FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examples of products covered by RAPEX are toys, domestic electrical appliances, lighters, childcare articles, cars and tyres, etc.
French: Les jouets, les appareils électriques domestiques, les briquets, les articles de puériculture, les voitures et les pneus, etc. sont des exemples de produits couverts par le RAPEX.
German: Produkte, die unter das RAPEX-Verfahren fallen, sind z. B. Spielzeug, elektrische Haushaltsgeräte, Feuerzeuge, Kinderpflegeartikel, Autos, Autoreifen usw.
Spanish: Entre los productos a los que se aplica el procedimiento RAPEX se cuentan los juguetes, los electrodomésticos, los encendedores, los artículos de puericultura, los coches y neumáticos, etc.
Italian: Alcuni esempi di prodotti contemplati dal RAPEX sono i giocattoli, gli elettrodomestici, gli accendini, gli articoli per l'infanzia, le automobili e i pneumatici.
Portuguese: Exemplos de produtos abrangidos pelo RAPEX são brinquedos, electrodomésticos, isqueiros, artigos de puericultura, automóveis e pneus, etc.
Dutch: Voorbeelden van producten waarop RAPEX van toepassing is, zijn speelgoedartikelen, huishoudelijke apparaten, aanstekers, kinderverzorgingsartikelen, auto's en banden.
Danish: Eksempler på produkter, der er omfattet af RAPEX, er legetøj, elektriske husholdningsapparater, lightere, småbørnsartikler, biler og dæk.
Swedish: Exempel på produkter som omfattas av RAPEX är leksaker, elektriska hushållsapparater, tändare, barnavårdsartiklar, bilar och däck, osv.
Finnish: RAPEXin piiriin kuuluvia tavaroita ovat mm. lelut, sähköiset kodinkoneet, sytyttimet, lastenhoitotuotteet, autot ja renkaat.
Greek: Για παράδειγμα, στα προϊόντα που καλύπτονται από το Rapex περιλαμβάνονται τα παιχνίδια, οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, οι αναπτήρες, τα είδη παιδικής φροντίδας, τα αυτοκίνητα και τα λάστιχα κ.λπ.
English: The products covered by the GPSD are defined in its Article 2(a):
French: Les produits couverts sont définis en ces termes à l'article 2, point a), de la DSGP:
German: Die Produkte, die unter die RaPS fallen, sind in Artikel 2 Buchstabe a) definiert:
Spanish: Los productos a los que afecta la DSGP se encuentran definidos en la letra a) de su artículo 2:
Italian: I prodotti contemplati dalla direttiva sono definiti all'articolo 2, lettera a):
Portuguese: Os produtos abrangidos pela DSGP estão definidos no seu artigo 2.o, alínea a):
Dutch: De onder de RAPV vallende producten worden als volgt gedefinieerd in artikel 2, onder a), van de RAPV:
Danish: I artikel 2, litra a), i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed er det defineret, hvilke produkter der er omfattet af direktivet:
Swedish: De produkter som omfattas av direktivet om allmän produktsäkerhet definieras i artikel 2 a i detta direktiv:
Finnish: Tuoteturvallisuusdirektiivin soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritellään direktiivin 2 artiklan a alakohdassa seuraavasti:
Greek: Τα προϊόντα που υπάγονται στην ΟΓΑΠ ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α):
English: The following elements are particularly relevant:
French: Les éléments suivants sont particulièrement importants:
German: Dabei sind folgende Aspekte besonders wichtig:
Italian: I seguenti elementi assumono particolare rilevanza:
Portuguese: Os seguintes elementos são particularmente relevantes:
Dutch: De volgende elementen zijn in het bijzonder van belang:
Danish: Følgende elementer er af særlig betydning:
Swedish: Följande aspekter är särskilt relevanta:
Finnish: Seuraavat seikat ovat tässä erityisen merkittäviä:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία έχουν ιδιαίτερη σημασία:
English: products must be intended for and supplied or made available to consumers, or
French: les produits doivent être destinés aux consommateurs et leur être fournis ou mis à disposition, ou
German: Die Produkte müssen für Verbraucher bestimmt sein und ihnen geliefert oder zur Verfügung gestellt werden oder
Spanish: A este respecto, deben hacerse las siguientes precisiones:
Italian: i prodotti devono essere destinati ai consumatori e forniti o resi disponibili ai consumatori, oppure
Portuguese: os produtos devem destinar-se e ser fornecidos ou colocados à disposição dos consumidores; ou
Dutch: de producten moeten bestemd zijn voor en worden geleverd of beschikbaar worden gesteld aan de consument; of
Danish: produkterne skal være bestemt for og leveres til eller stilles til rådighed for forbrugerne eller være
Swedish: Produkterna skall vara avsedda för eller göras tillgängliga för konsumenter.
