English: Strengthen and maintain administrative capacity of the institutions dealing with European integration at the State and Republican level (in terms of staff, training, equipment) and improve cooperation among them.
French: Renforcer la capacité administrative des institutions s'occupant de l'intégration européenne au niveau de l'État et des républiques, assurer leur fonctionnement (en termes d'effectif, de formation et d'équipement) et améliorer leur coopération.
German: Nachhaltige Stärkung der Verwaltungskapazitäten (Personal, Ausbildung, Ausstattung) der auf Staats- und Republiksebene mit Fragen der europäischen Integration befassten Stellen und Verbesserung ihrer Zusammenarbeit.
Spanish: Consolidar y mantener la capacidad administrativa de las instituciones que se ocupan de la integración europea a nivel estatal y en cada República (en términos de personal, formación y equipo) y mejorar la cooperación entre ellas.
Italian: Rafforzare e mantenere (in termini di personale, formazione, attrezzature) la capacità amministrativa delle istituzioni competenti per l'integrazione europea a livello dell'Unione e delle Repubbliche e migliorare la collaborazione tra loro.
Portuguese: Reforçar e manter a capacidade administrativa das instituições que tratam da integração europeia a nível do Estado e a nível das Repúblicas (em termos de pessoal, de formação e de equipamento) e melhorar a cooperação entre elas.
Dutch: Versterken en in stand houden van de bestuurlijke capaciteit (wat betreft personeel, opleiding, uitrusting) van de instellingen die zich op staats- en deelstaatsniveau met Europese integratie bezighouden en verbeteren van hun onderlinge coördinatie.
Danish: Styrke og opretholde den administrative kapacitet i institutioner, som beskæftiger sig med europæisk integration på statsniveau og i republikkerne (hvad angår personale, uddannelse og udstyr) og forbedre koordinationen mellem dem.
Swedish: Stärka och upprätthålla institutionernas administrativa förmåga att hantera den europeiska integrationen, både på statsnivå och i de båda republikerna (personal, utbildning, utrustning) och förbättra samarbetet mellan institutionerna.
Finnish: Serbia ja Montenegron on lujitettava ja ylläpidettävä Euroopan unioniin yhdentymistä käsittelevien instituutioiden valmiuksia henkilöstön, koulutuksen ja välineiden osalta sekä valtioliiton että tasavaltojen tasolla ja parannettava instituutioiden välistä yhteistyötä. Serbia: Serbiassa on vahvistettava kattava julkishallinnon uudistusstrategia sekä tarkka aikataulu toimien toteuttamiselle.
Greek: Ενίσχυση και διατήρηση της διοικητικής ικανότητας των οργανισμών που ασχολούνται με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε κρατικό επίπεδο και σε επίπεδο Δημοκρατιών (σε ό,τι αφορά το προσωπικό, την κατάρτιση, τον εξοπλισμό) και βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ τους.
Czech: Posílit a zachovat správní kapacitu institucí zabývajících se evropskou integrací na svazové a republikové úrovni (pokud jde o zaměstnance, vzdělávání, vybavení) a zlepšit spolupráci mezi nimi.
Slovak: Posilniť a udržať administratívne kapacity orgánov zaoberajúcich sa európskou integráciou na štátnej a republikovej úrovni (s ohľadom na zamestnancov, odborné vzdelávanie, vybavenie) a zlepšiť spoluprácu medzi nimi.
Polish: Należy wzmocnić i utrzymać zdolność administracyjną instytucji zajmujących się integracją europejską na poziomie państwa i republik (w zakresie personelu, szkolenia i sprzętu) oraz polepszyć ich współpracę.
Hungarian: Állami és köztársasági szinten egyaránt meg kell erősíteni és fenn kell tartani az európai integrációval foglalkozó intézmények igazgatási kapacitását, és javítani kell az azok közötti együttműködést.
Slovenian: Okrepiti in vzdrževati upravno usposobljenost institucij, ki se ukvarjajo z evropskimi zadevami na državni in republiški ravni (kar zadeva osebje, usposabljanje in opremljenost), ter izboljšati sodelovanje med njimi.
Estonian: Tõsta ja säilitada Euroopa integratsiooniga tegelevate institutsioonide haldussuutlikkust riiklikul ja vabariigi tasandil (personali, koolituse ja varustuse osas) ning parandada koostööd nende vahel.
Latvian: Stiprināt un uzturēt to iestāžu administratīvās spējas, kuras nodarbojas ar Eiropas integrācijas jautājumiem valsts un republiku līmenī (personāla, apmācību un iekārtu ziņā), un uzlabot to savstarpējo sadarbību.
Lithuanian: Stiprinti ir išlaikyti institucijų administracinius gebėjimus valstybės ir respublikų lygiu spręsti su Europos integracija susijusius klausimus (personalo, mokymo ir įrangos atžvilgiu) bei pagerinti institucijų bendradarbiavimą.