FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kerguelen Crozet
Danish: Kerguelen, Crozet
Swedish: Kerguelen Crozetöarna
Polish: Kerguelena Crozet
Lithuanian: Kerguelenas Krozetas
English: VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
French: VI/VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a
Dutch: VI/VII, VIII abd/VIII c, IX a
Danish: VI/VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a
English: Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII
French: V a/V b/IV, III a, VI
Dutch: V a/V b/IV, III a, VI/VII, VIII
Danish: V a/V b/IV, III a, VI/VII, VIII
English: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX
French: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Dutch: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX
Danish: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX
English: VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa
French: VII a/VII b, c/VII e/ VII f, g/VII h, k/VIII a, b/IX a
German: VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/ VIIhk/VIIIab/IXa
Dutch: VII a/VII bc/VII e/VII fg/VII hk/VIII ab/IX a
Danish: VII a/VII b, c/VII e/VII f, g/VII h, k/VIIIa, b/IX a
English: SA I
Danish: Underområde 1
English: Molva dypterygia
German: Alle Gebiete, exc.
Dutch: Molva dypterygia Alle gebieden m.u.v.
Greek: Molva dypterygia Όλες οι περιοχές, exc.
Polish: Molva dypterygia wszystkie obszary, z wyj.
Hungarian: Molva dypterygia minden terület, kiv.
Lithuanian: Molva dypterygia Visi rajonai, išsk.
English: Phycis phycis
German: Phycis phycis Alle Gebiete, exc.
Dutch: Phycis phycis Alle gebieden m.u.v.
Polish: wszystkie obszary z wyj.
Hungarian: Phycis phycis minden terület, kiv.
Lithuanian: Phycis phycis Visi rajonai, išsk.
English: ICES
French: CIEM
Spanish: CIEM
Italian: C.I.E.M.
Portuguese: CIEM
Greek: Ι.C.Ε.S.
Polish: I.C.E.S.
Slovenian: I.C.E.S.
Lithuanian: Tarptautinė komisija dėl Atlanto tuno apsaugos
English: NAFO
French: OPANO
Italian: N.A.F.O
Greek: Ν.Α.F.Ο
Polish: N.A.F.O
Slovenian: N.A.F.O.
Lithuanian: G.F.C.M.
English: ICCAT
French: CICTA
Spanish: CICAA
Italian: I.C.C.A.T
Greek: Ι.C.C.Α.Τ
Polish: I.C.C.A.T
Slovenian: I.C.C.A.T.
Lithuanian: Bendra Viduržemio jūros žuvininkystės komisija
English: GFCM
French: CGPM
Spanish: CGPM
Italian: G.F.C.M.
Portuguese: CGPM
Greek: G.F.C.Μ.
Polish: G.F.C.M
Slovenian: G.F.C.M.
Lithuanian: C.C.A.M.L.R.
English: CCAMLR
French: CCAMIR
Italian: C.C.A.M.L.R.
Greek: C.C.Α.Μ.L.R.
Polish: C.C.A.M.L.R.
Slovenian: C.C.A.M.L.R.
Lithuanian: Konvencija dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos
English: IOTC
French: CTOI
Spanish: IMTC
Italian: I.O.T.C.
Greek: Ι.Ο.Τ.C.
Polish: I.O.T.C.
Slovenian: I.O.T.C.
Lithuanian: I.O.T.C.
English: Madeira
French: Madère
Greek: Μαδέρα
Slovak: Mauritánia
Polish: Madera
Lithuanian: Madera
English: WECAF
French: COPACO
Spanish: COPACO
Greek: Περιοχή WECAF
Lithuanian: Vakarų centrinio Atlanto žvejybos komisija (WECAF)
English: days hauls
Greek: Ποντίσεις και ανασύρσεις εργαλείων
English: DARD Nephrops
Finnish: DARD merirapu
Greek: DARD Nephrops (DARD καραβίδας)
Slovak: DARD Homáre
Slovenian: DARD škamp
Estonian: DARD homaarid
Latvian: DARD omāri
Lithuanian: DARD omarai
English: M/O
Spanish: O/F
Portuguese: O/F
Dutch: V/F
Swedish: O/F
Finnish: P/V
Greek: Υ/Π
English: Helicolenus dactylopterus
Dutch: Alle gebieden m.u.v.
Greek: Helicolenus dactylopterus Όλες οι περιοχές, exc.
Polish: wszystkie obszary, z wyj.
Hungarian: Helicolenus dactylopterus minden terület, kiv.
