English: Consistent trade policy Establish a coherent and comprehensive trade policy and revise existing legislation to ensure a consistent policy on free zones.
French: Une politique commerciale cohérente Mettre en place une politique commerciale cohérente et procéder à une révision complète de la législation en vigueur afin de garantir une politique rationnelle en matière de zones franches.
German: Konsequente Handelspolitik Entwicklung einer schlüssigen und umfassenden Handelspolitik und Überarbeitung bestehender Rechtsvorschriften zwecks Sicherstellung einer kohärenten Strategie für Freizonen.
Spanish: Política comercial coherente Establecer una política comercial coherente y global y revisar la legislación vigente para garantizar una política de zonas francas coherente.
Italian: Coerenza della politica commerciale Introdurre una politica commerciale coerente e articolata e procedere a una revisione della normativa esistente per garantire una politica razionale in materia di zone franche.
Portuguese: Política comercial coerente Estabelecer uma política comercial coerente e proceder a uma revisão da legislação em vigor a fim de garantir uma política coerente em matéria de zonas francas.
Dutch: Consequent handelsbeleid Tot stand brengen van een samenhangend en omvattend handelsbeleid en bestaande wetgeving herzien om te komen tot een consequent beleid inzake vrije zones.
Danish: Konsekvent handelspolitik fastlægge en sammenhængende og alsidig handelspolitik og revidere eksisterende lovgivning for at sikre en konsekvent politik for frizoner.
Swedish: Konsekvent handelspolitik Fastställa en konsekvent och heltäckande handelspolitik samt se över den befintliga lagstiftningen i syfte att se till att lagstiftningen om frizoner blir konsekvent.
Finnish: Yhtenäinen kauppapolitiikka Bosnia ja Hertsegovinan on laadittava johdonmukainen ja laaja-alainen kauppapolitiikka ja tarkistettava olemassa oleva lainsäädäntö sen varmistamiseksi, että vapaa-alueisiin sovelletaan yhtenäistä politiikkaa.
Greek: Συνεκτική εμπορική πολιτική Χάραξη μιας συνεπούς και σφαιρικής εμπορικής πολιτικής και αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, με σκοπό τη διασφάλιση μιας συνεκτικής πολιτικής στον τομέα των ελευθέρων ζωνών.
Czech: Shodná obchodní politika Stanovit soudržnou a souhrnnou obchodní politiku a provést revizi platných právních předpisů s cílem zajistit soudržnou politiku ve svobodných celních pásmech.
Slovak: Dôsledná obchodná politika Vypracovať dôslednú a komplexnú obchodnú politiku a preskúmať platné právne predpisy tak, aby sa zabezpečila jednotná politika o bezcolných pásmach.
Polish: Spójna polityka handlowa Należy ustanowić spójną i wszechstronną politykę handlową oraz poddać istniejące przepisy przeglądowi, aby zapewnić spójną politykę w sprawie stref wolnego handlu.
Hungarian: Következetes kereskedelempolitika Koherens és átfogó kereskedelempolitikát kell kialakítani, és módosítani kell a hatályos jogszabályokat a vámszabad területekre vonatkozó következetes politika biztosítása érdekében.
Slovenian: Dosledna trgovinska politika Vzpostaviti skladno in obsežno trgovinsko politiko ter spremeniti obstoječo zakonodajo zaradi zagotovitve dosledne politike o prostih conah.
Estonian: Ühtne kaubanduspoliitika luua ühtne ja terviklik kaubanduspoliitika ning vaadata üle olemasolevad õigusaktid vabakaubandustsoonide kooskõlastatud poliitika tagamiseks.
Latvian: Konsekventa tirdzniecības politika izveidot saskaņotu un visaptverošu tirdzniecības politiku un pārskatīt spēkā esošos tiesību aktus, lai nodrošinātu konsekventu politiku attiecībā uz brīvās tirdzniecības zonām.
Lithuanian: Nuosekli prekybos politika nustatyti nuoseklią ir išsamią prekybos politiką bei pakeisti esamus teisės aktus, užtikrinant nuoseklią politiką laisvosiose zonose.