FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 952/2004
French: Règlement (CE) no 952/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 952/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 952/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 952/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 952/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 952/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 952/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 952/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2004 της Επιτροπής
English: of 7 May 2004
French: du 7 mai 2004
German: vom 7. Mai 2004
Spanish: de 7 de mayo de 2004
Italian: del 7 maggio 2004
Portuguese: de 7 de Maio de 2004
Dutch: van 7 mei 2004
Danish: af 7. maj 2004
Swedish: av den 7 maj 2004
Finnish: annettu 7 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: της 7ης Μαΐου 2004
English: Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [1], and in particular Article 4(1) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes [1], et notamment son article 4, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas [1], y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli [1], in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas [1], e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit [1], en met name op artikel 4, lid 1,
Danish: under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager [1], særlig artikel 4, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 4.1 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 [1], ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
English: This Regulation shall enter into force on 8 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 8 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 8. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 8 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 8 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 8 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 8. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 8 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 8η Μαΐου 2004.
English: Done at Brussels, 7 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2004.
German: Brüssel, den 7. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2004.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1947/2002 (JO L 299 du 1.11.2002, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1947/2002 (GU L 299 dell'1.11.2002, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1947/2002 (JO L 299 de 1.11.2002, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002 (PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1947/2002 (EFT L 299 af 1.11.2002, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17).
English: to the Commission Regulation of 7 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
French: du règlement de la Commission, du 7 mai 2004, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
German: zu der Verordnung der Kommission vom 7. Mai 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
Spanish: del Reglamento de la Comisión, de 7 de mayo de 2004, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
Italian: al regolamento della Commissione, del 7 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
Portuguese: do regulamento da Comissão, de 7 de Maio de 2004, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas
Dutch: bij de verordening van de Commissie van 7 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Danish: til Kommissionens forordning af 7. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
Swedish: till kommissionens förordning av den 7 maj 2004 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker
Finnish: Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 7 päivänä toukokuuta 2004 annettuun komission asetukseen
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής, της 7 Μαΐου 2004, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών