FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1013/2004
French: Règlement (CE) no 1013/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1013/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1013/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1013/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1013/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1013/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1013/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1013/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1013/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2004 της Επιτροπής
English: amending the rates of refunds applicable to certain products from the cereals and rice sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Getreide- und des Reissektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren
Spanish: por el que se modifican los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos del sector de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: que altera as taxas de restituições aplicáveis a certos produtos dos cereais e do arroz, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Danish: om ændring af restitutionerne for visse varer fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Swedish: om ändring av bidragssatserna för vissa spannmålsprodukter och ris som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tuen määrän muuttamisesta
Greek: για καθορισμό του ύψους των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα στους τομείς των σιτηρών και της όρυζας εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1], et notamment son article 13, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1], insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [1], y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1], in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais [1], e, nomeadamente, o n.o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1], en met name op artikel 13, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 2001 om den fælles markedsordning for korn [1], særlig artikel 13, stk. 3,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1], särskilt artikel 13.3 i denna,
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 [1] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών [1], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in ric [2], and in particular Article 13(3) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz [2], et notamment son article 13, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [2], insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del arroz [2], y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso [2], in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz [2], e, nomeadamente, o n.o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [2], en met name op artikel 13, lid 3,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [2], særlig artikel 13, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris [2], särskilt artikel 13.3 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 [2] ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας [2], και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,
English: The rates of the refunds applicable from 29 April 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 895/2004 [3].
French: Les taux des restitutions applicables, à compter du 29 avril 2004, aux produits visés en annexe, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, ont été fixés par le règlement (CE) no 895/2004 de la Commission [3].
German: Die Erstattungsbeträge, die ab 29. April 2004 bei der Ausfuhr von den im Anhang genannten Erzeugnissen in Form von Waren, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen, anzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 895/2004 der Kommission [3] festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 895/2004 de la Comisión [3] fijó los tipos de las restituciones aplicables, a partir del 29 de abril de 2004, a los productos mencionados en el anexo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado.
Italian: I tassi delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 29 aprile 2004, ai prodotti che figurano nell'allegato, esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 895/2004 della Commissione [3].
Portuguese: As taxas de restituições aplicáveis, a partir de 29 de Abril de 2004, aos produtos referidos no anexo, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, foram fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 895/2004 da Comissão [3].
Dutch: De restitutiebedragen welke met ingang van 29 april 2004 worden toegepast op de in de bijlage bedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 895/2004 van de Commissie [3].
Danish: De restitutionssatser, som fra den 29. april 2004 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 895/2004 [3].
Swedish: De exportbidragssatser som från och med den 29 april 2004 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 895/2004 [3].
Finnish: Liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tuotteisiin 29 päivänä huhtikuuta 2004 sovellettavat tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 895/2004 [3].
Greek: Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 29 Απριλίου 2004, στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 895/2004 της Επιτροπής [3].
English: It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 895/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
French: L'application des règles et critères rappelés dans le règlement (CE) no 895/2004 aux données dont la Commission dispose actuellement conduit à modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
German: Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 enthaltenen Vorschriften und Kriterien auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, dass die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
Spanish: De la aplicación de las normas y los criterios a que se hace referencia en el Reglamento (CE) no 895/2004 a los datos de que la Comisión dispone en la actualidad se desprende la conveniencia de modificar los tipos de las restituciones vigentes en la actualidad del modo indicado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'applicazione delle regole e dei criteri indicati nel regolamento (CE) n. 895/2004 in base ai dati di cui la Commissione dispone attualmente porta a modificare i tassi delle restituzioni attualmente in vigore come è stabilito nell'allegato del presente regolamento,
Portuguese: A aplicação de regras e critérios, retomados pelo Regulamento (CE) n.o 895/2004, aos dados de que a Comissão dispõe actualmente leva a modificar as taxas das restituições actualmente em vigor, nos termos do anexo do presente regulamento,
Dutch: Toepassing van de regels en criteria welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 895/2004 op de gegevens waarover de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,
Danish: Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 895/2004 på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
Swedish: Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 895/2004 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 895/2004 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
Greek: Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 895/2004 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
English: The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 895/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
French: Les taux des restitutions fixés par le règlement (CE) no 895/2004 sont modifiés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Die in der Verordnung (EG) Nr. 895/2004 festgesetzten Erstattungssätze werden wie im Anhang zu dieser Verordnung angegeben geändert.
Spanish: Se modifican, con arreglo al anexo del presente Reglamento, los tipos de las restituciones fijados por el Reglamento (CE) no 895/2004.
Italian: I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento (CE) n. 895/2004 sono sostituiti con quelli indicati nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: As taxas das restituições fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 895/2003 são alteradas nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 895/2004 worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening aangegeven.
Danish: De i forordning (EF) nr. 895/2004 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 895/2004 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 895/2004 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 895/2004 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1104/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1104/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EUT L 62, 5.3.2002, s. 27).
English: OJ L 163, 30.4.2004, p. 23.
French: JO L 163 du 30.4.2004, p. 23.
German: ABl. L 163 vom 30.4.2004, S. 23.
Spanish: DO L 163 de 30.4.2004, p. 23.
Italian: GU L 163 del 30.4.2004, pag. 23.
Portuguese: JO L 163 de 30.4.2004, p. 23.
Dutch: PB L 163 van 30.4.2004, blz. 23.
Danish: EUT L 163 af 30.4.2004, s. 23.
Swedish: EUT L 163, 30.4.2004, s. 23.
Finnish: EUVL L 163, 30.4.2004, s. 23.
Greek: ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 23.
English: Rates of the refunds applicable from 25 May 2004 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: Taux de restitutions applicables à partir du 25 mai 2004 à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: Bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnissen in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ab dem 25. Mai 2004 geltende Erstattungssätze
Spanish: Tipos de las restituciones aplicables a partir del 25 de mayo de 2004 a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del tratado
Italian: Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 25 maggio 2004 a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: Taxas das restituições aplicáveis a partir de 25 de Maio de 2004 a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: restituties die worden toegepast vanaf 25 mei 2004 voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen
Danish: Restitutionssatser fra 25. maj 2004 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Swedish: Bidragssatser som från och med den 25 maj 2004 skall tillämpas för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrät 25 päivästä toukokuuta 2004
Greek: Ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 25 Μαΐου 2004 σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης
English: Description of products [1]
French: Désignation des marchandises [1]
German: Bezeichnung der Erzeugnisse [1]
Spanish: Designación de la mercancía [1]
Italian: Designazione dei prodotti [1]
Portuguese: Designação das mercadorias [1]
Dutch: Omschrijving [1]
Danish: Varebeskrivelse [1]
Swedish: Varuslag [1]
Finnish: Tuotteiden kuvaus [1]
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων [1]
English: Rate of refund per 100 kg of basic product
French: Taux de la restitution par 100 kg du produit de base
German: Erstattungssätze pro 100 kg des Grunderzeugnisses
Spanish: Tipo de las restituciones por 100 kg de producto de base
Italian: Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base
Portuguese: Taxas das restituições em EUR/100 kg
Dutch: Restitutievoet per 100 kg basisproduct
Danish: Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet
Swedish: Bidragssats per 100 kg basprodukt
Finnish: Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta
Greek: Ποσοστά επιστροφών ανά 100 kg των προϊόντων βάσεως
English: In case of advance fixing of refunds
French: En cas de fixation à l'avance des restitutions
German: bei Festlegung der Erstattungen im Voraus
Spanish: En caso de fijación anticipada de las restituciones
Italian: In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni
Portuguese: em caso de fixação prévia das restituições
Dutch: Bij vaststelling vooraf van de restituties
Danish: i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
Swedish: vid förutfastställelse av bidrag
Finnish: tuen ennakkovahvistusta käytettäessä
Greek: Σε περιπτώσεις προκαθορισμού
English: Other
French: Autres
German: in den anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: Altri
Portuguese: outros
Dutch: Overige gevallen
Danish: i andre tilfælde
Swedish: annan
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Λοιπές
English: Durum wheat:
French: Froment (blé) dur:
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro:
Italian: Frumento (grano) duro:
Portuguese: Trigo duro:
Dutch: Harde tarwe:
Danish: Hård hvede:
Swedish: Durumvete:
Finnish: Durumvehnä:
Greek: Σιτάρι σκληρό:
English: on exports of goods falling within CN codes 190211 and 190219 to the United States of America
French: en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 190211 et 190219 vers les États-Unis d'Amérique
German: bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 190211 und 190219 nach den Vereinigten Staaten von Amerika
Spanish: En caso de exportación de mercancías de los códigos NC 190211 y 190219 a los Estados Unidos de América
Italian: all'esportazione delle merci dei codici NC 190211 e 190219 verso gli Stati Uniti d'America
Portuguese: No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 190211 e 190219
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 190211 en 190219 naar de Verenigde Staten van Amerika
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 190211 og 190219 til Amerikas Forenede Stater
Swedish: Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 190211 och 190219
Finnish: vietäessä CN-koodeihin 190211 ja 190219 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 190211 και 190219, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
English: in other cases
French: dans les autres cas
German: in allen anderen Fällen
Spanish: En los demás casos
Italian: negli altri casi
Portuguese: Outros casos
Dutch: in andere gevallen
Danish: i andre tilfælde
Swedish: I andra fall
Finnish: muissa tapauksissa
Greek: Για τις υπόλοιπες περιπτώσεις
English: Common wheat and meslin:
French: Froment (blé) tendre et méteil:
German: Weichweizen und Mengkorn:
Spanish: Trigo blando y morcajo o tranquillón:
Italian: Frumento (grano) tenero e frumento segalato:
Portuguese: Trigo mole e mistura de trigo com centeio:
Dutch: Zachte tarwe en mengkoren:
Danish: Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Swedish: Vanligt vete och blandsäd av vete och råg:
Finnish: Vehnä sekä rukiin sekavilja:
Greek: Σιτάρι μαλακό και σιμιγδάλι:
English: in other cases:
French: dans les autres cas:
German: in allen anderen Fällen:
Spanish: En los demás casos:
Italian: negli altri casi:
Portuguese: Outros casos:
Dutch: in andere gevallen:
Danish: i andre tilfælde:
Swedish: I andra fall:
Finnish: muissa tapauksissa:
Greek: Για τις υπόλοιπες περιπτώσεις
English: where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies [2]
French: en cas d'application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1520/2000 [2]
German: bei Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000 [2]
Spanish: En caso de aplicación del apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1520/2000 [2]
Italian: In caso d'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1520/2000 [2]
Portuguese: Em caso de aplicação do n.o 5 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1520/2000 [2]
Dutch: in geval van toepassing van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1520/2000 [2]
Danish: såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse
Swedish: Vid tillämpning av artikel 4.5 i förordning (EG) nr 1520/2000 [2]
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1520/2000 [2] 4 artiklan 5 kohtaa
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 [2]
English: where goods falling within subheading 2208 [3] are exported
French: en cas d'exportation de marchandises relevant du sous-chapitre 2208 [3]
German: bei Ausfuhr von Waren des Kapitels 2208 [3]
Spanish: En caso de exportación de mercancías del subapartado 2208 [3]
Italian: all'esportazione delle merci del capitolo 2208 [3]
Portuguese: No caso de exportação de mercadorias da posição 22084 [3]
Dutch: in geval van uitvoer van goederen van post 2208 [3]
Danish: for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [2]
Swedish: Vid export av varor vilka klassificeras enligt underavdelning 2208 [3]
Finnish: vietäessä alaryhmään 2208 [3] kuuluvia tavaroita
Greek: Σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στο υποκεφάλαιο 2208 [3]
English: Barley
French: Orge
German: Gerste
Spanish: Cebada
Italian: Orzo
Portuguese: Cevada
Dutch: Gerst
Danish: Byg:
Swedish: Korn
Finnish: Ohra
Greek: Κριθάρι