FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1529/2004
French: Règlement (CE) no 1529/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1529/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1529/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1529/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1529/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1529/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1529/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1529/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1529/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1529/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1529/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1529/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1529/2004
Hungarian: A Bizottság 1529/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1529/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1529/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1529/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1529/2004
English: The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre obilniny nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Zbóż nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Gabonapiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za žita ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Teraviljaturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Grūdų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 788.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: to the Commission Regulation of 26 August 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
French: du règlement de la Commission, du 26 août 2004, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux
German: zur Verordnung der Kommission vom 26. August 2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittel
Spanish: del Reglamento de la Comision, de 26 de agosto de 2004, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportacion de piensos compuestos a base de cereales
Italian: del regolamento della Commissione, del 26 agosto 2004, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali
Portuguese: do regulamento da Comissão, de 26 de Agosto de 2004, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 26 augustus 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen
Danish: til Kommissionens forordning af 26. august 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
Swedish: till kommissionens förordning av den 26 augusti 2004 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar
Finnish: viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta 26 päivänä elokuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2004, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
Czech: nařízení Komise ze dne 26. srpna 2004, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin
Slovak: k nariadeniu Komisie z 26. augusta 2004, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za kŕmne zmesi z obilnín
Polish: do rozporządzenia Komisji z 26 sierpnia 2004 r. ustalające refundacje wywozowe dla mieszanek paszowych pochodzenia zbożowego
Hungarian: a Bizottság 2004. augusztus 26-i rendeletéhez, a gabonaalapú keveréktakarmányok exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről
Slovenian: k Uredbi Komisije z dne 26. avgusta 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Estonian: komisjoni 26. augusti 2004 määrusele, millega muudetakse teraviljast valmistatud segasööda eksporditoetusi
Latvian: Komisijas 2004. gada 26. augusta regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par barības maisījumiem uz labības bāzes
Lithuanian: prie 2004 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos reglamento, iš dalies keičiančio grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant iš grūdų pagamintus kombinuotuosius pašarus