FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall replace Decision No 163 of 31 May 1996. It shall be published in the Official Journal of the European Union.
German: Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss Nr. 163 vom 31. Mai 1996.
Italian: La presente decisione sostituisce la decisione n. 163 del 31 maggio 1996.
Portuguese: A presente decisão, que substitui a Decisão n.o 163, de 31 de Maio de 1996, é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit vervangt Besluit nr. 163 van 31 mei 1996.
English: In the light of this objective, the essential criteria for defining the benefits in kind requiring a prior agreement between the patient and the unit providing care in another Member State are the vital nature of the medical treatment and the fact that this treatment is accessible only in specialised medical units and/or by specialised staff and/or equipment. A non-exhaustive list based on these criteria is given in the Annex to this Decision,
French: Compte tenu de cet objectif, les critères essentiels pour définir les prestations en nature nécessitant un accord préalable entre le patient et l'unité dispensant les soins dans un autre État membre sont le caractère vitale du traitement médical et le fait que ce traitement n'est accessible que dans des unités médicales spécialisées et/ou équipées du matériel et du personnel adéquats.Une liste non exhaustive basée sur ces critères, est reprise en annexe de la présente décision.
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 1. [3] OJ L 241, 21.9.96, p. 31.
Swedish: EGT L 241, 21.9.1996, s. 31.