FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall have the legal personality necessary to perform its functions and attain its objectives.
French: L'Agence est dotée de la personnalité juridique nécessaire pour s'acquitter de ses fonctions et atteindre ses objectifs.
German: Die Agentur besitzt die zur Durchführung ihrer Aufgaben und zur Erreichung ihrer Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit.
Spanish: La Agencia gozará de la personalidad jurídica necesaria para desempeñar sus funciones y lograr sus objetivos.
Italian: L'Agenzia dispone della personalità giuridica necessaria per svolgere le sue funzioni e realizzare i suoi obiettivi.
Portuguese: A Agência goza da personalidade jurídica necessária ao exercício das suas funções e à consecução dos seus objectivos.
Dutch: Het agentschap heeft de rechtspersoonlijkheid die nodig is om zijn taken uit te oefenen en zijn doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: Agenturet har den status som juridisk person, der er nødvendig for, at det kan udføre sine funktioner og nå sine mål.
Swedish: Byrån skall vara en juridisk person för att kunna utföra sina funktioner och nå sina mål.
Finnish: Virastolla on tehtäviensä suorittamisen ja tavoitteidensa saavuttamisen edellyttämä oikeushenkilöys.
Greek: Ο Οργανισμός έχει τη νομική προσωπικότητα που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των λειτουργιών του και την επίτευξη των στόχων του.
Czech: Agentura má právní subjektivitu nezbytnou pro výkon svých funkcí a dosažení svých cílů.
Slovak: Agentúra má právnu subjektivitu potrebnú na vykonávanie jej funkcií a dosiahnutie jej cieľov.
Polish: Agencja posiada osobowość prawną konieczną do wykonywania powierzonych jej zadań i realizacji założonych celów.
Hungarian: Az Ügynökség feladatainak ellátásához és céljainak eléréséhez szükséges jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Agencija ima status pravne osebe, da lahko opravlja svoje funkcije in dosega svoje cilje.
Estonian: Agentuuril on iseseisev õigusvõime, mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks ja eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: Aģentūrai ir juridiskas personas statuss, kas vajadzīgs tās funkciju veikšanai un mērķu sasniegšanai.
Lithuanian: Agentūra turi teisinį subjektiškumą, būtiną jos funkcijų vykdymui ir jos tikslų įgyvendinimui.
English: Member States shall ensure that the Agency enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
French: Les États membres veillent à ce que l'Agence jouisse de la capacité juridique la plus étendue possible accordée aux personnes morales en vertu de leur législation.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Agentur die weitestgehende Rechts- und Beschäftigungsfähigkeit besitzt, die juristischen Personen nach ihrem Recht zuerkannt ist.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la Agencia disponga de la más amplia capacidad jurídica que puedan tener las personas jurídicas con arreglo a su legislación.
Italian: Gli Stati membri provvedono a conferire all'Agenzia la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche nei rispettivi ordinamenti.
Portuguese: Os Estados-Membros velarão por que a Agência goze da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat het agentschap beschikt over de ruimste handelingsbevoegdheid welke krachtens hun wetgeving aan rechtspersonen wordt verleend.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at agenturet får den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att byrån har den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras nationella lagstiftning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virastolla on niiden lainsäädäntöjen mukainen laajin mahdollinen oikeushenkilön oikeuskelpoisuus.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο Oργανισμός να διαθέτει την ευρύτερη δυνατή ικανότητα δικαίου που αναγνωρίζει το εθνικό δίκαιο στα νομικά πρόσωπα.
Czech: Členské státy zajistí, aby agentura měla nejširší právní způsobilost, jakou jejich právo poskytuje právnickým osobám.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby agentúra požívala čo najširšiu právnu spôsobilosť a spôsobilosť na právne úkony, aká je priznaná podľa ich práva právnickým osobám.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, że Agencja korzysta z najszerszego zakresu zdolności prawnej przyznawanej osobom prawnym na mocy ich ustawodawstw.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az Ügynökség a saját jogszabályaik által a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezzék.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti, da agencija pridobi najširšo pravno sposobnost, ki se lahko podeli pravnim osebam po njihovi zakonodaji.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et agentuuril on kõige laialdasem õigusvõime, mis vastavalt nende riikide õigusaktidele on juriidilistel isikutel.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka aģentūrai piešķir visplašāko tiesībspēju un rīcībspēju, ko saskaņā ar attiecīgo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad Agentūra naudotųsi plačiausiu teisnumu, suteikiamu juridiniams asmenims pagal jų įstatymus.
English: The Agency may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: L'Agence peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
German: Die Agentur kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und nutzen und vor Gericht auftreten.
Spanish: En particular, la Agencia podrá adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles, así como comparecer en juicio.
Italian: L'Agenzia può, in particolare, acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: A Agência pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Agenturet kan i særdeleshed erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre og optræde som part i retssager.
Swedish: Byrån får särskilt förvärva eller avyttra lös och fast egendom samt vara part i rättsliga förfaranden.
Finnish: Virasto voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä asianosaisena oikeudenkäynneissä.
Greek: Ειδικότερα, ο Οργανισμός μπορεί να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να έχει την ικανότητα να είναι διάδικος.
Czech: Agentura může zejména nabývat nebo zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Agentúra môže najmä nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok a nakladať s ním a môže byť účastníkom súdneho konania.
Polish: Agencja może w szczególności nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz posiada zdolność sądową.
Hungarian: Az Ügynökség különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet, azzal rendelkezhet, továbbá bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Agencija predvsem lahko pridobi premičnine in nepremičnine in z njimi razpolaga ter lahko nastopa kot stranka v sodnem postopku.
Estonian: Eelkõige võib agentuur omandada või käsutada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtumenetluse osaliseks.
Latvian: Aģentūra var pirkt vai pārdot kustamu un nekustamu īpašumu un būt par pusi tiesas prāvās.
Lithuanian: Visų pirma Agentūra gali įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
English: The Agency shall have the capacity to conclude contracts with private or public entities or organisations.
French: L'Agence est dotée de la capacité de conclure des contrats avec des entités ou organisations privées ou publiques.
German: Sie ist befugt, Verträge mit privaten oder öffentlichen Einrichtungen oder Organisationen zu schließen.
Spanish: Tendrá asimismo capacidad para celebrar contratos con entidades u organismos públicos o privados.
Italian: Può concludere contratti con entità o organizzazioni pubbliche o private.
Portuguese: A Agência tem capacidade para celebrar contratos com entidades ou organizações públicas ou privadas.
Dutch: Het agentschap krijgt de bevoegdheid om met particuliere of publieke entiteiten of organisaties contracten af te sluiten.
Danish: Agenturet har beføjelse til at indgå kontrakter med private eller offentlige enheder eller organisationer.
Swedish: Byrån skall ha kapacitet att ingå avtal med såväl privata som offentliga enheter eller organisationer.
Finnish: Virasto voi tehdä sopimuksia yksityisten tai julkisten yhteisöjen tai järjestöjen kanssa.
Greek: Ο Οργανισμός έχει την ικανότητα να συνάπτει συμβάσεις με ιδιωτικές ή δημόσιες οντότητες ή οργανισμούς.
Czech: Agentura může vstupovat do smluvních vztahů se soukromými nebo veřejnými subjekty nebo organizacemi.
Slovak: Agentúra je oprávnená uzatvárať zmluvy so súkromnými alebo verejnými subjektmi alebo organizáciami.
Polish: Agencja posiada osobowość prawną konieczną do zawierania umów z prywatnymi lub publicznymi podmiotami i organizacjami.
Hungarian: Az Ügynökség rendelkezik a köz- vagy magánintézményekkel, illetve szervezetekkel történő szerződéskötési képességgel.
Slovenian: Agencija lahko sklepa pogodbe z zasebnimi ali javnimi subjekti ali organizacijami.
Estonian: Agentuuril on õigus sõlmida lepinguid eraõiguslike või avalik-õiguslike isikute või organisatsioonidega.
Latvian: Aģentūrai ir tiesības slēgt līgumus ar privātām vienībām vai valsts iestādēm, vai organizācijām.
Lithuanian: Agentūra gali sudaryti sutartis su privačiais ar viešaisiais subjektais ar organizacijomis.
English: ORGANS AND STAFF OF THE AGENCY
French: ORGANES ET PERSONNEL DE L'AGENCE
German: ORGANE UND PERSONAL DER AGENTUR
Spanish: ÓRGANOS Y PERSONAL DE LA AGENCIA
Italian: ORGANI E PERSONALE DELL'AGENZIA
Portuguese: ÓRGÃOS E PESSOAL DA AGÊNCIA
Dutch: ORGANEN EN PERSONEEL VAN HET AGENTSCHAP
Danish: AGENTURETS ORGANER OG PERSONALE
Swedish: BYRÅNS ORGAN OCH PERSONAL
Finnish: VIRASTON ELIMET JA HENKILÖSTÖ
Greek: ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ
Czech: ORGÁNY A ZAMĚSTNANCI AGENTURY
Slovak: ORGÁNY A PERSONÁL AGENTÚRY
Polish: ORGANY I PERSONEL AGENCJI
Hungarian: AZ ÜGYNÖKSÉG SZERVEI ÉS SZEMÉLYZETE
Slovenian: ORGANI IN OSEBJE AGENCIJE
Estonian: AGENTUURI ORGANID JA PERSONAL
Latvian: AĢENTŪRAS STRUKŪRA UN PERSONĀLS
Lithuanian: AGENTŪROS ORGANAI IR PERSONALAS
English: Head of the Agency
French: Chef de l'Agence
German: Leiter der Agentur
Spanish: Director de la Agencia
Italian: Capo dell'Agenzia
Portuguese: Chefia da Agência
Dutch: Hoofd van het agentschap
Danish: Agenturets øverste leder
Swedish: Byråns chef
Finnish: Viraston johtaja
Greek: Αρχηγός του Οργανισμού
Czech: Vedoucí agentury
Slovak: Vedúci agentúry
Polish: Szef Agencji
Hungarian: Az Ügynökség vezetője
Slovenian: Vodja agencije
Estonian: Agentuuri juht
Latvian: Aģentūras vadītājs
Lithuanian: Agentūros vadovas
English: The Head of the Agency shall be the SG/HR for the CFSP.
French: Le chef de l'Agence est le SG/HR pour la PESC.
German: Leiter der Agentur ist der Generalsekretär/Hohe Vertreter für die GASP.
Spanish: El Director de la Agencia será el Secretario General/Alto Representante de la PESC.
Italian: Il capo dell'Agenzia è il segretario generale/alto rappresentante per la PESC.
Portuguese: A chefia da Agência compete ao SG/AR para a PESC.
Dutch: De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB is hoofd van het agentschap.
Danish: Agenturets øverste leder er generalsekretæren/den højtstående repræsentant for FUSP.
Swedish: Byråns chef skall vara generalsekreteraren/den höge representanten för GUSP.
Finnish: Viraston johtajana toimii yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri.
Greek: Αρχηγός του Οργανισμού είναι ο ΓΓ/ΥΕ για την ΚΕΠΠΑ.
Czech: Vedoucím agentury je generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
Slovak: Vedúcim agentúry je GT/VS pre SZBP.
Polish: Szefem Agencji jest SG/WP ds. WPZiB.
Hungarian: Az Ügynökség vezetője a főtitkár/ a KKBP főképviselője.
Slovenian: Vodja agencije je GS/VP SZVP.
Estonian: Agentuuri juhiks on peasekretär/ÜVJP kõrge esindaja.
Latvian: Aģentūras vadītājs ir ĢS/AP KĀDP jautājumos.
Lithuanian: Agentūros vadovas yra generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis BUSP.
English: The Head of the Agency shall present the Agency’s reports to the Council as referred to in Article 4(2).
French: Le chef de l'Agence présente au Conseil les rapports de l'Agence, conformément à l'article 4, paragraphe 2.
German: Der Leiter der Agentur legt dem Rat die in Artikel 4 Absatz 2 genannten Berichte der Agentur vor.
Spanish: El Director de la Agencia presentará al Consejo los informes de la Agencia, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4.
Italian: Il capo dell'Agenzia presenta le relazioni dell'Agenzia al Consiglio, come previsto nell'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: A chefia da Agência apresenta ao Conselho os relatórios da Agência referidos no n.o 2 do artigo 4.o
Dutch: Het hoofd van het agentschap legt de verslagen van het agentschap aan de Raad voor, als voorgeschreven in artikel 4, lid 2.
Danish: Den øverste leder forelægger agenturets rapporter for Rådet i henhold til artikel 4, stk. 2.
Swedish: Byråns enhet skall lägga fram byråns rapporter för rådet i enlighet med artikel 4.2.
Finnish: Viraston johtaja esittelee viraston raportit neuvostolle 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο αρχηγός του Οργανισμού υποβάλλει τις εκθέσεις του Οργανισμού στο Συμβούλιο όπως ορίζεται με το άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Vedoucí agentury předkládá Radě zprávy agentury uvedené v čl. 4 odst. 2.
Slovak: Vedúci agentúry predkladá správy agentúry Rade podľa článku 4 ods. 2.
Polish: Szef Agencji przedstawia Radzie sprawozdania Agencji, o których mowa w art. 4 ust. 2.
Hungarian: Az Ügynökség jelentéseit az Ügynökség vezetője nyújtja be a Tanácshoz, a 4. cikk (2) bekezdésben említettek szerint.
Slovenian: Vodja agencije predloži Svetu poročila agencije iz člena 4(2).
Estonian: Agentuuri juht esitab agentuuri auranded nõukogule vastavalt artikli 4 lõikele 2.
Latvian: Aģentūras vadītājs sniedz Padomei aģentūras ziņojumus, kā noteikts 4. panta 2. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje, Agentūros vadovas teikia Agentūros ataskaitas Tarybai.
English: Within such arrangements, as approved by the Steering Board, the Head of the Agency shall be responsible for establishing appropriate working relations with them.
French: Dans le cadre de ces arrangements, tels qu'approuvés par le comité directeur, le chef de l'Agence est chargé d'établir des relations de travail appropriées avec les éléments précités.
German: Im Rahmen solcher vom Lenkungsausschuss gebilligten Vereinbarungen trägt der Leiter der Agentur die Verantwortung für angemessene Arbeitsbeziehungen mit ihnen.
Spanish: En el marco de dichos acuerdos aprobados por la Junta Directiva, el Director de la Agencia será responsable de establecer con ellos relaciones de trabajo adecuadas.
Italian: Nell'ambito di detti accordi, ove approvati dal comitato direttivo, il capo dell'Agenzia è competente ad instaurare appropriate relazioni di lavoro con gli stessi.
Dutch: Hij/zij heeft tot taak binnen die door het bestuur goedgekeurde regelingen goede werkrelaties met deze organen tot stand te brengen.
Danish: Den øverste leder er inden for sådanne ordninger, som godkendes af styringskomitéen, ansvarlig for passende arbejdsmæssige forbindelser med disse.
Swedish: Inom ramen för sådana arrangemang, som skall godkännas av styrelsen, skall byråns chef ansvara för att det upprättas lämpliga arbetsförbindelser med dessa.
Finnish: Viraston johtaja vastaa johtokunnan hyväksymien järjestelyjen puitteissa asianmukaisista yhteistyösuhteista kolmansien valtioiden ja muiden järjestöjen, ryhmittymien tai yhteisöjen kanssa.
Greek: Στα πλαίσια των διακανονισμών που εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο, ο αρχηγός είναι υπεύθυνος για να συνάπτει μαζί τους τις προσήκουσες σχέσεις εργασίας.
Czech: V rámci těchto ujednání schválených Řídícím výborem odpovídá za to, aby s nimi byly navázány patřičné pracovní vztahy.
Slovak: V rámci takýchto dojednaní schválených riadiacim výborom zodpovedá vedúci agentúry za vytvorenie vhodných podmienok na prácu s nimi.
Polish: W ramach takich ustaleń, zatwierdzonych przez Radę Sterującą, szef Agencji odpowiada za ustanowienie z nimi odpowiednich kontaktów roboczych.
Hungarian: Az Irányítóbizottság által jóváhagyott ilyen megállapodások keretein belül az Ügynökség vezetője felel a megfelelő munkakapcsolatok kialakításáért.
Slovenian: V sklopu teh dogovorov, ki jih odobri usmerjevalni odbor, je vodja agencije odgovoren za to, da se z njimi vzpostavijo ustrezni delovni odnosi.
Estonian: Selliste juhtorgani poolt heaks kiidetud kokkulepete puhul vastutab agentuuri juht sobivate töösuhete loomise eest.
Latvian: Saskaņā ar valdes apstiprinātiem pasākumiem aģentūras vadītājs ir atbildīgs par pienācīgu darba attiecību nodibināšanu ar tiem.
Lithuanian: Laikantis tokių Valdančiosios tarybos patvirtintų susitarimų, Agentūros vadovas yra atsakingas už atitinkamų darbo santykių su jais nustatymą.
English: Steering Board
French: Comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: Junta Directiva
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Het bestuur
Danish: Styringskomitéen
Swedish: Styrelsen
Finnish: Johtokunta
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Rada Sterująca
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Usmerjevalni odbor
Estonian: Juhtorgan
Latvian: Valde
Lithuanian: Valdančioji taryba
English: The Steering Board shall act within the framework of the guidelines issued by the Council.
French: Le comité directeur agit dans le cadre des orientations données par le Conseil.
German: Der Lenkungsausschuss handelt im Rahmen der vom Rat vorgegebenen Leitlinien.
Spanish: La Junta Directiva actuará con arreglo a las directrices impartidas por el Consejo.
Italian: Il comitato direttivo opera nell'ambito degli orientamenti forniti dal Consiglio.
Portuguese: O Comité Director actua no quadro das orientações emanadas do Conselho.
Dutch: Het bestuur handelt volgens door de Raad verstrekte richtsnoeren.
Danish: Styringskomitéen handler inden for rammerne af de retningslinjer, som Rådet udsteder.
Swedish: Styrelsen skall agera inom ramen för de riktlinjer som rådet har utfärdat.
Finnish: Johtokunta toimii neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενεργεί στο πλαίσιο των κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου.
Czech: Řídící výbor jedná v rámci obecných pokynů vydaných Radou.
Slovak: Riadiaci výbor koná v rámci usmernení vydaných Radou.
Polish: Rada Sterująca działa w ramach wytycznych wydanych przez Radę.
Slovenian: Usmerjevalni odbor deluje v skladu s smernicami, ki jih določi Svet.
Estonian: Juhtorgan tegutseb nõukogu poolt välja antud suuniste raames.
Latvian: Valde darbojas saskaņā ar Padomes sniegtajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Valdančioji taryba veikia vadovaudamasi Tarybos nustatytomis gairėmis.
English: The Steering Board shall meet at the level of the Ministers of Defence of the participating Member States or their representatives.
French: Le comité directeur se réunit au niveau des ministres de la défense des États membres participants, ou de leurs représentants.
German: Der Lenkungsausschuss tritt auf der Ebene der Verteidigungsminister der beteiligten Mitgliedstaaten oder ihrer Vertreter zusammen.
Spanish: La Junta Directiva se reunirá a nivel de Ministros de Defensa de los Estados miembros participantes o de sus representantes.
Italian: Il comitato direttivo si riunisce a livello di ministri della Difesa degli Stati membri partecipanti o dei loro rappresentanti.
Portuguese: O Comité Director reúne-se a nível de ministros da Defesa dos Estados-Membros participantes ou seus representantes.
Dutch: Het bestuur komt bijeen op het niveau van de ministers van Defensie van de deelnemende lidstaten of hun vertegenwoordigers.
Danish: Styringskomitéen holder møde på forsvarsministerplan mellem de deltagende medlemsstater eller på stedfortræderplan.
Swedish: Nivån på styrelsen när den sammanträder skall vara de deltagande medlemsstaternas försvarsministrar eller företrädare för dessa.
Finnish: Johtokunta kokoontuu osallistuvien jäsenvaltioiden puolustusministerien tai heidän edustajiensa tasolla.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει σε επίπεδο Υπουργών Άμυνας των συμμετεχόντων κρατών μελών ή των αντιπροσώπων τους.
Czech: Řídící výbor se schází na úrovni ministrů obrany zúčastněných členských států nebo jejich zástupců.
Slovak: Riadiaci výbor zasadá na úrovni ministrov obrany zúčastnených členských štátov alebo ich zástupcov.
Polish: Rada Sterująca zbiera się na szczeblu ministrów obrony uczestniczących Państw Członkowskich lub ich przedstawicieli.
Hungarian: Az Irányítóbizottság a részt vevő tagállamok védelmi minisztereinek, vagy azok képviselőinek szintjén ülésezik.
Slovenian: Usmerjevalni odbor se sestaja na stopnji obrambnih ministrov sodelujočih držav članic ali njihovih predstavnikov.
Estonian: Juhtorgan tuleb kokku osalevate liikmesriikide kaitseministrite või nende esindajate tasandil.
Latvian: Valdē sanāk iesaistīto dalībvalstu aizsardzības ministri vai to pārstāvji.
Lithuanian: Valdančioji taryba susirenka dalyvaujančių valstybių narių gynybos ministrų ar jų atstovų lygiu.
English: The Steering Board shall in principle hold at least two meetings each year at the level of Ministers of Defence.
French: Il se réunit en principe au moins deux fois par an au niveau des ministres de la défense.
German: Der Lenkungsausschuss hält jährlich mindestens zwei Sitzungen auf der Ebene der Verteidigungsminister ab.
Spanish: En principio, la Junta Directiva celebrará por lo menos dos reuniones anuales a nivel de Ministros de Defensa.
Italian: Il comitato direttivo si riunisce, di norma, almeno due volte l'anno a livello di ministri della Difesa.
Portuguese: O Comité Director realiza, em princípio, pelo menos duas reuniões por ano a nível de ministros da Defesa.
Dutch: Het bestuur vergadert in beginsel tweemaal per jaar op het niveau van de ministers van Defensie.
Danish: Styringskomitéen holder i princippet mindst to møder om året på forsvarsministerplan.
Swedish: Styrelsen skall i princip hålla åtminstone två möten varje år på försvarsministernivå.
Finnish: Johtokunta pitää pääsääntöisesti vähintään kaksi kokousta vuodessa puolustusministerien tasolla.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει κατ’ αρχήν τουλάχιστον δύο τουλάχιστον φορές ετησίως σε επίπεδο Υπουργών Άμυνας.
Czech: Řídící výbor v zásadě zasedá každý rok nejméně dvakrát na úrovni ministrů obrany.
Slovak: Riadiaci výbor zásadne zasadá najmenej dvakrát za rok na úrovni ministrov obrany.
Polish: Rada Sterująca odbywa co do zasady przynajmniej dwa posiedzenia w roku na poziomie ministrów obrony.
Hungarian: Az Irányítóbizottság alapvetően minden évben legalább két védelmi miniszteri szintű ülést tart.
Slovenian: Na stopnji obrambnih ministrov se načeloma sestane vsaj dvakrat letno.
Estonian: Üldjuhul peab juhtorgan aastas vähemalt kaks koosolekut kaitseministrite tasandil.
Latvian: Katru gadu Valde notur vismaz divas aizsardzības ministru sanāksmes.
Lithuanian: Valdančioji taryba kiekvienais metais paprastai bent du kartus posėdžiauja gynybos ministrų lygiu.