English: For the beef sector: in the case of pre-financing, complete field F814 only (disregarding fields F816 and F816B); if pre-financing is not involved, complete fields F816 and F816B (disregarding field F814).
French: Pour le secteur de la viande bovine: en cas de préfinancement, ne remplir que la rubrique F814 (et ignorer les rubriques F816 et F816B); en l'absence de préfinancement, ne remplir que les rubriques F816 et F816b (et ne pas tenir compte de la rubrique F814).
German: Für den Rindfleischsektor: Bei Vorfinanzierung ist nur F814 erforderlich (und somit nicht F816 und F816B). Falls keine Vorfinanzierung erfolgt, sind F816 und F816B auszufüllen (und somit nicht F814).
Spanish: Para el sector de la carne de vacuno: en caso de financiación previa sólo se cumplimentará el campo F814 (y no los campos F816 y F816B); de no haber financiación previa se cumplimentarán los campos F816 y F816B (y no F814).
Italian: Per il settore carne è richiesto solo il campo F814 (e non anche F816 e F816B) in caso di finanziamento anticipato; se non sussiste finanziamento anticipato sono richiesti i campi F816 e F816B (e non F814).
Portuguese: Para o sector da carne de bovino: em caso de pré-financiamento, preencher apenas o campo F814 (ignorar, por conseguinte, os campos F816 e F816B); em caso de ausência de pré-financiamento, preencher os campos F816 e F816B (ignorar o F814).
Dutch: Voor de rundvleessector is bij voorfinanciering alleen F814 vereist (en dus niet F816 en F816B); als er geen voorfinanciering is, zijn F816 en F816B vereist (en dus niet F814).
Danish: For oksekødssektoren: Hvis der er tale om forudbetaling, skal kun felt F814 udfyldes (og således ikke felt F816 og F816B). Hvis der ikke er tale om forudbetaling, skal felt F816 og F816B udfyldes (og således ikke felt F814).
Swedish: För nötköttssektorn: Endast F814 krävs (alltså inte F816 och F816B) vid förfinansiering. Utan förfinansiering krävs F816 och F816B (alltså inte F814).
Finnish: Naudanliha-alalla vaaditaan ainoastaan F814 (eikä siis F816 tai F816B), jos kyseessä on ennakkorahoitus. Muun kuin ennakkorahoituksen ollessa kyseessä vaaditaan F816 ja F816B (eikä siis F814).
Greek: Για τον τομέα του βοείου κρέατος: εάν υπάρχει προχρηματοδότηση χρειάζεται μόνο το F814 (και επομένως όχι το F816 και το F816b)· εάν δεν υπάρχει προχρηματοδότηση χρειάζεται να συμπληρώνεται το F816 και το F816b (και επομένως όχι το F814).
Czech: Pro odvětví hovězího masa: v případě předběžného financování vyplňte pouze pole F814 (a neberte v úvahu pole F816 a F816B). Není-li předběžné financování, vyplňte pouze pole F816 a F816B (a neberte v úvahu pole F814).
Slovak: Pre sektor hovädzieho dobytka: v prípade financovania vopred vyplňte iba pole F814 (ignorujte polia F816 a F816B); ak sa nevykonáva financovanie vopred, vyplňte polia F816 a F816B (ignorujte pole F814).
Polish: W przypadku sektora wołowiny: w przypadku wcześniejszego finansowania wypełnić tylko pole F814 (pomijając pola F816 i F816B); jeżeli wcześniejszego finansowania nie było, wypełnić pola F816 i F816B (pomijając pole F814).
Hungarian: A szarvasmarha-szektorra: előfinanszírozás esetén, csak az F814 mezőt kell kitölteni (figyelmen kívül kell hagyni az F816 és F816B mezőket); ha nincs előfinanszírozás, az F816 és F816B mezőket kell kitölteni (figyelmen kívül kell hagyni az F814 mezőt).
Slovenian: Za sektor govejega mesa: v primeru vnaprejšnjega financiranja, samo zaključeno področje F814 (neupoštevaje področji F816 in F816B); brez vnaprejšnjega financiranja, zaključena področja F816 in F816B (neupoštevanje področja F814).
Estonian: Veiselihasektori puhul: eelrahastamise korral täita üksnes väli F814 (jätta täitmata väljad F816 ja F816b); kui eelrahastamist ei toimu, täita väljad F816 ja F816b (jätta täitmata väli F814).
Latvian: Liellopu gaļas nozarē: iepriekšējas finansēšanas gadījumā aizpildīt vienīgi F814 lauku (neievērojot laukus F816 un F816B), ja iepriekšēja finansēšana nav paredzēta, aizpildīt F816 un F816B laukus (neievērojot lauku F814).
Lithuanian: Jautienos sektoriui: išankstinio finansavimo atveju, užpildyti tiktai lauką F814 (paliekant laukus F816 ir F816B); jei išankstinis finansavimas netaikomas, užpildyti laukus F816 ir F816B (paliekant lauką F814).