FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1398/2004
French: Règlement (CE) no 1398/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1398/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1398/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1398/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1398/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1398/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 1398/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1398/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1398/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1398/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1398/2004
Hungarian: A Bizottság 1398/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1398/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1398/2004
English: The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattierocaseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką.
English: This Regulation shall enter into force on 31 July 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 31 juillet 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 31. Juli 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia 31 de Julho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 31 juli 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 31. juli 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 31 juli 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιουλίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 31. července 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 31 lipca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. július 31-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 31. julija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 31. juulil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 31. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 31 d.
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
French: JO L 333 du 24.12.1999, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1236/2004 (ABl. L 235 vom 6.7.2004, S. 4).
Spanish: DO L 333 de 24.12.1999, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1236/2004 (DO L 235 de 6.7.2004, p. 4).
Italian: GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 24.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 333 af 24.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 333, 24.12.1999, s. 11.
Finnish: EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1236/2004 (EUVL L 235, 6.7.2004, s. 4).
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1236/2004 (ΕΕ L 235 της 6.7.2004, σ. 4).
Czech: Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 24.12.1999, str. 11.
Hungarian: HL L 333., 1999.12.24., 11. o. A legutóbb a 1236/2004/EK rendelettel (HL L 235., 2004.7.6., 4. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 333, 24.12.1999, str. 11.
Estonian: EÜT L 333, 24.12.1999, lk 11.
Latvian: OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1236/2004 (OV L 235, 6.7.2004., 4. lpp.).
Lithuanian: OL L 333, 1999 12 24, p. 11.