FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This report shall include an assessment of the conclusions of the observers' reports and any other appropriate information, including any research conducted within the Member States to reduce the incidental capture of cetaceans in fisheries.
French: Ce rapport contient également une analyse des conclusions formulées dans les rapports des observateurs et toutes autres informations utiles, y compris toutes les recherches menées dans les États membres pour réduire les captures accidentelles de cétacés dans les pêcheries.
German: Dieser Bericht umfasst auch eine Bewertung der Schlussfolgerungen der Beobachterberichte sowie andere einschlägige Informationen, z. B. Untersuchungen der Mitgliedstaaten zur Reduzierung des Walbeifangs.
Spanish: Este informe comprenderá una valoración de las conclusiones de los informes de los observadores y cualquier información pertinente, incluidas las investigaciones realizadas en los Estados miembros para reducir las capturas accesorias de cetáceos en las pesquerías.
Italian: Nella relazione figura inoltre una valutazione delle conclusioni contenute nei rapporti degli osservatori e tutte le eventuali informazioni pertinenti, comprese le ricerche condotte dagli Stati membri per ridurre le catture accidentali di cetacei nel corso della pesca.
Portuguese: O relatório conterá ainda uma avaliação das conclusões dos relatórios dos observadores e outras informações pertinentes, designadamente sobre as investigações realizadas nos Estados–Membros destinadas a reduzir a captura acidental de cetáceos nas pescarias.
Dutch: Het verslag bevat tevens een evaluatie van de conclusies van de door de waarnemers ingediende verslagen en alle andere passende informatie, met inbegrip van het onderzoek dat in de lidstaten is verricht om het bij toeval vangen van walvisachtigen bij de visserij te beperken.
Danish: Beretningen skal indeholde en vurdering af observatørrapporternes konklusioner og alle andre relevante oplysninger, herunder om eventuel forskning, der er foretaget i medlemsstaten med henblik på at nedbringe de utilsigtede fangster af hvaler i fiskeriet.
Swedish: Denna rapport skall innehålla en utvärdering av slutsatserna i observatörernas rapporter och andra relevanta uppgifter, inklusive om eventuell forskning som bedrivits i medlemsstaterna för att minska oavsiktlig fångst av valar.
Finnish: Raportissa on oltava arvio tarkkailijoiden raporttien päätelmistä sekä muut asiaa koskevat tiedot, mukaan lukien jäsenvaltioiden toteuttamat mahdolliset tutkimukset valaiden tahattoman pyydystämisen vähentämiseksi kalastuksessa.
Greek: Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει αξιολόγηση των συμπερασμάτων των εκθέσεων των παρατηρητών καθώς και οποιεσδήποτε άλλες κατάλληλες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε έρευνας που διεξήχθη στα κράτη μέλη για τη μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων κητοειδών κατά την αλιεία.
English: Overall assessment and review
French: Évaluation et révision générales
German: Globale Bewertung und Überprüfung
Spanish: Evaluación general y revisión
Italian: Valutazione globale e revisione
Portuguese: Avaliação global e revisão
Dutch: Algemene evaluatie en herziening
Danish: Generel vurdering og revision
Swedish: Allmän utvärdering och översyn
Finnish: Yleisarviointi ja tarkistus
Greek: Συνολική αξιολόγηση και επανεξέταση
English: The report shall consider in particular the application of this Regulation to types of vessel and areas, the quality of information derived from observer schemes and the quality of pilot projects and may be accompanied by appropriate proposals.
French: Le rapport de la Commission examine en particulier l'application du présent règlement aux types de navires et de zones, la qualité des informations issues des programmes d'observation et la qualité des projets pilotes, et peut, en outre, s'accompagner de propositions appropriées.
German: Der Bericht behandelt insbesondere die Anwendung dieser Verordnung auf die verschiedenen Schiffsarten und in den verschiedenen Gebieten, die Qualität der im Rahmen der Beobachterprogramme gewonnenen Erkenntnisse und die Qualität der Pilotprojekte; gegebenenfalls werden geeignete Vorschläge beigefügt.
Spanish: El informe estudiará, en especial, la aplicación del presente Reglamento a los diferentes buques y zonas, la calidad de la información derivada de los sistemas de los observadores y la calidad de los proyectos piloto, y podrá ir acompañado de las propuestas adecuadas.
Italian: La relazione contempla, in particolare, l'applicazione del presente regolamento a tipi di navi e zone, la qualità delle informazioni ricavate dai programmi di controllo con osservatori e la qualità dei progetti pilota, e può essere corredata di proposte pertinenti.
Portuguese: O relatório incidirá, nomeadamente, sobre a aplicação do presente regulamento aos tipos de navios e às zonas, a qualidade das informações resultantes dos regimes de observadores e a qualidade dos projectos-piloto, e poderá ser acompanhado de propostas adequadas.
Dutch: In dit verslag wordt met name aandacht besteed aan de soorten vaartuigen en de gebieden waarop deze verordening wordt toegepast, de kwaliteit van de op basis van waarnemersregelingen verzamelde informatie, alsook aan de kwaliteit van de proefprojecten; het verslag kan vergezeld gaan van gepaste maatregelen.
Danish: Rapporten skal især omhandle anvendelsen af denne forordning på fartøjstyper og områder, kvaliteten af de oplysninger, der hidrører fra observatørordningerne, samt pilotprojekternes kvalitet og kan ledsages af passende forslag.
Swedish: Rapporten skall särskilt överväga tillämpningen av denna förordning på olika fartygstyper och områden, kvaliteten på den information som härrör från observationsordningar och kvaliteten på pilotprojekt och kan åtföljas av lämpliga förslag.
Finnish: Kertomuksessa tarkastellaan erityisesti tämän asetuksen soveltamista alustyyppeihin ja alueisiin, tarkkailijaohjelmien tuottaman tiedon laatua ja pilottihankkeiden laatua ja siihen voidaan liittää asianmukaisia ehdotuksia.
Greek: Η έκθεση εξετάζει ειδικότερα την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε τύπους σκαφών και περιοχές, την ποιότητα των πληροφοριών που προέρχονται από τα συστήματα παρατηρητών καθώς και την ποιότητα των πιλοτικών συστημάτων και μπορεί να συνοδεύεται από τις κατάλληλες προτάσεις.
English: This report shall be updated following the submission of the fourth annual report by Member States.
French: Ce rapport est mis à jour après la présentation par les États membres de leur quatrième rapport annuel.
German: Der Bericht wird nach der Vorlage des vierten Jahresberichts der Mitgliedstaaten aktualisiert.
Spanish: Dicho informe se actualizará una vez presentado por los Estados miembros el cuarto informe anual.
Italian: La relazione è aggiornata successivamente alla presentazione della quarta relazione annuale da parte degli Stati membri.
Portuguese: Esse relatório será actualizado após a apresentação do quarto relatório anual dos Estados–Membros.
Dutch: Dit verslag wordt bijgewerkt nadat de lidstaten het vierde jaarverslag hebben ingediend.
Danish: Beretningen ajourføres, når medlemsstaterne har forelagt den fjerde årsberetning.
Swedish: Denna rapport skall uppdateras efter det att den fjärde årliga rapporten från medlemsstaterna har lagts fram.
Finnish: Kertomus on saatettava ajan tasalle sen jälkeen, kun jäsenvaltiot ovat toimittaneet neljännen vuosiraporttinsa.
Greek: Η έκθεση αυτή αναθεωρείται μετά την υποβολή της τέταρτης ετήσιας έκθεσης από τα κράτη μέλη.
