English: pleadings will, as a general rule, be translated; in order to facilitate translation and to make it as accurate as possible sentences should be simple in structure and vocabulary should be simple and precise,
French: le mémoire sera, en général, traduit et pour faciliter la traduction et la rendre la plus fidèle possible, il est recommandé d'utiliser des phrases d'une structure simple et d'utiliser un vocabulaire simple et précis,
German: Der Schriftsatz wird im Allgemeinen übersetzt; um die Übersetzung zu erleichtern und für ihre größtmögliche Zuverlässigkeit zu sorgen, empfiehlt es sich, Sätze von einfacher Struktur sowie ein einfaches und präzises Vokabular zu verwenden.
Spanish: el escrito procesal será, por regla general, objeto de traducción; para facilitar la traducción y permitir que sea lo más fiel posible, se recomienda utilizar frases con una estructura simple y usar un vocabulario simple y preciso,
Italian: la memoria, in generale, sarà tradotta: per facilitare la traduzione e renderla più fedele possibile si raccomanda di usare frasi dalla struttura semplice e un vocabolario semplice e preciso,
Portuguese: o articulado deve, em geral, ser traduzido e, para facilitar a tradução e permitir que esta seja tão fiel quanto possível, recomenda-se a utilização de frases e estruturas simples e de um vocabulário simples e preciso,
Dutch: de memorie zal in de regel worden vertaald en om het vertalen te vergemakkelijken en tot een zo getrouw mogelijke vertaling te komen wordt aanbevolen, eenvoudige zinnen en een eenvoudige en nauwkeurige woordenschat te gebruiken;
Danish: Indlægget bliver i reglen oversat, og det anbefales, med henblik på at lette oversættelsen og gøre den så tro mod originalen som muligt, at anvende sætninger med en simpel struktur og et enkelt og præcist ordvalg.
Swedish: Inlagan skall i regel översättas. För att underlätta översättningen och för att denna skall bli så exakt som möjligt rekommenderas att inlagan innehåller korta meningar och ett enkelt och tydligt språk.
Finnish: kirjelmät pääsääntöisesti käännetään vieraalle kielelle, ja jotta käännöstyötä helpotettaisiin ja käännöksistä tulisi mahdollisimman tarkkoja, on suositeltavaa, että virkerakenne on yksinkertainen ja sanasto on helppoa ja täsmällistä,
Greek: το υπόμνημα πρέπει, κατά κανόνα, να μεταφρασθεί· για να γίνει αυτή η μετάφραση κατά το δυνατόν ευχερέστερη και πιστότερη, συνιστάται να χρησιμοποιείται απλή δομή των προτάσεων και λεξιλόγιο απλό και ακριβές·
Czech: písemný projev bude zpravidla překládán; aby se usnadnil překlad a aby byl překlad co možná nejvěrnější, doporučuje se používat věty s jednoduchou stavbou a jednoduchou a přesnou slovní zásobu,
Slovak: podanie sa v zásade prekladá a pre uľahčenie prekladu a zabezpečenie jeho čo najväčšej možnej presnosti sa odporúča používanie viet s jednoduchou štruktúrou a jednoduchej a presnej slovnej zásoby,
Polish: jako że pisma procesowe są, co do zasady, tłumaczone, w celu ułatwienia dokonywania przekładów i zapewnienia w możliwie najszerszym zakresie ich wierności, zaleca się formułowanie zdań o prostej budowie oraz stosowanie prostego i precyzyjnego słownictwa;
Hungarian: a beadványt általában lefordítják; a fordítás megkönnyítése, és a lehető legnagyobb szöveghűség érdekében ajánlatos szerkezetileg egyszerű mondatokat használni, valamint egyszerű és pontos szóhasználattal élni,
Slovenian: vlogo je treba običajno prevesti in zaradi lažjega in natančnejšega prevajanja je priporočljivo uporabljati stavke s preprosto strukturo ter preprostim in natančnim besediščem,
Estonian: tavaliselt menetlusdokument tõlgitakse, tõlke lihtsustamiseks ja maksimaalse täpsuse tagamiseks tuleks kasutada lihtsa struktuuriga lauseid ning lihtsat ja täpset sõnastust;
Latvian: parasti procesuālo rakstu tulko; lai atvieglotu tulkošanu un lai tulkojums iespējami atspoguļotu procesuālā raksta domu, iesaka izmantot vienkāršas struktūras teikumus un vienkāršus un precīzus vārdus;
Lithuanian: paprastai pareiškimai turi būti verčiami; siekiant palengvinti vertimą ir užtikrinti kaip galima didesnį jo tikslumą, rekomenduojama vartoti paprastą sakinių struktūrą bei paprastą ir tikslų žodyną,