English: In Serbia: take further steps to implement best practices concerning border police, in line with EU Standards; proceed in coordination with the State level authorities with demilitarisation of the border control.
French: En Serbie: adopter de nouvelles mesures afin d'appliquer les meilleures pratiques concernant la police des frontières, en suivant les standards de l'Union européenne; poursuivre la démilitarisation du contrôle des frontières en coordination avec les autorités de l'État.
German: In Serbien: weitere Schritte zur Umsetzung praxisbewährter Methoden im Bereich Grenzschutz entsprechend den EU-Normen; Fortsetzung der Entmilitarisierung der Grenzüberwachung in Abstimmung mit den gesamtstaatlichen Behörden.
Spanish: En Serbia: adoptar nuevas medidas para aplicar las mejores prácticas en materia de policía de fronteras, de acuerdo con las normas UE; en coordinación con las autoridades estatales, desmilitarizar el control de las fronteras.
Italian: In Serbia: Adottare ulteriori misure per l'attuazione delle migliori pratiche in materia di polizia di frontiera, in linea con le norme dell'UE; portare avanti, in coordinamento con le autorità dell'Unione, la smilitarizzazione del controllo delle frontiere.
Portuguese: Na Sérvia: adoptar novas medidas para aplicar as melhores práticas em matéria de polícia de fronteiras, de acordo com as normas da União Europeia; actuar em coordenação com as autoridades estatais para desmilitarizar o controlo das fronteiras.
Dutch: In Servië: verdere maatregelen nemen voor het overnemen van beste praktijken op het gebied van grenspolitie, in lijn met de EU-normen; voortgaan (in coördinatie met de staatsautoriteiten) met de demilitarisering van de grenscontrole.
Danish: I Serbien: tage yderligere skridt til at indføre den bedste praksis i grænsepolitiet i overensstemmelse med EU-standarder; i koordination med myndighederne på statsligt niveau arbejde for demilitarisering af grænsekontrollen.
Swedish: I Serbien: Vidta ytterligare åtgärder för att genomföra bästa metoder för gränspolisen i enlighet med EU-standarder. I samarbete med myndigheterna på statsunionsnivå fortsätta demilitariseringen av gränskontrollen.
Finnish: Serbia: Serbiassa on toteutettava lisätoimia rajapoliisin Euroopan unionin normeja noudattavien parhaiden toimintatapojen täytäntöön panemiseksi. Lisäksi on edistyttävä valtioliittotason viranomaisten yhteistyössä, joka koskee rajavalvonnan siirtämistä puolustusvoimilta siviiliviranomaisten vastuulle.
Greek: Στη Σερβία: λήψη περαιτέρω μέτρων για την εφαρμογή των καλύτερων πρακτικών όσον αφορά την αστυνομία των συνόρων σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ· αποστρατικοποίηση των ελέγχων στα σύνορα σε συντονισμό με τις αρχές του κράτους.
Czech: V Srbsku: Učinit další opatření pro provádění osvědčených postupů týkajících se pohraniční policie v souladu se standardy EU, pokračovat ve spolupráci s orgány na státní úrovni s demilitarizací pohraniční kontroly.
Slovak: V Srbsku: Podniknúť ďalšie kroky k vykonávaniu osvedčených postupov ohľadne hraničnej polície v súlade s normami EÚ; pokračovať v koordinácii s orgánmi na úrovni štátu pri demilitarizácii hraničnej kontroly.
Polish: W Serbii: należy podjąć dalsze środki mające na celu zastosowanie najlepszych praktyk przez straż graniczną, zgodnie z normami UE; należy kontynuować demilitaryzację kontroli granicznej we współpracy z władzami państwowymi.
Hungarian: Szerbiában: Az EU-előírásokkal összhangban további lépéseket kell tenni a határőrség legjobb gyakorlatai végrehajtásának érdekében; az állami szintű hatóságokkal koordinálva folytatni kell a határellenőrzés demilitarizálását.
Slovenian: V Srbiji: Nadaljevati izvajanje najboljših praks pri delu mejne policije v skladu s standardi EU; nadaljevati z usklajevanjem z organi na državni ravni pri demilitarizaciji nadzora meja.
Estonian: Serbias: võtta edasisi meetmeid piiripolitsei tööd käsitlevate parimate tavade rakendamiseks kooskõlas EL standarditega; jätkata piirikontrolli demilitariseemirimist kooskõlastatult riikliku tasandi asutustega.
Latvian: Serbijā: veikt papildu pasākumus, lai īstenotu paraugpraksi attiecībā uz robežpoliciju saskaņā ar ES standartiem; saskaņā ar valsts līmeņa iestādēm sākt robežu kontroles demilitarizāciju.
Lithuanian: Serbijoje: imtis tolesnių veiksmų įgyvendinant geriausią pasienio policijos veiklos praktiką, atitinkančią ES standartus; toliau demilitarizuoti sienos kontrolę, bendradarbiaujant su valstybinio lygio valdžios institucijomis.