English: The quantities for the tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Regulation (EC) No. 1446/2002, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex II.
French: Les quantités applicables pour les contingents tarifaires portant les numéros d'ordre 09.5463, 09.5487 et 09.5479, ouverts au titre du règlement (CE) no 1446/2002, et mises en libre circulation entre le 1er janvier et le 30 septembre 2004 sont entièrement imputées sur les quantités prévues dans les contingents tarifaires correspondants définis à l'annexe II.
German: Die Warenmengen, die den durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/2002 eröffneten Zollkontingenten mit der Laufenden Nr. 09.5463, Nr. 09.5487 und Nr. 09.5479 unterliegen und vom 1. Januar bis zum 30. September 2004 im zollrechtlich freien Verkehr sind, werden in vollem Umfang gegen die Mengen angerechnet, die in den entsprechenden in Anhang II genannten Zollkontingenten angegeben sind.
Spanish: Las cantidades de mercancías sujetas a los contingentes arancelarios correspondientes a los números de referencia 09.5463, 09.5487 y 09.5479 abiertos con arreglo al Reglamento (CE) no 1446/2002 y despachadas a libre práctica del 1 de enero al 30 de septiembre de 2004 se imputarán íntegramente a las cantidades previstas en los correspondientes contingentes arancelarios establecidos en el anexo II.
Italian: I quantitativi di merci soggetti ai contingenti tariffari di cui ai numeri d'ordine 09.5463, 09.5487 e 09.5479, aperti a norma del regolamento (CE) n. 1446/2002 e commercializzati dal 1o gennaio al 30 settembre 2004, saranno interamente dedotti dalle quantità fornite nei corrispondenti contingenti tariffari di cui all'allegato II.
Portuguese: As quantidades dos contingentes pautais com os números de ordem 09.5463, 09.5487 e 09.5479, abertos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1446/2002, colocadas em livre circulação a partir de 1 de Janeiro e até 30 de Setembro de 2004, serão inteiramente deduzidas das quantidades indicadas nos contingentes pautais correspondentes que constam do Anexo II.
Dutch: De hoeveelheden van de tariefcontingenten onder de volgnummers 09.5463, 09.5487 en 09.5479 die in het kader van Verordening (EG) nr. 1446/2002 zijn geopend en tussen 1 januari en 30 september 2004 in het vrije verkeer zijn gebracht, worden volledig in mindering gebracht op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefcontingenten in bijlage II.
Danish: Mængderne for toldkontingenterne med løbenummer 09.5463, 09.5487 og 09.5479, som er åbnet i henhold til forordning (EF) nr. 1446/2002, og som er bragt i fri omsætning fra den 1. januar til den 30. september 2004, afskrives fuldt ud på de mængder, der er fastsat i de tilsvarende toldkontingenter, der er anført i bilag II.
Swedish: Kvantiteterna för tullkvoterna med löpnummer 09.5463, 09.5487 och 09.5479 som öppnats genom förordning (EG) nr 1446/2002 och som övergått till fri omsättning från och med den 1 januari till och med den 30 september 2004, skall i sin helhet räknas av mot de kvantiteter som fastställs i motsvarande tullkvoter enligt bilaga II.
Finnish: Ne määrät, joita asetuksen (EY) N:o 1446/2002 mukaisesti avatut, järjestysnumeroihin 09.5463, 09.5487 ja 09.5479 liittyvät tariffikiintiöt koskevat ja jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivästä tammikuuta30 päivään syyskuuta 2004, on luettava kokonaisuudessaan liitteessä II vahvistetuissa tariffikiintiöissä tarkoitettuihin määriin.
Greek: Οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με τους αύξοντες αριθμούς 09.5463, 09.5487 και 09.5479 οι οποίες άνοιξαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1446/2002 και τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2004, καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα II.
Czech: Množství zboží pro celní kvóty s pořadovým číslem 09.5463, 09.5487 a 09.5479 otevřené podle nařízení (ES) č. 1446/2002, které je uvedeno do volného oběhu od 1. ledna do 30. září 2004, se v plné výši odečtou od množství příslušných celních kvót stanovených v příloze II.
Slovak: Množstvá pre colné kvóty pod poradovým č. 09.5463, 09.5487 a č. 09.5479 otvorené podľa nariadenia (ES) č. 1446/2002 a uvedené do voľného obehu od 1. januára do 30. septembra 2004 sú plne započítateľné voči množstvám uvedeným v zodpovedajúcich colných kvótach uvedených v prílohe II.
Polish: Ilości towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 września 2004 r. w ramach kontyngentów celnych wyszczególnionych pod pozycjami nr 09.5463, nr 09.5487 i nr 09.5479 dostępnych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1446/2002 są potrącane w całości z kwot odpowiednich kontyngentów celnych określonych w załączniku II.
Hungarian: A 09.5463, 09.5487 és 09.5479 sorszámú vámkontingensekre vonatkozó — az 1446/2002/EK rendelet értelmében megnyitott és 2004. január 1-jétőlszeptenber 30-ig szabad forgalomba bocsátott — mennyiségeket teljes mértékben a nekik megfelelő, a II. mellékletben meghatározott vámkontingensek terhére kell elszámolni.
Slovenian: Količine za tarifne kvote po zaporednih št. 09.5463, št. 09.5487 in št. 09.5479, ki so odprte po Uredbi (ES) št. 1446/2002 in ki so v prostem prometu od 1. januarja do 30. septembra 2004, se v celoti vštejejo v količine v ustreznih tarifnih kvotah iz Priloge II.
Estonian: Järjekorranumbritega 09.5463, 09.5487 ja 09.5479 tähistatud tariifkvootidega ettenähtud kogused, mis on avatud määruse (EÜ) nr 1446/2002 alusel ja suunatud vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. septembrini 2004, arvestatakse täies ulatuses maha II lisas sätestatud vastavate tariifkvootidega ettenähtud kogustest.
Latvian: Tarifu kvotu apjomu, uz kurām attiecas Rīkojums Nr. 09.5463, Rīkojums Nr. 09.5487 un Rīkojums Nr. 09.5479 un kuras atklāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1446/2002, ka arī laida brīvā apgrozībā laikposmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 30. septembrim, pilnībā ieskaita daudzumos, kas paredzēti atbilstīgajām II pielikumā paredzētajām tarifu kvotām.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1446/2002 atidarytų tarifinių kvotų pagal eilės Nr. 09.5463, Nr. 09.5487 ir Nr. 09.5479 kiekiai, paleisti į laisvą apyvartą nuo 2004 metų sausio 1 d. iki rugsėjo 30 d., visiškai įskaitomi į atitinkamose tarifinėse kvotose, nustatytose II priede, nurodytus kiekius.