FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
French: capables de faire tourner des rotors cylindriques d'un diamètre compris entre 75 et 400 mm et d'une longueur de 600 mm ou plus;
German: geeignet zum Wickeln zylindrischer Rotoren mit Durchmessern zwischen 75 mm und 400 mm und Längen größer/gleich 600 mm;
Spanish: Tener capacidad para devanar rotores cilíndricos de diámetro entre 75 mm y 400 mm y de longitud igual o superior a 600 mm;
Italian: in grado di avvolgere rotori cilindrici di diametro compreso tra 75 mm e 400 mm e lunghezze uguali o superiori a 600 mm;
Portuguese: Com capacidade para bobinar rotores cilíndricos de diâmetro compreendido entre 75 mm e 400 mm e comprimento igual ou superior a 600 mm;
Dutch: geschikt voor het winden van cilindrische rotoren met een diameter van 75 mm tot 400 mm en een lengte van 600 mm of meer;
Danish: I stand til at vikle cylindriske rotorer med en diameter på mellem 75 mm og 400 mm og længder på 600 mm eller derover.
Swedish: i stånd att linda cylindriska rotorer med en diameter mellan 75 mm och 400 mm och med en längd av 600 mm eller mer.
Finnish: ne pystyvät käämimään 75–400 mm:n läpimittaisia ja 600 mm:n pituisia tai suurempia lieriömäisiä roottoreita,
Greek: Ικανές για την περιέλιξη κυλινδρικών ροτόρων διαμέτρου μεταξύ 75 και 400 mm και μήκους 600 mm ή άνω,
Czech: jsou schopné navíjet válcové rotory o průměru 75 mm až 400 mm a délce 600 mm nebo větší;
Slovak: schopné navíjať valcovité rotory o priemere 75 až 400 mm a o dĺžke najmenej 600 mm;
Polish: zdolne do nawijania cylindrycznych wirników o średnicy od 75 mm do 400 mm i długości 600 mm lub większej;
Hungarian: Képesek 75 mm-től 400 mm-ig terjedő átmérőjű és 600 mm, vagy nagyobb hosszúságú hengeres rotorok tekercselésére;
Slovenian: primerni so za navijanje valjastih rotorjev s premerom od 75 do 400 mm in dolžine 600 mm ali več;
Estonian: mis võimaldavad 75–400 mm diameetriga ja 600 mm pikkuste või pikemate silindriliste rootorite mähkimist;
Latvian: spēj tīt cilindriskos rotorus ar diametru no 75 mm līdz 400 mm un garumu 600 mm vai vairāk;
Lithuanian: Gebančios vynioti ant cilindrinių ričių, kurių skersmuo 75 – 400 mm, o ilgis ne mažesnis kaip 600 mm;
English: Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
French: Commandes servant à coordonner et programmer les machines pour le bobinage de filaments spécifiées à l'alinéa 1B201.a.;
German: Steuereinrichtungen zum Koordinieren und Programmieren von Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden;
Spanish: Controles de coordinación y programación para las máquinas para el devanado de filamentos especificadas en 1B201.a.
Italian: controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1B201.a.;
Portuguese: Comandos de coordenação e programação para as máquinas de bobinar filamentos referidas em 1B201.a.;
Dutch: besturingseenheden voor het coördineren en programmeren van de in 1B201.a bedoelde draadwindmachines;
Danish: Koordinerings- og programmeringsstyring til de filamentviklemaskiner, der er pålagt eksportkontrol if. 1B201.a.
Swedish: Styrutrustning för koordinering och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
Finnish: 1B201.a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden koordinointi- ja ohjelmointilaitteet;
Greek: Για ελέγχους συντονισμού και προγραμματισμού καθώς και τα σχετικά μαντρέλια ακριβείας για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 1Β201.α,
Czech: koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken, uvedené v položce 1B201.a.;
Slovak: riadiace mechanizmy na koordináciu a programovanie strojov na navíjanie vláken uvedené v 1B201.a.;
Polish: Sterowniki koordynujące i programujące do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1B201.a.;
Hungarian: Az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;
Slovenian: precizni pomožni oporni elementi za stroje za navijanje niti iz točke 1B201.a.
Estonian: Punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimis- ja programmeerimisseadmed;
Latvian: koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas 1B201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām;
Lithuanian: Koordinatinio poslinkio ir programavimo valdymo įtaisai gijų vyniojimo mašinoms, nurodytoms 1B201.a.;
English: Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
French: Mandrins de précision destinés aux machines pour le bobinage de filaments spécifiées à l'alinéa 1B201.a.
German: Präzisionsdorne für Faserwickelmaschinen, die von Unternummer 1B201a erfasst werden.
Spanish: Mandriles de precisión para las máquinas para el devanado de filamentos especificadas en 1B201.a.
Italian: mandrini di precisione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1B201.a.
Portuguese: Mandris de precisão para as máquinas de bobinar filamentos referidas em 1B201.a.
Dutch: zeer nauwkeurige spillen voor de in 1B201.a bedoelde draadwindmachines.
Danish: Præcisionsdorne til de filamentviklemaskiner, der er pålagt eksportkontrol if. 1B201.a.
Swedish: Precisionsdorn för de lindningsmaskiner för fibrer som omfattas av avsnitt 1B201.a.
Finnish: 1B201.a kohdassa määriteltyjen kuidunkäämintäkoneiden tarkkuustuurnat.
Greek: Για μαντρέλια ακριβείας για τις μηχανές περιέλιξης νημάτων που ορίζονται στο σημείο 1Β201.α.
Czech: přesné trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 1B201.a.
Slovak: presné tŕne pre stroje na navíjanie vlákna uvedené v 1B201.a.
Polish: Trzpienie precyzyjne do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1B201.a.
Hungarian: Precíziós tüskék az 1B201.a. alatt meghatározott szálsodró gépekhez.
Slovenian: Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Estonian: Punktis 1B201.a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
Latvian: precīzijas serdeņi 1B201.a. pozīcijā minētajām šķiedru uztīšanas mašīnām.
Lithuanian: Preciziniai įtvarai gijų vyniojimo mašinoms, nurodytoms 1B201.a.
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
French: Cellules électrolytiques pour la production de fluor, dont la capacité de production dépasse 250 g de fluor par heure.
German: Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 250 g Fluor je Stunde.
Spanish: Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 250 g de flúor por hora.
Italian: Celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con resa in uscita superiore a 250 g/h di fluoro.
Portuguese: Células electrolíticas para a produção de flúor com uma capacidade de produção superior a 250 g de flúor por hora.
Dutch: Elektrolytische cellen voor de productie van fluor met een capaciteit van meer dan 250 g fluor per uur.
Danish: Elektrolytceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 250 g fluor pr. time.
Swedish: Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 250 g fluor per timme.
Finnish: Elektrolyysikennot fluorin tuotantoa varten, joiden tuotantokapasiteetti on suurempi kuin 250 g fluoria tunnissa.
Greek: Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική δυνατότητα ανώτερη των 250 g φθορίου την ώρα.
Czech: Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 250 g fluoru za hodinu.
Slovak: Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 250 g fluóru za hodinu.
Polish: Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru o wydajności większej niż 250 gramów fluoru na godzinę.
Hungarian: 250 g/h-nál nagyobb kimeneti kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolízis cellák.
Slovenian: Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Estonian: Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 250 g fluori tunnis.
Latvian: Elektrolīzes šūnas fluora iegūšanai, kuru ražība ir lielāka par 250 g fluora stundā.
Lithuanian: Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis negu 250 g fluoro per valandą.
English: Note: 1B226 includes separators:
French: Note: Le paragraphe 1B226 comprend les séparateurs:
German: Anmerkung: Nummer 1B226 schließt Separatoren ein:
Spanish: Nota: El artículo 1B226 incluye separadores:
Italian: Nota: in 1B226 sono compresi i separatori:
Portuguese: Nota: O ponto 1B226 abrange os separadores:
Dutch: Noot: 1B226 omvat tevens scheiders:
Danish: Note: 1B226 omfatter
Swedish: Anm.: Avsnitt 1B226 omfattar separatorer som
Finnish: Huom.: 1B226 kohta sisältää erottimet:
Greek: Σημ.: Το σημείο 1Β226 περιλαμβάνει διαχωριστές:
Czech: Poznámka: Položka 1B226 nezahrnuje separátory:
Slovak: Poznámka: 1B226 zahŕňa separátory:
Polish: Uwaga: Pozycja 1B226 obejmuje separatory:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1B226 magában foglalja azokat a szeparátorokat, amelyek:
Slovenian: Opomba: Točka 1B226 zajema ločevalnike, ki:
Estonian: Märkus: Punkt 1B226 hõlmab separaatoreid:
Latvian: 1B226 pozīcijā ietilpst separatori;
Lithuanian: Pastaba: 1B226 apima separatorius:
English: Capable of enriching stable isotopes;
French: capables d'enrichir des isotopes stables;
German: die stabile Isotope anreichern können,
Spanish: Capaces de enriquecer isótopos estables;
Italian: in grado di arricchire gli isotopi stabili;
Portuguese: Capazes de enriquecer isótopos estáveis;
Dutch: geschikt voor het verrijken van stabiele isotopen;
Danish: separatorer, der er i stand til at berige stabile isotoper.
Swedish: kan anrika stabila isotoper, eller
Finnish: Jotka pystyvät rikastamaan pysyviä isotooppeja;
Greek: Για τον εμπλουτισμό σταθερών ισοτόπων,
Czech: schopné obohacovat stabilní izotopy;
Slovak: schopné obohacovať stabilné izotopy,
Polish: Zdolne do wzbogacania izotopów trwałych;
Hungarian: Képesek stabil izotópok dúsítására;
Slovenian: lahko obogatijo stabilne izotope;
Estonian: mis võimaldavad rikastada stabiilseid isotoope;
Latvian: kuros var bagātināt stabilos izotopus;
Lithuanian: Gebančius praturtinti stabiliaisiais izotopais;
English: With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
French: dans lesquels les sources d'ions et les collecteurs se trouvent à l'intérieur du champ magnétique et ceux dans lesquels ils sont extérieurs au champ.
German: mit Ionenquellen und Kollektoren innerhalb und außerhalb des magnetischen Feldes.
Spanish: Con las fuentes y colectores de iones situados en el campo magnético, y también aquéllos en los que estas configuraciones son externas al campo.
Italian: aventi le sorgenti ioniche ed i collettori immersi entrambi nel campo magnetico e le configurazioni nelle quali entrambi risultino esterni al campo.
Portuguese: Cujas fontes de iões e colectores se situem no interior do campo magnético, bem como as configurações em que estes sejam exteriores ao campo.
Dutch: waarbij de ionenbronnen en collectors zich in het magneetveld bevinden en configuraties waarbij deze zich buiten het veld bevinden.
Danish: separatorer med både ionkilder og kollektorer i magnetfeltet og de konfigurationer, hvor de er uden for feltet.
Swedish: har både jonkälla och kollektor inom samma magnetfält och sådana konfigurationer i vilka de ligger utanför magnetfältet
Finnish: Joissa ionilähteet ja -kerääjät ovat kummatkin magneettikentässä, sekä ne konfiguraatiot, joissa ne ovat kentän ulkopuolella.
Greek: Με πηγές ιόντων και συλλέκτες τόσο σε μαγνητικά πεδία όσο και σε συστήματα στα οποία οι διαχωριστές αυτοί ευρίσκονται εκτός πεδίου.
Czech: s iontovými zdroji a jímači v magnetickém poli a s iontovými zdroji a jímači mimo toto pole.
Slovak: so zdrojmi iónov a kolektorov v magnetickom poli aj v takých konfiguráciách, kedy sú voči tomuto poľu externé.
Polish: Ze źródłami i kolektorami jonów zarówno w polu magnetycznym, jak i w takich instalacjach, w których zespoły te znajdują się na zewnątrz pola.
Hungarian: Az ionforrások és a kollektorok a mágneses mezőben, valamint azokon kívül egyaránt elhelyezhetők.
Slovenian: imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
Estonian: millel mõlemad, nii iooniallikad kui ka kollektorid võivad asuda kas magnetväljas või väljaspool magnetvälja.
Latvian: ar magnētiskajā laukā ievietotiem jonu avotiem un kolektoriem, un konfigurācijas, kuros tie ir ārpus magnētiskā lauka.
Lithuanian: Turinčius jonų šaltinių ir kolektorių, esančių magnetiniame lauke arba už jo ribų.
English: Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
French: Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonnen mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Columnas de destilación criogénica de hidrógeno que tengan todas las características siguientes:
Italian: Colonne di distillazione criogenica dell’idrogeno aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Colunas de destilação criogénica do hidrogénio com todas as seguintes características:
Dutch: Kolommen voor de cryogene distillatie van waterstof met alle volgende kenmerken:
Danish: Hydrogen-kryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kolonner för kryogenisk destillation av väte, som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: Kryogeeniset vetytislauskolonnit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Αποστακτικές κρυογονικές στήλες υδρογόνου που διαθέτουν όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Slovak: Kryogénne destilačné kolóny na vodík so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Kolumny do kriogenicznej destylacji wodoru posiadające wszystkie wymienione poniżej cechy:
Hungarian: Hidrogén-kriogén desztillációs oszlopok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Vesiniku krüodestillatsiooni kolonnid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Ūdeņraža kriogēnās destilācijas kolonnas, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Vandenilinės kriogeninės distiliavimo kolonos, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
English: Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
French: conçues pour fonctionner à une température intérieure de 35 K (– 238 °C) ou moins;
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebstemperaturen kleiner/gleich 35 K (– 238 °C),
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a temperaturas internas de 35 K (– 238 °C) o menos;
Italian: progettate per funzionare con temperature interne uguali o inferiori a 35° K (– 238 °C);
Portuguese: Concebidas para funcionamento a temperaturas interiores iguais ou inferiores a 35 K (– 238 °C);
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne temperatuur van 35 K (– 238 °C) of lager;
Danish: Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (– 238 °C)
Swedish: Utformade för drift vid en inre temperatur av 35 K (–238 °C) eller lägre.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 35 K (– 238 °C) asteen tai sitä alhaisemmissa sisäisissä lämpötiloissa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία σε εσωτερικές θερμοκρασίες 35 Κ (– 238 °C) ή λιγότερο,
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (– 238 °C) nebo nižší;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútorných teplotách 35 K (– 238 °C) alebo menej;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy temperaturach wewnętrznych 35 K (– 238 °C) lub mniejszych;
Hungarian: 35 K (– 238 °C) vagy az alatti belső hőmérsékleten történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj;
Estonian: ette nähtud tööks temperatuuril 35 K (– 238 °C) või vähem;
Latvian: Paredzētas darbam 35 K (– 238 °C) vai zemākā temperatūrā;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidinei temperatūrai ne aukštesnei kaip 35 K (–238 °C);
English: Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
French: conçues pour fonctionner à une pression intérieure de 0,5 à 5 MPa (5 à 50 atmosphères);
German: konstruiert zum Einsatz bei Betriebsdrücken von 0,5 bis 5 MPa,
Spanish: Estar diseñadas para funcionar a una presión interna de 0,5 a 5 MPa;
Italian: progettate per funzionare con pressioni interne da 0,5 MPa a 5 Mpa;
Portuguese: Concebidas para funcionamento a pressões interiores compreendidas entre 0,5 e 5 MPa;
Dutch: ontworpen om te werken bij een interne druk van 0,5-5 MPa (5-50 atm.);
Danish: Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa
Swedish: Utformade för drift vid ett inre tryck mellan 0,5 och 5 MPa.
Finnish: Ne on suunniteltu toimimaan 0,5–5 MPa:n sisäisessä paineessa;
Greek: Σχεδιασμένες για λειτουργία με εσωτερική πίεση από 0,5 έως 5ΜΡa (5 έως 50 ατμόσφαιρες),
Czech: jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Slovak: sú navrhnuté na prevádzku pri vnútornom tlaku 0,5 až 5 MPa;
Polish: skonstruowane z przeznaczeniem do pracy przy ciśnieniach wewnętrznych od 0,5 do 5 MPa (5 do 50 atmosfer);
Hungarian: 0,5 és 5 MPa közötti nyomáson történő üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Estonian: ette nähtud töötama siserõhul 0,5–5 MPa;
Latvian: Darba spiediens kolonnas iekšienē ir no 0,5 līdz 5 MPa;
Lithuanian: Suprojektuotos veikti esant vidiniam slėgiui nuo 0,5 iki 5 MPa;
English: Constructed of either:
French: fabriquées:
German: hergestellt aus:
Spanish: Estar fabricadas con:
Italian: costruite con:
Portuguese: Construídas
Dutch: vervaardigd van
Danish: Konstrueret af:
Swedish: Tillverkade av antingen
Finnish: Ne on valmistettu joko:
Greek: Κατασκευασμένες είτε:
Czech: jsou vyrobeny z:
Slovak: sú skonštruované buď:
Polish: skonstruowane zarówno:
Hungarian: A következők egyikéből készült:
Slovenian: izdelani so iz:
Estonian: valmistatud:
Latvian: Tās ir izgatavotas no:
Lithuanian: Pagamintos iš vienos iš šių medžiagų:
English: Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
French: soit en acier inoxydable de la série 300 avec une faible teneur en soufre, dont le numéro de grain, selon la norme ASTM (ou une norme équivalente), est égal ou supérieur à 5;
German: rostfreien Stählen der Serie 300 mit niedrigem Schwefelgehalt und mit einer austenitischen Korngrößenzahl nach ASTM (oder einer gleichwertigen Norm) von 5 oder darüber oder
Spanish: Acero inoxidable de la serie 300, de bajo contenido de azufre con un número 5 o superior de tamaño de grano austenítico ASTM (o norma equivalente); o bien
Italian: acciai inossidabili appartenenti alla serie 300 con basso tenore di zolfo e con indice di dimensioni della grana austenitica ASTM (o norma equivalente) n. 5 o superiore o
Portuguese: Quer em aço inoxidável austenítico de grão fino da série 300 com baixo teor de enxofre e com uma granulometria ASTM (ou equivalente) igual ou superior a 5; ou
Dutch: roestvrij staal van de 300-serie met een laag zwavelgehalte en een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de ASTM-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal of
Danish: Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard) eller
Swedish: rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard), eller
Finnish: 300-sarjan vähärikkisestä ruostumattomasta teräksestä, jonka austeniittinen ASTM:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; tai
Greek: Από ανοξείδωτο χάλυβα σειράς 300 και με ωστευτιτικό μέγεθος κόκκου ΑSΤΜ (ή ισοδύναμου προτύπου 5 ή μεγαλύτερο, ή
Czech: korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší; nebo
Slovak: z nehrdzavejúcej ocele radu 300 s nízkym obsahom síry a s číslom austenitickej ASTM (alebo ekvivalentná norma) zrnitosti najmenej 5; alebo
Polish: z drobnoziarnistych stali nierdzewnych klasy 300 o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna austenitu 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); lub
Hungarian: 300-as sorozatú, alacsony kéntartalmú ausztenites rozsdamentes acél, amely ASTM (vagy ekvivalens szabvány) szerinti szemcseméret száma 5 vagy több; vagy
Slovenian: nerjavečega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
Estonian: vähese väävlisisaldusega 300-seeria roostevabast terasest, mille austeniitse tera suurus on 5 või suurem ASTM-i (või samaväärse standardi) järgi; või
Latvian: sērijas nerūsējošā tērauda ar pazeminātu sēra saturu, kurā pēc ASTM (vai tam līdzvērtīga standarta) noteiktais austenīta graudu izmērs ir vismaz 5; vai
Lithuanian: Nerūdijančiojo 300 serijos plieno su mažu sieros kiekiu ir su austenitinio plieno ASTM (ar ekvivalentiško standarto) nustatytais grūdeliais, kurių matmenų numeris ne mažesnis kaip 5; arba
English: Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
French: soit en matériaux équivalents compatibles avec H2 et la cryogénie; et
German: vergleichbaren tieftemperatur- und wasserstoffverträglichen Werkstoffen und
Spanish: Materiales equivalentes que sean criogénicos y compatibles con el H2; y
Italian: materiali equivalenti che sono insieme criogenici e compatibili con H2e
Portuguese: Quer em materiais equivalentes que sejam simultaneamente criogénicos e compatíveis com o H2; e
Dutch: gelijkwaardige cryogene materialen die tevens H2 verdragen;
Danish: Tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer og
Swedish: likvärdiga material som är både temperaturtåliga och väte-kompatibla, och
Finnish: Vastaavista kryogeenisistä ja vetyä (H2) kestävistä materiaaleista; ja
Greek: Από ισοδύναμα υλικά που είναι και κρυογονικά και συμβατά υδρογόνου, και
Czech: ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů; a
Slovak: z ekvivalentných materiálov, ktoré sú zároveň kryogénne aj kompatibilné s H2; a
Polish: z materiałów równoważnych nadających się zarówno do działań w warunkach kriogenicznych jak i w atmosferze H2-; oraz
Hungarian: Ekvivalens anyag, amely mind hidegtűrő és mind H2 kompatibilis; és
Slovenian: enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
Estonian: samalaadsetest ülimadalat temperatuuri ja H2 keskkonda taluvatest materjalidest; ja
Latvian: līdzvērtīgiem materiāliem, kas ir gan kriogēni, gan saderīgi ar H2; un
Lithuanian: Iš kitų ekvivalenčių kriogeninių medžiagų, suderinamų su vandeniliu; ir
English: With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
French: avec un diamètre intérieur égal ou supérieur à 1 m et une longueur effective égale ou supérieure à 5 m.
German: mit einem Innendurchmesser größer/gleich 1 m und effektiven Längen größer/gleich 5 m.
Spanish: Con diámetros interiores de 1 m o más y longitudes efectivas de 5 m o más.
Italian: aventi un diametro interno uguale o superiore ad 1 m e lunghezza effettiva uguale o superiore a 5 m.
Dutch: met een binnendiameter van 1 m of meer en een nuttige lengte van 5 m of meer.
Danish: Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.
Swedish: Har en inre diameter av 1 m eller mer och en effektiv längd av 5 m eller mer.
Finnish: Sisähalkaisija on 1 m tai suurempi ja tehollinen pituus 5 m tai pitempi.
Greek: Εσωτερικής διαμέτρου 1 m και άνω και πραγματικού μήκους 5 m ή άνω.
Czech: vnitřní průměr je 1 m nebo větší a účinná délka je 5 m nebo větší.
Slovak: s vnútornými priemermi najmenej 1 m a s účinnou dĺžkou najmenej 5 m.
Polish: o średnicach wewnętrznych 1 m lub większych i długościach efektywnych 5 m lub większych.
Hungarian: Belső átmérőjük 1 m vagy annál nagyobb, és effektív hosszuk 5 m vagy annál nagyobb.
Slovenian: njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Estonian: sisediameetriga 1 m või rohkem ning tegeliku pikkusega 5 m või üle selle.
Latvian: Iekšējais diametrs ir 1 m vai lielāks, bet faktiskais garums ir 5 m vai lielāks.
Lithuanian: Kurių vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 1 m, o efektyvusis ilgis ne mažesnis kaip 5 m.