FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: Milk establishments in transition
French: Établissement de transformation de lait sous régime de transition
German: Milch verarbeitende Betriebe, die sich im Übergang befinden
Spanish: Establecimientos lecheros sujetos a medidas transitorias
Italian: Stabilimenti del settore del latte in regime di transizione
Portuguese: Estabelecimentos em fase de transição no sector do leite
Dutch: Melkinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter omfattet af overgangsordningen
Swedish: Mjölkanläggningar med övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäajan piiriin kuuluvat maitoalan laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις γάλακτος για τις οποίες ισχύει η μεταβατική περίοδος
English: Veterinary approval number
French: Numéro d'agrément vétérinaire
German: Veterinärkontroll- nummer
Spanish: Número de autorización veterinaria
Italian: Numero di riconoscimento veterinario
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Veterinair erkenningsnummer
Danish: Veterinært autorisationsnummer
Swedish: Veterinärt godkännandenummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
English: Sector: Milk
French: Secteur: Lait
German: Sektor: Milch
Spanish: Sector: Lácteo
Italian: Settore: latte
Portuguese: Sector: leite
Dutch: Sector: Melk
Danish: Sektor: Mælk og mejeriprodukter
Swedish: Sektor: mjölk
Finnish: Ala: maito
Greek: Τομέας: γάλακτος
English: Date of compliance
French: Date de conformité
German: Ende der Übergangsfrist
Spanish: Fecha de conformidad
Italian: Data di conformità
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Overgangsordningen udløber
Swedish: Övergångsperioden löper ut den
Finnish: Vaatimuksien noudattamisenpäivä-määrä
Greek: Ημερομηνία συμμόρφωσης
English: Activity of the establishments
French: Activité des établissements
German: Tätigkeitsbereich der Betriebe
Spanish: Actividad de los establecimientos
Italian: Attività dello stabilimento
Portuguese: Actividade dos estabelecimentos
Dutch: Activiteit van de inrichtingen
Danish: Virksomhedernes aktivitet
Swedish: Typ av verksamhet på anläggningen
Finnish: Laitosten toimiala
Greek: Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
English: Milk and milk-based products
French: Laits et produits à base de lait
German: Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Leche y productos lácteos
Italian: Latte e prodotti a base di latte
Portuguese: Leite e produtos à base de leite
Dutch: Melk en producten op basis van melk
Danish: Mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: Mjölk och mjölkbaserade produkter
Finnish: Maito ja maitopohjaiset tuotteet
Greek: Γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L. 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).