FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of points of entry through which figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey may be imported into the Community
French: Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des figues, des noisettes et des pistaches et de certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie dans la Communauté européenne
German: Liste der Eingangszollstellen, über die Feigen, Haselnüsse und Pistazien sowie bestimmte hieraus hergestellte Erzeugnisse, deren Ursprung oder Herkunft die Türkei ist, in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de puntos de entrada en la Comunidad Europea de las importaciones de nueces del Brasil con cáscara originarias o procedentes de Brasil
Italian: Elenco dei punti di entrata nella Comunità europea delle importazioni di fichi, nocciole, pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dalla Turchia
Portuguese: Lista dos pontos de entrada através dos quais podem ser importados para a Comunidade Europeia figos, avelãs e pistácios bem como determinados produtos derivados, originários ou provenientes da Turquia
Dutch: Lijst van punten van binnenkomst waarlangs vijgen, hazelnoten, pistachenoten en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit Turkije in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd
Danish: Liste over de indgangssteder, hvorigennem figner, hasselnødder og pistacienødder eller produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Förteckning över de införselplatser genom vilka fikon, hasselnötter och pistaschmandlar och produkter framställda från fikon, hasselnötter och pistaschmandlar med ursprung i eller försända från Turkiet får importeras till Europeiska gemenskapen
Finnish: Luettelo maahantulopaikoista, joiden kautta Turkista peräisin olevia tai sieltä lähetettyjä viikunoita, hasselpähkinöitä, pistaasipähkinöitä ja tiettyjä niistä valmistettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön
Greek: Κατάλογος σημείων εισόδου μέσω των οποίων επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύκων, φουντουκιών και φυστικιών και ορισμένων προϊόντων που παράγονται από αυτά, τουρκικής καταγωγής ή προέλευσης
English: Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski-Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP
French: Muuga PIF portuaire, Paljassaare PIF portuaire, Paldiski-Lõuna PIF portuaire, Dirhami PIF portuaire, Luhamaa PIF routier, Narva PIF routier
German: Muuga Hafen, Paljassaare Hafen, Paldiski-Lõuna Hafen, Dirhami Hafen, Luhamaa Straße, Narva Straße
Portuguese: Muuga porto FIP, Paljassaare porto BIP, Paldiski-Lõuna porto FIP, Dirhami porto FIP, Luhamaa estrada FIP, Narva estrada FIP
Swedish: Muuga (hamn, gränskontrollstation), Paljassaare (hamn, gränskontrollstation), Paldiski-Lõuna (hamn, gränskontrollstation), Dirhami (hamn, gränskontrollstation), Luhamaa (väg, gränskontrollstation), Narva (väg, gränskontrollstation)
Finnish: Muugan sataman rajatarkastusasema, Paljassaaren sataman rajatarkastusasema, Paldiski-Lõunan sataman rajatarkastusasema, Dirhamin sataman rajatarkastusasema, Luhamaan maantien rajatarkastusasema, Narvan maantien rajatarkastusasema
Greek: Muuga λιμάνι BIP, Paljassaare λιμάνι BIP, Paldiski-Lõuna λιμάνι BIP, Dirhami λιμάνι BIP, Luhamaa οδικώς BIP, Narva οδικώς BIP
English: Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
German: Athen, Piräus, Elefsis, Athen (Flughafen), Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion (Kreta), Kreta (Flughafen), Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
Greek: Aθήνα, Πειραιάς, Eλευσίνα, Aεροδρόμιο Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Aεροδρόμιο Κρήτης, Eύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Kήποι, Kακαβιά, Nίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Kρυσταλλοπηγή
English: Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
French: Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon-Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire-Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
German: Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Pointe des Galets Hafen (Reunion)
Dutch: Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Swedish: Italien
Finnish: Italia
English: Limassol Port, Larnaca Airport
