FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the EC territory matches the number and quantities entering.
French: L’autorité compétente effectue régulièrement des audits afin de vérifier que le nombre de lots et les quantités de produits quittant le territoire de la Communauté européenne correspondent au nombre et aux quantités qui y ont été introduites.
German: Die zuständige Behörde führt regelmäßige Prüfungen durch, um zu gewährleisten, dass die Anzahl der Sendungen und die Menge der Erzeugnisse, die das EG-Hoheitsgebiet verlassen, mit der eingeführten Anzahl bzw. den eingeführten Mengen übereinstimmen.
Spanish: La autoridad competente realizará periódicamente auditorías para verificar que el número de partidas y las cantidades de los productos que salen del territorio de la CE corresponden al número y las cantidades introducidas.
Italian: L'autorità competente effettua controlli regolari volti a verificare che il numero di partite e il quantitativo di prodotto in uscita dal territorio comunitario corrisponda a quello in entrata.
Portuguese: As autoridades competentes efectuarão auditorias periódicas no sentido de garantir que o número de remessas e a quantidade de produtos que saem do território da CE correspondem ao número e à quantidade de entradas.
Dutch: De bevoegde autoriteit verricht op gezette tijden audits om na te gaan of de aantallen zendingen en hoeveelheden producten die het grondgebied van de Gemeenschap binnengekomen zijn en verlaten hebben, met elkaar in overeenstemming zijn.
Danish: Den kompetente myndighed skal foretage regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af EF's område, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen tekee säännöllisiä tarkastuksia varmistaakseen, että yhteisön alueelta lähtevien erien ja tuotteiden määrä vastaa yhteisön alueelle tulevien erien ja tuotteiden määrää.
Greek: Διενεργούνται τακτικοί έλεγχοι από την αρμόδια αρχή ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο αριθμός των αποστολών και οι ποσότητες των προϊόντων που εξέρχονται από το έδαφος της ΕΚ συμφωνούν με τον αριθμό των αποστολών και τις ποσότητες των προϊόντων που εισέρχονται σε αυτό.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
English: The certificates drawn up in the format under Decision 95/343/EC may be used until six months after the date laid down in paragraph 1 of Article 8 at the latest.
French: Les certificats établis selon le modèle prévu par la décision 95/343/CE peuvent être utilisés durant six mois au maximum après la date fixée à l’article 8, paragraphe 1.
German: Die nach dem Format der Entscheidung 95/343/EG erstellten Bescheinigungen können bis zu sechs Monate nach dem Datum gemäß Artikel 8 Absatz 1 verwendet werden.
Spanish: Los certificados establecidos en el formato contemplado en la Decisión 95/343/CE podrán utilizarse, como máximo, hasta 6 meses después de la fecha establecida en el artículo 8, apartado 1.
Italian: I certificati redatti in base al modello previsto dalla decisione 95/343/CE possono essere utilizzati al massimo per 6 mesi a decorrere dalla data di cui all’articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: Os certificados estabelecidos no formato definido ao abrigo da Decisão 95/343/CE podem continuar a ser utilizados, o mais tardar, até 6 meses após a data estipulada no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Certificaten die overeenkomstig het in Beschikking 95/343/EG vastgestelde formaat zijn opgesteld, mogen tot uiterlijk zes maanden na de in artikel 8, lid 1, vastgestelde datum worden gebruikt.
Danish: Certifikater, der er udformet som fastsat i beslutning 95/343/EF, kan anvendes i højst 6 måneder efter den dato, der er fastsat i artikel 8, stk. 1.
Swedish: De intyg som utfärdas enligt förlagan i beslut 95/343/EG får som längst användas under sex månader efter det datum som anges i artikel 8.1.
Finnish: Päätöksessä 95/343/EY annetun mallin mukaisesti laadittuja todistuksia voidaan käyttää enintään 6 kuukautta 8 artiklan 1 kohdassa säädetyn päivämäärän jälkeen.
Greek: Τα πιστοποιητικά που καταρτίζονται σύμφωνα με την απόφαση 95/343/ΕΚ δύναται να χρησιμοποιούνται το αργότερο έως έξι μήνες μετά την ημερομηνία που ορίζεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 8.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
English: This Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.
English: Article 4(1) and Part 3 of Annex II shall only apply from 1 January 2005.
French: L'article 4, paragraphe 1, et l'annexe II, partie 3, ne s’appliquent qu’à partir du 1er janvier 2005.
German: Artikel 4 Nummer 1 und Anhang II Teil 3 gelten erst ab 1. Januar 2005.
