English: Onward transfers will be made to other government authorities, including foreign government authorities, with counter-terrorism or law-enforcement functions, on a case-by-case basis, for purposes that correspond to those set out in the statement of purpose limitation.
French: Les transferts ultérieurs sont effectués, au cas par cas, vers d'autres agences gouvernementales, y compris les agences gouvernementales étrangères, chargées de la lutte contre le terrorisme ou de l'application de la loi, à des finalités correspondant à celles établies dans la déclaration de limitation de l'objectif.
German: Eine Weiterübermittlung erfolgt nur von Fall zu Fall an andere — auch ausländische — staatliche Behörden mit Terrorismusbekämpfungs- oder Vollzugsaufgaben zu Zwecken, die der zugesagten Zweckbeschränkung gerecht werden.
Spanish: Las transferencias ulteriores se realizarán, en cada caso específico, a otras autoridades gubernamentales, incluidas las de otros países, con competencias antiterroristas o encargadas de velar por el cumplimiento de la ley, para fines que correspondan a los expuestos en la declaración de limitación a una finalidad específica.
Italian: Le trasmissioni successive di dati vengono effettuate, caso per caso, ad altre autorità governative, anche di altri paesi, incaricate della lotta contro il terrorismo o dell'applicazione della legge, per finalità corrispondenti a quelle stabilite nella dichiarazione di limitazione ad una finalità specifica.
Portuguese: As transferências subsequentes para outras autoridades estatais — incluindo estrangeiras — com funções de combate ao terrorismo ou de aplicação da lei serão efectuadas, caso a caso, para fins que correspondam aos definidos na declaração relativa à limitação do objectivo.
Dutch: Verdere doorgifte naar andere overheidsinstanties, inclusief buitenlandse overheidsinstanties, met taken op het gebied van terrorismebestrijding of wetshandhaving geschiedt alleen per geval, voor doeleinden die in de verklaring over de beperking van de gebruiksdoeleinden zijn aangegeven.
Danish: Efterfølgende videregivelse til andre statslige organer, herunder udenlandske, med terrorbekæmpelses- eller retshåndhævelsesfunktioner kan under hensyn til sagens konkrete omstændigheder ske med de i begrænsningserklæringen nævnte formål.
Swedish: Vidareöverföring kommer att göras till andra terroristbekämpande eller rättsvårdande offentliga myndigheter, inklusive utländska myndigheter, efter en bedömning av varje enskilt fall, för ändamål motsvarande dem som fastställs i förklaringen om ändamålsavgränsning.
Finnish: Tietoja siirretään edelleen muille terrorismin torjuntaan tai lainvalvontaan osallistuville viranomaisille, mukaan lukien ulkomaiden viranomaiset, ainoastaan tapauskohtaisesti tarkoituksiin, jotka vastaavat ilmoitusta käyttötarkoituksen rajoittamisesta.
Greek: Οι μεταγενέστερες διαβιβάσεις θα πραγματοποιούνται προς άλλες κρατικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών αρχών άλλων χωρών, οι οποίες είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την επιβολή του νόμου, κατά περίπτωση, για σκοπούς που αντιστοιχούν σε αυτούς που ορίζονται στη δήλωση περιορισμού του σκοπού.
Czech: Údaje lze v jednotlivých případech dále předat jiným vládním orgánům odpovědným za boj proti terorismu nebo za výkon veřejné moci, včetně orgánů zahraničních vlád, pro účely, které odpovídají účelům vymezeným v ustanovení o účelovém omezení.
Slovak: Údaje sa následne odošlú ďalším vládnym orgánom vrátane zahraničných vládnych orgánov, ktorých funkcia má protiteroristické zameranie alebo je zacielená na vymáhanie práva, na základe jednotlivých prípadov, na účely, ktoré zodpovedajú účelom uvedeným v ustanovení o obmedzení účelu.
Polish: Dalsze przekazywanie danych dokonywane będzie, na zasadzie jednostkowych przypadków, do innych agencji rządowych, włącznie z zagranicznymi agencjami rządowymi odpowiedzialnymi za walkę z terroryzmem lub ściganie przestępstw, w celach odpowiadających tym ustanowionym w stwierdzeniu ograniczenia dla określonego celu.
Hungarian: Adatot lehet továbbítani ezen kívül egyéb kormányzati szerveknek, beleértve olyan külföldi kormányzati szerveket, melyek terrorizmusellenes vagy bűnüldözési szerepköre van, eseti elbírálás szerint olyan célokból, amelyek megfelelnek a célhozkötöttségi nyilatkozatban foglalt céloknak.
Slovenian: Nadaljnja posredovanja se bodo izvršila drugim vladnim organom, vključno s tujimi vladnimi organi, katerih naloga je boj proti terorizmu ali uveljavljanje zakona, in sicer odvisno od primera do primera, za namene, ki ustrezajo tistim, določenim v izjavi o omejitvi namena.
Estonian: Teistele valitsusasutustele, sealhulgas välisriikide valitsusasutustele, millel on terrorismivastase võitluse või õiguskaitse funktsioonid, saadetakse andmeid edasi iga juhtumi korral eraldi ning otstarbel, mis vastab sellele, mis on sätestatud otstarbe piirangu avalduses.
Latvian: Tālāka pārsūtīšana citām valdības iestādēm, tostarp ārvalstu valdības iestādēm, kas nodarbojas ar terorisma apkarošanu vai tiesību aizsardzību, tiks veikta, katru gadījumu izskatot atsevišķi, atbilstīgi nolūkiem, kas ir saskaņā ar noteikto mērķa ierobežojumu.
Lithuanian: Duomenys toliau perduodami kitoms vyriausybės institucijoms, taip pat ir užsienio vyriausybių institucijoms, vykdančioms kovos su terorizmu arba teisėsaugos funkcijas, kiekvienu atveju tais tikslais, kurie nustatyti tikslus apribojančiuose nuostatuose.