English: The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall publish a notice of invitation to tender at least three days before the closing date of the first period for submission of tenders.
French: L'agence visée à l'article 2, premier alinéa, publie un avis d'adjudication au moins trois jours avant la date d'expiration du premier délai de présentation des offres.
German: Die in Artikel 2 Absatz 1 genannte Stelle veröffentlicht mindestens drei Tage vor Ablauf der ersten Angebotsfrist eine Ausschreibungsbekanntmachung.
Spanish: El organismo contemplado en el primer párrafo del artículo 2 publicará un anuncio de licitación a más tardar tres días antes de la fecha de expiración del primer plazo de presentación de las ofertas.
Italian: L’organismo di cui all’articolo 2, primo comma, pubblica un bando di gara almeno tre giorni prima della data di scadenza del primo termine di presentazione delle offerte.
Portuguese: O organismo referido no primeiro parágrafo do artigo 2.o publicará um anúncio de concurso pelo menos três dias antes da data do termo do primeiro prazo para apresentação de propostas.
Dutch: Het in artikel 2, eerste alinea, bedoelde agentschap maakt ten minste drie dagen vóór de datum waarop de eerste termijn voor de indiening van biedingen verstrijkt, een bericht van inschrijving bekend.
Danish: Det i artikel 2, stk. 1, nævnte agentur offentliggør en licitationsbekendtgørelse mindst tre dage før den dato, hvor den første frist for indgivelse af bud udløber.
Swedish: Den byrå som avses i artikel 2 första stycket skall offentliggöra ett meddelande om anbudsinfordran minst tre dagar före den dag då den första tidsfristen för inlämnande av anbud löper ut.
Finnish: Edellä 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu laitos julkaisee tarjouskilpailuilmoituksen vähintään kolme päivää ennen tarjousten jättämisen ensimmäisen määräajan päättymistä.
Greek: Ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο δημοσιεύει προκήρυξη διαγωνισμού τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν από την ημερομηνία λήξης της παρούσας προθεσμίας υποβολής των προσφορών.
Czech: Agentura zmíněná v prvním odstavci článku 2 musí zveřejnit oznámení o výzvě k předložení nabídek do veřejné soutěže minimálně tři dny před termínem uzávěrky prvního období k předkládání nabídek.
Slovak: Agentúra uvedená v prvom odseku článku 2 uverejní oznam o konaní verejnej súťaže najmenej tri dni pred dátumom uzávierky prvej lehoty na predloženie ponúk.
Polish: Agencja, o której mowa w art. 2 ust. 1, publikuje ogłoszenie o zaproszeniu do przetargu co najmniej na trzy dni przed końcowym terminem pierwszego okresu składania ofert.
Hungarian: A 2. cikk első bekezdésében említett ügynökség a tenderek első benyújtási időszakának vége előtt legalább három nappal közzétesz egy tenderfelhívást.
Slovenian: Agencija iz prvega odstavka člena 2 bo objavila razpis za oddajo ponudb najmanj tri dni pred zadnjim dnem prvega obdobja za oddajo ponudb.
Estonian: Artikli 2 esimeses lõigus viidatud asutus avaldab pakkumiskutse vähemalt kolm päeva enne esimese pakkumiste esitamise tähtaja lõppu.
Latvian: Aģentūra, kas minēta 2. panta pirmajā daļā, publicē paziņojumu par konkursu vismaz trīs dienas pirms piedāvājumu iesniegšanas pirmā perioda beigām.
Lithuanian: 2 straipsnio pirmojoje pastraipoje minima agentūra pranešimą apie paraiškų konkurso paskelbimą paskelbia likus ne mažiau kaip trims dienoms iki paraiškų padavimo pirmojo termino pabaigos.