English: The management of production aid may be considered to confer an advantage on producers forming part of the organisations receiving this aid as compared with producers not forming part of an organisation or forming part of other organisations not receiving State aid.
French: L'activité de gestion des aides à la production peut représenter un avantage pour les producteurs membres des organisations bénéficiaires de ces aides par rapport à des producteurs ne faisant pas partie d'une organisation ou membres d'autres organisations ne percevant pas d'aides de l'État.
German: Die Tätigkeit der Verwaltung der Erzeugungsbeihilfen könnte einen Vorteil für die Erzeuger bedeuten, die Mitglieder der diese Beihilfen erhaltenden Organisationen sind, anders als also für die Erzeuger, die keiner Organisation angehören oder Mitglied von Organisationen sind, die keine staatlichen Beihilfen erhalten.
Spanish: La actividad de gestión de las ayudas a la producción puede suponer una ventaja para los productores integrados en las organizaciones beneficiarias de estas ayudas con respecto a productores que no estén integrados en una organización o estén integrados en otras organizaciones que no reciben ayudas estatales.
Italian: L’attività di gestione degli aiuti alla produzione può presupporre un vantaggio per i produttori affiliati ad organizzazioni che beneficiano di detti aiuti rispetto a produttori non facenti parte di alcuna organizzazione oppure membri di altre organizzazioni che non ricevono aiuti di Stato.
Portuguese: A actividade de gestão das ajudas à produção pode pressupor uma vantagem para os produtores integrados nas organizações beneficiárias destas ajudas em comparação com os produtores que não estejam integrados numa organização ou estejam integrados noutras organizações que não recebem auxílios estatais.
Dutch: Producenten die deel uitmaken van een organisatie die dit soort steun ontvangt en voor hen de productiesteun beheert, zijn bevoordeeld ten opzichte van producenten die niet bij een organisatie zijn aangesloten of lid zijn van een organisatie die geen staatssteun ontvangt.
Danish: Administrationen af produktionsstøtte kan udgøre en fordel for de producenter, der er medlem af de organisationer, der modtager støtten, i forhold til de producenter, der ikke er medlem af en organisation, eller som er medlem af andre organisationer, der ikke modtager statsstøtte.
Finnish: Tuotantotukien hallinnointi voi antaa kyseistä tukea saaviin organisaatioihin kuuluville tuottajille edullisemman aseman verrattuna tuottajiin, jotka eivät kuulu mihinkään organisaatioon tai jotka kuuluvat sellaiseen organisaatioon, joka ei saa valtiontukea.
Greek: Η δραστηριότητα της διαχείρισης των ενισχύσεων παραγωγής μπορεί να θεωρηθεί πλεονέκτημα για τους παραγωγούς-μέλη των οργανώσεων που δικαιούνται αυτές τις ενισχύσεις σε σχέση με παραγωγούς που δεν είναι μέλη μιας οργάνωσης παραγωγών ή που είναι μέλη άλλων οργανώσεων παραγωγών οι οποίες δεν λαμβάνουν κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Uvážíme-li vliv řízení příspěvků na produkci, můžeme předpokládat vznik výhody pro producenty, kteří jsou začleněni v organizacích profitujících z těchto příspěvků, ve srovnání s producenty, kteří v takovéto organizaci integrováni nejsou, anebo jsou začleněni v jiných organizacích, které nedostávají státní příspěvky.
Slovak: Spravovanie podpory na výrobu možno považovať za výhodu pre výrobcov združených v organizáciách, ktoré dostávajú túto podporu, a to v porovnaní s výrobcami, ktorí nie sú členmi žiadnej organizácie alebo sú zoskupení v organizáciách, ktoré štátnu pomoc nepoberajú.
Polish: Zarządzanie pomocą produkcyjną może stawiać w sytuacji uprzywilejowanej producentów zrzeszonych w organizacjach korzystających z tej pomocy względem producentów niezrzeszonych w żadnej organizacji lub zrzeszonych w innych organizacjach, które nie otrzymują pomocy państwa.
Hungarian: A termelési támogatások kezelésének tevékenysége előnyt jelenthet az ezen támogatások kedvezményezettjeinek minősülő szervezetekben tagsággal rendelkező termelők számára, szemben a szervezeti tagsággal nem rendelkező termelőkkel vagy azon termelőkkel, akik az állami támogatásokban nem részesülő szervezetekben rendelkeznek tagsággal.
Slovenian: Dejavnost upravljanja pomoči za proizvodnjo lahko pomeni prednost za proizvajalce, vključene v organizacije, ki so upravičene do teh pomoči, glede na proizvajalce, ki niso vključeni v nobeno organizacijo ali pa so vključeni v druge organizacije, ki ne prejemajo državne pomoči.
Estonian: Tootmistoetuste haldusega seonduv tegevus võib kujutada eelist neid toetusi saavatesse organisatsioonidesse kuuluvate tootjate suhtes nendesse organisatsioonide mittekuuluvate või teistesse, riigitoetust mittesaavatesse organisatsioonidesse kuuluvate tootjate ees.
Latvian: Ražošanas atbalsta pārvaldīšana, iespējams, nozīmē priekšrocības ražotājiem, kas darbojas šādās organizācijās, kuras saņem minēto atbalstu, bet šādas priekšrocības nesniedz tiem ražotājiem, kas nevienā organizācijā nedarbojas vai darbojas citās organizācijās, kuras nesaņem valsts atbalstu.
Lithuanian: Gamybai skirtos pagalbos valdymo veikla gali būti laikoma pranašumu gamintojams, priklausantiems šią pagalbą gaunančioms organizacijoms, kitų jokiai organizacijai nepriklausančių ar priklausančių valstybės pagalbos negaunančioms organizacijoms gamintojų atžvilgiu.