French: Port de Limassol, aéroport de Larnaca
German: Limassol Hafen, Larnaca Flughafen
Portuguese: Limassol Porto, Larnaca Aeroporto
Swedish: Limassol (hamn), Larnaca (flygplats)
Finnish: Limassol — satama, Larnaca — lentoasema
Greek: Λιμάνι Λεμεσού, αεροδρόμιο Λάρνακας
English: Terehova — road with Russia
French: Terehova — poste frontière routier avec la Russie
German: Terehova — Straße nach Russland
Italian: Terehova — Frontiera stradale con la Russia
Portuguese: Terehova — estrada para a Rússia
Swedish: Terehova — väg till Ryssland
Finnish: Terehova — maantie Venäjälle
Greek: Terehova — οδικό συνοριακό σημείο με τη Ρωσία
English: Pātarnieki — road with Byelorussia
French: Pātarnieki — poste frontière routier avec le Belarus
German: Pātarnieki — Straße nach Belarus
Italian: Pātarnieki — Frontiera stradale con la Bielorussia
Portuguese: Pātarnieki — estrada para a Bielorrússia
Swedish: Pātarnieki — väg till Vitryssland
Finnish: Pātarnieki — maantie Valkovenäjälle
Greek: Pātarnieki — οδικό συνοριακό σημείο με τη Λευκορωσία
English: Silene — road with Byelorussia
French: Silene — poste frontière routier avec le Belarus
German: Silene — Straße nach Belarus
Italian: Silene — Frontiera stradale con la Bielorussia
Portuguese: Silene — estrada para a Bielorrússia
Swedish: Silene — väg till Vitryssland
Finnish: Silene — maantie Valkovenäjälle
Greek: Silene — οδικό συνοριακό σημείο με τη Λευκορωσία
English: Daugavpils — railway commodity station
French: Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises
German: Daugavpils — Güterbahnhof
Italian: Daugavpils — Stazione ferroviaria per le merci
Portuguese: Daugavpils — estação ferroviária de mercadorias
Swedish: Daugavpils — godsstation
Finnish: Daugavpils — rautatietavara-asema
Greek: Daugavpils — εμπορικός σιδηροδρομικός σταθμός
English: Rēzekne — railway commodity station
French: Rēzekne — gare ferroviaire de marchandises
German: Rēzekne — Güterbahnhof
Italian: Rēzekne — Stazione ferroviaria per le merci
Portuguese: Rēzekne — estação ferroviária de mercadorias
Swedish: Rēzekne — godsstation
Finnish: Rēzekne — rautatietavara-asema
Greek: Rēzekne — εμπορικός σιδηροδρομικός σταθμός
English: Liepāja — sea port
French: Liepāja — port maritime
German: Liepāja — Hafen
Italian: Liepāja — Porto marittimo
Portuguese: Liepāja — porto marítimo
Dutch: Liepâja — sea port
Swedish: Liepāja — kusthamn
Finnish: Liepāja — merisatama
Greek: Liepāja — θαλάσσιο λιμάνι
English: Ventspils — sea port
French: Ventspils — port maritime
German: Ventspils — Hafen
Italian: Ventspils — Porto marittimo
Portuguese: Ventspils — porto marítimo
Swedish: Ventspils — kusthamn
Finnish: Ventspils — merisatama
Greek: Ventspils — θαλάσσιο λιμάνι
English: Rīga - sea port
French: Rīga — port maritime
German: Rīga — Hafen
Italian: Rīga — Porto marittimo
Portuguese: Riga - porto marítimo
Swedish: Rīga - kusthamn
Finnish: Rīga — merisatama
Greek: Rīga — θαλάσσιο λιμάνι
English: Rīga - airport Rīga
French: Rīga — aéroport de Rīga
German: Rīga — Flughafen
Italian: Rīga — Aeroporto Rīga
Portuguese: Riga — aeroporto
Swedish: Rīga - flygplats
Finnish: Rīga — Riikan lentoasema
Greek: Rīga — αεροδρόμιο της Ρίγας
English: Rīga - Latvian Post
French: Rīga — poste lettone
German: Rīga — Lettische Post
Italian: Rīga — Posta lettone
Portuguese: Riga — Correios da Letónia
Swedish: Rīga - postkontor
Finnish: Rīga — Latvian posti
Greek: Rīga — λεττονικά ταχυδρομεία
English: Ferihegy — Budapest - airport
French: Ferihegy — Budapest — aéroport
German: Ferihegy — Budapest - Flughafen
Italian: Ferihegy-Budapest — Aeroporto
Portuguese: Ferihegy — Budapest — aeroporto
Swedish: Ferihegy — Budapest - flygplats
Finnish: Ferihegy — Budapest — lentoasema
Greek: Ferihegy — Budapest — αεροδρόμιο
English: Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - road
French: Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg — route
German: Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg - Straße
Italian: Záhony-Szabolcs-Szatmár-Bereg — Strada
Portuguese: Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - estrada
Swedish: Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - väg
Finnish: Záhony — Szabolcs — Szatmár — Bereg — maantie
Greek: Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg — οδικώς
