FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Olli REHN
French: Monsieur Olli REHN
German: Herr Olli REHN
Spanish: Olli REHN
Italian: Signor Olli REHN
Portuguese: Olli REHN
Dutch: de heer Olli REHN
Danish: Olli REHN
Swedish: Olli REHN
Finnish: Olli REHN
Greek: Olli REHN
Czech: Olli REHN
Slovak: Olli REHN
Polish: Pan Olli REHN
Hungarian: Olli REHN
Slovenian: gospod Olli REHN
Estonian: Olli REHN
Latvian: Olli REHN kungs,
Lithuanian: Olli REHN
English: Mr Vladimír ŠPIDLA
French: Monsieur Vladimír ŠPIDLA
German: Herr Vladimír ŠPIDLA
Spanish: Vladimír ŠPIDLA
Italian: Signor Vladimír ŠPIDLA
Portuguese: Vladimír ŠPIDLA
Dutch: de heer Vladimír ŠPIDLA
Danish: Vladimír ŠPIDLA
Swedish: Vladimír ŠPIDLA
Finnish: Vladimir ŠPIDLA
Greek: Vladimír ŠPIDLA
Czech: Vladimír ŠPIDLA
Slovak: Vladimír ŠPIDLA
Polish: Pan Vladimír ŠPIDLA
Hungarian: Vladimír ŠPIDLA
Slovenian: gospod Vladimír ŠPIDLA
Estonian: Vladimír ŠPIDLA
Latvian: Vladimír ŠPIDLA kungs,
Lithuanian: Vladimír ŠPIDLA
English: Mr Günter VERHEUGEN
French: Monsieur Günter VERHEUGEN
German: Herr Günter VERHEUGEN
Spanish: Günter VERHEUGEN
Italian: Signor Günter VERHEUGEN
Portuguese: Günter VERHEUGEN
Dutch: de heer Günther VERHEUGEN
Danish: Günter VERHEUGEN
Swedish: Günter VERHEUGEN
Finnish: Günter VERHEUGEN
Greek: Günter VERHEUGEN
Czech: Günter VERHEUGEN
Slovak: Günter VERHEUGEN
Polish: Pan Günter VERHEUGEN
Hungarian: Günter VERHEUGEN
Slovenian: gospod Günter VERHEUGEN
Estonian: Günter VERHEUGEN
Latvian: Günter VERHEUGEN kungs,
Lithuanian: Günter VERHEUGEN
English: Ms Margot WALLSTRÖM.
French: Madame Margot WALLSTRÖM.
German: Frau Margot WALLSTRÖM.
Spanish: Margot WALLSTRÖM.
Italian: Signora Margot WALLSTRÖM.
Portuguese: Margot WALLSTRÖM.
Dutch: mevrouw Margot WALLSTRÖM.
Danish: Margot WALLSTRÖM.
Swedish: Margot WALLSTRÖM
Finnish: Margot WALLSTRÖM.
Greek: κα Margot WALLSTRÖM.
Czech: Margot WALLSTRÖM.
Slovak: Margot WALLSTRÖMOVÁ
Polish: Pani Margot WALLSTRÖM.
Hungarian: Margot WALLSTRÖM.
Slovenian: gospa Margot WALLSTRÖM.
Estonian: Margot WALLSTRÖM.
Latvian: Margot WALLSTRÖM kundze.
Lithuanian: Margot WALLSTRÖM.
English: Decision 2004/642/EC, Euratom is hereby repealed.
French: La décision 2004/642/CE, Euratom est abrogée.
German: Der Beschluss 2004/642/EG, Euratom wird aufgehoben.
Spanish: La Decisión 2004/642/CE, Euratom, queda derogada.
Italian: La decisione 2004/642/CE, Euratom è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/642/CE, Euratom.
Dutch: Besluit 2004/642/EG, Euratom wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2004/642/EF, Euratom ophæves hermed.
Swedish: Beslut 2004/642/EG, Euratom upphävs.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/642/EY, Euratom.
Greek: Η απόφαση 2004/642/ΕΚ, Ευρατόμ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/642/ES, Euratom se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2004/642/WE, Euratom zostaje niniejszym uchylona.
Hungarian: A 2004/642/EK, Euratom határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2004/642/ES, Euratom se razveljavi.
Estonian: Käesolevaga tühistatakse otsus 2004/642/EÜ, Euratom.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2004/642/EK, Euratom.
Lithuanian: Sprendimas 2004/642/EB, Euratomas, yra panaikinamas.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 5 November 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 november 2004.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2004 r.
English: Bot
Danish: Bot Formand
Swedish: Bot Ordförande
Czech: Bot předseda nebo předsedkyně
Polish: Bot Przewodniczący
English: OJ L 236, 7.7.2004, p. 15.
French: JO L 236 du 7.7.2004, p. 15.
German: ABl. L 236 vom 7.7.2004, S. 15.
Spanish: DO L 236 de 7.7.2004, p. 15.
Italian: GU L 236 del 7.7.2004, pag. 15.
Portuguese: JO L 236 de 7.7.2004, p. 15.
Dutch: PB L 236 van 7.7.2004, blz. 15.
Danish: EUT L 236 af 7.7.2004, s. 15.
Swedish: EUT L 236, 7.7.2004, s. 15.
Finnish: EUVL L 236, 7.7.2004, s. 15.
Greek: ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 15.
Slovak: Ú.v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 15.
Polish: Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 15.
Hungarian: HL L 236., 2004.7.7., 15. o.
Slovenian: UL L 236, 7.7.2004, str. 15.
Estonian: ELT L 236, 7.7.2004, lk 15.
Latvian: OV L 236, 7.7.2004., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 236, 2004 7 7, p. 15.
English: OJ L 294, 17.9.2004, p. 30.
French: JO L 294 du 17.9.2004, p. 30.
German: ABl. L 294 vom 17.9.2004, S. 30.
Spanish: DO L 294 de 17.9.2004, p. 30.
Italian: GU L 294 del 17.9.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 294 de 17.9.2004, p. 30.
Dutch: PB L 294 van 17.9.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 294 af 17.9.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 294, 17.9.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 294, 17.9.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 294 της 17.9.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 294, 17.9.2004, s. 30.
Slovak: Ú.v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 294 z 17.9.2004, str. 30.
Hungarian: HL L 294., 2004.9.17., 30. o.
Slovenian: UL L 294, 17.9.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 294, 17.9.2004, lk 30.
Latvian: OV L 294, 17.9.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2004 9 17, p. 30.
English: Council Decision, taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
Danish: Rådets afgørelse
Finnish: Neuvoston päätös,
Hungarian: A Tanács határozata
English: Done at Brussels, 5 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 5. November 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli 5 novembra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 5. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 5 d.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad,
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Slovak: za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu