English: The rates set out in paragraph 2(a) shall be reviewed every two years on basis of the review taking place pursuant to Article 13(3) of Annex VII to the EC Staff Regulations.
French: Les montants prévus au paragraphe 2, point a) sont réexaminés tous les deux ans sur la base du réexamen effectué conformément à l'article 13, paragraphe 3, de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.
German: Die in Absatz 2 Buchstabe a) genannten Beträge werden zweijährlich auf der Grundlage der Überprüfung, die gemäß Anhang VII Artikel 13 Absatz 3 des EG-Beamtenstatuts durchgeführt wird, überprüft.
Spanish: Los importes fijados en la letra a) del apartado 2 se revisarán cada dos años basándose en una revisión que se llevará a cabo con arreglo al apartado 3 del artículo 13 del anexo VII del Estatuto de los funcionarios CE.
Italian: Gli importi previsti al paragrafo 2, lettera a) sono riveduti ogni due anni sulla base del riesame effettuato a norma dell’articolo 13, paragrafo 3 dell’allegato VII dello statuto CE.
Portuguese: Os valores indicados na alínea a) do n.o 2 serão revistos de dois em dois anos, com base na revisão efectuada nos termos do n.o 3 do artigo 13.o do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das CE.
Dutch: De in lid 2, onder a), genoemde bedragen worden om de twee jaar geëvalueerd op basis van de evaluatie die plaatsvindt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van bijlage VII bij het EG-statuut.
Danish: Satserne i stk. 2, litra a), justeres hvert andet år på grundlag af den undersøgelse, der foretages i medfør af EF-vedtægten, bilag VII, artikel 13, stk. 3.
Swedish: De belopp som fastställs i punkt 2 a skall ses över vartannat år med utgångspunkt i den översyn som skall utföras i enlighet med artikel 13.3 i bilaga VII till EG:s tjänsteföreskrifter.
Finnish: Edellä 2 kohdan a alakohdassa mainitut määrät tarkistetaan joka toinen vuosi EY:n henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti suoritettavan tarkistuksen perusteella.
Greek: Τα ποσά που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) επανεξετάζονται ανά διετία, βάσει της επανεξέτασης που πραγματοποιείται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των ΕΚ.
Czech: Sazby stanovené v odst. 2 písm. a) jsou každé dva roky revidovány na základě přezkumu probíhajícího podle čl. 13 odst. 3 přílohy VII služebního řádu ES.
Slovak: Rozsahy uvedené v článku 2 písm. a) sa prehodnocujú každé dva roky na základe revízie, ktorá sa uskutočňuje podľa článku 13 ods. 3 prílohy VII Služobného poriadku ES.
Polish: Stawki wskazane w ust. 2 lit. a) są poddawane przeglądowi co dwa lata na podstawie przeglądu przeprowadzanego zgodnie z art. 13 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego WE.
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontjában meghatározott összegeket az EK személyzeti szabályzat VII. melléklete 13. cikkének (3) bekezdése alapján végzett felülvizsgálat alapján kétévente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Lestvico iz odstavka 2(a) se pregleda vsaki dve leti na podlagi pregleda v skladu s členom 13(3) priloge VII h Kadrovskim predpisom ES.
Estonian: Lõike 2 punktis a sätestatud määrad vaadatakse läbi iga kahe aasta järel EÜ personalieeskirjade VII lisa artikli 13 lõike 3 kohaselt toimuva ümberhindamise põhjal.
Latvian: Likmes, kas minētas 2. punkta a) apakšpunktā, pārskata ik pēc diviem gadiem, pamatojoties uz pārskatīšanu, ko veic atbilstīgi EK Civildienesta noteikumu VII pielikuma 13. panta 3. punktam.
Lithuanian: Kas dvejus metus, remiantis EB pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 13 straipsnio 3 dalyje numatyta peržiūra, patikslinamos 2 dalies a punkte nustatytos normos.