English: Benomyl was excluded from Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.1) and thus authorisations for plant-protection products containing this active substance have been withdrawn pursuant to Commission Decision 2002/928/EC(OJ L 322, 27.11.2002, p. 53).Carbofuran is included in the Community programme for evaluation of existing active substances pursuant to Directive 91/414/EEC.
French: Le bénomyl a été exclu de l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (JO L 230 du 19.8.1991, p. 1). Les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active ont en conséquence été retirées (décision de la Commission 2002/928/CE) (JO L 322 du 27.11.2002, p. 53).Le carbofurane est couvert par le programme communautaire pour l’évaluation des substances actives existantes en vertu de la directive 91/414/CEE.
German: Benomyl wurde von Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1) ausgeschlossen, und die Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff wurden zurückgezogen. (Entscheidung 2002/928/EG der Kommission vom 26.11.2002, ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 53).Carbofuran ist Gegenstand des Gemeinschaftsprogramms zur Bewertung vorhandener Wirkstoffe im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG.
Portuguese: Uma vez que o benomil foi excluído do anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (JO L 230 de 19.8.1991, p. 1) as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que continham esta substância activa foram revogadas.
Dutch: Benomyl is uitgesloten van bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1) en derhalve zijn vergunningen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, ingetrokken (Beschikking 2002/928/EG van de Commissie, PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53).Carbofuran is opgenomen in het communautaire programma voor de beoordeling van bestaande werkzame stoffen in het kader van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Benomyl blev udelukket fra bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s.1), og godkendelser af plantebeskyttelsesmidler indeholdende dette aktive stof må derfor tilbagekaldes (Kommissionens beslutning 2002/928/EF (EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53)).Carbofuran er omfattet af fællesskabsprogrammet for evaluering af eksisterende aktive stoffer i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Benomyl är inte upptaget i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1) och således har godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne återkallats (kommissionens beslut 2002/928/EG, EGT L 322, 27.11.2002, s. 53).Karbofuran ingår i gemenskapens program för bedömning av existerande ämnen i enlighet med direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Benomyyli on poistettu kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15. heinäkuuta 1991annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1) liitteestä I, ja kyseistä tehoainetta sisältäville kasvinsuojeluvalmisteille myönnetyt luvat on peruutettu komission päätöksen 2002/928/EY nojalla (EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53).Karbofuraani sisältyy direktiivissä 91/414/ETY säädettyyn nykyisten tehoaineiden arviointia koskevaan yhteisön ohjelmaan.
Greek: Το Benomyl εξαιρέθηκε από το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230, της 19.8.1991, σ. 1) και συνεπεία τούτου αποσύρθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιείχαν τη συγκεκριμένη ενεργό ουσία [απόφαση 2002/928/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 322, της 27.11.2002, σ. 53)].Το Carbofuran έχει περιληφθεί στο πρόγραμμα της Κοινότητας για την αξιολόγηση των υφιστάμενων ενεργών ουσιών βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.