English: Since Regulation (EC) No 998/2003 is already applicable, and in the interest of european pet owners, this Decision should apply without delay.
French: Étant donné que le règlement (CE) no 998/2003 est déjà applicable, et dans l'intérêt des propriétaires européens d'animaux de compagnie, la présente décision doit s'appliquer immédiatement.
German: Da die Verordnung (EG) Nr. 998/2003 bereits gilt und im Interesse der Europäischen Heimtierbesitzer sollte diese Entscheidung unmittelbar in Kraft treten.
Spanish: En interés de los propietarios de animales de compañía europeos y en vista de que el Reglamento (CE) no 998/2003 ya es de aplicación, debe aplicarse sin demora la presente Decisión.
Italian: Poiché il regolamento (CE) n. 998/2003 è già applicabile, nonché nell’interesse dei cittadini europei proprietari di animali da compagnia, la presente decisione dovrebbe divenire applicativa quanto prima.
Portuguese: Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 998/2003 já é aplicável, no interesse dos donos de animais de companhia no espaço comunitário, a presente decisão deve entrar em vigor quanto antes.
Dutch: Aangezien Verordening (EG) nr. 998/2003 reeds van toepassing is, moet de onderhavige beschikking in het belang van de houders van gezelschapsdieren in Europa zonder uitstel van kracht worden.
Danish: Da forordning (EF) nr. 998/2003 allerede finder anvendelse og af hensyn til de europæiske ejere af selskabsdyr, bør denne beslutning anvendes med det samme.
Swedish: Eftersom förordning (EG) nr 998/2003 redan är tillämplig och eftersom det är i europeiska sällskapsdjurägares intresse bör detta beslut tillämpas utan dröjsmål.
Finnish: Koska asetusta (EY) N:o 998/2003 sovelletaan jo ja koska eurooppalaisten lemmikkieläinten omistajien etu on asianmukaista ottaa huomioon, tätä päätöstä olisi sovellettava viipymättä.
Greek: Εφόσον ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003 εφαρμόζεται ήδη, και προς όφελος των ευρωπαίων κατόχων ζώων συντροφιάς, η παρούσα απόφαση πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή χωρίς καθυστέρηση.
Czech: Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 998/2003 se již uplatňuje a v zájmu evropských vlastníků zvířat v zájmovém chovu by se toto rozhodnutí mělo uplatňovat neprodleně.
Slovak: Vzhľadom na to, že nariadenie (ES) č. 998/2003 sa už uplatňuje a v záujme európskych vlastníkov spoločenských zvierat, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať bezodkladne.
Polish: Należy niezwłocznie zacząć stosować niniejszą decyzję, ponieważ rozporządzenie (WE) nr 998/2003 jest już stosowane, ponadto leży to w interesie europejskich właścicieli zwierząt domowych.
Hungarian: Mivel a 998/2003/EK rendelet már alkalmazandó, a kedvtelésből tartott állatok európai tulajdonosai érdekében ezt a határozatot késedelem nélkül alkalmazni kell.
Slovenian: Ker Uredba (ES) št. 998/2003 že velja in je to tudi v interesu evropskih lastnikov domačih živali, se ta odločba nemudoma izvaja.
Estonian: Kuna määrust (EÜ) nr 998/2003 juba kohaldatakse ning pidades silmas Euroopa lemmikloomade omanike huve tuleks käesolevat otsust hakata kohaldama viivitamata.
Latvian: Tā kā Regulu (EK) Nr. 998/2003 jau piemēro, un ņemot vērā lolojumdzīvnieku īpašnieku intereses Eiropā, ir lietderīgi šo lēmumu piemērot nekavējoties.
Lithuanian: Kadangi Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 jau yra taikomas, ginant Europos gyvūnų savininkų interesus, šį sprendimą būtina taikyti nedelsiant.