FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1767/2004
French: Règlement (CE) no 1767/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1767/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1767/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1767/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1767/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1767/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1767/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1767/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1767/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1767/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1767/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1767/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1767/2004
Hungarian: A Bizottság 1767/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1767/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1767/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1767/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1767/2004
English: amending Regulation (EC) No 2318/2001 as regards the recognition of producer organisations in the fishery and aquaculture sector
French: modifiant le règlement (CE) no 2318/2001 en ce qui concerne la reconnaissance des organisations de producteurs dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2318/2001 en lo referente al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector de la pesca y de la acuicultura
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2318/2001 per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2318/2001 no respeitante ao reconhecimento das organizações de produtores no sector das pescas e da aquicultura
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2318/2001 wat betreft de erkenning van producentenorganisaties in de sector visserij en aquacultuur
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2318/2001 for så vidt angår anerkendelse af producentorganisationer inden for fiskeri og akvakultur
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2318/2001 beträffande erkännande av producentorganisationer inom sektorn för fiskeri och vattenbruk
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2318/2001 muuttamisesta kalastus- ja vesiviljelyalan tuottajajärjestöjen hyväksynnän osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2318/2001 για αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2318/2001, pokud jde o uznávání organizací producentů v odvětví rybolovu a akvakultury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2318/2001 o uznávaní organizácií výrobcov v sektore rybolovu a akvakultúry
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2318/2001 w zakresie uznawania organizacji producentów w sektorze rybołówstwa i akwakultury
Hungarian: a halászati és akvakultúra-ágazatban a termelői szervezetek elismeréséről szóló 2318/2001/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2318/2001 v zvezi s priznanjem organizacij proizvajalcev v sektorju ribištva in ribogojstva
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2318/2001 kalandus- ja akvakultuurisektori tootjaorganisatsioonide tunnustamise kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2318/2001 attiecībā uz ražotāju organizāciju atzīšanu zivsaimniecības un akvakultūras nozarē
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2318/2001 dėl gamintojų organizacijų žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje pripažinimo
English: These criteria are not sufficient to cover the recognition of associations of producer organisations recognised in different Member States.
French: Ces critères ne sont pas adaptés aux associations d'organisations de producteurs agréées dans plus d'un État membre.
German: Diese Kriterien genügen nicht für die Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
Spanish: Tales criterios no son suficientes a efectos del reconocimiento de las asociaciones de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros.
Italian: Tali criteri non sono sufficienti ai fini del riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri.
Portuguese: Esses critérios não são suficientes para o caso do reconhecimento das associações de organizações de produtores reconhecidas em mais do que um Estado-Membro.
Dutch: Deze criteria zijn niet geschikt voor verenigingen van producentenorganisaties die erkend zijn in meer dan één lidstaat.
Danish: Disse kriterier er ikke tilstrækkelige til at omfatte anerkendelse af sammenslutninger af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater.
Swedish: Dessa kriterier är inte tillräckliga för att omfatta erkännande av sammanslutningar av producentorganisationer som är erkända i olika medlemsstater.
Finnish: Nämä perusteet eivät ole riittävät kattamaan eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen liittojen hyväksyntää.
Greek: Τα κριτήρια αυτά δεν είναι επαρκή προκειμένου να καλύψουν την αναγνώριση ενώσεων οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες σε διαφορετικά κράτη μέλη.
Czech: Tato kritéria nejsou dostatečná pro uznávání sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech.
Slovak: Tieto kritériá nie sú dostačujúce na obsiahnutie uznávania združení organizácií výrobcov uznaných v rôznych členských štátoch.
Polish: Zakres powyższych kryteriów jest niewystarczający, aby mógł obejmować uznawanie organizacji producentów zatwierdzonych w poszczególnych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ezek a kritériumok nem elegendőek a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásainak elismeréséhez.
Slovenian: Ta merila ne zadostujejo, da bi zajela priznanje združenj organizacij proizvajalcev, priznanih v različnih državah članicah.
