English: Containing, by weight, more than 10% but not more than 15 % by weight of milk fats–– actions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT–– erischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516:
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso–– de diferentes grasas o aceites de este capítulo (excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones de la partida 1516):
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %–– si o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516:
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %–– es das diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516:
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten–– f van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent–– ke fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent–– ska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:
Finnish: jossa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa–– tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %–– αίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
Czech: obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků–– akcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 % ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov–– alebo olejov, alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky a oleje a ich frakcie položky 1516:
Polish: Zawierająca więcej niż 10%, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów z mleka–– b roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516:
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal–– zek frakciói étkezésre alkalmas keveréke vagy készítménye, az 1516 vámtarifaszám alá tartozó étkezési zsír és olaj és ezek frakciói kivételével:
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob–– i rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št 1516:
Estonian: piimarasvade sisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % massist–– vadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või -õlidest ning nende fraktsioonidest:
Latvian: ar piena tauku saturu svarā vairāk par 10 %, bet ne vairāk par 15 %–– kiem vai eļļām, vai dažādu šās nodaļas tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki vai eļļas vai to frakcijas, kas iekļautas pozīcijā 1516:
Lithuanian: Kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10%, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų–– lasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje: