
Spanish: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81,
Italian: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81,
Portuguese: «Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81»,
Greek: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81,
English: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu uebernehmen)
German: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)
Italian: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu uebernehmen),
Greek: Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (νοm Einzelhandel zu uebernehmen),
English: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
German: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista) Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
Italian: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista),
Greek: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista),
English: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja) Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
German: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
English: in section 20, one of the following indications:
French: dans la case 20, l’une des mentions suivantes:
German: in Feld 20 einen der folgenden Vermerke:
Spanish: en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
Italian: nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: Na casa 20, uma das seguintes menções:
Dutch: in vak 20, een van de volgende vermeldingen:
Swedish: I fält 20, en av följande lydelser:
Finnish: 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
Greek: στο τμήμα 20 μια από τις ακόλουθες ενδείξεις: