FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
French: tubes intensificateurs d'image et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Bildverstärkerröhren und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Tubos intensificadores de imagen y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: tubi intensificatori di immagine e loro componenti appositamente progettati, come segue:
Dutch: beeldversterkerbuizen en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, als hieronder:
Danish: Billedforstærkerrør og specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Swedish: Bildförstärkarrör och komponenter som särskilt konstruerats för dessa enligt följande:
Finnish: Seuraavat kuvanvahvistinputket ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους, ως εξής:
Czech: elektronkové zesilovače obrazu a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu a zvlášť pre ne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące lampy wzmacniające obrazy i specjalnie do nich przeznaczone elementy:
Hungarian: Képerősítő csövek és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: elektronke za ojačenje slike in posebej zanje izdelane komponente:
Estonian: kujutisevõimendustorud ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Latvian: attēlu pastiprinātājlampas un tām īpaši konstruētie komponenti, tas ir:
Lithuanian: Vaizdo stiprintuvų vamzdžiai ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
English: Image intensifier tubes having all of the following:
French: tubes intensificateurs d'image présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Bildverstärkerröhren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tubos intensificadores de imagen que tengan todas las siguientes características:
Italian: tubi intensificatori di immagine aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: beeldversterkerbuizen met alle volgende kenmerken:
Danish: Billedforstærkerrør med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Bildförstärkarrör som har alla följande egenskaper:
Finnish: Kuvanvahvistinputket, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Λυχνίες προβολής εντονότερων εικόνων που ανταποκρίνονται σε όλα τα κατωτέρω:
Czech: elektronkové zesilovače obrazu, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu, vyznačujúce sa všetkými týmito parametrami:
Polish: Lampy wzmacniające obrazy posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:
Hungarian: Képerősítő csövek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: elektronke za ojačenje slike, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: kujutisevõimendustorud, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: attēla pastiprinātāju lampas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vaizdo stiprintuvų vamzdžiai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
French: ayant une réponse de crête dans la gamme de longueurs d'onde supérieure à 400 nm mais non supérieure à 1050 nm;
German: Spitzenempfindlichkeit innerhalb des Wellenlängenbereichs von größer als 400 nm und kleiner/gleich 1050 nm,
Spanish: Respuesta de pico en una gama de longitudes de onda superiores a 400 nm pero no superiores a 1050 nm;
Italian: risposta di picco nella gamma di lunghezze d’onda superiori a 400 nm ma non superiori a 1050 nm;
Dutch: een grootste gevoeligheid bij een golflengte van meer dan 400 nm doch niet meer dan 1050 nm;
Danish: Spidsrespons i bølgelængdeområdet på mere end 400 nm, dog højst 1050 nm.
Swedish: En maximal känslighet inom ett våglängdsområde som överstiger 400 nm men inte 1050 nm.
Finnish: Vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 400 nm, mutta ei yli 1050 nm;
Greek: Απόκριση αιχμής σε μήκη κύματος κλίμακας άνω των 400 nm και μέχρι 1050 nm,
Czech: maximální citlivost v rozmezí vlnových délek nad 400 nm, avšak nejvýše 1050 nm;
Slovak: špičková odozva v rozsahu vlnovej dĺžky viac ako 400 nm, ale nie viac ako 1050 nm;
Polish: Reakcja szczytowa w zakresie długości fal powyżej 400 nm, ale poniżej 1050 nm;
Hungarian: A legnagyobb válaszjel a 400-1050 nm hullámhossz-tartományba esik;
Slovenian: maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 400 nm, vendar največ 1050 nm;
Estonian: tippkoste lainepikkuse väärtus jääb lainepikkuste vahemikku 400 nm kuni 1050 nm;
Latvian: maksimālā jutība ir viļņu garuma diapazonā, kas pārsniedz 400 nm, bet nepārsniedz 1050 nm;
Lithuanian: Kurių didžiausiasis fotoatsakas atitinka bangų ilgių sritį, viršijančią 400 nm, bet neviršijančią 1050 nm;
English: A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and
French: comportant une plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image, présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 μm ou moins; et
German: Mikrokanalplatte zur elektronischen Bildverstärkung mit einem Lochabstand (Lochmitte zu Lochmitte) kleiner/gleich 12 μm und
Spanish: Placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras; y
Italian: dotati di una placca a microcanali per l’amplificazione elettronica dell’immagine, con una spaziatura dei fori (da centro a centro) uguale o inferiore a 12 μm e
Dutch: een microkanalenplaat voor elektronische beeldversterking met een afstand tussen de gaten (kanalen) (hart op hart gemeten) van minder dan 15 micrometer; en
Danish: Omfattende en mikrokanalplade til elektron-billedforstærkning med hulafstand (center-til-center) på 12 μm eller mindre, og
Swedish: En mikrokanalplatta för elektronbildhantering med en håldelning (avstånd från ett håls centrum till närmaste håls centrum) på högst 12 μm.
Finnish: Elektronista kuvanvahvistusta varten mikrokanavalevy, jonka reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on 12 μm tai vähemmän; ja
Greek: Πλάκα μικροδιαύλου για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας με βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) 12 μm ή μικρότερο, και
Czech: obsahují mikrokanálovou desku pro zesílení elektronového obrazu s roztečí otvorů (od středu ke středu) nejvýše 12 μm; a
Slovak: mikrokanáliková doštička pre elektrónové zosilnenie obrazu s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 μm alebo menej; a
Polish: Elektroda mikrokanalikowa do wzmacniania obrazów elektronicznych z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów; oraz
Hungarian: Az elektron-képerősítés céljából 12 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezzel rendelkeznek; és
Slovenian: mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 12 μm ali manj; in
Estonian: mikrokanalplaat elektroonseks kujutise võimendamiseks, mille maskis augu samm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem; ja
Latvian: mikrokanālu plate elektronu attēlu pastiprinātājam ar perforācijas soli (centrs pret centru) 12 μm vai mazāk; un
Lithuanian: Kurių elektroninio vaizdo stiprinimo mikrokanalinės plokštelės skylučių tarpas (atstumas tarp jų centrų) yra lygus arba ne didesnis kaip 12 μm; ir
English: Any of the following photocathodes:
French: une des photocathodes suivantes:
German: eine der folgenden Fotokathoden:
Spanish: Cualquiera de los siguientes fotocátodos:
Italian: uno qualsiasi dei seguenti fotocatodi:
Dutch: één of meer van de volgende fotokathoden:
Danish: En eller flere af følgende fotokatoder:
Swedish: Någon av följande fotokatoder:
Finnish: Jokin seuraavista valokatodeista:
Greek: Φωτοκάθοδοι, οποιουδήποτε από τους εξής τύπους:
Czech: některé dále uvedené fotokatody:
Slovak: niektoré z týchto fotokatód:
Polish: Następujące fotokatody:
Hungarian: Az alábbi fotokatódok bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: katerokoli izmed naslednjih fotokatod:
Estonian: mis tahes järgmistest fotokatoodidest:
Latvian: tajā ietilpst jebkurš no šiem fotokatodiem:
Lithuanian: Turinti bet kurių iš toliau išvardytų fotokatodų:
English: S-20, S-25 or multialkali photocathodes with a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
French: photocathodes S-20, S-25 ou multialcalines avec une sensibilité lumineuse excédant 350 μA/lm;
German: S-20, S-25 oder multialkalische Fotokathode mit einer Lichtempfindlichkeit (luminous sensitivity) von mehr als 350 μA/lm,
Spanish: Fotocátodos S-20, S-25 o multialcalinos de fotosensibilidad superior a 350 μA/lm;
Italian: fotocatodi S-20, S-25 o multialcalini con sensibilità luminosa superiore a 350 μA/lm;
Dutch: een S-20, S-25 of multi-alkali-fotokathode met een lichtgevoeligheid van meer dan 350 μA/lm; of
Danish: S-20, S-25 eller multialkali-fotokatoder, med en lysfølsomhed på over 350 μA/lm.
Swedish: en S-20, S-25 eller multialkalisk fotokatod med en ljuskänslighet som är bättre än 350 μA/lm,
Finnish: S-20-, S-25- tai monialkaalivalokatodit, joiden valoherkkyys ylittää 350 μA/lm;
Greek: S-20, S-25 ή φωτοκάθοδοι πολυαλκαλίων με φωτεινή ευαισθησία άνω των 350 μΑ/lm,
Czech: fotokatody S-20, S-25 nebo vícenásobné alkalické fotokatody se světelnou citlivostí vyšší než 350 μA/1m;
Slovak: S-20, S-25 alebo multialkalické fotokatódy so svetelnou citlivosťou viac ako 350 μA/1 m;
Polish: Fotokatody S-20 i S-25 lub alkaliczne (wielopierwiastkowe) o czułości świetlnej przekraczającej 350 μA/lm;
Hungarian: S-20, S-25 vagy multialkáli fotokatódok 350 μA/lm-t meghaladó fényérzékenységgel;
Slovenian: fotokatode S-20, S-25 ali multialkalne s svetlobno občutljivostjo več kakor 350 μA/lm;
Estonian: S-20, S-25 või multileelisfotokatoodid, mille valgustundlikkus on üle 350 μA/lm;
Latvian: S-20, S-25 vai vairāku sārmu metālu fotokatodi ar gaismas jutību, kas lielāka par 350 μA/lm,
Lithuanian: S–20, S–25 arba daugiašarmių fotokatodų, kurių šviesinis jautris viršija 350 μA/lm;
English: GaAs or GaInAs photocathodes; or
French: photocathodes à l'arséniure de gallium (GaAs) ou à l'arséniure de gallium-indium (GaInAs); ou
German: GaAs- oder GaInAs-Fotokathode oder
Spanish: Fotocátodo de GaAs o de GaInAs; o
Italian: fotocatodi di arseniuro di gallio (GaAs) o di arseniuro di gallio-indio (GaInAs) o
Dutch: een GaAs- of GaInAs-fotokathode; of
Danish: GaAs eller GalnAs fotokatoder, eller
Swedish: GaAs eller GaInAs fotokatoder, eller
Finnish: GaAs- tai GaInAs-valokatodit; tai
Greek: Φωτοκάθοδοι GaAS ή GaInAs, ή
Czech: fotokatody GaAs nebo GaInAs; nebo
Slovak: fotokatódy GaAs alebo GaInAs; alebo
Polish: Fotokatody GaAs lub GaInAs; lub
Hungarian: GaAs vagy GaInAs fotokatódok; vagy
Slovenian: fotokatode GaAs ali GaInAs; ali
Estonian: GaAs- või GaInAs-fotokatoodid; või
Latvian: GaAs vai GaInAs fotokatodi; vai
Lithuanian: GaAs arba GaInAs fotokatodų; arba
English: Other III-V compound semiconductor photocathodes;
French: autres photocathodes semi-conducteurs composés III-V;
German: andere III-V-Verbindungshalbleiter-Fotokathoden,
Spanish: Otros fotocátodos semiconductores compuestos III-V;
Italian: altri fotocatodi semiconduttori composti appartenenti alle classi III-V;
Dutch: andere op III/V-verbindingen gebaseerde halfgeleiderfotokathoden;
Danish: Andre III-V sammensatte halvlederfotokatoder:
Swedish: Andra fotokatoder av III–V värda sammansatta halvledare
Finnish: Muut III-V yhdistepuolijohteisiin perustuvat valokatodit;
Greek: Άλλες φωτοκάθοδοι σύνθετων ημιαγωγών III-V.
Czech: fotokatody z jiných sloučenin skupin III-V;
Slovak: iné polovodičové fotokatódy zo zlúčenín III-V;
Polish: Inne fotokatody półprzewodnikowe związków III–V.
Hungarian: Egyéb III-V összetett félvezető fotokatódok;
Slovenian: druge sestavljene polprevodniške fotokatode skupin III-V;
Estonian: muud III–V ühenditest pooljuhtfotokatoodid;
Latvian: citi III-V grupas elementu savienojumu pusvadītāju fotokatodi; Piezīme.
Lithuanian: Kitokių puslaidininkinių III–V junginių fotokatodų;
English: Note: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
French: Note: L'alinéa 6A002.a.2.a.3.c. n'est pas applicable aux photocathodes à semi conducteurs composés dont la sensibilité d'énergie radiante maximale est de 10 mA/W ou moins.
German: Anmerkung: Unternummer 6A002a2a3c gilt nicht für Verbindungshalbleiter-Fotokathoden mit einer maximalen Strahlungsempfindlichkeit (radiant sensitivity) von kleiner/gleich 10 mA/W.
Spanish: Nota: El subartículo 6A002.a.2.a.3.c. no se aplica a los fotocátodos semiconductores compuestos de sensibilidad máxima de radiación igual o inferior a 10 mA/W.
Italian: Nota: il 6A002.a.2.a.3.c non si applica ai fotocatodi semiconduttori composti con sensibilità radiante massima di 10 mA/W o inferiore.
Dutch: Noot: 6A002.a.2.a.3.c is niet van toepassing op dergelijke kathoden wanneer hun stralingsgevoeligheid maximaal 10 mA/W bedraagt.
Danish: Note: 6A002.a.2.a.3.c finder ikke anvendelse på sammensatte halvlederfotokatoder med en strålingsfølsomhed på højst 10 mA/W.
Swedish: Anm.: Avsnitt 6A002.a.2.a.3.c gäller inte fotokatoder av sammansatta halvledare med en maximal strålningskänslighet på 10 mA/W eller mindre).
Finnish: Huom.: 6A002.a.2.a.3.c kohtaa ei sovelleta yhdistepuolijohteisiin perustuviin valokatodeihin, joiden maksimi säteilynherkkyys on 10 mA/W tai vähemmän.
Greek: Σημείωση: Το σημείο 6Α002.α.2.α.3.γ. δεν έχει εφαρμογή στις φωτοκαθόδους σύνθετων ημιαγωγών με μέγιστη ευαισθησία ακτινοβολίας 10 mΑ/W ή λιγότερο.
Czech: Poznámka: Položka 6A002.a.2.a.3.c. nezahrnuje fotokatody ze sloučenin polovodičů s maximální radiantovou citlivostí 10 mA/W nebo nižší.
Slovak: Poznámka: Podľa 6A002.a.2.a.3.c. sa neriadia polovodičové fotokatódy so zlúčením s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A002.a.2.a.3.c. nie obejmuje kontrolą fotokatod półprzewodnikowych związkowych o maksymalnej czułości promieniowania 10 mA/W lub mniej.
Hungarian: Megjegyzés: A 6A001.a.2.a.3.c. nem vonja ellenőrzés alá a 10 mA/W, vagy annál kisebb maximális érzékenységű összetett félvezető fotokatódokat.
Slovenian: Opomba: Točka 6A002.a.2.a.3.c ne velja za sestavljene polprevodniške fotokatode z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Estonian: Märkus: Punkt 6A002.a.2.a.3.c ei kehti ühendpooljuhtidel põhinevate fotokatoodide suhtes, mille maksimaalne kiirgustundlikkus on 10 mA/W või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 6A002.a.2.a.3.c. pozīciju kontroli neattiecina uz saliktiem pusvadītāju fotokatodiem ar maksimālo izstarojuma jutību 10 mA/W vai mazāku.
Lithuanian: Pastaba: 6A002.a.2.a.3.c. netaikomas puslaidininkinių junginių fotokatodams, kurių didžiausiasis šviesinis energinis jautris yra lygus arba mažesnis kaip 10 mA/W.
English: Specially designed components, as follows:
French: composants spécialement conçus, comme suit:
German: besonders konstruierte Bauteile wie folgt:
Spanish: Componentes diseñados especialmente, según se indica:
Italian: componenti appositamente progettati, come segue:
Dutch: speciaal ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: Specielt konstruerede komponenter som følger:
Swedish: Speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη, ως εξής:
Czech: speciálně konstruované součásti:
Slovak: zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące specjalnie opracowane elementy:
Hungarian: Speciális tervezésű alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: posebej izdelane komponente:
Estonian: spetsiaalselt kavandatud komponendid:
Latvian: īpaši konstruēti komponenti, tas ir:
Lithuanian: Specialiai sukurti komponentai, išvardyti toliau:
English: Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
French: plaques à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 ìm ou moins;
German: Mikrokanalplatten mit einem Lochabstand (Lochmitte zu Lochmitte) kleiner/gleich 12 μm,
Spanish: Placas de microcanal con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras;
Italian: placche a microcanali aventi una spaziatura dei fori (da centro a centro) uguale o inferiore a 12 μm;
Dutch: microkanalenplaten met afstand tussen de gaten (kanalen) (hart op hart gemeten) van 12 micrometer of minder;
Danish: Mikrokanalplader med en hulafstand (center-til-center) på højst 12 μm.
Swedish: Mikrokanalplattor med en håldelning (avstånd från ett håls centrum till närmaste håls centrum) på högst 12 μm.
Finnish: Mikrokanavalevyt, joiden reikätiheys (keskipisteiden välinen etäisyys) on 12 μm tai vähemmän;
Greek: Πλάκες μικροδιαύλων με βήμα οπών (διάστημα από κέντρο σε κέντρο) 12 μm ή μικρότερο,
Czech: mikrokanálové desky s roztečí otvorů (od středu ke středu) nejvýše 12 μm;
Slovak: mikrokanálikové doštičky s rozstupom otvorov (vzdialenosť medzi stredmi) najviac 12 μm;
Polish: Elektrody mikrokanalikowe do wzmacniania obrazów z otworkami w odstępach (odległość pomiędzy środkami otworków) poniżej 12 mikrometrów;
Hungarian: Az elektron-képerősítés céljából 15 μm-nél kisebb osztástávolságú (központtól központig) mikrocsatorna-lemezek; és
Slovenian: mikrokanalne plošče z nagibom odprtin (razmikom med središči) 12 μm ali manj;
Estonian: mikrokanaliplaadid, mille maskis augu samm (tsentritevaheline kaugus) on 12 μm või vähem;
Latvian: mikrokanālu plates elektronu attēlu pastiprinātājam ar perforācijas soli (centrs pret centru) 12 μm vai mazāk;
Lithuanian: Mikrokanalinės plokštelės, turinčios skylučių tarpą (atstumą tarp jų centrų), lygų arba mažesnį kaip 12 μm;
English: GaAs or GaInAs photocathodes;
French: photocathodes à l'arséniure de gallium (GaAs) ou à l'arséniure de gallium-indium (GaInAs);
German: GaAs- oder GaInAs-Fotokathoden,
Spanish: Fotocátodos de GaAs o de GaInAs;
Italian: fotocatodi di arseniuro di gallio (GaAs) o arseniuro di gallio-indio (GaInAs);
Dutch: GaAs- of GaInAs-fotokathoden;
Danish: GaAs eller GalnAs fotokatoder
Swedish: GaAs eller GaInAs fotokatoder.
Finnish: GaAs- tai GaInAs-valokatodit;
Greek: Φωτοκάθοδοι GaAs ή GaInAs,
Czech: fotokatody GaAs nebo GaInAs;
Slovak: fotokatódy GaAs alebo GaInAs;
Polish: Fotokatody GaAs lub GaInAs;
Hungarian: GaAs vagy GaInAs fotokatódok; vagy
Slovenian: fotokatode GaAs ali GaInAs;
Estonian: GaAs- või GaInAs-fotokatoodid;
Latvian: GaAs vai GaInAs fotokatodi;
Lithuanian: GaAs arba GaInAs fotokatodų;
English: Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
French: Note: L'alinéa 6A002.a.2.b.3 ne vise pas les photocathodes semi-conducteurs composés dont la sensibilité d'énergie radiante maximale est de 10 mA/W ou moins.
German: Anmerkung: Unternummer 6A002a2b3 erfasst keine Verbindungshalbleiter-Fotokathoden mit einer maximalen Strahlungsempfindlichkeit (radiant sensitivity) von kleiner/gleich 10 mA/W.
Spanish: Nota: El subartículo 6A002.a.2.b.3. no somete a control los fotocátodos semiconductores compuestos de sensibilidad máxima de radiación igual o inferior a 10 mA/W.
Italian: Nota: il 6A002.a.2.b.3 non sottopone ad autorizzazione i fotocatodi semiconduttori composti con sensibilità radiante massima di 10 mA/W o inferiore.
