FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the ad hoc project or programme, the contributing Member States, meeting within the Steering Board, shall approve:
French: Dans le cas d'un projet ou programme ad hoc, les États membres contributeurs siégeant au sein du comité directeur approuvent:
German: Für das Ad-hoc-Projekt oder Ad-hoc-Programm billigen die beitragenden Mitgliedstaaten, die im Lenkungsausschuss zusammentreten,
Spanish: Para un proyecto o programa específico, los Estados miembros contribuyentes reunidos en la Junta Directiva aprobarán:
Italian: Per il progetto o programma ad hoc gli Stati membri contributori, riuniti in sede di comitato direttivo, approvano:
Portuguese: Para esse projecto ou programa ad hoc, os Estados-Membros contribuintes reunidos no Comité Director aprovam:
Dutch: Voor een dergelijk ad hoc-project of -programma hechten de bijdragende lidstaten, in het bestuur bijeen, hun goedkeuring aan:
Danish: For et ad hoc-projekt eller -program godkender de bidragydende medlemsstater inden for styringskomitéen:
Swedish: För ad hoc-projektet eller ad hoc-programmet skall de bidragsgivande medlemsstaterna som sammanträder i styrelsen godkänna
Finnish: Johtokunnassa kokoontuvat, myötävaikuttavat jäsenvaltiot hyväksyvät tilapäisen hankkeen tai ohjelman:
Greek: Όσον αφορά το ειδικό σχέδιο ή πρόγραμμα, τα συνεισφέροντα κράτη μέλη, συνερχόμενα στα πλαίσια του διοικητικού συμβουλίου, εγκρίνουν:
Czech: Přispívající členské státy zasedající v Řídícím výboru schválí pro projekt nebo program ad hoc
Slovak: Pri ad hoc projekte alebo programe prispievajúce členské štáty na zasadnutí riadiaceho výboru schvaľujú:
Polish: Dla projektu lub programu ad hoc, wnoszące wkład Państwa Członkowskie, zbierające się w ramach Rady Sterującej, zatwierdzają:
Hungarian: Az ilyen ad hoc projekt vagy program esetén a hozzájáruló tagállamok az Irányítóbizottságon belül tartott ülés során jóváhagyják:
Slovenian: Prispevajoče države članice, ki se sestanejo v sklopu usmerjevalnega odbora, za take ad hoc projekte ali programe odobrijo:
Estonian: Ad hoc projekti või programmi puhul kiidavad juhtorganis kokku tulnud toetavad liikmesriigid heaks:
Latvian: Valdē sanākušās dalībvalstis, kas veic ieguldījumu, tādam ad hoc projektam vai programmai pieņem:
Lithuanian: Dėl tokio ad hoc projekto ar programos Valdančiojoje taryboje posėdžiaujančios prisidedančios valstybės narės patvirtina:
English: the rules governing the management of the project or programme;
French: les règles de gestion du projet ou programme;
German: die Vorschriften für die Verwaltung des Projekts oder Programms;
Spanish: las normas que regulen la gestión del proyecto o programa;
Italian: le norme che disciplinano la gestione del progetto o programma;
Portuguese: O regime de gestão do projecto ou programa;
Dutch: de beheersvoorschriften voor het project of programma;
Danish: reglerne for forvaltningen af projektet eller programmet
Swedish: bestämmelserna för projektets eller programmets förvaltning,
Finnish: hallintoa koskevat säännöt;
Greek: τους κανόνες που διέπουν τη διαχείριση του σχεδίου ή προγράμματος·
Czech: pravidla pro řízení projektu nebo programu;
Slovak: predpisy upravujúce riadenie projektu alebo programu;
Polish: zasady regulujące zarządzanie projektem lub programem;
Hungarian: a projekt vagy program irányítását meghatározó szabályokat,
Slovenian: pravila za upravljanje projekta ali programa;
Estonian: nimetatud projekti või programmi haldamist reguleerivad eeskirjad;
Latvian: noteikumus, ar ko reglamentē projekta vai programmas vadību;
Lithuanian: projekto ar programos valdymą reglamentuojančias taisykles;
English: where appropriate, the ad hoc budget associated with the project or programme, the key for contributions and the necessary implementing rules;
French: le cas échéant, le budget ad hoc correspondant au projet ou programme, la clé de répartition des contributions et les règles de mise en œuvre nécessaires;
German: gegebenenfalls den dem Projekt oder Programm zugehörigen Ad-hoc-Haushaltsplan, den Schlüssel für die Beiträge und die erforderlichen Durchführungsvorschriften;
Spanish: en su caso, el presupuesto específico correspondiente al proyecto o programa, la clave de reparto de las contribuciones y las normas de ejecución necesarias;
Italian: ove opportuno, il bilancio ad hoc relativo al progetto o programma, il criterio di ripartizione dei contributi e le necessarie norme di attuazione;
Portuguese: Sempre que oportuno, o orçamento relativo ao projecto ou programa, a repartição das contribuições e as normas de execução necessárias;
Dutch: in voorkomend geval, de bij het project of programma behorende ad hoc-begroting, de verdeelsleutel voor de bijdragen en de noodzakelijke uitvoeringsvoorschriften;
Danish: om nødvendigt det ad hoc-budget, der knyttes til projektet eller programmet, nøglen for bidragene og de nødvendige gennemførelsesbestemmelser
Swedish: i förekommande fall, den ad hoc-budget som är knuten till projektet eller programmet, fördelningsnyckeln för bidrag och de nödvändiga tillämpningsbestämmelserna,
Finnish: tarvittaessa siihen liittyvän talousarvion, osuuksien jakoperusteen ja tarvittavat täytäntöönpanosäännöt;
Greek: εφόσον απαιτείται, τον ειδικό προϋπολογισμό που συνδέεται με το σχέδιο ή πρόγραμμα, την κλείδα συνεισφορών και τους απαραίτητους κανόνες εφαρμογής·
Czech: přichází-li to v úvahu, rozpočet ad hoc související s projektem nebo programem, klíč pro výpočet výše příspěvků a nezbytná prováděcí pravidla;
Slovak: ak je to vhodné, ad hoc rozpočet pre daný projekt alebo program, kľúč pre príspevky a potrebné vykonávacie pravidlá;
Polish: w odpowiednim przypadku, budżet ad hoc związany z projektem lub programem, kluczowe zasady wnoszenia wkładów oraz niezbędne przepisy wykonawcze;
Hungarian: ha szükséges a projekttel vagy programmal kapcsolatos ad hoc költségvetést, a hozzájárulás kiszámításának kulcsát és a szükséges végrehajtási szabályokat,
Slovenian: morebitni ad hoc proračun, povezan s projektom ali programom, ključ za prispevke in potrebna pravila za izvajanje;
Estonian: vajadusel nimetatud projekti või programmiga seotud sihteelarve, osamaksude aluse ja vajalikud rakenduseeskirjad;
Latvian: vajadzības gadījumā ad hoc budžetu, kas saistīts ar projektu vai programmu, iemaksu kritērijus un vajadzīgos īstenošanas noteikumus;
Lithuanian: prireikus, su projektu ar programa susijusį ad hoc biudžetą, įnašų dydžius ir reikalingas įgyvendinimo taisykles;
English: participation of third parties in the committee referred to in paragraph 4.
French: la participation de tiers au comité visé au paragraphe 4.
German: die Beteiligung Dritter an dem in Absatz 4 genannten Ausschuss.
Spanish: la participación de terceros en el Comité a que se hace referencia en el apartado 4.
Italian: la partecipazione delle parti terze al comitato di cui al paragrafo 4.
Portuguese: A participação de terceiros no comité a que se refere o n.o 4.
Dutch: deelname van derden in het in lid 4 bedoelde comité.
Danish: deltagelse af tredjeparter i det udvalg, der er nævnt i stk. 4.
Swedish: tredje parters deltagande i den kommitté som avses i punkt 4.
Finnish: kolmansien osapuolten osallistumisen 4 kohdassa tarkoitetun komitean toimintaan.
Greek: συμμετοχή τρίτων στην επιτροπή της παραγράφου 4.
Czech: účast třetích stran ve výboru podle odstavce 4.
Slovak: účasť tretích strán vo výbore uvedenom v odseku 4.
Polish: uczestnictwo osób trzecich w komitecie, o którym mowa w ust. 4 powyżej.
Hungarian: harmadik felek részvételét a fenti (4) bekezdésben említett bizottságokban.
Slovenian: sodelovanje tretjih strank v odboru iz odstavka 4.
Estonian: kolmandate isikute osaluse lõikes 4 nimetatud komitee töös.
Latvian: trešo personu dalību 4. punktā minētajā komitejā.
Lithuanian: trečiųjų šalių dalyvavimą komitete, nurodytame šio straipsnio 4 dalyje.
English: Their participation shall be without prejudice to the decision-making autonomy of the EU.
French: Leur participation est sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l’Union européenne.
German: Ihre Beteiligung berührt nicht die Beschlussfassungsautonomie der EU.
Spanish: Dicha participación no afectará a la autonomía decisoria de la UE.
Italian: Tale partecipazione non pregiudica l'autonomia decisionale dell'UE.
Portuguese: A sua participação não prejudica a autonomia da tomada de decisões da União Europeia.
Dutch: Hun deelname laat de autonome besluitvorming van de Europese Unie onverlet.
Danish: Deres deltagelse berører ikke EU's selvstændige beslutningstagning.
Swedish: Deras deltagande skall inte påverka EU:s beslutsautonomi.
Finnish: Niiden osallistuminen ei kuitenkaan rajoita EU:n itsenäistä päätösvaltaa.
Greek: Η συμμετοχή τους δεν θίγει την αυτονομία λήψης αποφάσεων της ΕΕ.
Czech: Jejich účast se nedotkne rozhodovací samostatnosti EU.
Slovak: Ich účasťou nie je dotknutá rozhodovacia autonómia EÚ.
Polish: Ich uczestnictwo pozostaje bez uszczerbku dla autonomii decyzyjnej UE.
Hungarian: Részvételük nem sértheti az EU döntéshozatali autonómiáját.
Slovenian: To sodelovanje ne posega v avtonomijo odločanja EU.
Estonian: Nende osalus ei piira ELi sõltumatust otsuste vastuvõtmisel.
Latvian: To dalība neskar ES lēmumu pieņemšanas autonomiju.
Lithuanian: Jų dalyvavimas nepažeidžia ES sprendimų priėmimo autonomijos.
English: Approval of ad hoc projects, or programmes and ad hoc budgets associated with them (Category B)
French: Approbation de projets ou programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie B)
German: Billigung von Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen und den zugehörigen Ad-hoc-Haushaltsplänen (Kategorie B)
Spanish: Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría B)
Italian: Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria B)
Portuguese: Aprovação de projectos ou programas ad hoc e respectivos orçamentos (Categoria B)
Dutch: Goedkeuring van ad hoc-projecten, -programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie B)
Danish: Godkendelse af ad hoc-projekter eller -programmer og dertil hørende budgetter (kategori B)
Swedish: Godkännande av ad hoc-projekt, ad hoc-program och därmed förbundna budgetar (Kategori B)
Finnish: Tilapäisten hankkeiden ja ohjelmien ja niihin liittyvien talousarvioiden hyväksyminen (B-luokka)
Greek: Έγκριση ειδικών σχεδίων ή προγραμμάτων και συναφών ειδικών προϋπολογισμών (Κατηγορία Β)
Czech: Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie B)
Slovak: Schvaľovanie ad hoc projektov alebo programov a s nimi súvisiacich ad hoc rozpočtov (Kategória B)
Polish: Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria B)
Hungarian: Az ad hoc projektek és programok, valamint az ezekkel kapcsolatos költségvetések jóváhagyása (B típus)
Slovenian: Odobritev ad hoc projektov ali programov in z njimi povezanih ad hoc proračunov (Kategorija B)
Estonian: Ad hoc projektide või programmide ja nendega seotud sihteelarvete heakskiitmine (B-kategooria)
Latvian: Ad hoc projektu vai programmu un ar tiem saistītu ad hoc budžetu apstiprināšana (B kategorija)
Lithuanian: Ad hoc projektų ar programų ir su jais susijusių ad hoc biudžetų tvirtinimas (B kategorija)
English: Moreover, the initiator(s) of the project or programme will endeavour to make their membership as wide as possible.
French: En outre, le(les) auteur(s) du projet ou programme s'efforcera(ont) d'y rallier autant d'États membres que possible.
German: Außerdem wird/werden sich der/die Urheber des Projekts oder Programms darum bemühen, eine möglichst weit reichende Teilnahme zu ermöglichen.
Spanish: Además, los promotores de tales proyectos o programas se esforzará por que éstos tengan el mayor número posible de participantes.
Italian: Inoltre, il promotore/i promotori del progetto o programma si adopera/adoperano per estendere quanto più possibile la base di partecipazione.
Portuguese: Além disso, o ou os proponentes do projecto ou programa esforçar-se-ão por tornar essa adesão tão ampla quanto possível.
Dutch: Voorts zal/zullen de initiatiefnemer(s) van het project of programma trachten er zoveel mogelijk lidstaten bij te betrekken.
Danish: Initiativtageren (-erne) til projektet eller programmet bestræber sig på at opnå størst mulig tilslutning.
Swedish: Vidare kommer initiativtagarna till sådana projekt eller program att sträva efter att göra medlemskapet så omfattande som möjligt.
Finnish: Hankkeen tai ohjelman alkuunpanija pyrkii lisäksi saamaan sille mahdollisimman laajan osallistujamäärän.
Greek: Εξάλλου, ο ή οι εισηγητές του σχεδίου ή του προγράμματος προσπαθούν να συμπεριλάβουν στο εγχείρημα όσο το δυνατόν περισσότερα μέλη.
Czech: Iniciátor nebo iniciátoři projektu nebo programu se navíc snaží do nich zapojit co nejvíce členských států.
Slovak: Iniciátor(-i) takéhoto projektu alebo programu sa naviac budú usilovať zabezpečiť čo najširšiu účasť.
Polish: Ponadto inicjator (inicjatorzy) takich projektów lub programów dołożą wszelkich starań, aby ich członkostwo było możliwie najszersze.
Hungarian: Ezen túlmenően a projektek vagy programok kezdeményezői a lehető legszélesebb körű tagság elérésére törekednek.
Slovenian: Poleg tega se bo pobudnik projekta ali programa potrudil, da bo njihovo članstvo čim širše.
Estonian: Projekti või programmi algataja(d) püüavad neisse kaasata võimalikult suurel arvul osalejaid.
Latvian: Turklāt projekta vai programmas ierosinātājs(-i) uzņemas dalību izvērst tik plašu, cik vien iespējams.
Lithuanian: Be to, projekto ar programos iniciatorius(-iai) dės pastangas, kad juose dalyvaujančiųjų skaičius būtų kuo didesnis.
English: Participation will be established on a case-by-case basis by the initiators.
French: La participation sera déterminée cas par cas par les auteurs.
German: Die Beteiligung wird von den Urhebern von Fall zu Fall festgelegt.
Spanish: Los promotores determinarán la participación en función de cada caso concreto.
Italian: La partecipazione è stabilita caso per caso dai promotori.
Portuguese: A participação será estabelecida caso a caso pelos proponentes.
Dutch: De deelneming wordt per geval door de initiatiefnemers bepaald.
Danish: Deltagelsen fastlægges sag for sag af initiativtagerne.
Swedish: Deltagande skall fastställas från fall till fall av initiativtagarna.
Finnish: Alkuunpanija päättää osallistumisesta tapauskohtaisesti.
Greek: Η συμμετοχή καθορίζεται κατά περίπτωση από τους εισηγητές του σχεδίου.
Czech: Účast určí v jednotlivých případech iniciátoři.
Slovak: Iniciátori projektu stanovia účasť pre každý jednotlivý prípad.
Polish: Udział ustanowiony będzie indywidualnie przez inicjatorów.
Hungarian: A részvételt a projekt kezdeményezői eseti alapon állapítják meg.
Slovenian: Sodelovanje bodo določili pobudniki za vsak primer posebej.
Estonian: Osaluse üle otsustavad algatajad igal üksikjuhtumil eraldi.
Latvian: Projekta ierosinātāji dalību nosaka, katru gadījumu izskatot atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju dalyvavimą nustatys iniciatoriai.
English: The contributing Member States shall keep the Steering Board informed, as appropriate, of developments relating to such project or programme.
French: Les États membres contributeurs tiennent le comité directeur dûment informé de l'évolution du projet ou programme.
German: Die beitragenden Mitgliedstaaten halten den Lenkungsausschuss gegebenenfalls über Entwicklungen im Zusammenhang mit einem solchen Projekt oder Programm auf dem Laufenden.
Spanish: Los Estados miembros contribuyentes mantendrán informada a la Junta Directiva, cuando proceda, de la evolución de tal proyecto o programa.
Italian: Gli Stati membri contributori tengono opportunamente informato il comitato direttivo degli sviluppi relativi a tale progetto o programma.
Portuguese: Na medida do necessário, os Estados-Membros contribuintes manterão informado o Comité Director acerca da evolução desse projecto ou programa.
Dutch: De bijdragende lidstaten houden het bestuur in voorkomend geval op de hoogte van de ontwikkelingen in verband met een dergelijk project of programma.
Danish: De bidragydende medlemsstater holder på passende måde styringskomitéen underrettet om udviklingen i forbindelse med et sådant projekt eller program.
Swedish: De bidragande medlemsstaterna skall i förekommande fall hålla styrelsen underrättad om utvecklingen av sådana projekt eller program.
Finnish: Myötävaikuttavien jäsenvaltioiden on tarpeen mukaan tiedotettava johtokunnalle hankkeeseen tai ohjelmaan liittyvistä asioista.
Greek: Τα συνεισφέροντα κράτη μέλη τηρούν ενήμερο το διοικητικό συμβούλιο, όπως ενδείκνυται, για τις εξελίξεις που αφορούν το εν λόγω σχέδιο ή το πρόγραμμα.
Czech: Přispívající členské státy průběžně podle potřeby Řídící výbor informují o vývoji týkajícím se tohoto projektu nebo programu.
Slovak: Prispievajúce členské štáty podľa potreby informujú riadiaci výbor o vývoji tohto projektu alebo programu.
Polish: Wnoszące wkład Państwa Członkowskie informują stale Radę Sterującą, odpowiednio, o postępach odnoszących się do takiego projektu lub programu.
Hungarian: A hozzájáruló tagállamok folyamatosan kellő tájékoztatást nyújtanak az Irányítóbizottságnak az ilyen projekt vagy program előrehaladásáról.
Slovenian: Prispevajoče države članice po potrebi usmerjevalni odbor obveščajo o dogodkih v zvezi s tem projektom ali programom.
Estonian: Toetavad liikmesriigid teavitavad vajadusel juhtorganit pidevalt sellise projekti või programmiga seotud arengutest.
Latvian: Dalībvalstis, kas veic ieguldījumu, vajadzības gadījumā informē valdi par to, kā attīstās notikumi, kas attiecas uz tādu projektu vai programmu.
Lithuanian: Prisidedančios valstybės narės nuolatos informuoja Valdančiąją tarybą apie atitinkamus su tokiu projektu ar programa susijusius pokyčius.
English: Contributions from the general budget of the European Union to ad hoc budgets
French: Contributions du budget général de l'Union européenne aux budgets ad hoc
German: Beiträge aus dem Haushalt der Europäischen Union zu den Ad-hoc-Haushaltsplänen
Spanish: Contribuciones del presupuesto general de la Unión Europea a los presupuestos específicos
Italian: Contributi del bilancio generale dell'Unione europea ai bilanci ad hoc
Portuguese: Contribuição do orçamento geral da União Europeia para os orçamentos ad hoc
Dutch: Bijdragen uit de algemene begroting van de Europese Unie aan ad hoc-begrotingen
Danish: Bidrag fra Den Europæiske Unions almindelige budget til ad hoc-budgetter
Swedish: Bidrag från Europeiska unionens budget till ad hoc-budgetar
Finnish: Tilapäisen hankkeen tai ohjelman talousarvion rahoitus Euroopan unionin yleisestä talousarviosta
Greek: Συνεισφορές από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ στους ειδικούς προϋπολογισμούς
Czech: Příspěvky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočty ad hoc
Slovak: Príspevky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na ad hoc rozpočty
Polish: Wkłady z budżetu ogólnego Unii Europejskiej do budżetów ad hoc
Hungarian: Az európai uniós költségvetés hozzájárulása az ad hoc költségvetésekhez
Slovenian: Prispevki iz splošnega proračuna Evropske unije za ad hoc proračune
Estonian: Sihteelarvete rahaline toetamine Euroopa Liidu eelarvest
Latvian: Iemaksas ad hoc budžetos no Eiropas Savienības vispārējā budžeta
Lithuanian: Ad hoc biudžetų finansavimas iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto
English: Participation of third parties
French: Participation de tiers
German: Beteiligung Dritter
Spanish: Participación de terceras partes
Italian: Partecipazione di parti terze
Portuguese: Participação de terceiros
Dutch: Deelname door derden
Danish: Deltagelse af tredjeparter
Swedish: Tredje parters deltagande
Finnish: Kolmansien osapuolten osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων
Czech: Účast třetích stran
Slovak: Účasť tretích strán
Polish: Udział osób trzecich
Hungarian: Harmadik felek részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih strank
Estonian: Kolmandate isikute osalemine
Latvian: Trešo personu dalība
Lithuanian: Trečiųjų šalių dalyvavimas
English: Third parties may contribute to a particular ad hoc project or programme, established in accordance with Articles 20 or 21, and to the budget associated with it.
French: Des tiers peuvent contribuer à un projet ou programme ad hoc donné, établi conformément aux articles 20 ou 21, et au budget correspondant.
German: Dritte können zu einem bestimmten Ad-hoc-Projekt oder Ad-hoc-Programm und dem nach Artikel 20 oder Artikel 21 aufgestellten zugehörigen Haushaltsplan beitragen.
Spanish: Será posible que terceras partes contribuyan a un proyecto o programa específico, establecido con arreglo a los artículos 20 y 21, y a su correspondiente presupuesto.
Italian: Ad un particolare progetto o programma ad hoc, elaborato a norma degli articoli 20 e 21 e al relativo bilancio, possono contribuire parti terze.
Portuguese: Os terceiros podem contribuir para um determinado projecto ou programa ad hoc, estabelecido em conformidade com os artigos 20.o ou 21.o, e para o respectivo orçamento.
Dutch: Derde partijen kunnen bijdragen aan een overeenkomstig de artikelen 21 en 22 ingesteld specifiek ad hoc-project of -programma en de bijbehorende begroting.
Danish: Tredjeparter kan bidrage til et bestemt ad hoc-projekt eller-program, der er opstillet i henhold til artikel 20 og 21, og til det dertil hørende budget.
Swedish: Tredje parter får bidra till ett särskilt ad hoc-projekt eller ad hoc-program, som inrättats i enlighet med artiklarna 20 och 21, och därmed förbunden budget.
Finnish: Kolmannet osapuolet voivat myötävaikuttaa johonkin 20 ja 21 artiklan mukaisesti perustettuun tilapäiseen hankkeeseen tai ohjelmaan ja siihen liittyvään talousarvioon.
Greek: Τρίτοι μπορούν να συνεισφέρουν σε συγκεκριμένα ειδικά σχέδια ή προγράμματα, καταρτιζόμενα σύμφωνα με τα άρθρα 20 ή 21, και στον συναφή προϋπολογισμό.
Czech: Třetí strany mohou přispět na konkrétní projekt nebo program ad hoc zavedený v souladu s článkem 20 nebo článkem 21 a na související rozpočet.
Slovak: Tretie strany môžu prispievať na konkrétny ad hoc projekt alebo program ustanovený podľa článkov 20 alebo 21 a na súvisiaci rozpočet.
Polish: Osoby trzecie mogą wnieść wkład do określonego projektu lub programu, ustanowionego zgodnie z art. 20 lub 21, oraz do związanego z nim budżetu.
Hungarian: Harmadik államok, szervezetek és egységek hozzájárulhatnak a 20. vagy 21. cikknek megfelelően létrehozott ad hoc projekthez vagy programhoz, valamint az ahhoz kapcsolódó költségvetéshez.
Slovenian: Tretje države lahko prispevajo k posameznemu ad hoc projektu ali programu, ki je bil pripravljen v skladu s členoma 20 in 21, in k s tem povezanemu proračunu.
Estonian: Kolmandad isikud võivad toetada konkreetset vastavalt artiklitele 20 ja 21 loodud ad hoc projekti või programmi ning sellega seotud eelarvet.
Latvian: Trešās personas, organizācijas un vienības var izdarīt iemaksas konkrētā ad hoc projektā vai programmā, kas izveidota saskaņā ar 20. vai 21. pantu, un ar to saistītā budžetā.
Lithuanian: Trečiosios šalys gali prisidėti prie konkretaus pagal 20 ar 21 straipsnius sukurto ad hoc projekto arba programos bei prie su jais susijusio biudžeto.