FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation does not affect in any way the mandate of the United Nations in the buffer zone.
French: Le présent règlement n'affecte en aucune façon le mandat des Nations unies dans la zone tampon.
German: Diese Verordnung berührt in keiner Weise das Mandat der Vereinten Nationen in der Pufferzone.
Spanish: El presente Reglamento no afecta en modo alguno al mandato de las Naciones Unidas en la zona de seguridad.
Italian: Il presente regolamento non pregiudica in alcun modo il mandato delle Nazioni Unite nella zona cuscinetto.
Portuguese: O presente regulamento não afecta de forma alguma o mandato das Nações Unidas na zona-tampão.
Dutch: Deze verordening is niet van invloed op het mandaat van de Verenigde Naties in de bufferzone.
Danish: Denne forordning berører på ingen måde De Forenede Nationers mandat i stødpudezonen.
Swedish: Denna förordning påverkar inte på något sätt Förenta nationernas mandat i buffertzonen.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta millään tavoin Yhdistyneiden Kansakuntien toimivaltaan puskurivyöhykkeellä.
Greek: Ο παρών κανονισμός ουδόλως επηρεάζει την εντολή των Ηνωμένων Εθνών στην ουδέτερη ζώνη.
English: The Commission should also be allowed to amend Annexes I, and II to this Regulation with a view to responding to changes which may occur and require immediate action,
French: La Commission devrait également être autorisée à modifier les annexes I et II du présent règlement en vue de réagir aux changements qui peuvent se produire et appeler des mesures immédiates,
German: Die Kommission sollte darüber hinaus ermächtigt werden, die Anhänge I und II dieser Verordnung zu ändern, damit sie auf Änderungen reagieren kann, die möglicherweise eintreten und ein sofortiges Handeln erfordern —
Spanish: También debe permitirse que la Comisión modifique los anexos I, y II del presente Reglamento con el fin de responder a los cambios que puedan surgir y requieran una acción inmediata.
Italian: La Commissione dovrebbe inoltre essere autorizzata a modificare gli allegati I e II del presente regolamento per far fronte a eventuali cambiamenti che richiedano un'azione immediata,
Portuguese: A Comissão deverá igualmente ser autorizada a modificar os anexos I e II, a fim de dar resposta às alterações que possam ocorrer e exigir uma actuação imediata,
Dutch: De Commissie wordt tevens gemachtigd de bijlagen I en II bij deze verordening te wijzigen, teneinde te reageren op eventuele veranderingen die onmiddellijke maatregelen vereisen,
Danish: Kommissionen bør også beføjes til at ændre bilag I og II til denne forordning, for at kunne reagere på eventuelle ændringer, som måtte kræve omgående handling —
Swedish: Kommissionen bör också ha rätt att ändra bilagorna I och II till denna förordning i syfte att reagera på eventuella förändringar som kräver omedelbara åtgärder.
Finnish: Komission olisi myös voitava muuttaa tämän asetuksen liitteitä I ja II mahdollisten välitöntä toimintaa vaativien muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: Είναι επίσης σκόπιμο να μπορεί η Επιτροπή να τροποποιεί τα παραρτήματα I και II του παρόντος κανονισμού, ώστε να υπάρχει δυνατότητα αντίδρασης σε τυχόν αλλαγές που θα απαιτούν άμεση δράση,
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
English: For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento se aplicarán las siguientes definiciones:
Italian: Ai fini del presente regolamento, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as seguintes definições:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan ilmaisulla:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
English: the term ‘line’ means:
French: «ligne de démarcation»:
German: „Trennungslinie“ ist
Spanish: el término «línea» significa:
Italian: per «linea» si intende:
Portuguese: “Faixa de separação”:
Dutch: „lijn”:
Danish: »linje«
Swedish: linje:
Finnish: ’linja’
Greek: ως «γραμμή» νοείται:
English: for the purpose of checks on persons, as defined in Article 2, the line between the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus and those areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control;
French: aux fins du contrôle des personnes, au sens de l'article 2, la ligne séparant les zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle effectif de celles dans lesquelles il n'exerce pas un tel contrôle;
German: für Zwecke der Personenkontrollen im Sinne des Artikels 2 die Trennungslinie zwischen den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt, und den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt;
Spanish: a los efectos de los controles de las personas definidos en el artículo 2, es la línea entre las zonas donde el Gobierno de la República de Chipre ejerce el control efectivo y aquéllas donde no lo ejerce;
Italian: ai fini dei controlli sulle persone di cui all'articolo 2, la linea che separa le zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo da quelle sulle quali non esercita un controllo effettivo;
Portuguese: Para efeitos do controlo de pessoas, tal como definido no artigo 2.o, a faixa que separa as zonas sob controlo efectivo do Governo da República de Chipre e as zonas onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo;
Dutch: voor de doeleinden van de controles op personen, zoals gedefinieerd in artikel 2, de lijn tussen de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent en de gebieden waarover die regering niet feitelijk het gezag uitoefent;
Danish: med henblik på kontrol af personer som omhandlet i artikel 2, linjen mellem de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern udøver faktisk kontrol, og de områder, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol
Swedish: när det gäller personkontroller i enlighet med artikel 2, linjen mellan de områden där Republiken Cyperns regering utövar den faktiska kontrollen och de områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen,
Finnish: 2 artiklassa määriteltyjen henkilötarkastusten osalta Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan kuuluvien alueiden ja niiden alueiden, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, välistä linjaa;
Greek: για τους σκοπούς της διενέργειας ελέγχων σε πρόσωπα, όπως ορίζεται στο άρθρο 2, η γραμμή μεταξύ των περιοχών που τελούν υπό τον αποτελεσματικό έλεγχο της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας και των περιοχών οι οποίες βρίσκονται εκτός αυτού του αποτελεσματικού ελέγχου·
English: the term ‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 17(1) of the EC Treaty.
French: «ressortissant de pays tiers»: toute personne qui n'est pas citoyen de l'Union européenne au sens de l'article 17, paragraphe 1, du traité CE.
German: „Drittstaatsangehöriger“ ist eine Person, die nicht Bürger der Europäischen Union im Sinne des Artikels 17 Absatz 1 EG-Vertrag ist.
Spanish: el término «nacional de un país tercero» se refiere a toda persona que no es ciudadana de la Unión Europea, en el sentido del apartado 1 del artículo 17 del Tratado CE.
Italian: per «cittadino di paesi terzi» si intende chiunque non sia cittadino dell'Unione europea ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 1, del trattato CE.
Portuguese: “Nacional de um país terceiro”, qualquer pessoa que não seja cidadão da União Europeia, na acepção do n.o 1 do artigo 17.o do Tratado CE.
Dutch: „onderdaan van een derde land”: elke persoon die geen burger van de Europese Unie is in de zin van artikel 17, lid 1, van het EG-Verdrag.
Danish: »tredjelandsstatsborger«, enhver person, som ikke er unionsborger efter artikel 17, stk. 1, i EF-traktaten.
Swedish: medborgare i tredje land: varje person som inte är medborgare i unionen enligt artikel 17.1 i EG-fördraget.
Finnish: ’kolmannen maan kansalainen’ henkilöitä, joilla ei ole Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua Euroopan unionin kansalaisuutta.
Greek: ως «υπήκοος τρίτης χώρας» νοείται: κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 17 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
English: References in this Regulation to areas in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control are to areas within the Republic of Cyprus only.
French: Dans le présent règlement, les références aux zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas un contrôle effectif renvoient aux zones situées uniquement dans la République de Chypre.
German: In dieser Verordnung enthaltene Bezugnahmen auf Landesteile, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, gelten ausschließlich für Landesteile innerhalb der Republik Zypern.
Spanish: Las referencias en el presente Reglamento a zonas donde el Gobierno de la República de Chipre no ejerce el control efectivo están hechas exclusivamente a zonas dentro de la República de Chipre.
Italian: I riferimenti nel presente regolamento alle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo effettivo sono soltanto alle zone all'interno della Repubblica di Cipro.
Portuguese: As referências feitas no presente regulamento a zonas onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo visam apenas zonas dentro da República de Chipre.
Dutch: Verwijzingen in deze verordening naar gebieden waarin de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, zijn uitsluitend verwijzingen naar gebieden binnen de Republiek Cyprus.
Danish: Henvisningen i denne forordning til områder, hvor Republikken Cyperns regering ikke udøver faktisk kontrol, skal forstås som henvisninger udelukkende til områder inden for Republikken Cypern.
Swedish: Hänvisningar i denna förordning till områden där Republiken Cyperns regering inte utövar faktisk kontroll gäller endast områden inom Republiken Cypern.
Finnish: Tässä asetuksessa olevat viittaukset alueisiin, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan, koskevat vain Kyproksen tasavallassa olevia alueita.
Greek: Η αναφορά με τον παρόντα κανονισμό σε περιοχές που ευρίσκονται εκτός του αποτελεσματικού ελέγχου της κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας είναι αναφορά σε περιοχές εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας και μόνον.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
English: CROSSING OF PERSONS
French: FRANCHISSEMENT DE LA LIGNE PAR LES PERSONNES
German: GRENZÜBERTRITT VON PERSONEN
Spanish: CRUCE DE PERSONAS
Italian: ATTRAVERSAMENTO DELLA LINEA DA PARTE DELLE PERSONE
Portuguese: PASSAGEM DE PESSOAS
Dutch: GRENSOVERSCHRIJDEND VERKEER VAN PERSONEN
Danish: PERSONPASSAGE
Swedish: PASSAGE FÖR PERSONER
Finnish: HENKILÖIDEN LINJANYLITYS
Greek: ΔΙΕΛΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
English: Check on Persons
French: Contrôles des personnes
German: Personenkontrollen
Spanish: Controles de las personas
Italian: Controlli sulle persone
Portuguese: Controlo de pessoas
Dutch: Controles op personen
Danish: Kontrol af personer
Swedish: Personkontroller
Finnish: Henkilötarkastukset
Greek: Έλεγχος σε πρόσωπα
English: The Republic of Cyprus shall carry out checks on all persons crossing the line with the aim to combat illegal immigration of third-country nationals and to detect and prevent any threat to public security and public policy.
French: La République de Chypre soumet à des contrôles toutes les personnes qui franchissent la ligne de démarcation, afin de lutter contre l'immigration illégale de ressortissants de pays tiers, ainsi que de détecter et de prévenir toute menace à l'ordre et à la sécurité publics.
German: Die Republik Zypern kontrolliert alle die Trennungslinie überschreitenden Personen, um die illegale Einwanderung Drittstaatsangehöriger zu bekämpfen und Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zu erkennen und abzuwehren.
Spanish: La República de Chipre deberá controlar a todas las personas que crucen la línea para combatir la inmigración ilegal de nacionales de terceros países y para detectar y prevenir las amenazas a la seguridad y el orden públicos.
Italian: La Repubblica di Cipro effettua controlli su tutte le persone che attraversano la linea, allo scopo di combattere l'immigrazione clandestina di cittadini di paesi terzi e di individuare e prevenire ogni minaccia alla sicurezza pubblica e all'ordine pubblico.
Portuguese: A República de Chipre efectua controlos de todas as pessoas que atravessem a faixa de separação, com o objectivo de combater a imigração ilegal de nacionais de países terceiros e de detectar e evitar qualquer ameaça à segurança pública e à ordem pública.
Dutch: De Republiek Cyprus verricht controles op alle personen die de lijn overschrijden, zulks ter bestrijding van illegale immigratie van onderdanen van derde landen, alsmede ter opsporing en voorkoming van gevaren voor de openbare veiligheid en het overheidsbeleid.
Danish: Med henblik på at bekæmpe ulovlig indvandring af tredjelandsstatsborgere og modvirke enhver trussel mod den offentlige sikkerhed og den offentlige orden foretager Republikken Cypern kontrol af alle personer, som passerer linjen.
Swedish: Republiken Cypern skall utföra kontroller av alla personer som passerar linjen, i syfte att bekämpa olaglig invandring av medborgare i tredje land och att avslöja och förebygga varje hot mot den allmänna säkerheten och den allmänna ordningen.
Finnish: Kyproksen tasavallan on tehtävä tarkastuksia kaikille linjan ylittäville henkilöille torjuakseen kolmansien maiden kansalaisten laittoman maahanmuuton sekä havaitakseen ja ehkäistäkseen kansallista turvallisuutta ja yleistä järjestystä vaarantavat uhat.
Greek: Η Κυπριακή Δημοκρατία διενεργεί ελέγχους σε όλα τα πρόσωπα που διασχίζουν τη γραμμή, με στόχο την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης υπηκόων τρίτων χωρών και τον εντοπισμό και την πρόληψη οιασδήποτε απειλής της δημόσιας ασφάλειας και τάξης.
English: Such checks shall also be carried out on vehicles and objects in the possession of persons crossing the line.
French: Ces contrôles portent également sur les véhicules et les objets en possession des personnes qui franchissent la ligne.
German: Kontrolliert werden auch die Fahrzeuge und Gegenstände, die sich im Besitz von Personen befinden, die die Trennungslinie überschreiten.
Spanish: Estos controles se deberán efectuar también a los vehículos y objetos en posesión de las personas que cruzan la línea.
Italian: Tali controlli sono effettuati anche sui veicoli e sugli oggetti appartenenti a persone che attraversano la linea.
Portuguese: Os veículos e objectos na posse das pessoas que atravessem a faixa de separação são igualmente controlados.
Dutch: Deze controles worden tevens verricht op voertuigen en voorwerpen die in het bezit zijn van personen die de lijn overschrijden.
Danish: Kontrollen omfatter også køretøjer og genstande tilhørende personer, som passerer linjen.
Swedish: Dessutom skall fordon och föremål som medförs av personer vid passage av linjen kontrolleras.
Finnish: Myös ajoneuvot ja tavarat, joita linjan ylittävillä henkilöillä on mukanaan, on tarkastettava.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν επίσης τα οχήματα και τα αντικείμενα που βρίσκονται στην κατοχή των προσώπων που διασχίζουν τη γραμμή.
English: All persons shall undergo at least one such check in order to establish their identity.
French: Toutes les personnes doivent faire l'objet d'au moins un contrôle permettant d'établir leur identité.
German: Alle Personen unterliegen mindestens einer Kontrolle zur Feststellung ihrer Identität.
Spanish: Como mínimo deberá someterse a todas las personas a un control de identidad.
Italian: Tutte le persone sono soggette ad almeno un controllo perché sia accertata la loro identità.
Portuguese: Todas as pessoas são submetidas a pelo menos um desses controlos, a fim de determinar a sua identidade.
Dutch: Alle personen worden aan tenminste één controle onderworpen om hun identiteit vast te stellen.
Danish: Vedkommende personer skal underkastes mindst én sådan kontrol, så deres identitet kan fastslås.
Swedish: Alla personer skall underkastas åtminstone en sådan kontroll, så att deras identitet kan fastställas.
Finnish: Kaikille henkilöille on tehtävä vähintään yksi tällainen tarkastus heidän henkilöllisyytensä toteamiseksi.
Greek: Κάθε πρόσωπο υπόκειται σε τουλάχιστον έναν έλεγχο για την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
English: Third-country nationals shall only be allowed to cross the line provided they:
French: Les ressortissants de pays tiers ne sont autorisés à franchir la ligne de démarcation que sous réserve:
German: Drittstaatsangehörige dürfen die Trennungslinie nur überschreiten, wenn sie
Spanish: Los nacionales de un tercer país sólo podrán cruzar la línea si:
Italian: I cittadini di paesi terzi possono attraversare la linea solo alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os nacionais de países terceiros só são autorizados a atravessar a faixa de separação se:
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen de lijn uitsluitend overschrijden indien zij:
Danish: Tredjelandsstatsborgere må kun passere linjen, såfremt de
Swedish: Medborgare i tredje land skall tillåtas passera linjen endast om de
Finnish: Kolmansien maiden kansalaiset voivat ylittää linjan ainoastaan seuraavin edellytyksin:
Greek: Επιτρέπεται η διέλευση της γραμμής από υπηκόους τρίτων χωρών μόνον εφόσον:
English: possess either a residence permit issued by the Republic of Cyprus or a valid travel document and, if required, a valid visa for the Republic of Cyprus, and
French: qu'ils puissent présenter soit un permis de séjour délivré par la République de Chypre soit un document de voyage valable et un visa en cours de validité pour la République de Chypre, lorsqu'un tel visa est requis, et
German: im Besitz entweder einer Aufenthaltsgenehmigung der Republik Zypern oder eines gültigen Reisedokuments und gegebenenfalls eines gültigen Visums für die Republik Zypern sind und
Spanish: están en posesión de un permiso de residencia expedido por la República de Chipre o de un documento de viaje válido y, si así se decide, de un visado válido para la República de Chipre, y
Italian: se sono in possesso di un permesso di soggiorno rilasciato dalla Repubblica di Cipro o di un documento di viaggio valido e, se necessario, di un visto valido per la Repubblica di Cipro; e
Portuguese: Possuírem uma autorização de residência emitida pela República de Chipre ou um documento de viagem válido e, se exigido, um visto válido para a República de Chipre; e
Dutch: in het bezit zijn van een verblijfsvergunning die is afgegeven door de Republiek Cyprus of een geldig reisdocument en, voor zover vereist, een geldig visum voor de Republiek Cyprus, en
Danish: dels er i besiddelse af en opholdstilladelse udstedt af Republikken Cypern eller gyldigt rejselegitimation og eventuelt gyldigt visum til Republikken Cypern og dels
Swedish: innehar antingen ett uppehållstillstånd utfärdat av Republiken Cypern eller en giltig resehandling och, om så krävs, ett giltigt visum för Republiken Cypern, och
Finnish: heillä on Kyproksen tasavallan myöntämä oleskelulupa tai voimassa oleva matkustusasiakirja ja tarvittaessa voimassa oleva Kyproksen tasavallan viisumi; ja
Greek: διαθέτουν είτε άδεια παραμονής που έχει εκδοθεί από την Κυπριακή Δημοκρατία είτε έγκυρο ταξιδιωτικό έγγραφο και, εφόσον απαιτείται, έγκυρη θεώρηση εισόδου για την Κυπριακή Δημοκρατία, και
English: do not represent a threat to public policy or public security.
French: qu'ils ne représentent pas une menace pour l'ordre public ou la sécurité nationale.
German: keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellen.
Spanish: no constituyen una amenaza para la seguridad y el orden públicos.
Italian: se non costituiscono una minaccia per l'ordine pubblico o la sicurezza pubblica.
Portuguese: Não constituírem uma ameaça à segurança pública ou à ordem pública.
Dutch: geen gevaar vormen voor het overheidsbeleid of de openbare veiligheid.
Danish: ikke udgør nogen trussel mod den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed.
Swedish: inte utgör något hot mot den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten.
Finnish: he eivät uhkaa kansallista turvallisuutta ja yleistä järjestystä.
Greek: δεν συνιστούν απειλή για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια.
English: The line shall be crossed only at crossing points authorised by the competent authorities of the Republic of Cyprus.
French: La ligne de démarcation ne peut être franchie qu'aux points de passage autorisés par les autorités compétentes de la République de Chypre.
German: Die Trennungslinie kann nur an den von den zuständigen Behörden der Republik Zypern zugelassenen Übergangsstellen überschritten werden.
Spanish: La línea se podrá cruzar sólo en los puntos de cruce autorizados por las autoridades competentes de la República de Chipre.
Italian: La linea è attraversata solo ai punti di attraversamento autorizzati dalle autorità competenti della Repubblica di Cipro.
Portuguese: A faixa de separação só pode ser atravessada em pontos de passagem autorizados pelas autoridades competentes da República de Chipre.
Dutch: De lijn mag uitsluitend worden overschreden via de door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus erkende grensovergangen.
Danish: Passage af linjen sker kun ved overgangssteder, som Republikken Cypern kompetente myndigheder har anvist.
Swedish: Linjen skall passeras enbart vid de övergångsställen som godkänts av de behöriga myndigheterna i Republiken Cypern.
Finnish: Linjan saa ylittää ainoastaan Kyproksen tasavallan toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä ylityspaikoilla.
Greek: Επιτρέπεται η διέλευση της γραμμής μόνον στα σημεία διέλευσης που επιτρέπουν οι αρμόδιες αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.
English: A list of these crossing points is laid down in Annex I.
French: Une liste de ces points de passage figure à l'annexe I.
German: Eine Liste dieser Übergangsstellen ist als Anhang I beigefügt.
Spanish: En el anexo I figura la lista de los tres puntos de cruce.
Italian: Nell'allegato I figura un elenco di questi punti di attraversamento.
Portuguese: Uma lista desses pontos de passagem figura no anexo I.
Dutch: Een lijst van deze grensovergangen is opgenomen in bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en liste over disse overgangssteder.
Swedish: En förteckning över dessa övergångsställen återfinns i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I on luettelo näistä ylityspaikoista.
Greek: Κατάλογος των σημείων αυτών διέλευσης περιέχεται στο παράρτημα I.