English: INTERIM RESPONSE6.1.No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?YesNo6.2.Consent to import6.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo
French: RÉPONSE PROVISOIRE6.1.Il n'est pas consenti à l'importationL’importation du produit chimique est-elle interdite, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLa production dans le pays du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?OuiNon6.2.Il est consenti à l'importation6.3.Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précisesCes conditions précises sont les suivantes:Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLes conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations, quelle qu’en soit la provenance?OuiNon
German: (Entscheidung 1999/164/EG der Kommission (ABl. L 54 vom 2.3.1999, S. 21)).Vollständiger Name und Anschrift der für den Erlass der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift zuständigen Einrichtung/Behörde: Europäische Gemeinschaft (siehe Anschrift in Abschnitt 8)5.5.AnmerkungenWurde in dem Land bereits ein Antrag auf Registrierung dieser Chemikalie gestellt?JaNeinIst diese Chemikalie derzeit in dem Land registriert?JaNeinWird diese Chemikalie in dem Land hergestellt?JaNeinErfolgt die Formulierung dieser Chemikalie in dem Land?JaNeinFalls auf eine der letzten Fragen mit Ja geantwortet wurde:Ist sie für den Inlandsverbrauch bestimmt?JaNeinIst sie für die Ausfuhr bestimmt?JaNeinSonstige BemerkungenABSCHNITT 6: VORLÄUFIGE ENTSCHEIDUNG6.1.Keine Zustimmung zur EinfuhrBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen?JaNeinBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?JaNein6.2.θ Zustimmung zur Einfuhr6.3.θ Zustimmung zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter VoraussetzungenSind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?JaNeinSind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?JaNein
Spanish: RESPUESTA PROVISIONAL6.1.Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?SíNo6.2.Importación autorizada6.3.Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo
Italian: RISPOSTA PROVVISORIA6.1Importazione vietataL’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla provenienza?SìNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?SìNo6.2Importazione autorizzata6.3Importazione autorizzata solo a determinate condizioniLe condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?SìNoLe condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?SìNo 6.4Indicare se si è proceduto ad uno studio attivo in vista di una decisione definitivaSi sta studiando attivamente una decisione definitiva?
Portuguese: RESPOSTA PROVISÓRIA6.1.Importação não autorizadaA importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?SimNãoA produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?SimNão6.2.Importação autorizada6.3.Importação autorizada apenas mediante condições específicasAs condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?SimNãoAs condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?SimNão
Danish: FORELØBIGT SVAR6.1.Import forbydesForbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?JaNejForbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?JaNej6.2.Import tillades6.3.Import tillades kun på nærmere bestemte vilkårGælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?JaNejGælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?JaNej
Swedish: INTERIMSBESLUT6.1Import förbjudsFörbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?JaNejFörbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemskt bruk?JaNej6.2Import tillåts6.3Import tillåts endast på vissa angivna villkorFöljande villkor gäller:Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?JaNejGäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?JaNej
Finnish: VÄLIAIKAINEN VASTINE6.1Tuonti kielletäänKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi6.2Tuonti sallitaan6.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi