FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following provisions of the Annex to the MAFAs shall cease to apply:
French: Les dispositions énoncées ci-dessous, qui figurent dans l’annexe des CFPA, cessent également d’être applicables:
German: Die folgenden Bestimmungen des Anhangs der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen finden keine Anwendung mehr:
Spanish: Las siguientes disposiciones del anexo de los AFP dejarán de ser aplicables:
Italian: Cessano di applicarsi le seguenti disposizioni dell'allegato delle convenzioni di finanziamento pluriennali:
Portuguese: No anexo dos AFP, deixam de ser aplicáveis as seguintes disposições:
Dutch: De volgende bepalingen van de bijlage bij de MJOF’s zijn niet langer van toepassing:
Danish: Følgende bestemmelser i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler ophører med at gælde:
Swedish: Följande bestämmelser i bilagan till de fleråriga finansieringsavtalen skall upphöra att gälla:
Finnish: Seuraavia monivuotisten rahoitussopimusten liitteen määräyksiä ei enää sovelleta:
Greek: Οι ακόλουθες διατάξεις του παραρτήματος των ΠΕΣΧ παύουν να εφαρμόζονται:
Czech: Následující ustanovení přílohy dohod MAFA pozbývají účinnosti:
Slovak: Nasledujúce ustanovenia prílohy VFD sa prestanú uplatňovať:
Polish: Przestają być stosowane następujące przepisy załącznika MAFA:
Hungarian: A MAFA-k mellékletének következő rendelkezései hatályukat vesztik:
Slovenian: Naslednje določbe Priloge sporazumov MAFA prenehajo veljati:
Estonian: Kehtivuse lõpetavad järgnevad MAFA-de lisa sätted:
Latvian: Vairs nepiemēro šādus daudzgadu finansēšanas līgumu pielikuma noteikumus:
Lithuanian: Nebetaikomos šios DFS sutarčių priedo nuostatos:
English: Article 14(2.6) and (2.7) of Section A;
French: l’article 14, points 2.6 et 2.7, de la section A;
German: Artikel 14 Nummern 2.6 und 2.7 von Teil A;
Spanish: Puntos 2.6 y 2.7 del artículo 14 de la sección A.
Italian: l'articolo 14, punti 2.6 e 2.7 della sezione A;
Portuguese: Pontos 2.6 e 2.7 do artigo 14.o da secção A;
Dutch: artikel 14, punten 2.6 en 2.7, van deel A;
Danish: afsnit A, artikel 14, stk. 2.6 og 2.7
Swedish: Punkterna 2.6 och 2.7 i artikel 14 i avsnitt A.
Finnish: A jakson 14 artiklan 2.6 ja 2.7 kohta;
Greek: άρθρο 14 σημεία 2.6 και 2.7 του τμήματος Α·
Czech: článek 14 bod 2.6 a 2.7 oddílu A;
Slovak: článok 14 body 2.6 a 2.7 časti A;
Polish: artykuł 14 punkty 2.6 i 2.7 sekcji A;
Hungarian: az A. szakasz 14. cikkének 2.6. és 2.7. pontjai;
Slovenian: Točki 2.6 in 2.7 člena 14 oddelka A;
Estonian: A osa artikli 14 punktid 2.6 ja 2.7;
Latvian: A iedaļas 14. panta 2.6. un 2.7. punktu;
Lithuanian: A skirsnio 14 straipsnio 2.6 ir 2.7 punktai;
English: Articles 2, 3, 4, 5, 6 and 8 of Section C;
French: les articles 2, 3, 4, 5, 6 et 8 de la section C;
German: Artikel 2, 3, 4, 5, 6 und 8 von Teil C;
Spanish: Artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 8 de la sección C.
Italian: gli articoli 2, 3, 4, 5, 6 e 8 della sezione C;
Portuguese: Artigos 2.o, 3.o, 4.o, 5.o, 6.o e 8.o da secção C;
Dutch: de artikelen 2, 3, 4, 5, 6 en 8 van deel C;
Danish: afsnit C, artikel 2, 3, 4, 5, 6 og 8
Swedish: Artiklarna 2, 3, 4, 5, 6 och 8 i avsnitt C.
Finnish: C jakson 2, 3, 4, 5, 6 ja 8 artikla;
Greek: άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 8 του τμήματος Γ·
Czech: článek 2, 3, 4, 5, 6 a 8 oddílu C;
Slovak: články 2, 3, 4, 5, 6 a 8 časti C;
Polish: artykuły 2, 3, 4, 5, 6 i art. 8 sekcji C;
Hungarian: a C. szakasz 2., 3., 4., 5., 6. és 8. cikkei;
Slovenian: Členi 2, 3, 4, 5, 6 in 8 oddelka C;
Estonian: C osa artiklid 2, 3, 4, 5, 6 ja 8;
Latvian: C iedaļas 2., 3., 4., 5., 6. un 8. pantu;
Lithuanian: C skirsnio 2, 3, 4, 5, 6 ir 8 straipsniai;
English: Item 8 of Section F;
French: le huitième élément de la section F;
German: Punkt 8 von Teil F;
Spanish: Punto 8 de la sección F.
Italian: il punto 8 della sezione F;
Portuguese: Ponto 8 da secção F;
Dutch: punt 8 van deel F;
Danish: afsnit F, punkt 8
Swedish: Avsnitt F.8.
Finnish: F jakson 8 kohta;
Greek: στοιχείο 8 του τμήματος ΣΤ·
Czech: bod 8 oddílu F;
Slovak: položka 8 časti F;
Polish: punkt 8 sekcji F;
Hungarian: az F. szakasz 8. tétele;
Slovenian: Postavka 8 oddelka F;
Estonian: F osa punkt 8;
Latvian: F iedaļas 8. punktu;
Lithuanian: F skirsnio 8 punktas;
English: Section G.
French: la section G.
German: Teil G.
Spanish: Sección G.
Italian: la sezione G.
Portuguese: Secção G.
Dutch: deel G.
Danish: afsnit G.
Swedish: Avsnitt G.
Finnish: G jakso.
Greek: τμήμα Ζ.
Czech: oddíl G.
Slovak: časť G.
Polish: sekcja G.
Hungarian: a G. szakasz.
Slovenian: Oddelek G.
Estonian: G osa.
Latvian: G iedaļu.
Lithuanian: G skirsnis.
English: Derogations from MAFA provisions and from Regulation (EC) No 2222/2000
French: Dérogations aux dispositions des conventions de financement pluriannuelles et au règlement (CE) no 2222/2000
German: Abweichungen von den Bestimmungen der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen und von der Verordnung (EG) Nr. 2222/2000
Spanish: Excepciones a las disposiciones de los AFP y al Reglamento (CE) no 2222/2000
Italian: Deroghe alle disposizioni delle convenzioni di finanziamento pluriennali e al regolamento (CE) n. 2222/2000
Portuguese: Derrogações a disposições dos AFP e ao Regulamento (CE) n.o 2222/2000
Dutch: Afwijkingen van de MJOF’s en van Verordening (EG) nr. 2222/2000
Danish: Undtagelser fra bestemmelserne i de flerårige finansieringsaftaler og i forordning (EF) nr. 2222/2000
Swedish: Undantag från bestämmelser enligt de fleråriga finansieringsprogrammen och från förordning (EG) nr 2222/2000
Finnish: Poikkeukset monivuotisten rahoitussopimusten määräyksiin ja asetukseen (EY) N:o 2222/2000
Greek: Παρεκκλίσεις διατάξεων των ΠΕΣΧ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222/2000
Czech: Částečné zrušení ustanovení dohod MAFA a nařízení (ES) č. 2222/2000
Slovak: Výnimky z ustanovení VFD a z nariadenia (ES) č. 2222/2000
Polish: Odstępstwa od przepisów MAFA i rozporządzenia (WE) nr 2222/2000
Hungarian: Eltérések a MAFA-rendelkezésektől és a 2222/2000/EK rendelettől
Slovenian: Odstopanja od določb sporazumov MAFA in od Uredbe (ES) št. 2222/2000
Estonian: MAFA sätetest ja määrusest (EÜ) nr 2222/2000 tulenevad mööndused
Latvian: Atkāpes no DFL noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 2222/2000
Lithuanian: Nuo DFS sutarčių ir Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 leidžiančios nukrypti nuostatos
English: Amendment of the MAFAs
French: Modification des conventions de financement pluriannuelles
German: Änderung der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen
Spanish: Modificación de los AFP
Italian: Modifica delle convenzioni di finanziamento pluriennali
Portuguese: Alteração dos AFP
Dutch: Wijziging van de MJOF's
Danish: Ændring af de flerårige finansieringsaftaler
Swedish: Ändringar av de fleråriga finansieringsavtalen
Finnish: Monivuotisten rahoitussopimusten muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των ΠΕΣΧ
Czech: Dodatek k dohodám MAFA
Slovak: Zmena a doplnok k VFD
Polish: Zmiana MAFA
Hungarian: A MAFA-k módosítása
Slovenian: Sprememba sporazumov MAFA
Estonian: MAFA-de muudatus
Latvian: DFL grozījums
Lithuanian: Dalinis DFS sutarčių pakeitimas
English: The following subparagraph is added to Article 10(3) of Section A of the Annex to the MAFAs:
French: À l’annexe des CFPA, l’alinéa suivant est ajouté à l’article 10, paragraphe 3, de la section A:
German: Dem Artikel 10 Absatz 3 von Teil A des Anhangs der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente párrafo en el apartado 3 del artículo 10 de la sección A del anexo de los AFP:
Italian: Nella sezione A dell'allegato delle convenzioni di finanziamento pluriennali, all'articolo 10, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Na secção A do anexo dos AFP é aditado ao n.o 3 do artigo 10.o o seguinte:
Dutch: Aan artikel 10, lid 3, van deel A van de bijlage bij de MJOF’s wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes i afsnit A, artikel 10, stk. 3, i bilaget til de flerårige finansieringsaftaler:
Swedish: Följande stycke skall läggas till i artikel 10.3 i avsnitt A i bilagan till finansieringsavtalen:
Finnish: Lisätään monivuotisten rahoitussopimusten liitteessä olevan A jakson 10 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: K čl. 10 odst. 3 oddílu A přílohy dohod MAFA se připojuje následující věta:
Slovak: Nasledujúci pododsek sa pridáva k článku 10 ods. 3 časti A prílohy k VFD:
Polish: W art. 10 ust. 3 sekcji A załącznika do MAFA dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A MAFA-k mellékletének A. szakasza 10. cikkének (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Naslednji pododstavek je dodan členu 10(3) oddelka A Priloge k sporazumom MAFA:
Estonian: MAFA-de lisa A osa artikli 10 lõikesse 3 on lisatud järgnev lõik:
Latvian: Daudzgadu finansēšanas līgumu pielikuma A iedaļas 10. panta 3. punktā iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: Ši pastraipa įterpiama į DFS sutarčių A skirsnio 10 straipsnio 3 dalį:
English: Amendment of Article 3 of AFAs 2000 to 2003
French: Modification de l’article 3 des CFA 2000 à 2003
German: Änderung von Artikel 3 der jährlichen Finanzierungsvereinbarungen 2000—2003
Spanish: Modificación del artículo 3 de los AFA del período 2000-2003
Italian: Modifica dell'articolo 3 delle convenzioni di finanziamento annuali 2000-2003
Portuguese: Alteração do artigo 3.o dos AFA de 2000 a 2003
Dutch: Wijziging van artikel 3 van de JFO’s 2000-2003
Danish: Ændring af artikel 3 i de årlige finansieringsaftaler for 2000-2003
Swedish: Ändring av artikel 3 i de årliga finansieringsavtalen för 2000–2003
Finnish: Vuosien 2000–2003 vuotuisten rahoitussopimusten 3 artiklan muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του άρθρου 3 των ΕΣΧ 2000-2003
Czech: Dodatek k článku 3 dohod AFA z roku 2000–2003
Slovak: Zmena a doplnok k článku 3 RFD 2000–2003
Polish: Zmiana art. 3 AFA 2000-2003
Hungarian: A 2000–2003. évi AFA-k 3. cikkeinek módosítása
Slovenian: Sprememba člena 3 sporazumov AFA 2000–2003
Estonian: AFA-de 2000–2003 artikli 3 muudatus
Latvian: 2000.–2003. gada finansēšanas līgumu 3. panta grozījums
Lithuanian: Dalinis 2000–2003 m. MFS sutarčių 3 straipsnio pakeitimas
English: At the end of Article 3 of each of the AFAs, the following subparagraph is added:
French: L’alinéa ci-dessous est ajouté à la fin de l’article 3 de chacune des CFA:
German: Am Ende von Artikel 3 der jährlichen Finanzierungsvereinbarungen wird jeweils folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Al final del artículo 3 de cada uno de los AFA se añade el siguiente párrafo:
Italian: Alla fine dell'articolo 3 di ciascuna convenzione di finanziamento annuale è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: A cada um dos AFA é aditado, no final do artigo 3.o, o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 3 van elk van de JFO’s wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 3 i hver af de årlige finansieringsaftaler indsættes følgende som sidste stykke:
Swedish: Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 3 i vart och ett av de årliga finansieringsavtalen:
Finnish: Lisätään vuotuisten rahoitussopimusten 3 artiklan loppuun alakohta seuraavasti:
Greek: Σε κάθε ΕΣΧ, στο τέλος του άρθρου 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: Na konec článku 3 všech dohod AFA se připojuje následující věta:
Slovak: Na záver článku 3 každej RFD sa pridáva nasledujúci pododsek:
