FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
French: Nom Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Spanish: Nombre Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Italian: Nome: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Portuguese: Nome Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Dutch: Naam: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Danish: Navn Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Swedish: Namn: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Finnish: Nimi: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Greek: Ονομασία: Department of Environment, Food and Rural — Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Czech: Název Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Slovak: Názov Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Polish: Nazwa Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Hungarian: Név Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Slovenian: Ime: Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Estonian: Nimi Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Latvian: Nosaukums Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Lithuanian: Pavadinimas: Department of Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitiveness Division
English: Address: Room 338
French: Adresse Room 338
German: Anschrift: Room 338
Spanish: Dirección Room 338
Italian: Indirizzo: Room 338
Portuguese: Endereço Room 338
Dutch: Adres: Room 338
Danish: Adresse Room 338
Swedish: Adress: Room 338
Finnish: Osoite: Room 338
Greek: Διεύθυνση: Room 338
Czech: Adresa Room 338
Slovak: Adresa Room 338
Polish: Adres Room 338
Hungarian: Cím Room 338
Slovenian: Naslov: Room 338
Estonian: Aadress Room 338
Latvian: Adrese Room 338
Lithuanian: Adresas: Room 338
English: London — SW1P 3JR
Spanish: London — SW1P 3JR Tel.
Italian: London — SW1P 3JR Tel.
Swedish: London — SW1P 3JR Tfn.
Czech: London – SW1P 3JR
Slovak: London – SW1P 3JR
Polish: London – SW1P 3JR
Hungarian: London – SW1P 3JR Tel.
Slovenian: London – SW1P 3JR
Estonian: London – SW1P 3JR
Latvian: London – SW1P 3JR Tālr.
Lithuanian: London – SW1P 3JR
English: e-mail: rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
French: Courriel rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Spanish: E-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Portuguese: e-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Danish: E-post rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Swedish: E-post: rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Finnish: Sähköposti: rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Czech: e-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Slovak: e-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Polish: E-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Hungarian: e-mail rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Estonian: e-post rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Latvian: e-pasts rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
Lithuanian: El. paštas rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvragende groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Hakijaryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina žadatelů
Slovak: Žiadateľská skupina
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező csoport
Slovenian: Vlagatelj vrste
Estonian: Taotlejakontsern
Latvian: Prasītājs (grupa, uzņēmums, koncerns)
Lithuanian: Paraišką pateikęs susivienijimas
English: Address:
French: Adresse
German: Anschrift:
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres:
Danish: Adresse
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov:
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas:
English: Midlothian — EH28 8NZ
Spanish: Midlothian — EH28 8NZ Tel.
Italian: Midlothian — EH28 8NZ Tel.
Swedish: Midlothian — EH28 8NZ Tfn.
Finnish: Midlothian – EH28 8NZ
Czech: Midlothian – EH28 8NZ
Slovak: Midlothian – EH28 8NZ
Polish: Midlothian – EH28 8NZ
Hungarian: Midlothian – EH28 8NZ Tel.
Slovenian: Midlothian – EH28 8NZ
Estonian: Midlothian – EH28 8NZ
Latvian: Midlothian – EH28 8NZ Tālr.
Lithuanian: Midlothian – EH28 8NZ
English: e-mail: info@qmscotland.co.uk
French: Courriel info@qmscotland.co.uk
Spanish: E-mail info@qmscotland.co.uk
Portuguese: e-mail info@qmscotland.co.uk
Danish: E-post info@qmscotland.co.uk
Swedish: E-post: info@qmscotland.co.uk
Finnish: Sähköposti: info@qmscotland.co.uk
Czech: e-mail info@qmscotland.co.uk
Slovak: e-mail info@qmscotland.co.uk
Polish: E-mail info@qmscotland.co.uk
Hungarian: e-mail info@qmscotland.co.uk
Estonian: e-post info@qmscotland.co.uk
Latvian: e-pasts info@qmscotland.co.uk
Lithuanian: El paštas info@qmscotland.co.uk
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Zastoupení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
English: producers (6633), processors (32), other (310)
French: Producteurs (6633), transformateurs (32), autres (310)
German: Erzeuger (6633), Verarbeiter, (32), Andere (310)
Spanish: Productores (6633), transformadores (32), otros (310)
Italian: produttori (6633), trasformatori (32), altri (310)
Portuguese: produtores (6633), transformadores (32), outros (310)
Dutch: producenten (6633), verwerkers (32), anderen (310)
Danish: producenter (6633), forarbejdningsvirksomheder (32), andet (310)
Swedish: producenter (6633), bearbetningsföretag (32), andra (310)
Finnish: tuottajat (6633), jalostajat (32), muut (310)
Greek: παραγωγοί (6633), μεταποιητές (32), άλλοι (310)
Czech: výrobci (6633), zpracovatelé (32), ostatní (310)
Slovak: Výrobcovia (6633), spracovatelia (32), ostatné (310)
Polish: producenci (6633), przetwórcy (32), inni (310)
Hungarian: termelők (6633), feldolgozók (32), mások (310)
Slovenian: proizvajalci (6633), predelovalci, (32), drugi (310)
Estonian: tootjad (6633), töötlejad (32), muud (310)
Latvian: ražotāji (6633), pārstrādātāji (32), citi (310)
Lithuanian: gamintojai (6633), perdirbėjai (32), kiti (310)
English: Type of product:
French: Type de produit:
German: Art des Erzeugnisses:
Spanish: Tipo de producto:
Italian: Tipo di prodotto:
Portuguese: Tipo de produto:
Dutch: Productcategorie:
Danish: Produktets art:
Swedish: Produkttyp:
Finnish: Tuotelaji:
Greek: Τύπος του προϊόντος:
Czech: Typ produktu:
Slovak: Druh výrobku:
Polish: Typ produktu:
Hungarian: Terméktípus:
Slovenian: Tip proizvoda:
Estonian: Toote liik:
Latvian: Produkta tips:
Lithuanian: Produkto rūšis:
English: Group 1.1 Fresh meat (and offal)
French: Classe 1.1 — viandes fraîches
German: Klasse 1.1 — Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Spanish: Clase 1.1 — Carne (y despojos) frescos
Italian: Classe 1.1 — Carni (e frattaglie) fresche
Portuguese: classe 1.1 — Carnes (e miudezas) frescas
Dutch: categorie 1.1. — vers vlees
Danish: Kategori 1.1 — fersk kød
Swedish: Klass 1.1 — färskt kött
Finnish: luokka 1.1 – tuore liha (ja muut eläimenosat)
Greek: κλάση 1.1 — Κρέας (και παραπροϊόντα σφαγίων) νωπά
Czech: třída 1.1 – čerstvé maso
Slovak: trieda 1.1 – čerstvé mäso
Polish: Klasa 1.1 – Świeże mięso
Hungarian: osztály – friss hús
Slovenian: Razred 1.1 – sveže meso
Estonian: rühm 1.1 – värske liha
Latvian: Klase 1.1 – svaiga gaļa
Lithuanian: klasė – Šviežia mėsa
English: Specification
French: Description du cahier des charges
German: Beschreibung der Spezifikation
Spanish: Descripción del pliego de condiciones
Italian: Descrizione del disciplinare
Portuguese: Descrição do caderno de especificações e obrigações
Dutch: Overzicht van het productdossier
Danish: Beskrivelse af varespecifikationen
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Περιγραφή των προδιαγραφών
Czech: Specifikace
Slovak: Popis špecifikácie výrobku
Polish: Opis dokumentu specyfikacji
Hungarian: Az termékleírás leírása
Slovenian: Opis specifikacij
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācijās sniegtais apraksts
Lithuanian: Produkto specifikacijos antraštė
English: (summary of requirements under Article 4(2))
French: (résumé des conditions de l’article 4, paragraphe 2)
German: (Zusammenfassung der Bedingungen gemäß Artikel 4 Absatz 2)
Spanish: (resumen de las condiciones del apartado 2 del artículo 4)
Italian: (sintesi delle condizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2)
Portuguese: (Resumo das condições do n.o 2 do artigo 4.o)
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
Danish: (Sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2)
Swedish: (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)
Finnish: (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: (σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)
Czech: (souhrn požadavků podle čl. 4 odst. 2)
Slovak: (zhrnutie podmienok podľa článku 4 ods. 2)
Polish: (Podsumowanie warunków określonych w art. 4 ust. 2)
Hungarian: (a 4. cikk (2) bekezdésében kitűzött követelmények összefoglalása)
Slovenian: (Povzetek zahtev iz člena 4(2))
Estonian: (Artikli 4 lõikes 2 sätestatud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Prasību apkopojums atbilstīgi 4. panta 2. punktam)
Lithuanian: (4 straipsnio 2 dalies reikalavimų santrauka)
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn:
Finnish: Tuotteen nimi:
Greek: Ονομασία:
Czech: Názer:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas:
English: ‘Scotch Lamb’
French: Scotch Lamb
German: „Scotch Lamb“
Spanish: «Scotch Lamb»
Italian: «Scotch Lamb»
Portuguese: «Scotch Lamb»
Dutch: „Scotch Lamb”
Danish: »Scotch Lamb«
Swedish: ”Scotch Lamb”
Finnish: ”Scotch Lamb”
Greek: «Scotch Lamb»
Czech: „Scotch Lamb“
Slovak: „Scotch Lamb“
Polish: „Scotch Lamb”
Hungarian: „Scotch Lamb”
Slovenian: „Scotch Lamb“
Estonian: “Scotch Lamb”
Latvian: “Scotch Lamb”
Lithuanian: „Scotch Lamb“
English: The product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area.
French: Le produit est issu d’agneaux nés, élevés pendant toute la durée de leur vie, abattus et préparés dans l’aire géographique délimitée.
German: Das Lammfleisch stammt von Tieren, die in dem angegebenen Gebiet geboren und ausschließlich dort aufgezogen, geschlachtet und zerlegt wurden.
Spanish: El producto se obtiene a partir de corderos nacidos, criados durante toda su vida, sacrificados y preparados en la región geográfica delimitada.
Italian: Il prodotto è ottenuto da agnelli nati, allevati per la loro intera esistenza, macellati e trattati nella zona geografica indicata.
Portuguese: O produto é obtido a partir de borregos nascidos e criados durante toda a sua vida na área geográfica designada, aí abatidos e preparados.
Dutch: Het product is afkomstig van lammeren die in het aangewezen geografische gebied zijn geboren, daar gedurende hun gehele leven zijn opgefokt en daar zijn geslacht en opgemaakt.
Danish: Produktet hidrører fra lam, der er født, opdrættet i hele deres levetid, slagtet og behandlet i det afgrænsede geografiske område.
Swedish: Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område.
Finnish: Karitsat, joista tuote on peräisin, ovat syntyneet, niitä on kasvatettu koko niiden elinajan, ne on teurastettu ja ruhot käsitelty nimetyllä maantieteellisellä alueella.
Greek: Το προϊόν προέρχεται από αρνιά που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί καθ’όλη της διάρκεια της ζωής τους, σφαγεί και παρασκευαστεί στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
Czech: Produkt pochází z jehněčího dobytka narozeného, chovaného během celého života, poraženého a zpracovaného ve vymezené zeměpisné oblasti.
Slovak: Výrobok pochádza z jahniat narodených a chovaných počas celého života, zabitých a spracovaných vo vymedzenej oblasti.
Polish: „Produkt pochodzi z jagniąt narodzonych i hodowanych w ciągu całego cyklu życia na określonym obszarze geograficznym oraz na tym obszarze ubitych i rozebranych.
Hungarian: Ez a termék egy olyan báránytól származik, amely a megjelölt földrajzi helyen született, egész élete folyamán ott nevelkedett, ott került levágásra és feldolgozásra.
Slovenian: Proizvod izhaja iz jagnjet, vse obdobje svojega življenja vzrejenih na geografsko omejenem območju in tam tudi zaklanih in pripravljenih.
Estonian: Toode on saadud lammastest, kes on sündinud, kogu eluea vältel kasvatatud, tapetud ja kelle lihakeha on korrastatud piiritletud geograafilisel alal.
Latvian: Produkts iegūts no jēriem, kas dzimuši, visu to dzīves laiku audzēti, nokauti un sagatavoti noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: „Produktas pagamintas iš ėriukų, kurie buvo atsivesti ir auginti tik konkrečiai įvardytoje geografinėje vietovėje, ten paskersti ir išdarinėti.
English: The area is defined as the mainland of Scotland, including the islands off the west coast, Orkney and Shetland.
French: L’aire définie est celle de l’Écosse continentale, y compris les îles au large de la côte occidentale, Orkney et Shetland.
German: Das Gebiet umfasst das schottische Festland einschließlich der Inseln vor der Westküste sowie der Orkney- und Shetland-Inseln.
Spanish: La zona delimitada comprende la Escocia continental y las islas que se encuentran frente a la costa occidental, las islas Orkney y las islas Shetland.
Italian: La zone indicata è la Scozia continentale, comprese le isole al largo della costa occidentale, le Orcadi e le Shetland.
Portuguese: A área definida corresponde ao território da Escócia, incluindo as ilhas ao largo da costa ocidental, as Orkney e as Shetland.
Dutch: Het aangewezen gebied omvat het Schotse vasteland, de eilanden langs de westkust, de Orkney-eilanden en de Shetland-eilanden.
Danish: Området omfatter det kontinentale Skotland, herunder øerne ud for vestkysten, Orkney- og Shetlandsøerne.
Swedish: Området är Skottlands fastland och öarna i väster, Orkney och Shetland.
Finnish: Määritelty alue kattaa Manner-Skotlannin sekä länsirannikon saaret, Orkneyn ja Shetlannin.
Greek: Η περιοχή είναι αυτή της ηπειρωτικής Σκωτίας, συμπεριλαμβανομένων των νησιών κατά μήκος της δυτικής ακτής, Orkney και Shetland.
Czech: Vymezená oblast představuje oblast kontinentálního Skotska včetně ostrovů při západním pobřeží, Orkney a Shetlandu.
Slovak: Definovaná zemepisná oblasť je oblasť kontinentálneho Škótska vrátane ostrovov na západnom pobreží, Orkney a Shetland.
Polish: Określony obszar to Szkocja kontynentalna, włącznie z wyspami wzdłuż zachodniego wybrzeża, Orkady i Szetlandy.
Hungarian: Területként a skót szárazföld van meghatározva, a nyugati part szigeteit, Orkney-t és Shetland-ot magában foglalva.
Slovenian: Definirano območje pomeni celinsko Škotsko, vključno z večjim delom otokov vzdolž zahodne obale, z Orkneyjskimi in Shetlandskimi otoki.
Estonian: Piiritletud alaks on Šotimaa maismaaosa koos läänekalda pool asuvate saarte Orkney ja Shetlandiga.
Latvian: To definē kā kontinentālo Skotiju, tostarp jūrā esošās salas rietumu pusē, respektīvi, Orkniju un Šetlendu.
Lithuanian: Konkrečiai įvardyta vietovė – tai Škotijos žemyninė dalis su vakarinėmis salomis bei Orknio ir Šetlando salomis.
English: Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
French: Les agneaux sont nés et élevés pendant toute la durée de leur vie dans l’aire géographique délimitée.
German: Die Lämmer wurden in dem angegebenen Gebiet geboren und ausschließlich dort aufgezogen.
Spanish: Los corderos han nacido y se han criado durante toda su vida en la región geográfica delimitada.
Italian: Gli agnelli sono nati e allevati per la loro intera esistenza nella zona geografica indicata.
Portuguese: Os borregos devem ter nascido e ter sido criados durante toda a sua vida na área geográfica designada.
Dutch: De lammeren worden geboren in het aangewezen geografische gebied en worden daar gedurende hun gehele leven opgefokt.
Danish: Lammene er født og i hele deres levetid opdrættet i det afgrænsede geografiske område.
Swedish: Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område.
Finnish: Karitsat syntyvät ja niitä kasvatetaan koko niiden elinajan nimetyllä maantieteellisellä alueella.
Greek: Τα αρνιά έχουν γεννηθεί και εκτραφεί καθ’όλη τη διάρκεια της ζωής τους στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
Czech: Jehněčí dobytek je narozen a chován během celého života ve vymezené zeměpisné oblasti.
Slovak: Jahňatá sú narodené a chované počas celého života v geograficky vymedzenej oblasti.
Polish: „Jagnięta narodziły się i były hodowane przez cały cykl życia na określonym obszarze geograficznym.
Hungarian: A bárányok a megjelölt földrajzi területen születettek, és egész életük folyamán ott nevelkedtek.
Slovenian: Jagnjeta se skotijo in vzrejajo ves čas svojega življenja na geografsko omejenem območju.
Estonian: Lambad peavad olema sündinud ja kasvanud kogu eluea jooksul geograafiliselt piiritletud alal.
Latvian: Jēri ir dzimuši un visu savas dzīves laiku audzēti noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: „Ėriukai atsivesti ir auginti tik konkrečiai įvardytoje geografinėje vietovėje.
English: They are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.
French: Ils sont abattus et préparés dans cette aire conformément au cahier des charges.
German: Die Tiere wurden in diesem Gebiet gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
Spanish: Son sacrificados y preparados en dicha región de conformidad con las especificaciones establecidas.
Italian: La macellazione ed il trattamento sono effettuati nella zona in questione, conformemente alle norme stabilite nel disciplinare.
Portuguese: São abatidos e preparados na área acima referida de acordo com o caderno de especificações e obrigações.
Dutch: Zij worden in het genoemde gebied geslacht en opgemaakt in overeenstemming met het productdossier.
Danish: Dyrene slagtes og behandles i dette område i henhold til varespecifikationen.
Swedish: De slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer.
Finnish: Eläimet teurastetaan ja ruhot käsitellään vahvistetun eritelmän mukaisesti kyseisellä alueella.
Greek: Έχουν σφαγεί και παρασκευαστεί στην περιοχή αυτή σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Czech: Dobytek je poražený a zpracovaný v této oblasti v souladu se specifikací.
Slovak: Sú zabité a spracované v tejto oblasti v súlade so špecifikáciou výrobku.
Polish: Są one ubijane i rozbierane na tym obszarze zgodnie z opisem.”
Hungarian: Az állatok a megjelölt földrajzi területen az előírásoknak megfelelően kerülnek levágásra és feldolgozásra.
Slovenian: Zakoljejo in pripravijo se na tem območju v skladu s specifikacijami.
Estonian: Nad tapetakse ja töödeldakse vastavalt spetsifikaadile.
Latvian: Tos nokauj un sagatavo šai ģeogrāfiskajā apgabalā, ievērojot specifikācijas.
Lithuanian: Šioje vietovėje jie paskersti ir išdarinėti laikantis produkto specifikacijos.
English: Scotch Lamb has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of Scotland.
French: La qualité et les particularités du Scotch Lamb résultent d’un pâturage extensif sur les prairies caractéristiques de l’Écosse.
German: Scotch Lamb verdankt seine besonderen Eigenschaften den in Schottland vorherrschenden, auf Grasfütterung beruhenden Haltungssystemen.
Spanish: La calidad y las peculiaridades del Scotch Lamb proceden del pastoreo extensivo en las características praderas escocesas.
Italian: La qualità e le caratteristiche dello Scotch Lamb sono il risultato di un pascolo estensivo sulle praterie caratteristiche della Scozia.
Portuguese: As invulgares qualidades do Scotch Lamb são atribuídas aos sistemas de exploração em que as forragens verdes, predominantes na Escócia, constituem a base da alimentação.
Dutch: De kwaliteit en de bijzondere eigenschappen van Scotch Lamb zijn te danken aan het feit dat de lammeren op extensieve wijze worden geweid op de typische Schotse graslanden.
Danish: Scotch Lambs kvalitet og særlige egenskaber er en følge af ekstensiv græsning på Skotlands karakteristiske enge.
Swedish: Kvalitet och kännetecken för Scotch Lamb är resultatet av extensivt bete på Skottlands typiska hedar.
Finnish: Scotch Lamb -karitsanlihan laatu ja ominaisuudet ovat peräisin laajaperäisestä laiduntamisesta Skotlannille ominaisilla laitumilla.
Greek: Η ποιότητα και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Scotch Lamb προκύπτουν από την εκτατική βόσκηση στα χαρακτηριστικά λιβάδια της Σκωτίας.
Czech: Rozsáhlé pastviny a typické skotské lučiny dodávají jehněčímu masu Scotch Lamb jeho zvláštní ráz.
Slovak: Rozľahlé pastviny na typických škótskych lúkach dodávajú mäsu Scotch Lamb kvalitu a jeho zvláštny ráz.
Polish: Jakość i szczególne cechy Scotch Lamb wynikają z ekstensywnego wypasania na charakterystycznych preriach Szkocji.
Hungarian: A skót bárányhús minősége és sajátossága a jellegzetes skót legelőkön való külterjes legeltetésből ered.
Slovenian: Kakovost in značilnosti Scotch Lamb izhajajo iz ekstenzivne paše živali na značilnih škotskih travnikih.
Estonian: Scotch Lamb’i kvaliteet ja eripära tulenevad ekstensiivsest karjatamisest Šotimaa iseloomulikel rohumaadel.
Latvian: Scotch Lamb kvalitāti un īpašības piešķir jēru ganīšanās raksturīgajās Skotijas pļavās.
Lithuanian: Produkto Scotch Lamb kokybę ir ypatingas savybes sąlygoja ekstensyvus ganymas Škotijai būdingose pievose.
English: Inspection body
French: Structure de contrôle
German: Kontrolleinrichtung
Spanish: Estructura de control
Italian: Organismo di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo
Dutch: Controlestructuur
Danish: Kontrolstruktur
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin
Greek: Οργανισμός επιθεώρησης
Czech: Kontrolní orgán
Slovak: Orgán inšpekcie
Polish: Struktura kontroli
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Kontrola
Estonian: Kontrolliorgan
Latvian: Kontroles iestāde
Lithuanian: Kontrolės įstaiga
English: Name: Scottish Food Quality Certification
French: Nom Scottish Food Quality Certification
Spanish: Nombre Scottish Food Quality Certification
Italian: Nome: Scottish Food Quality Certification
Portuguese: Nome Scottish Food Quality Certification
Dutch: Naam: Scottish Food Quality Certification
Danish: Navn Scottish Food Quality Certification
Swedish: Namn: Scottish Food Quality Certification
Finnish: Nimi: Scottish Food Quality Certification
Greek: Ονομασία: Scottish Food Quality Certification
Czech: Název Scottish Food Quality Certification
Slovak: Názov Scottish Food Quality Certification
Polish: Nazwa Scottish Food Quality Certification
Hungarian: Név Scottish Food Quality Certification
Slovenian: Ime: Scottish Food Quality Certification
Estonian: Nimi Scottish Food Quality Certification
Latvian: Nosaukums Scottish Food Quality Certification
Lithuanian: Pavadinimas: Scottish Food Quality Certification
English: Address: Royal Highland Centre
French: Adresse Royal Highland Centre
German: Anschrift: Royal Highland Centre
Spanish: Dirección Royal Highland Centre
Italian: Indirizzo: Royal Highland Centre
Portuguese: Endereço Royal Highland Centre
Dutch: Adres: Royal Highland Centre
Danish: Adresse Royal Highland Centre
Swedish: Adress: Royal Highland Centre
Finnish: Osoite: Royal Highland Centre
Greek: Διεύθυνση: Royal Highland Centre
Czech: Adresa Royal Highland Centre
Slovak: Adresa Royal Highland Centre
Polish: Adres Royal Highland Centre
Hungarian: Cím Royal Highland Centre
Slovenian: Naslov: Royal Highland Centre
Estonian: Aadress Royal Highland Centre
Latvian: Adrese Royal Highland Centre
Lithuanian: Adresas: Royal Highland Centre