FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2004/241/EC (OJ L 74, 12.3.2004, p. 19).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/241/CE (JO L 74 du 12.3.2004, p. 19).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/241/EG (ABl. L 74 vom 12.3.2004, S. 19).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/241/CE (GU L 74 del 12.3.2004, pag. 19).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/241/CE (JO L 74 de 12.3.2004, p. 19).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/241/EG (PB L 74 van 12.3.2004, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/241/EF (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 19).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/241/EG (EUT L 74, 12.3.2004, s. 19).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/241/EY (EUVL L 74, 12.3.2004, s. 19).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/241/ES (Úř. věst. L 74, 12.3.2004, s. 19).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2004/241/ES (Ú. v. EÚ L 74, 12.3.2004, s. 19).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/241/WE (Dz.U. L 74 z 12.3.2004, str. 19).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/241/ES (UL L 74, 12.3.2004, str. 19).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/241/EÜ (ELT L 74, 12.3.2004, lk 19).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/241/EB (OL L 74, 2004 3 12, p. 19).
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 1.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str 1.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk. 1.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2004/211/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/211/CE (JO L 73 du 11.3.2004, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/211/EG (ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/211/CE (GU L 73 dell’11.3.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/211/CE (JO L 73 de 11.3.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/211/EG (PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/211/EF (EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/211/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/211/EY (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/211/ES (Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2004/211/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/211/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/211/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/211/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/211/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 7.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 7.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 7.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 7.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 7.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 7.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 7.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str 7.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 7.
English: Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Décision modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/611/CE (GU L 214 dell’8.8.2001, pag. 49).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné Aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz 2003.
Estonian: Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 86, 6.4.1993, p. 16.
French: JO L 86 du 6.4.1993, p. 16.
German: ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16.
Italian: GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16.
Portuguese: JO L 86 de 6.4.1993, p. 16.
Dutch: PB L 86 van 6.4.1993, blz. 16.
Danish: EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16.
Swedish: EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
Finnish: EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16.
Polish: Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16.
Slovenian: UL L 86, 6.4.1993, str 16.
Estonian: EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.
Lithuanian: OL L 86, 1993 4 6, p. 16.
English: OJ L 190, 26.7.1994, p. 28.
French: JO L 190 du 26.7.1994, p. 28.
German: ABl. L 190 vom 26.7.1994, S. 28.
Italian: GU L 190 del 26.7.1994, pag. 28.
Portuguese: JO L 190 de 26.7.1994, p. 28.
Dutch: PB L 190 van 26.7.1994, blz. 28.
Danish: EFT L 190 af 26.7.1994, s. 28.
Swedish: EGT L 190, 26.7.1994, s. 28.
Finnish: EYVL L 190, 26.7.1994, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 190, 26.7.1994, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 190, 26.7.1994, s. 28.
Polish: Dz.U. L 190 z 26.7.1994, str. 28.
Slovenian: UL L 190, 26.7.1994, str 28.
Estonian: EÜT L 190, 26.7.1994, lk 28.
Lithuanian: OL L 190, 1994 7 26, p. 28.
English: Decision as last amended by Decision 2001/662/EC (OJ L 232, 30.8.2001, p. 28).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2001/662/CE (JO L 232 du 30.8.2001, p. 28).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/662/EG (ABl. L 232 vom 30.8.2001, S. 28).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/662/CE (GU L 232 del 30.8.2001, pag. 28).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/662/CE (JO L 232 de 30.8.2001, p. 28).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/662/EG (PB L 232 van 30.8.2001, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2001/662/EF (EFT L 232 af 30.8.2001, s. 28).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/662/EG (EGT L 232, 30.8.2001, s. 28).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/662/EY (EYVL L 232, 30.8.2001, s. 28).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/662/ES (Úř. věst. L 232, 30.8.2001, s. 28).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 2001/662/ES (Ú. v. ES L 232, 30.8.2001, s. 28).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/662/WE (Dz.U. L 232 z 30.8.2001, str. 28).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2001/662/ES (UL L 232, 30.8.2001, str. 28).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/662/EÜ (EÜT L 232, 30.8.2001, lk 28).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2001/662/EB (OL L 232, 2001 8 30, p. 28).
English: OJ L 23, 28.1.2000, p. 72.
French: JO L 23 du 28.1.2000, p. 72.
