FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 euro = (average 1.4.2004-30.4.2004)
French: 1 euro = (moyenne 1.4.2004-30.4.2004)
German: 1 Euro = (Durchschnitt 1.4.2004—30.4.2004)
Spanish: 1 euro = (media del 1.4.2004 al 30.4.2004)
Italian: 1 euro = (media 1.4.2004-30.4.2004)
Portuguese: 1 euro = (média 1.4.2004-30.4.2004)
Dutch: 1 euro = (gemiddelde 1.4.2004-30.4.2004)
Danish: 1 EUR = (gennemsnit 1.4.2004-30.4.2004)
Swedish: 1 euro = (medelvärde 1.4.2004–30.4.2004)
Finnish: 1 euro = (keskiarvo ajalta 1.4.2004–30.4.2004)
Greek: 1 ευρώ = (μέσος όρος 1.4.2004-30.4.2004)
Czech: 1 euro = (průměr 1.4.2004–30.4.2004)
Slovak: 1 euro = (priemer 1.4.2004–30.4.2004)
Polish: 1 euro = (średnia 1.4.2004–30.4.2004)
Hungarian: 1 euró = (2004.4.1.–2004.4.30. közötti átlag)
Slovenian: 1 evro = (povprečje 1.4.2004-30.4.2004)
Estonian: 1 euro = (ajavahemiku 1.4.2004–30.4.2004 keskmine)
Latvian: 1 eiro= (vid. 1.4.2004–30.4.2004)
Lithuanian: 1 EUR = (2004 4 1–2004 4 30vidurkis)
English: Cyprus pound
French: livre chypriote
German: Zypern-Pfund
Spanish: Libra chipriota
Italian: lire sterline cipriote
Portuguese: libra cipriota
Dutch: Cyprisch pond
Danish: cypriotiske pund
Swedish: cypriotiska pund
Finnish: Kyproksen puntaa
Greek: λίρες Κύπρου
Czech: kyperská libra
Slovak: cyperská libra
Polish: funt cypryjski
Hungarian: ciprusi font
Slovenian: ciprski funt
Estonian: Küprose naela
Latvian: Kipras mārciņa
Lithuanian: Kipro lyros
English: Czech koruna
French: couronnes tchèques
German: tschechische Kronen
Spanish: Coronas checas
Italian: corone ceche
Portuguese: coroas checas
Dutch: Tsjechische kroon
Danish: tjekkiske koruna
Swedish: tjeckiska kronor
Finnish: Tšekin kruunua
Greek: κορώνες Τσεχίας
Czech: česká koruna
Slovak: česká koruna
Polish: korona czeska
Hungarian: cseh korona
Slovenian: češka krona
Estonian: Tšehhi krooni
Latvian: Čehijas krona
Lithuanian: Čekijos kronos
English: Estonian kroon
French: couronnes estoniennes
German: estnische Kronen
Spanish: Coronas estonias
Italian: corone estoni
Portuguese: coroas estónias
Dutch: Estlandse kroon
Danish: estiske krooner
Swedish: estniska kronor
Finnish: Viron kruunua
Greek: κορώνες Εσθονίας
Czech: estonská koruna
Slovak: estónska koruna
Polish: korona estońska
Hungarian: észt korona
Slovenian: estonska krona
Estonian: Eesti krooni
Latvian: Igaunijas krona
Lithuanian: Estijos kronos
English: Hungarian forint
French: forints hongrois
German: ungarische Forint
Spanish: Forint húngaros
Italian: fiorini ungheresi
Portuguese: forints
Dutch: Hongaarse forint
Danish: ungarske forinter
Swedish: ungerska forinter
Finnish: Unkarin forinttia
Greek: φόριντ Ουγγαρίας
Czech: maďarský forint
Slovak: maďarský forint
Polish: forint węgierski
Hungarian: magyar forint
Slovenian: madžarski forint
Estonian: Ungari forintit
Latvian: Ungāru forints
Lithuanian: Vengrijos forintai
English: Lithuanian litas
French: litas lituaniens
German: litauische Litas
Spanish: Litai lituanos
Italian: litai lituani
Portuguese: litai
Dutch: Litouwse litas
Danish: litauiske litas
Swedish: litauiska litas
Finnish: Liettuan litaa
Greek: λίτας Λιθουανίας
Czech: litevský litas
Slovak: litovský litas
Polish: lit litewski
Hungarian: litván litas
Slovenian: litvanski litas
Estonian: Leedu litti
Latvian: Lietuvas lits
Lithuanian: Lietuvos litai
English: Latvian lats
French: lats letton
German: lettische Lats
Spanish: Lats letón
Italian: lati lettoni
Portuguese: lats
Dutch: Letse lats
Danish: lettiske lats
Swedish: lettiska lats
Finnish: Latvian latia
Greek: λατς Λεττονίας
Czech: lotyšský lat
Slovak: lotyšský lat
Polish: łat łotewski
Hungarian: lett lat
Slovenian: latvijski lats
Estonian: Läti latti
Latvian: Latvijas lats
Lithuanian: Latvijos latai
English: Maltese lira
French: lire maltaise
German: maltesische Lira
Spanish: Lira maltesa
Italian: lire maltesi
Portuguese: lira maltesa
Dutch: Maltese lire
Danish: maltesiske lire
Swedish: maltesiska lire
Finnish: Maltan liiraa
Greek: λίρες Μάλτας
Czech: maltská lira
Slovak: maltská libra
Polish: lira maltańska
Hungarian: máltai líra
Slovenian: malteška lira
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas lira
Lithuanian: Maltos liros
English: Polish zloty
French: zlotys polonais
German: polnische Zloty
Spanish: Zlotys polacos
Italian: zloty polacchi
Portuguese: zlótis
Dutch: Poolse zloty
Danish: polske zloty
Swedish: polska zloty
Finnish: Puolan zlotya
Greek: ζλότι Πολωνίας
Czech: polský zlotý
Slovak: poľský zlotý
Polish: złoty polski
Hungarian: lengyel zloty
Slovenian: poljski zlot
Estonian: Poola zlotti
Latvian: Polijas zlots
Lithuanian: Lenkijos zlotai
English: Slovenian tolar
French: tolars slovènes
German: slowenische Tolar
Spanish: Tolar eslovenos
Italian: talleri sloveni
Portuguese: tolares
Dutch: Sloveense tolar
Danish: slovenske tolar
Swedish: slovenska tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: τολάρ Σλοβενίας
Czech: slovinský tolar
Slovak: slovinský toliar
Polish: tolar słoweński
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenski tolar
Estonian: Sloveenia talaari
Latvian: Slovēnijas tolars
Lithuanian: Slovėnijos tolarai
English: Slovak koruna
French: couronnes slovaques
German: slowakische Kronen
Spanish: Coronas eslovacas
Italian: corone slovacche
Portuguese: coroas eslovacas
Dutch: Slowaakse kroon
Danish: slovakiske koruna
Swedish: slovakiska kronor
Finnish: Slovakian kruunua
Greek: κορώνες Σλοβακίας
Czech: slovenská koruna
Slovak: slovenská koruna
Polish: korona słowacka
Hungarian: szlovák korona
Slovenian: slovaška krona
Estonian: Slovaki krooni
Latvian: Slovākijas krona
Lithuanian: Slovakijos kronos
English: fixing the exchange rate applicable in 2004 to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2004. gada 22. aprīļa Regulu (EK) Nr. 751/2004, ar ko nosaka konkrētas maiņas kursa noteicošās dienas 2004. gadam Čehijai, Igaunijai, Kiprai, Latvijai, Lietuvai, Ungārijai, Maltai, Polijai, Slovēnijai un Slovākijai, ņemot vērā to pievienošanos Eiropas Savienībai [1], un jo īpaši tās 1. panta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 751/2004, 2004 m. nustatantį kai kuriuos juridinę galią turinčius įvykius Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje dėl jų įstojimo į Europos Sąjungą [1], ypač į jo 1 straipsnio pirmą pastraipą,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 751/2004 of 22 April 2004 setting certain operative events for the exchange rate for 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to take account of their accession to the European Union [1], and in particular the second paragraph of Article 1 thereof, Whereas:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi: