FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
French: Virus de la fièvre hémorragique avec syndrome rénal et pulmonaire (Séoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
German: Pulmonary & renal-Syndrome-Hämorrhagisches Fieber-Virus (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Spanish: Virus de fiebres hemorrágicas con síndrome pulmonar y renal (Seúl, Dovraba, Puumula, Sin Nombre);
Italian: virus della sindrome polmonaria e renale – febbre emorragica (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre),
Portuguese: Vírus das febres hemorrágicas com sindroma pulmonar e renal (Seúl, Dobrava, Puumala, Sem Nome)
Dutch: Virussen die een hemorragische koorts met pulmonair en renaal syndroom veroorzaken (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Danish: Lunge- og nyresyndrom — hæmorrhagisk feber-virus (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Swedish: Lung- och njursyndrom – hemorragiskt febervirus (Soeul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Finnish: Keuhko- ja munuaisoireita aiheuttavat verenvuotokuumevirukset (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Greek: Ιoí αιμορραγικού πυρετού με πνευμονονεφρικό σύνδρομο (Σεούλ, Dobrava, Puumala, Sin Nombre)
Czech: Plicní a renální syndrom - virusy krvácivých horeček (Soul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Slovak: Pľúcne a obličkové syndróm-hemoragické horúčkové vírusy (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Polish: Wirusy gorączki krwotocznej z zepołem płucnym i nerkowym (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nobre);
Hungarian: Légzőszervi és vesekárosodást, valamint haemorrhagiás lázt előidéző vírus; (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Slovenian: virusi hemoragične mrzlice s pljučnim in ledvičnim sindromom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Estonian: Kopsu-neerusündroomiga hemorraagilise palaviku viirused (Sõul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Latvian: Plaušu un nieru sindroma-hemorāģiskā drudža vīrusi (hantavīrusi) (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Lithuanian: Plaučių ir inkstų sindromas – hemoraginės karštligę sukeliantys virusai (Seulo, Dobravos, Puumala, Sin Nombre virusai);
English: Nipah virus.
French: Virus Nipah.
German: Nipah-Virus;
Spanish: Virus Nipah.
Italian: virus Nipah.
Portuguese: Vírus Nipah.
Dutch: Nipah-virus
Danish: Nipah-virus.
Swedish: Nipahvirus
Finnish: Nipah-virus.
Greek: Ιός Nipah
Czech: Virus Nipah.
Slovak: Vírus Nipah;
Polish: Wirus Nipah;
Hungarian: Nipah vírus.
Slovenian: virus "Nipah".
Estonian: Nipah viirus.
Latvian: Nipah vīruss;
Lithuanian: Nipah virusas (Nipah virus).
English: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana);
German: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana),
Italian: bartonella quintana (rochalimaea quintana, rickettsia quintana),
Portuguese: Rickettsia quintana
Danish: Bartonella quintana (rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)
Swedish: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana)
Finnish: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana; Rickettsia quintana);
Greek: Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Ρικέτσια quintana),
Czech: Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana);
Slovak: 5-dňová zimnica Bartonella (5-dňová zimnica Rochalimaea, 5-dňová zimnica Ricketsia);
Polish: Bartonella quintana (Rochalimea Quintana, Rickettsia quintana) – riketsja gorączki okopowej;
Estonian: Bartonella quintana (Rochalimea quintana, Rickettsia quintana);
Lithuanian: Penkiadienė bartonelė (Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana));
English: Chlamydia psittaci;
French: Chlamydia psyttaci;
German: Chlamydia psittaci,
Italian: chlamydia psittaci,
Portuguese: Chlamydia psittaci
Danish: Chlamydia psittaci
Swedish: Chlamydia psittaci
Greek: Chlamydia psittaci,
Czech: Chlamydia psyttaci;
Polish: Zarazek papuzicy (Chlamydia psittaci);
Lithuanian: Psitakozės chlamidija (Chlamydia psittaci);
English: Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
French: Clostridium perfringens, types producteurs de la toxine epsilon;
German: Clostridium perfringens Epsilon-Toxin bildende Type,
Spanish: Tipos de Clostridium perfringens productores de toxina épsilon;
Italian: tipi di clostridium perfringens che producono tossine epsiloni,
Portuguese: Tipos produtores da toxina clostridium perfringens epsilon
Dutch: Clostridium perfringens epsilontoxine-producerende types;
Danish: Epsilon-toksinproducerende typer af Clostridium perfringens
Swedish: Toxinproducerande typer av Clostridium perfringens epsilon
Finnish: Clostridium perfringens epsilon -myrkkyä muodostavat tyypit;
Greek: Clostridium perfringens — τύποι που παράγουν ε-τοξίνη
Czech: typy chorob produkující toxiny clostridium perfringens epsilon;
Slovak: Toxín Clostridium perfringens epsilon produkujúce typy;
Polish: Laseczka zgorzeli gazowej wytwarzająca odmiany egzotoksyn (Clostridium perfringens);
Hungarian: Clostridium perfringens epszilon toxint termelő típusok;
Slovenian: Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin;
Estonian: Clostridium perfringens, epsilontoksiini produtseerivad tüübid;
Latvian: Clostridium perfringens epsilon toksīna ražojošie tipi;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos tipai, gaminantys epsilon toksiną (Clostridium perfringens epsilon toxin);
English: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
French: Escherichia coli entérohémorragique, de sérotype O157 et autres types producteurs de vérotoxine.
German: Enterohämorrhagische Escherichia coli, Serotyp O157 und andere Verotoxin-bildende Type.
Spanish: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo O157 y otros serotipos productores de verotoxina.
Italian: escherichia coli enteromorragica, serotipo 0157 e altri serotipi produttori di verotossine;
Portuguese: Escherichia coli enterohemorrágica, serotipo e outros serotipos produtores de verotoxina.
Dutch: Enterohemorragische Escherichia coli serotype O157 en andere verotoxine-producerende serotypes.
Danish: Enterohaemorrhagisk Escherichia coli, serotype O157 og andre verotoksinproducerende serotyper
Swedish: Enterohemorragisk Escherichia coli, serotyp O157 och andra verotoxinproducerande serotyper
Finnish: Enterohemorraginen Escherichia coli; serotyyppi 0157, ja muut verotoksiinia muodostavat serotyypit.
Greek: Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες
Czech: sérotypy produkující Enterohaemorrhagic Escherichia coli, sérotyp O157 a jiné verotoxiny.
Slovak: Enterohemoragická Escherichia coli, sérotyp O157 a iné verotoxíny produkujúce sérotypy;
Polish: Pałeczka okrężnicy (Escherichia coli) o odmianie serologicznej O157 oraz inne werotoksyny wytwarzające odmiany serologiczne
Hungarian: Vérzéses bélgyulladást okozó Escherichia coli O157-es szerotípus és más, verotoxint termelő szerotípusok.
Slovenian: Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
Estonian: Enterohemorraagiline Escherichia coli, serotüüp O157 ja muud verotoksiini produtseerivad serotüübid.
Latvian: enterohēmorāģiskā baktērija Escherichia coli serotips O157 un citi verocitotoksikogēnie serotipi.
Lithuanian: Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotipas O157 ir kiti verotoksinus gaminantys serotipai.
English: "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
French: "Toxines", comme suit, ainsi que leurs "sous-unités de toxines":
German: "Toxine" wie folgt und deren "Toxinuntereinheiten":
Spanish: "Toxinas", según se indica, y las "subunidades de toxina" de las mismas:
Italian: "tossine" e relative "sottounità di tossine", come segue:
Portuguese: "Toxinas" e respectivas "subunidades de toxina":
Dutch: "toxinen", als hieronder, alsmede "sub-eenheden van toxinen" daarvan:
Danish: Følgende "toksiner" og "underenheder af toksiner" af disse:
Swedish: "Toxiner" och "underavdelning av toxiner", enligt följande:
Finnish: Seuraavat "toksiinit" ja niiden "toksiinialayksiköt":
Greek: "Τοξίνες", ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών":
Czech: "toxiny" a "podjednotky toxinů":
Slovak: Tieto"toxíny" a tieto ich "podjednotky toxínov":
Polish: Następujące "toksyny" i ich "podjednostki toksyn":
Hungarian: "Toxinok" és "toxinok alegységei", az alábbiak szerint
Slovenian: "toksini" in "sestavine toksinov":
Estonian: Toksiinid ja nende alarühmad:
Latvian: "Toksīni" un to "toksīnu pirmējās vienības", tas ir:
Lithuanian: Toksinai ir jų elementai:
English: Botulinum toxins;
French: Toxines botuliniques;
German: Clostridium-botulinum-Toxine,
Spanish: Toxina botulínica; Nota: El subartículo 1C351.d.1. no somete a control las toxinas botulínicas en forma de producto que cumplan todos los criterios siguientes: 1. Son formulaciones farmacológicas diseñadas para administración a seres humanos para tratamiento médico; 2. Están pre-empaquetadas para distribución como productos médicos; 3. Están autorizadas por las autoridades estatales como productos médicos para ser vendidos en el mercado.
Italian: tossine Botulinum,
Portuguese: Toxinas de botulinum
Dutch: Botulinum toxinen;
Danish: Botulinum-toksin Note: 1C351.d.1. lægger ikke eksportkontrol på botulinum-toksin i produktform, der opfylder samtlige følgende kriterier: 1. De er farmaceutiske formuleringer til human administration med henblik på behandling af medicinske tilstande. 2. De er færdigpakkede med henblik på distribution som lægemidler. 3. De er tilladt af en statslig myndighed med henblik på markedsføring som lægemidler.
Swedish: Botulinus-toxiner
Finnish: Botulinus-toksiinit;
Greek: Botulinum toxins,
Czech: botulinové toxiny;
Slovak: toxíny botulinum;
Polish: Toksyny botulinowe;
Hungarian: Botulinum toxinok; Megjegyzés: Az 1C351.d.1. nem vonja ellenőrzés alá az összes következő feltételnek megfelelő termékekben lévő botulinum toxinokat: 1. Gyógyászati eljárások keretében humán felhasználásra tervezett gyógyszerkészítmény; 2. Gyógyászati termékként való terjesztéshez előre csomagoltak; 3. Gyógyászati termékként történő forgalmazását állami hatóságok engedélyezik.
Slovenian: botulinotoksin;
Estonian: Botulismitoksiin;
Latvian: botulīna toksīns;
Lithuanian: Botulino toksinai (Botulinum toxins); Pastaba: 1C351.d.1. netaikomas botulino toksinų produktams, kuriems būdingi visi toliau išvardyti kriterijai: 1. Yra farmaciniai junginiai, skirti žmonėms gydyti; 2. Yra sufasuoti ir skirti naudoti medicininėms reikmėms; 3. Turi valstybinių institucijų leidimą juos parduoti kaip medicinos prekes.
English: Clostridium perfringens toxins;
French: Toxines de Clostridium perfringens;
German: Clostridium-perfringens-Toxine,
Spanish: Toxina del Clostridium perfringens;
Italian: tossine Clostridium,
Portuguese: Toxinas do clostridium perfringens
Dutch: Clostridium perfringens toxinen;
Danish: Clostridium perfringens-toksin
Swedish: Clostridium perfringens-toxiner
Finnish: Clostridium perfringens -toksiinit;
Greek: Clostridium perfringens toxins,
Czech: toxiny Clostridium perfringens;
Slovak: Toxíny clostridium perfringens;
Polish: Toksyny laseczki zgorzeli gazowej;
Hungarian: Clostridium perfringens toxinok;
Slovenian: Clostridium perfringens toksini;
Estonian: Clostridium perfingens’i toksiin;
Latvian: Clostridium perfringens toksīns;
Lithuanian: Lūžinės klostridijos toksinai (Clostridium perfringens toxins);
English: Staphylococcus aureus toxins;
French: Toxines de Staphylococcus aureus;
German: Staphylococcus-aureus-Toxine,
Spanish: Toxina de Staphylococcus aureus;
Italian: tossina dello staffilococco aureo,
Portuguese: Toxinas do staphylococcus aureus
Dutch: Staphylococcus aureus toxinen;
Danish: Staphylococcus aureus-toksin
Swedish: Staphylococcus aureus-toxiner
Finnish: Staphylococcus aureus -toksiinit;
Greek: Staphylococcus aureus toxins,
Czech: toxiny Staphylococcus aureus;
Slovak: Toxíny staphylococcus aureus;
Polish: Toksyny gronkowca złocistego;
Hungarian: Staphylococcus aureus toxinok;
Slovenian: Stafilokoccus aureus (zlatenični toksini);
Estonian: Staphylococcus aureus’e toksiin;
Latvian: Staphylococcus aureus toksīns;
Lithuanian: Auksinio stafilokoko toksinai (Staphylococcus aureus toxins);
English: Aflatoxins;
French: Aflatoxines;
German: Aflatoxine,
Spanish: Aflatoxinas;
Italian: aflatossine,
Portuguese: Aflatoxinas
Dutch: Aflatoxinen;
Danish: Aflatoksiner
Swedish: Aflatoxiner
Finnish: Aflatoksiinit;
Greek: Αφλατοξίνες,
Czech: aflatoxiny.
Slovak: Aflatoxíny;
Polish: Aflatoksyny;
Hungarian: Aflatoxinok;
Slovenian: aflatoksini;
Estonian: Aflatoksiinid;
Latvian: aflatoksīni;
Lithuanian: Aflatoksinai;
English: Cholera toxin;
French: Toxine cholérique;
German: Cholera toxin,
Spanish: Toxina del cólera;
Italian: tossina del colera,
Portuguese: Toxina da cólera
Dutch: Choleratoxine;
Danish: Cholera-toksin
Swedish: Choleratoxin
Finnish: Koleratoksiini;
Greek: Τοξίνη χολέρας,
Czech: Cholerové toxiny;
Slovak: Toxín cholery;
Polish: Toksyna cholery;
Hungarian: Koleratoxin;
Slovenian: kolera toksin;
Estonian: Kooleratoksiin;
Latvian: Cholera toksīns;
Lithuanian: Choleros toksinas;
English: Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
French: Note: L'alinéa 1C351.d. ne vise pas les toxines botuliniques contenues dans des produits répondant à tous les critères suivants:
German: Anmerkung: Unternummer 1C351d erfasst nicht Botulinumtoxine oder Conotoxine in Fertigprodukten mit allen folgenden Eigenschaften:
Italian: Nota: l'1C351.d. non sottopone ad autorizzazione le tossine Botulinum o le conotossine sotto forma di prodotti che rispettino tutti i criteri seguenti:
Portuguese: Nota: 1C351.d. não abrange as toxinas ou conotoxinas de botulinum sob a forma de produtos que satisfaçam todos os seguintes critérios:
Dutch: Noot: 1C351.d. is niet van toepassing op botulinum toxinen of conotoxinen als product dat aan alle navolgende criteria voldoet:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C351.d omfattar inte botulinus-toxiner eller conotoxiner i form av produkter som uppfyller samtliga följande kriterier:
Finnish: Huom.: 1C351.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi valmisteen muodossa olevia botulinus-toksiineja tai conotoksiineja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Σημ.: Το 1C351.d.1. δεν θέτει υπό έλεγχο τις τοξίνες botulinum ή κωνοτοξίνες υπό μορφή προϊόντων που πληρούν όλα τα παρακάτω κριτήρια:
Czech: Poznámka: Položka 1C351.d nezahrnuje botulinové toxiny nebo conotoxiny ve výrobcích, které splňují všechny dále uvedené znaky:
Polish: Uwaga: Pozycja 1C351.d. nie obejmuje kontrolą toksyn botulinowych ani konotoksyn w postaci wyrobów spełniających wszystkie niżej wymienione kryteria:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora v točki 1C351.d niso botulinotoksini (toksini botulizma) ali konotoksini v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim pogojem:
Estonian: Märkus: Punkt 1C351.d. ei hõlma botulismitoksiini või konotoksiini toote vormis, mis vastab kõikidele järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Saskaņā ar 1C351.d pozīciju kontrole neattiecas uz botulīna toksīnu vai konotoksīnu tāda formā, kas atbilst visiem šiem kritērijiem:
English: Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
French: formulations pharmaceutiques destinées à être administrées à l'homme dans le cadre d'un traitement médical;
German: pharmazeutische Zubereitungen, entwickelt für die Behandlung von Menschen mit entsprechender Indikation,
Italian: essere formulazioni farmaceutiche destinate ad essere somministrate all’uomo nell’ambito di trattamenti medici;
Portuguese: Serem fórmulas farmacêuticas para administração a seres humanos no tratamento de doenças;
Dutch: het gaat om farmaceutische formules, ontwikkeld om aan de mens te worden toegediend bij de behandeling van een aandoening;
Swedish: Är farmaceutiska formuleringar avsedda för behandling av sjukdomar hos människor.
Finnish: Ne ovat ihmisten sairauksien hoitoon tarkoitettuja lääkevalmisteita;
Greek: Είναι φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για χορήγηση από ανθρώπους για την αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων,
Czech: jsou farmaceutickými výrobky určenými k podávání pacientům při poskytování zdravotní péče;
Slovak: sú to farmaceutické receptúry určené na podávanie ľuďom pri liečbe ich zdravotného stavu,
Polish: Są formułami farmaceutycznymi przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Slovenian: da so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji;
Estonian: On farmatseutilised formulatsioonid, mis on mõeldud inimeste meditsiiniliseks raviks;
Latvian: tas ir farmaceitiski izveidots ārstnieciskai lietošanai cilvēkiem;
English: Are pre-packaged for distribution as medical products;
French: préemballés en vue de leur distribution comme produits médicaux;
German: abgepackt in einer für medizinische Produkte handelsüblichen Form (Fertigarzneimittel) und
Italian: essere preimballate per la distribuzione come prodotti medici;
Portuguese: Serem pré-embalados para distribuição como medicamentos;
Dutch: zij zijn voorverpakt om als geneesmiddelen te worden verhandeld;
Swedish: Är förpackade för distribution som läkemedel.
Finnish: Ne on pakattu lääkevalmisteina jakelua varten;
Greek: Είναι προσυσκευασμένα προς διανομή ως ιατρικά προϊόντα,
Czech: jsou baleny pro distribuci jako léčiva;
Slovak: sú vopred zabalené na distribúciu ako liečebné produkty,
Polish: Są opakowane do rozprowadzania jako wyroby lecznicze;
Slovenian: a so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
Estonian: On eelnevalt pakendatud meditsiinitoodetena turustamiseks;
Latvian: tas ir fasēts kā medikaments izplatīšanai;
English: Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
French: autorisés par une autorité publique à être commercialisés comme produits médicaux.
German: mit staatlicher Zulassung als medizinisches Produkt.
Italian: essere autorizzate da un’autorità statale ai fini della commercializzazione come prodotti medici.
Portuguese: Poderem ser comercializados como medicamentos, com autorização de uma entidade oficial competente
Dutch: een overheidsinstantie heeft een vergunning afgegeven om ze als geneesmiddel in de handel te brengen.
Swedish: Har godkänts av en statlig myndighet för att släppas ut på marknaden som läkemedel.
Finnish: Valtion viranomainen on antanut luvan niiden markkinointiin lääkevalmisteina.
Greek: Έχουν εγκριθεί από κρατική αρχή προς εμπορία ως ιατρικά προϊόντα.
Czech: jsou schváleny státním orgánem k prodeji jako léčiva.
Slovak: majú povolenie od štátneho orgánu na predaj ako liečebné produkty.
Polish: Są dopuszczone do obrotu przez władze państwowe jako wyroby lecznicze.
Slovenian: da jih državne oblasti potrjujejo kot medicinske proizvode.
Estonian: On riigi ametiasutuse poolt lubatud turustamiseks meditsiinitoodetena.
Latvian: kā medikamentu to atļauj tirgot valsts veselības aizsardzības iestādes. Piezīme.
English: Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
French: Note: Le paragraphe 1C351 ne vise pas les "vaccins" ou "immunotoxines".
German: Anmerkung: Nummer 1C351 erfasst keine "Impfstoffe" oder "Immunotoxine".
Italian: Nota: l'1C351 non sottopone ad autorizzazione i "vaccini" o le "immunotossine".
Portuguese: Nota: 1C351 não abrange as "vacinas" nem as "imunotoxinas".
Dutch: Noot: 1C351 is niet van toepassing op "vaccins" of "immunotoxinen".
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C351 omfattar inte "vaccin" eller "immuntoxiner".
Finnish: Huom.: 1C351 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi "rokotteita" tai "immunotoksiineja".
