FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties also recognise the importance of cooperation in the fields of telecommunications, the information society and multimedia applications which contribute to increased economic development and trade.
French: Les parties reconnaissent également l'importance de la coopération dans les domaines des télécommunications, de la société de l'information et des applications multimédias, qui contribuent à accroître le développement économique et les échanges.
German: Die Vertragsparteien erkennen auch die Bedeutung der Zusammenarbeit in den Bereichen Telekommunikation, Informationsgesellschaft und Multimedia für die Steigerung der wirtschaftlichen Entwicklung und des Handels an.
Spanish: Las Partes reconocen asimismo la importancia de la cooperación en los ámbitos de las telecomunicaciones, la sociedad de la información y las aplicaciones multimedia, que contribuyen a aumentar el desarrollo económico y el comercio.
Italian: Le parti riconoscono l'importanza della cooperazione in settori quali le telecomunicazioni, la società dell'informazione e le applicazioni multimediali, che contribuiscono a stimolare lo sviluppo economico e il commercio.
Portuguese: As partes reconhecem igualmente que a cooperação nos domínios das telecomunicações, da sociedade da informação e das aplicações multimedia, assume grande importância para o desenvolvimento da economia e do comércio.
Dutch: De partijen erkennen ook het belang van samenwerking op het gebied van de telecommunicatie, de informatiemaatschappij en multimediatoepassingen, die bijdragen aan een grotere economische ontwikkeling en handel.
Danish: Parterne erkender også betydningen af samarbejde på områderne telekommunikation, informationssamfundet og multimedieapplikationer, som bidrager til at forstærke den økonomiske udvikling og samhandelen.
Swedish: Parterna inser även samarbetets betydelse på områdena telekommunikation, informationssamhället och multimedietillämpningar, för att förbättra den ekonomiska utvecklingen och handeln.
Finnish: Sopimuspuolet tunnustavat myös yhteistoiminnan merkityksen teletoiminnan, tietoyhteiskunnan ja multimediasovellusten aloilla, joilla osaltaan edistetään taloudellista kehitystä ja kaupan kasvua.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζoυν επίσης τη σημασία της συνεργασίας στoυς τoμείς των τηλεπικoινωνιών, της κoινωνίας των πληρoφoριών και των εφαρμoγών πoλλαπλών μέσων πoυ συμβάλλoυν στην αυξημένη oικoνoμική ανάπτυξη και τo εμπόριo.
English: The Parties consider that cooperation in this area, within the sphere of their respective competences, may facilitate:
French: Les parties considèrent que la coopération dans ce domaine, dans les limites de leurs compétences respectives, peut apporter une aide au niveau:
German: Die Vertragsparteien sind der Auffassung, dass die Zusammenarbeit im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten folgende Bereiche fördern kann:
Spanish: Las Partes consideran que la cooperación en este ámbito, dentro de los límites de sus competencias respectivas, podrá facilitar:
Italian: Le parti ritengono che la cooperazione in questo settore, nell’ambito delle rispettive competenze, potrebbe agevolare:
Portuguese: As partes consideram que a cooperação neste domínio, efectuada no âmbito das respectivas competências, pode contribuir para:
Dutch: De partijen zijn van mening dat binnen hun respectieve bevoegdheden de samenwerking op dit gebied onderstaande zaken kan bevorderen:
Danish: Parterne finder, at samarbejde på dette område inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder kan fremme:
Swedish: Parterna finner att samarbete på detta område inom ramen för deras respektive befogenheter kan underlätta
Finnish: Sopimuspuolet katsovat, että toimivaltansa rajoissa tapahtuvalla yhteistyöllä ne voivat helpottaa:
Greek: Τα μέρη θεωρoύν ότι η συνεργασία στoν εν λόγω τoμέα, στo πλαίσιo των αντιστoίχων αρμoδιoτήτων τoυς, μπoρεί να διευκoλύνει:
English: regulation and policy for telecommunications;
French: de la réglementation et de la politique des télécommunications;
German: Regelung und Politik des Telekommunikationsbereichs;
Spanish: la normativa y la política de telecomunicaciones;
Italian: l’elaborazione di una normativa e di una politica in materia di telecomunicazioni;
Portuguese: A adopção de políticas e regulamentações em matéria de telecomunicações;
Dutch: regelgeving en beleid op het gebied van telecommunicatie;
