FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 224 of 25 June 2004)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 224 du 25 juin 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 224 vom 25. Juni 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 224 de 25 de junio de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 224 del 25 giugno 2004)
Portuguese: (Jornal Oficial da União Europeia L 224 de 25 de Junho de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 224 van 25 juni 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 224 af 25. juni 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 224 av den 25 juni 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 224, 25. kesäkuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 224 της 25ης Ιουνίου 2004)
Czech: (Úřední věstnik Evropské unie L 224 ze dne 25. června 2004)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 224 z 25. júna 2004)
Polish: (Dziennik Urzedowy Unii Europejskiej L 224 z dnia 25 czerwca 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 224., 2004. június 25.) A fedőlapon:
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 224 z dne 25. junija 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 224, 25. juuni 2004)
Latvian: (2004. gada 25. jūnija Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 224)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 224, 2004 m. birželio 25 d.)
English: On the cover page:
French: En page de couverture:
German: Deckblatt:
Spanish: En la página de cubierta:
Italian: Nella pagina di copertina:
Portuguese: No índice da capa:
Dutch: Op de omslag in de inhoudsopgave:
Danish: I indholdsfortegnelsen på omslaget:
Swedish: I innehållsförteckningen skall det
Finnish: Kansilehdellä:
Greek: Ο τίτλος του κανονισμού στο εξώφυλλο:
Czech: Na přední straně obálky:
Slovak: Obálka:
Polish: Na okładce:
Slovenian: Na naslovni strani:
Estonian: Esikaanel
Latvian: Titullapā:
Lithuanian: Viršelyje:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: i stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: namísto:
Slovak: Namiesto:
Polish: tekst w brzmieniu:
Slovenian: namesto:
Estonian: asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: správné znění:
Slovak: má byt:
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ez a svöseg lép:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: aizstāt ar:
Lithuanian: skaityti:
English: On the cover page: for:
Hungarian: ennek a szövegnek a helyébe:
English: (Official Journal of the European Union L 216 of 16 June 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 216 vom 16. Juni 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 216 de 16 de junio de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 216 del 16 giugno 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 216 de 16 de Junho de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 216 van 16 juni 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 216 af 16. juni 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 216 av den 16 juni 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 216, 16. kesäkuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 216 της 16ης Ιουνίου 2004)
English: On page 156, in Annex 1C, against the entry ‘613-207-00-1’, in the eighth column, headed ‘Concentration Limits’:
German: Seite 156, Tabelle, Index No 613-207-00-1, 8. Spalte, 1. Angabe:
Spanish: En la página 156, a la altura correspondiente a «613-207-00-1» de la columna «Index No», en la columna «Límites de concentración»:
Italian: A pagina 156, nell'allegato 1C, Index n. 613-207-00-1, ottava colonna «Limiti di concentrazione», prima riga:
Portuguese: Na página 156, na entrada correspondente ao número de índice 613-207-00-1, na coluna «Limites de concentração», primeira linha:
Dutch: Op bladzijde 156 (bijlage 1C) Index No 613-207-00-1, kolom „Concentratiegrenzen”, eerste regel:
Danish: Side 156, bilag 1C, ud for »613-207-00-1«, i kolonnen »Koncentrationsgrænser«, øverst:
Swedish: På sidan 156, bilaga 1C, index-nr 613-207-00-1, åttonde kolonnen, skall det
Finnish: Sivulla 156, liitteessä 1C, koskien indeksinumeroa 613-207-00-1, taulukon sarakkeessa ”Pitoisuusrajat”, ensimmäisellä rivillä:
Greek: Στο παράρτημα 1C, στη σελίδα 156, έναντι της ένδειξης 613-207-00-1, στη στήλη «Όρια συγκέντρωσης», πρώτη αναφορά:
English: ‘C > 50 %’.
German: „C > 50 %“.
Spanish: «C > 50 %».
Italian: «C > 50 %».
Portuguese: «C > 50 %».
Dutch: „C > 50 %:”.
Danish: »C > 50 %«.
Swedish: ”C > 50 %”.
Finnish: ”C > 50 %”.
Greek: «C > 50 %».
English: ‘C 50 %’,
German: „C 50 %“
Dutch: „C 50 %:”
Swedish: ”C 50 %”
Finnish: ”C 50 %”