English: At the time of import, they satisfied the animal health conditions applied to donors whose semen is intended for export to the Community (1);11.5.3. resident in:****either bluetongue virus free countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.9 of the Terrestrial Animal Health Code (1);or bluetongue virus seasonally free zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.10 of the Terrestrial Animal Health Code (1);or bluetongue virus infected countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.11 of the Terrestrial Animal Health Code (1);11.5.4. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;***
German: Zum Zeitpunkt der Einfuhr erfüllten sie die Tiergesundheitsbedingungen für Spenderbullen, deren Sperma zur Ausfuhr in die Gemeinschaft bestimmt ist (1).11.5.3 gehalten werden in****entweder Ländern oder Gebieten, die frei vom Blauzungenkrankheitsvirus sind und die Bedingungen gemäß Artikel 2.1.9.9 Absatz 1 des Tiergesundheitscodex erfüllen (1),oder in Gebieten, die saisonweise frei vom Blauzungenkrankheitsvirus sind und die Bedingungen gemäß Artikel 2.1.9.10 Absatz 1 des Tiergesundheitscodex erfüllen (1),oder in Ländern oder Gebieten, die mit dem Blauzungenkrankheitsvirus infiziert sind und die Bedingungen gemäß Artikel 2.1.9.11 Absatz 1 des Tiergesundheitskodex erfüllen (1).11.5.4 im Abstand von nicht mehr als 12 Monaten vor und nach der Entnahme in einem zugelassenen Labor mit Negativbefund folgenden Tests unterzogen wurden (der Test nach der Entnahme muss anhand einer Blutprobe durchgeführt werden, die spätestens 21 Tage nach der Entnahme des Spermas für die Ausfuhr gezogen wurde): einem Agar-Gel-Immuno-Diffusionstest (4) und einem Virus-Neutralisationstest auf alle Serotypen der epizootischen Hämorrhagie (EHD), die im Ausfuhrland vorkommen. Dabei handelt es sich um die folgenden:***
Spanish: El esperma destinado a la exportación se obtuvo de toros donantes:11.5.1. que cumplen las condiciones establecidas en el anexo C de la Directiva 88/407/CEE;11.5.2. que han residido en el país exportador durante los seis meses inmediatamente anteriores a la recogida del esperma destinado a la exportación (1); o que han sido importados hace menos de seis meses en el país exportador procedentes de (3) y, en el momento de la importación, cumplían las condiciones zoosanitarias aplicables a los donantes cuyo esperma está destinado a la exportación a la Comunidad (1).11.5.3. residentes en:****países o zonas libres del virus de la lengua azul y que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2.1.9.9 del Código sanitario para los animales terrestres (1),o en zonas estacionalmente libres del virus de la lengua azul y que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2.1.9.10 del Código sanitario para los animales terrestres (1),o en países o zonas infectadas con el virus de la lengua azul y que cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2.1.9.11 del Código sanitario para los animales terrestres (1).11.5.4. que fueron sometidos en dos ocasiones en un laboratorio autorizado en un plazo no superior a doce meses con resultados negativos a las siguientes pruebas previa y posterior a la recogida (la prueba posterior a la recogida debe efectuarse a partir de una muestra de sangre tomada, como mínimo, veintiún días después de la recogida del esperma destinado a la exportación): a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (4) y a una prueba de neutralización del virus para todos los serotipos de la enfermedad hemorrágica epizoótica (EHD) de cuya existencia se tenga constancia en el país exportador, que son los siguientes:***
Italian: Lo sperma destinato all’esportazione è stato ottenuto da tori donatori:11.5.1. conformemente alle condizioni fissate all’allegato C della direttiva 88/407/CEE;11.5.2. residenti nel paese di esportazione per il periodo di sei mesi immediatamente precedenti la raccolta dello sperma per l’esportazione (1); oppure che sono stati importati da meno di sei mesi nel paese di esportazione da (3); al momento dell’importazione gli animali erano conformi alle condizioni sanitarie prescritte ai donatori il cui sperma è destinato all’esportazione nella Comunità (1).11.5.3. residenti in:****paesi o zone esenti dal virus della febbre catarrale e che sono conformi alle condizioni fissate al paragrafo 1 dell’articolo 2.1.9.9 del codice sanitario per gli animali terrestri (1),in paesi o zone stagionalmente esenti dal virus della febbre catarrale e che sono conformi alle condizioni fissate al paragrafo 1 dell’articolo 2.1.9.10 del codice sanitario per gli animali terrestri (1),in paesi o zone in cui è presente il virus della febbre catarrale e che sono conformi alle condizioni fissate al paragrafo 1 dell’articolo 2.1.9.11 del codice sanitario per gli animali terrestri (1);11.5.4. che sono stati sottoposti in due occasioni a non più di 12 mesi una dall’altra ai seguenti esami precedenti e successivi la raccolta dello sperma con risultati negativi in un laboratorio abilitato (l’esame dopo la raccolta deve essere effettuato su un campione di sangue prelevato non meno di 21 giorni dopo la raccolta dello sperma per l’esportazione) ad una prova d’immunodiffusione su agar (4) e alla prova di neutralizzazione del virus per tutti i serotipi di malattia emorragica epizootica (EHD) esistenti nel paese di esportazione, e che sono i seguenti: ;***
Portuguese: O sémen a ser exportado foi obtido de touros dadores11.5.1. que satisfazem as condições estabelecidas no anexo C da Directiva 88/407/CEE;11.5.2. que tenham sido residentes no país exportador durante um período de seis meses imediatamente anterior à colheita do sémen para exportação (1); ou que tenham sido importados há menos de seis meses para o país exportador de (3); Aquando da importação cumpriam as condições sanitárias aplicadas aos dadores cujo sémen se destina a exportação para a Comunidade (1).11.5.3. sejam residentes:****quer em países ou zonas indemnes do vírus da febre catarral e que cumpram as condições estabelecidas no n.o 1 do artigo 2.1.9.9 do Código Sanitário dos Animais Terrestres (1),quer em zonas sazonalmente indemnes do vírus da febre catarral e que cumpram as condições estabelecidas no n.o 1 do artigo 2.1.9.10 do Código Sanitário dos Animais Terrestres (1),quer em países ou zonas infectadas pelo vírus da febre catarral e que cumpram as condições estabelecidas no n.o 1 do artigo 2.1.9.11 do Código Sanitário dos Animais Terrestres (1).11.5.4. que tenham sido submetidos em duas ocasiões com um intervalo inferior a 12 meses aos seguintes testes pré-colheita e pós-colheita, revelando resultados negativos num laboratório aprovado (o teste pós-colheita tem de ser efectuado numa amostra de sangue colhida, no máximo, até 21 dias após a colheita de sémen para exportação) a uma prova de imunodifusão em gel de ágar (4) e a uma prova de neutralização do vírus para todos os serótipos de doença hemorrágica epizoótica cuja existência no país exportador seja conhecida e que são os seguintes:***
Dutch: Ten tijde van de invoer voldeden zij aan de veterinairrechtelijke voorschriften voor donorstieren waarvan het sperma voor uitvoer naar de Gemeenschap bestemd is (1);11.5.3. verblijven in:****landen of gebieden die vrij zijn van het blauwtongvirus en voldoen aan de voorwaarden van artikel 2.1.9.9, punt 1, van de Terrestrial Animal Health Code (1);of gebieden die een deel van het jaar vrij zijn van het blauwtongvirus en voldoen aan de voorwaarden van artikel 2.1.9.10, punt 1, van de Terrestrial Animal Health Code (1);of landen of gebieden die met het blauwtongvirus besmet zijn en voldoen aan de voorwaarden van artikel 2.1.9.11, punt 1, van de Terrestrial Animal Health Code (1);11.5.4. tweemaal met een tussenpoos van maximaal twaalf maanden in een erkend laboratorium met negatief resultaat aan de volgende tests voor en na de spermawinning zijn onderworpen (de test na de spermawinning moet worden uitgevoerd op een bloedmonster dat minimaal 21 dagen na de winning van het voor uitvoer bestemde sperma is genomen): een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle serotypes van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) waarvan bekend is dat zij in het land van uitvoer voorkomen, te weten: ;***
Danish: Sæden til eksport er opsamlet fra donortyre:11.5.1. der opfylder betingelserne i bilag C til direktiv 88/407/EØF11.5.2. der havde opholdt sig i eksportlandet i mindst seks måneder før opsamlingen af sæd til eksport (1) eller der var importeret til eksportlandet fra (3) mindre end seks måneder tidligere; på importtidspunktet opfyldte donortyrene de dyresundhedsbetingelser, der finder anvendelse på donordyr, hvis sæd er bestemt til eksport til Fællesskabet (1).11.5.3. der havde opholdt sig:****enten i lande eller områder, der er fri for bluetongue-virus, og som opfylder betingelserne i første afsnit i artikel 2.1.9.9 i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr (1)eller i områder, der på bestemte årstider er fri for bluetongue-virus, og som opfylder betingelserne i første afsnit i artikel 2.1.9.10 i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr (1)eller i lande eller områder, der er ramt af bluetongue-virus, og som opfylder betingelserne i første afsnit i artikel 2.1.9.11 i OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr (1).11.5.4. der to gange med højst 12 måneders mellemrum med negativt resultat var blevet underkastet følgende test på et godkendt laboratorium før og efter sædopsamlingen (testen efter sædopsamlingen udføres på en blodprøve, der er taget mindst 21 dage efter opsamlingen af sæd til eksport), nemlig en agar-gel-immunodiffusionsprøve (4) og en virusneutralisationstest for alle serotyper af epizootisk hæmorrhagisk syge (EHD), der vides at forekomme i eksportlandet, dvs. følgende serotyper:***
Greek: Tο σπέρμα προς εξαγωγή προέρχεται από σπερματοδότες ταύρους:11.5.1. που ικανοποιούν τους όρους του παραρτήματος Γ της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ11.5.2. που εκτράφηκαν στη χώρα εξαγωγής για περίοδο έξι μηνών αμέσως πριν από τη συλλογή του σπέρματος προς εξαγωγή (1) ή που εισήχθησαν εντός περιόδου μικρότερης των έξι μηνών στη χώρα εξαγωγής από (3) και κατά την εισαγωγή ικανοποιούσαν τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στους δότες των οποίων το σπέρμα προορίζεται για εισαγωγή στην Κοινότητα (1).11.5.3. εκτρεφόμενους:****είτε σε χώρες ή ζώνες απαλλαγμένες από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού και οι οποίοι ικανοποιούν τους όρους της παραγράφου 1 του άρθρου 2.1.9.9 του κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων (1),είτε σε ζώνες απαλλαγμένες περιοδικά από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού και οι οποίοι ικανοποιούν τους όρους της παραγράφου 1 του άρθρου 2.1.9.10 του κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων (1),είτε σε χώρες ή ζώνες προσβεβλημένες από τον ιό του καταρροϊκού πυρετού και οι οποίοι ικανοποιούν τους όρους της παραγράφου 1 του άρθρου 2.1.9.11 του κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων (1).11.5.4. που υποβλήθηκαν δύο φορές, σε διάστημα όχι μεγαλύτερο των δώδεκα μηνών, στις ακόλουθες δοκιμές προ συλλογής και μετά τη συλλογή, με αρνητικά αποτελέσματα, σε εγκεκριμένο εργαστήριο (η δοκιμή μετά τη συλλογή πρέπει να διεξαχθεί σε δείγμα αίματος που έχει ληφθεί σε διάστημα τουλάχιστον 21 ημερών από τη συλλογή του σπέρματος προς εξαγωγή): σε δοκιμασία ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ (4) και δοκιμασία αδρανοποίησης του ιού για όλους τους ορότυπους της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου (EHD) που είναι γνωστό ότι υπάρχουν στη χώρα εξαγωγής και οι οποίοι είναι οι ακόλουθοι:***
Czech: Sperma určené k vývozu bylo získáno od plemenných býků, kteří11.5.1. splňují podmínky stanovené v příloze C směrnice 88/407/EHS;11.5.2. byli chováni v zemi vývozu po dobu šesti měsíců bezprostředně předcházejících odběru spermatu pro vývoz (1); nebo byli dovezeni do země vývozu před méně šesti měsíci z (3); v době dovozu splňovali veterinární podmínky platné pro plemenné býky, jejichž sperma je určeno pro vývoz do Společenství (1);11.5.3. byli chováni****buď v zemi či zóně, kde není výskyt virové katarální horečky skotu (modrý jazyk), a která splňuje podmínky stanovené v čl. 2.1.9.9 odst. 1 zákona o zdraví suchozemských zvířat (1),nebo zóně, kde v určitých sezónách není výskyt virové katarální horečky skotu (modrý jazyk), a která splňuje podmínky stanovené v čl. 2.1.9.10 odst. 1 zákona o zdraví suchozemských zvířat (1),nebo v zemi či zóně, kde se vyskytuje virová katarální horečka skotu (modrý jazyk), a která splňuje podmínky stanovené v čl. 2.1.9.11 odst. 1 zákona o zdraví suchozemských zvířat (1);11.5.4. byli akreditovanou laboratoří dvakrát za dobu do 12 měsíců před a po odběru spermatu podrobeni následujícím testům s negativními výsledky (přičemž test po odběru musí být proveden na vzorku krve nejpozději do 21 dnů po odběru spermatu na vývoz): agaroželatinový imunodifúzní test (4) a virusneutralizační test na veškeré typy sér epizootických hemoragických chorob (EHD), o nichž je známo, že existují v zemi vývozu, a které jsou následující: ;***
Slovak: Spermie určené na vývoz sa získali od darcovských býkov:11.5.1. ktoré spĺňajú ustanovenia uvedené v prílohe C smernice 88/407/EHS;11.5.2. ktoré sa nachádzali vo vyvážajúcej krajine počas obdobia 6 mesiacov bezprostredne pred zberom spermií na vývoz (1); alebo ktoré boli do vyvážajúcej krajiny dovezené pred menej ako 6 mesiacmi z (3); v čase dovozu spĺňali veterinárne podmienky platné pre darcov, ktorých spermie sú určené na vývoz do spoločenstva (1);11.5.3. sídliacich:****v krajinách alebo na územiach, ktoré neregistrujú vírus modrého jazyka a ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2.1.9.9 ods. 1 zákona o zdraví suchozemských zvierat (1),na územiach, ktoré sezónne neregistrujú vírus modrého jazyka a ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2.1.9.10 ods. 1 zákona o zdraví suchozemských zvierat (1),v krajinách alebo na územiach, ktoré neregistrujú vírus modrého jazyka a ktoré spĺňajú podmienky ustanovené v článku 2.1.9.11 ods. 1 zákona o zdraví suchozemských zvierat (1);11.5.4. ktoré sa v dvoch termínoch v časovom rozpätí najviac 12 mesiacov podrobili nasledujúcim predzberný a pozberným testom s negatívnymi výsledkami v schválenom laboratóriu (pozberný test sa musí vykonať na krvnej vzorke odobratej najmenej 21 dní po zbere spermií na vývoz): imunodifúznemu testu agarového rôsolu (4) a testu neutralizácie vírusov pre všetky druhy sér proti chorobe epizootického krvácania (EHD), o existencii ktorých sa vie v krajine vývozu a ktoré sú nasledujúce:***
Polish: Nasienie przeznaczone na wywóz zostało pozyskane od buhajów, które:11.5.1. spełniają warunki ustanowione w załączniku C do dyrektywy 88/407/EWG;11.5.2. przebywały w państwie wywozu przez okres sześciu miesięcy bezpośrednio poprzedzających pobranie nasienia przeznaczonego na wywóz (1); lub pochodzą z przywozu z (3) i przebywają od mniej niż sześciu miesięcy w państwie wywozu; w chwili przywozu spełniały warunki zdrowotne zwierząt stosujące się do dawców, których nasienie jest przeznaczone do wywozu do Wspólnoty (1).11.5.3. przebywały:****albo w państwach lub w obszarach wolnych od wirusa niebieskiego języka i spełniają warunki ustanowione w art. 2.1.9.9 ust. 1 Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych (1);albo w obszarach okresowo wolnych od wirusa choroby niebieskiego języka i spełniają warunki ustanowione w art. 2.1.9.10 ust. 1 Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych (1);albo w państwach lub w obszarach zainfekowanych wirusem choroby niebieskiego języka i spełniają warunki ustanowione w art. 2.1.9.11 ust. 1 Kodeksu zdrowia zwierząt lądowych (1);11.5.4. zostały poddane, w zatwierdzonym laboratorium, dwukrotnie w odstępach czasowych nie dłuższych niż 12 miesięcy przed pozyskaniem i po pozyskaniu nasienia, z wynikami ujemnymi, następującym testom (test przeprowadzany po pozyskaniu musi być wykonany na próbce krwi pobranej nie wcześniej niż 21 dni po pozyskaniu nasienia na wywóz): testowi immunodyfuzji w żelu agarowym (4) i testowi neutralizacji wirusa w kierunku wszystkich serotypów epizootycznej choroby krwotocznej (EHD), jeżeli wiadomo, że choroba występuje w państwie wywozu, a mianowicie w: ;***
Hungarian: Az exportálandó sperma olyan bikáktól származik,11.5.1. amelyek megfelelnek a 88/407/EGK tanácsi irányelv C. mellékletben meghatározott feltételeknek;11.5.2. amelyek az exportálandó sperma begyűjtésének időpontját közvetlenül megelőző hat hónap során az exportáló országban voltak (1); vagy amelyeket -ból (3) hat hónapon belül importáltak az exportáló országba; az importálás időpontjában ezek a bikák megfeleltek a Közösségbe történő exportra szánt sperma donorjaira vonatkozó állat-egészségügyi feltételeknek (1).11.5.3. amelyek:****vagy kéknyelv vírustól mentes országokban vagy zónákban élnek és amelyek megfelelnek a Területi Állat-egészségügyi Kód 2.1.9.9. cikke 1. bekezdésében meghatározott feltételeknek (1),vagy a kéknyelv vírustól szezonálisan mentes országokban élnek és amelyek megfelelnek a Területi Állat-egészségügyi Kód 2.1.9.10. cikke 1. bekezdésében meghatározott feltételeknek (1),vagy a kéknyelv vírussal fertőzött országokban vagy zónákban élnek és amelyek megfelelnek a Területi Állat-egészségügyi Kód 2.1.9.11. cikke 1. bekezdésében meghatározott feltételeknek (1).11.5.4. amelyek a begyűjtés előtt és begyűjtés utáni vizsgálatokhoz képest (a begyűjtés utáni vizsgálatot az exportra szánt sperma begyűjtését követően legalább 21 nappal vett vérmintán kell elvégezni) 12 hónapon belül egy jóváhagyott laboratóriumban két alkalommal negatív eredménnyel átestek egy agar-gél immuno-diffúziós vizsgálaton (4) és a járványos vérzéses betegségnek (EHD) az exportáló országban ismerten jelen lévő összes szerotípusára vonatkozó vírusneutralizációs vizsgálaton, amely szerotípusok a következők:***
Slovenian: V času uvoza so izpolnjevali pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki veljajo za donorje, katerih seme je namenjeno za izvoz v Skupnost (1).11.5.3 ki bivajo:****v državah ali na območjih, ki so prosta virusa bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.9 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1),ali na območjih, ki so sezonsko prosta virusa bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.10 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1),ali v državah oz. na območjih, ki so okužena z virusom bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.11 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1).11.5.4 pri katerih so bili v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ 12 mesecev z negativnimi rezultati pred ali po odvzemu opravljeni naslednji testi (test po odvzemu je treba opraviti na vzorcu krvi, odvzetem najmanj 21 dni po zbiranju semena za izvoz): imunodifuzijski agar-gel test (4) in test nevtralizacije virusa za vse serotipe epizootske hemoragične bolezni (EHD), obstoj katerih je znan v državi izvoznici, ki so naslednje:***
Estonian: Eksporditav sperma on saadud doonorpullidelt,11.5.1. kes täidavad direktiivi 88/407/EMÜ C lisas sätestatud tingimusi;11.5.2. kes on viibinud ekspordiriigis kuus kuud vahetult enne sperma kogumist ekspordiks (1); või kes on imporditud ekspordiriiki vähem kui kuus kuud varem järgmisest riigist: (3); kõnealused pullid rahuldasid importimise ajal loomatervishoiu tingimusi, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle sperma on ette nähtud ühendusse eksportimiseks (1);11.5.3. kes viibivad:****lammaste katarraalse palaviku viirusest vabades riikides või tsoonides ning täidavad maismaal elavate loomade tervishoiu eeskirja artikli 2.1.9.9 lõikes 1 sätestatud tingimusi (1),või lammaste katarraalse palaviku viirusest hooajaliselt vabades tsoonides ning täidavad maismaal elavate loomade tervishoiu eeskirja artikli 2.1.9.10 lõikes 1 sätestatud tingimusi (1),või lammaste katarraalse palaviku viirusega nakatunud riikides või tsoonides ning täidavad maismaal elavate loomade tervishoiu eeskirja artikli 2.1.9.11 lõikes 1 sätestatud tingimusi (1);11.5.4. kellele on tehtud kaks korda mitte rohkem kui 12 kuu tagant järgmised negatiivsete tulemustega kogumiseelsed ja -järgsed testid tunnustatud laboris (kogumisjärgne test tuleb sooritada vereproovi suhtes, mis on võetud vähemalt 21 päeva pärast sperma kogumist ekspordiks), agargeeli immuundifusioonitest (4) ja viirusneutralisatsiooni test episootilise hemorraagia (EHD) kõigi serotüüpide suhtes, mille olemasolust ekspordiriigis teatakse ning mis on järgmised: ;***
Latvian: Eksportam paredzētā sperma iegūta no donorbuļļiem:11.5.1. kuri atbilst Direktīvas 88/407/EEK C pielikumā paredzētajiem noteikumiem;11.5.2. kuri sešus mēnešus pirms eksportam paredzētās spermas savākšanas pastāvīgi atradušies eksportētājā valstī (1); vai ievesti eksportētājā valstī mazāk kā pirms sešiem mēnešiem no (3); ievešanas laikā tie atbilda dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas piemērojami tiem donoriem, kuru sperma paredzēta eksportam uz Eiropas Kopienu (1);11.5.3. kuri atrodas:****valstīs vai reģionos, kuros nav konstatēti infekciozā katarālā drudža saslimšanas gadījumi un kuri atbilst Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 2.1.9.9. panta 1. punktā paredzētajām prasībām (1),vai sezonāli brīvos reģionos, kuros nav konstatēti infekciozā katarālā drudža saslimšanas gadījumi un kuri atbilst Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 2.1.9.10. panta 1. punktā paredzētajām prasībām (1),vai valstīs un reģionos, kuros ir konstatēti infekciozā katarālā drudža saslimšanas gadījumi un kuri atbilst Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 2.1.9.11. panta 1. punktā paredzētajām prasībām (1);11.5.4. kuriem divos gadījumos ne ilgāk kā ar 12 mēnešu pārtraukumu ar negatīviem rezultātiem apstiprinātā laboratorijā veica testus pirms spermas savākšanas un pēc tam (tests pēc spermas savākšanas jāveic, paņemot asins paraugu ne mazāk kā 21 dienu pēc eksportam paredzētās spermas savākšanas) ar agara gela imūndifūzijas testu (4) un vīrusa neitralizācijas testu visiem eksportētājvalstī sastopamajiem epizootiskās hemorāģiskās slimības (EHS) serotipiem;***
Lithuanian: Sperma, skirta eksportui, gauta iš bulių donorų:11.5.1. tenkinančių Direktyvos 88/407/EEC C priede nustatytas sąlygas;11.5.2. gyvenusių eksportuojančioje šalyje likus tik šešiems mėnesiams iki spermos, skirtos eksportui, surinkimo (1); arba kurie, likus mažiau nei šešiems mėnesiams, buvo importuoti į eksportuojančią šalį iš (3); importo metu jie atitiko gyvūnų sveikatos sąlygas, taikomas donorams, kurių sperma skirta eksportui į Bendriją (1).11.5.3. gyvena:****arba valstybėse ar teritorijose, neužkrėstose mėlynojo liežuvio ligos (bluetongue) virusu ir tenkinančiose Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 2.1.9.9 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas (1),arba teritorijose, sezoniškai neužkrėstose mėlynojo liežuvio ligos (bluetongue) virusu ir tenkinančiose Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 2.1.9.10 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas (1),arba valstybėse ir teritorijose, užkrėstose mėlynojo liežuvio ligos (bluetongue) virusu ir tenkinančiose Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 2.1.9.11 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas (1).11.5.4. kurie dviem atvejais, besiskiriančiais ne ilgesniu kaip 12 mėnesių laikotarpiu, buvo tiriami vėliau patvirtintoje laboratorijoje, gaunant neigiamus rezultatus (tyrimo, atliekamo po surinkimo, metu būtina ištirti kraujo mėginį, paimtą ne anksčiau kaip praėjus 21 dienai po spermos, skirtos eksportui, surinkimo) imunodifuzijos agaro gelyje metodu (4) ir eksportuojančioje šalyje žinomų visų šių epizootinės hemoraginės ligos (EHD) viruso serotipų neutralizacijos metodu:***