FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and
French: chaque processeur logique simple n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées; et
German: R = "Rechenelement""CE" mit nur logischen Befehlen (keine arithmetischen Befehle) und
Spanish: Cada procesador lógico simple que no efectúe ninguna de las operaciones aritméticas especificadas; y
Italian: ciascun processore logico semplice che non effettui alcuna delle operazioni aritmetiche specificate e
Dutch: Elke eenvoudige logische processor waarin geen van de genoemde rekenkundige bewerkingen geïmplementeerd is, en
Danish: Hver simpel logikprocessor, der ikke udfører nogen af de specificerede aritmetiske operationer, og
Swedish: Varje enkel logikprocessor som inte är försedd med någon av de specificerade aritmetiska operationerna; och
Finnish: jokaiselle yksinkertaiselle logiikkaprosessorille, joka ei käytä aritmeettisia operaatioita; ja
Greek: Κάθε απλό λογικό επεξεργαστή που δεν εκτελεί καμία από τις αναφερθείσες αριθμητικές πράξεις, και
Czech: každý "CE" provádějící kombinaci operací s pohyblivou a pevnou řádovou čárkou (R); každý jednoduchý logický procesor nevykonávající žádnou ze specifikovaných aritmetických operací; a
Slovak: každý jednoduchý logický procesor, ktorý nevykonáva žiadnu z uvedených aritmetických operácií a každý špeciálny logický procesor, ktorý nepoužíva žiadnu z uvedených aritmetických alebo
Polish: Każdego prostego procesora logicznego bez żadnej implementacji wymienionych operacji arytmetycznych; oraz
Hungarian: Minden egyszerű logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai műveletek egyikét sem valósítja meg; és
Slovenian: vsak preprost logični procesor brez katere koli specifične aritmetične operacije; in
Estonian: Igale lihtsale loogikaprotsessorile, mis ei teosta aritmeetilisi operatsioone; ja
Latvian: katram vienkāršam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām operācijām; un
Lithuanian: Kiekvienam paprastam loginiam procesoriui, neatliekančiam nei vienos iš specialiųjų aritmetinių operacijų; ir
English: Each special logic processor not using any of the specified arithmetic or logic operations.
French: chaque processeur logique spécial n'effectuant aucune des opérations logiques ou arithmétiques précédentes.
German: R = "Rechenelement""CE" ohne die spezifizierten arithmetischen oder logischen Befehle.
Spanish: Cada procesador lógico especial que no utilice ninguna de las operaciones aritméticas o lógicas especificadas.
Italian: ciascun processore logico speciale che non effettui alcuna delle operazioni logiche o aritmetiche specificate.
Dutch: Elke speciale logische processor waarin geen van de genoemde rekenkundige of logische bewerkingen geïmplementeerd is.
Danish: Hver speciel logikprocessor, der ikke bruger nogen af de specificerede aritmetiske eller logiske operationer.
Swedish: Varje speciell logikprocessor som inte använder någon av de specificerade aritmetiska eller logiska operationerna.
Finnish: jokaiselle erikoislogiikkaprosessorille, joka ei käytä mitään mainittuja aritmeettisia tai loogisia operaatioita.
Greek: Κάθε ειδικό λογικό επεξεργαστή που δεν χρησιμοποιεί καμία από τις αναφερθείσες αριθμητικές ή λογικές πράξεις.
Czech: každý speciální logický procesor, nepoužívající žádnou ze specifikovaných aritmetických nebo logických operací.
Slovak: logických operácií.
Polish: Każdego specjalnego procesora logicznego niewykonującego żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych ani logicznych.
Hungarian: Minden különleges logikai processzor, amely a meghatározott aritmetikai, vagy logikai műveletek egyikét sem használja.
Slovenian: vsak poseben logični procesor brez katere koli specifične aritmetične ali logične operacije.
Estonian: Igale spetsiaalsele loogikaprotsessorile, mis ei kasuta ühtegi nimetatud aritmeetilist või loogilist operatsiooni.
Latvian: katram īpašajam loģiskajam procesoram, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām vai loģiskajām operācijām.