English: Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - railway
French: Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg — chemin de fer
German: Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg - Schiene
Italian: Eperjeske-Szabolcs-Szatmár-Bereg — Ferrovia
Portuguese: Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg — caminho-de-ferro
Swedish: Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - järnväg
Finnish: Eperjeske — Szabolcs — Szatmár — Bereg — rautatie
Greek: Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg — σιδηροδρομικώς
English: Nagylak — Csongrád - road
French: Nagylak — Csongrád — route
German: Nagylak — Csongrád - Straße
Italian: Nagylak-Csongrád — Strada
Portuguese: Nagylak — Csongrád - estrada
Swedish: Nagylak — Csongrád - väg
Finnish: Nagylak — Csongrád — maantie
Greek: Nagylak — Csongrád — οδικώς
English: Lökösháza — Békés - railway
French: Lökösháza — Békés — chemin de fer
German: Lökösháza — Békés - Schiene
Italian: Lökösháza-Békés — Ferrovia
Portuguese: Lökösháza — Békés — caminho-de-ferro
Swedish: Lökösháza — Békés - järnväg
Finnish: Lökösháza — Békés — rautatie
Greek: Lökösháza — Békés — σιδηροδρομικώς
English: Röszke — Csongrád - road
French: Röszke — Csongrád — route
German: Röszke — Csongrád - Straße
Italian: Röszke-Csongrád — Strada
Portuguese: Röszke — Csongrád - estrada
Swedish: Röszke — Csongrád - väg
Finnish: Röszke — Csongrád — maantie
Greek: Röszke — Csongrád — οδικώς
English: Kelebia - Bács-Kiskun - railway
French: Kelebia — Bács-Kiskun — chemin de fer
German: Kelebia — Bács-Kiskun - Schiene
Italian: Kelebia-Bács-Kiskun — Ferrovia
Portuguese: Kelebia - Bács-Kiskun - caminho-de-ferro
Swedish: Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg
Finnish: Kelebia — Bács — Kiskun — rautatie
Greek: Kelebia — Bács-Kiskun — σιδηροδρομικώς
English: Letenye — Zala - road
French: Letenye — Zala — route
German: Letenye — Zala - Straße
Italian: Letenye-Zala — Strada
Portuguese: Letenye — Zala - estrada
Swedish: Letenye — Zala - väg
Finnish: Letenye — Zala — maantie
Greek: Letenye — Zala — οδικώς
English: Gyékényes — Somogy - railway
French: Gyékényes — Somogy — chemin de fer
German: Gyékényes — Somogy - Schiene
Italian: Gyékényes-Somogy — Ferrovia
Portuguese: Gyékényes — Somogy - caminho-de-ferro
Swedish: Gyékényes — Somogy - järnväg
Finnish: Gyékényes — Somogy — rautatie
Greek: Gyékényes — Somogy — σιδηροδρομικώς
English: Mohács — Baranya - port
French: Mohács — Baranya — port
German: Mohács — Baranya - Hafen
Italian: Mohács-Baranya — Porto
Portuguese: Mohács — Baranya - porto
Swedish: Mohács — Baranya - hamn
Finnish: Mohács — Baranya — satama
Greek: Mohács — Baranya — λιμάνι
English: Bezledy - Warmińsko — Mazurskie - road border point
French: Bezledy — Warmińsko — Mazurskie — poste frontière routier
German: Bezledy — Warmińsko — Mazurskie - Straße
Italian: Bezledy-Warmińsko-Mazurskie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Bezledy - Warmińsko — Mazurskie - posto-fronteira rodoviário
Swedish: Bezledy - Warmińsko — Mazurskie — gränsstation vid väg
Finnish: Bezledy - Warmińsko — Mazurskie — maantieraja-asema
Greek: Bezledy — Warmińsko — Mazurskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Kuźnica Białostocka - Podlaskie - road border point
French: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — poste frontière routier
German: Kuźnica Białostocka — Podlaskie - Straße
Italian: Kuźnica Białostocka-Podlaskie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Kuźnica Białostocka - Podlaskie - posto-fronteira rodoviário
Swedish: Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg
Finnish: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — maantieraja-asema
Greek: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Bobrowniki - Podlaskie - road border point
French: Bobrowniki — Podlaskie — poste frontière routier
German: Bobrowniki — Podlaskie - Straße
Italian: Bobrowniki-Podlaskie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Bobrowniki - Podlaskie — posto-fronteira rodoviário
Swedish: Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg
Finnish: Bobrowniki — Podlaskie — maantieraja-asema
Greek: Bobrowniki — Podlaskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Koroszczyn - Lubelskie - road border point
French: Koroszczyn — Lubelskie — poste frontière routier
German: Koroszczyn — Lubelskie - Straße
Italian: Koroszczyn-Lubelskie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Koroszczyn - Lubelskie — posto-fronteira rodoviário
Swedish: Koroszczyn - Lubelskie - gränsstation vid väg
Finnish: Koroszczyn — Lubelskie — maantieraja-asema
Greek: Koroszczyn — Lubelskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Dorohusk - Lubelskie - road and railway border point
French: Dorohusk — Lubelskie — poste frontière routier et ferroviaire
German: Dorohusk — Lubelskie — Straße und Schiene
Italian: Dorohusk-Lubelskie — Posto di frontiera stradale e ferroviario
Portuguese: Dorohusk - Lubelskie — posto-fronteira rodoviário e ferroviário
Swedish: Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg
Finnish: Dorohusk — Lubelskie — maantie- ja rautatieraja-asema
Greek: Dorohusk — Lubelskie — οδικό και σιδηροδρομικό συνοριακό σημείο
English: Gdynia - Pomorskie - seaport border point
French: Gdynia — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Gdynia — Pomorskie - Hafen
Italian: Gdynia-Pomorskie — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Gdynia - Pomorskie - posto-fronteira marítimo
Swedish: Gdynia - Pomorskie — gränsstation vid kusthamn
Finnish: Gdynia — Pomorskie — merisataman raja-sasema
Greek: Gdynia — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Gdańsk - Pomorskie -seaport border point
French: Gdańsk — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Gdańsk — Pomorskie -Hafen
Italian: Gdańsk-Pomorskie — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Gdańsk - Pomorskie -posto-fronteira marítimo
Swedish: Gdańsk - Pomorskie — gränsstation vid kusthamn
Finnish: Gdańsk — Pomorskie — merisataman raja-sasema
Greek: Gdańsk — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - railway border point
French: Medyka-Przemyśl — Podkarpackie — poste frontière ferroviaire
German: Medyka-Przemyśl — Podkarpackie - Schiene
Italian: Medyka-Przemyśl-Podkarpackie — Posto di frontiera ferroviario
Portuguese: Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - posto-fronteira ferroviário
Swedish: Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - gränsstation vid järnväg
Finnish: Medyka-Przemyśl — Podkarpackie — rautatieraja-asema
Greek: Medyka-Przemyśl — Podkarpackie — σιδηροδρομικό συνοριακό σημείο
English: Medyka - Podkarpackie - road border point
French: Medyka — Podkarpackie — poste frontière routier
German: Medyka — Podkarpackie - Straße
Italian: Medyka-Podkarpackie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Medyka - Podkarpackie — posto-fronteira rodoviário
Swedish: Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg
Finnish: Medyka — Podkarpackie — maantieraja-asema
Greek: Medyka — Podkarpackie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Korczowa - Podkarpackie -road border point
French: Korczowa — Podkarpackie — poste frontière routier
German: Korczowa — Podkarpackie -Straße
Italian: Korczowa-Podkarpackie — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Korczowa - Podkarpackie — posto-fronteira rodoviário
Swedish: Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg
Finnish: Korczowa — Podkarpackie — maantieraja-asema
Greek: Korczowa — Podkarpackie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Jasionka - Podkarpackie - airport border point
French: Jasionka — Podkarpackie — poste frontière aéroport
German: Jasionka — Podkarpackie - Flughafen
Italian: Jasionka-Podkarpackie — Posto di frontiera aeroportuale
Portuguese: Jasionka - Podkarpackie - posto-fronteira aeroporto
Swedish: Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats
Finnish: Jasionka — Podkarpackie — lentoaseman raja-asema
Greek: Jasionka — Podkarpackie — συνοριακό σημείο αεροδρομίου
English: Szczecin - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
French: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie - Hafen
Italian: Szczecin-Zachodnio-Pomorskie — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Szczecin - Zachodnio — Pomorskie - posto-fronteira marítimo
Swedish: Szczecin - Zachodnio — Pomorskie - gränsstation vid kusthamn
Finnish: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — merisataman raja-asema
Greek: Szczecin — Zachodnio — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Świnoujście - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
French: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie - Hafen
Italian: Świnoujście-Zachodnio-Pomorskie — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Świnoujście - Zachodnio — Pomorskie - posto-fronteira marítimo
Swedish: Świnoujście - Zachodnio — Pomorskie - gränsstation vid kusthamn
Finnish: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — merisataman raja-asema
Greek: Świnoujście — Zachodnio — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
French: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie - Hafen
Italian: Kołobrzeg-Zachodnio-Pomorskie — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - posto-fronteira marítimo
Swedish: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - gränsstation vid kusthamn
Finnish: Kolobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — merisataman raja-asema
Greek: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Lisboa, Leixões
German: Lissabon, Leixões
English: Obrežje - road border crossing
French: Obrežje — poste frontière routier
German: Obrežje — Straße
Italian: Obrežje — Posto di frontiera stradale
Portuguese: Obrežje — posto-fronteira rodoviário
Swedish: Obrežje - gränsstation vid väg
Finnish: Obrežje — rajanylityspaikka (maantie)
Greek: Obrežje — οδικό συνοριακό σημείο
English: Koper - port border crossing
French: Koper — poste frontière portuaire
German: Koper — Hafen
Italian: Koper — Posto di frontiera portuale
Portuguese: Koper - posto-fronteira portuário
Swedish: Koper - gränsstation vid hamn
Finnish: Koper — rajanylityspaikka (satama)
Greek: Koper — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Dobova - railway border crossing
French: Dobova — poste frontière ferroviaire
German: Dobova — Schiene
Italian: Dobova — Posto di frontiera ferroviario
Portuguese: Dobova — posto-fronteira ferroviário
Swedish: Dobova - gränsstation vid järnväg
Finnish: Dobova — rajanylityspaikka (rautatie)
Greek: Dobova — σιδηροδρομικό συνοριακό σημείο
English: Vyšné Nemecké — road, Čierna nad Tisou — railway
French: Vyšné Nemecké — route, Čierna nad Tisou — chemins de fer
German: Vyšné Nemecké — Straße, Čierna nad Tisou — Schiene
Italian: Vyšné Nemecké — Strada, Čierna nad Tisou — Ferrovia
Portuguese: Vyšné Nemecké — estrada, Čierna nad Tisou — caminho-de-ferro
Swedish: Vyšné Nemecké — väg, Čierna och Tisou — järnväg
Finnish: Vyšné Nemecké — maantie, Čierna nad Tisou — rautatie
Greek: Vyšné Nemecké — οδικώς, Čierna nad Tisou — σιδηροδρομικώς
English: Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
French: Antwerpen, Zeebrugge, Bruxelles/Brussel, Aalst
Spanish: Antwerpen,Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Dutch: Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst
Greek: Αμβέρσα, Zeebrugge, Βρυξέλλες, Aalst
English: Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
Greek: Centre Douanier, Croix de Gasperich, Λουξεμβούργο
English: Malta
French: Malte
Greek: Μάλτα
English: Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision. They shall inform the Commission thereof.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Decisión, e informarán de ello a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione e ne informano la Commissione.
English: Annex II to Decision 97/830/EC is replaced by Annex I to this Decision. Article 2
Finnish: Korvataan päätöksen 97/830/EY liite II tämän päätöksen liitteellä I.
English: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Italian: Ufficio sanità marittima ed aerea di Ancona, Ufficio sanità marittima ed aerea di Bari, Ufficio sanità marittima ed aerea di Genova, Ufficio sanità marittima di Livorno, Ufficio sanità marittima ed aerea di Napoli, Ufficio sanità marittima di Ravenna, Ufficio sanità marittima di Salerno, Ufficio sanità marittima ed aerea di Trieste, Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste),
Finnish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di AnconaUfficio Sanità Marittima ed Aerea di BariUfficio Sanità Marittima ed Aerea di GenovaUfficio Sanità Marittima di LivornoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di NapoliUfficio Sanità Marittima di RavennaUfficio Sanità Marittima di SalernoUfficio Sanità Marittima ed Aerea di TriesteDogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)