FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application of the individual duty rates specified for the 16 companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex 1. If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
Czech: Uplatnění jednotlivých celních sazeb stanovených pro šestnáct společností uvedených v odstavci 2 je podmíněno předložením platné obchodní faktury celním orgánům členských států, která bude splňovat požadavky stanovené v příloze I. Není-li tato faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf dispositions contraires, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung. Artikel 2
Spanish: Salvo que se disponga lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo indicazione contraria, si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse.
Swedish: Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους δασμούς, εκτός αν προβλέπεται άλλως.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, použijí se platné předpisy týkající se cel.
Slovak: Ak nebude inak špecifikované, budú platiť ustanovenia v účinnosti týkajúce sa colných poplatkov.
Polish: O ile nie określono inaczej, należy stosować obowiązujące przepisy dotyczące opłat celnych. Artykuł 2
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozóan hatályban lévő rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Razen če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavna določila glede carin.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksualaseid sätteid.
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitų nuostatos.
English: Article 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: The amounts secured in excess of the definitive rate of anti-dumping duties shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du taux du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzoll übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Los importes garantizados superiores al tipo definitivo de los derechos antidumping serán liberados.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'aliquota del dazio definitivo.
Portuguese: São libertados os montantes garantes dos direitos anti-dumping superiores à taxa definitiva.
Dutch: De als zekerheid gestelde bedragen die het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga satsen för antidumpningstullen skall frisläppas.
Finnish: Lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät vapautetaan.
Greek: Τα ποσά που είχαν καταβληθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Czech: Částky zajištěné nad tuto konečnou sazbu antidumpingových cel budou uvolněny.
Slovak: Zaistené sumy, ktoré prekročia konečnú sadzbu antidumpingového cla, budú uvoľnené.
Polish: Kwoty powyżej ostatecznej stawki antydumpingowych opłat celnych zostają zwolnione.
Hungarian: A dömpingellenes vámok végleges tétele felett biztosított összegeket felszabadítják.
Slovenian: Varščine, ki presegajo dokončno stopnjo protidampinških dajatev se sprostijo.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Summas, kas pārsniedz antidempinga galīgā maksājuma likmi, ir jāatmaksā.
Lithuanian: Sumos, garantuotos viršijant galutinę antidempingo muitų normą, grąžinamos.
English: Provisional anti-dumping duty as imposed by Regulation (EC) No 306/2004
French: Droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no 306/2004
German: Vorläufiger Antidumpingzoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 306/2004
Spanish: Derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CE) no 306/2004
Italian: Dazio antidumping provvisorio istituito dal regolamento (CE) n. 306/2004
Portuguese: Direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n.o 306/2004
Dutch: Voorlopig antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 306/2004
Danish: Midlertidig antidumpingtold indført ved forordning (EF) nr. 306/2004
Swedish: Preliminär antidumpningstull enligt förordning (EG) nr 306/2004
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 306/2004 käyttöön otettu väliaikainen polkumyyntitulli
Greek: Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 306/2004
Czech: Prozatímní antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 306/2004
Slovak: Predbežné antidumpingové clo zavedené nariadením (ES) č. 306/2004
Polish: Tymczasowa antydumpingowa opłata celna nałożona na mocy rozporządzenia (WE) nr 306/2004
Hungarian: A 306/2004/EK rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vám
Slovenian: Začasna protidampinška dajatev, ki jo je uvedla Uredba (ES) št. 306/2004
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 306/2004 kehtestatud ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga pagaidu maksājums atbilstoši tam, kā to uzlika Regula (EK) Nr. 306/2004
Lithuanian: Laikinasis antidempingo muitas, įvestas Reglamentu (EB) Nr. 306/2004
English: Corrected provisional anti-dumping duty
French: Droit antidumping provisoire corrigé
German: Berichtigter vorläufiger Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping provisional corregido
Italian: Dazio antidumping provvisorio corretto
Portuguese: Direito anti-dumping provisório corrigido
Dutch: Gecorrigeerd voorlopig antidumpingrecht
Danish: Korrigeret midlertidig antidumpingtold
Swedish: Korrigerad preliminär antidumpningstull
Finnish: Korjattu väliaikainen polkumyyntitulli
Greek: Προτεινόμενος δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Opravené prozatímní antidumpingové clo
Slovak: Opravené predbežné antidumpingové clo
Polish: Skorygowana tymczasowa opłata antydumpingowa
Hungarian: Helyesbített ideiglenes dömpingellenes vám
Slovenian: Popravljena začasna protidampinška dajatev
Estonian: Parandatud ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Koriģēts antidempinga pagaidu maksājums
Lithuanian: Pakoreguotas laikinasis antidempingo muitas
English: Yuhua Polyester Co. Ltd of Zhuhai
French: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
German: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Spanish: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Italian: Yuhua Polyester Co. Ltd di Zhuhai
Portuguese: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Dutch: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Danish: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Swedish: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Finnish: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Greek: Yuhua Polyester Co. Ltd. of Zhuhai,
Czech: Yuhua Polyester Co., Ltd ze Zhuhai
Slovak: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Polish: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai
Hungarian: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai,
Slovenian: Yuhua Polyester Co., Ltd of Zhuhai,
Estonian: Yuhua Polyester Co., Ltd, Zhuhai
Latvian: Yuhua Polyester Co., Ltd (Zhuhai)
Lithuanian: Zhuhai „Yuhua Polyester Co., Ltd“
English: The provisional anti-dumping duty imposed on these companies shall only be definitively collected at the rate of the corrected provisional anti-dumping duty.
French: Le droit antidumping provisoire institué à l’encontre de ces sociétés n’est perçu définitivement qu’au taux du droit antidumping provisoire corrigé.
German: Der für diese Unternehmen geltende vorläufige Antidumpingzoll wird nur in Höhe des berichtigten vorläufigen Antidumpingzolls endgültig vereinnahmt.
Spanish: El derecho antidumping provisional establecido sobre estas empresas sólo se percibirá definitivamente al tipo del derecho antidumping provisional corregido.
Italian: Il dazio antidumping provvisorio a carico di tali imprese viene riscosso in via definitiva soltanto all’aliquota del dazio antidumping provvisorio corretto.
Portuguese: O direito anti-dumping provisório sobre as referidas empresas apenas será cobrado a título definitivo à taxa do direito anti-dumping provisório corrigido.
Dutch: Het voorlopige antidumpingrecht voor deze ondernemingen wordt slechts definitief ingevorderd tot het gecorrigeerde voorlopige antidumpingrecht.
Danish: Den midlertidige antidumpingtold for disse selskaber opkræves kun endeligt med et beløb svarende til den korrigerede midlertidige antidumpingtold.
Swedish: Den preliminära antidumpningstull som införts för dessa företag skall tas ut slutgiltigt endast till satsen för den korrigerade preliminära antidumpningstullen.
Finnish: Mainittujen yritysten osalta käyttöön otettu väliaikainen tulli kannetaan lopullisesti ainoastaan korjatun väliaikaisen polkumyyntitullin suuruisena.
Greek: Ο προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εν λόγω εταιρείες εισπράττεται οριστικά μέχρι του ύψους του διορθωμένου προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Prozatímní antidumpingové clo uložené těmto společnostem bude s konečnou platností vybranou v sazbě opraveného prozatímního antidumpingového cla.
Slovak: Predbežné antidumpingové clo zavedené pre tieto spoločnosti bude konečne vyberané len v sadzbe opraveného predbežného antidumpingového cla.
Polish: Tymczasowa antydumpingowa opłata celna nałożona na te przedsiębiorstwa pobierana jest ostatecznie w wysokości skorygowanej tymczasowej antydumpingowej opłaty celnej.
Hungarian: Az e vállalatokra kivetett ideiglenes dömpingellenes vámokat csak a helyesbített ideiglenes dömpingellenes vám mértékében kell véglegesen beszedni.
Slovenian: Začasna protidampinška dajatev, uvedena za ti dve podjetji, se dokončno pobira le po stopnji popravljene začasne protidampinške dajatve.
Estonian: Nende äriühingute suhtes kehtestatud ajutine dumpinguvastane tollimaks nõutakse lõplikult sisse ainult parandatud dumpinguvastase tollimaksu määras.
Latvian: Antidempinga pagaidu maksājumu, kas ir uzlikts šiem uzņēmumiem, galīgi iekasē tikai atbilstīgi koriģētajai antidempinga pagaidu maksājuma likmei.
Lithuanian: Laikinasis antidempingo muitas, įvestas šioms bendrovėms, galutinai renkamas tik pagal pakoreguoto laikinojo antidempingo muito normą.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 13 August 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2004
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2004.
Czech: V Bruselu dne 13. srpna 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 2004 r.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.03.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ C 120, 22.5.2003, p. 13.
French: JO C 120 du 22.5.2003, p. 13.
German: ABl. C 120 vom 22.5.2003, S. 13.
Spanish: DO C 120 de 22.5.2003, p. 13.
Italian: GU C 120 del 22.5.2003, pag. 13.
Portuguese: JO C 120 de 22.5.2003, p. 13.
Dutch: PB C 120 van 22.5.2003, blz. 13.
Danish: EUT C 120 af 22.5.2003, s. 13.
Swedish: EUT C 120, 22.5.2003, s. 13.
Finnish: EUVL C 120, 22.5.2003, s. 13.
Greek: ΕΕ C 120 της 22.5.2003, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 120, 22.5.2003, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 22.5.2003, s. 13.
Polish: Dz.U. C 120 z 22.5.2003, str. 13.
Hungarian: HL C 120., 2003.5.22., 13. o.
Slovenian: UL C 120, 22.5.2003, str. 13.
Estonian: ELT C 120, 22.5.2003, lk 13.
Latvian: OV C 120, 22.5.2003., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2003 5 22, p. 13.
English: Commission Regulation (EC) No 1742/2000 (OJ L 199, 5.8.2000, p. 48) and Council Regulation (EC) No 2604/2000 (OJ L 301, 30.11.2000, p. 21).
French: Règlement (CE) no 1742/2000 de la Commission (JO L 199 du 5.8.2000, p. 48) et règlement (CE) no 2604/2000 du Conseil (JO L 301 du 30.11.2000, p. 21).
German: Verordnung (EG) Nr. 1742/2000 der Kommission (ABl. L 199 vom 5.8.2000, S. 48) und Verordnung (EG) Nr. 2604/2000 des Rates (ABl. L 301 vom 30.11.2000, S. 21).
Spanish: Reglamento (CE) no 1742/2000 de la Comisión (DO L 199 de 5.8.2000, p. 48) y Reglamento (CE) no 2604/2000 del Consejo (DO L 301 de 30.11.2000, p. 21).
Italian: Regolamento (CE) n. 1742/2000 della Commissione (GU L 199 del 5.8.2000, pag. 48) e regolamento (CE) n. 2604/2000 del Consiglio (GU L 301 del 30.11.2000, pag. 21).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1742/2000 da Comissão (JO L 199 de 5.8.2000, p. 48) e Regulamento (CE) n.o 2604/2000 do Conselho (JO L de 301 de 30.11.2000, p. 21).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1742/2000 van de Commissie (PB L 199 van 5.8.2000, blz. 48) en Verordening (EG) nr. 2604/2000 van de Raad (PB L 301 van 30.11.2000, blz. 21).
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1742/2000 (EFT L 199 af 5.8.2000, s. 48) og Rådets forordning (EF) nr. 2604/2000 (EFT L 301 af 30.11.2000, s. 21).
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1742/2000 (EGT L 199, 5.8.2000, s. 48) och rådets förordning (EG) nr 2604/2000 (EGT L 301, 30.11.2000, s. 21).
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1742/2000 (EYVL L 199, 5.8.2000, s. 48) ja neuvoston asetus (EY) N:o 2604/2000 (EYVL L 301, 30.11.2000, s. 21).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1742/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 199 της 5.8.2000, σ. 48) και κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2604/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 30.11.2000, σ. 21).
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1742/2000 (Úř. věst. L 199, 5.8.2000, s. 48) a nařízení Rady (ES) č. 2604/2000 (Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21).
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1742/2000 (Ú. v. ES L 199, 5.8.2000, s. 48) a nariadenie Rady (ES) č. 2604/2000 (Ú. v. ES L 301, 30.11.2000, s. 21).
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1742/2000 (Dz.U. L 199 z 5.8.2000, str. 48) i rozporządzenie Rady (WE) nr 2604/2000 (Dz.U. L 301 z 30.11.2000, str. 21).
Hungarian: A Bizottság 1742/2000/EK rendelete (HL L 199., 2000.8.5., 48. o.) és a Tanács 2604/2000/EK rendelete (HL L 301., 2000.11.30., 21. o.).
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1742/2000 (UL L 199, 5.8.2000, str. 48) in Uredba Sveta (ES) št. 2604/2000 (UL L 301, 30.11.2000, str. 21).
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1742/2000 (EÜT L 199, 5.8.2000, lk 48) ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2604/2000 (EÜT L 301, 30.11.2000, lk 21).
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1742/2000 (OV L 199, 5.8.2000., 48. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 2604/2000 (OV L 301, 30.11.2000., 21. lpp.).
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1742/2000 (OL L 199, 2000 8 5, p. 48) ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2604/2000 (OL L 301, 2000 11 30, p. 21).
English: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels.
French: Commission européenneDirection générale du commerceDirection BBureau J-79 5/16B-1040 Bruxelles
German: Europäische KommissionGeneraldirektion HandelDirektion BBüro J-79 5/16B-1049 Brüssel.
Spanish: Comisión EuropeaDirección General de ComercioDirección BDespacho J-79 5/16B-1049 Bruselas.
Italian: Commissione europeaDirezione generale «Commercio»Direzione BUfficio J-79 5/16B-1049 Bruxelles.
Portuguese: Comissão EuropeiaDirecção-Geral do ComércioDirecção BGabinete J-79 5/16B-1049 Bruxelas.
Dutch: Commissie van de Europese GemeenschappenDirectoraat-generaal HandelDirectoraat BKamer J-79 5/17B-1049 Brussel
Danish: Europa-KommissionenGeneraldirektoratet for HandelDirektorat BKontor J-79, 5/16B-1049 Bruxelles.
Swedish: Europeiska kommissionenGeneraldirektoratet för handelDirektion BKontor J-79 5/16B-1049 Bryssel
Greek: Ευρωπαϊκή ΕπιτροπήΓενική Διεύθυνση ΕμπορίουΔιεύθυνση BΓραφείο J-79 5/16,B-1049 Βρυξέλλες.
Czech: European CommissionDirectorate-General for TradeDirection BOffice J-79 5/16B-1049 Brussels
Slovak: Európska komisiaGenerálne riaditeľstvo pre obchodSpráva BKancelária J-79 5/16B-1049 Brusel.
Polish: Komisja EuropejskaDyrekcja Generalna ds. HandluDyrekcja BBiuro J-79 5/16B-1049 Bruksela.
Hungarian: Európai BizottságKereskedelmi FőigazgatóságB. részlegJ-79 5/16 irodaB-1049 Brüsszel.
Estonian: Euroopa KomisjonKaubanduse peadirektoraatDirektsioon BKontor J-79 5/16B-1049 Brüssel.
Latvian: Eiropas KomisijaTirdzniecības ģenerāldirektorātsB direkcijaBirojs J-79 5/16B-1049 Brisele
Lithuanian: Europos KomisijaPrekybos generalinis direktoratasDirekcija BBiuras J-79 5/16B-1049 Briuselis.
English: See page 38 of this Official Journal.
French: Voir page 38 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 38 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 38 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 38 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 38 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden s. 38.
Greek: Βλέπε σελίδα 38 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz s. 38 tohoto Úředního věstníku.
Slovak: Pozri s. 38 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 38 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Lásd ezen Hivatalos Lap 38 oldalát.
Slovenian: Glej stran 38 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 38.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 38 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 38.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2286/2003 de la Commission (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 der Kommission (ABl. L 343 vom 31.12.2003, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 della Commissione (GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2286/2003 da Comissão (JO L 343 de 31.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 van de Commissie (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2286/2003 (ELT L 343, 31.12.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: 1 LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS