FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proceed with structural police reform with a view to rationalising police services (Feasibility Study recommendation).
French: Procéder à une réforme structurelle de la police en vue d'une rationalisation de ses services. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Fortsetzung der strukturpolitischen Reform mit Blick auf die Rationalisierung der Polizeidienste. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: Llevar a cabo la reforma estructural de la policía para racionalizar los servicios policiales. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
Italian: Procedere a una riforma strutturale della polizia con l'obiettivo di razionalizzarne i servizi. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Proceder a uma reforma estrutural da polícia com vista a racionalizar os serviços policiais. (recomendação de estudo de viabilidade)
Dutch: Verdere structurele hervorming van de politie om de politiediensten te rationaliseren. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Fortsætte med strukturreformen inden for politiet med henblik på en rationalisering. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: Fortsätta att genomföra strukturreformerna när det gäller polisväsendet i syfte att rationalisera polisens verksamhet. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Sen on toteutettava poliisivoimien rakenneuudistus toimintojen järkeistämiseksi. (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Προώθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της αστυνομίας, με σκοπό τον εξορθολογισμό των αστυνομικών υπηρεσιών. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Pokračovat v strukturální reformě policie s cílem racionalizace policejních služeb. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Pokračovať v štrukturálnej reforme polície s cieľom racionalizovať jej zložky. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Należy kontynuować reformę strukturalną policji mając na celu racjonalizację służb policyjnych. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)
Hungarian: A rendőrség működésének racionalizálása érdekében folytatni kell a rendőrség strukturális reformját. (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása)
Slovenian: Nadaljevati strukturne reforme policije z namenom racionalizacije policijskih služb. (Priporočilo študije izvedljivosti)
Estonian: Jätkata politsei struktuurireformi, pidades silmas politseiteenistuste ratsionaliseerimist. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Turpināt policijas strukturālo reformu ar mērķi racionalizēt policijas dienestu. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Tęsti struktūrinę policijos reformą, siekiant racionalizuoti policijos tarnybas. (Galimybių studijos rekomendacija)
English: Addressing terrorism Increase international cooperation and implement relevant international conventions on terrorism.
French: Terrorisme Intensifier la coopération internationale et mettre en œuvre les conventions internationales sur le terrorisme.
German: Terrorismusbekämpfung Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit und Umsetzung der einschlägigen internationalen Übereinkommen zur Terrorismusbekämpfung.
Spanish: Combatir el terrorismo Incrementar la cooperación internacional y aplicar los convenios internacionales pertinentes sobre terrorismo.
Italian: Lotta contro il terrorismo Intensificare la cooperazione internazionale e attuare le convenzioni internazionali in materia di terrorismo.
Portuguese: Combater o terrorismo Reforçar a cooperação internacional e aplicar todas as convenções internacionais relevantes contra o terrorismo.
Dutch: Aanpak van terrorisme Versterken van de internationale samenwerking en implementatie van alle relevante internationale verdragen inzake terrorisme.
Danish: Bekæmpe terrorisme udvide det internationale samarbejde og implementere de relevante internationale konventioner mod terrorisme.
Swedish: (Rekommendation från genomförbarhetsstudien) Åtgärda terrorismen Öka det internationella samarbetet och genomföra relevanta internationella konventioner om terrorism.
Finnish: Terrorismin torjuminen Bosnia ja Hertsegovinan on lisättävä kansainvälistä yhteistyötä ja pantava täytäntöön asianmukaiset terrorismia koskevat kansainväliset yleissopimukset.
Greek: Αντιμετώπιση της τρομοκρατίας Αύξηση της διεθνούς συνεργασίας και εφαρμογή των σχετικών διεθνών συμβάσεων για την τρομοκρατία.
Czech: Zaměření se na terorismus Zvýšit mezinárodní spolupráci a uplatňovat odpovídající mezinárodní úmluvy o terorismu.
Slovak: Zaoberať sa terorizmom Zlepšiť medzinárodnú spoluprácu a vykonávať zodpovedajúce medzinárodné dohovory o terorizme.
Polish: Terroryzm Należy zwiększyć współpracę międzynarodową i wprowadzić w życie odpowiednie międzynarodowe konwencje w sprawie terroryzmu.
Hungarian: A terrorizmus kezelése Növelni kell a terrorizmussal kapcsolatos nemzetközi együttműködést, és végre kell hajtani a vonatkozó nemzetközi egyezményeket.
Slovenian: Boj proti terorizmu Razširiti mednarodno sodelovanje in izvajati ustrezne mednarodne konvencije o boju proti terorizmu.
Estonian: Terrorismiküsimuste käsitlemine laiendada rahvusvahelist koostööd ja rakendada asjakohased rahvusvahelised terrorismikonventsioonid.
Latvian: Terorisma novēršana veidot ciešāku starptautisku sadarbību un īstenot attiecīgo starptautisko konvenciju noteikumus terorisma apkarošanas jomā.
Lithuanian: Terorizmo klausimai stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą ir įgyvendinti atitinkamas tarptautines konvencijas dėl terorizmo.
English: Improve cooperation and exchange of information between police and intelligence services within the State and with other states.
French: Améliorer la coopération et l'échange d'informations entre les services de police et de renseignement au sein de l'État et avec d'autres États.
German: Verbesserung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zwischen Polizei und Geheimdienst innerhalb des Staates und mit anderen Staaten.
Spanish: Mejorar la cooperación y el intercambio de información entre la policía y los servicios de inteligencia, dentro del Estado y con otros Estados.
Italian: Migliorare la cooperazione e lo scambio di informazioni tra la polizia e i servizi di intelligence all'interno dello Stato e con gli altri paesi.
Portuguese: Melhorar a cooperação e a troca de informações entre a polícia e os serviços de informações dentro do Estado e com outros Estados.
Dutch: Verbeteren van de samenwerking en de uitwisseling van gegevens tussen politie en inlichtingendiensten (intern en met andere landen).
Danish: Forbedre samarbejdet og informationsudvekslingen mellem politiet og efterretningstjenesterne inden for staten og med andre stater.
Swedish: Förbättra samarbetet och informationsutbytet mellan polisen och säkerhetstjänsten inom landet och med andra länder.
Finnish: Sen on parannettava yhteistyötä ja tiedonvaihtoa poliisin ja tiedustelupalvelujen kesken sekä omassa maassaan että muiden valtioiden kanssa.
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των υπηρεσιών της αστυνομίας και των μυστικών υπηρεσιών, τόσο εντός του κράτους όσο και με άλλα κράτη.
Czech: Zlepšit spolupráci a výměnu informací mezi policií a zpravodajskými službami uvnitř státu a s ostatními státy.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu a výmenu informácii medzi políciou a spravodajskými službami v rámci štátu a s ostatnými štátmi.
Polish: Należy usprawnić współpracę i wymianę informacji między policją a służbami wywiadowczymi w kraju i w innych państwach.
Hungarian: Javítani kell a rendőrség és a hírszerző szolgálatok közötti együttműködést és információcserét az államon belül és az államok között egyaránt.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje in izmenjavo informacij med policijskimi in obveščevalnimi službami znotraj države in z drugimi državami.
Estonian: Parandada politsei ja luureteenistuste vahelist koostööd ning infovahetust riigis ja teiste riikidega.
Latvian: Uzlabot sadarbību un informācijas apmaiņu starp policijas un izlūkdienestiem valstī un ar minētajiem dienestiem citās valstīs.
Lithuanian: Stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija tarp policijos ir žvalgybos tarnybų valstybės viduje ir su kitomis valstybėmis.
English: Prevent the financing and preparation of acts of terrorism.
French: Prévenir le financement et la préparation d'actes de terrorisme.
German: Verhinderung der Finanzierung und Vorbereitung von Terrorakten.
Spanish: Impedir la financiación y la preparación de atentados terroristas.
Italian: Prevenire il finanziamento e la preparazione di atti terroristici.
Portuguese: Prevenir o financiamento e a preparação de actos de terrorismo.
Dutch: Voorkomen van de financiering en voorbereiding van terroristische aanslagen.
Danish: Forhindre finansiering og forberedelse af terrorhandlinger.
Swedish: Förhindra finansiering och förberedande av terrorhandlingar.
Finnish: Sen on estettävä terroritekojen rahoittaminen ja valmistelu.
Greek: Πρόληψη της χρηματοδότησης και της προετοιμασίας τρομοκρατικών πράξεων.
Czech: Zamezit financování a přípravě teroristických činů.
Slovak: Zabrániť financovaniu terorizmu a príprave teroristických činov.
Polish: Należy zapobiegać finansowaniu i przygotowywaniu aktów terroryzmu.
Hungarian: Meg kell előzni a terrorcselekmények finanszírozását és előkészítését.
Slovenian: Preprečevati financiranje in pripravo terorističnih dejavnosti.
Estonian: Takistada terrorismiaktide finantseerimist ja ettevalmistamist.
Latvian: Novērst terorisma aktu finansēšanu un sagatavošanu.
Lithuanian: Užkirsti kelią terorizmo aktų finansavimui ir rengimui.
English: MEDIUM TERM
French: MOYEN TERME
German: MITTELFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A MEDIO PLAZO
Italian: MEDIO TERMINE
Portuguese: MÉDIO-PRAZO
Dutch: MIDDELLANGETERMIJNPRIORITEITEN
Danish: PÅ MELLEMLANG SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ MEDELLÅNG SIKT
Finnish: KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
Czech: STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
Slovak: STREDNODOBÉ PRIORITY
Polish: ŚREDNIOTERMINOWE
Hungarian: KÖZÉPTÁV
Slovenian: SREDNJEROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: KESKMISE TÄHTAJAGA PRIORITEEDID
Latvian: VIDĒJA TERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: VIDUTINĖS TRUKMĖS PRIORITETAI
English: Political Situation
French: Situation politique
German: Politische Lage
Spanish: Situación política
Italian: Situazione politica
Portuguese: Situação política
Dutch: Politieke situatie
Danish: Den politiske situation
Swedish: Politisk situation
Finnish: Poliittinen tilanne
Greek: Πολιτική κατάσταση
Czech: Politická situace
Slovak: Politická situácia
Polish: Sytuacja Polityczna
Hungarian: A politikai helyzet
Slovenian: Politični položaj
Estonian: Poliitiline olukord
Latvian: Politiskais stāvoklis
Lithuanian: Politinė situacija
English: Democracy and the rule of law
French: Démocratie et État de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e Stato di diritto
Portuguese: Democracia e Estado de Direito
Dutch: Democratie en rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstat
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i państwo prawne
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in pravna država
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesiskums
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Prepare elections Assume full organisational and financial responsibility for the 2006 and other elections.
French: Préparation des élections Assumer la pleine responsabilité de l'organisation et du financement des élections de 2006 et autres.
German: Wahlvorbereitung Vollständge Übernahme der organisatorischen und finanziellen Verantwortung für die Wahlen 2006 und andere Wahlen.
Spanish: Preparar las elecciones Asumir plena responsabilidad organizativa y financiera de cara a las elecciones de 2006 y otras.
Italian: Preparare le elezioni Assumere la piena responsabilità organizzativa e finanziaria per le elezioni del 2006 e altre elezioni.
Portuguese: Preparar eleições Assumir a responsabilidade organizativa e financeira integral pelas eleições municipais de 2006 e por outras eleições.
Dutch: Voorbereiden van verkiezingen Volledige organisatorische en financiële verantwoordelijkheid aanvaarden voor de verkiezingen van 2006 en andere verkiezingen.
Danish: Forberede valg tage det fulde organisatoriske og finansielle ansvar for valget i 2006 og andre valg.
Swedish: Förbereda val Axla det fulla organisatoriska och finansiella ansvaret för valen år 2006 och andra val.
Finnish: Vaalien valmistelu Bosnia ja Hertsegovinan on otettava täysi vastuu vuoden 2006 vaalien ja muiden vaalien järjestämisestä ja rahoittamisesta.
Greek: Προετοιμασία εκλογών Ανάληψη πλήρους οργανωτικής και δημοσιονομικής ευθύνης για τις εκλογές του 2006, καθώς και άλλες εκλογές.
Czech: Příprava voleb Převzít plnou organizační a finanční odpovědnost za obecní volby v roce 2006 a za ostatní volby.
Slovak: Pripraviť voľby Prevziať plnú organizačnú a finančnú zodpovednosť za voľby v roku 2006 a ostatné voľby.
Polish: Przygotowanie wyborów Należy przejąć pełną odpowiedzialność za organizację i finansowanie wyborów w 2006 r. i innych wyborów.
Hungarian: A választások előkészítése Maradéktalanul meg kell szervezni és finanszírozni kell a 2006-os és más választásokat.
Slovenian: Pripraviti volitve Prevzeti celotno organizacijsko in finančno odgovornost za volitve leta 2006 in druge volitve.
Estonian: Valimiste ettevalmistamine võtta 2006. aasta valimiste ja teiste valimiste osas täielik organisatoorne ja finantsvastutus.
Latvian: Organizēt vēlēšanas uzņemties pilnu atbildību par organizatorisko un finansiālo pusi, sagatavojot 2006. gada un citas vēlēšanas.
Lithuanian: Pasirengti rinkimams prisiimti visą atsakomybę už 2006 m. ir kitų rinkimų organizavimą ir finansavimą.
English: Assume responsibility for government Work towards full national responsibility for policy formulation, strategic planning and decision making.
French: Responsabilité du gouvernement Œuvrer pour la responsabilité nationale de l'élaboration des politiques, de la planification stratégique et de la prise des décisions.
German: Übernahme der Regierungsverantwortung Hinarbeiten auf die vollständige nationale Verantwortung für Politikformulierung, strategische Planung und Entscheidungsfindung.
Spanish: Asumir la tarea de gobierno Promover la plena asunción nacional de las tareas de formulación de políticas, planificación estratégica y toma de decisiones.
Italian: Assumere la responsabilità del governo Operare in vista di una piena assunzione nazionale delle responsabilità inerenti alla formulazione delle politiche alla pianificazione strategica e al processo decisionale.
Portuguese: Assumir responsabilidade pelo governo Trabalhar no sentido de assumir a responsabilidade total a nível nacional pela elaboração das políticas e pela tomada de decisões.
Dutch: Regeringsverantwoordelijkheid aanvaarden Werken aan volledige nationale verantwoordelijkheid voor beleidsformulering en besluitvorming.
Danish: Tage ansvaret for styret arbejde hen mod fuldstændig overtagelse af ansvaret for politikudformning og beslutningstagning.
Swedish: Påta sig ansvaret för landets styre Sträva efter att påta sig det fullständiga nationella ansvaret för politikutformning, strategisk planering och beslutsfattande.
Finnish: Vastuu valtion hallinnosta Bosnia ja Hertsegovinan on pyrittävä kantamaan täysi vastuu poliitikkojen määrittämisestä ja päätöksenteosta.
Greek: Ανάληψη κυβερνητικής ευθύνης Μέριμνα για την πλήρη ανάληψη της ευθύνης, σε εθνικό επίπεδο, για τη χάραξη πολιτικής, το στρατηγικό σχεδιασμό και τη λήψη αποφάσεων.
Czech: Převzít odpovědnost za vládu Usilovat o docílení plné státní odpovědnosti za tvorbu politik, strategické plánování a rozhodování.
Slovak: Prevziať zodpovednosť za vládnutie Pracovať s cieľom prevziať plnú zodpovednosť na národnej úrovni za vypracovanie politík a rozhodovanie.
Polish: Odpowiedzialność rządu Należy podejmować działania w celu przejęcia pełnej odpowiedzialności na poziomie kraju za tworzenie polityk, planowanie strategiczne i proces podejmowania decyzji.
Hungarian: Kormányzati felelősségvállalás Munkálkodni kell azon, hogy a politikák kidolgozása, a stratégiai tervezés és a döntéshozatal össznemzeti szinten történjék.
Slovenian: Prevzeti vladno odgovornost Truditi se za polno nacionalno odgovornost pri oblikovanju politike, strateškem planiranju in odločanju.
Estonian: Valitsemisvastutuse võtmine töötada selles suunas, et saavutada täielik riiklik vastutus poliitika määratlemise, strateegilise planeerimise ja otsuste langetamise eest.
Latvian: Uzņemties atbildību par valsts pārvaldību darboties, lai uzņemtos pilnu valstisku atbildību par politikas veidošanu, stratēģisko plānošanu un lēmumu pieņemšanas procesu.
Lithuanian: Vyriausybės atsakomybė siekti visiškos nacionalinės atsakomybės už politikos parengimą, strateginį planavimą ir sprendimų priėmimą.
English: Ensure proper policy making coordination between all levels of government.
French: Veiller à une coordination dans l'élaboration des politiques entre tous les niveaux de gouvernement.
German: Gewährleistung der politischen Koordinierung auf allen Regierungsebenen.
Spanish: Garantizar la coordinación de la elaboración de políticas entre todos los niveles de gobierno.
Italian: Garantire un adeguato coordinamento fra tutti i livelli di governo nell’elaborazione delle politiche.
Portuguese: Assegurar uma coordenação ao nível da elaboração das políticas a todos os níveis do governo.
Dutch: Zorgen voor coördinatie bij de totstandkoming van beleid op alle niveaus van de regering.
Danish: Sikre ordentlig policy-koordination mellem alle forvaltningsniveauer.
Swedish: Sörja för ordentlig policysamordning mellan alla nivåer av den offentliga förvaltningen.
Finnish: Sen on varmistettava, että poliittinen päätöksenteko on asianmukaisesti kaikkien hallinnon tasojen kesken sovitettu asianmukaisesti yhteen.
Greek: Διασφάλιση του κατάλληλου συντονισμού σε επίπεδο χάραξης πολιτικής, μεταξύ όλων των βαθμίδων διακυβέρνησης.
Czech: Zajistit řádnou koordinaci při tvorbě politik na všech úrovních vlády.
Slovak: Zabezpečiť riadnu koordináciu vo formulovaní politík medzi všetkými zložkami vlády.
Polish: Należy zapewnić odpowiednią koordynację w zakresie opracowywania polityk między wszystkimi poziomami rządowymi.
Hungarian: A kormányzat minden szintjén biztosítani kell a politikameghatározás koordinációját.
Slovenian: Zagotoviti koordinacijo pri oblikovanju politike na vseh vladnih ravneh.
Estonian: Tagada nõuetekohane poliitika kujundamise koordineerimine valitsuse kõigi tasandite vahel.
Latvian: Nodrošināt pienācīgu politikas veidošanas koordināciju starp visiem valsts vadības līmeņiem.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą politikos formavimo koordinavimą tarp visų valdžios lygių.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e Protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Ensure comprehensive implementation of the Law on the Rights of National Minorities.
French: Assurer la pleine mise en œuvre de la loi sur les droits des minorités nationales.
German: Gewährleistung der uneingeschränkten Umsetzung des Gesetzes über die Rechte der nationalen Minderheiten.
Spanish: Aplicar integralmente la Ley de derechos de las minorías nacionales.
Italian: Garantire la piena applicazione della legge sui diritti delle minoranze nazionali.
Portuguese: Assegurar a aplicação integral da lei dos direitos das minorias nacionais.
Dutch: Zorgen voor uitvoerige implementatie van de wet inzake de rechten van nationale minderheden.
Danish: Sørge for fuldstændig gennemførelse af loven om mindretals rettigheder.
Swedish: Sörja för att lagen om nationella minoriteters rättigheter genomförs på alla områden.
Finnish: Sen on varmistettava kansallisten vähemmistöjen oikeuksista annetun lain kokonaisvaltainen täytäntöönpano.
Greek: Μέριμνα για την πλήρη εφαρμογή του νόμου περί δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων.
Czech: Zajistit komplexní uplatňování zákona o právech národnostních menšin.
Slovak: Zabezpečiť komplexné vykonávanie zákona o právach národnostných menšín.
Polish: Należy zapewnić pełne wprowadzenie w życie ustawy w sprawie praw mniejszości narodowych.
Hungarian: Biztosítani kell a nemzeti kisebbségek jogairól szóló törvény rendelkezéseinek átfogó végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti obsežno izvajanje zakona o pravicah narodnih manjšin.
Estonian: Tagada vähemusrahvuste seaduse kõikehõlmav rakendamine.
Latvian: Nodrošināt Likuma par nacionālo minoritāšu tiesībām vispārēju īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką Nacionalinių mažumų teisių įstatymo įgyvendinimą.
English: Complete refugee returns Complete the refugee return process, facilitating refugees' economic and social reintegration.
French: Achèvement du rapatriement des réfugiés Terminer le processus de rapatriement des réfugiés, en facilitant la réinsertion économique et sociale des réfugiés.
German: Abschluss der Flüchtlingsrückführung Abschluss des Rückführungsprozesses, Erleichterung der wirtschaftlichen und sozialen Wiedereingliederung der Flüchtlinge.
Spanish: Completar el retorno de los refugiados Completar el proceso de retorno de los refugiados, facilitando su reintegración económica y social.
Italian: Completare il rientro dei profughi Portare a termine il processo di rientro dei profughi, favorendo il loro reinserimento economico e sociale.
Portuguese: Completar o processo de regresso dos refugiados Completar o processo de regresso dos refugiados, facilitando a reintegração económica e social dos mesmos.
Dutch: Voltooien van de terugkeer van vluchtelingen Voltooien van het proces van de terugkeer van vluchtelingen, en vergemakkelijken van hun economische en sociale herintegratie.
Danish: Fuldføre processen for flygtninges tilbagevenden fuldføre processen ved at lette flygtninges økonomiske og sociale genindpasning.
Swedish: Slutföra åtgärderna för flyktingars återvändande Slutföra processen rörande flyktingars återvändande och göra det lättare för flyktingar att återintegreras ekonomiskt och socialt.
Finnish: Pakolaisten paluun päätökseen saattaminen Bosnia ja Hertsegovinan on saatettava päätökseen pakolaisten paluuprosessi helpottamalla heidän taloudellista ja sosiaalista uudelleenkotoutumistaan.
Greek: Ολοκλήρωση της επιστροφής των προσφύγων Ολοκλήρωση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων, με παράλληλη διευκόλυνση της οικονομικής και κοινωνικής επανένταξης των προσφύγων.
Czech: Dokončit návrat uprchlíků Dokončit proces návratu uprchlíků usnadněním hospodářského a sociálního znovuzačlenění uprchlíků.
Slovak: Zavŕšiť návrat utečencov Dokončiť proces návratu utečencov, uľahčiť ekonomickú a sociálnu reintegráciu utečencov.
Polish: Zakończyć powrót uchodźców Należy zakończyć proces powrotu uchodźców, poprzez ułatwianie im ponownej integracji gospodarczej i społecznej.
Hungarian: A menekültek visszatérésének befejezése Be kell fejezni a menekültek visszatérési folyamatát, és elő kell segíteni a menekültek gazdasági és szociális visszailleszkedését.
Slovenian: Zaključiti vrnitev beguncev Zaključiti proces vračanja beguncev, olajšati njihovo ponovno gospodarsko in socialno vključitev.
Estonian: Pagulaste tagasipöördumise lõpuleviimine viia lõpule pagulaste tagasipöördumisprotsess, hõlbustades pagulaste majanduslikku ja sotsiaalset taasintegreerumist.
Latvian: Bēgļu atgriešanās pabeigt bēgļu atgriešanās procesu, atvieglojot bēgļu ekonomisko un sociālo reintegrāciju.
Lithuanian: Baigti pabėgėlių grįžimo procesą baigti pabėgėlių grįžimo procesą, sudarant sąlygas pabėgėlių ekonominei ir socialinei reintegracijai.