English: As regards the Undertakings, and as provided in paragraph 44 thereof, the statements in the Undertakings will be, or have already been, incorporated in statutes, regulations, directives or other policy instruments in the United States and will thus have varying degrees of legal effect.
French: En ce qui concerne la déclaration d'engagement, et conformément à ce que prévoit son paragraphe 44, les dispositions de la déclaration d'engagement seront ou sont déjà incluses dans les textes de lois, règlements, directives ou autres instruments de politique des États-Unis et ont donc un effet juridique à des degrés divers.
German: Was die Verpflichtungserklärung angeht, so werden — oder wurden bereits — gemäß deren Absatz 44 einzelne Verpflichtungen in Gesetze, Verordnungen, Richtlinien oder sonstige Anweisungen in den USA aufgenommen und haben damit bereits bzw. werden ein unterschiedliches Maß an Rechtswirkungen erhalten.
Spanish: Por lo que respecta a los Compromisos mencionados, tal como se establece en el punto 44 de éstos, lo dispuesto en los Compromisos se incorporará, o ya se ha incorporado, a leyes, reglamentos, directivas u otros instrumentos políticos en los Estados Unidos, por lo que tendrá efectos jurídicos de distinto grado.
Italian: Per quanto riguarda la dichiarazione d'impegno, e conformemente a quanto previsto al paragrafo 44, le disposizioni della dichiarazione sono state o saranno recepite da leggi, direttive o altri atti normativi negli Stati Uniti e hanno, pertanto, diversi gradi di efficacia giuridica.
Portuguese: Quanto à declaração de compromisso, e tal como previsto especificamente no seu n.o 44, o disposto na declaração será — ou já foi — incorporado em leis, regulamentos, directivas ou outros instrumentos de política dos Estados Unidos, adquirindo assim, em graus variáveis, força de lei.
Dutch: De verbintenissen zijn of worden, overeenkomstig punt 44 ervan, in de Verenigde Staten in wetten, verordeningen, richtsnoeren of andere wetsteksten opgenomen en zullen zodoende in verschillende mate rechtskracht krijgen.
Danish: Hvad angår forpligtelseserklæringen vil indholdet af denne som fastsat i punkt 44 blive eller allerede være blevet indarbejdet i love (statutes), bekendtgørelser (regulations), direktiver (directives) eller andre lovgivningsinstrumenter i USA og vil således få forskellig grad af retsvirkning.
Swedish: När det gäller åtagandeförklaringen kommer dess innehåll att enligt dess punkt 44 att införlivas i, eller har redan införlivats i en rad lagar (statutes), förordningar (regulations), direktiv (directives) eller andra instrument i Förenta staterna, vilket betyder att de får rättslig verkan i varierande grad.
Finnish: Sitoumusten osalta, ja kuten määrätään niiden 44 kohdassa, sitoumuksissa vahvistetut lausekkeet sisällytetään tai on jo sisällytetty Yhdysvalloissa lakeihin, sääntöihin, ohjeisiin tai muihin politiikan välineisiin, jolloin niille syntyy eriasteisia oikeusvaikutuksia.
Greek: Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων και όπως ορίζεται στην παράγραφο 44 αυτών, οι δηλώσεις στις αναλήψεις υποχρεώσεων θα ενσωματωθούν ή έχουν ήδη ενσωματωθεί σε διατάξεις, κανονισμούς, οδηγίες ή άλλα μέσα πολιτικής στις ΗΠΑ και, κατά συνέπεια, θα έχει διάφορους βαθμούς νομικής ισχύος.
Czech: Ustanovení závazného prohlášení budou nebo již jsou v USA začleněna na základě jeho odstavce 44 do zákonů, nařízení, směrnic nebo jiných politických nástrojů, a proto budou mít nebo již mají různé stupně právní síly.
Slovak: Čo sa týka záväzkov a ako je to ustanovené v ich odseku 44, vyhlásenia v záväzkoch budú zahrnuté, alebo už boli zahrnuté v štatútoch, nariadeniach, smerniciach alebo v iných politických nástrojoch v Spojených štátoch a majú tak rôzne stupne právneho účinku.
Polish: W odniesieniu do Zobowiązań oraz zgodnie z tym, co przewiduje ich ust. 44, stwierdzenia zawarte w Zobowiązaniach będą lub już zostały włączone do ustaw, regulacji, wytycznych lub innych instrumentów polityki Stanów Zjednoczonych i posiadają zróżnicowany stopień skutków prawnych.
Hungarian: A Kötelezettségvállalások tekintetében, és annak (44) bekezdésének megfelelően, a Kötelezettségvállalásokban szereplő kijelentések az Egyesült Államokban bekerülnek vagy már beépültek törvényekbe, rendeletekbe, irányelvekbe vagy más jogalkotási eszközökbe és így különböző fokú jogi hatással rendelkeznek.
Slovenian: Kar zadeva Zaveze in v skladu z odstavkom 44 le teh, izjave iz Zavez so bile ali bodo vključene v zakone, uredbe, direktive ali druge politične instrumente v Združenih državah, in bodo tako imele pravni učinek na različnih ravneh.
Estonian: Vastavalt kohustuste punktile 44 inkorporeeritakse või on juba inkorporeeritud kohustustes sisalduvad avaldused USA seadustesse, määrustesse, direktiividesse või muudesse õigusaktidesse ning neil on seega erinev õiguslik jõud.
Latvian: Attiecībā uz Saistībām un saskaņā ar to 44. punkta prasībām, Saistību apņemšanās tiks iekļautas vai jau ir iekļautas ASV likumos (statutes), noteikumos (regulations), direktīvās (directives) vai citos politikas instrumentos, un tām tādējādi būs atšķirīgs juridisks spēks.
Lithuanian: Kaip nurodyta Įsipareigojimų 44 dalyje, jų nuostatos bus arba jau yra įtrauktos į įstatymus, taisykles, direktyvas arba kitas Jungtinių Amerikos Valstijų politikos priemones, ir dėl to jų teisinė galia skiriasi.