English: The list of border inspection posts for veterinary checks on live animals and animal products from third countries, approved by Commission Decision 2001/881/EC [5], which includes the ANIMO unit number for every border inspection post, should be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of inspections carried out by the Food and Veterinary Office.
French: La liste des postes d'inspection frontaliers agréés pour les contrôles vétérinaires sur les animaux vivants et les produits animaux en provenance des pays tiers, approuvée par la décision 2001/881/CE de la Commission [5], qui contient le numéro d'unité du réseau ANIMO pour chaque poste d'inspection frontalier, doit être actualisée pour tenir compte notamment des développements intervenus dans certains États membres et des inspections réalisées par l'Office alimentaire et vétérinaire.
German: Das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen, das mit der Entscheidung 2001/881/EG der Kommission [5] festgelegt wurde und die Nummern der ANIMO-Einheiten für die einzelnen Grenzkontrollstellen enthält, sollte aktualisiert werden, um insbesondere den Entwicklungen in bestimmten Mitgliedstaaten und den Kontrollen des Lebensmittel- und Veterinäramts Rechnung zu tragen.
Spanish: La lista de puestos de inspección fronterizos para el control veterinario de animales vivos y de productos animales procedentes de terceros países, aprobada por la Decisión 2001/881/CE de la Comisión [5], y que incluye el número de unidad ANIMO de cada uno de los puestos de inspección fronterizos, debería actualizarse para tener en cuenta especialmente la evolución observada en determinados Estados Miembros y las inspecciones efectuadas por la Oficina Alimentaria y Veterinaria.
Italian: È opportuno aggiornare l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale in provenienza da paesi terzi, approvato con la decisione 2001/881/CE della Commissione [5], e comprendente il numero di unità ANIMO per ciascun posto d'ispezione frontaliero, per tener conto segnatamente degli sviluppi intervenuti in alcuni Stati membri e delle ispezioni effettuate dall'Ufficio alimentare e veterinario.
Portuguese: A lista dos postos de inspecção fronteiriços para os controlos veterinários de animais vivos e produtos de origem animal provenientes de países terceiros, aprovada pela Decisão 2001/881/CE da Comissão [5], que inclui o número da unidade ANIMO para cada posto de inspecção fronteiriço, deve ser actualizada por forma a ter em conta, nomeadamente, a evolução da situação em determinados Estados-Membros e as inspecções realizadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário.
Dutch: De bij Beschikking 2001/881/EG van de Commissie [5] vastgestelde lijst van de grensinspectieposten voor de veterinaire controles van dieren en dierlijke producten uit derde landen, waarin voor elke grensinspectiepost ook het nummer van de Animo-eenheid is vermeld, moet worden bijgewerkt in verband met de ontwikkelingen in bepaalde lidstaten en de inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau.
Danish: Listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med levende dyr og animalske produkter fra tredjelande, blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2001/881/EF [5], og den indbefatter ANIMO-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted; den bør ajourføres på grund af udviklingen i visse medlemsstater og i Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrol.
Swedish: Den förteckning över gränskontrollstationer för veterinärkontroller av levande djur och animalieprodukter från tredje land, som godkänts genom kommissionens beslut 2001/881/EG [5] och som inbegriper en Animo-kod för varje gränskontrollstation, bör uppdateras för att ta särskild hänsyn till utvecklingen i vissa medlemsstater och till de kontroller som utförs av EU:s kontor för livsmedels- och veterinärfrågor.
Finnish: Komission päätöksellä 2001/881/EY [5] hyväksytty luettelo rajatarkastusasemista, joilla voidaan tehdä eläinlääkärintarkastuksia kolmansista maista tuleville eläville eläimille ja eläintuotteille, sisältää kaikkien rajatarkastusasemien ANIMO-yksikkönumerot; tämä luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta huomioon voidaan ottaa erityisesti tiettyjen jäsenvaltioiden muuttunut tilanne ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastukset.
Greek: Ο πίνακας των συνοριακών σταθμών επιθεώρησης για κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, που εγκρίθηκε από την απόφαση 2001/881/ΕΚ της Επιτροπής [5], που περιλαμβάνει τον αριθμό μονάδας ANIMO για κάθε συνοριακό σταθμό επιθεώρησης, θα πρέπει να ενημερωθεί ώστε να λάβει υπόψη ιδίως τις εξελίξεις σε ορισμένα κράτη μέλη και τους ελέγχους που εκτελούνται από την Υπηρεσία Τροφίμων και Κτηνιατρικού Ελέγχου.