FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More than 2 litres–––– s holding:
French: excédant 2 l–––– l
German: mehr als 2 l––––
Spanish: Superior a 2 l–––– 2 l
Italian: superiore a 2 litri–––– itri
Portuguese: Superior a 2 l––––
Dutch: meer dan 2 l––––
Danish: Over 2 liter–––– under
Swedish: Mer än 2 liter–––– rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα––––
Czech: vyšším než 2 litry–––– h o obsahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––––  s obsahom:
Polish: Większej niż 2 litry–––– h o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes––––  űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l–––– y, v posodah, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri–––– s mahuga:
Latvian: vairāk nekā 2 l–––– s ar tilpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––– rių talpa:
English: Blended whisky, in containers holding:––– rape marc:
French: Whisky blended, présenté en récipients d'une contenance:–––
German: „blended“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Whisky blended, en recipientes de contenido:––– :
Italian: Whisky detto «blended», presentato in recipienti di capacità:–––
Portuguese: Uísque «blended», apresentado em recipientes de capacidade:––– l; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: zogenaamde blended whisky, in verpakkingen inhoudende:––– van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Blended whisky, i beholdere med indhold af:––– :
Swedish: S.k. blended whisky, på kärl rymmande:––– ller pressåterstoder av druvor:
Finnish: viskisekoitukset:––– ssa–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Ουίσκι μπλέντεντ, σε δοχεία με περιεχόμενο:––– περβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Míchaná whisky, v nádobách o obsahu:––– m než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: Miešaná whisky v nádobách s obsahom:–––
Polish: Whisky „blended”, w pojemnikach o objętości:–––  z winogron lub wytłoków z winogron:
Hungarian: Kevert (blended) whisky, a következő űrtartalmú tartályokban:––– artalommal; szesz, likőr és egyéb szeszes ital:
Slovenian: mešani (blended) whisky, v kontejnerjih, ki držijo:––– , grozdnega brozga ali grozdnih tropin
Estonian: segatud viski, nõudes mahuga:––– rimise teel viinamarjaveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:
Latvian: jauktais viskijs, traukos ar tilpumu:–––  vīnogu čagas:
Lithuanian: Sumaišyti viskiai (blended whisky), induose, kurių talpa:––– paudas:
English: 2 litres or less–––– ainers holding:
French: n'excédant pas 2 l–––– en récipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger–––– hältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l–––– s de contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri–––– in recipienti di capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l–––– tado em recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l–––– y, in verpakkingen inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder–––– ed indhold af:
Swedish: Högst 2 liter––––  på kärl rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa–––– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––– χόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry–––– bách o obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––––  obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej–––– ach o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes–––– következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj–––– isky, v kontejnerjih, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit––––  mahuga:
Latvian: 2 l vai mazāk–––– aukos ar tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––– ky), induose, kurių talpa:
English: More than 2 litres–––– ners holding:
French: excédant 2 l–––– l
German: mehr als 2 l––––
Spanish: Superior a 2 l–––– 2 l
Italian: superiore a 2 litri–––– itri
Portuguese: Superior a 2 l––––
Dutch: meer dan 2 l––––
Danish: Over 2 liter–––– under
Swedish: Mer än 2 liter–––– på kärl rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa–––– –– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα––––
Czech: vyšším než 2 litry–––– h o obsahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––––  s obsahom:
Polish: Większej niż 2 litry–––– kach o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes–––– a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l–––– hisky, v kontejnerjih, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri–––– es mahuga:
Latvian: vairāk nekā 2 l–––– kos ar tilpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––– hisky), induose, kurių talpa:
English: Other, in containers holding:––– ding:
French: autre, présenté en récipients d'une contenance:––– ance:
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von:–––  von:
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido:––– :
Italian: altri, presentati in recipienti di capacità:–––  di capacità:
Portuguese: Outro, apresentado em recipientes de capacidade:––– cidade:
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende:––– gen inhoudende:
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af:–––
Swedish: Annan whisky, på kärl rymmande:––– de:
Finnish: muu:––– ävissä astioissa–––– –– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Άλλο, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:––– νει τα 2 λίτρα:
Czech: ostatní, v nádobách o obsahu:––– hu:
Slovak: Ostatná v nádobách s obsahom:––– om:
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o objętości:––– ci:
Hungarian: Más, a következő űrtartalmú tartályokban:––– mú tartályokban:
Slovenian: drug, v kontejnerjih, ki držijo:––– jih, ki držijo:
Estonian: muu, nõudes mahuga:––– ahuga:
Latvian: citāds, traukos ar tilpumu:––– lpumu:
Lithuanian: Kiti, induose, kurių talpa:––– ky), induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less–––– lding:
French: n'excédant pas 2 l–––– ents d'une contenance:
German: 2 l oder weniger–––– n mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l–––– contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri–––– capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l–––– ipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l–––– inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder–––– indhold af:
Swedish: Högst 2 liter–––– l rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa–––– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα––––  περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry–––– obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším–––– m:
Polish: 2 litry lub mniejszej–––– bjętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––––  tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj–––– h, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit––––  mahuga:
Latvian: 2 l vai mazāk–––– ilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––– ky), induose, kurių talpa:
English: More than 2 litres–––– ing:
French: excédant 2 l–––– l
German: mehr als 2 l––––
Spanish: Superior a 2 l–––– 2 l
Italian: superiore a 2 litri–––– itri
Portuguese: Superior a 2 l––––
Dutch: meer dan 2 l––––
Danish: Over 2 liter–––– under
Swedish: Mer än 2 liter––––  rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa–––– –– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα––––
Czech: vyšším než 2 litry–––– ahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre–––– hom:
Polish: Większej niż 2 litry–––– objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes–––– mú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l–––– ih, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri––––
Latvian: vairāk nekā 2 l–––– pumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai––––
English: Other in containers holding:––
French: autres, présentés en récipients d'une contenance:–– nance:
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von:––
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido:––
Italian: altri, presentati in recipienti di capacità:––
Portuguese: Outros, apresentados em recipientes de capacidade:–– acidade:
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende:––
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af:––
Swedish: Andra, på kärl rymmande:–– mande:
Finnish: muu:–– vetävissä astioissa–––– –– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Άλλο που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:––
Czech: ostatní, v nádobách o obsahu:––
Slovak: Ostatná whisky v nádobách s obsahom:––
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o objętości:––
Hungarian: Más, a következő űrtartalmú tartályokban:––
Slovenian: drug, v kontejnerjih, ki držijo:––
Estonian: muu, nõudes mahuga:––
Latvian: citāds, traukos ar tilpumu:––
Lithuanian: Kiti, induose, kurių talpa:––
English: 2 litres or less––– lding:
French: n'excédant pas 2 l––– ipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger––– en mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l–––  contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri–––  capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l––– recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l–––  inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder–––  indhold af:
Swedish: Högst 2 liter––– ande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––  περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry–––  obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––– s obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej––– objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– ú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj––– ih, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit–––
Latvian: 2 l vai mazāk––– tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––
English: More than 2 litres––– ing:
French: excédant 2 l–––  l
German: mehr als 2 l–––
Spanish: Superior a 2 l–––  2 l
Italian: superiore a 2 litri––– litri
Portuguese: Superior a 2 l–––
Dutch: meer dan 2 l––– l
Danish: Over 2 liter––– runder
Swedish: Mer än 2 liter––– nde:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––
Czech: vyšším než 2 litry––– sahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––– h s obsahom:
Polish: Większej niż 2 litry–––  objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes––– lmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l––– jih, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri––– :
Latvian: vairāk nekā 2 l––– lpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––
English: Gin and Geneva:– itres
French: Gin et genièvre:–  2 l
German: Gin und Genever:– er
Spanish: Gin y ginebra:–  l
Italian: Gin ed acquavite di ginepro (genièvre):– cità:
Portuguese: Gin e genebra:–  l
Dutch: gin en jenever:–
Danish: Gin og genever:–
Swedish: Gin och Genever:–
Finnish: gini ja genever:– astioissa––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Τζιν και τζινέβρα:– α 2 λίτρα
Czech: Gin a jalovcová– litry
Slovak: Gin a borovička:– itre
Polish: Giny i gin Geneva:– itry
Hungarian: Gin és Geneva:– iteres
Slovenian: Gin in brinjevec:– jih, ki držijo:
Estonian: džinn ja genever:–
Latvian: džins un kadiķu degvīns (Geneva):– lpumu:
Lithuanian: Džinai ir Geneva:– litrai
English: Gin, in containers holding:–– :
French: Gin, présenté en récipients d'une contenance:–– :
German: Gin, in Behältnissen mit einem Inhalt von:–– :
Spanish: Gin, en recipientes de contenido:–– do:
Italian: Gin, presentato in recipienti di capacità:––
Portuguese: Gin, apresentado em recipientes de capacidade:–– :
Dutch: gin, in verpakkingen inhoudende:––
Danish: Gin, i beholdere med indhold af:–– d af:
Swedish: Gin, på kärl rymmande:––
Finnish: gini:–– never:
Greek: Τζιν, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:––
Czech: Gin, v nádobách o obsahu:–– :
Slovak: Gin v nádobách s obsahom:–– obsahom:
Polish: Gin, w pojemnikach o objętości:–– ci:
Hungarian: Gin, a következő űrtartalmú tartályokban:––
Slovenian: gin v posodah, ki držijo:–– ijo:
Estonian: džinn nõudes mahuga:––  mahuga:
Latvian: džins, traukos ar tilpumu:–– ):
Lithuanian: Džinai, induose, kurių talpa:–– sky), induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less––– ding:
French: n'excédant pas 2 l––– nts d'une contenance:
German: 2 l oder weniger––– it einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l––– nido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri––– apacità:
Portuguese: Não superior a 2 l––– pientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l––– houdende:
Danish: 2 liter eller derunder–––  af:
Swedish: Högst 2 liter––– de:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα––– ε περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry––– ahu:
Slovak: 2 litre alebo menším–––
Polish: 2 litry lub mniejszej––– ści:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– ú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj––– držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit–––
Latvian: 2 l vai mazāk––– ilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––
English: More than 2 litres––– ng:
French: excédant 2 l–––  l
German: mehr als 2 l–––
Spanish: Superior a 2 l–––  2 l
Italian: superiore a 2 litri––– litri
Portuguese: Superior a 2 l–––
Dutch: meer dan 2 l––– l
Danish: Over 2 liter––– runder
Swedish: Mer än 2 liter––– e:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa––– ––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––
Czech: vyšším než 2 litry––– :
Slovak: Väčším ako 2 litre––– :
Polish: Większej niż 2 litry––– ości:
Hungarian: Legalább 2 literes––– lmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l–––  držijo:
Estonian: üle 2 liitri––– a:
Latvian: vairāk nekā 2 l––– pumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––
English: Geneva, in containers holding:–– olding:
French: Genièvre, présenté en récipients d'une contenance:–– ance:
German: Genever, in Behältnissen mit einem Inhalt von:––
Spanish: Ginebra, en recipientes de contenido:––
Italian: Acquavite di ginepro (genièvre), presentata in recipienti di capacità:–– ti alcole di distillazione:
Portuguese: Genebra, apresentada em recipientes de capacidade:–– acidade:
Dutch: jenever, in verpakkingen inhoudende:–– ingen inhoudende:
Danish: Genever, i beholdere med indhold af:–– :
Swedish: Genever, på kärl rymmande:–– nde:
Finnish: genever:–– issä astioissa––– ––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Τζινέβρα, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο:–– ει τα 2 λίτρα:
Czech: Jalovcová, v nádobách o obsahu:–– ahu:
Slovak: Borovička v nádobách s obsahom:–– m:
Polish: Gin Geneva, w pojemnikach o objętości:–– ości:
Hungarian: Geneva, a következő űrtartalmú tartályokban:–– mú tartályokban:
Slovenian: brinjevec v posodah, ki držijo:––
Estonian: genever nõudes mahuga:–– ahuga:
Latvian: kadiķu degvīns (Geneva), traukos ar tilpumu:–– ogu čagas:
Lithuanian: Geneva, induose, kurių talpa:–– sky), induose, kurių talpa:
English: 2 litres or less––– holding:
French: n'excédant pas 2 l––– cipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger––– en mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l––– ontenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri–––  type="X"–– ti alcole di distillazione:
Portuguese: Não superior a 2 l––– recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l––– n inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder––– hold af:
Swedish: Högst 2 liter––– mmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa––– hor––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα––– ία με περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry–––  o obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––– ahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej–––  objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– almú tartályokban:
Slovenian: do vključno 2 l––– ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit––– a:
Latvian: 2 l vai mazāk––– eva), traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––
English: More than 2 litres––– lding:
French: excédant 2 l–––  l
German: mehr als 2 l–––
Spanish: Superior a 2 l–––  2 l
Italian: superiore a 2 litri––– litri
Portuguese: Superior a 2 l–––
Dutch: meer dan 2 l––– l
Danish: Over 2 liter––– runder
Swedish: Mer än 2 liter––– mande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa––– ––– hor––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––
Czech: vyšším než 2 litry––– obsahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––– bsahom:
Polish: Większej niż 2 litry––– o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes––– rtalmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l–––
Estonian: üle 2 liitri––– uga:
Latvian: vairāk nekā 2 l––– a), traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––
English: Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:–– rits, liqueurs and other spirituous beverages:
French: d'un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d'une contenance:–– s et autres boissons spiritueuses:
German: mit einem Alkoholgehalt von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von:–– andere alkoholhaltige Getränke:
Spanish: Con grado alcohólico volumétrico inferior o igual a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:–– tes, licores y demás bebidas espirituosas:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidade:–– ebidas espirituosas:
Dutch: met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:–– tilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Med et alkoholindhold på 45,4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:–– ritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Swedish: Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:–– v druvor:
Finnish: alkoholipitoisuus enintään 45,4 tilavuusprosenttia:––  ––– hor––– ype="X"––– ––– nchor–– r–– e="X"–––– –– nvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut:
Greek: Που έχει αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:–– τάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: o obsahu alkoholu nejvýše 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:–– tiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom 45,4 % vol alebo menším, v nádobách s obsahom:–– láty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu wynoszącej 45,4 % obj. lub mniejszej w pojemnikach o objętości:–– je spirytusowe:
Hungarian: Legfeljebb 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:–– zeszes ital:
Slovenian: z volumsko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v posodah, ki držijo:–– li grozdnih tropin
Estonian: alkoholisisaldusega kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:–– veinist või viinamarjade pressimisjääkidest:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju 45,4 tilp. % vai mazāk, traukos ar tilpumu:––  %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:–– piritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai:
English: 2 litres or less––– th by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
French: n'excédant pas 2 l–––  volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger––– t von 45,4 % vol oder weniger, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l––– rico inferior o igual a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri––– superiore a 45,4 % vol, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l––– lume, de 45,4 % vol ou menos, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l––– ehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder––– 4 % vol. eller derunder, i beholdere med indhold af:
Swedish: Högst 2 liter––– av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa––– senttia:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα––– ερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry––– výše 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––– kým titrom 45,4 % vol alebo menším, v nádobách s obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej––– j mocy alkoholu wynoszącej 45,4 % obj. lub mniejszej w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– ázalék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj––– tjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v posodah, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit––– kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: 2 l vai mazāk––– centrāciju 45,4 tilp. % vai mazāk, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––  išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: More than 2 litres–––  by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
French: excédant 2 l–––  l
German: mehr als 2 l–––
Spanish: Superior a 2 l–––  2 l
Italian: superiore a 2 litri––– litri
Portuguese: Superior a 2 l–––
Dutch: meer dan 2 l––– l
Danish: Over 2 liter––– runder
Swedish: Mer än 2 liter––– v högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa––– ––– senttia:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––
Czech: vyšším než 2 litry––– e 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––– ickým titrom 45,4 % vol alebo menším, v nádobách s obsahom:
Polish: Większej niż 2 litry––– ej mocy alkoholu wynoszącej 45,4 % obj. lub mniejszej w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes––– százalék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l––– stjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v posodah, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri––– a kuni 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: vairāk nekā 2 l––– ntrāciju 45,4 tilp. % vai mazāk, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––
English: Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:–– ts, liqueurs and other spirituous beverages:
French: d'un titre alcoométrique volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d'une contenance:–– s et autres boissons spiritueuses:
German: mit einem Alkoholgehalt von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von:–– :
Spanish: De grado alcohólico volumétrico superior a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:–– enido:
Portuguese: De teor alcoólico, em volume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de capacidade:–– bebidas espirituosas:
Dutch: met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:–– e:
Danish: Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol., i beholdere med indhold af:–– old af:
Swedish: Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:–– v druvor:
Finnish: alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia:–– chor––– senttia:
Greek: Που έχει αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:–– :
Czech: o obsahu alkoholu nejvýše 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:–– tiláty, likéry a jiné lihoviny;
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 45,4 %, v nádobách s obsahom:–– om:
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:–– tości:
Hungarian: Legalább 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:––
Slovenian: z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:–– ali grozdnih tropin
Estonian: alkoholisisaldusega üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:–– aveinist või viinamarjade pressimisjääkidest:
Latvian: ar spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:–– ; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Kurių alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:––