FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference file of all different locomotive types
French: fichier de référence de tous les différents types de locomotives,
German: Referenzdatei aller verschiedenen Lokomotivtypen
Spanish: Expediente de referencia de todos los tipos de locomotoras
Italian: Archivio dei diversi tipi di locomotore
Portuguese: ficheiro de referência dos diversos tipos de locomotivas,
Dutch: Referentiebestand met alle verschillende typen locomotieven
Danish: referencefil for alle lokomotivtyper
Swedish: Referensfil över alla olika typer av lokomotiv
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista erilaisista veturityypeistä,
Greek: αρχείο αναφοράς των διαφόρων τύπων μηχανών,
English: Reference file of all CN and HS codes for goods
French: fichier de référence de tous les codes NS et SH (marchandises),
German: Referenzdatei aller KN- und HS-Codes für Güter
Spanish: Expediente de referencia de todos los códigos CN y HS de mercancías
Italian: Archivio dei codici CN e HS delle merci
Portuguese: ficheiro de referência dos códigos CN e HS para as mercadorias,
Dutch: Referentiebestand met alle CN- en HS-codes voor goederen
Danish: referencefil for alle CN- og HS-koder for gods
Swedish: Referensfil över alla CN- och HS-koder för gods
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista tavaroiden CN- ja HS-tunnuksista
Greek: αρχείο αναφοράς όλων των κωδικών CN και HS για εμπορεύματα,
English: Reference file of the emergency services, correlated to type of hazardous goods
French: fichier de référence des services d'urgence, en corrélation avec le type de marchandises dangereuses,
German: Referenzdatei der Notrufzentralen für die verschiedenen Gefahrgüter
Spanish: Expediente de referencia de los servicios de emergencia por tipo de mercancías peligrosas
Italian: Archivio dei servizi di emergenza, correlati al tipo di merce pericolosa
Portuguese: ficheiro de referência dos serviços de emergência, correlacionados com o tipo de mercadorias perigosas,
Dutch: Referentiebestand met hulpverleningsdiensten, gerelateerd aan het type gevaarlijke stoffen
Danish: referencefil for nødforanstaltninger efter typen af farligt gods
Swedish: Referensfil över nödtjänster, i relation till typen av farligt gods
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot erilaisiin vaarallisiin aineisiin liittyvistä pelastuspalveluista,
Greek: αρχείο αναφοράς υπηρεσιών επείγουσας ανάγκης, σε συνάρτηση με το είδος επικίνδυνων εμπορευμάτων,
English: Reference file of all European maintenance workshops
French: fichier de référence de tous les ateliers de maintenance européens,
German: Referenzdatei aller europäischen Instandhaltungswerke
Spanish: Expediente de referencia de todos los talleres de mantenimiento europeos
Italian: Archivio delle officine di manutenzione europee
Portuguese: ficheiro de referência das oficinas de manutenção europeias,
Dutch: Referentiebestand met alle Europese onderhoudswerkplaatsen
Danish: referencefil for alle europæiske vedligeholdelsesværksteder
Swedish: Referensfil över alla underhållsverkstäder i Europa
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista huoltokorjaamoista,
Greek: αρχείο αναφοράς όλων των ευρωπαϊκών συνεργείων συντήρησης,
English: Reference file of all European audit bodies
French: fichier de référence de tous les organismes d'audit européens,
German: Referenzdatei aller europäischen Auditstellen
Spanish: Expediente de referencia de todos los organismos de control europeos
Italian: Archivio de gli organismi europei di revisione contabile
Portuguese: ficheiro de referência dos organismos de auditoria europeus,
Dutch: Referentiebestand met alle Europese instanties voor financiële controle
Danish: referencefil for alle europæiske revisionsmyndigheder
Swedish: Referensfil över alla revisionsorgan i Europa
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista auditointielimistä,
Greek: αρχείο αναφοράς όλων των ευρωπαϊκών ελεγκτικών φορέων,
English: Reference file of all European accredited operators
French: fichier de référence de tous les exploitants européens accrédités.
German: Referenzdatei aller zugelassenen europäischen Betreiber
Spanish: Expediente de referencia de todos los operadores europeos acreditados
Italian: Archivio de gli operatori europei accreditati
Portuguese: ficheiro de referência dos operadores europeus acreditados.
Dutch: Referentiebestand met alle Europese geaccrediteerde exploitanten
Danish: referencefil for alle godkendte europæiske operatører.
Swedish: Referensfil över alla godkända operatörer i Europa
Finnish: viitetiedosto, jossa on tiedot kaikista eurooppalaisista valtuutetuista junayhtiöistä.
Greek: αρχείο αναφοράς όλων των διαπιστευμένων ευρωπαϊκών φορέων εκμετάλλευσης.
English: Accessibility
French: Accessibilité
German: Zugang
Spanish: Accesibilidad
Italian: Accessibilità
Portuguese: Acessibilidade
Dutch: Toegankelijkheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Käytettävyys
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης
English: The reference files must be accessible to all service providers (IMs, RUs, logistic providers and fleet managers).
French: Les fichiers de référence doivent être accessibles à tous les prestataires de service (GI, EF, fournisseurs de services logistiques et gestionnaires du parc).
German: Die Referenzdateien müssen für alle Dienstleister (Fahrwegbetreiber, Eisenbahnunternehmen, Logistikanbieter und Fuhrparkbetreiber) zugänglich sein.
Spanish: Los expedientes de referencia deberán ser accesibles para todos los proveedores de servicios (administradores de la infraestructura, empresas ferroviarias, proveedores de servicios de logística y gestores de flotas).
Italian: Tutti i prestatori di servizi (GI, IF, prestatori di servizi logistici e gestori di parchi treni) devono poter accedere agli archivi di riferimento.
Portuguese: Os ficheiros de referência devem estar acessíveis a todos os prestadores de serviços (gestores das infra-estruturas, empresas de transporte ferroviário, prestadores de serviços de logística e gestores de frota).
Dutch: De referentiebestanden moeten toegankelijk zijn voor alle dienstverleners (infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, leveranciers van logistieke diensten en beheerders van materieelparken).
Danish: Referencefilerne skal være tilgængelige for alle serviceleverandører (infrastrukturforvaltere, jernbanevirksomheder, logistikleverandører og flådeforvaltere).
Swedish: Referensfilerna skall vara tillgängliga för alla tjänsteleverantörer (IM, RU, tillhandahållare av logistik och förvaltare av vagnsparker).
Finnish: Kaikilla palveluntarjoajilla (infrastruktuurien hallinnoilla, rautatieyrityksillä, logistiikkayhtiöillä ja kuljetuskalustopäälliköillä) on oltava mahdollisuus käyttää viitetiedostoja.
Greek: Τα αρχεία αναφοράς πρέπει να είναι διαθέσιμα σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών (διαχειριστές υποδομής, σιδηροδρομικές εταιρείες, πάροχοι υπηρεσιών διοικητικές μέριμνας και διαχειριστές στόλων οχημάτων).
English: Actuality
French: Représentativité
German: Aktualität
Spanish: Exactitud
Italian: Attualità
Portuguese: Actualidade
Dutch: Actualiteit
Danish: Aktualitet
Swedish: Aktualitet
Finnish: Ajantasaisuus
Greek: Επικαιρότητα
English: The data must represent the actual status at all times.
French: Les données correspondantes doivent à tout moment représenter l'état réel.
German: Die Daten müssen jederzeit den aktuellen Status widerspiegeln.
Spanish: Los datos deberán reflejar la situación real en todo momento.
Italian: I dati devono rappresentare in qualsiasi momento la situazione effettiva.
Portuguese: Os dados devem corresponder à situação efectiva em cada momento.
Dutch: De gegevens moeten steeds de actuele stand weergeven.
Danish: Dataene skal repræsentere den til enhver tid faktiske tilstand.
Swedish: Data skall vid varje tillfälle motsvara det faktiska tillståndet.
Finnish: Tietojen on aina vastattava senhetkistä todellisuutta.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να περιγράφουν την εκάστοτε πραγματική κατάσταση.
English: Other databases
French: Autres bases de données
German: Andere Datenbanken
Spanish: Otras bases de datos
Italian: Altre basi dati
Portuguese: Outras bases de dados
Dutch: Andere gegevensbestanden
Danish: Andre databaser
Swedish: Andra databaser
Finnish: Muut tietokannat
Greek: Άλλες βάσεις δεδομένων
English: To allow for the tracking of train and wagon movements, the following temporary databases, updated at each relevant event in real time, may be installed:
French: Pour permettre le suivi des mouvements des trains et wagons, on peut installer les bases de données temporaires suivantes, mises à jour en temps réel à chaque événement pertinent.
German: Für die Verfolgung von Zug- und Wagenbewegungen können die folgenden temporären Datenbanken eingerichtet werden, die jeweils sofort nach einem relevanten Ereignis zu aktualisieren sind:
Spanish: Para poder rastrear los movimientos de trenes y vagones podrán instalarse las siguientes bases de datos temporales, que se actualizarán en tiempo real con cada evento pertinente:
Italian: La tracciabilità dei movimenti di convogli e carri richiede l'installazione delle seguenti basi dati temporanee, aggiornate in tempo reale a seguito di ogni evento rilevante:
Portuguese: Para permitir o acompanhamento do movimento dos comboios e vagões, poderão ser instaladas as seguintes bases de dados temporárias, actualizadas a cada ocorrência pertinente em tempo real:
Dutch: Ten behoeve van de opsporing van trein- en wagenbewegingen kunnen de volgende tijdelijke gegevensbestanden zijn geïnstalleerd, die voor elke relevante gebeurtenis naar de laatste stand zijn bijgewerkt:
Danish: For at tillade sporingen af bevægelsen af tog og vogne kan følgende midlertidige database, der opdateres ved hver relevant hændelse i realtid, være installeret:
Swedish: För att göra det möjligt att spåra tågs och vagnars rörelser kan de nedan angivna, tillfälliga databaserna, som skall uppdateras vid varje relevant händelse i realtid, installeras.
Finnish: Junien ja vaunujen liikkeiden seuraamiseksi voidaan asentaa seuraavat tilapäiset tietokannat, jotka päivitetään reaaliaikaisesti jokaisen oleellisen tapahtuman jälkeen:
Greek: Προς το σκοπό της παρακολούθησης των κινήσεων αμαξοστοιχιών και οχημάτων μπορούν να εγκατασταθούν οι εξής προσωρινές βάσεις δεδομένων που ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο όταν προκύπτει κάποιο συναφές συμβάν:
English: Wagon and intermodal unit movement database
French: Base de données des mouvements des wagons et unités intermodales
German: Wagen- und Intermodaleinheit-Bewegungsdatenbank
Spanish: Base de datos de movimientos de vagones y unidades intermodales
Italian: Base dati del movimento di carri e unità intermodali
Portuguese: Base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais
Dutch: Gegevensbestand over bewegingen van wagens en intermodale eenheden
Danish: Database over bevægelsen af vogne og intermodale enheder
Swedish: Databas över vagnar och intermodala enheter
Finnish: Vaunujen ja intermodaalisten yksikköjen liikkeiden tietokanta
Greek: Βάση δεδομένων οχήματος και διατροπικής μονάδας
English: The communication between the lead RU and RUs in the cooperation mode is based on wagon and/or intermodal unit numbers.
French: La communication entre EF principale et entreprises ferroviaires en mode coopération est fondée sur les numéros des wagons ou unités intermodales.
German: Die Kommunikation zwischen dem führenden EVU und den EVUs im Kooperationsmodus basiert auf den Nummern der Wagen- und/oder Intermodaleinheiten.
Spanish: La comunicación entre la empresa ferroviaria de expedición y las empresas ferroviarias en modo de cooperación se basa en las cifras de vagones y/o unidades intermodales.
Italian: La comunicazione tra IFR e altre IF, nella modalità in cooperazione, si basa sui numeri di carro e/o di unità intermodale.
Portuguese: A comunicação entre a empresa ferroviária principal e as outras empresas ferroviárias, no modo de cooperação, baseia-se nos números dos vagões e/ou das unidades intermodais.
Dutch: De communicatie tussen de principale spoorwegonderneming en andere spoorwegondernemingen in het samenwerkingsverband berust op wagennummers en/of de nummers van intermodale eenheden.
Danish: Kommunikationen mellem den primære jernbanevirksomhed og jernbanevirksomhederne i et samarbejde er baseret på numrene på vogne og/eller intermodale enheder.
Swedish: Kommunikationen mellan LRU och RU vid samarbete baserar sig på vagnarnas och/eller de intermodala enheternas enhetsnummer.
Finnish: Vastaavan rautatieyrityksen ja muiden rautatieyritysten välinen viestintä yhteistyötilassa perustuu vaunujen ja/tai intermodaalisten yksikköjen numeroihin.
Greek: Η επικοινωνία μεταξύ της επικεφαλής σιδηροδρομικής εταιρείας και των σιδηροδρομικών εταιρειών σε κατάσταση συνεργασίας βασίζεται στον αριθμό οχήματος ή/και διατροπικής μονάδας.
English: Therefore an RU, which communicates with the IMs at train level, must break down this information into wagon and intermodal unit related.
French: Ainsi, une EF qui communique avec les GI au niveau du train doit décomposer ces données en wagons et unités intermodales correspondants.
German: Daher muss ein EVU, das auf Zugebene mit den Fahrwegbetreibern kommuniziert, diese Informationen nach Wagen und Intermodaleinheiten aufschlüsseln.
Spanish: Por consiguiente, una empresa ferroviaria que se comunique con el administrador de la infraestructura a nivel de trenes, deberá desglosar esta información en vagones y unidades intermodales.
Italian: Quando un'IF comunica con il GI a livello di convoglio deve scomporre le informazioni a livello di carro e unità intermodale.
Portuguese: Por conseguinte, uma empresa ferroviária que comunica com os gestores das infra-estruturas a nível do comboio deve dividir estas informações em informações sobre os vagões e informações sobre as unidades intermodais.
Dutch: Daarom moet een spoorwegonderneming in haar communicatie met de infrastructuurbeheerders deze informatie op treinniveau opsplitsen naar de afzonderlijke wagens en intermodale eenheden.
Danish: Derfor skal en jernbanevirksomhed, der kommunikerer med infrastrukturforvalterne på togniveau, angive disse oplysninger ved hjælp af oplysninger om vogn og intermodal enhed.
Swedish: Därför skall en RU, som kommunicerar med IM på tågnivå, bryta ned denna information till element på nivån för vagnar och intermodala enheter.
Finnish: Sen takia rautatieyrityksen, joka viestii infrastruktuurien hallintojen kanssa junakohtaisista asioista, on jaettava tiedot kutakin vaunua ja intermodaalista yksikköä koskeviksi.
Greek: Συνεπώς, μια σιδηροδρομική εταιρεία που επικοινωνεί με τους διαχειριστές υποδομής σε επίπεδο αμαξοστοιχίας, πρέπει να διακρίνει τις πληροφορίες αυτές σε πληροφορίες που αφορούν το όχημα και τη διατροπική ομάδα.
English: This wagon and intermodal unit related information may be stored in wagon and intermodal unit specific movement databases.
French: Ces données décomposées peuvent être enregistrées dans une base de données spécifique aux mouvements des wagons et des unités intermodales.
German: Diese aufgeschlüsselten Informationen können in wagenspezifischen und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken gespeichert werden.
Spanish: Esta información sobre los vagones y unidades intermodales podrá almacenarse en bases de datos sobre movimientos específicos de vagones y unidades intermodales.
Italian: Le informazioni possono essere conservate in un'apposita base dati dei movimenti di carri e unità intermodali.
Portuguese: Estas informações podem ser armazenadas nas bases de dados específicas do movimento dos vagões e unidades intermodais.
Dutch: Deze informatie over de wagens en intermodale eenheden kan worden opgeslagen in specifieke bestanden over de beweging van wagens en intermodale eenheden.
Danish: Disse oplysninger om vogn og intermodal enhed kan lagres i databaser om bevægelsen af vogne og intermodale enheder.
Swedish: Denna nedbrutna information kan lagras i databaser över rörelser på nivån för enskilda vagnar och intermodala enheter.
Finnish: Nämä vaunu- ja yksikkökohtaiset tiedot voidaan tallentaa yksittäisten vaunujen ja intermodaalisten yksikköjen liikkeitä varten oleviin tietokantoihin.
Greek: Αυτές οι συναφείς με το όχημα και τη διατροπική μονάδα πληροφορίες μπορούν να αποθηκεύονται σε ειδικές βάσεις δεδομένων οχήματος και διατροπικής μονάδας.
English: The information on train movement leads to new entries/updates in the wagon and intermodal unit movement database for customer information.
French: L'information relative aux mouvements des trains donne lieu à de nouvelles saisies/mises à jour dans la base de données des mouvements des wagons et unités intermodales, à des fins d'information des clients.
German: Die Informationen zu Zugbewegungen führen zu neuen Einträgen/Aktualisierungen in den wagen- und intermodaleinheitspezifischen Datenbanken zur Information des Kunden.
Spanish: La información sobre el movimiento de trenes dará lugar a nuevas entradas y/o actualización en la base de datos sobre movimiento de vagones y unidades intermodales para información de los clientes.
Italian: Le informazioni sui movimenti del convoglio generano nuovi inserimenti/aggiornamenti nella base dati dei movimenti dei carri e unità intermodali a cui il cliente può accedere.
Portuguese: As informações sobre o movimento do comboio originam novas entradas/actualizações na base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais para informação dos clientes.
Dutch: De informatie over treinbewegingen leidt tot nieuwe ingangen of tot herzieningen in het bestand over de beweging van wagens en intermodale bewegingen om de cliënt te kunnen informeren.
Danish: Oplysningerne om togbevægelser fører til nye poster/opdateringer i databasen om bevægelsen af vogne og intermodale enheder til kundeoplysninger.
Swedish: Informationen om tågrörelser ger upphov till nya poster/uppdateringar i databasen med kundinformation på nivån för enskilda vagnar och intermodala enheter.
Finnish: Junan liikkeitä koskevia tietoja lisätään/päivitetään vaunujen ja intermodaalisten yksikköjen liikkeitä varten oleviin tietokantoihin asiakkaiden tiedoksi.
Greek: Από τις σχετικές με τις κινήσεις των αμαξοστοιχιών πληροφορίες προκύπτουν νέα δεδομένα/ενημερώσεις της βάσης δεδομένων κίνησης οχήματος και διατροπικής μονάδας προς ενημέρωση των πελατών.
English: This database is set up at the latest when receiving the release time for the wagons or intermodal unit from the customer.
French: Cette base de données est établie au plus tard au moment où l'heure de libération des wagons ou des unités intermodales est reçue du client.
German: Diese Datenbank wird spätestens dann erstellt, wenn der Kunde eine Freigabezeit für die Wagen/Intermodaleinheiten übermittelt.
Spanish: Esta base se actualizará a más tardar al recibir la hora de entrega de los vagones o unidades intermodales por parte del cliente.
Italian: Questa base dati viene creata al più tardi al ricevimento dell'orario di consegna dei carri o delle unità intermodali comunicato dal cliente.
Portuguese: Esta base de dados é criada, o mais tardar, aquando da recepção da hora de saída dos vagões ou unidades intermodais enviada pelo cliente.
Dutch: Dit gegevensbestand wordt opgesteld uiterlijk bij ontvangst van het vrijgavetijdstip voor de wagens of intermodale eenheden vanaf de cliënt.
Danish: Denne database oprettes, senest ved modtagelsen af frigivelsestidspunktet for vognene eller den intermodale enhed fra kunden.
Swedish: Denna databas inrättas senast då uppgift erhålls om tiden för frisläppande av vagnar och intermodala enheter från kunden.
Finnish: Tämä tietokanta perustetaan viimeistään silloin, kun asiakas ilmoittaa ajan, jolloin vaunut tai intermodaaliset yksiköt ovat lähtövalmiina.
Greek: Η εν λόγω βάση δεδομένων δημιουργείται το αργότερο με τη λήψη της ώρας παράδοσης των οχημάτων ή των διατροπικών μονάδων από τον πελάτη.
English: This release time is the first entry into the wagon and intermodal unit movement database.
French: Cette heure de libération est la première saisie effectuée dans la base de données des mouvements de wagons et unités intermodales.
German: Diese Freigabezeit ist der erste Eintrag in die Wagen- oder intermodaleinheitspezifische Bewegungsdatenbank.
Spanish: Esta hora de entrega será la primera entrada en la base de datos sobre movimiento de vagones y unidades intermodales.
Italian: L'orario di consegna è il primo dato da inserire nella base dati.
Portuguese: Esta indicação da hora de saída constitui a primeira entrada na base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais.
Dutch: Dit vrijgavetijdstip is de eerste ingang in het gegevensbestand over de beweging van wagens en intermodale eenheden.
Danish: Dette frigivelsestidspunkt er den første post i databasen for bevægelsen af vogne og intermodale enheder.
Swedish: Denna tid för frisläppande är den första posten i databasen över vagnars och intermodala enheters rörelser.
Finnish: Tämä aika on ensimmäinen kyseeseen tietokantaan tehtävä merkintä.
Greek: Η συγκεκριμένη ώρα παράδοσης αποτελεί την πρώτη εισαγωγή δεδομένων στη βάση δεδομένων κίνησης οχήματος και διατροπικής μονάδας.
English: Train data base
French: Base de données de train
German: Zugdatenbank
Spanish: Base de datos de trenes
Italian: Base dati del convoglio
Portuguese: Base de dados dos comboios
Dutch: Gegevensbestand over treinen
Danish: Togdatabase
Swedish: Tågdatabasen
Finnish: Junatietokanta
Greek: Βάση δεδομένων αμαξοστοιχίας
English: The infrastructure manager train database corresponds to the railway undertaking wagon movement database.
French: La base de données «train» du gestionnaire d'infrastructure correspond à la base de données des mouvements de wagons de l'entreprise ferroviaire.
German: Die Zugdatenbank der Fahrwegbetreiber entspricht der Wagenbewegungsdatenbank für das Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Spanish: La base de datos de trenes de los administradores de la infraestructura corresponde a la base de datos sobre movimientos de vagones de las empresas ferroviarias.
Italian: La base dati del convoglio del GI corrisponde alla base dati del movimento dei carri dell'IF.
Portuguese: A base de dados dos comboios pertencente ao gestor da infra-estrutura corresponde à base de dados do movimento dos vagões da empresa ferroviária.
Dutch: Het gegevensbestand van de infrastructuurbeheerder over treinen correspondeert met het bestand van de spoorwegonderneming over wagenbewegingen.
Danish: Infrastrukturforvalterens togdatabase svarer til jernbanevirksomhedens vognbevægelsesdatabase.
Swedish: Infrastrukturförvaltarens tågdatabas motsvarar järnvägsföretagets databas över vagnsrörelser.
Finnish: Infrastruktuurin hallinnon junatietokanta vastaa rautatieyrityksen vaunun liikkeiden tietokantaa.
Greek: Η βάση δεδομένων αμαξοστοιχίας του διαχειριστή υποδομής αντιστοιχεί στη βάση δεδομένων κίνησης οχήματος της σιδηροδρομικής εταιρείας.
English: The main data entries are the train related data of the train composition message from the RU.
French: Les principales saisies de données sont celles qui correspondent au message de composition des trains transmis par l'EF.
German: Die wichtigsten Dateneinträge sind die zugbezogenen Daten aus der Zugbildungsmeldung vom EVU.
Spanish: Los principales datos introducidos serán los datos sobre el tren procedentes del mensaje de composición del tren enviado por la empresas ferroviaria.
Italian: I dati principali da inserire sono i dati relativi al treno contenuti nel messaggio di composizione del convoglio inviato dall'IF.
Portuguese: As principais entradas correspondem aos dados relativos ao comboio contidos na mensagem sobre a composição do comboio enviada pela empresa ferroviária.
Dutch: De belangrijkste invoer betreft de gegevens van de trein uit het bericht van de spoorwegonderneming over de treinsamenstelling.
Danish: De primære dataposter er de togrelaterede data fra togsammensætningsmeddelelsen fra jernbanevirksomheden.
Swedish: De viktigaste posterna är de tågrelaterade data från RU:s meddelande om tågets sammansättning.
Finnish: Pääasiassa siihen lisätään junaan liittyviä tietoja rautatieyrityksen junan kokoonpanoa koskevista viestistä.
Greek: Τα βασικά δεδομένα που εισάγονται στην εν λόγω βάση δεδομένων είναι τα συναφή με την αμαξοστοιχία δεδομένα των μηνυμάτων σύνθεσης αμαξοστοιχίας της σιδηροδρομικής εταιρείας.