English: Hence the competent institutions of these Member States will continue to issue the E 111 forms on the basis of the model reproduced in the annex to this Decision until 31 December 2005.
French: En conséquence, les institutions compétentes de ces États continuent à émettre des formulaires E 111 sur base du modèle reproduit en annexe de la présente décision jusqu'au 31 décembre 2005.
German: Daher werden die zuständigen Träger dieser Staaten bis zum 31. Dezember 2005 weiterhin Vordrucke auf der Grundlage des im Anhang wiedergegebenen Musters ausstellen.
Spanish: En consecuencia, las instituciones competentes de estos Estados seguirán expidiendo, hasta el 31 de diciembre de 2005, los formularios E 111 con arreglo al modelo adjunto a la presente Decisión.
Italian: Di conseguenza le istituzioni competenti di questi Stati continuano ad emettere fino al 31 dicembre 2005 gli attestati E 111 sulla base del modello riprodotto in allegato alla presente decisione.
Portuguese: Consequentemente, as instituições competentes destes Estados continuam a emitir, até 31 de Dezembro de 2005, formulários E 111 com base no modelo reproduzido em anexo à presente decisão.
Dutch: Derhalve blijven de bevoegde organen van deze staten tot uiterlijk 31 december 2005 formulieren E 111 afgeven met gebruikmaking van het in de bijlage bij dit besluit opgenomen model.
Danish: De kompetente institutioner i disse medlemsstater fortsætter derfor med at udstede blanket E 111 indtil den 31. december 2005 på grundlag af den model, der er gengivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: De behöriga institutionerna i dessa stater fortsätter därför att utfärda blankett E 111 fram till och med den 31 december 2005 på grundval av den standardblankett som återfinns i bilagan till detta beslut.
Finnish: Näiden valtioiden toimivaltaiset laitokset voivat siis myöntää tämän päätöksen liitteenä olevan mallin mukaisia E 111 -lomakkeita 31 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Κατά συνέπεια, οι αρμόδιοι φορείς αυτών των κρατών μελών εξακολουθούν να εκδίδουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 έντυπα E 111 βάσει του υποδείγματος, το οποίο αναπαράγεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příslušné orgány těchto států proto budou do dne 31. prosince 2005 vydávat formuláře E 111 podle vzoru uvedeného v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príslušné inštitúcie týchto štátov naďalej pokračujú do 31. decembra 2005 vo vydávaní formulárov E 111 na základe vzoru, ktorý sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W konsekwencji, właściwe instytucje tych Państw nadal wydają, aż do 31 grudnia 2005 r., formularze E 111 na podstawie wzoru zamieszczonego w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Következésképpen a fenti államok illetékes intézményei 2005. december 31-ig bocsáthatnak ki E 111 jelű nyomtatványokat az e határozat mellékletében található minta alapján.
Slovenian: Tako bodo pristojni nosilci teh držav članic do 31. decembra 2005 še naprej izdajali obrazce E 111 po vzorcu, ki je v prilogi tega sklepa.
Estonian: Seega jätkavad nende liikmesriikide pädevad asutused kuni 31. detsembrini 2005 vormide E 111 väljaandmist käesoleva otsuse lisas esitatud näidiste alusel.
Latvian: Tādēļ šo valstu kompetentās iestādes turpina līdz 2005. gada 31. decembrim izsniegt veidlapas E 111, ievērojot paraugu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Todėl kompetentingos šių valstybių institucijos iki 2005 m. gruodžio 31 d. toliau išduoda formas E 111, pagamintas pagal šio sprendimo priede pateikiamą pavyzdį.