English: amending Regulation (EC) No 635/2004 fixing the exchange rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures in 2004
French: modifiant le règlement (CE) no 635/2004 relatif à la fixation du taux de change applicable pour l’année 2004 à certaines aides directes et mesures à caractère structurel ou environnemental
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 635/2004 zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen sowie Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung für das Jahr 2004
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 635/2004 relativo a la fijación del tipo de cambio aplicable en 2004 a determinadas ayudas directas y medidas de carácter estructural o medioambiental
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 635/2004 relativo alla fissazione del tasso di cambio applicabile per il 2004 a taluni aiuti diretti e a determinate misure strutturali o ambientali
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 635/2004 relativo à fixação da taxa de câmbio aplicável, para o ano 2004, a determinadas ajudas directas e medidas de carácter estrutural ou ambiental
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 635/2004 tot vaststelling van de wisselkoers die voor het jaar 2004 wordt toegepast voor bepaalde soorten rechtstreekse steun en structuur- of milieumaatregelen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 635/2004 om fastsættelse for 2004 af vekselkursen for visse former for direkte støtte og for struktur- og miljøforanstaltninger
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 635/2004 om fastställande av växelkursen för 2004 för vissa direktstöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär
Finnish: eräisiin suoriin tukiin sekä rakenne- tai ympäristötoimenpiteisiin vuonna 2004 sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 635/2004 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 635/2004 σχετικά με τον καθορισμό της τιμής συναλλάγματος που εφαρμόζεται το 2004 σε ορισμένες άμεσες ενισχύσεις και μέτρα διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 635/2004 o stanovení směnných kurzů použitelných v roce 2004 pro některé přímé podpory a opatření strukturální nebo environmentální povahy
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 635/2004 o stanovení výmenného kurzu uplatniteľného na určité priame pomoci a štrukturálne alebo environmentálne opatrenia na rok 2004
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 635/2004 dotyczące ustalania kursów walutowych mających zastosowanie w roku 2004 do niektórych rodzajów pomocy bezpośredniej oraz środków o charakterze strukturalnym lub środowiskowym
Hungarian: az egyes strukturális vagy környezeti jellegű közvetlen támogatásokra és intézkedésekre alkalmazandó 2004. évi valutaárfolyam rögzítéséről szóló 635/2004/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 635/2004 o določitvi in uporabi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in ukrepe strukturne in okoljske narave za leto 2004
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 635/2004, millega kinnitatakse teatavate otsetoetuste ning struktuuri- ja keskkonnameetmete suhtes aastal 2004 kohaldatavad vahetuskursid
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 635/2004, ar ko nosaka valūtas maiņas kursu, kuru 2004. gadā piemēro dažiem tiešajiem atbalstiem un strukturāliem vai vides pasākumiem
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 635/2004 dėl perskaičiavimo kursų, taikomų tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos priemonėms 2004 metais nustatymo