FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scallops
French: Coquilles Saint-Jacques
German: Kammmuscheln
Spanish: Vieiras
Italian: Cappesante
Portuguese: Vieiras
Dutch: Sint-Jacobsschelpen
Danish: Kammusling
Swedish: Kammusslor
Finnish: Kampasimpukat
Greek: Χτένια
Czech: Hřebenatky
Slovak: Lastúry
Polish: Przegrzebek
Hungarian: Fésűkagyló
Slovenian: Pokrovače
Estonian: Kammkarplased
Latvian: Ķemmīšgliemenes
Lithuanian: Šukutės
English: Edible crab and spider crab
French: Tourteaux et araignées de mer
German: Taschenkrebse und Seespinnen
Spanish: Bueyes y centollas
Italian: Granciporri e granseole
Portuguese: Sapateiras e santolas-europeias
Dutch: Noordzeekrab en spinkrab
Danish: Taskekrabbe og edderkopkrabbe
Swedish: Krabbtaska och spindelkrabba
Finnish: Isotaskurapu ja hämähäkkirapu
Greek: Βρώσιμα καβούρια και καβουρομάνες
Czech: Krab německý a krab trnitý
Slovak: Jedlý krab a morský pavúk
Polish: Kieszeniec i pająk morski
Hungarian: Nagy tarisznyarák és nagy tengeri pók
Slovenian: Velike rakovice in morski pajki
Estonian: Harilik taskukrabi ja roosa ämblikkrabi
Latvian: Krabji un zirnekļkrabji
Lithuanian: Paprastasis krabas miegalius ir vorinis krabas
English: Maximum levels of annual fishing effort as determined in the biologically sensitive area referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1954/2003
French: Niveaux maximaux d'effort de pêche annuel tels que définis dans les zones biologiquement sensibles visées à l'article 6 du règlement (CE) no 1954/2003
German: Jährlicher Fischereiaufwand für das biologisch empfindliche Gebiet gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
Spanish: Niveles máximos del esfuerzo pesquero anual tal como se determina en la zona biológicamente sensible contemplada en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1954/2003
Italian: Livelli massimi dello sforzo di pesca annuo determinati nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1954/2003
Portuguese: Níveis máximos anuais de esforço de pesca tal como definidos na zona sensível do ponto de vista biológico referida no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1954/2003
Dutch: Maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveaus voor het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied (biologisch kwetsbaar gebied)
Danish: De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats for det biologisk følsomme område, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003
Swedish: Tak för den årliga fiskeansträngningen såsom den fastställs i det biologiskt känsliga område som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1954/2003
Finnish: Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot asetuksen (EY) N:o 1954/2003 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle biologisesti herkälle alueelle
Greek: Μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται για τη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη, που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003
Czech: Roční maximální úrovně intenzity rybolovu stanovené v biologicky citlivé oblasti uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1954/2003
Slovak: Maximálne ročné úrovne rybárskeho úsilia, ako sú stanovené pre biologicky citlivú oblasť uvedenú v článku 6 nariadenia (ES) č. 1954/2003
Polish: Maksymalne roczne poziomy nakładów połowowych określone na obszarze biologicznie wrażliwym, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003
Hungarian: Az 1954/2003/EK rendelet 6. cikkében említett biológiailag érzékeny területre vonatkozóan meghatározott éves halászati erőkifejtés mértéke
Slovenian: Največji obseg ribolovnega napora, kakor je določen v biološko občutljivem območju iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1954/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 6 lõikes 1 osutatud bioloogiliselt tundlikule piirkonnale kehtestatud maksimaalsed aastased püügikoormuse tasemed
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1954/2003 6. pantā noteiktās bioloģiski jutīgās zonas maksimāli pieļaujamie ikgadējās zvejas intensitātes līmeņi
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 straipsnyje nurodytoje biologiškai jautrioje zonoje nustatyti didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai
English: Target species in the biologically sensitive area defined in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1954/2003
French: Espèces cibles dans les zones biologiques sensibles définies à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1954/2003
German: Zielarten in dem biologisch empfindlichen Gebiet gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
Spanish: Especies objetivo en la zona biológicamente sensible definida en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1954/2003
Italian: Specie bersaglio nella zona biologicamente sensibile di cui all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1954/2003
Portuguese: Espécies-alvo na zona definida no n.o 1 do art. 6.o do Regulamento CE) n.o 1954/2003
Dutch: Doelsoorten in het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied
Danish: Målarter i det biologisk følsomme område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003
Swedish: Målarter i det biologiskt känsliga område som definieras i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003
Finnish: Kohdelajit asetuksen (EY) N:o 1954/2003 6 artiklan 1 kohdassa määritellyllä biologisesti herkällä alueella
Greek: Είδη-στόχοι στη βιολογικά ευαίσθητη ζώνη που καθορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003
Czech: Cílové druhy v biologicky citlivé oblasti vymezené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003
Slovak: Cieľové druhy v biologicky citlivej oblasti definovanej v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1954/2003
Polish: Gatunki docelowe na obszarze biologicznie wrażliwym określonym w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003
Hungarian: Célfajok az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében meghatározott biológiailag érzékeny területen
Slovenian: Ciljne vrste v biološko občutljivem območju, opredeljenem v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1954/2003
Estonian: Sihtliigid määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 6 lõikes 1 määratletud bioloogiliselt tundlikus piirkonnas
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1954/2003 6. panta 1. punktā noteiktās bioloģiski jutīgās zonas mērķa sugas
Lithuanian: Pagrindinės rūšys biologiškai jautrioje zonoje, nurodytoje Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 straipsnio 1 dalyje
English: Annual average of fishing effort, in kW(x) days [1], for vessels equal to or more than 10 metres in length overall
French: Moyenne annuelle de l'effort de pêche, en kWxjours [1] pour des navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres
German: Jährlicher durchschnittlicher Fischereiaufwand in kW (x) Tage [1] für Schiffe mit einer Länge über alles von 10 m oder mehr
Spanish: Media anual de esfuerzo pesquero, en kW(x) días [1], para los buques de eslora total igual o superior a 10 metros
Italian: Media annuale dello sforzo di pesca, in kW(x) giorni [1], per i pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 10 metri
Portuguese: Média anual do esforço de pesca, em kW(x) dias [1], para navios de comprimento igual ou superior a 10 metros de fora a fora
Dutch: Gemiddelde jaarlijkse visserijinspanning in kW(x) dagen [1] door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer
Danish: Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage [1] for fartøjer med en længde overalt på 10 meter eller mere
Swedish: Årlig genomsnittlig fiskeansträngning i kW(x) dagar [1], för fartyg med längd överallt på minst 10 meter
Finnish: Pyyntiponnistuksen vuosittainen keskiarvo, kW x päivien lkm [1], kokonaispituudeltaan vähintään 10 metriä pitkille aluksille
Greek: Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες [1], για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων
Czech: Roční průměrná intenzita rybolovu v kW/dny [1], pro plavidla o celkové délce nejméně 10 m
Slovak: Ročný priemer rybárskeho úsilia v kW(x) za deň [1] pre plavidlá, ktorých celková dĺžka je 10 metrov a viac
Polish: Średni roczny nakład połowowy w kW(x) dni [1], dla statków o całkowitej długości równej lub większej niż 10 metrów
Hungarian: Éves, átlagos halászati erőkifejtés, kW(x)/napban [1], a legalább 15 méter teljes hosszal rendelkező hajókra vonatkozóan
Slovenian: Letno povprečje ribolovnega napora, izraženo v kW (x) število dni [1], za plovila celotne dolžine 10 m ali več
Estonian: Vähemalt 10meetrise kogupikkusega laevade aastane keskmine püügikoormus (kW x päevade arv) [1]
Latvian: Zvejas intensitātes vidējais ikgadējais rādītājs (kW (x) dienās) [1], kuģiem, kuru kopējais garums ir 10 m vai vairāk
Lithuanian: Metinės vidutinės žvejybos pastangos, kW(x) dienų [1], ne mažesniems kaip 10 metrų bendro ilgio laivams
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
German: ABl. L 274 vom 25.9.1986, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Finnish: EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3259/94 (EYVL L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).
Hungarian: HL L 274., 1986.9.25., 1. o. A legutóbb a 3259/94/EK rendelettel (HL L 339., 1994.12.29., 11. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 274, 25.9.1986., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3259/94 (OV L 339, 29.12.1994., 11. lpp.).
English: fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Estonian: millega määratakse kindlaks maksimaalne aastane püügikoormus teatavate kalastuspiirkondade ja kalapüügiliikide osas
English: ICES V, VI
French: CIEM V, VI
Portuguese: CIEM V, VI
Finnish: ICES-alue V, VI
English: ICES VII
French: CIEM VII
Portuguese: CIEM VII
Finnish: ICES-alue VII
English: ICES VIII
French: CIEM VIII
Portuguese: CIEM VIII
Finnish: ICES-alue VIII
English: ICES IX
French: CIEM IX
Portuguese: CIEM IX
Finnish: ICES-alue IX