English: The differences between some of the figures given in these tables and those appearing in the decision to initiate the formal investigation procedure derive from information provided by the French authorities in the course of the procedure.
French: Les variations que présentent certains des chiffres de ces tableaux par rapport aux chiffres fournis dans la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen découlent des informations fournies par les autorités françaises dans le cadre de la procédure.
German: Bei einigen Angaben sind Abweichungen gegenüber den Zahlen festzustellen, die im Beschluss über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens aufgeführt wurden. Diese Abweichungen ergeben sich aus den Informationen, die von den französischen Behörden im Laufe des Verfahrens geliefert wurden.
Spanish: Las variaciones que presentan algunas de las cifras de estos cuadros con respecto a las ofrecidas en la decisión de incoación del procedimiento de investigación formal se derivan de la información remitida por las autoridades francesas en el marco del procedimiento.
Italian: Gli scostamenti osservabili fra alcuni dei dati riportati in queste tabelle e le cifre fornite nella decisione di avvio del procedimento di indagine formale dipendono dalle informazioni fornite dalle autorità francesi nell'ambito del procedimento.
Portuguese: As variações que se verificam nalguns valores destes quadros relativamente aos valores fornecidos na decisão de início do procedimento formal de investigação decorrem das informações fornecidas pelas Autoridades francesas no âmbito do procedimento.
Dutch: Afwijkingen tussen sommige cijfers in deze tabellen en de cijfers in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure resulteren uit de inlichtingen die de Franse autoriteiten in het kader van de procedure hebben verstrekt.
Danish: De udsving, der ses i nogle af tallene i disse tabeller i forhold til tallene i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, skyldes oplysninger fra de franske myndigheder i løbet af sagsforløbet.
Swedish: Skillnaderna i vissa belopp i tabellen jämfört med beloppen i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet beror på de uppgifter de franska myndigheterna lämnat i samband med förfarandet.
Finnish: Eroavaisuudet, joita joissakin kyseisten taulukkojen luvuissa on verrattuina muodollisen tarkastelumenettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esitettyihin lukuihin, johtuvat Ranskan viranomaisten menettelyn aikana toimittamista tiedoista.
Greek: Οι διαφορές που παρουσιάζουν ορισμένα από τα ποσά των πινάκων σε σχέση με τα ποσά που παρατίθενται στην απόφαση για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης οφείλονται στις πληροφορίες που παρείχαν οι γαλλικές αρχές στο πλαίσιο της διαδικασίας.
Czech: Odchylky, které představují některá z čísel v těchto tabulkách vzhledem k číslům poskytnutým v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, vyplývají z informací poskytnutých francouzskými orgány v rámci řízení.
Slovak: Odchýlky, ktoré predstavujú niektoré čísla v týchto tabuľkách vzhľadom k číslam uvedeným v rozhodnutí o otvorení formálnej procedúry šetrenia, vyplývajú z informácií poskytnutých francúzskymi orgánmi v rámci procedúry.
Polish: Różnice występujące w niektórych pozycjach tabel w stosunku do pozycji podanych w decyzji o wszczęciu formalnej procedury dochodzeniowej wynikają z informacji dostarczonych przez władze francuskie w trakcie trwania procedury.
Hungarian: Az eltérések, melyek e táblázatok egyes adataiban mutatkoznak, azokhoz az adatokhoz képest, melyek a hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló határozatban szerepelnek, a francia hatóságok által az eljárás keretében szolgáltatott információkból erednek.
Slovenian: Odstopanja, ki jih predstavljajo določene številke v teh preglednicah v primerjavi s številkami, ki so navedene v odločbi o začetku formalnega postopka za presojo, izhajajo iz informacij, ki so jih v okviru postopka posredovale francoske oblasti.
Estonian: Mõnedes nende tabelite arvudes esinevad erinevused ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses toodud arvudest tulenevad Prantsuse ametiasutuste poolt menetluse raames antud teabest.
Latvian: Izmaiņas dažos šo tabulu skaitļos salīdzinājumā ar skaitļiem, kas doti Lēmumā par pārbaudes formālās procedūras uzsākšanu, izriet no Francijas varasiestāžu iesniegtās informācijas procedūras ietvaros.
Lithuanian: Kai kurių skaičių neatitikimai, pastebimi tarp šios lentelės ir sprendimo pradėti formalų tyrimo procesą, atsirado dėl informacijos, kurią Prancūzijos valdžios institucijos pateikė proceso metu.