English: Organised crime Demonstrate full implementation of all measures agreed in the Action Plan against Organised Crime presented at the Brussels JHA ministerial meeting of November 2003.
French: Criminalité organisée Démontrer la pleine mise en œuvre des mesures convenues dans le plan d'action de lutte contre la criminalité organisée présenté à Bruxelles lors de la réunion ministérielle JAI de novembre 2003.
German: Organisierte Kriminalität Nachweislich uneingeschränkte Umsetzung der im Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität vereinbarten Maßnahmen, der auf der Sitzung der Jusitz- und Innenminister im November 2003 in Brüssel vorgestellt wurde.
Spanish: Delincuencia organizada Demostrar la aplicación cabal de todas las medidas acordadas como parte del plan de acción contra la delincuencia organizada presentado en la reunión ministerial sobre Justicia y Asuntos de Interior celebrada en Bruselas en noviembre de 2003.
Italian: Criminalità organizzata Dimostrare la piena attuazione di tutte le misure convenute nel piano di lotta contro il crimine organizzato presentato alla riunione ministeriale GAI di Bruxelles del novembre 2003.
Portuguese: Crime organizado Dar provas da aplicação integral das medidas acordadas no plano de acção contra o crime organizado apresentado na reunião ministerial «Justiça e Assuntos Internos» de Bruxelas de Novembro de 2003.
Dutch: Georganiseerde misdaad Volledig implementeren van alle maatregelen die worden genoemd in het actieplan tegen georganiseerde misdaad dat op de vergadering van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken (november 2003) in Brussel is gepresenteerd.
Danish: Organiseret kriminalitet demonstrere, at alle foranstaltningerne i handlingsplanen mod organiseret kriminalitet, som blev præsenteret på ministermødet i Bruxelles i november 2003 om retlige og indre anliggender, er gennemført.
Swedish: Organiserad brottslighet Visa att alla åtgärder som fastställs i den åtgärdsplan mot organiserad brottslighet som lades fram vid ministermötet om rättsliga och inrikes frågor i Bryssel i november 2003 har genomförts helt och fullt.
Finnish: Järjestäytynyt rikollisuus Bosnia ja Hertsegovinan on osoitettava panevansa täysimittaisesti täytäntöön kaikki ne toimenpiteet, joista sovittiin järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa toimintasuunnitelmassa, joka esitettiin Brysselissä marraskuussa 2003 pidetyssä oikeus- ja sisäasiainministerien kokouksessa.
Greek: Οργανωμένο έγκλημα Αποδεδειγμένη πλήρης εφαρμογή όλων των συμφωνηθέντων μέτρων στο πρόγραμμα δράσης κατά του οργανωμένου εγκλήματος, το οποίο υποβλήθηκε στην υπουργική σύνοδο ΔΕΥ, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, τον Νοέμβριο του 2003.
Czech: Organizovaná trestná činnost Prokázat plné uplatňování všech opatření přijatých v akčním plánu proti organizované trestné činnosti, který byl představen v listopadu 2003 na setkání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí v Bruselu.
Slovak: Organizovaný zločin Preukázať riadne vykonávanie všetkých opatrení odsúhlasených v Akčnom pláne proti organizovanému zločinu, ktorý bol predložený v Bruseli na stretnutí ministrov spravodlivosti a vnútra v novembri 2003.
Hungarian: Szervezett bűnözés Maradéktalanul végre kell hajtani a 2003 novemberében megtartott BI miniszteri találkozón előadott, a szervezett bűnözés ellen irányuló cselekvési tervben foglalt intézkedéseket.
Slovenian: Organizirani kriminal Dokazati polno izvajanje vseh ukrepov, dogovorjenih v Akcijskem načrtu za boj proti organiziranemu kriminalu, predstavljenem na srečanju ministrov za pravosodje in notranje zadeve novembra 2003 v Bruslju.
Estonian: Organiseeritud kuritegevus näidata 2003. aasta novembris Brüsselis justiits- ja siseministrite kohtumisel esitatud organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise tegevuskavas kokkulepitud kõigi meetmete täielikku rakendamist.
Latvian: Organizētā noziedzība pierādīt to, ka tiek pilnībā īstenoti visi pasākumi, kuri paredzēti rīcības plānā pret organizēto noziedzību, ar ko iepazīstināja Briseles tieslietu un iekšlietu ministru sanāksmē 2003. gada novembrī.
Lithuanian: Organizuotas nusikalstamumas parodyti, kad visos per 2003 m. lapkričio mėn. Briuselyje įvykusį Teisingumo ir vidaus reikalų ministrų susitikimą pateiktame Kovos su organizuotu nusikalstamumu veiksmų plane sutartos priemonės yra visokeriopai įgyvendinamos.