English: The seat of a member and the seat of an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jörg HAIDER, member, and of Mr Adam UNTERRIEDER, alternate member, of which the Council was notified on 10 May 2004,
French: un siège de membre titulaire et un siège de membre suppléant du Comité des régions sont devenus vacants suite à l'échéance du mandat de M. Jörg HAIDER, membre titulaire et de M. Adam UNTERRIEDER, portée à la connaissance du Conseil en date du 10 mai 2004,
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de miembro titular y un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Sr. Jörg HAIDER, miembro titular, y del Sr. Adam UNTERRIEDER, comunicada al Consejo el 10 de mayo de 2004.
Italian: Un seggio di membro titolare e un seggio di membro supplente del suddetto Comitato sono divenuti in seguito alla scadenza dei mandati del sig. Jörg HAIDER, membro titolare, del sig. Adam UNTERRIEDER, comunicata al Consiglio in data 10 maggio 2004,
Portuguese: Que estão vagos um lugar de membro efectivo e um lugar de membro suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Jörg HAIDER, membro efectivo, e de Adam UNTERRIEDER, do que foi dado conhecimento ao Conselho em 10 de Maio de 2004,
Dutch: In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid en een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Jörg HAIDER, lid, en dat van de heer Adam UNTERRIEDER, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 10 mei 2004 in kennis is gesteld,
Swedish: En plats som ordinarie ledamot och en plats som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jörg HAIDER, ordinarie ledamot, och Adam UNTERRIEDER, har löpt ut, vilket meddelades rådet den 10 maj 2004.
Finnish: Alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka ja varajäsenen paikka Jörg HAIDERin ja Adam UNTERRIEDERin toimikausien päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: Μετά τη λήξη της θητείας του κ. Jörg HAIDER, τακτικού μέλους, και του κ. Adam UNTERRIEDER, αναπληρωματικού μέλους, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2004, έμειναν κενές μία θέση τακτικού και μια θέση αναπληρωματικού μέλους,
Czech: Uvolnilo se místo člena a místo náhradníka Výboru regionů uplynutím funkčních období člena Jörga HAIDERA a náhradníka Adama UNTERRIEDERA, což bylo Radě oznámeno dne 10. května 2004,
Slovak: Po uplynutí mandátu člena Jörga HAIDERA a náhradníka Adama UNTERRIEDERA sa uvoľnilo miesto člena a náhradníka Výboru regiónov, o čom bola Rada informovaná 10. mája 2004,
Polish: Jedno stanowisko członka i jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zostało zwolnione w wyniku wygaśnięcia mandatu pana Jörga HAIDERA, członka, oraz pana Adama UNTERRIEDERA, zastępcy członka, o czym Rada została powiadomiona w dniu 10 maja 2004 r.,
Hungarian: Jörg HAIDER teljes tag és Adam UNTERRIEDER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságának egy teljes tagsági helye és egy póttagsági helye betöltetlen maradt, amelyről a Tanácsot 2004. május 10-én tájékoztatták,
Slovenian: Mesti člana in nadomestnega člana Odbora regij sta se izpraznili zaradi poteka mandatov g. Jörga HAIDERJA, člana, in g. Adama UNTERRIEDERJA, o čemer je bil Svet obveščen 10. maja 2004 –
Estonian: Regioonide komitee täisliikme ja asendusliikme kohad on vabanenud pärast täisliikme Jörg HAIDERi ja asendusliikme Adam UNTERRIEDERi volituste lõppemist, millest teavitati nõukogu 10. mail 2004. aastal,
Latvian: Pēc Reģionu komitejas locekļa Jörg HAIDER kunga un aizstājēja Adam UNTERRIEDER kunga pilnvaru termiņa beigām, ir atbrīvojusies viena locekļa un viena aizstājēja vieta, par ko Padome tika informēta 2004. gada 10. maijā,