FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003
Czech: AKT produkt – Nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003
Slovak: AKT produkt – Nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003
Lithuanian: AKT produkt – Nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003
English: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003’;
French: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003».
German: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.“
Spanish: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.».
Italian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.».
Portuguese: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.».
Dutch: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Danish: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.«.
Swedish: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”
Finnish: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Greek: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.».
Czech: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003“.
Slovak: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003“;
Polish: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Hungarian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Slovenian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.“.
Estonian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Latvian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.”.
Lithuanian: AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003.“.
English: the Annex is replaced by Annex V to this Regulation.
French: L'annexe est remplacée par le texte de l'annexe V du présent règlement.
German: Der Anhang wird durch den Text in Anhang V der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo se sustituirá por el texto del anexo V del presente Reglamento.
Italian: L’allegato è sostituito dal testo dell’allegato V del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto do anexo V do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget erstattes med bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä V.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος V του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahradí textom prílohy V k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe e rendelet V. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi V k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas yra keičiamas šio reglamento V priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 May 2004.
French: Il s’applique à partir du 1er mai 2004.
German: Sie gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Det anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
Hungarian: 2004. május 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporabljati se začne s 1. majem 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d. Tačiau jis nedaro įtakos prašymų gauti licenciją ir licencijų, išduotų nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, galiojimui. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 May 2004 and the day of the entry into force of this Regulation.
French: Toutefois, il n’affecte pas la validité des demandes de certificat et des certificats délivrés entre le 1er mai 2004 et le jour de son entrée en vigueur.
German: Sie beeinträchtigt jedoch nicht die Gültigkeit der Lizenzanträge und der Lizenzen, die zwischen dem 1. Mai 2004 und dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung erteilt worden sind.
Spanish: No obstante, no afectará a la validez de las solicitudes de certificado ni de los certificados expedidos entre el 1 de mayo de 2004 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Esso non pregiudica tuttavia la validità delle domande di titoli presentate e dei titoli rilasciati tra il 1o maggio 2004 e la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Não obstante, o presente regulamento não prejudica a validade dos pedidos de certificados e dos certificados emitidos entre 1 de Maio de 2004 e a data da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Zij is evenwel niet van invloed op de geldigheid van de certificaataanvragen die zijn ingediend en de certificaten die zijn afgegeven tussen 1 mei 2004 en de dag van haar inwerkingtreding.
Danish: Den får dog ingen virkning for gyldighedsperioden for licensansøgninger og licenser, der blev udstedt mellem den 1. maj 2004 og dagen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Licensansökningar eller licenser utfärdade mellan den 1 maj 2004 och dagen för förordningens ikraftträdande påverkas dock inte.
Finnish: Se ei kuitenkaan vaikuta 1 päivän toukokuuta 2004 ja tämän asetuksen voimaantulopäivän välisenä aikana jätettyjen todistushakemusten eikä kyseisenä aikana myönnettyjen todistusten voimassaoloon.
Greek: Ωστόσο, δεν θίγει την ισχύ των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί μεταξύ της 1ης Μαΐου 2004 και της ημερομηνίας έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nemá však vliv na platnost žádostí o licence a licencí samotných, vydaných mezi 1. květnem 2004 a dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Nemá však vplyv na platnosť žiadostí o licencie a samotné licencie vydané medzi 1. májom 2004 a dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Hungarian: Mindazonáltal nem érinti az e rendelet hatálybalépésének napja és 2004. május 1. közötti időszakban kiállított engedélykérelmek és engedélyek érvényességét.
Slovenian: Vendar ne vpliva na veljavnost zahtevkov za dovoljenja in dovoljenja, izdanih med 1. majem 2004 in dnevom začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: See ei mõjuta siiski ajavahemikul 1. maist 2004 kuni käesoleva määruse jõustumiseni välja antud litsentsitaotluste ja litsentside kehtivust.
Latvian: Tomēr tā neskar licenču pieteikumu un licenču derīgumu, kas izsniegtas laikposmā no 2004. gada 1. maijam līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
English: Done at Brussels, 16 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juin 2004.
German: Brüssel, den 16. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 2004
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2004
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2004
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. června 2004
Slovak: V Bruseli 16. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. junija 2004
Estonian: Brüssel, 16. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. jūnijā
Lithuanian: Komisijos vardu
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 35.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 35.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 35.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, str. 35.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 35.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 35.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2004 (JO L 63 de 28.2.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 360/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 360/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 360/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 360/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 360/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 360/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 360/2004 (OL L 63, 2004 2 28 , p. 13).
English: OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
French: JO L 137 du 28.5.1997, p. 10.
Italian: GU L 137 del 28.5.1997, pag. 10.
Portuguese: JO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
Dutch: PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10.
Danish: EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10.
Swedish: EGT L 137, 28.5.1997, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 137, 28.5.1997, s. 10.
Polish: Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.
Slovenian: UL L 137, 28.5.1997, str. 10.
Estonian: EÜT L 137, 28.5.1997, lk 10.
Lithuanian: OL L 137, 1997 5 28, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 649/2003 (JO L 95 du 11.4.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 649/2003 (GU L 95 dell’11.4.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 649/2003 (JO L 95 de 11.4.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 649/2003 (PB L 95 van 11.4.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 649/2003 (EUT L 95 af 11.4.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 649/2003 (Úř. věst. L 95, 11.4.2003, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 649/2003 (Ú. v. EÚ L 95, 11.4.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 649/2003 (Dz.U. L 95 z 11.4.2003, str. 13).
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 649/2003 (UL L 95, 11.4.2003, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 649/2003 (ELT L 95, 11.4.2003, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 649/2003 (OL L 95, 2003 4 11, p. 13).
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6.
French: JO L 144 du 4.6.1997, p. 6.
Italian: GU L 144 del 4.6.1997, pag. 6.
Portuguese: JO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
Dutch: PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6.
Danish: EFT L 144 af 4.6.1997, s. 6.
Swedish: EGT L 144, 4.6.1997, s. 6.
Czech: Úř. věst. L 144, 4.6.1997, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 144, 4.6.1997, s. 6.
Polish: Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6.
Slovenian: UL L 144, 4.6.1997, str. 6.
Estonian: EÜT L 144, 4.6.1997, lk 6.
Lithuanian: OL L 144, 1997 6 4, p. 6.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 649/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 649/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 649/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 649/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 649/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 649/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 649/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 649/2003.
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 649/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 649/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 649/2003.
English: OJ L 159, 3.6.1998, p. 14.
French: JO L 159 du 3.6.1998, p. 14.
Italian: GU L 159 del 3.6.1998, pag. 14.
Portuguese: JO L 159 de 3.6.1998, p. 14.
Dutch: PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14.
Danish: EFT L 159 af 3.6.1998, s. 14.
Swedish: EGT L 159, 3.6.1998, s. 14.
Czech: Úř. věst. L 159, 3.6.1998, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 3.6.1998, s. 14.
Polish: Dz.U. L 159 z 3.6.1998, str. 14.
Slovenian: UL L 159, 3.6.1998, str. 14.
Estonian: EÜT L 159, 3.6.1998, lk 14.
Lithuanian: OL L 159, 1998 6 3, p. 14.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2003 (JO L 97 du 15.4.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2003 (GU L 97 del 15.4.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2003 (JO L 97 de 15.4.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2003 (PB L 97 van 15.4.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2003 (EUT L 97 af 15.4.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003 (EUT L 97, 15.4.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2003 (Úř. věst. L 97, 15.4.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2003 (Ú. v. EÚ L 97, 15.4.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2003 (Dz.U. L 97 z 15.4.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2003 (UL L 97, 15.4.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2003 (ELT L 97, 15.4.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2003 (OL L 97, 2003 4 15, p. 18).
English: OJ L 176, 20.6.1998, p. 12.
French: JO L 176 du 20.6.1998, p. 12.
Italian: GU L 176 del 20.6.1998, pag. 12.
Portuguese: JO L 176 de 20.6.1998, p. 12.
Dutch: PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12.
Danish: EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.
Swedish: EGT L 176, 20.6.1998, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 20.6.1998, s. 12.
Polish: Dz.U. L 176 z 20.6.1998, str. 12.
Slovenian: UL L 176, 20.6.1998, str. 12.
Estonian: EÜT L 176, 20.6.1998, lk 12.
Lithuanian: OL L 176, 1998 6 20, p. 12.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 44).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1144/2003 (JO L 160 du 28.6.2003, p. 44).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1144/2003 (GU L 160 del 28.6.2003, pag. 44).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1144/2003 (JO L 160 de 28.6.2003, p. 44).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1144/2003 (PB L 160 van 28.6.2003, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 44).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 44).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1144/2003 (Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 44).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1144/2003 (Ú. v. EÚ L 160, 28.6.2003, s. 44).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1144/2003 (Dz.U. L 160 z 28.6.2003, str. 44).
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1144/2003 (UL L 160, 28.6.2003, str. 44).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1144/2003 (ELT L 160, 28.6.2003, lk 44).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1144/2003 (OL L 160, 2003 6 28, p. 44).
English: OJ L 135, 29.5.1999, p. 50.
French: JO L 135 du 29.5.1999, p. 50.
Italian: GU L 135 del 29.5.1999, pag. 50.
Portuguese: JO L 135 de 29.5.1999, p. 50.
Dutch: PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50.
Danish: EFT L 135 af 29.5.1999, s. 50.
Swedish: EGT L 135, 29.5.1999 s. 50.
Czech: Úř. věst. L 135, 29.5.1999, s. 50.
Slovak: Ú. v. ES L 135, 29.5.1999, s. 50.
Polish: Dz.U. L 135 z 29.5.1999, str. 50.
Slovenian: UL L 135, 29. 5. 1999, str. 50.
Estonian: EÜT L 135, 29.5.1999, lk 50.
Lithuanian: OL L 135, 1999 5 29, p. 50.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1144/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1144/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1144/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1144/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1144/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1144/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1144/2003.
Slovenian: Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1144/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1144/2003.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1144/2003.
English: OJ L 150, 17.6.1999, p. 18.
French: JO L 150 du 17.6.1999, p. 18.
Italian: GU L 150 del 17.6.1999, pag. 18.
Portuguese: JO L 150 de 17.6.1999, p. 18.
Dutch: PB L 150 van 17.6.1999, blz. 18.
Danish: EFT L 150 af 17.6.1999, s. 18.
Swedish: EGT L 150, 17.6.1999, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 150, 17.6.1999, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 150, 17.6.1999, s. 18.
Polish: Dz.U. L 150 z 17.6.1999, str. 18.
Slovenian: UL L 150, 17.6.1999, str. 18.
Estonian: EÜT L 150, 17.6.1999, lk 18.
Lithuanian: OL L 150, 1999 6 17, p. 18.
English: OJ L 294, 16.11.1999, p. 13.
French: JO L 294 du 16.11.1999, p. 13.
Italian: GU L 294 del 16.11.1999, pag. 13.
Portuguese: JO L 294 de 16.11.1999, p. 13.
Dutch: PB L 294 van 16.11.1999, blz. 13.
Danish: EFT L 294 af 16.11.1999, s. 13.
Swedish: EGT L 294, 16.11.1999, s. 13.
Czech: Úř. věst. L 294, 16.11.1999, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 16.11.1999, s. 13.
Polish: Dz.U. L 294 z 16.11.1999, str. 13.
Slovenian: UL L 294, 16.11.1999, str. 13.
Estonian: EÜT L 294, 16.11.1999, lk 13.
Lithuanian: OL L 294, 1999 11 16, p. 13.