English: The persons named in the Annex to the present Decision are appointed as members of the Committee of Senior Labour Inspectors (SLIC) for a period starting on 1 May 2004 and ending on 31 December 2006.
French: Les personnes désignées à l'annexe de la présente décision sont nommées membres du comité des hauts responsables de l’inspection du travail (CHRIT) pour une période commençant le 1er mai 2004 et prenant fin au 31 décembre 2006.
German: Die im Anhang zum vorliegenden Beschluss aufgeführten Personen werden für den Zeitraum vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Dezember 2006 zu Mitgliedern des Ausschusses Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter ernannt.
Spanish: Se nombra a las personas cuyo nombre se menciona en el anexo de la presente Decisión miembros del Comité de altos responsables de la inspección de trabajo por el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Le persone elencate nell'allegato alla presente decisione sono designate in qualità di membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un periodo che va dal 1o maggio 2004 al 31 dicembre 2006.
Portuguese: As pessoas referidas no anexo à presente decisão são nomeados membros do Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho por um período de três anos, a partir de 1 de Maio de 2004 a 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De in de bijlage vermelde personen worden benoemd tot lid van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een periode die ingaat op 1 mei 2004 en eindigt op 31 december 2006.
Danish: De personer, der er opført i bilaget til nærværende afgørelse, udnævnes til medlemmer af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for en periode, som begynder den 1. maj 2004 og slutter den 31. december 2006.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut utnämns till ledamöter av yrkesinspektörskommittén för perioden 1 maj 2004–31 december 2006.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt nimitetään johtavien työsuojelutarkastajien komitean (SLIC) jäseniksi kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Τα πρόσωπα που εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης διορίζονται ως μέλη της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας (SLIC) για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou jmenovány do funkce členů Výboru vrchních inspektorů práce (SLIC) pro období počínající dnem 1. května 2004 a končící dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vymenúvajú za členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce (SLIC) na obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2006.
Polish: Osoby wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji nominowane są na członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy (SLIC) na okres rozpoczynający się 1 maja 2004 r. i kończący się 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: 1. cikk Az e határozat mellékletben megnevezett személyek a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságának (SLIC) tagjaiként 2004. május 1-jétől 2006. december 31-ig kinevezésre kerülnek.
Slovenian: Osebe, navedene v Prilogi k sedanji odločbi, se imenujejo za člane Odbora višjih inšpektorjev za delo za obdobje od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas nimetatud isikud nimetatakse kõrgemate tööinspektorite komitee liikmeks ajavahemikuks 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2006.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā minētās personas tiek ieceltas Vecāko darba inspektoru komitejas (SLIC) locekļa amatā uz laikposmu, kas sākas 2004. gada 1. maijā un beidzas 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardyti asmenys paskirti Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto (SLIC) atstovais 2004 m. gegužės 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.