English: The number of consignments of poultrymeat from Brazil subject to testing was reduced from 100 % to 20 % by Decision 2002/794/EC, as amended by Commission Decision 2004/198/EC.
French: La proportion des lots de viande de volaille en provenance du Brésil soumis aux analyses a été réduite de 100 % à 20 % par la décision 2002/794/CE, modifiée par la décision 2004/198/CE.
German: Mit der Entscheidung 2002/794/EG, geändert durch die Entscheidung 2004/198/EG, wurde die Anzahl der getesteten Geflügelfleischsendungen von 100 % auf 20 % reduziert.
Spanish: La Decisión 2002/794/CE, modificada por la Decisión 2004/198/CE, redujo de un 100 % a un 20 % el porcentaje de partidas de carne de aves de corral importadas de Brasil que debe someterse a análisis.
Italian: Il numero di partite di carni di pollame provenienti dal Brasile da sottoporre ad analisi è stato ridotto dal 100 % al 20 % in conformità della decisione 2002/794/CE, modificata dalla decisione 2004/198/CE della Commissione.
Portuguese: O número de remessas de carne de aves de capoeira provenientes do Brasil submetidas a testes foi reduzido de 100 % para 20 % através da Decisão 2002/794/CE.
Dutch: Het aantal geteste partijen vlees van pluimvee uit Brazilië is verminderd van 100 % tot 20 % bij Beschikking 2002/794/EG, als gewijzigd bij Beschikking 2004/198/EG van de Commissie.
Danish: Antallet af sendinger af fjerkrækød fra Brasilien, som kræves undersøgt, blev sat ned fra 100 % til 20 % ved beslutning 2002/794/EF som ændret ved Kommissionens beslutning 2004/198/EF.
Swedish: Andelen sändningar med fjäderfäkött från Brasilien som testas minskades från 100 % till 20 % genom beslut 2002/794/EG, ändrat genom kommissionens beslut 2004/198/EG.
Finnish: Testattavien Brasiliasta peräisin olevien siipikarjanlihalähetysten määrä vähennettiin 100 prosentista 20 prosenttiin komission päätöksellä 2002/794/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2004/198/EY.
Greek: Ο αριθμός των φορτίων κρέατος πουλερικών από τη Βραζιλία που υποβάλλεται σε δοκιμασία μειώθηκε από 100 % στο 20 % με την απόφαση 2002/794/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/198/ΕΚ.
Czech: Počet zásilek drůbežího masa z Brazílie, které podléhá testování, bylo rozhodnutím 2002/794/ES ve znění rozhodnutí Komise 2004/198/ES sníženo ze 100 % na 20 %.
Slovak: Počet zásielok hydinového mäsa z Brazílie, ktoré podlieha testovaniu, sa znížil zo 100 % na 20 % rozhodnutím 2002/794/ES zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 2004/198/ES.
Polish: W drodze decyzji 2002/794/WE zmienionej decyzją Komisji 2004/198/WE liczba poddanych testowi partii mięsa drobiowego z Brazylii została zredukowana ze 100 % do 20 %.
Hungarian: A Brazíliából származó baromfihús-szállítmányok vizsgált részarányát a 2004/198/EK bizottsági határozat által módosított 2002/794/EK határozat 100 %-ról 20 %-ra csökkentette.
Slovenian: Število pošiljk perutnine iz Brazilije, ki je bilo pregledano, se je zmanjšalo iz 100 % na 20 % na podlagi Odločbe 2002/794/ES, kot jo je dopolnila Odločba Komisije 2004/198/ES.
Estonian: Otsusega 2002/794/EÜ, muudetud otsusega 2004/198/EÜ, vähendati Brasiiliast toodud testimisele kuuluvate kodulinnuliha partiide hulka 100 %-lt 20 %-le.
Latvian: No Brazīlijas ievestās mājputnu gaļas sūtījumu pārbaudei pakļaujamo objektu skaits tika samazināts no 100 % uz 20 % ar Lēmumu 2002/794/EK, ar Komisijas Lēmuma 2004/198/EK izdarītajiem grozījumiem.
Lithuanian: Sprendimu 2002/794/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/198/EB, iš Brazilijos importuojamų tikrintinų siuntų skaičius buvo sumažintas nuo 100% iki 20%.