English: Together with an amount of EUR 24 million already available under intra-ACP cooperation, a total amount of EUR 250 million will thus be made available for the first instalment of the ACP-EU Water Facility.
French: Avec le montant de 24 millions d’euros déjà disponible sur l’allocation intra-ACP, un montant total de 250 millions d’euros sera donc disponible pour la première tranche de la Facilité Eau ACP-UE.
German: Zusammen mit einem unter der Intra-AKP-Zusammenarbeit schon vorhandenen Betrag von 24 Mio. EUR steht also ein Betrag insgesamt von 250 Mio. EUR als erste Tranche für die AKP-EU-Wasserfazilität bereit.
Spanish: Junto con un importe de 24 millones de euros ya disponible de la cooperación intra-ACP, un importe total de 250 millones de euros será puesto a disposición para el primer pago del Fondo ACP-UE para el Agua.
Italian: Insieme alla somma di 24 milioni di EUR, già disponibile per la cooperazione intra-ACP, una somma totale di 250 milioni di EUR sarà quindi resa disponibile per la prima quota del Fondo per l’acqua ACP-UE.
Portuguese: Juntamente com o montante de 24 milhões de euros já disponível no quadro da cooperação intra-ACP, será assim disponibilizado um montante total de 250 milhões de euros para a primeira fracção da Facilidade ACP-UE para a Água.
Dutch: Samen met een bedrag van 24 miljoen EUR dat reeds beschikbaar is onder de intra-ACS-samenwerking, zal dus een totaalbedrag van 250 miljoen EUR beschikbaar worden gesteld als eerste schijf van de ACS-EU-waterfaciliteit.
Danish: Sammen med et beløb på 24 mio. EUR, der allerede er disponibelt under samarbejdet mellem AVS-staterne, vil et samlet beløb på 250 mio. EUR således blive stillet til rådighed for den første rate af AVS-EU-vandfaciliteten.
Swedish: Tillsammans med ett redan tillgängligt belopp om 24 miljoner euro inom anslaget till samarbetet mellan AVS-staterna kan således ett totalt belopp om 250 miljoner euro göras tillgängligt för en första avsättning till EU mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
Finnish: Yhdessä AKT-maiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitetuista määrärahoista jo käytettävissä olevan 24 miljoonan euron kanssa on siis käytettävissä 250 miljoonan euron kokonaismäärä AKT–EU-vesialan välineen ensimmäiseen erään.
Greek: Μαζί με το ποσό των 24 εκατ. ευρώ, που είναι ήδη διαθέσιμο στο πλαίσιο της ενδο-ΑΚΕ συνεργασίας, θα είναι επομένως διαθέσιμο για την πρώτη χρηματοδότηση της διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό συνολικό ποσό 250 εκατ. ευρώ.
Czech: Spolu s částkou 24 milionů EUR, která je již k dispozici v rámci interní spolupráce AKT, tak bude pro první tranši facility AKT-EU pro vodu k dispozici celková částka ve výši 250 milionů EUR.
Slovak: Spolu so sumou 24 miliónov EUR, ktorá je už k dispozícii podľa spolupráce vnútri AKT, bude preto pre prvú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ k dispozícii celková suma 250 miliónov EUR.
Polish: Wraz z kwotą 24 mln EUR, która już jest dostępna w ramach dotacji wewnątrz AKP, łączna kwota 250 mln EUR zostanie w ten sposób udostępniona w pierwszej transzy instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
Hungarian: Az AKCS-n belüli együttműködés alapján már elérhető 24 millió euró összeggel együtt ezért egy összesen 250 millió eurós összeg válik hozzáférhetővé az AKCS–EU vízellátási rendszer első szakaszára.
Slovenian: Z že razpoložljivim zneskom 24 milijonov evrov v okviru sodelovanja znotraj AKP bo za prvi obrok sklada AKP-EU za preskrbo z vodo na voljo skupni znesek 250 milijonov evrov.
Estonian: Koos 24 miljoni euro suuruse AKV-sisese koostöö rahastamiseks juba olemasoleva summaga eraldatakse seega AKV–EÜ veerajatise esimeseks osamakseks 250 miljonit eurot.
Latvian: Tādējādi kopā ar 24 miljoniem EUR, kas jau ir pieejami no ĀKK iekšējās sadarbības līdzekļiem, būs pieejama kopējā summa 250 miljonu EUR apjomā, lai veiktu pirmo iemaksu ĀKK-ES Ūdens mehānisma vajadzībām.
Lithuanian: Bendra 250 milijonų eurų sumą kartu su 24 milijonų eurų suma, kuria jau galima naudotis AKR valstybių bendradarbiavimo pagrindais, bus galima naudoti kaip pirmąją įmoką į AKR–ES vandens infrastruktūrą.