FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission has taken note of these opinions in the preparation of this Decision [4].
French: La Commission a pris note de ces avis lors de l'élaboration de la présente décision [4].
German: Die Kommission hat diese Stellungnahmen bei der Erarbeitung dieser Entscheidung zur Kenntnis genommen [4].
Spanish: La Comisión ha tomado nota de estos dictámenes al elaborar la presente Decisión [4].
Italian: La Commissione ha preso atto di questi pareri nell'elaborazione di questa decisione [4].
Portuguese: A Comissão tomou em consideração estes pareceres na preparação da presente decisão [4].
Dutch: De Commissie heeft nota genomen van deze adviezen [4].
Danish: Kommissionen har inddraget disse udtalelser i dens udarbejdelse af denne beslutning.
Swedish: Kommissionen har beaktat dessa yttranden vid utarbetandet av detta beslut [4].
Finnish: Nämä lausunnot on otettu huomioon tätä päätöstä laadittaessa [4].
Greek: Η Επιτροπή έλαβε υπόψη αυτές τις γνωμοδοτήσεις κατά την εκπόνηση αυτής της απόφασης [4].
Czech: Komise vzala tato stanoviska na vědomí při přípravě tohoto rozhodnutí [4].
Slovak: Komisia tieto stanoviská zohľadnila pri príprave tohto rozhodnutia [4].
Polish: Komisja wzięła pod uwagę wymienione opinie w trakcie przygotowywania niniejszej decyzji [4].
Hungarian: A Bizottság figyelembe vette e véleményeket e határozat kidolgozása során [4].
Slovenian: Komisija je ta mnenja upoštevala pri pripravi te Odločbe [4].
Estonian: Komisjon on võtnud neid arvamusi [4] arvesse käesoleva otsuse ettevalmistamisel.
Latvian: Komisija ir ņēmusi vērā šos atzinumus šā lēmuma sagatavošanā [4].
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į šias nuomones rengdama šį sprendimą [4].
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 31(1) of Directive 95/46/EC,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 31, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses, der gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Richtlinie 95/46/EG eingesetzt wurde —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del apartado 1 del artículo 31 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Le misure di cui alla presente decisone sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 31, paragrafo 1, della direttiva 95/46/CE,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do comité criado pelo n.o 1 do artigo 31.o da Directiva 95/46/CE,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 31, lid 1, van Richtlijn 95/46/EG ingestelde comité,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 31, stk. 1, i direktiv 95/46/EF nedsatte udvalg —
Swedish: De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 31.1 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 95/46/EY 31 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση συνάδουν με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/46/ΕΚ,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 31 odst. 1 směrnice 95/46/ES,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru ustanovenom v článku 31 odsek 1 smernice 95/46/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu utworzonego na mocy art. 31 ust. 1 dyrektywy 95/46/WE,
Hungarian: E határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 95/46/EK irányelv 31. cikke (1) bekezdése szerint felállított bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 31(1) Direktive 95/46/ES –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 95/46/EÜ artikli 31 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota atbilstoši Direktīvas 95/46/EK 31. panta 1. punktam,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 95/46/EB 31 straipsnio 1 dalimi įkurto Komiteto nuomonę,
English: where a competent United States authority has determined that CBP is in breach of the applicable standards of protection; or
French: lorsqu'une autorité américaine compétente a constaté que le CBP ne respecte pas les normes applicables en matière de protection;
German: wenn eine zuständige US-Behörde feststellt, dass das CBP die geltenden Datenschutzvorschriften nicht einhält, oder
Spanish: la autoridad competente de los Estados Unidos compruebe que el CBP ha vulnerado las normas de protección aplicables, o
Italian: quando un'autorità degli Stati Uniti competente ha accertato che il CBP non rispetta le norme in materia di protezione;
Portuguese: A autoridade norte-americana competente verificar que o CBP desrespeita as normas de protecção aplicáveis; ou
Dutch: wanneer een bevoegde VS-autoriteit heeft vastgesteld dat het CBP in strijd met de toepasselijke normen voor gegevensbescherming handelt, of
Danish: når en kompetent myndighed i USA har fastslået, at CBP overtræder gældende beskyttelsesnormer, eller
Swedish: om en behörig amerikansk myndighet fastställt att CBP bryter mot tillämpliga skyddsregler,
Finnish: toimivaltainen Yhdysvaltojen viranomainen on todennut, että CBP ei noudata sovellettavia tietosuojavaatimuksia; tai
Greek: εφόσον η αρμόδια αμερικανική αρχή έχει διαπιστώσει ότι η CBP παραβίασε τα ισχύοντα πρότυπα προστασίας· ή
Czech: pokud příslušný orgán USA stanovil, že CBP porušuje platné normy ochrany, nebo
Slovak: keď príslušný orgán Spojených štátov stanovil, že CBP porušuje uplatniteľné štandardy pre ochranu; alebo
Polish: gdy właściwy organ Stanów Zjednoczonych ustalił, że CBP narusza obowiązujące normy ochrony; lub
Hungarian: amennyiben az Egyesült Államok egy illetékes hatósága megállapítja, hogy a CBP megsérti az alkalmazandó adatvédelmi követelményrendszert; vagy
Slovenian: če je pristojni organ Združenih držav ugotovil, da Urad CBP krši veljavne standarde varstva; ali
Estonian: USA pädev ametiasutus on kindlaks teinud, et CBP rikub kehtivaid kaitsenõudeid; või
Latvian: ja kompetenta ASV iestāde ir konstatējusi, ka CBP pārkāpj piemērojamos aizsardzības standartus; vai
Lithuanian: jeigu kompetentinga Jungtinių Amerikos Valstijų institucija nustatė, kad CBP pažeidė taikomus apsaugos standartus, arba
English: Suspension shall cease as soon as the standards of protection are assured and the competent authorities of the Member States concerned are notified thereof.
French: La suspension du transfert cesse dès que les normes de protection sont assurées et que les autorités compétentes dans les États membres concernés en sont averties.
German: Die Aussetzung wird beendet, sobald sichergestellt ist, dass die Datenschutzvorschriften befolgt werden und die zuständigen Behörden in den jeweiligen Mitgliedstaaten davon in Kenntnis gesetzt sind.
Spanish: La suspensión cesará en cuanto esté garantizado el cumplimiento de las normas de protección y ello se haya notificado a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados.
Italian: La sospensione della trasmissione cessa dal momento in cui è garantita l'applicazione delle norme di protezione e l'autorità competente interessata negli Stati membri ne è avvertita.
Portuguese: A suspensão cessará assim que o respeito das normas de protecção estiver assegurado e a autoridade competente do Estado-Membro em questão seja disso informada.
Dutch: De opschorting eindigt zodra is gewaarborgd dat de beschermingsnormen worden nageleefd en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten hiervan in kennis zijn gesteld.
Danish: Suspenderingen ophæves, når beskyttelsesnormerne overholdes, og de kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater underrettes herom.
Swedish: Avbrottet skall upphöra så snart det är fastställt att skyddsreglerna följs och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har underrättats om detta.
Finnish: Keskeytys lakkaa heti, kun tietosuojavaatimusten noudattaminen on varmistettu ja tästä on ilmoitettu asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η αναστολή παύει να ισχύει από τη στιγμή που εξασφαλίζονται τα πρότυπα προστασίας και η αρμόδια αρχή των ενδιαφερομένου κράτους μέλους ενημερώνεται σχετικά.
Czech: Pozastavení skončí, jakmile bude zajištěno dodržování norem ochrany a toto bude oznámeno příslušným orgánům dotyčného členského státu.
Slovak: Pozastavenie sa zruší hneď, ako budú zabezpečené štandardy pre ochranu a ako o tom budú upovedomené príslušné orgány dotknutých členských štátov.
Polish: Zawieszenie ustaje, gdy tylko zapewnione zostaną normy ochrony, a właściwe organy danych Państw Członkowskich zostaną o tym powiadomione.
Hungarian: A felfüggesztésnek véget kell vetni, amint a biztonsági követelmények biztosítva vannak és az érintett tagállamok illetékes hivatalát erről értesítették.
Slovenian: Začasna prekinitev se konča takoj, ko so zagotovljeni standardi varstva in je pristojni organ države članice o tem obveščen.
Estonian: Peatamine lõpetatakse kohe, kui on tagatud kaitsenõuete järgimine ning asjaomaste liikmesriikide pädevatele ametiasutustele on sellest teatatud.
Latvian: Apturēšanu atceļ, tiklīdz ir nodrošināti aizsardzības standarti un par to ir paziņots attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Laikinas sustabdymas galios tol, kol bus užtikrinti apsaugos standartai, ir apie tai bus pranešta atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: Member States shall inform the Commission without delay when measures are adopted pursuant to Article 3.
French: Les États membres informent sans tarder la Commission des mesures adoptées conformément à l'article 3.
German: Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission unverzüglich, wenn Maßnahmen gemäß Artikel 3 ergriffen wurden.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión de la adopción de medidas basadas en el artículo 3.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione in merito alle misure adottate in forza dell'articolo 3.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar imediatamente a Comissão da adopção de medidas ao abrigo do artigo 3.o
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis wanneer op grond van artikel 3 maatregelen worden genomen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, hvis der træffes foranstaltninger i henhold til artikel 3.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om åtgärder som vidtagits med stöd av artikel 3.
Finnish: Jäsenvaltiot ilmoittavat viipymättä komissiolle 3 artiklan nojalla toteutetuista toimenpiteistä
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αμελλητί στις περιπτώσεις όπου λαμβάνονται μέτρα δυνάμει του άρθρου 3.
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi, když přijmou opatření podle článku 3.
Slovak: O prijatí opatrení podľa článku 3 členské štáty bezodkladne informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie informują Komisję środkach przyjętych na mocy art. 3.
Hungarian: A tagállamok késedelem nélkül értesítik a Bizottságot, amennyiben a 3. cikk szerinti intézkedéseket hoznak.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo, ko sprejmejo ukrepe v skladu s členom 3.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad viivitamata komisjoni, kui on võetud meetmeid vastavalt artiklile 3.
Latvian: Ja, pamatojoties uz 3. pantu, pieņem pasākumus, dalībvalstis par to nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai, kada buvo priimtos 3 straipsnyje numatytos priemonės.
English: Member States shall take all the measures necessary to comply with the Decision within four months of the date of its notification.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision dans les quatre mois à compter de sa notification.
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen binnen vier Monaten nach der Bekanntmachung dieser Entscheidung alle für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para cumplir la presente Decisión, a más tardar en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione entro quattro mesi a decorrere dalla notificazione della medesima.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão todas as medidas necessárias para darem cumprimento à presente decisão no prazo de quatro meses a contar da data da sua notificação.
Dutch: De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen om binnen vier maanden na kennisgeving van deze beschikking aan deze beschikking te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning senest fire måneder efter, at den er meddelt dem.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla erfordliga åtgärder för att följa detta beslut senast fyra månader efter det att det delgivits.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät toimenpiteet viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun päätös on annettu tiedoksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.
Czech: Členské státy přijmou veškerá opatření, která jsou nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím, do čtyř měsíců od data jeho oznámení.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím v priebehu štyroch mesiacov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki niezbędne w celu dostosowania się do niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od dnia jej notyfikacji.
Hungarian: A tagállamok e határozatot kihirdetését követő négy hónapon belül megtesznek minden, annak alkalmazásához szükséges intézkedést.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za uskladitev z Odločbo v roku štirih mesecev od datuma uradnega obvestila o Odločbi.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed nelja kuu jooksul alates otsuse teatavakstegemise kuupäevast.
Latvian: Dalībvalstis četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šā lēmuma prasības.
Lithuanian: Per keturis mėnesius nuo pranešimo dienos valstybės narės imasi visų priemonių, kurių reikia užtikrinant sprendimo laikymąsi.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E rendeletnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 14 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 14 mai 2004.
German: Brüssel, den 14. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 14. května 2004.
Slovak: V Bruseli, 14. mája 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. május 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. maja 2004
Estonian: Brüssel, 14. mai 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 14. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 14 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Frederik Bolkestein
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
English: UNDERTAKINGS OF THE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP)
French: DÉCLARATION D'ENGAGEMENT DU BUREAU DES DOUANES ET DE LA PROTECTION DES FRONTIÈRES DU MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE
German: VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG DES DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY, BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP)
Spanish: COMPROMISOS DEL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INTERIOR — SERVICIO DE ADUANAS Y PROTECCIÓN DE FRONTERAS (CBP)
Italian: DICHIARAZIONE D’IMPEGNO DELL’UFFICIO DELLE DOGANE E DELLA PROTEZIONE DELLE FRONTIERE DEL MINISTERO DELLA SICUREZZA INTERNA
Portuguese: DECLARAÇÃO DE COMPROMISSO DO «DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION» (CBP)
Dutch: VERBINTENISSEN VAN HET BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP) VAN HET DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
Danish: FORPLIGTELSESERKLÆRING FRA DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP)
Swedish: ÅTAGANDEFÖRKLARING FRÅN FÖRENTA STATERNAS ENHET FÖR TULL OCH GRÄNSSKYDD (CBP) INOM DEPARTMENTET FÖR HEMLANDETS SÄKERHET (DHS)
Finnish: YHDYSVALTOJEN SISÄISEN TURVALLISUUDEN MINISTERIÖN ALAISEN TULLI- JA RAJAVARTIOLAITOKSEN (CBP) SITOUMUKSET
Greek: ΑΝΑΛΗΨΕΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΤΟΥ DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION (CBP)
Czech: ZÁVAZNÉ PROHLÁŠENÍ ÚŘADU PRO CLA A OCHRANU HRANIC MINISTERSTVA PRO VNITŘNÍ BEZPEČNOST (CBP)
Slovak: „ZÁVÄZKY ÚRADU NA OCHRANU COLNÉHO PRIESTORU A HRANÍC MINISTERSTVA PRE VNÚTORNÚ BEZPEČNOSŤ“ (CBP)
Polish: ZOBOWIĄZANIA MINISTERSTWA BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO BIURA CELNEGO I OCHRONY GRANIC (CBP)
Hungarian: A „DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION” (CBP) KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI
Slovenian: ZAVEZE URADA ZA CARINSKO IN MEJNO ZAŠČITO (BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION – URADA CBP) MINISTRSTVA ZA DOMOVINSKO VARNOST
Estonian: SISEJULGEOLEKU MINISTEERIUMI TOLLI- JA PIIRIVALVEAMETI (CBP) KOHUSTUSED
Latvian: VALSTS DROŠĪBAS DEPARTAMENTA (DHS) MUITAS UN ROBEŽAPSARDZES BIROJA (CBP) SAISTĪBAS
Lithuanian: KRAŠTO SAUGUMO DEPARTAMENTO MUITINĖS IR PASIENIO APSAUGOS TARNYBOS (DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY BUREAU OF CUSTOMS AND BORDER PROTECTION, TOLIAU – CBP) – ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Use of PNR data by CBP
French: Utilisation des données de PNR par le CBP
German: Nutzung von PNR-Daten durch das CBP
Spanish: Uso de los datos del PNR por parte del CBP
Italian: Uso dei dati del PNR da parte del CBP
Portuguese: Utilização dos dados dos PNR pelo CBP
Dutch: Gebruik van PNR-gegevens door het CBP
Danish: CBP’s anvendelse af PNR-oplysninger
Swedish: CBP:s användning av PNR-uppgifterna
Finnish: PNR-tietojen käyttö CBP:ssä
Greek: Χρήση δεδομένων PNR από την CBP
Czech: Používání údajů PNR ze strany CBP
Slovak: Použitie údajov PNR prostredníctvom CBP
Polish: Wykorzystanie danych zawartych w PNR przez CBP
Hungarian: A PNR-adatok CBP általi felhasználása
Slovenian: Uporaba podatkov PNR s strani Urada CBP
Estonian: PNR-andmete kasutamine CBP poolt
Latvian: Kā CBP izmanto PNR datus
Lithuanian: CBP naudojimasis PNR duomenimis
English: Data requirements
French: Exigences relatives aux données
German: Verlangte Daten
Spanish: Requisitos relativos a los datos
Italian: Requisiti relativi ai dati
Portuguese: Exigências relativas aos dados
Dutch: Vereiste gegevens
Danish: Datakrav
Swedish: Uppgiftskrav
Finnish: Tietoja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δεδομένων
Czech: Požadované údaje
Slovak: Vyžiadanie údajov
Polish: Wymagania w stosunku do danych
Hungarian: Kötelezően megadandó adatok
Slovenian: Zahtevani podatki
Estonian: Nõutavad andmed
Latvian: Vajadzīgie dati
Lithuanian: Duomenų reikalavimai