English: All applications for import certificates made in the month of July 2004 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202/2004 are hereby met to the extent of 9,1670 % of the quantity requested.
French: Chaque demande de certificats d'importation, déposée au mois de juillet 2004 au titre de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1202/2004, est satisfaite jusqu'à concurrence de 9,1670 % de la quantité demandée.
German: Jedem gemäß Artikel 3 Absatz 3 zweite Unterabsatz dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1202/2004 im Juli 2004 eingereichten Antrag auf Einfuhrlizenzen wird bis zu 9,1670 % der beantragten Menge stattgegeben.
Spanish: Cada solicitud de certificados de importación presentada en el mes de julio de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1202/2004 será satisfecha hasta el 9,1670 % de la cantidad solicitada.
Italian: Ogni domanda di titoli di importazione presentata nel mese di luglio 2004 a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1202/2004 è soddisfatta entro il limite del 9,1670 % del quantitativo richiesto.
Portuguese: Todos os pedidos de certificados de importação, apresentados durante o mês de Julho de 2004, nos termos do n.o 3, terceiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1202/2004, serão satisfeitos até ao limite de 9,1670 % da quantidade pedida.
Dutch: Aan elke aanvraag voor invoercertificaten die is ingediend in juli 2004 krachtens artikel 3, lid 3, tweede alinea, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1202/2004 wordt voldaan voor 9,1670 % van de gevraagde hoeveelheid.
Danish: 9,1670 % af de mængder, som der er søgt om gennem ansøgninger om importlicenser i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1202/2004, imødekommes.
Swedish: Alla ansökningar om importlicenser som lämnats in i juli 2004 i enlighet med artikel 3.3 andra stycket tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1202/2004 skall beviljas för 9,1670 % av de begärda kvantiteterna.
Finnish: Jokaisen asetuksen (EY) N:o 1202/2004 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukaisesti heinäkuussa 2004 esitetyn tuontitodistushakemuksen osalta myönnetään 9,1670 prosenttia haetusta määrästä.
Greek: Κάθε αίτηση για πιστοποιητικά εισαγωγής που κατατίθεται τον Ιούλιο του 2004 στα πλαίσια του άρθρου 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1202/2004 ικανοποιείται μέχρι 9,1670 % της ποσότητας που ζητήθηκε.
Czech: Každé žádosti o udělení dovozních licencí podaných během července 2004 podle čl. 3 odst. 3 druhého pododstavce třetí odrážky nařízení (ES) č. 1202/2004 se vyhovuje v rozsahu 9,1676 % požadovaného množství.
Slovak: Každej žiadosti o udeleni dovozných licencií, podanej v mesiaci júl 2004 na základe článku 3, ods. 3 druhého pododseku tretej zarážky nariadenia (ES) č. 1202/2004, sa vyhovie do výšky 9,1670 % požadovaného množstva.
Polish: Każdy wniosek o pozwolenie na przywóz, złożony zgodnie z przepisami art. 3 ust. 3 akapitu 2 trzecie tiret rozporządzenia (WE) nr 1202/2004, zostaje uwzględniony do wysokości 9,1670 % wnioskowanej ilości.
Hungarian: Az 1202/2004/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése második albekezdésének harmadik pontja értelmében, a 2004 július hónapban benyújtott valamennyi behozatali tanúsítvány iránti kérelem a kérelmezett mennyiség 9,1670 %-ának erejéig kerül elfogadásra.
Slovenian: Vsakemu zahtevku za uvozna dovoljenja, vloženemu v mesecu juliju 2004, v skladu s tretjo alineo drugega pododstavka člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1202/2004, se ugodi v višini 9,1676 % zaprošene količine.
Estonian: Iga impordilitsentside taotlus, mis on esitatud juulis 2004 vastavalt määruse (EÜ) nr 1202/2004 artikli 3 lõike 3 teise lõigu kolmanda taande sätetele, rahuldatakse kuni 9,1670 % ulatuses taotletud kogusest.
Latvian: Visas importa tiesību atļaujas, kas iesniegtas dalībvalstīs 2004. gada jūlijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1202/2004 3. panta 3. punkta trešo ievilkumu, izpilda līdz 9,1670 % no pieprasītā daudzuma.
Lithuanian: Kiekvienas prašymas gauti importo licenciją, pateiktas Valstybėse narėse, 2004 m. liepos mėn., remiantis Reglamento (EB) Nr. 1202/2004 3 straipsnio 3 dalies antrosios pastraipos trečiosios įtraukos nuostatomis, patenkinamas ne daugiau kaip 9,1670 % prašomo kiekio.