English: The European Union, through Operation Artemis conducted in the DRC during 2003 under Joint Action 2003/423/CFSP of 5 June 2003 on the EU Military Operation in the Democratic Republic of the Congo [2], has already taken concrete steps to contribute to the re-establishment of security within the DRC.
French: Dans le cadre de l'opération Artemis menée en RDC au cours de l'année 2003, sur la base de l'action commune 2003/423/PESC du 5 juin 2003 relative à l'opération militaire de l'UE en République démocratique du Congo [2], l'Union européenne a déjà pris des mesures concrètes en faveur du rétablissement de la sécurité sur le territoire de la RDC.
German: Mit der im Jahr 2003 in der Demokratischen Republik Kongo durchgeführten Operation Artemis im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2003/423/GASP vom 5. Juni 2003 über die militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo [2] hat die Europäische Union bereits einen konkreten Beitrag zur Wiederherstellung der Sicherheit in der DRK geleistet.
Spanish: La Unión Europea, mediante la Operación Artemis realizada en la RDC durante 2003, en virtud de la Acción Común 2003/423/PESC de 5 de junio de 2003 sobre la Operación Militar de la UE en la República Democrática del Congo [2], ya ha aplicado medidas concretas para contribuir al restablecimiento de la seguridad en la RDC.
Italian: L'Unione europea, attraverso l'operazione Artemis condotta nella RDC nel 2003, sulla base dell'azione comune 2003/423/PESC del 5 giugno 2003, relativa all'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo [2], ha già compiuto passi concreti per contribuire a ristabilire la sicurezza nella RDC.
Portuguese: A União Europeia, através da operação Artemis conduzida na RDC em 2003 ao abrigo da Acção Comum 2003/423/PESC do Conselho, de 5 de Junho de 2003, sobre a operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo [2], tomou já medidas concretas para contribuir para o restabelecimento da segurança na RDC.
Dutch: In het kader van de operatie Artemis in de DRC in 2003 op grond van Gemeenschappelijk Optreden 2003/423/GBVB van 5 juni 2003 inzake de militaire operatie van de EU in de Democratische Republiek Congo [2] heeft de Europese Unie reeds concrete stappen genomen om de veiligheid in het land te doen terugkeren.
Danish: Gennem operation Artemis, der blev gennemført i Congo i 2003 under fælles aktion 2003/423/FUSP af 5. juni 2003 om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo [2], har Den Europæiske Union allerede taget konkrete skridt til at bidrage til genoprettelsen af sikkerheden i Congo.
Swedish: Genom operation Artemis som 2003 genomfördes i Demokratiska republiken Kongo i enlighet med gemensam åtgärd 2003/423/GUSP av den 5 juni 2003 om Europeiska unionens militära operation i Demokratiska republiken Kongo [2] har Europeiska unionen redan vidtagit konkreta åtgärder för att bidra till återupprättandet av säkerheten i Kongo.
Finnish: Euroopan unioni on jo vuonna 2003 toteuttanut konkreettisia toimia turvallisuuden palauttamiseksi Kongon demokraattiseen tasavaltaan 5 päivänä kesäkuuta 2003 Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa hyväksytyn yhteisen toiminnan 2003/423/YUTP [2], nojalla toteutetun operaatio Artemiksen avulla.
Greek: Η Ευρωπαϊκή 'Ενωση, μέσω της επιχείρησης Άρτεμις που διεξήχθη στην ΛΔΚ κατά το 2003 (Κοινή Δράση 2003/423/ΚΕΠΠΑ της 5ης Ιουνίου 2003 για την Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό [2], έχει ήδη προβεί σε απτές ενέργειες για να συμβάλει στην αποκατάσταση της ασφαλείας μέσα στην ΛΔΚ.