English: Primary cells and batteries having an 'energy density' exceeding 480 Wh/kg and rated for operation in the temperature range from below 243 K (– 30 °C) to above de 343 K (70 °C);
French: éléments de piles et de batteries et piles (batteries primaires) ayant une densité d'énergie supérieure à 480 Wh/kg et prévus pour fonctionner dans une gamme de températures allant de moins de 243 K (– 30 °C) à plus de 343 K (70 °C);
German: Primärzellen und Batterien, die über eine 'Energiedichte' größer als 480 Wh/kg verfügen und für den Betrieb in einem Temperaturbereich von unter 243 K (– 30 °C) bis über 343 K (70 °C) ausgelegt sind,
Spanish: Células y baterías primarias que posean una ‘densidad de energía’ superior a 480 Wh/kg y tasadas para funcionar dentro de la gama de temperaturas comprendida entre menos de 243 K (– 30 °C) y más de 343 K (70 °C);
Italian: elementi di batterie e batterie primarie aventi ’densità di energia’ superiore a 480 Wh/kg e previsti per funzionare in una gamma di temperature da quelle inferiori a 243 K (– 30 °C) fino a quelle superiori a 343 K (70 °C);
Portuguese: Pilhas e baterias primárias com uma «densidade de energia» superior a 480 Wh/kg classificadas como aptas para funcionamento na gama de temperaturas de menos de 243 K (– 30 °C) a mais de 343 K (70 °C);
Dutch: primaire cellen en batterijen met een 'energiedichtheid' groter dan 480 Wh/kg en gespecificeerd om te werken in het temperatuurgebied van lager dan 243 K (– 30 °C) tot hoger dan 343 K (70 °C);
Danish: Primærceller og batterier med en "energitæthed" på mere end 480 Wh/kg og konstrueret til drift i temperaturområdet fra under 243 K (– 30 °C) til over 343 K (70 °C).
Swedish: Primärceller och batterier som har en 'energitäthet' som överstiger 480 Wh/kg och som är specificerade för att arbeta i temperaturområdet från under 243 K (– 30 °C) till över 343 K (70 °C).
Finnish: Ensiöparit tai -paristot, joiden 'energiatiheys' ylittää 480 Wh/kg ja jotka on mitoitettu toimimaan lämpötila-alueella alle 243 K (– 30 °C) ja yli 343 K (70 °C) astetta;
Greek: Πρωτογενή στοιχεία και μπαταρίες που έχουν "ενεργειακή πυκνότητα" πάνω από 480 Wh/kg και έχουν καθορισθεί για λειτουργία στο φάσμα θερμοκρασιών που εκτείνεται από κάτω από 243 K (– 30 °C) μέχρι πάνω από 343 K (70 °C).
Czech: primární články a baterie, které mají „hustotu energie“ vyšší než 480 Wh/kg a jsou určeny k provozu v teplotním rozmezí od méně než 243 K (– 30 °C) do více než 343 K (70 °C);
Slovak: Primárne články a batérie s "hustotou energie" viac ako 480 Wh/kg dimenzované na prevádzku v teplotnom rozmedzí od menej ako 243 K (– 30 °C) do viac ako 343 K (70 °C);
Polish: Ogniwa i baterie galwaniczne o gęstości energii powyżej 480 Wh/kg i przystosowane do pracy w zakresie temperatur od poniżej 243 °K (– 30 °C) do powyżej 343 °K (+70 °C);
Hungarian: 480 Wh/kg-nál nagyobb "energiasűrűségű" primer cellák és telepek, amelyeket 243 K (– 30 °C) alatti és 343 K (+ 70 °C) fölötti hőmérséklet-tartományban történő működésre méreteztek;
Slovenian: primarne celice in baterije z "energetsko gostoto" več kakor 480 Wh/kg, izdelane in namenjene za delovanje v temperaturnem obsegu med manj kakor 243 K (– 30 °C) in več kakor 343 K (70 °C);
Estonian: primaarelemendid ja patareid, mille energiatihedus on üle 480 Wh/kg, mis on ette nähtud kasutamiseks temperatuurivahemikus 243 K (–30 °C) kuni 343 K (+70 °C);
Latvian: galvaniskie elementi un baterijas ar "enerģijas blīvumu" virs 480 Wh/kg, un ir paredzētas darbam temperatūrā, kas zemāka par 243 K (– 30 °C) vai augstāka par 343 K (70 °C);
Lithuanian: Pirminiai elementai ir baterijos, turinčios ‚energijos tankį‘, viršijantį 480 Wh/kg, ir skirtos veikti temperatūros srityje nuo mažesnės kaip 243 K (– 30 °C) iki didesnės kaip 343 K (70 °C);