English: The anti-dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 2605/2000 are hereby repealed with regard to the imports identified in Article 1 of the present Regulation (TARIC additional code A561).
French: Les droits antidumping institués par le règlement (CE) no 2605/2000 sont abrogés pour les importations visées à l'article 1er du présent règlement (code additionnel TARIC A561).
German: Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2605/2000 des Rates eingeführten Antidumpingzölle werden gegenüber den in Artikel 1 genannten Einfuhren außer Kraft gesetzt (TARIC-Zusatzcode A561).
Spanish: Quedan derogados los derechos antidumping establecidos mediante el Reglamento (CE) no 2605/2000 por lo que respecta a las importaciones mencionadas en el artículo 1 del presente Reglamento (código Taric adicional A561).
Italian: Sono abrogati i dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 2605/2000 sulle importazioni di cui all'articolo 1 del presente regolamento (codice addizionale TARIC A561).
Portuguese: São revogados os direitos anti-dumping instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 2605/2000, aplicáveis às importações referidas no artigo 1.o do presente regulamento (código adicional TARIC A561).
Dutch: Het bij Verordening (EG) nr. 2605/2000 ingestelde antidumpingrecht wordt ingetrokken ten aanzien van het in artikel 1 omschreven product (aanvullende Taric-code A561).
Danish: Den antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2605/2000, ophæves for så vidt angår importen af den i denne forordnings artikel 1 omhandlede vare (Taric-tillægskode A561).
Swedish: De antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 2605/2000 skall upphävas när det gäller den import som avses i artikel 1 i denna förordning (TARIC-tilläggsnummer A561).
Finnish: Kumotaan asetuksella (EY) N:o 2605/2000 käyttöön otetut polkumyyntitullit tämän asetuksen 1 artiklassa yksilöidyn tuonnin osalta (Taric-lisäkoodi A561).
Greek: Οι δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό αριθ. (ΕΚ) 2605/2000 καταργούνται όσον αφορά τις εισαγωγές που καθορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού (πρόσθετος κωδικός TARIC A561).
Czech: Antidumpingová cla uložená nařízením Rady (ES) č. 2605/2000 se zrušují, pokud jde o dovozy uvedené v článku 1 tohoto nařízení (dodatkový kód TARIC A561).
Slovak: Antidumpingové clá stanovené nariadením Rady (ES) č. 2605/2000 sa týmto zrušujú so zreteľom na dovozy uvedené v článku 1 súčasného nariadenia (TARIC dodatočný kód A561).
Polish: Niniejszym uchyla się cło antydumpingowe nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2605/2000 w odniesieniu do przywozu określonego w art. 1 niniejszego rozporządzenia (dodatkowy kod TARIC A561).
Hungarian: Az e rendelet 1. cikkében meghatározott importáruk (kiegészítő TARIC-kód A561) tekintetében a 2605/2000/EK tanácsi rendelet által bevezetett dömpingellenes vámok ezennel hatályukat vesztik.
Slovenian: Protidampinške dajatve, naložene z Uredbo sveta (ES) št. 2605/2000, se razveljavijo v zvezi z uvozom, opredeljenim v členu 1 te uredbe (dodatna oznaka TARIC A561).
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 2605/2000 kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud tunnistatakse käesolevaga kehtetuks käesoleva määruse (TARICi lisakood A561) artiklis 1 määratletud impordi puhul.
Latvian: Antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2605/2000, ar šo tiek atcelti attiecībā uz ievedumiem, uz ko norādīts šīs regulas 1. pantā (TARIC papildu kods A561).
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 nustatyti antidempingo mokesčiai panaikinami šio reglamento 1 straipsnyje nurodytam importui (Taric papildomas kodas A561).