English: From 1 June 2004 until 31 December 2005, the model form E 111 reproduced in Decision No 187 shall be replaced by the model reproduced in the annex to this Decision.
French: Le modèle du formulaire E 111 reproduit dans la décision no 187, est, à partir du 1er juin 2004 et jusqu'au 31 décembre 2005, remplacé par le modèle figurant à l'annexe de la présente décision.
German: Das Vordruckmuster E 111 aus dem Beschluss Nr. 187 wird mit Wirkung vom 1. Juni 2004 bis zum 31. Dezember 2005 durch das diesem Beschluss beigefügte Muster ersetzt.
Spanish: El modelo de formulario E 111 que figura en la Decisión no 187 se sustituirá, a partir del 1 de junio de 2004 y hasta el 31 de diciembre de 2005, por el modelo anejo a la presente Decisión.
Italian: Il modello di attestato E 111 riprodotto nella decisione n. 187 è sostituito, a partire dal 1o giugno 2004 e fino al 31 dicembre 2005, dal modello riprodotto in allegato alla presente decisione.
Portuguese: O modelo do formulário E 111 reproduzido na Decisão n.o 187 é substituído, a partir de 1 de Junho de 2004 e até 31 de Dezembro de 2005, pelo modelo que figura no anexo à presente decisão.
Dutch: Het in Besluit nr. 187 opgenomen modelformulier E 111 wordt, met ingang van 1 juni 2004 tot uiterlijk 31 december 2005, vervangen door het model in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Den blanket E 111, der er gengivet i afgørelse nr. 187, erstattes i perioden fra den 1. juni 2004 til den 31. december 2005 af vedlagte blanket.
Swedish: Standardblankett E 111, som bifogas beslut nr 187, skall från och med den 1 juni 2004 till och med den 31 december 2005 ersättas av den blankett som bifogas detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksessä N:o 187 esitetty lomakemalli E 111 1 päivästä kesäkuuta 200431 päivään joulukuuta 2005 tämän päätöksen liitteenä olevalla mallilla.
Greek: Από την 1η Ιουνίου 2004 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, το υπόδειγμα του εντύπου E 111, το οποίο αναπαράγεται στην απόφαση αριθ. 187, αντικαθίσταται από το υπόδειγμα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Vzor formuláře E 111 uvedený v rozhodnutí č. 187 se v období od 1. června 2004 do 31. prosince 2005 nahrazuje vzorem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vzor formulára E 111 uvedený v rozhodnutí č. 187 sa od 1. júna 2004 do 31. decembra 2005 nahrádza vzorom, ktorý sa uvádza v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: Wzór formularza E 111 przedstawiony w decyzji nr 187 zastępuje się w okresie od 1 czerwca 2004 r. do 31 grudnia 2005 r. wzorem przedstawionym w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 187. számú határozatban foglalt E 111 formanyomtatvány helyébe 2004. június 1. és2005. december 31. között az e határozat mellékletében szereplő minta lép.
Slovenian: Vzorčni obrazec E 111 iz Sklepa št. 187 se v obdobju od 1. junija 2004 do 31. decembra 2005 nadomesti z vzorcem v Prilogi tega sklepa.
Estonian: Otsuses nr 187 esitatud näidisvorm E 111 asendatakse ajavahemikuks 1. juunist 2004 kuni 31. detsembrini 2005 käesoleva otsuse lisas toodud näidisvormiga.
Latvian: Veidlapas E 111 paraugu, kas ietverts Lēmumā Nr. 187, no 2004. gada 1. jūnija un līdz 2005. gada 31. decembrim aizstāj ar paraugu šī lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendime Nr. 187 pateikiamas formos E 111 pavyzdys nuo 2004 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. yra keičiamas šio sprendimo priede pateikiamu pavyzdžiu.