FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: over which a natural person or legal entity has the power to exercise, or actually exercises, dominant influence or control;
French: sur laquelle une personne physique ou morale a le pouvoir d'exercer ou exerce effectivement une influence dominante ou un contrôle;
German: auf das bzw. über das eine natürliche oder juristische Person beherrschenden Einfluss oder die Kontrolle ausüben kann oder tatsächlich ausübt;
Spanish: sobre la cual una persona física o jurídica pueda ejercer o ejerza efectivamente una influencia dominante o control,
Italian: sulla quale una persona fisica o giuridica ha il potere di esercitare o esercita effettivamente un'influenza dominante o un controllo;
Portuguese: Sobre a qual uma pessoa singular ou colectiva tem poder para exercer, ou exerce efectivamente, influência dominante ou controlo;
Dutch: waarover een natuurlijke persoon of juridische entiteit feitelijk een overheersende invloed of zeggenschap uitoefent, of de macht daartoe heeft;
Danish: over hvilken en fysisk person eller juridisk enhed har ret til at udøve eller faktisk udøver bestemmende indflydelse eller kontrol
Swedish: en fysisk eller juridisk person har befogenhet att utöva eller faktiskt utövar ett bestämmande inflytande eller kontroll.
Finnish: jossa luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on valtuudet käyttää tai jossa hän tosiasiallisesti käyttää määräävää vaikutusvaltaa tai määräysvaltaa;
Greek: στην οποία ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο έχει την εξουσία να ασκεί, ή πράγματι ασκεί, κυριαρχική επιρροή ή έλεγχο·
Czech: nad nímž má fyzická nebo právnická osoba možnost vykonávat nebo skutečně vykonává dominantní vliv nebo kontrolu;
Slovak: nad ktorým má fyzická alebo právnická osoba právomoc vykonávať alebo skutočne vykonáva rozhodujúci vplyv alebo kontrolu;
Polish: na które osoba fizyczna albo prawna ma prawo wywrzeć, lub wywiera dominujący wpływ albo nad którym może sprawować lub sprawuje kontrolę;
Hungarian: amely fölött egy természetes személynek vagy egy jogalanynak van hatásköre a meghatározó befolyás vagy ellenőrzés gyakorlására, vagy ténylegesen gyakorolja azt;
Slovenian: v katerem ima fizična ali pravna oseba pravico do izvajanja ali dejansko izvaja prevladujoč vpliv ali nadzor;
Estonian: mille üle füüsiline või juriidiline isik saab teostada või tegelikult teostab valitsevat mõju või kontrolli;
Latvian: par kuru fiziska vai juridiska persona var izmantot vai faktiski izmanto dominējošu ietekmi vai kontroli;
Lithuanian: kurioje fizinis arba juridinis asmuo turi galimybę pasinaudoti arba naudojasi vyraujančia įtaka arba kontrole;
English: ‘collective investment undertaking other than the closed-end type’ means unit trusts and investment companies:
French: «organisme de placement collectif autre que ceux du type fermé»: les fonds communs de placement et les sociétés d'investissement
German: „Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs“ sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften,
Spanish: «organismo de inversión colectiva con excepción del de tipo cerrado», los fondos de inversión y las sociedades de inversión:
Italian: «organismi di investimento collettivo di tipo diverso da quello chiuso»: i fondi comuni di investimento e le società di investimento:
Portuguese: «Organismo de investimento colectivo que não de tipo fechado»: fundos de investimento e sociedades de investimento:
Dutch: „instellingen voor collectieve belegging die niet van het closed-end-type zijn”: beleggingsfondsen en beleggingsmaatschappijen:
Danish: »institutter for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkede type« investeringsfonde og investeringsselskaber,
Swedish: företag för kollektiva investeringar som inte är av sluten typ: värdepappersfonder och investeringsbolag,
Finnish: ’muulla kuin suljetulla yhteissijoitusyrityksellä’ sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä:
Greek: «οργανισμός συλλογικών επενδύσεων πλην των οργανισμών κλειστού τύπου»: τα αμοιβαία κεφάλαια και οι εταιρείες επενδύσεων:
Czech: „subjektem kolektivního investování jiným než uzavřeného typu“ podílové fondy a investiční společnosti:
Slovak: „podnikom kolektívneho investovania iného ako uzavretého typu“ rozumejú podielové fondy a investičné spoločnosti:
Polish: „przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego” oznaczają fundusze powiernicze oraz inwestycyjne:
Hungarian: „nem zárt végű kollektív befektetési vállalkozás”: azok a nyílt végű befektetési társaságok és befektetési vállalkozások,
Slovenian: „kolektivni naložbeni podjemi razen tistih zaprtega tipa“ pomeni vzajemne naložbene sklade in investicijske družbe:
Estonian: ühisinvesteerimisettevõtja (v.a kinnist tüüpi investeerimisfond) tähendab investeerimisfonde ja investeerimisühinguid,
Latvian: “kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas nav slēgta tipa uzņēmums” ir tādi daļu pārvaldījuma fondi un ieguldījumu sabiedrības:
Lithuanian: „kolektyvinio investavimo subjektai, kiti nei uždarojo tipo“ – investiciniai fondai ir investicinės bendrovės:
English: the object of which is the collective investment of capital provided by the public, and which operate on the principle of risk spreading; and
French: dont l'objet est le placement collectif des capitaux recueillis auprès du public et dont le fonctionnement est soumis au principe de la répartition des risques, et
German: deren Zweck es ist, die vom Publikum bei ihnen eingelegten Gelder nach dem Grundsatz der Risikomischung gemeinsam anzulegen und
Spanish: cuyo objeto sea la inversión colectiva de capitales obtenidos del público y cuyo funcionamiento esté sometido al principio de reparto de los riesgos, y
Italian: aventi per oggetto l'investimento collettivo di capitali raccolti presso il pubblico ed il cui funzionamento sia soggetto al principio della ripartizione del rischio; e
Portuguese: Cujo objecto consista no investimento colectivo de capital angariado junto do público e que operem segundo o princípio da diversificação dos riscos; e
Dutch: waarvan het doel de collectieve belegging is van uit het publiek aangetrokken kapitaal, met toepassing van het beginsel van risicospreiding; en
Danish: hvis formål er kollektiv investering af kapital tilvejebragt ved henvendelse til offentligheden, og hvis virksomhed bygger på princippet om risikospredning, og
Swedish: som har till syfte att göra kollektiva investeringar med kapital från allmänheten och som tillämpar principen om riskspridning, och
Finnish: joiden tarkoituksena on yleisöltä hankittujen varojen yhteinen sijoittaminen ja jotka toimivat riskin hajauttamisen periaatteella, ja
Greek: των οποίων αντικείμενο είναι η συλλογική επένδυση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται από το κοινό, και των οποίων η λειτουργία βασίζεται στην αρχή της διασποράς του κινδύνου, και
Czech: jejichž cílem je kolektivní investování kapitálu získaného od veřejnosti a které provozují svou činnost na základě zásady rozložení rizika; a
Slovak: ktorých cieľom je kolektívne investovanie kapitálu získaného od verejnosti a ktoré vykonávajú svoju činnosť na základe zásady rozloženia rizika; a
Polish: których przedmiotem działalności jest wspólne inwestowanie kapitału pozyskanego w sposób publiczny, działające na zasadzie rozproszenia ryzyka, oraz
Hungarian: i. amelyek célja a nagyközönség által biztosított tőke kollektív befektetése, és amelyek a kockázatmegosztás elve alapján működnek; és
Slovenian: katerih dejavnosti so kolektivne naložbe zbranega kapitala javnosti in ki delujejo po načelu razpršitve tveganj in
Estonian: mille eesmärgiks on avalikkuse poolt paigutatud kapitali ühine investeerimine ja mis tegutsevad riski hajutamise põhimõttest lähtudes ja
Latvian: kuru mērķis ir publiski piesaistīta kapitāla kolektīva ieguldīšana un kuras darbojas pēc riska dalīšanas principa; un
Lithuanian: kurių tikslas yra kolektyvinio kapitalo, surenkamo iš visuomenės, investavimas, ir kurie veikia rizikos skaidymo principu, ir
English: the units of which are, at the request of the holder of such units, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of those undertakings;
French: dont les parts sont, à la demande des porteurs de celles-ci, rachetées ou remboursées, directement ou indirectement, à charge des actifs de ces organismes;
German: deren Anteile auf Verlangen des Anteilsinhabers unmittelbar oder mittelbar zu Lasten des Vermögens dieser Organismen zurückgekauft oder abgelöst werden;
Spanish: cuyas participaciones, a petición del tenedor de las mismas, se readquieran o se rescaten, directa o indirectamente, con cargo a los activos de esas sociedades;
Italian: le cui quote siano, su richiesta dei possessori, riscattate o rimborsate, direttamente o indirettamente, a carico del patrimonio di tali organismi;
Portuguese: Cujas unidades de participação possam ser, a pedido do seu detentor, readquiridas ou resgatadas, directa ou indirectamente, a partir dos activos desses organismos;
Dutch: waarvan de rechten van deelneming op verzoek van de houders ten laste van de activa van deze instellingen direct of indirect worden ingekocht of terugbetaald;
Danish: hvis andele på indehavers begæring tilbagekøbes eller indløses direkte eller indirekte over disse institutters aktiver
Swedish: vars andelar på innehavarens begäran återköps eller inlöses direkt eller indirekt med medel ur företagets tillgångar.
Finnish: joiden osuudet on tällaisten osuuksien haltijan vaatimuksesta ostettava takaisin tai lunastettava suoraan tai välillisesti näiden yritysten varoilla;
Greek: τα μερίδια των οποίων, κατ' αίτηση του κατόχου αυτών των μεριδίων, επαναγοράζονται ή εξαργυρώνονται, αμέσως ή εμμέσως, δυνάμει των περιουσιακών στοιχείων των οργανισμών αυτών·
Czech: jejichž podílové jednotky jsou na žádost podílníků přímo nebo nepřímo odkoupeny nebo vyplaceny z majetku těchto subjektů;
Slovak: ktorých podielové listy sa na žiadosť držiteľov takýchto podielových listov priamo alebo nepriamo spätne odkupujú alebo umorujú z aktív týchto podnikov;
Polish: których jednostki są, na żądanie posiadacza takich jednostek, odkupywane bądź umarzane bezpośrednio lub pośrednio z aktywów danego przedsiębiorstwa;
Hungarian: amelyek befektetési jegyeit – az ilyen befektetési jegyek birtokosának kérésére – közvetlenül vagy közvetve visszavásárolják vagy visszaváltják a vállalkozások eszközeiből;
Slovenian: katerih enote so, če imetnik takšnih enot to zahteva, ponovno kupljene ali odkupljene, posredno ali neposredno, iz sredstev teh podjemov;
Estonian: mille osakuid ostetakse tagasi või lunastatakse osakuomaniku nõudmisel kas vahetult või kaudselt nende ettevõtjate varast;
Latvian: kuru daļas pēc turētāju lūguma tieši vai netieši pārpērk vai izpērk par šo uzņēmumu aktīviem;
Lithuanian: kurių investiciniai vienetai jų turėtojų prašymu gali būti atpirkti ar išpirkti, tiesiogiai arba netiesiogiai, už šių subjektų turtą;
English: ‘home Member State’ means
French: «État membre d'origine»:
German: „Herkunftsmitgliedstaat“ ist
Spanish: «Estado miembro de origen»,
Italian: «Stato membro d'origine»:
Portuguese: «Estado-Membro de origem»:
Dutch: „lidstaat van herkomst”:
Danish: »hjemland«
Swedish: hemmedlemsstat:
Finnish: ’kotijäsenvaltiolla’
Greek: «κράτος μέλος προέλευσης»:
Czech: „domovským členským státem“
Slovak: „domovským členským štátom“ rozumie:
Polish: „macierzyste Państwo Członkowskie” oznacza:
Hungarian: „székhely szerinti tagállam”:
Slovenian: „matična država članica“ pomeni
Estonian: päritoluliikmesriik on:
Latvian: “izcelsmes dalībvalsts” ir:
Lithuanian: „buveinės valstybė narė“ reiškia:
English: in the case of an issuer of debt securities the denomination per unit of which is less than EUR 1000 or an issuer of shares:
French: dans le cas d'un émetteur de titres de créance dont la valeur nominale unitaire est inférieure à 1000 euros ou d'un émetteur d'actions:
German: im Falle eines Emittenten von Schuldtiteln mit einer Stückelung von weniger als 1000 EUR oder eines Emittenten von Aktien,
Spanish: en el caso de un emisor de obligaciones cuyo valor nominal unitario sea inferior a 1000 euros o de un emisor de acciones:
Italian: per gli emittenti di titoli di debito di valore nominale unitario inferiore a 1000 EUR o per gli emittenti di azioni:
Portuguese: No caso de um emitente de títulos de dívida cujo valor nominal unitário é inferior a 1000 EUR, ou de um emitente de acções:
Dutch: ingeval het gaat om een instelling die obligaties met een nominale waarde per eenheid van minder dan 1000 EUR dan wel aandelen uitgeeft:
Danish: for så vidt angår udstedere af gældsbeviser, hvis pålydende værdi pr. enhed er under 1000 EUR, eller udstedere af aktier,
Swedish: om det gäller emittent av skuldebrev vars nominella värde per enhet understiger 1000 euro eller en emittent av aktier
Finnish: yksikkökohtaiselta nimellisarvoltaan alle 1000 euron velkapaperien liikkeeseenlaskijan tai osakkeiden liikkeeseenlaskijan tapauksessa
Greek: Για εκδότες χρεωστικών τίτλων των οποίων η ονομαστική αξία είναι μικρότερη των 1000 ευρώ ή για εκδότες μετοχών:
Czech: v případě emitenta dluhových cenných papírů o jednotkové jmenovité hodnotě nižší než 1000 EUR nebo emitenta akcií:
Slovak: v prípade emitenta dlhových cenných papierov s jednotkovou menovitou hodnotou nižšou ako 1000 EUR alebo emitenta akcií:
Polish: w przypadku emitenta dłużnych papierów wartościowych o nominale jednostkowym mniejszym niż 1000 EUR lub emitenta akcji:
Hungarian: i. az 1000 eurónál kisebb egységnyi címletű hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátója vagy részvények kibocsátója esetében:
Slovenian: v primeru izdajatelja dolžniških vrednostnih papirjev, katerih denominacija na enoto je manjša od 1000 EUR, ali izdajatelja delnic:
Estonian: võlaväärtpaberite, millest igaühe nimiväärtus on väiksem kui 1000 eurot, emitentide või aktsiaemitentide puhul:
Latvian: attiecībā uz to parādu vērtspapīru emitentiem, kuru vienības nominālvērtība ir mazāka nekā EUR 1000, vai attiecībā uz akciju emitentiem:
Lithuanian: skolos vertybinių popierių, kurių nominalioji vertė už vienetą mažesnė negu 1000 eurų, emitento arba akcijų emitento atveju:
English: where the issuer is incorporated in the Community, the Member State in which it has its registered office;
French: lorsque l'émetteur a son siège statutaire dans la Communauté, l'État membre où il a ce siège;
German: für Emittenten mit Sitz in der Gemeinschaft der Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz befindet;
Spanish: cuando el emisor esté establecido en la Comunidad, el Estado miembro en que tenga su domicilio social,
Italian: quando l'emittente ha sede nella Comunità, lo Stato membro nel quale ha la sede legale;
Portuguese: se o emitente estiver estabelecido na Comunidade, o Estado-Membro em que tem a sua sede social;
Dutch: wanneer de uitgevende instelling in de Gemeenschap gevestigd is: de lidstaat waar zij haar statutaire zetel heeft;
Danish: når udstederen er registreret i Fællesskabet, den medlemsstat, hvor udstederen har sit vedtægtsmæssige hjemsted
Swedish: om emittenten har sitt säte i gemenskapen: den medlemsstat där den har sitt säte,
Finnish: silloin kun tämän kotipaikka on yhteisössä, sitä jäsenvaltiota, jossa liikkeeseenlaskijan sääntömääräinen kotipaikka on,
Greek: όταν ο εκδότης έχει συσταθεί στην Κοινότητα, το κράτος μέλος στο οποίο έχει την καταστατική του έδρα,
Czech: pokud je zapsán v obchodním rejstříku ve Společenství, členský stát, v němž má sídlo;
Slovak: ak bol založený v Spoločenstve, členský štát, v ktorom má sídlo;
Polish: zarejestrowanego we Wspólnocie – Państwo Członkowskie, w którym znajduje się jego statutowa siedziba;
Hungarian: ha a kibocsátó a Közösségben bejegyzett cég, az a tagállam, amelyben a kibocsátó alapító okirat szerinti székhelye van;
Slovenian: če je izdajatelj ustanovljen v Skupnosti, državo članico, v kateri ima svoj sedež,
Estonian: kui emitendi registreeritud asukoht asub ühenduses, asukohajärgne liikmesriik;
Latvian: ja emitents ir reģistrēts Kopienā - dalībvalsts, kurā tam ir juridiskā adrese;
Lithuanian: kai emitentas yra įsteigtas Bendrijoje – valstybę narę, kurioje yra registruota jo buveinė;
English: The issuer may choose only one Member State as its home Member State.
French: L'émetteur ne peut choisir qu'un seul État membre comme État membre d'origine.
German: Ein Emittent darf nicht mehr als einen Mitgliedstaat als Herkunftsmitgliedstaat auswählen.
Spanish: El emisor sólo podrá elegir un Estado como su Estado miembro de origen.
Italian: L'emittente può scegliere un solo Stato membro come Stato membro d'origine.
Portuguese: O emitente pode escolher apenas um Estado-Membro como o seu Estado-Membro de origem.
Dutch: De uitgevende instelling mag slechts één lidstaat als haar lidstaat van herkomst kiezen.
Danish: Udstederen må kun vælge én medlemsstat som hjemland.
Swedish: Emittenten får endast välja en medlemsstat som hemmedlemsstat.
Finnish: Liikkeeseenlaskija voi valita vain yhden jäsenvaltion kotijäsenvaltiokseen.
Greek: Ο εκδότης μπορεί να επιλέγει ένα μόνο κράτος μέλος ως κράτος μέλος προέλευσής του.
Czech: Emitent může jako domovský členský stát zvolit pouze jeden členský stát.
Slovak: Emitent si môže ako domovský členský štát zvoliť iba jeden členský štát.
Polish: Emitent może wybrać tylko jedno Państwo Członkowskie jako swoje macierzyste Państwo Członkowskie.
Hungarian: A kibocsátó csak egy tagállamot választhat székhely szerinti tagállamként.
Slovenian: Izdajatelj si za matično državo članico lahko izbere samo eno državo članico.
Estonian: Emitent võib oma päritoluliikmesriigiks valida ainult ühe liikmesriigi.
Latvian: Emitents drīkst izvēlēties tikai vienu dalībvalsti kā tā izcelsmes dalībvalsti.
Lithuanian: Emitentas kaip savo buveinės valstybe nare gali pasirinkti tik vieną valstybę narę.
English: The Commission shall, in particular:
French: En particulier, la Commission:
German: Die Kommission wird insbesondere
Spanish: La Comisión deberá, en particular:
Italian: In particolare la Commissione:
Portuguese: A Comissão deve, nomeadamente:
Dutch: De Commissie dient met name:
Danish: Kommissionen skal navnlig:
Swedish: Kommissionen skall särskilt
Finnish: Komission on erityisesti
Greek: Ιδιαίτερα, η Επιτροπή:
Czech: Komise zejména:
Slovak: Komisia najmä:
Polish: Komisja w szczególności:
Hungarian: A Bizottság elsősorban:
Slovenian: Komisija zlasti:
Estonian: Eriti peab komisjon:
Latvian: Komisija jo īpaši:
Lithuanian: Komisija visų pirma turi:
English: establish, for the purposes of paragraph 1(i)(ii), the procedural arrangements in accordance with which an issuer may make the choice of the home Member State;
French: établit, aux fins du paragraphe 1, point i) ii), la procédure suivant laquelle l'émetteur peut opérer le choix de l'État membre d'origine;
German: für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe i) Ziffer ii) festlegen, nach welchen Verfahren ein Emittent die Wahl des Herkunftsmitgliedstaats zu treffen hat;
Spanish: establecer, a los efectos del inciso ii) de la letra i) del apartado 1, los requisitos de procedimiento con arreglo a los cuales un emisor puede hacer la elección del Estado miembro de origen;
Italian: ai fini del paragrafo 1, lettera i), punto ii), stabilisce la procedura in base alla quale l'emittente può effettuare la scelta dello Stato membro d'origine;
Portuguese: Estabelecer, para efeitos da subalínea ii) da alínea i) do n.o 1, as disposições processuais nos termos das quais o emitente pode efectuar a escolha do Estado-Membro de origem;
Dutch: voor de toepassing van lid 1, onder i), punt ii), de procedure vast te stellen volgens welke een uitgevende instelling de keuze van de lidstaat van herkomst mag maken;
Danish: fastlægge de procedurer, hvorefter en udsteder kan træffe sit valg med hensyn til hjemland, jf. stk. 1, litra i), nr. ii)
Swedish: För tillämpning av punkt 1 i ii: fastställa enligt vilket förfarande en emittent skall utöva möjligheten till val av hemmedlemsstat.
Finnish: vahvistettava 1 kohdan i alakohdan ii alakohdan soveltamiseksi menettely, jota noudattaen liikkeeseenlaskija voi valita kotijäsenvaltion;
Greek: καθορίζει, για τους σκοπούς της παραγράφου 1, στοιχείο θ), σημείο (ii), τις διαδικαστικές ρυθμίσεις με τις οποίες ένας εκδότης μπορεί να πραγματοποιεί την επιλογή του κράτους μέλους προέλευσης·
Czech: stanoví pro účely odst. 1 písm. i) bodu ii) procesní úpravu, v souladu s níž může emitent provést volbu domovského členského státu;
Slovak: stanoví na účely odseku 1 písm. i) bodu ii) procesnú úpravu, v súlade s ktorou môže emitent vykonať voľbu domovského členského štátu;
Polish: ustanawia, do celów ust. 1 lit. i) ppkt ii), środki proceduralne, zgodnie z którymi, emitent może dokonać wyboru macierzystego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: kialakítja azon eljárási intézkedéseket az (1) bekezdés i. és ii. pontja alkalmazása céljára, amelyekkel összhangban a kibocsátó megválaszthatja a székhely szerinti tagállamot;
Slovenian: za namene odstavka 1(i)(ii), določi postopke, po katerih lahko izdajatelj izbere matično državo članico;
Estonian: sätestab, sisustamaks lõike 1 punkti i alapunkti ii, protseduurilise korra, mille kohaselt emitent teeb päritoluliikmesriigi valiku;
Latvian: šā panta 1. punkta i) apakšpunkta ii) daļas mērķiem nosaka procedūras, saskaņā ar kurām emitentam ir pieejama izcelsmes dalībvalsts izvēles iespēja;
Lithuanian: 1 dalies i ir ii punktų tikslais nustatyti procedūrines priemones, kurių pagrindu emitentas gali pasirinkti buveinės valstybę narę;
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
English: Integration of securities markets
French: Intégration des marchés des valeurs mobilières
German: Integration der Wertpapiermärkte
Spanish: Integración de los mercados de valores
Italian: Integrazione dei mercati mobiliari
Portuguese: Integração dos mercados de valores mobiliários
Dutch: Integratie van effectenmarkten
Danish: Integration af værdipapirmarkeder
Swedish: Integration av värdepappersmarknader
Finnish: Arvopaperimarkkinoiden yhdentyminen
Greek: Ενοποίηση των αγορών κινητών αξιών
Czech: Integrace trhů cenných papírů
Slovak: Integrácia trhov s cennými papiermi
Polish: Integracja rynków papierów wartościowych
Hungarian: Az értékpapírpiacok integrációja
Slovenian: Povezovanje trgov vrednostnih papirjev
Estonian: Väärtpaberiturgude integratsioon
Latvian: Vērtspapīru tirgus integrācija
Lithuanian: Integracija į vertybinių popierių rinką