FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text in the Annex to this Regulation is added as Annex III.
French: le texte de l'annexe du présent règlement est ajouté comme annexe III.
German: Der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung wird als Anhang III angefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo del presente Reglamento se añadirá como anexo III.
Italian: Il testo dell’allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato III.
Portuguese: O texto constante do anexo do presente regulamento é aditado como anexo III.
Dutch: De tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening wordt toegevoegd als bijlage III.
Danish: Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag III.
Swedish: Bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga III.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteenä oleva teksti liitteeksi III.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως παράρτημα III.
Czech: Znění přílohy tohoto nařízení se přidává jako příloha III.
Slovak: Text prílohy tohto nariadenia je pripojený ako príloha III.
Polish: Tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik III.
Hungarian: a rendelet szövege III. mellékletként kiegészül az e rendelet mellékletében szereplő szöveggel.
Slovenian: Besedilo v Prilogi k tej uredbi je dodano kot Priloga III.
Estonian: Käesoleva määruse lisa tekst lisatakse III lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā III pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip III priedas.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor sete dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v siedmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po dnevu objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 août 2004.
German: Brüssel, den 16. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 16. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 16. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 16 d.
English: OJ L 42, 16.2.1990, p. 6.
French: JO L 42 du 16.2.1990, p. 6.
Italian: GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 42 de 16.2.1990, p. 6.
Dutch: PB L 42 van 16.2.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 42 af 16.2.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 42, 16.2.1990, s. 6.
Czech: Úř. věst. L 42, 16.2.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 42, 16.2.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 42 z 16.2.1990, str. 6.
Slovenian: UL L 42, 16.2.1990, str. 6.
Estonian: EÜT L 42, 16.2.1990, lk 6.
Lithuanian: OL L 42, 1990 2 16, p. 6.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 163/94 (JO L 24 du 29.1.1994, p. 2).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 163/94 (JO L 24 de 29.1.1994, p. 2).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/94 (PB L 24 van 29.1.1994, blz. 2).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 163/94 (EFT L 24 af 29.1.1994, s. 2).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 163/94 (Úř. věst. L 24, 29.1.1994, s. 2).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 163/94 (Ú. v. ES L 24, 29.1.1994, s. 2).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 (Dz.U. L 24 z 29.1.1994, str. 2).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 163/94 (UL L 24, 29.1.1994, str. 2).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 163/94 (EÜT L 24, 29.1.1994, lk 2).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 163/94 (OL L 24, 1994 1 29, p. 2).
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 4.
French: JO L 322 du 27.11.2002, p. 4.
Italian: GU L 322 del 27.11.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 322 de 27.11.2002, p. 4.
Dutch: PB L 322 van 27.11.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 322 af 27.11.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 322, 27.11.2002, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 322, 27.11.2002, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 322, 27.11.2002, s. 4.
Polish: Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 4.
Slovenian: UL L 322, 27.11.2002, str. 4.
Estonian: EÜT L 322, 27.11.2002, lk 4.
Lithuanian: OL L 322, 2002 11 27, p. 4.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 909/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 61).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 909/2004 (JO L 163 du 30.4.2004, p. 61).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 909/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 61).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 909/2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 61).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 909/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 909/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 61).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 909/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 61).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 909/2004 (Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 61).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 909/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 61).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 909/2004 (Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 61).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 909/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 61).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 909/2004 (ELT L 163, 30.4.2004, lk 61).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 909/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 61).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 671/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 671/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 671/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 671/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 671/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 671/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 5).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 607/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).
English: ELEMENTS OF THE ANNUAL REPORT PURSUANT TO ARTICLE 11
French: DONNÉES DU RAPPORT ANNUEL CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 11
German: ANGABEN IM JAHRESBERICHT GEMÄSS ARTIKEL 11
Spanish: INFORMACIÓN QUE HA DE FIGURAR EN EL INFORME ANUAL DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 11
Italian: ELEMENTI DELLA RELAZIONE ANNUALE AI SENSI DELL’ARTICOLO 11
Portuguese: ELEMENTOS DO RELATÓRIO ANUAL NOS TERMOS DO ARTIGO 11.o
Dutch: ONDERDELEN VAN HET JAARVERSLAG ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 11
Danish: ELEMENTER I ÅRSRAPPORTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 11
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL INGÅ I DEN ÅRSRAPPORT SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 11
Finnish: ASETUKSEN 11 ARTIKLAN NOJALLA EDELLYTETYT VUOSIKERTOMUKSEN TIEDOT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 11
Czech: NÁLEŽITOSTI VÝROČNÍ ZPRÁVY PODLE ČLÁNKU 11
Slovak: NÁLEŽITOSTI VÝROČNEJ SPRÁVY PODĽA ČLÁNKU 11
Polish: ELEMENTY SPRAWOZDANIA ROCZNEGO NA MOCY ART. 11
Hungarian: A 11. CIKK SZERINTI ÉVES JELENTÉS TARTALMI ELEMEI
Slovenian: OSNOVE ZA LETNO POROČILO V SKLADU Z ČLENOM 11
Estonian: AASTAARUANDE ELEMENDID VASTAVALT ARTIKLI 11 SÄTETELE
Latvian: GADA PĀRSKATA STRUKTŪRA SASKAŅĀ AR 11. PANTU
Lithuanian: METINĖS ATASKAITOS PUNKTAI PAGAL 11 STRAIPSNĮ
English: Execution of checks at the customs offices of export
French: Contrôles exécutés aux bureaux de douane d’exportation
German: 1 Durchführung von Warenkontrollen bei den Ausfuhrzollstellen
Spanish: Ejecución de controles en las oficinas de aduana de exportación
Italian: Esecuzione dei controlli presso gli uffici doganali di esportazione
Portuguese: Execução de acções de controlo nas estâncias aduaneiras de exportação
Dutch: Uitvoering van controles in de douanekantoren van uitvoer
Danish: Gennemførelse af kontrol på udførselstoldstederne
Swedish: Kontroller som genomförs vid exporttullkontoren
Finnish: Tarkastusten tekeminen vientitullitoimipaikoissa
Greek: Διενέργεια των ελέγχων στα τελωνεία εξαγωγής
Czech: Provádění kontrol na vývozním celním úřadě
Slovak: 1 Uskutočňovanie kontrol colnými úradmi odoslania
Polish: Przeprowadzanie kontroli w urzędach celnych wywozu
Hungarian: Az ellenőrzések végrehajtása a kiviteli vámhivatalnál
Slovenian: Izvajanje pregledov na carinskih uradih izvoza
Estonian: 1 Kontrolli teostamine eksporditolliasutustes
Latvian: Pārbaužu veikšana izvešanas muitas punktos
Lithuanian: Patikrinimų atlikimas eksporto muitinės įstaigose
English: The number of export declarations per sector per customs office not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.
French: Nombre de déclarations d’exportation, par secteur et par bureau de douane, non exclues, en application de l’article 2, du calcul des taux minimaux de contrôle.
German: Zahl der Ausfuhranmeldungen je Sektor und Zollstelle, die zur Berechnung des Mindestkontrollsatzes herangezogen und nicht gemäß Artikel 2 ausgeschlossen wurden.
Spanish: Número de declaraciones de exportación por sector y por oficina de aduana no excluidas del cálculo del porcentaje mínimo de control en virtud del artículo 2.
Italian: Numero di dichiarazioni di esportazione per settore e per ufficio doganale non escluse a norma dell’articolo 2 in sede di calcolo delle aliquote minime di controllo.
Portuguese: Número de declarações de exportação, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.
Dutch: Het aantal uitvoeraangiften per sector per douanekantoor die bij de berekening van het minimumpercentage controles niet overeenkomstig artikel 2 zijn uitgesloten.
Danish: Antallet af udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som der er taget hensyn til i henhold til artikel 2 ved beregningen af minimumssatsen for kontrol.
Swedish: I beräkningen av det lägsta antalet kontroller: antalet exportdeklarationer per sektor och tullkontor som inte uteslutits enligt artikel 2.
Finnish: Niiden vienti-ilmoitusten lukumäärä alaa ja tullitoimipaikkaa kohti, joita ei jätetty tarkastamatta 2 artiklan nojalla laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää.
Greek: Αριθμός των διασαφήσεων εξαγωγής ανά τομέα και ανά τελωνείο μη αποκλειόμενο βάσει του άρθρου 2 για τον υπολογισμό των ελάχιστων ποσοστών ελέγχου.
Czech: Počet vývozních prohlášení za jednotlivá odvětví na jednotlivých celních úřadech, která nejsou vyjmuta podle článku 2 pro výpočet minimálních procent kontroly.
Slovak: Počet vývozných vyhlásení za sektor za colný úrad, ktoré nie sú vynechané podľa článku 2 pri výpočte minimálneho pomeru kontrol.
Polish: Liczba zgłoszeń wywozowych w podziale na sektory, przypadająca na urząd celny, niewyłączonych na mocy art. 2 przy obliczaniu minimalnej ilości kontroli.
Hungarian: Azon kiviteli nyilatkozatok száma ágazatonként és vámhivatalonként, amelyeket az ellenőrzések minimális arányának kiszámításánál nem hagytak figyelmen kívül a 2. cikk alapján.
Slovenian: Število izvoznih deklaracij na sektor na carinski urad, ki niso izključene po členu 2 pri izračunu najnižje stopnje pregledov.
Estonian: Nende ekspordideklaratsioonide arv sektorite ja tolliasutuste kaupa, mida ei jäetud kontrolli miinimummäärade arvutamisel kõrvale vastavalt artiklile 2.
Latvian: To eksporta deklarāciju skaits katrā nozarē katrā muitas punktā, kas nav izslēgtas saskaņā ar 2. punktu, aprēķinot minimālo pārbaužu biežumu.
Lithuanian: Kiekvienam sektoriui pagal kiekvieną muitinės įstaigą tenkančių eksporto deklaracijų, kurioms netaikoma 2 straipsnyje numatyta išimtis, apskaičiuojant mažiausią patikrinimų normą, skaičius.
English: Indication whether declarations were excluded under Article 2(2)(a) or under Article 2(2)(b).
French: Déclarations exclues en application de l’article 2, paragraphe 2, point a), ou de l’article 2, paragraphe 2, point b).
German: Angabe, ob Ausfuhranmeldungen gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) oder Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) ausgeschlossen wurden.
Spanish: Se indicará si las declaraciones han quedado excluidas en virtud de las letras a) o b) del apartado 2 del artículo 2.
Italian: Precisare se le dichiarazioni sono state escluse a norma dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), o dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: Declarações excluídas em conformidade com o n.o 2, alínea a), ou o n.o 2, alínea b), do artigo 2.o
Dutch: Vermelding of aangiften overeenkomstig artikel 2, lid 2, onder a) of b), zijn uitgesloten.
Danish: Angivelse af, om udførselsangivelser, som der ikke er taget hensyn til, falder ind under artikel 2, stk. 2, litra a), eller artikel 2, stk. 2, litra b).
Swedish: En uppgift om huruvida deklarationer uteslutits i enlighet med artikel 2.2 a eller 2.2 b.
Finnish: Ilmoitus siitä, jätettiinkö ilmoitukset tarkastamatta 2 artiklan 2 kohdan a vai b alakohdan mukaisesti.
Greek: Αναφορά εάν αποκλείστηκαν διασαφήσεις βάσει των διατάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: Uvedení informace, zda prohlášení byla vyjmuta podle čl. 2 odst. 2 písm. a) nebo podle čl. 2 odst. 2 písm. b).
Slovak: Uvedenie informácie, či boli vyhlásenia vynechané podľa článku 2 odsek 2 (a) alebo podľa článku 2 odsek 2 (b).
Polish: Wskazanie, czy zgłoszenia zostały wyłączone na mocy art. 2 ust. 2 lit. a), czy na mocy art. 2 ust. 2 lit. b).
Hungarian: Annak jelzése, hogy hagytak-e figyelmen kívül nyilatkozatokat a 2. cikk (2) bekezdésének a) vagy b) pontja értelmében.
Slovenian: Navedba, ali so bile deklaracije izključene po členu 2(2)(a) ali po členu 2(2)(b).
Estonian: Märge selle kohta, kas deklaratsioonid jäeti kontrollimata vastavalt artikli 2 lõike 2 punktile a või artikli 2 lõike 2 punktile b.
Latvian: Norāde, vai deklarācijas izslēgtas saskaņā ar 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu vai 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Nuoroda, ar deklaracijoms taikyta išimtis pagal 2 straipsnio 2 dalies a punktą ar b punktą.
English: The number of physical checks carried out per sector per customs office.
French: Nombre de contrôles physiques exécutés par secteur et par bureau de douane.
German: Zahl der vorgenommenen Warenkontrollen je Sektor und Zollstelle.
Spanish: Número de controles físicos efectuados por sector y por oficina de aduana.
Italian: Numero di controlli fisici eseguiti per settore e per ufficio doganale.
Portuguese: Número de acções de controlo físico efectuadas, por sector e por estância aduaneira.
Dutch: Het aantal fysieke controles die per sector per douanekantoor is uitgevoerd.
Danish: Antallet af fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted.
Swedish: Antalet genomförda fysiska kontroller per sektor och tullkontor.
Finnish: Alaa ja tullitoimipaikkaa kohti tehtyjen fyysisten tarkastusten määrä.
Greek: Αριθμός των φυσικών ελέγχων που εκτελούνται ανά τομέα και ανά τελωνείο.
Czech: Počet fyzických kontrol provedených v jednotlivých odvětvích na jednotlivých celních úřadech.
Slovak: Počet fyzických kontrol uskutočnených za sektor za colný úrad.
Polish: Liczba kontroli bezpośrednich przeprowadzonych dla danego sektora przypadająca na urząd celny.
Hungarian: Az ágazatonként és vámhivatalonként elvégzett fizikai ellenőrzések száma.
Slovenian: Število opravljenih fizičnih pregledov, izvedenih na sektor na carinski urad.
Estonian: Teostatud füüsilise kontrolli kordade arv sektorite ja tolliasutuste kaupa.
Latvian: To fizisko pārbaužu skaits, kas veiktas katrā nozarē katrā muitas punktā.
Lithuanian: Kiekviename sektoriuje pagal kiekvieną muitinės įstaigą atliktų fizinių patikrinimų skaičius.
English: If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c).
French: Le cas échéant, liste des bureaux de douane appliquant des taux réduits de contrôle conformément à l'article 6, point c).
German: Gegebenenfalls Liste der Zollstellen, die verringerte Kontrollsätze gemäß Artikel 6 Buchstabe c) anwenden.
Spanish: En su caso, lista de oficinas de aduana que apliquen porcentajes de control reducidos de conformidad con la letra c) del artículo 6.
Italian: Se del caso, elencare gli uffici doganali che applicano un’aliquota di controllo ridotta ai sensi dell’articolo 6, lettera c).
Portuguese: Se for caso disso, lista das estâncias aduaneiras que apliquem taxas reduzidas de controlo em conformidade com a alínea c) do artigo 6.o
Dutch: Indien van toepassing, een lijst van de douanekantoren die overeenkomstig artikel 6, onder c), verlaagde controlepercentages toepassen.
Danish: Hvis det er relevant, en liste over toldsteder, der anvender nedsatte kontrolsatser i henhold til artikel 6, litra c).
Swedish: Om tillämpligt: en förteckning över tullkontor som i enlighet med artikel 6 c genomfört ett lägre antal kontroller.
Finnish: Tarvittaessa luettelo tullitoimipaikoista, jotka tekevät vähemmän tarkastuksia 6 artiklan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Εάν χρειάζεται, κατάσταση των τελωνείων τα οποία εφαρμόζουν μειωμένα ποσοστά ελέγχου, δυνάμει του άρθρου 6 στοιχείο γ).
Czech: V příslušných případech seznam celních úřadů, jež používají sníženou míru kontrol podle čl. 6 písm. c).
Slovak: Ak je to potrebné, zoznam colných úradov uplatňujúcich obmedzené pomery kontrol podľa článku 6 (c).
Polish: O ile ma to zastosowanie, lista urzędów celnych stosujących zmniejszone ilości kontroli na mocy art. 6 lit. c).
Hungarian: Adott esetben azon vámhivatalok felsorolása, amelyek a 6. cikknek megfelelően csökkentett arányú ellenőrzéseket végeznek.
Slovenian: Če je primerno, seznam carinskih uradov, ki uporabljajo znižane stopnje pregledov na podlagi člena 6(c).
Estonian: Vajaduse korral loetelu tolliasutustest, kes kohaldavad kontrolli vähendatud määra vastavalt artikli 6 punktile c.
Latvian: Attiecīgā gadījumā to muitas iestāžu saraksts, kas piemēro samazinātu pārbaužu biežumu saskaņā ar 6. panta c) punktu.
Lithuanian: Muitinės įstaigų, kurios taiko sumažintas patikrinimų normas pagal 6 straipsnio c punktą, sąrašas, jei taikoma.
English: The requested value of refunds per sector of declarations subjected to physical checks.
French: Montant demandé des restitutions par secteur pour les déclarations ayant fait l’objet de contrôles physiques.
German: Höhe der beantragten Erstattungen je Sektor für die Ausfuhranmeldungen, bei denen eine Warenkontrolle vorgenommen wurde.
Spanish: Importe de las restituciones solicitadas por sectores en las declaraciones que hayan sido objeto de controles físicos.
Italian: Valore richiesto delle restituzioni per settore delle dichiarazioni sottoposte a controllo fisico.
Portuguese: Valor solicitado de restituições, por sector, correspondente às declarações objecto de controlo físico.
Dutch: Het bedrag aan aangevraagde restituties per sector voor wat de aan fysieke controles onderworpen aangiften betreft.
Danish: Beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om, pr. varesektor for udførselsangivelser, som har undergået fysisk kontrol.
Swedish: Det begärda värdet av bidragen, per sektor, för de deklarationer som omfattats av fysiska kontroller.
Finnish: Haettujen vientitukien arvo alaa kohti niiden ilmoitusten osalta, joita koskee fyysinen tarkastus.
Greek: Αιτούμενη αξία των επιστροφών ανά τομέα των διασαφήσεων που υπόκεινται σε φυσικούς ελέγχους στα τελωνεία εξαγωγής.
Czech: Požadovaná hodnota náhrad podle odvětví, do nichž spadají prohlášení, která prošla fyzickou kontrolou.
Slovak: Požadovaná hodnota náhrad, za jednotlivé sektory, vzťahujúca sa na vyhlásenia, ktoré sa podrobili fyzickým kontrolám.
Polish: Wnioskowana dla sektora wielkość refundacji zgłoszeń podlegających kontrolom bezpośrednim.
Hungarian: A fizikai ellenőrzésnek alávetett nyilatkozatokhoz kapcsolódó visszatérítések igényelt értéke ágazatonként.
Slovenian: Zahtevana vrednost nadomestil na sektor deklaracij, za katere mora biti opravljen fizični pregled.
Estonian: Taotletud toetuste väärtus sektorite kaupa nende deklaratsioonide puhul, mille suhtes teostati füüsiline kontroll.
Latvian: Pieprasītā kompensāciju summa pa deklarāciju sektoriem, uz ko attiecas fiziskās pārbaudes.
Lithuanian: Deklaracijomis, kurias įforminant buvo atlikti fiziniai tikrinimai, prašyta grąžinamųjų išmokų suma pagal sektorių.