English: Improve the fight against corruption Adopt the necessary legislation in order to harmonise the Albanian legal framework with European conventions on corruption (in criminal and civil matters) ratified by Albania.
French: Améliorer la lutte contre la corruption Adopter la législation nécessaire afin d’harmoniser le cadre juridique albanais avec les conventions européennes sur la corruption (en matière civile et pénale) ratifiées par l’Albanie.
German: Verbesserung der Korruptionsbekämpfung Annahme der erforderlichen Rechtsvorschriften zur Harmonisierung des albanischen Rechtsrahmens mit den von Albanien ratifizierten Übereinkommen des Europarats gegen Korruption (Strafrecht und Zivilrecht).
Spanish: Mejorar la lucha contra la corrupción Adoptar la legislación necesaria para armonizar el marco jurídico de Albania con los convenios europeos sobre corrupción (en asuntos civiles y penales) ratificados por Albania.
Italian: Migliorare la lotta contro la corruzione Adottare la legislazione necessaria per armonizzare il contesto giuridico albanese con le convenzioni europee sulla corruzione (in materia penale e civile) ratificate dall'Albania.
Portuguese: Melhorar o combate à corrupção Adoptar a legislação necessária a fim de harmonizar a moldura jurídica albanesa com as convenções europeias sobre a corrupção (em questões penais e civis) ratificadas pela Albânia.
Dutch: Verbeteren van de bestrijding van corruptie Goedkeuren van wetgeving om het Albanese wetgevingskader in overeenstemming te brengen met de Europese verdragen inzake corruptie (strafrechtelijke en burgerlijke zaken) die door Albanië zijn geratificeerd.
Danish: Forbedre bekæmpelse af korruption Vedtage nødvendig lovgivning med henblik på at harmonisere den albanske rammelovgivning med de europæiske konventioner om korruption (både strafferetlig og civilretlig), som Albanien har ratificeret.
Swedish: Förbättra bekämpningen av korruption Anta nödvändig lagstiftning för att harmonisera Albaniens lagstiftning med de europeiska konventioner om korruption (på det straffrättsliga och civilrättsliga området) som Albanien har ratificerat.
Finnish: Korruption torjunnan tehostaminen Albanian on annettava tarvittava lainsäädäntö maan lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamiseksi sen ratifioimien eurooppalaisten lahjontaa koskevien siviili- ja rikosoikeudellisten yleissopimusten kanssa.
Greek: Βελτίωση της καταπολέμησης της διαφθοράς Θέσπιση της αναγκαίας νομοθεσίας προκειμένου να εναρμονισθεί το αλβανικό νομικό πλαίσιο με τις ευρωπαϊκές συμβάσεις περί διαφθοράς (σε ό,τι αφορά ποινικά και αστικά θέματα), τις οποίες έχει επικυρώσει η Αλβανία.
Czech: Zesílit boj proti korupci Přijmout nezbytné právní předpisy za účelem harmonizace albánského právního řádu s evropskými úmluvami o boji proti korupci (v trestních a občanských věcech) ratifikovanými Albánií.
Slovak: Zlepšiť boj proti korupcii Prijať potrebné právne predpisy s cieľom zosúladiť právny rámec Albánska s európskymi dohovormi o korupcii (v trestných a občianskych veciach), ktoré Albánsko ratifikovalo.
Polish: Usprawnienie walki z korupcją Należy przyjąć odpowiednie przepisy w celu zbliżenia albańskich ram prawnych do europejskich konwencji w sprawie korupcji (w sprawach karnych i cywilnych) ratyfikowanych przez Albanię.
Hungarian: A korrupció elleni küzdelem javítása El kell fogadni a szükséges jogszabályokat az albán jogi szabályozásnak az Albánia által megerősített, korrupcióról szóló (büntető- és polgári jogi vonatkozású) európai egyezményekkel való harmonizálása céljából.
Slovenian: Izboljšati boj zoper korupcijo Sprejeti potrebno zakonodajo za uskladitev albanskega pravnega okvira z Evropsko konvencijo o korupciji (v kazenskih in civilnih zadevah), ki jo je ratificirala Albanija.
Estonian: Korruptsioonivastase võitluse parandamine võtta vastu vajalikud õigusnormid, et ühtlustada Albaania õigusraamistikku Albaania poolt ratifitseeritud Euroopa korruptsioonivastast võitlust käsitlevate konventsioonidega (nii kriminaal- kui ka tsiviilasjades).
Latvian: Uzlabot cīņu pret korupciju Pieņemt tiesību aktus, kas vajadzīgi, lai saskaņotu Albānijas tiesisko regulējumu ar tām Eiropas konvencijām par korupciju (krimināllietās un civillietās), kuras Albānija ir ratificējusi.
Lithuanian: Pagerinti kovą su korupcija priimti reikalingus teisės aktus, siekiant suderinti Albanijos teisinę bazę su Albanijos ratifikuotomis Europos konvencijomis dėl korupcijos (baudžiamosios ir civilinės teisės srityse).