FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 53/2004 of 12 January 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Egypt
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 53/2004 della Commissione, del 12 gennaio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti agricoli originari dell’Egitto
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 53/2004 da Comissão, de 12 de Janeiro de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 747/2001 do Conselho no que respeita aos contingentes pautais e quantidades de referência comunitários de certos produtos agrícolas originários do Egipto
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 53/2004 af 12. januar 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 53/2004 av den 12 januari 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Arabrepubliken Egypten
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 53/2004, annettu 12 päivänä tammikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä ja viitemääristä tietyille Egyptistä peräisin oleville maataloustuotteille
Lithuanian: 2004 m. liepos 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1327/2004, dėl nuolatinio konkurso dėl privalomųjų mokėjimų ir (ar) grąžinamųjų išmokų taikymo baltojo cukraus eksportui 2004–2005 m.
English: (Official Journal of the European Union L 7 of 13 January 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 7 del 13 gennaio 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 7 de 13 de Janeiro de 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 7 af 13. januar 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 7 av den 13 januari 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 7, 13. tammikuuta 2004)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 246, 2004 m. liepos 20 d.)
English: On pages 26 to 29 in the heading of the fifth column:
Italian: Da pagina 26 a pagina 29, nell’intestazione della quinta colonna,
Portuguese: Nas páginas 26 a 29, no cabeçalho da quinta coluna:
Danish: Side 26 til 29, i femte kolonnes overskrift:
Swedish: På sidorna 26–29, i rubriken till den femte kolumnen, skall det
Finnish: Sivuilla 26–29, viidennen sarakkeen otsikossa:
Lithuanian: 24 p. 4 straipsnio 2 pastraipos b punkto 7-oji įtrauka:
English: for:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Danish: i stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Quota volume’,
Italian: «Volume del contingente»,
Portuguese: «Volume do contingente»,
Danish: »Kontingentmængde«
Swedish: ”Kvotvolym”,
Finnish: ”Kiintiön määrä”
Lithuanian: „2005 m. kovo 3 d. ir 17 d.,“
English: read:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘Quota volume (in tonnes net weight)’.
Italian: «Volume del contingente (peso netto in t)»;
Portuguese: «Volume do contingente (toneladas, em peso líquido)».
Danish: »Kontingentmængde (i tons nettovægt)«.
Swedish: ”Kvotvolym (nettovikt i ton)”.
Finnish: ”Kiintiön määrä (tonnia, nettopaino)”.
Lithuanian: „2005 m. vasario 3 d. ir 17 d.,“
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 53/2004 of 12 January 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Egypt (Official Journal of the European Union L 7 of 13 January 2004) On pages 26 to 29 in the heading of the fifth column: for: ‘Quota volume’, read: ‘Quota volume (in tonnes net weight)’.
Dutch: 12 en 26 mei 2005,”.