FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The meetings of the general assembly shall be open to the public.
French: Les réunions de l'assemblée générale sont publiques.
German: Die Sitzungen der Generalversammlung sind öffentlich.
Spanish: Las reuniones de la asamblea general estarán abiertas al público.
Italian: Le riunioni dell'assemblea generale sono pubbliche.
Portuguese: As reuniões da assembleia geral serão abertas ao público.
Dutch: De bijeenkomsten van de algemene vergadering zijn voor het publiek toegankelijk.
Danish: Generalforsamlingens møder er åbne for offentligheden.
Swedish: Generalförsamlingens och den verkställande kommitténs sammanträden skall vara öppna för allmänheten.
Finnish: Yleiskokouksen kokousten on oltava avoimia yleisölle.
Greek: Οι συνεδριάσεις της γενικής συνέλευσης είναι ανοικτές στο κοινό.
Czech: Zasedání valné hromady jsou veřejná.
Slovak: Zasadnutia valného zhromaždenia sú prístupné verejnosti.
Polish: Posiedzenia zgromadzenia ogólnego odbywają się przy drzwiach otwartych dla publiczności.
Hungarian: A közgyűlés ülései nyilvánosak.
Slovenian: Sestanki generalne skupščine so odprti za javnost.
Estonian: Üldkogu koosolekud on avalikud.
Latvian: Ģenerālās asamblejas sanāksmes ir atklātas.
Lithuanian: Generalinės asamblėjos posėdžiai yra vieši.
English: The meetings of the executive committee shall be open to the public unless, in exceptional cases, decided otherwise by a majority of the executive committee.
French: Les réunions du comité exécutif sont publiques sauf, dans des cas exceptionnels, décision contraire prise à la majorité des membres dudit comité.
German: Die Sitzungen des Exekutivausschusses sind öffentlich, sofern der Ausschuss nicht in Ausnahmefällen mit der Mehrheit seiner Mitglieder etwas anderes beschließt.
Spanish: Las reuniones del comité ejecutivo estarán abiertas al público salvo, en casos excepcionales, decisión en sentido contrario de la mayoría del comité ejecutivo.
Italian: Le riunioni del comitato esecutivo sono pubbliche a meno che la maggioranza del comitato esecutivo non decida eccezionalmente altrimenti.
Portuguese: As reuniões do comité executivo serão abertas ao público, excepto se, em casos excepcionais, a maioria dos membros desse comité decidir em contrário.
Dutch: De vergaderingen van het uitvoerend comité zijn voor het publiek toegankelijk tenzij in uitzonderlijke gevallen een meerderheid in het uitvoerend comité anders besluit.
Danish: Bestyrelsens møder er åbne for offentligheden, medmindre et flertal i bestyrelsen i ganske særlige tilfælde beslutter andet.
Swedish: Den verkställande kommitténs sammanträden skall vara öppna för allmänheten om inte annat i undantagsfall beslutas av en majoritet av den verkställande kommittén.
Finnish: Toimeenpanevan komitean kokousten on oltava avoimia yleisölle, ellei toimeenpaneva komitea jäsentensä enemmistöllä poikkeustapauksissa päätä toisin.
Greek: Οι συνεδριάσεις της εκτελεστικής επιτροπής είναι ανοικτές στο κοινό εκτός εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η πλειοψηφία των μελών της εκτελεστικής επιτροπής λάβει αντίθετη απόφαση.
Czech: Schůze výkonného výboru jsou veřejné, pokud většina výkonného výboru ve výjimečných případech nerozhodne jinak.
Slovak: Zasadnutia výkonného výboru sú prístupné verejnosti, pokiaľ vo výnimočných prípadoch výkonný výbor väčšinou nerozhodne inak.
Polish: Posiedzenia komitetu wykonawczego są otwarte dla publiczności, chyba że, w wyjątkowych przypadkach, większość komitetu wykonawczego zadecyduje inaczej.
Hungarian: A végrehajtó bizottság ülései nyilvánosak, kivéve – rendkívüli esetekben – ha a végrehajtó bizottság többsége másképp határoz.
Slovenian: Sestanki izvršnega odbora so odprti za javnost, razen če v izjemnih primerih večina izvršnega odbora ne odloči drugače.
Estonian: Täitevkomitee koosolekud on avalikud, kui erandjuhtudel ei otsustata täitevkomitee häälteenamusega teisiti.
Latvian: Izpildkomitejas sanāksmes ir atklātas, ja vien, izņēmuma gadījumā, izpildkomiteja ar balsu vairākumu nenolemj citādi.
Lithuanian: Vykdomojo komiteto posėdžiai yra vieši, jei išimtiniais atvejais vykdomojo komiteto narių dauguma nenusprendžia kitaip.
English: Functioning
French: Fonctionnement
German: Arbeitsweise
Spanish: Funcionamiento
Italian: Funzionamento
Portuguese: Funcionamento
Dutch: Werking
Danish: De regionale rådgivende råds virke
Swedish: Drift
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: Fungování
Slovak: Fungovanie
Polish: Funkcjonowanie
Hungarian: Működés
Slovenian: Delovanje
Estonian: Toimimine
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
English: Regional Advisory Councils shall adopt the measures necessary for their organisation including, as appropriate, a secretariat and working groups.
French: Les conseils consultatifs régionaux adoptent les mesures nécessaires à leur organisation, y compris, le cas échéant, un secrétariat et des groupes de travail.
German: Die regionalen Beiräte verabschieden die für ihre Arbeit erforderlichen Maßnahmen und setzen zu diesem Zweck gegebenenfalls ein Sekretariat und Arbeitsgruppen ein.
Spanish: Los consejos consultivos regionales adoptarán las medidas necesarias para su organización, incluida la creación, si procede, de una secretaría y grupos de trabajo.
Italian: I consigli consultivi regionali adottano le misure necessarie per la loro organizzazione compresi, se del caso, un segretariato e gruppi di lavoro.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais aprovarão as medidas necessárias para a sua organização, criando, se adequado, um secretariado e grupos de trabalho.
Dutch: De regionale adviesraden stellen de voor hun werkzaamheden noodzakelijke maatregelen vast, inclusief in voorkomend geval de instelling van een secretariaat en werkgroepen.
Danish: Et regionalt rådgivende råd træffer de nødvendige organisatoriske foranstaltninger og opretter eventuelt et sekretariat og arbejdsgrupper.
Swedish: De regionala rådgivande nämnderna skall anta de bestämmelser som krävs för deras organisation, i förekommande fall inbegripet ett sekretariat och arbetsgrupper.
Finnish: Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien on toteutettava järjestäytymistään varten tarvittavat toimenpiteet. Toimikuntien organisaatioon kuuluu tarvittaessa sihteeristö ja työryhmiä.
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια εγκρίνουν τα αναγκαία οργανωτικά μέτρα και αποφασίζουν, κατά περίπτωση, την ίδρυση γραμματείας και ομάδων εργασίας.
Czech: Regionální poradní sbory přijmou opatření potřebná pro svou práci, případně včetně sekretariátu a pracovních skupin.
Slovak: Regionálne poradné rady prijmú opatrenia potrebné pre ich prácu, vrátane sekretariátu a pracovných skupín, pokiaľ je to potrebné.
Polish: Regionalne Komitety Doradcze przyjmują środki niezbędne do ich organizacji, włączając, odpowiednio, sekretariat i grupy robocze.
Hungarian: A regionális tanácsadó testületek szervezeti szabályzatot fogadnak el, beleértve – ennek megfelelően – a titkárságra és a munkacsoportokra vonatkozó szabályokat is.
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti vzpostavijo potrebne ukrepe za njihovo organizacijo, vključno po potrebi tajništvo in delovne skupine.
Estonian: Piirkondlikud nõuandekomisjonid võtavad oma tegevuse korraldamiseks vajalikud meetmed, muuhulgas moodustatakse vajadusel sekretariaat ja töögrupid.
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes pieņem vajadzīgos noteikumus, kas nepieciešami to darba organizācijai, tostarp sekretariātam un darba grupām.
Lithuanian: Regioninės patariamosios tarybos patvirtina būtinas jų veiklai priemones, prireikus įskaitant sekretoriatą ir darbo grupes.
English: Regional Advisory Councils shall adopt the necessary measures to ensure transparency in all stages of their decision-making process.
