FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 209/2003 of 3 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Lebanon
French: Rectificatif au règlement (CE) no 209/2003 de la Commission du 3 février 2003 portant modification du règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires du Liban
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 209/2003 der Kommission vom 3. Februar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 hinsichtlich der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Libanon
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 209/2003 de la Comisión, de 3 de febrero de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 747/2001 del Consejo relativo a contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de Líbano
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 209/2003 della Commissione, del 3 febbraio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari del Libano
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 209/2003 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2003, que altera o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho em relação aos contingentes pautais comunitários de certos produtos agrícolas originários do Líbano
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 209/2003 van de Commissie van 3 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Libanon
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2003 af 3. februar 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Libanon
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 209/2003 av den 3 februari 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Republiken Libanon
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 209/2003, annettu 3 päivänä helmikuuta 2003, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä tietyille Libanonista peräisin oleville maataloustuotteille
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 209/2003 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Λιβάνου
English: (Official Journal of the European Union L 28 of 4 February 2003)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 28 du 4 février 2003)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 28 vom 4. Februar 2003)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 28 de 4 de febrero de 2003)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 28 del 4 febbraio 2003) A pagina 31, nella seconda colonna «Codice NC», al numero d'ordine 09.1178: anziché: «07112011», leggi:
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 28 de 4 de Fevereiro de 2003)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 28 van 4 februari 2003)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 28 af 4. februar 2003)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 28 av den 4 februari 2003) På sidan 31 i andra kolumnen vid löpnummer 09.1178 skall det i stället för: KN-nummer ”07112011”, vara:
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 28, 4. helmikuuta 2003) Sivulla 31, toisessa sarakkeessa, järjestysnumeron 09.1178 kohdalla: korvataan: CN-koodi ”07112011”, seuraavasti:
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 28 της 4ης Φεβρουαρίου 2003)
English: On page 31, in the second column, against order number 09.1178:
French: À la page 31, deuxième colonne, en regard du numéro d’ordre 09.1178:
German: Seite 31, Tabelle, laufende Nummer 09.1178, Spalte „KN-Code“:
Spanish: En la página 31, en la segunda columna, en el número de orden 09.1178:
Italian: A pagina 31, nella quarta colonna «Designazione delle merci», al numero d'ordine 09.1178:
Portuguese: Na página 31, na segunda coluna, número de ordem 09.1178:
Dutch: Bladzijde 31, bijlage, tweede kolom „GN-code”, onder volgnummer 09.1178:
Danish: Side 31, anden kolonne, løbenummer 09.1178:
Swedish: KN-nummer ”07112010”. På sidan 31 i fjärde kolumnen vid löpnummer 09.1178 skall det
Finnish: CN-koodi ”07112010”. Sivulla 31, neljännessä sarakkeessa, järjestysnumeron 09.1178 kohdalla:
Greek: Στη σελίδα 31, στη δεύτερη στήλη «Κωδικός ΣΟ», έναντι του αύξοντα αριθμού «09.1178»:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: i stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
English: CN code ‘07112011’,
German: „07112011“
Spanish: código NC «07112011»,
Italian: «Olive temporaneamente conservate destinate ad usi diversi dalla produzione di olio»,
Dutch: „07112011”,
Danish: KN-kode »07112011«,
Swedish: Varuslag ”Tillfälligt konserverade oliver, för annan användning än oljeframställning”
Finnish: Tavaran kuvaus ”Muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut väliaikaisesti säilötyt oliivit”,
English: CN code ‘07112010’.
German: „07112010“.
Spanish: código NC «07112010».
Italian: «Olive temporaneamente conservate destinate ad usi diversi dalla produzione di olio (5)».
Dutch: „07112010”.
Danish: KN-kode »07112010«.
Swedish: Varuslag ”Tillfälligt konserverade oliver, för annan användning än oljeframställning (5)”
Finnish: Tavaran kuvaus ”Muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut väliaikaisesti säilötyt oliivit (5)”.