English: Retain as applicable.(19) Applicable only to continental farms where epizootiological investigations have shown that the disease has not spread to other farms or into the wild.
French: Supprimer les mentions inutiles.(19) Ne concerne que les exploitations continentales dans lesquelles les recherches épidémiologiques ont établi que la maladie ne s'est pas étendue à d'autres exploitations ni dans la nature.
German: Falls nicht zutreffend, streichen.(19) Gilt nur für Landbetriebe, bei denen epidemiologische Untersuchungen ergeben haben, dass die Krankheit nicht auf andere Betriebe oder in Wildbestände übergegriffen hat.
Spanish: Táchese lo que no proceda.(19) Aplicable sólo a las explotaciones continentales en las que las investigaciones epizoóticas han mostrado que la enfermedad no se ha transmitido a otras explotaciones o a la naturaleza.
Italian: Cancellare se non pertinente.(19) Applicabile unicamente ad aziende continentali in cui indagini epizootiche abbiano dimostrato che la malattia non si è diffusa ad altre aziende o alle popolazioni selvatiche.
Portuguese: Riscar o que não interessa.(19) Aplicável unicamente a explorações continentais nas quais as investigações epizootiológicas tenham demonstrado que a doença não se propagou a outras explorações ou a populações selvagens.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.(19) Alleen van toepassing op continentale bedrijven waar epizoötiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de ziekte zich niet verspreid heeft naar andere bedrijven of in de vrije natuur.
Danish: Overstreges, hvis det ikke er relevant.(19) Gælder kun for indlandsbrug, hvor epizootiologiske undersøgelser har vist, at sygdommen ikke er spredt til andre brug eller i naturen.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.(19) Endast tillämpligt på fastlandsodlingar där epizootologiska undersökningar har visat att sjukdomen inte har spridits till andra odlingar eller ut i naturen.
Finnish: Valitaan oikea vaihtoehto.(19) Sovelletaan ainoastaan mantereella sijaitseviin viljelylaitoksiin, joiden osalta tehdyt epitzootologiset tutkimukset ovat osoittaneet, ettei tauti ole levinnyt muihin viljelylaitoksiin tai luonnonvaraisiin kantoihin.
Greek: Διαγράφεται η περιττή μνεία.(19) Εφαρμόζεται μόνο στις ηπειρωτικές εκμεταλλεύσεις όπου οι επιζωοτιολογικές έρευνες έχουν αποδείξει ότι η ασθένεια δεν εξαπλώθηκε σε άλλες εκμεταλλεύσεις ή στο φυσικό περιβάλλον.
Czech: Ponechat podle toho, co se hodí.(19) Použitelné pouze pro kontinentální hospodářství, kde epizootiologické šetření ukázalo, že se choroba nerozšířila do jiných hospodářství nebo do volné přírody.
Slovak: Ponechať podľa potreby.(19) Platí len pre kontinentálne farmy, u ktorých epizootiologické vyšetrenia ukázali, že choroba sa nerozšírila na iné farmy alebo na voľne žijúce ryby.
Polish: Zatrzymać, o ile stosowne.(19) Dotyczy wyłącznie hodowli kontynentalnych, w których dochodzenie epizotologiczne wykazało, że choroba nie rozszerzyła się na inne hodowle lub do obszaru naturalnego.
Hungarian: Hagyja meg a megfelelőt.(19) Csak azon szárazföldi halgazdaságok esetében kell alkalmazni, ahol a járványügyi vizsgálatok azt mutatták, hogy a betegség nem terjedt át más halgazdaságokra vagy a természetes vizekbe.
Slovenian: Izberite, kot je ustrezno.(19) Velja samo za kontinentalne ribogojnice, kjer so epizootiološke poizvedbe pokazale, da se bolezen ni razširila v druge ribogojnice ali v divjino.
Estonian: Valitakse kohane variant.(19) Kohaldatakse üksnes mandril asuvate kasvanduste suhtes, kus episotoloogilised uuringud on näidanud, et haigus ei ole levinud teistesse kasvandustesse ega loodusesse.
Latvian: Attiecīgi saglabāt.(19) Piemērojams tikai kontinentālām saimniecībām, kurās epizootioloģiskie izmeklējumi ir pierādījuši, ka slimība nav izplatījusies uz citām saimniecībām vai savvaļā.
Lithuanian: Išsaugoti, jei būtina.(19) Taikoma tik kontinentiniams ūkiams, kuriuose epizootiniai tyrimai parodė, kad liga neišplito į kitus ūkius arba į natūralią aplinką.