English: As a consequence, during this period movements shall be allowed in conformity either with Regulation (EC) No 998/2003 or with national rules which were in force before 3 July 2004.
French: Il convient donc d’autoriser pendant cette période les déplacements d’animaux domestiques en conformité avec les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 ou avec les règles nationales en vigueur avant le 3 juillet 2004.
German: Folglich sind Verbringungen während dieses Zeitraums entweder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 oder gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften, die vor dem 3. Juli 2004 in Kraft waren, erlaubt.
Spanish: Durante ese período los desplazamientos se permitirán de conformidad ya sea con el Reglamento (CE) no 998/2003 o con las normas nacionales en vigor antes del 3 de julio de 2004.
Italian: Pertanto, nel corso del periodo in esame i movimenti di cui trattasi potranno essere permessi in conformità con il regolamento (CE) n. 998/2003 oppure con le norme nazionali in vigore prima del 3 luglio 2004.
Portuguese: Consequentemente, durante este período, os movimentos serão permitidos em conformidade, quer com o Regulamento (CE) n.o 998/2003, quer com as normas nacionais que estavam em vigor antes de 3 de Julho de 2004.
Dutch: Als gevolg daarvan wordt tijdens deze periode het verkeer van gezelschapsdieren toegestaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 998/2003 respectievelijk de nationale voorschriften die vóór 3 juli 2004 van kracht waren.
Danish: Følgelig skal transport af selskabsdyr i denne periode være tilladt i overensstemmelse med enten forordning (EF) nr. 998/2003 eller de nationale regler, der var gældende før den 3. juli 2004.
Swedish: Under den tiden bör transporter tillåtas antingen enligt förordning (EG) nr 998/2003 eller de nationella regler som var i kraft före den 3 juli 2004.
Finnish: Tämän ajanjakson aikana lemmikkieläinten kuljetukset sallitaan joko asetuksen (EY) N:o 998/2003 mukaisesti tai sellaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa ennen 3 päivää heinäkuuta 2004.
Greek: Κατά συνέπεια, κατά την περίοδο αυτή οι μετακινήσεις θα επιτρέπονται είτε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 998/2003 είτε σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες που ίσχυαν πριν από την 3η Ιουλίου 2004.
Czech: Proto budou během tohoto období povoleny pohyby buď v souladu s nařízením (ES) č. 998/2003 nebo v souladu s národními předpisy, které byly v účinnosti do 3. července 2004.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné, aby počas tohto obdobia bol pohyb umožnený v súlade buď s nariadením (ES) č. 998/2003, alebo s národnými pravidlami, ktoré platili pred 3. júlom 2004.
Hungarian: Ennek következményeként ebben az időszakban a mozgásokat vagy a 998/2003/EK rendelettel vagy a 2004. július 3. előtt hatályos nemzeti rendelkezésekkel összhangban kell engedélyezni.
Slovenian: Posledično so v tem obdobju dovoljeni premiki v skladu z Uredbo (ES) št. 998/2003 ali z nacionalnimi predpisi, ki so veljali pred 3. julijem 2004.
Estonian: Sellest tulenevalt lubatakse nimetatud perioodi jooksul liikumist nii vastavalt määrusele (EÜ) nr 998/2003 kui ka enne 3. juulit 2004 jõus olnud siseriiklikele eeskirjadele.
Latvian: Rezultātā šā perioda laikā pārvietošana ir atļauta atbilstoši vai nu Regulai (EK) Nr. 998/2003, vai valsts noteikumiem, kuri bija spēkā pirms 2004. gada 3. jūlija.