English: No statement of objection, within the meaning of Article 7 of the Regulation, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [3] of the above amendments.
French: Aucune déclaration d’opposition, au sens de l’article 7 dudit règlement, n’a été transmise à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel de l’Union européenne [3], desdites modifications.
German: Nach Veröffentlichung der erwähnten Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Union [3] wurde gegen diese bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung eingelegt.
Spanish: Tras la publicación de dichas modificaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea [3], la Comisión no ha recibido ninguna declaración de oposición en el sentido del artículo 7 de dicho Reglamento.
Italian: Dopo la loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [3], non è pervenuta alla Commissione nessuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 7 del succitato regolamento.
Portuguese: Não foi transmitida à Comissão qualquer declaração de oposição, na acepção do artigo 7.o do regulamento supracitado, após a publicação das referidas alterações no Jornal Oficial da União Europeia [3].
Dutch: Bij de Commissie zijn geen bezwaren als bedoeld in artikel 7 van die verordening ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van die wijzigingen in het Publicatieblad van de Europese Unie [3].
Danish: Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende [3] ikke modtaget indsigelser mod de omhandlede ændringer i den i nævnte forordnings artikel 7 omhandlede forstand.
Swedish: Ingen invändning i enlighet med artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning [3] av ovannämnda beteckning.
Finnish: Komissiolle ei ole esitetty edellä mainitun asetuksen 7 artiklassa tarkoitettuja väitteitä sen jälkeen, kun kyseiset muutokset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].
Greek: Μετά τη δημοσίευση των εν λόγω τροποποιήσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3], δεν διαβιβάστηκε καμία ένσταση, κατά την έννοια του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού, στην Επιτροπή.
Czech: Po zveřejnění uvedených změn v Úředním věstníku Evropské unie [3], nebyla Komisi postoupena žádná námitka podle článku 7 uvedeného nařízení.
Slovak: Po uverejnení požadovaných zmien a doplnkov v Úradnom vestníku Európskej únie [3] nebola Komisii zaslaná žiadna námietka v zmysle článku 7 tohto nariadenia.
Polish: W następstwie opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [3] omawianych zmian, Komisja nie otrzymała żadnego oświadczenia wyrażającego sprzeciw w rozumieniu art. 7 wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A fent említett módosításoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában [3] való publikálását követően a Bizottsághoz nem érkezett a 7. cikk szerinti kifogási nyilatkozat.
Slovenian: Komisiji ni bila poslana nobena nasprotna izjava v smislu člena 7 navedene Uredbe glede sprememb, po objavi v Uradnem listu Evropske unije [3].
Estonian: Komisjonile ei ole pärast kõnealuste muudatuste avaldamist Euroopa Liidu Teatajas [3] esitatud ühtki nimetatud määruse artikli 7 kohast vastuväidet.
Latvian: Pēc minēto grozījumu publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [3] Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem Regulas (EEK) Nr. 2081/92 7. panta nozīmē.
Lithuanian: Po šių pakeitimų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [3] Komisijai nebuvo pateikta nė vieno užprotestuojančio pranešimo pagal minėto reglamento 7 straipsnį.