English: Andorra shall take the necessary measures to comply with the Commission's instructions in the case of a change in service providers under the project.
French: Les autorités andorranes prennent les dispositions nécessaires pour se conformer aux instructions de la Commission en cas de changement de prestataires dans le cadre du projet.
German: Die andorranischen Behörden ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um den Weisungen der Kommission im Falle von Änderungen der Dienstleister im Rahmen des Projekts zu folgen.
Spanish: Las autoridades andorranas tomarán las disposiciones necesarias para ajustarse a las instrucciones de la Comisión en caso de cambio de prestadores de servicios en el marco del proyecto.
Italian: Le autorità di Andorra adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alle istruzioni della Commissione in caso di variazione dei prestatori nel quadro del progetto.
Portuguese: As autoridades andorranas tomam as disposições necessárias para darem cumprimento às instruções da Comissão em caso de mudança dos prestadores de serviços no âmbito do projecto.
Dutch: De Andorraanse autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de instructies van de Commissie op te volgen ingeval van wijziging van dienstenleveranciers in het kader van het project.
Danish: De andorranske myndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger for at overholde Kommissionens instruktioner i tilfælde af ændring af tjenesteydere inden for rammerne af projektet.
Swedish: Andorras myndigheter skall vidta nödvändiga åtgärder för att iaktta kommissionens instruktioner om det sker ett byte av tjänsteleverantör inom ramen för projektet.
Finnish: Andorran viranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet komission ohjeiden noudattamiseksi, jos hankkeeseen liittyvät palveluntarjoajat vaihtuvat.
Greek: Οι αρχές του Πριγκιπάτου της Ανδόρας λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με τις οδηγίες της Επιτροπής σε περίπτωση αλλαγής φορέων παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο του σχεδίου.
Czech: V případě, že během projektu nastane změna poskytovatelů služeb, přijme Andorra opatření nezbytná k dodržení pokynů Komise.
Slovak: Andorra prijme potrebné opatrenia na dodržanie súladu s pokynmi Komisie v prípade, že počas projektu nastane zmena poskytovateľov služieb.
Polish: W razie zmiany dostawców usług w ramach wspomnianego projektu, Andora podejmuje konieczne środki, aby dostosować się do instrukcji wydanych przez Komisję.
Hungarian: Andorra minden szükséges intézkedést megtesz a Közösség utasításainak a betartása érdekében olyan esetekben, amikor a projekt megvalósítása során a szolgáltatókban változás következik be.
Slovenian: Andora, v primeru spremembe ponudnika storitev v tem projektu, izvede ukrepe, potrebne za izpolnjevanje navodil Komisije.
Estonian: Andorra võtab vajalikud meetmed komisjoni juhendite järgimiseks, juhul kui projekti kohaste teenuste osutajate puhul esineb muudatusi.
Latvian: Andora veic vajadzīgos pasākumus, lai pildītu Komisijas rīkojumus gadījumā, ja saskaņā ar projektu mainās pakalpojumu sniedzēji.
Lithuanian: Andora imsis būtinų priemonių, kad būtų laikomasi Komisijos nurodymų tuo atveju, jei būtų keičiami projekto paslaugų teikėjai.