English: Commission Regulation (EC) No 1334/2002 [2] lays down, for the purposes of Community financing under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, rules for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on approval of operators' organisations in the olive sector and on their work programmes.
French: Le règlement (CE) no 1334/2002 de la Commission [2] a établi, pour les campagnes 2002/2003 et 2003/2004, les règles concernant l’agrément et les programmes d’activités des organisations d’opérateurs oléicoles en vue du financement communautaire prévu à l’article 4 bis du règlement (CE) no 1638/98.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1334/2002 der Kommission [2] sind die Anerkennung und die Aktionsprogramme der Organisationen von Marktteilnehmern im Olivensektor hinsichtlich der Gemeinschaftsfinanzierung gemäß Artikel 4a der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 für die Wirtschaftsjahre 2002/03 und 2003/04 geregelt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1334/2002 de la Comisión [2] establece, con respecto a las campañas 2002/03 y 2003/04, las normas referentes a la autorización y los programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola con miras a la financiación comunitaria prevista en el artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1638/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1334/2002 della Commissione [2] stabilisce, per le campagne 2002/2003 e 2003/2004, le regole riguardanti il riconoscimento e i programmi di attività delle organizzazioni di operatori del settore oleicolo ai fini del finanziamento comunitario previsto all’articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1638/98.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1334/2002 da Comissão [2] estabelece, para as campanhas de 2002/2003 e 2003/2004, as normas relativas à aprovação e aos programas de actividades das organizações de operadores oleícolas com vista ao financiamento comunitário previsto no artigo 4.oA do Regulamento (CE) n.o 1638/98.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1334/2002 van de Commissie [2] zijn voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 de regels inzake de erkenning en de activiteitenprogramma’s van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt vastgesteld met het oog op de communautaire financiering als bedoeld in artikel 4 bis van Verordening (EG) nr. 1638/98.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2002 [2] blev der for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 fastsat bestemmelser om godkendelse af og aktivitetsprogrammer for erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren med henblik på den EF-finansiering, der er fastsat i artikel 4a i forordning (EF) nr. 1638/98.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1334/2002 [2] fastställs, för regleringsåren 2002/03 och 2003/04, bestämmelser om godkännande och verksamhetsprogram för organisationer för aktörer inom olivsektorn för den gemenskapsfinansiering som föreskrivs i artikel 4a i förordning (EG) nr 1638/98.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1334/2002 [2] vahvistetaan markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004 säännöt, jotka koskevat oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymistä ja toimintaohjelmia asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklassa säädetyn yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2002 της Επιτροπής [2], καθόρισε, για τις περιόδους εμπορίας 2002/03 και 2003/04, τους κανόνες που αφορούν την έγκριση και τα προγράμματα δραστηριοτήτων των οργανώσεων ελαιουργικών φορέων για την κοινοτική χρηματοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1334/2002 [2] stanovuje pro hospodářský rok 2002/03 a 2003/04 pravidla pro schválení a programy aktivit vytvořených organizacemi pěstitelů oliv, které jsou financovány Společenstvím podle článku 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2002 [2] ustanovilo na hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004 pravidlá, ktoré sa týkajú dohody a programov činnosti organizácií pôsobiacich na trhu s olejovými výrobkami, a to vzhľadom na spoločné financovanie podľa článku 4a nariadenia (ES) č. 1638/98.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1334/2002 [2] ustanowiło w odniesieniu do lat gospodarczych 2002/2003 i 2003/2004 zasady dotyczące uznawania oraz programów działania organizacji podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek w celu zapewnienia finansowania wspólnotowego przewidzianego w art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1638/98.
Hungarian: Az 1334/2002/EK bizottsági rendelet [2] a 2002/2003-as és 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan megállapította az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők szervezeteinek elismerésére és munkaprogramjaira vonatkozó szabályokat, figyelemmel az 1638/98/EK rendelet 4a. cikke szerinti közösségi finanszírozásra.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1334/2002 [2] določa, za tržna leta 2002/2003 in 2003/2004, pravila glede dovoljenj in programov aktivnosti za pridelovalce olj za namen financiranja, predvidenega v členu 4 Uredbe (ES) št. 1638/98.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/2002 [2] on sätestatud oliivisektori ettevõtjate organisatsioonide heakskiitmise ja nende 2002/2003. ja 2003/2004. turustusaastate tööprogrammide eeskirjad ühendusepoolseks rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1638/98 artiklile 4a.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1334/2002 [2] ir izveidojusi 2002./2003. un 2003./2004. gada periodam nosacījumus attiecībā uz atvieglojumiem un olīvu audzētāju organizāciju darbības programmām saistībā ar Kopienas finansējumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1638/98 4.a pantā.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1334/2002 [2] 2002–2003 ir 2003–2004 prekybos metams nustatė taisykles dėl alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijų darbo programų patvirtinimo, kad būtų suteiktas Reglamento (EB) Nr. 1638/98 4a straipsnyje numatytas Bendrijos finansavimas.