English: The text of the 10th indent (Commission Decision 2003/42/EC) in point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1. and the 13th indent (Commission Decision 2003/42/EC) in point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1. shall be deleted.
French: le texte du dixième tiret (décision 2003/42/CE de la Commission) du point 15 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 6.1 et du treizième tiret (décision 2003/42/CE de la Commission) du point 16 (directive 92/118/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est supprimé.
German: In Teil 6.1 wird unter Nummer 15 (Richtlinie 92/118/EWG des Rates) der 10.
Spanish: Se suprimirá el texto del décimo guión (Decisión 2003/42/CE de la Comisión) del punto 15 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) del apartado 6.1 y el texto del decimotercer guión (Decisión 2003/42/CE de la Comisión) del punto 16 (Directiva 92/118/CEE del Consejo) del apartado 8.1.
Italian: Il testo del 10o trattino (decisione 2003/42/CE della Commissione) del punto 15 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 6.1 e del 13o trattino (decisione 2003/42/CE della Commissione) del punto 16 (direttiva 92/118/CEE del Consiglio) della parte 8.1 è soppresso.
Portuguese: O texto do 10o travessão (Decisão 2003/42/CE da Comissão) no ponto 15 da parte 6.1 (Directiva 92/118/CEE do Conselho) e do 13o travessão (Decisão 2003/42/CE da Comissão) no ponto 16 da parte 8.1 (Directiva 92/118/CEE do Conselho) deve ser suprimido.
Dutch: De tekst van het tiende streepje (Beschikking 2003/42/EG van de Commissie) van punt 15 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 6.1 en van het dertiende streepje (Beschikking 2003/42/EG) in punt 16 (Richtlijn 92/118/EEG van de Raad) in deel 8.1 wordt geschrapt.
Danish: Teksten i tiende led (Kommissionens beslutning 2003/42/EF) i punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og trettende led (Kommissionens beslutning 2003/42/EF) i punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1 udgår.
Swedish: Texten i tionde strecksatsen (kommissionens beslut 2003/42/EG) i punkt 15 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 6.1 och texten i trettonde strecksatsen (kommissionens beslut 2003/42/EG) i punkt 16 (rådets direktiv 92/118/EEG) i del 8.1 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 6.1. osan 15 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) kymmenes luetelmakohta (komission päätös 2003/42/EY) ja 8.1. osan 16 kohdasta (neuvoston direktiivi 92/118/ETY) kolmastoista luetelmakohta (komission päätös 2003/42/EY).
Greek: Το κείμενο της 10ης περίπτωσης (απόφαση 2003/42/EΚ της Επιτροπής) στο σημείο 15 (οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 6.1 και της 13ης περίπτωσης (απόφαση 2003/42/EΚ της Επιτροπής) στο σημείο 16 (οδηγία 92/118/EΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8.1 διαγράφονται.
Czech: Znění desáté odrážky (rozhodnutí Komise 2003/42/ES) v části 6.1 bodě 15 (směrnice Rady 92/118/EHS) a třinácté odrážky (rozhodnutí Komise 2003/42/ES) v části 8.1 bodě 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) se zrušuje.
Slovak: Text desiatej zarážky (rozhodnutie Komisie 2003/42/ES) v bode 15 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 6.1 a trinástej zarážky (rozhodnutie Komisie 2003/42/ES) v bode 16 (smernica Rady 92/118/EHS) v časti 8.1 sa ruší.
Polish: skreśla się tekst dziesiątego tiret (decyzja Komisji 2003/42/WE) w punkcie 15 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 6.1 oraz trzynastego tiret (decyzja Komisji 2003/42/WE) w punkcie 16 (dyrektywa Rady 92/118/EWG) w części 8.1.
Hungarian: A 6.1. rész 15. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) tizedik francia bekezdésének (2003/42/EK bizottsági határozat) és a 8.1. rész 16. pontja (92/118/EGK tanácsi irányelv) tizenharmadik francia bekezdésének (2003/42/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.
Slovenian: Besedilo desete alinee (Odločba Komisije 2003/42/ES) v točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 in trinajste alinee (Odločba Komisije 2003//42/ES) v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se črta.
Estonian: Osa 6.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) 10. taane (komisjoni otsus 2003/42/EÜ) ja osa 8.1 punkti 16 (nõukogu direktiiv 92/118/EMÜ) 13. taane (komisjoni otsus 2003/42/EÜ) jäetakse välja.
Latvian: Tekstu 10. ievilkuma (Komisijas Lēmums 2003/42/EK) 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 6.1. daļā un 13. ievilkuma tekstu (Komisijas Lēmums 2003/42/EK) 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 8.1. daļā svītro.
Lithuanian: dalies 15 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) 10-tos įtraukos (Komisijos sprendimas 2003/42/EB) ir 8.1 dalies 16 punkto (Tarybos direktyva 92/118/EEB) 13-tos įtraukos (Komisijos sprendimas 2003/42/EB) tekstai išbraukiami.