FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rickettsia prowasecki;
German: Rickettsia prowasecki,
Italian: rickettsia prowasecki,
Portuguese: Rickettsia prowasecki
Danish: Rickettsia prowazekii
Swedish: Rickettsia prowasecki
Greek: Rickettsia prowasecki,
Slovak: Ricketsia Prowaseckého;
Polish: Riketsja prowasecki – riketsja duru plamistego;
Hungarian: Rickettsia prowazekii;
Estonian: Rickettsia provazekii;
Lithuanian: Provazeko riketsija (Rickettsiae prowasecki);
English: Rickettsia rickettsii;
French: Rickettsia rickettsii.
Portuguese: Rickettsia rickettsii
Danish: Rickettsia rickettsii.
Swedish: Rickettsia rickettsii
Finnish: Rickettsia rickettsii.
Greek: Rickettsia rickettsii,
Slovak: Ricketsia ricketsii;
Polish: Riketsja rickettsii – riketsja gorączki plamistej Gór Skalistych;
Lithuanian: Riketso riketsija (Rickettsia rickettsii);
English: Bacillus anthracis;
German: Bacillus anthracis,
Italian: bacillus anthracis,
Portuguese: Bacillus anthracis
Danish: Bacillus anthracis
Swedish: Bacillus anthracis
Greek: Bacillus anthracis,
Polish: Laseczka wąglika (Bacillus anthracis);
Lithuanian: Juodligės bacila (Bacillus anthracis);
English: Brucella abortus;
German: Brucella abortus,
Italian: brucella abortus,
Portuguese: Brucella abortus
Danish: Brucella abortus
Swedish: Brucella abortus
Greek: Brucella abortus,
Polish: Pałeczka ronienia bydła (Brucella abortus);
Lithuanian: Galvijų brucelė (Brucella abortus);
English: Brucella melitensis;
German: Brucella melitensis,
Italian: brucella melitensis,
Portuguese: Brucella melitensis
Danish: Brucella melitensis
Swedish: Brucella melitensis
Greek: Brucella melitensis,
Polish: Pałeczka maltańska (Brucella melitensis);
Lithuanian: Maltos brucelė (Brucella melitensis);
English: Brucella suis;
German: Brucella suis,
Italian: brucella suis,
Portuguese: Brucella suis
Danish: Brucella suis
Swedish: Brucella suis
Greek: Brucella suis,
Polish: Pałeczka ronienia świń (Brucella suis);
Lithuanian: Kiaulių brucelė (Brucella suis);
English: Clostridium botulinum;
German: Clostridium botulinum,
Italian: clostridium botulinum,
Portuguese: Clostridium botulinum
Dutch: Chlostridium botulinum;
Danish: Clostridium botulinum.
Swedish: Clostridium botulinum
Greek: Clostridium botulinum,
Polish: Laseczka jadu kiełbasianego (Clostridium botulinum);
Lithuanian: Botulizmo klostridija (Clostridium botulinum);
English: Francisella tularensis;
German: Francisella tularensis,
Italian: francisella tularensis,
Portuguese: Francisella tularensis
Danish: Francisella tularensis
Swedish: Francisella tularensis
Greek: Francisella tularensis,
Polish: Pałeczka tularemii (Francisella tularensis);
Lithuanian: Tuliaremijos franciselė (Francisella tularensis);
English: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
German: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Italian: burkholderia mallei (pseudomonas mallei),
Portuguese: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Danish: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Swedish: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei)
Greek: Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei),
Polish: Pałeczka nosacizny (Pseudomonas mallei);
Hungarian: Burkholdeia mallei (Pseudomonas mallei);
Lithuanian: Įnosių pseudomona (Pseudomonas mallei);
English: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
German: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Italian: burkholderia pseudomallei (pseudomonas pseudomallei),
Portuguese: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Danish: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Swedish: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei)
Greek: Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei),
Polish: Pałeczka nosacizny rzekomej (Pseudomonas pseudomallei);
Lithuanian: Melioidozės pseudomona (Pseudomonas pseudomallei);
English: Salmonella typhi;
German: Salmonella typhi,
Italian: salmonella typhi,
Portuguese: Salmonella typhi
Danish: Salmonella typhi
Swedish: Salmonella typhi
Greek: Salmonella typhi,
Polish: Pałeczka duru (Salmonella typhi);
Lithuanian: Vidurių šiltinės salmonelė (Salmonella typhi);
English: Shigella dysenteriae;
German: Shigella dysenteriae,
Italian: shigella dysenteriae,
Portuguese: Shigella dysenteriae
Danish: Shigella dysenteriæ
Swedish: Shigella dysenteriae
Greek: Shigella dysenteriae,
Polish: Pałeczka czerwonki (Shigella dysenteriae);
Lithuanian: Dizenterijos šigelė (Shigella dysenteriae);
English: Vibrio cholerae;
German: Vibrio cholerae,
Italian: vibrio cholerae,
Portuguese: Vibrio cholerae
Danish: Vibrio choleræ
Swedish: Vibrio cholerae
Greek: Vibrio cholerae,
Polish: Przecinkowiec cholery (Vibrio cholerae);
Lithuanian: Choleros vibrionas (Vibrio cholerae (Vibrio El–Tor));
English: Yersinia pestis;
German: Yersinia pestis
Italian: yersinia pestis,
Portuguese: Yersinia pestis
Danish: Yersinia pestis.
Swedish: Yersinia pestis
Finnish: Yersina pestis;
Greek: Yersinia pestis,
Polish: Pałeczka dżumy (Yersinia pestis);
Lithuanian: Maro jersinija (Yersinia pestis);
English: Conotoxin;
French: Conotoxine;
German: Conotoxin,
Spanish: Conotoxina;
Italian: conotossina,
Portuguese: Conotoxina
Dutch: Conotoxine;
Danish: Cono-toksin
Swedish: Conotoxin
Finnish: Conotoksiini;
Greek: Conotoxin,
Slovak: Conotoxín;
Polish: Konotoksyna;
Slovenian: konotoksin;
Estonian: Konotoksiin;
Latvian: konotoksīns;
Lithuanian: Konotoksinas;
English: Ricin;
French: Ricine;
German: Ricin,
Spanish: Ricina;
Italian: ricino,
Portuguese: Rícino
Dutch: Ricine;
Danish: Ricin
Swedish: Ricin
Finnish: Risiini;
Greek: Ricin,
Slovak: Ricín;
Polish: Rycyna;
Estonian: Ritsiin;
Latvian: rīcins;
Lithuanian: Ricinas;
English: Saxitoxin;
French: Saxitoxine;
German: Saxitoxin,
Spanish: Saxitoxina;
Italian: sassitossina,
Portuguese: Saxitoxina
Dutch: Saxitoxine;
Danish: Saxi-toksin
Swedish: Saxitoxin
Finnish: Saxitoksiini;
Greek: Saxitoxin,
Slovak: Saxotoxín;
Polish: Saksytoksyna;
Slovenian: saksitoksin;
Estonian: Saksitoksiin;
Latvian: saksitoksīns;
Lithuanian: Saksitoksinas;
English: Shiga toxin;
French: Shigatoxine;
German: Shiga-Toxin,
Spanish: Toxina Shiga;
Italian: tossina Shiga,
Portuguese: Toxina de Shiga
Dutch: Shigatoxine;
Danish: Shiga-toksin
Swedish: Shiga-toxin
Finnish: Shigatoksiini;
Greek: Shiga toxin,
Slovak: Toxín Shiga;
Polish: Toksyna Shiga;
Slovenian: shiga-toksin;
Estonian: Shigatoksiin;
Latvian: Šigas toksīns;
Lithuanian: Šigelės toksinas (Shiga toxin);
English: Tetrodotoxin;
French: Tétrodotoxine;
German: Tetrodotoxin,
Spanish: Tetrodotoxina;
Italian: tetrodotossina,
Portuguese: Tetrodotoxina
Dutch: Tetrodotoxine;
Danish: Tetrodo-toksin
Swedish: Tetrodotoxin
Finnish: Tetrodotoksiini;
Greek: Tetrodotoxin,
Slovak: Tetrodotoxín;
Polish: Tetrodotoksyna;
Slovenian: tetrodotoksin;
Estonian: Tetrodotoksiin;
Latvian: tetrodotoksīns;
Lithuanian: Tetrodotoksinas;
English: Verotoxin;
French: Vérotoxine;
German: Verotoxin,
Spanish: Verotoxina;
Italian: verotossina,
Portuguese: Verotoxina
Dutch: Verotoxine;
Danish: Vero-toksin
Swedish: Verotoxin
Finnish: Verotoksiini;
Greek: Verotoxin,
Slovak: Verotoxín;
Polish: Verotoksyna;
Slovenian: verotoksin;
Estonian: Verotoksiin;
Latvian: verotoksīns;
Lithuanian: Verotoksinas;
English: Microcystin (Cyanginosin);
French: Microcystine (Cyanginosine);
German: Microcystin (Cyanoginosin),
Spanish: Microcistina (Cianginosina);
Italian: microcistina (Cyanginosin),
Portuguese: Microcistina (Cianoginosina)
Dutch: Microcystine (Cyanginosine);
Danish: Microcystin (Cyanginosin)
Swedish: Mikrocystin (Cyanginosin)
Finnish: Mikrosystiini (Cyanginosiini);
Greek: Microcystin (Cyanginosin),
Slovak: Microcystíin (cyanginozín);
Slovenian: mikrocistin (cianginosin);
Estonian: Mikrotsüstiin (Cyanginosin);
Latvian: mikrocistīns (ciānginosīns);
Lithuanian: Mikrocistinas (Cyanginosin);
English: Abrin;
French: Abrine;
German: Abrin,
Spanish: Abrina;
Italian: abrina,
Portuguese: Abrina
Dutch: Abrine;
Danish: Abrin
Swedish: Abrin
Finnish: Abriini;
Greek: Abrin,
Slovak: Abrín;
Polish: Abryn;
Latvian: abrīns;
Lithuanian: Abrinas;
English: Diacetoxyscirpenol toxin;
French: Toxine de diacetoxyscirpenol;
German: Diacetoxyscirpenol,
Spanish: Toxina diacetoxyscirpenol;
Italian: diacetossiscirpenolo-tossina,
Portuguese: Diacetoxiscirpenol
Dutch: Diacetoxyscirpenol;
Danish: Diacetoxyscirpenol-toksin
Swedish: Diacetoxyscirpenoltoxin
Finnish: Diasetoksiskirpenolitoksiini;
Greek: Τοξίνη διακετοξυκιρπενόλης,
Slovak: Diacetoxyscirpenoltoxín;
Polish: Toksyna diacetoksyscyrpenolowa;
Hungarian: Diacetoxiscirpenol-toxin;
Slovenian: Diacetoksiscirpenol toksin;
Estonian: Diatsetoksisksirpenooltoksiin;
Latvian: diacetoksiširpenola toksīns;
Lithuanian: Diacetoksiskirpenolio toksinas;
English: T-2 toxin;
French: Toxine T-2;
German: T-2-Toxin,
Spanish: Toxina T-2;
Italian: tossina T-2,
Portuguese: Toxina HT-2
Dutch: T-2-toxine;
Danish: T-2-toksin
Swedish: T-2-toxin
Finnish: T-2-toksiini;
Greek: Τοξίνη Τ-2,
Slovak: Toxín T-2;
Polish: Toksyna T-2;
Slovenian: T-2 toksin;
Estonian: T-2 toksiin;
Latvian: T-2 toksīns;
Lithuanian: T–2 toksinas;
English: HT-2 toxin;
French: Toxine HT-2;
German: HT-2-Toxin,
Spanish: Tosina HT-2;
Italian: tossina HT-2,
Portuguese: Toxina HT-2
Dutch: HT-2-toxine;
Danish: HT-2-toksin
Swedish: HT-2-toxin
Finnish: HT-2-toksiini;
Greek: Τοξίνη ΗΤ-2,
Slovak: Toxín HT-2;
Polish: Toksyna HT-2;
Slovenian: HT-2 toksin;
Estonian: HT-2 toksiin;
Latvian: HT-2 toksīns;
Lithuanian: HT–2 toksinas;
English: Modeccin;
French: Modeccine;
German: Modeccin,
Spanish: Modecina;
Italian: modexina,
Portuguese: Modecina
Dutch: Modeccine;
Danish: Modeccin
Swedish: Modeccin
Finnish: Modeksiini;
Greek: Modeccin,
Slovak: Modekcín;
Polish: Modecyn;
Estonian: Modeksiin;
Latvian: modecīns;
Lithuanian: Modeksinas;
English: Volkensin;
French: Volkensine;
German: Volkensin,
Spanish: Volkensina:
Italian: volkensina,
Portuguese: Volkensina
Dutch: Volkensine;
Danish: Volkensin
Swedish: Volkensin
Finnish: Volkensiini;
Greek: Volkensin,
Slovak: Volkezín;
Polish: Wolkensyn;
Estonian: Volkensiin;
Latvian: volkensīns;
Lithuanian: Volkensinas;
English: Viscum album Lectin 1 (Viscumin). Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria: 1.
Spanish: Viscum album Lectin 1 (Viscumina).
Danish: Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
Hungarian: Viscum album Lektin-1 (Viscumin).
Lithuanian: Viscum album lectinas 1 (Viskuminas).
English: Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions; 2.
Spanish: Nota: El artículo 1C351 no somete a control las "vacunas" o "inmunotoxinas".
Danish: Note: 1C351 lægger ikke eksportkontrol på "vacciner" eller "immunotoksiner".
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C351 nem vonja ellenőrzés alá az "oltóanyagokat" és "immunotoxinokat".
Lithuanian: Pastaba: 1C351 netaikomas "vakcinoms" ir "imunotoksinams" [antitoksinams].
English: Are authorised by a state authority to be marketed as medical products. Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins". 1C352 Animal pathogens, as follows:
Spanish: Patógenos para los animales, según se indica:
Danish: Animalske patogener som følger:
Hungarian: Állati patogének, az alábbiak szerint
Lithuanian: Gyvūnų patogenai:
English: Xanthomonas albilineans;
German: Xanthomonas albilineans,
Spanish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
Portuguese: Potato Andean latent tymovirus;
Danish: Xanthomonas albilineans
Swedish: Xanthomonas albilineans.
Greek: Xanthomonas albilineans,
Lithuanian: Kavamedinis deguliagrybis (Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae));
English: Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
Danish: Xanthomonas campestris pv. oryzae (Pseudomonas campestris pv. oryzae);
Slovak: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Hungarian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (sukelia kaučiukmedžio degligę) (Microcyclus ulei (sin.
English: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae);
German: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Italian: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Portuguese: Xanthomonas albilineans;
Danish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae)
Swedish: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae).
Greek: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae),
Slovak: Pussinia graminis f. sp. tritici);
Hungarian: Puccinia graminis f. sp. tritici);
English: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae);
German: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Italian: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
Portuguese: Xanthomonas campestri pv. citri (incluindo as estirpes designadas por Xanthomonas campestri pv. citri tipos A, B, C, D e E ou de qualquer forma classificadas Xanthomonas citri), Xanthomonas campestri pv. aurantifolia ou Xanthomonas campestri pv. citrumelo;
Danish: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae)
Swedish: Cochliobolus miyabeanus (Helmintthosporium oryzae).
Greek: Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae),
English: Dothidella ulei);
German: Dothidella ulei),
Italian: Dothidella ulei),
Portuguese: Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae);
Danish: Dothidella ulei)
Swedish: Dothidella ulei).
Greek: Dothidella ulei),
English: Puccinia graminis f. sp. tritici);
German: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Italian: Puccinia graminis f. sp. tritici),
Portuguese: Sepedonicum ou Corynebacterium Sepedonicum);
Danish: Puccinia graminis f.sp. tritici)
Swedish: Puccinia graminis f. sp. tritici).
Finnish: Puccinia graminis f.sp.tritici);
Greek: Puccinia graminis f. sp. tritici),
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d. AND MILITARY GOODS CONTROLS.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A, NUMMER 1C350 UND UNTERNUMMER 1C351D.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 1C350, 1C351.d E L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO
Dutch: NB: ZIE OOK 1C350, 1C351.d EN DE LIJST MILITAIRE GOEDEREN
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1C350, 1C351.D OG KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C350, 1C351.d OCH MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
Polish: N.B.: Patrz także pozycje 1C350, 1C351.d. oraz wykaz uzbrojenia.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C350 JA 1C351.d NING SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA.
English: CATEGORY 3 ELECTRONICS 3A Systems, Equipment and Components
Danish: Note 1: Eksportkontrolstatus for udstyr og komponenter beskrevet i 3A001 eller 3A002, bortset fra det i 3A001.a.3-10 og 3A001.a.12 beskrevne, som er specielt udviklet eller som har samme funktionelle egenskaber som andet udstyr, afgøres ved dette andet udstyrs eksportkontrolstatus.
English: N.B.: When the manufacturer or applicant cannot determine the control status of the other equipment, the control status of the integrated circuits is determined in 3A001.a.3. to 3A001.a.9. and 3A001.a.12. If the integrated circuit is a silicon-based "microcomputer microcircuit" or microcontroller microcircuit described in 3A001.a.3. having an operand (data) word length of 8 bit or less, the control status of the integrated circuit is determined in 3A001.a.3.
Danish: Er det integrerede kredsløb et siliciumbaseret "mikrodatamat-mikrokredsløb" eller mikrocontroller-mikrokredsløb som beskrevet i 3A001.a.3 med en operand- (data) ordlængde på 8 bit eller derunder, bestemmes dets eksportkontrolstatus i 3A001.a.3.
English: In 3A229.b.5. "rise time" is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
French: À l'alinéa 3A229.b.5., le "temps de montée" est défini comme étant l'intervalle de temps séparant des amplitudes de courant de 10 à 90 % quand le montage est fait sur charge résistive.
Spanish: En el subartículo 3A229.b.5., el 'tiempo de subida' se define como el intervalo de tiempo comprendido entre el 10 % y el 90 % de la amplitud de corriente cuando se excita una carga resistiva.
Italian: in 3A229.b.5 il ’tempo di salita’ è definito come l'intervallo di tempo per passare dal 10 % al 90 % del valore d'ampiezza della corrente su un carico resistivo.
Portuguese: Em 3A229.b.5., entende-se por "tempo de subida" o intervalo de 10 % a 90 % da amplitude da corrente quando impulsiona cargas resistentes.
Dutch: In 3A229.b.5. is de stijgtijd gedefinieerd als het tijdsinterval dat verstrijkt tussen het bereiken van 10 % van de piekstroom en 90 % van de piekstroom als de generator op een ohmse weerstand wordt aangesloten.
Danish: I 3a229.b.5 defineres "stigetid" som tidsperioden fra 10 % til 90 % strømamplitude ved styring af en resistiv belastning.
Finnish: 3A229.b.5 kohdassa 'nousuaika' on aikaväli, jonka kuluessa virran amplitudi kasvaa 10 prosentista 90 prosenttiin, kun kuorma on resistiivinen.
Greek: Στο σημείο 3Α229.β.5 ως "χρόνος ανύψωσης" ορίζεται το χρονικό διάστημα από το 10 % μέχρι το 90 % του ύψους του ρεύματος όταν η συσκευή συνδέεται με φορτίο αντίστασης).
Hungarian: A 3A229.b.5 szerinti "felfutási idő" az az idő, ami alatt az ellenállásos terhelésen átfolyó áram amplitúdója 10 %-ról és 90 %-ra nő.
Estonian: Punktis 3A229.b.5 on tõusuaeg defineeritud kui ajavahemik, mis on vajalik voolu amplituudi kasvamiseks aktiivkoormusel 10 %-st kuni 90 %-ni.
Latvian: "Strāvas pieauguma laiks" 3A229.b.5. pozīcijā nozīmē laika sprīdi, kurā strāva pie aktīvāa slodzēs pieaug no 10 % līdz 90 % no amplitūdas vērtības.
English: MRF = an exposure light source wavelength in μm
French: MRF = longueur d'onde de la source lumineuse d'exposition en ìm
German: KAS = Wellenlänge der Belichtungsquelle in μm
Spanish: CRM = longitud de onda de la fuente de luz para la exposición en micras
Italian: ERM = lunghezza d'onda della sorgente luminosa di esposizione in μm
Portuguese: TMR = comprimento de onda da fonte de luz de exposição em μm
Dutch: MRF = golflengte van de lichtbron in micrometer
Danish: MRF = lyskildens bølgelængde i μm
Swedish: MRF = ljuskällansvåglängdi μm
Finnish: MRF = aallonpituus mikrometreinä
Greek: MRF = μήκος κύματος της φωτεινής πηγής έκθεσης σε μm
Slovak: MRF = vlnová dĺžka expozičného svetelného zdroja v mm
Polish: MRF = długość fali źródła światła napromieniowującego wμm
Hungarian: MRF = a megvilágító fényforrás hullámhossza mikronban
Slovenian: MRF = valovna dolžina vira svetlobe, kateri je rezina izpostavljena v μm
Estonian: MRF = Valgusallika lainepikkus, μm
Latvian: MRF = iedarbības gaismas avota viļņu garums μm
Lithuanian: MRF = eksponuojamos šviesos šaltinio bangos ilgis, μm
English: × K factor
French: × facteur K
Spanish: × factor K
Italian: × fattore K
Portuguese: × factor K
Danish: × K-faktor
Swedish: × Skalfaktorn K
Finnish: × K kerroin
Greek: × συντελςστής k
Slovak: × faktor K
Polish: × współczynnik K
Hungarian: × K tényező
Slovenian: × faktor K
Estonian: × K tegur
Latvian: × Kkoeficients
Lithuanian: × K faktorius
English: Note 1: 4A003.c. applies only to "electronic assemblies" and programmable interconnections not exceeding the limit in 4A003.b. when shipped as unintegrated "electronic assemblies". It does not apply to "electronic assemblies" inherently limited by nature of their design for use as related equipment specified in 4A003.d. or 4A003.e.
Danish: Note 1: 4A003.c finder kun anvendelse på "samlinger" og programmerbare forbindelser, der ikke overstiger grænserne i 4A003.b, hvis de afsendes som uintegrerede "samlinger", men finder ikke anvendelse på "samlinger", der som en naturlig følge af deres konstruktion er begrænset til brug som beslægtet udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 4A003.d eller 4A003.e.
English: Each XP-only "CE" (Rxp);
French: chaque virgule fixe — "EC" uniquement (Vx);
German: Rxp ="Rechenelement""CE" mit Festkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma fija únicamente (Rxp);
Italian: ciascun "EC" soltanto in virgola fissa (Vf);
Dutch: Elk CE met alleen XP (Rxp);
Danish: Hver kun-XP-CE (Rxp)
Swedish: Varje XP-endast "CE" (Rxp).
Greek: Κάθε XP-μόνο "CE" (Rxp),
Slovak: každé XP — iba "CE" (Rxp);
Polish: Każdego XP – tylko "CE" (Rxp);
Slovenian: vsak "IE" samo z NV (RNV);
Estonian: Igale ainult XP arvutuselemendile – Rxp;
Latvian: katram "CE" ar tikai XP (R xp);
Lithuanian: Kiekvienam tik XP "CE" (Rxp);
English: Each FP-only "CE" (Rfp);
French: chaque virgule flottante — "EC" uniquement (Vf);
German: Rfp ="Rechenelement""CE" mit Gleitkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma flotante únicamente (Rfp);
Italian: ciascun "EC" soltanto in virgola mobile (Vm);
Dutch: Elk CE met alleen FP (Rfp);
Danish: Hver kun-FP-CE (Rfp)
Swedish: Varje FP-endast "CE" (Rfp).
Greek: Κάθε FP-μόνο "CE" (Rfp),
Slovak: každé FP — iba "CE" (Rfp);
Polish: Każdego FP – tylko "CE" (Rfp);
Hungarian: Csak minden XP "számítóelem" (Rxp);
Slovenian: vsak "IE" samo s PV (RPV);
Estonian: Igale ainult FP arvutuselemendile – Rfp;
Latvian: katram "CE" ar tikai FP (Rfp);
Lithuanian: Kiekvienai tik FP "CE"(Rfp);
English: where the TPs are ordered by value, with TP1 being the highest, TP2 being the second highest, …, and TPn being the lowest.
German: Diese Aggregation ist nicht für "elektronische Baugruppen" gemäß Unternummer 4A003c anzuwenden, wenn diese als Einzelbaugruppen exportiert werden. "CTP" = TP1 + C2 × TP2 + . . .+ Cn × TPn,
Spanish: donde los TP se ordenan por valores, siendo TP1 el TP más elevado, TP2 el segundo más elevado,…, y TPn el más bajo.
Italian: dove le PT sono ordinate per valore, per cui PT1 è il valore più elevato, PT2 il valore immediatamente inferiore e PTn è il valore più basso di PT.
Portuguese: Nota Y: Para os "EC" em que nem a adição FP, nem a multiplicação FP estão implementadas, mas que realizam a divisão FP, utilizar-se-á: Rfp = 1
Dutch: waarin de TP’s zo naar waarde zijn gerangschikt dat TP1 de hoogste waarde heeft, TP2 de op één na hoogste, ... en TPn de laagste waarde.
Danish: hvor TP'erne er ordnet efter størrelse med TP1 som den højeste, TP2 som den næsthøjeste, …, og TPn som den laveste.
Swedish: där TP anges efter värde och TP1 det högsta, TP2 det näst högsta, ... och TPn det lägsta.
Finnish: jossa TP:t on järjestetty arvon mukaan, TP1:n ollessa suurin, TP2:n toiseksi suurin, ..., ja TPn pienin.
Greek: όπου οι τιμές ΤΡ διατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά μεγέθους, από την μεγαλύτερη ΤΡ1 έως την μικρότερη ΤΡn.
Slovak: kde TP sú usporiadané podľa hodnoty, pričom TP1 je najvyššia, TP2 je druhá najvyššia, …, a TPn je najnižšia.
Polish: gdzie TP są uszeregowane według wartości, przy czym TP1 jest największa, TP2 jest druga z kolei pod względem wartości, …, a TPn jest najmniejszą z wartości TP.
Hungarian: ahol a TP-k nagyság szerinti sorrendben vannak, vagyis TP1 a legnagyobb, TP2 a második legnagyobb... TPn, pedig a legkisebb érték.
Slovenian: pri čemer so TZ urejene glede na vrednost, tako da je TZ1 najvišja vrednost, TZ2 je druga, ..., TZn pa najmanjša.
Estonian: kus TP-d on järjestatud väärtuste järgi nii, et TP1 on suurim, TP2 on suuruselt järgmine, … ning TPn on väikseim.
Latvian: kur TP vērtības sakārtotas pēc vērtības un TP1 ir vislielākā, TP2 — nākošā vislielākā, ..., un TPn — vismazākā.
Lithuanian: kur TP yra išrikiuoti pagal vertes pradedant didžiausiu TP1, po jo eina TP2 ir baigiant mažiausiu TPn.