English: Members of other bodies and duly authorised officials of the institutions and these other bodies may be invited to attend, address or answer questions at meetings, under the direction of the President of the meeting.
French: Les membres d'autres organes et les fonctionnaires dûment autorisés des institutions et organes peuvent être invités à assister aux réunions, à prendre la parole ou à répondre à des questions, sous la direction du président de la réunion.
German: Die Mitglieder anderer Institutionen und bevollmächtigte Beamte der Organe und Institutionen können eingeladen werden, an den Sitzungen des Ausschusses teilzunehmen und unter der Leitung des Sitzungsleiters das Wort zu ergreifen oder Fragen zu beantworten.
Spanish: Los miembros de otros órganos y los funcionarios debidamente autorizados de las instituciones y órganos comunitarios podrán ser invitados a asistir a las reuniones, hacer uso de la palabra o responder a preguntas, bajo la dirección del presidente de la reunión.
Italian: I membri di altri organi e i funzionari debitamente autorizzati delle istituzioni e degli altri organi possono essere invitati ad assistere alle riunioni, a prendere la parola o a rispondere a domande, sotto la direzione del presidente della riunione.
Portuguese: Os membros de outros órgãos e os funcionários devidamente autorizados das instituições ou órgãos podem ser convidados a assistir às reuniões, nelas usar da palavra e responder a perguntas, sob a direcção do presidente da reunião.
Dutch: Leden en ambtenaren van andere organen en ambtenaren van de instellingen die de vereiste toestemming hebben gekregen, kunnen voor vergaderingen worden uitgenodigd, daarin het woord voeren en verzocht worden vragen te beantwoorden, onder leiding van de voorzitter van de vergadering.
Danish: Medlemmer af andre organer samt behørigt bemyndigede embedsmænd fra institutioner og organer kan indbydes til at deltage samt til at tage ordet eller besvare spørgsmål under mødeformandens ledelse.
Swedish: Medlemmar av andra organ och tjänstemän från institutioner och organ kan efter bemyndigande inbjudas att delta i sammanträden, att ta till orda under dessa eller svara på frågor, under ledning av sammanträdets ordförande.
Finnish: Yhteisön muiden elinten jäseniä ja toimi- tai muiden elinten asianmukaisesti valtuutettuja virkamiehiä voidaan kutsua osallistumaan kokouksiin, käyttämään puheenvuoroja ja vastaamaan kysymyksiin kokouksen puheenjohtajan pyynnöstä.
Greek: Τα μέλη άλλων οργάνων και οι δεόντως εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι των θεσμικών και άλλων οργάνων μπορούν να προσκαλούνται να παρίστανται στις συνεδριάσεις, να λαμβάνουν το λόγο ή να απαντούν σε ερωτήσεις, υπό τη διεύθυνση του προέδρου της συνεδρίασης.
Czech: Členové jiných orgánů a řádně oprávnění úředníci institucí a orgánů mohou být přizváni k účasti na zasedáních a předsedající jim může udělit slovo k vystoupení nebo k zodpovězení otázek.
Slovak: Členovia iných orgánov, ako aj oprávnení úradníci inštitúcií a orgánov môžu byť pozvaní na schôdze výboru, kde môžu vystúpiť a zodpovedať otázky v diskusii, ktorú vedie predseda schôdze.
Polish: Członkowie innych organów i upoważnieni urzędnicy instytucji i innych organów mogą być zaproszeni do uczestnictwa w posiedzeniach, do zabrania głosu lub udzielenia odpowiedzi pod kierownictwem przewodniczącego posiedzenia.
Hungarian: Más szervek tagjait, valamint ezen szervek és az intézmények megfelelően felhatalmazott köztisztviselőit fel lehet kérni arra, hogy az üléseken vegyenek részt, ott felszólaljanak, vagy az értekezlet elnökének irányítása alatt kérdésekre válaszoljanak.
Slovenian: Člani drugih institucij in pooblaščeni uradniki organov in institucij so lahko povabljeni, da se udeležijo sej Odbora in pod vodstvom predsednika seje na njih spregovorijo in odgovarjajo na vprašanja.
Estonian: Teiste organite liikmeid ning institutsioonide ja organite nõuetekohaselt volitatud ametnikke võib kutsuda koosoleku juhataja suunamisel koosolekutel osalema, sõna võtma või küsimustele vastama.
Latvian: Citu struktūru locekļi un pienācīgu atļauju saņēmušie iestāžu un struktūru ierēdņi var tikt uzaicināti piedalīties sēdēs, uzstāties tajās vai atbildēt uz jautājumiem sēdes priekšsēdētāja vadībā.
Lithuanian: Kitų struktūrinių padalinių nariai ir tinkamai įgalioti institucijų ir tų kitų struktūrinių padalinių pareigūnai gali būti kviečiami dalyvauti posėdžiuose, jiems gali būti suteikiama teisė pasisakyti arba atsakyti į klausimus vadovaujant posėdžio pirmininkui.