English: the vector surveillance programme in an epidemiologically relevant area of destination has proved no adult Culicoïdes imicola activity.’;
French: le programme de surveillance du vecteur appliqué dans une zone de destination importante du point de vue épidémiologique a démontré l’absence d’activité de culicoïdes adultes.»
German: im Rahmen des Vektorüberwachungsprogramms in einem epidemiologisch relevanten Bestimmungsgebiet nachgewiesen wurde, dass keine adulten Kulikoiden imicola mehr aktiv sind.“
Spanish: el programa de vigilancia de vectores aplicado en una zona de destino pertinente epidemiológicamente haya demostrado el fin de la actividad de Culicoides imicola adultos.».
Italian: il piano di sorveglianza dei vettori in una zona di destinazione importante sul piano epidemiologico abbia dimostrato che è cessata l'attività di Culicoïdes imicola adulti».
Portuguese: O programa de vigilância dos vectores numa zona de destino relevante do ponto de vista epidemiológico tiver comprovado a inexistência de actividade de Culicoides imicola adultos.».
Dutch: uit het toezichtsprogramma voor vectoren in een uit epizoötiologisch oogpunt relevant gebied van bestemming is gebleken dat volwassen culicoïdes imicola niet langer actief zijn.”.
Danish: vektorovervågningsprogrammet i et epidemiologisk relevant bestemmelsesområde har vist, at der ikke er nogen aktivitet af voksne insekter af arten Culicoïdes imicola.«
Swedish: övervakningsprogrammet för vektorinsekter i det epidemiologiskt relevanta bestämmelseområdet har visat att vuxna insekter av släktet Culicoïdes inte är verksamma där.”
Finnish: epidemiologisesti merkityksellisellä määräpaikka-alueella toteutettu vektorihyönteisten seurantaohjelma on osoittanut, ettei alueella ole täysikasvuisten Imicola culicoides -lajin hyönteisten toimintaa.”
Greek: από το πρόγραμμα εποπτείας του φορέα σε μια ανάλογη από επιδημιολογική άποψη περιοχή προορισμού, έχει αποδειχθεί η απουσία δραστηριότητας ενήλικων Culicoïdes imicola.»
Czech: program sledování přenašeče v epizootologicky příslušné oblasti určení neprokázal aktivitu dospělých pakomárků druhu Culicoides imicola.“
Slovak: program sledovania nosičov parazitov v epidemiologicky príslušnej oblasti miesta určenia nedokázal aktivitu dospelých Culicoides imicola.“
Polish: program nadzoru nosicieli na odnośnym obszarze epidemiologicznym miejsca przeznaczenia potwierdza, że aktywność dorosłego Culicoïdes imicola ustała.”
Hungarian: a vektorfelügyeleti program a járványügyileg vonatkozó célterületen nem mutatott ki felnőtt Culicoides imicola-aktivitást.”
Slovenian: program nadzora prenašalca bolezni na epidemiološko pomembnem namembnem območju je potrdil, da na njem ni prisotnih odraslih primerkov Culicoides imicola.“
Estonian: nakkusekandjate järelevalveprogramm epidemioloogiliselt asjakohasel sihtalal ei ole ilmutanud täiskasvanud Culicoïdes imicola aktiivsust.”
Latvian: vīrusu pārnēsātāju novērošanas programma epidemioloģiski būtiskā pārvietošanas galamērķa apgabalā nav pierādījusi nobriedušu Culicoïdes imicola aktivitāti.”
Lithuanian: užkrato pernešėjo priežiūros programa atitinkamoje epidemiologinėje paskirties srityje nepatvirtino suaugusių Culicoides imicola vabzdžių aktyvumo.“