FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That Member States, if possible, also perform the analysis on non-dioxin-like PCBs in the same samples.
French: Que les États membres procèdent également si possible à l'analyse des autres PCB que ceux de type dioxine dans ces mêmes échantillons.
German: Die Mitgliedstaaten sollten, wenn möglich, die gleichen Proben auch auf nichtdioxinähnliche PCB untersuchen.
Spanish: Que los Estados miembros lleven a cabo también, cuando sea posible, el análisis de los PCB no similares a las dioxinas en las mismas muestras.
Italian: Che gli Stati membri, se possibile, procedano anche all’analisi dei PCB non simili alle diossine nei medesimi campioni.
Portuguese: Que os Estados-Membros procedam igualmente, se possível, à análise da presença de PCB não semelhantes a dioxinas nas mesmas amostras.
Dutch: Dat de lidstaten, indien mogelijk, ook analyses uitvoeren op niet-dioxineachtige PCB’s in dezelfde monsters.
Danish: at medlemsstaterne så vidt muligt også analyserer de samme prøver for forekomst af ikke-dioxinlignende PCB.
Swedish: Medlemsstaterna bör om möjligt göra en analys av icke-dioxinlika PCB i samma prover.
Finnish: Jäsenvaltiot analysoivat mahdollisuuksien mukaan samoista näytteistä myös muita kuin dioksiinin kaltaisia PCB:itä.
Greek: Στα κράτη μέλη να διενεργούν, εάν είναι δυνατόν, στα ίδια δείγματα ανάλυση για τα μη παρόμοια με τις διοξίνες PCB.
Czech: Aby členské státy, je-li to možné, provedly rovněž analýzu PCB jiného typu než dioxinů v týchž vzorcích.
Slovak: Aby, pokiaľ je to možné, členské štáty podrobili tie isté vzorky analýze zameranej na prítomnosť PCB, ktoré nie sú podobné dioxínom.
Polish: Państwom Członkowskim, w miarę możliwości, przeprowadzanie analiz niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli w tych samych próbkach.
Hungarian: hogy a tagállamok lehetőség szerint az azonos mintákban található nem dioxin jellegű PCB-ken is hajtsák végre a vizsgálatot.
Slovenian: Da države članice v istih vzorcih izvajajo tudi analize za dioksinom nepodobne poliklorirane bifenile, če je možno.
Estonian: Liikmesriigid teostaksid võimaluse korral samades proovides ka mitte dioksiinitaoliste PCBde analüüsi.
Latvian: Dalībvalstīm, ja iespējams, veikt arī no dioksīniem atšķirīga tipa polihlordifenilu analīzi, izmantojot tos pašus paraugus.
Lithuanian: Be to, jei įmanoma, valstybės narės tuose pačiuose ėminiuose nustato ne dioksinų tipo PCB.
English: Done at Brussels, 11 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2004.
German: Brüssel, den 11. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 11. října 2004.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 11 d.
English: OJ L 140, 30.5.2002, p. 10.
French: JO L 140 du 30.5.2002, p. 10.
Italian: GU L 140 del 30.5.2002, pag. 10.
Portuguese: JO L 140 de 30.5.2002, p. 10.
Dutch: PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10.
Danish: EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.
Swedish: EGT L 140, 30.5.2002, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.5.2002, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 140, 30.5.2002, s. 10.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10.
Slovenian: UL L 140, 30.5.2002, str. 10.
Estonian: EÜT L 140, 30.5.2002, lk 10.
Lithuanian: OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/100/EC (OJ L 285, 1.11.2003, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/100/CE de la Commission (JO L 285 du 1.11.2003, p. 33).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/100/CE della Commissione, del 31 ottobre 2003 (GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/100/CE da Comissão (JO L 285 de 1.11.2003, p. 33).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/100/EG van de Commissie van 31 oktober 2003 (PB L 285 van 1.11.2003, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/100/EF (EUT L 285 af 1.11.2003, s. 33).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/100/EG av den 31 oktober 2003 (EUT L 285, 1.11.2003, s. 33).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/100/ES (Úř. věst. L 285, 1.11.2003, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/100/ES (Ú. v. EÚ L 285, 1.11.2003, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/100/WE z 31 października 2003 r. (Dz.U. L 285 z 1.11.2003, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/100/ES (UL L 285, 1.11.2003, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 31. oktoobri 2003. aasta direktiiviga 2003/100/EÜ (ELT L 285, 1.11.2003, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/100/EB (OL L 285, 2003 11 1, p. 33).
