FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On page 45, in Annex 1, the table relating to Germany is replaced by the following:
French: Page 43, à l’annexe 1 «Objectif no 1 et Objectif no 1 — Soutien transitoire: Montants de la réserve de performance», les tableaux de la page 45 relatifs à l’Allemagne sont remplacés par les tableaux de l’annexe I du présent rectificatif
German: Auf Seite 45, Anhang 1 „Leistungsgebundene Reserve für Ziel 1 und Ziel-1-Übergangsunterstützung“, wird die Tabelle betreffend Deutschland durch die nachstehende Tabelle ersetzt:
Spanish: En el anexo 1 «Importes de la reserva de eficacia correspondientes al objetivo no 1 y la ayuda transitoria del mismo», el cuadro de la página 45 correspondiente a Alemania se sustituirá por el siguiente:
Italian: A pagina 43, nell’allegato 1 «Obiettivo 1 e Obiettivo 1 sostegno transitorio – Importi della riserva di efficacia ed efficienza», le tabelle dalla pagina 45 relative alla Germania sono sostituite dalle tabelle dell’allegato I della presente rettifica.
Portuguese: No anexo 1 «Montantes da reserva de eficiência do objectivo n.o 1 e objectivo n.o 1 transitório», o quadro da página 45 relativo à Alemanha é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: In bijlage 1 (Bedragen van de prestatiereserves voor doelstelling 1 en voor de overgangssteun van doelstelling 1) wordt de tabel op bladzijde 45 met betrekking tot Duitsland vervangen door de volgende tabel:
Danish: Side 45, i bilag 1 »Resultatreserven for mål 1 og for overgangsstøtte under mål 1« erstattes tabellen vedrørende Tyskland med følgende tabel:
Swedish: På sidan 45 i bilaga I skall tabellen rörande Tyskland vara som följer:
Finnish: Korvataan liitteessä 1 ”Tavoite 1- ja siirtymäkauden tavoite 1 -tuen suoritusvarausmäärät” sivulla 45 oleva Saksaan liittyvä taulukko alla olevalla taulukolla.
Greek: Στο παράρτημα 1 «Στόχος αριθ. 1 και στόχος αριθ. 1 – μεταβατικά ποσά του αποθεματικού επίδοσης», οι πίνακες της σελίδας 45 όσον αφορά τη Γερμανία αντικαθίστανται από τους πίνακες του παραρτήματος Ι του παρόντος διορθωτικού:
English: ‘Germany (3)
French: «Allemagne (3)
German: „Deutschland (3)
Spanish: «Alemania (3)
Italian: «Germania (3)
Portuguese: «Alemanha (3)
Dutch: „Duitsland (3)
Danish: »Tyskland (3)
Swedish: ”Tyskland (3)
Finnish: ”Saksa (3)
Greek: «Γερμανία (3)
English: CCI No
French: No CCI
German: CCI-Nr.
Spanish: No CCI
Italian: CCI
Portuguese: CCI
Dutch: CCI nr.
Danish: CCI nr.
Swedish: CCI-nr
Finnish: CCI-numero
Greek: αριθ. CCI
English: Objective 1
French: Obj. no 1
German: Ziel 1
Spanish: 1 Obj.
Italian: Obiettivo 1 Ob.
Portuguese: Obj. 1
Dutch: 1 Doelst.
Danish: Mål 1
Swedish: Mål 1-stöd
Finnish: Tavoite 1
Greek: Στόχος 1
English: Objective 1 transitional
French: Obj. no 1 transitoire
German: Ziel-1-Übergangsunterstützung
Spanish: 1 trans.
Italian: 1 trans
Portuguese: Obj. 1 trans.
Dutch: 1 overgangsst.
Danish: Overgangsstøtte under mål 1
Swedish: Mål 1-övergångsstöd
Finnish: Siirtymäkauden tavoite 1 -tuki
Greek: Στόχος 1 μεταβατικός
English: Total
German: Insgesamt
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
English: Programme for Saxony
French: Programme pour la Saxe
German: Programm für Sachsen
Spanish: Programa de Sajonia
Italian: Programma per la Sassonia
Portuguese: Programa para a Saxónia
Dutch: Programma voor Sachsen
Danish: Program for Sachsen
Swedish: Program för Sachsen
Finnish: Sachsenin ohjelma
Greek: Πρόγραμμα για τη Σαξονία
English: Promotion of business competitiveness, especially for SMEs
French: Promotion de la compétitivité des entreprises, notamment des PME
German: Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, insbesondere von KMU
Spanish: Fomento de la competitividad empresarial, especialmente de las PYME
Italian: Rafforzamento della competitività delle imprese, in particolare delle PMI
Portuguese: Promoção da competitividade das empresas, em especial das PME
Dutch: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen
Danish: Forbedring af konkurrencedygtigheden, især for SMV’er
Swedish: Främjande av företags konkurrenskraft, särskilt små och medelstora företags
Finnish: Yritysten, erityisesti pk-yritysten, kilpailukyvyn edistäminen
Greek: Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ
English: Infrastructural measures
French: Mesures relatives à l’infrastructure
German: Infrastrukturmaßnahmen
Spanish: Medidas de infraestructura
Italian: Misure infrastrutturali
Portuguese: Medidas relativas às infra-estruturas
Dutch: Infrastructuur/maatregelen
Danish: Infrastrukturforanstaltninger
Swedish: Infrastrukturåtgärder
Finnish: Infrastruktuuritoimenpiteet
Greek: Μέτρα για τις υποδομές
English: Technical Assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt stöd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
English: Transport infrastructure Objective 1 Programme
French: Programme de l’objectif 1 «Infrastructures de transport»
German: Ziel-1-Programm ‚Verkehrsinfrastruktur‘
Spanish: Programa del objetivo no 1 de infraestructura de transporte
Italian: Programma dell’obiettivo 1 Infrastrutture di trasporto
Portuguese: Infra-estruturas de transporte — Programa do objectivo n.o 1
Dutch: Vervoersinfra/structuur Programma in het kader van doelstelling 1
Danish: Mål 1-program for transportinfrastruktur
Swedish: Mål 1-transportinfrastrukturprogram
Finnish: Tavoitteen 1 mukainen liikenneinfrastruktuuriohjelma
Greek: Πρόγραμμα του στόχου 1 για τις υποδομές μεταφορών
English: Railway infrastructure
French: Infrastructure ferroviaire
German: Schieneninfrastruktur
Spanish: Infraestructura ferroviaria
Italian: Infrastruttura ferroviaria
Portuguese: Infra-estruturas ferroviárias
Dutch: Spoorweg/infrastructruur
Danish: Jernbaneinfrastruktur
Swedish: Järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatięinfrastruktuuri
Greek: Σιδηροδρομική υποδομή
English: Waterway infrastructure
French: Infrastructure fluviale
German: Wasserwegeinfrastruktur
Spanish: Infraestructura de vías navegables
Italian: Infrastrutture fluviale
Portuguese: Infra-estruturas de navegação interior
Dutch: Binnenvaart-infrastructuur
Danish: Vandvejsinfrastruktur
Swedish: Vattenvägsinfrastruktur
Finnish: Vesiväyläinfrastruktuuri
Greek: Υποδομή στον τομέα των πλωτών μεταφορών
English: Telematics and inter-modal transport
French: Télématique et transports multimodaux
German: Telematik und kombinierter Verkehr
Spanish: Telemática y transporte intermodal
Italian: Telematica e trasporto intermodale
Portuguese: Telemática e transportes intermodais
Dutch: Telematica en intermodaal vervoer
Danish: Telematik og intermodal transport
Swedish: Telematik och intermodal transport
Finnish: Telematiikka ja intermodaalikuljetukset
Greek: Τηλεματική και συνδυασμένες μεταφορές
English: Vocational and general education, LLL (structures and systems)
French: Formation professionnelle, éducation et formation tout au long de la vie (structures et systèmes)
German: Allgemeine und berufliche Bildung, lebenslanges Lernen (Strukturen und Systeme)
Spanish: Formación profesional y general, formación permanente (estructuras y sistemas)
Italian: Istruzione, formazione professionale e formazione nell’arco della vita (strutture e sistemi)
Portuguese: Ensino vocacional e geral, aprendizagem ao longo da vida (estruturas e sistemas)
Dutch: Algemeen onderwijs en beroepsopleiding, LLL (structuren en systemen)
Danish: Faglig og almen uddannelse, livslang læring (strukturer og systemer)
Swedish: Allmän utbildning och yrkesutbildning, livslångt lärande (strukturer och system)
Finnish: Ammatillinen ja yleissivistävä koulutus, elinikäinen oppiminen (rakenteet ja järjestelmät)
Greek: Επαγγελματική κατάρτιση και γενική εκπαίδευση καθώς και δια βίου μάθηση (δομές και συστήματα)