English: Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
French: La directive 2003/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 modifiant la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires doit être intégrée à l'accord.
German: Die Richtlinie 2003/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Directiva 2003/115/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 94/35/CE, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 dicembre 2003, che modifica la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari.
Portuguese: A Directiva 2003/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Dezembro de 2003, que altera a Directiva 94/35/CE relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Richtlijn 2003/115/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/115/EF af 22. december 2003 om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/115/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2003/115/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/EΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/115/ES ze dne 22. prosince 2003, kterou se mění směrnice 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách, by měla být začleněna do Dohody.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/115/ES z 22. decembra 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách, sa má začleniť do dohody.
Polish: Dyrektywa 2003/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniająca dyrektywę 94/35/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych ma zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. december 22-i 2003/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Direktivo 2003/115/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 22. decembra 2003 o spremembi Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2003. aasta direktiiv 2003/115/EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. decembra Direktīva 2003/115/EK, ar kuru groza Direktīvu 94/35/EK par pārtikas produktos lietojamiem saldinātājiem.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/115/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių.