FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde in den Grenzen der Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro de los límites de las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse toewijzingen worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Danish: De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Greek: Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.
Czech: Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné rozpočtové prostriedky povoľuje rozpočtový orgán v rámci finančného výhľadu.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv keretein belül engedélyezi.
Slovenian: Organ, pristojen za proračun, odobri letna proračunska sredstva v okviru omejitev iz finančne perspektive.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
Latvian: Apropriācijas katram gadam piešķir budžeta lēmējiestāde atbilstīgi finanšu plānam.
Lithuanian: Metinius asignavimus, neviršydama finansinės perspektyvos ribų, tvirtina biudžeto valdymo institucija.
English: Annual report and audit
French: Rapport annuel et audit
German: Jahresbericht und Prüfung
Spanish: Informe anual y auditoría
Italian: Relazione annuale e audit
Portuguese: Relatório anual e auditoria
Dutch: Jaarverslag en audit
Danish: Årsberetning og revision
Swedish: Årsrapport och revision
Finnish: Vuosikertomus ja tilintarkastus
Greek: Ετήσια έκθεση και λογιστικός έλεγχος
Czech: Výroční zpráva a audit
Slovak: Výročná správa a audit
Polish: Sprawozdanie roczne i audyt
Hungarian: Éves jelentés és könyvvizsgálat
Slovenian: Letna poročila in revizija
Estonian: Aastaaruanne ja auditeerimine
Latvian: Gada ziņojums un revīzija
Lithuanian: Metinė ataskaita ir auditas
English: Each Regional Advisory Council shall appoint a certified auditor for the period during which it benefits from Community funds.
French: Chaque conseil consultatif régional nomme un auditeur agréé pour la période durant laquelle il bénéficie d'un soutien financier de la Communauté.
German: Jeder regionale Beirat bestellt für den Zeitraum, in dem er Gemeinschaftsmittel erhält, einen vereidigten Rechnungsprüfer.
Spanish: Cada consejo consultivo regional designará a un auditor oficial para el período durante el cual reciba financiación comunitaria.
Italian: Ogni consiglio consultivo regionale nomina un auditor certificato per il periodo durante il quale esso beneficia di un aiuto comunitario.
Portuguese: Cada conselho consultivo regional nomeará um revisor de contas pelo período durante o qual beneficie de financiamento comunitário.
Dutch: Iedere regionale adviesraad benoemt een erkende accountant voor de periode waarin de adviesraad communautaire steun ontvangt.
Danish: Hvert regionalt rådgivende råd udpeger en autoriseret revisor for den periode, i hvilken det oppebærer fællesskabsstøtte.
Swedish: Varje regional rådgivande nämnd skall utse en auktoriserad revisor för den period då gemenskapsbidrag erhålls.
Finnish: Kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on nimettävä hyväksytty tilintarkastaja kaudelle, jonka ajan toimikunta saa yhteisön rahoitusta.
Greek: Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο διορίζει ορκωτό λογιστή για την περίοδο στη διάρκεια της οποίας λαμβάνει χρηματοδότηση από κοινοτικούς πόρους.
Czech: Každý regionální poradní sbor jmenuje oprávněného auditora na období, po které využívá prostředky Společenství.
Slovak: Každá regionálna poradná rada menuje certifikovaného audítora na obdobie, v priebehu ktorého čerpá z finančných prostriedkov spoločenstva.
Polish: Każdy Regionalny Komitet Doradczy powołuje biegłego rewidenta na okres, w czasie którego korzysta z funduszy wspólnotowych.
Hungarian: Valamennyi regionális tanácsadó testület hiteles könyvvizsgálót jelöl ki arra az időszakra, amelynek során a közösségi támogatásban részesül.
Slovenian: Vsak regionalni svetovalni svet za obdobje, v katerem prejema sredstva Skupnosti, imenuje pooblaščenega revizorja.
Estonian: Iga piirkondlik nõuandekomisjon määrab sertifitseeritud audiitori ajavahemikuks, mille jooksul saab kõnealune nõuandekomisjon toetust ühenduse fondidest.
Latvian: Katra reģionālā konsultatīvā padome ieceļ sertificētu auditoru uz laiku, kamēr tā saņem Kopienas līdzekļus.
Lithuanian: Kiekviena regioninė patariamoji taryba laikotarpiui, per kurį ji naudojasi Bendrijos lėšomis, paskiria atestuotą auditorių.
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Revurdering
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Hodnotenie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Preverjanje
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
English: This Decision shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am siebenten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost sedmým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskey únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati sedmi dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 19 July 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. července 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2004 r.
English: Veerman
Danish: Veerman Formand
Swedish: Veerman Ordförande
Czech: Veerman předseda
Polish: Veerman Przewodniczący
English: Opinion delivered on 1 April 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 1er avril 2004 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 1. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 1 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 1o aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 1 de Abril de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 1 april 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 1.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 1 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 1. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που εδόθη την 1η Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 1. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 1. apríla 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana 1 kwietnia 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 1. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 1. aprillil 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2004. gada 1. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2004 m. balandžio 1 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Opinion delivered on 26 February 2004 (not published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 26 février 2004 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 26. Februar 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 26 de febrero de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 26 febbraio 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 26 de Fevereiro de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies uitgebracht op 26 februari 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse afgivet den 26.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 26 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 26. helmikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη που εδόθη την 26η Φεβρουαρίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 26. února 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 26. februára 2004 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana 26 lutego 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2004. február 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 26. februarja 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: Arvamus on esitatud 26. veebruaril 2004 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Atzinums sniegts 2004. gada 26. februārī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2004 m. vasario 26 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2004 (OJ L 236, 7.7.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1242/2004 (JO L 236 du 7.7.2004, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1242/2004 (ABl. L 236 vom 7.7.2004, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1242/2004 (DO L 236 de 7.7.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1242/2004 (GU L 236 del 7.7.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1242/2004 (JO L 236 de 7.7.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1242/2004 (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1242/2004 (EUT L 236 af 7.7.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1242/2004 (EUT L 236, 7.7.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1242/2004 (Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1242/2004 (Ú. v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1242/2004 (Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1242/2004 (UL L 236, 7.7.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1242/2004 (ELT L 236, 7.7.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1242/2004 (OL L 236, 2004 7 7, p. 1).
English: OJ L 187, 20.7.1999, p. 70.
French: JO L 187 du 20.7.1999, p. 70.
German: ABl. L 187 vom 20.7.1999, S. 70.
Spanish: DO L 187 de 20.7.1999, p. 70..
Italian: GU L 187 del 20.7.1999, pag. 70.
Portuguese: JO L 187 de 20.7.1999, p. 70.
Dutch: PB L 187 van 20.7.1999, blz. 70.
Danish: EFT L 187 af 20.7.1999. s. 70.
Swedish: EGT L 187, 20.7.1999, s. 70.
Finnish: EYVL L 187, 20.7.1999, s. 70.
Greek: ΕΕ L 187 της 20.7.1999, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 20.7.1999, s. 70.
Polish: Dz.U. L 187 z 20.7.1999, str. 70.
Hungarian: HL L 187., 1999.7.20., 70. o.
Slovenian: UL L 187, 20.7.1999, str. 70.
Estonian: EÜT L 187, 20.7.1999, lk 70.
Latvian: OV L 187, 20.7.1999., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1999 7 20, p. 70.
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
French: JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
German: ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.
Spanish: DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Italian: GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Dutch: PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 172, 18.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL C 172, 18.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT C 172, 18.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL C 172, 1999 6 18, p. 1.
English: Agreement as last amended by Decision of the European Parliament and of the Council 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
French: Accord modifié en dernier lieu par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25).
German: Zuletzt geändert durch den Beschluss Nr. 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).
Spanish: Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Italian: Accordo modificato da ultimo dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/249/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Dutch: Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady 2003/429/ES (Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją 2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).
Slovenian: Sporazum kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
Estonian: Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 2003/429/EÜ (ELT L 147, 14.6.2003, lk 25).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).
English: Regional Advisory Councils referred to in Article 2
French: Conseils consultatifs régionaux visés à l'article 2
German: Regionale Beiräte nach Artikel 2
Spanish: Consejos consultivos regionales contemplados en el artículo 2
Italian: Consigli consultivi regionali di cui all'articolo 2
Portuguese: Conselhos consultivos regionais referidos no artigo 2.o
Dutch: In artikel 2 bedoelde regionale adviesraden
Danish: De i artikel 2 omhandlede regionale rådgivende råd
Swedish: Regionala rådgivande nämnder som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat
Greek: Περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Regionální poradní sbory uvedené v článku 2
Slovak: Regionálne poradné rady uvedené v článku 2
Polish: Regionalne Komitety Doradcze, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett regionális tanácsadó testületek
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti iz člena 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud piirkondlikud nõuandekomisjonid
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes, kas minētas 2. pantā
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytos regioninės patariamosios tarybos
English: Name of the Regional Advisory Council
French: Dénomination des conseils consultatifs régionaux
German: Bezeichnung des regionalen Beirats
Spanish: Denominación del consejo consultivo regional
Italian: Denominazione dei consigli consultivi regionali
Portuguese: Denominação do conselho consultivo regional
Dutch: Benaming van de regionale adviesraad
Danish: Det regionale rådgivende råds betegnelse
Swedish: Den regionala rådgivande nämndens beteckning
Finnish: Alueellinen neuvoa-antava toimikunta
Greek: Επωνυμία του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου
Czech: Název regionálního poradního sboru
Slovak: Názov regionálnej poradnej rady
Polish: Nazwa Regionalnego Komitetu Doradczego
Hungarian: A regionális tanácsadó testület neve
Slovenian: Ime regionalnega svetovalnega sveta
Estonian: Piirkondliku nõuandekomisjoni nimetus
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes nosaukums
Lithuanian: Regioninės patariamosios tarybos pavadinimas
English: ICES areas, CECAF divisions [1] and General Fisheries Commission for the Mediterranean
French: Zones CIEM, divisions Copace [1] et Conseil général des pêches pour la Méditerrannée
German: ICES-Gebiete, CECAF-Abteilungen [1] und Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer
Spanish: Zonas CIEM, divisiones COPACE [1] y Comisión General de Pesca del Mediterráneo
Italian: Divisioni CIEM, zone COPACE e commissione generale per la pesca nel Mediterraneo [1]
Portuguese: Zonas CIEM, divisões COPACE e Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo [1]
Dutch: ICES-gebieden, CECAF-sectoren [1] en de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee
Danish: ICES-områder, CECAF-afdelinger [1] og Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
Swedish: ICES-områden, CECAF-områden och Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet [1]
Finnish: ICES- ja CECAF-alueet [1] sekä Välimeren yleinen kalastuskomissio
Greek: Ζώνες ICES, διαιρέσεις CECAF και GFCM [1]
Czech: Oblasti ICES, divize CECAF a Všeobecná komise pro rybolov ve Středozemním moři [1]
Slovak: Oblasti ICES, podčasti CECAF a Všeobecná komisia pre rybolov v Stredozemnom mori [1]
Polish: Obszary ICES, rejony CECAF i Ogólny Komitet ds. Rybołówstwa dla Obszaru Śródziemnomorskiego [1]
Hungarian: ICES térségek, CECAF divíziók és MÁHB [1]
Slovenian: ICES območja, CECAF sektorji in Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju [1]
Estonian: ICES valdkonnad, CECAF jaotised [1] ja Vahemere üldine kalanduskomisjon
Latvian: ICES apgabali, CECAF iedalījums un Vidusjūras Vispārējā zivsaimniecības komisija [1]
Lithuanian: ICES rajonai, CECAF kvadratai [1] ir Bendroji žuvininkystės komisija Viduržemio jūrai (GFCM)
English: Baltic Sea
French: Mer Baltique
German: Ostsee
Spanish: Mar Báltico
Italian: Mar Baltico
Portuguese: Mar Báltico
Dutch: Oostzee
Danish: Østersøen
Swedish: Östersjön
Finnish: Itämeri
Greek: Βαλτική Θάλασσα
Czech: Baltské moře
Slovak: Baltické more
Polish: Morze Bałtyckie
Hungarian: Balti-tenger
Slovenian: Baltsko morje
Estonian: Läänemeri
Latvian: Baltijas jūra
Lithuanian: Baltijos jūros
English: IIIb, IIIc and IIId
French: III b, III c et III d
German: IIIb, IIIc und IIId
Spanish: IIIb, IIIc y IIId
Italian: IIIb, IIIc e IIId
Portuguese: IIIb, IIIc e IIId
Dutch: III b, III c en III d
Danish: IIIb, IIIc og IIId
Swedish: III b, III c och III d
Finnish: III b, III c ja III d
Greek: ΙΙΙb, IIIc και IIId
Czech: IIIb, IIIc a IIId
Slovak: IIIb, IIIc a IIId
Polish: III b, III c i III d
Hungarian: IIIb, IIIc, IIId
Slovenian: IIIb, IIIc in IIId
Estonian: IIIb, IIIc ja IIId
Latvian: IIIb, IIIc un IIId
Lithuanian: III b, III c ir III d
English: Mediterranean Sea
French: Mer Méditerranée
German: Mittelmeer
Spanish: Mar Mediterráneo
Italian: Mare Mediterraneo
Portuguese: Mar Mediterrâneo
Dutch: Middellandse Zee
Danish: Middelhavet
Swedish: Medelhavet
Finnish: Välimeri
Greek: Μεσόγειος Θάλασσα
Czech: Středozemní moře
Slovak: Stredozemné more
Polish: Morze Śródziemne
Hungarian: Földközi-tenger
Slovenian: Sredozemsko morje
Estonian: Vahemeri
Latvian: Vidusjūra
Lithuanian: Viduržemio jūros
English: Maritime Waters of the Mediterranean of the East of line 5°36' West
French: Eaux maritimes de la Méditerranée à l'est de la ligne 5°36' de longitude ouest
German: Gewässer des Mittelmeers östlich 5°36' westlicher Länge
Spanish: Aguas marítimas del Mar Mediterráneo al este del meridiano 5° 36' de longitud oeste
Italian: Acque del Mediterraneo a est della linea di 5°36' di longitudine ovest
Portuguese: Águas marítimas do Mediterrâneo a leste do meridiano 5.o 36' de longitude oeste
Dutch: Maritieme wateren van de Middellandse Zee ten oosten van 5° 36' WL
Danish: Farvande i Middelhavet øst for linjen 5o36' vest
Swedish: Marina farvatten i Medelhavet öster om linjen 5o36’ väst
Finnish: Välimeren merialueet pituuspiiristä 5o36' läntistä pituutta itään
Greek: Θαλάσσια ύδατα της Μεσογείου ανατολικά του μεσημβρινού 5ο36'Δ
Czech: Přímořské vody Středozemního moře na východ od 5°36’ západní délky
Slovak: námorné vody Stredozemného mora na východ od poludníka 5o36' západnej dľžky
Polish: wody morskie wschodniego pasa śródziemnomorskiego 5o36' szerokości zachodniej
Hungarian: nyugati 5o36' körtől keletre lévő földközi-tengeri vizek
Slovenian: morske vode Sredozemskega morja vzhodno od črte 5o36' zahodne dolžine
Estonian: Vahemere veed joonest 5°36' läänepikkust ida pool
Latvian: Vidusjūras kuģošanas ūdeņi uz austrumiem no 5o36' W
Lithuanian: Viduržemio jūros vandenys į rytus nuo 5o36' vakarų ilgumos