English: Prepare necessary constitutional and legislative amendments to guarantee the independence of the body in charge of their selection and career development.
French: Élaborer les modifications constitutionnelles et législatives nécessaires pour garantir l’indépendance de l’organe chargé de leur sélection et du développement de leur carrière.
German: Vorbereitung der notwendigen verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Änderungen für die Gewährleistung der Unabhängigkeit der für ihre Auswahl und Laufbahnentwicklung zuständigen Stelle.
Spanish: Preparar las enmiendas constitucionales y legislativas necesarias para garantizar la independencia del órgano responsable de su selección y su promoción profesional.
Italian: Preparare gli emendamenti costituzionali e legislativi necessari per garantire l’indipendenza dell’organo preposto alla loro selezione e al loro avanzamento nella carriera.
Portuguese: Preparar as emendas constitucionais e legislativas necessárias para garantir a independência do órgão responsável pela sua selecção e promoção profissional.
Dutch: Voorbereiden van de noodzakelijke constitutionele en wetgevende aanpassingen, teneinde de onafhankelijkheid te garanderen van het orgaan dat belast is met selectie en loopbaanontwikkeling.
Danish: Forberede de nødvendige forfatnings- og lovændringer til at garantere uafhængigheden af det organ, der står for udvælgelse og karriereudvikling.
Swedish: Förbereda nödvändiga författnings- och lagändringar för att garantera oavhängighet för det organ som ansvarar för deras urval och karriärutveckling.
Finnish: Sen on valmisteltava tarpeelliset perustuslain ja muun lainsäädännön muutokset taatakseen tuomareiden ja syyttäjien valinnasta ja urakehityksestä vastuussa olevan elimen riippumattomuuden.
Greek: Εκπόνηση των συνταγματικών και νομοθετικών τροποποιήσεων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας του οργάνου που είναι αρμόδιο για την επιλογή τους και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους.
Czech: Připravit nezbytné ústavní a legislativní změny k zaručení nezávislosti subjektu pověřeného jejich výběrem a profesním rozvojem.
Slovak: Pripraviť potrebné ústavné a legislatívne zmeny, aby bola zaručená nezávislosť orgánu zodpovedného za ich výber, rozvoj a vzdelávanie.
Polish: Należy przygotować niezbędne poprawki do konstytucji i innych przepisów, by zagwarantować niezależność organu odpowiedzialnego za wybór sędziów i rozwój ich kariery zawodowej.
Hungarian: Elő kell készíteni a kiválasztással és a szakmai előmenetellel foglalkozó szervek függetlenségét biztosító szükséges alkotmányos és jogalkotási módosításokat.
Slovenian: Pripraviti potrebne ustavne in zakonske spremembe za zagotovitev neodvisnosti organa, pristojnega za njihov izbor in napredovanje na delovnem mestu.
Estonian: Valmistada ette vajalikud põhiseaduse ja õigusaktide muudatused, et tagada kohtunike valiku ja karjäärivõimaluste eest vastutava asutuse sõltumatus.
Latvian: Sagatavot nepieciešamos konstitucionālos un likumu grozījumus, lai nodrošinātu atbildīgās struktūras neatkarību tās izvēles izdarīšanā un karjeras attīstībā.
Lithuanian: Parengti reikalingas Konstitucijos ir kitų teisės aktų pataisas, kad būtų garantuojamas įstaigos, atsakingos už jų atranką ir karjerą, nepriklausomumas.