English: GRS experts will supervise the implementation of the tasks assigned to be performed by Russian entities and ensure full coherence with activities financed by Germany and the Russian Federation.
French: Les experts de la GRS superviseront la mise en œuvre des tâches confiées à des entités russes et veilleront à ce qu'elles soient parfaitement cohérentes avec les activités financées par l'Allemagne et la Fédération de Russie.
German: Experten der GRS werden die Ausführung der den russischen Stellen zugewiesenen Aufgaben überwachen und die uneingeschränkte Kohärenz mit den von Deutschland und der Russischen Föderation finanzierten Maßnahmen sicherstellen.
Spanish: Expertos de la GRS se encargarán de supervisar la ejecución de las tareas asignadas a entidades rusas y de velar por la total coherencia con las actividades financiadas por Alemania y por la Federación de Rusia.
Italian: Gli esperti della GRS verificheranno che i compiti assegnati agli enti russi siano espletati e garantiranno la piena coerenza con le attività finanziate dalla Germania e dalla Federazione russa.
Portuguese: Os peritos da GRS supervisionarão a execução das tarefas cuja realização for atribuída a entidades russas e garantirão a plena coerência com as actividades financiadas pela Alemanha e pela Federação Russa.
Dutch: Deskundigen van GRS zullen toezicht uitoefenen op de uitvoering van de aan Russische instanties toegewezen taken, en zullen voor volledige samenhang zorgen met activiteiten die door Duitsland en de Russische Federatie worden gefinancierd.
Danish: Eksperter fra GRS overvåger gennemførelsen af de opgaver, der udføres af russiske instanser, og sikrer, at der er fuld overensstemmelse med de aktiviteter, som finansieres af Tyskland og Den Russiske Føderation.
Swedish: Experter från GRS skall övervaka genomförandet av de uppgifter som anförtrotts de ryska enheterna och sörja för att dessa är fullständigt samordnade med den verksamhet som finansieras av Tyskland och Ryska federationen.
Finnish: GRS-yhtiön asiantuntijat valvovat Venäjän elinten suoritettavaksi annettujen tehtävien toteuttamista ja varmistavat täyden johdonmukaisuuden Saksan ja Venäjän federaation rahoittamien toimien kanssa.
Greek: Εμπειρογνώμονες της GRS θα επιβλέπουν την εκτέλεση των καθηκόντων που θα ανατεθούν σε ρωσικούς φορείς και θα εξασφαλίζουν πλήρη συνοχή με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται από τη Γερμανία και τη Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: Odborníci GRS budou dohlížet na provádění úkolů, jež mají vykonávat ruské subjekty a zajistí plnou provázanost s činnostmi financovanými Německem a Ruskou federací.
Slovak: Odborníci GRS budú dozerať na realizáciu úloh pridelených ruským subjektom, aby sa dosiahla plná spojitosť činností financovaných Nemeckom a Ruskou federáciou.
Polish: Eksperci GRS będą nadzorować wykonanie zadań przydzielonych podmiotom rosyjskim i zapewnią pełną spójność z działaniami finansowanymi przez Niemcy i Federację Rosyjską.
Hungarian: Az orosz szervezetek számára kijelölt feladatok végrehajtását a GRS szakértői felügyelik, és biztosítják a teljes összhangot a Németország és az Orosz Föderáció által finanszírozott tevékenységekkel.
Slovenian: Strokovnjaki GRS bodo nadzorovali izvedbo nalog, dodeljenih ruskim subjektov in zagotovili popolno skladnost z dejavnostmi, ki jih financirata Nemčija in Ruska federacija.
Estonian: GRSi eksperdid jälgivad Venemaa asutustele määratud ülesannete täitmist ning tagavad täieliku kooskõla Saksamaa ja Venemaa Föderatsiooni rahastatud tegevusega.
Latvian: GRS eksperti uzraudzīs Krievijas organizācijām uzticētu pienākumu veikšanu un nodrošinās pilnīgu saskanību ar Vācijas un Krievijas Federācijas finansētajiem pasākumiem.
Lithuanian: GRS ekspertai prižiūrės, kaip įgyvendinamos užduotys, kurias atlikti pavesta Rusijos organizacijoms, ir užtikrins visišką darną su veikla, kurią finansuoja Vokietija ir Rusijos Federacija.