FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceedence of ozone alert threshold value
German: Formular 13b: Überschreitung der Ozonalarmschwelle
Spanish: Rebasamiento del umbral de alerta del ozono
Italian: Superamento della soglia di allerta per l'ozono
Portuguese: Excedência do limiar de alerta aplicável ao ozono
Dutch: Overschrijding van de alarmdrempel voor ozon
English: Method No
French: Méthode
German: Methode
Finnish: Menetelmä
English: Form 19d.
French: Méthode
German: Methode
Spanish: Formulario no 19d.
Italian: Modulo 19d.
Portuguese: Formulário n. o 19d
Dutch: Formulier 19d.
Finnish: Määrä
Greek: Έντυπο 19δ.
English: Results of and methods used for supplementary assessment for lead
French: Formulaire 19 d – Résultats de l'évaluation complémentaire pour le plomb et méthodes employées
German: Formular 19d: Ergänzende Beurteilungen für Blei: Ergebnisse und Methoden
Spanish: Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de plomo y métodos utilizados
Italian: Risultati tabulati della valutazione supplementare per il piombo e metodi impiegati per conseguirli
Portuguese: Resultados de avaliações complementares do chumbo e métodos utilizados
Dutch: Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van lood
Finnish: Lomake 19 d: Lyijyn pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Greek: Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για το μόλυβδο
English: Form 19e.
French: Méthode
German: Methode
Spanish: Formulario no 19e.
Italian: Modulo 19e.
Portuguese: Formulário n. o 19e
Dutch: Formulier 19e.
Finnish: Menetelmä
Greek: Έντυπο 19ε.
English: Results of and methods used for supplementary assessment for benzene
French: Formulaire 19 e – Résultats de l'évaluation complémentaire pour le benzène et méthodes employées
German: Formular 19e: Ergänzende Beurteilungen für Benzol: Ergebnisse und Methoden
Spanish: Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de benceno y métodos utilizados
Italian: Risultati tabulati della valutazione supplementare per il benzene e metodi impiegati per conseguirli
Portuguese: Resultados de avaliações complementares do benzeno e métodos utilizados
Dutch: Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van benzeen
Finnish: Lomake 19 e: Bentseenin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Greek: Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για το βενζόλιο
English: Form 19f.
French: Méthode
German: Methode
Spanish: Formulario no 19f.
Italian: Modulo 19f.
Portuguese: Formulário n. o 19f
Dutch: Formulier 19f.
Finnish: Menetelmä
Greek: Έντυπο 19στ.
English: Results of and methods used for supplementary assessment for carbon monoxide
French: Formulaire 19 f – Résultats de l'évaluation complémentaire pour le monoxyde de carbone et méthodes employées
German: Formular 19f: Ergänzende Beurteilungen für Kohlenmonoxid: Ergebnisse und Methoden
Spanish: Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de monóxido de carbono y métodos utilizados
Italian: Risultati tabulati della valutazione supplementare per il monossido di carbonio e metodi impiegati per conseguirli
Portuguese: Resultados de avaliações complementares do monóxido de carbono e métodos utilizados
Dutch: Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van koolmonoxide
Finnish: Lomake 19 f: Hiilimonoksidin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Greek: Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για το μονοξείδιο του άνθρακα
English: Form 19g.
French: Méthode
German: Methode
Spanish: Formulario no 19g.
Italian: Modulo 19g.
Portuguese: Formulário n. o 19g
Dutch: Formulier 19g.
Finnish: Menetelmä
Greek: Έντυπο 19ζ.
English: Results of and methods used for supplementary assessment for ozone
French: Formulaire 19 g – Résultats de l'évaluation complémentaire pour l'ozone et méthodes employées
German: Formular 19g: Ergänzende Beurteilungen für Ozon: Ergebnisse und Methoden
Spanish: Resultados de la evaluación suplementaria de los niveles de ozono y métodos utilizados
Italian: Risultati tabulati della valutazione supplementare per l'ozono e metodi impiegati per conseguirli
Portuguese: Resultados de avaliações complementares do ozono e métodos utilizados
Dutch: Resultaten van en methoden gebruikt voor de aanvullende bepalingen van ozon
Finnish: Lomake 19 g: Otsonin pitoisuuden arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Greek: Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για το όζον
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
English: Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution Reference to justification
German: Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug der natürlichen Einflüsse
Finnish: Ylitysten arvioitu lukumäärä luontoperäisten lähteiden vaikutuksen vähentämisen jälkeen
English: Form 23b.
German: Nachweisreferenz
Spanish: Formulario no 23b.
Italian: Modulo 23b.
Portuguese: Formulário n. o 23b
Dutch: Formulier 23b.
Finnish: Perustelu
Greek: Έντυπο 23β.
English: Estimated number of exceedences after subtraction of winter sanding contribution Reference to justification
German: Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug des Einflusses der Sandstreuung im Winter
Finnish: Ylitysten arvioitu lukumäärä talvihiekoituksen vaikutuksen vähentämisen jälkeen
English: Form 24b.
German: Nachweisreferenz
Spanish: Formulario no 24b.
Italian: Modulo 24b.
Portuguese: Formulário n. o 24b
Dutch: Formulier 24b.
Finnish: Perustelu
Greek: Έντυπο 24β.
English: Please tick with‘y’if yes or‘n’if no: (yorn)
German: Bitte mit „y“ für Ja oder „n“ für Nein beantworten:
Finnish: Jos vastaus on myönteinen, oheen merkitään ”y”, ja jos vastaus on kielteinen, oheen merkitään ”n”.
English: Form 25b.
German: (y oder n)
Spanish: Formulario no 25b.
Italian: Modulo 25b.
Portuguese: Formulário n. o 25b
Dutch: Formulier 25b.
Finnish: (y tai n)
Greek: Έντυπο 25β.
English: Specification per Member State
German: Formular 25b: Bezeichnung der Mitgliedstaaten
Spanish: Detalles por Estados miembros
Italian: Dettagli per Stato membro
Portuguese: Especificação por Estado-Membro
Dutch: Specificatie per lidstaat
Finnish: Lomake 25 b: Maakohtaiset tiedot
Greek: Προδιαγραφές για κάθε κράτος μέλος
English: Form 1.
Spanish: Formulario no 1.
Italian: Modulo 1.
Portuguese: Formulário n. o 1
Dutch: Formulier 1.
Finnish: Lomake 1.
Greek: Έντυπο 1.
English: Form 2.
Spanish: Formulario no 2.
Italian: Modulo 2.
Portuguese: Formulário n. o 2
Dutch: Formulier 2. Begrenzing van zones en agglomeraties
Finnish: Lomake 2.
Greek: Έντυπο 2.
English: Delimitation of zones and agglomerations (Directive 96/62/EC, Articles 5 and 11(1b))
Spanish: Delimitación de zonas y aglomeraciones [artículo 5 y letra b) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva 96/62/CE]
Italian: Delimitazione di zone ed agglomerati [articoli 5 e articolo 11, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 96/62/CE]
Portuguese: Delimitação de zonas e aglomerações (artigo 5.o e n.o 1, alínea b), do artigo 11.o da Directiva 96/62/CE)
Dutch: (Richtlijn 96/62/EG, artikel 5 en artikel 11, lid 1, onder b))
Finnish: Alueita ja taajamia koskevat tiedot (direktiivin 96/62/EY 5 artikla ja 11 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Greek: Οροθέτηση ζωνών και οικισμών [οδηγία 96/62/EΚ άρθρο 5 και άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β)]
English: Form 3.
Spanish: Formulario no 3.
Italian: Modulo 3.
Portuguese: Formulário n. o 3
Dutch: Formulier 3.
Finnish: Lomake 3.
Greek: Έντυπο 3.
English: Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directive 1999/30/EC (Annex IX) and Directive 2000/69/EC (Annex VII)
Spanish: Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación con arreglo al anexo IX de la Directiva 1999/30/CE y al anexo VII de la Directiva 2000/69/CE
Italian: Stazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione ai sensi della direttiva 1999/30/CE (allegato IX) e della direttiva 2000/69/CE (allegato VII)
Portuguese: Estações e métodos de medição usados para fins de avaliação ao abrigo das Directivas 1999/30/CE (anexo IX) e 2000/69/CE (anexo VII)
Dutch: Meetstations en meetmethoden voor de bepalingen uit hoofde van Richtlijn 1999/30/EG (bijlage IX) en Richtlijn 2000/69/EG (bijlage VII)
Finnish: Direktiivin 1999/30/EY (liite IX) ja 2000/69/EY (liite VII) mukaisissa arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät
Greek: Σταθμοί και μέθοδοι μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν για τις εκτιμήσεις στο πλαίσιο των οδηγιών 1999/30/ΕΚ (παράρτημα ΙΧ) και 2000/69/ΕΚ (παράρτημα VII)
English: Form 4.
Spanish: Formulario no 4.
Italian: Modulo 4.
Portuguese: Formulário n. o 4
Dutch: Formulier 4.
Finnish: Otsonin, mukaan luettuina otsoniin liittyvien typpidioksidin ja typen oksidien, arvioinnissa käytettävät mittausasemat (direktiivin 2002/3/EY liite III, IV ja VI) Mittausaseman koodi Mittausaseman paikallinen koodi Alueen koodi Mittausaseman tyyppi
Greek: Έντυπο 4.
English: Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone (Directive 2002/3/EC, Annex III, IV, VI)
Spanish: Estaciones utilizadas para la evaluación del ozono, incluidos el dióxido de nitrógeno y los óxidos de nitrógeno en relación con el ozono (anexos III, IV y VI de la Directiva 2002/3/CE)
Italian: Stazioni impiegate per la valutazione dell'ozono e del biossido di azoto e degli ossidi di azoto in relazione all'ozono (allegati III, IV e VI della direttiva 2002/3/CE)
Portuguese: Estações usadas para a avaliação do ozono, incluindo o dióxido de azoto e os óxidos de azoto em relação ao ozono (anexos III, IV e VI da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: Meetstations voor de bepaling van ozon, met inbegrip van stikstofdioxide en stikstofoxiden in samenhang met ozon (Richtlijn 2002/3/EG, bijlagen III, IV en VI)
Finnish: Käyttö direktiivin 2002/3/EY yhteydessä
Greek: Σταθμοί που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση του όζοντος, συμπεριλαμβανομένων των διοξειδίου του αζώτου και των οξειδίων του αζώτου σε σχέση με το όζον (οδηγίας 2002/3/ΕΚ παραρτήματα III, IV και VI)
English: Form 5.
Spanish: Formulario no 5.
Italian: Modulo 5.
Portuguese: Formulário n. o 5
Dutch: Formulier 5.
Finnish: Lomake 5.
Greek: Έντυπο 5.
English: Stations and measurement methods used for the assessment of recommended volatile organic compounds (Directive 2002/3/EC, Annex VI)
Spanish: Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación de los compuestos orgánicos volátiles recomendados (anexo VI de la Directiva 2002/3/CE)
Italian: Stazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione dei composti organici volatili raccomandati (allegato VI della direttiva 2002/3/CE)
Portuguese: Estações e métodos de medição usados na avaliação de compostos orgânicos voláteis recomendados (anexo VI da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: Meetstations en meetmethoden voor de bepaling van de aanbevolen vluchtige organische stoffen (Richtlijn 2002/3/EG, bijlage VI)
Finnish: Niiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät, joiden mittausta suositellaan (direktiivin 2002/3/EY liite VI)
Greek: Σταθμοί και μέθοδοι μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των συνιστώμενων πτητικών οργανικών ενώσεων (οδηγία 2002/3/EΚ παράρτημα VI)
English: Table 1.
Spanish: Cuadro no 1.
Italian: Tabella 1.
Portuguese: Quadro n. o 1
Dutch: Tabel 1.
Finnish: Taulukko 1.
Greek: Πίνακας 1.
English: Methods used to sample and measure PM10, PM2,5 and ozone precursor substances: standard codes (1)
Spanish: Métodos utilizados para el muestreo y medición de PM10, PM2,5y sustancias precursoras del ozono: códigos normalizados(1)
Italian: Metodi seguiti per il campionamento e la misurazione delle PM10 e delle PM2,5 e dei precursori dell'ozono: codici standard (1)
Portuguese: Métodos utilizados para a amostragem e a medição de PM10, PM2,5 e substâncias precursoras de ozono: códigos normalizados (1)
Dutch: Methoden voor de monsterneming en de meting van PM10 en PM2,5 en ozonprecursoren: standaardcodes
Finnish: PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: vakiokoodit(1)
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10, των ΑΣ2,5 και των πρόδρομων ουσιών του όζοντος: τυποποιημένοι κωδικοί (1)
English: Formaldehyde: sampling withy bisulfite and chromotropic acid; off line analysis by spectrometry (580 nm) 1)
French: Formaldéhyde: prélèvement avec bisulfite et acide chromotropique; analyse hors-ligne par spectrométrie (580 nm)
Greek: Φορμαλδεΰδη: δειγματοληψία με διθειώδες άλας και χρωμοτροπικό οξύ· ανάλυση εκτός γραμμής με φασματομετρία (580 nm)
English: DNPH: Dinitrophenylhydrazine; FID: Flame Ionisation Detection; GC: Gas Chromatography; HC: hydrocarbons; HMP: Hydroxy-methyl-piperidine; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography; MS: Mass Spectrometer; NMHC: Non-methane hydrocarbons; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector; UV: Ultra Violet; VOC: Volatile Organic Compounds. 2)
French: DNPH: dinitrophénylhydrazine; DIF: détection par ionisation de flamme; CG: chromatographie gazeuse; HC: hydrocarbures; HMP: hydroxy-méthyl-pipéridine; HPLC: chromatographie liquide à haute pression; MS: spectromètre de masse; HCNM: hydrocarbures non méthaniques; NPD: détecteur azote-phosphore; UV: ultraviolet; COV: composés organiques volatils.
Greek: DNPH: δινιτροφαινυλυδραζίνη· FID: ανιχνευτής ιονισμού με φλόγα· GC: αέρια χρωματογραφία· HC: υδρογονάνθρακες· HMP: υδροξυμεθυλοπιπεριδίνη· HPLC: υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης· MS: φασματόμετρο μάζας· NMHC: υδρογονάνθρακες πλην μεθανίου· NPD: ανιχνευτής αζώτου και φωσφόρου· UV: υπεριώδης ακτινοβολία· VOC: πτητικές οργανικές ενώσεις. 2) Στις περιπτώσεις χρήσης δειγματολήπτη πρόσκρουσης να σημειώνεται η υποδιαίρεση κωδικού «IM».
English: Form 7.
Spanish: Formulario no 7.
Italian: Modulo 7.
Portuguese: Formulário n. o 7
Dutch: Formulier 7.
Finnish: Lomake 7.
Greek: Έντυπο 7.
English: Methods used to sample and measure PM10, PM2,5 and ozone precursor substances: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 1999/30/EC, Annex IX, and Directive 2002/3/EC, Annex VI)
Spanish: Métodos utilizados para el muestreo y medición de PM10, PM2,5 y sustancias precursoras del ozono: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el Estado miembro (anexo IX de la Directiva 1999/30/CE y anexo VI de la Directiva 2002/3/CE)
Italian: Metodi seguiti per il campionamento e la misurazione delle PM10, delle PM2,5 e dei precursori dell'ozono: eventuali codici supplementari indicati dagli Stati membri (allegato IX della direttiva 1999/30/CE e allegato VI della direttiva 2002/3/CE)
Portuguese: Métodos utilizados para a amostragem e a medição de PM10, PM2,5 e substâncias precursoras de ozono: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro (anexo IX da Directiva 1999/30/CE e anexo VI da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: Methoden voor de monsterneming en de meting van PM10 en PM2,5 en ozonprecursoren: eventuele aanvullende codes die de lidstaten zelf vaststellen (Richtlijn 1999/30/EG, bijlage IX)
Finnish: PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: jäsenvaltioiden määrittelemät valinnaiset lisäkoodit (direktiivin 1999/30/EY liite IX ja direktiivin 2002/3/EY liite VI)
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10, των ΑΣ2,5 και των πρόδρομων ουσιών του όζοντος: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος (οδηγία 1999/30/ΕΚ παράρτημα IX και οδηγία 2002/3/ΕΚ παράρτημα VI)
English: Form 8.
French: Description
Spanish: Formulario no 8.
Italian: Modulo 8.
Portuguese: Formulário n. o 8
Dutch: Formulier 8.
Finnish: Lomake 8.
Greek: Έντυπο 8.
English: Form 8a.
Spanish: Formulario no 8a.
Italian: Modulo 8a.
Portuguese: Formulário n. o 8a
Dutch: Formulier 8a.
Greek: Έντυπο 8α.
English: List of zones in relation to limit value exceedences for SO2
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de SO2
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento dei valori limite per l'SO2
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável ao SO2
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarden voor SO2 al dan niet zijn overschreden
Finnish: Lomake 8 a. SO2-pitoisuuksien suhde SO2-raja-arvoihin alueittain
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις της οριακής τιμής του SO2
English: ≤LV + MOT; >LV
French: £VL + MdD; >VL
Spanish: £LV + MOT; > LV
Italian: £ LV + MOT; > LV
Portuguese: £ LV + MOT; > LV
Dutch: £ LV + MOT; > LV
Swedish: £LV + MOT; >LV
Finnish: £LV + MOT; >LV
Greek: £LV + MOT· >LV
English: Form 8b.
Spanish: Formulario no 8b.
Italian: Modulo 8b.
Portuguese: Formulário n. o 8b
Dutch: Formulier 8b.
Greek: Έντυπο 8β.
English: List of zones in relation to limit value exceedences for NO2/NOx
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de NO2/NOx
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento dei valori limite per NO2/NOx
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável ao NO2/NOX
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarden voor NO2/NOx al dan niet zijn overschreden
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις της οριακής τιμής του NO2/NOx
English: Form 8c.
