English: PNR data transferred under this provision will not be retained by TSA or any other parties directly involved in the tests beyond the period necessary for testing purposes, or be transferred to any other third party [2].
French: Les données de PNR transférées en vertu de la présente disposition ne seront pas conservées par la TSA ni par aucune autre instance participant directement aux essais au-delà de la période nécessaire pour la réalisation de ceux-ci; elles ne seront pas non plus transmises à des tiers [2].
German: Gemäß dieser Bestimmung weitergegebene PNR-Daten werden weder von der TSA noch von einer anderen, direkt an der Erprobung beteiligten Partei länger als dafür notwendig aufbewahrt, sie werden auch nicht an Dritte weitergegeben [2].
Spanish: La TSA o cualquier otra parte directamente implicada en las pruebas no conservará los datos para las pruebas de los PNR transmitidos con arreglo a esta disposición más allá del período necesario para efectuar tales pruebas, ni los transmitirá a terceros [2].
Italian: I dati del PNR trasmessi in virtù della presente disposizione non saranno conservati dall’Amministrazione per la sicurezza dei trasporti né da altre parti direttamente coinvolte nei controlli oltre il periodo necessario per i controlli stessi, e non saranno trasmessi a terzi [2].
Portuguese: Os dados dos PNR transferidos ao abrigo desta disposição não serão conservados pela TSA ou por quaisquer outros participantes directamente envolvidas nos testes para além do período necessário para os efectuar, nem serão transferidos para terceiros [2].
Dutch: Overeenkomstig deze bepaling doorgegeven PNR-gegevens zullen door de TSA of door andere, direct bij de tests betrokken partijen niet langer worden bewaard dan de voor de tests vereiste termijn en zullen ook niet aan derden worden doorgegeven [2].
Danish: PNR-oplysninger, der videregives i henhold til denne bestemmelse, opbevares kun af TSA eller andre parter, der er direkte involveret i de pågældende afprøvninger, i den periode, der må anses for nødvendig for afprøvningerne, og videregives ikke til tredjemand [2].
Swedish: De kommer inte heller att överföras till en tredje part [2].
Finnish: TSA tai mikään muu testeissä välittömästi mukana ollut osapuoli ei pidä itsellään tämän kohdan mukaisesti siirrettyjä PNR-tietoja testaukseen tarvittavaa ajanjaksoa pitempää aikaa tai siirrä niitä millekään kolmannelle osapuolelle [2].
Greek: Τα δεδομένα PNR που διαβιβάζονται σύμφωνα με τη διάταξη αυτή δεν κρατούνται από την TSA ή άλλα μέρη που συμμετέχουν άμεσα στις δοκιμές πέραν από την περίοδο που απαιτείται για τις δοκιμές ούτε διαβιβάζονται σε τρίτο μέρος [2].
Czech: Údaje PNR předané podle tohoto ustanovení nebudou ze strany TSA nebo jiných subjektů, které se testování přímo účastní, ukládány déle než po dobu nutnou k provedení testů a nebudou předány žádné třetí straně [2].
Slovak: Údaje PNR premiestnené na základe tohto ustanovenia nebudú zadržané na dlhšiu dobu ako je potrebné zo strany TSA alebo inými stranami, ktoré sú priamo zapojené do testovania, alebo ktoroukoľvek treťou stranou [2].
Polish: Przekazane w ten sposób dane zawarte w PNR nie będą przechowywane przez TSA ani żadną inną stronę bezpośrednio zaangażowaną w testowanie po okresie niezbędnym do celów testowania, ani nie zostaną przekazane stronie trzeciej [2].
Hungarian: E rendelkezés értelmében továbbított PNR-adatokat a TSA vagy egyéb, a tesztelésben közvetlenül érintett fél a tesztelési célokhoz szükséges időn túl nem tartja vissza, és nem továbbítja azt egyetlen harmadik félnek sem [2].
Slovenian: TSA ali katera koli druga stranka, ki je neposredno vključena v testiranje, ne bo obdržala podatkov PNR, prenesenih na podlagi te določbe, dlje kot je potrebno za testiranje, ter jih ne bo posredovala nobeni tretji stranki [2].
Estonian: Käesoleva sätte alusel edastatavaid PNR-andmeid ei säilita TSA ega mis tahes katsetamisega otseselt seotud isik kauem kui katseperioodiks vajalik, ning neid andmeid ei edastata mis tahes kolmandale isikule.
Latvian: Nedz TSA, nedz citas pārbaudēs tieši iesaistītās puses neuzglabās saskaņā ar šo noteikumu tām pārsūtītos PNR datus pēc laika posma, kas vajadzīgs pārbaudei, un nesūtīs tos nevienai trešai pusei [2].
Lithuanian: Pagal šią nuostatą TSA ar kitos tiesiogiai tikrinimuose dalyvaujančios šalys perduotus PNR duomenis laikys tik tikrinimui reikalingą laikotarpį ir neperduos jų jokiai kitai trečiajai šaliai [2].