FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1386/2004
French: Règlement (CE) no 1386/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1386/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1386/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1386/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1386/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1386/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1386/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1386/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1386/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1386/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1386/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1386/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1386/2004
Hungarian: A Tanács 1386/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1386/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1386/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1386/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1386/2004
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
English: The ECSC Treaty expired on 23 July 2002 and the European Community took over all rights and obligations contracted by the ECSC.
French: Le traité CECA a expiré le 23 juillet 2002 et la Communauté européenne a repris tous les droits et obligations contractés par la CECA.
German: Der EGKS-Vertrag trat am 23. Juli 2002 außer Kraft und die Europäische Gemeinschaft übernahm daraufhin sämtliche Rechte und Pflichten der EGKS.
Spanish: El Tratado CECA expiró el 23 de julio de 2002 y la Comunidad Europea asumió todos los derechos y obligaciones correspondientes a la CECA.
Italian: Il trattato CECA è scaduto il 23 luglio 2002 e la Comunità europea ha ripreso tutti i diritti e gli obblighi della Comunità europea del carbone e dell’acciaio.
Portuguese: O Tratado CECA caducou em 23 de Julho de 2002 e a Comunidade Europeia assumiu todos os direitos e obrigações contraídos pela CECA.
Dutch: Het EGKS-Verdrag is op 23 juli 2002 vervallen en de Europese Gemeenschap heeft alle rechten en plichten van de EGKS overgenomen.
Danish: EKSF-traktaten udløb den 23. juli 2002, og Det Europæiske Fællesskab overtog alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.
Swedish: EKSG-fördraget upphörde att gälla den 23 juli 2002 och Europeiska gemenskapen övertog EKSG:s samtliga rättigheter och skyldigheter.
Finnish: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2002, jolloin kaikki EHTY:lle sopimuksen perusteella kuuluneet oikeudet ja velvollisuudet siirtyivät Euroopan yhteisölle.
Greek: Η συνθήκη ΕΚΑΧ έληξε στις 23 Ιουλίου 2002 και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ανέλαβε όλα τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που είχε αναλάβει η ΕΚΑΧ.
Czech: Platnost Smlouvy o ESUO uplynula dnem 23. července 2002 a Evropské společenství převzalo všechna práva a povinnosti sjednané ESUO.
Slovak: Platnosť Zmluvy o ESUO skončila 23. júla 2002 a Európske spoločenstvo prevzalo všetky práva a povinnosti ESUO.
Polish: Traktat o EWWiS wygasł 23 lipca 2002 r. i Wspólnota Europejska przejęła wszystkie prawa i obowiązki EWWiS.
Hungarian: Az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-án lejárt és az Európai Közösség az ESZAK minden jogát és kötelezettségét átvette.
Slovenian: Pogodba ESPJ se je iztekla 23. julija 2002 in Evropska skupnost je prevzela vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti za premog in jeklo.
Estonian: ESTÜ asutamislepingu kehtivus lõppes 23. juulil 2002 ning Euroopa Ühendus võttis üle kõik Euroopa Söe- ja Teraseühenduse poolt lepingutega võetud õigused ja kohustused.
Latvian: EOTK Līguma termiņš beidzās 2002. gada 23. jūlijā, un Eiropas Kopiena pārņēma visas EOTK uzņemtās tiesības un pienākumus.
Lithuanian: EAPB sutarties galiojimas baigėsi 2002 m. liepos 23 d. ir Europos bendrija perėmė visas EAPB teises ir įsipareigojimus.
English: Those increases have been the subject of a new agreement that entered into force on the day of its signature [4].
French: Ces augmentations sont l'objet d'un nouvel accord qui est entré en vigueur le jour de sa signature [4].
German: Diese Erhöhung ist in einem neuen Abkommen vereinbart worden, das am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft trat [4].
Spanish: Esos aumentos han sido objeto de un nuevo Acuerdo que entró en vigor el día de su firma [4].
Italian: Detti aumenti formano oggetto di un nuovo accordo che è entrato in vigore il giorno della firma [4].
Portuguese: O aumento desses limites quantitativos foi objecto de um novo acordo que entrou em vigor na data da sua assinatura [4].
Dutch: Deze verhogingen zijn opgenomen in een nieuwe overeenkomst die op de dag van ondertekening [4] in werking is getreden.
Danish: Forhøjelserne blev genstand for en ny aftale, som trådte i kraft på dagen for undertegnelsen [4].
Swedish: Dessa ökningar ingår nu i ett nytt avtal som trädde i kraft samma dag som det undertecknades [4].
Finnish: Näistä korotuksista on tehty uusi sopimus, joka tuli voimaan päivänä, jona se allekirjoitettiin [4].
Greek: Αυτές οι αυξήσεις αποτέλεσαν αντικείμενο νέας συμφωνίας η οποία τέθηκε σε ισχύ την ημέρα της υπογραφής της [4].
Czech: Tato zvýšení se stala předmětem nové dohody, která vstoupila v platnost dnem podpisu [4].
Slovak: Tieto nové zvýšenia sú predmetom novej dohody, ktorá vstúpila do platnosti dňom jej podpísania [4].
Polish: Zwiększone limity zostały uwzględnione w nowym porozumieniu, które weszło w życie z dniem jego podpisania [4].
Hungarian: Ezek a növelések az aláírása napján hatályba lépett új megállapodás tárgyát képezték [4].
Slovenian: Navedena povečanja so predmet novega sporazuma, ki je začel veljati na dan podpisa [4].
Latvian: Minētie palielinājumi ir bijuši tā jaunā nolīguma priekšmets, kas stājās spēkā tā parakstīšanas dienā [4].
Lithuanian: Tie padidinimai buvo įtraukti į naują susitarimą, kuris įsigaliojo jo pasirašymo dieną [4].
English: Commission Decision 2002/602/ECSC [5] should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier en conséquence la décision 2002/602/CECA de la Commission [5],
German: Der Beschluss 2002/602/EGKS der Kommission [5] sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2002/602/CECA de la Comisión [5].
Italian: È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2002/602/CECA della Commissione [5],
Portuguese: Assim sendo, a Decisão 2002/602/CECA da Comissão [5] deve ser alterada nesse sentido,
Dutch: Besluit 2002/602/EGKS van de Commissie [5] dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Kommissionens afgørelse 2002/602/EKSF [5] bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Kommissionens beslut 2002/602/EKSG [5] bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Komission päätöstä 2002/602/EHTY [5] olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Η απόφαση 2002/602/ΕΚΑΧ της Επιτροπής [5], θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO [5] by proto mělo být změněno,
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/602/ESUO [5] by sa malo podľa toho zmeniť a doplniť,
Polish: Decyzja Komisji 2002/602/EWWiS [5] powinna zostać odpowiednio zmieniona,
Hungarian: A 2002/602/ESZAK bizottsági határozatot [5] ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep Komisije 2002/602/ESPJ [5] je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Komisjoni 8. juuli 2002. aasta otsust 2002/602/ESTÜ [5] tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Komisijas Lēmums 2002/602/EOTK [5],
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/602/EAPB [5] turėtų būti atitinkamai pakeistas,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 26 July 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.
English: OJ L 327, 28.11.1997, p. 3.
French: JO L 327 du 28.11.1997, p. 3.
German: ABl. L 327 vom 28.11.1997, S. 3.
Italian: GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 327 de 28.11.1997, p. 3.
Dutch: PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.
Finnish: EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.
Slovenian: UL L 327, 28.11.1997, str. 3.
Estonian: EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3.
Lithuanian: OL L 327, 1997 11 28, p. 3.
English: Agreement as last amended by Agreement between the EC and the Government of the Russian Federation (OJ L 9, 15.1.2004, p. 22).
French: Accord modifié en dernier lieu par l'accord entre la CE et le gouvernement de la Fédération de Russie (JO L 9 du 15.1.2004, p. 22).
German: Geändert durch das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Russischen Föderation (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 22).
Italian: Accordo modificato da ultimo dall'accordo tra la CE ed il governo della Federazione russa (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 22).
Portuguese: Acordo com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da Federação da Rússia (JO L 9 de 15.1.2004, p. 22).
Dutch: Overeenkomst gewijzigd bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 22).
Danish: Senest ændret ved aftalen mellem EF og regeringen for Den Russiske Føderation (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 22).
Swedish: Avtalet senast ändrat genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (EUT L 9, 15.1.2004, s. 22).
Finnish: Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen sopimuksella (EUVL L 9, 15.1.2004, s. 22).
Czech: Dohoda naposledy pozměněná dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 22).
Slovak: Dohoda naposledy zmenená a doplnená dohodou medzi ES a vládou Ruskej federácie (Ú. v. EÚ L 9, 15.1.2004, s. 22).
Polish: Umowa ostatnio zmieniona Umową między Wspólnotą Europejską i Rządem Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 22).
Slovenian: Sporazum, nazadnje spremenjen s Sporazumom med ES in Vlado Ruske federacije (UL L 9, 15.1.2004, str. 22).
Estonian: Lepingut on viimati muudetud EL ja Venemaa Föderatsiooni valitsuse vahel sõlmitud lepinguga (ELT L 9, 15.1.2004, lk 22).
Lithuanian: Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais EB ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimu (OL L 9, 2004 1 15, p. 22).
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 55.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 55.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 55.
Spanish: DO L 195 de 24.7.2002, p. 55.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 55.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 55.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 55.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 55.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 55.
Finnish: EYVL L 195, 24.7.2002, s. 55.
Greek: ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 55.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 55.
Hungarian: HL L 195., 2002.7.24., 55. o.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 55.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 55.
Latvian: OV L 195, 24.7.2002., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 55.
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 54.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 54.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, s. 54.
Spanish: DO L 195 de 24.7.2002, p. 54.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 54.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 54.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 54.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 54.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 54.
Finnish: EYVL L 195, 24.7.2002, s. 54.
Greek: ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 54.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 54.
Hungarian: HL L 195., 2002.7.24., 54. o.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 54.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 54.
Latvian: OV L 195, 24.7.2002., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 54.
English: See page 33 of this Official Journal.
French: Voir page 33 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 33 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 33 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. la pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 33 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad.
Danish: Jf. s. 33 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 33 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän Euroopan unionin virallisen lehden sivu 33.
Greek: Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 33 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz str. 33 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a(z) 33 oldalát.
Slovenian: Glej stran 33 tega Uradnega lista.
Estonian: Vaata käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 33.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 33 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 33
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 38.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 38.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S. 38.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 38.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 38.
Danish: EFT L 195 af 24.7.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 195, 24.7.2002, s. 38.
Polish: Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 38.
Slovenian: UL L 195, 24.7.2002, str. 38.
Estonian: EÜT L 195, 24.7.2002, lk 38.
Lithuanian: OL L 195, 2002 7 24, p. 38.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 886/2004 (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 886/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 14).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 14).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 886/2004 da Comissão (JO L 168 de 1.5.2004, p. 14).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 886/2004 (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).
Slovenian: Sklep, nazadnje spremenjen z Uredbo (ES) št. 886/2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14).
Estonian: Otsust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).
English: QUANTITATIVE LIMITS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LIMITES QUANTITATIVES VISÉES À L'ARTICLE 1er
German: HÖCHSTMENGEN GEMÄSS ARTIKEL 1
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: LIMITI QUANTITATIVI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: KVANTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: MNOŽSTEVNÉ LIMITY PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE OKREŚLONE W ART. 1
Hungarian: MENNYISÉGI KORLÁTOZÁSOK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE IZ ČLENA 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: DAUDZUMA LIMITI, KAS MINĒTI 1. PANTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE MINIMI KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI
English: Note: SA and SB are product categories.
French: Remarques: SA et SB correspondent à des catégories de produits.
German: Anmerkung:Bei SA und SB handelt es sich um Erzeugniskategorien.
Spanish: Nota: SA y SB corresponden a categorías de productos.
Italian: Nota: SA e SB sono categorie di prodotti.
Portuguese: Nota: SA e SB são categorias de produtos.
Dutch: Aantekening: SA en SB zijn productcategorieën.
Danish: Bemærkninger: SA og SB er produktkategorier.
Swedish: Anmärkningar: SA och SB är produktkategorier.
Finnish: Huomautus: SA ja SB ovat tuoteluokkia.
Greek: Σημείωση: SA και SB είναι κατηγορίες προϊόντων.
Czech: Poznámky: SA a SB jsou kategorie výrobků.
Slovak: Poznámka: SA a SB sú kategórie výrobkov.
Polish: Uwaga: SA i SB to oznaczenia kategorii produktów.
Hungarian: Megjegyzés: Az SA és az SB termékkategóriát jelöl.
Slovenian: Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.
Estonian: Märkus: SA ja SB on tootekategooriad
Latvian: Piezīme: SA un SB ir ražojumu kategorijas.
Lithuanian: Pastaba: SA ir SB yra produktų kategorijos.
English: to SA6 and SB1 to SB3 are product groups.
French: à SA6 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits.
German: SA1 bis SA4 und SB1 bis SB3 sind Erzeugnisgruppen.
Spanish: a SA6 y SB1 a SB3 corresponden a grupos de productos.
Italian: SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.
Portuguese: a SA6 e SB1 a SB3 são grupos de produtos.
Dutch: t/m SA6 en SB1 t/m SB3 zijn productgroepen.
Danish: til SA6 og SB1 til SB3 er produktgrupper.
Swedish: SA1–SA6 och SB1–SB3 är produktgrupper.
Finnish: SA1–SA6 ja SB1–SB3 ovat tuoteryhmiä.
Greek: έως SA6 και SB1 έως SB3 είναι ομάδες προϊόντων.
Czech: až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.
Slovak: až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.
Polish: Oznaczenie od SA1 do SA6 i od SB1 do SB3 odpowiadają grupom produktów.
Hungarian: Az SA1–SA6 és az SB1–SB3 termékcsoportok.
Slovenian: do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
Estonian: kuni SA6 ja SB1 kuni SB3 on tooterühmad
Latvian: līdz SA6 un SB1 līdz SB3 ir ražojumu grupas.
Lithuanian: SA1–SA6 ir SB1–SB3 yra produktų grupės
English: Unit: tonnes
French: Unité: tonne
German: Einheit: t
Spanish: Unidad: toneladas
Italian: Unità: tonnellate
Portuguese: Unidade: toneladas
Dutch: Eenheid: t
Danish: Enhed: t
Swedish: Enhet: ton
Finnish: Yksikkö: tonnia
Greek: Μονάδα: τόνος
Czech: Jednotka: tuny
Slovak: (Jednotka: tony)
Polish: Jednostka: tony
Hungarian: Mennyiség: tonna
Slovenian: Enota: t
Estonian: Ühik: tonnid
Latvian: Vienība: tonnas
Lithuanian: Vienetai tonomis
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Wyroby
Hungarian: Termékek
Slovenian: Izdelki
Estonian: Tooted
Latvian: Ražojumi
Lithuanian: Produktai
English: Flat products
French: SA Produits plats
German: Flacherzeugnisse
Spanish: Productos planos
Italian: Prodotti laminati piatti
Portuguese: Produtos laminados planos
Dutch: Platte producten
Danish: SA. Fladvalsede produkter
Swedish: Platta produkter
Finnish: Levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα
Czech: Ploché výrobky
Slovak: Ploché výrobky
Polish: Wyroby płaskie
Hungarian: Hengerelt termékek
Slovenian: Ploščati izdelki
Estonian: Tasapinnalised tooted
Latvian: Plakanie velmējumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Dutch: Breedband
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Plechové zvitky
Polish: Blachy w kręgach
Hungarian: Tekercs
Slovenian: Kolobarji
Estonian: Rullikeeratud lehtteras
Latvian: Spoles
Lithuanian: Ritiniai