FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assume administrative and financial responsibility for the War Crimes Chamber of the State Court.
French: Assumer la responsabilité administrative et financière de la Chambre des crimes de guerre de la Cour d'État.
German: Übernahme der administrativen und finanziellen Verantwortung für die Kriegsverbrechenkammer des Staatsgerichtshofs.
Spanish: Asumir las tareas administrativas y financieras de la Sala de Crímenes de Guerra del Tribunal Estatal.
Italian: Assumere la responsabilità amministrativa e finanziaria della Camera per i crimini di guerra del Tribunale di Stato.
Portuguese: Assumir a responsabilidade administrativa e financeira pela Câmara dos Crimes de Guerra do Tribunal do Estado.
Dutch: Aanvaarden van bestuurlijke en financiële verantwoordelijkheid voor de Kamer voor oorlogsmisdaden van het Staatsgerechtshof.
Danish: Tage de administrative og finansielle ansvar for statsdomstolens krigsforbryderkammer.
Swedish: Påta sig det administrativa och finansiella ansvaret för den nationella domstolens avdelning för krigsförbrytelser.
Finnish: Sen on otettava hallinnollinen ja taloudellinen vastuu valtakunnanoikeuden sotarikososastosta.
Greek: Ανάληψη διοικητικών και οικονομικών υποχρεώσεων σχετικά με το Τμήμα εγκλημάτων πολέμου του Δικαστηρίου.
Czech: Převzít správní a finanční odpovědnost za senát pro válečné zločiny Státního soudu.
Slovak: Prevziať administratívnu a finančnú zodpovednosť za Komoru Štátneho súdu pre vojnové zločiny.
Polish: Należy przejąć odpowiedzialność administracyjna i finansową za Izbę ds. Zbrodni Wojennych Sądu Krajowego.
Hungarian: Vállalni kell az Állami Bíróság Háborús Bűnök Kamarájának igazgatását és finanszírozását.
Slovenian: Prevzeti upravno in finančno odgovornost za Senat za vojne zločine Državnega sodišča.
Estonian: Võtta haldus- ja rahaline vastutus riigikohtu sõjakuritegude koja eest.
Latvian: Uzņemties administratīvu un finansiālu atbildību par Valsts tiesas Kara noziegumu palātu.
Lithuanian: Prisiimti administracinę ir finansinę atsakomybę už Valstybės teismo karo nusikaltimų kolegiją.
English: Continue regional cooperation Work to find solutions to outstanding bilateral border issues with neighbouring countries.
French: Poursuite de la coopération régionale Œuvrer à la solution des questions en suspens concernant les frontières bilatérales avec les pays voisins.
German: Fortführung der regionalen Zusammenarbeit Ausarbeiten von Lösungen für noch ungeklärte bilaterale Grenzangelegenheiten mit den Nachbarländern.
Spanish: Proseguir la cooperación regional Encontrar soluciones a los problemas fronterizos bilaterales pendientes con los países vecinos.
Italian: Proseguire la cooperazione regionale Cercare di risolvere le questioni bilaterali pendenti relative alle frontiere con i paesi limitrofi.
Portuguese: Prosseguir a cooperação regional Procurar encontrar soluções para as questões bilaterais pendentes com países vizinhos.
Dutch: Voortzetten van de regionale samenwerking Werken aan oplossingen voor resterende bilaterale grensvraagstukken met buurlanden.
Danish: Videreføre det regionale samarbejde arbejde på løsninger på verserende bilaterale grænsespørgsmål med nabolandene.
Swedish: Fortsätta med det regionala samarbetet Sträva efter att finna lösningar på de ännu olösta bilaterala gränsfrågorna mellan Bosnien och Hercegovina och dess grannländer.
Finnish: Alueellisen yhteistyön jatkaminen Bosnia ja Hertsegovinan on pyrittävä löytämään ratkaisut selvittämättömiin kahdenvälisiin rajakysymyksiin naapurimaittensa kanssa.
Greek: Συνέχιση της περιφερειακής συνεργασίας Μέριμνα για την εξεύρεση λύσεων σε εκκρεμή διμερή θέματα που αφορούν τα σύνορα με τις γειτονικές χώρες.
Czech: Pokračovat v regionální spolupráci Hledat řešení pro zbývající dvoustranné hraniční otázky se sousedními zeměmi.
Slovak: Pokračovať v regionálnej spolupráci Usilovať sa nájsť riešenia pre pretrvávajúce otázky týkajúce sa bilaterálnych hraníc so susediacimi krajinami.
Polish: Kontynuacja współpracy regionalnej Należy wypracować rozwiązania dla zaległych kwestii dotyczących dwustronnej granicy z państwami sąsiadującymi.
Hungarian: A regionális együttműködés folytatása Megoldást kell találni a szomszédos országokkal fennálló megoldatlan kétoldalú határkérdésekre.
Slovenian: Nadaljevati regionalno sodelovanje Prizadevati si za rešitev nerešenih bilateralnih vprašanj glede mej s sosednjimi državami.
Estonian: Piirkondliku koostöö jätkamine leida lahendused kahepoolsetele lahendamata piiriküsimustele naaberriikidega.
Latvian: Turpināt reģionālo sadarbību darboties, lai rastu risinājumu nenokārtotiem divpusējiem robežu jautājumiem ar kaimiņvalstīm.
Lithuanian: Tęsti regioninį bendradarbiavimą ieškoti neišspręstų dvišalių pasienio klausimų sprendimų su kaimyninėmis valstybėmis.
English: Economic situation
French: Situation économique
German: Wirtschaftliche Lage
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação económica
Dutch: Economische situatie
Danish: Den økonomiske situation
Swedish: Ekonomisk situation
Finnish: Talouden tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarski položaj
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė situacija
English: Allow the market to operate by reducing government interference and lowering the ratio between government expenditure and GDP.
French: Permettre le jeu du marché en limitant l'intervention du gouvernement et en diminuant le rapport entre les dépenses publiques et le PIB.
German: Freie Entwicklung des Marktes durch weniger Einmischung des Staates und ausgeglicheneres Verhältnis zwischen Staatsausgaben und BIP.
Spanish: Permitir que el mercado funcione, reduciendo las interferencias del Gobierno y la proporción de gasto público como porcentaje del PIB.
Italian: Permettere il funzionamento del mercato riducendo le ingerenze del governo e diminuendo il rapporto tra spesa pubblica e PIL.
Portuguese: Permitir o jogo de mercado através da redução da interferência governamental e da diminuição da relação entre as despesas públicas e o PIB.
Dutch: Marktwerking mogelijk maken door minder bemoeienis van de overheid en door de verhouding overheidsuitgaven/BBP naar beneden bij te stellen.
Danish: Mindske statens indblanding i markedsanliggender og mindske den del, som statens udgifter udgør af BNP.
Swedish: Ge marknadskrafterna ökat spelrum genom att minska statlig inblandning och minska den andel som statens utgifter utgör av BNP.
Finnish: Sen on annettava markkinoille toimintavapautta vähentämällä valtion väliintuloa ja pienentämällä valtion menojen ja BKT:n välistä suhdetta.
Greek: Διευκόλυνση της λειτουργίας της αγοράς με περιορισμό της κυβερνητικής παρέμβασης και μείωση της αναλογίας μεταξύ κρατικών δαπανών και ΑΕΠ.
Czech: Umožnit fungování trhu omezením zasahování vlády a snížením poměru mezi výdaji vlády a HDP.
Slovak: Umožniť fungovanie trhu obmedzením vládnych zásahov a znížením pomeru medzi vládnymi výdavkami a HDP.
Polish: Należy umożliwić działanie rynku poprzez ograniczenie ingerencji rządu i obniżenie proporcji między wydatkami publicznymi a PKB.
Hungarian: A kormánybeavatkozás csökkentésével, valamint a kormánykiadások és a GDP arányának csökkentésével lehetővé kell tenni a piac működését.
Slovenian: Omogočiti delovanje trga z manjšim vmešavanjem vlade in bolj uravnoteženim razmerjem med vladnimi odhodki in BDP.
Estonian: Võimaldada turu toimimine vähendades valitsuse sekkumist ja alandades suhet valitsuskulude ja SKT vahel.
Latvian: Atvieglot tirgus darbību, samazinot valsts iejaukšanos un samazinot attiecību starp valsts izdevumiem un IKP.
Lithuanian: Leisti rinkai veikti, mažinant vyriausybės kišimąsi bei vyriausybės išlaidų ir BVP santykį.
English: Ensure cooperation with Eurostat.
French: Assurer la coopération avec Eurostat.
German: Gewährleistung der Zusammenarbeit mit Eurostat.
Spanish: Garantizar la cooperación con Eurostat.
Italian: Garantire la cooperazione con Eurostat.
Portuguese: Assegurar a cooperação com o Eurostat.
Dutch: Zorgen voor samenwerking met Eurostat.
