English: Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia [3] aims at ensuring a sustainable balance of payments situation and strengthening the country’s reserve position.
French: La décision 2002/882/CE du Conseil du 5 novembre 2002 portant attribution d’une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie [3] vise à assurer la viabilité de la balance des paiements et à renforcer les réserves de ce pays.
German: Der Beschluss 2002/882/EG des Rates vom 5. November 2002 über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien [3] zielt darauf ab, eine tragfähige Zahlungsbilanzsituation sicherzustellen und die Reserveposition des Landes zu stärken.
Spanish: La Decisión 2002/882/CE del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República Federal de Yugoslavia [3], tiene por objetivo garantizar una situación de balance de pagos sostenible y fortalecer la situación de las reservas del país.
Italian: La decisione 2002/882/CE del Consiglio, del 5 novembre 2002, intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Repubblica federale di Iugoslavia [3], mira ad assicurare la sostenibilità della bilancia dei pagamenti e a potenziare le riserve del paese.
Portuguese: A Decisão 2002/882/CE do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativa à concessão de assistência macrofinanceira suplementar à República Federativa da Jugoslávia [3] tem como objectivo assegurar a sustentabilidade da balança de pagamentos e o reforço das reservas do país.
Dutch: Besluit 2002/882/EG van de Raad van 5 november 2002 tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan de Federale Republiek Joegoslavië [3] is bedoeld om ervoor te zorgen dat de betalingsbalans van het land houdbaar blijft, en om de nationale reservepositie te verstevigen.
Danish: Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien [3] har til formål at sikre en holdbar betalingsbalancesituation og styrke landets reservestilling.
Swedish: Rådets beslut 2002/882/EG av den 5 november 2002 om ytterligare makroekonomiskt stöd till Förbundsrepubliken Jugoslavien [3] syftar till att säkerställa en hållbar betalningsbalanssituation och stärka landets valutareserv.
Finnish: Makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle 5 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/882/EY [3] tarkoituksena on varmistaa kestävä maksutasetilanne ja vahvistaa maan valuuttavarantoa.
Greek: Η απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας [3], αποσκοπεί στη διασφάλιση διατηρήσιμου ισοζυγίου πληρωμών και στην ενίσχυση των συναλλαγματικών αποθεμάτων της χώρας.
Czech: Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie [3], je určeno k zajištění trvale udržitelné situace v platební bilanci a posílení postavení země v oblasti finančních rezerv.
Slovak: Rozhodnutie Rady 2002/882/ES z 5. novembra 2002, ktorým sa poskytuje ďalšia makrofinančná pomoc Juhoslovanskej zväzovej republike [3], má za cieľ zabezpečiť udržateľnú platobnú bilanciu a posilnenie postavenia krajiny v oblasti finančných rezerv.
Polish: Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przewidująca dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii [3] ma na celu zapewnienie sytuacji zrównoważonego bilansu płatniczego i wzmocnienia pozycji kraju w zakresie rezerw.
Hungarian: A Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2002. november 5-i 2002/882/EK tanácsi határozat [3] célja a fizetési mérleg egyensúlyának fenntarthatósága és az ország tartalékpozíciójának biztosítása.
Slovenian: Sklep Sveta 2002/882/ES z dne 5. novembra 2002 o zagotovitvi nadaljnje makrofinančne pomoči Zvezni republiki Jugoslaviji [3] ima namen zagotoviti uravnoteženo plačilno bilanco in okrepiti državne rezerve.
Estonian: Nõukogu 5. novembri 2002. aasta otsus 2002/882/EÜ täiendava makromajandusliku finantsabi andmisest Jugoslaavia Liitvabariigile [3] on mõeldud tasakaalustatud maksebilansitagamiseks riigis ja reservide saldo tugevdamiseks.
Latvian: Padomes 2002. gada 5. novembra Lēmuma 2002/882/EK par turpmāku finansiālo palīdzību Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai [3] mērķis ir nodrošināt maksājumu bilances stabilizāciju un stiprināt valsts rezerves pozīciju.
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 5 d. Tarybos sprendimu 2002/882/EB dėl tolesnės makrofinansinės paramos Jugoslavijos Federacinei Respublikai [3] siekiama užtikrinti tvarų mokėjimų balansą ir sustiprinti šalies rezervo padėtį.