English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 3863583.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l'EUMM entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007 est fixé à 3863583 EUR. Ce montant couvre également les dépenses liées à la clôture de l'EUMM.»
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben für die EUMM im Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007 beläuft sich auf 3863583 EUR. Mit diesem Betrag werden auch die Ausgaben für den Abzug der EUMM gedeckt.“
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos asociados a la MOUE entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2007 será de 3863583 EUR. Este importe deberá cubrir también los gastos asociados al cierre de la MOUE.».
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa connessa all'EUMM tra il 1o gennaio 2007 e il 31 dicembre 2007 è di 3863583 EUR. Questo importo copre altresì la spesa relativa alla conclusione dell'EUMM.»
Portuguese: O montante de referência financeira destinado à cobertura das despesas relativas à EUMM entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007 é fixado em 3863583 EUR. Este montante cobrirá igualmente as despesas relativas ao encerramento da EUMM.».
Dutch: Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven voor de EUMM tussen 1 januari en 31 december 2007 bedraagt 3863583 EUR. Dit bedrag dekt ook de uitgaven in verband met de afsluiting van de EUMM.”
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af EUMM's udgifter fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2007 er på 3863583 EUR. Dette beløb skal ligeledes dække udgifter i forbindelse med lukningen af EUMM.«
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för att täcka utgifter som avser EUMM mellan den 1 januari 2007 och den 31 december 2007 skall vara 3863583 EUR. Detta belopp skall även täcka utgifter i samband med nedläggningen av EUMM.”
Finnish: EUMM:ään liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi on 3863583 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις συναφείς με την ΑΕΕΕ δαπάνες κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2007 και 31ης Δεκεμβρίου 2007 ανέρχεται σε 3863583 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EUMM v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 se stanoví na 3863583 EUR. Tato částka zahrnuje rovněž výdaje související s ukončením EUMM.“
Slovak: Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s EUMM od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 je 3863583 EUR. Táto suma zahŕňa aj výdavky spojené s ukončením misie.“
Polish: Strona 43, w artykule 135:
Hungarian: A misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig3863583 EUR. Ez az összeg fedezi az EUMM lezárásával kapcsolatos kiadásokat is.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUMM, med 1. januarjem 2007 in 31. decembrom 2007 znaša 3863583 EUR. Ta znesek pokrije tudi izdatke, povezane z zaključkom EUMM.“
Estonian: Missiooni tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2007 on 3863583 EUR. Sellest summast kaetakse ka Euroopa Liidu järelevalvemissiooni lõpetamisega seonduvad kulud.”
Latvian: Laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim finanšu atsauces summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar ESUM, ir EUR 3863583.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta su ESSM susijusioms išlaidoms padengti nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d., yra 3863583 EUR. Iš šios sumos taip pat padengiamos su ESSM užbaigimu susijusios išlaidos.“