English: Develop a comprehensive socio-economic strategy, encompassing the current national strategy for social and economic development and the medium term expenditure framework, to which all financial assistance could then be linked; in this context, ensure that SAP priorities are duly taken into account.
French: Élaborer une stratégie socio-économique détaillée englobant la stratégie nationale de développement économique et social actuelle et le cadre de dépenses à moyen terme (CDMT/MTEF), auxquels toute l’aide financière pourrait dès lors être rattachée; dans ce contexte, veiller à ce que les priorités du PSA soient prises en compte comme il convient.
German: Ausarbeitung einer umfassenden sozioökonomischen Strategie, die die derzeitige Nationale Strategie für soziale und wirtschaftliche Entwicklung und den Mittelfristigen Ausgabenrahmen umfasst und an die die gesamte finanzielle Unterstützung gekoppelt werden könnte; Gewährleistung, dass in diesem Kontext die SAP-Prioritäten gebührend berücksichtig werden.
Spanish: Elaborar una estrategia socioeconómica integral, que abarque la actual Estrategia Nacional para el Desarrollo Económico y Social y el Marco de Gasto a Medio Plazo, a la que pueda referirse toda asistencia financiera; en este contexto, garantizar que se tengan debidamente en cuenta las prioridades del proceso de estabilización y asociación.
Italian: Elaborare una strategia socioeconomica generale, che includa l'attuale strategia nazionale per lo sviluppo socioeconomico e il piano di spesa a medio termine, a cui potrebbe successivamente far capo tutta l'assistenza finanziaria; in quest'ambito, garantire che si tenga debito conto delle priorità PSA.
Portuguese: Criar uma estratégia sócio-económica global, que englobe a actual estratégia nacional para o desenvolvimento social e económico e o quadro de despesas a médio prazo, e à qual ficariam ligadas todas as ajudas financeiras; neste contexto, velar por que as prioridades do processo de estabilização e de associação sejam tidas devidamente em conta.
Dutch: Ontwikkelen van een brede sociaal-economische strategie, die zowel de huidige nationale strategie voor sociale en economische ontwikkeling, als het uitgavenkader voor de middellange termijn omvat, en waaraan vervolgens alle financiële bijstand kan worden gekoppeld. In deze context ervoor zorgen dat rekening wordt gehouden met de prioriteiten van het stabilisatie- en associatieproces.
Danish: Udvikle en samlet socioøkonomisk strategi, der omfatter den nuværende nationale strategi for økonomisk og social udvikling og udgiftsrammerne på mellemlang sigt, som al finansiel bistand derefter kan knyttes til; i denne forbindelse sikre, at der tages behørigt hensyn til de områder, der prioriteres i stabiliserings- og associeringsprocessen.
Swedish: Utarbeta en samlad socioekonomisk strategi som omfattar den nuvarande nationella strategin för social och ekonomisk utveckling och den medelfristiga utgiftsramen; allt ekonomiskt bistånd skulle då kunna knytas till denna strategi. I detta sammanhang se till att prioriteringarna enligt stabiliserings- och associeringsavtalet beaktas.
Finnish: Sen on laadittava kattava sosioekonominen strategia, johon sisältyvät nykyinen sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen kansallinen strategia ja keskipitkän aikavälin menokehys. Tähän strategiaan voitaisiin myöhemmin yhdistää kaikki rahoitusapu.
Greek: Ανάπτυξη συνεκτικής κοινωνικοοικονομικής στρατηγικής, η οποία συμπεριλαμβάνει την τρέχουσα εθνική στρατηγική για οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και το μεσοπρόθεσμο πλαίσιο δαπάνης, με την οποία πρέπει να συνδέεται το σύνολο της χρηματοοικονομικής συνδρομής στο πλαίσιο αυτό, διασφάλιση ότι λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι προτεραιότητες της ΔΣΣ.
Czech: Rozvíjet souhrnnou sociálně-ekonomickou strategii, zahrnující současnou národní strategii pro sociální a hospodářský vývoj a střednědobý výdajový rámec, na kterou by pak mohla být napojena všechna finanční pomoc. V tomto ohledu zajistit, aby byly řádně zohledněny priority procesu stabilizace a přidružení.
Slovak: Vypracovať ucelenú socioekonomickú stratégiu zahrňujúcu súčasnú Národnú stratégiu pre sociálny a ekonomický rozvoj a Rámec pre strednodobé výdaje, na ktorú sa môže napojiť každá finančná pomoc; zabezpečiť, aby v tomto kontexte boli priority PSP náležite zohľadňované.
Polish: Należy stworzyć wszechstronną strategię społeczno-ekonomiczną, obejmującą bieżącą Narodową Strategię na rzecz Rozwoju Społecznego i Gospodarczego oraz Ramy Wydatków Średnioterminowych, z którymi mogłyby być związana każda pomoc finansowa. W związku z tym należy zapewnić, by priorytety procesu stabilizacji i stowarzyszenia były należycie uwzględnione.
Hungarian: Átfogó társadalmi-gazdasági stratégiát kell kidolgozni, amely magában foglalja a jelenlegi társadalmi és gazdasági fejlődésről szóló nemzeti stratégiát és a középtávú kiadási keretrendszert, és amelyhez azután minden pénzügyi támogatás hozzákapcsolható; valamint ebben a kontextusban biztosítani kell a stabilizációs és társulási folyamatprioritásainak megfelelő figyelembevételét.
Slovenian: Razviti celovito socialno-ekonomsko strategijo, ki zajema sedanjo Nacionalno strategijo za socialni in gospodarski razvoj in srednjeročni okvir odhodkov, na katere bi lahko bila potem vezana vsa finančna pomoč; v tej zvezi zagotoviti, da se prednostne naloge PSP ustrezno upoštevajo.
Estonian: Töötada välja ulatuslik sotsiaalmajanduslik strateegia, mis hõlmaks olemasolevat riiklikku sotsiaalse ja majandusliku arengu strateegiat ja keskmise tähtajaga kulude raamistikku, millega saaks seejärel ühendada kogu rahalise abi; tagada, et nimetatud kontekstis arvestataks nõuetekohaselt SAP-i prioriteete.
Latvian: Attīstīt visaptverošu sociālekonomisku stratēģiju, kas aptver pašreizējo Valsts stratēģiju sociālajai un ekonomiskajai attīstībai un Vidēja termiņa izdevumu programmu, kurai sekojoši varētu piesaistīt visu finansiālo palīdzību; šajā sakarā nodrošināt to, lai SAP prioritātes būtu pienācīgi ņemtas vērā.
Lithuanian: Sukurti išsamią socialinę – ekonominę strategiją, apimančią esamą Socialinės ir ekonominės plėtros nacionalinę strategiją ir Vidutinės trukmės išlaidų sistemą, su kuria tada gali būti siejama visa finansinė pagalba; šioje situacijoje užtikrinti, kad būtų tinkamai atsižvelgta į stabilizavimo ir asociacijos prioritetus.