FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision
French: Allocation de soutien familial versée à l’enfant dont l’un des parents ou les deux parents se soustraient ou se trouvent hors d'état de faire face à leurs obligations d’entretien ou au versement d’une pension alimentaire fixée par décision de justice.
German: Unterhaltszahlung für ein Kind, wenn ein oder beide Elternteile es versäumt haben oder außerstande sind, ihrer Unterhaltspflicht oder ihrer durch gerichtliche Entscheidung festgelegten Verpflichtung zur Zahlung von Unterhalt nachzukommen.
Spanish: Prestación de ayuda a la familia, abonada a un niño uno de cuyos padres, al menos, sea insolvente o esté en la incapacidad de cumplir sus obligaciones alimenticias o de hacer frente al pago de una pensión alimenticia fijada por sentencia judicial
Italian: Assegno di sostegno familiare versato al bambino di cui uno o entrambi i genitori si sottraggono o non sono in grado di ottemperare agli obblighi alimentari o al pagamento di un assegno alimentare fissato con decisione giudiziaria
Portuguese: Subsídio de apoio à família pago ao descendente em relação ao qual um ou ambos os progenitores não cumpram ou não possam cumprir as suas obrigações de prestação de alimentos ou o pagamento de uma pensão de alimentos estipulada por decisão judicial
Dutch: Gezinssteuntoelage voor een kind van wie een van de ouders of beide ouders in gebreke blijven of niet in staat zijn hun onderhoudsverplichtingen te voldoen of de door een rechter opgelegde onderhoudsbetalingen te verrichten.
Danish: Familiebidrag betalt til et barn, hvis ene eller begge forældre er i mora eller ude af stand til at opfylde deres underholdsforpligtelser, eller betaling af underholdsbidrag fastlagt ved en retsafgørelse
Swedish: Familjebidrag som betalas till ett barn vars ena förälder eller båda föräldrar underlåter eller är oförmögna att fullgöra sina underhållsskyldigheter eller att betala underhållsbidrag som har fastställts genom ett domstolsbeslut
Finnish: Perheiden tukemiseen tarkoitettu avustus, joka maksetaan lapselle, jonka jompikumpi vanhempi tai kumpikaan vanhemmista ei täytä taikka ei kykene täyttämään elatusvelvoitteitaan tai ei maksa taikka ei kykene maksamaan tuomioistuimen päätöksellä vahvistettua elatusapua
Greek: Επίδομα οικογενειακής στήριξης που καταβάλλεται σε παιδί του οποίου ένας ή και οι δύο γονείς υπεκφεύγουν ή αδυνατούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις συντήρησης τέκνου ή καταβολής της διατροφής που έχει ορισθεί με δικαστική απόφαση
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
English: Advances of maintenance payments under the Federal Law on the grant of advances of child maintenance (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 – UVG)
French: Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative au paiement d'avances sur les pensions alimentaires (Unterhaltsvorschussgesetz 1985-UVG).
German: Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz 1985 - UVG.
Spanish: Anticipos de pensiones alimenticias conforme a la Ley de anticipos de pensiones alimenticias para la infancia (Unterhaltsvorschussgesetz 1958 – UVG)
Italian: Anticipi sugli assegni alimentari a norma della legge relativa agli anticipi sugli assegni alimentari per i figli (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 — UVG)
Portuguese: Adiantamentos de pensões de alimentos nos termos da Lei relativa à concessão de adiantamentos de pensões de alimentos por descendentes (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 – UVG)
Dutch: Voorschotten op de onderhoudsverplichtingen uit hoofde van de Wet inzake voorschotten op onderhoudsverplichtingen voor kinderen (Unterhaltungsvorschussgesetz 1985-UVG).
Danish: Forskud på underholdsbidrag i henhold til lov om forskudsvis udbetaling af bidrag til børns underhold (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 — UVG)
Swedish: Bidragsförskott enligt lagen om bidragsförskott för barn (Unterhaltsvorschussgesetz 1985-UVG)
Finnish: Lapsen elatustuen myöntämisestä annetun lain (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 – UVG) mukaiset elatustukimaksut
Greek: Προκαταβολές παροχών διατροφής δυνάμει του νόμου που προβλέπει την καταβολή επιδομάτων διατροφής τέκνων (Unterhaltsνοrschussgesetz 1985 – UVG) ΣΤ.
