FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N.B.: SEE ALSO 7A104.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A104.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A104.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A104.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 7A104
Dutch: NB: ZIE OOK 7A104.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 7A104.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A104.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A104 KOHTA.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 7A104.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A104.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 7A104.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A104.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A104.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A104 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A104.
English: Global navigation satellite systems (i.e. GPS or GLONASS) receiving equipment having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: Équipements de réception de systèmes de navigation globale par satellite (GPS ou GLONASS) présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
German: Empfangseinrichtungen für weltweite Satelliten-Navigationssysteme (GPS oder GLONASS), mit einer der folgenden Eigenschaften, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Equipos de recepción de sistemas mundiales de navegación por satélite (es decir, «GPS» o «GLONASS») que tengan cualquiera de las características siguientes, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature di ricezione di sistemi globali di navigazione via satellite (GPS o GLONASS) aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: Ontvangstapparatuur voor wereldwijde satellietnavigatiesystemen (vb. GPS of GLONASS) met één van beide volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Globale satellitnavigationssystem (f.eks. GPS eller GLONASS)-modtageudstyr med en eller flere af følgende egenskaber samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Satellitnavigeringsmottagare (t.ex. GPS eller GLONASS) som har någon av följande egenskaper samt till dem speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Globaalisista paikanmäärityssatelliiteista (so. GPS tai GLONASS) vastaanottavat laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Czech: Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (např. GPS nebo GLONASS), která mají některou z dále uvedených charakteristik, a jejich speciálně konstruované součásti:
Polish: Urządzenia odbiorcze globalnych satelitarnych systemów nawigacji (np. GPS lub GLONASS) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: Globális navigáló műhold rendszerek (azaz GPS vagy GLONASS) vevő-berendezése, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Oprema za sprejem za sisteme za globalno satelitsko navigacijo (npr. GPS ali GLONASS) s katero koli izmed naslednjih značilnosti in posebej zanjo izdelane komponente:
Estonian: Globaalne navigatsioonisatelliitide süsteemide (GPS või GLONASS) vastuvõtuseadmed, millel on järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid: NB!
Latvian: Globālās navigācijas pavadoņu sistēmu (t.i., GPS vai GLONASS) uztveršanas iekārtas un tām īpaši izstrādātie komponenti, kuriem piemīt kāds no šiem raksturlielumiem: NB!
Lithuanian: Pasaulinės (palydovinės) vietos nustatymo sistemos (t.y. GPS arba GLONASS) imtuvų įranga, kuriai būdinga bet kuri iš išvardytų charakteristikų, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:
English: N.B.: SEE ALSO 7A105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A105.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A105.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A105.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 7A105
Dutch: NB: ZIE OOK 7A105.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 7A105.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A105.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A105 KOHTA.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 7A105.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A105.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 7A105.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A105.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A105.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A105 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A105.
English: Employing decryption; or
French: employant le décryptage; ou
German: Verwendung von Entschlüsselungsverfahren oder
Spanish: Que utilicen el descifrado; o
Italian: Uso di decrittografia o
Dutch: maakt gebruik van omzetting/ontcijfering van gegevens in geheime codering; of
Danish: Anvender kryptografering/dekryptering eller
Swedish: Använder dekrypteringsutrustning, eller
Finnish: Käyttävät salauksen avausta; tai
Czech: používají šifrování; nebo
Polish: wyposażenie w systemy dekodujące; lub
Hungarian: Dekódolást alkalmaznak; vagy
Slovenian: ki uporablja dekripcijo; ali
Estonian: kasutatakse dekrüpteerimist; või
Latvian: Izmanto atšifrēšanu; vai
Lithuanian: Naudojamas iššifravimas; arba
English: A null-steerable antenna.
French: antenne auto-adaptive.
German: Verwendung einer null-steuernden (null-steerable) Antenne.
Spanish: Una antena de nulos direccionables.
Italian: antenna audio-adattiva.
Dutch: met een bestuurbare antenne met nulstand.
Danish: Har en antenne med styrbart nul.
Swedish: en nollstyrbar antenn.
Finnish: Nolla-ohjattavaa antennia.
Czech: mají anténu s řiditelným nulovým bodem.
Polish: wyposażenie w samoczynnie nastawne anteny.
Hungarian: Nem forgatható antennát alkalmaznak;
Slovenian: ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
Estonian: null-juhitavusega antenni.
Latvian: Ir autoadaptīva antena.
Lithuanian: Naudojamos signalo minimumą sekančios antenos.
English: Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive, having any of the following characteristics:
French: Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Luftfahrzeughöhenmesser mit Betriebsfrequenzen außerhalb des Frequenzbereichs von 4,2 bis 4,4 GHz und mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Altímetros aerotransportables que funcionen a frecuencias no comprendidas entre 4,2 a 4,4 GHz inclusive, y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: Altimetri avionici funzionanti su frequenze diverse da quelle comprese tra 4,2 e 4,4 GHz inclusa, ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos de recepção para sistemas de navegação global por satélite (isto é, GPS ou GLONASS) com uma das seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Hoogtemeters voor gebruik in luchtvaartuigen met werkfrequenties buiten het gebied van 4,2 t/m 4,4 GHz, met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end fra 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet från 4,2 till och med 4,4 GHz och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Ilmassa käytettävät korkeusmittarit, jotka toimivat muilla kuin 4,2–4,4 GHz:n taajuuksilla, ne mukaan lukien, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Czech: Palubní letadlové výškoměry, které pracují při frekvencích jiných než 4,2 až 4,4 GHz včetně a které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: 'Pravdepodobná cyklická chyba' (CEP) – Pri kolmom rozdelení na kružnici, polomer kruhu obsahujúceho 50 percent jednotlivých vykonávaných meraní alebo polomer kruhu, v ktorom je 50- percentná pravdepodobnosť, že sa v ňom bude nachádzať. 7A004
Polish: Wysokościomierze lotnicze działające poza pasmem częstotliwości od 4,2 do 4,4 GHz włącznie, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Fedélzeti magasságmérők, amelyek nem a 4,2-4,4 GHz frekvencia tartományban működnek, és rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Višinomeri za uporabo v zraku, ki ne delujejo na frekvencah od 4,2 do vključno 4,4 GHz in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Õhusõidukite altimeetrid (kõrgusmõõturid), mis toimivad muudel sagedustel kui 4,2 GHz kuni 4,4 GHz (kaasa arvatud) ning millel on järgmised omadused: NB!
Latvian: Aviācijas altimetri darbam frekvencēs, kuras nav robežās no 4,2 līdz 4,4 GHz (ieskaitot), ar šādām īpašībām: NB!
Lithuanian: Skraidymo aparatų radijo aukščiamačiai, veikiantys dažniais, nepatenkančiais į dažnių juostą nuo 4,2 GHz iki 4,4 GHz imtinai, turintys bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
English: N.B.: SEE ALSO 7A106.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A106.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A106.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A106.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 7A106
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 7A105.
Dutch: NB: ZIE OOK 7A106.
Danish: NB: JF. LIGELEDES OGSÅ 7A106.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A106 KOHTA.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 7A106.
Slovak: Gyro-kompasy a iné zariadenia, ktoré odvodzujú polohu alebo orientáciu pomocou automatického sledovania nebeských telies alebo satelitov s presnosťou azimutu rovnou alebo menej (lepšou) ako 5 oblúkových sekúnd. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A104. 7A005 Prijímacie zariadenia satelitných systémov pre globálnu navigáciu (napr. GPS alebo GLONASS), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A105.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A106.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 7A106.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A106.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A106.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A106 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A106.
English: "Power management"; or
French: "contrôle de puissance rayonnée"; ou
German: "Leistungsmanagement"oder
Spanish: "Gestión de potencia"; o
Italian: "Controllo di potenza irradiata"o
Portuguese: Que utilizem descodificação; ou
Dutch: "vermogensaanpassing"; of
Danish: "Power management"eller
Swedish: "Uteffektsanpassning", eller
Finnish: Suorittavat "tehon hallintaa"; tai
Czech: "řízení výkonu"; nebo
Slovak: používajúce dekódovanie alebo b. s anténami s riaditeľným nulovým bodom. 7A006
Polish: "Sterowanie mocą"; lub
Hungarian: "Teljesítménygazdálkodás"; vagy
Slovenian: "upravljanje moči"; ali
Estonian: võimsuse juhtimine; või
Latvian: "Jaudas pārvaldīšanu"; vai
Lithuanian: "Galios valdymą"; arba
English: Using phase shift key modulation.
French: employant de la modulation discrète de phase.
German: Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).
Spanish: Que utilicen modulación por desplazamiento de fase («PSK»).
Italian: uso della modulazione a spostamento di fase.
Portuguese: Uma antena de nulo orientável. 7A006
Dutch: maakt gebruik van fasemodulatie («phase shift key modulation»).
Danish: Brug af faseforskydningsnøglemodulering.
Swedish: nycklad fasskiftsmodulation.
Finnish: Käyttävät vaiheavainnusmodulaatiota.
Czech: používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
Slovak: Palubné výškomery pracujúce pri frekvenciách okrem rozsahu 4,2 až 4,4 GHz vrátane, vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A106. a. "riadenie výkonu"alebo
Polish: Wyposażenie w zespoły do modulacji z przesunięciem fazy.
Hungarian: Fázisváltásos moduláció alkalmazása;
Slovenian: uporablja modulacijo s premikom faze.
Estonian: kasutatakse faasmodulatsiooni.
Latvian: Izmanto fāzes nobīdes modulāciju.
Lithuanian: Naudojantys fazės manipuliavimą.
English: Direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
French: Équipements radiogoniométriques opérant à des fréquences supérieures à 30 MHz et présentant toutes les caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:
German: Funkpeilgeräte mit Betriebfrequenzen über 30 MHz und mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Equipos radiogoniométricos que funcionen a frecuencias mayores de 30 MHz y que tengan todas las características siguientes, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Apparecchiature radiogoniometriche funzionanti a frequenze superiori a 30 MHz e aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Equipamentos de radiogonometria que funcionem em frequências superiores a 30 MHz e com todas as seguintes características, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Richtingzoekende apparatuur met een werkfrequentie van meer dan 30 MHz en met alle volgende kenmerken, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Pejleudstyr, som opererer ved frekvenser på mere end 30 MHz, og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter dertil:
Swedish: Pejlutrustning som arbetar vid frekvenser över 30 MHz och som har alla följande egenskaper samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Suuntimalaitteet, jotka toimivat yli 30 MHz:n taajuuksilla ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet, sekä niitä varten suunnitellut komponentit:
Czech: Zařízení pro zaměřování, která pracují při frekvencích nad 30 MHz a která mají všechny dále uvedené charakteristiky, a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Zameriavacie zariadenia pracujúce pri frekvenciách viac ako 30 MHz a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami a ich zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Urządzenia do wyszukiwania kierunku działające przy częstotliwościach powyżej 30 MHz, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne oraz specjalnie do nich przeznaczone części:
Hungarian: 30 MHz feletti frekvenciákon üzemelő iránymérő berendezések és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Oprema za iskanje smeri, ki deluje pri frekvencah nad 30 MHz in ki ima vse naslednje značilnosti, in posebej zanjo izdelane komponente:
Estonian: Raadiopeilimisseadmed, mis toimivad üle 30 MHz sagedustel ja millel on kõik järgmised omadused, ning nende jaoks spetsiaalselt ettenähtud komponendid:
Latvian: Virziena noteikšanas ierīces ar darba frekvenci lielāku par 30 MHz, un kam ir visas uzskaitītās īpašības, un tam īpaši izstrādātie komponenti:
Lithuanian: Krypties nustatymo įranga, veikianti dažniais, aukštesniais už 30 MHz, turinti visas išvardytas charakteristikas, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai:
English: "Instantaneous bandwidth" of 1 MHz or more;
French: "bande passante instantanée" de 1 MHz ou plus;
German: "Momentan-Bandbreite" größer/gleich 1 MHz;
Spanish: Un "ancho de banda instantáneo" igual o mayor que 1 MHz;
Italian: "banda passante istantanea" uguale o superiore ad 1 MHz;
Portuguese: "Largura de banda instantânea" igual ou superior a 1 MHz;
Dutch: een "momentele bandbreedte" van 1 MHz of meer;
Danish: "Øjeblikkelig båndbredde" på 1 MHz eller derover
Swedish: "Effektbandbredden" är 1 MHz eller mera,
Finnish: "Hetkellinen kaistanleveys" 1 MHz tai enemmän;
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A104. 7A005
Czech: "okamžitá šířka pásma" 1 MHz nebo větší;
Slovak: "okamihová šírka pásma" 1 MHz alebo viac,
Polish: "Chwilową szerokość pasma" wynoszącą 1 MHz lub więcej;
Hungarian: 1 MHz, vagy nagyobb "pillanatnyi sávszélesség";
Slovenian: "trenutno pasovno širino" 1 MHz ali več;
Estonian: hetkeline ribalaius on 1 MHz või rohkem;
Latvian: "Momentānais joslas platums" ir 1 MHz vai lielāks;
Lithuanian: "Akimirkinis dažnių juostos plotis" ne mažesnis kaip 1 MHz;
English: Parallel processing of more than 100 frequency channels; and
French: traitement simultané/en parallèle de plus de 100 canaux de fréquences; et
German: parallele Verarbeitung von mehr als 100 Frequenzkanälen und
Spanish: Un procesamiento en paralelo de más de 100 canales de frecuencia; y
Italian: trattamento parallelo di oltre 100 canali di frequenza e
Portuguese: Processamento paralelo de mais de 100 canais de frequência; e
Dutch: parallelle verwerking van meer dan 100 frequentiekanalen; en
Danish: Samtidig behandling af mere end 100 frekvenskanaler og
Swedish: parallell bearbetning av mer än 100 frekvenskanaler, och
Finnish: Useamman kuin 100:n kanavan rinnakkaiskäsittely; ja
Czech: současně zpracovávají více než 100 frekvenčních kanálů; a
Slovak: paralelné spracovanie viac ako 100 frekvenčných kanálov a
Polish: Równoległe przetwarzanie więcej niż 100 kanałów częstotliwościowych; oraz
Hungarian: Több, mint 100 frekvenciacsatorna egyidejű feldolgozása; és
Slovenian: vzporedno obdelavo več kakor 100 frekvenčnih kanalov; in
Estonian: rohkem kui 100 sageduskanali paralleelne töötlemine; ja
Latvian: Paralēli apstrādā vairāk nekā 100 frekvenču kanālus; un
Lithuanian: Lygiagretus daugiau kaip 100 skirtingo dažnio kanalų apdorojimas; ir
English: Processing rate of more than 1000 direction finding results per second and per frequency channel.
French: vitesse de traitement supérieure à 1000 résultats de radiogoniométrie par seconde et par canal de fréquences.
German: Verarbeitungsgeschwindigkeit von mehr als 1000 Funkpeilwerten pro Sekunde und pro Frequenzkanal.
Spanish: Una velocidad de procesamiento superior a 1000 resultados goniométricos por segundo y canal de frecuencia.
Italian: velocità di trattamento di oltre 1000 risultati del rilevamento radiogonomietrico per secondo e per canale di frequenza.
Portuguese: Velocidade de processamento superior a 1000 resultados de radiogoniometria por segundo e por canal de frequência.
Dutch: een verwerkingssnelheid van meer dan 1000 resultaten van het richting zoeken per seconde en per frequentiekanaal.
Danish: Behandlingshastighed på mere end 1000 pejlinger pr. sekund pr. frekvenskanal.
Swedish: beräkningshastighet på mer än 1000 bäringar per sekund och per frekvenskanal.
Finnish: Käsittelynopeus on enemmän kuin 1000 suuntimatulosta sekunnissa kanavaa kohti.
Czech: rychlost zpracování je více než 1000 výsledných zaměření za sekundu v jednom frekvenčním kanálu.
Polish: Szybkość przetwarzania większą niż 1000 znalezionych kierunków na sekundę i na kanał częstotliwościowy.
Hungarian: A feldolgozási sebesség másodpercenként és frekvencia csatornánként több, mint 1000 iránymérési eredmény.
Slovenian: hitrost obdelave več kakor 1000 rezultatov iskanih smeri na sekundo in na frekvenčni kanal.
Estonian: töötlemiskiirus üle 1000 peilingu sekundis ühe sageduskanali kohta.
Latvian: Datu apstrādes ātrums pārsniedz 1000 virziena meklēšanas rezultātus sekundē vienam frekvenču kanālam.
Lithuanian: Daugiau kaip 1000 krypties nustatymo rezultatų per sekundę apdorojimo sparta kiekvieno dažnio kanalui.
English: Accelerometers, other than those specified in 7A001, as follows, and specially designed components therefor:
French: Accéléromètres, autres que ceux visés au paragraphe 7A001, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
German: Beschleunigungsmesser, die nicht von Nummer 7A001 erfasst werden, wie folgt, sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Acelerómetros, distintos de los incluidos en el artículo 7A001, según se indica, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Accelerometri, diversi da quelli specificati in 7A001 come segue e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Acelerómetros não especificados em 7A001, dos seguintes tipos, e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Versnellingsmeters, anders dan bedoeld in 7A001, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende accelerometre ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 7A001, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Accelerometrar, andra än de som omfattas av avsnitt 7A001, enligt följande, och därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavat muut kuin 7A001 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, sekä erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit,
Greek: Χρησιμοποιούν αποκρυπτογράφηση, ή β. Αυτοπροσαρμοζόμενη κεραία. 7A006
Czech: Měřiče zrychlení, jiné než uvedené v položce 7A001, a jejich speciálně konstruované součásti:
Polish: Akcelerometry, różne od wymienionych w pozycji 7A001 oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły:
Hungarian: Az alábbiak szerinti 7A001 alatt meghatározottaktól eltérő gyorsulásmérők, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Slovenian: Merilci pospeška, razen tistih iz točke 7A001, in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: Kiirendusmõõturid, muud kui punktis 7A001 nimetatud, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: Akselerometri, izņemot 7A001 pozīcijā minētos, un tiem īpaši konstruētie komponenti, tas ir:
Lithuanian: Akselerometrai (pagreičio matuokliai), kitokie nei nurodyti 7A001, išvardyti toliau, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
English: Continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
French: accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g.
German: kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g.
Spanish: Acelerómetros de salida continua especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 100 g.
Italian: Accelerometri a uscita continua progettati per funzionare a livelli di accelerazione superiori a 100 g.
Portuguese: Acelerómetros de saída contínua especificados para funcionarem a níveis de aceleração superiores a 100 g.
Dutch: Versnellingsmeters met continue output, gespecificeerd om te werken bij lineaire versnellingsniveaus van meer dan 100 g.
Danish: Accelerometre med konstant udslag specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 100 g.
Swedish: Kontinuerliga accelerometrar som är specificerade för att fungera vid accelerationsnivåer över 100 g.
Finnish: Jatkuvan mittausalueen kiihtyvyysmittarit, jotka on suunniteltu toimimaan yli 100 g:n kiihtyvyystasoilla.
Greek: Παράλληλη επεξεργασία άνω των 100 διαύλων συχνότητας, και γ. Ρυθμό επεξεργασίας άνω των 1000 αποτελεσμάτων καθορισμού διεύθυνσης ανά δευτερόλεπτο και ανά δίαυλο συχνότητας. 7A101
Czech: Akcelerometry s kontinuálním výstupem pro práci při úrovních zrychlení větších než 100 g.
Polish: Akcelerometry z wyjściem ciągłym przeznaczone do pracy przy poziomach przyspieszenia przekraczających 100 g.
Hungarian: 100 g-t meghaladó gyorsulás mérésére alkalmas, folyamatos kimenetű gyorsulásmérők.
Slovenian: merilci pospeškov z neprekinjenim delovanjem, izdelani za delovanje pri pospeških, ki presegajo 100 g.
Estonian: Pideva väljundiga kiirendusmõõturid, mis on ette nähtud kasutamiseks üle 100 g kiirenduse korral.
Latvian: Akselerometri darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 100 g.
Lithuanian: Nuolatinės išėjimo galios akselerometrai, skirti veikti, kai linijinis pagreitis viršija 100 g.