English: Further develop freedom of expression: ensure the long-term viability of the public broadcaster and its capacity to perform its role as a public service broadcaster to all communities.
French: Développer la liberté d'expression: garantir la viabilité à long terme du service de radiodiffusion public et défendre sa capacité à remplir le rôle d'un service de radiodiffusion public à l'usage de toutes les communautés.
German: Weitere Stärkung der Meinungsfreiheit: Gewährleistung der langfristigen Tragfähigkeit des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Sicherung seiner Rolle als öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalt im Dienst aller Volksgruppen.
Spanish: Seguir desarrollando la libertad de expresión: asegurar la viabilidad a largo plazo de la radio y la televisión públicas y su capacidad para desempeñar su función de servicio público para todas las comunidades.
Italian: Rafforzare la libertà di espressione: Garantire l'efficienza a lungo termine dell'emittente pubblica e la sua capacità di svolgere il suo ruolo di servizio pubblico per tutte le comunità.
Portuguese: Continuar a desenvolver a liberdade de expressão: assegurar a viabilidade a longo prazo da rádio e televisão públicas e a capacidade para desempenhar a sua função de serviço público para todas as comunidades.
Dutch: Verder ontwikkelen van de vrijheid van meningsuiting: zorgen voor de duurzame levensvatbaarheid van de publieke omroep en het vermogen van die omroep om een publieke omroep van alle gemeenschappen te zijn.
Danish: Yderligere udvikle ytringsfriheden: sikre det offentlige radio- og fjernsynsselskabs levedygtighed på lang sigt og dets evne til at spille sin rolle som public service-selskab for alle samfund.
Swedish: Ytterligare utveckla yttrandefriheten: Säkerställa att programföretaget som verkar i allmänhetens tjänst är stabilt på lång sikt och har kapacitet att klara sin roll som programföretag som verkar i allmänhetens tjänst för alla grupper.
Finnish: Sananvapauden kehittäminen: Kosovon on varmistettava julkisen yleisradioyhtiön pitkän aikavälin toimintamahdollisuudet ja sen valmiudet toimia kaikkien väestöryhmien julkisen palvelun yleisradioyhtiönä.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη της ελευθερίας έκφρασης: εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας του φορέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και της ικανότητάς του να λειτουργεί ως δημόσιος φορέας ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων σε όλες τις κοινότητες.
Czech: Dále rozvíjet svobodu projevu: Zajistit dlouhodobou životaschopnost veřejnoprávního rozhlasu a televize a jeho předpoklady plnit úlohu rozhlasu a televize veřejné služby pro všechna společenství.
Slovak: Ďalej rozvíjať slobodu prejavu: Zabezpečiť dlhodobú životaschopnosť verejnoprávneho vysielania a schopnosť plniť funkciu verejnoprávneho vysielania pre všetky komunity.
Polish: Wolność słowa: należy zapewnić długoterminową stabilność publicznego nadawcy radia i telewizji oraz jego zdolność nadawania publicznego na użytek wszystkich społeczności.
Hungarian: A szólásszabadság továbbfejlesztése: Biztosítani kell a közcélú műsorszolgáltató hosszú távú életképességét és az arra irányuló kapacitását, hogy minden közösség számára képes legyen ellátni közcélú műsorszolgáltatói feladatát.
Slovenian: Nadalje razvijati svobodo izražanja: Zagotoviti dolgoročno sposobnost preživetja javne radiotelevizije ter njeno sposobnost igrati vlogo javne službe za vse skupnosti.
Estonian: Jätkuvalt edendada sõnavabadust: tagada avaliku ringhäälingu elujõulisus ja selle suutlikkus täita oma ülesannet kõigi rahvastikurühmade avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsioonina.
Latvian: Turpināt vārda brīvības attīstību: nodrošināt valsts apraides sabiedrības ilgtspējīgu pastāvēšanu un tās spēju veikt valsts apraides sabiedrības lomu visām kopienām.
Lithuanian: Toliau plėtoti saviraiškos laisvę: užtikrinti valstybės transliuotojo ilgalaikį gyvybingumą ir jo gebėjimus atlikti savo, kaip visoms bendruomenėms prieinamas paslaugas teikiančio valstybės transliuotojo, vaidmenį.