FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the competent authority so decides, sheep and goats less than two months old which are intended solely for slaughter;
French: si l'autorité compétente le décide, des ovins et des caprins âgés de moins de deux mois qui sont uniquement destinés à l'abattage;
German: weniger als 2 Monate alten Schafen und Ziegen, die ausschließlich zur Schlachtung bestimmt sind, sofern die zuständige Behörde dies so entscheidet;
Spanish: si lo decide la autoridad competente, los animales ovinos y caprinos de menos de dos meses de edad destinados exclusivamente a ser sacrificados,
Italian: se l’autorità competente decide in tal senso, le pecore e le capre di età inferiore ai due mesi destinate unicamente alla macellazione;
Portuguese: se a autoridade competente assim o decidir, ovinos e caprinos com menos de dois meses que se destinem exclusivamente a abate.
Dutch: indien de bevoegde autoriteit hiertoe besluit, schapen en geiten jonger dan twee maanden die uitsluitend voor de slacht bestemd zijn;
Danish: hvis den kompetente myndighed beslutter det, får og geder under 2 måneder, der udelukkende er bestemt til slagtning
Swedish: får och getter som är yngre än två månader och som endast är avsedda för slakt, om den behöriga myndigheten fattar beslut om detta.
Finnish: mikäli toimivaltainen viranomainen niin päättää, alle kahden kuukauden ikäisiä lampaita ja vuohia, jotka on tarkoitettu yksinomaan teurastettaviksi;
Greek: εάν αποφασίσει σχετικά η αρμόδια αρχή, αιγοπροβάτων ηλικίας κάτω των δύο μηνών τα οποία προορίζονται αποκλειστικά για σφαγή,
Czech: jestliže tak rozhodne kompetentní úřad, ovcí a koz mladších dvou měsíců, které jsou určeny výhradně na porážku;
Slovak: ak takto rozhodne príslušný orgán, oviec a kôz mladších ako dva mesiace, ktoré sú určené výlučne na porážku.
Polish: jeżeli kompetentne władze tak zadecydują, owiec i kóz w wieku poniżej dwóch miesięcy, które przeznaczone są wyłącznie do uboju;
Hungarian: ha az illetékes hatóság úgy határoz, a két hónaposnál fiatalabb juhok és kecskék, amelyeket kizárólag vágásra szánnak;
Slovenian: ovc in koz, mlajših od dveh mesecev, za katere pristojni organ odloči, da so namenjene le za klanje;
Estonian: kui pädev asutus nii otsustab, alla kahe kuu vanused ainult tapaks mõeldud lambad ja kitsed;
Latvian: ja kompetentā iestāde izlemj, aitas un kazas, kas jaunākas par 12 mēnešiem, kuras paredzētas tikai kaušanai;
Lithuanian: jei kompetentinga institucija nuspręstų, iki dviejų mėnesių amžiaus tik skersti skirtas avis ir ožkas;
English: Only the following animals may be introduced to the holding(s) where destruction has been undertaken in accordance with point 2(b)(i) or (ii):
French: Seuls les animaux suivants peuvent être introduits dans l’exploitation ou les exploitations où une destruction a eu lieu conformément aux points 2 b) i) ou ii):
German: Nur folgende Tiere dürfen in die Betriebe aufgenommen werden, in denen Tiere gemäß Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer i) oder ii) beseitigt wurden:
Spanish: En la explotación o las explotaciones en que se haya emprendido la destrucción de animales conforme a lo dispuesto en el inciso i) o el inciso ii) de la letra b) del punto 2 sólo podrán introducirse los siguientes animales:
Italian: Soltanto gli animali sotto elencati possono essere introdotti nelle aziende in cui si sia proceduto alla distruzione conformemente al punto 2, lettera b) i) o b) ii):
Portuguese: Na(s) exploração(ões) em que se tenha dado início à destruição em conformidade com o disposto na alínea b), subalíneas i) ou ii), do ponto 2, só podem ser introduzidos os animais indicados a seguir:
Dutch: Op het bedrijf of de bedrijven waar overeenkomstig punt 2, onder b), i) of ii), is vernietigd, mogen uitsluitend de volgende dieren worden binnengebracht:
Danish: På bedrifter, hvor der er gennemført destruktion som omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i) eller ii), må kun følgende dyr indsættes:
Swedish: Endast följande djur får föras in till den eller de anläggningar där destruktion har utförts enligt punkt 2 b i eller 2 b ii:
Finnish: Tiloille, joilla on hävitetty eläimiä 2 kohdan b alakohdan i tai ii alakohdan mukaisesti, saa tuoda ainoastaan seuraavia eläimiä:
Greek: Μόνο τα ακόλουθα ζώα μπορούν να εισάγονται στην εκμετάλλευση (ή στις εκμεταλλεύσεις) όπου έχει γίνει καταστροφή σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο β) i) ή ii):
Czech: Do zemědělského podniku (podniků), kde bylo provedeno zničení v souladu s bodem 2 písm. b) podbodem i) nebo ii), mohou být přivedena pouze následující zvířata:
Slovak: Na hospodárstvo/hospodárstva, na ktorom/-ých sa podnikla likvidácia v súlade s bodom 2b) i) alebo ii), možno umiestňovať len tieto zvieratá:
Polish: Wyłącznie poniższe zwierzęta mogą być wprowadzone do gospodarstw(-a), w których(którym) podjęto zniszczenie zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt i) lub ii):
Hungarian: Csak a következőben felsorolt állatok vihetők be olyan gazdaság(ok) ba, ahol megsemmisítést hajtottak végre a 2. pont b) alpontja i. vagy ii. alpontjai szerint:
Slovenian: Na gospodarstva, na katerih se izvaja uničevanje v skladu s točko 2(b)(i) ali (ii), se lahko uvede le naslednje živali:
Estonian: Põllumajandusettevõt(e) tesse, kus on toimunud loomade hävitamine punkti 2 alapunkti b alapunktide i või ii kohaselt, võib tuua ainult järgmisi loomi:
Latvian: Saimniecībā(-ās), kurās saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunkta i) vai ii) daļu veikta iznīcināšana, var ievest tikai šādus dzīvniekus:
Lithuanian: Į ūkį (-ius), kuriame (-iuose), vadovaujantis 2 dalies b punkto i ar ii papunkčiu, vyko naikinimas, gali patekti tik šie gyvūnai:
English: male sheep of the ARR/ARR genotype;
French: des ovins mâles du génotype ARR/ARR;
German: männliche Tiere des Genotyps ARR/ARR;
Spanish: los ovinos macho de genotipo ARR/ARR;
Italian: ovini maschi del genotipo ARR/ARR;
Portuguese: Ovinos machos do genótipo ARR/ARR,
Dutch: rammen met genotype ARR/ARR;
Danish: får (handyr) af ARR/ARR-genotypen
Swedish: Handjur av genotyp ARR/ARR.
Finnish: urospuolisia lampaita, jotka ovat ARR/ARR-genotyyppiä;
Greek: αρσενικά πρόβατα με γονότυπο ARR/ARR·
Czech: samci ovcí genotypu ARR/ARR;
Slovak: samce oviec genotypu ARR/ARR;
Polish: samce owiec genotypu ARR/ARR;
Hungarian: ARR/ARR genotípusú hímivarú juh;
Slovenian: ovne genotipa ARR/ARR;
Estonian: ARR/ARR-genotüübiga isased lambad;
Latvian: ARR/ARR genotipa vīriešu dzimuma aitas;
Lithuanian: ARR/ARR genotipo avių patinai;
English: female sheep carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;
French: des ovins femelles porteuses d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ;
German: weibliche Tiere mit mindestens einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel;
Spanish: los ovinos hembra que presenten al menos un alelo ARR y ningún alelo VRQ;
Italian: ovini femmine aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ;
Portuguese: Ovinos fêmeas portadoras de, pelo menos, um alelo ARR e sem alelo VRQ;
Dutch: ooien met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel;
Danish: får (hundyr) med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler
Swedish: Hondjur som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
Finnish: naaraspuolisia lampaita, joilla on vähintään yksi ARR-alleeli mutta ei yhtään VRQ-alleelia;
Greek: θηλυκά πρόβατα που φέρουν τουλάχιστο ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ·
Czech: samice ovcí nesoucí alespoň jednu alelu ARR a žádnou alelu VRQ;
Slovak: samice oviec nositeľky aspoň jednej alely ARR a žiadnej alely VRQ;
Polish: samice owiec noszące przynajmniej jeden allel ARR i żadnego allela VRQ;
Hungarian: legalább egy ARR alléllal rendelkező, és VRQ alléllal nem rendelkező nőivarú juh;
Slovenian: ovce z vsaj enim alelom ARR in brez alela VRQ;
Estonian: Vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita emased lambad;
Latvian: sieviešu dzimuma aitas, kurām ir vismaz viena ARR alēle un nav VQR alēļu;
Lithuanian: avių patelės, turinčios ne mažiau kaip 1 ARR alelį ir neturinčios VRQ alelių;
English: caprine animals, provided that:
French: des caprins, pour autant que:
German: Ziegen, sofern
Spanish: animales de la especie caprina, a condición de que:
Italian: caprini, a patto che:
Portuguese: Caprinos, desde que:
Dutch: geiten, mits:
Danish: geder, forudsat at:
Swedish: Getter, under förutsättning att
Finnish: vuohia, jos
Greek: αιγοειδή υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: kozy za předpokladu, že:
Slovak: kozy za predpokladu, že:
Polish: zwierzęta z grupy kóz, pod warunkiem że:
Hungarian: kecskefélék, feltéve, hogy:
Slovenian: koze, pod pogojem, da:
Estonian: kitsed, tingimusel et:
Latvian: kazas ar noteikumu, ka:
Lithuanian: ožkos, jei:
English: no ovine animals for breeding other than those of the genotypes referred to in points (a) and (b) are present on the holding,
French: l'exploitation n'abrite pas d'ovins reproducteurs autres que ceux des génotypes visés aux points a) et b);
German: keine anderen Zuchttiere als die unter den Buchstaben a) und b) genannten in dem Haltungsbetrieb vorhanden sind;
Spanish: no haya en la explotación ningún animal de la especie ovina destinado a la reproducción que no sea de los genotipos contemplados en las letras a) y b),
Italian: nell’azienda non siano presenti ovini da riproduzione diversi da quelli menzionati alle lettere a) e b);
Portuguese: não estejam presentes na exploração ovinos reprodutores que não sejam os de genótipos referidos nas alíneas a) e b),
Dutch: zich geen fokschapen met een genotype dat verschilt van de onder punt a) en b) genoemde op het bedrijf bevinden;
Danish: der ikke findes andre avlsfår på bedriften end de dyr med de genotyper, der er nævnt i litra a) og b)
Swedish: inga avelsfår av andra genotyper än de som avses i punkterna a och b finns på anläggningen,
Finnish: tilalla ei ole muita kuin sellaisia jalostuslampaita, joilla on a ja b alakohdassa tarkoitettu genotyyppi;
Greek: δεν υπάρχουν στην εκμετάλλευση άλλα προβατοειδή αναπαραγωγής πλην αυτών με τους γονότυπους που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β),
Czech: v zemědělském podniku nejsou přítomny žádné chovné ovce jiné než ty s genotypy uvedenými v písmenech a) a b);
Slovak: na hospodárstve sa okrem zvierat s genotypom uvedeným v bode a) a b) nenachádzajú žiadne iné ovce na plemenitbu;
Polish: żadne ze zwierząt z grupy owiec hodowlanych, innych niż te z genotypem oznaczonym w lit. a) i b) nie są obecne w gospodarstwie,
Hungarian: i. nincsenek az a) és b) alpont szerintiektől eltérő genotípusú juhfélék tenyésztés céljából a gazdaságban;
Slovenian: so na gospodarstvu prisotne le ovce za rejo genotipa, določenega pod točkami (a) in (b),
Estonian: põllumajandusettevõttes ei leidu lisaks alapunktides a ja b nimetatud lammastele muid lambaid;
Latvian: novietnē ir tikai a) un b) apakšpunktā minēto genotipu kazas, ko tur audzēšanai;
Lithuanian: ūkyje nėra veislinių avių, išskyrus nurodytąsias a ir b punktuose;
English: thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking,
French: la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation;
German: alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurden;
Spanish: tras la reducción del número de cabezas, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales existentes en los locales,
Italian: in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei locali;
Portuguese: todos os locais de alojamento dos animais nas instalações tenham sido cuidadosamente limpos e desinfectados após a liquidação do efectivo,
Dutch: alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet;
Danish: der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsat
Swedish: en grundlig rengöring och desinfektion av alla djurstall på anläggningen har utförts efter det att besättningen har avvecklats,
Finnish: kaikki eläintilat on puhdistettu ja desinfioitu perusteellisesti karjan hävittämisen jälkeen;
Greek: πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμού,
Czech: po snížení stavu chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemku;
Slovak: po likvidácii čriedy sa vykonalo dôkladné čistenie a dezinfekcia všetkých ustajňovacích priestorov pre zvieratá v zariadení;
Polish: w czasie czyszczenia i dezynfekcji wszystkich pomieszczeń dla zwierząt na miejscu wykonano następnie zniszczenia zapasów,
Hungarian: az állománycsökkentést követően alaposan megtisztították és fertőtlenítették az állatok építményeit és helyiségeit;
Slovenian: so bili po odpremi vsi bivalni prostori živali temeljito očiščeni in razkuženi,
Estonian: pärast karja hävitamist on põllumajandusettevõtte kõiki lautu põhjalikult puhastatud ja desinfitseeritud;
Latvian: pēc ganāmpulku iznīcināšanas telpās ir veikta visu dzīvnieku novietņu tīrīšana un dezinfekcija;
Lithuanian: po gyvūnų sunaikinimo visos ūkio patalpos, kuriose laikomi gyvūnai, buvo kruopščiai išvalytos ir dezinfekuotos;
English: the holding shall be subjected to intensified TSE monitoring, including the testing of all caprine animals which are over the age of 18 months and:
French: l'exploitation soit soumise à une surveillance intensifiée des EST, y compris l'analyse de tous les caprins qui sont âgés de plus de dix-huit mois et:
German: der Haltungsbetrieb einer verstärkten TSE-Überwachung unterzogen wird, einschließlich der Untersuchung aller mehr als 18 Monate alten Ziegen, die
Spanish: se someta la explotación a una vigilancia intensificada de la EET, que incluya ensayos de todos los animales de la especie caprina de más de 18 meses y que:
Italian: l’azienda sia sottoposta a monitoraggio intensificato della TSE, compreso il test di tutti i caprini con età superiore a 18 mesi:
