English: Further promote freedom of expression and media Ensure that the laws in the media sector are in line with the EU standards and are properly implemented.
French: Continuer de promouvoir la liberté d’expression et des médias Veiller à la conformité aux standards de l'UE des lois adoptées dans le secteur des médias et à leur application correcte.
German: Weitere Förderung der Meinungs- und Medienfreiheit Sicherstellung der Übereinstimmung der Mediengesetze mit den EU-Standards und Gewährleistung ihrer korrekten Anwendung.
Spanish: Seguir promoviendo la libertad de expresión y de los medios de comunicación Garantizar la conformidad de las leyes del sector de los medios de comunicación con las normas de la UE y velar por su adecuada aplicación.
Italian: Promuovere ulteriormente la libertà di espressione e la libertà dei media Garantire che le leggi in materia di mezzi di comunicazione siano conformi alle norme UE e che siano correttamente attuate.
Portuguese: Continuar a promover a liberdade de expressão e de imprensa Garantir a conformidade das leis do sector dos meios de comunicação com as normas da UE e velar pela sua aplicação adequada.
Dutch: Verder bevorderen van de vrijheid van meningsuiting en de vrije media Zorgen dat de wetten in de mediasector in overeenstemming zijn met de EU-normen en juist worden geïmplementeerd.
Danish: Yderligere underbygge ytringsfriheden og medierne sørge for, at medieloven er på linje med EU-standarder og gennemføres korrekt.
Swedish: Ytterligare främja yttrandefrihet och mediernas frihet Se till att lagarna i mediesektorn överensstämmer med EU-normer och genomförs på ett korrekt sätt.
Finnish: Sananvapauden ja viestinten vapauden edistäminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että viestintäalan lait ovat Euroopan unionin normien mukaisia ja että nämä lait pannaan täytäntöön asianmukaisesti.
Greek: Περαιτέρω προαγωγή της ελευθερίας έκφρασης και της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης Διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα της ΕΕ των νόμων στον τομέα των μέσων ενημέρωσης, καθώς και της ορθής εφαρμογής τους.
Czech: Dále podporovat svobodu projevu a sdělovacích prostředků Zajistit, aby zákony v odvětví sdělovacích prostředků byly uvedeny v soulad se standardy EU a aby byly řádně uplatňovány.
Slovak: Ďalej podporovať slobodu prejavu a slobodu médií Zabezpečiť súlad zákonov v mediálnom sektore s normami EÚ a ich riadne vykonávanie.
Polish: Dalsze wspieranie wolności słowa i mediów Należy zapewnić, by przepisy w dziedzinie mediów były zgodne z normami UE i były właściwie wdrażane.
Hungarian: A véleménynyilvánítási és sajtószabadság biztosítása Biztosítani kell, hogy a média szabályozása az EU-előírásoknak megfelelően történjék és azt megfelelően végrehajtsák.
Slovenian: Nadalje spodbujati svobodo izražanja in medijev Zagotoviti, da so zakoni na področju medijev usklajeni s standardi EU in se jih pravilno izvaja.
Estonian: Sõna- ja ajakirjandusvabaduse edasine arendamine tagada meediasektorit käsitlevate õigusaktide kooskõla EL standarditega ning nende nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Veicināt vārda un plašsaziņas līdzekļu darbības brīvību Nodrošināt, lai plašsaziņas līdzekļu sektora tiesību akti ir saskaņā ar ES standartiem un ka tos pienācīgi ievēro.
Lithuanian: Toliau skatinti saviraiškos ir žiniasklaidos laisvę užtikrinti, kad žiniasklaidos sritį reglamentuojantys įstatymai būtų suderinti su ES standartais ir būtų tinkamai įgyvendinami.