FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the administrative capacity of the visa issuing regime, particularly the checking of visa applications.
French: Améliorer les capacités administratives en ce qui concerne le régime de délivrance des visas, notamment le contrôle des demandes de visas.
German: Ausbau der Verwaltungskapazitäten für die Visaerteilung, insbesondere die Prüfung der Visumsanträge.
Spanish: Mejorar la capacidad administrativa del régimen de expedición de visados, y, en especial, la comprobación de las solicitudes de visado.
Italian: Migliorare la capacità amministrativa del regime di rilascio dei visti, in particolare per quanto concerne il controllo delle domande di visto.
Portuguese: Melhorar a capacidade administrativa do regime de emissão de vistos, em especial o controlo dos pedidos de visto.
Dutch: Verbeteren van de bestuurlijke capaciteit in het kader van de regeling voor de afgifte van visa, met name verbeteren van de controle van de visumaanvragen.
Danish: Forbedre den administrative kapacitet i forbindelse med udstedelse af visum, særlig hvad angår undersøgelse af visumansøgninger.
Swedish: Förbättra den administrativa kapaciteten när det gäller utfärdande av viseringar, särskilt behandlingen av ansökningar om visering.
Finnish: Sen on parannettava hallinnollisia valmiuksiaan viisumien myöntämisjärjestelmässä erityisesti viisumihakemusten tarkastamisessa.
Greek: Βελτίωση της διοικητικής ικανότητας όσον αφορά το σύστημα έκδοσης θεωρήσεων, και ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο των αιτήσεων θεώρησης.
Czech: Zlepšit správní kapacitu pro režim udělování víz, zejména kontrolu žádostí o udělení víz.
Slovak: Zlepšiť správne kapacity ohľadom systému vydávanie víz, najmä kontroly žiadostí o víza.
Polish: Należy zwiększyć zdolność administracyjną w zakresie systemu wydawania wiz, w szczególności kontrolę wniosków wizowych.
Hungarian: Javítani kell a vízumkiadási rendszer közigazgatási kapacitását, különös tekintettel a vízumigénylések ellenőrzésére.
Slovenian: Izboljšati upravno usposobljenost za izdajo vizumov, zlasti pri preverjanju zahtevkov za vizume.
Estonian: Parandada viisade väljaandmise korra haldussuutlikkust, eelkõige viisataotluste kontrolli.
Latvian: Uzlabot vīzu izsniegšanas kārtības administratīvās spējas, īpaši vīzu pieteikumu pārbaudes jomā.
Lithuanian: Gerinti vizų išdavimo režimo, ypač prašymų išduoti vizą tikrinimo, administracinius gebėjimus.
English: Cooperate in an adequate manner with the International Community, including the European Union Police Mission, in security matters.
French: Coopérer de manière adéquate avec la communauté internationale, y compris avec la mission de police de l'Union européenne, pour les questions relatives à la sécurité.
German: Angemessene Zusammenarbeit mit der Polizeimission der Europäischen Union, auch in Sicherheitsfragen.
Spanish: Cooperar de manera adecuada con la comunidad internacional, incluida la Misión de policía de la Unión Europea, en materias de seguridad.
Italian: Cooperare in modo adeguato con la Comunità internazionale, ivi compreso la missione di polizia dell'UE, in questioni di sicurezza.
Portuguese: Cooperar de modo adequado com a Comunidade Internacional, incluindo com a missão da polícia da UE em questões de segurança.
Dutch: Adequate samenwerking met de internationale Gemeenschap en de EUMP in veiligheidszaken.
Danish: Samarbejde på tilfredsstillende vis med det internationale samfund, herunder Den Europæiske Politimyndighed, i sikkerhedsanliggender.
Swedish: Samarbeta på lämpligt sätt med det internationella samfundet, inklusive Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM), i säkerhetsfrågor.
Finnish: Sen on oltava turvallisuuskysymysten osalta riittävästi yhteistyössä kansainvälisen yhteisön, myös Euroopan unionin poliisioperaation kanssa.
Greek: Συνεργασία, με τον δέοντα τρόπο, με τη διεθνή κοινότητα, συμπεριλαμβανομένης ως Αστυνομικής Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για θέματα ασφάλειας.
Czech: Přiměřeně spolupracovat s mezinárodním společenstvím, včetně policejní mise Evropské unie, v bezpečnostních záležitostech.
Slovak: Primerane spolupracovať s medzinárodným spoločenstvom, vrátane policajnej misie Európskej únie, v bezpečnostných záležitostiach.
Hungarian: Biztonsági ügyekben megfelelő módon együtt kell működni a nemzetközi közösséggel, beleértve az Európai Unió Rendőri Misszióját.
Slovenian: Sodelovati na ustrezen način z mednarodno skupnostjo, vključno s Policijsko misijo Evropske unije na področju varnostnih zadev.
Estonian: Teha julgeoleku küsimustes piisavalt viisil koostööd rahvusvahelise üldsusega, sealhulgas Euroopa Liidu politseimissiooniga.
Latvian: Drošības jomā atbilstīgi sadarboties ar starptautisko kopienu, tostarp ar Eiropas Savienības policijas spēkiem.
Lithuanian: Saugumo klausimais tinkamai bendradarbiauti su tarptautine bendrija, įskaitant Europos Sąjungos policijos misiją.
English: Migration and asylum Consistently enforce the Law on the Movement and Stay of Aliens and Asylum.
French: Migration et droit d ' asile Faire appliquer la loi sur la circulation et le séjour des étrangers et sur le droit d'asile.
German: Migration und Asyl Konsequente Durchsetzung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern und Asyl.
Spanish: Migración y asilo Aplicar sistemáticamente la Ley de circulación y estancia de extranjeros y asilo.
Italian: Migrazione e asilo Garantire una coerente applicazione della legge sulla circolazione e il soggiorno degli stranieri e sul diritto di asilo.
Portuguese: Migração e direito de asilo Fazer aplicar a lei sobre a circulação e a permanência de estrangeiros e sobre o direito de asilo.
Dutch: Migratie en asiel Consequent handhaven van de wet inzake migratie en verblijf van buitenlanders en asiel.
Danish: Migration og asyl konsekvent håndhæve loven om udlændinges bevægelser og ophold samt asyl.
Swedish: Migration och asyl Upprätthålla lagen om utlänningars rörelsefrihet och vistelse samt asyl.
Finnish: Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat Bosnia ja Hertsegovinan on sovellettava johdonmukaisesti ulkomaalaisten liikkumisesta ja oleskelusta sekä turvapaikasta annettua lakia.
Greek: Μετανάστευση και άσυλο Ουσιαστική εφαρμογή του νόμου για την κυκλοφορία και παραμονή ξένων και για τη χορήγηση ασύλου.
Czech: Migrace a azyl Důsledně uplatňovat zákon o pohybu a pobytu cizinců a o azylu.
Slovak: Migrácia a azyl Dôsledne uplatňovať zákon o pohybe a pobyte cudzincov a o práve na azyl.
Polish: Migracja i azyl Należy wprowadzić w życie ustawę w sprawie przemieszczania się i pobytu cudzoziemców oraz ustawę w sprawie azylu.
Hungarian: Migráció és menekültügy Következetesen végre kell hajtani a külföldiek mozgásáról, tartózkodásáról, valamint a menekültügyről szóló törvény rendelkezéseit.
Slovenian: Migracije in azil Dosledno izvajati zakon o gibanju in bivanju tujcev ter o azilu.
Estonian: Migratsiooni- ja varjupaigapoliitika järk-järgult jõustada seadus välismaalaste liikumise ja peatumise ning varjupaigataotluste kohta.
Latvian: Migrācija un patvērums konsekventi īstenot Likumu par ārvalstnieku kustību un uzturēšanos, un patvērumu.
Lithuanian: Migracija ir prieglobstis nuosekliai įgyvendinti Įstatymą dėl užsieniečių judėjimo ir apsigyvenimo bei prieglobsčio.
English: Demonstrate effective national management of asylum and migration policies and monitor and report on operations.
French: Démontrer la gestion nationale effective des politiques en matière de droit d'asile et de migration, assurer le suivi des opérations et établir des rapports.
German: Nachweislich effiziente Umsetzung der Asyl- und Migrationspolitik sowie Überwachung der entsprechenden Maßnahmen einschließlich Berichterstattung.
Spanish: Gestionar eficazmente a escala nacional las políticas de migración y asilo, supervisar las operaciones e informar al respecto.
Italian: Dar prova di una gestione efficace, a livello nazionale, delle politiche in materia di asilo e migrazione e monitorare le operazioni, riferendo in merito ai risultati.
Portuguese: Estabelecer a gestão nacional efectiva das políticas em matéria de direito de asilo e de migração e acompanhar e elaborar relatórios sobre as operações.
Dutch: Effectief nationaal beheer van het beleid inzake asiel en migratie en toezien op en verslag uitbrengen over activiteiten en maatregelen.
Danish: Demonstrere en effektiv national forvaltning af asyl- og migrationspolitik og overvåge og rapportere om operationer.
Swedish: Påvisa en effektiv nationell förvaltning av asyl- och migrationspolitik samt övervaha och rapportera om operationer.
Finnish: Sen on osoitettava hoitavansa tehokkaasti turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa sekä seurattava toimenpiteitä ja raportoitava niistä.
Greek: Απόδειξη της αποτελεσματικής εθνικής διαχείρισης των πολιτικών για τη χορήγηση ασύλου και τη μετανάστευση, παρακολούθηση των μέτρων και υποβολή σχετικών εκθέσεων.
Czech: Prokázat účinnou vnitrostátní správu azylové a migrační politiky a monitorovat související činnosti a podávat o nich zprávy.
Slovak: Preukázať účinné riadenie na národnej úrovni politiky v oblasti migrácie a azylu, monitorovať operácie a podávať správy.
Polish: Należy wykazać, że polityki dotyczące azylu i migracji na poziomie kraju są skutecznie zarządzane oraz monitorować przeprowadzane działania i sporządzać sprawozdania na ich temat.
Hungarian: A menekültügyi és migrációs politika hatékony nemzeti igazgatását kell felmutatni, továbbá figyelemmel kell kísérni a műveleteket, és azokról jelentéseket kell készíteni.
Slovenian: Dokazati učinkovito državno upravljanje na področju azilne in migracijske politike ter zagotoviti spremljanje zadevnih ukrepov in poročanje.
Estonian: Näidata riikliku varjupaiga- ja migratsioonipoliitika tõhusat haldamist ja jälgida võetud meetmeid ning anda aru neist aru.
Latvian: Pierādīt efektīvu valsts pārvaldi patvēruma un migrācijas politikas jomās, kā arī uzraudzīt un ziņot par darbību šajās jomās.
Lithuanian: Parodyti, kad prieglobsčio ir migracijos politika šalyje yra veiksmingai valdoma, ir stebėti veiksmus bei teikti apie juos ataskaitas.
English: Continue to negotiate and conclude readmission agreements.
French: Poursuivre la négociation et la conclusion d'accords de réadmission.
German: Weiteres Aushandeln und Abschließen von Rückübernahmeabkommen.
Spanish: Seguir negociando y suscribir acuerdos de readmisión.
Italian: Continuare a negoziare e a concludere accordi di riammissione.
Portuguese: Continuar a negociar e concluir acordos de readmissão.
Dutch: Voortgaan met het voeren van onderhandelingen over en sluiten van overnameovereenkomsten.
Danish: Fortsætte med at forhandle om og indgå tilbagetagelsesaftaler.
Swedish: Fortsätta att förhandla om och ingå återtagandeavtal.
Finnish: Sen on neuvoteltava takaisinottosopimuksista ja tehtävä sopimuksia.
Greek: Συνέχιση των διαπραγματεύσεων και σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής.
Czech: Dále sjednávat a uzavírat dohody o zpětném přebírání osob.
Slovak: Pokračovať v rokovaní a uzatváraní dohôd o znovuprijatí.
Polish: Należy nadal prowadzić rokowania i zawrzeć umowy o readmisji.
Hungarian: További, visszafogadási megállapodásokra irányuló tárgyalásokat kell folytatni, és további ilyen megállapodásokat kell kötni.
Slovenian: Nadaljevati in skleniti pogajanja o sporazumih o ponovnem sprejemu.
Estonian: Jätkata läbirääkimisi ja sõlmida tagasivõtmislepinguid.
Latvian: Turpināt sarunu vešanu un noslēgt atpakaļuzņemšanas nolīgumus.
Lithuanian: Toliau vesti derybas dėl readmisijos susitarimų ir juos sudaryti.
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMIERUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMY
Slovak: PROGRAM
Polish: PROGRAMOWANIE
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: PROGRAMIRANJE
Estonian: KAVANDAMINE
Latvian: PLĀNOŠANA
Lithuanian: PROGRAMŲ SUDARYMAS
English: In addition, BiH will have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
French: En outre, la BeH aura accès au financement des programmes plurinationaux et horizontaux.
German: Darüber hinaus kommt Bosnien und Herzegowina für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
Spanish: Además, BiH tendrá acceso a la financiación concedida en el marco de programas plurinacionales y horizontales.
Italian: La Bosnia-Erzegovina potrà inoltre accedere a finanziamenti nel quadro di programmi multinazionali e orizzontali.
Portuguese: Para além disso, a Bósnia e Herzegovina terá acesso a financiamento oriundo de programas multipaíses e horizontais.
Dutch: Bosnië en Herzegovina krijgt daarnaast toegang tot financiering op grond van meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.
Danish: Bosnien-Hercegovina har desuden adgang til finansiering via multilandeprogrammer og horisontale programmer.
Swedish: Bosnien och Hercegovina kommer dessutom att få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.
Finnish: Lisäksi Bosnia ja Hertsegovina voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.
Greek: Επιπλέον, η ΒΕρ θα έχει πρόσβαση στη χρηματοδότηση από πολυεθνικά και οριζόντια προγράμματα.
Czech: Kromě toho bude mít Bosna a Hercegovina přístup k financování z programů pro více zemí a horizontálních programů.
Slovak: BaH bude mať navyše prístup k financovaniu z viacnárodných a horizontálnych programov.
Polish: Ponadto BiH będą miały dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów horyzontalnych.
Hungarian: Bosznia-Hercegovina további támogatásokhoz jut a több országra irányuló és a horizontális programokból.
Slovenian: Poleg tega bo imela BiH dostop do sredstev iz večdržavnih in horizontalnih programov.
Estonian: Lisaks on Bosnial ja Hertsegoviinal tulevikus juurdepääs rahastamisele mitme riigi vaheliste ja horisontaalprogrammide raames.
Latvian: Turklāt BiH būs pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.
Lithuanian: Be to, Bosnija ir Hercegovina galės naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontalias programas.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONNALITÉ
German: KONDITIONALITÄT
Spanish: CONDICIONALIDAD
Italian: CONDIZIONALITÀ
Portuguese: CONDICIONALIDADE
Dutch: VOORWAARDEN
Danish: BETINGETHED
Swedish: VILLKORLIGHET
Finnish: EHDOLLISUUS
Greek: ΟΡΟΙ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENENOSŤ
Polish: PRZEPISY WARUNKOWE
Hungarian: FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJNOST
Estonian: TINGIMUSLIKKUS
Latvian: NOSACĪTĪBA
Lithuanian: SĄLYGIŠKUMAS
English: Failure to respect these general conditions could lead the Council to take appropriate measures on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 2666/2000.
French: Le non-respect de ces conditions générales pourrait amener le Conseil à prendre les mesures prévues à l'article 5 du règlement (CE) no 2666/2000.
German: Die Nichteinhaltung dieser allgemeinen Bedingungen könnte dazu führen, dass der Rat geeignete Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 ergreift.
Spanish: El incumplimiento de estas condiciones generales podría llevar al Consejo a adoptar las medidas pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2666/2000.
Italian: Qualora tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe adottare opportune misure ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000.
Portuguese: O incumprimento destas condições gerais poderá levar o Conselho a tomar as medidas adequadas com base no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2666/2000.
Dutch: Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 passende maatregelen nemen.
Danish: Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe egnede foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000.
Swedish: Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet komma att vidta lämpliga åtgärder på grundval av artikel 5 i förordning (EG) nr 2666/2000.
Finnish: Näiden yleisten edellytysten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, että neuvosto toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä rahoitusavun keskeyttämiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Η μη τήρηση των γενικών αυτών όρων θα μπορούσε να οδηγήσει το Συμβούλιο να λάβει τα δέοντα μέτρα, δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2666/2000.
Czech: Nedodržení těchto obecných podmínek by mohlo vést Radu k přijetí vhodných opatření na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000.
Slovak: Nerešpektovanie týchto všeobecných podmienok by mohlo viesť Radu k prijatiu zodpovedajúcich opatrení na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 2666/2000.
Polish: Niewypełnienie tych ogólnych warunków może prowadzić do podjęcia przez Radę odpowiednich środków na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000.
Hungarian: Ezen általános feltételek tiszteletben tartásának elmulasztása esetén a Tanács a 2666/2000/EK rendelet 5. cikke alapján megteheti a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: V primeru nespoštovanja omenjenih splošnih pogojev, bo Svet lahko na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 2666/2000 ustrezno ukrepal.
Estonian: Nende üldtingimuste mittetäitmise tulemusena võib nõukogu võtta asjakohaseid meetmeid lähtudes määruse (EÜ) nr 2666/2000 artiklist 5.
Latvian: Šo vispārējo nosacījumu neievērošana var mudināt Padomi veikt attiecīgus pasākumus, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2666/2000 5. pantu.
Lithuanian: Jei šių bendrų sąlygų nebus laikomasi, Taryba, remdamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 2666/2000 5 straipsniu, gali imtis atitinkamų priemonių sustabdyti finansinės pagalbos teikimą.
English: MONITORING
French: SUIVI
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: CONTROLLO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: CONTROLE
Danish: TILSYN
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: SLEDOVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Slovenian: SPREMLJANJE
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: UZRAUDZĪBA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000. s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2415/2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 3).
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2415/2001 (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2415/2001 (Ú. v. ES L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A 2415/2001/EK rendelettel (HL L 327., 2001.12.12., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2415/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
French: Modifié par le règlement (CE) no 2415/2001 (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2415/2001 (ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2415/2001 (JO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 2415/2001 (UL L 327, 12.12.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2415/2001 (EÜT L 327, 12.12.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).
English: Done at Luxembourg, 14 June 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 14. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2004.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, 14 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2004. június 14-én.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 14 d.
English: Develop the BiH single economic space Establish the Competition Council.
German: Entwicklung eines einheitlichen Wirtschaftsraums in Bosnien und Herzegowina Einsetzung eines Wettbewerbsrats.
Italian: Sviluppo dello spazio economico unico della Bosnia-Erzegovina Istituire il Consiglio della concorrenza.
Portuguese: Desenvolver o espaço económico único da Bósnia e Herzegovina Estabelecer o Conselho da Concorrência.
Dutch: Ontwikkelen van één economische ruimte in Bosnië en Herzegovina Oprichting van een mededingingsraad.
Danish: Udvikle Bosnien-Hercegovinas fælles økonomiske område oprette konkurrencerådet.
Swedish: Utveckling av ett enda ekonomiskt område i Bosnien och Hercegovina Upprätta konkurrensrådet.
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan yhteisen talousalueen luominen Bosnia ja Hertsegovinan on perustettava kilpailuneuvosto.
Greek: Ανάπτυξη ενιαίου οικονομικού χώρου της BΕρ Ίδρυση Συμβουλίου Ανταγωνισμού.
Polish: Stworzenie jednej przestrzeni gospodarczej BiH Należy ustanowić Radę ds. Konkurencji.
Hungarian: A bosznia-hercegovinai egységes gazdasági térség kialakítása Létre kell hozni a Versenytanácsot.
Slovenian: Razviti enotni gospodarski prostor v BiH Vzpostaviti Svet za konkurenco.
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina ühtse majandusruumi arendamine asutada konkurentsiamet.
Latvian: Attīstīt vienotu BiH ekonomisko zonu izveidot Konkurences padomi.
Lithuanian: Plėtoti Bosnijos ir Hercegovinos vieną bendrą ekonominę erdvę įkurti Konkurencijos tarybą.
English: Further develop State level capacities in statistics Elaborate and implement a multi annual activity plan for statistics and produce regular, sound estimates of nominal and real GDP, including coherent data on (un)employment, inflation, balance of payments, wages and industrial production. Ensure cooperation with Eurostat.
Danish: Yderligere udvikle kapaciteten på statsniveau inden for statistik udarbejde og gennemføre en flerårig handlingsplan for statistikker og producere regelmæssige, forsvarlige skøn over det nominelle og det reelle BNP, herunder sammenhængende data om beskæftigelse/arbejdsløshed, inflation, betalingsbalance, lønninger og industriproduktion.
English: Develop capacities in economic planning Continue to reinforce the medium-term economic framework process for all budgetary users.
French: Développement des capacités en matière de planification économique Poursuivre et renforcer le cadre économique à moyen terme pour tous les utilisateurs budgétaires.
Portuguese: Desenvolver capacidades em matéria de planeamento económico Continuar e reforçar o processo Quadro Económico a Médio Prazo para todos os utilizadores orçamentais.
Swedish: Sörja för att budgeten genomförs genom öppna förfaranden och se till att det regelbundet görs finansiella rapporter.
Finnish: Valmiuksien kehittäminen talouden suunnittelussa Bosnia ja Hertsegovinan on jatkettava ja vahvistettava kaikille talousarvion käyttäjille tarkoitettua keskipitkän aikavälin talouskehystä koskevaa prosessia.
Greek: Εξασφάλιση διαφάνειας στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και υποβολή τακτικών χρηματοοικονομικών εκθέσεων.
Hungarian: A gazdasági tervezés kapacitásfejlesztése Minden költségvetési felhasználó számára folytatni kell és meg kell erősíteni a középtávú gazdasági kereteljárást.