English: Having regard to the recommendation transmitted by the United Kingdom on 10 September 2004 on behalf of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom,
French: vu la recommandation transmise par le Royaume-Uni le 10 septembre 2004 pour le compte de la Belgique, du Danemark, de l'Allemagne, de l'Espagne, de la France, des Pays-Bas, de la Suède et du Royaume-Uni,
German: gestützt auf die Empfehlung, die das Vereinigte Königreich am 10. September 2004 im Namen Belgiens, Dänemarks, Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, der Niederlande, Schwedens und des Vereinigten Königreichs übermittelt hat,
Spanish: Vista la recomendación transmitida el 10 de septiembre de 2004 por el Reino Unido en nombre de Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Francia, los Países Bajos, Suecia y el Reino Unido,
Italian: vista la raccomandazione trasmessa il 10 settembre 2004 dal Regno Unito a nome del Belgio, della Danimarca, della Germania, della Spagna, della Francia, dei Paesi Bassi, della Svezia e del Regno Unito,
Portuguese: Tendo em conta a recomendação transmitida pelo Reino Unido, em 10 de Setembro de 2004, em nome da Bélgica, da Dinamarca, da Alemanha, da Espanha, da França, dos Países Baixos, da Suécia e do Reino Unido,
Dutch: Gelet op de aanbeveling die het Verenigd Koninkrijk op 10 september 2004 namens België, Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk heeft ingediend,
Danish: under henvisning til den henstilling, som Det Forenede Kongerige fremsendte den 10. september 2004 på vegne af Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige, og
Swedish: med beaktande av den rekommendation som Förenade kungariket den 10 september 2004 överlämnade på Belgiens, Danmarks, Tysklands, Spaniens, Frankrikes, Nederländernas, Sveriges och Förenade kungarikets vägnar, och
Finnish: ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan 10 päivänä syyskuuta 2004 Belgian, Tanskan, Saksan, Espanjan, Ranskan, Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan puolesta toimittaman suosituksen,
Greek: τη σύσταση που διαβιβάστηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο, στις 10 Σεπτεμβρίου 2004, για λογαριασμό του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου,
Czech: s ohledem na doporučení předané Spojeným královstvím dne 10. září 2004 ve jménu Belgie, Dánska, Německa, Španělska, Francie, Nizozemska, Švédska a Spojeného království,
Slovak: so zreteľom na odporúčanie, ktoré doručilo Spojené kráľovstvo 10. septembra 2004 v mene Belgicka, Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska, Holandska, Švédska a Spojeného kráľovstva,
Polish: uwzględniając zalecenie złożone dnia 10 września 2004 r. przez Zjednoczone Królestwo w imieniu Belgii, Danii, Niemiec, Hiszpanii, Francji, Niderlandów, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: tekintettel az Egyesült Királyság által Belgium, Dánia, Németország, Spanyolország, Franciaország, Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság nevében, 2004. szeptember 10-én továbbított ajánlásra,
Slovenian: ob upoštevanju priporočila, ki ga je posredovalo Združeno kraljestvo 10. septembra 2004 v imenu Belgije, Danske, Nemčije, Španije, Francije, Nizozemske, Švedske in Združenega kraljestva,
Estonian: võttes arvesse Ühendkuningriigi poolt 10. septembril 2004 Belgia, Taani, Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Madalmaade, Rootsi ja Ühendkuningriigi nimel edastatud soovitust,
Latvian: ņemot vērā ieteikumu, ko Apvienotā Karaliste 2004. gada 10. septembrī iesniedza Beļģijas, Dānijas, Vācijas, Spānijas, Francijas, Nīderlandes, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes vārdā,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. rugsėjo 10 d. Jungtinės Karalystės pateiktą rekomendaciją Belgijos, Danijos, Vokietijos, Ispanijos, Prancūzijos, Nyderlandų, Švedijos ir Jungtinės Karalystės vardu,