English: Pursuant to Article 4(2) of the EEA Enlargement Agreement, any arrangements of relevance for the EEA Agreement referred to in the EU Act of Accession of 16 April 2003, which are not reflected in Annex B to the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
French: Conformément à l'article 4, paragraphe 2, de l'accord d'élargissement de l'EEE, toute disposition présentant un intérêt pour l'accord EEE visée dans l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 mais non mentionnée dans l'annexe B de l'accord d'élargissement de l'EEE est traitée conformément aux procédures arrêtées dans l'accord EEE.
German: Nach Artikel 4 Absatz 2 des EWR-Erweiterungsübereinkommens werden alle Regelungen, die für das EWR-Abkommen von Belang sind und die in der Beitrittsakte vom 16. April 2003, nicht aber in Anhang B des EWR-Erweiterungsübereinkommens aufgeführt sind, nach den im EWR-Abkommen festgelegten Verfahren behandelt.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Acuerdo de ampliación del EEE, cualquiera de los acuerdos pertinentes a efectos del Acuerdo EEE a los que se hace referencia en el Acta de adhesión a la Unión Europea de 16 de abril de 2003 que no haya quedado recogido en el anexo B del Acuerdo de ampliación del EEE se tratará de conformidad con los procedimientos establecidos en el Acuerdo EEE.
Italian: In conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, per qualunque disposizione rilevante ai fini dell'accordo SEE citata nell'atto di adesione all'UE del 16 aprile 2003, ma non ripresa nell'allegato B dell'accordo di allargamento del SEE, vengono applicate le procedure stabilite nell'accordo SEE.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no n.o 2 do artigo 4.o do Acordo sobre o alargamento do EEE, todas as disposições pertinentes para efeitos do Acordo EEE a que é feita referência no Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, que não sejam mencionadas no anexo B do Acordo sobre o alargamento do EEE, serão tratadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos no Acordo EEE.
Dutch: Op grond van artikel 4, lid 2, van de EER-uitbreidingsovereenkomst worden alle in de Akte van toetreding van 16 april 2003 vermelde voor de EER-overeenkomst relevante regelingen die niet in bijlage B bij de EER-uitbreidingsovereenkomst worden vermeld, overeenkomstig de in de EER-overeenkomst vastgelegde procedures getroffen.
Danish: I artikel 4, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen fastsættes det, at eventuelle ordninger, der vedrører EØS-aftalen, der er omhandlet i EU-tiltrædelsesakten af 16. april 2003, og som ikke er omfattet af bilag B til EØS-udvidelsesaftalen, vil blive taget op til behandling i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.
Swedish: I enlighet med artikel 4.2 i utvidgningsavtalet skall alla de arrangemang av betydelse för EES-avtalet som det hänvisas till i anslutningsakten till EU av den 16 april 2003, och som inte anges i bilaga B till utvidgningsavtalet, behandlas i enlighet med de förfaranden som anges i EES-avtalet.
Finnish: ETA:n laajentumissopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaan ETA-sopimuksen kannalta merkitykselliset järjestelyt, joihin viitataan 16 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyssä liittymisasiakirjassa, mutta joita ei mainita ETA:n laajentumissopimuksen liitteessä B, käsitellään ETA-sopimuksessa määrättyjen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας διεύρυνσης του ΕΟΧ, για τις ρυθμίσεις που έχουν σχέση με την συμφωνία για τον ΕΟΧ και αναφέρονται στην πράξη προσχώρησης στην ΕΕ της 16ης Απριλίου 2003, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β της συμφωνίας της διεύρυνσης του ΕΟΧ, εφαρμόζονται οι διαδικασίες που αναφέρονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.