English: The opening of the negotiations on an agreement with the Principality of Andorra (hereinafter, Andorra) on monetary matters should be conditional upon the fulfilment of the necessary conditions.
French: L'ouverture de négociations au sujet d'un accord sur les questions monétaires avec la Principauté d'Andorre (ci-après «Andorre») devrait être subordonnée au respect de certaines conditions requises.
German: Die Aufnahme der Verhandlungen über eine Vereinbarung mit dem Fürstentum Andorra (nachfolgend „Andorra“) über Währungsangelegenheiten ist von der Erfüllung der notwendigen Voraussetzungen abhängig.
Spanish: La apertura de las negociaciones relativas a un acuerdo con el Principado de Andorra (en lo sucesivo, «Andorra») sobre asuntos monetarios debe supeditarse al cumplimiento de las condiciones necesarias.
Italian: L’avvio dei negoziati relativi ad un accordo sulle questioni monetarie con il Principato d'Andorra (qui di seguito «Andorra») dovrebbe essere subordinato all’adempimento delle condizioni necessarie.
Portuguese: A abertura de negociações respeitantes a um acordo com o Principado de Andorra (doravante designado por «Andorra») sobre questões monetárias deve depender da observância das condições necessárias.
Dutch: De onderhandelingen betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra (hierna „Andorra” genoemd) mogen alleen worden geopend als aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan.
Danish: Forudsætningen for, at der kan indledes forhandlinger om en aftale med Fyrstendømmet Andorra (i det følgende benævnt »Andorra«) om monetære spørgsmål er, at de nødvendige betingelser er opfyldt.
Swedish: Inledandet av förhandlingar om ett avtal med Furstendömet Andorra (nedan kallat ”Andorra”) angående monetära frågor är villkorat av uppfyllandet av de nödvändiga villkoren.
Finnish: Andorran ruhtinaskunnan (jäljempänä ’Andorra’) kanssa valuutta-asioista tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen ehtona olisi oltava vaadittavien edellytysten täyttyminen.
Greek: Η έναρξη των διαπραγματεύσεων σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για νομισματικά θέματα με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας (στο εξής «Ανδόρα») πρέπει να εξαρτηθεί από την τήρηση των απαιτούμενων προϋποθέσεων.
Czech: Zahájení jednání o dohodě s Andorrským knížectvím (dále jen „Andorra“) o měnových záležitostech by mělo být podmíněno splněním nezbytných podmínek.
Slovak: Začatie rokovaní s Andorrským kniežatstvom (ďalej len „Andorra“) o dohode o menových otázkach je podmienené splnením nevyhnutných podmienok.
Polish: Otwarcie negocjacji w sprawie porozumienia z Księstwem Andory (zwanym dalej „Andorą”), dotyczącego stosunków walutowych, powinno zależeć od spełnienia niezbędnych warunków.
Hungarian: Az Andorrai Hercegséggel (a továbbiakban: „Andorra”) a monetáris ügyekre vonatkozó megállapodásról szóló tárgyalások megnyitásának előfeltétele a szükséges feltételek teljesülése.
Slovenian: Začetek pogajanj o sporazumu s Kneževino Andoro (v nadaljevanju „Andora“) o monetarnih zadevah bi moral biti pogojen z izpolnitvijo potrebnih pogojev.
Estonian: Läbirääkimiste alustamine Andorra Vürstiriigiga (edaspidi “Andorra”) rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle peaks sõltuma vajalike tingimuste täitmisest.
Latvian: Sarunas attiecībā uz nolīgumu par monetārajiem jautājumiem ar Andoras Firstisti (še turpmāk – “Andora”) jāuzsāk, ja ir izpildīti nepieciešamie nosacījumi.
Lithuanian: Derybos su Andoros Kunigaikštyste (toliau – Andora) dėl susitarimo dėl piniginių reikalų turėtų būti pradėtos tik įvykdžius būtinas sąlygas.