FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 1999/27/EC of 20 April 1999 establishing Community methods of analysis for the determination of amprolium, diclazuril and carbadox in feedingstuffs [14]
French: Directive 1999/27/CE de la Commission du 20 avril 1999 portant fixation des méthodes communautaires d'analyse pour le dosage de l'amprolium, du diclazuril et du carbadox dans les aliments des animaux [14].
German: Richtlinie 1999/27/EG der Kommission vom 20. April 1999 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Amprolium, Diclazuril und Carbadox in Futtermitteln [14],
Spanish: Directiva 1999/27/CE de la Comisión, de 20 de abril de 1999, por la que se fijan métodos de análisis comunitarios para la determinación de amprolio, diclazurilo y carbadox en los alimentos para animales [14]
Italian: Direttiva 1999/27/CE della Commissione, del 20 aprile 1999, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione dell'amprolium, del diclazuril e del carbadox negli alimenti per animali [14].
Portuguese: Directiva 1999/27/CE da Comissão, de 20 de Abril de 1999, que fixa métodos de análise comunitários para a determinação do amprolium, do diclazuril e do carbadox nos alimentos para animais [14];
Dutch: Richtlijn 1999/27/EG van de Commissie van 20 april 1999 tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van amprolium, diclazuril en carbadox in dierenvoeders [14]
Danish: Kommissionens direktiv 1999/27/EF af 20. april 1999 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til bestemmelse af amprolium, diclazuril og carbadox i foderstoffer [14]
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/27/EG av den 20 april 1999 om fastställande av gemenskapsmetoder för analys av amprolium, diclazuril och karbadox i djurfoder [14].
Finnish: yhteisön menetelmien vahvistamisesta amproliumin, diklatsuriilin ja karbadoksin määrittämiseksi rehuista 20 päivänä huhtikuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/27/EY [14]
Greek: ιδ) οδηγία 1999/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 1999, σχετικά με την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης για τον προσδιορισμό του αμπρολίου, του diclazuril και του carbadox σε ζωοτροφές [14]
English: Commission Directive 1999/76/EC of 23 July 1999 establishing a Community method of analysis for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs [15]
French: Directive 1999/76/CE de la Commission du 23 juillet 1999 portant fixation d'une méthode communautaire pour le dosage du lasalocide-sodium dans les aliments des animaux [15].
German: Richtlinie 1999/76/EG der Kommission vom 23. Juli 1999 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Lasalocid-Natrium in Futtermitteln [15],
Spanish: Directiva 1999/76/CE de la Comisión, de 23 de julio de 1999, por la que se fijan métodos de análisis comunitarios para la determinación de lasalocid sódico en los alimentos para animales [15]
Italian: Direttiva 1999/76/CE della Commissione, del 23 luglio 1999, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione del lasalocid sodico negli alimenti per animali [15].
Portuguese: Directiva 1999/76/CE da Comissão, de 23 de Julho de 1999, que estabelece métodos de análise comunitários para a determinação da lasalocido de sódio em alimentos para animais [15];
Dutch: Richtlijn 1999/76/EG van de Commissie van 23 juli 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de bepaling van het gehalte aan lasalocide-natrium van diervoeders [15]
Danish: Kommissionens direktiv 1999/76/EF af 23. juli 1999 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til bestemmelse af lasalocid natrium i foderstoffer [15]
Swedish: Kommissionens direktiv 1999/76/EG av den 23 juli 1999 om fastställande av gemenskapsmetoder för bestämning av natriumlasalocid i foder [15].
Finnish: yhteisön menetelmistä lasalosid-natriumin määrittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/76/EY [15]
Greek: ιε) οδηγία 1999/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης για τον προσδιορισμό του άλατος του lasalocid με νάτριο των ζωοτροφών [15]
English: Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs [16]
French: Directive 2000/45/CE de la Commission du 6 juillet 2000 établissant des méthodes communautaires d'analyse pour la détermination de la vitamine A, de la vitamine E et du tryptophane dans les aliments pour animaux [16].
German: Richtlinie 2000/45/EG der Kommission vom 6. Juli 2000 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die Bestimmung von Vitamin A, Vitamin E und Tryptophan in Futtermitteln [16],
Spanish: Directiva 2000/45/CE de la Comisión, de 6 de julio de 2000, por la que se fijan métodos de análisis comunitarios para la determinación de vitamina A, vitamina E y triptófano en los piensos [16]
Italian: Direttiva 2000/45/CE della Commissione, del 6 luglio 2000, che fissa i metodi di analisi comunitari per la determinazione della vitamina A, della vitamina E e del triptofano negli alimenti per animali [16].
Portuguese: Directiva 2000/45/CE da Comissão, de 6 de Julho de 2000, que estabelece métodos de análise comunitários para a determinação da vitamina A, da vitamina E e do triptofano nos alimentos para animais [16];
Dutch: Richtlijn 2000/45/EG van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van vitamine A, vitamine E en tryptofaan in diervoeders [16]
Danish: Kommissionens direktiv 2000/45/EF af 6. juli 2000 om fællesskabsmetoder til bestemmelse af vitamin A, vitamin E og tryptophan i foderstoffer [16]
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/45/EG av den 6 juli 2000 om fastställande av gemenskapsmetoder för bestämning av A-vitamin, E-vitamin och tryptofan i djurfoder [16].
Finnish: yhteisön analyysimenetelmistä rehun A-vitamiinin, E-vitamiinin ja tryptofaanin määrittämiseksi 6 päivänä heinäkuuta 2000 annettu komission direktiivi 2000/45/EY [16]
Greek: ιστ) οδηγία 2000/45/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό κοινοτικής μεθόδου αναλύσεως για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Α, της βιταμίνης Ε και της θρυπτοφάνης σε ζωοτροφές [16]
English: Directive 2002/70/EC of 26 July 2002 establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs [17]
French: Directive 2002/70/CE du 26 juillet 2002 établissant des prescriptions pour la détermination des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine des aliments des animaux [17].
German: Richtlinie 2002/70/EG der Kommission vom 26. Juli 2002 zur Festlegung von Anforderungen an die Bestimmung der Gehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Futtermitteln [17].
Spanish: Directiva 2002/70/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2002, por la que se establecen los requisitos para la determinación de los niveles de dioxinas y de PCB similares a las dioxinas en los piensos [17].
Italian: Direttiva 2002/70/CE della Commissione, del 26 luglio 2002, che stabilisce i requisiti per la determinazione dei livelli di diossine e PCB diossina-simili nei mangimi [17].
Portuguese: Directiva 2002/70/CE da Comissão, de 26 de Julho de 2002, que estabelece os requisitos para a determinação dos níveis de dioxinas e de PCB sob a forma de dioxina nos alimentos para animais [17].
Dutch: Richtlijn 2002/70/EG van de Commissie van 26 juli 2002 tot vaststelling van voorschriften voor de gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders [17].
Danish: Kommissionens direktiv 2002/70/EF af 26. juli 2002 om krav til bestemmelse af indholdet af dioxin og dioxinlignende PCB i foderstoffer [17].
Swedish: Kommissionens direktiv 2002/70/EG av den 26 juli 2002 om fastställande av krav för bestämning av gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder [17].
Finnish: rehujen dioksiinipitoisuuksien ja dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuuksien määrittämistä koskevista vaatimuksista 26 päivänä heinäkuuta 2002 annettu komission direktiivi 2002/70/EY [17].
Greek: ιζ) οδηγία 2002/70/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2002, για καθορισμό των απαιτήσεων για τον προσδιορισμό των επιπέδων των διοξινών και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στις ζωοτροφές [17].
English: Implementing rules based on Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition
French: Modalités d'application fondées sur la directive 95/53/CE du 25 octobre 1995 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale
German: Durchführungsbestimmungen auf der Grundlage der Richtlinie 95/53/EWG vom 25. Oktober 1995 mit Grundregeln für die Durchführung der amtlichen Futtermittelkontrollen
Spanish: Medidas de aplicación basadas en la Directiva 95/53/CE del Consejo, de 25 de octubre de 1995, por la que se establecen los principios relativos a la organización de los controles oficiales en el ámbito de la alimentación animal.
Italian: Norme di attuazione basate sulla direttiva 95/53/CE, del 25 ottobre 1995, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale.
Portuguese: Normas de execução baseadas na Directiva 95/53/CE do Conselho, de 25 de Outubro de 1995, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos oficiais no domínio da alimentação animal.
Dutch: Uitvoeringsbepalingen gebaseerd op Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van de officiële controles op het gebied van diervoeding
Danish: Gennemførelsesbestemmelser på grundlag af Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter som antagits på grundval av direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastställande av principerna för organisationen av officiell kontroll på djurfoderområdet
Finnish: Rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annettuun direktiiviin 95/53/EY perustuvat täytäntöönpanosäännöt Komission direktiivi 98/68/EY [18], annettu 10 päivänä syyskuuta 1998, neuvoston direktiivin 95/53/EY 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjamallin vahvistamisesta ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien rehujen tuontitarkastuksia koskevista tietyistä säännöistä.
Greek: Κανόνες εφαρμογής που βασίζονται στην οδηγία 95/53/ΕΚ, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων.
English: OJ L 155, 12.7.1971, p. 13.
French: JO L 155 du 12.7.1971, p. 13.
Italian: GU L 155 del 12.7.1971, pag. 13.
Portuguese: JO L 155 de 12.7.1971, p. 13.
Dutch: PB L 155 van 12.7.1971, blz. 13.
Danish: EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13.
Swedish: EGT L 155, 12.7.1971, s. 13.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/27/EC (OJ L 118, 6.5.1999, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/27/CE de la Commission (JO L 118 du 6.5.1999, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/27/CE della Commissione (GU L 118 del 6.5.1999, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/27/CE da Comissão (JO L 118 de 6.5.1999, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/27/EG (PB L 118 van 6.5.1999, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/27/EF (EFT L 118 af 6.5.1999, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/27/EG (EGT L 118, 6.5.1999, s. 36).
English: OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
French: JO L 279 du 20.12.1971, p. 7.
Italian: GU L 279 del 20.12.1971, pag. 7.
Portuguese: JO L 279 de 20.12.1971, p. 7.
Dutch: PB L 279 van 20.12.1971, blz. 7.
Danish: EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7.
Swedish: EGT L 279, 20.12.1971, s. 7.
English: Directive as last amended by Commission Directive 98/64/EC (OJ L 257, 19.9.1998, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 98/64/CE de la Commission (JO L 257 du 19.9.1998, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/64/CE della Commissione (GU L 257 del 19.9.1998, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/64/CE da Comissão (JO L 257 de 19.9.1998, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/64/EG (PB L 257 van 19.9.1998, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/64/EF (EFT L 257 af 19.9.1998, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/64/EG (EGT L 257, 19.9.1998, s. 14).
English: OJ L 123, 29.5.1972, p. 6.
French: JO L 123 du 29.5.1972, p. 6.
Italian: GU L 123 del 29.5.1972, pag. 6.
Portuguese: JO L 123 de 29.5.1972, p. 6.
Dutch: PB L 123 van 29.5.1972, blz. 6.
Danish: EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6.
Swedish: EGT L 123, 29.5.1972, s. 6.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/79/EC (OJ L 209, 7.8.1999, p. 23).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/79/CE de la Commission (JO L 209 du 7.8.1999, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/79/CE della Commissione (GU L 209 del 7.8.1999, pag. 23).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/79/CE da Comissão (JO L 209 de 7.8.1999, p. 23).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/79/EG (PB L 209 van 7.8.1999, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/79/EF (EFT L 209 af 7.8.1999, s. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/79/EG (EGT L 209, 7.8.1999, s. 23).
English: OJ L 83, 30.3.1973, p. 21.
French: JO L 83 du 30.3.1973, p. 21.
Italian: GU L 83 del 30.3.1973, pag. 21.
Portuguese: JO L 83 de 30.3.1973, p. 21.
Dutch: PB L 83 van 30.3.1973, blz. 21.
Danish: EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21.
Swedish: EGT L 83, 30.3.1973, s. 21.
English: Directive as last amended by Commission Directive 1999/27/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/27/CE de la Commission.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/27/CE della Commissione.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/27/CE da Comissão (JO L 118 de 6.5.1999, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/27/EG.
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/27/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/27/EG.
English: OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
French: JO L 102 du 15.4.1976, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 15.4.1976, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Italian: GU L 102 del 15.4.1976, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 15.4.1976, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 15.4.1976, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 15.4.1976, s. 1.
Finnish: EYVL L 102, 15.4.1976, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 15.4.1976, σ. 1.
English: OJ L 102, 15.4.1976, p. 8.
French: JO L 102 du 15.4.1976, p. 8.
Italian: GU L 102 del 15.4.1976, pag. 8.
Portuguese: JO L 102 de 15.4.1976, p. 8.
Dutch: PB L 102 van 15.4.1976, blz. 8.
Danish: EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8.
Swedish: EGT L 102, 15.4.1976, s. 8.
English: Directive as last amended by Commission Directive 94/14/EC (OJ L 94, 13.4.1994, p. 30).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 94/14/CE de la Commission (JO L 94 du 13.4.1994, p. 30).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 94/14/CE della Commissione (GU L 94 del 13.4.1994, pag. 30).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 94/14/CE da Comissão (JO L 94 de 13.4.1994, p. 30).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/14/EG (PB L 94 van 13.4.1994, blz. 30).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/14/EF (EFT L 94 af 13.4.1994, s. 30).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 94/14/EG (EGT L 94, 13.4.1994, s. 30).
English: OJ L 206, 29.7.1978, p. 43.
French: JO L 206 du 29.7.1978, p. 43.
Italian: GU L 206 del 29.7.1978, pag. 43.
Portuguese: JO L 206 de 29.7.1978.
Dutch: PB L 206 van 29.7.1978, blz. 43.
Danish: EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43.
Swedish: EGT L 206, 29.7.1978, s. 43.
English: Directive as last amended by Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p. 28).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 84/4/CE de la Commission (JO L 15 du 18.1.1984, p. 28).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 84/4/CEE della Commissione (GU L 15 del 18.1.1984, pag. 28).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 84/4/CEE da Comissão (JO L 15 de 18.1.1984, p. 28).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/4/EEG (PB L 15 van 18.1.1984, blz. 28).
Danish: Ændret ved Kommissionens direktiv 84/4/EØF (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 84/4/EEG (EGT L 15, 18.1.1984, s. 28).
English: OJ L 257, 10.9.1981, p. 38.
French: JO L 257 du 10.9.1981, p. 38.
German: ABl. L 257 vom 10.9.1981, S. 38.
Spanish: DO L 257 de 10.9.1981, p. 38.
Italian: GU L 257 del 10.9.1981, pag. 38.
Portuguese: JO L 257 de 10.9.1981, p. 38.
Dutch: PB L 257 van 10.9.1981, blz. 38.
Danish: EFT L 257 af 10.9.1981, s. 38.
Swedish: EGT L 257, 10.9.1981, s. 38.
Finnish: EYVL L 257, 10.9.1981, s. 38.
Greek: ΕΕ L 257 της 10.9.1981, σ. 38.
English: OJ L 238, 6.9.1984, p. 34.
French: JO L 238 du 6.9.1984, p. 34.
German: ABl. L 238 vom 6.9.1984, S. 34.
Spanish: DO L 238 de 6.9.1984, p. 34.
Italian: GU L 238 del 6.9.1984, pag. 34.
Portuguese: JO L 238 de 6.9.1984, p. 34.
Dutch: PB L 238 van 6.9.1984, blz. 34.
Danish: EFT L 238 af 6.9.1984, s. 34.
Swedish: EGT L 238, 6.9.1984, s. 34.
Finnish: EYVL L 238, 6.9.1984, s. 34.
Greek: ΕΕ L 238 της 6.9.1984, σ. 34.
English: OJ L 234, 17.9.1993, p. 17.
French: JO L 234 du 17.9.1993, p. 17.
German: ABl. L 234 vom 17.9.1993, S. 17.
Spanish: DO L 234 de 17.9.1993, p. 17.
Italian: GU L 234 del 17.9.1993, pag. 17.
Portuguese: JO L 234 de 17.9.1993, p. 17.
Dutch: PB L 234 van 17.9.1993, blz. 17.
Danish: EFT L 234 af 17.9.1993, s. 17.
Swedish: EGT L 234, 17.9.1993, s. 17.
Finnish: EYVL L 234, 17.9.1993, s. 17.
Greek: ΕΕ L 234 της 17.9.1993, σ. 17.
English: OJ L 329, 30.12.1993, p. 54.
French: JO L 329 du 30.12.1993, p. 54.
German: ABl. L 329 vom 30.12.1993, S. 54.
Spanish: DO L 329 de 30.12.1993, p. 54.
Italian: GU L 329 del 30.12.1993, pag. 54.
Portuguese: JO L 329 de 30.12.1993, p. 54.
Dutch: PB L 329 van 30.12.1993, blz. 54.
Danish: EFT L 329 af 30.12.1993, s. 54.
Swedish: EGT L 329, 30.12.1993, s. 54.
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1993, s. 54.
Greek: ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 54.
English: OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
French: JO L 257 du 19.9.1998, p. 14.
German: ABl. L 257 vom 19.9.1998, S. 14.
Spanish: DO L 257 de 19.9.1998, p. 14.
Italian: GU L 257 del 19.9.1998, pag. 14.
Portuguese: JO L 257 de 19.9.1998, p. 14.
Dutch: PB L 257 van 19.9.1998, blz. 14.
Danish: EFT L 257 af 19.9.1998, s. 14.
Swedish: EGT L 257, 19.9.1998, s. 14.
Finnish: EYVL L 257, 19.9.1998, s. 14.
Greek: ΕΕ L 257 της 19.9.1998, σ. 14.
English: OJ L 339, 24.12.2003, p. 78.
French: JO L 339 du 24.12.2003, p. 78.
German: ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 78.
Spanish: DO L 339 de 24.12.2003, p. 78.
Italian: GU L 339 del 24.12.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 339 de 24.12.2003, p. 78.
Dutch: PB L 339 van 24.12.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 339 af 24.12.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 339, 24.12.2003, s. 78.
Finnish: EUVL L 339, 24.12.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 78.
English: OJ L 118, 6.5.1999, p. 36.
French: JO L 118 du 6.5.1999, p. 36.
German: ABl. L 118 vom 6.5.1999, S. 36.
Spanish: DO L 118 de 6.5.1999, p. 36.
Italian: GU L 118 del 6.5.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 118 de 6.5.1999, p. 36.
Dutch: PB L 118 van 6.5.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 118 af 6.5.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 118, 6.5.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 118, 6.5.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 36.
English: OJ L 207, 6.8.1999, p. 13.
French: JO L 207 du 6.8.1999, p. 13.
German: ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 13.
Spanish: DO L 207 de 6.8.1999, p. 13.
Italian: GU L 207 del 6.8.1999, pag. 13.
Portuguese: JO L 207 de 6.8.1999, p. 13.
Dutch: PB L 207 van 6.8.1999, blz. 13.
Danish: EFT L 207 af 6.8.1999, s. 13.
Swedish: EGT L 207, 6.8.1999, s. 13.
Finnish: EYVL L 207, 6.8.1999, s. 13.
Greek: ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 13.
English: OJ L 174, 13.7.2000, p. 32.
French: JO L 174 du 13.7.2000, p. 32.
German: ABl. L 174 vom 13.7.2000, S. 32.
Spanish: DO L 174 de 13.7.2000, p. 32.
Italian: GU L 174 del 13.7.2000, pag. 32.
Portuguese: JO L 174 de 13.7.2000, p. 32.
Dutch: PB L 174 van 13.7.2000, blz. 32.
Danish: EFT L 174 af 13.7.2000, s. 32.
Swedish: EGT L 174, 13.7.2000, s. 32.
Finnish: EYVL L 174, 13.7.2000, s. 32.
Greek: ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 32.
English: OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
French: JO L 209 du 6.8.2002, p. 15
German: ABl. L 209 vom 6.8.2002, S. 15.
Spanish: DO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Italian: GU L 209 del 6.8.2002, pag. 15.
Portuguese: JO L 209 de 6.8.2002, p. 15.
Dutch: PB L 209 van 6.8.2002, blz. 15.
Danish: EFT L 209 af 6.8.2002, s. 15.
Swedish: EGT L 209, 6.8.2002, s. 15.
Finnish: EYVL L 209, 6.8.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 15.
English: OJ L 261, 24.9.1998, p. 32.
French: JO L 261 du 24.9.1998, p. 32.
German: ABl. L 261 vom 24.9.1998, S. 32.
Spanish: DO L 261 de 24.9.1998, p. 32.
Italian: GU L 261 del 24.9.1998, pag. 32.
Portuguese: JO L 261 de 24.9.1998, p. 32.
Dutch: PB L 261 van 24.9.1998, blz. 32.
Danish: EFT L 261 af 24.9.1998, s. 32.
Swedish: EGT L 261, 24.9.1998, s. 32.
Finnish: EYVL L 261, 24.9.1998, s. 32.
Greek: ΕΕ L 261 της 24.9.1998, σ. 32.
English: Community feed and food law provides for the registration or approval of certain feed and food businesses by the competent authority. This is particularly the case in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [14], Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [14] OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
German: Die Registrierung oder Zulassung bestimmter Futtermittel- und Lebensmittelbetriebe durch die zuständige Behörde ist im Futtermittel- und Lebensmittelrecht der Gemeinschaft vorgesehen, und zwar insbesondere in der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene [14], der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über spezifische Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs [14] ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
English: the reliability of any own checks that have already been carried out; and
German: die Verlässlichkeit der bereits durchgeführten Eigenkontrollen;
Swedish: Tillförlitligheten hos eventuella egna kontroller som redan blivit genomförda.
English: has a sufficient number of suitably qualified and experienced staff; and
German: über eine ausreichende Zahl entsprechend qualifizierter und erfahrener Mitarbeiter verfügt,
Spanish: cuenta con personal suficiente con la cualificación y experiencia adecuadas,
Italian: dispone di un numero sufficiente di personale adeguatamente qualificato ed esperto;
Dutch: beschikt over een voldoende aantal goed gekwalificeerde en ervaren personeelsleden;
English: the task that it would delegate; and
German: der Aufgabe, die sie überträgt;
Spanish: la tarea que se va a delegar;
Italian: del compito da delegarsi;
English: keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary; and
German: sich in seinem Aufgabenbereich regelmäßig weiterbildet und sich bei Bedarf regelmäßig einer Nachschulung unterzieht;
Italian: si mantenga aggiornato nella sua sfera di competenze e riceva, se del caso, un'ulteriore formazione su base regolare;