FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The group shall be composed of no more than 45 representatives of representative European bodies.
French: Le groupe est constitué des représentants, dont le nombre ne peut pas être supérieur à 45, des organismes représentatifs au niveau européen.
German: Die Gruppe setzt sich zusammen aus höchstens 45 Vertretern von auf europäischer Ebene angesiedelten Vertretungsgremien.
Spanish: El Grupo estará compuesto por representantes (no más de 45) de los organismos representativos a escala europea.
Italian: Il gruppo è costituito dai rappresentanti, il cui numero non può essere superiore a 45, degli organismi rappresentativi a livello europeo.
Portuguese: O grupo será constituído por representantes (máximo de 45) dos organismos representativos a nível europeu.
Dutch: De groep bestaat uit maximaal 45 vertegenwoordigers van de representatieve organisaties op Europees niveau.
Danish: Gruppen består af repræsentanter for repræsentative organer på europæisk plan; den kan højst have 45 medlemmer.
Swedish: I gruppen skall ingå högst 45 företrädare för representativa organ på europeisk nivå.
Finnish: Ryhmä koostuu yhteisön tasolla toimivien edustuselinten edustajista, joiden lukumäärä voi olla enintään 45.
Greek: Η ομάδα απαρτίζεται από εκπροσώπους, οι οποίοι αριθμητικά δεν μπορούν να υπερβαίνουν τους 45, αντιπροσωπευτικών οργανισμών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Skupina je složena ze zástupců, jejichž počet nesmí být vyšší než 45, ze zastupitelských orgánů na evropské úrovni.
Slovak: Skupinu tvoria zástupcovia, ktorých počet nesmie byť vyšší ako 45, reprezentatívne organizácie na európskej úrovni.
Polish: Grupa składa się z przedstawicieli organów przedstawicielskich na szczeblu europejskim. Liczba członków Grupy nie może przekraczać 45.
Hungarian: A csoport tagjait az európai szintű képviseleti szervezetek delegáltjai alkotják, számuk nem haladhatja meg a 45-öt.
Slovenian: Skupino sestavlja največ 45 predstavnikov področnih združenj na evropskem nivoju.
Estonian: Rühm koosneb Euroopa tasemel esindusorganite esindajatest, kelle arv ei või ületada 45.
Latvian: Grupu veido pārstāvji no Eiropas līmeņa pārstāvju organizācijām, un to skaits nedrīkst pārsniegt 45.
Lithuanian: Grupė sudaryta iš atstovų, kurių negali būti daugiau kaip 45, ir iš Europos lygiu atstovaujančių organizacijų.
English: Working methods
French: Modalités d’organisation
German: Organisationsmodalitäten
Spanish: Modalidades de organización
Italian: Modalità d’organizzazione
Portuguese: Modalidades de organização
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Organisatorisk praksis
Swedish: Organisation
Finnish: Toimintaa koskevat säännöt
Greek: Οργάνωση των εργασιών
Czech: Podmínky organizace
Slovak: Organizačné podmienky
Polish: Sposób organizacji
Hungarian: Szervezeti feltételek
Slovenian: Način organizacije
Estonian: Korraldussätted
Latvian: Organizācijas kārtība
Lithuanian: Organizavimo pobūdis
English: The group shall in principle meet twice a year at the premises of the Commission and whenever the Commission considers a meeting necessary.
French: Le groupe se réunit en principe 2 fois par an au siège de la Commission et chaque fois que la Commission l’estime nécessaire.
German: Die Gruppe tritt grundsätzlich zweimal jährlich am Sitz der Kommission und immer dann, wenn die Kommission dies für erforderlich hält, zusammen.
Spanish: El Grupo se reunirá, en principio, dos veces al año en la sede de la Comisión, y siempre que ésta lo considere oportuno.
Italian: Il gruppo si riunisce in linea di principio 2 volte l’anno nella sede della Commissione e ogni volta che la Commissione lo ritenga necessario.
Portuguese: O grupo reunir-se-á, em princípio, duas vezes por ano na sede da Comissão, e sempre que esta última o considere necessário.
Dutch: De groep komt in principe tweemaal per jaar bijeen in de gebouwen van de Commissie en telkens wanneer de Commissie dat nodig acht.
Danish: Gruppen mødes som hovedregel to gange om året på Kommissionens hjemsted, samt når Kommissionen finder det nødvendigt.
Swedish: Gruppen skall i princip sammanträda två gånger per år i kommissionens lokaler och när kommissionen anser det vara nödvändigt.
Finnish: Ryhmä kokoontuu periaatteessa kahdesti vuodessa komission toimipaikassa sekä aina, kun komissio katsoo kokouksen tarpeelliseksi.
Greek: Η ομάδα συνεδριάζει καταρχήν δύο φορές ετησίως στην έδρα της Επιτροπής και οποτεδήποτε η Επιτροπή εκτιμά ότι είναι αναγκαίο.
Czech: Skupina se v zásadě schází dvakrát ročně v sídle Komise a dále pokaždé, když to Komise považuje za potřebné.
Slovak: Skupina zasadá v zásade dvakrát ročne v sídle Komisie a vždy, keď to Komisia považuje za nevyhnutné.
Polish: Grupa spotyka się z zasady dwa razy do roku w siedzibie Komisji oraz za każdym razem, gdy Komisja uzna to za konieczne.
Hungarian: A csoport évente legalább 2 alkalommal találkozik a Bizottság ülésein, továbbá összeül, valahányszor azt a Bizottság szükségesnek ítéli.
Slovenian: Skupina se načeloma sestane dvakrat letno na sedežu Komisije in vsakič, ko se Komisiji to zdi potrebno.
Estonian: Rühm koguneb põhimõtteliselt 2 korda aastas komisjoni asukohas ja alati, kui komisjon seda vajalikuks peab.
Latvian: Grupa rīko sanāksmes vidēji divas reizes gadā Komisijas mītnē un katru reizi, kad Komisija to uzskata par vajadzīgu.
Lithuanian: Grupė paprastai susirenka 2 kartus per metus Komisijos būstinėje ir tuomet, kai, Komisijos manymu, to reikia.
English: Working groups may be created to examine specific questions on the basis of terms of reference set by the group or whenever necessary.
French: Des groupes de travail peuvent être mis en place pour examiner des questions spécifiques sur la base d’un mandat donné par le groupe ou lorsque cela se révèle nécessaire.
German: Zur Prüfung spezifischer Fragestellungen können auf der Grundlage eines von der Gruppe erteilten Auftrags oder wenn sich dies als erforderlich erweist, Arbeitsgruppen gebildet werden.
Spanish: Podrán crearse grupos de trabajo a fin de que examinen cuestiones específicas en virtud de un mandato otorgado por el Grupo, o cuando sea necesario.
Italian: Possono essere creati gruppi di lavoro per esaminare questioni specifiche sulla base di un mandato conferito dal gruppo o quando ciò risulti necessario.
Portuguese: Poderão ser criados grupos de trabalho para examinar questões específicas com base num mandato conferido pelo grupo, ou sempre que isso se revele necessário.
Dutch: Voor het bestuderen van specifieke vraagstukken kunnen werkgroepen worden opgericht op basis van een mandaat van de groep of wanneer dat nodig blijkt.
Danish: Der kan nedsættes arbejdsgrupper til behandling af specifikke spørgsmål på grundlag af et af gruppen fastsat mandat eller efter behov.
Swedish: Arbetsgrupper kan bildas för att undersöka specifika frågor på grundval av ett mandat från gruppen eller när detta anses vara nödvändigt.
Finnish: Työryhmiä voidaan perustaa tarkastelemaan yksittäisiä kysymyksiä ryhmän antaman toimeksiannon perusteella, kun tämä katsotaan tarpeelliseksi.
Greek: Είναι δυνατόν να συγκροτηθούν ομάδες εργασίας για την εξέταση ειδικών θεμάτων βάσει αποστολής που ανατίθεται από την ομάδα και εφόσον αυτό αποδεικνύεται αναγκαίο.
Czech: Pro přezkoumání specifických otázek na základě mandátu daného skupinou, nebo když se to ukáže jako nezbytné, lze vytvořit pracovní skupiny.
