FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Estonian: III LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
English: List of habitat types and species for which it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete
French: Liste des habitats et d’espèces pour lesquels il ne peut être conclu que le réseau est soit complet, soit incomplet
German: Liste der Lebensraumtypen und Arten, bei denen nicht abschließend festgestellt werden kann, ob das Netz vollständig ist oder nicht
Spanish: Lista de tipos de hábitats y especies, respecto a los cuales no puede afirmarse que la red esté completa o incompleta
Italian: Elenco dei tipi di habitat e delle specie per i quali non si può concludere che la rete sia né completa né incompleta
Portuguese: Lista de tipos de habitats e espécies relativamente aos quais não se pode concluir que a rede está completa ou incompleta
Dutch: Lijst van typen habitats en soorten waarvoor de Commissie niet kan concluderen of het netwerk volledig dan wel onvolledig is
Danish: Liste over naturtyper og arter, for hvilke det ikke kan konkluderes, om nettet er fuldstændigt eller ufuldstændigt
Swedish: Lista över de livsmiljötyper och arter för vilka det varken går att dra slutsatsen att nätet är fullständigt eller att det är ofullständigt
Finnish: Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta komissio ei voi katsoa kyseisen verkoston olevan valmis
Greek: Κατάλογος των τύπων ενδιαιτημάτων και των ειδών για τα οποία δεν είναι να δυνατό να προσδιορισθεί με βεβαιότητα αν το δίκτυο είναι πλήρες ή όχι
Czech: Seznam typů přírodních stanovišť a druhů, u nichž nelze určit, zda je síť úplná nebo neúplná
Slovak: Zoznam typov biotopov a druhov, pre ktoré sa nedá posúdiť, či je sústava úplná alebo neúplná
Polish: Lista typów siedlisk i gatunków, dla których nie można uznać, że sieć jest kompletna albo niekompletna
Hungarian: Azon élőhelytípusok és fajok jegyzéke, amelyet illetően sem az nem mondható ki, hogy a hálózat teljes, sem az, hogy nem teljes
Slovenian: Seznam habitatnih tipov in vrst, za katere ni mogoče sklepati, da je omrežje popolno ali nepopolno
Estonian: Loetelu elupaigatüüpidest ja liikidest, mille puhul ei saa järeldada, kas võrgustik on täielik või mittetäielik
Latvian: To biotopu veidu un sugu saraksts, attiecībā uz kurām tīklu nevar uzskatīt ne par pabeigtu, ne nepabeigtu
Lithuanian: Buveinių tipų ir rūšių, dėl kurių negali būti daroma išvada, kad tinklas yra užbaigtas ar neužbaigtas, sąrašas
English: Marine habitat types/species requiring further clarification
French: Type d’habitats/espèces marins impliquant une clarification
German: Marine Lebensraumtypen/Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf
Spanish: Especies/tipos de hábitats marinos que requieren mayor precisión
Italian: tipi di habitat/specie marini per cui si richiedono ulteriori chiarimenti
Portuguese: Espécies/tipos de habitat marinhos que exigem clarificação
Dutch: Mariene habitattypen/soorten met betrekking waartoe nadere informatie is vereist
Danish: Marine naturtyper/arter, for hvilke der er behov for yderligere afklaring
Swedish: Marina livsmiljötyper/arter för vilka det krävs ytterligare klargöranden
Finnish: Meriympäristön luontotyypit/lajit, joiden osalta edellytetään lisäselvityksiä
Greek: Τύποι θαλάσσιων ενδιαιτημάτων/θαλάσσια είδη για τα οποία απαιτούνται περισσότερες διευκρινίσεις
Czech: Typy mořských stanovišť/druhy vyžadující další objasnění
Slovak: Typy morských biotopov/druhy vyžadujúce ďalšie objasnenie
Polish: Typ siedlisk morskich/morskich gatunków wymagających dalszego wyjaśniania
Hungarian: További pontosítást igénylő tengeri élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Morski habitatni tipi/vrste, ki zahtevajo dodatna pojasnila
Estonian: Merelised elupaigatüübid/liigid, mis vajavad täiendavat selgitamist
Latvian: Jūras biotopu veidi/sugas, kas jāprecizē sīkāk
Lithuanian: Jūrų buveinių tipai arba rūšys, kuriuos reikia patikslinti
English: Marine habitat type/species
French: Types d’habitats/espèces marins
German: Marine Lebensraumtypen/Arten
Spanish: Especies y tipos de hábitats marinos
Italian: Tipi di habitat/specie marini
Portuguese: Espécies/tipos de habitats marinhos
Dutch: Mariene habitattypen/soorten
Danish: Marine naturtyper/arter
Swedish: Marina livsmiljötyper/arter
Finnish: Meriympäristön luontotyypit/lajit
Greek: Τύποι θαλάσσιων ενδιαιτημάτων/θαλάσια είδη
Czech: Typy mořských stanovišť/druhy
Slovak: Typy morských biotopov/druhy
Polish: Typ siedlisk morskich/gatunki morskie
Hungarian: Tengeri élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Morski habitatni tipi/vrste
Estonian: Mereline elupaigatüüp/liik
Latvian: Jūras biotopu veidi/sugas
Lithuanian: Jūrų buveinių tipai arba rūšys
English: Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
French: Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau marine
German: Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
Spanish: Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda
Italian: Banchi di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
Portuguese: Bancos de areia permanentemente cobertos por água do mar pouco profunda
Dutch: Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
Danish: Sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand
Swedish: Sublittorala sandbankar
Finnish: Vedenalaiset hiekkasärkät
Greek: Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους
Czech: Písečné břehy trvale mělce zaplavené mořskou vodou
Slovak: Pieskové brehy trvalo plytko zaplavené morskou vodou
Polish: Piaszczyste wybrzeża, które są nieco przykryte wodą morską przez cały czas
Hungarian: Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok
Slovenian: Peščena obrežja, stalno prekrita s tanko plastjo morske vode
Estonian: Mereveega üle ujutatud liivamadalad
Latvian: Smilšu sēkļi, kas pastāvīgi ir zem neliela jūras ūdens slāņa
Lithuanian: Smėlėtos pakrantės, kurios visą laiką šiek tiek apsemtos jūros vandeniu
English: Submarine structures made by leaking gases
French: Structures sous-marines causées par des émissions de gaz
German: Submarine durch Gasaustritte entstandene Strukturen
Spanish: Estructuras submarinas causadas por emisiones de gases
Italian: Strutture sotto-marine causate da emissioni di gas
Portuguese: Estruturas submarinas originadas por emissões gasosas
Dutch: Onderzeese structuren, ontstaan door het opborrelen van gassen
Danish: Undersøiske formationer forårsaget af udstrømmende gas
Swedish: Marina undervattensstrukturer orsakade av gasläckage
Finnish: Kaasuvuotojen synnyttämät rakenteet matalissa vesissä
Greek: Υποθαλάσσιοι σχηματισμοί δημιουργούμενοι από εκπομπές αερίων
Czech: Podmořské struktury vytvořené unikajícími plyny
Slovak: Podmorské štruktúry vytvorené unikajúcimi plynmi
Polish: Morskie „kolumny” wytworzone przez wyciekające gazy
Hungarian: Gázok feltörése által kialakított tenger alatti képződmények
Slovenian: Podmorske strukture, nastale zaradi izhajanja plinov
Estonian: Merepõhjast eristuvate gaaside mõjul moodustunud struktuurid („sambad”)
Latvian: Zemūdens veidojumi gāzu emisijas vietās
Lithuanian: Dėl išsiskiriančių dujų susiformavusios povandeninės struktūros
English: Submerged or partially submerged sea caves
French: Grottes marines submergées ou semi-submergées
German: Völlig oder teilweise unter Wasser liegende Meereshöhlen
Spanish: Cuevas marinas sumergidas o semisumergidas
Italian: Grotte marine sommerse o semisommerse
Portuguese: Grutas marinhas submersas ou semi-submersas
Dutch: Geheel of gedeeltelijk onder het zeeoppervlak gelegen grotten
Danish: Havgrotter, der står helt eller delvis under vand
Swedish: Havsgrottor, helt eller delvis under vatten
Finnish: Kokonaan tai osittain vedenalaiset meriluolat
Greek: Θαλάσσια σπήλαια εξ ολοκλήρου ή κατά το ήμισυ κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας
Czech: Jeskyně zcela nebo částečně pod mořskou hladinou
Slovak: Jaskyne čiastočne alebo úplne ponorené pod morskou hladinou
Polish: Zalane lub częściowo zalane jaskinie morskie
Hungarian: Elárasztott vagy részben elárasztott tengeri barlangok
Slovenian: Potopljene ali delno potopljene morske jame
Estonian: Mere poolt üleujutatud või osaliselt üleujutatud koopad
Latvian: Applūdušas vai daļēji applūdušas jūras piekrastes alas
Lithuanian: Jūros apsemti ar pusiau apsemti urvai
English: Habitat type/species subject to scientific examination
French: Type d’habitats/espèces marins impliquant un examen scientifique
German: Lebensraumtypen/Arten, die Gegenstand einer wissenschaftlichen Prüfung sind
Spanish: Especies y tipos de hábitats sujetos a examen científico
Italian: Tipi di habitat/specie oggetto di valutazione scientifica
Portuguese: Tipos de habitats/espécies sujeitos a exame científico
Dutch: Typen habitats/soorten die het voorwerp zijn van een nadere wetenschappelijke evaluatie
Danish: Naturtyper/arter, som er underkastet videnskabelig undersøgelse
Swedish: Livsmiljötyper/arter som är föremål för vetenskaplig undersökning
Finnish: Luontotyypit/lajit, joita tutkitaan tieteellisesti
Greek: Τύποι ενδιαιτημάτων/είδη που αποτελούν αντικείμενο επιστημονικής εξέτασης
Czech: Typy přírodních stanovišť a druhy, které jsou předmětem vědeckého zkoumání
Slovak: Typy biotopov/druhy, ktoré sú predmetom vedeckého výskumu
Polish: Typy siedlisk/gatunki wymagające badań naukowych
Hungarian: Tudományos vizsgálat tárgyát képező élőhelytípus/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta, ki se znanstveno preučuje
Estonian: Elupaigatüübid/liigid, mida tuleb teaduslikult uurida
Latvian: Biotopu veidi/sugas, kam nepieciešama zinātniska izpēte
Lithuanian: Buveinių tipai arba rūšys, kuriuos reikia moksliškai ištirti
English: Habitat type/species
French: Types d’habitats/espèces
German: Lebensraumtypen/Arten
Spanish: Especies y tipos de hábitats
Italian: Tipi di habitat/specie
Portuguese: Tipos de habitats/espécies
Dutch: Type habitat/soort
Danish: Naturtype/art
Swedish: Livsmiljötyper/arter
Finnish: Luontotyypit/lajit
Greek: Τύποι ενδιαιτημάτων/είδη
Czech: Typy přírodních stanovišť a druhy
Slovak: Typy biotopov/druhy
Polish: Typy siedlisk/gatunki
Hungarian: Élőhelytípus/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta
Estonian: Elupaigatüüp/liik
Latvian: Biotopu veidi/sugas
Lithuanian: Buveinių tipai arba rūšys
