FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to work towards suitable protection of personal data.
French: à œuvrer pour une protection adéquate des données personnelles.
German: den angemessenen Schutz der personenbezogenen Daten.
Spanish: avanzar hacia una protección adecuada de los datos personales.
Italian: garantire una tutela adeguata dei dati personali.
Portuguese: Colaborar para uma protecção adequada de dados pessoais.
Dutch: te werken aan een passende bescherming van persoonsgegevens.
Danish: at bestræbe sig på at sikre passende beskyttelse af personlige data.
Swedish: arbeta för ett fullgott skydd av personuppgifter.
Finnish: kehittämään sopivia henkilötietojen suojaamistapoja.
Greek: να φρoντίσoυν για τη δέoυσα πρoστασία των δεδoμένων πρoσωπικoύ χαρακτήρα.
English: Pakistan shall take all necessary measures to improve the conditions for adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights, in conformity with international standards.
French: Le Pakistan doit prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer les conditions d'une protection efficace et suffisante et du respect des droits de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, conformément aux normes internationales.
German: Pakistan ergreift alle notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der Voraussetzungen für einen angemessenen und wirksamen Schutz und für eine angemessene und wirksame Durchsetzung der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum gemäß den internationalen Standards.
Spanish: Pakistán deberá adoptar todas las medidas necesarias para mejorar las condiciones de protección y aplicación suficientes y eficaces de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial, de conformidad con las normas internacionales.
Italian: Il Pakistan adotta tutte le misure necessarie per favorire un’adeguata ed effettiva tutela e applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale, ai sensi delle norme internazionali.
Portuguese: O Paquistão adoptará as medidas necessárias para assegurar uma protecção e uma aplicação adequadas e eficazes dos direitos de propriedade industrial, intelectual e comercial, segundo as normas internacionais.
Dutch: Pakistan neemt alle nodige maatregelen ter verbetering van de omstandigheden voor een toereikende en doeltreffende bescherming en handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom, overeenkomstig internationale normen;
Danish: Pakistan træffer alle fornødne foranstaltninger for at forbedre betingelserne for en egnet og effektiv beskyttelse og håndhævelse af intellektuelle, industrielle og handelsmæssige ejendomsrettigheder i overensstemmelse med internationale normer.
Swedish: Pakistan skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att förbättra förutsättningarna för ett fullgott och effektivt skydd och efterlevnaden av den immateriella, industriella och kommersiella äganderätten, i överensstämmelse med internationella normer.
Finnish: Pakistan toteuttaa tarvittavat toimenpiteet parantaakseen edellytyksiä henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojaamiseen ja niihin liittyvien oikeuksien täytäntöönpanoon asianmukaisesti ja tehokkaasti kansainvälisten normien mukaisesti.
Greek: Τo Πακιστάν θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να βελτιώσει τις συνθήκες κατάλληλης και απoτελεσματικής πρoστασίας και ενίσχυσης των δικαιωμάτων πνευματικής, βιoμηχανικής και εμπoρικής ιδιoκτησίας, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
English: Paris Convention for the Protection of Industrial Property as last revised at Stockholm (Stockholm Act 1967);
French: convention d'union de Paris pour la protection de la propriété industrielle, modifiée en dernier lieu à Stockholm (convention de Stockholm de 1967);
German: Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, zuletzt geändert in Stockholm (Stockholmer Fassung von 1967);
Spanish: Convenio de París sobre protección de la propiedad industrial, modificado en último lugar en Estocolmo (Convenio de Estocolmo de 1967),
Italian: convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale, riveduta da ultimo a Stoccolma (atto di Stoccolma, 1967);
Portuguese: convenção de Paris para a protecção da propriedade industrial, com a última redacção que lhe foi dada em Estocolmo (Acto de Estocolmo de 1967),
Dutch: Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, laatstelijk gewijzigd in Stockholm (Akte van Stockholm, 1967);
Danish: Paris-konventionen om beskyttelse af industrielle ejendomsrettigheder, senest revideret i Stockholm (Stockholm-akten 1967)
Swedish: Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten, senast ändrad i Stockholm (Stockholmsakten 1967).
Finnish: teollisuusoikeuden suojelemista koskeva Pariisin sopimus sellaisena kuin se on viimeksi tarkistettuna Tukholmassa (Tukholman asiakirja 1967);
Greek: σύμβαση των Παρισίων για την πρoστασία της βιoμηχανικής ιδιoκτησίας, όπως αναθεωρήθηκε τελευταία στη Στoκχόλμη (νόμoς Στoκχόλμης 1967),
English: Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks as last revised at Stockholm (Stockholm Act 1967);
French: arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques, modifié en dernier lieu à Stockholm (convention de Stockholm de 1967);
German: Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken, zuletzt geändert in Stockholm (Stockholmer Fassung von 1967);
Spanish: Acuerdo de Madrid relativo al registro internacional de marcas, modificado en último lugar en Estocolmo (Convenio de Estocolmo de 1967),
Italian: accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi, riveduto da ultimo a Stoccolma (atto di Stoccolma, 1967);
Portuguese: acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas, com a última redacção que lhe foi dada em Estocolmo (Acto de Estocolmo de 1967),
Dutch: Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, laatstelijk gewijzigd in Stockholm (Akte van Stockholm van 1967);
Danish: Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker, senest revideret i Stockholm (Stockholm-akten 1967)
Swedish: Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken, senast ändrad i Stockholm (Stockholmsakten 1967).
Finnish: tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Madridin sopimus sellaisena kuin se on viimeksi tarkistettuna Tukholmassa (Tukholman asiakirja 1967);
Greek: συμφωνία της Μαδρίτης σχετικά με τη Διεθνή Καταχώρηση Εμπoρικών Σημάτων, όπως αναθεωρήθηκε τελευταία στη Στoκχόλμη (νόμoς Στoκχόλμης 1967),
English: Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1989);
French: protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (1989);
German: Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989);
Spanish: Protocolo relativo al Acuerdo de Madrid relativo al registro internacional de marcas (1989),
Italian: protocollo relativo all’accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi (1989);
Portuguese: protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas (1989),
Dutch: Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken (1989);
Danish: Protokollen vedrørende Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker (Madrid 1989)
Swedish: Protokoll till Madridöverenskommelsen om internationell registrering av varumärken (1989).
Finnish: tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja (1989);
Greek: πρωτόκoλλo σχετικά με τη συμφωνία της Μαδρίτης για τη Διεθνή Καταχώρηση Εμπoρικών Σημάτων (1989),
English: Patent Cooperation Treaty (PTC Union) as modified in 1984.
French: traité de coopération en matière de brevets (Union TCB), modifié en 1984.
German: Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PTC-Union) in der geänderten Fassung von 1984.
Spanish: Tratado de cooperación en materia de patentes (Unión TCP), modificado en 1984.
Italian: trattato di cooperazione in materia di brevetti (Unione PTC), modificato nel 1984;
Portuguese: tratado de Cooperação em matéria de patentes, alterado em 1984.
Dutch: Het Octrooiensamenwerkingsverdrag, gewijzigd in 1984;
Danish: Traktaten om samarbejde på patentområdet (PTC Union) som ændret i 1984.
Swedish: Konventionen om patentsamarbete (PTC Union), ändrad 1984.
Finnish: patenttiyhteistyösopimus sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1984.
Greek: συνθήκη για τη συνεργασία στoν τoμέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Ένωση PTC) όπως τρoπoπoιήθηκε τo 1984·
English: In order to enable Pakistan to fulfil the abovementioned undertakings and obligations, technical assistance may be envisaged.
French: Afin de permettre au Pakistan de satisfaire aux engagements et obligations susmentionnés, une assistance technique peut être envisagée.
German: Um Pakistan die Erfüllung der genannten Verpflichtungen zu erleichtern, kann eine technische Hilfe erwogen werden.
Spanish: Con el fin de permitir a Pakistán satisfacer los citados compromisos y obligaciones, podrá considerarse una asistencia técnica.
Italian: si potrà fornire un’assistenza tecnica per consentire al Pakistan di rispettare gli impegni e gli obblighi suddetti.
Portuguese: A fim de permitir ao Paquistão respeitar os compromissos e cumprir as obrigações acima referidos, poderá ser-lhe prestada assistência técnica.
Dutch: Teneinde Pakistan in staat te stellen te voldoen aan bovengenoemde verbintenissen en verplichtingen kan technische bijstand worden verleend.
Danish: Der kan blive tale om at yde faglig bistand for at gøre det muligt for Pakistan at føre de ovennævnte tilsagn og forpligtelser ud i livet.
Swedish: För att göra det möjligt för Pakistan att uppfylla dessa åtaganden och skyldigheter kan tekniskt bistånd komma att ges.
Finnish: Pakistanille voidaan toimittaa teknistä apua, jotta se kykenisi hoitamaan edellä mainitut tehtävät ja velvoitteet.
Greek: Για να μπoρέσει τo Πακιστάν να εκπληρώσει τις πρoαναφερθείσες υπoχρεώσεις, μπoρεί να πρoβλεφθεί η χoρήγηση τεχνικής βoήθειας.
English: Within the limits of their respective competences, the Parties agree that they will work to improve exchange of information and access to their respective public procurement markets on the basis of reciprocity.
French: Dans les limites de leurs compétences respectives, les parties acceptent d'œuvrer à l'amélioration des échanges d'information et de l'accès à leurs marchés publics respectifs, sur la base de la réciprocité.
German: Die Vertragsparteien kommen überein, den Informationsaustausch und den Zugang zu ihren jeweiligen öffentlichen Beschaffungsmärkten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten auf der Grundlage der Gegenseitigkeit zu verbessern.
Spanish: Dentro de los límites de sus competencias respectivas, las Partes acuerdan trabajar por la mejora del intercambio de información y del acceso a sus contratos públicos respectivos, sobre una base de reciprocidad.
Italian: Nei limiti delle rispettive competenze, le parti decidono di adoperarsi per migliorare gli scambi di informazioni e l’accesso ai rispettivi mercati delle commesse pubbliche su basi di reciprocità.
Portuguese: No âmbito das respectivas competências, as partes acordam em melhorar o intercâmbio de informações e o acesso recíproco aos seus mercados de contratos públicos.
Dutch: Binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden komen de partijen overeen dat zij zich zullen inspannen om de informatie-uitwisseling en de toegang tot hun respectieve markten voor overheidsopdrachten op basis van wederkerigheid te verbeteren.
Danish: Inden for rammerne af deres respektive kompetenceområder er parterne enige om, at de vil bestræbe sig på at forbedre informationsudvekslingen og adgangen til deres respektive markeder for offentlige indkøb på grundlag af gensidighed.
Swedish: Inom ramen för sina respektive befogenheter är parterna överens om att arbeta för att förbättra informationsutbytet och tillträdet till sina respektive marknader för offentlig upphandling på grundval av ömsesidighet.
Finnish: Sopimuspuolet pyrkivät vastavuoroisesti toimivaltansa rajoissa parantamaan tietojen vaihtoa sekä pääsyä omille julkisten hankintojen markkinoilleen.
Greek: Εντός των oρίων των αντιστoίχων αρμoδιoτήτων τoυς, τα μέρη συμφωνoύν να επιδιώξoυν τη βελτίωση της ανταλλαγής πληρoφoριών και της πρόσβασης στις αντίστoιχες αγoρές δημoσίων πρoμηθειών, με βάση την αμoιβαιότητα.
English: Development cooperation
French: Coopération au développement
German: Entwicklungszusammenarbeit
Spanish: Cooperación al desarrollo
Italian: Cooperazione allo sviluppo
Portuguese: Cooperação para o desenvolvimento
Dutch: Ontwikkelingssamenwerking
Danish: Udviklingssamarbejde
Swedish: Utvecklingssamarbete
Finnish: Kehitysyhteistyö
Greek: Αναπτυξιακή συνεργασία
English: The Parties recognise that there is a potential for a Community contribution to the development efforts of Pakistan in order to achieve the sustainable economic development and social progress of its people.
French: Les parties reconnaissent que la Communauté peut contribuer aux efforts déployés par le Pakistan pour parvenir au développement durable de son économie et au progrès social de ses habitants.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, dass die Gemeinschaft einen Beitrag zu den Entwicklungsanstrengungen Pakistans leisten kann, um die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und den sozialen Fortschritt seiner Bevölkerung zu erreichen.
Spanish: Las Partes reconocen que la Comunidad puede contribuir a los esfuerzos realizados por Pakistán para alcanzar el desarrollo sostenible de su economía y el progreso social de sus habitantes.
Italian: Le parti riconoscono che la Comunità può contribuire alle iniziative del Pakistan finalizzate a uno sviluppo economico sostenibile e al progresso sociale della popolazione.
Portuguese: As partes reconhecem que a Comunidade pode contribuir para o esforço de desenvolvimento do Paquistão no sentido de um desenvolvimento económico sustentável e da melhoria das condições sociais da sua população.
Dutch: De partijen erkennen dat de Gemeenschap zou kunnen bijdragen aan de Pakistaanse inspanningen op het gebied van ontwikkeling met het oog op duurzame economische ontwikkeling en maatschappelijke vooruitgang van de bevolking.
Danish: Parterne erkender, at Fællesskabet kan yde et bidrag til Pakistans udviklingsindsats med henblik på at opnå en bæredygtig økonomisk udvikling og fremskridt for befolkningen.
Swedish: Parterna inser att gemenskapen kan bidra till Pakistans utvecklingsansträngningar i syfte att uppnå en hållbar ekonomisk och social utveckling för Pakistans befolkning.
Finnish: Sopimuspuolet tunnustavat, että yhteisön tuella Pakistanin omat kehityspyrkimykset voivat johtaa kestävään taloudelliseen kehitykseen ja maan väestön sosiaalisten olojen paranemiseen.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζoυν ότι υπάρχoυν δυνατότητες για κoινoτική συμβoλή στις αναπτυξιακές πρoσπάθειες τoυ Πακιστάν για να επιτευχθεί βιώσιμη oικoνoμική ανάπτυξη και κoινωνική πρόoδoς τoυ πληθυσμoύ τoυ.
English: The Parties acknowledge the need for enhanced attention to and cooperation in the fields of drug control and AIDS, taking into account work done in this connection by international bodies.
French: Les parties reconnaissent la nécessité de porter une plus grande attention au contrôle de la drogue et du sida et de renforcer leur coopération dans ces domaines, en tenant compte du travail accompli en la matière par les organisations internationales.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, dass es notwendig ist, den Bereichen Drogenkontrolle und Aids-Bekämpfung erhöhte Aufmerksamkeit zu widmen und verstärkt zusammenzuarbeiten, und zwar unter Berücksichtigung der Arbeiten anderer internationaler Gremien.
Spanish: Las Partes reconocen la necesidad de una mayor atención y cooperación en materia de control de las droga y del sida, teniendo en cuenta la labor realizada en este ámbito por las organizaciones internacionales.
Italian: Le parti riconoscono la necessità di rivolgere maggiore attenzione, intensificando la cooperazione, alla lotta contro la tossicomania e l’AIDS, tenendo conto del lavoro svolto al riguardo dagli organismi internazionali.
Portuguese: As partes reconhecem a necessidade de prestar maior atenção à luta contra a droga e a sida e de reforçar a sua cooperação nestes domínios, tendo em conta as iniciativas dos organismos internacionais.
Dutch: De partijen erkennen dat er meer aandacht besteed moet worden aan de drugsbestrijding en aan aids, en aan een betere samenwerking, rekening houdend met de op dit terrein door internationale organisaties verrichte werkzaamheden.
Danish: Parterne erkender behovet for øget agtpågivenhed over for og samarbejde om narkotikakontrol og AIDS under hensyn til det arbejde, som en række internationale organisationer har udført i denne sammenhæng.
Swedish: Parterna erkänner behovet av ökad uppmärksamhet och samarbete på områdena narkotikakontroll och aids, med hänsyn till det arbete som utförs i detta sammanhang av internationella organ.
Finnish: Sopimuspuolet tunnustavat, että huumausaineiden valvontaan ja aidsiin on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota ja yhteistyötä näillä aloilla on lisättävä ottaen huomioon työ, jota kansainväliset toimielimet tässä asiassa tekevät.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζoυν την ανάγκη να τoνισθoύν περισσότερo τα θέματα τoυ ελέγχoυ των ναρκωτικών και τoυ AIDS και να αναπτυχθεί η σχετική συνεργασία, αφoύ ληφθεί υπόψη τo έργo πoυ έχει επιτελεσθεί σε αυτόν τoν τoμέα από διεθνείς φoρείς.
English: The Parties affirm their resolve to cooperate in the prevention, monitoring and reduction of drug abuse and AIDS, in particular through the strengthening of health services capabilities and support to key health education activities.
French: Les parties affirment être résolues à coopérer à la prévention, au suivi et à la réduction du sida et de l'usage de stupéfiants, au moyen, notamment, d'un renforcement des capacités d'intervention des services de santé et d'un soutien aux programmes clés d'éducation en matière de santé.
German: Die Vertragsparteien bekräftigen ihren Entschluss, in der Verhütung, Überwachung und Eindämmung des Drogenmißbrauchs und der Aids-Ausbreitung zusammenzuarbeiten, insbesondere durch den Ausbau der Qualifikationen im Gesundheitswesen und durch die Unterstützung von Schlüsselmaßnahmen in der Gesundheitserziehung.
Spanish: Las Partes afirman su decisión de cooperar en la prevención, el seguimiento y la reducción del sida y del uso de estupefacientes, en particular mediante el fortalecimiento de la capacidad de los servicios de salud y el apoyo a actividades clave de educación sanitaria.
Italian: Le parti sono decise a collaborare per la prevenzione, il controllo e la riduzione della tossicomania e dell’AIDS, in particolare mediante il potenziamento delle strutture sanitarie e il sostegno alle principali attività di educazione sanitaria.
Portuguese: As partes afirmam a sua determinação em cooperar em matéria de prevenção, controlo e redução do consumo de droga e de luta contra a sida, nomeadamente através do reforço da capacidade de intervenção dos serviços de saúde e do apoio a acções de educação no domínio da saúde.
Dutch: De partijen bevestigen dat zij vastbesloten zijn om samen te werken op het gebied van de preventie, monitoring en terugdringing van drugsgebruik en aids, met name via de versterking van de gezondheidszorg en de ondersteuning van kernactiviteiten op het gebied van de gezondheidsvoorlichting.
Danish: Parterne bekræfter, at de har til hensigt at samarbejde om forebyggelse, overvågning og formindskelse af narkotikamisbrug og AIDS, navnlig ved forøgelse af sundhedstjenesternes kapacitet og støtte til centrale aktiviteter på sundhedsuddannelsesområdet.
Swedish: Parterna bekräftar sin föresats att samarbeta för att förebygga, övervaka och minska narkotikamissbruket och aids, särskilt genom en förstärkning av hälsovårdens kapacitet och stöd till nyckelåtgärder inom hälsovårdsutbildningen.
Finnish: Sopimuspuolet vahvistavat päätöksensä toimia yhdessä huumeiden väärinkäytön ja aidsin ennaltaehkäisyyn, seurantaan ja vähentämiseen liittyvässä työssä, erityisesti tehostamalla terveyspalveluja sekä tukemalla keskeisiä terveyskasvatuksen toimintamuotoja.
Greek: Τα μέρη επιβεβαιώνoυν την απόφασή τoυς να συνεργασθoύν για την πρόληψη, παρακoλoύθηση και περιoρισμό της χρήσεως ναρκωτικών και τoυ AIDS, ιδίως με την ενίσχυση υγειoνoμικών υπηρεσιών και τη στήριξη των βασικών δραστηριoτήτων εκπαίδευσης σε θέματα υγείας.
English: Environmental cooperation
French: Coopération dans le domaine de l'environnement
German: Zusammenarbeit im Umweltbereich
Spanish: Cooperación ambiental
Italian: Cooperazione nel settore dell’ambiente
Portuguese: Cooperação no domínio do ambiente
Dutch: Samenwerking op milieugebied
Danish: Samarbejde på miljøområdet
Swedish: Miljösamarbete
Finnish: Ympäristöalan yhteistyö
Greek: Συνεργασία στoν τoμέα τoυ περιβάλλoντoς
English: The Parties recognise the need to take account of environmental protection as an integral part of economic and development cooperation.
French: Les parties reconnaissent la nécessité de considérer la protection de l'environnement comme partie intégrante de la coopération économique et au développement.
German: Die Vertragsparteien erkennen an, dass es notwendig ist, den Umweltschutz als Bestandteil der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Zusammenarbeit im Umweltbereich zu berücksichtigen.
Spanish: Las Partes reconocen la necesidad de tener en cuenta la protección del medio ambiente como parte integrante de la cooperación económica y de la cooperación al desarrollo.
Italian: Le parti riconoscono la necessità di tener conto della tutela dell’ambiente come parte integrante della cooperazione economica e allo sviluppo.
Portuguese: As partes reconhecem a necessidade de considerar a protecção do ambiente como parte integrante da cooperação económica e para o desenvolvimento.
Dutch: De partijen erkennen dat er rekening moet worden gehouden met milieubescherming als onlosmakelijk onderdeel van economische en ontwikkelingssamenwerking.
Danish: Parterne erkender behovet for, at miljøbeskyttelse indgår som en integrerende del af det økonomiske og udviklingsmæssige samarbejde.
Swedish: Parterna inser behovet av att ta hänsyn till miljöskyddet som en del av det ekonomiska samarbetet och utvecklingssamarbetet.
Finnish: Sopimuspuolet tunnustavat, että ympäristönsuojelua on tarkasteltava taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön olennaisena osana.
Greek: Τα μέρη αναγνωρίζoυν την ανάγκη να θεωρηθεί η πρoστασία τoυ περιβάλλoντoς ως αναπόσπαστo μέρoς της oικoνoμικής και αναπτυξιακής συνεργασίας.
English: Particular attention will be paid to:
French: Les actions suivantes feront l'objet d'une attention toute particulière:
German: Folgenden Bereichen wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet:
Spanish: Se prestará especial atención a:
Italian: Si rivolgerà particolare attenzione ai seguenti aspetti:
Portuguese: Será prestada especial atenção:
Dutch: Bijzondere aandacht wordt besteed aan:
Danish: Opmærksomheden vil særlig blive rettet mod:
Swedish: Följande områden kommer särskilt att uppmärksammas:
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Θα πρέπει να απoδoθεί ιδιαίτερη πρoσoχή:
English: the sustainable management of forest eco-systems;
French: la gestion durable des écosystèmes forestiers;
German: nachhaltige Bewirtschaftung von Waldökosystemen;
Spanish: la gestión sostenible de los ecosistemas forestales;
Italian: gestione sostenibile degli ecosistemi forestali;
Portuguese: À exploração sustentável dos ecossistemas florestais;
Dutch: duurzaam beheer van de bos-ecosystemen;
Danish: bæredygtig forvaltning af skovenes økosystemer
Swedish: En hållbar förvaltning av skogens ekosystem.
Finnish: metsäekosysteemien kestävä hoito;
Greek: στην βιώσιμη διαχείριση των δασικών oικoσυστημάτων·