Lithuanian: Kiekvienam specialiam loginiam procesoriui, nenaudojančiam jokių specialiųjų aritmetinių arba loginių operacijų.
English: Step 3: "CTP" for aggregations of "CEs", including CPUs
French: Opération 3: "PTP" des agrégations d'"EC", notamment des UC
German: Schritt 3: Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" zusammengeschalteter "Rechenelemente""CEs", einschließlich Rechenwerke CPUs:
Spanish: Paso 3: "CTP" para agrupaciones de "CEs", incluidas unidades centrales de proceso CPUs
Italian: Operazione 3: "PTC" per aggregazioni di "EC", comprese le UCT
Portuguese: 3 × txp
Dutch: Stap 3: CTP voor combinaties van CE’s met inbegrip van CPU’s
Danish: Trin 3: "CTP" for samlinger af "CE"er, herunder CPU'er
Swedish: Steg 3: "CTP" för CPU och sammansättning av "CE"
Finnish: Vaihe 3: Keskusyksiköiden "CTP" ja laskentayksiköiden yhdistäminen
Greek: Βήμα 3: "CTP" για δέσμες "CE", συμπεριλαμβανομένων και κεντρικών μονάδων επεξεργασίας (CPU)
Czech: Krok 3: "CTP" agregací "CE", včetně CPU
Slovak: Krok 3:"CTP" pre agregácie "CE" vrátane CPU
Polish: Etap 3: "CTP" dla agregacji "CE", włącznie z CPU:
Hungarian: lépés: "Számítóelemek" – beleértve a CPU-kat is – kombinációjának "CTP"-je
Slovenian: Korak 3: "STZ" za skupke izračunskih elementov "IE", skupaj s CPE
Estonian: etapp: CTP leidmine CE-de jaoks, mille hulka on arvatud ka CPU-d
Latvian: posms.: "CTP" noteikšana "CE" agregācijām, ieskaitot CPU
Lithuanian: 3 pakopa: "CTP""CE" junginiams, įskaitant CPU
English: For a CPU with a single "CE",
French: Pour une UC ayant un seul "EC",
German: Für ein Rechenwerk mit nur einem "Rechenelement""CE" gilt:
Spanish: Para una CPU con un solo "CE",
Italian: Per una UCT avente un solo "EC":
Portuguese: Ver notas X e Z
Dutch: Voor een CPU met één enkel CE
Danish: For en CPU med en enkelt "CE" gælder
Swedish: För en CPU med ett enda "CE",
Finnish: Keskusyksikölle, jossa on vain yksi "CE":
Greek: Για μία CPU με ένα μοναδιαίο "CE",
Czech: Pro CPU s jedním "CE"
Slovak: Pre CPU s jedným "CE"
Polish: Dla CPU składającego się z pojedynczego "CE",
Hungarian: CPU egy "számítóelemmel":
Slovenian: Za CPE z enim "IE",
Estonian: CPU jaoks, millel on üks CE,
Latvian: CPU ar vienu "CE";
Lithuanian: CPU su vienu "CE",
English: "CTP" = TP
French: "PTP" = PT
Italian: "PTC" = PT
Portuguese: Apenas FP
Dutch: CTP = TP
Danish: "CTP" = TP
Finnish: "CTP" = TP.
