English: The use of astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) as a colourant for salmon and trout has been provisionally authorised by Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
French: L'usage de Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine (ATCC 74219) comme matière colorante pour les saumons et les truites a été autorisé à titre provisoire par le règlement (CE) no 2316/98 de la Commission [3].
German: Die Verwendung von Astaxanthin-reichem Phaffia rhodozyma als Farbstoff für Lachs und Forellen wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 2316/98 der Kommission [3] vorläufig zugelassen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2316/98 de la Comisión [3] autorizaba provisionalmente la utilización de Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) rica en astaxantina como colorante para salmones y truchas.
Italian: L’impiego della sostanza Phaffia rhodozyma ricca di astaxantina (ATCC 74219) come colorante per il salmone e la trota è stato autorizzato temporaneamente dal regolamento (CE) n. 2316/98 della Commissione [3].
Portuguese: A utilização de Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) rica em astaxantina como corante em salmões e trutas foi autorizada provisoriamente pelo Regulamento (CE) n.o 2316/98 da Comissão [3].
Dutch: Voor het gebruik van de stof „Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), rijk aan astaxanthine”, als kleurstof voor zalm en forel is een voorlopige vergunning verleend bij Verordening (EG) nr. 2316/98 van de Commissie [3].
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/98 [3] blev der givet foreløbig tilladelse til at anvende astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) som farvestof i laks og ørreder.
Swedish: Användningen av astaxantinrik Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) har provisoriskt godkänts som färgämne för lax och forell genom kommissionens förordning (EG) nr 2316/98 [3].
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 2316/98 [3] on väliaikaisesti sallittu Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), jonka astaksantiinipitoisuus on suuri, käyttö väriaineena lohissa ja taimenissa.
Greek: Η χρήση της Phaffia rhodozyma, πλούσιας σε ασταξανθίνη, ως χρωστικής ουσίας για το σολομό και την πέστροφα έχει εγκριθεί προσωρινά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1998 της Επιτροπής [3].
Czech: Použití doplňkové látky Phaffia rhodozyma bohaté na astaxantin (ATCC 74219) jako barviva bylo nařízením Komise (ES) č. 2316/98 [3] dočasně povoleno u lososů a pstruhů.
Slovak: Použitie Phaffia rhodozyma bohatej na astaxantín (ATCC 74219) ako farbiva pre lososy a pstruhy bolo dočasne povolené nariadením Komisie (ES) č. 2316/98 [3]
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2316/98 [3] tymczasowo dopuściło stosowanie bogatej w astaksantynę Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) jako barwnika do łososia i pstrąga.
Hungarian: A 2316/98/EK bizottsági rendelet [3] ideiglenesen engedélyezte az asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) lazac- és pisztrángszínező anyagot.
Slovenian: Uporaba barvila Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), bogatega z astaksantinom, za lososa in postrv je začasno dovoljena z Uredbo Komisije (ES) št. 2316/98 [3].
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2316/98 [3] on ajutiselt lubatud kasutada astaksantiinirikka Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) kasutamine lõhe ja forelli värvainena.
Latvian: Ar astaksantīnu bagātu Phaffia Rhodozyma (ATCC 74219) izmantot par krāsvielu lašiem un forelēm uz laiku ir atļauts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2316/98 [3].
Lithuanian: Didelį kiekį astaksantino turintį Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) laikinai buvo leista naudoti kaip dažiklį lašišoms ir upėtakiams Komisijos reglamente (EB) Nr. 2316/98 [3].