FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States may accept copies of the documents referred to in the first subparagraph, duly certified by the competent authority.
French: Les États membres peuvent accepter des copies du document visé au premier alinéa à condition qu'elles soient dûment certifiées par l'autorité compétente.
German: Die Mitgliedstaaten können von der zuständigen Behörde ordnungsgemäß beglaubigte Kopien der in Unterabsatz 1 genannten Dokumente zulassen.
Spanish: Los Estados miembros podrán aceptar copias de los documentos a que se refiere el párrafo anterior, siempre que estén debidamente certificadas por la autoridad competente.
Italian: Gli Stati membri possono accettare copie dei documenti di cui al primo comma, debitamente autenticate dall'autorità competente.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aceitar cópias dos documentos referidos no primeiro parágrafo devidamente autenticadas pelas autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten mogen kopieën van de in de eerste alinea bedoelde documenten aanvaarden die door de bevoegde instantie naar behoren zijn gecertificeerd.
Danish: Medlemsstaterne kan acceptere kopier af de dokumenter, der er henvist til i første afsnit, når de er behørigt attesteret af myndighederne.
Swedish: Medlemsstaterna får godta en kopia av det dokument som avses i första stycket, som i vederbörlig ordning bestyrkts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimivaltaisen viranomaisen oikeaksi todistamat jäljennökset ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista asiakirjoista.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι δυνατόν να δέχονται αντίγραφα των εγγράφων των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο, δεόντως πιστοποιημένα από την αρμόδια αρχή.
Czech: Členské státy mohou přijímat kopie dokumentů uvedených v prvním pododstavci, řádně ověřené příslušným orgánem.
Slovak: Členské štáty môžu akceptovať kópie dokumentov uvedených v prvom pododseku riadne overené príslušným orgánom.
Polish: Państwa Członkowskie mogą akceptować kopie dokumentów, określonych w punkcie pierwszym, należycie poświadczonych przez właściwe organy.
Hungarian: A tagállamok az első albekezdésben megjelölt okmányok másolatát is elfogadhatják, amennyiben azt az illetékes hatóság megfelelően hitelesítette.
Slovenian: Države članice lahko sprejmejo kopije dokumentov iz prvega pododstavka, ki so jih potrdili carinski organi.
Estonian: Liikmesriigid võivad tunnustada esimeses alamlõikes nimetatud dokumentide koopiaid, mille pädev asutus on nõuetekohaselt kinnitanud.
Latvian: Dalībvalstis var pieņemt pirmajā daļā minēto dokumentu kopijas, ko likumīgi apstiprinājušas kompetentas iestādes.
Lithuanian: Valstybės narės gali priimti kompetentingų institucijų tinkamai patvirtintas šių dokumentų kopijas.
English: Applications for import licences may be submitted only in the Member State in which the applicant is registered for VAT purposes.
French: Les demandes de certificats d'importation ne peuvent être présentées que dans l'État membre où le demandeur est inscrit dans un registre national de TVA.
German: Die Einfuhrlizenzen dürfen nur in dem Mitgliedstaat beantragt werden, in dem der Antragsteller in ein Mehrwertsteuerverzeichnis eingetragen ist.
Spanish: La solicitud de certificados de importación sólo podrá presentarse en el Estado miembro en cuyo registro nacional del IVA esté inscrito el solicitante.
Italian: Le domande di titoli d’importazione possono essere presentate soltanto nello Stato membro in cui il richiedente è registrato ai fini dell'IVA.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação apenas podem ser apresentados no Estado-Membro em que o operador se encontrar registado para efeitos de IVA.
Dutch: Aanvragen voor invoercertificaten mogen slechts worden ingediend in de lidstaat waar de aanvrager in een nationaal BTW-register is ingeschreven.
Danish: Ansøgninger om importlicenser kan kun indgives i den medlemsstat, hvor ansøgeren er momsregistreret.
Swedish: Ansökan om importlicens får endast lämnas in i den medlemsstat där den sökande är registrerad i ett nationellt register för mervärdesskatt.
Finnish: Tuontitodistushakemukset voidaan jättää ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jonka alv-rekisteriin hakija on merkitty.
Greek: Αιτήσεις για άδειες εισαγωγής είναι δυνατό να υποβάλλονται μόνο στο κράτος μέλος όπου ο αιτών διαθέτει ΑΦΜ.
Czech: Žádost o dovozní licenci může být předložena pouze ve členském státu, ve kterém je žadatel registrován jako plátce DPH.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie možno predložiť len v členskom štáte, v ktorom je žiadateľ registrovaný na účely DPH.
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz mogą być składane wyłącznie w państwie Członkowskim, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany w krajowym rejestrze VAT.
Hungarian: Az importengedélyekre vonatkozó kérelmeket csak abban a tagállamban lehet benyújtani, amelyben a kérelmező HÉA céljából regisztrálva van.
Slovenian: Prošnje za uvozna dovoljenja se lahko predloži le v državi članici, v kateri je prosilec vpisan v register davčnih zavezancev.
Estonian: Impordiõiguste taotlused esitatakse selles liikmesriikides, mille riiklikku käibemaksukohustuslaste registrisse taotleja on kantud.
Latvian: Pieteikumus importa licenču saņemšanai var iesniegt tikai tajā dalībvalstī, kurā pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts PVN maksātāju reģistrā.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijoms gauti gali būti pateikiamos tiktai valstybėje narėje, kurioje paraiškos pateikėjas yra įregistruotas pridėtinės vertės (PVM) mokesčio registre.
English: Applications for import licences per each period referred to in Article 1(3):
French: Les demandes de certificats d’importation pour chaque période visée à l’article 1er, paragraphe 3:
German: Der für einen der Zeiträume gemäß Artikel 1 Absatz 3 gestellte Einfuhrlizenzantrag
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación para cada uno de los períodos contemplados en el apartado 3 del artículo 1:
Italian: Le domande di titolo d’importazione per ciascuno dei periodi di cui all'articolo 1, paragrafo 3:
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação para cada um dos períodos referidos no n.o 3 do artigo 1.o:
Dutch: Aanvragen voor invoercertificaten voor elke in artikel 1, lid 3, genoemde periode:
Danish: Ansøgninger om importlicenser for hver af de perioder, der er nævnt i artikel 1, stk. 3:
Swedish: Ansökan om importlicens för var och en av perioderna enligt artikel 1.3 skall avse
Finnish: Kutakin 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kautta koskevat tuontitodistushakemukset:
Greek: Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής όσον αφορά κάθε χρονικό διάστημα αναφερόμενο στο άρθρο 1 παράγραφος 3:
Czech: Žádosti o dovozní licence na každé období uvedené v článku 1 odst. 3
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie na každé obdobie uvedené v článku 1 (3):
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz na każdy okres wymieniony w art. 1 ust. 3:
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdésben említett importengedélyekre vonatkozó kérelmek az egyes időszakokra:
Slovenian: Prošnja za uvozna dovoljenja za vsako obdobje iz člena 1(3):
Estonian: Iga artikli 1 lõikes 3 osutatud perioodi kohta esitatud impordilitsentside taotlus:
Latvian: Pieteikumi importa licenču saņemšanai katram 1. panta 3. punktā minētajam laika periodam:
Lithuanian: Licencijų paraiškose kiekvienam laikotarpiui, kaip nurodyta 1 straipsnio 3 dalyje:
English: must cover at least 100 animals;
French: doivent porter sur une quantité égale ou supérieure à cent têtes;
German: muss sich auf mindestens 100 Tiere und
Spanish: deberán tener por objeto una cantidad igual o superior a 100 cabezas,
Italian: riguardano un quantitativo pari o superiore a 100 capi;
Portuguese: Devem incidir numa quantidade igual ou superior a 100 cabeças;
Dutch: moeten betrekking hebben op ten minste 100 dieren,
Danish: skal omfatte mindst 100 dyr
Swedish: minst 100 djur,
Finnish: on tehtävä vähintään 100 eläimestä,
Greek: πρέπει να καλύπτουν τουλάχιστον 100 ζώα·
Czech: musí obsahovat alespoň 100 zvířat,
Slovak: musia pokrývať minimálne 100 zvierat,
Polish: muszą obejmować przynajmniej 100 sztuk bydła;
Hungarian: legalább 100 darab állatra kell, hogy vonatkozzanak;
Slovenian: mora pokrivati vsaj 100 živali;
Estonian: peab hõlmama vähemalt 100 looma,
Latvian: aptver vismaz 100 dzīvniekus;
Lithuanian: turi būti nurodoma ne mažiau kaip 100 gyvulių;
English: may not cover more than 5 % of the quantity available.
French: ne peuvent porter sur une quantité supérieure à 5 % de la quantité disponible.
German: darf sich auf höchstens 5 % der verfügbaren Menge beziehen.
Spanish: no podrán superar el 5 % de la cantidad disponible.
Italian: non possono riferirsi ad un quantitativo superiore al 5 % del quantitativo disponibile.
Portuguese: Não podem incidir numa quantidade superior a 5 % da quantidade disponível.
