English: This expert will be selected by the Commission, in cooperation with the Presidency assisted by the Secretary General/High Representative for the CSFP and the Federal Republic of Germany.
French: Cet expert sera choisi par la Commission, en coopération avec la présidence assistée par le Secrétaire général/Haut Représentant pour la PESC et la République fédérale d'Allemagne.
German: Dieser Experte wird von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, und der Bundesrepublik Deutschland ausgewählt.
Spanish: El experto será seleccionado por la Comisión, en cooperación con la Presidencia asistida por el Secretario General/Alto Representante para la PESC y la República Federal de Alemania.
Italian: L'esperto sarà selezionato dalla Commissione, in collaborazione con la Presidenza assistita dal Segretario Generale/Alto Rappresentante per la PESC e dalla Repubblica federale di Germania.
Portuguese: O referido perito será escolhido pela Comissão, em cooperação com a Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante e pela República Federal da Alemanha.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door één deskundige, overeenkomstig artikel 4 van het gemeenschappelijk optreden ter ondersteuning van de fysieke beveiliging van een nucleaire locatie in de Russische Federatie. Deze deskundige wordt aangewezen door de Commissie, in samenwerking met het voorzitterschap bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Bondsrepubliek Duitsland.
Danish: Denne ekspert udpeges af Kommissionen i samarbejde med formandskabet, der bistås af generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Experten skall utses av kommissionen, i samarbete med ordförandeskapet biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten för GUSP och Förbundsrepubliken Tyskland.
Finnish: Komissio valitsee asiantuntijan yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja Saksan liittotasavallan avustuksella.
Greek: Ο εμπειρογνώμονας αυτός επιλέγεται από την Επιτροπή, σε συνεργασία με την Προεδρία την οποία επικουρούν ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος και η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
Czech: Tento odborník bude vybrán Komisí ve spolupráci s předsednictvím, jemuž napomáhá generální tajemník, vysoký představitel pro SZBP a Spolková republika Německo.
Slovak: Tohto odborníka vyberie Komisia v spolupráci s predsedníctvom, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec pre SZBP a Spolková republika Nemecko.
Polish: Ekspert ten zostanie wybrany przez Komisję, we współpracy z Prezydencją wspomaganą przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela ds. WPBiZ oraz Republikę Federalną Niemiec.
Hungarian: E szakértőt a Bizottság választja ki, együttműködésben az elnökséggel, amelyet a főtitkár/KKBP főképviselője és a Német Szövetségi Köztársaság segít.
Slovenian: Strokovnjaka bo izbrala Komisija v sodelovanju s predsedstvom, ki mu pomaga generalni sekretar/visoki predstavnik SZVP in Zvezna republika Nemčija.
Estonian: Nimetatud eksperdi valib komisjon koostöös eesistujariigiga, keda abistab nõukogu peasekretär/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Saksamaa Liitvabariik.
Latvian: Šo ekspertu izraugās Komisija sadarbībā ar prezidentvalsti, kam palīdz ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis KĀDP lietās un Vācijas Federatīvā Republika.
Lithuanian: Šį ekspertą parinks Komisija, bendradarbiaudama su pirmininkaujančia valstybe nare, kuriai padeda generalinis sekretorius – vyriausiasis įgaliotinis BUSP ir Vokietijos Federacinė Respublika.