FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the general conditions stipulated in Article 6, a third-country national who applies to be admitted for the purpose of study shall:
French: Outre les conditions générales visées à l’article 6, un ressortissant de pays tiers demandant à être admis à des fins d’études doit:
German: Ein Drittstaatsangehöriger, der die Zulassung zu Studienzwecken beantragt, muss zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen des Artikels 6 folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Además de los requisitos generales exigidos por el artículo 6, todo nacional de un tercer país que solicite la admisión con fines de estudio:
Italian: Oltre ai requisiti generali previsti all'articolo 6, il cittadino di paesi terzi che chieda di essere ammesso per motivi di studio, deve soddisfare anche ai seguenti requisiti:
Portuguese: Para além das condições gerais referidas no artigo 6.o, os nacionais de países terceiros que requeiram a admissão para efeitos de estudos deverão:
Dutch: Naast de in artikel 6 gestelde algemene voorwaarden moeten onderdanen van een derde land die om studieredenen verzoeken te worden toegelaten:
Danish: En tredjelandsstatsborger, der ansøger om indrejsetilladelse med henblik på studier, skal ud over de generelle betingelser i artikel 6 opfylde følgende betingelser:
Swedish: Utöver de allmänna villkoren i artikel 6 skall en tredjelandsmedborgare som ansöker om inresa och vistelse för studier uppfylla följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioon opiskelua varten pyrkivän kolmannen maan kansalaisen on 6 artiklassa säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Εκτός από τις γενικές προϋποθέσεις που ορίζει το άρθρο 6, ο υπήκοος τρίτης χώρας που υποβάλλει αίτηση εισδοχής με σκοπό τις σπουδές:
Czech: Kromě obecných podmínek stanovených v článku 6, státní příslušník třetí země žádající o přijetí za účelem studia:
Slovak: Okrem všeobecných podmienok stanovených v článku 6 musí štátny príslušník tretej krajiny, ktorý žiada o prijatie na účely štúdia:
Polish: Poza warunkami ogólnymi określonymi w art. 5, obywatel państwa trzeciego, składający wniosek o przyjęcie w celu odbywania studiów powinien:
Hungarian: A 6. cikkben meghatározott általános feltételek mellett, a beutazása engedélyezését tanulmányi célból kérelmező harmadik országbeli állampolgárnak a következő feltételeket is teljesítenie kell:
Slovenian: Poleg splošnih pogojev iz člena 6 državljan tretje države, ki zaprosi za sprejem za namene študija:
Estonian: Lisaks artiklis 6 toodud üldtingimustele, kolmanda riigi kodanik, kes taotleb riiki lubamist õpingute eesmärgil:
Latvian: Papildus 6. pantā izklāstītajiem vispārīgiem nosacījumiem trešās valsts pilsonis, kas iesniedz uzņemšanas pieteikumu studiju nolūkā:
Lithuanian: Be 6 straipsnyje numatytų bendrųjų sąlygų, trečiosios šalies pilietis, kuris kreipiasi dėl įleidimo studijų tikslais:
English: have been accepted by an establishment of higher education to follow a course of study;
French: avoir été admis dans un établissement d’enseignement supérieur pour y suivre un cycle d’études;
German: Er muss von einer höheren Bildungseinrichtung zu einem Studienprogramm zugelassen worden sein.
Spanish: deberá haber sido admitido en un centro de enseñanza superior con objeto de cursar un programa de estudios;
Italian: essere accettato da un istituto di insegnamento superiore per seguire un programma di studi;
Portuguese: ter sido aceites por um estabelecimento de ensino superior para efectuar um programa de estudos;
Dutch: zijn aangenomen door een instelling voor hoger onderwijs om daar een studieprogramma te volgen;
Danish: være optaget på en videregående uddannelsesinstitution med henblik på at følge et studieprogram
Swedish: Den studerande skall vara antagen vid en läroanstalt för högre utbildning för att följa ett studieprogram.
Finnish: hänet on hyväksytty korkea-asteen oppilaitokseen osallistumaan opinto-ohjelmaan;
Greek: έχει γίνει δεκτός σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για να παρακολουθήσει πρόγραμμα σπουδών,
Czech: je přijat vysokoškolskou institucí ke studiu;
Slovak: byť prijatý na štúdium zariadením vyššieho vzdelávania;
Polish: być przyjęty przez instytucje szkolnictwa wyższego w celu odbycia studiów;
Hungarian: tanulmányok folytatása végett felsőoktatási intézménybe felvételt nyert;
Slovenian: je s strani visokošolske ustanove sprejet na študij v okviru izobraževalnega programa;
Estonian: on vastu võetud kõrgemasse õppeasutusse õppekursusel osalemiseks;
Latvian: bijis uzņemts studijām augstākajā mācību iestādē;
Lithuanian: turi būti aukštojo mokslo įstaigos priimtas mokytis pagal studijų programą;
English: provide evidence, if the Member State so requires, of sufficient knowledge of the language of the course to be followed by him/her;
French: si l’État membre le demande, apporter la preuve qu’il dispose d’une connaissance suffisante de la langue du programme d’études qu’il suivra;
German: Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats eine hinreichende Kenntnis der Sprache nachweisen, in der das Studienprogramm, an dem er teilnehmen möchte, erteilt wird.
Spanish: si el Estado miembro lo pidiera, deberá dar pruebas de un conocimiento suficiente de la lengua del programa de enseñanza que va a cursar;
Italian: dimostrare, se richiesto dallo Stato membro, di avere conoscenza sufficiente della lingua in cui si tiene il programma di studi prescelto;
Portuguese: se o Estado-Membro o exigir, apresentar provas de que possuem conhecimentos suficientes da língua do programa de estudos frequentado;
Dutch: indien de lidstaat dat vereist, bewijzen over voldoende kennis van de taal van het studieprogramma dat zij volgen, te beschikken;
Danish: hvis medlemsstaten kræver det, fremlægge bevis for et tilstrækkeligt kendskab til det sprog, der anvendes i det studieprogram, den pågældende følger
Swedish: Om medlemsstaten så begär skall den studerande förete bevis på tillräckliga kunskaper i undervisningsspråket för det studieprogram som han följer.
Finnish: hän osoittaa, jos jäsenvaltio sitä vaatii, että hänellä on riittävä kielitaito valitsemansa opinto-ohjelman seuraamiseksi;
Greek: σε περίπτωση που το απαιτεί το κράτος μέλος, προσκομίζει αποδεικτικά στοιχεία για την επαρκή γνώση της γλώσσας του προγράμματος σπουδών το οποίο θα παρακολουθήσει το εν λόγω πρόσωπο,
Czech: pokud to členský stát požaduje, předloží důkaz o dostatečné jazykové znalosti pro příslušný studijní program;
Slovak: ak to členský štát vyžaduje, predložiť dôkaz o dostatočnom ovládaní jazyka, v ktorom má absolvovať štúdium;
Polish: przedstawić na żądanie Państwa Członkowskiego dowód wystarczającej znajomości języka, w którym będzie odbywał studia;
Hungarian: a tagállam kérésére igazolnia kell, hogy a folytatandó tanulmányokhoz kellő nyelvismerttel rendelkezik;
Slovenian: predloži dokazila, če to zahteva država članica, o zadostnem znanju jezika izobraževalnega programa, ki ga je študent vpisal;
Estonian: esitab liikmesriigi nõudmisel tõendid selle keele piisava oskuse kohta, milles tema õpingud toimuvad;
Latvian: ja attiecīgā dalībvalsts tos pieprasa - sniedz pierādījumus par to, ka viņam/viņai ir pietiekamas zināšanas valodā, kurā notiek paredzētais kurss;
Lithuanian: pateikia įrodymus apie pakankamas kalbos, kuria studentas mokysis, žinias, jei to reikalauja valstybė narė;
English: provide evidence, if the Member State so requires, that he/she has paid the fees charged by the establishment.
French: si l’État membre le demande, apporter la preuve du paiement des droits d’inscription exigés par l’établissement.
German: Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats nachweisen, dass er die von der Einrichtung geforderten Gebühren entrichtet hat.
Spanish: si el Estado miembro lo pidiera, presentará la prueba del pago de los derechos de matrícula exigidos por el centro.
Italian: se richiesto dallo Stato membro, esibire la prova del pagamento della tassa di iscrizione all'istituto.
Portuguese: se o Estado-Membro o exigir, apresentar prova do pagamento das propinas exigidas pelo estabelecimento.
Dutch: indien de lidstaat dat vereist, een bewijs van betaling van het door de instelling gevraagde inschrijfgeld kunnen overleggen.
Danish: hvis medlemsstaten kræver det, fremlægge bevis for, at han/hun har betalt det indskrivningsgebyr, som institutionen kræver.
Swedish: Om medlemsstaten så begär skall den studerande styrka att han har erlagt de avgifter som läroanstalten kräver.
Finnish: hän esittää, jos jäsenvaltio sitä vaatii, tositteen laitoksen vaatimien maksujen suorittamisesta.
Greek: σε περίπτωση που το απαιτεί το κράτος μέλος, προσκομίζει αποδεικτικό πληρωμής των τελών εγγραφής που χρεώνει το ίδρυμα.
Czech: pokud to členský stát požaduje, předloží důkaz o zaplacení poplatků požadovaných institucí.
Slovak: ak to členský štát vyžaduje, predložiť dôkaz o zaplatení poplatkov účtovaných zariadením.
Polish: przedstawić na żądanie Państwa Członkowskiego dowód wniesienia opłat pobieranych przez instytucję edukacyjną.
Hungarian: a tagállam kérésére igazolnia kell, hogy az intézmény által kirótt díjakat befizette.
Slovenian: predloži dokazila, če to zahteva država članica, da je študent poravnal pristojbine, ki jih zaračunava ustanova.
Estonian: esitab liikmesriigi nõudmisel tõendid selle kohta, et ta on tasunud õppeasutuse nõutavad maksud.
Latvian: ja attiecīgā dalībvalsts tos pieprasa - sniedz pierādījumus par to, ka viņš/viņa ir samaksājis/-jusi iestādes uzliktās maksas.
Lithuanian: pateikia įrodymus, jei to reikalauja valstybė narė, kad jis sumokėjo įstaigos imamus mokesčius.
English: Mobility of students
French: Mobilité des étudiants
German: Mobilität der Studenten
Spanish: Movilidad de los estudiantes
Italian: Mobilità degli studenti
Portuguese: Mobilidade dos estudantes do ensino superior
Dutch: Mobiliteit van studenten
Danish: De studerendes mobilitet
Swedish: Rörlighet för studerande
Finnish: Opiskelijoiden liikkuvuus
Greek: Κινητικότητα των σπουδαστών
Czech: Mobilita studentů
Slovak: Mobilita študentov
Polish: Mobilność studentów
Hungarian: Hallgatói mobilitás
Slovenian: Mobilnost študentov
Estonian: Üliõpilaste liikuvus
Latvian: Studentu mobilitāte
Lithuanian: Studentų mobilumas
English: meets the conditions laid down by Articles 6 and 7 in relation to that Member State; and
French: remplit les conditions énoncées aux articles 6 et 7 en ce qui concerne cet État membre; et
German: die Bedingungen der Artikel 6 und 7 im Verhältnis zu diesem Mitgliedstaat erfüllt und
Spanish: si cumple los requisitos establecidos en los artículos 6 y 7 con respecto a este Estado miembro, y
Italian: ottemperi ai requisiti di cui agli articoli 6 e 7 in relazione a tale Stato membro;
Portuguese: preencham as condições estabelecidas nos artigos 6.o e 7.o no que se refere a esse Estado-Membro, e
Dutch: indien zij ten aanzien van deze lidstaat voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 6 en 7, en
Danish: hvis den studerende opfylder betingelserne i artikel 6 og 7 med hensyn til den pågældende medlemsstat, og
Swedish: uppfyller villkoren i artiklarna 6 och 7 när det gäller den medlemsstaten,
Finnish: jos hän täyttää 6 ja 7 artiklassa vahvistetut edellytykset kyseisen jäsenvaltion osalta, ja
Greek: πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζουν τα άρθρα 6 και 7 ως προς το εν λόγω κράτος μέλος και
Czech: splňuje podmínky stanovené v článcích 6 a 7 ve vztahu k uvedenému členskému státu; a
Slovak: spĺňa podmienky stanovené v článkoch 6 a 7 vo vzťahu k tomuto členskému štátu; a
Polish: spełnia on warunki określone w art. 6 i 7 w odniesieniu do tego Państwa Członkowskiego; oraz
Hungarian: e tagállam vonatkozásában megfelel a 6. és a 7. cikkben megállapított feltételeknek; és
Slovenian: izpolnjuje pogoje iz členov 6 in 7 v zvezi s to državo članico; in
Estonian: vastab artiklites 6 ja 7 sätestatud tingimustele seoses kõnealuse liikmesriigiga; ja
Latvian: atbilst 6. un 7. pantā izklāstītajiem nosacījumiem, kas attiecas uz konkrēto dalībvalsti; un
Lithuanian: atitinka 6 ir 7 straipsniuose nustatytas sąlygas tos valstybės narės atžvilgiu; ir
English: participates in a Community or bilateral exchange programme or has been admitted as a student in a Member State for no less than two years.
French: participe à un programme d’échange communautaire ou bilatéral ou a été admis en qualité d’étudiant dans un État membre pour une période d’au moins deux ans.
German: an einem gemeinschaftlichen oder bilateralen Austauschprogramm teilnimmt oder in einem Mitgliedstaat als Student für die Dauer von mindestens zwei Jahren zugelassen wurde.
Spanish: participa en un programa de intercambio comunitario o bilateral o ha sido admitido en un Estado miembro para estudiar dos años como mínimo.
Italian: partecipi ad un programma di scambio comunitario o bilaterale, ovvero sia stato ammesso come studente in uno Stato membro per almeno due anni.
Portuguese: participem num programa de intercâmbio comunitário ou bilateral ou tenham sido admitidos como estudantes num Estado-Membro durante um período não inferior a dois anos.
Dutch: indien zij deelnemen aan een communautair of bilateraal uitwisselingsprogramma of voor ten minste twee jaar in een lidstaat zijn toegelaten als student.
Danish: hvis den studerende deltager i et udvekslingsprogram i fællesskabsregi eller et bilateralt udvekslingsprogram eller har været indskrevet som studerende i en medlemsstat i mindst to år.
Swedish: deltar i gemenskapens utbytesprogram eller bilaterala utbytesprogram eller har varit inskriven som studerande i en medlemsstat under minst två år.
Finnish: osallistuu yhteisön tai kahdenväliseen vaihto-ohjelmaan tai on hyväksytty opiskelijaksi jäsenvaltioon vähintään kahdeksi vuodeksi.
Greek: συμμετέχει σε κοινοτικό ή διμερές πρόγραμμα ανταλλαγής ή έχει γίνει δεκτός ως σπουδαστής σε κράτος μέλος για τουλάχιστον δύο έτη.
Czech: účastní se výměnného programu Společenství nebo dvoustranného výměnného programu nebo byl přijat jako student ve členském státu na dobu nejméně dvou let.
Slovak: sa zúčastňuje na výmennom programe Spoločenstva alebo dvojstrannom výmennom programe alebo bol prijatý ako študent v členskom štáte najmenej na dva roky.
Polish: uczestniczy we wspólnotowym lub dwustronnym programie wymiany lub został przyjęty przez Państwo Członkowskie jako student na czas nie krótszy niż dwa lata.
Hungarian: közösségi vagy kétoldalú csereprogramban vesz részt, illetőleg valamely tagállam a hallgatóként történő beutazását legalább kétéves időtartamra engedélyezte.
Slovenian: sodeluje v dvostranskem programu izmenjave ali programu izmenjave Skupnosti ali je sprejet v državi članici kot študent za najmanj dve leti.
Estonian: osaleb ühenduse või kahepoolses vahetusprogrammis või on liikmesriigis üliõpilaseks vastu võetud vähemalt kaheks aastaks.
Latvian: piedalās Kopienas vai divpusējā apmaiņas programmā vai kā students ir uzņemts/-ta kādā dalībvalstī uz vismaz diviem gadiem.
Lithuanian: dalyvauja Bendrijos arba dvišalėje mainų programoje ar buvo priimtas studijuoti valstybėje narėje ne trumpiau kaip dvejiems metams.
English: Specific conditions for school pupils
French: Conditions particulières applicables aux élèves
German: Besondere Bedingungen für Schüler
Spanish: Requisitos específicos a los alumnos
Italian: Requisiti specifici per gli alunni
Portuguese: Condições específicas aplicáveis aos estudantes do ensino secundário
Dutch: Specifieke voorwaarden voor scholieren
Danish: Særlige betingelser for skoleelever
Swedish: Särskilda villkor för elever
Finnish: Oppilaita koskevat erityisedellytykset
Greek: Ειδικές προϋποθέσεις για τους μαθητές
Czech: Zvláštní podmínky pro žáky
Slovak: Osobitné podmienky pre žiakov
Polish: Szczególne warunki dotyczące młodzieży szkolnej
Hungarian: Tanulókra vonatkozó különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za učence
Estonian: Eritingimused õpilastele
Latvian: Īpaši nosacījumi skolēniem
Lithuanian: Specialiosios sąlygos mokiniams
English: not be below the minimum age nor above the maximum age set by the Member State concerned;
French: avoir l’âge minimum et ne pas dépasser l’âge maximum fixés par l’État membre concerné;
German: Er darf das von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegte Mindestalter nicht unter- und das Höchstalter nicht überschreiten.
Spanish: tener la edad mínima y no superar la edad máxima establecidas por el respectivo Estado miembro;
Italian: aver raggiunto l'età minima e non avere superato l'età massima fissate dallo Stato membro interessato;
Portuguese: ter a idade mínima e não exceder a idade máxima fixadas pelo Estado-Membro em causa;
Dutch: de door de betrokken lidstaat vastgestelde minimumleeftijd hebben bereikt en niet ouder zijn dan de maximumleeftijd;
Danish: mindst have den minimumsalder og højst den maksimumsalder, som den pågældende medlemsstat har fastsat
Swedish: Volontären skall ha minst den minimiålder och högst den maximiålder som den berörda medlemsstaten har fastställt.
Finnish: hän täyttää asianomaisen jäsenvaltion asettamat vähimmäis- ja enimmäisikää koskevat vaatimukset;
Greek: έχει το ελάχιστο και δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο ηλικίας που έχει καθορίσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος,
Czech: nepřesahuje minimální ani maximální věkovou hranici stanovenou dotčeným členským státem;
Slovak: musí dosiahnuť minimálny vek a nesmie prekročiť maximálny vek, ako je stanovený dotknutým členským štátom;
Polish: osiągnąć wiek minimalny, ale nie przekraczać wieku maksymalnego określonego przez dane Państwo Członkowskie;
Hungarian: nem lehet sem fiatalabb, sem idősebb az érintett tagállam által meghatározott legalacsonyabb, illetve legmagasabb életkornál;
Slovenian: star je najmanj toliko ali največ toliko, kot določa zadevna država članica;
Estonian: mitte ületama asjaomase liikmesriigi kehtestatud vanuse alam- ega ülempiiri;
Latvian: nav nedz jaunāks/-a par attiecīgās dalībvalsts noteikto minimālo vecumu, nedz vecāks/-a par maksimāli pieļaujamo vecumu;
Lithuanian: turi būti ne jaunesnio kaip minimalus ir ne vyresnio kaip maksimalus atitinkamos valstybės narės nustatytas amžius;
English: provide evidence of acceptance by a secondary education establishment;
French: apporter la preuve qu’il a été admis dans un établissement d’enseignement secondaire;
German: Er muss nachweisen, dass er von einer Bildungseinrichtung des Sekundarbereichs angenommen worden ist.
Spanish: aportar la prueba de su admisión en un centro de enseñanza secundaria;
Italian: esibire la prova della sua accettazione da parte di un istituto di istruzione secondaria;
Portuguese: apresentar prova da sua aceitação num estabelecimento de ensino secundário;
Dutch: kunnen aantonen dat zij zijn toegelaten tot een instelling voor voortgezet onderwijs;
Danish: fremlægge bevis for, at han er optaget på en uddannelsesinstitution på sekundærtrinnet
Swedish: Eleven skall förete bevis på att han har antagits vid en läroanstalt för sekundärutbildning.
Finnish: hän toimittaa todisteen hyväksymisestä keskiasteen oppilaitokseen;
Greek: προσκομίζει απόδειξη ότι έγινε δεκτός σε ίδρυμα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης,
Czech: předloží důkaz, že byl přijat ke studiu středoškolskou institucí;
Slovak: musí predložiť dôkaz o tom, že bol prijatý zariadením stredoškolského vzdelávania;
Polish: przedstawić dowód przyjęcia do instytucji szkolnictwa średniego;
Hungarian: igazolnia kell középfokú oktatási intézménybe történő felvételét;
Slovenian: predloži dokazila o sprejemu na srednješolsko izobraževalno ustanovo;
Estonian: esitab tõendid keskharidusasutusse vastuvõtmise kohta;
Latvian: sniedz pierādījumus par to, ka viņš/viņa ir uzņemts/-a vidējās izglītības iestādē;
Lithuanian: pateikia priėmimo į vidurinio ugdymo įstaigą įrodymus;
English: Specific conditions for unremunerated trainees
French: Conditions particulières applicables aux stagiaires non rémunérés
German: Besondere Bedingungen für unbezahlte Auszubildende
Spanish: Requisitos específicos a los aprendices no remunerados
Italian: Requisiti specifici per i tirocinanti non retribuiti
Portuguese: Condições específicas aplicáveis aos estagiários não remunerados
Dutch: Specifieke voorwaarden voor onbezoldigde stagiairs
Danish: Særlige betingelser for ulønnede praktikanter
Swedish: Särskilda villkor för oavlönade praktikanter
Finnish: Palkattomia harjoittelijoita koskevat erityisedellytykset
Greek: Ειδικές προϋποθέσεις για τους άμισθους μαθητευόμενους
Czech: Zvláštní podmínky pro neplacené stážisty
Slovak: Osobitné podmienky pre neplatených stážistov
Polish: Szczególne warunki dotyczące stażystów nie pobierających wynagrodzenia
Hungarian: Javadalmazásban nem részesülő gyakornokokra vonatkozó különös feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za neplačane pripravnike
Estonian: Eritingimused tasustamata praktikantidele
Latvian: Īpaši noteikumi praktikantiem vai stažieriem bez atalgojuma
Lithuanian: Specialiosios sąlygos neatlygintiniems stažuotojams
English: receive, if the Member State so requires, basic language training so as to acquire the knowledge needed for the purposes of the placement.
French: si l’État membre le demande, suivre une formation linguistique de base de manière à posséder les connaissances nécessaires à l’accomplissement du stage.
German: Er muss auf Verlangen des Mitgliedstaats an einer Sprachgrundausbildung teilnehmen, um die erforderlichen Kenntnisse für die Absolvierung der Ausbildungsmaßnahme zu erwerben.
Spanish: si el Estado miembro lo pidiera, seguir un curso de iniciación a la lengua para disponer de los conocimientos necesarios para realizar el aprendizaje.
Italian: se richiesto dallo Stato membro, beneficiare di una formazione linguistica di base, così da possedere le nozioni necessarie per lo svolgimento del tirocinio.
Portuguese: se o Estado-Membro o exigir, frequentar um curso básico da língua por forma a adquirir os conhecimentos necessários à realização do estágio.
Dutch: indien de lidstaat dat eist, een basistaalcursus volgen om over voldoende talenkennis te beschikken voor het volgen van de stage.
Danish: hvis medlemsstaten kræver det, modtage en indføring i sproget for at opnå de sprogkundskaber, der er nødvendige for at gennemføre praktikopholdet.
Swedish: Om medlemsstaten så begär skall praktikanten få grundläggande språkutbildning, så att han förvärvar de språkkunskaper som är nödvändiga för praktiken.
Finnish: hän seuraa, jos jäsenvaltio sitä vaatii, perustason kielenopetusta, jotta hänellä olisi riittävä kielitaito harjoittelun suorittamiseen.
Greek: σε περίπτωση που το απαιτεί το κράτος μέλος, παρακολουθεί βασικά μαθήματα γλώσσας ώστε να αποκτήσει τις αναγκαίες γνώσεις για τη συγκεκριμένη θέση.
Czech: pokud to členský stát požaduje, projde základní jazykovou přípravou k získání znalostí nezbytných pro účely jeho stáže.
Slovak: ak to členský štát vyžaduje, musí sa zúčastniť na základnej jazykovej príprave, aby získal vedomosti potrebné na účely stáže.
Polish: ukończyć, jeśli wymaga tego Państwo Członkowskie, kurs językowy w podstawowym zakresie umożliwiającym nabycie wiedzy koniecznej do odbycia stażu.
Hungarian: amennyiben a tagállam megköveteli, a gyakorlathoz elvégzéséhez szükséges ismeretek elsajátítását lehetővé tevő nyelvi alapképzésben kell részt vennie.
Slovenian: če država članica to zahteva, se mora jezikovno usposabljati, da pridobi potrebno znanje za namene praktičnega usposabljanja.
Estonian: osalema liikmesriigi nõudmisel algtaseme keelekoolitusel, et omandada praktika teostamiseks vajalikud teadmised.
Latvian: ja attiecīgā dalībvalsts to pieprasa – apgūst valodas pamatkursu, lai gūtu zināšanas, kas nepieciešamas norīkojuma nolūkiem.
Lithuanian: bus apmokomas kalbos pagrindų, kad įgytų paskyrimui reikiamų žinių, jei to reikalauja valstybė narė.