English: In Serbia: improve prison conditions in line with Council of Europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
French: En Serbie: améliorer les conditions pénitentiaires selon les standards du Conseil de l'Europe, surtout en ce qui concerne les catégories vulnérables telles que les jeunes délinquants; assurer une meilleure formation du personnel pénitentiaire et améliorer les installations.
German: In Serbien: Verbesserung der Bedingungen in den Gefängnissen gemäß den Normen des Europarats, insbesondere in Bezug auf Risikogruppen wie jugendliche Straftäter; Weiterbildung des Gefängnispersonals und Verbesserung der Gefängnisausstattung.
Spanish: En Serbia: mejorar las condiciones penitenciarias de acuerdo con las normas del Consejo de Europa, en particular por lo que respecta a grupos vulnerables como los delincuentes juveniles; asegurar la formación de perfeccionamiento del personal de las prisiones y mejorar las instalaciones.
Italian: In Serbia: Migliorare le condizioni carcerarie in linea con le norme del Consiglio d'Europa, in particolare per quanto riguarda i gruppi vulnerabili, come gli imputati minorenni; assicurare l'ulteriore formazione del personale penitenziario e un miglioramento delle strutture.
Portuguese: No Montenegro: assegurar a formação obrigatória dos juízes, através da revisão da lei dos tribunais, e a viabilidade orçamental do Centro de Formação Judiciária.
Dutch: In Servië: verbeteren van de omstandigheden in penitentiaire inrichtingen overeenkomstig de normen van de Raad van Europa, met name voor kwetsbare groepen, zoals jeugdige delinquenten; zorgen voor verdere opleiding van penitentiair personeel en verbetering van de faciliteiten.
Danish: I Serbien: forbedre fængselsforholdene i overensstemmelse med Europarådets standarder, særlig for sårbare grupper som unge lovovertrædere; sørge for yderligere uddannelse af fængselspersonalet og bedre faciliteter.
Swedish: I Serbien: Förbättra fängelseförhållandena i enlighet med Europarådets standarder, särskilt för sårbara grupper som t.ex. ungdomsförbrytare. Tillhandahålla ytterligare utbildning av kriminalvårdspersonalen och rusta upp lokaler.
Finnish: Serbia: Serbiassa on parannettava vankilaoloja Euroopan neuvoston normien mukaisesti varsinkin haavoittuvien ryhmien kuten nuorisorikollisten osalta. On myös huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.
Greek: Στη Σερβία: βελτίωση των συνθηκών κράτησης σύμφωνα με τα πρότυπα του Συμβουλίου της Ευρώπης, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τις ευάλωτες ομάδες, όπως οι ανήλικοι· εξασφάλιση περαιτέρω κατάρτισης του προσωπικού των φυλακών και βελτίωση των εγκαταστάσεων.
Czech: V Srbsku: Zlepšit podmínky ve vězeňství v souladu se standardy Rady Evropy, zejména pokud jde o zranitelné skupiny jako např. mladistvé pachatele; zajistit další vzdělávání zaměstnanců věznic a zlepšení vybavení.
Slovak: V Srbsku: Zlepšiť podmienky vo väzniciach v súlade s normami Rady Európy, hlavne v prípade zraniteľných skupín ako sú mladiství páchatelia; zabezpečiť ďalšie odborné vzdelávanie zamestnancov väzníc a nápravných zariadení.
Polish: W Serbii: należy polepszyć warunki w zakładach karnych zgodnie z normami Rady Europy, w szczególności w odniesieniu do grup wrażliwych, takich jak przestępcy nieletni; należy zapewnić lepsze wyszkolenie personelu więziennego oraz polepszyć wyposażenie.
Hungarian: Szerbiában: Az Európa Tanács előírásainak megfelelően javítani kell a börtönkörülményeket, különösen a kiszolgáltatott csoportok, így a fiatalkorú elkövetők esetén; biztosítani kell a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók továbbképzését és a létesítmények javítását.
Slovenian: V Srbiji: Izboljšati razmere v zaporih v skladu s standardi Sveta Evrope, zlasti kar zadeva bolj ranljive skupine zapornikov, kot so mladoletni storilci kaznivih dejanj; zagotoviti nadaljnje usposabljanje osebja zaporov ter izboljšanje njihove opremljenosti.
Estonian: Serbias: parandada vanglatingimusi kooskõlas Euroopa Nõukogu standarditega, eelkõige mis puudutab selliseid haavatavaid rühmi nagu alaealised õigusrikkujad; tagada karistusasutuste personali edasine väljaõpe ja kinnipidamisruumide parandamine.
Latvian: Serbijā: uzlabot apstākļus cietumos saskaņā ar Eiropas Padomes standartiem, jo īpaši attiecībā uz sabiedriski neaizsargātām grupām, kā, piemēram, mazgadīgajiem likumpārkāpējiem; nodrošināt papildu mācības brīvības atņemšanas iestāžu personālam un uzlabot šo iestāžu iekārtas.
Lithuanian: Serbijoje: pagerinti kalėjimų sąlygas, kad jos atitiktų Europos Tarybos standartus, ypač pažeidžiamoms grupėms, tokioms kaip jauni nusikaltėliai; užtikrinti tolesnį kalinimo įstaigų darbuotojų mokymą ir pagerinti sąlygas.