English: The possibility that new Member States meet the conditions for applying Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [2] should be taken into account.
French: Il faut tenir compte du fait qu’il est possible que les nouveaux États membres remplissent les conditions d’application de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine [2].
German: Die Möglichkeit, dass neue Mitgliedstaaten die Bedingungen für die Anwendung von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [2] erfüllen sollte berücksichtigt werden.
Spanish: Conviene tener presente la posibilidad de que los nuevos Estados miembros cumplan las condiciones para acogerse al apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno [2].
Italian: Occorre tener conto della possibilità che determinati nuovi Stati membri rispettino le condizioni per l'applicazione dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [2].
Portuguese: Deve ser tida em conta a possibilidade de os novos Estados-Membros satisfazerem as condições relativas à aplicação do n.o 3 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector da carne de bovino [2].
Dutch: Rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid dat nieuwe lidstaten voldoen aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees [2].
Danish: Der bør tages højde for, at nye medlemsstater opfylder betingelserne for at anvende artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [2].
Swedish: Det bör beaktas att de nya medlemsstaterna kan komma att uppfylla villkoren för att tillämpa artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött [2].
Finnish: Olisi otettava huomioon mahdollisuus, että uudet jäsenvaltiot täyttävät edellytykset naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 [2] 5 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi.
Greek: Πρέπει να ληφθεί υπόψη η δυνατότητα να πληρούν τα νέα κράτη μέλη τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1999 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος [2].
Czech: Je třeba vzít v úvahu možnost, že nové členské státy splní podmínky pro použití čl. 5 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [2].
Slovak: Mala by sa zohľadniť možnosť, že nové členské štáty spĺňajú podmienky platnosti článku 5 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [2].
Polish: Należy wziąć pod uwagę możliwość, że nowe Państwa Członkowskie mogą spełniać warunki zastosowania art. 5 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [2].
Hungarian: Figyelembe kell venni annak lehetőségét, hogy az új tagállamok megfelelnek-e a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet [2] 5. cikkének (3) bekezdésében foglaltak alkalmazása feltételeinek.
Slovenian: Treba je upoštevati možnost, da nove države članice izpolnijo pogoje za uporabo člena 5(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [2].
Estonian: Tuleb arvestada võimalusega, et uued liikmesriigid vastavad nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/1999 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) [2] artikli 5 lõike 3 kohaldamise tingimustele.
Latvian: Jāņem vērā iespēja, ka jaunās dalībvalstis atbilst nosacījumiem, lai piemērotu Padomes 1999. gada 17. maija Regulas (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju [2] 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į tai, kad naujosios valstybės narės gali tenkinti 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [2] 5 straipsnio 3 dalies taikymo sąlygas.