FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of recreational fisheries stocks (MP)
French: Liste des stocks pour la pêche de loisir (programme minimal)
German: Zielbestände der Freizeitfischerei (MP)
Spanish: Lista de poblaciones de pesca recreativa (programa mínimo)
Italian: Elenco di stock per la pesca ricreativa (programma minimo)
Portuguese: Lista das unidades populacionais a que se dirige a pesca de lazer (programa mínimo)
Dutch: Lijst van bestanden voor de recreatievisserij (MP)
Danish: Liste over fiskebestande — rekreativt fiskeri (minimalt program)
Swedish: Förteckning över fiskbestånd för fritidsfiske (minimiprogram)
Finnish: Luettelo virkistyskalastuksen kohdekannoista (VO)
Greek: Κατάλογος αποθεμάτων ερασιτεχνικής αλιείας (Στοιχειώδες πρόγραμμα)
Czech: Seznam rekreačních rybářských zásob (MP)
Slovak: Zoznam rekreačných stád rýb (MP)
Polish: Wykaz zasobów rybołówstwa rekreacyjnego (MP)
Hungarian: A kedvtelési célú halászati állományok jegyzéke (MP)
Slovenian: Seznam staležev za rekreacijski ribolov (minimalni program)
Estonian: Harrastuskalapüügi varude loetelu (miinimumprogramm)
Latvian: Amatierzvejas krājumu saraksts (OP)
Lithuanian: Pramoginės žvejybos išteklių sąrašas (minimali programa, MP)
English: Salmon (marine waters in the Baltic Sea and North Sea):
French: Saumon (eaux de la mer Baltique et de la mer du Nord):
German: Lachs (Meeresgewässer Ostsee und Nordsee):
Spanish: Salmón (aguas marítimas del Mar Báltico y del Mar del Norte):
Italian: Salmone (acque marine nel Mar Baltico e nel Mare del Nord):
Portuguese: Salmão (águas marinhas do mar Báltico e do mar do Norte):
Dutch: Zalm (Oostzee en Noordzee, op zee)
Danish: Laks (Østersøen og Nordsøen):
Swedish: Lax (marina vatten i Östersjön och Nordsjön):
Finnish: Lohi (Itämeren ja Pohjanmeren merivedet):
Greek: Σολομός (θαλάσσια ύδατα της Βαλτικής Θαλάσσης και της Βορείου Θαλάσσης):
Czech: Losos obecný (mořské vody v Baltském moři a v Severním moři):
Slovak: Losos (morské vody v Baltickom a Severnom mori):
Polish: Łosoś (wody morskie Morza Bałtyckiego i Morza Północnego):
Hungarian: Lazac (tengervizek a Balti-tengerben és az Északi-tengerben):
Slovenian: Losos (morske vode v Baltskem in Severnem morju):
Estonian: Lõhe (Läänemere ja Põhjamere akvatoorium):
Latvian: Lasis (jūras ūdeņos Baltijas jūrā un Ziemeļjūrā):
Lithuanian: Lašiša (Baltijos ir Šiaurės jūros vandenyse):
English: Catch figures collected in weight and number by:
French: Chiffres des captures collectés en poids et en nombre:
German: Fangmengen nach Gewicht und Anzahl:
Spanish: Cifras de capturas en peso y número:
Italian: Dati sulle catture in peso e numero raccolti:
Portuguese: Valores relativos às capturas em peso e número:
Dutch: Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks:
Danish: Fangsttal (vægt og antal) indsamlet:
Swedish: Fångstsiffrorna skall anges i vikt och antal
Finnish: Saalistiedot kerätty painona ja lukumääränä luokiteltuna seuraavasti:
Greek: Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους και αριθμού:
Czech: Počty úlovků sebraných na váhu a počet podle:
Slovak: Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti a počtu podľa:
Polish: Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi i liczby:
Hungarian: a kifogott mennyiség adatai tömeg és darabszám szerint:
Slovenian: Številke o ulovu v teži in številu na:
Estonian: kaalu ja arvu järgi kogutud saagiandmed:
Latvian: Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara un skaita:
Lithuanian: Duomenys apie sužvejotą kiekį renkami nurodant žuvies svorį ir skaičių:
English: geographical area as defined in Appendix 1, level 2.
French: par zone géographique au sens de l’appendice I, niveau 2.
German: geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2.
Spanish: por zona geográfica del nivel 2 del apéndice 1.
Italian: per zona geografica, al livello 2 dell'appendice 1.
Portuguese: por zona geográfica como definida no apêndice 1, nível 2.
Dutch: per geografisch gebied zoals omschreven in aanhangsel I, niveau 2.
Danish: efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I.
Swedish: per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1.
Finnish: lisäyksessä 1 olevan tason 2 maantieteellisten alueiden mukaisesti.
Greek: Κατά γεωγραφική περιοχής όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2.
Czech: zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2.
Slovak: geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.
Polish: według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2.
Hungarian: Az 1. függelék szerint meghatározott földrajzi terület, 2. szint.
Slovenian: po geografskem območju iz Dodatka 1, raven 2.
Estonian: I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa.
Latvian: pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī.
Lithuanian: pagal I priedėlyje apibrėžtus geografinius regionus, taikant 2 lygį.
English: Bluefin tuna (all areas):
French: Thon rouge (toutes zones):
German: Roter Thun (alle Gebiete):
Spanish: Atún rojo (todas las zonas):
Italian: Tonno rosso (tutte le zone):
Portuguese: Atum rabilho (todas as zonas)
Dutch: Blauwvintonijn (alle gebieden)
Danish: Almindelig tun (alle områder):
Swedish: Tonfisk (alla områden):
Finnish: Tonnikala (kaikki alueet):
Greek: Τόνος Thunnus thynnus (όλες οι περιοχές):
Czech: Tuňák obecný (všechny oblasti):
Slovak: Tuniak modroplutvý (všetky oblasti):
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy (wszystkie obszary):
Hungarian: Közönséges tonhal (minden területen):
Slovenian: Modroplavuti tun (vsa območja):
Estonian: Harilik tuun (kõik püügipiirkonnad):
Latvian: Zilā tunzivs (visos rajonos):
Lithuanian: Paprastasis tunas (visuose rajonuose):
English: annual basis,
French: annuellement,
German: Jahresbasis,
Spanish: por año
Italian: su base annua
Portuguese: por ano,
Dutch: op jaarbasis,
Danish: på årsbasis
Swedish: per år,
Finnish: vuosittain,
Greek: σε ετήσια βάση,
Czech: ročního základu,
Slovak: ročného základu
Polish: w roku,
Hungarian: évente,
Slovenian: letni osnovi,
Estonian: aastate kaupa,
Latvian: pa gadiem,
Lithuanian: kasmet,
English: geographical area as defined in Appendix 1, level 2,
French: par zone géographique au sens de l’appendice 1, niveau 2,
German: geografische Gebiete nach Anlage I Ebene 2,
Spanish: por zona geográfica del nivel 2 del apéndice 1
Italian: per zona geografica, al livello 2 dell'appendice 1
Portuguese: por zona geográfica como definida no apêndice 1, nível 2,
Dutch: per geografisch gebied als omschreven in aanhangsel I, niveau 2,
Danish: efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I
Swedish: per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1,
Finnish: lisäyksessä 1 olevan tason 2 maantieteellisten alueiden mukaisesti.
Greek: κατά γεωγραφική περιοχή, όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 1 επίπεδο 2,
Czech: zeměpisné oblasti podle definice v dodatku 1 úroveň 2,
Slovak: geografickej oblasti definovanej v dodatku 1, úroveň 2.
Polish: według obszaru geograficznego określonego w dodatku 1, poziom 2,
Hungarian: az 1. függelék 2. szintjében meghatározott földrajzi terület,
Slovenian: po geografskem območju iz Dodatka 1, raven 2,
Estonian: I liite 2. tasemel määratletud geograafiliste püügipiirkondade kaupa,
Latvian: pa ģeogrāfiskajiem rajoniem, kas noteikti 1. papildinājuma 2. līmenī,
Lithuanian: pagal 1 priedėlyje apibrėžtus geografinius rajonus, taikant 2 lygį,
English: distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
French: distinction entre les captures de poissons inférieures et supérieures à 10 kg.
German: Unterscheidung nach Stückgewicht unter und über 10 kg.
Spanish: diferenciando las de menos de 10 kg y las de más de 10 kg.
Italian: distinguendo fra catture inferiori e superiori a 10 kg.
Portuguese: com distinção das capturas de peixes de peso inferior e superior a 10 kg.
Dutch: ingedeeld naar gewicht beneden of boven 10 kg.
Danish: for fisk på henholdsvis under 10 kg og over 10 kg.
Swedish: efter vikt på under respektive över 10 kg.
Finnish: erottelemalla alle ja yli 10-kiloisten kalojen saaliit.
Greek: με διάκριση των αλιευμάτων βάρους κατωτέρου και ανωτέρου των 10 kg.
Czech: rozlišovacího úlovku ryb pod a nad 10 kg.
Slovak: rozlišovania úlovku rýb pod a nad 10 kg.
Polish: według zróżnicowania złowionych ryb na ryby poniżej i powyżej 10 kg.
Hungarian: 10 kg alatti és fölötti halfogások megkülönböztetése.
Slovenian: razlikovanje ulova rib pod in nad 10 kg.
Estonian: eristades alla ja üle 10-kilogrammilist saaki.
Latvian: izšķirot nozveju, kura sastāv no zivīm, kas ir vieglākas par 10 kg, un no zivīm, kuras ir smagākas par 10 kg.
Lithuanian: nurodant mažesnį ir didesnį kaip 10 kg sužvejotą kiekį.
English: Cod in areas III, IV, V, VI and VII:
French: Cabillaud dans les zones III, IV, V, VI et VII:
German: Kabeljau (Gebiete III, IV, V, VI und VII):
Spanish: Bacalao de las zonas III, IV, V, VI y VII:
Italian: Merluzzo bianco nelle zone III, IV, V, VI e VII:
Portuguese: Bacalhau nas zonas III, IV, V, VI e VII:
Dutch: Kabeljauw in de gebieden III, IV, V, VI en VII:
Danish: Torsk i underområde III, IV, V, VI og VII:
Swedish: Torsk i områdena III, IV, V, VI och VII:
Finnish: Turska alueilla III, IV, V, VI ja VII:
Greek: Γάδος στις περιοχές III, IV, V, VI και VII:
Czech: Treska obecná v oblastech III, IV, V, VI a VII:
Slovak: Treska v oblastiach III, IV, V, VI a VII:
Polish: Dorsz w obrębie obszarów III, IV, V, VI i VII:
Hungarian: Tőkehal a III., IV., V., VI. és VII. területeken:
Slovenian: Trska na področju III, IV, V, VI in VII:
Estonian: Tursk püügipiirkondades III, IV, V, VI ja VII:
Latvian: Menca III, IV, V, VI un VII rajonā:
Lithuanian: Menkė III, IV, V, VI ir VII regionuose:
English: Catch figures collected in weight by:
French: Chiffres des captures collectés en poids:
German: Fangmengen nach Gewicht:
Spanish: Cifras de capturas en peso:
Italian: Dati sulle catture in peso raccolti:
Portuguese: Valores relativos às capturas em peso e número:
Dutch: Vangstcijfers in gewicht en aantallen stuks:
Danish: Fangsttal (vægt) indsamlet:
Swedish: Fångstsiffrorna skall anges i vikt
Finnish: Saalistiedot kerätty painona:
Greek: Δεδομένα αλιευμάτων που συλλέχθηκαν από απόψεως βάρους:
Czech: Počty úlovků sebraných na váhu podle:
Slovak: Údaje o úlovkoch zhromaždené podľa hmotnosti podľa:
Polish: Dane na temat wielkości odłowów zebrane według wagi:
Hungarian: a kifogott mennyiség adatai tömeg szerint:
Slovenian: Številke o ulovu v teži in številu na:
Estonian: kaalu järgi kogutud saagiandmed:
Latvian: Savāktie nozvejas rādītāji pēc svara:
Lithuanian: Sužvejotas kiekis pagal svorį:
English: The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 March 2007.’
French: Les conclusions de ces enquêtes doivent être transmises à la Commission pour le 31 mars 2007.»
German: Die Ergebnisse dieser Surveys müssen der Kommission bis 31. März 2007 übermittelt werden.“
Spanish: Las conclusiones de estos estudios deberán remitirse a la Comisión a más tardar el 31 de marzo de 2007.»
Italian: Le conclusioni di questi studi devono essere inviate alla Commissione entro il 31 marzo 2007.»
Portuguese: As conclusões destes estudos devem ser comunicadas à Comissão até 31 de Março de 2007.»
Dutch: De conclusies van dit onderzoek moeten uiterlijk op 31 maart 2007 aan de Commissie worden toegezonden.”
Danish: Konklusionerne af disse undersøgelser indsendes til Kommissionen senest den 31. marts 2007.«
Swedish: Undersökningsresultaten skall skickas till kommissionen senast den 31 mars 2007.”
Finnish: Näiden tutkimusten päätelmät on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2007.”
Greek: Τα συμπεράσματα των ερευνών αυτών πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2007.»
Czech: Závěry z těchto šetření musí být doručeny Komisi do 31. března 2007.“
Slovak: Závery týchto prieskumov treba predložiť Komisii do 31. marca 2007.“
Polish: Wnioski z tych badań powinny być przekazane Komisji w terminie do 31 marca 2007 r.”
Hungarian: Ezeknek a felméréseknek a következtetéseit 2007. március 31-ig továbbítani kell a Bizottság számára.”
Slovenian: Rezultate teh raziskav je potrebno poslati Komisiji najkasneje do 31. marca 2007.“
Estonian: Nende uuringute tulemused tuleb edastada komisjonile 31. märtsiks 2007.”
Latvian: Šo pētījumu rezultātā gūtos secinājumus Komisijai jāiesniedz līdz 2007. gada 31. martam.”
Lithuanian: Tokių apžvalgų rezultatai turi būti perduodami Komisijai iki 2007 m. kovo 31 d.“
English: Appendix XII is replaced by the following:
French: l’appendice XII est remplacé par le tableau et le texte suivants:
German: Anlage XII erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice XII se sustituirá por el siguiente:
Italian: L'appendice XII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice XII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel XII wordt vervangen door:
Danish: Tillæg XII affattes således:
Swedish: Tillägg XII skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys XII seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα ΧΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dodatek XII se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok XII sa nahrádza takto:
Polish: Dodatek XII otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A XII. függelék helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek XII se spremeni na sledeči način:
Estonian: XII liide asendatakse järgmisega:
Latvian: XII papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: XII priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix XII (Section E)
French: «Appendice XII (section E)
German: „Anlage XII (Abschnitt E)
Spanish: «Apéndice XII (letra E)
Italian: «Appendice XII (Sezione E)
Portuguese: «Apêndice XII (secção E)
Dutch: „Aanhangsel XII (afdeling E)
Danish: »Tillæg XII (afsnit E)
Swedish: ”Tillägg XII (avsnitt E)
Finnish: ”Lisäys XII (E jakso)
Greek: «Προσάρτημα XII (τμήμα E)
Czech: „Dodatek XII (sekce E)
Slovak: „Dodatok XII (časť E)
Polish: „Dodatek XII (sekcja E)
Hungarian: „XII. függelék (E szakasz)
Slovenian: „Dodatek XII (oddelek E)
Estonian: “XII liide (E jagu)
Latvian: “XII papildinājums (E iedaļa)
Lithuanian: „XII priedėlis (E skirsnis)
English: List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
French: Liste des stocks pour le contrôle des débarquements et des rejets (programme minimal)
German: Bestandsliste für Anlande- und Rückwurfkontrollen (MP)
Spanish: Lista de poblaciones a efectos de seguimiento de los desembarques y descartes (programa mínimo)
Italian: Elenco di stock per il controllo degli sbarchi e dei rigetti (programma minimo)
Portuguese: Lista das unidades populacionais para efeitos de controlo dos desembarques e das devoluções (programa mínimo)
Dutch: Lijst van bestanden voor monitoring van aangelande vangsten en overboord gezette hoeveelheden (MP)
Danish: Liste over bestande, for hvilke landinger og genudsætning overvåges (minimalt program)
Swedish: Förteckning över bestånd som skall kontrolleras när det gäller landningar och fisk som kastats överbord (minimiprogram)
Finnish: Luettelo kannoista, joiden purettuja ja poisheitettyjä saaliita seurataan (VO)
Greek: Κατάλογος αποθεμάτων για την παρακολούθηση των εκφορτώσεων και των απορρίψεων (Στοιχειώδες πρόγραμμα)
Czech: Seznam zásob pro monitorování vyloženého nákladu a výmětů (MP)
Slovak: Zoznam stád rýb pre monitorovanie nákladov a vyradení (MP)
Polish: Wykaz zasobów podlegających monitorowaniu wyładunków i odrzutów (MP)
Hungarian: A kirakodott állományok jegyzéke és a visszaengedett halállomány nyomon követése (MP)
Slovenian: Seznam staležev za spremljanje iztovarjanj in zavržkov (minimalni program)
Estonian: Varud, mille lossitud ja vette tagasi lastud saak on järelevalve all (miinimumprogramm)
Latvian: Krājumu saraksts izkrauto zivju un izmetumu kontrolei (OP)
Lithuanian: Žvejybos išteklių, kurių krante iškraunamas laimikis ir į jūrą išleidžiama laimikio dalis turi būti kontroliuojama, sąrašas (minimali programa, MP)
English: LEGEND:
French: Légende
German: Erläuterung:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Toelichting
Danish: Forklaringer:
Swedish: Teckenförklaring:
Finnish: Merkkien selitykset:
Greek: Σύμβολα:
Czech: Legendy:
Slovak: Legendy:
Polish: Legenda:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Estonian: Eksplikatsioonid
Latvian: Eksplikācija:
Lithuanian: Sutartiniai ženklai:
English: Fishing technique stratification:
French: Stratification des techniques de pêche:
German: Schichtung der Stichproben:
Spanish: Estratificación por técnica de pesca:
Italian: Stratificazione per tecniche di pesca:
Portuguese: Estratificação das técnicas de pesca:
Dutch: Indeling naar vangsttechniek:
Danish: Stratificering efter fangstmetode:
Swedish: Stratifiering efter fiskemetod:
Finnish: Pyyntimenetelmien osittaminen:
Greek: Στρωματοποίηση αλιευτικής τεχνικής:
Czech: Stratifikace rybářské techniky:
Slovak: Rozvrstvenie techniky rybolovu:
Polish: Stratyfikacja technik połowowych:
Hungarian: Negyedéves, halászati technika szerint (III. függelék) R
Slovenian: Razčlenitev ribolovne tehnike:
Estonian: Püügitehnika stratifitseerimine:
Latvian: Zvejas tehniku sadalījuma līmenis:
Lithuanian: Žvejybos būdų sluoksniuotė
English: Monthly by type of fishing technique (Appendix III)
French: Mensuel par type de technique de pêche (appendice III)
German: Monatlich nach Fangtechniken (Anlage III)
Spanish: Mensualmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Italian: Mensile per tipo di tecnica di pesca (appendice III)
Portuguese: Mensal por tipo de técnica de pesca (apêndice III)
Dutch: Maandelijks per vangsttechniek (aanhangsel III)
Danish: Månedlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
Swedish: Per månad efter fiskemetod (tillägg III)
Finnish: Kuukausittain pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
Greek: Ανά μήνα, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)
Czech: Měsíčně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Slovak: Mesačne podľa techniky rybolovu (príloha III)
Polish: Miesięcznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
Hungarian: Éves, halászati technika szerint (III. függelék)
Slovenian: Mesečno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
Estonian: Kord kuus püügitehnika liikide kaupa (III liide)
Latvian: Mēneša sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)
Lithuanian: Mėnesio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)
English: Monthly total
French: Mensuel total
German: Monatlich insgesamt
Spanish: Mensualmente, total
Italian: Mensile totale
Portuguese: Total mensal
Dutch: Maandtotaal
Danish: Månedlig i alt
Swedish: Totalt per månad
Finnish: Kuukausittain yhteensä
Greek: Ανά μήνα, για το σύνολο
Czech: Celkem měsíčně
Slovak: Mesačne celkom
Polish: Miesięcznie ogólnie
Hungarian: Éves összes
Slovenian: Skupaj mesečno
Estonian: Kuus kokku
Latvian: Mēneša kopsumma
Lithuanian: Iš viso (per mėnesį)
English: Quarterly by type of fishing technique (Appendix III)
French: Trimestriel par type de technique de pêche (appendice III)
German: Vierteljährlich nach Fangtechniken (Anlage III)
Spanish: Trimestralmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Italian: Trimestrale per tipo di tecnica di pesca (appendice III)
Portuguese: Trimestral por tipo de técnica de pesca (apêndice III)
Dutch: Per kwartaal per vangsttechniek (aanhangsel III)
Danish: Kvartalsvis efter fangstmetodetype (tillæg III)
Swedish: Per kvartal efter fiskemetod (tillägg III)
Finnish: Vuosineljänneksittäin pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
Greek: Ανά τρίμηνο, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)
Czech: Čtvrtletně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Slovak: Štvrťročne podľa techniky rybolovu (príloha III)
Polish: Kwartalnie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
Hungarian: Háromévenkénti (egy év egy hároméves időszak alatt) technika típusonként (III. függelék) Földrajzi rétegzés:
Slovenian: Četrtletno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
Estonian: Kord kvartalis püügitehnika liikide kaupa (III liide)
Latvian: Ceturkšņa sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)
Lithuanian: Ketvirčio duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)
English: Quarterly total
French: Trimestriel total
German: Vierteljährlich insgesamt
Spanish: Trimestralmente, total
Italian: Trimestrale totale
Portuguese: Total trimestral
Dutch: Kwartaaltotaal
Danish: Kvartalsvis i alt
Swedish: Totalt per kvartal
Finnish: Vuosineljänneksittäin yhteensä
Greek: Ανά τρίμηνο, για το σύνολο
Czech: Celkem čtvrtletně
Slovak: Štvrťročne celkom
Polish: Kwartalnie ogólnie
Hungarian: ICES statisztikai rovat 2
Slovenian: Skupaj četrtletno
Estonian: Kvartalis kokku
Latvian: Ceturkšņa kopsumma
Lithuanian: Iš viso (per ketvirtį)
English: Yearly by type of fishing technique (Appendix III)
French: Annuel par type de technique de pêche (appendice III)
German: Jährlich nach Fangtechniken (Anlage III)
Spanish: Anualmente, por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Italian: Annuale per tipo di tecnica di pesca (appendice III)
Portuguese: Anual por tipo de técnica de pesca (apêndice III)
Dutch: Jaarlijks per vangsttechniek (aanhangsel III)
Danish: Årlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
Swedish: Per år efter fiskemetod (tillägg III)
Finnish: Vuosittain pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
Greek: Ανά έτος, ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)
Czech: Ročně podle typu rybářské techniky (dodatek III)
Slovak: Ročne podľa typu techniky rybolovu (príloha III)
Polish: Rocznie według rodzaju techniki połowowej (dodatek III)
Hungarian: 3 ICES/NAFO alterületek 4 ICCAT 1o-os rovat 5 ICCAT 5o-os rovat 6 FAO körzet 7 FAO alterület 8 FAO terület Fontos megjegyzések:
Slovenian: Letno po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
Estonian: Kord aastas püügitehnika liikide kaupa (III liide)
Latvian: Gada sadalījuma līmenis pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)
Lithuanian: Metiniai duomenys pagal žvejybos būdo tipą (III priedėlis)
English: Yearly total
French: Annuel total
German: Jährlich insgesamt
Spanish: Anualmente, total
Italian: Annuale totale
Portuguese: Total anual
Dutch: Jaartotaal
Danish: Årlig i alt
Swedish: Totalt per år
Finnish: Vuosittain yhteensä
Greek: Ανά έτος, για το σύνολο
Czech: Celkem ročně
Slovak: Ročne celkom
Polish: Rocznie ogólnie
Hungarian: Északi-tenger (Skagerrak) ICES AREA IIIa terület (észak) Homoki angolna-félék Ammodytidae IIIa N Q2 M1 T Üveg angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa Q2 M1 Y Tőkehal Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M2 Y Foltos tőkehal Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Szürke tőkehal Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Norvég garnéla Pandalus borealis IIIa, IVa kelett R2 Q1 T Sima lepényhal Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Fekete tőkehal Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Makréla Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Nyelvhal Solea solea IIIa R2 Q1 Y Spratt Sprattus sprattus IIIa Q2 M1 T Norvég tőkehal
Slovenian: Skupaj letno
Estonian: Aastas kokku
Latvian: Gada kopsumma
Lithuanian: Iš viso per metus