Swedish: Sörja för samarbete med Eurostat.
Finnish: Sen on varmistettava yhteistyö Eurostatin kanssa.
Greek: Εξασφάλιση της συνεργασίας με την Eurostat.
Czech: Zajistit spolupráci s Eurostatem.
Slovak: Zabezpečiť spoluprácu s Eurostatom.
Polish: Należy zapewnić współpracę z Eurostatem.
Hungarian: Biztosítani kell az Eurostattal való együttműködést.
Slovenian: Zagotoviti sodelovanje z Eurostatom.
Estonian: Tagada koostöö Eurostatiga.
Latvian: Nodrošināt sadarbību ar Eurostat.
Lithuanian: Užtikrinti bendradarbiavimą su Eurostatu.
English: Ensure the operation of a consolidated government account Continue to reinforce the medium term economic framework process for all budgetary users.
German: Führung eines konsolidierten Staatskontos Gewährleistung, dass im staatlichen Finanzministerium ein konsolidiertes Staatskonto geführt wird.
Spanish: Asegurar el funcionamiento de una cuenta pública consolidada Asegurar que el Ministerio de Hacienda gestione una cuenta pública consolidada plenamente operativa.
Italian: Garantire il funzionamento di conti pubblici consolidati Garantire che il ministero delle Finanze disponga di un sistema consolidato per i conti pubblici pienamente operativo.
Dutch: Toezien op het functioneren van de geconsolideerde rekening Erop toezien dat de geconsolideerde rekening bij het ministerie van Financiën van de staat volledig operationeel is.
Danish: Forvaltning af offentlige finanser Konsolideret nationalregnskab sikre, at det konsoliderede nationalregnskab fungerer i finansministeriet.
Swedish: Sörja för konsoliderade offentliga räkenskaper Sörja för konsoliderade offentliga räkenskaper inom finansministeriet.
Greek: Διασφάλιση της λειτουργίας ενός ενοποιημένου κρατικού λογαριασμού Διασφάλιση της πλήρους λειτουργικότητας ενός ενοποιημένου κρατικού λογαριασμού στο Υπουργείο Οικονομικών.
Czech: Zajistit činnost konsolidovaného vládního účtu Zajistit, aby byl konsolidovaný vládní účet plně operativní v rámci Státního ministerstva financí.
Slovak: Zabezpečiť fungovanie konsolidovaného účtu štátnych orgánov Zabezpečiť, aby konsolidovaný účet štátnych orgánov bol plne operačný v rámci ministerstva financií.
Polish: Skonsolidowane sprawozdanie finansowe rządu Należy zapewnić sprawne stosowanie skonsolidowanego sprawozdania finansowego rządu w ramach Ministerstwa Finansów.
Slovenian: Zagotoviti vodenje konsolidiranega javnofinančnega računa Zagotoviti, da se v državnem ministrstvu za finance vodi konsolidirani javnofinančni račun.
Estonian: Valitsuse konsolideeritud konto funktsioneerimise tagamine tagada valitsuse konsolideeritud konto täielik funktsioneerimine rahandusministeeriumi piires.
Latvian: Nodrošināt konsolidēta valsts finanšu norēķina darbību nodrošināt to, lai Finanšu ministrijā pilnībā darbotos konsolidēts valsts finanšu norēķins.
Lithuanian: Užtikrinti konsoliduotos vyriausybės apskaitos vykdymą užtikrinti, kad Finansų valstybės ministerijoje būtų visokeriopai vykdoma konsoliduota vyriausybės apskaita.
English: Ensure transparent budget execution and regular financial reporting. Develop capacities in economic planning Continue to reinforce the medium-term economic framework process for all budgetary users.
German: Ausbau der Wirtschaftsplanungskapazitäten Fortführung und Festigung des Verfahrens der mittelfristigen Budgetplanung für alle Haushaltsbeteiligten.
Spanish: Desarrollar las capacidades de planificación económica Proseguir y reforzar el proceso de marco económico a medio plazo con fines presupuestarios.
Italian: Sviluppare capacità di pianificazione economica Continuare e rafforzare il processo di strategia economica a medio termine per tutti gli utilizzatori del bilancio.
Dutch: Ontwikkelen van capaciteit op het gebied van economische planning Voortzetten en versterken van het economisch kader voor de middellange termijn voor begrotingsdoeleinden.
Danish: Udvikle kapaciteten til at foretage økonomisk planlægning fortsætte og styrke processen med økonomiske rammer på mellemlang sigt for alle budgetbrugere.
Czech: Rozvíjet předpoklady pro hospodářské plánování Pokračovat a posílit proces střednědobého hospodářského rámce pro všechny subjekty čerpající z rozpočtu.
Slovak: Rozvíjať schopnosti v oblasti hospodárskeho plánovania Pokračovať a posilňovať Strednodobý hospodársky rámec pre všetkých rozpočtových užívateľov.
Polish: Rozwój możliwości w zakresie planów gospodarczych Należy kontynuować oraz wzmocnić średnioterminowe ramy gospodarcze (MTEF) dla wszystkich podmiotów korzystających ze środków budżetowych.
Slovenian: Razviti sposobnosti gospodarskega načrtovanja Nadaljevati in utrditi postopek srednjeročnega gospodarskega okvira za vse proračunske porabnike.
Estonian: Majanduse planeerimise võimaluste avardamine jätkata ja kindlustada keskmise tähtajaga majandusraamistiku toimimist kõigi eelarve kasutajate suhtes.
Latvian: Attīstīt saimnieciskās plānošanas rīcībspēju turpināt un nostiprināt vidēja termiņa saimnieciskās pamatprogrammas procesu visiem budžeta lietotājiem.
Lithuanian: Plėtoti gebėjimus ekonomikos planavimo srityje tęsti ir sustiprinti Vidutinės trukmės ekonominės sistemos (VTES) procesą, skirtą visiems biudžeto naudotojams.
English: Ensure transparent budget execution and regular financial reporting.
French: Assurer l'exécution transparente du budget et l'élaboration de rapports financiers réguliers.
German: Gewährleistung einer transparenten Durchführung des Haushalts und regelmäßiger Finanzberichte.
Spanish: Garantizar una ejecución transparente del presupuesto y la elaboración periódica de informes financieros.
Italian: Garantire l’esecuzione trasparente del bilancio e la redazione periodica di rapporti finanziari.
Portuguese: Assegurar a execução orçamental transparente e a elaboração de relatórios financeiros periódicos.
Dutch: Toezien op transparante uitvoering van de begroting en regelmatige financiële rapportage.
Danish: Sikre en gennemsigtig budgetgennemførelse og regelmæssig regnskabsaflæggelse.
Swedish: Ytterligare stärka budgetförberedelserna Införliva medel som (för närvarande) ligger utanför budgeten och säkra en förnuftig budgetering av medel på grundval av realistiska uppskattningar av inkomster.
Finnish: Sen on varmistettava avoin talousarvion toteuttaminen ja säännöllinen taloudenpidon raportointi.
Greek: Ανάπτυξη ικανοτήτων στον τομέα του οικονομικού σχεδιασμού Συνέχιση και ενίσχυση του Μεσοπρόθεσμου Οικονομικού Πλαισίου για όλους τους δημοσιονομικούς χρήστες.
Czech: Zajistit průhledné plnění rozpočtu a pravidelné finanční vykazování.
Slovak: Zabezpečiť transparentný výkon rozpočtu a vypracovávať pravidelné finančné správy.
Polish: Należy zapewnić, by budżet był wykonywany w sposób przejrzysty oraz by sporządzano regularne sprawozdania finansowe.
Hungarian: Biztosítani kell a költségvetés átlátható felhasználását és a pénzügyi beszámolók rendszerességét.
Slovenian: Zagotoviti pregledno izvrševanje proračuna in pripravo rednih finančnih poročil.
Estonian: Tagada eelarve läbipaistev täitmine ja regulaarne finantsaruandlus.
Latvian: Nodrošināt pārredzamu budžeta izpildi un regulāras finanšu atskaites.
Lithuanian: Užtikrinti skaidrų biudžeto vykdymą ir reguliarų finansinių ataskaitų teikimą.
English: Strengthen budget preparation processes in all ministries
French: Renforcer dans tous les ministères les procédures de préparation des budgets.
German: Festigung der Haushaltsplanungsprozesse in allen Ministerien.
Spanish: Consolidar los procesos de elaboración de presupuestos en todos los ministerios.
Italian: Rafforzare in tutti i ministeri le procedure di preparazione dei bilanci.
Portuguese: Reforçar os processos de preparação orçamental em todos os ministérios.
Dutch: Versterken van het opstellen van de begroting in alle ministeries.
Danish: Forbedre budgetforberedelserne i alle ministerier.
Finnish: Sen on vahvistettava talousarvion valmisteluprosessia kaikissa ministeriöissä
Greek: Ενίσχυση των διαδικασιών κατάρτισης του προϋπολογισμού, σε όλα τα Υπουργεία.
Czech: Posílit proces přípravy rozpočtu na všech ministerstvech.
Slovak: Posilniť postup zostavovania rozpočtu na všetkých ministerstvách.
Polish: Należy wzmocnić procesy przygotowywania budżetów we wszystkich ministerstwach.
Hungarian: Minden minisztériumban meg kell erősíteni a költségvetés-előkészítési eljárást.
Slovenian: Utrditi postopke priprave proračuna v vseh ministrstvih.
Estonian: Tugevdada eelarve koostamise menetlust kõigis ministeeriumites.
Latvian: Nostiprināt budžeta sagatavošanas procesus visās ministrijās.
Lithuanian: Stiprinti biudžeto rengimo procesą visose ministerijose.
English: Deal with domestic debt Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF.
French: Dette intérieure Mettre en place le plan global relatif à la dette intérieure mis au point avec le FMI.
German: Angehen der Inlandsverschuldung Durchsetzung des mit dem IWF vereinbarten umfassenden Plans zur Inlandsverschuldung.
Spanish: Gestionar la deuda interna Aplicar un plan global para la deuda interna acordado con el FMI.
Italian: Occuparsi del debito pubblico Mettere in atto il piano globale sul debito pubblico messo a punto con il FMI.
Portuguese: Abordar a questão da dívida interna Aplicar o plano global relativo à dívida interna acordado com o FMI.
Dutch: Aanpakken van de binnenlandse schuld Uitvoeren van het omvattende plan voor de binnenlandse schuld waarover met het IMF een akkoord is gesloten.
Danish: Afvikle indenlandsk gæld gennemføre den alsidige plan vedrørende indenlandsk gæld, der er aftalt med IMF.
Finnish: Kotimaisen velan hoitaminen Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön IMF:n kanssa sovittu kattava, kotimaista velkaa koskeva suunnitelma.
Greek: Αντιμετώπιση του εσωτερικού χρέους Εφαρμογή του συνολικού σχεδίου που έχει συμφωνηθεί με το ΔΝΤ σχετικά με το εσωτερικό χρέος.
Czech: Čelit vnitřnímu zadlužení Posílit souhrnný plán vnitřního dluhu stanovený MMF.
Slovak: Riešiť vnútorné zadĺženie Posilniť komplexný plán o vnútornom zadĺžení, ktorý bol dohodnutý s MMF.
Polish: Dług wewnętrzny Należy wdrożyć wszechstronny plan dotyczący długu wewnętrznego uzgodniony z MFW.
Hungarian: A hazai adósságállomány kezelése Végre kell hajtani a hazai adósságállományra vonatkozó, az IMF által elfogadott átfogó tervet.
Slovenian: Obravnavati domači dolg Izvajati obsežen načrt o domačem dolgu, dogovorjen z MDS.
Estonian: Riigi sisevõla käsitlemine jõustada IMF-ga kooskõlastatud kompleksplaan riigi sisevõla kohta.
Latvian: Risināt iekšējā parāda jautājumu īstenot visaptverošu, ar SVF saskaņotu plānu saistībā ar iekšējo parādu.
Lithuanian: Spręsti vidaus skolos klausimą įgyvendinti su Tarptautiniu valiutos fondu suderintą išsamų planą dėl vidaus skolos.
English: European integration Implement a European integration strategy.
French: Intégration européenne Mettre en œuvre une stratégie d'intégration européenne.
German: Europäische Integration Umsetzung einer Strategie für die europäische Integration.
Spanish: Integración europea Aplicar una estrategia de integración europea.
Italian: Integrazione europea Mettere in atto una strategia di integrazione europea.
Portuguese: Integração europeia Aplicar uma estratégia de integração europeia.
Dutch: Europese integratie Implementeren van een strategie voor Europese integratie.
Danish: Europæisk integration gennemføre en strategi for europæisk integration.
Swedish: Europeisk integration Genomföra en strategi för europeisk integration.
Finnish: Euroopan unioniin yhdentyminen Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön Euroopan unioniin yhdentymisen strategia.
Greek: Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση Εφαρμογή μιας στρατηγικής για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
Czech: Evropská integrace Provádět strategii evropské integrace.
Slovak: Európska integrácia Vykonávať stratégiu európskej integrácie.
Polish: Integracja europejska Należy wdrożyć strategie integracji europejskiej.
Hungarian: Európai integráció Végre kell hajtani egy európai integrációs stratégiát.
Slovenian: Evropska integracija Izvajati strategijo o evropski integraciji.
Estonian: Euroopa integratsioon rakendada Euroopa integratsioonistrateegia.
Latvian: Eiropas integrācija īstenot stratēģiju integrācijai Eiropā.
Lithuanian: Europos integracija įgyvendinti Europos integracijos strategiją.
English: Continue to ensure the free movement of goods and services within BiH.
French: Continuer à assurer la libre circulation des biens et des services dans la BeH.
German: Weiterhin Gewährleistung des freien Verkehrs von Waren und Dienstleistungen innerhalb Bosnien und Herzegowinas.
Spanish: Seguir garantizando la libre circulación de mercancías y servicios en BiH.
Italian: Continuare a garantire la libera circolazione delle merci e dei servizi all’interno della Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Continuar a assegurar a livre circulação das mercadorias e dos serviços na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Blijven zorgen voor het vrij verkeer van goederen en diensten in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fortsætte med at garantere den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser inden for Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Fortsätta att sörja för fri rörlighet för varor och tjänster inom Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Sen on jatkettava tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden turvaamista alueellaan.
Greek: Συνέχιση της διασφάλισης της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθών και υπηρεσιών εντός της ΒΕρ.
Czech: Pokračovat v zajištění volného pohybu zboží a služeb v rámci Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Pokračovať v zabezpečení voľného pohybu tovaru a služieb v rámci BaH.
Polish: Należy nadal zapewniać swobodny przepływ towarów i usług na całym terytorium BiH.
Hungarian: Továbbra is biztosítani kell az áruk és szolgáltatások szabad mozgását Bosznia-Hercegovina területén.
Slovenian: Nadalje zagotavljati prosti pretok blaga in storitev v BiH.
Estonian: Jätkuvalt tagada kaupade ja teenuste vaba liikumine Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: Turpināt nodrošināt brīvu preču un pakalpojumu apriti BiH teritorijā.
Lithuanian: Toliau užtikrinti laisvą prekių ir paslaugų judėjimą Bosnijoje ir Hercegovinoje.
English: Ensure consistent implementation of related legislation (especially on intellectual property).
French: Veiller à la mise en œuvre cohérente de la législation correspondante (particulièrement en ce qui concerne la propriété intellectuelle).
German: Gewährleistung der konsequenten Durchsetzung der einschlägigen Rechtsvorschriften (insbesondere in Bezug auf geistiges Eigentum).
Spanish: Garantizar la aplicación sistemática de la legislación conexa (especialmente sobre propiedad intelectual).
Italian: Garantire una coerente applicazione della normativa pertinente (soprattutto in materia di proprietà intellettuale).
Portuguese: Assegurar a aplicação coerente da legislação correspondente (especialmente sobre propriedade intelectual).
Dutch: Zorgen voor de consequente uitvoering van wetgeving (met name inzake intellectuele eigendom).
Danish: Sikre en konsekvent gennemførelse af dermed forbunden lovgivning (særlig om intellektuel ejendomsret).
Swedish: Sörja för att lagstiftningen på detta område genomförs på ett konsekvent sätt (särskilt lagstiftningen om immateriella rättigheter).
Finnish: Sen on varmistettava yhdenmukainen alan lainsäädännön, erityisesti teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan, täytäntöönpano.
Greek: Διασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής της σχετικής νομοθεσίας (ιδίως για τη διανοητική ιδιοκτησία).
Czech: Zajistit důsledné uplatňování odpovídajících právních předpisů (zejména o duševním vlastnictví).
Slovak: Zabezpečiť dôsledné vykonávanie súvisiacich právnych predpisov (najmä o duševnom vlastníctve).
Polish: Należy zapewnić spójne wykonanie przepisów powiązanych z tymi dziedzinami (zwłaszcza przepisów w sprawie własności intelektualnej).
Hungarian: Biztosítani kell a (különösen a szellemi tulajdonra) vonatkozó jogi szabályozás következetes végrehajtását.
Slovenian: Zagotoviti dosledno izvajanje ustrezne zakonodaje (predvsem o intelektualni lastnini).
Estonian: Tagada sellega seotud õigusnormide järjekindel rakendamine (eelkõige intellektuaalomandi osas).
Latvian: Nodrošināt konsekventu attiecīgo tiesību aktu īstenošanu (īpaši intelektuālā īpašuma jomā).
Lithuanian: Užtikrinti su tuo susijusių teisės aktų (ypač dėl intelektinės nuosavybės) nuoseklų įgyvendinimą.