English: Therefore it would not be possible to use the remaining committed budget nor would it be possible to use the budget for projects involving the then accession countries and the candidate countries.
French: Il ne serait donc pas possible d'utiliser les crédits d'engagement restants ni de consacrer le budget à des projets impliquant les pays alors en voie d'adhésion ou les pays candidats.
German: Somit könnten weder die noch verbleibenden gebundenen Mittel genutzt werden, noch könnten die Mittel für Vorhaben eingesetzt werden, an denen die damaligen Beitrittsländer und die Bewerberländer beteiligt sind.
Spanish: Por consiguiente, no sería posible utilizar el presupuesto comprometido restante ni asignar fondos del presupuesto a proyectos en los que participaran los países adherentes y los países candidatos.
Italian: Non sarebbe dunque possibile usare il restante bilancio impegnato o usarlo per progetti riguardanti i paesi che hanno già aderito e i paesi candidati.
Portuguese: Assim sendo, não seria possível utilizar o remanescente do orçamento autorizado nem usar esse orçamento para projectos envolvendo os então países da adesão e os países candidatos.
Dutch: Het zou dan ook niet mogelijk zijn de resterende toegewezen begrotingsmiddelen aan te wenden, laat staan ze te gebruiken voor projecten waarbij de toenmalige toetredingslanden en kandidaat-lidstaten betrokken zijn.
Danish: Det er derfor ikke muligt at anvende det resterende forpligtede budget og heller ikke muligt at anvende budgettet til projekter, der involverer de tidligere tiltrædende lande samt kandidatlandene.
Swedish: Det skulle därför inte vara möjligt att använda återstående budgetåtaganden, och inte heller att använda budgeten för projekt som rör de dåvarande anslutningsländerna och kandidatländerna.
Finnish: Tästä syystä jäljelle jääviä määrärahoja ei voitaisi hyödyntää, eikä määrärahoja voitaisi hyödyntää myöskään aikanaan liittymisneuvotteluja käyneitä maita tai ehdokasmaita koskevien hankkeiden yhteydessä.
Greek: Επομένως, δεν θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ο υπόλοιπος δεσμευμένος προϋπολογισμός, ούτε θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ο προϋπολογισμός για σχέδια που συνεπάγονται τη συμμετοχή των τότε υπό ένταξη χωρών και των υποψηφίων χωρών.
Czech: Vzhledem k tomu by nebylo možné využít zbytek přidělených rozpočtových prostředků, ani jej využít na projekty týkající se tehdejších přistupujících zemí a kandidátských zemí.
Slovak: Z tohto dôvodu by nebolo možné využiť zostávajúci viazaný rozpočet ani rozpočet pre projekty s účasťou v tom čase pristupujúcich krajín a kandidátskych krajín.
Polish: W związku z tym niemożliwe byłoby wykorzystanie pozostałego przyznanego budżetu ani budżetu na projekty dotyczące ówczesnych krajów przystępujących i krajów kandydujących.
Hungarian: Ezért sem a fennmaradó lekötött költségvetés, sem a korábban csatlakozásra váró országokat és a tagjelölt országokat bevonó projektek költségvetésének felhasználására nincsen lehetőség.
Slovenian: Zato ne bi bilo mogoče porabiti niti ostanka predvidenih sredstev iz proračuna niti sredstev iz proračuna za projekte, ki vključujejo takratne države pristopnice in države kandidatke.
Estonian: Seetõttu ei ole võimalik kasutada ülejäänud eraldatud eelarvet ega kasutada eelarvet projektide tarvis, mis hõlmavad sel ajal ühinevaid riike ja kandidaatriike.
Latvian: Tālab nebūs iespējams nedz izlietot atvēlētā budžeta atlikumu, nedz izmantot budžetu projektiem, kas saistīti ar jaunajām valstīm un kandidātvalstīm.
Lithuanian: Todėl nebūtų galima naudoti nei likusio patvirtinto biudžeto, nei biudžeto, skirto projektams, kuriuose dalyvauja tuometinės stojančiosios valstybės ir valstybės kandidatės.