FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 6A108.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des biens visés au paragraphe 6A108.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Verwendung" der von Nummer 6A108 erfassten Waren.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de los materiales incluidos en el artículo 6A108.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per l'"utilizzazione" dei materiali specificati in 6A108.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para "utilização" dos bens referidos em 6A108.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van in 6A108 bedoelde goederen.
Danish: "Software", der er specielt konstrueret eller modificeret til "brug" af varer, der er pålagt eksportkontrol if. 6A108.
Swedish: "Programvara" speciellt utformad eller modifierad för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 6A108.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 6A108 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη "χρήση" των προδιαγραφόμενων στο 6Α108 ειδών.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "užití" zboží uvedeného v položce 6A108.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" tovarov uvedených v 6A108.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie przeznaczone lub zmodyfikowane do "użytkowania""wyrobów" wymienionych w pozycji 6A108.
Hungarian: A kifejezetten a 6A108 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "uporabo" opreme iz točke 6A108.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud punktis 6A108 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota, lai "lietotu" 6A108 pozīcijā minētās preces.
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta ar pritaikyta "naudoti gaminiuose", nurodytuose 6A108.
English: In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Aux fins du paragraphe 6D103, le terme "missile" désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
German: 'Flugkörper' im Sinne von Nummer 6D103 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Spanish: En el artículo 6D103, se entiende por 'misiles' los sistemas completos de cohetes y los sistemas de vehículos aéreos no tripulados capaces de alcanzar una distancia superior a 300 km.
Italian: In 6D103 per 'missile' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Portuguese: No ponto 6D103, por "mísseis" entendem-se sistemas de foguetes completos e veículos aéreos não tripulados capazes de um alcance superior a 300 km.
Dutch: In 6D103 wordt onder "raket" verstaan: complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen met een bereik van meer dan 300 km.
Danish: Ved "missiler" forstås i 6D103 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med 'missil' avses i avsnitt 6D103 kompletta raketsystem och obemannade luftfarkostsystem som har en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 6D103 kohdassa tarkoitetaan 'ohjuksella' täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 kilometriä.
Greek: Στο σημείο 6D103, ως "βλήματα" νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος με εμβέλεια άνω των 300 km.
Czech: V poznámce 6D103 se "řízenými střelami" rozumí kompletní raketové systémy a systémy vzdušných nosných raket bez posádky s dosahem více než 300 km.
Slovak: Podľa 6D103 "riadená strela" znamená úplné raketové systémy a systémy vzdušných nosných rakiet bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Polish: "Pocisk rakietowy" w pozycji 6D103 odnosi się do kompletnych systemów rakietowych i bezzałogowych statków latających o zasięgu powyżej 300 km.
Hungarian: A 6D103 alkalmazásában a "rakétának" minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága legalább 300 km.
Slovenian: V točki 6D103 "projektil" pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg preko 300 km.
Estonian: Punktis 6D103 tähendab rakettmürsk terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: "Raķetes" 6D103. pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 6D103 vartojama 'raketos' sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment, materials or "software" specified in 6A, 6B, 6C or 6D.
French: "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour le "développement" des équipements, matériaux ou "logiciels" visés par les sous catégories 6A, 6B, 6C ou 6D.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von Ausrüstung, Werkstoffen oder "Software", die von Nummer 6A, 6B, 6C oder 6D erfasst werden.
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo" de equipos, materiales o "equipo lógico" («software») incluidos en los artículos 6A, 6B, 6C o 6D.
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" di apparecchiature, materiali o "software" specificati in 6A, 6B, 6C o 6D.
Portuguese: "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento" dos equipamentos, materiais ou "suportes lógicos" referidos em 6A, 6B, 6C ou 6D.
Dutch: Technologie overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "ontwikkeling" van apparatuur, materialen of "programmatuur", vermeld in 6A, 6B, 6C of 6D.
Danish: "Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "udvikling" af udstyr, materialer eller "software", som er pålagt eksportkontrol if. 6A, 6B, 6C eller 6D.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av utrustning, material eller "programvara" som omfattas av avsnitten 6A, 6B, 6C eller 6D.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 6A, 6B, 6C tai 6D kohdassa määriteltyjen laitteiden, materiaalien tai "ohjelmistojen""kehittämistä" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την "ανάπτυξη" εξοπλισμού, υλικών ή «λογισμικού" που προδιαγράφονται στα 6Α, 6Β, 6C ή 6D.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" zařízení, materiálů nebo "softwaru" uvedených v položkách 6A, 6B, 6C nebo 6D.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj" zariadení, materiálov alebo "softvéru" uvedených v 6A, 6B, 6C alebo 6D.