Slovak: Môžu sa zriaďovať pracovné skupiny na účely preskúmania špecifických otázok na základe poverenia udeleného skupinou alebo vtedy, keď je to nevyhnutné.
Polish: Grupy robocze mogą być tworzone w celu zbadania specyficznych zagadnień na polecenie Grupy lub gdy okaże się to konieczne.
Hungarian: Munkacsoportok állíthatók fel konkrét kérdések megvizsgálására a csoport által adott megbízás alapján, vagy amikor ez szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Delovne skupine so lahko ustanovljene za preučevanje specifičnih vprašanj na osnovi mandata, ki ga določa skupina, ali v primeru, če se le-to izkaže za potrebno.
Estonian: Töörühmi võib moodustada eriküsimuste uurimiseks rühma poolt antava mandaadi alusel või kui see osutub vajalikuks.
Latvian: Var izveidot darba grupas, lai vajadzības gadījumā izskatītu īpašus jautājumus, ievērojot grupai piešķirtās pilnvaras.
Lithuanian: Prireikus arba atsižvelgus į grupės suteiktus įgaliojimus konkretiems klausimams tirti gali būti sukurtos darbo grupės.
English: The group and any working group shall meet according to the arrangements and the timetable set by the Commission, and shall be chaired by the Commission.
French: Le groupe ainsi que les groupes de travail se réunissent selon les modalités et le calendrier définis par la Commission. La Commission en assure la présidence.
German: Die Gruppe sowie die Arbeitsgruppen treten gemäß den von der Kommission festgelegten Modalitäten und Terminen zusammen. Die Kommission hat den Vorsitz inne.
Spanish: El Grupo y los grupos de trabajo se reunirán con arreglo a las modalidades y al calendario establecidos por la Comisión, la cual asumirá la presidencia.
Italian: Il gruppo e i gruppi di lavoro si riuniscono secondo le modalità e il calendario definiti dalla Commissione. La Commissione ha la presidenza dei gruppi.
Portuguese: O grupo e os grupos de trabalho reunir-se-ão de acordo com as modalidades e o calendário definidos pela Comissão, a qual assumirá a presidência.
Dutch: De Commissie bepaalt hoe en wanneer de groep en de werkgroepen bijeenkomen en neemt het voorzitterschap van de vergaderingen op zich.
Danish: Gruppen og dennes arbejdsgrupper træder sammen i den form, Kommissionen bestemmer, og efter indkaldelse fra denne. Kommissionen varetager formandskabet.
Swedish: Gruppen och arbetsgrupperna skall sammanträda vid tider och under former som avgörs av kommissionen. Kommissionen skall vara ordförande vid sammanträdena.
Finnish: Ryhmä ja työryhmät kokoontuvat sääntöjen ja komission laatiman aikataulun mukaisesti. Komissio vastaa ryhmän puheenjohtajuudesta.
Greek: Η ομάδα, καθώς και οι ομάδες εργασίας, συνεδριάζουν σύμφωνα με τους όρους και το χρονοδιάγραμμα που καθορίζει η Επιτροπή. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την προεδρία.
Czech: Skupina i pracovní skupiny se scházejí podle podmínek a kalendáře definovaných Komisí. Komise zajistí její předsednictví.
Slovak: Skupina, ako aj pracovné skupiny zasadajú za podmienok a podľa harmonogramu určených Komisiou. Komisia zabezpečuje predsedníctvo skupiny.
Polish: Posiedzenia Grupy oraz grup roboczych odbywają się w sposób i zgodnie z kalendarzem ustalonym przez Komisję. Komisja zapewnia ich przewodniczenie.
Hungarian: A csoport vagy a munkacsoportok a Bizottság által meghatározott feltételek között és naptári rendben üléseznek. Az elnöklési feladatok a Bizottság hatáskörébe tartoznak.
Slovenian: Skupina in delovne skupine zasedajo na način in po koledarju, ki ga določi Komisija. Komisija zagotovi predsedstvo.
Estonian: Nii rühm kui ka töörühmad kogunevad komisjoni poolt määratud korra ja kalendri järgi. Komisjon kindlustab koosoleku eesistumise.
Latvian: Grupa un darba grupas rīko sanāksmes, ievērojot Komisijas noteiktā kalendāra kārtību. Komisija nodrošina grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Grupė, kaip ir darbo grupės, renkasi pagal aplinkybes ir Komisijos nustatytą darbotvarkę. Susirinkimui pirmininkauja Komisija.
English: The group shall adopt its own Rules of Procedure on the basis of a proposal from the Commission.
French: Le groupe adopte son règlement interne sur la base d’un projet présenté par la Commission.
German: Die Gruppe gibt sich eine Geschäftsordnung auf der Grundlage eines von der Kommission vorgelegten Entwurfs.
Spanish: El Grupo adoptará su reglamento interno a partir de un proyecto presentado por la Comisión.
Italian: Il gruppo adotta il proprio regolamento interno in base ad un progetto presentato dalla Commissione.
Portuguese: O grupo adoptará o seu regulamento interno com base num projecto apresentado pela Comissão.
Dutch: De groep neemt een reglement van orde aan op basis van een ontwerp van de Commissie.
Danish: Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af et udkast fra Kommissionen.
Swedish: Gruppen skall upprätta sin arbetsordning på grundval av ett utkast som läggs fram av kommissionen.
Finnish: Ryhmä vahvistaa oman työjärjestyksensä komission esittämän ehdotuksen pohjalta.
Greek: Η ομάδα εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό βάσει σχεδίου που υποβάλει η Επιτροπή.
Czech: Skupina přijme své vnitřní předpisy na základě návrhu předloženého Komisí.
Slovak: Skupina schvaľuje svoj interný poriadok na základe návrhu Komisie.
Polish: Grupa uchwala swój wewnętrzny regulamin na podstawie projektu przedstawionego przez Komisję.
Hungarian: A csoport belső szabályzatot fogad el a Bizottság által benyújtott terv alapján.
Slovenian: Skupina sprejme interni pravilnik, ki je osnovan na podlagi projekta Komisije.
Estonian: Rühm kohaldab oma sisekorraeeskirjad komisjoni poolt esitatud eelnõu alusel.
Latvian: Grupa pieņem statūtus, kuru pamatā ir Komisijas iesniegts priekšlikums.
Lithuanian: Pagal Komisijos pateiktą projektą grupė priima savo darbo tvarkos taisykles.
English: The Commission's departments shall provide secretarial services for the meetings and work of the group and any working groups.
French: Les services de la Commission assurent le secrétariat des réunions et travaux du groupe, y compris ceux des groupes de travail.
German: Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte der Sitzungen und Arbeiten der Gruppe einschließlich derjenigen der Arbeitsgruppen wahr.
Spanish: Los servicios de la Comisión asumirán las tareas de secretaría de las reuniones y de los trabajos del Grupo, incluidos los de los grupos de trabajo.
Italian: I servizi della Commissione assicurano la segreteria delle riunioni e dei lavori del gruppo e dei gruppi di lavoro.
Portuguese: Os serviços da Comissão assegurarão o secretariado das reuniões e dos trabalhos do grupo, incluindo os dos grupos de trabalho.
Dutch: De diensten van de Commissie verzorgen de secretariaatswerkzaamheden voor de vergaderingen en de werkzaamheden van de groep en de werkgroepen.
Danish: Sekretariatsopgaverne i forbindelse med gruppens og dennes arbejdsgruppers møder og andre aktiviteter varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionens avdelningar skall tillhandahålla sekretariatstjänster för sammanträdena och gruppens, inklusive arbetsgruppernas, arbete.
Finnish: Komission yksiköt huolehtivat sihteeristötehtävistä, jotka liittyvät kokouksiin ja ryhmän toimintaan, työryhmät mukaan luettuina.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξασφαλίζουν τη γραμματεία των συνεδριάσεων και των εργασιών της ομάδας, καθώς και των ομάδων εργασίας.
Czech: Oddělení Komise zajistí sekretariát schůzí včetně schůzí pracovních skupin.
Slovak: Útvary Komisie zabezpečujú funkcie tajomníkov v súvislosti so zasadnutiami a prácami skupiny vrátane zasadnutí pracovných skupín.
Polish: Służby Komisji zapewniają sekretariat posiedzeń i prac Grupy oraz grup roboczych.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai gondoskodnak a titkársági feladatok ellátásról az ülésekkel és a csoport munkájával összefüggésben, beleértve a munkacsoportok ilyen irányú feladatait is.
Slovenian: Službe Komisije zagotovijo sekretariat zasedanj in delo skupine, kamor spada tudi delo delovnih skupin.
Estonian: Komisjoni talitused kindlustavad rühma, kaasa arvatud töörühmade, koosolekute ja tööde sekretariaaditeenused.
Latvian: Komisijas dienesti informē sekretariātu par Grupas un darba grupu sanāksmēm.
Lithuanian: Susirinkimams ir darbams, įskaitant darbo grupių veiklą, sekretoriauja Komisijos tarnybos.
English: The Commission shall ensure publicity for the work of the group.
French: La Commission assure la publicité des travaux du groupe.
German: Die Kommission sorgt für die Bekanntmachung der Arbeiten der Gruppe.
Spanish: La Comisión se encargará de la publicidad de los trabajos del Grupo.
Italian: La Commissione garantisce la pubblicità dei lavori del gruppo.
Portuguese: A Comissão assegurará a publicidade dos trabalhos do grupo.
Dutch: De Commissie verzorgt de publiciteit over de werkzaamheden van de groep.
Danish: Kommissionen offentliggør resultaterne af gruppens arbejde.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra resultatet av gruppens arbete.
Finnish: Komissio huolehtii ryhmän toiminnan mainonnasta.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά για τη δημοσιοποίηση των εργασιών της ομάδας.
Czech: Komise zajistí propagaci prací skupiny.
Slovak: Komisia zabezpečuje zverejňovanie prác skupiny.
Polish: Komisja zapewnia jawność prac Grupy.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a munkacsoportok tevékenységének publicitásáról.
Slovenian: Komisija zagotavlja, da je delo skupine javno.
Estonian: Komisjon tagab rühma tööde avalikkuse.
Latvian: Komisija informē sabiedrību par grupas darbu.
Lithuanian: Komisija pasirūpina grupės darbų viešumu.
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas kezelés
Slovenian: Zaupnost
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Slaptumas
English: In such cases, the Commission may decide that only the members of the group may receive such information and attend meetings.
French: Dans de tels cas, la Commission peut décider que seuls les membres du groupe reçoivent ces informations et assistent aux réunions.
German: In diesem Fall kann die Kommission entscheiden, dass nur die Mitglieder der Gruppe diese Informationen erhalten und an den Sitzungen teilnehmen.
Spanish: En ese caso, la Comisión podrá decidir que únicamente los miembros del Grupo reciban dicha información y asistan a las reuniones.
Italian: In casi del genere, la Commissione può decidere che solo i membri del gruppo ricevano le informazioni e assistano alle riunioni.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão poderá decidir que só os membros do grupo poderão receber essas informações e assistir às reuniões.
Dutch: In deze gevallen kan de Commissie besluiten dat alleen de leden van de groep de informatie ontvangen en de vergaderingen mogen bijwonen.
Danish: I sådanne tilfælde kan Kommissionen beslutte, at kun gruppens medlemmer skal modtage oplysningerne og deltage i møderne.
Swedish: I sådana fall får kommissionen besluta att sådana uppgifter endast lämnas till gruppens medlemmar och att endast dessa får delta i sammanträdena.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa komissio voi päättää, että ainoastaan ryhmän jäsenet saavat nämä tiedot ja osallistuvat kokouksiin.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει ότι μόνον τα μέλη της ομάδας λαμβάνουν τις πληροφορίες αυτές και παρίστανται σε συνεδριάσεις.
Czech: V takových případech může Komise rozhodnout, že pouze členové komise tyto informace obdrží a mohou se zúčastnit schůzí.
Slovak: V uvedených prípadoch môže Komisia rozhodnúť o tom, že tieto informácie získajú iba členovia skupiny a iba títo členovia sa zúčastnia na zasadnutiach.
Polish: W takich przypadkach Komisja może postanowić, że tylko członkowie Grupy otrzymają przedmiotowe informacje i tylko oni będą uczestniczyć w posiedzeniach.
Hungarian: Ilyen esetekben a Bizottság dönthet úgy is, hogy kizárólag a csoport tagjai kapják meg ezeket az információkat és vesznek részt az üléseken.
Slovenian: V teh primerih se Komisija lahko odloči, da bodo na srečanjih prisotni le člani skupine ter da bodo te informacije dobili le slednji.
Estonian: Sellistel juhtudel võib komisjon otsustada, et ainult rühma liikmed saavad seda informatsiooni ja osalevad koosolekutel.
Latvian: Šais gadījumos Komisija var izlemt, ka tikai Grupas dalībnieki saņem informāciju un piedalās sanāksmēs.
Lithuanian: Tokiais atvejais Komisija gali nuspręsti, kad tik grupės nariai gauna šią informaciją ir dalyvauja susirinkimuose.
English: Final provision
French: Disposition finale
German: Schlussbestimmung
Spanish: Disposición final
Italian: Disposizione finale
Portuguese: Disposição final
Dutch: Slotbepaling
Danish: Afsluttende bestemmelse
Swedish: Slutbestämmelse
Finnish: Loppusäännös
Greek: Τελική διάταξη
Czech: Konečné ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Postanowienie końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končna določba
Estonian: Lõppsäte
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamoji nuostata
English: Commission Decision 80/1073/EEC setting up an Advisory Committee on Foodstuffs is repealed.
French: La décision 80/1073/CEE portant nouveau statut du comité consultatif des denrées alimentaires est abrogée.
German: Der Beschluss 80/1073/EWG zur Einführung einer neuen Satzung des Beratenden Lebensmittelausschusses wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 80/1073/CEE sobre un nuevo estatuto del Comité consultivo de productos.
Italian: La decisione 80/1073/CEE che stabilisce un nuovo statuto del comitato consultivo per i prodotti alimentari è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 80/1073/CEE da Comissão que estabelece o novo estatuto do Comité Consultivo dos géneros alimentícios.
Dutch: Besluit 80/1073/EEG houdende nieuwe statuten van het Raadgevend Comité voor levensmiddelen wordt ingetrokken.
Danish: Kommissionens afgørelse 80/1073/EØF om nye vedtægter for Den Rådgivende Komité for Levnedsmidler ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 80/1073/EEG om nya stadgar för Rådgivande livsmedelskommittén skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan neuvoa-antavan elintarvikekomitean uusista säännöistä tehty komission päätös 80/1073/ETY.
Greek: Καταργείται η απόφαση 80/1073/ΕΟΚ της Επιτροπής όσον αφορά το νέο καταστατικό της συμβουλευτικής επιτροπής τροφίμων.
Czech: Rozhodnutí Komise 80/1073/EHS přinášející nový statut poradního výboru pro potraviny je zrušeno.
Slovak: Ruší sa rozhodnutie Komisie 80/1073/EHS týkajúce sa nového štatútu poradného výboru pre potraviny.
Polish: Decyzja Komisji nr 80/1073/EWG ustanawiająca nowy statut Komitetu Doradczego ds. Środków Spożywczych traci moc.
Hungarian: A Bizottság 80/1073/EGK határozata az élelmiszerellátási konzultatív bizottság új jogállásáról hatályát veszti.
Slovenian: Sklep Komisije 80/1073/EGS o uvedbi novega statuta Svetovalnega odbora za živila se razveljavi.
Estonian: Komisjoni otsus 80/1073/EMÜ toiduainete nõuandekomitee uue põhikirja kohta on kehtetuks tunnistatud.
Latvian: Komisijas Lēmums Nr. 80/1073/EEK, ar kuru izveidota Pārtikas preču padomdevēja komiteja, ir atcelts.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 80/1073/EEB, patvirtinantis Maisto produktų patariamojo komiteto naująjį statutą, yra panaikinamas.
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstoupení v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas