English: Pursuant to Article 17 of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [6] the import of bananas into the Community is subject to the submission of an import licence.
French: Conformément à l'article 17 du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane [6], l'importation de bananes dans la Communauté est subordonnée à la présentation d'un certificat d'importation.
German: Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen [6] bedürfen Bananeneinfuhren in die Gemeinschaft einer Einfuhrgenehmigung.
Spanish: Con arreglo al artículo 17 del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano [6], las importaciones de plátanos en la Comunidad están sujetas a la presentación de un certificado de importación.
Italian: A norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana [6] le importazioni di banane nella Comunità sono soggette alla presentazione di un certificato d'importazione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas [6], as importações de bananas para a Comunidade estão sujeitas à apresentação de um certificado de importação.
Dutch: Ingevolge artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen [6] moet er voor de invoer van bananen in de Gemeenschap een invoercertificaat worden overgelegd.
Danish: I henhold til artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer [6] kræves det, at der ved indførsel af bananer til Fællesskabet forelægges en importlicens.
Swedish: Enligt artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer [6] får bananer importeras till gemenskapen endast efter uppvisande av en importlicens.
Finnish: Banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 [6] 17 artiklan mukaisesti banaanien tuonnissa yhteisöön on esitettävä tuontitodistus.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας [6], για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα απαιτείται η υποβολή άδειας εισαγωγής.
Czech: V souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány [6] podléhá dovoz banánů do Společenství předložení dovozní licence.
Slovak: Podľa článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [6] podlieha dovoz banánov do spoločenstva predkladaniu dovozného povolenia.
Polish: Zgodnie z art. 17 rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [6], przywóz bananów do Wspólnoty podlega przedłożeniu pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A banánpiac közös szervezéséről szóló, 1993. február 13-i 404/93/EGK tanácsi rendelet [6] 17. cikke alapján a Közösségbe irányuló banánimport importengedély benyújtásának kötelezettségével jár.
Slovenian: V skladu s členom 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [6] je treba za vsak uvoz banan v Skupnost predložiti uvozno dovoljenje.
Estonian: Vastavalt nõukogu 13. veebruari 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 404/93 (banaanituru ühise korralduse kohta) [6] artiklile 17 tuleb banaanide importimisel ühendusse esitada impordilitsents.
Latvian: Saskaņā ar 17. pantu Padomes 1993. gada 13. februāra Regulā (EEK) Nr. 404/93 par banānu tirgus kopīgo organizāciju [6] banānu imports Kopienā ir pakļauts licencēšanai.
Lithuanian: Remiantis 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo [6] 17 straipsniu, bananų importas į Bendriją yra leistinas tik pateikus importo licenciją.