FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Maltas, Lettlands, Litauens, Ungarns, Polens, Sloweniens und der Slowakei und ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens.
Spanish: La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia.
Italian: La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e con decorrenza dalla data di detta entrata in vigore.
Portuguese: A presente decisão é aplicável nos termos do Tratado de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia e a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Swedish: Detta beslut skall gälla under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
English: OJ L 236, 23.9.2003, p. 17
French: JO L 236 du 23.9.2003, p. 17.
German: ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 17.
Spanish: DO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
Italian: GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 236 de 23.9.2003, p. 17.
Dutch: PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 236, 23.9.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 17.
English: OJ L 236, 23.9.2003, p. 33
French: JO L 236 du 23.9.2003, p. 33.
German: ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33.
Spanish: DO L 236 de 23. 9.2003, p. 33.
Italian: GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33.
Portuguese: JO L 236 de 23.9.2003, p. 33.
Dutch: PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.
Danish: EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
Swedish: EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.
Finnish: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.
Greek: ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 33.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/1964.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe for dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on vuoden 2003 liittymisasiakirjalla muutettuna.
English: OJ L 55, 8.3.1971, p.23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
Italian: GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz.23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122. 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 85.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 85.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 85.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003
English: OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 368 du 31.12.1994, p. 10.
Italian: GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 15.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: Meat, milk and fish establishments in transition
French: Établissements sous régime de transition opérant dans les secteurs de la viande, du lait et du poisson
German: Fleisch-, Milch- und Fischverarbeitungsbetriebe in der Übergangsphase
Spanish: Establecimientos del sector cárnico, el sector lácteo y el sector pesquero sujetos a disposiciones transitorias
Italian: Stabilimenti per la carne, il latte e il pesce in regime di transizione
Portuguese: Estabelecimentos em fase de transição nos sectores da carne, do leite e do peixe
Dutch: Vlees-, melk- en visinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
Danish: Virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk omfattet af overgangsordningen
Swedish: Kött-, mjölkbearbetnings- och fiskberedningsanläggningar med övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäajan piiriin kuuluvat liha-, maito- ja kala-alan laitokset
Greek: Εγκαταστάσεις κρέατος, γάλακτος και ιχθύων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
English: Veterinary approval number
French: Numéro d'agrément vétérinaire
German: Veterinärkontroll- nummer
Spanish: Número de autorización veterinaria
Italian: Numero di riconoscimento veterina-rio
Portuguese: Número de aprovação veterinária
Dutch: Veterinair erkenningsnummer
Danish: Veterinært autorisationsnummer
Swedish: Veterinärt godkännandenummer
Finnish: Eläinlääkinnällinen hyväksymisnumero
Greek: Αριθμός κτηνιατρικής έγκρισης
English: Sector: Meat
French: Secteur: viande
German: Sektor: Fleisch
Spanish: Sector: Cárnico
Italian: Settore: carne
Portuguese: Sector: carne
Dutch: Sector: Vlees
Danish: Sektor: Kød
Swedish: Övergångsperioden löper ut den
Finnish: Ala: liha
Greek: Τομέας: κρέατος
English: Date of compliance
French: Date de conformité
German: Ende der Übergangsfrist
Spanish: Fecha de conformidad
Italian: Data di conformità
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Datum waarop aan de voorschriften moet zijn voldaan
Danish: Overgangsordningen udløber
Swedish: Övergångsperioden löper ut den
Finnish: Vaatimuksien noudattamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία συμμόρφωσης
English: Activity of the establishments
French: Activité des établissements
German: Tätigkeit des Betriebs
Spanish: Actividad del establecimiento
Italian: Attività dello stabilimento
Portuguese: Actividade dos estabelecimentos
Dutch: Activiteit van de inrichtingen
Danish: Virksomhedernes aktivitet
Swedish: Typ av verksamhet på anläggningen
Finnish: Laitosten toimiala
Greek: Δραστηριότητα των εγκαταστάσεων
English: Fresh meat, slaughter, cutting
French: Viandes fraîches, abattage, découpe
German: Frischfleisch, Schlachtung, Zerlegung
Spanish: Carne fresca, sacrificio, despiece
Italian: Carni fresche, macellazione, sezionamento
Portuguese: Carnes frescas, abate, corte
Dutch: Vers vlees, slachten, uitsnijden
Danish: Fersk kød, slagtning, opskæring
Swedish: Färskt kött, slakt, styckning
Finnish: Tuore liha, teurastus, leikkaus
Greek: Νωπό κρέας, σφαγή, τεμαχισμός
English: Meat productse
French: Produits à base de viande
German: Fleischerzeugnisse
Spanish: Productos cárnicos
Italian: Prodotti a base di carne
Portuguese: Produtos à base de carne
Dutch: Vlees-producten
Danish: Kødprodukter
Swedish: Köttprodukter
Finnish: Lihavalmisteet
Greek: Προϊόντα κρέατος
English: Minced meat, meat preparation
French: Viandes hachées, préparations à base de viande
German: Hackfleisch, Fleischzu- bereitungen
Spanish: Carne picada y preparados de carne
Italian: Carni macinate, preparazioni a base di carne
Portuguese: Carne picada e preparado de carne
Dutch: Gehakt vlees, vleesberei-dingen
Danish: Hakket kød, tilberedt kød
Finnish: Jauhettu liha, raakalihavalmisteet
Greek: Κιμάς, παρασκευ-άσματα κρέατος
English: Cold store
French: Entrepôt frigorifique
German: Kühllager
Spanish: Almacén frigorífico
Italian: Deposito frigorifero
Portuguese: Frigorífico
Dutch: Koelhuis
Danish: Kølelager
Finnish: Kylmävarasto
Greek: Ψυκτικοί θάλαμοι
English: Kwiatowa 19 58.130 Żarów, Buków
French: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
German: Kwiatowa 19 58-130 Żarów, Buków
Italian: Kwiatowa 19 58. 130 Żarów, Buków
Portuguese: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
Dutch: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
Danish: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
Swedish: Rolmeks, Spólka z o.o.
Finnish: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
Greek: Kwiatowa 19 58 . 130 Żarów, Buków
English: ‘.Bolan’ Bolesław Wojtasik
French: «Bolan» Bolesław Wojtasik
German: „Bolan“ Bolesław Wojtasik
Spanish: «Bolan» Bolesław Wojtasik
Italian: «Bolan» Bolesław Wojtasik
Portuguese: „Bolan” Bolesław Wojtasik
Dutch: „Bolan” Bolesław Wojtasik
Danish: „Bolan” Bolesław Wojtasik
Swedish: ”Bolan”
Finnish: M.,”Bolan” Bolesław Wojtasik
Greek: «Bolan» Bolesław Wojtasik
English: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie ‘Sawdrob’ w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
French: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie «Sawdrob» w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
German: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie „Sawdrob“ w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Spanish: Przedsiębiorstwo Rolno Drobiarskie «Sawdrob» w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Italian: Przedsiębiorstwo Rolno. Drobiarskie «Sawdrob» w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Portuguese: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie „Sawdrob” w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Dutch: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie „Sawdrob” w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Danish: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie „Sawdrob” w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Swedish: Przedsiebiorstwo Rolno .Drobiarskie ”Sawdrob” w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Finnish: Przedsiębiorstwo Rolno Drobiarskie,”Sawdrob” w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
Greek: Przedsiębiorstwo Rolno .Drobiarskie «Sawdrob» w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu
English: Marwoj, sp. j., Mielcarek.Przybylski
French: Marwoj, sp.j.,Mielcarek.Przybylski
German: Marwoj, sp. j. Mielcarek.Przybylski
Spanish: Marwoj, sp. j. Mielcarek.Przybylski
Italian: Marwoj, sp. j.,Mielcarek.Przybylski
Portuguese: Marwoj, sp.j.,Mielcarek.Przybylski
Dutch: Marwoj, sp.j.,Mielcarek.Przybylski
Danish: Marwoj, sp.j.,Mielcarek.Przybylski
Swedish: Marwoj, sp.j.,Mielcarek.Przybylski
Greek: Marwoj, sp.j., Mielcarek.Przybylski
English: Stępień sp. j.
French: Stępień sp.j.
German: Stępień sp.j.
Italian: Stępień sp.j.
Portuguese: Stępień sp.j.
Dutch: Stępień sp.j.
Danish: Stępień sp.j.
Finnish: Stępień sp.j.
Greek: Stępień sp.j.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsa ‘MATTHIAS’ Sp z o.o.
French: Zakład Przetwórstwa Mięsa «MATTHIAS» Sp z o. o.
German: Zakład Przetwórstwa Mięsa „MATTHIAS“ Sp z o.o.
Spanish: Zakład Przetwórstwa Mięsa «MATTHIAS» Sp z o.o.
Italian: Zakład Przetwórstwa Mięsa «MATTHIAS» Sp z o.o.
Portuguese: Zakład Przetwórstwa Mięsa „MATTHIAS” Sp z o. o.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsa „MATTHIAS” Sp z o.o.
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsa „MATTHIAS” Sp z o.o.
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesa ”MATTHIAS” Sp z o. o.
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsa ”MATTHIAS” Sp z o.o.
Greek: Zakład Przetwórstwa Mięsa «ATTHIAS» Sp z o. o.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego spj.
French: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp.j.
Spanish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp. j. Zubrzycki, P.J.
Portuguese: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp.j.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp.j.
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp.j.
Greek: Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp.j.
English: Mielczarek, sp. j.
French: Mielczarek,sp. j.
Portuguese: Mielczarek,sp. j.
Dutch: Mielczarek,sp. j.
Danish: Mielczarek,sp. j.
Finnish: Mielczarek,sp. j.
Greek: Mielczarek,sp. j.
English: ‘Jamir’ Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
French: «Jamir» Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
German: „Jamir“ Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa
Spanish: «amir» Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa
Italian: «Jamir» Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa
Portuguese: «Jamir» Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
Dutch: „Jamir” Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa
Danish: »Jamir« Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
Swedish: ”Jamir” Skup, Ubój, Przetwórstwo Miesa,
Finnish: ”Jamir” Skup,Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
Greek: «Jamir» Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa,
English: Przedsiębiorstwo Produkcyjno — Handlowo .
French: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
German: Przedsiębiorstwo Produkcyjno — Handlowo.
Spanish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno — Handlowo.
Italian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo.
Portuguese: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
Dutch: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
Danish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
Swedish: Przedsiebiorstwo Produkcyjno — Handlowo .
Finnish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
Greek: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo .
English: Usługowe Bak .
German: Usługowe Bak.
Spanish: Usługowe Bak.
Italian: Usługowe Bak.
Dutch: Usługowe Bak.
Danish: Usługowe Bak.
Swedish: Uslugowe Bak .
Finnish: Usługowe Bak.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘Gaik’ — Andrzej Gaik,
French: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «Gaik» – Andrzej Gaik,
German: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Gaik“ — Andrzej Gaik
Spanish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «aik» — Andrzej Gaik
Italian: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «Gaik» – Andrzej Gaik
Portuguese: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Gaik” – Andrzej Gaik,
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Gaik” – Andrzej Gaik
Danish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Gaik” – Andrzej Gaik,
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego ”Gaik” — Andrzej Gaik,
Finnish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ”Gaik” – Andrzej Gaik,
Greek: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «aik» – Andrzej Gaik,
English: Janina Stanisław Zalewscy P.P.H.U. Zakład Mięsny Borowina,
French: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina,
Italian: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina
Portuguese: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina,
Dutch: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina
Danish: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina,
Finnish: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina,
Greek: Janina Stanisław Zalewscy P. P. H. U. Zakład Mięsny Borowina,
English: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o. o.,
German: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.
Spanish: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.
Italian: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.
Dutch: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o. o.
Danish: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.,
Swedish: Zaklady Miesne Makro Walichnowy sp. z o. o.,
Finnish: Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o.,
English: Zakład Produkcji Konserw ‘, Marko .
French: Zakład Produkcji Konserw «Marko .
German: Zakład Produkcji Konserw „Marko.
Spanish: Zakład Produkcji Konserw «Marko.
Italian: Zakład Produkcji Konserw «Marko.
Portuguese: Zakład Produkcji Konserw „Marko .
Dutch: Zakład Produkcji Konserw ”Marko .
Danish: Zakład Produkcji Konserw „Marko.
Swedish: Zaklad Produkcji Konserw ”Marko .
Finnish: Zakład Produkcji Konserw, ”Marko .
Greek: Zakład Produkcji Konserw «Marko .
English: Pek’ sp. z o.o.
French: Pek» sp. z o.o.
German: Pek“ sp. z o.o.
Spanish: Pek» sp. z o.o.
Italian: Pek» sp. z o.o.
Portuguese: Pek” sp. z o.o.
Dutch: Pek” sp. z o.o.
Danish: Pek” sp. z o.o.
Swedish: Pek” sp. z o.o.
Finnish: Pek” sp. z o.o.
Greek: Pek» sp. z o.o.
English: Ubojnia Masarnia, J.Karczmarek,
French: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek,
German: Ubojnia Masarnia, J.Karczmarek
Spanish: Ubojnia Masarnia, KarczmarekJ.
Italian: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek
Portuguese: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek,
Dutch: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek
Danish: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek,
Swedish: Ubojnia Masarnia,
Finnish: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek,
Greek: Ubojnia Masarnia, J. Karczmarek,
English: ‘, Markam’ Andrzej Marek Skolarus
French: «Markam» Andrzej Marek Skolarus
German: „Markam“ Andrzej Marek Skolarus
Spanish: «Markam» Andrzej Marek Skolarus
Italian: «Markam» Andrzej Marek Skolarus
Portuguese: „Markam” Andrzej Marek Skolarus
Dutch: „Markam” Andrzej Marek Skolarus
Danish: „Markam” Andrzej Marek Skolarus
Swedish: ”Markam” Andrzej Marek Skolarus
Finnish: U.,”Markam” Andrzej Marek Skolarus
Greek: «Markam» Andrzej Marek Skolarus
English: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój ‘Antocel’, Antoni Słaby,
French: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój«Antocel», Antoni Słaby,
German: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój „Antocel“, Antoni Słaby
Spanish: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój «Antocel», Antoni Słaby,
Italian: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój«Antocel», Antoni Słaby
Portuguese: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój«Antocel», Antoni Słaby,
Dutch: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój„Antocel”, Antoni Słaby
Danish: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój»Antocel«, Antoni Słaby,
Swedish: Handel Zwierzetami Rzeznymi i Ubój”Antocel”,
Finnish: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój ”Antocel”, Antoni Słaby,
Greek: Handel Zwierzętami Rzeżnymi i Ubój«Antocel», Antoni Słaby,
English: ‘BIELA’ Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
French: «BIELA» Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
German: „BIELA“ Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela
Spanish: «IELA» Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela
Italian: «BIELA» Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela
Portuguese: „BIELA” Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
Dutch: „BIELA” Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela
Danish: „BIELA” Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
Swedish: ”BIELA” Skup Ubój Zwierzat, Sprzedaz Hurtowa Miesa, Handel Wyrobami Miesnymi, Transport Ciezarowy,
Finnish: ”BIELA” Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
Greek: «IELA» Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela,
English: ‘Lepro.Pol’ Sp.j.
French: «Lepro.Pol» Sp.j.
German: „Lepro.Pol“ Sp.j.
Italian: «Lepro.Pol» Sp.j.
Portuguese: «Lepro.Pol» Sp.j.
Dutch: „Lepro.Pol” Sp.j.
Danish: »Lepro.Pol« Sp.j.
Finnish: ”Lepro.Pol” Sp.j.
Greek: «Lepro.Pol» Sp.j.