Lithuanian: Helicolenus dactylopterus Visi rajonai, išsk.
English: Dicentrarchus labrax
Dutch: Dicentrarchus labrax Alle gebieden (m.u.v.
Greek: Dicentrarchus labrax Όλες οι περιοχές, exc.
Polish: Dicentrarchus labrax wszystkie obszary, z wyj.
Hungarian: Dicentrarchus labrax minden terület kiv.
Lithuanian: Dicentrarchus labrax Visi rajonai, išsk.
English: North Minch
Spanish: Minch Norte
Swedish: Minch:s norra del
Slovak: Severný Minch
Lithuanian: Šiaurės Minch
English: South Minch
Spanish: Minch Sur
Swedish: Minch:s södra del
Slovak: Južný Minch
Lithuanian: Pietų Minch
English: VIII/IX, X
Spanish: VIIIe, IX, X
Slovak: VIII / IX,X
English: Glyptocephalus cynoglossus
Spanish: Platija americana
English: June-July Sardine, anchovy (abundance indices)
Spanish: Sardina, boquerón (índices de abundancia)
English: V, VI, XII, XIV
Spanish: Vb, VI, XII, XIV
Lithuanian: O, VI, XII, XIV
English: I, II T
Spanish: I, II
Italian: I, II
Dutch: I, II
English: Sebastes spp.
Spanish: Gallinetas
Italian: Scorfani spp.
Dutch: Sebastes spp. [1]
English: IV, VIId T
Spanish: IV, VIId
English: Argentina spp.
Spanish: Peces plata
English: Trachurus spp.
Spanish: Jurel
English: Scabbardfish Aphanopus spp.
Spanish: Peces sable
Dutch: Haarstaarten
English: IXa, X T
Spanish: IXa, X
English: Alfonsinos Beryx spp.
Spanish: Alfonsinos
English: VIIIc, IXa T
Spanish: VIIIc, IXa
Dutch: VIII c, IX a
English: Coryphaena spp.
Spanish: Lampuga
Dutch: Coryphaena spp. [1]
English: Illex spp.
Spanish: Potas
English: [1], Todarodes spp. [1]
Spanish: Illex spp. [1], Todarodes spp. [1]
English: Spicara spp.
Spanish: Chuclas
Hungarian: Squilla mantis
English: Pandalid shrimp Pandalus spp.
Spanish: Camarones pandálidos
English: Raja spp.
Spanish: Rayas
English: Highly migratory species, Atlantic, Indian, Pacific Oceans Frigate tunas
Spanish: Especies altamente migratorias, Océanos Atlántico, Índico y Pacífico
English: Auxis spp.
Spanish: Melvas
English: Atlantic EC T
Spanish: Atlántico CE
Dutch: EG-wateren Atlantische Oceaan
English: Porcupine Bank
Portuguese: Banco de Porcupine
Swedish: Porcupine-banken
Finnish: Porcupinematalikko
Estonian: Porcupine'i madal
English: BTS
Finnish: BTS (puomitroolitutkimus)
Estonian: Piimtraalide uuring
English: Labrador
Italian: Sottozona FAO
Finnish: Labradorinmeri
Latvian: Labradora
Lithuanian: Labradoras
English: Aran Grounds
Finnish: Aranmatalikko
English: MP EP
Finnish: Vähimmäisohjelma
English: Sparidae, Serranidae, Haemulidae
French: Sparidae, Serranidae Haemulidae
Hungarian: Tengeri durbincsfélék, tengeri sügérek, csattogóhalak
English: 3 ICES/NAFO subareas 4 ICCAT 1o rectangle 5
Hungarian: III a–d
English: Area/Stock Sampling Strata Discards MP EP MP
Hungarian: Sima lepényhal
English: ICES areas I, II Glass eel
Hungarian: Pleuronectes platessa
English: Anguilla anguilla
Hungarian: IV, VIId
English: Anguilla anguilla I, II Q2 M1
Hungarian: Salmo salar
English: Silver eel Anguilla anguilla
Hungarian: I–IX, XII, XIV
English: Clupea harengus
Hungarian: Ezüst angolna
English: Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Haddock
Hungarian: Nyelvhal
English: Melanogrammus aeglefinus
Italian: Eglefino
Hungarian: Solea solea
English: I, II
Hungarian: IIIa
English: Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV Q2 M1 T
Hungarian: Sprattus sprattus
English: Northern shrimp Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Saithe
Hungarian: IIIa S/IIIb–d
English: Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde Q2 M1 T
Hungarian: Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület
English: Sand eel Ammodytidae
Hungarian: Ammodytidae
English: Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1
Hungarian: Sárga angolna
English: Yellow eel Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Silver eel
Hungarian: Anguilla anguilla
English: IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa Q2 M1 Y Cod
Hungarian: Anguilla anguilla
English: Gadus morhua
Hungarian: IV, VIId
English: Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Hake
Hungarian: Ezüst angolna
English: Merluccius merluccius
Hungarian: Pleuronectes platessa
English: Micromesistius poutassou
Hungarian: Pollachius virens
English: Nephrops norvegicus
Hungarian: Nephrops egység
English: Northern shrimp Pandalus borealis
Hungarian: Közönséges garnéla
English: IIIa, IVa east R2 Q1 T Plaice
Hungarian: Crangon crangon
English: Pleuronectes platessa
Hungarian: IV, VIId
English: Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y
Hungarian: Tengeri sügér
English: Mackerel Scomber scombrus
Hungarian: Dicentrarchus labrax
English: Solea solea IIIa R2 Q1 Y Sprat
Hungarian: Szürke tőkehal
English: Sprattus sprattus IIIa Q2 M1 T
Hungarian: Gadus morhua
English: Norway pout Trisopterus esmarki
Hungarian: IV, VIId, IIIa
English: Glass eel Anguilla anguilla
Hungarian: Lepidorhombus boscii
English: Anguilla anguilla All areas Q2 M1
Hungarian: Rombuszhal
English: Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga Q2 M1 T Cod
Hungarian: Feketehasú ördöghal
English: Gadus morhua IIIa S/22-24, 3d/25-32 Q2 M2 Y Hake
Hungarian: Lophius budegassa
English: Nephrops norvegicus Functional unit Q0 M0 Y Flounder
Hungarian: Melanogrammus aeglefinus
English: Platichthys flesus
Hungarian: IV, IIIa
English: Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Salmon
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
English: Salmo salar IIIb-d, 22-31/32 R2 Q1 T Sea trout
Hungarian: Merlangius merlangus
English: Salmo trutta
Hungarian: IV, VIId
English: Sprattus sprattus IIIa S/IIIb-d Q2 M1 T
Hungarian: Merluccius merluccius
English: Glass eel Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1
Hungarian: Kék puha tőkehal
English: Yellow eel Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1
Hungarian: Micromesistius poutassou
English: Argentine Argentina spp. IV Z2 R2 T
Hungarian: Kisfejű lepényhal
English: Herring Clupea harengus
Hungarian: Microstomus kitt
English: Crangon crangon IV, VIId Q1 M1 T Seabass
Hungarian: Bajuszos vörösmárna
English: Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y
Hungarian: Sávos vörösmárna
English: Four-spot megrim Lepidorhombus boscii
Hungarian: Mullus surmuletus
English: Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId Y2 Q2 T
Hungarian: Norvég homár
English: Lophius budegassa
Hungarian: Működési egység
English: Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T
Hungarian: Pandalus borealis
English: Haddock Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: IIIa, IVa kelett/IVa
English: Merlangius merlangus IV, VIId Q2 M1 Y Hake
Hungarian: Sima lepényhal
English: Lemon sole Microstomus kitt IV, VIId Z2 R2 T
Hungarian: Óriás rombuszhal
English: Red mullet Mullus barbatus
Hungarian: Psetta maxima
English: Mullus surmuletus
Hungarian: Raja clavata
English: Pandalus borealis
Hungarian: Raja naevus
English: Pleuronectes platessa IV/VIId Q2 M1 Y Saithe
Hungarian: Pettyes rája
English: Pollachius virens
Hungarian: Raja montagui
English: Psetta maxima IV, VIId Q2 M1 T
Hungarian: Valódi rájafélék
English: Raja clavata
Hungarian: Raja miraletus
English: Raja radiata IV, VIId Z2 R2 T
Hungarian: Scomber scombrus
English: Cuckoo ray Raja naevus
Hungarian: IIIa, IVbc, VIId
English: Spotted ray Raja montagui IV, VIId Z2 R2 T
Hungarian: Sima rombuszhal
English: Other rays and skates Rajidae
Hungarian: Scopthalmus rhombus
English: Scomber scombrus
Hungarian: Solea solea
English: Scopthalmus rhombus IV, VIId Q2 M1 T
Hungarian: Sprattus sprattus
English: Sprattus sprattus IV Q1 M1 T
Hungarian: Fattyúmakréla
English: Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Hungarian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
English: Penaeus kerathurus
Hungarian: Tövises rája Raja clavata
English: Raja miraletus
Hungarian: Sardina pilchardus minden terület Q6 M6 T Makréla Scomber spp.
English: Sarda sarda
Hungarian: Shark-like Selachii
English: Sardina pilchardus all areas Q6 M6 T
Hungarian: Közönséges tintahal
English: Mackerel Scomber spp.
Hungarian: Sepia officinalis
English: Shark-like Selachii all areas Q5 Q4 T
Hungarian: Nyelvhal
English: Cuttlefish Sepia officinalis
Hungarian: Solea vulgaris
English: Solea vulgaris
Hungarian: Sparus aurata
English: Sparus aurata
Hungarian: Spicara spp.
English: Squilla mantis
Hungarian: Földközi-tengeri fattyúmakréla Trachurus mediterraneus
English: Bluefin tuna Thunnus thynnus all areas Q5 Q4 T
Hungarian: Fattyúmakréla
English: Mediterranean horse mackerel Trachurus mediterraneus
Hungarian: Trachurus trachurus
English: Trachurus trachurus
Hungarian: Trigla lucerna
English: Tub gurnard Trigla lucerna
Hungarian: Vénuszkagylók
English: 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Clam Veneridae
Hungarian: Veneridae
English: Aphanopus spp.
Dutch: Alle gebieden m.u.v.
Polish: wszystkie obszary z wyj.
Hungarian: minden terület, kiv.
Lithuanian: Aphanopus spp. Visi rajonai, išsk.
English: Beryx spp.
Dutch: Beryciden
Polish: wszystkie obszary z wyj.
Hungarian: minden terület, kiv.
Lithuanian: Visi rajonai, išsk.
English: Conger conger
Italian: Grongo Grongo
Dutch: Alle gebieden m.u.v.
Slovak: Conger conger Úhor morský O F3 F4
Polish: wszystkie obszary z wyj.
Hungarian: Conger conger minden terület, kiv.
Lithuanian: Conger conger Visi rajonai, išsk.
English: Sparidae
Dutch: Alle gebieden m.u.v.
Polish: wszystkie obszary, z wyj.
Hungarian: minden terület, kiv.
Lithuanian: Visi rajonai, išsk.
English: Medits
Hungarian: Földk.
English: Eledone cirrosa
Hungarian: Eledone cirrhosa
Lithuanian: Eledone cirrhosa
English: Merluccius merluccius [1]
Italian: Merluccius merluccius
Hungarian: Merluccius merluccius
English: < 12 m
Italian: < 12 metri
English: 12 ≤ 24 m
Italian: 12 ≤ 24 metri
English: 24 ≤ 40 m
Italian: 24 ≤ 40 metri
English: ≥ 40 m
Italian: ≥ 40 metri
English: < 10 m
Italian: < 10 metri
English: 10 ≤ 12 m
Italian: 10 ≤ 12 metri
English: 12 ≤ 18 m
Italian: 12 ≤ 18 metri
English: 18 ≤ 24 m
Italian: 18 ≤ 24 metri
English: Skagerrak
Latvian: Skageraks
Lithuanian: Skagerako sąsiauris
English: Kattegat
Latvian: Kategats
Lithuanian: Kategato sąsiauris
English: Clyde
Lithuanian: Klaidas
English: Kerguelen
Polish: Kerguelena
Lithuanian: Kerguelenas
English: Kerguelen, Crozet
Swedish: Kerguelen, Crozetöarna
Polish: Kerguelena, Crozet
Lithuanian: Kerguelenas, Crozet
English: ICES area III including Baltic BITS first/fourth quarter
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje
English: V, XIV/VI
Lithuanian: O, XIV/VI
English: Bioman
Latvian: Biomasa
English: ARQDAÇO
Dutch: Arqdaço
English: Argentine Argentina spp.
Dutch: Zilversmelten
English: Horse mackerel Trachurus spp.
Dutch: Horsmakrelen
English: all areas T
Dutch: Alle gebieden
English: Pandalus spp.
Dutch: Pandalus spp. [1]
English: VI, VII
Polish: VI, VII O
English: Illex argentinus Argentina/UK
Polish: Argentyna/Zjednoczone Królestwo
English: Firth of Forth
Slovak: Ústie Forth
English: Moray Firth
Slovak: Ústie Moray
English: all areas, excluding X O F3 F4 Conger
Slovak: všetky oblasti okrem X