FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall have the option of setting up consultative commissions. These shall be made up of members of the Committee and of delegates from areas of civil society that the Committee wishes to involve in its work.
Spanish: El Comité podrá constituir comisiones consultivas, que estarán compuestas por miembros del Comité y por delegados procedentes de los sectores de la sociedad civil que el Comité quiera asociar.
Italian: Il Comitato ha la facoltà di procedere all'istituzione di commissioni consultive: queste si compongono di membri del Comitato e di delegati provenienti dai settori della società civile organizzata di cui il Comitato auspica la partecipazione.
Portuguese: O Comité pode constituir comissões consultivas compostas por membros do Comité e delegados dos sectores da sociedade civil organizada que o Comité pretenda associar aos seus trabalhos.
Swedish: Kommittén skall ha möjlighet att inrätta rådgivande kommittéer bestående av kommitténs ledamöter och företrädare för de delar av det organiserade civila samhället som kommittén önskar göra delaktiga i sin verksamhet.
Greek: Η ΕΟΚΕ μπορεί να συνιστά συμβουλευτικές επιτροπές, που αποτελούνται από μέλη της και εκπροσώπους άλλων τομέων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών τους οποίους η ΕΟΚΕ επιθυμεί να συνδέσει με το θέμα.
English: The budget group shall be chaired by one of the two Vice-Presidents under the authority of the President. It shall have nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.
Spanish: El Grupo presupuestario estará presidido por uno de los dos Vicepresidentes bajo la autoridad del Presidente, y estará compuesto por nueve miembros nombrados por la Mesa, a propuesta de los Grupos.
Dutch: De groep begrotingszaken wordt voorgezeten door één van beide vice-voorzitters onder het gezag van de voorzitter en bestaat uit negen leden, die op voorstel van de groepen door het bureau worden benoemd.
English: The communication group shall be chaired by one of the two Vice-Presidents under the authority of the President. It shall have nine members, appointed by the bureau on the proposal of the groups.’
Spanish: El Grupo de Comunicación estará presidido por uno de los dos Vicepresidentes bajo la autoridad del Presidente, y estará compuesto por nueve miembros nombrados por la Mesa, a propuesta de los Grupos.».
Dutch: De groep communicatie wordt voorgezeten door één van beide vice-voorzitters onder het gezag van de voorzitter en bestaat uit negen leden, die op voorstel van de groepen door het bureau worden benoemd.”.
English: In no case may a subcommittee be set up for more than one issue. A subcommittee shall be automatically dissolved as soon as the draft opinion or information report which it has prepared is voted on by the Committee.
Spanish: Cada subcomité se constituirá para un único asunto y se extinguirá en el momento en que el Comité vote sobre el proyecto de dictamen o de documento informativo elaborado.
Hungarian: Egy albizottság csak egy kérdéssel foglalkozhat, és működése megszűnik, mihelyt a Bizottság megszavazza az általa kidolgozott vélemény- vagy tájékoztatójelentés-tervezetet.
English: In accordance with Article 24(1) and (2), a “consultative commission on industrial change” (CCIC) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from professional organisations representing the coal and steel sector and related sectors. The president of the commission shall be a member of the Committee bureau.
Portuguese: Em conformidade com o disposto nos n.os 1 e 2 deste artigo pode ser constituída uma comissão consultiva das mutações industriais (CCMI) composta por membros do Comité e de delegados provenientes das organizações profissionais representativas do sector do carvão e do aço, bem como dos sectores ligados a este.
Dutch: Overeenkomstig de leden 1 en 2 kan een „adviescommissie industriële reconversie” (CCMI) worden opgericht, bestaande uit leden van het Comité en afgevaardigden van de beroepsorganisaties die representatief zijn voor de kolen- en staalsector en de daarmee verbonden sectoren.
Hungarian: Jelen cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően létrehozható egy »Ipari változások konzultatív bizottsága« (IVKB), amelyet a Bizottság tagjai, valamint a szén- és acélipar, illetve a hozzájuk kapcsolódó ágazatok reprezentatív szakmai szervezeteinek küldöttei alkotnak.
English: Where a text has been adopted by a specialised section with no votes against, the bureau may propose to the assembly that the text be voted on without a discussion. This procedure shall be applied unless at least 25 members signify their objection.
Portuguese: Quando um texto não haja recolhido, em secção especializada, votos desfavoráveis, a Mesa pode propor à Assembleia que se proceda a votação sem debate, a qual se efectuará se não houver objecções por escrito de pelo menos 25 conselheiros.