FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the item number, marks and numbers of goods, if any;
French: le numéro d’ordre, la marque et le nombre de produits, le cas échéant;
German: die Positionsnummer, Zeichen und Nummern der Waren, sofern vorhanden;
Spanish: número de orden, marcas y numeración de las mercancías, en su caso;
Italian: eventuali numero d’ordine, marche e numeri delle merci;
Portuguese: O número de ordem, as marcas e os números das mercadorias, caso existam;
Dutch: eventuele nummers en merktekens en het aantal goederen;
Danish: varepostnummer, varernes mærke og antal i givet fald
Swedish: Eventuella varupostnummer och märken och nummer på varorna.
Finnish: tavaroiden järjestysnumero, merkinnät ja numerot, jos sellaisia on;
Greek: τον αύξοντα αριθμό, σήματα και αριθμούς των εμπορευμάτων, εφόσον υπάρχουν·
Czech: číslo položky, označení a čísla zboží, pokud jsou použita;
Slovak: číslo položky, označenia a čísla tovaru, ak existujú;
Polish: numer pozycji, oznaczenie oraz liczbę towarów, jeśli takowe są;
Hungarian: tételsorszám, áruk jele és száma, ha van;
Slovenian: številko postavke, oznake in številke blaga, če obstojijo;
Estonian: kaubaühikute numbreid ning kaubatähiseid ja -numbreid, kui need on olemas;
Latvian: kārtas numurs, preču marķējumi un numerācija, ja tāda ir;
Lithuanian: prekės numeris, ženklai ir prekių numeriai, jei tokie yra;
English: the number and kind of packages;
French: le nombre et la nature des colis;
German: die Anzahl und die Art der Packstücke;
Spanish: número y naturaleza de los bultos;
Italian: numero e natura dei colli;
Portuguese: O número e o tipo de embalagem;
Dutch: aantal en soort der colli;
Danish: antal kolli og deres art
Swedish: Antalet och slag av kollin.
Finnish: pakkausten lukumäärä ja laji;
Greek: τον αριθμό και το είδος των δεμάτων·
Czech: počet a druh balení;
Slovak: počet a druh balení;
Polish: liczbę i rodzaj opakowań;
Hungarian: csomagok száma és fajtája;
Slovenian: število in vrsto paketov;
Estonian: pakendite numbreid ja liiki;
Latvian: iepakojumu skaits un veids;
Lithuanian: pakuočių kiekis ir rūšis;
English: the volume and value of the goods;
French: le volume et la valeur des marchandises;
German: die Menge und den Wert der Waren;
Spanish: volumen y valor de las mercancías;
Italian: volume e valore delle merci;
Portuguese: O volume e o valor das mercadorias;
Dutch: omvang en waarde van de goederen;
Danish: varernes mængde og værdi
Swedish: Varornas volym och värde.
Finnish: tavaroiden määrä ja arvo;
Greek: τον όγκο και την αξία των εμπορευμάτων·
Czech: množství a hodnota zboží;
Slovak: objem a hodnotu tovaru;
Polish: ilość i wartość towarów;
Hungarian: az áruk mennyisége és értéke;
Slovenian: količino in vrednost blaga;
Estonian: kaupade mahtu ja väärtust;
Latvian: preču daudzums un vērtība;
Lithuanian: prekių kiekis ir vertė;
English: the name and the address of the producer of the goods;
French: le nom et l’adresse du producteur des marchandises;
German: den Namen und die Anschrift des Herstellers der Waren;
Spanish: nombre y dirección del productor de las mercancías;
Italian: nome e indirizzo del produttore delle merci;
Portuguese: O nome e o endereço do produtor das mercadorias;
Dutch: naam en adres van de producent;
Danish: producentens navn og adresse
Swedish: Namn på och adress till producenten av varorna.
Finnish: tavaroiden tuottajan nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του παραγωγού των εμπορευμάτων·
Czech: jméno a adresa výrobce zboží;
Slovak: meno a adresu producenta tovaru;
Polish: nazwę i adres producenta towarów;
Hungarian: az árukat előállító termelő neve és címe;
Slovenian: ime in naslov proizvajalca blaga;
Estonian: kaupade tootja nime ja aadressi;
Latvian: preču ražotāja nosaukums un adrese;
Lithuanian: prekių gamintojo pavadinimas ir adresas;
English: the name and the address of the consignor and the consignee;
French: le nom et l’adresse de l’expéditeur et du destinataire;
German: den Namen und die Anschrift des Versenders und des Empfängers.
Spanish: nombre y dirección del expedidor y del destinatario;
Italian: nome e indirizzo dello speditore e del destinatario;
Portuguese: O nome e o endereço do expedidor e do destinatário.
Dutch: naam en adres van de afzender en de geadresseerde.
Danish: afsenderens og modtagerens navn og adresse.
Swedish: Namn på och adress till avsändare och mottagare.
Finnish: tavaroiden lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite;
Greek: στ) το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα και του παραλήπτη,
Czech: jméno a adresa odesílatele a adresáta.
Slovak: meno a adresu odosielateľa a príjemcu;
Polish: nazwę i adres nadawcy i odbiorcy;
Hungarian: a feladó és a címzett neve és címe;
Slovenian: ime in naslov pošiljatelja in prejemnika.
Estonian: kaubasaatja ja kaubasaaja nime ja aadressi;
Latvian: nosūtītāja un saņēmēja nosaukums un adrese;
Lithuanian: krovinio siuntėjo ir krovinio gavėjo pavadinimas ir adresas.
English: Such controls shall include at least one verification at the producer's premises.
German: Diese Kontrollen beinhalten mindestens eine Überprüfung in den Räumlichkeiten des Herstellers.
Spanish: Entre estos controles figurará al menos una comprobación en los locales del productor.
Italian: Detti controlli includono almeno una visita di verifica presso la sede del produttore.
Portuguese: Esses controlos incluirão, pelo menos, uma verificação nas instalações do produtor.
Dutch: Dergelijke controles moeten minimaal één onderzoek bij de producent ter plaatse omvatten.
Danish: Kontrollen skal omfatte mindst én undersøgelse i producentens lokaler.
Swedish: Dessa kontroller skall inbegripa åtminstone en kontroll på plats hos producenten.
Finnish: Tällaisiin tarkastuksiin on sisällyttävä vähintään yksi tarkastuskäynti tuottajan tiloihin.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία επαλήθευση στις εγκαταστάσεις του παραγωγού.
Czech: Takovéto kontroly budou zahrnovat minimálně jednu prověrku v prostorách výrobce.
Slovak: Medzi takéto kontroly bude patriť aspoň jedno overenie v priestoroch producenta.
Polish: Takie kontrole obejmować będą przynajmniej jednokrotną weryfikację na terenie zakładu producenta.
Hungarian: Az ilyen ellenőrzések keretében legalább egy ellenőrzést a termelő telephelyén végeznek el.
Slovenian: Taka preverjanja vključujejo najmanj eno preverjanje v prostorih proizvajalca.
Estonian: Selline kontroll hõlmab vähemalt üht tootja ruumide inspekteerimist.
Latvian: Šādiem kontroles pasākumiem jāietver vismaz viena pārbaude ražotāja telpās.
Lithuanian: Per tokius patikrinimus bent vieną kartą patikrinamos gamintojo patalpos.
English: The accompanying document shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex I.
French: Le document d’accompagnement doit figurer sur des formulaires correspondant au spécimen présenté à l’annexe I.
German: Das Begleitdokument wird auf Vordrucken entsprechend dem Muster in Anhang I ausgestellt.
Spanish: El documento de acompañamiento consistirá en el impreso cuyo modelo figura en el anexo I.
Italian: Il documento di accompagnamento è redatto su un formulario conforme al modello di cui all'allegato I.
Portuguese: O documento de acompanhamento deverá ser elaborado a partir do formulário cujo modelo é apresentado no anexo I.
Dutch: Het begeleidende document wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage I is opgenomen.
Danish: Ledsagedokumentet udfærdiges på formularer, der svarer til modellen i bilag I.
Swedish: Det åtföljande dokumentet skall upprättas på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilaga I.
Finnish: Saateasiakirja on laadittava liitteessä I olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.
Greek: Το συνοδευτικό έγγραφο συντάσσεται σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I.
Czech: Průvodní dokument bude vystaven na formulářích, odpovídajících vzoru v příloze I.
Slovak: Sprievodný doklad bude vyhotovený na tlačivách, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe I.
Polish: Dokument towarzyszący będzie sporządzony na formularzach odpowiadających wzorom przedstawionym w załączniku I.
Hungarian: A kísérőokmányt az I. mellékletben megadott mintának megfelelő formanyomtatványon állítják ki.
Slovenian: Spremni dokument ima obliko obrazcev, ki ustrezajo vzorcu v Prilogi I.
Estonian: Saatedokument väljastatakse I lisas toodud näidise alusel koostatud vormil.
Latvian: Pavaddokuments jāsagatavo uz veidlapas, kas atbilst I pielikumā dotajam paraugam.
Lithuanian: Lydraštis parengiamas pagal I priede pateiktą pavyzdinę formą.
English: Operators requesting an accompanying document shall submit a written application to the issuing bodies referred to above.
French: Les opérateurs qui sollicitent un document d’accompagnement doivent présenter une demande par écrit aux organismes de délivrance mentionnés ci-dessus.
German: Wirtschaftsbeteiligte, die um ein Begleitdokument ersuchen, richten einen schriftlichen Antrag an die oben genannten erteilenden Stellen.
Spanish: Los operadores que deseen un documento de acompañamiento presentarán una solicitud escrita a los organismos expedidores más arriba señalados.
Italian: Gli operatori che chiedono un documento di accompagnamento presentano domanda per iscritto agli enti incaricati del rilascio summenzionati.
Portuguese: Os operadores que solicitam um documento de acompanhamento deverão apresentar um pedido por escrito aos órgãos de emissão acima referidos.
Dutch: Ondernemingen kunnen dit document aanvragen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij de eerdergenoemde instanties van afgifte.
Danish: Erhvervsdrivende skal indgive en skriftlig ansøgning til de ovenfor nævnte udstedende myndigheder om et ledsagedokument.
Swedish: Näringsidkare som vill begära ett åtföljande dokument skall lämna en skriftlig ansökan till de utfärdande organ som avses ovan.
Finnish: Saateasiakirjaa hakevien toimijoiden on tehtävä kirjallinen hakemus edellä tarkoitetuille asiakirjan myöntäville elimille.
Greek: Οι επιχειρηματίες που ζητούν συνοδευτικό έγγραφο υποβάλλουν γραπτώς αίτηση στους φορείς έκδοσης που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: Provozovatelé, kteří požadují průvodní dokument, pošlou písemnou žádost vystavujícím orgánům, uvedeným výše.
Slovak: Operátori vyžadujúci sprievodný doklad predložia písomnú žiadosť vystavujúcim orgánom uvedeným vyššie.
Polish: Podmioty gospodarcze wnioskujące o wydanie dokumentu towarzyszącego złożą pisemny wniosek do wspomnianych wyżej organów.
Hungarian: A kísérőokmányt igénylő gazdasági szereplők írásbeli kérelmet nyújtanak be a fent említett kiállító testületekhez.
Slovenian: Izvajalci, ki zahtevajo spremni dokument, predložijo pisni zahtevek zgoraj navedenim izdajateljskim organom.
Estonian: Saatedokumenti taotlevad ettevõtjad esitavad eespool nimetatud dokumente väljastavale asutustele kirjaliku taotluse.
Latvian: Uzņēmējiem, kuri pieprasa pavaddokumentu, jāiesniedz rakstisks pieteikums iepriekš minētajām izdevējiestādēm.
Lithuanian: Ūkio subjektai, prašantys lydraščio, pateikia paraišką raštu pirmiau nurodytoms išduodančiosioms įstaigoms.
English: This application shall contain the following information:
French: Cette demande doit comporter les informations suivantes:
German: Der Antrag enthält folgende Angaben:
Spanish: La solicitud contendrá la siguiente información:
Italian: La domanda contiene i seguenti dati:
Portuguese: Este pedido deverá conter as seguintes informações:
Dutch: Deze aanvraag moet de volgende gegevens bevatten:
Danish: Ansøgningen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ansökan skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Hakemuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση αυτή περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tato žádost bude obsahovat následující informace:
Slovak: Táto žiadosť bude obsahovať nasledujúce informácie:
Polish: Wniosek ten będzie zawierał następujące informacje:
Hungarian: A kérelem a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Zahtevek naj vsebuje naslednje informacije:
Estonian: Taotlus peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Pieteikumā jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Šioje paraiškoje pateikiama tokia informacija:
English: a statement by the producer by which he
French: une déclaration du producteur dans laquelle il
German: eine Erklärung des Herstellers, in der er
Spanish: declaración del productor, en la que hará constar que:
Italian: una dichiarazione del produttore in cui questi
Portuguese: Uma declaração do produtor em que:
Dutch: een verklaring van de producent waarin hij
Danish: en erklæring fra producenten, ved hvilken han:
Swedish: Ett uttalande från producenten genom vilket han
Finnish: tuottajan ilmoitus, jossa hän
Greek: δήλωση του παραγωγού με την οποία:
Czech: prohlášení výrobce, kterým
Slovak: vyhlásenie producenta, ktorým:
Polish: oświadczenie producenta, w którym:
Hungarian: a termelő nyilatkozata, amelyben:
Slovenian: izjavo proizvajalca, v kateri le-ta
Estonian: tootja avaldust, milles ta:
Latvian: ražotāja paziņojumam, kurā tas:
Lithuanian: gamintojo pareiškimas, kuriuo jis:
English: declares that the goods concerned originate in the areas as defined in Article 1(1) of Protocol No 10 of the Act of Accession 2003;
French: indique que les marchandises concernées sont originaires des zones définies par l’article 1er, paragraphe 1, du protocole no 10 de l’acte d’adhésion de 2003;
German: erklärt, dass die Waren ihren Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls Nr. 10 der Beitrittsakte 2003 genannten Gebieten haben;
Spanish: las mercancías son originarias de las zonas consideradas, según lo definido en el apartado 1 del artículo 1 del Protocolo no 10 del Acta de adhesión de 2003;
Italian: dichiara che le merci interessate sono originarie delle zone definite all'articolo 1, paragrafo 1, del protocollo n. 10 dell’atto di adesione del 2003;
Portuguese: Declara que as mercadorias em questão são originárias das zonas, tal como definidas no n.o 1 do artigo 1.o do Protocolo n.o 10 do Acto de Adesão de 2003;
Dutch: verklaart dat de betreffende goederen van oorsprong zijn uit de in artikel 1, lid 1, van protocol nr. 10 van de Toetredingsakte 2003 bedoelde gebieden;
Danish: erklærer, at de pågældende varer har oprindelse i områderne som defineret i artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten af 2003
Swedish: förklarar att varorna har ursprung i de områden som definieras i artikel 1.1 i protokoll nr 10 till anslutningsakten från 2003,
Finnish: ilmoittaa, että kyseiset tuotteet ovat peräisin vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10 olevan 1 artiklan 1 kohdassa määritellyiltä alueilta;
Greek: δηλώνει ότι τα οικεία εμπορεύματα κατάγονται από τις περιοχές όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 10 της πράξης προσχώρησης του 2003·
Czech: potvrzuje, že příslušné zboží pochází z oblastí definovaných v čl. 1 odst. 1 protokolu č. 10 Aktu o přistoupení z roku 2003;
Slovak: vyhlasuje, že predmetný tovar pochádza z oblastí, ako je definované v článku 1 ods. 1 protokolu č. 10 Aktu o pristúpení z roku 2003;
Polish: oświadcza on, że przedmiotowe towary pochodzą z obszarów zdefiniowanych w art. 1 ust. 1 Protokołu nr 10 do Aktu Przystąpienia z 2003 r.;
Hungarian: kijelenti, hogy az érintett áruk a 2003. évi csatlakozási okmány 10. jegyzőkönyve 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott területekről származnak;
Slovenian: izjavi, da zadevno blago izvira iz območij, kot so opredeljena v členu 1(1) Protokola št. 10 Akta o pristopu 2003;
Estonian: kinnitab, et asjakohased kaubad on pärit 2003. aastal sõlmitud ühinemislepingu protokolli nr 10 artikli 1 lõikes 1 määratletud aladelt;
Latvian: paziņo, ka attiecīgo preču izcelsme ir 2003. gada Pievienošanās akta 10. protokola 1. panta 1. punktā noteiktajos apgabalos;
Lithuanian: pareiškia, kad svarstomos prekės kilmės šalis yra teritorijos dalys, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 10 protokolo 1 straipsnio 1 dalyje;
English: a statement by the consignor concerning the destination of the goods.
French: une déclaration de l’expéditeur concernant la destination des marchandises.
German: eine Erklärung des Versenders über den Bestimmungsort der Waren.
Spanish: declaración del expedidor sobre el destino de las mercancías.
Italian: una dichiarazione dello speditore riguardante la destinazione delle merci.
Portuguese: Uma declaração do expedidor sobre o destino das mercadorias.
Dutch: een verklaring van de afzender met betrekking tot de bestemming van de goederen.
Danish: en erklæring fra afsenderen om varernes bestemmelse.
Swedish: Ett uttalande från avsändaren beträffande varornas bestämmelseort.
Finnish: lähettäjän ilmoitus tuotteiden määräpaikasta.
Greek: δήλωση του αποστολέα όσον αφορά τον προορισμό των εμπορευμάτων.
Czech: prohlášení odesílatele o místu určení zboží.
Slovak: vyhlásenie odosielateľa týkajúce sa miesta určenia tovaru.
Polish: oświadczenie nadawcy dotyczące miejsca przeznaczenia towarów.
Hungarian: a feladó nyilatkozata az áruk rendeltetési helyéről.
Slovenian: izjavo pošiljatelja v zvezi z namembnim krajem blaga.
Estonian: kaubasaatja avaldust kaupade sihtkoha kohta.
Latvian: kravas sūtītāja paziņojumam par preču galamērķi.
Lithuanian: krovinio siuntėjo pareiškimas dėl prekių pristatymo vietos.
English: The application form shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex II.
French: Le formulaire de demande doit se présenter conformément aux spécimens de formulaires présentés à l’annexe II.
German: Der Antrag wird auf Vordrucken entsprechend dem Muster in Anhang II erstellt.
Spanish: El impreso de solicitud se ajustará al modelo que figura en el anexo II.
Italian: Il modulo di presentazione della domanda è redatto su un formulario conforme al modello di cui all'allegato II.
Portuguese: O pedido é apresentado no formulário cujo modelo figura no anexo II.
Dutch: Deze aanvraag wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage II is opgenomen.
Danish: Ansøgningen udfærdiges på formularer, der svarer til modellen i bilag II.
Swedish: Ansökan skall upprättas på ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilaga II.
Finnish: Hakulomake on laadittava liitteessä II olevan mallin mukaiselle lomakkeelle.
Greek: Το έντυπο της αίτησης συντάσσεται σε έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Žádost bude vyhotovena na formulářích, odpovídajících vzoru uvedeném v příloze II.
Slovak: Žiadosť bude vyhotovená na tlačivách, ktoré zodpovedajú vzoru uvedenému v prílohe II.
Polish: Wniosek będzie sporządzony na formularzach odpowiadających wzorom przedstawionym w załączniku II.
Hungarian: A kérelem nyomtatványát a II. mellékletben megadott mintának megfelelő formanyomtatványon kell kiállítani.
Slovenian: Zahtevek ima obliko obrazcev, ki ustrezajo vzorcu v Prilogi II.
Estonian: Avalduse vorm väljastatakse II lisas toodud näidise alusel koostatud vormil.
Latvian: Pieteikums jāsagatavo uz veidlapas, kas atbilst II pielikumā dotajam paraugam.
Lithuanian: Paraiška parengiama pagal II priede pateiktą pavyzdinę formą.
English: The provisions concerning the incurrence of a customs debt and its recovery shall apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions relatives à la naissance d’une dette douanière et à son recouvrement s’appliquent mutatis mutandis.
German: Die Bestimmungen über das Entstehen einer Zollschuld und die Erhebung des entsprechenden Betrags gelten sinngemäß.
Spanish: Se aplicarán, mutatis mutandi, las disposiciones que regulan el nacimiento de una deuda aduanera y su cobro.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni relative all’insorgenza di un’obbligazione doganale e alla riscossione dell’importo della medesima.
Portuguese: As disposições relativas à contracção de uma dívida aduaneira e seu pagamento serão aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: De bepalingen inzake douaneschulden en de inning daarvan zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Bestemmelserne vedrørende en toldskylds opståen og opkrævning finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna om uppkomst och uppbörd av tullskuld skall gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tullivelan syntymistä ja sen perimistä koskevia säännöksiä ja määräyksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Οι διατάξεις σχετικά με την γένεση τελωνειακής οφειλής και την είσπραξή της εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Obdobně platí opatření, týkající se vzniku celního dluhu a jeho vymáhání.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa vzniku colného dlhu a jeho vymáhania sa použijú mutatis mutandis.
Polish: Postanowienia dotyczące zaciągania długu celnego oraz jego odzyskiwania stosuje się mutatis mutandis.
Hungarian: A vámtartozás keletkezésére és beszedésére vonatkozó rendelkezéseket értelemszerűen kell alkalmazni.
Slovenian: Smiselno se uporabijo določbe v zvezi z ustvarjenim carinskim dolgom in njegovo izterjavo.
Estonian: Tollivõla tekkimist ja selle sissenõudmist käsitlevaid sätteid kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Noteikumi par muitas parāda rašanos un tā segšanu piemērojami mutatis mutandis.
Lithuanian: Nuostatos dėl skolų muitinei ir jų susigrąžinimo taikomos mutatis mutandis.
English: Phytosanitary inspection and reporting
French: Inspection et rapport phytosanitaires
German: Pflanzengesundheitskontrollen und Berichterstattung
Spanish: Inspección e información fitosanitaria
Italian: Ispezioni e relazioni fitosanitarie
Portuguese: Inspecção fitossanitária e apresentação de relatórios
Dutch: Fytosanitaire controle en verslaglegging
Danish: Plantesundhedsinspektion og -indberetning
Swedish: Fytosanitära inspektioner och rapportering
Finnish: Kasvien terveystarkastukset ja raportit
Greek: Φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι και εκθέσεις
Czech: Rostlinolékařská kontrola a zprávy
Slovak: Fytosanitárna kontrola a podávanie hlásení
Polish: Inspekcja fitosanitarna i raportowanie
Hungarian: Növényegészségügyi vizsgálat és jelentés
Slovenian: Fitosanitarna inšpekcija in poročanje
Estonian: Fütosanitaarkontroll ja aruandlus
Latvian: Fitosanitārā kontrole un ziņošana
Lithuanian: Augalų sanitarijos inspekcija ir atskaitomybė