FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe the testing scheme according the different categories if appropriate (which herds and animals, the number of animals per herd, the frequency and the interval of sampling) with reference to the national and Community legislation where appropriate.
French: Décrire le programme de tests pour les différentes catégories, le cas échéant (élevages et animaux concernés, nombre d’animaux par élevage, fréquence et période d'échantillonnage), en indiquant, selon le cas, les dispositions législatives nationales et communautaires.
German: Testverfahren für die verschiedenen Kategorien beschreiben (d. h. welche Herden und Tiere werden getestet, Anzahl Tiere je Bestand, Häufigkeit und Zeitabstände der Probenahmen), ggf. mit Angabe der einschlägigen nationalen und Gemeinschaftsvorschriften.
Spanish: Descríbase la metodología de pruebas en función, en su caso, de las distintas categorías (tipo de rebaños o de animales, número de animales por rebaño, frecuencia e intervalo del muestreo) en relación con la legislación comunitaria y nacional, si procede.
Italian: Descrivere la programmazione dei test, se necessario in funzione delle diverse categorie (quali aziende e animali, il numero di animali per azienda, la frequenza e gli intervalli di campionatura), con riferimento, se del caso, alla normativa nazionale e comunitaria.
Portuguese: Descrever o regime de testes de acordo com as diferentes categorias, se adequado (quais os efectivos e animais, o número de animais por efectivo, a frequência e o intervalo de amostragem) com referência à legislação nacional e comunitária sempre que aplicável.
Dutch: Beschrijf het testprogramma volgens de verschillende categorieën als van toepassing (welke beslagen en dieren, aantal dieren per beslag, frequentie en tussenpauze van de monstername) indien passend met verwijzing naar de nationale en communautaire regelgeving.
Danish: Der gives en beskrivelse af undersøgelsesordningen for så vidt angår de forskellige kategorier, hvis det er relevant (hvilke besætninger og dyr, antal dyr pr. besætning samt prøveudtagningsfrekvens og -interval) med henvisning til de nationale bestemmelser og EF-bestemmelserne, hvor det er relevant.
Swedish: Beskriv testförfarandets olika kategorier där det är relevant (vilka besättningar och djur, antal djur per besättning, provtagningsfrekvens och provtagningsintervall) med eventuella referenser till nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning.
Finnish: Kuvaus testausohjelmasta tarvittaessa eri luokkien mukaisesti (mitkä karjat ja eläimet, karjaan kuuluvien eläinten lukumäärä, näytteenoton toistotiheys ja toistoväli) ja mahdollinen viittaus kansalliseen ja yhteisön lainsäädäntöön.
Greek: Να περιγραφεί το πρόγραμμα δοκιμών για διαφορετικές κατηγορίες, εάν είναι σκόπιμο (ποιες αγέλες και ζώα, αριθμός ζώων ανά αγέλη, συχνότητα και διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των δειγματοληψιών) με αναφορά στην εθνική και κοινοτική νομοθεσία, όπου είναι σκόπιμο.
English: Targets on testing herds and animals (1)
French: Objectifs liés aux tests effectués dans les élevages et sur les animaux (1)
German: Ziele in Bezug auf Testbestände und Testtiere (1)
Spanish: Objetivos de las pruebas realizadas a rebaños y animales (1)
Italian: Obiettivi dei test realizzati sulle aziende e sugli animali (1)
Portuguese: Objectivos em termos de teste de efectivos e animais (1)
Dutch: Doelstellingen voor tests op beslagen en dieren (1)
Danish: Mål vedr. undersøgelse af besætninger og dyr (1)
Swedish: Mål för testning av besättningar och djur (1)
Finnish: Karjojen ja eläinten testauksen tavoitteet (1)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε κοπάδια και ζώα (1)
English: Targets on the testing of herds (a)
French: Objectifs liés aux tests effectués dans les élevages (a)
German: Ziele in Bezug auf Testbestände (a)
Italian: Obiettivi dei test realizzati sulle aziende (a)
Portuguese: Objectivos em termos de teste de efectivos (a)
Dutch: Doelstellingen voor tests op beslagen (a)
Danish: Mål vedr. undersøgelse af besætninger (a)
Swedish: Mål för testning av besättningar (a)
Finnish: Karjojen testauksen tavoitteet (a)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε κοπάδια (α)
English: Number of herds expected to be checked (e)
French: Nombre d’élevages qu’il est prévu de contrôler (e)
German: Zahl der Bestände, die voraussichtlich kontrolliert werden (e)
Italian: Numero di aziende che si prevede di controllare (e)
Portuguese: Número de efectivos que se prevê controlar (e)
Dutch: Verwacht aantal onderzochte beslagen (e)
Danish: Antal besætninger, der forventes kontrolleret (e)
Swedish: Förväntat antal kontrollerade besättningar (e)
Finnish: Oletettu tarkastettavien karjojen lukumäärä (e)
Greek: Αριθμός αγελών που αναμένεται να ελεγχθούν (ε)
English: Number of expected positive herds (f)
French: Nombre escompté d’élevages positifs (f)
German: Zahl der voraussichtlich positiven Bestände (f)
Italian: Numero previsto di aziende positive (f)
Portuguese: Número previsto de efectivos positivos (f)
Dutch: Verwacht aantal positieve beslagen (f)
Danish: Forventet antal positive besætninger (f)
Swedish: Förväntat antal positiva besättningar (f)
Finnish: Oletettu positiivisten karjojen lukumäärä (f)
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών αγελών (στ)
English: Number of expected new positive herds (g)
French: Nombre escompté de nouveaux élevages positifs (g)
German: Zahl der voraussichtlich neuen positiven Bestände (g)
Italian: Numero previsto di nuove aziende positive (g)
Portuguese: Número previsto de novos efectivos positivos (g)
Dutch: Verwacht aantal nieuwe positieve beslagen (g)
Danish: Forventet antal nye positive besætninger (g)
Swedish: Förväntat antal nya positiva besättningar (g)
Finnish: Oletettu uusien positiivisten karjojen lukumäärä (g)
Greek: Αριθμός αναμενόμενων νέων θετικών αγελών (ζ)
English: Number of herds expected to be depopulated
French: Nombre escompté d’élevages abattus en totalité (e)
German: Zahl der voraussichtlichen Bestandsräumunge
Italian: Numero di aziende che si prevede di svuotare
Portuguese: Número de efectivos que se prevê despovoar
Dutch: Verwacht aantal te ruimen beslagen
Danish: Antal besætninger, der forventes udsat
Swedish: Antal besättningar som förväntas bli uttagna
Finnish: Oletettu poistettavien karjojen lukumäärä
Greek: Αριθμός αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν
English: % positive herds expected to be depopulated
French: % escompté d’élevages positifs abattus en totalité
German: Voraussichtliche Bestandsräumungen in %
Italian: % di aziende positive che si prevede di svuotare
Portuguese: % de efectivos positivos que se prevê despovoar
Dutch: Verwacht te ruimen positief bevonden beslagen
Danish: Positive besætninger, der forventes udsat (%)
Swedish: Positiva besättningar som förväntas bli uttagna (%)
Finnish: Oletettu poistettavien positiivisten karjojen osuus (%)
Greek: % θετικών αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν
English: Target indicators
French: Indicateurs
German: Zielindikatoren
Italian: Indicatori di obiettivi
Portuguese: Indicadores do objectivo
Dutch: Streefindicatoren
Danish: Målindikatorer
Swedish: Målindikatorer
Finnish: Tavoiteindikaattorit
Greek: Δείκτες
English: Expected % herd coverage
French: % escompté de couverture des élevages
German: Voraussichtlich erfasste Bestände in %
Italian: % prevista di copertura delle aziende
Portuguese: % prevista de cobertura dos efectivos
Dutch: Verwacht % dekking beslagen
Danish: Forventet andel af omfattede besætninger (%)
Swedish: Förväntad besättningstäck- ning (%)
Finnish: Oletettu kattavuus (%)
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη αγέλης %
English: % positive herds Expected period herd prevalence
French: % escompté d’élevages positifs Prévalence dans la période escomptée
German: Positive Bestände in % Voraussichtliche Periodenprävalenz
Italian: % prevista di aziende positive (prevalenza prevista nelle aziende nel periodo)
Portuguese: % previsto de efectivos positivos Prevalência prevista nos efectivos no período
Dutch: % positieve beslagen Verwachte prevalentie bij beslagen in de periode
Danish: Positive besætninger (%) Forventet periodeprævalens
Swedish: Positiva besättningar (%) Förväntad periodprevalens
Finnish: Positiiviset karjat (%) Oletettu prevalenssi jaksossa
Greek: % θετικών αγελών Αναμενόμενη περίοδος επιπολασμού στην αγέλη
English: % new positive herds Expected herd incidence
French: % escompté de nouveaux élevages positifs Incidence escomptée
German: Neue positive Bestände in % Voraussichtliche Bestandsinzidenz
Italian: % prevista di nuove aziende positive (incidenza prevista nelle aziende)
Portuguese: % prevista de novos efectivos positivos Incidência prevista sobre os efectivos
Dutch: % nieuwe positieve beslagen Verwachte incidentie bij beslagen
Danish: Nye positive besætninger (%) Forventet incidens
Swedish: Nya positiva besättningar (%) Förväntad incidens
Finnish: Uusia positiivisia karjoja (%) Oletettu sairastuvuus
Greek: % νέων θετικών αγελών Αναμενόμενη επίπτωση στην αγέλη
English: In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
French: Dans cette colonne, chaque élevage ne doit être pris en compte qu’une seule fois, même s'il a fait l'objet de plusieurs contrôles.
German: Ein Bestand darf auf keinen Fall nicht doppelt gezählt werden, selbst wenn er mehr als einmal kontrolliert wurde.
Spanish: En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.
Italian: In questa colonna ogni azienda va conteggiata una sola volta, anche se è stata oggetto di più controlli.
Danish: I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
Swedish: I denna spalt skall en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
Finnish: Tässä sarakkeessa karjaa ei lasketa mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Greek: Σε αυτή τη στήλη μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορά.
English: Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.
French: Les élevages dont le statut durant la période précédente était “inconnu”, “pas indemne”, “négatif”, “indemne”, “officiellement indemne” ou “suspendu” et comptant au moins un animal positif au cours de cette période.
German: Bestände, deren Gesundheitsstatus im vorangegangenen Berichterstattungszeitraum unbekannt, nicht seuchenfrei, negativ, seuchenfrei, amtlich anerkannt seuchenfrei oder ausgesetzt war und in denen während dieses Zeitraums mindestens ein Tier positiv war.
Spanish: Rebaños cuya calificación en el período anterior era: desconocida, no indemnenegativa, indemne, oficialmente indemne o suspendida, y que tienen al menos un animal positivo en este período.
Italian: Aziende il cui status sanitario nel periodo precedente era sconosciuto, non indenne-negativo, indenne, ufficialmente indenne o sospeso e che in tale periodo hanno avuto almeno un animale positivo.
Portuguese: Efectivos cujo estatuto no período anterior era Desconhecido, Não indemne-negativo, Indemne, Oficialmente indemne ou Suspenso e com, pelo menos, um animal positivo nesse período.
Dutch: Beslagen waarvan de status in de voorafgaande periode was: onbekend, niet vrij-negatief, vrij, officeel vrij of geschorst, en waarbij in de betrokken periode ten minste één dier positief heeft gereageerd.
Danish: Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst ét positivt dyr i denne periode.
Swedish: Besättningar vilkas status under den föregående perioden var okänd, inte fri-negativ, fri, officiellt fri eller upphävd och som haft minst ett positivt djur under perioden.
Finnish: Karja, jonka terveysstatus edellisen jakson aikana oli tuntematon, ei taudista vapaa/negatiivinen, taudista vapaa, virallisesti taudista vapaa tai keskeytetty ja jossa tuon jakson aikana oli vähintään yksi positiivinen eläin.
Greek: Κοπάδια των οποίων το καθεστώς κατά την προηγούμενη περίοδο ήταν άγνωστο, μη απαλλαγμένο, απαλλαγμένο, επίσημα απαλλαγμένο ή σε αναστολή και τα οποία είχαν τουλάχιστον ένα θετικό ζώο κατά την περίοδο αυτή.
English: Targets on the testing of animals
French: Objectifs liés aux tests effectués sur les animaux
German: Ziele in Bezug auf Testtiere
Italian: Obiettivi dei test realizzati sugli animali
Portuguese: Objectivos em termos de teste de animais
Dutch: Doelstellingen voor tests op dieren Ziekte (a):
Danish: Mål vedr. undersøgelse af dyr Sygdom (a):
Swedish: Mål för testning av djur Sjukdom (a):
Finnish: Eläinten testauksen tavoitteet Tauti (a):
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε ζώα Ασθένεια (α):
English: Number of animals (d) under the programme
French: Région (b) Nombre total d'animaux (c)
German: Gesamtzahl Tiere (c) Zahl der Tiere (d) im Programm
Italian: Numero totale di animali (c) Numero di animali (d) inclusi nel programma
Portuguese: Número total de animais (c) Número de animais (d) abrangidos pelo programa
Dutch: Aantal dieren (d) waarvoor het programma van toepassing is
Danish: Antal dyr (d), der skal testes i henhold til programmet
Swedish: Antal djur (d) som omfattas av programmet
Finnish: Ohjelmaan kuuluvien eläinten (d) lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων (δ) στο πλαίσιο του προγράμματος
English: Number of animals (d) expected to be tested
French: Nombre d'animaux (d) couverts par le programme
German: Zahl der Tiere (d), die voraussichtlich getestet werden
Italian: Numero di animali (d) che si prevede di sottoporre ai test
Portuguese: Número previsto de animais (d)testados
Dutch: Verwacht aantal te testen dieren (d)
Danish: Forventet antal testede dyr (d)
Swedish: Förväntat antal testade djur (d)
Finnish: Oletettu testattavien eläinten (d) lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων (δ) που αναμένεται να υποβληθούν σε δοκιμή
English: Number of animals to be tested individually (e)
French: Nombre d’animaux (d) qu’il est prévu de soumettre à des tests
German: Zahl der einzeln zu testenden Tiere (e)
Italian: Numero di animali da sottoporre a test individuali (e)
Portuguese: Número de animais a serem testados individualmente (e)
Dutch: Verwacht aantal individueel te testen dieren (e)
Danish: Forventet antal individuelt testede dyr (e)
Swedish: Antal djur som skall testas individuellt (e)
Finnish: Yksittäin testattavien eläinten lukumäärä (e)
Greek: Αριθμός ζώων που θα πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμή μεμονωμένα (ε)
English: Number of expected positive animals
French: Nombre d'animaux à tester individuellement (e)
German: Zahl der voraussichtlich positiven Tiere Tötung
Italian: Numero previsto di animali positivi
Portuguese: Número previsto de animais positivos
Dutch: Verwacht aantal positieve dieren Slacht
Danish: Forventet antal positive dyr
Swedish: Förväntat antal positiva djur
Finnish: Oletettu positiivisten eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός αναμενόμενων θετικών ζώων
English: Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
French: Abattage Nombre d'animaux positifs qu’il est prévu d’abattre ou de réformer
German: Zahl der Tiere mit Positivbefund, die voraussichtlich geschlachtet oder gekeult werden
Italian: Numero di animali risultati positivi per cui è prevista la macellazione o la riforma
Portuguese: Número de animais com resultados positivos que se prevê abater ou eliminar
Dutch: Verwacht aantal te slachten of te ruimen dieren die positief hebben gereageerd
Danish: Antal positive dyr, der forventes slået ned eller udsat
Swedish: Antal positiva djur som förväntas bli slaktade eller avlivade
Finnish: Oletettu teurastettavien positiivisiksi todettujen eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων με θετικό αποτέλεσμα που αναμένεται να σφαγούν ή να σφαγούν επιλεκτικά
English: Total number of animals expected to be slaughtered (f)
French: Nombre total d'animaux qu’il est prévu d’abattre (f)
Italian: Numero totale di animali che si prevede di macellare (f)
Portuguese: Número total de animais que se prevê abater (f)
Danish: Samlet antal dyr, der forventes slået ned (f)
Swedish: Totalt antal djur som förväntas bli slaktade (f)
Finnish: Oletettu teurastettavien eläinten kokonaismäärä (f)
Greek: Συνολικός αριθμός ζώων που αναμένεται να σφαγούν (στ)
English: Expected % coverage at animal level
French: % escompté de couverture au niveau des animaux
German: Voraussichtlich erfasste Tiere in %
Italian: % di copertura prevista a livello degli animali
Portuguese: % de cobertura prevista ao nível dos animais
Dutch: Verwacht % dekking dieren
Danish: Forventet andel af omfattede dyr (%)
Swedish: Förväntad täckning på djurnivå (%)
Finnish: Oletettu kattavuus eläimittäin (%)
Greek: Αναμενόμενη κάλυψη % σε επίπεδο ζώων
English: % positive animals (Expected animal prevalence)
French: % escompté d’animaux positifs (prévalence escomptée)
German: Positive Tiere in % (voraussichtiche Tierprävalenz)
Italian: % prevista di animali positivi (prevalenza prevista negli animali)
Portuguese: % prevista de animais positivos (prevalência animal prevista)
Dutch: % positieve dieren (verwachte prevalentie)
Danish: Positive dyr (%) (Forventet prævalens)
Swedish: Positiva djur (förväntad prevalens) (%)
Finnish: Positiivisia eläimiä (%) (Oletettu prevalenssi)
Greek: % θετικών ζώων (Αναμενόμενος επιπολασμός ζώων)
English: Targets on testing of flocks (1)
French: Objectifs liés aux tests effectués sur les troupeaux (1)
German: Ziele in Bezug auf Testherden (1)
Spanish: Objetivos de la realización de pruebas a manadas (1)
Italian: Obiettivi dei test realizzati sui branchi di volatili (1)
Portuguese: Objectivos em termos de teste bandos (1)
Dutch: Doelstellingen voor tests op koppels (1)
Danish: Mål vedr. undersøgelse af flokke (1)
Swedish: Mål för testning av flockar (1)
Finnish: Parvien testauksen tavoitteet (1)
Greek: Στόχοι των δοκιμών σε σμήνη (1)
English: Expected number of flocks to be checked (d)
French: Nombre de troupeaux qu’il est prévu de contrôler (d)
German: Zahl der Herden, die voraussichtlich kontrolliert werden (d)
Spanish: Número de manadas que está previsto controlar (d)
Italian: Numero di branchi che si prevede di controllare (d)
Portuguese: Número de bandos que se prevê controlar (d)
Dutch: Verwacht aantal te testen koppels (d)
Danish: Antal besætninger, der forventes kontrolleret (d)
Swedish: Förväntat antal kontrollerade flockar (d)
Finnish: Oletettu tarkastetta- vien parvien lukumää- rä (d)
Greek: Αναμενόμενος αριθμός σμηνών που θα πρέπει να ελεγχθούν (δ)
English: Number of flocks (e) expected to be positive (a) (a1) (a2) (a3)
German: Zahl der voraussichtlich positiven (a) Herden (e)
Dutch: Verwacht aantal positief (e) bevonden koppels (a)
Danish: Forventet antal positive (e) besætninger (a)
Finnish: Oletettu positiivisten (a) parvien (e) lukumäärä
English: Number of flocks expected to be epopulated (a) (a4) (a3)
Dutch: Verwacht aantal te ruimen koppels (a)
Danish: Antal besætninger, der forventes udsat (a)
English: Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed (a) (a4) (a3)
Dutch: Verwacht totaal aantal te slachten of te vernietigen dieren (a)
Danish: Samlet antal dyr, der forventes slået ned eller destrueret (a)
Finnish: Oletettu teurastettavien tai hävitettävien eläinten kokonaismäärä (a)
English: Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) (a) (a4)
German: Menge der Eier, die voraussichtlich vernichtet werden (Anzahl oder kg) (a)
Italian: Quantità di uova che si prevede di distruggere (numero o kg) (a)
Danish: Mængde æg, der forventes destrueret (antal eller kg) (a)
Greek: Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που θα καταστραφούν (αριθμός ή kg) (α)
English: Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) (a)
French: Quantité escomptée d'œufs transformés en ovoproduits (nombre ou kg) (a)
German: Menge der Eier unter Überwachung bis zur Verarbeitung zu Eiprodukten (Zahl oder kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Spanish: Cantidad de huevos que se prevé destinar a ovoproductos (número o kg) (a)
Italian: Quantità di uova che si prevede di destinare a ovoprodotti (numero o kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Portuguese: Quantidade prevista de ovos destinados para ovoprodutos (número ou kg) (a)
Dutch: Verwacht aantal eieren bestemd voor eiproducten (aantal of kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Danish: Mængde æg, der forventes overført til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Swedish: Förväntad mängd ägg som omvandlats till äggprodukter (antal eller kg) (a)
Finnish: Oletettu munatuotteisiin suunnattavien munien määrä (kpl tai kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Greek: Αναμενόμενη ποσότητα αβγών που διοχετεύθηκαν στην παραγωγή προϊόντων αβγών (αριθμός ή kg) (α) (α1) (α2) (α3) (α4) (α3) (α4) (α3) (α4) (α3)
English: Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriosis and agents thereof.
French: Fournir les données concernant la salmonellose (salmonelles zoonotiques), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobactériose et agents responsables.
German: Daten für (zoonotische) Salmonellose, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriose und ihre Erreger.
Spanish: Indíquense los datos referentes a las siguientes enfermedades: salmonelosis (salmonela zoonótica), salmonella pullorum, salmonella gallinarum, micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum), así como campilobacteriosis y sus agentes causales.
Italian: Fornire i dati relativi alle seguenti malattie: salmonellosi (salmonella zoonotica), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campilobatteriosi e relativi agenti.
Portuguese: Dados a fornecer para Salmonelose (salmonela zoonótica), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campilobacteriose e seus agentes.
Dutch: Gegevens invullen over salmonellose (zoönotische salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campylobacteriose en de verwekkers daarvan.
Danish: Oplysninger, der skal gives om salmonellose (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campylobacteriose og agenser heraf.
Swedish: Uppgifter som skall ges för salmonellos (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campylobacterios och dess smittämnen.
Finnish: Tiedot seuraavien tautien osalta: salmonelloosi (zoonoottinen salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, kampylobakterioosi ja sen aiheuttajat.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία για τη σαλμονέλωση (ζωονοσογόνο σαλμονέλα), τη Salmonella pullorum, τη Salmonella gallinarum, το Mycoplasma gallisepticum, την καμπυλοβακτηρίωση και τους παθογόνους παράγοντές της.
English: Targets on qualification of herds and animals (1)
French: Objectifs liés à la qualification des élevages et des animaux (1)
German: Ziele in Bezug auf die Einstufung von Beständen und Tieren in Statusklassen (1)
Italian: Obiettivi della qualificazione delle aziende e degli animali (1)
Portuguese: Objectivos em termos de qualificação de efectivos e animais (1)
Dutch: Doelstellingen voor kwalificatie van beslagen en dieren (1)
Danish: Mål vedr. besætningers og dyrs status (1)
Swedish: Mål för statusklassificering av besättningar och djur (1)
Finnish: Karjojen ja eläinten kelpuuttamisen tavoitteet (1)
Greek: Στόχοι χαρακτηρισμού κοπαδιών και ζώων (1)
English: Herds Animals (j)
German: Letzte Kontrolle positiv (e)
Dutch: Laatse controle negatief (f)
Danish: Last check negative (f)
Finnish: Oletus: vapaa (h)
Greek: Τελευταίος έλεγχος αρνητικός (στ)