English: VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Country of dispatch of the animal:Serial number of the certificate:I.
German: Eigentümer des Tieres/für das Tier verantwortliche Begleitperson/Owner/responsible person accompanying the animalVorname/First name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr./Telephone:II. Beschreibung des Tieres/Description of the animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/Date of birth:Haarkleid (Farbe und Typ)/Coat (colour and type):III.
Spanish: CERTIFICADO VETERINARIO para los desplazamientos de perros, gatos y hurones que entran en la Comunidad Europea — Desplazamientos sin ánimo comercial [Reglamento (CE) no 998/2003] VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)País expedidor del animal/Country of dispatch of the animal:Número de serie del certificado/Serial number of the certificate:I.
Swedish: VETERINÄRINTYG för sällskapsdjur av arterna hund, katt och iller, som förs in i europeiska gemenskapen för transporter utan kommersiellt syfte (förordning (EG) nr 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the european community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Land som djuret avrest från/Country of dispatch of the animal:Intygets löpnr/Serial Number of the Certificate:I.
Finnish: ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS kotieläiminä pidettäville koirille, kissoille, hillereille ja freteille, jotka tuodaan Euroopan yhteisöön, muita kuin kaupallisia kuljetuksia varten (Asetus (EY) N:o 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Eläimen lähettävä maa/Country of dispatch of the animal:Todistuksen sarjanumero/Serial number of the certificate:I.
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ Pro neobchodní přesuny domácích psů, koček a fretek vstupujících na území Evropského společenství (nařízení (ES) č. 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Země odeslání zvířete/Country of dispatch of the animal:Pořadové číslo osvědčení/Serial number of the certificate:I.
Slovak: Vlastník zvieraťa/zodpovedná osoba sprevádzajúca zviera/Owner/responsible person accompanying the animalMeno/First name:Priezvisko/Surname:Adresa/Address:PSČ/Postcode:Mesto/City:Krajina/Country:Tel./Telephone:II. Popis zvieraťa/Description of the animalDruh/Species:Plemeno/Breed:Pohlavie/Sex:Dátum narodenia/Date of birth:Srsť (farba a typ)/Coat (colour and type):III.
Hungarian: Tulajdonos/az állatot kísérő felelős személy/Owner/responsible person accompanying the animalKeresztnév/First name:Vezetéknév/Surname:Lakcím/Address:Irányítószám/Postcode:Város/City:Ország/Country:Telefonszám/Telephone:II. Az állat leírása/Description of the animalFaj/Species:Fajta/Breed:Ivar/Sex:Születési dátum/Date of birth:Szőrzet (szín és típus)/Coat (colour and type):III.
Slovenian: VETERINARSKO SPRIČEVALO Za domače pse, mačke in bele dihurje, ki vstopajo v Evropsko skupnost za netrgovske premike (Uredba (ES) št. 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Država odpreme/Country of dispatch of the animal:Serijska številka spričevala/Serial Number of the Certificate:I.
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Kodukoerte, -kasside ja -valgetuhkrute sisenemiseks Euroopa Ühendusse mittekaubanduslikul liikumisel (Määrus (EÜ) nr 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)Looma lähteriik/Country of dispatch of the animal:Sertifikaadi järjekorranumber/Serial number of the certificate:I.
Latvian: VESELĪBAS SERTIFIKĀTS Mājas suņiem, kaķiem un baltajiem seskiem, kas tiek ievesti Eiropas Kopienas teritorijā nekomerciālos nolūkos (Regula (EK) Nr. 998/2003) VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)VALSTS, no kuras dzīvnieks tiek izvests/Country of dispatch of the animal:Sertifikāta sērijas numurs/Serial number of the certificate:I.