FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In each of the Member State, the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
French: Dans chaque État membre, l'Autorité possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
German: Sie genießt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsordnung zuerkannt ist.
Spanish: La Autoridad gozará en cada Estado miembro de la capacidad jurídica más amplia que su ordenamiento interno reconozca a las personas jurídicas.
Italian: L’Autorità gode in tutti gli Stati membri della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle rispettive legislazioni.
Portuguese: Em todos os Estados-Membros, a Autoridade goza da máxima capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelo direito nacional.
Dutch: In elk van de lidstaten geniet de Autoriteit de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen krachtens de wetgeving in de betreffende lidstaat wordt verleend.
Danish: Myndigheden har i hver enkelt medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Myndigheten skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt nationell lagstiftning.
Finnish: Viranomaisella on kussakin jäsenvaltiossa laajin kansallisen lainsäädännön mukainen oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος, η Αρχή διαθέτει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται από τις εθνικές νομοθεσίες στα νομικά πρόσωπα.
Czech: Úřad má v každém z členských států nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.
Slovak: V každom členskom štáte požíva úrad najširšiu možnú spôsobilosť na práva a právne úkony, aké ich právo priznáva právnickým osobám.
Polish: W każdym z Państw Członkowskich organ korzysta z najszerszej zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych przyznawanej przez ustawodawstwa krajowe osobom prawnym.
Slovenian: Organ ima v vseh državah članicah kar najširšo pravno sposobnost, ki jo pravnim osebam priznava notranja zakonodaja.
Estonian: Ametil on igas liikmesriigis kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt selle riigi õigusele antakse juriidilistele isikutele.
Latvian: Visās dalībvalstīs Iestādei ir visplašākā tiesībspēja, ko šo valstu tiesību akti paredz juridiskām personām.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje Institucija naudojasi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal jos teisę.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: En particular, tendrá capacidad para adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
Italian: In particolare può acquistare od alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, nomeadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Zij kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Myndigheden kan i særdeleshed erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom og optræde som part i retssager.
Swedish: Den skall särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom och föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia tai luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Δύναται ιδίως να αποκτά ή να διαχειρίζεται κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει ικανότητα διαδίκου.
Czech: Může zejména nabývat a zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže najmä nadobúdať alebo nakladať s hnuteľným a nehnuteľným majetkom, ako aj byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Może on w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowania sądowego.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eriti võib amet omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks.
Latvian: Tā jo īpaši var iegādāties vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesā.
Lithuanian: Ji gali visų pirma įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
English: The Authority shall be represented by its Executive Director.
French: L'Autorité est représentée par son directeur exécutif.
German: Die Behörde wird von ihrem Exekutivdirektor vertreten.
Spanish: La Autoridad estará representada por su director ejecutivo.
Italian: L’Autorità è rappresentata dal suo direttore esecutivo.
Portuguese: A Autoridade é representada pelo seu director executivo.
Dutch: De Autoriteit wordt vertegenwoordigd door haar uitvoerend directeur.
Danish: Myndigheden repræsenteres af sin administrerende direktør.
Swedish: Myndigheten skall företrädas av sin verkställande direktör.
Finnish: Viranomaista edustaa sen toiminnanjohtaja.
Greek: Η Αρχή εκπροσωπείται από τον εκτελεστικό της διευθυντή.
Czech: Úřad zastupuje jeho výkonný ředitel.
Slovak: Úrad zastupuje jeho výkonný riaditeľ.
Polish: Organ jest reprezentowany przez jego dyrektora wykonawczego.
Hungarian: A Hatóságot a vezérigazgató képviseli.
Slovenian: Organ predstavlja izvršilni direktor.
Estonian: Ametit esindab tegevdirektor.
Latvian: Iestādi pārstāv tās izpilddirektors.
Lithuanian: Institucijai atstovauja jos vykdomasis direktorius.
English: Administrative Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: El Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: De raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna rada
Polish: Rada Administracyjna
Hungarian: Igazgatási Tanács
Slovenian: Upravni svet
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Administratīvā padome
Lithuanian: Administracinė valdyba
English: An Administrative Board is hereby set up to carry out the tasks listed in Article 6.
French: Un conseil d'administration est créé en vertu du présent article pour exécuter les tâches énumérées à l'article 6.
German: Es wird ein Verwaltungsrat eingesetzt, der die in Artikel 6 aufgeführten Aufgaben wahrnimmt.
Spanish: Se crea un Consejo de Administración que realizará las funciones enumeradas en el artículo 6.
Italian: È istituito un consiglio di amministrazione per eseguire i compiti elencati nell’articolo 6.
Portuguese: É criado um Conselho de Administração para desempenhar as funções enumeradas no artigo 6.o
Dutch: Er wordt een raad van bestuur ingesteld die met de in artikel 6 opgesomde taken wordt belast.
Danish: Der nedsættes hermed en bestyrelse, som skal varetage de i artikel 6 omhandlede opgaver.
Swedish: Härmed inrättas en styrelse som skall fullgöra de uppgifter som förtecknas i artikel 6.
Finnish: Perustetaan hallintoneuvosto hoitamaan 6 artiklassa lueteltuja tehtäviä.
Greek: Συγκροτείται διοικητικό συμβούλιο για την εκτέλεση των καθηκόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 6.
Czech: Zřizuje se správní rada k provádění úkolů uvedených v článku 6.
Slovak: Týmto sa zriaďuje správna rada na plnenie úloh uvedených v článku 6.
Polish: Niniejszym ustanawia się Radę Administracyjną w celu wykonywania zadań wymienionych w art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben felsorolt feladatok végrehajtására létrejön egy Igazgatási Tanács.
Slovenian: Ustanovi se Upravni svet, ki opravlja naloge, navedene v členu 6.
Estonian: Käesolevaga luuakse haldusnõukogu artiklis 6 loetletud ülesannete täitmiseks.
Latvian: Ar šo izveido Administratīvo padomi, kas pilda 6. punktā uzskaitītos uzdevumus.
Lithuanian: Administracinė valdyba yra steigiama 6 straipsnyje išvardytoms užduotims vykdyti.
English: The Administrative Board shall be composed of one representative appointed by each Member State and one representative appointed by the Commission.
French: Le conseil d'administration est composé d'un représentant nommé par chaque État membre et d'un représentant nommé par la Commission.
German: Der Verwaltungsrat besteht aus je einem von jedem Mitgliedstaat und einem von der Kommission ernannten Vertreter.
Spanish: El Consejo de Administración estará integrado por un representante designado por cada Estado miembro y un representante designado por la Comisión.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante designato da ogni Stato membro e da un rappresentante designato dalla Commissione.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um representante designado por cada Estado-Membro e por um representante designado pela Comissão.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en één vertegenwoordiger die wordt aangewezen door de Commissie.
Danish: Bestyrelsen sammensættes af en repræsentant, som hver enkelt medlemsstat udpeger, og en repræsentant udpeget af Kommissionen.
Swedish: Styrelsen skall bestå av en företrädare som utses av varje medlemsstat och en företrädare som utses av kommissionen.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimittää hallintoneuvostoon yhden edustajan ja komissio yhden edustajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο διοριζόμενο από κάθε κράτος μέλος και από έναν αντιπρόσωπο διοριζόμενο από την Επιτροπή.
Czech: Správní rada se skládá z jednoho zástupce jmenovaného každým členským státem a z jednoho zástupce jmenovaného Komisí.
Slovak: Správna rada sa skladá z jedného zástupcu za každý členský štát, ktorého vymenuje členský štát a jedného zástupcu, ktorého vymenuje Komisia.
Polish: Rada Administracyjna składa się z jednego przedstawiciela mianowanego przez każde Państwo Członkowskie oraz jednego przedstawiciela mianowanego przez Komisję.
Slovenian: Upravni svet sestavljajo po en predstavnik, ki ga imenuje vsaka država članica, ter predstavnik, ki ga imenuje Komisija.
Estonian: Haldusnõukokku kuulub üks esindaja igast liikmesriigist ja üks komisjoni esindaja.
Latvian: Administratīvajā padomē ir pa vienam pārstāvim, ko ieceļ katra dalībvalsts, un viens Komisijas iecelts pārstāvis.
Lithuanian: Administracinę valdybą sudaro po vieną valstybių narių paskirtą atstovą ir vienas Komisijos paskirtas atstovas.
English: The duration of the term of office of the Board members shall be five years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de cinq ans.
German: Die Verwaltungsratsmitglieder werden für fünf Jahre ernannt.
Italian: La durata del mandato dei membri del consiglio è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do Conselho de Administração é de cinco anos.
Dutch: De duur van de ambtstermijn van de leden van de raad van bestuur bedraagt vijf jaar.
Danish: Bestyrelsesmedlemmernes mandatperiode er fem år.
Swedish: Styrelseledamöternas mandattid skall vara fem år.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι πέντε χρόνια.
Czech: Délka funkčního období členů Rady činí pět let.
Slovak: Funkčné obdobie členov správnej rady je päťročné.
Polish: Czas trwania kadencji członków rady wynosi pięć lat.
Slovenian: Mandat članov Upravnega sveta traja pet let.
Estonian: Nõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Padomes locekļu amata pilnvaru laiks ir pieci gadi.
Lithuanian: Valdybos narių kadencijos trukmė – penkeri metai.
English: The term of office may be renewed once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Italian: Il mandato può essere rinnovato una sola volta.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatet kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatet kan förnyas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi yhden kerran.
Greek: Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Členové mohou být jmenováni jednou opětovně.
Slovak: Môže sa raz obnoviť.
Polish: Kadencja może być jednokrotnie odnowiona.
Hungarian: A hivatali idő egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Ponovno so lahko imenovani enkrat.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo amata pilnvaru laiku var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti dar vienai kadencijai.
English: When appropriate, the participation of representatives of third countries and the conditions thereof shall be established in the arrangements referred to in Article 21.
French: Le cas échéant, la participation de représentants de pays tiers ainsi que les conditions de cette participation sont fixées par les arrangements visés à l'article 21.
German: Gegebenenfalls wird die Teilnahme von Vertretern von Drittländern mit den entsprechenden Bedingungen in den Übereinkünften gemäß Artikel 21 geregelt.
Spanish: Cuando proceda, podrán establecerse, conforme a las disposiciones a que se refiere el artículo 21, la participación de representantes de terceros países y las condiciones de dicha participación.
Italian: Se del caso, la partecipazione di rappresentanti di paesi terzi e le condizioni ad essa relative sono definite negli accordi di cui all'articolo 21.
Portuguese: Se for caso disso, a participação de representantes de países terceiros, e as respectivas condições, serão estabelecidas nos convénios a que se refere o artigo 21.o
Dutch: In voorkomend geval worden de deelneming van vertegenwoordigers van derde landen en de voorwaarden daarvoor vastgesteld in de in artikel 21 bedoelde regelingen.
Danish: Eventuelle tredjelandsrepræsentanters deltagelse og betingelserne herfor fastsættes i givet fald i forbindelse med de i artikel 21 omhandlede ordninger.
Swedish: Deltagande av företrädare från tredjeland och villkoren för detta skall i förekommande fall fastställas i de överenskommelser som avses i artikel 21.
Finnish: Kolmansien maiden edustajien osallistumisesta ja sen ehdoista määrätään tarvittaessa 21 artiklassa tarkoitettujen järjestelyjen avulla.
Greek: Όταν χρειάζεται, η συμμετοχή αντιπροσώπων τρίτων χωρών και οι σχετικές λεπτομέρειες καθορίζονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 21.
Czech: Účast zástupců třetích zemí a její podmínky budou případně určeny v ujednáních podle článku 21.
Slovak: Ak je to vhodné, účasť zástupcov tretích krajín a podmienky účasti sa stanovia v dojednaniach uvedených v článku 21.
Polish: Tam gdzie jest to odpowiednie, udział przedstawicieli państw trzecich i jego warunki są ustanowione w ustaleniach, o których mowa w art. 21.
Hungarian: Harmadik országok képviselőinek részvételét, valamint annak feltételeit – adott esetben – a 21. cikkben meghatározott szabályokkal összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Po potrebi se udeležba predstavnikov tretjih držav ter pogoji zanjo opredelijo v dogovorih, ki jih predvideva člen 21.
Estonian: Vajaduse korral nähakse artiklis 21 osutatud korras ette kolmandate riikide esindajate osavõtt ning tingimused.
Latvian: Vajadzības gadījumā trešo valstu pārstāvju dalību un tās nosacījumus paredz noteikumos, kas minēti 21. pantā.
Lithuanian: Prireikus trečiųjų valstybių atstovų dalyvavimas ir šio dalyvavimo sąlygos nustatomos 21 straipsnyje nurodytose nuostatose.
English: The Administrative Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá de entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand af sin midte.
Swedish: Styrelsen skall välja en ordförande och en vice ordförande bland sina ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του έναν πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο.
Czech: Správní rada zvolí ze svých členů předsedu a místopředsedu.
Slovak: Správna rada si zo svojich členov zvolí predsedu a podpredsedu.
Polish: Rada Administracyjna mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács tagjai közül elnököt és alelnököt választ.
Slovenian: Upravni svet izmed svojih članov izvoli predsednika in njegovega namestnika.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed valivad enda hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Administratīvā padome no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo narių išsirenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
English: The Deputy Chairperson shall automatically take the place of the Chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Spanish: El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda ejercer sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce d’ufficio il presidente in caso di impedimento di quest’ultimo.
Portuguese: O vice-presidente substitui automaticamente o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden varetager principielt formandens opgaver ved dennes forfald.
Swedish: Vice ordföranden skall automatiskt ersätta ordföranden när han eller hon är förhindrad att utöva sina funktioner.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτεπάγγελτα τον πρόεδρο σε περίπτωση κωλύματος.
Czech: Místopředseda automaticky nahrazuje předsedu, pokud předseda nemůže plnit své povinnosti.
Slovak: Podpredseda automaticky zastupuje predsedu, ak tento nemôže plniť svoje povinnosti.
Polish: Wiceprzewodniczący automatycznie zastępuje przewodniczącego, jeżeli nie może on wykonywać swoich obowiązków.
Hungarian: Az elnököt akadályoztatása esetén automatikusan az alelnök helyettesíti.
Slovenian: Namestnik samodejno prevzame vlogo predsednika, če ta zaradi zadržanosti ne more opravljati svojih nalog.
Estonian: Aseesimees asub automaatselt täitma esimehe kohustusi, kui viimane ei saa neid ise täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks automātiski ieņem priekšsēdētāja vietu, ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojas automatiškai užima pirmininko vietą, jei šis negali eiti savo pareigų.
English: The term of office of the Chairperson and of the Deputy Chairperson shall be two and a half years and shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.
French: La durée du mandat du président et du vice-président est de deux ans et demi et expire lorsque ceux-ci perdent leur qualité de membres du conseil d'administration.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt zweieinhalb Jahre; sie endet, wenn der Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende nicht mehr dem Verwaltungsrat angehört.
Spanish: La duración del mandato del Presidente y del Vicepresidente será de dos años y medio. El mandato expirará al perder la calidad de miembro del Consejo de Administración.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente ha durata di due anni e mezzo e termina quando essi cessano di far parte del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de dois anos e meio e termina no momento em que deixarem de ser membros do conselho de administração.
Dutch: De ambtstermijn van zowel de voorzitter als de vice-voorzitter bedraagt tweeënhalf jaar en loopt af wanneer hun lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode er to år og seks måneder og udløber, når deres medlemskab af bestyrelsen ophører.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden skall vara två och ett halvt år och skall upphöra när de inte längre är styrelseledamöter.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kaksi ja puoli vuotta ja päättyy joka tapauksessa silloin, kun heidän jäsenyytensä hallintoneuvostossa päättyy.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι δυόμισι έτη και λήγει όταν παύσουν να είναι μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Funkční období předsedy a místopředsedy činí dva a půl roku a skončí v okamžiku, kdy přestanou být členy správní rady.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je dva a pol roka a skončí sa vtedy, keď prestanú byť členmi správnej rady.
Polish: Kadencja przewodniczącego i wiceprzewodniczącego wynosi dwa i pół roku i wygasa, kiedy przestają oni być członkami rady administracyjnej.
Hungarian: Az elnök és az alelnök hivatali ideje két és fél év, és az igazgatási tanácsi tagság megszűnésével jár le.
Slovenian: Mandat predsednika in namestnika predsednika traja dve leti in pol; s koncem članstva v Upravnem svetu njun mandat preneha.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kaks ja pool aastat ning lõpeb koos nende liikmesuse lõppemisega haldusnõukogus.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka amata pilnvaru laiks ir divi ar pusi gadi, un tas beidzas, kad priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks pārstāj būt Administratīvās padomes loceklis.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencijos trukmė – dveji su puse metų ir ji pasibaigia, kai jie nustoja būti Administracinės valdybos nariais.
English: The terms of office may be renewed once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederwahl ist einmal zulässig.
Spanish: El mandato podrá renovarse una vez.
Italian: Tale mandato è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatet kan fornyes én gang.
Swedish: Mandaten kan förnyas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi yhden kerran.
Greek: Η θητεία τους δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Mohou být jmenováni jednou opětovně.
Slovak: Funkčné obdobie sa môže raz obnoviť.
Polish: Kadencja może być jednokrotnie odnowiona.
Hungarian: A hivatali időt egy alkalommal lehet meghosszabbítani.
Slovenian: Ponovno sta lahko imenovana enkrat.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo amata pilnvaru laiku var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti dar vienai kadencijai.