French: Les conseils consultatifs régionaux adoptent les mesures nécessaires pour garantir la transparence à toutes les étapes de leur processus de prise de décision.
German: Die regionalen Beiräte treffen die erforderlichen Maßnahmen, um auf allen Stufen ihres Beschlussfassungsprozesses Transparenz sicherzustellen.
Spanish: Los consejos consultivos regionales adoptarán las medidas necesarias para garantizar la transparencia en todas las fases del proceso de decisión.
Italian: I consigli consultivi regionali adottano le misure necessarie per garantire la trasparenza in tutte le fasi dell'iter decisionale.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais adoptarão as medidas necessárias para garantir a transparência de todas as fases do seu processo decisório.
Dutch: De regionale adviesraden stellen de noodzakelijke maatregelen vast om in alle stadia van het besluitvormingsproces transparantie te garanderen.
Danish: Et regionalt rådgivende råd træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre åbenhed i alle faser af beslutningsprocessen.
Swedish: Regionala rådgivande nämnder skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa insyn på alla nivåer i beslutsprocessen.
Finnish: Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat toteuttavat tarvittavat toimenpiteet avoimuuden varmistamiseksi päätöksentekoprosessin kaikissa vaiheissa.
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια θεσπίζουν τα μέτρα που είναι αναγκαία προκειμένου να διασφαλίζεται διαφάνεια σε όλα τα στάδια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Czech: Regionální poradní sbory přijmou potřebná opatření, aby zajistily průhlednost na všech stupních svého rozhodování.
Slovak: Regionálne poradné rady príjmu potrebné opatrenia na zabezpečenie transparentnosti vo všetkých stupňoch ich rozhodovacieho procesu.
Polish: Regionalne Komitety Doradcze przyjmują niezbędne środki w celu zapewnienia przejrzystości na każdym etapie procesu podejmowania przez nie decyzji.
Hungarian: A regionális tanácsadó testületek elfogadják a döntéshozatali folyamatuk minden szakasza átláthatóságának biztosításához szükséges szabályokat.
Slovenian: Regionalni svetovalni sveti sprejmejo potrebne ukrepe za zagotavljanje preglednosti na vseh ravneh njihovega postopka odločanja.
Estonian: Piirkondlikud nõuandekomisjonid võtavad meetmed, mis on vajalikud läbipaistvuse kindlustamiseks kõikidel otsustamisprotsessi etappidel.
Latvian: Reģionālās konsultatīvās padomes pieņem vajadzīgos noteikumus, lai nodrošinātu pārskatāmību visā lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Regioninės patariamosios tarybos patvirtina priemones, būtinas skaidrumui visuose jų sprendimų priėmimo etapuose užtikrinti.
English: The members of the executive committee shall, where possible, adopt recommendations by consensus.
French: Les membres du comité exécutif adoptent des recommandations par consensus, si possible.
German: Die Mitglieder des Exekutivausschusses nehmen Empfehlungen möglichst einvernehmlich an.
Spanish: Los miembros del comité ejecutivo adoptarán, cuando sea posible, recomendaciones por consenso.
Italian: Le raccomandazioni sono adottate dai membri del comitato esecutivo, per quanto possibile, per consenso.
Portuguese: As recomendações serão, sempre que possível, aprovadas pelos membros do comité executivo por consenso.
Dutch: De leden van het uitvoerend comité stellen aanbevelingen indien mogelijk bij consensus vast.
Danish: Bestyrelsens medlemmer vedtager, når det er muligt, henstillinger med konsensus.
Swedish: Ledamöterna i den verkställande kommittén skall i möjligaste mån anta rekommendationer i samförstånd.
Finnish: Toimeenpanevan komitean jäsenten on mahdollisuuksien mukaan hyväksyttävä suositukset konsensuksella.
Greek: Τα μέλη της εκτελεστικής επιτροπής εγκρίνουν συστάσεις με ομοφωνία, εφόσον είναι δυνατόν.
Czech: Členové výkonného výboru přijímají doporučení pokud možno obecnou shodou.
Slovak: Ak je to možné, členovia výkonného výboru prijímajú odporúčania na základe konsenzu.
Polish: Członkowie komitetu wykonawczego, jeżeli to możliwe, przyjmują zalecenia w drodze konsensusu.
Hungarian: A végrehajtó bizottság tagjai az ajánlásokat, amennyiben lehetséges, konszenzussal fogadják el.
Slovenian: Člani izvršnega odbora bodo, če je to mogoče, sprejeli priporočila s soglasjem.
Estonian: Täitevkomitee liikmed võtavad soovitused võimalusel vastu konsensuse alusel.
Latvian: Izpildkomitejas locekļi, pēc iespējas, pieņem ieteikumus, par to vienojoties.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, vykdomojo komiteto nariai rekomendacijas priima bendru sutarimu.
English: Each Regional Advisory Council shall designate a chairperson by consensus.
French: Chaque conseil consultatif régional désigne un président par consensus.
German: Jeder regionale Beirat bestimmt einvernehmlich einen Vorsitzenden.
Spanish: Cada consejo consultivo regional designará un presidente por consenso.
Italian: Ogni consiglio consultivo regionale nomina per consenso un presidente.
Portuguese: Cada conselho consultivo regional designará, por consenso, um presidente.
Dutch: Iedere regionale adviesraad wijst bij consensus een voorzitter aan.
Danish: Hvert regionalt rådgivende råd udpeger en formand ved konsensus.
Swedish: Varje regional rådgivande nämnd skall i samförstånd utse en ordförande.
Finnish: Kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on nimitettävä puheenjohtaja konsensuksella.
Greek: Κάθε περιφερειακό γνωμοδοτικό συμβούλιο ορίζει ένα πρόεδρο με συναινετική διαδικασία.
Czech: Každý regionální poradní sbor určí obecnou shodou svého předsedu.
Slovak: Každá regionálna poradná rada určí predsedu konsenzom.
Polish: Każdy Regionalny Komitet Doradczy wyznacza przewodniczącego w drodze konsensusu.
Hungarian: Valamennyi regionális tanácsadó testület az elnököt konszenzussal jelöli ki.
Slovenian: Vsak regionalni svetovalni svet imenuje predsednika s soglasjem.
Estonian: Kõik piirkondlikud nõuandekomisjonid määravad konsensuse alusel esimehe.
Latvian: Katra reģionālā konsultatīvā padome izraugās priekšsēdētāju, par to vienojoties.
Lithuanian: Kiekviena regioninė patariamoji taryba bendru sutarimu skiria pirmininkaujantį asmenį.
English: The chairperson shall act impartially.
French: Le président agit impartialement.
German: Der Vorsitzende handelt unparteiisch.
Spanish: El presidente actuará imparcialmente.
Italian: Il presidente agisce in modo imparziale.
Portuguese: O presidente actuará com imparcialidade.
Dutch: De voorzitter stelt zich onpartijdig op.
Danish: Formanden er upartisk.
Swedish: Ordföranden skall agera opartiskt.
Finnish: Puheenjohtajan on toimittava puolueettomasti.
Greek: Ο πρόεδρος ενεργεί με αμεροληψία.
Czech: Předseda jedná nestranně.
Slovak: Predseda koná nestranne.
Polish: Przewodniczący działa bezstronnie.
Hungarian: Az elnök részrehajlás nélkül jár el.
Slovenian: Predsednik deluje nepristransko.
Estonian: Esimees tegutseb erapooletult.
Latvian: Priekšsēdētājs darbojas neatkarīgi.
Lithuanian: Pirmininkaujantis asmuo veikia nešališkai.
English: The Member States concerned shall provide the appropriate support, including logistical help, to facilitate the functioning of a Regional Advisory Council.
French: Les États membres concernés fournissent tout le soutien approprié, y compris sur le plan logistique, pour faciliter le fonctionnement des conseils consultatifs régionaux.
German: Die beteiligten Mitgliedstaaten stellen die geeignete Unterstützung einschließlich logistischer Hilfe bereit, um die Arbeit eines regionalen Beirats zu erleichtern.
Spanish: Los Estados miembros en cuestión ofrecerán la asistencia adecuada, incluida la ayuda logística, para facilitar el funcionamiento del consejo consultivo regional.
Italian: Gli Stati membri interessati forniscono l'aiuto appropriato, anche sul piano logistico, per agevolare il funzionamento dei consigli consultivi regionali.
Portuguese: Os Estados-Membros interessados fornecerão o apoio adequado, incluindo ajuda logística, para facilitar o funcionamento de um conselho consultivo regional.
Dutch: De betrokken lidstaten verlenen passende bijstand, met inbegrip van logistieke ondersteuning, om de werkzaamheden van de regionale adviesraad te vergemakkelijken.
Danish: De berørte medlemsstater yder den relevante støtte, herunder logistisk bistand, for at lette et regionalt rådgivende råds virke.
Swedish: Den berörda medlemsstaten skall tillhandahålla lämpligt stöd, även logistiskt, för att underlätta nämndens arbete.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on tarjottava asianmukaista tukea, myös logistista apua, helpottaakseen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintaa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρέχουν κάθε κατάλληλη υποστήριξη, συμπεριλαμβανομένης της υλικοτεχνικής βοήθειας, ώστε να διευκολύνουν τη λειτουργία του περιφερειακού γνωμοδοτικού συμβουλίου.
Czech: Dotyčné členské státy poskytnou přiměřenou podporu, včetně logistické pomoci, k usnadnění fungování regionálního poradního sboru.
Slovak: Dotknuté členské štáty poskytnú primeranú podporu vrátane logistiky na uľahčenie fungovania regionálnej poradnej rady.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie zapewniają odpowiednie wsparcie, w tym pomoc logistyczną, aby ułatwić funkcjonowanie Regionalnego Komitetu Doradczego.
Hungarian: Az érintett tagállamok a regionális tanácsadó testület működésének megkönnyítése érdekében megfelelő támogatást nyújtanak, beleértve a logisztikai segítséget is.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo primerno podporo, vključno z logistično pomočjo, za olajšanje delovanja regionalnega svetovalnega sveta.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid annavad asjakohast toetust, muuhulgas logistilist abi, et hõlbustada piirkondliku nõuandekomisjoni toimimist.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina nepieciešamo palīdzību, tostarp saistībā ar loģistiku, lai sekmētu reģionālās konsultatīvās padomes darbību.
Lithuanian: Siekiant palengvinti regioninės patariamosios tarybos darbą, suinteresuotos valstybės narės teikia tinkamą paramą, įskaitant logistinę.
English: Coordination between Regional Advisory Councils
French: Coordination entre les conseils consultatifs régionaux
German: Koordinierung zwischen regionalen Beiräten
Spanish: Coordinación entre los consejos consultivos regionales
Italian: Coordinamento tra i consigli consultivi regionali
Portuguese: Coordenação entre conselhos consultivos regionais
Dutch: Coördinatie tussen regionale adviesraden
Danish: Koordinering mellem regionale rådgivende råd
Swedish: Samordning mellan regionala rådgivande nämnder
Finnish: Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien välinen koordinointi
Greek: Συντονισμός μεταξύ περιφερειακών γνωμοδοτικών συμβουλίων
Czech: Koordinace mezi regionálními poradními sbory
Slovak: Koordinácia medzi regionálnymi poradnými radami
Polish: Koordynacja pomiędzy Regionalnymi Komitetami Doradczymi
Hungarian: A regionális tanácsadó testületek közötti koordináció
Slovenian: Usklajevanje med regionalnimi svetovalnimi sveti
Estonian: Piirkondlike nõuandekomisjonide vaheline koordineerimine
Latvian: Reģionālo konsultatīvo padomju darbības saskaņošana
Lithuanian: Regioninių patariamųjų tarybų tarpusavio koordinavimas
English: Financing
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Financiamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansēšana
Lithuanian: Finansavimas
English: A Regional Advisory Council which has acquired a legal personality may apply for Community financial aid.
French: Les conseils consultatifs régionaux ayant acquis la personnalité juridique peuvent demander à bénéficier d'une aide financière de la Communauté.
German: Ein regionaler Beirat, der eigene Rechtspersönlichkeit besitzt, kann eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft beantragen.
Spanish: Un consejo consultivo regional que haya adquirido personalidad jurídica podrá solicitar ayuda financiera comunitaria.
Italian: I consigli consultivi regionali aventi personalità giuridica possono chiedere un aiuto finanziario comunitario.
Portuguese: Os conselhos consultivos regionais que tiverem adquirido personalidade jurídica poderão solicitar uma ajuda financeira comunitária.
Dutch: Een regionale adviesraad die rechtspersoonlijkheid heeft verworven, mag de Gemeenschap om financiële steun verzoeken.
Danish: Et regionalt rådgivende råd, der har opnået status som juridisk person, kan ansøge om fællesskabsstøtte.
Swedish: En regional rådgivande nämnd som har fått ställning som juridisk person får ansöka om finansiellt stöd från gemenskapen.
Finnish: Alueellinen neuvoa-antava toimikunta, jolle on vahvistettu oikeushenkilöllisyys, voi hakea yhteisön rahoitustukea.
Greek: Τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια που έχουν αποκτήσει νομική προσωπικότητα μπορούν να ζητήσουν την οικονομική βοήθεια της Κοινότητας.
Czech: Regionální poradní sbor, který získal právní subjektivitu, může požádat Společenství o finanční podporu.
Slovak: Regionálna poradná rada, ktorá získala právnu subjektivitu, môže požiadať o finančnú pomoc spoločenstva.
Polish: Regionalny Komitet Doradczy, który nabył osobowość prawną, może ubiegać się o wspólnotową pomoc finansową.
Hungarian: A jogi személyiséggel rendelkező regionális tanácsadó testület közösségi pénzügyi támogatásért folyamodhat.
Slovenian: Regionalni svetovalni svet, ki je pravna oseba, lahko zaprosi za finančno pomoč Skupnosti.
Estonian: Piirkondlik nõuandekomisjon, mis on juriidiline isik, võib taotleda ühenduse finantsabi.
Latvian: Reģionālā konsultatīvā padome, kas ieguvusi tiesību subjekta statusu, var pieteikties Kopienas finansiālai palīdzībai.
Lithuanian: Juridinio asmens statusą įgijusi regioninė patariamoji taryba gali kreiptis dėl Bendrijos finansinės pagalbos.
English: The financial reference amount for the implementation of this action for the period 2004 to 2011 shall be EUR 7596000. For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspectives in force for the period commencing in 2007.
Spanish: El importe de referencia financiera para la aplicación de la presente acción durante el período 2004-2011 será de 7596000 EUR. Para el período posterior al 31 de diciembre de 2006, se considerará confirmada esta cantidad si resulta coherente para esta fase con las perspectivas financieras en vigor correspondientes al período que comienza en 2007.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione di tale azione per il periodo 2004-2011 è pari a 7596000 di EUR. Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006, l'importo si ritiene confermato se è compatibile, per la fase in questione, con le prospettive finanziarie vigenti per il periodo che inizia nel 2007.
Dutch: Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze actie gedurende de periode 2004 2011 beloopt 7596000 miljoen EUR. Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het voor deze fase verenigbaar is met de financiële vooruitzichten die gelden voor de periode die in 2007 begint.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af denne aktion for perioden 2004-2011 udgør 7596000 EUR. For perioden efter den 31. december 2006 anses beløbet for at være bekræftet, hvis det for denne fase er i overensstemmelse med de finansielle overslag for den periode, der begynder i 2007.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av denna åtgärd under perioden 2004–2011 skall vara 7596000 EUR. För perioden efter den 31 december 2006 skall beloppet anses vara bekräftat, om det under detta skede är förenligt med den gällande budgetplanen för den period som inleds 2007.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění této činnosti pro období 2004 až 2011 činí 7596000 EUR. Pro období následující po 31. prosinci 2006 se částka považuje za potvrzenou, je-li pro tuto etapu shodná s finančními výhledy platnými pro období začínající rokem 2007.
Slovak: Finančná referenčná čiastka na uskutočnenie tohto postupu na obdobie 2004-2011 je 7596000 EUR. Na obdobie po 31. decembri 2006 sa čiastka považuje za potvrdenú, ak je pre túto etapu v súlade s finančným výhľadom platným na obdobie počnúc rokom 2007.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje te dejavnosti v obdobju 2004–2011 je 7596000 EUR. Za obdobje po 31. decembru 2006, se šteje, da je znesek potrjen, če je za to fazo v skladu z veljavnim finančnim načrtom za obdobje z začetkom leta 2007.