English: the number of consignments of the product concerned each year which were found infected by the harmful organisms mentioned under point (e) of Annex I is less than 1 % of the total number of consignments of the said product concerned imported into the Community, and
French: chaque année, le nombre d'envois du produit visé pour lesquels une infection par les organismes nuisibles visés au point e) de l'annexe I est mise en évidence soit inférieur à 1 % du nombre total d'envois dudit produit importés dans la Communauté;
German: die jährliche Zahl der Sendungen des betreffenden Erzeugnisses, bei denen ein Befall mit einem Schadorganismus gemäß Anhang I Buchstabe e) festgestellt wurde, liegt unter 1 % der Gesamtzahl der in die Gemeinschaft eingeführten Sendungen des betreffenden Erzeugnisses, und
Spanish: el número de envíos del producto afectado que se hayan encontrado infectados por los organismos nocivos mencionados en la letra e) del anexo I, cada año, sea inferior al 1 % del número total de envíos de dicho producto importados en la Comunidad;
Italian: il numero di spedizioni annue del prodotto interessato risultate infette dagli organismi nocivi di cui all'allegato I, lettera e), sia inferiore all'1 % del numero complessivo di spedizioni dello stesso prodotto interessato importate nella Comunità;
Portuguese: O número de remessas do produto em causa que, em cada ano, se tenha verificado estarem infectadas pelos organismos prejudiciais mencionados na alínea e) do anexo I seja inferior a 1 % do número total de remessas do mesmo produto em causa importado para a Comunidade; e
Dutch: het aantal zendingen van het betrokken product dat, per jaar, besmet is bevonden met de in bijlage I, onder e), genoemde schadelijke organismen minder dan 1% van het totale aantal in de Gemeenschap ingevoerde zendingen van het voornoemde betrokken product bedraagt, en
Danish: det årlige antal forsendelser af produktet, som er blevet konstateret inficeret med de skadegørere, der er nævnt i litra e) i bilag I, er mindre end 1 % af det samlede antal forsendelser af produktet, der er importeret til Fællesskabet, og
Swedish: att det årliga antal försändelser med den berörda produkten som befinns smittade av de skadegörare, som avses under punkt e i bilaga I, är lägre än 1 % av det totala antal försändelser med denna berörda produkt som införs i gemenskapen, och
Finnish: Niiden kyseistä tuotetta sisältävien lähetysten vuosittainen määrä, joiden on todettu sisältävän liitteessä I olevassa e kohdassa mainittuja haitallisia organismeja, on alle 1 prosentti yhteisöön tuotavien mainitun tuotteen lähetysten kokonaismäärästä.
Greek: κάθε χρόνο, ο αριθμός φορτίων του σχετικού προϊόντος που διαπιστώθηκε ότι είχε προσβληθεί από τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο στοιχείο ε) του παραρτήματος I είναι μικρότερος από το 1 % του συνολικού αριθμού των φορτίων του προϊόντος αυτού που εισάγονται στην Κοινότητα, και
Czech: počet zásilek dotčeného produktu za rok, u nichž byl zjištěn výskyt škodlivých organismů uvedených v písm. e) přílohy I, představuje méně než 1 % celkového počtu zásilek dotčeného produktu dovezených do Společenství;
Slovak: každoročný počet zásielok s príslušným produktom, pri ktorých sa zistilo, že sú infikované škodlivými organizmami uvedenými v písm. e) prílohy I, je menej než 1 % z celkového počtu zásielok s uvedeným príslušným produktom, dovezených do Spoločenstva; a
Polish: liczba przesyłek wymienionego produktu rocznie wskazanych jako zarażone szkodliwymi organizmami określonymi zgodnie z lit. e) załącznika I jest mniejsza niż 1 % całkowitej liczby przesyłek wymienionego produktu przywiezionych do Wspólnoty, oraz
Hungarian: az adott terméknek az I. melléklet e) pontjában említett káros organizmusokkal fertőzött szállítmányainak a száma minden évben kevesebb mint 1 %-a az adott terméknek a Közösség területére beléptetett szállítmányai teljes számának; és
Slovenian: da je vsakoletno število pošiljk zadevnega proizvoda, za katere je bilo ugotovljeno, da so okužene s škodljivimi organizmi, navedenimi v točki (e) Priloge I, nižje od 1 % skupnega števila pošiljk navedenega zadevnega proizvoda, uvoženega v Skupnost; in
Estonian: asjaomase toote saadetiste arv, mille puhul on avastatud nakatumine I lisa punktis e märgitud kahjulike organismidega, on alla 1 % ühendusse imporditud asjaomaste taimede saadetiste koguarvust aasta jooksul;
Latvian: katru gadu attiecīgā produkta sūtījumu skaits, kas izrādījies inficēts ar I pielikuma e) apakšpunktā minētiem kaitīgiem organismiem, ir bijis mazāks nekā 1% no kopējā sūtījumu skaita attiecīgajam produktam, ko ieved Kopienā, un
Lithuanian: kiekvienais metais konkretaus produkto siuntų, kurios, kaip nustatyta, buvo užkrėstos I priedo e punkte nurodytais kenksmingais organizmais, kiekis yra mažesnis nei 1 % visų į Bendriją įvežtų minėto konkretaus produktų siuntų, ir