FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Beschluss der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Besluit van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätos,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 19 November 2004
French: du 19 novembre 2004
German: vom 19. November 2004
Spanish: de 19 de noviembre de 2004
Italian: del 19 novembre 2004
Portuguese: de 19 de Novembro de 2004
Dutch: van 19 november 2004
Danish: af 19. november 2004
Swedish: av den 19 november 2004
Finnish: tehty 19 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 19. listopadu 2004
Slovak: z 19. novembra 2004
Polish: z dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 19. novembris),
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 19 d.
English: accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating, inter alia, in Ukraine
French: portant acceptation d'un engagement offert dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de carbure de silicium originaire, entre autres, d’Ukraine
German: zur Annahme eines Verpflichtungsangebots im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Siliciumcarbid mit Ursprung unter anderem in der Ukraine
Spanish: por la que se acepta el compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de carburo de silicio originarias de Ucrania, entre otros países
Italian: che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importazioni carburo di silicio originario, tra l’altro, dell’Ucraina
Portuguese: que aceita um compromisso oferecido no âmbito do processo anti-dumping relativo às importações de carboneto de silício originárias, designadamente, da Ucrânia
Dutch: tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende siliciumcarbide uit onder meer Oekraïne
Danish: om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i bl.a. Ukraine
Swedish: om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i bland annat Ukraina
Finnish: muun muassa Ukrainasta peräisin olevan piikarbidin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä
Greek: για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας
Czech: o přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu karbidu křemíku pocházejícího mimo jiné z Ukrajiny
Slovak: o prijatí záväzku, ponúknutého v súvislosti s antidumpingovým postupom, ktorý sa týka dovozu karbidu kremíka pochádzajúceho, okrem iného, z Ukrajiny
Polish: przyjmująca zobowiązanie oferowane w związku z postępowaniem antydumpingowym w odniesieniu do przywozu tlenku krzemu pochodzącego, między innymi, z Ukrainy
Hungarian: a többek között Ukrajnából származó szilíciumkarbid-behozatalokra vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról
Slovenian: o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza silicijevega karbida s poreklom, med drugim, iz Ukrajine
Estonian: millega kiidetakse heaks kohustus, mida on pakutud seoses dumpinguvastase menetlusega, mis puudutab muu hulgas Ukrainast pärineva silikoonkarbiidi importi
Latvian: ar ko pieņem saistības, kas cita starpā piedāvātas attiecībā uz Ukrainas izcelsmes silīcija karbīda importa antidempinga procedūru
Lithuanian: priimantis įsipareigojimą, pasiūlytą vykdant antidempingo tyrimą dėl Ukrainos kilmės, inter alia, silicio karbido importo
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: So zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na overleg met het Raadgevend Comité,
Danish: efter konsultation i det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: Po porade s Poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a Tanácsadó Bizottsággal folytatott konzultáció után,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Estonian: pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: Keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCESSO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
English: It was considered that the best means of achieving this was through the acceptance of an undertaking offered by the co-operating party with an element for a quantitative ceiling.
French: Il a été considéré que la meilleure solution consistait à accepter un engagement offert par la partie ayant coopéré portant sur un plafond quantitatif.
German: Es wurde die Auffassung vertreten, dass dies am besten durch die Annahme eines Verpflichtungsangebots der kooperierenden Partei mit einem Höchstmengenelement erreicht werden könnte.
Spanish: Se consideró que el proceder óptimo para ello era aceptar un compromiso ofrecido por la parte cooperante, que incluía un componente de limitación cuantitativa.
Italian: Si è ritenuto che il modo migliore per realizzare tale adeguamento consistesse nell’accettare un impegno offerto dalla parte che ha collaborato, fissando un massimale quantitativo.
Dutch: Er werd geoordeeld dat dit doel het best bereikt kon worden door aanvaarding van een door een medewerkend bedrijf aangeboden verbintenis die een kwantitatief plafond inhield.
Danish: Man fandt, at den bedste løsning var at godtage et tilsagn fra den samarbejdende part med visse kvantitative lofter.
Swedish: Det bästa sättet att uppnå detta ansågs vara att godta ett åtagande med utrymme för ett kvantitativt tak som gjorts av den samarbetsvillige parten.
Finnish: Katsottiin, että tavoitteeseen päästäisiin parhaiten hyväksymällä yhteistyössä toimineen osapuolen tarjoama sitoumus yhdessä määrällisen rajoituksen kanssa.
Greek: Θεωρήθηκε ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί τούτο, ήταν να γίνει δεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που προτάθηκε από το συνεργασθέν μέρος, με στοιχείο για ανώτατο ποσοτικό όριο.
Czech: Rada dále rozhodla, že nejlepším prostředkem pro dosažení tohoto cíle je přijetí závazku nabídnutého spolupracující stranou, které obsahují prvky týkající se množstevních limitů.
Slovak: Predpokladalo sa, že najvhodnejším prostriedkom na dosiahnutie tohto cieľa je prijať záväzok ponúkaný spolupracujúcou stranou s určením hraničného objemu.
Polish: Uznano, że najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest przyjęcie zobowiązania oferowanego przez współpracującą stronę, przy wprowadzeniu elementu pułapów ilościowych.
Hungarian: Úgy látta, hogy a legjobb eszköz ennek elérésére az együttműködő fél által felajánlott – minimális importárakat és mennyiségi plafonokat tartalmazó – kötelezettségvállalás elfogadása.
Slovenian: Ocenjeno je bilo, da je najboljši način, kako to doseči, s sprejetjem zaveze, ki jo ponuja sodelujoča stranka, z elementom za količinsko zgornjo mejo.
Estonian: Leiti, et parim viis selle saavutamiseks on heaks kiita kohustus, mille pakkus välja üks koostööpartner ja mis sisaldab kohuselise ülemmäära elementi.
Latvian: Tiek ņemts vērā, ka labākais līdzeklis tā sasniegšanai ir pieņemt saistības, ko piedāvā iesaistītā puse attiecībā uz kvantitatīvajiem ierobežojumiem.
Lithuanian: Taryba manė, kad geriausias būdas tai pasiekti – priimti bendradarbiaujančios šalies įsipareigojimą, kuriame būtų nustatyta aukščiausia kiekių riba.
English: As part of the overall appraisal, an evaluation of the compliance of the company concerned with its undertaking was also made.
French: Cette évaluation générale a aussi comporté un contrôle du respect de l’engagement par la société concernée.
German: Im Rahmen dieser allgemeinen Bewertung wurde auch die Einhaltung der Verpflichtung durch das betroffene Unternehmen geprüft.
Spanish: En el marco del análisis general se realizó también una evaluación del cumplimientos del compromiso por la empresa interesada.
Italian: La valutazione generale comprende anche il controllo del rispetto dell’impegno da parte della società interessata.
Portuguese: No quadro da apreciação global efectuada procedeu-se igualmente a uma avaliação do cumprimento efectivo do compromisso por parte da empresa em causa.
Dutch: Als onderdeel van de algemene beoordeling werd ook nagegaan of de betrokken onderneming de verbintenis is nagekomen.
Danish: Som led i den samlede vurdering blev der ligeledes foretaget en vurdering af, om det pågældende selskab har overholdt sit tilsagn.
Swedish: Inom ramen för denna övergripande utvärdering undersöktes också huruvida det berörda företaget fullgjort sitt åtagande.
Finnish: Osana yleistä arviointia selvitettiin myös sitä, miten asianomainen yritys noudattaa sitoumusta.
Greek: Επίσης, αξιολογήθηκε η συμμόρφωση της ενδιαφερόμενης εταιρείας προς την ανάληψη υποχρέωσής της, ως μέρος της συνολικής εκτίμησης.
Czech: Jako součást celkového hodnocení bylo hodnoceno plnění závazku ze strany dotčené společnosti.
Slovak: V rámci celkového zhodnotenia bolo zhodnotené aj dodržanie záväzku spomenutou spoločnosťou.
Polish: W ramach ogólnej oceny skontrolowano również, czy omawiana spółka przestrzega podjętego zobowiązania.
Hungarian: Az átfogó értékelés részeként azt is megvizsgálták, hogy az érintett vállalat mennyiben tett eleget kötelezettségvállalásának.
Slovenian: Kot del celotne ocene je bila prav tako pripravljena ocena skladnosti zadevnega podjetja s svojo zavezo.
Estonian: Üldhinnangu seas on antud hinnang ka kohustusega seotud ettevõtete nõusolekule.
Latvian: Kā vispārējās ekspertīzes daļa tika vērtēta arī attiecīgās sabiedrības atbilstība saistībām, ko tā uzņēmusies.
Lithuanian: Atliekant bendrą įvertinimą, taip pat buvo įvertinta, kaip atitinkama įmonė laikosi savo įsipareigojimų.
English: APPRAISAL
French: ÉVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: ANÁLISIS
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: EVALUATIE
Danish: VURDERING
Swedish: UTVÄRDERING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: ZHODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
English: Content of the current undertaking
French: Contenu de l’engagement actuel
German: Inhalt der geltenden Verpflichtung
Spanish: Contenido del compromiso actual
Italian: Contenuto dell’impegno attuale
Portuguese: Conteúdo do actual compromisso
Dutch: Inhoud van de verbintenis
Danish: Det gældende tilsagn
Swedish: Det gällande åtagandets innehåll
Finnish: Voimassa olevan sitoumuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της υφιστάμενης ανάληψης υποχρέωσης
Czech: Obsah stávajícího závazku
Slovak: Obsah predmetného záväzku
Polish: Treść obecnego zobowiązania
Hungarian: A jelenlegi kötelezettségvállalás tartalma
Slovenian: Vsebina veljavnih zavez
Estonian: Kõnealuse kohustuse sisu
Latvian: Pašreizējo saistību saturs
Lithuanian: Dabartinio įsipareigojimo turinys
English: Compliance with the current undertaking
French: Respect de l’engagement existant
German: Einhaltung der geltenden Verpflichtung
Spanish: Cumplimiento del compromiso actual
Italian: Rispetto dell’impegno attuale
Portuguese: Respeito do actual compromisso
Dutch: Naleving van de verbintenis
Danish: Overholdelse af det gældende tilsagn
Swedish: Fullgörande av det gällande åtagandet
Finnish: Voimassa olevan sitoumuksen noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με την υφιστάμενη ανάληψη υποχρέωσης
Czech: Soulad se stávajícím závazkem
Slovak: Súlad s predmetným záväzkom
Polish: Przestrzeganie obecnego zobowiązania
Hungarian: A jelenlegi kötelezettségvállalás teljesülése
Slovenian: Skladnost z veljavno zavezo
Estonian: Olemasoleva kohustuse järgimine
Latvian: Atbilstība pašreizējām saistībām
Lithuanian: Dabartinio įsipareigojimo laikymasis
English: In addition, it was found that the company was broadly respecting its traditional pattern of trade with individual customers in the EU-10.
French: Il a aussi été constaté qu’elle respectait globalement la configuration traditionnelle de ses ventes à ses différents clients dans les dix nouveaux États membres de l'Union européenne.
German: Außerdem wurde festgestellt, dass das Unternehmen im Wesentlichen sein traditionelles Absatzgefüge gegenüber einzelnen Abnehmern in den EU-10 beibehielt.
Spanish: Se determinó también que la empresa estaba respetando en términos generales su patrón tradicional de comercio con los distintos clientes de los diez nuevos Estados miembros.
Italian: Si è inoltre riscontrato che la società ha mantenuto sostanzialmente invariata la sua struttura commerciale tradizionale con i singoli clienti nell’UE10.
Portuguese: Constatou-se igualmente que, de uma forma geral, a empresa respeitava o seu padrão comercial tradicional com os diferentes clientes dos 10 novos Estados-Membros.
Dutch: Ook had de onderneming haar traditionele exportpatroon naar de EU10 in grote lijnen gehandhaafd.
Danish: Det er ligeledes konstateret, at selskabet stort set har fulgt sit traditionelle salgsmønster med individuelle kunder i EU10.
Swedish: Det har också konstaterats att företaget på det hela taget följt sina traditionella mönster för handeln med enskilda kunder i EU-10.
Finnish: Lisäksi todettiin, että yritys noudatti pääpiirteissään Euroopan unionin kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa sijaitsevien yksittäisten asiakkaiden kanssa käymässään kaupassa kaupan perinteistä rakennetta.
Greek: Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η εταιρεία τηρούσε σε μεγάλο βαθμό την παραδοσιακή διάρθρωση του εμπορίου της με επιμέρους πελάτες στην ΕΕ10.
Czech: Kromě toho se zjistilo, že společnost všestranně dodržovala svou tradiční strukturu obchodu s jednotlivými odběrateli v EU10.
Slovak: Ďalej bolo zistené, že spoločnosť celkovo udržala svoj bežný obchodný profil vo vzťahu k jednotlivým odberateľom v krajinách európskej desiatky.
Polish: Ponadto ustalono, że spółka w szerokim zakresie przestrzegała swojej tradycyjnej struktury sprzedaży klientom indywidualnym w nowych Państw Członkowskich.
Hungarian: Emellett megállapítást nyert, hogy a vállalat az egyes EU10-ekbeli vevőinél alapjában véve tiszteletben tartotta a hagyományos kereskedelemszerkezeti megoszlásokat.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je podjetje široko upoštevalo svoj tradicionalni trgovinski tok z individualnimi strankami v EU10.
Estonian: Lisaks sellele leiti, et oma üksikklientidega EL10 riikidest kaubeldes oli ettevõte enamasti järginud oma tavapärast kaubandusmudelit.
Latvian: Turklāt tika konstatēts, ka sabiedrība kopumā ir ievērojusi tās tradicionālo tirdzniecības modeli ar atsevišķiem pasūtītājiem ES 10.
Lithuanian: Be to, buvo nustatyta, kad bendrovė iš esmės laikosi savo tradicinio prekybos su atskirais klientais ES 10 modelio.
English: Analysis of conditions for continued acceptance of undertakings
French: Analyse des conditions applicables au maintien de l’engagement
German: Analyse der Bedingungen für eine Verlängerung der Annahme der Verpflichtungen
Spanish: Análisis de las condiciones para prolongar la aceptación de los compromisos
Italian: Analisi delle condizioni per continuare ad accettare un impegno
Portuguese: Análise das condições necessárias à manutenção dos compromissos
Dutch: Verlenging van de verbintenis
Danish: Analyse af betingelserne for fortsat godtagelse af tilsagn
Swedish: Analys av förutsättningarna för ett fortsatt godtagande av åtaganden
Finnish: Sitoumuksen hyväksymisen jatkamisedellytysten analyysi
Greek: Ανάλυση των όρων της συνέχισης αποδοχής των αναλήψεων υποχρεώσεων
Czech: Rozbor podmínek pro prodloužení závazku
Slovak: Analýza podmienok ďalšieho prijatia záväzkov
Polish: Analiza warunków przedłużenia zobowiązania
Hungarian: A feltételek elemzése a kötelezettségvállalások további elfogadásához
Slovenian: Analiza pogojev za nadaljnje sprejetje zavez
Estonian: Kohustuse jätkuva heakskiidu tingimuste analüüs
Latvian: Pastāvīgu saistību pieņemšanas nosacījumu analīze
Lithuanian: Sąlygų, dėl kurių reikėtų pratęsti įsipareigojimų priėmimą, analizė
English: It is considered that this might have also contributed to the decrease in quantities imported into the EU-10 following enlargement.
French: Il est considéré que cet élément pourrait, lui aussi, avoir contribué à la baisse des quantités importées dans ces pays après l’élargissement.
German: Dies wird als mögliche Ursache für den Rückgang der Einfuhrmengen in die EU-10 nach der Erweiterung angesehen.
Spanish: Se considera que ello podría haber contribuido también a la disminución de las cantidades importadas en los diez nuevos Estados miembros tras la ampliación.
Italian: Questo fattore potrebbe aver contribuito alla diminuzione delle quantità importate nell’UE10 dopo l’allargamento.
Portuguese: Considera-se, pois, que este elemento poderia também ter contribuído para a diminuição das quantidades importadas por esses países após o alargamento.
Dutch: Er werd geoordeeld dat dit mede de oorzaak kon zijn geweest van de daling van de invoer vanuit Oekraïne in de tien nieuwe Lidstaten na de uitbreiding.
Danish: Det er tænkeligt, at dette også har bidraget til faldet i importmængden til EU10 efter udvidelsen.
Swedish: Detta kan ha varit en av orsakerna till nedgången i importen till EU-10 efter utvidgningen.
Finnish: Komissio katsoo, että tämä on saattanut vaikuttaa Euroopan unionin kymmeneen uuteen jäsenvaltioon laajentumisen jälkeen tuotujen määrien laskuun.
Greek: Θεωρείται ότι αυτό μπορεί επίσης να συνέβαλε στη μείωση των ποσοτήτων που εισήχθησαν στην ΕΕ10 κατόπιν της διεύρυνσης.
Czech: Má se za to, že tato skutečnost mohla rovněž přispět k poklesu množství vyvážených do EU10 po rozšíření.
Slovak: Predpokladá sa, že táto skutočnosť mohla tiež prispieť k poklesu objemu dovozu do krajín európskej desiatky po rozšírení.
Polish: Uważa się, że to również mogło przyczynić się do zmniejszenia wysokości importu do nowych Państw Członkowskich po rozszerzeniu.
Hungarian: Az a vélemény alakult ki, hogy ez is hozzájárulhatott az EU10-ekbe importált mennyiségek bővítést követő csökkenéséhez.
Slovenian: Smatra se, da je morda tudi to prispevalo k zmanjšanju uvoženih količin v EU10 po širitvi.
Estonian: Arvati, et see võiski põhjustada impordi koguse languse EL10 riikidesse pärast laienemist.
Lithuanian: Manoma, kad tai taip pat galėjo prisidėti prie importuojamų į ES 10 kiekių sumažėjimo po plėtros.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: ZAKLJUČEK
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADA
English: Acceptance of an undertaking
French: Acceptation de l’engagement
German: Annahme einer Verpflichtung
Spanish: Aceptación de un compromiso
Italian: Accettazione di un impegno
Portuguese: Aceitação de um compromisso
Dutch: Aanvaarding van de verlenging
Danish: Godtagelse af et tilsagn
Swedish: Godtagande av ett åtagande
Finnish: Sitoumuksen hyväksyminen
Greek: Αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης
Czech: Přijetí závazku
Slovak: Prijatie záväzku
Polish: Przyjęcie zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalás elfogadása
Slovenian: Sprejetje zaveze
Estonian: Kohustuse heakskiitmine
Latvian: Saistību pieņemšana
Lithuanian: Įsipareigojimo priėmimas