FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa
French: IV, VII d, III a/22-24, III a
German: IV, VIId, IIIa/22—24, IIIa
Dutch: IV, VII d, III a/22-24, III a
Danish: IV, VII d, III a/22-24, III a
Swedish: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Finnish: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Czech: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Slovak: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Polish: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Hungarian: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Slovenian: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Estonian: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Latvian: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
Lithuanian: IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa
English: Hake
French: Merlu
German: Seehecht
Spanish: Merluza
Italian: Nasello
Portuguese: Pescada
Dutch: Heek
Danish: Kulmulearter
Swedish: Kummel
Finnish: Kummeliturska
Greek: Μερλούκιος
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: Merlúza európska
Polish: Morszczuk
Hungarian: Szürke tőkehalak
Slovenian: Osliči (rod)
Estonian: Merluus
Latvian: Heks
Lithuanian: Europinė jūrų lydeka
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoestine, Noorse kreeft
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr norský
Slovak: Nórsky homár
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: Škamp ali kvarnerski rak
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
English: Functional unit
French: Unité fonctionnelle
German: Funktionale Einheit
Spanish: Unidad funcional
Italian: Unità funzionale
Portuguese: Unidade funcional
Dutch: Functionele eenheid
Danish: Funktionel enhed
Swedish: Funktionell enhet
Finnish: Toiminnallinen yksikkö
Greek: Λειτουργική μονάδα
Czech: funkční jednotka
Slovak: funkčná jednotka
Polish: Jednostka funkcjonalna
Hungarian: Működési egység
Slovenian: Funkcionalna enota
Estonian: Funktsionaalne üksus
Latvian: Funkcionālā vienība
Lithuanian: Funkcinis vienetas
English: IIIa, IVa east
French: III a, IV a est
German: IIIa, IVa Ost
Spanish: IIIa, IVa este
Italian: IIIa, IVa est
Portuguese: IIIa, IVa Este
Dutch: III a, IV a oost
Danish: III a, IV a Ø
Swedish: IIIa, IVa öster
Finnish: IIIa, IVa itä
Greek: IIIa, IVa ανατολικά
Czech: IIIa, IVa východ
Slovak: IIIa, IVa východ
Polish: IIIa, IVa wschód
Hungarian: IIIa, IVa kelet
Slovenian: IIIa, IVa vzhod
Estonian: IIIa, IVa idaosa
Latvian: IIIa, IVa austrumi
Lithuanian: IIIa, IVa ryt.
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs velký
Slovak: Platesa obyčajná
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrelen
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Cavalas e sardas
Dutch: Makrelen
Danish: Makrelfiskarter
Swedish: Makrill
Finnish: Makrillit
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: Makrela
Polish: Makrela
Hungarian: Makrélafélék
Slovenian: Skuše (rod)
Estonian: Makrell
Latvian: Makreles
Lithuanian: Skumbrė
English: Sole
German: Seezunge
Spanish: Lenguado
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kielikampela
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk mořský
Slovak: Morský jazyk
Polish: Sola
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Estonian: Merikeel
Latvian: Jūrasmēle
Lithuanian: Jūrų liežuvis
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Σαρδελόρεγγα
Czech: Šprot obecný
