English: Import licences applied for pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EC) No 2125/95 for products originating in China on 3 and 4 May 2004 and submitted to the Commission on 6 May 2004 shall be issued, bearing the wording laid down in Article 11(1) of that Regulation, for 88,29 % of the quantity applied for.
French: Les certificats d'importation demandés au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 2125/95 pour les produits originaires de Chine les 3 et 4 mai 2004 et dont les demandes ont été transmises à la Commission le 6 mai 2004 sont délivrés, avec indication de la mention de l'article 11, paragraphe 1, dudit règlement, à concurrence de 88,29 % de la quantité demandée.
German: Die gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 am 3. und 4. Mai 2004 beantragten und der Kommission am 6. Mai 2004 übermittelten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für Erzeugnisse mit Ursprung in China werden unter Hinweis auf Artikel 11 Absatz 1 der genannten Verordnung für 88,29 % der beantragten Mengen erteilt.
Spanish: Los certificados de importación solicitados en virtud de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2125/95 para los productos originarios de China el 3 y el 4 de mayo de 2004 y transmitidos a la Comisión el 6 de mayo de 2004 se expedirán, con la indicación contemplada en el apartado 1 del artículo 11 de dicho Reglamento, hasta un total del 88,29 % de la cantidad solicitada.
Italian: I titoli di importazione richiesti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2125/95 per i prodotti originari della Cina in data 3 e 4 maggio 2004 e comunicati alla Commissione il 6 maggio 2004, sono rilasciati, corredati dalla dicitura indicata nell'articolo 11, paragrafo 1, dello stesso regolamento, per l'88,29 % del quantitativo richiesto.
Portuguese: Os certificados de importação pedidos a título do n.o 1, alínea a), do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2125/95 de produtos originários da China em 3 e 4 de Maio de 2004, e cujos pedidos tenham sido transmitidos à Comissão em 6 de Maio de 2004, são emitidos, com indicação da menção do n.o 1 do artigo 11.o do referido regulamento, até 88,29 % da quantidade pedida.
Dutch: Invoercertificaten die op 3 en 4 mei 2004 op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor producten van oorsprong uit China zijn aangevraagd en waarvoor de aanvragen op 6 mei 2004 bij de Commissie zijn ingediend, worden, met daarop de vermelding zoals bedoeld in artikel 11, lid 1, van genoemde verordening, afgegeven voor 88,29 % van de gevraagde hoeveelheid.
Danish: Der udstedes importlicens for 88,29 % af mængden i de importlicenser for produkter med oprindelse i Kina, der er ansøgt om den 3. og 4. maj 2004 efter artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2125/95, og for hvilke ansøgningerne er fremsendt til Kommissionen den 6. maj 2004, med anførelse af angivelsen i artikel 11, stk. 1, i nævnte forordning.
Swedish: De importlicenser som begärts den 3 och den 4 maj 2004 i enlighet med artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 2125/95 för produkter med ursprung i Kina, och som skickats in till kommissionen den 6 maj 2004, skall utfärdas för 88,29 % av de kvantiteter som begärts, med angivande av vad som sägs i artikel 11.1 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2125/95 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisissa 3 ja 4 päivänä toukokuuta 2004 Kiinasta peräisin oleville tuotteille jätetyissä ja 6 päivänä toukokuuta 2004 komissioon toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainituista määristä hyväksytään 88,29 prosenttia, ja todistukseen merkitään kyseisen asetuksen 11 artiklan 1 kohdan mukainen maininta.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που ζητήθηκαν βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2125/95 για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας στις 3 και 4 Μαΐου 2004 και διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή στις 6 Μαΐου 2004 εκδίδονται, με την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, μέχρι 88,29 % της ζητηθείσας ποσότητας.