FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the quantities of the following cheeses under contract at the beginning of the month in question:
French: les quantités de fromages suivants qui sont sous contrat au début du mois en cause:
German: die zu Beginn des betreffenden Monats unter Vertrag stehenden Mengen der Käsesorten:
Spanish: las cantidades de quesos siguientes que se encuentren bajo contrato al inicio del mes de que se trate:
Italian: i quantitativi sotto contratto all'inizio del mese per i seguenti formaggi:
Portuguese: As seguintes quantidades de queijos sob contrato no início do mês em causa:
Dutch: de hoeveelheden van de hierna genoemde kaassoorten waarvoor een overeenkomst loopt bij het begin van de betrokken maand:
Danish: de mængder af nedenstående ostetyper, som er omfattet af en oplagringskontrakt i begyndelsen af den pågældende måned:
Swedish: De kvantiteter av nedanstående ostar som omfattas av kontrakt vid ingången av månaden i fråga:
Finnish: seuraavien juustojen määrät, joita sopimus koskee kyseisen kuukauden alussa:
Greek: τις ποσότητες των ακολούθων τυριών που βρίσκονται υπό σύμβαση στην αρχή του εν λόγω μηνός:
Czech: množství následujících sýrů, které jsou předmětem smlouvy na začátku daného měsíce:
Slovak: množstvá nasledujúcich syrov, na ktoré sa vzťahujú zmluvy na začiatku príslušného mesiaca:
Polish: następujących ilościach serów, które objęte są umową na początku miesiąca, o którym mowa:
Hungarian: a tárgyhónap kezdetekor szerződés hatálya alatt álló sajtmennyiséget:
Slovenian: količino sirov naštetih vrst, ki so zajeti v pogodbi za zadevni mesec:
Estonian: järgmised juustukogused, mis kuuluvad lepingu alla kõnesoleva kuu alguseks:
Latvian: līgumā paredzēto siera daudzumu nākamajam mēnesim:
Lithuanian: šių sūrių rūšių kiekius, kurie buvo saugomi pagal sutartį minimo mėnesio pradžioje:
English: long-keeping cheeses,
French: fromages de garde,
German: lagerfähige Käsesorten,
Spanish: quesos conservables,
Italian: formaggi a lunga conservazione,
Portuguese: queijos de longa conservação,
Dutch: bewaarkaas,
Danish: lageroste
Swedish: Lagringsbeständiga ostar.
Finnish: varastointia kestävät juustot,
Greek: τυριά μακράς διατήρησης,
Czech: trvanlivé sýry,
Slovak: dlhozrejúce syry,
Polish: sery, które mogą być długo przechowywane,
Hungarian: érlelt sajtok,
Slovenian: trdih sirov,
Estonian: laagerduvad juustud,
Latvian: ilgi uzglabājamais siers,
Lithuanian: ilgai nokinamų sūrių;
English: Kefalotyri and Kasseri;
French: kefalotyri et kasseri;
German: Kefalotyri und Kasseri;
Spanish: kefalotyri y kasseri;
Italian: Kefalotyri e Kasseri;
Portuguese: Kefalotyri e Kasseri;
Dutch: Kefalotyri en Kasseri;
Danish: kefalotyri- og kasseri-oste
Swedish: Kefalotyri och Kasseri.
Finnish: Kefalotyri- ja Kasseri-juusto;
Greek: κεφαλοτύρι και κασέρι·
Czech: kefalotyri et kasseri;
Slovak: kefalotyri a kasseri;
Polish: kefalotyri i kasseri;
Hungarian: kefalotyri és kasseri;
Slovenian: sirov kefalotyri in kasseri;
Estonian: kefalotyri ja kasseri;
Latvian: kefalotyri un kasseri;
Lithuanian: kefalotyri ir kasseri;
English: the quantities of cheeses for which storage contracts were concluded during the month in question, broken down by the categories listed in point (a);
French: les quantités de fromages pour lesquelles des contrats de stockage ont été conclus au cours du mois en cause, réparties selon les catégories visées au point a);
German: die Käsemengen, für die während des betreffenden Monats Lagerverträge abgeschlossen wurden, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen;
Spanish: las cantidades de quesos con respecto a las cuales se hayan celebrado contratos de almacenamiento a lo largo del mes de que se trate, desglosadas según las categorías contempladas en la letra a);
Italian: i quantitativi di formaggi per i quali sono stati conclusi contratti di ammasso nel corso del mese considerato, ripartiti secondo le categorie di cui alla lettera a);
Portuguese: As quantidades de queijos para as quais tenham sido celebrados contratos de armazenagem durante o mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a);
Dutch: de hoeveelheden van de onder a) genoemde kaassoorten waarvoor een opslagovereenkomst is gesloten in de loop van de betrokken maand;
Danish: de mængder ost, som der er indgået oplagringskontrakt for i den pågældende måned, opdelt efter kategorierne i litra a)
Swedish: De kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt slutits under månaden i fråga, uppdelade enligt de kategorier som anges i led a.
Finnish: juustojen määrät, joille on tehty varastointisopimuksia kyseisen kuukauden aikana, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina;
Greek: τις ποσότητες τυριών για τις οποίες οι συμβάσεις αποθεματοποίησης συνήφθησαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός, κατανεμημένες σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: množství sýrů, na něž byly uzavřeny smlouvy o skladování během daného měsíce, rozdělené podle kategorií stanovených v bodě a);
Slovak: množstvá syrov, v súvislosti s ktorými boli uzatvorené zmluvy o skladovaní počas príslušného mesiaca, rozdelené podľa kategórií uvedených v bode a);
Polish: ilościach serów, dla których umowy na składowanie zostały zawarte w ciągu miesiąca, o którym mowa, podzielonych według kategorii określonych w lit. a);
Hungarian: az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amelyre a tárgyhónap során szerződést kötöttek;
Slovenian: količino sirov, za katere so bile pogodbe za zadevni mesec že zaključene, razdeljene po kategorijah iz točke (a);
Estonian: juustukogused, mille jaoks sõlmiti ladustamislepingud kõnesoleva kuu jooksul, vastavalt punktis a kirjeldatud kategooriatele;
Latvian: siera daudzumu, par kuru ir noslēgts uzglabāšanas līgums tekošā mēneša laikā, kas sadalīts pēc kategorijām, kādas noteiktas punktā a);
Lithuanian: sūrių rūšių kiekius, dėl kurių buvo sudarytos saugojimo sutartys per minimą mėnesį pagal kategorijas, nurodytas a punkte;
English: the quantities of cheeses for which storage contracts expired during the month in question, broken down by the categories listed in point (a);
French: les quantités de fromages pour lesquelles des contrats de stockage ont expiré au cours du mois en cause, réparties selon les catégories visées au point a);
German: die Käsemengen, für die während des betreffenden Monats Lagerverträge ausgelaufen sind, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen;
Spanish: las cantidades de quesos cuyos contratos de almacenamiento hayan expirado durante el mes de que se trate, desglosadas según las categorías contempladas en la letra a);
Italian: i quantitativi di formaggi per i quali i contratti di ammasso sono venuti a scadenza nel corso del mese considerato, ripartiti secondo le categorie di cui alla lettera a);
Portuguese: As quantidades de queijos para as quais tenham terminado contratos de armazenagem durante o mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a);
Dutch: de hoeveelheden van de onder a) genoemde kaassoorten waarvoor de opslagovereenkomst is afgelopen in de loop van de betrokken maand;
Danish: de mængder ost, som oplagringskontrakten er udløbet for i den pågældende måned, opdelt efter kategorierne i litra a)
Swedish: De kvantiteter ost för vilka lagringskontrakt löpt ut under månaden i fråga, uppdelade enligt de kategorier som anges i led a.
Finnish: juustojen määrät, joiden varastointisopimukset ovat päättyneet kyseisen kuukauden aikana, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina;
Greek: τις ποσότητες τυριών για τις οποίες οι συμβάσεις αποθεματόποιησης έχουν λήξει κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός, κατανεμημένες σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: množství sýrů, na něž smlouvy o skladování vypršely během daného měsíce, rozdělené podle kategorií stanovených v bodě a);
Slovak: množstvá syrov, v súvislosti s ktorými sa zmluvy ukončili počas príslušného mesiaca, rozdelené podľa kategórií uvedených v bode a);
Polish: ilościach serów, dla których umowy na składowanie wygasły w ciągu miesiąca, o którym mowa, podzielonych według kategorii określonych w lit. a);
Hungarian: az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amelyre a tárgyhónap során szerződéses időszak járt le;
Slovenian: količine sirov, za katere so pogodbe za zadevni mesec že zapadle, razdeljene po kategorijah iz točke (a);
Estonian: juustukogused, mille puhul ladustamislepingute tähtajad said kõnesoleva kuu jooksul täis, vastavalt punktis a kirjeldatud kategooriatele;
Latvian: siera daudzumu, kura uzglabāšanas līguma termiņš ir iztecējis tekošā mēneša laikā, kas sadalīts pēc kategorijām, kādas noteiktas punktā a);
Lithuanian: sūrių rūšių kiekius, kuriems saugojimo sutartys pasibaigė per minimą mėnesį pagal kategorijas, nurodytas a punkte;
English: the quantities of cheeses under contract at the end of the month in question, broken down by the categories listed in point (a).
French: les quantités de fromages sous contrat à la fin du mois en cause, réparties selon les catégories visées au point a).
German: die am Ende des betreffenden Monats unter Vertrag stehenden Käsemengen, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen.
Spanish: las cantidades de quesos sujetas a contrato al final del mes de que se trate, desglosadas según las categorías contempladas en la letra a).
Italian: i quantitativi di formaggi sotto contratto alla fine del mese considerato, ripartiti secondo le categorie di cui alla lettera a).
Portuguese: As quantidades de queijos sob contrato no final do mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a).
Dutch: de hoeveelheden van de onder a) genoemde kaassoorten waarvoor nog een opslagovereenkomst loopt aan het einde van de betrokken maand.
Danish: de mængder ost, der er omfattet af en oplagringskontrakt ved udgangen af den pågældende måned, opdelt efter kategorierne i litra a).
Swedish: De kvantiteter ost som omfattas av lagringskontrakt vid utgången av månaden i fråga, uppdelade enligt de kategorier som anges i led a.
Finnish: juustojen määrät, joita koskee sopimus kyseisen kuukauden lopussa, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina.
Greek: τις κατηγορίες τυριών υπό σύμβαση στο τέλος του εν λόγω μηνός κατανεμημένες σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α).
Czech: množství sýrů, které jsou předmětem smlouvy na konci daného měsíce, rozdělené podle kategorií stanovených v bodě a).
Slovak: množstvá syrov, na ktoré sa vzťahujú zmluvy na konci príslušného mesiaca, rozdelené podľa kategórií uvedených v bode a).
Polish: ilościach serów objętych umową pod koniec miesiąca, o którym mowa, podzielonych według kategorii określonych w lit. a).
Hungarian: az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amely a tárgyhónap végén szerződés hatálya alatt állt.
Slovenian: količine sirov, zajetih v pogodbi do konca zadevnega meseca, razdeljene po kategorijah iz točke (a).
Estonian: juustukogused, mis kuuluvad lepingu alla kuni käesoleva kuu lõpuni, vastavalt punktis a kirjeldatud kategooriatele.
Latvian: siera daudzumu, par kuru noslēgts līgums tekošā mēneša beigās, kas sadalīts pēc kategorijām, kādas noteiktas punktā a).
Lithuanian: sūrių rūšių kiekius, kurie buvo saugomi pagal sutartį minimo mėnesio pabaigoje pagal kategorijas, nurodytas a punkte.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Nabytí účinnosti
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: A rendelet hatálya
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení nabývá účinnosti den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenést követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné ve celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Visas šis reglamentas yra privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 6 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 6 juillet 2004.
German: Brüssel, den 6. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 6. července 2004.
Slovak: V Bruseli 6. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. julija 2004
Estonian: Brüssel, 6. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 6. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 6 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999 r., str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy změněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: Categories of cheeses
French: Catégories de fromages
German: Käsekategorie
Spanish: Categorías de quesos
Italian: Categorie di formaggi
Portuguese: Categorias de queijos
Dutch: Categorie kaas
Danish: Kategorier af oste
Swedish: Ostkategorier
Finnish: Juustoluokat
Greek: Κατηγορίες τυριών
Czech: Kategorie sýrů
Slovak: Kategórie syrov
Polish: Kategorie serów
Hungarian: Sajtósztályok
Slovenian: Kategorije sirov
Estonian: Juustu kategooria
Latvian: Siera kategorijas
Lithuanian: Sūrių kategorijos
English: Quantities eligible for aid
French: Quantités éligibles à l’aide
German: Beihilfefähige Mengen
Spanish: Cantidades con derecho a la ayuda
Italian: Quantitativi ammissibili all'aiuto
Portuguese: Quantidades elegíveis para a ajuda
Danish: Støtteberettigede mængder
Swedish: Stödberättigande kvantiteter
Finnish: Tukikelpoiset määrät
Greek: Ποσότητες επιλέξιμες για την ενίσχυση
Czech: Množství, na něž se vztahuje podpora
Slovak: Množstvá, na ktoré sa poskytuje pomoc
Polish: Ilości kwalifikujące się do pomocy
Hungarian: Támogatásban részesíthető mennyiség
Slovenian: Količine, upravičene do pomoči
Estonian: Kogused, mis annavad õiguse abi saada
Latvian: Daudzumi, par kuriem tiek piešķirta palīdzība
Lithuanian: Kiekiai, rinktini pagalbai
English: Minimum age for cheeses
French: Âge minimal des fromages
German: Mindestalter des Käses
Spanish: Curación mínima de los quesos
Italian: Età minima dei formaggi
Portuguese: Idade mínima dos queijos
Danish: Ostenes minimumsalder
Swedish: Ostarnas minimiålder
Finnish: Juustojen vähimmäisikä
Greek: Ελάχιστη ηλικία των τυριών
Czech: Minimální stáří sýru
Slovak: Minimálny vek syrov
Polish: Minimalny wiek sera
Hungarian: A sajt kora legalább
Slovenian: Najnižja starost sirov
Estonian: Juustu minimaalne vanus
Latvian: Minimālais siera vecums
Lithuanian: Minimalus sūrių amžius
English: Period of entry into storage
French: Période d’entrée en stock
German: Einlagerungs- zeitraum
Spanish: Período de entrada en almacén
Italian: Periodo di entrata all'ammasso
Portuguese: Período de entrada em armazém
Dutch: Minimale rijping
Danish: Indlagringsperiode
Swedish: Inlagringsperiod
Finnish: Varastoon viemisjakso
Greek: Περίοδος εισόδου στο απόθεμα
Czech: Období uskladnění
Slovak: Obdobie uskladnenia
Polish: Okres wprowadzenia do składu
Hungarian: Beraktározási időszak
Slovenian: Začetek skladiščenja
Estonian: Lattu paigutamise periood
Latvian: Uzglabāšanas perioda sākums
Lithuanian: Pristatymo į sandėlį laikotarpis
English: Period of removal from storage
French: Période de sortie de stock
German: Auslagerungszeitraum
Spanish: Período de salida de almacén
Italian: Periodo di svincolo dall'ammasso
Portuguese: Período de saída de armazém
Dutch: Inslagperiode Uitslagperiode
Danish: Udlagringsperiode
Swedish: Utlagringsperiod
Finnish: Varastosta poistamisjakso
Greek: Περίοδος εξόδου από το απόθεμα
Czech: Období vyskladnění
Slovak: Obdobie vyskladnenia
Polish: Okres wyprowadzenia ze składu
Hungarian: Kiszállítási időszak
Slovenian: Datum sprostitve zalog
Estonian: Laost väljatoomise periood
Latvian: Uzglabāšanas perioda beigas
Lithuanian: Išėmimo iš sandėlio laikotarpis
English: French long-keeping cheeses:
French: Fromages de garde français:
German: Französische lagerfähige Käsesorten:
Spanish: Quesos conservables franceses:
Italian: Formaggi a lunga conservazione francesi:
Portuguese: Queijos de longa conservação franceses:
Dutch: Franse bewaarkaas:
Danish: Franske lageroste:
Swedish: Lagringsbeständiga franska ostar:
Finnish: Ranskalaiset varastointia kestävät juustot:
Greek: Γαλλικά τυριά διατηρήσεως:
Czech: Francouzský trvanlivý sýr:
Slovak: Francúzske dlhozrejúce syry:
Polish: Sery francuskie, które mogą być długo przechowywane:
Hungarian: Francia érlelt sajtok:
Slovenian: Francoski trdi siri:
Estonian: Prantsuse laagerduvad juustud:
Latvian: Franču ilgi uzglabājamie sieri:
Lithuanian: Prancūziški ilgai nokinami sūriai:
English: protected designation of origin Beaufort and Comté cheeses
French: appellation d’origine contrôlée pour les types beaufort ou comté
German: geschützte Ursprungsbezeichnung für Beaufort- oder Comté-Käse
Spanish: denominación de origen controlada de los tipos «beaufort» o «comté»
Italian: denominazione di origine controllata per i tipi Beaufort o Comté
Portuguese: denominação de origem controlada dos tipos «Beaufort» ou «Comté»
Dutch: gecontroleerde oorsprongsbenaming voor de soorten Beaufort of Comté
Danish: kontrolleret oprindelsesbetegnelse for typerne beaufort og comté
Swedish: skyddad ursprungsbeteckning för sorterna Beaufort eller Comté
Finnish: suojattu alkuperänimitys beaufort- tai comté-tyyppisten juustojen osalta
Greek: ελεγχομένη ονομασία προέλευσης για τους τύπους beaufort ή comté
Czech: označení původu kontrolované pro typy beaufort nebo comté
Slovak: registrované označenie pôvodu pre druhy syrov „beaufort“ alebo „comté“
Polish: oznaczenie pochodzenia dla beaufort lub comté
Hungarian: „beaufort” vagy „comté” garantált eredet jelzéssel
Slovenian: izvirno kontrolirano ime za vrsti beaufort in comté
Estonian: päritolunimetus kontrollitud sortide beaufort või comté puhul
Latvian: izcelsmes norāde “beaufort” un “comté” siera šķirnēm,
Lithuanian: kontroliuojama kilmės vieta beaufort ar comté tipams