English: For the fourth quarter of 2004, the quantities available for import under the tariff quota arrangements for the import of bananas shall be as set out in the Annex.
French: Pour le quatrième trimestre de l'année 2004, les quantités disponibles à l'importation dans le cadre du régime des contingents tarifaires à l'importation de bananes sont fixées à l'annexe du présent règlement.
German: Die im vierten Quartal 2004 im Rahmen der Zollkontingentsregelung für die Einfuhr verfügbaren Bananenmengen sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Spanish: Las cantidades que podrán importarse en el cuarto trimestre del año 2004, en el marco del régimen de los contingentes arancelarios de importación de plátanos, serán las que figuran en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Per il quarto trimestre del 2004, i quantitativi disponibili per l'importazione nell'ambito del regime dei contingenti tariffari all'importazione di banane sono fissati in allegato.
Portuguese: São fixadas no anexo as quantidades disponíveis para importação no quarto trimestre de 2004 no âmbito do regime dos contingentes pautais para importação de bananas.
Dutch: De in het vierde kwartaal van 2004 beschikbare hoeveelheden voor invoer in het kader van het stelsel van tariefcontingenten voor de invoer van bananen, worden in de bijlage vastgesteld.
Danish: For fjerde kvartal af 2004 er de mængder, der vil kunne indføres som led i ordningen med importtoldkontingenter for bananer, fastsat i bilaget.
Swedish: För det fjärde kvartalet 2004 skall de kvantiteter som får importeras inom ramen för ordningen med importtullkvoter för bananer vara de som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Vuoden 2004 neljäntenä vuosineljänneksenä tariffikiintiössä käytettävissä olevat banaanien tuontimäärät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Για το τέταρτο τρίμηνο του 2004, οι διαθέσιμες ποσότητες για εισαγωγή, στο πλαίσιο του καθεστώτος των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής μπανάνας, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Množství, která jsou k dispozici pro dovoz dle režimu celních kvót pro dovoz banánů ve čtvrtém čtvrtletí roku 2004, se stanovují dle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Množstvo disponibilné na dovoz v rámci režimu dovozných tarifných kvót na banány pre štvrtý štvrťrok 2004 sa určuje v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Ilości możliwe do przywozu w ramach uzgodnień dotyczących kontyngentów taryfowych na przywóz bananów są ustalone na czwarty kwartał 2004 r. w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A banán behozatalára vonatkozó vámkontingens-rendszer keretében 2004 negyedik negyedévére még rendelkezésre álló importálható mennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.
Slovenian: Za četrto četrtletje leta 2004 so razpoložljive količine za uvoz v okviru režima tarifnih kvot za uvoz banan določene v Prilogi k tej uredbi.
Estonian: aasta neljandas kvartalis impordiks saadaolevad kogused banaanide ühendusse importimise tariifikvoodi korra alusel sätestatakse käesoleva määruse lisas.
Latvian: 1. Pielikumā ir norādīti 2004. gada ceturtajam ceturksnim pieejamie daudzumi importam atbilstīgi tarifu kvotām.
Lithuanian: Šio reglamento priede yra nustatomi importo kiekiai ketvirtam 2004 m. ketvirčiui pagal bananų importo tarifines kvotas.