English: In this context it should be noted that the cooperating Vietnamese producer/exporter's related company, Hong Kong Stationery, has production facilities in China and set up a production/assembly facility in Indonesia in about 1998.
French: Dans ce contexte, il convient de noter que la société liée au producteur-exportateur vietnamien ayant coopéré, Hong Kong Stationery, dispose de chaînes de production en Chine et a installé une chaîne de production/d’assemblage en Indonésie aux alentours de 1998.
German: In diesem Zusammenhang sei darauf verwiesen, dass das mit dem kooperierenden vietnamesischen Hersteller verbundene Unternehmen, Hong Kong Stationery, Produktionsstätten in China hat und etwa 1998 einen Produktions-/Montagebetrieb in Indonesien einrichtete.
Spanish: En este contexto hay que observar que la empresa vinculada al productor exportador vietnamita que cooperó, Hong Kong Stationery, tiene instalaciones de producción en China y construyó una instalación de producción y montaje en Indonesia en 1998.
Italian: In tale contesto occorre rilevare che la società collegata al produttore/esportatore vietnamita che ha collaborato — la Hong Kong Stationery — possiede impianti di produzione in Cina e ha installato un impianto di produzione/assemblaggio in Indonesia attorno al 1998.
Portuguese: Neste contexto, convém referir que a empresa coligada com o produtor/exportador vietnamita que colaborou, a Hong Kong Stationery, possui infra-estruturas de produção na China e criou uma unidade de produção/montagem na Indonésia em 1998.
Dutch: Het verbonden bedrijf van de Vietnamese producent/exporteur die zijn medewerking verleende, Hong Kong Stationery, beschikt bovendien over productiefaciliteiten in China en richtte rond 1998 een productie/assemblagefaciliteit in Indonesië op.
Danish: Det skal bemærkes, at den samarbejdsvillige vietnamesiske producent/eksportørs forbundne selskab, Hong Kong Stationery, har produktionsanlæg i Kina og oprettede et produktions-/samleanlæg i Indonesien omkring 1998.
Swedish: I detta sammanhang bör det noteras att den samarbetsvilliga vietnamesiska tillverkarens/exportörens närstående företag, Hong Kong Stationery, har produktionsanläggningar i Kina och grundade en tillverknings- och sammansättningsanläggning i Indonesien kring 1998.
Finnish: Tässä yhteydessä on huomattava, että yhteistyössä toimineeseen vietnamilaiseen tuottajaan/viejään etuyhteydessä olevalla Hong Kong Stationery -yrityksellä on tuotantolaitoksia Kiinan kansantasavallassa ja se perusti tuotanto-/kokoonpanolaitoksen Indonesiaan vuoden 1998 paikkeilla.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η συνδεδεμένη εταιρεία Hong Kong Stationery του συνεργαζόμενου Βιετναμέζου παραγωγού/εξαγωγέα διαθέτει μονάδες παραγωγής στην Κίνα, ενώ γύρω στο 1998 δημιούργησε μονάδα παραγωγής/συναρμολόγησης στην Ινδονησία.
Czech: V této souvislosti je třeba uvést, že spolupracující vietnamský výrobce/spojená společnost vývozce, Hong Kong Stationery, má výrobní závody v Číně a kolem roku 1998 otevřel výrobní a montážní závod v Indonésii.
Slovak: V spojitosti s tým treba uviesť, že prepojená spoločnosť spolupracujúceho vietnamského výrobcu/vývozcu, Hong Kong Stationery, má výrobné závody v Číne a približne v r. 1998 vybudovala výrobný/montážny závod v Indonézii.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że współpracująca i powiązana z wietnamskim producentem/eksporterem spółka, czyli Hong Kong Stationery, posiada zakład produkcyjny w Chinach i około 1998 r. otworzyła zakład produkcyjno-montażowy w Indonezji.
Hungarian: Ilyen szempontból meg kell jegyezni, hogy az együttműködő vietnami gyártó/ exportőr kapcsolt vállalkozása, a Hong Kong Stationery, gyártókapacitásokkal rendelkezik Kínában és gyártó-összeszerelő létesítményt hozott létre Indonéziában, 1998 körül.
Slovenian: Ob tem je potrebno upoštevati, da ima kooperantsko podjetje Hong Kong Stationery, ki je povezano z vietnamskim proizvajalcem/izvoznikom, proizvodne obrate na Kitajskem in je leta 1998 odprlo proizvodni/sestavljalni obrat v Indoneziji.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et koostööd tegeva Vietnami tootja/eksportijaga seotud äriühing Hong Kong Stationery omab tehast Hiinas ja rajas tootmis-/montaažiüksuse Indoneesias umbes 1998. aastal.
Latvian: Te būtu jāpiebilst, ka ar vjetnamiešu ražotāju/eksportētāju, kurš sadarbojās, saistītajam uzņēmumam Hong Kong Stationery ir ražošanas objekts Ķīnā un 1998. gadā izveidots ražošanas/montāžas objekts Indonēzijā.
Lithuanian: Šiame kontekste būtina pažymėti, kad bendradarbiaujančio Vietnamo gamintojo/eksportuotojo susijusi įmonė, Hong Kong Stationery, turi gamyklą Kinijoje ir apie 1998 m. įsteigė gamybos/surinkimo gamyklą Indonezijoje.