English: In the case of incapacity for work, cash benefits may be provided11.1. h for a period not exceeding that fixed for entitlement to unemployment benefits11.2. h for cases of sickness occurring up to inclusive,lasting for days weeks
French: En cas d'incapacité de travail, les prestations en espèces peuvent être servies11.1 h pendant une durée n'excédant pas celle fixée pour le droit aux prestations de chômage11.2 h pour les cas de maladie survenus jusqu'au inclus,pendant jours semaines
German: Bei Arbeitsunfähigkeit können Geldleistungen gezahlt werden11.1 h für den Zeitraum, für den Anspruch auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit besteht11.2 h für die bis zum einschließlich aufgetretenenKrankheitsfälle für Tage Wochen
Spanish: En caso de incapacidad para el trabajo, las prestaciones en metálico podrán ser abonadas11.1. h durante un período que no exceda del establecido para el derecho a las prestaciones de desempleo11.2. h por los casos de enfermedad acaecidos hastainclusive, durante días semanas
Italian: In caso di inabilità al lavoro le prestazioni in denaro possono essere erogate11.1 h per un periodo non superiore a quello previsto per il diritto alle prestazioni di disoccupazione11.2 h per i casi di malattia insorti fino al incluso,per giorni settimane
Portuguese: Em caso de incapacidade para o trabalho, as prestações pecuniárias podem ser concedidas11.1 h durante um período que não exceda o período fixado para o direito às prestações de desemprego11.2 h para os casos de doença ocorridos até inclusive,durante dias semanas12.
Dutch: Bij arbeidsongeschiktheid kunnen uitkeringen worden betaald11.1 h ten hoogste gedurende het tijdvak waarover recht op werkloosheidsuitkering bestaat11.2 h voor de tot en met optredende gevallen van ziekte gedurendedagen weken
Danish: I tilfælde af uarbejdsdygtighed kan kontantydelserne udbetales11.1 h for et tidsrum, der ikke overstiger det for ydelser ved arbejdsløshed fastsatte tidsrum11.2 h i tilfælde af sygdom, der er opstået senest den, dage uger12.
Swedish: Vid arbetsoförmåga kan kontantförmåner utges11.1. h för en period ej överstigande den för rätt till arbetslöshetsförmåner11.2. h för sjukfall som inträffat t.o.m., underdagar veckor
Finnish: Työhön kykenemättömyyden perusteella myönnettävät rahaetuudet voidaan antaa11.1 h kaudelta, jolle oikeus työttömyysetuuksiin on myönnetty11.2 h sairaustapauksissa, jotka ovat ilmenneetmennessä, mainittu päivämäärä mukaan lukien, ja päivälle viikolle
Greek: ?? ????????? ???????????? ??? ???????, ?? ??????? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????????11.1 h ??? ??????? ??????? ??? ??? ?????????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???????? ?? ??????? ????????11.2 h ??? ??? ??????????? ????????? ??? ??????????? ????? ??? ???,??? ??????? ???????? ?????? ?????????.12.
Czech: pracovní neschopnosti lze pen?žní dávky poskytovat11.1 h po dobu nep?evyšující dobu pevn? stanovenou pro nárok na dávky v nezam?stnanosti11.2 h v p?ípadech nemoci trvající až do v?etn?,tj. celkem dn? týdn?
Slovak: pe?ažné dávky poskytnuté11.1 h na dobu, ktorá nepresahuje trvanie nároku na poberanie dávok v nezamestnanosti11.2 h pre prípady choroby trvajúcej od vrátane,v trvaní dní týžd?ov
Polish: W przypadku niezdolno?ci do pracy ?wiadczenia pieni??ne przys?uguj?11.1 h na czas nieprzekraczaj?cy okresu ustalonego dla uprawnie? do ?wiadcze?
Hungarian: esetekben és id?tartamra igényelhet?k:11.1. h a munkanélküli ellátásra való jogosultság id?tartamánál nem hosszabb id?tartamra11.2. h -ig bezárólag bekövetkezett,napig és hétig tartó betegség esetén.
Slovenian: V primeru nezmožnosti za delo se denarne dajatve lahko izpla?ajo11.1 h za obdobje, ki ne presega obdobja upravi?enosti do denarnih dajatev v primeru brezposelnosti11.2 h za nenadne primere bolezni do vklju?no,v trajanju dni tednov
Estonian: Töövõimetuse korral võib rahalisi hüvitisi anda11.1. h aja jooksul, mille kestus ei ületa töötu abiraha saamiseks määratud aega11.2. h päeva,nädala jooksul haigestumise korralalates kuni (k.a)
Latvian: naudas pabalstus var pieš?irt11.1. h uz laika posmu, kas nep?rsniedz to periodu, kurš noteikts ties?b?m uz bezdarbnieka pabalstiem11.2. h slim?bas gad?jum? l?dz ieskaitot,kas ilgst dienas ned??as
Lithuanian: Nedarbingumo atveju pinigin?s išmokos gali b?ti suteiktos11.1 h neviršijant nustatyto laikotarpio, per kur? asmuo turi teis? ? bedarbyst?s išmok?11.2 h ligos atveju iki imtinai,trunkan?ios dien? savai?i?