English: The Member State should indicate the pollutant(s) to which the zone applies using the codes: ‘S’ for SO2, ‘N’ for NO2/NOx, ‘P’ for PM10, ‘L’ for lead, ‘B’ for benzene, ‘C’ for carbon monoxide and ‘O’ for ozone, separated by a semicolon, or ‘A’ if the zone applies to all these pollutants.
French: L'État membre doit indiquer le ou les polluants auxquels la zone s'applique au moyen des codes suivants: «S» pour SO2, «N» pour NO2/NOx, «P» pour PM10, «L» pour le plomb, «B» pour le benzène, «C» pour le monoxyde de carbone et «O» pour l'ozone, séparés par un point-virgule, ou «A» si la zone s'applique à tous ces polluants.
Spanish: El Estado miembro deberá indicar el contaminante o los contaminantes a los que se refiere la zona mediante los siguientes códigos: «S» para el SO2, «N» para el NO2 y los NOx, «P» para las PM10, «L» para el plomo, «B» para el benceno, «C» para el monóxido de carbono y «O» para el ozono, separados por un punto y coma, o «A» si la zona se refiere a todos ellos.
Italian: Lo Stato membro dovrebbe indicare l'inquinante (o gli inquinanti) della zona utilizzando i codici: «S» per SO2, «N» per NO2/NOx, «P» per le PM10 e «L» per il piombo, «B» per il benzene, «C» per il monossido di carbonio e «O» per l'ozono, separati da un punto e virgola, o «A» se nella zona sono presenti tutti gli inquinanti citati.
Portuguese: O Estado-Membro deve indicar o ou os poluentes pertinentes para a zona em questão, utilizando os códigos: «S» para o SO2, «N» para o NO2/NOX, «P» para as PM10, «L» para o chumbo, «B» para o benzeno, «C» para o monóxido de carbono e «O» para o ozono, separados por um ponto e vírgula, ou «A» caso todos estes poluentes sejam pertinentes para a zona em questão.
Dutch: De lidstaten moeten de verontreinigende stof(fen) vermelden voor de zone en daarbij gebruikmaken van de codes: „S” voor SO2, „N” voor NO2/NOx, „P” voor PM10, „L” voor lood, „B” voor benzeen, „C” voor koolmonoxide en „O” voor ozon, van elkaar gescheiden door een puntkomma, of „A” indien al deze verontreinigende stoffen relevant zijn voor de zone.
Danish: Medlemsstaten skal anføre det eller de forurenende stoffer, der er relevante for området, med følgende koder: »S« for SO2, »N« for NO2/NOx, »P« for PM10 og »L« for bly, »B« for benzen, »C« for carbonmonoxid og »O« for ozon, adskilt af et semikolon, eller »A« hvis alle disse stoffer er relevante for zonen.
Swedish: Medlemsstaten skall ange den/de förorening(ar) som är relevanta för zonen genom att använda följande koder: ”S” för SO2, ”N” för NO2/NOx, ”P” för PM10, ”L”för bly, ”B” för bensen, ”C” för kolmonoxid och ”O” för ozon, åtskilda med semikolon, eller ”A” om alla dessa föroreningar är relevanta för zonen.
Finnish: Jäsenvaltion olisi ilmoitettava kunkin alueen osalta arvioitava epäpuhtaus (arvioitavat epäpuhtaudet) käyttämällä SO2:sta koodia ”S”, NO2/NOx:sta koodia ”N”, PM10-hiukkasista koodia ”P”, lyijystä koodia ”L”, bentseenistä koodia ”B”, hiilimonoksidista koodia ”C” ja otsonista koodia ”O” ja erotettava nämä koodit toisistaan puolipisteellä. Jos alueen osalta arvioidaan kaikki edellä mainitut epäpuhtaudet, tämä ilmoitetaan käyttämällä koodia ”A”.
Greek: Το κράτος μέλος πρέπει να δηλώσει τον (τους) ρύπο(-ους) που αφορά(-ούν) τη ζώνη, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς: «S» για SO2, «N» για NO2/NOx, «P» για ΑΣ10, «L» για τον μόλυβδο, «B» για το βενζόλιο, «C» για το μονοξείδιο του άνθρακα και «O» για το όζον, χωρισμένους με άνω τελεία, ή «A» εάν όλοι οι εν λόγω ρύποι αφορούν τη ζώνη.