FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the forms, which are to be filled in by the Member State, some tables are also provided.
French: Les formulaires à remplir par les États membres sont accompagnés de tableaux.
German: Neben den Formularen, die von den Mitgliedstaaten auszufüllen sind, sind auch verschiedene Tabellen aufgeführt.
Italian: Oltre ai moduli, che dovranno essere compilati dagli Stati membri, sono accluse anche alcune tabelle.
Portuguese: Para além dos formulários a preencher pelo Estado-Membro, são igualmente apresentados alguns quadros.
Dutch: Naast de formulieren die door de lidstaten moeten worden ingevuld, zijn ook enkele tabellen opgenomen.
Danish: Ud over de formularer, som medlemsstaterne skal udfylde, findes der også nogle tabeller.
Swedish: Utöver de formulär som medlemsstaten skall fylla i tillhandahålls även en del tabeller.
Finnish: Jäsenvaltioiden täytettäviksi tarkoitettujen lomakkeiden lisäksi mukaan on otettu joitakin taulukoita.
Greek: Εκτός από τα έντυπα τα οποία πρέπει να συμπληρωθούν από το κράτος μέλος, επισυνάπτονται επίσης και ορισμένοι πίνακες.
English: The tables provide information such as fixed codes that are not to be changed by the Member State.
French: Les tableaux contiennent des informations, comme des codes fixes, que les États membres ne doivent pas modifier.
German: Die Tabellen enthalten unter anderem feststehende Codes, die von den Mitgliedstaaten nicht verändert werden dürfen.
Italian: Le tabelle contengono dati, quali i codici fissi, che gli Stati membri non devono modificare.
Portuguese: Estes quadros contêm informações, por exemplo, códigos fixos, que não devem ser alteradas pelo Estado-Membro.
Dutch: De tabellen geven informatie zoals vaste codes die de lidstaten niet mogen veranderen.
Danish: Tabellerne indeholder oplysninger som f.eks. fastsatte koder, som ikke må ændres af medlemsstaten.
Swedish: Tabellerna innehåller information som t.ex. fasta koder som inte får ändras av medlemsstaten.
Finnish: Taulukot sisältävät tietoja, kuten vakiokoodeja, joita jäsenvaltiot eivät saa muuttaa.
Greek: Οι πίνακες περιλαμβάνουν πληροφορίες όπως σταθερούς κωδικούς, τους οποίους το κράτος μέλος δεν πρέπει να αλλάξει.
English: List of forms
French: Liste des formulaires
German: Formularverzeichnis
Spanish: Lista de formularios
Italian: Elenco dei moduli
Portuguese: Lista dos formulários
Dutch: Lijst van formulieren
Danish: Oversigt over formularer
Swedish: Förteckning över formulär
Finnish: Lomakeluettelo
Greek: Κατάλογος εντύπων
English: Form 1
French: Formulaire 1
German: Formular 1
Spanish: Formulario no 1
Italian: Modulo 1
Portuguese: Formulário n.o 1
Dutch: Formulier 1
Danish: Formular 1
Swedish: Formulär 1
Finnish: Lomake 1
Greek: Έντυπο 1
English: Contact body and address
French: Organisme de contact et adresse
German: Kontaktstelle mit Adresse
Spanish: Nombre y dirección del organismo de contacto
Italian: Ente di contatto e recapito
Portuguese: Coordenadas do organismo de contacto
Dutch: Contactinstantie en adres
Danish: Navn og adresse på kontaktinstansen
Swedish: Kontaktorgan och adress
Finnish: Vastuuyksikön yhteystiedot
Greek: Φορέας επαφών και διεύθυνση
English: Form 2
French: Formulaire 2
German: Formular 2
Spanish: Formulario no 2
Italian: Modulo 2
Portuguese: Formulário n.o 2
Dutch: Formulier 2
Danish: Formular 2
Swedish: Formulär 2
Finnish: Lomake 2
Greek: Έντυπο 2
English: Delimitation of zones and agglomerations
French: Délimitation des zones et agglomérations
German: Begrenzung von Gebieten und Ballungsräumen
Spanish: Delimitación de zonas y aglomeraciones
Italian: Delimitazione di zone e agglomerati
Portuguese: Delimitação de zonas e aglomerações
Dutch: Begrenzing van zones en agglomeraties
Danish: Afgrænsning af zoner og bymæssige områder
Swedish: Avgränsning av zoner och tätorter
Finnish: Alueita ja taajamia koskevat tiedot
Greek: Οροθέτηση ζωνών και οικισμών
English: Form 3
French: Formulaire 3
German: Formular 3
Spanish: Formulario no 3
Italian: Modulo 3
Portuguese: Formulário n.o 3
Dutch: Formulier 3
Danish: Formular 3
Swedish: Formulär 3
Finnish: Lomake 3
Greek: Έντυπο 3
English: Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directives 1999/30/EC and 2000/69/EC
French: Stations et méthodes de mesure utilisées pour l'évaluation conformément aux directives 1999/30/CE et 2000/69/CE
German: Stationen und Messverfahren für die Beurteilung gemäß den Richtlinien 1999/30/EG und 2000/69/EG
Spanish: Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación con arreglo a las Directivas 1999/30/CE y 2000/69/CE
Italian: Stazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione ai sensi delle direttive 1999/30/CE e 2000/69/CE
Portuguese: Estações e métodos de medição usados para fins de avaliação ao abrigo das Directivas 1999/30/CE e 2000/69/CE
Dutch: Meetstations en meetmethoden voor de bepalingen uit hoofde van Richtlijn 1999/30/EG en Richtlijn 2000/69/EG
Danish: Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF og 2000/69/EF
Swedish: Stationer och mätmetoder som används för utvärdering enligt direktiv 1999/30/EG och 2000/69/EG
Finnish: Direktiivin 1999/30/EY ja 2000/69/EY mukaisissa arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät
Greek: Σταθμοί και μέθοδοι μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν για τις εκτιμήσεις στο πλαίσιο των 1999/30/ΕΚ και 2000/69/ΕΚ
English: Form 4
French: Formulaire 4
German: Formular 4
Spanish: Formulario no 4
Italian: Modulo 4
Portuguese: Formulário n.o 4
Dutch: Formulier 4
Danish: Formular 4
Swedish: Formulär 4
Finnish: Lomake 4
Greek: Έντυπο 4
English: Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone
French: Stations utilisées pour l'évaluation de l'ozone, y compris l'oxyde d'azote et les oxydes d'azote en relation avec l'ozone
German: Stationen für die Beurteilung des Ozons, einschließlich Stickdioxid und Stickoxiden in Bezug auf das Ozon
Spanish: Estaciones utilizadas para la evaluación del ozono, incluidos el dióxido de nitrógeno y los óxidos de nitrógeno en relación con el ozono
Italian: Stazioni impiegate per la valutazione dell'ozono e del biossido di azoto e degli ossidi di azoto in relazione all'ozono
Portuguese: Estações usadas para a avaliação do ozono, incluindo o dióxido de azoto e os óxidos de azoto em relação ao ozono
Dutch: Meetstations voor de bepaling van ozon, met inbegrip van stikstofdioxide en stikstofoxiden in samenhang met ozon
Danish: Stationer, der anvendes til vurdering af ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i forhold til ozon
Swedish: Stationer som används för utvärdering av ozon samt av kvävedioxid och kväveoxider i samband med ozon
Finnish: Otsonin, mukaan luettuina otsoniin liittyvien typpidioksidin ja typen oksidien, arvioinnissa käytettävät mittausasemat
Greek: Σταθμοί που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση του όζοντος, συμπεριλαμβανομένων του διοξειδίου του αζώτου και των οξειδίων του αζώτου σε σχέση με το όζον
English: Form 5
French: Formulaire 5
German: Formular 5
Spanish: Formulario no 5
Italian: Modulo 5
Portuguese: Formulário n.o 5
Dutch: Formulier 5
Danish: Formular 5
Swedish: Formulär 5
Finnish: Lomake 5
Greek: Έντυπο 5
English: Stations and measuring methods used for the assessment of recommended volatile organic compounds
French: Stations et méthodes de mesure utilisées pour l'évaluation des composés organiques volatils pour lesquels des mesures sont conseillées
German: Stationen und Messverfahren für die Beurteilung der empfohlenen flüchtigen organischen Verbindungen
Spanish: Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación de los compuestos orgánicos volátiles recomendados
Italian: Stazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione dei composti organici volatili raccomandati
Portuguese: Estações e métodos de medição usados na avaliação de compostos orgânicos voláteis recomendados
Dutch: Meetstations en meetmethoden voor de bepaling van de aanbevolen vluchtige organische stoffen
Danish: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske forbindelser
Swedish: Stationer och mätmetoder som används för utvärdering av rekommenderade flyktiga organiska föreningar
Finnish: Niiden haihtuvien orgaanisten yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät, joiden mittaamista suositellaan
Greek: Σταθμοί και μέθοδοι μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των συνιστώμενων πτητικών οργανικών ενώσεων
English: Form 6
French: Formulaire 6
German: Formular 6
Spanish: Formulario no 6
Italian: Modulo 6
Portuguese: Formulário n.o 6
Dutch: Formulier 6
Danish: Formular 6
Swedish: Formulär 6
Finnish: Lomake 6
Greek: Έντυπο 6
English: Stations and measurement methods used for the assessment of other ozone precursor substances
French: Stations et méthodes de mesure utilisées pour l'évaluation d'autres précurseurs de l'ozone
German: Stationen und Messverfahren für die Beurteilung anderer Ozonvorläuferstoffe
Spanish: Estaciones y métodos de medición utilizados para la evaluación de otras sustancias precursoras del ozono
Italian: Stazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione di altri precursori dell'ozono
Portuguese: Estações e métodos de medida usados para fins de avaliação de outras substâncias percursoras de ozono
Dutch: Meetstations en meetmethoden voor de bepaling van andere ozonprecursoren
Danish: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer
Swedish: Stationer och mätmetoder som används för utvärdering av andra ozonbildande ämnen
Finnish: Muiden otsonia muodostavien yhdisteiden arvioinneissa käytettävät mittausasemat ja -menetelmät
Greek: Σταθμοί και μέθοδοι μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν για την εκτίμηση των πρόδρομων ουσιών του όζοντος
English: Form 7
French: Formulaire 7
German: Formular 7
Spanish: Formulario no 7
Italian: Modulo 7
Portuguese: Formulário n.o 7
Dutch: Formulier 7
Danish: Formular 7
Swedish: Formulär 7
Finnish: Lomake 7
Greek: Έντυπο 7
English: Methods used to sample and measure PM10 and PM2,5 and ozone precursor substances: optional additional codes to be defined by the Member State
French: Méthodes utilisées pour l'échantillonnage et la mesure des PM10 et PM2,5 et des précurseurs de l'ozone: codes facultatifs supplémentaires à définir par l'État membre
German: Verfahren für die Probenahme und Messung der PM10- und PM2,5-Konzentration und der Ozonvorläuferstoffe: eventuelle zusätzliche, von den Mitgliedstaaten festzulegende Codes
Spanish: Métodos utilizados para el muestreo y medición de PM10, PM2,5 y sustancias precursoras del ozono: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el Estado miembro
Italian: Metodi seguiti per il campionamento e la misurazione delle PM10 e delle PM2,5 e dei precursori dell'ozono: eventuali codici supplementari indicati dagli Stati membri
Portuguese: Métodos utilizados para a amostragem e a medição de PM10, PM2,5 e substâncias precursoras de ozono: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro
Dutch: Methoden voor de monsterneming en de meting van PM10 en PM2,5
Danish: Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: medlemsstaterne kan evt. definere yderligere koder
Swedish: Metoder som används för provtagning och mätning av PM10, PM2,5 och ozonbildande ämnen: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten
Finnish: PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: jäsenvaltioiden määrittelemät valinnaiset lisäkoodit
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη δειγματοληψία και μέτρηση των ΑΣ10, των ΑΣ2,5 και των πρόδρομων ουσιών του όζοντος: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος
English: Form 8
French: Formulaire 8
German: Formular 8
Spanish: Formulario no 8
Italian: Modulo 8
Portuguese: Formulário n.o 8
Dutch: Formulier 8
Danish: Formular 8
Swedish: Formulär 8
Finnish: Lomake 8
Greek: Έντυπο 8
English: List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed limit values or limit values plus margin of tolerance
French: Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs limites ou les valeurs limites augmentées de la marge de dépassement
German: Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Werte die Grenzwerte bzw. die Summe von Grenzwert und Toleranzmarge über- bzw. unterschreiten
Spanish: Lista de zonas y aglomeraciones en las que los niveles son superiores o inferiores a los valores límite o a los valores límite más el margen de tolerancia
Italian: Elenco delle zone e degli agglomerati in cui i livelli superano o non superano i valori limite o i valori limite più margini di tolleranza
Portuguese: Lista das zonas e aglomerações em que os níveis excedem ou não excedem os valores-limite (LV) ou os valores-limite acrescidos da margem de tolerância
Dutch: Lijst van zones en agglomeraties waar de niveaus al dan niet de grenswaarden of de grenswaarden plus overschrijdingsmarge overschrijden
Danish: Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller grænseværdierne plus tolerancemargen
Swedish: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under gränsvärdena eller gränsvärdena plus toleransmarginalen
Finnish: Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät raja-arvot tai ylitysmarginaalilla korotetut raja-arvot, sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä edellä mainittuja raja-arvoja
Greek: Κατάλογος ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν ή δεν υπερβαίνουν τις οριακές τιμές ή τις οριακές τιμές προσαυξημένες κατά το περιθώριο ανοχής
English: Form 9
French: Formulaire 9
German: Formular 9
Spanish: Formulario no 9
Italian: Modulo 9
Portuguese: Formulário n.o 9
Dutch: Formulier 9
Danish: Formular 9
Swedish: Formulär 9
Finnish: Lomake 9
Greek: Έντυπο 9
English: List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone
French: Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs cibles ou les objectifs à long terme pour l'ozone
German: Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Werte die Zielwerte bzw. die langfristigen Ziele für Ozon über- bzw. unterschreiten
Spanish: Lista de zonas y aglomeraciones en las que los niveles son superiores o inferiores a los valores objetivo o a los objetivos a largo plazo del ozono
Italian: Elenco delle zone e degli agglomerati in cui i livelli superano o non superano i valori bersaglio e gli obiettivi di lungo termine per l'ozono
Portuguese: Lista das zonas e aglomerações em que os níveis excedem ou não excedem valores-alvo ou objectivos a longo prazo para o ozono
Dutch: Lijst van zones en agglomeraties waar de niveaus al dan niet de streefwaarden of langetermijndoelstellingen voor ozon overschrijden
Danish: Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller langsigtede mål for ozon
Swedish: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under målvärdena eller de långsiktiga målen för ozon
Finnish: Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät otsonin tavoitearvot tai pitkän aikavälin tavoitteet, sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä edellä mainittuja arvoja ja tavoitteita
Greek: Κατάλογος ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν ή δεν υπερβαίνουν τις τιμές-στόχους ή τους μακροπρόθεσμους στόχους για το όζον
English: Form 10
French: Formulaire 10
German: Formular 10
Spanish: Formulario no 10
Italian: Modulo 10
Portuguese: Formulário n.o 10
Dutch: Formulier 10
Danish: Formular 10
Swedish: Formulär 10
Finnish: Lomake 10
Greek: Έντυπο 10
English: List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds or lower assessment thresholds, including information on the application of supplementary assessment methods
French: Liste des zones ou agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les seuils d'évaluation maximaux ou les seuils d'évaluation minimaux, et informations concernant l'application de méthodes d'évaluation complémentaires
German: Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Werte die oberen oder unteren Beurteilungsschwellen über- bzw. unterschreiten, sowie Angaben über die Anwendung ergänzender Beurteilungsmethoden
Spanish: Lista de zonas y aglomeraciones en las que los niveles son superiores o inferiores a los umbrales de evaluación superior o a los umbrales de evaluación inferior, e información sobre la aplicación de métodos de evaluación suplementarios
Italian: Elenco delle zone e agglomerati nei quali i livelli superano o non superano le soglie di valutazione superiori e le soglie di valutazione inferiori, e in particolare informazioni sull'applicazione di metodi di valutazione supplementari
Portuguese: Lista das zonas e aglomerações em que os níveis excedem ou não excedem limiares superiores de avaliação ou limiares inferiores de avaliação, incluindo informações sobre a aplicação de métodos de avaliação complementares
Dutch: Lijst van zones en agglomeraties waar de niveaus al dan niet de bovenste beoordelingsdrempels of de onderste beoordelingsdrempels overschrijden, en informatie over de toepassing van aanvullende beoordelingsmethoden
Danish: Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider den øvre vurderingstærskel eller nedre vurderingstærskel, og herunder oplysninger om anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder.
Swedish: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under de övre eller nedre utvärderingströsklarna, inklusive information om användningen av kompletterande utvärderingsmetoder
Finnish: Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät ylemmät arviointikynnykset tai alemmat arviointikynnykset, sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä näitä kynnyksiä, sekä täydentävää arviointia koskevat tiedot
Greek: Κατάλογος ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν ή δεν υπερβαίνουν τα ανώτερα όρια εκτίμησης ή τα κατώτερα όρια εκτίμησης, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για την εφαρμογή μεθόδων συμπληρωματικής εκτίμησης
English: Form 11
French: Formulaire 11
German: Formular 11
Spanish: Formulario no 11
Italian: Modulo 11
Portuguese: Formulário n.o 11
Dutch: Formulier 11
Danish: Formular 11
Swedish: Formulär 11
Finnish: Lomake 11
Greek: Έντυπο 11
English: Individual exceedences of limit values and limit values plus the margin of tolerance
French: Dépassements individuels des valeurs limites et des valeurs limites augmentées des marges de dépassement
German: Einzelne Überschreitungen von Grenzwerten bzw. der Summe von Grenzwert und Toleranzmarge
Spanish: Rebasamientos concretos de los valores límite y de los valores límite más el margen de tolerancia
Italian: Singoli casi di superamento dei valori limite e dei valori limite più il margine di tolleranza
Portuguese: Excedências individuais de valores-limite e valores-limite acrescidos da margem de tolerância
Dutch: Individuele overschrijdingen van grenswaarden en grenswaarden verhoogd met de overschrijdingsmarge
Danish: Individuelle overskridelser af grænseværdier eller grænseværdier plus tolerancemargen
Swedish: Enskilda överskridanden av gränsvärden och av gränsvärden plus toleransmarginal
Finnish: Raja-arvojen ja ylitysmarginaalilla korotettujen raja-arvojen yksittäiset ylitykset
Greek: Μεμονωμένες υπερβάσεις των οριακών τιμών και των οριακών τιμών προσαυξημένων κατά το περιθώριο ανοχής
English: Form 12
French: Formulaire 12
German: Formular 12
Spanish: Formulario no 12
Italian: Modulo 12
Portuguese: Formulário n.o 12
Dutch: Formulier 12
Danish: Formular 12
Swedish: Formulär 12
Finnish: Lomake 12
Greek: Έντυπο 12
English: Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State
French: Raisons des dépassements individuels: codes facultatifs supplémentaires à définir par l'État membre
German: Gründe für die einzelnen Überschreitungen; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen
Spanish: Motivos de los rebasamientos concretos: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el Estado miembro
Italian: Motivi dei singoli casi di superamento: eventuali codici supplementari che devono essere indicati dagli Stati membri
Portuguese: Razões das excedências: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro
Dutch: Redenen voor individuele overschrijdingen: eventuele aanvullende codes die de lidstaten zelf vaststellen
Danish: Årsager til individuelle overskridelser: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Swedish: Orsaker till enskilda överskridanden: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten
Finnish: Yksittäisten ylitysten syyt: jäsenvaltion määrittelemät valinnaiset lisäkoodit
Greek: Αιτίες μεμονωμένων υπερβάσεων: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος
English: Form 13
French: Formulaire 13
German: Formular 13
Spanish: Formulario no 13
Italian: Modulo 13
Portuguese: Formulário n.o 13
Dutch: Formulier 13
Danish: Formular 13
Swedish: Formulär 13
Finnish: Lomake 13
Greek: Έντυπο 13
English: Individual exceedences of ozone thresholds
French: Dépassements individuels des seuils d'ozone
German: Einzelne Überschreitungen der Ozonschwellen
Spanish: Rebasamientos concretos de los umbrales del ozono
Italian: Singoli casi di superamento delle soglie per l'ozono
Portuguese: Excedências individuais dos limiares aplicáveis ao ozono
Dutch: Individuele overschrijdingen van ozondrempelwaarden
Danish: Individuelle overskridelser af tærskelværdier for ozon
Swedish: Enskilda överskridanden av tröskelvärden för ozon
Finnish: Otsonikynnysten yksittäiset ylitykset
Greek: Μεμονωμένες υπερβάσεις των ορίων του όζοντος
English: Form 14
French: Formulaire 14
German: Formular 14
Spanish: Formulario no 14
Italian: Modulo 14
Portuguese: Formulário n.o 14
Dutch: Formulier 14
Danish: Formular 14
Swedish: Formulär 14
Finnish: Lomake 14
Greek: Έντυπο 14
English: Exceedence of ozone target values
French: Dépassement des valeurs cibles pour l'ozone
German: Überschreiten der Ozonzielwerte
Spanish: Rebasamiento de los valores objetivo del ozono
Italian: Superamento dei valori limite per l'ozono
Portuguese: Excedência de valores-alvo aplicáveis ao ozono
Dutch: Overschrijdingen van ozonstreefwaarden
Danish: Overskridelse af målværdier for ozon
Swedish: Överskridanden av målvärden för ozon
Finnish: Otsonin tavoitearvojen ylitykset
Greek: Υπέρβαση των τιμών-στόχων του όζοντος
English: Form 15
French: Formulaire 15
German: Formular 15
Spanish: Formulario no 15
Italian: Modulo 15
Portuguese: Formulário n.o 15
Dutch: Formulier 15
Danish: Formular 15
Swedish: Formulär 15
Finnish: Lomake 15
Greek: Έντυπο 15
English: Annual statistics of ozone
French: Statistiques annuelles concernant l'ozone
German: Jährliche Ozonstatistiken
Spanish: Estadísticas anuales sobre ozono
Italian: Statistiche annue relative all'ozono
Portuguese: Estatísticas individuais para o ozono
Dutch: Jaaroverzicht voor ozon
Danish: Årlige statistikker for ozon
Swedish: Årlig statistik för ozon
Finnish: Otsonia koskevat vuositilastot
Greek: Ετήσιες στατιστικές για το όζον
English: Form 16
French: Formulaire 16
German: Formular 16
Spanish: Formulario no 16
Italian: Modulo 16
Portuguese: Formulário n.o 16
Dutch: Formulier 16
Danish: Formular 16
Swedish: Formulär 16
Finnish: Lomake 16
Greek: Έντυπο 16
English: Annual average concentrations of ozone precursor substances
French: Concentrations annuelles moyennes de précurseurs de l'ozone
German: Konzentrationen von Ozonvorläuferstoffen im Jahresdurchschnitt
Spanish: Concentraciones medias anuales de sustancias precursoras del ozono
Italian: Concentrazioni annue medie dei precursori dell'ozono
Portuguese: Concentrações médias anuais de substâncias precursoras de ozono
Dutch: Jaargemiddelden van de concentraties van ozonprecursoren
Danish: Årsgennemsnit for koncentration af ozonprækursorer
Swedish: Årsmedelvärde för koncentrationen av ozonbildande ämnen
Finnish: Otsonia muodostavien yhdisteiden vuosittaiset keskipitoisuudet
Greek: Μέσες ετήσιες συγκεντρώσεις πρόδρομων ουσιών του όζοντος