English: Persons whose PNR data has been transferred may address complaints to CBP, or if unresolved, to the DHS Chief Privacy Officer, directly or through data protection authorities in Member States.
French: Les personnes dont les données PNR ont été transférées peuvent adresser leurs plaintes au CBP ou, si elles ne sont pas résolues, au haut responsable de la protection de la vie privée auprès du ministère de la sécurité intérieure, soit directement, soit par le biais des autorités chargées de la protection des données dans les États membres.
German: Personen, deren PNR-Daten übermittelt worden sind, können sich mit Beschwerden entweder direkt oder über die Datenschutzbehörden in den Mitgliedstaaten an das CBP wenden oder, falls keine Lösung gefunden wird, an den Chief Privacy Officer des DHS.
Spanish: Las personas cuyos datos del PNR hayan sido transferidos podrán formular reclamaciones al CBP o, si estas no se resuelven, a dicho Director responsable de la protección de la intimidad del DHS, directamente o a través de las autoridades de protección de datos de los Estados miembros.
Italian: Le persone i cui dati PNR sono stati trasmessi possono inviare i loro reclami al CBP o, in caso di mancata risoluzione, al responsabile della Protezione della vita privata, direttamente o tramite le autorità incaricate della protezione dei dati negli Stati membri.
Portuguese: As pessoas cujos dados do PNR tenham sido transferidos podem remeter as suas queixas para o CBP, ou, se estas não tiverem sido resolvidas, para o Chief Privacy Officer do DHS, directamente ou através das autoridades responsáveis pela protecção dos dados (APD) dos Estados-Membros.
Dutch: Personen van wie PNR-gegevens zijn doorgegeven, kunnen bij het CPB, of, als dat niets oplevert, bij de Chief Privacy Officer van het DHS een klacht indienen, hetzij rechtstreeks, hetzij via de gegevensbeschermingsautoriteiten in de lidstaten.
Danish: Personer, hvis PNR-oplysninger er blevet videregivet, kan klage til CBP eller, såfremt klagen ikke færdigbehandles, til DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred enten direkte eller gennem medlemsstaternes databeskyttelsesmyndigheder.
Swedish: Personer vilkas PNR-uppgifter har överförts kan vända sig till CBP, eller om ärendet inte får någon lösning, till ovannämnda tjänsteman inom DHS, antingen direkt eller via medlemsstaternas dataskyddsmyndigheter.
Finnish: Henkilöt, joiden matkustajarekisteritietoja on siirretty, voivat tehdä valituksia CBP:lle tai, jos valituksiin ei saada ratkaisua, DHS:n yksityisyyden suojasta vastaavalle päävirkamiehelle joko suoraan tai jäsenvaltioiden tietosuojaviranomaisten kautta.
Greek: Τα πρόσωπα των οποίων διαβιβάστηκαν τα δεδομένα PNR μπορούν να υποβάλλουν καταγγελίες στη CBP ή, αν αυτές δεν διευθετηθούν, στον Chief Privacy Officer του DHS, άμεσα ή μέσω των αρχών προστασίας των δεδομένων στα κράτη μέλη.
Czech: Osoby, jejichž údaje PNR byly předány, mohou zasílat své stížnosti CBP nebo, pokud jim nebude vyhověno, vedoucímu Úřadu na ochranu soukromí DHS, a to buď přímo, nebo prostřednictvím úřadů na ochranu údajů v členských státech.
Slovak: Osoby, ktorých údaje PNR boli odoslané, môžu svoju sťažnosť adresovať CBP, alebo, v prípade, že sťažnosť nebude vyriešená, DHS Chief Privacy Officer, priamo alebo prostredníctvom orgánov členských štátov na ochranu údajov.
Polish: Osoby, których dane zawarte w PNR zostały przekazane, mogą składać skargi do CBP, lub jeżeli kwestia pozostaje nierozstrzygnięta, do Głównego Urzędnika ds. Prywatności w DHS, bezpośrednio lub za pośrednictwem organów ochrony danych osobowych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Azon személyek, kiknek PNR-adatait továbbították, panasszal fordulhatnak a CBP-hez, vagy amennyiben ez nem vezet eredményre, a DHS Chief Privacy Officer-hez, közvetlenül vagy a tagállamok adatvédelmi hatóságain keresztül.
Slovenian: Posamezniki, katerih podatki PNR so bili posredovani, lahko naslovijo pritožbo na Urad CBP ali v primeru, da pritožba ni bila rešena, na vodjo Službe za varstvo zasebnosti pri DHS, neposredno ali prek organov za varstvo podatkov v državah članicah.
Estonian: Isikud, kelle PNR-andmeid on edastatud, võivad esitada kaebuse CBPle või, kui see jääb lahendamata, siis otse või liikmesriikide andmekaitseasutuste kaudu sisejulgeoleku ministeeriumi eraelu kaitse ameti juhatajale.
Latvian: Personas, kuru PNR dati tikuši pārsūtīti, var vērsties ar sūdzībām CBP vai, ja sūdzības nav atrisinātas, pie DHS Privātuma biroja vadītāja tieši vai caur dalībvalstu datu aizsardzības iestādēm.
Lithuanian: Asmenys, kurių PNR duomenys buvo perduoti, gali teikti skundus CBP arba, jeigu skundai nepatenkinami, DHS vyriausiajam privatumo reikalų pareigūnui tiesiogiai arba tarpininkaujant valstybių narių duomenų apsaugos institucijoms.