FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to cereals used in the production of Irish whiskey, category A
French: aux céréales utilisées à la fabrication de l'Irish whiskey, catégorie A
German: für zur Herstellung von Irish Whiskey, Kategorie A, verwendetes Getreide
Spanish: a los cereales utilizados para la fabricación de Irish whiskey, categoría A
Italian: ai cereali utilizzati nella fabbricazione di Irish whiskey, categoria A
Portuguese: aos cereais utilizados no fabrico do whiskey irlandês, categoria A
Dutch: voor granen die worden gebruikt voor de bereiding van Irish whiskey, categorie A
Danish: for korn til fremstilling af Irish whiskey, kategori A
Swedish: för spannmål som används vid framställning av Irish whiskey, klass A
Finnish: irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, luokka A
Greek: Στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του Irish whiskey, κατηγορίας A
Czech: na obiloviny používané při výrobě irské whisky, kategorie A
Slovak: pre obilniny používané na výrobu Irish whiskey, kategória A
Polish: zbóż wykorzystywanych do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii A
Hungarian: ír whisky előállítása során használt gabonafélékre, A. kategória
Slovenian: za žita, uporabljena za proizvodnjo irskega viskija kategorije A
Estonian: Iiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale, A kategooria
Latvian: Labība, ko izmanto īru viskija ražošanā, A kategorija
Lithuanian: A kategorijos grūdams, naudojamiems airiško viskio gamybai
English: 1 October 2004 to 30 September 2005
French: Du 1er octobre 2004 au 30 septembre 2005
German: 1. Oktober 2004 bis 30. September 2005
Spanish: del 1 de octubre de 2004 al 30 de septiembre de 2005
Italian: Dal 1o ottobre 2004 al 30 settembre 2005
Portuguese: De 1 de Outubro de 2004 a 30 de Setembro de 2005
Dutch: 1 oktober 2004-30 september 2005
Danish: 1. oktober 2004 til 30. september 2005
Czech: října 2004 až 30. září 2005
Slovak: od 1. októbra 2004 do 30. septembra 2005
Polish: od 1 października 2004 r. do 30 września 2005 r.
Estonian: oktoobrist 2004 kuni 30. septembrini 2005
Lithuanian: nuo 2004 m. spalio 1 d. iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
English: Including malted barley.
French: Y compris l'orge transformée en malt.
German: Einschließlich gemälzter Gerste.
Spanish: Incluida la cebada transformada en malta.
Italian: Compreso l'orzo trasformato in malto.
Portuguese: Incluindo a cevada transformada em malte.
Dutch: Inclusief tot mout verwerkte gerst.
Danish: Herunder byg forarbejdet til malt.
Swedish: Inbegripet korn som bearbetas till malt.
Finnish: Myös maltaaksi jalostettu ohra.
Greek: Συμπεριλαμβανομένης της κριθής που έχει μεταποιηθεί σε βύνη.
Czech: Včetně ječmene zpracovaného na slad.
Slovak: Vrátane jačmeňa spracovaného na slad.
Polish: W tym jęczmienia przetworzonego na słód.
Hungarian: Beleértve a malátává feldolgozott árpát.
Slovenian: Vključno z ječmenom, predelanim v slad.
Estonian: Kaasa arvatud odrast valmistatud linnased.
Latvian: Tostarp mieži, kas pārstrādāti iesalā.
Lithuanian: Įskaitant salyklinius miežius.
English: OJ L 258, 16.10.1993, p. 6. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1633/2000 (OJ L 187, 26.7.2000, p. 29).
German: ABl. L 258 vom 16.10.1993, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/2000 (ABl. L 187 vom 26.7.2000, S. 29).
Spanish: DO L 258 de 16.10.1993, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1633/2000 (DO L 187 de 26.7.2000, p. 29).
Finnish: EYVL L 258, 16.10.1993, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/2000 (EYVL L 187, 26.7.2000, s. 29).
Greek: ΕΕ L 258 της 16.10.1993, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1633/2000 (ΕΕ L 187 της 26.7.2000, σ. 29).
Hungarian: HL L 258., 1993.10.16., 6. o. A legutóbb a 1633/2000/EK rendelettel (HL L 187., 2000.7.26., 29. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/2000 (OV L 187, 26.7.2000., 29. lpp.).