FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e Protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Effective human rights provisions Adopt and bring into force outstanding legislation supporting refugee returns.
French: Des dispositions efficaces sur les droits de l ' homme Adopter et mettre en œuvre la législation en suspens pour favoriser le retour des réfugiés.
German: Wirksame Menschenrechtsbestimmungen Verabschiedung und Inkraftsetzen der noch ausstehenden Rechtsvorschriften zur Förderung der Rückkehr von Flüchtlingen.
Spanish: Disposiciones eficaces sobre derechos humanos Adoptar y aplicar la legislación pendiente que regula el regreso de los refugiados.
Italian: Disposizioni efficaci in materia di diritti umani Adottare e mettere in vigore la legislazione ancora pendente per favorire il ritorno dei rifugiati.
Portuguese: Disposições eficazes em matéria de direitos humanos Adoptar e aplicar a legislação pendente para apoiar o regresso dos refugiados.
Dutch: Doeltreffende mensenrechtenbepalingen Goedkeuren en in werking doen treden van de resterende wetgeving ter ondersteuning van de terugkeer van vluchtelingen.
Danish: Effektive bestemmelser om menneskerettigheder vedtage og sætte verserende lovgivning til støtte af flygtninges tilbagevenden i kraft.
Swedish: Effektiva bestämmelser om mänskliga rättigheter Anta och sätta i kraft lagstiftning till stöd för flyktingars återvändande.
Finnish: Toimiva ihmisoikeuslainsäädäntö Bosnia ja Hertsegovinan on annettava puuttuva pakolaisten paluuta tukeva lainsäädäntö ja saatettava se voimaan.
Greek: Ουσιαστική προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Θέσπιση και θέση σε ισχύ των νομοθετικών πράξεων που εκκρεμούν, για την ενθάρρυνση της επιστροφής των προσφύγων.
Czech: Účinná opatření v oblasti lidských práv Přijmout a uvést v účinnost zbývající právní předpisy na podporu návratu uprchlíků.
Slovak: Účinné opatrenia na ochranu ľudských práv Prijať a uplatňovať dosiaľ neuplatňované právne predpisy, ktoré podporujú návrat utečencov.
Polish: Skuteczne przepisy dotyczące praw człowieka Należy przyjąć i wprowadzić w życie nieprzyjęte dotąd przepisy mające na celu wspieranie powrotu uchodźców.
Hungarian: Hatékony emberi jogi rendelkezések El kell fogadni és hatályba kell léptetni a menekültek visszatérését támogató, hiányzó jogi szabályozást.
Slovenian: Učinkovite določbe o varstvu človekovih pravic Sprejeti in uveljaviti manjkajočo zakonodajo za spodbujanje vračanja beguncev.
Estonian: Tõhusad inimõiguste sätted võtta vastu ja kehtestada kõrgetasemelised õigusnormid pagulaste tagasipöördumise toetamise kohta.
Latvian: Efektīvi cilvēktiesību aizsardzības noteikumi pieņemt un īstenot vēl nepieņemtos tiesību aktus, ar ko atbalsta bēgļu atgriešanos.
Lithuanian: Veiksmingos nuostatos dėl žmogaus teisių priimti ir įgyvendinti trūkstamus teisės aktus, remiančius pabėgėlių grįžimą.
English: In particular, introduce, adopt and implement legislation on the BiH Refugee Return Fund.
French: En particulier, élaborer, adopter et mettre en œuvre la législation sur le Fonds pour le retour des réfugiés en BeH.
German: Insbesondere Verabschiedung und Durchführung von Rechtsvorschriften über den Rückführungsfonds von Bosnien und Herzegowina.
Spanish: En particular, presentar, adoptar y aplicar legislación sobre el Fondo para el regreso de los refugiados de Bosnia y Herzegovina.
Italian: In particolare, introdurre, adottare ed ampliare la normativa sul Fondo per il rientro dei profughi in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Em especial, introduzir, adoptar e aplicar a legislação sobre o fundo para o regresso dos refugiados da Bósnia e Herzegovina.
Dutch: In het bijzonder invoering, goedkeuring en uitvoering van wetgeving inzake het Fonds van Bosnië en Herzegovina voor de terugkeer van vluchtelingen.
Danish: Særlig udarbejde, vedtage og gennemføre lovgivning om Bosnien-Hercegovinas fond for tilbagevendende flygtninge.
Swedish: Särskilt införa, anta och genomföra lagstiftning om den nationella fonden för flyktingars återvändande.
Finnish: Sen on erityisesti valmisteltava, annettava ja pantava täytäntöön pakolaisten paluurahastoa koskeva lainsäädäntö.
Greek: Ειδικότερα, εισαγωγή, θέσπιση και εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το Ταμείο της ΒΕρ για την επιστροφή των προσφύγων.
Czech: Zejména vypracovat, přijmout a uplatňovat právní předpisy o financování návratu uprchlíků do Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Najmä vypracovať, prijať a vykonávať právne predpisy týkajúce sa Fondu pre návrat utečencov do BaH.
Polish: W szczególności należy przygotować, przyjąć i wprowadzić w życie przepisy dotyczące Funduszu na rzecz Powrotu Uchodźców do BiH.
Hungarian: Különösen ki kell dolgozni, el kell fogadni és végre kell hajtani egy, a Bosznia-Hercegovinai Menekült-visszatérési Alapra vonatkozó jogszabályt.
Slovenian: Zlasti pripraviti, sprejeti in izvajati zakonodajo o Skladu za vračanje beguncev v BiH.
Estonian: Eelkõige töötada välja, võtta vastu ja rakendada õigusnormid Bosnia ja Hertsegoviina pagulaste tagasipöördumise fondi kohta.
Latvian: Jo īpaši ieviest, pieņemt un īstenot tiesību aktus par BiH Bēgļu atgriešanās fondu.
Lithuanian: Visų pirma, pateikti, priimti ir įgyvendinti teisės aktus dėl Bosnijos ir Hercegovinos Pabėgėlių grįžimo fondo.
English: Complete the transfer of the human rights bodies to BiH control.
French: Achever la mise sous contrôle de la BeH des organismes de défense des droits de l'homme.
German: Abschluss der Übertragung der Kontrolle über die Menschenrechtsgremien an Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Completar la transferencia de los órganos de derechos humanos para ponerlos bajo el control de Bosnia y Herzegovina.
Italian: Completare il passaggio sotto il controllo della Bosnia-Erzegovina degli organismi per la tutela dei diritti umani.
Portuguese: Completar a transferência dos organismos de defesa dos direitos humanos para o controlo da Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Voltooien van het overdragen van de controle over mensenrechtenorganen aan de overheid van Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fuldføre overdragelsen af menneskerettighedsorganisationerne til Bosnien-Hercegovinas kontrol.
Swedish: Slutföra överföringen av människorättsorganen till Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen ihmisoikeuselinten siirto sen omaan hallintaan.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας υπαγωγής στον έλεγχο της ΒΕρ των φορέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Czech: Dokončit přenesení orgánů na ochranu lidských práv pod kontrolu Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Dokončiť prevod orgánov pre ochranu ľudských práv pod správu BaH.
Polish: Należy zakończyć przekazywanie BiH kontroli nad organami zajmującymi się prawami człowieka.
Hungarian: Be kell fejezni az emberi jogi szervek Bosznia-Hercegovina ellenőrzése alá helyezését.
Slovenian: Nadzor nad organi za človekove pravice dokončno prenesti na BiH.
Estonian: Viia lõpule inimõiguste kaitsega tegelevate ametite üleviimine Bosnia ja Hertsegoviina kontrolli alla.
Latvian: Pabeigt cilvēktiesību aizsardzības struktūru nodošanu BiH kontrolē.
Lithuanian: Žmogaus teisių institucijas visiškai perduoti kontroliuoti Bosnijai ir Hercegovinai.
English: Ensure that unresolved cases of the Human Rights Chamber are dealt with and that the Chamber's responsibilities are transferred to the Constitutional Court.
French: Faire en sorte que les affaires en souffrance devant la Chambre des droits de l'homme soient traitées et que les compétences de la Chambre soient transférées à la Cour constitutionnelle.
German: Gewährleistung der Bearbeitung der bei der Menschenrechtskammer noch anhängigen Fälle und Übertragung der Zuständigkeiten der Kammer an das Verfassungsgericht.
Spanish: Tratar los casos pendientes en la Sala de Derechos Humanos y transferir las obligaciones de esta sala al Tribunal Constitucional.
Italian: Garantire il trattamento dei casi ancora irrisolti sottoposti alla Camera per i diritti dell’uomo e il trasferimento delle competenze di tale Camera alla Corte costituzionale.
Portuguese: Assegurar o tratamento dos casos por resolver na Câmara dos Direitos Humanos, bem como a transferência das responsabilidades da referida Câmara para o Tribunal Constitucional.
Dutch: Zorgen dat onopgeloste zaken van de rechtbank voor de mensenrechten behandeld worden en dat de bevoegdheden van de rechtbank worden overgedragen aan het Constitutioneel Hof.
Danish: Sikre, at verserende sager i menneskerettighedskammeret behandles, og at kammerets ansvarsopgaver overføres til forfatningsdomstolen.
Swedish: Sörja för att ännu icke avgjorda ärenden vid byrån för mänskliga rättigheter (Human Rights Chamber) handläggs och att byråns ansvarsområden överförs till författningsdomstolen.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että ihmisoikeustuomioistuimessa vielä ratkaisematta olevien tapausten käsittely saadaan päätökseen ja että kyseisen tuomioistuimen tehtävät siirretään perustuslakituomioistuimelle.
Greek: Διασφάλιση της εκδίκασης εκκρεμουσών υποθέσεων ενώπιον του Δικαστηρίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και της μεταβίβασης αρμοδιοτήτων του εν λόγω Δικαστηρίου στο Συνταγματικό Δικαστήριο.
Czech: Zajistit, aby případy nevyřešené senátem pro lidská práva byly projednány a aby byly pravomoci senátu převedeny na Ústavní soud.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa riešili nedoriešené prípady Komory pre ľudské práva a aby právomoci komory boli prevedené na Ústavný súd.
Polish: Należy zapewnić, by sprawy nierozwiązane przez Izbę Praw Człowieka były prowadzone, a obowiązki Izby zostały przekazane Trybunałowi Konstytucyjnemu.
Hungarian: Biztosítani kell az Emberi Jogi Kamara megoldatlanul maradt ügyeinek továbbvitelét, és a Kamara feladatainak az Alkotmánybíróságra való átruházását.
Slovenian: Zagotoviti, da se nerešeni primeri Senata za človekove pravice obravnavajo in da se njegove pristojnosti prenesejo na Ustavno sodišče.
Estonian: Tagada tegelemine inimõigustekoja lahendamata juhtumitega ning kõnealuse koja vastutusala ülekandmine konstitutsioonikohtule.
Latvian: Nodrošināt to, lai Cilvēktiesību palātas neizskatītās lietas tiktu izskatītas un lai Palātas pienākumus pārņemtu Konstitucionālā tiesa.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Žmogaus teisių kolegijos neišspręstos bylos būtų išnagrinėtos ir kad šios kolegijos pareigos būtų perduotos Konstituciniam teismui.
English: Provide adequate funding for the Court.
French: Garantir un financement adéquat de la Cour.
German: Bereitstellung ausreichender Mittel für dieses Gericht.
Spanish: Dotar al Tribunal de la financiación adecuada.
Italian: Provvedere a un adeguato finanziamento della Corte.
Portuguese: Fornecer financiamento adequado para o Tribunal.
Dutch: Voorzien in passende financiering van het Hof.
Danish: Skaffe passende finansiering af domstolen.
Swedish: Ställa tillräckliga medel till förfogande för domstolen.
Finnish: Sen on huolehdittava tämän tuomioistuimen riittävästä rahoituksesta.
Greek: Χορήγηση επαρκούς χρηματοδότησης για το Δικαστήριο.
Czech: Zajistit přiměřené financování soudu.
Slovak: Zabezpečiť primerané financovanie tohto súdu.
Polish: Należy zapewnić odpowiednie finansowanie tego Trybunału.
Hungarian: Biztosítani kell a Bíróság megfelelő finanszírozását.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno financiranje Sodišča.
Estonian: Eraldada kohtusüsteemile piisavalt rahalisi vahendeid.
Latvian: Nodrošināt atbilstošu finansējumu Tiesai.
Lithuanian: Teismą tinkamai finansuoti.
English: Regional and international cooperation
French: Coopération régionale et internationale
German: Regionale und internationale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación regional e internacional
Italian: Cooperazione regionale e internazionale
Portuguese: Cooperação regional e internacional
Dutch: Regionale en internationale samenwerking
Danish: Regionalt og internationalt samarbejde
Swedish: Regional integration och regionalt samarbete
Finnish: Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö
Greek: Περιφερειακή και διεθνής συνεργασία
Czech: Regionální a mezinárodní spolupráce
Slovak: Regionálna a medzinárodná spolupráca
Polish: Współpraca regionalna i międzynarodowa
Hungarian: Regionális és nemzetközi együttműködés
Slovenian: Regionalno in mednarodno sodelovanje
Estonian: Piirkondlik ja rahvusvaheline koostöö
Latvian: Reģionālā un starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Regioninis ir tarptautinis bendradarbiavimas
English: Complete outstanding road map steps.
French: Achever les dernières étapes de la feuille de route.
German: Abschluss der noch ausstehenden Schritte des „Fahrplans“.
Spanish: Realizar las etapas pendientes de la «hoja de ruta».
Italian: Completare le ultime tappe della Road map.
Portuguese: Completar as fases pendentes previstas no «roteiro».
Dutch: Voltooien van de resterende maatregelen van de routekaart.
Danish: Træffe de endnu uafklarede foranstaltninger i henhold til køreplanen.
Swedish: Slutföra ännu inte åtgärdade punkter i färdplanen.
Greek: Ολοκλήρωση των δράσεων που εκκρεμούν στο πλαίσιο του Χάρτη Πορείας.
Czech: Dokončit zbývající etapu cestovní mapy.
Slovak: Dokončiť posledné etapy cestovnej mapy.
Polish: Należy zakończyć zaległe działania przewidziane w mapie drogowej.
Hungarian: Le kell zárni a tárgyalási menetrend lezáratlan kérdéseit.
Slovenian: Zaključiti še preostale faze „programa napredka“.
Estonian: Lõpetada arengusuuniste pooleliolevad etapid.
Latvian: Pabeigt vēl neizpildītos uzdevumus, kas noteikti attīstības plānā jeb “ceļa kartē”.
Lithuanian: Iki galo įvykdyti likusius „kelių žemėlapio“ veiksmus.
English: Comply with the Dayton Paris Peace Accords.
French: Se conformer aux accords de paix de Dayton-Paris.
German: Einhaltung der Friedensabkommen von Dayton/Paris.
Spanish: Cumplir los Acuerdos de Paz de Dayton-París.
Italian: Conformarsi agli accordi di pace di Dayton-Parigi.
Portuguese: Cumprir os acordos de paz de Dayton-Paris.
Dutch: Voldoen aan de vredesakkoorden van Dayton en Parijs.
Danish: Efterleve Dayton-Paris-fredsaftalerne.
Swedish: Uppfylla fredsavtalen från Dayton och Paris.
Greek: Συμμόρφωση με τις ειρηνευτικές συμφωνίες του Ντέιτον- Παρισιού.
Czech: Dosáhnout souladu s Daytonskými mírovými dohodami podepsanými v Paříži.
Slovak: Plniť mierové dohody z Daytonu – Paríža.
Polish: Należy spełnić wymagania zawarte w porozumieniach pokojowych z Dayton i Paryża.
Hungarian: Teljesíteni kell a dayton-párizsi békemegállapodás feltételeit.
Slovenian: Spoštovati mirovne sporazume iz Daytona/Pariza.
Estonian: Täita Daytoni ja Pariisi rahulepinguid.
Latvian: Panākt atbilstību Deitonas-Parīzes miera līguma prasībām.
Lithuanian: Laikytis Deitono–Paryžiaus taikos susitarimų.
English: Economic Situation
French: Situation économique
German: (Empfehlung der Durchführbarkeitstudie)
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação económica
Dutch: Economische situatie
Danish: (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarski položaj
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė padėtis
English: Existence of a free market economy and structural reforms
French: Existence d'une économie de marché et réformes structurelles
German: Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen
Spanish: Existencia de una economía de libre mercado y reformas estructurales
Italian: Esistenza di un’economia di mercato e riforme strutturali
Portuguese: Existência de uma economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Bestaan van een vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Danish: Fri markedsøkonomi og strukturreformer
Swedish: Fri marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset
Greek: Ύπαρξη οικονομίας της αγοράς και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
Czech: Existence svobodného tržního hospodářství a strukturálních reforem
Slovak: Existencia trhového hospodárstva a štrukturálnych reforiem
Polish: Gospodarka rynkowa i reformy strukturalne
Hungarian: A szabad piacgazdaság és a strukturális reformok megléte
Slovenian: Obstoj prostega tržnega gospodarstva in strukturne reforme
Estonian: Vaba turumajanduse olemasolu ja struktuurireformid
Latvian: Brīvas tirgus ekonomikas pastāvēšana un strukturālas reformas
Lithuanian: Laisvosios rinkos ekonomikos egzistavimas ir struktūrinės reformos
English: Improve the business environment Drive forward enterprise privatisation.
French: Amélioration de l ' environnement des entreprises Faire avancer la privatisation des entreprises.
German: Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Fortführung der Unternehmensprivatisierung.
Spanish: Mejorar el entorno empresarial Avanzar en la privatización empresarial.
Italian: Migliorare il contesto imprenditoriale Far avanzare la privatizzazione delle imprese.
Portuguese: Melhorar o ambiente empresarial Fazer avançar a privatização das empresas.
Dutch: Verbeteren van het ondernemingsklimaat Stimuleren van de privatisering van bedrijven.
Danish: Forbedre erhvervsmiljøet sætte ny gang i privatiseringen af virksomheder.
Swedish: Förbättra företagsklimatet Främja privatiseringen av företag.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantaminen Bosnia ja Hertsegovinan on vietävä eteenpäin yritysten yksityistämistä.
Greek: Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος Προώθηση της ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων.
Czech: Zlepšit podnikatelské prostředí Docílit pokroku v privatizaci podniků.
Slovak: Zlepšovať podnikateľské prostredie Pokročiť v privatizácii podnikov.
Polish: Poprawa otoczenia biznesu Należy poczynić postępy w prywatyzacji przedsiębiorstw.
Hungarian: Az üzleti környezet javítása Előre kell lendíteni a vállalati privatizációt.
Slovenian: Izboljšati poslovno okolje Nadaljevati privatizacijo podjetij.
Estonian: Ärikeskkonna arendamine jätkata ettevõtete erastamist.
Latvian: Uzlabot uzņēmējdarbības vidi turpināt uzņēmumu privatizāciju.
Lithuanian: Gerinti verslo aplinką paspartinti įmonių privatizavimą.
English: Adopt and implement reforms identified as part of the ‘Bulldozer Initiative’.
French: Adopter et mettre en œuvre des réformes faisant partie de «l'Initiative Bulldozer».
German: Annahme und Umsetzung der Reformen gemäß der „Bulldozer Initiative“.
Spanish: Adoptar y aplicar las reformas previstas como parte de la «Iniciativa Bulldozer».
Italian: Adottare ed attuare le riforme previste nell’ambito dell’«Iniziativa bulldozer».
Portuguese: Adoptar e aplicar as reformas que fazem parte da «Iniciativa Bulldozer».
Dutch: Goedkeuren en implementeren van de in het kader van het „Bulldozer-initiatief” geïdentificeerde hervormingen.
Danish: Vedtage og gennemføre reformer som omhandlet i »bulldozer-initiativet«.
Swedish: Anta och genomföra reformer som ett led i det så kallade Bulldozer-initiativet.
Finnish: Sen on hyväksyttävä nk. raivausaloitteeseen (Bulldozer Initiative) kuuluvat uudistukset ja pantava ne täytäntöön.
Greek: Έγκριση και εφαρμογή μεταρρυθμίσεων που εντάσσονται στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Bulldozer Initiative».
Czech: Přijmout a provádět reformy jež jsou součástí „buldozerové iniciativy“.
Slovak: Prijať a uskutočňovať reformy, ktoré sú súčasťou tzv. „Iniciatívy buldozér“.
Polish: Należy przyjąć i wdrożyć reformy określane jako „Inicjatywa Buldożer”.
Hungarian: El kell fogadni és végre kell hajtani a „Bulldózer-kezdeményezés” keretei között meghatározott reformokat.
Slovenian: Sprejeti in izvajati reforme, znane pod „pobudo Buldožer“.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada nn buldooseralgatuse (Bulldozer Initiative) raames määratletud reformid.
Latvian: Pieņemt un īstenot reformas, kas noteiktas kā “buldozera iniciatīvas” sastāvdaļa.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti reformas, kurios yra įvardytos kaip „Buldozerio iniciatyvos“ dalis.
English: Enact legislation on corporate governance.
French: Mettre en application la législation sur le gouvernement d'entreprise.
German: Inkraftsetzen der Rechtsvorschriften über Unternehmensführung.
Spanish: Aplicar la legislación sobre gestión empresarial.
Italian: Applicare la legislazione sul governo d’impresa.
Portuguese: Aplicar a legislação sobre a governação das empresas.
Dutch: Wetgeving vaststellen inzake ondernemingsbestuur.
Danish: Iværksætte lovgivning om virksomhedsstyring.
Swedish: Anta lagstiftning om företagsstyrning.
Finnish: Sen on annettava yritysten johtamis- ja valvontajärjestelmiä koskevia säännöksiä.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας για την εταιρική διοίκηση.
Czech: Přijmout právní předpisy o vedení podniků.
Slovak: Vydať právne predpisy ohľadom riadenia podnikov.
Polish: Należy wprowadzić w życie przepisy na temat zarządzania przedsiębiorstwami.
Hungarian: Jogi szabályozást kell elfogadni a vállalatirányításra vonatkozóan.
Slovenian: Uveljaviti zakonodajo o upravljanju podjetij.
Estonian: Võtta vastu ettevõtete juhtimist käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Ieviest likumdošanu par korporatīvo vadību.
Lithuanian: Priimti teisės aktus dėl bendrovių valdymo.
English: Management of public finances
French: Gestion des finances publiques
German: Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Spanish: Gestión de la Hacienda pública
Italian: Gestione delle finanze pubbliche
Portuguese: Gestão das finanças públicas
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën
Danish: Samarbejde med Eurostat.
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna
Finnish: Julkisen talouden hoito
Greek: Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών
Czech: Správa veřejných financí
Slovak: Správa verejných financií
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi
Hungarian: Az államháztartás irányítása
Slovenian: Upravljanje javnih financ
Estonian: Riigi rahanduse juhtimine
Latvian: Valsts finanšu pārvaldība
Lithuanian: Viešųjų finansų valdymas
English: EU standards
French: Standards de l'UE
German: EU-Standards
Spanish: Normas UE
Italian: Norme UE
Portuguese: Normas da União Europeia
Dutch: Eu-Normen
Danish: EU-standarder
Swedish: EU-standarder
Finnish: Euroopan unionin normit
Greek: Πρότυπα ΕΕ
Czech: Standardy EU
Slovak: Normy EÚ
Polish: Normy UE
Hungarian: EU-előírások
Slovenian: Standardi EU
Estonian: EL standardid
Latvian: ES standarti
Lithuanian: ES standartai
English: Internal market and trade
French: Marché intérieur et commerce
German: Binnenmarkt und Handel
Spanish: Mercado interior y comercio
Italian: Mercato interno e scambi commerciali
Portuguese: Mercado interno e comércio
Dutch: Interne markt en handel
Danish: Det indre marked og handel
Swedish: Inre marknad och handel
Finnish: Sisämarkkinat ja kauppa
Greek: Εσωτερική αγορά και εμπόριο
Czech: Vnitřní trh a obchod
Slovak: Vnútorný trh a obchod
Polish: Rynek wewnętrzny i wymiana handlowa
Hungarian: Belső piac és kereskedelem
Slovenian: Notranji trg in trgovina
Estonian: Siseturg ja kaubandus
Latvian: Iekšējais tirgus un tirdzniecība
Lithuanian: Vidaus rinka ir prekyba