English: Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2003/886/CE de la Commission du 10 décembre 2003 fixant les critères relatifs aux informations à communiquer conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2003/886/EG der Kommission vom 10. Dezember 2003 zur Festlegung der Kriterien für die Übermittlung der Angaben gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2003/886/CE de la Comisión, de 10 de diciembre de 2003, por la que se establecen criterios para la información que debe facilitarse conforme a la Directiva 64/432/CEE del Consejo, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/886/CE della Commissione, del 10 dicembre 2003, che definisce i criteri relativi alle informazioni da comunicare conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio.
Portuguese: A Decisão 2003/886/CE da Comissão, de 10 de Dezembro de 2003, que estabelece os critérios relativos às informações a fornecer em conformidade com a Directiva 64/432/CEE do Conselho deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2003/886/EG van de Commissie van 10 december 2003 tot vaststelling van criteria voor de overeenkomstig Richtlijn 64/432/EEG van de Raad te verstrekken informatie dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/886/EF af 10. december 2003 om fastsættelse af kriterier for oplysninger, der skal fremlægges i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2003/886/EG av den 10 december 2003 om kriterier för den information som skall tillhandahållas enligt rådets direktiv 64/432/EEG bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston direktiivin 64/432/ETY mukaisesti toimitettaviin tietoihin liittyvien perusteiden vahvistamisesta 10 päivänä joulukuuta 2003 tehty komission päätös 2003/886/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2003/886/EΚ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κριτηρίων σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/886/ES ze dne 10. prosince 2003, kterým se stanoví kritéria pro informace podávané podle směrnice Rady 64/432/EHS, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/886/ES z 10. decembra 2003, ktorým sa ustanovujú kritériá na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Rady 64/432/EHS, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/886/WE z dnia 10 grudnia 2003 r. ustanawiającą kryteria przekazywania informacji zgodnie z dyrektywą Rady 64/432/EWG.
Hungarian: A 64/432/EGK tanácsi irányelvvel összhangban nyújtandó információk kritériumainak megállapításáról szóló, 2003. december 10-i 2003/886/EK bizottsági határozatot be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/886/ES z dne 10. decembra 2003 o določitvi meril za zagotovitev podatkov v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. detsembri 2003. aasta otsus 2003/886/EÜ millega sätestatakse kriteeriumid teabe esitamiseks vastavalt nõukogu direktiivile 64/432/EMÜ.
Latvian: Komisijas 2003. gada 10. decembra Lēmums 2003/886/EK, ar ko nosaka kritērijus informācijai, kura jāsniedz saskaņā ar Padomes Direktīvu 64/432/EEK, ir iekļaujams Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą reikia įtraukti 2003 m. gruodžio 10 d. Komisijos sprendimą 2003/886/EB, nustatantį kriterijus informacijai, kuri turi būti pateikta remiantis Tarybos direktyva 64/432/EEB.