English: in the case of a product containing quinoxyfen as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2006 at the latest; or
French: les autorisations de produits contenant du quinoxyfène comme seule substance active, le 28 février 2006 au plus tard, ou
German: bei einem Pflanzenschutzmittel, das Quinoxyfen als einzigen Wirkstoff enthält, ändern oder widerrufen sie die Zulassung erforderlichenfalls bis spätestens 28. Februar 2006;
Spanish: modificar o retirar, en su caso, la autorización de los productos que contengan quinoxifeno como única sustancia activa, a más tardar, el 28 de febrero de 2006, o bien
Italian: nel caso di un prodotto contenente quinoxifen come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l'autorizzazione entro il 28 febbraio 2006; oppure
Portuguese: No caso de um produto que contenha quinoxifena como única substância activa, alterar ou retirar a autorização, se necessário, o mais tardar até 28 de Fevereiro de 2006;
Dutch: als quinoxyfen de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 28 februari 2006 wordt gewijzigd of ingetrokken; of
Danish: hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006, eller
Swedish: om en produkt innehåller quinoxyfen som enda verksamma ämne, om så krävs, senast den 28 februari 2006 ändra eller återkalla godkännandet, eller
Finnish: niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät kinoksifeenia ainoana tehoaineenaan, tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2006, tai
Greek: στην περίπτωση προϊόντος που περιέχει quinoxyfen ως τη μοναδική δραστική ουσία, τροποποιούν ή ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, την έγκριση έως τις 28 Φεβρουαρίου 2006 το αργότερο· ή
Czech: v případě, že přípravek obsahuje quinoxyfen jako jedinou účinnou látku, povolení v případě nutnosti změní nebo odejmou nejpozději do 28. února 2006; nebo
Slovak: v prípade, že výrobok obsahuje quinoxyfen ako jedinú účinnú látku, zmenia a doplnia alebo odoberú povolenie najneskôr do 28. februára 2006, ak je to potrebné, alebo
Polish: w odniesieniu do środka zawierającego chinoksyfen jako jedyną substancję czynną, w razie konieczności, zmienią lub wycofają zezwolenie na każdy taki środek najpóźniej do dnia 28 lutego 2006 r.; lub
Hungarian: a quinoxyfent kizárólagos hatóanyagként tartalmazó szer esetében, szükség esetén legkésőbb 2006. február 28-ig az engedélyt módosítják vagy visszavonják; vagy
Slovenian: v primeru sredstva, ki vsebuje kvinoksifen kot edino aktivno snov, kadar je to potrebno, spremenijo ali prekličejo dovoljenje najkasneje do 28. februarja 2006 ali
Estonian: juhul, kui vahend sisaldab kinoksüfeeni ainsa toimeainena, teevad vajaduse korral loas muudatusi või tühistavad selle hiljemalt 28. veebruariks 2006; või
Latvian: gadījumā, ja līdzeklis satur hinoksifēnu kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā groza vai anulē atļauju, vēlākais, līdz 2006. gada 28. februārim vai
Lithuanian: jei produkto sudėtyje chinoksifenas yra vienintelė veiklioji medžiaga, prireikus ne vėliau kaip iki 2006 m. vasario 28 d. iš dalies pakeičia arba panaikina leidimą; arba