FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of Burmese State-owned enterprises referred to in article 7(5)
French: Liste des entreprises d'État birmanes visées à l'article 7, paragraphe 5
German: Liste birmanischer Staatsunternehmen nach Artikel 7 Absatz 5
Spanish: Lista de empresas propiedad del Estado Birmano a las que se hace referencia en el apartado 5 del artículo 7
Italian: Elenco delle imprese statali birmane di cui all'articolo 7, paragrafo 5
Portuguese: Lista das empresas estatais birmanesas referidas no n.o 5 do artigo 7.o
Dutch: Lijst van ondernemingen die eigendom zijn van de Birmese staat, als bedoeld in artikel 7, lid 5
Danish: Den i artikel 7, stk. 5, omhandlede liste over statsejede burmesiske virksomheder
Swedish: Förteckning över de burmesiska statsägda företag som avses i artikel 7.5
Finnish: Luettelo 7 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista burman valtion omistamista yrityksistä
Greek: Κατάλογος των Βιρμανικών κρατικών επιχειρήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5
Czech: Seznam barmských státních podniků podle čl. 7 odst. 5
Slovak: Zoznam barmských štátnych podnikov, na ktoré sa odkazuje v článku 7 ods. 5
Polish: Wykaz birmańskich przedsiębiorstw państwowych określonych w art. 7 ust. 5
Hungarian: A 7. cikk (5) bekezdésében említett burmai állami tulajdonban lévő vállalatok listája
Slovenian: Seznam burmanskih podjetij v državni lasti iz člena 7(5)
Estonian: Artikli 7 lõikes 5 osutatud Birma riigi omandis olevate ettevõtete loetelu
Latvian: 7. panta 5. punktā minēto Birmas valsts uzņēmumu saraksts
Lithuanian: 7 straipsnio 5 dalyje minėtų Birmos valstybinių įmonių sąrašas
English: Name
French: Dénomination
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Firma
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Yritys
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
English: Name of Director
French: Nom du directeur
German: Name des Direktors
Spanish: Nombre del director
Italian: Nome del Direttore
Portuguese: Nome do Director
Dutch: Naam van de directeur
Danish: Lederens navn
Swedish: Direktörens namn
Finnish: Johtajan nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο Διευθυντού
Czech: Jméno ředitele
Slovak: Meno riaditeľa
Polish: Nazwisko dyrektora
Hungarian: Igazgató neve
Slovenian: Ime direktorja
Estonian: Juhataja nimi
Latvian: Direktors
Lithuanian: Direktorius
English: THIBAW’
French: THIBAW»
German: THIBAW“
Spanish: THIBAW»
Italian: THIBAW»
Portuguese: THIBAW»
Dutch: THIBAW”
Danish: THIBAW«
Swedish: THIBAW”
Finnish: THIBAW”
Greek: THIBAW»
Czech: THIBAW“
Slovak: THIBAW“
Polish: THIBAW”
Hungarian: THIBAW”
Slovenian: THIBAW“
Estonian: THIBAW”
Latvian: THIBAW”
Lithuanian: THIBAW“
English: serving members of the Burmese military of the rank of Brigadier-General and above and members of their families. They shall be added to the list in Annex I in accordance with the procedure set out in Article 9.’;
German: aktiven Angehörigen der birmanischen Streitkräfte ab dem Rang eines Brigadegenerals und ihren Familienmitgliedern; die betreffenden Personen werden gemäß dem Verfahren nach Artikel 9 der Liste in Anhang I hinzugefügt.“
English: Done at Luxembourg, 25 October 2004.
French: Fait à Luxembourg, le 25 octobre 2004.
German: Geschehen zu Luxemburg am 25. Oktober 2004.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 25 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2004.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 25 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 2004.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 25 päivänä lokakuuta 2004
Greek: Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004.
Slovak: V Luxemburgu 25. októbra 2004
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2004. október 25-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 25. oktobra 2004
Estonian: Luksemburg, 25. oktoober 2004
Latvian: Luksemburgā, 2004. gada 25. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 25 d.
English: This Common Position shall apply for a 12-month period. It shall be kept under constant review.
Portuguese: A presente posição comum é aplicável por um período de 12 meses.
Finnish: Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 12 kuukautta, ja sitä tarkastellaan jatkuvasti.
Greek: Η παρούσα κοινή θέση ισχύει για διάστημα 12 μηνών, επανεξετάζεται δε συνεχώς.
English: the Annex shall be renamed ‘Annex I’. 7. A new Annex shall be added as set out in the Annex hereto.
Slovenian: doda se nova Priloga II iz Priloge k temu skupnemu stališču.