English: Rules laid down in Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community’s financial assistance to the Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC [3].
French: Les dispositions énoncées dans le règlement (CE) no 156/2004 de la Commission du 29 janvier 2004 sur l’assistance financière communautaire au fonctionnement des LRC, conformément à l’article 28 de la décision 90/424/CEE [3], sont d’application.
German: Es sollten die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 156/2004 der Kommission vom 29. Januar 2004 über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für gemeinschaftliche Referenzlaboratorien gemäß Artikel 28 der Entscheidung 90/424/EWG [3] gelten.
Spanish: Conviene aplicar las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 156/2004 de la Comisión, de 29 de enero de 2004, relativo a la ayuda financiera comunitaria a los laboratorios de referencia de la Comunidad en virtud del artículo 28 de la Decisión 90/424/CEE [3].
Italian: Si dovrebbero applicare le norme previste dal regolamento (CE) n. 156/2004 della Commissione, del 29 gennaio 2004, relativo all'assistenza finanziaria della Comunità ai laboratori comunitari di riferimento ai sensi dell'articolo 28 della decisione 90/424/CEE [3].
Portuguese: Devem ser aplicadas as regras estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 156/2004 da Comissão, de 29 de Janeiro de 2004, relativo à participação financeira da Comunidade para os laboratórios comunitários de referência, nos termos do artigo 28.o da Decisão 90/424/CEE [3].
Dutch: De voorschriften van Verordening (EG) nr. 156/2004 van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende de financiële steun van de Gemeenschap aan de communautaire referentielaboratoria overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 90/424/EEG [3] zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 156/2004 af 29. januar 2004 om EF-tilskud til EF-referencelaboratorier i henhold til artikel 28 i beslutning 90/424/EØF [3] bør finde anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 156/2004 av den 29 januari 2004 om gemenskapens ekonomiska stöd till gemenskapens referenslaboratorier enligt artikel 28 i beslut 90/424/EEG [3] bör vara tillämpliga.
Finnish: Olisi sovellettava päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 156/2004 [3] säännöksiä.
Greek: Οι κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 156/2004 της Επιτροπής, της 29ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς εφαρμόζονται βάσει του άρθρου 28 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ [3].
Czech: Pravidla stanovená rozhodnutím Komise (ES) č. 156/2004 ze dne 29. ledna 2004 týkajícím se finanční výpomoci od Společenství na provoz referenčních laboratoří Společenství na základě článku 28 rozhodnutí 90/424/EHS [3] by měla být použita.
Slovak: Mali by sa uplatňovať pravidlá určené v nariadení Komisie (ES) č. 156/2004 z 29. januára 2004 o finančnej pomoci spoločenstva pre referenčné laboratóriá spoločenstva podľa článku 28 rozhodnutia 90/424/EHS [3].
Polish: Należy stosować zasady określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 156/2004 z dnia 29 stycznia 2004 r. w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty dla wspólnotowych laboratoriów referencyjnych zgodnie z art. 28 decyzji 90/424/EWG [3].
Hungarian: A közösségi referencialaboratóriumoknak nyújtott közösségi pénzügyi támogatásról szóló, 2004. január 29-i 156/2004/EK bizottsági rendeletben a 90/424/EGK határozat [3] 28. cikke szerint megállapított szabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se pravila, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 156/2004 z dne 29. januarja 2004 o finančni pomoči Skupnosti referenčnim laboratorijem Skupnosti, na podlagi člena 28 Odločbe 90/424/EGS [3].
Estonian: Tuleks kohaldada eeskirju, mis on kehtestatud komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta määruses (EÜ) nr 156/2004 (ühenduse tugilaboritele ühenduse finantsabi andmise kohta vastavalt otsuse 90/424/EMÜ artiklile 28). [3]
Latvian: Jāpiemēro noteikumi, kas paredzēti ar 2004. gada 29. janvāra Komisijas Regulu (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo atbalstu Kopienas references laboratorijām, ievērojot Lēmuma 90/424/EEK [3] 28. pantu.
Lithuanian: Reikėtų taikyti taisykles, nustatytas 2004 m. sausio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 156/2004 dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bendrijos etaloninėms laboratorijoms 4 straipsnyje pagal Sprendimo 90/424/EEB [3] 28 straipsnį.