English: On 28 March 2004, Finland has submitted a national scrapie control programme which is considered to meet the required criteria set out in Regulation (EC) No 999/2001 and Finland is likely to have a low prevalence of scrapie in its territory.
French: Le 28 mars 2004, la Finlande a présenté un programme national de lutte contre la tremblante qui satisfait aux critères fixés dans le règlement (CE) no 999/2001. Cet État membre est susceptible de connaître une faible prévalence de cette maladie.
German: Am 28. März 2004 hat Finnland ein nationales Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit vorgelegt, das die in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegten Anforderungen erfüllt, und die Prävalenz der Traberkrankheit auf finnischem Staatsgebiet ist wahrscheinlich gering.
Spanish: El 28 de marzo de 2004, Finlandia presentó un programa nacional de control de la tembladera que se considera cumplía los requisitos exigidos establecidos en el Reglamento (CE) no 999/2001 y la probabilidad de prevalencia de la tembladera en territorio finlandés es baja.
Italian: Il 28 marzo 2004, la Finlandia ha presentato un programma di lotta nazionale contro lo scrapie destinata a soddisfare i criteri fissati nel regolamento (CE) n. 999/2001 e la Finlandia presenta una bassa prevalenza dello scrapie nel suo territorio.
Portuguese: Em 28 de Março de 2004, a Finlândia apresentou um programa nacional de luta contra o tremor epizoótico que se considera que cumpre os critérios estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 999/2001, considerando-se também ser provável que a Finlândia apresente uma prevalência reduzida de tremor epizoótico no seu território.
Dutch: Finland heeft op 28 maart 2004 een nationaal scrapiebestrijdingsprogramma ingediend dat aan de criteria van Verordening (EG) nr. 999/2001 voldoet; voorts heeft scrapie op het grondgebied van Finland waarschijnlijk een geringe prevalentie.
Danish: Den 28. marts 2004 fremlagde Finland et nationalt scrapiebekæmpelsesprogram, der anses for at opfylde kriterierne i forordning (EF) nr. 999/2001, og det er sandsynligt, at scrapie kun forekommer med lav prævalens i Finland.
Swedish: Den 28 mars 2004 lämnade Finland in ett nationellt program för kontroll av skrapie, som bedöms uppfylla kraven i förordning (EG) nr 999/2001. Finland bedöms också ha få fall av skrapie på sitt territorium.
Finnish: Suomi toimitti 28 päivänä maaliskuuta 2004 komissiolle kansallisen scrapientorjuntaohjelman. Sen katsotaan täyttävän vaaditut ehdot, joista on säädetty asetuksessa (EY) N:o 999/2001, ja scrapieta esiintyy Suomessa todennäköisesti vähän.
Greek: Στις 28 Μαρτίου 2004, η Φινλανδία υπέβαλε εθνικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου, το οποίο θεωρείται ότι πληροί τα απαραίτητα κριτήρια που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001, και στην επικράτεια της Φινλανδίας ο επιπολασμός της τρομώδους νόσου είναι πιθανόν να είναι χαμηλός.
Czech: března 2004 předložilo Finsko národní program pro tlumení klusavky, u kterého se má za to, že splňuje kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 999/2001, a u Finska se předpokládá nízký výskyt klusavky na jeho území.
Slovak: Dňa 28. marca 2004 Fínsko predložilo národný program na kontrolu scrapie, ktorý spĺňa požadované kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001, a je pravdepodobné, že Fínsko má nízke rozšírenie scrapie na svojom území.
Polish: Dnia 28 marca 2004 r. Finlandia przedłożyła program krajowej kontroli scrapie, który uważa się za spełniający wymagane kryteria, ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001. Finlandia najprawdopodobniej posiada na swoim terytorium najniższy stopień rozpowszechnienia scrapie.
Hungarian: 2004. március 28-án Finnország benyújtotta surlókór elleni nemzeti védelmi programját, amely úgy tekinthető, mint amelyik megfelel a 999/2001/EK rendeletben előírt feltételeknek, és Finnország területén a surlókór elterjedtsége valószínűleg alacsony.
Slovenian: Dne 28. marca 2004 je Finska predložila nacionalni program nadzora praskavca, za katerega velja, da izpolnjuje pogoje, določene z Uredbo (ES) št. 999/2001, zato je zelo verjetno, da bo prevalenca praskavca na tem območju zelo majhna.
Estonian: Soome esitas 28. märtsil 2004 oma siseriikliku skreipi kontrollimise programmi, mida käsitletakse vastavana määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud nõutavatele kriteeriumidele ning Soome territooriumil esineb skreipit tõenäoliselt harva.
Latvian: 2004. gada 28. martā, Somija iesniedza nacionālu skrepi kontroles programmu, kura tiek uzskatīta par atbilstošu nepieciešamiem kritērijiem, izklāstītiem Regulā (EK) Nr. 999/2001, un, iespējams, Somijai ir zema skrepi izplatība tās teritorijā.
Lithuanian: 2004 m. kovo 28 d. Suomija pateikė nacionalinę skrepi ligos kontrolės programą, kuri laikoma atitinkančia Reglamente (EB) Nr. 999/2001 išdėstytus privalomus kriterijus. Tikėtina, kad Suomijos teritorijoje skrepi liga yra mažai paplitusi.