English: The Council, by Regulation (EC) No 1972/2002 [9], recognised that it is appropriate to allow normal value for Russian exporters and producers to be established in accordance with the provisions of Article 2(1) to (6) of the basic Regulation and amended the basic Regulation accordingly.
French: Par le règlement (CE) no 1972/2002 [9], le Conseil a reconnu qu'il convenait de permettre que, pour les exportateurs et producteurs russes, la valeur normale soit déterminée conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphes 1 à 6 du règlement de base, qu'il a modifié en conséquence.
German: Der Rat räumte in der Verordnung (EG) Nr. 1972/2002 [9] ein, dass es angemessen ist, den Normalwert für russische Ausführer und Hersteller nach Artikel 2 Absätze 1 bis 6 der Grundverordnung zu ermitteln, und änderte die Grundverordnung entsprechend.
Spanish: El Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1972/2002 [9] reconoció la conveniencia de permitir que el valor normal para los productores y exportadores rusos se determine de conformidad con lo previsto en los apartados 1 a 6 del artículo 2 del Reglamento de base, y modificó el Reglamento de base consecuentemente.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1972/2002 [9], il Consiglio ha riconosciuto opportuno consentire che per gli esportatori e i produttori russi il valore normale venga calcolato ai sensi delle disposizioni dell'articolo 2, paragrafi da 1 a 6, del regolamento di base e ha modificato lo stesso regolamento di base in tal senso.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1972/2002 [9], o Conselho reconheceu ser adequado consentir que o valor normal para os exportadores e produtores russos fosse estabelecido em conformidade com o disposto nos n.os 1 a 6 do artigo 2.o do regulamento de base e alterou este regulamento em conformidade.
Dutch: De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 [9] erkend dat het dienstig is de normale waarde voor Russische exporteurs en producenten vast te stellen overeenkomstig artikel 2, leden 1 tot en met 6, van de basisverordening en heeft de basisverordening dienovereenkomstig gewijzigd.
Danish: Rådet erkendte ved forordning (EF) nr. 1972/2002 [9], at det er hensigtsmæssigt at tillade, at den normale værdi for russiske eksportører og producenter fastsættes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1-6, i grundforordningen og ændrede grundforordningen i overensstemmelse hermed.
Swedish: Rådet erkände genom förordning (EG) nr 1972/2002 [9] att det är lämpligt att låta normalvärdet för ryska exportörer och tillverkare bestämmas i enlighet med artikel 2.1–2.6 i grundförordningen och ändrade grundförordningen i enlighet därmed.
Finnish: Neuvosto myönsi asetuksella (EY) N:o 1972/2002 [9], että on asianmukaista sallia normaaliarvon määrittäminen venäläisille viejille ja tuottajille perusasetuksen 2 artiklan 1–6 kohdan säännösten mukaisesti, ja muutti perusasetuksen tämän mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1972/2002 [9] αναγνώρισε ότι είναι σκόπιμο να επιτραπεί ο καθορισμός της κανονικής αξίας για τους Ρώσους εξαγωγείς και παραγωγούς σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 έως 6 του βασικού κανονισμού και τροποποίησε ανάλογα τον βασικό κανονισμό.