FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: financial derivatives
French: produits financiers dérivés
German: Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros
Italian: Strumenti finanziari derivati
Portuguese: derivados financeiros
Dutch: Financiële derivaten
Danish: finansielle derivater
Swedish: finansiella derivat
Finnish: johdannaiset
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα
Czech: finanční deriváty
Slovak: finančné deriváty
Polish: Finansowe derywaty
Hungarian: pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti
Estonian: tuletisinstrumendid
Latvian: atvasinātie finanšu instrumenti
Lithuanian: išvestinės finansinės priemonės
English: loans to non-bank non-residents
French: prêts à des non-résidents non bancaires
German: Kredite an außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässige Nichtbanken
Spanish: Préstamos al sector no bancario no residente
Italian: Prestiti a operatori non bancari non residenti
Portuguese: empréstimos a instituições não bancárias não residentes
Dutch: Leningen aan niet-ingezetene niet-banken
Danish: udlån til ikke-residenter, der ikke er banker
Swedish: lån till icke-banker, ej hemmahörande i euroområdet
Finnish: lainat muille euroalueen ulkopuolella oleville kuin pankeille
Greek: Δάνεια σε μη κατοίκους που δεν συνιστούν τραπεζικά ιδρύματα
Czech: úvěry nebankovním subjektům – nerezidentům
Slovak: úvery poskytnuté nebankovým subjektom, ktoré nie sú rezidentmi
Polish: Kredyty udzielone nierezydentom nie bankom
Hungarian: banknak nem minősülő nem rezidenseknek nyújtott hitelek
Slovenian: Posojila nebančnim nerezidentom
Estonian: laenud mitteresidentidele, välja arvatud pankadele
Latvian: aizdevumi ārpus banku nerezidentiem
Lithuanian: paskolos ne bankams ne rezidentams
English: other
French: autres;
German: Übrige;
Spanish: otros;
Italian: altri;
Portuguese: outros
Dutch: overige;
Danish: øvrige
Swedish: övriga
Finnish: muut;
Greek: λοιπά·
Czech: ostatní;
Slovak: ostatné;
Polish: inne;
Hungarian: egyéb;
Slovenian: drugo
Estonian: muu
Latvian: pārējie
Lithuanian: kiti;
English: Other foreign currency assets
French: Autres avoirs en monnaies étrangères
German: B Sonstige Fremdwährungsaktiva
Spanish: Otros activos en moneda extranjera
Italian: Altre attività in valuta estera
Portuguese: Outros activos em moeda estrangeira
Dutch: Overige activa in vreemde valuta
Danish: Andre valutaaktiver
Swedish: Övriga tillgångar i utländsk valuta
Finnish: Muut valuuttamääräiset saamiset
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα
Czech: Ostatní devizová aktiva
Slovak: Ostatné devízové aktíva
Polish: Pozostałe aktywa w walutach obcych
Hungarian: Egyéb devizaeszközök
Slovenian: Ostala devizna imetja
Estonian: Muud välisvaluutavarad
Latvian: Citi ārvalstu valūtas aktīvi
Lithuanian: Kitas turtas užsienio valiutomis
English: securities not included in official reserve assets
French: titres non inclus dans les avoirs de réserve officiels
German: nicht in die Währungsreserven einbezogene Wertpapiere
Spanish: Valores no incluidos en activos de reserva oficiales
Italian: Titoli non compresi nelle riserve ufficiali
Portuguese: títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais
Dutch: Effecten die niet vallen onder de officiële reserves
Danish: værdipapirer, der ikke indgår i officielle reserveaktiver
Swedish: värdepapper som ej ingår i den officiella valutareserven
