FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: polyimides fluorés, contenant 10 % ou plus de fluor combiné;
German: fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10 % o più di fluoro combinato;
Portuguese: Poliimidas fluoradas com 10 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede polymider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor.
Swedish: Fluorinerade polyimider som innehåller 10 % eller mer av bundet fluor.
Finnish: Fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: Fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních a více vázaného fluoru;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
Polish: Poliimidy fluorowane zawierające 10 % wagowych albo więcej związanego fluoru;
Hungarian: Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Estonian: fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massi% või rohkem seotud fluori;
Latvian: Fluorēti poliimīdi, kas satur 10 % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: Fluorinti poliimidai, masės sudėtyje turintys 10 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
English: Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
French: élastomères en phosphazène fluoré, contenant 30 % ou plus de fluor combiné.
German: fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten.
Spanish: Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado.
Italian: elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30 % o più di fluoro combinato.
Portuguese: Elastómeros de fosfazenos fluorados com 30 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde fosfazeen elastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten.
Danish: Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
Swedish: Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 % bundet fluor.
Finnish: Fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria.
Greek: Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα 30 % και άνω συνδεδεμένου φθορίου.
Czech: Fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních a více vázaného fluoru.
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
Polish: Fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % wagowych albo więcej związanego fluoru.
Hungarian: Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.
Slovenian: fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora.
Estonian: fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massi% või rohkem seotud fluori;
Latvian: Fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 % vai vairāk saistītā fluora.
Lithuanian: Fluorinti fosfazeno elastomerai, masės sudėtyje turintys 30 % ar daugiau sujungtojo fluoro.
English: N.B.: SEE ALSO 1C210.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C210.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 1C210.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C210.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 1C210
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C210.
Dutch: NB: ZIE OOK 1C210
Danish: NB: JF. LIGELEDES 1C210.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 1C210.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1C210 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C210.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 1C210.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 1C210.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycję 1C210.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1C210.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 1C210.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C210.
Latvian: SKAT. ARĪ 1C210 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1C210.
English: Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" organiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: organische "faser- oder fadenförmige Materialien" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" orgánicos que posean todas las características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" organici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" orgânicos com:
Dutch: organisch "stapel- en continuvezelmateriaal" met de volgende eigenschappen:
Danish: Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Organiska "fibrer eller fiberliknande material" med alla följande egenskaper:
Finnish: Orgaaniset "kuitu- tai säiemateriaalit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οργανικά "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: "anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Organické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Organiczne materiały "włókniste lub włókienkowe", mające wszystkie z wymienionych właściwości:
Hungarian: Szerves "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek a az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: organski "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: orgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Organiskie "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Organinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios visas šias savybes:
English: A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 12,7 × 106 m; et
German: "spezifischer Modul" größer als 12,7 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 12,7 × 106 m; y
Italian: "modulo specifico" superiore a 12,7 × 106 m e
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 12,7 × 106 m; e
Dutch: een "specifieke modulus" groter dan 12,7 × 106 m, en
Danish: Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106 m og
Swedish: en "specifik modul" som överstiger 12,7 × 106m, och
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 12,7 × 106 m; ja
Greek: "Ειδικό συντελεστή" ανώτερο του 12,7 × 106 m· και
Czech: "měrný modul" vyšší než 12,7 × 106 m; a
Slovak: "špecifický modul" viac ako 12,7 × 106 m; a
Polish: "Moduł właściwy" powyżej 12,7 × 106 m; i
Hungarian: 12,7 × 106 m-nél nagyobb "fajlagos modulus"; és
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 12,7 × 106 m; in
Estonian: erimoodul üle 12,7 × 106 m; ja
Latvian: "īpatnējo moduli", kas lielāks par 12,7 × 106 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 12,7 × 106 m; ir
English: A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
French: une "résistance spécifique à la traction" supérieure à 23,5 × 104 m;
German: "spezifische Zugfestigkeit" größer als 23,5 × 104 m;
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 23,5 × 104 m;
Italian: "carico di rottura specifico" superiore a 23,5 × 104 m;
Portuguese: "Resistência específica à tracção" superior a 23,5 × 104 m;
Dutch: een "specifieke treksterkte" groter dan 23,5 × 104 m;
Danish: En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104 m.
