English: they shall meet the specific animal health conditions for the species concerned set out in one of the corresponding model animal health certificate drawn up in Annex II part 2 of Decision 79/542/EEC for the import of fresh meat of that species in Annex I part 1 to Decision 94/984/EC for the import of poultry meat, or in Annex III to Decision 2000/585/EC for the import of rabbit and game meat;
French: ils remplissent les conditions de police sanitaire applicables à l'espèce considérée, fixées dans un des modèles de certificat sanitaire correspondants, établis à l'annexe II, partie 2, de la décision 79/542/CEE pour les importations de viandes fraîches de cette espèce, à l'annexe I, partie 1, de la décision 94/984/CE pour les importations de viandes de volaille ou à l'annexe III de la décision 2000/585/CE pour les importations de viandes de lapin et de gibier;
German: sie erfüllen die besonderen Tiergesundheitsbedingungen für die betreffende Art gemäß einem der entsprechenden Muster der Tiergesundheitsbescheinigungen in Anhang II Teil 2 der Entscheidung 79/542/EWG für die Einfuhr von frischem Fleisch der betreffenden Art, in Anhang I der Entscheidung 94/984/EG für die Einfuhr von frischem Geflügelfleisch oder in Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG für die Einfuhr von Kaninchen- und Wildfleisch;
Spanish: satisfarán las condiciones zoosanitarias específicas para la especie en cuestión establecidas en el modelo de certificado veterinario incluido en la parte 2 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE para la importación de carne fresca de la especie en cuestión, o en la parte 1 del anexo I de la Decisión 94/984/CE para la importación de carne fresca de aves de corral, o en el anexo III de la Decisión 2000/585/CE para la importación de carne de conejo y de carne de caza;
Italian: soddisfano i requisiti di salute animale specifici relativi alla specie interessata di cui al corrispondente certificato di polizia sanitaria redatto secondo il modello di cui all'allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE ai fini dell'importazione di carni fresche della specie interessata, all'allegato I, sezione 1, della decisione 94/984/CE ai fini dell'importazione di carni di pollame o all'allegato III della decisione 2000/585/CE ai fini dell'importazione di carni di coniglio e di carni di selvaggina;
Portuguese: Devem cumprir as condições específicas de sanidade para as espécies em causa estabelecidas num dos modelos correspondentes de certificado de sanidade definido no anexo II, parte 2, da Decisão 79/542/CEE no que se refere à importação de carne fresca daquele espécie, ou enumerado no anexo I, parte 1, da Decisão 94/984/CE em termos de importação de carne fresca de aves de capoeira, ou no anexo III da Decisão 2000/585/CE relativamente à importação de carne de coelho e de caça;
Dutch: zij voldoen aan de specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de betrokken diersoort zoals aangegeven in een van de desbetreffende modellen van diergezondheidscertificaten in bijlage II, deel 2, bij Beschikking 79/542/EEG voor de invoer van vers vlees van de betrokken diersoort, in bijlage I, deel 1, bij Beschikking 94/984/EG voor de invoer van vers vlees van pluimvee of in bijlage III bij Beschikking 2000/585/EG voor de invoer van konijnenvlees en vlees van wild;
Danish: De skal overholde de særlige dyresundhedsbetingelser, som er angivet i dyresundhedserklæringen i en af de tilsvarende certifikatmodeller i bilag II, del 2, til beslutning 79/542/EØF med hensyn til import af fersk kød af den pågældende art, i bilag I, del 1, til beslutning 94/984/EF med hensyn til import af fersk fjerkrækød eller i bilag III til beslutning 2000/585/EF med hensyn til import af kaninkød og vildtkød.
Swedish: De skall uppfylla de särskilda djurhälsovillkor för den berörda djurarten som anges i förlagan till djurhälsointyg för arten i fråga i del 2 i bilaga II till beslut 79/542/EEG när det gäller import av färskt kött av den djurarten, i del 1 i bilaga I till beslut 94/984/EG när det gäller import av färskt fjäderfäkött eller i bilaga III till beslut 2000/585/EG när det gäller import av kött av vilt och kanin.
Finnish: ne täyttävät kyseisen lajin tuoreen lihan tuonnin osalta päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevassa 2 osassa, siipikarjanlihan tuonnin osalta päätöksen 94/984/EY liitteessä I olevassa 1 osassa ja kaninlihan ja riistanlihan tuonnin osalta päätöksen 2000/585/EY liitteessä III olevassa eläinten terveyttä koskevassa todistusmallissa asetetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset;
Greek: πληρούν τους ειδικούς όρους για την υγεία των σχετικών ζώων, οι οποίοι προβλέπονται στο αντίστοιχο υπόδειγμα πιστοποιητικού υγείας των ζώων το οποίο περιλαμβάνεται στο παράρτημα II μέρος 2 της απόφασης 79/542/ΕΟΚ για την εισαγωγή νωπού κρέατος του συγκεκριμένου είδους ζώου, στο παράρτημα Ι μέρος 1 της απόφασης 94/984/ΕΚ για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών ή στο παράρτημα ΙII της απόφασης 2000/585/ΕΚ για την εισαγωγή κρέατος άγριων και εκτρεφόμενων θηραμάτων και κουνελιών·