Finnish: arvopaperit, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon
Greek: Τίτλοι που δεν περιλαμβάνονται στα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: cenné papíry nezahrnuté do oficiálních rezervních aktiv
Slovak: cenné papiere nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív
Polish: Papiery wartościowe nie włączone do oficjalnych aktywów rezerwowych
Hungarian: a hivatalos tartalékeszközökbe nem tartozó értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji, ki niso vključeni v uradna rezervna imetja
Estonian: väärtpaberid, mis ei sisaldu ametlikes reservvarades
Latvian: vērtspapīri, kas nav iekļauti oficiālajos rezerves aktīvos
Lithuanian: vertybiniai popieriai, neįtraukti į oficialiąsias atsargas
English: deposits not included in official reserve assets
French: dépôts non inclus dans les avoirs de réserve officiels
German: nicht in die Währungsreserven einbezogene Einlagen
Spanish: Depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales
Italian: Depositi non compresi nelle riserve ufficiali
Portuguese: depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais
Dutch: Deposito’s die niet vallen onder de officiële reserves
Danish: indskud, der ikke indgår i officielle reserveaktiver
Swedish: inlåning som ej ingår i den officiella valutareserven
Finnish: talletukset, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon
Greek: Καταθέσεις που δεν περιλαμβάνονται στα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: vklady nezahrnuté do oficiálních rezervních aktiv
Slovak: vklady nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív
Polish: Lokaty nie włączone do oficjalnych aktywów rezerwowych
Hungarian: a hivatalos tartalékeszközökbe nem tartozó betétek
Slovenian: Vloge, ki niso vključene v uradna rezervna imetja
Estonian: hoiused, mis ei sisaldu ametlikes reservvarades
Latvian: noguldījumi, kas nav iekļauti oficiālajos rezerves aktīvos
Lithuanian: indėliai, neįtraukti į oficialiąsias atsargas
English: loans not included in official reserve assets
French: prêts non inclus dans les avoirs de réserve officiels
German: nicht in die Währungsreserven einbezogene Kredite
Spanish: Préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales
Italian: Prestiti non compresi nelle riserve ufficiali
Portuguese: empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais
Dutch: Leningen die niet vallen onder de officiële reserves
Danish: udlån, der ikke indgår i officielle reserveaktiver
Swedish: lån som ej ingår i den officiella valutareserven
Finnish: lainat, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon
Greek: Δάνεια που δεν περιλαμβάνονται στα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: úvěry nezahrnuté do oficiálních rezervních aktiv
Slovak: úvery nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív
Polish: Pożyczki udzielone nie włączone do oficjalnych aktywów rezerwowych
Hungarian: a hivatalos tartalékeszközökbe nem tartozó hitelek
Slovenian: Posojila, ki niso vključena v uradna rezervna imetja
Estonian: laenud, mis ei sisaldu ametlikes reservvarades
Latvian: aizdevumi, kas nav iekļauti oficiālajos rezerves aktīvos
Lithuanian: paskolos, neįtrauktos į oficialiąsias atsargas
English: financial derivatives not included in official reserve assets
French: produits financiers dérivés non inclus dans les avoirs de réserve officiels
German: nicht in die Währungsreserven einbezogene Finanzderivate
Spanish: Derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales
Italian: Strumenti finanziari derivati non compresi nelle riserve ufficiali
Portuguese: derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais
Dutch: Financiële derivaten die niet vallen onder de officiële reserves
Danish: finansielle derivater, der ikke indgår i officielle reserveaktiver
Swedish: finansiella derivat som ej ingår i den officiella valutareserven
Finnish: johdannaiset, jotka eivät kuulu viralliseen valuuttavarantoon
Greek: Χρηματοοικονομικά παράγωγα που δεν περιλαμβάνονται στα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: finanční deriváty nezahrnuté do oficiálních rezervních aktiv
Slovak: finančné deriváty nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív
Polish: Finansowe derywaty nie włączone do oficjalnych aktywów rezerwowych
Hungarian: a hivatalos tartalékeszközökbe nem tartozó pénzügyi derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti, ki niso vključeni v uradna rezervna imetja
Estonian: tuletisinstrumendid, mis ei sisaldu ametlikes reservvarades
Latvian: atvasinātie finanšu instrumenti, kas nav iekļauti oficiālajos rezerves aktīvos
Lithuanian: išvestinės finansinės priemonės, neįtrauktos į oficialiąsias atsargas
English: gold not included in official reserve assets
French: or non inclus dans les avoirs de réserve officiels
German: nicht in die Währungsreserven einbezogenes Gold
Spanish: Oro no incluido en activos de reserva oficiales
Italian: Oro non incluso nelle riserve ufficiali
Portuguese: ouro não incluído nos activos de reserva oficiais
Dutch: Goud dat niet valt onder de officiële reserves
Danish: guld, der ikke indgår i officielle reserveaktiver
Swedish: guld som ej ingår i den officiella valutareserven
Finnish: kulta, joka ei kuulu viralliseen valuuttavarantoon
Greek: Χρυσός που δεν περιλαμβάνεται στα επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: zlato nezahrnuté do oficiálních rezervních aktiv
Slovak: zlato nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív
Polish: Złoto nie włączone do oficjalnych aktywów rezerwowych
Hungarian: a hivatalos tartalékeszközökbe nem tartozó arany
Slovenian: Zlato, ki ni vključeno v uradna rezervna imetja
Estonian: kuld, mis ei sisaldu ametlikes reservvarades
Latvian: zelts, kas nav iekļauts oficiālajos rezerves aktīvos
Lithuanian: auksas, neįtrauktas į oficialiąsias atsargas
English: Predetermined short-term net drains on foreign currency assets (nominal value)
French: Sorties nettes de devises prévues à court terme (valeur nominale)
German: Feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwerte)
Spanish: Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera (valor nominal)
Italian: Esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
Portuguese: Drenagens líquidas e predeterminadas, de curto prazo, de activos em moeda estrangeira (valor nominal)
Dutch: II. Vaststaande netto-kortetermijnaanspraken op activa in vreemde valuta (nominale waarde)
Danish: Forudbestemte nettotræk på kort sigt på valutaaktiver (nominel værdi)
Swedish: II Förutbestämda nettoutflöden i utländsk valuta de närmaste 12 månaderna (nominellt värde)
Finnish: Valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ennalta sovitun määräiset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä (nimellisarvoon)
Greek: Προκαθορισμένη βραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα (ονομαστική αξία)
Czech: Předurčené krátkodobé čisté závazky váznoucí na devizových aktivech (nominální hodnota)
Slovak: Predpokladané krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene (menovitá hodnota)
Hungarian: Előre látható, biztos rövid lejáratú nettó kifizetés a devizaeszközökből (névérték)
Slovenian: Pričakovana kratkoročna neto črpanja deviznih imetij (nominalna vrednost)
Estonian: Teadaolevad lühiajalised välisvaluutavarade netoväljavood (nimiväärtus)
Latvian: Iepriekš noteiktas ārvalstu valūtas aktīvu īstermiņa neto pārmaiņas (nominālvērtība)
Lithuanian: Turtą užsienio valiutomis įtakosiantys iš anksto nustatytieji trumpalaikiai grynieji srautai (nominaliąja verte)
English: Maturity breakdown
French: Ventilation par échéance
German: Gliederung nach Laufzeit
Spanish: Desglose por vencimientos
Italian: Disaggregazione per scadenza
Portuguese: Desagregação por prazos
Dutch: Uitsplitsing naar looptijd
Danish: Opdelt efter løbetid
Swedish: Fördelning på löptider
Finnish: Erittely maturiteeteittain
Greek: Ανάλυση κατά διάρκεια
Czech: Členění podle splatnosti
Slovak: Členenie podľa splatnosti
Polish: Podział według terminów wymagalności
Hungarian: Lejárat szerinti bontás
Slovenian: Razčlenitev po zapadlosti
Estonian: Tähtaegade lõikes
Latvian: Maksājumu termiņa iedalījums
Lithuanian: Pagal terminą
English: (residual maturity, where applicable)
French: (échéance résiduelle, le cas échéant)
German: (Restlaufzeit, soweit zutreffend)
Spanish: (vencimiento residual, cuando sea aplicable)
Italian: (ove possibile, vita residua)
Portuguese: (prazo residual, quando aplicável)
Dutch: (resterende looptijd, indien van toepassing)
Danish: (restløbetid, hvor det er relevant)
Swedish: (i förekommande fall återstående löptid)
Finnish: (jäljellä oleva maturiteetti)
Greek: (εναπομένουσα διάρκεια, κατά περίπτωση)
Czech: (případně zbytkové splatnosti)
Slovak: (resp. zostatkovej splatnosti)
Polish: (rezydualne)
Hungarian: (hátralévő futamidő, ha alkalmazható)
Slovenian: (preostala doba do zapadlosti, kjer pride v upoštev)
Estonian: (järelejäänud tähtaeg, kui on kohaldatav)
Latvian: (attiecīgā gadījumā atlikušais termiņš)
Lithuanian: (jei tinka, pagal likutinį terminą)
English: Up to one month
French: Jusqu’à 1 mois
German: Bis zu 1 Monat einschließlich
Spanish: Hasta 1 mes
Italian: Fino a 1 mese
Portuguese: Até 1 mês
Dutch: Tot één maand
Danish: Op til 1 måned
Swedish: Upp till en månad
Finnish: Enintään kuukauden
Greek: Έως 1 μήνα
Czech: do 1 měsíce
Slovak: Do 1 mesiaca
Polish: Do 1 miesiąca (włącznie)
Hungarian: 1 hónapon belül
Slovenian: Do enega meseca
Estonian: kuni 1 kuu
Latvian: Līdz 1 mēnesim
Lithuanian: Iki 1 mėn.
English: More than one month and up to three months
French: De 1 à 3 mois
German: Mehr als 1 Monat bis zu 3 Monaten einschließlich
Spanish: Entre 1 y 3 meses
Italian: Oltre 1 mese e fino a 3 mesi
Portuguese: Mais de 1 mês e até 3 meses
Dutch: Meer dan één maand tot drie maanden
Danish: Over 1 måned og op til 3 måneder
Swedish: Över en månad och upp till tre månader
Finnish: Yli kuukauden mutta enintään 3 kuukautta
Greek: Άνω του 1 μηνός και έως 3 μήνες
Czech: od 1 měsíce do 3 měsíců
Slovak: Od 1 mesiaca do 3 mesiacov
Polish: Powyżej 1 miesiąca do 3 miesięcy (włącznie)
Hungarian: 1 hónapon túl és 3 hónapon belül
Slovenian: Več kakor en mesec in do treh mesecev
Estonian: Üle 1 kuu ja kuni 3 kuud
Latvian: Vairāk par 1 mēnesi un līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: Nuo 1 iki 3 mėn.
