FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: overall objective of each measure.
French: objectif général de chaque mesure.
German: allgemeines Ziel jeder Maßnahme.
Spanish: objetivo general de cada medida.
Italian: obiettivo generale di ogni misura.
Portuguese: objectivo geral de cada medida.
Dutch: de algemene doelstelling van elke maatregel.
Danish: generel målsætning for hver foranstaltning.
Swedish: det övergripande målet för varje åtgärd.
Finnish: kunkin toimenpiteen yleinen tavoite.
Greek: γενικός στόχος κάθε μέτρου.
English: Other information:
French: Autres indications
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otras indicaciones
Italian: Altre indicazioni
Portuguese: Outras indicações
Dutch: Andere informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες ενδείξεις
English: None.
French: néant.
German: Keine.
Spanish: Nada.
Italian: Nessuna.
Portuguese: Nenhum.
Dutch: Geen.
Danish: Ingen.
Swedish: Inga.
Finnish: Ei vaadita.
Greek: Ουδέν.
English: 2 Requirements concerning all or several measures (1).
French: Exigences concernant toutes les mesures ou une partie d'entre elles (1)
German: Anforderungen, die alle oder mehrere Maßnahmen betreffen (1)
Spanish: Requisitos que afectan a la totalidad o parte de las medidas
Italian: Requisiti relativi a tutte le misure o una parte di esse (1)
Portuguese: Exigências respeitantes a todas ou várias medidas 1
Dutch: Voor alle of verscheidene maatregelen geldende eisen
Danish: Oplysninger om flere eller alle foranstaltninger (1)
Swedish: Krav som gäller alla eller ett antal åtgärder (1)
Finnish: Kaikkia tai useita toimenpiteitä koskevat vaatimukset (1)
Greek: Απαιτήσεις για το σύνολο ή μέρος των μέτρων (1)
English: Main features:
French: Caractéristiques principales:
German: Wesentliche Merkmale:
Spanish: Características principales:
Italian: Caratteristiche principali:
Portuguese: Aspectos principais:
Dutch: Hoofdkenmerken:
Danish: Hovedtræk:
Swedish: Huvuddrag:
Finnish: Pääpiirteet:
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά:
English: exceptions referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: exceptions visées à l'article 37, paragraphe 3, second alinéa, premier tiret, du règlement (CE) no 1257/1999.
German: Ausnahmen nach Artikel 37 Absatz 3 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: excepciones a las que se hace referencia en el primer guión del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 37 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: eccezioni di cui all'articolo 37, paragrafo 3, secondo comma, primo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: excepções referidas no n.o 3, primeiro travessão do segundo parágrafo, do artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: uitzonderingen als bedoeld in artikel 37, lid 3, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: undtagelser som omhandlet i artikel 37, stk. 3, andet afsnit, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: undantag enligt artikel 37.3 andra stycket första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 37 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut poikkeukset.
Greek: εξαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
English: Community contribution based on either the total cost or public expenditure,
French: contribution communautaire fondée sur le coût total ou sur les dépenses publiques,
German: Gemeinschaftsbeteiligung, beruhend auf den Gesamtkosten oder den öffentlichen Ausgaben;
Spanish: contribución comunitaria basada en el coste total o en el gasto público,
Italian: partecipazione comunitaria basata o sul costo totale o sulla spesa pubblica,
Portuguese: contribuição comunitária baseada no custo total ou na despesa pública,
Dutch: percentage van de communautaire bijdrage op basis van hetzij de totale kosten, hetzij de overheidsuitgaven,
Danish: EF-bidraget baseret enten på de samlede udgifter eller på de offentlige udgifter
Swedish: gemenskapens stöd, på grundval av antingen den totala kostnaden eller de offentliga utgifterna,
Finnish: yhteisön rahoitusosuus joko kokonaismenojen tai julkisten menojen perusteella,
Greek: κοινοτική συνεισφορά βάσει του συνολικού κόστους ή των δημοσίων δαπανών,
English: aid intensity and/or amount and differentiation applied (Chapters I to VIII),
French: intensité et/ou montant des soutiens et différenciation appliquée (chapitres I à VIII),
German: Beihilfeintensität und/oder -beträge und angewandte Differenzierung (Kapitel I bis VIII);
Spanish: intensidad de la ayuda, importes y diferenciación aplicada (capítulos I a VIII),
Italian: intensità e/o importo dell'aiuto e differenziazione applicata (capi I-VIII),
Portuguese: intensidade e/ou montante da ajuda e diferenciação aplicada (capítulos I a VIII),
Dutch: steunintensiteit en/of –bedrag en toegepaste differentiatie (hoofdstukken I tot en met VIII),
Danish: støtteintensitet og/eller -beløb og den anvendte differentiering (kapitel I-VIII)
Swedish: stödnivå och/eller belopp, samt differentiering (kapitlen I–VIII),
Finnish: tukien intensiteetti ja/tai määrä ja sovellettu eriyttäminen (I–VIII luku),
Greek: ένταση ή/και ποσά των ενισχύσεων και εφαρμοζόμενη διαφοροποίηση (κεφάλαια Ι έως VIII),
English: details of eligibility conditions,
French: détails concernant les conditions d'éligibilité,
German: Einzelheiten der Förderbedingungen;
Spanish: datos sobre las condiciones de subvencionabilidad,
Italian: informazioni dettagliate sulle condizioni di ammissibilità,
Portuguese: informações pormenorizadas sobre as condições de elegibilidade,
Dutch: bijzonderheden over de subsidiabiliteitsvoorwaarden,
Danish: støttebetingelser
Swedish: stödvillkoren,
Finnish: tukikelpoisuusedellytykset yksityiskohdittain,
Greek: λεπτομέρειες των όρων επιλεξιμότητας,
English: criteria to demonstrate economic viability (Chapters I, II, IV and VII),
French: critères utilisés pour démontrer la viabilité économique (chapitres I, II, IV et VII),
German: Kriterien für den Nachweis der Wirtschaftlichkeit (Kapitel I, II, IV und VII);
Spanish: criterios aplicados para demostrar la viabilidad económica (capítulos I, II, IV y VII),
Italian: criteri per dimostrare la redditività economica (capi I, II, IV e VII),
Portuguese: critérios de demonstração da viabilidade económica (capítulos I, II, IV e VII),
Dutch: de criteria die de economische levensvatbaarheid aantonen (hoofdstukken I, II, IV en VII),
Danish: kriterier for påvisning af økonomisk levedygtighed (kapitel I, II, IV og VII)
Swedish: kriterierna för ekonomisk livskraft (kapitlen I, II, IV och VII),
Finnish: perusteet taloudellisen elinkelpoisuuden osoittamiseksi (I, II, IV ja VII luku),
Greek: κριτήρια βάσει των οποίων καταδεικνύεται η οικονομική βιωσιμότητα (κεφάλαια Ι, ΙΙ, IV και VII),
English: usual good farming practice (Chapters V and VI),
French: bonnes pratiques agricoles habituelles (chapitres V et VI),
German: gute landwirtschaftliche Praxis im üblichen Sinne (Kapitel V und VI);
Spanish: buenas prácticas agrarias habituales (capítulos V y VI),
Italian: consuete buone pratiche agricole (capi V e VI),
Portuguese: boas práticas agrícolas correntes (capítulos V e VI),
Dutch: gebruikelijke goede landbouwmethoden (hoofdstukken V en VI),
Danish: normal god landbrugspraksis (kapitel V og VI)
Finnish: tavanomaiset hyvät maatalouskäytännöt (V ja VI luku),
Greek: συνήθεις ορθές γεωργικές πρακτικές (κεφάλαια V και VI),
English: minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare (Chapters I, II and VII),
French: normes minimales requises dans les domaines de l'environnement, de l'hygiène et du bien-être des animaux (chapitres I, II et VII),
German: Mindestanforderungen in Bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz (Kapitel I, II und VII);
Spanish: normas mínimas relativas al medio ambiente, higiene y bienestar animal (capítulos I, II y VII),
Italian: requisiti minimi in materia di ambiente, igiene e benessere degli animali (capi I, II e VII),
Portuguese: normas mínimas em matéria de ambiente, higiene e bem-estar dos animais (capítulos I, II e VII),
Dutch: minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn (hoofdstukken I, II en VII),
Danish: minimumskrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd (kapitel I, II og VII)
Finnish: ympäristöä, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevat vähimmäisvaatimukset (I, II ja VII luku),
Greek: ελάχιστα πρότυπα για το περιβάλλον, την υγιεινή και την καλή διαβίωση των ζώων (κεφάλαια Ι, ΙΙ και VII),
English: level of occupational skill and competence required (Chapters I, II and IV),
French: niveau des connaissances et des compétences professionnelles requises (chapitres I, II et IV),
German: erforderliche berufliche Qualifikation (Kapitel I, II und IV);
Spanish: nivel de conocimientos y competencia profesionales exigidos (capítulos I, II y IV),
Italian: livello delle conoscenze e competenze professionali richieste (capi I, II e IV),
Portuguese: nível de aptidões e capacidades profissionais adequadas (capítulos I, II e IV),
Dutch: het vereiste niveau van vakbekwaamheid en deskundigheid (hoofdstukken I, II en IV),
Danish: minimumskrav med hensyn til faglige kvalifikationer (kapitel I, II og IV)
Swedish: minimikrav när det gäller miljö, hygien och djurens välbefinnande (kapitlen I, II och VII), krav på kunskaper och kompetens (kapitlen I, II och IV),
Finnish: vaadittava ammattitaito ja pätevyys (I, II ja IV luku),
Greek: απαιτούμενο επίπεδο επαγγελματικών γνώσεων και ικανοτήτων (κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙV),
English: sufficient assessment of the existence of normal market outlets for the products concerned (Chapters I and VII) in accordance with Articles 6 and 26 of Regulation (EC) No 1257/1999,
French: évaluation suffisante de l'existence de débouchés normaux sur les marchés pour les produits concernés (chapitres I et VII) conformément aux articles 6 et 26 du règlement (CE) no 1257/1999,
German: hinreichende Beurteilung der normalen Absatzmöglichkeiten für die betreffenden Erzeugnisse (Kapitel I und VII) gemäß Artikel 6 und 26 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999;
Spanish: valoración suficiente de la existencia de salidas comerciales normales para los productos de que se trate (capítulos I y VII) con arreglo a los artículos 6 y 26 del Reglamento (CE) no 1257/1999,
Italian: sufficiente valutazione dell'esistenza di normali sbocchi di mercato per i prodotti considerati (capi I e VII), conformemente agli articoli 6 e 26 del regolamento (CE) n. 1257/1999,
Portuguese: avaliação suficiente da existência de escoamento normal no mercado para os produtos em causa (capítulos I e VII) em conformidade com os artigos 6.o e 26.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Dutch: voldoende beoordelingselementen betreffende het bestaan van normale afzetmogelijkheden op de markt voor de betrokken producten als bedoeld in de artikelen 6 en 26 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 (hoofdstukken I en VII),
Danish: tilstrækkelig garanti for, at der findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter (kapitel I og VII) jf. artikel 6 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: tillfredsställande bedömning av att det finns en normal avsättning för de berörda produkterna (kapitlen I och VII), i enlighet med artiklarna 6 och 26 i förordning (EG) nr 1257/1999,
Finnish: kyseisten tuotteiden tavanomaisten markkinoiden olemassaolon riittävä arviointi (I ja VII luku) asetuksen (EY) N:o 1257/1999 6 ja 26 artiklan mukaisesti,
Greek: επαρκής αξιολόγηση της ύπαρξης κανονικών διεξόδων στην αγορά για τα καλυπτόμενα προϊόντα (κεφάλαια Ι και VII) σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
English: description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.
French: description de tous les contrats en cours (de la période précédente), y compris sous l'angle financier, et des procédures/règles les régissant.
German: Beschreibung sämtlicher laufender Verträge (aus dem vorangegangenen Planungszeitraum), einschließlich der finanziellen Aspekte, und der für sie geltenden Verfahren/Vorschriften.
Spanish: descripción del número total de contratos vigentes (desde el período anterior), incluidas las condiciones financieras, y los procedimientos y normas que se aplican a los mismos.
Italian: descrizione di tutti i contratti in corso (dal periodo precedente), comprese le clausole finanziarie, e delle procedure/norme ad essi applicabili.
Portuguese: descrição de todos os contratos em execução (do período anterior), nomeadamente em termos financeiros, e procedimentos/normas que lhes são aplicáveis.
Dutch: beschrijving van alle lopende contracten (uit de voorgaande periode), waarbij ook financiële informatie dient te worden verstrekt en de voor deze contracten geldende procedures/voorschriften dienen te worden beschreven.
Danish: beskrivelse af samtlige løbende kontrakter (fra den forrige periode), herunder en finansiel beskrivelse, og procedurer/regler gældende for disse kontrakter.
Swedish: beskrivning av alla löpande avtal (från föregående period), inklusive ur finansiell synpunkt, och av förfaranden/regler för dessa.
Finnish: kuvaus kaikista voimassa olevista sopimuksista (edelliseltä kaudelta), mukaan luettuina rahoitusehdot ja niihin sovellettavat menettelyt/säännöt.
Greek: περιγραφή όλων των υπό εκτέλεση συμβάσεων (από την προηγούμενη περίοδο), όπου συμπεριλαμβάνονται οι οικονομικές πτυχές, και των διαδικασιών/κανόνων που τις διέπουν.
English: Information required for specific measures
French: Informations requises pour des mesures spécifiques
German: Für spezifische Maßnahmen erforderliche Informationen
Spanish: Información exigida sobre las medidas específicas
Italian: Informazioni richieste per determinate misure
Portuguese: Informações exigidas para as diferentes medidas
Dutch: Voor specifieke maatregelen benodigde informatie
Danish: Oplysninger om specifikke foranstaltninger
Swedish: Upplysningar som krävs för särskilda åtgärder
Finnish: Erityistoimenpiteitä koskevat tiedot
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες για τα συγκεκριμένα μέτρα
English: In addition, the following specific information is required for measures under the individual chapters:
French: Par ailleurs, les informations spécifiques suivantes sont requises pour les mesures relevant de chaque chapitre.
German: Darüber hinaus werden für die unter den einzelnen Kapiteln aufgeführten Maßnahmen folgende spezifische Informationen verlangt:
Spanish: Además, se exigirá la siguiente información específica sobre las medidas de cada capítulo individual:
Italian: Oltre a quanto precede, sono richiesti i seguenti dati specifici per le misure di cui ai singoli capi:
Portuguese: Além disso, são exigidas as seguintes informações para as medidas de cada capítulo:
Dutch: Bovendien moet voor de maatregelen als bedoeld in elk van de afzonderlijke hoofdstukken de volgende specifieke informatie worden verstrekt:
Danish: For foranstaltningerne under de enkelte kapitler kræves desuden følgende specifikke oplysninger:
Swedish: Dessutom krävs följande särskilda upplysningar för åtgärder som omfattas av enskilda kapitel:
Finnish: Lisäksi vaaditaan seuraavat erityistiedot toimenpiteittäin yksittäisten lukujen osalta:
Greek: Επιπλέον, απαιτούνται οι ακόλουθες συγκεκριμένες πληροφορίες για τα μέτρα που καλύπτονται από κάθε κεφάλαιο.
English: I. Investment in agricultural holdings
French: I. Investissement dans les exploitations agricoles
German: I. Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben
Spanish: I. Inversiones en las explotaciones agrarias
Italian: I. Investimenti nelle aziende agricole
Portuguese: I. Investimento nas explorações agrícolas
Dutch: I. Investeringen in landbouwbedrijven
Danish: I. Investeringer i landbrugsbedrifter
Swedish: I. Investeringar i jordbruksföretag
Finnish: I Maatilainvestoinnit
Greek: I. Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
English: primary production sectors and types of investments.
French: secteurs de production primaire et types d'investissements.
German: Sektoren der Primärproduktion und Investitionsarten;
Spanish: sectores de producción primaria y tipos de inversión.
Italian: settori della produzione primaria e tipi di investimenti.
Portuguese: sectores de produção primária e tipos de investimentos.
Dutch: sectoren van de primaire productie en typen investeringen.
Danish: primære produktionssektorer og investeringstyper.
Swedish: primärproduktionssektorer och typer av investeringar.
Finnish: ensisijaiset tuotannonalat ja investointityypit.
Greek: κλάδοι πρωτογενούς παραγωγής και είδη επενδύσεων.
English: maximum limits on total amount of investment eligible for support,
French: plafonds applicables au montant total des investissements éligibles au soutien,
German: die Obergrenzen für den Gesamtumfang der Investitionen, die für eine Beihilfe in Betracht kommen;
Spanish: límite máximo del importe total de la inversión que puede recibir ayuda,
Italian: massimali d'investimento globale sovvenzionabile,
Portuguese: limites máximos do montante de investimento total elegível para apoio,
Dutch: bovengrenzen voor het totaalbedrag van de subsidiabele investeringen,
Danish: maksimumsbeløb for de samlede støtteberettigede investeringer
Swedish: övre gräns för det totala stödberättigande investeringsbeloppet,
Finnish: tukikelpoisten kokonaisinvestointien enimmäismäärät,
Greek: ανώτατα όρια για το συνολικό ύψος των επιλέξιμων για στήριξη επενδύσεων,
English: types of support,
French: formes du soutien,
German: die Beihilfearten;
Spanish: tipos de ayuda,
Italian: tipologia dell' aiuto,
Portuguese: tipos de ajuda.
Dutch: soorten steun.
Danish: støttetyper.
Swedish: typer av stöd,
Finnish: tukimuodot,
Greek: τύποι στήριξης,
English: Start-up assistance for young farmers
French: Installation de jeunes agriculteurs
German: Niederlassung von Junglandwirten
Spanish: Instalación de jóvenes agricultores
Italian: Insediamento di giovani agricoltori
Portuguese: Instalação de jovens agricultores
Dutch: II. Vestiging van jonge landbouwers
Danish: Etablering af unge landbrugere
Swedish: Unga jordbrukares etablering
Finnish: II Nuorten viljelijöiden aloitustuki
Greek: Εγκατάσταση νέων γεωργών
English: length of time allowed for young farmers to fulfil the eligibility criteria within the five-year period authorised under Article 4(2) of this Regulation,
French: délai accordé aux jeunes agriculteurs pour se conformer aux critères d'éligibilité, dans la limite des cinq ans autorisés au titre de l'article 4, paragraphe 2 du présent règlement,
German: Frist, über die die Junglandwirte für die Erfüllung der Förderkriterien verfügen, im Rahmen des nach Artikel 4 Absatz 2 dieser Verordnung zulässigen Zeitraums von fünf Jahren;
Spanish: plazo de que disponen los jóvenes agricultores para cumplir los criterios de subvencionabilidad dentro del período permitido de cinco años con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 del artículo 4 del presente Reglamento,
Italian: termine di cui dispongono i giovani agricoltori per adeguarsi ai criteri di ammissibilità nell'arco del quinquennio previsto dall'articolo 4, paragrafo, del presente regolamento,
Portuguese: período concedido aos jovens agricultores para satisfazerem os critérios de elegibilidade dentro do período autorizado de cinco anos em conformidade com o n.o 2 do artigo 4.o do presente regulamento,
Dutch: de periode waarover jonge landbouwers beschikken om aan de subsidiabiliteitscriteria te voldoen, binnen de maximumperiode van 5 jaar die volgens artikel 4, lid 2, van de onderhavige verordening is toegestaan,
Danish: den periode, som unge landbrugere råder over til at opfylde kriterierne for støtteberettigelse inden for de tilladte fem år i henhold til artikel 4, stk. 2, i denne forordning
Swedish: tidsfrist som beviljas unga jordbrukare för att de skall kunna uppfylla kriterierna för att få stöd, inom den period på fem år som tillåts enligt artikel 4.2 i den här förordningen,
Finnish: määräaika, jonka kuluessa nuorten viljelijöiden on täytettävä tukikelpoisuusehdot tämän asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun viiden vuoden määräajan rajoissa,
Greek: χρονικό διάστημα που έχουν στη διάθεσή τους οι νέοι γεωργοί για να ανταποκριθούν στα κριτήρια επιλεξιμότητας, εντός του ορίου των πέντε ετών που επιτρέπει το άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού,
English: age limit,
French: limite d'âge,
German: Altersgrenze;
Spanish: límite de edad,
Italian: limiti di età,
Portuguese: limites de idade,
Dutch: de leeftijdsgrens,
Danish: aldersgrænse
Swedish: åldersgräns,
Finnish: ikäraja,
Greek: όριο ηλικίας,
English: conditions applying to young farmers not established as sole head of the holding or who start up as members of associations or cooperatives whose main purpose is to manage an agricultural holding,
French: conditions applicables aux jeunes agriculteurs qui ne s'établissent pas en qualité de chefs d'exploitation exclusifs ou qui s'installent en qualité de membres d'associations ou de coopératives dont l'objet principal est la gestion d'une exploitation agricole,
German: Bedingungen für Junglandwirte, die sich nicht als alleiniger Betriebsinhaber oder als Mitglied von Vereinigungen oder Genossenschaften niederlassen, deren Hauptaufgabe in der Führung eines landwirtschaftlichen Betriebs besteht;
Spanish: condiciones que se aplican a los jóvenes agricultores no establecidos como titulares únicos de las explotaciones o instalados como miembros de asociaciones o cooperativas cuyo objetivo principal es la gestión de una explotación agraria,
Italian: condizioni applicabili al giovane agricoltore che non si insedia nell'azienda come unico capo di essa o che vi si insedia nel quadro di associazioni o di cooperative il cui oggetto principale è la gestione di un'azienda agricola,
Portuguese: condições aplicáveis aos jovens agricultores não estabelecidos como titular único da exploração ou estabelecidos como membros de associações ou cooperativas cujo principal objectivo consiste na gestão de uma exploração agrícola,
Dutch: de voorwaarden waaraan moet worden voldaan door jonge landbouwers die zich niet als enig bedrijfshoofd vestigen of die zich vestigen als lid van een vereniging of coöperatie waarvan het hoofddoel het beheer van een landbouwbedrijf is,
Danish: betingelser for unge landbrugere, der ikke er etableret som eneste driftsleder på bedriften, eller som er etableret som medlemmer af sammenslutninger eller kooperativer, der som hovedformål har at forvalte en landbrugsbedrift
Swedish: de regler som gäller om en ung jordbrukare inte etablerar sig som ensam ansvarig för ett jordbruksföretag, eller om han etablerar sig som medlem i en sammanslutning eller ett kooperativ vars huvudsyfte är att driva jordbruksföretag,
Finnish: edellytykset, joita sovelletaan niihin nuoriin viljelijöihin, jotka eivät toimi ainoana tilanpidosta vastaavana yrittäjänä tai ovat jäseninä yhdistyksissä tai osuuskunnissa, jotka keskittyvät pääasiassa maatilan hoitoon,
Greek: ισχύοντες όροι για τους νέους γεωργούς που δεν εγκαθίστανται ως μόνοι επικεφαλής μιας εκμετάλλευσης ή εγκαθίστανται ως μέλη ενώσεων ή συνεταιρισμών, των οποίων βασικός σκοπός είναι η διαχείριση γεωργικής εκμετάλλευσης,
English: type of start-up support,
French: forme du soutien à l'installation,
German: Art der Niederlassungsbeihilfe;
Spanish: tipo de la ayuda de instalación,
Italian: tipologia dell aiuto all'insediamento,
Portuguese: tipo de ajuda à instalação,
Dutch: de soort vestigingssteun,
Danish: etableringsstøttetype.
Swedish: typ av startstöd,
Finnish: aloitustuen muoto,
Greek: είδος της στήριξης για την εγκατάσταση,