English: Where ungraded eggs are transferred from one packing centre to another, the eggs shall be stamped with the distinguishing number of the producer before leaving the first packing centre.’;
French: Lorsque des œufs non classés sont transférés d’un centre d’emballage à un deuxième, les œufs sont estampillés avec le numéro distinctif du producteur, avant de quitter le premier centre d’emballage.»
German: Werden nicht sortierte Eier von einer Packstelle in eine zweite verbracht, so werden die Eier mit der Erzeugerkennnummer gestempelt, bevor sie die erste Packstelle verlassen.“
Spanish: Cuando se transfieran huevos no clasificados de un centro de embalaje a otro, los huevos estarán estampillados con el número distintivo del productor, antes de abandonar el primer centro de embalaje.»;
Italian: In caso di trasferimento di uova non classificate da un centro di imballaggio ad un altro, le uova sono stampigliate con il numero distintivo del produttore prima che lascino il primo centro di imballaggio.»
Portuguese: Quando forem transferidos de um centro de inspecção e classificação para outro, os ovos não classificados serão carimbados com o número distintivo do produtor antes de deixarem o centro de inspecção e classificação.».
Dutch: Niet-gesorteerde eieren die naar een tweede pakstation worden overgebracht, worden voorzien van het registratienummer van de producent voordat ze het eerste pakstation verlaten.”.
Danish: Hvis usorterede æg overføres fra et pakkeri til et andet, stemples æggene med producentnummeret, inden de forlader det første pakkeri.«
Swedish: När ägg som inte är klassificerade levereras från en förpackningsanläggning till en annan, skall äggen stämplas med producentens särskiljande nummer innan de får lämna den första anläggningen.”
Finnish: Kun luokittelemattomia munia kuljetetaan ensimmäisestä pakkaamosta toiseen pakkaamoon, munat on leimattava tuottajan tunnistenumerolla ennen ensimmäisestä pakkaamosta lähettämistä.”.
Greek: Όταν αταξινόμητα αυγά μεταφέρονται από ένα κέντρο συσκευασίας σε ένα δεύτερο, τα αυγά σφραγίζονται με το διακριτικό αριθμό του παραγωγού, πριν εγκαταλείψουν το πρώτο κέντρο συσκευασίας.»
Czech: Pokud jsou neroztříděná vejce předána z jednoho balicího centra do druhého, vejce se označí rozlišovací značkou producenta ještě před tím, než opustí první balicí centrum.“;
Slovak: Ak sa netriedené vajcia prevážajú z jednej baliarne do druhej, vajcia sú označené rozlišovacím číslom výrobcu skôr, ako opustia prvú baliareň.“
Polish: Jeśli jaja niesklasyfikowane są przewożone z jednego zakładu pakującego do drugiego, jaja są stemplowane za pomocą numeru identyfikacyjnego producenta, zanim opuszczą pierwszy zakład pakujący.”;
Hungarian: Amennyiben a nem osztályozott tojást az egyik csomagolóközpontból a másikba szállítják, arra az első csomagolóközpont helyének elhagyása előtt rá kell bélyegezni a termelő megkülönböztető számát.”
Slovenian: V primeru, ko so nerazvrščena jajca prepeljana iz enega pakirnega centra v drugega, so jajca ožigosana z razpoznavno številko proizvajalca, preden zapustijo prvi pakirni center.“
Estonian: Kui liigitamata munad saadetakse ühest pakkimiskeskusest teise, tembeldatakse munad tootja erinumbriga enne esimesest pakkimiskeskusest lähetamist.”;
Latvian: Ja neklasificētās olas tiek nodotas no viena iesaiņošanas centra otram, olas tiek apzīmogotas ar ražotāja numuru pirms iziešanas no pirmā iesaiņošanas centra.”;
Lithuanian: Kai nerūšiuoti kiaušiniai vežami iš vieno pakavimo centro į antrą, prieš išvežant iš pirmo pakavimo centro ant kiaušinių uždedamas skiriamasis gamintojo numeris.“