FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor.
French: Systèmes de mesure de la surface équivalente vis-à-vis de radars à impulsions ayant une largeur d'impulsion de 100 ns ou moins, et leurs composants spécialement conçus.
German: Impulsradarmesseinrichtungen zur Bestimmung des Rückstrahlquerschnitts mit einer Sendeimpulsbreite kleiner/gleich 100 ns und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Spanish: Sistemas de medida de la sección transversal radar, de impulsos, con duración de impulsos igual o inferior a 100 ns, y los componentes diseñados especialmente para ellos.
Italian: Sistemi di misura della superficie equivalente radar effettuata con radar ad impulsi aventi larghezza di impulso di 100 ns o meno e loro componenti appositamente progettati.
Portuguese: Sistemas pulsantes para a medição da secção transversal de radares, que emitam impulsos de duração igual ou inferior a 100 ns, bem como componentes especialmente concebidos para esses sistemas.
Dutch: Gepulseerde radarsystemen voor het meten van de dwarsdoorsnede met een zendimpulsduur van 100 ns of minder en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Danish: Impulsradarsystemer til måling af tværsnit med sendeimpulsbredde på 100 ns eller mindre og specielt konstruerede komponenter hertil.
Swedish: Pulsradarsystem för mätning av tvärsnitt med en sändningspuls om 100 ns eller mindre samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
Finnish: Tutkan kaikupinnan pulssimittausjärjestelmät, joiden lähetettävien pulssien leveydet ovat 100 ns tai vähemmän, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Συστήματα μέτρησης διατομών με παλμικό ραδιοεντοπιστή, εύρους παλμού εκπομπής το πολύ ίσου προς 100 ns και ειδικώς σχεδιασμένα προς τούτο δομικά μέρη.
Czech: Impulsní radarové systémy měření průřezu mající šířky vysílacího impulsu 100 ns nebo menší a jejich speciálně konstruované součásti.
Slovak: Impulzné radarové systémy na meranie prierezu so šírkami prenosových impulzov 100 ns alebo menej a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti.
Polish: Systemy do impulsowych pomiarów radarowego przekroju czynnego o szerokościach impulsu przesyłowego 100 ns lub mniejszych oraz specjalnie dla nich przeznaczone elementy.
Hungarian: Impulzus radar keresztmetszetmérő rendszerek, melyek átviteli impulzus szélessége legfeljebb 100 ns, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek.
Slovenian: Sistemi za meritve preseka impulznega radarja, ki imajo širino prenesenega impulza 100 ns ali manj, in posebej zanje izdelane komponente.
Estonian: Impulssradari mõõtesüsteemid, mis on ette nähtud tagasikiirgumise ristlõike määramiseks, kui kiiratava impulsi pikkus on 100 ns või lühem, ning nende jaoks spetsiaalselt kavandatud komponendid. NB!
Latvian: Impulsa radaru šķērsgriezuma mērīšanas sistēmas, kuru raidīšanas impulsa platums ir 100 ns vai mazāks, un tām īpaši izstādātie komponenti. NB!
Lithuanian: Impulsinės radarinės taikinių skerspjūvio matavimo sistemos, kurių perdavimo impulsų plotis yra ne didesnis kaip 100 ns, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
English: N.B.: SEE ALSO 6B108.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6B108
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 6B108.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6B108.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 6B108
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 6B108.
Dutch: NB: ZIE OOK 6B108
Danish: NB: JF. LIGELEDES 6B108.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 6B108 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 6Β108.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 6B108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 6B108.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 6B108.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 6B108.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 6B108.
Estonian: VT KA PUNKTI 6B108.
Latvian: SKAT. ARĪ 6B108 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 6B108.
English: Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for "missiles" and their subsystems.
French: Systèmes autres que ceux visés au paragraphe 6B008 spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar et qui sont utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
German: Messsysteme, die nicht von Nummer 6B008 erfasst werden, besonders konstruiert zur Bestimmung von Radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für "Flugkörper" und "Flugkörper"-Subsysteme.
Spanish: Sistemas diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar utilizables en "misiles" y sus subsistemas.
Italian: Sistemi, diversi da quelli specificati in 6B008, appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.
Portuguese: Sistemas, não referidos em 6B008, especialmente concebidos para a medição da secção transversal de radares, utilizáveis para "mísseis" e respectivos subsistemas.
Dutch: Systemen, anders dan vermeld in 6B008, speciaal ontworpen voor het meten van radardwarsdoorsnedes geschikt voor gebruik in "raketten", alsmede subsystemen daarvan.
Danish: Andre systemer end de i 6B008 specificerede, der er specielt konstrueret til radarmåling af tværsnit, og som er anvendelige i "missiler" og deres undersystemer.
Swedish: System, andra än de som omfattas av avsnitt 6B008, som är speciellt konstruerade för radarmätning av tvärsnitt och som är användbara i "missiler" och deras undersystem.
Finnish: Muut kuin 6B008 kohdassa määritellyt järjestelmät, joita voidaan käyttää "ohjuksissa" ja niiden alajärjestelmissä ja jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen.
Greek: Συστήματα, εκτός των καθοριζομένων στο 6Β008, ειδικώς σχεδιασμένα για μέτρηση διατομής σε ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για "βλήματα" και υποσυστήματα αυτών.
Czech: Systémy, jiné než specifikované v 6B008, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro "řízené střely" a jejich subsystémy.
Slovak: Systémy okrem uvedených v 6B008, zvlášť navrhnuté na meranie prierezov pomocou radaru a použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy.
Polish: Systemy specjalnie przeznaczone do pomiarów radarowego przekroju czynnego znajdujące zastosowanie w "pociskach rakietowych" i ich podzespołach, różne od wymienionych w pozycji 6B008.
Hungarian: A 6B008 alatt meghatározottaktól eltérő, "rakétákban" használható, speciálisan radar keresztmetszet mérésre tervezett rendszerek és egyéb alrendszerek.
Slovenian: Sistemi, razen tistih iz točke 6B008, izdelani posebej za meritve radarskega preseka, ki se uporabljajo v "projektilih"in njihovih podsistemih.
Estonian: Mõõtesüsteemid, muud kui punktis 6B008 nimetatud, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides.
Latvian: Sistēmas, izņemot 6B008 pozīcijā minētās, kuras ir īpaši izstrādātas "raķetēs" izmantojamajiem šķērsgriezuma mērīšanas radariem un to apakšsistēmām.
Lithuanian: Sistemos, kitokios nei nurodytos 6B008, specialiai sukurtos radariniam "raketų" ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.
English: Optical sensor materials, as follows:
French: Matériaux de capteurs optiques, comme suit:
German: Optische Sensormaterialien wie folgt:
Spanish: Materiales sensores ópticos, según se indica:
Italian: Materiali per sensori ottici, come segue:
Portuguese: Materiais sensores ópticos:
Dutch: Materialen voor optische sensoren, als hieronder:
Danish: Følgende optiske føler-materialer:
Swedish: Optiska sensormaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset anturimateriaalit:
Greek: Υλικά οπτικών αισθητήρων, ως εξής:
Czech: Materiály pro optické snímače:
Slovak: Materiály pre optické snímače
Polish: Następujące materiały do czujników optycznych:
Hungarian: Optikai érzékelő anyagok, ideértve a következőket:
Slovenian: Materiali za optične senzorje:
Estonian: Optiliste andurite materjalid:
Latvian: Optisko sensoru materiāli, tas ir:
Lithuanian: Optinių jutiklių medžiagos, išvardytos toliau:
English: Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
French: tellure (Te) élémentaire ayant des niveaux de pureté égaux ou supérieurs à 99,9995 %;
German: Tellur (Te) mit einem Reinheitsgrad von 99,9995 % oder größer;
Spanish: Teluro (Te) elemental con un nivel de pureza igual o superior a 99,9995 %;
Italian: tellurio elementare (Te) con livelli di purezza uguale o superiore a 99,9995 %;
Portuguese: Telúrio (Te) elementar com um grau de pureza de 99,9995 % ou superior;
Dutch: elementair telluur (Te) met een zuiverheidsgraad gelijk aan of hoger dan 99,9995 %;
Danish: Usammensat tellur (Te) af en renhed, der er lig med eller højere end 99,9995 %.
