FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Complementary financing shall be ensured by the Member State up to 50 % of the costs not covered by the Community funding.
French: Un financement complémentaire est assuré par l'État membre concerné à hauteur de 50 % des coûts exclus du financement communautaire.
German: Eine zusätzliche Finanzierung erfolgt durch die Mitgliedstaaten und beträgt bis zu 50 % der nicht durch die Gemeinschaftsfinanzierung abgedeckten Kosten.
Spanish: Los Estados miembros concederán como financiación complementaria un importe no superior al 50 % de los costes que no queden cubiertos por la contribución comunitaria.
Italian: wescluse dal finanziamento comunitario.
Portuguese: O Estado-Membro assegurará um financiamento complementar até 50 % dos custos não cobertos pelo financiamento comunitário.
Dutch: De lidstaat draagt zorg voor aanvullende financiering tot 50 % van de niet door de communautaire financiering gedekte kosten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for supplerende finansiering op til 50 % af de omkostninger, der ikke dækkes af EF-finansieringen.
Swedish: Medlemsstaten skall stå för kompletterande finansiering med upp till 50 % av de kostnader som inte täcks av gemenskapsfinansieringen.
Finnish: Jäsenvaltio myöntää lisärahoitusta, jonka määrä voi olla enintään 50 prosenttia kustannuksista, jotka eivät saa yhteisön rahoitusta.
Greek: Η συμπληρωματική χρηματοδότηση διασφαλίζεται από το κράτος μέλος και ανέρχεται σε ποσοστό έως 50 % του κόστους που δεν καλύπτεται από την κοινοτική χρηματοδότηση.
English: Member States shall verify that the conditions for granting Community funding are met.
French: Les États membres vérifient que les conditions d'octroi d'un financement communautaire sont réunies.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Einhaltung der Bedingungen für die Gemeinschaftsfinanzierung.
Spanish: Los Estados miembros comprobarán el cumplimiento de las condiciones exigidas para la contribución comunitaria.
Italian: Gli Stati membri verificano il rispetto delle condizioni di concessione del finanziamento comunitario.
Portuguese: Os Estados-Membros verificarão a observância das condições de concessão do financiamento comunitário.
Dutch: De lidstaten gaan na of aan de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire financiering is voldaan.
Danish: Medlemsstaten kontrollerer, om betingelserne for EF-finansiering er overholdt.
Swedish: Medlemsstaterna skall kontrollera att villkoren för att få gemenskapsfinansiering är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että edellytykset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi täyttyvät.
Greek: Τα κράτη μέλη ελέγχουν την τήρηση των όρων της κοινοτικής χρηματοδότησης.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
English: In accordance with the procedure referred to in Article 18(2), detailed rules shall be adopted concerning:
French: Conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, des règles précises sont arrêtées en ce qui concerne:
German: Nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren werden folgende Einzelheiten festgelegt:
Spanish: Se adoptarán, por el procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 18, normas de desarrollo con relación a:
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, sono adottate disposizioni di applicazione riguardanti:
Portuguese: Serão adoptadas, nos termos do n.o 2 do artigo 18.o, normas de execução relativas:
Dutch: Volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot:
Danish: Efter proceduren i artikel 18, stk. 2, fastlægges følgende enkeltheder:
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 18,2 skall detaljerade bestämmelser fastställas för
Finnish: Jäljempänä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen annetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat:
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2, καθορίζονται λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
English: the conditions for the approval of operators' organisations and their associations;
French: les conditions d'agrément des organisations d'opérateurs et de leurs associations;
German: die Bedingungen für die Zulassung der Marktteilnehmerorganisationen oder ihrer Vereinigungen;
Spanish: las condiciones para el reconocimiento de las organizaciones profesionales y de sus asociaciones;
Italian: le condizioni di riconoscimento delle organizzazioni di operatori e delle loro associazioni;
Portuguese: Às condições de aprovação das organizações de operadores e suas uniões;
Dutch: de voorwaarden voor de erkenning van organisaties van marktdeelnemers of unies daarvan;
Danish: betingelserne for godkendelse af erhvervsorganisationer og sammenslutninger heraf
Swedish: villkoren för att godkänna aktörernas organisationer och sammanslutningar av dessa,
Finnish: toimijaorganisaatioiden ja niiden yhteenliittymien hyväksymisedellytyksiä;
Greek: τους όρους έγκρισης των οργανώσεων φορέων και των ενώσεών τους·
English: the types of activities eligible under programmes in the areas referred to in Article 8(1)(a) to (e);
French: les types d'actions admissibles au bénéfice de l'aide dans le cadre des programmes portant sur les domaines visés à l'article 8, paragraphe 1, points a) à e);
German: die in Frage kommenden Maßnahmen im Rahmen der Programme in den Bereichen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a) bis e);
Spanish: los tipos de actividades que sean subvencionables dentro de los programas que se emprendan en los ámbitos contemplados en las letras a) a e) del apartado 1 del artículo 8;
Italian: i tipi di attività ammissibili nell'ambito dei programmi relativi ai settori di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettere da a) ad e);
Portuguese: Aos tipos de actividades elegíveis ao abrigo de programas nos domínios referidos nas alíneas a) a e) do n.o 1 do artigo 8.o;
Dutch: de soorten activiteiten die in aanmerking komen in het kader van programma's op de vijf in artikel 8, lid 1, onder a) tot en met e), genoemde gebieden;
Danish: aktiviteterne, der kan komme i betragtning for programmerne inden for de områder, der er nævnt i artikel 8, stk. 1, litra a)-e)
Swedish: typerna av stödberättigande verksamhet enligt program på de områden som avses i artikel 8.1 a–8.1 e,
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan a—e alakohdassa tarkoitetuilla aloilla toteutettavien ohjelmien puitteissa tukikelpoisten toimien tyyppiä;
Greek: τους τύπους δραστηριοτήτων που είναι επιλέξιμες δυνάμει προγραμμάτων στους πέντε τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)·
English: the procedures for the approval of programmes by the Member States;
French: les procédures d'approbation des programmes par les États membres;
German: die Verfahren für die Genehmigung der Programme durch die Mitgliedstaaten;
Spanish: los procedimientos que deban aplicar los Estados miembros para la aprobación de los programas;
Italian: le procedure di approvazione dei programmi da parte degli Stati membri;
Portuguese: Aos procedimentos de aprovação dos programas pelos Estados-Membros;
Dutch: de procedures voor de goedkeuring van de programma's door de lidstaten;
Danish: procedurerne for medlemsstaternes godkendelse af programmer
Swedish: de förfaranden som medlemsstaterna skall använda för att godkänna programmen,
Finnish: menettelyjä, joita noudattaen jäsenvaltiot hyväksyvät ohjelmat;
Greek: τις διαδικασίες έγκρισης προγραμμάτων από τα κράτη μέλη·
English: the measures concerning the control and sanctions as well as the audit of work programmes;
French: les mesures régissant le contrôle et l'audit des programmes de travail, ainsi que les sanctions auxquelles ils pourraient donner lieu;
German: die Kontroll- und Sanktionsmaßnahmen sowie die Prüfung der Arbeitsprogramme;
Spanish: las medidas de control, las sanciones y la auditoría de los programas;
Italian: le misure relative ai controlli e alle sanzioni nonché alla verifica dei programmi di attività;
Portuguese: Às medidas respeitantes ao controlo e às sanções, bem como à auditoria dos programas de trabalho;
Dutch: de maatregelen ten aanzien van de controles en de sancties en de audit van de activiteitenprogramma's;
Danish: foranstaltningerne vedrørende kontrol og sanktioner og revisionen af arbejdsprogrammerne
Swedish: de åtgärder som avser kontroll och påföljder samt revision av arbetsprogrammen,
Finnish: valvontaa ja seuraamuksia sekä toimintaohjelmien tarkastusta koskevia toimenpiteitä;
Greek: τα μέτρα όσον αφορά τον έλεγχο και τις κυρώσεις καθώς και το λογιστικό έλεγχο των προγραμμάτων εργασίας·
English: any other detailed measure that might be necessary for the implementation of this Section.
French: toute autre modalité susceptible de se révéler nécessaire aux fins de la mise en œuvre de la présente section.
German: alle sonstigen gegebenenfalls für die Anwendung dieses Abschnittes erforderlichen Einzelheiten.
Spanish: cualquier otro extremo que sea preciso regular para la aplicación de la presente sección.
Italian: le altre misure eventualmente necessarie per l'attuazione della presente sezione.
Portuguese: A qualquer outra medida específica eventualmente necessária à aplicação da presente secção.
Dutch: enige andere nadere maatregelen die voor de uitvoering van deze afdeling nodig kunnen zijn.
Danish: enhver anden foranstaltning, der måtte være nødvendig for gennemførelsen af denne afdeling.
Swedish: andra typer av åtgärder som skulle kunna behövas för genomförandet av det här avsnittet.
Finnish: muita yksityiskohtaisia toimenpiteitä, jotka voivat olla tarpeen tämän jakson täytäntöönpanemiseksi.
Greek: κάθε άλλο αναλυτικό μέτρο που είναι ενδεχομένως αναγκαίο για την εφαρμογή του παρόντος τμήματος.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
English: TRADE WITH THIRD COUNTRIES
French: ÉCHANGES AVEC LES PAYS TIERS
German: HANDEL MIT DRITTLÄNDERN
Spanish: COMERCIO CON TERCEROS PAÍSES
Italian: SCAMBI CON I PAESI TERZI
Portuguese: REGIME COMERCIAL COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: HANDELSVERKEER MET DERDE LANDEN
Danish: SAMHANDEL MED TREDJELANDE
Swedish: HANDEL MED TREDJELÄNDER
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA KÄYTÄVÄ KAUPPA
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
English: Imports to the Community of any of the products falling within CN codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031, 15220039 shall be subject to presentation of an import licence.
French: Les importations dans la Communauté de tout produit relevant des codes NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 et 15220039 sont soumises à la présentation d'un certificat d'importation.
German: Für die Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 und 15220039 in die Gemeinschaft ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen.
Spanish: Las importaciones en la Comunidad de los productos correspondientes a los códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 y 15220039 estarán sujetas a la presentación de un permiso de importación.
Italian: Le importazioni nella Comunità di tutti i prodotti di cui ai codici NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031, 15220039 sono soggette alla presentazione di un titolo di importazione.
Portuguese: As importações para a Comunidade de qualquer produto dos códigos NC 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ou 15220039 ficarão sujeitas à apresentação de uma licença de importação.
Dutch: Voor invoer in de Gemeenschap van de producten van de GN-codes 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 en 15220039 moet een invoercertificaat worden overgelegd.
Danish: Ved import til EF af produkter henhørende under KN-kode 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 og 15220039 skal der fremlægges en importlicens.
Swedish: För import till gemenskapen av produkter med något av KN-numren 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031, 15220039 skall en importlicens visas upp.
Finnish: CN-koodeihin 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031 ja 15220039 kuuluvien tuotteiden tuonti yhteisöön edellyttää tuontitodistusta.
Greek: Για κάθε εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1509, 151000, 07099039, 07112090, 23069019, 15220031, 15220039 απαιτείται η προσκόμιση άδειας εισαγωγής.
English: Import licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community.
French: Ce certificat est délivré par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté.
German: Die Einfuhrlizenzen werden von den Mitgliedstaaten jedem Antragsteller unabhängig vom Ort seiner Niederlassung in der Gemeinschaft erteilt.
Spanish: Los Estados miembros expedirán los permisos de importación independientemente del lugar de la Comunidad donde se halle establecido el solicitante.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati dagli Stati membri ad ogni interessato che ne faccia richiesta, a prescindere dal luogo in cui è stabilito nella Comunità.
Portuguese: Os Estados-Membros emitirão licenças de importação a qualquer requerente, seja qual for o local de estabelecimento deste na Comunidade.
Dutch: Invoercertificaten worden door de lidstaten afgegeven aan elkeen die daarom verzoekt, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap.
Danish: Medlemsstaterne udsteder importlicens til enhver, der ansøger herom, uanset hvor i EF-ansøgeren er etableret.
Swedish: Importlicenser skall utfärdas av medlemsstaterna till varje sökande, oavsett dennes etableringsort inom gemenskapen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myönnettävä tuontitodistus kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται από τα κράτη μέλη για κάθε ενδιαφερόμενο που υποβάλλει σχετική αίτηση, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοινότητα.
English: Import licences shall be valid throughout the Community.
French: Le certificat d'importation est valable dans toute la Communauté.
German: Die Einfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.
Spanish: Los permisos de importación serán válidos en toda la Comunidad.
Italian: I titoli di importazione sono validi in tutta la Comunità.
Portuguese: As licenças de importação serão válidas em toda a Comunidade.
Dutch: Invoercertificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap.
Danish: Importlicensen er gyldig i hele Fællesskabet.
Swedish: Importlicenser skall gälla inom hela gemenskapen.
Finnish: Tuontitodistus on voimassa kaikkialla yhteisössä.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα.
English: Such licences shall be issued subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the period of validity of the licence.
French: La délivrance du certificat est subordonnée à la constitution d'une garantie assurant l'importation des produits pendant la durée de validité du certificat.
German: Die Erteilung dieser Lizenzen ist an die Stellung einer Sicherheit gebunden, die gewährleistet, dass die betreffenden Erzeugnisse tatsächlich während der Geltungsdauer der Lizenz eingeführt werden.
Spanish: Su expedición estará sujeta a la constitución de una garantía que asegure la realización de la importación dentro del plazo de validez del permiso.
Italian: Il rilascio dei titoli è subordinato alla costituzione di una cauzione a garanzia dell'effettiva importazione dei prodotti durante il periodo di validità del titolo.
Portuguese: A emissão dessas licenças ficará subordinada à constituição de uma garantia destinada a assegurar a importação dos produtos durante o período de validade da licença.
Dutch: De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een zekerheid als garantie dat de producten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat worden ingevoerd.
Danish: Licensudstedelsen er betinget af, at der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre importen inden for licensens gyldighedsperiode.
Swedish: Licenserna skall utfärdas mot att en säkerhet ställs som garanti för att produkterna importeras under licensens giltighetstid.
Finnish: Näiden todistusten myöntämisen edellytyksenä on sellaisen vakuuden asettaminen, jolla taataan tuontisitoumuksen toteutuminen todistuksen voimassaoloaikana.
Greek: Οι εν λόγω άδειες εκδίδονται κατόπιν σύστασης εγγύησης, με την οποία διασφαλίζεται ότι τα προϊόντα εισάγονται κατά τη διάρκεια ισχύος της άδειας.
English: Except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import is not carried out, or is carried out only partially, within that period.
French: Sauf cas de force majeure, la garantie reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée ou n'est réalisée que partiellement dans ce délai.
German: Außer in Fällen höherer Gewalt verfällt die Sicherheit ganz oder teilweise, wenn die Einfuhr innerhalb dieser Frist nicht oder nur teilweise erfolgt.
Spanish: Salvo en caso de fuerza mayor, la garantía se ejecutará íntegra o parcialmente cuando la importación no se efectúe, o se efectúe sólo en parte, dentro de ese plazo.
Italian: Salvo casi di forza maggiore, la cauzione è incamerata, in tutto o in parte, se l'operazione non è realizzata entro tale periodo o se è realizzata solo parzialmente.
Portuguese: Excepto em casos de força maior, a garantia será executada, na totalidade ou em parte, se a importação não for efectuada nesse período ou se apenas o for parcialmente.
Dutch: Behalve in geval van overmacht wordt de zekerheid geheel of gedeeltelijk verbeurd als de invoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt.
Danish: Sikkerheden fortabes helt eller delvis, hvis importen ikke eller kun delvis gennemføres inden for nævnte periode, undtagen i tilfælde af force majeure.
Swedish: Med undantag för fall av force majeure, skall säkerheten helt eller delvis anses förverkad om importen inte genomförs eller endast delvis genomförs inom denna period.
Finnish: Ylivoimaista estettä lukuun ottamatta vakuus pidätetään kokonaan tai osittain, jos tuonti ei toteudu tässä määräajassa tai toteutuu vain osittain.
Greek: Πλην ανωτέρας βίας, η εγγύηση καταπίπτει εν όλω ή εν μέρει, εάν η εισαγωγή δεν πραγματοποιηθεί εμπροθέσμως ή πραγματοποιηθεί μόνο εν μέρει.
English: Where necessary for the purposes of following market developments, it may be decided, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), to make exports from the Community of any of the products listed in Article 1(a) subject to presentation of an export licence.
French: Lorsque cela se révèle nécessaire pour se conformer à l'évolution du marché, il peut être décidé, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, d'imposer un certificat d'exportation pour toute exportation au départ de la Communauté d'un produit visé à l'article 1er, point a).
German: Damit sich die Marktentwicklung besser verfolgen lässt, kann gegebenenfalls für die Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstabe a) genannten Erzeugnisse aus der Gemeinschaft nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren die Vorlage einer Ausfuhrlizenz vorgeschrieben werden.
Spanish: Si así lo exigiera la necesidad de efectuar un seguimiento de la evolución del mercado, se podrá decidir por el procedimiento del apartado 2 del artículo 18 someter a la presentación de un permiso las exportaciones desde la Comunidad de cualquiera de los productos indicados en la letra a) del artículo 1.
Italian: Ove necessario per tener conto dell'andamento del mercato, può essere deciso, secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2, di subordinare l'esportazione dalla Comunità di qualsiasi prodotto di cui all'articolo 1, lettera a), alla presentazione di un titolo di esportazione.
Portuguese: Se necessário, para possibilitar o acompanhamento da evolução do mercado, pode ser decidido, nos termos do n.o 2 do artigo 18.o, subordinar a exportação da Comunidade de algum dos produtos referidos na alínea a) do artigo 1.o à apresentação de uma licença de exportação.
Dutch: Indien dat voor het volgen van de ontwikkelingen op de markt noodzakelijk is, kan volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure worden besloten dat voor uitvoer uit de Gemeenschap van welke dan ook van de in artikel 1, onder a), genoemde producten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd.
Danish: Hvis det er nødvendigt for at kunne følge markedsudviklingen, kan det efter proceduren i artikel 18, stk. 2, besluttes, at de i artikel 1, litra a), nævnte produkter kun kan eksporteres fra EF mod fremlæggelse af en eksportlicens.
Swedish: När så är nödvändigt för att följa marknadsutvecklingen kan det, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, beslutas att en exportlicens skall visas upp vid export från gemenskapen av produkterna i förteckningen i artikel 1 a.
Finnish: Markkinoiden kehityksen seuraamiseksi voidaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää, että 1 artiklan a kohdassa lueteltujen tuotteiden vienti yhteisöstä edellyttää vientitodistusta.
Greek: Εάν είναι αναγκαίο για την παρακολούθηση των εξελίξεων της αγοράς, μπορεί να αποφασίζεται, με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2, η εξαγωγή από την Κοινότητα οποιουδήποτε από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) υπό τον όρο προσκόμισης άδειας εξαγωγής.
English: The term of validity of licences and other detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: La durée de validité des certificats et les autres modalités d'application du présent article sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
German: Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen und die sonstigen Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: El plazo de validez de los permisos y las normas de desarrollo que sean precisas para la aplicación del presente artículo se adoptarán por el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: Il periodo di validità dei titoli e le altre modalità di applicazione del presente articolo sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: O período de validade das licenças e as demais normas de execução do presente artigo serão adoptados nos termos do n.o 2 do artigo 18.o
Dutch: De geldigheidsduur van de certificaten en de andere uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Licensens gyldighedsperiode og andre gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Giltighetstiden för licenserna och andra tillämpningsföreskrifter för den här artikeln skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2.
Finnish: Todistusten voimassaoloaika ja muut tämän artiklan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η διάρκεια ισχύος των αδειών και οι λοιπές λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18 παράγραφος 2.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11