FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1471/2004
French: Règlement (CE) no 1471/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1471/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1471/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1471/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1471/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1471/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1471/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1471/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1471/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1471/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1471/2004
Hungarian: A Bizottság 1471/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1471/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1471/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1471/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004
English: Chronic wasting disease has been reported in farmed and wild deer and elk in Canada and the United States of America.
French: La maladie du dépérissement chronique a été rapportée chez des cerfs et des wapitis d'élevage et sauvages au Canada et aux États-Unis.
German: Die Chronic Wasting Disease (Chronisch Zehrende Krankheit) wurde in Kanada und in den Vereinigten Staaten bei Zuchthirschen und -elchen sowie bei wildlebenden Hirschen und Elchen festgestellt.
Spanish: Se han comunicado casos de caquexia crónica en ciervos y alces, de cría y silvestres, en Canadá y Estados Unidos.
Italian: La sindrome del dimagrimento cronico (Chronic Wasting Disease) è stata riscontrata nei cervi e negli alci selvatici e d'allevamento in Canada e negli Stati Uniti.
Portuguese: Foram notificados casos de doença crónica emaciante em cervos e alces de criação e selvagens no Canadá e nos Estados Unidos da América.
Dutch: Bij gekweekte en wilde herten en elanden in Canada en de Verenigde Staten zijn gevallen van Chronic Wasting Disease gerapporteerd.
Danish: Der er anmeldt tilfælde af chronic wasting disease hos opdrættede og vildtlevende hjorte, herunder elsdyr, i Canada og USA.
Swedish: Sjukdomen chronic wasting disease har rapporterats hos hägnade och frilevande hjortar och älgar i Kanada och Förenta staterna.
Finnish: Kanadassa ja Yhdysvalloissa on todettu tarhatuilla ja luonnonvaraisilla peuroilla ja hirvillä CWD-tautia (Chronic Wasting Disease).
Greek: Σημειώθηκαν κρούσματα χρόνιας εξασθενητικής νόσου σε εκτρεφόμενα και άγρια ελάφια και άλκες στον Καναδά και στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Bylo hlášeno chronické chřadnutí farmových a volně žijících jelenovitých a losů v Kanadě a Spojených státech.
Slovak: Medzi umelo chovanou a voľne žijúcou jeleňou a losou zverou v Kanade a Spojených štátoch je hlásený výskyt plazivej obrny.
Polish: Chroniczna wyniszczająca choroba została zgłoszona w przypadku hodowlanej i dzikiej zwierzyny płowej oraz łosi w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.
Hungarian: Kanadában és az Egyesült Államokban a tenyésztett és vadon élő szarvasok és jávorszarvasok állományát érintő krónikus sorvadásos betegségről számoltak be.
Slovenian: Bolezen kroničnega hiranja se je pojavila pri gojenih in divjih jelenih ter losih v Kanadi in Združenih državah Amerike.
Estonian: Kanada ja Ameerika Ühendriikide farmihirvedel ja metsikutel hirvedel ja põtradel on täheldatud kroonilist kõhnumistõbe (CWD, Chronic Wasting Disease).
Latvian: Hroniskas slimības ir konstatētas saimniecībās audzētiem un savvaļas briežiem un aļņiem Kanādā un Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Kanadoje ir Jungtinėse Valstijose buvo užregistruota ūkiuose auginamų ir laukinių elnių ir briedžių susirgimo lėtine išsekimo liga atvejų.
English: So far, no native cases of the disease have been confirmed elsewhere.
French: À ce jour, aucun cas indigène de la maladie n'a été confirmé ailleurs.
German: Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.
Spanish: Por ahora, no se han confirmado casos nativos de la enfermedad en otros lugares.
Italian: Finora non sono stati confermati altrove casi indigeni della malattia.
Portuguese: Até agora não foram confirmados casos autóctones da doença noutros locais.
Dutch: Elders zijn tot dusver geen inheemse gevallen van deze ziekte vastgesteld.
Danish: Der er indtil nu ikke bekræftet tilfælde af denne sygdom i andre lande.
Swedish: Hittills har inga inhemska fall av sjukdomen bekräftats i andra länder.
Finnish: Tähän mennessä taudin kotoperäisiä tapauksia ei ole vahvistettu missään muualla.
Greek: Μέχρι στιγμής, δεν έχουν επιβεβαιωθεί εγχώρια κρούσματα της νόσου σε άλλες περιοχές.
Czech: Dosud nebyly jinde potvrzeny domácí případy tohoto onemocnění.
Slovak: Doteraz neboli potvrdené žiadne prípady domáceho ochorenia z iných miest.
Polish: Jak dotychczas żadne miejscowe przypadki choroby nie zostały nigdzie potwierdzone.
Hungarian: Mindeddig máshol az őshonos betegséget nem észlelték.
Slovenian: Novih primerov bolezni doslej niso odkrili.
Estonian: Seniajani ei ole haiguse pärismaiseid juhte mujal täheldatud.
Latvian: Līdz šim slimības vietējie gadījumi citur nav apstiprināti.
Lithuanian: Kol kas kitur vietinių ligos atvejų nebuvo patvirtinta.
English: Cervid species are not included.
French: Les cervidés ne comptent pas parmi ces espèces.
German: Hirschartige sind dort nicht aufgeführt.
Spanish: Entre esas especies no figuran los cérvidos.
Portuguese: Os cervídeos não estão incluídos entre as espécies indicadas.
Dutch: Hertachtigen vallen daar niet onder.
Danish: Hjortearter er ikke omfattet af direktivet.
Swedish: Arter av hjortdjur omfattas inte av direktivet.
Finnish: Hirvieläimet eivät sisälly niihin.
Greek: Το είδος των ελαφίδων δεν περιλαμβάνεται.
Czech: Jelenovité druhy zde nejsou zahrnuty.
Polish: Gatunki zwierzyny płowej nie zostały włączone.
Hungarian: A szarvasfélék ebben nem szerepelnek.
Slovenian: Vrste iz družine jelenov niso vključene.
Estonian: Hirveliigid nende hulka ei kuulu.
Lithuanian: Elnių šeimos gyvūnų rūšys nėra įtrauktos.
English: Therefore the import of semen, embryos and ova of cervid animals to the Community is already precluded.
French: Par conséquent, l'importation dans la Communauté de spermes, d'embryons et d'ovules de cervidés est déjà interdite.
German: Daher ist die Einfuhr von Samen, Embryonen und Eiern von Hirschartigen in die Gemeinschaft bereits ausgeschlossen.
Spanish: Por ello, ya está prohibida la importación de esperma, óvulos y embriones de cérvidos a la Comunidad.
Italian: Poiché i cervidi non rientrano tra le suddette specie, l'importazione di sperma, ovuli ed embrioni di cervidi è già vietata.
Portuguese: Assim, a importação de sémen, embriões e óvulos de cervídeos para a Comunidade está já proibida.
Dutch: Daarom is de invoer van sperma, embryo's en eicellen van hertachtigen in de Gemeenschap al uitgesloten.
Danish: Derfor er import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner fra hjortedyr allerede udelukket.
Swedish: Därför är import av sperma, ägg och embryon från hjortdjur redan utesluten.
Finnish: Siksi hirvieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti yhteisöön on jo estetty.
Greek: Συνεπώς η εισαγωγή σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων των ελαφιδών στην Κοινότητα έχει ήδη διακοπεί.
Czech: Proto je dovoz spermatu, embryí a vajíček jelenovitých zvířat do Společenství již předem vyloučen.
Slovak: Dovoz semena, embryí a vajíčok jeleňovitej zveri do spoločenstva je už zakázaný.
Polish: Zatem import nasienia, embrionów i komórek jajowych zwierzyny płowej do Wspólnoty został już poprzednio wykluczony.
Hungarian: Ezért a szarvasfélékhez tartozó állatok spermájának, embriójának és petesejtjének behozatala eleve ki van zárva.
Slovenian: Zato je uvoz semen, jajčnih celic in zarodkov jelenjadi v Skupnost že izključen.
Estonian: Seega on hirvlaste sperma, embrüote ja munarakkude import ühendusse juba välistatud.
Latvian: Tādēļ briežu dzimtas dzīvnieku spermas, embriju un olšūnu ievešana Kopienā jau ir aizliegta.
Lithuanian: Todėl elnių šeimos gyvūnų sėklos, embrionų ir kiaušialąsčių importui į Bendriją kelias jau yra užkirstas.
English: Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 999/2001 en conséquence.
German: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 entsprechend geändert werden.
Spanish: Es conveniente modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Consequentemente, o Regulamento (CE) n.o 999/2001 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 999/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetus (EY) N:o 999/2001 olisi siten muutettava vastaavasti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Proto by se podle toho mělo novelizovat nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Je preto potrebné príslušne zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 999/2001.
Polish: Zatem rozporządzenie (WE) nr 999/2001 powinno być odpowiednio zmienione.
Hungarian: A 999/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 mora biti primerno spremenjena.
Estonian: Seega tuleb määrust (EÜ) nr 999/2001 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EK) Nr. 999/2001 ir attiecīgi jāmaina.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravní řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wird gemäß dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001/CE queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 999/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XI k nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou k tomuto nařízení.
Slovak: Príloha XI k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jest zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet XI. melléklete az ehhez a rendelethez tartozó melléklettel összhangban módosul.
Slovenian: Priloga XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 XI pielikums tiek grozīts saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est d’application à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Rozporządzenie jest stosowane od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Regula tiks piemērota no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula ir saistoša kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, str. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 876/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 876/2004 da Comissão (JO L 162 de 30.4.2004, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 876/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 876/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, str. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 876/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 876/2004 (Dz.U. L 162, 30.4.2004, str. 52).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 876/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 52).
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, str. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2004/554/EC (OJ L 248, 9.7.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/554/CE de la Commission (JO L 248 du 9.7.2004, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/554/EG der Kommission (ABl. L 248 vom 9.7.2004, S. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/554/CE della Commissione (GU L 248 del 9.7.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/554/CE da Comissão (JO L 248 de 9.7.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/554/EG van de Commissie (PB L 248 van 9.7.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/554/EF (EUT L 248 af 9.7.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/554/EG (EUT L 248, 9.7.2004, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2004/554/EY (EUVL L 248, 9.7.2004, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2004/554/ES (Úř. věst. L 248, 9.7.2004, str. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/554/ES (Ú. v. EÚ L 248, 9.7.2004, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2004/554/WE (Dz.U. L 248 z 9.7.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije 2004/554/ES (UL L 248, 9.7.2004, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/554/EÜ (ELT L 248, 9.7.2004, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2004/554/EB (OL L 248, 2004 7 9, p. 1).