English: The ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities is implemented at Community level by Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan [3].
French: L'interdiction concernant la fourniture de l'assistance technique et financière liée aux activités militaires est mise en œuvre au niveau communautaire par le règlement (CE) no 131/2004 imposant certaines mesures restrictives à l'égard du Soudan [3].
German: Dieses Verbot der technischen und finanziellen Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten wird auf Gemeinschaftsebene durch die Verordnung (EG) Nr. 131/2004 des Rates vom 26. Januar 2004 über bestimmte restriktive Maßnahmen gegen Sudan [3] umgesetzt.
Spanish: La prohibición de suministro de asistencia técnica y financiera relacionada con actividades militares se ejecuta a escala comunitaria mediante el Reglamento (CE) no 131/2004 relativo a la adopción de determinadas medidas restrictivas contra Sudán [3].
Italian: Detto divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari è attuato a livello comunitario in forza del regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan [3].
Portuguese: A proibição de prestação dessa assistência técnica e financeira é aplicada a nível comunitário pelo Regulamento (CE) n.o 131/2002 do Conselho, de 26 de Janeiro de 2004 relativo a certas medidas restritivas aplicáveis ao Sudão [3].
Dutch: Het verbod op het leveren van technische en financiële steun die verband houdt met militaire activiteiten is op communautair niveau ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 131/2004 van 26 januari 2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan [3].
Danish: Forbuddet mod levering af teknisk og finansiel bistand i forbindelse med militære aktiviteter gennemføres på fællesskabsniveau ved forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan [3].
Swedish: Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet genomförs på gemenskapsnivå genom förordning (EG) nr 131/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan [3].
Finnish: Sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun ja rahoitustuen toimittamiskielto pannaan yhteisön tasolla täytäntöön tietyistä Sudaniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetulla asetuksella (EY) N:o 131/2004 [3].
Greek: Η απαγόρευση της παροχής τεχνικής και χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες εφαρμόζεται, σε κοινοτικό επίπεδο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 131/2004 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν [3].
Czech: Zákaz poskytování technické a finanční pomoci v souvislosti s vojenskými činnostmi je na úrovni Společenství proveden nařízením (ES) č. 131/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Súdánu [3].
Slovak: Zákaz poskytovania technickej a finančnej pomoci súvisiaci s vojenskými aktivitami sa vykonáva na úrovni spoločenstva nariadením (ES) č. 131/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach s ohľadom na Sudán [3].
Polish: Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej, związanej z działaniami wojskowymi, jest wprowadzony w życie na poziomie Wspólnoty rozporządzeniem (WE) nr 131/2004 dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu [3].
Hungarian: A katonai cselekményekhez történő műszaki és pénzügyi támogatás nyújtásának a tilalmát a Szudánnal szembeni egyes korlátozó intézkedésekről szóló, 2004. január 26-i 131/2004/EK [3] tanácsi rendelet közösségi szintre emelte.
Slovenian: Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči, povezane z vojaškimi aktivnostmi, na ravni Skupnosti velja na podlagi Uredbe (ES) št. 131/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih glede Sudana [3].
Estonian: Sõjalise tegevusega seotud tehnilise ja rahalise abi osutamise keeld rakendati ühenduse tasandil määrusega (EÜ) nr 131/2004, mis käsitleb teatavaid piiranguid Sudaani suhtes. [3]
Latvian: Aizliegumu sniegt tehnisku un finansiālu palīdzību attiecībā uz militārām darbībām Sudānā Kopienas līmenī īsteno ar Regulu (EK) Nr. 131/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem pret Sudānu [3].
Lithuanian: Draudimą teikti techninę ir finansinę paramą, susijusią su kariniais veiksmais, Bendrijos lygiu įgyvendina Reglamentas (EB) Nr. 131/2004 dėl specialių ribojančių priemonių taikymo Sudano atžvilgiu [3].