English: In the view of the data submitted, an additional number of days should be allocated to Denmark and the United Kingdom for fishing vessels carrying on board such fishing gears defined in paragraph 4(a) and (b) of Annex V to Regulation (EC) No 2287/2003,
French: Compte tenu des données soumises, il convient d'octroyer des jours supplémentaires au Danemark et au Royaume-Uni pour les navires de pêche transportant à leur bord des engins de pêche définis aux points 4 a) et b), de l'annexe V du règlement (CE) no 2287/2003,
German: Aufgrund der übermittelten Angaben ist Dänemark und dem Vereinigten Königreich für Fischereifahrzeuge mit Fanggerät gemäß Nummer 4 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 an Bord eine zusätzliche Anzahl von Tagen zu gewähren —
Spanish: Teniendo en cuenta los datos facilitados, se debe asignar a Dinamarca y el Reino Unido un número adicional de días para los buques de pesca que lleven a bordo los artes de pesca contemplados en las letras a) y b) del apartado 4 del anexo V del Reglamento (CE) no 2287/2003.
Italian: Alla luce dei dati trasmessi, alla Danimarca e al Regno Unito dovrebbe essere assegnato un numero supplementare di giorni per i pescherecci aventi a bordo gli attrezzi da pesca di cui al punto 4, lettere a) e b), dell’allegato V del regolamento (CE) n. 2287/2003,
Portuguese: À luz dos dados apresentados, a Dinamarca e ao Reino Unido devem beneficiar de um número suplementar de dias para os navios de pesca que têm a bordo as artes de pesca definidas nas alíneas a) e b) do ponto 4 do anexo V do Regulamento (CE) n.o 2287/2003,
Dutch: Gelet op de verstrekte gegevens moeten aan Denemarken en het Verenigd Koninkrijk extra dagen worden toegekend voor vissersvaartuigen die vistuig als genoemd in punt 4, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2287/2003 aan boord hebben,
Danish: På baggrund af de fremlagte data bør Danmark og Det Forenede Kongerige tildeles ekstra dage til havs for fiskerfartøjer, der medfører redskaber som angivet i punkt 4, litra a) og b), i bilag V til forordning (EF) nr. 2287/2003 —
Swedish: Mot bakgrund av inlämnade uppgifter bör ett ytterligare antal dagar tilldelas Danmark och Förenade kungariket för fiskefartyg utrustade med sådana fiskeredskap som definieras i punkt 4 a och b i bilaga V till förordning (EG) nr 2287/2003.
Finnish: Toimitettujen tietojen perusteella Tanskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi myönnettävä lisäpäiviä asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteessä V olevan 4 kohdan a ja b alakohdassa määriteltyjä pyydyksiä käyttävien kalastusalusten osalta,
Greek: Ενόψει των υποβληθέντων δεδομένων, θα πρέπει να χορηγηθεί πρόσθετος αριθμός ημερών στη Δανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο για αλιευτικά σκάφη που φέρουν επ’ αυτών τα εν λόγω αλιευτικά εργαλεία, τα οποία καθορίζονται στο σημείο 4 στοιχεία α) και β) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003,
Czech: Vzhledem k předloženým údajům by měly být Dánsku a Spojenému království přiděleny dodatečné dny pro rybářská plavidla, která mají na palubě taková lovná zařízení, která jsou uvedená v odst. 4 písm. a) a b) přílohy V nařízení (ES) č. 2287/2003,
Slovak: S ohľadom na predložené údaje by Dánskemu kráľovstvu a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska mal byť pridelený dodatočný počet dní pre lode nesúce na palube zariadenia uvedené v odseku 4 a) a b) prílohy V nariadenia (ES) č. 2287/2003,
Polish: W świetle przedłożonych danych należy przyznać Danii i Zjednoczonemu Królestwu dodatkową liczbę dni dla statków rybackich przewożących na pokładzie sprzęt rybacki wymieniony w ust. 4 lit. a) i b) załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003,
Hungarian: A benyújtott adatok tekintetében Dánia és az Egyesült Királyság számára többletnapokat kell kiosztani a 2287/2003/EK rendelet V. mellékletének 4. bekezdése a) és b) pontjában meghatározott halászati felszerelésekkel halászó hajókra vonatkozóan,
Slovenian: Glede na predložene podatke bi bilo treba Danski in Združenemu kraljestvu dodeliti dodatno število dni za ribiška plovila, ki imajo na krovu takšno ribolovno orodje, kakor je opredeljeno v odstavku 4(a) in (b) Priloge V k Uredbi (ES) št. 2287/2003 –
Estonian: Esitatud andmeid silmas pidades tuleks Taanile ja Ühendkuningriigile anda täiendav arv päevi kalalaevade puhul, mille pardal on määruse (EÜ) nr 2287/2003 V lisa lõike 4 punktides a ja b määratletud püügivahendeid,
Latvian: Ņemot vērā iesniegtos datus, Dānijai un Apvienotajai Karalistei piešķir papildu dienas attiecībā uz tādu zvejas kuģu atrašanos jūrā, uz kuru klāja ir Regulas (EK) Nr. 2287/2003 V pielikuma 4. punkta a) un b) apakšpunktā minētie zvejas rīki,
Lithuanian: Atsižvelgiant į pateiktus duomenis, Danijos ir Jungtinės Karalystės laivams, turintiems Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 V priedo 4 dalies a ir b punktuose nurodytas žūklės priemones, turėtų būti skirta daugiau dienų,