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C351 δεν ελέγχονται τα "εμβόλια" ή οι "ανοσοτοξίνες"
Czech: Poznámka: Položka 1C351 nezahrnuje "vakcíny" nebo "imunotoxiny".
Slovak: Poznámka: Podľa 1C351 sa neriadia "vakcíny" ani "imunotoxíny".
Polish: Uwaga: Pozycja 1C351 nie obejmuje kontrolą "szczepionek" lub "immunotoksyn".
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C351 niso "vakcine" ali "imunotoksini".
Estonian: Märkus: Punkt 1C351 ei hõlma vaktsiine ja immunotoksiine.
Latvian: Saskaņā ar 1C351 pozīciju kontroei neattiecas uz "vakcīnām" un "imunotoksīniem".
English: Animal pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes animaux, comme suit:
German: Tierpathogene Erreger wie folgt:
Italian: Agenti patogeni per gli animali, come segue:
Portuguese: Agentes patogénicos para os animais:
Dutch: Dierpathogenen, als hieronder:
Swedish: Animala patogener enligt följande:
Finnish: Seuraavat eläinpatogeenit:
Greek: Ζωικά παθογόνα, ως εξής:
Czech: Živočišné patogeny:
Slovak: Živočíšne patogény:
Polish: Zwierzęce czynniki chorobotwórcze, takie jak:
Slovenian: Ivalski patogeni:
Estonian: Loompatogeenid:
Latvian: Dzīvnieku patogēni, tas ir:
English: African swine fever virus;
French: Virus de la fièvre porcine africaine;
German: Afrikanisches Schweinepest-Virus,
Spanish: Virus de la peste porcina africana;
Italian: virus della febbre suina africana,
Portuguese: Vírus da peste suína africana;
Dutch: Afrikaanse varkenspestvirus;
Danish: Afrikansk svinepest-virus
Swedish: Afrikansk svinpest-virus
Finnish: Afrikkalainen sikaruttovirus;
Greek: Αφρικανικός ιός πανώλους χοίρων,
Czech: virus afrického moru prasat;
Slovak: Vírus afrického vírového moru ošípaných;
Polish: Wirus afrykańskiego pomoru świń;
Hungarian: Afrikai sertéspestis vírus;
Slovenian: virus afriške svinjske mrzlice;
Estonian: Sigade aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas cūku mēra vīrusi;
Lithuanian: Afrikinio kiaulių maro virusas;
English: Avian influenza virus, which are:
French: Virus de l'influenza aviaire, qui sont:
German: Aviäre Influenza-Viren wie folgt:
Spanish: Virus de influenza aviar que:
Italian: virus dell’influenza avicola, come segue:
Portuguese: Vírus da gripe aviária:
Dutch: Aviaire-influenzavirus, hetzij:
Danish: Aviært influenza-virus, der:
Swedish: Fågelinfluensavirus
Finnish: Lintuinfluenssavirukset, jotka ovat:
Greek: Ιοί γρίπης πτηνών, που είναι:
Czech: virus influenzy ptáků;
Slovak: Vírus vtáčej chrípky, ktorý môže byť:
Polish: Ptasie wirusy grypy, które są:
Hungarian: Madárinfluenza vírus, amely:
Slovenian: virusi kokošje kuge, kakor so:
Estonian: Lindude gripiviirus, mis on:
Latvian: putnu mēra vīrusi, kas:
Lithuanian: Paukščių gripo virusas (Avian influenza virus), kurie:
English: Uncharacterised; or
French: Non caractérisés; ou
German: uncharakterisiert oder
Spanish: No estén caracterizados; o
Italian: non caratterizzato o
Portuguese: Não caracterizados; ou
Dutch: niet-gekarakteriseerd, hetzij
Danish: er ukarakteriseret eller
Swedish: Okaraktäriserade, eller
Finnish: Lajittelemattomia; tai
Greek: Μη χαρακτηρισμένοι, ή
Czech: necharakterizovaný; nebo
Slovak: necharakterizovaný; alebo
Polish: Niescharakteryzowane; lub
Hungarian: Nem karakterizált; vagy
Slovenian: neokarakterizirani; ali
Estonian: mittekirjeldatud; või
Latvian: nav raksturoti; vai
Lithuanian: Neapibūdinti; arba