English: As indicated previously, persons charged with maintaining, developing or auditing the CBP database will also have access to such data for those limited purposes.
French: Comme indiqué précédemment, les personnes chargées de la maintenance, du développement ou de l'audit de la base de données du CBP auront également accès à ces données, mais uniquement pour ces opérations.
German: Wie bereits erläutert hätten auch Personen, die mit der Wartung, Entwicklung oder Kontrolle der CBP-Datenbank betraut sind, für diese begrenzten Zwecke Zugang zu den Daten.
Spanish: Como se ha indicado anteriormente, las personas encargadas del mantenimiento, desarrollo o supervisión de la base de datos de la CBP tendrán también acceso a dicha información para tales finalidades limitadas.
Italian: Come precedentemente esposto le persone incaricate della conservazione, sviluppo e controllo delle banche dati del CBP potranno accedere a tali dati per le finalità indicate.
Portuguese: Tal como atrás se indica, as pessoas responsáveis pela manutenção, desenvolvimento ou auditoria da base de dados do CBP terão igualmente acesso a esses dados para esses fins específicos.
Dutch: Zoals reeds aangegeven, zullen de personen die met het onderhoud, de ontwikkeling en audits van de CBP-databank zijn belast, voor deze beperkte doeleinden eveneens toegang krijgen tot dergelijke gegevens.
Danish: Som tidligere anført har de personer, der vedligeholder, udvikler og kontrollerer CBP’s database, også adgang til sådanne data til disse begrænsede formål.
Swedish: Som angetts tidigare har de personer som förvaltar, utvecklar eller reviderar CBP:s databaser också tillgång till sådana uppgifter för dessa begränsade ändamål.
Finnish: Kuten aiemmin todettiin, henkilöillä, joiden tehtävänä on ylläpitää, kehittää ja tarkastaa CBP:n tietokantaa, on myös pääsy kyseisiin tietoihin näissä rajoitetuissa tarkoituksissa.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω, τα πρόσωπα που είναι επιφορτισμένα με τη διατήρηση, την ανάπτυξη ή τον έλεγχο της βάσης δεδομένων της CBP θα έχουν επίσης πρόσβαση σ’ αυτά τα δεδομένα για τους συγκεκριμένους περιορισμένους λόγους.
Czech: Jak bylo uvedeno dříve, přístup k těmto údajům budou mít v omezené míře také osoby zabývající se údržbou, rozvojem nebo kontrolou databáze CBP.
Slovak: Ako už bolo uvedené, osoby, ktoré sú poverené údržbou, rozvíjaním a kontrolou údajov PNR, majú tiež prístup k takýmto údajom v rámci takto obmedzených údajov.
Polish: Jak zaznaczono wcześniej, osoby zobowiązane do utrzymywania, rozwijania lub audytowania baz danych CBP będą także mieć dostęp do wymienionych danych w ograniczonych celach.
Hungarian: Mint már korábban utaltunk rá, a CBP-adatbázis karbantartásával, fejlesztésével és ellenőrzésével megbízott személyek az említett célokból szintén hozzáférhetnek ezekhez az adatokhoz.
Slovenian: Kot je bilo že omenjeno, bodo dostop do teh podatkov imele tudi osebe, zadolžene za vzdrževanje, razvoj ali revizijo zbirk podatkov Urada CBP, in sicer za navedene namene.
Estonian: Nagu on eespool mainitud, on ka CBP andmebaasi haldamise, arendamise või kontrollimisega tegelevatel isikutel juurdepääs sellistele andmetele nimetatud piiratud eesmärkidel.
Latvian: Kā minēts iepriekš, personām, kuru pienākums ir uzturēt, veidot vai pārbaudīt CBP datubāzi, arī būs pieejami šādi dati konkrētajos nolūkos.
Lithuanian: Kaip minėta anksčiau, už CBP duomenų bazės prižiūrėjimą, tobulinimą ar auditą atsakingi asmenys taip pat galės naudotis tokia informacija minėtais ribotais tikslais.