FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rate of duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, of the products described in paragraphs 1 to 3, shall be 29,9 %.
French: Le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, des produits décrits aux paragraphes 1 à 3 s'élève à 29,9 %.
German: Der Zollsatz auf den Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Waren, beträgt 29,9 %.
Spanish: El tipo del derecho aplicable al precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, de los productos descritos en los apartados 1 a 3 será del 29,9 %.
Italian: L’aliquota del dazio applicabile è pari al 29,9 % del prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, dei prodotti di cui ai paragrafi 1-3.
Portuguese: A taxa do direito aplicável ao preço líquido, franco-fronteira comunitária, dos produtos mencionados nos nos 1 a 3 não desalfandegados, é de 29,9 %.
Dutch: Het recht, dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Gemeenschap van de in de leden 1 tot en met 3 beschreven producten, bedraagt 29,9 %.
Danish: Toldsatsen, der beregnes på grundlag af nettoprisen frit leveret Fællesskabets grænse for de produkter, der omhandles i stk. 1 til 3, ufortoldet, er 29,9 %.
Swedish: Den tullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för de produkter som anges i punkterna 1–3, skall vara 29,9 %.
Finnish: Edellä 1–3 kohdassa kuvattujen tuotteiden vapaasti yhteisön rajalla -nettohintaan ennen tullia sovellettava tulli on 29,9 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό του δασμού που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας» πριν από τον εκτελωνισμό των προϊόντων που περιγράφονται στις παραγράφους 1 έως 3, καθορίζεται σε 29,9 %.
Czech: Sazba cla, která se vztahuje na čistou cenu franko hranice Společenství před proclením, je 29,9 %.
Slovak: Sadzba cla vzťahujúca sa na čistú cenu výrobkov uvedených v odsekoch 1 až 3 na hranici spoločenstva pred uložením cla je 29,9 %.
Polish: Stawka celna obowiązująca względem ceny netto, franco granica Wspólnoty, przed ocleniem, produktów opisanych w ust. 1–3 wynosi 29,9 %.
Hungarian: A az 1–3. bekezdésben ismertetett termékek vám előtti nettó, franco közösségi határparitásos árára vonatkozó vámtétele 29,9 %.
Slovenian: Stopnja dajatev na neto ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno, izdelkov iz odstavkov od 1 do 3, je 29,9 %.
Estonian: Ühenduse piiril enne tollivormistust kehtiva vaba netohinna suhtes rakendatav tollimaks, mida kohaldatakse lõigetes 1 ja 3 kirjeldatud toodete vaba netohinna suhtes ühenduse piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on 29,9 %.
Latvian: Nodevas likme, ko attiecībā uz 1. līdz 3. punktā aprakstītajiem ražojumiem piemēro Kopienas brīvas robežpiegādes neto cenai pirms nodevas, ir 29,9 %.
Lithuanian: Muito tarifas, taikomas šio straipsnio 1–3 dalyse nurodytų produktų neto Bendrijos pasienyje kainai prieš apmuitinant, yra 29,9 %.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser om told fortsat anvendelse.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platná ustanovení týkající se cel.
Slovak: Pokiaľ sa nekonkretizovalo inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile odrębne przepisy nie stanowią inaczej, stosowane są obowiązujące przepisy celne.
Hungarian: Ellenkező előírás hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodevām.
Lithuanian: Taikomos galiojančios nuostatos dėl muito mokesčių, nebent būtų nurodyta kitaip.
English: The anti-dumping duties shall be imposed for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation.
French: Les droits antidumping sont institués pour une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Antidumpingzölle werden für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung eingeführt.
Spanish: Los derechos antidumping se establecerán durante un período de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: I dazi antidumping sono istituiti per un periodo di cinque anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O direito anti-dumping é instituído por um período de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De antidumpingrechten worden ingesteld voor een periode van vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Antidumpingtolden indføres for fem år fra denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Antidumpningstullarna skall gälla i fem år från och med ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Polkumyyntitullit otetaan käyttöön viideksi vuodeksi tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Οι δασμοί αντιντάμπινγκ επιβάλλονται για χρονικό διάστημα πέντε ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Antidumpingové clo se ukládá na dobu pěti let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Antidumpingové clá sa ukladajú na obdobie päť rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Cła antydumpingowe nakłada się na okres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A dömpingellenes vámok kivetésére e rendelet hatálybalépésének napjától számított öt éven át kerül sor.
Slovenian: Protidampinške dajatve se uvedejo za obdobje petih let od začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks kehtestatakse viieks aastaks alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
Latvian: Antidempinga nodevas piemēro piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Antidempingo muitai nustatomi penkerių metų laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 24 September 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 september 2004.
Czech: V Bruselu dne 24. září 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 24-én.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Brinkhorst
Danish: Brinkhorst Formand
Swedish: Brinkhorst Ordförande
Czech: Brinkhorst předseda
Polish: Brinkhorst Przewodniczący
Hungarian: Brinkhorst az elnök
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 47, 18.2.1998, p. 1.
French: JO L 47 du 18.2.1998, p. 1.
German: ABl. L 47 vom 18.2.1998, S. 1.
Spanish: DO L 47 de 18.2.1998, p. 1.
Italian: GU L 47 del 18.2.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 47 de 18.2.1998, p. 1.
Dutch: PB L 47 van 18.2.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 47 af 18.2.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 47, 18.2.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 47, 18.2.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 47 της 18.2.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 47, 18.2.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 47, 18.2.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 47 z 18.2.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 47., 1998.2.18., 1. o.
Slovenian: UL L 47, 18.2.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 47, 18.2.1998, lk 1.
Latvian: OV L 47, 18.2.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 1998 2 18, p. 1.
English: OJ L 124, 25.5.2000, p. 1.
French: JO L 124 du 25.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 25.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 25.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 124 del 25.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 25.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 25.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 124 af 25.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 124, 25.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 124, 25.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 25.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 124, 25.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 25.5.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 124., 2000.5.25., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 25.5.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 124, 25.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 124, 25.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2000 5 25, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2002, p. 1.
French: JO L 30 du 31.1.2002, p. 1.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2002, S. 1.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2002, p. 1.
Italian: GU L 30 del 31.1.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2002, p. 1.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 30 af 31.1.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 30, 31.1.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 30, 31.1.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 30, 31.1.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 30., 2002.1.31., 1. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 30, 31.1.2002, lk 1.
Latvian: OV L 30, 31.1.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2002 1 31, p. 1.
English: OJ C 120, 23.5.2002, p. 3.
French: JO C 120 du 23.5.2002, p. 3.
German: ABl. C 120 vom 23.5.2002, S. 3.
Spanish: DO C 120 de 23.5.2002, p. 3.
Italian: GU C 120 del 23.5.2002, pag. 3.
Portuguese: JO C 120 de 23.5.2002, p. 3.
Dutch: PB C 120 van 23.5.2002, blz. 3.
Danish: EFT C 120 af 23.5.2002, s. 3.
Swedish: EGT C 120, 23.5.2002, s. 3.
Finnish: EYVL C 120, 23.5.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ C 120 της 23.5.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 120, 23.5.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 120, 23.5.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. C 120 z 23.5.2002, str. 3.
Hungarian: HL C 120., 2002.5.23., 3. o.
Slovenian: UL C 120, 23.5.2002, str. 3.
Estonian: EÜT C 120, 23.5.2002, lk 3.
Latvian: OV C 120, 23.5.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2002 5 23, p. 3.
English: OJ C 36, 15.2.2003, p. 18.
French: JO C 36 du 15.2.2003, p. 18.
German: ABl. C 36 vom 15.2.2003, S. 18.
Spanish: DO C 36 de 15.2.2003, p. 18.
Italian: GU C 36 del 15.2.2003, pag. 18.
Portuguese: JO C 36 de 15.2.2003, p. 18.
Dutch: PB C 36 van 15.2.2003, blz. 18.
Danish: EUT C 36 af 15.2.2003, s. 18.
Swedish: EUT C 36, 15.2.2003, s. 18.
Finnish: EUVL C 36, 15.2.2003, s. 18.
Greek: ΕΕ C 36 της 15.2.2003, σ. 18.
Czech: Úř. věst. C 36, 15.2.2003, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ C 36, 15.2.2003, s. 18.
Polish: Dz.U. C 36 z 15.2.2003, str. 18.
Hungarian: HL C 36., 2003.2.15., 18. o.
Slovenian: UL C 36, 15.2.2003, str. 18.
Estonian: ELT C 36, 15.2.2003, lk 18.
Latvian: OV C 36, 15.2.2003., 18. lpp.
Lithuanian: OL C 36, 2003 2 15, p. 18.
English: Salt of glyphosate acid and Isopropylamine.
French: Sel de glyphosate acide et d'isopropylamine.
German: Salz bestehend aus Glyphosatsäure und Isopropylamin.
Spanish: Sal del ácido glifosato con isopropilamina.
Italian: Sale di glifosato acido e isopropilammina.
Portuguese: Sal de ácido de glifosato e de isopropílamina.
Dutch: Zout van glyfosaatzuur and Isopropylamine.
Danish: Salt af glyphosatsyre og isopropylamin.
Swedish: Salt bestående av glyfosat och isopropylamin.
Finnish: Glyfosaattihapon ja isopropyyliamiinin suola.
Greek: Άλας γλυφοσικού οξέος και ισοπροπυλαμίνης.
Czech: Sůl kyseliny glyfosátu a isopropylamin.
Slovak: Soľ kyslej formy glyfosátu a izopropylamínu.
Polish: Sól kwasu glifosatowego oraz izopropyloaminy.
Hungarian: Glifoszátsav és izo-propilamin sója.
Slovenian: Sol glifosatne kisline in izopropilamina.
Estonian: Glüfosaathappe ja isopropüülpülamiini sool.
Latvian: Glifosāta skābes sāls un izopropilamīns.
Lithuanian: Glifosato rūgšties ir izopropilamino druska.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/71/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 104).
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/71/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 104).
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/71/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 104).
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/71/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A 2004/71/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 104. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/71/EK (OV L 127, 29.4.2004., 104. lpp.).
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive de la Commission no 2004/71/CE (JO L 127 du 29.4.2004, p. 104).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva della Commissione 2004/71/CE (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/71/CE da Comissão (JO L 127 de 29.4.2004, p. 104).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/71/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 104).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/71/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 104).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/71/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 104).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/71/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 104).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/71/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 104).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije št. 2004/71/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 104).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/71/EÜ (ELT L 127, 29.4.2004, lk 104).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/71/EB (OL L 127, 2004 4 29, p. 104).
English: Herbex Produtos Químicos, SA, Sintra, Portugal ,
Danish: Herbex Produtos Químicos, SA, Sintra, Portugal
Latvian: Herbex Produtos Químicos, S.A., Sintra, Portugāle,
English: Monsanto do Brasil, São Paulo, Brazil .
Danish: Monsanto do Brasil, São Paulo, Brasilien.
Latvian: Monsanto do Brasil, San Paulu, Brazīlija.
English: Information provided by the applicant estimated that the total glyphosate production capacity in the PRC amounted to 79500 tonnes. Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.
French: D'après les informations communiquées par la requérante, les capacités de production chinoises s'élèvent à 79500 tonnes au total.
Italian: Nelle informazioni fornite dal richiedente la capacità di produzione totale della RPC è stimata a 79500 tonnellate.
Dutch: De indiener van het verzoek schatte de totale glyfosaatproductiecapaciteit in de Volksrepubliek China op 79500 t. Beide medewerkende ondernemingen werkten op bijna volledige productiecapaciteit.
Danish: Ifølge oplysninger fra ansøger anslås det, at den samlede glyphosatproduktionskapacitet i Kina androg ca. 79500 t. Begge samarbejdende selskaber opererede med næsten fuld udnyttelse af produktionskapaciteten.
English: (IP) Tonnes
Danish: (Undersøgelsesperiode)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Wskaźnik
Slovenian: Indeks
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
English: Community industry sales (tonnes)
Danish: Fællesskabserhvervets salg (t)
English: Additionally, formulated glyphosate accounts for the vast majority of glyphosate sales both in terms of value and of volume.
Spanish: Por otra parte, al glifosato formulado le corresponde la gran mayoría de las ventas de glifosato, tanto en términos de valor como de volumen.
Dutch: Het grootste deel van de glyfosaatverkoop bestaat uit de verkoop van geformuleerd glyfosaat, zowel wat waarde als wat omvang van de verkoop betreft.
Danish: Desuden tegner forarbejdet glyphosat sig for størstedelen af glyphosatsalget både i værdi og mængde.
Swedish: Glyfosatberedningar svarar dessutom för den allra största delen av glyfosatförsäljningen, både värdemässigt och volymmässigt.
Hungarian: Ezenfelül mind mennyiségben, mind értékben a glifoszátértékesítés túlnyomó többségét a glifoszátkészítmények teszik ki.
Latvian: Bez tam formulētais glifosāts veido lielāko daļu glifosāta tirdzniecības gan vērtības, gan apjoma ziņā.
Lithuanian: Be to, būtent glifosato preparato pardavimai sudaro didžiausią glifosato pardavimų dalį tiek vertės, tiek kiekio prasme.