FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
German: anderes Gemüse und Mischungen von Gemüsen:– altbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas:– das o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi:– l'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:
Dutch: andere groenten en mengsels van groenten:– f vlokken
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:– med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:– nnat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: muut kasvikset sekä kasvissekoitukset:– a hiutaleina
Greek: Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:– άδων
Czech: ostatní zelenina a zeleninové směsi:– k
Slovak: Ostatná zelenina a zeleninové zmesi:– vót.
Polish: Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne:– erwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség és zöldségkeverék:– t formában
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin:– čev
Estonian: muud köögiviljad ja köögiviljasegud:– või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: citi dārzeņi un dārzeņu maisījumi:– vai konservēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės ir daržovių mišiniai:– snių pavidalą
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– s:
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)–– ocons
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)––
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–– alizas:
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–– legumi:
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)–– rodutos hortícolas:
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)––
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)–– er:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)–– ker:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)–– utaleina
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)–– k než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)–– nak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006:
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)–– e inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006:
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)–– e vagy tartósítva; fagyasztva, más, mint a 2006 vámtarifaszám alá tartozók:
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)–– drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)–– konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):–– vēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)––
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006:
German: Anderes Gemüse, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva; nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti citi dārzeņi, nesasaldē, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
German: Kartoffeln:– e, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Patatas (papas):– as, incluso «silvestres», preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: patate:–
Portuguese: Batatas:– dutos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: aardappelen:– n, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Potatis:– saker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: perunat:– alla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Πατάτες–
Czech: Brambory:– enina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Zemiaky:– lenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Ziemniaki:– rzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Burgonya:–  ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva; nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Krompir:– ine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: kartulid:– iljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: kartupeļi:– i etiķskābes sagatavoti vai konservēti citi dārzeņi, nesasaldē, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Bulvės:–
English: In the form of flour, meal or flakes–– herwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
German: in Form von Mehl, Grieß oder Flocken–– r haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: En forma de harinas, sémolas o copos–– », preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006):
Italian: sotto forma di farina, semolino o fiocchi–– ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Sob a forma de farinhas, sêmolas ou flocos–– vados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken–– md dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: I form af mel eller flager–– er konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: I form av mjöl eller flingor–– nserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina–– mistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων–– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: ve formě mouky, krupice nebo vloček–– aná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Vo forme múky, krupice alebo vločiek–– ovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: W postaci mąki, mączki lub płatków–– nserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Liszt, dara vagy pelyhesített formában–– ítve vagy tartósítva; nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: v obliki moke, zdroba ali kosmičev–– irane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: jahu või helvestena–– s valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: miltos vai pārslās–– s sagatavoti vai konservēti citi dārzeņi, nesasaldē, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą–– arba acto rūgšties, užšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)– locons
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)–
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata):– ocos
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)–  of vlokken
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)– rveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)– rade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)– iutaleina
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)– inak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)– á inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)– wane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006:
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)– tve vagy tartósítva; nem fagyasztva, más, mint a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek:
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)– rveeritud muul viisil kui äädika või äädikhappega, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):– servēti citi dārzeņi, nesasaldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)– ą