Portuguese: a exploração fique sujeita a uma vigilância reforçada das EET, incluindo a realização de testes a todos os caprinos com mais de 18 meses e:
Dutch: op het bedrijf verscherpt toezicht op TSE plaatsvindt, waaronder het testen van alle geiten ouder dan 18 maanden die
Danish: bedriften underkastes intensiveret TSE-overvågning, herunder undersøgelse af alle geder, der er over 18 måneder gamle, og som
Swedish: anläggningen är föremål för en intensifierad TSE-kontroll, som omfattar testning av alla getter som är äldre än 18 månader och
Finnish: tilalla toteutetaan tehostettuja TSE:n seurantatoimia, mukaan luettuna kaikkien sellaisten vuohien testaus, jotka ovat yli 18 kuukauden ikäisiä ja
Greek: η εκμετάλλευση θα υπαχθεί σε καθεστώς εντατικής παρακολούθησης των ΜΣΕ, που περιλαμβάνει την πραγματοποίηση δοκιμών σε όλα τα αιγοειδή ηλικίας άνω των 18 μηνών τα οποία:
Czech: zemědělský podnik se musí podrobit intenzivnějšímu sledování TSE včetně testování všech koz starších 18 měsíců a:
Slovak: hospodárstvo bude intenzívne monitorované na TSE vrátane vyšetrenia všetkých kôz vo veku nad 18 mesiacov, a:
Polish: gospodarstwo zostało poddane intensywnej kontroli pod kątem obecności TSE, włączając w to badanie wszystkich zwierząt z grupy kóz, powyżej 18 miesiąca życia, i:
Hungarian: a gazdaság fokozott TSE megfigyelés alatt áll, beleértve az összes kecskeféle vizsgálatát, amelyek 18 hónapnál idősebbek és:
Slovenian: bo gospodarstvo izpostavljeno okrepljenemu nadzorovanju TSE, vključno s testiranjem vseh koz, starejših od 18 mesecev in:
Estonian: põllumajandusettevõttes viiakse läbi tõhustatud TSE seire koos kõigi üle 18 kuu vanuste kitsede testimisega, kes:
Latvian: saimniecība ir pakļauta intensīvai TSE slimības novērošanai, ieskaitot visu kazu pārbaudīšanu, kas vecākas par 18 mēnešiem:
Lithuanian: ūkiui taikoma intensyvesnė USE stebėsena, įskaitant visų vyresnių nei 18 mėnesių amžiaus ožkų tyrimą, jei:
English: either are slaughtered for human consumption at the end of their productive lives, or
French: qui ont été abattus à des fins de consommation humaine au terme de leur vie productive, ou
German: entweder am Ende ihrer Nutzung zum menschlichen Verzehr geschlachtet werden oder
Spanish: hayan sido sacrificados para el consumo humano al término de su vida productiva, o
Italian: macellati per il consumo umano alla fine della loro vita produttiva, oppure
Portuguese: que tenham sido abatidos para consumo humano no final da sua vida produtiva, ou
Dutch: aan het eind van hun productieve leven voor menselijke consumptie zijn geslacht, dan wel
Danish: enten slagtes med henblik på konsum i slutningen af deres produktive liv, eller
Swedish: antingen slaktats för att användas som livsmedel i slutet av sitt produktiva liv, eller
Finnish: jotka on joko teurastettu ihmisravinnoksi niiden tuotantoiän päättyessä tai
Greek: είτε εσφάγησαν για ανθρώπινη κατανάλωση στο τέλος της παραγωγικής τους ζωής,
Czech: buď poražených na konci produktivního života pro lidskou spotřebu, nebo těch
Slovak: tieto budú na konci svojho produktívneho života buď porazené na účely ľudskej výživy, alebo
Polish: zarówno ubój w celu konsumpcji, pod koniec ich życia produkcyjnego, lub
Hungarian: emberi fogyasztás céljából levágják termékeny élettartamuk végén, vagy
Slovenian: bodo na koncu svojega produktivnega življenja zaklana za prehrano ljudi ali
Estonian: kas tapetakse oma tootliku elu lõpus inimtoiduks, või
Latvian: vai nu tās nokautas lietošanai cilvēku uzturā to produktīvā perioda beigās,
Lithuanian: jos buvo paskerstos žmonėms vartoti jų vaisingo gyvenimo pabaigoje,
English: which have died or been killed on the holding, and which meet the criteria referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3.
French: qui sont morts ou ont été tués dans l'exploitation, et qui satisfont aux critères visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 3.
German: im Betrieb verendet sind oder getötet wurden und die die in Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 aufgeführten Kriterien erfüllen.
Spanish: hayan muerto o hayan sido sacrificados en la explotación, y cumplan los criterios mencionados en el punto 3 de la parte II del capítulo A del anexo III.
Italian: morti o abbattuti nell’azienda, e conformi ai criteri di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3.
Portuguese: que tenham morrido ou sido abatidos na exploração e que cumpram os critérios referidos no anexo III, capítulo A, parte II, ponto 3.
Dutch: op het bedrijf gestorven of gedood zijn, en voldoen aan de criteria van bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3.
Danish: som er selvdøde eller er blevet slået ned på bedriften, og som opfylder kriterierne i bilag III, kapitel A, afsnit II, punkt 3.
Swedish: som har dött eller avlivats på anläggningen, och som uppfyller kriterierna i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III.
Finnish: jotka ovat kuolleet tai jotka on lopetettu tilalla ja jotka täyttävät liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdan edellytykset.
Greek: είτε απεβίωσαν ή θανατώθηκαν στην εκμετάλλευση και πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3.
Czech: které zemřely nebo byly zabity v zemědělském podniku a které splňují kritéria uvedená v příloze III, kapitola A, část II, bod 3.
Slovak: uhynuli alebo boli zabité na hospodárstve a ktoré spĺňajú kritériá uvedené v prílohe III, kapitola A, časť II, bod 3.
Polish: które zmarły lub zostały zabite w gospodarstwie, i które odpowiadają kryterium zawartym w załączniku III rozdział A część II pkt 3.
Hungarian: amelyek elpusztultak vagy amelyeket leöltek a gazdaságban, és amelyek megfelelnek a III. melléklet A. fejezete II. része 3. pontjában hivatkozott feltételeknek.
Slovenian: so umrle ali bile zaklane na gospodarstvu in izpolnjujejo kriterije, določene v Prilogi III, poglavje A, dela II, točke 3.
Estonian: kes on surnud või tapetud põllumajandusasutuses, ja vastavad III lisa A peatüki II osa punkti 3 kriteeriumitele.
Latvian: vai tās nobeigušās vai nokautas novietnē un atbilst III pielikuma A nodaļas II iedaļas 3. punktā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: arba nudvėsė ar buvo paskerstos ūkyje ir kurios atitinka III priedo A skyriaus II poskyrio 3 dalyje nurodytus kriterijus.
English: semen from rams of the ARR/ARR genotype;
French: le sperme de béliers du génotype ARR/ARR;
German: Samen von männlichen Tieren des Genotyps ARR/ARR;
Spanish: esperma de machos de genotipo ARR/ARR;
Italian: sperma di montoni del genotipo ARR/ARR;
Portuguese: Sémen de machos reprodutores do genótipo ARR/ARR;
Dutch: sperma van rammen met genotype ARR/ARR;
Danish: sæd af væddere af ARR/ARR-genotypen
Swedish: Sperma från baggar av genotyp ARR/ARR.
Finnish: ARR/ARR-genotyypin pässien siemennestettä;
Greek: σπέρμα κριαριών με γονότυπο ARR/ARR·
Czech: sperma beranů genotypu ARR/ARR;
Slovak: semeno baranov genotypu ARR/ARR;
Polish: nasienie pochodzące od tryków genotypu ARR/ARR;
Hungarian: ARR/ARR genotípusú kosoktól származó sperma;
Slovenian: semena ovnov genotipa ARR/ARR,
Estonian: ARR/ARR-genotüübiga jäärade sperma;
Latvian: ARR/ARR genotipa aunu spermu;
Lithuanian: ARR/ARR genotipo avinų sėkla;
English: embryos carrying at least one ARR allele and no VRQ allele.
French: des embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ.
German: Embryonen mit mindestens einem ARR-Allel und keinem VRQ-Allel.
Spanish: embriones que presenten al menos un alelo ARR y ningún alelo VRQ.
Italian: embrioni aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ.
Portuguese: Embriões portadores de, pelo menos, um alelo ARR e sem alelo VRQ.
Dutch: embryo's met ten minste één ARR-allel en geen VRQ-allel.
Danish: embryoner med mindst én ARR-allel og ingen VRQ-alleler.
Swedish: Embryon som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
Finnish: alkioita, joissa on vähintään yksi ARR-alleeli mutta ei yhtään VRQ-alleelia.
Greek: έμβρυα με τουλάχιστον ένα αλληλόμορφο ARR και κανένα αλληλόμορφο VRQ.
Czech: embrya nesoucí alespoň jednu alelu ARR a žádnou alelu VRQ.
Slovak: embryá nositeľov aspoň jednej alely ARR a žiadnej alely VRQ.
Polish: embriony posiadające co najmniej jeden allel ARR i żadnego allela VRQ.
Hungarian: legalább egy ARR alléllal rendelkező, és VRQ alléllal nem rendelkező embrió.
Slovenian: zarodke z vsaj enim alelom ARR in brez alela VRQ.
Estonian: vähemalt ühe ARR-alleeliga ja ilma VRQ-alleelita embrüo.
Latvian: embrijus, kuriem ir vismaz viena ARR alēle un nav VRQ alēļu.
Lithuanian: embrionai, turintys ne mažiau kaip vieną ARR alelį ir neturintys VRQ alelių.
English: Following the application on a holding of the measures referred to in point 2(b)(i) and (ii):
French: À la suite de l'application à une exploitation des mesures visées aux points 2 b) i) et ii):
German: Nach der Durchführung der unter Nummer 2 Buchstabe b) Ziffern i) und ii) genannten Maßnahmen in einem Haltungsbetrieb
Spanish: Tras la aplicación en una explotación de las medidas contempladas en los incisos i) y ii) de la letra b) del punto 2:
Italian: In seguito all’applicazione in un’azienda delle misure di cui al punto 2, lettera b) i) e b) ii):
Portuguese: Na sequência da aplicação das medidas referidas na alínea b), subalíneas i) e ii), do ponto 2 a uma exploração:
Dutch: Wanneer op een bedrijf de in punt 2, onder b), i) en ii), aangegeven maatregelen zijn genomen:
Danish: Når foranstaltningerne omhandlet i punkt 2, litra b), nr. i) og ii), er anvendt på en bedrift,
Swedish: Efter det att de åtgärder som avses i punkt 2 b i och 2 b ii vidtagits på en anläggning skall följande gälla:
Finnish: Kun tilalla on toteutettu 2 kohdan b alakohdan i ja ii luetelmakohdassa tarkoitetut toimet,
Greek: Κατά την εφαρμογή σε μια εκμετάλλευση των μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο β) i) και ii):
Czech: Po uplatnění opatření v zemědělském podniku uvedených v bodě 2 písm. b) podbodě i) a ii):
Slovak: Po uplatnení opatrení podľa bodu 2b) i) a ii) na hospodárstve:
Polish: Po wprowadzeniu do gospodarstw środków określonych w punkcie 2 lit. b) ppkt i) i ii):
Hungarian: Azt követően, hogy egy gazdaságban a 2. pont b) alpontja i. vagy ii. alpontjai szerinti intézkedést hajtottak végre:
Slovenian: Po uvedbi ukrepov na gospodarstvu iz točk 2(b)(i) in (ii):
Estonian: Pärast punkti 2 alapunkti b alapunktides i ja ii osutatud meetmete kohaldamist põllumajandusettevõttes:
Latvian: Piemērojot novietnei 2. punkta b) apakšpunkta i) un ii) daļā minētos pasākumus:
Lithuanian: Ūkiui pritaikius 2 dalies b punkto i ar ii papunkčiuose nurodytas priemones: