English: The assembly shall then elect the President and the Vice-Presidents of the Committee by a simple majority from among the Bureau members elected in accordance with Article 6(3).
French: Le président et les vice-présidents du Comité seront ensuite élus à la majorité simple par l'assemblée parmi les membres du bureau élus en vertu du paragraphe 3 du présent article.
German: Anschließend werden der Präsident und die Vizepräsidenten vom Plenum mit einfacher Mehrheit aus der Mitte des gemäß Absatz 3 dieses Artikels gewählten Präsidiums gewählt.
Spanish: La Asamblea elegirá a continuación por mayoría simple, de entre los miembros de la Mesa elegidos de conformidad con el apartado 3 del presente artículo, al Presidente y a los Vicepresidentes del Comité.
Italian: Vengono successivamente eletti dall'assemblea, a maggioranza semplice, il presidente e i vicepresidenti del Comitato, scelti tra i membri dell'ufficio di presidenza eletti in virtù del paragrafo 3 del presente articolo.
Portuguese: O presidente e os vice-presidentes do Comité serão, seguidamente, eleitos por maioria simples pela assembleia, de entre os membros da mesa eleitos nos termos do n.o 3 do presente artigo.
Dutch: Uit de conform lid 3 gekozen leden van het bureau kiest de voltallige vergadering vervolgens, met gewone meerderheid van stemmen, de voorzitter en de vice-voorzitters.
Danish: Udvalgets formand og næstformænd vælges derefter af forsamlingen ved simpelt flertal blandt de præsidiemedlemmer, som er valgt i overensstemmelse med denne artikels stk. 3.
Swedish: Plenarförsamlingen skall därefter med enkel majoritet välja kommitténs ordförande och vice ordförande bland de presidiemedlemmar som valts i enlighet med artikel 6.3.
Finnish: Tämän jälkeen täysistunto valitsee tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti valittujen työvaliokunnan jäsenten keskuudesta komitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
Greek: Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της ΕΟΚΕ εκλέγονται εν συνεχεία με απλή πλειοψηφία από τη ολομέλεια, μεταξύ των εκλεγέντων μελών, βάσει της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου.
Czech: Předseda a místopředsedové výboru jsou pak zvoleni shromážděním prostou většinou ze členů předsednictva zvolených podle odstavce 3 tohoto článku.
Slovak: Zhromaždenie následne zvolí jednoduchou väčšinou hlasov predsedu a podpredsedov výboru. Volení kandidáti sú vyberaní spomedzi členov grémia zvolených v zmysle odseku 3 tohto článku.
Polish: Następnie Zgromadzenie wybiera przewodniczącego Komitetu i wiceprzewodniczących zwykłą większością spośród członków Prezydium wybranych zgodnie z art. 6 ust. 3.
Hungarian: Ezt követően a Közgyűlés a Vezetőtestületnek a jelen cikk 3. bekezdése szerint megválasztott tagjai közül egyszerű többséggel megválasztja a Bizottság elnökét és alelnökeit.
Slovenian: Predsednika in podpredsednika Odbora izmed članov predsedstva, izvoljenih na podlagi odstavka 3 tega člena, z navadno večino izvoli skupščina.
Estonian: Komitee president ja asepresidendid valitakse seejärel assamblee poolt käesoleva artikli lõike 3 kohaselt valitud juhatuse liikmete seast lihthäälteenamusega.
Latvian: Pēc tam pilnsapulce ar vienkāršu balsu vairākumu ievēlē Komitejas prezidentu un prezidenta vietniekus no Biroja locekļu vidus, kuri ievēlēti saskaņā ar šā panta 3. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Po to Asamblėja paprastąja balsų dauguma išrenka iš Biuro narių, išrinktų pagal šio straipsnio 3 dalį, Komiteto pirmininką ir pirmininko pavaduotojus.