FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mackerel (Scomber spp.)
German: Makrele (Scomber spp.)
Spanish: Caballa (Scomber spp.)
Italian: Sgombro (Scomber spp.)
Portuguese: Sardas/cavalas (Scomber spp.)
Dutch: Makreel (Scomber spp.)
Danish: Makrel (Scomber spp.)
Swedish: Makrill (Scomber spp.)
Greek: Σκουμπρί (Scomber spp.)
English: Horse mackerel (Trachurus spp.)
French: Maquereau (Scomber spp.)
German: Stöcker (Trachurus spp.)
Spanish: Jurel (Trachurus spp.)
Italian: Sugarello (Trachurus spp.)
Portuguese: Carapaus (Trachurus spp.)
Dutch: Horsmakreel (Trachurus spp.)
Danish: Hestemakrel (Trachurus spp.)
Swedish: Taggmakrill (Trachurus spp.)
Greek: Σαυρίδι (Trachurus spp.)
English: Herring (Clupea harengus)
French: Chinchard (Trachurus spp.)
German: Hering (Clupea harengus)
Spanish: Arenque (Clupea harengus)
Italian: Aringa (Clupea harengus)
Portuguese: Arenque (Clupea harengus)
Dutch: Haring (Clupea harengus)
Danish: Sild (Clupea harengus)
Swedish: Sill (Clupea harengus)
Greek: Ρέγγα (Clupea harengus)
English: Northern shrimp (Pandalus borealis)
French: Hareng (Clupea harengus)
German: Grönlandgarnele (Pandalus borealis)
Spanish: Gamba nórdica (Pandalus borealis)
Italian: Gamberello boreale (Pandalus borealis)
Portuguese: Camarão árctico (Pandalus borealis)
Dutch: Noordse garnaal (Pandalus borealis)
Danish: Dybvandsreje (Pandalus borealis)
Swedish: Nordhavsräka (Pandalus borealis)
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)
English: Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
French: Crevette nordique (Pandalus borealis)
German: Sand-, Felsengarnelen (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Spanish: Quisquilla/Camarón báltico (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Italian: Gamberetti (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Portuguese: Camarões/camarões palemonídeos (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Dutch: Noordzeegarnaal/Oostzeegarnaal (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Danish: Reje (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Swedish: Räkor (Crangon spp., Palaemon adspersus) [77]
Greek: Κοινές γαρίδες/Γαρίδες της Βαλτικής (Crangon spp., Palaemon adspersus)  [77]
English: Whiting (Merlangius merlangus)
French: Crevette grise/crevette de la Baltique Crangon spp., Palaemon adspersus)
German: Wittling (Merlangius merlangus)
Spanish: Merlán (Merlangius merlangus)
Italian: Merlano (Merlangius merlangus)
Portuguese: Badejo (Merlangius merlangus)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Greek: Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
English: Norway lobster (Nephrops norvegicus)
French: Langoustine (Nephrops norvegicus)
German: Kaisergranat (Nephrops norvegicus)
Spanish: Cigala (Nephrops norvegicus)
Italian: Interi Scampi (Nephrops norvegicus)
Portuguese: Lagostim (Nephrops norvegicus)
Dutch: Noorse kreeft, langoestine (Nephrops norvegicus)
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräfta (Nephrops norvegicus)
Greek: Καραβίδα (Nephrops norvegicus)
English: All other marine organisms
French: Tous les autres organismes marins
German: Alle sonstigen Meerestiere
Spanish: Todos los demás organismos marinos
Italian: Tutti gli altri organismi marini
Portuguese: Todos os outros organismos marinhos
Dutch: Alle andere mariene organismen
Danish: Alle andre marine organismer
Swedish: Alla andra marina organismer
Greek: Όλοι οι λοιποί θαλάσσιοι οργανισμοί
English: Only within four miles from the baselines
French: Uniquement à l'intérieur d'une zone de 4 milles à partir des lignes de base.
German: „Nur innerhalb vier Meilen von den Basislinien.
Spanish: Sólo en el interior de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base.
Italian: Solamente all'interno di 4 miglia dalle linee di base.
Portuguese: Apenas na zona das quatro milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base.
Dutch: Alleen binnen vier mijl vanaf de basislijnen.
Danish: Kun inden for 4 sømil fra basislinjerne.
Swedish: Endast inom 4 sjömil från baslinjerna.
Finnish: Vain 4 meripeninkulman sisällä perusviivoista.
Greek: Μόνον εντός 4 μιλίων από τις γραμμές βάσης.
English: Outside four miles from the baselines.
French: En dehors d'une zone de 4 milles à partir des lignes de base.
German: Außerhalb vier Meilen von den Basislinien.
Spanish: Fuera de la zona de 4 millas a partir de las líneas de base.
Italian: 4 miglia al di fuori dalle linee di base.
Portuguese: Fora da zona das quatro milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base.
Dutch: Buiten vier mijl vanaf de basislijnen.
Danish: Uden for 4 sømil fra basislinjerne.
Swedish: Utanför 4 sjömil från baslinjerna.
Finnish: 4 meripeninkulmaa perusviivojen ulkopuolella.
Greek: Εκτός των 4 μιλίων από τις γραμμές βάσης.
English: From 1 March to 31 October in Skagerrak and from 1 March to 31 July in Kattegat
French: Du 1er mars au 31 octobre dans le Skagerrak et du 1er mars au 31 juillet dans le Kattegat.
German: Vom 1. März bis zum 31. Oktober im Skagerrak und vom 1. März bis zum 31. Juli im Kattegat.
Spanish: Entre el 1 de marzo y el 31 de octubre en el Skagerrak y entre el 1 de marzo y el 31 de julio en el Kattegat.
Italian: Dal 1° marzo al 31 ottobre nello Skagerrak e dal 1° marzo al 31 luglio nel Kattegat.
Portuguese: De 1 de Março a 31 de Outubro no Skagerrak e de 1 de Março a 31 de Julho no Kattegat.
Dutch: Van 1 maart tot en met 31 oktober in het Skagerrak en van 1 maart tot en met 31 juli in het Kattegat.
Danish: Fra 1. marts til 31. oktober i Skagerrak og fra 1. marts til 31. juli i Kattegat.
Swedish: I Skagerrak under perioden 1 mars–31 oktober. I Kattegatt under perioden 1 mars–31 juli.
Finnish: Skagerrakissa 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään lokakuuta ja Kattegatissa 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään heinäkuuta.
Greek: Από την 1η Μαρτίου έως την 31η Οκτωβρίου στο Skagerrak και από την 1η Μαρτίου έως την 31η Ιουλίου στο Kattegat.
English: From 1 November to the last day of February in Skagerrak and from 1 August to the last day of February in Kattegat.
French: Du 1er novembre au dernier jour de février dans le Skagerrak et du 1er août au dernier jour de février dans le Kattegat.
German: Vom 1. November bis zum letzten Februartag im Skagerrak und vom 1. August bis zum letzten Februartag im Kattegat.
Spanish: Entre el 1 de noviembre y el último día de febrero en el Skagerrak y entre el 1 de agosto y el último día de febrero en el Kattegat.
Italian: Dal 1° novembre all'ultimo giorno di febbraio nello Skagerrak e dal 1° agosto all'ultimo giorno di febbraio nel Kattegat.
Portuguese: De 1 de Novembro até ao último dia de Fevereiro no Skagerrak e de 1 de Agosto até ao último dia de Fevereiro no Kattegat.
Dutch: Van 1 november tot en met de laatste dag van februari in het Skagerrak en van 1 augustus tot en met de laatste dag van februari in het Kattegat.
Danish: Fra 1. november til sidste dag i februar i Skagerrak og fra 1. august til sidste dag i februar i Kattegat.
Swedish: I Skagerrak från och med den 1 november till och med den sista dagen i februari. I Kattegatt från och med den 1 augusti till och med den sista dagen i februari.
Finnish: Skagerrakissa 1 päivästä marraskuuta viimeiseen päivään helmikuuta ja Kattegatissa 1 päivästä elokuuta viimeiseen päivään helmikuuta.
Greek: Από την 1η Νοεμβρίου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου στο Skagerrak και από την 1η Αυγούστου έως την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου στο Kattegat.
English: When applying this mesh size range the codend and the extension piece shall be constructed of square meshed netting.
French: Lors de l'application de cette dimension de maillage, le cul de chalut et la rallonge seront équipés de filets à mailles carrées.
German: Bei Einsatz dieses Maschenweitenbereichs müssen der Steert und das Erweiterungsstück aus Quadratmaschennetz bestehen.
Spanish: Cuando se aplique esta categoría de dimensión de malla, el copo y la manga deberán estar confeccionados con mallas cuadradas.
Italian: Quando si usano maglie di queste dimensioni, il sacco e l'avansacco devono essere costituiti da pezze a maglie quadrate.
Portuguese: Sempre que for aplicada esta malhagem, a cuada e a boca devem ser constituídas por pano de malha quadrada.
Dutch: Bij toepassing van deze maaswijdte moeten de kuil en de tunnel zijn vervaardigd van vierkant gemaasde panelen.
Danish: Ved anvendelse af dette maskestørrelsesinterval skal fangstposen og forlængelsesstykket bestå af kvadratmaskenet.
Swedish: Vid användning av detta maskstorleksintervall skall lyftet och förlängningsstycket bestå av nätstycken med fyrkantsmaskor.
Finnish: Tätä silmäkokoluokkaa sovellettaessa troolin perän ja sen pidennysosan on oltava valmistettu neliösilmäisestä havaksesta.
Greek: Όταν εφαρμόζεται αυτή η κατηγορία μεγεθών ματιών, ο σάκος της τράτας και το τεμάχιο επιμήκυνσης πρέπει να είναι κατασκευασμένα από δικτύωμα με τετραγωνικά μάτια.
English: The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
French: Les captures conservées à bord se composent de 10 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
German: Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 10 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer.
Spanish: Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 10 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
Italian: Le catture detenute a bordo non devono superare il 10 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, sgombro, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro, scampo, astice.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo não devem ser constituídas por mais de 10 % de qualquer mistura de bacalhau, arinca, pescada, solha, solhão, solha limão, pregado, rodovalho, solha das pedras, sardas e cavalas, areeiro, badejo, solha escura do mar do Norte, escamudo, lagostim e lagosta.
Dutch: Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoestine en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 10 % bedragen.
Danish: Fangsten om bord må højst bestå af 10 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvar, skrubbe, makrel, glashvarre, hvilling, ising, sej, jomfruhummer og hummer.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 10 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
Finnish: Aluksella pidetystä saaliista saa enintään 10 prosenttia muodostua turskan, koljan, kummeliturskan, punakampelan, mustaeväkampelan, pikkupääkampelan, piikkikampelan, silokampelan, kampelan, makrillin, lasikampelan, valkoturskan, hietakampelan, seidin, keisarihummerin ja hummerin sekoituksesta.
Greek: Η ποσότητα αλιευμάτων που διατηρείται επί του σκάφους, δεν πρέπει να περιέχει σε ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % οποιοδήποτε μείγμα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, μερλούκιου, ευρωπαϊκής χωματίδας, καλκανιού, λεμονόγλωσσας, σκουμπριού, ζαγκέτας, νταουκιού του Ατλαντικού, χωματίδας, μαύρου μπακαλιάρου, καραβίδας και αστακού.
English: The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.
French: Les captures conservées à bord se composent de 50 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, hareng, maquereau, cardine, merlan, limande, lieu noir, langoustine et homard.
German: Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 50 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Hering, Makrele, Flügelbutt, Wittling, Kliesche, Seelachs, Kaisergranat und Hummer.
Spanish: Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 50 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, arenque, caballa, gallo, merlán, limanda, carbonero, cigala y bogavante.
Italian: Le catture detenute a bordo non devono superare il 50 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, aringa, sgombro, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro, scampo, astice.
Portuguese: As capturas mantidas a bordo não devem ser constituídas por mais de 50 % de qualquer mistura de bacalhau, arinca, pescada, solha, solhão, solha limão, pregado, rodovalho, solha das pedras, arenque, sardas e cavalas, areeiro, badejo, solha escura do mar do Norte, escamudo, lagostim e lagosta.
Dutch: Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, haring, makreel, schartong, wijting, schar, zwarte koolvis, langoestine en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 50 % bedragen.
Danish: Fangsten om bord må højst bestå af 50 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvar, skrubbe, sild, makrel, glashvarre, hvilling, ising, sej, jomfruhummer og hummer.
Swedish: Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 50 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, sill, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
Finnish: Aluksella pidetystä saaliista saa enintään 50 prosenttia muodostua turskan, koljan, kummeliturskan, punakampelan, mustaeväkampelan, pikkupääkampelan, piikkikampelan, silokampelan, kampelan, sillin, makrillin, lasikampelan, valkoturskan, hietakampelan, seidin, keisarihummerin ja hummerin sekoituksesta.
Greek: Η ποσότητα αλιευμάτων που διατηρείται επί του σκάφους, δεν πρέπει να περιέχει σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % οποιοδήποτε μείγμα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, μερλούκιου, ευρωπαϊκής χωματίδας, καλκανιού, ρέγγας, λεμονόγλωσσας, σκουμπριού, ζαγκέτας, νταουκιού του Ατλαντικού, χωματίδας, μαύρου μπακαλιάρου, καραβίδας και αστακού.
English: The catch retained on board shall consist of no more than 6 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster.’
French: Les captures conservées à bord se composent de 60 % tout au plus de tout mélange de cabillaud, églefin, merlu, plie, plie grise, limande sole, turbot, barbue, flet, cardine, limande, lieu noir et homard.»
German: Die an Bord behaltenen Fänge bestehen zu höchstens 60 % aus einer beliebigen Mischung von Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Flügelbutt, Kliesche, Seelachs und Hummer.“
Spanish: Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, rodaballo, rémol, platija, gallo, limanda, carbonero y bogavante.».
Italian: Le catture detenute a bordo non devono superare il 60 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, lepidorombi, limanda, merluzzo carbonaro e astice.»
Portuguese: As capturas mantidas a bordo não devem ser constituídas por mais de 60 % de qualquer mistura de bacalhau, arinca, pescada, solha, solhão, solha limão, pregado, rodovalho, solha das pedras, areeiro, badejo, solha escura do mar do Norte, escamudo e lagosta.»
Dutch: Het aandeel van de soorten kabeljauw, schelvis, heek, schol, witje, tongschar, tarbot, griet, bot, schartong, schar, zwarte koolvis en kreeft in de aan boord gehouden vangst mag in totaal ten hoogste 60 % bedragen.”
Danish: Fangsten om bord må højst bestå af 60 % af enhver blanding af torsk, kuller, kulmule, rødspætte, skærising, rødtunge, pighvar, slethvar, skrubbe, glashvarre, ising, sej og hummer.«
Swedish: Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer.”
Finnish: Aluksella pidetystä saaliista saa enintään 60 prosenttia muodostua turskan, koljan, kummeliturskan, punakampelan, mustaeväkampelan, pikkupääkampelan, piikkikampelan, silokampelan, kampelan, lasikampelan, hietakampelan, seidin ja hummerin sekoituksesta.”
Greek: Η ποσότητα αλιευμάτων που διατηρείται επί του σκάφους, δεν πρέπει να περιέχει σε ποσοστό μεγαλύτερο του 60 % οποιοδήποτε μείγμα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, μερλούκιου, ευρωπαϊκής χωματίδας, καλκανιού, λεμονόγλωσσας, ζαγκέτας, χωματίδας, μαύρου μπακαλιάρου και αστακού.»
English: Annex VII, parts I and II are replaced by the following:
French: À l'annexe VII, les parties I et II sont remplacées par les tableaux suivants:
German: Anhang VII Teil I und Teil II erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de las partes I y II del anexo VII se sustituye por el siguiente:
Italian: Nell'allegato VII, il testo della Parte I e della Parte II è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No anexo VII, as partes I e II, passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage VII worden deel I en deel II vervangen door:
Danish: Del I og II i bilag VII affattes således:
Swedish: I bilaga VII skall del I och del II ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva I ja II osa seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, το μέρος Ι και το μέρος ΙΙ αντικαθίστανται από τα εξής:
English: ‘PART I
French: «PARTIE I
German: „TEIL I
Spanish: «PARTE I
Italian: «PARTE I
Portuguese: PARTE I
Dutch: „DEEL I
Danish: »DEL I
Swedish: ”DEL I
Finnish: ”I OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ I
English: Quantitative limitations of licences and fishing permits for community vessels fishing in third country waters
French: Limitation quantitative des licences et permis de pêche pour les navires communautaires pêchant dans les eaux des pays tiers
German: MENGENMÄSSIGE BEGRENZUNG DER ANZAHL LIZENZEN UND FANGERLAUBNISSE FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IN DRITTLANDGEWÄSSERN
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca para los buques comunitarios que faenen en aguas de terceros países
Italian: Limitazioni quantitative delle licenze e dei permessi di pesca per i pescherecci comunitari che operano in acque di paesi terzi
