English: The Project Manager will draw up plans for the completion of the work related to record keeping and the management and security of weapons stocks for the Cambodian Armed Forces by the end of June 2006 and for the closing of the project for European Union support in reducing and controlling small arms and light weapons in Cambodia shortly thereafter.
French: Le directeur de projet établira des plans pour achever, d'ici juin 2006, les travaux liés à la tenue de registres ainsi qu'à la gestion et à la sécurité des stocks d'armes pour les forces armées cambodgiennes et pour mettre fin peu de temps après au projet d'aide de l'Union européenne en matière de réduction et de maîtrise des armes légères et de petit calibre au Cambodge.
German: Der Projektleiter erstellt Pläne für den Abschluss der Arbeiten im Zusammenhang mit der Registrierung, Verwaltung und Sicherung von Waffenbeständen für die Streitkräfte Kambodschas bis Ende Juni 2006 und für den Abschluss des Unterstützungsprojekts der Europäischen Union zur Reduzierung und Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen in Kambodscha wenig später.
Spanish: El Director del Proyecto establecerá planes para que los trabajos relacionados con el mantenimiento de los registros y la gestión de la seguridad de las existencias de armas destinadas a las Fuerzas Armadas de Camboya terminen para finales de junio de 2006, y para que poco después pueda cerrarse el proyecto de apoyo de la Unión Europea a la reducción y el control de las armas de pequeño calibre y el armamento ligero en Camboya.
Italian: Il responsabile di progetto elaborerà i piani per il completamento dei lavori connessi alla registrazione, alla gestione e alla sicurezza dei depositi di armi per le forze armate cambogiane entro il giugno 2006 e per la chiusura, immediatamente successiva, del progetto relativo al sostegno dell'Unione europea per ridurre e controllare le armi portatili e le armi leggere in Cambogia.
Portuguese: O Gestor de Projecto elaborará planos para a conclusão dos trabalhos de registo, gestão e segurança dos stocks de armamento para as Forças Armadas do Camboja até ao final de Junho de 2006 e para o termo do projecto de apoio da União Europeia à redução e ao controlo das armas ligeiras e de pequeno calibre no Camboja pouco depois dessa data.
Dutch: De projectleider stelt plannen op voor de voltooiing van de werkzaamheden op het gebied van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden ten behoeve van de Koninklijke Strijdkrachten van Cambodja voor eind juni 2006, en voor de afsluiting van het project van EU-steun voor de beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens in Cambodja kort daarop.
Danish: Projektlederen udarbejder planer for afslutningen af arbejdet i forbindelse med registrering, forvaltning og sikring af våbenlagre for de cambodjanske væbnede styrker inden udgangen af juni 2006 og for afslutningen af projektet med Den Europæiske Unions støtte til reduktion af og kontrol med håndskydevåben og lette våben i Cambodja snarligt derefter.
Swedish: Projektledaren skall utarbeta planer så att arbetet med registrering och förvaltning av de kambodjanska väpnade styrkornas vapenförråd och med förrådens säkerhet skall kunna slutföras i juni 2006 och så att Europeiska unionens projekt till stöd för minskning och kontroll av handeldvapen och lätta vapen i Kambodja skall kunna avslutas kort därefter.
Finnish: Hankkeen päällikkö laatii Kambodžan asevoimille suunnitelman asevarastojen kirjanpitoon, hallinnointiin ja turvallisuuteen liittyvän työn päättämisestä vuoden 2006 kesäkuun mennessä, samoin kuin suunnitelman pienaseiden ja kevyiden aseiden vähentämistä ja valvomista Kambodžassa koskevan Euroopan unionin hankkeen päättämisestä pian sen jälkeen.
Greek: Ο Διαχειριστής του Προγράμματος θα συντάσσει σχέδια σχετικά με την ολοκλήρωση των εργασιών για την καταγραφή και τη διαχείριση και ασφάλεια των αποθεμάτων όπλων των ένοπλων δυνάμεων της Καμπότζης έως τα τέλη Ιουνίου 2006, καθώς και σχετικά με την περάτωση του προγράμματος για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη μείωση και τον έλεγχο των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη εν συνεχεία σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Czech: Vedoucí projektu vypracuje plány na dokončení prací spočívajících ve vedení evidence zbraní, nakládání s nimi a jejich zabezpečení pro kambodžské ozbrojené síly do konce června roku 2006 a krátce poté na uzavření projektu Evropské unie na podporu snížení počtu a kontroly ručních palných zbraní a lehkých zbraní v Kambodži.
Slovak: Projektový manažér vypracuje do júna 2006 plány na ukončenie prác spojených s vedením záznamov, ako aj so správou a s bezpečnosťou skladov zbraní pre kambodžské ozbrojené sily a na následné ukončenie projektu pomoci Európskej únie v oblasti znižovania počtov a kontroly zbraní malého kalibru a ľahkých zbraní v Kambodži.
Polish: Kierownik Projektu przygotuje plan ukończenia prac związanych z prowadzeniem rejestrów oraz zarządzaniem i bezpieczeństwem zapasów broni dla kambodżańskich sił zbrojnych do końca czerwca 2006 r., a wkrótce potem plan ukończenia prac związanych z projektem wsparcia ze strony Unii Europejskiej w celu ograniczenia i kontroli ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w Kambodży.
Hungarian: A projektvezető terveket készít a kambodzsai fegyveres erők fegyverkészleteinek nyilvántartásával, kezelésével és biztonságával kapcsolatos feladatok 2006 júniusáig történő elvégzésére, és az Európai Uniónak Kambodzsában a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek csökkentésére és ellenőrzésére vonatkozó támogatási projektje azután következő mielőbbi lezárására.
Slovenian: Projektni direktor bo pripravil načrte za zaključek dejavnosti v zvezi z evidentiranjem, upravljanjem in varovanjem zalog orožja kamboških oboroženih sil do junija 2006 ter, kmalu za tem, za zaključek podpornega projekta Evropske unije za zmanjšanje in nadzor osebnega in lahkega orožja v Kambodži.
Estonian: Projektijuht koostab kava, et lõpetada 2006. aasta juuni lõpuks Kambodža relvajõudude relvavarude arvepidamise, haldamise ja ohutusega seotud tööd ning et lõpetada peatselt seejärel Euroopa Liidu abiprojekt käsi- ja kergete relvade hulga vähendamiseks ja kontrolli alla saamiseks Kambodžas.
Latvian: Projekta vadītājs izstrādās plānus, lai pabeigtu darbu, kas saistīts ar Kambodžas bruņoto spēku ieroču krājumu uzskaiti, pārvaldību un drošību, līdz 2006. gada jūnija beigām un lai drīz pēc tam varētu izbeigt Eiropas Savienības atbalsta projektu samazināt un kontrolēt Kambodžā kājnieku ieročus un vieglos ieročus.
Lithuanian: Projektų vadovas iki 2006 m. birželio pabaigos parengs darbo, susijusio su Kambodžos ginkluotųjų pajėgų ginklų atsargų apskaita, valdymu ir saugumu, užbaigimo planus ir netrukus po to – Europos Sąjungos paramos projekto, skirto mažinti bei kontroliuoti mažų ginklų ir lengvųjų ginklų skaičių Kambodžoje, užbaigimo planus.