FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: take action to reduce early school leaving and increase training for the low-skilled.
French: adopter des mesures pour réduire les sorties précoces du système scolaire et consolider la formation des travailleurs peu qualifiés.
German: den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss senken und die Weiterbildung der Geringqualifizierten forcieren.
Spanish: emprender acciones para reducir el abandono escolar e incrementar la formación para las personas poco cualificadas.
Italian: adottare misure volte a ridurre l'abbandono precoce del sistema scolastico e a consolidare la formazione dei lavoratori poco qualificati.
Portuguese: tomar medidas para reduzir o abandono escolar precoce e reforçar a formação das pessoas pouco qualificadas.
Dutch: actie ondernemen om vroegtijdige schoolverlating terug te dringen en laagopgeleiden meer opleidingsmogelijkheden bieden.
Danish: gennemførelse af aktioner for at nedsætte antallet af elever, der forlader skolen tidligt, og øget uddannelse for de lavtkvalificerede.
Swedish: Vidta åtgärder för att minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid och intensifiera utbildningen för lågutbildade.
Finnish: Vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista ja lisätään heikosti koulutettujen koulutusta.
Greek: Ανάληψη δράσης για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και αύξηση της κατάρτισης για άτομα με χαμηλή ειδίκευση.
Czech: přijmout opatření ke snížení počtu mladých lidí bez ukončeného vzdělání a zlepšit odbornou přípravu u osob s nízkou kvalifikací.
Slovak: prijať opatrenia na obmedzenie predčasného ukončenia školskej dochádzky a zvýšiť odbornú prípravu pre nízko kvalifikovaných pracovníkov.
Polish: podjęcie działań w celu redukcji wczesnego kończenia edukacji oraz poprawy kształcenia osób nisko wykwalifikowanych.
Hungarian: intézkedést kell hozni az iskolából való korai kimaradások számának csökkenése érdekében, és növelni kell az alacsony képzettségűek továbbképzését.
Slovenian: ukrepati za zmanjšanje predčasnega prenehanja šolanja in povečanje usposabljanja za nizko kvalificirane.
Estonian: Vähendada kooli poolelijätmist ja tõhustada vähekvalifitseeritud töötajate koolitust.
Latvian: rīkoties, lai samazinātu pāragru aiziešanu no skolas un pastiprinātu apmācību mazkvalificētajiem.
Lithuanian: mažinti ankstyvo pasitraukimo iš mokyklos apimtis ir plėsti žemos kvalifikacijos darbuotojų mokymo apimtis.
English: Sweden exceeds all EU employment targets including those for women and for older workers.
French: La Suède dépasse tous les objectifs communautaires en matière d’emploi, y compris pour les femmes et les travailleurs âgés.
German: Schweden übertrifft sämtliche EU-Beschäftigungsziele, einschließlich der Ziele für die Beschäftigung der Frauen und der älteren Arbeitskräfte.
Spanish: Suecia sobrepasa todos los objetivos de empleo de la UE, incluidos los relativos a las mujeres y los trabajadores de más edad.
Italian: La Svezia supera tutti gli obiettivi comunitari in materia d’occupazione, compresi quelli relativi alle donne e ai lavoratori anziani.
Portuguese: A Suécia excede todas as metas de emprego da UE, incluindo as que foram fixadas para as mulheres e os trabalhadores mais velhos.
Dutch: Zweden overtreft alle EU-werkgelegenheidsdoelstellingen, met inbegrip van die voor vrouwen en voor ouderen.
Danish: Sverige ligger højere end alle EU's beskæftigelsesmål, også målene for kvinder og ældre arbejdstagere.
Swedish: Sverige ligger över EU:s samtliga mål för sysselsättningen, även de mål som ställts upp för kvinnor och äldre arbetstagare.
Finnish: Ruotsi ylittää kaikki EU:n työllisyystavoitteet, myös naisten ja ikääntyneiden.
Greek: Η Σουηδία υπερκαλύπτει όλους τους στόχους απασχόλησης της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων αυτών για τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Czech: Švédsko překračuje všechny cíle EU v oblasti zaměstnanosti, včetně cílů stanovených pro ženy a starší pracovníky.
Slovak: Švédsko prevyšuje ciele EÚ ohľadom zamestnanosti vrátane cieľov stanovených pre ženy a starších pracovníkov.
Polish: Szwecja przekracza wszystkie cele zatrudnienia UE, włączając zatrudnienie kobiet i starszych pracowników.
Hungarian: Svédország az EU valamennyi foglalkoztatáspolitikai célkitűzését meghaladta, beleértve a női és idősebb munkavállalók foglalkoztatására vonatkozókat.
Slovenian: Švedska presega vse zaposlitvene cilje EU, tudi pri ženskah in starejših delavcih.
Estonian: Rootsi ületab kõiki EL tööhõiveeesmärke, sealhulgas naiste ja vanemate töötajate tööhõive eesmärke.
Latvian: Zviedrija pārsniedz visus ES nodarbinātības mērķus, tostarp tos, kas attiecas uz sievietēm un gados vecākiem darba ņēmējiem.
Lithuanian: Švedija viršija visus ES užimtumo tikslus, įskaitant moterims ir vyresniems darbuotojams nustatytus tikslus.
English: The total unemployment rate stands at about 5 %.
French: Le taux de chômage total se situe à 5 % environ.
German: Die Gesamtarbeitslosenquote beträgt etwa 5 %.
Spanish: La tasa de desempleo total está en torno al 5 %.
Italian: Il tasso di disoccupazione totale è di circa il 5 %.
Portuguese: O desemprego total situa-se nos 5 %.
Dutch: Het algemene werkloosheidscijfer bedraagt ongeveer 5 %.
Danish: Den samlede arbejdsløshedsprocent ligger på ca. 5 %.
Swedish: Den totala arbetslösheten ligger på omkring 5 %.
Finnish: Kokonaistyöttömyysaste on noin 5 prosenttia.
Greek: Το συνολικό ποσοστό ανεργίας ανέρχεται περίπου σε 5 %.
Czech: Celková míra nezaměstnanosti je přibližně 5 %.
Slovak: Celková miera nezamestnanosti sa pohybuje na úrovni okolo 5 %.
Polish: Całkowita stopa bezrobocia utrzymuje się na poziomie około 5 %.
Hungarian: A teljes munkanélküliségi arány kb. 5 %.
Slovenian: Celotna stopnja brezposelnosti je okoli 5 %.
Estonian: Üldine töötuse määr on umbes 5 %.
Latvian: Kopējais bezdarba līmenis ir apmēram 5 %.
Lithuanian: Bendras nedarbo lygis yra apie 5 %.
English: Efforts should be maintained to avoid labour supply constraints.
French: Les efforts visant à éviter un tarissement de l’offre de main-d’œuvre doivent être maintenus.
German: Es sollte weiterhin alles daran gesetzt werden, die Entstehung von Engpässen auf dem Arbeitsmarkt zu vermeiden.
Italian: Devono essere mantenuti gli sforzi volti ad evitare una eccessiva diminuzione dell’offerta di manodopera.
Portuguese: É necessário prosseguir os esforços para evitar estrangulamentos na oferta de mão-de-obra.
Dutch: Er dient op gelet te worden dat er geen arbeidstekorten ontstaan.
Danish: Der bør fortsat gøres en indsats for at undgå mangel på arbejdskraft.
Swedish: Insatserna bör fortsätta så att arbetskraftsutbudet säkras.
Finnish: Ruotsin olisi jatkettava toimiaan työvoiman riittävän tarjonnan takaamiseksi.
Greek: Θα πρέπει να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να αποφευχθούν περιορισμοί στην προσφορά εργατικού δυναμικού.
Czech: Je třeba zachovat úsilí k tomu, aby se předešlo omezením na straně nabídky pracovních sil.
Slovak: Je potrebné i naďalej udržiavať snahu o zamedzenie obmedzeniam ponuky pracovnej sily.
Polish: Należy utrzymać wysiłki w celu uniknięcia ograniczania podaży pracy.
Hungarian: Erőfeszítéseket kell tenni a munkaerő-utánpótlási feszültségek elkerülésére.
Slovenian: Švedska si mora še naprej prizadevati, da se izogne omejitvam ponudbe delovne sile.
Estonian: Jõupingutused tuleks suunata tööjõupakkumise ebapiisavuse vältimisele.
Latvian: Jāatbalsta centieni izvairīties no darba piedāvājuma ierobežojumiem.
Lithuanian: Būtina siekti, kad būtų išvengta darbo jėgos pasiūlos suvaržymų.
English: facilitate the development of SMEs in particular by reducing administrative burdens.
French: faciliter le développement des PME, notamment en réduisant les charges administratives.
German: die KMU-Entwicklung insbesondere durch Verringerung der administrativen Belastung fördern;
Spanish: facilitar el desarrollo de las PYME; en particular, reduciendo las cargas administrativas.
Italian: agevolare lo sviluppo delle PMI, in particolare riducendo gli oneri amministrativi.
Portuguese: facilitar o desenvolvimento de PME, em especial através de uma redução dos encargos administrativos.
Dutch: de ontwikkeling van KMO’s vergemakkelijken, met name door administratieve lasten te verlichten.
Danish: fremme af etableringen af små og mellemstore virksomheder, især ved at reducere de administrative byrder.
Swedish: Underlätta tillväxten av små och medelstora företag, i synnerhet genom att minska de administrativa bördorna.
Finnish: Helpotetaan pk-yritysten kehittämistä erityisesti keventämällä niiden hallinnollisia rasitteita.
Greek: Διευκόλυνση της ανάπτυξης των ΜΜΕ, ιδίως με τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
Czech: usnadnit rozvoj malých a středních podniků, zejména snížením administrativní zátěže.
Slovak: uľahčiť rozvoj MSP najmä prostredníctvom obmedzenia administratívnych prekážok.
Polish: ułatwienie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw, w szczególności przez obniżenie obciążeń administracyjnych.
Hungarian: segíteni kell a kis- és középvállalkozások fejlődését, elsősorban az adminisztratív terhek csökkentésével.
Slovenian: olajšati razvoj malih in srednje velikih podjetij, zlasti z zmanjšanjem birokratskih obremenitev,
Estonian: Hõlbustada väike- ja keskmise suurusega ettevõtete arengut, eelkõige halduskoormuse vähendamise kaudu.
Latvian: veicināt MVU attīstību, īpaši samazinot administratīvo slodzi.
Lithuanian: palengvinti MVĮ plėtrą, ypač mažinant administracinę naštą.
English: address the rising number of people on long-term sick leave by promoting work-oriented solutions and improving conditions of work,
French: lutter contre le nombre croissant de personnes en congé de longue maladie en favorisant des solutions orientées vers l’activité professionnelle et en améliorant les conditions de travail,
German: durch arbeitsplatzbezogene Maßnahmen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen der zunehmenden Zahl von Langzeiterkrankungen entgegenwirken;
Spanish: abordar la cuestión del creciente número de personas en baja prolongada por enfermedad, promoviendo soluciones orientadas a la actividad laboral y mejorando las condiciones de trabajo,
Italian: adottare misure volte a ridurre il numero di persone in congedo per lunga malattia favorendo soluzioni orientate verso l’attività professionale e migliorando le condizioni di lavoro,
Portuguese: fazer face ao número crescente de pessoas em situação de baixa prolongada mediante a promoção de soluções orientadas para o trabalho e a melhoria das condições laborais,
Dutch: iets doen aan het toenemende aantal mensen met langdurig ziekteverlof door op het werk gerichte oplossingen voor te stellen en de arbeidsomstandigheden te verbeteren;
Danish: løsning af problemet med det stigende antal mennesker med langtidssygemeldinger ved at fremme løsninger, der fokuserer på arbejdet, og ved at forbedre arbejdsvilkårene
Swedish: Motverka det ökande antalet långtidssjukskrivna genom att främja arbetsinriktade lösningar och förbättra arbetsvillkoren.
Finnish: Puututaan pitkällä sairauslomalla olevien määrän kasvuun edistämällä työntekoon suuntautuvien ratkaisujen käyttöä ja parantamalla työoloja.
Greek: Αντιμετώπιση του αυξανόμενου αριθμού ατόμων που βρίσκονται σε μακροχρόνια άδεια λόγω ασθένειας, με την προώθηση λύσεων προσανατολισμένων στην εργασία και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας.
Czech: zabývat se rostoucím počtem lidí, kteří mají dlouhodobé volno z důvodu nemoci prosazováním řešení orientovaných na pracovní místo a zlepšením pracovních podmínek,
Slovak: riešiť zvyšujúci sa počet ľudí dlhodobo pracovne neschopných podporovaním riešení orientovaných na prácu a zlepšovaním pracovných podmienok,
Polish: zwrócenie uwagi na wzrastająca liczbę ludzi przebywających na długotrwałym zwolnieniu chorobowym, poprzez wspieranie rozwiązań zorientowanych na pracę oraz poprawę warunków pracy,
Hungarian: meg kell állítani a tartósan betegállományban levők számának folyamatos növekedését munkavállalásra ösztönzéssel és a munkafeltételek javításával,
Slovenian: reševati pojav naraščajočega števila oseb na dolgotrajnem bolniškem dopustu s pospeševanjem rešitev, ki so usmerjene k delu, in izboljšanjem delovnih razmer,
Estonian: Püüda töökohta puudutavate meetmete ja töötingimuste parandamise abil pidurdada pikka aega töövõimetushüvitist saavate isikute arvu kasvu,
Latvian: pievērsties ilgtermiņa slimības atvaļinājumos esošo cilvēku pieaugošajam skaitam, piedāvājot uz darbu orientētus risinājumus un uzlabojot darba apstākļus,
Lithuanian: spręsti ilgalaikio nedarbingumo lapelį turinčių žmonių skaičių, skatinant į darbą orientuotus sprendimus ir gerinant darbo sąlygas,
English: eliminate remaining unemployment and inactivity traps,
French: éliminer les derniers pièges à chômage et à inactivité,
German: die noch verbleibenden Arbeitslosigkeits- und Nichterwerbstätigkeitsfallen beseitigen;
Spanish: eliminar las trampas persistentes del desempleo y la inactividad,
Italian: eliminare le ultime trappole che portano alla disoccupazione e all’inattività,
Portuguese: eliminar as armadilhas de desemprego e inactividade que ainda subsistem,
Dutch: de nog bestaande werkloosheids- en inactiviteitsvallen elimineren;
Danish: fjernelse af resterende arbejdsløsheds- og inaktivitetsfælder
Swedish: Undanröja återstående arbetslöshetsfällor och motsvarande som gör att man hellre stannar utanför arbetskraften.
Finnish: Poistetaan loputkin työttömyys- ja työmarkkinoiden ulkopuolella olemiseen liittyvät loukut.
Greek: Εξάλειψη των παγίδων ανεργίας και αεργίας που εξακολουθούν να υφίστανται.
Czech: odstranit zbývající nezaměstnanost a past neaktivity,
Slovak: eliminovať zostávajúce pasce nezamestnanosti a neaktívnosti,
Polish: wyeliminowanie pozostałych pułapek bezrobocia i nieaktywności,
Hungarian: meg kell szüntetni a még fennálló munkanélküliségi és inaktivitási csapdákat,
Slovenian: odstraniti preostale pasti brezposelnosti in neaktivnosti,
Estonian: kõrvaldada olemasolevad töötuse ja tööturult kõrvalejäämise ohud,
Latvian: novērst atlikušos bezdarba un pasivitātes slazdus,
Lithuanian: panaikinti likusius nedarbą ir neaktyvumą lemiančius veiksnius,
English: closely monitor the results of actions to integrate immigrants into the labour force.
French: suivre de près les résultats des actions axées sur l’intégration professionnelle des immigrants.
German: die Ergebnisse der Maßnahmen zur Integration von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt genau überwachen;
Spanish: hacer un seguimiento preciso de los resultados de las acciones encaminadas a integrar a las personas inmigrantes en la mano de obra.
Italian: seguire da vicino i risultati delle azioni per l’integrazione professionale degli immigrati.
Portuguese: acompanhar de perto os resultados das acções para integrar os imigrantes na força de trabalho.
Dutch: de resultaten van acties om immigranten in de werkende bevolking te integreren nauwlettend volgen.
Danish: en nøje overvågning af resultaterne af de aktioner, der gennemføres for at integrere indvandrere i arbejdsstyrken.
Swedish: Noga följa upp resultaten av insatserna för att integrera invandrare i arbetskraften.
Finnish: Seurataan tiiviisti, millaisia tuloksia saadaan toimista, joilla maahanmuuttajia pyritään integroimaan työvoimaan.
Greek: Στενή παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των ενεργειών για την ένταξη μεταναστών στο εργατικό δυναμικό.
Czech: podrobně sledovat výsledky opatření k integraci přistěhovalců do pracovní síly.
Slovak: pozorne sledovať výsledky opatrení zameraných na začlenenie prisťahovalcov medzi pracovnú silu.
Polish: ścisłe monitorowanie wyników działań mających na celu włączenie imigrantów do siły roboczej.
Hungarian: szigorúan nyomon kell követni a bevándorlók munkaerő-piaci beilleszkedése érdekében hozott intézkedések eredményeit.
Slovenian: pozorno spremljati rezultate ukrepov za vključitev priseljencev v delovno silo.
Estonian: jälgida täpselt välismaalaste tööturule integreerimiseks läbi viidud meetmete tulemusi.
Latvian: uzmanīgi sekot tās rīcības rezultātiem, kas veikta, lai integrētu imigrantus darbaspēka jomā.
Lithuanian: atidžiai stebėti, kokį poveikį turi imigrantų integravimo į darbo jėgos sistemą veikla.
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: VEĽKÁ BRITÁNIA
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: The UK exceeds all the employment rate targets, including those for women and for older workers.
French: Le Royaume-Uni dépasse tous les objectifs communautaires en matière d’emploi, y compris pour les femmes et les travailleurs âgés.
German: Das Vereinigte Königreich übertrifft alle Beschäftigungsquotenziele, einschließlich der Ziele für die Frauenbeschäftigung und die Beschäftigung älterer Arbeitskräfte.
Spanish: El Reino Unido sobrepasa todos los objetivos relativos a tasas de empleo, también por lo que se refiere a las mujeres y los trabajadores de más edad.
Italian: Il Regno Unito supera tutti gli obiettivi comunitari in materia di occupazione, compresi quelli relativi alle donne e ai lavoratori anziani.
Portuguese: O Reino Unido excede todas as metas de emprego da UE, incluindo as que foram fixadas para as mulheres e os trabalhadores mais velhos.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk overtreft alle arbeidsparticipatiedoelen, inclusief die voor vrouwen en ouderen.
Danish: Det Forenede Kongerige overgår alle målene for beskæftigelsesfrekvensen, også kvinders og ældre arbejdstageres beskæftigelsesfrekvens.
Swedish: Förenade kungariket ligger över samtliga mål för sysselsättningen, även de mål som ställts upp för kvinnor och äldre arbetstagare.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ylittää kaikki työllisyystavoitteet, myös naisten ja ikääntyneiden.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπερκαλύπτει όλους τους στόχους απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Czech: Spojené království překračuje všechny cíle v oblasti zaměstnanosti, včetně cílů stanovených pro ženy a starší pracovníky.
Slovak: Veľká Británia prevyšuje všetky ciele ohľadom miery zamestnanosti vrátane cieľov stanovených pre ženy a starších pracovníkov.
Polish: Zjednoczone Królestwo przekracza wszystkie cele stopy zatrudnienia, włączając te dla kobiet oraz dla starszych pracowników.
Hungarian: Az Egyesült Királyság az EU valamennyi foglalkoztatáspolitikai célkitűzését meghaladta, beleértve a nők és idősebb munkavállalók foglalkoztatására vonatkozókat is.
Slovenian: Združeno kraljestvo presega vse cilje glede stopnje zaposlenosti, tudi pri ženskah in starejših delavcih.
Estonian: Ühendkuningriik ületab kõiki tööhõivemäärade eesmärke, sealhulgas naiste ja vanemate töötajate tööhõiveeesmärke.
Latvian: Apvienotā Karaliste pārsniedz visus nodarbinātības mērķus, tostarp tos, kas attiecas uz sievietēm un gados vecākiem darba ņēmējiem.
Lithuanian: JK viršija visus ES užimtumo tikslus, įskaitant moterims ir vyresniems darbuotojams nustatytus tikslus.
English: Despite the slowdown in the global economy, employment rates have remained fairly stable and unemployment levels are well below the EU average.
French: Malgré le ralentissement de l’économie mondiale, les taux d’emploi sont restés assez stables et les taux de chômage sont largement inférieurs à la moyenne de l’Union européenne.
German: Ungeachtet des weltweiten Konjunkturabschwungs sind die Beschäftigungsquoten relativ stabil geblieben; die Arbeitslosigkeit liegt deutlich unter dem EU-Durchschnitt.
Spanish: A pesar de la desaceleración de la economía mundial, las tasas de empleo han permanecido bastante estables, y los niveles de desempleo están bastante por debajo de la media de la UE.
Italian: Malgrado il rallentamento dell’economia mondiale, i tassi d’occupazione sono rimasti abbastanza stabili e il tasso di disoccupazione è largamente inferiore alla media comunitaria.
Portuguese: Não obstante o abrandamento geral da economia mundial, as taxas de emprego mantiveram uma certa estabilidade e o desemprego situou-se muito abaixo da média da UE.
Dutch: Ondanks de vertraging van de wereldeconomie zijn de arbeidsparticipatiecijfers vrij stabiel gebleven en de werkloosheidsniveaus liggen duidelijk beneden de EU-gemiddelden.
Danish: På trods af afmatningen i den globale økonomi er beskæftigelsesfrekvensen fortsat rimelig stabil, og arbejdsløshedsniveauet er noget under EU's gennemsnit.
Swedish: Trots den globala konjunkturnedgången har sysselsättningsintensiteten varit relativt stabil, och arbetslösheten ligger klart under EU-genomsnittet.
Finnish: Maailmantalouden hidastumisesta huolimatta työllisyysasteet ovat pysyneet sangen vakaina ja työttömyysasteet ovat selvästi alle EU:n keskiarvon.
Greek: Παρά την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας, τα ποσοστά απασχόλησης παρέμειναν σχετικά σταθερά και τα επίπεδα ανεργίας είναι σαφώς χαμηλότερα από το μέσο όρο της ΕΕ.
Czech: Navzdory celosvětovému zpomalení hospodářského růstu zůstávají míry zaměstnanosti poměrně stabilní a úroveň nezaměstnanosti je pod průměrem EU.
Slovak: Napriek spomaleniu svetovej ekonomiky zostala miera zamestnanosti pomerne stabilná a miera nezamestnanosti je výrazne pod priemerom EÚ.
Polish: Pomimo spowolnienia w globalnej gospodarce, stopy zatrudnienia pozostały całkowicie stabilne, a poziomy bezrobocia są znacznie poniżej średniej UE.
Hungarian: A globális gazdasági recesszió ellenére, a munkanélküliségi arány meglehetősen stabil maradt, és a munkanélküliség szintje lényegesen az EU-átlag alatt van.
Slovenian: Kljub upočasnjeni rasti svetovnega gospodarstva je ostala stopnja zaposlenosti precej stabilna in stopnja brezposelnosti precej pod povprečjem EU.
Estonian: Vaatamata ülemaailmsele majanduslangusele on tööhõive määrad jäänud üsna stabiilseks ja tööpuuduse tase on tunduvalt madalam EL keskmisest.
Latvian: Neskatoties uz globālās ekonomikas attīstības palēnināšanos, nodarbinātības līmenis ir saglabājies diezgan stabils, un bezdarba līmenis ir krietni zem ES vidējā.
Lithuanian: Nepaisant pasaulio ekonomikos sulėtėjimo, užimtumo lygis išlieka gana stabilus, o nedarbo lygis yra gerokai žemesnis už ES vidurkį.