English: The use of these enzyme preparations for chickens for fattening under the conditions set out in Annexes II, III, IV, V and VI should therefore be authorised without a time limit.
French: Il convient dès lors d'autoriser, sans limitation dans le temps, l'usage de ces préparations enzymatiques pour les poulets d'engraissement, dans les conditions fixées dans les annexes II, III, IV, V et VI.
German: Die Verwendung dieser Enzymzubereitungen für Masthühner sollte daher unter den in den Anhängen II, III, IV, V und VI genannten Bedingungen für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por lo tanto, debería autorizarse sin límite de tiempo la utilización de estos preparados enzimáticos para los pollos de engorde con arreglo a las condiciones que se establecen en los anexos II, III, IV, V y VI.
Italian: L’impiego dei suddetti preparati a base di enzimi per i polli da ingrasso, alle condizioni di cui agli allegati II, III, IV, V e VI, dovrebbe pertanto essere autorizzato senza limite di tempo.
Portuguese: A utilização destas preparações enzimáticas nos frangos de engorda, nas condições especificadas nos anexos II, III, IV, V e VI deveria, por conseguinte, ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van deze enzympreparaten voor mestkippen, onder de voorwaarden die zijn vermeld in de bijlagen II, III, IV, V en VI, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af de pågældende enzympræparater til slagtekyllinger på de betingelser, der er angivet i bilag II, III, IV, V og VI, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Swedish: Användningen av dessa enzympreparat för slaktkycklingar enligt de villkor som anges i bilagorna II, III, IV, V och VI bör därför beviljas godkännande utan tidsbegränsning.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten entsyymivalmisteiden käyttö broilerien rehussa olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteissä II, III, IV, V ja VI vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Κατά συνέπεια, η χρήση αυτών των παρασκευασμάτων ενζύμων σε κοτόπουλα προς πάχυνση, υπό τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα II, III, IV, V και VI, μπορεί να επιτραπεί απεριόριστα.
Czech: Použití těchto přípravků z enzymů pro výkrm kuřat za podmínek stanovených v přílohách II, III, IV, V a VI by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Slovak: Použitie týchto enzymatických prípravkov na výkrm kurčiat podľa podmienok stanovených v prílohách II, III, IV, V a VI by malo byť preto bez časového obmedzenia povolené.
Polish: Wykorzystanie tych preparatów enzymatycznych w odniesieniu do kurcząt na tucz, zgodnie warunkami określonymi w załącznikach II, III, IV, V i VI, powinno zatem zostać dopuszczone bez ograniczeń czasowych.
Hungarian: Ennek megfelelően az enzimkészítmények használatát hízócsirkék esetében a II., a III., a IV., az V. és a VI. mellékletben megjelölt feltételekkel időkorlátozás nélkül engedélyezni kell.
Slovenian: Uporaba teh encimskih pripravkov za piščance za pitanje pod pogoji iz Prilog II, III, IV, V in VI se zato dovoli brez časovne omejitve.
Estonian: Seepärast tuleks anda tähtajatu luba selliste ensüümpreparaatide kasutamiseks broilerkanade söödas II, III, IV, V ja VI lisas sätestatud tingimustel.
Latvian: Tādēļ ir jāatļauj šo fermentu preparātu uz neierobežotu laiku izmantot gaļas cāļiem saskaņā ar II, III, IV, V un VI pielikumā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Todėl reikėtų neribotam laikui leisti fermento preparatus naudoti mėsiniams viščiukams, laikantis II, III, IV, V ir VI prieduose nurodytų sąlygų.