FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC the following rows are added at the end of the table:
French: Les substances suivantes sont ajoutées à la fin du tableau de l'annexe I:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG werden folgende Einträge am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: En el anexo I, se añadirán las líneas siguientes al final del cuadro:
Italian: Nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE sono aggiunte, al termine della tabella, le seguenti sostanze:
Portuguese: Aditar as seguintes entradas no final do quadro do anexo I
Dutch: In bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG worden aan het einde van de tabel de volgende rijen toegevoegd:
Danish: I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen:
Swedish: I bilaga I till direktiv 91/414/EEG skall följande rader läggas till i slutet av tabellen:
Finnish: Lisätään liitteessä I olevan taulukon loppuun rivit seuraavasti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují tyto řádky:
Slovak: V prílohe I sa na koniec tabuľky pridávajú tieto riadky:
Polish: W załączniku I na końcu tabeli dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az I. mellékletben a táblázat vége a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I se dodajo naslednje vrstice na koncu tabele:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas lisatakse tabeli lõppu järgmised read:
Latvian: Direktīvas 91/414/EK I pielikuma tabulas beigās pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EB I priedo lentelės pabaigoje įrašomos tokios eilutės:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun Numéros d'identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune Numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatie-nummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
Swedish: Standardnamn, identifikations- nummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közönséges név, azonosító számok
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, pranešimo numeriai
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l'UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación UIQPA
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-benaming
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Poimenovanje IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
English: Purity [1]
French: Pureté [1]
German: Reinheit [1]
Spanish: Pureza [1]
Italian: Purezza [1]
Portuguese: Pureza [1]
Dutch: Zuiverheid [1]
Danish: Renhed [1]
Swedish: Renhetsgrad [1]
Finnish: Puhtaus [1]
Greek: Καθαρότητα [1]
Czech: Čistota [1]
Slovak: Čistota [1]
Polish: Czystość [1]
Hungarian: Tisztaság [1]
Slovenian: Čistost [1]
Estonian: Puhtus [1]
Latvian: Tīrība [1]
Lithuanian: Grynumas [1]
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimo data
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse på listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Dátum uplynutia lehoty zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárata
Slovenian: Potek vključitve
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušanas ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Špecifické ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpašie noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
English: Acetamiprid
French: Acétamipride
Portuguese: Acetamipride
Dutch: Acetamiprid CAS-nr.
Danish: Acetamiprid CAS-nr.
Finnish: Asetamipridi
Czech: Asetamiprid
Estonian: Atseetamipriid
Latvian: Acetamiprīds
Lithuanian: Acetamipridas
English: CAS No 160430-64-8
German: CAS Nr. 160430-64-8
Spanish: No CAS: 160430-64-8
Italian: Numero CAS: 160430-64-8
Portuguese: CAS: 160430-64-8
Swedish: CAS-nr: 160430-64-8
Finnish: CAS-nro: 160430-64-8
Greek: αριθ. CAS 160430-64-8
Czech: CAS 160430-64-8
Slovak: CAS č. 160430-64-8
Polish: nr CAS 160430-64-8
Hungarian: CAS-szám: 160430-64-8
Estonian: CASi nr 160430-64-8
Latvian: CAS Nr. 160430-64-8
Lithuanian: CAS Nr. 160430-64-8
English: CIPAC No Not yet allocated
French: CIMAP No Pas encore attribué
German: CIPAC Nr. noch nicht zugeteilt
Spanish: No CICAP: aún no disponible
Italian: Numero CIPAC: non ancora attribuito
Portuguese: CIPAC: Não atribuído
Dutch: CIPAC-nr. Nog niet toegewezen
Danish: CIPAC-nr. foreligger endnu ikke
Swedish: CIPAC-nr: Ännu inte tilldelat
Finnish: CIPAC-nro: Ei ole vielä annettu
Greek: αριθ. CIPAC δεν έχει ακόμη δοθεί
Czech: CIPAC Dosud nepřiděleno
Slovak: CIPAC č. zatiaľ neboli udelené
Polish: nr CIPAC Jeszcze nie przydzielono
Hungarian: CIPAC-szám: betöltetlen
Slovenian: CIPAC No Še ni dodeljeno
Estonian: CIPACi nr Ei ole veel määratud
Latvian: CIPAC Nr. Vēl nav piešķirts
Lithuanian: CIPAC Nr. Dar nepaskirtas
English: (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)methyl]-N2-cyano-N1-methylacetamidine
Spanish: (E)-N1-[(6-cloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidina
Portuguese: (E)-N1-[(6-cloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidina
Dutch: (E)-N1-[(6-chloor-3-pyridyl)methyl]-N2-cyano-N1-methylacetamidine
Danish: (E)-N1-[(6-chlor-3-pyridyl)methyl]-N2-cyan-N1-methylacetamidin
Swedish: E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)methyl]-N2-cyano-N1-methylacetamidin
Finnish: (E)-N1-[(6-kloro-3-pyridyyli)metyyli]-N2-syano-N1-metyyliasetamidiini
Czech: (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)methyl]-N2-kyano-N1-methylacetamidin
Slovak: (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetamidín
Polish: (E)-N1-[(6-chloro-3-pirydyl)metylo]-N2-cjano-N1-metyloacetamidin
Hungarian: (E)-N1-[(6-klór-3-piridil)metil]-N2-cián-N1-metil-acetamid
Slovenian: (E)-N1-[(6-kloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidin
Estonian: (E)-N1-[(6-kloro-3-pyridyyli)metyyli]-N2-syano-N1-metyyliasetamidiini
Latvian: (E)-N1-[(6-hlor-3-piridil)metil]-N2-ciān-N1-metilacetamidīns
Lithuanian: (E)-N1-[(6-chloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidinas
English: 1 January 2005
French: janvier 2005
German: 1. Januar 2005
Spanish: 1 de enero de 2005
Italian: gennaio 2005
Portuguese: 1 de Janeiro de 2005
Dutch: 1 januari 2005
Danish: 1. januar 2005
Swedish: 1 januari 2005
Finnish: tammikuuta 2005
Greek: Ιανουαρίου 2005
Czech: ledna 2005
Slovak: januára 2005
Polish: 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2005. január 1.
Slovenian: januar 2005
Estonian: jaanuar 2005
Latvian: 2005. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2005 m. sausio 1 d.
English: 31 December 2014
French: 31 décembre 2014
German: 31. Dezember 2014
Spanish: 31 de diciembre de 2014
Italian: 31 dicembre 2014
Portuguese: 31 de Dezembro de 2014
Danish: 31. december 2014
Finnish: joulukuuta 2014
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2014
Czech: prosince 2014
Slovak: decembra 2014
Polish: 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: 2014. december 31.
Slovenian: december 2014
Estonian: detsember 2014
Latvian: 2014. gada 31. decembrim
Lithuanian: 2014 m. gruodžio 31 d.
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden
Spanish: Sólo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come insetticida.
Portuguese: Só serão autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απολυμαντικό.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povolenie sa vydáva iba na využitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie do stosowania jako insektycyd.
Hungarian: Csak rovarölő szerként történő alkalmazása engedélyezhető.
Slovenian: Dovoli se lahko le uporaba kot insekticid.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Galima įregistruoti tik kaip insekticidą.
English: In this overall assessment Member States
French: Dans cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung sollten die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale gli Stati membri devono:
Portuguese: Na avaliação global, os Estados-Membros:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid denna övergripande bedömning skall medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη:
Czech: V rámci tohoto celkového hodnocení členské státy:
Slovak: V tomto celkovom ustanovení by členské štáty mali venovať
Polish: W tej ocenie ogólnej Państwa Członkowskie:
Hungarian: Az általános értékelés során a tagállamoknak
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice:
Estonian: Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā vērtējumā dalībvalstīm
English: should pay particular attention to worker exposure,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des opérateurs,
German: der Arbeiterexposition besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la exposición del trabajador,
Italian: prestare particolare attenzione all’esposizione degli operatori,
Portuguese: estarão particularmente atentos à exposição dos trabalhadores,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de blootstelling van werknemers;
Danish: være særligt opmærksomme på eksponeringen af arbejdere
Swedish: ta särskild hänsyn till arbetarskyddet,
Finnish: on kiinnitettävä erityistä huomiota työntekijöiden altistumisriskiin
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των εργαζομένων,
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost expozici pracovníků látce,
Slovak: mimoriadnu pozornosť vystaveniu pracovníkov týmto látkam,
Polish: powinny zwracać szczególną uwagę na ekspozycję pracowników,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a munkavállalók expozíciójára
Slovenian: posebno pozornost posvetiti izpostavljenosti delavcev,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu töötajate kokkupuutele toimeainega,
Latvian: jāpievērš sevišķa uzmanība strādnieku saskarei ar šo vielu,
English: should pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques.
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun.
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů.
Slovak: mimoriadnu pozornosť ochrane vodných organizmov.
Polish: powinny zwracać szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére.
Slovenian: posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsmisele.
Latvian: jāpievērš sevišķa uzmanība ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: poveikiui darbuotojams, vandens organizmų apsaugai.
English: Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques doivent être prises, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: Ove necessario, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Se necessário, serão aplicadas medidas de redução do risco.
Dutch: Indien nodig moeten risicoverlagende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør anvendes risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: I förekommande fall bör riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Tam, kde je to potrebné, by sa mali uplatňovať opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: W miarę potrzeby powinny być stosowane środki ograniczające zagrożenie.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell foganatosítani.
Slovenian: Kadar je to primerno, je treba uporabiti ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada asjakohaseid meetmeid riski vähendamiseks.
Latvian: vajadzības gadījuma jāpiemēro riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Prireikus turi būti taikomos riziką mažinančios priemonės.
English: CAS No 111988-49-9
German: CAS Nr. 111988-49-9
Spanish: No CAS: 111988-49-9
Italian: Numero CAS: 111988-49-9
Portuguese: CAS: 111988-49-9
Dutch: 111988-49-9 CIPAC-nr.
Danish: 111988-49-9 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr: 111988-49-9
Finnish: CAS-nro: 111988-49-9
Greek: αριθ. CAS 111988-49-9
Czech: CAS 111988-49-9
Slovak: CAS č. 111988-49-9
Polish: nr CAS 111988-49-9
Hungarian: CAS-szám: 111988-49-9
Estonian: CASi nr 111988-49-9
Latvian: CAS Nr. 111988-49-9
Lithuanian: CAS Nr. 111988-49-9
English: CIPAC No 631
French: CIMAP No 631
German: CIPAC Nr. 631
Spanish: No CICAP: 631
Italian: Numero CIPAC: 631
Portuguese: CIPAC: 631
Swedish: CIPAC-nr: 631
Finnish: CIPAC-nro: 631
Greek: αριθ. CIPAC 631
Czech: CIPAC 631
Slovak: CIPAC č. 631
Polish: nr CIPAC 631
Hungarian: CIPAC-szám: 631
Estonian: CIPACi nr 631
Latvian: CIPAC Nr. 631
Lithuanian: CIPAC Nr. 631
English: (Z)-N-3-[(6-Chloro-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-ylidencyanamide
Spanish: (Z)-N-3-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-ilidencianamida
Portuguese: (Z)-N-3-[(6-cloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-ilidencianamida
Dutch: (Z)-N-3-[(6-chloor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-ylidencyanamide
Danish: (Z)-N-3-[(6-chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-ylidencyanamid
Swedish: Z)-N-3-[(6-Chloro-3-pyridyl) methyl]-1,3-thiazolan-2-yliden cyanamid
Finnish: (Z)-N-3-[(6-kloro-3-pyridyyli)metyyli]-1,3-tiatsolaani-2-ylideenisyanamidi
Czech: (Z)-N-3-[(6-Chloro-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-ylidenkyanamid
Slovak: (Z)-N-3-[(6-chloro-3-pyridinyl)metyl]-1,3-tiazolan-2-ylidenkyanamid
Polish: (Z)-N-3-[(6-chloro-3-pirydynyl)metylo]-1,3-tiazolan-2-ylidencyjanamid
Hungarian: (Z)-N-3-[(6-klór-3-piridinil)metil]-1,3-tiazol-2-ilidéncián-amid
Slovenian: (Z)-N-3-[(6-kloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-ilidencianamid
Estonian: (Z)-N-3-[(6-kloro-3-pyridyyli)metyyli]-1,3-tiatsolaani-2-ylideenisyanamidi
Latvian: (Z)-N-3-[(6-hloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-ilidencianamīds
Lithuanian: Z)-N-3-[(6-Chloro-3-piridinil)metil]-1,3-tiazolan-2-ilidencianamidas
English: should pay particular attention to the protection of non-target arthropods,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des arthropodes non ciblés,
German: dem Schutz von Nichtziel-Arthropoden besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los artrópodos a los que no esté destinada la sustancia.
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli artropodi non bersaglio,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos artrópodes não visados,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av leddjur som inte är målarter,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten suojeluun
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθρόποδων,
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost ochraně necílových členovců,
Slovak: mimoriadnu pozornosť ochrane členovcov,
Polish: powinny zwracać szczególną uwagę na ochronę stawonogów niecelowych,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a nem cél ízeltlábúak védelmére
Slovenian: posebno pozornost posvetiti varstvu neciljnih členonožcev,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu muudele kui sihtrühma lülijalgsetele,
Latvian: jāpievērš sevišķa uzmanība posmkāju aizsardzībai nejaušas saskares gadījumā,
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų skirti:
English: should pay particular attention to the protection of aquatic organisms,
French: doivent accorder une attention particulière à la protection des organismes aquatiques,
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: deberán atender especialmente a la protección de los organismos acuáticos,
Italian: prestare particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici,
Portuguese: estarão particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van waterorganismen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer
Swedish: ta särskild hänsyn till skyddet av vattenlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun
Greek: οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών,
Czech: musí věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů,
Slovak: mimoriadnu pozornosť ochrane vodných organizmov,
Polish: powinny zwracać szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych,
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére
Slovenian: posebno pozornost posvetiti varstvu vodnih organizmov,
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele,
Latvian: jāpievērš sevišķa uzmanība ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: atsitiktinai paveikiamų artropodų apsaugai, vandens organizmų apsaugai,
English: Further details on identity and specification of active substances are provided in the review report.’
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification des substances actives sont fournis dans le rapport d’examen.»
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.“
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas.».
Italian: Ulteriori dettagli riguardo all'identità e alla specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto d’esame.»
Portuguese: O relatório de revisão contém dados complementares sobre a identidade e as especificações das substâncias activas.»
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.”
Danish: Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om identiteten og specifikationen af det aktive stof.«
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och egenskaper anges i granskningsrapporten.”
Finnish: Lisätietoja tehoaineiden tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan tarkastelukertomuksessa.”
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.»
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinných látek jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“
Slovak: Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinných látok sú stanovené v kontrolnej správe.“
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnych zamieszczone są w sprawozdaniu kontrolnym.”
Hungarian: A hatóanyagok azonosítóival és specifikációival kapcsolatos további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.”
Slovenian: Nadaljnje podrobnosti o opisu in specifikacijah aktivnih snovi so navedene v poročilu o pregledu.“
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud aruandes.”
Latvian: Sīkāka informācija par aktīvo vielu identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.”
Lithuanian: Kita informacija apie veikliųjų medžiagų tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.“
English: Thiacloprid
French: Thiaclopride
Spanish: Tiacloprid
Portuguese: Tiaclopride
Dutch: Thiacloprid CAS-nr.
Danish: Thiacloprid CAS-nr.
Swedish: Thiakloprid
Finnish: Tiaklopridi
Polish: Tiacloprid
Hungarian: Tiakloprid
Slovenian: Tiakloprid
Estonian: Tiaklopriid
Latvian: Tiakloprīds
Lithuanian: Tiaklopridas
English: The United Kingdom received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 11 September 1998 from Bayer plc. (now Bayer CropScience AG) concerning thiacloprid.
German: Die Behörden des Vereinigten Königreichs haben am 11. September 1998 gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG von Bayer Plc (jetzt Bayer CropScience AG) einen Antrag für Thiacloprid erhalten.
Italian: A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, l’11 settembre 1998 il Regno Unito ha ricevuto dalla società Bayer plc (attualmente Bayer CropScience AG) una domanda relativa al thiacloprid.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 2 do artigo 6.o da Directiva 91/414/CEE, o Reino Unido recebeu, em 11 de Setembro de 1998, um pedido da empresa Bayer plc (actualmente Bayer CropScience AG), relativo ao tiaclopride.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 11 päivänä syyskuuta 1998 Bayer Plc:ltä (nykyiseltä Bayer CropScience AG:ltä) tiaklopridia koskevan hakemuksen.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) bekezdése alapján 1998. szeptember 11-én a Bayer Plc-től (jelenleg Bayer CropScience AG) a tiaklopridra vonatkozóan kérelmet kapott.