FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Conclude negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the bilateral convention on regional cooperation
French: Conclure les négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la convention bilatérale sur la coopération régionale.
German: Abschluss der Verhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über das bilaterale Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit.
Spanish: Concluir las negociaciones con la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre el convenio bilateral de cooperación regional
Italian: Condurre in porto negoziati con l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sulla convenzione bilaterale in materia di cooperazione regionale.
Portuguese: Concluir negociações com a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a convenção bilateral relativa à cooperação regional.
Dutch: Afsluiten van de onderhandelingen met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië over de bilaterale overeenkomst inzake regionale samenwerking.
Danish: Indlede forhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den bilaterale konvention om regionalt samarbejde.
Swedish: Slutföra förhandlingarna med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien rörande den bilaterala överenskommelsen om regionalt samarbete.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen neuvottelut kahdenvälisestä alueellisesta yhteistyöstä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.
Greek: Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σχετικά με τη διμερή σύμβαση για την περιφερειακή συνεργασία.
Czech: Uzavřít jednání s bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o dvoustranné smlouvě o regionální spolupráci.
Slovak: Uzavrieť rokovania s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o bilaterálnom dohovore o regionálnej spolupráci.
Polish: Należy ukończyć rokowania z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie dwustronnej umowy o współpracy regionalnej.
Hungarian: Le kell zárni a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott regionális együttműködésről szóló kétoldalú egyezmény tárgyalásait.
Slovenian: Sklenitev pogajanj z nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o dvostranski konvenciji o regionalnem sodelovanju.
Estonian: Lõpetada läbirääkimised endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga kahepoolse piirkondliku koostöö konventsiooni teemal.
Latvian: Pabeigt pārrunas ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par divpusēju reģionālās sadarbības konvenciju.
Lithuanian: Sudaryti susitarimus su buvusia Jugoslavijos Respublika Makedonija dėl dvišalės regioninio bendradarbiavimo konvencijos.
English: Economic criteria
French: Critères économiques
German: Wirtschaftliche Kriterien
Spanish: Criterios económicos
Italian: Criteri economici
Portuguese: Critérios económicos
Dutch: Economische criteria
Danish: Økonomiske kriterier
Swedish: Ekonomiska kriterier
Finnish: Taloudelliset arviointiperusteet
Greek: Οικονομικά κριτήρια
Czech: Ekonomická kritéria
Slovak: Ekonomické kritériá
Polish: Kryteria ekonomiczne
Hungarian: Gazdasági kritériumok
Slovenian: Ekonomska merila
Estonian: Majanduslikud kriteeriumid
Latvian: Ekonomiskie kritēriji
Lithuanian: Ekonominiai kriterijai
English: Accelerate enterprise restructuring and privatisation
French: Accélération de la restructuration et la privatisation des entreprises
German: Beschleunigung der Unternehmensumstrukturierungen und -privatisierungen
Spanish: Acelerar la reestructuración y la privatización de las empresas
Italian: Accelerazione del processo di ristrutturazione e privatizzazione delle imprese
Portuguese: Acelerar a reestruturação e a privatização das empresas
Dutch: Bespoedigen van de herstructurering en privatisering van bedrijven
Danish: Fremskynde virksomhedsomstruktureringen og -privatiseringen
Swedish: Påskynda omstruktureringen och privatiseringen av företag
Finnish: Kroatian on nopeutettava yritysten rakenneuudistuksia ja yksityistämistä
Greek: Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων
Czech: Zrychlit restrukturalizaci a privatizaci podniků
Slovak: Urýchliť reštrukturalizáciu podnikov a privatizáciu
Polish: Przyspieszenie restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalkozások szerkezetátalakításának és privatizációjának felgyorsítása
Slovenian: Pospeševanje prestrukturiranja in lastninjenja podjetij
Estonian: Kiirendada ettevõtete restruktureerimist ja erastamist
Latvian: Paātrināt uzņēmumu restrukturizāciju un privatizāciju
Lithuanian: Skatinti įmonių restruktūrizavimą ir privatizavimą
English: Remove uncertainties through the swift adoption of pending legislation.
French: Lever les incertitudes par l'adoption rapide de la législation en suspens.
German: Beseitigung von Unwägbarkeiten durch rasche Verabschiedung der noch fehlenden Rechtsvorschriften.
Spanish: Eliminar incertidumbres mediante la rápida adopción de la legislación pendiente.
Italian: Adottare prontamente la normativa in sospeso onde sgombrare il campo dall'incertezza.
Portuguese: Eliminar as incertezas através da rápida adopção da legislação pendente.
Dutch: Wegnemen van onzekerheid door de spoedige goedkeuring van hangende wetgeving.
Danish: Fjerne usikkerhedsmomenterne ved hurtigt at vedtage verserende lovgivning.
Swedish: Undanröja osäkerhet i olika avseenden genom att snabbt anta lagstiftning som väntar på att antas.
Finnish: Sen on poistettava epävarmuutta hyväksymällä valmisteilla olevaa lainsäädäntöä ripeästi.
Greek: Εξάλειψη των αμφιβολιών με την ταχεία θέσπιση της εκκρεμούσας νομοθεσίας.
Czech: Odstranit nejistotu rychlým přijetím připravovaných zákonů.
Slovak: Odstrániť prvky neistoty prostredníctvom rýchleho prijatia právnych predpisov, ktoré sú už v legislatívnom procese.
Polish: Należy wyeliminować niepewność poprzez szybkie przyjęcie przepisów, będących w toku procesu ustawodawczego.
Hungarian: A függőben levő jogi szabályozás gyors elfogadásával a bizonytalan helyzetet meg kell szüntetni.
Slovenian: Odstranjevanje negotovosti s čimprejšnjim sprejemanjem tekoče zakonodaje.
Estonian: Kaotada ebaselgus poolelioleva seadusandluse kiire vastuvõtmise teel.
Latvian: Likvidēt neskaidrības, pieņemot grozījumus esošajos tiesību aktos.
Lithuanian: Panaikinti neaiškumus, nedelsiant priimant atitinkamus teisės aktus.
English: Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially owned enterprises.
French: Accélérer la restructuration et la privatisation des entreprises collectivisées.
German: Beschleunigte Umstrukturierung und Privatisierung von Genossenschaftsbetrieben.
Spanish: Acelerar la reestructuración y la privatización de las empresas de propiedad social.
Italian: Stringere i tempi per la ristrutturazione e la privatizzazione delle imprese collettive.
Portuguese: Acelerar a reestruturação e a privatização das empresas de propriedade social.
Dutch: Bespoedigen van de herstructurering en privatisering van bedrijven die gemeenschappelijk bezit zijn.
Danish: Fremskynde omstruktureringen og privatiseringen af samfundsejede virksomheder.
Swedish: Påskynda omstruktureringen och privatiseringen av kollektivt ägda företag.
Finnish: Sen on nopeutettava yritysten rakenneuudistuksia ja yhteiskunnan omistuksessa olevien yritysten yksityistämistä.
Greek: Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης των κρατικών επιχειρήσεων.
Czech: Zrychlit restrukturalizaci a privatizaci podniků ve společném vlastnictví.
Slovak: Urýchliť reštrukturalizáciu podnikov a privatizáciu podnikov v kolektívnom vlastníctve.
Polish: Należy przyspieszyć restrukturyzację i prywatyzację przedsiębiorstw będących własnością publiczną.
Hungarian: A vállalkozások szerkezetátalakítását és a társadalmi tulajdonban álló vállalkozások privatizációját fel kell gyorsítani.
Slovenian: Pospeševanje prestrukturiranja in lastninjenja podjetij v družbeni lasti.
Estonian: Kiirendada ettevõtete restruktureerimist ja ühiskondlikus omandis olevate ettevõtete erastamist.
Latvian: Paātrināt uzņēmumu restrukturizāciju un valsts uzņēmumu privatizāciju.
Lithuanian: Skatinti ir greitinti įmonių restruktūrizavimą ir valstybinių įmonių privatizavimą.
English: Adopt and start implementing a restructuring programme in the steel sector in line with EU requirements.
French: Adopter et lancer la mise en œuvre d’un programme de restructuration dans le secteur de l'acier conformément aux exigences de l'Union européenne.
German: Verabschiedung und Einleitung eines Umstrukturierungsprogramms für den Stahlsektor, das den EU-Anforderungen entspricht.
Spanish: Adoptar y empezar a ejecutar un programa de reestructuración del sector siderúrgico de acuerdo con los requisitos de la UE.
Italian: Avviare un programma di ristrutturazione del settore siderurgico in linea con i requisiti dell’UE.
Portuguese: Adoptar e iniciar a aplicação de um programa de reestruturação do sector siderúrgico, em linha com as normas europeias.
Dutch: Goedkeuren en beginnen met de implementatie van een herstructureringsprogramma in de staalsector, overeenkomstig de EU-vereisten.
Danish: Vedtage og påbegynde gennemførelsen af et omstruktureringsprogram i stålsektoren på linje med EU-kravene.
Swedish: Anta och börja genomföra ett program för omstrukturering av stålsektorn i överensstämmelse med EU:s krav.
Finnish: Sen on vahvistettava teräsalan rakenneuudistusohjelma ja aloitettava sen täytäntöönpano Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Greek: Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής του προγράμματος αναδιάρθρωσης στον τομέα του χάλυβα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Přijmout a začít provádět restrukturalizační program v ocelářském odvětví, v souladu s požadavky EU.
Slovak: Prijať a začať vykonávať program reštrukturalizácie v oblasti výroby ocele v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Należy przyjąć program restrukturyzacji w sektorze przemysłu stalowego, zgodny z wymaganiami UE, i przystąpić do jego realizacji.
Hungarian: Az acéliparban az EU követelményeivel összhangban levő szerkezetátalakítási programot kell elfogadni, és meg kell kezdeni annak végrehajtását.
Slovenian: Sprejetje in začetek izvajanja programa prestrukturiranja v sektorju za jeklo, v skladu z zahtevami EU.
Estonian: Võtta vastu ja alustada restruktureerimisprogrammi rakendamist terasesektoris kooskõlas Euroopa Liidu nõuetega.
Latvian: Pieņemt restrukturizācijas programmu tērauda nozarē un sākt tās ieviešanu atbilstoši ES prasībām.
Lithuanian: Pagal ES reikalavimus sukurti ir įgyvendinti restruktūrizavimo strategiją plieno sektoriuje.
English: Reduce barriers to market entry and exit
French: Suppression des obstacles à l'entrée et à la sortie du marché
German: Verringerung der Schranken für den Marktzutritt und -austritt
Spanish: Reducir los obstáculos que dificultan la entrada en el mercado y la retirada de él
Italian: Soppressione degli ostacoli all'entrata e all'uscita dal mercato
Portuguese: Reduzir entraves à entrada e saída do mercado
Dutch: Verminderen van de barrières voor betreden en verlaten van de markt
Danish: Reducere barriererne for markedstilgang og -afgang
Swedish: Minska hinder för marknadsinträde och marknadsutträde
Finnish: Kroatian on vähennettävä markkinoillepääsyn ja sieltä poistumisen esteitä
Greek: Μείωση των εμποδίων για τη είσοδο και την έξοδο από την αγορά
Czech: Snížit rozsah překážek vstupu na trh a odchodu z trhu
Slovak: Znížiť prekážky pre vstup na trh a výstup z trhu
Polish: Zniesienie barier wejścia na rynek i wyjścia z rynku
Hungarian: A piacra lépés és a piacról való távozás korlátainak mérséklése
Slovenian: Zmanjšanje omejitev za dostop ali izstop s trga
Estonian: Vähendada turulepääsu ja turult lahkumise takistusi
Latvian: Samazināt ierobežojumus ienākšanai tirgū un aiziešanai no tā
Lithuanian: Sumažinti patekimo į rinką ir išėjimo iš rinkos barjerus
English: Simplify the rules for market entry and market exit of enterprises. In particular, speed up registration procedures and improve the implementation of bankruptcy rules.
Italian: Snellire la normativa che regola l’entrata e l’uscita delle imprese dal mercato, garantendo, in particolare, procedure di registrazione più celeri e una migliore applicazione del diritto fallimentare.
Czech: Zjednodušit předpisy pro podniky vstupující na trh a opouštějící trh, zejména zrychlit registrační řízení a zavést účinnější pravidla pro konkurzy.
English: Adopt a medium-term fiscal framework reflecting continued fiscal adjustment and consolidation.
French: Adoption d’un cadre fiscal à moyen terme reflétant un processus continu d'ajustement et d’assainissement fiscaux.
German: Verabschiedung eines mittelfristigen finanzpolitischen Rahmens, der auf eine weitere finanzpolitische Anpassung und Konsolidierung abzielt.
Spanish: Adoptar un marco fiscal a medio plazo que refleje un ajuste y una consolidación fiscales progresivos.
Italian: Adozione di una pianificazione fiscale a medio termine che rifletta i continui adeguamenti e consolidamenti fiscali.
Portuguese: Adoptar um quadro fiscal de médio prazo, que reflicta o ajustamento e a consolidação fiscais continuados.
Dutch: Goedkeuren van een middellangetermijnkader voor de belastingen, met het oog op verdere fiscale aanpassing en consolidatie.
Danish: Fastlægge budgetrammer på mellemlang sigt, som afspejler den løbende budgettilpasning og -konsolidering.
Swedish: Anta en finanspolitisk flerårsplanering som präglas av kontinuerlig anpassning och konsolidering av de offentliga finanserna.
Finnish: Kroatian on vahvistettava keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehys, jossa huomioidaan julkisen talouden jatkossa tarvitsemat korjaus- ja vakauttamistoimet.
Greek: Θέσπιση μεσοπρόθεσμου φορολογικού πλαισίου που να αντανακλά τις συνεχείς φορολογικές προσαρμογές και ενοποιήσεις.
Czech: Přijmout střednědobý rozpočtový rámec, který by obrážel průběžné rozpočtové úpravy a konsolidace.
Slovak: Prijať strednodobý fiškálny rámec s ohľadom na pokračujúce fiškálne úpravy a konsolidáciu.
Polish: Przyjęcie średnioterminowych uregulowań fiskalnych odzwierciedlających ciągły proces dostosowań i konsolidacji podatkowej.
Hungarian: Középtávú költségvetési politikát kell elfogadni, amely tükrözi a folyamatos költségvetési kiigazításokat és konszolidációt.
Slovenian: Sprejetje srednjeročnega fiskalnega okvira, ki odraža fiskalne prilagoditve in konsolidacijo.
Estonian: Võtta vastu keskmise tähtajaga maksuraamistik, mis kajastab jätkuvat maksualast korrigeerimist ja konsolideerimist.
Latvian: Pieņemt vidējā termiņa fiskālo programmu, kas atspoguļotu pastāvīgu fiskālo korekciju un konsolidāciju.
Lithuanian: Priimti vidutinės trukmės laikotarpio fiskalinės politikos sistemą, kuri atspindėtų vykdomus fiskalinės politikos pakeitimus ir konsolidavimą.
English: Continue structural reforms in public finance, particularly in the area of expenditure management.
French: Poursuite des réformes structurelles des finances publiques, notamment dans le domaine de la gestion des dépenses.
German: Fortsetzung der Strukturreformen im Bereich der öffentlichen Finanzen, insbesondere auf dem Gebiet der Ausgabensteuerung.
Spanish: Proseguir las reformas estructurales de la Hacienda pública, especialmente por lo que respecta a la gestión del gasto.
Italian: Proseguimento delle riforme strutturali delle finanze pubbliche, in particolare per quanto riguarda il contenimento della spesa.
Portuguese: Prosseguir as reformas estruturais nas finanças públicas, especialmente no domínio da gestão das despesas.
Dutch: Voortzetten van de structurele hervormingen in de overheidsfinanciën, met name op het gebied van het beheer van de uitgaven.
Danish: Fortsætte strukturreformerne inden for de offentlige finanser, særlig med hensyn til udgiftsstyring.
Swedish: Fortsätta strukturreformerna av de offentliga finanserna, i synnerhet inom förvaltningen av de offentliga utgifterna.
Finnish: Kroatian on jatkettava julkisen talouden rakenneuudistuksia erityisesti kulujen hallinnoinnin alalla.
Greek: Συνέχιση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των δημόσιων οικονομικών, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης των δαπανών.
Czech: Pokračovat ve strukturální reformě veřejných financí, zejména v oblasti řízení rozpočtových výdajů.
Slovak: Pokračovať v štrukturálnych reformách verejných financií, najmä v oblasti riadenia výdavkov.
Polish: Kontynuacja reform strukturalnych w dziedzinie finansów publicznych, w szczególności zarządzania wydatkami.
Hungarian: Az államháztartás szerkezeti reformjának a folytatása, különösen a kiadások kezelése tekintetében.
Slovenian: Nadaljevanje strukturnih reform javnih financ, zlasti na področju upravljanja z odhodki.
Estonian: Jätkata riigi rahanduse struktuurireforme, eelkõige kulude haldamise valdkonnas.
Latvian: Turpināt strukturālās reformas valsts finanšu jomā, it sevišķi izdevumu pārvaldības jomā.
Lithuanian: Tęsti struktūrines reformas valstybės finansų srityje, ypač išlaidų valdymo srityje.
English: Establish a transparent and efficient debt management capacity.
French: Mettre en place une capacité transparente et efficace de gestion des dettes.
German: Aufbau eines transparenten und effizienten Schuldenmanagements.
Spanish: Establecer un mecanismo transparente y eficiente de gestión de la deuda.
Italian: Mettere a punto un sistema trasparente ed efficiente di gestione del debito pubblico.
Portuguese: Estabelecer uma capacidade transparente e eficaz de gestão da dívida.
Dutch: Tot stand brengen van transparante en efficiënte capaciteit voor schuldbeheer.
Danish: Etablere en gennemsigtig og effektiv gældsforvaltningskapacitet.
Swedish: Upprätta en öppen och effektiv skuldförvaltningskapacitet.
Finnish: Sen on luotava avoimet ja tehokkaat velanhoitovalmiudet.
Greek: Ανάπτυξη ικανότητας διαφανούς και αποτελεσματικής διαχείρισης του χρέους.
Czech: Založit transparentní a účinné řízení státního dluhu.
Slovak: Zabezpečiť transparentný a účinný systém správy dlhov.
Polish: Ustanowienie przejrzystego i skutecznego systemu zarządzania zadłużeniem.
Hungarian: Átlátható és hatékony adósságkezelési kapacitást kell teremteni.
Slovenian: Vzpostavitev preglednega in učinkovitega upravljanja dolgov.
Estonian: Kehtestada läbipaistev ja efektiivne võlahaldusvõime.
Latvian: Izveidot caurskatāmas un racionālas parādu pārvaldības jaudas.
Lithuanian: Sukurti skaidrius ir veiksmingus skolos valdymui reikalingus gebėjimus.
English: Ability to assume the obligations of membership
French: Aptitude à assumer les obligations découlant de l'adhésion
German: Fähigkeit zur Übernahme der aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen
Spanish: Capacidad para asumir las obligaciones de la adhesión
Italian: Capacità di tener fede agli obblighi derivanti dall’adesione
Portuguese: Capacidade de assumir as obrigações decorrentes da adesão
Dutch: Vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen
Danish: Evne til at påtage sig forpligtelserne ved medlemskab
Swedish: Förmåga att påta sig de skyldigheter som ett medlemskap medför
Finnish: Edellytykset täyttää jäsenyyden velvoitteet
Greek: Ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την προσχώρηση
Czech: Schopnost přijmout závazky vyplývající z členství
Slovak: Schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
Polish: Zdolność podjęcia obowiązków wynikających z członkostwa
Hungarian: Képesség a tagsággal járó kötelezettségek teljesítésére
Slovenian: Sposobnost za prevzemanje obveznosti članstva
Estonian: Võime täita liikmekohustusi
Latvian: Spēja uzņemties dalībvalsts pienākumus
Lithuanian: Gebėjimai prisiimti narystės įsipareigojimus
English: Internal market and trade
French: Marché intérieur et commerce
German: Binnenmarkt und Handel
Spanish: Mercado interior y comercio
Italian: Mercato interno e scambi
Portuguese: Mercado interno e comércio
Dutch: Interne markt en handel
Danish: Det indre marked og handel
Swedish: Inre marknad och handel
Finnish: Sisämarkkinat ja kauppa
Greek: Εσωτερική αγορά και εμπόριο
Czech: Vnitřní trh a obchod
Slovak: Vnútorný trh a obchod
Polish: Rynek wewnętrzny i handel
Hungarian: Belső piac és kereskedelem
Slovenian: Notranji trg in trgovina
Estonian: Siseturg ja kaubandus
Latvian: Iekšējais tirgus un tirdzniecība
Lithuanian: Vidaus rinka ir prekyba
English: Free movement of goods
French: Libre circulation des marchandises
German: Freier Warenverkehr
Spanish: Libre circulación de mercancías
Italian: Libera circolazione delle merci
Portuguese: Livre circulação de mercadorias
Dutch: Vrij verkeer van goederen
Danish: Frie varebevægelser
Swedish: Fri rörlighet för varor
Finnish: Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Greek: Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
Czech: Volný pohyb zboží
Slovak: Voľný pohyb tovaru
Polish: Swobodny przepływ towarów
Hungarian: Áruk szabad mozgása
Slovenian: Prosti pretok blaga
Estonian: Kaupade vaba liikumine
Latvian: Brīva preču aprite
Lithuanian: Laisvas prekių judėjimas
English: Continue work on the transposition of old approach and new approach directives.
French: Poursuivre le travail de transposition des directives ancienne approche et nouvelle approche.
German: Fortsetzung der Arbeiten zur Übernahme der Richtlinien nach dem alten Konzept und der Richtlinien nach dem neuen Konzept.
Spanish: Seguir transponiendo las directivas de antiguo y de nuevo enfoque.
Italian: Procedere nel lavoro di recepimento delle direttive del vecchio e del nuovo approccio.
Portuguese: Prosseguir a transposição das directivas relativas à antiga abordagem e à nova abordagem
Dutch: Voortzetten van de werkzaamheden met betrekking tot de omzetting van de richtlijnen „oude en nieuwe aanpak”.
Danish: Fortsætte med overtagelsen af direktiverne efter den gamle og den ny metode.
Swedish: Fortsätta arbetet med införlivandet av direktiv enligt den gamla och den nya metoden.
Finnish: Sen on jatkettava vanhan lähestymistavan ja uuden lähestymistavan direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Συνέχιση των εργασιών για τη μεταφορά οδηγιών παλαιάς προσέγγισης και νέας προσέγγισης.
Czech: Pokračovat v práci na provedení směrnic starého a nového přístupu.
Slovak: Pokračovať v práci na prevzatí smerníc o starom prístupe a novom prístupe.
Polish: Należy kontynuować prace nad transpozycją dyrektyw starego i nowego podejścia.
Hungarian: A régi megközelítés szerinti és az új megközelítés szerinti irányelvek átültetésével kapcsolatos munkát folytatni kell.
Slovenian: Nadaljevanje dela pri preoblikovanju direktiv starega in novega pristopa.
Estonian: Jätkata tööd vana lähenemisviisi ja uue lähenemisviisi direktiivide ülevõtmisel.
Latvian: Turpināt darbu pie vecās un jaunās pieejas direktīvu transponēšanas.
Lithuanian: Toliau tęsti senojo požiūrio ir naujojo požiūrio direktyvų perkėlimo procesą.