FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: actions to ensure the effective operation of multi-annual national control plans, including enforcement action and its results.
French: les mesures destinées à assurer la mise en œuvre efficace des plans de contrôle nationaux pluriannuels, y compris les mesures coercitives et leurs effets.
German: Maßnahmen zur Sicherstellung der wirksamen Durchführung der mehrjährigen nationalen Kontrollpläne, einschließlich Durchsetzungsmaßnahmen und deren Ergebnisse.
Spanish: las acciones destinadas a asegurar el funcionamiento eficaz de los planes nacionales de control plurianuales, incluida la ejecución y sus resultados.
Italian: le azioni volte ad assicurare il funzionamento efficace dei piani di controllo nazionali pluriennali, comprese le azioni per farli rispettare e i loro risultati.
Portuguese: As acções destinadas a garantir o funcionamento eficaz dos planos nacionais de controlo plurianuais, incluindo as medidas de execução tomadas e respectivos resultados.
Dutch: de maatregelen om ervoor te zorgen dat de meerjarige nationale controleplannen doeltreffend functioneren, met inbegrip van maatregelen met het oog op de handhaving en de resultaten daarvan.
Danish: foranstaltninger, der skal sikre, at de nationale flerårige kontrolplaner fungerer effektivt, herunder håndhævelsesforanstaltninger og resultaterne heraf.
Swedish: Åtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av fleråriga nationella kontrollplaner, inbegripet åtgärder för att se till att gällande lagstiftning efterlevs och resultatet av dessa.
Finnish: toimet, joilla varmistetaan monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien tehokas toiminta, myös täytäntöönpanon valvonta ja sen tulokset.
Greek: δράσεις για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή των πολυετών εθνικών σχεδίων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της δράσης επιβολής και των αποτελεσμάτων της.
English: In order to promote the consistent presentation of this report and in particular of the results of official controls, the information referred to in paragraph 1 shall take account of guidelines to be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
French: Pour favoriser une présentation cohérente de ce rapport et en particulier des résultats des contrôles officiels, les informations visées au paragraphe 1 tiennent compte des lignes directrices que la Commission établit selon la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Zur Gewährleistung einer einheitlichen Aufmachung des Berichts und insbesondere der einheitlichen Darstellung der Ergebnisse der amtlichen Kontrollen sind im Rahmen der Informationen gemäß Absatz 1 die Leitlinien zu berücksichtigen, die von der Kommission nach dem in Artikel 62 Absatz 2 genannten Verfahren aufzustellen sind.
Spanish: Para favorecer la coherencia en la presentación de estos informes y, en particular, de los resultados de los controles oficiales, la información a que se refiere el apartado 1 tendrá en cuenta las directrices que elaborará la Comisión conforme al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 62.
Italian: Per favorire una presentazione coerente della relazione e in particolare dei risultati dei controlli ufficiali, le informazioni di cui al paragrafo 1 tengono conto degli orientamenti stabiliti dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: Tendo em vista uma apresentação coerente dos relatórios, em especial dos resultados dos controlos oficiais, as informações referidas no n.o 1 devem ter em conta as orientações a elaborar pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 62.o
Dutch: Om een consistente presentatie van dit verslag, en met name van de resultaten van de officiële controles, te bevorderen, dient de in lid 1 bedoelde informatie rekening te houden met de richtsnoeren die de Commissie opstelt volgens de procedure van artikel 62, lid 2.
Danish: For at sikre, at rapporten og særlig resultaterne af den offentlige kontrol foreligger i en sammenhængende form, tages der i de i stk. 1 omhandlede informationer hensyn til de retningslinjer, som Kommissionen udarbejder efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: För att främja en enhetlig utformning av rapporten, särskilt av resultaten av den offentliga kontrollen, skall de uppgifter som anges i punkt 1 beakta den vägledning som kommissionen skall utarbeta i enlighet med förfarandet i artikel 62.2.
Finnish: Jotta edistettäisiin sitä, että raportti ja etenkin virallisen valvonnan tulokset olisivat esitystavaltaan johdonmukaisia, 1 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on otettava huomioon ohjeet, jotka komissio laatii 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Προκειμένου να προαχθεί η συνεκτική παρουσίαση της έκθεσης αυτής και ιδίως των αποτελεσμάτων των επισήμων ελέγχων, οι κατά την παράγραφο 1 πληροφορίες λαμβάνουν υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζει η Επιτροπή με τη διαδικασία του άρθρου 62 παράγραφος 2.
English: Member States shall finalise their reports and transmit them to the Commission, within six months of the end of the year to which the reports relate.
French: Les États membres mettent au point leur rapport et le transmettent à la Commission dans un délai de six mois à compter de la fin de l'année sur laquelle il porte.
German: Diese Berichte werden von den Mitgliedstaaten innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Jahres, auf das sie sich beziehen, fertig gestellt und der Kommission übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros concluirán sus informes y los transmitirán a la Comisión en los seis primeros meses del año siguiente al que se refieran los informes.
Italian: Gli Stati membri mettono a punto le loro relazioni e le trasmettono alla Commissione entro sei mesi dalla fine dell'anno cui esse si riferiscono.
Portuguese: Os Estados-Membros devem terminar os respectivos relatórios e transmiti-los à Comissão, nos seis meses seguintes ao final do ano a que se referem.
Dutch: De lidstaten ronden hun verslagen af en zenden die toe aan de Commissie binnen zes maanden na afloop van het jaar waarop het betrekking heeft.
Danish: Medlemsstaterne færdiggør deres rapporter, sender dem til Kommissionen senest seks måneder efter udgangen af det år, rapporterne omhandler.
Swedish: Medlemsstaterna skall färdigställa sina rapporter och överlämna dem till kommissionen inom sex månader från slutet av det år rapporten avser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viimeisteltävä raporttinsa ja lähetettävä ne komissiolle kuuden kuukauden kuluessa sen vuoden lopusta, jota ne koskevat.
Greek: Τα κράτη μέλη καθιστούν οριστικές τις εκθέσεις τους και τις αποστέλλουν στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από το τέλος του έτους στο οποίο αναφέρεται η έκθεση.
English: In the light of the reports referred to in paragraph 1, the outcome of Community controls carried out in accordance with Article 45 and any other relevant information, the Commission shall establish an annual report on the overall operation of official controls in Member States.
French: À la lumière des rapports visés au paragraphe 1, des résultats des contrôles effectués par la Communauté conformément à l'article 45 et de toute autre information pertinente, la Commission établit un rapport annuel sur le fonctionnement global des contrôles officiels dans les États membres.
German: Auf der Grundlage der Berichte nach Absatz 1, der Ergebnisse der gemäß Artikel 45 durchgeführten Gemeinschaftskontrollen und aller anderen sachdienlichen Informationen erstellt die Kommission einen jährlichen Gesamtbericht über die amtlichen Kontrollen in den Mitgliedstaaten.
Spanish: A la luz de los informes considerados en el apartado 1, del resultado de los controles comunitarios efectuados conforme al artículo 45 y de cualquier otra información relevante, la Comisión elaborará un informe anual sobre el funcionamiento global de los controles oficiales de los Estados miembros.
Portuguese: À luz dos relatórios referidos no n.o 1, dos resultados dos controlos comunitários efectuados nos termos do artigo 45.o e de qualquer outra informação relevante, a Comissão deve elaborar um relatório anual sobre o funcionamento geral dos controlos oficiais nos Estados-Membros.
Dutch: In het licht van de in lid 1 bedoelde verslagen, de resultaten van de overeenkomstig artikel 45 uitgevoerde communautaire controles en eventuele andere informatie, stelt de Commissie jaarlijks een verslag op over de algemene werking van de officiële controles in de lidstaten.
Danish: På grundlag af rapporterne som omhandlet i stk. 1, resultatet af fællesskabskontrollen i henhold til artikel 45 og andre relevante oplysninger udarbejder Kommissionen hvert år en rapport om medlemsstaternes offentlige kontrol i almindelighed.
Swedish: Kommissionen skall sammanställa en årlig rapport som grundar sig på rapporterna i punkt 1, resultatet av gemenskapens kontroller som genomförts i enlighet med artikel 45 och annan relevant information om hur den offentliga kontrollen i medlemsstaterna fungerar.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen raporttien, 45 artiklan mukaisesti toteutetun yhteisön valvonnan tulosten ja muiden olennaisten tietojen perusteella komissio laatii vuosittain raportin virallisen valvonnan yleisestä toiminnasta jäsenvaltioissa.
Greek: Υπό το φως των εκθέσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, του αποτελέσματος των κοινοτικών ελέγχων που διεξάγονται σύμφωνα με το άρθρο 45, καθώς και οιασδήποτε άλλης σχετικής πληροφορίας, η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο έκθεση σχετικά με τη συνολική λειτουργία των επισήμων ελέγχων στα κράτη μέλη.
English: This report may, where appropriate, include recommendations on:
French: Ce rapport peut comporter, le cas échéant, des recommandations concernant:
German: Dieser Gesamtbericht kann gegebenenfalls Empfehlungen enthalten für:
Spanish: En él se incluirán, cuando proceda, recomendaciones sobre:
Portuguese: Este relatório pode incluir, se for caso disso, recomendações sobre:
Dutch: Dit verslag kan, indien nodig, aanbevelingen bevatten betreffende:
Danish: Denne rapport kan i givet fald indeholde henstillinger vedrørende:
Swedish: Rapporten kan i tillämpliga fall innehålla rekommendationer om:
Finnish: Komission raporttiin voi tarvittaessa sisältyä suosituksia:
Greek: Η έκθεση περιέχει ανάλογα με την περίπτωση, συστάσεις σχετικά με:
English: possible improvements to official control and audit systems in Member States, including their scope, management and implementation;
French: les améliorations possibles des systèmes de contrôle officiel et d'audit dans les États membres, notamment en ce qui concerne leur portée, leur gestion et leur mise en œuvre;
German: mögliche Verbesserungen des Systems der amtlichen Kontrollen und Überprüfungen in den Mitgliedstaaten, einschließlich Umfang, Management und Durchführung;
Spanish: posibles mejoras de los sistemas de control oficial y auditoría implantados en los Estados miembros, en relación con su ámbito, gestión y aplicación;
Italian: eventuali miglioramenti ai sistemi di controllo ufficiali e di audit negli Stati membri, compreso il loro campo di applicazione, la loro gestione e attuazione;
Portuguese: Possíveis melhoramentos dos sistemas de controlo oficial e de auditoria nos Estados-Membros, nomeadamente no que se refere ao seu âmbito, à sua gestão e à sua aplicação;
Dutch: mogelijke verbeteringen van de officiële controle- en auditsystemen in de lidstaten, met inbegrip van hun reikwijdte, beheer en uitvoering,
Danish: muligheder for forbedringer af medlemsstaternes offentlige kontrol- og auditordninger, herunder deres anvendelsesområde, forvaltning og gennemførelse
Swedish: eventuella förbättringar av offentliga kontroll- och revisionssystem i medlemsstaterna, däribland deras tillämpningsområde, förvaltning och genomförande,
Finnish: mahdollisista jäsenvaltioiden virallisiin valvonta- ja toiminnan tarkastamisjärjestelmiin, myös niiden kattavuuteen, hallintoon ja täytäntöönpanoon, tehtävistä parannuksista;
Greek: βελτιώσεις που είναι δυνατόν να γίνουν στα συστήματα επισήμων ελέγχων και εξετάσεων στα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων της εμβέλειας, της διαχείρισης και της εφαρμογής τους·
English: specific control actions concerning sectors or activities, regardless of whether these are covered by multi-annual national control plans;
French: des mesures de contrôle spécifiques dans des secteurs ou pour des activités couverts ou non par les plans de contrôle nationaux pluriannuels;
German: spezifische Kontrollmaßnahmen für Sektoren oder Tätigkeiten, unabhängig davon, ob diese durch die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne abgedeckt sind;
Spanish: acciones concretas de control en sectores o actividades, independientemente de que estén cubiertos por los planes nacionales de control plurianuales;
Italian: azioni specifiche di controllo concernenti settori o attività, a prescindere dal fatto se questi siano coperti o meno dai piani di controllo nazionali pluriennali;
Portuguese: Acções de controlo específicas relativamente a sectores ou actividades, independentemente de estarem ou não abrangidos pelos planos nacionais de controlo plurianuais;
Dutch: specifieke controlemaatregelen met betrekking tot sectoren en activiteiten die door de meerjarige nationale controleplannen al dan niet worden bestreken,
Danish: særlige kontrolforanstaltninger vedrørende sektorer eller aktiviteter, uanset om de er omfattet af nationale flerårige kontrolplaner eller ej
Swedish: särskilda kontrollåtgärder för sektorer eller verksamheter, oavsett om dessa omfattas av fleråriga nationella kontrollplaner,
Finnish: erityisistä valvontatoimista, jotka koskevat aloja tai toimia, riippumatta siitä, sisältyvätkö ne monivuotiseen kansalliseen valvontasuunnitelmaan;
Greek: ειδικές ενέργειες ελέγχου όσον αφορά τομείς ή δραστηριότητες που είτε καλύπτονται είτε όχι από τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου·
English: coordinated plans aiming at addressing issues of particular interest.
French: des plans coordonnés visant à traiter des aspects qui présentent un intérêt particulier.
German: koordinierte Pläne zur Berücksichtigung besonders interessanter Aspekte.
Spanish: planes coordinados para abordar temas de particular interés.
Italian: piani coordinati volti ad affrontare questioni d’interesse particolare.
Portuguese: Planos coordenados destinados a abordar questões de especial interesse.
Dutch: gecoördineerde plannen om vraagstukken van bijzonder belang aan te pakken.
Danish: koordinering af planer med henblik på at behandle spørgsmål af særlig interesse.
Swedish: samordnade planer för att åtgärda frågor av särskilt intresse.
Finnish: koordinoiduista suunnitelmista erityisen merkittävien seikkojen käsittelemiseksi.
Greek: συντονισμένα σχέδια για την αντιμετώπιση θεμάτων ιδιαίτερου ενδιαφέροντος.
English: Multi-annual national control plans and the related guidelines shall, where appropriate, be adapted on the basis of the conclusions and recommendations contained in the Commission's report.
French: Les plans de contrôle nationaux pluriannuels et les lignes directrices y afférentes sont ajustés, le cas échéant, en fonction des conclusions et des recommandations figurant dans le rapport de la Commission.
German: Die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne und die entsprechenden Leitlinien werden gegebenenfalls anhand der im Kommissionsbericht enthaltenen Schlussfolgerungen und Empfehlungen angepasst.
Spanish: Los planes nacionales de control plurianuales y las directrices correspondientes se adaptarán, si procede, en función de las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión.
Italian: I piani di controllo nazionali pluriennali e i relativi orientamenti vengono adattati, ove opportuno, sulla base delle conclusioni e raccomandazioni contenute nella relazione della Commissione.
Portuguese: Se necessário, os planos nacionais de controlo plurianuais e as respectivas orientações devem ser adaptados com base nas conclusões e recomendações contidas no relatório da Comissão.
Dutch: De meerjarige nationale controleplannen en de desbetreffende richtsnoeren worden, waar nodig, op basis van de conclusies en de aanbevelingen van dit verslag aangepast.
Danish: De flerårige nationale kontrolplaner og retningslinjerne herfor tilpasses i givet fald på grundlag af konklusionerne og henstillingerne i Kommissionens rapport.
Swedish: De fleråriga nationella kontrollplanerna och den därmed sammanhängande vägledningen skall vid behov anpassas på grundval av slutsatserna och rekommendationerna i kommissionens rapport.
Finnish: Monivuotisia kansallisia valvontasuunnitelmia ja niitä koskevia ohjeita on tarvittaessa mukautettava komission raporttiin sisältyvien päätelmien ja suositusten perusteella.
Greek: Τα πολυετή εθνικά σχέδια ελέγχου και οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές προσαρμόζονται, εφόσον συντρέχει λόγος, βάσει των συμπερασμάτων και των συστάσεων που περιέχει η έκθεση της Επιτροπής.
English: The Commission shall submit its report to the European Parliament and the Council and make it available to the public.
French: La Commission soumet son rapport au Parlement européen et au Conseil et le rend accessible au public.
German: Die Kommission legt ihren Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat vor und macht ihn der Öffentlichkeit zugänglich.
Spanish: La Comisión presentará su informe al Parlamento Europeo y al Consejo y lo pondrá a disposición del público.
Italian: La Commissione presenta tale relazione al Parlamento europeo e al Consiglio e la rende disponibile al pubblico.
Portuguese: A Comissão deve apresentar o seu relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho e facultá-lo ao público.
Dutch: De Commissie legt haar verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad en maakt het toegankelijk voor het publiek.
Danish: Kommissionen forelægger sin rapport for Europa-Parlamentet og Rådet og gør den offentligt tilgængelig.
Swedish: Kommissionen skall lägga fram sin rapport för Europaparlamentet och rådet och göra den tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Komissio toimittaa raportin Euroopan parlamentille ja neuvostolle ja saattaa sen viipymättä julkisesti saataville.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει την έκθεσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο και τη δημοσιοποιεί.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
German: TITEL VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Portuguese: TÍTULO VI
Dutch: TITEL VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤIΤΛΟΣ VI
English: COMMUNITY ACTIVITIES
French: ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
German: TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT
Spanish: ACTIVIDADES COMUNITARIAS
Italian: ATTIVITÀ COMUNITARIE
Portuguese: ACTIVIDADES COMUNITÁRIAS
Dutch: ACTIVITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABSAKTIVITETER
Swedish: GEMENSKAPSVERKSAMHET
Finnish: YHTEISÖN TOIMINTA
Greek: ΚΟIΝΟΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡIΟΤΗΤΕΣ
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
English: COMMUNITY CONTROLS
French: CONTRÔLES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSKONTROLLEN
Spanish: CONTROLES COMUNITARIOS
Italian: CONTROLLI COMUNITARI
Portuguese: CONTROLOS COMUNITÁRIOS
Dutch: COMMUNAUTAIRE CONTROLES
Danish: FÆLLESSKABSKONTROL
Swedish: GEMENSKAPSKONTROLLER
Finnish: YHTEISÖN HARJOITTAMA VALVONTA
Greek: ΚΟIΝΟΤΙΚΟI ΕΛΕΓΧΟI
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
English: Community controls in Member States
French: Contrôles communautaires dans les États membres
German: Gemeinschaftskontrollen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Controles comunitarios en los Estados miembros
Italian: Controlli comunitari negli Stati membri
Portuguese: Controlos comunitários nos Estados-Membros
Dutch: Communautaire controles in de lidstaten
Danish: Fællesskabskontrol i medlemsstaterne
Swedish: Gemenskapskontroller i medlemsstaterna
Finnish: Yhteisön jäsenvaltioissa harjoittama valvonta
Greek: Κοινοτικοί έλεγχοι σε κράτη μέλη
English: Commission experts shall carry out general and specific audits in Member States.
French: Les experts de la Commission effectuent des audits généraux et spécifiques dans les États membres.
German: Experten der Kommission führen allgemeine und spezifische Überprüfungen in den Mitgliedstaaten durch.
Spanish: Expertos de la Comisión efectuarán auditorías generales y específicas en los Estados miembros.
Italian: Esperti della Commissione effettuano audit generali e specifici negli Stati membri.
Portuguese: Os peritos da Comissão devem realizar auditorias gerais e específicas nos Estados-Membros.
Dutch: Deskundigen van de Commissie verrichten algemene en specifieke audits in de lidstaten.
Danish: Eksperter fra Kommissionen foretager generelle og specifikke audit i medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionens experter skall utföra allmänna och särskilda revisioner i medlemsstaterna.
Finnish: Komission asiantuntijoiden on tehtävä toiminnan yleis- ja erityistarkastamisia jäsenvaltioissa.
Greek: Εμπειρογνώμονες της Επιτροπής διεξάγουν γενικές και ειδικές εξετάσεις στα κράτη μέλη.
English: The Commission may appoint experts from Member States to assist its own experts.
French: La Commission peut désigner des experts des États membres pour assister ses propres experts.
German: Zur Unterstützung ihrer Experten kann die Kommission Experten der Mitgliedstaaten benennen.
Spanish: La Comisión podrá nombrar expertos de los Estados miembros para que asistan a sus propios expertos.
Italian: La Commissione può nominare esperti degli Stati membri che assistano i propri esperti.
Portuguese: A Comissão pode nomear peritos dos Estados-Membros para assistirem os seus próprios peritos.
Dutch: De Commissie kan deskundigen uit de lidstaten aanwijzen om haar eigen deskundigen bij te staan.
Danish: Kommissionen kan udpege eksperter fra medlemsstaterne til at bistå sine eksperter.
Swedish: Kommissionen får utse experter från medlemsstaterna som skall bistå deras egna experter.
Finnish: Komissio voi nimittää asiantuntijoita jäsenvaltioista avustamaan omia asiantuntijoitaan.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να διορίζει εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη οι οποίοι επικουρούν τους δικούς της εμπειρογνώμονες.
English: General and specific audits shall be organised in cooperation with Member States' competent authorities.
French: Les audits généraux et spécifiques sont organisés en coopération avec les autorités compétentes des États membres.
German: Die allgemeinen und spezifischen Überprüfungen werden in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: Se organizarán auditorías generales y específicas en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Gli audit generali e specifici sono organizzati in cooperazione con le autorità competenti degli Stati membri.
Dutch: De algemene en de specifieke audits worden georganiseerd in samenwerking met de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Der foretages generelle og specifikke audit i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: Allmänna och särskilda revisioner skall anordnas i samarbete med medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Yleis- ja erityistarkastamiset on järjestettävä yhteistyössä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa.
Greek: Οι γενικές και οι ειδικές εξετάσεις διοργανώνονται σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
English: Audits shall be carried out on a regular basis.
French: Les audits sont effectués régulièrement.
German: Die Überprüfungen erfolgen regelmäßig.
Spanish: Las auditorías se efectuarán de forma periódica.
Italian: Gli audit sono effettuati su base regolare.
Dutch: De audits worden regelmatig uitgevoerd.
Danish: Audit foretages regelmæssigt.
Swedish: Dessa revisioner skall utföras regelbundet.
Finnish: Toiminnan tarkastamisia on järjestettävä säännöllisesti.
Greek: Οι εξετάσεις διενεργούνται τακτικά.