FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any material that does not comply with the requirements of this Decision shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.
French: Toute matière non conforme aux exigences de la présente décision est éliminée selon les consignes de l'autorité compétente.
German: Jegliches Material, das die Anforderungen dieser Entscheidung nicht erfüllt, wird gemäß den Weisungen der zuständigen Behörde entsorgt.
Spanish: Cualquier material que no cumpla los requisitos de la presente Decisión se eliminará con arreglo a las instrucciones de las autoridades competentes.
Italian: Il materiale non conforme ai requisiti di cui alla presente decisione è eliminato secondo le istruzioni dell'autorità competente.
Portuguese: As matérias que não cumpram os requisitos da presente decisão serão eliminadas em conformidade com as instruções da autoridade competente.
Dutch: Materiaal dat niet aan de eisen van deze beschikking voldoet, wordt overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit verwijderd.
Danish: Materiale, der ikke opfylder kravene i denne beslutning, bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes instrukser.
Swedish: Allt material som inte uppfyller kraven i detta beslut skall bortskaffas enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Finnish: Aines, joka ei ole tämän päätöksen vaatimusten mukaista, on hävitettävä toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti.
Greek: Η τελική διάθεση τυχόν υλικών που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
English: The Commission shall review the operation of this Decision as appropriate in the light of new scientific advice.
French: La Commission examine s'il convient la mise en œuvre de la présente décision à la lumière des nouvelles connaissances scientifiques.
German: Die Kommission wird diese Entscheidung gegebenenfalls im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse überprüfen.
Spanish: La Comisión revisará debidamente el funcionamiento de la presente Decisión a la luz de los nuevos conocimientos científicos.
Italian: La Commissione riesamina opportunamente l'applicazione della presente decisione alla luce di nuovi pareri scientifici.
Portuguese: Conforme adequado, a Comissão procederá ao reexame da aplicação da presente decisão à luz de novos pareceres científicos.
Dutch: De Commissie beziet de toepassing van deze beschikking zo nodig opnieuw in het licht van nieuwe wetenschappelijke adviezen.
Danish: Kommissionen tager denne beslutning op til revision, når det er relevant, på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall se över tillämpningen av detta beslut när detta är relevant, mot bakgrund av nya vetenskapliga utlåtanden.
Finnish: Komissio tarkastelee tarvittaessa tämän päätöksen toimivuutta uusien tieteellisten tietojen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή επανεξετάζει τη λειτουργία της παρούσας απόφασης βάσει των νέων επιστημονικών συμβουλών.
English: Compliance with this Decision by the concerned Member States
French: Respect de la présente décision par les États membres concernés
German: Einhaltung der Bestimmungen dieser Entscheidung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Cumplimiento de la presente Decisión por los Estados miembros afectados
Italian: Rispetto della decisione da parte degli Stati membri interessati
Portuguese: Cumprimento da presente decisão pelos Estados-Membros interessados
Dutch: Naleving van deze beschikking door de betrokken lidstaten
Danish: De berørte medlemsstaters overholdelse af denne beslutning
Swedish: De berörda medlemsstaternas efterlevnad av detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen noudattaminen asianomaisissa jäsenvaltioissa
Greek: Συμμόρφωση των ενδιαφερομένων κρατών μελών με την παρούσα απόφαση
English: France, the Netherlands and the United Kingdom shall immediately take the necessary measures to comply with this Decision and shall publish those measures.
French: La France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni prennent immédiatement les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et les publient.
German: Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich treffen unverzüglich die nötigen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen.
Spanish: Francia, los Países Bajos y el Reino Unido adoptarán inmediatamente las medidas necesarias para conformarse a la presente Decisión y publicarán dichas medidas.
Italian: La Francia, i Paesi Bassi e il Regno Unito adottano immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: A França, os Países Baixos e o Reino Unido tomarão de imediato as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão e procederão à publicação das mesmas.
Dutch: Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk treffen onverwijld de maatregelen die nodig zijn om aan deze beschikking te voldoen en maken die maatregelen bekend.
Danish: Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning, og de offentliggør foranstaltningerne.
Swedish: Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket skall omedelbart vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och de skall offentliggöra dessa åtgärder.
Finnish: Ranskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on välittömästi toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava ne.
Greek: Η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνουν αμέσως τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση και τα δημοσιεύουν.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
German: Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Spanish: Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informação imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
Danish: De underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Inkrafttreten
Spanish: Aplicación
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepassing
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Soveltaminen
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής
English: This Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab dem 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2004.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
English: This Decision is addressed to the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
French: La République française, le Royaume des Pays-Bas et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Französische Republik, das Königreich der Niederlande und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Italian: La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa, o Reino dos Países Baixos e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik, Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Brüssel, den 26. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1; Regulationas last amended by Commission Regulation (EC) No 668/20043 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 668/2004 de la Commission (JO L 112 du 19.4.2004, p. 1).
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 668/2004 der Kommission (ABl. L 112 vom 19.4.2004, S. 1).
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 668/2004 de la Comisión (DO L 112 de 19.4.2004, p. 1).
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 668/2004 della Commissione (GU L 112 del 19.4.2004, pag. 1).
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 668/2004 da Comissão (JO L 112 de 19.4.2004, p. 1).
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie (PB L 112 van 19.4.2004, blz. 1).
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2004 (EUT L 112 af 19.4.2004, s. 1).
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 668/2004 (EUT L 112, 19.4.2004, s. 1).
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 668/2004 (EUVL L 112, 19.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 668/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 112 της 19.4.2004, σ. 1).
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No. 2245/2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28).
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2245/2003 de la Commission (JO L 333 du 20.12.2003, p. 28).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 der Kommission (ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 28).
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2245/2003 de la Comisión (DO L 333 de 20.12.2003, p. 28).
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2245/2003 della Commissione (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 28).
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2245/2003 da Comissão (JO L 333 de 20.12.2003, p. 28).
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2245/2003 van de Commissie (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 28).
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28).
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2245/2003 (EUT L 333, 20.12.2003, s. 28).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2245/2003 (EUVL L 333, 20.12.2003, s. 28).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2245/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 28).
English: OJ L 117, 13.5.2003, p. 19.
French: JO L 117 du 13.5.2003, p. 19.
German: ABl. L 117 vom 13.5.2003, S. 19.
Spanish: DO L 117 de 13.5.2003, p. 19.
Italian: GU L 117 del 13.5.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 117 de 13.5.2003, p. 19.
Dutch: PB L 117 van 13.5.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 117 af 13.5.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 117, 13.5.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 117, 13.5.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 19.
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 91.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 91.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
English: OJ L 182, 16.7.1999, p. 1; Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p.1).
French: JO L 182 du 16.7.1999, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 182 vom 16.7.1999, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 182 de 16.7.1999, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: GU L 182 del 16.7.1999, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 30.10.2003, pag. 1).
Portuguese: JO L 182 de 16.7.1999, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: PB L 182 van 16.7.1999, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 30.10.2003, blz. 1).
Danish: EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: EGT L 182, 16.7.1999, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Finnish: EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 182 της 16.7.1999 σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: OJ L 30, 6.2.1993, p. 1; Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 (L 349, 31.12.2001, p. 1).
French: JO L 30 du 6.2.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2557/2001 de la Commission (JO L 349 du 31.12.2001, p. 1).
German: ABl. L 30 vom 6.2.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2557/2001 der Kommission (ABl. L 349 vom 31.12.2001, S. 1).
Spanish: DO L 30 de 6.2.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2557/2001 de la Comisión (DO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Italian: GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1).
Portuguese: JO L 30 de 6.2.1993, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2557/2001 da Comissão (JO L 349 de 31.12.2001, p. 1).
Dutch: PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie (PB L 349 van 31.12.2001, blz. 1).
Danish: EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1).
Swedish: EGT L 30, 6.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 (EGT L, 31.12.2001, s. 1).
Finnish: EYVL L 30, 6.2.1993, sivu 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2557/2001 (EYVL L 349, 31.12.2001, s. 1).
Greek: ΕΕ L 30 της 6.2.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2557/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 349 της 31.12.2001, σ. 1).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9; Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
Finnish: EUVL L 24, 30.1.1998, s. 9, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
English: THIRD COUNTRIES AND PLANTS OF ORIGIN, MEMBER STATES OF DESTINATION, BORDER INSPECTION POSTS OF FIRST ENTRY AND APPROVED PHOTOGRAPHIC FACTORIES
French: PAYS TIERS ET USINES D'ORIGINE, ÉTATS MEMBRES DE DESTINATION, POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS DE PREMIÈRE ENTRÉE ET FIRMES PHOTOGRAPHIQUES AGRÉÉES
German: URSPRUNGSDRITTLÄNDER UND –BETRIEBE, BESTIMMUNGSMITGLIEDSTAATEN, GRENZKONTROLLSTELLEN DER ERSTEN EINFUHR UND ZUGELASSENE FOTOBETRIEBE
Spanish: TERCEROS PAÍSES Y FÁBRICAS DE ORIGEN, ESTADOS MIEMBROS DE DESTINO, PUESTOS FRONTERIZOS DE INSPECCIÓN DE PRIMERA ENTRADA Y FÁBRICAS FOTOGRÁFICAS AUTORIZADAS
Italian: PAESI TERZI E IMPIANTI D'ORIGINE, STATI MEMBRI DI DESTINAZIONE, POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI DEL PRIMO PUNTO D'ENTRATA E STABILIMENTI FOTOGRAFICI RICONOSCIUTI
Portuguese: PAÍSES TERCEIROS E UNIDADES DE ORIGEM, ESTADOS-MEMBROS DE DESTINO, POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS DE PRIMEIRA ENTRADA E FÁBRICAS FOTOGRÁFICAS APROVADAS
Dutch: DERDE LANDEN EN BEDRIJVEN VAN OORSPRONG, LIDSTATEN VAN BESTEMMING, GRENSINSPECTIEPOSTEN VAN EERSTE BINNENKOMST EN ERKENDE FOTOGRAFISCHE BEDRIJVEN
Danish: OPRINDELSESTREDJELANDE, OPRINDELSESANLÆG, BESTEMMELSESMEDLEMSSTATER, GRÆNSEKONTROLSTEDER, HVOR VAREN FØRST INDFØRES TIL EF, OG GODKENDTE FOTOVIRKSOMHEDER
Swedish: TREDJELÄNDER SOM ÄR URSPRUNGSLÄNDER OCH URSPRUNGSANLÄGGNINGAR, BESTÄMMELSEMEDLEMSSTATER, GRÄNSKONTROLLSTATIONER DÄR VARORNA FÖRST INFÖRDES TILL EG OCH GODKÄNDA FABRIKER
Finnish: ALKUPERÄMAANA PIDETTÄVÄT KOLMANNET MAAT JA ALKUPERÄLAITOKSET, MÄÄRÄJÄSENVALTIOT, SAAPUMISPAIKAN RAJATARKASTUSASEMAT JA HYVÄKSYTYT VALOKUVATEKNISET LAITOKSET
Greek: ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ, ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ
English: Third Country of origin
French: Pays tiers d'origine
German: Ursprungsdrittland
Spanish: Tercer País de origen
Italian: Paese terzo d'origine
Portuguese: País terceiro de origem
Dutch: Derde land van oor-sprong
Danish: Oprindelsestredjeland
Swedish: Tredjeland som är ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa (kolmas valtio)
Greek: Τρίτη χώρα προέλευσης
English: Plants of origin
French: Usines d'origine
German: Ursprungsbetrieb
Spanish: Fábricas de origen
Italian: Impianti d'origine
Portuguese: Unidade de origem
Dutch: Bedrijf van oorsprong
Danish: Oprindelsesanlæg
Swedish: Ursprungsanläggning
Finnish: Alkuperälaitos
Greek: Μονάδες προέλευσης
English: Member State of destination
French: État membre de destination
German: Bestimmungsmitgliedstaat
Spanish: Estado miembro de destino
Italian: Stato membro di destinazione
Portuguese: Estado-Membro de destino
Dutch: Lidstaat van bestemming
Danish: Bestemmelsesmedlemsstat
Swedish: Bestämmelsemedlemsstat
Finnish: Määräjäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος προορισμού
English: Border Inspection Post of first entry
French: Poste d'inspection frontalier de première entrée
German: Grenzkontrollstelle der ersten Einfuhr
Spanish: Puesto fronterizo de inspección de primera entrada
Italian: Posto di ispezione frontaliero del primo punto d'entrata
Portuguese: Posto de inspecção fronteiriço de primeira entrada
Dutch: Grensinspectie--post van eerste binnenkomst
Danish: Grænsekontrolsted, hvor varen først indføres til EF
Swedish: Gränskontrollstation där varorna först infördes till EG
Finnish: Saapumispaikan rajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός επιθεώρησης πρώτης εισόδου
English: Approved Photographic Factories
French: Firmes photographiques agréées
German: Zugelassene Fotobetriebe
Spanish: Fábricas fotográficas autorizadas
Italian: Stabilimenti fotografici riconosciuti
Portuguese: Fábricas fotográficas aprovadas
Dutch: Erkende fotografische fabriek
Danish: Godkendt fotovirksomhed
Swedish: Godkända fabriker
Finnish: Hyväksytyt valokuvatekniset laitokset
Greek: Εγκεκριμένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού
English: Jellie Co., Ltd.
French: Jellie Co. ltd
German: Jellie Co. ltd.
Spanish: Jellie Co. ltd.
Italian: Jellie Co. ltd.
Portuguese: Jellie Co. ltd.
Dutch: Jellie Co. ltd.
Danish: Jellie Co. ltd.
Swedish: Jellie Co. ltd.
Finnish: Jellie Co. Ltd.
Greek: Jellie Co. ltd.
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
English: Nitta Gelatin Inc.
French: Nitta Gelatin Inc
German: Nitta Gelatin Inc
Spanish: Nitta Gelatin Inc
Italian: Nitta Gelatin Inc
Portuguese: Nitta Gelatin Inc
Dutch: Nitta Gelatin Inc
Danish: Nitta Gelatin Inc
Swedish: Nitta Gelatin Inc
Greek: Nitta Gelatin Inc
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο:
English: Harrow
French: Harrow,
German: Harrow,
Spanish: Harrow,
Italian: Harrow,
Portuguese: Harrow,
Dutch: Harrow,
Danish: Harrow,
Swedish: Harrow,
Finnish: Harrow,
Greek: Harrow,