English: The distinguishing marks for grade A eggs and eggs fulfilling the criteria applicable to grade A eggs and marketed as “washed eggs” or “chilled eggs”, shall consist of:
French: Les marques distinctives apposées sur les œufs de la catégorie A et sur les œufs remplissant les critères applicables aux œufs de catégorie A, commercialisés comme “œufs lavés” ou “œufs réfrigérés”, consistent en:
German: Bei Eiern der Klasse A und bei Eiern, die die Bedingungen für Eier der Klasse A erfüllen und als ‚gewaschene Eier‘ oder ‚gekühlte Eier‘ vermarktet werden, setzt sich das Kennzeichen zusammen aus:
Spanish: Las marcas distintivas puestas en los huevos de la categoría A y en los huevos que cumplen los criterios aplicables a los huevos de categoría A, comercializados como “huevos lavados” o “huevos refrigerados”, consistirán en:
Italian: I marchi distintivi delle uova della categoria A e delle uova rispondenti ai criteri applicabili alle uova della categoria A, commercializzate come “uova lavate” o “uova refrigerate”, consistono in:
Portuguese: As marcas distintivas apostas nos ovos da categoria A e nos ovos que satisfazem os critérios aplicáveis aos ovos da categoria A, comercializados como “ovos lavados” ou “ovos refrigerados”, consistem:
Dutch: De merktekens voor eieren van klasse A en voor als „gewassen eieren” of „gekoelde eieren” in de handel gebrachte eieren die voldoen aan de criteria van klasse A, bestaan uit:
Danish: Angivelserne på klasse A-æg og på æg, der opfylder kriterierne for klasse A-æg og afsættes som »vaskede æg« eller »kølede æg«, består af følgende:
Swedish: De märkningar som anbringas på ägg av klass A samt på ägg som uppfyller kraven för ägg av klass A och som saluförs som ’tvättade ägg’ eller ’kylda ägg’ skall omfatta följande:
Finnish: A-luokan munien ja A-luokan muniin sovellettavat vaatimukset täyttävien munien, joita pidetään kaupan ’pestyinä munina’ tai ’jäähdytettyinä munina’, tunnusmerkinnät ovat seuraavanlaiset:
Greek: Οι διακριτικές ενδείξεις που τίθενται στα αυγά της κατηγορίας Α και στα αυγά που πληρούν τα κριτήρια που εφαρμόζονται στα αυγά της κατηγορίας Α, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο ως “πλυμένα αυγά” ή “αυγά διατηρημένα με απλή ψύξη”, συνίστανται στα ακόλουθα:
Czech: Rozlišovací značka na vejcích třídy A a na vejcích splňujících kritéria pro vejce třídy A uváděná na trh jako ‚mytá vejce‘ nebo ‚chlazená vejce‘ spočívá v:
Slovak: Rozlišujúce označenia na vajciach kategórie A a na vajciach spĺňajúcich kritériá platné pre vajcia kategórie A, predávané ako prané vajcia alebo chladené vajcia, sú nasledujúce:
Polish: Oznaczenia identyfikacyjne umieszczane na jajach kategorii A oraz na jajach spełniających kryteria stosowane do jaj kategorii A, sprzedawanych jako »jaja myte« lub »jaja schładzane«, przedstawiają się następująco:
Hungarian: Az A. osztályú tojás, és az A. osztályú tojásra vonatkozó követelményeknek megfelelő »mosott tojás« vagy »hűtött tojás« megkülönböztető jelzései a következő elemekből épülnek fel:
Slovenian: Razpoznavne oznake, nameščene na jajcih razreda A in na jajcih, ki izpolnjujejo veljavne kriterije za jajca razreda A, ki so v prodaji kot ‚oprana jajca’ ali ‚ohlajena jajca’, so sestavljene iz:
Estonian: A-klassi munade ja A-klassi kriteeriumidele vastavate munade, mida turustatakse kui “pestud munasid” või “jahutatud munasid”, eristusmärgid on järgmised:
Latvian: Markas, kas uzliktas A kategorijas olām un olām, kas atbilst A kategorijas olām piemērotajiem kritērijiem, kas tiek pārdotas kā “mazgātas olas” vai “atvēsinātas olas”, sastāv no:
Lithuanian: A klasės kiaušinių ir kiaušinių, atitinkančių A klasės kiaušiniams taikomus kriterijus bei parduodamų su nuoroda „plauti kiaušiniai“ ar „atšaldyti kiaušiniai“, skiriamiesiems ženklams priskiriama: