English: In line with Chapter III of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the European Union must make use of all its instruments to prevent, deter, halt, and if possible eliminate proliferation that causes concern at global level.
French: Conformément au chapitre III de la stratégie de l'Union contre la prolifération des armes de destruction massive, l'Union doit utiliser tous les instruments dont elle dispose pour empêcher, dissuader, arrêter et, si possible, éliminer la prolifération qui est une source d'inquiétude au niveau mondial.
German: Gemäß Kapitel III der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen muss die Europäische Union alle verfügbaren Instrumente einsetzen, um die Waffenverbreitung, die weltweit Besorgnis erregt, zu verhindern bzw. zu stoppen und wenn möglich rückgängig zu machen.
Spanish: En consonancia con el capítulo III de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, la Unión Europea debe emplear la totalidad de sus instrumentos para prevenir, disuadir, detener y, de ser posible, eliminar una proliferación que provoca inquietud a escala mundial.
Italian: Conformemente al capitolo III della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, l'Unione europea deve valersi di tutti gli strumenti di cui dispone per prevenire, dissuadere, bloccare e, se possibile, eliminare i programmi di proliferazione che causano preoccupazione a livello globale.
Portuguese: De acordo com o Capítulo III da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, a União Europeia deve recorrer a todos os instrumentos de que dispõe para impedir, dissuadir, pôr termo e, sempre que possível, eliminar a proliferação, que constitui motivo de preocupação a nível mundial.
Dutch: Overeenkomstig hoofdstuk III van de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens moet de Europese Unie gebruik maken van al haar instrumenten om verontrustende proliferatie wereldwijd te voorkomen, te ontmoedigen, tegen te houden en waar mogelijk volledig uit te roeien.
Danish: I overensstemmelse med kapitel III i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben må EU benytte alle sine instrumenter for at forebygge, hindre, standse og om muligt helt fjerne den spredning, der giver anledning til bekymring i hele verden.
Swedish: I överensstämmelse med kapitel III i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, måste Europeiska unionen använda alla sina instrument för att förebygga, avskräcka, stoppa och om möjligt avveckla spridning som inger oro på global nivå.
Finnish: Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian III luvun mukaisesti Euroopan unionin on käytettävä kaikkia välineitään maailmanlaajuista huolta aiheuttavan joukkotuhoaseiden leviämisen ennaltaehkäisemiseksi, estämiseksi, pysäyttämiseksi ja mahdollisuuksien mukaan lopettamiseksi.
Greek: Σύμφωνα με το Κεφάλαιο ΙΙΙ της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να χρησιμοποιεί όλα τα μέσα που διαθέτει για να προλαμβάνει, να αποτρέπει, να διακόπτει και, όπου είναι εφικτό, να ματαιώνει τη διάδοση που εμπνέει ανησυχία παγκοσμίως.
Czech: Podle kapitoly III strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení musí Evropská unie využívat všech nástrojů v ní obsažených k zabránění, odrazení, zastavení a vyloučení možnosti šíření, které celosvětově vyvolává znepokojení.
Slovak: V súlade s kapitolou III Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia musí Európska únia použiť všetky svoje nástroje na predchádzanie, zabránenie, zastavenie a podľa možnosti úplné odstránenie šírenia zbraní, ktoré spôsobujú obavy na globálnej úrovni.
Polish: Zgodnie z rozdziałem III Strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, Unia Europejska musi wykorzystać wszystkie dostępne jej instrumenty w celu zapobiegania, powstrzymania, zakończenia i, w miarę możliwości, eliminacji rozprzestrzeniania, które wzbudza zaniepokojenie na całym świecie.
Hungarian: A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia III. fejezetével összhangban, az Európai Uniónak minden eszközét fel kell használnia a globális szintű problémát okozó elterjedés megakadályozása, elhárítása, megállítása, és amennyiben lehetséges, megszüntetése érdekében.
Slovenian: V skladu s poglavjem III Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje mora Evropska unija uporabiti vsa svoja pravna sredstva, da se prepreči, odvrne, zaustavi in po možnosti odpravi to širjenje, ki povzroča zaskrbljenost na svetovni ravni.
Estonian: Kooskõlas massihävitusrelvade leviku vastase EL strateegia III peatükiga peab Euroopa Liit kõiki oma vahendeid kasutades kogu maailmas muret tekitavat massihävitusrelvade levikut takistama, ära hoidma ja peatama ning võimalusel selle kõrvaldama.
Latvian: Saskaņā ar III nodaļu ES Stratēģijā pret masveida iznīcināšanas ieroču izplatīšanu Eiropas Savienībai jāizmanto visi tās instrumenti, lai novērstu, atturētu, apturētu un, ja iespējams, pārtrauktu ieroču izplatīšanu, kas izraisa bažas pasaules līmenī.
Lithuanian: Pagal ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategijos III skyrių Europos Sąjunga turi panaudoti visas priemones, kad užkirstų kelią pasaulyje keliančiam susirūpinimą platinimui, atgrasintų nuo jo, sustabdytų jį bei, jei galima, nuo jo apsisaugotų.