FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Failure by the Agency to reply within the prescribed time limit shall entitle the applicant to make a confirmatory application.
French: L'absence de réponse de l'Agence dans le délai requis habilite le demandeur à présenter une demande confirmative.
German: Beantwortet die Agentur einen Antrag nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist, ist der Antragsteller berechtigt, einen Zweitantrag zu stellen.
Spanish: La ausencia de respuesta de la Agencia en el plazo establecido dará derecho al solicitante a presentar una solicitud confirmatoria.
Italian: In assenza di risposta nei termini da parte dell'Agenzia, il richiedente ha la facoltà di presentare una domanda di conferma.
Portuguese: A falta de uma resposta da Agência no prazo prescrito dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo.
Dutch: Bij uitblijven van een antwoord van het Agentschap binnen de voorgeschreven termijn, heeft de verzoeker het recht om een confirmatief verzoek in te dienen.
Danish: Hvis agenturet ikke svarer inden for den fastsatte tidsfrist, berettiger dette ansøgeren til at genfremsætte sin begæring.
Swedish: Om byrån inte svarar inom den utsatta tidsfristen har den sökande rätt att göra en bekräftande ansökan.
Finnish: Hakemuksen tekijä on oikeutettu tekemään uudistetun hakemuksen, jos virasto ei toimita vastausta säädetyssä määräajassa.
Greek: Η απουσία απάντησης εκ μέρους του οργανισμού εντός της καθορισμένης προθεσμίας παρέχει στον αιτούντα το δικαίωμα να υποβάλει επιβεβαιωτική αίτηση.
Czech: Neodpoví-li agentura do předepsaného termínu, má žadatel právo podat potvrzující žádost.
Slovak: Ak agentúra neodpovie na žiadosť v rámci predpísanej lehoty, žiadateľ je oprávnený podať opakovanú žiadosť.
Polish: Brak odpowiedzi ze strony Agencji w określonym terminie uprawnia wnioskodawcę do złożenia powtórnego wniosku.
Hungarian: Ha az előírt határidőn belül az Ügynökség hibájából nem képes választ adni, a kérelmező megerősítő kérelemre jogosult.
Slovenian: Če Agencija ne odgovori v predpisanem roku, ima prosilec pravico do vložitve potrdilne prošnje.
Estonian: Kui agentuur ei vasta ettenähtud tähtaja jooksul, siis on taotlejal õigus esitada kordustaotlus.
Latvian: Ja Aģentūra nesniedz atbildi paredzētajā termiņā, pieteikuma iesniedzējam ir tiesības iesniegt atkārtotu pieteikumu.
Lithuanian: Agentūrai neatsiuntus atsakymo per nurodytą laikotarpį, pareiškėjas turi teisę pateikti patvirtinantį prašymą.
English: Treatment of confirmatory applications
French: Traitement des demandes confirmatives
German: Behandlung von Zweitanträgen
Spanish: Tramitación de las solicitudes confirmatorias
Italian: Trattamento delle domande di conferma
Portuguese: Processamento dos pedidos confirmativos
Dutch: Behandeling van confirmatieve verzoeken
Danish: Behandling af genfremsatte begæringer
Swedish: Behandling av bekräftande ansökningar
Finnish: Uudistettujen hakemusten käsittely
Greek: Επεξεργασία των επιβεβαιωτικών αιτήσεων
Czech: Vyřizování potvrzujících žádostí
Slovak: Spracovanie opakovanej žiadosti
Polish: Rozpatrywanie wniosków powtórnych
Hungarian: A megerősítő kérelmek kezelése
Slovenian: Obravnava potrdilnih prošenj
Estonian: Kordustaotluste käsitlemine
Latvian: Atkārtotu pieteikumu izskatīšana
Lithuanian: Patvirtinančio prašymo tvarkymas
English: The Director of the Agency shall take the decisions refusing access relating to confirmatory applications.
German: Der/die Direktor/in der Agentur trifft die Entscheidungen über die Ablehnung von Zweitanträgen.
Portuguese: O director da Agência toma as decisões de recusa de acesso relativamente aos pedidos confirmativos.
Dutch: De directeur van het Agentschap neemt de besluiten tot afwijzing met betrekking tot confirmatieve verzoeken.
Danish: Agenturets direktør træffer afgørelse om afslag på genfremsatte begæringer om aktindsigt.
Swedish: Byråns direktör skall ta beslut om avslag till ansökan om tillgång vid bekräftande ansökningar.
Finnish: Viraston johtaja tekee uudistettuja hakemuksia koskevat hylkäävät päätökset.
Czech: Rozhodnutí zamítnout přístup k dokumentům, který je požadován potvrzující žádostí, přijímá ředitel agentury.
Slovak: V súvislosti s opakovanou žiadosťou prijíma rozhodnutie o zamietnutí prístupu riaditeľ agentúry.
Polish: Dyrektor Agencji podejmie decyzje odmawiające dostępu w związku z wnioskami powtórnymi.
Hungarian: A megerősítő kérelmekre vonatkozó döntés hatásköre az Ügynökség igazgatóját illeti meg.
Slovenian: Odločitve v zvezi z zavrnitvijo potrdilnih prošenj za dostop sprejema direktor Agencije.
Estonian: Juurdepääsust keeldumise otsused kordustaotluste põhjal teeb agentuuri direktor.
Latvian: Aģentūras direktors lemj par atkārtotu pieteikumu atteikumu.
Lithuanian: Sprendimus atsisakyti suteikti galimybę susipažinti su dokumentais pagal patvirtinantį prašymą priima Agentūros direktorius.
English: He/she shall inform the Administrative Board of the Agency of such actions.
German: Er/Sie setzt den Verwaltungsrat der Agentur darüber in Kenntnis.
Portuguese: O director comunicará ao Conselho de Administração essas decisões.
Dutch: Hij/Zij brengt de raad van bestuur op de hoogte van dergelijke handelingen.
Danish: Direktøren informerer agenturets bestyrelse om sådanne handlinger.
Swedish: Direktören skall informera byråns styrelse vid sådana åtgärder.
Finnish: Hän ilmoittaa niistä hallintoneuvostolle.
Czech: O těchto krocích informuje správní radu agentury.
Slovak: O takomto kroku informuje správnu radu agentúry.
Polish: Dyrektor powiadomi Zarząd Agencji o podjęciu takich działań.
Hungarian: Az ilyen döntésekről az Igazgatási Tanácsot értesítenie kell.
Slovenian: O vsaki taki odločitvi obvesti upravni odbor Agencije.
Estonian: Direktor informeerib sellistest otsustest agentuuri haldusnõukogu.
Latvian: Par šādu rīcību viņš/viņa informē Aģentūras valdi.
Lithuanian: Apie tokius sprendimus direktorius informuoja Administracinę valdybą.
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Je-li to vhodné, zašle se vyrozumění v elektronické podobě. Žadatel je informován o svém právu předložit věc Evropskému soudu prvního stupně nebo podat stížnost Evropskému ombudsmanovi.
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
English: Consultations
German: Konsultationen
Spanish: Consultas
Italian: Consultazioni
Portuguese: Consultas
Dutch: Raadpleging
Danish: Konsultationer
Swedish: Samråd
Finnish: Kuulemiset
Greek: Διαβουλεύσεις
Czech: Článek 5 Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultációk
Slovenian: Posveti
Estonian: Konsultatsioonid
Latvian: Konsultācijas
Lithuanian: Konsultacijos
English: The Agency shall grant the application without consulting the third-party author where:
French: L'Agence ouvre droit à la demande sans consulter le tiers auteur si:
German: Die Agentur erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn:
Spanish: La Agencia dará curso favorable a la solicitud sin consultar previamente al tercero autor del documento cuando:
Italian: L'Agenzia accoglie la domanda senza consultare l'autore terzo quando:
Portuguese: A Agência dá seguimento favorável ao pedido sem consultar o terceiro quando:
Dutch: Het Agentschap brengt een gunstig advies over het verzoek uit zonder de derde te raadplegen wanneer:
Danish: Agenturet efterkommer begæringen om aktindsigt uden at konsultere ophavsmanden, når:
Swedish: Byrån skall bevilja ansökan utan samråd med den tredje part som upprättat handlingen om
Finnish: Virasto antaa hakemukseen myönteisen vastauksen kolmatta osapuolta kuulematta silloin kun:
Greek: 3 Ο οργανισμός δίνει ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση χωρίς διαβουλεύσεις με τον συντάκτη τρίτο εφόσον:
Czech: Agentura vyhoví žádosti bez konzultace s autorem třetí strany v případech
Slovak: Agentúra schváli žiadosť bez konzultácií s treťou stranou v prípade, že:
Polish: Agencja rozpatrzy wniosek pozytywnie, bez konsultacji ze stroną trzecią, będącą autorem dokumentu, w przypadkach gdy:
Hungarian: Az Ügynökség a szerzőként szereplő harmadik féllel folytatott konzultáció nélkül jóváhagyja a kérelmet, ha
Slovenian: Agencija bo odobrila prošnjo brez posveta s tretjo stranko-avtorjem, kadar:
Estonian: Agentuur rahuldab taotluse kolmandast osapoolest autoriga konsulteerimata, juhul kui:
Latvian: Aģentūra pieņem pieteikumu, nekonsultējoties ar trešās puses autoru, ja:
Lithuanian: Agentūra patenkina prašymą, nepasikonsultavusi su trečiąja šalimi-dokumento autore, kai:
English: the document requested has already been disclosed either by its author or under Regulation (EC) No 1049/2001 or similar provisions;
French: le document demandé a déjà été divulgué, soit par son auteur, soit en vertu du règlement (CE) no 1049/2001 ou de dispositions analogues;
German: das beantragte Dokument entweder durch seinen Verfasser bzw. aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 oder entsprechender Bestimmungen bereits verbreitet wurde;
Spanish: el documento solicitado ya haya sido divulgado por su autor o en virtud del Reglamento (CE) no 1049/2001 o disposiciones similares;
Italian: il documento richiesto è già stato divulgato sia dal suo autore, sia in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 o di disposizioni simili;
Portuguese: O documento solicitado já tiver sido divulgado, quer pelo seu autor, quer nos termos do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 ou de disposições análogas;
Dutch: het gevraagde document reeds openbaar is gemaakt, hetzij door de auteur, hetzij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001 of vergelijkbare bepalingen;
Danish: det dokument, der er fremsat begæring om, allerede er blevet offentliggjort af enten ophavsmanden eller i henhold til forordning (EF) nr. 1049/2001 eller tilsvarende bestemmelser
Swedish: den begärda handlingen redan har lämnats ut, antingen av den som har upprättat handlingen eller enligt förordning (EG) nr 1049/2001 eller liknande bestämmelser,
Finnish: asiakirjan sisältö on jo julkistettu, joko sen laatijan toimesta tai asetuksen (EY) N:o 1049/2001 taikka vastaavien säännösten perusteella;
Greek: το αιτούμενο έγγραφο έχει ήδη δημοσιοποιηθεί είτε από το συντάκτη του είτε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 ή ανάλογων διατάξεων·
Czech: kdy požadovaný dokument byl ji dán k dispozici buď svým autorem, nebo na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1049/2001 nebo podobných ustanovení;
Slovak: požadovaný dokument už zverejnil sám autor alebo bol zverejnený podľa nariadenia (ES) č. 1049/2001 alebo podobných opatrení;
Polish: dokument, którego dotyczy wniosek, został już ujawniony przez autora lub zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1049/2001, lub podobnymi przepisami;
Hungarian: a kért dokumentum szerzője révén, vagy az 1049/2001/EK rendelet vagy hasonló rendelkezések értelmében korábban már nyilvánosságra került;
Slovenian: je bil zahtevan dokument že razkrit s strani avtorja ali z Uredbo (ES) št. 1049/2001 ali s podobnimi določili;
Estonian: nõutud dokument on juba avalikustatud selle autori poolt või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1049/2001 või sarnastele sätetele;
Latvian: pieprasīto dokumentu jau agrāk ir nosūtījis tās autors vai vadoties pēc Regulas (EK) Nr. 1049/2001 vai citiem noteikumiem;
Lithuanian: dokumentą jau atskleidė autorius arba tai buvo padaryta vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 ar panašiomis nuostatomis;
English: In all other cases, the third-party author shall be consulted.
French: Dans tous les autres cas, le tiers auteur est consulté.
German: In allen anderen Fällen wird der Urheber außerhalb der Organe konsultiert.
Spanish: En todos los demás casos, se consultará al tercero autor del documento.
Italian: In tutti gli altri casi, l'autore terzo è consultato.
Portuguese: Em todos os outros casos, o terceiro é consultado.
Dutch: In alle andere gevallen wordt de derde geraadpleegd.
Danish: I alle andre tilfælde konsulteres ophavsmanden.
Swedish: I alla andra fall skall samråd ske med den tredje part som upprättat handlingen.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa asiakirjan laatinutta kolmatta kuullaan.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ζητείται η γνώμη του συντάκτη τρίτου.
Czech: Ve všech ostatních případech bude konzultován autor třetí strany.
Slovak: V iných prípadoch sa konzultuje s treťou stranou.
Polish: We wszystkich innych przypadkach przeprowadza się konsultacje ze stroną trzecią będącą autorem dokumentu.
Hungarian: Minden egyéb esetben konzultálni kell a szerzőként szereplő harmadik féllel.
Slovenian: V vseh drugih primerih se posvetuje s tretjo stranko- avtorjem.
Estonian: Kõikidel teistel juhtudel konsulteeritakse kolmandast osapoolest autoriga.
Latvian: Visos citos gadījumos konsultē trešās puses autoru.
Lithuanian: Visais kitais atvejais konsultuojamasi su trečiąja šalimi.
English: the document was forwarded to the Agency before the date from which Regulation (EC) No 1049/2001 applies;
French: le document a été transmis à l'Agence avant la date d'entrée en application du règlement (CE) no 1049/2001;
German: das Dokument der Agentur vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 übermittelt wurde;
Spanish: el documento haya sido transmitido a la Agencia antes de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1049/2001;
Italian: il documento è stato trasmesso all'Agenzia prima della data di applicabilità effettiva del regolamento (CE) n. 1049/2001;
Portuguese: O documento tiver sido enviado à Agência antes da data de início da aplicação do Regulamento (CE) n.o 1049/2001;
Dutch: het document aan het Agentschap is verstrekt vóór de toepassingsdatum van Verordening (EG) nr. 1049/2001;
Danish: dokumentet er blevet sendt til agenturet inden datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001
Swedish: om handlingen har överlämnats till byrån innan förordning (EG) nr 1049/2001 började gälla,
Finnish: asiakirja on toimitettu virastolle ennen asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamisen alkamispäivää;
Greek: το έγγραφο διαβιβάστηκε στον οργανισμό πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001·
Czech: dokument byl zaslán agentuře přede dnem, od něho nabylo účinnosti nařízení (ES) č. 1049/2001;
Slovak: dokument bol zaslaný agentúre pred dátumom, od ktorého sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 1049/2001;
Polish: dokument został przekazany Agencji przed datą, od której stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1049/2001;
Hungarian: a dokumentum az 1049/2001/EK rendelet alkalmazásának időpontja előtt került a Bizottsághoz;
Slovenian: je bil dokument posredovan Agenciji pred datumom začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1049/2001;
Estonian: dokument edastati agentuurile enne määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakendumise kuupäeva;
Latvian: dokuments bijis pārsūtīts Aģentūrai pirms datuma, kad piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001;
Lithuanian: dokumentas Agentūrai buvo išsiųstas prieš pradedant taikyti Reglamentą (EB) Nr. 1049/2001;
English: Exercise of the right of access
French: Exercice du droit d'accès
German: Ausübung des Zugangsrechts
Spanish: Ejercicio del derecho de acceso
Italian: Esercizio del diritto d'accesso
Portuguese: Exercício do direito de acesso
Dutch: Uitoefening recht van toegang
Danish: Udøvelse af retten til aktindsigt
Swedish: Utövande av rätten till tillgång
Finnish: Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden käyttö
Greek: Άσκηση του δικαιώματος πρόσβασης
Czech: Vykonání práva na přístup k dokumentu
Slovak: Vykonávanie práva na prístup
Polish: Wykonywanie prawa dostępu
Hungarian: A betekintési jog gyakorlása
Slovenian: Uresničevanje pravice do dostopa
Estonian: Juurdepääsuõiguse kasutamine
Latvian: Piekļuves tiesību izpilde
Lithuanian: Teisės susipažinti su dokumentais įgyvendinimas
English: Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail.
French: Les documents sont envoyés par courrier, télécopieur ou, si disponible, par courrier électronique.
German: Die Dokumente werden per Post, per Fax oder gegebenenfalls mit elektronischer Post versandt.
Spanish: Los documentos se enviarán por correo, fax o, en su caso, por correo electrónico.
Italian: I documenti sono inviati per posta, fax o, se disponibile, per posta elettronica.
Portuguese: Os documentos são enviados por correio, fax ou, se disponível, por correio electrónico.
Dutch: De documenten worden per post, fax of, in voorkomend geval, per e-mail verzonden.
Danish: Dokumenterne sendes pr. post, fax eller, hvis de foreligger i elektronisk form, e-mail.
Swedish: Handlingar skall skickas med post, fax eller, om möjligt, via e-post.
Finnish: Asiakirjat lähetetään postitse, faksina tai mahdollisesti sähköpostitse.
Greek: Τα έγγραφα αποστέλλονται ταχυδρομικώς, με τηλεομοιοτυπία ή, εφόσον διατίθεται, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
Czech: Dokumenty se zasílají poštou, faxem nebo elektronickou poštou, je-li k dispozici.
Slovak: Dokumenty sa posielajú poštou, faxom a, ak je k dispozícii, aj elektronickou poštou.
Polish: Dokumenty przesyła się pocztą, faksem lub, w miarę możliwości, pocztą elektroniczną.
Hungarian: A dokumentumokat a kérelemtől függően levélben, faxon vagy – ha lehetséges – elektronikus úton kell küldeni.
Slovenian: Dokument se pošlje po pošti, faksu ali, kadar je mogoče, po elektronski pošti.
Estonian: Dokumendid edastatakse posti, faksi või võimalusel elektronposti teel.
Latvian: Dokumentus sūta pa pastu, faksu vai, ja pieejams, pa elektronisko pastu.
Lithuanian: Dokumentai yra siunčiami paštu, faksu arba, jeigu įmanoma, elektroniniu paštu.
English: If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
French: En cas de gros volumes ou de documents difficiles à manipuler, le demandeur peut être invité à venir consulter les documents sur place.
German: Bei umfangreichen oder schwer zu handhabenden Dokumenten kann der Antragsteller gebeten werden, die Dokumente vor Ort einzusehen.
Spanish: Cuando la solicitud se refiera a documentos de gran volumen o difíciles de manipular, podrá invitarse al solicitante a desplazarse para consultar los documentos in situ.
Italian: In caso di documenti voluminosi o di documenti difficili da trattare, il richiedente può essere invitato a venire a consultare i documenti in loco.
Portuguese: No caso de grandes volumes ou de documentos de difícil manipulação, o requerente pode ser convidado a consultar os documentos in loco.
Dutch: Bij omvangrijke of moeilijk te hanteren documenten wordt de verzoeker verzocht de documenten ter plaatse te raadplegen.
Danish: I tilfælde af omfangsrige dokumenter eller dokumenter, der er svære at håndtere, kan den person, der har fremsat begæringen, opfordres til at komme og konsultere dokumenterne på stedet.
Swedish: Om handlingen är omfattande eller svår att hantera, får sökanden uppmanas att ta del av handlingen på stället.
Finnish: Jos on kyse suuresta asiakirjamäärästä tai vaikeasti käsiteltävistä asiakirjoista, hakijaa voidaan kehottaa tutustumaan asiakirjoihin paikalla.
Greek: Σε περίπτωση ογκωδών ή δύσκολων στον χειρισμό τους εγγράφων, ο αιτών μπορεί να κληθεί να εξετάσει το έγγραφο επί τόπου.
Czech: Jsou-li dokumenty objemné nebo je-li obtíné s nimi manipulovat, může být žadatel vyzván, aby do nich nahlédl na místě.
Slovak: Ak sú dokumenty objemné alebo náročné na spracovanie, žiadateľ môže byť vyzvaný k nahliadnutiu do dokumentov na mieste.
Polish: Jeśli dokumenty są obszerne lub ich przekazanie jest utrudnione, wnioskodawca może zostać zaproszony do zapoznania się z dokumentami na miejscu.
Hungarian: Ha a dokumentumok terjedelmesek vagy nehezen kezelhetők, a kérelmezőt fel lehet kérni arra, hogy a helyszínen tanulmányozza azokat.
Slovenian: Če je dokument obsežen ali neroden za rokovanje, se prosilca povabi, naj si ga ogleda na kraju samem.
Estonian: Kui dokumendid on mahukad või raskesti käsitsetavad, võib taotlejat kutsuda dokumendiga tutvuma kohapeal.
Latvian: Ja dokumenti ir apjomīgi vai grūti apstrādājami, pieteikuma iesniedzējam var lūgt tos izskatīt uz vietas.
Lithuanian: Jeigu dokumentai yra labai ilgi arba yra sudėtinga juos pateikti, pareiškėjas yra kviečiamas susipažinti su jais vietoje.
English: This consultation shall be free.
French: Cette consultation est gratuite.
German: Diese Einsichtnahme ist kostenlos.
Spanish: Esta consulta será gratuita.
Italian: La consultazione è gratuita.
Portuguese: Esta consulta é gratuita.
Dutch: Deze raadpleging is kosteloos.
Danish: Denne konsultation er gratis.
Swedish: Ett sådant besök skall vara gratis.
Finnish: Tämä tutustuminen on maksutonta.
Greek: Η επιτόπια αυτή εξέταση είναι δωρεάν.
Czech: Toto nahlédnutí je zdarma.
Slovak: Nahliadnutie do dokumentov je bezplatné.
Polish: Zapoznanie takie jest bezpłatne.
Hungarian: A tanulmányozás költségmentes.
Slovenian: Tak ogled je brezplačen.
Estonian: Selline tutvumine toimub tasuta.
Latvian: Šī konsultācija ir bezmaksas.
Lithuanian: Toks susipažinimas su dokumentais yra nemokamas.
English: If the volume of the documents requested exceeds twenty pages, the applicant may be charged a fee of EUR 0,10 per page plus carriage costs.
French: Si le volume des documents demandés dépasse vingt pages, une redevance de 0,10 euro par page, augmentée des frais de port, peut être mise à charge du demandeur.
German: Überschreitet der Umfang des beantragten Dokumentes 20 Seiten, kann dem Antragsteller eine Gebühr von 0,10 EUR je Seite zuzüglich Versandkosten in Rechnung gestellt werden.
Spanish: Cuando el volumen de los documentos solicitados supere las veinte páginas, podrá exigirse al solicitante el pago de 0,10 euros por página, más los gastos de envío.
Italian: In caso di richiesta di documenti di più di venti pagine, può essere addebitato al richiedente un importo di 0,10 EUR per pagina, maggiorato delle spese di spedizione.
Portuguese: Se o volume dos documentos solicitados ultrapassar vinte páginas, poderá ser cobrado ao requerente um montante de 0,10 euros por página, acrescido de despesas de correio.
Dutch: Wanneer het document meer dan 20 bladzijden bedraagt, kan de verzoeker een bijdrage van 0,10 EUR per bladzijde worden gevraagd, vermeerderd met de frankeerkosten.
Danish: Hvis de ønskede dokumenter er på mere end 20 sider, kan der af den person, der har fremsat begæringen, opkræves et gebyr på 0,10 EUR pr. side plus forsendelsesomkostninger.
Swedish: Om handlingen omfattar mer än 20 sidor, får en avgift på 0,10 euro per sida samt porto tas ut av sökanden.
Finnish: Jos pyydettyjä asiakirjoja on enemmän kuin 20 sivua, hakijalta voidaan periä maksu, joka on 0,10 euroa sivulta ja johon lisätään postimaksu.
Greek: Εάν ο όγκος των αιτούμενων εγγράφων υπερβαίνει τις είκοσι σελίδες, μπορεί να ζητηθεί από τον αιτούντα να καταβάλει αντίτιμο 0,10 ευρώ προσαυξημένο με τα έξοδα αποστολής.
Czech: Je-li rozsah požadovaných dokumentů větší než dvacet stran, může být žadateli účtován poplatek ve výši 0,10 eura za stranu plus cena za dodání.
Slovak: Ak požadovaný dokument bude väčší než dvadsať strán, môže sa žiadateľovi účtovať poplatok 0.10 EUR za stranu plus poštovné.
Polish: Jeśli objętość dokumentów objętych wnioskiem przekracza dwadzieścia stron, wnioskodawca może zostać obciążony opłatą w wysokości 0,10 EUR za stronę plus koszty przesyłki.
Hungarian: Ha a kért dokumentumok terjedelme meghaladja a húsz oldalt, a kérelmezőnek oldalanként 0,10 euró díj és a szállítási költség számítható fel.
Slovenian: Če obseg zahtevanega dokumenta presega 20 strani, se lahko prosilcu zaračuna znesek 0,10 EUR na stran in poštne stroške.
Estonian: Kui nõutav dokument on enam kui kakskümmend lehekülge pikk, võib taotlejalt nõuda tasu 0,1 eurot lehekülje kohta pluss saatmiskulud.
Latvian: Ja pieprasīto dokumentu apjoms pārsniedz divdesmit lappuses, pieteikuma iesniedzējam iespējams likt apmaksāt EUR 0,10 par lappusi, kā arī pārsūtīšanas izdevumus.
Lithuanian: Jeigu prašomo dokumento apimtis didesnė nei dvidešimt puslapių, pareiškėjui gali reikėti sumokėti 0,10 eurų mokestį už kiekvieną puslapį bei dokumento pristatymo kaštus.