English: Provisions should therefore be made for the remaining months of the year 2004 before a new regime for the implementation of the concessions as of 1 January 2005 will be put into place.
French: C’est pourquoi il y a lieu de prévoir des dispositions pour les mois restants de l’année 2004 avant la mise en place d’un nouveau régime pour la mise en œuvre des concessions à compter du 1er janvier 2005.
German: Daher sind Vorschriften für die verbleibenden Monate des Jahres 2004 vorzusehen, bevor die neue Regelung für die Anwendung der Zugeständnisse ab 1. Januar 2005 eingeführt wird.
Spanish: Por consiguiente, es conveniente adoptar disposiciones con respecto a los restantes meses del año 2004 antes de que se instaure el nuevo régimen de aplicación de concesiones a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: È pertanto opportuno adottare disposizioni per i mesi rimanenti del 2004, ossia fino a quando sarà posto in essere un nuovo regime di attuazione delle concessioni a partire dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: Devem, pois, ser previstas disposições para os restantes meses de 2004 até à criação de um novo regime para a aplicação das concessões a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Daarom moet een regeling worden getroffen voor de resterende maanden van het jaar 2004 voordat een nieuwe regeling voor de tenuitvoerlegging van de concessies met ingang van 1 januari 2005 zal worden ingesteld.
Danish: Der bør derfor vedtages bestemmelser for de resterende måneder af 2004, inden en ny ordning for gennemførelse af indrømmelserne træder i kraft den 1. januar 2005.
Swedish: Beslut bör därför fattas för de återstående månaderna 2004, innan en ny ordning för tillämpningen av medgivanden införs den 1 januari 2005.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava säännökset vuoden 2004 jäljellä olevia kuukausia varten ennen kuin myönnytysten täytäntöönpanoa koskeva uusi järjestelmä otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Θα πρέπει επομένως να προβλεφθούν μέτρα για τους μήνες του 2004 που απομένουν έως ότου αρχίσει να λειτουργεί το νέο καθεστώς για την εφαρμογή των παραχωρήσεων από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Czech: Z tohoto důvodu by měla být provedena opatření pro zbývající měsíce roku 2004, než od 1. ledna 2005 vstoupí v platnost nový režim pro implementaci koncesí.
Slovak: Preto treba vykonať opatrenia na zostávajúce mesiace roku 2004 predtým, než sa od 1. januára 2005 zavedie nový režim realizácie koncesií.
Polish: W związku z tym należy uregulować okres pozostałych miesięcy 2004 r. przed wprowadzeniem nowego systemu wdrażania ulg z dniem 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ebből következően 2004 hátralevő hónapjaira intézkedéseket kell tenni, mielőtt az engedményekre vonatkozó új rendszer végrehajtása 2005. január 1-jétől megkezdődik.
Slovenian: Preden začne 1. januarja 2005 veljati nov režim za izvajanje koncesij, bi bilo treba za preostale mesece leta 2004 določiti posebne uredbe.
Estonian: Seepärast tuleb sätestada kord 2004. aasta ülejäänud kuudeks enne uue režiimi kehtestamist soodustuste rakendamiseks alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Jāparedz noteikumi atlikušajiem 2004. gada mēnešiem, pirms 2005. gada 1. janvārī stājas spēkā jaunais koncesiju ieviešanas režīms.
Lithuanian: Todėl reikia pasirengti 2004 m. mėnesiams, likusiems iki naujojo lengvatų įgyvendinimo režimo, prasidėsiančio nuo 2005 m. sausio 1 d.