English: Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 requires Member States to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under that Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks.
French: En vertu de l’article 11 du règlement (CE) no 2090/2002 de la Commission, les États membres sont tenus de présenter des évaluations annuelles concernant l'exécution et l'efficacité des contrôles réalisés au titre dudit règlement ainsi que des procédures appliquées pour la sélection des marchandises faisant l'objet d'un contrôle physique.
German: Die Mitgliedstaaten haben gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 einen jährlichen Bewertungsbericht über die Durchführung und Wirksamkeit der im Rahmen der genannten Verordnung vorgenommenen Kontrollen sowie der angewendeten Verfahren für die Auswahl der Waren, die Gegenstand einer Warenkontrolle sind, vorzulegen.
Spanish: En virtud del artículo 11 del Reglamento (CE) no 2090/2002, los Estados miembros han de presentar informes de evaluación anuales sobre la ejecución y la eficacia de los controles realizados en aplicación de dicho Reglamento, así como sobre los procedimientos aplicados para seleccionar las mercancías que han de ser objeto de controles físicos.
Italian: A norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione, gli Stati membri trasmettono ogni anno alla Commissione una relazione di valutazione in merito all'esecuzione e all'efficacia dei controlli effettuati ai sensi del medesimo regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico.
Portuguese: O artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002 estabelece que os Estados-Membros apresentem todos os anos uma avaliação da execução e eficácia do controlo efectuado no âmbito do mesmo regulamento e dos procedimentos aplicados na selecção das mercadorias objecto do controlo físico.
Dutch: Op grond van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2090/2002 moeten de lidstaten jaarlijkse evaluaties indienen van de uitvoering en de doeltreffendheid van de controles in het kader van die verordening en van de werkwijze bij de selectie van de aan een fysieke controle te onderwerpen goederen.
Danish: Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2090/2002 skal medlemsstaterne hvert år forelægge en evaluering af gennemførelsen og effektiviteten af den kontrol, der er foretaget i henhold til nævnte forordning, og de procedurer, der følges ved udvælgelse af varer til fysisk kontrol.
Swedish: Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2090/2002 skall medlemsstaterna varje år skicka in en utvärderingsrapport om genomförandet av de kontroller som föreskrivs i den förordningen och om resultaten av dessa, samt om de förfaranden som tillämpats i urvalet av varor som skall omfattas av fysisk kontroll.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2090/2002 11 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittain arviointikertomus kyseisen asetuksen mukaisesti tehtyjen tarkastusten toteuttamisesta ja tehokkuudesta sekä menettelyistä, joita on sovellettu valittaessa tavaroita fyysiseen tarkastukseen.
Greek: Όπως ορίζεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2090/2002 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποστέλλουν κάθε έτος έκθεση για την αξιολόγηση της εκτέλεσης και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, καθώς και για τις διαδικασίες που εφαρμόστηκαν για την επιλογή των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο φυσικού ελέγχου.
Czech: Článek 11 nařízení Komise (ES) č. 2090/2002 ukládá členským státům, aby předkládaly každoroční vyhodnocení provádění a účinnosti kontrol uskutečněných podle uvedeného nařízení, jakož i postupů použitých pro výběr zboží, které podléhá fyzické kontrole.
Slovak: Článok 11 nariadenia Komisie (ES) č. 2090/2000 vyžaduje od členských štátov, aby predkladali ročné vyhodnotenie realizácie a účinnosti kontrol uskutočnených na základe tohto nariadenia a postupov uplatňovaných na výber tovarov, ktoré sa podrobia fyzickým kontrolám.
Polish: Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2090/2002 wymaga, aby Państwa Członkowskie przedkładały sprawozdania roczne zawierające ocenę wykonania i skuteczności kontroli przeprowadzonych na podstawie niniejszego rozporządzenia i procedur zastosowanych do wyboru towarów podlegających kontrolom bezpośrednim.
Hungarian: A 2090/2002/EK bizottsági rendelet 11. cikke előírja a tagállamoknak, hogy éves értékeléseket küldjenek az említett rendelet szerint lefolytatott ellenőrzések és a fizikai ellenőrzés alá eső áruk kiválasztásánál alkalmazott eljárások végrehajtásáról és hatékonyságáról.
Slovenian: Člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 2090/2002 nalaga državam članicam, da predložijo letne ocene o izvajanju in učinkovitosti pregledov, ki potekajo po navedeni uredbi in postopkih, uporabljenih pri izbiri blaga, ki je predmet fizičnega pregleda.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2090/2002 artiklis 11 on sätestatud nõue, mille kohaselt peavad liikmesriigid esitama iga-aastased hinnangud kõnealuse määruse alusel teostatud kontrolli rakendamise ja tulemuslikkuse kohta ja korra kohta, mida on kohaldatud kaupade valimisel füüsiliseks kontrolliks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2090/2002 11. pants paredz dalībvalstīm pienākumu nosūtīt Komisijai gada ziņojumus, kuros ir novērtēta saskaņā ar šo regulu veikto pārbaužu efektivitāte un īstenošana un procedūras, kas piemērotas, izvēloties preces, kurām veikt fiziskās pārbaudes.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2090/2002 11 straipsnyje valstybės narės prašomos pateikti pagal šį reglamentą atliktų patikrinimų bei tvarkos, taikytos pasirenkant prekes fiziniams patikrinimams, įgyvendinimo ir veiksmingumo metinius įvertinimus.