English: If the zone is specified under point 3.2., then the name of the farm, or in case of live fish for human consumption, establishment, must be specified under point 3.3.(4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given as appropriate.
French: Si la zone est indiquée au point 3.2, le nom de l’exploitation, ou dans le cas de poissons vivants destinés à la consommation humaine, l'établissement doit être indiqué au point 3.3.(4) Pour les wagons ou les camions, indiquer le numéro d'immatriculation et, pour les bateaux, le nom.
German: Wird das Gebiet unter Nummer 3.2 angegeben, so muss der Name des Zuchtbetriebs oder — bei Einfuhr von lebenden Fischen zum Verzehr — der Anlage unter Nummer 3.3 angegeben werden.(4) Zulassungsnummer(n) des Eisenbahnwaggons oder LKWs bzw. den Schiffsnamen angeben.
Spanish: Si la zona está mencionada en el punto 3.2, en el punto 3.3 deberá especificarse el nombre de la explotación o, en el caso de los peces vivos destinados al consumo humano, el establecimiento.(4) Deberá facilitarse, según corresponda, el número de matrícula del vagón de ferrocarril o camión y el nombre del barco.
Italian: Se la zona è specificata al punto 3.2, indicare il nome dell'azienda o, per i pesci destinati al consumo umano, lo stabilimento al punto 3.3.(4) A seconda dei casi, indicare i numeri di immatricolazione/registrazione del vagone ferroviario o dell'autocarro e il nome della nave.
Portuguese: Se a zona estiver especificada no ponto 3.2, deve ser especificado no ponto 3.3 o nome da exploração ou, no caso dos peixes vivos para consumo humano, o estabelecimento.(4) TIndicar, consoante o caso, o número ou números de registo/matrícula do vagão ferroviário ou camião e o nome do navio.
Dutch: Als het gebied is gespecificeerd onder punt 3.2, dient de naam van het bedrijf, of in het geval van levende vis voor menselijke consumptie van de inrichting, onder punt 3.3 te worden aangegeven.(4) Registratienummer(s) van treinwagon of vrachtwagen of naam van het schip vermelden indien van toepassing.
Swedish: Om området anges under punkt 3.2, måste odlingens namn eller, när det gäller levande fisk avsedd att användas som livsmedel, anläggningens namn anges under punkt 3.3.(4) Järnvägsvagnens registreringsnummer, lastbilens registreringsnummer eller fartygsnamnet skall anges i förekommande fall.
Finnish: Jos 3.2 kohtaan merkitään vyöhyke, viljelylaitoksen tai – tai kun kyseessä on ihmisravinnoksi tarkoitettu elävä kala – laitoksen nimi on merkittävä kohtaan 3.3.(4) Tapauksen mukaan on esitettävä junanvaunun tai kuorma-auton rekisterinumero(t) tai laivan nimi.
Greek: Εάν η ζώνη καθορίζεται στο σημείο 3.2, τότε η ονομασία της εκμετάλλευσης ή, στην περίπτωση ζώντων ψαριών για ανθρώπινη κατανάλωση, της εγκατάστασης πρέπει να προσδιορίζεται στο σημείο 3.3.(4) Να αναγράφεται(-ονται) κατά περίπτωση ο(οι) αριθμός(-οι) κυκλοφορίας του σιδηροδρομικού οχήματος ή του φορτηγού και η ονομασία του πλοίου.
Czech: Je-li oblast uvedena pod bodem 3.2, musí se uvést název hospodářství, nebo, v případě živých ryb pro lidskou spotřebu, se musí pod bodem 3.3 uvést zařízení.(4) Mělo by být uvedeno podle konkrétní situace registrační číslo (čísla) železničního vagónu nebo nákladního automobilu a název lodi.
Slovak: Ak je zóna bližšie určená v bode 3.2, tak názov farmy, alebo, v prípade živých rýb na ľudskú spotrebu – prevádzkáreň, musí byť bližšie určená v bode 3.3.(4) Malo by sa uviesť registračné číslo(-a) železničného vagónu alebo nákladného auta a názov lode, podľa toho, čo sa hodí.
Polish: 3.2, w przypadku żywych ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi, w ppkt. 3.3. należy koniecznie wyszczególnić nazwę hodowli lub zakładu.(4) Należy podać odpowiednio numer rejestracyjny (numery) wagonu kolejowego, samochodu ciężarowego lub nazwę statku. Jeżeli jest znany, należy podać numer lotu samolotu.W przypadku transportu w pojemnikach lub pudełkach, w ppkt.
Hungarian: Ha a zóna szerepel a 3.2. pontban, akkor a gazdaság nevét vagy emberi fogyasztásra szánt élő hal esetében – a létesítmény nevét a 3.3. pontban kell megadni.(4) A vasúti kocsi vagy teherautó rendszáma(i)t és a hajó nevét meg kell adni.
Slovenian: Če je v točki 3.2 navedeno območje, potem je treba v točki 3.3 navesti ime ribogojnice, ali v primeru živih rib za prehrano ljudi, obrat.(4) Ustrezno je treba navesti registrsko(-e) številko(-e) železniškega vagona ali tovornjaka in ime ladje.
Estonian: Vööndi täpsustamise korral punktis 3.2 tuleb punkti 3.3 märkida kasvanduse nimi või inimtoiduks ettenähtud eluskalade puhul ettevõtte nimi.(4) Vastavalt olukorrale tuleks märkida raudteevaguni või veoauto registreerimisnumber (-numbrid) või laeva nimi.
Latvian: Ja zona norādīta 3.2. punktā, tad saimniecības nosaukums vai – cilvēku uzturam paredzētu dzīvu zivju gadījumā – iestāde jānorāda 3.3. punktā.(4) Attiecīgi norāda vilciena vagona vai kravas automašīnas reģistrācijas numuru(-us) un kuģa nosaukumu.
Lithuanian: Jei zona yra nurodyta pagal 3.2. punktą, tada privaloma nurodyti ūkio pavadinimą arba gyvų žuvų, skirtų vartoti žmonėms, atveju – įmonę pagal 3.3. punktą.(4) Geležinkelio vagono arba sunkvežimio registracijos numeris (numeriai) ir laivo pavadinimas turėtų būti nurodomas, jei būtina.