English: Live bivalve molluscs imported from third countries shall be subject to veterinary checks at the border inspection post in the Member State of arrival according to Article 8 of Directive 97/78/EC.
French: Les mollusques bivalves vivants importés de pays tiers font l'objet de contrôles vétérinaires au poste frontière d'inspection de l'État membre d'arrivée conformément à l'article 8 de la directive 97/78/CE.
German: Aus Drittstaaten eingeführte lebende Muscheln unterliegen Veterinärkontrollen an der Grenzkontrollstelle im Gebiet des erstberührten Mitgliedstaats gemäß Artikel 8 der Richtlinie 97/78/EG.
Spanish: Los moluscos bivalvos vivos importados de terceros países estarán sujetos a controles veterinarios en el puesto de inspección fronterizo del Estado miembro de llegada conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 97/78/CE.
Italian: I molluschi bivalvi vivi importati da paesi terzi vengono sottoposti a controlli veterinari presso il posto d’ispezione frontaliero nello Stato membro di arrivo ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Os moluscos bivalves importados de países terceiros serão submetidos a controlos veterinários no posto de inspecção fronteiriço no Estado-Membro de entrada em conformidade com o disposto no artigo 8.o da Directiva 97/78/CE.
Dutch: Uit derde landen ingevoerde levende tweekleppige weekdieren worden overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 97/78/EG aan veterinaire controles onderworpen in de grensinspectiepost van de lidstaat van aankomst.
Danish: Levende toskallede bløddyr, der importeres fra tredjelande, underkastes veterinærkontrol på grænsekontrolstedet i ankomstmedlemsstaten i henhold til artikel 8 i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Levande musslor som importeras från tredjeland skall genomgå veterinärkontroller vid gränskontrollstationen i ankomstmedlemsstaten i enlighet med artikel 8 i direktiv 97/78/EG.
Finnish: Kolmansista maista tuotaville eläville simpukoille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset tulojäsenvaltion rajatarkastusasemalla direktiivin 97/78/EY 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα ζώντα δίθυρα μαλάκια που εισάγονται από τρίτες χώρες υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στο συνοριακό σταθμό επιθεώρησης του κράτους μέλους άφιξης σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
Czech: Živí mlži dovážení ze třetích zemí by proto měli na stanovišti hraniční kontroly členského státu přijetí projít veterinární kontrolou podle článku 8 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Živé lastúrniky dovezené z tretích krajín budú podliehať veterinárnym kontrolám v hraničných inšpekčných staniciach v členskom štáte vstupu v súlade s článkom 8 smernice 97/78/ES.
Polish: Żywe mięczaki przywożone z państw trzecich są poddawane kontroli weterynaryjnej w punktach kontroli granicznej w Państwie Członkowskim, do którego są wprowadzane, zgodnie z art. 8 dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: A harmadik országból importált élő kagylókat a beérkezési tagország határellenőrző pontján a 97/78/EK irányelv 8. cikke szerint állatorvosi vizsgálat alá kell vetni.
Slovenian: Žive školjke, uvožene iz tretjih držav, so veterinarsko pregledane na mejni kontrolni točki v državi članici, v katero prispejo, v skladu s členom 8 Direktive 97/78/ES.
Estonian: Kolmandatest riikidest imporditud kahepoolmeliste elusmolluskite suhtes kohaldatakse veterinaarkontrolle saabumisliikmesriigi piiripunktis vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artiklile 8.
Latvian: No trešām valstīm importētie dzīvie divvārstuļu moluski ir pakļauti veterinārām pārbaudēm to dalībvalstu robežas inspekcijas punktos, kur tie tiek ievesti, atbilstoši Direktīvas 97/78/EK 8. pantam.
Lithuanian: Gyvi dvigeldžiai moliuskai, įvežti iš trečiųjų šalių, turi būti veterinarų patikrinti valstybės narės pasienio kontrolės punkte įvežimo metu pagal Direktyvos 97/78/EB 8 straipsnį.