Swedish: Ren tellurmetall (Te) med en renhetsnivå som är bättre än 99,9995 %.
Finnish: Telluuri (Te) alkuaineena, jonka puhtausaste on 99,9995 % tai korkeampi;
Greek: Στοιχειακό τελλούριο (Te) επιπέδων καθαρότητας ίσων ή ανώτερων του 99,9995 %,
Czech: elementární telur (Te) o čistotě minimálně 99,9995 % nebo větší;
Slovak: Elementárny telúr s úrovňou čistoty 99,9995 % alebo viac;
Polish: Tellur pierwiastkowy (Te) o poziomie czystości równym lub wyższym niż 99,9995 %;
Hungarian: Legalább 99,9995 % tisztaságú elemi tellúr (Te);
Slovenian: naravni telur (Te) čistote 99,9995 % ali več;
Estonian: Telluur, puhtusega 99,9995 % või rohkem;
Latvian: Telūrs (Te), kura tīrības pakāpe ir 99,9995 % vai augstāka;
Lithuanian: Elementinis telūras (Te), kurio grynumo laipsnis ne mažesnis kaip 99,9995%;
English: Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
French: monocristaux (y compris les plaquettes épitaxiales) d'un des matériaux suivants:
German: Einkristalle (einschließlich epitaktischer Wafer) aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: Monocristales (incluidas sus obleas epitaxiales) de cualquiera de los siguientes:
Italian: cristalli singoli (e relative fette epitassiali) composti da quanto segue:
Portuguese: Monocristais (incluindo placas epitaxiais) de um dos seguintes materiais:
Dutch: eenkristallen (met inbegrip van epitaxiale wafers daarvan) van een van de volgende stoffen:
Danish: Enkeltkrystaller herunder epitaxiale wafers af en eller flere af følgende:
Swedish: En kristall (inklusive epitaxiella skivor ("wafers")) av något av följande:
Finnish: Yksittäiskiteet (mukaan lukien epitaksikiekot) joistakin seuraavista:
Greek: Μονοκρύσταλλοι (συμπεριλαμβανομένων των επιταξιακών δισκίων) οποιουδήποτε από τα εξής:
Czech: monokrystaly (včetně epitaxních plátků) některého z těchto materiálů:
Slovak: Monokryštály (vrátane epitaxných vrstiev) niektorého z týchto materiálov:
Polish: Pojedyncze kryształy następujących substancji (włącznie z epitaksjalnymi płytkami);
Hungarian: Az alábbi egykristályok (beleértve az epitaxiális lapkákat is) bármelyike:
Slovenian: posamični kristali (vključno z epitaksialnimi rezinami) naslednjih materialov:
Estonian: Järgmiste monokristallid, kaasa arvatud epitaksiaalsed kiibitoorikud:
Latvian: Monokristāli (ieskaitot plāksnes ar epitaksiālu slāni):
Lithuanian: Monokristalai, įskaitant epitaksines plokšteles, sudaryti iš bet kurios iš toliau išvardytų medžiagų:
English: Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
French: tellurure de cadmium-zinc (CdZnTe), d'une teneur en zinc inférieure à 6 % en 'titre molaire';
German: CdZnTe mit einem Zinkgehalt, ermittelt durch 'Molenbruch', von weniger als 6 %,
Spanish: Telururo de cadmio-zinc (CdZnTe) con un contenido de zinc inferior al 6 % por fracción molar
Italian: telluluro di cadmio-zinco (CdZnTe) con contenuto di zinco inferiore al 6 % per 'frazione molare';
Portuguese: Telureto de cádmio e zinco (CdZnTe) com um teor de zinco inferior a 6 % em "fracção molar"
Dutch: cadmiumzinktelluride (CdZnTe) met een zinkgehalte van minder dan 6 % per 'molfractie';
Danish: Cadmiumzinktellurid (CdZnTe) med et zinkindhold på under 6 % (molbrøk)
Swedish: Kadmiumzinktellurid (CdZnTe) med en zinkhalt som understiger 6 % i 'molfraktion'.
Finnish: Kadmiumsinkkitelluoidi (CdZnTe), jonka sinkkipitoisuus on alle 6 'mooliosuus'prosenttia;
Greek: Τελλουριούχου καδμίου-ψευδαργύρου (CdZnTe), με περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο κάτω του 6 % κατά "γραμμομοριακό κλάσμα",
Czech: telurid kadmia-zinku (CdZnTe) s obsahem zinku, který je podle "molárního zlomku" nižší než 6 %;
Slovak: telurid kadmia a zinku (CdZnTe) s obsahom zinku menej ako 6 % 'molárnej frakcie';
Polish: Tellurku kadmu i cynku (kadmowo-cynkowego) (CdZnTe), o zawartości cynku mniej niż 6 % w 'ułamku molowym';
Hungarian: Legfeljebb 6 tömeg % cinket tartalmazó kadmium-cink-tellurid (CdZnTe);
Slovenian: kadmijev cink telurid (CdZnTe) z vsebnostjo cinka manj kakor 6 % 'molske frakcije';
Estonian: kaadmiumtsinktelluriid (CdZnTe), mille tsingisisaldus on vähem kui 6 moolosa;
Latvian: kadmija cinka telurīda (CdZnTe) monokristāli, kuros cinka saturs ir mazāks par 6 'mola %';
Lithuanian: Kadmio cinko teliūrido (CdZnTe), kuriame cinko kiekis sudaro mažiau kaip 6% 'molinės frakcijos';
English: Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
French: tellurure de cadmium (CdTe), quel que soit le niveau de pureté; ou
German: CdTe jeden Reinheitsgrades oder
Spanish: Telururo de cadmio (CdTe) con cualquier nivel de pureza; o
Italian: telluluro di cadmio (CdTe) di qualsiasi livello di purezza o
Portuguese: Telureto de cádmio (CdTe) de qualquer grau de pureza; ou
Dutch: cadmiumtelluride (CdTe), met iedere zuiverheidsgraad; of
Danish: Cadmiumtellurid (CdTe) af enhver renhedsgrad, eller
Swedish: Kadmiumtellurid (CdTe) oberoende av renhetsgrad, eller
Finnish: Kadmiumtelluridi (CdTe) puhtausasteesta riippumatta; tai
Greek: Τελλουριούχου καδμίου (CdTe) ή οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας, ή
Czech: telurid kadmia (CdTe) jakékoli čistoty; nebo
Slovak: telurid kadmia (CdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty; alebo
Polish: Tellurku kadmu (CdTe) o dowolnym poziomie czystości; lub
Hungarian: Bármilyen tisztaságú kadmium-tellurid (CdTe); vagy
Slovenian: kadmijev telurid (CdTe) katere koli čistote; ali
Estonian: kaadmiumtelluriid (CdTe), mis tahes puhtusastmega; või
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes kadmija telurīds (CdTe); vai
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio kadmio teliūrido (CdTe); arba
English: Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
French: tellurure de mercure-cadmium (HgCdTe), quel que soit le niveau de pureté.
German: HgCdTe jeden Reinheitsgrades.
Spanish: Telururo de mercurio-cadmio (HgCdTe) con cualquier nivel de pureza.
Italian: telluluro di mercurio-cadmio (HgCdTe) di qualsiasi livello di purezza.
Portuguese: Telureto de mercúrio e cádmio (HgCdTe) de qualquer grau de pureza.
Dutch: cadmiumkwiktelluride (CdHgTe) met iedere zuiverheidsgraad.
Danish: Kviksølvcadmiumtellurid (HgCdTe) af enhver renhedsgrad.
Swedish: kvicksilverkadmiumtellurid (HgCdTe) oberoende av renhetsgrad.
Finnish: Elohopeakadmiumtelluridi (HgCdTe) puhtausasteesta riippumatta.
Greek: Τελλουριούχου υδραργύρου-καδμίου (HgCdTe) οποιουδήποτε επιπέδου καθαρότητας.
Czech: telurid rtuti-kadmia (HgCdTe) jakékoli čistoty.
Slovak: telurid ortuti a kadmia (HgCdTe) ľubovoľnej úrovne čistoty.
Polish: Tellurku kadmu i rtęci (kadmowo-rtęciowego) (HgCdTe) o dowolnym poziomie czystości.
Hungarian: Bármilyen tisztaságú higany-kadmium-tellurid (HgCdTe).
Slovenian: živosrebrov kadmijev telurid (HgCdTe) katere koli čistote.
Estonian: elavhõbekaadmiumtelluriid (HgCdTe), mis tahes puhtusastmega;
Latvian: jebkuras tīrības pakāpes dzīvsudraba kadmija telurīds (HgCdTe);
Lithuanian: Bet kurio grynumo laipsnio gyvsidabrio kadmio teliūrido (HgCdTe).
English: 'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
French: Le 'titre molaire' est le rapport du nombre de moles de ZnTe au nombre total de moles de CdTe et de ZnTe présents dans le cristal.
German: Der 'Molenbruch' ist definiert durch das Verhältnis der Mole von ZnTe durch die Summe der Mole von CdTe und ZnTe, die im Kristall vorhanden sind.
Spanish: 'Fracción molar' se define como la razón de moles de ZnTE respecto de la suma de moles de CdTe y CnTe presentes en el cristal.
Italian: Per 'frazione molare' si intende il rapporto tra le moli di ZnTe e la somma di moli di CdTe e ZnTe presenti nel cristallo.
Portuguese: Por "fracção molar" entende-se a relação entre os moles de ZnTe e a soma dos moles de CdTe presentes no cristal.
Dutch: Onder 'molfractie' wordt verstaan de verhouding tussen het aantal mol van ZnTe en de som van de aantallen mol van CdTe en ZnTe in het kristal.
Danish: Ved "molbrøk" forstås forholdet mellem krystallens indhold af ZnTe, målt i mol, og summen af dens indhold af CdTe og ZnTe, målt i mol.
Swedish: 'Molfraktion' definieras som andelen mol av ZnTe i förhållande till summan av mol av CdTe och ZnTe i kristallen.
Finnish: 'Mooliosuus' määritellään ZnTe-moolien suhteeksi kiteessä olevien CdTe- ja ZnTe-moolien summaan.
Greek: Το "γραμμομοριακό κλάσμα" ορίζεται ως ο λόγος γραμμομορίων ZnTe προς το άθροισμα των γραμμομορίων CdTe και ZnTe που υπάρχουν στον κρύσταλλο.
Czech: "Molární zlomek" je definován jako poměr molů ZnTe k součtu molů CdTe a ZnTe přítomných v krystalu.
Slovak: "Molárna frakcia" je definovaná ako pomer mólov ZnTe a súčtu mólov CdTe a ZnTe prítomných v kryštáli.
Polish: 'Ułamek molowy' definiowany jest jako stosunek moli ZnTe do sumy moli CdTe i ZnTe znajdujących się w krysztale.
Hungarian: A 'mólfrakció' a kristályban lévő ZnTe aránya az CdTe és ZnTe összegéhez képest.
Slovenian: 'Molska frakcija' je razmerje med moli ZnTe in vsoto molov CdTe in ZnTe v kristalu.
Estonian: Moolosa määratletakse ZnTe moolide ning kristallis oleva CdTe ja ZnTe moolide summa suhtena.
Latvian: 'Mola %' ir kristālā esošo ZnTe molu daļas attiecība pret CdTe un ZnTe molu summu.
Lithuanian: 'Molinė frakcija' yra apibrėžiama kaip kristalą sudarančių ZnTe molių santykis su CdTe ir ZnTe molių suma.
English: Optical materials, as follows:
French: Matériaux optiques, comme suit:
German: Optische Materialien wie folgt:
Spanish: Materiales ópticos, según se indica:
Italian: Materiali ottici, come segue:
Portuguese: Materiais ópticos:
Dutch: Optische materialen, als hieronder:
Danish: Optisk materiale som følger:
Swedish: Optiska material enligt följande:
Finnish: Seuraavat optiset materiaalit:
Greek: Οπτικά υλικά, ως εξής:
Czech: Optické detektory:
Slovak: Optické materiály:
Polish: Następujące materiały optyczne:
Hungarian: Optikai anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optični materiali:
Estonian: Järgmised optilised materjalid:
Latvian: Optiskas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: Optinės medžiagos, išvardytos toliau:
English: A volume greater than 100 cm3; or
French: un volume de plus de 100 cm3; ou
German: Volumen größer als 100 cm3oder
Spanish: Volumen superior a 100 cm3; o
Italian: volume superiore a 100 cm3o
Portuguese: Volume superior a 100 cm3; ou
Dutch: met een volume groter dan 100 cm3; of
Danish: Større volumen end 100 cm3, eller
Swedish: En volym som är större än 100 cm3, eller
Finnish: Tilavuus suurempi kuin 100 cm3; tai
Greek: Όγκο μεγαλύτερο από 100 cm3, ή
Czech: objem větší než 100 cm3; nebo
Slovak: objem viac ako 100 cm3alebo
Polish: O objętości powyżej 100 cm3; lub
Hungarian: Térfogatuk nagyobb, mint 100 cm3; vagy
Slovenian: s prostornino, večjo od 100 cm3; ali
Estonian: maht üle 100 cm3; või
Latvian: tilpums ir lielāks par 100 cm3; vai
Lithuanian: Kurių tūris yra didesnis kaip 100 cm3; arba
English: A diameter greater than 80 mm having a thickness of 20 mm or more;
French: un diamètre de plus de 80 mm et une épaisseur égale ou supérieure à 20 mm;
German: Durchmesser größer als 80 mm und mit einer Dicke größer/gleich 20 mm;
Spanish: Diámetro superior a 80 mm y con un espesor igual o superior a 20 mm;
Italian: diametro superiore a 80 mm con spessore uguale o superiore a 20 mm;
Portuguese: Diâmetro superior a 80 mm e espessura de 20 mm ou superior;
Dutch: met een diameter groter dan 80 mm en een dikte gelijk aan of groter dan 20 mm;
Danish: Større diameter end 80 mm med en tykkelse på mindst 20 mm.
Swedish: en diameter som är större än 80 mm med en tjocklek på minst 20 mm.
Finnish: Läpimitta suurempi kuin 80 mm ja paksuus 20 mm tai enemmän;
Greek: Διάμετρο μεγαλύτερη από 80 mm με πάχος τουλάχιστον ίσο προς 20 mm,
Czech: průměr větší než 80 mm a tloušťka 20 mm nebo více;
Slovak: priemer viac ako 80 mm a hrúbka najmenej 20 mm;
Polish: O średnicy większej niż 80 mm i grubości równej lub większej niż 20 mm;
Hungarian: Átmérőjük nagyobb, mint 80 mm, a vastagságuk legalább 20 mm;
Slovenian: s premerom, večjim od 80 mm in debelino 20 mm ali več;
Estonian: diameeter üle 80 mm ja paksus 20 mm või rohkem;
Latvian: diametrs ir lielāks par 80 mm, bet biezums ir vienāds ar vai lielāks par 20 mm;
Lithuanian: Kurių skersmuo yra didesnis kaip 80 mm, o storis ne mažesnis kaip 20 mm;
English: Boules of the following electro-optic materials:
French: cristaux piriformes bruts des matériaux électro-optiques suivants:
German: birnenförmige Rohkristalle (boules) der folgenden elektrooptischen Materialien:
Spanish: Compuestos sintéticos (boules) de los materiales electroópticos siguientes:
Italian: cristalli sintetici costituiti dai materiali elettro-ottici seguenti:
Portuguese: Cristais piriformes dos seguintes materiais electro-ópticos:
Dutch: eenkristallen van de volgende elektro-optische materialen:
Danish: Boules af følgende elektro-optiske materialer:
Swedish: Handtagsformade (halvrunda) stycken av följande elektrooptiska material:
Finnish: Seuraavien sähköoptisten materiaalien synteettiset kiteet:
Greek: Συνθετικοί κρύσταλλοι από τα ακόλουθα ηλεκτροοπτικά υλικά:
Czech: hrušky z těchto elektro-optických materiálů:
Slovak: umelé kryštáliky z týchto elektrooptických materiálov:
Polish: Kęsy następujących materiałów elektrooptycznych:
Hungarian: Mesterséges drágakövek a következő elektro-optikai anyagokból;
Slovenian: kosi naslednjih elektrooptičnih materialov:
Estonian: Järgmiste elektro-optiliste materjalide pirnikujulised toorikkristallid:
Latvian: Elektrooptisko materiālu rubīni:
Lithuanian: Elektrooptinių medžiagų, išvardytų toliau, luitai:
English: Potassium titanyl arsenate (KTA);
French: arséniate de potassium titanyl (KTA);
German: Kaliumtitanarsenat (KTA),
Spanish: Arseniato de potasio titanil («KTA»);
Italian: arseniato di potassio titanile (KTA),
Portuguese: Arsenato de potássio e titanilo (KTA);
Dutch: kaliumtitanylarsenaat (KTA);
Danish: Kaliumtitanylarsenat (KTA),
Swedish: Kaliumtitanarsenat (KTA).
Finnish: Kaliumtitanyyliarsenaatti (KTA);
Greek: Αρσενικικό καλιοτιτανύλιο (KTA),
Czech: titanylarsenát draselný (KTA);
Slovak: titanylarzeničnan draselný (KTA);
Polish: Arsenianu potasu i tytanylu (potasowo-tytanylowy) (KTA);
Hungarian: Kálium-titanil-arzenát (KTA);
Slovenian: kalijev titanil-arzenat (KTA);
Estonian: kaaliumtitanüülarsenaat (KTA);
Latvian: kālija titanilarsenāts (KTA);
Lithuanian: Kalio titanilo arsenatas (KTA);
English: Silver gallium selenide (AgGaSe2);
French: séléniure de gallium-argent (AgGaSe2);
German: Silbergalliumselenid (AgGaSe2),
Spanish: Seleniuro de galio-plata (AgGaSe2);
Italian: seleniuro di gallio-argento (AgGaSe2),
Portuguese: Selenieto de prata e gálio (AgGaSe2);
Dutch: zilvergalliumselenide (AgGaSe2);
Danish: Sølvgalliumselenid (AgGaSe2),
Swedish: Silvergalliumselenid (AgGaSe2).
Finnish: Hopeagalliumselenidi (AgGaSe2);
Greek: Σεληνιούχο αργυρογάλλιο (AgGaSe2),
Czech: selenid galia-stříbra (AgGaSe2);
Slovak: selenid striebra a gália (AgGaSe2);
Polish: Selenku srebra i galu (srebrowo-galowy) (AgGaSe2);
Hungarian: Ezüst-gallium-szelenid (AgGaSe2);
Slovenian: srebro-galijev selenid (AgGaSe2);
Estonian: hõbegalliumseleniid (AgGaSe2);
Latvian: sudraba gallija selenīds (AgGaSe2);
Lithuanian: Sidabro galio selenidas (AgGaSe2);