FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: progress reports every six months during the duration of the project,
French: des rapports sur l'avancement des travaux tous les six mois tout au long de la durée du projet,
German: halbjährliche Sachstandsberichte während der Laufzeit des Projekts;
Spanish: informes de etapa cada seis meses mientras dure el proyecto,
Italian: relazioni sullo stato dei lavori ogni sei mesi per tutta la durata del progetto;
Portuguese: relatórios intercalares de seis em seis meses ao longo de toda a duração do projecto;
Dutch: voortgangsverslagen, om de zes maanden tijdens de hele duur van het project,
Danish: en statusrapport hvert halve år, så længe projektet varer
Swedish: Lägesrapporter var sjätte månad under projektets löptid.
Finnish: selvityksen edistymisestä kuuden kuukauden välein hankkeen aikana
Greek: εξαμηνιαίες εκθέσεις προόδου κατά τη διάρκεια του σχεδίου,
Czech: zprávy o postupu prací každých šest měsíců během trvání projektu,
Slovak: správy o pokroku každých šesť mesiacov počas trvania projektu,
Polish: sprawozdania okresowe, co sześć miesięcy w czasie trwania projektu,
Hungarian: A projekt időtartama alatt hathavonta megvalósítási jelentés készítése.
Slovenian: Poročila o napredku vsakih šest mesecev v času trajanja projekta
Estonian: arenguaruanded iga kuue kuu järel projekti kestuse jooksul
Latvian: progresa ziņojumu reizi sešos mēnešos projekta darbības laikā;
Lithuanian: Pranešimus apie pažangą kas šeši mėnesiai per visą projekto laiką.
English: a final report two months before the completion of the tasks.
French: un rapport final deux mois avant l'achèvement des tâches.
German: einen Abschlussbericht zwei Monate vor Beendigung der Arbeiten.
Spanish: un informe final dos meses antes de concluir las obras.
Italian: una relazione finale due mesi dopo l'adempimento dei compiti.
Portuguese: um relatório final dois meses antes da conclusão das tarefas.
Dutch: een eindverslag, twee maanden voor de voltooiing van de taken.
Danish: en slutrapport to måneder inden projektets afslutning.
Swedish: En slutrapport två månader innan uppgifterna slutförts.
Finnish: lopullisen selvityksen kaksi kuukautta ennen tehtävien päättämistä.
Greek: τελική έκθεση εντός δύο μηνών από την ολοκλήρωση των έργων.
Czech: závěrečnou zprávu dva měsíce před dokončením úkolů.
Slovak: záverečnú správu dva mesiace pred dokončením prác.
Polish: sprawozdanie końcowe, dwa miesiące przed ukończeniem zadań.
Hungarian: Két hónappal a feladatok lezárulása előtt végső jelentés készítése.
Slovenian: Končno poročilo dva meseca pred zaključkom nalog.
Estonian: lõpparuande kaks kuud enne ülesannete täitmist.
Latvian: noslēguma ziņojumu divus mēnešus pirms uzdevumu pabeigšanas.
Lithuanian: Galutinį pranešimą prieš du mėnesius iki užduočių atlikimo.
English: Reports will be sent to the Secretary-General of the Council/High Representative for the CFSP and to the Commission.
French: Les rapports seront transmis au Secrétaire général du Conseil/Haut Représentant pour la PESC et à la Commission.
German: Die Berichte werden dem Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP sowie der Kommission übermittelt.
Spanish: Los informes se transmitirán al Secretario General del Consejo/Alto Representante para la PESC y a la Comisión.
Italian: Le relazioni saranno trasmesse al Segretario Generale del Consiglio/Alto Rappresentante per la PESC e alla Commissione.
Portuguese: Os relatórios serão enviados ao Secretário-Geral do Conselho/Alto Representante para a PESC e à Comissão.
Dutch: De verslagen worden aan de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB en de Commissie toegezonden.
Danish: Rapporterne sendes til generalsekretæren/den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og til Kommissionen.
Swedish: Rapporterna skall sändas till rådets generalsekreterare/den höge företrädaren för GUSP samt till kommissionen.
Finnish: Selvitykset lähetetään YUTP:n korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille ja komissiolle.
Greek: Οι εκθέσεις αποστέλλονται στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ και στην Επιτροπή.
Czech: Zprávy budou zasílány generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli pro SBZP a Komisi.
Slovak: Správy sa zašlú generálnemu tajomníkovi Rady/vysokému splnomocnencovi pre SZBP a Komisii.
Polish: Sprawozdania będą przesyłane Sekretarzowi Generalnemu Rady/Wysokiemu Przedstawicielowi ds. WPZiB oraz Komisji.
Hungarian: A jelentéseket meg kell küldeni a Tanács főtitkárának/a KKBP főképviselőjének és a Bizottságnak.
Slovenian: Poročila bodo poslana generalnemu sekretarju Sveta/visokemu predstavniku za SZVP in Komisiji.
Estonian: Aruanded edastatakse nõukogu peasekretärile/ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ning komisjonile.
Latvian: Ziņojumus nosūtīs Padomes ģenerālsekretāram/Augstajam pārstāvim KĀDP lietās un Komisijai.
Lithuanian: Pranešimai bus siunčiami generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui BUSP ir Komisijai.
English: Financial reference amount to cover the cost of the action
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût de l'action
German: Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten der Aktion
Spanish: Importe de referencia financiera para cubrir el coste de esta acción
Italian: Importo di riferimento finanziario per coprire i costi dell'azione
Portuguese: Montante de referência financeira destinado a cobrir o custo da acção
Dutch: Financiële referentie voor het optreden
Danish: Finansielt referencebeløb til dækning af omkostningerne i forbindelse med aktionen
Swedish: Finansiellt referensbelopp för verksamheten
Finnish: Rahoitusohje toiminnasta aiheutuvien kulujen kattamiseksi
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους της δράσης
Czech: Finanční referenční částka na krytí nákladů na akci
Slovak: Referenčná finančná čiastka na úhradu nákladov činnosti
Polish: Finansowa kwota referencyjna na pokrycie kosztów działania
Hungarian: Az intézkedés költségeinek fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje stroškov projekta
Estonian: Tegevuse kulusid kattev lähtesumma
Latvian: Bāzes finansējuma summa projektu izmaksu segšanai
Lithuanian: Orientacinė finansinė suma projekto išlaidoms padengti
English: The total cost of the project is EUR 7937000.
French: Le coût total du projet s'élève à 7937000 EUR.
German: Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 7937000 EUR.
Spanish: El coste total del proyecto es de 7937000 euros.
Italian: Il costo totale del progetto è di 7937000 EUR.
Portuguese: O custo total do projecto é de 7937000 euros.
Dutch: De totale kosten van het project bedragen EUR 7937000.
Danish: De samlede projektomkostninger andrager 7937000 EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för projektet uppgår till 7937000 euro.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 7937000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε EUR 7937000.
Czech: Celkové náklady projektu činí 7937000 EUR.
Slovak: Celkové náklady na projekt sú 7937000 EUR.
Polish: Całkowity koszt projektu wynosi 7937000 EUR.
Hungarian: A projekt teljes költsége 7730000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški projekta znašajo 7937000 EUR.
Estonian: Projekti kogumaksumus on 7937000 eurot.
Latvian: Projekta kopējās izmaksas ir EUR 7937000.
Lithuanian: Visos projekto išlaidos yra 7730000 eurų.
English: BUDGET FOR THE PROJECT
French: Budget du projet
German: AUFSCHLÜSSELUNG DER HAUSHALTSMITTEL FÜR DAS PROJEKT
Spanish: PRESUPUESTO DEL PROYECTO
Italian: BILANCIO DEL PROGETTO
Portuguese: ORÇAMENTO DO PROJECTO
Dutch: BEGROTING VOOR HET PROJECT
Danish: BUDGET FOR PROJEKTET
Swedish: Projektbudget
Finnish: Hankkeen talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός του σχεδίου
Czech: ROZPOČET PROJEKTU
Slovak: Rozpočet projektu
Polish: BUDŻET PROJEKTU
Hungarian: A projekt költségvetése
Slovenian: Proračun za projekt
Estonian: PROJEKTI EELARVE
Latvian: Projekta budžets
Lithuanian: Projekto biudžetas
English: Budget Heading
French: Ligne budgétaire
German: Haushaltslinie
Spanish: Partida presupuestaria
Italian: Linea di bilancio
Portuguese: Rubrica orçamental
Dutch: Begrotingsonderdeel
Danish: Budgetpost
Swedish: Budgetrubrik
Finnish: Budjettikohta
Greek: Κονδύλι του προϋπολογισμού
Czech: Rozpočtová kapitola
Slovak: Rozpočtová položka projektu
Polish: Pozycja budżetowa
Hungarian: Költségvetési tétel
Slovenian: Proračunska postavka
Estonian: Eelarve jagu
Latvian: Budžeta pozīcija
Lithuanian: Biudžeto pozicijos
English: Thousands of EUR [1]
French: en milliers d'euros [1]
German: in Tausend EUR [1]
Spanish: Miles de euros [1]
Italian: Migliaia di EUR [1]
Portuguese: Milhares de euros [1]
Dutch: in duizend EUR [1]
Danish: i tusind EUR [1]
Swedish: Euro (× 1000) [1]
Finnish: Tuhatta euroa [1]
Greek: Χιλιάδες EUR [1]
Czech: v tisících EUR [1]
Slovak: EUR v tisícoch [1]
Polish: Tys. EUR [1]
Hungarian: Ezer EUR [1]
Slovenian: v tisočih EUR [1]
Estonian: tuhat eurot [1]
Latvian: Tūkstoši EUR [1]
Lithuanian: Tūkstančiai eurų [1]
English: I. Construction of central storage:
French: I. Construction de l'installation centrale de stockage:
German: I. Errichtung des Zentrallagers
Spanish: I. Construcción del almacén central:
Italian: I. Costruzione del deposito centrale:
Portuguese: I. Construção da unidade de armazenagem central:
Dutch: I. Bouw van een centrale opslagplaats:
Danish: I. Opførelse af central oplagringsfacilitet:
Swedish: I. Anläggning av den centrala lagringsdepån:
Finnish: I Keskusvaraston rakentaminen:
Greek: I. Κατασκευή του κεντρικού χώρου αποθήκευσης:
Czech: I. Výstavba centrálního skladu:
Slovak: I. Výstavba centrálneho skladu:
Polish: I. Budowa centralnego składowiska:
Hungarian: I. Központi tároló építése:
Slovenian: I. Izgradnja centralnega skladišča:
Estonian: I. Hoidla põhihoone ehitus:
Latvian: I. Centrālās glabātavas celtniecība:
Lithuanian: I. Centrinės saugyklos statyba:
English: technical description and design
French: description et conception techniques
German: Technische Beschreibung und Entwürfe
Spanish: descripción técnica y diseño
Italian: descrizione tecnica e progetto
Portuguese: Descrição técnica e concepção
Dutch: technische beschrijving en ontwerp
Danish: teknisk beskrivelse og projektering
Swedish: Teknisk beskrivning och konstruktion
Finnish: tekninen kuvaus ja suunnittelu
Greek: τεχνική περιγραφή και σχεδιασμός
Czech: technický popis a projekt
Slovak: technický opis a projekt
Polish: opis techniczny i projekt
Hungarian: technikai leírás és tervezés
Slovenian: tehnični opis in idejni projekt
Estonian: tehniline kirjeldus ja projekt
Latvian: tehniskais apraksts un projekts
Lithuanian: techninis aprašymas ir projektavimas
English: dismantling of old storage
French: démantèlement de l'ancienne installation de stockage
German: Abbruch des alten Lagers
Spanish: demolición del antiguo almacén
Italian: dismissione del vecchio deposito
Portuguese: Desactivação da antiga unidade de armazenagem
Dutch: ontmanteling van de oude opslagplaats
Danish: nedrivning af gammel oplagringsfacilitet
Swedish: Demontering av den gamla lagringsdepån
Finnish: vanhan varaston purkaminen
Greek: αποξήλωση του παλαιού χώρου αποθήκευσης
Czech: demontáž starého skladu
Slovak: rozobratie starého skladu
Polish: rozbiórka starego składowiska
Hungarian: a régi tároló leszerelése
Slovenian: demontaža starega skladišča
Estonian: vana hoidla demonteerimine
Latvian: vecās glabātavas demontēšana
Lithuanian: senosios saugyklos išmontavimas
English: studies and dossier for licensing
French: études et dossier pour l'autorisation
German: Studien und Antrag auf Baugenehmigung
Spanish: estudios y expediente para licencias
Italian: studi e fascicolo relativo alle licenze
Portuguese: Estudos e dossier para o licenciamento
Dutch: studies en dossier met het oog op een vergunning
Danish: undersøgelser og dossier vedrørende tilladelser
Swedish: Studier och dokumentation till grund för tillståndet
Finnish: käyttölupia koskevat tutkimukset ja asiakirjat
Greek: μελέτες και φάκελος αδειοδότησης
Czech: studie a podklady pro licencování
Slovak: štúdie a dokumentácia na licenciu
Polish: studia i dokumentacja w celu uzyskania zezwolenia
Hungarian: tanulmányok és engedélyezési dokumentáció
Slovenian: študije in dokumentacija za pridobitev dovoljenj
Estonian: litsentseerimist käsitlevad uuringud ja dokumendid
Latvian: pētījumi un licenču dokumenti
Lithuanian: studijos ir dokumentai, reikalingi licencijoms gauti
English: main construction works
French: principaux travaux de construction
German: Errichtung Rohbau
Spanish: obra gruesa de construcción
Italian: principali lavori di costruzione
Portuguese: Principais trabalhos de construção
Dutch: belangrijkste bouwwerkzaamheden
Danish: vigtigste byggearbejder
Swedish: De centrala anläggningsarbetena
Finnish: tärkeimmät rakennustyöt
Greek: κύριες κατασκευαστικές εργασίες
Czech: hlavní stavební práce
Slovak: hlavné stavebné práce
Polish: główne prace budowlane
Hungarian: főbb építési munkálatok
Slovenian: glavna gradbena dela
Estonian: peamised ehitustööd
Latvian: celtniecības pamatdarbi
Lithuanian: pagrindiniai statybos darbai
English: construction fitting and commissioning
French: équipement et mise en service de l'installation
German: Installationen und Inbetriebnahme
Spanish: ensamblaje y puesta en servicio
Italian: impianti e attivazione
Portuguese: Acabamentos de construção e colocação em serviço
Dutch: inrichting en inbedrijfstelling van het gebouw
Danish: udrustning og idriftsættelse
Swedish: Iordningställande av anläggningen och idrifttagning
Finnish: rakenteiden kokoaminen ja käyttöönotto
Greek: τελειώματα και έναρξη λειτουργίας
Czech: vybavení stavby a uvedení do provozu
Slovak: vybavenie a odovzdanie stavby
Polish: montaż i oddanie do użytku
Hungarian: építkezési szerelvények és felszerelés
Slovenian: opremljanje in začetek obratovanja objekta
Estonian: ehitiste paigaldamine ja töökorda seadmine
Latvian: montāža un ievade ekspluatācijā
Lithuanian: pastato užbaigimas ir atidavimas eksploatacijai
English: GRS engineering support for construction
French: appui technique de la GRS pour la construction
German: Technische Unterstützung durch die GRS
Spanish: apoyo tecnológico de GRS a la construcción
Italian: supporto ingegneristico della GRS alla costruzione
Portuguese: Apoio tecnológico à construção por parte da GRS
Dutch: technische ondersteuning door GRS bij de bouw
Danish: ingeniørmæssig støtte fra GRS til opførelsen
Swedish: Tekniskt stöd från GRS till anläggningsarbetet
Finnish: GRS-yhtiön antama tekninen tuki
Greek: στ) τεχνική υποστήριξη εκ μέρους της GRS για την κατασκευή
Czech: inženýrská podpora GRS během výstavby
Slovak: inžinierska podpora GRS pre výstavbu
Polish: wsparcie techniczne GRS przy budowie
Hungarian: mérnöki támogatás a GRS-től az építéshez
Slovenian: inženirska pomoč GRS pri gradnji
Estonian: GRSi antav insener-tehniline tugi
Latvian: GRS inženiertehniskais atbalsts celtniecībā
Lithuanian: GRS techninė parama statybai
English: Subtotal I
French: Sous-total I
German: Teilsumme I
Italian: Totale parziale I
Dutch: Subtotaal I
Swedish: Delsumma I
Finnish: I yhteensä
Greek: Υποσύνολο Ι
Czech: Dílčí součet I
Slovak: Medzisúčet I
Polish: Razem część I
Hungarian: I. részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota I
Estonian: I vahesumma
Latvian: Starpsumma I
Lithuanian: Iš viso I
English: Specific protection equipment:
French: Équipements de protection spécifiques:
German: Spezielle Schutzausrüstung
Spanish: Equipo de protección específica:
Italian: Attrezzature di protezione specifiche:
Portuguese: Equipamento de protecção específico:
Dutch: II. Specifieke beveiligingsuitrusting:
Danish: Særligt beskyttelsesudstyr:
Swedish: Särskild skyddsutrustning:
Finnish: II Erikoisturvavarusteet:
Greek: Ειδικευμένος εξοπλισμός προστασίας:
Czech: Speciální zařízení ochrany:
Slovak: Špecifické ochranné vybavenie
Polish: Specjalistyczne urządzenia ochronne
Hungarian: Különleges védelmi berendezések:
Slovenian: Posebna zaščitna oprema:
Estonian: Spetsiaalsed kaitseseadmed:
Latvian: Īpašās aizsardzības iekārtas:
Lithuanian: Specifinė apsaugos įranga:
English: specifications of equipment
French: spécifications des équipements
German: Spezifikationen für Ausrüstung
Spanish: especificaciones del equipo
Italian: specifiche delle attrezzature
Portuguese: Especificações do equipamento
Dutch: specificaties voor de uitrusting
Danish: udstyrsspecifikationer
Swedish: Specifikation av utrustningen
Finnish: Eritelmät
Greek: προδιαγραφές εξοπλισμού
Czech: specifikace zařízení
Slovak: špecifikácie vybavenia
Polish: specyfikacja urządzeń
Hungarian: a berendezések előírása
Slovenian: specifikacije opreme
Estonian: seadmete tehnilised näitajad
Latvian: iekārtu specifikācijas;
Lithuanian: įrangos specifikacijos
English: equipment, consisting of:
French: équipements, à savoir:
German: Ausrüstung, bestehend aus:
Spanish: equipo consistente en:
Italian: attrezzature, comprendenti:
Portuguese: Equipamentos relacionados com:
Dutch: uitrusting, bestaande uit:
Danish: udstyr, der vedrører:
Swedish: Utrustning för
Finnish: Varusteet:
Greek: εξοπλισμός, αποτελούμενος από:
Czech: zařízení skládající se z:
Slovak: vybavenie, pozostávajúce z:
Polish: urządzenia, w tym:
Hungarian: berendezések, konkrétan:
Slovenian: oprema, ki sestoji iz:
Estonian: seadmed:
Latvian: iekārtas, kas ietver:
Lithuanian: įranga, kurią sudaro:
English: perimeter security
French: sécurité de l'enceinte
German: Absperrung einer Sicherheitszone
Spanish: perímetro de seguridad
Italian: sicurezza perimetrale
Portuguese: o perímetro de segurança
Dutch: beveiliging van de directe omgeving
Danish: sikkerheds-yderindhegning
Swedish: säkerhetsarrangemang runt anläggningen
Finnish: turva-alue
Greek: περιφράξεις
Czech: vnějšího zabezpečení
Slovak: obvodového zabezpečenia
Polish: ogrodzenie
Hungarian: külső területvédelem
Slovenian: zaščite zunanje meje območja
Estonian: turvaala
Latvian: ārējā žoga apsardzi
Lithuanian: išorinės ribos apsauga
English: access control system
French: système de contrôle d'accès
German: Zugangskontrollsystem
Spanish: sistema de control de acceso
Italian: sistema di controllo dell'accesso
Portuguese: o sistema de controlo do acesso
Dutch: toegangscontrolesysteem
Danish: adgangskontrolsystem
Swedish: tillträdeskontrollsystem
Finnish: kulunvalvontajärjestelmä
Greek: σύστημα ελέγχου της πρόσβασης
Czech: systému kontroly vstupu
Slovak: systému kontroly prístupu
Polish: system kontroli dostępu
Hungarian: beléptetőrendszer
Slovenian: sistema za nadzorovan pristop
Estonian: juurdepääsu kontrollimise süsteem
Latvian: piekļuves kontroles sistēmu
Lithuanian: prieigos kontrolės sistema
English: physical barriers (doors, windows)
French: barrières physiques (portes, fenêtres)
German: physische Sperren (Türen, Fenster)
Spanish: barreras físicas (puertas, ventanas)
Italian: barriere fisiche (porte, finestre)
Portuguese: as barreiras físicas (portas, janelas)
Dutch: fysieke belemmeringen (deuren, ramen)
Danish: fysiske barrierer (døre, vinduer)
Swedish: fysiska hinder (dörrar, fönster)
Finnish: fyysiset esteet (ovet, ikkunat)
Greek: φυσικούς φραγμούς (πόρτες, παράθυρα)
Czech: fyzických bariér (dveře, okna)
Slovak: fyzických bariér (dvere, okná)
Polish: bariery fizyczne (drzwi, okna)
Hungarian: fizikai korlátok (ajtók, ablakok)
Slovenian: fizičnih ovir (vrata, okna)
Estonian: füüsilised tõkked (uksed, aknad)
Latvian: fiziskās barjeras (durvis, logi)
Lithuanian: fizinės kliūtys (durys, langai)
English: control and monitoring system security
French: sécurité du système de contrôle et de surveillance
German: Sicherheitskontroll- und Überwachungssystem
Spanish: seguridad del sistema de control y vigilancia
Italian: sicurezza del sistema di controllo e sorveglianza
Portuguese: a segurança do sistema de controlo e de monitorização
Dutch: beveiliging met controle- en monitoringsysteem
Danish: kontrol- og overvågningssystemsikkerhed
Swedish: säkerhet i fråga om kontroller och övervakningssystemet
Finnish: ohjaus- ja valvontalaitteiden turvajärjestelyt
Greek: ασφάλεια συστημάτων ελέγχου και παρακολούθησης
Czech: řídícího a monitorovacího systému ochrany
Slovak: bezpečnosť systému kontroly a monitorovania
Polish: bezpieczeństwo systemów kontroli monitoringu
Hungarian: ellenőrzési és megfigyelési rendszer biztonsága
Slovenian: varnostnega sistema za nadzor in spremljanje
Estonian: kontrolli- ja järelevalvesüsteemide turvameetmed
Latvian: kontroles un uzraudzības sistēmas drošību
Lithuanian: kontrolės ir stebėsenos apsaugos sistema
English: radiation monitoring
French: surveillance des rayonnements
German: Überwachung Strahlungswerte
Spanish: control de radiaciones
Italian: rilevazione delle radiazioni
Portuguese: a monitorização de radiações
Dutch: stralingsmonitoring
Danish: bestrålingsovervågning
Swedish: mätning av strålning
Finnish: säteilyvalvonta
Greek: παρακολούθηση ακτινοβολιών
Czech: radiační dozimetrie
Slovak: monitorovanie radiácie
Polish: monitorowanie promieniowania
Hungarian: sugárzás-megfigyelés
Slovenian: merjenje sevanja
Estonian: kiirguse jälgimine
Latvian: radiācijas uzraudzību
Lithuanian: radiacijos stebėsena
English: licensing, commissioning, reception of equipment
French: autorisation, mise en service, réception des équipements
German: Genehmigung, Kommissionierung, Annahme von Ausrüstung
Spanish: licencias, puesta en servicio, homologación del equipo
Italian: licenze, attivazione, ricevimento delle attrezzature
Portuguese: Licenciamento, colocação em serviço, recepção dos equipamentos
Dutch: vergunning, inbedrijfstelling, oplevering van de uitrusting
Danish: driftstilladelse, idriftsættelse, modtagelse af udstyr
Swedish: Tillståndsgivning, idrifttagning, leverans av utrustning
Finnish: varusteiden käyttöluvat, käyttöönotto, vastaanotto
Greek: αδειοδότηση, έναρξη λειτουργίας, παραλαβή εξοπλισμού
Czech: licencování, uvádění do provozu a přejímka zařízení
Slovak: licencie, poplatky, prijatie vybavenia
Polish: uzyskanie zezwolenia, prace zlecone, odbiór urządzeń
Hungarian: engedélyezés, megbízások kiadása, berendezések átvétele
Slovenian: izdaja dovoljenj, začetek obratovanja, sprejem opreme
Estonian: seadmete litsentseerimine, töökorda seadmine, vastuvõtmine
Latvian: licencēšana, ievade ekspluatācijā, iekārtu saņemšana
Lithuanian: licencijavimas, užsakymas, įrangos priėmimas
English: installation of equipment
French: mise en place des équipements
German: Installation von Ausrüstung
Spanish: instalación del equipo
Italian: installazione delle attrezzature
Portuguese: Instalação dos equipamentos
Dutch: installatie van de uitrusting
Danish: installering af udstyr
Swedish: Installation av utrustningen
Finnish: varusteiden asennus
Greek: εγκατάσταση εξοπλισμού
Czech: montáž zařízení
Slovak: inštalácia zariadenia
Polish: instalacja urządzeń
Hungarian: berendezések üzembe helyezése
Slovenian: namestitev opreme
Estonian: seadmete paigaldamine
Latvian: iekārtu instalācija
Lithuanian: įrangos sumontavimas
English: GRS engineering support
French: appui technique de la GRS
German: Technische Unterstützung durch die GRS
Spanish: apoyo tecnológico de GRS a la construcción
Italian: supporto ingegneristico della GRS
Portuguese: Apoio tecnológico pela GRS
Dutch: technische ondersteuning door GRS
Danish: ingeniørmæssig støtte fra GRS
Swedish: Tekniskt stöd från GRS
Finnish: GRS-yhtiön antama tekninen tuki
Greek: τεχνική υποστήριξη εκ μέρους της GRS
Czech: inženýrská podpora GRS
Slovak: inžinierska podpora GRS
Polish: wsparcie inżynieryjne GRS
Hungarian: mérnöki támogatás a GRS-től
Slovenian: inženirska pomoč GRS
Estonian: GRSi antav insener-tehniline tugi
Latvian: GRS inženiertehniskais atbalsts
Lithuanian: GRS techninė parama
English: Subtotal II
French: Sous-total II
German: Teilsumme II
Italian: Totale parziale II
Dutch: Subtotaal II
Swedish: Delsumma II
Finnish: II yhteensä
Greek: Υποσύνολο ΙΙ
Czech: Dílčí součet II
Slovak: Medzisúčet II
Polish: Razem część II
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Vmesna vsota II
Estonian: II vahesumma
Latvian: Starpsumma II
Lithuanian: Iš viso II