FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The parties shall inform each other, at least one week before the meeting, of the composition of their delegation.
French: Les parties s'informent, au moins une semaine avant la réunion, de la composition de leur délégation.
German: Die Parteien informieren einander mindestens eine Woche vor einer Sitzung über die Zusammensetzung ihrer Delegation.
Spanish: Las Partes deberán informarse, al menos una semana antes de la reunión, de la composición de su delegación.
Italian: Le parti si comunicano la composizione delle rispettive delegazioni almeno una settimana prima della riunione.
Portuguese: As partes informar-se-ão, pelo menos uma semana antes de cada reunião, da composição das respectivas delegações.
Dutch: Partijen informeren elkaar minstens één week voor de vergadering over de samenstelling van hun delegatie.
Danish: Parterne underretter hinanden om deres delegationers sammensætning senest en uge før hvert møde.
Swedish: Parterna skall minst en vecka före sammanträdet informera varandra om sin delegations sammansättning.
Finnish: Osapuolet ilmoittavat toisilleen valtuuskuntansa kokoonpanon vähintään viikkoa ennen komitean kokousta.
Greek: Τα μέρη ενημερώνονται για τη σύνθεση της αντιπροσωπείας τους τουλάχιστον μια εβδομάδα πριν από τη συνεδρίαση.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segreteria
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
English: A representative of the Commission and a representative of the Swiss Confederation shall jointly provide the Secretariat for the Committee.
French: Un représentant de la Commission et un représentant de la Confédération suisse exercent conjointement le secrétariat du comité.
German: Ein Vertreter der Kommission und ein Vertreter der Schweizerischen Eidgenossenschaft nehmen gemeinsam die Aufgaben des Ausschusssekretariats wahr.
Spanish: Las funciones de Secretaría del Comité serán ejercidas conjuntamente por un representante de la Comisión y un representante de la Confederación Suiza.
Italian: Un rappresentante della Commissione e un rappresentante della Confederazione svizzera esercitano congiuntamente le funzioni della segreteria del comitato.
Portuguese: Um representante da Comissão e um representante da Confederação Suíça executarão conjuntamente o secretariado do comité.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie en een vertegenwoordiger van de Zwitserse Bondsstaat nemen gezamenlijk het secretariaat van het Comité waar.
Danish: Udvalgets sekretariat varetages af en repræsentant for Kommissionen og en repræsen-tant for Det Schweiziske Forbund i fællesskab.
Swedish: En företrädare för kommissionen och en företrädare för Schweiziska edsförbundet skall gemensamt upprätthålla kommitténs sekretariatsfunktion.
Finnish: Komitean sihteeristön tehtävistä huolehtivat komission edustaja ja Sveitsin valaliiton edustaja yhdessä.
Greek: Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής και ένας αντιπρόσωπος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας ασκούν από κοινού τα καθήκοντα γραμματείας της επιτροπής.
English: The Secretaries shall be designated by their respective head of delegation and shall continue to perform their duties until a new Secretary is appointed.
French: Les secrétaires sont désignés par leur chef de délégation respectif et exercent leur fonction aussi longtemps qu'un nouveau secrétaire n'est pas nommé.
German: Die Sekretäre werden von ihrem jeweiligen Delegationsleiter ernannt und üben ihre Funktion aus, bis ein neuer Sekretär ernannt wird.
Spanish: Los secretarios serán designados por su jefe de delegación respectivo y ejercerán sus funciones hasta que sea nombrado un nuevo secretario.
Italian: I segretari sono designati dal capo della rispettiva delegazione ed esercitano la loro funzione fino alla nomina di un nuovo segretario.
Portuguese: Os secretários serão designados pelos respectivos chefes de delegação e exercerão as suas funções até à nomeação de um novo secretário.
Dutch: De secretarissen worden door hun respectieve delegatiehoofden benoemd en oefenen hun functie uit totdat er een nieuwe secretaris wordt benoemd.
Danish: Sekretærerne udpeges af deres respektive delegationsledere og varetager deres hverv, så længe der ikke er udnævnt en ny sekretær.
Swedish: Sekreterarna skall utses av sin respektive delegationschef och inneha uppdraget till dess att en ny sekreterare utses.
Finnish: Kummankin valtuuskunnan johtaja nimeää sihteerinsä, ja nämä toimivat tehtävissään, kunnes uusi sihteeri nimetään.
Greek: Οι γραμματείς ορίζονται από τον αντίστοιχο επικεφαλής αντιπροσωπείας και κατέχουν τη θέση αυτή έως ότου ορισθεί νέος γραμματέας.
English: Each party shall send the name and address of its Secretary to the other party.
French: Chaque partie communique le nom et les coordonnées de son secrétaire à l'autre partie.
German: Jede Partei teilt den Namen und die Adressdaten ihres Sekretärs der anderen Partei mit.
Spanish: Cada Parte comunicará el nombre y los datos de su secretario a la otra Parte.
Italian: Ciascuna delle due parti comunica all'altra parte il nome e il recapito del proprio segretario.
Portuguese: Cada parte comunicará o nome, endereço e demais dados do seu secretário à outra parte.
Dutch: Elke partij geeft de naam en de contactgegevens van haar secretaris door aan de andere partij.
Danish: Parterne orienterer hinanden om deres sekretærers navne og adresser.
Swedish: Respektive part skall meddela namn på och adressuppgifter för sin sekreterare till den andra parten.
Finnish: Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle sihteerinsä nimen ja yhteystiedot.
Greek: Κάθε μέρος ανακοινώνει στο άλλο το όνομα και τα στοιχεία του γραμματέα του.
English: The Secretaries shall be responsible for communication between the delegations, including the transmission of documents, and shall supervise the duties performed by the Secretariat.
French: Les secrétaires sont responsables de la communication entre les délégations, y inclus la transmission des documents et supervisent les fonctions de secrétariat.
German: Die Sekretäre sind für die Kommunikation zwischen den Delegationen, einschließlich der Übermittlung von Unterlagen, verantwortlich und beaufsichtigen die Funktion des Sekretariats.
Spanish: Los secretarios serán responsables de la comunicación entre las delegaciones, incluida la transmisión de documentos, y supervisarán las funciones de Secretaría.
Italian: I segretari sono responsabili della comunicazione tra le delegazioni, compresa la trasmissione dei documenti, e sovrintendono alle funzioni della segreteria.
Portuguese: Os secretários são responsáveis pela comunicação entre as delegações, incluindo a transmissão de documentos, e supervisionam as funções de secretariado.
Dutch: De secretarissen zijn verantwoordelijk voor de communicatie tussen de delegaties, met inbegrip van de verzending van documenten, en houden toezicht op het secretariaat.
Danish: Sekretærerne har ansvaret for kommunikationen mellem delegationerne, herunder fremsendelsen af dokumenter, og fører tilsyn med sekretariatsfunktionerne.
Swedish: Sekreterarna skall ansvara för kommunikationen mellan delegationerna, inbegripet översändandet av handlingar, och skall tillse sekretariatets uppgifter.
Finnish: Sihteerit vastaavat valtuuskuntien välisestä tiedotuksesta ja viestinnästä, asiakirjojen toimittaminen mukaan luettuna, sekä sihteeristön toiminnasta.
Greek: Οι γραμματείς είναι αρμόδιοι για την επικοινωνία μεταξύ των αντιπροσωπειών, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης των εγγράφων, και επιβλέπουν τη λειτουργία της γραμματείας.
English: The Secretariat to the Committee shall be under the direction of the party which holds the Chair.
French: Les fonctions de secrétariat du comité incombent à la partie qui exerce la présidence.
German: Die Funktion des Ausschusssekretariats wird von der Partei wahrgenommen, die den Vorsitz ausübt.
Spanish: Las funciones de Secretaría del Comité correrán a cargo de la Parte que ejerce la Presidencia.
Italian: Le funzioni di segreteria del comitato incombono alla parte che esercita la presidenza.
Portuguese: As funções de secretariado do comité são da competência da parte que exerce a presidência.
Dutch: Het secretariaat van het Comité wordt vervuld door de partij die het voorzitterschap heeft.
Danish: Udvalgets sekretariatsopgaver påhviler den part, der har formandskabet.
Swedish: Sekretariatets uppgifter faller inom ansvarsområdet för den part som innehar ordförandeskapet.
Finnish: Komitean sihteeristön tehtävistä vastaa puheenjohtajana oleva osapuoli.
Greek: Η λειτουργία της γραμματείας της επιτροπής εμπίπτει στην αρμοδιότητα του μέρους που ασκεί την προεδρία.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
English: Meetings of the Committee
French: Réunions du comité
German: Ausschusssitzungen
Spanish: Reuniones del Comité
Italian: Riunioni del comitato
Portuguese: Reuniões do comité
Dutch: Vergaderingen van het Comité
Danish: Møder i udvalget
Swedish: Kommittésammanträden
Finnish: Komitean kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις της επιτροπής
English: The Committee shall meet at least once a year.
French: Le comité se réunit au moins une fois par année.
German: Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Spanish: El Comité se reunirá al menos una vez al año.
Portuguese: O comité reunir-se-á pelo menos uma vez por ano.
Dutch: Het Comité komt minstens eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Udvalget afholder møde mindst en gang om året.
Swedish: Kommittén skall sammanträda minst en gång per år.
Finnish: Komitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Η επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως.
English: It shall be convened by the Chair.
French: Il est convoqué par le président.
German: Er wird vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Será convocado por el Presidente.
Portuguese: Será convocado pelo presidente.
Dutch: Het wordt bijeengeroepen door de voorzitter.
Danish: Det indkaldes af formanden.
Swedish: Det är ordföranden som är sammankallande.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle.
Greek: Συγκαλείται από τον πρόεδρο.
English: The Chair may also convene the Committee at the request of the head of the other delegation.
French: Le président doit également convoquer le comité à la demande du chef de l'autre délégation.
German: Der Vorsitzende ruft den Ausschuss ebenfalls auf Antrag des Leiters der anderen Delegation ein.
Spanish: El Presidente deberá también convocar al Comité a instancia del jefe de la otra delegación.
Italian: Il presidente è tenuto a convocare il comitato anche su richiesta del capo dell'altra delegazione.
Portuguese: O presidente deve também convocar o comité a pedido do chefe da outra delegação.
Dutch: De voorzitter moet eveneens het Comité bijeenroepen wanneer het hoofd van de andere delegatie daarom vraagt.
Danish: Formanden skal derudover indkalde udvalget efter anmodning fra den anden delegationsleder.
Swedish: Ordföranden skall också sammankalla kommittén på begäran av den andra delegationens chef.
Finnish: Puheenjohtajan on kutsuttava komitea koolle myös toisen osapuolen valtuuskunnan johtajan pyynnöstä.
Greek: Ο πρόεδρος οφείλει επίσης να συγκαλεί την επιτροπή κατόπιν σχετικού αιτήματος του επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας.
English: The Chair shall draw up the draft agenda and fix the date and place of the meeting in agreement with the head of the other delegation.
French: Le président établit le projet d'ordre du jour et fixe la date et le lieu de la réunion en accord avec le chef de l'autre délégation.
German: Der Vorsitzende stellt die Tagesordnung auf und legt Datum und Ort der Sitzung in Abstimmung mit dem Leiter der anderen Delegation fest.
Spanish: El Presidente establecerá el proyecto de orden del día y fijará la fecha y lugar de la reunión de acuerdo con el Jefe de la otra delegación.
Italian: Il presidente redige il progetto di ordine del giorno e fissa la data e il luogo della riunione di concerto con il capo dell'altra delegazione.
Portuguese: O presidente elaborará o projecto de ordem de trabalhos e fixará a data e o local da reunião com o acordo do chefe da outra delegação.
Dutch: De voorzitter stelt in overleg met het hoofd van de andere delegatie de agenda vast alsmede datum en plaats van de vergadering.
Danish: Formanden opstiller et udkast til dagsorden og fastsætter tid og sted for mødet efter aftale med den anden delegationsleder.
Swedish: Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning och bestämma tid och plats för sammanträdet enligt överenskommelse med chefen för den andra delegationen.
Finnish: Puheenjohtaja laatii kokouksen esityslistaluonnoksen ja sopii kokouspäivästä ja -paikasta yhdessä toisen osapuolen valtuuskunnan johtajan kanssa.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και ορίζει την ημερομηνία και τον τόπο διεξαγωγής της συνεδρίασης σε συνεννόηση με τον επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας.
English: The Chair shall send the notice of meeting, together with the draft agenda and the documents for the meeting, to the head of the other delegation no later than 15 working days before the meeting.
French: Le président adresse la convocation, accompagnée du projet d'ordre du jour et des documents de séance au chef de l'autre délégation, au plus tard quinze jours ouvrables avant le début de la réunion.
German: Der Vorsitzende richtet die Einberufung zusammen mit dem Entwurf der Tagesordnung und der Sitzungsunterlagen spätestens 15 Arbeitstage vor Sitzungsbeginn an den Leiter der anderen Delegation.
Spanish: El Presidente enviará la convocatoria, acompañada del proyecto de orden del día y de los documentos de la sesión, al jefe de la otra delegación, al menos quince días hábiles antes del comienzo de la reunión.
Italian: Il presidente invia la convocazione, corredata del progetto di ordine del giorno e dei documenti di seduta, al capo dell'altra delegazione almeno 15 giorni lavorativi prima dell'inizio della riunione.
Portuguese: O presidente enviará a convocatória, acompanhada do projecto de ordem de trabalhos e dos documentos para a reunião, ao chefe da outra delegação, o mais tardar 15 dias úteis antes do início da reunião.
Dutch: De voorzitter doet uiterlijk 15 werkdagen voor het begin van de vergadering de convocatie met bijgaande agenda en vergaderingsdocumenten toekomen aan het hoofd van de andere delegatie.
Danish: Formanden sender indkaldelse, dagsordensudkast og mødedokumenter til den anden delegationsleder, senest 15 hverdage før mødet skal begynde.
Swedish: Ordföranden skall senast 15 arbetsdagar före sammanträdets början skicka kallelsen tillsammans med den preliminära dagordningen och möteshandlingarna till chefen för den andra delegationen.
Finnish: Puheenjohtaja lähettää kokouskutsun, esityslistaluonnoksen ja kokousasiakirjat toisen osapuolen valtuuskunnan johtajalle viimeistään 15 työpäivää ennen kokouksen alkamista.
Greek: Ο πρόεδρος διαβιβάζει στον επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας την πρόσκληση για τη συνεδρίαση, συνοδευόμενη από το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και από τα έγγραφα συνεδριάσεως, το αργότερο 15 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
English: One of the two heads of delegation may ask the Chair to shorten the period indicated in paragraph 3 in order to take account of the urgency of a particular matter.
French: L'un des deux chefs de délégation peut demander au président de réduire les délais indiqués au paragraphe 3 afin de tenir compte de l'urgence d'un cas particulier.
German: Einer der beiden Delegationsleiter kann beim Vorsitzenden beantragen, die in Absatz 3 genannte Frist zu verkürzen, um der Dringlichkeit einer bestimmten Angelegenheit Rechnung zu tragen.
Spanish: Uno de los dos jefes de delegación podrá pedir al Presidente que reduzca los plazos mencionados en el apartado 3, con el fin de atender a la urgencia de un caso particular.
Italian: Uno dei due capi delegazione può chiedere al presidente di ridurre i termini indicati nel paragrafo 3 per tenere conto dell'urgenza di un caso specifico.
Portuguese: Um dos dois chefes de delegação pode solicitar ao presidente a redução do prazo indicado no n.o 3 devido ao carácter urgente de determinados casos.
Dutch: Een delegatiehoofd kan de voorzitter vragen in spoedgevallen de in lid 3 vermelde termijn te bekorten.
Danish: En af de to delegationsledere kan anmode formanden om at afkorte fristen i stk. 3 under henvisning til, at en nærmere bestemt sag haster særlig.
Swedish: Delegationscheferna får begära att ordföranden skall minska den tidsfrist som anges i punkt 3 för att ta hänsyn till brådskande behov i särskilda fall.
Finnish: Jompikumpi valtuuskuntien johtajista voi pyytää puheenjohtajaa lyhentämään 3 kohdassa määrättyä aikaa erityisen kiireellisessä tapauksessa.
Greek: Ο ένας από τους δύο επικεφαλής αντιπροσωπείας μπορεί να ζητήσει από τον πρόεδρο να μειώσει την προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 ώστε να ληφθεί υπόψη ο επείγων χαρακτήρας ενός ιδιαίτερου θέματος.
English: Meetings of the Committee shall not be public, unless decided otherwise by the Chair, with the agreement of the other head of delegation.
French: Les réunions du comité ne sont pas publiques sauf décision contraire par le président, en accord avec l'autre chef de délégation.
German: Die Ausschusssitzungen sind nichtöffentlich, sofern der Vorsitzende in Abstimmung mit dem anderen Delegationsleiter nicht anders entscheidet.
Spanish: Las reuniones del Comité no serán públicas salvo que disponga lo contrario el Presidente, de acuerdo con el otro jefe de delegación.
Italian: Salvo decisione contraria del presidente, con l'accordo dell'altro capo delegazione, le riunioni del comitato non sono pubbliche.
Portuguese: As reuniões do comité não serão públicas, salvo decisão em contrário do presidente, com o acordo do outro chefe de delegação.
Dutch: Tenzij anders beslist door de voorzitter in overleg met het andere delegatiehoofd zijn de vergaderingen van het Comité niet openbaar.
Danish: Udvalgets møder er ikke offentlige, medmindre formanden træffer en anden beslutning i samråd med den anden delegationsleder.
Swedish: Kommitténs sammanträden skall inte offentliggöras om inte ordföranden beslutar om det efter överenskommelse med chefen för den andra delegationen.
Finnish: Komitean kokoukset eivät ole julkisia, ellei puheenjohtaja yhdessä toisen osapuolen valtuuskunnan johtajan kanssa toisin päätä.
Greek: Οι συνεδριάσεις της επιτροπής δεν είναι δημόσιες, εκτός εάν ληφθεί αντίθετη απόφαση από τον πρόεδρο, σε συνεννόηση με τον επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας.
English: Depending on who holds the Chair, the Committee shall meet in Brussels or Berne, unless the parties agree on another meeting place.
French: Selon sa présidence, le comité mixte se réunit à Bruxelles ou à Berne, sauf si les parties conviennent d'un autre lieu de réunion.
German: Je nach Vorsitz tritt der gemischte Ausschuss in Brüssel oder in Bern zusammen, sofern die Parteien keinen anderen Sitzungsort vereinbaren.
Spanish: En función de su Presidencia, el Comité de transporte aéreo Comunidad/Suiza se reunirá en Bruselas o en Berna, excepto si las Partes acuerdan otro lugar de reunión.
Italian: A seconda della presidenza, il comitato si riunisce a Bruxelles o a Berna, salvo se le parti convengono un altro luogo di riunione.
Portuguese: Conforme a presidência, o comité misto reunir-se-á em Bruxelas ou em Berna, excepto se as partes chegarem a acordo quanto a um outro local de reunião.
Dutch: Naar gelang wie het voorzitterschap bekleedt komt het Comité luchtvervoer bijeen te Brussel dan wel te Bern, behalve indien partijen een andere vergaderplaats overeenkomen.
Danish: Alt efter hvilken part der har formandskabet, mødes udvalget i Bruxelles eller Bern, medmindre parterne enes om et andet mødested.
Swedish: Beroende på ordförandeskapet skall den gemensamma kommittén sammanträda i Bryssel eller Bern, om inte parterna överenskommer om en annan plats för sammanträdet.
Finnish: Sekakomitea kokoontuu joko Brysselissä tai Bernissä sen mukaan, kumpi osapuoli on puheenjohtajana, elleivät osapuolet sovi toista kokoontumispaikkaa.
Greek: Ανάλογα με την εκάστοτε προεδρία της, η Μεικτή Επιτροπή συνεδριάζει στις Βρυξέλλες ή στη Βέρνη, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν να συνεδριάσουν αλλού.
English: By joint agreement between the Chair and the other head of delegation, the meeting may also be held by telephone or video conference.
French: D'un commun accord entre le président et l'autre chef de délégation, la réunion pourra aussi se tenir par conférence téléphonique ou par conférence vidéo.
German: Sofern der Vorsitzende und der andere Delegationsleiter dies vereinbaren, kann die Sitzung auch als Telefon- oder Videokonferenz abgehalten werden.
Spanish: De común acuerdo entre el Presidente y el otro jefe de delegación, la reunión podrá también celebrarse mediante conferencia telefónica o conferencia por vídeo.
Italian: Di comune accordo tra il presidente e l'altro capo delegazione, la riunione può altresì svolgersi mediante conferenza telefonica o videoconferenza.
Portuguese: De comum acordo entre o presidente e o outro chefe de delegação, a reunião poderá também ser realizada por conferência telefónica ou videoconferência.
Dutch: Wanneer de voorzitter en het andere delegatiehoofd dit overeenkomen kan de vergadering ook worden gehouden per teleconferentie of videoconferentie.
Danish: Efter fælles aftale mellem formandskabet og den anden delegationsleder kan mødet også afholdes som en telefon- eller videokonference.
Swedish: Efter överenskommelse mellan ordföranden och chefen för den andra delegationen, kan sammanträdet ske i form av telefonkonferens eller videokonferens.
Finnish: Puheenjohtajan ja toisen valtuuskunnan johtajan yhteisestä päätöksestä kokous voidaan pitää myös puhelin- tai videokonferenssina.
Greek: Κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ του προέδρου και του επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας, η συνεδρίαση είναι δυνατόν να διεξαχθεί με τηλεδιάσκεψη ή τηλεεικονοδιάσκεψη.
English: In this case, the instruments of the Committee shall be adopted by written procedure, in accordance with Article 7(5), mutatis mutandis.
French: Dans ce cas, les actes du comité sont adoptés par procédure écrite, conformément à l'article 7, paragraphe 5, mutatis mutandis.
German: In diesem Fall werden die Akte des Ausschusses im schriftlichen Verfahren analog zu Artikel 7 Absatz 5 angenommen.
Spanish: En este caso, los actos del Comité serán adoptados por el procedimiento escrito, de acuerdo, mutatis mutandis, con lo dispuesto en el apartado 5 de artículo 7.
Italian: In tali casi, gli atti del comitato sono adottati, mutatis mutandis, mediante procedura scritta, conformemente all'articolo 7, paragrafo 5.
Portuguese: Nesse caso, as actas do comité serão aprovadas por procedimento escrito, nos termos do n.o 5 do artigo 7.o, mutatis mutandis.
Dutch: In dat geval worden de besluiten van het Comité vastgesteld bij schriftelijke procedure, overeenkomstig artikel 7, lid 5, mutatis mutandis.
Danish: I dette tilfælde vedtages udvalgets henstillinger og afgørelser ved skriftlig procedure i henhold til artikel 7, stk. 5, med de fornødne ændringer.
Swedish: I sådana fall skall kommitténs akter antas genom skriftligt förfarande i enlighet med tillämpliga delar av artikel 7.5.
Finnish: Tässä tapauksessa komitean asiakirjat hyväksytään kirjallisella menettelyllä noudattaen soveltuvin osin 7 artiklan 5 kohdan määräyksiä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι πράξεις της επιτροπής εγκρίνονται με γραπτή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 5, mutatis mutandis.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
English: Agenda
French: Ordre du jour
German: Tagesordnung
Spanish: Orden del día
Italian: Ordine del giorno
Portuguese: Ordem de trabalhos
Danish: Dagsorden
Swedish: Dagordning
Finnish: Esityslista
Greek: Ημερήσια διάταξη