English: Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2003/362/CE de la Commission du 14 mai 2003 abrogeant la décision 98/399/CE portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la province de Varèse, en Italie doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2003/362/EG der Kommission vom 14. Mai 2003 zur Aufhebung der Entscheidung 98/399/EG zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation der Provinz Varese ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2003/362/CE de la Comisión, de 14 de mayo de 2003, por la que deroga la Decisión 98/399/CE y se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la provincia de Varese (Italia).
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/362/CE della Commissione, del 14 maggio 2003, recante abrogazione della decisione 98/399/CE che approva il piano presentato dall'Italia per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese.
Portuguese: A Decisão 2003/362/CE da Comissão, de 14 de Maio de 2003, que revoga a Decisão 98/399/CE que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos porcos selvagens da Província de Varese, Itália, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese moet in de overeenkomst worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/362/EF af 14. maj 2003 om ophævelse af beslutning 98/399/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i den italienske provins Varese skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2003/362/EG av den 14 maj 2003 om upphävande av beslut 98/399/EG om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese bör införlivas med avtalet.
Finnish: Suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa Italiassa tehdyn päätöksen 98/399/EY kumoamisesta 14 päivänä toukokuuta 2003 tehty komission päätös 2003/362/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2003/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2003, για την κατάργηση της απόφασης 98/399/ΕΚ σχετικά με την έγκριση του σχεδίου για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στην επαρχία Varese, στην Ιταλία πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/362/ES ze dne 14. května 2003, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/399/ES, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v provincii Varese v Itálii, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/362/ES zo 14. mája 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 98/399/ES o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v provincii Varese v Taliansku sa má začleniť do dohody.
Polish: Decyzję Komisji 2003/362/WE z dnia 14 maja 2003 r. uchylającą decyzję 98/399/WE zatwierdzającą plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Varese, we Włoszech należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: Az olaszországi Varese tartományban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 98/399/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 14-i 2003/362/EK bizottsági határozatot a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/362/ES z dne 14. maja 2003 o razveljavitvi Odločbe 98/399/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v pokrajini Varese, Italija, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. mai 2003. aasta otsus 2003/362/EÜ, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 98/399/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks Itaalias Varese provintsis.
Latvian: Komisijas 2003. gada 14. maija Lēmums 2003/362/EK, ar ko atceļ Lēmumu 98/399/EK par plānu savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Varese provincē Itālijā, jāiestrādā līguma tekstā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2003/362/EB, panaikinantis Sprendimą 98/399/EB, patvirtinantį klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių Varese provincijoje, Italija, planą.