English: Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, plus the estimated sales of the other Community producers, plus all the imports from the PRC, Morocco and Gabon and an estimated proportion of imports of the product concerned from the other third countries under CN code 44121310, as the product concerned only represents a part of this customs code.
French: La consommation communautaire a été établie sur la base du volume des ventes de l'industrie communautaire sur le marché de la Communauté, auquel ont été ajoutées une estimation des ventes réalisées par les autres producteurs communautaires, toutes les importations en provenance de la République populaire de Chine, du Maroc et du Gabon et une estimation de la proportion des importations du produit concerné en provenance d'autres pays déclarées sous le code NC 44121310, le produit concerné ne représentant qu'une partie des produits relevant de ce code.
German: Der Verbrauch in der Gemeinschaft wurde anhand der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt ermittelt zuzüglich der geschätzten Verkäufe der anderen Gemeinschaftshersteller sowie aller Einfuhren aus der VR China, aus Marokko und Gabun und — aufgrund der Tatsache, dass die betroffene Ware nicht die einzige Ware ist, die unter den KN-Code 44121310 fällt — eines geschätzten Anteils der unter diesem Code erfolgten Einfuhren der betroffenen Ware aus anderen Drittländern.
Spanish: El consumo comunitario se estableció teniendo en cuenta el volumen de ventas de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario, más las ventas estimadas de los demás productores comunitarios, más todas las importaciones originarias de la República Popular China, Marruecos y Gabón y una proporción estimada de las importaciones del producto en cuestión originarias de los demás terceros países clasificadas en el código NC 44121310, ya que el producto en cuestión representa sólo una parte de este código aduanero.
Italian: Il consumo nella Comunità è stato calcolato sommando i volumi delle vendite dell'industria comunitaria sul mercato comunitario alle vendite stimate degli altri produttori comunitari, e aggiungendo ancora tutte le importazioni dalla RPC, dal Marocco e dal Gabon e una quota stimata delle importazioni del prodotto in esame provenienti dagli altri paesi terzi indicate al codice NC 44121310, dal momento che il prodotto in esame non è l’unico ad essere compreso sotto tale codice doganale.
Portuguese: O consumo comunitário foi estabelecido com base nos volumes de vendas da indústria comunitária no mercado comunitário, juntamente com o cálculo de vendas dos outros produtores comunitários, as importações da RPC, Marrocos e Gabão uma proporção calculada das importações do produto em causa dos outros países terceiros do código NC 44121310, dado que o produto em causa representa apenas uma parte deste código aduaneiro.
Dutch: Om het verbruik in de Gemeenschap vast te stellen werden de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap, de geraamde verkoop van de andere producenten van de Gemeenschap en de invoer uit de VRC, Marokko en Gabon samengevoegd. Vervolgens werd nog het geraamde aandeel van het betrokken product in de invoer van producten onder GN-code 44121310 uit andere derde landen hieraan toegevoegd aangezien het betrokken product goed is voor slechts een gedeelte van deze douanecode.
Danish: Fællesskabsforbruget blev fastsat på grundlag af den mængde, som EF-erhvervsgrenen har solgt på EF-markedet, plus den anslåede mængde, som andre EF-producenter har afsat, plus den samlede import fra Kina, Marokko og Gabon og et skøn over den mængde, som er importeret fra andre tredjelande under KN-kode 44121310, idet det pågældende produkt kun udgør en del af denne toldkode.
Swedish: Förbrukningen i gemenskapen fastställdes på grundval av gemenskapsindustrins försäljningsvolymer på gemenskapsmarknaden, övriga gemenskapstillverkares uppskattade försäljning, all import från Kina, Marocko och Gabon samt en uppskattad andel av importen av den berörda produkten från övriga tredjeländer enligt KN-nummer 44121310, eftersom den berörda produkten endast svarar för en del av detta nummer.
Finnish: Yhteisön kulutus määritettiin yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoille suuntautuneen sellaisen myynnin määrän perusteella, johon lisättiin muiden yhteisön tuottajien arvioitu myynnin määrä, yhteenlaskettu tuonti Kiinasta, Marokosta ja Gabonista sekä arvioitu osuus siitä tarkasteltavan olevan tuotteen määrästä, joka on tuotu muista kolmansista maista CN-koodiin 44121310 kuuluvana, sillä tarkasteltavana oleva tuote muodostaa vain osan tästä CN-koodista.
Greek: Η κοινοτική κατανάλωση καθορίστηκε με βάση τον όγκο των πωλήσεων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής στην κοινοτική αγορά, στις οποίες προστέθηκαν οι εκτιμώμενες πωλήσεις των άλλων κοινοτικών παραγωγών, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ, το Μαρόκο και τη Γκαμπόν και ορισμένες κατ’ εκτίμηση εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από άλλες τρίτες χώρες υπαγόμενες στον κωδικό ΣΟ 44121310, δεδομένου ότι το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει μόνο ένα μέρος αυτής της τελωνειακής διάκρισης.