FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Kotor Varos, Bosnia and Herzegovina
French: Lieu de naissance: Kotor Varos, Bosnie-et-Herzégovine
German: Geburtsort: Kotor Varos, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Lugar de nacimiento: Kotor Varos, Bosnia y Herzegovina
Italian: Luogo di nascita: Kotor Varos, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Local de nascimento: Kotor Varos, Bósnia e Herzegovina
Dutch: Geboorteplaats: Kotor Varos, Bosnië en Herzegovina
Danish: Fødested: Kotor Varos, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Födelseort: Kotor Varos, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Syntymäpaikka: Kotor Varos, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Τόπος γέννησης: Kotor Varos, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Místo narození: Kotor Varoš, Bosna a Hercegovina
Slovak: Miesto narodenia: Kotor Varoš, Bosna a Hercegovina
Polish: Miejsce urodzenia: Kotor Varos, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Születési hely: Kotor Varos, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Kraj rojstva: Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina
Estonian: Sünnikoht: Kotor Varos, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Gimimo vieta: Kotor Varos, Bosnija ir Hercegovina
English: Nationality: Croatian
Danish: Nationalitet: kroatisk, fransk
English: French Name: HADZIC Goran
Danish: Navn: HADZIC Goran
English: Done at Brussels, 22 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Έγινε στις Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli, 22. decembra 2004
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Slovak: Za Radu
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: On 12 November 2004, the Office of the ICTY Prosecutor confirmed that Mr Miroslav BRALO was in the custody of the Tribunal. On 3 December 2004 the Office of the Prosecutor confirmed that Mr Dragomir MILOSEVIC was in the custody of the Tribunal. These two persons should therefore be taken off the list contained in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Hungarian: 2004. november 12-én az ICTY Ügyészségi Hivatala megerősítette, hogy Miroslav BRALO a törvényszék őrizete alatt áll. 2004. december 3-án az Ügyészségi Hivatal megerősítette, hogy Dragomir MILOSEVIC a törvényszák őrizete alatt áll. Az említett két személyt tehát le kell venni a 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletben szereplő jegyzékről.
English: OJ L 315, 14.10.2004, p. 52. [2] OJ L 339, 16.11.2004, p. 16.
Polish: Dz.U. L 339 z 16.11.2004, str. 16.