English: The Committee, on a proposal from the Bureau, may appoint delegations to maintain relations with the various economic and social components of organised civil society in States or associations of States outside the European Union.
French: Le Comité, sur proposition du bureau, peut désigner des délégations pour entretenir des relations avec les différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée d'États ou d'associations d'États extérieurs à l'Union européenne.
German: Der Ausschuss kann auf Vorschlag des Präsidiums Delegationen für die Pflege der Beziehungen zu den verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereichen der organisierten Zivilgesellschaft in nicht der Europäischen Union angehörenden Staaten oder in anderen Staatengemeinschaften bilden.
Spanish: El Comité, a propuesta de la Mesa, podrá designar delegaciones para establecer relaciones con los diferentes componentes de carácter económico y social de la sociedad civil organizada de los Estados o asociaciones de Estados no pertenecientes a la Unión Europea.
Italian: Su proposta dell'ufficio di presidenza, il Comitato può designare delegazioni incaricate di intrattenere rapporti con le diverse componenti economiche e sociali della società civile organizzata di paesi o raggruppamenti di paesi esterni all'Unione europea.
Portuguese: Por proposta da mesa, o Comité pode constituir delegações para efeitos de relações com os diferentes componentes de carácter económico e social da sociedade civil organizada de Estados ou de associações de Estados exteriores à União Europeia.
Dutch: Het Comité kan, op voorstel van zijn bureau, uit zijn midden delegaties samenstellen voor het onderhouden van contacten met de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving uit landen of organisaties van landen buiten de Europese Unie.
Danish: På forslag af præsidiet kan forsamlingen nedsætte delegationer med henblik på varetagelse af kontakten med de forskellige økonomiske og sociale interessegrupper i lande eller sammenslutninger af lande uden for Den Europæiske Union.
Swedish: Kommittén kan på förslag från presidiet utnämna delegationer för att upprätthålla förbindelser med de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det organiserade civila samhället i länder eller sammanslutningar av länder utanför Europeiska unionen.
Finnish: Komitea voi työvaliokunnan ehdotuksesta asettaa valtuuskuntia pitääkseen yllä suhteita Euroopan unionin ulkopuolisten maiden tai maaryhmittymien järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluviin talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajiin.
Greek: Η ΕΟΚΕ, κατόπιν πρότασης του προεδρείου, δύναται να ορίζει αντιπροσωπείες για τη διατήρηση σχέσεων με τις διάφορες οικονομικές και κοινωνικές συνιστώσες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών των κρατών ή με ενώσεις τρίτων κρατών.
Czech: Výbor může na návrh předsednictva jmenovat delegace, jejichž prostřednictvím bude udržovat vztahy s různými hospodářskými a sociálními složkami organizované občanské společnosti ve státech nebo sdruženích států mimo Evropskou unii.
Slovak: Na návrh grémia môže výbor určiť delegácie na udržiavanie vzťahov s jednotlivými zložkami hospodárskeho a sociálneho života organizovanej občianskej spoločnosti štátov alebo združení štátov, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
Polish: Komitet, na wniosek Prezydium, może wyznaczyć delegacje w celu utrzymania stosunków z różnymi grupami społeczno-ekonomicznymi zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego państw lub związkami państw spoza Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság a Vezetőtestület javaslatára küldöttségeket jelölhet ki arra, hogy azok az Európai Unión kívüli államok vagy államszövetségek szervezett civil társadalmának különféle gazdasági és szociális alkotóelemeivel kapcsolatot tartsanak fenn.
Slovenian: Odbor lahko na predlog predsedstva imenuje delegacije za vzdrževanje stikov z različnimi predstavniki gospodarskih in socialnih dejavnosti organizirane civilne družbe v državah, ki niso članice Evropske unije, ali v drugih združenjih držav.
Estonian: Komitee võib juhatuse ettepanekul määrata delegatsioone, et olla suhetes Euroopa Liidu väliste riikide või riikide ühenduste organiseeritud kodanikuühiskonna erinevate majandus- ja sotsiaalüksustega.
Latvian: Komiteja pēc Biroja ierosinājuma var norīkot delegācijas attiecību uzturēšanai ar dažādām organizētās pilsoniskās sabiedrības sociālekonomiska rakstura jomām valstīs un valstu apvienībās ārpus Eiropas Savienības.
Lithuanian: Komitetas Biuro siūlymu gali paskirti delegacijas santykiams su įvairiomis Europos Sąjungai nepriklausančių valstybių ar jų asociacijų ekonominio ir socialinio pobūdžio organizuotos pilietinės visuomenės organizacijomis palaikyti.