FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 229, 25.8.2001, p. 24. Decision as amended by Decision 2002/667/EC (OJ L 227, 23.8.2002, p. 51).
Spanish: DO L 229 de 25.8.2001, p. 24; Decisión modificada por la Decisión 2002/667/CE (DO L 227 de 23.8.2002, p. 51).
Greek: ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 24· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/667/ΕΚ (ΕΕ L 227 της 23.8.2002, σ. 51).
Hungarian: HL L 229., 2001.8.25., 24. o. A 2002/667/EK határozattal (HL L 227., 2002.8.23., 51. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 229, 25.8.2001., 24. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/667/EK (OV L 227, 23.8.2002., 51. lpp.).
English: This procedure is based on statistical principles. An essential element of this procedure is the use of a typical process standard deviation of the fat content of butter made according to a defined specification in a specified production plant and known in advance by the control authorities in Member States where the declaration for release into free circulation in the Community is presented.
Italian: Tale procedura si basa su criteri statistici e uno dei suoi elementi essenziali è l'utilizzazione di una deviazione standard del tenore di materie grasse caratteristica del processo per il burro fabbricato secondo un determinato disciplinare in un dato stabilimento di produzione, comunicata in anticipo alle autorità di controllo degli Stati membri nei quali è presentata la dichiarazione di immissione in libera pratica nella Comunità.