English: Therefore it is not necessary that the new Member States communicate to the Commission the division between deliveries and direct sales resulting from the first individual allocation as provided for in article 25(1) of Regulation (EC) No 595/2004.
French: C'est pourquoi il n’est pas nécessaire que les nouveaux États membres communiquent à la Commission la répartition entre les livraisons et les ventes directes consécutive à la première allocation individuelle prévue à l'article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) no 595/2004.
German: Es ist daher nicht erforderlich, dass die neuen Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 die Aufteilung auf Lieferungen und Direktverkäufe infolge der ersten Zuteilung mitteilen.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario que los nuevos Estados miembros notifiquen a la Comisión el reparto entre las entregas y las ventas directas de las cantidades de referencia individuales según lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CE) no 595/2004.
Italian: Non occorre quindi che i nuovi Stati membri comunichino alla Commissione la ripartizione tra consegne e vendite dirette risultante dalla prima assegnazione individuale, come prevede l’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 595/2004.
Portuguese: Por conseguinte, não é necessário que os novos Estados-Membros comuniquem à Comissão a repartição entre as entregas e as vendas directas resultante da primeira atribuição individual, conforme dispõe o n.o 1 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 595/2004.
Dutch: Daarom is het niet nodig dat de nieuwe lidstaten de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 595/2004 in kennis stellen van de verdeling tussen leveringen en rechtstreekse verkopen die voortvloeit uit de eerste toewijzing van de individuele hoeveelheden.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt, at de nye medlemsstater meddeler Kommissionen den opdeling på leverancer og direkte salg, der følger af den første individuelle tildeling, som omhandlet i artikel 25, stk. 1, i forordning (EF) nr. 595/2004.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att de nya medlemsstaterna, i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 595/2004, meddelar kommissionen den fördelning mellan leveranser och direktförsäljning som blir resultatet av den första individuella tilldelningen.
Greek: Κατόπιν τούτου δεν είναι αναγκαίο τα νέα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή την κατανομή μεταξύ παραδόσεων και άμεσων πωλήσεων που προκύπτουν από την πρώτη ατομική κατανομή όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004.
Czech: Proto je třeba, aby nové členské státy sdělily Komisi rozdělení na dodávky a přímé prodeje, které jsou výsledkem prvního individuálního přidělení podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 595/2004.
Slovak: Preto nie je potrebné, aby nové členské štáty oznámili Komisii rozdelenie medzi dodávkami a priamym predajom, ktoré pochádza z prvého individuálneho pridelenia stanoveného v článku 25 odsek 1 nariadenia (ES) č. 595/2004.
Polish: Nie jest zatem konieczne, aby nowe Państwa Członkowskie informowały Komisję o podziale pomiędzy dostawy a sprzedaż bezpośrednią, wynikającym z pierwszego przydziału indywidualnego, zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) 595/2004.
Hungarian: Így nem szükséges, hogy az új tagállamok közöljék a Bizottsággal az első egyéni elosztásokkor adódó, a szállítások és a közvetlen eladás közötti eloszlást, mint ahogy azt az 595/2004/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdése előírja.
Slovenian: Zato ni treba, da nove države članice Komisiji sporočijo razmejitve med dobavo in neposredno prodajo, ki so rezultat prve individualne dodelitve, kot je predvideno v členu 25(1) Uredbe (ES) št. 595/2004.
Latvian: Tādēļ jaunajām dalībvalstīm nav Komisijai jāpaziņo sadale starp piegādēm un tiešo tirdzniecību, kas izriet no pirmā individuālā piešķīruma, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 595/2004 25. panta 1. punktā.
Lithuanian: Todėl nėra būtina, kad naujos valstybės narės Komisijai praneštų apie dėl pirmo individualaus paskirstymo atsiradusį skirtumą tarp pristatymų ir tiesioginių pardavimų, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 595/2004 25 straipsnio 1 dalyje.