FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the USA or Armenia.’
French: Végétaux de Platanus L., destinés à la plantation, à l'exception des semences, originaires des États Unis d'Amérique ou d’Arménie»
German: Pflanzen von Platanus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in den USA oder Armenien.“
Spanish: Vegetales de Platanus L., destinados a la plantación, excepto las semillas, originarios de Estados Unidos o Armenia.».
Italian: Vegetali di Platanus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, originari degli USA o dell’Armenia.».
Portuguese: Vegetais de Platanus L., destinados à plantação, com excepção das sementes, originários dos Estados Unidos da América ou da Arménia.».
Dutch: Planten van Platanus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, van oorsprong uit de Verenigde Staten of Armenië.”.
Danish: Planter af Platanus L., til udplantning, dog ikke frø, med oprindelse i USA eller Armenien.«
Swedish: Växter av Platanus L., för plantering, utom frön, med ursprung i Förenta staterna eller Armenien”
Finnish: Istutettaviksi tarkoitetut suvun Platanus L. kasvit, jotka ovat peräisin Yhdysvalloista tai Armeniasta, siemeniä lukuun ottamatta”.
Greek: Φυτά Platanus L., για φύτευση, εκτός των σπόρων, καταγωγής ΗΠΑ ή Αρμενίας.»
Czech: Rostliny Platanus L., určené k výsadbě, kromě semen, původem ze Spojených států amerických nebo Arménie.“
Slovak: Rastliny platana Platanus L., určené na pestovanie, okrem semien, s pôvodom v USA alebo Arménsku“.
Polish: Rośliny Platanus L. przeznaczonych do sadzenia, z wyjątkiem nasion, pochodzące z USA lub Armenii.”.
Hungarian: Az USA-ból vagy Örményországból származó Platanus L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével.”
Slovenian: Rastline Platanus L., namenjene za sajenje, razen semen, s poreklom iz ZDA ali Armenije.“.
Estonian: Liigi Platanus L. USAst või Armeeniast pärit ja istutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.”
Latvian: Platanus L. augi, kas paredzēti stādīšanai, izņemot sēklas, ar izcelsmi ASV vai Armēnijā.”
Lithuanian: Platanus L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas, kilę iš JAV arba Armėnijos.“
English: In Annex IV, Part A, Section II, points 1 and 3 are deleted.
French: À l'annexe IV, partie A, chapitre II, les points 1 et 3 sont supprimés.
German: In Anhang IV Teil A Kapitel II werden die Nummern 1 und 3 gestrichen.
Spanish: En la sección II de la parte A del anexo IV, se suprimirán los puntos 1 y 3.
Italian: Nell’allegato IV, parte A, sezione II, i punti 1 e 3 sono soppressi.
Portuguese: Na parte A, secção II, do anexo IV, são suprimidos os pontos 1 e 3.
Dutch: In bijlage IV, deel A, rubriek II, worden de punten 1 en 3 geschrapt.
Danish: I bilag IV, del A, kapitel II, udgår punkt 1 og 3.
Swedish: I bilaga IV del A avsnitt II skall punkterna 1 och 3 utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä IV olevan A osan II jakson 1 ja 3 kohta.
Greek: Στο παράρτημα IV μέρος A κεφάλαιο ΙΙ, διαγράφονται τα σημεία 1 και 3.
Czech: V příloze IV části A kapitole II se zrušují body 1 a 3.
Slovak: V prílohe IV, časť A, oddiel II sa vypúšťajú body 1 a 3.
Polish: W załączniku IV część sekcja II skreśla się pkt. 1 i 3.
Hungarian: A IV. melléklet A. része II. szakaszának 1. és 3. pontja törlésre kerül.
Slovenian: V oddelku II dela A Priloge IV se točki 1 in 3 črtata.
Estonian: IV lisa A osa II jaos jäetakse välja punktid 1 ja 3.
Latvian: IV pielikumā A daļas II iedaļas 1. un 3. punktu svītro.
Lithuanian: IV priedo A dalies II skirsnio 1 ir 3 punktai išbraukiami.
English: In Annex IV, Part B, a new point 6.3. is added:
French: À l'annexe IV, partie B, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang IV Teil B wird eine neue Nummer 6.3 eingefügt:
Spanish: En la parte B del anexo IV, se añadirá el punto 6.3 siguiente:
Italian: Nell’allegato IV, parte B, è aggiunto un nuovo punto 6.3:
Portuguese: À parte B do anexo IV é aditado um novo ponto 6.3:
Dutch: In bijlage IV, deel B, wordt een nieuw punt 6.3 toegevoegd:
Danish: I bilag IV, del B, indsættes som nyt punkt 6.3:
Swedish: I bilaga IV del B skall en ny punkt läggas till som punkt 6.3:
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevaan B osaan uusi 6.3 kohta:
Greek: Στο παράρτημα IV μέρος Β, προστίθεται το νέο σημείο 6.3:
Czech: V příloze IV části B se vkládá nový bod 6.3, který zní:
Slovak: V prílohe IV, časť B, sa pridáva nový bod 6.3:
Hungarian: A IV. melléklet B. részéhez új, 6.3. pont kerül:
Estonian: IV lisa B osale lisatakse uus punkt 6.3:
Latvian: IV pielikuma B daļā tiek pievienots jauns 6.3. punkts:
English: Wood of Castanea Mill.
French: Bois de Castanea Mill.
German: Holz von Castanea Mill.
Spanish: Madera de Castanea Mill.
Italian: Legname di Castanea Mill.
Portuguese: Madeira de Castanea Mill.
Dutch: Hout van Castanea Mill.
Danish: Træ af Castanea Mill.
Swedish: Trä av Castanea Mill.
Finnish: ”Suvun Castanea Mill. puutavara
Greek: Ξυλεία Castanea Mill.
Czech: Dřevo Castanea Mill.
Slovak: Drevo gaštana Castanea Mill.
Polish: „Drewno Castanea Mill.
Hungarian: A Castanea Mil. fája.
Slovenian: „Les Castanea Mill.
Estonian: Liigi Castanea Mill. puit
Latvian: Castanea Mill. Koksne
Lithuanian: „Castanea Mill. mediena
English: The wood shall be bark-free
French: Le bois doit être écorcé,
German: Das Holz ist rindenfrei
Spanish: La madera estará descortezada
Italian: Il legname è scortecciato
Portuguese: A madeira deve ser desprovida de casca;
Dutch: Het hout is vrij van bast
Danish: Træet skal være afbarket
Swedish: Träet skall vara barkat
Finnish: Puutavara on kuoretonta
Greek: Η ξυλεία είναι αποφλοιωμένη·
Czech: Dřevo je bez kůry
Slovak: Drevo má byť odkôrnené
Polish: Drewno zostało okorowane
Hungarian: A fának kéregmentesnek kell lennie;
Slovenian: Les je brez lubja
Estonian: Puit peab olema kooreta
Latvian: Koksnei ir jābūt brīvai no mizas
Lithuanian: Mediena yra be žievės,
English: originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.)
French: provient de zones reconnues indemnes de Cryphonectria parasitica (Murrill.)
German: aus Gebieten stammt, die als frei von Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Italian: è originaria di zone notoriamente indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Portuguese: é originária de áreas reconhecidas como isentas de Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Dutch: afkomstig is uit gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Danish: har oprindelse i områder, der vides at være fri for Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Swedish: Den lösa barken har sitt ursprung i områden som det är känt är fria från Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Finnish: lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
Greek: κατάγεται από περιοχές που αναγνωρίζονται ως απαλλαγμένες από Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
Czech: pochází z oblastí prostých Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Slovak: pochádza z oblastí bez výskytu Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Polish: pochodzi z obszarów uznanych za wolne od Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Hungarian: azokról a területekről érkezett, amelyekről ismert, hogy a Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Slovenian: s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena s Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Estonian: on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Latvian: nāk no vietām, par kurām ir zināms, ka tās ir brīvas no Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Lithuanian: yra kilusi iš vietovių, kuriose Cryphonectria parasitica (Murrill.)
English: In Annex IV, Part B, points 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 and 14.6 the words ‘Annex III(A)(4),’ in the middle column are deleted.
French: À l'annexe IV, partie B, aux points 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 et 14.6 les termes «point 4 de la partie A de l'annexe III,» dans la colonne du milieu, sont supprimés.
German: In Anhang IV Teil B Nummern 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 und 14.6 werden die Worte „Anhang III Teil A Nummer 4“ in der mittleren Spalte gestrichen.
Spanish: En los puntos 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 y 14.6 de la parte B del anexo IV, en la columna central, se suprimirán las palabras «en el punto 4 de la parte A del anexo III».
Italian: Nell’allegato IV, parte B, ai punti 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 e 14.6 i termini «allegato III A 4» nella colonna centrale sono soppressi.
Portuguese: Na parte B do anexo IV, os termos «parte A, ponto 4, do anexo III» são suprimidos da coluna central dos pontos 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 e 14.6.
Dutch: In bijlage IV, deel B, punten 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 en 14.6 worden de woorden „bijlage III, deel A, punt 4,” in de middelste kolom geschrapt.
Danish: I bilag IV, del B, punkt 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 og 14.6, udgår ordene »bilag III, del A, punkt 4, og« i midterkolonnen.
Swedish: I bilaga IV del B punkterna 14.2–14.6 skall orden ”bilaga III A 4 och” i mellersta kolumnen utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä IV olevan B osan 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 ja 14.6 kohdasta sanat ”liitteessä III olevan A osan 4 kohdassa” keskimmäisestä sarakkeesta.
Greek: Στο παράρτημα IV μέρος Β, στα σημεία 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 και 14.6, διαγράφεται η φράση «παράρτημα III μέρος Α σημείο 4» στη μεσαία στήλη.
Czech: V příloze IV části B bodech 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 a 14.6 se v prostředním sloupci zrušují slova „v příloze III části A bodě 4 a“.
Slovak: V prílohe IV, časť B, sa v bodoch 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 a 14.6 v strednom stĺpci vypúšťajú slová ‚príloha III (A)(4)’.
Polish: W załączniku IV część B pkt 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 i 14.6 w środkowej kolumnie skreśla się słowa „Załącznik III część A pkt 4”.
Hungarian: A IV. melléklet B. részének 14.2., 14.3., 14.4., 14.5. és 14.6. pontjában a középső oszlopban található kifejezés: „A III. melléklet A. részének 4. pontjában” törlésre kerül.
Slovenian: V delu B Priloge IV, točke 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 in 14.6, se besede „Priloga III(A)(4),“ v srednjem stolpcu črtajo.
Estonian: IV lisa B osa punktide 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 ja 14.6 keskmises tulbas jäetakse välja sõnad “III lisa A osa punktis 4 ning”.
Latvian: IV pielikuma B daļas punktos 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 un 14.6 vidējā slejā tiek svītroti vārdi “III pielikuma A daļas 4. punkts”.
Lithuanian: IV priedo B dalies 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 ir 14.6 punktuose vidurinėje skiltyje esantys žodžiai „III priedo A dalies 4 punkte“ yra išbraukiami.
English: In Annex IV, Part B, a new point 14.9. is added:
French: À l'annexe IV, partie B, le point suivant est ajouté:
German: In Anhang IV Teil B wird eine neue Nummer 14.9 eingefügt:
Spanish: En la parte B del anexo IV, se añadirá el punto 14.9 siguiente:
Italian: Nell’allegato IV, parte B, è aggiunto un nuovo punto 14.9:
Portuguese: À parte B do anexo IV é aditado um novo ponto 14.9:
Dutch: In bijlage IV, deel B, wordt een nieuw punt 14.9 toegevoegd:
Danish: I bilag IV, del B, indsættes som nyt punkt 14.9:
Swedish: I bilaga IV del B skall en ny punkt läggas till som punkt 14.9:
Finnish: Lisätään liitteessä IV olevaan B osaan uusi 14.9 kohta:
Greek: Στο παράρτημα IV μέρος Β, προστίθεται το νέο σημείο 14.9:
Czech: V příloze IV části B se vkládá nový bod 14.9, který zní:
Slovak: V prílohe IV, časť B, sa pridáva nový bod 14.9:
Polish: W załączniku IV część B dodaje się pkt 14.9 w brzmieniu:
Hungarian: A IV. melléklet B. részéhez új, 14.9. pont kerül:
Slovenian: V delu B Priloge IV se doda nova točka 14.9:
Estonian: IV lisa B osale lisatakse uus punkt 14.9:
Latvian: IV pielikuma, B daļā tiek pievienots jauns punkts – 14.9.:
English: Isolated bark of Castanea Mill.
French: Écorce isolée de Castanea Mill.
German: Lose Rinde von Castanea Mill.
Spanish: Corteza aislada de Castanea Mill.
Italian: Corteccia separata dal tronco di Castanea Mill.
Portuguese: Casca isolada de Castanea Mill.
Dutch: Bast zonder andere delen van Castanea Mill.
Danish: Isoleret bark af Castanea Mill.
Swedish: Lös bark av Castanea Mill.
Finnish: ”Suvun Castanea Mill. puiden erillinen kuori
Greek: Μεμονωμένος φλοιός Castanea Mill.
Czech: Samostatná kůra Castanea Mill.
Slovak: Oddelená kôra gaštana Castanea Mill.
Polish: Odseparowana kora Castanea Mill.
Hungarian: A Castanea Mill. hántolt fakérge
Slovenian: Izolirano lubje Castanea Mill.
Estonian: Liigi Castanea Mill. eraldatud koor
Latvian: Izolēta Castanea Mill. Miza
Lithuanian: „Castanea Mill. nulupta žievė
English: has been subjected to fumigation or other appropriate treatment against Cryphonectria parasitica (Murrill.)
French: a subi une fumigation ou tout autre traitement approprié contre Cryphonectria parasitica (Murrill.)
German: einer Begasung oder anderen sachgerechten Behandlung gegen Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Spanish: ha sido sometida a un proceso de fumigación o a otro tratamiento adecuado contra Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Italian: è stata sottoposta ad adeguata fumigazione o ad altri trattamenti idonei contro Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
Portuguese: Foi submetida a fumigação ou a outro tratamento adequado contra a Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Dutch: een adequate fumigatie of andere passende behandeling heeft ondergaan tegen Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Danish: har undergået rygning eller anden passende behandling mod Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Swedish: Den lösa barken har genomgått gasning eller annan lämplig behandling mot Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Finnish: kaasutettu tai käsitelty muulla asianmukaisella Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
Greek: έχει υποστεί υποκαπνισμό ή άλλη κατάλληλη επεξεργασία κατά της Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Czech: prošla fumigací nebo jiným vhodným ošetřením proti Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Slovak: sa podrobila fumigácii alebo inému náležitému ošetreniu proti Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Polish: została poddana fumigacji lub innej odpowiedniej obróbce przeciwko Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Hungarian: a Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Slovenian: je bilo predmet zaplinjanja ali druge ustrezne obdelave proti Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Latvian: tikusi pakļauta pienācīgai fumigācijai vai citai attiecīgai apstrādei pret Cryphonectria parasitica (Murrill.)
Lithuanian: tinkamai fumiguota arba apdorota kitais atitinkamais būdais nuo Cryphonectria parasitica (Murrill.)
English: Barr. to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
French: Barr. selon une spécification approuvée conformément à la procédure prévue à l'article 18, paragraphe 2.
German: Barr. gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist.
Italian: Secondo una specifica approvata conformemente alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: Barr., de acordo com especificações aprovadas em conformidade com o procedimento estabelecido no n.o 2 do artigo 18.o.
Dutch: Barr. volgens een specificatie die overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure is goedgekeurd.
Danish: Barr. i overensstemmelse med en specifikation, der er godkendt efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Barr. med ett rökningsmedel som godkänts enligt det förfarande som fastställs i artikel 18.2.
Finnish: -kasvintuhoojan torjuntamenetelmällä 18 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksytyn eritelmän mukaisesti.
Greek: Barr. με βάση προδιαγραφή που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2.
Czech: Barr. podle specifikace schválené postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: Barr., ktorej špecifikácia bola schválená v súlade s postupom stanoveným v článku 18.2.
Polish: Barr. do specyfikacji zatwierdzonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.2.
Hungarian: Barr. elleni füstölésen vagy más, alkalmas kezelésen ment át, amely a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírásnak megfelel.
Slovenian: Barr. po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
Latvian: Barr. atbilstīgi specifikācijai, kas apstiprināta saskaņā ar procedūru, kas noteikta 18. pantā 2. punktā.
Lithuanian: Barr. remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.
English: In Annex V, Part A, Section I, shall be amended as follows:
French: À l'annexe V, partie A, le chapitre I est modifié comme suit:
German: Anhang V Teil A Abschnitt I wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección I de la parte A del anexo V se modificará como sigue:
Italian: Nell’allegato V, parte A, la sezione I è modificata come segue:
Portuguese: Na parte A do anexo V, a secção I é alterada do seguinte modo:
Dutch: In bijlage V, wordt deel A, rubriek I, als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag V, del A, kapitel I, ændres således:
Swedish: I bilaga V skall del A avsnitt I ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä V olevan A osan I jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V μέρος Α κεφάλαιο I τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze V části A se kapitola I mění takto:
Slovak: Príloha V, časť A, oddiel I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V część A sekcja I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az V. melléklet A. része I. szakasza a következők szerint módosul:
Slovenian: V delu A Priloge V se oddelek I spremeni:
Estonian: V lisa A osa I jagu muudetakse järgmiselt:
Latvian: V pielikumā A daļas I iedaļu groza šādi:
Lithuanian: V priedo A dalies I skirsnis iš dalies pakeičiamas taip:
English: Point 1.7. is replaced by the following:
French: le point 1.7 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1.7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 1.7 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il punto 1.7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1.7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1.7 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1.7 affattes således:
Swedish: Punkt 1.7 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.7 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.7. αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1.7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.7. sa nahrádza týmto:
Polish: Punkt 1.7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1.7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1.7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: punkt 1.7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Punktu 1.7 aizstāj šādi:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: Wood within the meaning of the first subparagraph of Article 2(2), where it:
French: Le bois au sens de l'article 2, paragraphe 2, premier alinéa:
German: Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
Spanish: Madera, en el sentido del primer párrafo del apartado 2 del artículo 2, siempre y cuando:
Italian: Legname a norma dell'articolo 2, paragrafo 2, primo comma, che:
Portuguese: Madeira na acepção do n.o 2, primeiro parágrafo, do artigo 2.o, quando:
Dutch: Hout in de zin van artikel 2, lid 2, eerste alinea, dat:
Danish: Træ i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, såfremt det:
Swedish: Trä i enlighet med artikel 2.2 första stycket, om det
Finnish: Puutavara 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan määriteltynä, kun se
Greek: Ξυλεία κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εφόσον:
Czech: Dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 prvního pododstavce
Slovak: Drevo v zmysle prvého pododseku článku 2 ods. 2, ak:
Polish: Drewno, w rozumieniu art. 2 ust. 2 akapit pierwszy, jeżeli:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének első albekezdése szerinti fa, ha
Slovenian: Les v pomenu prvega pododstavka člena 2(2), pri čemer:
Estonian: Puit artikli 2 lõike 2 esimeses lõigus määratletud tähenduses, kui see:
Latvian: Koksne atbilstīgi 2. panta 2. punkta pirmajai daļai:
Lithuanian: Mediena, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje, jei ji:
English: has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface;
French: lorsqu'il a été obtenu, en tout ou en partie, à partir de Platanus L., y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle,
German: ganz oder teilweise aus Platanus L. gewonnen wurde, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung,
Spanish: se haya obtenido, en su totalidad o en parte, de Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su natural superficie redondeada,
Italian: è stato ottenuto interamente o parzialmente da Platanus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale,
Portuguese: Tenha sido obtida, na totalidade ou em parte, de Platanus L., incluindo madeira que não manteve a sua superfície arredondada natural;
Dutch: geheel of gedeeltelijk is verkregen van Platanus L., met inbegrip van hout dat niet zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft behouden
Danish: helt eller delvis er fremstillet af Platanus L., også træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding
Swedish: helt eller delvis har erhållits från Platanus L, även trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta,
Finnish: on kokonaan tai osittain sukuun Platanus L. kuuluvaa, mukaan lukien puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa
Greek: προέρχεται συνολικά ή εν μέρει από Platanus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν έχει διατηρήσει τη φυσική στρογγυλή της επιφάνεια
Czech: pokud pochází zcela nebo zčásti z Platanus L., včetně dřeva, které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch
Slovak: bolo získané úplne alebo čiastočne z platanu Platanus L. vrátane opracovaného dreva
Polish: zostało uzyskane, w całości lub w części z Platanus L., włącznie z tym, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni
Hungarian: részben vagy egészben a Platanus L.-ből származik, ideértve a kerek felszínét meg nem tartott fát is;
Slovenian: je bil v celoti ali delno pridobljen iz Platanus L., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine
Estonian: on tervenisti või osaliselt saadud liigist Platanus L., sealhulgas puit, millel ei ole säilinud looduslikult kumerat pinda,
Latvian: kad tā pilnīgi vai daļēji iegūta no Platanus L., ieskaitot koksni, kas nav saglabājusi savu dabisko apaļo virsmu
Lithuanian: visa arba jos dalis gauta iš vienos Platanus L., įskaitant medieną, kuri nebėra natūralios rąsto formos,
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN-kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
French: Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires
German: Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen
Spanish: Leña, en trozos, leños, leña menuda, haces de ramillas o formas similares
Italian: Legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o in forme simili
Portuguese: Lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas
Dutch: Brandhout, in de vorm van ronde en andere blokken, rijshout, takkenbossen en dergelijke
Danish: Brænde
Swedish: Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.
Finnish: Polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa
Greek: Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Palivové dřevo (polena, špalky, větve, otepi nebo podobné)
Slovak: Palivové drevo v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Polish: Drewno opałowe w postaci polan, gałęzi, wiązek lub w podobnych formach
Hungarian: Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában
Slovenian: Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah
Estonian: Küttepuit palkidena, halgudena, okstena, haokubudena või samalaadsel kujul
Latvian: Malka apaļkoku, pagaļu, zaru, žagaru saišķu vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Kurui skirta mediena, rąstų, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ar panašaus pavidalo