English: In accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [6], the importation of non-treated game trophies from birds originating from the Republic of South Africa is currently authorised.
French: Conformément au règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil [6], l’importation de trophées de chasse non traités d’oiseaux originaires de la République d’Afrique du Sud est actuellement autorisée.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 [6] des Europäischen Parlaments und des Rates ist die Einfuhr unbehandelter Jagdtrophäen von Wildvögeln mit Ursprung in der Republik Südafrika zurzeit zulässig.
Spanish: En la actualidad está autorizada la importación de trofeos de caza no sometidos a tratamiento de aves originarias de la República de Sudáfrica en virtud del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [6].
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio [6] l'importazione di trofei di caccia non trattati di uccelli originari della Repubblica sudafricana è al momento autorizzata.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1774/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho [6], a importação de troféus de caça não tratados de aves com origem na República da África do Sul é actualmente autorizada.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad [6] is de invoer van niet-behandelde jachttrofeeën van vogels van oorsprong uit Zuid-Afrika momenteel toegestaan.
Danish: I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 [6] er det i øjeblikket tilladt at importere ikke-behandlede jagttrofæer af fugle fra Den Sydafrikanske Republik.
Swedish: I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 [6] är det för närvarande tillåtet att importera ej behandlade jakttroféer från fåglar med ursprung i Republiken Sydafrika.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 [6] mukaan Etelä-Afrikan tasavallasta peräisin olevista linnuista tehtyjen käsittelemättömien metsästystrofeiden tuonti on tällä hetkellä sallittua.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], επιτρέπεται η εισαγωγή μη κατεργασμένων κυνηγετικών τροπαίων από πτηνά που προέρχονται από τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002 Evropského parlamentu a Rady [6] je v současné době povolen dovoz neošetřených loveckých trofejí ptáků původem z Jihoafrické republiky.
Slovak: V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 [6] je v súčasnosti dovoz neupravených trofejí vtákov s pôvodom v Juhoafrickej republike povolený.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [6], przywóz nieobrobionych trofeów myśliwskich z ptaków pochodzących z RPA jest obecnie dozwolony.
Hungarian: Az 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [6] összhangban a Dél-afrikai Köztársaságból származó madárfajokból készült, nem kezelt vadásztrófeák behozatala jelenleg engedélyezett.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [6] je uvoz neobdelanih lovskih trofej s poreklom iz Republike Južne Afrike trenutno dovoljen.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1774/2002 [6] on Lõuna-Aafrika Vabariigist pärit lindude töötlemata jahitrofeede import praegu lubatud.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 [6] pašreiz ir atļauts ievest neapstrādātas putnu medību trofejas, kuru izcelsmes valsts ir Dienvidāfrikas Republika.
Lithuanian: Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 [6] šiuo metu yra leidžiama importuoti neapdorotus medžiojamų paukščių, kurių kilmės šalis yra Pietų Afrikos Respublika, trofėjus.