English: Council Decision 2002/883/EC [3] of 5 November providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina includes a loan component of a maximum principal of EUR 20 million and a grant component of a maximum of EUR 40 million.
French: La décision du Conseil 2002/883/CE [3] accordant une aide macrofinancière supplémentaire à la Bosnie-et-Herzégovine comporte un élément «prêt», à concurrence de 20 millions d'euros et un élément «don», à concurrence de 40 millions d'euros.
German: Der Beschluss 2002/883/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und Herzegowina [3] umfasst eine Darlehenskomponente von maximal 20 Mio. EUR und eine Zuschusskomponente von maximal 40 Mio. EUR.
Spanish: La Decisión 2002/883/CE del Consejo [3], por la que se concede ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina comprende un componente de préstamo de un máximo de 20 millones de EUR de principal y un componente de subvención de un máximo de 40 millones de EUR.
Italian: La decisione 2002/883/CE del Consiglio del 5 novembre 2002 intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina [3] comprende una componente di prestito dell'importo massimo in conto capitale di 20 milioni di EUR e una componente di sovvenzione dell'importo massimo di 40 milioni di EUR.
Portuguese: A Decisão 2002/883/CE do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à Bósnia e Herzegovina [3], inclui uma componente «empréstimo» com um capital máximo de 20 milhões de euros e uma componente «subvenção» num montante máximo de 40 milhões de euros.
Dutch: Besluit 2002/883/EG van de Raad van 5 november 2002 tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina [3] omvat een leningcomponent met een hoofdsom van maximaal 20 miljoen EUR en een giftcomponent van maximaal 40 miljoen EUR.
Danish: Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina [3] omfatter et låneelement på højst 20 mio. EUR og et gaveelement på højst 40 mio. EUR.
Swedish: Rådets beslut 2002/883/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina [3] innehåller en lånedel på upp till 20 miljoner euro och en bidragsdel på upp till 40 miljoner euro.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2002/883/EY [3] myönnetään Bosnia ja Hertsegovinalle makrotaloudellista lisärahoitusapua, joka koostuu enintään 20 miljoonan euron lainasta ja enintään 40 miljoonan euron avustuksesta.
Greek: Η απόφαση 2002/883/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [3], περιλαμβάνει ένα δάνειο ανώτατου ποσού 20 εκατ. ευρώ και μια χαριστική συνιστώσα ανώτατου ποσού 40 εκατ. ευρώ.
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/883/ES [3] ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině zahrnuje úvěrovou složku ve výši maximálně 20 milionů EUR a grantovou složku ve výši maximálně 40 milionů EUR.
Slovak: Rozhodnutie Rady 2002/883/ES [3] z 5. novembra, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Bosne a Hercegovine, obsahuje časť pôžičky s maximálnou istinou 20 miliónov EUR a časť finančnej podpory v maximálnej výške 40 miliónov EUR.
Polish: Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada zapewniająca dalszą pomoc makrofinansową Bośni i Hercegowinie [3] obejmuje składnik pożyczkowy w maksymalnej wysokości 20 milionów EUR oraz składnik dotacyjny w maksymalnej wysokości 40 milionów EUR.
Hungarian: A Bosznia-Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, november 5-i 2002/883/EK tanácsi határozat [3] magában foglal egy támogatást, amely egy legfeljebb 20 millió EUR főösszegű kölcsönösszetevőből és egy legfeljebb 40 millió EUR összegű támogatás-összetevőből áll.
Slovenian: Sklep Sveta 2002/883/ES [3] o zagotavljanju nadaljnje makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini vključuje posojilo z glavnico največ 20 milijonov EUR in nepovratna sredstva v znesku največ 40 milijonov EUR.
Estonian: Nõukogu otsus 2002/883/EÜ, millega antakse Bosniale ja Hertsegoviinale täiendavat makromajanduslikku finantsabi, [3] hõlmab laenukomponenti põhisummaga kuni 20 miljonit eurot ja toetuskomponenti kuni 40 miljonit eurot.
Latvian: Padomes Lēmums 2002/883/EK [3], ar ko sniedz turpmāko finansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai, paredz aizdevuma pamatdaļu līdz EUR 20 miljoniem un dotācijas daļu līdz EUR 40 miljoniem.
Lithuanian: Lapkričio 5 d. Tarybos sprendime 2002/883/EB [3] dėl tolimesnės makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai numatyta paskola, kurios didžiausia pagrindinė suma – 20 milijonų eurų, ir negrąžinama pagalba, kurios didžiausia suma – 40 milijonų eurų.