English: This would be the case in particular if the total amount of the aid received exceeded the cost of managing the aid and the surplus went to the producers or to activities which benefited them.
French: C'est le cas, en particulier, lorsque le montant total des aides perçues dépasse les frais de gestion des aides et lorsque l'excédent est destiné aux producteurs ou à des activités en faveur des producteurs.
German: Dies wäre insbesondere der Fall, wenn der Gesamtbetrag der erhaltenen Beihilfen die Kosten für die Verwaltung der Beihilfen übersteigen würde und der Überschuss für die Erzeuger oder für Tätigkeiten zugunsten der Erzeuger gedacht wäre.
Spanish: Éste será especialmente el caso cuando el importe total de las ayudas percibidas supere los gastos de la gestión de las ayudas y el excedente se destine a los productores o a actividades en beneficio de los productores.
Italian: Ciò si verificherebbe, in particolare, nel caso in cui l’importo complessivo degli aiuti percepiti risultasse superiore alle spese derivanti dalla gestione degli aiuti e l'eccedenza fosse destinata ai produttori o ad attività a favore dei produttori.
Portuguese: Será, especialmente, este o caso em que o montante das ajudas recebidas supere as despesas de gestão das ajudas existentes que se destinam aos produtores ou actividades de que estes beneficiem.
Dutch: Dit is met name het geval wanneer het totale steunbedrag de uitgaven voor het beheer van de steun overschrijdt en het restbedrag bestemd is voor de producenten of voor activiteiten die hun ten goede komen.
Danish: Dette vil navnlig være tilfældet, hvis det samlede beløb der er modtaget som støtte, overstiger udgifterne til forvaltning af støtten, og overskuddet bliver udbetalt til producenterne eller anvendes til virksomhed, der er til gavn for producenterne.
Finnish: Näin on erityisesti silloin, kun saadun tuen kokonaismäärä ylittää tukien hallinnoinnista aiheutuneet kulut ja yli jäänyt osa osoitetaan tuottajille tai tuottajien hyödyksi koituvaan toimintaan.
Greek: Αυτό κυρίως θα συμβεί όταν το συνολικό ύψος των ενισχύσεων που θα εισπραχθούν υπερβεί τις δαπάνες διαχείρισης των ενισχύσεων και το πλεόνασμα διατεθεί σε παραγωγούς ή για δραστηριότητες που ωφελούν τους παραγωγούς.
Czech: To se stane především v případě, kdy celková částka pobíraných příspěvků převýší výdaje správy příspěvků a přebytek se nasměruje na producenty anebo na aktivity ve prospěch producentů.
Slovak: K tomu by došlo najmä v prípade, ak by celková čiastka získanej podpory prekročila náklady na spravovanie podpory a ak by bol nadbytok určený výrobcom alebo na činnosti v prospech výrobcov.
Polish: Dzieje się tak w szczególności w przypadku, jeśli łączna kwota otrzymanej pomocy przekracza koszty zarządzania pomocą i nadwyżka jest przeznaczona dla producentów lub na działania na korzyść producentów.
Hungarian: Különösen igaz ez abban az esetben, ha a kapott támogatások teljes összege meghaladja a támogatások kezelésének költségeit, és a többletet a termelőknek juttatják, vagy a termelők javát szolgáló tevékenységekre fordítják.
Slovenian: To se zgodi predvsem, kadar skupna višina prejetih pomoči presega stroške upravljanja pomoči, presežek pa se nameni proizvajalcem ali dejavnostim v korist proizvajalcev.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui saadavate toetuste kogusumma ületab toetuste haldusega seonduvad kulud ja ülejääk suunatakse tootjatele või tegevusele tootjate kasuks.
Latvian: It īpaši tas attiecas uz gadījumiem, kad saņemtā atbalsta kopapjoms pārsniedz atbalsta pārvaldības izdevumus un atlikums tiek piešķirts ražotājiem vai izmantots darbā, ko veic ražotāju labā.
Lithuanian: Tai ypač aktualu, kai visa gauta pagalbos suma viršija pagalbos valdymo išlaidų sumą, ir kai perviršis yra skiriamas gamintojams ar jiems naudingoms veiklos rūšims.