Portuguese: Limitações quantitativas das licenças e das autorizações de pesca aplicáveis aos navios comunitários que pescam nas águas de países terceiros
Dutch: Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van de Gemeenschap in wateren van derde landen
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår licenser og fiskeritilladelser til EF-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av licenser och fisketillstånd för gemenskapsfartyg som fiskar i tredjelands vatten
Finnish: Kolmansien maiden vesillä pyytävien yhteisön alusten lisenssejä ja kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΓΕΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΟΥΝ ΣΕ ΥΔΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
English: ‘Area of fishing
French: «Zone de pêche
German: Fanggebiet
Spanish: «Zona de pesca
Italian: «Zona di pesca
Portuguese: «Zona de pesca
Dutch: „Visserijzone
Danish: »Fiskeriområde
Swedish: Fiskeområde
Finnish: Kalastusalue
Greek: Περιοχή αλιείας
English: Fishery
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesquería
Italian: Attività di pesca
Portuguese: Pescaria
Dutch: Visserijtak
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastustyyppi
Greek: Τύπος αλιείας
English: Number of licences
French: Nombre de licences
German: Anzahl Lizenzen
Spanish: Número de licencias
Italian: Numero di licenze
Portuguese: Número de licenças
Dutch: Aantal vergun-ningen
Danish: Antal licenser
Swedish: Antal licenser
Finnish: Lisenssien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών
English: Maximum number of vessels present at any time
French: Nombre maximal de navires présents à tout moment
German: Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe
Spanish: Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Italian: Numero massimo di pescherecci presenti allo stesso momento
Portuguese: Número máximo de navios presentes em qualquer momento
Dutch: Maximumaantal vaartuigen in het gebied op enig moment
Danish: Maksimalt antal fartøjer der må være til stede på noget tidspunkt
Swedish: Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt
Finnish: Alusten enimmäismäärä tiettynä ajankohtana
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόν καθ' οιονδήποτε χρόνο
English: Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
French: Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen
German: Norwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen
Spanish: Aguas de Noruega y caladeros en torno a Jan Mayen
Italian: Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen
Portuguese: Águas norueguesas e zona de pesca em torno de Jan Mayen
Dutch: Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen
Danish: Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen
Swedish: Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen
Finnish: Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
Greek: Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
English: Herring, north of 62° 00'N
French: Hareng, au nord de 62° 00' de latitude nord
German: Hering, nördlich von 62°00'N
Spanish: Arenque, al norte de 62o 00' N
Italian: Aringa, a nord di 62°00' N
Portuguese: Arenque, a norte de 62o 00' N
Dutch: Haring, benoorden 62° 00' NB
Danish: Sild, nord for 62°00'N
Swedish: Sill norr om 62°00' N
Finnish: Silli, leveyspiirin 62°00' N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα, βορείως των 62° 00' Β
English: Demersal species, north of 62° 00'N
French: Espèces démersales, au nord de 62° 00' de latitude nord
German: Grundfischarten, nördlich von 62°00'N
Spanish: Especies demersales, al norte de 62o 00' N
Italian: Specie demersali, a nord di 62°00' N
Portuguese: Espécies de fundo, a norte de 62o 00' N
Dutch: Demersale soorten, benoorden 62° 00' NB
Danish: Demersale arter, nord for 62°00'N
Swedish: Bottenlevande arter, norr om 62°00' N
Finnish: Pohjakalalajit, leveyspiirin 62°00' N pohjoispuolella
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00' Β, αλιεία γρι-γρι
English: Mackerel, south of 62° 00'N, purse seine fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00' de latitude nord, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, südlich von 62°00'N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62o 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a sud di 62°00'N, pesca con cianciali
Portuguese: Sarda, a sul de 62o 00' N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreelvisserij met de ringzegen, bezuiden 62° 00' NB
Danish: Makrel, syd for 62°00'N, notfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62°00' N, fiske med ringnot
Finnish: Makrilli, leveyspiirin 62°00' N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00' Β, αλιεία με γρι-γρι
English: not relevant
French: Non applicable
German: entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: ikke relevant
Swedish: ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άνευ αντικειμένου