Slovak: Šprot
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Šprotas
English: Norway pout
French: Tacaud norvégien
German: Stintdorsch
Spanish: Faneca noruega
Italian: Busbana norvegese
Portuguese: Faneca-noruega
Dutch: Kever
Danish: Sperling
Swedish: Vitlinglyra
Finnish: Harmaaturska
Greek: Σύκο Νορβηγίας
Czech: Treska norská
Slovak: Nórska sliznatka slepá
Polish: Okowiel
Hungarian: Norvég tőkehal
Slovenian: Norveški molič
Estonian: Tursik
Latvian: Esmarka menca
Lithuanian: Esmarko menkenė
English: ICES area III (excluding Skagerrak), including Baltic
French: Zone CIEM III (à l’exclusion de Skagerrak), y compris la mer Baltique
German: ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee
Spanish: Zona III CIEM (excluido Skagerrak), incluido Mar Báltico
Italian: ZONA CIEM III (escluso Skagerrak) incluso Baltico
Portuguese: Zona CIEM III (excluindo Skagerrak) incluindo Báltico
Dutch: ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak), incl. Oostzee
Danish: ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Swedish: ICES-område III (utom Skagerrak) även Östersjön
Finnish: ICES-alue III, sis. Itämeren (ei Skagerrakia)
Greek: Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής
Czech: OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti
Slovak: ICES OBLASŤ III (okrem Skagerrak) vrátane Baltického mora
Polish: ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk
Hungarian: ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt
Slovenian: ICES OBMOČJE III (razen Skagerrak) z Baltiškim morjem
Estonian: ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri
Latvian: ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)
English: All areas
French: Toutes zones
German: Alle Bereiche
Spanish: Todas las zonas
Italian: Tutte le zone
Portuguese: Todas as zonas
Dutch: Alle gebieden
Danish: Alle områder
Swedish: Alla områden
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιοχές
Czech: všechny oblasti
Slovak: Všetky oblasti
Polish: Wszystkie obszary
Hungarian: IV, VIId
Slovenian: Vsa območja
Estonian: Kõik püügipiirkonnad
Latvian: Visi rajoni
Lithuanian: Visi rajonai
English: 22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
French: 22-24/25-29, 32/30/31/Golfe de Riga
German: 22—24/25—29, 32/30/31/Golf von Riga
Spanish: 22-24/25-29, 32/30/31/Golfo de Riga
Italian: 22-24/25-29, 32/30/31/Golfo di Riga
Portuguese: 22-24/25-29, 32/30/31/Golfo de Riga
Dutch: 22-24/25-29, 32/30/31/Golf van Riga
Danish: 22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten
Swedish: 22–24/25–29, 32/30/31/Rigabukten
Finnish: 22–24/25–29, 32/30/31/Riianlahti
Greek: 22-24/25-29, 32/30/31/Κόλπος Ρίγας
Czech: 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv
Slovak: 22–24/25–29, 32/30/31/Rižský záliv
Polish: 22–24/25–29, 32/30/31/Zatoka Ryska
Hungarian: 22–24/25–29, 32/30/31/ Rigai öböl
Slovenian: 22–24/25–29, 32/30/31/Riški zaliv
Estonian: 22–24/25–29, 32/30/31/Riia laht
Latvian: 22–24/25–29, 32/30/31/Rīgas jūras līcis
Lithuanian: 22–24/25–29, 32/30/31/Rygos įlanka
English: IIIa S/22-24, 3d/25-32
French: III a S/22-24, 3d/25-32
German: IIIa S/22—24, 3d/25—32
Dutch: III a S/22-24, 3 d/25-32
Danish: III a S/22-24, 3d/25-32
Swedish: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Finnish: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Czech: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Slovak: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Polish: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Hungarian: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Slovenian: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Estonian: IIIa S/22–24, 3d/25–32
Latvian: IIII a S/22–24, 3d/25–32
Lithuanian: IIIa S/22–24, 3d/25–32
English: Flounder
French: Flet
German: Flunder
Spanish: Platija europea
Italian: Passera pianuzza
Portuguese: Solha das pedras
Dutch: Bot
Danish: Skrubbe
Swedish: Skrubbskädda
Finnish: Kampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Platýs bradavičnatý
Slovak: Morský jazyk
Polish: Stornia
Hungarian: Érdes lepényhal
Slovenian: Iverka
Estonian: Lest
Latvian: Plekste
Lithuanian: Upinė plekšnė
English: IIIa-d
French: III a-d
German: III a—d
Spanish: III a-d
Italian: III a-d
Portuguese: III a-d
Dutch: III a-d
Danish: III a-d
Swedish: IIIa–d
Finnish: IIIa–d
Greek: III a-d
Czech: III a–d
Slovak: III a–d
Polish: III a–d
Slovenian: III a–d
Estonian: IIIa–d
Latvian: III a–d
Lithuanian: III a–d
English: Salmon
French: Saumon
German: Lachs
Spanish: Salmón
Italian: Salmone
Portuguese: Salmão
Dutch: Zalm
Danish: Atlantisk laks
Swedish: Lax
Finnish: Lohi
Greek: Σολομός
Czech: Losos obecný
Slovak: Losos obyčajný
Polish: Łosoś
Hungarian: Lazac
Slovenian: Losos
Estonian: Lõhe
Latvian: Atlantijas lasis
Lithuanian: Lašiša
English: IIIb-d, 22-31/32
French: III b-d, 22-31/32
German: IIIb—d, 22—31/32
Dutch: III b-d, 22-31/32
Danish: III b-d, 22-31/32
Swedish: IIIb–d, 22–31/32
Finnish: IIIb–d, 22–31/32
Czech: IIIb–d, 22–31/32
Slovak: IIIb–d, 22–31/32
Polish: IIIb–d, 22–31/32
Hungarian: IIIb–d, 22–31/32
Slovenian: IIIb–d, 22–31/32
Estonian: IIIb–d, 22–31/32
Latvian: IIIb–d, 22–31/32
Lithuanian: IIIb–d, 22–31/32
English: Sea trout
French: Truite de mer
German: Meerforelle
Spanish: Trucha marina
Italian: Trota di mare
Portuguese: Truta marisca
Dutch: Zeeforel
Danish: Havørred
Swedish: Öring
Finnish: Meritaimen
Greek: Θαλάσσια πέστροφα
Czech: Pstruh obecný
Slovak: Pstruh morský
Polish: Troć wędrowna
Hungarian: Tengeri pisztráng
Slovenian: Morska postrv
Estonian: Meriforell
Latvian: Taimiņš
Lithuanian: Jūrų upėtakis
English: IIIb-d
French: III b-d
German: IIIb—d
Italian: III b-d
Dutch: III b-d
Danish: III b-d
Swedish: IIIb–d
Finnish: IIIb–d
Czech: IIIb–d
Slovak: IIIb–d
Polish: IIIb–d
Hungarian: IIIb–d
Slovenian: IIIb–d
Estonian: IIIb–d
Latvian: IIIb–d
Lithuanian: IIIb–d
English: IIIa S/IIIb-d
French: III a S/III b-d
German: IIIa S/IIIb—d
Spanish: IIIa y IIIb-d
Dutch: III a S/III b-d
Danish: III a S/III b-d
Swedish: IIIa S/IIIb–d
Finnish: IIIa S/IIIb–d
Czech: IIIa S/IIIb–d
Slovak: IIIa S/IIIb–d
Polish: IIIa S/IIIb–d
Hungarian: IIIa S/IIIb–d
Slovenian: IIIa S/IIIb–d
Estonian: IIIa S/IIIb–d
Latvian: IIIa S/IIIb–d
Lithuanian: IIIa S/IIIb–d
English: North Sea and eastern Channel — ICES areas IV, VIId
French: Mer du Nord et Manche Est — Zones CIEM IV, VII d
German: Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIId
Spanish: Mar del Norte y Mancha Oriental, Zonas IV, VIId CIEM
Italian: Mare del Nord e Manica orientale ZONE CIEM IV, VIId
Portuguese: Mar do Norte e Leste do canal da Mancha, zonas CIEM IV, VIId
Dutch: Noordzee en Kanaal Oost, ICES-deelgebied IV, ICES-sector VII d
Danish: Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
Swedish: Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId)
Finnish: Pohjanmeri ja itäinen Kanaali, ICES-alueet IV, VIId
Greek: Βόρειος Θάλασσα και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES IV, VIId
Czech: OBLASTI IV, VIId ICES Severní moře a východní kanál
Slovak: Severné more a východný kanál ICES OBLASTI IV, VIId
Polish: Morze Północne i wschodni Kanał La Manche ICES OBSZARY IV, VIId
Hungarian: Északi-tenger és Keleti-csatorna ICES IV, VIId terület
Slovenian: Severno morje in vzhodni Rokavski preliv ICES OBMOČJA IV, VIId
Estonian: Põhjamere ning La Manche'i idaosa ICES IV ja VIId püügipiirkond
Latvian: Ziemeļjūras un Lamanša austrumu daļas ICES rajoni IV, VIId
Lithuanian: Šiaurės jūra ir Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) IV, VIId rajonai rytiniame Lamanše
English: Argentine
German: Glasauge
Spanish: Peces plata
Portuguese: Argentinas
Dutch: Zilversmelten
Danish: Guldlaksarter
Swedish: Guldlaxfiskar
Finnish: Hopeakuoreet
Greek: Γουρλομάτης
Czech: Stříbrnice zlatá
Slovak: Argentiny
Polish: Srebrzyk
Hungarian: Ezüstlazacok
Slovenian: Srebrnice (rod)
Estonian: Hõbekalad
Latvian: Argentīnas
Lithuanian: Sidabražuvė
English: Shrimp
French: Crevette
German: Garnele
Spanish: Quisquilla de arena
Italian: Mazzancolle
Portuguese: Camarão negro
Dutch: Diepzeegarnaal
Danish: Hestereje
Swedish: Sandräka
Finnish: Katkarapu
Greek: Γαρίδα
Czech: Garnát obecný
Slovak: Garnát obyčajný
Polish: Garnela
Hungarian: Közönséges garnéla
Slovenian: Navadna peščena kozica
Estonian: Garneelid
Latvian: Garnele
Lithuanian: Krevetės
English: Seabass
French: Bar commun
German: Seebarsch
Spanish: Lubina
Italian: Spigola
Portuguese: Robalo legítimo
Dutch: Zeebaars
Danish: Almindelig bars
Swedish: Havsabborre
Finnish: Meribassi
Greek: Λαυράκι
Czech: Mořčák evropský
Slovak: Ostriež morský
Polish: Labraks (moron)
Hungarian: Tengeri sügér
Slovenian: Brancin
Estonian: Kiviahvenad
Latvian: Labraks
Lithuanian: Paprastieji vilkešeriai
English: Four-spot megrim
French: Cardine à quatre taches
German: Vierfleckbutt
Spanish: Gallo
Italian: Rombo quattrocchi
Portuguese: Areeiro de quatro manchas
Dutch: Viervlekkige schartong
Danish: Firplettet glashvarre
Swedish: Fyrfläckig var
Finnish: Lasikampelalaji
Greek: Ζαγκέτα
Czech: Pakambala čtyřskvrnná
Slovak: Platesa
Polish: Smuklica czterokropa
Hungarian: Szárnyas rombuszhal
Slovenian: Štiri pegasti krilati romb
Estonian: Nelitäpp-kenakammeljas
Latvian: Palnkumainais megrims
Lithuanian: Dėmetasis megrimas
English: Megrim
French: Cardine
German: Flügelbutt
Spanish: Gallo
Italian: Rombo giallo
Portuguese: Areeiro
Dutch: Schartong
Danish: Almindelig glashvarre
Swedish: Glasvar
Finnish: Lasikampela
Greek: Ζαγκέτα
Czech: Pakambala průsvitná
Slovak: Platesa
Polish: Smuklica
Hungarian: Rombuszhal
Slovenian: Ostronosa patarača
Estonian: Kammellased
Latvian: Smilšplekste
Lithuanian: Megrimas
English: Black-bellied angler
French: Baudroie rousse
German: Budegassa-Anglerfisch
Spanish: Rape negro
Italian: Rospo
Portuguese: Tamboril sovaco-preto
Dutch: Zwarte zeeduivel
Danish: Sort havtaske
Swedish: Mindre marulk
Finnish: Merikrottilaji
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďas černobřichý
Slovak: Angler čiernobruchý
Polish: Żabnica afrykańska
Hungarian: Feketehasú ördöghal
Slovenian: Črnotrebušasta morska spaka
Estonian: Mustkõht-merikurat
Latvian: Melnais jūrasvelns
Lithuanian: Juodapilvis jūrų velnias
English: Anglerfish
French: Baudroie commune
German: Seeteufel
Spanish: Rape
Italian: Rana pescatrice
Portuguese: Tamboril
Dutch: Zeeduivel
Danish: Almindelig havtaske
Swedish: Marulk
Finnish: Merikrotti
Greek: Πεσκαντρίτσα
Czech: Ďas mořský
Slovak: Ryba-anglerfish
Polish: Żabnica
Hungarian: Ördöghal
Slovenian: Morska spaka, odličar ali morski vrag
Estonian: Euroopa merikurat
Latvian: Eiropas jūrasvelns
Lithuanian: Europinis jūrų velnias
English: Whiting
French: Merlan
German: Wittling
Spanish: Merlán
Italian: Merlano
Portuguese: Badejo
Dutch: Wijting
Danish: Hvilling
Swedish: Vitling
Finnish: Valkoturska
Greek: Νταούκι του Ατλαντικού
Czech: Treska bezvousá
Slovak: Treska merlan
Polish: Witlinek
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal
Slovenian: Merlan, dolgonosa ugotica
Estonian: Merlang
Latvian: Merlangs
Lithuanian: Merlangas
English: Lemon sole
French: Limande sole
German: Limande
Spanish: Falsa limanda
Italian: Sogliola limanda
Portuguese: Solha-limão
Dutch: Tongschar
Danish: Rødtunge
Swedish: Bergtunga
Finnish: Pikkupääkampela
Greek: Λεμονόγλωσσα
Czech: Platýs červený
Slovak: Platesa malohlavá
Polish: Złocica
Hungarian: Kisfejű lepényhal
Slovenian: Rdeči jezik
Estonian: Väikesuulest
Latvian: Mazmutes plekste
Lithuanian: Mažažiotė plekšnė
English: Red mullet
French: Rouget de vase
German: Gewöhnliche Meerbarbe
Spanish: Salmonete de fango
Italian: Triglia di scoglio
Portuguese: Salmonete da vasa
Dutch: Rode mul
Danish: Rød mulle
Swedish: Röd mulle
Finnish: Pikkumullo
Greek: Κέφαλος
Czech: Parmice nachová
Slovak: Parmica karmínová
Polish: Barbata
Hungarian: Bajuszos vörösmárna
Slovenian: Bradač
Estonian: Kefaal
Latvian: Eiropas sarkanā jūras barbe
Lithuanian: Barzdotė
English: Striped red mullet
French: Rouget de roche
German: Streifenbarbe
Spanish: Salmonete de roca
Italian: Triglia di scoglio o triglia di fango
Portuguese: Salmonete legítimo
Dutch: Mul, zeebarbeel
Danish: Stribet mulle
Swedish: Mulle
Finnish: Keltajuovamullo
Greek: Μπαρμπούνι
Czech: Parmice pruhovaná
Slovak: Parmica pruhovaná
Polish: Barwena
Hungarian: Sávos vörösmárna
Slovenian: Progasti bradač
Estonian: Vahemere meripoisur
Latvian: Svītrainā jūras barbe
Lithuanian: Viduržemio jūros barzdotė
English: IIIa, IVa east/IVa
French: III a, IV a est/IV a
German: IIIa, IVa Ost/IVa
Spanish: IIIa, IVa este/IVa
Portuguese: IIIa, IVa Este/IVa
Dutch: III a, IV a oost/IV a
Danish: III a, IV a Ø/IV a
Swedish: IIIa, IVa öster/IVa
Finnish: IIIa, IVa itä/IVa
Greek: IIIa, IVa ανατολικά/IVa
Czech: IIIa, IVa východ/IVa
Slovak: IIIa, IVa východ/IVa
Polish: IIIa, IVa wschód/IVa
Hungarian: IIIa, IVa kelet/IVa
Slovenian: IIIa, IVa vzhod/IVa
Estonian: IIIa, IVa idaosa/IVa
Latvian: IIIa, IVa austrumi/IVa
Lithuanian: IIIa, IVa ryt./IVa
English: Turbot
German: Steinbutt
Spanish: Rodaballo
Italian: Rombo chiodato
Portuguese: Pregado
Dutch: Tarbot
Danish: Pighvar
Swedish: Piggvar
Finnish: Piikkikampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Kambala velká
Slovak: Kambala veľká
Hungarian: Nagy rombuszhal
Slovenian: Romb
Estonian: Harilik kammeljas
Latvian: Akmeņplekste
Lithuanian: Paprastasis otas
English: Thornback ray
French: Raie bouclée
German: Nagelrochen
Spanish: Raya común
Italian: Razza chiodata
Portuguese: Raia lenga
Dutch: Stekelrog
Danish: Sømrokke
Swedish: Knaggrocka
Finnish: Okarausku
Greek: Καλκανόβατος (σελάχι)
Czech: Rejnok ostnatý
Slovak: Raja ostnatá
Polish: Raja nabijana
Hungarian: Tövises rája
Slovenian: Trnjeva kamenica
Estonian: Ogarai
Latvian: Jūras lapsa
Lithuanian: Dygioji raja
English: Starry ray
French: Raie radiée
German: Sternrochen
Spanish: Raya radiante
Italian: Razza stellata
Portuguese: Raia repregada
Dutch: Sterrog
Danish: Tærbe
Swedish: Klorocka
Finnish: Kynsirausku
Greek: Ακτινόβατος (σελάχι)
Czech: Rejnok paprsčitý
Slovak: Raja hviezdicová
Polish: Raja promienista
Hungarian: Csillagrája
Slovenian: Žarkasta kamenica
Estonian: Tähtrai
Latvian: Starainā raja
Lithuanian: Žvaigždėtoji raja
English: Cuckoo ray
French: Raie fleurie
German: Kuckucksrochen
Spanish: Raya santiaguesa
Italian: Razza fiorita
Portuguese: Raia de dois olhos
Dutch: Grootoogrog
Danish: Pletrokke
Swedish: Blomrocka
Finnish: Marmorirausku
Greek: Σελάχι
Czech: Rejnok dvouskvrnný
Slovak: Raja kukučková
Polish: Raja dwuplama
Hungarian: Kakukk rája
Slovenian: Cvetasta raža
Estonian: Kägurai
Latvian: Dzegužraja
Lithuanian: Jūros gegutė
English: Spotted ray
French: Raie douce
German: Fleckrochen
Spanish: Raya pintada
Italian: Razza maculata
Portuguese: Raia manchada
Dutch: Gevlekte rog
Danish: Storplettet rokke
Swedish: Fläckrocka
Finnish: Pisterausku
Greek: Σελάχι
Czech: Rejnok skvrnitý
Slovak: Raja škvrnitá
Polish: Raja nakrapiana
Hungarian: Pettyes rája
Slovenian: Pegasta raža
Estonian: Tähnikrai
Latvian: Plankumainā raja
Lithuanian: Montegiu šlakuotoji raja
English: Other rays and skates
French: Autres raies
German: Sonstige Rochen
Spanish: Otras rayas
Italian: Altre razze
Portuguese: Outras raias
Dutch: Overige roggen
Danish: Andre rokker
Swedish: Andra rockor
Finnish: Muut rauskut
Greek: Άλλες ρίνες και σελάχια
Czech: Ostatní rejnokovití
Slovak: Ostatné rajovité
Polish: Rajowate
Hungarian: Ráják
Slovenian: Pravi skati in drugi skati
Estonian: Muud raid
Latvian: Citas rajas
Lithuanian: Kitos rombinės rajos
English: Brill
French: Barbue
German: Glattbutt
Spanish: Rémol
Italian: Rombo liscio
Portuguese: Rodovalho
Dutch: Griet
Danish: Slethvar
Swedish: Slätvar
Finnish: Silokampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Pakambala kosočtverečná
Slovak: Kambala
Polish: Nagład
Hungarian: Sima rombuszhal
Slovenian: Gladki romb
Estonian: Sile kammeljas
Latvian: Gludais rombs
Lithuanian: Rombas
English: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
French: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d
German: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Italian: IIa, IVa, Vb, VIa VIIa-c, e-k, VIIa-c,e-k, VIIIabde/ IIIa, IVbc, VIId
Portuguese: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c,e-k, VIIIabde/ IIIa, IVbc, VIId
Dutch: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/III a, IV bc, VII d
Danish: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d
Swedish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Finnish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Czech: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Slovak: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Polish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Hungarian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Slovenian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Estonian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Latvian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Lithuanian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
English: NE Atlantic and western Channel — ICES V, VI, VII (excluding d), VIII, IX, X, XII, XIV
French: Atlantique du Nord-Est et Manche Ouest — Zones CIEM V, VI, VII (sauf d), VIII, IX, X, XII, XIV
German: NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental, Zonas V, VI, VII (excluida d), VIII, IX, X, XII, XIV CIEM
Italian: Atlantico nordorientale e Manica occidentale CIEM V, VI, VII (eccetto d) VIII, IX, X, XII, XIV
Portuguese: Nordeste do Atlântico e Oeste do Canal da Mancha, zonas CIEM II, V, VI, VII (excluindo d), VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: Atlantische Oceaan Noordoost en Kanaal West, ICES-deelgebieden V, VI, VII (m.u.v. VII d), VIII, IX, X, XII, XIV
Danish: Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Swedish: Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (V, VI, VII [utom d] VIII, IX, X, XII, XIV)
Finnish: Koillis-Atlantti ja läntinen Kanaali, ICES-alueet V, VI, VII (ei d), VIII, IX, X, XII, XIV
Greek: Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Δυτική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV
Czech: Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV
Slovak: SV Atlantik a západný kanál, ICES V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV
Polish: Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche, ICES V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV Pałaszowate
Hungarian: Atlanti óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna, ICES V, VI, VII (kivéve d), VIII, IX, X, XII, XIV terület Abroncshalak
Slovenian: SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv, ICES V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Estonian: Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (v.a d), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond
Latvian: ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV
Lithuanian: Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai Skabardlepidopusas
English: all areas
French: Toutes zones
German: Alle Gebiete
Spanish: Todas las zonas
Italian: tutte le zone
Portuguese: Todas as zonas
Dutch: Alle gebieden
Danish: Alle områder
Swedish: Alla områden
Finnish: Kaikki alueet
Greek: Όλες οι περιοχές
Czech: všechny oblasti
Slovak: všetky oblasti
Polish: wszystkie obszary
Hungarian: minden terület
Slovenian: vsa območja
Estonian: kõik püügipiirkonnad
Latvian: Visi rajoni
Lithuanian: Visi rajonai
English: Scabbardfish
French: Sabres
German: Degenfisch
Spanish: Peces sable
Italian: Pesci sciabola
Portuguese: Peixes-espada
Dutch: Haarstaarten
Danish: Hårhalearter
Swedish: Dolkfiskar
Finnish: Huotrakalat
Greek: Σπαθόψαρα
Czech: Tkaničnice
Slovak: Jeseter
Polish: Pałaszowate
Hungarian: Abroncshalak
Slovenian: Morski meči (rod)
Estonian: Süsisabad
Latvian: Matastes
Lithuanian: Skabardlepidopusas
English: Crab
French: Crabe
German: Taschenkrebs
Spanish: Buey de mar
Italian: Granchio di mare
Portuguese: Sapateira
Dutch: Krab
Danish: Taskekrabbe
Swedish: Krabba
Finnish: Taskurapu
Greek: Κάβουρας
Czech: Krab německý
Slovak: Krab jedlý
Polish: Krab kieszeniec
Hungarian: Nagy tarisznyarák
Slovenian: Velika rakovica
Estonian: Krabi
Latvian: Krabis
Lithuanian: Krabai
English: Gulper shark
French: Squale-chagrin commun
German: Rauer Dornhai
Spanish: Quelvacho
Italian: Centroforo
Portuguese: Lixa de lei
Dutch: Ruwe zwelghaai
Danish: Ru pighaj
Swedish: Sorghaj
Finnish: Piikkihailaji
Greek: Κεντρόνι
Czech: Žralok skvrnitý
Slovak: Žralok škvrnitý
Polish: Kewaczo
Hungarian: Közönséges tüskéscápa
Slovenian: Morski pes vrste Gulper
Estonian: Kare ogahai
Latvian: Brūnā īsradzes haizivs
Lithuanian: Gulper ryklys