English: Adaptation to technical progress and additional technical guidance
French: Adaptation au progrès technique et autres indications d'ordre technique
German: Anpassung an den technischen Fortschritt und ergänzende technische Leitlinien
Spanish: Adaptación a los progresos técnicos y orientación técnica adicional
Italian: Adeguamento al progresso tecnico e altri orientamenti di natura tecnica
Portuguese: Adaptação ao progresso técnico e orientações técnicas suplementares
Dutch: Aanpassing aan de technische vooruitgang en aanvullende technische richtsnoeren
Danish: Tilpasning til de tekniske fremskridt og yderligere teknisk vejledning
Swedish: Anpassning till tekniska framsteg och ytterligare teknisk vägledning
Finnish: Tekniikan kehityksen huomioon ottaminen ja muut tekniset ohjeet
Greek: Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και πρόσθετη τεχνική καθοδήγηση
English: The following shall be adopted in accordance with the management procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002:
French: Les dispositions suivantes sont arrêtées conformément à la procédure de gestion visée à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002:
German: Folgende Bestimmungen werden nach dem Verwaltungsverfahren des Artikels 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 erlassen:
Spanish: Las siguientes disposiciones se adoptarán de conformidad con el procedimiento de gestión establecido en el apartado 2 del artículo 30 del Reglamento (CE) no 2371/2002:
Italian: Secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2371/2002, sono adottate le seguenti disposizioni:
Portuguese: De acordo com o procedimento de gestão previsto no n.o 2 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002, serão aprovadas:
Dutch: De volgende voorschriften worden volgens de beheersprocedure van artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgesteld:
Danish: Efter forvaltningsproceduren i artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2371/2002, fastlægges følgende:
Swedish: Följande skall antas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan seuraavat seikat:
Greek: Θεσπίζονται τα ακόλουθα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002:
English: operational and technical guidance on the tasks of the observers, as set out in Article 6;
French: indications d'ordre opérationnel et technique concernant les tâches des observateurs définies à l'article 5;
German: Vorgaben zur technischen und praktischen Durchführung der Aufgaben der Beobachter gemäß Artikel 5;
Spanish: orientaciones de carácter operativo y técnico sobre las tareas de los observadores contempladas en el artículo 5;
Italian: orientamenti di natura operativa e tecnica sui compiti degli osservatori, di cui all'articolo 5;
Portuguese: Orientações técnicas e operacionais sobre as tarefas dos observadores, de acordo com o artigo 5.o;
Dutch: operationele en technische richtsnoeren voor de in artikel 5 bedoelde taken van de waarnemers;
Danish: praktisk og teknisk vejledning vedrørende observatørernes opgaver som fastlagt i artikel 5
Swedish: Operativ och teknisk vägledning om observatörernas arbetsuppgifter enligt artikel 5.
Finnish: tarkkailijoiden tehtäviä koskevat toiminnalliset ja tekniset ohjeet 5 artiklan mukaisesti;
Greek: επιχειρησιακή και τεχνική καθοδήγηση σχετικά με τα καθήκοντα των παρατηρητών, όπως ορίζεται στο άρθρο 5·
English: detailed rules on reporting requirements, as set out in Article 6.
French: modalités d'application des dispositions relatives aux rapports énoncées à l'article 6.
German: detaillierte Bestimmungen zum Inhalt der Berichte gemäß Artikel 6.
Spanish: disposiciones de aplicación sobre los requisitos relativos a los informes contemplados en el artículo 6.
Italian: disposizioni dettagliate in ordine alle relazioni, di cui all'articolo 6.
Portuguese: Regras aplicáveis aos requisitos em matéria de comunicação, de acordo com o artigo 6.o
Dutch: nadere regels voor de in artikel 6 bedoelde rapportagevoorschriften.
Danish: nærmere bestemmelser om de rapporteringskrav, der er fastlagt i artikel 6.
Swedish: Närmare bestämmelser för rapporteringskraven enligt artikel 6.
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt 6 artiklan mukaisista raportointivaatimuksista.
Greek: λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 6.
English: Amendments to Annex II which are necessary in order to adapt it to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
French: Les modifications qu'il est nécessaire d'apporter à l'annexe II pour l'adapter au progrès technique et scientifique sont arrêtées selon la procédure de réglementation fixée à l'article 30, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2371/2002.
German: Zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt erforderliche Änderungen des Anhangs II werden nach dem Regelungsverfahren des Artikels 30 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 erlassen.
Spanish: Las modificaciones que sea necesario aportar al anexo II que son necesarias para adaptarlo al progreso técnico y científico se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 3 del artículo 30 del Reglamento (CE) no 2371/2002.
Italian: Le eventuali modifiche da apportare all'allegato II per adeguarlo al progresso tecnico e scientifico sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 30, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Portuguese: As alterações do anexo II que se revelem necessárias para o adaptar ao progresso técnico e científico serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002.
Dutch: Wijzigingen in bijlage II die noodzakelijk zijn om deze aan te passen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, worden volgens de regelgevingsprocedure van artikel 30, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgesteld.
Danish: Ændringer af bilag II, som måtte være nødvendige af hensyn til en tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
Swedish: De ändringar i bilaga II som krävs för att anpassa denna till tekniska och vetenskapliga framsteg skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 30.3 i förordning (EG) nr 2371/2002.