English: OJ L 67, 9.3.2002, p. 69.
French: JO L 67 du 9.3.2002, p. 69.
German: ABl. L 67 vom 9.3.2002, S. 69.
Spanish: DO L 67 de 9.3.2002, p. 69.
Italian: GU L 67 del 9.3.2002, pag. 69.
Portuguese: JO L 67 de 9.3.2002, p. 69.
Dutch: PB L 67 van 9.3.2002, blz. 69.
Danish: EFT L 67 af 9.3.2002, s. 69.
Swedish: EGT L 67, 9.3.2002, s. 69.
Finnish: EYVL L 67, 9.3.2002, s. 69.
Greek: ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 69.
Czech: Úř. věst. L 67, 9.3.2002, s. 69.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 9.3.2002, s. 69.
Polish: Dz.U. L 67 z 9.3.2002, str. 69.
Hungarian: HL L 67., 2002.3.9., 69. o.
Slovenian: UL L 67, 9.3.2002, str. 69.
Estonian: EÜT L 67, 9.3.2002, lk 69.
Latvian: OV L 67, 9.3.2002., 69. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2002 3 9, p. 69.
English: OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
French: JO L 209 du 6.8.2002, p. 15.
German: ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 15.
Spanish: DO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Italian: GU L 209 del 6.8.2002, pag. 15.
Portuguese: JO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Dutch: PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15.
Danish: EFT L 209 af 6.8.2002, s. 15.
Swedish: EGT L 209, 6.8.2002, s. 15.
Finnish: EYVL L 209, 6.8.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 6.8.2002, s. 15.
Polish: Dz.U. L 209 z 6.8.2002, str. 15.
Hungarian: HL L 209., 2002.8.6., 15. o.
Slovenian: UL L 209, 6.8.2002, str. 15.
Estonian: EÜT L 209, 6.8.2002, lk 15.
Latvian: OV L 209, 6.8.2002., 15.lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2002 8 6, p. 15.
English: Table: Overview of the recommended minimum number of feed samples to analyse yearly.
French: Tableau: Vue d’ensemble du nombre minimal recommandé d’échantillons d’aliments pour animaux à analyser annuellement.
German: Tabelle: Übersicht über die empfohlene Mindestanzahl von jährlich zu analysierenden Futtermittelproben.
Spanish: Cuadro: Perspectiva general del número mínimo recomendado de muestras de piensos que deben analizarse anualmente.
Portuguese: Quadro: Panorâmica do número mínimo recomendado de amostras de alimentos para animais a analisar anualmente.
Dutch: Tabel: Overzicht van het aanbevolen minimumaantal monsters voor jaarlijkse analyse.
Danish: Tabel: Oversigt over anbefalede mindsteantal foderprøver, der skal analyseres hvert år.
Swedish: Tabell: Översikt över rekommenderat lägsta antal foderprover som skall analyseras årligen.
Finnish: Taulukko: yleiskatsaus suositetusta vuosittain analysoitavien rehunäytteiden vähimmäismäärästä.
Greek: Πίνακας: Ανασκόπηση του ελάχιστου αριθμού δειγμάτων ζωοτροφών που συνιστάται να αναλύονται ετησίως.
Czech: Tabulka: Přehled doporučeného minimálního počtu vzorků krmiv, která mají být ročně analyzována.
Slovak: Tabuľka: Prehľad odporúčaného minimálneho počtu vzoriek krmív, ktoré sa majú každý rok analyzovať.
Polish: Tabela: Zestawienie zalecanej minimalnej liczby próbek pasz poddawanych analizie w ciągu roku.
Hungarian: Táblázat: Az évente megvizsgálandó takarmányminták javasolt minimális számának áttekintése.
Slovenian: Preglednica: Pregled priporočenega najmanjšega števila vzorcev krme, analiziranih letno.
Estonian: Tabel: Ülevaade analüüsitavate söödaproovide soovitatavast miinimumarvust aastas.
Latvian: Tabula. Pārskats par ieteikto analizējamo barības paraugu minimālo skaitu gadā.
Lithuanian: Lentelė. Kasmetinei analizei imamų ėminių rekomenduojamo mažiausio skaičiaus apžvalga.
English: Distribution of samples is based on production and/or use in each country.
French: La distribution des échantillons est basée sur la production et/ou l'utilisation dans chaque pays.
German: Die Verteilung der Proben beruht auf Produktion und/oder Verwendung in jedem einzelnen Land.
Spanish: La distribución de las muestras se basa en la producción y/o el uso en cada país.
Portuguese: A distribuição das amostras baseia-se na produção e/ou utilização em cada país.
Dutch: De verdeling van de monsters is gebaseerd op de productie en/of het gebruik in elk land.
Danish: Prøvernes fordeling er baseret på produktionen og/eller anvendelsen i de enkelte lande.
Swedish: Fördelningen av proverna grundas på produktion eller användning i varje land.
Finnish: Näytteiden jakautuminen perustuu tuotantoon ja/tai käyttöön kussakin maassa.
Greek: Η κατανομή των δειγμάτων βασίζεται στην παραγωγή ή/και τη χρήση σε κάθε χώρα.
Czech: Rozdělení vzorků je založeno na produkci a/nebo využití v každé zemi.
Slovak: Distribúcia vzoriek spočíva vo výrobe a/alebo použití v jednotlivej krajine.
Polish: Rozkład próbek opiera się na produkcji i/lub wykorzystaniu pasz w każdym z państw.
Hungarian: A minták megoszlása minden országban a termelésen és/vagy a felhasználáson alapul.
Slovenian: Porazdelitev vzorcev temelji na proizvodnji in/ali uporabi v vsaki državi.
Estonian: Proovide jaotumine põhineb iga riigi tootmisel ja/või kasutamisel.
Latvian: Paraugu sadale veikta, ņemot vērā attiecīgās valsts ražošanu un/vai izlietojumu.
Lithuanian: Ėminių pasiskirstymas yra pagrįstas kiekvienos šalies gamyba ir (arba) naudojimu.
English: Total number samples recommended for each country
French: Nombre total d’échantillons recommandés pour chaque pays
German: Empfohlene Gesamtprobenzahl je Land
Spanish: Número total de muestras recomendado para cada país
Italian: Numero complessivo di campioni raccomandati per ciascun paese
Portuguese: Número total de amostras recomendadas para cada país
Dutch: Totaal aantal aanbevolen monsters per land
Danish: Anbefalet antal prøver pr. land i alt
Swedish: Totalt antal prover som rekommenderas för varje land
Finnish: Suositeltu näytteiden kokonaismäärä maittain
Greek: Συνολικός συνιστώμενος αριθμός δειγμάτων για κάθε χώρα
Czech: Celkový počet vzorků doporučených pro každou zemi
Slovak: Celkový odporúčaný počet vzoriek pre každú krajinu
Polish: Całkowita liczba próbek zalecana w każdym z państw
Hungarian: Az egyes országoknak javasolt minták száma összesen
Slovenian: Priporočeno število vzorcev za posamezno državo
Estonian: Iga riigi jaoks soovitatav proovide koguarv
Latvian: Ieteiktais kopējais paraugu skaits attiecīgajai valstij
Lithuanian: Suminis ėminių skaičius, rekomenduojamas kiekvienai šaliai
English: Feed materials, additives, premixtures
French: Matières premières, additifs, prémélanges des aliments pour animaux
German: Futtermittelausgangsstoffe, Zusätze und Vormischungen
Spanish: Materias primas para la alimentación animal, aditivos y mezclas previas
Italian: Materie prime per mangimi, additivi, premiscele
Portuguese: Matérias-primas para alimentação animal, aditivos, pré-misturas
Dutch: Voedermiddelen, toevoegingsmiddelen, voormengsels
Danish: Fodermidler, tilsætningsstoffer, forblandinger
Swedish: Foder, tillsatser, färdiga blandningar
Finnish: Rehuaineet, lisäaineet, esiseokset
