FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States must use the transit customs office list (COL [2]).
French: Les États membres sont tenus d'utiliser la liste des bureaux de douane de transit [COL [2]].
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Liste der Versandzollstellen (COL [2]) verwenden.
Dutch: De lidstaten moeten gebruik maken van de lijst van douanekantoren (LDK [2]).
Danish: Medlemsstaterne skal benytte listen over toldsteder (COL [2]).
Swedish: Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL [2]).
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tullitoimipaikkaluetteloa (COL [2]).
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να χρησιμοποιούν το κατάλογο των αρμόδιων τελωνείων για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης [COL [2]].
Czech: Členské státy musí používat seznam celních úřadů tranzitu (COL [2]).
Slovak: Členské štáty musia používať Transit Customs Office List (zoznam tranzitných colných úradov) (COL [2]).
Polish: Państwa Członkowskie muszą stosować Listę Tranzytowych Urzędów Celnych (COL [2]).
Hungarian: A tagállamnak meg kell adnia az ún. Tranzit Vámhivatalok Listáját (COL [2]).
Slovenian: Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL [2]).
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasustuste loetelu (COL [2]).
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto tranzītmuitas iestāžu saraksts (COL [2]).
Lithuanian: Valstybės narės privalo naudoti tranzito muitinės įstaigų sąrašą (COL [2]).
English: This is the list of authorised customs offices for Community/common transit operations.
French: Il s'agit de la liste des bureaux de douane agréés pour les opérations de transit communautaires.
German: Dabei handelt es sich um die Liste der für das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren zuständigen Zollstellen.
Dutch: Hierin zijn de douanekantoren vermeld die bevoegd zijn voor douaneverrichtingen in het kader van het communautair of het gemeenschappelijk douanevervoer.
Danish: Det er listen over de toldsteder, der er kompetente i forbindelse med fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse.
Swedish: Det är en förteckning över godkända tullkontor för vanliga transiteringar eller transiteringar i gemenskapen.
Finnish: Se on luettelo yhteisön/yhteisen passituksen hoitamiseen valtuutetuista tullitoimipaikoista.
Greek: Πρόκειται για τον κατάλογο των εγκεκριμένων τελωνείων για τις πράξεις κοινοτικής/κοινής διαμετακόμισης.
Czech: Jedná se o seznam schválených celních úřadů pro tranzitní operace Společenství.
Slovak: Je to zoznam oprávnených colných úradov pre tranzitné operácie Spoločenstva/spoločné tranzitné operácie.
Polish: Jest to wykaz urzędów celnych uprawnionych do prowadzenia wspólnotowych/wspólnych operacji tranzytowych.
Hungarian: Ez azoknak a vámhivataloknak a listája, amelyeket felhatalmaztak, hogy közösségi/közös tranzitműveletek kezeljenek.
Slovenian: To je seznam pristojnih carinskih uradov za skupne tranzitne operacije Skupnosti.
Estonian: See on loetelu ühenduse transiiditoimingute/ ühistransiiditoimingute tegemiseks volitatud tolliasutustest.
Latvian: Šis ir to muitas iestāžu saraksts, kuras ir pilnvarotas veikt Kopienas/ kopīgās tranzīta operācijas.
Lithuanian: Tai muitinės įstaigų, įgaliotų Bendrijos ir (arba) bendroms tranzito operacijoms, sąrašas.
English: It may be that, due to its objective of “transit operations”, some of the customs offices might be missing although this will be the exception.
French: Étant donné que cette liste concerne les “opérations de transit”, il est possible que certains bureaux de douane n'y figurent pas, mais ce sera plutôt l'exception.
German: Es kann sein, dass aufgrund der Vorgabe des ‚Versandverfahrens‘ einige Zollstellen fehlen, obwohl dies die Ausnahme sein dürfte.
Spanish: Es posible que excepcionalmente, al estar dicha lista destinada a las operaciones de tránsito, no figuren en ella algunas aduanas.
Italian: In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito.
Portuguese: É possível que, devido ao facto de a lista estar orientada para as operações de trânsito, dela não constem, excepcionalmente, algumas estâncias aduaneiras.
Dutch: Het is mogelijk dat sommige douanekantoren ontbreken omdat het hier doorvoertransacties betreft, maar dan gaat het wel om uitzonderingen.
Danish: Det kan være, at som følge af listens mål, »forsendelser«, mangler nogle af toldstederne, selv om dette vil være undtagelsen.
Swedish: Det kan hända att vissa tullkontor fattas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag.
Finnish: Joitakin tullitoimipaikkoja saattaa poikkeuksellisesti puuttua luettelosta, koska se kattaa lähinnä passitustoimet.
Greek: Δεδομένου ότι ο κατάλογος αφορά τις “πράξεις διαμετακόμισης”, δεν αποκλείεται να λείπουν μερικά τελωνεία, αν και αυτό θα είναι η εξαίρεση.
Czech: Vzhledem k tomu, že se uvedený seznam týká ‚tranzitních operací‘, je možné, že na něm nejsou některé úřady uvedeny, avšak bude to spíše výjimka.
Slovak: Môže prísť k tomu, že v dôsledku ich cieľa ‚tranzitných operácií’ niektorý z colných úradov môže chýbať, aj keď to bude iba vo výnimočnom prípade.
Polish: Może się zdarzyć, aczkolwiek wyjątkowo, że ze względu na cel »operacji tranzytowych« niektóre urzędy celne nie będą uwzględnione.
Hungarian: Előfordulhat, hogy »tranzitművelet« célja miatt egyes vámhivatalok hiányozni fognak, de ez inkább a kivételes helyzet.
Slovenian: Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije” nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to le izjema.
Estonian: Kuna loetelu hõlmab “transiiditoiminguid”, on erandkorras võimalik, et osa tolliasutusi on loetelust puudu.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šis saraksts attiecas uz “tranzīta operācijām”, var gadīties, ka dažas no muitas iestādēm tajā nav iekļautas, taču tas būs vienīgi izņēmums.
Lithuanian: Dėl „tranzito operacijų“ sąvokos kai kurios muitinės įstaigos į sąrašą gali nepatekti, tačiau tai bus išimtiniais atvejais.
English: In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
French: Dans ce cas, l'État membre indiquera le nom complet du bureau de douane.
German: In diesem Fall hat der Mitgliedstaat den vollständigen Namen der Zollstelle anzugeben.
Spanish: En tal caso, el Estado miembro indicará el nombre completo de la aduana.
Italian: In questo caso lo Stato membro deve indicare per esteso il nome dell’ufficio doganale.
Portuguese: Nesse caso, o Estado-Membro deve indicar o nome completo da estância aduaneira.
Dutch: In dat geval moet de lidstaat de naam van het douanekantoor volledig vermelden.
Danish: I så tilfælde anfører medlemsstaten toldstedets fulde navn.
Swedish: I så fall skall medlemsstaten lämna tullkontorets fullständiga namn.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltion on merkittävä tullitoimipaikan koko nimi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το κράτος μέλος αναφέρει την πλήρη ονομασία του τελωνείου.
Czech: V takovém případě uvede členský stát úplný název celního úřadu.
Slovak: V takom prípade členský štát uvedie úplný názov colného úradu.
Polish: W takim przypadku Państwo Członkowskie powinno dostarczyć pełną nazwę urzędu celnego.
Hungarian: Ebben az esetben a tagállam a vámhivatal teljes nevét megadja.
Slovenian: V tem primeru država članica zagotovi polno ime carinskega urada.
Estonian: Sel juhul esitab liikmesriik tolliasutuse täieliku nime.
Latvian: Tādā gadījumā dalībvalsts uzrāda pilnīgu muitas iestādes nosaukumu.
Lithuanian: Šiuo atveju valstybė narė turi nurodyti visą muitinės institucijos pavadinimą.
English: Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country followed by six numeric positions that define the customs office.
French: Format requis: le code COL se présente comme suit: deux caractères pour indiquer le pays, suivis de six chiffres pour définir le bureau de douane.
German: Erforderliches Format: Das Format der COL-Kennnummer besteht in zwei Buchstaben für das Land, gefolgt von sechs Ziffern für die Zollstelle, zum Beispiel ‚NL146123‘.
Spanish: Formato exigido: los códigos de la LA constan de dos letras que designan el país seguidas de seis números que designan la aduana.
Italian: Formato richiesto: il codice COL è composto da due lettere che indicano il paese seguite da sei cifre che si riferiscono all’ufficio doganale (ad esempio: “NL146123”).
Portuguese: Formato exigido: o código LEA é composto por duas letras que identificam o país, seguidas de seis dígitos que identificam a estância aduaneira.
Dutch: Vereist formaat: de LDK-code bestaat uit twee letters voor het land, gevolgd door zes cijfers voor het douanekantoor.
Danish: Format: Formatet for COL-koden består af to positioner for at betegne landet efterfulgt af seks numeriske positioner, der angiver toldstedet.
Swedish: Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet följt av sex siffror för tullkontoret.
Finnish: Vaadittu muoto: COL-koodissa on kaksi maata ilmaisevaa kirjainta, joiden jälkeen on kuusi tullitoimipaikkaa ilmaisevaa numeroa.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: Η μορφή του κώδικα COL συνίσταται σε δύο θέσεις, για τη χώρα, και έξι αριθμητικές θέσεις για το τελωνείο.
Czech: Požadovaný formát: kód COL se skládá ze dvou písmen označujících zemi, po nichž následuje šest číslic, které určují celní úřad.
Slovak: Požadovaný formát: Formát kódu COL sa skladá z dvoch pozícií označujúcich krajinu, po ktorých nasleduje šesť číselných pozícií definujúcich colný úrad.
Polish: Wymagany format: format kodu COL składa się z dwóch znaków oznaczających kraj, po których następuje sześć miejsc liczbowych określających urząd celny.
Hungarian: Igényelt formátum: A COL-kód formátuma két pozícióval kezdődik az országkód megjelölésére, és további hatszámjegyű pozícióval folytatódik, amelyek a vámhivatal megjelölésére szolgálnak.
Slovenian: Zahtevana oblika: Oblika COL oznak vsebuje dve mesti za označevanje države, ki jima sledi šest številčnih mest za označitev carinskega urada.
Estonian: Nõutav vorming: COL-kood koosneb kahest tähest, mis tähistavad riiki, ja neile järgnevast kuuekohalisest numbrist, mis määratlevad tolliasutuse.
Latvian: Vajadzīgais formāts: COL kods sastāv no divām pozīcijām – ar diviem simboliem apzīmē valsti; tiem seko seši cipari, kas definē muitas iestādi.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: COL kodo formatą sudaro dvi valstybę pažyminčios pozicijos, po kurių nurodomos muitinės instituciją pažyminčios šešios skaitmeninės pozicijos.
English: For instance, “NL146123”.
French: Exemple: “NL146123”.
German: Ausfuhrerstattungscode
Spanish: Por ejemplo, NL146123.
Portuguese: Por exemplo, “NL146123”.
Dutch: Bijvoorbeeld „NL146123”.
Danish: F.eks. »NL146123«.
Swedish: Till exempel ’NL146123’.
Finnish: Esimerkiksi ’NL146123’.
Greek: Για παράδειγμα “NL146123”.
Czech: Například ‚NL146123‘.
Slovak: Napríklad NL146123.
Polish: Na przykład »NL146123«.
Hungarian: Például »NL146123«.
Slovenian: Na primer ‚NL146123‘.
Estonian: Näiteks “NL146123”.
Latvian: Piemēram, NL146123.
Lithuanian: Pavyzdžiui, „NL146123“.
English: Indicate the customs office which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Community.
French: Indiquer ici le bureau de douane qui certifie que les produits pour lesquels une restitution a été demandée ont quitté le territoire douanier de la Communauté.
Spanish: Deberá indicarse qué aduana ha certificado que los productos con respecto a los cuales se ha solicitado una restitución han salido del territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Va indicato l’ufficio doganale che certifica che i prodotti per cui è stata chiesta la restituzione hanno lasciato il territorio della Comunità.
Portuguese: Indicar a estância aduaneira que certificou que os produtos para os quais tenham sido pedidas restituições deixaram a Comunidade.
Dutch: Hiermee wordt het douanekantoor bedoeld dat certificeert dat de producten waarvoor een uitvoerrestitutie is gevraagd, het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
Danish: Det toldsted, der attesterer, at de produkter, som der er ansøgt om restitutioner for, har forladt EF's toldområde, angives.
Swedish: Det tullkontor som intygar att de produkter för vilka ansökan om exportbidrag har gjorts har lämnat gemenskapens territorium.
Finnish: Ilmoitetaan tullitoimipaikka, joka varmentaa, että tuotteet, joille tukea on haettu, ovat poistuneet yhteisön tullialueelta.
Greek: Απαιτείται το τελωνείο το οποίο βεβαιώνει ότι τα προϊόντα, για τα οποία ζητήθηκε επιστροφή, εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
Czech: Uveďte zde celní úřad, který osvědčuje, že produkty, pro něž bylo žádáno o náhradu, opustily celní území Společenství.
Slovak: Uveďte colný úrad, ktorý potvrdzuje, že produkty, na ktoré sa vzťahuje žiadosť o refundáciu, opustili colné územie Spoločenstva.
Polish: Wskazać urząd celny, który poświadczył, że produkty objęte wnioskiem o refundację opuściły obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Meg kell jelölni azt a vámhivatalt, amely tanúsítja, hogy a visszatérítési kérelem tárgyát képező termékek elhagyták a Közösség területét.
Slovenian: Določa carinski urad, ki potrdi, da je izdelek naveden v spremenjeni vlogi zapustil carinsko območje Skupnosti.
Estonian: Märkida tolliasutus, mis tõendas, et eksporditoetusega hõlmatud tooted viidi ühenduse tolliterritooriumilt välja.
Latvian: Norādīt muitas iestādi, kas apliecina, ka produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas pieteikumi, ir izvesti no Kopienas muitas teritorijas.
Lithuanian: Nurodyti muitinės instituciją, kuri patvirtina, jog produktai, kurie yra nurodyti kompensacijos paraiškose, išvežti iš Bendrijos muitinės teritorijos.
English: The Member States must use the transit customs office list (COL).
French: Les États membres sont tenus d'utiliser la liste des bureaux de douane de transit (COL).
German: Die Mitgliedstaaten müssen die Liste der Versandzollstellen (COL) verwenden.
Dutch: De lidstaten moeten gebruikmaken van de lijst van douanekantoren (LDK).
Danish: Medlemsstaterne skal benytte listen over toldsteder (COL).
Swedish: Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL).
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä tullitoimipaikkaluetteloa (COL).
Czech: Členské státy musí používat seznam celních úřadů tranzitu (COL).
Slovak: Členské štáty musia použiť Transit Customs Office List (zoznam tranzitných colných úradov) (COL).
Polish: Państwa Członkowskie muszą stosować Listę Tranzytowych Urzędów Celnych (COL).
Hungarian: A tagállamoknak a Tranzit Vámhivatalok Listáját kell használniuk (COL).
Slovenian: Države članice morajo uporabljati seznam tranzitnih carinskih uradov (COL).
Estonian: Liikmesriigid peavad kasutama transiiditolliasutuste loetelu (COL).
Latvian: Dalībvalstīm jāizmanto tranzītmuitas iestāžu saraksts (COL).
Lithuanian: Valstybės narės privalo naudoti tranzito muitinės įstaigų sąrašą (COL).
English: It may be that due to its objective of “transit operations” some of the customs offices might be missing although this will be the exception.
French: Étant donné que cette liste concerne les “opérations de transit”, il est possible que certains bureaux de douane n'y figurent pas, mais ce sera plutôt l'exception.
German: Es kann sein, dass aufgrund der Vorgabe des ‚Versandverfahrens‘ einige Zollstellen fehlen, obwohl dies die Ausnahme sein dürfte.
Spanish: Es posible que excepcionalmente, al estar dicha lista destinada a las operaciones de tránsito, no figuren en ella algunas aduanas.
Italian: In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito.
Portuguese: É possível que, devido ao facto de a lista estar orientada para as operações de trânsito, dela não constem, excepcionalmente, algumas estâncias aduaneiras.
Dutch: Het is mogelijk dat sommige douanekantoren ontbreken omdat het hier doorvoertransacties betreft, maar dan gaat het wel om uitzonderingen.
Danish: Det kan være, at som følge af listens mål, »forsendelser«, mangler nogle af toldstederne, selv om dette vil være undtagelsen.
Swedish: Det kan hända att vissa tullkontor fattas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag.
Finnish: Joitakin tullitoimipaikkoja saattaa poikkeuksellisesti puuttua luettelosta, koska se kattaa lähinnä passitustoimet.
Greek: Δεδομένου ότι ο κατάλογος αφορά τις «πράξεις διαμετακόμισης», δεν αποκλείεται να λείπουν μερικά τελωνεία, αν και αυτό θα είναι η εξαίρεση.
Czech: Vzhledem k tomu, že se uvedený seznam týká ‚tranzitních operací‘, je možné, že na něm nejsou některé úřady uvedeny, avšak bude to spíše výjimka.
Slovak: Môže prísť k tomu, že v dôsledku ich cieľa ‚tranzitných operácií’ niektorý z colných úradov môže chýbať, aj keď to bude iba vo výnimočnom prípade.
Polish: Może się zdarzyć, aczkolwiek wyjątkowo, że ze względu na cel »operacji tranzytowych« niektóre urzędy celne nie będą uwzględnione.
Hungarian: Előfordulhat, hogy »tranzitművelet« célja miatt egyes vámhivatalok hiányozni fognak, de ez inkább a kivételes helyzet.
Slovenian: Lahko se zgodi, da so zaradi svojega cilja „tranzitne operacije“ nekateri carinski uradi izpuščeni, vendar bo to izjema.
Estonian: Kuna loetelu hõlmab “transiiditoiminguid”, on erandkorras võimalik, et osa tolliasutusi on loetelust puudu.
Latvian: Ņemot vērā to, ka šis saraksts attiecas uz “tranzīta operācijām”, var gadīties, ka dažas no muitas iestādēm tajā nav iekļautas, taču tas būs vienīgi izņēmums.
Lithuanian: Dėl „tranzito operacijų“ sąvokos kai kurios muitinės įstaigos į sąrašą gali nepatekti, tačiau tai bus išimtiniais atvejais.
English: This information is vital for the auditors in connection with the application of Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
French: Ces informations sont essentielles pour les contrôleurs dans le cadre de l'application du règlement (CEE) no 386/90 du Conseil en ce qui concerne le “contrôle de substitution”.
German: Diese Information ist eine Schlüsselinformation für die Buchprüfer bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 in Bezug auf die Substitutionskontrollen.
Spanish: Esta información es fundamental para los auditores en el contexto de la aplicación del Reglamento (CEE) no 386/90 en lo relativo al control de sustitución.
Italian: Si tratta di un’informazione fondamentale per i revisori nell’ambito dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al “controllo sostitutivo”.
Portuguese: Trata-se de uma informação essencial para os auditores no âmbito da aplicação do Regulamento (CEE) n.o 386/90, relativamente aos controlos de substituição.
Dutch: Dit is een belangrijk gegeven voor de controleurs met het oog op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 betreffende „substitutiecontrole”.
Danish: Denne oplysning er af stor betydning for revisorerne i forbindelse med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 vedrørende »substitutionskontrol«.
Swedish: Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna när det gäller tillämpningen av förordning (EEG) nr 386/90 för ’utbyteskontroll’.
Finnish: Tämä on tilintarkastajille ensiarvoisen tärkeä tieto asetuksen (ETY) N:o 386/90 mukaisen vaihtamista koskevan tarkastuksen yhteydessä.
Greek: Αποτελεί βασική πληροφορία για τους ελεγκτές, στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 όσον αφορά τον «έλεγχο υποκαταστάσεως».
Czech: Uvedené údaje jsou podstatné pro auditory v rámci použití nařízení (EHS) č. 386/90, pokud jde o ‚kontrolu záměny‘.
Slovak: Táto informácia je dôležitá pre audítorov v súvislosti s uplatnením nariadenia Rady (EHS) č. 386/90 týkajúcim sa náhradných kontrol.
Polish: Informacja ta ma podstawowe znaczenie dla audytorów w związku ze stosowaniem rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 dotyczącego kontroli podmiany.
Hungarian: Ez az információ a 386/90/EGK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos pótellenőrzésekkel összefüggésben alapvető fontosságú az ellenőrök számára.
Slovenian: Ta podatek je pomemben za revizorje v povezavi z uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 o pregledih zamenjave.
Estonian: See teave on oluline audiitoritele seoses määruse (EMÜ) nr 386/90 kohaldamisega asenduskontrollide puhul.
Latvian: Šī informācija ir svarīga revidentiem saistībā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 386/90 piemērošanu aizvietošanas pārbaužu sakarā.
Lithuanian: Ši informacija yra ypač svarbi auditoriams tikrinant Reglamento (EEB) Nr. 386/90 dėl kitų patikrų taikymą.
English: The information is available in T5 or equivalent documents.
French: Elles sont disponibles sur le document T5 ou un document équivalent.
German: Die Informationen finden sich in den T5-Kontrollexemplaren oder ähnlichen Dokumenten.
Spanish: La información puede hallarse en los documentos T5 o equivalentes.
Italian: Tale informazione è disponibile sul documento T5 o un equivalente.
Portuguese: A informação consta dos documentos T5 ou equivalentes.
Dutch: Het komt voor op de T5-documenten of gelijkwaardige documenten.
Danish: Oplysningen fremgår af et T5-dokument eller et tilsvarende dokument.
Swedish: Uppgifterna finns i T5 eller motsvarande dokument.
Finnish: Tiedot esitetään T5-lomakkeessa tai vastaavassa asiakirjassa.
Greek: Η πληροφορία είναι επίσης διαθέσιμη σε έγγραφο T5 ή ισοδύναμο έγγραφο.
Czech: Údaje jsou uvedeny v kontrolním výtisku T5 nebo v rovnocenném dokladu.
Slovak: Informácia je k dispozícii v dokumente T5 alebo v ekvivalentných dokumentoch.
Polish: Informacje te są dostępne w T5 lub równorzędnych dokumentach.
Hungarian: Az információ a T5 vagy azzal egyenértékű dokumentumokban megtalálható.
Slovenian: Informacija je dostopna v T5 ali enakovrednih dokumentih.
Estonian: Teave esitatakse kontrolleksemplaris T5 või samaväärsetes dokumentides.
Latvian: Informācija ir pieejama T5 vai tam līdzvērtīgos dokumentos.
Lithuanian: Informacija patiekiama T5 arba lygiaverčiuose dokumentuose.
English: In the case of non-processed agricultural products: The 12-digit product code, for which export refund is fixed.
French: Dans le cas de produits agricoles non transformés: le code produit à douze chiffres pour lequel la restitution à l’exportation est prévue.
Spanish: En el caso de los productos agrícolas no transformados: código de 12 dígitos del producto para el que están fijadas restituciones por exportación.
Italian: Nel caso dei prodotti agricoli non trasformati indicare il codice del prodotto a 12 cifre per il quale è fissata una restituzione all’esportazione.
Portuguese: Produtos não transformados: código do produto de 12 dígitos, em relação ao qual é fixada a restituição à exportação.
Dutch: Voor niet-verwerkte landbouwproducten: de productcode van 12 cijfers waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.
Danish: Med hensyn til uforarbejdede landbrugsprodukter: produktkoden på 12 cifre, som der er fastsat eksportrestitutioner for.
Swedish: När det gäller obearbetade jordbruksprodukter anges den 12-ställiga produktkod för vilken exportbidraget har fastställts.
Finnish: Kun kyseessä ovat jalostamattomat maataloustuotteet: 12-numeroinen tuotekoodi, jolle on vahvistettu vientituki.
Greek: Στην περίπτωση μη μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων: ο κωδικός του προϊόντος με δώδεκα ψηφία, για το οποίο έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: V případě nezpracovaných zemědělských produktů: dvanáctičíselný kód produktu, u kterého je stanovena vývozní náhrada.
Slovak: V prípade nespracovaných poľnohospodárskych produktov: 12-číslicový kód produktu, pre ktorý je určená refundácia exportu.
Polish: W przypadku nieprzetworzonych produktów rolnych: 12-cyfrowy kod produktu, dla którego ustalona jest refundacja wywozowa.
Hungarian: Nem-feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében: a 12 számjegyű termékkód, amelyre az export-visszatérítést megállapítják.
Slovenian: V primeru nepredelanih kmetijskih izdelkov: 12-številčna oznaka izdelka, katerega izvozno nadomestilo je določeno.
Estonian: Töötlemata põllumajandustoodete puhul: 12kohaline tootekood, millele on kinnitatud eksporditoetus.
Latvian: Nepārstrādātu lauksaimniecības produktu gadījumā: 12 ciparu produktu kods, par kuru tiek noteikta eksporta kompensācija.
Lithuanian: Neperdirbtų žemės ūkio produktų atveju: 12 skaitmenų produkto kodas, už kuriuos yra nustatyta eksporto grąžinamoji išmoka.