FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13 (2)
German: Artikel 13 (2)
Spanish: Artículo 13 (2)
Italian: Articolo 13 (2)
Portuguese: Artigo 13.o (2)
Dutch: Artikel 13 (2)
Danish: Artikel 13 (2)
Swedish: Artikel 13 (2)
Finnish: 13 artikla (2)
Greek: Άρθρο 13 (2)
Czech: Článek 13 (2)
Slovak: Článok 13 (2)
Polish: Artykuł 13 (2)
Hungarian: 13. cikk (2)
Slovenian: Člen 13 (2)
Estonian: Artikkel 13 (2)
Latvian: 13. pants (2)
Lithuanian: 13 (2) straipsnis
English: The two Vice-Presidents shall be respectively President of the budget group and President of the communication group and shall perform these tasks under the authority of the President.
French: Les deux vice-présidents sont respectivement président du groupe budgétaire et président du groupe Communication et exercent cette tâche sous l'autorité du président.
German: Die beiden Vizepräsidenten haben den Vorsitz in der Budgetgruppe bzw. der Gruppe Kommunikation inne und unterstehen bei der Ausübung dieser Aufgabe dem Präsidenten.
Spanish: Los dos Vicepresidentes serán presidente del Grupo presupuestario y presidente del Grupo de Comunicación, respectivamente, y ejercerán esta función bajo la autoridad del Presidente.
Italian: I due vicepresidenti presiedono rispettivamente il gruppo Bilancio e il gruppo Comunicazione. Essi esercitano la loro funzione sotto l'autorità del presidente.
Portuguese: Os dois vice-presidentes são respectivamente presidente do grupo do orçamento e do grupo da comunicação, exercendo funções sob a autoridade do presidente.
Dutch: De beide vice-voorzitters zijn resp. voorzitter van de groep begrotingszaken en voorzitter van de groep communicatie. Zij oefenen deze functies uit onder het gezag van de voorzitter.
Danish: De to næstformænd er henholdsvis formand for budgetgruppen og formand for kommunikationsgruppen og varetager deres hverv under formandens myndighed
Swedish: Kommitténs två vice ordförande fungerar som ordförande för budgetgruppen och informationsgruppen och är underställda kommitténs ordförande.
Finnish: Varapuheenjohtajista toinen on budjettiryhmän ja toinen viestintäryhmän puheenjohtaja. He harjoittavat tehtäviään puheenjohtajan alaisuudessa.
Greek: Οι δύο αντιπρόεδροι είναι αντιστοίχως πρόεδροι της ομάδας προϋπολογισμού και της ομάδας επικοινωνίας και ασκούν τα καθήκοντα αυτά υπό την εποπτεία του προέδρου.
Czech: Dva místopředsedové jsou předseda rozpočtové skupiny a předseda skupiny komunikace a při výkonu svého úkolu jsou podřízeni předsedovi.
Slovak: Obaja podpredsedovia sa pravidelne striedajú vo funkcii predsedu rozpočtovej skupiny a predsedu komunikačnej skupiny. Pri výkone týchto funkcií sú podriadení predsedovi.
Polish: Dwaj wiceprzewodniczący pełnią odpowiednio funkcję przewodniczącego Zespołu Budżetowego i przewodniczącego Zespołu ds. Komunikacji i wykonują te funkcje z upoważnienia przewodniczącego.
Hungarian: Az egyik alelnök a költségvetési, a másik a kommunikációs csoport elnöke. Feladatukat mindketten az elnök felügyelete alatt látják el.
Slovenian: Podpredsednika zavzameta mesto predsednika proračunske skupine in predsednika skupine za obveščanje. Pri izvajanju te naloge sta podrejena predsedniku.
Estonian: Kaks asepresidenti on vastavalt eelarverühma ja kommunikatsioonirühma presidendid ning seda funktsiooni täites alluvad nad presidendile.
Latvian: Abi prezidenta vietnieki ir attiecīgi budžeta un saziņas grupu priekšsēdētāji un šā uzdevuma īstenošanā pakļaujas prezidentam.
Lithuanian: Du pirmininko pavaduotojai, vadovaujami pirmininko, vykdo atitinkamai biudžeto grupės pirmininko ir komunikacijos grupės pirmininko pareigas.
English: Specialised sections
French: Sections spécialisées
German: Fachgruppen
Spanish: Secciones especializadas
Italian: Sezioni specializzate
Portuguese: Das secções especializadas
Dutch: Gespecialiseerde afdelingen
Danish: De faglige sektioner
Swedish: Facksektioner
Finnish: Erityisjaostot
Greek: Ειδικευμένα τμήματα
Czech: Specializované sekce
Slovak: Odborné sekcie
Polish: Sekcje specjalistyczne
Hungarian: A szakosított szekciók
Slovenian: Strokovne skupine
Estonian: Eri osakonnad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Specializuoti skyriai
English: The Committee shall comprise six specialised sections.
French: Le Comité comporte six sections spécialisées.
German: Der Ausschuss umfasst sechs Fachgruppen.
Spanish: El Comité tendrá seis secciones especializadas.
Italian: Il Comitato comprende sei sezioni specializzate.
Dutch: Het Comité omvat zes gespecialiseerde afdelingen.
Danish: Udvalget omfatter seks faglige sektioner.
Swedish: Kommittén skall bestå av sex facksektioner.
Finnish: Komiteassa on kuusi erityisjaostoa.
Greek: Η ΕΟΚΕ περιλαμβάνει έξι ειδικευμένα τμήματα.
Czech: Výbor má šest specializovaný sekcí.
Slovak: Výbor má šesť odborných sekcií.
Polish: Komitet obejmuje sześć sekcji specjalistycznych.
Slovenian: Odbor sestavlja šest strokovnih skupin.
Estonian: Komiteel on kuus eri osakonda.
Latvian: Komitejas sastāvā ir paredzētas sešas darba grupas.
Lithuanian: Komitete yra įsteigti šeši specializuoti skyriai.
English: Other specialised sections may be set up by the plenary assembly on a proposal from the Bureau, in the fields covered by the Treaties.
French: D'autres sections spécialisées peuvent néanmoins être instituées par l'assemblée plénière sur proposition du bureau dans les domaines couverts par les traités.
German: Auf Vorschlag des Präsidiums können für die von den Verträgen abgedeckten Bereiche vom Plenum weitere Fachgruppen eingesetzt werden.
Spanish: La Asamblea, a propuesta de la Mesa, podrá constituir otras en los ámbitos contemplados en los Tratados.
Italian: Altre sezioni specializzate possono tuttavia essere istituite dall'assemblea, su proposta dell'ufficio di presidenza, nei settori contemplati dai trattati.
Dutch: Op voorstel van het bureau kunnen echter nog andere gespecialiseerde afdelingen worden ingesteld door de voltallige vergadering voor beleidsterreinen die onder de Verdragen vallen.
Danish: På forslag af præsidiet kan forsamlingen dog nedsætte yderligere faglige sektioner for områder, der er omfattet af traktaterne.
Swedish: Ytterligare facksektioner kan dock upprättas efter förslag från presidiet inom de områden som täcks av fördragen.
Finnish: Täysistunto voi työvaliokunnan esityksestä perustaa muita erityisjaostoja perussopimuksissa tarkoitettuja aloja varten.
Greek: Είναι εντούτοις δυνατόν να συσταθούν και άλλα ειδικευμένα τμήματα από την ολομέλεια ύστερα από πρόταση του προεδρείου για τους τομείς που προβλέπονται από τις συνθήκες.
Czech: Plenární shromáždění však může na návrh předsednictva vytvořit další specializované sekce v oblastech působnosti smluv.
Slovak: Na návrh grémia však plenárne zhromaždenie môže vytvoriť aj ďalšie odborné sekcie pre oblasti zahrnuté v zmluvách.
Polish: Niemniej jednak Zgromadzenie plenarne może na wniosek Prezydium powołać inne sekcje specjalistyczne w dziedzinach objętych Traktatami.
Slovenian: Plenarna skupščina lahko na predlog predsedstva oblikuje nove strokovne skupine za področja, ki jih zajemajo pogodbe.
Estonian: Täiskoguassamblee võib juhatuse ettepanekul siiski asutada teisi eri osakondi asutamislepingutega hõlmatud valdkondades.
Latvian: Taču pēc Biroja priekšlikuma pilnsapulces plenārā sesija var nodibināt arī citas darba grupas jomās, uz kurām attiecas Līgumi.
Lithuanian: Plenarinė asamblėja Biuro siūlymu gali įkurti kitus skyrius Sutartyse aptariamoms sritims nagrinėti.
English: The Committee shall set up its specialised sections at the inaugural session following each four-yearly renewal.
French: Le Comité constitue les sections spécialisées après chaque renouvellement quadriennal, au cours de la session constitutive.
German: Der Ausschuss setzt die Fachgruppen nach jeder vierjährlichen Neubesetzung auf seiner konstituierenden Tagung ein.
Spanish: El Comité constituirá las secciones especializadas en la sesión constituyente después de cada renovación cuatrienal.
Italian: Il Comitato costituisce le sezioni specializzate, dopo ogni rinnovo quadriennale, nel corso della sessione costitutiva.
Portuguese: Na reunião constitutiva subsequente a cada renovação quadrienal, o Comité constitui as secções especializadas.
Dutch: Het Comité stelt de gespecialiseerde afdelingen na elke vierjaarlijkse vernieuwing opnieuw samen tijdens zijn constituerende zitting.
Danish: Efter nybeskikkelsen hvert fjerde år nedsætter Udvalget sine faglige sektioner på den konstituerende plenarforsamling.
Swedish: Facksektionerna upprättas av kommittén under den första plenarsessionen i början av varje ny fyraårsperiod.
Finnish: Komitea muodostaa erityisjaostot järjestäytymisistunnossa jokaisen uuden nelivuotiskauden alussa.
Greek: Η ΕΟΚΕ συγκροτεί τα ειδικευμένα τμήματα κατά την εναρκτήρια σύνοδο ύστερα από κάθε τετραετή ανανέωση.
Czech: Výbor sestavuje specializované sekce po každé pravidelné čtyřleté obměně členů na svém ustavujícím zasedání.
Slovak: Výbor zostavuje nové odborné sekcie po uplynutí každého štvorročného funkčného obdobia, a to na svojom ustanovujúcom zasadaní.
Polish: Komitet powołuje sekcje specjalistyczne po każdym odnowieniu czteroletniej kadencji na posiedzeniu inauguracyjnym.
Hungarian: A Bizottság a szakosított szekciókat minden négyévenkénti tisztújításakor az alakuló ülésen hozza létre.
Slovenian: Odbor oblikuje strokovne skupine po izteku štiriletnega obdobja oz. po novih volitvah na ustanovnem zasedanju.
Estonian: Komitee moodustab eri osakonnad pärast uuendamist iga nelja aasta järel asutamisistungil.
Latvian: Dibināšanas sesijas gaitā reizi četros gados pēc katras atjaunošanās Komiteja izveido darba grupas.
Lithuanian: Komitetas sudaro specializuotus skyrius po kiekvieno perrinkimo kas ketverius metus steigiamosios sesijos metu.
English: The list of specialised sections and their terms of reference may be examined at the time of each four-yearly renewal.
French: La liste et les compétences des sections spécialisées peuvent être examinées à l'occasion de chaque renouvellement quadriennal.
German: Das Verzeichnis der Fachgruppen und ihre Zuständigkeitsbereiche können bei jeder vierjährlichen Neubesetzung überprüft werden.
Spanish: La lista y las competencias de las secciones especializadas podrán revisarse en cada renovación cuatrienal.
Italian: L'elenco e le competenze delle sezioni specializzate possono essere esaminati in occasione di ogni rinnovo quadriennale.
Portuguese: O elenco e competências das secções especializadas podem ser examinados por ocasião da cada renovação quadrienal.
Dutch: De lijst van de gespecialiseerde afdelingen en hun bevoegdheden kan bij elke vernieuwing van het Comité opnieuw worden bezien.
Danish: De faglige sektioners navne og kompetenceområder kan tages op til revision i forbindelse med nybeskikkelsen hvert fjerde år.
Swedish: Förteckningen över facksektionerna och deras kompetensområden kan ses över i samband med varje ny fyraårig mandatperiod.
Finnish: Luettelo erityisjaostoista ja niiden vastuualueista voidaan tarkistaa jokaisen uuden nelivuotiskauden alussa.
Greek: Ο αριθμός και οι αρμοδιότητες των ειδικευμένων τμημάτων είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο νέας εξέτασης σε κάθε τετραετή ανανέωση.
Czech: Každá pravidelná čtyřletá obměna členů výboru je příležitostí k přezkoumání seznamu a působnosti specializovaných sekcí.
Slovak: Zoznam a kompetencie odborných sekcií môžu byť prehodnotené po uplynutí každého štvorročného funkčného obdobia pri príležitosti nového zostavenia týchto sekcií.
Polish: Lista i kompetencje sekcji specjalistycznych mogą być przeanalizowane przy każdym odnowieniu czteroletniej kadencji.
Hungarian: A szakosított szekciók listáját és hatásköreit minden négyévenkénti tisztújításkor felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Seznam in pristojnosti strokovnih skupin je mogoče preučiti ob izteku štiriletnega obdobja oz. po novih volitvah.
Estonian: Eri osakondade nimekirja ja pädevuse võib uuesti läbi vaadata iga nelja aasta järel toimuva uuendamise puhul.
Latvian: Katras atjaunošanās gadījumā reizi četros gados var tikt izskatīts darba grupu saraksts un kompetences loks.
Lithuanian: Specializuotų skyrių sąrašas ir jų kompetencija gali būti nagrinėjami po kiekvieno perrinkimo kas ketverius metus.
English: The number of members of the specialised sections shall be decided by the Committee on a proposal from its Bureau.
French: Le nombre des membres des sections spécialisées est fixé par le Comité sur proposition du bureau.
German: Die Mitgliederzahl der Fachgruppen wird vom Ausschuss auf Vorschlag des Präsidiums festgelegt.
Spanish: El Comité, a propuesta de la Mesa, fijará el número de miembros de las secciones especializadas.
Italian: Il numero dei membri delle sezioni specializzate è fissato dal Comitato su proposta dell'ufficio di presidenza.
Portuguese: O número de membros das secções especializadas é fixado pelo Comité sob proposta da mesa.
Dutch: Het aantal leden van de gespecialiseerde afdelingen wordt, op voorstel van het bureau, door het Comité vastgelegd.
Danish: På forslag af præsidiet træffer Udvalget beslutning om antallet af medlemmer i de faglige sektioner.
Swedish: Facksektionernas medlemsantal och sammansättning skall bestämmas av kommittén efter förslag från presidiet.
Finnish: Komitea päättää erityisjaostojen jäsenmäärästä työvaliokunnan esityksen perusteella.
Greek: Ο αριθμός των μελών των ειδικευμένων τμημάτων καθορίζεται από την ΕΟΚΕ, κατόπιν πρότασης του προεδρείου.
Czech: Počet členů specializované sekce stanoví Výbor na návrh předsednictva.
Slovak: Počet členov odborných sekcií stanovuje výbor na návrh grémia.
Polish: Liczbę członków sekcji specjalistycznej określa Komitet na wniosek Prezydium.
Hungarian: A szakosított szekciók tagjainak számát a Bizottság határozza meg a Vezetőtestület javaslatára.
Slovenian: Število članov strokovnih skupin določi Odbor na predlog predsedstva.
Estonian: Eri osakondade liikmete arvu määrab komitee vastavalt juhatuse ettepanekule.
Latvian: Darba grupu locekļu skaitu nosaka Komiteja pēc Biroja priekšlikuma.
Lithuanian: Specializuotų skyrių narių skaičių nustato Komitetas Biuro siūlymu.
English: Apart from the President, every member of the Committee must be a member of at least one specialised section.
French: À l'exception du président, tout membre du Comité doit être membre au moins d'une section spécialisée.
German: Mit Ausnahme des Präsidenten muss jedes Mitglied mindestens einer Fachgruppe angehören.
Spanish: Con excepción del Presidente, todo miembro del Comité deberá pertenecer al menos a una sección especializada.
Italian: Ad eccezione del presidente, ogni membro del Comitato deve far parte almeno di una sezione specializzata.
Portuguese: Os membros do Comité, com excepção do presidente, devem ser membros de pelo menos uma secção especializada.
Dutch: Met uitzondering van de voorzitter, dient elk lid van het Comité deel uit te maken van minstens één gespecialiseerde afdeling.
Danish: Med undtagelse af Udvalgets formand skal ethvert medlem af Udvalget være medlem af mindst én faglig sektion.
Swedish: Med undantag för ordföranden skall varje kommittéledamot också vara medlem av minst en facksektion.
Finnish: Puheenjohtajaa lukuun ottamatta jokaisen komitean jäsenen on oltava ainakin yhden erityisjaoston jäsen.
Greek: Εκτός από τον πρόεδρο, κάθε μέλος της ΕΟΚΕ πρέπει να είναι μέλος ενός τουλάχιστον ειδικευμένου τμήματος.
Czech: S výjimkou předsedy musí být každý člen Výboru členem alespoň jedné specializované sekce.
Slovak: S výnimkou predsedu musí byť každý člen výboru členom najmenej jednej odbornej sekcie.
Polish: Za wyjątkiem przewodniczącego, każdy członek Komitetu musi być również członkiem przynajmniej jednej sekcji specjalistycznej.
Hungarian: Az elnök kivételével a Bizottság minden tagjának legalább egy szakosított szekció tagjának kell lennie.
Slovenian: Z izjemo predsednika mora biti vsak član Odbora član vsaj ene strokovne skupine.
Estonian: Kõik komitee liikmed, välja arvatud president, peavad olema vähemalt ühe eri osakonna liikmed.
Latvian: Katram Komitejas loceklim, izņemot prezidentu, jābūt vismaz vienas darba grupas sastāvā.
Lithuanian: Išskyrus pirmininką, visi Komiteto nariai turi priklausyti bent vienam specializuotam skyriui.
English: The members of the specialised sections shall be appointed by the Committee. Appointments shall be for two years and shall be renewable.
French: Les membres des sections spécialisées sont désignés par le Comité, pour une période de deux ans renouvelable.
German: Die Mitglieder der Fachgruppen werden vom Ausschuss für die Dauer von zwei Jahren bestimmt; ihr Mandat kann erneuert werden.
Spanish: El Comité designará a los miembros de cada sección especializada, por un período renovable de dos años.
Portuguese: Os membros das secções especializadas são designados pelo Comité por um período renovável de dois anos.
Dutch: De leden van de gespecialiseerde afdelingen worden door het Comité voor een periode van twee jaar aangewezen; hun mandaat kan worden verlengd.
Swedish: Facksektionens medlemmar tillsätts av kommittén för en period av två år med möjlighet till förlängning.
Greek: Τα μέλη των ειδικευμένων τμημάτων ορίζονται από την ΕΟΚΕ για θητεία δύο ετών, που είναι ανανεώσιμη.
Czech: Členové specializovaných sekcí jsou jmenováni výborem na dvouleté období; mohou být jmenováni opakovaně.
Polish: Członkowie sekcji specjalistycznych są mianowani przez Komitet na okres dwuletni, który może być odnawialny.
Estonian: Eri osakondade liikmed määrab komitee kaheaastaseks ajavahemikuks võimalusega ametiaega uuendada.
Latvian: Komiteja ieceļ darba grupu locekļus uz diviem gadiem, un šo mandātu ir iespējams pagarināt.
Lithuanian: Specializuotų skyrių narius skiria Komitetas dvejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.
English: The procedure laid down for the appointment of specialised section members shall also be followed for the replacement of such members.
French: Le remplacement d'un membre d'une section spécialisée s'effectue dans les mêmes conditions que sa désignation.
German: Die Ersetzung von Mitgliedern einer Fachgruppe erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie ihre Wahl.
Spanish: La sustitución de los miembros de las secciones especializadas se efectuará en las mismas condiciones que su designación.
Italian: La sostituzione di un membro di una sezione specializzata ha luogo secondo la stessa procedura della designazione.
Portuguese: A substituição de um membro de uma secção especializada efectua-se nas mesmas condições que a sua designação.
Dutch: Vervanging van het lid van een gespecialiseerde afdeling geschiedt op dezelfde voorwaarden als de aanwijzing.
Danish: Reglerne for udpegelse af medlemmer finder også anvendelse, når der skal udpeges en efterfølger for et medlem af en faglig sektion.
Swedish: En facksektionsmedlem ersätts enligt förfarandet för tillsättning av facksektionsmedlemmar.
Finnish: Erityisjaoston jäseniä korvattaessa noudatetaan samaa menettelyä kuin heitä nimitettäessä.
Greek: Η αντικατάσταση μέλους ειδικευμένου τμήματος πραγματοποιείται υπό τους ίδιους όρους όπως και ο ορισμός του.
Czech: Nahrazení člena specializované sekce se provádí podle stejných podmínek jako jeho jmenování.
Slovak: Nahradenie člena odbornej sekcie sa vykonáva za rovnakých podmienok ako jeho menovanie.
Polish: Zastąpienie jednego z członków sekcji specjalistycznej odbywa się na tych samych zasadach co jego nominacja.
Hungarian: Ha a szakosított szekciók valamely tagja helyett új tagot kell állítani, ez ugyanolyan szabályok szerint történik, mint a kinevezés.
Slovenian: Zamenjava člana strokovne skupine poteka pod enakimi pogoji, kot veljajo za njegovo imenovanje.
Estonian: Eri osakonna liikme asendamine teostub samadel tingimustel nagu tema ametissenimetamine.
Latvian: Darba grupas locekļa nomaiņa notiek tādā pašā kārtībā kā iecelšana.
Lithuanian: Specializuoto skyriaus narys keičiamas ta pačia tvarka kaip ir skiriamas.
English: Article 16 (2)
German: Artikel 16 (2)
Spanish: Artículo 16 (2)
Italian: Articolo 16 (2)
Portuguese: Artigo 16.o (2)
Dutch: Artikel 16 (2)
Danish: Artikel 16 (2)
Swedish: Artikel 16 (2)
Finnish: 16 artikla (2)
Greek: Άρθρο 16 (2)
Czech: Článek 16 (2)
Slovak: Článok 16 (2)
Polish: Artykuł 16 (2)
Hungarian: 16. cikk (2)
Slovenian: Člen 16 (2)
Estonian: Artikkel 16 (2)
Latvian: 16. pants (2)
Lithuanian: 16 (2) straipsnis
English: Elections of specialised section Presidents and of other members of specialised section Bureaux shall be conducted by the Committee.
French: L'élection des présidents de section spécialisée et celle des autres membres de leur bureau sont effectuées par le Comité.
German: Die Wahl der Vorsitzenden sowie der übrigen Vorstandsmitglieder der Fachgruppen erfolgt durch den Ausschuss.
Spanish: Los presidentes y demás miembros de la mesa de las secciones especializadas serán elegidos por el Comité.
Italian: L'elezione dei presidenti delle sezioni specializzate e degli altri membri dell'ufficio di presidenza delle sezioni stesse è compito del Comitato.
Portuguese: O Comité elege os presidentes e os outros membros das mesas das secções especializadas.
Dutch: De verkiezing van de voorzitters van de gespecialiseerde afdelingen en van de overige leden van de afdelingsbureaus geschiedt door het Comité.
Danish: Valget af formand for og øvrige medlemmer af en faglig sektions præsidium foretages af Udvalget.
Swedish: Facksektionernas ordförande och övriga medlemmar av facksektionernas presidium skall väljas av kommittén.
Finnish: Komitea valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat ja niiden työvaliokuntien muut jäsenet.
Greek: Η εκλογή των προέδρων ειδικευμένου τμήματος καθώς και των άλλων μελών του προεδρείου του τμημάτων πραγματοποιείται από την ολομέλεια.
Czech: Volbu předsedů odborné sekce a dalších členů předsednictva sekce provádí výbor.
Slovak: Predsedov a členov grémia odborných sekcií volí výbor.
Polish: Przewodniczący sekcji specjalistycznych i pozostali członkowie ich prezydiów wybierani są przez Komitet.
Hungarian: A szekciók elnökeinek, valamint vezetőtestületük többi tagjának megválasztása a Bizottság irányítása alatt történik.
Slovenian: Predsednike in druge člane vodstva strokovnih skupin izvoli Odbor.
Estonian: Eri valdkondade osakondade juhatajad ja teised nende juhatuse liikmed valib komitee.
Latvian: Darba grupas priekšsēdētāja un pārējo tās biroja locekļu ievēlēšanu veic Komiteja.
Lithuanian: Specializuoto skyriaus pirmininkus ir kitus jo Biuro narius renka Komitetas.
English: Specialised section Presidents and other members of specialised section Bureaux may be re-elected.
French: Le président et les autres membres du bureau sont rééligibles.
German: Eine Wiederwahl des Vorsitzenden und der übrigen Vorstandsmitglieder ist zulässig.
Spanish: El mandato del presidente y de los demás miembros de la mesa será renovable.
Italian: Il presidente e gli altri membri dell'ufficio di presidenza possono essere rieletti.
Portuguese: O presidente e os outros membros da mesa são reelegíveis.
Dutch: De voorzitter en de overige bureauleden kunnen herkozen worden.
Danish: Genvalg kan finde sted.
Swedish: Sektionsordförandena och övriga medlemmar av sektionspresidierna kan bli omvalda.
Finnish: Puheenjohtaja ja työvaliokunnan muut jäsenet voidaan valita uudelleen.
Greek: Ο πρόεδρος και τα άλλα μέλη του προεδρείου μπορούν να επανεκλεγούν.
Czech: Předseda a další členové předsednictva mohou být zvoleni opětovně.
Slovak: Predseda a členovia grémia sekcií môžu byť zvolení opätovne.
Polish: Przewodniczący sekcji specjalistycznych i inni członkowie prezydiów takich sekcji mogą być ponownie wybierani.
Hungarian: A szekcióelnökök és a szekciók vezetőtestületeinek többi tagja újraválasztható.
Slovenian: Predsednik in drugi člani vodstva so lahko ponovno izvoljeni.
Estonian: Juhataja ja teised juhatuse liikmed on tagasivalitavad.
Latvian: Biroja priekšsēdētājs un pārējie locekļi var tikt ievēlēti no jauna.
Lithuanian: Pirmininkas ir kiti Biuro nariai gali būti perrenkami kitai kadencijai.