English: The contribution for the monitoring of TSEs concerns the implementation of rapid tests, and for the eradication of TSEs, the destruction of animals found positive and the genotyping of animals.
French: La participation financière liée à la surveillance des EST porte sur la mise en œuvre de tests rapides; celle qui concerne l'éradication des EST porte sur la destruction des animaux déclarés positifs et sur l'analyse génotypique des animaux.
German: Der Beitrag für die Überwachung von TSE bezieht sich auf die Durchführung von Schnelltests, für die Tilgung von TSE auf die Beseitigung von Tieren mit positivem Befund sowie auf die Genotypisierung von Tieren.
Spanish: La contribución para la vigilancia de las EET se destina a la aplicación de pruebas de detección rápidas, y la asignada a su erradicación va dirigida a la destrucción de los animales que den un resultado positivo y a la determinación del genotipo de los animales.
Italian: Il contributo per la sorveglianza delle TSE riguarda l'attuazione di test diagnostici rapidi, mentre quello per l'eradicazione delle TSE riguarda la distruzione degli animali risultati positivi e la determinazione del genotipo degli animali.
Portuguese: A participação relativa à vigilância das EET engloba a implementação de testes rápidos e a relativa à erradicação das EET engloba a destruição de animais com resultados positivos e a determinação dos genótipos dos animais.
Dutch: De bijdrage voor de bewaking van TSE's is bestemd voor de uitvoering van snelle tests; de bijdrage voor de uitroeiing van TSE’s voor de vernietiging van positief bevonden dieren en de genotypering van dieren.
Danish: Tilskuddet til overvågning af TSE vedrører gennemførelse af hurtige test, og tilskuddet til udryddelse af TSE vedrører destruktion af dyr, der er testet positive, samt genotypebestemmelse af dyr.
Swedish: Bidraget till kontroll av transmissibla spongiforma encefalopatier avser genomförande av snabba prover och, när det gäller utrotning av transmissibla spongiforma encefalopatier, destruktion av djur med positiva testresultat och gentypning av djur.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus koskee TSE:iden valvonnan osalta pikatestien suorittamista sekä TSE:iden hävittämisen osalta niiden eläinten hävittämistä, joiden on todettu sairastuneen tautiin, ja eläinten genotyypin määritystä.
Greek: Η συνδρομή για την επιτήρηση των ΜΣΕ αφορά την εφαρμογή ταχέων δοκιμών και για την εκρίζωση των ΜΣΕ, την καταστροφή των ζώων που βρέθηκαν να είναι θετικά καθώς και τον προσδιορισμό του γονοτύπου των ζώων.
Czech: Příspěvek na sledování TSE se týká provádění zrychlených testů a příspěvek na eradikaci TSE likvidace zvířat s pozitivním nálezem a genotypingu zvířat.
Slovak: Príspevok na monitorovanie TSE sa týka vykonávania rýchlych testov, príspevok na eradikáciu TSE, likvidácie pozitívne testovaných zvierat a genotypizácie zvierat.
Polish: Udział w zakresie monitorowania TSE dotyczy wdrożenia szybkich testów, a w zakresie zwalczania TSE dotyczy likwidacji zwierząt, u których wykryto chorobę, oraz genotypowania zwierząt.
Hungarian: A TSE-k monitoringjához nyújtott hozzájárulás a gyorstesztek végrehajtására, a TSE-k felszámolásához nyújtott hozzájárulás, pedig a pozitívnak talált állatok megsemmisítésére és az állatok genotipizálására vonatkozik.
Slovenian: Prispevek za spremljanje raznih oblik TSE zadeva izvajanje hitrih testov, za izkoreninjenje raznih oblik TSE pa uničevanje živali, pri katerih so bili rezultati pozitivni, ter genotipizacijo živali.
Estonian: TSEde seire toetust makstakse kiirtestide läbiviimiseks ja TSEde likvideerimise toetust positiivseks osutunud loomade hävitamiseks ja loomade genotüübi määramiseks.
Latvian: Atbalsts TSE slimību uzraudzībai attiecas uz ātru testu ieviešanu un TSE slimību apkarošanai – uz to dzīvnieku iznīcināšanu, kam konstatēti pozitīvi rezultāti, un dzīvnieku genotipa noteikšanu.
Lithuanian: Įnašas dėl USE stebėsenos skiriamas greitai atliekamiems testams, o dėl USE likvidavimo – gyvūnų, kurių testas buvo teigiamas, sunaikinimui ir gyvūnų genotipavimui.