English: The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme de surveillance et d'éradication de la peste porcine classique présenté par la République tchèque est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von der Tschechischen Republik vorgelegte Programm zur Tilgung und Überwachung der Klassischen Schweinepest wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación y vigilancia de la peste porcina clásica presentado por la República Checa, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione e di sorveglianza della peste suina classica presentato dalla Repubblica ceca è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação e vigilância da peste suína clássica apresentado pela República Checa para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Tsjechië ingediende programma voor de uitroeiing en bewaking van klassieke varkenspest wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Tjekkiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för bekämpning och övervakning av klassisk svinpest som lagts fram av Tjeckien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Tšekin esittämä klassisen sikaruton hävittämis- ja torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη και την επιτήρηση της κλασικής πανώλης των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Τσεχική Δημοκρατία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro tlumení a sledování klasického moru prasat předložený Českou republikou se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie a monitorovania klasického moru ošípaných predložený Českou republikou sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania i monitorowania klasycznego pomoru świń przedstawiony przez Republikę Czeską niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Cseh Köztársaság által benyújtott, a klasszikus sertéspestis felszámolására és felülvizsgálatára irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje in spremljanje klasične prašičje kuge, ki ga je predstavila Češka republika, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud sigade katku likvideerimise ja seire programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Čehijas programmu klasiskā cūku mēra likvidēšanai un pārraudzībai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Čekijos pateikta klasikinio kiaulių maro likvidavimo ir stebėsenos programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.