English: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,
French: Le règlement (CE) no 849/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2320/2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile, rectifié dans le JO L 229 du 29.6.2004, p. 3, doit être intégré à l'accord,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 849/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt, berichtigt in ABl. L 229 vom 29.6.2004, S. 3, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 2320/2002 por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil, recitificado en el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.
Italian: Il regolamento (CE) n. 849/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2320/2002 che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile, rettificato dalla GU L 229 del 29.6.2004, pag. 3, deve essere integrato nell'accordo,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 849/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 2320/2002 relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil, tal como rectificado pelo JO L 229 de 29.6.2004, p. 3, deve ser incorporado no Acordo,
Dutch: Verordening (EG) nr. 849/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004, wijziging Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart, zoals gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 3, moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart, som berigtiget i EUT L 299 af 29.6.2004, s. 3, skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 849/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2320/2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten, rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 3, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2320/2002 muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 849/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 229, 29.6.2004, s. 3, olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 849/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 229 της 29.6.2004, σ. 3, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 849/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 2320/2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti bezpečnosti civilního letectví, opravené v Úř. věst. L 229, 29.6.2004, s. 3, je třeba začlenit do dohody,
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 849/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2320/2002 o ustanovení spoločných pravidiel v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 229, 29. 6. 2004, s. 3, sa má začleniť do dohody,
Polish: Do Porozumienia należy włączyć rozporządzenie (WE) nr 849/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, sprostowanie w Dz.U. L 229 z 29.6.2004, str. 3,
Hungarian: A polgári repülési biztonság közös szabályainak megállapításáról szóló 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló és a HL L 229., 2004.6.29., 3. o. által javított, 2004. április 29-i 849/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásba,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 849/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2320/2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, kakor je bila popravljena z UL L 229, 29.6.2004, str. 3, je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 849/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, parandatud ELTs L 229, 29.6.2004, lk 3, tuleb inkorporeerida lepingusse,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 849/2004, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā, kurā izdarīti grozījumi ar OV L 229, 29.6.2004., 3. lpp., jāiekļauj Līgumā,
Lithuanian: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 849/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2320/2002, nustatantį civilinės aviacijos saugumo bendrąsias taisykles, su pataisymais, padarytais OL L 229, 2004 6 29, p. 3, turi būti įtrauktas į Susitarimą,