English: 13666570,48– refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
French: 13666570,48– Refus des dépenses — Non-respect des règlements (CE) no 2201/96 et (CE) no 504/97 — Non-respect du prix minimal et correction forfaitaire de 2 % — Remboursement insuffisant des frais de transport: transformation des pêches
German: 13666570,48– — Ablehnung der Ausgaben, Nichteinhaltung der Verordnungen (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 504/97 — Nichteinhaltung des Mindestpreises und pauschale Berichtigung von 2 % — unzureichende Erstattung der Transportkosten; Verarbeitung von Pfirsichen
Spanish: 13666570,48– rechazo del gasto — incumplimiento de los Reglamentos (CE) no 2201/96 y (CE) no 504/97 — incumplimiento del precio mínimo y corrección a tanto alzado del 2 % — reembolso insuficiente de los gastos de transporte: transformación de melocotones
Italian: 13666570,48– sclusione delle spese — mancato rispetto del regolamento (CE) n. 2201/96 e (CE) n. 504/97 — mancato rispetto del prezzo minimo e rettifica forfettaria del 2 % — rimborso non integrale delle spese di trasporto: trasformazione di pesche
Portuguese: 13666570,48– ecusa da despesa — incumprimento dos Regulamentos (CE) n.o 2201/96 e (CE) n.o 504/97 — incumprimento do preço mínimo e correcção forfetária de 2 % — reembolso insuficiente dos custos de transporte: transformação de pêssego
Dutch: 13666570,48– inanciering van uitgaven geweigerd — Verordeningen (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 504/97 niet nageleefd — minimumprijs niet betaald, forfaitaire correctie van 2 % — onvoldoende vergoeding van vervoerskosten: verwerking van perziken
Danish: 13666570,48– afvisning af udgifterne — manglende overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2201/96 og (EF) 504/97 — manglende overholdelse af mindsteprisen og fast korrektion på 2 % — utilstrækkelig refusion af transportomkostninger: forarbejdning af fersknerne
Swedish: 13666570,48–  avslag – bristande tillämpning av förordningarna (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 504/97 – bristande tillämpning av minimipris och schablonkorrigering på 2 % – otillräcklig ersättning av transportkostnader: bearbetning av persikor
Finnish: 13666570,48– ojen hyväksymättä jättäminen – asetusten (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 504/97 noudattamatta jättäminen – vähimmäishinnan noudattamatta jättäminen ja kiinteämääräinen oikaisu 2 % – kuljetuskustannusten riittämätön korvaaminen: persikoiden jalostus
Greek: 13666570,48– όρριψη των δαπανών — μη τήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 504/97 — μη τήρηση της ελάχιστης τιμής και της κατ' αποκοπήν διόρθωσης 2 % — ελλιπής επιστροφή των μεταφορικών εξόδων: μεταποίηση ροδάκινων
Czech: 13666570,48– tnutí výdajů – nesoulad s nařízením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržení minimální ceny a jednotná úprava 2 % – nedostatečná náhrada nákladů na přepravu: zpracování broskví
Slovak: 13666570,48– etnutie výdavkov – nesúlad s nariadením (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 504/97 – nedodržanie minimálnej ceny a opravy paušálnej sadzby vo výške 2 % – nedodstatočná náhrada prepravných nákladov: spracovanie broskýň
Polish: 13666570,48– zucone wydatki – niezgodność z rozporządzeniem (WE) 2201/96 i (WE) 504/97 – nieprzestrzeganie ceny minimalnej i 2 % zryczałtowana korekta – niedostateczny zwrot kosztów transportu: przetwórstwo brzoskwiń
Hungarian: 13666570,48– áfordítás elutasítása – a 2201/96/EK és 504/97/EK rendelet nem teljesítése – a minimum ár és 2 % egységes korrekció nem teljesítése – szállítási költségek elégtelen visszatérítése: őszibarack-feldolgozás
Slovenian: 13666570,48– vrnitev odhodka – kršitev uredb (ES) 2201/96 in (ES) 504/97 – neupoštevanje najnižje cene in poprave pavšalne stopnje 2 % – nezadostno povračilo prevoznih stroškov: predelava breskev
Estonian: 13666570,48– – kulutustest keeldumine – määruste (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) 504/97 mittejärgimine – miinimumhinnast mittekinnipidamine ja kindla määraga 2%line korrektsioon – ebapiisav transpordikulude hüvitamine: virsikute töötlemine
Latvian: 13666570,48– devumu atteikums – neatbilstība Regulai (EK) Nr. 2201/96 un Regulai (EK) Nr. 504/97 – minimālās cenas un vienotas likmes korekcijas 2 % apmērā neievērošana – nepietiekama transporta izdevumu atmaksāšana: persiku pārstrāde
Lithuanian: 13666570,48– sąnaudų atsisakymas – neatitikimas Reglamentams (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 504/97 – nepaisoma minimalios kainos ir 2 % standartinės normos koregavimo – nepakankamas transporto išlaidų kompensavimas: persikų apdorojimas