English: These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 (OJ L 143, 16.6.2000, p. 1).
French: Ces codes renvoient aux définitions des mesures définies par les autorités compétentes des États membres, conformément à l'article 13, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1227/2000 de la Commission (JO L 143 du 16.6.2000, p. 1).
German: Diese Codes beziehen sich auf die Maßnahmen, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1227/2000 der Kommission (ABl. L 143 vom 16.6.2000, S. 1) definiert worden sind.
Spanish: Estos códigos corresponden a las definiciones de las medidas elaboradas por las autoridades competentes de los Estados miembros de conformidad con la letra a) del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 1227/2000 de la Comisión (DO L 143 de 16.6.2000, p. 1).
Italian: Essi si riferiscono alle definizioni delle misure stabilite dalle autorità competenti degli Stati membri conformemente all’articolo 13, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1227/2000 della Commissione (GU L 143 del 16.6.2000, pag. 1).
Portuguese: Tais códigos referem-se às definições das medidas estabelecidas pelas autoridades competentes dos Estados-Membros em conformidade com o n.o 2, alínea a), do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1227/2000 da Comissão (JO L 143 de 16.6.2000, p. 1).
Danish: Disse koder henviser til definitionerne på foranstaltningerne som fastlagt af medlemsstaternes myndigheder efter artikel 13, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 (EFT L 143 af 16.6.2000, s. 1).
Swedish: Dessa koder hänför sig till de definitioner av åtgärder som fastställts av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna i enlighet med artikel 13.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 (EGT L 143, 16.6.2000, s. 1).
Finnish: Koodit viittaavat jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 13 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti antamiin toimenpiteiden määritelmiin (EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1).
Greek: Οι κωδικοί αυτοί αναφέρονται στους ορισμούς των μέτρων που έχουν καθορισθεί από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 143 της 16.6.2000, σ. 1).
Czech: Tyto kódy odkazují na opatření, které stanovily příslušné orgány členských států v souladu s čl. 13 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1227/2000 (Úř. věst. L 143, 16.6.2000, s. 1).
Slovak: Tieto kódy sa týkajú jednotiek definovaných kompetentnými orgánmi členských štátov podľa článku 13(2) a) nariadenia Komisie (ES) č. 1227/2000 (Ú. v. ES L 143, 16.6.2000, s. 1).
Polish: Kody te dotyczą definicji środków określonych przez właściwe organy Państw Członkowskich zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1227/2000 (Dz.U. L 143 z 16.6.2000, str. 1).
Hungarian: Ezek a kódok a tagállam illetékes hatóságai által az 1227/2000/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdése a) pontjával összhangban meghatározott támogatásokra vonatkoznak.
Slovenian: Te oznake se nanašajo na opredelitve ukrepov določenih s strani pristojnih organov držav članic v skladu s členom 13(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 (UL L 143, 16.6.2000, str. 1).
Estonian: Kõnealused koodid osutavad meetmete määratlustele, mille siseriiklikud pädevad ametiasutused on määranud kindlaks vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1227/2000 artikli 13 lõike 2 punktile a (EÜT L 143, 16.6.2000, lk 1).
Latvian: Šie kodi attiecas uz to pasākumu definīcijām, kurus definē dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1227/2000 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu (OV L 143,16.6.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: Šie kodai susiję su valstybių narių kompetentingų institucijų pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1227/2000 13 straipsnio 2 dalies a punktą (OL L 143, 2000 6 16, p. 1) parengtais priemonių apibrėžimais.