FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Enforce competition legislation, and prepare for the establishment of an operationally independent State aid structure.
French: Faire appliquer la législation en matière de concurrence et faire les préparatifs en vue de la création d’une structure des aides d’État indépendante sur le plan opérationnel.
German: Durchsetzung des Wettbewerbsrechts und Vorbereitung auf die Schaffung einer funktionell unabhängigen Struktur für staatliche Beihilfen.
Spanish: Aplicar la legislación sobre competencia y preparar la implantación de una estructura de ayudas estatales independiente desde el punto de vista operativo.
Italian: Far attuare le norme in materia di concorrenza e creare le condizioni per l’istituzione di una struttura operativamente indipendente per gli aiuti di Stato.
Portuguese: Aplicar a legislação da concorrência e preparar para o estabelecimento de uma estrutura de auxílios estatais operacionalmente independente.
Dutch: Handhaven van de mededingingswetgeving, en voorbereiden van de totstandbrenging van een operationeel onafhankelijke structuur voor staatssteun.
Danish: Håndhæve konkurrencelovgivningen og forberede etableringen af en operationelt uafhængig statsstøttestruktur.
Swedish: Genomföra lagstiftningen om konkurrens och förbereda för upprättandet av en verksamhetsmässigt oberoende struktur för statligt stöd.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön kilpailulainsäädäntö ja valmistauduttava perustamaan toiminnallisesti riippumaton valtiontukikehys.
Greek: Επιβολή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού και προπαρασκευή για τη δημιουργία μιας λειτουργικά ανεξάρτητης δομής για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Uplatňovat právní předpisy o hospodářské soutěži a připravit zřízení provozně nezávislé struktury státních podpor.
Slovak: Uplatniť právne prepisy týkajúce sa hospodárskej súťaže a pripraviť zriadenie systému štátnej pomoci, ktorý bude vo svojom fungovaní nezávislý.
Polish: Należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące konkurencji i przygotować utworzenie niezależnej struktury zajmującej się pomocą państwa.
Hungarian: Végre kell hajtani a versenyjogi rendelkezéseket, és elő kell készíteni egy működésében független állami támogatási struktúrát.
Slovenian: Izvajati zakonodajo o konkurenci in pripraviti vzpostavitev operativno neodvisnih struktur državne pomoči.
Estonian: Jõustada konkurentsi käsitlevad õigusnormid ja valmistada ette oma tegevuses sõltumatu riigiabi struktuuri loomine.
Latvian: Piemērot tiesību aktus konkurences jomā un veikt priekšdarbus tādai valsts atbalstu pārvaldības struktūras izveidei, kas rīkojas neatkarīgi.
Lithuanian: Užtikrinti konkurencijos teisės aktų vykdymą ir pasirengti įkurti savo veikla nepriklausomą valstybės pagalbos struktūrą.
English: Public procurement Ensure substantial alignment of Albania's legal framework with EU acquis.
French: Marchés publics Aligner de manière substantielle le cadre juridique albanais sur l’acquis de l'Union européenne.
German: Öffentliches Auftragswesen Nennenswerte Angleichung des albanischen Rechtsrahmens an den Besitzstand der EU.
Spanish: Contratación pública Adaptar sustancialmente el marco jurídico de Albania al acervo de la Unión Europea.
Italian: Appalti pubblici Garantire un sostanziale allineamento del contesto giuridico albanese alle norme dell’acquis comunitario.
Portuguese: Contratos públicos Assegurar um alinhamento substancial da moldura jurídica da Albânia pelo acervo da União Europeia.
Dutch: Overheidsopdrachten Zorgen voor aanzienlijke aanpassing van het Albanese wetgevingskader aan het acquis.
Danish: Offentlige indkøb Sikre en betydelig grad af tilpasning mellem Albaniens retlige rammer og EU-retten.
Swedish: Offentlig upphandling Se till att Albaniens regelverk anpassas till EU:s regelverk.
Finnish: Julkiset hankinnat Albanian on huolehdittava lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamisesta olennaisilta osiltaan Euroopan unionin säännöstön kanssa.
Greek: Κρατικές προμήθειες Διασφάλιση ουσιαστικής ευθυγράμμισης του νομικού πλαισίου της Αλβανίας προς το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Veřejné zakázky Zajistit významné sbližování albánského právního rámce s acquis EU.
Slovak: Verejné obstarávanie Zabezpečiť podstatné vyrovnanie albánskeho právneho rámca s acquis EÚ.
Polish: Zamówienia publiczne Należy zapewnić znaczące zbliżenie ram prawnych Albanii do dorobku UE.
Hungarian: Közbeszerzés Biztosítani kell az albán jogszabályoknak a közösségi vívmányokkal való alapvető harmonizációját.
Slovenian: Javna naročila Zagotoviti bistveno prilagoditev albanskega pravnega okvira pravnemu redu EU.
Estonian: Riigihanked tagada Albaania õigusraamistiku ulatuslik vastavusseviimine EL acquis’ga.
Latvian: Publiskais iepirkums Nodrošināt Albānijas tiesiskā regulējuma būtisku saskaņošanu ar ES acquis.
Lithuanian: Viešieji pirkimai užtikrinti didžiosios dalies Albanijos teisės sistemos suderinimą su ES acquis.
English: Ensure a high degree of protection for IPR, and achieve results in the fight against piracy and counterfeiting.
French: Assurer un niveau de protection élevé des DPI et obtenir des résultats dans la lutte contre le piratage et la contrefaçon.
German: Gewährleistung eines hohen Schutzniveaus für die Rechte an geistigem Eigentum und Erzielung von Ergebnissen bei der Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie.
Spanish: Garantizar un alto grado de protección de los derechos de propiedad intelectual y obtener resultados positivos en la lucha contra la piratería y las falsificaciones.
Italian: Garantire un elevato grado di protezione per i diritti di proprietà intellettuale e ottenere risultati nella lotta contro la pirateria e la contraffazione.
Portuguese: Garantir um elevado grau de protecção dos direitos de propriedade intelectual e conseguir resultados na luta contra a pirataria e a contrafacção.
Dutch: Zorgen voor een hoge graad van bescherming voor de intellectuele eigendomsrechten, en bereiken van resultaten bij de bestrijding van piraterij en vervalsing.
Danish: Sikre en høj grad af beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og opnå resultater med hensyn til bekæmpelse af piratkopiering og efterligning.
Swedish: Sörja för en hög skyddsnivå för immateriella rättigheter och uppnå resultat i bekämpningen av piratkopiering och förfalskning.
Finnish: Sen on varmistettava teollis- ja tekijänoikeuksien hyvä suoja ja saavutettava tuloksia laittomasti valmistettujen tavaroiden ja väärennettyjen tavaroiden torjumisessa.
Greek: Διασφάλιση υψηλού βαθμού προστασίας των ΔΔΙ και επίτευξη αποτελεσμάτων στην καταπολέμηση της πειρατείας και παραποίησης.
Czech: Zajistit vysokou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví a dosáhnout výsledků v oblasti boje proti pirátství a padělání.
Polish: Należy zapewnić wysoki poziom ochrony praw własności intelektualnej oraz usprawnić walkę z piractwem i podrabianiem towarów.
Hungarian: Biztosítani kell a szellemi tulajdonjogok magas szintű védelmét, és eredményeket kell elérni a szerzői jogi kalózkodás és a hamisítás elleni küzdelem terén.
Slovenian: Zagotoviti visoko stopnjo zaščite pravic intelektualne lastnine in doseči rezultate v boju proti piratstvu in ponarejanju.
Estonian: Tagada IOÕ kõrgetasemeline kaitsmine ja saavutada tulemusi piraatkoopiate ja toodete võltsimise vastu võitlemisel.
Latvian: Nodrošināt augsta līmeņa intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību un gūt panākumus cīņā pret autortiesību aizskaršanu un viltošanu.
Lithuanian: Užtikrinti aukštą INT apsaugos lygį ir siekti rezultatų kovoje su piratavimu ir klastojimu.
English: Guarantee sufficient administrative capacity in order to comply with SAA requirements in this area.
French: Garantir que la capacité administrative soit suffisante pour satisfaire aux exigences de l’accord de stabilisation et d'association dans ce domaine.
German: Schaffung ausreichender Verwaltungskapazitäten zur Erfüllung der SAA-Anforderungen in diesem Bereich.
Spanish: Garantizar la capacidad administrativa suficiente para que se cumplan los requisitos del Acuerdo de Estabilización y Asociación en este ámbito.
Italian: Garantire una sufficiente capacità amministrativa ai fini del rispetto dei requisiti ASA nel settore.
Portuguese: Garantir uma capacidade administrativa suficiente a fim de cumprir as disposições do AEA nesta área.
Dutch: Garanderen van voldoende bestuurlijke capaciteit om te kunnen voldoen aan de verplichtingen in het kader van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst op dit gebied.
Danish: Sikre en tilstrækkelig administrativ kapacitet for at overholde stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.
Swedish: Sörja för att den administrativa förmågan är tillräcklig för att kraven enligt stabiliserings- och associeringsavtalet på detta område skall kunna uppfyllas.
Finnish: Sen on huolehdittava riittävistä hallinnollisista valmiuksista täyttääkseen vakaus- ja assosiaatiosopimuksen vaatimukset tällä alalla.
Greek: Διασφάλιση επαρκούς διοικητικής ικανότητας ώστε να τηρούνται οι απαιτήσεις της ΔΣΣ στο χώρο αυτό.
Czech: Zaručit dostatečnou správní kapacitu pro dosažení souladu s požadavky Dohody o stabilizaci a přidružení v této oblasti.
Slovak: Zaručiť dostatočné správne kapacity s cieľom splnenia požiadaviek DSP v tejto oblasti.
Polish: Należy zagwarantować wystarczającą zdolność administracyjną, aby spełnić wymagania Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu w tej dziedzinie.
Hungarian: Megfelelő közigazgatási kapacitást kell biztosítani a stabilizációs és társulási egyezmény követelményeinek az e területen való megfelelés érdekében.
Slovenian: Zagotoviti zadostno upravno usposobljenost za izpolnjevanje zahtev SPS na tem področju.
Estonian: Tagada piisav haldussuutlikkus, et saavutada selles valdkonnas vastavus SAL nõuetega.
Latvian: Garantēt pietiekamu administratīvo rīcībspēju SAN noteikumu ievērošanai šajā jomā.
Lithuanian: Garantuoti pakankamus administracinius gebėjimus, siekiant atitikti SAS reikalavimus šioje srityje.
English: Environment Continue efforts to address toxic hotspots.
French: Environnement Poursuivre les efforts afin de traiter le problème des points de contamination.
German: Umwelt Fortsetzung der Anstrengungen zur Beseitigung der besonderen Umweltgefahrenherde.
Spanish: Medio ambiente Proseguir la labor para resolver el problema de las zonas con elevados niveles de contaminación tóxica.
Italian: Ambiente Proseguire gli sforzi destinati a risolvere il problema della concentrazione di rifiuti tossici.
Portuguese: Ambiente Continuar os esforços para resolver os problemas de poluição tóxica.
Dutch: Milieu Verder aanpakken van door gifafval vervuilde plaatsen.
Danish: Miljø Fortsætte bestræbelserne for at løse problemerne i stærkt forgiftede områder.
Swedish: Miljö Fortsätta att åtgärda problemet med farligt avfall.
Finnish: Ympäristö Albanian on jatkettava toimia myrkkyjen pilaamien maa-alueiden puhdistamiseksi.
Greek: Περιβάλλον Συνέχιση των προσπαθειών για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αφορούν στις ζώνες υψηλής συγκέντρωσης τοξικών ουσιών.
Czech: Životní prostředí Pokračovat v úsilí zaměřeném na toxická místa.
Slovak: Životné prostredie Pokračovať v úsilí zaoberať sa problémom oblastí znečistených toxickými látkami.
Polish: Środowisko Należy kontynuować działania związane z miejscami skażonymi.
Hungarian: Környezetvédelem Folytatni kell a kiemelkedően toxikus helyszínek kezelésére irányuló erőfeszítéseket.
Slovenian: Okolje Nadaljevati prizadevanja za obravnavo toksičnih žarišč.
Estonian: Keskkond jätkata jõupingutusi keskkonnaohtlike piirkondade probleemiga tegelemisel.
Latvian: Vide Turpināt censties meklēt risinājumu toksisku vielu piesārņojumu problēmai vietās, kur šī problēma ir akūta.
Lithuanian: Aplinka toliau dėti pastangas, sprendžiant pavojingų toksinių židinių problemas.
English: Reduce the levels of dust and air pollution in urban areas.
French: Réduire les taux de poussières et de pollution de l’air dans les zones urbaines.
German: Reduzierung der Staubbelastung und Luftverschmutzung in städtischen Gebieten.
Spanish: Reducir los niveles de polvo y contaminación atmosférica en las zonas urbanas.
Italian: Ridurre i livelli delle polveri e dell’inquinamento atmosferico nelle aree urbane.
Portuguese: Reduzir os níveis de poeiras e de poluição do ar nas zonas urbanas.
Dutch: Verminderen van de vervuiling door stof en de luchtverontreiniging in stedelijke gebieden.
Danish: Nedbringe støv- og luftforureningsniveauet i byområder.
Swedish: Minska nivåerna av damm och luftföroreningar i storstadsområdena.
Finnish: Sen on vähennettävä pöly- ja ilmansaastepitoisuuksia kaupunkialueilla.
Greek: Περιορισμός των επιπέδων σκόνης και της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στις αστικές περιοχές.
Czech: Snížit úroveň tuhých znečišťujících látek a znečištění ovzduší v městských oblastech.
Slovak: Znížiť úroveň prachu a znečistenia ovzdušia v mestských oblastiach.
Polish: Należy ograniczyć poziom zanieczyszczenia pyłem i zanieczyszczenia powietrza na terenach miejskich.
Hungarian: A városi térségekben csökkenti kell a por- és légszennyezés szintjét.
Slovenian: Zmanjšati stopnjo prahu in onesnaženosti zraka na urbanih območjih.
Estonian: Vähendada tolmu- ja õhusaaste taset linnapiirkondades.
Latvian: Samazināt putekļu līmeni un gaisa piesārņojuma līmeni pilsētās.
Lithuanian: Sumažinti dulkių ir oro taršos lygį miestų vietovėse.
English: Continue to implement regional and international commitments in this area.
French: Continuer de mettre en œuvre les engagements régionaux et internationaux dans ce domaine.
German: Weitere Umsetzung der einschlägigen Verpflichtungen auf regionaler und internationaler Ebene.
Spanish: Seguir aplicando los compromisos regionales e internacionales en este ámbito.
Italian: Proseguire l’attuazione degli impegni regionali e internazionali nel settore.
Portuguese: Continuar a aplicar os compromissos regionais e internacionais neste domínio.
Dutch: Voortgaan met de implementatie van regionale en internationale verbintenissen op dit gebied.
Danish: Fortsætte med at gennemføre regionale og internationale forpligtelser på dette område.
Swedish: Fortsätta att genomföra regionala och internationella åtaganden på detta område.
Finnish: Sen on jatkettava alueellisten ja kansainvälisten sitoumusten täytäntöönpanoa tällä alalla.
Greek: Συνεχής εκπλήρωση των περιφερειακών και διεθνών δεσμεύσεων στον χώρο αυτό.
Czech: Pokračovat v provádění regionálních a mezinárodních závazků v této oblasti.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní regionálnych a medzinárodných záväzkov v tejto oblasti.
Polish: Należy nadal wypełniać zobowiązania regionalne i międzynarodowe w tej dziedzinie.
Hungarian: Folytatni kell az e területen tett regionális és nemzetközi kötelezettségvállalások végrehajtását.
Slovenian: Nadaljevati z izvajanjem regionalnih in mednarodnih obveznosti na tem področju.
Estonian: Jätkata piirkondlike ja rahvusvaheliste kohustuste täitmist kõnealuses piirkonnas.
Latvian: Turpināt šajā jomā noslēgto reģionālo un starptautisko saistību ievērošanu.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti regioninius ir tarptautinius įsipareigojimus šioje srityje.
English: Strengthen environmental monitoring and ensure sufficiently dissuasive sanctions against polluters.
French: Renforcer la surveillance en matière d’environnement et veiller à ce qu’il y ait des sanctions suffisamment dissuasives contre les pollueurs.
German: Verbesserung der Umweltüberwachung und Verhängung ausreichend abschreckender Sanktionen gegen Verschmutzer.
Spanish: Reforzar la vigilancia del medio ambiente y aplicar sanciones suficientemente disuasivas contra los contaminadores.
Italian: Intensificare il monitoraggio ambientale e garantire sanzioni sufficientemente dissuasive nei confronti di chi inquina.
Portuguese: Reforçar o controlo ambiental e assegurar a aplicação de sanções suficientemente dissuasoras contra os poluidores.
Dutch: Versterken van het milieutoezicht en zorgen voor voldoende afschrikwekkende sancties tegen milieuvervuilers.
Danish: Styrke miljøkontrollen og sikre tilstrækkeligt effektive sanktioner mod forurenere.
Swedish: Stärka miljöövervakningen och se till att det finns tillräckligt avskräckande påföljder för förorenare.
Finnish: Sen on lujitettava ympäristövalvontaa ja huolehdittava saastuttajille langetettavista riittävän varoittavista seuraamuksista.
Greek: Ενίσχυση της περιβαλλοντικής παρακολούθησης και αποτελεσματική διασφάλιση αποτρεπτικών κυρώσεων κατά των ρυπαινόντων.
Czech: Posílit sledování životního prostředí a zajistit dostatečné odrazující sankce proti znečišťovatelům.
Slovak: Posilniť dozor v oblasti životného prostredia a zabezpečiť dostatočné odradzujúce sankcie proti znečisťovateľom.
Polish: Należy wzmocnić monitorowanie pod względem ochrony środowiska i zapewnić wystarczająco odstraszające sankcje dla zanieczyszczających.
Hungarian: Meg kell erősíteni a környezetvédelmi ellenőrzést és kellően visszatartó büntetéseket kell kialakítani a szennyezőkkel szemben.
Slovenian: Okrepiti spremljanje stanja okolja in zagotoviti dovolj odvračilne sankcije za onesnaževalce.
Estonian: Tugevdada keskkonnaseireid ja tagada piisavate hoiatavate sanktsioonide olemasolu reostajate suhtes.
Latvian: Stiprināt vides monitoringu un nodrošināt pietiekami stingras sankcijas pret piesārņotājiem.
Lithuanian: Stiprinti aplinkos stebėseną ir užtikrinti pakankamai atgrasančias sankcijas teršėjams.
English: Ensure implementation of the National Strategy of Water Supply and Sanitation, and the Rural Strategy of Water Supply and Sewerage.
French: Veiller à la mise en œuvre de la stratégie nationale de distribution et d’assainissement de l’eau et de la stratégie rurale de distribution et d’assainissement de l’eau.
German: Umsetzung der Nationalen Strategie für die Wasserver- und -entsorgung sowie der Strategie für die Wasserver- und -entsorgung im ländlichen Raum.
Spanish: Garantizar la aplicación de la estrategia nacional de suministro de agua y saneamiento y la estrategia rural de suministro de agua y alcantarillado.
Italian: Garantire l'attuazione della strategia nazionale per l'approvvigionamento idrico e le strutture igienico-sanitarie e della strategia rurale per l'approvvigionamento idrico e la rete fognaria.
Portuguese: Assegurar a aplicação da estratégia nacional de abastecimento de água e saneamento e da estratégia rural de abastecimento de água e saneamento básico.
Dutch: Zorgen voor de implementatie van de nationale strategie inzake drinkwatervoorziening en waterbehandeling en de strategie voor drinkwatervoorziening en afvalwater op het platteland.
Danish: Sikre gennemførelsen af den nationale strategi for vandforsyning og sanitet samt vandforsynings- og kloakeringsstrategien for landdistrikterne.
Swedish: Genomföra den nationella strategin om vattenförsörjning och renhållning och strategin om vatten- och avloppsanläggningar på landsbygden.
Finnish: Sen on huolehdittava kansallisen vesihuolto- ja sanitaatiostrategian sekä maaseudun vesihuolto- ja sanitaatiostrategian täytäntöönpanosta.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής της εθνικής στρατηγικής υδροδότησης και εξυγίανσης, και της αγροτικής στρατηγικής υδροδότησης και αποχετεύσεων.
Czech: Zajistit provádění národní strategie pro vodní zdroje a kanalizaci a strategie venkova pro vodní zdroje a kanalizaci.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie Národnej stratégie pre zásobovanie vodou a hygienu a Vidieckej stratégie pre zásobovanie vodou a kanalizáciu.
Polish: Należy zapewnić wprowadzenie w życie Narodowej Strategii w sprawie Zaopatrzenia w Wodę i Warunków Sanitarnych oraz Strategii w sprawie Zaopatrzenia w Wodę i Systemów Kanalizacji Obszarów Wiejskich.
Hungarian: Biztosítani kell a vízellátási és közegészségügyi nemzeti stratégia, valamint a vízellátási és szennyvízelvezetési vidékstratégia végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje Nacionalne strategije o oskrbi z vodo in čiščenju odpadnih voda ter Strategije o oskrbi z vodo in čiščenju odpadnih voda na podeželju.
Estonian: Tagada veevarustuse ja sanitaaria riikliku strateegia ning veevarustuse ja kanalisatsiooni maapiirkondade strateegia elluviimine.
Latvian: Paātrināt Ūdens piegādes un kanalizācijas valsts stratēģijas un Ūdens piegādes un lauku stratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti Nacionalinės vandens tiekimo ir sanitarijos strategijos bei Kaimo vietovių vandens tiekimo ir kanalizacijos strategijos įgyvendinimą.
English: Develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in this area.
French: Élaborer et commencer à mettre en œuvre une stratégie d’alignement progressif sur l’acquis dans ce domaine.
German: Ausarbeitung und Beginn mit der Umsetzung einer Strategie für die schrittweise Angleichung an den Besitzstand in diesem Bereich.
Spanish: Elaborar y empezar a aplicar una estrategia de adaptación progresiva al acervo en este ámbito.
Italian: Elaborare e cominciare ad applicare una strategia in vista del progressivo allineamento dell’acquis in questo settore.
Portuguese: Criar e iniciar a aplicação de uma estratégia para o alinhamento progressivo pelo acervo nesta matéria.
Dutch: Ontwikkelen en starten met de implementatie van een strategie voor geleidelijke aanpassing aan het acquis op dit gebied.
Danish: Udarbejde og påbegynde gennemførelsen af en strategi for gradvis tilpasning til EU-retten på dette område.
Swedish: Utarbeta och börja genomföra en strategi för stegvis anpassning till regelverket på detta område.
Finnish: Sen on laadittava strategia, joka koskee tämän alan asteittaista yhdenmukaistamista yhteisön säännöstön kanssa, ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Greek: Ανάπτυξη και έναρξη εφαρμογής στρατηγικής για την προοδευτική ευθυγράμμιση με το κεκτημένο στο χώρο αυτό.
Czech: Vypracovat strategii pro postupné sbližování s acquis v této oblasti a zahájit její uplatňování.
Slovak: Vypracovať a začať s vykonávaním stratégie pre postupné vyrovnanie s acquis v tejto oblasti.
Polish: Należy przygotować i rozpocząć wdrażanie strategii stopniowego zbliżania przepisów do dorobku w tej dziedzinie.
Hungarian: Ki kell dolgozni az e területre vonatkozó közösségi vívmányokkal való fokozatos jogharmonizációs stratégiát, és meg kell kezdeni annak végrehajtását.
Slovenian: Razviti in začeti izvajati strategijo za postopno prilagoditev pravnemu redu EU na tem področju.
Estonian: Töötada kõnealuses valdkonnas välja strateegia õigusnormide järkjärguliseks vastavusseviimiseks acquis’ga ja alustada selle elluviimist.
Latvian: Attīstīt un sākt īstenot stratēģiju šajā jomā tiesību aktu pakāpeniskai saskaņošanai ar acquis.
Lithuanian: Plėtoti ir pradėti įgyvendinti laipsniško suderinimo su acquis strategiją šioje srityje.
English: Public Health Strengthen surveillance and notification systems for communicable diseases.
French: Santé publique Renforcer les systèmes de surveillance et de notification pour les maladies transmissibles.
German: Öffentliche Gesundheit Stärkung der Überwachungs- und Meldesysteme für übertragbare Krankheiten.
Spanish: Salud pública Reforzar los sistemas de vigilancia y notificación de las enfermedades transmisibles.
Italian: Salute pubblica Rafforzare i sistemi di sorveglianza e notifica delle malattie trasmissibili.
Portuguese: Saúde pública Reforçar os sistemas de vigilância e de notificação de doenças transmissíveis.
Dutch: Volksgezondheid Versterken van de systemen voor toezicht op en aanmelding van besmettelijke ziekten.
Danish: Folkesundhed Styrke overvågnings- og indberetningssystemerne for overførbare sygdomme.
Swedish: Folkhälsa Stärka systemen för kontroll av och information om smittsamma sjukdomar.
Finnish: Kansanterveys Albanian on tehostettava tartuntatautien valvonta- ja ilmoitusjärjestelmiä.
Greek: Δημόσια υγεία Ενίσχυση των συστημάτων παρακολούθησης και κοινοποίησης των μεταδοτικών ασθενειών.
Czech: Veřejné zdraví Posílit dozor a ohlašovací systémy pro přenosné nemoci.
Slovak: Verejné zdravie Posilniť dozorný a oznamovací systém pre infekčné choroby.
Polish: Zdrowie publiczne Należy wzmocnić systemy nadzoru i informowania o chorobach zakaźnych.
Hungarian: Közegészségügy Meg kell erősíteni a fertőző betegségek felügyeleti és bejelentési rendszerét.
Slovenian: Javno zdravje Okrepiti sisteme nadzora in obveščanja o nalezljivih boleznih.
Estonian: Riiklik tervishoid tugevdada nakkushaiguste järelvalvet ja nendest teavitamise süsteeme.
Latvian: Sabiedrības veselība Stiprināt uzraudzības un paziņošanas sistēmas attiecībā uz lipīgām slimībām.
Lithuanian: Visuomenės sveikata stiprinti užkrečiamųjų ligų priežiūros ir pranešimo apie šias ligas sistemą.