FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adopt an appropriate legal framework on cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
French: Adopter un cadre juridique approprié régissant la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
German: Annahme eines geeigneten Rechtsrahmens für die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgericht für das ehemalige Jugoslawien
Spanish: Adoptar un marco jurídico apropiado de cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Italian: Adottare un adeguato quadro giuridico sulla cooperazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia.
Portuguese: Adoptar uma moldura jurídica adequada de cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia.
Dutch: Vaststellen van een passend juridisch kader voor de samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal
Danish: Vedtage passende lovgivning om samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien.
Swedish: Anta lämplig lagstiftning för samarbete med den internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien.
Finnish: Asianmukaisen lainsäädäntökehyksen antaminen yhteistyöstä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen kanssa
Greek: Υιοθέτηση κατάλληλου νομικού πλαισίου για τη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Czech: Přijmout vhodný právní rámec o spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Slovak: Prijať zodpovedajúci právny rámec o spolupráci s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu.
Polish: Przyjęcie odpowiednich ram prawnych w sprawie współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii.
Hungarian: A volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel való megfelelő együttműködést biztosító jogszabályok elfogadása.
Slovenian: Sprejeti potrebni pravni okvir o sodelovanju z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo
Estonian: Asjakohase õigusraamistiku vastuvõtmine koostöö osas rahvusvahelise endise Jugoslaavia kriminaaltribunaliga.
Latvian: Pieņemt atbilstīgu tiesisko regulējumu par sadarbību ar Starptautisko Kara noziegumu tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai.
Lithuanian: Priimti atitinkamus teisės aktus dėl bendradarbiavimo su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai.
English: Economic situation
French: Situation économique
German: Wirtschaftliche Lage
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação económica
Dutch: Economische situatie
Danish: Den økonomiske situation
Swedish: Ekonomisk situation
Finnish: Talouden tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarski položaj
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė padėtis
English: Free market economy and structural reforms
French: Économie de marché et réformes structurelles
German: Freie Marktwirtschaft und Strukturreform
Spanish: Economía de libre mercado y reformas estructurales
Italian: Economia di mercato e riforme strutturali
Portuguese: Economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Danish: Fri markedsøkonomi og strukturreformer
Swedish: Fri marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset
Greek: Οικονομία ελεύθερης αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Svobodné tržní hospodářství a strukturální reformy
Slovak: Trhové hospodárstvo a štrukturálne reformy
Polish: Wolny rynek i reformy strukturalne
Hungarian: Szabad piacgazdaság és strukturális reformok
Slovenian: Tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Estonian: Vaba turumajandus ja struktuurireformid
Latvian: Brīvā tirgus ekonomika un strukturālās reformas
Lithuanian: Laisvos rinkos ekonomika ir struktūrinės reformos
English: Sustain macroeconomic stability Maintain a stable macroeconomic framework in the context of the International Monetary Fund programme.
French: Préserver la stabilité macroéconomique Maintenir un cadre macroéconomique stable dans le contexte du programme du Fonds monétaire international.
German: Aufrechterhaltung der makroökonomischen Stabilität Aufrechterhaltung eines stabilen makroökonomischen Rahmens im Kontext des IWF-Programms.
Spanish: Preservar la estabilidad macroeconómica Mantener un marco macroeconómico estable en el contexto del programa del Fondo Monetario Internacional.
Italian: Sostenere la stabilità macroeconomica Mantenere un quadro macroeconomico stabile nell'ambito del programma del Fondo monetario internazionale.
Portuguese: Preservar a estabilidade macroeconómica Manter uma moldura macroeconómica estável no contexto do programa do Fundo Monetário Internacional.
Dutch: Zorgen voor duurzame macro-economische stabiliteit Zorgen voor een stabiel macro-economisch kader in de context van het IMF-programma.
Danish: Underbygge den makroøkonomiske stabilitet opretholde et stabilt makroøkonomisk grundlag inden for rammerne af Den Internationale Valutafonds program.
Swedish: Understödja makroekonomisk stabilitet Upprätthålla en stabil makroekonomisk ram i enlighet med Internationella valutafondens program.
Finnish: Vakaan talouden varmistaminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pyrittävä säilyttämään vakaa talous Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ohjelman mukaisesti.
Greek: Διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας Διατήρηση σταθερού μακροοικονομικού πλαισίου για το πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.
Czech: Udržitelná makroekonomická stabilita Udržet stabilní makroekonomický rámec v souvislosti s programem Mezinárodního měnového fondu.
Slovak: Udržiavať makroekonomickú stabilitu Udržať stabilný makroekonomický rámec v kontexte programu Medzinárodného menového fondu.
Polish: Zapewnienie trwałej stabilności makroekonomicznej Należy zachować stabilne ramy makroekonomiczne w kontekście programu Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Hungarian: A makrogazdasági stabilitás fenntartása A Nemzetközi Valutaalap programjával összefüggésben stabil makrogazdasági rendszert kell fenntartani.
Slovenian: Vzdrževati makroekonomsko stabilnost Zagotoviti uravnoteženo makroekonomsko stabilnost – Ohraniti stabilen makroekonomski okvir v kontekstu programa Mednarodnega denarnega sklada (IMF).
Estonian: Makromajandusliku stabiilsuse säilitamine säilitada stabiilne makromajanduslik raamistik Rahvusvahelise Valuutafondi programmi raames.
Latvian: Stiprināt makroekonomisko stabilitāti Saglabāt stabilu makroekonomikas vidi Starptautiskā Valūtas fonda programmas kontekstā.
Lithuanian: Stiprinti makroekonominį stabilumą išlaikyti stabilią makroekonomikos sistemą, atsižvelgiant į Tarptautinio valiutos fondo programą.
English: Conclude an agreement on a follow-up programme.
French: Conclure un accord relatif à un programme de suivi.
German: Schließung einer Vereinbarung über ein Folgeprogramm.
Spanish: Concluir un acuerdo sobre un programa de seguimiento.
Italian: Concludere un accordo relativo ad un programma di verifica.
Portuguese: Concluir um acordo sobre um programa de acompanhamento.
Dutch: Sluiten van een overeenkomst over een vervolgprogramma.
Danish: Indgå en aftale om et opfølgningsprogram.
Swedish: Sluta avtal om ett uppföljningsprogram.
Finnish: Sen on tehtävä sopimus seurantaohjelmasta.
Greek: Σύναψη συμφωνίας σχετικά με πρόγραμμα παρακολούθησης.
Czech: Uzavřít dohodu o programu následného postupu.
Slovak: Uzavrieť dohodu týkajúcu sa programu ďalšieho sledovania.
Polish: Należy zawrzeć porozumienie w sprawie programu dotyczącego działań uzupełniających.
Hungarian: Megállapodást kell kötni egy ellenőrzési programról.
Slovenian: Skleniti dogovor o nadaljnjem programu.
Estonian: Sõlmida jätkuprogrammi käsitlev leping.
Latvian: Noslēgt nolīgumu par pārskata programmu.
Lithuanian: Sudaryti susitarimą dėl tolesnės programos.
English: Clarify and enforce property rights, including in the context of privatisation.
French: Clarifier et faire respecter les droits de propriété, y compris dans le contexte de la privatisation.
German: Klärung und Durchsetzung der Eigentumsansprüche, auch im Zuge der Privatisierung.
Spanish: Aclarar y velar por que se cumplan los derechos de la propiedad, concretamente en el contexto de la privatización.
Italian: Chiarire e far rispettare i diritti di proprietà, in particolare nel contesto della privatizzazione.
Portuguese: Clarificar e fazer cumprir os direitos de propriedade, incluindo no contexto da privatização.
Dutch: Duidelijkere eigendomsregels vaststellen en deze handhaven, onder meer in de context van privatisering.
Danish: Klarlægge og håndhæve ejendomsrettigheder, også i forbindelse med privatisering.
Swedish: Klargöra äganderätten, bl.a. i samband med privatisering, och se till att äganderätt kan göras gällande.
Finnish: Sen on selkiytettävä omaisuusoikeuksia ja valvottava niiden soveltamista, myös yksityistämisen yhteydessä.
Greek: Αποσαφήνιση και διασφάλιση της τήρησης των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας, στο πλαίσιο ιδίως της ιδιωτικοποίησης.
Czech: Vyjasnit a vymáhat vlastnická práva, rovněž v souvislosti s privatizací.
Slovak: Upresniť a vykonávať vlastnícke práva, vrátane v kontexte privatizácie.
Polish: Należy jasno określić i wprowadzić w życie prawa własności, także w kontekście prywatyzacji.
Hungarian: Tisztázni kell és érvényt kell szerezni – a privatizációval összefüggésben is – a tulajdonhoz kapcsolódó jogokat.
Slovenian: Razjasniti in uveljavljati premoženjske pravice, tudi v kontekstu privatizacije.
Estonian: Täpsustada ja täita omandiõigusi, sealhulgas erastamise alal.
Latvian: Noskaidrot un ieviest īpašuma tiesības, tostarp privatizācijas kontekstā.
Lithuanian: Išaiškinti nuosavybės teises ir užtikrinti jų įgyvendinimą, taip pat ir privatizacijos aplinkybėmis.
English: Improve the business environment Adopt and implement an improved legal framework on company law.
French: Améliorer l’environnement des entreprises Adopter et appliquer un cadre juridique renforcé régissant le droit des sociétés.
German: Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Verabschiedung und Anwendung eines verbesserten Rechtsrahmens für das Gesellschaftsrecht.
Spanish: Mejorar el entorno empresarial Mejorar el marco jurídico en materia de Derecho de sociedades.
Italian: Migliorare il contesto imprenditoriale Adottare e attuare un quadro giuridico più adeguato in materia societaria.
Portuguese: Melhorar o ambiente empresarial Adoptar e aplicar uma moldura jurídica aperfeiçoada em matéria de direito das sociedades.
Dutch: Verbeteren van het ondernemingsklimaat Vaststellen van en uitvoering geven aan een verbeterd wetgevingskader voor vennootschapsrecht.
Danish: Forbedre erhvervsmiljøet vedtage og gennemføre bedre lovgivning inden for selskabsret.
Swedish: Förbättra företagsklimatet Anta och genomföra en förbättrad bolagsrättslig lagstiftning.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantaminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön yhtiöoikeuden parannettu lainsäädännöllinen kehys.
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος Υιοθέτηση και εφαρμογή βελτιωμένου νομικού πλαισίου στον τομέα του εταιρικού δικαίου.
Czech: Zlepšit podnikatelské prostředí Přijmout a uplatňovat zdokonalený právní rámec práva obchodních společností.
Slovak: Zlepšovať podnikateľské prostredie Prijať a vykonávať posilnený právny rámec ohľadne zákona o obchodných spoločnostiach.
Polish: Poprawa środowiska gospodarczego Należy przyjąć i wprowadzić w życie ulepszone ramy prawne dotyczące prawa spółek.
Hungarian: Az üzleti környezet javítása A társasági jogra vonatkozóan fejlettebb jogi szabályozást kell elfogadni és végrehajtani.
Slovenian: Izboljšati poslovno okolje Sprejeti in izvajati izboljšani pravni okvir zakonodaje o družbah.
Estonian: Majanduskeskkonna parandamine võtta vastu ja rakendada täiustatud äriühinguõiguse raamistik.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības vidi Pieņemt un īstenot uzlabotu uzņēmumu darbības tiesisko regulējumu.
Lithuanian: Gerinti verslo aplinką priimti ir įgyvendinti patobulintą teisinę bazę įmonių teisės srityje.
English: Upgrade the efficiency of the administrative and judicial system and streamline the efficiency of bankruptcy procedures.
French: Améliorer l’efficacité du système administratif et judiciaire ainsi que des procédures de faillite.
German: Erhöhung der Effizienz des Verwaltungs- und Justizsystems sowie der Insolvenzverfahren.
Spanish: Mejorar la eficiencia del sistema administrativo y judicial y modernizar los procedimientos de quiebra.
Italian: Accrescere l’efficienza del sistema amministrativo e giudiziario e snellire le procedure fallimentari.
Portuguese: Melhorar a eficácia do sistema administrativo e judicial e modernizar a eficácia dos procedimentos de falência.
Dutch: Verbeteren van de efficiency van het bestuurs- en rechtsstelsel en stroomlijnen van de efficiency van faillissementsprocedures.
Danish: Modernisere administrationen og retsvæsenet og strømline konkursprocedurerne.
Swedish: Förbättra effektiviteten i förvaltning och rättsväsende och rationalisera konkursförfaranden.
Finnish: Sen on tehostettava hallinto- ja oikeusjärjestelmää ja rationalisoitava konkurssimenettelyjä.
Greek: Βελτίωση της αποτελεσματικότητας του διοικητικού και δικαστικού συστήματος καθώς και των διαδικασιών πτώχευσης.
Czech: Zdokonalit účinnost správního a soudního systému a urychlit účinnost postupů týkajících se úpadku.
Slovak: Zlepšovať výkonnosť správneho systému a súdnictva ako aj konkurzného konania.
Polish: Należy usprawnić system administracyjny i sądowy oraz procedury związane z upadłością.
Hungarian: Javítani kell a közigazgatási és igazságszolgáltatási rendszer hatékonyságát és korszerűsíteni kell a csődeljárást.
Slovenian: Povečati učinkovitost upravnega in sodnega sistema in racionalizirati učinkovitost stečajnih postopkov.
Estonian: Tõhustada haldus- ja kohtusüsteemi ja tõsta pankrotimenetluste tõhusust.
Latvian: Palielināt administratīvās un tiesu sistēmas efektivitāti un pilnveidot bankrota procedūru efektivitāti.
Lithuanian: Pagerinti administracinės ir teismų sistemos bei bankroto procedūrų efektyvumą.
English: Management of public finances
French: Gestion des finances publiques
German: Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Spanish: Gestión de la Hacienda pública
Italian: Gestione delle finanze pubbliche
Portuguese: Gestão das finanças públicas
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën
Danish: Forvaltning af offentlige finanser
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna
Finnish: Julkisen talouden hoito
Greek: Διαχείριση των δημοσίων οικονομικών
Czech: Správa veřejných financí
Slovak: Správa verejných financií
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi
Hungarian: Az államháztartás irányítása
Slovenian: Upravljanje javnih financ
Estonian: Riigi rahanduse juhtimine
Latvian: Valsts finanšu pārvaldība
Lithuanian: Viešųjų finansų valdymas
English: Improve public finance management Implement fiscal decentralisation.
French: Améliorer la gestion des finances publiques Mettre en œuvre la décentralisation budgétaire.
German: Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Dezentralisierung der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Mejorar la gestión de la Hacienda pública Llevar a cabo la descentralización fiscal.
Italian: Migliorare la gestione delle finanze pubbliche Attuare il decentramento fiscale.
Portuguese: Melhorar a gestão das finanças públicas Levar a cabo a descentralização fiscal.
Dutch: Verbeteren van het beheer van de overheidsfinanciën Uitvoeren van fiscale decentralisering.
Danish: Forbedre forvaltningen af de offentlige finanser gennemføre en fiskal decentralisering.
Swedish: Förbättra förvaltningen av de offentliga finanserna Genomföra en skattedecentralisering.
Finnish: Julkisen taloudenhoidon parantaminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pantava täytäntöön verotuksen hajauttaminen.
Greek: Βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών Εφαρμογή της φορολογικής αποκέντρωσης.
Czech: Zlepšit správu veřejných financí Provést daňovou decentralizaci.
Slovak: Zlepšiť správu verejných financií Vykonávať fiškálnu decentralizáciu.
Polish: Poprawa zarządzania finansami publicznymi Należy przeprowadzić decentralizację budżetową.
Hungarian: Az államháztartás irányításának javítása Végre kell hajtani a pénzügyi decentralizációt.
Slovenian: Izboljšati upravljanje javnih financ Izvajati davčno decentralizacijo.
Estonian: Riigi rahanduse juhtimise parandamine rakendada rahandusalane detsentraliseerimine.
Latvian: Uzlabot valsts finanšu pārvaldību Īstenot fiskālo decentralizāciju.
Lithuanian: Gerinti viešųjų finansų valdymą vykdyti fiskalinę decentralizaciją.
English: Implement the wage decompression of civil service salary structure.
French: Mettre en œuvre l’élargissement de l’éventail des salaires dans la fonction publique.
German: Lockerung der Struktur der Löhne im öffentlichen Dienst.
Spanish: Realizar la descompresión salarial de la estructura salarial de la función pública.
Italian: Diversificare la struttura del salario dei dipendenti pubblici.
Portuguese: Realizar a descompressão salarial da estrutura remuneratória da função pública.
Dutch: Vergroten van de inkomensverschillen binnen de salarisstructuur van de overheid.
Danish: Indføre princippet om præstationsløn i tjenestemænds lønstruktur.
Swedish: Vidga lönespannet i den offentliga förvaltningens lönestruktur.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön virkamiesten palkka-asteikon laajentaminen.
Greek: Mισθολογική αποσυμπίεση της διάρθρωσης των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Provádět mzdové uvolnění v platové struktuře veřejné služby.
Slovak: Vykonávať uvoľnenie systému odmeňovania v rámci platových tried štátnych zamestnancov.
Polish: Należy wprowadzić w życie rozszerzony system wynagrodzeń służby cywilnej.
Hungarian: A közszolgálati fizetési rendszeren belül bérrendezést kell végrehajtani.
Slovenian: Določiti fleksibilno strukturo plač državnih uslužbencev.
Estonian: Rakendada riigiteenistujate paindlik palgasüsteem.
Latvian: Īstenot algu samazinājumu civildienesta algu struktūrā.
Lithuanian: Padidinti valstybės tarnautojų darbo užmokesčio dydžių skirtumą valstybės tarnybos atlyginimų struktūroje.
English: Strengthen internal control and audit capacity in the Ministry of Finance and broaden controls applied to the public administration as a whole.
French: Renforcer les capacités en matière de contrôle et d’audit internes au sein du ministère des finances et étendre ces contrôles à l’ensemble de l’administration publique.
German: Ausbau der internen Kontroll- und Auditkapazitäten im Finanzministerium und Ausweitung der Kontrollen auf die gesamte öffentliche Verwaltung.
Spanish: Consolidar la capacidad de control y auditoría internos del Ministerio de Hacienda y ampliar los controles aplicados a la administración pública en su conjunto.
Italian: Rafforzare la capacità del ministero delle Finanze a livello di revisione e controllo interni e ampliare i controlli applicati alla pubblica amministrazione nel suo complesso.
Portuguese: Consolidar a capacidade de controlo e auditoria internos do Ministério das Finanças e ampliar os controlos aplicados à administração pública no seu conjunto.
Dutch: Versterken van de interne controle- en auditcapaciteit van het ministerie van Financiën en uitbreiden van de controle waaraan het overheidsapparaat in zijn geheel wordt onderworpen.
Danish: Styrke den interne kontrol- og revisionskapacitet i finansministeriet og udvide kontrollen af den offentlige forvaltning som helhed.
Swedish: Stärka kapaciteten för intern kontroll och revision i finansministeriet och utvidga kontrollerna av den offentliga förvaltningen som helhet.
Finnish: Sen on vahvistettava valtiovarainministeriön sisäisen valvonnan ja tarkastuksen valmiuksia ja laajennettava julkishallinnon valvontaa kokonaisuudessaan.
Greek: Ενίσχυση της ικανότητας επιθεώρησης και εσωτερικού ελέγχου του Υπουργείου Οικονομικών και επέκταση των ελέγχων αυτών στο σύνολο της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Posílit vnitřní kontrolu a auditorskou způsobilost ministerstva financí a rozšířit kontroly uplatňované na veřejnou správu jako celek.
Slovak: Posilniť kapacity v oblasti vnútornej kontroly a auditu na ministerstve financií a rozšíriť kontroly na verejnú správu ako celok.
Polish: Należy wzmocnić w Ministerstwie Finansów możliwości w zakresie kontroli wewnętrznej i audytu oraz poszerzyć kontrole przeprowadzane w administracji publicznej jako całości.
Hungarian: Erősíteni kell a Pénzügyminisztérium belső ellenőrzési és audit kapacitását, és a közigazgatás egészének átfogó ellenőrzését.
Slovenian: Okrepiti sposobnost notranjega nadzora in revizije v Ministrstvu za finance in razširiti nadzor na celotno javno upravo.
Estonian: Tugevdada sisekontrolli ja auditeerimissuutlikkust rahandusministeeriumis ning tugevdada kontrolli avaliku halduse süsteemis tervikuna.
Latvian: Stiprināt iekšējo kontroli un audita spējas Finanšu ministrijā un paplašināt kontroli, ko piemēro visai valsts pārvaldei kopumā.
Lithuanian: Stiprinti vidaus kontrolės ir audito gebėjimus Finansų ministerijoje ir išplėsti kontrolės priemones, taikomas visai viešajai administracijai.
English: Exert greater control and supervision of expenditure of extra-budgetary funds.
French: Renforcer le contrôle des dépenses extrabudgétaires.
German: Ausübung einer stärkeren Kontrolle und Aufsicht über die Ausgaben von außerbudgetären Mitteln.
Spanish: Ejercer un mayor control y supervisión del gasto de fondos extrapresupuestarios.
Italian: Accrescere il controllo e la supervisione delle spese effettuate con risorse fuori bilancio.
Portuguese: Exercer um maior controlo e supervisão das despesas através de fundos extra orçamentais.
Dutch: Uitoefenen van meer controle en toezicht op de uitgave van extrabudgettaire middelen.
Danish: Føre strengere kontrol og opsyn med udgifter via midler uden for budgettet.
Swedish: Utöva noggrannare kontroll och övervakning när det gäller utgifter som ligger utanför budgeten.
Finnish: Sen on pyrittävä valvomaan tarkemmin talousarvion ulkopuolisten varojen käyttöä.
Greek: Άσκηση μεγαλύτερου ελέγχου και επίβλεψης των εξωδημοσιονομικών δαπανών.
Czech: Vykonávat přísnější kontrolu a dohled nad výdaji z mimorozpočtových fondů.
Slovak: Vykonávať posilnenú kontrolu a dozor nad mimorozpočtovými výdavkami.
Polish: Należy wzmocnić kontrolę i nadzór nad wydatkami z funduszy pozabudżetowych.
Hungarian: Átfogóbb ellenőrzést és felügyeletet kell gyakorolni a különleges költségvetési alapok felett.
Slovenian: Izvajati večjo kontrolo in nadzor nad odhodki iz posebnih proračunskih sredstev.
Estonian: Rakendada tugevamat kontrolli ja järelvalvet eelarvevälistest vahendistest tehtud kulutuste üle.
Latvian: Izvērst lielāku kontroli un pārraudzību pār ārpusbudžeta līdzekļu izlietojumu.
Lithuanian: Labiau kontroliuoti ir prižiūrėti papildomų biudžetinių lėšų išlaidas.
English: Establish an effective Treasury Bill and Bond market.
French: Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.
German: Einführung eines effektiven Marktes für Schatzwechsel und -obligationen.
Spanish: Crear un mercado efectivo de letras y bonos del Tesoro.
Italian: Istituire un efficace mercato dei buoni del tesoro e dei titoli di Stato.
Portuguese: Criar um mercado efectivo de obrigações do Tesouro.
Dutch: Tot stand brengen van een effectieve markt voor schatkistpapier en obligaties.
Danish: Oprette et effektivt obligationsmarked.
Swedish: Inrätta en effektiv marknad för statliga värdepapper.
Finnish: Sen on perustettava tehokkaat valtion vekseli- ja joukkovelkakirjamarkkinat.
Greek: Δημιουργία αποτελεσματικής αγοράς εντόκων γραμματίων και ομολόγων του δημοσίου.
Czech: Zřídit účinný trh s pokladničními poukázkami a dluhopisy.
Slovak: Zriadiť efektívny trh so štátnymi pokladničnými poukážkami a štátnymi dlhopismi.
Polish: Należy ustanowić sprawnie działający rynek bonów i obligacji skarbowych.
Hungarian: Létre kell hozni egy működőképes kincstári részvény- és kötvénypiacot.
Slovenian: Vzpostaviti učinkovit trg zakladnih menic in obveznic.
Estonian: Asutada tõhus riigi võlakirjade ja võlakohustuste turg.
Latvian: Izveidot efektīvu vērtspapīru un ķīlas zīmju tirgu.
Lithuanian: Nustatyti veiksmingą Iždo vekselių ir obligacijų rinką.