Polish: Na końcu art. 3 każdej AFA dodaje się następujący akapit:
Hungarian: Az AFA-k 3. cikke a végén a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu člena 3 vsakega sporazuma AFA je dodan naslednji pododstavek:
Estonian: Iga nende AFA-de artikli 3 lõppu lisatakse järgnev lõik:
Latvian: Visu minēto gadu finansēšanas līgumu 3. panta beigās iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: Kiekvieno MFS sutarties 3 straipsnio pabaigoje pridedama ši pastraipa:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstoupí v platnost první den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnym dniu po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval peale selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply as of its entry into force and shall continue to apply until 30 April 2007.
French: Il s’applique dès son entrée en vigueur et ce jusqu’au 30 avril 2007.
Spanish: Será aplicable desde su entrada en vigor hasta el 30 de abril de 2007.
Italian: Esso si applica dalla data di entrata in vigore fino al 30 aprile 2007.
Portuguese: É aplicável a partir da sua entrada em vigor até 30 de Abril de 2007.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf haar inwerkingtreding tot en met 30 april 2007.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsen og indtil den 30. april 2007.
Swedish: Den skall tillämpas från och med ikraftträdandet, och den skall fortsätta att gälla till och med den 30 april 2007.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulosta 30 päivään huhtikuuta 2007 asti.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του και μέχρι τις 30 Απριλίου 2007.
Czech: Nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení a jeho účinnost potrvá do 30. dubna 2007.
Slovak: Bude sa uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti a bude sa uplatňovať až do 30. apríla 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od jego wejścia w życie i jest stosowane w sposób ciągły do 30 kwietnia 2007 r. Jednakże art. 1 ust. 2, art. 1 ust. 3 oraz art. 2 stosuje się od 1 maja 2004 r. Wszelkie zawiadomienia przesłane do Komisji pomiędzy 1 maja 2004 r. a wejściem w życie niniejszego rozporządzenia zgodnie z ostatnim akapitem art. 4 ust. 7 i art. 5 ust. 4 sekcji A załącznika MAFA oraz art. 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2222/2000 uważa się za przesłane zgodnie z art. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésétől kezdve 2007. április 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od začetka veljavnosti do 30. aprila 2007.
Estonian: Seda hakatakse kohaldama pärast jõustumist ning kohaldatakse kuni 30. aprillini 2007.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās brīža un turpina piemērot līdz 2007. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Reglamentas taikomas nuo jo įsigaliojimo dienos ir iki 2007 m. balandžio 30 d. Tačiau 1 straipsnio 2 dalis, 1 straipsnio 3 dalis ir 2 straipsnis taikomi nuo 2004 m. gegužės 1 d. Visi pranešimai, kurie nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo Komisijai buvo siunčiami pagal DFS sutarčių priedo A skirsnio 4 straipsnio 7 dalies paskutinę pastraipą ir 5 straipsnio 4 dalį bei Reglamento (EB) Nr. 2222/2000 5 straipsnio 4 dalį, laikomi siųstais pagal šio reglamento 2 straipsnį.
English: However, Article 1(2) and (3) and Article 2 shall apply as of 1 May 2004.
French: Toutefois, l’article 1er, paragraphes 2 et 3, et l’article 2 s’appliquent à compter du 1er mai 2004.
Spanish: No obstante, el apartado 2 del artículo 1, el apartado 3 del artículo 1 y el artículo 2 serán aplicables a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Tuttavia, il disposto dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3, e dell'articolo 2 si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: Contudo, os n.os 2 e 3 do artigo 1.o e o artigo 2.o são aplicáveis a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Artikel 1, leden 2 en 3, en artikel 2 zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Dog finder artikel 1, stk. 2 og 3, og artikel 2 anvendelse fra den 1. maj 2004.
Swedish: Artikel 1.2, artikel 1.3 och artikel 2 skall dock gälla från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Sen 1 artiklan 2 kohtaa, 1 artiklan 3 kohtaa ja 2 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 2 εφαρμόζονται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Čl. 1 odst. 2, čl. 1 odst. 3 a článek 2 vstupuje v platnost dnem 1. května 2004.
Hungarian: Az 1. cikk (2) és (3) bekezdése és a 2. cikk azonban 2004. május 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Toda člen 1(2), člen 1(3) in člen (2) se uporabljajo od 1. maja 2004.
Estonian: Siiski kohaldatakse artikli 1 lõikeid 2 ja 3 ning artiklit 2 alates 1. maist 2004.
Latvian: Tomēr 1. panta 2. punktu, 1. panta 3. punktu un 2. pantu piemēro no 2004. gada 1. maija.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja neposredno v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 68.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 68
German: ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 68.
Spanish: DO L 161 de 26.6.1999, p. 68.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 68.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 68.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 68.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 68.
Swedish: EGT L 161, 26.6.1999, s. 68.
Finnish: EYVL L 161, 26.6.1999, s. 68.
Greek: ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 68.
Czech: Úř. věst L 161, 26.6.1999, s. 68.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 68.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 68.
Hungarian: HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 68.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 68.
Latvian: OV L 161, 26.6.1999., 68. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 68.
English: OJ L 253, 7.10.2000, p. 5.
French: JO L 253 du 7.10.2000, p. 5.
Spanish: DO L 253 de 7.10.2000, p. 5.
Italian: GU L 253 del 7.10.2000, pag. 5.
Portuguese: JO L 253 de 7.10.2000, p. 5.
Dutch: PB L 253 van 7.10.2000, blz. 5.
Danish: EFT L 253 af 7.10.2000, s. 5.
Swedish: EGT L 253, 7.10.2000, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 7.10.2000, s. 5.
Polish: Dz.U. L 253 z 7.10.2000, str. 5.
Slovenian: UL L 253, 7.10.2000, str. 5.
Estonian: EÜT L 253, 7.10.2000, lk 5.
Lithuanian: OL L 253, 2000 10 7, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 188/2003 (OJ L 27, 1.2.2003, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 188/2003 (JO L 27 du 1.2.2003, p. 14).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 188/2003 (DO L 27 de 1.2.2003, p. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 188/2003 (GU L 27 dell’1.2.2003, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 188/2003 (JO L 27 de 1.2.2003, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 188/2003 (PB L 27 van 1.2.2003, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 188/2003 (EUT L 27 af 1.2.2003, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 188/2003 (EUT L 27, 1.2.2003, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 188/2003 (Úř. věst. L 27, 1.2.2003, s. 14).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 188/2003 (Ú. v. EÚ L 27, 1.2.2003, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 188/2003 (Dz.U. L 27 z 1.2.2003, str. 14).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 188/2003 (UL L 27, 1.2.2003, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 188/2003 (ELT L 27, 1.2.2003, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 188/2003 (OL L 27, 2003 2 1, p. 14).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
German: ABl. 160 vom 26.6.1999, S. 103.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
English: LIST OF MAFAS
French: LISTE DES CONVENTIONS DE FINANCEMENT PLURIANNUELLES
German: LISTE DER MEHRJÄHRIGEN FINANZIERUNGSVEREINBARUNGEN
Spanish: LISTA DE AFP
Italian: ELENCO DELLE CONVENZIONI DI FINANZIAMENTO PLURIENNALI
Portuguese: LISTA DOS AFP
Dutch: LIJST VAN DE MJOF’S
Danish: LISTE OVER FLERÅRIGE FINANSIERINGSAFTALER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER FLERÅRIGA FINANSIERINGSAVTAL
Finnish: MONIVUOTISTEN RAHOITUSSOPIMUSTEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΣΧ
Czech: SEZNAM DOHOD MAFA
Slovak: ZOZNAM VFD
Polish: LISTA MAFA
Hungarian: A MAFA-K LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM SPORAZUMOV MAFA
Estonian: MAFA-DE NIMEKIRI
Latvian: DAUDZGADU FINANSĒŠANAS LĪGUMU SARAKSTS
Lithuanian: DFS SĄRAŠAS