English: In accordance with Article 24(1) and (2), a “consultative commission on industrial change” (CCIC) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from professional organisations representing the coal and steel sector and related sectors.
French: Conformément aux dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article, il peut être constitué une “commission consultative des mutations industrielles” (CCMI) composée de membres du Comité et de délégués en provenance des organisations professionnelles représentatives du secteur du charbon et de l'acier ainsi que des secteurs liés à celui-ci.
German: Gemäß Absatz 1 und 2 dieses Artikels kann eine ‚Beratende Kommission für den industriellen Wandel‘ (BKIW) eingesetzt werden, die aus Mitgliedern des Ausschusses und aus Delegierten der repräsentativen Berufsverbände des Kohle- und Stahlsektors sowie der damit verbundenen Sektoren besteht.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el apartado primero del presente artículo, se podrá constituir una “Comisión consultiva de las transformaciones industriales” (CCTI) que estará compuesta por miembros del Comité y por delegados provenientes de las organizaciones profesionales representativas del sector del carbón y del acero y de los sectores relacionados con él.
Italian: Conformemente al disposto dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo, può essere istituita una ”commissione consultiva per le trasformazioni industriali” (CCMI), composta da membri del Comitato e da delegati provenienti dalle organizzazioni professionali rappresentative del settore del carbone e dell'acciaio e dei settori legati a quest'ultimo.
Danish: Der kan i overensstemmelse med denne artikels stk. 1 og 2 nedsættes en »rådgivende kommission for industrielle ændringer« bestående af medlemmer af Udvalget og delegerede fra kul- og stålsektorens repræsentative erhvervsmæssige organisationer samt fra sektorer, som er knyttet til denne.
Swedish: I enlighet med artikel 24.1 och 24.2 kan ett rådgivande utskott för industriell omvandling inrättas, bestående av kommittéledamöter och företrädare för representativa branschorganisationer inom kol- och stålsektorn och för branscher med anknytning till denna sektor.
Finnish: Tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti voidaan perustaa neuvoa-antava valiokunta ”teollisuuden muutokset” (CCMI), joka koostuu komitean sekä hiili- ja teräsalaa edustavien toimialajärjestöjen ja siihen liittyvien alojen nimetyistä edustajista.
Greek: Σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, είναι δυνατό να συσταθεί “Συμβουλευτική επιτροπή βιομηχανικών μεταλλαγών” (ΣΕΒΜ) αποτελούμενη από μέλη της ΕΟΚΕ και αντιπροσώπους των επαγγελματικών οργανώσεων αντιπροσωπευτικών του τομέα άνθρακα και χάλυβα καθώς και των κλάδων που συνδέονται με αυτόν.
Czech: V souladu s ustanoveními odstavce 1 a 2 tohoto článku může být ustavena ‚poradní komise pro průmyslové konverze‘ (CCMI), která se skládá z členů Výboru a zástupců reprezentativních profesních organizací odvětví uhlí a oceli a návazných odvětví.
Slovak: Podľa ustanovení odsekov 1 a 2 tohto článku, sa môže vytvoriť ‚poradná komisia pre priemyselné zmeny’ (CCIC), v ktorej sú členovia Výboru a delegáti z odborných organizácií, ktoré zastupujú sektor uhlia a ocele, ako aj z odvetví, ktoré na ne nadväzujú.
Polish: Zgodnie z przepisami ust. 1 i 2 niniejszego artykułu jest możliwe stworzenie »komisji konsultacyjnej ds. zmian przemysłowych« (KKZP), składającej się z członków Komitetu i delegatów pochodzących z reprezentatywnych organizacji zawodowych sektora węgla i stali, jak również z sektorów z nim powiązanych.
Slovenian: V skladu z določbami člena 24(1) in (2) se lahko ustanovi ‚posvetovalna komisija za spremembe v industriji‘ (CCMI), ki je sestavljena iz članov Odbora in delegatov predstavniških poklicnih organizacij iz sektorja za premog in jeklo ter iz sorodnih sektorjev.
Estonian: Vastavalt käesoleva artikli lõigete 1 ja 2 sätetele võib luua tööstuse muutuste nõuandekomisjoni, millesse kuuluvad komitee liikmed ning söe ja terase sektori ja sellega seotud sektorite kutseorganisatsioonide esindajad.
Latvian: Atbilstīgi šā panta 1. un 2. punktu nosacījumiem var tikt izveidota Rūpniecisko pārmaiņu konsultatīvā komisija (CCMI), kas sastāv no Komitejas locekļiem un pilnvarotiem pārstāvjiem no ogļu un tērauda nozares un ar to saistīto nozaru profesionālajām organizācijām.
Lithuanian: Remiantis šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatomis gali būti sudaryta „pramonės permainų konsultacinė komisija“ (PPKK), kurią sudarys Komiteto nariai bei anglių ir plieno gamybos sektoriaus, o taip pat su juo susijusių sektorių, profesinių organizacijų atstovai.