English: The obligation to restate in a prospectus historical financial information according to Regulation (EC) N° 1606/2002 does not cover securities with a denomination per unit of at least EUR 50000; consequently such transitional arrangements are not necessary for such securities.
French: L'obligation de présenter, dans le prospectus, des informations financières historiques retraitées conformément au règlement (CE) no 1606/2002 ne s’applique pas aux titres ayant une valeur nominale unitaire d’au moins 50000 euros. En conséquence, de telles dispositions transitoires ne sont pas nécessaires pour ces titres.
German: Von der Pflicht, historische Finanzinformationen der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 entsprechend im Prospekt neu zu formulieren, freigestellt sind Wertpapiere mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR; bei diesen Wertpapieren kann somit von den genannten Übergangsmaßnahmen abgesehen werden.
Spanish: La obligación de reevaluar en un folleto la información financiera histórica según el Reglamento (CE) no 1606/2002, no abarcará a los valores con una denominación por unidad de al menos 50000 euros; por consiguiente, no son necesarios para esos valores las disposiciones transitorias.
Italian: L'obbligo di riesposizione nel prospetto delle informazioni finanziarie relative agli esercizi passati conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 non si applica agli strumenti finanziari di valore nominale unitario pari ad almeno 50000 EUR. Di conseguenza per tali strumenti finanziari non sono necessarie simili disposizioni transitorie.
Portuguese: A obrigação de apresentar num prospecto o historial financeiro reformulado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1606/2002 não abrange os valores mobiliários com um valor nominal unitário igual ou superior a 50000 euros; por isso, estas disposições transitórias não são necessárias para tais valores mobiliários.
Dutch: De verplichting om historische financiële informatie in overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 aangepaste vorm in een prospectus op te nemen, geldt niet voor effecten met een nominale waarde per eenheid van ten minste 50000 EUR; voor dergelijke effecten dienen derhalve geen overgangsregelingen te worden getroffen.
Danish: Pligten til i prospektet at gengive historiske regnskabsoplysninger efter forordning (EF) nr. 1606/2002 omfatter ikke værdipapirer med en pålydende værdi på mindst 50000 EUR pr. enhed; derfor er der ikke behov for overgangordninger for sådanne værdipapirer.
Swedish: Skyldigheten att i ett prospekt redovisa historisk finansiell information enligt förordning (EG) nr 1606/2002 omfattar inte värdepapper med ett nominellt värde per enhet på minst 50000 euro. Följaktligen krävs inga övergångsbestämmelser för dessa värdepapper.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukainen velvoite oikaista esitteessä historialliset taloudelliset tiedot ei kata arvopapereita, joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on vähintään 50000 euroa; tämän vuoksi tällaisia siirtymäjärjestelyjä ei tarvita näiden arvopaperien osalta.
Greek: Η υποχρέωση αναδιατύπωσης των ιστορικών χρηματοοικονομικών πληροφοριών στο ενημερωτικό δελτίο σύμφωνα τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 δεν καλύπτει κινητές αξίες ονομαστικής αξίας τουλάχιστον 50000 EUR εκάστη· κατά συνέπεια, οι σχετικές μεταβατικές διατάξεις δεν είναι αναγκαίες για αυτές τις κινητές αξίες.