English: Commission Decision 94/577/EC [4], lays down animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from third countries.
French: La décision 94/577/CE de la Commission [4] établit les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire applicables à l’importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers.
German: Die Entscheidung 94/577/EG der Kommission [4] enthält die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rindersperma aus Drittländern.
Spanish: La Decisión 94/577/CE de la Comisión [4] establece las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria para la importación de esperma de animales de la especie bovina procedente de terceros países.
Italian: La decisione 94/577/CE della Commissione [4] stabilisce le norme sanitarie e di certificazione veterinaria per l’importazione di sperma bovino dai paesi terzi.
Portuguese: A Decisão 94/577/CE da Comissão [4] estabelece as condições de sanidade animal e a certificação veterinária para a importação de sémen de bovino de países terceiros.
Dutch: Beschikking 94/577/EG van de Commissie [4] behelst veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van sperma van runderen uit derde landen.
Danish: Ved Kommissionens beslutning 94/577/EF [4] er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af tyresæd fra tredjelande.
Swedish: I kommissionens beslut 94/577/EG [4] fastställs djurhälsokrav och föreskrifter för utfärdande av veterinärintyg vid import av tjursperma från tredjeland.
Finnish: Komission päätöksessä 94/577/EY [4] säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista naudan siemennesteen tuonnissa kolmansista maista.
Greek: Με την απόφαση 94/577/ΕΚ της Επιτροπής [4] καθορίζονται οι υγειονομικές προϋποθέσεις και η κτηνιατρική πιστοποίηση για την εισαγωγή σπέρματος βοοειδών από τρίτες χώρες.
Czech: Rozhodnutí Komise 94/577/ES [4] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz spermatu skotu ze třetích zemí.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 94/577/ES [4] stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovoz spermií hovädzieho dobytka z tretích krajín.
Polish: Decyzja Komisji 94/577/WE [4] ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne dla przywozu nasienia bydła z państw trzecich.
Hungarian: A 94/577/EK bizottsági határozat [4] meghatározza a harmadik országokból származó marhasperma behozatalának állat-egészségügyi feltételeit és állatorvosi igazolását.
Slovenian: Odločba Komisije 94/577/ES [4] določa pogoje zdravstvenega varstva živali in veterinarsko certificiranje za uvoz govejega semena iz tretjih držav.
Estonian: Komisjoni otsusega 94/577/EÜ [4] sätestatakse loomatervishoiu tingimused ja veterinaarsertifikaadid veisesperma importimise suhtes kolmandatest riikidest.
Latvian: Komisijas Lēmumā 94/577/EK [4] ir uzskaitīti dzīvnieku veselības nosacījumi un veterinārās sertifikācijas kārtība liellopu spermas importam no trešām valstīm.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/577/EB [4] nustato gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarinį sertifikavimą, importuojant galvijų spermą iš trečiųjų šalių.