English: The objectives of the EU Strategy, as set out in recital (2), are complementary to the objectives pursued by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), in the context of its responsibility for the implementation of the CWC.
French: Les objectifs de cette stratégie de l'Union, tels qu'exposés au considérant 2, complètent les objectifs poursuivis par l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, dans le cadre de la mise en œuvre de la CAC qui relève de la compétence de cette organisation.
German: Die in Erwägungsgrund 2 genannten Ziele der Strategie der Europäischen Union ergänzen die Ziele, die von der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OVCW) im Rahmen ihrer Zuständigkeit für die Durchführung des CWÜ verfolgt werden.
Spanish: Los objetivos de la Estrategia de la UE, tal como se enuncian en el considerando (2), son complementarios de los objetivos que persigue la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), en el marco de su responsabilidad en la aplicación de la CAQ.
Italian: Gli obiettivi della strategia dell'UE, indicati nel considerando (2), sono complementari a quelli perseguiti dall'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW), nel contesto della sua responsabilità per l'attuazione della CWC.
Portuguese: Os objectivos da Estratégia da UE, tal como descritos no considerando (2), deverão ser complementares dos objectivos prosseguidos pela Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ/OPCW), no contexto da responsabilidade que lhe cabe na aplicação da CWC.
Dutch: De doelstellingen van deze strategie, zoals in overweging (2) uiteengezet, zijn complementair ten opzichte van die van de Organisatie voor het verbod van Chemische Wapens (OPCW), in de context van diens verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het CWC.
Danish: EU-strategiens målsætninger, som er omhandlet i betragtning 2 ovenfor, supplerer målsætningerne for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW) i forbindelse med denne organisations ansvar for gennemførelsen af CWC.
Swedish: Målen för EU:s strategi, som anges i skäl 2, utgör ett komplement till de mål som Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för genomförandet av CWC.
Finnish: Johdanto-osan 2 kappaleessa mainitut EU:n strategian tavoitteet täydentävät kemiallisten aseiden kieltojärjestön tavoitteita, jotka liittyvät sen tehtävään panna kemiallisten aseiden kieltosopimus täytäntöön.
Greek: Οι στόχοι της στρατηγικής, όπως καθορίζονται στην αιτιολογική σκέψη (2), είναι συμπληρωματικοί προς τους στόχους που επιδιώκονται από τον Οργανισμό για την απαγόρευση των χημικών όπλων (OPCW), στο πλαίσιο της αρμοδιότητάς του για την εφαρμογή της Σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC).
Czech: Cíle této strategie EU, jak jsou uvedeny v 2. bodu odůvodnění, doplňují cíle sledované Organizací pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v souvislosti s její odpovědností za provádění CWC.
Slovak: Ciele stratégie EÚ, ako sú uvedené v odôvodnení č. 2, dopĺňajú ciele, o ktoré sa usiluje Organizácia pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v kontexte jej zodpovednosti za vykonávanie CWC.
Polish: Cele niniejszej strategii, określone w motywie (2) powyżej, są celami uzupełniającymi w stosunku do tych, do osiągnięcia których dąży Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW), w kontekście swojej odpowiedzialności za wprowadzenie w życie CWC.
Hungarian: Ezen EU-stratégia a fenti (2) bekezdésben meghatározott célkitűzései kiegészítik a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPWC) által kitűzött célokat a CWC végrehajtásával összefüggésben, amelyért ez a szervezet felel.
Slovenian: Cilji Strategije EU, kakor so navedeni v uvodni izjavi 2, dopolnjujejo cilje, ki jih zasleduje Organizacija za prepoved kemičnega orožja (OPCW) v smislu njene odgovornosti za izvajanje CWC.
Estonian: EL strateegia eesmärgid, nagu need on sätestatud eespool põhjenduses 2, täiendavad Keemiarelvade Keelustamise Organisatsiooni (OPCW – Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) seatud eesmärke seoses CWC rakendamise eest vastutamisega.
Latvian: ES stratēģijas mērķi, kas minēti 2. apsvērumā, papildina mērķus, ko īsteno Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija (OPCW), ņemot vērā tās atbildību par Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) īstenošanu.
Lithuanian: ES strategijos tikslai, kaip nustatyta pirmiau išdėstytoje 2 konstatuojamojoje dalyje, papildo Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (OPCW) tikslus, kurių ji siekia būdama atsakinga už CWC įgyvendinimą.