FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1139/2004
French: Règlement (CE) no 1139/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1139/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1139/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1139/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1139/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1139/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1139/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1139/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1139/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1139/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1139/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2004
Hungarian: A Bizottság 1139/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1139/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1139/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1139/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1139/2004
English: It shall apply from 23 June to 6 July 2004.
French: Il est applicable du 23 juin au 6 juillet 2004.
German: Sie gilt vom 23. Juni bis 6. Juli 2004.
Spanish: Será aplicable del 23 de junio al 6 de julio de 2004.
Italian: Esso si applica dal 23 giugno all'6 luglio 2004.
Portuguese: É aplicável de 23 de Junho a 6 de Julho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing van 23 juni tot en met 6 juli 2004.
Danish: Den anvendes fra den 23. juni til den 6. juli 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från den 23 juni till den 6 juli 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 23. kesäkuuta ja 6. heinäkuuta 2004 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 23 Iουνίου έως τις 6 Iουλίου 2004.
Czech: Použije se od 23. červen do 6. července 2004.
Slovak: Toto nariadenie je uplatniteľné od 23. júna do 6. júla 2004.
Polish: Stosuje się od dnia 23 czerwca do 6 lipca 2004 r.
Hungarian: E rendeletet 23. június és 6. július 2004 között kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 23. junija do 6. julija 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 23. juuni kuni 6. juuli 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 23. jūnijā līdz 2004. gada 6. jūlijā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. birželis 23 d. iki liepos 6 d.
English: Done at Brussels, 21 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 21 juin 2004.
German: Brüssel, den 21. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 21. června 2004.
Slovak: V Bruseli 21. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 21 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 21-én
Slovenian: V Bruslju, 21. junija 2004
Estonian: Brüssel, 21. juuni 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 21. jūnijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 21 d.
English: Period: from 23 June to 6 July 2004
French: Période: du 23 juin au 6 juillet 2004
German: Zeitraum: 23. Juni bis 6. Juli 2004
Spanish: Período: del 23 de junio al 6 de julio de 2004
Italian: Periodo: dal 23 giugno all'6 luglio 2004
Portuguese: Período: de 23 de Junho a 6 de Julho de 2004
Dutch: Periode: 23 juni tot en met 6 juli 2004
Danish: Periode: 23. juni til 6. juli 2004
Swedish: Period: den 23 juni till den 6 juli 2004
Finnish: Ajanjakso: 23. kesäkuuta–6. heinäkuuta 2004
Greek: Περίοδος: από τις 23 Ioυνίου έως τις 6 Ioυλίου 2004
Czech: Období: od 23. června do 6. července 2004
Slovak: Obdobie: od 23. júna do 6. júla 2004
Polish: Okres: od 23 czerwca do 6 lipca 2004 r.
Hungarian: 2004. június 23. és július 6. között
Slovenian: Obdobje: od 23. junija do 6. julija 2004
Estonian: Ajavahemik: 23. juuni kuni 6. juuli 2004
Latvian: Laika posms: no 2004. gada 23. jūnijam līdz 6. jūlijs
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2004 m. birželio 23 d. iki liepos 6 d.
English: Community producer price
French: Prix communautaires à la production
German: Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis
Spanish: Precios comunitarios de producción
Italian: Prezzi comunitari alla produzione
Portuguese: Preço comunitário de produção
Dutch: Communautaire producentenprijzen
Danish: Fællesskabets produktionspris
Swedish: Gemenskapens producentpris
Finnish: Yhteisön tuottajahinta
Greek: Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή
Czech: Cena producentů ve Společenství
Slovak: Výrobné ceny spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ceny producenta
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodne cene Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjahind
Latvian: Kopienas ražošanas cena
Lithuanian: Bendrijos gamintojo kaina
English: Uniflorous (bloom)
French: Œillets uniflores
German: Einblütige Nelken
Spanish: Claveles de una flor
Italian: Garofani a fiore singolo
Portuguese: Cravos unifloros
Dutch: Eenbloemige anjers
Danish: Enkeltblomstrede nelliker
Swedish: Storblommiga nejlikor
Finnish: Isokukkaiset neilikat
Greek: Μονοανθή γαρίφαλα
Czech: Jednokvěté karafiáty
Slovak: Jednokveté klince
Polish: Goździki jednokwiatowe
Hungarian: Egy virágból álló szegfű
Slovenian: Enocvetni nageljni
Estonian: Üheõielised nelgid
Latvian: Vienzieda neļķes
Lithuanian: Vienažiedžiai
English: carnations
French: (spray)
German: (Spray)
Spanish: (spray)
Italian: (spray)
Portuguese: (spray)
Dutch: (tros)
Danish: (spray)
Swedish: (spray)
Finnish: (spraytyyppi)
Greek: (spray)
Czech: (Spray)
Slovak: (spray)
Polish: (spray)
Hungarian: (virágos szárú)
Slovenian: (spray)
Estonian: (spray-tüüpi)
Latvian: neļķes
Lithuanian: gvazdikai
English: Multiflorous (spray)
French: Œillets multiflores
German: Mehrblütige Nelken
Spanish: Claveles de varias flores
Italian: Garofani a fiore multiplo
Portuguese: Cravos multifloros
Dutch: Veelbloemige anjers
Danish: Mangeblomstrede nelliker
Swedish: Elegancenejlikor
Finnish: Terttuneilikat
Greek: Πολυανθή γαρίφαλα
Czech: Vícekvěté karafiáty
Slovak: Viackveté klince
Polish: Goździki wielokwiatowe
Hungarian: Több virágból álló szegfű
Slovenian: Mnogocvetni nageljni
Estonian: Mitmeõielised nelgid
Latvian: Daudzziedu
Lithuanian: Daugiažiedžiai