English: At the first meeting of the Joint Committee on Agriculture, held in Brussels on 12 December 2002, the parties reiterated their position as stated in the Joint Declaration.
French: Lors de la première réunion du comité mixte de l'agriculture, qui a eu lieu le 12 décembre 2002 à Bruxelles, les parties ont réaffirmé leur position telle qu’exprimée dans la déclaration commune.
German: Auf der ersten Sitzung des Gemischten Ausschusses für Landwirtschaft vom 12. Dezember 2002 in Brüssel wiederholten die Parteien ihren in der Gemeinsamen Erklärung dargelegten Standpunkt.
Spanish: En la primera reunión del Comité mixto de agricultura, celebrada el 12 de diciembre de 2002 en Bruselas, las Partes reiteraron la postura expuesta en la declaración conjunta.
Italian: Nella prima riunione del comitato misto per l'agricoltura svoltasi a Bruxelles il 12 dicembre 2002, le parti hanno reiterato la posizione espressa nella dichiarazione comune.
Portuguese: Na primeira reunião do Comité Misto da Agricultura, realizada em Bruxelas em 12 de Dezembro de 2002, as partes reiteraram a sua posição conforme adoptada na declaração comum.
Dutch: In de eerste vergadering van het Gemengd Landbouwcomité op 12 december 2002 in Brussel hebben partijen hun standpunt zoals uiteengezet in de gemeenschappelijke verklaring herhaald.
Danish: På det første møde i Den Blandede Landbrugskomité, der blev holdt den 12. december 2002 i Bruxelles, gentog parterne deres position som anført i den fælles erklæring.
Swedish: Vid den gemensamma jordbrukskommitténs första möte i Bryssel den 12 december 2002 upprepade parterna sin ståndpunkt enligt den gemensamma förklaringen.
Finnish: Osapuolet vahvistivat yhteisessä julistuksessa ilmaistun kantansa Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2002 pidetyssä maatalouden sekakomitean ensimmäisessä kokouksessa.
Greek: Κατά την πρώτη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 12 Δεκεμβρίου 2002, τα μέλη επανέλαβαν τη θέση που είχαν υιοθετήσει στην κοινή δήλωση.
Czech: Při první schůzce společné zemědělské komise, konané v Bruselu dne 12. prosince 2002, strany znovu potvrdily svou pozici tak, jak je uvedena ve společné deklaraci.
Slovak: Na prvom stretnutí Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo, ktoré sa konalo v Bruseli 12. decembra 2002, strany dohody zopakovali svoje stanovisko, ako sa uvádza v spoločnom vyhlásení.
Polish: Podczas pierwszego spotkania Wspólnego Komisji ds. Rolnictwa, które odbyło się w Brukseli 12 grudnia 2002 r., strony powtórzyły swoje stanowisko określone we wspólnej deklaracji.
Hungarian: Az első közös, 2002. december 12-én Brüsszelben tartott mezőgazdasági bizottsági ülésen a felek újra megerősítették a közös nyilatkozatban képviselt álláspontjukat.
Slovenian: Na prvem srečanju Skupnega odbora za kmetijstvo 12. decembra 2002 v Bruslju sta stranki ponovno poudarili svoj položaj, izražen v skupni izjavi.
Estonian: Põllumajanduse ühiskomisjoni esimesel koosolekul Brüsselis 12. detsembril 2002 kordasid pooled oma ühisdeklaratsioonis esitatud seisukohti.
Latvian: Lauksaimniecības apvienotās komitejas pirmajā tikšanās reizē 2002. gada 12. decembrī Briselē puses vairākkārt atkārtoja savu nostāju, kā noteikts kopīgajā deklarācijā.
Lithuanian: Pirmajame Jungtiniame žemės ūkio komiteto posėdyje, vykusiame 2002 m. gruodžio 12 d. Briuselyje, šalys pareiškė, kad jų pozicija išlieka tokia pat, kaip išdėstyta bendroje deklaracijoje.