Spanish: El artículo 4, apartado 1, y la parte 3 del anexo II sólo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 1, e la parte 3 dell'allegato II si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 4.o e a parte 3 do anexo II apenas serão aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Artikel 4, lid 1, en deel 3 van bijlage II zijn echter pas van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Artikel 4, stk. 1, og del 3 i bilag II anvendes først fra den 1. januar 2005.
Swedish: Artikel 4.1 och del 3 i bilaga II skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohtaa sekä liitteessä II olevaa 3 osaa sovelletaan ainoastaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το μέρος 3 του παραρτήματος ΙΙ αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2005.
English: References made by Community legislation to the list of third countries appearing in the Annex to Decision 95/340/EC shall be construed as references to the list of third countries appearing in Annex I to this Decision.
French: Les références faites dans la législation communautaire à la liste de pays tiers figurant dans l'annexe de la décision 95/340/CE s'entendent comme faites à la liste de pays tiers figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: Bezugnahmen in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf das Verzeichnis der Drittländer im Anhang der Entscheidung 95/340/EG gelten als Bezugnahmen auf das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Las referencias de la normativa comunitaria a la lista de terceros países que figura en el anexo de la Decisión 95/340/CE se entenderán como referencias a la lista de terceros países que aparece en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: I riferimenti contenuti nella legislazione comunitaria all’elenco di paesi terzi di cui all’allegato della decisione 95/340/CE si intendono fatti all’elenco di paesi terzi di cui all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: As remissões da legislação comunitária para a lista de países terceiros constante do anexo da Decisão 95/340/CE devem considerar-se como sendo feitas para a lista de países terceiros constante do anexo I da presente decisão
Dutch: Verwijzingen in de communautaire wetgeving naar de lijst van derde landen in de bijlage bij Beschikking 95/340/EG gelden als verwijzingen naar de lijst van derde landen in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Henvisninger i fællesskabslovgivningen til listen over tredjelande i bilaget til beslutning 95/340/EF betragtes som henvisninger til listen over tredjelande i bilag I til nærværende beslutning
Swedish: Hänvisningar i gemenskapsrätten till förteckningen över tredjeländer i bilagan till beslut 95/340/EG skall betraktas som hänvisningar till förteckningen över tredjeländer i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Yhteisön lainsäädännössä tehtyjä viittauksia päätöksen 95/340/EY liitteenä olevaan kolmansien maiden luetteloon on pidettävä viittauksina tämän päätöksen liitteessä I olevaan kolmansien maiden luetteloon.
Greek: Οι αναφορές που πραγματοποιεί η κοινοτική νομοθεσία στον κατάλογο τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 95/340/ΕΚ θεωρούνται αναφορές στον κατάλογο τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 1.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 1.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992 p, 1.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 do Conselho (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: OJ L 18, 21.1.2002, p. 11.
French: JO L 18 du 21.1.2002, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 21.1.2002, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 21.1.2002, p. 11.
Italian: GU L 18 del 21.1.2002, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 21.1.2002, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 21.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 21.1.2002, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 21.1.2002, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 21.1.2002, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 21.1.2002, σ. 11.
English: OJ L 200, 24.8.1995, p. 38.
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 38.
German: ABl. L 200 vom 24.8.1995, S. 38.
Spanish: DO L 200 de 24.8.1995 p, 38.
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 38.
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 38.
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 38.
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38.
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 38.
Finnish: EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38.
English: Decision as last amended by Decision 2003/58/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 26).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/58/CE (JO L 23 du 28.1.2003, p. 26).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/58/EG (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 26).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/58/CE (DO L 23 de 28.1.2003, p. 26).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/58/CE (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 26).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/58/CE da Comissão (JO L 23 de 28.1.2003, p. 26).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/58/EG (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/58/EF (EUT L 23 af 28.1.2003, s. 26).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/58/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 26).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/58/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 26).
English: OJ L 200, 24.8.1995, p. 50.
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 50.
German: ABl. L 200 vom 24.8.1995, S. 50.
Spanish: DO L 200 de 24.8.1995, p. 50.
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 50.
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 50.
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 50.
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 50.
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 50.
Finnish: EYVL L 200, 24.8.1995, s. 50.
Greek: ΕΕ L 200 της 24.8.1995, σ. 50.
English: OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
English: OJ L 200, 24.8.1995, p. 52.
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 52.
German: ABl. L 200 vom 24.8.1995, S. 52.
Spanish: DO L 200 de 24.8.1995, p. 52.
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 52.
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 52.
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 52.
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 52.
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.
Finnish: EYVL L 200, 24.8.1995, s. 52.
English: Decision as last amended by Decision 97/115/EC (OJ L 42, 13.2.1997, p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 97/115/CE (JO L 42 du 13.2.1997, p. 16).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/115/EG (ABl. L 42 vom 13.2.1997, S. 16).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (DO L 42 de 13.2.1997, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 97/115/CE (GU L 42 del 13.2.1997, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/115/CE da Comissão (JO L 42 de 13.2.1997, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (PB L 42 van 13.2.1997, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 97/115/EF (EFT L 42 af 13.2.1997, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 97/115/EG (EGT L 42, 13.2.1997, s. 16).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/115/EY (EYVL L 42, 13.2.1997, s. 16).
English: Directive as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten från 2003.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/372/CE de la Commission (JO L 118 du 23.4.2004, p. 45).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/372/EG der Kommission (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 45).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/372/CE (DO L 118 de 23.4.2004, p. 45).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/372/CE della Commissione (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 45).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/372/CE da Comissão (JO L 118 de 23.4.2004, p. 45).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/372/EG van de Commissie (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 45).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/372/EF (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 45).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 45).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/372/EY (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 45).
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Italian: GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2004/273/EC (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/273/CE (JO L 86 du 24.3.2004, p. 21).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/273/EG (ABl. L 86 vom 24.3.2004, S. 21).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/273/CE (DO L 86 de 24.3.2004, p. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/273/CE (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/273/CE da Comissão (JO L 86 de 24.3.2004, p. 21).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/273/EG (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/273/EF (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/273/EG (EUT L 86, 24.3.2004, s. 21).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/273/EY (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 21).
English: country is authorised
French: pays autorisé
German: Land ist zugelassen.
Spanish: país autorizado
Italian: il paese è autorizzato
Portuguese: o país está autorizado
Dutch: land waaruit invoer toegestaan is
Danish: landet er godkendt
Swedish: godkänt land
Finnish: maa on hyväksytty
Greek: εγκεκριμένη χώρα
English: country is not authorised
French: pays non autorisé
German: Land ist nicht zugelassen.
Spanish: país no autorizado
Italian: il paese non è autorizzato
Portuguese: o país não está autorizado
Dutch: land waaruit invoer niet toegestaan is
Danish: landet er ikke godkendt
Swedish: icke godkänt land
Finnish: maata ei ole hyväksytty
Greek: μη εγκεκριμένη χώρα
English: ISO code of third country
French: Code ISO du pays tiers
German: ISO-Code des Drittlandes
Spanish: Código ISO del tercer país
Italian: Codice ISO del paese terzo
Portuguese: Código ISO do país terceiro
Dutch: ISO-code van het derde land
Danish: Tredjelandets ISO-kode
Swedish: Tredjelandets ISO-kod
Finnish: Kolmannen maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO της τρίτης χώρας
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille Olandesi
Portuguese: Antilhas neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
English: Bosnia-Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien-Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: USA
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine; code provisoire n'affectant pas la dénomination définitive du pays qui sera attribuée après la clôture des négociations actuellement en cours aux Nations unies.
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien; vorläufiger Code ohne Einfluss auf die endgültige Bezeichnung, die dem Land nach Abschluss der derzeitigen Verhandlungen auf UN-Ebene zugesprochen wird.
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia: código provisional que no afecta la denominación definitiva que se le atribuya al país cuando finalicen las negociaciones en curso en las Naciones Unidas.
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia: codice provvisorio che non pregiudica la denominazione definitiva del paese che sarà attribuita dopo la conclusione dei negoziati in corso presso le Nazioni Unite.
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia; Código provisório que não afecta a denominação definitiva do país a ser atribuída após a conclusão das negociações actualmente em curso nas Nações Unidas.
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien; foreløbig kode, der ikke foregriber landets definitive betegnelse, efter at de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket i FN, er afsluttet.
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien; provisorisk kod som inte påverkar den slutgiltiga beteckning som kommer att fastställas under de förhandlingar som för närvarande pågår i FN.
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: προσωρινός κωδικός ο οποίος δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας που θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων οι οποίες διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Finnish: 1 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
English: “Milk-RM”
German: ‚Milk-RM‘
Dutch: „Milk-RM”
Danish: »Milk-RM«
Swedish: ’Milk-RM’
Finnish: ’Milk-RM’