FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
French: Des dispositifs mémoire périphériques, tels que les unités de disques, les dérouleurs de bande magnétique ou les disques RAM ne sont pas inclus.
German: Periphere Speichergeräte wie Plattenspeicher, Magnetbandspeicher oder «RAM disk» sind ausgeschlossen.
Spanish: No se incluyen los dispositivos de memoria periféricos tales como las unidades de cinta, las unidades de disco o los discos RAM.
Italian: I dispositivi di memoria periferica come unità a disco o a nastro o dischi RAM non sono inclusi.
Portuguese: em que os TP estão ordenados pelo seu valor, sendo TP1 o mais elevado, TP2 o segundo mais elevado, …, e TPn o mais baixo. Ci é um coeficiente determinado pelo grau de interconexão dos "EC", do seguinte modo: Para múltiplos EC que funcionam em simultâneo e partilham memória: C2 = C3 = C4 = … = Cn = 0,75 Nota 1: Quando o "DTC" calculado pelo método acima descrito não ultrapassa 194 Mtops, pode ser utilizada a seguinte fórmula para calcular Ci: Ci = 0,75 m (I = 2,…, n) em que m = número de "EC" ou grupos de "EC" que partilham o acesso, desde que: 1. O TPi de cada "EC" ou grupo de "EC" não ultrapasse 30 Mtops; 2. Os "EC" ou grupos de "EC" partilhem o acesso à memória principal (excluindo a memória cache) num único canal; e 3. Apenas um "EC" ou grupo de "EC" possa utilizar o canal em qualquer momento. N.B. Esta nota não se aplica aos produtos abrangidos pela categoria 3. Nota 2: Os "EC" partilham memória caso acedam a um segmento comum de memória de estado sólido. Esta memória pode incluir memória cache, memória principal ou outra memória interna.
Dutch: Externe geheugens zoals 'disk drives', 'tape drives' of RAM-disks vallen hier niet onder.
Danish: Ydre hukommelsesindretninger som diskdrev, båndstationer eller RAM-diske omfattes ikke.
Swedish: Perifera minnen såsom skiv-, band eller RAM-diskminnen skall inte medräknas.
Finnish: Ulkoiset muistiyksiköt, kuten levymuistit, nauhamuistit tai RAM-levyt eivät sisälly tähän.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται περιφερειακές συσκευές μνήμης όπως μηχανισμοί δίσκου, μαγνητοταινίας ή δίσκοι RAM.
Czech: Periferní paměťová zařízení, jako jsou diskové jednotky, páskové jednotky nebo RAM disky nejsou zahrnuty.
Slovak: Periférne pamäťové zariadenia ako diskové jednotky, páskové jednotky alebo RAM disky sem nepatria.
Polish: W tym przypadku nie uwzględnia się peryferyjnych jednostek pamięciowych, takich jak stacje dysków, napędy taśm ani RAM-dyski.
Hungarian: Perifériás memóriaeszközök, mint a lemezmeghajtók, szalagmeghajtók vagy RAM lemezek nem tartoznak ide.
Slovenian: Periferne spominske enote, kakor so diskovni pogoni, tračni pogoni ali RAM diski, niso vključeni.
Estonian: Arvesse ei võeta välismäluseadmeid, nagu kettaseadmed, lindiseadmed või pseudoketas.
Latvian: Netiek ietvertas perifērās atmiņas iekārtas, piemēram, diskdziņi, lenšdziņi vai brīvpiekļuves atmiņas diski (RAM diski).
Lithuanian: Išorinių atmintinių įtaisai, pvz., diskiniai kaupikliai, juostiniai kaupikliai, laisvosios prieigos (RAM) diskai neįskaitomi.
English: For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
French: Pour les agrégations de plusieurs "EC" ou groupes d'"EC" ne partageant pas leur mémoire et interconnectés par une ou plusieurs voies de données:
German: Für parallel arbeitende "Rechenelemente""CEs" oder Rechenwerke ohne einen gemeinsamen Speicher, die über einen oder mehrere Datenkanäle verbunden sind:
Spanish: Para varios "CEs" o grupos de "CEs" que no comparten una memoria, e interconectados mediante uno o más canales de datos:
Italian: Per più "EC" o gruppi di "EC" che non condividono la memoria ed interconnessi per mezzo di uno o più canali di dati:
Portuguese: Não estão aqui incluídos os dispositivos periféricos de memória, como unidades de disco, unidades de banda ou discos RAM. Para múltiplos "EC" ou grupos de "EC" que não partilham memória, interligados por um ou mais canais de dados:
Dutch: Voor meerdere CE’s of groepen CE’s zonder gemeenschappelijk geheugen die via één of meer datakanalen met elkaar in verbinding staan:
Danish: For multiple "CE"er eller grupper af "CE"er, der ikke har fælles hukommelse, men er indbyrdes forbundet med en eller flere datakanaler, gælder:
Swedish: För multipla "CE" eller grupper av "CE" som inte delar minne, men som är sammankopplade med en eller flera datakanaler gäller:
Finnish: Usealle "CE":lle tai "CE":iden ryhmälle, jotka eivät käytä samaa muistia, mutta liittyvät toisiinsa yhdellä tai useammalla tietoväylällä:
Greek: Για πολλαπλά "CE" ή ομάδες "CE" που δεν μοιράζονται μνήμη, τα οποία διασυνδέονται με έναν ή περισσότερους διαύλους μεταβίβασης δεδομένων:
Czech: Pro více "CE" nebo skupin "CE", které nesdílejí paměť a které jsou propojeny jedním nebo více datovými kanály, platí:
Slovak: Pre viacnásobńe "CE" alebo skupiny "CE" ktoré nezdieľajú pamäť, prepojené jedným alebo vialcerými dátovými kanálmi.
Polish: Dla wielokrotnych układów "CE" lub grup "CE" niekorzystających ze wspólnej pamięci, połączonych ze sobą jednym lub większą liczba kanałów danych:
Hungarian: Memóriát nem megosztó többszörös "számítóelemek" vagy "számítóelem" csoportok esetében, melyeket egy vagy több adatcsatorna köt össze:
Slovenian: Za večkratne "IE" ali skupine "IE", ki nimajo skupnega spomina in so povezane z enim ali več podatkovnih kanalov:
Estonian: Mitme CE või CE-rühmade jaoks, millel pole ühismälu ning mis on omavahel ühendatud ühe või enama kanali abil:
Latvian: Daudzkārtīgiem "CE" vai to grupām, kuras nedala atmiņas piekļuvi un ir savstarpēji saistītas ar vienu vai vairākiem sakaru kanāliem:
Lithuanian: Sudėtiniams "CE" arba "CE" grupėms, nesidalijančiomis atmintine, sujungtoms su vienu arba daugiau duomenų kanalų:
English: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
French: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (voir note ci-dessous)
German: Ci = 0,75 × ki (i = 2, . . ., 32) (siehe unten)
Spanish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …,32) (ver nota más adelante)
Italian: Ci = 0,75 × ki (i = 2,...,32) (vedere nota sotto indicata)
Portuguese: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (ver nota abaixo)
Dutch: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (zie onderstaande noot)
Danish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (Jf. noten nedenfor)
Swedish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, ...,32) se anm. nedan
Finnish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, ..., 32) (katso huomautusta alla)
Greek: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (βλέπε σημείωση κατωτέρω)
Czech: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (viz poznámka níže)
Slovak: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (pozri ďalej uvedenú poznámku)
Polish: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (patrz uwaga poniżej)
Hungarian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (lásd a következő megjegyzést)
Slovenian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (glej opombo spodaj)
Estonian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (vt allolevat märkust)
Latvian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (Skat. piezīmi turpmāk)
Lithuanian: Ci = 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (žr. tolesnę pastabą)
English: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
French: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
German: = 0,60 × ki (i = 33, . . ., 64)
Spanish: = 0,60 × ki (i = 33, …,64)
Italian: = 0,60 × ki (i = 33,...,64)
Portuguese: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Dutch: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Danish: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Swedish: = 0,60 × ki (i = 33, ...,64)
Finnish: = 0,60 × ki (i = 33, ..., 64)
Czech: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Slovak: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Polish: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Hungarian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Slovenian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Estonian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Latvian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
Lithuanian: = 0,60 × ki (i = 33, …, 64)
English: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
French: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
German: = 0,45 × ki (i = 65, . . ., 256)
Spanish: = 0,45 × ki (i = 65, …,256)
Italian: = 0,45 × ki (i = 65,...,256)
Portuguese: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Dutch: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Danish: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Swedish: = 0,45 × ki (i = 65, ...,256)
Finnish: = 0,45 × ki (i = 65, ..., 256)
Czech: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Slovak: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Polish: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Hungarian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Slovenian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Estonian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Latvian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
Lithuanian: = 0,45 × ki (i = 65, …, 256)
English: = 0,30 × ki (i > 256)
French: = 0,30 × ki (i > 256)
Portuguese: = 0,30 × ki (i > 256)
Dutch: = 0,30 × ki (I > 256)
Danish: = 0,30 × ki (i > 256).
