FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Walnuts in shell
French: Noix en coques
German: Walnüsse in der Schale
Spanish: Nueces con cáscara
Italian: Noci con guscio
Portuguese: Nozes com casca
Dutch: Walnoten in de dop
Danish: Valnødder med skal
Swedish: Valnötter med skal
Finnish: Kuorelliset pähkinät
Greek: Καρύδια με κέλυφος
Czech: Vlašské ořechy ve skořápce
Slovak: Vlašské orechy v škrupine
Polish: Orzechy włoskie w łupinie
Hungarian: Héjas dió
Slovenian: orehi v lupini
Estonian: Koorimata pähklid
Latvian: Rieksti ar čaumalām
Lithuanian: Graikiniai riešutai su kevalais
English: Mangoes
French: Mangues
German: Mangofrüchte Tangerinen
Spanish: Mangos
Italian: Manghi
Portuguese: Mangas
Dutch: Mango’s
Danish: Mangoer
Swedish: Mango
Finnish: Mangot
Greek: Μάνγκο
Czech: Manga
Slovak: Mango
Polish: Mango
Hungarian: Mangó
Slovenian: Mango
Estonian: Mangod
Latvian: Mango
Lithuanian: Mangai
English: Tangerines
German: Mangofrüchte Tangerinen
Spanish: Tangerinas
Italian: Tangerini
Portuguese: Tangerinas
Danish: Tangeriner
Swedish: Tangeriner
Finnish: Tangeriinit
Czech: Tangerinky
Slovak: Tandžerinky
Polish: Tangeryny
Hungarian: Tangerine
Slovenian: Tangerine
Estonian: Tangeriinid
Latvian: Tanžerīni
Lithuanian: Tanžerinai
English: Fresh table grapes
French: Raisins frais de table
German: Tafeltrauben, frisch
Spanish: Uvas frescas de mesa
Italian: Uve fresche da tavola
Portuguese: Uvas frescas de mesa
Dutch: Verse druiven voor tafelgebruik
Danish: Friske druer til spisebrug
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Tuoreet, syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Σταφύλια νωπά επιτραπέζια
Czech: Čerstvé stolní hrozny
Slovak: Čerstvé stolové hrozno
Polish: Winogrona deserowe, świeże
Hungarian: Friss csemegeszőlő
Slovenian: Sveže namizno grozdje
Estonian: Värsked lauaviinamarjad
Latvian: Svaigas vīnogas
Lithuanian: Šviežios valgomosios vynuogės
English: Papayas
French: Papayes
German: Papaya-Früchte
Italian: Papaie
Portuguese: Papaias (mamões)
Dutch: Papaja’s
Danish: Melontræsfrugter (papajaer)
Swedish: Papaya
Finnish: Papaijat
Greek: Παπάγια
Czech: Papáje
Slovak: Papája
Polish: Papaje
Hungarian: Papaya
Slovenian: Papaja
Estonian: Papaiad
Latvian: Papaijas
Lithuanian: Melionmedžio vaisiai
English: Cherries
French: Cerises
German: Kirschen
Spanish: Cerezas
Italian: Ciliegie
Portuguese: Cerejas
Dutch: Kersen
Danish: Kirsebær
Swedish: Körsbär
Finnish: Kirsikat
Greek: Κεράσια
Czech: Třešně
Slovak: Čerešne
Polish: Wiśnie
Hungarian: Cseresznye
Slovenian: Češnje
Estonian: Kirsid
Latvian: Ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Strawberries
French: Fraises
German: Erdbeeren
Spanish: Fresas
Italian: Fragole
Portuguese: Morangos
Dutch: Aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar
Finnish: Mansikat
Greek: Φράουλες
Czech: Jahody
Slovak: Jahody
Polish: Truskawki
Hungarian: Földieper
Slovenian: Jagode
Estonian: Maasikad
Latvian: Zemenes
Lithuanian: Braškės ir žemuogės
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrüchte
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passievruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: Passionsfrukt
Finnish: Passiohedelmät
Greek: Μαρακούγια (φρούτα του πάθους)
Czech: Mučenky (passiflora)
Slovak: Kvajava
Polish: Owoce passiflory
Hungarian: Passiógyümölcs
Slovenian: Pasijonka
Estonian: Kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloru augļi
