English: Note 2: The control status of an item whose operating frequency spans more than one frequency range, as defined by 3A001.b.4, is determined by the lowest average output power control threshold.
French: Note 2: Le statut des produits dont la fréquence de fonctionnement couvre plus d'une gamme de fréquences, tels que définis à l'alinéa 3A001.b.4., est déterminé par le seuil minimum de contrôle de la puissance de sortie moyenne.
German: Anmerkung 2: Der Erfassungsstatus von Ausrüstung, deren Betriebsfrequenzbereich mehr als einen der in 3A001b4 definierten Frequenzbereiche überstreicht, richtet sich nach dem niedrigsten Grenzwert für die mittlere Ausgangsleistung. Ergänzende Anmerkung: Monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) sind nach den Leistungsmerkmalen der Unternummer 3A001b2 zu bewerten.
Spanish: Nota 2: El régimen de control de un producto cuya frecuencia de funcionamiento abarque más de una gama de frecuencias, con arreglo a las definiciones del subartículo 3A001.b.4, vendrá determinado por el umbral de control correspondiente a la potencia media de salida más baja.
Italian: Nota 2: la condizione di esportabilità di un prodotto la cui frequenza operativa abbraccia più gamme di frequenza, quali definite da 3A001.b.4., è determinata dalla soglia di controllo della più bassa potenza di uscita media.
Portuguese: Nota 2: O estatuto dos produtos cuja frequência de funcionamento abranja mais que uma das gamas de frequência definidas em 3A001.b.4. será determinado pelo limiar inferior da potência média de saída.
Dutch: Noot 2: De embargostatus van een object waarvan de werkfrequentie meer dan één frequentiegebied omvat, als omschreven in 3A001.b.4, wordt bepaald door het laagste gemiddelde uitgangsvermogen waarvoor een embargo geldt.
Danish: Note 2: Eksportkontrolstatus for et produkt, hvis driftsfrekvens dækker mere end ét frekvensområde som defineret i 3A001.b.4, afgøres ved den laveste eksportkontroltærskel for middeludgangseffekt.
Swedish: Anm. 2: Kontrollstatusen för en produkt vars arbetsfrekvens omfattar mer än ett frekvensområde, enligt definitionen i 3A001.b.4, bestäms genom angivna parametrar för lägsta genomsnittliga utgångseffekt.
Finnish: Huom. 2: Niiden tuotteiden valvonta-asema, joiden toimintataajuus ulottuu useammalle kuin yhdelle taajuusalueelle, sellaisina kuin ne on määritelty 3A001.b.4 kohdassa, määräytyy alimman keskimääräisen lähtötehon valvontakynnyksen mukaan.
Greek: Σημείωση 2: Το καθεστώς ελέγχου των μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων μικροκυμάτων, οι συχνότητες λειτουργίας των οποίων εμπίπτουν σε περισσότερες από μία ζώνες συχνοτήτων κατά τα οριζόμενα στο σημείο 3A001.β.4, καθορίζεται βάσει του χαμηλότερου από τα όρια μέσης ισχύος εξόδου που αντιστοιχούν στις οικείες ζώνες.
Czech: Poznámka 2: Kontrolní status MMIC, jejichž provozní frekvence překračuje více než jedno frekvenční pásmo podle 3A001.b.3, je určen nejnižším prahem průměrného výstupu výkonu.
Slovak: Poznámka 2: Riadiaca funkcia položky, ktorej výrobná frekvencia má rozsah viac ako jednu frekvenciu, ako je uvedené v 3A001.b.2, je určená prahom s najnižším priemerným výstupným výkonom.
Polish: Uwaga 2: Poziom kontroli elementu, którego częstotliwości robocze rozciagają się poza zakres jego częstotliwości, zgodnie z definicją w pozycji 3A0001.b.4., jest określony przez najniższy próg kontroli średniej mocy wyjściowej.
Hungarian: 2. megjegyzés: Az olyan termék ellenőrzési státusát, amelynek üzemi frekvenciája a 3A001.b.4. pontban megadott, egynél több frekvenciatartományt fog át, a legalacsonyabb átlagos kimenetiteljesítmény-ellenőrzési küszöb alapján kell meghatározni.
Slovenian: Opomba 2: Nadzorni status proizvoda, katerega delovna frekvenca obsega več kot eno frekvenčno območje, kot določa točka 3A001.b.4, se določa glede na prag najnižje povprečne izhodne moči.
Estonian: Märkus 2: Osa kontrolli alla kuulumine, mille töösagedus hõlmab rohkem kui üht punktis 3A001.b.4 määratletud sagedusvahemikku, määratakse väikseima keskmise väljundvõimsuse kontroll-läve järgi.
Latvian: Tās preces kontroles režīmu, kuru darbības frekvence ietver vairāk par vienu frekvenču diapazonu, kas definēta 3A001.b.4 pozīcijā, nosaka viszemākā vidējās izejas jaudas kontroles robeža.
Lithuanian: 2 pastaba: Objekto, kurio darbinis dažnis apima daugiau negu vieną dažnių diapazoną, kaip apibrėžta 3A001.b.4, kontrolės statusas nustatomas pagal mažiausią vidutinės išėjimo galios kontrolės ribinę vertę.