FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 947/2004
French: Règlement (CE) no 947/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 947/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 947/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 947/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 947/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 947/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 947/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 947/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 947/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 947/2004 της Επιτροπής
English: of 4 May 2004
French: du 4 mai 2004
German: vom 4. Mai 2004
Spanish: de 4 de mayo de 2004
Italian: del 4 maggio 2004
Portuguese: de 4 de Maio de 2004
Dutch: van 4 mei 2004
Danish: af 4. maj 2004
Swedish: av den 4 maj 2004
Finnish: annettu 4 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: της 4ης Μαΐου 2004
English: establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
French: établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables
German: zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
Spanish: por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas
Italian: che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili
Portuguese: que fixa valores unitários para a determinação do valor aduaneiro de certas mercadorias perecíveis
Dutch: houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen
Danish: om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer
Swedish: om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor
Finnish: tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta
Greek: περί θεσπίσεως των κατά μονάδα αξιών για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας ορισμένων αναλωσίμων εμπορευμάτων
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 [2],
French: vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 [1], établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2700/2000 [2],
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 [1] zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/2000 [2],
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992 [1] por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2700/2000 [2],
Italian: visto il Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 [1] che istituisce il codice doganale comunitario, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 [2],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992 [1] que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2700/2000 [2],
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 [1] tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 700/2000 [2],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 [2],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 [1] om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 [2],
Finnish: ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 [1] sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna annetulla asetuksella N:o 2700/2000 [2],
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, με τον οποίο καθιερώνεται ο κοινοτικός τελωνειακός κώδικας [1], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2700/2000 [2],
English: Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.
French: Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe no 26 de ce règlement.
German: Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, dass die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.
Spanish: Los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) no 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el anexo 26 de dicho Reglamento.
Italian: Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento.
Portuguese: Os artigos 173.o a 177.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 prevêem os critérios para a fixação periódica pela Comissão de valores unitários para os produtos designados segundo a classificação do anexo 26 desse regulamento.
Dutch: In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.
Danish: I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. 2454/93 skal Kommissionen fastsætte periodiske enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26.
Swedish: I artiklarna 173–177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställer kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille.
Greek: οτί στα άρθρα 173 έως 177 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 προβλέπονται τα κριτήρια για τη θέσπιση, εκ μέρους της Επιτροπής, κατά μονάδα αξιών περιοδικής ισχύος για τα προϊόντα που καθορίζονται σύμφωνα με την κατάταξη που αναφέρεται στο παράρτημα 26 του εν λόγω κανονισμού.
English: The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.
French: Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
German: Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.
Spanish: Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) no 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro del anexo.
Italian: I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.
Portuguese: Os valores unitários referidos no n.o 1 do artigo 173.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 são fixados conforme se indica no quadro em anexo.
Dutch: De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.
Danish: De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget.
Swedish: De enhetsvärden som avses i artikel 173.1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään.
Greek: Οι κατά μονάδα αξίες που αναφέρονται στο άρθρο 173 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καθορίζονται σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος.
English: This Regulation shall enter into force on 7 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 7 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 7. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 7 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 7 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 7 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 7. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 7 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 7η Μαΐου 2004.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, p. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
English: OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.
French: JO L 311 du 12.12.2000, p. 17.
German: ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 17.
Spanish: DO L 311 de 12.12.2000, p. 17.
Italian: GU L 311 del 12.12.2000, p. 17.
Portuguese: JO L 311 de 12.12.2000, p. 17.
Dutch: PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17.
Danish: EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17.
Swedish: EGT L 311, 12.12.2000, s. 17.
Finnish: EYVL L 311, 12.12.2000, s. 17.
Greek: ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, p. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
English: OJ L 343, 31.12.2003, p, 1.
French: JO L 343 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 343 del 31.12.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 343 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 343 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 68, 12.03.2002, s. 11.
Finnish: EYVL L 343, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 31.12.2003, σ. 1.
English: Code
French: Rubrique
German: Rubrik
Spanish: Epígrafe
Italian: Rubrica
Portuguese: Rubrica
Dutch: Rubriek
Danish: Kode
Finnish: Koodi
Greek: Κώδικας
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
English: Amount of unit values per 100 kg
French: Montants des valeurs unitaires/100 kg net
German: Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto
Spanish: Montante de valores unitarios/100 kg líquidos
Italian: Livello dei valori unitari/100 kg netto
Portuguese: Montante dos valores unitários/100 kg peso líquido
Dutch: Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto
Danish: Enhedsværdibeløb/100 kg netto
Swedish: Belopp per enhet à 100 kg netto
Finnish: Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti
Greek: Ύψος των κατά μονάδα αξιών/100 kg καθαρού βάρους
English: Species, varieties, CN code
French: Espèces, variétés, code NC
German: Ware, Art, KN-Code
Spanish: Especies, variedades, código NC
Italian: Merci, varietà, codici NC
Portuguese: Espécies, variedades, código NC
Dutch: Soort, variëteit, GN-code
Danish: Art, sort, KN-kode
Swedish: Art, sort, KN-nr
Finnish: Laji, lajike, CN-koodi
Greek: Είδη, ποικιλίες, κωδικός ΣΟ
English: New potatoes
French: Pommes de terre de primeurs
German: Frühkartoffeln/Erdäpfel
Spanish: Patatas tempranas
Italian: Patate di primizia
Portuguese: Batatas temporãs
Dutch: Nieuwe aardappelen (primeurs)
Danish: Nye kartofler
Swedish: Färskpotatis
Finnish: Uudet perunat
Greek: Πατάτες πρώιμες
English: Onions (other than seed)
French: Oignons autres que de semence
German: Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln)
Spanish: Cebollas (distintas a las cebollas para simiente)
Italian: Cipolle, diverse dalle cipolle da semina
Portuguese: Cebolas (excepto cebolas de semente)
Dutch: Uien (andere dan plantuitjes)
Danish: Spiseløg (bortset fra sætteløg)
Swedish: Lök (annan än sättlök)
Finnish: Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit)
Greek: Κρεμμύδια άλλα και προς φύτευση
English: Garlic
French: Aulx
German: Knoblauch
Spanish: Ajos
Italian: Agli
Portuguese: Alhos
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: Vitlök
Finnish: Valkosipuli
Greek: Σκόρδα
English: Leeks
French: Poireaux
German: Porree
Spanish: Puerros
Italian: Porri
Portuguese: Alho francês
Dutch: Prei
Danish: Porrer
Swedish: Purjolök
Finnish: Purjosipuli
Greek: Πράσα
English: Cauliflowers
French: Choux fleurs
German: Blumenkohl/Karfiol
Spanish: Coliflores
Italian: Cavolfiori
Portuguese: Couve-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: Blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδια και μπρόκολα
English: White cabbages and red cabbages
French: Choux blancs et choux rouges
German: Weißkohl und Rotkohl
Spanish: Coles blancas y rojas
Italian: Cavoli bianchi e cavoli rossi
Portuguese: Couve branca e couve roxa
Dutch: Witte kool en rode kool
Danish: Hvidkål og rødkål
Swedish: Vitkål och rödkål
Finnish: Valko- ja punakaali
Greek: Κράμβες λευκές και κράμβες ερυθρές
English: Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
French: Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
German: Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Spanish: Brécoles espárrago o de tallo [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Italian: Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Portuguese: Brócolos [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Dutch: Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Danish: Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Swedish: Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Finnish: Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
Greek: Μπρόκολα [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.)
English: Chinese cabbage
French: Choux de Chine
German: Chinakohl
Spanish: Coles chinas
Italian: Cavoli cinesi
Portuguese: Couve-da-china
Dutch: Chinese kool
Danish: Kinakål
Swedish: Salladskål
Finnish: Kiinankaali
Greek: Λάχανο του είδους κήνος
English: Cabbage lettuce (head lettuce)
French: Laitues pommées
German: Kopfsalat
Spanish: Lechugas acogolladas o repolladas
Italian: Lattughe a cappuccio
Portuguese: Alfaces repolhudas
Dutch: Kropsla
Danish: Hovedsalat
Swedish: Huvudsallad
Finnish: Keräsalaatti
Greek: Μαρούλια στρογγυλά
English: Carrots
French: Carottes
German: Karotten und Speisemöhren
Spanish: Zanahorias
Italian: Carote
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
Danish: Gulerødder
Swedish: Morötter
Finnish: Porkkanat
Greek: Καρότα
English: Radishes
French: Radis
German: Radieschen
Spanish: Rábanos
Italian: Ravanelli
Portuguese: Rabanetes
Dutch: Radijs
Danish: Radiser
Swedish: Rädisor
Finnish: Retiisit ja retikat
Greek: Ραφανίδες
English: Peas (Pisum sativum)
French: Pois (Pisum sativum)
German: Erbsen (Pisum sativum)
Spanish: Guisantes (Pisum sativum)
Italian: Piselli (Pisum sativum)
Portuguese: Ervilhas (Pisum sativum)
Dutch: Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen
Danish: Ærter (Pisum sativum)
Swedish: Ärter (Pisum sativum)
Finnish: Herneet (Pisum sativum)
Greek: Μπιζέλια (Pisum sativum)
English: Beans:
French: Haricots:
German: Bohnen
Spanish: Alubias:
Italian: Fagioli:
Portuguese: Feijões:
Dutch: Bonen:
Danish: Bønner:
Swedish: Bönor:
Finnish: Pavut:
Greek: Φασόλια: —
English: Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
French: Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)
German: Bohnen (Vigna-Arten. Phaseolus-Arten.)
Spanish: Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.)
Italian: Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Portuguese: Feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Dutch: Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Danish: Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
Swedish: Bönor (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Finnish: Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit)
Greek: Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
English: Beans (Phaseolus spp., vulgaris var.
German: Bohnen (Phaseolus Ssp. vulgaris var.
Italian: Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var.
Portuguese: Feijões (Phaseolus ssp. vulgaris var.
Danish: Bønner (Phaseolus-arter, vulgaris var.
Swedish: Bönor (Phaseolus spp., vulgaris var.
Greek: Φασόλια (Phaseolus ssp. vulgaris var.
English: Broad beans
French: Fèves
German: Dicke Bohnen
Spanish: Habas
Italian: Fave
Portuguese: Favas
Dutch: Tuinbonen
Danish: Valskbønner
Swedish: Bondbönor
Finnish: Härkäpavut
Greek: Κύαμοι
English: Globe artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofras
Dutch: Artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Finnish: Latva-artisokat
Greek: Αγγινάρες
English: Asparagus:
French: Asperges:
German: Spargel:
Spanish: Espárragos:
Italian: Asparagi:
Portuguese: Espargos:
Dutch: Asperges:
Danish: Asparges:
Swedish: Sparris:
Finnish: Parsa:
Greek: Σπαράγγια:
English: green
French: vertes
German: grüner
Spanish: verdes
Italian: verdi
Portuguese: Verdes
Dutch: Groene
Danish: Grønne
Swedish: grön
Finnish: vihreä
Greek: Πράσινα
English: other
French: autres
German: anderer
Spanish: otros
Italian: altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre tilfælde
Swedish: annan
Finnish: muu
Greek: Έτερα
English: Aubergines (eggplants)
French: Aubergines
German: Auberginen/Melanzani
Spanish: Berenjenas
Italian: Melanzane
Portuguese: Beringelas
Dutch: Aubergines
Danish: Auberginer
Swedish: Auberginer (äggplantor)
Finnish: Munakoisot
Greek: Μελιτζάνες
English: Ribbed celery (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
French: Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
German: Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens L., var. Dulce (Mill.)
Spanish: Apio [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Italian: Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Portuguese: Aipo de folhas [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Dutch: Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Danish: Bladselleri (Apium graveolens L., var. Dulce (Mill.)
Swedish: Stjälkselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Finnish: Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
Greek: Σέλινα με ραβδώσεις [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.)
English: Chantarelles
French: Chanterelles
German: Pfifferlinge/Eierschwammerl
Spanish: Chantarellus spp.
Italian: Funghi galletti o gallinacci
Portuguese: Cantarelos
Dutch: Cantharellen
Danish: Kantareller
Swedish: Kantareller
Finnish: Kanttarelli
Greek: Μανιτάρια του είδους Chanterelles
English: Sweet peppers
French: Piments doux ou poivrons
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Spanish: Pimientos dulces
Italian: Peperoni
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões
Dutch: Niet-scherp smakende pepers
Danish: Sød peber
Swedish: Paprika
Finnish: Makeat ja miedot paprikat
Greek: Γλυκοπιπεριές
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojos
Italian: Finocchi
Portuguese: Funcho
Dutch: Venkel
Danish: Fennikel
Swedish: fänkal
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραoο
English: Sweet potatoes, whole, fresh (intended for human consumption)
French: Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine)
German: Süße Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt)
Spanish: Batatas enteras, frescas (para el consumo humano)
Italian: Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)
Portuguese: Batatas dores, inteiras, frescas (destinadas à alimentação humana)
Dutch: Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)
Danish: Søde kartofler, hele, friske (bestemt til menneskeføde)
Swedish: Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel)
Finnish: Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina
Greek: Γλυκοπατάτες ολόκληρες, νωπές (που προορίζονται για την ανθρώπινη κατανάλωση)
English: Chestnuts (Castanea spp.) fresh
French: Châtaignes et marrons (castanea spp.), frais
German: Esskastanien (Castanera-Arten), frisch
Spanish: Castañas (Castanea spp.), frescas
Italian: Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi
Portuguese: Castanhas (Castanea spp.), frescas
Dutch: Kastanjes (Castanea spp.), vers
Danish: Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske
Swedish: Kastanjer (Castanea spp.), färska
Finnish: Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit)
Greek: Κάστανα (Castanea spp.), νωπά
English: Pineapples, fresh
French: Ananas, frais
German: Ananas, frisch
Spanish: Piñas, frescas
Italian: Ananas, freschi
Portuguese: Ananases, frescos
Dutch: Ananassen, vers
Danish: Ananas, friske
Swedish: Ananas, färsk
Finnish: Tuoreet ananakset
Greek: Ανανάδες νωποί
English: Avocados, fresh
French: Avocats, frais
German: Avocadofrüchte, frisch
Spanish: Aguacates, frescos
Italian: Avocadi, freschi
Portuguese: Abacates, frescos
Dutch: Avocaten, vers
Danish: Avocadoer, friske
Swedish: Guava och mango, färska
Finnish: Tuoreet avokadot
Greek: Αχλάδια της ποικιλίας Avocats, νωπά
English: Guavas and mangoes, fresh
French: Goyaves et mangues, fraîches
German: Mangofrüchte und Guaven, frisch
Spanish: Guayabas y mangos, frescos
Italian: Gouaiave e manghi, freschi
Portuguese: Goiabas e mangas, frescas
Dutch: Guaves en manga's, vers
Danish: Guvabær og mango, friske
Swedish: Guava och mango, färska
Finnish: Tuoreet guavat ja mangot
Greek: Αχλάδια της ποικιλίας goyaves και μάγγες, νωπαί
English: Sweet oranges, fresh:
French: Oranges douces, fraîches:
German: Süßorangen, frisch:
Spanish: Naranjas dulces, frescas:
Italian: Arance dolci, fresche:
Portuguese: Laranjas doces, frescas:
Dutch: Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:
Danish: Appelsiner, friske:
Swedish: Apelsiner, färska:
Finnish: Makeat appelsiinit, tuoreet:
Greek: Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: — — — —
English: Sanguines and semi-sanguines
French: sanguines et demi-sanguines
German: Blut- und Halbblutorangen
Spanish: Sanguinas y mediosanguinas
Italian: Sanguigne e semisanguigne
Portuguese: Sanguíneas e semi-sanguíneas
Dutch: Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen
Danish: Blod- og halvblodappelsiner
Swedish: Blod och halvblodapelsiner
Finnish: veri- ja puoliveriappelsiinit
Greek: Αιματόσαρκα και ημιαιματόσαρκα