English: Article 32(7) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that producers who wish to qualify for the extensification payment under paragraph 6 of that Article shall keep for at least six consecutive months, starting on the day following that on which the application is submitted, a certain number of dairy cows.
French: L’article 32, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que le producteur qui souhaite bénéficier du paiement à l'extensification au titre du paragraphe 6 dudit article doit détenir, pendant au moins six mois consécutifs à partir du lendemain de la date du dépôt de la demande, un nombre déterminé de vaches laitières.
German: Gemäß Artikel 32 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 müssen Erzeuger, die die Extensivierungsprämie gemäß Absatz 6 erhalten wollen, während mindestens sechs aufeinander folgenden Monaten, gerechnet ab dem Tag der Antragstellung, eine bestimmte Anzahl Milchkühe halten.
Spanish: En virtud del apartado 7 del artículo 32 del Reglamento (CE) no 2342/1999, los productores que deseen acogerse al pago por extensificación con arreglo al apartado 6 de dicho artículo han de mantener un número determinado de vacas lecheras durante al menos seis meses consecutivos a partir de la fecha en que presenten la solicitud.
Italian: A norma dell’articolo 32, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2342/1999 il produttore che desideri beneficiare del pagamento per l'estensivizzazione a norma del paragrafo 6 di detto articolo deve detenere, per almeno sei mesi consecutivi a decorrere dal giorno di presentazione della domanda, un determinato numero di vacche da latte.
Portuguese: O n.o 7 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que os produtores que pretendam beneficiar do pagamento por extensificação com relação ao n.o 6 desse artigo devem ser detentores, durante pelo menos seis meses consecutivos, a partir da data da apresentação do pedido, de um determinado número de vacas leiteiras.
Dutch: In artikel 32, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat een producent die op grond van lid 6 van dat artikel in aanmerking wenst te komen voor het extensiveringsbedrag, een bepaald aantal melkkoeien moet houden gedurende een periode van ten minste zes opeenvolgende maanden die ingaat op de dag na die waarop de aanvraag is ingediend.
Danish: Efter artikel 32, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal den producent, der ønsker at modtage ekstensiveringsbeløbet efter stk. 6, i mindst seks på hinanden følgende måneder regnet fra indgivelsen af ansøgningen have et antal malkekøer.
Swedish: I artikel 32.7 i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att producenter som vill bli berättigade till extensifieringsersättning enligt punkt 6 i den artikeln under minst sex på varandra följande månader från och med den dag då ansökan lämnas in skall hålla ett visst antal mjölkkor.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 32 artiklan 7 kohdassa säädetään, että tuottajan, joka haluaa saada laajaperäistämispalkkion kyseisen artiklan 6 kohdan mukaisesti, on pidettävä vähintään kuuden peräkkäisen kuukauden ajan alkaen hakemuksen jättämistä seuraavasta päivästä tietty määrä lypsylehmiä.
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι οι παραγωγοί που επιθυμούν να επωφεληθούν της ενίσχυσης για την εκτατικοποίηση βάσει της παραγράφου 6 του εν λόγω άρθρου πρέπει να διατηρούν υποχρεωτικά, για περίοδο τουλάχιστον έξι συνεχών μηνών η οποία υπολογίζεται από την επομένη της ημέρας κατάθεσης της αίτησης, ένα συγκεκριμένο αριθμό αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.
Czech: Ustanovení čl. 32 odst. 7 nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že producenti, kteří si přejí mít právo na extenzifikační prémii podle odstavce 6 uvedeného článku, chovají nejméně šest po sobě následujících měsíců, počínaje dnem podání žádosti, jistý počet dojnic.
Slovak: Článok 32 ods. 7 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že výrobcovia, ktorí si želajú kvalifikovať sa pre platbu za extenzifikáciu podľa odseku 6 uvedeného článku, budú držať minimálne šesť po sebe idúcich mesiacov, začínajúc v deň nasledujúci po dni predloženia žiadosti, určitý počet dojníc.
Polish: Artykuł 32 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że producenci, którzy chcą kwalifikować się do dopłat ekstensyfikacyjnych na mocy ust. 6 tego artykułu, hodują przez okres przynajmniej sześciu kolejnych miesięcy, poczynając od dnia złożenia wniosku, określoną liczbę krów mlecznych.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 32. cikkének (7) bekezdése úgy rendelkezik, hogy azoknak a termelőknek, akik jogosulttá kívánnak válni a (6) bekezdés szerinti extenzifikációs kifizetésre, a kérelem beadásának napjától számított legalább hat egymást követő hónapon keresztül vállalnia kell bizonyos számú tejelő tehén tartását.
Slovenian: Člen 32(7) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da rejci, ki želijo izpolniti pogoje za ekstenzifikacijsko plačilo v skladu z odstavkom 6 navedenega člena, redijo določeno število krav molznic vsaj šest zaporednih mesecev, z začetkom na dan po predložitvi zahtevka.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 32 lõikes 7 sätestatakse tootjatele, kes soovivad täita kõnealuse artikli lõike 6 kohast lisatasunormi, kohustus pidada vähemalt kuus järgnevat kuud alates kõnealuse taotluse esitamisele järgnevast kuupäevast teatud hulka piimalehmi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 32. panta 7. punktā ir noteikts, ka ražotājiem, kuri vēlas pretendēt uz ekstensifikācijas maksājumu saskaņā ar minētā panta 6. punktu, jātur noteikts slaucamo govju skaits vismaz sešus mēnešus pēc kārtas, sākot ar dienu, kurā iesniedz pieteikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 32 straipsnio 7 dalyje numatoma, kad ūkininkai, norintys gauti ekstensyvinimo išmoką pagal to straipsnio 6 dalį, mažiausiai šešis mėnesius iš eilės, pradedant ta diena, kai pateikiama paraiška, laiko tam tikrą melžiamų karvių skaičių.