English: The exports to the Community by the Chinese exporting producer concerned represented less than 5 % of the imports volumes originating in the PRC during the IP (less than 1 % in terms of market share of Community consumption).
French: Les exportations vers la Communauté du producteur-exportateur chinois en question représentaient moins de 5 % des volumes importés de la RPC pendant la période d’enquête (et moins de 1 % de la consommation communautaire).
German: Auf die Ausfuhren der betroffenen ausführenden Hersteller in der VR China in die Gemeinschaft entfielen weniger als 5 % der Einfuhren mit Ursprung in der VR China im UZ (weniger als 1 % Marktanteil am Gemeinschaftsverbrauch).
Spanish: Las exportaciones a la Comunidad del productor exportador chino afectado representaron menos del 5 % de los volúmenes de importación originarios de la RPC durante el período de investigación (menos del 1 % en términos de cuota de mercado del consumo comunitario).
Italian: Le esportazioni nella Comunità da parte del produttore esportatore cinese in questione rappresentavano meno del 5 % delle importazioni originarie della RPC durante il PI (meno dell’1 % in termini di quota di mercato del consumo comunitario).
Portuguese: As exportações, para a Comunidade, do produtor exportador chinês em questão representaram menos de 5 % do volume das importações originárias da RPC durante o PI (menos de 1 % em termos de parte de mercado do consumo comunitário).
Dutch: De uitvoer naar de Gemeenschap van de betrokken Chinese producent/exporteur was minder dan 5 % van de omvang van de invoer uit de Volksrepubliek China in het onderzoektijdvak (minder dan 1 % van het verbruik in de Gemeenschap).
Danish: Eksporten til Fællesskabet fra den kinesiske eksporterende producent udgjorde mindre end 5 % af den varemængde, der blev indført fra Kina i undersøgelsesperioden (dvs. en markedsandel på under 1 % af forbruget i Fællesskabet).
Swedish: Den export till gemenskapen som den berörda kinesiska exporterande tillverkaren stod för utgjorde mindre än 5 % av importvolymen med ursprung i Kina under undersökningsperioden (motsvarande en marknadsandel på mindre än 1 % av förbrukningen i gemenskapen).
Finnish: Asianomaisen kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan vienti yhteisöön oli alle viisi prosenttia tutkimusajanjakson aikana Kiinasta peräisin olevan tuonnin määristä (alle prosentti yhteisön kulutuksesta).
Greek: Οι εξαγωγές που πραγματοποίησαν στην Κοινότητα οι εν λόγω κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς αντιστοιχούσαν σε λιγότερο του 5 % του όγκου των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ κατά την ΠΕ (λιγότερο από 1 % μεριδίου αγοράς της κοινοτικής κατανάλωσης).
Czech: Vývoz dotyčného čínského vyvážejícího výrobce do Společenství představoval méně než 5 % objemu dovozu pocházejícího z ČLR v průběhu období šetření (méně než 1 % z hlediska podílu na trhu spotřeby Společenství).
Slovak: Vývoz príslušného čínskeho vývozného výrobcu do spoločenstva predstavoval menej než 5 % objemu dovozu s pôvodom v ČĽR v priebehu OV (menej než 1 % v rámci trhového podielu spotreby spoločenstva).
Polish: Wywóz na rynek Wspólnoty przez badanego chińskiego producenta będącego jednocześnie eksporterem stanowił mniej niż 5 % wolumenu przywozu pochodzącego z Chin w okresie postępowania wyjaśniającego (poniżej 1 % w kategoriach udziału w rynku konsumpcji Wspólnoty).
Hungarian: Az érintett kínai exportáló termelő a Közösségbe irányuló kivitele a VI során a KNK-ból származó behozatal mennyiségének kevesebb mint 5 %-át jelentette (a közösségi fogyasztás piaci részesedését tekintve kevesebb mint 1 %-ot).
Slovenian: Izvoz zadevnega kitajskega proizvajalca-izvoznika v Skupnost je predstavljal manj kot 5 % obsega uvoza s poreklom iz LRK v OP (manj kot 1 % tržnega deleža porabe Skupnosti).
Estonian: Asjassepuutuva Hiina eksportiva tootja ühendusse eksport moodustas vähem kui 5 % Hiina RV-st pärinevatest impordimahtudest uurimisperioodil (vähem kui 1 % ühenduse tarbimise turuosa silmas pidades).
Latvian: Eksports uz Kopienu, ko veica attiecīgais Ķīnas ražotājs eksportētājs, sastādīja mazāk nekā 5 % no ĶTR izcelsmes importa apjomiem izmeklēšanas laikposmā (mazāk par 1 % attiecībā pret Kopienas patēriņa tirgus apjomu).
Lithuanian: Kinijos eksportuojančio gamintojo eksportas į Bendriją sudarė mažiau kaip 5 % importo apimčių iš KLR TL metu (mažiau kaip 1 % Bendrijos sunaudojimo rinkos dalies atžvilgiu).