FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1210/2004
French: Règlement (CE) no 1210/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1210/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1210/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1210/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1210/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1210/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1210/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1210/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1210/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1210/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1210/2004
Hungarian: A Bizottság 1210/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1210/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1210/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1210/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1210/2004
English: of 30 June 2004
French: du 30 juin 2004
German: vom 30. Juni 2004
Spanish: de 30 de junio de 2004
Italian: del 30 giugno 2004
Portuguese: de 30 de Junho de 2004
Dutch: van 30 juni 2004
Danish: af 30. juni 2004
Swedish: av den 30 juni 2004
Finnish: annettu 30 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 30ής Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 30. června 2004,
Slovak: z 30. júna 2004,
Polish: z dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 30. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d.
English: fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector in the 2004/05 marketing year
French: fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre pour la campagne 2004/2005
German: zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar en la campaña 2004/05
Italian: che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2004/2005
Portuguese: que fixa, em relação à campanha de 2004/2005, os preços representativos e os montantes dos direitos de importação adicionais para certos produtos do sector do açúcar
Dutch: tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2004/2005
Danish: om fastsættelse af de repræsentative priser og tillægsimporttolden for visse sukkerprodukter for produktionsåret 2004/05
Swedish: om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2004/05
Finnish: sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2004/2005
Greek: για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2004/05
Czech: kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro určité produkty v odvětví cukru pro hospodářský rok 2004/2005
Slovak: ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru pre hospodársky rok 2004/05
Polish: ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na niektóre produkty w sektorze cukru na rok gospodarczy 2004/2005
Hungarian: a cukorágazat egyes termékeire vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről a 2004/2005. gazdasági évre
Slovenian: o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/05
Estonian: milles määratakse kindlaks teatavate suhkrusektori toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud turustusaastaks 2004/2005
Latvian: ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2004./2005. saimnieciskajā gadā
Lithuanian: nustatantis kai kurių cukraus sektoriaus produktų reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus 2004–2005 prekybos metams
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: ižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Those prices are fixed for the standard qualities defined in Annex I(I) and II to Regulation (EC) No 1260/2001.
French: Ces prix s'entendent fixés pour la qualité type respectivement définie à l'annexe I, point I et point II, du règlement (CE) no 1260/2001.
German: Diese Preise werden für die in Anhang I Abschnitt I bzw. II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2006 bestimmte Standardqualität festgesetzt.
Spanish: Se entiende que esos precios se fijan para la calidad tipo definida, respectivamente, en los puntos I y II del anexo I del Reglamento (CE) no 1260/2001.
Italian: Tali prezzi si intendono fissati per le qualità tipo definite rispettivamente all'allegato I, punti I e II, del regolamento (CE) n. 1260/2001.
Portuguese: Esses preços são considerados fixados para a qualidade-tipo definida, respectivamente, no anexo I, ponto I e ponto II, do Regulamento (CE) 1260/2001.
Dutch: Deze prijzen gelden voor de standaardkwaliteit zoals gedefinieerd in bijlage I, punt I en II van Verordening (EG) nr. 1260/2001.
Danish: Disse priser fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i henholdsvis punkt I og punkt II i bilag I til forordning (EF) nr. 1260/2001.
Swedish: Dessa priser avser den standardkvalitet som anges i punkterna I och II i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001.
Finnish: Kyseiset hinnat on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa I ja II kohdassa määriteltyjen vakiolaatujen osalta.
Greek: Οι τιμές αυτές εννοείται ότι καθορίζονται για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο που ορίζεται στο παράρτημα I σημεία I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.
Czech: Tyto ceny se stanovují pro standardní jakosti vymezené v příloze I bodu I a bodu II nařízení (ES) č. 1260/2001.
Slovak: Týmito cenami sa rozumejú ceny stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v prílohe I bode I a bode II nariadenia (ES) č. 1260/2001.
Polish: Uważa się, że te ceny zostały ustalone dla jakości standardowej określonej odpowiednio w załączniku I punkt I i punkt II do rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.
Hungarian: Ezeket az árakat az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének I. és II. pontjában meghatározott szabványminőségre kell megállapítani
Slovenian: Te cene se določijo za standardno kakovost, opredeljeno v točkah I in II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1260/2001.
Estonian: Need hinnad kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1260/2001 I lisa I ja II punktis määratletud standardkvaliteedi suhtes.
Latvian: Šīs cenas uzskata par noteiktām standarta kvalitātei, kas attiecīgi definēta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma I un II punktā.
Lithuanian: Šios kainos nustatomos standartinei kokybei pagal Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 I priedo I ir II punktus.
English: In the case of raw sugar, the corrective factors provided for in point (b) of that paragraph must be applied.
French: En ce qui concerne le sucre brut, il y a lieu d'appliquer la méthode des coefficients correcteurs définie au point b) dudit paragraphe.
German: Bei Rohzucker empfiehlt sich die Anwendung eines Berichtigungskoeffizienten gemäß Buchstabe b des genannten Absatzes.
Italian: Per lo zucchero greggio, occorre invece applicare il metodo dei coefficienti correttori definito alla lettera b), paragrafo 1, dello stesso articolo 5.
Portuguese: No que diz respeito ao açúcar bruto, deve ser aplicado o método dos coeficientes correctores definido na alínea b) do referido número.
Dutch: Voor ruwe suiker moeten de aanpassingscoëfficiënten worden toegepast zoals omschreven in artikel 5, lid 1, onder b).
Danish: Er der tale om råsukker, anvendes den metode med reguleringskoefficienter, der er defineret i samme stykkes litra b).
Swedish: I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 5.1 b i samma förordning tillämpas.
Finnish: Raakasokerin osalta on syytä soveltaa mainitun kohdan b alakohdassa määriteltyjä korjauskertoimia.
Greek: Όσον αφορά την ακατέργαστη ζάχαρη, πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος των διορθωτικών συντελεστών που καθορίζεται στο στοιχείο β) της εν λόγω παραγράφου.
Czech: U surového cukru je třeba použít opravné faktory stanovené v písm. b) uvedeného odstavce.
Slovak: V prípade surového cukru je potrebné uplatniť metódu opravných koeficientov definovanú v bode b) uvedeného odseku.
Polish: W odniesieniu do cukru surowego należy zastosować metodę współczynników korygujących określoną w lit. b wymieniego ustępu.
Hungarian: A nyerscukor esetében az említett bekezdés b) pontjában meghatározott korrekciós együtthatókat kell alkalmazni.
Slovenian: Za surovi sladkor je treba uporabiti metodo korekcijskih faktorjev, predvideno v točki (b) navedenega odstavka.
Estonian: Toorsuhkru suhtes tuleks kohaldada ülalmainitud lõike punktis b määratletud paranduskoefitsientide meetodit.
Latvian: Jēlcukuram jāpiemēro koriģējošie koeficienti, kas definēti minētā punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Žaliaviniam cukrui turi būti taikomas tikslinimo koeficientų metodas, apibrėžtas minėtos dalies b punkte.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. július 1. lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 30 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2004.
German: Brüssel, den 30. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2004.
Slovak: V Bruseli dňa 30. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 30.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2004
Estonian: Brüssel, 30. juuni 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2004 m. birželio 30 d.
English: Director-General for Agriculture
French: Directeur général de l'agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell’Agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Czech: generální ředitel pro zemědělství
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Hungarian: mezőgazdasági főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004. (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004. (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 16.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 16.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 16.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 16.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 16.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 16.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (JO L 85 du 20.3.1998, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/98 (GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 624/98 (JO L 85 de 20.3.1998, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 624/98. (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 624/98 (Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 5).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 624/98 (Ú. v. ES L 85, 20.3.1998, s. 5).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 624/98. (Dz.U. L 85 z 20.3.1998, str. 5).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 624/98 (UL L 85, 20.3.1998, str. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 624/98 (EÜT L 85, 20.3.1998, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 624/98. (OL L 85, 1998 3 20, p. 5).
English: OJ L 145, 27.6.1968, p. 10.
French: JO L 145 du 27.6.1968, p. 10.
Italian: GU L 145 del 27.6.1968, pag. 10.
Portuguese: JO L 145 de 27.6.1968, p. 10.
Dutch: PB L 145 van 27.6.1968, blz. 10.
Danish: EFT L 145 af 27.6.1968, s. 10.
Swedish: EGT L 145, 27.6.1968, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 10.
Polish: Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 10.
Slovenian: UL L 145, 27.6.1968, str. 10.
Estonian: EÜT L 145, 27.6.1968, lk 10.
Lithuanian: OL L 145, 1968 6 27, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 260/96 (OJ L 34, 13.2.1996, p. 16).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 260/96 (JO L 34 du 13.2.1996, p. 16).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 260/96 (GU L 34 del 13.2.1996, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 260/96 (JO L 34 de 13.2.1996, p. 16).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/96. (PB L 34 van 13.2.1996, blz. 16).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 260/96 (EFT L 34 af 13.2.1996, s. 16).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 260/96 (EGT L 34, 13.2.1996, s. 16).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 260/96 (Úř. věst. L 34, 13.2.1996, s. 16).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 260/96 (Ú. v. ES L 34, 13.2.1996, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 260/96. (Dz.U.
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 260/96 (UL L 34, 13.2.1996, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 260/96 (EÜT L 34, 13.2.1996, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 260/96. (OL L 34, 1996 2 13, p. 16).