English: Decision 2003/390/EC repeals Commission Decisions 93/22/EEC and 93/55/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement.
French: La décision 2003/390/CE abroge les décisions 93/22/CEE et 93/55/CEE de la Commission, qui sont intégrées à l'accord et qui doivent donc en être supprimées.
German: Mit der Entscheidung 2003/390/EG werden die Entscheidungen 93/22/EWG und 93/55/EWG, die in das Abkommen aufgenommen wurden, aufgehoben, die daher aus dem Abkommen zu streichen sind.
Spanish: La Decisión 2003/390/CE deroga las Decisiones 93/22/CE y 93/55/CE de la Comisión, incorporadas al Acuerdo, y que, en consecuencia, deben suprimirse del Acuerdo.
Italian: La decisione 2003/390/CE abroga le decisioni 93/22/CEE e 93/55/CEE della Commissione, che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo.
Portuguese: A Decisão 2003/390/CE revoga as Decisões 93/22/CEE e 93/55/CEE da Comissão, que está incorporada no acordo e que deve, em consequência, ser suprimida do âmbito do acordo.
Dutch: Beschikking 93/22/EG en 93/55/EG, die al in de overeenkomst zijn opgenomen, worden bij Beschikking 2003/390/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de overeenkomst worden geschrapt.
Danish: Beslutning 2003/390/EF ophæver Kommissionens beslutning 93/22/EØF og 93/55/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Swedish: Genom beslut 2003/390/EG upphävs kommissionens beslut 93/22/EEG och 93/55/EEG, som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
Finnish: Päätös 2003/390/EY kumoaa komission päätökset 93/22/ETY ja 93/55/ETY, jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
Greek: Η απόφαση 2003/390/ΕΚ της Επιτροπής καταργεί τις αποφάσεις της Επιτροπής 93/22/ΕΟΚ και 93/55/ΕΟΚ, οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και, συνεπώς, πρέπει να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí 2003/390/ES zrušuje rozhodnutí Komise 93/22/EHS a 93/55/EHS, která jsou začleněna do Dohody, a která by proto měla být v Dohodě zrušena.
Slovak: Rozhodnutie 2003/390/ES ruší rozhodnutia Komisie 93/22/EHS a 93/55/ES, ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa majú následne zrušiť.
Polish: Decyzja 2003/390/WE uchyla decyzje Komisji 93/22/EWG i 93/55/EWG, które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy wykreślić z Porozumienia.
Hungarian: A 2003/390/EK rendelet hatályon kívül helyezi a megállapodásba illesztett 93/22/EGK és a 93/55/EGK bizottsági határozatokat, amelyeket ebből következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločba 2003/390/ES razveljavlja Odločbi Komisije 93/22/EGS in 93/55/EGS, ki sta vključeni v Sporazum, in ju je posledično treba črtati iz Sporazuma.
Estonian: Otsusega 2003/390/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 93/22/EMÜ ja 93/55/EMÜ, mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
Latvian: Lēmums 2003/390/EK atceļ Komisijas Lēmumus 93/22/EEK un 93/55/EEK, kuri ir iestrādāti Līgumā un līdz ar to jāsvītro no šī Līguma.
Lithuanian: Sprendimas 2003/390/EB panaikina Komisijos sprendimus 93/22/EEB ir 93/55/EEB, kurie yra įtraukti į Susitarimą, ir todėl turi būti iš jo braukti.