Finnish: Tuotteitten on oltava kuluttajille tarkoitettuja tuotteita, jotka toimitetaan tai annetaan heidän saatavilleen.
Greek: τα προϊόντα πρέπει να προορίζονται για τους καταναλωτές και να παρέχονται ή να διατίθενται σε αυτούς, ή
English: likely, under reasonably foreseeable conditions, to be used by consumers even if not intended for consumers.
French: ils doivent être susceptibles, dans des conditions raisonnablement prévisibles, d'être utilisés par les consommateurs, même s'ils ne leur sont pas destinés.
German: Produkte sein, die unter vernünftigerweise absehbaren Bedingungen von Verbrauchern benutzt werden könnten, selbst wenn sie nicht für diese bestimmt sind.
Italian: i prodotti devono essere suscettibili, in condizioni ragionevolmente prevedibili, di essere utilizzati dai consumatori anche se non loro destinati.
Portuguese: ser susceptíveis, em condições razoavelmente previsíveis, de serem utilizados pelos consumidores mesmo que não lhes sejam destinados.
Dutch: de producten moeten onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden door de consument kunnen worden gebruikt, ook al zijn ze niet voor hem bestemd.
Danish: produkter, som kan forventes anvendt af forbrugerne under rimeligt forudsigelige betingelser, selv når produkterne ikke er bestemt for dem.
Swedish: Eller så kommer produkterna, under de förhållanden som rimligen kan förväntas, att användas av konsumenter även om de inte är avsedda för konsumenter.
Greek: ομοίως, υπό ευλόγως προβλέψιμες συνθήκες, πρέπει να χρησιμοποιούνται από καταναλωτές ακόμη και αν δεν προορίζονται για χρήση από αυτούς.
English: Products ’migrating’ from professional use to the consumer market should also be covered.
French: Les produits » migrant « de l'usage professionnel vers le marché de la consommation devraient également être couverts.
Portuguese: Os produtos que transitem da utilização profissional para o mercado de consumo também devem ser abrangidos.
Dutch: Hiertoe worden ook producten gerekend die van beroepsmatig gebruik naar de consumentenmarkt zijn „overgegaan”.
Danish: Produkter, som er bestemt til erhvervsmæssig brug, men som efterfølgende kommer ind på forbrugermarkedet, bør også være omfattet.
Swedish: Produkter som övergår från yrkesmässig användning till konsumentmarknaden bör också omfattas.
Greek: Τα προϊόντα που «μετατίθενται» από την επαγγελματική χρήση προς την καταναλωτική αγορά πρέπει επίσης να καλύπτονται.
English: In other words, products that had been originally developed for professional use and allowed on the market as intended for professionals, which have subsequently also been marketed to consumers,
French: Il est question, dans ce cas-ci, de produits initialement développés en vue d'être utilisés à des fins professionnelles et autorisés à la mise sur le marché en tant que produits destinés à des professionnels, dont la commercialisation a été étendue par la suite aux consommateurs également,
Portuguese: Por outras palavras, produtos que tinham sido originalmente desenvolvidos para utilização profissional e autorizados no mercado como produtos destinados aos profissionais e que também foram subsequentemente vendidos aos consumidores;
Dutch: Met andere woorden, producten die oorspronkelijk voor beroepsmatig gebruik zijn ontwikkeld en tot de markt zijn toegelaten als producten voor beroepsbeoefenaars en die later ook aan consumenten zijn verkocht;
Danish: Der er med andre ord tale om produkter, som oprindelig er udviklet til erhvervsmæssig brug, og som det er blevet tilladt at markedsføre til erhvervsdrivende, men som efterfølgende også kommer i handelen til forbrugerne
Swedish: Med andra ord, produkter som ursprungligen har utvecklats för professionell användning och som tillåtits på marknaden för yrkesmässigt verksamma, och som senare också har saluförts för konsumenter.
Finnish: Mukaan olisi luettava myös ammattikäytöstä kuluttajamarkkinoille siirtyvät tuotteet eli sellaiset, jotka on alun perin valmistettu ammattilaisten käyttöä varten mutta joita on myöhemmin kaupattu myös tavallisille kuluttajille.
Greek: Με άλλα λόγια, τα προϊόντα που αρχικά είχαν αναπτυχθεί για επαγγελματική χρήση και διατεθεί στην αγορά προοριζόμενα για επαγγελματίες, τα οποία μεταγενέστερα διατέθηκαν επίσης στους καταναλωτές,
English: products provided in the context of a service: the GPSD also covers products supplied or made available to consumers in the course of a service provided to them.
French: les produits doivent être fournis dans le cadre d'un service: la DSGP couvre également les produits fournis ou mis à la disposition des consommateurs dans le cadre d'un service qui leur est rendu.
German: Produkte, die im Rahmen der Erbringung einer Dienstleistung bereitgestellt werden: Unter die RaPS fallen auch Produkte, die Verbrauchern bei der Erbringung einer Dienstleistung geliefert oder zur Verfügung gestellt werden.
Italian: prodotti forniti nel quadro di una prestazione di servizi: la direttiva contempla anche i prodotti forniti o resi disponibili ai consumatori nel quadro di una prestazione di servizi.
Portuguese: produtos fornecidos no contexto de um serviço: a DSGP também abrange produtos fornecidos ou colocados à disposição dos consumidores no decurso de um serviço que lhes seja fornecido.
Dutch: producten waarin wordt voorzien in het kader van een dienstverrichting: de RAPV is ook van toepassing op producten die aan de consument worden geleverd of beschikbaar worden gesteld in het kader van een aan hem verleende dienst.
Danish: produkter, som leveres i forbindelse med en tjenesteydelse: Direktivet om produktsikkerhed i almindelighed omfatter ligeledes produkter, der leveres til eller stilles til rådighed for forbrugerne i forbindelse med leveringen af en tjenesteydelse til disse.
Swedish: Produkter som tillhandahålls i samband med en tjänst: Direktivet om allmän produktsäkerhet omfattar även produkter som har tillhandahållits eller gjorts tillgängliga för konsumenter i samband med en tjänst som har tillhandahållits dem.
Finnish: Palvelujen tarjoamisen yhteydessä toimitetut tuotteet: Tuoteturvallisuusdirektiivin piiriin kuuluvat myös tuotteet, jotka toimitetaan tai annetaan kuluttajien saataville palvelujen yhteydessä.
Greek: προϊόντα που παρέχονται στο πλαίσιο της παροχής υπηρεσιών: η ΟΓΑΠ καλύπτει επίσης τα προϊόντα που παρέχονται ή διατίθενται σε καταναλωτές κατά τη διάρκεια της παροχής υπηρεσίας προς αυτούς.
English: Consumer products are often made available in connection with certain services (for example renting of machines).
French: Les produits de consommation sont souvent mis à disposition en rapport avec certains services (par exemple, la location de machines).
German: Verbraucherprodukte werden häufig in Verbindung mit bestimmten Dienstleistungen zur Verfügung gestellt (z. B. Vermietung von Maschinen).
Italian: I prodotti di consumo sono spesso resi disponibili in associazione a determinati servizi (ad esempio noleggio di macchinari).
Portuguese: Os produtos de consumo são frequentemente colocados à disposição em conexão com certos serviços (por exemplo o aluguer de máquinas).
Dutch: Consumentenproducten worden vaak beschikbaar gesteld in het kader van bepaalde diensten (bijvoorbeeld het huren van machines).
Danish: Forbrugsvarer stilles ofte til rådighed i forbindelse med levering af visse tjenesteydelser (for eksempel udlejning af maskiner).
Swedish: Konsumtionsvaror görs ofta tillgängliga i samband med vissa tjänster (exempelvis hyra av maskiner).
Finnish: Kulutustavaroita tarjotaan kuluttajille usein esim. koneiden vuokraamisen kaltaisten palvelujen yhteydessä.
Greek: Τα καταναλωτικά προϊόντα διατίθενται συχνά σε συνδυασμό με ορισμένες υπηρεσίες (για παράδειγμα, η ενοικίαση μηχανημάτων).
English: The equipment used by the service provider to supply a service is beyond the scope of the GPSD, in particular, equipment on which consumers ride or travel operated by a service provider.
French: L'équipement utilisé par le fournisseur de services pour rendre un service et, en particulier, l'équipement sur lequel le consommateur roule ou voyage et qui est exploité par un fournisseur de services, tombe en dehors du champ d'application de la DSGP.
German: Arbeitsmittel, die von Dienstleistungserbringern zur Erbringung einer Dienstleistung für Verbraucher benutzt werden, insbesondere von Dienstleistungserbringern bediente Arbeitsmittel, in denen die Verbraucher sich fortbewegen oder reisen, fallen nicht unter die RaPS.
Italian: L'attrezzatura utilizzata dai prestatari di servizi per fornire un servizio ai consumatori esula dall'ambito di applicazione della direttiva, in particolare le attrezzature su cui i consumatori circolano o viaggiano e che sono manovrate da un prestatario di servizi.
Portuguese: O equipamento utilizado pelo prestador do serviço para fornecer um serviço, em particular equipamentos em que os consumidores circulem ou viajem operados por um prestador de serviços, está excluído do âmbito de aplicação da DSGP.
Dutch: Apparatuur die door een dienstverlener voor het verlenen van een dienst wordt gebruikt, valt buiten het toepassingsgebied van de RAPV, met name materieel waarmee consumenten zich voortbewegen of reizen en dat door een dienstverlener wordt bediend.
Danish: Det udstyr, som tjenesteyderen anvender til at levere en tjenesteydelse, herunder navnlig udstyr betjent af tjenesteyderen, med hvilket forbrugerne bevæger sig eller rejser, falder uden for anvendelsesområdet for direktivet om produktsikkerhed i almindelighed.
Swedish: Utrustning som används av tjänsteleverantören för att tillhandahålla en tjänst omfattas inte av direktivet om allmän produktsäkerhet, i synnerhet utrustning som konsumenter åker i och som framförs av en tjänsteleverantör.
Finnish: Palveluntarjoajan palvelun tarjoamisen yhteydessä käyttämät laitteet eivät sen sijaan kuulu direktiivin soveltamisalaan; tällaisia ovat esim. palveluntarjoajan käyttämät kuluttajien kuljettamiseen tarkoitetut kulkuneuvot ja laitteet.
Greek: Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται από τους ίδιους τους παρόχους υπηρεσιών για την παροχή υπηρεσίας δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της ΟΓΑΠ, ιδίως οι εξοπλισμοί επί των οποίων κυκλοφορούν ή ταξιδεύουν οι καταναλωτές και τους οποίους χειρίζονται οι πάροχοι υπηρεσιών.
English: Products excluded from RAPEX because covered by specific and equivalent requirements for the rapid exchange of information
French: Produits exclus du RAPEX en vertu de leur couverture par des exigences d'échange d'information rapide équivalentes et spécifiques
German: Produkte, die vom Anwendungsbereich von RAPEX ausgenommen sind, weil sie unter gleichwertige spezifische Regelungen für raschen Informationsaustausch fallen
Spanish: Productos excluidos del sistema RAPEX por estar cubiertos por requisitos específicos y equivalentes para el intercambio rápido de información
Italian: Prodotti esclusi dall'ambito di applicazione del RAPEX in quanto oggetto di disposizioni specifiche ed equivalenti per lo scambio rapido di informazioni
Portuguese: Produtos excluídos do RAPEX porque abrangidos por exigências específicas e equivalentes para o rápido intercâmbio de informações
Dutch: Producten die van het toepassingsgebied van RAPEX zijn uitgesloten, omdat hiervoor specifieke en gelijkwaardige vereisten voor de snelle uitwisseling van informatie gelden
Danish: Produkter, som falder uden for RAPEX-systemets anvendelsesområde, fordi de er omfattet af særlige, tilsvarende krav vedrørende hurtig udveksling af oplysninger
Swedish: Produkter som inte omfattas av RAPEX eftersom de omfattas av särskilda och motsvarande krav för snabbt utbyte av information
Finnish: RAPEX-järjestelmän ulkopuolelle rajatut tuotteet, jotka kuuluvat erityisten ja vastaavien nopeaa tiedonvaihtoa koskevien vaatimusten piiriin
Greek: Προϊόντα που εξαιρούνται από το Rapex λόγω της κάλυψής τους από ειδικές και ισοδύναμες απαιτήσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών
English: The following products are excluded from RAPEX because they are covered by equivalent notification mechanisms established by Community legislation:
French: Les produits suivants sont exclus du RAPEX parce qu'ils sont couverts par des mécanismes de notification équivalents établis par la législation communautaire:
German: Die folgenden Produkte sind vom Anwendungsbereich von RAPEX ausgenommen, weil sie durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geschaffenen gleichwertigen Meldeverfahren unterliegen:
Spanish: Los productos que se indican a continuación están excluidos del sistema RAPEX porque se incluyen en mecanismos de notificación equivalentes establecidos por la legislación comunitaria:
Italian: I seguenti prodotti sono esclusi dall'ambito di applicazione del RAPEX in quanto oggetto di meccanismi di notifica equivalenti istituiti dalla legislazione comunitaria:
Portuguese: Os produtos seguintes estão excluídos do RAPEX porque são abrangidos por mecanismos de notificação semelhantes estabelecidos pela legislação comunitária:
Dutch: De volgende producten zijn van het toepassingsgebied van RAPEX uitgesloten, omdat ze onder gelijkwaardige bij communautaire wetgeving vastgestelde kennisgevingsprocedures vallen:
Danish: Følgende produkter falder uden for RAPEX-systemet, fordi de er omfattet af tilsvarende notifikationssystemer indført ved fællesskabslovgivning:
Swedish: Följande produkter omfattas inte av RAPEX eftersom de omfattas av motsvarande underrättelsemekanismer som upprättats genom gemenskapens lagstiftning:
Finnish: Seuraavat tuotteet on rajattu RAPEX-järjestelmän ulkopuolelle, koska ne kuuluvat yhteisön säädöksillä perustettujen vastaavien ilmoitusmenettelyjen piiriin:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το Rapex επειδή καλύπτονται από ισοδύναμους μηχανισμούς κοινοποίησης, οι οποίοι θεσπίστηκαν από την κοινοτική νομοθεσία:
English: Measures, decisions and actions to be notified under RAPEX
French: Mesures, décisions et actions à notifier dans le cadre du RAPEX
German: Maßnahmen, Entscheidungen und Aktionen, die im Rahmen von RAPEX zu melden sind
Spanish: Medidas, decisiones y actuaciones que deben notificarse con arreglo al procedimiento RAPEX
Italian: Misure, decisioni e azioni da notificare attraverso il RAPEX
Portuguese: Medidas, decisões e acções a notificar no âmbito do RAPEX
Dutch: Maatregelen, besluiten en acties die krachtens RAPEX moeten worden gemeld
Danish: Foranstaltninger, beslutninger og forholdsregler, som skal meddeles via RAPEX
Swedish: Åtgärder och beslut som skall omfattas av RAPEX-underrättelser
Finnish: Toimenpiteet ja päätökset, joista on tiedotettava RAPEX-järjestelmässä
Greek: Μέτρα, αποφάσεις και δράσεις που πρέπει να κοινοποιούνται στο πλαίσιο του Rapex
English: An indicative list of the different types of measures and actions of the competent authorities of the Member States that should be notified under RAPEX, can be found in Article 8 GPSD.
French: L'article 8 de la DSGP fournit une liste indicative des différents types de mesures et d'actions des autorités compétentes des États membres qui devraient être notifiés dans le cadre du RAPEX.
German: In Artikel 8 der RaPS findet sich eine als Anhaltspunkt dienende Liste der verschiedenen Arten von Maßnahmen und Aktionen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die im Rahmen von RAPEX gemeldet werden sollten.
Spanish: En el artículo 8 de la DSGP figura una lista indicativa de los diferentes tipos de medidas y actuaciones de las autoridades competentes de los Estados miembros que deben notificarse conforme al sistema RAPEX.
Italian: Un elenco indicativo dei vari tipi di misure ed azioni delle autorità competenti degli Stati membri che dovranno essere notificate attraverso il RAPEX è fornito nell'articolo 8 della direttiva.
Portuguese: Uma lista indicativa dos diferentes tipos de medidas e acções das autoridades competentes dos Estados-Membros que devem ser notificadas no âmbito do RAPEX pode ser encontrada no artigo 8.o da DSGP.
Dutch: Artikel 8 van de RAPV bevat een indicatieve lijst van de verschillende typen maatregelen en acties van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die krachtens RAPEX moeten worden gemeld.
Danish: Artikel 8 i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed indeholder en vejledende liste over de forskellige foranstaltninger og forholdsregler truffet af de kompetente myndigheder, som bør meddeles via RAPEX.
Swedish: En vägledande förteckning över de olika typer av åtgärder av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna som bör meddelas med RAPEX anges i artikel 8 i direktivet om allmän produktsäkerhet.
Finnish: Tuoteturvallisuusdirektiivin 8 artiklassa on suuntaa-antava luettelo erityyppisistä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimenpiteistä, joista olisi ilmoitettava RAPEX-järjestelmää käyttäen.
Greek: Ένας ενδεικτικός κατάλογος των διαφόρων τύπων μέτρων και δράσεων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που πρέπει να κοινοποιούνται στο πλαίσιο του Rapex, παρατίθεται στο άρθρο 8 της ΟΓΑΠ.
English: These measures and actions are aimed at:
French: Ces mesures et actions visent à:
German: Diese Maßnahmen und Aktionen sollen dazu dienen,
Spanish: Los fines que persiguen dichas medidas y actuaciones son los siguientes:
Italian: Tali misure e azioni sono atte a:
Portuguese: Estas medidas e acções têm por finalidade:
Dutch: Het zijn maatregelen en acties om:
Danish: Disse foranstaltninger og forholdsregler har til formål:
Swedish: Dessa åtgärder syftar till att
Finnish: Näillä toimenpiteillä
Greek: Τα εν λόγω μέτρα και δράσεις αποσκοπούν:
English: imposing conditions prior to the marketing of a product,
French: imposer des conditions avant la mise sur le marché d'un produit,
German: das Inverkehrbringen eines Produkts bestimmten Vorbedingungen zu unterwerfen;
Spanish: imponer condiciones antes de la comercialización de un producto,
Italian: sottoporre la commercializzazione di un prodotto a condizioni preventive,
Portuguese: impor condições antes da comercialização de um produto;
Dutch: voorwaarden te verbinden aan het in de handel brengen van een product;
Danish: at fastsætte betingelser forud for markedsføringen af et produkt
Swedish: villkor införs innan en produkt saluförs,
Finnish: asetetaan ennakkoehtoja tuotteen markkinoille saattamiselle,
Greek: στην υπαγωγή της εμπορίας του προϊόντος σε προϋποθέσεις,
English: requiring that a product be marked with warnings concerning any risks,
French: exiger qu'un produit soit pourvu des avertissements adéquats concernant les risques qu'il peut présenter,
German: das Anbringen von Gefahrenhinweisen auf einem Produkt zu verlangen;
Spanish: exigir que en el marcado de un producto consten advertencias sobre posibles riesgos,
Italian: esigere l'apposizione sul prodotto di avvertenze relative a eventuali rischi,
Portuguese: exigir que um produto seja comercializado com avisos relativos a quaisquer riscos;
Dutch: een product in de handel te laten brengen met waarschuwingen voor risico's;
Danish: at kræve, at der på et produkt anføres advarsler om de risici, der måtte være forbundet med produktet
Swedish: en produkt märks med varningar om alla eventuella risker,
Finnish: vaaditaan, että tuotteeseen liitetään varoituksia sen mahdollisista vaaroista,
Greek: στην απαίτηση να αναγράφονται στο προϊόν προειδοποιήσεις σχετικά με οποιονδήποτε κίνδυνο,