English: Specify the identification system (i.e. tag, tattoos, brand, chip, transponder) and the anatomic place used in the animal;(b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country.In case of a consignment of more than one animal species, indicate also “ovine” and “caprine” as appropriate.(9) Age ( months ).
French: Préciser le système d'identification choisi (tatouage, marquage au feu, puce, transpondeur) et la situation anatomique;b) une marque auriculaire indiquant le code ISO du pays exportateur.Lorsque le lot contient plusieurs espèces animales, indiquer également ‘‘ovins’’ et ‘‘caprins’’, selon le cas.(9) Âge (mois).
German: Kennzeichnungssystem (d. h. Ohrmarke, Tätowierung, Brandmarke, Chip, Transponder) und Anbringungsstelle am Tier angeben;b) mit einer Ohrmarke mit dem ISO-Code des Ausfuhrlandes.Bei aus mehreren Tierarten bestehenden Sendungen auch „Schaf“ bzw. „Ziege“ angeben.(9) Alter (in Monaten).
Portuguese: Especificar o sistema de identificação (marca, tatuagem, estigma, pastilha, transponder) e a parte anatómica do animal utilizada;b) Uma marca auricular que contenha o código ISO do país de exportação.No caso de uma remessa de animais de diferentes espécies, indicar também “ovinos” e “caprinos”, consoante o caso.(9) Idade (meses).
Dutch: Het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden, alsmede de plaats waar het identificatiemiddel bij het dier is aangebracht;b) een oormerk waarop o.a. de ISO-code van het land van uitvoer is vermeld.Wanneer de zending meer dan één diersoort omvat, naar gelang van het geval vermelden „schapen” of „geiten”.(9) Leeftijd (maanden).
Danish: Det anføres, hvilket identifikationssystem der er anvendt (fx øremærke, tatovering, brændemærke, chip eller transponder), og hvor på dyret det er anvendtb) et øremærke med eksportlandets ISO-kode.Omfatter sendingen mere end en dyreart, anføres også »får« og/eller »ged«.(9) Alder (måneder).
Swedish: Ange system för identitetsmärkning (bricka, tatuering, brännmärkning, chips, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.b) en öronbricka som anger exportlandets ISO-kod.Om sändningen innehåller mer än en djurart anges även i tillämpliga fall ”får” och ”get”.(9) Ålder (månader).
Finnish: Tunnistusjärjestelmä (esim. eläimeen kiinnitettävä merkki, tatuointi, polttomerkki, siru, transponderi) ja kiinnityspaikka on täsmennettäväb) korvamerkki, jossa on viejämaan ISO-koodi.Jos lähetykseen kuuluu useamman kuin yhden eläinlajin eläimiä, merkitään tapauksen mukaan myös ’lammas’ tai ’vuohi’.(9) Ikä (kuukausina).
Greek: Προσδιορίζεται το σύστημα ταυτοποίησης (π.χ. ενώτιο, δερματοστιξία, σήμανση διά πυρός, μικροκύκλωμα, πομποδέκτης) και το σημείο της ανατομίας του ζώου που χρησιμοποιήθηκε·β) ενώτιο που περιλαμβάνει τον κωδικό ISO της χώρας εξαγωγής.Σε περίπτωση παρτίδας που περιλαμβάνει περισσότερα από ένα είδη ζώων, πρέπει να αναφέρεται επίσης «προβατοειδή» και «αιγοειδή», κατά περίπτωση.(9) Ηλικία (μήνες).
Czech: Specifikujte identifikační systém (tj. štítek, tetování, vypálená značka, čip, transpondér) a anatomické místo použité na zvířeti;b) ušní štítek, který zahrnuje ISO kód vývozní země.V případě zásilky více než jednoho zvířecího druhu označte přiměřeně také „ovce” a „koza”.(9) Věk (měsíce).
Slovak: Uveďte identifikačný systém (t. j. tetovanie, vypálená značka, čip, transponder) a anatomické miesto použité u zvieraťa;b) ušný štítok, ktorý obsahuje ISO kód vyvážajúcej krajiny.V prípade zásielky, ktorá pozostáva z viac ako jedného druhu zvierat, uveďte tiež “ovine” („ovce“) a “caprine” („kozy“).(9) Vek (v mesiacoch).
Polish: Określić system identyfikacji (tj. kolczyk, tatuaż, trwały znak, chip, transponder) oraz miejsce anatomiczne, które zostało wykorzystane u zwierzęcia,(b) kolczyk w uchu obejmujący kod ISO kraju eksportującego.W przypadku wysyłki więcej niż jednego gatunku zwierząt, podać również odpowiednio »owca« lub »koza«.(9) Wiek ( w miesiącach ).
Hungarian: Határozza meg az azonosító rendszert (pl. füljelző, tetoválás, billog, csip, transzponder) és az állaton használt anatómiai helyet,b) egy füljelzőt, amely tartalmazza az exportáló ország ISO kódját.Egynél több állatfajt tartalmazó szállítmánynál jelölje, hogy „juhféléről” vagy „kecskeféléről” van szó.(9) Kor (hónapok).
Slovenian: Opredeli identifikacijski sistem (t.j. znamka, tetovaža, žig, transponder, čip) in del telesa živali, kjer se nahaja,b) ušesno znamko, ki vključuje ISO kodo države izvoznice.V primeru odpreme več živalskih vrst, navedi tudi ‚ovca‘ ali ‚koza‘, kadar to pride v poštev.(9) Starost (meseci ).
Estonian: Märkida identifitseerimissüsteem (st lipik, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja loomal kasutatav anatoomiline asukoht;b) kõrvamärk, millel on kirjas ekspordiriigi ISO kood.Rohkem kui üht loomaliiki sisaldava partii puhul märkida vastavalt vajadusele ka “lambad” või “kitsed”.(9) Vanus (kuudes).
Latvian: Norādiet identifikācijas sistēmu (t. i., birka, tetovējums, marķējums, čips, retranslators) un tā anatomisko vietu uz dzīvnieka.b) auss birka, kurā iekļauts eksportējošās valsts ISO kods.Ja gadījumā tiek nosūtīta vairāk nekā viena dzīvnieku suga, norādiet arī, kur nepieciešams, vai tā ir aitu vai kazu suga.(9) Vecums (mēneši).
Lithuanian: Nurodykite identifikacijos sistemą (pavyzdžiui, įsagas, tatuiruotė, įdagas, mikroschema, radijo siųstuvas (transponderis) ir jos vietą gyvūno anatomijoje;b) ausies įsagą, kuriame yra eksportuojančios šalies ISO kodas.Tuo atveju, kai siuntoje yra kelios gyvūnų rūšys, taip pat nurodykite atitinkamai „avis“ ir „ožka“.(9) Amžius ( mėnesiai ).