English: Without prejudice to Article 17 of Joint Action 2004/570/CFSP, this Decision shall remain in force until the Council decides to end the EU military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Sans préjudice de l'article 17 de l'action commune 2004/570/PESC, la présente décision reste en vigueur jusqu'à ce que le Conseil décide de mettre fin à l'opération militaire de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Unbeschadet des Artikels 17 der Gemeinsamen Aktion 2004/570/GASP bleibt dieser Beschluss in Kraft, bis der Rat beschließt, die militärische Operation der EU in Bosnien und Herzegowina zu beenden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 de la Acción Común 2004/570/PESC, la presente Decisión permanecerá en vigor hasta que el Consejo decida dar por terminada la Operación Militar de la UE en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Fatto salvo l'articolo 17 dell'azione comune 2004/570/PESC, la presente decisione resta in vigore fino a che il Consiglio decida di porre fine all'operazione militare dell'UE in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 17.o da Acção Comum 2004/570/PESC, a presente decisão permanecerá em vigor até que o Conselho decida pôr termo à operação militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 17 van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB blijft dit besluit van kracht tot de Raad besluit de militaire operatie van de EU in Bosnië en Herzegovina te beëindigen.
Danish: Med forbehold af artikel 17 i fælles aktion 2004/570/FUSP har denne afgørelse virkning indtil Rådet beslutter at afslutte EU's militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i gemensam åtgärd 2004/570/GUSP skall detta beslut fortsätta att vara i kraft fram till dess rådet beslutar att avsluta EU:s militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Tämä päätös on voimassa kunnes neuvosto päättää lopettaa EU:n sotilasoperaation Bosnia ja Hertsegovinassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen toiminnan 2004/570/YUTP 17 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 17 της κοινής δράσης 2004/570/ΚΕΠΠΑ, η παρούσα απόφαση παραμένει σε ισχύ έως ότου το Συμβούλιο αποφασίσει τη λήξη της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Aniž je dotčen článek 17 společné akce 2004/570/SZBP, zůstává toto rozhodnutí v platnosti, dokud Rada nerozhodne o skončení vojenské operace EU v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 17 jednotnej akcie 2004/570/SZBP, zostáva toto rozhodnutie v účinnosti, pokým Rada nerozhodne o ukončení vojenskej operácie EÚ v Bosne a Hercegovine.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 17 wspólnego działania 2004/570/WPZiB, niniejsza decyzja pozostanie w mocy do chwili podjęcia decyzji przez Radę o zakończeniu operacji wojskowej UE w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A 2004/570/KKBP együttes fellépés 17. cikkének sérelme nélkül, ez a határozat mindaddig hatályban marad, amíg a Tanács nem határoz az EU boszniai és hercegovinai katonai műveletének befejezéséről.
Slovenian: Brez poseganja v člen 17 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP ta sklep ostane v veljavi dokler Svet ne sklene končati vojaške operacije EU v Bosni in Hercegovini.
Estonian: Ilma et see piiraks nõukogu ühismeetme 2004/570/ÜVJP artikli 17 kohaldamist, jääb see otsus jõusse kuni nõukogu otsustab sõjalise operatsiooni Bosnias ja Hertsegoviinas lõpetada.
Latvian: Neskarot Vienotās rīcības 2004/570/KĀDP 17. pantu, šis lēmums ir spēkā tik ilgi, kamēr Padome pieņems lēmumu izbeigt ES militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Bendrųjų veiksmų 2004/570/BUSP 17 straipsnio, šis sprendimas galioja tol, kol Taryba nenusprendžia užbaigti ES karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje.