English: The RID is normally updated every two years, the latest update being in force from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.
French: En règle générale, le RID est mis à jour tous les deux ans, la dernière mise à jour étant en vigueur depuis le 1er janvier 2003, avec une période transitoire jusqu'au 30 juin 2003.
German: Die RID wird in der Regel alle zwei Jahre aktualisiert; darum trat am 1. Januar 2003 eine aktualisierte Fassung mit einer Übergangsfrist bis zum 30. Juni 2003 in Kraft.
Spanish: El RID suele actualizarse cada dos años. Por consiguiente, la versión modificada entrará en vigor el 1 de enero de 2003, con un período transitorio hasta el 30 de junio de 2003.
Italian: Il RID normalmente è aggiornato con cadenza biennale. L’ultimo aggiornamento è entrato in vigore il 1o gennaio 2003 e prevede un periodo transitorio fino al 30 giugno 2003.
Portuguese: Normalmente, o RID é actualizado de dois em dois anos, tendo a sua última actualização entrado em vigor em 1 de Janeiro de 2003, com um período transitório até 30 de Junho de 2003.
Dutch: Het RID wordt normaal gesproken om de twee jaar bijgewerkt. Derhalve is er op 1 januari 2003 een bijgewerkte versie in werking getreden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2003.
Danish: RID ajourføres normalt hvert andet år, således at den seneste udgave blev gældende fra den 1. januar 2003 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2003.
Swedish: RID uppdateras normalt sett vartannat år. Den senaste av dessa uppdateringar trädde i kraft den 1 januari 2003, med en övergångsperiod fram till den 30 juni 2003.
Finnish: RID-määräykset ajantasaistetaan yleensä joka toinen vuosi. Viimeisin ajantasaistettu versio tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2003, ja sitä koskeva siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2003.
Greek: Ο RID ενημερώνεται κανονικά ανά διετία. Η τελευταία ενημέρωση έχει τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2003, με μεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2003.
Czech: RID se běžně aktualizuje každé dva roky, přičemž poslední aktualizace vstoupila v platnost 1. ledna 2003, s přechodným obdobím do 30. června 2003.
Slovak: RID sa zvyčajne aktualizuje každé dva roky, posledná aktualizácia je účinná od 1. januára 2003, s prechodným obdobím do 30. júna 2003.
Polish: RID jest zwykle aktualizowany co dwa lata. Ostatnia aktualizacja obowiązuje od 1 stycznia 2003 r., z okresem przejściowym do 30 czerwca 2003 r.
Hungarian: Ennek a szabályzatnak a tartalma általában kétéves időszakonként frissítésre kerül; a legutolsó frissítésre 2003. január 1-jén került sor, 2003. június 30-ig tartó átmeneti időszak alkalmazásával.
Slovenian: RID se navadno ažurira vsaki dve leti in zadnja posodobljena različica je začela veljati 1. januarja 2003 s prehodnim obdobjem do 30. junija 2003.
Estonian: RIDi ajakohastatakse tavaliselt iga kahe aasta järel, viimane ajakohastamine kehtib alates 1. jaanuarist 2003 üleminekuperioodiga kuni 30. juunini 2003.
Latvian: Noteikumus RID parasti atjaunina reizi divos gados, to jaunākā redakcija ir spēkā no 2003. gada 1. janvāra ar pārejas posmu līdz 2003. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: RID įprastai yra atnaujinamos kas dveji metai, o jų paskutiniai pakeitimai taikomi nuo 2003 m. sausio 1 d. su pereinamuoju laikotarpiu iki 2003 m. birželio 30 d.