English: On 12 July 2004 the Council agreed to appoint Mr Michael SAHLIN as the new European Union Special Representative (EUSR) in the former Yugoslav Republic of Macedonia, to replace Mr Søren JESSEN-PETERSEN.
French: Le 12 juillet 2004, le Conseil a décidé de nommer M. Michael SAHLIN en qualité de nouveau représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, en remplacement de M. Søren JESSEN-PETERSEN.
German: Am 12. Juli 2004 kam der Rat überein, Herrn Michael SAHLIN als Nachfolger von Herrn Søren JESSEN-PETERSEN zum neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zu ernennen.
Spanish: El 12 de julio de 2004, el Consejo acordó nombrar a D. Michael SAHLIN nuevo Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia, en sustitución de D. Søren JESSEN-PETERSEN.
Italian: Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha deciso di nominare il Sig. Michael SAHLIN nuovo rappresentante speciale dell'Unione europea (EUSR) presso l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia in sostituzione del Sig. Søren JESSEN-PETERSEN.
Portuguese: Em 12 de Julho de 2004, o Conselho acordou em nomear Michael SAHLIN novo Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia, em substituição de Søren JESSEN-PETERSEN.
Dutch: Op 12 juli 2004 is de Raad overeengekomen de heer Michael SAHLIN te benoemen tot nieuwe speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter vervanging van de heer Søren JESSEN-PETERSEN.
Danish: Den 12. juli 2004 besluttede Rådet at udnævne Michael SAHLIN til Den Europæiske Unions nye særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som efterfølger for Søren JESSEN-PETERSEN.
Swedish: Den 12 juli 2004 enades rådet om att utnämna Michael SAHLIN till ny särskild representant för Europeiska unionen i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien efter Søren JESSEN-PETERSEN.
Finnish: päätti 12 päivänä heinäkuuta 2004 nimittää Michael SAHLINin Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan Søren JESSEN-PETERSENin tilalle.
Greek: Στις 12 Ιουλίου 2004, το Συμβούλιο συμφώνησε να διορίσει τον κ. Michael SAHLIN ως νέο ειδικό εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, σε αντικατάσταση του κ. Søren JESSEN-PETERSEN.
Czech: Dne 12. července 2004 Rada souhlasila se jmenováním pana Michaela SAHLINA novým zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii, který nahradí pana Sørena JESSEN-PETERSENA.
Slovak: Rada sa 12. júla 2004 dohodla na vymenovaní pána Michaela SAHLINA za nového osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, aby nahradil pána Søren JESSEN-PETERSENA.
Polish: W dniu 12 lipca 2004 r. Rada zgodziła się mianować pana Michaela SAHLINA nowym Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii na miejsce pana Sorena JESSEN-PETERSENA.
Hungarian: 2004. július 12-én a Tanács megállapodott Michael SAHLIN úrnak az Európai Unió Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselőjévé (EUKK) való kinevezéséről, aki Søren JESSEN-PETERSEN urat váltja fel.
Slovenian: Svet je 12. julija 2004 sprejel dogovor, da se gospod Michael SAHLINA imenuje za novega posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, ki bo nadomestil g. Sørena JESSEN-PETERSENA.
Estonian: juulil 2004 leppis nõukogu kokku, et Michael SAHLIN nimetatakse uueks Euroopa Liidu eriesindajaks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis Søren JESSEN-PETERSEN i asemele.
Latvian: Padome 2004. gada 12. jūlijā vienojās iecelt Michael SAHLIN kungu par jauno Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā Søren JESSEN-PETERSEN kunga vietā;
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d. Taryba sutiko paskirti poną Michael SAHLIN Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ponui Søren JESSEN-PETERSEN pakeisti.