English: which were subjected in an approved laboratory with negative results prior to entry and every six months to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralization test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;**11.5.6. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to a serum neutralisation test for Akabane virus;*11.6. the semen to be exported was collected after the date of approval of the centre by the competent national authorities of the exporting country;11.7. The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions, which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.E.
French: qui ont subi avant leur arrivée, puis à intervalles de six mois, un test d’immunodiffusion sur gélose (4) et un test de séroneutralisation pour tous les sérotypes de la maladie hémorragique épizootique dont la présence est avérée dans le pays exportateur [à savoir (liste des sérotypes)], lesquels doivent avoir été réalisés par un laboratoire agréé et avec un résultat négatif;**11.5.6. qui ont subi par deux fois, à tout au plus douze mois d’intervalle, les tests avant et après prélèvement dont la liste suit, lesquels doivent avoir été réalisés par un laboratoire agréé et avec un résultat négatif (les tests après prélèvement doivent être pratiqués sur des échantillons de sang obtenus moins de vingt et un jours après la collecte du sperme destiné à l’exportation): test de séroneutralisation pour le virus d’Akabane;*11.6. le sperme destiné à l’exportation a été collecté après la date d’agrément du centre par les autorités nationales compétentes du pays exportateur;11.7. le sperme destiné à l’exportation a été traité, stocké et transporté dans le respect des dispositions de la directive 88/407/CEE.E.
Dutch: voor aankomst en vervolgens om de zes maanden in een erkend laboratorium met negatief resultaat onderworpen zijn aan een agargel-immunodiffusietest (4) en een virusneutralisatietest voor alle serotypes van de epizoötische hemorragische ziekte (EHD) waarvan bekend is dat zij in het land van uitvoer voorkomen, te weten: ;**11.5.6. tweemaal met een tussenpoos van maximaal twaalf maanden in een erkend laboratorium met negatief resultaat aan de volgende tests voor en na de spermawinning zijn onderworpen (de test na de spermawinning moet worden uitgevoerd op een bloedmonster dat minimaal 21 dagen na de winning van het voor uitvoer bestemde sperma is genomen): een serumneutralisatietest voor het Akabane-virus;*11.6. het uit te voeren sperma werd gewonnen na de datum waarop het centrum door de bevoegde nationale autoriteiten van het land van uitvoer werd erkend;11.7. het uit te voeren sperma werd behandeld, opgeslagen en vervoerd in omstandigheden die voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 88/407/EEG.E.
Swedish: som före import och var sjätte månad med negativt resultat i ett godkänt laboratorium genomgick ett immunodiffusionstest med agargel (4) och ett virusneutralisationstest för alla serotyper av epizootisk hemorragisk sjukdom (EHD) med dokumenterad förekomst i det exporterande landet, nämligen följande serotyper:**11.5.6 som vid två tillfällen inom en period av högst tolv månader i ett godkänt laboratorium med negativt resultat genomgick följande test före och efter insamling (testet efter insamling måste utföras på ett blodprov taget senast 21 dagar efter insamlingen av sperma för export): ett serumneutralisationstest för akabane-virus.*11.6 Den sperma som skall exporteras har samlats in efter det datum då stationen godkändes av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet.11.7 Den sperma som skall exporteras har samlats in, behandlats och förvarats under betingelser som överensstämmer med de normer som fastställs i direktiv 88/407/EEG.E.
Finnish: jotka ovat käyneet lävitse hyväksytyssä laboratoriossa ennen maahantuloa ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein negatiivisin tuloksin agargeeli-immunodiffuusiokokeen (4) ja virusneutralisaatiotestin epitsoottisen verenvuototaudin kaikkien niiden serotyyppien toteamiseksi, joita viejämaassa tiedetään esiintyvän; kyseessä ovat seuraavat serotyypit: ;**11.5.6 jotka ovat käyneet lävitse hyväksytyssä laboratoriossa kaksi kertaa, keräystä ennen ja sen jälkeen, enintään 12 kuukauden välein (keräystä seuraava koe on tehtävä verinäytteestä, joka on otettu vähintään 21 päivää vientiin tarkoitetun siemennesteen keräyksen jälkeen) negatiivisin tuloksin seerumineutralisaatiotestin akabane-viruksen varalta.*11.6 Vientiin tarkoitettu siemenneste on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltaiset viranomaiset hyväksyivät keinosiemennysaseman.11.7 Vientiin tarkoitettu siemenneste on käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 88/407/ETY vaatimukset.E.
Slovenian: pri katerih sta bila v odobrenem laboratoriju z negativnimi rezultati pred vstopom in vsakih šest mesecev opravljena imunodifuzijski agar-gel test (4) in test nevtralizacije virusa za vse serotipe epizootske hemoragične bolezni (EHD), obstoj katerih je znan v državi izvoznici, ki so naslednje:**11.5.6 pri katerih je bil v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ 12 mesecev z negativnimi rezultati pred in po odvzemu opravljen naslednji test (test po odvzemu je treba opraviti na vzorcu krvi, odvzetem najmanj 21 dni po zbiranju semena za izvoz): seronevtralizacijski test za virus Akabane.*11.6 Seme za izvoz je bilo odvzeto po datumu, ko so pristojni državni organi zadevne države izvoznice odobrili center za zbiranje semena.11.7 Seme za izvoz je bilo pripravljeno, shranjeno in prepeljano pod pogoji, ki so v skladu z Direktivo 88/407/EGS.E.