FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income;
French: diversification des activités agricoles ou proches de l’agriculture en vue de créer des activités multiples ou des alternatives de revenu;
German: Diversifizierung der Tätigkeiten im landwirtschaftlichen und landwirtschaftsnahen Bereich, um zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder alternative Einkommensquellen zu schaffen;
Spanish: diversificación de las actividades agrarias y afines, para crear actividades múltiples o fuentes de ingresos alternativas;
Italian: diversificazione delle attività del settore agricolo e delle attività affini allo scopo di sviluppare attività plurime o fonti alternative di reddito;
Portuguese: Diversificação das actividades no domínio agrícola ou próximo da agricultura, para criar actividades múltiplas ou rendimentos alternativos;
Dutch: diversificatie van de bedrijvigheid in de landbouw en in verwante sectoren, gericht op het combineren van verscheidene activiteiten of het aanboren van alternatieve inkomstenbronnen;
Danish: diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet og områder med nær tilknytning hertil, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
Swedish: diversifiering av verksamheter inom och med anknytning till jordbruket, i syfte att skapa alternativa verksamheter eller kompletterande inkomster,
Finnish: toimintojen monipuolistaminen maataloudessa ja sitä lähellä olevilla aloilla monimuotoisuuden tai vaihtoehtoisten tulonlähteiden edistämiseksi;
Greek: ιστ) διαφοροποίηση των γεωργικών και συγγενών με τη γεωργία δραστηριοτήτων με στόχο τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων ή εναλλακτικών πηγών εισοδήματος·
English: agricultural water resources management;
French: gestion des ressources en eau destinées à l’agriculture;
German: Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen;
Spanish: gestión de los recursos hídricos destinados a la agricultura;
Italian: gestione delle risorse idriche in agricoltura;
Portuguese: Gestão dos recursos hídricos agrícolas;
Dutch: waterbeheer in de landbouw;
Danish: forvaltning af landbrugets vandressourcer
Swedish: förvaltning av vattenresurserna inom jordbruket,
Finnish: maatalouden vesivarojen hoito;
Greek: ιζ) διαχείριση υδάτινων πόρων για γεωργικούς σκοπούς·
English: development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture;
French: développement et amélioration des infrastructures liées au développement de l’agriculture;
German: Entwicklung und Verbesserung der mit der Landwirtschaft verbundenen Infrastruktur;
Spanish: ampliación y mejora de las infraestructuras necesarias para el desarrollo de la agricultura;
Italian: sviluppo e miglioramento delle infrastrutture rurali connesse allo sviluppo dell'agricoltura;
Portuguese: Desenvolvimento e melhoria das infra-estruturas rurais ligadas ao desenvolvimento da agricultura;
Dutch: ontwikkeling en verbetering van de met de ontwikkeling van de landbouw samenhangende infrastructuur;
Danish: udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er af betydning for udviklingen af landbruget
Swedish: utveckling och förbättring av infrastruktur som är kopplad till jordbrukets utveckling,
Finnish: maatalouden kehittämiseen liittyvien perusrakenteiden kehittäminen ja parantaminen;
Greek: ιη) ανάπτυξη και βελτίωση των υποδομών που συνδέονται με την ανάπτυξη της γεωργίας·
English: encouragement for tourist and craft activities;
French: encouragement des activités touristiques et artisanales;
German: Förderung des Fremdenverkehrs und des Handwerks;
Spanish: fomento de las actividades turísticas y artesanas;
Italian: incentivazione di attività turistiche e artigianali;
Portuguese: Incentivo das actividades de turismo e artesanato;
Dutch: bevordering van toeristische en ambachtelijke activiteiten;
Danish: fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
Swedish: främjande av turism och hantverk,
Finnish: matkailu- ja käsityöläiselinkeinojen kannustaminen;
Greek: ιθ) ενθάρρυνση των δραστηριοτήτων που συνδέονται με τον τουρισμό και τη χειροτεχνία·
English: protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare;
French: protection de l’environnement en ce qui concerne l’agriculture, la sylviculture et la gestion de l’espace naturel ainsi que l’amélioration du bien-être des animaux;
German: Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft, der Landschaftspflege und der Verbesserung des Tierschutzes;
Spanish: protección del medio ambiente en el sector de la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural y mejora del bienestar de los animales;
Italian: tutela dell'ambiente in relazione all'agricoltura, alla silvicoltura, alla conservazione delle risorse naturali nonché al benessere degli animali;
Portuguese: Protecção do ambiente em relação com a preservação da agricultura, das florestas e da paisagem e com a melhoria do bem-estar dos animais;
Dutch: milieubehoud in samenhang met land- en bosbouw en landschapsbeheer en verbetering van het welzijn van dieren;
Danish: miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
Swedish: miljöskydd i samband med mark-, skogs- och landskapsvård, samt förbättring av djurens välbefinnande,
Finnish: ympäristönsuojelu maa- ja metsätalouden aloilla ja maisemanhoito sekä eläinten hyvinvoinnin parantaminen;
Greek: προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά τη γεωργία, τη δασοκομία και τη διαχείριση του φυσικού χώρου, καθώς και βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων·
English: restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments;
French: reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et mise en place des instruments de prévention appropriés;
German: Wiederaufbau eines durch Naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen Produktionspotentials sowie Einführung geeigneter vorbeugender Instrumente;
Spanish: recuperación de la capacidad de producción agraria mermada por desastres naturales y establecimiento de medios de prevención adecuados;
Italian: ricostituzione del potenziale agricolo danneggiato da disastri naturali e introduzione di adeguati strumenti di prevenzione;
Portuguese: Reconstituição do potencial de produção agrícola danificado por catástrofes naturais e introdução de instrumentos de prevenção adequados;
Dutch: herstel van door een natuurramp beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve voorzieningen;
Danish: genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er blevet beskadiget ved naturkatastrofer, og indførelse af relevante forebyggende instrumenter
Swedish: återupprättande av jordbrukets produktionspotential efter skador som orsakats av naturkatastrofer, samt införande av lämpliga förebyggande åtgärdsprogram,
Finnish: luonnononnettomuuksien vahingoittamien maatalouden tuotantomahdollisuuksien palauttaminen ja asianmukaisten torjuntavälineiden käyttöönotto;
Greek: κα) αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από φυσικές καταστροφές και εγκατάσταση των κατάλληλων μέσων πρόληψης·
English: financial engineering;
French: ingénierie financière;
German: Finanzierungstechnik;
Spanish: ingeniería financiera;
Italian: ingegneria finanziaria;
Portuguese: Engenharia financeira;
Dutch: financiële instrumentering;
Danish: finansieringsteknik
Swedish: finansieringslösningar,
Finnish: uudet rahoitusjärjestelyt;
Greek: κβ) χρηματοοικονομική τεχνική·
English: management of integrated rural development strategies by local partners;
French: gestion des stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux;
German: Durchführung integrierter Entwicklungsstrategien für den ländlichen Raum durch lokale Partner;
Spanish: gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales;
Italian: gestione di strategie integrate di sviluppo rurale attraverso partenariati locali;
Portuguese: Gestão de estratégias integradas de desenvolvimento rural por parcerias locais;
Dutch: beheer van geïntegreerde strategieën voor plattelandsontwikkeling door plaatselijke partnerschappen;
Danish: lokale partnerskabers forvaltning af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne
Swedish: lokala partnerskap som genomför egna integrerade strategier,
Finnish: paikallisten kumppaneiden hallinnoimat yhdennetyt maaseudun kehittämisstrategiat;
Greek: κγ) διαχείριση ολοκληρωμένων στρατηγικών αγροτικής ανάπτυξης από τοπικές εταιρικές σχέσεις·
English: implementing demanding standards;
French: mise en œuvre des normes contraignantes;
German: Anwendung verbindlicher Normen;
Spanish: aplicación de normas obligatorias;
Italian: attuazione di norme vincolanti;
Portuguese: Aplicação de normas exigentes;
Dutch: toepassing van veeleisende normen;
Danish: gennemførelse af strenge normer
Swedish: tillämpning av obligatoriska normer,
Finnish: tiukkojen vaatimusten täytäntöönpano;
Greek: κδ) εφαρμογή δεσμευτικών προτύπων·
English: use of farm advisory services;
French: utilisation de services de conseils agricoles;
German: Einsatz landwirtschaftlicher Beratungsdienste;
Spanish: utilización de servicios de asesoramiento agrícola;
Italian: utilizzazione di servizi di consulenza agricola;
Portuguese: Utilização de serviços de aconselhamento agrícola;
Dutch: gebruik van bedrijfsadviseringsdiensten voor de landbouw;
Danish: brug af bedriftsrådgivningstjenester
Swedish: utnyttjande av jordbruksrådgivningen,
Finnish: maatilojen neuvontapalveluiden käyttö;
Greek: κε) χρήση υπηρεσιών συμβουλευτικής στον τομέα της γεωργίας·
English: participation in food quality schemes;
French: participation à des régimes de qualité alimentaire;
German: Teilnahme an Lebensmittelqualitätsregelungen;
Spanish: participación en regímenes de calidad alimentaria;
Italian: partecipazione a sistemi di qualità alimentare;
Portuguese: Participação em regimes de qualidade dos alimentos;
Dutch: deelneming aan voedselkwaliteitsregelingen;
Danish: deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
Swedish: deltagande i kvalitetssystem för livsmedel,
Finnish: elintarvikkeiden laatuohjelmiin osallistuminen;
Greek: κστ) συμμετοχή σε καθεστώτα ποιότητας των τροφίμων·
English: (aa) promotion of quality products.
French: aa) promotion de produits de qualité;
German: aa) Förderung von Qualitätserzeugnissen.
Spanish: aa) promoción de productos de calidad.
Italian: aa) promozione dei prodotti di qualità.
Portuguese: aa) Promoção de produtos de qualidade.
Dutch: aa) afzetbevordering voor kwaliteitsproducten.
Danish: aa) salgsfremstød for kvalitetsprodukter
Swedish: aa) främjande av kvalitetsprodukter,
Finnish: aa) laatutuotteiden menekinedistäminen.
Greek: κζ) προώθηση προϊόντων ποιότητας.
English: Measures (j) to (w) may be defined as a single measure: (j) promoting the adaptation and development of rural areas.
French: Les mesures j) à w) peuvent être définies en tant qu'une mesure unique: j) encouragement à l'adaptation et au développement des zones rurales.
German: Die Maßnahmen j) bis w) können als einzige Maßnahme unter der Bezeichnung j) Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten zusammengefasst werden.
Spanish: Las medidas j) a w) pueden definirse como una única medida: j) fomento de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales.
Italian: Le misure di cui alle lettere da j) a w) possono essere definite come misura unica, ossia j) incoraggiamento dell'adattamento e dello sviluppo delle zone rurali.
Portuguese: As medidas de j) a w) podem ser definidas como uma medida única: j) incentivo à adaptação e desenvolvimento das zonas rurais.
Dutch: De onder j) tot en met w) genoemde maatregelen kunnen worden gedefinieerd als één enkele maatregel: j) bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden.
Danish: Foranstaltningerne j) til w) kan defineres som en enkelt foranstaltning: j) fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne
Swedish: Åtgärderna j)–w) får ingå i en enda åtgärd: j) främjande av anpassning och utveckling av landsbygden.
Finnish: Toimenpiteet j–w voidaan määritellä yhtenä toimenpiteenä: j) kannustaminen maaseutualueiden mukauttamiseen ja kehittämiseen.
Greek: Τα μέτρα ι) έως κγ) μπορούν να συνενώνονται σε ένα ενιαίο μέτρο: ι) ενθάρρυνση της προσαρμογής και της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών.
English: EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas: EUR … million (% of total for Article 33).
French: Ressources du FEOGA – Garantie pour les mesures d’encouragement à l’adaptation et au développement des zones rurales prises en application de l’article 33 du règlement (CE) no 1257/1999 dans les zones (rurales) de l’objectif 2: … millions d’euros (% du total prévu pour l’article 33).
German: Mittel des EAGFL-Garantie für Maßnahmen zur Förderung der Anpassung und Entwicklung von ländlichen Gebieten gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 in (ländlichen) Ziel-2-Gebieten: … Mio. EUR (% des Gesamtbetrags für Artikel 33).
Spanish: Recursos de la sección de Garantía del FEOGA destinados a las medidas de fomento de la adaptación y el desarrollo de las zonas rurales adoptadas en aplicación del artículo 33 del Reglamento (CE) no 1257/1999 en las zonas (rurales) del objetivo no 2:… millones de euros (% del total previsto en el artículo 33).
Italian: Risorse del FEAOG, sezione «garanzia» per le misure di promozione dell'adeguamento e dello sviluppo delle zone rurali adottate in applicazione dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1257/1999 nelle zone (rurali) dell'obiettivo 2: … milioni di EUR (% del totale previsto per l'articolo 33).
Portuguese: Recursos do FEOGA, secção Garantia, para as medidas de incentivo à adaptação e desenvolvimento das zonas rurais adoptadas em aplicação do artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999 nas zonas (rurais) do objectivo n.o 2: … milhões de euros (% do total previsto para o artigo 33.o).
Dutch: Middelen uit het EOGFL, afdeling Garantie, voor de overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in de (plattelands)zones van doelstelling 2 genomen maatregelen ter bevordering van de aanpassing en de ontwikkeling van plattelandsgebieden: … miljoen EUR (% van het voor artikel 33 geplande totaalbedrag).
Danish: Midler fra EUGFL, Garantisektionen, til fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne (artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999) i mål 2-områder: … mio. EUR (… % af de samlede midler til artikel 33).
Swedish: Resurser från EUGFJ:s garantisektion, för åtgärder för att främja anpassning och utveckling av landsbygden, som avsatts i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999 för (landsbygds)områden under mål 2:… miljoner euro (% av det totala anslaget enligt artikel 33).
Finnish: EMOTR:n tukiosaston varat maaseutualueiden mukauttamiseen ja kehittämiseen tähtäävien toimenpiteiden toteuttamiseen tavoitteeseen 2 kuuluvilla (maaseutu) alueilla asetuksen (EY) N:o 1257/1999 33 artiklan mukaisesti:… miljoonaa euroa (% 33 artiklassa tarkoitetusta kokonaissummasta).
Greek: Πόροι του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα μέτρα ενθάρρυνσης της προσαρμογής και της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών, τα οποία λαμβάνονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 στις (αγροτικές) περιοχές του στόχου αριθ. 2:… εκατ. ευρώ (% του προβλεπόμενου για το άρθρο 33 συνόλου).
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: TOTALT
Finnish: Julkiset menot
Greek: Σύνολο
English: Public expenditure
French: Dépense publique
German: Öffentliche Ausgaben
Spanish: Gasto público
Italian: Spesa pubblica
Portuguese: Despesa pública
Dutch: Overheidsuitgaven
Danish: Offentlige udgifter
Swedish: Offentliga utgifter
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Greek: Δημόσια δαπάνη
English: EC contribution
French: Contribution de l’UE
German: EU-Beteiligung
Spanish: Contribución UE
Italian: Partecipazione UE
Portuguese: Contribuição da UE
Dutch: EU-bijdrage
Danish: EF-bidrag
Swedish: EU-stöd
Finnish: Varhaiseläke
Greek: Συνεισφορά της ΕΕ
English: Afforestation
French: Boisement
German: Aufforstung
Spanish: Forestación
Italian: Imboschimento
Portuguese: Florestação
Dutch: Bebossing
Danish: Skovrejsning
Swedish: Beskogning
Finnish: Metsitys
Greek: Διάδoση
English: Less-favoured areas
French: Zones défavorisées
German: Benachteiligte Gebiete
Spanish: Zonas desfavorecidas
Italian: Zone svantaggiate
Portuguese: Zonas desfavorecidas
Dutch: Probleemgebieden
Danish: Ugunstigt stillede områder
Swedish: Mindre gynnade områden
Finnish: Epäsuotuisat alueet
Greek: Μειονεκτικές περιοχές
English: Total modulation
German: Differenzierung insgesamt
Spanish: Total modulación
Italian: Totale modulazione
Portuguese: Total modulação
Dutch: Totaal modulatie
Danish: Graduering, i alt
Swedish: Totalt genom modulering
Finnish: Tuen mukautta-minen yhteensä
Greek: Σύνολο διακύμανσης
English: Description of the measures designed to implement the plans
French: Description des mesures envisagées pour mettre en œuvre les plans
German: Beschreibung der zur Durchführung der Pläne erwogenen Maßnahmen
Spanish: Descripción de las medidas que se contemplan para la aplicación de los programas
Italian: Descrizione delle misure contemplate ai fini dell'attuazione dei piani
Portuguese: Descrição das medidas previstas para aplicação dos planos
Dutch: Beschrijving van de maatregelen die voor de uitvoering van de plannen worden overwogen
Danish: Beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af planerne
Swedish: Beskrivning av planerade åtgärder för att genomföra planerna
Finnish: Kuvaus suunnitelmien toteuttamisessa huomioon otettavista toimenpiteistä
Greek: Περιγραφή των μέτρων που προβλέπονται για την υλοποίηση των σχεδίων
English: Fifth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
French: [Article 43, paragraphe 1, cinquième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999]
German: (Artikel 43 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999)
Spanish: Quinto guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: [Articolo 43, paragrafo 1, quinto trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999].
Portuguese: 1, quinto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 43, lid 1, vijfde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: (Artikel 43, stk. 1, femte led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: Artikel 43.1 femte strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan viides luetelmakohta
Greek: [Άρθρο 43 παράγραφος 1 πέμπτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999]
English: For each point below, provide:
French: Pour chacun des points figurant ci-après, indiquer:
German: Für jeden nachstehend aufgeführten Punkt ist Folgendes anzugeben:
Spanish: Con respecto a cada uno de los puntos siguientes, se indicarán:
Italian: Per ogni punto che segue, indicare:
Portuguese: Para cada ponto infra, fornecer:
Dutch: Voor elk van de navolgende punten moeten worden vermeld:
Danish: For hvert punkt anføres:
Swedish: För varje punkt nedan skall följande anges:
Finnish: Kaikkien kohtien osalta esitetään seuraavat tiedot:
Greek: Για καθένα από τα ακόλουθα σημεία πρέπει να αναφέρονται:
English: the main features of support measures,
French: les caractéristiques principales des mesures de soutien;
German: Wesentliche Merkmale der Fördermaßnahmen.
