FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve coordination and ensure cooperation between the law enforcement agencies and the State Commission on the Prevention of Corruption.
French: Améliorer la coordination et assurer la coopération entre les organismes chargés de l'application de la législation et la commission nationale responsable de la prévention de la corruption.
German: Verbesserung der Koordinierung und Sicherstellung der Zusammenarbeit zwischen den Exekutivbehörden und der Staatskommission für die Korruptionsprävention.
Spanish: Mejorar la coordinación y garantizar la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y la Comisión Estatal de Prevención de la Corrupción.
Italian: Migliorare il coordinamento e garantire la cooperazione tra gli organi incaricati di assicurare l’applicazione della legge e la Commissione statale per la prevenzione della corruzione.
Portuguese: Melhorar a coordenação e assegurar a cooperação entre os organismos de aplicação da lei e a Comissão Estatal de Prevenção da Corrupção.
Dutch: Verbeteren van coördinatie en zorgen voor samenwerking tussen wetshandhavingsinstanties en Staatscommissie voor preventie van corruptie.
Danish: Forbedre koordinationen og sørge for samarbejde mellem lovhåndhævelsesinstanserne og statskommissionen for forebyggelse af korruption.
Swedish: Förbättra samordningen och säkerställa samarbete mellan de rättsvårdande organen och den statliga kommissionen för förebyggande av korruption.
Finnish: Sen on parannettava lainvalvontaviranomaisten ja valtion korruptiontorjuntakomission välistä yhteensovittamista ja varmistettava niiden välinen yhteistyö.
Greek: Βελτίωση του συντονισμού και εξασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων για την επιβολή της νομοθεσίας οργάνων και της κρατικής επιτροπής που είναι αρμόδια για την πρόληψη της διαφθοράς.
Czech: Zlepšit koordinaci a zajistit spolupráci mezi donucovacími orgány a Státní komisí pro prevenci korupce.
Slovak: Zlepšiť koordináciu a zabezpečiť spoluprácu medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a štátnou komisiou zodpovednou za predchádzanie korupcii.
Polish: Należy usprawnić koordynację i zapewnić współpracę między organami ścigania i Państwową Komisją ds. Zapobiegania Korupcji.
Hungarian: Javítani kell a koordinációt és biztosítani kell az együttműködést a bűnüldöző szervek és a korrupció megelőzéséért felelős állami bizottság között.
Slovenian: Izboljšati koordinacijo in zagotoviti sodelovanje med organi odkrivanja in pregona in Državno komisijo za preprečevanje korupcije.
Estonian: Parandada õiguskaitseorganite ja korruptsiooni vältimise riikliku komisjoni tegevuse kooskõlastatust ning tagada nendevaheline koostöö.
Latvian: Uzlabot koordināciju un nodrošināt sadarbību starp tiesībaizsardzības aģentūrām un Valsts Korupcijas novēršanas komisiju.
Lithuanian: Pagerinti teisėsaugos institucijų ir Valstybinės korupcijos prevencijos komisijos darbo koordinavimą ir užtikrinti jų bendradarbiavimą.
English: Adopt appropriate legislation on financing of political parties.
French: Adopter une législation appropriée sur le financement des partis politiques.
German: Verabschiedung geeigneter Vorschriften über die Finanzierung der politischen Parteien.
Spanish: Adoptar legislación apropiada sobre financiación de los partidos políticos.
Italian: Adottare una normativa appropriata sul finanziamento dei partiti politici.
Portuguese: Adoptar legislação adequada sobre o financiamento dos partidos políticos.
Dutch: Goedkeuren van passende wetgeving inzake de financiering van politieke partijen.
Danish: Vedtage passende lovgivning om finansiering af politiske partier.
Swedish: Anta lämplig lagstiftning om finansiering av politiska partier.
Finnish: Sen on annettava asianmukainen poliittisten puolueiden rahoitusta koskeva lainsäädäntö.
Greek: Υιοθέτηση κατάλληλης νομοθεσίας για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων.
Czech: Přijmout vhodné právní předpisy o financování politických stran.
Slovak: Prijať zodpovedajúce právne predpisy o financovaní politických strán.
Polish: Należy przyjąć odpowiednie przepisy dotyczące finansowania partii politycznych.
Hungarian: Megfelelő jogszabályokat kell elfogadni a politikai pártok finanszírozására vonatkozóan.
Slovenian: Sprejeti ustrezno zakonodajo o financiranju političnih strank.
Estonian: Võtta vastu asjakohased poliitiliste parteide rahastamist käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pieņemt atbilstīgus tiesību aktus par politisko partiju finansēšanu.
Lithuanian: Priimti atitinkamus teisės aktus dėl politinių partijų finansavimo.
English: Human rights and the protection of minorities
French: Droits de l’homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en de bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Implement the Code of Ethics and ensure that irregularities are prosecuted.
French: Appliquer le code de déontologie et veiller à ce que les irrégularités soient sanctionnées.
German: Anwendung des Berufskodexes und Gewährleistung der Ahndung von Unregelmäßigkeiten.
Spanish: Aplicar el Código Deontológico y llevar a juicio las irregularidades.
Italian: Attuare il codice etico e assicurare che le irregolarità siano legalmente perseguite.
Portuguese: Aplicar o código deontológico e assegurar o processamento judicial das irregularidades.
Dutch: Implementeren van de ethische code en ervoor zorgen dat onregelmatigheden worden vervolgd.
Danish: Implementere de etiske regler og sørge for, at uregelmæssigheder retsforfølges.
Swedish: Genomföra etikkoden och se till att oegentligheter åtalas.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön eettiset säännöt ja varmistettava, että niiden rikkomisesta asetetaan syytteeseen.
Greek: Εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας και διασφάλιση της δίωξης των παρατυπιών.
Czech: Provádět etický kodex a zajistit, aby nesprávnosti byly stíhány.
Slovak: Vykonávať Etický kódex a zabezpečiť, aby jeho porušovanie bolo trestne stíhané.
Polish: Należy wprowadzić w życie Kodeks Etyki i zapewnić, by wszystkie naruszenia były objęte ściganiem.
Hungarian: Az etikai kódexet végre kell hajtani és biztosítani kell a szabálytalanságok kivizsgálását.
Slovenian: Uporabljati kodeks poklicne etike in zagotoviti pregon nepravilnosti.
Estonian: Rakendada eetikakoodeks ja tagada selle eiramise eest vastutuselevõtmine.
Latvian: Īstenot Ētikas kodeksu un nodrošināt, ka pārkāpumi tiek sodīti.
Lithuanian: Įgyvendinti Etikos kodeksą ir užtikrinti, kad už pažeidimus būtų traukiama baudžiamojon atsakomybėn.
English: Deal with previous mistreatment cases through appropriate prosecutions.
French: Poursuivre dûment les cas antérieurs de mauvais traitement.
German: Rechtliche Verfolgung früherer Fälle von Misshandlungen.
Spanish: Tratar los casos anteriores de malos tratos con los enjuiciamientos procedentes.
Italian: Promuovere l’appropriata azione legale contro i precedenti casi di maltrattamenti.
Portuguese: Tratar os casos anteriores de maus tratos através do processamento judicial adequado.
Dutch: Aanpakken van eerdere gevallen van mishandeling door passende vervolging.
Danish: Sætte ind over for tidligere tilfælde af mishandling med passende former for retsforfølgelse.
Swedish: Se till att tidigare fall av misshandel åtalas.
Finnish: Sen on käsiteltävä aiemmat huonoa kohtelua koskevat tapaukset asianmukaisten syytetoimien kautta.
Greek: Δίωξη, κατά τον δέοντα τρόπο, προηγούμενων περιπτώσεων κακής μεταχείρισης.
Czech: Zabývat se dřívějšími případy špatného zacházení odpovídajícím stíháním.
Slovak: Náležite trestne stíhať prípady zlého zaobchádzania z minulosti.
Polish: Należy odpowiednio ścigać wszystkie wcześniejsze przypadki dotyczące złego traktowania.
Hungarian: A korábban szabálytalanul lefolytatott ügyeket megfelelő kivizsgálás alapján kell kezelni.
Slovenian: Ustrezno preganjati prejšnje primere zlorab.
Estonian: Võtta vastutusele varasemate väärkohtlemise juhtumite eest.
Latvian: Risināt iepriekšējus pārkāpumu gadījumus, piemērojot atbilstīgus sodus.
Lithuanian: Spręsti ankstesnius netinkamo elgesio atvejus, imantis atitinkamo baudžiamojo persekiojimo.
English: Upgrade internal controls and enforcement of professional standards in all law enforcement agencies and judiciary and prison administrations.
French: Renforcer les contrôles internes et le respect de normes professionnelles dans tous les organismes chargés de l’application de la législation ainsi qu’au sein des administrations judiciaire et pénitentiaire.
German: Verbesserung der internen Kontrollen und Anwendung von Berufsnormen in allen Exekutivbehörden sowie im Justizwesen und in der Verwaltung von Strafvollzugsanstalten.
Spanish: Mejorar los controles internos y la aplicación de las normas profesionales en todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley y en las administraciones judicial y penitenciaria.
Italian: Migliorare i controlli interni e l’adeguamento agli standard professionali in tutti gli organismi preposti all’applicazione della legge, nel settore giudiziario e nelle amministrazioni penitenziarie.
Portuguese: Melhorar os controlos internos e a aplicação das normas profissionais em todos os organismos encarregados de fazer cumprir a lei e nas administrações judicial e penitenciária.
Dutch: Verbeteren van interne controles en handhaving van professionele normen door alle wetshandhavingsinstanties, het gerechtelijk apparaat en gevangenissen.
Danish: Forbedre den interne kontrol og udbredelse af professionelle standarder i alle retshåndhævelsesinstanser og retsvæsenet og fængslerne.
Swedish: Förbättra interna kontroller och efterlevnaden av yrkesetiska regler inom alla rättsvårdande organ, rättsväsendet samt kriminalvården.
Finnish: Sen on parannettava sisäistä valvontaa ja ammatillisten normien täytäntöönpanoa kaikissa lainvalvontaviranomaisissa, oikeuslaitoksessa ja vankeinhoitolaitoksissa.
Greek: Βελτίωση των εσωτερικών ελέγχων και της επιβολής των επαγγελματικών προτύπων σε όλα τα αρμόδια για την επιβολή του νόμου όργανα, καθώς και στο πλαίσιο των δικαστικών και σωφρονιστικών διοικητικών υπηρεσιών.
Czech: Zdokonalit vnitřní kontroly a prosazování profesních norem ve všech donucovacích orgánech a soudních a vězeňských správách.
Slovak: Zlepšovať vnútorné kontroly a odbornú úroveň vo všetkých orgánoch činných v trestnom konaní, ako aj vo väzenskej a justičnej správe.
Polish: Należy wzmocnić kontrole wewnętrzne oraz wdrożenie norm zawodowych we wszystkich organach ścigania oraz administracjach sądowych i więziennych.
Hungarian: Javítani kell a belső ellenőrzést és a szakmai előírások betartását valamennyi büntetés-végrehajtási szerven, bíróságon és a büntetés-végrehajtási intézményen belül.
Slovenian: Izboljšati notranji nadzor in upoštevanje poklicnih standardov v vseh organih odkrivanja in pregona kot tudi v sodstvu in upravah zaporov.
Estonian: Tõhustada sisekontrolli ja kutsestandardite jõustamist kõikides õiguskaitseorganites ning kohtute ja vanglate juhtkondades.
Latvian: Uzlabot profesionālo standartu iekšējo kontroli un ievērošanu visās tiesībaizsardzības aģentūrās un tiesu un cietumu administrācijās.
Lithuanian: Sustiprinti vidaus kontrolę ir profesinių standartų laikymąsi visose teisėsaugos institucijose, teismuose ir kalėjimų administracijose.
English: Respect pre-trial detention rules.
French: Respecter les règles de garde à vue.
German: Einhaltung der Vorschriften über die Untersuchungshaft.
Spanish: Respetar las normas de detención preventiva.
Italian: Rispettare le norme relative alla carcerazione preventiva.
Portuguese: Respeitar as normas de detenção preventiva.
Dutch: Eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis.
Danish: Respektere reglerne om varetægtsfængsling.
Swedish: Respektera regler om anhållande före rättegång.
Finnish: Sen on noudatettava tutkintavankeutta koskevia sääntöjä.
Greek: Τήρηση των κανόνων προφυλάκισης.
Czech: Respektovat pravidla vazby.
Slovak: Dodržiavať pravidlá týkajúce sa vyšetrovacej väzby.
Polish: Należy przestrzegać zasad aresztu przed rozpoczęciem procesu.
Hungarian: Az előzetes letartóztatásra vonatkozó szabályokat be kell tartani.
Slovenian: Spoštovati pravila o priporu v predkazenskem postopku.
Estonian: Järgida eeluurimisvangistuse eeskirju.
Latvian: Ievērot pirmstiesas aizturēšanas noteikumus.
Lithuanian: Laikytis kardomojo kalinimo taisyklių.
English: Promote freedom of expression and media Review the legal framework for broadcasting to prevent political interference.
French: Promouvoir la liberté d’expression et des médias Réexaminer le cadre juridique applicable à la radiodiffusion afin d’empêcher les ingérences politiques.
German: Förderung der Meinungs- und Medienfreiheit Änderung des Rechtsrahmens für den Rundfunk mit dem Ziel der Vermeidung einer politischen Einflussnahme.
Spanish: Promover la libertad de expresión y de los medios de comunicación Revisar el marco jurídico de la radio y la televisión para impedir interferencias políticas.
Italian: Promuovere la libertà di espressione e la libertà dei media Rivedere il quadro giuridico in materia di emittenza al fine di impedire ingerenze politiche.
Portuguese: Promover a liberdade de expressão e de imprensa Rever a moldura jurídica da rádio e televisão para impedir interferências políticas.
Dutch: Bevorderen van de vrijheid van meningsuiting en de vrije media Herzien van het wetgevingskader voor radio en televisie ter voorkoming van politieke bemoeienis.
Danish: Underbygge ytringsfriheden og medierne revidere lovgivningen om radio- og fjernsynsvirksomhed for at hindre politisk indblanding.
Swedish: Främja yttrandefrihet och mediernas frihet Se över rättsreglerna för radio- och TV-sändningar för att förhindra politisk inblandning.
Finnish: Sananvapauden ja viestinten vapauden edistäminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on tarkistettava yleisradiotoiminnan lainsäädäntökehystä poliittisen väliintulon estämiseksi.
Greek: Προώθηση της ελευθερίας έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης Επανεξέταση του νομικού πλαισίου στον τομέα των ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών με σκοπό την πρόληψη των πολιτικών παρεμβάσεων.
Czech: Podporovat svobodu projevu a sdělovacích prostředků Přezkoumat právní rámec pro vysílání, aby se zamezilo politickému vměšování.
Slovak: Podporovať slobodu prejavu a slobodu médií Preskúmať právny rámec pre vysielanie so zámerom zabrániť politickému vplyvu.
Polish: Wspieranie wolności słowa i mediów Należy poddać przeglądowi ramy prawne dotyczące nadawania radiowo-telewizyjnego, aby zapobiec wpływom politycznym.
Hungarian: A véleménynyilvánítás és a sajtószabadság biztosítása A politikai befolyásolás megelőzésére felül kell vizsgálni a műsorszolgáltatásra vonatkozó jogi szabályozást.
Slovenian: Spodbujati svobodo izražanja in medijev Pregledati pravni okvir za radiodifuzno oddajanje v smislu preprečevanja političnega vpliva.
Estonian: Sõna- ja ajakirjandusvabaduse edendamine vaadata läbi ringhäälingu õigusraamistik, et vältida poliitilist sekkumist.
Latvian: Veicināt vārda un plašsaziņas līdzekļu darbības brīvību Pārskatīt apraides tiesisko regulējumu, lai novērstu politisku iejaukšanos.
Lithuanian: Skatinti saviraiškos ir žiniasklaidos laisvę patobulinti su transliavimu susijusią teisinę bazę, siekiant išvengti politinio įsikišimo.
English: Take concrete steps to ensure the independence of media regulatory bodies.
French: Prendre des mesures concrètes pour garantir l’indépendance des organes de régulation des médias.
German: Ergreifung konkreter Maßnahmen zur Sicherstellung der Unabhängigkeit der Medienregulierungsstellen.
Spanish: Adoptar medidas concretas para garantizar la independencia de los órganos reguladores de los medios de comunicación.
Italian: Prendere misure concrete per garantire l’indipendenza degli organismi di regolamentazione dei mezzi di comunicazione di massa.
Portuguese: Adoptar medidas concretas para garantir a independência dos órgãos reguladores dos meios de comunicação.
Dutch: Nemen van concrete maatregelen om te zorgen voor de onafhankelijkheid van de regelgevende organen voor de media.
Danish: Tage konkrete skridt til at sikre medietilsynsorganernes uafhængighed.
Swedish: Vidta konkreta åtgärder för att garantera att tillsynsorganen för medierna är oberoende.
Finnish: Sen on toteutettava konkreettisia toimia varmistaakseen viestinten toimintaa sääntelevien elinten riippumattomuuden.
Greek: Λήψη συγκεκριμένων μέτρων για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών φορέων του τομέα των μέσων ενημέρωσης.
Czech: Přijmout konkrétní kroky k zajištění nezávislosti regulačních orgánů sdělovacích prostředků.
Slovak: Uskutočniť potrebné kroky k zabezpečeniu nezávislosti regulatívnych orgánov pre médiá.
Polish: Należy podjąć konkretne kroki w celu zapewnienia niezależności organów regulacyjnych ds. mediów.
Hungarian: Tényleges lépéseket kell tenni a médiaszabályozó szervek függetlenségének biztosítására.
Slovenian: Sprejeti konkretne ukrepe za zagotovitev neodvisnosti nadzornega organa za medije.
Estonian: Võtta konkreetseid meetmeid, et tagada massiteabevahendite tegevust reguleerivate ametite sõltumatus.
Latvian: Veikt konkrētus pasākumus plašsaziņas līdzekļu pārvaldes iestāžu neatkarības nodrošināšanai.
Lithuanian: Imtis konkrečių, žiniasklaidos reguliavimo institucijų nepriklausomumą užtikrinančių priemonių.
English: Review the legislation on defamation to reflect European standards and the jurisprudence of the European Court of Human Rights.
French: Revoir la législation sur la diffamation afin de tenir compte des normes européennes et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme.
German: Änderung der Rechtsvorschriften über Verleumdung, um den europäischen Standards und der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Rechnung zu tragen.
Spanish: Revisar la legislación sobre difamación para que se ajuste a las normas europeas y a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Italian: Adeguare la normativa in materia di diffamazione agli standard europei e alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo.
Portuguese: Rever a legislação sobre difamação para que se ajuste às normas europeias e à jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Dutch: Herzien van de wetgeving inzake smaad, rekening houdende met de Europese normen en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Danish: Revidere lovgivningen om æreskrænkelse i retning af europæiske standarder og Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis.
Swedish: Se över lagstiftningen om ärekränkning så att den återspeglar europeiska normer och praxis från Europeiska domstolen för mänskliga rättigheter.
Finnish: Sen on tarkistettava kunnianloukkauslainsäädäntöään ja otettava siinä huomioon eurooppalaiset normit ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö.
Greek: Επανεξέταση της νομοθεσίας περί δυσφημίσεως ώστε να ληφθούν υπόψη τα ευρωπαϊκά πρότυπα και η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Czech: Přezkoumat právní předpisy o pomluvě za účelem promítnutí evropských standardů a judikatury Evropského soudu pro lidská práva.
Slovak: Preskúmať právne predpisy o ohováraní, aby sa zohľadnili európske normy a jurisprudencia Európskeho súdu pre ľudské práva.
Polish: Należy poddać przeglądowi przepisy prawne dotyczące zniesławienia, tak by odzwierciedlały normy europejskie oraz orzecznictwo Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Hungarian: A jó hírnév megsértésére vonatkozó jogszabályokat felül kell vizsgálni az európai előírásokra és az Emberi Jogok Európai Bíróságának esetjogára figyelemmel.
Slovenian: Revidirati zakonodajo o obrekovanju, da upošteva evropske standarde in sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice.
Estonian: Vaadata üle teotamist käsitlevad õigusaktid, et need arvestaksid Euroopa standardeid ja Euroopa Inimõiguste Kohtu praktikat.
Latvian: Pārskatīt tiesību aktus par goda un cieņas aizskaršanu, lai tajos atspoguļotu Eiropas standartus un Eiropas Cilvēktiesību tiesas praksi.
Lithuanian: Pakeisti teisės aktus dėl šmeižto, kad juose atspindėtų Europos standartai ir Europos žmogaus teisių teismo praktika.
English: Regional cooperation and international cooperation
French: Coopération régionale et internationale
German: Regionale und internationale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación regional e internacional
Italian: Cooperazione regionale e internazionale
Portuguese: Cooperação regional e cooperação internacional
Dutch: Regionale en internationale samenwerking
Danish: Regionalt samarbejde og internationalt samarbejde
Swedish: Regionalt och internationellt samarbete
Finnish: Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö
Greek: Περιφερειακή και διεθνής συνεργασία
Czech: Regionální spolupráce a mezinárodní spolupráce
Slovak: Regionálna a medzinárodná spolupráca
Polish: Współpraca regionalna i międzynarodowa
Hungarian: Regionális és nemzetközi együttműködés
Slovenian: Regionalno in mednarodno sodelovanje
Estonian: Piirkondlik ja rahvusvaheline koostöö
Latvian: Reģionālā un starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas ir tarptautinis bendradarbiavimas
English: Ensure implementation of all regional free trade agreements.
French: Veiller à la mise en œuvre de l’ensemble des accords régionaux de libre-échange.
German: Gewährleistung der Umsetzung sämtlicher regionalen Freihandelsabkommen.
Spanish: Aplicar todos los acuerdos regionales de libre comercio.
Italian: Garantire l'attuazione di tutti gli accordi regionali di libero scambio.
Portuguese: Assegurar a execução de todos os acordos regionais de comércio livre.
Dutch: Zorgen voor de uitvoering van alle regionale vrijhandelsovereenkomsten.
Danish: Implementere alle regionale frihandelsaftaler.
Swedish: Se till att alla regionala frihandelsavtal genomförs.
Finnish: Sen on varmistettava kaikkien alueellisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής όλων των περιφερειακών συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών.
Czech: Zajistit uplatňování všech regionálních dohod o volném obchodu.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie všetkých dohôd o regionálnom voľnom obchode.
Polish: Należy zapewnić wykonanie wszystkich regionalnych umów o wolnym handlu.
Hungarian: Biztosítani kell a szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje vseh regionalnih sporazumov o prosti trgovini.
Estonian: Tagada kõikide piirkondlike vabakaubanduslepingute rakendamine.
Latvian: Nodrošināt visu reģionālo brīvas tirdzniecības nolīgumu īstenošanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų įgyvendinami visi regioniniai laisvosios prekybos susitarimai.