FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 287, 25.10.2002, p. 40.
French: JO L 287 du 25.10.2002, p. 40.
German: ABl. L 287 vom 25.10.2002, S. 40.
Spanish: DO L 287 de 25.10.2002, p. 40.
Italian: GU L 287 del 25.10.2002, pag. 40.
Portuguese: JO L 287 de 25.10.2002, p. 40.
Dutch: PB L 287 van 25.10.2002, blz. 40.
Danish: EFT L 287 af 25.10.2002, s. 40.
Swedish: EGT L 287, 25.10.2002, s. 40.
Finnish: EYVL L 287, 25.10.2002, s. 40.
Greek: ΕΕ L 287 της 25.10.2002, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 287, 25.10.2002, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 287, 25.10.2002, s. 40.
Polish: Dz.U. L 287 z 25.10.2002, str. 40.
Hungarian: HL L 287., 2002.10.25., 40. o.
Slovenian: UL L 287, 25.10.2002, str. 40.
Estonian: EÜT L 287, 25.10.2002, lk 40.
Latvian: OV L 287, 25.10.2002., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2002 10 25, p. 40.
English: List of irradiation facilities in third countries approved by the Community
French: Liste des unités d'irradiation dans des pays tiers agréées par la Communauté
German: Liste der von der Gemeinschaft zugelassenen Bestrahlungsanlagen in Drittländern
Spanish: Lista de instalaciones de irradiación de terceros países autorizadas por la Comunidad
Italian: Elenco degli impianti di irradiazione dei paesi terzi riconosciuti dalla Comunità
Portuguese: Lista das instalações de irradiação em países terceiros aprovadas pela Comunidade
Dutch: Lijst van door de Gemeenschap erkende installaties in derde landen voor de doorstraling van levensmiddelen
Danish: Liste over bestrålingsanlæg i tredjelande, der er godkendt af Fællesskabet
Swedish: Förteckning över bestrålningsanläggningar i tredje land som godkänts av gemenskapen
Finnish: Luettelo elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevistä yhteisön hyväksymistä laitoksista kolmansissa maissa
Greek: Κατάλογος των εγκεκριμένων από την Κοινότητα εγκαταστάσεων τρίτων χωρών για την επεξεργασία τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία
Czech: Seznam ozařoven ve třetích zemích schválených Společenstvím
Slovak: Zoznam ožarovacích zariadení v tretích krajinách schválených Spoločenstvom
Polish: Wykaz jednostek zatwierdzonych przez Wspólnotę przeprowadzających napromieniowywanie w państwach trzecich
Hungarian: A harmadik országokban lévő, a Közösség által jóváhagyott besugárzó létesítmények listája
Slovenian: Seznam objektov za obsevanje v tretjih državah, ki jih je odobrila Skupnost
Estonian: Ühenduse kinnitatud kolmandate riikide kiiritusrajatiste loetelu
Latvian: Trešo valstu apstarošanas iekārtu, kuras apstiprinātas Kopienā, saraksts
Lithuanian: Bendrijos patvirtintų apšvitinimo įmonių sąrašas trečiosiose šalyse
English: Reference No: EU-AIF 01-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 01-2002
German: Nr.: EU-AIF 01-2002
Spanish: No de referencia: EU-AIF 01-2002
Italian: Riferimento n.: EU-AIF 01-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 01-2002
Dutch: Referentienummer: EU-AIF 01-2002
Danish: Referencenr.: EU-AIF 01-2002
Swedish: Referensnummer: EU-AIF 01-2002
Finnish: Viitenro: EU-AIF 01-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 01-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 01-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 01-2002
Polish: Nr referencyjny: EU-AIF 01-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 01-2002
Slovenian: Referenčna št.: EU-AIF 01-2002
Estonian: Viitenumber: EU-AIF 01-2002
Latvian: Atsauce Nr.: EU-AIF 01-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 01-2002
English: Republic of South Africa
French: République d'Afrique du Sud
German: Republik Südafrika
Spanish: República de Sudáfrica Tel.
Italian: Repubblica del Sud Africa Tel.
Portuguese: República da África do Sul
Dutch: Republiek Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Greek: Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Jihoafrická republika
Slovak: Juhoafrická republika
Polish: Republika Południowej Afryki
Slovenian: Republika Južna Afrika
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik
Lithuanian: Pietų Afrikos Respublika
English: Tel. (27-21) 551 24 40
French: Téléphone (27-21) 551 24 40
German: Tel.: (27-21) 551 24 40
Portuguese: Tel.: (27-21) 551 24 40
Danish: Tlf. (27-21) 551 24 40
Swedish: Tfn (27-21) 551 24 40
Greek: Τηλ. (27-21) 551 24 40
Czech: Tel.: +27-21-551 2440
Slovak: Tel.: (27-21) 551 24 40
Polish: Tel.: (27-21) 551 24 40
Hungarian: Tel.: +27-21-551 2440
Slovenian: Tel.: (27-21) 551 24 40
Estonian: Tel: (27-21) 551 24 40
Latvian: Tālr.: (27-21) 551 24 40
English: Fax (27-21) 551 17 66
French: Télécopieur (27-21) 551 17 66
German: Fax: (27-21) 551 17 66
Spanish: Fax: (27-21) 551 17 66
Portuguese: Fax: (27-21) 551 17 66
Finnish: Faksi (27-21) 551 17 66
Greek: Φαξ (27-21) 551 17 66
Czech: Fax: +27-21-551 1766
Slovak: Fax: (27-21) 551 17 66
Polish: Faks: (27-21) 551 17 66
Hungarian: Fax: +27-21-551 1766
Slovenian: Faks: (27-21) 551 17 66
Estonian: Faks: (27-21) 551 17 66
Latvian: Fakss: (27-21) 551 17 66
Lithuanian: Faks. (27-21) 551 17 66
English: Reference No: EU-AIF 02-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 02-2002
German: Nr.: EU-AIF 02-2002
Spanish: No de referencia: EU-AIF 02-2002
Italian: Riferimento n.: EU-AIF 02-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 02-2002
Dutch: Referentienummer: EU-AIF 02-2002
Danish: Referencenr.: EU-AIF 02-2002
Swedish: Referensnummer: EU-AIF 02-2002
Finnish: Viitenro: EU-AIF 02-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 02-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 02-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 02-2002
Polish: Nr referencyjny: EU-AIF 02-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 02-2002
Slovenian: Referenčna št.: EU-AIF 02-2002
Estonian: Viitenumber: EU-AIF 02-2002
Latvian: Atsauce Nr.: EU-AIF 02-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 02-2002
English: PO Box 3219
Italian: P.O. Box 3219
Czech: Box 3219
Slovak: Box 3219
Polish: Box 3219
Estonian: Box 3219
Latvian: Box 3219
English: Tel. (27-11) 974 88 51
French: Téléphone (27-11) 974 88 51
German: Tel.: (27-11) 974 88 51
Portuguese: Tel.: (27-11) 974 88 51
Danish: Tlf. (27-11) 974 88 51
Swedish: Tfn (27-11) 974 88 51
Greek: Τηλ. (27-11) 974 88 51
Czech: Tel.: +27-11-974 8851
Slovak: Tel.: (27-11) 974 88 51
Polish: Tel.: (27-11) 974 88 51
Hungarian: Tel.: +27-11-974 8851
Slovenian: Tel.: (27-11) 974 88 51
Estonian: Tel: (27-11) 974 88 51
Latvian: Tālr.: (27-11) 974 88 51
English: Fax (27-11) 974 89 86
French: Télécopieur (27-11) 974 89 86
German: Fax: (27-11) 974 89 86
Spanish: Fax: (27-11) 974 89 86
Portuguese: Fax: (27-11) 974 89 86
Finnish: Faksi (27-11) 974 89 86
Greek: Φαξ (27-11) 974 89 86
Czech: Fax: +27-11-974 8986
Slovak: Fax: (27-11) 974 89 86
Polish: Faks: (27-11) 974 89 86
Hungarian: Fax: +27-11-974 8986
Slovenian: Faks: (27-11) 974 89 86
Estonian: Faks: (27-11) 974 89 86
Latvian: Fakss: (27-11) 974 89 86
Lithuanian: Faks. (27-11) 974 89 86
English: Reference No: EU-AIF 03-2002
French: Numéro de référence: EU-AIF 03-2002
German: Nr.: EU-AIF 03-2002
Spanish: No de referencia: EU-AIF 03-2002
Italian: Riferimento n.: EU-AIF 03-2002
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 03-2002
Dutch: Referentienummer: EU-AIF 03-2002
Danish: Referencenr.: EU-AIF 03-2002
Swedish: Referensnummer: EU-AIF 03-2002
Finnish: Viitenro: EU-AIF 03-2002
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 03-2002
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 03-2002
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 03-2002
Polish: Nr referencyjny: EU-AIF 03-2002
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 03-2002
Slovenian: Referenčna št.: EU-AIF 03-2002
Estonian: Viitenumber: EU-AIF 03-2002
Latvian: Atsauce Nr.: EU-AIF 03-2002
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 03-2002
English: PO Box 26406
Italian: P.O. Box 26406
Czech: Box 26406
Slovak: Box 26406
Polish: Box 26406
Latvian: Box 26406
English: Tel. (27-31) 902 88 90
French: Téléphone (27-31) 902 88 90
German: Tel.: (27-31) 902 88 90
Portuguese: Tel.: (27-31) 902 88 90
Danish: Tlf. (27-31) 902 88 90
Swedish: Tfn (27-31) 902 88 90
Greek: Τηλ. (27-31) 902 88 90
Czech: Tel.: +27-31-902 8890
Slovak: Tel.: (27-31) 902 88 90
Polish: Tel.: (27-31) 902 88 90
Hungarian: Tel.: +27-31-902 8890
Slovenian: Tel.: (27-31) 902 88 90
Estonian: Tel: (27-31) 902 88 90
Latvian: Tālr.: (27-31) 902 88 90
English: Fax (27-31) 912 17 04
French: Télécopieur (27-31) 912 17 04
German: Fax: (27-31) 912 17 04
Spanish: Fax: (27-31) 912 17 04
Portuguese: Fax: (27-31) 912 17 04
Finnish: Faksi (27-31) 912 17 04
Greek: Φαξ (27-31) 912 17 04
Czech: Fax: +27-31-912 1704
Slovak: Fax: (27-31) 912 17 04
Polish: Faks: (27-31) 912 17 04
Hungarian: Fax: +27-31-912 1704
Slovenian: Faks: (27-31) 912 17 04
Estonian: Faks: (27-31) 912 17 04
Latvian: Fakss: (27-31) 912 17 04
Lithuanian: Faks. (27-31) 912 17 04
English: Reference No: EU-AIF 05-2004
French: Numéro de référence: EU-AIF 05-2004
German: Nr.: EU-AIF 05-2004
Spanish: No de referencia: EU-AIF 05-2004
Italian: Riferimento n.: EU-AIF 05-2004
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 05-2004
Dutch: Referentienummer: EU-AIF 05-2004
Danish: Referencenr.: EU-AIF 05-2004
Swedish: Referensnummer: EU-AIF 05-2004
Finnish: Viitenro: EU-AIF 05-2004
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 05-2004
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 05-2004
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 05-2004
Polish: Nr referencyjny: EU-AIF 05-2004
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 05-2004
Slovenian: Referenčna št.: EU-AIF 05-2004
Estonian: Viitenumber: EU-AIF 05-2004
Latvian: Atsauce Nr.: EU-AIF 05-2004
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 05-2004
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía Tel.
Italian: Turchia Tel.
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Slovenian: Turčija
Estonian: Türgi
Lithuanian: Turkija
English: Tel. (90-282) 726 57 90
French: Téléphone (90-282) 726 57 90
German: Tel.: (90-282) 726 57 90
Portuguese: Tel.: (90-282) 726 57 90
Danish: Tlf. (90 282) 726 57 90
Swedish: Tfn (90-282) 726 57 90
Greek: Τηλ. (90-282) 726 57 90
Czech: Tel.: +90-282 726 57 90
Slovak: Tel.: (90-282) 726 57 90
Polish: Tel.: (90-282) 726 57 90
Hungarian: Tel.: +90 282 726 57 90
Slovenian: Tel.: (90-282) 726 57 90
Estonian: Tel: (90-282) 726 57 90
Latvian: Tālr.: (90-282) 726 57 90
English: Fax (90-282) 726 51 78
French: Télécopieur (90-282) 726 51 78
German: Fax: (90-282) 726 51 78
Spanish: Fax: (90-282) 726 51 78
Portuguese: Fax: (90-282) 726 51 78
Danish: Fax (90 282) 726 51 78
Finnish: Faksi (90-282) 726 51 78
Greek: Φαξ (90-282) 726 51 78
Czech: Fax: +90-282 726 51 78
Slovak: Fax: (90-282) 726 51 78
Polish: Faks: (90-282) 726 51 78
Hungarian: Fax: +90 282 726 51 78
Slovenian: Faks: (90-282) 726 51 78
Estonian: Faks: (90-282) 726 51 78
Latvian: Fakss: (90-282) 726 51 78
Lithuanian: Faks. (90-282) 726 51 78
English: Reference No: EU-AIF 06-2004
French: Numéro de référence: EU-AIF 06-2004
German: Nr.: EU-AIF 06-2004
Spanish: No de referencia: EU-AIF 06-2004
Italian: Riferimento n.: EU-AIF 06-2004
Portuguese: Número de referência: EU-AIF 06-2004
Dutch: Referentienummer: EU-AIF 06-2004
Danish: Referencenr.: EU-AIF 06-2004
Swedish: Referensnummer: EU-AIF 06-2004
Finnish: Viitenro: EU-AIF 06-2004
Greek: Αριθ. αναφοράς: EU-AIF 06-2004
Czech: Referenční číslo: EU-AIF 06-2004
Slovak: Referenčné číslo: EU-AIF 06-2004
Polish: Nr referencyjny: EU-AIF 06-2004
Hungarian: Hivatkozási szám: EU-AIF 06-2004
Slovenian: Referenčna št.: EU-AIF 06-2004
Estonian: Viitenumber: EU-AIF 06-2004
Latvian: Atsauce Nr.: EU-AIF 06-2004
Lithuanian: Identifikavimo kodas: EU-AIF 06-2004
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza Tel.
Italian: Svizzera Tel.
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Slovenian: Švica
Estonian: Šveits
Lithuanian: Šveicarija
English: Tel. (41-062) 288 90 60
French: Téléphone (41-062) 288 90 60
German: Tel.: (41-062) 288 90 60
Portuguese: Tel.: (41-062) 288 90 60
Danish: Tlf. (41 062) 288 90 60
Swedish: Tfn (41-062) 288 90 60
Greek: Τηλ. (41-062) 288 90 60
Czech: Tel.: +41-062 288 9060
Slovak: Tel.: (41-062) 288 90 60
Polish: Tel.: (41-062) 288 90 60
Hungarian: Tel.: +41 062 288 9060
Slovenian: Tel.: (41-062) 288 90 60
Estonian: Tel: (41-062) 288 90 60
Latvian: Tālr.: (41-062) 288 90 60
English: Fax (41-062) 288 90 70
French: Télécopieur (41-062) 288 90 70
German: Fax: (41-062) 288 90 70
Spanish: Fax: (41-062) 288 90 70
Portuguese: Fax: (41-062) 288 90 70
Danish: Fax (41 062) 288 90 70
Finnish: Faksi (41-062) 288 90 70
Greek: Φαξ (41-062) 288 90 70
Czech: Fax: +41-062 288 9070
Slovak: Fax: (41-062) 288 90 70
Polish: Faks: (41-062) 288 90 70
Hungarian: Fax: +41 062 288 9070
Slovenian: Faks: (41-062) 288 90 70
Estonian: Faks: (41-062) 288 90 70
Latvian: Fakss: (41-062) 288 90 70
Lithuanian: Faks. (41-062) 288 90 70
English: OJ L 66, 13.3.1999, p. 16. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 66 vom 13.3.1999, S. 16. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 66 de 13.3.1999, p. 16; Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 66, 13.3.1999, s. 16. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 16· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 66., 1999.3.13., 16. o. Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 66, 13.3.1999., 16. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).
English: Johannesburg
Greek: Γιοχάνεσμπουργκ
English: GAMMA-PAK AS
Italian: GAMMA-PAK A.S.
Slovak: GAMMA-PAK A.S.
Polish: GAMMA-PAK A.S.
Latvian: GAMMA-PAK A.S.
English: Kempton Park 1620 Johannesburg
Swedish: Kempton Park 1620