English: The meaning of the distinguishing number of the producer shall be explained on a separate notice in the case of eggs sold loose and on or in the pack in the case of packed eggs.’;
French: La signification du numéro distinctif du producteur est expliquée dans une notice séparée dans le cas des ventes en vrac et sur ou dans l’emballage dans le cas des œufs emballés.»
German: Die Bedeutung der Erzeugerkennnummer ist bei Lose-Verkäufen in einem gesonderten Vermerk und bei verpackten Eiern in oder auf dem Behältnis zu erklären.“
Spanish: El significado del número distintivo del productor se explicará, en el caso de las ventas a granel, en una nota explicativa separada y, en el caso de los huevos embalados, sobre el envase o dentro del mismo.».
Italian: Il significato del numero distintivo del produttore è spiegato su un foglietto a parte nel caso di vendita di uova sciolte e dentro o sull’imballaggio nel caso di vendita di uova preimballate.».
Portuguese: No caso das vendas a granel, o significado do número distintivo do produtor deve ser explicado numa nota separada e, no caso dos ovos embalados, na embalagem ou dentro da embalagem.».
Dutch: De betekenis van het registratienummer van de producent wordt bij losse verkoop toegelicht in een aparte mededeling en, bij verkoop van verpakte eieren, op of in de verpakking.”.
Danish: Hvordan producentnummeret skal forstås, forklares ved løssalg ved hjælp af en særskilt seddel og på eller i pakningen ved salg af æg i pakninger.«
Swedish: Innebörden av producentens särskiljande nummer skall förklaras på separata lappar vid försäljning av ägg i lösvikt, och på eller inuti förpackningarna vid försäljning av förpackade ägg.”
Finnish: Kun munia myydään irtokappaleina, tuottajan tunnistenumerolle on esitettävä selitys erillisellä lapulla, ja kun munia myydään pakattuina, selitys on merkittävä pakkaukseen.”.
Greek: Η σημασία του διακριτικού αριθμού του παραγωγού εξηγείται χωριστά στην περίπτωση πωλήσεων αυγών χύμα ή πάνω στη συσκευασία στην περίπτωση συσκευασμένων αυγών.»
Czech: Při prodeji volně ložených vajec je význam rozlišovacího čísla producenta vysvětlen zvláštní poznámkou a při prodeji balených vajec je uveden na balení nebo uvnitř balení.“
Slovak: Význam rozlišovacieho čísla výrobcu je vysvetlený na samostatnom letáku v prípade voľného predaja a na alebo v obale v prípade balených vajec.“
Polish: Znaczenie numeru identyfikacyjnego producenta jest wyjaśnione w odrębnej instrukcji, w przypadku sprzedaży luzem oraz na lub w opakowaniu, w przypadku jaj zapakowanych.”.
Hungarian: A tojás ömlesztett értékesítése esetében a termelő megkülönböztető számának a jelentését egy külön megjegyzésben és az előrecsomagolt tojás esetében a tartón vagy a tartóban közölhetik.”
Slovenian: Pomen razločevalne številke proizvajalca je pojasnjen v ločeni pripombi v primeru prodaje jajc v razsutem stanju in na oziroma v embalaži v primeru pakiranih jajc.“
Estonian: Kui mune müüakse lahtiselt, võib tootja eraldusnumbri selgitused esitada eraldi lipikul ja pakendi sees või peal, kui mune müüakse eelpakendatult.”;
Latvian: Ražotāja numura nozīme ir paskaidrota atsevišķā norādē gadījumos, kad olas tiek pārdotas neiesaiņotā veidā, un uz iesaiņojuma vai iesaiņojumā iesaiņotu olu gadījumā”.
Lithuanian: Parduodant nesupakuotus kiaušinius skiriamojo gamintojo numerio reikšmė paaiškinama atskiru pranešimu, o tuo atveju, kai kiaušiniai supakuoti – užrašu ant įpakavimo arba įpakavimo viduje.“