FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 161, 30.4.2004, p. 128.
French: JO L 161 du 30.4.2004, p. 128.
German: ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 128.
Spanish: DO L 161, de 30.4.2004, p. 128.
Italian: GU L 161 del 30.4.2004, pag. 128.
Portuguese: JO L 161 de 30.4.2004, p. 128.
Dutch: PB L 161 van 30.04.2004, blz. 128.
Danish: EUT L 161 af 30.4.2004, s. 128.
Swedish: EUT L 161, 30.4.2004, s. 128.
Finnish: EUVL L 161, 30.4.2004, s. 128.
Greek: ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 128.
Czech: Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 128.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 128.
Polish: Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 128.
Hungarian: HL L 161., 2004.4.30., 128. o.
Slovenian: UL L 161, 30.4.2004, str. 128.
Estonian: ELT L 161, 30.4.2004, lk 128.
Latvian: OV L 161, 30.4.2004., 128. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2004 4 30, p. 128.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
English: OJ L 4, 8.1.1993, p. 22.
French: JO L 4 du 8.1.1993, p. 22.
German: ABl. L 4 vom 8.1.1993, S. 22.
Spanish: DO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Italian: GU L 4 dell’8.1.1993, pag. 22.
Portuguese: JO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Dutch: PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.
Danish: EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.
Swedish: EGT L 4, 8.1.1993, s 22.
Finnish: EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22.
Greek: ΕΕ L 4 της 8.1.1993, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 4, 8.1.1993, s. 22.
Polish: Dz.U. L 4 z 8.1.1993, str. 22.
Hungarian: HL L 4., 1993.1.8., 22. o.
Slovenian: UL L 4, 8.1.1993, str. 22.
Estonian: EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22.
Latvian: OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 4, 1993 1 8, p. 22.
English: OJ L 205, 17.8.1993, p. 24.
French: JO L 205 du 17.8.1993, p. 24.
German: ABl. L 205 vom 17.8.1993, S. 24.
Spanish: DO L 205 de 17.8.1993, p. 24.
Italian: GU L 205 del 17.8.1993, pag. 24.
Portuguese: JO L 205 de 17.8.1993, p. 24.
Dutch: PB L 205 van 17.8.1993, blz. 24.
Danish: EFT L 205 af 17.8.1993, s. 24.
Swedish: EGT L 205, 17.8.1993, s 24.
Finnish: EYVL L 205, 17.8.1993, s. 24.
Greek: ΕΕ L 205 της 17.8.1993, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 205, 17.8.1993, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 17.8.1993, s. 24.
Polish: Dz.U. L 205 z 17.8.1993, str. 24.
Hungarian: HL L 205., 1993.8.17., 24. o.
Slovenian: UL L 205, 17.8.1993, str. 24.
Estonian: EÜT L 205, 17.8.1993, lk 24.
Latvian: OV L 205, 17.8.1993., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1993 8 17, p. 24.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: OJ L 145, 13.6.1977, p. 1.
French: JO L 145 du 13.6.1977, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 13.6.1977, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.
Italian: GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 13.6.1977, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1.
Hungarian: HL L 145., 1977.6.13., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 13.6.1977, str. 1.
Estonian: EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1.
Latvian: OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 1977 6 13, p. 1.
English: Specimen of the accompanying document referred to in Article 2(1)
French: Modèle de document d'accompagnement visé à l'article 2, paragraphe 1
German: Muster des Begleitdokuments gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Modelo del documento de acompañamiento a que se refiere el apartado 1 del artículo 2
Italian: Modello del documento di accompagnamento di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Modelo do documento de acompanhamento referido no n.o 1 do artigo 2.o
Dutch: Voorbeeld van het in artikel 2, lid 1, bedoelde begeleidende document
Danish: Model til ledsagedokument, jf. artikel 2, stk. 1
Swedish: Förlaga till det åtföljande dokument som avses i artikel 2.1
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun saateasiakirjan malli
Greek: Υπόδειγμα του συνοδευτικού εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Vzor průvodního dokladu, uvedeného v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Vzor sprievodného dokladu, na ktorý sa odvoláva článok 2 ods. 1
Polish: Wzór dokumentu towarzyszącego, o którym mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett kísérőokmány mintája
Slovenian: Vzorec spremnega dokumenta iz člena 2(1)
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud saatedokumendi näidis
Latvian: 2. panta 1. punktā minētā pavaddokumenta paraugs
Lithuanian: Pavyzdinis lydraštis, nurodytas 2 straipsnio 1 dalyje
English: Specimen of the application form referred to in Article 2(2)
French: Modèle de formulaire de demande visé à l'article 2, paragraphe 2
German: Muster des Antragsvordrucks gemäß Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Modelo del impreso de solicitud a que se refiere el apartado 2 del artículo 2
Italian: Modello del modulo di presentazione della domanda di cui all’articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Modelo do formulário do pedido referido no n.o 2 do artigo 2.o
Dutch: Voorbeeld van het in artikel 2, lid 2, bedoelde aanvraagformulier
Danish: Model til ansøgningsformular, jf. artikel 2, stk. 2
Swedish: Förlaga till det ansökningsformulär som avses i artikel 2.2
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hakulomakkeen malli
Greek: Υπόδειγμα του εντύπου της αίτησης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Vzor k žádosti, uvedené v čl. 2 odst. 2.
Slovak: Vzor tlačiva žiadosti, na ktorý sa odvoláva článok 2 ods. 2
Polish: Wzór wniosku, o którym mowa w art. 2 ust. 2
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett kérelem formanyomtatványának mintája
Slovenian: Vzorec spremnega dokumenta iz člena 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud taotluse vormi näidis
Latvian: 2. panta 2. punktā minētās pieteikuma veidlapas paraugs
Lithuanian: Pavyzdinė paraiškos forma, nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje
English: Please specify country of destination: I, the undersigned, apply for the issue of an accompanying document under Council Regulation (EC) 866/2004.DateSignature
French: Indiquer le pays de destination: Je, soussigné, demande la délivrance d'un document d'accompagnement au titre du règlement (CE) n° 866/2004.DateSignature
German: Bitte Bestimmungsland angeben: Der/die Unterzeichnete beantragt hiermit die Ausstellung eines Begleitdokuments gemäß Verordnung (EG) Nr. 866/2004.DatumUnterschrift
Spanish: Especifíquese el país de destino: El abajo firmante solicita la expedición de un documento de acompañamiento, conforme a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo.FechaFirma
Italian: Precisare il paese di destinazione: Il sottoscritto chiede il rilascio di un documento di accompagnamento ai sensi del regolamento (CE) n. 866/2004.DataFirma
Portuguese: É favor especificar o país de destino: Eu, abaixo assinado, solicito a emissão de um documento de acompanhamento ao abrigo do disposto no Regulamento (CE) n.o 866/2004.DataAssinatura
Dutch: Vermeld het land van bestemming: Ondergetekende vraagt een begeleidend document aan in het kader van Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad.Datum Handtekening
Danish: Angiv bestemmelsesland: Undertegnede ansøger om udstedelse af et ledsagedokument i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 866/2004.Dato:Underskrift
Swedish: Ange bestämmelseland: Undertecknad ansöker härmed om utfärdande av ett åtföljande dokument inom ramen för rådets förordning (EG) nr 866/2004.DatumUnderskrift
Finnish: Ilmoittakaa määräpaikkana oleva maa: Allekirjoittanut hakee neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 mukaista saateasiakirjaaPäiväysAllekirjoitus
Greek: Παρακαλώ αναφέρατε τη χώρα προορισμού: Ο υπογεγραμμένος, ζητώ την έκδοση συνοδευτικού εγγράφου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 866/2004 του Συμβουλίου.ΗμερομηνίαΥπογραφή
Czech: Uveďte prosím zemi určení: Já, níže podepsaný, žádám o vydání průvodního dokladu podle nařízení Rady (ES) č. 866/2004.Datum:Podpis:
Slovak: Uveďte krajinu určenia: Ja, dolupodpísaný (-á), žiadam o vydanie sprievodného dokladu v súlade s nariadením Rady (ES) č. 866/2004.DátumPodpis
Polish: Proszę podać kraj przeznaczenia: Ja, niżej podpisany, zwracam się z wnioskiem o wydanie dokumentu towarzyszącego w ramach rozporządzenia Rady (WE) 866/2004.DataPodpis
Hungarian: Tüntesse fel a rendeltetési országot: Alulírott kérem a 866/2004/EK tanácsi rendelet szerinti kísérőokmány kiállítását.DátumAláírás
Slovenian: Prosimo, navedite namembno državo: Podpisani prosim za izdajo spremnega dokumenta po Uredbi Sveta (ES) št. 866/2004.DatumPodpis
Estonian: Palun märkige sihtriik: Mina, allakirjutanu, taotlen saatedokumendi väljastamist vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 866/2004KuupäevAllkiri
Latvian: Lūdzu, norādiet galamērķa valsti: Es, apakšā parakstījies, lūdzu izsniegt Padomes Regulā (EK) Nr. 866/2004 minēto pavaddokumentu.DatumsParaksts
Lithuanian: Nurodyti pristatymo šalį: Aš, toliau pasirašęs, pateikiu paraišką dėl lydraščio išdavimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 866/2004DataParašas
English: Model of the ‘Report of phytosanitary inspection’ referred to in Article 3(2)
French: Modèle de «Rapport d'inspection phytosanitaire» visé à l'article 3, paragraphe 2
German: Muster des „Berichts über die Pflanzengesundheitskontrolle“ gemäß Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Modelo del «Informe de inspección fitosanitaria» a que se refiere el apartado 2 del artículo 3
Italian: Modello del «Rapporto di ispezione fitosanitaria» di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Modelo do «Relatório de inspecção fitossanitária» referido no n.o 2 do artigo 3.o
Dutch: Voorbeeld van het in artikel 3, lid 2, bedoelde „Verslag van de fytosanitaire inspectie”
Danish: Model til rapport om plantesundhedsinspektion, jf. artikel 3, stk. 2
Swedish: Förlaga till den rapport om fytosanitär inspektion som avses i artikel 3.2
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kasvien terveyden tarkastusraportin malli
Greek: Υπόδειγμα «Έκθεσης φυτοϋγειονομικού ελέγχου» που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Vzorová „Zpráva o rostlinolékařské kontrole“, uvedené v čl. 3 odst. 2
Slovak: Model Správy o fytosanitárnej kontrole, na ktorú sa odvoláva článok 3 ods. 2
Polish: Wzór „Protokołu z kontroli fitosanitarnej”, o którym mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett „Növényegészségügyi vizsgálati jelentés” mintája
Slovenian: Vzorec „Poročila o fitosanitarni inšpekciji“ iz člena 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud fütosanitaarkontrolli aruande näidis
Latvian: 3. panta 2. punktā minētā “Fitosanitārās pārbaudes ziņojuma” paraugs
Lithuanian: Pavyzdinė augalų sanitarijos inspekcijos ataskaita, nurodyta 3 straipsnio 2 dalyje
English: Report of phytosanitary inspection under Council Regulation No 866/2004 Number2.
French: Rapport d'inspection phytosanitaire au titre du règlement (CE) n° 866/2004 Numéro2.
German: 1. Bericht über die Pflanzengesundheitskontrolle gemäß Verordnung (EG) Nr. 866/2004 Nummer:2.
Spanish: Informe de inspección fitosanitaria previsto en el Reglamento (CE) no 866/2004 del Consejo Número2.
Italian: Rapporto di ispezione fitosanitaria ai sensi del regolamento (CE) n. 866/2004 Numero:2.
Portuguese: Relatório de inspecção fitossanitária ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 866/2004 do Conselho Número2.
Dutch: Verslag van de fytosanitaire inspectie in het kader van Verordening (EG) nr. 866/2004 van de Raad Nummer:2.
Danish: Rapport om plantesundhedsinspektion, jf. Rådets forordning (EF) nr. 866/2004 Nr.2.
Swedish: Rapport om fytosanitär inspektion enligt rådets förordning (EG) nr 866/2004 Nummer:2.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 866/2004 mukainen kasvien terveyden tarkastusraportti Numero:2.
Greek: Έκθεση φυτοϋγειονομικού ελέγχου βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 866/2004 του Συμβουλίου Αριθ.2.
Czech: Zpráva o rostlinolékařské kontrole podle nařízení Rady (ES) č. 866/2004 Číslo:2.
Slovak: Správa o fytosanitárnej kontrole v súlade s nariadením Rady (ES) č. 866/2004 číslo:2.
Polish: Protokół z kontroli fitosanitarnej przewidzianej rozporządzeniem Rady nr 866/2004 Numer:2.
Hungarian: A 866/2004/EK tanácsi rendelet szerinti növényegészségügyi vizsgálati jelentés Szám2.
Slovenian: Poročilo o fitosanitarni inšpekciji po Uredbi Sveta št. 866/2004 Številka2.
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 866/2004 kohane fütosanitaarkontrolli aruanne Nr2.
Latvian: Padomes Regulā Nr. 866/2004 minētais fitosanitārās pārbaudes ziņojums Nr.2.
Lithuanian: Augalų sanitarijos inspekcijos ataskaita pagal Tarybos reglamentą Nr. 866/2004 Numeris2.
English: Name, or name of firm, and full address of consignor3.
French: Nom, ou raison sociale, et adresse complète de l'expéditeur3.
German: Name bzw. Firmenname und vollständige Anschrift des Empfängers3.
Spanish: Nombre, o designación de la empresa, y domicilio completo del expedidor3.
Italian: Nome o ragione sociale e indirizzo completo dello speditore:3.
Portuguese: Nome, ou nome da empresa, e endereço completo do expedidor3.
Dutch: Naam en volledig adres van de afzender3.
Danish: Afsenders navn eller firmanavn og fuldstændige adresse3.
Swedish: Avsändarens namn eller firma och fullständiga adress3.
Finnish: Lähettäjän tai yrityksen nimi ja täydellinen osoite3.
Greek: Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του αποστολέα3.
Czech: Jméno, nebo název firmy a úplná adresa odesílatele3.
Slovak: Meno alebo názov firmy a úplná adresa odosielateľa3.
Polish: Nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa i pełny adres nadawcy3.
Hungarian: A feladó neve vagy cégneve és teljes címe3.
Slovenian: Ime ali ime podjetja in poln naslov pošiljatelja3.
Estonian: Kaubasaatja nimi või ärinimi ning täielik aadress3.
Latvian: Kravas sūtītāja uzvārds, vārds vai firmas nosaukums un pilna adrese3.
Lithuanian: Krovinio siuntėjo pavardė arba įmonės pavadinimas ir tikslus adresas3.
English: Name, or name of firm, and full address of consignee4.
French: Nom, ou raison sociale, et adresse complète du destinataire4.
German: Name bzw. Firmenname und vollständige Anschrift des Versenders4.
Spanish: Nombre, o designación de la empresa, y domicilio completo del destinatario4.
Italian: Nome o ragione sociale e indirizzo completo del destinatario:4.
Portuguese: Nome, ou nome da empresa, e endereço completo do destinatário4.
Dutch: Naam en volledig adres van de geadresseerde4.
Danish: Modtagers navn eller firmanavn og fuldstændige adresse4.
Swedish: Mottagarens namn eller firma och fullständiga adress4.
Finnish: Vastaanottajan tai yrityksen nimi ja täydellinen osoite4.
Greek: Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του παραλήπτη4.
Czech: Jméno, nebo název firmy a úplná adresa příjemce4.
Slovak: Meno alebo názov firmy a úplná adresa príjemcu4.
Polish: Nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa i pełny adres odbiorcy4.
Hungarian: A címzett neve vagy cégneve és teljes címe4.
Slovenian: Ime ali ime podjetja in poln naslov prejemnika4.
Estonian: Kaubasaaja nimi või ärinimi ning täielik aadress4.
Latvian: Kravas saņēmēja uzvārds, vārds vai firmas nosaukums un pilna adrese4.
Lithuanian: Krovinio siuntėjo pavardė arba įmonės pavadinimas ir tikslus adresas4.
English: Registration number of producer (with the phytosanitary experts) and place of production5.
French: Numéro d'enregistrement du producteur (auprès des experts phytosanitaires) et lieu de production5.
German: (von den Pflanzengesundheitsexperten verwendete) Registriernummer des Herstellers und Herstellungsort5.
Spanish: Número de registro del productor (ante los expertos fitosanitarios) y lugar de producción5.
Italian: Numero di registrazione del produttore (presso gli esperti fitosanitari) e luogo di produzione5.
Portuguese: Número de identificação do produtor (com os peritos fitossanitários) e local de produção5.
Dutch: Registratienummer van de producent (bij de fytosanitaire deskundigen) en plaats van productie)5.
Danish: Producentens registreringsnummer (hos plantesundhedseksperterne) og produktionssted5.
Swedish: Producentens registreringsnummer (hos de fytosanitära experterna) och produktionsplats5.
Finnish: Tuottajan rekisteröintinumero (jonka kasvien terveyden asiantuntijat ovat antaneet) ja tuotantopaikka5.
Greek: Αριθμός καταχώρισης του παραγωγού (από τους εμπειρογνώμονες σε φυτοϋγειονομικά θέματα) και τόπος παραγωγής5.
Czech: Registrační číslo výrobce (u rostlinolékařských znalců) a místo výroby5.
Slovak: Registračné číslo výrobcu (s fytosanitárnymi znalcami) a miesto produkcie5.
Polish: Numer rejestracyjny producenta (stosowany przez ekspertów odpowiedzialnych za kontrolę fitosanitarną) i miejsce produkcji5.
Hungarian: A termelő nyilvántartási száma (a növényegészségügyi szakértőknél) és termelési helye5.
Slovenian: Številka registracije proizvajalca (pri fitosanitarnih strokovnjakih) in kraj proizvodnje5.
Estonian: Tootjale (fütosanitaarekspertide poolt) antud registreerimisnumber ja tootmiskoht5.
Latvian: Ražotāja reģistrācijas numurs (pie fitosanitārajiem ekspertiem) un ražošanas vieta5.
Lithuanian: Gamintojo (ir augalų sanitarijos ekspertų) registracijos numeris ir gamybos vieta5.
English: Name and full address of packing station6.
French: Nom et adresse complète de la station de conditionnement6.
German: Name und vollständige Anschrift der Packstelle6.
Spanish: Nombre y domicilio completo del centro de embalaje6.
Italian: Nome e indirizzo completo del centro di confezionamento6.
Portuguese: Nome e endereço completo do centro de acondicionamento6.
Dutch: Naam en volledig adres van de plaats waar verpakking plaatsvindt6.
Danish: Pakkeriets navn og fuldstændige adresse6.
Swedish: Förpackningsanläggningens namn och fullständiga adress6.
Finnish: Pakkaamon nimi ja täydellinen osoite6.
Greek: Ονομασία και πλήρης διεύθυνση των εγκαταστάσεων συσκευασίας6.
Czech: Název a celá adresa balící stanice6.
Slovak: Názov a úplná adresa baliarne6.
Polish: Nazwa i pełny adres punktu pakowania6.
Hungarian: A csomagolóállomás neve és teljes címe6.
Slovenian: Ime in poln naslov pakirne postaje6.
Estonian: Pakendamiskoha nimi ja täielik aadress6.
Latvian: Iesaiņošanas centra nosaukums un pilna adrese6.
Lithuanian: Pakavimo įmonės pavadinimas ir tikslus adresas6.
English: Description of consignment (distinguishing marks; name of produce; botanical name)7.
French: Description de l'envoi (marques distinctives, nom du produit, nom botanique)7.
German: Beschreibung der Sendung (Unterscheidungsmerkmale, Warenbezeichnung, botanische Bezeichnung)7.
Spanish: Descripción del envío (marcas distintivas; denominación del producto; designación botánica)7.
Italian: Descrizione della spedizione (marchi distintivi; nome del prodotto; nome botanico)7.
Portuguese: Designação da remessa (marcas distintivas, nome do produto, nome botânico)7.
Dutch: Beschrijving van de goederen (onderscheidende kenmerken, naam van het product, botanische naam)7.
Danish: Beskrivelse af sendingen (kendetegn, produktnavn, botanisk betegnelse)7.
Swedish: Beskrivning av sändningen (särskiljande märken; produkternas namn; botaniskt namn)7.
Finnish: Lähetyksen kuvaus (tunnusomaiset merkinnät, tuotteen nimi, kasvitieteellinen nimi)7.
Greek: Περιγραφή της αποστολής (διακριτικά στοιχεία, ονομασία προϊόντος, βοτανική ονομασία)7.
Czech: Popis dodávky (rozlišovací značky; název výrobku; botanický název)7.
Slovak: Opis zásielky (charakteristické značky, názov plodiny, botanický názov)7.
Polish: Opis wysyłki (znaki wyróżniające, nazwa produktu, nazwa botaniczna)7.
Hungarian: A szállítmány leírása (megkülönböztető jegyek; termény neve; botanikai név)7.
Slovenian: Opis pošiljke (razpoznavne oznake; ime pridelka; botanično ime)7.
Estonian: Saadetise kirjeldus (eristusmärgid, saaduse nimi, botaaniline nimi)7.
Latvian: Sūtījuma apraksts (atšķirības zīmes, produkcijas nosaukums, botāniskais nosaukums)7.
Lithuanian: Krovinio aprašymas (skiriamieji ženklai; produkcijos pavadinimas; botaninis pavadinimas)7.
English: Quantity declared8.
French: Quantité déclarée8.
German: Angegebene Menge8.
Spanish: Cantidad declarada8.
Italian: Quantità dichiarata8.
Portuguese: Quantidade declarada8.
Dutch: Aangegeven hoeveelheid8.
Danish: Angivet mængde8.
Swedish: Deklarerad kvantitet8.
Finnish: Ilmoitettu määrä8.
Greek: Δηλωθείσα ποσότητα8.
Czech: Deklarované množství8.
Slovak: Deklarované množstvo8.
Polish: Deklarowana ilość8.
Hungarian: Bejelentett mennyiség8.
Slovenian: Prijavljena količina8.
Estonian: Deklareeritud kogus8.
Latvian: Deklarētais daudzums8.
Lithuanian: Deklaruotas kiekis8.
English: Mean of conveyance9.
French: Moyen de transport9.
German: Transportmittel9.
Spanish: Medio de transporte9.
Italian: Mezzo di trasporto9.
Portuguese: Meio de transporte9.
Dutch: Vervoerswijze9.
Danish: Transportmiddel9.
Swedish: Transportmedel9.
Finnish: Kuljetusväline9.
Greek: Μέσο μεταφοράς9.
Czech: Dopravní prostředek9.
Slovak: Dopravný prostriedok9.
Polish: Środek transportu9.
Hungarian: Szállítóeszköz9.
Slovenian: Prevozno sredstvo9.
Estonian: Transpordivahend9.
Latvian: Transportlīdzeklis9.
Lithuanian: Transporto priemonė9.