FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Develop an environmental investment strategy based on estimations of the costs of alignment.
French: Développer une stratégie d’investissement dans le domaine de l’environnement, sur la base d’une estimation des coûts de l'alignement.
German: Ausarbeitung einer Investitionsstrategie im Umweltbereich, die auf einer Schätzung der Kosten der Rechtsangleichung beruht.
Spanish: Elaborar una estrategia de inversión ambiental basada en estimaciones de los costes de la armonización.
Italian: Elaborare una strategia di investimento in campo ambientale basata sulle stime dei costi dell'allineamento.
Portuguese: Criar uma estratégia de investimento no ambiente baseada em estimativas dos custos do alinhamento.
Dutch: Ontwikkelen van een strategie voor milieu-investeringen, gebaseerd op schattingen van de kosten van aanpassing.
Danish: Udarbejde en miljøinvesteringsstrategi på basis af skøn over omkostningerne ved tilpasningen.
Swedish: Utarbeta en miljöinvesteringsplan som bygger på de beräknade kostnaderna för anpassningen.
Finnish: Sen on laadittava ympäristöinvestointeja koskeva strategia, joka perustuu yhdenmukaistamisesta aiheutuviin arvioituihin kustannuksiin.
Greek: Χάραξη στρατηγικής περιβαλλοντικών επενδύσεων με βάση τις εκτιμήσεις του κόστους της ευθυγράμμισης.
Czech: Vypracovat strategii investic do životního prostředí, založenou na odhadu nákladů na harmonizaci.
Slovak: Vytvoriť environmentálnu investičnú stratégiu na základe odhadu nákladov spojených so zosúlaďovaním právnych predpisov.
Polish: Należy opracować strategię inwestycji środowiskowych, opartą na oszacowaniu kosztów związanych z dostosowaniem.
Hungarian: Az összehangolás becsült költségei alapján környezetvédelmi befektetési stratégiát kell kidolgozni.
Slovenian: Razvoj okoljske investicijske strategije, ki temelji na ocenah stroškov približevanja.
Estonian: Välja töötada keskkonnainvesteeringute strateegia, mis põhineb ühtlustamise kulude hindamisel.
Latvian: Izstrādāt vides investīciju stratēģiju, pamatojoties uz pielāgošanās izmaksu aplēsēm.
Lithuanian: Sukurti investicijų į aplinkos apsaugą strategiją, grindžiamą aktų suderinimo sąnaudomis.
English: Consumer and Health Protection
French: Protection des consommateurs et de la santé
German: Gesundheits- und Verbraucherschutz
Spanish: Protección de los consumidores y de la salud
Italian: Salute e tutela dei consumatori
Portuguese: Defesa dos consumidores e protecção da saúde
Dutch: Consumentenbescherming en bescherming van de gezondheid
Danish: Forbruger- og sundhedsbeskyttelse
Swedish: Konsumentfrågor och hälsoskydd
Finnish: Kuluttajien ja terveyden suojelu
Greek: Προστασία των καταναλωτών και της υγείας
Czech: Ochrana spotřebitele a zdraví
Slovak: Ochrana spotrebiteľa a zdravia
Polish: Ochrona konsumentów i zdrowia
Hungarian: Fogyasztó- és egészségvédelem
Slovenian: Varovanje zdravja in potrošnikov
Estonian: Tarbija- ja tervisekaitse
Latvian: Patērētāju un veselības aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų ir sveikatos apsauga
English: Develop a coherent legislative framework and efficient mechanisms for monitoring, controlling and auditing public income and expenditure.
French: Élaborer un cadre législatif cohérent et mettre en place des mécanismes efficaces de suivi, de contrôle et d’audit des recettes et des dépenses publiques.
German: Entwicklung eines kohärenten Rechtsrahmens und effizienter Mechanismen für Monitoring, Kontrolle und Audit der öffentlichen Einnahmen und Ausgaben.
Spanish: Elaborar un marco legislativo coherente y mecanismos eficientes para supervisar, controlar y auditar los ingresos y los gastos públicos.
Italian: Mettere a punto un quadro legislativo coerente e dei meccanismi efficaci di monitoraggio, controllo e auditing del reddito e della spesa pubblici.
Portuguese: Criar um quadro legislativo coerente e mecanismos eficazes para o acompanhamento, o controlo e a auditoria das despesas e receitas públicas.
Dutch: Ontwikkelen van een samenhangend wetgevingskader en efficiënte mechanismen voor toezicht, controle en auditing van overheidsinkomsten en -uitgaven.
Danish: Udvikle sammenhængende regler og effektive mekanismer til overvågning, kontrol og revision af offentlige indtægter og udgifter.
Swedish: Utveckla en enhetlig rättslig ram och effektiva mekanismer för övervakning, kontroll och revision av de offentliga inkomsterna och utgifterna.
Finnish: Kroatian on kehitettävä johdonmukainen lainsäädäntökehys ja tehokkaita mekanismeja julkisten tulojen ja menojen seuraamiseksi, valvomiseksi ja tarkastamiseksi.
Greek: Δημιουργία συνεκτικού νομοθετικού πλαισίου και αποτελεσματικών μηχανισμών για την παρακολούθηση, τον έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο των δημοσίων εσόδων και δαπανών.
Czech: Vypracovat jasný legislativní rámec a účinné mechanismy pro monitorování, kontrolu a audit veřejných příjmů a výdajů.
Slovak: Vytvoriť koherentný legislatívny rámec a efektívny mechanizmus na monitorovanie, kontrolu a audit verejných príjmov a výdavkov.
Polish: Należy opracować spójne ramy legislacyjne i skuteczne mechanizmy monitorowania, kontroli i audytu dochodów i wydatków publicznych.
Hungarian: Összefüggő jogszabályi keretet és hatékony mechanizmusokat kell kidolgozni a közbevételek és -kiadások figyelemmel kísérése, szabályozása és ellenőrzése céljából.
Slovenian: Razvoj celovitega zakonodajnega okvira ter učinkovitih mehanizmov za nadzor in revizijo javnih dohodkov ter odhodkov.
Estonian: Töötada välja ühtne õigusraamistik ja efektiivsed mehhanismid riiklike tulude ja kulude jälgimiseks, kontrollimiseks ja auditeerimiseks.
Latvian: Izstrādāt saskaņotu tiesību aktu struktūru un iedarbīgus mehānismus valsts ienākuma un izdevumu novērošanai, kontrolei un auditam.
Lithuanian: Sukurti nuoseklią teisinę sistemą ir veiksmingus mechanizmus, reikalingus stebėti ir kontroliuoti valstybės pajamas ir išlaidas, bei užtikrinti jų auditą.
English: Strengthen border control, develop national databases and registers and ensure coordination between the relevant services.
French: Renforcer le contrôle aux frontières, développer des bases de données et des registres nationaux et assurer la coordination entre les services compétents.
German: Stärkung der Grenzkontrolle, Entwicklung nationaler Datenbanken und Register und Gewährleistung der Koordinierung zwischen den zuständigen Diensten.
Spanish: Reforzar los controles fronterizos, crear bases de datos y registros nacionales y garantizar la coordinación entre los organismos pertinentes.
Italian: Potenziare il controllo frontaliero, istituire banche dati e registri nazionali e garantire il coordinamento tra i servizi interessati.
Portuguese: Reforçar o controlo das fronteiras, criar bases de dados e registos nacionais e assegurar a coordenação entre os serviços relevantes.
Dutch: Versterken van de grenscontrole, ontwikkelen van nationale databases en registers en zorgen voor coördinatie tussen de betrokken diensten.
Danish: Styrke grænsekontrollen, opbygge nationale databaser og registre og sikre koordination mellem de relevante tjenester.
Swedish: Stärka gränskontrollen, utveckla nationella databaser och dataregister samt sörja för samordning mellan berörda myndigheter.
Finnish: Järjestäytynyt rikollisuus ja korruptio Kroatian on parannettava poliisin välineistöä ja infrastruktuuria muun muassa ottamalla käyttöön atk-pohjainen tutkintajärjestelmä.
Greek: Ενίσχυση των συνοριακών ελέγχων, δημιουργία εθνικών βάσεων δεδομένων και μητρώων και εξασφάλιση του συντονισμού μεταξύ των σχετικών υπηρεσιών.
Czech: Posílit hraniční kontroly, vyvinout národní databáze a rejstříky a zajistit koordinaci mezi příslušnými službami.
Slovak: Posilniť ochranu hraníc, vytvoriť národné databázy a registre a zabezpečiť spoluprácu medzi príslušnými službami.
Polish: Należy wzmocnić kontrolę graniczną, stworzyć krajowe bazy danych i rejestry oraz zapewnić koordynację między odpowiednimi służbami.
Hungarian: Meg kell erősíteni a határellenőrzéseket, nemzeti adatbázisokat és nyilvántartásokat kell létrehozni, és biztosítani kell az illetékes szolgálatok közötti együttműködést.
Slovenian: Krepitev mejnega nadzora, razvoj nacionalne zbirke podatkov ter registrov in zagotavljanje sodelovanja med ustreznimi službami.
Estonian: Tugevdada piirikontrolli, töötada välja siseriiklikud andmebaasid ja registrid ning tagada asjaomaste teenistuste vaheline koordineerimine.
Latvian: Stiprināt robežkontroli, izveidot nacionālās datubāzes un reģistrus un nodrošināt koordināciju starp attiecīgajiem dienestiem.
Lithuanian: Stiprinti sienų apsaugą, sukurti nacionalines duomenų bazes ir registrus, užtikrinti atitinkamų tarnybų veiklos koordinavimą.
English: Organised crime and corruption
French: Criminalité organisée et corruption
German: Organisierte Kriminalität und Korruption
Spanish: Delincuencia organizada y corrupción
Italian: Criminalità organizzata e corruzione
Portuguese: Criminalidade organizada e corrupção
Dutch: Georganiseerde misdaad en corruptie
Danish: Organiseret kriminalitet og korruption
Swedish: Organiserad brottslighet och korruption
Finnish: Sen on lujitettava poliisin ja muiden lainvalvontaviranomaisten välistä yhteistyötä.
Greek: Οργανωμένο έγκλημα και δωροδοκία
Czech: Organizovaná trestná činnost a korupce
Slovak: Organizovaný zločin a korupcia
Polish: Przestępczość zorganizowana i korupcja
Hungarian: Szervezett bűnözés és korrupció
Slovenian: Organiziran kriminal in korupcija
Estonian: Organiseeritud kuritegevus ja korruptsioon
Latvian: Organizētā noziedzība un korupcija
Lithuanian: Organizuotas nusikalstamumas ir korupcija
English: PROGRAMMING
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMPLANUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAMPLANERING
Finnish: OHJELMASUUNNITTELU
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAM
Slovak: PROGRAM
Polish: PROGRAMY
Hungarian: PROGRAMOZÁS
Slovenian: NAČRTOVANJE
Estonian: PROGRAMMITÖÖ
Latvian: PROGRAMMU VEIDOŠANA
Lithuanian: PROGRAMAVIMAS
English: In addition Croatia will have access to funding from multi-country and horizontal programmes.
French: En outre, la Croatie aura accès au financement des programmes plurinationaux et horizontaux.
German: Darüber hinaus kommt Kroatien für Finanzierungen aus Mehrländerprogrammen und horizontalen Programmen in Betracht.
Spanish: Además, Croacia tendrá acceso a la financiación concedida en el marco de los programas plurinacionales y horizontales.
Italian: La Croazia beneficerà inoltre dei finanziamenti previsti dai programmi multinazionali ed orizzontali.
Portuguese: Além disso, a Croácia terá acesso a financiamento proveniente de programas multipaíses e horizontais.
Dutch: Kroatië krijgt voorts toegang tot financiering op grond van meerlandenprogramma’s en horizontale programma’s.
Danish: Kroatien har desuden adgang til finansiering via multilandeprogrammer og horisontale programmer.
Swedish: Kroatien kommer dessutom att få tillgång till finansiering från program som omfattar flera länder och från övergripande program.
Finnish: Lisäksi Kroatia voi saada rahoitusta useita maita koskevista ja horisontaalisista ohjelmista.
Greek: Επιπλέον, η Κροατία έχει πρόσβαση στη χρηματοδότηση από προγράμματα που καλύπτουν πολλές χώρες και από οριζόντια προγράμματα.
Czech: Kromě toho bude mít Chorvatsko přístup k financování z programů pro více zemí a horizontálních programů.
Slovak: Chorvátsko bude mať navyše prístup k financovaniu z viacnárodných a horizontálnych programov.
Polish: Ponadto Chorwacja będzie miała dostęp do funduszy z programów obejmujących wiele krajów i programów horyzontalnych.
Hungarian: Ezen túlmenően Horvátország részesedni fog a több országra irányuló és a horizontális programok finanszírozásából.
Slovenian: Poleg tega ima Hrvaška dostop do več-državnih skladov in horizontalnih programov.
Estonian: Lisaks on Horvaatial juurdepääs rahastamisele mitut riiki hõlmavatest ja horisontaalsetest programmidest.
Latvian: Turklāt Horvātijai būs pieejams finansējums no daudzvalstu un horizontālajām programmām.
Lithuanian: Be to, Kroatija galės naudotis finansavimu pagal daugiašales ir horizontalias programas.
English: CONDITIONALITY
French: CONDITIONNALITÉ
German: KONDITIONALITÄT
Spanish: CONDICIONALIDAD
Italian: CONDIZIONI
Portuguese: CONDIÇÕES
Dutch: VOORWAARDEN
Danish: BETINGETHED
Swedish: VILLKORLIGHET
Finnish: EHDOLLISUUS
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΟΤΗΤΑ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENENOSŤ
Polish: WARUNKOWY CHARAKTER
Hungarian: FELTÉTELRENDSZER
Slovenian: POGOJENOST POMOČI
Estonian: TINGIMUSLIKKUS
Latvian: NOSACĪJUMI
Lithuanian: SĄLYGIŠKUMAS
English: Failure to respect these general conditions could lead the Council to take appropriate measures on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 2666/2000.
French: Le non-respect de ces conditions générales pourrait amener le Conseil à prendre des mesures appropriées en vertu de l'article 5 du règlement (CE) no 2666/2000.
German: Die Nichteinhaltung dieser allgemeinen Bedingungen könnte dazu führen, dass der Rat geeignete Maßnahmen auf der Grundlage des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates ergreift.
Spanish: El incumplimiento de estas condiciones generales podría llevar al Consejo a adoptar las medidas pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2666/2000.
Italian: Nell’eventualità in cui tali condizioni generali non dovessero essere rispettate, il Consiglio potrebbe decidere l’adozione di misure adeguate ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2666/2000.
Portuguese: O incumprimento dessas condições gerais poderá levar o Conselho a tomar as medidas adequadas com base no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2666/2000.
Dutch: Bij niet-naleving van deze algemene voorwaarden kan de Raad op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2666/2000 passende maatregelen nemen.
Danish: Indfries disse almindelige betingelser ikke, vil Rådet kunne træffe egnede foranstaltninger på grundlag af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2666/2000.
Swedish: Om dessa allmänna villkor inte uppfylls kan rådet komma att vidta lämpliga åtgärder på grundval av artikel 5 i förordning (EG) nr 2666/2000.
Finnish: Näiden yleisten edellytysten noudattamatta jättäminen saattaa johtaa siihen, että neuvosto toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä asetuksen (EY) N:o 2666/2000 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Η μη τήρηση αυτών των γενικών όρων μπορεί να οδηγήσει το Συμβούλιο να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα βάσει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000.
Czech: Nedodržení těchto obecných podmínek by mohlo vést Radu k přijetí vhodných opatření na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000.
Slovak: Nerešpektovanie týchto všeobecných podmienok by mohlo viesť Radu k prijatiu zodpovedajúcich opatrení na základe článku 5 nariadenia (ES) č. 2666/2000.
Polish: Niewypełnienie tych ogólnych warunków może prowadzić do podjęcia przez Radę odpowiednich środków, na podstawie art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2666/2000.
Hungarian: Ezen általános feltételek tiszteletben tartásának elmulasztása esetén a Tanács a 2666/2000/EK rendelet 5. cikke alapján megteheti a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Neupoštevanje teh splošnih pogojev lahko pripelje do tega, da Svet določi ustrezne ukrepe na podlagi člena 5 Uredbe št. 2666/2000.
Estonian: Nende üldtingimuste mittetäitmine võib viia nõukogu poolt vastavate meetmete rakendamiseni määruse (EÜ) nr 2666/2000 artikli 5 alusel.
Latvian: Šo vispārējo noteikumu rezultātā Padome var veikt atbilstošus pasākumus, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 2666/2000 5. pantu.
Lithuanian: Jei šių bendrų sąlygų nebus laikomasi, Taryba, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 2666/2000 5 straipsniu, gali imtis atitinkamų priemonių.
English: MONITORING
French: SUIVI
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: CONTROLLO
Portuguese: ACOMPANHAMENTO
Dutch: CONTROLE
Danish: TILSYN
Swedish: ÖVERVAKNING
Finnish: SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: SLEDOVÁNÍ
Slovak: MONITOROVANIE
Polish: MONITOROWANIE
Slovenian: SPREMLJANJE
Estonian: JÄRELEVALVE
Latvian: NOVĒROŠANA
Lithuanian: STEBĖSENA
English: OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ABL 306 vom 7.12.2000, S.1.
Spanish: DO L 306 de 7.12.2000, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2415/2001 (DO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Italian: GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2415/2001 (EYVL L 327, 12.12.2001, s. 3).
Greek: ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2415/2001 (ΕΕ L 327 της 12.12.2001, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 306 z 7.12.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 306., 2000.12.7., 1. o. A 2415/2001/EK rendelettel (HL L 327., 2001.12.12., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2415/2001 (OV L 327, 12.12.2001., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2415/2001 (JO L 327 du 12.12.2001, p. 3).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2415/2001 (ABl. L 327 vom 12.12.2001, S. 3).
Italian: Regolamento emendato dal Regolamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327, del 12.12.2001, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2415/2001 (JO L 327 de 12.12.2001, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2415/2001 (PB L 327 van 12.12.2001, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
Czech: Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením č. 2415/2001 (Ú. v. ES L 327, 12.12.2001, s. 3).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2415/2001 (Dz.U. L 327 z 12.12.2001, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2415/2001 (UL L 327, 12.12.2001, str. 3.).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2415/2001 (EÜT L 327, 12.12.2001, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2415/2001 (OL L 327, 2001 12 12, p. 3).
English: Simplify the rules for market entry and market exit of enterprises.
French: Simplifier les règles applicables à l'entrée et à la sortie du marché pour les entreprises.
German: Vereinfachung der Regelungen für den Marktzutritt und -austritt von Unternehmen.
Spanish: Simplificar las normas que regulan la entrada de las empresas en el mercado y su retirada de él.
Portuguese: Simplificar as regras de entrada no mercado e de saída do mercado para as empresas.
Dutch: Vereenvoudigen van de regels voor het betreden en verlaten van de markt door bedrijven.
Danish: Forenkle reglerne for virksomheders markedstilgang og -afgang.
Swedish: Förenkla reglerna för företags marknadsinträde och marknadsutträde.
Finnish: Sen on yksinkertaistettava markkinoillepääsyä ja yritysten markkinoilta poistumista koskevia sääntöjä.
Greek: Απλούστευση των κανόνων για την είσοδο και την έξοδο των επιχειρήσεων από την αγορά.
Slovak: Zjednodušiť pravidlá vstupu podnikov na trh a ich výstup z trhu.
Polish: Należy uprościć reguły wejścia przedsiębiorstw na rynek i ich wyjścia z rynku.
Hungarian: A vállalkozások piacra lépésére és piacról való távozására vonatkozó szabályokat egyszerűsíteni kell.
Slovenian: Poenostavitev pravil za dostop podjetij na trg ali izstop s trga.
Estonian: Lihtsustada ettevõtete turulepääsu ja turult lahkumise reegleid.
Latvian: Vienkāršot noteikumus par uzņēmumu ienākšanu tirgū un aiziešanu no tā.
Lithuanian: Supaprastinti įmonių patekimo į rinką ir išėjimo iš rinkos taisykles.
English: In particular, speed up registration procedures and improve the implementation of bankruptcy rules.
French: Accélérer notamment les procédures d'enregistrement et améliorer la mise en œuvre des règles en cas de faillite.
German: Insbesondere Beschleunigung der Registrierungsverfahren und Verbesserung der Anwendung der Insolvenzregelungen.
Spanish: En particular, acelerar los procedimientos de registro y mejorar la aplicación de las normas de bancarrota.
Portuguese: Em especial, acelerar os procedimentos de registo e melhorar a aplicação de legislação em matéria de falências.
Dutch: Met name snellere registratieprocedures en verbeteren van de uitvoering van de faillissementswetgeving.
Danish: Særlig fremskynde registreringsprocedurerne og forbedre anvendelsen af reglerne om konkurs.
Swedish: I synnerhet påskynda registreringsförfarandena och förbättra genomförandet av regler om konkurser.
Finnish: Sen on erityisesti nopeutettava rekisteröintimenettelyjä ja tehostettava konkurssia koskevien sääntöjen täytäntöönpanoa.
Greek: Συγκεκριμένα, επιτάχυνση των διαδικασιών καταχώρισης των εταιρειών και βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων για την πτώχευση.
Slovak: Najmä urýchliť proces registrácie a zlepšiť vykonávanie právnu úpravu konkurzu.
Polish: W szczególności, należy przyspieszyć procedury rejestracji i usprawnić wprowadzanie w życie uregulowań dotyczących upadłości.
Hungarian: Különösen fontos a bejegyeztetési eljárások felgyorsítása és a csődeljárási szabályok végrehajtásának a javítása.
Slovenian: Zlasti pospeševanje registracijskih postopkov ter izboljšanje izvajanja pravil o stečaju.
Estonian: Eelkõige kiirendada registreerimismenetlust ja tõhustada pankrotieeskirjade rakendamist.
Latvian: Jo īpaši paātrināt reģistrācijas kārtību un uzlabot bankrota noteikumu īstenošanu.
Lithuanian: Ypač svarbu sukurti greitesnes registravimo procedūras ir tobulinti bankroto teisės aktų įgyvendinimą.
English: Enhance professionalism in the judiciary by ensuring adequate State funding for the training institutions for judges and other judicial officials, allowing it to develop high-quality training for judges, prosecutors and administrative staff. Provide for adequate initial and vocational training schemes.
German: Verbesserung der Professionalität der Justiz durch Bereitstellung angemessener staatlicher Mittel für die Ausbildungseinrichtungen für Richter und sonstiges Justizpersonal, damit diese qualitativ hochwertige Ausbildungsmaßnahmen für Richter, Staatsanwälte und Verwaltungspersonal entwickeln können.
English: Improve the fight against corruption Take steps to ensure that the legal framework for tackling corruption is implemented and enforced.
German: Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen und vollständigen Vollstreckung von Gerichtsurteilen.
English: Work to find definitive solutions to pending bilateral issues, in particular border issues with Slovenia, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina without taking unilateral initiatives. Resolve all issues arising from the unilateral declaration of the protected ‘Ecological and fishing zone’ in the Adriatic.
Spanish: Buscar soluciones definitivas a las cuestiones bilaterales pendientes, en particular las cuestiones fronterizas con Eslovenia, Serbia y Montenegro y Bosnia y Herzegovina sin suprimir iniciativas unilaterales.
English: Enhance regional cooperation Work to find definitive solutions to pending bilateral issues, in particular border issues with Slovenia, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina without taking unilateral initiatives.
French: Œuvrer à des solutions définitives aux problèmes bilatéraux en suspens, notamment les questions de frontières avec la Slovénie, la Serbie-et-Monténégro et la Bosnie-Herzégovine sans prise d'initiatives unilatérales.
Dutch: Werken aan definitieve oplossingen voor hangende bilaterale vraagstukken, met name grensvraagstukken met Slovenië, Servië en Montenegro en Bosnië en Herzegovina, zonder eenzijdige initiatieven.
Finnish: Kroatian on pyrittävä löytämään lopulliset ratkaisut vielä avoinna oleviin kahdenvälisiin kysymyksiin kuten erityisesti Slovenian, Serbia ja Montenegron sekä Bosnia ja Hertsegovinan kanssa ratkaisematta oleviin rajakysymyksiin, tekemättä yksipuolisia aloitteita.