Swedish: en "specifik draghållfasthet" som överstiger 23,5 × 104m.
Finnish: "Ominaismurtovetolujuus" ylittää 23,5 × 104 m;
Greek: "Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" ανώτερη του 23,5 × 104 m.
Czech: "měrnou pevnost v tahu" vyšší než 23,5 × 104 m;
Slovak: "špecifická pevnosť v ťahu" viac ako 23,5 × 104 m.
Polish: "Wytrzymałość właściwą" na rozciąganie powyżej 23,5 × 104 m;
Hungarian: A "fajlagos szakítószilárdság" meghaladja a 23,5 × 104 m;
Slovenian: "specifično natezno trdnost", večjo od 23,5 × 104 m;
Estonian: eritõmbetugevus on üle 23,5 × 104 m;
Latvian: "īpatnējo stiepes izturību", kas ir lielāka par 23,5 × 104 m; Piezīme.
Lithuanian: "Savitasis tempiamasis įtempis" didesnis kaip 23,5 × 104 m;
English: Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
French: Note: L'alinéa 1C010.a. ne vise pas le polyéthylène.
German: Anmerkung: Unternummer 1C010a erfasst nicht Polyethylen.
Spanish: Nota: El subartículo 1C010.a. no somete a control el polietileno.
Italian: Nota: l'1C010.a. non sottopone ad autorizzazione il polietilene.
Portuguese: Nota: O ponto 1C010.a. não abrange o polietileno.
Dutch: Noot: 1C010.a is niet van toepassing op polyethyleen.
Danish: Note: 1C010.a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C010.a. omfattar inte polyetylen.
Finnish: Huom.: 1C010.a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi polyetyleeniä.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 1C010.α. δεν ελέγχεται το πολυαιθυλένιο.
Czech: Poznámka: Položka 1C010 nezahrnuje polyethylen.
Slovak: Poznámka: Podľa 1C010.a. sa neriadi polyetylén.
Polish: UWAGA: Pozycja 1C010.a. nie obejmuje kontrolą polietylenu.
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C010.a. nem vonja ellenőrzés alá a polietilént.
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora iz točke 1C010.a. ni polietilen.
Estonian: Märkus: Punkt 1C010.a ei hõlma polüetüleeni.
Latvian: Saskaņā ar 1C010.a. pozīciju kontroli neattiecina uz polietilēnu.
Lithuanian: Pastaba: 1C010.a. netaikomas polietilenui.
English: Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: "faser- oder fadenförmige" Kohlenstoff-"Materialien" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono que posean todas las características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" al carbonio, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" de carbono com:
Dutch: "stapel- en continuvezelmateriaal" van koolstof met de volgende eigenschappen:
Danish: Carbon"fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material" av kolföreningar med
Finnish: Hiilipohjaiset "kuitu- tai säiemateriaalit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ανθρακούχα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: "anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Uhlíkové "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: "Włókniste i włókienkowe" materiały węglowe, mające wszystkie z wymienionych właściwości:
Hungarian: Szén "szálas és rostos anyagok", amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: süsinikust kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Anglies "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi šias savybes:
English: Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
French: "matériaux fibreux ou filamenteux" inorganiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: anorganische "faser- oder fadenförmige Materialien" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" inorgánicos que posean todas las características siguientes:
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi" inorganici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos" inorgânicos com:
Dutch: anorganisch "stapel- en continuvezelmateriaal" met de volgende eigenschappen:
Danish: Uorganiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Oorganiska "fibrer eller fiberliknande material" med samtliga följande egenskaper:
Finnish: Epäorgaaniset "kuitu- tai säiemateriaalit", joiden:
Greek: Ανόργανα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: "anorganické vláknité materiály", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Anorganické "vláknité alebo vláknové materiály", ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Nieorganiczne "materiały włókniste lub włókienkowe", mające wszystkie z wymienionych właściwości:
Hungarian: Szervetlen szálas és rostos anyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: anorganski "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: anorgaanilised kiud või kiudained, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Neorganiski "šķiedru vai pavedienu materiāli" kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Neorganinės "pluoštinės ar gijinės medžiagos", turinčios abi šias savybes:
English: A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
French: un "module spécifique" supérieur à 2,54 × 106 m; et
German: "spezifischer Modul" größer als 2,54 × 106 m und
Spanish: "Módulo específico" superior a 2,54 × 106 m; y
Italian: "modulo specifico" superiore a 2,54 × 106 m e
Portuguese: "Módulo de elasticidade específico" superior a 2,54 × 106 m; e
Dutch: en "specifieke modulus" groter dan 2,5 × 106 m; en
Danish: Specifikt modul på mere end 2,54 × 106 m og
Swedish: en "specifik modul" som överstiger 2,54 × 106 m, och
Finnish: "Ominaiskimmokerroin" ylittää 2,54 × 106 m; ja
Greek: "Ειδικό συντελεστή" ανώτερο του 2,54 × 106 m· και
Czech: "měrný modul" vyšší než 2,54 × 106 m; a
Slovak: "špecifický modul" viac ako 2,54 × 106 m; a
Polish: "Moduł właściwy" powyżej 2,54 × 106 m; i
Hungarian: 2,54 × 106 m-nél nagyobb "fajlagos modulus"; és
Slovenian: "specifičnim modulom", večjim od 2,54 × 106 m; in
Estonian: erimoodul üle 2,54 × 106 m; ja
Latvian: "īpatnējais modulis", lielāks par 2,54 × 106 m; un
Lithuanian: "Savitasis tampros modulis" didesnis kaip 2,54 × 106 m; ir
English: A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
French: un point de fusion, de dissociation ou de sublimation supérieur à 1922 K (1649 °C) en environnement inerte;
German: Schmelz-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt größer als 1922 K (1649 °C) in einer inerten Umgebung;
Spanish: Punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación superior a 1922 K (1649 °C) en ambiente inerte;
Italian: punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione superiore a 1922 K (1649 °C) in ambiente inerte;
Portuguese: Ponto de fusão, de decomposição ou de sublimação em ambiente inerte superior a 1922 K (1649 °C):
Dutch: een smelt-, verwekings-, en ontledings- of sublimatiepunt hoger dan 1922 K (1649 °C) in een inerte atmosfeer;
Danish: Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø.
Swedish: en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1922 K (1649 °C) i en inert miljö.
Finnish: Sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1922 K (1649 °C) astetta neutraalissa ympäristössä;
Greek: Σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης ανώτερο των 1922 Κ (1649 °C) σε αδρανές περιβάλλον.
Czech: bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertní atmosféře vyšší než 1922 K (1649 °C);
Slovak: bod tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí;
Polish: Temperatura topnienia, mięknienia, rozkładu lub sublimacji powyżej 1922 K (1649 °C) w środowisku obojętnym;
Hungarian: Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1922 K-t (1649 °C);
Slovenian: tališče, točko razgraditve ali sublimišče nad 1922 K (1649 °C) v inertnem okolju;
Estonian: sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1922 K (1649 °C);
Latvian: kušanas, sadalīšanās vai sublimēšanās temperatūra inertā atmosfērā ir augstāka par 1922 K (1694 °C); Piezīme.
Lithuanian: Lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje didesnė kaip 1922 K (1649 °C);
English: Note: 1C010.c. does not control:
French: Note: L'alinéa 1C010.c. ne vise pas:
German: Anmerkung: Unternummer 1C010c erfasst nicht:
Spanish: Nota: El subartículo 1C010.c. no somete a control:
Italian: Nota: l'1C010.c. non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota: 1C010.c. não abrange:
Dutch: Noot: in 1C010.c zijn niet bedoeld:
Danish: Note: 1C010.c lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C010.c omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 1C010.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημ.: Στο 1C010.γ. δεν ελέγχονται:
Czech: Poznámka: Položka 1C010.c. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka: Podľa 1C010.c. sa neriadia:
Polish: UWAGA: Pozycja 1C010.c. nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C010.c. nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C010.c niso:
Estonian: Märkus: Punkt 1C010 ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 1C010.c. pozīciju kontroli neattiecina uz
Lithuanian: Pastaba: 1C010.c. netaikomas:
English: Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
French: les fibres de molybdène et d'alliages de molybdène;
German: Fasern aus Molybdän und Molybdänlegierungen,
Spanish: Las fibras de molibdeno y de aleaciones de molibdeno;
Italian: le fibre di molibdeno e leghe di molibdeno;
Portuguese: Fibras de molibdénio e de ligas de molibdénio;
Dutch: vezels van molybdeen en molybdeenlegeringen;
Danish: Molybdæn og molybdænlegeringsfibre.
Swedish: Fibrer av molybden eller molybdenlegeringar.
Finnish: Molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja;
Greek: Ίνες μολυβδαινίου και κραμάτων μολυβδαινίου,
Czech: molybdenová vlákna nebo vlákna ze slitin molybdenu;
Slovak: vlákna molybdénu a molybdénových zliatin;
Polish: Włókien molibdenowych i ze stopów molibdenowych;
Hungarian: Molibdén- és molibdénötvözet szálak;
Slovenian: molibdenska vlakna ali vlakna njegovih zlitin;
Estonian: molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;
Latvian: molibdēna vai molibdēna sakausējumu šķiedrām;
Lithuanian: Molibdeno ir molibdeno lydinių pluoštams;
English: Boron fibres;
French: les fibres de bore;
German: Borfasern,
Spanish: Las fibras de boro;
Italian: le fibre di boro;
Portuguese: Fibras de boro;
Dutch: boorvezels;
Danish: Borfibre.
Swedish: Fibrer av bor.
Finnish: Boorikuituja;
Greek: Ίνες βορίου,
Czech: borová vlákna;
Slovak: vlákna bóru;
Polish: Włókien borowych;
Hungarian: Bórszálak;
Slovenian: borova vlakna;
Estonian: boorkiud
Latvian: bora šķiedrām;
Lithuanian: Boro pluoštams;
English: Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
French: les fibres céramiques discontinues dont le point de fusion, de dissociation ou de sublimation est inférieur à 2043 K (1770 °C) en environnement inerte.
German: diskontinuierliche Keramikfasern mit einem Schmelz-, Zersetzungs- oder Sublimationspunkt kleiner als 2043 K (1770 °C) in einer inerten Umgebung.
Spanish: Las fibras cerámicas discontinuas que tengan un punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación inferior a 2043 K (1770 °C) en ambiente inerte.
Italian: le fibre di ceramiche discontinue il cui punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione in ambiente inerte è inferiore a 2043 K (1770 °C);
Portuguese: Fibras cerâmicas descontínuas com ponto de fusão, de decomposição ou de sublimação em ambiente inerte inferior a 2043 K (1770 °C).
Dutch: discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 2043 K (1770 °C) in een inerte atmosfeer;
Danish: Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (1770 °C) i et inaktivt miljø.
Swedish: Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 2043 K (1770 °C) i en inert miljö.
Finnish: Epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alempi kuin 2043 K (1770 °C) astetta neutraalissa ympäristössä.
Greek: Ασυνεχείς κεραμικές ίνες με σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης κατώτερο των 2043 Κ (1770 °C) σε αδρανές περιβάλλον.
Czech: nespojitá keramická vlákna, jejichž bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertním prostředí je nižší než 2043 K (1770 °C).
Slovak: diskontinuitné keramické vlákna s bodom tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 2043 K (1770 °C) v inertnom prostredí;
Polish: Nieciągłych włókien ceramicznych o temperaturze topnienia, mięknienia, rozkładu lub sublimacji poniżej 2043 K (1770 °C) w środowisku obojętnym.
Hungarian: Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb, mint 2043 K (1770 °C).
Slovenian: nekontinuirana keramična vlakna s tališčem, točko razgraditve ali sublimiščem pod 2043 K (1770 °C) v inertnem okolju.
Estonian: katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 2043 K (1770 °C).
Latvian: sadrumstalotām keramiskajām šķiedrām, kuru kušanas, mīkstēšanas, sadalīšanās vai sublimēšanās temperatūra inertā atmosfērā ir zemāka par 2043 K (1770 °C).
Lithuanian: Netolydiesiems keraminiams pluoštams, kurių lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje mažesnė kaip 2043 K (1770 °C).
English: "Fibrous or filamentary materials":
French: "matériaux fibreux ou filamenteux":
German: "faser- oder fadenförmige Materialien":
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos":
Italian: "materiali fibrosi o filamentosi":
Portuguese: "Materiais fibrosos ou filamentosos":
Dutch: "stapel- of continuvezelmateriaal":
Danish: "Fiber- og trådmaterialer":
Swedish: "Fibrer eller fiberliknande material"
Finnish: "Kuitu- tai säiemateriaalit":
Greek: "Ινώδη ή νηματώδη υλικά":
Czech: "vláknité materiály":
Slovak: "Vláknité alebo vláknové materiály";
Polish: "Materiały włókniste albo włókienkowe":
Hungarian: "Szálas vagy rostos anyagok":
Slovenian: "vlakneni ali nitasti materiali":
Estonian: kiud või niidid:
Latvian: "Šķiedru vai pavedienu materiāli":
Lithuanian: "pluoštinės ar gijinės medžiagos":
English: Composed of any of the following:
French: constitués de l'un des éléments suivants:
German: bestehend aus einem der folgenden Stoffe:
Spanish: Constituidos por cualquiera de los elementos siguientes:
Italian: costituiti da uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Constituídos por:
Dutch: samengesteld uit een of meer van de volgende materialen:
Danish: Sammensat af en eller flere af følgende:
Swedish: sammansatta av något av följande ämnen:
Finnish: Jotka koostuvat joistakin seuraavista:
Greek: Αποτελούμενα από οποιοδήποτε από τα εξής:
Czech: složené z některých těchto látek:
Slovak: zložené z niektorého z týchto materiálov:
Polish: Zawierające dowolny z następujących związków:
Hungarian: A következők bármelyikéből állnak:
Slovenian: ki so sestavljeni iz katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: mis koosnevad järgmistest komponentidest:
Latvian: kas satur jebkuru no šīm vielām
Lithuanian: Sudarytos iš bet kurio toliau nurodyto junginio:
English: Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
French: polyétherimides visés par l'alinéa 1C008.a.; ou
German: von Unternummer 1C008a erfasste Polyetherimide oder
Spanish: Polieterimidas incluidas en el subartículo 1C008.a.; o
Italian: polieteriimmidi specificate in 1C008.a. o
Portuguese: Polieterimidas referidas em 1C008.a.; ou
Dutch: polyetherimiden, als bedoeld in 1C008.a, of
Danish: Polyetherimider, som er pålagt eksportkontrol if. 1C008.a, eller
Swedish: polyeterimider som omfattas av avsnitt 1C008.a eller
Finnish: 1C008.a kohdassa määritellyistä polyeetteri-imideistä; tai
Greek: Πολυαιθεριμίδια όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C008.α., ή
Czech: poly(etherimidy) uvedené v položce 1C008.a.; nebo
Slovak: polyéterimidy uvedené v bode 1C008.a.; alebo
Polish: Polieteroimidy określone w pozycji 1C008.a.; lub
Hungarian: Az 1C008.a. alatt meghatározott poliéter-imidek; vagy
Slovenian: iz polieterimidov, naštetih v točki 1C008.a; ali
Estonian: punktis 1C008.a nimetatud polüeeterimiidid; või
Latvian: 1C008.a. pozīcijā minētos poliēterimīdus; vai
Lithuanian: Polieterimidų, nurodytų 1C008.a; arba