FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1058/2004
French: Règlement (CE) no 1058/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1058/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1058/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1058/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1058/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1058/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1058/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1058/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1058/2004,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1058/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1058/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1058/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1058/2004
Hungarian: A Bizottság 1058/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1058/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1058/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1058/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1058/2004
English: fixing the import duties in the cereals sector
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales
German: zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales
Italian: che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali
Portuguese: que fixa os direitos de importação no sector dos cereais
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen
Danish: om fastsættelse af importtold for korn
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn
Finnish: tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
Greek: για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών
Czech: kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin
Slovak: ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín
Polish: ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż
Hungarian: a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev za žita
Estonian: millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud
Latvian: ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals [1],
French: vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [1],
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1],
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhov s obilninami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1],
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1766/92 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1],
Latvian: ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1],
English: However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
French: Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier.
German: Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten.
Spanish: No obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común.
Italian: Tuttavia, tale dazio non può superare l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.
Dutch: Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Dog kan tolden ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.
Swedish: Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua.
Greek: Εντούτοις, ο δασμός αυτός δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το δασμό του κοινού δασμολογίου.
Czech: Toto clo nicméně nemůže překročit sazbu cla společného celního sazebníku.
Slovak: Avšak tento colný poplatok nesmie byť vyšší ako výška poplatkov v Spoločnom colnom sadzobníku.
Polish: Opłaty celne nie mogą jednak przekroczyć stawek Wspólnej Taryfy Celnej.
Hungarian: E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.
Slovenian: Vendar pa dajatev ne sme preseči stopnje dajatve skupne carinske tarife.
Estonian: See maks ei tohi siiski ületada tollitariifistiku tollimaksumäära.
Latvian: Taču šī nodeva nedrīkst pārsniegt muitas tarifa nodevu likmi.
Lithuanian: Tačiau šis muito mokestis negali būti didesnis už Bendrojo muitų tarifo mokestį.
English: Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector.
French: Le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1249/96 estabeleceu as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 1766/92 no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn.
Swedish: I förordning (EG) nr 1249/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1249/96 stanovilo pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.
Hungarian: Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1766/92/EGK rendelet alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1249/96 določa pogoje izvajanja Uredbe (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.
English: The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.
French: Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.
German: Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt.
Spanish: Los derechos de importación son aplicables hasta la entrada en vigor de otros nuevos.
Italian: I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entri in vigore una nuova fissazione.
Portuguese: Os direitos de importação são aplicáveis até que entre em vigor o resultado de uma nova fixação.
Dutch: De vastgestelde invoerrechten zijn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt.
Danish: Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft.
Swedish: Importtullarna skall tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.
Finnish: Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti.
Greek: Οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου ισχύει νέος καθορισμός.
Czech: Dovozní cla zůstávají v platnosti, dokud nejsou stanoveny a nevstoupí v platnost nové sazby.
Slovak: Dovozné clá zostávajú platné, kým nevstúpi do platnosti ich nové určenie.
Polish: Opłaty przywozowe stosuje się aż do chwili ustalenia i wejścia w życie nowych stawek opłat przywozowych.
Hungarian: A behozatali vámok mindaddig hatályban maradnak, amíg egy újabb vámtételeket rögzítő rendelkezés hatályba nem lép.
Slovenian: Uvozne dajatve veljajo do določitve in začetka veljavnosti novih.
Estonian: Imporditollimakse kohaldatakse kuni uute tollimaksude kindlaksmääramise ja jõustumiseni.
Latvian: Ievedmuitas nodokli piemēro, kamēr nosaka jaunu nodokli un tas stājas spēkā.
Lithuanian: Importo teisės taikomos tol, kol bus nustatytos naujos.
English: Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in Annex I to this Regulation,
French: L'application du règlement (CE) no 1249/96 conduit à fixer les droits à l'importation conformément à l'annexe I du présent règlement,
German: Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang I zur vorliegenden Verordnung zur Folge —
Spanish: La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente all'allegato I del presente regolamento,
Portuguese: A aplicação do Regulamento (CE) n.o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importação em conformidade com o anexo I do presente regulamento,
Dutch: De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening,
Danish: Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning —
Swedish: Tillämpningen av förordning (EG) nr 1249/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilaga I i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti,
Greek: Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení,
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1249/96 vedie k určeniu dovozných ciel v súlade s prílohouk tomuto nariadeniu,
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni,
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1249/96 določa uvozne dajatev v skladu s Prilogo I k tej uredbi –
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale,
Latvian: Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu,
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede,
English: This Regulation shall enter into force on 1 June 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o giugno 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Junho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juni 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juni 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juni 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. června 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júna 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati 1. junija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juunil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 1 d.
English: Done at Brussels, 28 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 28 mai 2004.
German: Brüssel, den 28. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 28. května 2004.
Slovak: V Bruseli 28. mája 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. május 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. maja 2004
Estonian: Brüssel, 28. mai 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 28. maijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 28 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1104/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1104/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1104/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1104/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1104/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1104/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1104/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1104/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1104/2003 (EÜT L 158, 27.6.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1104/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 1).
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.
French: JO L 161 du 29.6.1996, p. 125.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Italian: GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.
Czech: Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125.
Polish: Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125.
Slovenian: UL L 161, 29.6.1996, str. 125.
Estonian: EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.
Lithuanian: OL L 161, 1996 6 29, p. 125.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1110/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (EÜT L 158, 27.6.2003, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).
English: Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1766/92
German: Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92
Italian: Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92
Portuguese: Direitos de importação dos produtos referidos no n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92
Dutch: Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
Czech: Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/1992
Slovak: Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1766/1992
Polish: Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/1992
Hungarian: Az 1766/1992/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/1992
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1766/1992 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1766/1992 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Tarifna oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação da mercadoria
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Produkt
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Zboží
Slovak: Názov tovaru
Polish: Nazwa towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Preču nosaukums
Lithuanian: Prekių pavadinimas
English: Import duty [1](EUR/tonne)
French: Droit à l'importation [1](en EUR/t)
German: Einfuhrzoll [1](EUR/t)
Spanish: Derecho de importación [1](en EUR/t)
Italian: Dazi all'importazione [1](in EUR/t)
Portuguese: Direito de importação [1](em EUR/t)
Dutch: Invoerrecht [1](in EUR/ton)
Danish: Told ved indførsel [1](EUR/ton)
Swedish: Tull på import [1](EUR/t)
Finnish: Tuontitulli [1](EUR/t)
Greek: Δασμός κατά την εισαγωγή [1](σε EUR/τόνο)
Czech: Dovozní clo [1](EUR/t)
Slovak: Dovozné clo [1](v EUR/t)
Polish: Opłaty przywozowe [1](w EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám [1](euró/ tonnában)
Slovenian: Uvozna dajatev [1](v EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks [1](EUR/t)
Latvian: Ievedmuita [1](EUR/t)
Lithuanian: Importo muito mokestis [1](EUR/t)
English: Durum wheat high quality
French: Froment (blé) dur de haute qualité
German: Hartweizen hoher Qualität
Spanish: Trigo duro de calidad alta
Italian: Frumento (grano) duro di qualità elevata
Portuguese: Trigo duro de alta qualidade
Dutch: Harde tarwe van hoge kwaliteit
Danish: Hård hvede af god kvalitet
Swedish: Durumvete av hög kvalitet
Finnish: Durumvehnä korkealaatuinen
Greek: Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας
Czech: pšenice tvrdá vysoké kvality
Slovak: Pšenica tvrdá vysokej kvality
Polish: Pszenica durum wysokiej jakości
Hungarian: Durumbúza, kiváló minőségű
Slovenian: Pšenica durum visoke kakovosti
Estonian: Kõva Nisu, kõrge kvaliteediga
Latvian: Augstas kvalitātes cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai, aukščiausios kokybės
English: medium quality
French: de qualité moyenne
German: mittlerer Qualität
Spanish: de calidad media
Italian: di qualità media
Portuguese: de qualidade média
Dutch: van gemiddelde kwaliteit
Danish: af middelgod kvalitet
Swedish: av medelhög kvalitet
Finnish: keskilaatuinen
Greek: μέσης ποιότητας
Czech: střední kvality
Slovak: strednej kvality
Polish: średniej jakości
Hungarian: közepes minőségű
Slovenian: srednje kakovosti
Estonian: keskmise kvaliteediga
Latvian: vidējas kvalitātes
Lithuanian: Vidutinės kokybės