English: However the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 December 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 February 2005.’
French: Cette condition n'est cependant pas applicable à titre provisoire jusqu'au 31 décembre 2007 pour le matériel d'emballage en bois fabriqué, recyclé ou réparé avant le 28 février 2005»
German: Bei vor dem 28. Februar 2005 hergestelltem, repariertem oder wiederverwertetem Verpackungsmaterial aus Holz muss dieses Bildzeichen vorübergehend bis zum 31. Dezember 2007 nicht angegeben werden.“
Spanish: Sin embargo, el requisito no se aplicará temporalmente hasta el 31 de diciembre de 2007 en el caso de los embalajes de madera fabricados, reparados o reciclados antes del 28 de febrero de 2005.».
Italian: Tale requisito, tuttavia, non è temporaneamente applicabile fino al 31 dicembre 2007 al materiale da imballaggio in legno prodotto, riparato o riciclato anteriormente al 28 febbraio 2005.».
Portuguese: No entanto, este requisito não será aplicável, a título temporário, até 31 de Dezembro de 2007 aos materiais de embalagem de madeira fabricados, reparados ou reciclados antes de 28 de Fevereiro de 2005.».
Dutch: Deze verplichting is echter tot 31 december 2007 niet van toepassing op vóór 28 februari 2005 vervaardigd, hersteld of gerecycled verpakkingsmateriaal van hout.”.
Danish: Dette krav gælder dog som en midlertidig foranstaltning først fra 31. december 2007 for træemballeringsmateriale, der er fremstillet, repareret eller genanvendt inden 28. februar 2005.«
Swedish: Kravet är dock inte tilllämpligt på tillfällig grundval förrän den 31 december 2007 när det gäller träförpackningsmaterial som tillverkats, reparerats eller återanvänts före den 28 februari 2005.”
Finnish: Tätä vaatimusta ei kuitenkaan ennen 28 päivää helmikuuta 2005 valmistetun, kunnostetun tai kierrätetyn puisen pakkausmateriaalin osalta tarvitse tilapäisesti soveltaa 31 päivään joulukuuta 2007 asti.”.
Greek: Ωστόσο, η απαίτηση δεν ισχύει προσωρινά έως την 31η Δεκεμβρίου 2007 στην περίπτωση υλικού ξύλινης συσκευασίας, το οποίο έχει κατασκευαστεί, επισκευαστεί ή ανακυκλωθεί πριν την 28η Φεβρουαρίου 2005».
Czech: Tento požadavek se však do 31. prosince 2007 dočasně nevztahuje na dřevěný obalový materiál vyrobený, opravený či recyklovaný před 28. únorem 2005.“
Slovak: Táto požiadavka sa však dočasne neuplatňuje do 31. decembra 2007 v prípade obalového materiálu z dreva vyrobeného, opraveného alebo recyklovaného pred 28. februárom 2005.“
Polish: Jednak w przypadku drewnianego materiału opakowaniowego wytwarzanego, naprawionego lub przetworzonego przed 28 lutego 2005 r. wymogu tego czasowo nie stosuje się do dnia 31 grudnia 2007 r.”.
Hungarian: Mindazonáltal a követelményt 2007. december 31-ig ideiglenesen nem kell alkalmazni a 2005. február 28-a előtt előállított, javított vagy újrafeldolgozott csomagolóanyag esetén.”
Slovenian: Vendar se ta zahteva ne more uporabljati začasno do 31. decembra 2007 za leseno embalažo, predelano, popravljeno ali reciklirano pred 28. februarjem 2005.“.
Estonian: Seda nõuet ei kohaldata siiski ajutiselt kuni 31. detsembrini 2007 juhul, kui puidu pakkematerjal on valmistatud, parandatud või ümbertöödeldud enne 28. veebruari 2005.”
Latvian: Tomēr šī prasība uz laiku līdz 2007. gada 31. decembrim nav piemērojama attiecībā uz iepakojuma materiāliem no koka, kas izgatavoti, pielaboti vai pārstrādāti līdz 2005. gada 28. februārim.”
Lithuanian: Tačiau reikalavimas laikinai netaikomas iki 2007 m. gruodžio 31 d. pakavimo medžiagai iš medienos, kuri yra pagaminta, pataisyta arba perdirbta iki 2005 m. vasario 28 d.“