FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A maximum of 20000 tonnes may be fished by pelagic trawl.
French: Il est autorisé de pêcher un maximum de 20000 tonnes au chalut pélagique.
German: Höchstens 20000 t dürfen mit pelagischen Schleppnetzen gefangen werden.
Spanish: Pueden capturarse 20000 toneladas, como máximo, con redes de arrastre pelágico.
Italian: Un massimo di 20000 t può essere pescato con reti da traino pelagiche.
Portuguese: 20000 toneladas, no máximo, podem ser pescadas com redes de arrasto pelágico.
Dutch: Ten hoogste 20000 t te vangen met pelagische trawls.
Danish: Der må højst fiskes 20000 t med flydetrawl.
Swedish: Högst 20000 ton får fiskas med flyttrål.
Finnish: Enintään 20000 tonnia voidaan pyytää pelagisella troolilla.
Greek: Ποσότητα 20000 τόνων κατ' ανώτατο όριο μπορεί να αλιευθεί με πελαγικές τράτες.
English: Catches from the bottom trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
French: Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.
German: Mit Grundschleppnetzen und mit pelagischen Schleppnetzen gefangene Fische sind getrennt zu erfassen.
Spanish: Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.
Italian: Le catture effettuate con reti a strascico e con reti da traino pelagiche vanno registrate separatamente.
Portuguese: As capturas realizadas com redes de arrasto pelo fundo e com redes de arrasto pelágico devem ser comunicadas separadamente.
Dutch: Vangsten met de bodemtrawl en met de pelagische trawl moeten afzonderlijk worden aangegeven.
Danish: Fangster fra bundtrawlfiskeriet og flydetrawlfiskeriet skal indberettes særskilt.
Swedish: Fångster från bottentrålfisket och flyttrålfisket skall rapporteras separat.
Finnish: Pohjatroolilla ja pelagisella troolilla pyydetyt saaliit on ilmoitettava erikseen.
Greek: Τα αλιεύματα που αλιεύονται με τράτες βυθού και πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται χωριστά.
English: May be fished East or West.
French: La pêche peut être pratiquée à l'est ou à l'ouest.
German: Östlicher oder westlicher Bestand.
Spanish: Pueden pescarse en el este o en el oeste.
Italian: Può essere pescato a Est o Ovest.
Portuguese: Podem ser pescadas a leste ou a oeste.
Dutch: Mag oostelijk of westelijk worden gevist.
Danish: Kan fiskes øst eller vest for Grønland.
Swedish: Får fiskas i öster eller väster.
Finnish: Voidaan kalastaa itä- tai länsipuolelta.
Greek: Επιτρέπεται να αλιευθούν στα ανατολικά ή δυτικά ύδατα.
English: 5230 tonnes to be fished with pelagic trawl are allocated to Norway.
French: Dont 5230 tonnes pouvant être pêchées au chalut pélagique sont attribuées à la Norvège.
German: 5230 t, mit pelagischem Schleppnetz zu fangen, an Norwegen.
Spanish: De las cuales se asignan a Noruega 5230 toneladas que deben pescarse con red de arrastre pelágico.
Italian: 5230 t da pescare con reti da traino pelagiche sono assegnate alla Norvegia.
Portuguese: 5230toneladas, a pescar com redes de arrasto pelágico, são atribuídas à Noruega.
Dutch: Waarvan 5230 t, uitsluitend met pelagische trawls te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
Danish: 5230 tons, der skal fiskes med flydetrawl, tildeles Norge.
Swedish: 5230 ton som skall fiskas med flyttrål tilldelas Norge.
Finnish: Pelagisella troolilla pyydettävät 5230 tonnia myönnetään Norjalle.
Greek: 5230 τόνοι, με πελαγική τράτα έχουν διατεθεί στη Νορβηγία.
English: 500 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
French: Dont 500 tonnes sont attribuées aux îles Féroé.
German: 500 t an die Färöer.
Spanish: Se asignan 500 toneladas a las Islas Feroe.
Italian: 500 t sono assegnate alle isole Færøer.
Portuguese: 500 toneladas são atribuídas às ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 500 t is toegewezen aan de Faeröer.
Danish: 500 t tildeles Færøerne.
Swedish: 500 ton tilldelas Färöarna.
Finnish: 500 tonnia myönnetään Färsaarille.
Greek: 500 τόνοι έχουν διατεθεί στις Νήσους Φερόε.
English: Catches from the bottom trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.’
French: Les captures réalisées au moyen du chalut de fond et celles réalisées au moyen du chalut pélagique doivent être indiquées séparément.»
German: Mit Grundschleppnetzen und mit pelagischen Schleppnetzen gefangene Fische sind getrennt zu erfassen.“
Spanish: Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo y redes de arrastre pelágico deberán comunicarse por separado.».
Italian: Le catture effettuate con reti a strascico e con reti da traino pelagiche vanno registrate separatamente.»
Portuguese: As capturas realizadas com redes de arrasto pelo fundo e com redes de arrasto pelágico devem ser comunicadas separadamente.»
Dutch: Vangsten met de bodemtrawl en met de pelagische trawl moeten afzonderlijk worden aangegeven.„
Danish: Bundtrawlsfangster og flydetrawlsfangster skal indberettes særskilt.«
Swedish: Fångster från bottentrålfisket och flyttrålfisket skall rapporteras separat.”
Finnish: Pohjatroolilla ja pelagisella troolilla pyydetyt saaliit on kirjattava erikseen.”
Greek: Τα αλιεύματα που αλιεύονται με τράτες βυθού και πελαγικές τράτες πρέπει να αναφέρονται χωριστά.»
English: To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00'N.
French: À choisir parmi les 11 licences pour la pêche à la senne coulissante pour le maquereau au sud de 62° 00' nord.
German: „Von den elf Lizenzen für Ringwadenfischerei auf Makrele südlich von 62°00'N.
Spanish: A elegir a partir de las 11 licencias para la pesca de caballa con redes de cerco con jareta al sur de 62° 00' N.
Italian: Da scegliere tra le 11 licenze per la pesca allo sgombro con ciancioli a sud di 62°00'N.
Portuguese: A seleccionar das 11 licenças para a pesca da sarda com redes de cerco com retenida a sul de 62o 00' N.
Dutch: Te selecteren uit de elf vergunningen voor de makreelvisserij met de ringzegen bezuiden 62° 00' NB.
Danish: Skal udvælges blandt de 11 licenser til notfiskeri efter makrel, syd for 62°00'N.
Swedish: Skall väljas ut bland de elva licenserna för fiske med ringnot efter makrill söder om 62°00’ N.
Finnish: Valitaan 11:stä makrillin kurenuottakalastukseen leveyspiirin 62°00' N eteläpuolella käytettävissä olevasta lisenssistä.
Greek: Επιλέγεται από έντεκα άδειες αλιείας σκουμπριού με γρι-γρι νοτίως των 62° 00' Β.
English: Applies only to vessels flaying the flag of Latvia.’
French: Ne s'applique qu'aux navires battant pavillon letton.»
German: Gilt nur für Schiffe unter lettischer Flagge“
Spanish: Sólo se aplicará a los buques que enarbolen pabellón de Letonia.»
Italian: Si applica solo ai pescherecci battenti bandiera lettone.»
Portuguese: Aplica-se apenas a navios que arvorem pavilhão da Letónia.»
Dutch: Uitsluitend van toepassing op schepen die onder de vlag van Letland varen.”
Danish: Gælder kun fartøjer, der sejler under lettisk flag.«
Swedish: Gäller endast fartyg som för Lettlands flagga.
Finnish: Koskee vain Latvian lippua käyttäviä aluksia.
Greek: Ισχύει μόνον για τα σκάφη που φέρουν τη σημαία της Λεττονίας.»
English: Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2004
French: En attendant l'issue des consultations avec la Norvège pour 2004.
German: Vorbehaltlich des Abschlusses der Fischereiberatungen mit Norwegen für 2004.
Spanish: En espera de la conclusión de las consultas en materia de pesca con Noruega para 2004.
Italian: In attesa dei risultati delle consultazioni in materia di pesca per il 2004 con la Norvegia.
Portuguese: Enquanto se aguarda a conclusão das consultas em matéria de pescas com a Noruega para 2004.
Dutch: In afwachting van de afsluiting van het visserijoverleg met Noorwegen voor 2004.
Danish: I afventning af afslutningen af fiskerikonsultationerne med Norge for 2004.
Swedish: I avvaktan på resultatet av fiskesamråden med Norge för 2004.
Finnish: Kunnes Norjan kanssa käytävät, vuotta 2004 koskevat kalastusneuvottelut on saatu päätökseen.
Greek: Εν αναμονή της ολοκλήρωσης των αλιευτικών διαπραγματεύσεων με τη Νορβηγία για το 2004.
English: Applies only to the Latvian zone of EC waters.
French: Ne s'applique qu'à la zone lettonne des eaux communautaires.
German: Gilt nur für die lettische Zone der Gemeinschaftsgewässer.
Spanish: Sólo se aplica a la zona letona de aguas comunitarias.
Italian: Applicabile dal 1o gennaio al 30 aprile 2004.
Portuguese: Aplica-se apenas à zona letã de águas da CE.
Dutch: Uitsluitend van toepassing op de Letse zone van de EG-wateren.
Danish: Gælder kun for den lettiske zone af EF-farvande.
Swedish: Gäller endast den lettiska zonen i gemenskapens vatten.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan EY:n vesien Latvian alueeseen.
Greek: Εφαρμόζεται μόνον στη λετονική ζώνη των κοινοτικών υδάτων.
English: The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guiana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission.
French: Les licences relatives à la pêche de la crevette dans les eaux du département français de la Guyane sont délivrées sur la base d'un plan de pêche soumis par les autorités du pays tiers concerné et approuvé par la Commission.
German: Lizenzen für den Garnelenfang in den Gewässern des französischen Departements Guayana werden auf der Grundlage eines Fangplans erteilt, der von den Behörden des betreffenden Drittstaates vorgelegt und von der Kommission genehmigt wird.
Spanish: Las licencias de pesca de camarón en aguas del Departamento francés de Guayana se concederán en función de un plan de pesca que presentarán las autoridades del tercer país correspondiente y deberá aprobar la Comisión.
Italian: Le licenze per la pesca delle mazzancolle nelle acque del dipartimento francese della Guiana sono rilasciate sulla base di un piano di pesca presentato dalle autorità del paese terzo interessato, approvato dalla Commissione.
Portuguese: As licenças relativas à pesca de camarão nas águas do Departamento Francês da Guiana serão emitidas com base num plano de pesca apresentado pelas autoridades do terceiro país interessado, aprovado pela Comissão.
Dutch: De vergunningen voor het vissen op garnaal in de wateren van het Departement Frans-Guyana worden afgegeven op basis van een door de autoriteiten van het betrokken derde land over te leggen en door de Commissie goed te keuren visplan.
Danish: Licenser til fiskeri efter rejer i det franske departement Guyanas farvande udstedes på grundlag af en fiskeriplan, som forelægges af myndighederne i det pågældende tredjeland og godkendes af Kommissionen.
Swedish: Licenser för räkfiske i det franska departementet Guyanas vatten skall utfärdas på grundval av en fiskeplan som lämnas in av myndigheterna i det berörda tredjelandet och godkänns av kommissionen.
Finnish: Ranskan departementin Guyanan vesillä tapahtuvaa katkaravun kalastusta koskevat lisenssit myönnetään kyseisen kolmannen maan viranomaisten toimittaman ja komission hyväksymän kalastussuunnitelman perusteella.
Greek: Οι άδειες που αφορούν την αλιεία γαρίδας στα ύδατα του γαλλικού Διαμερίσματος της Γουιάνας εκδίδονται βάσει αλιευτικού σχεδίου, το οποίο υποβάλλεται από τις αρχές της οικείας τρίτης χώρας και εγκρίνεται από την Επιτροπή.
English: The period of validity of each of these licences shall be limited to the fishing period provided for in the fishing plan on the basis of which the licence was issued.
French: La période de validité de chacune de ces licences est limitée à la période de pêche prévue dans le plan de pêche sur la base duquel la licence a été délivrée.
German: Die Geltungsdauer der einzelnen Lizenzen wird auf die Fangzeit begrenzt, die in dem der Lizenz zugrunde gelegten Fangplan genannt ist.
Spanish: La validez de cada una de esas licencias se limitará al periodo de pesca establecido en el plan de pesca en función del cual se haya concedido la licencia.
Italian: Il periodo di validità delle licenze è limitato al periodo di pesca previsto nel piano di pesca sulla base del quale è stata rilasciata la licenza.
Portuguese: O período de validade de cada uma dessas licenças limitar-se-á ao período de pesca previsto no plano de pesca que esteve na base da emissão da licença.
Dutch: De geldigheidsduur van ieder van deze vergunningen is beperkt tot de visperiode die in het visplan, op basis waarvan de vergunning is afgegeven, is bepaald
Danish: Gyldighedsperioden for den enkelte licens begrænses til den fangstperiode, der er fastsat i den fiskeriplan, som licensen er udstedt på grundlag af.
Swedish: Varje licens skall vara giltig endast under den fiskeperiod som anges i den fiskeplan enligt vilken licensen utfärdades.
Finnish: Kunkin lisenssin voimassaoloaika rajoittuu kalastusjaksoon, joka on merkitty lisenssin myöntämisen perusteena olevaan kalastussuunnitelmaan.
Greek: Η περίοδος ισχύος καθεμιάς από τις άδειες αυτές περιορίζεται στην αλιευτική περίοδο που προβλέπεται στο αλιευτικό σχέδιο, βάσει του οποίου εκδόθηκε η άδεια.
English: The annual number of days at sea is limited to 200.
French: Le nombre annuel de jours en mer est limité à 200.
German: Die jährliche Anzahl Seetage ist auf 200 begrenzt.
Spanish: El número máximo anual de días de pesca será de 200.
Italian: Il numero annuo di giorni in mare è limitato a 200.
Portuguese: O número anual de dias de mar está limitado a 200.
Dutch: Het jaarlijkse aantal dagen op zee blijft beperkt tot 200.
Danish: Det årlige antal havdage er begrænset til 200.
Swedish: Antalet dagar till sjöss per år begränsas till 200.
Finnish: Merelläolopäiviä vuodessa enintään 200.
Greek: Ο ετήσιος αριθμός ημερών στη θάλασσα περιορίζεται σε 200.
English: To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
French: À pêcher exclusivement avec des lignes de fond ou des casiers (vivaneaux) ou des lignes de fond ou des filets maillants d'un maillage minimal de 100 mm, à plus de 30 mètres de profondeur (requins).
German: Müssen mit Langleinen oder Reusen (Schnapper) bzw. Langleinen oder Netzen mit einer Mindestmaschenöffnung von 100 mm in Tiefen von mehr als 30 m (Haie) gefangen werden.
Spanish: Se pescarán exclusivamente con palangre o nasas (pargos), o bien con palangre o redes de 100 mm de malla como mínimo, a profundidades de más de 30 m (tiburones).
Italian: Da pescare esclusivamente con palangari o trappole (lutiani) o con palangari o reti con maglie di dimensione minima di 100 mm, a una profondità superiore a 30 m (squali).
Portuguese: Serão pescados exclusivamente com palangres ou com armadilhas (lucianos) ou com palangres ou com redes de malhagem mínima de 100 mm, a profundidades superiores a 30 m (tubarões).
Dutch: Mag uitsluitend worden gevist met beuglijnen of vallen (snappers) of met beuglijnen of maasnetten met een minimummaaswijdte van 100 mm, en op diepten beneden de 30 m (haaien). Voor afgifte van deze vergunningen dient bewijs te worden overgelegd van het bestaan van een geldige overeenkomst tussen de eigenaar van het schip die de vergunning aanvraagt, en een in het Departement Frans-Guyana gelegen verwerkingsbedrijf.
Danish: Må udelukkende fiskes med langline eller ruser (snapper) eller langline eller net med en maskestørrelse på mindst 100 mm, på større dybde end 30 m (hajer).
Swedish: Får endast fiskas med långrev eller fällor (snapperfisk) eller långrev eller nät med maskor som är minst 100 mm i vatten djupare än 30 m (haj).
Finnish: Pyynti yksinomaan pitkälläsiimalla tai sulkupyydyksillä (napsijat) tai pitkälläsiimalla tai verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 100 mm, yli 30 m syvyydessä (hait).
Greek: Πρέπει να αλιεύονται αποκλειστικά με παραγάδια ή παγίδες (για λουτιάνιδους) ή παραγάδια ή δίχτυα που έχουν ελάχιστο άνοιγμα ματιών 100 mm, σε βάθος άνω των 30 m (καρχαρίες).
English: The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
French: Le contrat mentionné ci-dessus doit porter le visa des autorités françaises, qui veillent à sa conformité avec les limites des capacités réelles de l'entreprise de transformation contractante et avec les objectifs de développement de l'économie guyanaise.
German: Dieser Vertrag muss den Sichtvermerk der französischen Behörden tragen, die darüber wachen, dass er den tatsächlichen Kapazitäten des vertragschließenden Verarbeitungsbetriebs und den Entwicklungszielen der Wirtschaft Guayanas entspricht.
Spanish: El contrato mencionado en el párrafo anterior deberá estar visado por las autoridades francesas, que se cerciorarán de que se ajuste a los límites de las capacidades reales de la empresa transformadora contratante y a los objetivos de desarrollo de la economía guayanesa.
Italian: Il contratto summenzionato deve recare il visto delle autorità francesi, le quali controllano che esso corrisponda alle effettive capacità dell'impresa di trasformazione contraente, nonché agli obiettivi dello sviluppo dell'economia della Guiana.
Portuguese: O contrato supramencionado deve ser avalizado pelas autoridades francesas, que assegurarão a sua coerência com a capacidade real da empresa de transformação contratante e com os objectivos de desenvolvimento da economia da Guiana.
Dutch: De zover genoemde overeenkomst moet bekrachtigd worden door de Franse autoriteiten, die erop dienen toe te zien dat de overeenkomst klopt met de werkelijke capaciteit van het verwerkingsbedrijf waarmee de overeenkomst is gesloten, alsook met de doelstellingen voor de ontwikkeling van de Frans-Guyanese economie.
Danish: Ovennævnte kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet i den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målet for udviklingen af Guyanas økonomi.
Swedish: Det avtal som avses ovan skall vara godkänt av de franska myndigheterna som i sin tur skall säkerställa att det överensstämmer både med det avtalsslutande förädlingsföretagets faktiska kapacitet och med målsättningarna för den ekonomiska utvecklingen i departementet Guyana.
Finnish: Edellä mainitussa sopimuksessa on oltava Ranskan viranomaisten hyväksymismerkintä; kyseisten viranomaisten on valvottava, että sopimus on johdonmukainen toisena sopimuspuolena olevan jalostusyrityksen todellisen kapasiteetin sekä Guyanan talouden kehitystavoitteiden kanssa.
English: A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.
French: Une copie de ce contrat visé doit être jointe à la demande de licence.
German: Dem Lizenzantrag muss eine Kopie dieses Vertrags mit Sichtvermerk beigefügt werden.
Spanish: A la solicitud de licencia deberá acompañarse una copia de dicho contrato visado.
Italian: Copia del contratto vidimato deve essere allegata alla domanda di licenza.
Portuguese: Ao pedido de licença deve ser apensada uma cópia do contrato devidamente avalizado.
Dutch: Een afschrift van de naar behoren bekrachtigde overeenkomst dient bij de aanvraag voor de vergunning te worden gevoegd.
Danish: En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges anmodningen om licens.
Swedish: En kopia av det vederbörligen godkända avtalet skall bifogas licensansökan.
Finnish: Tämän sopimuksen jäljennös on liitettävä lisenssihakemukseen.
Greek: Αντίγραφο της δεόντως επικυρωμένης σύμβασης πρέπει να προσαρτάται στην αίτηση αδείας.
English: Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
French: Lorsque le visa précité est refusé, les autorités françaises notifient ce refus et les raisons qui l'ont motivé à la partie concernée et à la Commission.
German: Wird der Sichtvermerk verweigert, so teilen die französischen Behörden dies der betreffenden Partei und der Kommission unter Angabe von Gründen mit.
Spanish: En caso de denegar el visado mencionado las autoridades francesas lo comunicarán al interesado y a la Comisión, exponiendo los motivos de la denegación.
Italian: Qualora la vidimazione di cui sopra venga rifiutata, le autorità francesi notificano tale rifiuto e ne spiegano i motivi alla parte interessata e alla Commissione.
Portuguese: Nos casos de recusa do aval supramencionado, as autoridades francesas notificarão do facto a parte interessada e a Comissão, acompanhando essa recusa da respectiva justificação.
Dutch: Ingeval de bekrachtiging geweigerd wordt, stellen de Franse autoriteiten de betrokken partij en de Commissie hiervan, alsmede van de redenen van de weigering, in kennis.
Danish: Såfremt ovennævnte påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende ansøger samt Kommissionen herom, idet der redegøres for årsagen til afslaget.
Swedish: Om ett avtal enligt ovan inte godkänns skall de franska myndigheterna meddela berörd part och kommissionen detta och ange skälen till underkännandet.
Finnish: Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä edellä mainittua hyväksymismerkintää, niiden on ilmoitettava asiasta asianomaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto.
Greek: Εάν οι γαλλικές αρχές αρνηθούν την ως άνω επικύρωση, πρέπει να κοινοποιήσουν την άρνησή τους, αναφέροντας τους λόγους, στον ενδιαφερόμενο και στην Επιτροπή.
English: The annual number of days at sea is limited to pm.
French: Le nombre annuel de jours en mer est limité à pm.
German: Die jährliche Anzahl Seetage ist auf pm begrenzt.
Spanish: El número máximo anual de días de pesca será de pm.
Italian: Il numero annuo di giorni in mare è limitato a pm.
Portuguese: O número anual de dias de mar está limitado a pm.
Dutch: Het jaarlijkse aantal dagen op zee blijft beperkt tot [p.m.].
Danish: Det årlige antal havdage er begrænset til pm.
Swedish: Antalet dagar till sjöss per år begränsas till pm.
Finnish: Merelläolopäiviä vuodessa enintään p.m.
Greek: Ο ετήσιος αριθμός ημερών στη θάλασσα περιορίζεται σε pm.
English: The annual number of days at sea is limited to 350.
French: Le nombre annuel de jours en mer est limité à 350.
German: Die jährliche Anzahl Seetage ist auf 350 begrenzt.
Spanish: El número máximo anual de días de pesca será de 350.
Italian: Il numero annuo di giorni in mare è limitato a 350.
Portuguese: O número anual de dias de mar está limitado a 350.
Dutch: Het jaarlijkse aantal dagen op zee blijft beperkt tot 350.
Danish: Det årlige antal havdage er begrænset til 350.
Swedish: Antalet dagar till sjöss per år begränsas till 350.
Finnish: Merelläolopäiviä vuodessa enintään 350.
Greek: Ο ετήσιος αριθμός ημερών στη θάλασσα περιορίζεται σε 350.
English: To be fished exlusively with longlines.’
French: À pêcher exlusivement avec des lignes de fond.»
German: Ausschließlich mit Langleinen zu fischen.“
Spanish: Sólo podrá capturarse con palangre.»
Italian: Da catturarsi escluvamente con palangari.»
Portuguese: A pescar exlusivamente com palangre.»
Dutch: Mag alleen gevist worden met beuglijnen.”
Danish: Må kun fiskes med langline.«
Swedish: Får endast fiskas med långrev.”
Finnish: Pyydetään ainoastaan pitkälläsiimalla.”
Greek: Πρέπει να αλιεύεται αποκλειστικά με παραγάδια.
English: COD/25/32-
French: (eaux de la CE) COD/25/32-
German: COD/25/32
English: The entries concerning the species Herring in zones: Skagerrak and Kattegat,
French: Les rubriques concernant l'espèce Hareng dans les zones Skagerrak et Kattegat,
German: Die Einträge für Hering in den Gebieten: Skagerrak und Kattegat
Spanish: Las rúbricas correspondientes al arenque en las zonas: Skagerrak y Kattegat,
Italian: Le voci relative alla specie Aringa nelle zone: Skagerrak e Kattegat, Acque norvegesi a sud di 62°00' N: sono sostituite dalla seguente:
Dutch: De tabellen betreffende haring in de zones: Skagerrak en Kattegat,
Swedish: Uppgifterna om arten sill/strömming i zonerna: Skagerrak och Kattegatt,
Finnish: Korvataan silliä/silakkaa alueilla Skagerrak ja Kattegat,
Greek: Οι καταχωρίσεις σχετικά το είδος «ρέγγα» στις ζώνες: Skagerrak και Kattegat,