German: ABl. L 23 vom 28.1.2000, S. 72.
Spanish: DO L 23 de 28.1.2000, p. 72.
Italian: GU L 23 del 28.1.2000, pag. 72.
Portuguese: JO L 23 de 28.1.2000, p. 72.
Dutch: PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72.
Danish: EFT L 23 af 28.1.2000, s. 72.
Swedish: EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.
Finnish: EYVL L 23, 28.1.2000, s. 72.
Greek: ΕΕ L 23 της 28.1.2000, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 23, 28.1.2000, s. 72.
Slovak: Ú. v. ES L 23, 28.1.2000, s. 72.
Polish: Dz.U. L 23 z 28.1.2000, str. 72.
Hungarian: HL L 23., 2000.1.28., 72. o.
Slovenian: UL L 23, 28.1.2000, str. 72.
Estonian: EÜT L 23, 28.1.2000, lk 72.
Latvian: OV L 23, 28.1.2000., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2000 1 28, p. 72.
English: Origin of the animals (3)2.
French: Pays:3.2. Code du territoire:4.
German: Ursprung der Tiere (3)2.
Spanish: Origen de los animales (3)2.
Italian: Origine degli animali (3)2.
Portuguese: Origem dos animais (3)2.
Dutch: Herkomst van de dieren (3)2.
Danish: Dyrenes oprindelse (3)2.
Swedish: Djurens ursprung (3)2.
Finnish: Eläinten alkuperä (3)2.
Greek: Καταγωγή των ζώων (3)2.
Czech: Původ zvířat (3)2.
Slovak: Pôvod zvierat (3)2.
Polish: Pochodzenie zwierząt (3)2.
Hungarian: Az állatok eredete (3)2.
Slovenian: Izvor živali (3)2.
Estonian: Loomade päritolu (3)2.
Latvian: Dzīvnieku izcelsme (3)2.
Lithuanian: Gyvūnų kilmė (3)2.
English: Consignee (name and address in full)3.1.
French: Autorité compétente4.1.
Spanish: Destinatario (nombre y dirección completos)3.1.
Italian: Destinatario (nome e indirizzo completi)3.1.
Portuguese: Destinatário (nome e endereço completos)3.1.
Dutch: Geadresseerde (naam en volledig adres)3.1.
Danish: Modtager (fulde navn og adresse)3.1.
Greek: Παραλήπτης (όνομα και πλήρης διεύθυνση):3.1.
Czech: Příjemce (plné jméno a adresa)3.1.
Slovak: Adresát (úplné meno a adresa)3.1.
Polish: Odbiorca (pełne imię i nazwisko oraz adres)3.1.
Hungarian: Címzett (teljes név és cím)3.1.
Slovenian: Prejemnik (polno ime in naslov)3.1.
Estonian: Kaubasaaja (nimi ja täielik aadress):3.1.
Latvian: Saņēmējs (pilns nosaukums un adrese)3.1.
Lithuanian: Krovinio gavėjas (pilnas pavadinimas ir adresas)3.1.
English: Country:3.2.
French: Ministère:4.2.
Spanish: País:3.2.
Italian: Paese:3.2.
Portuguese: País:3.2.
Dutch: Land:3.2.
Danish: Land:3.2.
Greek: Χώρα:3.2.
Czech: Země:3.2.
Slovak: Krajina:3.2.
Polish: Kraj:3.2.
Hungarian: Ország:3.2.
Slovenian: Država:3.2.
Estonian: Riik:3.2.
Latvian: Valsts:3.2.
Lithuanian: Šalis:3.2.
English: Code of territory:4.
French: Service:5.
Spanish: Código de territorio:4.
Italian: Codice del territorio:4.
Portuguese: Código do território:4.
Dutch: Gebiedscode:4.
Danish: Områdekode:4.
Greek: Κωδικός περιοχής:4.
Czech: Územní kód:4.
Slovak: Kód územia:4.
Polish: Kod terytorium:4.
Hungarian: A terület kódja:4.
Slovenian: Oznaka ozemlja:4.
Estonian: Territooriumi kood:4.
Latvian: Teritorijas kods:4.
Lithuanian: Šalies kodas:4.
English: Competent Authority4.1.
French: Destination prévue de l’animal5.1.
Spanish: Autoridad competente4.1.
Italian: Autorità competente4.1.
Portuguese: Autoridade competente4.1.
Dutch: Bevoegde autoriteit4.1.
Danish: Myndighed4.1.
Greek: Αρμόδια αρχή4.1.
Czech: Příslušný orgán4.1.
Slovak: Príslušný orgán4.1.
Polish: Kompetentne władze4.1.
Hungarian: Illetékes hatóság4.1.
Slovenian: Pristojni organ4.1.
Estonian: Pädev asutus4.1.
Latvian: Kompetentā iestāde4.1.
Lithuanian: Kompetentinga institucija4.1.
English: Ministry:4.2.
Spanish: Ministerio:4.2.
Italian: Ministero:4.2.
Portuguese: Ministério:4.2.
Dutch: Ministerie:4.2.
Danish: Ministerium:4.2.
Greek: Υπουργείο:4.2.
Czech: Ministerstvo:4.2.
Slovak: Ministerstvo:4.2.
Polish: Ministerstwo:4.2.
Hungarian: Minisztérium:4.2.
Slovenian: Ministrstvo:4.2.
Estonian: Ministeerium:4.2.
Latvian: Ministrija:4.2.
Lithuanian: Ministerija:4.2.
English: Service:5.
Spanish: Servicio:5.
Italian: Servizio:5.
Portuguese: Serviço:5.
Dutch: Dienst:5.
Danish: Kontor:5.
Greek: Υπηρεσία:5.
Czech: Služba:5.
Slovak: Útvar:5.
Polish: Służby:5.
Hungarian: Szolgálat:5.
Slovenian: Služba:5.
Estonian: Teenistus:5.
Latvian: Dienests:5.
Lithuanian: Tarnyba:5.
English: Intended destination of the animals5.1.
Spanish: Destino previsto de los animales5.1.
Italian: Luogo di destinazione degli animali5.1.
Portuguese: Destino previsto dos animais5.1.
Dutch: Voorgenomen bestemming van de dieren5.1.
Danish: Dyrenes planlagte destination5.1.
Greek: Σκοπούμενος προορισμός των ζώων5.1.
Czech: Předpokládané místo určení zvířat5.1.
Slovak: Plánované miesto určenia zvierat5.1.
Polish: Planowane miejsce przeznaczenia zwierząt5.1.
Hungarian: Az állatok tervezett rendeltetési helye5.1.
Slovenian: Namembni kraj živali5.1.
Estonian: Loomade kavandatav sihtkoht5.1.
Latvian: Dzīvnieku paredzētais galamērķis5.1.
Lithuanian: Numatyta gyvūnų paskirties vieta5.1.
English: EU Member State:4.3.
Spanish: Estado miembro de la UE:4.3.
Italian: Stato membro dell’UE:4.3.
Portuguese: Estado-Membro da UE:4.3.
Dutch: EU-lidstaat:4.3.
Danish: Medlemsstat:4.3.
Greek: Κράτος μέλος της ΕΕ:4.3.
Czech: Členský stát EU:4.3.
Slovak: Členský štát EÚ:4.3.
Polish: Państwo Członkowskie UE:4.3.
Hungarian: EU-tagállam:4.3.
Slovenian: Država članica EU:4.3.
Estonian: EL liikmesriik:4.3.
Latvian: ES dalībvalsts:4.3.
Lithuanian: ES valstybė narė:4.3.
English: Local/Regional level:5.2.
Spanish: Nivel local/regional:5.2.
Italian: Livello locale/regionale:5.2.
Portuguese: Nível local/regional:5.2.
Dutch: Lokaal/regionaal niveau:5.2.
Danish: Lokal/regional myndighed:5.2.
Greek: Τοπικό/Περιφερειακό επίπεδο:5.2.
Czech: Místní/regionální úroveň:5.2.
Slovak: Miestna/Regionálna úroveň:5.2.
Polish: Poziom lokalny/regionalny:5.2.
Hungarian: Helyi/regionális szint:5.2.
Slovenian: Lokalna/regionalna raven:5.2.
Estonian: Kohalik/piirkondlik asutus:5.2.
Latvian: Vietējs/reģionāls mērogs:5.2.
Lithuanian: Vieta/regionas:5.2.
English: Name, address and registration number of the slaughterhouse:6.
French: Nom, adresse et numéro d’enregistrement de l’abattoir:6.
Spanish: Nombre, dirección y número de registro del matadero:6.
Italian: Nome, indirizzo e numero di registrazione del macello:6.
Portuguese: Nome, endereço e número de registo do matadouro:6.
Dutch: Naam, adres en registratienummer van het slachthuis:6.
Danish: Slagteriet navn, adresse og registreringsnummer:6.
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και αριθμός καταχώρησης του σφαγείου:6.
Czech: Název, adresa a registrační číslo jatek:6.
Slovak: Meno, adresa a registračné číslo bitúnku:6.
Polish: Nazwa, adres i nr rejestracyjny rzeźni:6.
Hungarian: A vágóhíd neve, címe és nyilvántartási száma:6.
Slovenian: Ime, naslov in registracijska številka klavnice:6.
Estonian: Tapamaja nimi, aadress ja registreerimisnumber:6.
Latvian: Kautuves nosaukums, adrese un reģistrācijas numurs:6.
Lithuanian: Skerdyklos pavadinimas, adresas ir registracijos numeris:6.
English: Establishment(s) and place of loading for exportation (name and address of the establishment(s))7.
French: Établissement(s) et lieu de chargement pour exportation (nom et adresse de l’établissement/des établissements)7.
German: Betrieb(e) und Ort des Ladens für die Ausfuhr (Name und Anschrift des Betriebs/der Betriebe)7.
Spanish: Establecimiento(s) y lugar de carga para la exportación (nombre y dirección del establecimiento o establecimientos)7.
Italian: Stabilimento e luogo di carico per l’esportazione (nome e indirizzo dello stabilimento)7.
Portuguese: Estabelecimento(s) e local de carregamento para exportação [nome e endereço do(s) estabelecimento(s)]7.
Dutch: Inrichting(en) en plaats van lading voor uitvoer (naam en adres van de inrichting(en))7.
Danish: Virksomhed(er) og pålæsningssted med henblik på eksport (virksomhedens/virksomhedernes navn og adresse)7.
Swedish: Anläggning/ar och lastningsort för export (anläggningens/arnas namn och adress)7.
Finnish: Laitos/laitokset ja lastauspaikka vientiä varten (laitoksen/laitosten nimi ja osoite)7.
Greek: Εγκατάσταση(-εις) και τόπος φόρτωσης για εξαγωγή (επωνυμία και διεύθυνση των εγκαταστάσεων)7.
Czech: Zařízení a místo nakládání pro vývoz (název a adresa zařízení)7.
Slovak: Zariadenie(-a) a miesto nákladu na vývoz (meno a adresa zariadenia(-í))7.
Polish: Zakład(-y) oraz miejsce ładowania na eksport (nazwa i adres zakładu(-ów))7.
Hungarian: Az exportra szánt szállítmány berakodásának a helye (a létesítmény(ek) neve és címe)7.
Slovenian: Ustanova(-e) in kraj natovarjanja za izvoz (ime in naslov ustanov-(e))7.
Estonian: Ettevõte/ettevõtted ja ekspordiks laadimise koht (ettevõtte/ettevõtete nimi ja aadress)7.
Latvian: Iestāde(-s) un iekraušanas vieta eksportam (iestādes(-žu) nosaukums un adrese)7.
Lithuanian: Ūkis ir siuntos eksportui pakrovimo vieta (ūkio pavadinimas ir adresas (-ai))7.
English: Means of transport and consignment identification (4)6.1.
French: Mode de transport et identification du lot (4)6.1.
Spanish: Medio de transporte e identificación del envío (4)6.1.
Italian: Identificazione del mezzo di trasporto e della partita (4)6.1.
Portuguese: Meio de transporte e identificação da remessa (4)6.1.
Dutch: Identificatie vervoermiddel en zending (4)6.1.
Danish: Transportmiddel og identifikation af sendingen (4)6.1.
Greek: Μέσα μεταφοράς και ταυτότητα της αποστολής (4)6.1.
Czech: Dopravní prostředky a identifikační údaje odesílatele (4)6.1.
Slovak: Spôsob prepravy a identifikácia zásielky (4)6.1.
Polish: Identyfikacja środka transportu i przesyłki (4)6.1.
Hungarian: A szállítás módja és a szállítmány beazonosítása (4)6.1.
Slovenian: Prevozno sredstvo in identifikacija pošiljke (4)6.1.
Estonian: Transpordivahendid ja partii identifitseerimisandmed (4)6.1.
Latvian: Transporta līdzeklis un sūtījuma identifikācija (4)6.1.
Lithuanian: Transporto priemonės ir siuntos identifikavimas (4)6.1.
English: Holding(s) (5)7.1.
French: Exploitation(s) (5)7.1.
Spanish: Explotación (o explotaciones) (5)7.1.
Italian: Azienda (5):7.1.
Portuguese: Exploração/explorações (5):7.1.
Dutch: Bedrijf (bedrijven) (5):7.1.
Danish: Bedrift(er) (5):7.1.
Greek: Εκμετάλλευση(-εις): (5)7.1.
Czech: Podnik (podniky) (5)7.1.
Slovak: Farma(-y) (5)7.1.
Polish: Gospodarstwo(-stwa) (5)7.1.
Hungarian: Állattartó telep(ek) (5)7.1.
Slovenian: Gospodarstvo(-a) (5):7.1.
Estonian: Põllumajandusettevõte(-ettevõtted) (5)7.1.
Latvian: Saimniecība(-s) (5)7.1.
Lithuanian: Arklidė (-ės) (5)7.1.
English: Lorry (5), or Rail-wagon (5)7.2.
French: Camion (5) ou wagon chemin de fer (5)7.2.
Spanish: Camión (5) o Vagón de ferrocarril (5)7.2.
Italian: Autocarro (5) o vagone ferroviario (5)7.2.
Portuguese: Camião (5) ou vagão ferroviário (5)7.2.
Dutch: Vrachtwagen (5), of spoorwagon (5)7.2.
Danish: Lastvogn (5) eller godsvogn (5)7.2.
Greek: Φορτηγό (5) ή σιδηροδρομικό βαγόνι (5)7.2.
Czech: Nákladní auto (5) či železniční vagón (5)7.2.
Slovak: Nákladné auto (5), alebo železničný vozeň (5)7.2.
Polish: Samochód ciężarowy (5), lub wagon (5)7.2.
Hungarian: Tehergépkocsi (5) vagy vasúti teherkocsi (5)7.2.
Slovenian: Tovornjak (5), ali vagon (5):7.2.
Estonian: Veoauto (5) või raudteevagun (5)7.2.
Latvian: Kravas automašīna (5) vai vilciena vagons (5)7.2.
Lithuanian: Sunkvežimis (5) arba geležinkelio vagonas (5)7.2.
English: Registration number(s):7.3.
French: Numéro(s) d’immatriculation:7.3.
Spanish: Número(s) de matrícula:7.3.
Italian: Numero di registrazione:7.3.
Portuguese: Número(s) de matrícula:7.3.
Dutch: Kenteken- of registratienummer(s):7.3.
Greek: Αριθμοί κυκλοφορίας:7.3.
Czech: Evidenční číslo:7.3.
Slovak: Registračné číslo(-a):7.3.
Polish: Numer(-y) rejestracyjny(-e):7.3.
Hungarian: Nyilvántartási szám(ok):7.3.
Slovenian: Registracijska(-e) številka(-e):7.3.
Estonian: Registreerimisnumber/-numbrid:7.3.
Latvian: Reģistrācijas numurs(-i):7.3.
Lithuanian: Registracijos numeris (-iai):7.3.
English: Consignment identification details (5):6.2.
French: Données relatives à l’identification du lot (5):6.2.
Spanish: Datos identificativos del envío (5):6.2.
Italian: Identificazione della partita (5):6.2.
Portuguese: Elementos de identificação da remessa (5):6.2.
Dutch: Identificatiegegevens zending (5):6.2.
Greek: Λεπτομέρειες ταυτοποίησης της αποστολής (5):6.2.
Czech: Identifikační údaje odesílatele (5):6.2.
Slovak: Identifikačné údaje zásielky (5):6.2.
Polish: Szczegóły identyfikujące przesyłkę (5):6.2.
Hungarian: A szállítmány azonosítási adatai (5):6.2.
Slovenian: Podatki za identifikacijo pošiljke (5):6.2.
Estonian: Partii identifitseerimise üksikasjad (5):6.2.
Latvian: Sūtījuma identifikācijas informācija (5):6.2.
Lithuanian: Duomenys apie siuntos identifikavimą (5):6.2.
English: Approved isolation centre (5)8.
French: Centre d’isolement agréé (5)8.
Spanish: Centro de aislamiento autorizado (5)8.
Portuguese: Centro de isolamento aprovado (5):8.
Dutch: Erkend isolatiecentrum (5):8.
Danish: Oplysninger til identifikation af sendingen (5):6.2. Godkendt isolationscenter (5):8.
Greek: Εγκεκριμένο κέντρο απομόνωσης (5)8.
Czech: Schválené izolační středisko (5):8.
Slovak: Schválené stredisko izolácie (5)8.
Polish: Zatwierdzony ośrodek izolacji (5)8.
Hungarian: Jóváhagyott elkülönítő központ (5)8.
Slovenian: Odobren izolacijski center (5):8.
Estonian: Heakskiidetud karantiinikeskus (5)8.
Latvian: Apstiprināts izolācijas centrs (5)8.
Lithuanian: Patvirtintas izoliavimo centras (5)8.
English: Identification of the animals8.1.
French: Identification des animaux8.1.
Spanish: Identificación de los animales8.1.
Portuguese: Identificação dos animais8.1.
Dutch: Identificatie van de dieren8.1.
Danish: Identifikation af dyrene8.1.
Greek: Ταυτοποίηση των ζώων8.1.
Czech: Identifikace zvířat8.1.
Slovak: Identifikácia zvierat8.1.
Polish: Identyfikacja zwierząt8.1.
Hungarian: Az állatok azonosítása8.1.
Slovenian: Identifikacija živali8.1.
Estonian: Loomade identifitseerimine8.1.
Latvian: Dzīvnieku identifikācija8.1.
Lithuanian: Gyvūnų identifikavimas8.1.
English: Animal species and/or cross-breeds:8.2.
French: Espèces animales et/ou hybrides:8.2.
Spanish: Especie animal y/o cruces:8.2.
Italian: Identificazione degli animali8.1.
Portuguese: Espécie animal e/ou cruzamentos:8.2.
Dutch: Diersoort en/of kruising:8.2.
Danish: Dyreart og/eller krydsninger:8.2.
Greek: Είδη ζώων ή/και διασταυρώσεις:8.2.
Czech: Druhy zvířat a/nebo kříženci:8.2.
Slovak: Živočíšny druh a/alebo kríženec:8.2.
Polish: Gatunek zwierzęcia i/lub krzyżówki:8.2.
Hungarian: Állatfajok és/vagy keresztezett fajok:8.2.
Slovenian: Vrste živali in/ali križancev:8.2.
Estonian: Looma liik ja/või ristandid:8.2.
Latvian: Dzīvnieku suga un/vai krustojumi:8.2.
Lithuanian: Gyvūnų rūšys ir (arba) sukryžmintos veislės:8.2.
English: The corresponding identification documents are attached to this certificate.8.3.
French: Les documents d’identification correspondants sont joints au présent certificat.8.3.
Spanish: Se adjuntan al presente certificado los documentos de identificación correspondientes.8.3.
Italian: Specie animali e/o incroci:8.2. I documenti d'identificazione corrispondenti sono allegati al presente certificato.8.3.
Portuguese: Os documentos de identificação correspondentes encontram-se apensos ao presente certificado.8.3.
Dutch: De desbetreffende identificatiedocumenten zijn bij dit certificaat gevoegd.8.3.
Danish: De tilhørende identifikationsdokumenter vedlægges dette certifikat.8.3.
Greek: Τα σχετικά έγγραφα αναγνώρισης επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό.8.3.
Czech: K tomuto osvědčení jsou přiloženy příslušné identifikační dokumenty.8.3.
Slovak: Zodpovedajúce identifikačné doklady sú priložené k tomuto osvedčeniu.8.3.
Polish: Odpowiednie dokumenty identyfikacyjne są dołączone do tego świadectwa.8.3.
Hungarian: A kapcsolódó azonosítási okmányok e bizonyítvány mellett mellékelten találhatók.8.3.
Slovenian: Temu spričevalu so priloženi ustrezni identifikacijski dokumenti.8.3.
Estonian: Käesolevale sertifikaadile on lisatud vastavad identifitseerimisdokumendid.8.3.
Latvian: Atbilstošie identifikācijas dokumenti pievienoti šim sertifikātam.8.3.
Lithuanian: Prie šio pažymėjimo pridedami identifikavimo dokumentai.8.3.