Finnish: Tekniikan ja tieteen kehityksen edellyttämät muutokset liitteeseen II vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2371/2002 30 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τροποποιήσεις του παραρτήματος II που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του προς την τεχνική και επιστημονική πρόοδο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 30 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου.
English: Amendment of Regulation (EC) No 88/98
French: Modification du règlement (CE) no 88/98
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 88/98
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 88/98
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 88/98
Portuguese: Alteração ao Regulamento (CE) n.o 88/98
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 88/98
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 88/98
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 88/98
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/98 του Συμβουλίου
English: The following Articles are hereby inserted:
French: Les articles suivants sont insérés dans le règlement (CE) no 88/98:
German: Die nachstehenden Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: Sono inseriti i seguenti articoli:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: In Verordening (EG) nr. 88/98 worden de volgende artikelen ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes i forordning (EF) nr. 88/98:
Swedish: Följande artiklar skall införas:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 88/98 artiklat seuraavasti:
Greek: Τα ακόλουθα άρθρα προστίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 88/98:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.oA
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8α
English: Restrictions on drift-nets
French: Restrictions concernant les filets dérivants
German: Einschränkungen für Treibnetze
Spanish: Restricciones en la utilización de redes de enmalle de deriva
Italian: Restrizioni relative alle reti da posta derivanti
Portuguese: Restrições aplicáveis às redes de emalhar de deriva
Dutch: Beperkingen voor drijfnetten
Danish: Restriktioner for drivgarn
Swedish: Begränsningar för drivgarn
Finnish: Ajoverkkoja koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στην χρήση παρασυρόμενων διχτυών
English: From 1 January laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred 2008, it shall be prohibited to keep on board, or use for fishing, driftnets.
French: À partir du 1er janvier 2008, il est interdit de conserver à bord des filets dérivants et d'en utiliser pour la pêche.
German: Ab 1. Januar 2008 ist es untersagt, Treibnetze an Bord zu haben oder zum Fischfang einzusetzen.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2008, queda prohibido llevar a bordo redes de enmalle de deriva o utilizarlas para la pesca.
Italian: Dal 1o gennaio 2008 è vietato tenere a bordo reti da posta derivanti o usarle per la pesca.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2008, será proibido manter a bordo ou utilizar redes de emalhar de deriva.
Dutch: Vanaf 1 januari 2008 is het verboden drijfnetten aan boord te hebben of daarmee te vissen.
Danish: Fra den 1. januar 2008 er det forbudt at have drivgarn om bord og anvende drivgarn til fiskeri.
Swedish: Från och med den 1 januari 2008 skall det vara förbjudet att ha drivgarn ombord eller använda drivgarn för fiske.
Finnish: On kiellettyä pitää aluksella ajoverkkoja tai harjoittaa niillä kalastustoimintaa 1 päivästä tammikuuta 2008.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2008 απαγορεύεται η διατήρηση παρασυρόμενων διχτυών επί του σκάφους, ή η χρήση τους για σκοπούς αλιείας.
English: Until 31 December 2007, a vessel may keep on board, or use for fishing, driftnets if authorised to do so by the competent authorities of the flag Member State.
French: Jusqu'au 31 décembre 2007, tout navire peut conserver à bord des filets dérivants, ou en utiliser pour la pêche, à condition d'y être autorisé par les autorités compétentes de l'État membre du pavillon.
German: Bis zum 31. Dezember 2007 darf ein Schiff Treibnetze an Bord haben oder einsetzen, sofern die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats dies genehmigt haben.
Spanish: Hasta el 31 de diciembre de 2007, un buque podrá llevar a bordo redes de enmalle de deriva, o utilizarlas para la pesca, si dispone de la autorización de las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento.
Italian: Fino al 31 dicembre 2007 una nave può tenere a bordo o usare per la pesca reti da posta derivanti, purché sia autorizzata in tal senso dalle autorità competenti dello Stato membro di bandiera.
Portuguese: Até 31 de Dezembro de 2007, os navios podem manter a bordo ou utilizar redes de emalhar de deriva, desde que tenham sido autorizados para o efeito pelas autoridades competentes do Estado-Membro de pavilhão.
Dutch: Tot en met 31 december 2007 mag een vaartuig drijfnetten aan boord hebben of daarmee vissen, indien het daartoe door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gemachtigd.
