English: At the same time and on the same grounds, following a request from the applicant, the Commission initiated an accelerated review of Regulation (EC) No 1599/1999 [6] pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 2026/97.
French: Dans le même temps et pour les mêmes raisons, faisant suite à une demande du requérant, la Commission a ouvert un réexamen accéléré du règlement (CE) no 1599/1999 du Conseil [6], conformément à l'article 20 du règlement (CE) no 2026/97.
German: Ebenfalls zur gleichen Zeit und aus denselben Gründen leitete die Kommission auf Antrag des Antragstellers eine beschleunigte Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. 1599/1999 des Rates [6] gemäß Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 ein.
Spanish: Al mismo tiempo y basándose en los mismos argumentos, tras una solicitud del solicitante, la Comisión inició una reconsideración urgente del Reglamento (CE) no 1599/1999 del Consejo [6], de conformidad con el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2026/97.
Italian: Contemporaneamente, e per le stesse ragioni, in seguito a una domanda del richiedente, la Commissione ha avviato un riesame accelerato del regolamento (CE) n. 1599/1999 del Consiglio [6] a norma dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2026/97.
Portuguese: Simultaneamente e com base nos mesmos motivos, na sequência de um pedido apresentado pelo requerente, a Comissão iniciou um reexame acelerado do Regulamento (CE) n.o 1599/1999 do Conselho [6], ao abrigo do disposto no artigo 20.o do Regulamento (CE) n.o 2026/97.
Dutch: Tezelfdertijd en op dezelfde gronden heeft de Commissie een versnelde procedure voor de eventuele herziening van Verordening (EG) nr. 1599/1999 van de Raad [6] ingeleid overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2026/97.
Danish: Efter anmodning fra ansøgeren indledte Kommissionen samtidig og på samme baggrund en fremskyndet fornyet undersøgelse af Rådets forordning (EF) nr. 1599/1999 [6] i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2026/97.
Swedish: Samtidigt och på samma grund inledde kommissionen, på begäran av den sökande, en påskyndad översyn av rådets förordning (EG) nr 1599/1999 [6] i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 2026/97.
Finnish: Samanaikaisesti ja samoin perustein komissio pani pyynnön esittäjän pyynnöstä vireille neuvoston asetusta (EY) N:o 1599/99 [6] koskevan nopeutetun tarkastelun asetuksen (EY) N:o 2026/97 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Συγχρόνως, και για τους ίδιους λόγους, μετά από αίτημα του αιτούντος, η Επιτροπή άρχισε επανεξέταση με ταχεία διαδικασία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/1999 [6] σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97.
Czech: Současně a ze stejných důvodů zahájila Komise na základě žádosti žadatele zrychlený přezkum revizi nařízení Rady (ES) č. 1599/1999 [6] podle článku 20 nařízení (ES) č. 2026/97.
Slovak: Zároveň a na tom istom základe Komisia na základe žiadosti žiadateľa začala zrýchlené preskúmanie nariadenia Rady (ES) č. 1599/1999 [6] podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 2026/97.
Polish: W tym samym czasie i na tej samej podstawie, w następstwie wniosku złożonego przez wnioskodawcę, Komisja rozpoczęła rewizję w przyspieszonym trybie rozporządzenia Rady (WE) nr 1599/1999 [6] w oparciu o art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97.
Hungarian: Ugyanakkor és ugyanezen az alapon a kérelmező kérelmére a 2026/97/EK rendelet 20. cikke alapján a Bizottság gyorsított felülvizsgálatot kezdeményezett az 1599/1999/EK tanácsi rendeletre [6] vonatkozóan.
Slovenian: Komisija je sočasno in na podlagi enakih dejstev na zahtevo vlagatelja uvedla pospešen pregled Uredbe Sveta (ES) št. 1599/1999 [6] po členu 20 Uredbe (ES) št. 2026/97.
Estonian: Samal ajal ja samadel alustel algatas komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 2026/97 artikli 20 sätetele taotleja palvel nõukogu määruse (EÜ) nr 1599/1999 [6] kiirendatud korras läbivaatamise.
Latvian: Tajā pašā laikā un, pamatojoties uz tiem pašiem apsvērumiem, pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma Komisija sāka paātrinātu Regulas (EK) Nr. 1599/1999 [6] pārskatīšanu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2026/97 20. pantu.
Lithuanian: Gavusi pareiškėjo prašymą, tuo pačiu metu ir tuo pačiu pagrindu Komisija inicijavo pagreitintą Tarybos reglamento (EB) Nr. 1599/1999 [6] peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 2026/97 20 straipsnį.