English: Since Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004 enters into force on 1 May 2004 this Regulation should be applicable from the same date.
French: La décision no 3/2004 du Conseil conjoint UE-Mexique du 29 juillet 2004 entrant en vigueur le 1er mai 2004, le présent règlement devrait s'appliquer à la même date.
German: Da der Beschuss Nr. 3/2004 des Gemischten Rates EU-Mexiko vom 29. Juli 2004 am 1. Mai 2004 in Kraft tritt, sollte diese Verordnung ab demselben Zeitpunkt gelten.
Spanish: La Decisión no 3/2004 del Consejo conjunto UE-México entra en vigor el 1 de mayo de 2004 y, por tanto, el presente Reglamento debe ser aplicable a partir de la misma fecha.
Italian: Poiché la decisione n. 3/2004 del Consiglio congiunto UE-Messico, del 29 luglio 2004, entra in vigore il 1o maggio 2004, il presente regolamento deve essere applicabile a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: Uma vez que a Decisão n.o 3/2004 do Conselho Conjunto UE-México de 29 de Julho de 2004 entra em vigor em 1 de Maio de 2004, o presente regulamento deve ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Daar Besluit nr. 3/2004 van de Gezamenlijke Raad Europese Unie-Mexico van 29 juli 2004 in werking treedt op 1 mei 2004 dient deze verordening vanaf dezelfde datum te worden toegepast.
Danish: Eftersom afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004 træder i kraft den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
Swedish: Eftersom beslut nr 3/2004 av Gemensamma rådet EG-Mexiko av den 29 juli 2004 träder i kraft den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum.
Finnish: Koska 29 päivänä heinäkuuta 2004 tehty EU–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 3/2004 tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivämäärästä lähtien.
Greek: Επειδή η απόφαση αριθ. 3/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού της 29ης Ιουλίου 2004 τίθεται σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Poněvadž rozhodnutí Společné rady EU a Mexika č. 3/2004 ze dne 29. července 2004 vstoupí v platnost dne 1. května 2004, mělo by se toto nařízení používat od téhož data.
Slovak: Keďže rozhodnutie Spoločnej rady EÚ – Mexiko č. 3/2004 z 29. júla 2004 nadobúda účinnosť 1. mája 2004, toto nariadenie by malo byť uplatniteľné od toho istého dátumu.
Polish: Ponieważ decyzja Wspólnej Rady UE–Meksyk nr 3/2004 z dnia 29 lipca 2004 r. wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie stosuje się z tą samą datą.
Hungarian: Mivel az EU-Mexikó közös tanács 2004. július 29-i keltű 3/2004 számú határozata 2004. május 1-jén hatályba lép, ezt a rendeletet ugyanattól a naptól kezdve alkalmazni kell.
Slovenian: Ker Sklep št. 3/2004 Skupnega sveta EU in Mehike z dne 29. julija 2004 začne veljati dne 1. maja 2004, naj se ta uredba začne uporabljati od istega dne.
Estonian: Kuna Euroopa Ühenduse ja Mehhiko ühisnõukogu 29. juuli 2004. aasta otsus nr 3/2004 jõustub 1. mail 2004, tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast alates.
Latvian: Tā kā ES un Meksikas Apvienotās padomes 2004. gada 29. jūlija Lēmums Nr. 3/2004 stājas spēkā 2004. gada 1. maijā, šī regula piemērojama no tās pašas dienas.
Lithuanian: Kadangi 2004 m. liepos 29 d. EB – Meksikos Jungtinės tarybos Sprendimas Nr. 3/2004 įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos.