FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 337 of 13 November 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 337 du 13 novembre 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 337 vom 13. November 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 337 de 13 de noviembre de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 337 del 13 novembre 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 337 de 13 de Novembro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 337 van 13 november 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 337 af 13. november 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 337 av den 13 november 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 337, 13. marraskuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 337 της 13ης Νοεμβρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 337 ze dne 13. listopadu 2004)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 337 z 13. novembra 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 337 z dnia 13 listopada 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 337., 2004. november 13.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 337 z dne 13. novembra 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 337, 13. november 2004)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 337, 2004. gada 13. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 337, 2004 m. lapkričio 13 d.)
English: Delete the Directive number and subsequent rule in the titles of the graphs in Annex I:
French: Le numéro de directive et le tiret qui suit celui-ci doivent être supprimés dans les titres des graphiques à l’annexe I:
German: Gelöscht werden die Nummer der Richtlinie und der anschließende Spiegelstrich in den Überschriften der Abbildungen des Anhangs I:
Spanish: Se suprimirá el número de la Directiva y el guión que le sigue en los títulos de los gráficos del anexo I:
Italian: Nell’allegato I, nelle appendici elencate qui di seguito, nei titoli dei grafici cancellare il numero della direttiva e il successivo trattino:
Portuguese: Suprimir o número da directiva e o travessão subsequente nos títulos dos gráficos do anexo I,
Dutch: In de titels van de grafieken van bijlage I, dat wil zeggen in:
Danish: Direktivets nummer og efterfølgende tankestreg slettes i overskrifterne i figurerne i bilag I
Swedish: I rubriken till diagrammen i nedan angivna tillägg till bilaga I skall direktivets nummer och det efterföljande tankstrecket utgå:
Finnish: Poistetaan direktiivin numero ja sitä seuraava yhdysmerkki liitteessä I olevien kaavioiden otsikoista
Greek: Διαγράφεται ο αριθμός της οδηγίας και το ενωτικό σημείο που ακολουθεί στους τίτλους των γραφικών παραστάσεων του παραρτήματος I,
Czech: V názvech grafů přílohy I se zrušuje číslo směrnice a následná odrážka:
Slovak: Vyškrtnite číslo smernice a nasledujúce zarážky v grafických názvoch v prílohe I:
Polish: Skreślić numer dyrektywy i następujący po nim myślnik w tytułach grafów w załączniku I:
Hungarian: Az I. melléklet grafikáinak címéből az irányelv számát és az azt követő kötőjelet el kell hagyni.
Slovenian: Številka direktive in sledeči vezaji v naslovih slik Priloge I se črtajo:
Estonian: Direktiivi number ja sellele järgnev mõttekriips I lisa jooniste pealkirjades jäetakse välja:
Latvian: Svītro direktīvas numuru un tam sekojošo defisi I pielikuma grafiku nosaukumos:
Lithuanian: Išbraukti direktyvos numerį ir po jo esantį brūkšnelį I priedo grafikų pavadinimuose
English: appendix 2 (page 28),
French: appendice 2 (page 28),
German: Anlage 2 (Seite 28),
Spanish: apéndice 2 (página 28),
Italian: appendice 2 (pagina 28),
Portuguese: apêndice (página 28)
Dutch: aanhangsel 2 (bladzijde 28),
Danish: tillæg 2 (side 28)
Swedish: Tillägg 2 (s. 28)
Finnish: lisäyksessä 2 (sivu 28)
Greek: προσάρτημα 2 (σελίδα 28)
Czech: dodatek 2 (s. 28)
Slovak: dodatok 2 (strana 28)
Polish: dodatek 2 (strona 28),
Hungarian: 2. függelék (28. oldal)
Slovenian: dodatek 2 (stran 28)
Estonian: liites (lk 28),
Latvian: 2. pielikumā (28. lappusē),
Lithuanian: 2 priedėlis (28 psl.)
English: appendix 3 (page 29),
French: appendice 3 (page 29),
German: Anlage 3 (Seite 29),
Spanish: apéndice 3 (página 29),
Italian: appendice 3 (pagina 29),
Portuguese: apêndice 3 (página 29)
Dutch: aanhangsel 3 (bladzijde 29),
Danish: tillæg 3 (side 29)
Swedish: Tillägg 3 (s. 29)
Finnish: lisäyksessä 3 (sivu 29)
Greek: προσάρτημα 3 (σελίδα 29)
Czech: dodatek 3 (s. 29)
Slovak: dodatok 3 (strana 29)
Polish: dodatek 3 (strona 29),
Hungarian: 3. függelék (29. oldal)
Slovenian: dodatek 3 (stran 29)
Estonian: liites (lk 29),
Latvian: 3. pielikumā (29. lappusē),
Lithuanian: 3 priedėlis (29 psl.)
English: appendix 4 (page 30),
French: appendice 4 (page 30),
German: Anlage 4 (Seite 30),
Spanish: apéndice 4 (página 30),
Italian: appendice 4 (pagina 30),
Portuguese: apêndice 4 (página 30)
Dutch: aanhangsel 4 (bladzijde 30),
Danish: tillæg 4 (side 30)
Swedish: Tillägg 4 (s. 30)
Finnish: lisäyksessä 4 (sivu 30)
Greek: προσάρτημα 4 (σελίδα 30)
Czech: dodatek 4 (s. 30)
Slovak: dodatok 4 (strana 30)
Polish: dodatek 4 (strona 30),
Hungarian: 4. függelék (30. oldal)
Slovenian: dodatek 4 (stran 30)
Estonian: liites (lk 30),
Latvian: 4. pielikumā (30. lappusē),
Lithuanian: 4 priedėlis (30 psl.)
English: appendix 5 (page 31),
French: appendice 5 (page 31),
German: Anlage 5 (Seite 31),
Spanish: apéndice 5 (página 31),
Italian: appendice 5 (pagina 31),
Portuguese: apêndice 5 (página 31)
Dutch: aanhangsel 5 (bladzijde 31),
Danish: tillæg 5 (side 31)
Swedish: Tillägg 5 (s. 31)
Finnish: lisäyksessä 5 (sivu 31)
Greek: προσάρτημα 5 (σελίδα 31)
Czech: dodatek 5 (s. 31)
Slovak: dodatok 5 (strana 31)
Polish: dodatek 5 (strona 31),
Hungarian: 5. függelék (31. oldal)
Slovenian: dodatek 5 (stran 31)
Estonian: liites (lk 31),
Latvian: 5. pielikumā (31. lappusē),
Lithuanian: 5 priedėlis (31 psl.)
English: appendix 6 (page 32),
French: appendice 6 (page 32),
German: Anlage 6 (Seite 32),
Spanish: apéndice 6 (página 32),
Italian: appendice 6 (pagina 32),
Portuguese: apêndice 6 (página 32)
Dutch: aanhangsel 6 (bladzijde 32) en
Danish: tillæg 6 (side 32)
Swedish: Tillägg 6 (s. 32)
Finnish: lisäyksessä 6 (sivu 32)
Greek: προσάρτημα 6 (σελίδα 32)
Czech: dodatek 6 (s. 32)
Slovak: dodatok 6 (strana 32)
Polish: dodatek 6 (strona 32),
Hungarian: 6. függelék (32. oldal)
Slovenian: dodatek 6 (stran 32)
Estonian: liites (lk 32),
Latvian: 6. pielikumā (32. lappusē),
Lithuanian: 6 priedėlis (32 psl.)
English: appendix 7 (page 33).
French: appendice 7 (page 33).
German: Anlage 7 (Seite 33).
Spanish: apéndice 7 (página 33).
Italian: appendice 7 (pagina 33).
Portuguese: apêndice 7 (página 33)
Dutch: aanhangsel 7 (bladzijde 33), het nummer van de richtlijn en het daaropvolgende streepje schrappen.
Danish: tillæg 7 (side 33).
Swedish: Tillägg 7 (s. 33)
Finnish: lisäyksessä 7 (sivu 33).
Greek: προσάρτημα 7 (σελίδα 33).
Czech: dodatek 7 (s. 33).
Slovak: dodatok 7 (strana 33).
Polish: dodatek 7 (strona 33).
Hungarian: 7. függelék (33. oldal).
Slovenian: dodatek 7 (stran 33)
Estonian: liites (lk 33).
Latvian: 7. pielikumā (33. lappusē).
Lithuanian: 7 priedėlis (33 psl.)
English: On page 35, in Annex II A, in the title:
French: Page 35, annexe II A, dans le titre:
German: Auf Seite 35, Anhang II A, Titel:
Spanish: En la página 35, en el anexo II A, en el título:
Italian: A pagina 35, allegato II A, nel titolo:
Portuguese: Na página 35, no anexo II A, no título:
Dutch: Bladzijde 35, bijlage II A, in de titel:
Danish: Side 35, bilag II A, titlen:
Swedish: På sidan 35, i bilaga II A, i titeln, skall det
Finnish: Sivulla 35, liitteen II A otsikossa:
Czech: Strana 35, příloha II A, nadpis:
Slovak: Strana 35, príloha II A, v názve:
Polish: Na stronie 35, w załączniku IIA, w tytule:
Hungarian: A 35. oldalon, a II. A. melléklet címében:
Slovenian: Stran 35, naslov Priloge II A:
Estonian: Leheküljel 35 IIA lisa pealkirjas:
Latvian: lappusē, IIA pielikumā, virsrakstā:
Lithuanian: 35 puslapyje, II A priede, antraštėje
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Czech: místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje
English: ‘Commission Directive 2004/78/EC’,
French: «directive 2004/78/CE de la Commission»
German: „Richtlinie 2004/78/EG der Kommission“
Spanish: «Directiva 2004/78/CE de la Comisión»,
Portuguese: «Directiva 2004/78/CE da Comissão»,
Dutch: „Richtlijn 2004/78/EG van de Commissie”
Danish: »Kommissionens direktiv 2004/78/EF«
Swedish: ”Kommissionens direktiv 2004/78/EG”
Finnish: ”Komission direktiivillä 2004/78/EY”
Czech: „směrnicí Komise 2004/78/ES“,
Slovak: „smernicou Komisie 2004/78/ES“,
Polish: „dyrektywą Komisji 2004/78/WE”,
Hungarian: „a Bizottság 2004/78/EK irányelvvel”,
Slovenian: „Direktivo Komisije 2004/78/ES“,
Estonian: “viimati muudetud Komisjoni direktiiviga 2004/78/EÜ”,
Latvian: “Komisijas Direktīva 2004/78/EK”
Lithuanian: „Komisijos direktyva 2004/78/EB“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt kā:
Lithuanian: skaityti
English: ‘Directive 2004/104/EC’.
French: «directive 2004/104/CE».
German: „Richtlinie 2004/104/EG“.
Spanish: «Directiva 2004/104/CE».
Portuguese: «Directiva 2004/104/CE».
Dutch: „Richtlijn 2004/104/EG”.
Danish: »direktiv 2004/104/EF«.
Swedish: ”direktiv 2004/104EG”.
Finnish: ”direktiivillä 2004/104/EY”.
Czech: „směrnicí 2004/104/ES“.
Slovak: „smernicou 2004/104/ES“.
Polish: „dyrektywą 2004/104/WE”.
Hungarian: „2004/104/EK irányelvvel”.
Slovenian: „Direktivo 2004/104/ES“.
Estonian: “viimati muudetud direktiiviga 2004/104/EÜ”.
Latvian: “Direktīva 2004/104/EK”.
Lithuanian: „Direktyva 2004/104/EB“.
English: On page 38, in Annex II B, in the title:
French: Page 38, annexe II B, dans le titre:
German: Auf Seite 38, Anhang II B, Titel:
Spanish: En la página 38, en el anexo II B, en el título:
Italian: A pagina 38, allegato II B, nel titolo:
Portuguese: Na página 38, no anexo II B, no título:
Dutch: Bladzijde 38, bijlage II B, in de titel:
Danish: Side 38, bilag II B, titlen:
Swedish: På sidan 38, i bilaga II B, i titeln, skall det
Finnish: Sivulla 38, liitteen II B otsikossa:
Czech: Strana 38, příloha II B, nadpis:
Slovak: Strana 38, príloha II B, v názve:
Polish: Na stronie 38, w załączniku IIB, w tytule:
Hungarian: A 38. oldalon, a II. B. melléklet címében:
Slovenian: Stran 38, naslov Priloge II B:
Estonian: Leheküljel 38 IIB lisa pealkirjas:
Latvian: lappusē, IIB pielikumā, virsrakstā:
Lithuanian: 38 puslapyje, II B priede, antraštėje
English: ‘Commission Directive 95/54/EC’,
French: «directive 95/54/CE de la Commission»
German: „Richtlinie 95/54/EG der Kommission“
Spanish: «Directiva 95/54/CE de la Comisión»,
Portuguese: «Directiva 95/54/CE da Comissão»,
Dutch: „Richtlijn 95/54/EG van de Commissie”
Danish: »Kommissionens direktiv 95/54/EF«
Swedish: ”Kommissionens direktiv 95/54/EG”
Finnish: ”Komission direktiivillä 95/54/EY”
Czech: „směrnicí Komise 95/54/ES“,
Slovak: „smernicou Komisie 95/54/ES“,
Polish: „dyrektywą Komisji 95/54/WE”,
Hungarian: „a Bizottság 95/54/EK irányelvvel”,
Slovenian: „Direktivo Komisije 95/54/ES“,
Estonian: “viimati muudetud Komisjoni direktiiviga 95/54/EÜ”,
Latvian: “Komisijas Direktīva 95/54/EK”
Lithuanian: „Komisijos direktyva 95/54/EB“
English: On page 40, in Annex III A, in the title:
French: Page 40, annexe III A, dans le titre:
German: Auf Seite 40, Anhang III A, Titel:
Spanish: En la página 40, en el anexo III A, en el título:
Italian: A pagina 40, allegato III A, nel titolo:
Portuguese: Na página 40, no anexo III A, no título:
Dutch: Bladzijde 40, bijlage III A, in de titel:
Danish: Side 40, bilag III A, titlen:
Swedish: På sidan 40, i bilaga III A, i titeln, skall det
Finnish: Sivulla 40, liitteen III A otsikossa:
Czech: Strana 40, příloha III a, nadpis:
Slovak: Strana 40, príloha III A, v názve doplnku:
Polish: Na stronie 40, w załączniku IIIA, w tytule:
Hungarian: A 40. oldalon, a III. A. melléklet címében:
Slovenian: Stran 40, Priloga III A, naslov:
Estonian: Leheküljel 40 IIIA lisa pealkirjas:
Latvian: lappusē, IIIA pielikumā, virsrakstā:
Lithuanian: 40 puslapyje, III A priede, antraštėje
English: On page 42, in Annex III B, in the title:
French: Page 42, annexe III B, dans le titre:
German: Auf Seite 42, Anhang III B, Titel:
Spanish: En la página 42, en el anexo III B, en el título:
Italian: A pagina 42, allegato III B, nel titolo:
Portuguese: Na página 42, no anexo III B, no título:
Dutch: Bladzijde 42, bijlage III B, in de titel:
Danish: Side 42, bilag III B, titlen:
Swedish: På sidan 42, i bilaga III B, i titeln, skall det
Finnish: Sivulla 42, liitteen III B otsikossa:
Czech: Strana 42, příloha III B, nadpis:
Slovak: Strana 42, príloha III B, v názve doplnku:
Polish: Na stronie 42, w załączniku IIIB, w tytule:
Hungarian: A 42. oldalon, a III. B. melléklet címében:
Slovenian: Stran 42, Priloga III B, naslov:
Estonian: Leheküljel 42 IIIB lisa pealkirjas:
Latvian: lappusē, IIIB pielikumā, virsrakstā:
Lithuanian: 40 puslapyje, III B priede, antraštėje
English: On page 43, in Annex III C, sixth line:
French: Page 43, annexe III C, au sixième alinéa:
German: Auf Seite 43, Anhang III C, sechster Absatz:
Spanish: En la página 43, en el anexo III C, en sexto párrafo:
Italian: A pagina 43, allegato III C, nel paragrafo 6:
Portuguese: Na página 43, no anexo III C, no sexto parágrafo:
Dutch: Bladzijde 43, bijlage III C, in de zesde alinea:
Danish: Side 43, bilag III C, sjette afsnit:
Swedish: På sidan 43, i bilaga III c, sjätte stycket, skall det
Finnish: Sivulla 43, liitteen III C kuudennessa kappaleessa:
Czech: Strana 43, příloha III C, šestý odstavec:
Slovak: Strana 43, príloha III C, 6. odsek:
Polish: Na stronie 43, w załączniku IIIC, w szóstym wersie:
Hungarian: A 43. oldalon, a III. C. melléklet 6. bekezdésében:
Slovenian: Stran 43, Priloga III C, šesti odstavek:
Estonian: Leheküljel 43 IIIC lisa kuuendas ja seitsmendas reas:
Latvian: lappusē, IIIC pielikumā, 6. punktā:
Lithuanian: 43 puslapyje, III C priede, šeštoje pastraipoje
English: ‘Directive 2004/XX/EC’,
French: «directive 2004/xx/CE»
German: „Richtlinie 2004/XX/EG“,
Spanish: «Directiva 2004/XX/CE»,
Italian: «2004/XX/CE»,
Portuguese: «Directiva 2004/XX/CE»,
Dutch: „Richtlijn 2004/XX/EG”
Danish: »direktiv 2004/XX/EF«
Swedish: ”direktiv 2004/XX/EG”
Finnish: ”direktiivillä 2004/XX/EY”
Czech: „směrnicí 2004/XX/ES“,
Slovak: „smernicou 2004/XX/ES“,
Polish: „dyrektywą 2004/XX/WE”,
Hungarian: „a 2004/XX/EK irányelvvel”,
Slovenian: „Direktivo 2004/XX/ES“,
Estonian: “viimati muudetud direktiiviga 2004/XX/EÜ”,
Latvian: “Direktīva 2004/XX/EK”,
Lithuanian: „Direktyva 2004/XX/EB“
English: On page 45, insert the following paragraph 1.3:
French: À la page 45, le point suivant est inséré:
German: Auf Seite 45 ist nachstehender Absatz einzufügen:
Spanish: En la página 45, se añadirá el punto siguiente:
Italian: A pagina 45, allegato V, dopo il punto 1.2 inserire il seguente paragrafo:
Portuguese: Na página 45, inserir o seguinte número:
Dutch: Op bladzijde 45, bijlage V, de volgende alinea invoegen:
Danish: På side 45 indsættes følgende punkt:
Swedish: På sidan 45 skall följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään sivulle 45 seuraava kohta:
Czech: Na straně 45 se vkládá nový odstavec, který zní:
Slovak: Na strane 45 vložte tento odsek:
Polish: Na stronie 45 dodać ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 45. oldalon a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Na strani 45 se vstavi naslednji odstavek:
Estonian: Leheküljele 45 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: lappusē iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: 45 puslapyje įterpiama ši pastraipa:
English: As an initial step the levels of emissions in the FM frequency band (76 o 108 MHz) shall be measured at the vehicle broadcast radio antenna with an average detector.
French: L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquences FM (76 à 108 MHz) sur l’antenne autoradio du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne.
German: Als erster Prüfschritt muss das Niveau der Strahlung im FM-Frequenzbereich (76—108 MHz) an der Fahrzeug-Rundfunkantenne mit einem durchschnittlichen Detektor gemessen werden.
Spanish: Como fase inicial, se medirán los niveles de emisiones en la banda de frecuencias de FM (76 o 108 MHz) con un detector de valor medio en la antena emisora de radio del vehículo.
Italian: Innanzitutto si misurano all’antenna radio del veicolo i livelli delle emissioni nella fascia di frequenza FM (76 o 108 MHz) con un rivelatore medio.
Portuguese: Como passo inicial, medem-se os níveis de emissões na gama de frequências FM (76 a 108 MHz) na antena de rádio do veículo com um detector de valores médios.
Dutch: In een eerste fase wordt met een gewone detector het emissieniveau in de FM-frequentieband (76-108 MHz) op de plaats van de radioantenne van het voertuig gemeten.
Danish: Indledningsvis måles emissionen i FM-båndet (76 til 108 MHz) ved køretøjets radioantenne med en middelværdidetektor.
Swedish: Som ett första steg skall strålningsnivåerna på FM-bandet (76 108 MHz) mätas vid fordonets radioantenn med en medelvärdesdetektor.
Finnish: Aluksi on mitattava FM-taajuusalueen (76–108 MHz) säteilypäästötasot ajoneuvon radioantennista keskiarvoilmaisimella.
Greek: Ως πρώτο βήμα, τα επίπεδα εκπομπών στη ζώνη συχνοτήτων FM (76-108 MHz) μετρώνται στην κεραία εκπομπής του οχήματος με μέσο ανιχνευτή.
Czech: Nejprve se průměrným detektorem změří úrovně záření u rádiové antény motorového vozidla v kmitočtovém pásmu FM (76–108 MHz).
Slovak: Úrovne emisií v rámci frekvenčnej zložky FM (76 do 108 MHz) by sa mali merať na vysielacej rozhlasovej anténe vozidla prostredníctvom priemerného snímača.
Polish: Na etapie wstępnym należy zmierzyć poziomy emisji pasma częstotliwości FM (76–108 MHz) przy radiowej antenie nadawczej pojazdu przy wykorzystaniu detektora wartości średnich.
Hungarian: Első lépésként egy átlagos mérőérzékelővel meg kell mérni a jármű rádióadó-antennáján az FM frekvenciasávon a kisugárzás szintjét (76–108 MHz).
Slovenian: Nivoji poljskih jakosti se najprej merijo v frekvenčnem pasu UKV (76 do 108 MHz) na radijski anteni vozila z detektorjem srednjih vrednosti.
Estonian: Kõigepealt mõõdetakse FM-sagedusala (76–108 MHz) kiirgustasemed sõiduki raadioantennist keskväärtuse detektori abil.
Latvian: Sākotnējā soļa laikā izstarojuma līmeņus FM frekvenču joslā (76 līdz 108 MHz) mēra autotransporta radio antenas translācijā ar vidusmēra detektoru.
Lithuanian: Visų pirma, FM dažnių diapazono (76–108 MHz) spinduliavimo lygiai matuojami vidurkinančiuoju detektoriumi prie transporto priemonės transliacinės radijo antenos.
English: On page 35, in Annex II A, in the title: for: ‘Commission Directive 2004/78/EC’, read: ‘Directive 2004/104/EC’. 3. On page 38, in Annex II B, in the title: for: ‘Commission Directive 95/54/EC’, read: ‘Directive 2004/104/EC’. 4. On page 40, in Annex III A, in the title: for: ‘Commission Directive 95/54/EC’, read: ‘Directive 2004/104/EC’. 5. On page 42, in Annex III B, in the title: for: ‘Commission Directive 95/54/EC’, read: ‘Directive 2004/104/EC’. 6. On page 43, in Annex III C, sixth line: for: ‘Directive 2004/XX/EC’, read: ‘Directive 2004/104/EC’.
Greek: Στη σελίδα 45, προστίθεται το ακόλουθο σημείο: