FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 5 to Annex II to the present Agreement;
French: l'annexe I est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 5 de l'annexe II du présent accord;
German: Anhang I wird durch den Wortlaut in Anhang II Anlage 5 Abschnitt 7 dieses Abkommens ersetzt.
Spanish: en el anexo I se añadirán los textos que figuran en la sección 7 del apéndice 5 del anexo II del presente Acuerdo;
Italian: Nell'allegato I sono inseriti i testi di cui alla sezione 7 dell'appendice 5 dell'allegato II del presente accordo.
Portuguese: O anexo I deve ser completado pelos textos em conformidade com as disposições estabelecidas na secção 7 do apêndice 5 do anexo II do presente acordo;
Dutch: Bijlage I wordt aangevuld met de teksten van afdeling 7 van aanhangsel 5 van bijlage II bij deze Overeenkomst.
Danish: Bilag I suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 5 til bilag II til denne aftale.
Swedish: Bilaga I skall kompletteras med texterna i avsnitt 7 i tillägg 5 till bilaga II till detta avtal,
Finnish: Täydennetään liitettä I tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 5 olevan 7 jakson teksteillä.
Greek: Το παράρτημα I συμπληρώνεται με τα κείμενα που παρατίθενται στο τμήμα 7 του προσαρτήματος 5 του παραρτήματος II της παρούσας συμφωνίας.
Czech: V příloze I se doplňují znění uvedená v příloze II dodatku 5 oddílu 7 této dohody.
Slovak: Príloha I sa dopĺňa textom tak, ako je uvedené v oddiele 7 dodatku 5 prílohy II k terajšej dohode.
Polish: załącznik I uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 5 załącznika II do Porozumienia;
Hungarian: Az I. melléklet a Megállapodás II. melléklete 5. függelékének 7. szakaszában megállapított szövegekkel egészül ki,
Slovenian: Priloga I se dopolni z besedili, kot je določeno v točki 7 Dodatka 5 Priloge II k temu sporazumu.
Estonian: I lisa täiendatakse kõnesoleva lepingu II lisa 5. liite 7. jaos sätestatud tekstidega.
Latvian: Direktīvas I pielikumu papildina ar šā Līguma II pielikuma 5. papildinājuma 7. iedaļas tekstu.
Lithuanian: I priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 5 priedėlio 7 skirsnyje išdėstytais tekstais.
English: Annex V shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 6 to Annex II to the present Agreement.’;
French: l'annexe V est complétée par les textes figurant à la section 7 de l'appendice 6 de l'annexe II du présent accord.”
German: Anhang V wird durch den Wortlaut in Anhang II Anlage 6 Abschnitt 7 dieses Abkommens ersetzt.“
Spanish: en el anexo V se añadirán los textos que figuran en la sección 7 del apéndice 6 del anexo II del presente Acuerdo.».
Italian: Nell'allegato V sono inseriti i testi di cui alla sezione 7 dell'appendice 6 dell'allegato II del presente accordo.”
Portuguese: O anexo V deve ser completado pelos textos em conformidade com as disposições estabelecidas na secção 7 do apêndice 6 do anexo II do presente acordo.».
Dutch: Bijlage V wordt aangevuld met de teksten van afdeling 7 van aanhangsel 6 van bijlage II bij deze Overeenkomst.”.
Danish: Bilag V suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 6 til bilag II til denne aftale.»
Swedish: Bilaga V skall kompletteras med texterna i avsnitt 7 i tillägg 6 till bilaga II till detta avtal.”
Finnish: Täydennetään liitettä V tämän sopimuksen liitteen II lisäyksessä 6 olevan 7 jakson teksteillä.”
Greek: Το παράρτημα V συμπληρώνεται με τα κείμενα που παρατίθενται στο τμήμα 7 του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος II της παρούσας συμφωνίας.»
Czech: V příloze V se doplňují znění uvedená v příloze II dodatku 6 oddílu 7 této dohody.“
Slovak: Príloha V sa dopĺňa textom tak, ako je uvedené v oddiele 7 dodatku 6 prílohy II k terajšej dohode.‘
Polish: załącznik V uzupełnia się tekstami zgodnie z sekcją 7 w dodatku 6 załącznika II do Porozumienia.”;
Hungarian: Az V. melléklet a Megállapodás II. melléklete 6. függelékének 7. szakaszában megállapított szövegekkel egészül ki.”
Slovenian: Priloga V se dopolni z besedili, kot je določeno v točki 7 Dodatka 6 Priloge II k temu sporazumu.“
Estonian: V lisa täiendatakse kõnesoleva lepingu II lisa 6. liite 7. jaos sätestatud tekstidega.”
Latvian: Direktīvas V pielikumu papildina ar šā Līguma II pielikuma 6. papildinājuma 7. iedaļas tekstu.”
Lithuanian: V priedas papildomas šio Susitarimo II priedo 6 priedėlio 7 skirsnyje išdėstytais tekstais.“
English: Appendices 5 and 6 shall be supplemented as specified in Annexes III and IV to this Decision.
French: les appendices 5 et 6 sont complétés comme spécifié dans les annexes III et IV de la présente décision.
German: Die Anlagen 5 und 6 werden gemäß den Anhängen III und IV dieses Abkommens ergänzt.
Spanish: Los apéndices 5 y 6 se completarán tal como se indica en los anexos III y IV de la presente Decisión.
Italian: Le appendici 5 e 6 vengono integrate come indicato negli allegati III e IV della presente decisione.
Portuguese: Os apêndices 5 e 6 devem ser completados em conformidade com as disposições estabelecidas nos anexos III e IV da presente decisão.
Dutch: Aanhangsels 5 en 6 worden aangevuld zoals omschreven in bijlagen III en IV bij dit besluit.
Danish: Tillæg 5 og 6 suppleres som anført i bilag III og IV til denne afgørelse.
Swedish: Tillägg 5 och 6 skall kompletteras i enlighet med vad som anges i bilagorna III och IV till detta beslut.
Finnish: Täydennetään lisäyksiä 5 ja 6 tämän päätöksen liitteissä III ja IV olevan erittelyn mukaisesti.
Greek: Τα προσαρτήματα 5 και 6 συμπληρώνονται όπως καθορίζεται στα παραρτήματα III και IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Dodatky 5 a 6 budou doplněny tak, jak je uvedeno v příloze III a IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dodatky 5 a 6 sa dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohách III a IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: dodatki 5 i 6 uzupełnia się zgodnie z załącznikami III i IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az 5. és 6. függelék az e határozat III. és IV. mellékletében meghatározott módon egészül ki.
Slovenian: Dodatka 5 in 6 se nadomestita, kot je določeno v prilogah III in IV k temu sklepu.
Estonian: ja 6. lisa täiendatakse vastavalt käesoleva otsuse III ja IV lisas sätestatule.
Latvian: Direktīvas 5. un 6. papildinājumam pievieno šā lēmuma III un IV pielikumu.
Lithuanian: 5 ir 6 priedėliai papildomi taip, kaip nurodyta šio sprendimo III ir IV prieduose.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l'EEE
German: Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto del EEE
Italian: Per il Comitato misto SEE
Portuguese: Pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Voor het Gemengd Comité van de EER
Danish: På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Swedish: På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
Finnish: ETA:n sekakomitean puolesta
Greek: Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Czech: Za Smíšený výbor EHP
Slovak: Za Spoločný výbor EHP
Polish: W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Hungarian: az EGT-Vegyesbizottság részéről
Slovenian: Za Skupni odbor EGP
Estonian: EMP Ühiskomitee nimel
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas vārdā—
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto vardu
English: Kjartan Jóhannsson
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Czech: KjartanJóhannsson
Polish: Przewodniczący
English: OJ L 277, 26.8.2004, p. 187.
French: JO L 277 du 26.8.2004, p. 187.
German: ABl. L 277 vom 26.8.2004, S. 187.
Spanish: DO L 277 de 26.8.2004, p. 187.
Italian: GU L 277 del 26.8.2004, pag. 187.
Portuguese: JO L 277 de 26.8.2004, p. 187.
Dutch: PB L 277 van 26.8.2004, blz. 187.
Danish: EUT L 277 af 26.8.2004, s. 187.
Swedish: EUT L 277, 26.8.2004, s. 187.
Finnish: EUVL L 277, 26.8.2004, s. 187.
Greek: ΕΕ L 277 της 26.8.2004, σ. 187.
Czech: Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 187.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 26.8.2004, s. 187.
Polish: Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 187.
Hungarian: HL L 277., 2004.8.26., 187. o.
Slovenian: UL L 277, 26.8.2004, str. 187.
Estonian: ELT L 277, 26.8.2004, lk 187.
Latvian: OV L 277, 26.8.2004., 187. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2004 8 26, p. 187.
English: OJ L 86, 3.4.2002, p. 26.
French: JO L 86 du 3.4.2002, p. 26.
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 26.
Spanish: DO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Italian: GU L 86 del 3.4.2002, pag. 26.
Portuguese: JO L 86 de 3.4.2002, p. 26.
Dutch: PB L 86 van 3.4.2002, blz. 26.
Danish: EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26.
Swedish: EGT L 86, 3.4.2002, s. 26.
Finnish: EYVL L 86, 3.4.2002, s. 26.
Greek: ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 86, 3.4.2002, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 3.4.2002, s. 26.
Polish: Dz.U. L 86 z 3.4.2002, str. 26.
Hungarian: HL L 86., 2002.4.3., 26. o.
Slovenian: UL L 86, 3.4.2002, str. 26.
Estonian: EÜT L 86, 3.4.2002, lk 26.
Latvian: OV L 86, 3.4.2002., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2004 8 26, p. 187.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não são indicados os requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények felmerülését nem jelezték.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: OL L 86, 2002 4 3, p. 26. [4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: to Decision of the EEA Joint Committee No 123/2004
French: de la décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2004
German: zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 123/2004
Spanish: de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2004
Italian: della decisione del Comitato misto SEE n. 123/2004
Portuguese: à Decisão do Comité Misto do EEE n.o 123/2004
Dutch: bij Besluit nr. 123/2004 van het Gemengd Comité van de EER
Danish: til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2004
Swedish: till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2004
Finnish: ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 123/2004
Greek: της απόφασης αριθ. 123/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
Czech: rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2004
Slovak: k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 123/2004
Polish: do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2004
Hungarian: az EGT-Vegyesbizottság 123/2004 határozatához
Slovenian: k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 123/2004
Estonian: EMP ÜHISKOMITEE OTSUSE NR 123/2004 IV LISA
Latvian: EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 123/2004
Lithuanian: prie EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 123/2004
English: The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 1 to Annex II to the Agreement:
French: La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 1 de l'annexe II de l'accord:
German: In Anhang II Anlage 1 des Abkommens wird nach Abschnitt 6 folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: Después de la sección 6 del apéndice 1 del anexo II del Acuerdo se añadirá la siguiente sección:
Italian: All'allegato II dell'accordo, appendice 1, dopo la sezione 6 viene inserita la seguente sezione:
Portuguese: A seguir à secção 6 do apêndice 1 do anexo II do acordo é aditada a seguinte secção:
Dutch: In aanhangsel 1 van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na afdeling 6 de volgende afdeling ingevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 1 til bilag II til aftalen:
Swedish: Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 1 till bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteen II lisäyksessä 1 olevan 6 jakson jälkeen seuraava jakso:
Greek: Στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος II της συμφωνίας, μετά το τμήμα 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: Za přílohu II dodatek 1 oddíl 6 Dohody se vkládá tento oddíl:
Slovak: Nasledujúci oddiel sa vkladá za oddiel 6 dodatku 1 prílohy II k dohode:
Polish: Po sekcji 6 w dodatku 1 załącznika II do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete 1. függelékének 6. szakaszát követően a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Za oddelkom 6 Dodatka I Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednji oddelek:
Estonian: Lepingu II lisa 1. liite 6. jao järele lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Līguma II pielikuma 1. papildinājumā aiz 6. iedaļas iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: Po Susitarimo II priedo 1 priedėlio 6 skirsnio įterpiamas šis skirsnis:
English: ‘SECTION 7
French: «SECTION 7
German: „ABSCHNITT 7
Spanish: «SECCIÓN 7
Italian: «SEZIONE 7
Portuguese: «SECÇÃO 7
Dutch: „AFDELING 7
Danish: »AFSNIT 7
Swedish: ”AVSNITT 7
Finnish: ”7 JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ 7
Czech: „ODDÍL 7
Slovak: „ODDIEL 7
Polish: „SEKCJA 7
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK 7
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: „7 SKIRSNIS
English: Commission Directive 2002/31/EC
French: Directive 2002/31/CE de la Commission
German: Richtlinie 2002/31/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2002/31/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2002/31/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2002/31/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2002/31/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2002/31/EG
Finnish: Komission direktiivi 2002/31/EY
Greek: Οδηγία 2002/31/EΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2002/31/ES
Slovak: Smernica Komisie 2002/31/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/31/WE
Hungarian: 2002/31/EK bizottsági irányelv
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/31/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2002/31/EÜ
Latvian: Komisijas Direktīva 2002/31/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2002/31/EB
English: (household air-conditioners)
French: (climatiseurs à usage domestique)
German: (Raumklimageräte)
Spanish: (acondicionadores de aire de uso doméstico)
Italian: (condizionatori d'aria per uso domestico)
Portuguese: (Aparelhos domésticos de ar condicionado)
Dutch: (airconditioners voor huishoudelijk gebruik)
Danish: (Klimaanlæg til husholdningsbrug)
Swedish: (luftkonditioneringsapparater för hushållsbruk)
Finnish: (kotitalouksien ilmastointilaitteet)
Greek: (οικιακά κλιματιστικά)
Czech: (klimatizátory vzduchu pro domácnost)
Slovak: (klimatizačné zariadenia pre domácnosť)
Polish: (urządzenia klimatyczne typu domowego)
Hungarian: (háztartási légkondicionáló berendezések)
Slovenian: (gospodinjske klimatske naprave)
Estonian: (kodumajapidamises kasutatavad kliimaseadmed)
Latvian: (mājsaimniecības gaisa kondicionieri)
Lithuanian: (buitiniai oro kondicionieriai)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 2 to Annex II to the Agreement:
French: La section suivante est insérée après la section 6 dans l'appendice 2 de l'annexe II de l'accord:
German: In Anhang II Anlage 2 des Abkommens wird nach Abschnitt 6 folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: Después de la sección 6 del apéndice 2 del anexo II del Acuerdo se añadirá la siguiente sección:
Italian: All'allegato II dell'accordo, appendice 2, dopo la sezione 6 viene inserita la seguente sezione:
Portuguese: A seguir à secção 6 do apêndice 2 do anexo II do acordo é aditada a seguinte secção:
Dutch: In aanhangsel 2 van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na afdeling 6 de volgende afdeling ingevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 2 i bilag II til aftalen:
Swedish: Följande avsnitt skall införas efter avsnitt 6 i tillägg 2 till bilaga II till avtalet:
Finnish: Lisätään sopimuksen liitteen II lisäyksessä 2 olevan 6 jakson jälkeen seuraava jakso:
Greek: Στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος II της συμφωνίας, μετά το τμήμα 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: Za přílohu II dodatek 2 oddíl 6 Dohody se vkládá tento oddíl:
Slovak: Nasledujúci oddiel sa vkladá za oddiel 6 dodatku 2 prílohy II k dohode:
Polish: Po sekcji 6 w dodatku 2 załącznika II do Porozumienia dodaje się następującą sekcję:
Hungarian: A Megállapodás II. melléklete 2. függelékének 6. szakaszát követően a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: Za oddelkom 6 Dodatka II Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednji oddelek:
Estonian: Lepingu II lisa 2. liite 6. jao järele lisatakse järgmine jagu:
Latvian: Līguma II pielikuma 2. papildinājumā aiz 6. iedaļas iekļauj šādu iedaļu: “7.
Lithuanian: Po Susitarimo II priedo 2 priedėlio 6 skirsnio įterpiamas šis skirsnis:
English: Note Label Annex I
French: Note Étiquette Annexe I
German: Anmerkung Etikett Anhang I
Spanish: Nota etiqueta anexo I
Italian: Nota etichetta allegato I
Portuguese: Nota Etiqueta Anexo I
Dutch: Noot Etiket (bijlage I)
Danish: Note Etiket Bilag I
Swedish: Anmärkning Etikett Bilaga I
Finnish: Huomautus Merkintä Liite I
Greek: Σημείωση Ετικέτα Παράρτημα I
Czech: Poznámka Štítek Příloha I
Slovak: Poznámka Štítok Príloha I
Polish: Uwaga Etykieta Załącznik I
Hungarian: Megjegyzés Címke I. melléklet
Slovenian: Priloga I o oznakah
Estonian: Märkus märgistus I lisa
Latvian: Piezīme Etiķete I pielikums
Lithuanian: Pastabų etiketė I priedas
English: Fiche and mail order Annexes II and III
French: Fiche et vente par correspondance Annexes II et III
German: Datenblatt und Versandhandel Anhänge II und III
Spanish: Ficha y venta por correspondencia anexos II y III
Italian: Scheda e vendita per corrispondenza allegati II e III
Portuguese: Ficha e venda por correspondência — Anexos II e III
Dutch: Kaart en postorder (bijlagen II en III)
Danish: Oplysnings-skema og postordre Bilag II og III
Swedish: Informationsblad och postorder Bilagorna II och III
Finnish: Selostus ja postimyynti Liitteet II ja III
Greek: Δελτίο και ταχυδρομικές παραγγελίες Παραρτήματα II και III
Czech: Informační list a zásilkový prodej II a III
Slovak: Mikrofiš a objednávka poštou prílohy II a III
Polish: Karta i zamówienia pocztowe Załączniki II i III
Hungarian: Adatlap és csomagküldő kereskedés II. és III. melléklet
Slovenian: Prilogi II in III s podatkovnimi karticami in prodajo po pošti
Estonian: Tootekirjeldus ja postimüük II ja III lisa
Latvian: Speciālā zīme un pasūtījums II un III pielikums
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelė ir užsakymas paštu II ir III priedai
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Estonian: Energia
Latvian: Enerģētika
Lithuanian: Energija
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: Mærke
Swedish: Tillverkare
Finnish: Tavarantoimittaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
English: Outside unit
French: Unité extérieure
German: Außengerät
Spanish: Unidad exterior
Italian: Unità esterna
Portuguese: Unidade externa
Dutch: Buitenapparaat
Danish: Udendørsenhed
Swedish: Utomhusenhet
Finnish: Ulkoyksikkö
Greek: Εξωτερική μονάδα
Czech: Venkovní jednotka
Slovak: Vonkajšie zariadenie
Polish: Układ zewnętrzny
Hungarian: Kültéri egység
Slovenian: Zunanja enota
Estonian: Seadme välisosa
Latvian: Āra bloks
Lithuanian: Išorinis blokas
English: Inside unit
French: Unité intérieure
German: Innengerät
Spanish: Unidad interior
Italian: Unità interna
Portuguese: Unidade interna
Dutch: Binnenapparaat
Danish: Indendørsenhed
Swedish: Inomhusenhet
Finnish: Sisäyksikkö
Greek: Εσωτερική μονάδα
Czech: Vnitřní jednotka
Slovak: Vnútorné zariadenie
Polish: Układ wewnętrzny
Hungarian: Beltéri egység
Slovenian: Notranja enota
Estonian: Seadme siseosa
Latvian: Iekšējais bloks
Lithuanian: Vidinis blokas
English: More efficient
French: Économe
German: Niedriger Verbrauch
Spanish: Más eficiente
Italian: Bassi consumi
Portuguese: Mais eficiente
Dutch: Efficiënt
Danish: Lavt forbrug
Swedish: Låg
Finnish: Vähän kuluttava
Greek: Πιο αποδοτικό
Czech: Úsporné
Slovak: Účinnejšie
Polish: Bardziej efektywny
Hungarian: Hatékonyabb
Slovenian: Bolj smotrna poraba energije
Estonian: Tõhusam
Latvian: Efektīvāks
Lithuanian: Didžiausias efektyvumas
English: Less efficient
French: Peu économe
German: Hoher Verbrauch
Spanish: Menos eficiente
Italian: Alti consumi
Portuguese: Menos eficiente
Dutch: Inefficiënt
Danish: Højt forbrug
Swedish: Hög
Finnish: Paljon kuluttava
Greek: Λιγότερο αποδοτικό
Czech: Méně úsporné
Slovak: Menej účinné
Polish: Mniej efektywny
Hungarian: Kevésbé hatékony
Slovenian: Manj smotrna poraba energije
Estonian: Vähem tõhus
Latvian: Mazāk efektīvs
Lithuanian: Mažiausias efektyvumas
English: Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
French: Classe d'efficacité énergétique … sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe)
German: Energieeffizienzklasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch)
Spanish: Clase de eficiencia energética… en una escala que abarca de A (más eficiente) a G (menos eficiente)
Italian: Classe di efficienza energetica ... su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi).
Portuguese: Classe de eficiência energética … numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A (efficiënt) tot G (inefficiënt)
Danish: Relativt energiforbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)
Swedish: Energieffektivitetsklass på en skala från A (låg) till G (hög).
Finnish: Energiatehokkuus-luokka asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava)
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης … σε μια κλίμακα από το A (πιο αποδοτικό) έως το G (λιγότερο αποδοτικό)
Czech: Třída energetické úspornosti … na stupnici od A (nejvyšší úspornost, tj. nízká spotřeba elektrické energie) do G (nejnižší tj. vysoká spotřeba elektrické energie)
Slovak: Trieda energetickej účinnosti ... v stupnici od A (účinnejšie) po G (menej účinné)
Polish: Klasa efektywności energetycznej …. w skali od A (bardziej efektywny) do G (mniej efektywny)
Hungarian: A-tól (hatékonyabb) G-ig (kevésbé hatékony) terjedő skálán megadott energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti … na lestvici od A (večja poraba energije) do G (manjša poraba energije)
Estonian: Energiatõhususe klass … skaalal A (suurima energiatõhususega) — G (väikseima energiatõhususega)
Latvian: Energoefektivitātes klase … skalā no A (efektīvāks) līdz G (mazāk efektīvs)
Lithuanian: Elektros energijos sąnaudų klasė … pagal skalę nuo A (efektyvesnis) iki G (mažiau efektyvus)
English: Annual energy consumption
French: Consommation annuelle d'énergie
German: Jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual
Italian: Consumo annuo di energia
Portuguese: Consumo anual de energia
Dutch: Jaarlijks energieverbruik
Danish: Energiforbrug/år
Swedish: Årlig energiförbrukning
Finnish: Vuotuinen energiankulutus
Greek: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Czech: Roční spotřeba energie v kWh v režimu chlazení
Slovak: Ročná energetická spotreba
Polish: Roczne zużycie energii
Hungarian: Éves energiafogyasztás
Slovenian: Letna poraba energije
Estonian: Aastane energiatarbimine
Latvian: Ikgadējais enerģijas patēriņš
Lithuanian: Per metus suvartojama energija