English: Including false or incomplete information in this application may result in negative consequences in law, e.g. this application for legal aid may be rejected or you may face criminal charges5.
German: Falsche oder unvollständige Angaben in diesem Antrag auf Prozesskostenhilfe können negative Rechtsfolgen haben, d. h., der Antrag kann abgelehnt werden oder Sie können strafrechtlich verfolgt werden.5.
Spanish: La indicación de información falsa o incompleta en la presente solicitud podrá tener consecuencias jurídicas negativas, tales como la desestimación de la solicitud o acciones penales.5.
Italian: Includere informazioni false o incomplete nella presente domanda può avere conseguenze negative dal punto di vista giuridico, ad esempio la domanda di patrocinio a spese dello Stato può essere respinta oppure si potrebbe andare incontro ad imputazioni penali.5.
Portuguese: A comunicação de informações falsas ou incompletas pode ter consequências jurídicas negativas, como por exemplo a rejeição do pedido de apoio judiciário ou a instauração de uma acção penal.5.
Dutch: De vermelding van verkeerde of onvolledige inlichtingen kan nadelige juridische gevolgen hebben (bijvoorbeeld afwijzing van uw verzoek om rechtsbijstand of strafrechtelijke vervolging).5.
Danish: Urigtige eller ufuldstændige oplysninger i denne ansøgning kan få negative retlige konsekvenser, f.eks. vil ansøgningen om retshjælp måske blive afvist, eller der kan blive rejst straffesag mod Dem.5.
Swedish: Falska eller ofullständiga uppgifter i ansökan kan medföra juridiska konsekvenser; ansökan om rättshjälp kan exempelvis avslås eller du kan bli åtalad.5.
Finnish: Väärien tai puutteellisten tietojen esittäminen hakemuksessa saattaa johtaa kielteisiin oikeudellisiin seuraamuksiin. Esimerkiksi oikeusapuhakemus voidaan hylätä tai hakija voi joutua vastaamaan rikossyytteeseen.5.
Greek: Ελλιπείς ή εσφαλμένες πληροφορίες στην παρούσα αίτηση μπορούν να έχουν αρνητικές συνέπειες όπως για παράδειγμα απόρριψη της αίτησης ή άσκηση ποινικής δίωξης.5.
Czech: Nepravdivé nebo neúplné údaje mohou mít negativní právní následky jako např. zamítnutí. žádosti o právní pomoc či právní postih.5.
Slovak: Uvedenie nepravdivých alebo neúplných informácií v tejto žiadosti môže mať negatívne právne dôsledky, napr. táto žiadosť o právnu pomoc môže byť zamietnutá alebo môžete čeliť obžalobe z trestného činu.5.
Polish: Podanie we wniosku nieprawdziwych lub niepełnych informacji może mieć negatywne skutki prawne, np. odmowę uwzględnienia wniosku lub pociągnięcie do odpowiedzialności karnej.5.
Hungarian: Hamis vagy hiányos információ szolgáltatása a kérelemben negatív jogi következményekkel járhat, pl. e költségmentesség iránti kérelem elutasításával vagy büntetés kiszabásával.5.
Slovenian: Dajanje lažnih ali nepopolnih informacij v vlogi ima lahko negativne pravne posledice, npr. zavrnitev vloge za pravno pomoč ali kazenski pregon.5.
Estonian: Kui taotlus sisaldab valeandmeid või puudulikku teavet, võib see seaduse ees kaasa tuua negatiivseid tagajärgi, näiteks võidakse keelduda õigusabitaotlust rahuldamast või esitada Teie vastu kriminaalsüüdistus.5.
Latvian: Sniedzot nepatiesu vai nepilnīgu informāciju šajā veidlapā, iespējamas negatīvas juridiskās sekas, piemēram, šis juridiskās palīdzības pieprasījums var tikt noraidīts vai jums var tikt piemēroti soda maksājumi.5.
Lithuanian: Šiame prašyme pateikta klaidinga arba nepilna informacija gali turėti neigiamų teisinių pasekmių, t. y. ši teisinės pagalbos prašymo paraiška gali būti atmesta arba Jūs galite būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn.5.