English: Possible impact of the aid: distortion of competition, encouragement for certain olive oil producers and violation of the provisions of the corresponding market organisation.
French: Répercussions possibles des aides: distorsion de la concurrence, en favorisant certaines productions d'huile d'olive et violation des dispositions de l'organisation commune des marchés correspondante.
German: Mögliche Auswirkungen der Beihilfen: Verfälschung des Wettbewerbs durch die Begünstigung bestimmter Olivenölproduktionen und Verstöße gegen die Bestimmungen der einschlägigen gemeinsamen Marktorganisation.
Spanish: Posibles repercusiones de las ayudas: falseamiento de la competencia, favoreciendo a determinadas producciones de aceite de oliva y violación de las disposiciones de la correspondiente organización común de mercado.
Italian: Possibili ripercussioni degli aiuti: distorsione della concorrenza, a vantaggio di determinate produzioni di olio di oliva e violazione delle disposizioni dell’organizzazione comune di mercato corrispondente.
Portuguese: Possíveis repercussões dos auxílios: falseamento da concorrência, favorecendo determinadas produções de azeite, e violação das disposições da correspondente organização comum de mercado.
Dutch: Mogelijke gevolgen van de steun: concurrentievervalsing (door de productie van olijfolie in bepaalde gebieden te bevoordelen) en overtreding van de bepalingen van de desbetreffende gemeenschappelijke marktordening.
Danish: Mulige virkninger af støtten: konkurrencefordrejning, begunstigelse af visse produktioner af olivenolie og overtrædelse af bestemmelserne for den relevante fælles markedsordning.
Swedish: Möjliga konsekvenser av stödet: snedvridning av konkurrensen, gynnande av viss olivoljeproduktion och överträdelse av bestämmelserna i den gemensamma organisationen av marknaden.
Finnish: Tuen mahdolliset vaikutukset: kilpailun vääristyminen, tiettyjen oliiviöljyntuottajien suosiminen ja alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten rikkominen.
Greek: Ενδεχόμενες επιπτώσεις των ενισχύσεων: ευνοϊκή μεταχείριση για ορισμένες παραγωγές ελαιολάδου με αποτέλεσμα τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, και παραβίαση των διατάξεων της αντίστοιχης κοινής οργάνωσης αγοράς.
Czech: Možné odezvy na pomoc: falšování kompetence, napomáháním jistým produkcím olivového oleje a porušení ustanovení příslušné společné obchodní organizace.
Slovak: Možný dosah podpory: narušenie hospodárskej súťaže, zvýhodňovanie určitých výrobcov olivového oleja a porušenie ustanovení príslušnej spoločnej organizácie trhu.
Polish: Możliwe skutki pomocy: zniekształcenie konkurencji, faworyzowanie pewnych producentów oliwy z oliwek, pogwałcenie zasad funkcjonowania odpowiedniej wspólnej organizacji rynku.
Hungarian: A támogatások lehetséges hatásai: az olívaolaj meghatározott termelési módjainak előnyben részesítése következtében a versenyhelyzet torzulása és a vonatkozó közös piacszervezés rendelkezéseinek megsértése.
Slovenian: Možni učinki pomoči: izkrivljanje konkurence zaradi dajanja prednosti določenim vrstam proizvodnje oljčnega olja in kršitev določb ustrezne skupne ureditve trga.
Estonian: Abi võimalikud vastukajad: konkurentsi moonutamine teatud oliiviõli toodangu soodustamisega ja vastava ühtse turukorralduse sätete rikkumine.
Latvian: Atbalsta iespējamās sekas: konkurences traucējumi par labu noteiktiem olīveļļas ražojumiem un kopīgās tirgus organizācijas kārtības pārkāpumi.
Lithuanian: Galimi pagalbos padariniai: konkurencijos iškreipimas, sudarant palankias sąlygas tam tikrai alyvuogių aliejaus gamybai, ir atitinkamo bendro rinkos organizavimo proceso taisyklių pažeidimas.