FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6(4) of Regulation (EEC) No 1907/90 provides that certain packing centres may be approved for washing eggs.
French: L’article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1907/90 prévoit que certains centres d’emballages peuvent être agréés pour le lavage des œufs.
German: Gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 können bestimmte Packstellen für das Waschen der Eier zugelassen werden.
Spanish: El apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1907/90 establece que algunos centros de embalaje pueden ser autorizados para lavar huevos.
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1907/90, alcuni centri di imballaggio possono essere autorizzati ad effettuare il lavaggio delle uova.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90 prevê que determinados centros de inspecção e classificação (centros de embalagem) possam ser aprovados para a lavagem dos ovos.
Dutch: Krachtens artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 kunnen bepaalde pakstations toestemming krijgen om eieren te wassen.
Danish: Efter artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1907/90 kan visse pakkerier godkendes til at vaske æg.
Swedish: Enligt artikel 6.4 i rådets förordning (EEG) nr 1907/90 skall vissa förpackningsanläggningar ha tillstånd att tvätta ägg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/90 6 artiklan 4 kohdassa säädetään, että tietyille pakkaamoille voidaan myöntää lupa pestä munia.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, προβλέπει ότι ορισμένα κέντρα συσκευασίας μπορούν να εγκριθούν για το πλύσιμο των αυγών.
Czech: Čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/90 stanovuje, že některá balicí centra mohou být schválena pro mytí vajec.
Slovak: Článok 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1907/90 uvádza, že niektoré baliarne môžu byť oprávnené vykonávať pranie vajec.
Polish: Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 przewiduje, że niektóre zakłady pakujące mogą uzyskać zezwolenie na mycie jaj.
Hungarian: Az 1907/90/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdése értelmében egyes csomagolóközpontok engedélyt kaphatnak a tojás mosására.
Slovenian: Člen 6(4) uredbe (EGS) št. 1907/90 predvideva, da so določeni pakirni centri lahko odobreni za pranje jajc.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 6 lõige 4 näeb ette, et mõned pakkimiskeskused võivad saada loa munade pesemiseks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 1907/90 6. panta 4. punkts paredz, ka daži iesaiņošanas centri var tikt aprobēti olu mazgāšanai.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 6 straipsnio 4 dalis numato, kad kai kurie pakavimo centrai gali gauti patvirtinimą dėl kiaušinių plovimo.
English: The notification containing the list of packing centres must therefore also contain this specific additional information.
French: La communication de la liste des centres d’emballage doit donc comporter cette information complémentaire spécifique.
German: Die mitgeteilte Liste der Packstellen muss somit diese besondere ergänzende Angabe umfassen.
Spanish: La notificación de la lista de los centros de embalaje debe, pues, incluir esta información complementaria específica.
Italian: L’elenco dei centri di imballaggio comunicato alla Commissione deve quindi recare espressamente questa informazione complementare.
Portuguese: A comunicação dos centros de inspecção e classificação deve, pois, incluir essa informação complementar específica.
Dutch: Deze aanvullende specifieke informatie dient te worden vermeld in de mee te delen lijst van pakstations.
Danish: Disse supplerende oplysninger bør derfor anføres på listen over pakkerier.
Swedish: Förteckningen över förpackningsanläggningar bör därför kompletteras med uppgift om detta.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamaan pakkaamoiden luetteloon on sen vuoksi lisättävä tämä erityinen lisätieto.
Greek: Η ανακοίνωση του καταλόγου των κέντρων συσκευασίας πρέπει συνεπώς να περιλαμβάνει αυτή την ειδική συμπληρωματική πληροφόρηση.
Czech: Předložený seznam balicích center musí tedy obsahovat tuto specifickou doplňující informaci.
Slovak: Oznam o zozname baliarní musí teda obsahovať túto špecifickú doplnkovú informáciu.
Polish: Oficjalna lista zakładów pakujących musi obejmować więc tę dodatkową, specyficzną informację.
Hungarian: A csomagolóközpontok jegyzékének továbbításakor ennél fogva ezt a specifikus információt is közölni kell.
Slovenian: Sporočilo glede seznama pakirnih centrov mora torej vsebovati tudi to dodatno specifično infoormacijo.
Estonian: Pakkimiskeskuste nimekiri peaks seega sisaldama seda täiendavat eriinformatsiooni.
Latvian: Paziņojumā ar iesaiņošanas centru sarakstu jāiekļauj šī īpašā papildu informācija.
Lithuanian: Dėl to perduodant pakavimo centrų sąrašą jame turi būti ši konkreti papildoma informacija.
English: Regulation (EC) No 2295/2003 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2295/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2295/2003 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Resulta conveniente modificar el Reglamento (CE) no 2295/2003 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2295/2003 deve essere pertanto modificato.
Portuguese: É conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 2295/2003 em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2295/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2295/2003 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 2295/2003 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 2295/2003 olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2295/2003.
Czech: Je vhodné následně změnit nařízení (ES) č. 2295/2003.
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 2295/2003.
Polish: W związku z powyższym należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 2295/2003.
Hungarian: A 2295/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Posledično je torej potrebno dopolniti uredbo (ES) št. 2295/2003.
Estonian: Seetõttu tuleb muuta määrust (EÜ) nr 2295/2003.
Latvian: Tādējādi jāmaina Regula (EK) Nr. 2295/2003.
Lithuanian: Atitinkamai reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2295/2003.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,
Czech: Opatření přijatá v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: A 2295/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Ukrepi, ki so predvideni glede sedanje uredbe so skladni z mnenjem upravnega odbora za meso perutnine in za jajca –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas izteiktajam atzinumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2295/2003 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2295/2003 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2295/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2295/2003 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2295/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2295/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2295/2003 wordt als volgt gewijzigd.
Danish: I forordning (EF) nr. 2295/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2295/2003 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2295/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2295/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2295/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2295/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2295/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2295/2003 /EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2295/2003 je dopolnjena kot sledi.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2295/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regula (EK) Nr. 2295/2003 tiek mainīta šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2295/2003 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1(3) is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 1 skall punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 článku 1 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W art. 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Člen 1(3) se nadomesti z:
Estonian: Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: Šīs regulas 1. panta 3. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: Article 2(1) is replaced by the following:
French: À l’article 2, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 článku 2 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu 2 je prvi odstavek nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Packing centres shall grade and mark eggs at the latest on the second working day following that on which the eggs were received at the packing centre.
French: Le centre d’emballage classe et marque les œufs au plus tard le deuxième jour ouvrable qui suit celui de leur réception.
German: Die Packstellen sortieren und kennzeichnen die Eier spätestens am zweiten Arbeitstag nach der Anlieferung der Eier.
Spanish: Los centros de embalaje clasificarán y marcarán los huevos a más tardar el segundo día laborable siguiente al de su recepción.
Italian: Il centro di imballaggio procede alla classificazione e alla marchiatura delle uova entro il secondo giorno lavorativo successivo al giorno del ricevimento delle uova.
Portuguese: Os centros de inspecção e classificação devem classificar e marcar os ovos, o mais tardar, no segundo dia útil seguinte ao da sua recepção.
Dutch: De pakstations sorteren en merken de eieren uiterlijk op de tweede werkdag na die van ontvangst.
Danish: Pakkerierne sorterer og mærker æggene senest den anden arbejdsdag efter at have modtaget dem.
Swedish: Förpackningsanläggningarna skall klassificera och märka äggen senast den andra arbetsdagen efter det att de mottagit äggen.
Finnish: Pakkaamojen on luokiteltava ja merkittävä munat viimeistään toisena niiden vastaanottamista seuraavana työpäivänä.
Greek: Το κέντρο συσκευασίας ταξινομεί και μαρκάρει τα αυγά το αργότερο τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά από την παραλαβή τους.
Czech: Balicí centrum třídí a značí vejce nejpozději druhý pracovní den po dni jejich přijetí.
Slovak: Baliareň triedi a značí vajcia najneskôr druhý pracovný deň po dni ich prijatia.
Polish: Zakład pakujący klasyfikuje i znakuje jaja, najpóźniej w drugim dniu roboczym, który następuje po dniu odbioru.
Hungarian: A csomagolóközpontok legkésőbb a tojás beérkezésének napját követő második munkanapon osztályozzák és megjelölik a tojást.
Slovenian: Pakirni center razvršča in označuje jajca najkasneje drugi delovni dan, ki sledi dnevu sprejema.
Estonian: Pakkimiskeskus liigitab ja märgistab munad hiljemalt teisel tööpäeval, mis järgneb munade vastuvõtmisele.
Latvian: Iesaiņošanas centrs klasificē un marķē olas, vēlākais, otrajā darba dienā pēc to saņemšanas.
Lithuanian: Pakavimo centrai rūšiuoja ir ženklina kiaušinius ne vėliau kaip antrą darbo dieną nuo kiaušinių gavimo.
English: They shall have one additional working day for packing them and marking the packs.
French: Il dispose d’un jour ouvrable supplémentaire pour leur emballage et le marquage des emballages.
German: Sie verfügen über einen weiteren Arbeitstag für ihre Verpackung und die Kennzeichnung der Verpackungen.
Spanish: Dispondrán de un día laborable suplementario para su embalaje y el marcado de los embalajes.
Italian: Esso dispone di un giorno lavorativo supplementare per l’imballaggio delle uova e la marchiatura degli imballaggi.
Portuguese: Os centros de inspecção e classificação dispõem de um dia útil suplementar para a sua embalagem e para a marcação das embalagens.
Dutch: Ze krijgen een extra werkdag om de eieren te verpakken en de verpakkingen te merken.
Danish: De råder over endnu en arbejdsdag til at pakke æggene og mærke pakningerne.
Swedish: De har ytterligare en arbetsdag på sig för att förpacka dem och märka förpackningarna.
Finnish: Pakkaamoilla on käytettävissään yksi ylimääräinen työpäivä pakkaamista ja pakkausten merkitsemistä varten.
Greek: Έχει στη διάθεσή του μια συμπληρωματική εργάσιμη ημέρα για τη συσκευασία τους και το μαρκάρισμα των συσκευασιών.
Czech: Má jeden pracovní den navíc k jejich balení a potisku balení.
Slovak: Má k dispozícii jeden pracovný deň navyše na ich balenie a označenie obalov.
Polish: Dysponuje dodatkowo jednym dniem roboczym na ich zapakowanie i oznakowanie opakowań.
Hungarian: További egy munkanap áll rendelkezésükre a tojás csomagolására és a csomagolások megjelölésére.
Slovenian: Na voljo ima en dodaten delovni dan za pakiranje jajc in za označevanje embalaže.
Estonian: Keskuse käsutuses on üks lisatööpäev munade pakkimiseks ja pakendi märgistamiseks.
Latvian: Tam ir viena papildu darba diena olu iesaiņošanai un iesaiņojuma marķēšanai.
Lithuanian: Dar vieną papildomą darbo dieną jie gali pakuoti ir žymėti pakuotes.
English: In such cases, the eggs must be delivered to the second packing centre no later than the working day following that on which they were received by the first.
French: Dans ce cas, la livraison au deuxième centre d’emballage intervient au plus tard le jour ouvrable suivant celui de leur réception par le premier.
Spanish: En tal caso, la entrega al segundo centro de embalaje se producirá a más tardar el día laborable siguiente al de su recepción por el primer centro.
Italian: In questo caso, la consegna al secondo centro di imballaggio avviene entro il giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento presso il primo centro di imballaggio.
Portuguese: Nesse caso, a entrega ao segundo centro de inspecção e classificação deve ocorrer, o mais tardar, no dia útil seguinte ao da sua recepção pelo primeiro centro.
Dutch: In dat geval vindt de levering aan het tweede pakstation plaats uiterlijk op de werkdag na die waarop het eerste pakstation de eieren heeft ontvangen.
Danish: I så fald sker levering til et andet pakkeri senest den første arbejdsdag efter det første pakkeris modtagelse af æggene.
Swedish: I dessa fall skall leveransen till den andra förpackningsanläggningen ske senast på den första arbetsdagen efter det att den första anläggningen mottagit äggen.
Finnish: Tällöin munat on toimitettava toiseen pakkaamoon viimeistään niiden ensimmäiseen pakkaamoon vastaanottamista seuraavana työpäivänä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η παράδοση στο δεύτερο κέντρο συσκευασίας λαμβάνει χώρα το αργότερο την εργάσιμη ημέρα μετά από την παραλαβή τους από το πρώτο.
Czech: V tomto případě dodávka do druhého balicího centra musí dojít nejpozději pracovní den po jejich přijetí v prvním centru.
Slovak: V tomto prípade musí byť závoz druhej baliarni vykonaný najneskôr prvý pracovný deň po ich prijatí prvou baliarňou.
Polish: W tym przypadku dostawa do drugiego zakładu pakującego ma miejsce najpóźniej w dniu roboczym następującym po dniu odbioru przez drugą pakownię.
Hungarian: Ebben az esetben a második csomagolóközpontba történő szállítást legkésőbb a tojásnak az első csomagolóközpontba történt beérkezése utáni első munkanapon kell elvégezni.
Slovenian: V tem primeru se dostava drugemu pakirnemu centru opravi najkasneje na tisti delovni dan, ki sledi dnevu njihovega sprejema v prvem pakirnem centru.
Estonian: Sel juhul tuleb munad saata teise pakkimiskeskusse hiljemalt tööpäeval, mis järgneb munade vastuvõtmisele esimese pakkimiskeskuse poolt.
Latvian: Šajā gadījumā piegāde otram iesaiņošanas centram tiek veikta, vēlākais, nākamajā darba dienā pēc to saņemšanas pirmajā iesaiņošanas centrā.
Lithuanian: Tokiu atveju antram pakavimo centrui pristatoma ne vėliau kaip pirmą darbo dieną nuo jų priėmimo pirmame pakavimo centre.
English: The eggs shall be graded no later than the working day following their reception by the second packing centre.
French: Le classement des œufs est effectué au plus tard le jour ouvrable suivant celui de leur réception par le deuxième centre d’emballage.
Spanish: La clasificación de los huevos se efectuará a más tardar el día laborable siguiente al de su recepción por el segundo centro de embalaje.
Italian: La classificazione delle uova ha luogo entro il giorno lavorativo successivo a quello del ricevimento presso il secondo centro di imballaggio.
Portuguese: A classificação dos ovos é efectuada, o mais tardar, no dia útil seguinte ao da sua recepção pelo segundo centro de inspecção e classificação.
Dutch: De eieren worden uiterlijk op de werkdag na die waarop het tweede pakstation ze heeft ontvangen, gesorteerd.
Danish: Æggene sorteres senest den første arbejdsdag efter det andet pakkeris modtagelse af æggene.
Swedish: Äggen skall klassificeras senast den första arbetsdagen efter det att de mottagits av den andra förpackningsanläggningen.
Finnish: Munien luokittelu on suoritettava viimeistään niiden toiseen pakkaamoon vastaanottamista seuraavana työpäivänä.
Greek: Η ταξινόμηση των αυγών διενεργείται το αργότερο την εργάσιμη ημέρα μετά από την παραλαβή τους από το δεύτερο κέντρο συσκευασίας.
Czech: Třídění vajec se provádí nejpozději pracovní den po dni jejich příjmu v druhém balicím centru.
Slovak: Triedenie vajec sa vykoná najneskôr prvý pracovný deň po dni ich prijatia druhou baliarňou.
Polish: Drugi zakład pakujący dysponuje dodatkowo jednym dniem roboczym na ich zapakowanie i oznakowanie opakowań.
Hungarian: A tojás osztályozását legkésőbb a tojásnak a második csomagolóközpontba való beérkezését követő első munkanapon kell elvégezni.
Slovenian: Razvrščanje jajc je opravljeno najkasneje tisti delovni dan, ki sledi dnevu njihovega sprejema s strani drugega pakirnega centra.
Estonian: Munade liigitamine toimub hiljemalt tööpäeval, mis järgneb munade vastuvõtmisele teise pakkimiskeskuse poolt.
Latvian: Olu klasificēšana tiek veikta, vēlākais, nākamajā darba dienā pēc to saņemšanas otrajā iesaiņošanas centrā.
Lithuanian: Kiaušiniai rūšiuojami ne vėliau kaip pirmą darbo dieną nuo jų priėmimo antrame pakavimo centre.
English: The second packing centre shall have one additional working day for packing the eggs and marking the packs.
French: Le deuxième centre d’emballage dispose d’un jour ouvrable supplémentaire pour l’emballage des œufs et le marquage des emballages.
Spanish: El segundo centro de embalaje dispondrá de un día laborable suplementario para el embalaje de los huevos y el marcado de los embalajes.
Italian: Il secondo centro di imballaggio dispone di un giorno lavorativo supplementare per l’imballaggio delle uova e la marchiatura degli imballaggi.
Portuguese: O segundo centro de inspecção e classificação dispõe de um dia útil suplementar para a embalagem dos ovos e para a marcação das embalagens.
Dutch: Het tweede pakstation beschikt over een extra werkdag om de eieren te verpakken en de verpakkingen te merken.
Danish: Det andet pakkeri råder over endnu en arbejdsdag til at pakke æggene og mærke pakningerne.
Swedish: Den andra förpackningsanläggningen har ytterligare en arbetsdag på sig för att förpacka äggen och märka förpackningarna.
Finnish: Toisella pakkaamolla on käytettävissään yksi ylimääräinen työpäivä munien pakkaamista ja pakkausten merkitsemistä varten.
Greek: Το δεύτερο κέντρο συσκευασίας διαθέτει μια συμπληρωματική εργάσιμη ημέρα για τη συσκευασία των αυγών και το μαρκάρισμα των συσκευασιών.
Czech: Druhé balicí centrum má jeden pracovní den navíc na to, aby vejce zabalilo a označilo balení.
Slovak: Druhá baliareň má k dispozícii jeden pracovný deň navyše na balenie vajec a označenie obalov.
Hungarian: A második csomagolóközpontnak további egy munkanap áll rendelkezésére a tojás csomagolására és a csomagolások megjelölésére.
Slovenian: Drugi pakirni center ima na voljo en dodaten delovni dan za pakiranje jajc in za označevanje embalaže.
Estonian: Teise pakkimiskeskuse käsutuses on üks lisatööpäev munade pakkimiseks ja pakendite märgistamiseks.
Latvian: Otrajam iesaiņošanas centram ir viena papildu darba diena olu iesaiņošanai un iesaiņojumu marķēšanai.
Lithuanian: Dar vieną papildomą darbo dieną antras pakavimo centras gali pakuoti kiaušinius ir žymėti pakuotes.