English: Consequently, at least 60 % of the average of the production aid payments in the olive sector during the reference period 2000 to 2002 should be converted into entitlements under the single payment scheme; the calculation of the entitlements for each individual farmer should be based on the marketing years 1999/2000, 2000/01, 2001/02 and 2002/03.
French: Il convient par conséquent qu'au moins 60 % du montant moyen de l'aide à la production versée au secteur de l'huile d'olive au cours de la période de référence 2000-2002 soient convertis en droits au titre du régime de paiement unique; il convient dès lors de baser le calcul des droits pour chaque agriculteur sur les campagnes de commercialisation 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 et 2002/2003.
German: Deshalb sollten mindestens 60 % der im Referenzzeitraum 2000 bis 2002 geleisteten durchschnittlichen Produktionsbeihilfezahlungen im Olivensektor in Ansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung umgewandelt werden; die Leistungsansprüche jedes einzelnen Landwirts sollten anhand der Wirtschaftsjahre 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 und 2002/2003 berechnet werden.
Spanish: Por consiguiente, resulta oportuno convertir al menos el 60 % de la media de los pagos en concepto de ayuda a la producción en el sector olivarero durante el periodo de referencia 2000—2002 en derechos en virtud del régimen de pago único. El cálculo de los derechos de cada agricultor se basará en las campañas de comercialización 1999/2000, 2000/01, 2001/02 y 2002/03.
Italian: Di conseguenza, è opportuno che almeno il 60 % dell'importo medio dei pagamenti erogati a titolo di aiuto alla produzione nel settore dell'olio di oliva nel corso del periodo di riferimento che va dal 2000 al 2002 sia convertito in diritti nell'ambito del regime di pagamento unico, il calcolo dei diritti per ogni singolo agricoltore dovrebbe essere basato sulle campagne di commercializzazione 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 e 2002/2003.
Portuguese: Assim sendo, pelo menos 60 % da média dos pagamentos da ajuda à produção no sector do azeite durante o período de referência de 2000 a 2002 devem ser convertidos em direitos no âmbito do regime de pagamento único; o cálculo dos direitos para cada agricultor individual deve basear-se nas campanhas de 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 e 2002/2003.
Dutch: Bijgevolg dient ten minste 60 % van het gemiddelde van de productiesteun die in de referentieperiode van 2000 tot en met 2002 in de sector olijven is betaald, te worden omgezet in toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling; de berekening van de toeslagrechten voor elke individuele landbouwer dient te zijn gebaseerd op de verkoopseizoenen 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003.
Danish: Derfor bør mindst 60 % af gennemsnittet af produktionsstøttebetalingerne i olivensektoren i referenceperioden 2000-2002 omdannes til rettigheder under enkeltbetalingsordningen; beregningen af rettighederne for hver enkelt landbruger bør baseres på produktionsårene 1999/2000, 2000/01, 2001/02 og 2002/03.
Swedish: Därför bör minst 60 % av det genomsnittliga produktionsstödet för oliver under referensperioden 2000–2002 omvandlas till stödrättigheter enligt systemet med samlat gårdsstöd; beräkningen av stödrättigheter för varje enskild jordbrukare bör baseras på regleringsåren 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 och 2002/2003.
Finnish: Niinpä vähintään 60 prosenttia oliivialan keskimääräisestä tuotantotuesta viitekautena 2000—2002 olisi muutettava tukioikeuksiksi tilatukijärjestelmässä; kullekin yksittäiselle viljelijälle maksettavien tukioikeuksien laskemisen olisi perustuttava markkinointivuosiin 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 ja 2002/2003.
Greek: Κατά συνέπεια, το 60 % τουλάχιστον του μέσου όρου των ενισχύσεων στην παραγωγή που καταβλήθηκαν στον ελαιοκομικό τομέα κατά την περίοδο αναφοράς 2000 έως 2002, θα πρέπει να μετατραπεί σε δικαιώματα δυνάμει του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ο υπολογισμός των δικαιωμάτων για κάθε αγρότη θα πρέπει να βασισθεί στα έτη εμπορίας 1999/2000, 2000/01, 2001/02 και 2002/03.