English: The following shall be added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council), in the first indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of points 55c (Council Regulation (EC) 2978/94), 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91), 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) and in the third indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of point 56c (Council Regulation (EC) No 3051/95) of Annex XIII to the Agreement:
French: Le texte suivant est ajouté au point 56n [règlement (CE) no 2099/2002 du Parlement européen et du Conseil], au premier tiret [règlement (CE) no 2099/2002 du Parlement européen et du Conseil] des points 55c [règlement (CE) no 2978/94 du Conseil], 56 [Règlement (CEE) no 613/91 du Conseil] et 56m [règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil] ainsi qu'au troisième tiret [règlement (CE) no 2099/2002 du Parlement européen et du Conseil] du point 56c [règlement (CE) no 3051/95 du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:
German: In Anhang XIII des Abkommens wird unter Nummer 56n (Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates), unter dem ersten Gedankenstrich (Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) der Nummern 55c (Verordnung (EG) Nr. 2978/94 des Rates), 56 (Verordnung (EWG) Nr. 613/91 des Rates), 56m (Verordnung (EG) Nr. 417/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) und unter dem dritten Gedankenstrich (Verordnung (EG) Nr. 2099/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) der Nummer 56c (Verordnung (EG) Nr. 3051/95 des Rates) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 56n [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo], en el primer guión [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] de los puntos 55c [Reglamento (CE) 2978/94 del Consejo], 56 [Reglamento (CEE) no 613/91 del Consejo] y 56m [Reglamento (CE) no 417/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] y en el tercer guión [Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] del punto 56c [Reglamento (CE) no 3051/95 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo, se añadirá el texto siguiente:
Italian: Al punto 56n [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio], al primo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] dei punti 55c [regolamento (CE) n. 2978/94 del Consiglio], 56 [regolamento (CEE) n. 613/91 del Consiglio], 56m [regolamento (CE) n. 417/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] e al terzo trattino [regolamento (CE) n. 2099/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio] del punto 56c [regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo è aggiunto quanto segue:
Portuguese: No anexo XIII do acordo, no ponto 56n [Regulamento (CE) no 2099/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho], primeiro travessão [Regulamento (CE) no 2099/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho] nos pontos 55c [Regulamento (CE) no 2978/94 do Conselho], 56 [Regulamento (CEE) no 613/91 do Conselho], 56m [Regulamento (CE) no 417/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho] e no terceiro travessão [Regulamento (CE) no 2099/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho] do ponto 56c [Regulamento (CE) no 3051/95 do Conselho] é aditado o seguinte:
Dutch: In punt 56n (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad), in het eerste streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 55c (Verordening (EG) nr. 2978/94 van de Raad), 56 (Verordening (EEG) nr. 613/91) van de Raad, 56m (Verordening (EG) nr. 417/2002 van het Europees Parlement en de Raad) en in het derde streepje (Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europees Parlement en de Raad) van punt 56c (Verordening (EG) nr. 3051/95) van de Raad, van bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 56n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002), i første led (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002) i punkt 55c (Rådets forordning (EF) nr. 2978/94), punkt 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91), punkt 56m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002) og i tredje led (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002) i punkt 56c (Rådets forordning (EF) nr. 3051/95) i bilag XIII til aftalen:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 56n (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002), i första strecksatsen (Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 2099/2002) i punkterna 55c (rådets förordning (EG) nr 2978/94), 56 (rådets förordning (EEG) nr 613/91), 56m (Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr 417/2002) och i tredje strecksatsen (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002) i punkt 56c (rådets förordning (EG) nr 3051/95) i bilaga XIII till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56 n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002), 55 c kohdan (neuvoston asetus (EY) 2978/94) ja 56 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 613/91) sekä 56 m kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 417/2002) ensimmäiseen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002) sekä 56 c kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 3051/95) kolmanteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002) seuraavaa:
Greek: Τα ακόλουθα πρέπει να προστεθούν στο σημείο 56ιδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], πρώτη περίπτωση [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στα σημεία 55γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2978/94 του Συμβουλίου], 56 [κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 613/91 του Συμβουλίου], 56 ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 417/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και τρίτη περίπτωση [κανονισμός (EΚ) αριθ. 2099/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] σημείο 56γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII στη συμφωνία:
Czech: V bodě 56n (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002), v první odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodů 55c (nařízení Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nařízení Rady (EHS) č. 613/91), 56m (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002) a ve třetí odrážce (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodu 56c (nařízení Rady č. 3051/95) přílohy XIII Dohody se doplňují tato slova:
Slovak: Do bodu 56n (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002), do prvej zarážky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodov 55c (nariadenie Rady (ES) č. 2978/94), 56 (nariadenie Rady (EHS) č. 613/91), 56m (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 417/2002) a do tretej zarážky (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002) bodu 56c (nariadenie Rady (ES) č. 3051/95) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa nasledujúci text:
Polish: W pkt. 56n (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret pierwsze (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) pkt. 55c (rozporządzenie Rady (WE) 2978/94), 56 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 613/91), 56m (rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) i w tiret trzecie (rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) pkt. 56c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95) załącznika XIII do Porozumienia wprowadza się tiret w brzmieniu:
Hungarian: A megállapodás XIII. mellékletének 56n. pontja (2099/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet), az 55c.
Slovenian: V točki 56n (Uredba (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta), v prvi alinei (Uredba (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) točk 55c (Uredba Sveta (ES) 2978/94), 56 (Uredba Sveta (EGS) št. 613/91), 56m (Uredba (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) in v tretji alinei (Uredba (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) točke 56c (Uredba Sveta (ES) št. 3051/95) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednje:
Estonian: Lepingu XIII lisa punkti 56n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002), punktide 55c (nõukogu määrus (EÜ) 2978/94), 56 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 613/91) ja 56m (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 417/2002) esimesse taandesse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002) ning punkti 56c (nõukogu määrus (EÜ) No 3051/95) kolmandasse taandesse (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2099/2002) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Līguma XIII pielikuma 56.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2099/2002), 55.c punkta (Padomes Regula (EK) 2978/95), 56. punkta (Padomes Regula (EEK) Nr. 613/91), 56.m punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 417/2002) pirmajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2099/2002) un 56.c punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 3051/95) trešajā ievilkumā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2099/2002):
Lithuanian: Susitarimo XIII priedo 56n punkte (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2099/2002), 55c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2978/94), 56 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 613/91), 56m punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas 417/2002) pirmoje įtraukoje (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2099/2002) ir 56c punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3051/95) trečioje įtraukoje pridedamas šis tekstas: