English: It is necessary to determine the quantities available for imports during the last quarter of 2004 in the framework of the import tariff quotas A/B and C provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93.
French: Il est nécessaire de déterminer les quantités restant disponibles à l'importation pour le dernier trimestre de l'année 2004 dans le cadre des contingents tarifaires A/B et C prévus à l'article 18 du règlement (CEE) no 404/93.
German: Nunmehr sind die im Rahmen der Zollkontingente A/B und C gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 für Einfuhren im letzten Quartal 2004 verfügbaren Bananenmengen festzusetzen.
Spanish: Procede determinar las cantidades disponibles para la importación en el cuarto trimestre de 2004, en el marco de los contingentes arancelarios de importación A/B y C previstos en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 404/93.
Italian: È necessario stabilire i quantitativi disponibili per l'importazione nell'ultimo trimestre del 2004 nell'ambito dei contingenti tariffari A/B e C di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93.
Portuguese: Importa determinar as quantidades disponíveis para importação no quarto trimestre de 2004 no âmbito dos contingentes pautais A/B e C previstos no artigo 18.o do Regulamento (CEE) n.o 404/93.
Dutch: Bepaald dient te worden welke hoeveelheden in het vierde kwartaal van 2004 voor invoer in het kader van de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingenten A/B en C beschikbaar blijven.
Danish: Det er nødvendigt at fastsætte, hvilke mængder der kan indføres i sidste kvartal af 2004 som led i de A/B- og C-toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 404/93.
Swedish: Det är nödvändigt att bestämma de kvantiteter som är tillgängliga för import under det sista kvartalet 2004 inom ramen för importtullkvoterna A/B och C som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93.
Finnish: On tarpeen määritellä asetuksen (ETY) N:o 404/93 18 artiklassa säädetyissä A/B- ja C-tariffikiintiöissä vuoden 2004 viimeisenä vuosineljänneksenä jäljellä olevat tuontimäärät.
Greek: Είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι ποσότητες που είναι διαθέσιμες για εισαγωγή κατά τη διάρκεια του τελευταίου τριμήνου του 2004 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/Β και Γ, που προβλέπονται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93.
Czech: Je třeba určit množství, která jsou k dispozici pro dovoz v posledním čtvrtletí roku 2004 v rámci dovozních celních kvót A/B a C uvedených v čl. 18 nařízení (EHS) č. 404/93.
Slovak: Je treba určiť množstvo, ktoré zostáva disponibilné na dovoz pre posledný štvrťrok 2004 v rámci tarifných kvót A/B a C určených v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93.
Polish: Należy określić na ostatni kwartał 2004 r. ilości nadal możliwe do przywozu w ramach kontyngentów taryfowych A/B i C przewidzianych w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 404/93.
Hungarian: Meg kell határozni a 404/93/EGK rendelet 18. cikkében szabályozott A/B és C vámkontingensek keretében 2004 utolsó negyedévében még importálható mennyiségeket.
Slovenian: Opredeliti je treba razpoložljive količine za uvoz v zadnjem četrtletju leta 2004 v okviru uvoznih tarifnih kvot A/B in C, predvidenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93.
Estonian: Vaja on kindlaks määrata impordiks saadaolevad kogused 2004. aasta viimases kvartalis määruse (EMÜ) nr 404/93 artiklis 18 ettenähtud A/B- ja C-tariifikvootide alusel.
Latvian: Ir jānosaka 2004. gada pēdējā ceturksnī importam pieejamie daudzumi, saskaņā ar tarifu kvotām A/B un C, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 404/93 18. pantā.
Lithuanian: Reikia nustatyti importui skirtus kiekius paskutiniam 2004 m. ketvirčiui pagal Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnyje nustatytas A/B ir C tarifines kvotas.