English: More than three months and up to one year
French: De 3 mois à 1 an
German: Mehr als 3 Monate bis zu 1 Jahr einschließlich
Spanish: Entre 3 meses y 1 año
Italian: Oltre 3 mesi e fino a 1 anno
Portuguese: Mais de 3 meses e até 1 ano
Dutch: Meer dan drie maanden tot één jaar
Danish: Over 3 måneder og op til 1 år
Swedish: Över tre månader och upp till ett år
Finnish: Yli 3 kuukautta mutta enintään vuoden
Greek: Άνω των 3 μηνών και έως 1 έτος
Czech: od 3 měsíců do 1 roku
Slovak: Od 3 mesiacov do 1 roka
Polish: Powyżej 3 miesięcy do 1 roku (włącznie)
Hungarian: 3 hónapon túl és 1 éven belül
Slovenian: Več kakor tri mesece in do enega leta
Estonian: Üle 3 kuu ja kuni 1 aasta
Latvian: Vairāk par 3 mēnešiem un līdz 1 gadam
Lithuanian: Nuo 3 mėn. iki 1 metų
English: Foreign currency loans, securities and deposits
French: Prêts en monnaies étrangères, titres et dépôts
German: In Fremdwährung denominierte Kredite, Wertpapiere und Einlagen
Spanish: Préstamos, valores y depósitos en moneda extranjera
Italian: Prestiti, titoli e depositi in valuta estera
Portuguese: Empréstimos em moeda estrangeira, títulos e depósitos
Dutch: Leningen, effecten en deposito’s in vreemde valuta
Danish: Lån, værdipapirer og indskud i fremmed valuta
Swedish: Lån, värdepapper och inlåning i utländsk valuta
Finnish: Valuuttamääräiset lainat, arvopaperit ja talletukset
Greek: Δάνεια σε ξένο νόμισμα, τίτλοι και καταθέσεις
Czech: Úvěry, cenné papíry a vklady v cizí měně
Slovak: Úvery, cenné papiere a vklady v cudzej mene
Polish: Kredyty i pożyczki, papiery wartościowe oraz lokaty/depozyty w walutach obcych
Hungarian: Devizahitelek, értékpapírok és betétek
Slovenian: Posojila, vrednostni papirji in vloge v tuji valuti
Estonian: Laenud, väärtpaberid ja hoiused välisvaluutas
Latvian: Aizdevumi, vērtspapīri un noguldījumi ārvalstu valūtā
Lithuanian: Paskolos, vertybiniai popieriai ir indėliai užsienio valiutomis
English: outflows (–)
French: sorties (–)
German: Abflüsse (–)
Spanish: Salidas (–)
Italian: Uscite (–)
Portuguese: fluxos de saída (–)
Dutch: Uitgaande stromen (–)
Danish: udbetalinger (–)
Swedish: utflöden (–)
Finnish: maksut euroalueelta (–)
Greek: Εκροές (–)
Czech: odliv (–)
Slovak: odlev (–)
Polish: Wypłaty (–)
Hungarian: kiáramlás (–)
Slovenian: odlivi (–)
Estonian: väljavoog (–)
Latvian: aizplūde (–)
Lithuanian: Išplaukos (–)
English: Principal
German: Kapital
Italian: Capitale
Portuguese: capital
Dutch: Hoofdsom
Danish: Hovedstol
Swedish: kapitalbelopp
Finnish: Pääoma
Greek: Αρχικό κεφάλαιο
Czech: jistina
Slovak: Istina
Polish: Kapitał
Hungarian: Tőke
Slovenian: Glavnica
Estonian: põhiosa
Latvian: Pamatsumma
Lithuanian: Pagrindinė suma
English: Interest
French: intérêts
German: Zinsen
Spanish: intereses
Italian: Interesse
Portuguese: juros
Dutch: Rente
Danish: Renter
Swedish: ränta
Finnish: Korko
Greek: Τόκοι
Czech: úroky
Slovak: Úrok
Polish: Odsetki
Hungarian: Kamat
Slovenian: Obresti
Estonian: Intress
Latvian: Procenti
Lithuanian: Palūkanos
English: inflows (+)
French: entrées (+)
German: Zuflüsse (+)
Spanish: Entradas (+)
Italian: Entrate (+)
Portuguese: fluxos de entrada (+)
Dutch: Inkomende stromen (+)
Danish: indbetalinger (+)
Swedish: inflöden (+)
Finnish: maksut euroalueelle (+)
Greek: Εισροές (+)
Czech: příliv (+)
Slovak: prílev (+)
Polish: Wpływy (+)
Hungarian: beáramlás (+)
Slovenian: prilivi (+)
Estonian: sissevoog (+)
Latvian: ieplūde (+)
Lithuanian: Įplaukos (+)
English: Short positions (–)
French: positions courtes (–)
German: Short-Positionen (–)
Spanish: Posiciones cortas (–)
Italian: Posizioni corte (–)
Portuguese: posições curtas (–)
Dutch: Short posities (–)
Danish: Korte positioner (–)
Swedish: korta positioner (–)
Finnish: Velkakannat (–)
Greek: Ελλειμματικές θέσεις (–)
Czech: krátké pozice (–)
Slovak: krátke pozície (–)
Polish: pozycja krótka (–)
Hungarian: Rövid pozíciók (–)
Slovenian: Kratke pozicije (–)
Estonian: Lühikesed positsioonid (–)
Latvian: Īsās pozīcijas (–)
Lithuanian: Trumposios pozicijos (–)
English: Long positions (+)
French: positions longues (+)
German: Long-Positionen (+)
Spanish: Posiciones largas (+)
Italian: Posizioni lunghe (+)
Portuguese: posições longas (+)
Dutch: Long posities (+)
Danish: Lange positioner (+)
Swedish: långa positioner (+)
Finnish: Saamiskannat (+)
Greek: Πλεονασματικές θέσεις (+)
Czech: dlouhé pozice (+)
Slovak: dlhé pozície (+)
Polish: pozycja długa (+)
Hungarian: Hosszú pozíciók (+)
Slovenian: Dolge pozicije (+)
Estonian: Pikad positsioonid (+)
Latvian: Garās pozīcijas (+)
Lithuanian: Ilgosios pozicijos (+)
English: Other (specify)
French: autres (à préciser)
German: Übrige (bitte erläutern)
Spanish: Otros (especificar)
Italian: Altro (specificare)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Overige (specificeer)
Danish: Øvrige (specificeres)
Swedish: Övriga (specificera)
Finnish: Muut (eriteltävä)
Greek: Λοιπά (διευκρινίστε)
Czech: ostatní (uveďte)
Slovak: Ostatné (uveďte)
Polish: Inne (wyszczególnić)
Hungarian: Egyéb (részletezze)
Slovenian: Drugo (navedi)
Estonian: Muu (täpsustada)
Latvian: Citi (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
English: outflows related to repos (–)
French: sorties liées aux mises en pension (–)
German: Abflüsse im Zusammenhang mit Repogeschäften (–)
Spanish: Drenajes relacionados con cesiones temporales (–)
Italian: Deflussi collegati a operazioni pronti contro termine passive (–)
Portuguese: saídas relacionadas com acordos de recompra (–)
Dutch: Uitgaande stromen i.v.m. repo’s (–)
Danish: udbetalinger i forbindelse med repoer (–)
Swedish: utflöde i samband med repor (–)
Finnish: takaisinostosopimuksiin (repo) liittyvät maksut euroalueelta (–)
Greek: Εκροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναγοράς (–)
Czech: odliv související s repo operacemi (–)
Slovak: odlev súvisiaci s repo operáciami (–)
Polish: wypłaty wynikające z transakcji repo (–)
Hungarian: repóügyletekhez kapcsolódó kiáramlás (–)
Slovenian: odlivi, povezani z začasno prodajo (repo) (–)
Estonian: tagasiostutehingutega seotud väljavood (–)
Latvian: aizplūdes, kas saistītas ar repo darījumiem
Lithuanian: Išplaukos, susijusios su atpirkimo sandoriais (–)
English: inflows related to reverse repos (+)
French: entrées liées aux prises en pension (+)
German: Zuflüsse im Zusammenhang mit Reverse-Repos (+)
Spanish: Drenajes relacionados con adquisiciones temporales (+)
Italian: Afflussi collegati a operazioni pronti contro termine attive (+)
Portuguese: entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis (+)
Dutch: Inkomende stromen i.v.m. repo’s met wederinkoop (+)
Danish: indbetalinger i forbindelse med reverse-repoer (+)
Swedish: inflöden i samband med omvända repor (+)
Finnish: takaisinmyyntisopimuksiin (reverse repo) liittyvät maksut euroalueelle (+)
Greek: Εισροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναπώλησης (+)
Czech: příliv související s reverzními repo operacemi (+)
Slovak: prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami (+)
Polish: wpływy wynikające z transakcji repo (+)
Hungarian: fordított repóhoz kapcsolódó beáramlás (+)
Slovenian: prilivi, povezani z začasnim nakupom (reverse repo) (+)
Estonian: pöördtehingutega seotud sissevood (+)
Latvian: ieplūdes, kas saistītas ar reverse repo darījumiem (+)
Lithuanian: Įplaukos, susijusios su atvirkštiniais atpirkimo sandoriais (+)
English: trade credits (–)
French: crédits commerciaux (–)
German: Handelskredite (–)
Spanish: Créditos comerciales (–)
Italian: Crediti commerciali (–)
Portuguese: créditos comerciais (–)
Dutch: Ontvangen handelskrediet (–)
Danish: handelskreditter (–)
Swedish: handelskrediter (–)
Finnish: kauppaluotot (–)
Greek: Εμπορικές πιστώσεις (–)
Czech: obchodní úvěry (–)
Slovak: obchodné úvery (–)
Polish: kredyty handlowe (–)
Hungarian: kereskedelmi hitelek (–)
Slovenian: komercialni krediti (–)
Estonian: kaubanduskrediit (–)
Latvian: tirdzniecības kredīti (–)
Lithuanian: Prekybos kreditas (–)
English: trade credits (+)
French: crédits commerciaux (+)
German: Handelskredite (+)
Spanish: Créditos comerciales (+)
Italian: Crediti commerciali (+)
Portuguese: créditos comerciais (+)
Dutch: Verstrekt handelskrediet (+)
Danish: handelskreditter (+)
Swedish: handelskrediter (+)
Finnish: kauppaluotot (+)
Greek: Εμπορικές πιστώσεις (+)
Czech: obchodní úvěry (+)
Slovak: obchodné úvery (+)
Polish: kredyty handlowe (+)
Hungarian: kereskedelmi hitelek (+)
Slovenian: komercialni krediti (+)
Estonian: kaubanduskrediit (+)
Latvian: tirdzniecības kredīti (+)
Lithuanian: Prekybos kreditas (+)
English: other accounts payable (–)
French: autres charges à payer (–)
German: Sonstige Verbindlichkeiten (–)
Spanish: Otras cuentas pendientes de pago (–)
Italian: Altri saldi da pagare (–)
Portuguese: outras rubricas a pagar (–)
Dutch: Overige te betalen posten (–)
Danish: andre udbetalinger (–)
Swedish: övriga skulder (–)
Finnish: muut velat (–)
Greek: Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί (–)
Czech: ostatní závazky (–)
Slovak: ostatné záväzky (–)
Polish: pozostałe zobowiązania (–)
Hungarian: egyéb tartozások (–)
Slovenian: ostale obveznosti (–)
Estonian: muud maksmisele kuuluvad summad (–)
Latvian: pārējie parādi kreditoriem (–)
Lithuanian: Kitos mokėtinos sumos (–)
English: other accounts receivable (+)
French: autres produits à recevoir (+)
German: Sonstige Forderungen (+)
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro (+)
Italian: Altri saldi da incassare (+)
Portuguese: Otras cuentas pendientes de cobro (+)
Dutch: Overige te ontvangen posten (+)
Danish: andre indbetalinger (+)
Swedish: övriga fordringar (+)
Finnish: muut saamiset (+)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί (+)
Czech: ostatní pohledávky (+)
Slovak: ostatné pohľadávky (+)
Polish: pozostałe należności (+)
Hungarian: egyéb követelések (+)
Slovenian: ostale terjatve (+)
Estonian: muud saadaolevad summad (+)
Latvian: pārējie debitoru parādi (+)
Lithuanian: Kitos gautinos sumos (+)