English: CBP, in conjunction with DHS, undertakes to conduct once a year, or more often if agreed by the parties, a joint review with the European Commission assisted as appropriate by representatives of European law-enforcement authorities and/or authorities of the Member States of the European Union [13], on the implementation of these Undertakings, with a view to mutually contributing to the effective operation of the processes described in these Undertakings.
French: Le CBP, conjointement avec le ministère de la sécurité intérieure, s'engage à effectuer, une fois par an ou davantage suivant accord des parties, une révision commune avec la Commission, assistée au besoin de représentants des autorités répressives européennes et/ou des autorités des États membres de l'Union européenne [13], concernant la mise en œuvre de la présente déclaration d'engagement afin de contribuer au bon fonctionnement des modalités détaillées dans ladite déclaration.
German: CBP und DHS verpflichten sich, einmal pro Jahr oder häufiger, falls dies von den Parteien vereinbart wird, gemeinsam mit der Europäischen Kommission und erforderlichenfalls Vertretern europäischer Strafverfolgungsbehörden und/oder EU-mitgliedstaatlicher Behörden [13] die Umsetzung dieser Verpflichtungserklärung zu überprüfen.
Spanish: El CBP, junto con el DHS, se compromete a celebrar una vez al año o con más frecuencia, si las partes así lo decidieran, un examen conjunto con la Comisión Europea, asistida, si fuera conveniente, por representantes de las autoridades europeas encargadas de garantizar el cumplimiento de la legislación y/o de las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea [13], sobre la aplicación de los presentes Compromisos, para contribuir conjuntamente al buen funcionamiento de los procesos descritos en el presente documento.
Italian: Il CBP, in collaborazione col ministero della Sicurezza interna, s’impegna a svolgere, una volta all’anno o più spesso se così deciso dalle parti, un’analisi congiunta con la Commissione, assistita se del caso da rappresentanti delle autorità europee preposte all’esercizio dell’azione penale e/o delle autorità degli Stati membri dell’Unione europea [13], sull’attuazione della presente dichiarazione d’impegno, al fine di contribuire all’effettivo funzionamento dei procedimenti descritti nella dichiarazione stessa.
Portuguese: O CBP compromete-se, juntamente com o DHS, a efectuar, uma vez por ano ou mais frequentemente, consoante decisão das partes, uma revisão conjunta com a Comissão Europeia, assistida, eventualmente, por representantes das autoridades comunitárias responsáveis pela aplicação da lei e/ou das autoridades dos Estados-Membros da União Europeia [13], da execução da presente declaração de compromisso, a fim de contribuírem mutuamente para o bom funcionamento dos processos nela descritos.
Dutch: Het CBP zal, samen met het DHS, eenmaal per jaar of vaker, als de partijen dat overeenkomen, samen met de Europese Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van Europese rechtshandhavingsinstanties en/of autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie [13], deelnemen aan een gemeenschappelijke evaluatie van de uitvoering van deze verbintenissen met als doel een wederzijdse bijdrage te leveren tot de efficiënte werking van de in deze verbintenissen beschreven procedures.
Danish: CBP og DHS skal én gang om året (eller oftere, hvis parterne er enige herom) sammen med Kommissionen, der efter behov kan være bistået af repræsentanter for europæiske retshåndhævelsesmyndigheder og/eller myndigheder i EU-medlemsstater [13], foretage en fælles evaluering af gennemførelsen af denne forpligtelseserklæring for på gensidig basis at bidrage til en effektiv gennemførelse af foranstaltningerne i erklæringen.
Swedish: CBP skall, tillsammans med DHS, minst en gång om året (eller oftare om parterna är eniga om det) gemensamt med kommissionen, som eventuellt kan assisteras av företrädare för europeiska rättsliga myndigheter och/eller myndigheter från medlemsstaterna [13], se över genomförandet av dessa åtaganden, i syfte att gemensamt bidra till en effektiv tillämpning av de förfaranden som beskrivs i denna åtagandeförklaring.
Finnish: CBP suorittaa DHS:n kanssa kerran vuodessa, tai osapuolten niiden sopiessa useammin, Euroopan komission kanssa yhteisen tarkastelun, jossa avustavat tarvittaessa Euroopan unionin lainvalvontaviranomaisten ja/tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden viranomaisten edustajat [13] ja jonka aiheena on näiden sitoumusten täytäntöönpano, edistääkseen molemminpuolisesti näissä sitoumuksissa kuvattujen menettelyjen toimivuutta.
Greek: Η CBP, από κοινού με το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας, αναλαμβάνει να διεξάγει, μία φορά κατ’ έτος ή περισσότερες κατόπιν συμφωνίας των μερών, επανεξέταση από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επικουρούμενη ενδεχομένως από εκπροσώπους των ευρωπαϊκών αρχών επιβολής του νόμου ή/και των αρχών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [13], όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας δήλωσης δέσμευσης, έτσι ώστε να συμβάλλουν στην καλή λειτουργία των διατυπώσεων που προσδιορίζονται στο παρόν κείμενο.
Czech: CBP se společně s DHS zavazuje, že jednou ročně nebo častěji, pokud se na tom strany dohodnou, provede s Evropskou komisí za pomoci příslušných zástupců evropských orgánů veřejné moci a/nebo úřadů členských států Evropské unie [13] společný přezkum provádění tohoto závazného prohlášení s cílem vzájemně přispět k účinnému uplatňování postupů popsaných v tomto závazném prohlášení.
Slovak: CBP spoločne s DPA sa zaväzuje vykonávať raz do roka alebo častejšie, ak sa na tom jednotlivé strany dohodnú, spoločný posudok s Európskou komisiou s patričnou účasťou predstaviteľov európskych úradov pre vynútiteľnosť práva a/alebo úradov členských štátov Európskej únie [13] o implementácii týchto záväzkov, s cieľom efektívneho priebehu procesov opísaných v týchto záväzkoch.
Polish: CBP, wspólnie z DHS, zobowiązuje się do przeprowadzania raz do roku lub częściej za porozumieniem stron, wspólnego przeglądu wraz z Komisją wspieraną w razie potrzeby przez przedstawicieli europejskich organów ścigania przestępstw i/lub organów Państw Członkowskich Unii Europejskiej [13], w sprawie wprowadzania w życie niniejszych Zobowiązań, w celu przyczynienia się do skutecznego działania procedur opisanych w niniejszych Zobowiązaniach.
Hungarian: A CBP és a DHS közösen vállalja, hogy évente egyszer, vagy – amennyiben a felek beleegyeznek – többszöri közös felülvizsgálatot végez az Európai Bizottsággal, melyet a jelen Kötelezettségvállalások végrehajtásában az európai bűnüldözési hatóságok és az Európai Unió tagállamainak hatóságai támogatnak [13], Ezen együttműködés célja, hogy közösen járuljanak hozzá az e Kötelezettségvállalásokban ismertetett folyamatok sikeres működéséhez.
Slovenian: Urad CBP bo v povezavi z DHS enkrat letno ali pogosteje, v primeru dogovora med strankama, skupaj z Evropsko komisijo – in po potrebi s pomočjo predstavnikov evropskih policijskih organov in/ali organov držav članic Evropske unije [13] – izpeljal skupen pregled izvajanja teh zavez z namenom, da obojestransko prispevajo k učinkovitemu delovanju procesov, opisanih v teh zavezah.
Estonian: CBP kohustub koos sisejulgeoleku ministeeriumiga tegema üks kord aastas või poolte kokkuleppel sagedamini ühisaruande Euroopa Komisjoniga, mille koostamises osalevad vastavalt vajadusele Euroopa õiguskaitseorganid ja/või Euroopa Liidu liikmesriikide asutused, [13] käesolevate kohustuste rakendamise kohta eesmärgiga aidata vastastikku kaasa käesolevates kohustustes kirjeldatud menetluste tõhusale toimimisele.
Latvian: CBP saistībā ar DHS apņemas reizi gadā vai biežāk, ja par to vienojas puses, sagatavot ar Eiropas Komisiju, kurai palīdz, ja nepieciešams, Eiropas tiesībaizsardzības iestāžu pārstāvji un/vai Eiropas Savienības dalībvalstu iestādes [13], kopīgu pārskatu par šo saistību izpildi, lai kopīgi veicinātu šajās saistībās aprakstīto procesu efektīvu darbību.
Lithuanian: CBP, kartu su DHS įsipareigoja kartą per metus arba dažniau, jei šalys taip sutars, atlikti bendrą su Europos Komisija peržiūrą, prireikus padedant Europos teisėtvarkos institucijoms ir (arba) Europos Sąjungos [13] valstybių narių institucijoms, išsiaiškinant, kaip įgyvendinami šie Įsipareigojimai, siekiant abipusiai prisidėti prie šiuose Įsipareigojimuose apibūdintų procesų efektyvaus veikimo.