English: In an initial stage, expert assistance from the CRL might also be needed when Member States are using the model in the assessment of their own surveillance programmes.
French: Dans un premier temps, il pourrait également être nécessaire de faire appel à des experts du LRC lorsque les États membres se serviront du modèle pour évaluer leurs propres programmes de surveillance.
German: In der Anfangsphase ist möglicherweise auch die Unterstützung von Sachverständigen des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums erforderlich, wenn die Mitgliedstaaten das Modell zur Bewertung ihrer eigenen Überwachungsprogramme anwenden.
Spanish: Durante la fase inicial podría hacer falta que el laboratorio comunitario de referencia proporcionara asistencia técnica a los Estados miembros que estuvieran utilizando el modelo para evaluar sus propios programas de vigilancia.
Italian: In un primo tempo, quando gli Stati membri utilizzano il modello per valutare i propri programmi di sorveglianza, potrebbe inoltre essere necessaria l’assistenza di esperti del laboratorio comunitario di riferimento.
Portuguese: Numa fase inicial, poderia também ser necessária assistência especializada do LCR quando os Estados-Membros estiverem a utilizar o modelo na avaliação dos seus próprios programas de controlo.
Dutch: In een eerste stadium kan ook deskundige bijstand van het communautaire referentielaboratorium nodig zijn om de lidstaten te helpen het model bij de evaluatie van hun toezichtsprogramma’s te gebruiken.
Danish: Det kan desuden i begyndelsen være nødvendigt at indkalde ekspertbistand fra EF-referencelaboratoriet, når medlemsstaterne anvender modellen til at evaluere deres egne overvågningsprogrammer.
Swedish: Inledningsvis kan även expertstöd från gemenskapens referenslaboratorium behövas när medlemsstaterna skall tillämpa modellen vid utvärderingen av sina egna övervakningsprogram.
Finnish: Alkuvaiheessa saatetaan lisäksi tarvita CRL:n asiantuntija-apua, kun jäsenvaltiot käyttävät mallia omien seurantaohjelmiensa arviointiin.
Greek: Σε ένα αρχικό στάδιο, η εξειδικευμένη συνδρομή του CRL ενδέχεται επίσης να χρειάζεται όταν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το πρότυπο για την αξιολόγηση των προγραμμάτων τους παρακολούθησης.
Czech: Odborná výpomoc od CRL by mohla být také potřebná v počáteční fázi, kdy členské státy začnou samostatně používat tento model pro posuzování v rámci svých vlastních sledovacích programů.
Slovak: V počiatočnej fáze bude prípadne potrebná odborná pomoc zo strany CRL, keď členské štáty budú používať model na posudzovanie ich vlastných dozorných programov dohľadu.
Polish: Na etapie wstępnym, gdy Państwa Członkowskie stosują model do oceny własnych programów nadzoru, może być także potrzebna pomoc eksperta z CRL.
Hungarian: A kezdeti szakaszban szükség lehet a CRL által nyújtott szakértői segítségre is, amikor a tagállamok alkalmazzák a modellt a saját felügyeleti programjaik eredményeinek értékelésénél.
Slovenian: V začetni fazi bi lahko bila potrebna strokovna pomoč od CRL tudi, ko države članice uporabljajo model za ocenjevanje svojih lastnih nadzornih programov.
Estonian: Kui liikmesriigid kasutavad mudelit oma jälgimisprogrammi hindamisel, võivad nad esialgu vajada ühenduse tugilabori ekspertide abi.
Latvian: Sākotnēji iespējams būs vajadzīga CRL ekspertu palīdzība gadījumā, ja dalībvalstis izmanto modeli savu uzraudzības programmu novērtēšanā.
Lithuanian: Pradžioje galbūt taip pat reikės Bendrijos etaloninės laboratorijos ekspertų pagalbos, valstybėms narėms taikant modelį savo priežiūros programų įvertinimui.