FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of genotype of animals in the framework of the measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 (1)
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre des mesures prévues par le règlement (CE) no 999/2001 (1)
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 (1)
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas dispuestas por el Reglamento (CE) no 999/2001 (1)
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro delle misure previste dal regolamento (CE) n. 999/2001 (1)
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito das medidas estabelecidas pelo regulamento (CE) no 999/2001 (1)
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van de maatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 (1)
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 (1)
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för de åtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 (1)
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (1) säädettyjen toimenpiteiden yhteydessä
Greek: Καθορισμός γονοτύπου ζώων στο πλαίσιο των μέτρων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 999/2001 (1)
English: Method
French: Méthode
German: Verfahren
Spanish: Metodología
Italian: Metodo
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
English: Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC (2)
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre du programme d’élevage prévu par la décision 2003/100/CE (2)
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG (2)
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE de la Comisión (2)
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro di un programma di allevamento secondo quanto previsto dalla decisione 2003/100/CE della Commissione (2)
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito de um programa de criação, tal como estabelecido na Decisão 2003/100/CE da Comissão (2)
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van een fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG (2)
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF (2)
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 2003/100/EG (2)
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa komission päätöksen 2003/100/EY (2) mukaisesti
Greek: Καθορισμός γονοτύπου ζώων στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής όπως ορίζεται από την απόφαση 2003/100/EΚ (2)
English: Compulsory Slaughter
French: Abattage obligatoire
German: Obligatorische Schlachtung
Spanish: Sacrificio obligatorio
Italian: Macellazione obbligatoria
Dutch: Verplichte slacht
Danish: Obligatorisk nedslagning
Swedish: Tvångsslakt
Finnish: Pakkoteurastus
Greek: Υποχρεωτική σφαγή
English: Compensation for animals to be killed under the requirements Point 2(b) of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires d’animaux mis à mort conformément aux dispositions de l’annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Tiere, die gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 getötet werden
Spanish: Indemnización por los animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Compensazione per gli animali da abbattere conformemente ai requisiti dell'allegato VII, punto 2.b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos animais a serem eliminados ao abrigo dos requisitos referidos no ponto 2, alínea b), do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Compensatie voor overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 999/2001 te doden dieren
Danish: Godtgørelse for dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för djur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Korvaus eläimistä, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla
Greek: Αποζημίωση για ζώα που πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: As referred to in points 4.6.3 and 4.7.2.2.
French: Voir les points 4.6.3 et 4.7.2.2.
German: Gemäß Nummern 4.6.3 und 4.7.2.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.3 y 4.7.2.2.
Italian: Secondo quanto previsto ai punti 4.6.3 e 4.7.2.2.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.3 e 4.7.2.2.
Dutch: Zoals bedoeld in punten 4.6.3 en 4.7.2.2.
Danish: Jf. punkt 4.6.3 og 4.7.2.2.
Swedish: Enligt punkterna 4.6.3 och 4.7.2.2.
Finnish: Edellä olevan 4.6.3 ja 4.7.2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα σημεία 4.6.3 και 4.7.2.2.
English: As referred to in point 4.7.3.2.
French: Voir le point 4.7.3.2.
German: Gemäß Nummer 4.7.3.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.7.3.2.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.7.3.2.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.7.3.2.
Danish: Jf. punkt 4.7.3.2.
Swedish: Enligt punkt 4.7.3.2.
Finnish: Edellä olevan 4.7.3.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.7.3.2.
English: Control
French: Lutte
German: Tests
Italian: Test
Portuguese: Controlo
Dutch: Controle
Swedish: Bekämpning
Finnish: Valvonta
Greek: Έλεγχος
English: Testing Slaughter of positive animals
German: Schlachtung von Tieren mit Positivbefund
Italian: Macellazione degli animali risultati positivi
English: Vaccination
German: Impfung
Spanish: Vacunación
Italian: Vaccinazione
Portuguese: Vacinação
Dutch: Vaccinatie
Swedish: Vaccinering
Finnish: Rokottaminen
Greek: Εμβολιασμός
English: Describe the name and denomination, the administrative boundaries, and the surface of the administrative and geographical areas in which the programme is to be applied. Illustrate with maps.
German: Gegebenenfalls einschlägige Gemeinschaftsvorschriften, ansonsten nationale Rechtsvorschriften angeben.
Swedish: Ange eventuell gemenskapslagstiftning, annars nationell lagstiftning.
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Finnish: Vuosi:
Greek: Έτος:
English: Total number of animals slaughtered (f) Indicators
German: Gesamtzahl getöteter Tiere (f)
Spanish: Enfermedad (a):
English: Unknown (d) Herds
German: Status der Seuchenfreiheit oder der amtlich anerkannten Seuchenfreiheit ausgesetzt (g)
Italian: Ultimo controllo positivo (e)
Finnish: Viimeisin tarkastus positiivinen (e)
English: Not free or not officially free
French: Pas indemne ni officiellement indemne Dernier contrôle positif (e)
German: Amtlich anerkannt seuchenfrei (i)
Spanish: No indemne o no oficialmente indemne Último control positivo (e)
Portuguese: Não indemne ou não oficialmente indemne Último controlo positivo (e)
Dutch: Laatste controle positief (e)
Swedish: Senaste kontrollen positiv (e)
English: If other method is used, explain. (b)
German: Wird nach einem anderen Verfahren geschätzt, bitte erläutern.
English: Total number of animals expected to be slaughtered (f) Target indicators
German: Gesamtzahl der Tiere, die voraussichtlich geschlachtet werden (f)
Dutch: Verwacht totaal aantal te slachten dieren (f)
English: Number of flocks expected to be epopulated (a) (a4)
German: Zahl der voraussichtlichen Herdenräumungen (a)
Italian: Numero di branchi che si prevede di svuotare (a)
Finnish: Oletettu poistettavien parvien lukumäärä (a)
Greek: Αριθμός σμηνών που αναμένεται να αποδεκατιστούν (α)
English: Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed (a) (a4)
German: Gesamtzahl der Tiere, die voraussichtlich geschlachtet oder beseitigt werden (a)
Italian: Numero totale di animali che si prevede di macellare o distruggere (a)
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που αναμένεται να σφαγούν ή να καταστραφούν (α)
English: Total number of herds and animals under the programme Herds
German: Gesamtzahl der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere
Greek: Συνολικός αριθμός κοπαδιών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Animals (j) Targets on the status of herds and animals under the programme (c)
German: Ziele in Bezug auf den Gesundheitsstatus der unter das Programm fallenden Bestände und Tiere (c)
Greek: Αναμενόμενη κατάσταση κοπαδιών και ζώων στο πλαίσιο του προγράμματος (γ)
English: Expected not free or not officially free Last check positive (e)
German: Status der Seuchenfreiheit oder amtlich anerkannten Seuchenfreiheit voraussichtlich ausgesetzt (g)
Finnish: Oletus: taudista vapaa tai taudista virallisesti vapaa keskeytetty (g)
English: Cleaning and disinfection 5.
German: Reinigung und Desinfektion
Spanish: Limpieza y desinfección
Portuguese: Limpeza e desinfecção
Swedish: Rengöring och desinfektion
Greek: Καθαρισμός και απολύμανση
English: Salaries (staff contracted for the programme only) 6.
German: Gehälter (des für das Programm rekrutierten Personals)
Spanish: Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa)
Portuguese: Salários (pessoal contratado apenas para fins do programa)
Swedish: Löner (endast personal som anställts för programmet)
Greek: Μισθοί (προσωπικό που προσλαμβάνεται μόνο για το πρόγραμμα)
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2003 (OJ L 283, 19.12.2003, p. 28).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 (ABl. L 283 vom 19.12.2003, S. 28).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2245/2003 (EUVL L 283, 19.12.2003, s. 28).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 2245/2003 (ΕΕ L 283 της 19.12.2003, σ. 28).
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Directive 2003/99/EC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/99/EΚ (ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31).
English: OJ L 347, 12.12.1990, p. 27. Decision as amended by Directive 92/65/EEC (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54).
Greek: ΕΕ L 347 της 12.12.1990, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/65/EΟΚ (ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54).
English: OJ L 229, 27.8.2002, p. 24. Decision as amended by Decision 2003/394/EC (OJ L 136, 4.6.2003, p. 8).
Greek: ΕΕ L 229 της 27.8.2002, σ. 24· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/394/EΚ (ΕΕ L 136 της 4.6.2003, σ. 8).
English: Duration of the programme: First year:
Greek: Διάρκεια του προγράμματος:
English: Region (c)
French: Région (c)
Spanish: Región (c)
Italian: Regione (c)
Portuguese: Região (c)
Dutch: Regio (c)
Finnish: Alue (c)
Greek: Περιοχή (γ)
English: Number of positive (e) flocks (a) (a1) (a2)
Portuguese: Número de efectivos (e) positivos (a)
Greek: Αριθμός θετικών (ε) σμηνών (α)
English: Number of flocks depopulated (a) (a3)
Greek: Αριθμός σμηνών που αποδεκατίστηκαν (α)
English: Total number of animals slaughtered or destroyed (a) (a4)
Portuguese: Número total de animais abatidos ou destruídos (a)
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που σφάχθηκαν ή καταστράφηκαν (α)
English: Quantity of eggs destroyed (number or kg) (a) (a4)
Portuguese: Quantidade de ovos destruídos (número ou kg) (a)
Greek: Ποσότητα αβγών που καταστράφηκαν (αριθμός ή kg) (α)
English: Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) (a)
French: Quantité d'œufs transformés en ovoproduits (nombre ou kg) (a)
Spanish: Cantidad de huevos destinados a ovoproductos (número o kg) (a)
Portuguese: Quantidade de ovos destinados para ovoprodutos (número ou kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a3) (a4) (a4) (a3) (a4) (a3)
Swedish: Mängd ägg som omvandlats till äggprodukter (antal eller kg) (a)
Finnish: Munatuotteisiin suunnattujen munien määrä (kpl tai kg) (a)
Greek: Ποσότητα αβγών που διοχετεύθηκαν στην παραγωγή προϊόντων αβγών (αριθμός ή kg) (α) (α1) (α2) (α3) (α3) (α4) (α4) (α3) (α4) (α3)
English: Unknown (d)
French: Inconnu (d)
Spanish: Desconocida (d)
Portuguese: Desconhecido (d)
Dutch: Status vrij of officieel vrij, maar geschorst (g)
Swedish: Besättningar
Greek: Τελευταίος έλεγχος θετικός (ε)
English: Number of flocks (e) expected to be positive (a) (a1) (a2)
Italian: Numero previsto di branchi (e) positivi (a)
Greek: Αριθμός σμηνών (ε) που αναμένεται να είναι θετικά (α)
English: Expected unknown (d) Herds
Greek: Αναμενόμενο άγνωστο (δ)
English: Animals (j) Expected not free or not officially free
Greek: Αναμενόμενο μη απαλλαγμένο ή μη επισήμως απαλλαγμένο
English: Last check positive (e)
French: Dernier contrôle positif (e)
Italian: Alla fine dell’anno.
Portuguese: Último controlo positivo (e)
Dutch: Regio zoals omschreven in het goedgekeurde uitroeiingsprogramma van de lidstaat.
Swedish: Senaste kontrollen positiv (e)
Greek: Τελευταίος έλεγχος θετικός (ε)
English: Last check negative (f) Herds
Greek: Αναμενόμενο απαλλαγμένο ή επισήμως απαλλαγμένο σε αναστολή (ζ)
English: Community funding requested (yes/no) 1.
Portuguese: Financiamento comunitário solicitado (sim/não)
Greek: Ζητείται κοινοτική χρηματοδότηση (ναι/όχι)
English: The information is given according distinct periods if the measures were substantially modified. The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.
Spanish: La información ha de proporcionarse en función de períodos claramente delimitados si las medidas se han modificado considerablemente, y debe documentarse mediante cuadros, gráficos o mapas que ofrezcan el oportuno resumen epidemiológico.
Italian: Le informazioni devono essere fornite per più periodi distinti, qualora le misure abbiano subito sostanziali modifiche, e devono essere documentate da tabelle, grafici o mappe che presentino un’adeguata sintesi epidemiologica.
English: Total number of herds (d) Total number of herds under the programme
Spanish: Datos sobre rebaños (a) (un cuadro por año y por enfermedad/especie)
English: Number of positive herds (f) Number of new positive herds (g)
Spanish: Situación a fecha de:
English: Number of herds depopulated % positive herds depopulated Indicators
Spanish: Enfermedad (b):
English: % herd coverage % positive herds Period herd prevalence
Spanish: Especie animal:
English: Total number of animals (c) Number of animals (d) to be tested under the programme
Spanish: Datos sobre los animales (un cuadro por año y por enfermedad/especie)
English: Number of animals tested individually (e) Number of positive animals Slaughtering
Spanish: Situación a fecha de:
English: % coverage at animal level % positive animals Animal prevalence
Spanish: Región (b)
Dutch: % positief bevonden dieren Prevalentie bij dieren
English: Quantity of eggs destroyed (number or kg) (a)
French: Quantité d'œufs détruits (nombre ou kg) (a)
Spanish: Cantidad de huevos destruidos (número o kg) (a)
Swedish: Mängd ägg som destruerats (antal eller kg) (a)
Finnish: Hävitettyjen munien määrä (kpl tai kg) (a)
English: Total number of herds under the programme Number of herds expected to be checked (e)
Spanish: Objetivos de la realización de pruebas a rebaños (a)
English: Number of expected positive herds (f) Number of expected new positive herds (g)
Spanish: Enfermedad (b):
English: Number of herds expected to be depopulated % positive herds expected to be depopulated Target indicators Expected % herd coverage
Spanish: Especie animal:
English: % positive herds Expected period herd prevalence % new positive herds Expected herd incidence
Spanish: Región (c)
English: Number of animals (d) under the programme Number of animals (d) expected to be tested
Spanish: Objetivos de las pruebas realizadas a animales
English: Number of animals to be tested individually (e) Number of expected positive animals Slaughtering
Spanish: Enfermedad (a):
English: Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled Total number of animals expected to be slaughtered (f) Target indicators
Spanish: Especie animal:
English: Expected % coverage at animal level % positive animals (Expected animal prevalence)
Spanish: Región (b)
English: Disease and animal species if necessary. (b)
Spanish: Enfermedad y especie animal, en caso necesario.
Portuguese: Doença e espécie animal, se necessário.
English: Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g.: milk bulk tank tests). (f)
Spanish: Se incluyen sólo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colectivas (por ejemplo: pruebas en tanques de leche).
Portuguese: Inclui apenas os animais testados individualmente, não inclui os animais abrangidos por um regime de amostragem colectiva (por exemplo, testes do leite em contentores).
English: Number of flocks (e) expected to be positive (a)
French: Nombre escompté de troupeaux (e) positifs (a)
Spanish: Número de manadas (e) previsiblemente positivas (a)
Portuguese: Número previsto de bandos (e) positivos (a)
Swedish: Förväntat antal positiva (a) flockar (e)
English: Number of flocks expected to be epopulated (a)
French: Nombre escompté de troupeaux abattus en totalité (a)
Spanish: Número de manadas en que se prevé vaciado sanitario (a)
Portuguese: Número de bandos que se prevê despovoar (a)
Swedish: Antal flockar som förväntas bli uttagna (a)
English: Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed (a)
French: Nombre total d'animaux qu’il est prévu d’abattre ou de détruire (a)
Spanish: Número total de animales que se prevé sacrificar o eliminar (a)
Portuguese: Número total de animais que se prevê abater ou destruir (a)
Swedish: Totalt antal djur som förväntas bli slaktade eller avlivade (a)
English: Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) (a)
French: Quantité escomptée d’œufs à détruire (nombre ou kg) (a)
Spanish: Cantidad de huevos que se prevé destruir (número o kg) (a)
Portuguese: Quantidade prevista de ovos destruídos (número ou kg) (a)
Swedish: Förväntad mängd ägg som skall destrueras (antal eller kg) (a)
English: Targets on qualification of herds and animals (1) Disease (a): Animal species: Region (b) Total number of herds and animals under the programme Herds Animals (j)
Spanish: Objetivos de las pruebas realizadas a rebaños y animales (1)
English: Targets on the status of herds and animals under the programme (c) Expected unknown (d) Herds Animals (j)
Spanish: Enfermedad (a):
English: Expected not free or not officially free Last check positive (e) Herds Animals (j) Last check negative (f) Herds Animals (j)
Spanish: Especie animal:
English: Expected free or officially free suspended (g) Herds Animals (j) Expected free (h) Herds Animals (j) Expected officially free (i) Herds Animals (j)
Spanish: Región (b)
English: Monitoring in bovine animals Estimated number of tests
Spanish: Seguimiento en el ganado bovino
English: First year: Last year:
Finnish: Ensimmäinen vuosi:
English: Where appropriate Community legislation is mentioned.
Finnish: Viitattava tarvittaessa yhteisön lainsäädäntöön.
English: Otherwise the national legislation is mentioned.
Finnish: Muulloin viitattava kansalliseen lainsäädäntöön.
English: Not applicable for poultry.
Finnish: Ei sovelleta siipikarjaan.
English: Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) (a) (a4) (a3)
Dutch: Verwacht aantal te vernietigen eieren (aantal of kg) (a)
Finnish: Oletettu hävitettävien munien määrä (kpl tai kg) (a)
English: Summary of measures under the programme Duration of the programme:
French: Présentation synthétique des mesures inscrites au programme
English: Total number of animals in vaccination or treatment programme Region
French: Nombre total d’animaux soumis à un programme de vaccination ou thérapeutique
Portuguese: Número total de animais (c) no programa de vacinação ou de tratamento
Dutch: Totaal aantal dieren in het vaccinatie- of behandelingsprogramma
English: Disposal of products Monitoring or surveillance
Italian: Estensione delle misure di macellazione o abbattimento
English: Region (b) Status of herds and animals under the programme (c)
Italian: Status delle aziende e degli animali inclusi nel programma (c)
English: Animals (j) Expected free (h)
Italian: Azienda indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa, se del caso, o conformemente alla normativa nazionale.
Dutch: Geschorst zoals gedefinieerd voor de betrokken ziekte overeenkomstig de communautaire of waar van toepassing de nationale wetgeving.
English: Animals (j) Expected officially free (i)
Italian: Azienda ufficialmente indenne: conformemente alla normativa comunitaria o nazionale per la malattia in causa, se del caso, o conformemente alla normativa nazionale.
English: Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation. (i) Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation. (j) Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column). (1) Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis).
Italian: Obiettivi della vaccinazione o del trattamento terapeutico
Dutch: Doelstellingen voor vaccinatie of behandeling
English: Targets on vaccination or treatment 7.3.1.
Italian: Obiettivi della vaccinazione o del trattamento terapeutico (1)
English: Targets on vaccination or treatment (1) Vaccine(s) and vaccination scheme or treatment and treatment scheme (2):
Italian: Vaccino(i) e programma di vaccinazione o trattamento terapeutico e programma di trattamento terapeutico (2):
English: Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC (1)
Italian: Montoni da sottoporre a genotipizzazione nell'ambito di un programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE della Commissione
English: Description of the programme according to the minimum requirements laid down by Commission Decision 2003/100/EC (reference can be made to the Report referred to in Article 5(a)). (2)
Italian: Descrizione del programma conformemente ai requisiti minimi previsti dalla decisione 2003/100/CE della Commissione [puó essere fatto riferimento alla relazione di cui all'articolo 5, lettera a)].
English: Disposal of products Eradication
Dutch: Verwijdering van producten
English: Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd. In this column a herd should not be counted twice even if it has been checked more than once.
Dutch: Controleer de mogelijkheden om in het kader van het programma het beslag te onderzoeken op de betrokken ziekte, teneinde de gezondheidsstatus van het beslag te handhaven, te verhogen, enz. In deze kolom mag een beslag slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is het meer dan eens onderzocht.
English: Number of positive samples (e) Other tests (c)
Dutch: Aantal positief bevonden monsters (e)
English: Number of positive samples (e) Total
Dutch: Aantal positief bevonden monsters (e)
English: Animal species: Region (b)
Dutch: Beschrijving van de gebruikte vaccinatie, therapie of andere maatregel:
Swedish: Beskrivning av det använda vaccinations-, behandlings- eller övriga systemet: