FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1112/2004
French: Règlement (CE) no 1112/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1112/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1112/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1112/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1112/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1112/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1112/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1112/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1112/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1112/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1112/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1112/2004
Hungarian: A Bizottság 1112/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1112/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1112/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1112/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1112/2004
English: amending Regulation (EC) No 1096/2004 fixing the export refunds in the milk and milk products sector
French: rectifiant le règlement (CE) no 1096/2004 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1096/2004 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 1096/2004 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: che rettifica il regolamento (CE) n. 1096/2004 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: que rectifica o Regulamento (CE) n.o 1096/2004 que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
Dutch: houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1096/2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten
Danish: om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1096/2004 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1096/2004 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1096/2004 oikaisemisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1096/2004 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1096/2004, kterým se stanoví náhrady pro mléko a mléčné výrobk
Slovak: opravujúce nariadenie (ES) č. 1096/2004 ustanovujúce vývozne náhrady na mlieko a mliečne výrobky
Polish: w sprawie sprostowania rozporządzenia Komisji (WE) nr 1096/2004 ustalającego refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: a tej- és tejtermékágazatban az export-visszatérítések rögzítéséről szóló 1096/2004/EK rendelet helyesbítéséről
Slovenian: o spremembah Uredbe (ES) št. 1096/2004 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1096/2004, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused
Latvian: kas groza Regulu (EK) Nr. 1096/2004, ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas
Lithuanian: pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1096/2004, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2004 [2] sets export refunds on products in the milk and milk products sector.
French: Le règlement (CE) no 1096/2004 de la Commission [2] a fixé les restitutions applicables à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers.
German: Die Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse wurden festgesetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1918/2003 der Kommission [2].
Spanish: El Reglamento (CE) no 1096/2004 de la Comisión [2] establece las restituciones aplicables a la exportación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1096/2004 della Commissione [2], ha fissato le restituzioni applicabili all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1096/2004 da Comissão [2] fixou as restituições aplicáveis à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1096/2004 van de Commissie [2] heeft de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2004 [2] blev der fastsat eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1096/2004 [2] fastställs exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Maito- ja maitotuotealan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1096/2004 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2004 της Επιτροπής [2] καθόρισε τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1096/2004 [2] stanovuje vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2004 [2] ustanovilo náhrady uplatniteľné pre vývoz v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2004 [2] ustaliło refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: Az 1096/2004/EK bizottsági rendelet [2] rögzíti a tej- és tejtermékágazat termékeire vonatkozó export-visszatérítéseket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2004 [2] določa izvozna nadomestila za sektor mleka in mlečnih proizvodov.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1096/2004 [2] on kehtestatud piima- ja piimatootesektoris eksporditoetused.
Latvian: Komisijas Regulā Nr. 1096/2004 [2] noteiktas piena un piena produktu eksporta kompensācijas.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2004 [2] nustatė eksporto grąžinamąsias išmokas, taikomas pieno ir pieno produktų sektoriuje.
English: In the Annex to Regulation (EC) No 1096/2004, the amount of refund for product codes 0401 30 31 9100 are replaced by the following:
French: À l'annexe du règlement (CE) no 1096/2004, le montant pour le «code produit»0401 30 31 9100 est remplacé par le montant suivant:
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1096/2004 werden die den Erzeugniscode 0401 30 31 9100 betreffenden Beträge durch die nachstehenden Beträge ersetzt:
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 1096/2004, el importe para el código de producto 0401 30 31 9100 se sustituirá por el importe siguiente:
Italian: Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1096/2004 gli importi relativi al codice del prodotto 0401 30 31 9100 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 1096/2004, o montante relativo ao «Código do produto»0401 30 31 9100 é substituído pelo seguinte montante:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1096/2004 wordt het bedrag bij productcode 0401 30 31 9100 vervangen door het volgende bedrag:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1096/2004 affattes beløbet for produktkode 0401 30 31 9100 således:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 1096/2004 skall beloppet för produktnummer 0401 30 31 9100 ersättas med följande belopp:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1096/2004 liitteessä olevaa tuotekoodia 0401 30 31 9100 vastaavat määrät seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1096/2004, το ποσό για τον κωδικό προϊόντος 0401 30 31 9100 αντικαθίστανται από το ακόλουθο ποσό:
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 1096/2004 se částka u kódu produktu 0401 30 31 9100 nahrazuje následující částkou:
Slovak: V prílohe nariadenia (ES) č. 1096/2004 sa sadzba náhrady pre kód výrobku 0401 30 31 9100 nahrádza nasledovnou sadzbou:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1096/2004, kwotę refundacji dla kodu produktu 0401 30 31 9100 zastępuje się następującą kwotą:
Hungarian: Az 1096/2004/EK rendelet mellékletében a 0401 30 31 9100 termékkódra vonatkozó visszatérítési összeg helyébe a következő összeg lép:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1096/2004 se znesek nadomestila pod tarifno oznako 0401 30 31 9100 nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1096/2004 lisas asendatakse tootekoodi 0401 30 31 9100 toetuse summa järgmise summaga:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1096/2004 pielikumā kompensācijas apjomu par produktiem ar kodu 0401 30 31 9100 maina uz šo:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1096/2004 priede ties grafa „Produkto kodas“0401 30 31 9100 įrašyta suma keičiama taip:
English: Product code
French: Code produit
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Tarifna oznaka proizvoda
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
English: Amount of refund
French: Montant des restitutions
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de las restituciones
Italian: Importo della restituzione
Portuguese: Montante das restituições
Dutch: Bedrag van de restitutie
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Exportbidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος των επιστροφών
Czech: Výše náhrady
Slovak: Sadzba náhrad
Polish: Kwota refundacji
Hungarian: A visszatérítés összege
Slovenian: Znesek nadomestila
Estonian: Toetus
Latvian: Kompensācijas apjoms
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: A Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Franz Fischler
Latvian: Franz Fischler
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: OJ L 209, 11.6.2004, p. 15.
French: JO L 209 du 11.6.2004, p. 15.
German: ABl. L 209 vom 11.6.2004, S. 15.
Spanish: DO L 209 de 11.6.2004, p. 15.
Italian: GU L 209 dell'11.6.2004, pag. 15.
Portuguese: JO L 209 de 11.6.2004, p. 15.
Dutch: PB L 209 van 11.6.2004, blz. 15.
Danish: EUT L 283 af 31.10.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 209, 11.6.2004, s. 15.
Finnish: EUVL L 209, 11.6.2004, s. 15.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.6.2004, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.6.2004, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 11.6.2004, s. 15.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 15.
Hungarian: HL L 209., 2004.6.11., 15. o.
Slovenian: UL L 209, 11.6.2004, str. 15.
Estonian: EÜT L 209, 11.6.2004, lk 15.
Latvian: OV L 209, 11.6.2004., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2004 6 11, p. 15.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: EUR/100 kg
Swedish: EUR/100 kg
Slovak: EUR/100kg
Estonian: EUR/100kg
Latvian: EUR/100 kg