English: Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:–– entrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–– m), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:––  fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
Italian: aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:–– nche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:
Portuguese: Aromatizado ou adicionado de frutas ou de cacau:–– oncentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas ou de cacau:
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:–– ikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
Danish: Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:–– reret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:–– rsatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: maustettu ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:–– sättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:–– ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Czech: ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:–– ěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Slovak: Ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy, alebo kakao:––  obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá, alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Polish: Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao:–– ne lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Hungarian: Ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:–– krot vagy más édesítőszert tartalmaz vagy ízesített vagy gyümölcsöt, diót, illetve kakaót tartalmaz:
Slovenian: Aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava–– ano ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Estonian: lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga:–– ntsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, lõhna- või maitselisandiga või ilma, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma):
Latvian: aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:–– i ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:
Lithuanian: Aromatinti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos:–– rba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos: