English: The exact deployment will depend on a more detailed needs assessment at the beginning of the mission, to be carried out in close coordination with the Georgian authorities as well as the Commission and international donors.
French: Le déploiement précis de la mission dépendra d'une évaluation plus détaillée des besoins au début de la mission, effectuée en étroite coordination avec les autorités géorgiennes, la Commission et les donateurs internationaux.
German: Die genaue Abordnung wird von einer ausführlicheren Bedarfsanalyse zu Beginn der Mission abhängen, die in enger Abstimmung mit den georgischen Behörden sowie mit der Kommission und den internationalen Gebern vorgenommen werden muss.
Spanish: El despliegue exacto dependerá de una evaluación más detallada de las necesidades al principio de la Misión, que se realizará en estrecha coordinación con las autoridades georgianas, la Comisión y los donantes internacionales.
Italian: L'esatto dispiegamento dipenderà da una valutazione più particolareggiata delle necessità all'inizio della missione, da effettuarsi in stretto coordinamento con le autorità georgiane, la Commissione e i donatori internazionali.
Portuguese: A afectação exacta dependerá de uma avaliação mais pormenorizada das necessidades no início da missão, a realizar em estreita coordenação com as autoridades da Geórgia, bem como com a Comissão e com os doadores internacionais.
Dutch: De exacte inzet zal afhangen van een uitgebreidere beoordeling van de behoeften, die aan het begin van de missie in nauw overleg met de Georgische autoriteiten, de Commissie en de internationale donors geïnventariseerd zullen worden.
Danish: Den nøjagtige deployering vil afhænge af en mere detaljeret behovsvurdering, der finder sted i begyndelsen af missionen, og som gennemføres i tæt samarbejde med de georgiske myndigheder, Kommissionen og internationale donorer.
Swedish: Den exakta utplaceringen kommer att vara avhängig av en mer detaljerad behovsbedömning i inledningen av uppdraget, i nära samordning med de georgiska myndigheterna samt kommissionen och internationella givare.
Finnish: Lopullinen sijoittaminen riippuu operaation alussa tehtävästä yksityiskohtaisemmasta tarvearvioinnista ja toteutetaan tiiviisti koordinoiden Georgian viranomaisten sekä komission ja kansainvälisten avunantajien kanssa.
Greek: Η ακριβής ανάπτυξη θα εξαρτηθεί από λεπτομερέστερη αξιολόγηση των αναγκών στην αρχή της αποστολής, η οποία θα πραγματοποιηθεί σε στενή συνεργασία με τις γεωργιανές αρχές, καθώς και με την Επιτροπή και διεθνείς χορηγούς.
Czech: Přesné nasazení bude záležet na podrobnějším vyhodnocení potřeb na začátku mise, které se provede v úzké spoluprácí s gruzínskými orgány, jakož i s Komisí a mezinárodními dárci.
Slovak: Presné rozmiestnenie závisí od podrobnejšieho vyhodnotenia potrieb na začiatku misie, ktoré sa vykoná v úzkej koordinácii s gruzínskymi orgánmi, ako aj s Komisiou a medzinárodnými darcami.
Polish: Dokładne rozmieszczenie będzie zależało od bardziej szczegółowej oceny potrzeb na początku misji, która to ocena ma być przeprowadzona w ścisłej współpracy z władzami Gruzji, jak również z Komisją oraz międzynarodowymi podmiotami udzielającymi pomocy.
Hungarian: A pontos telepítés a szükségletek azon részletesebb felmérésének függvénye, amely a grúz hatóságokkal, valamint a Bizottsággal és a nemzetközi adományozókkal szoros együttműködésben készül a misszió kezdetekor.
Slovenian: Natančna namestitev bo odvisna od podrobnejše ocene potreb na začetku misije, ki jo je treba izvesti v tesnem sodelovanju z gruzijskimi oblastmi, Komisijo in mednarodnimi donatorji.
Estonian: Täpne paigutus sõltub üksikasjalikumast vajaduste hindamisest missiooni alguses, mis teostatakse tihedas koostöös Gruusia ametivõimudega, komisjoniga ja rahvusvaheliste abiandjatega.
Latvian: Precīzā izvēršana būs atkarīga no sīkāka vajadzību novērtējuma misijas darbības sākumā, ko veic ciešā koordinācijā ar Gruzijas iestādēm, kā arī ar Komisiju un starptautiskiem donoriem.
Lithuanian: Konkretus išdėstymas priklausys nuo misijos pradžioje atlikto detalesnio misijos poreikių įvertinimo, vykdomo glaudžiai koordinuojant su Gruzijos valdžios institucijomis bei Komisija ir tarptautiniais donorais.