FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
French: graphites pyrolytiques ou fibreux renforcés utilisables dans les tuyères de "missiles" et les nez de corps de rentrée;
German: pyrolytische oder faserverstärkte Grafite, geeignet für "Flugkörper"-Düsen oder Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern;
Spanish: Grafitos pirolíticos o grafitos fibrosos reforzados, utilizables en toberas de "misiles" y puntas de ojivas para vehículos de reentrada;
Italian: Grafiti ottenute per pirolisi o grafiti rinforzate con fibre, utilizzabili per ugelli di "missili" e per punte di ogive di veicoli di rientro;
Portuguese: Grafites pirolíticas ou reforçadas com fibras utilizáveis em tubeiras de "mísseis" e nas pontas dos narizes dos veículos de reentrada;
Dutch: pyrolytisch of vezelversterkt grafiet, geschikt voor "raket"straalpijpen of neuskegels van terugkeervoertuigen;
Danish: Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige til "missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden.
Swedish: Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter som kan användas för "missil" dysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären.
Finnish: Pyrolyyttiset tai kuituvahvisteiset grafiitit, joita voidaan käyttää "ohjusten" suuttimissa ja ilmakehään palamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa.
Greek: Πυρολυτικοί ή ινώδεις ενισχυμένοι γραφίτες, χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια "βλημάτων" και σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς,
Czech: pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky "řízených střel" a čelní štíty kosmických lodí pro návrat do atmosféry;
Slovak: pyrolýzne alebo vláknité vystužené grafity použiteľné pre dýzy "riadených striel" pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov;
Polish: Pyrolityczne lub wzmacniane włóknami materiały grafitowe nadające się do zastosowania w dyszach "pocisków rakietowych" i szpicach czołowych pojazdów lądujących.
Hungarian: Rakétafúvókákhoz és visszatérő egységek orrkúpjaihoz felhasználható pirolitikus vagy szálerősített grafit;
Slovenian: pirolitsko ali z vlakni ojačani grafit, uporaben za "projektilne" dulce in obloge konic letal, ki se vračajo v ozračje;
Estonian: pürolüütiline või kiudarmeeritud grafiit, mida kasutatakse rakettmürskude düüside ja atmosfääri taassisenevate sõidukite ninamike otste valmistamisel; NB!
Latvian: Pirolītiskais vai armētais šķiedrainais grafīts "raķešu" sprauslu vai atgriešanās moduļu priekšgala smaiļu izgatavošanai;
Lithuanian: Pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, naudojami "raketų" tūtose ir daugkartinio naudojimo aparatų priekio antgaliuose;
English: Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
French: blocs bruts usinables de céramiques non cuites renforcées au carbure de silicium, utilisables dans les nez des pointes avant de "missiles".
German: maschinell bearbeitbare, mit Siliziumcarbid verstärkte, ungebrannte keramische Werkstoffe, geeignet für "Flugkörper"-Bugspitzen.
Spanish: Cerámica reforzada-inexcitada de carburo de silicio de dimensiones mecanizables utilizable en puntas de ojiva de "misiles".
Italian: ceramiche rinforzate al carburo di silicio non ossidate lavorabili a macchina utilizzabili per punte di ogive di "missili".
Portuguese: Materiais cerâmicos maquináveis crus, reforçados com carboneto de silício, a granel, utilizáveis em pontas de ogiva de "mísseis".
Dutch: zgn. groene, bewerkbare, met siliciumcarbide versterkte keramiek, geschikt voor "raket"neuskegels.
Danish: Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der kan anvendes til "missil"næser.
Swedish: Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram som kan användas för "missil"nosspetsar.
Finnish: Kokonaisina työstettävät piikarbidivahvisteiset polttamattomat keraamit, joita käytetään "ohjusten" kärkikartioissa.
Greek: Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, που χρησιμοποιείται σε ρύγχη "βλημάτων".
Czech: zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty "řízených střel".
Slovak: sypké opracovateľné vystužené keramické materiály, nevypaľované karbidom kremíka, použiteľné pre hroty predných častí "riadených striel".
Polish: Skrawalne, niepalne materiały ceramiczne wzmacniane włóknami krzemo-węglowymi, używane do wyrobu przednich szpiców "pocisków rakietowych".
Hungarian: "Rakéta" orrkúpokhoz felhasználható tömeggyártható kiégetetlen szilícium-karbid erősítésű kerámia.
Slovenian: keramika, ki je v masi ojačena s silicij-ogljikovimi vlakni, uporabna za konice "projektilov".
Estonian: masintöödeldavad mahulised ränikarbiidiga tugevdatud põletamata keraamilised materjalid, mida kasutatakse rakettmürskude ninamike otste valmistamisel.
Latvian: Mehāniski iegūtā birstošā ar silīcija karbīdu armētā keramika "raķešu" priekšgala smaiļu izgatavošanai.
Lithuanian: Nedegia keramika sustiprintas didelių gabaritų silicio karbidas, kuris naudojamas "raketų" priekio antgaliams.
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au 1C011, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, die nicht von Nummer 1C011 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Portuguese: Propulsantes e produtos químicos utilizados em propulsantes, salvo os referidos em 1C011:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v bode 1C011:
Polish: Następujące substancje napędowe i związki chemiczne do nich, różne od wymienionych w pozycji 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid, muud kui punktis 1C011 nimetatud:
Latvian: Reaktīvo dzinēju degviela un tajā ietilpstošās ķīmiskās vielas, izņemot 1C011 pozīcijā minētās, tas ir:
Lithuanian: Kitas 1C011 nenurodytas raketinis kuras ir kuro sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
English: Propulsive substances:
French: substances propulsives:
German: Treibstoffzusätze wie folgt:
Spanish: Sustancias propulsoras:
Italian: sostanze propulsive:
Portuguese: Substâncias propulsoras:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: Ajoaineet:
Greek: Προωστικές ουσίες:
Czech: pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Polish: Substancje napędowe:
Hungarian: Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Estonian: tõukeained:
Latvian: Dzinēju vilces degvielas:
Lithuanian: Reaktyvinės medžiagos:
English: A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 μm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
German: Eine Teilchengröße von 63 μm (ISO R-565) entspricht 250 mesh (Tyler) oder 230 mesh (ASTM Standard E-11).
Spanish: Un tamaño de partícula de 63 micras (ISO R-565) corresponde a una trama 250 («Tyler») o una trama 230 (norma ASTM E-11).
Italian: una dimensione di particella di 63 μm (ISO R-565) corrisponde a una rete a maglia fitta 250 (Tyler) o 230 (ASTM E-11)
Portuguese: Uma granulometria de 63 μm (ISO R-565) corresponde à malha 250 (Tyler) ou à malha 230 (norma ASTM E-11).
Dutch: Een deeltjesgrootte van 63 micrometer (ISO R-565) stemt overeen met maasgetal 250 (Tyler) of 230 (ASTM Standard E-11).
Danish: En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Swedish: En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Finnish: Hiukkaskoko 63 μm (ISO R – 565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM – Standardi E – 11).
Greek: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
Czech: Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 mm (ISO R-565) zodpovedá 250 mešov (Tyler) alebo 230 mešov (norma ASTM E-11).
Polish: Wielkość cząstek 63 mikrometry (ISO R-565) koresponduje z siatką 250 (Tyler) lub siatką 230 (standard ASTM E-11).
Hungarian: A 63 μm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 meshem (Tyler) ali 230 meshem (standard ASTM E-11).
Estonian: Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 μm (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: Dalelių matmenys 63 μm (ISO R–565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E–11).
English: Zirconium;
German: Zirkonium,
Spanish: Circonio;
Italian: zirconio,
Portuguese: Zircónio;
Dutch: zirkonium;
Danish: Zirkonium
Swedish: zirkonium,
Finnish: Zirkonium;
Greek: Ζιρκόνιο,
Czech: zirkonium;
Slovak: zirkón;
Polish: cyrkonu;
Hungarian: Cirkónium;
Slovenian: cirkonija;
Estonian: tsirkoonium;
Latvian: cirkonija;
Lithuanian: Cirkonio;
English: Beryllium;
French: béryllium;
German: Beryllium,
Spanish: Berilio;
Italian: berillio,
Portuguese: Berílio;
Danish: Beryllium
Swedish: beryllium,
Greek: Βηρύλλιο,
Czech: berylium;
Slovak: berýlium;
Polish: berylu;
Hungarian: Berillium;
Slovenian: berilija;
Estonian: berüllium;
Latvian: berilija;
Lithuanian: Berilio;
English: Magnesium; or
French: magnésium; ou
German: Magnesium oder
Spanish: Magnesio; o
Italian: magnesio o
Portuguese: Magnésio; ou
Dutch: magnesium, of
Danish: Magnesium eller
Swedish: magnesium, eller
Finnish: Magnesium; tai
Greek: Μαγνήσιο, ή
Czech: hořčík; nebo
Slovak: horčík; alebo
Polish: magnezu;
Hungarian: Magnézium; vagy
Slovenian: magnezija; ali
Estonian: magneesium; või
Latvian: magnija; vai
Lithuanian: Magnio; arba
English: Alloys of the metals specified by a. to c. above;
French: alliages des métaux mentionnés aux points a. à c. ci-dessus;
German: Legierungen der Stoffe unter a) bis d),
Spanish: Aleaciones de los metales especificados en las anteriores letras a. a c.;
Italian: leghe dei metalli specificati dal punto a. fino a c.;
Portuguese: Ligas dos metais referidos em a. a c.;
Dutch: legeringen van de onder a tot en met c genoemde metalen;
Danish: Legeringer af stofferne i a-c.
Swedish: legeringar av metaller specificerade i punkterna a–c ovan.
Finnish: Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Greek: Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
Czech: slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v predchádzajúcich bodoch a. až c.;
Polish: stopów metali określonych w pozycjach od a. do c. powyżej; lub
Hungarian: Az a-.c. alatt meghatározott fémek ötvözetei;
Slovenian: zlitin kovin iz zgornjih podtočk a. do c.;
Estonian: eespool punktides a–c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: iepriekš a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumu;
Lithuanian: pirmiau minėtuose a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
English: Liquid oxidiser substances as follows:
French: oxydants liquides, comme suit:
German: Flüssigoxidatoren wie folgt:
Spanish: Sustancias oxidantes líquidas, según se indica:
Italian: Sostanze liquide ossidanti, come segue:
Portuguese: Substâncias oxidantes líquidas:
Dutch: de volgende vloeibare oxidatoren:
Danish: Flydende iltningsmidler som følger:
Swedish: Flytande oxiderande ämnen enligt följande:
Finnish: Seuraavat nestemäiset hapettavat aineet:
Greek: Υγρές οξειδωτικές ουσίες ως εξής:
Czech: kapalná oxidační činidla:
Slovak: Kvapalné oxidanty:
Polish: Następujące płynne utleniacze:
Hungarian: Folyékony oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: tekoči oksidanti, kot so:
Estonian: järgmised vedelad oksüdeerivad ained:
Latvian: Šķidras oksidētājvielas, tas ir:
Lithuanian: Slystosios oksiduojančios medžiagos:
English: Dinitrogen trioxide;
French: trioxyde d'azote;
German: Distickstofftrioxid,
Spanish: Trióxido de dinitrógeno;
Italian: triossido di diazoto,
Portuguese: Trióxido de diazoto;
Dutch: distikstoftrioxide;
Danish: Dinitrogentrioxid
Swedish: Dikvävetrioxid.
Finnish: Dityppitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusitý;
Slovak: oxid dusitý;
Polish: Tritlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-trioxid;
Slovenian: didušikov trioksid;
Estonian: dilämmastiktrioksiid;
Latvian: dislāpekļa trioksīds;
Lithuanian: Diazoto trioksidas;
English: Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
French: dioxyde/tétroxyde d'azote;
German: Stickstoffdioxid/Distickstofftetroxid,
Spanish: Dióxido de nitrógeno/tetróxido de dinitrógeno;
Italian: diossido di azoto/tetraossido di diazoto,
Portuguese: Dióxido de azoto/tetróxido de diazoto;
Dutch: stikstofdioxide/distikstoftetraoxide;
Danish: Nitrogendioxid/dinitrogentetroxid
Swedish: Kvävedioxid/dikvävetetroxid.
Finnish: Typpidioksidi/dityppitetroksidi
Greek: Διοξείδιο του αζώτου/τετροξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičitý;
Slovak: oxid dusičitý/tetraoxid didusíka;
Polish: Ditlenek azotu/tetratlenek diazotu;
Hungarian: Nitrogén-dioxid/dinitrogén-tetroxid;
Slovenian: dušikov dioksid/didušikov tetraoksid;
Estonian: lämmastikdioksiid/dilämmastiktetroksiid;
Latvian: slāpekļa dioksīds/dislāpekļa tetroksīds;
Lithuanian: Azoto dioksidas ir (arba) diazoto tetroksidas;
English: Dinitrogen pentoxide;
French: pentoxyde d'azote;
German: Distickstoffpentoxid,
Spanish: Pentóxido de dinitrógeno;
Italian: pentossido di diazoto,
Portuguese: Pentóxido de diazoto;
Dutch: distikstofpentoxide;
Danish: Dinitrogenpentoxid
Swedish: Dikvävepentoxid.
Finnish: Dityppipentoksidi
Greek: Πεντοξείδιο του διαζώτου,
Czech: oxid dusičný;
Slovak: oxid dusičný;
Polish: Pentatlenek diazotu;
Hungarian: Dinitrogén-pentoxid;
Slovenian: didušikov pentoksid;
Estonian: dilämmastikpentoksiid;
Latvian: dislāpekļa pentoksīds;
Lithuanian: Diazoto pentoksidas;
English: Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
French: oxydes d'azote mélangés (MON);
German: Stickstoffmischoxide (MON),
Spanish: Óxidos mixtos de nitrógeno (MON);
Italian: ossidi misti di azoto (MON);
Portuguese: Misturas de óxidos de azoto (MON):
Dutch: mengsels van stikstofoxiden (mixed oxides of nitrogen, MON);
Danish: Blandede nitrogenoxider (MON)
Swedish: Blandade kväveoxider (MON)
Finnish: Typpioksidisekoitukset (MON);
Greek: Μικτά οξείδια του αζώτου (MON)
Czech: směsi oxidů dusíků (MON);
Slovak: zmiešané oxidy dusíka (MON);
Polish: Mieszaniny tlenków azotu (MON);
Hungarian: Kevert nitrogén-oxidok (MON);
Slovenian: mešani dušikovi oksidi (MON);
Estonian: lämmastikoksiidide segud (MON – Mixed Oxides of Nitrogen);
Latvian: slāpekļa jauktie oksīdi (MON);
Lithuanian: Sumaišyti azoto oksidai (MON);
English: An upper limit is MON40, 40 % by weight).
French: Une limite supérieure est MON40, 40 % en poids).
German: Eine Obergrenze ist MON40 entsprechend 40 Gew -%).
Spanish: El límite máximo es MON40, el 40 % en peso).
Italian: Un limite massimo è MON40, 40 % in peso).
Portuguese: O limite máximo é MON 40, que contém 40 % de NO, em massa);
Dutch: Een bovengrens is MON40, d.w.z. 40 gewichtsprocent).
Danish: Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
Swedish: En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).
Finnish: Yläraja on MON40 eli 40 painoprosenttia).
Czech: Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
Slovak: Hornú hranicu predstavuje MON40, 40 % hm.);
Polish: Górną granicę stanowi MON40 – 40 % zawartości wagowej).
Hungarian: A felső határ a MON40, amely 40 tömeg% nirogén-oxidot tartalmaz.)
Slovenian: Zgornja meja je MON40, 40 mas. %).
Estonian: Ülempiiriks on MON40 ehk 40 % lämmastikoksiidi).
Latvian: Augšējā robeža ir MON40, 40 % no svara.
Lithuanian: Didžiausias yra MON40, masės sudėtyje turintis 40 % azoto oksido).
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);
German: ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA para Ácido nítrico fumante inhibido rojo («IRFNA»);
Italian: per l’acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA) VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA para Ácido nítrico fumante inibido (IRFNA);
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN VOOR geïnhibeerd roodrokend salpeterzuur (Inhibited Red Fuming Nitric Acid, IRFNA);
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA)
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR Inhibitorförsedd rödrykande salpetersyra (IRFNA).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO: Inhibioitu punahöyryinen typpihappo (IRFNA);
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ Σαθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA)· στ.
Czech: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU; inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA);
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR pre brzdenú kyselinu dusičnú s červeným dymom (IRFNA);
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla inhibitowanego dymiącego na czerwono kwasu azotowego (IRFNA);
Hungarian: LÁSD HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK: Gátolt vörösfüstös salétromsav (IRFNA);
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA inhibirano rdečo kadečo dušikovo kislino (IRFNA)
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJAS inhibeeritud suitsev lämmastikhape (IRFNA);
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTOS; kavētā sarkanā kūpošā slāpekļskābe (IRFNA);
Lithuanian: Apie inhibuotą rūgstančią rausvąją azoto rūgštį žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE ET 1C238 POUR les composés constitués de fluor et d'un ou plusieurs des éléments suivants: autres halogènes, oxygène, azote.
German: ZUR ERFASSUNG VON Verbindungen, die aus Fluor und einem oder mehreren der folgenden Elemente zusammengesetzt sind: sonstige Halogene, Sauerstoff oder Stickstoff: SIEHE TEIL I A UND NUMMER 1C238;
Spanish: VÉANSE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA Y EL ARTÍCULO 1C238 para Compuestos constituidos por flúor y cualquiera de los elementos siguientes: otros halógenos, oxígeno o nitrógeno.
Italian: per i composti contenenti fluoro e uno o più alogeni, ossigeno o azoto VEDERE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO E 1C238
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA e 1C238 para Compostos constituídos por flúor e outro ou outros halogéneos, oxigénio ou azoto.
Dutch: ZIE LIJST MILITAIRE GOEDEREN EN 1C238 VOOR verbindingen bestaande uit fluor en een of meer andere halogenen, zuurstof of stikstof.
Danish: SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C238 FOR Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen.
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN OCH 1C238 FÖR Föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve.
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELO JA 1C238: Yhdisteet, jotka muodostuvat fluorista ja yhdestä tai useammasta muusta halogeenista, hapesta tai typestä.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ 1C238 ΓΙΑ ΤΙΣ Εώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο.
Czech: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU A 1C238; sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku.
Slovak: POZRI KONTROLY PRE VOJENSKÝ TOVAR A 1C238 pre zlúčeniny pozostávajúce z fluóru a z jedného alebo viacerých halogénov, kyslíka alebo dusíka;
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia oraz pozycję 1C238 dla związków chemicznych składających się z fluoru oraz jednego lub więcej ilości innych chlorowców, tlenu lub azotu.
Hungarian: LÁSD HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK ÉS A 1C238: Fluort és egy vagy több más halogénatomot, oxigént vagy nitrogén tartalmazó vegyületek.
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN 1C238 ZA spojine iz fluora in enega ali več drugih halogenov, kisika ali dušika
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C238 fluorist ja ühest või enamast muust halogeenist, hapnikust või lämmastikust koosnevad ühendid.
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU SARAKSTOS UN POZĪCIJĀ 1C238 Savienojumi, kas sastāv no fluora un viena vai vairākiem citiem halogēniem, skābekļa vai slāpekļa.
Lithuanian: Apie junginius, sudarytus iš fluoro ir vieno ar kelių kitų halogenų, deguonies ar azoto žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE IR 1C238.
English: Polymeric substances:
French: substances polymères:
German: Polymere wie folgt:
Spanish: Sustancias polímeras:
Italian: sostanze polimeriche:
Portuguese: Substâncias poliméricas:
Dutch: polymeren:
Danish: Polymere stoffer:
Swedish: Polymeriska substanser:
Finnish: Polymeeriset aineet:
Greek: Πολυμερείς ουσίες:
Czech: polymerní látky:
Slovak: polymérne substancie:
Polish: Substancje polimerowe:
Hungarian: Polimer anyagok:
Slovenian: polimerne snovi:
Estonian: polümeersed ained:
Latvian: polimēru vielas:
Lithuanian: Polimerinės medžiagos:
English: Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
French: polybutadiène carboxytéléchélique (PBCT);
German: Carboxyl-terminiertes Polybutadien (CTPB),
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales carboxílicos («CTPB»);
Italian: polibutadiene con radicali carbossilici terminali (CTPB),
Portuguese: Polibutadienos com extremidades carboxilo (CTPB);
Dutch: polybutadieen met carboxy-eindgroep (CTPB);
Danish: Carboxytermineret polybutadien (CTPB)
Swedish: Karboxyterminerad polybutadien (CTPB).
Finnish: Karboksyylipäätteinen polybutadieeni (CTPB);
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα (CΤΡΒ),
Czech: polybutadien s koncovou karboxy skupinou (CTPB);
Slovak: polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Polish: Polibutadien o łańcuchach zakończonych grupą karboksylową (CTPB);
Hungarian: Karboxi-végződésű polibutadién (CTPB) ;
Slovenian: karboksi-terminirani polibutadien (CTPB);
Estonian: karboksüül-otsaga polübutadieen (CTPB);
Latvian: karboksi-terminēts polibutadiēns (CTPB);
Lithuanian: Karbotermijos būdu gautas polibutadienas (CTPB);