English: Following submission of the draft assessment reports by the rapporteur Member States, it has been necessary to request further information from the applicants and to have the rapporteur Member State examine that information and submit their assessments.
French: À la suite de la présentation des projets de rapports d’évaluation par les États membres rapporteurs, il a été nécessaire de demander des informations complémentaires aux demandeurs; les États membres rapporteurs doivent examiner ces informations et transmettre leurs évaluations.
German: Nachdem die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten die Entwürfe der Bewertungsberichte übermittelt hatten, mussten bei den Antragstellern Erläuterungen angefordert werden. Die Bericht erstattenden Mitgliedstaaten mussten diese prüfen und ihre Bewertung vorlegen.
Italian: In seguito alla presentazione delle bozze di rapporto di cui sopra da parte degli Stati membri relatori, è stato necessario domandare ulteriori informazioni ai richiedenti e gli Stati membri relatori hanno dovuto esaminarle e presentare la loro valutazione.
Portuguese: Após a apresentação dos projectos de relatório de avaliação pelos Estados-Membros relatores, foi necessário solicitar aos requerentes informações complementares e aos Estados-Membros relatores que examinassem essas informações e apresentassem as respectivas avaliações.
Dutch: Na indiening van het ontwerp-evaluatieverslag door elk van de als rapporteur optredende lidstaten moest de aanvragers om aanvullende informatie worden gevraagd en moest elk van de als rapporteur optredende lidstaten deze informatie bestuderen en zijn evaluatie indienen.
Danish: Efter at den rapporterende medlemsstat forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen, har det været nødvendigt at anmode ansøgerne om yderligere oplysninger og at lade den rapporterende medlemsstat undersøge disse oplysninger og forelægge sine vurderinger.
Swedish: Efter det att de rapporterande medlemsstaterna lämnat in utkasten till bedömningsrapporter var det nödvändigt att begära in ytterligare upplysningar från de sökande och låta den rapporterande medlemsstaten granska dessa uppgifter och inkomma med sin bedömning.
Finnish: Sen jälkeen, kun esittelevät jäsenvaltiot olivat toimittaneet arviointikertomusten luonnokset, hakijoilta piti pyytää lisätietoja ja esittelevien jäsenvaltioiden oli tarkasteltava kyseisiä tietoja ja toimitettava arviointinsa.
Greek: Μετά την υποβολή των σχεδίων των εκθέσεων αξιολόγησης από τα κράτη μέλη εισηγητές, κρίθηκε αναγκαίο να ζητηθούν περαιτέρω πληροφορίες από τις αιτούσες εταιρείες. Οι πληροφορίες αυτές επρόκειτο να εξεταστούν από το εκάστοτε κράτος μέλος εισηγητή, το οποίο και θα υπέβαλε την αξιολόγησή του.
Czech: Po předložení návrhů hodnotících zpráv členskými státy v rolích zpravodajů bylo nezbytné si vyžádat doplňující informace od žadatelů a členské státy v rolích zpravodajů musely tyto informace prověřit a předložit jejich hodnocení.
Slovak: Po predložení návrhov hodnotiacich správ spravodajskými členskými štátmi bolo potrebné vyžiadať od žiadateľov ďalšie informácie a požiadať spravodajský členský štát, aby tieto informácie preskúmal a predložil ich vyhodnotenia.
Polish: Po przedłożeniu projektów sprawozdań z oceny przez odpowiednie Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców, należało zażądać od wnioskodawców dalszych informacji oraz zbadania ich i przedstawienia oceny przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: Miután a kérelmet továbbító tagállamok az értékelő jelentéstervezetet benyújtották, szükségesnek bizonyult, hogy a kérelem beterjesztői további információkat közöljenek, azt a küldő tagállamok megvizsgálják, s úgy nyújtsák be értékeléseiket.
Slovenian: Po predložitvi osnutka poročila, ki ga sestavi država članica poročevalka, je od prosilcev nujno zahtevati dodatne informacije ter državi članici poročevalki omogočiti, da te informacije pregleda in izdela poročilo.
Estonian: Pärast hindamisaruannete projektide esitamist liikmesriikide poolt on tekkinud vajadus taotlejate käest lisainformatsiooni nõuda ning lasta liikmesriigil see informatsioon läbi vaadata ja oma hinnang esitada.
Latvian: Pēc ziņotāju dalībvalstu novērtējuma ziņojumu projektu iesniegšanas no pieteikuma iesniedzējiem bija jāpieprasa papildu informācija un ziņotājai dalībvalstij bija jāpārbauda šī informāciju un jāsniedz savs novērtējumus.
Lithuanian: Valstybėms narėms pranešėjoms pateikus vertinimo ataskaitų projektus, prireikė tolesnės informacijos iš pareiškėjų, o valstybių narių pranešėjų paprašyta tą informaciją patikrinti ir pateikti savo vertinimus.