English: These figures include both the licence fee and the reimbursement by the State of part of the revenue lost to the public broadcasters as a result of licence fee exemptions on social welfare grounds.
French: Ces chiffres incluent à la fois la redevance et les remboursements par l’État d’une partie du manque à gagner que constituent pour les chaînes publiques les exonérations de redevance pour motifs sociaux.
German: Diese Zahlen enthalten sowohl die Gebühren als auch die Beträge, die den Sendern vom Staat als Ausgleich für sozial begründete Gebührenbefreiungen erstattet wurden.
Spanish: Estas cifras incluyen tanto la tasa por televisor como las devoluciones por el Estado de una parte del lucro cesante que suponen para las cadenas públicas las exenciones de tasa por motivos sociales.
Italian: Tali cifre includono sia il canone sia i rimborsi statali di una parte dei mancati guadagni costituiti, per le emittenti pubbliche, dagli esoneri dal pagamento del canone per motivi sociali.
Portuguese: Estes valores incluem tanto a licença como os reembolsos, pelo Estado, de uma parte da perda de lucros sofrida pelos canais públicos na sequência das isenções de licença por motivos sociais.
Dutch: In deze cijfers is niet alleen de omroepbijdrage vervat, maar ook de gedeeltelijke vergoeding door de staat van de inkomsten die de publieke omroepen mislopen door de vrijstelling van omroepbijdrage om sociale redenen.
Danish: I disse beløb indgår dels licensafgiften og statens erstatning for en del af de offentlige kanalers indtægtstab som følge af licensfritagelse af sociale grunde.
Swedish: I dessa belopp ingår dels licensavgiften, dels ersättning från staten för en del av de förlorade intäkter som de offentliga kanalerna drabbas av till följd av att vissa hushåll slipper betala licensavgiften av sociala skäl.
Finnish: Kyseisiin lukuihin sisältyvät sekä televisiolupamaksut että valtion maksamat osittaiset korvaukset siitä, että kaikkien kotitalouksien ei sosiaalisista syistä tarvitse maksaa televisiolupamaksuja julkisille kanaville.
Greek: Τα ποσά αυτά περιλαμβάνουν συνάμα τα τέλη άδειας λειτουργίας και τις επιστροφές από το κράτος μέρους της απώλειας εσόδων που συνιστούν για τους κρατικούς τηλεοπτικούς σταθμούς οι απαλλαγές τελών άδειας λειτουργίας για κοινωνικούς λόγους.
Czech: Tato čísla zahrnují poplatek a zároveň úhrady poskytnuté státem ze část vzniklého schodku, který u veřejnoprávních televizních kanálů tvoří osvobození od poplatku ze sociálních důvodů.
Slovak: Tieto čísla zahŕňajú koncesionársky poplatok a uhradenie štátom časti straty zo zisku, ktorú predstavujú pre verejnoprávne televízie oslobodenia od platenia koncesionárskeho poplatku zo sociálnych dôvodov.
Polish: Dane obejmują jednocześnie opłatę abonamentową i zwrot przez państwo części wpływów utraconych przez nadawców publicznych z tytułu zwolnień z opłat abonamentowych z przyczyn społecznych.
Hungarian: E számok magukban foglalják az előfizetési díjat és egyúttal olyan állami költségtérítéseket is, melyeket a szociális okokból fennálló mentességek miatti bevételkiesés pótlására adnak.
Slovenian: Te številke obenem vključujejo pristojbino in povračila s strani Države za del primanjkljaja à gagner, ki predstavljajo za javne kanale razbremenitve pristojbine iz socialnih motivov.
Estonian: Need arvud sisaldavad samaaegselt televisioonimaksu ja riigipoolseid hüvitisi osa saamatajäänud tulu eest, mille moodustavad avalik-õiguslike kanalite jaoks televisioonimaksuvabastused sotsiaalsetel põhjustel.
Latvian: Šajos skaitļos ir iekļautas vienlaicīgi abonentmaksas un valsts veiktās atmaksāšanas daļai peļņas zuduma, ko sabiedriskiem kanāliem rada atbrīvošana no abonentmaksām sociālu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Į šiuos skaičius įeina mokestis už naudojimąsi televizijos imtuvais ir valstybės kompensacijos, skirtos padengti tą mokesčio dalį, kuri dėl socialinių priežasčių atleidus nuo mokesčio nėra sumokama.