English: This Decision establishes the global amount of the Community financial contribution for each Member State, the rate of the Community financial contribution and the conditions on which the contribution may be granted towards the purchase and fitting on board of Community fishing vessels of electronic localisation devices.
French: La présente décision établit le montant total de la participation financière de la Communauté pour chaque État membre, le taux de la participation financière de la Communauté ainsi que les conditions auxquelles la participation à l’acquisition et à l’installation à bord des navires de dispositifs électroniques de localisation est subordonnée.
German: Mit dieser Entscheidung werden der Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für jeden Mitgliedstaat, der Prozentsatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft und die Bedingungen, unter denen diese Beteiligung für den Erwerb und Einbau an Bord der Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft von elektronischen Ortungsgeräten gewährt wird, festgesetzt.
Spanish: La presente Decisión establece el importe global de la participación financiera de la Comunidad con respecto a cada uno de los Estados miembros, el porcentaje de participación financiera de la Comunidad y las condiciones a las que está supeditada la participación en la adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros comunitarios de dispositivos electrónicos de localización.
Italian: La presente decisione stabilisce l'importo complessivo della partecipazione finanziaria della Comunità per ciascuno Stato membro, il tasso di detta partecipazione e le condizioni a cui è subordinata la partecipazione all'acquisto e all'installazione a bordo dei pescherecci comunitari di dispositivi elettronici di localizzazione.
Portuguese: A presente decisão estabelece o montante global da contribuição financeira da Comunidade para cada Estado-Membro, a taxa da referida contribuição e as condições em que está subordinada a contribuição para a compra e a instalação a bordo dos navios de pesca de dispositivos electrónicos de localização dos navios.
Dutch: Bij deze beschikking wordt voor elke lidstaat het totaalbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vastgesteld, alsmede de hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap en de voorwaarden waaronder de bijdrage mag worden betaald voor de aanschaf en installatie aan boord van communautaire vissersvaartuigen van elektronische plaatsbepalingsapparatuur.
Danish: Ved denne beslutning fastsættes det samlede EF-tilskud til hver enkelt medlemsstat, EF-tilskudssatsen samt betingelserne for ydelse af tilskud til anskaffelse og installation om bord på fiskerfartøjer af elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger.
Swedish: Genom detta beslut fastställs det övergripande ekonomiska bidraget från gemenskapen till varje enskild medlemsstat, bidragssatsen för gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas för inköp och installation av elektronisk lokaliseringsutrustning ombord på fiskefartyg.
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan yhteisön rahoituksen kokonaismäärä kullekin jäsenvaltiolle, yhteisön rahoitusosuuden suuruus ja ne edellytykset, joilla tukea voidaan myöntää sähköisten paikannuslaitteiden hankkimiseen ja asentamiseen yhteisön kalastusaluksiin.
Greek: Η παρούσα απόφαση ορίζει το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμβολής για κάθε κράτος μέλος, το ποσοστό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμβολής καθώς και τους όρους παροχής της συμβολής για την αγορά και εξοπλισμό κοινοτικών αλιευτικών σκαφών με ηλεκτρονικές συσκευές εντοπισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím se stanoví celková výše finančního příspěvku Společenství pro každý členský stát, míra, v jaké Společenství finanční příspěvek poskytne, a podmínky, za nichž může být příspěvek poskytnut na nákup elektronických zařízení na určování polohy a jejich instalaci na rybářská plavidla Společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie ustanovuje celkovú čiastku finančného príspevku Spoločenstva pre každý členský štát, výšku finančného príspevku Spoločenstva a podmienky, na základe ktorých môže byť príspevok poskytnutý na nákup elektronických zariadení na určovanie polohy a ich inštaláciu na palube rybárskych plavidiel Spoločenstva.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia całkowitą wysokość wkładu finansowego Wspólnoty dla każdego Państwa Członkowskiego, stawkę wkładu finansowego Wspólnoty oraz warunki, na których może zostać udzielona pomoc finansowa na rzecz nabycia i zamontowania na pokładzie wspólnotowych statków rybackich elektronicznych urządzeń lokalizacyjnych.
Hungarian: Ez a határozat megállapítja a tagállamoknak nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás teljes összegét, a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékét, és azon feltételeket, amelyek alapján hozzájárulás nyújtható elektronikus helymeghatározási eszközök beszerzéséhez és azok közösségi halászhajók fedélzetre történő rögzítéséhez.
Slovenian: Ta odločba določa skupni znesek finančnega prispevka Skupnosti za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Skupnosti in pogoje za odobritev prispevka za nakup in namestitev elektronske navigacijske opreme na krov ribiških plovil Skupnosti.
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kogusumma igale liikmesriigile, ühenduse rahalise toetuse määr ning tingimused, mille alusel võib anda toetust elektrooniliste lokaliseerimisseadmete ostuks ja ühenduse kalalaevade pardale paigaldamiseks.
Latvian: Ar šo lēmumu nosaka vispārējo Kopienas finansiālā ieguldījuma apjomu katrai dalībvalstij, Kopienas finansiālā ieguldījuma likmi un nosacījumus, ar kādiem var piešķirt ieguldījumu elektronisko lokalizācijas ierīču iegādei un uzstādīšanai uz Kopienas zvejas kuģiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatoma visa Bendrijos finansinio įnašo kiekvienai valstybei narei suma, Bendrijos finansinio įnašo dydis ir sąlygos, kuriomis įnašas suteikiamas elektroninės buvimo vietos nustatymo įrangai įsigyti ir įtaisyti Bendrijos žvejybos laivuose.