English: It is necessary to adopt transitional provisions with respect to the trade in transit or en route between Mexico and the new Member States or in temporary storage as of the date of the accession,
French: Il y a lieu d’adopter des dispositions transitoires en ce qui concerne les échanges en transit ou en cours d’acheminement entre le Mexique et les nouveaux États membres ou en dépôt temporaire à la date de l’adhésion,
German: Es müssen Übergangsbestimmungen für Waren, die sich ab dem Tag des Beitritts zwischen Mexiko und den neuen Mitgliedstaaten im Durchgangsverkehr („en route“) oder in vorübergehender Verwahrung befinden, verabschiedet werden —
Spanish: Es necesario adoptar disposiciones transitorias respecto al comercio en tránsito o en ruta entre México y los nuevos Estados miembros, o almacenadas temporalmente en la fecha de la adhesión.
Italian: È necessario adottare disposizioni transitorie per quanto riguarda le merci in transito o in fase di spedizione tra il Messico e i nuovi Stati membri o in custodia temporanea a decorrere dalla data di adesione,
Portuguese: É necessário aprovar disposições transitórias relativas ao comércio de mercadorias em trânsito ou a ser encaminhadas do México para os novos Estados-Membros ou em depósito temporário, a partir da data da adesão,
Dutch: Er dienen overgangsbepalingen te worden vastgesteld met betrekking tot het handelsverkeer dat zich op de toetredingsdatum in douanevervoer of onderweg tussen Mexico en de nieuwe lidstaten of in tijdelijke opslag bevindt,
Danish: Det er nødvendigt at vedtage overgangsbestemmelser med hensyn til varer, der var i transit eller undervejs mellem Mexico og de nye medlemsstater eller blev opbevaret midlertidigt på tiltrædelsesdatoen —
Swedish: Det är nödvändigt att anta övergångsbestämmelser för varor som vid dagen för anslutningen är under transitering, transporteras mellan Mexiko och de nya medlemsstaterna eller är i tillfälligt förvar.
Finnish: On tarpeen hyväksyä siirtymäkauden säännöksiä sovellettavaksi kauppatavaroihin, jotka liittymispäivänä ovat kauttakuljetettavana tai kuljetettavana Meksikon ja uusien jäsenvaltioiden välillä taikka väliaikaisessa varastossa,
Greek: Είναι απαραίτητο να προσαρμοσθούν οι μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά το εμπόριο υπό διαμετακόμιση ή καθ’ οδό μεταξύ του Μεξικού και των νέων κρατών μελών ή υπό προσωρινή εναπόθεση από την ημερομηνία προσχώρησης,
Czech: Je třeba přijmout přechodná ustanovení pro obchod v tranzitu nebo na cestě mezi Mexikem a novými členskými státy nebo pro přechodné skladování ke dni přistoupení,
Slovak: Je potrebné prijať prechodné ustanovenia pokiaľ ide o obchod s tovarom v tranzite alebo počas prepravy medzi Mexikom a novými členskými štátmi alebo s dočasne uskladneným tovarom, a to od dátumu pristúpenia,
Polish: Niezbędne jest przyjęcie przepisów przejściowych w odniesieniu do towarów, które w dniu przystąpienia znajdują się w tranzycie lub w drodze między Meksykiem a nowymi Państwami Członkowskimi albo są składowane czasowo,
Hungarian: A csatlakozás időpontjától kezdődően a Mexikó és az új tagállamok közötti tranzitkereskedelemre vagy úton lévő kereskedelemre, illetve időleges raktárakban való tárolásra vonatkozóan átmeneti rendelkezések meghozatala szükséges,
Slovenian: Sprejeti je treba prehodne določbe glede trgovine v tranzitu ali na poti med Mehiko in novimi državami članicami ali v začasnem skladiščenju od datuma pristopa –
Estonian: On vaja vastu võtta üleminekumeetmed alates ühinemiskuupäevast Mehhiko ja uute liikmesriikide kaudu transiitvedudel või nende riikide vahelistel vedudel olevate või seal ajutiselt ladustatavate kaupade suhtes,
Latvian: Būtu jāpieņem pārejas noteikumi par tirdzniecību tranzītā vai ceļā no Meksikas uz jaunajām dalībvalstīm vai pagaidu glabāšanā, sākot no pievienošanās dienas,
Lithuanian: Reikia priimti pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl prekybos prekėms, kurios nuo įstojimo dienos yra vežamos tranzitu ar yra kelyje tarp Meksikos ir naujųjų valstybių narių arba laikinai saugomos,