Greek: Πρώτες ύλες ζωοτροφών, πρόσθετα, προμείγματα
Czech: Krmné suroviny, doplňkové látky, premixy
Slovak: Kŕmne suroviny, doplnkové látky, premixy
Polish: Materiały paszowe, dodatki, premiksy
Hungarian: Takarmány-alapanyagok, adalékanyagok, előkeverékek
Slovenian: Posamična krmila, dodatki, predmešanice
Estonian: Söödatoorained, -lisandid, eelsegud
Latvian: Barības līdzekļi, piemaisījumi, premiksi
Lithuanian: Pašarinės žaliavos, papildai, premiksai
English: Compound feedingstuffs
French: Aliments composés pour animaux
German: Mischfuttermittel
Spanish: Piensos compuestos
Italian: Mangimi composti
Portuguese: Alimentos compostos para animais
Dutch: Mengvoeders
Danish: Foderblandinger
Swedish: Foderblandningar
Finnish: Rehuseokset
Greek: Σύνθετες ζωοτροφές
Czech: Krmné směsi
Slovak: Kŕmne zmesi
Polish: Mieszanki paszowe
Hungarian: Összetett takarmányok
Slovenian: Sestavljene krmne mešanice
Estonian: Segasöödad
Latvian: Kombinētā barība
Lithuanian: Kombinuotieji pašarai
English: Plant origin
French: Origine végétale
German: Pflanzlicher Ursprung
Spanish: Origen vegetal
Italian: Origine vegetale
Portuguese: Origem vegetal
Dutch: Plantaardig
Danish: Vegetabilske
Swedish: Växtursprung
Finnish: Kasviperäiset
Greek: Φυτικής προέλευσης
Czech: Rostlinný původ
Slovak: Rastlinný pôvod
Polish: Pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetűek
Slovenian: Rastlinskega izvora
Estonian: Taimne päritolu
Latvian: Augu izcelsmes
Lithuanian: Augalinės kimės
English: Minerals
French: Minéraux
German: Mineralstoffe
Spanish: Minerales
Italian: Minerali
Portuguese: Minerais
Dutch: Mineralen
Danish: Mineralstoffer
Swedish: Mineraler
Finnish: Kivennäiset
Greek: Ανόργανες ουσίες
Czech: Minerální látky
Slovak: Minerálne látky
Polish: Minerały
Hungarian: Ásványi anyagok
Slovenian: Rudnine
Estonian: Mineraalained
Latvian: Minerālbarība
Lithuanian: Mineralinės medžiagos
English: Trace elements, binders, anti-caking agents
French: Oligo-éléments, liants et anti-agglomérants
German: Spurenelemente, Bindemittel und Trennmittel
Spanish: Oligoelementos, aglutinantes y antiaglomerantes
Italian: Oligoelementi, agenti leganti antiagglomeranti
Portuguese: Oligoelementos, aglutinantes, antiaglomerantes
Dutch: Sporenelementen, bindmiddelen, verdunningsmiddelen
Danish: Sporstoffer, bindemidler, antiklumpningsmidler
Swedish: Spårelement, bindningsmedel och konsistensgivare
Finnish: Hivenaineet, sidonta-, aineet ja paakkuuntumisenestoaineet
Greek: Ιχνοστοιχεία, συνδετικές ουσίες και αντισυσσωματοποιητικοί παράγοντες
Czech: Stopové prvky, vázací a protispékavé látky
Slovak: Stopové prvky, viažuce a protispekavé látky
Polish: Pierwiastki śladowe, spoiwai środki przeciwzbrylające
Hungarian: Nyomelemek megkötők, csomósodásgátlók
Slovenian: Elementi v sledovih, sredstva proti sprijemanju
Estonian: Mikroelemendid, sideained, paakumisvastased ained
Latvian: Mikroelementi, saistvielas un pretsalipes vielas
Lithuanian: Mikroelementai, rišikliai, priemonės nuo susigulėjimo
English: Premixtures — all species
French: Prémélanges — toutes espèces
German: Vormischungen aller Art
Spanish: Mezclas previas — todas las especies
Italian: Premisture-tutte le specie
Portuguese: Pré-misturas — todas as espécies
Dutch: Voormengsels — alle soorten
Danish: Forblandinge — alle arter
Swedish: Färdiga blandningar – alla slag
Finnish: Esiseokset — kaikki lajikkeet
Greek: Προμείγματα-όλα τα είδη
Czech: Premixy – všechny druhy
Slovak: Premixy – všetky druhy
Polish: Premiksy - wszystkie gatunki
Hungarian: Előkeverékek minden fajtája
Slovenian: Predmešanice – vseh vrst
Estonian: Eelsegud (kõik liigid)
Latvian: Premiksi – visas sugas
Lithuanian: Premiksai, visos rūšys
English: Animal origin
French: Origine animale
German: Tierischer Ursprung
Spanish: Origen animal
Italian: Origine animale
Portuguese: Origem animal
Dutch: Dierlijk
Danish: Animalske
Swedish: Animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset
Greek: Ζωικής προέλευσης
Czech: Živočišný původ
Slovak: Živočíšny pôvod
Polish: Pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetűek
Slovenian: Živalskega izvora
Estonian: Loomne päritolu
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes
Lithuanian: Gyvūninės kilmės
English: Total
German: Insge-samt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yht.
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Terrestrial animals
French: Animaux terrestres
German: Landtiere
Spanish: Animales terrestres
Italian: Animali terrestri
Portuguese: Animais terrestres
Dutch: Landdieren
Danish: Landdyr
Swedish: Landdjur
Finnish: Maaeläimet
Greek: Χερσαία ζώα
Czech: Suchozemští živočichové
Slovak: Suchozemské živočíchy
Polish: Zwierzęta lądowe
Hungarian: Szárazföldi állatok
Slovenian: Kopenske živali
Estonian: Maismaaloomad
Latvian: Sauszemes dzīvnieki
Lithuanian: Sausumos gyvūnai
English: Fish
French: Poisson
German: Fisch
Spanish: Pescado
Italian: Pesci
Portuguese: Peixes
Dutch: Vis
Danish: Fisk
Swedish: Fisk
Finnish: Kalat
Greek: Ψάρια
Czech: Ryby
Slovak: Ryby
Polish: Ryby
Hungarian: Halak
Slovenian: Ribe
Estonian: Kalad
Latvian: Zivju
Lithuanian: Žuvys
English: Country [1]
French: Pays [1]
German: Land [1]
Spanish: País [1]
Italian: Paese [1]
Portuguese: País [1]
Dutch: Land [1]
Danish: Land [1]
Swedish: Land [1]
Finnish: Maa [1]
Greek: Χώρα [1]
Czech: Země [1]
Slovak: Krajina [1]
Polish: Kraj [1]
Hungarian: Ország [1]
Slovenian: Država [1]
Estonian: Riik [1]
Latvian: Valsts [1]
Lithuanian: Šalis [1]
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Kalat
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: číslom
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Kiekis
English: Cereals, grains, their products and by-products
French: Céréales, graines, leurs produits et sous-produits
German: Getreide, Körner, derenErzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Cereales, granos, sus productos y subproductos
Italian: Cereali, prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Grãos de cereais, respectivos produtos e subprodutos
Dutch: Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Korn samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Spannmål, produkter och biprodukter av dessa
Finnish: Viljat ja jyvät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Σιτηρά, σπόροι, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Obiloviny, zrna, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Obilniny, zrniny, výrobky a vedľajšie výrobky z nich
Polish: Zboża, ziarna, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Gabonák, magvak, a belőlük származó termékek és melléktermékek
Slovenian: Žita, zrnje, njihovi proizvodi in stranski proizvodi
Estonian: Teravili, selle saadused ja kõrvalsaadused
Latvian: Graudaugi, graudi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Grūdinės kultūros, grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai
English: Oil seeds oil fruits, their products and by-products/legume seeds, their products and by-products
French: Graines et fruits oléagineux, leurs produits et sous-produits/graines légumineuses, leurs produits et sous-produits
German: Ölsaaten, Ölfrüchte, Saatgut von Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Semillas y frutos oleaginosos, sus productos y subproductos/semillas leguminosas, sus productos y subproductos
Italian: Semi oleosi, frutti oleosi, prodotti e sottoprodotti Semi di leguminose, prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Sementes ou frutos oleaginosos, respectivos produtos e subprodutos/Sementes de leguminosas, respectivos produtos e subprodutos
Dutch: Oliehoudende zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten/Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Olieholdige frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf/Bælgplantefrø samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Oljefrön och oljefrukter produkter och biprodukter av dessa/Grönsaksfrön, produkter och
Finnish: Öljykasvien siemenet ja öljypitoiset hedelmät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet/palkokasvien siemenet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Ελαιόσποροι, ελαιώδεις καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών/ Σπέρματα ψυχανθών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Olejnatá semena, olejnaté plody, produkty a vedlejší produkty z nich/Semena luskovin, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Olejnaté semená, olejnaté ovocie, výrobky a vedľajšie výrobky z neho/semená strukovín, výrobky a vedľajšie výrobky z nich
Polish: Nasiona i owoce oleiste, ich produkty iprodukty uboczne/nasiona roślin strączkowych ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Olajmagvak, olajgyümölcsök, a belőlük származó termékek és melléktermékek/hüvelyes magvak, belőlük származó termékek és melléktermékek
Slovenian: Oljna semena in plodovi, njihovi proizvodi in stranski proizvodi/Semena stročnic, njihovi proizvodi in stranski proizvodi
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, nendest valmistatud tooted ja nende kõrvalsaadused/Kaunviljade seemned, nendest valmistatud tooted ja nende kõrvalsaadused
Latvian: Eļļas augu sēklas un augļi, to produkti un blakusprodukti/dārzeņu sēklas, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos, vaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai/Ankštinių augalų sėklos, jų produktai ir šalutiniai produktai
English: Forages and roughage
French: Fourrages, y compris fourrages grossiers
German: Grünfutter und Raufutter
Spanish: Forrajes y forraje basto
Italian: Foraggi e foraggi grossolani
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros
Dutch: Ruwgewassen en ruwvoedergewassen
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder
Swedish: Vallfoder och grovfoder
Finnish: Nurmi ja korsirehut
Greek: Χορτονομή και χονδροαλεσμένη χορτονομή
Czech: Pícniny a objemová krmiva
Slovak: Úsušky a objemové krmivá
Polish: Pasza zielona i pasza wypełniająca
Hungarian: Takarmányok és rostanyagok
Slovenian: Voluminozna krma in vlaknine
Estonian: Kuiv- ja koresöödad
Latvian: Lopbarība un rupjā barība
Lithuanian: Pašarai ir stambieji pašarai
English: Other feed materials of plant origin
French: Autres matières premières d’origine végétale
German: sonstige Futtermittelausgangsstoffe pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Otras materias primas para la alimentación animal de origen vegetal
Italian: Altre materie prime di origine vegetale per mangimi
Portuguese: Outras matérias de origem vegetal para alimentação animal
Dutch: Overige voedermiddelen van plantaardige oorsprong
Danish: Andre vegetabilske fodermidler
Swedish: Övriga foderråvaror av vegetabiliskt ursprung
Finnish: Muut kasviperäiset rehuaineet
Greek: Άλλες πρώτες ύλες ζωοτροφών φυτικής προέλευσης
Czech: Jiné krmné suroviny rostlinného původu
Slovak: Ostatné kŕmne suroviny rastlinného pôvodu
Polish: Inne materiały paszowe pochodzenia roślinnego
Hungarian: Egyéb növényi eredetű takarmány-alapanyagok
Slovenian: Druga posamična krmila rastlinskega izvora
Estonian: Muud taimsed söödatoorained
Latvian: Citi augu izcelsmes barības līdzekļi
Lithuanian: Kitos augalinės kilmės pašarinės žaliavos