English: the specific interest rate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 2,1 % for France, Austria, Portugal and Sweden and 2,0 % for Ireland and Finland.
French: le taux d’intérêt spécifique prévu à l’article 4 du règlement (CEE) no 411/88 est fixé à 2,1 % pour la France, l’Autriche, le Portugal et la Suède et à 2,0 % pour l’Irlande et la Finlande.
German: der besondere Zinssatz gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 411/88 auf 2,1 % für Frankreich, Österreich, Portugal und Schweden und auf 2,0 % für Irland und Finnland festgelegt.
Spanish: el tipo de interés específico previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 411/88 queda fijado en el 2,1 % para Francia, Austria, Portugal y Suecia y en el 2,0 % para Irlanda y Finlandia.
Italian: il tasso d’interesse specifico di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 411/88 è fissato al 2,1 % per la Francia, l’Austria, Portogallo, e la Svezia ed al 2,0 % per l’Irlanda e la Finlandia.
Portuguese: A taxa de juro específica prevista no artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 411/88 é fixada em 2,1 % para a França, Áustria, Portugal e Suécia e a 2,0 % para a Irlanda e Finlândia.
Dutch: wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde specifieke rentevoet vastgesteld op 2,1 % voor Frankrijk, Oostenrijk, Portugal en Zweden en op 2,0 % voor Ierland en Finland.
Danish: fastsættes den særlige rentesats, som er omhandlet i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 411/88, til 2,1 % for Frankrig, Østrig, Portugal og Sverige og til 2,0 % for Irland og Finland.
Swedish: den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/88 till 2,1 % för Frankrike, Österrike, Portugal och Sverige och till 2,0 % för Irland och Finland.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 411/88 4 artiklassa säädetyksi erityiseksi korkokannaksi vahvistetaan Ranskan, Itävallan, Portugalin ja Ruotsin osalta 2,1 prosenttia ja Irlannin ja Suomen osalta 2,0 prosenttia.
Greek: το ειδικό επιτόκιο που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88, καθορίζεται σε 2,1 % για την Γαλλία, Αυστρία, Πορτογαλία και Σουηδία και σε 2,0 % για την Ιρλανδία και την Φινλανδία.
Czech: zvláštní úroková míra uvedená v článku 4 nařízení (EHS) č. 411/88 se stanoví pro Francii, Rakousko, Portugalsko a Švédsko ve výši 2,1 % a 2,0 % pro Irsko a Finsko.
Slovak: osobitná úroková miera uvedená v článku 4 nariadenia (EHS) č. 411/88 je pre Francúzsko, Rakúsko, Portugalsko a Švédsko 2,1 % a pre Írsko a Fínsko 2,0 %.
Polish: specjalną stopę procentową określoną w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 411/88 ustala się na 2,1 % dla Francji, Austrii, Portugalii i Szwecji oraz na 2,0 % dla Irlandii i Finlandii.
Hungarian: a 411/88/EGK rendelet 4. cikkében említett egyedi kamatláb Franciaország, Ausztria, Portugália, Svédország esetében 2,1 %, Írorszag és Finnország esetében 2,0 %.
Slovenian: posebna obrestna mera iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 411/88 2,1 % za Francijo, Avstrijo, Portugalsko i Švedsko ter 2,0 % za Irsko i Finsko.
Estonian: määruse (EMÜ) nr 411/88 artiklis 4 nimetatud eriintressimäär 2,1 % Prantsusmaa, Austria, Portugali ja Rootsi jaoks ning 2,0 % Iirimaa ja Soome jaoks.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 411/88 4. pantā minētā īpašā procentu likme attiecībā uz Franciju, Austriju, Portugāli un Zviedriju ir 2,1 % un attiecībā uz Īriju un Somiju ir 2,0 %.
Lithuanian: speciali palūkanų norma, nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 411/88 4 straipsnyje, taikytina Prancūzijai, Austrijai, Portugalijai ir Švedijai, yra 2,1 %; Airijai ir Suomijai – 2,0 %.