English: The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.
French: L’utilisation, en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, des préparations appartenant au groupe «Enzymes» mentionnées aux annexes I et II est autorisée sans limitation dans le temps, dans les conditions fixées dans lesdites annexes.
German: Die in den Anhängen I und II dieser Verordnung aufgeführten Zubereitungen der Gruppe „Enzyme“ werden zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesen Anhängen aufgeführten Bedingungen zugelassen.
Spanish: Se autoriza el uso, sin límite de tiempo, como aditivos en la alimentación animal, de los preparados pertenecientes al grupo «enzimas» que figuran en los anexos I y II, en las condiciones establecidas en esos anexos.
Italian: I preparati appartenenti al gruppo «Enzimi» di cui agli allegati I e II sono autorizzati ad essere impiegati a tempo indeterminato come additivi nell'alimentazione animale, alle condizioni ivi specificate.
Portuguese: As preparações pertencentes ao grupo «Enzimas» constantes dos anexos I e II do presente regulamento são autorizadas para utilização por um período ilimitado como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas nos referidos anexos.
Dutch: Voor de tot de groep „Enzymen” behorende preparaten die in de bijlagen I en II worden vermeld, wordt onder de in die bijlagen vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding verleend.
Danish: De i bilag I og II anførte præparater, der tilhører gruppen »Enzymer«, tillades uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
Swedish: De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilagorna I och II skall godkännas utan tidsbegränsning som fodertillsatser enligt de villkor som anges i dessa bilagor.
Finnish: Liitteissä I ja II mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet hyväksytään käytettäväksi lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisissä liitteissä vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στην κατηγορία «ένζυμα» όπως ορίζεται στα παραρτήματα I και II, εγκρίνονται προς χρήση χωρίς χρονικό περιορισμό ως πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που προβλέπονται στα εν λόγω παραρτήματα.
Czech: Použití přípravků skupiny „enzymů“ uvedených v přílohách I a II jako doplňkových látek ve výživě zvířat se povoluje na dobu neurčitou za podmínek stanovených těmito přílohami.
Slovak: Prípravky patriace do skupiny „Enzýmy“, ktoré sú uvedené v prílohách I a II, sa povoľujú bez časového obmedzenia na používanie ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok stanovených v uvedených prílohách.
Polish: Preparaty należące do grupy „Enzymów”, określone w załącznikach I i II, są zatwierdzone do użytku bez ograniczeń czasowych jako dodatki w żywieniu zwierząt, z zastrzeżeniem warunków określonych w tych załącznikach.
Hungarian: Az I. és II. mellékletekben megadott, az „Enzimek” csoportba tartozó készítmények használata engedélyezésre kerül időkorlátozás nélkül állati takarmányozási adalékanyagként az említett mellékletekben meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Pripravki, ki spadajo v skupino „encimov“, kot je opredeljeno v prilogah I in II, se brez časovne omejitve dovolijo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v teh prilogah.
Estonian: Ensüümide rühma kuuluvaid käesoleva määruse I ja II lisas nimetatud valmistisi võib lisas ettenähtud tingimustel lubada piiramatu aja jooksul kasutada söödalisandina.
Latvian: Preparātus, kas pieder pie šīs regulas I un II pielikumā minētās grupas “Fermenti”, atļauj kā dzīvnieku barības piedevas izmantot bez laika ierobežojumiem saskaņā ar minētajos pielikumos paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: I ir II prieduose nurodytus „fermentų“ grupei priskiriamus preparatus leidžiama neribotą laiką naudoti kaip pašarų priedus laikantis minėtuose prieduose nustatytų reikalavimų.