English: 11 Member States have been participating fully in the Traces system since 1 April or 1 May 2004, and logistical support is indispensable.
French: Onze États membres participent pleinement depuis le 1er avril 2004 ou le 1er mai 2004 au système Traces et un support logistique est indispensable à cette activité.
German: Elf Mitgliedstaaten arbeiten seit dem 1. April bzw. dem 1. Mai 2004 voll im Traces-System mit und benötigen dabei logistische Unterstützung.
Spanish: Once Estados miembros participan plenamente desde el 1 de abril de 2004 o el 1 de mayo de 2004 en el sistema Traces y resulta indispensable un apoyo logístico a tal efecto.
Italian: Undici Stati membri partecipano pienamente dal 1o aprile 2004 o dal 1o maggio 2004 al sistema TRACES e un supporto logistico è indispensabile per tale attività.
Portuguese: Onze Estados-Membros participam em pleno desde 1 de Abril de 2004 ou 1 de Maio de 2004 no sistema TRACES e um suporte logístico é indispensável para esta actividade.
Dutch: Elf lidstaten nemen sinds 1 april 2004 of 1 mei 2004 volledig deel aan het Traces-systeem en logistieke steun is voor deze activiteit onontbeerlijk.
Danish: 11 medlemsstater har siden den 1. april 2004 eller den 1. maj 2004 deltaget fuldt ud i Traces-systemet, og det er absolut nødvendigt med logistisk støtte til denne aktivitet.
Swedish: Elva medlemsstater deltar helt och fullt sedan den 1 april 2004 eller den 1 maj 2004 i Traces-systemet, och det behövs logistiskt stöd för denna verksamhet.
Finnish: Yksitoista jäsenvaltiota osallistuu Traces-järjestelmään täysimääräisesti 1 päivästä huhtikuuta 2004 tai 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen, ja toimintaan on ehdottomasti saatava logistiikkatukea.
Greek: Έντεκα κράτη μέλη συμμετέχουν πλήρως από την 1η Απριλίου 2004 ή την 1η Μαΐου 2004 στο σύστημα Traces και για τη δραστηριότητα αυτή είναι αναγκαίος ένας μηχανισμός υλικοτεχνικής υποστήριξης.
Czech: Jedenáct členských států je plně zapojeno do systému TRACES od 1. dubna 2004 nebo od 1. května a pro tuto činnost je nezbytná softwarová podpora.
Slovak: Jedenásť členských štátov je k systému TRACES pripojených od 1. apríla 2004 alebo 1. mája 2004 a na jeho činnosť je nevyhnutná logistická podpora.
Polish: Jedenaście Państw Członkowskich od 1 kwietnia 2004 r. lub od 1 maja 2004 r. w pełni uczestniczy w systemie TRACES, toteż niezbędna jest baza logistyczna dla tej działalności.
Hungarian: 2004. április 1. vagy 2004. május 1. óta tizenegy tagállam használja teljes egészében a Traces-rendszert és ezen tevékenység ellátásához elengedhetetlen egy logisztikai kiszolgálórendszer.
Slovenian: 11 držav članic od 1. aprila ali od 1. maja 2004 polno sodeluje pri sistemu Traces in logistična podpora je pri tej dejavnosti nujno potrebna.
Estonian: Üksteist liikmesriiki osalevad süsteemis TRACES täielikult alates 1. aprillist 2004 või 1. maist 2004 ning logistiline tugi on möödapääsmatu.
Latvian: Vienpadsmit dalībvalstis Traces sistēmā pilnībā piedalās kopš 2004. gada 1. aprīļa vai 2004. gada 1. maija, un šai darbībai nepieciešams materiāli tehniskais atbalsts.
Lithuanian: Vienuolika valstybių narių nuo 2004 m. balandžio 1 d. arba nuo 2004 m. gegužės 1 d. visateisiai dalyvauja TRACES sistemoje; būtina šiai veiklai suteikti techninę paramą.