Lithuanian: Pasiflora
English: Other tropical fruit
French: Autres fruits tropicaux
German: Andere tropische Früchte
Spanish: Otros frutos tropicales
Italian: Altre frutta tropicali
Portuguese: Outras frutas tropicais
Dutch: Andere tropische vruchten
Danish: Andre tropiske frugter
Swedish: Andra tropiska frukter
Finnish: Muut trooppiset hedelmät
Greek: Άλλα τροπικά φρούτα
Czech: Ostatní tropické ovoce
Slovak: Ostatné tropické ovocie
Polish: Pozostałe tropikalne
Hungarian: Egyéb trópusi gyümölcs
Slovenian: Drugo tropsko sadje
Estonian: Muud troopilised puuviljad
Latvian: Citi tropu augļi
Lithuanian: Kiti tropikų vaisiai
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas
Italian: Patate
Portuguese: Batatas
Dutch: Aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Finnish: Perunat
Greek: Γεώμηλα
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Estonian: Kartulid
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: FRESH CUT FLOWERS
French: FLEURS COUPÉES FRAÎCHES
German: FRISCHE SCHNITTBLUMEN
Spanish: FLORES CORTADAS FRESCAS
Italian: FIORI FRESCHI RECISI
Portuguese: FLORES CORTADAS FRESCAS
Dutch: VERSE SNIJBLOEMEN
Danish: AFSKÅRNE BLOMSTER, FRISKE
Swedish: FRISKA SNITTBLOMMOR
Finnish: TUOREET LEIKKOKUKAT
Greek: ΝΩΠΑ ΚΟΜΜΕΝΑ ΑΝΘΗ
Czech: ČERSTVÉ ŘEZANÉ KVĚTY
Slovak: ČERSTVÉ REZANÉ KVETY
Polish: KWIATY CIĘTE ŚWIEŻE
Hungarian: FRISS VÁGOTT VIRÁG
Slovenian: SVEŽE REZANO CVETJE
Estonian: VÄRSKED LÕIKELILLED
Latvian: SVAIGI GRIEZTI ZIEDI
Lithuanian: ŠVIEŽIOS SKINTOS GĖLĖS
English: (units)
French: (en unités)
German: (Stück)
Spanish: (unidades)
Italian: (pezzi)
Portuguese: (unidades)
Dutch: (stuks)
Danish: (enheder)
Swedish: (antal)
Finnish: (yksikköä)
Greek: (τόνοι)
Czech: (kusy)
Slovak: (v kusoch)
Polish: (jednostki)
Hungarian: (darab)
Slovenian: (enote)
Estonian: (ühikutes)
Latvian: (vienības)
Lithuanian: (vienetai)
English: (EUR/1000 units)
French: (en EUR/1000 unités)
German: (EUR/1000 Stück)
Spanish: (EUR/1000 unidades)
Italian: (EUR/1000 pezzi)
Portuguese: (euros/1000 unidades)
Dutch: (EUR/1000 stuks)
Danish: (EUR/1000 enheder)
Swedish: (euro/1000 st.)
Finnish: (euroa/1000 yksikköä)
Greek: (ευρώ/1000 τόνοι)
Czech: EUR/1000 kusů)
Slovak: (euro/1000 kusov)
Polish: (EUR/1000 jednostek)
Hungarian: (EUR/1000 darab)
Slovenian: (EUR/1000 enot)
Estonian: (eurodes 1000 ühiku kohta)
Latvian: (eiro/1000 vienības)
Lithuanian: (eurai/1000 vienetų)
English: Roses
German: Rosen
Spanish: Rosas
Italian: Rose
Portuguese: Rosas
Dutch: Rozen
Danish: Roser
Swedish: Rosor
Finnish: Ruusut
Greek: Τριαντάφυλλα
Czech: Růže
Slovak: Ruže
Polish: Róże
Hungarian: Rózsa
Slovenian: Vrtnice
Estonian: Roosid
Latvian: Rozes
Lithuanian: Rožės
English: Carnations
French: Œillets
German: Nelken
Spanish: Claveles
Italian: Garofani
Portuguese: Cravos
Dutch: Anjers
Danish: Nelliker
Swedish: Nejlikor
Finnish: Neilikat
Greek: Γαρίφαλα
Czech: Karafiáty
Slovak: Aksamietnica
Polish: Goździki
Hungarian: Szegfű
Slovenian: Nageljni
Estonian: Nelgid
Latvian: Neļķes
Lithuanian: Gvazdikai
English: Gladioli
French: Glaïeuls
German: Gladiolen
Spanish: Gladiolos
Portuguese: Gladíolos
Dutch: Gladiolen
Danish: Gladiolus
Swedish: Gladiolus
Finnish: Gladiolukset
Greek: Γλαδιόλες
Czech: Gladioly
Slovak: Škvrnité gladioly
Polish: Gladiole
Hungarian: Kardvirág
Slovenian: Gladiole
Estonian: Gladioolid
Latvian: Gladiolas
Lithuanian: Kardeliai
English: Chrysanthemums
French: Chrysanthèmes
German: Chrysanthemen
Spanish: Crisantemos
Italian: Crisantemi
Portuguese: Crisântemos
Dutch: Chrysanten
Danish: Krysantemum
Swedish: Krysantemum
Finnish: Krysanteemit
Greek: Χρυσάνθεμα
Czech: Chryzantémy
Slovak: Chryzantémy
Polish: Chryzantemy
Hungarian: Krizantém
Slovenian: Krizanteme
Estonian: Krüsanteemid
Latvian: Krizantēmas
Lithuanian: Chrizantemos
English: Other (fresh)
French: Autres (fraîches)
German: Andere (frisch)
Spanish: Otras (frescas)
Italian: Altri fiori freschi
Portuguese: Outras (frescas)
Dutch: Andere (vers)
Danish: Andre varer (friske)
Swedish: Andra slag (friska)
Finnish: Muut (tuoreet)
Greek: Άλλα (νωπά)
Czech: Ostatní (čerstvé)
Slovak: Ostatné (čerstvé)
Polish: Pozostałe (świeże)
Hungarian: Egyéb (friss)
Slovenian: Drugo (sveže)
Estonian: Muud lilled (värsked)
Latvian: Citi (svaigi)
Lithuanian: Kitos (šviežios)
English: Other (not fresh)
French: Autres (non fraîches)
German: Andere (nicht frisch)
Spanish: Otras (no frescas)
Italian: Altri fiori (non freschi)
Portuguese: Outras (não frescas)
Dutch: Andere (niet vers)
Danish: I andre tilfælde (ikke friske)
Swedish: Andra slag (ej friska)
Finnish: Muut (ei tuoreet)
Greek: Άλλα (όχι νωπά)
Czech: Ostatní (ne čerstvé)
Slovak: Ostatné (nie čerstvé)
Polish: Pozostałe (bez świeżych)
Hungarian: Egyéb (nem friss)
Slovenian: Drugo (ne sveže)
Estonian: Muud lilled (mitte värsked)
Latvian: Citi (izņemot svaigus)
Lithuanian: Kitos (ne šviežios)
English: Foliage
French: Feuillages
German: Blattwerk
Spanish: Follaje
Italian: Fogliame
Portuguese: Folhagens
Dutch: Loof
Danish: Blade
Swedish: Bladgrönt
Finnish: Leikkovihreä
Greek: Φυλλώματα
Czech: Listoví
Slovak: Lupene
Polish: Liście i gałęzie
Hungarian: Levél
Slovenian: Listje
Estonian: Lehed
Latvian: Lapas
Lithuanian: Lapai
English: Orchids
French: Orchidées
German: Orchideen
Spanish: Orquídeas
Italian: Orchidee
Portuguese: Orquídeas
Dutch: Orchideeën
Danish: Orkidéer
Swedish: Orkidéer
Finnish: Orkideat
Greek: Ορχιδέες
Czech: Orchideje
Slovak: Orchidey
Polish: Orchidee
Hungarian: Orchidea
Slovenian: Orhideje
Estonian: Orhideed
Latvian: Orhidejas
Lithuanian: Orchidėjos
English: Anthuriums
French: Anthurios
German: Anthurium
Spanish: Anturios
Italian: Anthurium
Portuguese: Antúrios
Danish: Anthurium
Swedish: Anturium
Finnish: Anthurios
Greek: Ανθούρια
Czech: Anthurium
Slovak: Antúrie
Polish: Anturium
Hungarian: Flamingóvirág (Anthurium)
Slovenian: Anturiumi
Estonian: Flamingolilled
Latvian: Antūrijas
Lithuanian: Anturiai
English: Strelitzias and Heliconias
French: Strelitzia et Héliconias
German: Strelitzia und Heliconia
Spanish: Strelitzias y heliconias
Italian: Strelitzie e Heliconias
Portuguese: Estrelícias e Helicónias
Dutch: Strelitzia en Heliconias
Danish: Strelitzia og Heliconia
Swedish: Strelitzia och heliconia
Finnish: Strelitzia ja Heliconia
Greek: Στρελίτσια και Ελικώνιες
Czech: Strelitzia et Heliconia
Slovak: Strelície a helikónie
Polish: Strelicje i Helikonie
Hungarian: Papagájvirág
Slovenian: Strelicije in helikonije
Estonian: Strelitsiad ja helikooniad
Latvian: Strelīcijas un helikonijas
Lithuanian: Strelicijos ir helikonijos
English: Bulbs
French: Bulbes
German: Bulben
Spanish: Bulbos
Italian: Bulbi
Portuguese: Bolbos
Dutch: Bollen
Danish: Løg
Swedish: Lökar och knölar
Finnish: Sipulit
Greek: Βολβοί
Czech: Cibule
Slovak: Hľuzy
Polish: Cebulki
Hungarian: Virághagyma/gumó
Slovenian: Čebulice
Estonian: Lillesibulad
Latvian: Bumbuļsīpoli
Lithuanian: Svogūnėliai
English: Proteas
German: Protea
Danish: Protea
Swedish: Protea
Finnish: Protea
Greek: Πρωτέα
Slovak: Proteáza
Polish: Srebrniki (Protee)
Hungarian: Protea
Estonian: Prootead
Latvian: Protejass
English: OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 55/2004 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 1).
German: ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 55/2004 (ABl. L 8 vom 14.1.2004, S. 1).
Spanish: DO L 198 de 21.7.2001, p. 26; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 55/2004 (DO L 8 de 14.1.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 198, 21.7.2001, s. 26. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 55/2004 (EUVL L 8, 14.1.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 198 της 21.7.2001, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 55/2004 (ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 198., 2001.7.21., 26. o. A legutóbb az 55/2004/EK rendelettel (HL L 8., 2004.1.14., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 198, 21.7.2001., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 55/2004 (OV L 8, 14.1.2004., 1. lpp.).
English: OJ L 7, 11.1.2003, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1812/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 21).
German: ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 25. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1812/2003 (ABl. L 265 vom 16.10.2003, S. 21).
Spanish: DO L 7 de 11.1.2003, p. 25; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1812/2003 (DO L 265 de 16.10.2003, p. 21).
Finnish: EYVL L 7, 11.1.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1812/2003 (EUVL L 265, 16.10.2003, s. 21).
Greek: ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1812/2003 (ΕΕ L 265 της 16.10.2003, σ. 21).
Hungarian: HL L 7., 2003.1.11., 25. o. A legutóbb az 1812/2003/EK rendelettel (HL L 265., 2003.10.16., 21. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 7, 11.1.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1812/2003 (OV L 265, 16.10.2003., 21. lpp.).
English: It was noted that the quantities set for some products are systematically under-used, while applications for other products exceed the maximum quantities, resulting in a reduction coefficient being applied. It would seem justified, therefore, to redistribute the quantities among products in such a way as to follow the trends observed and adjust the amounts of aid for certain products, in accordance with the experience gained and results recorded, in order to make better use of resources.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι οι ποσότητες οι σχετικές με ορισμένα προϊόντα χρησιμοποιούνται, συστηματικά, εν μέρει μόνο, ενώ άλλα προϊόντα αποτελούν αντικείμενο ζητήσεως που υπερβαίνει τις μέγιστες ποσότητες, πράγμα το οποίο έχει ως συνέπεια την χρησιμοποίηση ενός συντελεστή μείωσης της ενίσχυσης. φαίνεται επομένως αιτιολογημένη η ανακατανομή των ποσοτήτων μεταξύ των προϊόντων προκειμένου να ακολουθηθούν οι διαπιστωθείσες τάσεις καθώς και να προσαρμοσθούν τα ποσά ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα συναρτήσει της εμπειρίας και των καταγραφέντων αποτελεσμάτων, με στόχο την καλύτερη χρησιμοποίηση των πόρων.
English: MADEIRA
French: MADÈRE
Italian: MADERA
Greek: ΜΑΔΕΡΑ
Polish: MADERA
English: (tonnes) Aid
Italian: Aiuto