English: Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– her sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux:– lcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:– , anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:– ohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro:–  dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:– rantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:– zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:– ødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:– at sötningsmedel eller alkohol, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:– tusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Greek: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:– υ δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi:– el nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Slovak: Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané:– iné sladidlá alebo alkohol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Polish: Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem:–  innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Dió, földimogyoró és más magvak, keverve is:– kor vagy más édesítőanyag vagy alkohol hozzáadásával is:
Slovenian: Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:–  druga sladila ali alkohol, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Estonian: pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:– suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:
Latvian: rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī sajauktas kopā:–  saldinātāju vai spirta piedevu, citur neminētas un neiekļautas:
Lithuanian: Riešutai, žemės riešutai (arachiai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:– a alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Groundnuts:––  and other seeds, whether or not mixed together:
French: Arachides:–– , arachides et autres graines, même mélangés entre eux:
German: Erdnüsse–– e, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:
Spanish: Cacahuetes (cacahuates, maníes):–– etes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:
Italian: Arachidi:–– o, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro:
Portuguese: Amendoins:––  rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:
Dutch: grondnoten:–– n en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Jordnødder:–– er samt andre kerner og frø, også blandede:
Swedish: Jordnötter:–– er och andra frön, även blandade med varandra:
Finnish: maapähkinät:–– inät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Greek: Αράπικα φιστίκια:–– πικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Czech: Podzemnice olejná:–– ná a jiná semena, též ve směsi:
Slovak: Arašidy:–– dy a iné semená, tiež spolu zmiešané:
Polish: Orzeszki ziemne:–– mne i inne nasiona, nawet zmieszane razem:
Hungarian: Földimogyoró:–– és más magvak, keverve is:
Slovenian: Arašidi:–– di in druga semena, vključno medsebojne mešanice:
Estonian: maapähklid:–– lid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Latvian: zemesrieksti:–– sti un citas sēklas, arī sajauktas kopā:
Lithuanian: Žemės riešutai (arachiai):–– iai) ir kitos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:
English: Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
French: Beurre d'arachide––– s et autres graines, même mélangés entre eux:
German: Erdnussbutter––– sse und andere Samen, auch miteinander vermischt:
Spanish: Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)––– llas, incluso mezclados entre sí:
Italian: burro di arachidi–––  ed altri semi, anche mescolati tra loro:
Portuguese: Manteiga de amendoim––– ins e outras sementes, mesmo misturados entre si:
Dutch: pindakaas–––  en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Jordnøddesmør––– mt andre kerner og frø, også blandede:
Swedish: Jordnötssmör––– ch andra frön, även blandade med varandra:
Finnish: maapähkinävoi–––  ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:
Greek: Βούτυρο αράπικων φιστικιών––– α και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Czech: Máslo z podzemnice olejné––– semena, též ve směsi:
Slovak: Arašidové maslo––– emená, tiež spolu zmiešané:
Polish: Masło orzechowe––– e i inne nasiona, nawet zmieszane razem:
Hungarian: Amerikai mogyoróvaj––– gvak, keverve is:
Slovenian: Arašidno maslo––– ga semena, vključno medsebojne mešanice:
Estonian: maapähklivõi––– ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:
Latvian: zemesriekstu sviests––– as sēklas, arī sajauktas kopā:
Lithuanian: Žemės riešutų (arachių) sviestas––– itos sėklos, sumaišytos arba nesumaišytos tarpusavyje:
English: Palm hearts–– r
French: Cœurs de palmier––
German: Palmherzen–– er
Spanish: Palmitos––
Italian: Cuori di palma–– di
Portuguese: Palmitos––
Dutch: palmharten–– en en andere zaden, ook indien onderling vermengd:
Danish: Palmehjerter––
Swedish: Palmhjärtan––
Finnish: palmunsydämet––
Greek: Καρδιές φοινίκων–– φιστικιών
Czech: Palmové vegetační vrcholy––
Slovak: Palmové jadrá–– o
Polish: Rdzenie palmowe––
Hungarian: Pálmafa csúcsrügy–– j
Slovenian: Palmovi srčki––
Estonian: palmipungad––
Latvian: palmu galotņu pumpuri–– itas sēklas, arī sajauktas kopā:
Lithuanian: Palmių šerdys–– (arachių) sviestas
English: Other:–– ts
French: autres:–– almier
German: andere:––
Spanish: Los demás:–– ––– llas, incluso mezclados entre sí:
Italian: Altri:–– palma
Portuguese: Outras:––
Dutch: andere:––
Danish: Andre varer:––
Swedish: Andra:–– an
Finnish: muut:–– dämet
Greek: Άλλα:–– φοινίκων
Czech: ostatní:–– etační vrcholy
Slovak: Ostatné:–– rá
Polish: Pozostałe:–– we
Hungarian: Más:––
Slovenian: Drugo:–– rčki
Estonian: muud:–– gad
Latvian: citi:–– lotņu pumpuri
Lithuanian: Kiti:–– erdys
English: Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)––––– ning matter or spirit, not elsewhere specified or included:
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)––––– corants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata)––––– ker, anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]––––– úcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)––––– i alcole, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata)––––– edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)––––– oetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)––––– dler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)––––– gsmedel eller alkohol, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)––––– inetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–––––  αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. Saccharata)–––––  jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Slovak: Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)––––– hol, inde nešpecifikované alebo nezahrnuté:
Polish: Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea mays var. saccharata)––––– tancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével–––––  vagy alkohol hozzáadásával is:
Slovenian: koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)––––– sladil ali alkohol ali brez njih, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Estonian: mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata)––––– ata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma:
Latvian: kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata)–––––  vai spirta piedevu, citur neminētas un neiekļautas:
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mays var. saccharata)––––– tų saldiklių arba alkoholio arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje: