FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is important to pursue the efforts in order to promote flexible forms of work while maintaining the appropriate balance between flexibility and security.
French: Il importe de poursuivre les efforts destinés à promouvoir des formes flexibles de travail tout en maintenant un juste équilibre entre flexibilité et sécurité.
German: Dabei gilt es weiterhin, flexible Arbeitsformen zu fördern und gleichzeitig ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit zu wahren.
Spanish: Es importante seguir trabajando para promover modalidades de trabajo flexibles, al tiempo que se mantiene un equilibrio apropiado entre flexibilidad y seguridad.
Italian: È importante proseguire gli sforzi destinati a promuovere forme flessibili di lavoro mantenendo al tempo stesso un giusto equilibrio tra flessibilità e sicurezza.
Portuguese: É importante prosseguir os esforços para promover formas de trabalho flexíveis, sem deixar de manter o correcto equilíbrio entre flexibilidade e segurança.
Dutch: Het is van belang dat de inspanningen ter bevordering van flexibele vormen van werk worden voortgezet, met inachtneming van een passend evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid.
Danish: Det er vigtigt, at indsatsen for at fremme fleksible former for arbejde videreføres, samtidig med at man fastholder en passende balance mellem fleksibilitet og sikkerhed i ansættelsen.
Swedish: Insatserna för att främja flexibla arbetsformer är viktiga samtidigt som en adekvat balans mellan flexibilitet och trygghet måste upprätthållas.
Finnish: On tärkeää edistää joustavia työmuotoja ja samalla pitää joustavuus ja turvallisuus asianmukaisessa tasapainossa.
Greek: Είναι σκόπιμο να καταβληθούν προσπάθειες για την προώθηση ευέλικτων μορφών εργασίας ενώ θα διατηρείται η κατάλληλη ισορροπία ανάμεσα στην ευελιξία και την ασφάλεια.
Czech: Je důležité dále prosazovat pružné formy práce při současném zachování rovnováhy mezi pružností a bezpečností.
Slovak: Je dôležité uskutočniť snahy o podporu pružných foriem práce a zároveň udržať vhodnú rovnováhu medzi pružnosťou a istotou.
Polish: Ważna jest kontynuacja wysiłków w celu wspierania elastycznych form pracy przy jednoczesnym zachowaniu właściwej równowagi pomiędzy elastycznością a bezpieczeństwem.
Hungarian: Feltétlenül folytatni kell az erőfeszítéseket a munka rugalmas formáinak fejlesztése érdekében, közben megőrizve a megfelelő egyensúlyt a rugalmasság és a biztonság között.
Slovenian: Pomembno si je prizadevati za spodbujanje prilagodljivih oblik dela ob vzdrževanju ustreznega sorazmerja med prožnostjo in varnostjo.
Estonian: Tähtis on jätkata jõupingutusi paindlike töövormide soodustamiseks ja säilitada samal ajal sobiv tasakaal paindlikkuse ja turvatunde vahel.
Latvian: Ir svarīgi sekot šiem centieniem, lai veicinātu elastīgas darba formas, tajā pašā laikā saglabājot pienācīgu līdzsvaru starp elastīgumu un nodrošinājumu.
Lithuanian: Svarbu siekti skatinti lankstesnes darbo formas, kartu išsaugant balansą tarp lankstumo ir saugumo.
English: Increasing the employment of people over 55 is a clear priority for Slovenia.
French: l’augmentation du taux d’emploi des plus de 55 ans constitue une priorité évidente pour la Slovénie.
German: Die Anhebung der Erwerbsbeteiligung der über 55-Jährigen hat für Slowenien eindeutig Priorität.
Spanish: una prioridad clara para Eslovenia es aumentar la tasa de empleo de las personas mayores de 55 años.
Italian: l’aumento del tasso d’occupazione dei lavoratori di età superiore a 55 anni costituisce una priorità evidente per la Slovenia.
Portuguese: uma prioridade clara para a Eslovénia é o aumento do emprego das pessoas com mais de 55 anos.
Dutch: het verhogen van de arbeidsparticipatie van mensen boven de 55 is een duidelijke prioriteit voor Slovenië.
Danish: En af de vigtigste opgaver for Slovenien er at øge beskæftigelsesfrekvensen for personer over 55.
Swedish: För Slovenien är det mycket viktigt att öka arbetskraftsdeltagandet bland personer som är över 55 år.
Finnish: Yli 55-vuotiaitten työllisyyden lisääminen on selkeä prioriteetti Slovenialle.
Greek: Η αύξηση της απασχόλησης ατόμων άνω των 55 ετών αποτελεί σαφή προτεραιότητα για τη Σλοβενία.
Czech: jasnou prioritou Slovinska je zvýšit zaměstnanost lidí starších 55 let.
Slovak: jasnou prioritou pre Slovinsko je zvýšiť zamestnanosť ľudí starších ako 55 rokov.
Polish: zwiększenie zatrudnienia ludzi w wieku powyżej 55 lat jest dla Słowenii wyraźnym priorytetem.
Hungarian: az 55 év feletti korosztály foglalkoztatottságának növelése kiemelt elsőbbséget élvez Szlovéniában.
Slovenian: jasna prednostna naloga za Slovenijo je povečevanje zaposlovanja oseb, starejših od 55 let.
Estonian: Sloveenia jaoks on selgeks prioriteediks üle 55aastaste inimeste tööhõive suurendamine.
Latvian: acīmredzama Slovēnijas prioritāte ir to cilvēku nodarbinātības paaugstināšana, kuriem ir pāri 55 gadiem.
Lithuanian: akivaizdu, kad Slovėnija pirmenybę turėtų teikti vyresnių nei 55 metų amžiaus žmonių užimtumo didinimui.
English: The relations between private and public employment services could be intensified.
French: Les liens entre les services de l’emploi privés et publics devraient être renforcés.
German: Die privaten Arbeitsvermittlungen und die öffentlichen Arbeitsverwaltungen sollten enger zusammenarbeiten.
Spanish: Además, podrían intensificarse las relaciones entre los servicios de empleo privados y públicos.
Italian: I legami tra i servizi dell’occupazione privati e pubblici dovrebbero essere rinforzati.
Portuguese: As relações entre os serviços de emprego públicos e privados poderiam ser intensificadas.
Dutch: De banden tussen particuliere en openbare arbeidsbemiddelingsdiensten zouden versterkt moeten worden.
Danish: Der er mulighed for at styrke forbindelserne mellem det offentlige og det private arbejdsformidlingssystem.
Swedish: De privata och de offentliga arbetsförmedlingarna bör utveckla ett närmare samarbete.
Finnish: Yksityisten ja julkisten työvoimapalvelujen suhteita olisi tiivistettävä.
Greek: Οι σχέσεις ανάμεσα στις ιδιωτικές και τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης θα μπορούσαν να εντατικοποιηθούν.
Czech: Měly by se zintenzívnit vztahy mezi soukromými a veřejnými službami zaměstnanosti.
Slovak: Vzťahy medzi súkromnými a verejnými službami zamestnanosti možno zintenzívniť.
Polish: Powinny zostać umocnione relacje pomiędzy prywatnymi i publicznymi służbami zatrudnienia.
Hungarian: A magán és állami munkaügyi hivatalok közti kapcsolatokat intenzívebbé kell tenni.
Slovenian: Okrepiti bi bilo treba odnose med zasebnimi službami in javnimi zavodi za zaposlovanje.
Estonian: Eratööbüroode ja riiklike tööhõivetalituste koostöö peaks olema tihedam.
Latvian: Jāpastiprina sadarbība starp privātajiem un valsts nodarbinātības dienestiem.
Lithuanian: Būtina stiprinti privačių ir valstybinių įdarbinimo agentūrų ryšius.
English: Reducing drop-out rates appear to be an important problem.
French: La réduction du taux d’abandon scolaire apparaît aussi comme un enjeu important.
German: Eine große Herausforderung ist dabei die Verringerung des Anteils der Jugendlichen ohne Schulabschluss.
Spanish: También parece constituir un problema importante la reducción del abandono escolar.
Italian: La riduzione del tasso di abbandono scolastico sembra inoltre costituire una sfida importante.
Portuguese: Um problema importante parece ser a necessidade de reduzir a taxa de abandono escolar precoce.
Dutch: Het terugdringen van het aantal voortijdige schoolverlaters is kennelijk een belangrijk probleem.
Danish: De mange unge, der forlader skolen for tidligt, synes at være et stort problem.
Swedish: Att minska antalet ungdomar som lämnar skolan i förtid är viktigt.
Finnish: Koulunkäynnin keskeyttävien määrän vähentäminen vaikuttaa keskeiseltä tehtävältä.
Greek: Η μείωση των ποσοστών αποχώρησης από την εκπαίδευση και την κατάρτιση αποτελεί σημαντικό πρόβλημα.
