FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1453/2004
French: Règlement (CE) no 1453/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1453/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1453/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1453/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1453/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1453/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1453/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1453/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1453/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1453/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1453/2004
Hungarian: A Bizottság 1453/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1453/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1453/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1453/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1453/2004
English: of 16 August 2004
French: du 16 août 2004
German: vom 16. August 2004
Spanish: de 16 de agosto de 2004
Italian: del 16 agosto 2004
Portuguese: de 16 de Agosto de 2004
Dutch: van 16 augustus 2004
Danish: af 16. august 2004
Swedish: av den 16 augusti 2004
Finnish: annettu 16 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 16ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 16. srpna 2004,
Slovak: zo 16. augusta 2004
Polish: z dnia 16 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 16.)
Slovenian: z dne 16. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 16. augusts)
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 16 d.
English: concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
French: concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux
German: zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in der Tierernährung für unbegrenzte Zeit
Spanish: relativo a la autorización permanente de determinados aditivos en la alimentación animal
Italian: concernente l'autorizzazione a tempo indeterminato di alcuni additivi nei mangimi
Portuguese: relativo à autorização definitiva de determinados aditivos em alimentos para animais
Dutch: tot verlening van een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding
Danish: om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer
Swedish: om permanent godkännande av vissa fodertillsatser
Finnish: tiettyjen rehun lisäaineiden pysyvästä hyväksymisestä
Greek: σχετικά με τη μόνιμη έγκριση ορισμένων πρόσθετων υλών στις ζωοτροφές
Czech: kterým se trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech
Slovak: o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách
Polish: dotyczące stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe
Hungarian: az egyes takarmányadalékok állandó engedélyezéséről
Slovenian: o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi
Estonian: teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta
Latvian: par pastāvīgu atļauju izmantot dzīvnieku barībā dažas piedevas
Lithuanian: dėl nuolatinio leidimo naudoti pašaruose tam tikrus priedus
English: Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
French: La directive 70/524/CEE contient des dispositions concernant l'autorisation des additifs destinés à être utilisés dans la Communauté.
German: Die Richtlinie 70/524/EWG sieht die Zulassung von in der Gemeinschaft zu verwendenden Zusatzstoffen vor.
Spanish: La Directiva 70/524/CEE prevé la autorización del uso de aditivos en la Comunidad.
Italian: La direttiva 70/524/CEE stabilisce che gli additivi da impiegare all'interno della Comunità debbano essere autorizzati.
Portuguese: A Directiva 70/524/CEE prevê a autorização dos aditivos a utilizar na Comunidade.
Dutch: Richtlijn 70/524/EEG voorziet in de toelating van toevoegingsmiddelen voor gebruik in de Gemeenschap.
Danish: Ifølge direktiv 70/524/EØF skal der gives tilladelse til tilsætningsstoffer, der skal anvendes i Fællesskabet.
Swedish: I direktiv 70/524/EEG föreskrivs att de tillsatser som får användas i gemenskapen skall godkännas.
Finnish: Direktiivissä 70/524/ETY säädetään yhteisössä käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä.
Greek: Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ εγκρίνει τη χρήση πρόσθετων υλών στην Κοινότητα.
Czech: Směrnice 70/524/EHS upravuje povolování doplňkových látek používaných ve Společenství.
Slovak: Smernica 70/524/EHS povoľuje prísady, ktoré sa majú používať v spoločenstve.
Polish: Dyrektywa 70/524/EWG uwzględnia dopuszczenie dodatków, które mogą być używane we Wspólnocie.
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv rendelkezik a Közösségben használandó adalékok engedélyezéséről.
Slovenian: Direktiva 70/524/EGS predvideva dovoljenje za dodatke, ki se jih uporablja v Skupnosti.
Estonian: Direktiivis 70/524/EMÜ on sätestatud ühenduses lubatud söödalisandid.
Latvian: Direktīva 70/524/EEK nosaka atļauju izsniegšanu Kopienā izmantojamām barības piedevām.
Lithuanian: Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad Bendrijoje naudotiniems priedams turi būti suteiktas leidimas.
English: The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
French: Les additifs visés à l'annexe C, partie II, de ladite directive peuvent être autorisés sans limitation dans le temps, pour autant que certaines conditions soient remplies.
German: Die in Anhang C Teil II dieser Richtlinie genannten Zusatzstoffe können für unbegrenzte Zeit zugelassen werden, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Pueden autorizarse los aditivos mencionados en la parte II del anexo C de dicha Directiva sin límite de tiempo, siempre que se cumplan determinadas condiciones.
Italian: Gli additivi di cui all'allegato C, parte II, della suddetta direttiva possono essere autorizzati a tempo indeterminato qualora siano rispettate determinate condizioni.
Portuguese: Os aditivos referidos na parte II do anexo C da directiva poderão ser autorizados por um período ilimitado, desde que sejam cumpridas certas condições.
Dutch: De in deel II van bijlage C bij die richtlijn bedoelde toevoegingsmiddelen kunnen onder bepaalde voorwaarden worden toegelaten zonder tijdsbeperking.
Danish: De tilsætningsstoffer, der er omhandlet i bilag C, del II, til nævnte direktiv, kan tillades uden tidsbegrænsning, såfremt visse betingelser er opfyldt.
Swedish: De tillsatser som avses i del II av bilaga C till direktivet får ges ett godkännande utan tidsbegränsning under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda.
Finnish: Kyseisen direktiivin liitteessä C olevassa II osassa tarkoitetut lisäaineet voidaan hyväksyä ilman määräaikaa, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος Γ της εν λόγω οδηγίας μπορούν να εγκρίνονται χωρίς χρονικό περιορισμό εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι.
Czech: Doplňkové látky uvedené v části II přílohy C tohoto nařízení mohou být při splnění určitých podmínek schváleny bez časového omezení.
Slovak: Prísady uvedené v časti II prílohy C tejto smernice sa povoľujú bez časového obmedzenia po splnení určitých podmienok.
Polish: Dodatki określone w części II załącznika C do tej dyrektywy mogą być dopuszczone bez ograniczenia czasowego, pod warunkiem że zostały spełnione określone warunki.
Hungarian: Az irányelv C. mellékletének II. részében említett adalékokat időkorlát nélkül lehet alkalmazni bizonyos feltételek teljesülése esetén.
Slovenian: Dodatki iz dela II Priloge C k tej Direktivi, za katere veljajo določeni pogoji, se dovolijo brez časovne omejitve.
Estonian: Selle direktiivi C lisa II osas loetletud lisandeid võib lubada kasutada tähtajatult, kui teatud tingimused on täidetud.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK C pielikuma II daļā minētajām piedevām var tikt izsniegtas atļaujas, ievērojot dažus nosacījumus.
Lithuanian: Tos direktyvos C priedo II dalyje nurodytus priedus gali būti leidžiama naudoti neribotą laiką, jei laikomasi tam tikrų reikalavimų.
English: New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation, sans limitation dans le temps, de ladite préparation.
German: Zur Unterstützung des Antrags auf Zulassung dieser Zubereitung für unbegrenzte Zeit wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado.
Italian: Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questo preparato.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio a um pedido de autorização por um período ilimitado em relação a esta preparação.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvraag van een vergunning zonder tijdsbeperking voor dit preparaat.
Danish: Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om ikke-tidsbegrænset tilladelse for det pågældende præparat.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning av detta preparat.
Finnish: On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen valmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης του εν λόγω παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Byly předloženy nové údaje mluvící ve prospěch udělení povolení používat tento přípravek bez časového omezení.
Slovak: Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať tento prípravok bez časového obmedzenia.
Polish: Zostały dostarczone nowe dane dotyczące tego preparatu, na poparcie zastosowania zezwolenia bez ograniczenia czasowego.
Hungarian: Ennek a preparátumnak időkorlát nélküli felhasználását biztosító engedélyre való jelentkezés mellé új adatokat nyújtottak be.
Slovenian: V podporo vlogi za dovoljenje tega pripravka brez časovne omejitve so bili predloženi novi podatki.
Estonian: Saadud on uusi andmeid, mis toetavad selle preparaadi tähtajatu loaga kasutamist.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šā preparāta beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką leidimui neribotą laiką naudoti tą preparatą.
English: The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
French: Il ressort de l'examen de cette demande que les conditions fixées dans la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies.
German: Die Bewertung hat gezeigt, dass die in der Richtlinie 70/524/EWG für eine derartige Zulassung aufgeführten Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: La evaluación muestra que se cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 70/524/CEE para una autorización de este tipo.
Italian: La valutazione effettuata ha dimostrato che le condizioni di cui alla direttiva 70/524/CEE risultano soddisfatte.
Portuguese: A avaliação revela que, relativamente a essas autorizações, estão satisfeitas as condições referidas na Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van Richtlijn 70/524/EEG voor zo’n vergunning is voldaan.
Danish: Vurderingen viser, at betingelserne for en sådan tilladelse i henhold til direktiv 70/524/EØF er opfyldt.
Swedish: Granskningen visar att villkoren i direktiv 70/524/EEG för ett sådant godkännande är uppfyllda.
Finnish: Arviointi osoittaa, että direktiivissä 70/524/ETY tällaiselle hyväksymiselle säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Από την αξιολόγηση προκύπτει ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ για τέτοιες εγκρίσεις.
Czech: Z vyhodnocení vyplývá, že podmínky stanovené pro takové povolení ve směrnici 70/524/EHS jsou splněny.
Slovak: Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.
Polish: Ocena wykazuje, że warunki takiego zezwolenia, ustanowione w dyrektywie 70/524/EWG są spełnione.
Hungarian: Az ilyesfajta engedélyezésről szóló 70/524/EGK irányelv feltételei az értékelés szerint teljesülnek.
Slovenian: Ugotovitev kaže, da so pogoji za takšno dovoljenje, določeni v Direktivi 70/524/EGS, izpolnjeni.
Estonian: Hindamine näitab, et direktiivis 70/524/EMÜ sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud.
Latvian: Novērtējums liecina, ka tie atbilst Direktīvā 70/524/EEK noteiktajiem atļauju nosacījumiem.
Lithuanian: Įvertinimas rodo, kad laikomasi Direktyvoje 70/524/EEB nustatytų šių leidimų išdavimo sąlygų.
English: Accordingly, the use of that preparation for sows, as specified in the Annex I, should be authorised without a time limit.
French: En conséquence, il y a lieu d'autoriser l'usage, sans limitation dans le temps, de cette préparation pour les truies, dans les conditions d'utilisation fixées à l'annexe I.
German: Die Verwendung dieser Zubereitung sollte daher für Sauen gemäß Anhang I für unbegrenze Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, debería autorizarse la utilización sin límite de tiempo de dicho preparado para las cerdas, tal como se especifica en el anexo I.
Italian: Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per scrofe, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.
Portuguese: Consequentemente, a utilização da referida preparação em porcas, tal como especificado no anexo I, deveria ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van dit preparaat voor zeugen, zoals omschreven in bijlage I, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af det pågældende præparat til søer, jf. bilag I, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Swedish: Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning på suggor av det preparat som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö emakoiden ruokinnassa olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού για χοιρομητέρες, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: V souladu s tím by mělo být používání přípravku u kategorie zvířat „prasnice“, uvedené v příloze I, povoleno bez časového omezení.
Slovak: Podľa toho je potrebné povoliť používanie prípravku z mikroorganizmov, uvedeného v prílohe I, u prasníc bez časového limitu.
Polish: Odpowiednio, stosowanie tego preparatu u macior, jak określa załącznik I, powinno być dopuszczone bez ograniczenia czasowego.
Hungarian: Ennek megfelelően ezen preparátumok kocák számára történő használatát az I. mellékletben foglaltak szerint időkorlát nélkül engedélyezni kell.
Slovenian: Iz tega sledi, da se uporaba pripravka za svinje dovoli brez časovne omejitve, kot je navedeno v Prilogi I.
Estonian: Seega tuleks lubada selle preparaadi tähtajatut kasutamist emistel, nagu on määratletud I lisas.
Latvian: Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām sivēnmātēm, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas.
Lithuanian: Todėl turėtų būti neribotą laiką leidžiama taikyti paršavedėms šį preparatą taip, kaip nurodyta I priede.
English: The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of that preparation when used in the animal categories piglets to two months and sows.
French: Dans ce même rapport, le CSAA émet un avis favorable concernant l'efficacité de cette préparation lorsqu’elle est utilisée chez les porcelets jusqu'à deux mois et chez les truies.
German: Der SCAN-Bericht kommt auch zu einer positiven Bewertung der Wirksamkeit der Zubereitung bei Verwendung in den Tierkategorien Ferkel (bis zwei Monate) und Sauen.
Spanish: El dictamen del mencionado Comité también fue favorable con respecto a la eficacia del preparado en lechones de hasta dos meses y en cerdas.
Italian: Nella stessa relazione, il comitato ha inoltre espresso un parere favorevole circa l’efficacia di tale preparato nei suinetti fino a due mesi di vita e nelle scrofe.
Portuguese: O relatório do CCAA apresenta também uma conclusão favorável acerca da eficácia da preparação quando utilizada nas categorias de animais «leitões» até 2 meses e «porcas».
Dutch: Het WCD sprak zich in dat verslag ook gunstig uit over de doeltreffendheid van het preparaat bij gebruik voor biggen tot twee maanden en voor zeugen.
Danish: Konklusionen i komitéens rapport var ligeledes positiv med hensyn til præparatets effektivitet, når det anvendes til dyrekategorierne smågrise op til to måneder og søer.
Swedish: I kommitténs rapport drogs också den positiva slutsatsen att detta preparat är effektivt när det används på djurkategorierna smågrisar upp till två månaders ålder och suggor.
Finnish: Tiedekomitean raportissa annettiin myös myönteinen lausunto valmisteen tehokkuudesta eläinryhmissä kahta kuukautta nuoremmat porsaat sekä emakot.
Greek: Η έκθεση της SCAN κατέληξε επίσης σε θετικά συμπεράσματα όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος κατά τη χρήση του στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων ηλικίας έως δύο μηνών και των χοιρομητέρων.
Czech: Zpráva Vědeckého výboru pro výživu zvířat se také vyjadřuje příznivě o účinnosti přípravku u kategorií zvířat „selata do dvou měsíců“ a „prasnice“.
Slovak: Správa SCAN dospela k priaznivému záveru o účinnosť tohto prípravku, ak sa používa u kategórií zvierat prasiatka vo veku do dvoch mesiacov a prasnice.
Polish: Raport SCAN zawierał również korzystne wnioski co do skuteczności preparatu użytego wobec takich kategorii zwierząt, jak: prosiaki do drugiego miesiąca życia i maciory.
Hungarian: A SCAN jelentése szintén kedvezőnek minősíti a preparátum hatékonyságát, amikor maximum két hónapos malacoknál és kocáknál alkalmazzák azokat.
Slovenian: Odbor SCAN je v poročilu prav tako ugodno zaključil o učinkovitosti pripravka, če se uporabi pri pujskih, starih do dveh mesecev, in pri svinjah.
Estonian: SCAN andis ka soodsa hinnangu preparaadi mõjule kasutamisel kuni kahe kuu vanustel põrsastel ja emistel.
Latvian: SCAN ziņojums arī sniedza labvēlīgu spriedumu par preparāta iedarbīgumu, ja tas lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā līdz divu mēnešu veciem sivēniem un sivēnmātēm.
Lithuanian: Be to, SCAN ataskaitoje padaryta išvada, kad minėtas preparatas yra veiksmingas, kai taikomas ne vyresniems kaip dviejų mėnesių paršeliams ir paršavedėms.
English: Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
French: En conséquence, il y a lieu d’autoriser l’usage de cette préparation pour les porcs d’engraissement, tel qu’il est prévu à l’annexe I, sans limitation dans le temps.
German: Die Verwendung dieser Zubereitung bei Mastschweinen gemäß Anhang I sollte daher für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, debería autorizarse la utilización sin límite de tiempo de dicho preparado para los cerdos de engorde, tal como se especifica en el anexo I.
Italian: Di conseguenza, l'impiego del suddetto preparato per i suini da ingrasso, di cui all’allegato I, dovrebbe essere autorizzato a tempo indeterminato.
Portuguese: Consequentemente, a utilização da referida preparação em suínos de engorda, tal como especificado no anexo I, deveria ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van dit preparaat voor mestvarkens, zoals omschreven in bijlage I, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af det pågældende præparat til slagtesvin, jf. bilag I, bør derfor tillades uden tidsbegrænsning.
Swedish: Godkännande utan tidsbegränsning bör därför meddelas för användning på slaktsvin av det preparat som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö lihasikojen ruokinnassa olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa liitteessä I vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος αυτού σε χοίρους πάχυνσης, που προσδιορίζεται στο παράρτημα I, θα πρέπει συνεπώς να λάβει έγκριση χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: V souladu s tím by mělo být používání přípravku u kategorie zvířat „prasata na výkrm“, uvedené v příloze I, povoleno bez časového omezení.
Slovak: Podľa tohto je potrebné povoliť používanie tohto prípravku, uvedeného v prílohe I, u ošípaných určených na vykrmovanie bez časového obmedzenia.
Polish: Odpowiednio, stosowanie tego preparatu u świń do tuczu, jak określono w załączniku 1, powinno być dopuszczone bez ograniczenia czasowego.
Hungarian: Ennek megfelelően ezen preparátumok hízók számára történő használatát az I. mellékletben foglaltak szerint időkorlát nélkül engedélyezni kell.
Slovenian: Iz tega sledi, da se uporaba pripravka za prašiče za pitanje dovoli brez časovne omejitve, kot je navedeno v Prilogi I.
Estonian: Seega tuleks lubada selle preparaadi tähtajatut kasutamist nuumsigadel, nagu on määratletud I lisas.
Latvian: Attiecīgi preparātu lietošanai, kas paredzēta I pielikumā minētajām nobarotajām cūkām, ir jāizsniedz beztermiņa atļaujas.
Lithuanian: Todėl turėtų būti neribotą laiką leidžiama taikyti paršavedėms šį preparatą taip, kaip nurodyta I priede.
English: New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those five enzyme preparations.
French: De nouvelles données ont été fournies à l'appui de la demande d'autorisation sans limitation dans le temps introduite pour ces cinq préparations enzymatiques.
German: Zur Unterstützung des Antrags auf Zulassung dieser fünf Enzymzubereitungen für unbegrenzte Zeit wurden neue Daten vorgelegt.
Spanish: Se han presentado datos nuevos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo de estos cinco preparados enzimáticos.
Italian: Sono stati presentati dati nuovi a sostegno della domanda di autorizzazione a tempo indeterminato per questi cinque preparati enzimatici.
Portuguese: Foram apresentados novos dados de apoio aos pedidos de autorização por um período ilimitado em relação a cada uma destas cinco preparações enzimáticas.
Dutch: Er zijn nieuwe gegevens ingediend ter staving van de aanvraag van een vergunning zonder tijdsbeperking voor deze vijf enzympreparaten.
Danish: Der er blevet fremlagt nye oplysninger til støtte for ansøgningerne om ikke-tidsbegrænset tilladelse for de pågældende fem enzympræparater.
Swedish: Nya uppgifter har lämnats till stöd för ansökan om godkännande utan tidsbegränsning av dessa fem enzympreparat.
Finnish: On saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisten viiden entsyymivalmisteen hyväksymiseksi ilman määräaikaa.
Greek: Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία που στηρίζουν τις αιτήσεις έγκρισης των εν λόγω πέντε παρασκευασμάτων ενζύμων χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Byly předloženy nové údaje mluvící ve prospěch udělení povolení používat těchto pět enzymových přípravků bez časového omezení.
Slovak: Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať týchto päť prípravkov bez časového obmedzenia.
Polish: Nowe dane dotyczące tych pięciu preparatów enzymatycznych zostały dostarczone na poparcie zastosowania autoryzacji bez ograniczenia czasowego.
Hungarian: Ennek a preparátumnak időkorlát nélküli felhasználását biztosító engedélyre való jelentkezés mellé új adatokat nyújtottak be.
Slovenian: V podporo vlogi za dovoljenje teh petih pripravkov iz encimov brez časovne omejitve so bili predloženi novi podatki.
Estonian: Saadud on uusi andmeid, mis toetavad nende viie ensüümpreparaadi tähtajatu loaga kasutamist.
Latvian: Tika iesniegti jauni dati, lai atbalstītu šo piecu fermentu preparātu beztermiņa atļaujas izsniegšanas pieteikumu.
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys pagrįsti paraišką leidimui neribotą laiką naudoti šiuos penkis preparatus.