English: The definitive findings and conclusions of the investigation are set out in Council Regulation (EC) No 1467/2004 [3] imposing definitive anti-dumping duties on imports of PET originating in Australia, the People’s Republic of China and Pakistan (the definitive Regulation).
French: Les déterminations et conclusions définitives sont exposées dans le règlement (CE) no 1467/2004 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de PET originaire d’Australie, de la République populaire de Chine et du Pakistan [3] (ci-après dénommé «règlement définitif»).
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1467/2004 des Rates [3] zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Australien, der Volksrepublik China und Pakistan (nachstehend die „endgültige Verordnung“ genannt) enthält die endgültigen Feststellungen und Schlussfolgerungen der Untersuchung.
Spanish: Los resultados y conclusiones definitivos de esta investigación se exponen en el Reglamento (CE) no 1467/2004 del Consejo [3] por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de PET originarias de Australia, la República Popular China y Pakistán (el «Reglamento definitivo»).
Italian: Le risultanze definitive e le conclusioni dell’inchiesta figurano nel regolamento (CE) n. 1467/2004 del Consiglio [3] che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di PET originario dell’Australia, della Repubblica popolare cinese e del Pakistan (il regolamento definitivo).
Portuguese: Os resultados e as conclusões definitivas desse inquérito figuram no Regulamento (CE) n.o 1467/2004 do Conselho [3] que cria direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de PET da Austrália, da República Popular da China e do Paquistão (a seguir designado «regulamento definitivo»).
Dutch: De definitieve bevindingen en conclusies van het onderzoek worden uiteengezet in Verordening (EG) nr. 1467/2004 van de Raad [3] tot instelling van een definitief antidumpingrecht op PET uit Australië, de Volksrepubliek China en Pakistan (hierna „de definitieve verordening” genoemd).
Danish: De endelige resultater og konklusioner af undersøgelsen er anført i Rådets forordning (EF) nr. 1467/2004 [3] om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af PET med oprindelse i Australien, Folkerepublikken Kina og Pakistan (»forordningen om midlertidig told«).
Swedish: De slutgiltiga undersökningsresultaten och slutsatserna av undersökningen framgår av rådets förordning (EG) nr 1467/2004 [3] om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av polyetentereftalat med ursprung i Australien, Kina och Pakistan (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”).
Finnish: Tutkimuksen lopulliset tulokset ja päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1467/2004 [3], jäljempänä ”lopullisia tulleja koskeva asetus”, jolla otetaan käyttöön lopulliset polkumyyntitullit Australiasta, Kiinan kansantasavallasta ja Pakistanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonnissa.
Greek: Τα οριστικά συμπεράσματα και οι διαπιστώσεις της έρευνας καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1467/2004 του Συμβουλίου [3], για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές PET καταγωγής Αυστραλίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Πακιστάν (εφεξής «ο κανονισμός οριστικού δασμού»).
Czech: Konečná zjištění a závěry z vyšetřování jsou uvedeny v nařízení Rady (ES) č. 1467/2004 [3] stanovující definitivní antidumpingová cla z dovozu PET pocházejícího z Austrálie, Čínské lidové republiky a Pákistánu (dále jen „definitivní nařízení“).
Slovak: Konečné zistenia a závery vyšetrovania sú uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1467/2004 [3], ktoré ukladá definitívne antidumpingové colné povinnosti na dovoz PET pochádzajúceho z Austrálie, Čínskej ľudovej republiky a Pakistanu (konečné nariadenie).
Polish: Końcowe wnioski i ustalenia z badania zostały określone w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1467/2004 [3] nakładającym ostateczne cła antydumpingowe na przywóz PET z Australii, Chińskiej Republiki Ludowej i Pakistanu („ostateczne rozporządzenie”).
Hungarian: A vizsgálat végleges megállapításait és következtetéseit az Ausztráliából, a Kínai Népköztársaságból és Pakisztánból származó PET behozatalára végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló 1467/2004/EK [3] tanácsi rendelet (a végleges rendelet) tartalmazza.
Slovenian: Končne ugotovitve in zaključki preiskave so navedeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1467/2004 [3], ki uvaja dokončne protidampinške carine na uvoz PET-a s poreklom iz Avstralije, Ljudske republike Kitajske in Pakistana („dokončna uredba“).
Estonian: Uuringute lõplikud tulemused ja järeldused on toodud nõukogu määruses (EÜ) nr 1467/2004, [3] millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Austraaliast, Hiina Rahvavabariigist ja Pakistanist pärineva kõnesoleva toote importimise suhtes (edaspidi “lõplik määrus”).
Latvian: Izpētes galīgie atklājumi un secinājumi ir izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1467/2004, [3], kas apliek PET importu, kura izcelsmes valstis ir Austrālija, Ķīnas Tautas Republika un Pakistāna, ar galīgiem antidempinga maksājumiem (“galīgā regula”).
Lithuanian: Galutiniai tyrimo rezultatai ir išvados pateikiamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 1467/2004 [3], nustatančiame galutinius antidempingo muitus Australijos, Kinijos Liaudies Respublikos ir Pakistano kilmės PET importui (toliau – galutinis reglamentas).