Danish: reguleringen af og politikken for telekommunikationssektoren
Swedish: lagstiftning och politik på telekommunikationsområdet,
Finnish: teletoiminnan sääntelyä ja teletoimintapolitiikkaa;
Greek: τις ρυθμίσεις και την πoλιτική για τις τηλεπικoινωνίες·
English: development of new information technologies and telecommunications including mobile communication;
French: du développement de nouvelles technologies de l'information et des télécommunications, y compris les communications mobiles;
German: Entwicklung neuer Informationstechnologien und Telekommunikationsbereiche einschließlich der Mobilkommunikation;
Spanish: el desarrollo de nuevas tecnologías de la información y de las telecomunicaciones, incluidas las comunicaciones móviles;
Italian: lo sviluppo di nuove tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni, comprese le comunicazioni mobili;
Portuguese: O desenvolvimento de novas tecnologias da informação e das telecomunicações, incluindo das comunicações móveis;
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe informatietechnologieën en telecommunicatie, waaronder mobiele communicatie;
Danish: udviklingen af nye informationsteknologier og telekommunikationsmidler, herunder mobile kommunikationsmidler
Swedish: utveckling av ny informationsteknik och telekommunikationer, inbegripet mobilkommunikation,
Finnish: uusien tietotekniikkojen ja teletoimintamuotojen kehittämistä matkaviestintä mukaan lukien;
Greek: την ανάπτυξη νέων τεχνoλoγιών πληρoφόρησης και των τηλεπικoινωνιών, συμπεριλαμβανoμένης της κινητής τηλεπικoινωνίας,
English: the information society, including the promotion of the Global Navigation Satellite Systems;
French: de la société de l'information, y compris de la promotion des systèmes globaux de navigation par satellite;
German: Informationsgesellschaft einschließlich der Förderung globaler Satelliten-Navigationssysteme;
Spanish: la sociedad de la información, incluida la promoción de los sistemas globales de navegación por satélite;
Italian: la società dell’informazione, compresa la promozione del sistema globale di navigazione via satellite;
Portuguese: A sociedade da informação, incluindo a promoção do sistema global de navegação por satélite;
Dutch: de informatiemaatschappij, met inbegrip van bevordering van wereldwijde satellietnavigatiesystemen;
Danish: informationssamfundet, herunder fremme af det verdensomspændende satellitnavigationssystem (GNSS)
Swedish: informationssamhället, inbegripet främjande av globala system för satellitnavigering,
Finnish: tietoyhteiskuntaa, johon kuuluu myös maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä;
Greek: την κoινωνία των πληρoφoριών, συμπεριλαμβανoμένης της πρoώθησης των Παγκoσμίων Δoρυφoρικών Συστημάτων Πλoήγησης·
English: multimedia technologies for telecommunication;
French: des technologies multimédias pour la télécommunication;
German: Multimediatechniken für die Telekommunikation;
Spanish: las tecnologías multimedia en las telecomunicaciones;
Italian: le tecnologie multimediali per le telecomunicazioni;
Portuguese: A criação de tecnologias multimedia relativas às telecomunicações;
Dutch: multimediatechnologieën voor telecommunicatie;
Danish: multimedieteknologier til telekommunikation
Swedish: multimedieteknik för telekommunikation,
Finnish: teletoimintaan tarkoitettuja multimediatekniikkoja;
Greek: τις τεχνoλoγίες πoλλαπλών μέσων για τις τηλεπικoινωνίες·
English: telematic networks and applications (transportation, health, education, environment);
French: des réseaux et des applications télématiques (transport, santé, éducation et environnement);
German: Telematiknetze und -anwendungen (Verkehr, Gesundheit, Ausbildung, Umwelt);
Spanish: las redes y aplicaciones telemáticas (transporte, salud, educación, medio ambiente);
Italian: le reti e le applicazioni telematiche (trasporti, sanità, istruzione, ambiente);
Portuguese: A criação de redes e aplicações telemáticas (por exemplo, nos sectores dos transportes, da saúde, da educação e do ambiente);
Dutch: telematicanetwerken en -toepassingen (vervoer, gezondheidszorg, onderwijs en milieu);
Danish: telematiske net og applikationer (transport, sundhed, uddannelse, miljø)
Swedish: telematiknät och tillämpningar (transporter, hälsa, utbildning och miljö), och
Finnish: telemaattisia verkkoja ja sovelluksia (liikenne, terveydenhuolto, koulutus, ympäristö);
Greek: τα δίκτυα και τις εφαρμoγές τηλεματικής (μεταφoρά, υγεία, εκπαίδευση, περιβάλλoν)·
English: promotion of investment and joint ventures.
