English: Strengthen the coordination between the Ministry of Interior and the Ministry of Defence to facilitate the transfer of competences on border control to the border police, and ensure the institutional development of border police service.
French: Renforcer la coordination entre le ministère de l’intérieur et le ministère de la défense de manière à faciliter le transfert des compétences en matière de contrôle frontalier à la police des frontières, et veiller au développement institutionnel du service de police des frontières.
German: Verstärkung der Koordinierung zwischen dem Innenministerium und dem Verteidigungsministerium zur Erleichterung der Übertragung der Zuständigkeiten für die Grenzkontrolle an die Grenzpolizei und Sicherstellung des institutionellen Ausbaus der Grenzpolizei.
Spanish: Reforzar la coordinación entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa para facilitar la transferencia de competencias de control fronterizo a la policía de fronteras, y garantizar el desarrollo institucional del cuerpo de policía de fronteras.
Italian: Rafforzare il coordinamento tra il ministero degli Interni e il ministero della Difesa per facilitare il trasferimento delle competenze in materia di controllo delle frontiere alla polizia di confine, e provvedere allo sviluppo istituzionale del servizio di polizia frontaliero.
Portuguese: Reforçar a coordenação entre o Ministério do Interior e o Ministério da Defesa para facilitar a transferência de competências de controlo fronteiriço para a polícia de fronteiras, e assegurar o reforço institucional do serviço de polícia de fronteiras.
Dutch: Versterken van de coördinatie tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en het ministerie van Defensie om de overdracht van bevoegdheden inzake grensbeheer aan de grenspolitie te vergemakkelijken, en zorgen voor de institutionele opbouw van de grenspolitiedienst.
Danish: Styrke koordinationen mellem indenrigsministeriet og forsvarsministeriet for at lette overførslen af kompetence vedrørende grænsekontrol til grænsepolitiet, og sikre udvikling af grænsepolitiets institutioner.
Swedish: Stärka samordningen mellan inrikesministeriet och försvarsministeriet så att överföringen av gränskontrollbefogenheter till gränspolisen underlättas och institutionell utveckling av gränspolisen säkras.
Finnish: Sen on vahvistettava sisäasiainministeriön ja puolustusministeriön välistä koordinointia helpottaakseen toimivallan siirtoa rajavalvonnassa rajapoliisille ja varmistaakseen rajapoliisilaitoksen kehittymisen instituutiona.
Greek: Ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ του Υπουργείου Εσωτερικών και του Υπουργείου Άμυνας για τη διευκόλυνση της μεταφοράς των αρμοδιοτήτων συνοριακού ελέγχου στη συνοριακή αστυνομία, και διασφάλιση της θεσμικής ανάπτυξης της υπηρεσίας συνοριακής αστυνομίας.
Czech: Posílit koordinaci mezi ministerstvem vnitra a ministerstvem obrany za účelem usnadnění přechodu působnosti v oblasti pohraniční kontroly na pohraniční policii a zajistit institucionální rozvoj pohraniční policejní služby.
Slovak: Posilniť spoluprácu medzi ministerstvom vnútra a ministerstvom obrany s cieľom napomáhať prenosu právomocí v oblasti hraničnej kontroly na hraničnú políciu a zabezpečiť inštitucionálny rozvoj služby hraničnej polície.
Polish: Należy usprawnić koordynację między Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Ministerstwem Obrony w celu ułatwienia przeniesienia kompetencji dotyczących kontroli granic na policję graniczną oraz zapewnić rozwój instytucjonalny służb kontroli granic.
Hungarian: A határellenőrzési hatáskörök határrendőrségre történő átruházásának elősegítése érdekében erősíteni kell a Belügy- és a Védelmi Minisztérium közötti koordinációt, és biztosítani kell a határrendőrség intézményi fejlesztését.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje med Ministrstvom za notranje zadeve in Ministrstvom za obrambo za poenostavitev prenosa pristojnosti o nadzoru mej na mejno policijo in zagotoviti institucionalni razvoj služb mejne policije.
Estonian: Tugevdada siseministeeriumi ja kaitseministeeriumi vahelise tegevuse kooskõlastatust, et hõlbustada piirikontrollialaste pädevuste üleandmist piiripolitseile ja tagada piiripolitseiameti institutsiooniline areng.
Latvian: Izveidot neatkarīgu un pārredzamu apelācijas un uzraudzības komiteju patvēruma meklētājiem. Pieņemt attiecīgus noteikumus uzņemšanas politikas un nodrošinājuma īstenošanai un attīstībai.