FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1280/2004
French: Règlement (CE) no 1280/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1280/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1280/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1280/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1280/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1280/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1280/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1280/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1280/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1280/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1280/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1280/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1280/2004
Hungarian: A Bizottság 1280/2004/EKrendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1280/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1280/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1280/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1280/2004
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Commisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie zmienione ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Regalamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 224, 25.6.2004, p. 30.
French: JO L 224 du 25.6.2004, p. 30.
German: ABl. L 224 vom 25.6.2004, S. 30.
Spanish: DO L 224 de 25.6.2004, p. 30.
Italian: GU L 224 del 25.6.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 224 de 25.6.2004, p. 30.
Dutch: PB L 224 van 25.6.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 224 af 25.6.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 224, 25.6.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 224, 25.6.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 224 της 25.6.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 224, 25.6.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 224, 25.6.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 224 z 25.6.2004, str. 30.
Hungarian: HL L 224., 2004.6.25., 30. o.
Slovenian: UL L 224, 25.6.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 224, 25.6.2004, lk 30.
Latvian: OV L 224, 25.6.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2004 6 25, p. 30.
English: AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING
French: MONTANTS MODIFIÉS DES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION, EN L'ÉTAT, POUR LES SIROPS ET CERTAINS AUTRES PRODUITS DU SECTEUR DU SUCRE
German: GEÄNDERTE AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR SIRUPE UND BESTIMMTE ANDERE ERZEUGNISSE DES ZUCKERSEKTORS IN UNVERÄNDERTEM ZUSTAND
Spanish: IMPORTES MODIFICADOS DE LAS RESTITUCIONES PARA LA EXPORTACIÓN DE JARABES Y OTROS PRODUCTOS DEL SECTOR DEL AZÚCAR SIN TRANSFORMAR
Italian: IMPORTI MODIFICATI DELLE RESTITUZIONI PER GLI SCIROPPI ED ALCUNI ALTRI PRODOTTI DEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ESPORTATI COME TALI
Portuguese: MONTANTES ALTERADOS DAS RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO, NO SEU ESTADO INALTERADO, DOS XAROPES E ALGUNS OUTROS PRODUTOS DO SECTOR DO AÇÚCAR
Dutch: GEWIJZIGDE RESTITUTIES BIJ UITVOER IN ONGEWIJZIGDE STAAT VOOR STROPEN EN BEPAALDE ANDERE PRODUCTEN VAN DE SECTOR SUIKER
Danish: DE ÆNDREDE RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN
Swedish: ÄNDRADE EXPORTBIDRAG FÖR SIRAP OCH VISSA ANDRA SOCKERPRODUKTER I OBEARBETAT SKICK
Finnish: SIIRAPPIEN JA TIETTYJEN MUIDEN SELLAISENAAN VIETÄVIEN SOKERIALAN TUOTTEIDEN VIENTITUKIEN MUUTETUT MÄÄRÄT
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΟΣΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ, ΣΕ ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΑ ΣΙΡΟΠΙΑ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Czech: POZMĚNĚNÉ ČÁSTKY VÝVOZNÍCH NÁHRAD PRO SIRUPY A NĚKTERÉ DALŠÍ PRODUKTY V ODVĚTVÍ CUKRU VYVÁŽENÉ V NEZMĚNĚNÉM STAVU
Slovak: ZMENENÉ A DOPLNENÉ VÝŠKY NÁHRAD NA SIRUPY A NIEKTORÉ ĎALŠIE PRODUKTY VYVEZENÉ BEZ ĎALŠIEHO SPRACOVANIA, PATRIACE DO SEKTORU CUKRU
Polish: ZMIENIONE KWOTY REFUNDACJI WYWOZOWYCH DO SYROPÓW I NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW W SEKTORZE CUKRU, WYWOŻONYCH W STANIE NIEPRZETWORZONYM
Hungarian: A FELDOLGOZATLAN SZIRUPOKRA ÉS A CUKORÁGAZAT EGYES MÁS, FELDOLGOZATLAN ÁLLAPOTBAN EXPORTÁLT TERMÉKEIRE VONATKOZÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK MÓDOSÍTOTT ÖSSZEGEI
Slovenian: SPREMENJENI ZNESKI IZVOZNIH NADOMESTIL ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE PROIZVODE V NESPREMENJENEM STANJU IZ SEKTORJA SLADKORJA
Estonian: TÖÖTLEMATA SIIRUPITE JA TEATAVATE MUUDE SUHKRUSEKTORI TOODETE MUUDETUD EKSPORDITOETUSED
Latvian: GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR NEAPSTRĀDĀTIEM SĪRUPIEM UN DAŽIEM CITIEM CUKURA NOZARES PRODUKTIEM
Lithuanian: IŠ DALIES PAKEISTI GRĄŽINAMŲJŲ IŠMOKŲ DYDŽIAI UŽ NEPERDIRBTŲ SIRUPŲ IR KAI KURIŲ KITŲ CUKRAUS SEKTORIAUS NEPERDIRBTŲ PRODUKTŲ EKSPORTĄ
English: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
French: NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1).
German: NB: Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
Spanish: Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
Italian: NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
Portuguese: Nota: Os códigos dos produtos e os códigos dos destinos série «A» são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
Dutch: NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
Danish: NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
Swedish: Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Finnish: Huom: Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Greek: Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A», ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
Czech: Pozn.: Kódy produktů a kódy místa určení řady „A“ jsou stanoveny v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).
Slovak: Poznámka: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určení série „A“ sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Polish: NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
Hungarian: NB: A termékkódokat és az „A” sorozatú rendeltetési helyek kódjait a 3846/87/EGK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
Slovenian: NB: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Estonian: NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Latvian: N.B.: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
Lithuanian: N.B.: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais
English: The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
French: Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).
German: Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2081/2003 der Kommission (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 11) festgelegt.).
Spanish: Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) no 2081/2003 de la Comisión (DO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Italian: I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
Portuguese: Os códigos dos destinos numéricos são definidos no Regulamento (CE) n.o 2081/2003 da Comissão (JO L 313 de 28.11.2003, p. 11).
Dutch: De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2081/2003 (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 11).
Danish: De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
Swedish: De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EGT L 313, 28.11.2003, s. 11).
Finnish: Määräpaikkojen numerokoodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EYVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
Greek: Οι αριθμητικοί κωδικοί των προορισμών ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2081/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 11).
Czech: Číselné kódy místa určení jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 2081/2003 (Úř. věst. L 313, 28.11.2003, s. 11).
Slovak: Číselné kódy miest určenia sú uvedené v nariadení Komisie (ES) č. 2081/2003 (Ú. v. ES L 313 , 28.11.2003, s. 11).
Polish: Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz. U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).
Hungarian: A numerikus rendeltetésihely-kódokat az 2081/2003/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 313., 2003.11.28, 11. o.).
Slovenian: Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
Estonian: Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
Latvian: Skaitliskie galamērķu kodi definēti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
Lithuanian: Paskirčių skaitiniai kodai yra apibrėžti Reglamente (EB) Nr. 2081/2003 (OL L 313, 2003 11 28, p. 11).
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die übrigen Bestimmungen sind folgendermaßen festgelegt:
Spanish: Los demás destinos se definen de la manera siguiente:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder fastsættes som følger:
Swedish: Övriga destinationer fastställs enligt följande:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou:
Slovak: Ostatné miesta určenia sú definované nasledovne:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:
Hungarian: Az egyéb rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Slovenian: Druge namembne države so določene, kot sledi:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
Latvian: Pārējie galamērķi definēti šādi.
Lithuanian: Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:
English: EUR/100 kg dry matter
French: EUR/100 kg de matière sèche
German: EUR/100 kg Trockenstoff
Spanish: EUR/100 kg de materia seca
Italian: EUR/100 kg di sostanza secca
Portuguese: EUR/100 kg de matéria seca
Dutch: EUR/100 kg droge stof
Danish: EUR/100 kg tørstof
Swedish: EUR/100 kg torrvara
Finnish: EUR/100 kg kuiva-ainetta
Greek: EUR/100 kg ξηράς ουσίας
Czech: EUR/100 kg sušiny
Slovak: EUR/100 kg sušiny
Polish: EUR/100 kg suchej masy
Hungarian: euró/100 kg szárazanyag-tartalom
Slovenian: evrov/100 kg suhe snovi
Estonian: eurot 100 kg kuivaine kohta
Latvian: EUR/100 kg sausnas
Lithuanian: EUR/100 kg sausosios medžiagos masės
English: EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product
French: EUR/1 % de saccharose × 100 kg produit net
German: EUR/1 % Saccharose × 100 kg Reingewicht
Spanish: EUR/1 % de sacarosa × 100 kg de producto neto
Italian: EUR/1 % di saccarosio × 100 kg di prodotto netto
Portuguese: EUR/1 % de sacarose × 100 kg de produto líquido
Dutch: EUR/1 % sacharose × 100 kg nettoproduct
Danish: EUR/1 % saccharose × 100 kg nettoprodukt
Swedish: EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt
Finnish: EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg tuotetta nettopaino
Greek: EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg καθαρού προϊόντος
Czech: EUR/1 % sacharóz × 100 kg produktu netto
Slovak: EUR/1 % sacharózy × 100 kg výrobku netto
Polish: EUR/1 % sacharozy × 100 kg produktu netto
Hungarian: euró/1 % szacharóz × a termék nettó 100 kg-ja
Slovenian: evrov/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda
Estonian: eurot 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta
Latvian: EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara
Lithuanian: EUR/1 % sacharozės × 100 kg produkto neto
English: The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).
French: Le montant n'est pas applicable au produit défini au point 2 de l'annexe du règlement (CEE) no 3513/92 de la Commission (JO L 355 du 5.12.1992, p. 12).
German: Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 der Kommission beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5.12.1992, S. 12).
Spanish: El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 de la Comisión (DO L 355 de 5.12.1992, p. 12).
Italian: L'importo non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12).
Portuguese: O montante de base não é aplicável ao produto definido no ponto 2 do anexo do Regulamento (CEE) n.o 3513/92 da Comissão (JO L 355 de 5.12.1992, p. 12).
Dutch: Het basisbedrag is niet van toepassing op het in de bijlage, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 3513/92 van de Commissie (PB L 355 van 5.12.1992, blz. 12) bedoelde product.
Danish: Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5.12.1992, s. 12).
Swedish: Basbeloppet skall inte tillämpas på den produkt som definieras i punkt 2 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3513/92 (EGT L 355.
Finnish: Määrää ei sovelleta asetuksen (ETY) N:o 3513/92 liitteessä olevassa 2 kohdassa määriteltyyn tuotteeseen (EYVL L 355, 5.12.1992, s. 12).
Greek: Το ποσό δεν εφαρμόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο σημείο 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 της 5.12.1992, σ. 12).
Czech: Základní výše náhrady se nevztahuje na produkty vymezené v bodu 2 přílohy nařízení (EHS) č. 3513/92 (Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 12).
Slovak: Sadzba nie je uplatniteľná na výrobok definovaný v bode 2 prílohy nariadenia (EHS) č. 3513/92 (Ú. v. ES L 355, 5.12.1992, s. 12.)
Polish: Kwoty nie stosuje się do produktu określonego w pkt. 2 załącznika do rozporządzenia (EWG) 3513/92 (Dz.U. L 355 z 5.12.1992, str. 12).
Hungarian: Az összeg nem alkalmazandó a 3513/92/EGK rendelet mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.).
Slovenian: Osnovni znesek ne velja za proizvode, določene v točki 2 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 3513/92 (UL L 355, 5.12.1992, str. 12).
Estonian: Summat ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 3513/92 (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12) lisa punktis 2 määratletud toodete suhtes.
Latvian: Nav piemērojams produktam, kas definēts pielikuma 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.).
Lithuanian: Dydis netaikomas Reglamento (EEB) Nr. 3513/92 (OL L 355, 1992 12 5, p. 12) priedo 2 dalyje apibrėžtam produktui.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).
English: Franz Fischler
Spanish: FranzFischler
Polish: FranzFischler
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis