FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He shall perform these functions in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
French: Il exerce ces fonctions conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
German: Der Präsident übt diese Funktion nach Maßgabe der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften aus.
Spanish: El Presidente ejercerá sus funciones conforme a las disposiciones del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Italian: Il presidente esercita queste funzioni in conformità delle disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
Portuguese: O presidente exerce as suas funções nos termos do disposto no Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias.
Dutch: De voorzitter van het Comité oefent deze functie uit overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Formanden udøver denne funktion i overensstemmelse med finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Swedish: Ordföranden skall utöva denna funktion i enlighet med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.
Finnish: Puheenjohtaja hoitaa näitä tehtäviä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Ασκεί τις αρμοδιότητες αυτές σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζονται για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: Rule 66
French: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
English: Cooperation agreements with other EU bodies
French: Accords de coopération interinstitutionnelle
German: Interinstitutionelle Kooperationsabkommen
Spanish: Acuerdos de cooperación interinstitucional
Italian: Accordi di cooperazione interistituzionale
Portuguese: Acordos de cooperação interinstitucional
Dutch: Interinstitutionele samenwerkingsovereenkomsten
Danish: Interinstitutionelle samarbejdsaftaler
Swedish: Mellaninstitutionella samarbetsavtal
Finnish: Toimielinten väliset yhteistyösopimukset
Greek: Συμφωνίες διοργανικής συνεργασίας
English: The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, may conclude cooperation agreements with institutions and other bodies of the European Union within the framework of inter-institutional cooperation.
French: Dans le cadre de la coopération interinstitutionnelle, le bureau peut conclure, sur proposition du secrétaire général, des accords de coopération avec d'autres instances (institutions, organes ou organismes) de l'Union européenne.
German: Im Rahmen der interinstitutionellen Zusammenarbeit kann das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs Kooperationsabkommen mit anderen Institutionen (Organen, Nebenorganen oder Hilfsorganen) der Europäischen Union schließen.
Spanish: En el marco de la cooperación interinstitucional, la Mesa, a propuesta del Secretario General, podrá celebrar acuerdos de cooperación con otras instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea.
Italian: Nell'ambito della cooperazione interistituzionale, l'Ufficio di presidenza può concludere, su proposta del segretario generale, accordi di cooperazione con altre istituzioni, organi e organismi dell'Unione europea.
Portuguese: No quadro da cooperação interinstitucional, a Mesa pode, sob proposta do secretário-geral, celebrar acordos de cooperação com instituições, órgãos, órgãos subsidiários ou órgãos auxiliares da União Europeia.
Dutch: In het kader van de interinstitutionele samenwerking kan het bureau op voorstel van de secretaris-generaal samenwerkingsovereenkomsten sluiten met andere instanties (instellingen, organen of hulporganen) van de Europese Unie.
Danish: Inden for rammerne af det interinstitutionelle samarbejde kan præsidiet på forslag af generalsekretæren indgå samarbejdsaftaler med andre af Den Europæiske Unions instanser (institutioner, organer og hjælpeorganer).
Swedish: Inom ramen för samarbetet mellan institutionerna kan presidiet på generalsekreterarens förslag sluta avtal om samverkan med andra organ (institutioner och andra organ) inom Europeiska unionen.
Finnish: Toimielinten välisen yhteistyön puitteissa työvaliokunta voi pääsihteerin esityksestä tehdä yhteistyösopimuksia Euroopan unionin muiden toimielinten (tai muiden elinten, virastojen tai laitosten) kanssa.
Greek: Στα πλαίσια της διοργανικής συνεργασίας, το Προεδρείο μπορεί, κατόπιν προτάσεως του Γενικού Γραμματέα, να συνάπτει συμφωνίες συνεργασίας με άλλα θεσμικά, επικουρικά ή βοηθητικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Rule 67
French: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
English: Forwarding and publication of opinions, reports and resolutions
French: Transmission et publication des avis, rapports et résolutions
German: Übermittlung und Veröffentlichung von Stellungnahmen, Berichten und Entschließungen
Spanish: Transmisión y publicación de dictámenes, informes y resoluciones
Italian: Trasmissione e pubblicazione dei pareri, dei rapporti e delle risoluzioni
Portuguese: Comunicação e publicação de pareceres, relatórios e resoluções
Dutch: Voorlegging en publicatie van adviezen, rapporten en resoluties
Danish: Fremsendelse og offentliggørelse af udtalelser, rapporter og resolutioner
Swedish: Översändande och offentliggörande av yttranden, rapporter och resolutioner
Finnish: Lausuntojen, selvitysten ja päätöslauselmien toimittaminen edelleen ja julkaiseminen
Greek: Διαβίβαση και δημοσίευση των γνωμοδοτήσεων, εκθέσεων και ψηφισμάτων
English: The Committee's opinions and reports, as well as any communication relating to the use of a simplified procedure under Rule 26 or a decision not to draw up an opinion or report under Rule 59, shall be addressed to the Council, to the Commission and to the European Parliament.
French: Les avis et rapports du Comité ainsi que les communications relatives à l'application d'une procédure simplifiée au titre de l'article 26 ou à la renonciation à l'élaboration d'un avis ou d'un rapport au titre de l'article 59 sont adressés au Conseil, à la Commission et au Parlement européen.
German: Die Stellungnahmen und Berichte des Ausschusses sind ebenso wie die Mitteilungen über die Anwendung eines vereinfachten Verfahrens gemäß Artikel 26 oder das Absehen von einer Stellungnahme bzw. von einem Bericht gemäß Artikel 59 für den Rat, die Kommission und das Europäische Parlament bestimmt.
Spanish: Los dictámenes e informes del Comité, así como las comunicaciones relativas a la aplicación del procedimiento simplificado previsto en el artículo 26 o a la renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe prevista en el artículo 59, tendrán como destinatarios el Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo.
Portuguese: Os pareceres e relatórios do Comité, assim como as comunicações referentes à aplicação de um processo simplificado, nos termos do disposto no artigo 26.o, ou não elaboração de parecer ou relatório, nos termos do disposto no artigo 58.o, são enviados ao Conselho, à Comissão e ao Parlamento Europeu.
Dutch: De adviezen en rapporten van het Comité en de resoluties worden door de voorzitter voorgelegd aan de Raad, de Commissie en het Europees Parlement.
Danish: Regionsudvalgets udtalelser og rapporter såvel som meddelelser om anvendelsen af forenklet procedure i henhold til artikel 26 eller om, at der i henhold til artikel 59 ikke udarbejdes nogen udtalelse eller rapport, rettes til Rådet, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
Swedish: Kommitténs yttranden och rapporter skall, liksom meddelanden om tillämpning av ett förenklat förfarande i enlighet med artikel 26 eller om att inte utarbeta ett yttrande eller en rapport i enlighet med artikel 59, översändas till rådet, kommissionen och Europaparlamentet.
Finnish: Komitean lausunnot ja selvitykset samoin kuin ilmoitus 26 artiklan mukaisen yksinkertaistetun menettelyn käyttämisestä tai 59 artiklan mukaisesta päätöksestä olla antamatta lausuntoa tai selvitystä osoitetaan neuvostolle, komissiolle ja Euroopan parlamentille.
English: As in the case of resolutions, they shall be forwarded by the President.
French: Ils sont transmis par le président, de même que les résolutions.
German: Sie werden wie auch Entschließungen durch den Präsidenten übermittelt.
Spanish: Serán transmitidos, al igual que las resoluciones, por el Presidente.
Portuguese: São, tal como as resoluções, transmitidos pelo presidente.
Dutch: Aan deze instellingen wordt eveneens mededeling gedaan van het besluit de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 26 te volgen, of af te zien van het uitbrengen van een advies of rapport overeenkomstig artikel 59.
Danish: De fremsendes ligesom resolutioner af formanden.
Swedish: De skall liksom resolutioner översändas genom ordförandens försorg.
Finnish: Puheenjohtaja huolehtii niiden sekä päätöslauselmien toimittamisesta kyseisille toimielimille.
English: The opinions, reports and resolutions of the Committee shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Les avis, rapports et résolutions sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen des Ausschusses werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Los dictámenes, informes y resoluciones del Comité se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: I pareri, i rapporti e le risoluzioni del Comitato vengono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Os pareceres, relatórios e resoluções do Comité são publicados no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De adviezen, rapporten en resoluties van het Comité worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Regionsudvalgets udtalelser, rapporter og resolutioner offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommitténs yttranden, rapporter och resolutioner skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komitean lausunnot, selvitykset ja päätöslauselmat julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι γνωμοδοτήσεις, οι εκθέσεις και τα ψηφίσματα της ΕΤΠ δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Rule 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Finnish: 68 artikla
Greek: Άρθρο 68
English: Public access to documents
French: Accès du public aux documents
German: Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Acceso del público a los documentos
Italian: Accesso del pubblico ai documenti
Portuguese: Acesso do público aos documentos
Dutch: Toegang van het publiek tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin
Greek: Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
English: Access to Committee documents shall, as far as possible, be granted in the same way to other natural or legal persons.
French: L'accès aux documents du Comité est, dans la mesure du possible, accordé de la même façon à d'autres personnes physiques ou morales.
German: Anderen natürlichen oder juristischen Personen wird der Zugang zu den Dokumenten des Ausschusses soweit möglich auf dieselbe Weise gewährt.
Spanish: En la medida de lo posible, se concederá el mismo acceso a los documentos del Comité a otras personas físicas o jurídicas.
Italian: Nei limiti del possibile, un analogo accesso ai documenti del Comitato è consentito ad altre persone fisiche o giuridiche.
Portuguese: O acesso aos documentos do Comité será, tanto quanto possível, concedido a outras pessoas singulares ou colectivas nas mesmas condições.
Dutch: Voorzover mogelijk wordt op dezelfde wijze toegang tot documenten van het Comité verleend aan andere natuurlijke of rechtspersonen.
Danish: På samme måde gives der så vidt muligt også andre fysiske og juridiske personer aktindsigt i Regionsudvalgets dokumenter.
Swedish: Om möjligt skall även andra fysiska eller juridiska personer beredas tillgång till kommitténs handlingar på samma sätt.
Finnish: Komitean asiakirjat saatetaan mahdollisuuksien mukaan samoin edellytyksin muiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden saataville.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, η πρόσβαση στα έγγραφα της Επιτροπής των Περιφερειών επιτρέπεται, κατά τον ίδιο τρόπο, και σε άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
English: The Committee shall establish a register of Committee documents.
French: Le Comité établit un registre de ses documents.
German: Der Ausschuss richtet ein Register der Dokumente des Ausschusses ein.
Spanish: El Comité creará un registro de documentos del Comité.
Italian: Il Comitato istituisce un registro dei propri documenti.
Portuguese: O Comité criará um registo dos documentos do Comité.
Dutch: Het Comité zet een register op van zijn documenten.
Danish: Regionsudvalget opretter et register over sine dokumenter.
Swedish: Kommittén skall upprätta ett register över handlingarna.
Finnish: Komitea perustaa rekisterin komitean asiakirjoista.
Greek: Η ΕΤΠ τηρεί μητρώο των εγγράφων της.
English: The Bureau shall adopt the internal rules governing access and shall draw up a list of directly accessible documents.
French: À cet effet, le bureau adopte les règles internes régissant les modalités d'accès et détermine la liste de documents directement accessibles.
German: Hierzu erlässt das Präsidium die internen Bestimmungen zur Regelung der Zugangsmodalitäten und legt das Verzeichnis der Dokumente fest, die direkt zugänglich sind.
Spanish: A tal efecto, la Mesa aprobará las normas internas que regulen las modalidades de acceso y fijará la lista de documentos directamente accesibles.
Italian: A tal fine, l'Ufficio di presidenza adotta norme interne volte a disciplinare le modalità di accesso e stabilisce l'elenco dei documenti direttamente accessibili.
Portuguese: A Mesa determinará as regras internas sobre acesso e fará uma lista dos documentos directamente acessíveis.
Dutch: Met het oog hierop stelt het bureau interne voorschriften ten aanzien van de toegang vast, evenals de lijst van documenten die direct toegankelijk zijn.
Danish: Præsidiet vedtager de interne regler om dokumentadgang og fastlægger en fortegnelse over de dokumenter, der er umiddelbart tilgængelige.
Swedish: Presidiet utfärdar de interna bestämmelserna om hur tillgång till handlingarna skall arrangeras och fastställer förteckningen över de dokument som skall vara direkt åtkomliga.
Finnish: Työvaliokunta antaa tätä tarkoitusta varten sisäiset säännöt asiakirjojen saatavuuteen liittyvistä järjestelyistä sekä hyväksyy luettelon suoraan saatavilla olevista asiakirjoista.
Greek: Προς το σκοπό αυτό το Προεδρείο υιοθετεί εσωτερικούς κανόνες που διέπουν τους όρους πρόσβασης και καθορίζει τον κατάλογο των εγγράφων που είναι άμεσα προσιτά.
English: Rule 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
English: Revision of Rules of Procedure
French: Révision du règlement intérieur
German: Revision der Geschäftsordnung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione del regolamento interno
Portuguese: Revisão do Regimento
Dutch: Herziening van het reglement van orde
Danish: Revision af forretningsordenen
Swedish: Revidering av arbetsordningen
Finnish: Työjärjestyksen tarkistus
Greek: Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμού
English: The plenary assembly shall decide by a majority of its members if there is a need to amend these Rules of Procedure, either in part or in full.
French: L'Assemblée plénière décide à la majorité de ses membres s'il y a lieu de réviser le présent règlement intérieur, soit dans certaines de ses parties, soit dans son ensemble.
German: Die Plenarversammlung kann mit der Mehrheit ihrer Mitglieder die Revision der vorliegenden Geschäftsordnung entweder in bestimmten Teilen oder in ihrer Gesamtheit beschließen.
Spanish: La Asamblea podrá acordar, por mayoría de sus miembros, la revisión parcial o total del presente Reglamento.
Italian: L'assemblea plenaria decide a maggioranza dei suoi componenti in merito alla necessità di rivedere il presente regolamento interno in alcune parti o nel suo insieme.
Portuguese: A Assembleia Plenária decide, por maioria dos seus membros, a revisão parcial ou integral do presente regimento.
Dutch: De voltallige vergadering besluit bij meerderheid van de leden of het onderhavige reglement van orde geheel of gedeeltelijk moet worden herzien.
Danish: Plenarforsamlingen kan med flertal blandt medlemmerne beslutte at revidere denne forretningsorden helt eller delvist.
Swedish: Plenarförsamlingen får med en majoritet av medlemmarna besluta om en fullständig eller partiell översyn av denna arbetsordning.
Finnish: Täysistunto voi jäsentensä äänten enemmistöllä päättää tämän työjärjestyksen muuttamisesta joko osittain tai kokonaan.
Greek: Η Ολομέλεια αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών της κατά πόσον απαιτείται γενική ή μερική αναθεώρηση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού.
English: It shall appoint an ad hoc commission to draw up a report and a draft text as a basis for the adoption of new rules by a majority of its members.
French: Elle charge une commission ad hoc d'établir un rapport et un projet de texte sur la base desquels elle procède à l'adoption des nouvelles dispositions à la majorité de ses membres.
German: Sie beauftragt einen Ad-hoc-Ausschuss mit der Ausarbeitung eines Berichts und eines Textentwurfs, auf deren Grundlage sie die neuen Bestimmungen mit der Mehrheit ihrer Mitglieder verabschiedet.
Spanish: Encomendará a una comisión ad hoc la elaboración de un informe y de un proyecto de texto, sobre cuya base procederá a la adopción de las nuevas disposiciones por mayoría de sus miembros.
Italian: Essa incarica una commissione ad hoc di predisporre una relazione ed un progetto di testo sulla base dei quali procede, a maggioranza dei suoi componenti, all'adozione delle nuove disposizioni.
Portuguese: A Assembleia Plenária designa uma comissão eventual para elaborar um relatório e um projecto, com base nos quais aprova as novas disposições por maioria dos seus membros.
Dutch: Zij belast een commissie ad hoc met het opstellen van een rapport en een ontwerp-tekst, op basis waarvan zij de nieuwe bepalingen bij meerderheid van stemmen van de leden vaststelt.
Danish: Plenarforsamlingen pålægger et ad hoc-underudvalg at udarbejde en rapport og et tekstforslag, på grundlag af hvilke Regionsudvalget vedtager nye bestemmelser med flertal blandt medlemmerne.
Swedish: Plenarförsamlingen skall då tillsätta en tillfällig kommitté med uppgift att utarbeta en rapport och ett utkast till ny text som skall ligga till grund för antagandet av nya regler av en majoritet av medlemmarna.
Finnish: Täysistunto asettaa tarkoitusta varten tilapäisen komitean; se laatii selvityksen ja tekstiluonnoksen, joiden perusteella täysistunto hyväksyy uudet määräykset jäsentensä äänten enemmistöllä.
Greek: Αναθέτει σε ειδική επιτροπή τη σύνταξη έκθεσης και σχεδίου κειμένου, βάσει των οποίων προβαίνει στη θέσπιση των νέων διατάξεων με την πλειοψηφία των μελών της.
English: The new rules shall enter into force the day after their publication in the Official Journal of the European Union.
French: Les nouvelles dispositions entrent en vigueur le jour suivant leur publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die neuen Bestimmungen treten am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: Las nuevas disposiciones entrarán en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le nuove disposizioni entrano in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: As novas disposições entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De nieuwe bepalingen treden in werking daags na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: De nye bestemmelser træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: De nya bestämmelserna träder i kraft dagen efter det att de har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Uudet määräykset astuvat voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι νέες διατάξεις αρχίζουν να ισχύουν από την επομένη της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Rule 70
French: Article 70
German: Artikel 70
Spanish: Artículo 70
Italian: Articolo 70
Portuguese: Artigo 70.o
Dutch: Artikel 70
Danish: Artikel 70
Swedish: Artikel 70
Finnish: 70 artikla
Greek: Άρθρο 70
English: Bureau instructions
French: Instructions du bureau
German: Anweisungen des Präsidiums
Spanish: Instrucciones de la Mesa
Italian: Istruzioni dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Instruções da Mesa
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Præsidiets instruks
Swedish: Presidiets anvisningar
Finnish: Työvaliokunnan ohjeet
Greek: Οδηγίες του Προεδρείου
English: The Bureau may give instructions determining the procedure for implementing the provisions of these Rules of Procedure, in compliance with the latter.
French: Le bureau peut déterminer par voie d'instructions les modalités d'application des dispositions du présent règlement intérieur, dans le respect de celui-ci.
German: Das Präsidium kann im Wege von Anweisungen nähere Bestimmungen für die Anwendung dieser Geschäftsordnung festlegen, wobei diese Geschäftsordnung einzuhalten ist.
Spanish: La Mesa podrá aprobar normas de desarrollo para la aplicación del presente Reglamento, ateniéndose a lo dispuesto en él.
Italian: L'Ufficio di presidenza può stabilire mediante istruzioni le modalità di applicazione del regolamento interno, nel rispetto di quest'ultimo.
Portuguese: A Mesa pode estabelecer, por via de instruções, as normas de execução das disposições do presente Regimento, com observância deste.
Dutch: Het bureau kan via voorschriften de bepalingen ter uitvoering van dit reglement van orde vaststellen, met inachtneming van dit reglement.
Danish: Præsidiet kan under overholdelse af forretningsordenen fastsætte gennemførelsesbestemmelser hertil i form af en instruks.
Swedish: Presidiet kan fastställa anvisningar för tillämpningen av denna arbetsordning, med beaktande av bestämmelserna i denna.
Finnish: Työvaliokunta voi antaa tarkemmat ohjeet tämän työjärjestyksen soveltamisesta sitä noudattaen.
Greek: Το Προεδρείο μπορεί να εκδίδει οδηγίες για τους όρους εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος εσωτερικού κανονισμού και στα πλαίσια της τήρησής του.
English: Rule 71
French: Article 71
German: Artikel 71
Spanish: Artículo 71
Italian: Articolo 71
Portuguese: Artigo 71.o
Dutch: Artikel 71
Danish: Artikel 71
Swedish: Artikel 71
Finnish: 71 artikla
Greek: Άρθρο 71
English: Entry into force of Rules of Procedure
French: Entrée en vigueur du règlement intérieur
German: Inkrafttreten der Geschäftsordnung
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore del regolamento interno
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding reglement van orde
Danish: Forretningsordenens ikrafttræden
Swedish: Arbetsordningens ikraftträdande
Finnish: Työjärjestyksen voimaantulo
Greek: Έναρξη της ισχύος του εσωτερικού κανονισμού