English: List of products of animal origin intended for human consumption or animal feed use authorised to be imported into the Community, subject to the attestation provided by Article 3:
French: Liste des produits d'origine animale destinés à la consommation humaine ou à l'alimentation animale, dont l'importation est autorisée dans la Communauté, soumis à l'attestation prévue à l'article 3:
German: Liste der Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die für die menschliche oder tierische Ernährung bestimmt sind und die nur mit der in Artikel 3 vorgesehenen Bescheinigung in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen
Spanish: Lista de productos de origen animal destinados al consumo humano o a la alimentación animal cuya importación en la Comunidad se autoriza a condición de que vayan acompañados de la declaración contemplada en el artículo 3:
Italian: Elenco dei prodotti di origine animale destinati al consumo umano o animale autorizzati ad essere importati nella Comunità a condizione di essere corredati dell’attestato di cui all’articolo 3:
Portuguese: Lista de produtos de origem animal destinados à alimentação humana ou animal cuja importação para a Comunidade é autorizada, sob reserva da apresentação do atestado referido no artigo 3.o:
Dutch: Lijst van voor menselijke consumptie of als diervoeder bedoelde producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd, voorzover zij vergezeld gaan van de in artikel 3 bedoelde verklaring:
Danish: Liste over animalske produkter til konsum eller foderbrug, der kan importeres til EF, når de ledsages af den i artikel 3 omhandlede erklæring
Swedish: Förteckning över produkter av animaliskt ursprung avsedda som livsmedel eller foder och godkända för import till gemenskapen under förutsättning att de åtföljs av det intyg som avses i artikel 3
Finnish: Luettelo ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitetuista eläinperäisistä tuotteista, joiden tuonti yhteisöön sallitaan, jos niihin on liitetty 3 artiklassa säädetty todistus:
Greek: Κατάλογος των προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για ζωοτροφές τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν στην Κοινότητα εφόσον συνοδεύονται από τη βεβαίωση που προβλέπεται στο άρθρο 3:
Czech: Seznam výrobků živočišného původu určených k lidské spotřebě či pro použití při krmení zvířat, povolené k dovozu do Společenství a podléhají atestaci uvedené v článku 3:
Slovak: Zoznam produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu alebo použitie ako krmivo pre zvieratá, ktorých dovoz do spoločenstva je povolený pod podmienkou potvrdenia uvedeného v článku 3:
Polish: Wykaz produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub do żywienia zwierząt, dopuszczonych do przywozu do Wspólnoty po przeprowadzeniu badań przewidzianych w art. 3:
Hungarian: A 3. cikkben előírt tanúsítással a Közösségbe történő importálásra engedélyezett emberi fogyasztásra vagy állati takarmánynak szánt állati eredetű termékek listája
Slovenian: Seznam proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi ali živalsko krmo, ki so jih odobrili za uvoz v Skupnost, in ki so predmet potrdila člena 3:
Estonian: Loetelu inimtoiduks või loomasöödaks mõeldud loomsetest saadustest, mida on lubatud ühendusse importida vastavalt artiklis 3 sätestatud tõendamisele
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barošanai, kurus atļauts importēt Kopienā, pievienojot 3. pantā paredzēto apliecinājumu
Lithuanian: Žmonėms vartoti arba gyvūnams šerti skirtų produktų, kuriuos leidžiama importuoti į Bendriją taikant 3 straipsnyje numatytą patvirtinimą, sąrašas: