FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of an advance payment followed by a balance payment, the quantity must be shown in the record of the advance payment.
French: Dans le cas du paiement d'une avance suivi du règlement du solde, la quantité correspondante doit être comprise dans l'enregistrement du paiement de l'avance.
German: Bei einer Voraus- und der nachfolgenden Restzahlung ist die Menge in dem Datensatz mit der Vorauszahlung anzugeben.
Spanish: Cuando se trate del pago de un anticipo seguido del pago del saldo, la cantidad se consignará en el registro correspondiente al pago del anticipo.
Italian: Nel caso del pagamento di un anticipo seguito dal pagamento di un saldo, la quantità va indicata nella registrazione dell’anticipo.
Portuguese: Em caso de pagamento de um adiantamento seguido de um pagamento do saldo, a quantidade deve ser incluída no registo do pagamento do adiantamento.
Dutch: Als het gaat om een voorschot en vervolgens een saldo, moet de betrokken hoeveelheid in de record voor de vooruitbetaling worden opgenomen.
Danish: Ved betaling af et forskud efterfulgt af betaling af restbeløbet skal mængden medtages i oplysningen om forskudsbetalingen.
Swedish: För förskott som följs av slutbetalningar skall kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning.
Finnish: Jos kyseessä on ennakkomaksu ja sen jälkeen suoritettava jäännösmaksu, määrä on ilmoitettava ennakkomaksua koskevassa tietueessa.
Greek: Στην περίπτωση προκαταβολής συνοδευόμενης από πληρωμή του υπολοίπου, η ποσότητα θα πρέπει να περιλαμβάνεται στην εγγραφή της πληρωμής της προκαταβολής.
Czech: V případě platby zálohy, po níž následuje vyrovnání zůstatku, musí být odpovídající množství uvedeno v záznamu o platbě zálohy.
Slovak: V prípade zálohovej platby nasledovanej platbou zostatku treba množstvo uviesť v zázname zálohovej platby.
Polish: W przypadku płatności zaliczkowej, po której następuje płatność salda, ilość należy podać w rejestrze płatności zaliczkowej.
Hungarian: Előlegfizetés és azt követő maradványösszeg-fizetés esetén a mennyiségi tételt az előlegfizetési nyilvántartásban kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru predplačila, ki mu sledi izplačilo ostanka, se količine navedejo v zapisih predplačila.
Estonian: Ettemakse ja sellele järgneva jääkmakse maksmise korral tuleb kogus märkida ettemakse kirjes.
Latvian: Ja tiek maksāts avanss, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā.
Lithuanian: Avansinio mokėjimo, po kurio seka balansinė išmoka, atveju kiekis parodomas avansinės išmokos įraše.
English: Adjustments to quantities, areas and numbers of animals must be shown in the records covering the balance or subsequent payments.
French: Les ajustements relatifs aux quantités, aux surfaces et au nombre d'animaux doivent être inclus dans les enregistrements représentant un solde ou des paiements ultérieurs.
German: Anpassungen von Mengen, Flächen und der Anzahl der Tiere müssen in den Datensätzen über die Restzahlungen oder die späteren Zahlungen angegeben werden.
Spanish: Los ajustes de las cantidades, las superficies y el número de animales se indicarán en los registros correspondientes a los pagos posteriores o al pago del saldo.
Italian: Modifiche di quantità, superfici o numero di animali vanno riportate nelle registrazioni del saldo o dei pagamenti successivi.
Portuguese: Os ajustamentos de quantidades, superfícies e número de animais devem ser inscritos nos registos de pagamento do saldo ou de pagamentos subsequentes.
Dutch: Aanpassingen qua hoeveelheid, areaal of aantal dieren moeten worden vermeld in de records inzake de saldobetaling of eventuele volgende betalingen.
Danish: Ændringer af mængder, arealer og antal dyr skal rapporteres i forbindelse med oplysningerne om restbeløbet eller efterfølgende betalinger.
Swedish: Ändringar av kvantiteter, arealer och antal djur skall rapporteras i posten för slutbetalning eller efterföljande betalningsposter.
Finnish: Määrien, pinta-alojen ja eläinmäärän tarkistukset on ilmoitettava jäännösmäärää tai myöhempiä maksuja koskevissa tietueissa.
Greek: Προσαρμογές όσον αφορά τις ποσότητες, τις εκτάσεις και τον αριθμό των ζώων πρέπει να αναφέρονται στις εγγραφές αποπληρωμής ή μεταγενέστερων πληρωμών.
Czech: Úpravy týkající se množství, ploch a počtu zvířat musí být uvedeny v záznamech představujících zůstatek nebo pozdější platby.
Slovak: Úpravy množstiev, oblastí a počtov zvierat sa musia uviesť v záznamoch týkajúcich sa platby zostatku alebo ďalších platieb.
Polish: Korekty ilości, obszarów i liczby zwierząt należy wykazać w rejestrach obejmujących saldo i późniejsze płatności.
Hungarian: Az állatok mennyiségi tételeivel, területével és számával kapcsolatos kiegészítéseket a maradványösszegnél vagy a rákövetkező kifizetéseknél kell feltüntetni.
Slovenian: Prilagoditve količin, območij in števila živali se navedejo v zapisih, ki zadevajo ostanek ali naknadno izplačilo.
Estonian: Koguste, pindalade ja loomade arvude suhtes tehtud kohanduses tuleb märkida jääksummat või järgnevaid makseid käsitlevatesse kirjetesse.
Latvian: Korekcijas attiecībā uz daudzumu, platību un dzīvnieku skaitu ir jānorāda ierakstos, kas aptver atlikuma vai secīgos maksājumus.
Lithuanian: Kiekių, plotų ir gyvulių skaičių patikslinimai parodomi balansą ar vėlesnes išmokas apimančiuose įrašuose.
English: The Member States must draw up their own lists of codes, to be detailed in the explanatory note to the payment file(s).
French: Les États membres sont tenus de dresser leurs propres listes de codes, qui doivent être expliqués dans la lettre d'accompagnement du ou des dossiers de paiement.
German: Die Mitgliedstaaten müssen eigene Codelisten erstellen und die Codes in dem Begleitschreiben zur Zahlungsdatei erläutern.
Spanish: Los Estados miembros deberán confeccionar sus propias listas de códigos, cuyo significado se especificará en la nota explicativa del fichero o ficheros de pagos.
Italian: Gli Stati membri devono redigere il proprio elenco di codici, che vanno spiegati nella lettera di accompagnamento dei file di pagamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem elaborar as suas próprias listas de códigos, a pormenorizar na nota explicativa do(s) ficheiro(s) relativo(s) ao pagamento.
Dutch: De lidstaten moeten hun eigen codelijst opstellen en de codes moeten in de toelichting bij het betalingsbestand worden verklaard.
Danish: Medlemsstaterne skal udarbejde deres egne kodelister, som der skal redegøres for i den forklarende note til betalingsfilen (-filerne).
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta egna kodförteckningar. Koderna skall förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava omat luettelonsa koodeista, jotka selvitetään maksutiedostojen selityksissä.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να καταρτίσουν το δικό τους πίνακα κωδικών. Οι κωδικοί πρέπει να επεξηγούνται στη συνοδευτική επιστολή.
Czech: Členské státy musí vypracovat své vlastní seznamy kódů, které musí být vysvětleny v dopise, který doprovází soubor(y) týkající se plateb.
Slovak: Členské štáty musia zostaviť svoje vlastné zoznamy kódov, ktoré budú detailne vysvetlené vo vysvetľujúcej poznámke k súboru/súborom platby.
Polish: Państwa Członkowskie muszą sporządzić własne listy kodów oraz załączyć je w nocie wyjaśniającej do pliku(-ów) płatności.
Hungarian: A tagállamoknak össze kell állítaniuk saját kódlistájukat, amelyet a kifizetési fájl(ok)hoz csatolt magyarázó jegyzetekben részleteznek.
Slovenian: Države članice morajo sestaviti svoje sezname oznak, ki se obrazložijo v pojasnjevalni opombi k plačilni(m) datoteki(am).
Estonian: Liikmesriigid peavad koostama oma koodide loendid, mis esitatakse maksedokumenti(de)le lisatud selgitavas märkuses.
Latvian: Dalībvalstis veido sarakstus, kur norādīti savi kodi, kas ir jāizskaidro maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.
Lithuanian: Valstybės narės privalo parengti savo kodų sąrašus, kurie detaliai aprašomi išmokų bylos (-ų) aiškinamajame rašte.
English: In the case of rural development measures, indicate where applicable a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
French: Dans le cas des mesures de développement rural, indiquer, le cas échéant, un code par sous-mesure mise en œuvre (par exemple, type de mesure agro-environnementale).
German: Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ist gegebenenfalls ein Code für jede durchgeführte Teilmaßnahme anzugeben (z. B. Art der Agrarumweltmaßnahme).
Spanish: Cuando se trate de medidas de desarrollo rural, se indicará, en su caso, un código por submedida aplicada (por ejemplo, tipo de medida agroambiental).
Italian: Nel caso di misure di sviluppo rurale va indicato, se del caso, un codice per ciascuna sottomisura attuata (ad esempio, tipo di misura agroambientale).
Portuguese: No caso das medidas de desenvolvimento rural, deve ser indicado, se for caso disso, um código por submedida aplicada (por exemplo, tipo de medida agro-ambiental).
Dutch: Als het om maatregelen voor plattelandsontwikkeling gaat, moet in voorkomend geval een code per uitgevoerde submaatregel worden vermeld (bv. het soort milieumaatregel in de landbouw).
Danish: I forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne anføres der eventuelt en kode for hver gennemført delforanstaltning (f.eks. type miljøforanstaltning i landbruget).
Swedish: För landsbygdsutvecklingsåtgärder skall i förekommande fall en kod per genomförd delåtgärd anges (t.ex. typ av åtgärd för miljövänligt jordbruk).
Finnish: Maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on tarvittaessa ilmoitettava kutakin täytäntöön pantua alatoimenpidettä ilmaiseva koodi (esim. maaseudun ympäristötoimenpiteen tyyppi).
Greek: Σε περίπτωση μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, πρέπει να δίδεται, ανάλογα με την περίπτωση, ένας κωδικός ανά εκτελούμενο επιμέρους μέτρο (για παράδειγμα, είδος γεωργοπεριβαλλοντικού μέτρου).
Czech: V případě opatření pro rozvoj venkova, uveďte popřípadě kód pro každé provedené dílčí opatření (např. druh agroenvironmentálního opatření).
Slovak: Pri rozvoji vidieka v prípade potreby uveďte kód pre realizované podjednotky (napr. typ agro-environmentálnej jednotky).
Polish: W przypadku środków rozwoju obszarów wiejskich w stosownym miejscu należy wskazać kod dla każdego wdrożonego subśrodka (np. rodzaj środka agroekologicznego).
Hungarian: Vidékfejlesztési támogatások esetén ahol indokolt, a megvalósított altámogatásonkénti kódokat kell megadni (pl. az agrár-környezetvédelmi támogatás típusát).
Slovenian: V primeru ukrepov za razvoj podeželja se določi, če je primerno, oznaka izvedenih podukrepov (npr. tip kmetijsko-okoljskih ukrepov).
Estonian: Maaelu arendamise meetmete puhul märkida vajaduse korral rakendatud osameetme kood (nt põllumajanduse keskkonnameetme tüüp).
Latvian: Lauku attīstības pasākumiem vajadzības gadījumā jānorāda kods par katru ieviesto pasākuma daļu (piemēram, lauksaimnieciskās vides pasākuma veids).
Lithuanian: Kaimo plėtros priemonių atveju, jei taikoma, nurodyti kiekvienos įgyvendintos pagalbinės priemonės kodą (pavyzdžiui, žemės ūkio ir aplinkosauginės priemonės tipą).
English: Investment in farms
French: investissement dans les exploitations agricoles
German: Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: Inversiones en explotaciones agrarias
Italian: Investimento nelle aziende agricole
Portuguese: Investimentos nas explorações agrícolas
Dutch: investeringen in landbouwbedrijven
Danish: investering i landbrugsbedrifter
Swedish: Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: maatilainvestoinnit
Greek: επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Czech: Investice do zemědělských podniků
Slovak: Investície do poľnohospodárskych podnikov
Polish: inwestycje w gospodarstwa rolne
Hungarian: Mezőgazdasági üzemekbe történő beruházás
Slovenian: naložbe v kmetijske raziskave
Estonian: Investeerimine põllumajandusettevõtetesse
Latvian: Ieguldījums lauku saimniecībās
Lithuanian: investicijos į žemės ūkio valdas
English: Start-up assistance for young farmers
French: installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento dei giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: vestiging van jonge landbouwers
Danish: etablering af unge landbrugere
Swedish: Startstöd till unga jordbrukare
Finnish: nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: εγκατάσταση νέων γεωργών
Czech: Počáteční podpora pro mladé zemědělce
Slovak: Začiatočná podpora pre mladých poľnohospodárov
Polish: podejmowanie działalności przez młodych rolników
Hungarian: Fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdése
Slovenian: namestitev mladih kmetovalcev
Estonian: Noore talupidaja sisseseadmistoetus
Latvian: Jauno lauksaimnieku darbības uzsākšana
Lithuanian: parama jauniems ūkininkams įsikurti
English: Training
French: formation
German: Berufsbildung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: opleiding
Danish: uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: koulutus
Greek: κατάρτιση
Czech: Školení
Slovak: Školenie
Polish: kształcenie zawodowe
Hungarian: Képzés
Slovenian: usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: mokymas
English: Early retirement
French: préretraite
German: Vorruhestand
Spanish: Jubilación anticipada
Italian: Prepensionamento
Portuguese: Reforma antecipada
Dutch: vervroegde uittreding
Danish: førtidspensionering
Swedish: Förtidspensionering
Finnish: varhaiseläke
Greek: πρόωρη συνταξιοδότηση
Czech: Předčasný důchod
Slovak: Predčasný dôchodok
Polish: wcześniejsza emerytura
Hungarian: Korengedményes nyugdíjazás
Slovenian: predčasna upokojitev
Estonian: Ennetähtaegselt pensionile jäämine
Latvian: Priekšlaicīga pensionēšanās
Lithuanian: ankstyvas išėjimas į pensiją
English: Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
French: zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
Italian: Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
Portuguese: Zonas desfavorecidas e regiões com condicionantes ambientais
Dutch: probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: ugunstigt stillede områder og områder med områder med miljørestriktioner
Swedish: Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: μειονεκτικές περιοχές και περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς
Czech: Méně příznivé oblasti a oblasti s omezeními týkajícími se životního prostředí
Slovak: Menej priaznivé oblasti a oblasti s obmedzeniami týkajúcimi sa životného prostredia
Polish: obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i obszary podlegające ograniczeniom ekologicznym
Hungarian: Kedvezőtlen adottságú területek és környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek
Slovenian: območja z omejenimi možnostmi in območja z okoljskimi omejitvami
Estonian: Ebasoodsamad piirkonnad ja keskkonnaalaste piirangutega piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgi apgabali un apgabali, uz kuriem attiecas vides ierobežojumi
Lithuanian: mažiau palankios ūkininkauti vietovės ir vietovės su aplinkosaugos apribojimais
English: Agri-environment and animal welfare
French: agroenvironnement et bien-être des animaux
German: Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz
Spanish: Medidas agroambientales y bienestar de los animales
Italian: Agroambiente e benessere degli animali
Portuguese: Medidas agro-ambientais e bem-estar dos animais
Dutch: agromilieusteun en dierenwelzijn
Danish: miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
Swedish: Miljöåtgärder inom jordbruket och djurskydd
Finnish: maatalouden ympäristötoimenpiteet ja eläinten hyvinvointi
Greek: γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων
Czech: Dobré agroenvironmentální podmínky a dobré životní podmínky zvířat
Slovak: Dobré agroenvironmentálne podmienky a dobré životné podmienky zvierat
Polish: agrośrodowisko i warunki utrzymania zwierząt
Hungarian: Agrár-környezetvédelem és állatok kímélete
Slovenian: kmetijsko okolje in blagostanje živali
Estonian: Põllumajanduse keskkonnakaitse ja loomade heaolu
Latvian: Agrovide un dzīvnieku labturība
Lithuanian: agrarinė aplinkosauga ir gyvūnų gerovė
English: Improving the processing and marketing of agricultural products
French: amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles
German: Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Spanish: Mejora de la transformación y la comercialización de productos agrícolas
Italian: Miglioramento della trasformazione della commercializzazione dei prodotti agricoli
Portuguese: Melhoria da transformação e comercialização de produtos agrícolas
Dutch: verbetering van de verwerking en afzet van landbouwproducten
Danish: forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
Swedish: Förbättrad bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter
Finnish: maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantaminen
Greek: βελτίωση της μεταποίησης και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων
Czech: Zlepšení zpracování zemědělských produktů a zlepšení jejich uvádění na trh
Slovak: Zlepšenie spracovania poľnohospodárskych produktov a zlepšenie ich uvádzania na trh
Polish: poprawa przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi
Hungarian: A mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítása
Slovenian: izboljšanje predelave in trženja kmetijskih izdelkov
Estonian: Põllumajandus- ja kalandustoodete töötlemise ja turustamise parandamine
Latvian: Pārstrādes uzlabošana un lauksaimniecības produktu tirdzniecība
Lithuanian: žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos jais gerinimas
English: Afforestation of agricultural land
French: boisement des terres agricoles
German: Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen
Spanish: Forestación de terrenos agrarios
Italian: Imboschimento di terreni agricoli
Portuguese: Florestação de terras agrícolas
Dutch: bebossing van landbouwgrond
Danish: skovrejsning på landbrugsjord
Swedish: Beskogning av jordbruksmark
Finnish: maatalousmaan metsitys
Greek: δάσωση των γεωργικών γαιών
Czech: Zalesňování zemědělské půdy
Slovak: Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy
Polish: zalesienie użytków rolnych
Hungarian: A mezőgazdasági földterületek erdősítése
Slovenian: pogozdovanje kmetijskih zemljišč
Estonian: Põllumajandusmaa metsastamine
Latvian: Lauksaimniecības zemju apmežošana
Lithuanian: žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku
English: Other forestry measures
French: autres mesures forestières
German: Sonstige forstwirtschaftliche Maßnahmen
Spanish: Otras medidas forestales
Italian: Altre misure forestali
Portuguese: Outras medidas florestais
Dutch: overige bosbouwmaatregelen
Danish: andre skovbrugsforanstaltninger
Swedish: Andra skogsbruksåtgärder
Finnish: muut metsätaloustoimenpiteet
Greek: άλλα μέτρα δασοκομίας
Czech: Další opatření týkající se lesnictví
Slovak: Ďalšie opatrenia týkajúce sa lesníctva
Polish: inne działania w zakresie leśnictwa
Hungarian: Egyéb erdészeti intézkedések
Slovenian: drugi gozdni ukrepi
Estonian: Muud metsandusmeetmed
Latvian: Citi ar mežiem saistīti pasākumi
Lithuanian: kitos miškininkystės priemonės
English: Land improvement
French: amélioration des terres
German: Bodenmelioration
Spanish: Mejora de las tierras
Italian: Miglioramento dei terreni
Portuguese: Melhoria fundiária
Dutch: grondverbetering
Danish: grundforbedring
Swedish: Markförbättring
Finnish: maanparannus
Greek: έγγειες βελτιώσεις
Czech: Zlepšení vlastností půdy
Slovak: Zlepšenie vlastností pôdy
Polish: poprawa jakości gruntów
Hungarian: Talajjavítás
Slovenian: agromelioracije
Estonian: Maaparandus
Latvian: Meliorācija
Lithuanian: žemės gerinimas
English: Reparcelling
French: remembrement des terres
German: Flurbereinigung
Spanish: Concentración parcelaria
Italian: Ricomposizione fondiaria
Portuguese: Emparcelamento
Dutch: herverkaveling
Danish: jordfordeling
Swedish: Omarrondering
Finnish: maa-alueiden uusjako
Greek: αναδασμός εκτάσεων
Czech: Scelování pozemků
Slovak: Sceľovanie pozemkov
Polish: reparcelacja gruntów
Hungarian: Tagosítás
Slovenian: komasacija in arondacija
Estonian: Ümberkruntimine
Latvian: Zemes konsolidācija
Lithuanian: žemės sklypų perskirstymas
English: Marketing of quality agricultural products
French: commercialisation de produits agricoles de qualité
German: Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen
Spanish: Comercialización de productos agrícolas de calidad
Italian: Commercializzazione dei prodotti agricoli di qualità
Portuguese: Comercialização de produtos agrícolas de qualidade
Dutch: afzet van kwaliteitslandbouwproducten
Danish: afsætning af kvalitetsprodukter fra landbruget
Swedish: Saluföring av jordbruksprodukter av hög kvalitet
Finnish: laadukkaiden maataloustuotteiden markkinointi
Greek: εμπορία γεωργικών προϊόντων ποιότητας
Czech: Uvádění jakostních zemědělských produktů na trh
Slovak: Uvádzanie akostných poľnohospodárskych produktov na trh
Polish: wprowadzenie do obrotu produktów rolnych wysokiej jakości
Hungarian: Minőségi mezőgazdasági termékek forgalmazása
Slovenian: trženje kakovostnih kmetijskih izdelkov
Estonian: Kvaliteetsete põllumajandustoodete turustamine
Latvian: Augstas kvalitātes lauksaimniecības produktu tirdzniecība
Lithuanian: prekyba kokybiškais žemės ūkio produktais
English: Basic services for the rural economy and population
French: services essentiels pour l'économie et la population rurale
German: Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung
Spanish: Servicios esenciales para la economía y la población rural
Italian: Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale
Portuguese: Serviços essenciais para a economia e a população rurais
Dutch: dienstverlenende instanties voor de basiszorg voor de plattelandseconomie en -bevolking
Danish: basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
Swedish: Grundläggande service för ekonomiska verksamheter och för befolkningen i landsbygdsområden
Finnish: maaseudun elinkeinojen ja maaseutuväestön peruspalvelut
Greek: βασικές υπηρεσίες για την αγροτική οικονομία και τον αγροτικό πληθυσμό
Czech: Zásadní služby pro hospodářství a obyvatelstvo venkova
Slovak: Základné služby pre poľnohospodárstvo a obyvateľstvo vidieka
Polish: podstawowe usługi dla gospodarki wiejskiej i ludności obszarów wiejskich
Hungarian: A vidéki gazdaság és lakosság számára nyújtott alapszolgáltatások
Slovenian: storitve pomembne za ekonomijo in podeželsko prebivalstvo
Estonian: Põhiteenused maapiirkondade majandusele ja elanikele
Latvian: Ekonomikai un lauku iedzīvotājiem būtiski pakalpojumi
Lithuanian: pagrindinės paslaugos kaimo ekonomikai ir gyventojams