FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mauzac blanc and rosé
French: Mauzac blanc et rosé
German: Mauzac blanc und rosé
Spanish: Mauzac blanco y rosado
Italian: Mauzac blanc e rosé
Dutch: Mauzac wit en rosé
Danish: Mauzac blanc og rosé
Swedish: Mauzac, vit och rosé
Finnish: Mauzac, valkoinen ja rosee
Czech: Mauzac blanc a rosé
Polish: Mauzac blanc i rosé
Slovenian: Mauzac blanc in rosé
Estonian: Mauzac, valge ja roosa
Latvian: Mauzac baltvīns un sārtvīns
Lithuanian: Mauzac blanc ir rosé
English: All the muscatels
French: Tous les muscats
German: Alle Muskat-Sorten
Spanish: Todos los moscateles
Italian: Tutti i moscati
Portuguese: Moscatel (todos)
Dutch: Alle muskaatwijn
Danish: Alle Muscat'erne
Swedish: Samtliga muscat
Finnish: Kaikki Muscat-lajikkeet
Greek: Όλες οι ποικιλίες μοσχάτου
Czech: Všechny muscately
Slovak: Všetky muscatels
Polish: Todos los moscateles
Hungarian: Minden muskotály
Slovenian: Vsi muškatelci
Estonian: Kõik muskaatviinamarjad
Latvian: Visi muskatvīni
Lithuanian: Visos muscatels veislės
English: Zefír B’
French: Zefír B»
German: Zefír B“
Spanish: Zefír B»
Italian: Zefír B»
Portuguese: Zefír B»
Dutch: Zefír B”
Danish: Zefír B«
Swedish: Zefír B”
Finnish: Zefír B”
Greek: Zefír B»
Czech: Zefír B“
Slovak: Zefír B“
Polish: Zefír B”
Hungarian: Zefír B”
Slovenian: Zefír B“
Estonian: Zefír B”
Latvian: Zefír B”
Lithuanian: Zefír B“
English: Vin de pays Portes de Méditerranée,
Danish: Vin de pays Portes de Méditerranée
English: Tokaji máslás,
Danish: Tokaji máslás
English: Tokaji fordítás,
Danish: Tokaji fordítás
English: aszúbor,
Danish: aszúbor
English: töppedt szőlőből készült bor,
Danish: töppedt szőlőből készült bor
English: Tokaji szamorodni,
Danish: Tokaji szamorodni
English: Tokaji aszú,
Danish: Tokaji aszú
English: Tokaji aszúeszencia,
Danish: Tokaji aszúeszencia
English: Tokaji eszencia;
Danish: Tokaji eszencia.
Swedish: Tokaji eszencia,
Finnish: Tokaji eszencia.
Greek: Tokaji eszencia·
Polish: Tokaji eszencia.
Slovenian: Tokaji eszencia.
Estonian: Tokaji eszencia.
English: Samos (Σάμος),
Italian: Samo (Σάμος),
Danish: Samos (Σάμος)
Greek: Σάμος (Samos),
English: Rhodes (Ρόδος),
German: Rhodos (Ρόδος),
Spanish: Rodas (Ρόδος),
Italian: Rodi (Ρόδος),
Danish: Rhodes (Ρόδος)
Swedish: Rhodos (Ρόδος),
Greek: Ρόδος (Rhodes),
English: Patras (Πάτρα),
Spanish: Patrás (Πάτρα),
Italian: Patrasso (Πάτρα),
Danish: Patras (Πάτρα)
Greek: Πάτρα (Patras),
English: Rio Patron (Ρίο Πατρών),
Spanish: Río de Patrás (Ρίο Πατρών),
Italian: Rio di Patrasso (Ρίο Πατρών),
Danish: Rio Patron (Ρίο Πατρών)
Greek: Ρίο Πατρών (Rio Patron),
English: Cephalonie (Κεφαλονιά),
French: Céphalonie (Κεφαλονιά),
German: Kephalonia (Κεφαλονιά),
Spanish: Cefalonia (Κεφαλονιά),
Italian: Cefalonia (Κεφαλονιά),
Danish: Cephalonie (Κεφαλονιά)
Swedish: Kefalonia (Κεφαλονιά),
Greek: Κεφαλονιά (Cephalonie),
English: Limnos (Λήμνος),
Spanish: Lemnos (Λήμνος),
Italian: Lemno (Λήμνος),
Danish: Limnos (Λήμνος)
Greek: Λήμνος (Limnos),
English: Sitia (Σητεία),
Spanish: Sitía (Σητεία),
Danish: Sitia (Σητεία)
Greek: Σητεία (Sitia),
Latvian: Sitía (Σητεία),
English: Santorini (Σαντορίνη),
Danish: Santorini (Σαντορίνη)
Greek: Σαντορίνη (Santorini),
English: Nemea (Νεμέα),
Danish: Nemea (Νεμέα)
Greek: Νεμέα (Nemea),
English: Daphnes (Δαφνές);
Spanish: Dafnés (Δαφνές);
Italian: Dafnes (Δαφνές);
Danish: Daphnes (Δαφνές).
Swedish: Daphnes (Δαφνές),
Greek: Δαφνές (Daphnes)·
English: tokajský výber;
Danish: tokajský výber
Swedish: tokajský výber,
Greek: tokajský výber·
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
German: ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1795/2003 der Kommission (ABl. L 262 vom 14.10.2003, S. 13).
Spanish: DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1795/2003 (DO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Finnish: EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1795/2003 (EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13).
Greek: ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1795/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 13).
Hungarian: HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2003/EK rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 9).
German: ABl. L 194 vom 31.7.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/2003 (ABl. L 201 vom 8.8.2003, S. 9).
Spanish: DO L 194 de 31.7.2000 p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/2003 (DO L 201 de 8.8.2003, p. 9).
Finnish: EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/2003 (EUVL L 201, 8.8.2003, s. 9).
Greek: ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/2003 (ΕΕ L 201 της 8.8.2003, σ. 9).
Hungarian: HL L 194., 2000.7.31., 1. o. A legutóbb az 1410/2003/EK rendelettel (HL L 201., 2003.8.8., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 194, 31.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/2003 (OV L 201, 8.8.2003., 9. lpp.).
English: Γλυκερίθρα (Glykerythra)
Greek: Γλυκερήίθρα (Glykerythra)
English: Müller-Thurgau B
Polish: wszystkie »muscatels«