Dutch: mogen niet worden ingediend voor een aantal dieren dat meer dan 5 % van het totale beschikbare aantal bedraagt.
Danish: må ikke omfatte mere end 5 % af det disponible antal.
Swedish: högst 5 % av den tillgängliga kvantiteten.
Finnish: eivät saa koskea yli viittä prosenttia käytettävissä olevasta määrästä.
Greek: δεν επιτρέπεται να καλύπτουν πλέον του 5 % της διαθέσιμης ποσότητας.
Czech: nesmějí být podány na více než 5 % celkového množství kusů dobytka, které je k dispozici.
Slovak: nemôžu pokrývať viac ako 5 % dostupného množstva.
Polish: nie mogą obejmować więcej niż 5 % dostępnej ilości.
Hungarian: nem haladhatják meg az elérhető mennyiség 5 %-át.
Slovenian: ne sme zajeti več kot 5 % količine, ki je na voljo.
Estonian: ei tohi katta enam kui 5 % saadaolevast kogusest.
Latvian: nedrīkst pārsniegt 5 % no pieejamā daudzuma.
Lithuanian: neturi viršyti turimo kiekio daugiau kaip 5 %.
English: Where applications exceed the quantity referred to in the previous subparagraph, point (b), the excess shall be disregarded.
French: Dans le cas où une demande dépasse la quantité visée au premier alinéa, point b), il n'en est tenu compte que dans la limite de cette quantité.
German: Geht ein Antrag über die Menge gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b hinaus, so wird er nur bis zu dieser Menge berücksichtigt.
Spanish: Si una solicitud supera la cantidad a que se refiere el punto b) del párrafo anterior, sólo se tendrá en cuenta dentro del límite de esa cantidad.
Italian: Qualora le domande superino il quantitativo di cui al primo comma, lettera b), non si tiene conto del quantitativo in eccesso.
Portuguese: No caso de os pedidos incidirem numa quantidade superior à indicada no primeiro parágrafo, alínea b), a quantidade em excesso será ignorada.
Dutch: Wanneer aanvragen worden ingediend voor een groter aantal dieren dan de in de eerste alinea, onder b), bedoelde hoeveelheid, wordt slechts het bedoelde maximumaantal in aanmerking genomen.
Danish: Hvis en ansøgning omfatter et større antal dyr end det, der er nævnt i første afsnit, litra b), tages den kun i betragtning for det tilladte antal.
Swedish: Om ansökan avser en större kvantitet än den i första stycket led b skall endast kvantiteten i första stycket led b beaktas.
Finnish: Jos hakemus tehdään ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua suuremmasta määrästä, ylimenevää osaa ei oteta huomioon.
Greek: Σε περίπτωση που αιτήσεις υπερβαίνουν την ποσότητα που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο στοιχείο β), το υπερβάλλον δεν λαμβάνεται υπόψη.
Czech: Jestliže žádost překračuje množstevní limit uvedený v prvním pododstavci, bodu b), nebude na přebytek brán zřetel.
Slovak: Ak množstvá uvedené v žiadostiach prekročia množstvo uvedené v prvom pododseku bod b), množstvá navyše sa nebudú zohľadňovať.
Polish: W przypadku gdy wnioski przekraczają ilości określone w punkcie pierwszym lit. b), nadwyżka ta nie będzie brana pod uwagę.
Hungarian: Ahol az első albekezdés b) pontjában említett mennyiséget a kérelmek meghaladják, a túllépést figyelmen kívül kell hagyni.
Slovenian: Kjer prošnje presežejo količino iz prvega pododstavka, točke b), se presežka ne upošteva.
Estonian: Kui taotlused ületavad esimese alamlõike punktis b osutatud kogust, jäetakse seda kogust ületav määr tähelepanuta.
Latvian: Ja pieteikuma daudzums pārsniedz pirmās daļas b) apakšpunktā minēto daudzumu, pārsniegto daudzumu ignorē.
Lithuanian: Jeigu paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, nurodytą pirmosios pastraipos b punkte, į viršijamą kiekį neatsižvelgiama.
English: Applications for import licences shall be submitted during the first 10 working days of each period referred in Article 1(3).
French: Les demandes de certificats d’importation sont à soumettre au cours des dix premiers jours ouvrables de chacune des périodes visées à l’article 1er, paragraphe 3.
German: Die Einfuhrlizenzanträge sind innerhalb der ersten zehn Arbeitstage der Zeiträume gemäß Artikel 1 Absatz 3 zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación deberán ser presentadas dentro de los diez primeros días hábiles de cada uno de los períodos a que se refiere el apartado 3 del artículo 1.
Italian: Le domande di titoli di importazione sono presentate nei primi 10 giorni lavorativi del periodo indicato all'articolo 1, paragrafo 3.
Dutch: Aanvragen voor invoercertificaten moeten in de eerste tien werkdagen van elke in artikel 1, lid 3, genoemde periode worden ingediend.
Danish: Ansøgninger om importlicenser skal indgives i løbet af de første ti arbejdsdage af hver af de i artikel 1, stk. 3, nævnte perioder.
Swedish: Ansökan om importlicens skall lämnas in under de tio första arbetsdagarna av respektive period enligt artikel 1.3.
Finnish: Tuontitodistushakemukset on jätettävä kunkin 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kauden ensimmäisten kymmenen työpäivän kuluessa.
Greek: Αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβάλλονται εντός των δέκα πρώτων εργάσιμων ημερών κάθε χρονικού διαστήματος αναφερόμενου στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Žádosti o dovozní licence budou předkládány během prvních 10 pracovních dnů každého období, uvedeného v článku 1 odst. 3.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa budú predkladať v priebehu prvých 10 pracovných dní každého obdobia uvedeného v článku 1 (3).
Polish: Wnioski o pozwolenie na przywóz należy składać w ciągu pierwszych 10 dni roboczych każdego okresu określonego w art. 1 ust. 3.
Hungarian: Az importengedélyekre vonatkozó kérelmeket az 1. cikk (3) bekezdésében említett egyes időszakok első tíz munkanapja során kell benyújtani.
Slovenian: Prošnje za uvozna dovoljenja morajo biti predložene v prvih 10 delovnih dneh vsakega obdobja iz člena 1(3).
Estonian: Impordilitsentside taotlused esitatakse iga artikli 1 lõikes 3 osutatud perioodi 10 esimese tööpäeva jooksul.
Latvian: Pieteikumus importa licenču saņemšanai iesniedz katra 1. panta 3. punktā minētā perioda pirmajās 10 darba dienās.
Lithuanian: Importo licencijos pateikiamos per 1 straipsnio 3 dalyje nurodyto kiekvieno laikotarpio pirmąsias 10 darbo dienų.
English: However, application for the first period shall be submitted no later than the second Thursday following the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
French: Toutefois, les demandes pour la première période sont à soumettre au plus tard le deuxième jeudi suivant la publication du présent règlement au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Der Antrag für den ersten Zeitraum ist jedoch spätestens am zweiten Donnerstag nach der Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union zu stellen.
Spanish: No obstante, las solicitudes correspondientes al primer período deberán ser presentadas a más tardar el segundo jueves siguiente a la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tuttavia, le domande relative al primo periodo devono essere presentate entro il secondo giovedì successivo alla pubblicazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Dutch: Aanvragen voor de eerste periode mogen evenwel niet later dan de tweede donderdag na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend.
Danish: Ansøgninger for den første periode skal dog indgives senest den anden torsdag efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Ansökningar avseende den första perioden skall dock lämnas in senast den andra torsdagen efter offentliggörandet av denna förordning i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Ensimmäistä kautta koskevat hakemukset on kuitenkin jätettävä viimeistään tämän asetuksen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavana toisena torstaina.
Greek: Η αίτηση όμως για το πρώτο διάστημα υποβάλλεται όχι μετά την δεύτερη Πέμπτη μετά τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Žádosti na první období však smějí být předloženy nejpozději do druhého čtvrtku po zveřejnění tohoto Nařízení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Žiadosť na prvé obdobie však bude treba predložiť najneskôr do druhého štvrtka po vydaní tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Wnioski dotyczące pierwszego okresu należy jednak składać najpóźniej do drugiego czwartku od publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Mindazonáltal az első időszakra vonatkozó kérelmeket legkésőbb a rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő második csütörtökig kell benyújtani.
Slovenian: Vendar morajo biti prošnje za prvo obdobje predložene najpozneje do drugega četrtka po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Esimese perioodi taotlused esitatakse mitte hiljem kui teisel neljapäeval pärast käesoleva määruse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tomēr pieteikumu pirmajam periodam iesniedz ne vēlāk kā otrajā ceturtdienā pēc šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Tačiau paraiška pirmajam laikotarpiui turi būti pateikta ne vėliau kaip antrąjį ketvirtadienį nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Applicants may lodge no more than one application each per period referred to in Article 1(3).
French: Un même intéressé ne peut lancer qu’une seule demande pour chaque période visée à l'article 1er, paragraphe 3.
German: Jeder Antragsteller darf je Zeitraum gemäß Artikel 1 Absatz 3 nur einen Antrag stellen.
Spanish: Los solicitantes no podrán presentar más de una solicitud para cada uno de los períodos a que se refiere el apartado 3 del artículo 1.
Italian: I richiedenti possono presentare una sola domanda per ciascuno dei periodi di cui all'articolo 1, paragrafo 3.
Portuguese: Cada requerente pode apresentar apenas um pedido por período referido no n.o 3 do artigo 1.o.
Dutch: Aanvragers mogen niet meer dan één aanvraag per in artikel 1, lid 3, genoemde periode indienen.
Danish: En ansøger må kun indgive én ansøgning for hver af de perioder, der er nævnt i artikel 1, stk. 3.
Swedish: En sökande får endast lämna in en ansökan för var och en av de perioder som nämns i artikel 1.3.
Finnish: Kukin hakija voi jättää enintään yhden hakemuksen 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kautta kohden.
Greek: Κάθε αιτών δεν μπορεί να καταθέτει περισσότερες από μία αίτηση ανά χρονικό διάστημα αναφερόμενο στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Žadatelé mohou podat na každé období podle článku 1 odst. 3 nejvýše jednu žádost.
Slovak: Žiadatelia môžu podať najviac jednu žiadosť na každé obdobie uvedené v článku 1 (3).
Polish: Wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek na każdy okres wymieniony w art. 1 ust. 3.
Hungarian: A kérelmezők az 1. cikk (3) bekezdésében említett egyes időszakokra csak egy kérelmet nyújthatnak be.
Slovenian: Prosilci lahko vložijo le eno prošnjo za vsako obdobje iz člena 1(3).
Estonian: Taotleja võib esitada iga artikli 1 lõikes 3 osutatud perioodi kohta ühe taotluse.
Latvian: Katrs pieteikuma iesniedzējs drīkst iesniegt ne vairāk par vienu pieteikumu katram 1. panta 3. punktā minētajam periodam.
Lithuanian: Pareiškėjai gali pateikti ne daugiau kaip vieną paraišką vienam laikotarpiui, nurodytam 1 straipsnio 3 dalyje.
English: Where the same applicant lodges more than one application, all applications from that applicant shall be inadmissible.
French: Si un même intéressé présente plus d'une demande, toutes ses demandes sont réputées irrecevables.
German: Stellt ein Antragsteller mehrere Anträge, so sind alle seine Anträge unzulässig.
Spanish: En caso de que un único solicitante presente más de una solicitud, todas ellas serán rechazadas.
Italian: Qualora il medesimo richiedente presenti più di una domanda, tutte le sue domande sono irricevibili.
Portuguese: Em caso de apresentação de mais de um pedido por um mesmo requerente, nenhum dos seus pedidos será admissível.
Dutch: Wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag indient, worden al zijn aanvragen afgewezen.
Danish: Hvis den samme ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af de pågældende ansøgninger i betragtning.
Swedish: Om samma sökande lämnar in fler än en ansökan skall ingen av de berörda ansökningarna behandlas.
Finnish: Jos sama hakija jättää useamman kuin yhden hakemuksen, kyseisen hakijan kaikki hakemukset hylätään.
Greek: Σε περίπτωση που ο ίδιος αιτών καταθέτει περισσότερες από μία αιτήσεις, όλες οι αιτήσεις του αιτούντα αυτού είναι απαράδεκτες.
Czech: Jestliže žadatel podá žádostí více, budou všechny žádosti od tohoto žadatele odmítnuty.
Slovak: Ak ten istý žiadateľ podá viac ako jednu žiadosť, všetky žiadosti tohto žiadateľa sa zamietnu ako neprípustné.
Polish: W przypadku złożenia przez wnioskodawcę więcej niż jednego wniosku żaden złożony przez niego wniosek nie zostanie przyjęty.
Hungarian: Amennyiben ugyanazon kérelmező egynél több kérelmet nyújt be, a kérelmezőtől származó egyetlen kérelem sem fogadható el.
Slovenian: Če isti prosilec vloži več prošenj, bodo vse prošnje tega prosilca zavrnjene.
Estonian: Kui taotleja esitab perioodi kohta rohkem kui ühe taotluse, siis ei võeta vastu ühtegi tema taotlust.
Latvian: Ja viens un tas pats pieteikuma iesniedzējs iesniedz vairāk par vienu pieteikumu, visi šā pieteikuma iesniedzēja pieteikumi tiek noraidīti.
Lithuanian: Jeigu tas pats pareiškėjas pateikia daugiau kaip vieną paraišką, visos šio pateikėjo paraiškos atmetamos.