Czech: = 0,30 × ki (i > 256)
Slovak: = 0,30 × ki (i > 256)
Polish: = 0,30 × ki (i > 256)
Hungarian: = 0,30 × ki (i > 256)
Slovenian: = 0,30 × ki (i > 256)
Estonian: = 0,30 × ki (i > 256)
Latvian: = 0,30 × ki (i > 256)
Lithuanian: = 0,30 × ki (i > 256)
English: The value of Ci is based on the number of "CE"s, not the number of nodes.
French: La valeur de Ci est fondée sur le nombre d'"EC", et non sur le nombre de nœuds.
Spanish: El valor de Ci se basa en el número de "CEs", no en el número de nodos.
Italian: il valore di Ci è basato sul numero degli "EC" e non sul numero dei nodi,
Portuguese: O valor de Ci baseia-se no número de "EC"
Dutch: De waarde van Ci is gebaseerd op het aantal CE’s, niet op het aantal knooppunten.
Danish: Værdien af Ci beregnes på grundlag af antallet af "CE"er, ikke antallet af knudepunkter,
Swedish: Värdet på Ci är baserat på antalet beräknande element ("CE") och inte på antalet noder.
Finnish: Ci:n arvo perustuu "CE":iden lukumäärään, ei solmujen lukumäärään.
Greek: Η τιμή Ci βασίζεται στο πλήθος των "CE" και όχι των κόμβων.
Czech: Hodnota Ci se zakládá na počtu "CE", nikoli na počtu uzlových bodů
Slovak: Hodnota Ci závisí od počtu "CE", nie od počtu uzlov.
Polish: Wartość Ci określa się w zależności od liczby elementów "CE", a nie liczby węzłów,
Hungarian: A Ci értéke a "számítóelem"-ek és nem a csomópontok számán alapszik.
Slovenian: Vrednost Ci temelji na številu "IE", ne pa na številu vozlišč.
Estonian: Ci väärtus põhineb CE-de arvul, mitte sõlmede arvul,
Latvian: Ci vērtību nosaka pēc "CE" skaita, nevis pēc mezglu skaita.
Lithuanian: Ci vertė pagrįsta "CE" skaičiumi, o ne sujungimo mazgų skaičiumi.
English: where k i
French: k i
Portuguese: sendok i
Danish: hvor k i
Czech: kde: k i
Polish: gdzie k i
Lithuanian: kur k i
English: min (Si/Kr, 1), and
French: min (Si/Kr, 1), et
German: min (Si/Kr, 1) und
Spanish: min (Si/Kr, 1), y
Italian: min (Si/Kr, 1), e
Portuguese: min (Si/Kr, 1), e
Dutch: min (Si/Kr, 1), en
Danish: min (Si/Kr, 1), og
Swedish: min (Si/Kr, 1), och
Finnish: min (Si/Kr, 1), ja
Greek: min (Si/Kr, 1), και
Czech: min (Si/Kr, 1), a
Slovak: min (Si/Kr, 1), a
Polish: min (Si/Kr, 1), oraz
Hungarian: min (Si/Kr, 1), és
Slovenian: min (Si/Kr, 1), in
Estonian: min (Si/Kr, 1), ja
Latvian: min (Si/Kr, 1), un
Lithuanian: min (Si/Kr,1), ir
English: normalising factor of 20 MByte/s.
French: facteur de 20 Moctets/s permettant de retourner à une vitesse de base.
German: Normalisierungsfaktor auf 20 MByte/s.
Spanish: factor normalizador de 20 Megaoctetos/s.
Italian: fattore di normalizzazione di 20 MByte/s
Portuguese: factor normalizador de 20 MByte/s
Dutch: normalisatiefactor van 20 Mbyte/s
Danish: en normaliseringsfaktor på 20 Mbyte/s
Swedish: normaliseringsfaktorn för 20 MByte/s
Finnish: 20 MByte/s normalisointikerroin
Greek: συντελεστής αναγωγής στα 20 MByte/s.
Czech: normalizační faktor o hodnotě 20 MBytů/s
Slovak: normalizačný faktor 20 Mbyte/s
Polish: współczynnik normalizujący do 20 MBajtów/s
Hungarian: 20 MByte/s normalizálási tényező
Slovenian: normalizacijski faktor za 20 Mbajtov/s
Estonian: on 20 MB/s normaliseerimistegur;
Latvian: normalizācijas koeficients uz 20 MB/s
Lithuanian: normavimo faktorius 20 Mbaitų/s.
English: sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory.
French: somme des débits maximaux (en Moctets/s) pour toutes les voies de données connectées au ième"EC" ou groupe d'"EC" partageant leur mémoire.
German: Summe der höchsten Datenraten in MByte/s aller Datenkanäle, die mit dem i-ten "Rechenelement""CE" oder Rechenwerk verbunden sind.
Spanish: suma de la tasas máximas de datos (en unidades de Megaoctetos/s) para todos los canales de datos conectados con el imo"CE" o grupo de "CEs" que compartan memoria.
Italian: somma delle velocità dati massime (espressa in unità di MByte/s) per tutti i canali dati connessi all’iesimo"EC" o gruppo di "EC" che condividono la memoria.
Portuguese: soma dos débitos máximos de dados (unidade: MByte/s) para todos os canais de dados ligados ao i.o"EC" ou grupo de "EC" que partilham memória.
Dutch: som van de maximale gegevenssnelheden (in Mbyte/s) voor alle gegevenskanalen die zijn aangesloten op het ide CE of de ide groep CE’s met gemeenschappelijk geheugen.
Danish: summen af de maksimale datahastigheder (udtrykt i Mbyte/s) for alle de datakanaler, der er forbundet til den i'te "CE" eller gruppe af "CE"er med fælles hukommelse.
Swedish: summan av de maximala datahastigheterna (i enheten MByte/s) för alla datakanaler anslutna till det ite beräknande elementet ("CE") eller grupperna av beräknande element ("CE") som delar minne.
Finnish: maksimi kaikkien yhteistä muistia käyttävään i:nteen "CE":hen tai "CE"-ryhmään kytkettyjen tietoväylien tiedonsiirtonopeuksien summasta (MByte/s).
Greek: άθροισμα των μέγιστων ρυθμών ροής δεδομένων (σε Mbyte/s) για όλους τους διαύλους μεταβίβασης δεδομένων που συνδέονται με το i-οστό "CE" ή ομάδα "CE" που μοιράζονται τη μνήμη.
Czech: součet maximálních přenosových rychlostí (v MByte/s) pro všechny datové kanály připojené do i-tého "CE" nebo skupiny "CE" sdílejících paměť.
Slovak: súčet maximálnych rýchlostí prenosu dát (v jednotkách Mbyte/s) pre všetky dátové kanály pripojené k i-tému"CE" alebo skupine "CE" zdieľajúcich pamäť.
Polish: suma maksymalnych szybkości transmisji danych (w jednostkach MB/s) dla wszystkich kanałów danych połączonych z i-tym elementem "CE" lub grupą elementów "CE" dzielących wspólną pamięć.
Hungarian: a maximális adatsebességek összege (MByte/s egységben) valamennyi, az i-edik memóriát megosztó "számítóelemhez", vagy "számítóelem" csoporthoz kapcsolt összes adatcsatornára.
Slovenian: vsota maksimalnih podatkovnih hitrosti (v Mbajtih/s) za vse podatkovne kanale, ki so povezani z i-tim "IE" ali skupino "IE"-jev s skupnim spominom.
Estonian: on kõigi andmekanalite, mis ühendavad ühismäluga i-ndat CE-d või CE-rühma, maksimaalsete andmeedastuskiiruste summa (MB/s ühikutes).
Latvian: maksimālo ātrumu summa (MB/s) visiem datu kanāliem, kuri saistīti ar kopīgi izmantojamas atmiņas i-to "CE" vai "CE" grupu.
Lithuanian: visų duomenų perdavimo kanalų, sujungtų su i–tuoju "CE" arba "CE" grupių skirstomąja atmintine, didžiausiųjų duomenų perdavimo spartų (Mbaitais/s) suma.
English: When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci.
French: Lors du calcul de Ci pour un groupe d'"EC", le numéro du premier "EC" du groupe détermine la limite convenable pour Ci.
German: Bei der Berechnung von Ci für ein Rechenwerk bestimmt die laufende Nummer des ersten "Rechenelementes""CE" den richtigen Grenzwert für Ci.
Spanish: Cuando se calcule un Ci para un grupo de "CEs", el número del primer "CE" en un grupo determina los límites propios para Ci.
Italian: Nel calcolare un Ci per un gruppo di "EC" il numero del primo "EC" in un gruppo determina il particolare limite per Ci.
Portuguese: No cálculo de um Ci de um grupo de "EC", o número do primeiro "EC" num grupo determina os limites próprios de Ci.
Dutch: Bij de berekening van een Ci voor een groep CE’s is het nummer van het eerste CE in een groep bepalend voor de waarde die Ci krijgt.
Danish: Ved beregning af Ci for en gruppe af "CE"er er det tallet for den første "CE" i gruppen, der bestemmer den egentlige grænse for Ci.
Swedish: När man kalkylerar ett Ci för en grupp av beräknande element ("CE"), bestämmer numret på det första beräknande elementet ("CE") de lämpliga gränserna för Ci.
Finnish: Laskettaessa Ci:tä "CE"-ryhmälle ensimmäisen "CE":n numero määrää asianmukaisen rajan Ci:lle.
Greek: Όταν υπολογίζεται ένας συντελεστής Ci για μια ομάδα "CE", το πλήθος των πρώτων "CE" σε μια ομάδα προσδιορίζει το σωστό όριο για τον Ci.
Czech: Při výpočtu Ci pro skupinu "CE" definuje číslo prvního "CE" ve skupině vlastní limit pro Ci.
Slovak: Pri výpočte Ci pre skupinu "CE" určuje číslo prvého "CE" v skupine vlastný limit pre Ci.
Polish: W przypadku obliczania Ci dla grupy elementów "CE" , numer pierwszego "CE" w grupie wyznacza odpowiednią wartość graniczną dla Ci.
Hungarian: Egy "számítóelem"csoport Ci-jének kiszámításánál a csoport első "számítóelemének" száma határozza meg Ci megfelelő határát.
Slovenian: Pri izračunu Ci za skupino "IE" določa število prvega "IE" v skupini mejo Ci.
Estonian: Arvutades CE-rühmale Ci määrab esimese CE järjekorranumber rühmas õige Ci piirkonna.
Latvian: Aprēķinot Ci"CE" grupai, pirmā "CE" numurs grupā nosaka īsto Ci limitu.
Lithuanian: Jei skaičiuojamas "CE" grupės Ci, tai pirmųjų "CE" skaičius grupėje nustato atitinkamą Ci ribą.
English: For example, in an aggregation of groups consisting of 3 "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65 and "CE"66.
French: Par exemple, pour une agrégation de groupes comportant chacun 3 "EC", le 22e groupe comprendra "EC"64, "EC"65 et "EC"66.
German: Zum Beispiel, in einer Zusammenschaltung von Rechenwerken, die jeweils aus 3 "Rechenelementen""CEs" bestehen, enthält das 22. Rechenwerk die "Rechenelemente""CEs" Nr. 64, 65 und 66.
Spanish: Por ejemplo, en una agregación de grupos consistente de 3 "CEs" cada uno, el vigésimosegundo grupo contendrá "CE"64, "CE"65 y "CE"66.
Italian: Ad esempio, in una aggregazione di gruppi consistenti ciascuno di 3 "EC", il 22° gruppo conterrà "EC"64, "EC"65 ed "EC"66.
Portuguese: Por exemplo, num agregado de grupos em que cada grupo contém 3 "EC", o 22.o grupo conterá "EC"64, "EC"65 e "EC"66.
Dutch: Zo zal in een combinatie van groepen van drie CE’s elke 22e groep bestaan uit CE64, CE65 en CE66.
Danish: F.eks. vil den 22. gruppe i en samling af grupper, der hver har 3 "CE"er, indeholde "CE"64, "CE"65 og "CE"66.
Swedish: Om t.ex. i en sammansättning en grupp består av tre beräknande element ("CE") vardera, innehåller den 22:a gruppen de beräknande elementen "CE"64, "CE"65 och "CE"66.
Finnish: Esimerkiksi yhdisteltäessä ryhmiä, jotka kukin koostuvat kolmesta "CE":stä, 22. ryhmä sisältää "CE"64:n, "CE"65:n ja "CE"66:n.
Greek: Π.χ., σε μια δέσμη ομάδων αποτελούμενων η καθεμιά από 3 "CΕ", η 22η ομάδα θα περιέχει τα "CE"64, "CE"65 και "CE"66.
Czech: Např. při agregování skupin, z nichž každá obsahuje tři „CE“, bude dvacátá druhá skupina obsahovat "CE"64, "CE"65 a "CE"66.
Slovak: Napríklad pri agregácii skupín, z ktorých každá pozostáva z troch "CE", 22. skupina bude obsahovať "CE"64, "CE"65, "CE"66.
Polish: Przykładowo, w agregacji grup składających się każda z 3 elementów "CE", grupa 22 będzie zawierała "CE"64, "CE"65 i "CE"66.
Hungarian: Például egyenként három "számítóelemből" álló csoportok kombinációjában a 22. csoport fogja tartalmazni a "számítóelem"64-et, a "számítóelem"65-öt és a "számítóelem"66-ot.
Slovenian: V sklopu skupin, ki jih sestavljajo po trije "IE", bo na primer 22. skupina vsebovala "IE"64, "IE"65, in "IE"66.
Estonian: Näiteks liites kolme CE-d sisaldavaid rühmi, sisaldab 22. rühm liikmeid CE64, CE65 ja CE66.
Latvian: Piemēram, grupu agregācijai ar 3 "CE" katrā grupā 22. grupā ietilpst "CE" 65 un "CE" 66.
Lithuanian: Pavyzdžiui, grupių, turinčių po 3 "CE", junginyje 22–oji grupė turės "CE"64, "CE"65 ir "CE"66.
English: The proper limit for Ci for this group is 0,60.
French: La limite convenable de Ci pour ce groupe est 0,60.
German: Der richtige Ci-Wert für dieses Rechenwerk ist 0,60.
Spanish: El límite propio para Ci para este grupo es 0,60.
Italian: Il particolare limite per Ci per questo gruppo è 0,60.
Portuguese: O limite próprio de Ci deste grupo é 0,60.
Dutch: De waarde van Ci voor deze groep is 0,60.
Danish: Den egentlige grænse for Ci for denne gruppe er 0,60.
Swedish: Det korrekta värdet för Ci för denna grupp är 0,60.
Finnish: Asianmukainen raja Ci:lle tässä ryhmässä on 0,60.
Greek: Το σωστό όριο του συντελεστή Ci για την ομάδα αυτή είναι το 0.60.
Czech: Vlastní limit Ci pro tuto skupinu je pak 0,60.
Slovak: Vlastný limit pre Ci pre túto skupinu je 0,60.
Polish: Właściwą wartością graniczną dla Ci dla tej grupy będzie 0,60.
Hungarian: Ennek a csoportnak a Ci-re vonatkozó megfelelő határa 0,60.
Slovenian: Meja za Ci te skupine je 0,60.
Estonian: Sellise arvutusrühma Ci õige väärtus on järelikult 0,60.
Latvian: Īstais Ci limits šai grupai ir 0,60.
Lithuanian: Atitinkama šios grupės Ci riba yra lygi 0,60.
English: Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest; i.e.:
French: L'agrégation (d'"EC" ou de groupes d'"EC") doit aller du plus rapide au plus lent, de sorte que:
German: Die Zusammenschaltung (von "Rechenelementen""CEs" oder Rechenwerken) sollte in der Reihenfolge vom schnellsten zum langsamsten geschehen, d. h.
Spanish: Las agregaciones (de "CEs" o grupos de "CEs") deberán ser de las más rápidas a las más lentas, por ejemplo:
Italian: L’aggregazione (di "EC" o gruppi di "EC") dovrebbe essere considerata a partire dal più veloce verso il più lento, cioè:
Portuguese: A agregação (de "EC" ou grupos de "EC") deve efectuar-se do mais rápido para o mais lento, ou seja:
Dutch: Het combineren (van CE’s of groepen CE’s) dient te geschieden van de snelste naar de langzaamste, d.w.z.:
Danish: Samling (af "CE"er eller grupper af "CE"er) skal ske fra hurtigste til langsomste, dvs.:
Swedish: Sammansättningen (av beräknande element ("CE") eller grupper av beräknande element ("CE")) skall ske från det snabbaste till det långsammaste, dvs.
Finnish: Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) olisi tehtävä nopeimmasta hitaampaan; eli:
Greek: Η δέσμη ("CE" ή ομάδων από "CE") θα πρέπει να συγκεντρώνεται από το ταχύτερο προς το βραδύτερο, δηλαδή:
Czech: Agregování ("CE" nebo skupin "CE") musí být od nejrychlejšího k nejpomalejšímu koeficientu, tzn.: i.e.:
Slovak: Agregácia ("CE" alebo skupín "CE") musí prebiehať od najrýchlejšieho k najpomalšiemu; t.j.
Polish: Agregacja (elementów "CE" lub grup elementów "CE") powinna następować w kolejności od elementów najszybszych do najwolniejszych; tj.:
Hungarian: A "számítóelemek", vagy "számítóelem" csoportok kombinációja a gyorsabbtól a lassúbb felé haladva, azaz:
Slovenian: Sklop ("IE" ali skupin "IE") mora biti od najhitrejših do najpočasnejših, to pomeni:
Estonian: (CE-de või CE-rühmade) liitmine tuleb teostada kiiremast aeglasema suunas, st:
Latvian: "CE" vai "CE" grupu agregācijai jābūt no visātrākā uz vislēnāko, t.i.:
Lithuanian: ("CE" arba "CE" grupių) apjungimas turi būti atliekamas nuo sparčiausiojo iki lėčiausiojo; t.y.:
English: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, and
French: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, et
German: ≥ TP2 ≥ TP3 ≥ . . . TPn und
Spanish: ≥, TP2 ≥ … ≥TPn, y
Italian: ≥ PT2 ≥. . .≥ PTn, e
Portuguese: TPi ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, e
Dutch: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, en
Danish: 3 TP2 3 … 3 TPn og,
Swedish: ≥ TP2 ≥ ... ≥ TPn, och
Finnish: ≥ TP2 ≥ ... ≥ TPn ja
Greek: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, και
Czech: např. TP1 ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, a
Slovak: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, a
Polish: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, oraz
Hungarian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, és
Slovenian: ≥ TZ2 ≥ … ≥ TZn, in
Estonian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, ja
Latvian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, un
Lithuanian: ≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, ir