English: Embryonic shifting dunes
French: Dunes mobiles embryonnaires
German: Primärdünen
Spanish: Dunas móviles embrionarias
Italian: Dune mobili embrionali
Portuguese: Dunas móveis embrionárias
Dutch: Embryonale wandelende duinen
Danish: Forstrand og begyndende klitdannelser
Swedish: Embryonala vandrande sanddyner
Finnish: Liikkuvat alkiovaiheen dyynit
Greek: Υποτυπώδεις κινούμενες θίνες
Czech: Pohyblivé duny v zárodečném stádiu
Slovak: Pohyblivé duny v začiatočnom štádiu
Polish: Inicjalne wydmy wędrujące
Hungarian: Vándorló partidűne-kezdemények
Slovenian: Nastajajoče premične sipine
Estonian: Kujunevad liikuvad rannikuluited
Latvian: Embrionālās ceļojošās kāpas
Lithuanian: Užuomazginės pustomos kopos
English: Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
French: Dunes fixées décalcifiées atlantiques (Calluno-Ulicetea)
German: Festliegende entkalkte Dünen der atlantischen Zone (Calluno-Ulicetea)
Spanish: Dunas fijas descalcificadas atlánticas (Calluno-Ulicetea)
Italian: Dune fisse decalcificate atlantiche (Calluno-Ulicetea)
Portuguese: Dunas fixas descalcificadas atlânticas (Calluno-Ulicetea)
Dutch: Atlantische vastgelegde ontkalkte duinen (Calluno-Ulicetea)
Danish: Stabile kalkfattige atlantiske klitter (Calluno-Ulicetea)
Swedish: Atlantiska urkalkade permanenta sanddyner (Calluno-Ulicetea)
Finnish: Atlanttiset kanervavaltaiset kalkittomat, kiinteät dyynit (Calluno-Ulicetea)
Greek: Απασβεστωμένες σταθερές θίνες του Ατλαντικού (Calluno-Ulicetea)
Czech: Atlantské odvápněné zpevněné duny (Calluno-Ulicetes)
Slovak: Atlantické odvápnené spevnené duny (Calluno-Ulicetea)
Polish: Ustabilizowane, bezwapniowe wydmy atlantyckie (Calluno-Ulicetea)
Hungarian: Atlanti kilúgozódott álló dűnék (Calluno-Ulicetea)
Slovenian: Atlantske razapnene ustaljene sipine (Calluno-Ulicetea)
Estonian: Leostunud kinnistunud atlantilised luited Calluno-Ulicetea kooslustega
Latvian: Atlantijas okeāna piekrastes dekalcificētu augšņu kāpas (Calluno-Ulicetea)
Lithuanian: Atlanto pakrančių kalcio neturinčios nurimusios kopos (Calluno-Ulicetea)
English: Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
French: Dunes avec forêts à Pinus pinea et/ou Pinus pinaster
German: Dünenwälder von Pinus pinea und/oder Pinus pinaster
Spanish: Dunas con bosques Pinus pinea y/o Pinus pinaster
Italian: Dune con foreste di Pinus pinea e/o Pinus pinaster
Portuguese: Dunas com florestas de Pinus pinea e/ou Pinus pinaster
Dutch: Duinbossen met Pinus pinea en/of Pinus pinaster
Danish: Skovbevoksede klitter med Pinus pinea og/eller Pinus pinaster
Swedish: Trädklädda sanddyner med Pinus pinea och/eller Pinus pinaster
Finnish: Mäntylajeilla Pinus pinea ja/tai Pinus pinaster metsittyneet dyynit
Greek: Θίνες με δάση από Pinus pinea ή/και Pinus pinaster
Czech: Duny porostlé borovicemi Pinus pinea a/nebo Pinus pinaster
Slovak: Zalesnené duny s borovicou píniovou (Pinus pinea) alebo borovicou prímorskou (Pinus pinaster)
Polish: Wydmy porośnięte Pinus pinea i/lub Pinus pinaster
Hungarian: Mandulafenyővel (Pinus pinea) és/vagy tengerparti fenyővel (Pinus pinaster) borított erdős dűnék
Slovenian: Gozdnate sipine z vrsto Pinus pinea in/ali Pinus pinaster
Estonian: Piinia (Pinus pinea)ja/või merimänniga (Pinus pinaster)luitemännikud
Latvian: Mežainas kāpas ar Pinus pinea un/vai Pinus pinaster
Lithuanian: Italinių (Pinus pinea) ir (arba) pajūrinių pušų (Pinus pinaster) miškais apaugusios kopos
English: Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
French: Dunes intérieures avec pelouses ouvertes à Corynephorus et Agrostis
German: Dünen mit offenen Grasflächen mit Corynephorus und Agrostis
Spanish: Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis
Italian: Dune dell'entroterra con prati aperti a Corynephorus e Agrostis
Portuguese: Dunas interiores com prados abertos de Corynephorus e Agrostis
Dutch: Open grasland met Corynephorus- en Agrostis-soorten op landduinen
Danish: Indlandsklitter med åbne græsarealer med sandskæg og hvene Corynephorus og Agrostis
Swedish: Inlandssanddyner med öppna gräsmarker med Corynephorus och Agrostis
Finnish: Corynephorus- ja Agrostis-kasvustoiset sisämaan dyyniniityt
Greek: Ενδοχωρικές θίνες με ανοικτούς λειμώνες όπου φύονται Corynephorus και Agrostis
Czech: Vnitrozemské duny s otevřenými travinnými porosty s druhy rodů Corynephorus a Agrostis
Slovak: Vnútrozemské duny s travinno-bylinnými porastami kyjankou (Corynephorus) a psinčekom (Agrostis)
Polish: Otwarte murawy wydm kontynentalnych z Corynephorus i Agrostis
Hungarian: Szárazföldi dűnék nyílt Corynephorus- és Agrostis-gyepekkel
Slovenian: Celinske sipine z odprtimi travišči z vrstami rodov Corynephorus in Agrostis
Estonian: Hõberohu (Corynephorus)ja kasteheina (Agrostis)liikidega avatud luiterohumaad sisemaal
Latvian: Kontinentālās kāpas ar atklātām Corynephorus un Agrostis zālaugu pļavām
Lithuanian: Atviri žemyninių kopų žolynai su šepetukais (Corynephorus) ir smilgomis (Agrostis)
English: Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
French: Pelouses rupicoles calcaires ou basiphiles du Alysso-Sedion albi
German: Lückige basophile oder Kalk-Pionierrasen (Alysso-Sedion albi)
Spanish: Prados calcáreos cársticos o basófilos del Alysso-Sedion albi
Italian: Formazioni erbose calcicole rupicole o basofile dell'Alysso-Sedion albi
Portuguese: Prados rupícolas calcários ou basófilos de Alysso-Sedion albi
Dutch: Kalkminnend of basifiel grasland op rotsbodem behorend tot het Alysso-Sedion albi
Danish: Græsland med Alysso-Sedion albi på kalkholdig eller baserig klippegrund
Swedish: Gräsmarker på kalkhällar med Alysso-Sedion albi
Finnish: Kalkkipitoiset karstiniityt, joissa Alysso-Sedion albi-kasvillisuutta
Greek: Παρόχθιοι ασβεστούχοι ή βασεόφιλοι λειμώνες από (Alysso-Sedion albi)
Czech: Skalní vápnomilné nebo basofilní travinné porosty (Alysso-Sedion albi)
Slovak: Skalné travinno-bylinné porasty zväzu Alysso-Sedion albi na karbonátových a bázických substrátoch
Polish: Murawy Alysso-Sedion albi na skrasowiałych skałach wapiennych
Hungarian: Mészkedvelő vagy bazofil varjúhájas gyepek (Alysso-Sedion albi)
Slovenian: Skalna travišča na bazičnih tleh Alysso-Sedion albi
Estonian: Alysso-Sedion albi kooslustega kaljurohumaad karbonaatsel või aluselisel mullal
Latvian: Rupicolous calcareous vai bāzisku augšņu pļavas Alysso-Sedion albi
Lithuanian: Kalkingos arba bazofilinės pievos (laibeniniai šilokynai (Alysso-Sedion albi))
English: Blanket bogs (* if active bog)
French: Tourbières de couverture [* pour les tourbières actives]
German: Flächenmoore (* aktive Moore)
Spanish: Turberas de cobertura (* para las turberas activas)
Italian: Torbiere di copertura (* per le torbiere attive soltanto)
Portuguese: Turfeiras de coberta (* turfeiras activas)
Dutch: Bedekkingsveen (* voor actief veen)
Danish: Terrændækkende moser (* hvis aktive moser)
Swedish: Terrängtäckande mossar (* endast aktiva)
Finnish: Peittosuot (* ainoastaan luonnontilaiset)
Greek: Επιφανειακοί τυρφώνες (* για τους ενεργούς τυρφώνες)
Czech: Povrchová rašeliniště (* pouze aktivní)
Slovak: Pokryvné rašeliniská (* iba aktívne rašeliniská)
Polish: Torfowiska wierzchowinowe (*jeżeli czynne)
Hungarian: Takarólápok (* kivéve az aktívak)
Slovenian: Barja na velikih ravnih površinah – „blanket bog“ (* če so aktivna)
Estonian: Vaipsood (* looduslikus seisundis)
Latvian: Augstie sanesu purvi (* tikai aktīvie)
Lithuanian: Plokščiosios pelkės (* jei aktyvios pelkės)
English: Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
French: Marais calcaires à Cladium mariscus et espèces du Caricion davallianae
German: Kalkreiche Sümpfe mit Cladium mariscus und Arten des Caricion davallianae
Spanish: Turberas calcáreas del Cladium mariscus y con especies del Caricion davallianae
Italian: Paludi calcaree con Cladium mariscus e specie del Caricion davallianae
Portuguese: Pântanos calcários com Cladium mariscus e espécies de Caricion davallianae
Dutch: Kalkhoudende moerassen met Cladium mariscus en soorten van het Caricion davallianae
Danish: Kalkrige moser og sumpe med hvas avneknippe Cladium mariscus og arter af Caricion davallianae
Swedish: Kalkkärr med Cladium mariscus och Caricion davallianae-arter
Finnish: Luhtaletot, joissa Cladium mariscus- ja Caricion davallianae -kasvillisuutta
Greek: Ασβεστούχοι βάλτοι με Cladium mariscus και είδη του Caricion davallianae
Czech: Vápenité slatiny s Cladium mariscus a společenstvem Caricion davallianae
Slovak: Slatiny s vysokým obsahom uhličitanov s maricou pílkatou (Cladium mariscus) a druhmi zväzu Caricion davallianae
Polish: Torfowiska niskie na podłożach wapiennych z Cladium mariscus oraz gatunkami Caricion davallianae
Hungarian: Meszes lápok télisással (Cladium mariscus) és a Caricion davallianae fajaival
Slovenian: *Karbonatna nizka barja z navadno reziko (Cladium mariscus) in vrstami zveze Caricion davallianae
Estonian: Lääne-mõõkrohu (Cladium mariscus) ja raudtarna (Caricion davallianae) kooslustega lubjarikkad madalsood
Latvian: Kalcifili zemie purvi ar Cladium mariscus un Carex davalliana sugām
Lithuanian: Kalkingosios žemapelkės su Cladium mariscus ir Caricion davallianae rūšimis
English: Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
French: Chênaies-charmaies du Galio-Carpinetum
German: Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald Galio-Carpinetum
Spanish: Robledales albares del Galio-Carpinetum
Italian: Querceti di rovere del Galio-Carpinetum
Portuguese: Florestas mistas de carvalhos e carpas de Galio-Carpinetum
Dutch: Eiken-haagbeukenbossen behorend tot het Galio-Carpinetum
Danish: Ege-avnbøge-skove med Galio-Carpinetum
Swedish: Ek-avenbokskogar med Galio-Carpinetum
Finnish: Galio-Carpinetum tammi/valkopyökkimetsät
Greek: Δάση δρυός-καρπίνου με Galio-Carpinetum
Czech: Dubohabrové lesy typu Galio-Carpinetum
Slovak: Dubovo-hrabové lesy Galio-Carpinetum
Polish: Lasy grądowe Galio-Carpinetum
Hungarian: Galio-Carpinetum gyertyános-tölgyesek
Slovenian: Hrastovo-belogabrovi gozdovi Galio-Carpinetum
Estonian: Galio-Carpinetum-tüüpi tamme-valgepöögimetsad
Latvian: Ozolu un skābaržu Galio-Carpinetum meži
Lithuanian: Ąžuolų ir skroblų miškai (Galio-Carpinetum)
English: DE = GermanyES = SpainFR = FranceUK = United Kingdom
French: DE = AllemagneES = EspagneFR = FranceUK = Royaume-Uni.
German: DE = DeutschlandES = SpanienFR = FrankreichUK = Vereinigtes Königreich.
Spanish: DE = AlemaniaES = EspañaFR = FranciaUK = Reino Unido
Italian: DE: GermaniaES: SpagnaFR: FranciaUK: Regno Unito
Portuguese: DE = AlemanhaES = EspanhaFR = FrançaUK = Reino Unido
Dutch: DE = DuitslandES = SpanjeFR = FrankrijkUK = Verenigd Koninkrijk
Danish: DE = TysklandES = SpanienFR = FrankrigUK = Det Forenede Kongerige.
Swedish: DE = TysklandES = SpanienFR = FrankrikeUK = Förenade kungariket
Finnish: DE = SaksaES = EspanjaFR = RanskaUK = Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: DE = ΓερμανίαES = ΙσπανίαFR = ΓαλλίαUK = Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: DE = NěmeckoES = ŠpanělskoFR = FrancieUK = Spojené království
Slovak: DE = NemeckoES = ŠpanielskoFR = FrancúzskoUK = Spojené kráľovstvo
Hungarian: DE = NémetországES = SpanyolországFR = FranciaországUK = Egyesült Királyság
Slovenian: DE = NemčijaES = ŠpanijaFR = FrancijaUK = Združeno kraljestvo
Estonian: DE = AllemagneES = EspagneFR = FranceUK = Royaume-Uni.
Latvian: DE - VācijaES - SpānijaFR - FrancijaUK - Apvienotā Karaliste
Lithuanian: DE = VokietijaES = IspanijaFR = PrancūzijaUK = Jungtinė Karalystė
English: Judgment of 11 September 2001, Case C-71/99 Commission v Germany [2001] ECR. I-5811, points 27 and 28
French: Jugement du 11 septembre 2001 dans l’affaire C-71/99, Commission contre Allemagne, Rec. p. I-5811, points 27et 28.
German: Urteil vom 11. September 2001, Rechtssache C-71/99, Kommission gegen Deutschland, Slg. S. I-5811, Punkte 27 und 28.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de septiembre de 2001, asunto C-71/99: Comisión contra Alemania, apartados 27 y 28, Rec. 2001, p. I-5811.
Italian: Sentenza dell’11 settembre 2001, causa C-71/99, «Commissione/Germania», Racc. pag. I-5811, punti 27 e 28.
Portuguese: Acórdão do tribunal de Justiça, de 11 de Setembro de 2001, processo C-71/99, «Comissão/Alemanha», Col. p. I-5811, pontos 27 e 28.
Dutch: Arrest van 11 september 2001 in zaak C-71/99, Commissie/Duitsland, Jurispr. 2001, blz. I-5811, punten 27 en 28.
Danish: Dom af 11. september 2001, sag C-71/99, Kommissionen mod Tyskland, Sml. 2001 I, s. 5811, præmis 27 og 28.
Swedish: Dom av den 11 september 2001 i mål C-71/99, kommissionen mot Tyskland, REG 2001, s. I-5811, punkterna 27–28.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen 11 päivänä syyskuuta 2001 antama tuomio, asia C-71/99, komissio v. Saksa, Kok. I-5811, 27 ja 28 kohta.
Greek: Απόφαση της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, υπόθεση C-71/99, «Επιτροπή κατά Γερμανίας», συλλογή νομολογίας σ. I-5811, σημεία 27 και 28.
Slovak: Rozsudok z 11. septembra 2001, prípad C-71/99, Komisia vs. Nemecko, záznam s. I-5811, body 27 a 28.
Hungarian: A Bíróság 2001. szeptember 11-i ítélete a C-71/99: Bizottság kontra Németország ügyben (EBHT I-5811. o., 27. és 28. pont).
Slovenian: Sodba z dne 11. septembra 2001, primer C-71/99, „Komisija proti Nemčiji“, Rec. str. I-5811, točki 27 in 28.
Estonian: Kohtu otsus 11. septembrist 2001, kohtuasi K-71/99, “Komisjon vs Saksamaa”, lk I-5811, punktid 27 ja 28.
Lithuanian: 2001 m. rugsėjo 11 d. Sprendimas, byla C-71/99, „Komisija v/Vokietija“, Protokolo p. I-5811, 27 ir 28 punktai.
English: Bryoerythrophyllum campylocarpum
Danish: *Bryoerythrophyllum campylocarpum