English: Corrigendum to Commission Decision 2004/413/EC of 28 April 2004 amending Decision 2000/585/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for rabbit meat and certain wild and farmed game meat transiting or being temporarily stored in the Community
French: Rectificatif à la décision 2004/413/CE de la Commission du 28 avril 2004 modifiant la décision 2000/585/CE relative aux conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi qu'à la certification vétérinaire requises pour les viandes de lapin et certaines viandes de gibier sauvage et de gibier d'élevage transitant par la Communauté ou temporairement stockées dans la Communauté
German: Berichtigung der Entscheidung 2004/413/EG der Kommission vom 28. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2000/585/EG hinsichtlich der Tiergesundheitsbedingungen und Veterinärbescheinigungen bei der Durchfuhr oder der vorübergehenden Lagerung von Fleisch von frei lebendem Wild, Fleisch von Zuchtwild und Kaninchenfleisch in der Gemeinschaft
Spanish: Corrección de errores de la Decisión 2004/413/CE de la Comisión, de 28 de abril de 2004, por la que se modifica la Decisión 2000/585/CE en lo relativo a las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria de la carne de conejo y determinada carne de caza de cría y silvestre que están en tránsito o temporalmente almacenadas en la Comunidad
Italian: Rettifica della decisione 2004/413/CE della Commissione, del 28 aprile 2004, che modifica la decisione 2000/585/CE per quanto riguarda le condizioni zoosanitarie e di certificazione veterinaria relative alle carni di coniglio e a talune carni di selvaggina in libertà e di selvaggina di allevamento in transito o temporaneamente immagazzinate nella Comunità
Portuguese: Rectificação à Decisão 2004/413/CE da Comissão, de 28 de Abril de 2004, que altera a Decisão 2000/585/CE do Conselho no que se refere às condições sanitárias e à certificação veterinária da carne de coelho e da carne de caça selvagem e de criação em trânsito ou temporariamente armazenadas na Comunidade
Dutch: Rectificatie van Beschikking 2004/413/EG van de Commissie van 28 april 2004 tot wijziging van Beschikking 2000/585/EG wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor konijnenvlees en bepaald vlees van vrij en gekweekt wild dat door de Gemeenschap wordt doorgevoerd of daar tijdelijk wordt opgeslagen
Danish: Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/413/EF af 28. april 2004 om ændring af beslutning 2000/585/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for kaninkød og for kød af vildtlevende og opdrættet vildt, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i Fællesskabet
Swedish: Rättelse till kommissionens beslut 2004/413/EG av den 28 april 2004 om ändring av beslut 2000/585/EG när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg för kaninkött och kött av visst frilevande och hägnat vilt som transiteras genom eller lagras tillfälligt inom gemenskapen
Finnish: Oikaistaan komission päätös 2004/413/EY, tehty 28 päivänä huhtikuuta 2004, päätöksen 2000/585/ETY muuttamisesta yhteisön kautta passitettavaan tai väliaikaisesti yhteisöön varastoitavaan kaninlihaan ja tiettyyn luonnonvaraisen ja tarhatun riistan lihaan sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten ja eläinlääkärintodistusten osalta
Greek: Διορθωτικό στην απόφαση 2004/413/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/585/EΚ όσον αφορά τους όρους σχετικά με την υγεία των ζώων και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές κρέατος κουνελιών και κρέατος ορισμένων αγρίων και εκτρεφομένων θηραμάτων υπό διαμετακόμιση ή προσωρινή αποθήκευση στην Κοινότητα