FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of the restructuration and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be expressed.
French: Dans le cas de mesures de restructuration et de reconversion de vignobles (position budgétaire 050209071650), des codes doivent être indiqués.
German: Bei der Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen (Haushaltsposten 050209071650) müssen Maßnahmencodes angegeben werden.
Spanish: En el caso de la reestructuración y reconversión de viñedos (partida presupuestaria 050209071650) deberán figurar los códigos de las medidas.
Italian: Nel caso della ristrutturazione e riconversione dei vigneti (voce di bilancio 050209071650) vanno indicati i codici delle misure.
Portuguese: No caso da reestruturação e reconversão da vinha (rubrica orçamental 050209071650), devem ser indicados códigos das medidas.
Danish: I tilfælde af omstrukturering og omlægning af vindyrkningsarealer (budgetkonto 050209071650) skal koderne for foranstaltningerne angives.
Swedish: När det gäller omstrukturering och omställning av vinodlingar (budgetpost 050209071650) måste åtgärdskoder anges.
Finnish: Kun kyseessä on viinitilan uudelleenjärjestely ja tuotantosuunnan muuttaminen (budjettikohta 050209071650), toimenpidekoodit on merkittävä.
Greek: Στην περίπτωση της αναδιάρθρωσης και της μετατροπής αμπελώνων (θέση προϋπολογισμού 050209071650), πρέπει να επισημαίνονται οι κωδικοί των μέτρων.
Czech: V případě restrukturalizace a přeměny vinic (rozpočtová položka 050209071650) musí být uvedeny kódy opatření.
Slovak: V prípade reštrukturalizácie a konverzie viníc (pozícia rozpočtu 050209071650) musia byť uvedené kódy jednotiek.
Polish: W przypadku restrukturyzacji lub przekształcenia winnicy (pozycja budżetu 050209071650) należy podać kody środków.
Hungarian: Szőlőültetvények felújítása és konverziója esetén (050209071650-es költségvetési tétel) a támogatási kódokat kell megadni.
Slovenian: V primeru prestrukturiranja in preureditve vinogradov (proračunska postavka 050209071650) se navedejo oznake ukrepov.
Estonian: Viinamarjaistanduste ümberkorraldamise ja muutmise korral (eelarverubriik 050209071650) tuleb märkida meetmekoodid.
Latvian: Vīna dārzu pārstrukturēšanas un pārveidošanas gadījumā (budžeta postenis 050209071650) jānosaka pasākumu kodi.
Lithuanian: Vynuogynų restruktūrizavimo ir pertvarkos atveju (biudžeto pozicija 050209071650) būtina nurodyti priemonių kodus.
English: In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which the export refund is fixed.
French: Dans le cas de restitutions à l’exportation, F500 n'est requis que si F804 contient des ingrédients pour lesquels une restitution à l’exportation est prévue.
German: Bei Ausfuhrerstattungen: F500 ist nur erforderlich, wenn F804 Bestandteile enthält, für die eine Ausfuhrerstattung festgesetzt wurde.
Spanish: Restituciones por exportación: sólo se requiere F500 si F804 contiene ingredientes para los que se han fijado restituciones por exportación.
Italian: Nel caso delle restituzioni all’esportazione è necessario indicare il codice F500 soltanto se il codice F804 contiene ingredienti per i quali è fissata una restituzione all’esportazione.
Portuguese: No caso das restituições à exportação: o campo F500 só é exigido se o F804 incluir ingredientes para os quais é fixada uma restituição à exportação.
Dutch: Als het om uitvoerrestituties gaat, is F500 slechts vereist indien F804 de ingrediënten betreft waarvoor een uitvoerrestitutie is vastgesteld.
Danish: I forbindelse med eksportrestitutioner kræves F500 kun, hvis F804 indeholder ingredienser, som der er fastsat eksportrestitutioner for.
Swedish: När det gäller exportbidrag måste F500 fyllas i endast om den produkt som anges i F804 innehåller beståndsdelar för vilka exportbidrag har fastställts.
Finnish: Kun kyseessä ovat vientituet, F500 vaaditaan vain, jos F804 sisältää aineksia, joille on vahvistettu vientituki.
Greek: Στην περίπτωση επιστροφών κατά την εξαγωγή: το F500 ζητείται μόνο εάν το F804 περιλαμβάνει συστατικά για τα οποία έχει καθοριστεί επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: V případě vývozních náhrad: je nutné pouze pole F500, pokud pole F804 obsahuje složky, pro které je stanovena refundace při vývozu.
Slovak: V prípade refundácie exportu: F500 sa vyžaduje iba ak F804 obsahuje zložky, pre ktoré je stanovená refundácia exportu.
Polish: W przypadku refundacji wywozowych pole F500 jest wymagane tylko jeżeli pole F804 zawiera elementy, dla których została ustalona refundacja wywozowa.
Hungarian: Export-visszatérítések esetén: F500 csak akkor kell, ha az F804 olyan összetevőket tartalmaz, amelyekre export-visszatérítés van érvényben.
Slovenian: V primeru izvoznih nadomestil se F500 zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine za katere je izvozno povračilo določeno.
Estonian: Eksporditoetuste korral: välja F500 täitmist nõutakse ainult juhul, kui väli F804 sisaldab koostisosasid, millele on kinnitatud eksporditoetus.
Latvian: Eksporta kompensācijas gadījumā: F500 lauks ir nepieciešams tikai tad, ja F804 lauks satur daļas, par kurām tiek noteikta eksporta kompensācija.
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų atveju: F500 užpildomas tiktai tuo atveju, jei F804 lauke nurodyti ingredientai, kuriems yra nustatytos eksporto grąžinamosios išmokos.
English: For the small farmer scheme the following code list should be employed:
French: Pour le régime des petits exploitants agricoles, il convient d'utiliser la liste de codes suivante:
German: Für die Kleinerzeugerregelung sollte folgende Codeliste verwendet werden:
Spanish: A efectos del régimen en favor de los pequeños agricultores, se empleará la siguiente lista de códigos:
Italian: Per il regime dei piccoli agricoltori si applica il seguente elenco di codici:
Portuguese: Em relação ao regime dos pequenos agricultores, deve ser utilizada a seguinte lista de códigos:
Dutch: Voor de steunregeling voor kleine landbouwers moet de volgende codelijst worden gebruikt:
Danish: For ordningen for mindre landbrugere anvendes følgende kodeliste:
Swedish: För ordningen för småbrukare skall följande kodförteckning användas:
Finnish: Pienviljelijöiden osalta on käytettävä seuraavaa koodiluetteloa:
Greek: Για το καθεστώς των κατόχων μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων πρέπει να χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κατάλογος κωδικών:
Czech: Pro režim malých zemědělců je třeba použít tento seznam kódů:
Slovak: V systéme pre malých roľníkov treba použiť nasledujúci zoznam kódov:
Polish: W przypadku systemu małych gospodarstw należy zastosować następujący wykaz kodów:
Hungarian: A kisgazdálkodó programnál az alábbi kódlistát kell alkalmazni:
Slovenian: Za shemo malih kmetov se uporabi naslednji seznam oznak:
Estonian: Väiketootja kava puhul rakendatakse järgmist koodiloendit:
Latvian: Attiecībā uz sīkzemnieku režīmu ir jāizmanto šāds kodu saraksts:
Lithuanian: Mažesnio masto žemdirbių programai reikėtų taikyti šį kodų sąrašą:
English: Where the flat-rate payment contains:
French: Lorsque le paiement forfaitaire contient:
German: Wenn die Pauschalzahlung Folgendes umfasst:
Spanish: Si el pago a tanto alzado contiene:
Italian: Il pagamento forfettario comprende:
Portuguese: No caso de o pagamento forfetário conter:
Dutch: Als de forfaitaire betaling bestaat uit:
Danish: Når standardbeløbet indeholder:
Swedish: När schablonbeloppet omfattar
Finnish: Kun kiinteään maksuun sisältyy:
Greek: Όταν η κατ’ αποκοπή πληρωμή περιλαμβάνει:
Czech: Pokud paušální platba zahrnuje:
Slovak: Kde platba s paušálnou tarifou obsahuje:
Polish: Gdzie płatność ryczałtowa obejmuje:
Hungarian: Amikor az átalánykifizetés tartalmazza az alábbiakat:
Slovenian: Če brezobrestno plačilo vsebuje:
Estonian: Kui ühtse suurusega makse sisaldab:
Latvian: Ja vienotas likmes maksājumā ietilpst:
Lithuanian: Kai į nekintamos normos išmoką įtrauktas:
English: an area aid element
French: un élément relatif à l'aide “surfaces”
German: einen Teilbetrag als Flächenbeihilfe
Spanish: una ayuda por superficie
Italian: un aiuto per superficie
Portuguese: um elemento de ajuda por superfície
Dutch: areaalsteun
Danish: et arealstøtteelement
Swedish: ett arealstöd
Finnish: pinta-alatuki
Greek: στοιχείο ενίσχυσης με βάση την έκταση
Czech: položku týkající se podpory na plochu
Slovak: prvok pomoci za oblasť
Polish: element pomocy obszarowej
Hungarian: területi támogatás elemet
Slovenian: element pomoči na površino
Estonian: Pindalatoetust
Latvian: Platībatkarīgā atbalsta daļa
Lithuanian: ploto pagalbos elementas
English: an animal premium element
French: un élément relatif à la prime “animaux”
German: einen Teilbetrag als Tierprämie
Spanish: una prima por animales
Italian: un premio per animale
Portuguese: um elemento de prémio por animal
Dutch: dierpremies
Danish: et dyrepræmieelement
Swedish: ett djurbidrag
Finnish: eläinpalkkio
Greek: στοιχείο πριμοδότησης ζώου
Czech: položku týkající se prémie ‚na zvířata‘
Slovak: prvok dotácie na zvieratá
Polish: element premii za zwierzęta
Hungarian: állat prémium elemet
Slovenian: element živalskih premij
Estonian: Looma puhul makstavat lisatasu
Latvian: Dzīvnieku piemaksas daļa
Lithuanian: išmokos už gyvulius elementas
English: both an animal premium and area aid element
French: un élément relatif à la fois à la prime “animaux” et à la prime “surfaces”
German: sowohl einen Teilbetrag als Flächenbeihilfe als auch einen Teilbetrag als Tierprämie
Spanish: tanto una prima por animales como una ayuda por superficie
Italian: sia un premio per animale che un aiuto per superficie
Portuguese: um elemento de ajuda por superfície e um elemento de prémio por animal
Dutch: zowel dierpremies als areaalsteun
Danish: både et dyrepræmie- og arealstøtteelement
Swedish: både djurbidrag och arealstöd
Finnish: sekä eläinpalkkio että pinta-alatuki
Greek: τόσο στοιχείο πριμοδότησης ζώου όσο και στοιχείο ενίσχυσης με βάση την έκταση
Czech: položku týkající se zároveň prémie ‚na zvířata‘ a podpory na plochu
Slovak: tak prvok dotácie na zvieratá, ako aj prvok pomoci za oblasť
Polish: zarówno element premii za zwierzęta, jak i pomocy obszarowej
Hungarian: mind állatprémium, mind területi támogatás elemet
Slovenian: živalsko premijo in element pomoči na površino
Estonian: Nii looma puhul makstavat lisatasu kui ka pindalatoetust
Latvian: Gan dzīvnieku piemaksas, gan platībatkarīgā atbalsta daļa
Lithuanian: tiek gyvulių išmokos už gyvulius, tiek ploto paramos elementas
English: See preliminary remarks in heading 5 (data relating to products).
French: Voir les remarques préliminaires sous le titre 5 (données relatives aux produits).
German: Siehe einleitende Bemerkungen zu Rubrik 5 (Angaben zu den Erzeugnissen).
Spanish: Véase la observación preliminar bajo el epígrafe 5 (datos sobre el producto).
Italian: Cfr. l’osservazione preliminare alla sezione 5 “Dati relativi al prodotto”.
Portuguese: Ver a observação preliminar no ponto 5, “Dados relativos aos produtos”.
Dutch: Zie de opmerking vooraf onder „5. Productgegevens”.
Danish: Se de indledende bemærkninger i punkt 5 (produktdata).
Swedish: Se inledande anmärkning under rubrik ’5. Uppgifter avseende produkterna’.
Finnish: Katso alustava huomautus kohdassa 5 (tuotteita koskeva data).
Greek: Βλέπε την εισαγωγική παρατήρηση στον τίτλο 5 (Στοιχεία σχετικά με τα προϊόντα).
Czech: Viz předběžné poznámky pod nadpisem 5 (údaje týkající se produktů).
Slovak: Pozrite úvodné poznámky v titule 5 (dáta týkajúce sa produktov).
Polish: Patrz: wstępne uwagi w pozycji 5 (dane dotyczące produktów).
Hungarian: Lásd az 5. fejezet szerinti előzetes megjegyzéseket (termékekre vonatkozó adatok).
Slovenian: Glej uvodno opombo v poglavju 5 (podatki o izdelkih).
Estonian: Vt eelmärkust 5 rubriigis (“Andmed toote kohta”).
Latvian: Skatīt ievada piezīmes 5. sadaļā (ziņas par produktiem).
Lithuanian: Žiūrėti preliminarias pastabas 5 skirsnyje (su produktais susiję duomenys).
English: For rural development the quantity paid shall be expressed in the unit appropriate to the agri-environmental submeasure mentioned in F500.
French: En matière de développement rural, la quantité payée doit être exprimée dans l'unité convenant à la sous-mesure agro-environnementale visée à la rubrique F500.
German: Bei den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums ist die Menge in der Maßeinheit anzugeben, die der in F500 angegebenen Agrarumwelt-Teilmaßnahme entspricht.
Spanish: En lo que respecta al desarrollo rural, la cantidad se expresará en la unidad que corresponda a la submedida agroambiental mencionada en F500.
Italian: Per lo sviluppo rurale il quantitativo oggetto di pagamento deve essere indicato nell’unità appropriata alla sottomisura agroambientale prevista in F500.
Portuguese: Em relação ao desenvolvimento rural, a quantidade paga deve ser expressa na unidade adequada à submedida agro-ambiental mencionada em F500.
Dutch: Voor plattelandsontwikkeling moet de betaalde hoeveelheid worden vermeld in de eenheid die past bij het in F500 vermelde soort milieumaatregel in de landbouw.
Danish: For udvikling af landdistrikterne udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er relevant for miljødelforanstaltningen i landbruget som nævnt i F500.
Swedish: För landsbygdsutveckling skall den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som används för den delåtgärd inom landsbygdsutvecklingen som anges i F500.
Finnish: Maaseudun kehittämisen osalta maksettu määrä on ilmaistava kentässä F500 mainitun maaseudun ympäristötoimenpiteen kannalta sopivana yksikkönä.
Greek: Για την αγροτική ανάπτυξη η ποσότητα για την οποία πραγματοποιείται πληρωμή πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ενδεδειγμένες για το γεωργο-περιβαλλοντικό επιμέρους μέτρο που αναφέρεται στο σημείο F500.
Czech: Pro rozvoj venkova musí být zaplacené množství vyjádřeno v jednotce, která odpovídá agroenvironmentálnímu dílčímu opatření uvedenému v poli F500.
Slovak: Pre rozvoj vidieka bude platené množstvo vyjadrené v jednotke vhodnej pre agro-environmentálnu podjednotku uvedenú v poli F500.
Polish: W przypadku rozwoju obszarów wiejskich ilość podlegająca płatnościom powinna być wyrażona w jednostce odpowiadającej danemu subśrodkowi agroekologicznemu wskazanemu w polu F500.
Hungarian: Vidékfejlesztésnél a kifizetés tárgyát képező mennyiségeket az F500-ban megjelölt agrár-környezetvédelmi altámogatásnak megfelelő egységben kell kifejezni.
Slovenian: Za razvoj podeželja se izplačana količina navede v enoti primerni za kmetijsko-okoljske podukrepe, navedene v F500.
Estonian: Maaelu arendamise puhul esitatakse makse aluseks olev kogus ühikus, mis vastavad väljal F500 osutatud põllumajanduse keskkonnaosameetmele.
Latvian: Attiecībā uz lauku attīstību samaksātā summa izsakāma vienībā, kas atbilst F500 laukā minētajam pakārtotajam agrovides pasākumam.
Lithuanian: Kaimo plėtros sektoriuje išmokėtas kiekis išreiškiamas vienetu, kuris atitiktų F500 lauke paminėtą žemės ūkio ir aplinkosaugos pagalbinę priemonę.
English: For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.
French: Pour le secteur vinicole, les produits obtenus après distillation doivent être définis par le titre alcoométrique.
German: Im Weinsektor sind die Destillationserzeugnisse mit ihrem Alkoholgehalt anzugeben.
Spanish: En el sector vinícola, los productos resultantes de la destilación se indicarán en función del grado alcohólico.
Italian: Per il settore del vino, i prodotti ottenuti dopo la distillazione devono essere comunicati in base al titolo alcolometrico.
Portuguese: No que diz respeito ao sector vitivinícola, os produtos obtidos por destilação devem ser expressos em título alcoométrico.
Dutch: Voor de wijnsector moet voor producten die door distillatie zijn verkregen, het alcoholgehalte worden aangegeven.
Danish: For vinsektoren udtrykkes de produkter, der opnås efter destillation, ved alkoholindholdet.
Swedish: För vinsektorn skall de produkter som framställts genom destillering uttryckas i alkoholstyrka.
Finnish: Viinialalla tislaamalla saadut tuotteet on ilmoitettava alkoholipitoisuutena.
Greek: Όσον αφορά τον τομέα του οίνου, τα προϊόντα που λαμβάνονται μετά την απόσταξη πρέπει να ορίζονται με τον αλκοολικό τους τίτλο.
Czech: Pro odvětví vína musí být produkty získané po destilaci definovány obsahem alkoholu.
Slovak: Pre sektor vinárstva budú produkty získané po destilácii vyjadrené koncentráciou alkoholu.
Polish: W przypadku sektora wina należy podać zawartość alkoholu w produktach uzyskanych w wyniku destylacji.
Hungarian: A borszektor esetében a lepárlás után kapott termékeket alkoholtartalomban kell megadni.
Slovenian: Za sektor vin se izdelek pridobljen po destilaciji navede z vsebnostjo alkohola.
Estonian: Veinisektori puhul väljendatakse destillatsiooni tulemusena saadud tooteid alkoholisisalduse järgi.
Latvian: Vīnu nozarē produktus, kas iegūti pēc destilēšanas, izsaka pēc spirta koncentrācijas.
Lithuanian: Vyno sektoriui po distiliacijos gauti produktai išreiškiami alkoholio koncentracija.
English: For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit, which is laid down in the Regulation as the basis for the premium payment.
French: Pour tous les autres secteurs, la quantité payée doit être exprimée dans l'unité utilisée dans le règlement comme étant la base du paiement de la prime.
German: Bei allen anderen Sektoren ist die Menge in der Maßeinheit anzugeben, die in der Verordnung als Basis für die Beihilfezahlung festgelegt worden ist.
Spanish: En los restantes sectores, la cantidad objeto del pago se expresará en la unidad prevista en el Reglamento con respecto al pago de primas.
Italian: Per tutti gli altri settori, la quantità pagata deve essere espressa nell’unità prevista nel regolamento come base per il pagamento del premio.
Portuguese: Para todos os outros sectores, a quantidade paga deve ser expressa na unidade fixada no regulamento como base para o pagamento do prémio.
Dutch: Voor alle andere sectoren moet de betaalde hoeveelheid worden vermeld in de eenheid die in de verordening als grondslag voor de premie is vastgesteld.
Danish: For alle andre sektorer udtrykkes den mængde, der er betalt for, i den enhed, der er fastsat i forordningen som grundlag for præmiens udbetaling.
Swedish: För alla andra sektorer skall den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som i förordningen fastställs som grund för bidragsutbetalningen.
Finnish: Kaikilla muilla aloilla maksettu määrä on ilmoitettava yksikkönä, joka mainitaan palkkion maksun perusteena käytettävässä asetuksessa.
Greek: Για όλους τους άλλους τομείς, η ποσότητα για την οποία πραγματοποιείται πληρωμή πρέπει να εκφράζεται στην μονάδα που ορίζεται στον κανονισμό ως βάση για την πληρωμή της πριμοδότησης.
Czech: Pro všechna ostatní odvětví musí být zaplacené množství vyjádřeno v jednotce, která je v nařízení stanovena jako základ pro platbu prémie.
Slovak: Pre všetky ostatné sektory bude platené množstvo vyjadrené v jednotke, ktorá je uvedená v nariadení ako základ pre platbu dotácie.
Polish: W przypadku wszystkich innych sektorów ilość podlegająca płatnościom powinna zostać wyrażona w jednostce określonej w rozporządzeniu jako podstawa do wypłaty premii.
Hungarian: Minden más szektorban a kifizetés tárgyát képező mennyiséget abban az egységben kell megadni, amelyet a rendelet a prémiumkifizetés alapjául jelöl meg.
Slovenian: Za ostale sektorje se izplačana količina navede v enoti, ki je določena v uredbi kot osnova za izplačilne premije.
Estonian: Kõikide muude sektorite puhul peavad makse aluseks olevad kogused olema väljendatud ühikus, millele nende lisatasumakse vastavalt määrusele põhineb.
Latvian: Visās citās nozarēs samaksāto summu izsaka vienībā, kas attiecīgajā regulā izmantota kā piemaksas maksājuma pamats.
Lithuanian: Visiems kitiems sektoriams išmokėtas kiekis išreiškiamas vienetu, kuris nustatytas reglamente kaip išmokos mokėjimo pagrindas.
English: Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
French: Format requis: +99…99.99 ou -99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
Spanish: Formato exigido: +99…99.99 o -99…99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99…99.99 o -99…99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99…99.99 ou -99…99.99, em que 9 representa um algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99…99.99 of -99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: +99…99.99 eller -9…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99…99.99 ή -99…99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: +99…99.99 nebo -99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: +99…99.99 alebo -99…99.99, kde 9 znamená číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: +99…99.99 lub -99…99.99, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9, z możliwością zwiększenia liczby miejsc po przecinku, jeśli jest to istotne (maksymalnie do 6).
Hungarian: Igényelt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol 9 bármely szám 0 és 9 között.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99…99.99 arba -99…99.99, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: (maximum 6).
French: Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximum 6).
Spanish: Será posible aumentar el número de decimales si ello es relevante (máximo de 6).
Italian: Possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).
Portuguese: Se for importante, o número de casas decimais pode ser aumentado (até ao máximo de 6).
Dutch: Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot max. 6).
Danish: Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimalt 6).
Swedish: Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).
Greek: Με δυνατότητα να αυξηθεί ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων αν έχουν μεγάλη σημασία (6 κατ’ ανώτατο όριο).
Czech: S možností zvýšit počet desetinných míst, je-li to nutné (maximálně 6).
Slovak: S možnosťou zvýšiť počet desatinných miest, ak je dôležitý (max 6).
Hungarian: Azzal a lehetőséggel, hogy ha fontos, több tizedeshely is megadható (maximum 6).
Slovenian: Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).
Latvian: (maksimāli 6).
Lithuanian: Dešimtainių trupmenų skaičius gali būti didinamas, jei yra reikšmingas (daugiausia 6).
English: Required format: 9…9.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
French: Format requis: 9…9.999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: 9…9.999, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: 9…9.999, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: 9…9.999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: 9…9.999, em que 9 representa um algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: 99…999.9, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: 9…9.999, hvor 9 er et ciffer fra 0 til 9.
Swedish: Format: 9…9.999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: 9…9.999, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: 9…9.999, όπου το 9 αντιπροσωπεύει κάποιο ψηφίο μεταξύ 0 και 9.
Czech: Požadovaný formát: 9…9.999, kde 9 představuje číslici od 0 do 9.
Slovak: Požadovaný formát: 9…9.999, kde 9 znamená číslicu od 0 do 9.
Polish: Wymagany format: 9…9.999, gdzie 9 oznacza dowolną cyfrę od 0 do 9.
Hungarian: Igényelt formátum: 9…9.999, ahol 9 bármely szám 0 és 9 között.
Slovenian: Zahtevana oblika: 9…9.999, kjer 9 velja za število od 0 do 9.
Estonian: Nõutav vorming: 9…9.999, kus 9 tähistab arvu 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: 9…9.999, kur 9 ir kāds cipars no 0 līdz 9.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: 9…9.999, kur 9 reiškia skaitmenį nuo 0 iki 9.
English: F508A: Area covered by payment application lodged The area covered by the application.
Czech: F508A: plocha, pro kterou byla předložena žádost o platbu
Slovak: F508A: oblasť, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu