English: Having regard to Decision No 1/2003 of the EC-Andorra Joint Committee of 3 September 2003 on the laws, regulations and administrative provisions necessary for the proper functioning of the customs union (2003/692/EC) [2],
French: vu la décision no 1/2003 du Comité mixte CE-Andorre du 3 septembre 2003 en ce qui concerne les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires au bon fonctionnement de l'union douanière [2],
German: gestützt auf den Beschluss Nr. 1/2003 des Gemischten Ausschusses EG-Andorra vom 3. September 2003 bezüglich der für das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften [2],
Spanish: Vista la Decisión no 1/2003 del Comité Mixto CE-Andorra, de 3 de septiembre de 2003, relativa a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para el buen funcionamiento de la Unión Aduanera [2],
Italian: vista la decisione n. 1/2003 del Comitato misto CE-Andorra, del 3 settembre 2003, relativa alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie al buon funzionamento dell'unione doganale [2],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1/2003 do Comité Misto CE-Andorra, de 3 de Setembro de 2003, relativa às disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para o correcto funcionamento da união aduaneira [2],
Dutch: Gelet op Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 3 september 2003 wat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreft die nodig zijn voor de goede werking van de douane-unie [2],
Danish: under henvisning til afgørelse nr. 1/2003 truffet af Den Blandede Komité EF-Andorra den 3. september 2003 om de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige, for at toldunionen kan fungere korrekt [2], og
Swedish: med beaktande av beslut nr 1/2003 av Gemensamma kommittén EG–Andorra av den 3 september 2003 om de lagar och andra författningar som är nödvändiga för en väl fungerande tullunion [2], och
Finnish: ottaa huomioon laeista, asetuksista ja hallinnollisista määräyksistä tulliliiton moitteettoman toiminnan varmistamiseksi 3 päivänä syyskuuta 2003 tehdyn EY–Andorra-sekakomitean päätöksen N:o 1/2003 [2],
Greek: την απόφαση αριθ. 1/2003 της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας, της 3ης Σεπτεμβρίου 2003, όσον αφορά τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εύρυθμη λειτουργία της τελωνειακής ένωσης [2],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Andorra ze dne 3. září 2003 o právních a správních předpisech nezbytných pro řádné fungování celní unie [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie spoločného výboru ES-Andorra č. 1/2003 z 3. septembra 2003 o právnych predpisoch, nariadeniach a administratívnych ustanoveniach potrebných na riadne fungovanie colnej únie (2003/692/ES) [2],
Polish: uwzględniając decyzję nr 1/2003 Komitetu Wspólnego WE-Andora z dnia 3 września 2003 r. w sprawie praw, przepisów i postanowień administracyjnych koniecznych do właściwego funkcjonowania unii celnej (2003/692/WE) [2],
Hungarian: tekintettel az EK-Andorra vegyes bizottság 2003. szeptember 3-i, a vámunió megfelelő működéséhez szükséges törvényekről, rendeletekről és közigazgatási rendelkezésekről szóló határozatára (2003/692/EK) [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 1/2003 Skupnega odbora ES-Andora z dne 3. septembra 2003 o zakonih in drugih predpisih, potrebnih za pravilno delovanje carinske unije (2003/692/ES) [2],
Estonian: võttes arvesse EL-Andorra ühiskomitee 3. septembri 2003. aasta otsust nr 1/2003 [2] tolliliidu laitmatuks töötamiseks vajalike õigusnormide kohta,
Latvian: ņemot vērā EK un Andoras Apvienotās komitejas 2003. gada 3. septembra Lēmumu Nr. 1/2003 par normatīviem un administratīviem aktiem, kas vajadzīgi muitas savienības pareizai darbībai [2],
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2003 m. rugsėjo 3 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2003 dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų, kad deramai veiktų muitų sąjunga [2],