FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representatives from Bhutan, Cambodia, DPR Korea, Iraq, Lebanon, Myanmar, Niue, Syria, Solomon Islands, and Vanuatu will be invited.
French: Seront invités des représentants du Bhoutan, du Cambodge, de la Corée du Nord, de l'Iraq, du Liban, du Myanmar, de Niue, de la Syrie, des Îles Salomon et de Vanuatu.
German: Eingeladen werden Vertreter aus Bhutan, Kambodscha, der Demokratischen Volksrepublik Korea, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syrien, den Salomonen und Vanuatu.
Spanish: Se invitará a representantes de Bhután, Camboya, Iraq, las Islas Salomón, Líbano, Myanmar, Niue, la República Popular Democrática de Corea, Siria y Vanuatu.
Italian: Saranno invitati rappresentanti di Bhutan, Cambogia, RPD di Corea, Iraq, Libano, Myanmar, Niue, Siria, isole Salomone e Vanuatu.
Portuguese: Serão convidados representantes do Butão, Camboja, República Popular Democrática da Coreia, Iraque, Líbano, Mianmar, República de Niue, Síria, Ilhas Salomão e Vanuatu.
Dutch: Er zullen vertegenwoordigers van Bhutan, Cambodja, de Democratische Volksrepubliek Korea, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syrië, de Salomonseilanden en Vanuatu worden uitgenodigd.
Danish: Der vil blive indbudt repræsentanter fra Bhutan, Cambodja, Den Demokratiske Folkerepublik Korea, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syrien, Salomonøerne og Vanuatu.
Swedish: Företrädare från Bhutan, Kambodja, Demokratiska folkrepubliken Korea, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syrien, Salomonöarna och Vanuatu kommer att inbjudas.
Finnish: Kokoukseen kutsutaan edustajia seuraavista valtioista: Bhutan, Kambodža, Korean demokraattinen kansantasavalta, Irak, Libanon, Myanmar, Niue, Syyria, Salomonsaaret ja Vanuatu.
Greek: Θα κληθούν αντιπρόσωποι από το Μπουτάν, την Καμπότζη, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, το Ιράκ, το Λίβανο, τη Μυανμάρ, το Νιούε, τη Συρία, τις Νήσοι Σολομώντος και το Βανουάτου.
Czech: Pozváni budou zástupci z Bhútánu, Iráku, Kambodže, Korejské lidově demokratické republiky, Libanonu, Myanmaru, Niue, Sýrie, Šalamounových ostrovů a Vanuatu.
Slovak: Pozvaní budú zástupcovia z krajín Bután, Kambodža, Kórejská ľudovodemokratická republika, Irak, Libanon, Mjanmarsko, Niue, Sýria, Šalamúnové ostrovy a Vanuatu.
Polish: Zaproszeni zostaną przedstawiciele Butanu, Kambodży, KRLD, Iraku, Libanu, Birmy, Niue, Syrii, Wysp Salomona i Vanuatu.
Hungarian: Meghívást kapnak Bhután, Kambodzsa, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Irak, Libanon, Mianmar, Niue, Szíria, a Salamon-szigetek és Vanuatu képviselői.
Slovenian: Povabljeni bodo predstavniki Butana, Kambodže, Severne Koreje, Iraka, Libanona, Mjanmara, Niueja, Sirije, Salomonovih otokov in Vanuatuja.
Estonian: Osalema kutsutakse esindajad järgmistest riikidest: Bhutan, Kambodža, Korea RDV, Iraak, Liibanon, Myanmar, Niue, Süüria, Saalomoni saared ja Vanuatu.
Latvian: Ielūgs pārstāvjus no Butānas, Kambodžas, Korejas DTR, Irākas, Libānas, Mjanmas, Niues, Sīrijas, Zālamana salām un Vanuatu.
Lithuanian: Bus pakviesti Butano, Kambodžos, Korėjos LDR, Irako, Libano, Mianmaro, Niue, Sirijos, Saliamono Salų ir Vanuatu atstovai.
English: Total Estimated Cost of Event: EUR 48000.
French: Coût total estimé de la manifestation: 48000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten der Veranstaltung: 48000 EUR
Spanish: Estimación del coste total del evento: 48000 euros
Italian: Costo totale stimato dell'evento: 48000 EUR;
Portuguese: Custo estimado total do evento: 48000 euros
Dutch: Geraamde totale kostprijs: 48000 EUR
Danish: De samlede omkostninger ved arrangementet anslås til 48000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för arrangemanget: 48000 euro
Finnish: Toimien arvioidut kokonaiskustannukset: 48000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος της δραστηριότητας: EUR 48000.
Czech: Celkový odhad nákladů na akci: 48000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady na podujatie: 48000 EUR;
Polish: Całkowity szacunkowy koszt imprezy: 48000 EUR
Hungarian: A rendezvény teljes becsült költsége: 48000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov prireditve: 48000 EUR
Estonian: Ürituse eeldatav kogumaksumus: 48000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 48000.
Lithuanian: Visos numatytos renginio išlaidos: 48000 eurų.
English: Total Estimated Cost of Project 1: EUR 207000.
French: Coût total estimé du projet 1: 207000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten für Projekt Nr. 1: 207000 EUR
Spanish: Estimación del coste total del proyecto 1: 207000 euros
Italian: Costo totale stimato del progetto 1: 207000 EUR.
Portuguese: Custo estimado total do projecto 1: 207000 euros
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 1: 207000 EUR
Danish: De samlede omkostninger ved projekt 1 anslås til 207000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 1: 207000 euro
Finnish: Hankkeen 1 arvioidut kokonaiskustannukset: 207000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του προγράμματος 1: EUR 207000.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 1: 207000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady projektu č.: 207000 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 1: 207000 EUR
Hungarian: Az 1. projekt teljes becsült költsége: 207000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 1: 207000 EUR
Estonian: Projekti nr. 1 eeldatav kogumaksumus: 207000 eurot.
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 207000.
Lithuanian: Visos numatytos 1 projekto išlaidos: 207000 eurų.
English: Project 2: National Implementation of the CWC
French: Projet 2: mise en œuvre de la CAC au niveau national
German: Projekt Nr. 2: Umsetzung des CWÜ auf einzelstaatlicher Ebene
Spanish: Proyecto 2: Aplicación nacional de la CAQ
Italian: Progetto 2: attuazione nazionale della CWC
Portuguese: Projecto 2: Aplicação da CWC a nível nacional
Dutch: Project 2: Nationale uitvoering van het CWC
Danish: Projekt nr. 2: National gennemførelse af CWC
Swedish: Projekt nr 2: Nationellt genomförande av CWC
Finnish: Hanke 2: Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen kansallinen täytäntöönpano
Greek: Πρόγραμμα 2: Εθνική εφαρμογή της CWC
Czech: Projekt 2: Vnitrostátní provádění CWC
Slovak: Projekt č. 2: Vnútroštátne vykonávanie CWC:
Polish: Projekt 2: Wprowadzenie w życie CWC na poziomie kraju
Hungarian: projekt: a CWC nemzeti végrehajtása
Slovenian: Projekt 2: Nacionalno izvajanje CWC
Estonian: Projekt 2: CWC riiklik rakendamine
Latvian: Projekts 2: CWC īstenošana attiecīgās valstīs
Lithuanian: 2 projektas: CWC įgyvendinimas valstybėse
English: Such assistance will be provided by experts/resources from the OPCW staff with the inclusion of EU experts, as necessary.
French: Cette aide sera fournie par des experts et des ressources issus du personnel de l'OIAC avec, si nécessaire, la collaboration d'experts de l'Union.
German: Die Unterstützung wird von Experten aus den Reihen des OVCW-Personals und mit Mitteln der OVCW geleistet, wobei EU-Experten je nach Bedarf einbezogen werden.
Spanish: Dicha asistencia se proporcionará mediante expertos y recursos del personal de la OPAQ y se incluirán expertos de la UE cuando sea necesario.
Italian: Tale assistenza sarà fornita da esperti/risorse dell'organico dell'OPWC con l'inclusione, all'occorrenza, di esperti UE.
Portuguese: Essa assistência será prestada por peritos e a partir de recursos do pessoal da OPAQ/OPCW, com a participação de peritos da UE, de acordo com as necessidades.
Dutch: Die bijstand zal worden verleend door deskundigen/personeelsleden van het OPCW, waaronder zo nodig EU-deskundigen.
Danish: Denne bistand vil blive ydet af eksperter/ressourcer fra OPCW-personalet, om nødvendigt sammen med EU-eksperter.
Swedish: Sådant bistånd kommer att lämnas av experter/resurser från OPCW:s personal samt vid behov av EU-experter.
Finnish: Tämä apu toimitetaan kemiallisten aseiden kieltojärjestön asiantuntijoiden/resurssien avulla, täydennettynä tarvittaessa EU:n asiantuntijoilla.
Greek: Η συνδρομή αυτή θα παρέχεται από εμπειρογνώμονες/πόρους από το προσωπικό του OPCW, συμπεριλαμβανομένων εμπειρογνωμόνων της ΕΕ, εφόσον χρειάζεται.
Czech: Taková pomoc bude poskytnuta v podobě odborníků nebo personálních zdrojů OPCW, případně včetně odborníků z EU.
Slovak: Takúto pomoc poskytujú odborníci/zdroje z OPCW pracovníkov, ak je to potrebné spolu s odborníkmi z EÚ.
Polish: Taka pomoc zapewniona będzie przez ekspertów/zasoby kadrowe z OPCW włącznie z ekspertami UE w razie potrzeby.
Hungarian: Ezt a segítségnyújtást az OPWC szakértő alkalmazottai/forrásai biztosítják, amennyiben szükséges EU-szakértők bevonásával.
Slovenian: Takšno pomoč nudijo strokovnjaki/sredstva OPCW osebja, katerim se, če je to potrebno, priključijo strokovnjaki EU.
Estonian: Sellist abi pakuvad OPCW eksperdid/töötajad ja vajadusel kaasatakse EL eksperte.
Latvian: Palīdzību sniegs, izmantojot OPCW personāla ekspertus/resursus, vajadzības gadījumā pieaicinot ES ekspertus.
Lithuanian: Ši pagalba bus teikiama remiantis OPCW personalo ekspertais/ištekliais, prireikus įtraukiant ES ekspertus.
English: The duration of each visit will be about 5 days.
French: Chaque visite durera environ cinq jours.
German: Jede dieser Entsendungen wird eine Dauer von etwa fünf Tagen haben.
Spanish: La duración de cada visita será de unos cinco días.
Italian: La durata di ciascuna visita sarà di circa 5 giorni.
Portuguese: Cada visita terá a duração de cerca de cinco dias.
Danish: Hvert besøg vil vare ca. 5 dage.
Swedish: Varje besök kommer att vara cirka fem dagar.
Finnish: Kukin vierailu kestää noin viisi päivää.
Greek: Η κάθε επίσκεψη θα διαρκεί γύρω στις 5 ημέρες.
Czech: Trvání každé návštěvy bude asi 5 dnů.
Slovak: Každá návšteva bude trvať približne 5 dní.
Polish: Czas trwania każdej wizyty wyniesie około 5 dni.
Hungarian: Az egyes látogatások időtartama hozzávetőlegesen 5 nap.
Slovenian: Vsak obisk bo trajal približno 5 dni.
Estonian: Iga visiidi pikkuseks on umbes 5 päeva.
Latvian: Katra vizīte ilgs apmēram 5 dienas.
Lithuanian: Kiekvienas vizitas truks apie 5 dienas.
English: These visits will comprise no more than 3 experts for each visit.
French: Trois experts au maximum participeront à chacune d'elle.
German: Es werden jeweils höchsten drei Experten entsandt.
Spanish: Cada una de estas visitas no comprenderá a más de tres expertos.
Italian: A ciascuna visita non parteciperanno più di tre esperti.
Portuguese: As equipas serão constituídas por um máximo de três peritos.
Danish: Der deltager højst 3 eksperter i hvert besøg.
Swedish: Vid varje besök kommer högst tre experter att delta.
Finnish: Kuhunkin vierailuun osallistuu enintään kolme asiantuntijaa.
Greek: Οι επισκέψεις αυτές θα περιλαμβάνουν το πολύ 3 εμπειρογνώμονες για κάθε επίσκεψη.
Czech: Tyto návštěvy se nebudou skládat z více než 3 odborníků na každou návštěvu.
Slovak: Každej návštevy sa zúčastnia najviac 3 odborníci.
Polish: W każdej wizycie weźmie udział nie więcej niż 3 ekspertów.
Hungarian: Ezeken a látogatásokon egy-egy alkalommal legfeljebb három szakértő vesz részt.
Slovenian: Nobenega obiska se ne bodo udeležili več kot trije strokovnjaki.
Estonian: Ühel visiidil osaleb kõige rohkem 3 eksperti.
Latvian: Katrā vizītē nedosies vairāk kā 3 eksperti.
Lithuanian: Į kiekvieną vizitą vyks ne daugiau kaip 3 ekspertai.
English: Total Estimated Cost: EUR 135000.
French: Coût total estimé: 135000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten: 135000 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 135000 euros
Italian: Costo totale stimato: 135000 EUR.
Portuguese: Custo estimado total: 135000 euros
Dutch: Totale geraamde kosten: 135000 EUR
Danish: De samlede omkostninger anslås til 135000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 135000 euro
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 135000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: EUR 135000.
Czech: Celkové odhadované náklady: 135000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 135000 EUR;
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 135000 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 135000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 135000 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 135000 eurot;
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 135000.
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 135000 eurų.
English: Total Estimated Cost: EUR 189000.
French: Coût total estimé: 189000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten: 189000 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 189000 euros.
Italian: Costo totale stimato: 189000 EUR.
Portuguese: Custo estimado total: 189000 euros
Dutch: Totale geraamde kosten: 189000 EUR
Danish: De samlede omkostninger anslås til 189000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 189000 euro
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 189000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: EUR 189000.
Czech: Celkové odhadované náklady: 189000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 189000 EUR;
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 189000 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 189000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 189000 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 189000 eurot;
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 189000.
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 189000 eurų.
English: The participation of customs officials in a meeting related to export control regulations related to the CWC.
French: La participation de fonctionnaires des douanes à une réunion consacrée au contrôle des exportations en relation avec la CAC.
German: Teilnahme von Mitarbeitern der Zollbehörden an Sitzungen zum Thema Ausfuhrkontrollregelungen in Verbindung mit dem CWÜ.
Spanish: Participación de funcionarios de aduanas en una reunión relacionada con la normativa de control de las exportaciones relacionadas con la CAQ.
Italian: La partecipazione di funzionari delle dogane a una riunione riguardante la normativa sui controlli in relazione alla CWC.
Portuguese: A participação de funcionários dos serviços aduaneiros numa reunião dedicada à regulamentação em matéria de controlo da exportação no âmbito da CWC.
Dutch: de deelneming van douaneambtenaren aan een bijeenkomst over uitvoercontroleregelingen die verband houden met het CWC.
Danish: Deltagelse af toldembedsmænd i et møde om eksportkontrolregler i forbindelse med CWC.
Swedish: Deltagande av tulltjänstemän i ett möte om exportkontrollbestämmelser beträffande CWC.
Finnish: Tullivirkailijoiden osallistuminen kokoukseen, jossa käsitellään kemiallisten aseiden kieltosopimukseen liittyviä viennin valvontaa koskevia säännöksiä.
Greek: Συμμετοχής τελωνειακών υπαλλήλων σε συνάντηση για τους κανονισμούς ελέγχου των εξαγωγών σε σχέση με την CWC.
Czech: Účast celních úředníků na setkání týkajícím se pravidel pro kontrolu vývozu souvisejících s CWC.
Slovak: Účasť colníkov na stretnutí o nariadeniach kontroly vývozu, ktoré sa týkajú CWC.
Hungarian: A vámtisztviselők részvétele a CWC-vel kapcsolatos exportellenőrzési szabályokkal foglalkozó találkozón.
Slovenian: Sodelovanje carinskih uradnikov na srečanju v zvezi s predpisi o nadzoru izvoza, ki so povezani s CWC.
Estonian: Tolliametnike osalemine koosolekul, kus käsitletakse CWCga seotud ekspordikontrolli eeskirju.
Latvian: Muitas ierēdņu dalība sanāksmē, kas attiecas uz eksporta kontroles noteikumiem saistībā ar CWC.
Lithuanian: muitinės pareigūnų dalyvavimas susitikime dėl eksporto kontrolės reglamentų, susijusių su CWC.
English: Total Estimated Cost: EUR 165000.
French: Coût total estimé: 165000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten: 165000 EUR
Spanish: Estimación del coste total: 165000 euros
Italian: Costo totale stimato: 165000 EUR.
Portuguese: Custo estimado total: 165000 euros
Dutch: Geraamde totale kosten: 165000 EUR
Danish: De samlede omkostninger anslås til 165000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad: 165000 euro
Finnish: Arvioidut kokonaiskustannukset: 165000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος: EUR 165000.
Czech: Celkové odhadované náklady: 165000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady: 165000 EUR;
Polish: Całkowity szacunkowy koszt: 165000 EUR
Hungarian: A teljes becsült költség: 165000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov: 165000 EUR
Estonian: Eeldatav kogumaksumus: 165000 eurot.
Latvian: Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 165000.
Lithuanian: Visos numatytos išlaidos: 165000 eurų.
English: Total Estimated Cost of Project 2: EUR 489000.
French: Coût total estimé du projet 2: 489000 euros.
German: Geschätzte Gesamtkosten für Projekt Nr. 2: 489000 EUR
Spanish: Estimación total del coste del proyecto 2: 489000 euros
Italian: Costo totale stimato del progetto 2: 489000 EUR.
Portuguese: Custo estimado total do projecto 2: 489000 euros
Dutch: Geraamde totale kostprijs van project 2: 489000 EUR
Danish: De samlede omkostninger ved projekt nr. 2 anslås til 489000 EUR.
Swedish: Beräknad totalkostnad för projekt nr 2: 489000 euro
Finnish: Hankkeen 2 arvioidut kokonaiskustannukset: 489000 euroa
Greek: Υπολογιζόμενο συνολικό κόστος του προγράμματος 2: EUR 489000.
Czech: Celkový odhad nákladů na projekt 2: 489000 EUR.
Slovak: Celkové odhadované náklady projektu č. 2: 489000 EUR.
Polish: Całkowity szacunkowy koszt projektu 2: 489000 EUR
Hungarian: A 2. projekt teljes becsült költsége: 489000 EUR
Slovenian: Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 2: 489000 EUR
Estonian: Projekti nr 2 eeldatav kogumaksumus: 489000 eurot.
Latvian: projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 489000.
Lithuanian: Visos numatytos 2 projekto išlaidos: 489000 eurų.
English: Project 3: International cooperation in the field of chemical activities
French: Projet no 3: coopération internationale dans le domaine des activités chimiques
German: Projekt Nr. 3: Internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet
Spanish: Proyecto 3: Cooperación internacional en materia de actividades químicas
Italian: Progetto 3: Cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche
Portuguese: Projecto 3: Cooperação internacional no domínio das actividades químicas
Dutch: Project 3: internationale samenwerking op chemisch gebied
Danish: Projekt nr. 3: Internationalt samarbejde om kemiske aktiviteter
Swedish: Projekt nr 3: Internationellt samarbete inom området för kemisk verksamhet
Finnish: Hanke 3: Kemian alan kansainvälinen yhteistyö
Greek: Πρόγραμμα 3: Διεθνής συνεργασία στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων
Czech: Projekt 3: Mezinárodní spolupráce v oblasti chemických činností
Slovak: Projekt č. 3: Medzinárodná spolupráca v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok:
Polish: Projekt 3: Współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej
Hungarian: projekt: a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés
Slovenian: Projekt 3: Mednarodno sodelovanje na področju kemičnih dejavnosti
Estonian: Projekt 3: Rahvusvaheline koostöö keemiaalase tegevuse valdkonnas
Latvian: Projekts 3: Starptautiska sadarbība ķīmisku darbību jomā
Lithuanian: 3 projektas: tarptautinis bendradarbiavimas su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje
English: Project purpose:
French: Objectif du projet:
German: Ziel des Projekts:
Spanish: Finalidad del proyecto:
Italian: Scopo del progetto:
Portuguese: Objectivo do projecto:
Dutch: Doel van het project:
Danish: Projektformål:
Swedish: Projektmål:
Finnish: Hankkeen tarkoitus:
Greek: Στόχος του προγράμματος:
Czech: Účel projektu:
Slovak: Cieľ projektu:
Polish: Cel projektu:
Hungarian: A projekt célja:
Slovenian: Namen projekta:
Estonian: Projekti eesmärk:
Latvian: Projekta mērķis:
Lithuanian: Projekto tikslas:
English: Project results/activities:
French: Résultats du projet et activités:
German: Angestrebte Projektergebnisse/Maßnahmen:
Spanish: Actividades y resultados del proyecto:
Italian: Risultati/attività del progetto:
Portuguese: Resultados/actividades do projecto:
Dutch: Projectresultaten/activiteiten
Danish: Projektresultater/aktiviteter:
Swedish: Projektresultat/-verksamhet
Finnish: Hankkeen tulokset ja toimet:
Greek: Αποτελέσματα/δραστηριότητες του προγράμματος:
Czech: Výsledky projektu nebo činností:
Slovak: Výsledky projektu/činností:
Polish: Wyniki projektu/ działania w projekcie:
Hungarian: A projekt eredményei/tevékenységei:
Slovenian: Rezultati projekta/dejavnosti:
Estonian: Projekti tulemused/tegevused:
Latvian: Projekta rezultāti/veicamās darbības:
Lithuanian: Projekto rezultatai/veikla:
English: Enabling such laboratories in these targeted States Parties to upgrade their level of technical competence;
French: Moyens donnés aux laboratoires en question, situés dans ces États parties ciblés, pour leur permettre d'améliorer leur niveau de compétence technique;
German: Unterstützung dieser Labors in den genannten Zielvertragsstaaten bei der Erhöhung ihrer technischen Kompetenz.
Spanish: Dar a esos laboratorios, en esos Estados Parte especificados, la capacidad de perfeccionar su grado de competencia técnica.
Italian: Fornire a tali laboratori negli Stati contraenti prescelti la capacità di aumentare il loro livello di competenza tecnica.
Portuguese: permitir aos laboratórios nesses Estados Partes elevarem os respectivos níveis de competência técnica.
Dutch: Die laboratoria in de bedoelde CWC-staten de mogelijkheid geven hun technische vaardigheden te verbeteren.
Danish: At sætte laboratorier i disse målstater, der er parter, i stand til at opgradere deres tekniske kompetenceniveau.
Swedish: Att ge sådana laboratorier i dessa målkonventionsstater möjlighet att höja nivån på sin tekniska kompetens.
Finnish: Autetaan näissä kohdevaltioissa olevia laboratorioita nostamaan teknistä tasoaan.
Greek: Παροχή δυνατότητας στα εν λόγω εργαστήρια στα στοχευθέντα συμβαλλόμενα κράτη να αναβαθμίσουν το επίπεδο της τεχνικής τους ικανότητας.
Czech: Umožnění takovým laboratořím v uvedených cílových státech, které jsou stranami úmluvy, modernizovat svou technickou úroveň.
Slovak: Umožnenie zvýšenia úrovne technických schopností takýchto laboratórií v týchto cieľových krajinách, ktoré sú stranami dohovoru.
Polish: Umożliwienie takim laboratoriom w tych docelowych Państwach-Stronach podwyższenia poziomu kwalifikacji technicznych.
Hungarian: Ezen részes célországok laboratóriumai számára annak lehetővé tétele, hogy emelhessék a műszaki szakértelmük szintjét.
Slovenian: Omogočanje laboratorijem v teh ciljnih državah pogodbenicah dvigniti raven tehnične usposobljenosti.
Estonian: Sihtrühmaks olevate osalisriikide selliste laborite tehnilise pädevuse tõstmise võimaldamine.
Latvian: Palīdzēt laboratorijām minētajās mērķa valstīs, kas ir CWC puses, celt savu tehnisko kompetenci.
Lithuanian: suteikti galimybę tokioms šių tikslinių valstybių, Konvencijos šalių, laboratorijoms pakelti jų techninės kompetencijos lygį;
English: Project description:
French: Description du projet:
German: Projektbeschreibung:
Spanish: Descripción del proyecto:
Italian: Descrizione del progetto:
Portuguese: Descrição do projecto:
Dutch: Omschrijving van het project:
Danish: Projektbeskrivelse:
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus:
Greek: Περιγραφή του προγράμματος:
Czech: Popis projektu:
Slovak: Opis projektu:
Polish: Opis projektu:
Hungarian: A projekt leírása:
Slovenian: Opis projekta:
Estonian: Projekti kirjeldus:
Latvian: Projekta apraksts:
Lithuanian: Projekto aprašymas:
English: The EU contribution will focus on the following three aspects:
French: La contribution de l'Union sera axée sur les trois aspects ci-après:
German: Die Europäische Union konzentriert ihren Beitrag auf folgende drei Aspekte:
Spanish: La UE se centrará en los tres aspectos siguientes:
Italian: Il contributo dell'UE sarà incentrato sui tre aspetti seguenti:
Portuguese: O contributo da UE incidirá sobre os seguintes aspectos:
Dutch: De bijdrage van de EU zal voornamelijk gericht zijn op de volgende drie aspecten:
Danish: EU's bidrag vil fokusere på følgende tre aspekter:
Swedish: Bidraget från EU kommer att inriktas på följande tre aspekter:
Finnish: EU:n tuki keskittyy seuraaviin kolmeen osa-alueeseen:
Greek: Η συμβολή της ΕΕ θα εστιαστεί στις ακόλουθες τρεις πτυχές:
Czech: Příspěvek EU se zaměří na tyto tři aspekty:
Slovak: Príspevok EÚ sa zameria na tieto tri hľadiská:
Polish: Wkład UE skupiony będzie na następujących trzech aspektach:
Hungarian: Az EU hozzájárulása a következő három területre összpontosít:
Slovenian: Prispevek EU bo usmerjen na naslednje tri vidike:
Estonian: EL toetus keskendatakse järgmisele kolmele aspektile:
Latvian: ES iemaksas īpaši sadalīs šiem trijiem mērķiem:
Lithuanian: ES įnašas bus skirtas šiems trims aspektams: