English: For practical reasons, identical forms should be used within the Community, within the European Economic Area and in relations between the Community and the Swiss Confederation,
French: Il y a lieu d'utiliser, pour des raisons pratiques, des formulaires identiques dans la Communauté, dans l'Espace économique européen et dans les relations entre la Communauté et la Confédération suisse,
German: Aus praktischen Gründen sind in der Gemeinschaft, im Europäischen Wirtschaftsraum und in den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft identische Vordrucke zu verwenden —
Spanish: Conviene utilizar, por razones prácticas, formularios idénticos en la Comunidad, en el Espacio Económico Europeo y en las relaciones entre la Comunidad y la Confederación Suiza.
Italian: Per motivi pratici occorre utilizzare attestati identici nella Comunità, nello Spazio economico europeo e nei rapporti tra la Comunità e la Confederazione svizzera,
Portuguese: Convém, por razões práticas, utilizar formulários idênticos na Comunidade, no Espaço Económico Europeu e nas relações entre a Comunidade e a Confederação Suíça,
Dutch: Om praktische redenen is het wenselijk binnen de Gemeenschap, binnen de Europese Economische Ruimte en in de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat gelijkvormige formulieren te gebruiken,
Danish: Af praktiske grunde skal der anvendes samme blanketter inden for Fællesskabet, inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i forholdet mellem Fællesskabet og Schweiz —
Swedish: Av praktiska skäl bör identiska blanketter användas inom Europeiska unionen, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och i förbindelserna mellan Europeiska unionen och Schweiz.
Finnish: Käytännön syistä yhteisössä, Euroopan talousalueella ja yhteisön sekä Sveitsin valaliiton välisissä suhteissa on syytä käyttää samanlaisia lomakkeita,
Greek: Για πρακτικούς λόγους πρέπει να χρησιμοποιούνται ταυτόσημα έντυπα στην Κοινότητα, στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,
Czech: Z praktických důvodů je třeba ve Společenství, v Evropském hospodářském prostoru a ve vztazích mezi Společenstvím a Švýcarskou konfederací používat stejné formuláře,
Slovak: Z praktických dôvodov je potrebné použiť identické formuláre v spoločenstve, v Európskom hospodárskom priestore a vo vzťahoch medzi spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou,
Polish: Ze względów praktycznych należy stosować formularze identyczne we Wspólnocie, w Europejskim Obszarze Gospodarczym i w stosunkach między Wspólnotą a Konfederacją Szwajcarską,
Hungarian: Gyakorlati okokból az Európai Közösségben, az Európai Gazdasági Közösségben és a Közösség, valamint a Svájci Államszövetség közötti kapcsolatokban azonos formanyomtatványokat kell alkalmazni,
Slovenian: Iz praktičnih razlogov je treba uporabljati enake obrazce v Skupnosti, v Evropskem gospodarskem prostoru ter v odnosih med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo –
Estonian: Praktilistel põhjustel tuleks ühenduses, Euroopa Majanduspiirkonnas ning ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelistes suhetes kasutada ühesuguseid vorme,
Latvian: Praktisku iemeslu dēļ Kopienā, Eiropas Ekonomikas zonā, kā arī Kopienas un Šveices Konfederācijas attiecībās izmanto identiskas veidlapas,
Lithuanian: Praktiniais sumetimais tikslinga naudoti identiškas formas Bendrijoje, Europos ekonominėje erdvėje ir santykiuose tarp Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos,