English: For the purposes of this Decision, ICES areas are as defined in Regulation (EEC) No 3880/91 (OJ L 365, 31.12.1991, p. 1), Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1) and CECAF Divisions are as defined in Regulation (EC) No 2597/95 (OJ L 270, 13.11.1995, p. 1). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
Spanish: A efectos de la presente Decisión, las zonas CIEM son las definidas en el Reglamento (CEE) 3880/91 (DO L 365 de 31.12.1991, p. 1); Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1); y las divisiones COPACE son las definidas en el Reglamento (CE) 2597/95 (DO L 270 de 13.11.1995, p. 1); Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Danish: Ved anvendelsen af denne afgørelse er ICES-områderne dem, der er defineret i forordning (EØF) nr. 3880/91 (EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1), og CECAF-afdelingerne dem, der er defineret i forordning (EF) nr. 2597/95 (EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Finnish: Tässä päätöksessä ICES-alueilla tarkoitetaan asetuksessa (ETY) N:o 3880/91 (EYVL L 365, 31.12.1991, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1), määriteltyjä alueita ja CECAF-alueilla asetuksessa (EY) N:o 2597/95 (EYVL L 270, 13.11.1995, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003, määriteltyjä alueita.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, οι ζώνες ICES έχουν ως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 (ΕΕ L 365 της 31.12.1991, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1)· και οι διαιρέσεις CECAF έχουν ως ορίζονται στον (ΕΚ) αριθ. 2597/95 (ΕΕ L 270 της 13.11.1995, σ. 1)· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí jsou oblasti ICES vymezeny v nařízení (EHS) č. 3880/91 (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) a divize CECAF jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2597/95 (Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.
Hungarian: Ezen rendelet alkalmazásában az ICES területek a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított 3880/91/EGK rendelet (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.), a CECAF divíziók a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított 2597/95/EK rendelet (HL L 270., 1995.11.13., 1. o.) meghatározása szerint értendők.
Lithuanian: Šiame sprendime ICES rajonai yra tokie, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 3880/91 (OL L 365, 1991 12 31, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1), o CECAF kvadratai – kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 2597/95 (OL L 270, 1995 11 13, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.