Czech: Důležitým problémem je snížení počtu mladých lidí bez ukončeného vzdělání.
Slovak: Zníženie miery predčasného ukončenia školskej dochádzky sa javí byť ako dôležitý problém.
Polish: Redukcja wczesnego kończenia edukacji wydaje się być ważnym problemem.
Hungarian: A kibukási arányok csökkentése is fontos probléma.
Slovenian: Pomembno vprašanje je tudi zmanjševanje predčasnega prenehanja šolanja.
Estonian: Suureks väljakutseks on koolist väljalangemise vähendamine.
Latvian: Svarīga problēma ir darba ņēmēju atbiruma līmeņa samazināšana.
Lithuanian: Atrodo, kad mokyklą paliekančių asmenų skaičiaus mažinimas yra svarbi problema.
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
English: The overall employment rate in Slovakia remains low compared to the EU15 average.
French: Le taux d’emploi global en Slovaquie reste faible par rapport à la moyenne de l’Union européenne à 15.
German: Die Gesamtbeschäftigungsquote in der Slowakei ist im EU-15-Vergleich niedrig.
Italian: Il tasso d’occupazione totale in Slovacchia rimane debole rispetto alla media dell’Unione a 15.
Portuguese: A taxa global de emprego na Eslováquia permanece reduzida quando comparada com a média da UE-15.
Dutch: De algemene arbeidsparticipatie in Slowakije blijft laag in vergelijking met het EU-15-gemiddelde.
Danish: Den generelle beskæftigelsesfrekvens i Slovakiet er fortsat lav sammenlignet med EU-15-gennemsnittet.
Swedish: Den totala sysselsättningsintensiteten i Slovakien är fortfarande låg jämfört med genomsnittet för EU-15.
Finnish: Kokonaistyöllisyysaste on Slovakiassa yhä matala verrattuna 15 EU-maan keskiarvoon.
Greek: Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης στη Σλοβακία παραμένει χαμηλό σε σύγκριση με το μέσο όρο της ΕΕ των 15.
Czech: Celková míra zaměstnanosti na Slovensku je ve srovnání s průměrem EU 15 i nadále nízká.
Slovak: Celková miera zamestnanosti na Slovensku je v porovnaní s priemerom EÚ-15 naďalej nízka.
Polish: Ogólna stopa zatrudnienia na Słowacji pozostaje niska w porównaniu ze średnią UE-15.
Hungarian: Szlovákia általános foglalkoztatási mutatója alacsony az EU15-ök átlagához képest.
Slovenian: Splošna stopnja zaposlenosti ostaja na Slovaškem nizka v primerjavi s povprečjem EU 15.
Estonian: Üldine tööhõive määr Slovakkias on EL 15 keskmisega võrreldes madal.
Latvian: Salīdzinot ar ES 15 vidējo līmeni, Slovākijā saglabājas zems vispārējais nodarbinātības līmenis.
Lithuanian: Bendras užimtumo lygis Slovakijoje lieka žemas lyginant su penkiolikos ES šalių vidurkiu.
English: Although it is declining, unemployment is still very high, with a large share of long-term unemployed.
French: Bien qu’en diminution, le chômage reste très élevé, avec une forte proportion de chômeurs de longue durée.
German: Die Arbeitslosigkeit nimmt zwar ab, ist aber weiterhin sehr hoch, wobei insbesondere die hohe Langzeitarbeitslosigkeit auffällt.
Italian: Anche se in diminuzione, la disoccupazione rimane molto elevata, con una forte proporzione di disoccupati di lunga durata.
Portuguese: Embora em decréscimo, o desemprego é ainda muito elevado, com uma considerável proporção de desempregados de longa duração.
Dutch: De werkloosheid, hoewel dalend, is nog steeds zeer hoog, met een hoog percentage langdurig werklozen.
Danish: Selv om arbejdsløsheden falder, er den stadig meget høj og med en stor andel af langtidsledige.
Swedish: Arbetslösheten minskar visserligen, men den är fortfarande mycket hög och med en stor andel långtidsarbetslösa.
Finnish: Työttömyys on vähenemässä mutta edelleen erittäin suurta, ja pitkäaikaistyöttömiä on paljon.
Greek: Αν και μειώνεται, η ανεργία εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή, με μεγάλο ποσοστό μακροχρόνια ανέργων.
Czech: Nezaměstnanost je stále vysoká, i když se snižuje, s velkým podílem dlouhodobě nezaměstnaných.
Slovak: Nezamestnanosť, napriek tomu, že sa znižuje, je i naďalej veľmi vysoká s veľkým podielom dlhodobo nezamestnaných.
Polish: Bezrobocie, pomimo że się zmniejsza, nadal jest bardzo wysokie, przy dużym udziale długotrwale bezrobotnych.
Hungarian: Bár csökken, de még mindig nagyon magas a munkanélküliség, és nagyon nagy benne a tartósan munkanélküliek részaránya.
Slovenian: Čeprav se brezposelnost zmanjšuje, je še vedno zelo visoka in z velikim deležem dolgotrajne brezposelnosti.
Estonian: Töötus küll väheneb, kuid on siiski endiselt väga suur, seejuures on silmatorkav suur pikaajalise töötuse osakaal.
Latvian: Lai arī bezdarbs samazinās, tas joprojām ir ļoti augsts, un lielu tā daļu sastāda ilgtermiņa bezdarbnieki.
Lithuanian: Nedarbas mažėja, tačiau vis dar lieka didelis, įskaitant didelį ilgalaikį nedarbą.
English: It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social contributions.
French: il est nécessaire de réduire davantage la charge fiscale sur le travail, constituée principalement des cotisations sociales.
German: Die zum größten Teil durch Sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe Abgabenbelastung der Arbeit muss weiter verringert werden.
Spanish: es necesario seguir reduciendo la elevada cuña fiscal sobre la mano de obra, compuesta principalmente por cotizaciones sociales.
Italian: occorre ridurre ulteriormente gli oneri fiscali sul lavoro, costituiti principalmente dai contributi sociali.
Portuguese: é necessário continuar a reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, na sua maioria composta por contribuições sociais.
Dutch: de aanzienlijke belastingwig, die hoofdzakelijk bestaat uit sociale bijdragen, moet verder worden verkleind.
Danish: Det er nødvendigt med en yderligere nedsættelse af den høje beskatning af lønindtægter, oftest sammensat af sociale bidrag.
Swedish: Det är nödvändigt att ytterligare minska den höga skattekilen på arbete, som till största delen består av sociala avgifter.
Finnish: Pääosin sosiaaliturvamaksuista koostuvaa työhön kohdistuvaa verokiilaa on edelleen kavennettava.
Greek: Αποτελεί προτεραιότητα η μείωση της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης της εργασίας, που συνίσταται κυρίως στις κοινωνικές εισφορές.
Czech: je důležité dále snížit daňové zatížení práce, které představují zejména příspěvky na sociální zabezpečení.
Slovak: je dôležité ďalej znižovať vysoké daňové zaťaženie práce, ktoré tvoria najmä príspevky na sociálne zabezpečenie.
Polish: konieczna jest dalsza redukcja podatkowych ograniczeń pracy, składających się w większości ze składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: tovább kell csökkenteni a munkabérre kivetett magas közterheket, melyek gyakran a társadalombiztosítási járulékokból tevődnek össze.
Slovenian: zmanjšati je treba visoko davčno obremenitev dela, ki jo večinoma sestavljajo socialni prispevki.
Estonian: Jätkuvalt tuleb alandada tööjõu suurt maksukoormust, mis on tingitud peamiselt kõrgest sotsiaalmaksust.
Latvian: nepieciešams tālāk samazināt augsto nodokļu kavējošo iedarbību uz darbaspēku, ko galvenokārt veido sociālā palīdzība.
Lithuanian: būtina toliau mažinti aukštą darbo jėgai tenkančią mokesčių naštą, kurią daugiausiai sudaro socialinės įmokos.
English: The implementation and impact of the reforms should be properly monitored.
French: La mise en œuvre et les retombées des réformes requièrent un suivi approprié,
German: Die Umsetzung und die Auswirkungen dieser Reformen sollten genau überwacht werden.
Spanish: Habría que hacer un seguimiento adecuado de la aplicación y los efectos de estas reformas,
Italian: L’attuazione e l’impatto delle riforme richiedono adeguati controlli,
Portuguese: A implementação e o impacto das reformas deverão ser devidamente acompanhados,
Dutch: De uitvoering en het effect van de hervormingen moeten naar behoren worden gecontroleerd;
Danish: Gennemførelsen og virkningerne af reformerne bør følges nøje.
Swedish: Genomförandet och verkan av reformerna bör följas upp noggrant.
Finnish: Uudistusten toteuttamista ja vaikutuksia olisi seurattava asianmukaisesti.
Greek: Θα πρέπει να υπάρχει η κατάλληλη παρακολούθηση της υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων και του αντίκτυπού τους.
Czech: Mělo by se řádně sledovat provádění reforem a jejich dopad,
Slovak: Uskutočnenie a vplyv reforiem sa musia správne monitorovať,
Polish: Należy właściwie monitorować wykonanie oraz wpływ tych reform,
Hungarian: A reformok bevezetését és kihatását megfelelően nyomon kell követni,
Slovenian: Izvajanje in vpliv reform bi bilo treba temeljito spremljati,
Estonian: Nende reformide elluviimist ja tulemusi tuleks täpselt jälgida,
Latvian: Rūpīgi jāpārrauga reformu ieviešanu un ietekmi,
Lithuanian: Būtina tinkamai stebėti reformų įgyvendinimą ir jų poveikį,
English: This could also contribute to raising female participation.
French: Cette action pourrait également contribuer à augmenter le taux d’activité des femmes,
German: Dies könnte auch zu einem Anstieg der Erwerbsbeteiligung von Frauen beitragen.
Spanish: Esto podría ayudar también a incrementar la participación femenina,
Italian: Questa azione potrebbe inoltre contribuire ad aumentare il tasso di attività delle donne,
Portuguese: Estas medidas contribuiriam igualmente para aumentar a participação feminina,
Dutch: Dit zou ook kunnen bijdragen tot het verhogen van de arbeidsparticipatie van vrouwen;
Danish: Dette kunne også bidrage til at øge kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet.
Swedish: Detta skulle också kunna bidra till att öka kvinnors arbetskraftsdeltagande.
Finnish: Näillä toimilla saatettaisiin myös pystyä nostamaan naisten työvoimaosuutta.
Greek: Αυτό θα μπορούσε επίσης να συμβάλει επίσης στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών.
Czech: To by mohlo rovněž přispět k větší zaměstnanosti žen,
Slovak: To by pomohlo aj zvýšeniu účasti žien,
Polish: Mogłoby się to także przyczynić do wzrostu udziału kobiet,
Hungarian: Ez is hozzájárulhat a nők részesedésének megnöveléséhez,
Slovenian: To bi tudi pripomoglo k večji udeležbi žensk,
Estonian: See võiks kaasa aidata ka naiste osaluse suurendamisele,
Latvian: Tas varētu veicināt arī sieviešu dalības palielināšanu,
Lithuanian: Tai taip pat galėtų prisidėti didinant moterų dalyvavimo lygį,
English: The financing of active labour market policy and the share of people taking part in active measures are set to increase, from low levels.
French: le financement de la politique active du marché du travail et la proportion de personnes participant à des mesures actives vont augmenter, leur niveau étant actuellement très bas.
German: Die derzeit geringen finanziellen Mittel für die aktive Arbeitsmarktpolitik müssen aufgestockt werden, um die Zahl der Teilnehmer an aktiven Maßnahmen zu erhöhen.
Spanish: la financiación de la política activa del mercado de trabajo y la proporción de personas que participan en las medidas activas han ido aumentando desde un nivel bajo.
Italian: il finanziamento della politica attiva del mercato del lavoro e la proporzione di persone che partecipano a misure attive registreranno un aumento, partendo da un livello molto basso.
Portuguese: está previsto aumentar o financiamento da política activa em matéria de mercado de trabalho e a percentagem de pessoas que participam em medidas activas, partindo de níveis muito baixos.
Dutch: de financiering van het actieve arbeidsmarktbeleid en het deel van de bevolking dat deelneemt aan actieve maatregelen waren op een laag niveau, maar vertonen nu een stijgende lijn.
Danish: Finansieringen af aktiv arbejdsmarkedspolitik og andelen af personer, der deltager i aktive foranstaltninger, forventes at stige.
Swedish: Finansieringen av den aktiva arbetsmarknadspolitiken och andelen personer som deltar i aktiva åtgärder förväntas stiga från den tidigare låga nivån.
Finnish: Aktiivisen työvoimapolitiikan rahoitus on yhä erittäin vähäistä, ja aktiivisiin toimenpiteisiin osallistuvien määrän odotetaan nousevan nyt hyvin alhaiselta tasolta.
Greek: Η χρηματοδότηση ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας και το ποσοστό των ατόμων που συμμετέχουν σε ενεργά μέτρα θα αυξηθούν, από τα σημερινά χαμηλά τους επίπεδα.
Czech: je nutno zvýšit v současné době nízké finanční prostředky na financování aktivní politiky trhu práce a nízký podíl lidí zahrnutých do aktivních opatření.
Slovak: financovanie aktívnej politiky trhu práce a podiel ľudí zúčastnených na aktívnych opatreniach by sa mal postupne z nízkej úrovne zvyšovať.
Polish: finansowanie polityki aktywnego rynku pracy oraz udział ludzi uczestniczących w aktywnych środkach, nastawione są na zwiększanie, od niskich poziomów.
Hungarian: az aktív munkaerő-piaci politika finanszírozását és az aktív intézkedésekben részt vevő fiatalok részarányát meg kell növelni az alacsony szintről kiindulva.
Slovenian: financiranje aktivne politike trga dela in delež oseb, vključenih v aktivne ukrepe, naj bi se povečala glede na sedanjo nizko raven.
Estonian: aktiivsete tööturumeetmete finantseerimist ja aktiivsetes tööturumeetmetes osalevate inimeste osakaalu tuleb võrreldes praeguse madala tasemega suurendada.
Latvian: sākot no zema līmeņa, noteikta efektīvas darba tirgus politikas finansēšanas paaugstināšana un to cilvēku daļas palielināšana, kuri piedalās aktīvos pasākumos.
Lithuanian: aktyvios darbo rinkos politikos finansavimas ir aktyvių priemonių įgyvendinime dalyvaujančių žmonių dalis augs.
English: It is important to make the labour market more inclusive and to implement reforms to enforce active job search.
French: Il est important de rendre le marché du travail plus favorable à l’insertion et de mettre en œuvre des réformes visant à imposer la recherche active d’un emploi.
German: Der Arbeitsmarkt muss integrativer gestaltet und es müssen Reformen durchgeführt werden, um die aktive Arbeitssuche zu fördern.
Spanish: Es importante hacer que el mercado de trabajo sea más inclusivo y aplicar las reformas para respaldar la búsqueda activa de empleo.
Italian: È importante rendere il mercato del lavoro più favorevole all’inserimento e procedere a riforme che prevedano la ricerca attiva di un lavoro.
Portuguese: É importante tornar o mercado de trabalho mais inclusivo e implementar reformas para incentivar a procura activa de emprego.
Dutch: Het is van belang de arbeidsmarkt meer integratiegericht te maken en hervormingen door te voeren om de mensen te dwingen actief werk te zoeken.
Danish: Det er vigtigt at gøre arbejdsmarkedet mere rummeligt, og iværksætte reformer for at opmuntre til aktiv jobsøgning.
Swedish: Det är viktigt att öppna arbetsmarknaden för fler och att genomföra reformer för att främja aktivt arbetssökande.
Finnish: Siksi onkin tärkeää parantaa työmarkkinoiden osallisuutta edistävää luonnetta ja panna täytäntöön uudistuksia aktiivisen työnhaun tukemiseksi.
Greek: Είναι σκόπιμο να καταστεί η αγορά εργασίας ανοιχτή σε όλους και να υλοποιηθούν μεταρρυθμίσεις για την ενθάρρυνση της ενεργού αναζήτησης εργασίας.
Czech: Je důležité zajistit, aby trh práce lidi více integroval, a provést reformy na podporu aktivního hledání zaměstnání.
Slovak: Je dôležité, aby sa trh práce stal inkluzívnejší a aby sa uskutočnili reformy, ktoré by si vynútili aktívne hľadanie práce.
Polish: Ważne jest uczynienie rynku pracy bardziej powszechnym oraz wykonanie reform w celu urzeczywistnienia aktywnego poszukiwania pracy.
Hungarian: Fontos a befogadókészség növelése a munkaerőpiacon és olyan reformok bevezetése, melyekkel az aktív munkahelykeresés végrehajthatóvá lesz.
Slovenian: Pomembno je, da postane trga dela bolj odprt in da se izvajajo reforme za vzpostavitev aktivnega iskanja zaposlitve.
Estonian: Tähtis on muuta tööturg terviklikumaks ja viia läbi reformid aktiivse tööotsimise soodustamiseks.
Latvian: Lai pastiprinātu aktīvu darba meklēšanu, svarīgi īstenot reformas un padarīt darba tirgu ietverošāku.
Lithuanian: Svarbu siekti, kad darbo rinka taptų atviresnė, ir įgyvendinti reformas, siekiant skatinti aktyvias darbo paieškas.