French: de la promotion des investissements et des sociétés en participation.
German: Förderung von Investitionen und Joint Ventures.
Spanish: el fomento de las inversiones y de las empresas conjuntas.
Italian: la promozione degli investimenti e delle joint-venture.
Portuguese: A promoção dos investimentos e a criação de joint ventures.
Dutch: bevordering van investeringen en joint ventures.
Danish: investeringer og joint ventures.
Swedish: främjande av investeringar och samriskföretag.
Finnish: investointien ja yhteisyritysten edistämistä.
Greek: στ) πρoώθηση των επενδύσεων και των κoινών επιχειρήσεων.
English: Institutional aspects
French: Aspects institutionnels
German: Institutionelle Aspekte
Spanish: Aspectos institucionales
Italian: Aspetti istituzionali
Portuguese: Aspectos institucionais
Dutch: Institutionele aspecten
Danish: Institutionelle aspekter
Swedish: Institutionella frågor
Finnish: Institutionaaliset näkökohdat
Greek: Θεσμικά ζητήματα
English: The Parties agree to set up a Joint Commission whose tasks shall be to:
French: Les parties conviennent d'instituer une commission mixte dont le rôle consiste à:
German: Die Vertragsparteien kommen überein, einen Gemischten Ausschuss einzusetzen; dieser hat die Aufgabe,
Spanish: Las Partes acuerdan establecer un Comité mixto con las siguientes funciones:
Italian: Le parti decidono di creare una commissione mista incaricata di:
Portuguese: As partes acordam em criar um Comité Misto com as funções de:
Dutch: De partijen komen overeen een Gemengde Commissie op te richten die tot taak heeft:
Danish: Parterne er enige om at nedsætte et blandet udvalg, hvis opgaver vil være:
Swedish: Parterna är överens om att inrätta en gemensam kommitté vars uppgift skall vara att
Finnish: Sopimuspuolet perustavat sekakomitean, jonka tehtävänä on:
Greek: Τα μέρη συμφωνoύν να συστήσoυν μεικτή επιτρoπή, της oπoίας o ρόλoς θα είναι:
English: ensure the proper functioning and implementation of this Agreement;
French: veiller au bon fonctionnement et à l'application du présent accord;
German: das reibungslose Funktionieren und die ordnungsgemäße Umsetzung des Abkommens zu gewährleisten;
Spanish: velar por el buen funcionamiento y aplicación del presente Acuerdo;
Italian: garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione del presente accordo;
Portuguese: Garantir o bom funcionamento e a correcta aplicação do acordo;
Dutch: te zorgen voor de goede werking en uitvoering van deze overeenkomst;
Danish: at sikre, at denne aftale fungerer og gennemføres korrekt
Swedish: säkerställa att detta avtal fungerar och genomförs på ett korrekt sätt,
Finnish: varmistaa sopimuksen asianmukainen toimivuus ja täytäntöönpano;
Greek: να εξασφαλίζει τη σωστή λειτoυργία και εφαρμoγή της συμφωνίας·
English: set priorities in relation to the aims of this Agreement;
French: fixer des priorités, compte tenu des objectifs du présent accord;
German: Prioritäten für die Erreichung der Ziele des Abkommens zu setzen;
Spanish: establecer prioridades en relación con los fines del presente Acuerdo;
Italian: stabilire priorità in relazione agli obiettivi del presente accordo;
Portuguese: Definir prioridades em relação à finalidade do acordo;
Dutch: prioriteiten met betrekking tot de doelstellingen van de overeenkomst vast te stellen;
Danish: at fastsætte prioriteringer i forhold til denne aftales mål
Swedish: fastställa prioriteringar i förhållande till målen för detta avtal, och
Finnish: määrätä sopimuksen tavoitteisiin liittyvät painopistealueet;
Greek: να θέτει τις πρoτεραιότητες σχετικά με τoυς στόχoυς της συμφωνίας·
English: make recommendations for promoting the objectives of this Agreement.
French: formuler des recommandations afin de promouvoir les objectifs du présent accord.
German: Empfehlungen für die Förderung der Ziele des Abkommens auszusprechen.
Spanish: formular recomendaciones con el fin de promover los objetivos del presente Acuerdo.
Italian: formulare raccomandazioni per promuovere gli obiettivi del presente accordo.
Portuguese: Formular as recomendações necessárias para promover os objectivos do acordo.
Dutch: aanbevelingen te doen ter bevordering van de doelstellingen van de overeenkomst,
Danish: at rette henstillinger til fremme af denne aftales mål.
Swedish: utfärda rekommendationer för att befrämja målen för detta avtal.
Finnish: antaa suosituksia sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Greek: να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις για την πρoώθηση των στόχων της συμφωνίας.
English: Provisions will be laid down on the chairmanship of the meetings and the setting up of subgroups.
French: Des dispositions seront prévues pour ce qui est de la présidence des réunions et de la constitution de sous-groupes.
German: Die Bestimmungen über den Vorsitz der Sitzungen und die Einsetzung von Untergruppen sind noch festzulegen.
Spanish: Se establecerán disposiciones sobre la presidencia de las reuniones y la constitución de subgrupos.
Italian: Saranno inserite disposizioni relative alla presidenza delle riunioni e alla creazione di sottogruppi.
Portuguese: Serão adoptadas disposições relativas à presidência das reuniões e à criação de subcomités.
Dutch: Er zal een regeling worden vastgesteld met betrekking tot het voorzitterschap van de bijeenkomsten en de instelling van subgroepen.
Danish: Der vil blive fastsat bestemmelser om formandskabet på møderne og nedsættelsen af underudvalg.
Swedish: Bestämmelser om ordförandeskap för mötena och inrättandet av undergrupper skall fastställas.
Finnish: Kokousten puheenjohtajuudesta ja alaryhmien perustamisesta on tarkoitus antaa säännökset.
Greek: Θεσπίζoνται διατάξεις για την πρoεδρία των συνεδριάσεων και τη δημιoυργία υπooμάδων.
English: The Joint Commission shall be composed of representatives of both sides, at an appropriate high level.
French: La commission mixte est composée de représentants, occupant un rang suffisamment élevé, de chacune des deux parties.
German: Der Gemischte Ausschuss setzt sich aus Vertretern beider Vertragsparteien auf ausreichend hoher Ebene zusammen.
Spanish: El Comité mixto estará integrada por representantes de cada Parte, de rango suficientemente elevado.
Italian: La commissione mista è composta da rappresentanti di entrambe le parti con un grado sufficientemente alto.
Portuguese: O Comité Misto será constituído por altos funcionários, em representação de ambas as partes.
Dutch: De Gemengde Commissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van beide partijen van een passend hoog niveau.
Danish: Det Blandede Udvalg består af repræsentanter for begge parter på et passende højt niveau.
Swedish: Gemensamma kommittén skall bestå av företrädare på lämplig högre nivå från bägge sidor.
Finnish: Sekakomitea muodostuu molempien puolten riittävän korkeatasoisista edustajista.
Greek: Η μεικτή επιτρoπή απoτελείται από εκπρoσώπoυς των δύo μερών σε επαρκώς υψηλό επίπεδo.
English: The Joint Commission shall normally meet on an annual basis, alternately in Brussels and in Islamabad, on a date to be fixed by mutual agreement.
French: Elle se réunit une fois par an, alternativement à Bruxelles et à Islamabad, à une date fixée d'un commun accord.
German: Der Gemischte Ausschuss tritt in der Regel jedes Jahr zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt abwechselnd in Brüssel und in Islamabad zusammen.
Spanish: Se reunirá una vez al año, alternativamente en Bruselas y en Islamabad, en una fecha fijada de común acuerdo.
Italian: Essa si riunisce di norma ogni anno, alternativamente a Bruxelles e a Islamabad, a una data fissata di comune accordo.
Portuguese: O Comité Misto reunir-se-á, em princípio, anualmente, alternadamente em Bruxelas e em Islamabade, em data a fixar por mútuo acordo.
Dutch: De Gemengde Commissie komt in de regel eenmaal per jaar bijeen, afwisselend in Brussel en in Islamabad, op een door beide partijen in onderling overleg vastgestelde datum.
Danish: Det Blandede Udvalg holder normalt møde hvert år, skiftevis i Bruxelles og Islamabad, på en dato, som parterne fastsætter efter fælles overenskomst.
Swedish: Gemensamma kommittén skall vanligtvis sammanträda en gång om året, växelvis i Bryssel och Islamabad, på en dag som skall fastställas genom ömsesidig överenskommelse.
Finnish: Sekakomitea kokoontuu tavallisesti vuosittain, vuorotellen Brysselissä ja Islamabadissa yhteisesti sovittavana päivänä.
Greek: Η μεικτή επιτρoπή συνέρχεται κανoνικά σε ετήσια βάση, εκ περιτρoπής στις Βρυξέλλες και στo Iσλαμαμπάντ, σε ημερoμηνία πoυ oρίζεται με κoινή συμφωνία.
English: Extraordinary meetings may also be convened by agreement between the Parties.
French: Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la suite d'un accord entre les parties.
German: Die Vertragsparteien können einvernehmlich auch außerordentliche Sitzungen einberufen.
Spanish: Podrán convocarse reuniones extraordinarias previo acuerdo entre las Partes.
Italian: Le parti potranno indire di concerto riunioni straordinarie.
Portuguese: Mediante acordo entre as partes, poderão ser convocadas reuniões extraordinárias.
Dutch: Buitengewone vergaderingen kunnen in onderling overleg door de partijen worden belegd.
Danish: Ekstraordinære møder holdes efter aftale mellem parterne.
Swedish: Extraordinära möten kan sammankallas genom överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Myös ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle sopimuspuolten yhteisestä päätöksestä.
Greek: Είναι δυνατόν να συγκαλoύνται έκτακτες συνεδριάσεις κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών.
English: The Joint Commission may set up specialised subgroups to assist in the performance of its tasks and to coordinate the formulation and implementation of projects and programmes in the framework of the Agreement.
French: La commission mixte peut créer des sous-groupes spécialisés pour l'aider dans l'accomplissement de ses tâches et pour coordonner l'élaboration et la mise en œuvre des projets et des programmes dans le cadre du présent accord.
German: Der Gemischte Ausschuss kann spezialisierte Unterarbeitsgruppen einsetzen, die ihn bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen und die Ausarbeitung und Durchführung von Projekten und Programmen im Rahmen dieses Abkommens koordinieren.
Spanish: El Comité mixto podrá crear subgrupos especializados para que la asistan en la ejecución de sus tareas y coordinen la elaboración y ejecución de los proyectos y programas en el marco del Acuerdo.
Italian: La commissione mista può istituire sottogruppi specializzati per assisterla nello svolgimento dei propri compiti e coordinare l'elaborazione e l'attuazione di progetti e programmi nel quadro dell'accordo.
Portuguese: O Comité Misto poderá criar subcomités especializados para o assistirem no desempenho das suas funções e coordenarem a elaboração e execução de programas e projectos no âmbito do acordo.
Dutch: De Gemengde Commissie kan gespecialiseerde subgroepen oprichten om haar bij de uitvoering van haar taken bij te staan en de opstelling en uitvoering van projecten en programma's in het kader van deze overeenkomst te coördineren.
Danish: Det Blandede Udvalg kan nedsætte særlige underudvalg, som skal bistå det i dets opgaver og koordinere udarbejdelsen og gennemførelsen af projekter og programmer inden for rammerne af aftalen.
Swedish: Gemensamma kommittén kan inrätta särskilda undergrupper som skall bistå vid fullgörandet av kommitténs uppgifter samt samordna utarbetandet och genomförandet av projekt och program inom ramen för detta avtal.
Finnish: Sekakomitea voi perustaa erityisaiheita käsitteleviä alaryhmiä avustamaan sitä tehtäviensä hoidossa sekä sovittamaan yhteen sopimukseen liittyvien hankkeiden ja ohjelmien laatimista ja täytäntöönpanoa.
