English: In Article 3(4) ‘plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds’ is replaced by ‘plants intended for planting of Viburnum spp., Camellia spp. and Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, other than seeds’.
French: à l'article 3, paragraphe 4, l'expression «végétaux de Rhododendron spp., à l'exception de Rhododendron simsii Planch, et Viburnum spp., à l'exception des fruits et semences» est remplacée par «végétaux destinés à la plantation de Viburnum spp., Camellia spp. et Rhododendron spp., autres que Rhododendron simsii Planch, autres que les semences»;
German: In Artikel 3 Absatz 4 werden die Worte „Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch, und Viburnum spp., außer Früchte und Samen“ durch die Worte „zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen von Viburnum spp., Camellia spp. und Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch, außer Samen“ ersetzt.
Spanish: En el apartado 4 del artículo 3, el texto «los vegetales de Rhododendron spp., a excepción del Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas» se sustituirá por «los vegetales destinados a la plantación, con la salvedad de las semillas, de Viburnum spp., Camellia spp. y Rhododendron spp., exceptuando el Rhododendron simsii Planch.».
Italian: All'articolo 3, paragrafo 4, l'espressione «le piante di Rhododendron spp., ad eccezione di Rhododendron simsii Planch., e Viburnum spp., ad eccezione dei frutti e delle sementi» è sostituita dall'espressione «le piante destinate alla piantagione di Viburnum spp., Camellia spp. e Rhododendron spp., ad eccezione di Rhododendron simsii Planch., tranne le sementi».
Portuguese: No n.o4 do artigo 3.o, a frase «os vegetais de Rhododendron spp., excepto os de Rhododendron simsii Planch., e de Viburnum spp., com excepção dos frutos e sementes» é substituída por «os vegetais destinados à plantação de Viburnum spp., Camellia spp. e Rhododendron spp., excepto os de Rhododendron simsii Planch, com excepção das sementes».
Dutch: In artikel 3, lid 4, wordt „planten van Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, en Viburnum spp., met uitzondering van vruchten en zaden” vervangen door „voor opplant bestemde planten van Viburnum spp., Camellia spp. en Rhododendron spp., andere dan Rhododendron simsii Planch, met uitzondering van zaden”.
Danish: I artikel 3, stk. 4, ændres »planter af Rhododendron spp., bortset fra Rhododendron simsii Planch., og Viburnum spp., dog ikke frugter og frø»til«planter til udplantning af Viburnum spp., Camellia spp. og Rhododendron spp., bortset fra Rhododendron simsii Planch, dog ikke frø«.
Swedish: I artikel 3.4 skall ”växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer” ersättas med ”växter avsedda för plantering av Viburnum spp., Camellia spp. och Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, med undantag av fröer”.
Finnish: Korvataan 3 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”Rhododendron spp. -suvun, Rhododendron simsii Planch. -lajia lukuun ottamatta, ja Viburnum spp. -suvun kasveja, hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta ’ilmaisulla’ suvun Viburnum, suvun Camellia ja suvun Rhododendron, lajia Rhododendron simsii Planch. lukuun ottamatta, kasvien istutukseen tarkoitettuja kasveja, siemeniä lukuun ottamatta”.
Greek: Στο άρθρο 3 παράγραφος 4 η διατύπωση «φυτά Rhododendron spp., διαφορετικά από Rhododendron simsii Planch, και Viburnum spp., εκτός των καρπών και σπόρων προς σπορά» αντικαθίσταται από «φυτά προς φύτευση Viburnum spp., Camellia spp. και Rhododendron spp., πλην των Rhododendron simsii Planch, εκτός των σπόρων προς σπορά».