Danish: Indtil den 31. december 2007 må et fartøj have drivgarn om bord og anvende drivgarn til fiskeri, forudsat at flagmedlemsstatens myndigheder har givet tilladelse hertil.
Swedish: Fram till och med den 31 december 2007 får ett fartyg ha drivgarn ombord eller använda drivgarn för fiske, om de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har givit tillstånd till det.
Finnish: Aluksella saa pitää ajoverkkoja tai harjoittaa niillä kalastustoimintaa 31 päivään joulukuuta 2007 asti, jos lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset antavat siihen luvan.
Greek: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007, ένα σκάφος μπορεί να διατηρεί επ' αυτού ή να χρησιμοποιεί για σκοπούς αλιείας παρασυρόμενα δίχτυα, εφόσον διαθέτει σχετική άδεια από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους της σημαίας.
English: In 2005, the maximum number of vessels which may be authorised by a Member State to keep on board, or use for fishing, driftnets shall not exceed 60 % of the fishing vessels which used drift-nets during the period 2001 to 2003.
French: En 2005, le nombre maximal des navires pouvant être autorisés par un État membre à conserver à bord des filets dérivants ou à en utiliser pour la pêche ne doit pas dépasser 60 % du nombre des navires de pêche qui utilisaient ce type de filet durant la période 2001-2003.
German: Im Jahr 2005 kann ein Mitgliedstaat für höchstens 60 % der Schiffe, die im Zeitraum 2001 bis 2003 Treibnetze eingesetzt haben, eine Genehmigung erteilen, Treibnetze an Bord zu haben oder zur Fischerei einzusetzen.
Spanish: En 2005 el número máximo de buques que podrá estar autorizado por un Estado miembro para llevar a bordo redes de enmalle de deriva, o utilizarlas para la pesca, no podrá exceder del 60 % de los buques de pesca que utilizaron redes de enmalle de deriva durante el período comprendido entre 2001 y 2003.
Italian: Per il 2005, il numero massimo di navi che può essere autorizzato da uno Stato membro a tenere a bordo o a usare per la pesca reti da posta derivanti non supera il 60 % dei pescherecci che hanno usato tali reti nel periodo dal 2001 al 2003.
Portuguese: Em 2005, o número máximo de navios que podem ser autorizados por um Estado-Membro a manter a bordo ou utilizar redes de emalhar de deriva não poderá ser superior a 60 % dos navios de pesca que tenham utilizado esse tipo de redes no período compreendido entre 2001 e 2003.
Dutch: In 2005 mag het maximumaantal vaartuigen dat door een lidstaat kan worden gemachtigd om drijfnetten aan boord te hebben of daarmee te vissen, niet meer bedragen dan 60 % van de vissersvaartuigen die in de periode van 2001 tot en met 2003 drijfnetten hebben gebruikt.
Danish: I 2005 må det maksimale antal fiskerfartøjer, som en medlemsstat giver tilladelse til at have drivgarn om bord eller til at anvende drivgarn til fiskeri, ikke overstige 60 % af det antal fiskerfartøjer, der anvendte drivgarn i perioden 2001 til 2003.
Swedish: Under 2005 får det högsta antalet fartyg som en medlemsstat kan tillåta att ha drivgarn ombord eller använda drivgarn för fiske inte utgöra mer än 60 % av det antal fiskefartyg som använde drivgarn under perioden 2001 till 2003.
Finnish: Vuonna 2005 niiden alusten enimmäismäärä, joille jäsenvaltio saa myöntää luvan pitää ajoverkkoja aluksella tai harjoittaa niillä kalastustoimintaa, ei saa olla suurempi kuin 60 prosenttia niiden kalastusalusten määrästä, jotka käyttivät ajoverkkoja kaudella 2001—2003.
Greek: Το 2005 ο μέγιστος αριθμός σκαφών που μπορούν να διαθέτουν άδεια από κράτος μέλος προκειμένου να διατηρούν επ' αυτών ή να χρησιμοποιούν για σκοπούς αλιείας παρασυρόμενα δίχτυα δεν υπερβαίνει το 60 % των αλιευτικών σκαφών τα οποία χρησιμοποίησαν παρασυρόμενα δίχτυα κατά την περίοδο 2001 έως 2003.