English: Advances of maintenance payments (Act No 75/98, 19 November, on the guarantee of maintenance for minors)
French: Avances sur pensions alimentaires (loi no 75/98 du 19 novembre 1998 relative à la garantie des pensions alimentaires en faveur des mineurs).
German: Unterhaltsvorschüsse (Gesetz Nr. 75/98 vom 19. November über die Unterhaltsgarantie für Minderjährige).
Spanish: Anticipos de pensiones alimenticias (Ley no 75/98, de 19 de noviembre, sobre la garantía de los alimentos para los menores)
Italian: Anticipi sugli assegni alimentari (legge n. 75/98, del 19 novembre 1998, sulla garanzia degli alimenti destinati ai minori)
Portuguese: Adiantamentos de pensões de alimentos (Lei n.o 75/98, de 19 de Novembro, sobre a garantia dos alimentos devidos a menores)
Dutch: Voorschotten op onderhoudsverplichtingen (Wet nr. 75/98, van 19 november 1998 ter waarborging van de alimentatie voor minderjarigen).
Danish: Forskud på underholdsbidrag (lov nr. 75/98, 19. november, om sikring af underhold til mindreårige)
Swedish: Bidragsförskott (lag nr 75/98 av den 19 november om underhållsgaranti för underåriga)
Finnish: Elatustukimaksut (laki N:o 75/98, 19. marraskuuta 1998, alaikäisten elatusturvasta)
Greek: Προκαταβολές παροχών διατροφής (νόμος αριθ. 75/98, 19 Νοεμβρίου, περί εξασφάλισης της συντήρησης ανηλίκων)
English: Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671/1998)
French: Pensions alimentaires versées au titre de la loi sur la sécurité des pensions alimentaires en faveur des enfants (671/1998).
German: Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz über die Sicherung des Kindesunterhalts (671/1998).
Spanish: Pensiones alimenticias conforme a la Ley sobre garantía de alimentos para la infancia (671/1998)
Italian: Assegni alimentari a norma della legge sulla sicurezza degli alimenti destinati ai figli (671/1998)
Portuguese: Pensões de alimentos nos termos da Lei relativa à segurança das pensões de alimentos aos descendentes (671/1998)
Dutch: Onderhoudsverplichting overeenkomstig de Wet ter waarborging van de alimentatie voor kinderen (671/1998).
Danish: Underholdsbidrag i henhold til lov om sikring af børnebidrag (671/1998)
Swedish: Underhållsbidrag enligt lagen om underhållstrygghet (671/1998)
Finnish: Elatusturvalain (671/1998) mukainen elatustuki
Greek: Επίδομα διατροφής σύμφωνα με τον νόμο περί εξασφάλισης της συντήρησης τέκνων (671/1998)
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
English: Maintenance allowance under the Maintenance Support Act (1996:1030)
French: Pensions alimentaires versées au titre de la loi relative au soutien alimentaire (1996:1030).
German: Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsgesetz (1996: 1030).
Spanish: Pensiones alimenticias conforme a la Ley de pensiones alimenticias (1996:1030).
Italian: Assegni alimentari previsti dalla legge sugli alimenti (1996:1030)
Portuguese: Pensões de alimentos nos termos da Lei relativa ao apoio alimentar (1996:1030)
Dutch: Onderhoudsverplichting uit hoofde van de Wet inzake de onderhoudssteun (1996:1030).
Danish: Underholdsbidrag i henhold til lov om underholdsydelse (1996: 1030)
Swedish: Underhållsbidrag enligt lagen om underhållsstöd (1996:1030)
Finnish: Elatustukilain (1996:1030) mukainen elatustuki
Greek: Επίδομα διατροφής δυνάμει του νόμου περί υποστήριξης της συντήρησης (1996:1030)
English: Special childbirth and adoption allowances
French: Allocations spéciales de naissance et d'adoption
German: Besondere Geburts- und Adoptionsbeihilfen
Spanish: Subsidios especiales de natalidad y adopción
Italian: Assegni speciali di nascita e di adozione
Portuguese: Subsídios especiais de nascimento e de adopção
Dutch: II. Bijzondere uitkeringen bij geboorte of adoptie
Danish: II. Særlige fødsels- og adoptionsydelser
Swedish: Särskilda bidrag vid barns födelse och vid adoption
Finnish: II Erityiset synnytys- ja adoptioavustukset
Greek: Ειδικά επιδόματα τοκετού και υιοθεσίας
English: Childbirth allowance and adoption grant
French: Allocation de naissance et prime d'adoption.
German: Geburtsbeihilfe und Adoptionsprämie.
Spanish: Subsidio de natalidad y prima de adopción
Italian: Assegno di natalità e premio di adozione
Portuguese: Subsídio de nascimento e subsídio de adopção
Dutch: Geboorte- en adoptietoelage.
Danish: Fødselsydelse og adoptionsydelse
Swedish: Bidrag vid barns födelse och vid adoption
Finnish: Synnytysavustus ja adoptioavustus
Greek: Επίδομα γεννήσεως και επίδομα υιοθεσίας
English: Single payment birth grants
French: Primes de naissance sous forme de versement unique.
German: Einmalige Zahlung einer Geburtszulage.
Spanish: Asignación de nacimiento de pago único
Italian: Assegni di natalità una tantum
Portuguese: Subsídios de nascimento sob a forma de pagamento único
Dutch: Eenmalige geboortetoelage.
Danish: Én betaling af ydelse ved barnefødsel
Swedish: Engångsbidrag vid barns födelse
Finnish: Kertasuoritteinen synnytysavustus
Greek: Εφάπαξ επίδομα τοκετού
English: Birth or adoption grants as part of the ‘early childhood benefit’
French: Primes à la naissance ou à l'adoption dans le cadre de la prestation d'accueil au jeune enfant (PAJE).
German: Geburts- oder Adoptionsbeihilfe als Teil der „Kleinkindbeihilfe“.
Spanish: Subsidios de natalidad o adopción dentro de las prestaciones «de acogida del niño» (Prestations d'accueil au jeune enfant PAJE)
Italian: Assegni di natalità o di adozione nel quadro delle «prestazioni per l'accoglienza della prima infanzia» («Prestations d'accueil au jeune enfant’ — PAJE)
Portuguese: Subsídios de nascimento ou de adopção no âmbito das «prestações de acolhimento da criança de tenra idade» («Prestations d’accueil au jeune enfant» – PAJE)
Dutch: Geboorte- of adoptietoelage van de prestaties bij geboorte en bij adoptie („prestations d'accueil au jeune enfant” (PAJE)).
Danish: Fødsels- eller adoptionsydelse som del af »ydelse ved ankomst af små børn« (»prestations d'accueil au jeune enfant«)
Swedish: Bidrag vid barns födelse eller vid adoption inom ramen för ”prestation d'accueil du jeune enfant” (PAJE)
Finnish: Synnytys- ja adoptioavustukset osana lapsen tuloon liittyviä etuuksia
Greek: Επιδόματα τοκετού ή υιοθεσίας ως μέρος των «παροχών υποδοχής μικρού παιδιού» («Prestations d'accueil au jeune enfant» – PAJE)
English: Antenatal allowances
French: Allocations prénatales.
German: Familienbeihilfe
Spanish: Subsidios prenatales
Italian: Assegni prenatali
Portuguese: Abonos pré-natais
Dutch: Zwangerschapstoelagen.
Danish: Ydelse før fødsel
Swedish: Bidrag före barns födelse
Finnish: Syntymää edeltävät avustukset
Greek: Επιδόματα κυήσεως
English: Childbirth allowances
French: Allocations de naissance.
German: Geburtsbeihilfe.
Spanish: Subsidios de natalidad
Italian: Assegni di natalità
Portuguese: Subsídios de nascimento
Dutch: Geboortetoelagen.
Danish: Ydelse ved fødsel
Swedish: Bidrag vid barns födelse
Finnish: Synnytysavustukset
Greek: Επιδόματα γεννήσεως
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Danish: FINLAND
Swedish: FINLAND
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
English: Maternity package, maternity lump-sum grant and assistance in the form of a lump sum intended to offset the cost of international adoption pursuant to the Maternity Grant Act.
French: Allocation globale de maternité, allocation forfaitaire de maternité et aide sous la forme d'une somme forfaitaire destinée à compenser le coût de l'adoption internationale, en application de la loi sur les allocations de maternité.
German: Mutterschaftspaket, Mutterschaftspauschalbeihilfe und Unterstützung in Form eines Pauschalbetrags zur Deckung der bei einer internationalen Adoption anfallenden Kosten gemäß dem Gesetz über Mutterschaftsbeihilfe.
Spanish: El paquete de maternidad, el subsidio uniforme de maternidad y la ayuda en forma de importe global para hacer frente a los costes de una adopción internacional, con arreglo a la Ley de subsidios de maternidad.
Italian: L'assegno globale di maternità, l'assegno forfetario di maternità e l'aiuto sotto forma di importo forfetario destinato a compensare il costo dell'adozione internazionale, in applicazione della legge sugli assegni di maternità
Portuguese: O subsídio global por maternidade, o subsídio por maternidade de montante fixo e o auxílio sob a forma de um montante fixo destinado a compensar o custo da adopção internacional em aplicação da Lei relativa às prestações por maternidade.
Dutch: Moederschapspakket, de uitkering ineens bij bevalling en de uitkering ineens ter vergoeding van de kosten van internationale adoptie op grond van de Wet inzake de uitkering bij bevalling.
Danish: Barselspakke, fast beløb ved barsel og bistand i form af et fast beløb, der skal udligne omkostningerne ved international adoption i henhold til lov om barselsydelse.
Swedish: Moderskapsförpackning, engångsbidrag vid moderskap och bistånd i form av ett engångsbelopp som kompensation för kostnaderna för internationell adoption enligt lagen om moderskapsunderstöd
Finnish: Äitiysavustuslain nojalla myönnettävät äitiyspakkaus, kertasuoritteinen äitiysavustus ja kertasuoritteinen tuki kansainvälisen lapseksiottamisen kustannusten korvaamiseksi,
Greek: Δέσμη επιδομάτων μητρότητας, εφάπαξ επίδομα μητρότητας και ενίσχυση υπό μορφή εφάπαξ ποσού για την κάλυψη των εξόδων διεθνούς υιοθεσίας σύμφωνα με τον νόμο περί επιδομάτων μητρότητας
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
English: PROVISIONS OF CONVENTIONS WHICH REMAIN IN FORCE AND WHICH, WHERE APPLICABLE, ARE RESTRICTED TO THE PERSONS COVERED THEREBY
French: Dispositions de conventions bilatérales maintenues en vigueur et limitées, le cas échéant, aux personnes couvertes par ces dispositions bilatérales
German: BESTIMMUNGEN VON ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN UND GEGEBENENFALLS AUF DIE PERSONEN BESCHRÄNKT SIND, FÜR DIE DIESE BESTIMMUNGEN GELTEN
Spanish: DISPOSICIONES DE LOS CONVENIOS QUE SE MANTIENEN EN VIGOR, EN SU CASO, RESTRINGIDAS A LAS PERSONAS CUBIERTAS POR DICHAS DISPOSICIONES
Italian: DISPOSIZIONI DI CONVENZIONI MANTENUTE IN VIGORE E, SE DEL CASO, LIMITATE ALLE PERSONE CUI SI APPLICANO
Portuguese: Disposições de convenções mantidas em vigor e, conforme o caso, limitadas
Dutch: BEPALINGEN VAN BILATERALE VERDRAGEN DIE VAN TOEPASSING BLIJVEN EN DIE, NAAR GELANG VAN HET GEVAL, BEPERKT ZIJN TOT DE PERSONEN DIE ONDER DEZE BILATERALE BEPALINGEN VALLEN
Danish: BESTEMMELSER I OVERENSKOMSTER SOM ER GÆLDENDE, OG SOM ALT EFTER OMSTÆNDIGHEDERNE ER BEGRÆNSET TIL DE PERSONER, DER ER DÆKKET AF DISSE BESTEMMELSER
Swedish: BESTÄMMELSER I KONVENTIONEN SOM SKALL FORTSÄTTA ATT GÄLLA OCH, I FÖREKOMMANDE FALL, BEGRÄNSAS TILL DE PERSONER SOM OMFATTAS AV DESSA
Finnish: VOIMASSA PYSYVIEN SOPIMUSTEN MÄÄRÄYKSET, JOITA SOVELTUVISSA TAPAUKSISSA SOVELLETAAN AINOASTAAN NIIDEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIIN HENKILÖIHIN
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΕ ΙΣΧΥ ΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΑΥΤΕΣ
English: (Article 8(1))
French: (Article 8, paragraphe 1)
German: (Artikel 8 Absatz 1)
Spanish: (Apartado 1 del artículo 8)
Italian: (articolo 8, paragrafo 1)
Portuguese: às pessoas abrangidas por essas convenções (N.o 1 do artigo 8.o)
Dutch: (artikel 8, lid 1)
Danish: (Artikel 8, stk. 1)
Swedish: (Artikel 8.1)
Finnish: (8 artiklan 1 kohta)
Greek: (Άρθρο 8 παράγραφος 1)
English: The content of this Annex shall be determined by the European Parliament and by the Council in accordance with the Treaty as soon as possible and at the latest by the date of application of this Regulation referred to in Article 91.
French: Le contenu de cette annexe sera arrêté par le Parlement européen et le Conseil conformément au traité dès que possible, et au plus tard avant la date d'application du présent règlement visée à l'article 91.
German: Der Inhalt dieses Anhangs wird vom Europäischen Parlament und dem Rat im Einklang mit dem Vertrag so bald wie möglich und spätestens bis zu dem in Artikel 91 genannten Zeitpunkt des Beginns der Anwendung dieser Verordnung festgelegt.
Spanish: El contenido de este anexo será determinado cuanto antes por el Parlamento Europeo y por el Consejo de conformidad con el Tratado y, a más tardar, antes de la fecha de la aplicación del presente Reglamento mencionada en el artículo 91.
Italian: Il contenuto del presente allegato è determinato dal Parlamento europeo e dal Consiglio conformemente al trattato, quanto prima ed entro la data di applicazione del presente regolamento di cui all'articolo 91.
Portuguese: O conteúdo deste anexo será determinado pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho nos termos do Tratado, o mais rapidamente possível e, o mais tardar, antes da data de aplicação do presente regulamento referida no artigo 91.o
Dutch: De inhoud van deze bijlage zal zo spoedig mogelijk en uiterlijk vóór de in artikel 91 vermelde datum van toepassing van deze verordening overeenkomstig het Verdrag door het Europees Parlement en de Raad worden vastgesteld.
Danish: Indholdet af dette bilag fastlægges af Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med traktaten snarest muligt og senest inden den i artikel 91 nævnte dato for anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Innehållet i denna bilaga skall fastställas av Europaparlamentet och rådet i enlighet med fördraget snarast möjligt och senast före den tillämpningsdag för den här förordningen som avses i artikel 91.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto määrittävät tämän liitteen sisällön perustamissopimuksen mukaisesti mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen 91 artiklassa tarkoitettua tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää.
Greek: Το περιεχόμενο του παρόντος παραρτήματος καθορίζεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τη συνθήκη, το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο πριν από την προβλεπόμενη στο άρθρο 91 ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
English: RESTRICTION OF RIGHTS TO BENEFITS IN KIND FOR MEMBERS OF THE FAMILY OF A FRONTIER WORKER
French: Restriction du droit des membres de la famille d'un travailleur frontalier à des prestations en nature
German: BESCHRÄNKUNG DES ANSPRUCHS AUF SACHLEISTUNGEN FÜR FAMILIENANGEHÖRIGE VON GRENZGÄNGERN
Spanish: RESTRICCIÓN DE DERECHOS A LAS PRESTACIONES EN ESPECIE PARA MIEMBROS DE LA FAMILIA DE UN TRABAJADOR FRONTERIZO
Italian: RESTRIZIONE DEL DIRITTO DEI FAMILIARI DI LAVORATORI FRONTALIERI A PRESTAZIONI IN NATURA
Portuguese: Restrição do direito a prestações em espécie dos familiares dos trabalhadores fronteiriços
Dutch: BEPERKING VAN HET RECHT OP VERSTREKKINGEN VAN GEZINSLEDEN VAN EEN GRENSARBEIDER
Danish: BEGRÆNSNING AF RET TIL NATURALYDELSER FOR EN GRÆNSEARBEJDERS FAMILIEMEDLEMMER
Swedish: BEGRÄNSNING AV RÄTTEN TILL VÅRDFÖRMÅNER FÖR EN GRÄNSARBETARES FAMILJEMEDLEMMAR
Finnish: RAJATYÖNTEKIJÄN PERHEENJÄSENTEN LUONTOISETUUKSIA KOSKEVIEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMINEN
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΆΤΩΝ ΠΑΡΟΧΏΝ ΣΕ ΕΊΔΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΈΛΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΏΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΏΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ
English: (Article 18(2))
French: (Article 18, paragraphe 2)
German: (Artikel 18 Absatz 2)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 18)
Italian: (articolo 18, paragrafo 2)
Portuguese: 2 do artigo 18.o)
Dutch: (artikel 18, lid 2)
Danish: (Artikel 18, stk. 2)
Swedish: (Artikel 18.2)
Finnish: (18 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 18 παράγραφος 2)
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
English: MORE RIGHTS FOR PENSIONERS RETURNING TO THE COMPETENT MEMBER STATE
French: Droits supplémentaires pour les titulaires de pension retournant dans l'État membre compétent
German: MEHR RECHTE FÜR RENTNER, DIE IN DEN ZUSTÄNDIGEN MITGLIEDSTAAT ZURÜCKKEHREN
Spanish: DERECHOS ADICIONALES PARA LOS PENSIONISTAS QUE REGRESAN AL ESTADO MIEMBRO COMPETENTE
Italian: DIRITTI SUPPLEMENTARI PER I PENSIONATI CHE RITORNANO NELLO STATO MEMBRO COMPETENTE
Portuguese: Direitos suplementares em relação aos titulares de pensões que regressem ao Estado-Membro competente
Dutch: MEER RECHTEN VOOR PENSIOENGERECHTIGDEN DIE NAAR DE BEVOEGDE LIDSTAAT TERUGKEREN
Danish: FLERE RETTIGHEDER FOR PENSIONISTER, DER VENDER TILBAGE TIL DEN KOMPETENTE MEDLEMSSTAT
Swedish: YTTERLIGARE RÄTTIGHETER FÖR PENSIONSTAGARE SOM ÅTERVÄNDER TILL DEN BEHÖRIGA MEDLEMSSTATEN
Finnish: TOIMIVALTAISEEN JÄSENVALTIOON PALAAVIEN ELÄKKEENSAAJIEN LISÄOIKEUDET
Greek: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ ΣΤΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
English: (Article 27(2))
French: (Article 27, paragraphe 2)
German: (Artikel 27 Absatz 2)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 27)
Italian: (articolo 27, paragrafo 2)
Portuguese: 2 do artigo 27.o)
Dutch: (artikel 27, lid 2)
Danish: (Artikel 27, stk. 2)
Swedish: (Artikel 27.2)
Finnish: (27 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 27 παράγραφος 2)
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: (Article 28(2))
French: (Article 28, paragraphe 2)
German: (Artikel 28 Absatz 2)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 28)
Italian: (articolo 28, paragrafo 2)
Portuguese: 2 do artigo 28.o)
Dutch: (artikel 28, lid 2)
Danish: (Artikel 28, stk. 2)
Swedish: (Artikel 28.2)
Finnish: (28 artiklan 2 kohta)
Greek: (Άρθρο 28 παράγραφος 2)
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
English: IDENTIFICATION OF TYPE A LEGISLATION WHICH SHOULD BE SUBJECT TO SPECIAL COORDINATION
French: Désignation de la législation de type A devant bénéficier de la coordination spéciale
German: RECHTSVORSCHRIFTEN DES TYPS A, DIE DER SONDERKOORDINIERUNG UNTERLIEGEN SOLLTEN
Spanish: IDENTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN DE TIPO A QUE DEBE BENEFICIARSE DE LA COORDINACIÓN ESPECIAL
Italian: LEGISLAZIONE DI TIPO A CHE DEVE BENEFICIARE DEL COORDINAMENTO SPECIALE
Portuguese: Identificação da legislação de tipo A que deverá beneficiar da coordenação especial
Dutch: VASTSTELLING VAN A-WETGEVING DIE VAN DE BIJZONDERE COÖRDINATIE ZOU MOETEN PROFITEREN
Danish: UDPEGNING AF TYPE A-LOVGIVNING, DER SKAL NYDE GODT AF DEN SÆRLIGE KOORDINERING
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV TYP A-LAGSTIFTNING SOM BÖR OMFATTAS AV DEN SÄRSKILDA SAMORDNINGEN
Finnish: A-TYYPIN LAINSÄÄDÄNTÖ, JOHON OLISI SOVELLETTAVA ERITYISTÄ YHTEENSOVITTAMISTA
Greek: ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜOΣ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΎΠΟΥ Α ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠIΠΤΕΙ ΣΤΟΝ ΕΙΔΙΚΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