FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No answer to the questionnaire was received.
French: Elle n’a reçu aucune réponse de leur part.
German: Es gingen keine Antworten auf den Fragebogen ein.
Spanish: No se recibió ninguna respuesta al cuestionario.
Portuguese: Nenhum deles respondeu ao questionário.
Dutch: Geen van hen vulde de vragenlijst in.
Danish: Der blev ikke modtaget nogen besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Ingen av dem besvarade frågeformuläret.
Finnish: Tähän kyselyyn ei saatu yhtään vastausta.
Greek: Δεν ελήφθη καμία απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník nepřišla ani jedna odpověď.
Slovak: Neobdržala žiadnu odpoveď na dotazník.
Polish: Nie otrzymano żadnych odpowiedzi na kwestionariusze.
Hungarian: A kérdőívre nem érkezett válasz.
Slovenian: Na vprašalnik ni bilo nobenega odgovora.
Estonian: Küsimustikule ei vastanud keegi.
Latvian: Atbildes uz aptaujas lapu netika saņemtas.
Lithuanian: Atsakymai į klausimyne pateiktus klausimus pristatyti nebuvo.
English: Interest of unrelated importers/traders and suppliers of raw materials
French: Intérêt des importateurs-négociants indépendants et des fournisseurs de matières premières
German: Interesse unabhängiger Einführer/Händler und Rohstofflieferanten
Spanish: Interés de importadores/operadores comerciales independientes y proveedores de materias primas
Italian: Interesse degli importatori operatori commerciali non collegati e dei fornitori di materie prime
Portuguese: Interesse dos importadores/operadores comerciais independentes e fornecedores de matérias-primas
Dutch: Belang van de niet-verbonden importeurs/handelaren en toeleveranciers van grondstoffen
Danish: Interesser hos ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/forhandlere og leverandører af råvarer
Swedish: Icke-närstående importörers och handlares intresse och råvaruleverantörers intresse
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien/kauppiaiden ja raaka-aineiden toimittajien edut
Greek: Συμφέρον μη συνδεδεμένων εισαγωγέων/εμπόρων και προμηθευτών πρώτων υλών
Czech: Zájmy nezávislých dovozců/obchodníků a dodavatelů surovin
Slovak: Záujem nezávislých dovozcov/obchodníkov a dodávateľov surovín
Polish: Interes niepowiązanych importerów/przedsiębiorców i dostawców surowców
Hungarian: Az egymással kapcsolatban nem álló importőrök és kereskedők, valamint nyersanyagbeszállítók érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov/trgovcev in dobaviteljev surovin
Estonian: Mitteseotud importijate/hulgimüüjate ja tooraine tarnijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju/tirgotāju un izejmateriālu piegādātāju intereses
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų ir (arba) prekybininkų ir žaliavų tiekėjų interesai
English: The Commission sent questionnaires to six unrelated importers/traders and to 11 suppliers of raw materials.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à 6 importateurs-négociants indépendants et à 11 fournisseurs de matières premières.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an sechs unabhängige Einführer/Händler und an elf Rohstofflieferanten.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a 6 importadores y operadores comerciales independientes y a 11 proveedores de materias primas.
Italian: La Commissione ha inviato il questionario a 6 importatori operatori commerciali non collegati e a 11 fornitori di materie prime.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a seis importadores/operadores comerciais independentes e a 11 fornecedores de matérias-primas.
Dutch: De Commissie zond zes niet-verbonden importeurs/handelaren en elf toeleveranciers van grondstoffen vragenlijsten.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til seks ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/forhandlere og til 11 leverandører af råvarer.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till sex icke-närstående importörer och handlare och till elva råvaruleverantörer.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet 6 etuyhteydettömälle tuojalle/kauppiaalle ja 11:lle raaka-aineiden toimittajalle.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε 6 μη συνδεδεμένους εισαγωγείς/εμπόρους και σε 11 προμηθευτές πρώτων υλών.
Czech: Komise poslala dotazníky 6 nezávislým dovozům/obchodníkům a 11 dodavatelům surovin.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky 6 nezávislým dovozcom/obchodníkom a 11 dodávateľom surovín.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze 6 niepowiązanym importerom/przedsiębiorcom i 11 dostawcom surowców.
Hungarian: A Bizottság kérdőívet küldött 6, egymással kapcsolatban nem álló importőrnek és kereskedőnek, valamint 11 nyersanyag-beszállítónak.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike 6 nepovezanim uvoznikom/trgovcem in 11 dobaviteljem surovin.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kuuele mitteseotud importijale/hulgimüüjale ja üheteistkümnele tooraine tarnijale.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas lapas 6 nesaistītiem importētājiem/tirgotājiem un 11 izejmateriālu piegādātājiem.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus šešiems nesusijusiems importuotojams ir (arba) prekybininkams ir 11 žaliavų tiekėjų.
English: The other five unrelated importers did not submit any comment or information.
French: Les 5 autres importateurs indépendants n'ont présenté aucune observation ni information.
German: Die anderen fünf unabhängigen Einführer übermittelten keinerlei Stellungnahmen oder Informationen.
Spanish: Los otros cinco importadores independientes no presentaron ningún comentario ni facilitaron información.
Italian: Gli altri cinque importatori non collegati non hanno presentato né osservazioni né informazioni.
Portuguese: Os outros cinco importadores independentes não apresentaram qualquer comentário ou informação.
Dutch: De overige vijf niet-verbonden importeurs dienden geen opmerkingen of informatie in.
Danish: De øvrige fem ikke-forretningsmæssigt forbundne importører fremsendte ikke nogen bemærkninger eller oplysninger.
Swedish: De övriga fem icke-närstående importörerna lämnade inte in några synpunkter eller uppgifter.
Finnish: Muut viisi etuyhteydetöntä tuojaa eivät esittäneet huomautuksia tai toimittaneet tietoja.
Greek: Οι υπόλοιποι 5 μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς δεν υπέβαλαν σχόλια ούτε πληροφορίες.
Czech: Ostatních pět nezávislých dovozců nepředložilo žádné poznámky nebo informace.
Slovak: Ostatní 5 nezávislí dovozcovia nepredložili žiadne pripomienky, ani informácie.
Polish: Pozostałych 5 niepowiązanych importerów nie przedstawiło żadnych uwag ani informacji.
Hungarian: A többi 5, egymással kapcsolatban nem álló importőr semmilyen megjegyzést vagy tájékoztatást nem adott.
Slovenian: Drugih 5 nepovezanih uvoznikov ni predložilo nobenega komentarja ali informacij.
Estonian: Ülejäänud viis mitteseotud importijat ei esitanud mingeid märkusi ega teavet.
Latvian: Pārējie 5 nesaistītie importētāji neiesniedza nekādas atsauksmes vai informāciju.
Lithuanian: Kiti penki nesusiję importuotojai komentarų ar informacijos nepateikė.
English: On the other hand, one supplier of raw materials expressly supported the continuation of the measures.
French: D’autre part, un fournisseur de matières premières a expressément soutenu la prorogation des mesures.
German: Hingegen sprach sich ein Rohstofflieferant ausdrücklich für die Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus.
Spanish: Por otra parte, un proveedor de materias primas apoyó expresamente la continuación de las medidas.
Italian: D'altra parte, un fornitore di materie prime si è dichiarato favorevole alla proroga delle misure.
Portuguese: Por outro lado, um fornecedor de matérias-primas apoiou explicitamente a manutenção das medidas.
Dutch: Een toeleverancier van grondstoffen toonde zich echter uitdrukkelijk voorstander van handhaving van de maatregelen.
Danish: På den anden side var der en leverandør af råvarer, som udtrykkeligt støttede videreførelsen af foranstaltningerne.
Swedish: Å andra sidan gav en råvaruleverantör uttryckligen sitt stöd för fortsatta åtgärder.
Finnish: Yksi raaka-aineiden toimittaja toisaalta kannatti yksiselitteisesti toimenpiteiden voimassaolon jatkamista.
Greek: Αφετέρου, ένας προμηθευτής πρώτων υλών υποστήριξε ρητά τη συνέχιση των μέτρων.
Czech: Na druhé straně, jeden z dodavatelů surovin výslovně podpořil pokračování opatření.
Slovak: Na druhej strane jeden dodávateľ surovín výslovne podporil zachovanie opatrení.
Polish: Z drugiej strony, jeden dostawca surowców wyraźnie opowiedział się za dalszym stosowaniem środków.
Hungarian: Másrészről az egyik nyersanyagbeszállító kifejezetten helyeselte az intézkedések folytatását.
Slovenian: Po drugi strani pa je en dobavitelj surovin izrecno podpiral nadaljevanje ukrepov.
Estonian: Teisalt aga toetas üks tooraine tarnija sõnaselgelt meetmete jätkamist.
Latvian: No otras puses, viens no izejmateriālu piegādātājiem īpaši atbalstīja pasākumu turpināšanu.
Lithuanian: Kita vertus, vienas žaliavų tiekėjas pritarė priemonių galiojimo pratęsimui.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de verwerkende bedrijven
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien edut
Greek: Συμφέροντα των χρηστών
Czech: Zájmy uživatelů
Slovak: Záujem užívateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Vartotojų interesai
English: The Commission sent questionnaires to 23 users of the product concerned, mainly consisting of fishing and shipping industries.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à 23 utilisateurs du produit concerné, essentiellement des industries navales et de la pêche.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an 23 Verwender der betroffenen Ware, bei denen es sich hauptsächlich um Schifffahrt- und Fischereiunternehmen handelte.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a veintitrés usuarios del producto afectado, principalmente industrias pesqueras y navales.
Italian: La Commissione ha inviato il questionario a 23 utilizzatori del prodotto in esame, nella maggior parte esponenti delle industrie della pesca e della navigazione.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a 23 utilizadores do produto considerado, sobretudo da indústria da pesca e naval.
Dutch: De Commissie zond 23 verwerkende bedrijven van het betrokken product, hoofdzakelijk visserij- en scheepvaartbedrijven, vragenlijsten.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til 23 brugere af den pågældende vare, primært i fiske- og skibsfartsindustrien.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till 23 användare av den berörda produkten, främst inom fiske- och sjöfartsindustrin.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet 23:lle tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjälle, jotka olivat lähinnä kalastus- ja merenkulkualan toimijoita.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε 23 χρήστες του εν λόγω προϊόντος, που ήταν κυρίως εκπρόσωποι του κλάδου της αλιείας και των μεταφορών.
Czech: Komise poslala dotazník 23 uživatelům dotčeného výrobku, mezi kterými jsou především rybářské a loďařské odvětví.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky 23 užívateľom dotknutého výrobku, najmä zástupcom rybolovného a lodiarskeho priemyslu.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze 23 użytkownikom przedmiotowego produktu, głównie z sektorów rybołówstwa i żeglugi morskiej.
Hungarian: A Bizottság kérdőívet küldött a vizsgált termék 23 felhasználójának, elsősorban a halászati és a hajózási ágazatban.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike 23 uporabnikom zadevnega izdelka, in sicer predvsem uporabnikom iz ribiške industrije in iz sektorja pomorskih prevozov.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kahekümne kolmele vaatlusaluse toote kasutajale, kelleks olid peamiselt kalandus- ja laevandusettevõtted.
Latvian: Komisija nosūtīja aptaujas lapas 23 attiecīgā ražojuma lietotājiem, kas pārsvarā pārstāvēja zvejniecības un kuģniecības nozares.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus 23 aptariamo produkto vartotojams, kurių dauguma yra žvejybos ir laivybos pramonių atstovai.
English: No user submitted a complete questionnaire reply.
French: Aucun utilisateur n'a fourni de réponse complète.
German: Von den Verwendern ging keine vollständige Antwort auf den Fragebogen ein.
Spanish: Ningún usuario envió una respuesta completa al cuestionario.
Italian: Nessun utilizzatore ha risposto in maniera completa al questionario.
Portuguese: Nenhum dos utilizadores enviou uma resposta completa ao questionário.
Dutch: Geen van hen vulde de vragenlijst volledig in.
Danish: Ingen af brugerne fremsendte en komplet besvarelse af spørgeskemaet.
Swedish: Ingen användare lämnade in ett fullständigt svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksikään käyttäjä ei vastannut kaikkiin kyselylomakkeen kysymyksiin.
Greek: Κανένας χρήστης δεν υπέβαλε πλήρως συμπληρωμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Ani jeden z uživatelů nepředložil kompletní odpovědi na dotazník.
Slovak: Žiaden užívateľ nepredložil vyplnený dotazník.
Polish: Żaden z użytkowników nie przesłał kompletnych odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Egyik felhasználó sem adott le teljesen kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Noben uporabnik ni vrnil v celoti izpolnjenega vprašalnika.
Estonian: Ükski kasutaja ei esitanud täielikku vastust küsimustikule.
Latvian: Neviens no lietotājiem neiesniedza pilnīgu atbildi uz aptaujas lapu.
Lithuanian: Užbaigto klausimyno su atsakymais nepateikė nė vienas vartotojas.
English: One user objected to the continuation of the measures, but did not further substantiate its position.
French: Un seul s’est opposé à la prorogation des mesures mais n'a pas étayé sa position.
German: Ein Verwender erhob Einwände gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen, begründete seinen Standpunkt aber nicht weiter.
Spanish: Un usuario se opuso a la continuación de las medidas, pero no justificó su posición.
Italian: Un utilizzatore si è dichiarato contrario al mantenimento delle misure, senza però motivare adeguatamente la propria posizione.
Portuguese: Um dos utilizadores manifestou se contra a manutenção das medidas, mas não justificou a sua opinião.
Dutch: Een verwerkend bedrijf maakte bezwaar tegen voortzetting van de maatregelen doch kon dit niet met redenen omkleden.
Danish: En bruger var imod videreførelsen af foranstaltningerne, men underbyggede ikke sin holdning yderligere.
Swedish: En av användarna motsatte sig fortsatta åtgärder, dock utan att underbygga sitt ställningstagande.
Finnish: Eräs niistä vastusti toimenpiteiden voimassaolon jatkamista, mutta ei perustellut kantaansa sen tarkemmin.
Greek: Ένας χρήστης εξέφρασε αντιρρήσεις όσον αφορά τη συνέχιση των μέτρων αλλά δεν στήριξε τη θέση του αυτή σε επιχειρήματα.
Czech: Jeden uživatel vznesl námitky na pokračování opatření, ale dále neodůvodnil své stanovisko.
Slovak: Jeden užívateľ namietal proti zachovaniu opatrení, ale ďalej nepodložil svoje stanovisko.
Polish: Jeden z użytkowników opowiedział się przeciwko dalszemu stosowaniu środków, ale nie uzasadnił dalej swego stanowiska.
Hungarian: Egy felhasználó ellenezte az intézkedések fenntartását, de nem fejtette ki bővebben álláspontját.
Slovenian: En uporabnik je nasprotoval nadaljevanju ukrepov, vendar ni utemeljil svojega stališča.
Estonian: Üks kasutaja oli meetmete jätkamise vastu, kuid ei põhjendanud oma seisukohta.
Latvian: Viens lietotājs iebilda pret pasākumu turpināšanu, bet sīkāk savu nostāju nepamatoja.
Lithuanian: Vienas vartotojas paprieštaravo priemonių galiojimo pratęsimui, tačiau savo pozicijos nepagrindė.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Zaključek
Estonian: Kokkuvõte
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
English: I. ANTI-DUMPING MEASURES
French: I. MESURES ANTIDUMPING
German: I. ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: I. MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: I. MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: I. MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: I. ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: I. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: I. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: I. POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: I. ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: I. ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: I. ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: I. DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: I. PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Estonian: I. DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: I. ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: I. ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty shall be as follows:
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, s'établit comme suit:
German: Es gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt:
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, será el siguiente:
Italian: L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è la seguente:
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido no estádio franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado é a seguinte:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs, franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring bedraagt:
Danish: Den endelige antidumpingtold fastsættes til følgende af nettoprisen, frit EF’s grænse, ufortoldet:
Swedish: Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull:
Finnish: Vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν τον εκτελωνισμό, είναι ο ακόλουθος:
Czech: Sazby konečného antidumpingového cla, které se vztahují na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, jsou tyto:
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla platná pre čistú cenu s dodaním na hranice Spoločenstva pred preclením je nasledovná:
Polish: Stawkę ostatecznego cła antydumpingowego stosowanego do ceny netto franco granica Wspólnoty, ustala się następująco:
Hungarian: A közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti nettó árra vonatkozó végleges dömpingellenes vám mértéke a következő:
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve na neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno, je:
Estonian: Toodete vaba netohinna suhtes kohaldatakse ühenduse piiril enne tollimaksu tasumist järgmist lõplikku dumpinguvastast tollimaksu:
Latvian: Antidempinga galīgā maksājuma likme, kas piemērojama Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Tinklui taikomo galutinio antidempingo muito tarifas nepriklausomai nuo kainos ties Bendrijos siena ir prieš muitų priskaičiavimą yra toks:
English: Products manufactured by
French: Produits fabriqués par:
German: Waren hergestellt von
Spanish: Productos fabricados por:
Italian: Prodotti fabbricati da:
Portuguese: Produtos fabricados por:
Dutch: voor producten vervaardigd door:
Danish: Varer fremstillet af
Swedish: För produkter tillverkade av
Finnish: Tuotteiden valmistaja:
Greek: Προϊόντα που κατασκευάζονται από:
Czech: výrobky vyráběné výrobcem
Slovak: Výrobky, ktoré vyrobili
Polish: Dla produktów wytwarzanych przez
Hungarian: Az alábbi gyártók esetében
Slovenian: za izdelke, ki jih proizvedejo:
Estonian: Tooted, mille valmistajaks on:
Latvian: ražojumi, ko ražo
Lithuanian: Produktai, kurių gamintojas yra:
English: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (additional TARIC code 8755),
French: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (code additionnel TARIC 8755),
German: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (TARIC-Zusatzcode 8755);
Spanish: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (código Taric adicional 8755),
Italian: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (codice addizionale TARIC 8755),
Portuguese: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (código adicional TARIC 8755),
Dutch: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (aanvullende Taric-code 8755),
Danish: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (Taric-tillægskode 8755)
Swedish: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (Taric-tilläggsnummer 8755),
Finnish: Garware Wall Ropes Ltd: 53,0 % (Taric-lisäkoodi 8755),
Greek: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (πρόσθετος κωδικός TARIC 8755)
Czech: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (doplňkový kód TARIC 8755),
Slovak: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (doplnkový kód TARIC 8755)
Polish: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (kod dodatkowy TARIC 8755),
Hungarian: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (kiegészítő TARIC-kód: 8755),
Slovenian: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (dodatna oznaka TARIC 8755),
Estonian: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (TARIC-i lisakood 8755),
Latvian: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (TARIC papildu kods 8755),
Lithuanian: Garware Wall Ropes Ltd.: 53,0 % (papildomas TARIC kodas 8755),
English: other manufacturers: 82,0 % (additional TARIC code 8900).
French: autres fabricants: 82,0 % (code additionnel TARIC 8900).
German: anderen Herstellern: 82,0 % (TARIC-Zusatzcode 8900).
Spanish: Otros fabricantes: 82,0 % (código Taric adicional 8900).
Italian: altri produttori: 82,0 % (codice addizionale TARIC 8900).
Portuguese: outros fabricantes: 82,0 % (código adicional TARIC 8900).
Dutch: Overige producenten: 82,0 % (aanvullende Taric-code 8900).
Danish: andre producenter: 82,0 % (Taric-tillægskode 8900).
Swedish: övriga tillverkare: 82,0 % (Taric-tilläggsnummer 8900).
Finnish: muut valmistajat: 82,0 % (Taric-lisäkoodi 8900).
Greek: άλλοι κατασκευαστές: 82,0 % (πρόσθετος κωδικός TARIC 8900).
Czech: ostatní výrobci 82,0 % (doplňkový kód TARIC 8900).
Slovak: iní výrobcovia: 82,0 % (doplnkový kód TARIC 8900)
Polish: innych producentów: 82,0 % (kod dodatkowy TARIC 8900).
Hungarian: minden más gyártó: 82,0 % (kiegészítő TARIC-kód: 8900).
Slovenian: drugi proizvajalci: 82,0 % (dodatna oznaka TARIC 8900).
Estonian: ülejäänud tootjad: 82,0 % (TARIC-i lisakood 8900).
Latvian: pārējie ražotāji: 82,0 % (TARIC papildu kods 8900).
Lithuanian: kiti gamintojai: 82,0 % (papildomas TARIC kodas 8900)
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Ak nie je ustanovené inak, platia platné ustanovenia o clách.
Polish: O ile nie stwierdzono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő meghatározás hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Juhul kui pole teisiti märgitud, kohaldatakse tollimaksude kohta kehtivaid sätteid.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, jāievēro spēkā esošie noteikumi par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios su muitais susijusios nuostatos.