Estonian: Need kriteeriumid ei ole piisavad, et hõlmata eri liikmesriikides tunnustatud tootjaorganisatsioonide liite.
Latvian: Šie kritēriji nav pietiekami, lai nodrošinātu to ražotāju organizāciju, kuras ir atzītas dažādās dalībvalstīs, asociāciju atzīšanu.
Lithuanian: Šių kriterijų nepakanka, kad įvairiose valstybėse narėse pripažintų gamintojų organizacijų asociacijos būtų pripažintos.
English: Regulation (EC) No 2318/2001 should, therefore, be amended.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2318/2001.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2318/2001.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2318/2001.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n.o 2318/2001.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2318/2001 dient bijgevolg te worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2318/2001 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 2318/2001 bör därför ändras.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2318/2001 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2318/2001 θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί.
Czech: Nařízení (ES) č. 2318/2001 by proto mělo být změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2318/2001 by sa preto malo zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 2318/2001 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezért a 2318/2001/EK rendeletet módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2318/2001 je zato treba spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks muuta määrust (EÜ) nr 2318/2001.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regula (EK) Nr. 2318/2001.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2318/2001 turėtų būti iš dalies keičiamas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky rybolovu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žvejybos produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation (EC) No 2318/2001 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2318/2001 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2318/2001 se modificará como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2318/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2318/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2318/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2318/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2318/2001 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2318/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2318/2001 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2318/2001 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2318/2001 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2318/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2318/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2318/2001 se spremeni na naslednji način:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2318/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2318/2001 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2318/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L'article 2 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza týmto:
Polish: Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
English: A Member State may grant recognition to an association of producer organisations recognised in that Member State only on condition that:
French: Une association d'organisations de producteurs reconnues dans un État membre ne peut être reconnue par un État membre qu’à la condition:
German: Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in diesem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen nur anerkennen, wenn
Spanish: Una asociación de organizaciones de productores reconocidas en un Estado miembro sólo podrá ser reconocida por ese Estado miembro si:
Italian: Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in tale Stato membro solamente qualora:
Portuguese: Uma associação de organizações de produtores reconhecidas num Estado-Membro só pode ser reconhecida por esse Estado-Membro se:
Dutch: Een lidstaat mag een vereniging van in die lidstaat erkende producentenorganisaties slechts erkennen indien:
Danish: En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der kun er anerkendt i den pågældende medlemsstat, hvis:
Swedish: En sammanslutning av producentorganisationer får endast beviljas erkännande av en medlemsstat om
Finnish: Jäsenvaltio saa myöntää hyväksynnän kyseisessä jäsenvaltiossa hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen liitolle ainoastaan sillä edellytyksellä, että:
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί αναγνώριση σε ένωση οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες στο εν λόγω κράτος μέλος μόνο υπό τον όρο ότι:
Czech: Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v tomtéž členském státě pouze za podmínky, že
Polish: Państwo Członkowskie może zatwierdzić zrzeszenie organizacji producentów uznane w tym Państwie Członkowskim wyłącznie, jeżeli:
Hungarian: Egy tagállam a következő feltételekkel adhat elismerést az abban a tagállamban elismert termelői szervezetek társulásának elismerésére:
Slovenian: Država članica lahko priznanje združenju organizacij proizvajalcev, priznanih v tej državi članici, dodeli samo pod pogojem, da:
Estonian: Liikmesriik võib teatavas liikmesriigis tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitu tunnustada ainult tingimusel, et:
Latvian: Dalībvalsts var atzīt tajā atzītu ražotāju organizāciju asociāciju tikai tādā gadījumā, ja:
Lithuanian: Valstybė narė gali suteikti pripažinimą toje valstybėje narėje pripažintų gamintojų organizacijų asociacijai, jeigu pastaroji įvykdo šias sąlygas:
English: it comprises a minimum proportion of the total number of producer organisations recognised by the Member State concerned in a given branch; and
French: de regrouper un nombre minimal d'organisations de producteurs reconnues par rapport au nombre total d'organisations de producteurs reconnues par l'État membre concerné dans un secteur d'activité déterminé, et
German: die Vereinigung eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen;
Spanish: agrupa a una proporción mínima determinada del total de organizaciones de productores reconocidas por el Estado miembro en cuestión en un sector de actividad dado, y
Italian: essa raggruppi una minima parte del numero totale di organizzazioni di produttori riconosciute dallo Stato membro in questione in un determinato settore d'attività e
Portuguese: Agrupar uma proporção mínima do número total de organizações de produtores reconhecidas pelo Estado-Membro em causa num determinado sector de actividade; e
Dutch: de vereniging een minimumaantal erkende producentenorganisaties groepeert, in verhouding tot het totale aantal door de betrokken lidstaat in een bepaalde activiteitssector erkende producentenorganisaties, en
Danish: sammenslutningen omfatter et vist minimum af det samlede antal producentorganisationer, som medlemsstaten har anerkendt inden for en bestemt aktivitetssektor, og
Swedish: sammanslutningen omfattar ett minimiantal erkända producentorganisationer i förhållande till det totala antal producentorganisationer som har erkänts av den berörda medlemsstaten inom en viss verksamhetssektor och
Finnish: siihen kuuluu vähintään tietty osuus hyväksyttyjä tuottajajärjestöjä kyseisen jäsenvaltion tietyllä toiminta-alalla hyväksymien tuottajajärjestöjen kokonaismäärästä; ja
Greek: περιλαμβάνει ένα ελάχιστο ποσοστό του συνολικού αριθμού των οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες από το οικείο κράτος μέλος σε έναν συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας και
Czech: jej tvoří minimální část celkového počtu organizací producentů uznaných v daném oboru příslušným členským státem a
Polish: reprezentuje ono minimalną proporcję całkowitej liczby organizacji producentów uznanych przez dane Państwo Członkowskie w danej branży oraz
Hungarian: az egy adott ágazatban az érintett tagállam által elismert termelői szervezetek összességének egy minimális arányát magában foglalja; továbbá
Slovenian: ga sestavlja najmanjši delež skupnega števila organizacij proizvajalcev, priznanih v zadevni državi članici v določeni panogi; in
Estonian: sinna kuulub miinimumosa kõigist tootjaorganisatsioonidest, keda asjaomane liikmesriik teatava tootmisharu puhul on tunnustanud; ning
Latvian: to veido minimālā obligātā daļa no attiecīgās dalībvalsts atzīto ražotāju organizāciju skaita attiecīgajā nozarē un
Lithuanian: asociaciją sudaro minimali visų tos šakos valstybės narės pripažintų gamintojų organizacijų dalis; ir
English: the value of the production marketed by the association represents at least 20 % of the value of national production in that branch.
French: que la valeur de la production commercialisée par l'association représente, dans le secteur d'activité concerné, au moins 20 % de la valeur de la production nationale.
German: der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugung im betreffenden Tätigkeitsbereich mindestens 20 % des Werts der Gesamterzeugung des Mitgliedstaats ausmacht.
Spanish: el valor de la producción comercializada por la asociación representa al menos el 20 % del valor de la producción nacional en el sector de actividad de que se trate.
Italian: il valore della produzione commercializzata dall'associazione rappresenti, nel settore di attività interessato, almeno il 20 % del valore della produzione nazionale.
Portuguese: O valor da produção comercializada pela associação representar, no sector de actividade em causa, pelo menos 20 % do valor da produção nacional.
Dutch: de waarde van de door de vereniging afgezette productie ten minste 20 % van de waarde van de nationale productie in de betrokken activiteitssector uitmaakt.
Danish: værdien af den produktion, som sammenslutningen afsætter, repræsenterer mindst 20 % af værdien af den nationale produktion i den pågældende aktivitetssektor.
Swedish: värdet av den produktion som saluförs av sammanslutningen i den aktuella verksamhetssektorn utgör minst 20 % av den nationella produktionen.
Finnish: liiton kyseisellä toiminta-alalla kaupan pitämän tuotannon osuus on vähintään 20 prosenttia kansallisen tuotannon arvosta.
Greek: η αξία της παραγωγής που έχει διατεθεί στο εμπόριο από την ένωση αντιπροσωπεύει στο σχετικό τομέα δραστηριότητας, το 20 % τουλάχιστον της αξίας της εθνικής παραγωγής.
Czech: hodnota produkce uváděné sdružením na trh představuje v uvedeném oboru nejméně 20 % hodnoty vnitrostátní produkce.
Slovak: hodnota produkcie uvedenej na trh združením predstavuje najmenej 20 % hodnoty domácej produkcie v danom odvetví.
Polish: wartość produkcji wprowadzonej do obrotu przez zrzeszenie stanowi co najmniej 20 % wartości produkcji krajowej w danej branży.
Hungarian: a társulás által értékesített áru értéke ebben az ágazatban a nemzeti termelés értéke legalább 20 %-ának felel meg.
Slovenian: vrednost proizvodnje, ki jo združenje trži, pomeni vsaj 20 % vrednosti domače proizvodnje v tej panogi.
Estonian: liidu turustatud toodangu väärtus on vähemalt 20 % kõnealuse tootmisharu omamaise toodangu väärtusest.
Latvian: produkcijas vērtība, ko asociācija piedāvā tirgū, pārstāv vismaz 20 % no valsts produkcijas vērtības šajā nozarē.
Lithuanian: šios asociacijos parduodamos produkcijos vertė sudaro bent 20 % tos šakos nacionalinės produkcijos vertės.
English: A Member State may grant recognition to an association of producer organisations recognised in different Member States, on condition that:
French: Une association d'organisations de producteurs reconnues dans plus d’un État membre ne peut être reconnue par un État membre qu’à la condition:
German: Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wenn
Spanish: Una asociación de organizaciones de productores reconocidas en diferentes Estados miembros podrá ser reconocida por un Estado miembro si:
Italian: Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in diversi Stati membri solamente qualora:
Portuguese: Uma associação de organizações de produtores reconhecidas em mais do que um Estado-Membro só pode ser reconhecida por um Estado-Membro se:
Dutch: Een lidstaat mag een vereniging van in meer dan één lidstaat erkende producentenorganisaties slechts erkennen indien:
Danish: En medlemsstat kan anerkende en sammenslutning af producentorganisationer, der er anerkendt i forskellige medlemsstater, hvis:
Swedish: En sammanslutning av producentorganisationer som erkänts i olika medlemsstater får endast beviljas erkännande av en medlemsstat om
Finnish: Jäsenvaltio saa myöntää hyväksynnän eri jäsenvaltioissa hyväksyttyjen tuottajajärjestöjen liitolle sillä edellytyksellä, että:
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει αναγνώριση σε ένωση οργανώσεων παραγωγών που είναι αναγνωρισμένες σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη υπό τον όρο ότι:
Czech: Členský stát může uznat sdružení organizací producentů uznaných v různých členských státech pouze za podmínky, že
Slovak: Členský štát môže udeliť uznanie združeniu organizácií výrobcov uznanému v rôznych členských štátoch pod podmienkou, že:
Polish: Państwo Członkowskie może zatwierdzić zrzeszenie organizacji producentów uznane w innym Państwie Członkowskim wyłącznie, jeżeli:
Hungarian: Egy tagállam a következő feltételekkel adhat elismerést a különböző tagállamokban elismert termelői szervezetek társulásának elismerésére:
Slovenian: Država članica lahko priznanje združenju organizacij proizvajalcev, priznanih v različnih državah članicah, dodeli samo pod pogojem, da:
Estonian: Liikmesriik võib eri liikmesriikides tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitu tunnustada ainult tingimusel, et:
Latvian: Dalībvalsts var atzīt dažādās dalībvalstīs atzītu ražotāju organizāciju asociāciju tikai tādā gadījumā, ja:
Lithuanian: Valstybė narė gali suteikti pripažinimą įvairiose valstybėse narėse pripažintų gamintojų organizacijų asociacijai, jeigu pastaroji įvykdo šias sąlygas: