English: Appendix B to Annex V of Regulation (EEC) No 3030/93 sets out the quantitative limits for textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China and used exclusively at European fairs.
French: L'appendice B de l'annexe V du règlement (CEE) no 3030/93 fixe les limites quantitatives applicables aux produits textiles et d'habillement originaires de la République populaire de Chine et utilisés exclusivement dans des foires européennes.
German: In Anlage B zu Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 sind die Höchstmengen für Textilwaren und Bekleidung mit Ursprung in der Volksrepublik China, die allein auf europäischen Messen ausgeschöpft werden können, festgelegt.
Spanish: En el apéndice B del anexo V del Reglamento (CEE) no 3030/93 se fijan los límites cuantitativos de los productos textiles y prendas de vestir originarios de la República Popular de China que se usen exclusivamente en ferias europeas.
Italian: L'appendice B dell'allegato V del regolamento (CEE) n. 3030/93 fissa i limiti quantitativi per i prodotti tessili e dell'abbigliamento originari della Repubblica popolare cinese usati esclusivamente in occasione di fiere europee.
Portuguese: O apêndice B do anexo V do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 estabelece os limites quantitativos para os produtos têxteis e de vestuário originários da República Popular da China e utilizados exclusivamente nas feiras europeias.
Dutch: In bijlage V, aanhangsel B, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 zijn de kwantitatieve maxima vermeld voor textiel- en kledingproducten uit de Volksrepubliek China die uitsluitend op Europese handelsbeurzen mogen worden gebruikt.
Danish: I tillæg B til bilag V i forordning (EØF) nr. 3030/93 er der fastsat kvantitative lofter for tekstilvarer og beklædningsgenstande, der har oprindelse i Folkerepublikken Kina, og som udelukkende kan anvendes i forbindelse med europæiske messer.
Swedish: I tillägg B till bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 anges de kvantitativa begränsningarna för sådana textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som endast används vid europeiska mässor.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen V lisäyksessä B vahvistetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja ainoastaan eurooppalaisten messujen yhteydessä käytettävien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrälliset rajoitukset.
Greek: Το προσάρτημα Β του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 καθορίζει τα ποσοτικά όρια για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας τα οποία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε ευρωπαϊκές εκθέσεις.
Czech: Dodatek B přílohy V nařízení (EHS) č. 3030/93 stanoví množstevní limity pro textilní zboží a oděvní výrobky pocházející z Čínské lidové republiky, a které jsou používány výhradně na evropských trzích.
Slovak: Doplnok B prílohy V nariadenia (EHS) č. 3030/93 upravuje množstvové limity pre textilné a odevné výrobky vyrobené v Čínskej ľudovej republike a používané výlučne na európskych trhoch.
Polish: Dodatek B do załącznika V rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 określa ilościowe limity na wyroby włókiennicze i odzieżowe pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej i wykorzystywane wyłącznie na targach europejskich.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet V. mellékletének B. függeléke megjelöli a Kínai Népköztársaságból származó és kizárólag európai vásárokon felhasznált textil- és ruházati cikkekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat.
Slovenian: Dodatek B k Prilogi V k Uredbi (EGS) št. 3030/93 določa količinske omejitve tekstila in oblačil iz Ljudske republike Kitajske, ki so namenjeni le za evropske sejme.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisa B liites kehtestatakse koguselised piirnormid tekstiil- ja rõivatoodetele, mis pärinevad Hiina Rahvavabariigist ja mida kasutatakse üksnes Euroopa laatadel.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 V pielikuma B papildinājumā noteikti kvantitatīvie ierobežojumi Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, kuru mērķis ir tikai un vienīgi Eiropas gadatirgi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 V priedo B priedėlyje yra pateiktos tekstilės gaminių ir drabužių, kurių kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika ir kurie išimtinai naudojami Europos mugėse, kiekybinės normos.