English: The statements of objection related to non-compliance with the conditions referred to in Article 2 of the Regulation and were admissible within the meaning of Article 7(4) of the Regulation.
French: Les déclarations d'opposition portaient sur le non respect des conditions prévues à l'article 2 du règlement et étaient recevables au sens de l’article 7, du paragraphe 4, du règlement.
German: Die Einsprüche galten der Nichtbeachtung von Artikel 2 der genannten Verordnung und waren zulässig im Sinne von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung.
Spanish: Las declaraciones de oposición se refieren al incumplimiento de las condiciones previstas en el artículo 2 del Reglamento y eran admisibles según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento.
Italian: Tali dichiarazioni riguardavano il mancato rispetto delle condizioni previste all’articolo 2 del regolamento ed erano ammissibili in virtù dell'articolo 7, paragrafo 4, del medesimo regolamento.
Portuguese: As declarações de oposição incidiam no incumprimento das condições previstas no artigo 2.o do referido regulamento e eram admissíveis na acepção do n.o 4 do artigo 7.o do mesmo.
Dutch: Volgens de bezwaarschriften werd niet voldaan aan de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 gestelde voorwaarden en de bezwaarschriften waren ontvankelijk in de zin van artikel 7, lid 4, van die verordening.
Danish: Indsigelserne, som kunne tages til behandling efter forordningens artikel 7, stk. 4, gik ud på, at betingelserne i forordningens artikel 2 ikke var opfyldt.
Swedish: Invändningarna, som kunde tas upp till behandling enligt artikel 7.4 i förordningen, gick ut på att de villkor som föreskrivs i artikel 2 i förordningen inte var uppfyllda.
Finnish: Vastaväitteet koskivat asetuksen 2 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamatta jättämistä, ja ne voitiin hyväksyä asetuksen 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι ενστάσεις αφορούσαν στη μη τήρηση των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού και ήταν αποδεκτές κατά την έννοια της παραγράφου 4 του άρθρου 7 του κανονισμού.
Czech: Námitky se týkaly nedodržení podmínek stanovených v článku 2 nařízení a byly přípustné ve smyslu čl. 7 odst. 4 nařízení.
Slovak: Tieto námietky sa týkali nerešpektovania podmienok uvedených v článku 2 nariadenia a boli prijateľné v zmysle článku 7 odsek 4 nariadenia.
Polish: Oświadczenia wyrażające sprzeciw dotyczyły nieprzestrzegania warunków przewidzianych w art. 2 rozporządzenia i zostały uznane za dopuszczalne w rozumieniu art. 7 ust. 4 rozporządzenia.
Hungarian: A kifogási nyilatkozatok a rendelet 2. cikkében meghatározott feltételeknek való nem megfelelésre vonatkoztak és elfogadhatóak voltak a rendelet 7. cikkének (4) bekezdése értelmében.
Slovenian: Izjave o nasprotovanju so zadevale nespoštovanje pogojev, predvidenih v členu 2 Uredbe, in so bile dopustne v skladu s členom 7(4) Uredbe.
Estonian: Vastuväiteid põhjendati kõnealuse määruse artikli 2 tingimuste täitmatajätmisega ja nad olid kooskõlas selle määruse artikli 7 lõikes 4 ettenähtud vastuvõtutingimustega.
Latvian: Par iebildumu pamatojumu minēta regulas 2. pantā minēto nosacījumu neizpilde un tie iesniegti saskaņā ar regulas 7. panta 4. punktu.
Lithuanian: Užprotestuojančiuose pareiškimuose nurodoma, kad nesilaikoma šio reglamento 2 straipsnyje numatytų sąlygų, todėl pagal šio reglamento 7 straipsnio 4 dalį šis protestas yra leistinas.