English: As from 1 May 2004, the European Union includes 10 new Member States, which are: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: L'Union européenne compte dix nouveaux États membres depuis le 1er mai 2004: Chypre, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie.
German: Ab dem 1. Mai 2004 wird die Europäische Union zehn neue Mitgliedstaaten umfassen: die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei.
Spanish: A partir del 1 de mayo de 2004, la Unión Europea incluye diez nuevos Estados miembros, a saber: la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Italian: Dal 1o maggio 2004, l’Unione europea comprende i dieci seguenti nuovi Stati membri: Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lituania, Lettonia, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia.
Portuguese: Desde 1 de Maio de 2004, a União Europeia integra dez novos Estados-Membros, a saber, a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia.
Dutch: Sinds 1 mei 2004 omvat de Europese Unie tien nieuwe lidstaten, namelijk Cyprus, Tsjechië, Estland, Hongarije, Litouwen, Letland, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Fra 1. maj 2004 har Den Europæiske Union følgende ti nye medlemsstater: Cypern, Estland, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn.
Swedish: Sedan den 1 maj 2004 har Europeiska unionen tio nya medlemsstater, nämligen följande: Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern.
Finnish: Euroopan unioniin kuuluu 1 päivästä toukokuuta 2004 alkaen kymmenen uutta jäsenvaltiota, jotka ovat Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Viro.
Greek: Από την 1η Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Ένωση περιλαμβάνει δέκα νέα κράτη μέλη, ήτοι: Κύπρο, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λεττονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία και Σλοβακία.
Czech: Od 1. května 2004 Evropská unie zahrnuje deset nových členských států, jmenovitě Kypr, Českou republiku, Estonsko, Maďarsko, Litvu, Lotyšsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko.
Slovak: Od 1. mája 2004 Európska únia pozostáva z desiatich nových členských štátov, ktorými sú: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko.
Polish: Od dnia 1 maja 2004 r. Unia Europejska liczy 10 nowych Państw Członkowskich: Cypr, Estonię, Łotwę, Litwę, Maltę, Polskę, Słowację, Słowenię, Republikę Czeską i Węgry.
Hungarian: 2004. május 1-jétől az Európai Unió tíz új tagállamot foglal magába, amelyek a következők: Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia.
Slovenian: Od 1. maja 2004 Evropska unija vključuje deset novih držav članic, ki so: Ciper, Češka, Estonija, Madžarska, Litva, Latvija, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška.
Estonian: Alates 1. maist 2004 kuulub Euroopa Liitu kümme uut liikmesriiki: Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Leedu, Läti, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia.
Latvian: No 2004. gada 1. maija Eiropas Savienības sastāvā ir desmit jaunas dalībvalstis – Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovākija, Slovēnija un Ungārija.
Lithuanian: Nuo 2004 m. gegužės 1 d.Europos Sąjungai priklauso dešimt naujų valstybių narių: Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovakija, Slovėnija ir Vengrija.