English: Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers is to be incorporated into the Agreement,
French: La recommandation 2003/134/CE du Conseil du 18 février 2003 portant sur l'amélioration de la protection de la santé et de la sécurité au travail des travailleurs indépendants doit être intégrée à l'accord,
German: Die Empfehlung 2003/134/EG des Rates vom 18. Februar 2003 zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit Selbstständiger am Arbeitsplatz ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Recomendación 2003/134/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2003, relativa a la mejora de la protección de la salud y la seguridad en el trabajo de los trabajadores autónomos.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2003/134/CE del Consiglio, del 18 febbraio 2003, relativa al miglioramento della protezione della salute e della sicurezza sul lavoro dei lavoratori autonomi,
Portuguese: A Recomendação 2003/134/CE do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2003, sobre a melhoria da protecção da saúde e da segurança no trabalho dos trabalhadores independentes, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Verordening 2003/134/EG van de Raad van 18 februari 2003 betreffende de verbetering van de bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk van zelfstandigen moet in de overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Rådets henstilling 2003/134/EF af 18. februar 2003 om forbedring af beskyttelsen af selvstændiges sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Rådets rekommendation 2003/134/EG av den 18 februari 2003 om förbättring av skyddet för egenföretagares hälsa och säkerhet i arbetet bör införlivas med avtalet.
Finnish: Itsenäisten ammatinharjoittajien työturvallisuus- ja työterveyssuojelun parantamisesta 18 päivänä helmikuuta 2003 annettu neuvoston suositus 2003/134/ETY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η σύσταση 2003/134/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη βελτίωση της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Doporučení Rady 2003/134/ES ze dne 18. února 2003 o zlepšení ochrany zdraví a bezpečnosti osob samostatně výdělečně činných při práci by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Odporúčanie Rady 2003/134/ES z 18. februára 2003 o zlepšení ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci samostatne zárobkovo činných osôb sa má začleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia należy włączyć zalecenie Rady 2003/134/WE z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie poprawy warunków BHP osób pracujących na własny rachunek,
Hungarian: Az önfoglalkoztató munkavállalók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javításáról szóló, 2003. február 18-i 2003/134/EK tanácsi ajánlást be kell építeni a megállapodásba,
Slovenian: Priporočilo Sveta 2003/134/ES z dne 18. februarja 2003 o izboljšanju zaščite zdravja in varnosti pri delu samozaposlenih delavcev je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 18. veebruari 2003. aasta soovitus 2003/134/EÜ füüsilisest isikust ettevõtjate töötervishoiu ja -ohutuse parandamise kohta,
Latvian: Padomes 2003. gada 18. februāra Ieteikums 2003/134/EK par pašnodarbināto personu veselības aizsardzības un drošības uzlabošanu darbā ir iekļaujams līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. vasario 18 d. Tarybos rekomendacija 2003/134/EB dėl savarankiškai dirbančių asmenų sveikatos apsaugos ir darbo saugos gerinimo,