FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Border management
French: Gestion des frontières:
German: Grenzverwaltung:
Spanish: Gestión de las fronteras:
Italian: Gestione delle frontiere:
Portuguese: Gestão das fronteiras:
Dutch: Grensbeheer
Danish: Grænseforvaltning:
Swedish: Gränsförvaltning
Finnish: Rajavalvonta:
Greek: Διαχείριση συνόρων:
Czech: Správa hranic:
Slovak: Správa hraníc:
Polish: Zarządzanie granicami:
Hungarian: Határellenőrzés:
Slovenian: Upravljanje meja:
Estonian: Piirikontroll:
Latvian: Robežu vadība:
Lithuanian: Sienos valdymas:
English: Improve cross-border facilitations through new border posts.
French: Faciliter les échanges transfrontaliers grâce à de nouveaux postes frontières.
German: Verbesserung der grenzübergreifenden Verbindungen durch Einrichtung neuer Grenzübergänge.
Spanish: Mejorar los contactos transfronterizos a través de nuevos puestos fronterizos.
Italian: Migliorare i servizi transfrontalieri creando nuovi posti di frontiera.
Portuguese: Melhorar os contactos transfronteiriços através de novos postos fronteiriços.
Dutch: Verbeteren van de grensfaciliteiten door nieuwe grensposten.
Danish: Forbedre kontakterne over grænserne med nye grænseovergangssteder.
Swedish: Förbättra kontakterna över gränserna genom nya gränsövergångar.
Finnish: Lisäksi on parannettava rajanylitysmahdollisuuksia perustamalla uusia raja-asemia.
Greek: Βελτίωση των διασυνοριακών συναλλαγών με νέους μεθοριακούς σταθμούς.
Czech: Zlepšit přeshraniční prostředky pomocí nových hraničních přechodů.
Slovak: Zlepšiť cezhraničné styky pomocou nových hraničných prechodov.
Polish: Należy ułatwić wymianę transgraniczną poprzez utworzenie nowych przejść granicznych.
Hungarian: Új határátkelőhelyek kialakításával könnyíteni kell a határátkelést.
Slovenian: Z odprtjem novih mejnih prehodov omogočiti lažje prehajanje meje.
Estonian: Parandada piiriülest koostööd, luues uusi piiripunkte.
Latvian: Uzlabot dažāda veida robežu šķērsošanas veicināšanu jaunajos robežkontroles punktos.
Lithuanian: Įsteigiant naujus pasienio postus, dar labiau palengvinti valstybės sienos kirtimą.
English: Fight against organised crime, trafficking, drugs and money laundering
French: Lutte contre la criminalité organisée, le trafic des êtres humains, le trafic de drogue et le blanchiment d'argent:
German: Bekämpfung von organisierter Kriminalität, Menschenhandel, Drogenhandel und Geldwäsche:
Spanish: Lucha contra la delincuencia organizada, el tráfico ilícito, las drogas y el blanqueo de dinero:
Italian: Criminalità organizzata, traffici illeciti, sostanze stupefacenti e riciclaggio del denaro sporco:
Portuguese: Luta contra o crime organizado, o tráfico de seres humanos, os estupefacientes e o branqueamento de capitais:
Dutch: Bestrijding van georganiseerde misdaad, illegale handel, drugs en witwassen van geld
Danish: Bekæmpelse af organiseret kriminalitet, smugleri, narkotika og hvidvaskning af penge:
Swedish: Bekämpa organiserad brottslighet, smuggling, narkotika och penningtvätt
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, huumausaineiden ja rahanpesun torjuminen:
Greek: Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της παράνομης εμπορίας, των ναρκωτικών και της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες:
Czech: Boj proti organizované trestné činnosti, nedovolenému obchodování, drogám a praní peněz:
Slovak: Boj proti organizovanému zločinu, nezákonnému obchodovaniu, drogám a praniu špinavých peňazí:
Polish: Zwalczanie przestępczości zorganizowanej, nielegalnego handlu ludźmi, nielegalnego handlu narkotykami i prania pieniędzy:
Hungarian: A szervezett bűnözés, a tiltott kereskedelem, a kábítószerek és a pénzmosás elleni küzdelem:
Slovenian: Boj proti organiziranemu kriminalu, nedovoljeni trgovini, drogam in pranju denarja:
Estonian: Võidelda organiseeritud kuritegevuse, kaubitsemise, uimastite ja rahapesu vastu:
Latvian: Cīņa pret organizēto noziedzību, nelikumīgo tirdzniecību, narkotikām un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu:
Lithuanian: Kova su organizuotu nusikalstamumu, neteisėta prekyba, prekyba narkotikais ir pinigų plovimu:
English: In both Republics: develop an effective system of witness protection which incorporates republican but also regional elements.
French: Dans les deux républiques: mettre en place un système efficace de protection des témoins qui table sur des moyens républicains et régionaux.
German: In beiden Teilrepubliken: Entwicklung eines wirksamen Systems des Zeugenschutzes unter Berücksichtigung republiksspezifischer und regionaler Aspekte.
Spanish: En ambas Repúblicas: elaborar un sistema eficaz de protección de los testigos que incorpore elementos utilizados en cada una de las Repúblicas y a escala regional.
Italian: In entrambe le Repubbliche: Mettere a punto un efficace sistema di protezione dei testimoni che preveda strumenti di competenza delle Repubbliche e strumenti regionali.
Portuguese: Em ambas as Repúblicas: elaborar um sistema eficaz de protecção das testemunhas que incorpore elementos utilizados em cada uma das Repúblicas e à escala regional.
Dutch: In beide deelstaten: ontwikkelen van een effectief systeem voor de bescherming van getuigen, met elementen op deelstaat- en regionaal niveau.
Danish: I begge republikker: udarbejde et effektivt system for beskyttelse af vidner med elementer også af regionalt tilsnit og ikke blot vedrørende den pågældende republik.
Swedish: I båda republikerna: Utveckla ett effektivt system för vittnesskydd som inte bara gäller på republiknivå utan även har regionala inslag.
Finnish: Molemmat tasavallat: Molemmissa tasavalloissa on kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy paitsi tasavallan tasolla myös alueellisesti sovittuja todistajien suojelua koskevia elementtejä.
Greek: Στις δύο Δημοκρατίες: ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού συστήματος προστασίας των μαρτύρων που θα ενσωματώνει στοιχεία των Δημοκρατιών καθώς και περιφερειακά στοιχεία.
Czech: V obou republikách: Vypracovat účinný systém ochrany svědků, který začlení nejen republikové, ale i regionální prvky.
Slovak: V obidvoch republikách: Vypracovať účinný systém na ochranu svedkov, ktorý by zahŕňal republikové, ako aj regionálne prvky.
Polish: W obu republikach: należy rozwinąć skuteczny system ochrony świadków z uwzględnieniem elementów na poziomie republik i regionów.
Hungarian: Mindkét köztársaságban: Ki kell építeni egy hatékony, országos és helyi elemeket is magában foglaló tanúvédelmi rendszert.
Slovenian: V obeh republikah: Razviti učinkovit sistem za zaščito prič, ki bo vključeval tako republiške kot tudi regionalne elemente.
Estonian: Mõlemas vabariigis: töötada välja tõhus tunnistajakaitsesüsteem, mis sisaldab nii vabariiklikke kui piirkondlikke elemente.
Latvian: Abās republikās: izveidot efektīvu liecinieku aizsardzības sistēmu, kas ietver ne tikai republikas, bet arī reģionālā līmeņa elementus.
Lithuanian: Abiejose respublikose: plėtoti veiksmingą liudytojų apsaugos sistemą, apimančią respublikinius ir regioninius elementus.
English: In Serbia: strengthen capacity building at the Ministry of Interior (notably directorate for organised crime).
French: En Serbie: renforcer les capacités du ministère de l'intérieur (notamment de la direction chargée de la lutte contre la criminalité organisée).
German: In Serbien: verstärkter Aufbau von Kapazitäten im Innenministerium (Unterabteilung Organisierte Kriminalität).
Spanish: En Serbia: reforzar el desarrollo de las capacidades del Ministerio del Interior (especialmente la dirección de delincuencia organizada).
Italian: In Serbia: Rafforzare lo sviluppo delle capacità del ministero degli Interni (in particolare nella direzione competente per la criminalità organizzata).
Portuguese: Na Sérvia: reforçar o desenvolvimento de capacidades do Ministério do Interior (nomeadamente a direcção para a criminalidade organizada).
Dutch: In Servië: versterken van de capaciteitsopbouw binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken (vooral op het directoraat voor georganiseerde criminaliteit).
Danish: I Serbien: styrke kapacitetsopbygningen i indenrigsministeriet (navnlig i direktoratet for organiseret kriminalitet).
Swedish: I Serbien: Stärka inrikesministeriets kapacitet (särskilt direktoratet för organiserad brottslighet).
Finnish: Serbia: Serbiassa on kehitettävä sisäasiainministeriön (erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaosaston) valmiuksia.
Czech: V Srbsku: Posílit budování kapacit ministerstva vnitra (zejména ředitelství pro organizovanou trestnou činnost).
Slovak: V Srbsku: Posilniť kapacity na ministerstve vnútra (hlavne útvaru pre organizovaný zločin).
Polish: W Serbii: należy wzmocnić zdolność działania Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (w szczególności dyrekcji odpowiedzialnej za walkę z przestępczością zorganizowaną).
Hungarian: Szerbiában: A Belügyminisztériumban (nevezetesen a szervezett bűnözési igazgatóságon) erősíteni kell a kapacitásépítést.
Slovenian: V Srbiji: Okrepiti razvijanje usposobljenosti Ministrstva za notranje zadeve (predvsem v direktoratu za organizirani kriminal).
Estonian: Serbias: toetada suutlikkuse suurendamist siseministeeriumis (eelkõige organiseeritud kuritegevuse direktoraadis).
Latvian: Serbijā: stiprināt spēju attīstīšanu Iekšlietu ministrijā (jo īpaši ar organizētās noziedzības apkarošanas direktorāta izveidi).
Lithuanian: Serbijoje: stiprinti Vidaus reikalų ministerijos (ypač kovos su organizuotu nusikalstamumu skyriaus) gebėjimus.
English: Develop procedures and the capacity to share intelligence between agencies.
French: Élaborer des procédures et développer les moyens d'échanger des renseignements entre services.
German: Entwicklung von Verfahren zum Informationsaustausch zwischen den einzelnen Behörden.
Spanish: Desarrollar procedimientos y capacidades para el intercambio de información confidencial entre organismos.
Italian: Predisporre le procedure e le capacità per lo scambio di informazioni tra agenzie.
Portuguese: Desenvolver procedimentos e capacidades para o intercâmbio de informações confidenciais entre organismos.
Dutch: Ontwikkelen van procedures en capaciteit voor gezamenlijk gebruik van inlichtingen.
Danish: Fastlægge procedurer for deling af efterretninger mellem forskellige instanser.
Swedish: Utarbeta förfaranden och kapacitet för utbyte av underrättelser mellan organen.
Finnish: On myös kehitettävä viranomaisten välistä tiedonvaihtoa koskevia menettelyjä ja valmiuksia.
Czech: Vypracovat postupy a předpoklady k sdílení zpravodajství mezi agenturami.
Slovak: Vytvoriť postupy a kapacity na výmenu spravodajských informácií medzi agentúrami.
Polish: Należy opracować procedury i rozwinąć możliwości wymiany informacji między służbami.
Hungarian: Ki kell dolgozni az egyes hivatalok közötti hírszerzési információcserére vonatkozó eljárásokat, és fejleszteni kell az ezirányú kapacitást.
Slovenian: Razviti postopke ter sredstva za izmenjavo obveščevalnih podatkov med agencijami.
Estonian: Arendada välja agentuuridevahelise teabe jagamise kord ja suutlikkus.
Latvian: Izstrādāt procedūras un attīstīt aģentūru savstarpējās informācijas apmaiņas spējas.
Lithuanian: Plėtoti institucijų apsikeitimo žvalgybine informacija procedūras ir gebėjimus.
English: Develop an effective system of witness protection which incorporates republican but also regional elements.
French: Mettre en place un système efficace de protection des témoins qui tablent sur des moyens républicains et régionaux.
German: Entwicklung eines wirksamen Systems des Zeugenschutzes unter Berücksichtigung republiksspezifischer und regionaler Aspekte.
Spanish: Elaborar un sistema eficaz de protección de los testigos que incorpore elementos utilizados en cada una de las Repúblicas y a escala regional.
Italian: Mettere a punto un efficace sistema di protezione dei testimoni che preveda strumenti di competenza delle Repubbliche e strumenti regionali.
Portuguese: Elaborar um sistema eficaz de protecção das testemunhas que incorpore elementos utilizados em cada uma das Repúblicas e à escala regional.
Dutch: Ontwikkelen van een effectief systeem voor de bescherming van getuigen, met elementen op deelstaat- en regionaal niveau.
Danish: Udarbejde et effektivt system for beskyttelse af vidner med elementer også af regionalt tilsnit og ikke blot vedrørende den pågældende republik.
Swedish: I båda republikerna: Utveckla ett effektivt system för vittnesskydd som inte bara gäller på republiknivå utan även har regionala inslag.
Finnish: On kehitettävä toimiva todistajien suojelujärjestelmä, johon sisältyy paitsi tasavallan tasolla myös alueellisella tasolla sovittuja elementtejä.
Greek: Ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού συστήματος προστασίας των μαρτύρων που θα ενσωματώνει στοιχεία των Δημοκρατιών καθώς και περιφερειακά στοιχεία.
Czech: Vypracovat účinný systém ochrany svědků, který začlení nejen republikové, ale i regionální prvky.
Slovak: Vypracovať účinný systém ochrany svedkov, ktorý by zahŕňal republikové, ako aj regionálne prvky.
Polish: Należy rozwinąć skuteczny system ochrony świadków z uwzględnieniem środków na poziomie republik i regionów.
Hungarian: Ki kell építeni egy hatékony, országos és helyi elemeket is magában foglaló tanúvédelmi rendszert.
Slovenian: Razviti učinkovit sistem za zaščito prič, ki bo vključeval tako republiške kot tudi regionalne elemente.
Estonian: Töötada välja tõhus tunnistajakaitsesüsteem, mis sisaldab nii vabariiklikke kui piirkondlikke elemente.
Latvian: Izveidot efektīvu liecinieku aizsardzības sistēmu, kas ietver ne tikai republikas, bet arī reģionālā līmeņa elementus.
Lithuanian: Plėtoti veiksmingą liudytojų apsaugos sistemą, apimančią respublikinius ir regioninius elementus.
English: Strengthen the Financial Investigation Unit in the Ministry of Finance.
French: Renforcer l'unité d'enquête financière au sein du ministère des finances.
German: Verstärkung der Finanzermittlungseinheit im Finanzministerium.
Spanish: Reforzar la unidad de investigación financiera en el Ministerio de Hacienda.
Italian: Rafforzare nell'ambito del ministero delle Finanze l'unità competente per le indagini finanziarie.
Portuguese: Reforçar a unidade de investigação financeira no Ministério das Finanças.
Dutch: Versterking van de financiële inlichtingendienst binnen het ministerie van Financiën.
Danish: Oprette den finansielle efterretningsenhed i finansministeriet.
Swedish: Förstärka enheten för ekonomiska undersökningar.
Finnish: Lisäksi on vahvistettava valtiovarainministeriön alaisuudessa olevaa rahoitustarkastusyksikköä.
Greek: Ενίσχυση της μονάδας δημοσιονομικού ελέγχου στο Υπουργείο Οικονομικών.
Czech: Zřídit finanční vyšetřovací jednotku na ministerstvu financí.
Slovak: Posilniť jednotku finančnej polície na ministerstve financií.
Polish: Należy wzmocnić jednostkę odpowiedzialną za prowadzenie dochodzeń w Ministerstwie Finansów.
Hungarian: A Pénzügyminisztérium pénzügyi nyomozóegységét meg kell erősíteni.
Slovenian: V Ministrstvu za finance vzpostaviti enoto za finančne preiskave.
Estonian: Tugevdada finantsuurimisüksust rahandusministeeriumis.
Latvian: Stiprināt Finanšu ministrijas Finanšu noziegumu izmeklēšanas vienību.
Lithuanian: Finansų ministerijoje stiprinti finansinių tyrimų tarnybą.
English: In Montenegro: increase administrative and judicial capacity to implement the new criminal code as regards organised crime.
French: Au Monténégro: augmenter les capacités administratives et judiciaires pour pouvoir appliquer le nouveau code pénal à la criminalité organisée.
German: In Montenegro: Stärkung der Kapazitäten von Verwaltung und Justiz bei der Umsetzung der Bestimmungen des neuen Strafgesetzbuchs zur organisierten Kriminalität.
Spanish: En Montenegro: incrementar la capacidad administrativa y judicial para aplicar el nuevo código penal en relación con la delincuencia organizada.
Italian: In Montenegro: Accrescere la capacità amministrativa e giudiziaria di attuare il nuovo codice penale per quanto riguarda il crimine organizzato.
Portuguese: No Montenegro: aumentar a capacidade administrativa e judicial a fim de aplicar o novo código penal no que respeita à criminalidade organizada.
Dutch: In Montenegro: vergroten van de administratieve en gerechtelijke capaciteit om het nieuwe strafwetboek te implementeren wat de georganiseerde misdaad betreft.
Danish: I Montenegro: øge administrationens og domstolenes evne til at gennemføre den nye strafferet, hvad angår organiseret kriminalitet.
Swedish: I Montenegro: Öka den administrativa och rättsliga förmågan att genomföra den nya strafflagen med avseende på den organiserade brottsligheten.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on lisättävä hallinnollisia ja lainkäyttövalmiuksia uuden rikoslain täytäntöön panemiseksi järjestäytyneen rikollisuuden osalta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: αύξηση της διοικητικής και δικαστικής ικανότητας για την εφαρμογή του νέου ποινικού κώδικα σε ό,τι αφορά το οργανωμένο έγκλημα.
Czech: V Černé Hoře: Zvýšit správní a soudní kapacitu pro uplatňování nového trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost.
Slovak: V Čiernej Hore: Zvýšiť administratívne a justičné kapacity na vykonávanie nového trestného zákona so zreteľom na organizovaný zločin.
Polish: W Czarnogórze: należy wzmocnić zdolności administracyjne i prawne, aby umożliwić wprowadzenie w życie nowego kodeksu karnego w odniesieniu do przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: Montenegróban: Növelni kell az új büntető törvénykönyv szervezett bűnözésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtására irányuló igazgatási és igazságügyi kapacitást.
Slovenian: V Črni gori: V zvezi z organiziranim kriminalom povečati upravno in sodno usposobljenost za izvajanje novega Kazenskega zakonika.
Estonian: Montenegros: tõsta haldus- ja õigussüsteemi suutlikkust, et rakendada uus kriminaalkoodeks organiseeritud kuritegevuse osas.
Latvian: Melnkalnē: palielināt administratīvās un juridiskās spējas īstenot jauno Kriminālkodeksu attiecībā uz organizēto noziedzību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: sustiprinti administracinius ir teismų gebėjimus įgyvendinti naujo baudžiamojo kodekso nuostatas dėl organizuoto nusikalstamumo.
English: Strengthen the Unit for fight against organised crime at the Ministry of Interior and ensure coordination of all the enforcement bodies.
French: Renforcer l'unité de lutte contre la criminalité organisée au sein du ministère de l'intérieur et assurer la coordination de toutes les instances chargées de faire appliquer la loi.
German: Stärkung der für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständigen Einheit des Innenministeriums und Gewährleistung einer engen Abstimmung zwischen allen Polizeidienststellen.
Spanish: Consolidar la Unidad de lucha contra la delincuencia organizada en el Ministerio del Interior y asegurar que haya coordinación entre todos los órganos responsables de hacer cumplir la ley.
Italian: Rafforzare l'unità del ministero degli Interni preposta alla lotta contro la criminalità organizzata e assicurare il coordinamento tra gli organi responsabili dell'applicazione della legge.
Portuguese: Consolidar a unidade de luta contra a criminalidade organizada no Ministério do Interior e assegurar a coordenação entre todos os órgãos responsáveis por fazer cumprir a lei.
Dutch: Versterken van de eenheid voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad binnen het ministerie van Binnenlandse Zaken en zorgen voor coördinatie van alle handhavingsinstanties.
Danish: Styrke enheden for bekæmpelse af organiseret kriminalitet i indenrigsministeriet og sørge for koordination af alle håndhævelsesorganer.
Swedish: Förstärka inrikesministeriets enhet för bekämpande av organiserad brottslighet och samordna alla rättsvårdande organ.
Finnish: Sisäasiainministeriön yhteydessä toimivaa järjestäytyneen rikollisuuden torjuntayksikköä on vahvistettava ja huolehdittava kaikkien lainvalvontaviranomaisten välisestä yhteensovittamisesta.
Greek: Ενίσχυση της μονάδας καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος στο Υπουργείο Εσωτερικών και εξασφάλιση του συντονισμού όλων των φορέων επιβολής.
Czech: Posílit jednotku na ministerstvu vnitra pro boj proti organizované trestné činnosti a zajistit spolupráci všech donucovacích orgánů.
Slovak: Posilniť jednotku boja proti organizovaného zločinu na ministerstve vnútra a zabezpečiť spoluprácu všetkých orgánov činných v trestnom konaní.
Polish: Należy wzmocnić jednostkę odpowiedzialną za walkę z przestępczością zorganizowaną w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych oraz zapewnić koordynację między wszystkimi organami ścigania.
Hungarian: Meg kell erősíteni a Belügyminisztériumban működő szervezett bűnözés elleni egységet, és biztosítani kell az együttműködést valamennyi végrehajtó szerv között.
Slovenian: Okrepiti enoto za boj proti organiziranemu kriminalu pri Ministrstvu za notranje zadeve in zagotoviti koordinacijo vseh organov pregona.
Estonian: Tugevdada siseministeeriumi organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse üksust ja tagada kõigi täidesaatvate asutuste tegevuse kooskõlastatus.
Latvian: Stiprināt Organizētās noziedzības apkarošanas vienību Iekšlietu ministrijā un nodrošināt visu izpildes iestāžu koordināciju.
Lithuanian: Stiprinti Vidaus reikalų ministerijos kovos su organizuotu nusikalstamumu skyrių ir užtikrinti visų teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimą.
English: KOSOVO
Greek: ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
Czech: KOSOVO,
Polish: KOSOWO
Hungarian: KOSZOVÓ
Latvian: KOSOVA,
Lithuanian: KOSOVAS
English: AS DEFINED BY UNSCR 1244
French: SELON LE STATUT DÉFINI PAR LA RÉSOLUTION 1244 DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES DU 10 JUIN 1999
German: IM SINNE DER UNSCR 1244
Spanish: TAL COMO SE DEFINE EN LA RESOLUCIÓN 1244 DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS
Italian: QUALE DEFINITO DALLA RISOLUZIONE 1244 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELLE NAZIONI UNITE
Portuguese: DE ACORDO COM O ESTATUTO DEFINIDO PELA RESOLUÇÃO 1244 DO CONSELHO DE SEGURANÇA DAS NU
Dutch: ZOALS VASTGESTELD BIJ RESOLUTIE 1244 (1999) VAN DE VEILIGHEIDSRAAD VAN DE VERENIGDE NATIES
Danish: SOM DEFINERET VED DE FORENEDE NATIONERS SIKKERHEDSRÅDS RESOLUTION 1244
Swedish: ENLIGT DEFINITIONEN I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION nr 1244
Finnish: SELLAISENA KUIN SE MÄÄRITELLÄÄN YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN TURVALLISUUSNEUVOSTON PÄÄTÖSLAUSELMASSA 1244 LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET Yleiset tavoitteet
Greek: ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ 1244 ΤΟΥ ΣΑΗΕ
Czech: JAK BYLO VYMEZENO REZOLUCÍ RB OSN č. 1244
Slovak: V ZMYSLE REZOLÚCIE BEZPEČNOSTNEJ RADY OSN č. 1244
Polish: JAK ZDEFINIOWANO W REZOLUCJI NR 1244 RB NZ
Hungarian: AZ ENSZ BT 1244. SZÁMÚ HATÁROZATÁNAK MEGFELELŐEN
Slovenian: KAKOR JE OPREDELJENO Z RVSZN 1244
Estonian: NAGU SEDA MÄÄRATLETAKSE ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONIS 1244
Latvian: KĀ NOTEIKTS APVIENOTO NĀCIJU ORGANIZĀCIJAS DROŠĪBAS PADOMES REZOLŪCIJĀ NR. 1244
Lithuanian: KAIP APIBRĖŽTA JTSTR Nr. 1244
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES DE CURTO PRAZO
Dutch: KORTETERMIJNPRIORITEITEN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIAJALISED PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: ARTIMIAUSIO LAIKOTARPIO PRIORITETAI
English: General priority
French: Priorité générale
German: Allgemeine Priorität
Spanish: Prioridad general
Italian: Priorità generale
Portuguese: Prioridade geral
Dutch: Algemene prioriteit
Danish: Generel prioritet
Swedish: Allmän prioritering
Greek: Γενικές προτεραιότητες
Czech: Obecné priority
Slovak: Všeobecné Priority
Polish: Ogólne priorytety
Hungarian: Általános prioritás
Slovenian: Splošna prednostna naloga
Estonian: Üldised prioriteedid
Latvian: Vispārējā prioritāte
Lithuanian: Bendrasis prioritetas