Spanish: las características principales de las medidas de ayuda;
Italian: le caratteristiche principali delle misure di sostegno;
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio;
Dutch: hoofdkenmerken van de steunmaatregelen;
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk
Swedish: Huvuddrag i åtgärderna.
Finnish: Tukitoimenpiteiden pääpiirteet.
Greek: τα κύρια χαρακτηριστικά των μέτρων στήριξης,
English: other information.
French: les autres éléments.
German: Sonstige Bestandteile.
Spanish: otros elementos.
Italian: altri elementi.
Portuguese: Outros elementos.
Dutch: andere elementen.
Danish: Andet
Swedish: Övriga inslag.
Finnish: Muut tiedot.
Greek: τα άλλα στοιχεία.
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Exigências gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Almindelige krav
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
English: Main features of support measures:
French: Caractéristiques principales des mesures de soutien:
German: Wesentliche Merkmale der Fördermaßnahmen:
Spanish: Características principales de las medidas de ayuda:
Italian: Caratteristiche principali delle misure di sostegno:
Portuguese: Aspectos principais das medidas de apoio:
Dutch: Hoofdkenmerken van de steunmaatregelen:
Danish: Støtteforanstaltningernes hovedtræk:
Swedish: Huvuddrag i åtgärderna:
Finnish: Tukitoimenpiteet pääpiirteissään:
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά των μέτρων στήριξης:
English: list of measures in the order presented in Regulation (EC) No 1257/1999,
French: liste des mesures dans l'ordre adopté dans le règlement (CE) no 1257/1999,
German: Verzeichnis der Maßnahmen in der Reihenfolge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999;
Spanish: lista de medidas conforme al Reglamento (CE) no 1257/1999,
Italian: elenco delle misure nell'ordine figurante nel regolamento (CE) n. 1257/1999,
Portuguese: lista das medidas de acordo com a ordem constante do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Dutch: de lijst van de maatregelen in de in Verordening (EG) nr. 1257/1999 aangegeven volgorde,
Danish: en liste over foranstaltningerne i samme rækkefølge som i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: en förteckning över åtgärder i den ordning som anges i rådets förordning (EG) nr 1257/1999,
Finnish: luettelo toimenpiteistä asetuksen (EY) N:o 1257/1999 mukaisessa järjestyksessä,
Greek: κατάλογος των μέτρων με τη σειρά που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
English: identify the specific article (and paragraph) which covers each rural development payment measure.
French: identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
German: Angabe des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen.
Italian: riferimento all'articolo (e al paragrafo) in cui rientra ciascuna misura di sviluppo rurale.
Portuguese: identificação do artigo (e número) correspondente a cada medida de pagamento a favor do desenvolvimento rural.
Dutch: het specifieke artikel (en het lid daarvan) waaronder elke steunmaatregel voor plattelandsontwikkeling valt.
Danish: en henvisning til den artikel (og det stykke), som hver betaling i forbindelse med foranstaltningen til udvikling af landdistrikterne falder ind under.
Greek: αναφορά ενός συγκεκριμένου άρθρου (και της παραγράφου), στο πεδίο εφαρμογής του οποίου εμπίπτει κάθε μέτρο ενίσχυσης της αγροτικής ανάπτυξης.
English: Where two or more articles are cited, the payment measure must be divided into its constituent parts,
French: Lorsque plusieurs articles sont cités, la mesure de paiement doit être décomposée,
German: Werden mehrere Artikel angeführt, so ist die Fördermaßnahme in ihre entsprechenden Bestandteile zu untergliedern.
Italian: Se sono citati due o più articoli, il pagamento va scomposto nelle sue varie componenti,
Portuguese: Se forem indicados dois ou mais artigos, a medida de pagamento deve ser dividida nas suas partes constitutivas,
Dutch: Worden twee of meer artikelen genoemd, dan moet de steunmaatregel worden onderverdeeld in de samenstellende delen ervan,
Danish: Hvis der henvises til to eller flere artikler, skal den samlede betaling opdeles på de enkelte bestanddele
Greek: Όταν αναφέρονται περισσότερα του ενός άρθρα, το μέτρο ενίσχυσης πρέπει να αναλύεται στις συνιστώσες του,