English: Regulation (EC) No 1165/98 repeals Council Directive 78/166/EEC of 13 February 1978 [4], as subsequently amended, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 1165/98 abroge la directive 78/166/CEE du Conseil [4], modifiée ultérieurement, qui est intégrée à l'accord et doit dès lors être abrogée dans le cadre de l'accord,
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1165/98 wird die Richtlinie 78/166/EWG des Rates vom 13. Februar 1978 [4] in der geänderten Fassung, welche Bestandteil des Abkommens ist, aufgehoben, so dass diese Richtlinie im Rahmen des Abkommens aufzuheben ist —
Spanish: El Reglamento (CE) no 1165/98 deroga la Directiva 78/166/CEE del Consejo, de 13 de febrero de 1978 [4], modificada posteriormente, que está incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe derogarse en virtud del Acuerdo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1165/98 abroga la direttiva 78/166/CEE del 13 febbraio 1978 [4], quale successivamente modificata, che è integrata nell’accordo e che deve essere pertanto abrogata nell’ambito dell’accordo,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1165/98 da Comissão revoga o Regulamento (CE) n.o 78/166 [4] da Comissão que está incorporado no acordo e que deve, em consequência, ser revogado no âmbito do acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1165/98 trekt Richtlijn 78/166/EEG van de Raad [4] en de latere wijzigingen daarvan in. Deze richtlijn is in de Overeenkomst opgenomen en dient dan ook uit de Overeenkomst te worden weggelaten,
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1165/98 blev Rådets direktiv 78/166/EØF af 13. februar 1978 [4], med senere ændringer, ophævet; dette direktiv, som er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen —
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1165/98 upphävs rådets direktiv 78/166/EEG av den 13 februari 1978 [4], i dess ändrade lydelse, som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Asetuksella 1165/98/EY kumotaan 13 päivänä helmikuuta 1978 annettu neuvoston direktiivi 78/166/ETY [4], sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna, joka on osa sopimusta ja joka näin ollen on poistettava sopimuksesta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 καταργεί την οδηγία 78/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1978 [4], όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα, που έχει ενσωματωθεί στην συμφωνία και που συνεπώς πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία,
Czech: Nařízením (ES) č. 1165/98 se zrušuje směrnice Rady 78/166/EHS ze dne 13. února 1978 [4], ve znění pozdějších předpisů, která je do dohody začleněna a kterou je proto třeba v rámci dohody zrušit,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1165/98, ktorým sa zrušuje smernica Rady 78/166/EHS z 13. februára 1978 [4], ktorá je následne zmenená a doplnená a začlenená do dohody a má sa zrušiť na základe dohody,
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 uchyla dyrektywę Rady nr 78/166/EWG z dnia 13 lutego 1978 r. [4] wraz z późniejszymi zmianami, która jest włączona do Porozumienia i w rezultacie zostanie uchylona w ramach tego Porozumienia,
Hungarian: Az 1165/98/EK rendelet hatályon kívül helyezi az azt követően módosított, a megállapodásba illesztett 1978. február 13-i 78/166/EGK tanácsi irányelvet [4], amelyet ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Uredba (ES) št. 1165/98 razveljavlja Direktivo Sveta 78/166/EGS z dne 13. februarja 1978 [4], kakor je bila naknadno spremenjena, in jo je treba vključiti v Sporazum in posledično razveljaviti v skladu s Sporazumom –
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1165/98 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 13. veebruari 1978. aasta direktiiv 78/166/EMÜ, [4] nagu seda on hiljem muudetud, mis on lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta,
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1165/98 atceļ Komisijas 1978. gada 13. februāra Direktīvu 78/166/EEK [4], kura vēlāk grozīta un iekļauta Līgumā un kura tādēļ saskaņā ar Līgumu jāatceļ,
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1165/98 panaikina 1978 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 78/166/EEB [4] su vėliau padarytais pakeitimais, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti pagal Susitarimą panaikinta,