FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
German: Gemeinschaftshersteller:
Spanish: Productores comunitarios
Italian: Produttori comunitari
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Producenten van de Gemeenschap
Danish: EF-producenter
Swedish: Tillverkare i gemenskapen
Finnish: yhteisön tuottajat:
Greek: Κοινοτικοί παραγωγοί
English: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugal;
German: Indústrias Jomar — Madeiras e Derivados SA, Portugal
Italian: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portogallo;
Danish: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugal
Swedish: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugal
Finnish: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Portugali
Greek: Indústrias Jomar – Madeiras e Derivados SA, Πορτογαλία·
English: Joubert SAS, France;
German: Joubert SAS, Frankreich
Spanish: Joubert SAS, Francia;
Italian: Joubert SAS, Francia;
Portuguese: Joubert SAS, França;
Dutch: Joubert SAS, Frankrijk;
Danish: Joubert SAS, Frankrig
Swedish: Joubert SAS, Frankrike
Finnish: Joubert SAS, Ranska
Greek: Joubert SAS, Γαλλία·
English: Plysorol SAS, France;
German: Plysorol SAS, Frankreich
Spanish: Plysorol SAS, Francia;
Italian: Plysorol SAS, Francia;
Portuguese: Plysorol SAS, França;
Dutch: Plysorol SAS, Frankrijk;
Danish: Plysorol SAS, Frankrig
Swedish: Plysorol SAS, Frankrike
Finnish: Plysorol SAS, Ranska
Greek: Plysorol SAS, Γαλλία·
English: Reni Ettore spa., Italy;
French: Reni Ettore spa., Italie;
German: Reni Ettore spa., Italien
Spanish: Reni Ettore spa., Italia;
Italian: Reni Ettore spa., Italia;
Portuguese: Reni Ettore spa., Itália;
Dutch: Reni Ettore spa., Italië;
Danish: Reni Ettore spa., Italien
Swedish: Reni Ettore spa., Italien
Finnish: Reni Ettore spa., Italia
Greek: Reni Ettore spa., Ιταλία·
English: Schauman Wood SA, France
German: Schauman Wood SA, Frankreich
Spanish: Schauman Wood SA, Francia.
Italian: Schauman Wood SA, Francia
Portuguese: Schauman Wood SA, França
Dutch: Schauman Wood SA, Frankrijk
Danish: Schauman Wood SA, Frankrig
Swedish: Schauman Wood SA, Frankrike
Finnish: Schauman Wood SA, Ranska;
Greek: Schauman Wood SA, Γαλλία
English: Exporting producers in the People’s Republic of China
French: Producteurs-exportateurs en République populaire de Chine
German: Ausführende Hersteller in der Volksrepublik China
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della Repubblica popolare cinese
Portuguese: Produtores-exportadores da República Popular da China
Dutch: Exporteurs/producenten in de Volksrepubliek China
Danish: Eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinan vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
English: Producer in the analogue country
French: Producteur dans le pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: Productor en el país análogo
Italian: Produttore del paese di riferimento
Portuguese: Produtor do país análogo:
Dutch: Producent in het referentieland
Danish: Producent i referencelandet
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: vertailumaan tuottaja.
Greek: Παραγωγός στην ανάλογη χώρα
English: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Morocco.
French: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Maroc
German: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marokko
Spanish: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marruecos
Italian: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marocco.
Portuguese: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marrocos
Dutch: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marokko
Danish: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marokko
Swedish: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marocko
Finnish: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Marokko.
Greek: CEMA Bois de l’Atlas, Casablanca, Μαρόκο
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D'ENQÛETE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL'INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIODEN
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
English: The investigation of dumping and injury covered the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (‘investigation period’ or ‘IP’).
French: L'enquête relative au dumping et au préjudice a couvert la période comprise entre le 1er juillet 2002 et le 30 juin 2003 (ci-après dénommée «période d'enquête»).
German: Die Untersuchung von Dumping und Schädigung betraf den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis zum 30. Juni 2003 (nachstehend „Untersuchungszeitraum“ oder „UZ“ genannt).
Spanish: La investigación sobre el dumping y el perjuicio abarcó el período comprendido entre el 1 de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 («período de investigación»).
Italian: L'inchiesta relativa al dumping e al pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o luglio 2002 e il 30 giugno 2003 (in appresso: «periodo dell'inchiesta» o «PI»).
Portuguese: O inquérito sobre o dumping e o prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Julho de 2002 e 30 de Junho de 2003 («período de inquérito» ou «PI»).
Dutch: Het onderzoek naar de dumping en schade had betrekking op de periode van 1 juli 2002 tot 30 juni 2003 (onderzoektijdvak).
Danish: Dumpings- og skadesundersøgelsen omfatter perioden fra 1. juli 2002 til 30. juni 2003 (»undersøgelsesperioden« eller »UP«).
Swedish: Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 juli 2002 till och med den 30 juni 2003 (nedan kallad ”undersökningsperioden”).
Finnish: Polkumyyntiä ja vahinkoa koskeva tutkimus kattoi 1 päivän heinäkuuta 2002 ja 30 päivän kesäkuuta 2003 välisen ajanjakson, jäljempänä ”tutkimusajanjakso”.
Greek: Η έρευνα για την πρακτική ντάμπινγκ και τη ζημία κάλυψε την περίοδο από 1η Ιουλίου 2002 έως 30 Ιουνίου 2003 («περίοδος έρευνας» ή «ΠΕ»).
English: The examination of trends in the context of the injury analysis covered the period from 1 January 1999 to the end of the IP (‘period under consideration’).
French: L'examen des tendances dans le cadre de l'analyse du préjudice a couvert la période allant du 1er janvier 1999 jusqu'à la fin de la période d'enquête (ci-après dénommée «période considérée»).
German: Die Untersuchung der für die Schadensanalyse relevanten Entwicklungen betraf den Zeitraum vom 1. Januar 1999 bis zum Ende des UZ (nachstehend „Bezugszeitraum“ genannt).
Spanish: El análisis de las tendencias pertinentes para la evaluación del perjuicio cubrió desde el 1 de enero de 1999 hasta el final del período de investigación («el período considerado»).
Italian: L'analisi delle tendenze pertinenti nel quadro della valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1o gennaio 1999 e la fine del PI (in appresso: «il periodo in esame»).
Portuguese: O exame das tendências relevantes para a análise do prejuízo abrangeu o período compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e o final do período de inquérito («período considerado»).
Dutch: Het onderzoek naar de ontwikkelingen die leidden tot de schade had betrekking op de periode van 1 januari 1999 tot het einde van het onderzoektijdvak (de beoordelingsperiode).
Danish: Med henblik på skadesundersøgelsen er tendenserne i perioden fra 1. januar 1999 til udgangen af undersøgelsesperioden blevet undersøgt (i det følgende benævnt »referenceperioden«).
Swedish: Undersökningen av skadeindikatorernas utveckling omfattade perioden från och med den 1 januari 1999 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersökningsperioden”).
Finnish: Vahinkoa koskevassa selvityksessä kehityssuuntausten tarkastelu kattoi 1 päivän tammikuuta 1999 ja tutkimusajanjakson päättymisajankohdan välisen ajan, jäljempänä ”tarkastelujakso”.
Greek: Η εξέταση των τάσεων, στο πλαίσιο της ανάλυσης της ζημίας, κάλυψε την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1999 μέχρι το τέλος της ΠΕ («υπό εξέταση περίοδος»).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONSIDÉRÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUCTO AFECTADO E PRODUTO SIMILAR
Dutch: PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
English: GENERAL
French: GÉNERALITÉS
German: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Spanish: CONSIDERACIONES GENERALES
Italian: OSSERVAZIONI DI CARATTERE GENERALE
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
English: Plywood is a wood based panel, which has at the same time good mechanical strength and a light weight.
French: Le contreplaqué est un panneau de bois qui se caractérise par une résistance mécanique importante et un faible poids.
German: Sperrholz ist eine Holzplatte aus mehreren Furnieren; es ist zugleich fest und leicht.
Spanish: El contrachapado es un tablero derivado de la madera que combina una buena resistencia mecánica con un peso ligero.
Italian: Il compensato è un pannello a base di legno la cui caratteristica è di essere al tempo stesso leggero e dotato di una buona resistenza meccanica.
Portuguese: A madeira contraplacada é um painel de madeira, que tem simultaneamente uma boa resistência mecânica e um peso leve.
Danish: Krydsfiner er en plade fremstillet af træ med stor mekanisk styrke og ringe vægt.
Swedish: Kryssfaner (plywood) är en träbaserad panel som har både god mekanisk styrka och lätt vikt.
Finnish: Ristiinliimattu vaneri (ristivaneri) on puinen levy, joka on sekä kevyt että mekaanisesti luja.
Greek: Το κόντρα πλακέ είναι ξυλόφυλλο, το οποίο έχει ταυτόχρονα ικανοποιητική μηχανική αντοχή και μικρό βάρος.
English: It consists of sheets (plies) of wood veneer, which are glued together.
French: Il est constitué de feuilles de bois (placages) collées entre elles.
German: Eine Sperrholzplatte besteht aus mehreren kreuzverleimten dünnen Furnieren.
Spanish: Se compone de hojas (láminas) de chapa de madera, pegadas entre sí.
Portuguese: É constituída por folhas de madeira (placas), coladas umas às outras.
Danish: Den består af flere lag træfiner, som limes sammen.
Swedish: Den består av skivor (skikt) av träfaner som limmas samman.
Finnish: Se koostuu toisiinsa liimatuista puuviiluista.
Greek: Συνίσταται σε φύλλα (στρώσεις) ξύλου συγκολλημένα μεταξύ τους.
English: It is constructed with an odd number of plies, which are cross-bonded.
French: Il se compose d'un nombre impair de feuilles, ou plis, disposés en alternant le sens des fibres.
Spanish: Se construye con un número impar de láminas unidas transversalmente.
Portuguese: É formada por um número ímpar de chapas de madeira, que são entrecruzadas.
Dutch: Multiplex is opgebouwd uit een oneven aantal lagen (vellen) houtfineer die kruislings worden verlijmd.
Danish: Den opbygges af et ulige antal krydslagte finerlag.
Swedish: Den är uppbyggd av ett ojämnt antal korslagda skikt.
Finnish: Viiluja on pariton määrä ja ne on liimattu ristiin.
Greek: Αποτελείται από περιττό αριθμό στρώσεων, κολλημένων στραυρωτά.
English: The outer plies usually have the grain direction going parallel to the long dimension of the panel.
French: Les plis extérieurs sont généralement orientés de manière à ce que leur fil courre dans le sens de la longueur du panneau.
Spanish: En las láminas exteriores, la dirección del grano suele ser paralela a la dimensión longitudinal del tablero.
Italian: L’andamento delle fibre degli strati esterni corre di solito nel senso della lunghezza del pannello.
Portuguese: As chapas de madeira exteriores estão geralmente orientadas no sentido do grão, orientadas no sentido do comprimento da chapa de madeira.
Dutch: De vezelrichting van de buitenlagen loopt doorgaans parallel met de lengterichting van de plaat.
Danish: Fiberretningen på de ydre lag er som regel parallel med pladens længderetning.
Finnish: Pintaviilujen syyt kulkevat tavallisesti levyn pidempien sivujen suuntaisesti.
Greek: Οι εξωτερικές στρώσεις έχουν συνήθως τις ίνες παράλληλες προς την κατά μήκος διεύθυνση του φύλλου.
English: This construction guarantees the strength and stability of plywood.
French: Cet assemblage garantit la résistance et la stabilité du contreplaqué.
German: Aufgrund dieser Schichtung ist Sperrholz besonders fest und stabil.
Spanish: Esta construcción garantiza la resistencia y la estabilidad del contrachapado.
Italian: Questo tipo di costruzione garantisce la resistenza e la stabilità del compensato.
Portuguese: Esta construção garante a resistência e a estabilidade da madeira contraplacada.
Dutch: Deze opbouw garandeert de sterkte en stabiliteit van multiplex.
Danish: Denne opbygning sikrer krydsfinerens styrke og stabilitet.
Finnish: Tämän rakenteen ansiosta ristiinliimattu vaneri on luja ja stabiili.
Greek: Αυτός ο τρόπος κατασκευής εγγυάται την αντοχή και τη σταθερότητα του κόντρα πλακέ.
English: Plywood can be made of different species of wood.
French: Le contreplaqué peut être composé de différents types de bois.
German: Sperrholz kann aus verschiedenen Hölzern hergestellt werden.
Spanish: El contrachapado puede estar hecho de diferentes tipos de madera.
Portuguese: A madeira contraplacada pode ser fabricada de diversos tipos de madeira.
Dutch: Multiplex kan van verschillende houtsoorten vervaardigd zijn.
Danish: Der kan fremstilles krydsfiner af forskellige sorter træ.
Swedish: Kryssfanér kan tillverkas av olika träslag.
Finnish: Ristivaneria voidaan valmistaa eri puulajeista.
Greek: Το κόντρα πλακέ μπορεί να κατασκευαστεί από διαφορετικά είδη ξύλου.
English: The main wood species used for the production of European plywood are beech, birch, spruce, poplar and okoumé.
French: En Europe, les principales essences utilisées sont le hêtre, le bouleau, l'épicéa, le peuplier et l'okoumé.
German: In der europäischen Sperrholzindustrie werden vor allem Buche, Birke, Fichte, Pappel und Okoumé verwendet.
Spanish: Los principales tipos de madera utilizados para la producción del contrachapado europeo son la haya, el abedul, la picea, el álamo y el okoumé.
Portuguese: Os principais tipos de madeira usados para a produção do contraplacado de madeira europeu são faia, bétula, abeto, álamo e okoumé.
Dutch: De belangrijkste houtsoorten die gebruikt worden voor de vervaardiging van Europees multiplex zijn beuk, berk, spar, populier en okoumé.
Danish: Ved fremstilling af krydsfiner i Europa anvendes der især bøg, birk, gran, poppel og okoumé.
Swedish: De träslag som främst används för tillverkning av europeisk kryssfaner är bok, björk, gran, poppel och okoumé.
Finnish: Eurooppalaisen ristivanerin tuotannossa yleisimmin käytetyt puulajit ovat pyökki, koivu, kuusi, poppeli ja okoumé.
Greek: Τα κυριότερα είδη ξύλου που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή κόντρα πλακέ είναι η οξιά, η σημύδα, η ελάτη, η λεύκα και το οκουμέ.
English: Okoumé wood only grows in Gabon, Equatorial Guinea and Cameroon, and has therefore to be imported by European as well as Chinese plywood manufacturers.
French: L'okoumé ne poussant qu'au Gabon, en Guinée équatoriale et au Cameroun, il doit être importé par les fabricants de contreplaqué aussi bien européens que chinois.
German: Die Laubholzart Okoumé wächst nur in Gabun, Äquatorialguinea und Kamerun und muss somit von den europäischen wie auch den chinesischen Sperrholzherstellern eingeführt werden.
Spanish: La madera de okoumé sólo crece en Gabón, Guinea Ecuatorial y Camerún y, por consiguiente, tanto los fabricantes de contrachapado europeos como los chinos tienen que importarla.
Italian: Il legno di okoumé si ricava da alberi che crescono solamente nel Gabon, nella Guinea equatoriale e nel Camerun, e deve quindi essere importato tanto dai fabbricanti di compensato europei quanto da quelli cinesi.
Portuguese: Dado que o okoumé só cresce no Gabão, na Guiné Equatorial e nos Camarões, a madeira tem de ser importada tanto pelos produtores de madeira contraplacada europeus como pelos chineses.
Dutch: Okouméhout groeit alleen in Gabon, Equatoriaal-Guinea en Kameroen en moet derhalve zowel door Europese als door Chinese multiplexfabrikanten worden ingevoerd.
Danish: Der produceres udelukkende okoumé-træ i Gabon, Ækvatorialguinea og Cameroun, så både de europæiske og de kinesiske krydsfinerproducenter er nødt til at importere træet.
Swedish: Okouméträ utvinns endast i Gabon, Ekvatorialguinea och Kamerun och måste därför importeras av såväl europeiska som kinesiska kryssfanertillverkare.
Finnish: Okouméa kasvaa ainoastaan Gabonissa, Päiväntasaajan Guineassa ja Kamerunissa, joten eurooppalaisten samoin kuin kiinalaisten ristivanerinvalmistajien on tuotava sitä.
Greek: Το ξύλο οκουμέ παράγεται μόνο στη Γκαμπόν, στην Ισημερινή Γουινέα και στο Καμερούν, και πρέπει επομένως να εισαχθεί από τους ευρωπαίους καθώς και τους κινέζους κατασκευαστές κόντρα πλακέ.
English: Okoumé gives the plywood an excellent, smooth surface quality, and also good mechanical properties mainly due to the absence of knots.
French: Ce bois permet d'obtenir un parement d'excellente qualité, très lisse, et confère au contreplaqué de bonnes propriétés mécaniques, qui résultent principalement de l'absence de nœuds.
German: Da Okoumé keine Knoten enthält, verleiht es Sperrholz eine ausgesprochen glatte Oberflächenqualität und gute mechanische Eigenschaften.
Spanish: El okoumé da al contrachapado una superficie suave de excelente calidad, así como buenas propiedades mecánicas, gracias principalmente a la ausencia de nudos.
Italian: Il compensato fabbricato a partire dal legno di okoumé presenta una superficie levigata e uniforme di eccellente qualità nonché buone proprietà meccaniche dovute soprattutto all’assenza di nodi.
Portuguese: O okoumé concede ao contraplacado uma qualidade excelente, de superfície lisa e boas propriedades mecânicas, sobretudo devido à inexistência de nós.
Dutch: Okoumé verleent het multiplex een uitstekend, glad oppervlak alsmede goede mechanische eigenschappen die hoofdzakelijk het gevolg zijn van het feit dat dit hout geen kwasten bevat.
Danish: Okoumé giver krydsfineren en god og glat overfladekvalitet samt gode mekaniske egenskaber, bl.a. fordi træet ikke indeholder knaster.
Swedish: Okoumé ger kryssfaneren en utmärkt, slät ytkvalitet och även goda mekaniska egenskaper, främst beroende på att den saknar kvist.
Finnish: Okoumé antaa ristivanerillle erinomaisen, tasaisen pinnan sekä hyvät mekaaniset ominaisuudet, mikä johtuu pääasiassa oksakohtien puuttumisesta.
Greek: Το οκουμέ προσδίδει στο κόντρα πλακέ εξαιρετική, λεία επιφάνεια και ικανοποιητικές μηχανικές ιδιότητες κυρίως χάρη στην έλλειψη ρόζων.
English: Okoumé plywood has therefore specific features relating to its appearance and to its mechanical properties, which means that the product can be distinguished from other types of plywood.
French: Le contreplaqué d'okoumé possède donc des caractéristiques spécifiques liées à son apparence et à ses propriétés mécaniques qui rendent le produit clairement identifiable par rapport à d'autres types de contreplaqué.
German: Okoumé-Sperrholz zeichnet sich somit durch sein äußeres Erscheinungsbild und seine mechanischen Eigenschaften aus, so dass es klar von anderen Sperrholzarten unterschieden werden kann.
Spanish: La madera contrachapada de okoumé tiene, por consiguiente, características específicas por su aspecto y sus propiedades mecánicas, que permiten distinguirla de otros tipos de madera contrachapada.
Italian: Il compensato di legno di okoumé presenta quindi caratteristiche specifiche per quel che riguarda l’aspetto e le proprietà meccaniche, tali da permettere di distinguerlo, come prodotto, da altri tipi di compensato.
Portuguese: Por esse motivo, a madeira contraplacada de okoumé tem características específicas relacionadas com a sua aparência e propriedades mecânicas, o que significa que o produto pode ser distinguido de outros tipos de madeira contraplacada.
Dutch: Multiplex van okoumé heeft derhalve een specifiek uitzicht en specifieke mechanische eigenschappen waardoor het product onderscheiden kan worden van andere soorten multiplex.
Danish: Okoumé-krydsfiner har således nogle særlige kendetegn, både hvad udseende og mekaniske egenskaber angår, der bevirker, at det adskiller sig fra andre typer krydsfiner.
Swedish: Okouméplywood har därför specifika drag när det gäller utseende och mekaniska egenskaper vilket innebär att produkten kan särskiljas från andra typer av kryssfaner.
Finnish: Okoumélla on siten ulkonäkönsä ja mekaanisten ominaisuuksiensa vuoksi erityisominaisuuksia, joten tuote on erotettavissa muista ristivanerityypeistä.
Greek: Το κόντρα πλακέ οκουμέ έχει επομένως συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που συνδέονται με την εμφάνισή του και τις μηχανικές του ιδιότητες και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορεί να διακρίνεται από άλλους τύπους κόντρα πλακέ.
English: Okoumé plywood has a large range of end-uses.
French: Les possibilités d'utilisation du contreplaqué d'okoumé sont très nombreuses.
German: Okoumé-Sperrholz ist vielseitig einsetzbar.
Spanish: Los usos finales del contrachapado de okoumé son muchos y variados.
Portuguese: A madeira contraplacada de okoumé tem uma extensa variedade de utilizações.
Dutch: Multiplex van okouméhout wordt voor talrijke doeleinden gebruikt.
Danish: Okoumé-krydsfiner har en række anvendelsesformål.
Swedish: Okouméplywood har en lång rad slutanvändningsområden.
Finnish: Okoumé-ristivanerilla on runsaasti loppukäyttömahdollisuuksia.
Greek: Οι τελικές χρήσεις του κόντρα πλακέ οκουμέ είναι πολλές.
English: It is used in the building industry in exterior joinery and carpentry applications for boarding, shutter boards, exterior basements and balustrades and riverside panelling.
French: Dans l'industrie du bâtiment, il trouve des applications en menuiserie extérieure et en charpenterie, pour le planchéiage, la fabrication de volets ou de balustrades, l'isolation des sous-sols et le lambrissage.
German: Im Bauwesen verwenden es Schreiner und Tischler im Außenbereich als Platten für Verkleidungen und Verschalungen, für die Herstellung von Fensterläden und als Außensperrholz für Kellergeschosse, Balustraden und Uferbefestigungen.
Spanish: Se utiliza en el sector de la construcción, en carpintería de exteriores y para entabladuras, postigos, zócalos y balaustradas exteriores y recubrimiento de maderas en la margen de los ríos.
Portuguese: É usada na construção civil em aplicações externas de carpintaria para revestimentos, persianas, pavimentos exteriores e balaustradas bem como painéis de revestimento nas margens dos rios.
Dutch: Het wordt gebruikt in de bouw voor buitentimmerwerk, bekledingsplaten, bekistingsplaten, buitenkelders en balustrades alsmede voor oeverbeschoeiing.
Danish: Det anvendes af snedkere og tømrere til udendørs formål i bygningsindustrien, f.eks. til forskalling og beklædning, herunder beklædning af udvendige sokler og rækværker og beklædning af flodbredder.
Swedish: Den används inom byggnadsindustrin i trähus- och byggnadssnickerier för boasering, fönsterluckor, socklar och balustrader utomhus samt strandpromenadpaneler.
Finnish: Rakennusteollisuudessa sitä käytetään ulkosovelluksiin kuten verhoukseen, muottilevyihin, sokkeleihin ja kaiteisiin sekä jokirantojen päällystämiseen.
Greek: Χρησιμοποιείται στον τομέα των κατασκευών, σε οικοδομικές και γενικές ξυλουργικές εργασίες, επιστρώσεις, εξώφυλλα, εξωτερικά κρηπιδώματα και κιγκλιδώματα και κρηπιδώματα υδατορευμάτων.