FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1165/2004 (OJ L 224, 25.6.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1165/2004 (JO L 224 du 25.6.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1165/2004 (DO L 224 de 25.6.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1165/2004 (GU L 224 del 25.6.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1165/2004 (JO L 224 de 25.6.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1165/2004 (PB L 224 van 25.6.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1165/2004 (EUT L 224 af 25.6.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1165/2004 (EUT L 224, 25.6.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1165/2004 (Úř. věst. L 224, 25.6.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1165/2004 (Ú. v. EÚ L 224, 25.6.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1165/2004 (Dz.U. L 224 z 25.6.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1165/2004 (UL L 224, 25.6.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1165/2004 (ELT L 224, 25.6.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1165/2004 (OL L 224, 2004 6 25, p. 16).
English: FOODSTUFFS REFERRED TO IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92
French: DENRÉES ALIMENTAIRES VISÉES À L'ANNEXE I DU RÈGLEMENT (CEE) No 2081/92
German: LEBENSMITTEL GEMÄSS ANHANG I DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2081/92
Spanish: PRODUCTOS ALIMENTICIOS CONTEMPLADOS EN EL ANEXO I DEL REGLAMENTO (CEE) No 2081/92
Italian: PRODOTTI ALIMENTARI DI CUI ALL’ALLEGATO I DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2081/92
Portuguese: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS REFERIDOS NO ANEXO I DO REGULAMENTO (CEE) N.o 2081/92
Dutch: IN BIJLAGE I BIJ VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 GENOEMDE PRODUCTEN VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE
Danish: LEVNEDSMIDLER OMFATTET AF BILAG I TIL FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92
Swedish: LIVSMEDEL SOM ANGES I BILAGA I TILL FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
Finnish: ASETUKSEN (ETY) N:o 2081/92 LIITTEESSÄ I TARKOITETUT ELINTARVIKKEET
Greek: ΤΡΟΦΙΜΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92
Czech: POTRAVINY UVEDENÉ V PŘÍLOZE I NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2081/92
Slovak: POTRAVINY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE PRÍLOHA I NARIADENIA (EHS) č. 2081/92
Polish: ŚRODKI SPOŻYWCZE, O KTÓRYCH MOWA W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92
Hungarian: A 2081/92/EGK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN EMLÍTETT ÉLELMISZEREK
Slovenian: PREHRAMBENI IZDELKI, KI JIH ZADEVA PRILOGA I UREDBE (EGS) št. 2081/92
Estonian: MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/92 I LISAS OSUTATUD TOIDUAINED
Latvian: REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 I PIELIKUMĀ MINĒTĀS PĀRTIKAS PRECES
Lithuanian: REGLAMENTO (EEB) Nr. 2081/92 I PRIEDE IŠVARDYTI MAISTO PRODUKTAI
English: Meat-based products
French: Produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos a base de carne
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Dutch: Vleesproducten
Danish: Kødprodukter
Swedish: Köttprodukter
Finnish: Lihavalmisteet
Greek: Προϊόντα με βάση το κρέας
Czech: Masné produkty
Slovak: Mäsové výrobky:
Polish: Produkty pochodzenia mięsnego
Hungarian: Húsalapú termékek
Slovenian: Proizvodi na osnovi mesa
Estonian: Lihasaadused
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos produktai
English: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (PGI)
French: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
German: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (SGN)
English: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (PGI)
French: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
German: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (SGN)
English: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (PGI)
French: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
German: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Paia de Lombo de Estremoz e Borba (SGN)
English: Morcela de Estremoz e Borba (PGI)
French: Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
German: Morcela de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Morcela de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Morcela de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Morcela de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Morcela de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Morcela de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Morcela de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Morcela de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Morcela de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Morcela de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Morcela de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Morcela de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Morcela de Estremoz e Borba (SGN)
English: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (PGI)
French: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
German: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Chouriço grosso de Estremoz e Borba (SGN)
English: Paia de Estremoz e Borba (PGI)
French: Paia de Estremoz e Borba (IGP)
German: Paia de Estremoz e Borba (g. g. A.)
Spanish: Paia de Estremoz e Borba (IGP)
Italian: Paia de Estremoz e Borba (IGP)
Portuguese: Paia de Estremoz e Borba (IGP)
Dutch: Paia de Estremoz e Borba (BGA)
Danish: Paia de Estremoz e Borba (BGB)
Swedish: Paia de Estremoz e Borba (SGB)
Finnish: Paia de Estremoz e Borba (SMM)
Greek: Paia de Estremoz e Borba (ΠΓΕ)
Czech: Paia de Estremoz e Borba (CHZO)
Slovak: Paia de Estremoz e Borba (CHZO)
Hungarian: Paia de Estremoz e Borba (OFJ)
Slovenian: Paia de Estremoz e Borba (ZGO)
Estonian: Paia de Estremoz e Borba (IGP)
Latvian: Paia de Estremoz e Borba (ĢIN)
Lithuanian: Paia de Estremoz e Borba (SGN)
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 208, 24.7.1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: EE L 208 της 24.7.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (EE L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 208., 1992.7.24., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 208, 24.7.1992., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1165/2004 (OJ L 224, 25.6.2004, p. 16).
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1165/2004 (ABl. L 224 vom 25.6.2004, S. 16).
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1165/2004 (EUVL L 224, 25.6.2004, s. 16).
Greek: EE L 327 της 18.12.1996, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/2004 (EE L 224 της 25.6.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 11. o. A legutóbb az 1165/2004/EK rendelettel (HL L 224., 2004.6.25., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1165/2004 (OV L 224, 25.6.2004., 16. lpp.).