English: To facilitate the development of the States Parties' capacities to implement the CWC in the field of chemical activities in accordance with the provisions of Article XI thereto.
French: Faciliter le développement des capacités nécessaires aux États parties pour mettre en œuvre la CAC dans le domaine des activités chimiques, conformément aux dispositions de son article XI.
German: Unterstützung bei der Entwicklung der Fähigkeiten der Vertragsstaaten, das CWÜ im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet gemäß dessen Artikel XI umzusetzen.
Spanish: Facilitar la capacidad de los Estados Parte de aplicar la CAQ en lo que se refiere a las actividades químicas de acuerdo con las disposiciones del artículo XI de la misma.
Italian: Facilitare lo sviluppo delle capacità delle parti contraenti di attuare la CWC nel settore delle attività chimiche in conformità delle disposizioni del suo articolo XI.
Portuguese: Facilitar o desenvolvimento das capacidades dos Estados Partes para executarem a CWC no domínio das actividades químicas, nos termos do seu Artigo XI.
Dutch: Helpen bij de ontwikkeling van het vermogen van de CWC-staten om het verdrag te implementeren op het gebied van chemische activiteiten, overeenkomstig artikel XI van het CWC.
Danish: Lettelse af udviklingen af kapaciteten i de stater, der er parter, til at gennemføre CWC med hensyn til kemiske aktiviteter i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel XI heri.
Swedish: Att underlätta utvecklingen av konventionsstaternas kapacitet att genomföra CWC inom området för kemisk verksamhet i enlighet med bestämmelserna i artikel XI i CWC.
Finnish: Auttaa kehittämään sopimusvaltioiden valmiuksia panna kemiallisten aseiden kieltosopimus täytäntöön kemian alalla kemiallisten aseiden kieltosopimuksen XI artiklan määräysten mukaisesti.
Greek: Διευκόλυνση της ανάπτυξης των ικανοτήτων των συμβαλλομένων κρατών να εφαρμόζουν την CWC στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου της ΧΙ.
Czech: Usnadnit rozvoj kapacit států, které jsou stranami úmluvy, k provádění CWC v oblasti chemických činností v souladu s ustanoveními článku XI CWC.
Slovak: Uľahčovať rozvoj kapacít štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, s cieľom vykonávať dohovor v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok v súlade s ustanoveniami jeho článku XI.
Polish: Ułatwienie rozwoju zdolności Państw-Stron w zakresie wprowadzania w życie Konwencji w dziedzinie działalności chemicznej zgodnie z postanowieniami art. XI Konwencji.
Hungarian: A részes államok arra irányuló képessége fejlesztésének megkönnyítése, hogy a CWC-t a vegyi műveletek terén a CWC XI. cikkének rendelkezéseivel összhangban tudják végrehajtani.
Slovenian: Olajšati razvoj usposobljenosti držav pogodbenic za izvajanje CWC na področju kemijskih dejavnosti v skladu z določbami člena XI CWC.
Estonian: Hõlbustada osalisriikide suutlikkust rakendada CWC keemiaalase tegevuse valdkonnas vastavalt CWC XI artikli sätetele.
Latvian: Palīdzēt valstīm, kas ir CWC puses, attīstīt to spējas īstenot CWC ķīmisku darbību jomā saskaņā ar konvencijas XI pantu.
Lithuanian: Palengvinti valstybių, Konvencijos šalių, gebėjimų įgyvendinant CWC su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje, vadovaujantis jos XI straipsnio nuostatomis, vystymą.