English: In the event of a threat to the security of the European Union or of a Member State arising from the operation or use of the system, or in the event of a threat to the operation of the system, in particular as a result of an international crisis, the Council, acting unanimously, shall decide on the necessary instructions to the European GNSS Supervisory Authority (SA) and the concession holder of the system.
French: En cas de menace pour la sécurité de l'Union européenne ou d'un État membre découlant de l'exploitation ou de l'utilisation du système, ou en cas de menace pesant sur l'exploitation du système, en particulier du fait d'une crise internationale, le Conseil, statuant à l'unanimité, arrête les instructions à donner à l'Autorité européenne de surveillance (AS) du GNSS et au concessionnaire du système.
German: Wenn sich aus dem Betrieb oder der Verwendung des Systems eine Bedrohung für die Sicherheit der Europäischen Union oder eines ihrer Mitgliedstaaten ergibt oder wenn der Betrieb des Systems insbesondere infolge einer internationalen Krise gefährdet ist, beschließt der Rat einstimmig über die erforderlichen Weisungen an die Aufsichtsbehörde für das europäische GNSS und an den Konzessionsinhaber des Systems.
Spanish: En caso de amenaza a la seguridad de la Unión Europea o de sus Estados miembros procedente del funcionamiento o la utilización del sistema o en caso de amenaza al funcionamiento del sistema, en particular como consecuencia de una crisis internacional, el Consejo, por unanimidad, decidirá las instrucciones necesarias destinadas al Órgano de Vigilancia Europeo del GNSS y al concesionario del sistema.
Italian: In caso di minaccia per la sicurezza dell'Unione europea o di uno Stato membro derivante dal funzionamento o dall'utilizzazione del sistema, o in caso di minaccia per il funzionamento del sistema, in particolare in conseguenza di una crisi internazionale, il Consiglio, deliberando all'unanimità, decide riguardo alle istruzioni necessarie da impartire all'Autorità di vigilanza europea GNSS e al concessionario del sistema.
Portuguese: Em caso de ameaça para a segurança da União Europeia ou de um Estado-Membro, resultante da exploração ou utilização do sistema, ou em caso de ameaça para a exploração do sistema, especialmente em resultado de uma crise internacional, o Conselho, deliberando por unanimidade, tomará uma decisão sobre as instruções necessárias a dar à Autoridade Supervisora do GNSS Europeu (AS) e ao concessionário do sistema.
Dutch: Wanneer de veiligheid van de Europese Unie of van een lidstaat wordt bedreigd ten gevolge van de exploitatie of het gebruik van het systeem, of wanneer de exploitatie van het systeem in het gedrang komt, in het bijzonder als resultaat van een internationale crisis, neemt de Raad met eenparigheid van stemmen een besluit over de instructies die aan de Europese GNSS-toezichtautoriteit (SA) en de concessiehouder van het systeem moeten worden gegeven.
Danish: Rådet træffer med enstemmighed afgørelse om de nødvendige instrukser, der skal gives til tilsynsmyndigheden og systemets koncessionshaver, hvis der opstår en trussel mod Den Europæiske Unions eller en medlemsstats sikkerhed på grund af systemets drift eller anvendelse, eller hvis systemets drift er udsat for en trussel, navnlig som følge af en international krise.
Swedish: I händelse av hot mot Europeiska unionens eller en medlemsstats säkerhet till följd av driften eller användningen av systemet, eller i händelse av hot mot drift av systemet, särskilt om hotet är resultatet av en internationell kris, skall rådet enhälligt besluta om nödvändiga anvisningar till Europeiska övervakningsmyndigheten för GNSS och till koncessionshavaren för systemet.
Finnish: Neuvosto tekee yksimielisesti päätöksen tarpeellisista ohjeista maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) eurooppalaiselle valvontaviranomaiselle ja järjestelmän toimiluvan haltijalle, jos järjestelmän toiminta tai käyttö uhkaa Euroopan unionin tai sen jäsenvaltion turvallisuutta tai jos järjestelmän toiminta on vaarassa erityisesti kansainvälisen kriisin johdosta.
Greek: Σε περίπτωση απειλής κατά της ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή κράτους μέλους προερχόμενης από τη λειτουργία ή τη χρήση του συστήματος, ή όταν απειλείται η λειτουργία του συστήματος, ειδικότερα ως αποτέλεσμα διεθνούς κρίσης, το Συμβούλιο, ομόφωνα, αποφασίζει σχετικά με τις απαιτούμενες εντολές προς την ΕΑ του Ευρωπαϊκού GNSS και τον ανάδοχο του συστήματος.
Czech: V případě ohrožení bezpečnosti Evropské unie nebo členského státu vyplývajícího z provozu či využívání soustavy nebo v případě ohrožení provozu soustavy, zejména v důsledku mezinárodní krize, rozhodne Rada jednomyslně o nezbytných pokynech pro Evropský úřad pro dohled nad GNSS (EÚD) a pro držitele povolení pro systém.
Slovak: V prípade ohrozenia bezpečnosti Európskej únie alebo jej členských štátov, spôsobeného fungovaním alebo používaním systému, alebo v prípade ohrozenia fungovania systému, najmä v dôsledku medzinárodnej krízy, Rada uznášajúc sa jednomyseľne rozhodne o potrebných inštrukciách pre Európsky kontrolný orgán GNSS (KO) a držiteľa povolenia systému.
Polish: W przypadku zagrożenia bezpieczeństwa Unii Europejskiej lub Państwa Członkowskiego w związku z działaniem lub używaniem systemu lub w przypadku zagrożenia dla działania systemu, w szczególności powstałego w wyniku kryzysu międzynarodowego, Rada, stanowiąc jednomyślnie, podejmuje decyzje co do koniecznych instrukcji dla Europejskiego Organu Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (SA) i dla posiadacza koncesji związanej z systemem.
Hungarian: Abban az esetben, ha a rendszer működése vagy használata az Európai Unió vagy valamely tagállam biztonságát fenyegeti, illetve a rendszer működését – különösen egy nemzetközi válság eredményeképpen – fenyegető esetben a Tanács dönt az Európai GNSS Ellenőrző Hatóságnak (EH), valamint a rendszer koncessziójogosultjának adandó szükséges utasításokról.
Slovenian: Svet v primeru, da bi v povezavi z delovanjem ali uporabo sistema bila ogrožena varnost Evropske unije ali katere od držav članic, ali v slučaju, da bi bilo ogroženo delovanje sistema, zlasti zaradi mednarodne krize, soglasno odloči o potrebnih navodilih za Evropski GNSS nadzorni organ (NO) in za koncesionarja sistema.
Estonian: Juhul kui süsteemi toimimine või kasutamine ohustab Euroopa Liidu või liikmesriigi julgeolekut või kui süsteemi toimimine on ohustatud, eelkõige kui see oht tuleneb rahvusvahelisest kriisist, otsustab nõukogu Euroopa GNSS järelevalveasutusele ja süsteemi tegevusloa omanikule antavate vajalike juhiste üle.
Latvian: Gadījumā, ja sistēmas darbības vai tās izmantošanas rezultātā ir apdraudēta Eiropas Savienības vai kādas dalībvalsts drošība vai ja ir apdraudēta sistēmas darbība, jo īpaši, ja šādus draudus izraisījusi starptautiska krīze, Padome vienprātīgi lemj par nepieciešamajiem norādījumiem Eiropas GNSS Uzraudzības iestādei (UI) un sistēmas koncesijas īpašniekam.
Lithuanian: Iškilus grėsmei Europos Sąjungos ar valstybės narės saugumui dėl sistemos veikimo ar naudojimo, arba kilus grėsmei sistemos veikimui, ypač dėl tarptautinės krizės, Taryba vieningai priima sprendimą dėl reikiamų nurodymų Europos GNSS priežiūros institucijai (PI) ir sistemos koncesijos turėtojui.