English: Commission Decision 2004/232/EC of 3 March 2004 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 2402, is to be incorporated into the Agreement,
French: La décision 2004/232/CE de la Commission du 3 mars 2004 modifiant le règlement (CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de halon 2402 doit être intégrée à l'accord,
German: Die Entscheidung 2004/232/EG der Kommission vom 3. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates im Zusammenhang mit der Verwendung von Halon 2402 ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: La Decisión 2004/232/CE de la Comisión, de 3 de marzo de 2004, por la que se modifica el Reglamento (CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con el uso del halón 2402, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/232/CE della Commissione, del 3 marzo 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 2037/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo all'uso di halon 2402,
Portuguese: A Decisão 2004/232/CE da Comissão, de 3 de Março de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 2037/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à utilização de halon 2402, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Beschikking 2004/232/EG van de Commissie van 3 maart 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het gebruik van halon 2402 dient in de Overeenkomst te worden opgenomen,
Danish: Kommissionens beslutning 2004/232/EF af 3. marts 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hensyn til brugen af halon 2402 skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Kommissionens beslut 2004/232/EG av den 3 mars 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 beträffande användning av halon 2402 bör införlivas med avtalet.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2037/2000 muuttamisesta haloni-2402:n osalta 3 päivänä maaliskuuta 2004 tehty komission päätös 2004/232/EY olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η απόφαση 2004/232/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση του halon 2402, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/232/ES ze dne 3. března 2004, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000, pokud jde o používání halonu 2402, by mělo být začleněno do Dohody,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/232/ES z 3. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2037/2000 Európskeho parlamentu a Rady vzhľadom na používanie halónu 2402, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/232/WE z dnia 3 marca 2004 r. zmieniającą rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zastosowania halonu 2402,
Hungarian: A halon 2402 felhasználása tekintetében a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2004. március 3-i 2004/232/EK bizottsági határozatot be kell építeni a Megállapodásba,
Slovenian: Odločbo Komisije 2004/232/ES z dne 3. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe halona 2402 je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. märtsi 2004. aasta otsus 2004/232/EÜ, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2037/2000 seoses haloon-2402 kasutamisega,
Latvian: Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2004. gada 3. marta Lēmums 2004/232/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz halona-2402 izmantošanu,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 3 d. Komisijos sprendimas 2004/232/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas, susijusias su halono- 2402 panaudojimu,