FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Pain d'épices:– rao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren– t, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Pan de especias y productos análogos:– de los usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
Italian: Pane con spezie (panpepato):– capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Pão de especiarias:–  cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, de amido ou de fécula, em folhas, e produtos semelhantes:
Dutch: ontbijtkoek:– "– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Honningkager og lignende:– latkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Swedish: Kryddade kakor s.k. ”pain d'épices”:–  av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:
Finnish: maustekakut:– muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Ψωμί με καρυκεύματα:– "– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Perník:–
Slovak: Medovník:– hlieb
Polish: Piernik z dodatkiem imbiru i podobne:– rnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Mézeskalács és hasonló:– óostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék:
Slovenian: Kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem:– e, prazne kapsule primerne za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Estonian: piparkoogid jms:– , kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravimikapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms:
Latvian: piparkūkas un tamlīdzīgi produkti:– i bez kakao piedevas, dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
Lithuanian: Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai:– ėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
English: Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– tical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) inférieure à 30 %–– s de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 30 GHT–– che Waren:
Spanish: Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, inferior al 30 % en peso–– ina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
Italian: avente tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 30 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)––  essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose), inferior a 30 %–– nha, de amido ou de fécula, em folhas, e produtos semelhantes:
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 gewichtspercenten–– tmeel:
Danish: Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)–– arer af mel eller stivelse:
Swedish: Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)–– loblater och liknande produkter:
Finnish: joissa on vähemmän kuin 30 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)–– t soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 %–– λλα και παρόμοια προϊόντα:
Czech: obsahující méně než 30 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa)–– obu a podobné výrobky:
Slovak: S obsahom menej ako 30 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)–– čenie, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Zawierający mniej niż 30 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)––  stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: 30 tömegszázalékot nem meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal)–– elmiszer:
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo)–– , oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Estonian: mis sisaldavad alla 30 % massist sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur)–– se jaoks, oblaadid, riispaber jms:
Latvian: kas pēc svara satur mazāk nekā 30 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):–– es, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro mažiau kaip 30 % masės–– yžinis popierius ir panašūs produktai:
English: Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– ssed as sucrose)
French: d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %––  inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr–– edoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa, superior o igual al 50 % en peso–– ior al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)–– o in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose), igual ou superior a 50 %–– inferior a 50 %
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten–– ewichtspercenten
Danish: Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)–– eregnet som saccharose)
Swedish: Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)––  som sackaros)
Finnish: joissa on vähintään 50 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)–– erttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %–– και μικρότερης του 50 %
Czech: obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa)–– kru vyjádřeného jako sacharosa)
Slovak: S obsahom 50 % hmotnosti sacharózy alebo viac (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)–– enie, ryžové cesto a podobné výrobky:
Polish: Zawierający 50 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)–– ażonym jako sacharoza)
Hungarian: 50 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal)–– ett invertcukor tartalommal)
Slovenian: ki vsebujejo 50 mas. % ali več saharoze (vključno invertni sladkor, izražen kot saharoza)–– r, izražen kot saharoza)
Estonian: mis sisaldavad sahharoosi (k.a invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 50 % massist:–– 0 % massist
Latvian: kas pēc svara satur 50 % un vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):–– ikts kā saharoze):
Lithuanian: Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % masės–– iau kaip 50 % masės
English: Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes:– terverti calculé en saccharose) égale ou supérieure à 50 %
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):– 0 % en peso
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti: cialde e cialdine:– a 50 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers– o em sacarose), igual ou superior a 50 %
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:– uiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:– t og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
Swedish: Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån (wafers):– ipet invertsocker uttryckt som sackaros)
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit:– isokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:– αμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
Czech: Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky:– charosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa)
Slovak: Sladké sušienky; wafle a oblátky:– y alebo viac (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)
Polish: Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki:– cznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: Édes biscuit; gofri és ostya:– szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal)
Slovenian: Sladki keksi (piškoti); vaflji in oblati:– vključno invertni sladkor, izražen kot saharoza)
Estonian: magusad küpsised; vahvlid:– (k.a invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 50 % massist:
Latvian: saldie cepumi; vafeles:– % un vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai:–  invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 50 % masės
English: Sweet biscuits:–– les and wafers:
French: Biscuits additionnés d'édulcorants:–– res et gaufrettes:
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt:–– eln:
Spanish: Galletas dulces (con adición de edulcorante):–– rs) y waffles (gaufres):– 0 % en peso
Italian: Biscotti con aggiunta di dolcificanti:–– de e cialdine:
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes:–– les e wafers
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet:–– ls en wafeltjes:
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager:–– er:
Swedish: Söta kex, småkakor o.d.:–– lor och rån (wafers):
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):–– /anchorisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:–– ρες και γκοφρέτες:
Czech: Sladké sušenky:–– tky a malé oplatky:
Slovak: Sladké sušienky:–– e a oblátky:
Polish: Słodkie herbatniki (biskwity):–– e i opłatki:
Hungarian: Édes biscuit:–– i és ostya:
Slovenian: sladki keksi (piškoti):–– ji in oblati:
Estonian: magusad küpsised:–– lid:
Latvian: saldie cepumi:–– les:
Lithuanian: Saldūs sausainiai:–– iai ir sausblyniai:
English: Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:––– ucrose)
French: entièrement ou partiellement enrobés ou recouverts de chocolat ou d'autres préparations contenant du cacao:––– 0 %
German: ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:––– der mehr
Spanish: Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao:–––
Italian: interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao:––– accarosio)
Portuguese: Total ou parcialmente revestidos ou recobertos de chocolate ou de outras preparações contendo cacau:–––
Dutch: geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:––– egrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:––– rose)
Swedish: Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao:–––
Finnish: kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:––– ttisokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––– σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
Czech: zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:––– rosa)
Slovak: Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:––– aróze)
Polish: Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao:––– ym jako sacharoza)
Hungarian: Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy egészben bevonva:––– kor tartalommal)
Slovenian: popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi proizvodi, ki vsebujejo kakav:–––
Estonian: täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:–––
Latvian: pilnīgi vai daļēji pārlieti vai pārklāti ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kas satur kakao:––– ā saharoze):
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos:––– p 50 % masės
English: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g–––– r preparations containing cocoa:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g–––– 'autres préparations contenant du cacao:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger–––– t:
Spanish: En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g––––  preparaciones que contengan cacao:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g–––– tre preparazioni contenenti cacao:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g–––– as preparações contendo cacau:
Dutch: in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g–––– en:
Danish: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder–––– r andre tilberedninger med indhold af kakao:
Swedish: I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g–––– ar innehållande kakao:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g–––– almisteilla päällystetyt tai peitetyt:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g–––– υάσματα που περιέχουν κακάο:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g–––– řípravky obsahujícími kakao:
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g–––– obsahujúcimi kakao:
Polish: W opakowaniach bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g–––– etworami zawierającymi kakao:
Hungarian: Legfeljebb nettó 85 grammos kiszerelésben–––– l részben vagy egészben bevonva:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g–––– vodi, ki vsebujejo kakav:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g–––– de kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru, kas nepārsniedz 85 g–––– tiem izstrādājumiem, kas satur kakao:
Lithuanian: Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g–––– s, kurių sudėtyje yra kakavos:
English: Other–––– te packings of a net content not exceeding 85 g
French: autres–––– es immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g
German: andere–––– baren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Los demás–––– ediatos con un contenido inferior o igual a 85 g
Italian: altri–––– ggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g
Portuguese: Outros–––– ns imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: andere–––– ddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: I andre tilfælde–––– ægt 85 g og derunder
Swedish: Andra–––– ingar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
Finnish: muut–––– lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
Greek: Άλλα––––  συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Czech: ostatní–––– dním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g
Slovak: Ostatné–––– dnom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Polish: Pozostałe––––  bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Más–––– bb nettó 85 grammos kiszerelésben
Slovenian: drugo––––  pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Estonian: muud–––– kendis netomassiga kuni 85 g
Latvian: citi–––– epakojumā, ar tīro svaru, kas nepārsniedz 85 g
Lithuanian: Kiti–––– i supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g
English: Other:––– iate packings of a net content not exceeding 85 g
French: autres:––– ages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g
German: andere:––– elbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Los demás:––– nmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g
Italian: altri–––
Portuguese: Outros:––– gens imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: andere:––– middellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: I andre tilfælde:––– der
Swedish: Andra:––– kningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g
Finnish: muut:–––
Greek: Άλλα:–––
Czech: ostatní:––– ředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g
Slovak: Ostatné:––– rednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Polish: Pozostałe:––– ch bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Más:–––
Slovenian: drugo:––– em pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Estonian: muud:–––
Latvian: citi:–––
Lithuanian: Kiti:–––
English: Containing 8 % or more by weight of milk fats–––– ng 85 g
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %–––– enant du cacao:
German: mit einem Gehalt an Milchfett von 8 GHT oder mehr–––– Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Con un contenido de grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso–––– ciones que contengan cacao:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 8 %–––– ti cacao:
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 8 %–––– ndo cacau:
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten–––– egrepen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover–––– beredninger med indhold af kakao:
Swedish: Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett–––– gst 85 g
Finnish: joissa on maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia––––  85 g
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
Czech: obsahující nejméně 8 % hmotnostních mléčného tuku––––
Slovak: Obsahujúce 8 % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov––––  g
Polish: Zawierające 8 % masy lub więcej masła z mleka–––– raczającej 85 g
Hungarian: 8 tömegszázalékot meghaladó tejzsír tartalommal–––– ben vagy egészben bevonva:
Slovenian: ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob–––– 5 g
Estonian: mis sisaldavad piimarasvu vähemalt 8 % massist––––  sisaldavate valmististega kaetud:
Latvian: ar piena tauku saturu pēc svara 8 % vai vairāk–––– 85 g
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 8 % masės pieno riebalų–––– ip 85 g
English: Other:–––– 8 % or more by weight of milk fats
French: autres:––––  en poids de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %
German: andere:–––– halt an Milchfett von 8 GHT oder mehr
Spanish: Los demás:–––– o de grasas de la leche superior o igual al 8 % en peso
Italian: altri:–––– re, in peso, di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 8 %
Portuguese: Outros––––  peso, de matérias gordas provenientes do leite, igual ou superior a 8 %
Dutch: andere:–––– lte aan van melk afkomstige vetstoffen van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: I andre tilfælde:–––– dt på 8 vægtprocent og derover
Swedish: Andra:–––– e minst 8 viktprocent mjölkfett
Finnish: muut:–––– maitorasvaa vähintään 8 painoprosenttia
Greek: Άλλα:–––– ο γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
Czech: ostatní:–––– jméně 8 % hmotnostních mléčného tuku
Slovak: Ostatné:–––– % alebo viac hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Pozostałe:––––  masy lub więcej masła z mleka
Hungarian: Más:–––– ázalékot meghaladó tejzsír tartalommal
Slovenian: drugo:–––– o 8 mas. % ali več mlečnih maščob
Estonian: muud:–––– avad piimarasvu vähemalt 8 % massist
Latvian: citi:–––– auku saturu pēc svara 8 % vai vairāk
Lithuanian: Kiti:–––– tyje yra ne mažiau kaip 8 % masės pieno riebalų
English: Sandwich biscuits–––––  weight of milk fats
French: doubles biscuits fourrés––––– s grasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %
German: Doppelkekse mit Füllung––––– on 8 GHT oder mehr
Spanish: Galletas dobles rellenas–––––  leche superior o igual al 8 % en peso
Italian: doppio biscotto con ripieno––––– grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 8 %
Portuguese: Bolachas e biscoitos, duplos, recheados––––– es do leite, igual ou superior a 8 %
Dutch: dubbele koekjes of biscuits, met tussenlaag––––– van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag––––– over
Swedish: Kex med mellanlägg––––– rocent mjölkfett
Finnish: täytekeksit––––– aa vähintään 8 painoprosenttia
Greek: Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα––––– του 8 %––––
Czech: dvojité (slepované) sušenky plněné––––– ho tuku
Slovak: Dvojité sušienky––––– c hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Herbatniki kanapkowe (biskwity)–––––  mleka
Hungarian: Szendvics-biscuit––––– dó tejzsír tartalommal
Slovenian: sendvič keksi (piškoti)––––– lečnih maščob
Estonian: kihilised küpsised––––– vähemalt 8 % massist
Latvian: sviestmaižu cepumi––––– svara 8 % vai vairāk
Lithuanian: Sluoksniuoti sausainiai––––– ip 8 % masės pieno riebalų
English: Other––––– scuits
French: autres––––– uits fourrés
German: andere––––– mit Füllung
Spanish: Las demás–––––  rellenas
Italian: altri––––– otto con ripieno
Portuguese: Outros––––– iscoitos, duplos, recheados
Dutch: andere––––– "––––– van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: Andre varer––––– iskuitter med mellemlag
Swedish: Andra––––– lanlägg
Finnish: muut––––– t
Greek: Άλλα––––– ιπλά παραγεμισμένα
Czech: ostatní––––– ované) sušenky plněné
Slovak: Ostatné––––– nky
Polish: Pozostałe––––– pkowe (biskwity)
Hungarian: Más––––– -biscuit
Slovenian: drugo––––– si (piškoti)
Estonian: muud––––– küpsised
Latvian: citi––––– u cepumi
Lithuanian: Kiti––––– ti sausainiai
English: Waffles and wafers:––– e by weight of milk fats
French: Gaufres et gaufrettes:––– és
German: Waffeln:––– kse mit Füllung
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):–––  que contengan cacao:
Italian: Cialde e cialdine:––– n ripieno
Portuguese: Waffles e wafers:––– tos, duplos, recheados
Dutch: wafels en wafeltjes:––– van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: Vafler:––– arer
Swedish: Våfflor och rån (wafers):––– ocent mjölkfett
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit:––– ään 8 painoprosenttia
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες:––– ισμένα
Czech: Oplatky a malé oplatky:––– enky plněné
Slovak: Wafle a oblátky:–––
Polish: Wafle i opłatki:––– kowe (biskwity)
Hungarian: gofri és ostya:––– it
Slovenian: Vaflji in oblati:––– koti)
Estonian: vahvlid:––– d küpsised
Latvian: vafeles:––– ižu cepumi
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai:–––