Dutch: Noot: 6A002.a.2.b.3 is niet van toepassing op dergelijke kathoden wanneer hun stralingsgevoeligheid maximaal 10 mA/W bedraagt.
Danish: Note: 6A002.a.2.b.3 lægger ikke eksportkontrol på sammensatte halvlederfotokatoder med en strålingsfølsomhed på højst 10 mA/W.
Swedish: Anm.: Avsnitt 6A002.a.2.b.3 omfattar inte fotokatoder av sammansatta halvledare med en maximal strålningskänslighet på 10 mA/W eller mindre.
Finnish: Huom.:6A002.a.2.b.3 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yhdistepuolijohteisiin perustuvia valokatodeja, joiden maksimi säteilynherkkyys on 10 mA/W tai vähemmän.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 6Α002.α.2.β.3. δεν ελέγχονται οι φωτοκάθοδοι σύνθετων ημιαγωγών με μέγιστη ευαισθησία ακτινοβολίας 10 mΑ/W ή λιγότερο.
Czech: Poznámka: Položka 6A002.a.2.b.3. nezahrnuje fotokatody ze sloučenin polovodičů s maximální radiantovou citlivostí 10 mA/W nebo nižší.
Slovak: Poznámka: Podľa 6A002.a.2.b.3. sa neriadia polovodičové fotokatódy zo zlúčenín s maximálnou citlivosťou na žiarenie 10 mA/W alebo menej.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A002.a.2.b.3. nie obejmuje kontrolą fotokatod półprzewodnikowych związkowych o maksymalnej czułości promieniowania 10 mA/W lub mniej.
Hungarian: Megjegyzés: A 6A002.a.2.b.3. nem vonja ellenőrzés alá a 10 mA/W vagy annál kisebb maximális érzékenységű összetett félvezető fotokatódokat.
Slovenian: Opomba: Točka 6A002.a.2.b.3 ne ureja sestavljenih polprevodniških fotokatod z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Estonian: Märkus: Punkt 6A002.a.2.b.3 ei hõlma ühendpooljuhtidel põhinevaid fotokatoode, mille maksimaalne kiirgustundlikkus on 10 mA/W või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 6A002.a.2.b.3. pozīciju kontroli neattiecina uz saliktiem pusvadītāju fotokatodiem ar maksimālo izstarojuma jutību 10 mA/W vai mazāku.
Lithuanian: Pastaba: 6A002.a.2.b.3. netaikomas puslaidininkinių junginių fotokatodams, kurių didžiausiasis šviesinis energinis jautris yra lygus arba mažesnis kaip 10 mA/W.
English: Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
French: "Matrices plan focal" non "qualifiées pour l'usage spatial", comme suit:
German: nicht"weltraumgeeignete""Focal-plane-arrays" wie folgt:
Spanish: "Conjuntos de plano focal", no "calificados para uso espacial", según se indica:
Italian: "matrici sul piano focale" non "qualificate per impiego spaziale", come segue:
Dutch: "«focal plane arrays»", niet "gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte", als hieronder:
Danish: Ikke-"rumkvalificerede""billedplansystemer" som følger:
Swedish: Icke "rymdkvalificerade""detektormatriser" (FPA = Focal Plane Arrays) enligt följande:
Finnish: Seuraavat ei- "avaruuskelpoiset""fokusoivat tasorakenteet":
Greek: Μη "κατάλληλες για διαστημική χρήση""συστοιχίες εστιακού επιπέδου", ως εξής:
Czech: "ohnisková pole", která nejsou "vhodná pro kosmické aplikace":
Slovak: "anténne sústavy s ohniskovou rovinou", ktoré nie sú "určené pre vesmírne použitie":
Polish: Następujące, inne niż "klasy kosmicznej""płaskie zespoły ogniskujące":
Hungarian: Nem "űrminősítésű""gyújtóponti sík tömbök", ideértve a következőket:
Slovenian: "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje":
Estonian: Mittekosmosekindlad fokaaltasandilised massiivid:
Latvian: "fokālās plaknes bloki", kas nav paredzēti "lietojumam kosmosā", tas ir:
Lithuanian: "Židinio plokštumos matricos", "netinkamos naudoti kosmose", išvardytos toliau: