English: Public broadcasting Fully implement a system-wide restructuring and modernisation plan that fully accords with the Prime Minister's Agreement Maintain the independence of the Communications Regulatory Agency.
French: Service public de radiotélédiffusion Mettre pleinement en œuvre un plan de modernisation et restructuration globale qui respecte l'accord du Premier ministre. Préserver l'indépendance de l'organisme régulateur des communications.
German: Öffentlich-rechtliches Rundfunkwesen Uneingeschränkte Umsetzung einer Restrukturierung und Modernisierung des gesamten Systems, in voller Übereinstimmung mit dem Übereinkommen der Premierminister. Wahrung der Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde für Kommunikation.
Spanish: Sistema público de radio y televisión Realizar completamente un amplio plan de reestructuración y modernización que concuerde íntegramente con el Acuerdo del Primer Ministro. Preservar la independencia del organismo regulador de las comunicaciones.
Italian: Servizio di emittenza pubblica Dare piena attuazione ad un piano di ristrutturazione e modernizzazione di tutto il sistema conforme all'accordo del primo ministro. Preservare l’indipendenza dell’organo regolatore per le telecomunicazioni.
Portuguese: Sistema público de radiotelevisão Aplicar integralmente um plano geral de reestruturação e modernização que seja plenamente compatível com o acordo do primeiro-ministro. Preservar a independência do organismo regulador das comunicações.
Dutch: Publieke omroep Volledig implementeren van een alomvattend herstructurerings- en moderniseringsplan dat volledig overeenstemt met de Overeenkomst met de Eerste Minister. Handhaven van de onafhankelijkheid van het Regelgevend Bureau voor Communicatie.
Danish: Offentlig radio- og fjernsynsvirksomhed fuldføre en gennemgribende omstrukturerings- og moderniseringsplan, der er i fuld overensstemmelse med statsministrenes aftale. Beskytte kommunikationstilsynsmyndighedens uafhængighed.
Swedish: Radio och TV i allmänhetens tjänst Till fullo genomföra en omstrukturerings- och moderniseringsplan för hela systemet, vilken fullt ut överensstämmer med premiärministerns avtal.
Finnish: Julkinen yleisradiotoiminta Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön sovitut koko järjestelmän kattava uudelleenjärjestely- ja nykyaikaistamissuunnitelma, joka on täysin sopusoinnussa pääministerien välisen sopimuksen kanssa. Sen on säilytettävä viestintäsääntelyviraston riippumattomuus.
Greek: Κρατική ραδιοφωνία και τηλεόραση Πλήρης εφαρμογή ευρέως συστήματος αναδιάρθρωσης και εκσυγχρονισμού σε πλήρη συμφωνία με τον πρωθυπουργό. Διατήρηση της ανεξαρτησίας του ρυθμιστικού γραφείου για τις επικοινωνίες.
Czech: Veřejné vysílání Plně provádět celosystémový restrukturalizační a modernizační plán, který je plně v souladu s dohodou předsedy vlády. Udržet nezávislost Agentury pro regulaci komunikací.
Slovak: Systém verejnoprávneho vysielania Vykonávať v plnom rozsahu schválené reformy systému verejnoprávneho vysielania. Zachovať nezávislosť Agentúry pre reguláciu komunikácií.
Polish: Media publiczne Należy w pełni wdrożyć uzgodniony plan reform i modernizacji zgodnie z porozumieniem Premiera. Należy zachować niezależność agencji regulacyjnej ds. komunikacji.
Hungarian: Közcélú műsorszolgáltatás Maradéktalanul végre kell hajtani az egész rendszerre kiterjedő szerkezetváltási és modernizációs tervet, amely teljes mértékben összhangban áll a miniszterelnöki megállapodással. Fenn kell tartani a Hírközlési Szabályozó Hatóság függetlenségét.
Slovenian: Sistem javne radiotelevizije V celoti izvesti načrt za prestrukturiranje in modernizacijo celotnega sistema, ki je v celoti skladen sporazumom Ministrskega predsednika. Ohraniti neodvisnost Regulativne agencije za komunikacije.
Estonian: Avalik ringhäälingusüsteem täielikult rakendada süsteemiülest ümberkorraldamis- ja kaasajastamiskava, mis vastab täielikult peaministri kokkuleppele. Säilitada kommunikatsioone reguleeriva agentuuri sõltumatus.
Latvian: Publiskās apraides sistēma pilnībā īstenot visas publiskās apraides sistēmas restrukturizācijas un modernizācijas plānu, kas pilnībā saderīgs ar premjerministru panākto vienošanos par komunikāciju regulatora neatkarības saglabāšanu.
Lithuanian: Visuomeninės transliacijos sistema visiškai įgyvendinti visą sistemą apimantį restruktūrizavimo ir modernizavimo planą, kuris visapusiškai atitiktų Ministro Pirmininko susitarimui išlaikyti Ryšių reguliavimo agentūros nepriklausomumą.