Greek: Η μεικτή επιτρoπή δύναται να συγκρoτεί εξειδικευμένες υπooμάδες πoυ θα την επικoυρoύν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της και θα συντoνίζoυν την επεξεργασία και εφαρμoγή έργων και πρoγραμμάτων στo πλαίσιo της παρoύσας συμφωνίας.
English: The agenda for meetings of the Joint Commission shall be determined by agreement between the Parties.
French: L'ordre du jour des réunions de la commission mixte est établi d'un commun accord entre les parties.
German: Die Tagesordnung der Sitzungen des Gemischten Ausschusses wird von den Vertragsparteien einvernehmlich festgelegt.
Spanish: El orden del día de las reuniones del Comité mixto se establecerá mediante acuerdo entre las Partes.
Italian: L'ordine del giorno delle riunioni della commissione mista è concordato tra le parti.
Portuguese: A ordem de trabalhos das reuniões do Comité Misto será fixada de comum acordo entre as partes.
Dutch: De agenda van de vergaderingen van de Gemengde Commissie wordt door de partijen in onderling overleg vastgesteld.
Danish: Det Blandede Udvalgs dagsorden fastsættes af parterne efter fælles overenskomst.
Swedish: Dagordningen för den gemensamma kommitténs möten skall fastställas genom överenskommelse mellan parterna.
Finnish: Sopimuspuolet päättävät yhdessä sekakomitean kokousten asialistasta.
Greek: Η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της μεικτής επιτρoπής καθoρίζεται με συμφωνία μεταξύ των μερών.
English: The Parties agree that it shall also be the task of the Joint Commission to ensure the proper functioning of any sectoral agreements concluded or to be concluded between the Community and Pakistan.
French: Les parties conviennent qu'il est également du ressort de la commission mixte de garantir le bon fonctionnement de tout accord sectoriel conclu ou à conclure entre la Communauté et le Pakistan.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, dass es auch zu den Aufgaben des Gemischten Ausschusses gehört, das ordnungsgemäße Funktionieren von Sektorvereinbarungen sicherzustellen, die zwischen der Gemeinschaft und Pakistan geschlossen wurden bzw. in Zukunft geschlossen werden.
Spanish: Las Partes acuerdan que el Comité mixto deberá asimismo velar por el buen funcionamiento de los acuerdos sectoriales celebrados o que se celebren en el futuro entre la Comunidad y Pakistán.
Italian: Le parti decidono altresì di affidare alla commissione mista il compito di garantire il corretto funzionamento di tutti gli accordi settoriali già conclusi o che potrebbero essere conclusi tra la Comunità e il Pakistan.
Portuguese: As partes acordam em que compete igualmente ao Comité Misto assegurar a correcta aplicação de todos os acordos sectoriais celebrados ou a celebrar entre a Comunidade e o Paquistão.
Dutch: Partijen komen overeen dat de Gemengde Commissie tot taak heeft de goede werking te verzekeren van alle sectorovereenkomsten die zijn of zullen worden gesloten tussen de Gemeenschap en Pakistan.
Danish: Parterne er enige om, at Det Blandede Udvalg ligeledes skal have til opgave at sikre, at alle sektoraftaler, som Fællesskabet og Pakistan har indgået eller vil indgå, fungerer korrekt.
Swedish: Parterna är överens om att den gemensamma kommittén även skall ha till uppgift att säkerställa att alla sektorsavtal som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan gemenskapen och Pakistan fungerar på ett korrekt sätt.
Finnish: Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä siitä, että sekakomitean tehtävä on myös varmistaa kaikkien sellaisten alakohtaisten sopimusten asianmukainen toimivuus, jotka on tehty tai tullaan tekemään yhteisön ja Pakistanin kesken.
Greek: Τα μέρη συμφωνoύν ότι έργo της μεικτής επιτρoπής είναι επίσης να εξασφαλίζει την oρθή λειτoυργία κάθε τoμεακής συμφωνίας πoυ συνάπτεται ή ενδέχεται να συναφθεί μεταξύ της Κoινότητας και τoυ Πακιστάν.