English: The measures provided for in this Decision should be reviewed at the Standing Committee of Food Chain and Animal Health foreseen on the 11 November.
French: Les mesures prévues par la présente décision devront être examinées le 11 novembre par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen werden bei der für den 11. November 2004 angesetzten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit erneut geprüft.
Spanish: Las medidas contempladas en la presente Decisión deberían revisarse en la reunión del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal prevista para el 11 de noviembre.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione saranno riesaminate dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali durante la riunione prevista per l'11 novembre.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão devem ser revistas na reunião do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal programada para 11 de Novembro.
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen dienen opnieuw te worden bezien tijdens de voor 11 november geplande vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed bør tage de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger op til revision den 11. november.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa bör granska de åtgärder som föreskrivs genom detta beslut vid sitt möte den 11 november.
Finnish: Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi tarkasteltava elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, jonka on määrä kokoontua 11 päivänä marraskuuta.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θα πρέπει να αναθεωρηθούν στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που έχει προγραμματιστεί για τις 11 Noεμβρίου.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím by měla být přezkoumána na zasedání Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, které se má konat 11. listopadu.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí by mal preskúmať Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat pravdepodobne 11. novembra.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji powinny być zweryfikowane na spotkaniu Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt przewidzianym na 11 listopada.
Hungarian: Az e határozat által előírt intézkedéseket a november 11-ére tervezett Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnak felül kell vizsgálnia.
Slovenian: Ukrepe, predvidene s to odločbo, je treba 11. novembra preučiti na Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravstveno varstvo živali.
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed tuleks läbi vaadata toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee koosolekul, mis on kavandatud 11. novembrile.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētos pasākumus jāpārskata 11. novembrī plānotajā Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas sanāksmē.
Lithuanian: Numatoma, kad šiame sprendime nustatytos priemonės turėtų būti svarstomos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete lapkričio 11 d.