Czech: "CTP" = TP
Slovak: "CTP" = TP
Polish: "CTP" = TP
Hungarian: "CTP" = TP
Slovenian: "STZ" = TZ
Estonian: "CTP" = TP
Latvian: "CTP" = TP
Lithuanian: "CTP" = TP
English: (for "CEs" performing both fixed and floating point operations
French: [Pour les "EC" utilisant à la fois les opérations en virgule fixe et en virgule flottante
German: [Für "Rechenelemente""CEs" mit Fest- und Gleitkommaarithmetik gilt:
Spanish: (para "CEs" que realicen tanto operaciones con coma fija como con coma flotante
Italian: (per gli "EC" che eseguono sia operazioni in virgola fissa che in virgola mobile,
Portuguese: Rfp = Max 1
Dutch: (Voor CE’s met zowel vaste als drijvende komma,
Danish: (for "CE"er, der udfører operationer med både fast og flydende komma, gælder
Swedish: (För "CE" som utför både hel- och flyttalsoperationer är
Greek: [για "CE" που εκτελούν τόσο πράξεις σταθερής όσο και κινητής υποδιαστολής, η τιμή
Czech: (pro "CE" provádějící operace s pevnou i pohyblivou řádovou čárkou je
Slovak: (pre "CE", ktoré vykonávajú operácie s pevnou rádovou čiarkou/bodkou aj s pohyblivou rádovou čiarkou/bodkou
Polish: (dla "CE" wykonujących zarówno operacje stało-, jak i zmiennoprzecinkowe,
Hungarian: (fix és lebegőpontos műveleteket egyaránt végző "számítóelemekre"
Slovenian: (za "IEs", ki uporabljajo nepremično, pa tudi premično vejico
Estonian: (CE-de jaoks, mis teostavad nii püsikoma kui ka ujukoma operatsioone
Latvian: ("CE", kuri izpilda gan fiksēta, gan peldoša komata operācijas
Lithuanian: ("CE" vykdantiems ir fiksuotojo, ir slankiojo kablelio operacijas
English: TP = max (TPfp, TPxp)
French: PT = max (PTf, PTx)]
German: TP = max (TPxp; TPfp)].
Spanish: TP = max (TPfp, TPxp))
Italian: PT = max (PTm, PTf)
Portuguese: tfp adição , 1
Dutch: TP = max (TPfp, TPxp))
Danish: TP = max (TPfp, TPxp))
Swedish: TP = max (TPfp, TPxp))
Greek: TP = το μέγιστο (TPfp, TPxp)]
Czech: TP = max (TPfp, TPxp))
Slovak: TP = max (TPfp, TPxp))
Polish: TP = max (TPfp, TPxp))
Hungarian: TP = max [TPfp, TPxp])
Slovenian: TZ = max (TZPV, TZNV))
Estonian: TP = max (TPfp, TPxp))
Latvian: TP = max (TPfp, TPxp))
Lithuanian: TP = max (TPfp, TPxp));
English: "CTP" for aggregations of multiple "CEs" operating simultaneously is calculated as follows:
French: La "PTP" des agrégations de plusieurs "EC" fonctionnant simultanément est calculée comme suit:
German: Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden "Rechenelementen""CEs":
Spanish: Para las agrupaciones de varios "CEs" que funcionen simultáneamente, el "CTP" se calcula del siguiente modo:
Italian: La "PTC" per le aggregazioni di più "EC" funzionanti simultaneamente viene calcolata come segue:
Portuguese: tfp mult Ver notas X e Y
Dutch: Voor combinaties van een aantal gelijktijdig werkende CE’s wordt CTP als volgt berekend:
Danish: "CTP" for samlinger af multiple "CE"er, der kører samtidig, beregnes som følger:
Swedish: För sammansättningar av multipla "CE" som arbetar samtidigt beräknas "CTP" enligt följande:
Finnish: Usean, samanaikaisesti toimivan "CE":n yhdistelmille "CTP" lasketaan seuraavasti:
Greek: Για συνδυασμούς πολλαπλών "CE" που λειτουργούν ταυτοχρόνως, η "CTP" υπολογίζεται ως εξής:
Czech: "CTP" pro kombinaci více "CE" operujících současně se počítá takto:
Slovak: "CTP" pre agregácie viacerých "CE", ktoré fungujú súčasne, sa vypočíta takto:
Polish: Sposób obliczania "CTP" dla agregacji wielu "CE" działających równocześnie:
Hungarian: Egyidejűleg működő "számítóelemek" kombinációjának "CTP"-jét az alábbiakszerint kell kiszámítani:
Slovenian: "STZ" za skupke večkratnih "IE", ki delujejo simultano, se izračuna:
Estonian: Paljude liidetud samaaegselt töötavate CE-de jaoks arvutatakse CTP järgmiselt:
Latvian: "CE" agregācijām, kas darbojas reizē, "CTP" nosaka šādi: 1. piezīme.
Lithuanian: Daugelio kartu veikiančių "CE" junginio "CTP" skaičiuojamas taip:
English: Note 1: For aggregations that do not allow all of the "CEs" to run simultaneously, the possible combination of "CEs" that provides the largest "CTP" should be used.
French: Note 1: Pour les agrégations ne permettant pas le fonctionnement simultané de tous les "EC", la combinaison possible des "EC" procurant la "PTP" la plus élevée sera utilisée.
German: Anmerkung 1: Für Zusammenschaltungen, in denen nicht alle "Rechenelemente""CEs" simultan arbeiten, ist diejenige mögliche Kombination simultan arbeitender "Rechenelemente""CEs" auszuwählen, die den höchsten "CTP"-Wert ergibt.
Spanish: Nota 1: Para las agrupaciones que no permitan el funcionamiento simultáneo de todos los "CEs", se utilizará la configuración posible de "CE" que proporcione el mayor "CTP".
Italian: Nota 1: per le aggregazioni che non permettono il funzionamento simultaneo di tutti gli "EC", deve essere utilizzata la combinazione possibile di "EC" che fornisce il più elevato valore di "PTC".
Dutch: Noot 1: Voor combinaties waarin niet alle CE’s simultaan kunnen werken, wordt de mogelijke combinatie van CE’s gebruikt die de grootste CTP oplevert.
Danish: Note 1: For samlinger, som ikke tillader alle "CE"erne at køre samtidig, skal der anvendes den mulige kombination af "CE"er, som giver den største "CTP".
Swedish: Anm. 1: För konfigurationer som inte tillåter att alla "CE" arbetar samtidigt, skall den tillåtna "CE"-konfiguration som lämnar största "CTP" användas.
Finnish: Huom. 1.: Yhdistelmille, jotka eivät salli kaikkien "CE":iden toimia samanaikaisesti, käytetään suurimman "CTP"-arvon tuottavan kombinaation arvoa.
Greek: Σημ. 1: Για τις δέσμες που δεν επιτρέπουν σε όλα τα "CE" να τρέχουν ταυτοχρόνως, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο δυνατός συνδυασμός "CE" που παρέχει την μεγαλύτερη "CTP".
Czech: Poznámka 1: V případě agregací, které nedovolují současný běh všech "CE", je třeba použít tu možnou kombinaci více "CE", která zajišťuje největší "CTP".
Slovak: Poznámka 1: Pre agregácie, ktoré neumožňujú všetkým "CE" pracovať súčasne, treba použiť možnú kombináciu „CE“, ktorá poskytne najväčšie "CTP".
Polish: Uwaga 1: W przypadku agregacji uniemożliwiających równoczesne działanie wszystkich "CE" należy stosować tę konfigurację możliwych "CE", która daje największą z możliwych "CTP".
Hungarian: 1. megjegyzés.: Olyan kombinációk tekintetében, amely a "számítóelemek" nem mindegyikénél engedi meg az egyidejű működést, a "számítóelemeknek" azt a kombinációját kell alkalmazni, amely a legnagyobb "CTP" értéket eredményezi.
Slovenian: Opomba 1: Pri skupkih, ki ne dopuščajo hkratnega delovanja vseh "IE", se uporablja možna kombinacija "IE", ki zagotavlja največjo "STZ".
Estonian: märkus Liidetud CE-de korral, mis ei võimalda kõigi CE-de samaaegset töötamist, kasutatakse võimalike CE-de kombinatsiooni, mis annab suurima CTP.
Latvian: Agregācijām kurās visi "CE" nevar darboties reizē, jāizmanto vislielākā "CTP", kuru var nodrošināt "CE" iespējamās kombinācijas.
Lithuanian: 1 pastaba: Junginiuose, kuriuose visi "CE" negali veikti kartu, turi būti naudojamas galimas "CE" derinys, užtikrinantis didžiausią "CTP".
English: The TP of each contributing "CE" is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "CTP" of the combination is derived.
French: La PT de chaque "EC" concerné doit être agrégée sous sa valeur maximale théoriquement possible, avant que la "PTP" de la combinaison n'en soit déduite.
German: Die zum Gesamtergebnis beitragende höchste erreichbare theoretische Verarbeitungsrate jedes "Rechenelementes""CEs" ist zu ermitteln, ehe die "zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate""CTP" des Systems berechnet wird.
Spanish: El TP de cada "CE" considerado se calculará con su máximo valor teóricamente posible, antes de obtener el "CTP" de la combinación.
Italian: La PT di ciascun "EC" implicato deve essere calcolata al suo valore massimo teoricamente possibile prima che la "PTC" della combinazione venga valutata.
Dutch: Voor elk bijdragend CE wordt de theoretische maximale waarde van TP berekend voordat de CTP van de combinatie wordt berekend.
Danish: TP for hver medvirkende "CE" skal beregnes til den maksimalværdi, der er teoretisk mulig før kombinationens "CTP" udledes.
Swedish: TP för varje "CE" som bidrar skall kalkyleras vid sitt största teoretiskt möjliga värde innan "CTP" för den kompletta enheten beräknas.
Finnish: Kunkin osallistuvan "CE":n TP lasketaan teoreettisena maksimiarvona, ennen "CTP"-arvon määrittämistä.
Greek: Η ΤΡ εκάστου συμβάλλοντος "CE" θα πρέπει να υπολογίζεται στη θεωρητικά μέγιστη δυνατή τιμή της προτού εξαχθεί η "CTP" του συνδυασμού.
Czech: Dokud není odvozeno "CTP" kombinace, počítá se TP každého přispívajícího "CE" jako jeho maximální teoreticky možná hodnota.
Slovak: TP každého prispievajúceho "CE" sa vypočíta pri maximálnej teoreticky možnej hodnote skôr, ako sa odvodí "CTP" kombinácie.
Polish: Przed obliczeniem "CTP" całej kombinacji należy obliczyć TP każdego "CE" dla każdej teoretycznie możliwej wartości maksymalnej.
Hungarian: Valamennyi közreműködő "számítóelem" TP-jét az elméletileg legnagyobb értéken kell számítani, mielőtt a kombináció "CTP"-jét származtatják.
Slovenian: TZ vsakega izmed sodelujočih "IE" se izračuna pri največji teoretično mogoči vrednosti, pred izračunom "STZ" kombinacije.
Estonian: Iga osaleva CE jaoks tuleb leida selle teoreetiliselt maksimaalne TP, enne kui tuletatakse selle kogu CTP. NB!
Latvian: Katra "CE" ieguldījumu TP aprēķina pie tās maksimālās vērtības, kas ir teorētiski iespējama pirms "CTP" kombinācijas izveidošanas. NB!
Lithuanian: Teoriškai įmanoma, iki išvedant junginio "CTP", apskaičiuoti kiekvieno "CE", turinčio įtakos, TP, esant didžiausiai jo vertei.
English: At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
French: Lors de chaque cycle de la séquence, la combinaison des "EC" qui sont exploités lors du cycle est une combinaison possible.
German: Während jedes Zyklus der Befehlssequenz ist jede Kombination von "Rechenelementen""CEs", die arbeitet, eine mögliche Kombination.
Spanish: En cada ciclo de la secuencia, la combinación de "CEs" en operación durante ese ciclo es una combinación posible.
Italian: A ciascun ciclo della sequenza, la combinazione di EC che sono in funzionamento durante quel ciclo, è una combinazione possibile.
Dutch: In elke cyclus van de sequentie is de combinatie van CE’s die tijdens die cyclus in bedrijf zijn, een mogelijke combinatie.
Danish: For hver cyklus i instruktionsfølgen er den kombination af "CE"er, der kører i den pågældende cyklus, en mulig kombination.
Swedish: Vid varje cykel av sekvensen är antalet beräknande element som är i arbete ett mått på antalet kombinationer.
Finnish: Jokaisella sekvenssin syklillä kyseisen syklin aikana toiminnassa olevien "CE":iden kombinaatio on mahdollinen kombinaatio.
Greek: Σε έκαστο κύκλο της αλληλουχίας, δυνατό συνδυασμό αποτελεί ο συνδυασμός εκείνος "CE" που λειτουργούν στον υπόψη κύκλο.
Czech: Pro každý cyklus posloupností je možnou kombinací ta kombinace "CE", které jsou funkční během tohoto cyklu.
Slovak: V každom cykle postupnosti, je kombinácia "CE" činných počas tohto cyklu, možnou kombináciou.
Polish: Możliwą kombinacją przy każdej sekwencji cyklu jest taka kombinacja elementów "CE", które działają podczas cyklu.
Hungarian: A sorozat valamennyi ciklusában az adott ciklusban működésben lévő "számítóelemek" kombinációja egy lehetséges kombináció.
Slovenian: Možna kombinacija je kombinacija "IE", ki delujejo znotraj vsakega cikla zaporedja.
Estonian: Iga jadatsükli korral CE-de kombinatsioon, mis töötavad selle tsükli kestel, ongi võimalik kombinatsioon.
Latvian: Jebkura kombinācija no tādiem "CE", kuri ir darbībā šajā secību ciklā, ir iespējamā kombinācija.
Lithuanian: Per kiekvieną sekos ciklą veikiantis "CE" junginys yra galimas junginys.
English: The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
French: La séquence d'instructions doit tenir compte de toutes les contraintes résultant du matériel et/ou de l'architecture sur les opérations exécutées simultanément.
German: Die Befehlssequenz muss alle hardware- und/oder architekturbedingten Einschränkungen für überlappende Operationen berücksichtigen.
Spanish: La secuencia de instrucción tiene que tomar en cuenta todas las limitaciones del equipo físico («hardware») y/o de arquitectura en solape de las operaciones.
Italian: La sequenza dell’istruzione deve tener conto di tutti i vincoli hardware e/o architetturali sulle operazioni in sovrapposizione.
Portuguese: Para processadores lógicos simples que não implementam qualquer das operações aritméticas especificadas
Dutch: In de instructiesequentie moet rekening worden gehouden met alle hardware- en/of architectuurbeperkingen voor overlappende bewerkingen.
Danish: I instruktionsfølgen skal der være taget hensyn til alle hardware- og arkitekturbestemte begrænsninger for overlappende operationer.
Swedish: Instruktionssekvensen måste ta med i beräkningen alla hårdvaru- och eller arkitektoniska restriktioner som finns på överlappande operationer.
Finnish: Käskysekvenssin on huomioitava kaikki laitteisto- ja/tai arkkitehtuuriesteet päällekkäisissä operaatioissa.
Greek: Η αλληλουχία εντολών πρέπει να λάβει υπόψη όλους τους περιορισμούς λόγω εξοπλισμού ή/και αρχιτεκτονικής του συστήματος σε επικαλυπτόμενες πράξεις.
Czech: Posloupnost instrukcí musí brát v úvahu všechna technická nebo i architektonická omezení překrývajících se operací.
Slovak: Postupnosť príkazov musí zohľadňovať všetky obmedzenia technických prostriedkov a/alebo obmedzenia architektúry pri prekrývajúcich sa operáciách.
Polish: W sekwencji instrukcji należy wziąć pod uwagę wszystkie ograniczenia sprzętowe i (lub) konfiguracyjne (architektura) dla operacji pokrywających się ze sobą.
Hungarian: Az utasítássorozatnak figyelembe kell vennie minden, az átfedő műveletekre vonatkozó hardver- és/vagy architekturális megszorítást.
Slovenian: Zaporedje navodil mora upoštevati vse omejitve strojne opreme in zgradbe na prekrivajoče operacije.
Estonian: Käskude jada peab arvesse võtma kõik riistvara- ja/või arhitektuuripiirangud vaheliti osaliselt kattuvatele operatsioonidele.
Latvian: Instrukciju secībā jāņem vērā visas iekārtas un/vai arhitektūras ierobežojumi operācijām, kas pārsedzas. 2. piezīme.
Lithuanian: Esant sanklotinėms operacijoms, komandų seka turi įskaityti visus techninės įrangos ir (arba) architektūros apribojimus.
English: Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
French: Note 2: Une seule puce ou une seule carte de circuits intégrés peut contenir des "EC" multiples.
German: Anmerkung 2: Ein einzelner integrierter Schaltkreis oder eine Platine kann mehrere "Rechenelemente""CEs" enthalten.
Spanish: Nota 2: Una sola pastilla o placa de circuitos integrados puede contener varios "CEs".
Italian: Nota 2: una singola piastrina di circuito integrato o una carta di circuiti integrati può contenere più "EC".
Dutch: Noot 2: Eén enkele IC of kaart kan verscheidene CE’s bevatten.
Danish: Note 2: En enkelt integreret chip eller et enkelt integreret printkort kan indeholde multiple "CE"er.
Swedish: Anm. 2: Ett chip med en enkel integrerad krets eller ett mönsterkort med kretsar kan innehålla multipla "CE".
Finnish: Huom. 2.: Yksi integroitu piiri tai piirikortti voi sisältää useamman "CE":n.
Greek: Σημ. 2: Ένα μοναδιαίο συγκρότημα ολοκληρωμένου μικροκυκλώματος ή μικροπλακέτας μπορεί να περιέχει πολλαπλά "CE".
Czech: Poznámka 2: Jednotlivý čip nebo montážní deska může obsahovat více "CE".
Slovak: Poznámka 2: Jediný čip alebo doska s integrovanými obvodmi môže obsahovať viacnásobné "CE".
Polish: Uwaga 2: Pojedynczy układ scalony lub płytka może składać się z wielu "CE".
Hungarian: 2. megjegyzés: Egy integrált áramköri chip, vagy áramköri részegység tartalmazhat több "számítóelemet".
Slovenian: Opomba 2: Tudi posamezni čip ali plošča z integriranim vezjem lahko vsebuje večkratne "IE".
Estonian: märkus Üks integraallülitus või koostplaat võib sisaldada mitut CE-d.
Latvian: Vienā integrālā mikroshēmā vai mikroshēmu mezglā uz plates var būt vairāki "CE".
Lithuanian: 2 pastaba: Pavienis integrinio grandyno lustas arba plokštės mazgas gali turėti daugelį "CE".
English: This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
French: Cette agrégation ne s'applique pas aux "ensembles électroniques" décrits à l'alinéa 4A003.c.
Spanish: Estas aplicaciones no aplican a los "conjuntos electrónicos" descritos en el subartículo 4A003.c.
Italian: Questa aggregazione non si applica agli "assiemi elettronici" descritti in 4A003.c.
Portuguese: t = tempo de ciclo número de operações aritméticas idênticas por ciclo de máquina
Dutch: Waarden voor samenstellingen, bedoeld in 4A003.c, worden niet samengevoegd.
Danish: En sådan sammenlægning finder ikke anvendelse for samlinger, der er beskrevet i 4A003.d.
Swedish: Denna sammanräkning skall inte ske för "elektroniska sammansättningar" som omfattas av avsnitt 4A003.c.
Finnish: Tämä yhdistäminen ei koske kokoonpanoja, jotka on kuvattu kohdassa 4A003c.
Greek: Η συγκέντρωση αυτή δεν ισχύει για "ηλεκτρονικά συγκροτήματα" περιγραφόμενα στο σημείο 4Α003.γ.
Czech: Agregace se nepoužije pro "elektronické sestavy" popsané v položce 4A003.c.
Slovak: Táto agregácia sa netýka "elektronických systémov" popísaných v bode 4A003.c.
Polish: Agregacji tego typu nie stosuje się do zespołów opisanych w pozycji 4A003.c.
Hungarian: Ez az összesítés nem vonatkozik a 4A003.c. alatt ellenőrzés alá vont "elektronikus részegységekre".
Slovenian: To združevanje se ne uporablja za "elektronske sklope" iz točke 4A003.c.
Estonian: Seda liitmist ei rakendata punktis 4A003.c nimetatud elektroonikasõlmede korral.
Latvian: Šāda agregācija neattiecas uz 4A003.c. pozīcijā aprakstītajiem "elektroniskajiem mezgliem".
Lithuanian: Šis apibendrinimas netaikomas "elektroniniams mazgams", aprašytiems 4A003.c.