English: These amendments shall enter into force on 30 April 2004, except for Articles 10(1), 10(2), 10a, 13, 16(1) and 24(3), which shall enter into force on 24 October 2004.
French: Les présentes modifications entrent en vigueur le 30 avril 2004, à l’exception de l’article 10, paragraphes 1 et 2, des articles 10 bis, 13, de l’article 16, paragraphe 1, et de l’article 24, paragraphe 3, qui entreront en vigueur le 24 octobre 2004.
German: Diese Änderungen treten am 30. April 2004 in Kraft, mit Ausnahme der Artikel 10 Absatz 1 und 2, Artikel 10a, 13, 16 Absatz 1 und Artikel 24 Absatz 3, die am 24. Oktober 2004 in Kraft treten.
Spanish: La presente modificación del Reglamento Interno entrará en vigor el 30 de abril de 2004, excepto los artículos 10.1 y 10.2, 10 bis, 13, 16.1 y 24.3, que entrarán en vigor el 24 de octubre de 2004.
Italian: Le presenti modifiche entrano in vigore il 30 aprile 2004, ad eccezione dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2, degli articoli 10 bis e 13, dell’articolo 16, paragrafo 1, e dell’articolo 24, paragrafo 3, che entreranno in vigore il 24 ottobre 2004.
Portuguese: As presentes alterações entram em vigor em 30 de Abril de 2004 à excepção dos artigos 10.o, nos 1 e 2, e 10.oA, 13.o, n.o 2, 16.o, n.o 1, e 24.o, n.o 3, que entrarão em vigor apenas em 24 de Outubro de 2004.
Dutch: Onderhavige wijzigingen van het reglement van orde treden in werking op 30 april 2004, met uitzondering van de artikelen 10, lid 1 en lid 2, 10 bis, 13, 16, lid 1, en 24, lid 3 die op 24 oktober 2004 in werking zullen treden.
Danish: Nærværende ændringer træder i kraft den 30. april 2004 med undtagelse af artikel 10, stk. 1 og 2, artikel 10a og 13, artikel 16, stk. 1, samt artikel 24, stk. 3, som træder i kraft den 24. oktober 2004.
Swedish: Dessa ändringar träder i kraft den 30 april 2004 med undantag av artikel 10.1 och 10.2 samt artikel 10a, artikel 13 och artiklarna 16.1 och 24.3, som träder i kraft den 24 oktober 2004.
Finnish: Nämä muutokset tulevat voimaan 30. huhtikuuta 2004, lukuun ottamatta 10 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 10 a artiklaa, 13 artiklaa, 16 artiklan 1 kohtaa ja 24 artiklan 3 kohtaa, jotka tulevat voimaan 24. lokakuuta 2004.
Greek: Οι παρούσες τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ στις 30 Απριλίου 2004 εκτός από εκείνες του άρθρου 10 παράγραφοι 1 και 2, των άρθρων 10α και 13, του άρθρου 16 παράγραφος 1 και του άρθρου 24 παράγραφος 3 οι οποίες θα τεθούν σε ισχύ στις 24 Οκτωβρίου 2004.
Czech: Tyto změny nabývají účinnosti dne 30. dubna 2004 s výjimkou článků 10.1 a 10.2, 10 a, 13, 16.1 a 24.3, které vstoupí v platnost dne 24. října 2004.
Slovak: Tieto úpravy nadobúdajú platnosť dňa 30. apríla 2004 s výnimkou článkov 10.1 a 2, 10a, 13, 16.1 a 24.3, ktoré nadobudnú platnosť 24. októbra 2004.
Polish: Niniejsze zmiany wchodzą w życie z dniem 30 kwietnia 2004 r., z wyjątkiem art. 10.1 i 10.2, 10a, 13, 16.1 i 24.3, które wejdą w życie z dniem 24 października 2004 r.
Hungarian: Jelen módosítások 2004. április 30-án lépnek hatályba, a 10. cikk (1) bekezdés és 10. cikk (2) bekezdés, 10a. cikk, 13. cikk, 16. cikk (1) bekezdés és 24. cikk (3) bekezdés kivételével, melyek 2004. október 24-én lépnek hatályba.
Slovenian: Te spremembe začnejo veljati 30. aprila 2004 z izjemo členov 10(1), 10(2), 10a, 13, 16(1) in 24(3), ki bodo začeli veljati 24. oktobra 2004.
Estonian: Käesolevad muudatused jõustuvad 30. aprillil 2004, välja arvatud artikli 10 lõiked 1 ja 2, artikkel 10 a, 13, 16 lõige 1 ja artikli 24 lõige 3, mis jõustuvad 24. oktoobril 2004.
Latvian: Šie grozījumi stājas spēkā 2004. gada 30. aprīlī, izņemot 10. panta 1. punktu, 10. panta 2. punktu, 10.a pantu, 13. pantu, 16. panta 1. punktu un 24. panta 3. punktu, kas stājas spēkā 2004. gada 24. oktobrī.
Lithuanian: Šios pataisos įsigalioja 2004 m. balandžio 30 d., išskyrus 10 straipsnio 1 ir 2 dalis, 10a straipsnį, 13 straipsnį, 16 straipsnio 1 dalį ir 24 straipsnio 3 dalį, kurie įsigalios 2004 m. spalio 24 d.