English: Commission Regulation (EC) No 2768/98 [4] lays down special terms for implementing the private storage arrangements for olive oil provided for in Article 12a of Regulation 136/66/EEC until 31 October 2004.
French: Le règlement (CE) no 2768/98 de la Commission [4] prévoit les conditions particulières pour la mise en œuvre, jusqu’au 31 octobre 2004, du régime de stockage privé d’huile d’olive prévu à l’article 12 bis du règlement 136/66/CEE.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2768/98 der Kommission [4] legt die Sonderbedingungen fest, die bei der Einführung bis zum 31. Oktober 2004 der in Artikel 12a der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehenen privaten Lagerhaltung einzuhalten sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2768/98 de la Comisión [4] establece las condiciones particulares para la aplicación, hasta el 31 de octubre de 2004, del régimen de almacenamiento privado de aceite de oliva previsto en el artículo 12 bis del Reglamento no 136/66/CEE.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2768/98 della Commissione [4] stabilisce le condizioni particolari per l'attuazione, fino al 31 ottobre 2004, del regime di ammasso privato di olio di oliva previsto all'articolo 12 bis del regolamento n. 136/66/CEE.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2768/98 da Comissão [4] estabelece as condições especiais para a aplicação, até 31 de Outubro de 2004, do regime armazenagem privada de azeite previsto no artigo 12.oA do Regulamento n.o 136/66/CEE.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 2768/98 van de Commissie [4] zijn de bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de toepassing, tot en met 31 oktober 2004, van de in artikel 12 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde regeling voor de particuliere opslag van olijfolie.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/98 [4] fastsætter de særlige betingelser, der skal være opfyldt, for at ordningen for privat oplagring af olivenolie, jf. artikel 12a i forordning nr. 136/66/EØF, kan anvendes indtil den 31. oktober 2004.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2768/98 [4] fastställs de särskilda villkoren för genomförande till och med den 31 oktober 2004 av den ordning för privat lagring av olivolja som föreskrivs i artikel 12a i förordning 136/66/EEG.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2768/98 [4] säädetään erityisedellytyksistä asetuksen 136/66/ETY 12 a artiklassa säädetyn oliiviöljyn yksityisen varastointijärjestelmän täytäntöönpanemiseksi viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2768/98 της Επιτροπής [4], προβλέπει τους ειδικούς όρους για την εφαρμογή, έως τις 31 Οκτωβρίου 2004, του καθεστώτος της ιδιωτικής αποθεματοποίησης ελαιολάδου που προβλέπεται στο άρθρο 12α του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2768/98 [4] předpokládá do 31. října 2004 zvláštní podmínky pro realizaci systému soukromého skladování olivového oleje podle článku 12a nařízení 136/66/EHS.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2768/98 [4] predpokladá špecifické podmienky pre zavedenie režimu uskladnenia olivového oleja do 31. októbra 2004, ktorý je obsahom príslušného článku 12a nariadenia 136/66/EHS.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2768/98 [4] przewiduje szczególne warunki wprowadzenia, do 31 października 2004 r., programu dla prywatnego składowania oliwy z oliwek, przewidzianego w art. 12a rozporządzenia 136/66/EWG.
Hungarian: A 2768/98/EK bizottsági rendelet [4]2004. október 31-ig terjedően megállapítja az olívaolaj 136/66/EGK rendelet 12a. cikke szerinti magánraktározási rendszere alkalmazásának sajátos feltételeit.
Slovenian: Uredba Komisije [4] (ES) št. 2768/98 predvideva posebne pogoje uporabe programa za oljčno olje za lastne potrebe do 31. oktobra 2004, kot je predvideno v členu 12(a) Uredbe 136/66/EGS.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2768/98 [4] näeb ette eritingimused määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 12a kuni 31. oktoobrini 2004 ette nähtud oliiviõli eraladustusabi kava ellu viimiseks.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2768/98 [4] paredz īpašus nosacījumus, lai līdz 2004. gada 31. oktobrim īstenotu olīveļļas privātās uzglabāšanas kārtību, kas paredzēta Regulas Nr. 136/66/EEK 12.a pantā.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2768/98 [4] nustato atskiras sąlygas, kuriomis iki 2004 m. spalio 31 d. įgyvendinama privataus alyvų aliejaus sandėliavimo sistema, nustatyta Reglamento 136/66/EEB 12a straipsnyje.