English: evidence of the measures taken has been given to the Commission through appropriate documentation, in accordance with the provisions laid down in the Regulation, in particular Article 1(2) and Article 2 thereof;
French: la preuve des mesures prises a été fournie à la Commission par des documents appropriés, conformément aux dispositions du règlement, et notamment son article 1er, paragraphe 2, ainsi que son article 2;
German: der Kommission anhand von geeigneten Unterlagen gemäß den Bestimmungen der Verordnung und insbesondere Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 Nachweise über die getroffenen Maßnahmen vorgelegt werden,
Spanish: la Comisión haya recibido pruebas de las medidas adoptadas mediante la documentación pertinente, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento y, en particular, en el apartado 2 de su artículo 1 y en su artículo 2;
Italian: la Commissione abbia ricevuto le prove delle misure adottate mediante la documentazione appropriata, in conformità delle norme di cui al regolamento, in particolare all’articolo 1, paragrafo 2, e all’articolo 2;
Portuguese: A Comissão receber provas das medidas tomadas através da documentação adequada, em conformidade com as disposições previstas no regulamento, nomeadamente no n.o 2 do artigo 1.o e no artigo 2.o;
Dutch: aan de Commissie passende bewijsstukken zijn voorgelegd over de genomen maatregelen, overeenkomstig de bepalingen van de verordening en met name artikel 1, lid 2, en artikel 2;
Danish: der over for Kommissionen er forelagt bevis for de gennemførte foranstaltninger i form af relevant dokumentation i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen, navnlig artikel 1, stk. 2, og artikel 2
Swedish: bevis på de åtgärder som vidtagits har överlämnats till kommissionen i form av lämplig dokumentation, i enlighet med bestämmelserna i förordningen, särskilt artikel 1.2 och artikel 2,
Finnish: kun komissiolle on toimitettu asianmukaiset asiakirjatodisteet toteutetuista toimenpiteistä asetuksen säännösten ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 2 artiklan mukaisesti.
Greek: παρασχεθούν στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για τα ληφθέντα μέτρα, βάσει της κατάλληλης τεκμηρίωσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού, ιδίως του άρθρου 1 παράγραφος 2 και του άρθρου 2·
Czech: Komisi byla předložena vhodná dokumentace prokazující přijatá opatření a splňující ustanovení uvedeného nařízení, zejména čl. 1 odst. 2 a článku 2;
Slovak: Komisii bola predložená primeraná dokumentácia dokazujúca vykonané opatrenia, ktorá spĺňa ustanovenia nariadenia, najmä jeho článok 1 (2) a článok 2,
Polish: Komisja otrzyma odpowiednią dokumentację potwierdzającą podjęte działania, zgodnie z przepisami określonymi w rozporządzeniu, w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 2;
Hungarian: a meghozott intézkedéseket igazoló dokumentumok a rendelet rendelkezéseivel és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésével és 2. cikkével összhangban megfelelő dokumentáció útján átadásra kerültek a Bizottságnak;
Slovenian: je bil dokaz o sprejetih ukrepih predložen Komisiji v obliki ustreznih dokumentov na podlagi določb iz Uredbe in zlasti členov 1(2) in 2 Uredbe;
Estonian: komisjonile esitatakse asjakohased dokumendid võetud meetmete tõendamiseks eelkõige määruse artikli 1 lõikes 2 ja artiklis 2 sätestatud korras;
Latvian: Komisijai saskaņā ar regulu un jo īpaši tās 1. panta 2. punktu un 2. pantu par pasākumiem tiks iesniegti attiecīgi dokumentāri pierādījumi;
Lithuanian: laikantis reglamente, ypač jo 1.2 ir 2 straipsniuose, išdėstytų nuostatų, Komisijai pateikiami atitinkamais dokumentais patvirtinti įrodymai, kad buvo imtasi priemonių;