English: In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated in point 7.3.(5) Keep as appropriate.(6) Complete if appropriate.(7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 3.B of this Annex I.(8) The animals must bear: (a) an individual number which permits tracing of their premises of origin.
French: En cas de transport dans des conteneurs ou des boîtes, il convient d'indiquer au point 7.3 le nombre total, le numéro d'enregistrement et le numéro du scellé qui figurent éventuellement sur ces conteneurs/boîtes.(5) Choisir la formule adéquate.(6) Remplir, le cas échéant.(7) Le centre de rassemblement doit satisfaire aux conditions d'agrément énoncées à l'annexe I, partie 3 B.(8) Les animaux doivent porter: a) un numéro individuel permettant de retrouver leurs exploitations d'origine.
German: Beim Transport in Containern oder Kisten unter Ziffer 7.3 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und, soweit vorhanden, Plombennummern angeben.(5) Nicht Zutreffendes streichen.(6) Gegebenenfalls ausfüllen.(7) Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt B erfüllen.(8) Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein: a) mit einer individuellen Kennnummer, anhand der sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt.
Portuguese: Para o transporte em contentores ou caixas, o número total e os números de registo e dos selos, se existirem, devem ser indicados no ponto 7.3.(5) Suprimir o que não interessa.(6) A preencher, se for necessário.(7) O centro de agrupamento deve respeitar as condições de aprovação estabelecidas na parte 3.B do presente anexo I.(8) Os animais devem estar munidos de: a) um número individual que permita rastreá-los até às respectivas instalações de origem.
Dutch: Bij vervoer in containers of in dozen, het totale aantal en, in voorkomend geval, de registratie- en zegelnummers vermelden in punt 7.3.(5) Vermelden wat van toepassing is.(6) Invullen indien van toepassing.(7) Het verzamelcentrum moet voldoen aan de in deel 3.B van deze bijlage I vastgestelde voorwaarden voor erkenning.(8) De dieren moeten voorzien zijn van: a) een individueel nummer aan de hand waarvan het bedrijf van herkomst kan worden getraceerd.
Danish: Ved transport i containere eller kasser anføres det samlede antal containere eller kasser, deres registreringsnummer og eventuelle plombenummer i punkt 7.3.(5) Det ikke gældende overstreges.(6) Udfyldes, hvis det er relevant.(7) Samlestedet skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 3.B i bilag I.(8) Dyrene skal være forsynet med: a) et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften.
Swedish: Vid transport i containrar eller boxar anges totalt antal, registreringsnummer och förseglingsnummer, om sådana finns, under punkt 7.3.(5) Stryk det som inte är tillämpligt.(6) Anges om tillämpligt.(7) Uppsamlingscentralen skall uppfylla de villkor för godkännande som anges i del 3.B i denna bilaga I.(8) Djuren skall bära följande: a) Ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra deras ursprungsföretag.
Finnish: Jos eläimiä kuljetetaan konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä ja mahdolliset rekisteröinti- ja sinetöintinumerot on mainittava 7.3 kohdassa.(5) Tarpeeton viivataan yli.(6) Täydennetään tarvittaessa.(7) Keräyskeskuksen on täytettävä liitteessä I olevan 3 osan B kohdassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.(8) Eläimillä on oltava a) tunnistusnumero, joka mahdollistaa niiden alkuperätilan jäljittämisen.
Greek: Σε περίπτωση μεταφοράς σε εμπορευματοκιβώτια ή άλλα κιβώτια, αναφέρονται στο σημείο 7.3 ο συνολικός αριθμός, ο αριθμός καταχώρισής τους και ο αριθμός των σφραγίδων τους, εφόσον υπάρχουν.(5) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.(6) Συμπληρώστε όπου ενδείκνυται.(7) Το κέντρο συγκέντρωσης πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο τμήμα 3.B του παρόντος παραρτήματος I.(8) Τα ζώα πρέπει να φέρουν: α) ατομικό αριθμό που επιτρέπει τον εντοπισμό της εγκατάστασης προέλευσής τους.
Czech: V případě přepravy v kontejnerech nebo krabicích uveďte v bodu 7.3 jejich celkový počet, registrační a plombovací čísla (používají-li se).(5) Označte dopravní prostředek.(6) Vyplňte dle potřeby.(7) Shromaždiště musí splnit podmínky pro schválení stanovené v části 3.B této Přílohy I.(8) Zvířata musí mít: a) individuální číslo umožňující sledovat oblast jejich původu.
Slovak: V prípade prepravy kontajnerov alebo debien treba v bode 7.3 uviesť ich celkový počet, registračné čísla a čísla prípadných plomb.(5) Ak je to aktuálne.(6) Hodiace sa vyplniť.(7) Aby bolo stredisko miesta určenia schválené, musí spĺňať podmienky uvedené v časti 3.B tejto prílohy I.(8) Zvieratá musia byť opatrené: a) osobitným číslom, ktoré umožňuje zistiť ich prevádzkareň pôvodu.
Polish: W przypadku transportu w kontenerach lub pudłach należy podać w pkt. 7.3 ich łączną liczbę oraz ich numery rejestracyjne i numery plomb, jeśli istnieją.(5) Niepotrzebne skreślić.(6) Wypełnić, jeśli dotyczy.(7) Punkt gromadzenia musi spełniać warunki zezwolenia określone w części 3.B niniejszego załącznika I.(8) Zwierzę musi posiadać : a) indywidualny numer, który pozwala na prześledzenie jego miejsca pochodzenia.
Hungarian: Konténerben vagy ládában történő szállítás esetén ezek darabszámát, regisztrációs és ólomzár számait, ha vannak, kell megadni a 7.3. pontban.(5) A megfelelőt meghagyni.(6) Szükség esetén kitölteni.(7) A gyűjtőközpontnak teljesítenie kell a jogosultság feltételeit, amint azt ennek az I. mellékletnek a 3.B része szabályozza.(8) Az állatoknak viselniük kell: a) egy egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi származási helyük nyomonkövetését.
Estonian: Konteinerites või kastides transportimise puhul tuleks punktis 7.3 märkida ühikute koguarv ning registreerimis- ja plomminumbrid, kui need on olemas..(5) Mittevajalik läbi kriipsutada.(6) Täita vajaduse korral.(7) Kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud käesoleva I lisa 3.B osas.(8) Loomadel peab olema: a) individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritoluettevõtet.
Latvian: Ja tiek transportēts konteineros vai kastēs, saskaņā ar 7.3. punktu norādīt to kopējo skaitu, to reģistrācijas un apstiprinājuma numurus, ja tie doti.(5) Atbilstoši uzglabāt.(6) Ja nepieciešams pabeigt sūtījuma komplektēšanu.(7) Fasēšanas centram ir jāatbilst tā atzīšanas noteikumiem kā izklāstīts I pielikuma 3.B daļā.(8) Dzīvniekiem ir jānēsā: a) individuāls numurs, kas ļauj izsekot līdz to sākotnējai dzīvesvietai.
Lithuanian: Jeigu vežama narvuose arba dėžėse, pagal 7.3 punktą turėtų būti nurodomas bendras skaičius, jų registracijos ir plombų numeriai, jei buvo plombuojama.(5) Laikoma, jeigu būtina.(6) Užbaigiama, jeigu būtina.(7) Surinkimo centras turi atitikti šio I priedo 3.B dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.(8) Gyvuliai turi turėti: a) atskirą numerį, leidžiantį nustatyti jų kilmės vietą.