FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
French: le texte suivant est ajouté au point 1 (directive 96/22/CE du Conseil) de la partie 7.1:
German: In Teil 7.1 wird unter Nummer 1 (Richtlinie 96/22/EG des Rates) Folgendes angefügt:
Spanish: En el punto 1 del apartado 7.1 (Directiva 96/22/CE del Consejo) se añadirá el texto siguiente:
Italian: Al punto 1 (direttiva 96/22/CE del Consiglio) della parte 7.1 viene aggiunto quanto segue:
Portuguese: No ponto 1 (Directiva 96/22/CE do Conselho) da parte 7.1, é aditado o seguinte:
Dutch: In deel 7.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 96/22/EG van de Raad) het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/22/EF) i del 7.1:
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 96/22/EG) i del 7.1:
Finnish: Lisätään 7.1. osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/22/EY) seuraava:
Greek: Στο σημείο 1 (οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 7.1, προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V části 7.1 bodě 1 (směrnice Rady 96/22/ES) se doplňují tato slova:
Slovak: Do bodu 1 (smernica Rady 96/22/ES) sa v časti 7.1 dopĺňa nasledujúci text:
Polish: do pkt. 1 (dyrektywa Rady 96/22/WE) w części 7.1 dodaje się co następuje:
Hungarian: A 7.1. rész 1. pontjába (96/22/EK tanácsi irányelv) a következőt kell beilleszteni:
Slovenian: V točki 1 (Direktiva Sveta 96/22/ES) se v delu 7.1 doda:
Estonian: Osa 7.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/22/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Padomes Direktīvas 96/22/EK 1. punktu 7.1. daļā papildina ar:
Lithuanian: dalies 1 punkte (Tarybos direktyva 96/22/EB) pridedamas šis tekstas:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificada por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Dutch: „, zoals gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε από:
Czech: „, ve znění:
Slovak: „v znení:
Polish: „ zmieniona:
Hungarian: ‘ahogyan azt a
Slovenian: „,kakor je bilo spremenjeno s:
Estonian: “mida on muudetud järgmise aktiga:
Latvian: “grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).’
French: 32003 L 0074: directive 2003/74/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 (JO L 262 du 14.10.2003, p. 17).»
German: 32003 L 0074: Richtlinie 2003/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 17).“
Spanish: 32003 L 0074: Directiva 2003/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003 (DO L 262 de 14.10.2003, p. 17).».
Italian: 32003 L 0074: direttiva 2003/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 17).»
Portuguese: 32003 L 0074: Directiva 2003/74/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Setembro de 2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 17).».
Dutch: 32003 L 0074: Richtlijn 2003/74/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 17).”
Danish: 32003 L 0074: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF af 22. september 2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17).«
Swedish: 32003 L 0074: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG av den 22 september 2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 17).”
Finnish: 32003 L 0074: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/74/EY, annettu 22 päivänä syyskuuta 2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 17).”
Greek: 32003 L 0074: Οδηγία 2003/74/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 17).»
Czech: 32003 L 0074: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/74/ES ze dne 22. září 2003 (Úř. věst. L 262, 14.10.2003, s. 17).“
Slovak: 32003 L 0074: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/74/ES z 22 septembra 2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 17).“
Polish: 32003 L 0074: dyrektywą 2003/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, str. 17).”
Hungarian: 32003 L 0074: A 2003. szeptember 22-i 2003/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelve (HL L 262., 2003.10.14., 17. o.) módosította.’
Slovenian: 32003 L 0074: Direktiva 2003/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 17).“
Estonian: 32003 L 0074: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/74/EÜ, 22. september 2003 (ELT L 262, 14.10.2003, lk 17).”
Latvian: 32003 L 0074: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Direktīvu 2003/74/EK (OV L 262, 14.10.2003., 17. lpp.).”
Lithuanian: 32003 L 0074: 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/74/EB (OL L 262, 2003 10 14, p. 17).“