FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the short term character of the undertakings and the exceptional circumstances under which they are accepted the Commission services may, after consultation of the Advisory Committee, adapt some of the terms of the undertakings, if after a reasonable period of time it is established that the undertakings are not achieving their intended results in terms of allowing traditional export flows to the EU10 to continue. However, the adapted terms of the undertakings must continue to ensure a significant contribution to the removal of injury.
French: Compte tenu du caractère de courte durée de ces engagements et des circonstances exceptionnelles dans lesquelles ils ont été acceptés, les services de la Commission pourraient, après avoir consulté le comité consultatif, adapter certaines de leurs clauses s’il apparaît, après un délai raisonnable, qu’ils ne produisent pas les effets souhaités du point de vue du maintien des flux traditionnels d’exportation vers les 10 nouveaux États membres.
English: Produced and exported by Joint Stock Company ‘Acron’, Veliky Novgorod, Russia or Joint Stock Company ‘Dorogobuzh’ Verkhnedneprovsky, Smolensk Region, Russia to the first independent customer in the Community acting as an importer A532
French: Marchandises produites et exportées par Joint Stock Company «Acron», Veliky Novgorod (Russie) ou Joint Stock Company «Dorogobuzh» Verkhnedneprovsky, région de Smolensk (Russie) au premier client indépendant dans la Communauté agissant en tant qu’importateur
Swedish: Tillverkat och exporterat av Joint Stock Company Acron, Velikij Novgorod, Ryssland eller Joint Stock Company Dorogobuzh Verkhnedneprovsky, Smolenskregionen, Ryssland till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör