English: In Serbia: ensure full legal and practical safeguards for independence and efficiency of the courts, including the reform of the current system of appointment procedure; implement legislation on mandatory training and ensure budgetary sustainability of the Judicial Training Centre; create an IT network for prosecutors at all levels; ensure enforcement of court decisions.
French: En Serbie: adopter des mesures juridiques et pratiques pour la défense de l'indépendance et de l'efficacité des tribunaux, avec reforme du système actuel de nomination; mettre en œuvre la législation concernant la formation obligatoire et assurer un budget viable au centre de formation judiciaire; créer un réseau informatisé pour les procureurs quel que soit leur niveau; garantir l'exécution des décisions des tribunaux.
German: In Serbien: umfassende rechtliche und praktische Vorkehrungen zur Gewährleistung der Unabhängigkeit und Effizienz der Gerichte, u. a. durch Reform des gegenwärtigen Systems der Richterbestellung; Umsetzung von Rechtsvorschriften über die obligatorische Aus- und Fortbildung von Richtern und Gewährleistung der finanziellen Lebensfähigkeit des Zentrums für Richterausbildung; Schaffung eines IT-Netzwerks für Staatsanwälte auf allen Ebenen; Gewährleistung der Durchsetzung von Gerichtsurteilen.
Spanish: En Serbia: adoptar medidas legislativas y prácticas de salvaguardia de la independencia y la eficiencia de los tribunales, y, en concreto, reformar el sistema actual de nombramiento; aplicar la legislación sobre formación obligatoria y asegurar la viabilidad presupuestaria del Centro de Formación Judicial; crear una red informática para fiscales de todos los niveles; asegurar el cumplimiento de las decisiones judiciales.
Italian: In Serbia: Introdurre misure giuridiche e pratiche di salvaguardia dell'indipendenza ed efficienza dei tribunali, tra cui la riforma dell'attuale sistema in materia di procedure di nomina; attuare la normativa sulla formazione obbligatoria e garantire la sostenibilità di bilancio del Centro di formazione giudiziaria; creare una rete informatica per gli organi di accusa a tutti i livelli; garantire l'esecuzione delle sentenze.
Dutch: In Servië: zorgen voor volledige juridische en praktische garanties voor de onafhankelijkheid en efficiëntie van de rechtbanken, met inbegrip van de hervorming van het bestaande systeem van de benoemingsprocedure, uitvoeren van de wetgeving inzake verplichte opleiding en zorgen voor budgettaire duurzaamheid van het gerechtelijk opleidingscentrum, oprichten van een IT-netwerk voor aanklagers op alle niveaus, zorgen voor handhaving van de vonnissen van rechtbanken.
Danish: I Serbien: juridisk og i praksis beskytte domstolenes uafhængighed og effektivitet, herunder reform af den aktuelle udnævnelsesprocedure; gennemføre lovgivning om obligatorisk uddannelse og sikre balance på dommeruddannelsescentrets budget.
Swedish: I Serbien: Rättsligt och praktiskt säkerställa domstolarnas oberoende och effektivitet, bl.a. genom reformen av den nuvarande tillsättningssystemet. Genomföra lagstiftning om obligatorisk utbildning och säkerställa en hållbar budget för det rättsliga utbildningscentret. Inrätta ett IT-nät för åklagare på alla nivåer.
Finnish: Serbia: Serbiassa on huolehdittava täysimääräisistä oikeudellisista ja käytännön suojatoimista tuomioistuinten riippumattomuuden ja tehokkuuden turvaamiseksi muun muassa uudistamalla nykyistä nimittämismenettelyä. On pantava täytäntöön pakollista koulutusta koskeva lainsäädäntö ja varmistettava pysyvä rahoitus lainkäytön alan koulutuskeskukselle.
Greek: Στη Σερβία: νομικές και πρακτικές διασφαλίσεις για την ανεξαρτησία και την αποτελεσματικότητα των δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του σημερινού συστήματος της διαδικασίας διορισμών· εφαρμογή της νομοθεσίας υποχρεωτικής κατάρτισης και εξασφάλιση της δημοσιονομικής βιωσιμότητας του κέντρου δικαστικής κατάρτισης· δημιουργία δικτύου πληροφορικής για τους εισαγγελείς σε όλα τα επίπεδα· εξασφάλιση της επιβολής των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: V Srbsku: Zajistit plné právní a praktické záruky pro nezávislost a výkonnost soudů, včetně reformy současného systému jmenovacího řízení; uplatňovat právní předpisy o povinném vzdělávání a zajistit rozpočtovou udržitelnost Soudního vzdělávacího střediska; vytvořit síť informační techniky pro prokurátory na všech úrovních; zajistit výkon soudních rozhodnutí.
Slovak: V Srbsku: Zaručiť v plnej miere právne a praktické záruky nezávislosti a efektívnosti súdov, vrátane reformy súčastného systému vymenovania sudcov; vykonávať právne predpisy o povinnom odbornom vzdelávaní sudcov a zabezpečiť rozpočtovú udržateľnosť Justičného strediska pre odborné vzdelávanie; vytvoriť informačnú sieť pre prokurátorov na všetkých úrovniach; zabezpečiť výkon súdnych rozhodnutí.
Polish: W Serbii: należy przyjąć prawne i praktyczne środki ochronne zapewniające niezależność i skuteczność sądów oraz reformę obecnego systemu mianowania; należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące obowiązkowego szkolenia i zapewnić stabilny budżet w Centrum Szkoleń Sądowych; należy stworzyć komputerową sieć dla prokuratorów na wszystkich poziomach; należy kontrolować wykonywanie decyzji sądowych.
Hungarian: Szerbiában: Maradéktalan jogi és gyakorlati biztosítékokra van szükség a bíróságok függetlenségének és hatékonyságának biztosítása érdekében, beleértve a jelenlegi kinevezési rendszer reformját is; végre kell hajtani a kötelező továbbképzésre vonatkozó jogszabályokat, és biztosítani kell az Igazságszolgáltatási Képzési Központ költségvetési fenntarthatóságát; számítógépes hálózatot kell kiépíteni az ügyészségek minden szintjén; biztosítani kell a bírósági határozatok végrehajtását.
Slovenian: V Srbiji: Zagotoviti vsa pravna in praktična jamstva neodvisnosti in učinkovitosti sodišč, vključno z reformo obstoječega postopka za imenovanje; izvajati zakonodajo o obveznem usposabljanju in zagotoviti proračunsko podprtost Pravosodnega centra za usposabljanje; vzpostaviti informacijsko mrežo za tožilce na vseh ravneh; zagotoviti izvrševanje sodnih odločb.
Estonian: Serbias: tagada kohtute sõltumatuse ja tõhususe õiguslikud ja praktilised garantiid, kaasa arvatud praeguse ametissemääramise korra reform; rakendada kohustuslikku väljaõpet käsitlevad õigusaktid ja tagada kohtualase koolituskeskuse eelarveline jätkusuutlikkus; luua kõikide tasandite prokuröridele IT-võrgustik; tagada kohtuotsuste täitmine.
Latvian: Serbijā: nodrošināt pilnas juridiskas un praktiskas garantijas tiesu neatkarībai un efektivitātei, ieskaitot esošās iecelšanas procedūras reformu: īstenot tiesību aktus par obligātu kvalifikācijas celšanu un nodrošināt Juridisko mācību centra finansiālo ilgtspēju; izveidot informācijas tehnoloģiju tīklu visu līmeņu prokuroriem; nodrošināt tiesu lēmumu izpildi.
Lithuanian: Serbijoje: užtikrinti visokeriopas teismų nepriklausomumo ir veiksmingumo teisines ir praktines apsaugos priemones, įskaitant esamos teisėjų skyrimo sistemos reformą; įgyvendinti privalomo mokymo teisės aktus ir užtikrinti, kad Teisėjų mokymo centras turėtų nuolatinį biudžetą; sukurti prokurorams skirtą informacinių technologijų tinklą visais lygiais; užtikrinti, kad teismo sprendimai būtų vykdomi.