Spanish: Formulario no 8c.
Italian: Modulo 8c.
Portuguese: Formulário n. o 8c
Dutch: Formulier 8c.
Greek: Έντυπο 8γ.
English: List of zones in relation to limit value exceedences for PM10
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de PM10
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento dei valori limite per le PM10
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável às PM10
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarden voor PM10 al dan niet zijn overschreden
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις της οριακής τιμής των ΑΣ10
English: Form 8d.
Spanish: Formulario no 8d.
Italian: Modulo 8d.
Portuguese: Formulário n. o 8d
Dutch: Formulier 8d.
Greek: Έντυπο 8δ.
English: List of zones in relation to limit value exceedences for lead
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de plomo
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento dei valori limite per il piombo
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável ao chumbo
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarde voor lood al dan niet is overschreden
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις της οριακής τιμής του μολύβδου
English: Form 8e.
Spanish: Formulario no 8e.
Italian: Modulo 8e.
Portuguese: Formulário n. o 8e
Dutch: Formulier 8e.
Greek: Έντυπο 8ε.
English: List of zones in relation to limit value exceedences for benzene
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de benceno
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento dei valori limite per il benzene
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável ao benzeno
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarde voor benzeen al dan niet is overschreden
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις της οριακής τιμής του βενζολίου
English: Form 8f.
Spanish: Formulario no 8f.
Italian: Modulo 8f.
Portuguese: Formulário n. o 8f
Dutch: Formulier 8f.
Greek: Έντυπο 8στ.
English: List of zones in relation to limit value for carbon monoxide
Spanish: Lista de zonas en relación con los rebasamientos del valor límite de monóxido de carbono
Italian: Elenco delle zone in relazione ai valori limite per il monossido di carbonio
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do valor-limite aplicável ao monóxido de carbono
Dutch: Lijst van zones waar de grenswaarde voor koolmonoxide al dan niet is overschreden
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με την οριακή τιμή του μονοξειδίου του άνθρακα
English: Form 9.
Spanish: Formulario no 9.
Italian: Modulo 9.
Portuguese: Formulário n. o 9
Dutch: Formulier 9.
Finnish: Lomake 9.
Greek: Έντυπο 9.
English: List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone (Directive 2002/3/EC, Annex I)
Spanish: Lista de zonas y aglomeraciones en las que los niveles son superiores o inferiores a los valores objetivo o a los objetivos a largo plazo del ozono (anexo I de la Directiva 2002/3/CE)
Italian: Elenco delle zone e degli agglomerati in cui i livelli superano o non superano i valori bersaglio o gli obiettivi di lungo termine per l'ozono (allegato I della direttiva 2002/3/CE)
Portuguese: Lista das zonas e aglomerações em que os níveis excedem ou não excedem valores-alvo ou objectivos a longo prazo para o ozono (anexo I da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: Lijst van zones en agglomeraties waar de niveaus al dan niet de streefwaarden of langetermijndoelstellingen voor ozon overschrijden (Richtlijn 2002/3/EG, bijlage I)
Finnish: Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät otsonin tavoitearvot tai pitkän aikavälin tavoitteet, sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä edellä mainittuja arvoja ja tavoitteita (direktiivin 2002/3/EY liite I)
Greek: Κατάλογος ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν ή δεν υπερβαίνουν τις τιμές-στόχους ή τους μακροπρόθεσμους στόχους για το όζον (οδηγία 2002/3/ΕΚ παράρτημα Ι)
English: ≤TV; >LTO
French: £VC; > OLT
Spanish: £ TV; > LTO
Italian: £ TV; > LTO
Portuguese: £ TV; > LTO
Dutch: £ TV; > LTO
Swedish: £TV; >LTO
Finnish: £TV; >LTO
Greek: £TV· >LTO
English: ≤LTO
French: £ OLT
Spanish: £ LTO
Italian: £ LTO
Portuguese: £ LTO
Dutch: £ LTO
Swedish: £LTO
Finnish: £LTO
Greek: £LTO
English: Form 10.
Spanish: Formulario no 10.
Italian: Modulo 10.
Portuguese: Formulário n. o 10
Dutch: Formulier 10. Lijst van zones en agglomeraties waar de niveaus al dan niet de bovenste beoordelingsdrempels (UAT) of de onderste beoordelingsdrempels (LAT) overschrijden, en informatie over de toepassing van aanvullende beoordelingsmethoden
Finnish: Lomake 10.
Greek: Έντυπο 10.