English: Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision 2003/831/CE de la Commission du 20 novembre 2003 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE de la Commission eu égard à des changements et ajouts concernant la liste des postes d'inspection frontaliers doit être intégrée à l'accord.
German: Die Entscheidung 2003/831/EG der Kommission vom 20. November 2003 zur Änderung der Entscheidungen 2001/881/EG und 2002/459/EG hinsichtlich der Änderung und Erweiterung des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: La Decisión 2003/831/CE de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, que modifica las Decisiones 2001/881/CE y 2002/459/CE por lo que se refiere a algunos cambios y añadidos en la lista de puestos de inspección fronterizos, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/831/CE della Commissione, del 20 novembre 2003, che modifica le decisioni 2001/881/CE e 2002/459/CE per quanto riguarda modifiche e aggiunte all'elenco dei posti d'ispezione frontalieri.
Portuguese: A Decisão 2003/831/CE da Comissão, de 20 de Novembro de 2003, que altera as Decisões 2001/881/CE e 2002/459/CE no que se refere às alterações e adições à lista de postos de inspecção fronteiriços deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Beschikking 2003/831/EG van de Commissie van 20 november 2003 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/881/EG en 2002/459/EG wat betreft wijzigingen in en verdere toevoegingen aan de lijst van grensinspectieposten dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20. november 2003 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens beslut 2003/831/EG av den 20 november 2003 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer bör införlivas med avtalet.
Finnish: Päätösten 2001/881/EY ja 2002/459/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien luetteloon tehtävien muutosten ja lisäysten osalta 20 päivänä marraskuuta 2003 tehty komission päätös 2003/831/EY olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση 2003/831/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/881/ΕΚ και 2002/459/EΚ όσον αφορά αλλαγές και περαιτέρω προσθήκες στον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/831/ES ze dne 20. listopadu 2003, kterým se mění rozhodnutí 2001/881/ES a 2002/459/ES tak, aby se zohlednily změny a doplňky v seznamu stanovišť hraniční kontroly, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/831/ES z 20. novembra 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2001/881/ES a 2002/459/ES, pokiaľ ide o zmeny a ďalšie doplnenia zoznamu hraničných inšpekčných staníc, sa má začleniť do dohody.
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/831/WE z dnia 20 listopada 2003 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do zmian i kolejnych uzupełnień wykazu posterunków kontroli granicznej.
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomások jegyzékének változásai és kiegészítése tekintetében a 2001/881/EK és a 2002/459/EK határozat módosításáról szóló, 2003. november 20-i 2003/831/EK bizottsági határozatot be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Odločbo Komisije 2003/831/ES z dne 20. novembra 2003 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede sprememb in dodatkov k seznamu mejnih kontrolnih točk je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. novembri 2003. aasta otsus 2003/831/EÜ, millega muudetakse otsuseid 2001/881/EÜ ja 2002/459/EÜ seoses muudatuste ja hilisemate täiendustega piiripunktide loetelus.
Latvian: Komisijas 2003. gada 20. novembra Lēmums 2003/831/EK, ar kuru groza Lēmumus 2001/881/EK un 2002/459/EK attiecībā uz robežkontroles punktu saraksta izmaiņām un papildinājumiem, ir iekļaujams Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą reikia įtraukti 2003 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimą 2003/831/EB, iš dalies pakeičiantį Sprendimus 2001/881/EB ir 2002/459/EB dėl pasikeitimų ir papildomų įrašų, padarytų pasienio kontrolės postų sąraše.