Polish: "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" urządzeń, materiałów lub "oprogramowania" objętych kontrolą według pozycji 6A, 6B, 6C lub 6D.
Hungarian: A 6A, 6B, 6C vagy 6D alatt meghatározott berendezések, anyagok vagy "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme, materialov ali "programske opreme" iz točk 6A, 6B, 6C ali 6D.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B, 6C või 6D nimetatud seadmete, materjalide või tarkvara arendamiseks.
Latvian: "Tehnoloģijas" 6A, 6B, 6C vai 6D pozīcijā minētās "programmatūras""izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta techninei įrangai, medžiagoms ar "programinei įrangai", nurodytai 6A, 6B, 6C arba 6D, "kurti".
English: "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment or materials specified in 6A, 6B or 6C.
French: "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements ou matériaux visés par les sous-catégories 6A, 6B ou 6C.
German: "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Nummer 6A, 6B oder 6C erfasst werden.
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la "producción" de equipos o materiales incluidos en los artículos 6A, 6B o 6C;
Italian: "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per la "produzione" di apparecchiature o materiali specificati in 6A, 6B o 6C.
Portuguese: "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "produção" dos equipamentos ou materiais referidos em 6A, 6B ou 6C.
Dutch: Technologie overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "productie" van apparatuur of materialen, vermeld in 6A, 6B of 6C.
Danish: "Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr eller materialer, som er pålagt eksportkontrol if. 6A, 6B eller 6C.
Swedish: "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitten 6A, 6B eller 6C.
Finnish: "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 6A, 6B tai 6C kohdassa määriteltyjen laitteiden tai materiaalien "tuotantoa" varten.
Greek: "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την "παραγωγή" εξοπλισμού ή υλικών προδιαγραφόμενων στα 6Α, 6Β ή 6C.
Czech: "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "výrobu" zařízení uvedených v položkách 6A, 6B nebo 6C.
Slovak: "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "výrobu" zariadení alebo materiálov uvedených v 6A, 6B, 6C alebo 6D.
Polish: "Technologie" według Uwagi ogólnej do technologii do "produkcji" urządzeń lub materiałów objętych kontrolą według pozycji 6A, 6B lub 6C.
Hungarian: A 6A, 6B vagy 6C által ellenőrzés alá vont berendezések vagy anyagok "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 6A, 6B ali 6C.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktides 6A, 6B või 6C nimetatud seadmete või materjalide tootmiseks.
Latvian: "Tehnoloģijas" 6A, 6B vai 6C pozīcijā minētās "programmatūras""izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta techninei įrangai ar medžiagoms, nurodytoms 6A, 6B arba 6C, "gaminti".
English: N.B.: See also 2E003.f.
French: N.B.: voir également 2E003.f.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH UNTERNUMMER 2E003F.
Spanish: Nota: Véase también el subartículo 2E003.f.
Italian: N.B.: vedere anche il 2E003.f.
Portuguese: N.B.: Ver também 2E003.f.
Dutch: NB: zie ook 2E003.f.
Danish: NB: Jf. ligeledes 2E003.f.
Swedish: Anm.: Se även avsnitt 2E003.f.
Finnish: Huom.: Katso myös 2E003.f kohta.
Greek: Σημείωση: Βλέπε επίσης 2Ε003.στ.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2E003.f.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pozri tiež 2E003.f.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycję 2E003.f.
Hungarian: NB: Lásd még: 2E003.f.
Slovenian: NAPOTILO: Glej tudi točko 2E003.f.
Estonian: Vt ka punkti 2E003.f.
Latvian: SKAT. ARĪ 2E003.f. POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.: Taip pat žr. 2E003.f.
English: A "noise level" of less than 0,05 nT rms per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; or
French: un "niveau de bruit" inférieur à 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz; ou
German: "Rauschpegel" kleiner (besser) als 50 pTrms/ Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz oder
Spanish: "Nivel de ruido" inferior a 0,05 nT RMS/ Hz1/2 a frecuencias inferiores a 1 Hz; o
Italian: "livello di rumore" inferiore a 0,05 nT valore efficace per radice quadrata di Hz a frequenze inferiori ad 1 Hz o
Portuguese: "Nível de ruído" inferior a 0,05 nT rms por raiz quadrada de Hz a frequências inferiores a 1 Hz; ou
Dutch: een ruisniveau van minder dan 0,05 nT effectieve waarde bij een frequentie lager dan 1 Hz; of
Danish: et støjniveau, der er mindre end 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz, eller
Swedish: har en "brusnivå" som är mindre än 0,05 nT rms/Hz vid frekvenser mindre än 1 Hz, eller
Finnish: "Kohinataso" on vähemmän kuin 0,05 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti pienemmillä kuin 1 Hz:n taajuuksilla; tai
Greek: "Στάθμη θορύβου" μικρότερη από 0,05 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες κάτω του 1 Hz, ή
Czech: "úroveň šumu" menší než 0,05 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích nižších než 1 Hz; nebo
Slovak: "hladina šumu" menej ako 0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz; alebo
Polish: "Poziom szumu" mniejszy niż 0,05 nT (średnia kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz przy częstotliwościach poniżej Hz; lub
Hungarian: 1 Hz-nél alacsonyabb frekvencián kisebb, mint 0,05 nT négyzetes középérték (rms) Hz "zajszint"; vagy
Slovenian: "šumni nivo" manjši kakor 0,05 nT rms na kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kakor 1 Hz; ali
Estonian: müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 0,05 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz; või
Latvian: "trokšņu līmenis", mazāks par 0,05 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas mazākas par 1 Hz; vai
Lithuanian: Kurių "triukšmo lygis" yra mažesnis kaip 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz; arba
English: A "noise level" of less than 1 × 10-3 nT rms per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more.
French: un "niveau de bruit" inférieur à 1 × 10–3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences de 1 Hz ou plus.
German: "Rauschpegel" kleiner (besser) als 1 pTrms/ Hz
Spanish: "Nivel de ruido" inferior a 1 × 10-3 nT RMS/ Hz1/2 a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz.
Italian: "livello di rumore" inferiore a 1 × 10–3 nT valore efficace per radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz.
Portuguese: "Nível de ruído" inferior a 1 × 10-3 nT rms por raiz quadrada de Hz a frequências iguais ou superiores a 1 Hz.
Dutch: een ruisniveau van 1 × 10-3 nT effectieve waarde bij een frequentie van 1 Hz of meer.
Danish: et støjniveau, der er mindre end 1 × 10–3 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på 1 Hz eller mere.
Swedish: en "brusnivå" som är mindre än 1 × 10–3 nT rms/Hz vid frekvenser lika med 1 Hz eller mer.
Finnish: "Kohinataso" on 1 × 10-3 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n tai sitä suuremmilla taajuuksilla.
Greek: "Στάθμη θορύβου" κάτω του 1 × 10–3 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες 1 Hz και άνω.
Czech: "úroveň šumu" menší než 1 × 10–3 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích l Hz a vyšších.
Slovak: "hladina šumu" menej ako 1 × 10–3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách najmenej 1 Hz.
Polish: "Poziom szumu" mniejszy niż 1 × 10–3 nT (średnia kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz przy częstotliwościach 1 Hz lub większych.
Hungarian: Ha a frekvencia legalább 1 Hz, 1 x 10-3 nT négyzetes középérték (rms) Hz-nél kisebb "zajszint";
Slovenian: "šumni nivo" manjši kakor 1 × 10–3 nT rms na kvadratni koren Hz pri frekvencah Hz ali več.
Estonian: müratase on ruutkeskmiselt väiksem kui 1 × 10–3 nT sageduse ruutjuure kohta sagedustel 1 Hz või enam.
Latvian: "trokšņu līmenis", mazāks par 1 × 10–3 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, 1 Hz vai lielākām frekvencēm.
Lithuanian: Kurių "triukšmo lygis" yra mažesnis kaip 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 1 Hz.
English: CATEGORY 7
French: CATÉGORIE 7
German: KATEGORIE 7
Spanish: CATEGORÍA 7
Italian: CATEGORIA 7
Portuguese: CATEGORIA 7
Dutch: CATEGORIE 7
Danish: KATEGORI 7
Swedish: KATEGORI 7
Finnish: RYHMÄ 7
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
Czech: KATEGORIE 7
Slovak: KATEGÓRIA 7
Polish: KATEGORIA 7
Hungarian: 7. KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 7
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: 7. KATEGORIJA
Lithuanian: 7 KATEGORIJA
English: NAVIGATION AND AVIONICS
French: NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE
German: LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION
Spanish: NAVEGACIÓN Y AVIÓNICA
Italian: MATERIALE AVIONICO E DI NAVIGAZIONE
Portuguese: NAVEGAÇÃO E AVIÓNICA
Dutch: NAVIGATIE EN VLIEGTUIGELEKTRONICA
Danish: STYRING AF FLY OG SKIBE
Swedish: NAVIGATION OCH AVIONIK
Finnish: NAVIGOINTI JA ILMAILU
Greek: ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΑΕΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
Czech: NAVIGACE A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Slovak: NAVIGÁCIA A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Polish: NAWIGACJA I AWIONIKA
Hungarian: NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
Slovenian: NAVIGACIJA IN LETALSKA ELEKTRONIKA
Estonian: NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
Latvian: NAVIGĀCIJA UN AVIOELEKTRONIKA
Lithuanian: NAVIGACIJA IR AVIONIKA
English: N.B.: For automatic pilots for underwater vehicles, see Category 8.
French: N.B.: En ce qui concerne les pilotes automatiques pour véhicules submersibles, voir la catégorie 8.
German: Anmerkung: Autopiloten für Unterwasserfahrzeuge: Siehe Kategorie 8.
Spanish: N.B.: Para los pilotos automáticos de los vehículos subacuáticos, véase la categoría 8.
Italian: N.B.: per i piloti automatici per veicoli subacquei, vedere la categoria 8.
Portuguese: N.B.: Em relação aos pilotos automáticos para veículos subaquáticos, ver categoria 8.
Dutch: NB: Voor automatische piloten voor onderwatervoertuigen, zie categorie 8.
Danish: NB: Med hensyn til automatpiloter til undervandsfartøjer henvises til kategori 8.
Swedish: ANM.: För autopiloter till undervattensfarkoster se kategori 8.
Finnish: Huom.: Vedenalaisten kulkuneuvojen automaattiohjaukset: katso 8 ryhmä.
Greek: ΣΗΜ.: Για αυτόματους πιλότους υποβρυχίων οχημάτων, βλέπε kατηγορία 8.
Czech: POZN.: Pokud jde o autopiloty ponorných plavidel, viz kategorie 8.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Automatické piloty pre podmorské plavidlá pozri v kategórii 8.
Polish: N.B.: W przypadku automatycznych pilotów do pływających jednostek podwodnych sprawdź także Kategorię 8.
Hungarian: Megjegyzés: Víz alatti járművek robotpilótái tekintetében lásd: 8. kategória.
Slovenian: NAPOTILO: Glede avtomatskih pilotov za podvodna vozila glej Skupino 8.
Estonian: Allveesõidukite automaatjuhtimisseadmete kohta vt 8. kategooriat.
Latvian: Autopilotus zemūdenēm Skat. 8. kategorijā.
Lithuanian: N.B.: Povandeniniams aparatams skirti autopilotai klasifikuojami 8 kategorijoje.
English: For radar, see Category 6.
French: En ce qui concerne les radars, voir la catégorie 6.
German: Radargeräte: Siehe Kategorie 6.
Spanish: Para los radares, véase la categoría 6.
Italian: Per i radar, vedere la categoria 6.
Portuguese: Para os radares, ver categoria 6.
Dutch: Voor radar: zie categorie 6.
Danish: Med hensyn til radar henvises til kategori 6.
Swedish: För radar se kategori 6.
Finnish: Tutkat: katso 6 ryhmä.
Greek: Για τους ραδιοεντοπιστές, βλέπε kατηγορία 6.
Czech: Pokud jde o radary, viz kategorie 6.
Slovak: Radary pozri v kategórii 6.
Polish: W przypadku radarów sprawdź także Kategorię 6.
Hungarian: Radarok tekintetében lásd: 6. kategória.
Slovenian: Glede radarjev glej Skupino 6.
Estonian: Radarite kohta vt 6. kategooriat.
Latvian: Radarus Skat. 6. kategorijā.
Lithuanian: Radarai klasifikuojami 6 ketegorijoje.
English: N.B.: SEE ALSO 7A101.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 7A101.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 7A101.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A101.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 7A101.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 7A101.
Dutch: NB: ZIE OOK 7A101.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 7A101.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 7A101.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 7A101 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A101.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 7A101.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 7A101.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A101.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG 7A101.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 7A101.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A101.
Latvian: SKAT. ARĪ 7A101 POZĪCIJU.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 7A101.
English: For angular or rotational accelerometers, see 7A002.
French: Pour les accéléromètres angulaires ou rotatifs, voir 7A002.
German: FÜR WINKEL- ODER DREHBESCHLEUNIGUNGSMESSER: SIEHE NUMMER 7A002.
Spanish: Para los acelerómetros angulares o rotativos, véase el artículo 7A002.
Italian: Per gli accelerometri angolari o rotazionali vedere 7A002.
Portuguese: Para os acelerómetros angulares ou rotacionais, ver 7A002.
Dutch: Voor hoek- of rotatieversnellingsmeters, zie 7A002.
Danish: Med hensyn til vinkel- eller rotationsaccelerometre henvises til 7A002.
Swedish: För vinkel- eller rotationsaccelerometrar se avsnitt 7A002.
Finnish: Kulma- tai kiertokiihtyvyysmittareiden osalta katso 7A002 kohta.
Greek: Για τα γωνιακά ή περιστροφικά επιταχυνσίμετρα, βλ. 7A002.
Czech: Pokud jde o úhlové a rotační měřiče zrychlení, viz 7A002.
Slovak: Pre uhlové alebo rotačné akcelerometre pozri 7A002.
Polish: W PRZYPADKU AKCELEROMETRÓW KĄTOWYCH LUB OBROTOWYCH SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 7A002.
Hungarian: A szöggyorsulásmérőkhöz vagy forgási gyorsulásmérőkhöz lásd 7A002.
Slovenian: Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej 7A002.
Estonian: Nurk- või pöördkiirendusmõõturite kohta vt punkti 7A002.
Latvian: Par leņķiskā un rotācijas paātrinājuma sensoriem Skat. 7A002.
Lithuanian: Apie kampinius arba sukamuosius akselerometrus žr. 7A002.
English: A "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
French: "stabilité" de "biais" inférieure à (meilleure que) 130 micro g par rapport à une valeur d'étalonnage fixe sur une période d'un an;
German: "Nullpunkt"-"Stabilität" (bias stability) kleiner (besser) als 130 μg über ein Jahr, bezogen auf einen festen Kalibrierwert;
Spanish: "Estabilidad" de "desviación" inferior a (mejor que) 130 micro g respecto de un valor de calibrado fijo en un período de un año;
Italian: "Stabilità" di "polarizzazione" inferiore a (migliore di) 130 micro g in rapporto ad un valore di calibrazione fisso su un periodo di un anno;
Portuguese: "Estabilidade" de "polarização" inferior a (melhor que) 130 μg em relação a um valor calibrado fixo durante um período de um ano;
Dutch: een "stabiliteit" van de "bias" kleiner (beter) dan 130 micro g ten opzichte van een vaste ijkwaarde over een periode van één jaar;
Danish: "Bias"-stabilitet mindre (bedre) end 130 mikrogram i forhold til en fast kalibreringsværdi over en periode på 1 år
Swedish: Som har en "grundstabilitet" som är mindre (bättre) än 130 μg med hänsyn till ett fast kalibreringsvärde över en tidsperiod på 1 år,
Finnish: "Biasstabiilisuus" vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 mikro-g suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon;
Greek: "Σταθερότητα""εγγενούς απόκλισης" μικρότερη (καλύτερη) από 130 micro g ως προς σταθερή τιμή διακρίβωσης σε χρονικό διάστημα ενός έτους,
Czech: "stabilita""systematické chyby" menší (lepší) než 130 μg vztaženo na pevnou kalibrační hodnotu za dobu jednoho roku;
Slovak: "stálosť""predpätia" menej (lepšia) ako 130 mikro g vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie 1 roka,
Polish: "Stabilność""wychylenia wstępnego" poniżej (lepszą niż) 130 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
Hungarian: Az "előfeszítés"-"stabilitás" kevesebb (jobb), mint 130 mikro g, egy éves időszak rögzített kalibrálási értékéhez viszonyítva;
Slovenian: "stabilnost""prednapetosti" manj (boljša) kakor 130 mikro g glede na stalno kalibrirno vrednost v času enega leta;
Estonian: kõrvalekalde stabiilsus on väiksem (parem) kui 130 μg fikseeritud kalibreerimisväärtuse suhtes üheaastase perioodi vältel;
Latvian: "Novirzes""stabilitāte" viena gada laikā mazāka (labāka) nekā 130 mikrogrami attiecībā pret fiksēto kalibrēšanas vērtību viena gada laikā;
Lithuanian: (Rodmenų) "poslinkio""pastovumas" per vienerius metus mažesnis (geresnis) kaip 130 mikro g fiksuotos kalibruotosios vertės atžvilgiu;