FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1032/2004
French: Règlement (CE) no 1032/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1032/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (EC) no 1032/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1032/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1032/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1032/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1032/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1032/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1032/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1032/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1032/2004
Hungarian: A Bizottság 1032/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1032/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1032/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1032/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1032/2004
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1],
French: vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter [1],
Finnish: ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1],
Hungarian: tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1],
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit
German: in Erwägung nachstehenden Grundes:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtning:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1 The allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation shall be applied to the quantities for which import licences have been sought for the period from 1 to 10 May 2004 in respect of products falling within the quotas referred to in parts I.A, I.B, points 5 and 6, and parts I.F and I.H, of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001.
Czech: Na množství, o něž bylo požádáno v dovozních licencích na období od 1. do 10. kvētna 2004 ohledně produktů, které spadají do kvót uvedených v částich I.A a I.B, body 5 a 6, částich I.F a I.H přilohy I nařízení (ES) č. 2535/2001, se použijí koeficienty přidělení stanovené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Množstvá výrobkov patriacich do kvót uvedených v prílohe I nariadenia (ES) č. 2535/2001, pre ktoré boli predložené žiadosti o dovozné certifikáty na obdobie od 1. do 10. mája 2004, sa upravujú podľa priraďovacieho koeficientu uvedeného v prílohe tohto nariadenia.
English: This Regulation shall enter into force on 28 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 28 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 28. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 28 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 28 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 28. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 28 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28ης Μαΐου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 28. května 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 28. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 maja 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. május 28-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 28. maja 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 28. mail 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 28. maija.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 28 d.
English: Done at Brussels, 27 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2004.
German: Brüssel, den 27. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 27ης Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2004.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 2004
Estonian: Brüssel, 27. mai 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 27. maija Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 27 d.
English: Agriculture Director-General
French: Directeur général de l'agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Czech: Generální ředitel pro zemědělství
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Hungarian: mezőgazdasági főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Udreba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 748/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 3).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 748/2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 748/2004 (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 748/2004 (JO L 118 de 23.4.2004, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 748/2004 (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 748/2004 (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 748/2004 (EUT L 118, 23.4.2004, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 748/2004 (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 748/2004 (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 748/2004 (Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 3).
Slovenian: Udreba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 748/2004 (UL L 118, 23.4.2004, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 748/2004 (ELT L 118, 23.4.2004, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 748/2004 (OL L 118, 2004 4 23, p. 3).
English: ANNEX I. A
French: ANNEXE I. A
German: ANHANG I TEIL A
Spanish: ANEXO I. A
Italian: ALLEGATO I. A
Portuguese: ANEXO I. A
Dutch: BIJLAGE I. A
Danish: BILAG I. A
Swedish: BILAGA I.A
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. Α
Czech: PŘILOHA I. A.
Slovak: PRÌLOHA I. A
Polish: ZAŁĄCZNIK I. A
Hungarian: I. A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I. A
Estonian: I A LISA
Latvian: I. A PIELIKUMS
Lithuanian: I. A PRIEDAS
English: Quota number
French: Numéro de contingent
German: Nummer des Kontingents
Spanish: Número de contingente
Italian: Numero di contingente
Portuguese: Número de contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingentnummer
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiön numero
Greek: Αριθμός της ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Numer kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
English: Allocation coefficient
French: Coefficient d'attribution
German: Zuteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de atribución
Italian: Coefficiente di attribuzione
Portuguese: Coeficiente de atribuição
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt
Danish: Tildelingskoefficient
Swedish: Tilldelningskoefficient
Finnish: Kerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής
Czech: Koeficient přidělení
Slovak: Priraďovací koeficient
Polish: Współczynnik przyznania
Hungarian: Elosztási együttható
Slovenian: Koeficient dodeljevanja
Estonian: Jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas
English: ANNEX I. B
French: ANNEXE I. B
German: ANHANG I TEIL B
Spanish: ANEXO I. B
Italian: ALLEGATO I. B
Portuguese: ANEXO I.B
Dutch: BIJLAGE I.B
Danish: BILAG I.B
Swedish: BILAGA IB
Finnish: LIITE I B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. B
Czech: PŘÍLOHA I. B
Slovak: PRÍLOHA I. B
Polish: ZAŁĄCZNIK I.B
Hungarian: I. B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I. B
Estonian: I B LISA
Latvian: I.B PIELIKUMS
Lithuanian: I. B PRIEDAS
English: Products originating in Roumania
French: Produits originaires de Roumanie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Rumänien
Spanish: Productos originarios de Rumania
Italian: Prodotti originari della Romania
Portuguese: Produtos originários da Roménia
Dutch: Producten van oorsprong uit Roemenië
Danish: Produkter med oprindelse i Rumænien
Swedish: Produkter med ursprung i Rumänien
Finnish: Romaniasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ρουμανίας
Czech: Výrobky původem z Rumunska
Slovak: Výrobky s pôvodom v Rumunsku
Polish: Produkty pochodzące z Rumunii
Hungarian: Romániából származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Romunije
Estonian: Rumeenia
Latvian: Produkti ar izcelsmi Rumānijā
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Rumunija
English: Products originating in Bulgaria
French: Produits originaires de Bulgarie
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien
Spanish: Productos originarios de Bulgaria
Italian: Prodotti originari della Bulgaria
Portuguese: Produtos originários da Bulgária
Dutch: Producten van oorsprong uit Bulgarije
Danish: Produkter med oprindelse i Bulgarien
Swedish: Produkter med ursprung i Bulgarien
Finnish: Bulgariasta peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Βουλγαρίας
Czech: Výrobky původem z Bulharska
Slovak: Výrobky s pôvodom v Bulharsku
Polish: Produkty pochodzące z Bułgarii
Hungarian: Bulgáriából származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Bolgarije
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Produkti ar izcelsmi Bulgārijā
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Bulgarija
English: ANNEX I. F
French: ANNEXE I. F
German: ANHANG I TEIL F
Spanish: ANEXO I. F
Italian: ALLEGATO I. F
Portuguese: ANEXO I. F
Dutch: BIJLAGE I.F
Danish: BILAG I.F
Swedish: BILAGA I.F
Finnish: LIITE I F
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. ΣΤ
Czech: PRILOHA I. F.
Slovak: PRILOHA I. F
Polish: ZAŁĄCZNIK I.F
Hungarian: I. F. MELLEKLET
Slovenian: PRILOGA I. F
Estonian: I F LISA
Latvian: I. F PIELIKUMS
Lithuanian: I. F PRIEDAS
English: Products originating from Switzerland
French: Produits originaires de Suisse
German: Erzeugnisse mit Ursprung in der Schweiz
Spanish: Productos originarios de Suecia
Italian: Prodotti originari della Svizzera
Portuguese: Produtos originários da Suíça
Dutch: Producten van oorsprong uit Zwïtzerland
Danish: Produkter med oprindelse i Schweiz
Swedish: Produkter med ursprung i Schweiz
Finnish: Sveitsistä peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Ελβετίας
Czech: Výrobky původem z Švýcarska
Slovak: Vyrobky s povodom zo Švajčiarska
Polish: Produkty pochodzące ze Szwajcarii
Hungarian: Svájcból származó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Švice
Estonian: Šveits
Latvian: Produkti ar izcelsmi Šveice
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Šveicarija
English: ANNEX I.H
French: ANNEXE I. H
German: ANHANG I TEIL H
Spanish: ANEXO I. H
Italian: ALLEGATO I. H
Portuguese: ANEXO I. H
Dutch: BIJLAGE I.H
Danish: BILAG I.H
Swedish: BILAGA I.H
Finnish: LIITE I H
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. Η
Czech: PŘILOHA I. H.
Slovak: PRÌLOHA I. H
Polish: ZAŁĄCZNIK I.H
Hungarian: I. H. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I. H
Estonian: I H LISA
Latvian: I. H PIELIKUMS
Lithuanian: I. H PRIEDAS
English: Products originating in Norway
French: Produits originaires de Norvège
German: Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen
Spanish: Productos originarios de Noruega
Italian: Prodotti originari della Norvegia
Portuguese: Produtos originários da Noruega
Dutch: Producten van oorsprong uit Noorwegen
Danish: Produkter med oprindelse i Norge
Swedish: Produkter med ursprung i Norge
Finnish: Norja peräisin olevat tuottet
Greek: Προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας
Czech: Výrobky původem z Norsko
Slovak: Vyrobky s povodom v Nórsko
Polish: Produkty pochodzące z Norwegia
Hungarian: Norwegia szármayó termékek
Slovenian: Proizvodi s poreklom iz Norveška
Estonian: Norra
Latvian: Produkti ar izcelsmi Norvēģija
Lithuanian: Produktai, kurių kilmės šalis yra Norvegija
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 748/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 3).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 748/2004 (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 3).
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 748/2004 de la Comisión (DO L 118 de 23.4.2004, p. 3).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 748/2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 748/2004 (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o. A legutóbb a 748/2004/EK rendelettel (HL L 118., 2004.4.23., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 748/2004 (OV L 118, 23.4.2004., 3. lpp.).