FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If exceedence has been concluded from model calculations solely, tick with ‘m’ instead of ‘y’.
French: Si le dépassement a été calculé uniquement au moyen d'un modèle, cocher au moyen du signe «m» et non du signe «o». ( 5)
German: Grenzwertüberschreitungen, die anhand von Modellrechnungen festgestellt wurden, sind anstatt mit „y“ durch den Buchstaben „m“ anzugeben
Spanish: Si el rebasamiento se ha determinado a partir del cálculo de modelos únicamente, póngase la letra «m» en lugar de la letra «y».
Italian: Se un superamento risulta esclusivamente dai calcoli del modello, indicare con «m» invece che con «y».
Portuguese: Se se tiver concluído que houve excedência unicamente com base em cálculos de modelização, assinale com «m» em vez de «y».
Dutch: Indien de overschrijding uitsluitend is afgeleid uit modelberekeningen, vul dan „m” in, in plaats van „y”.
Danish: Hvis overskridelserne er konstateret på grundlag af modelberegninger, markeres dette med »m« i stedet for »y«.
Swedish: Ange ”m” i stället för ”y” om överskridandet har fastställts uteslutande genom modellberäkningar.
Finnish: Jos ylitys on johdettu mallintamiseen perustuvista laskelmista, koodin ”y” sijasta käytetään koodia ”m”.
Greek: Εάν η υπέρβαση υπολογίσθηκε αποκλειστικά και μόνο βάσει μοντέλου, σημειώνεται «m» αντί του συμβόλου «y».
English: For thresholds for ecosystems and vegetation, tick only when exceedence occurred in areas where these limit values apply.
French: Pour les seuils applicables aux écosystèmes et à la végétation, ne cocher que si le dépassement s'est produit dans des zones où ces valeurs limites sont applicables.
German: Überschreitungen von Grenzwerten, die für Ökosysteme und Vegetation gelten, sind nur anzugeben, wenn sie in Gebieten festgestellt wurden, für die diese Grenzwerte gelten.
Spanish: En el caso de los umbrales correspondientes a los ecosistemas y a la vegetación, rellénese únicamente cuando el rebasamiento se haya producido en zonas en las que sean aplicables esos valores límite.
Italian: Per le soglie relative agli ecosistemi e alla vegetazione, riempire la casella solo in caso di superamento verificatosi nelle zone in cui sono applicabili i valori limite.
Portuguese: No que respeita aos limiares para protecção dos ecossistemas e da vegetação, a casa correspondente só deve ser assinalada quando as excedência tiverem ocorrido em zonas em que se aplicam estes valores-limite.
Dutch: Voor drempels voor ecosystemen en vegetatie moet de desbetreffende kolom alleen worden ingevuld als de overschrijding zich voordeed in gebieden waar deze grenswaarden van toepassing zijn.
Danish: Grænseværdier for beskyttelse af økosystemer og plantevæksten afkrydses kun, når der er sket overskridelser i områder, hvor disse grænseværdier finder anvendelse.
Swedish: Överskridande av tröskelvärden för ekosystem och växtlighet skall endast anges för områden där sådana gränsvärden tillämpas.
Finnish: Ekosysteemien ja kasvillisuuden suojelemiseksi vahvistettujen raja-arvojen ylitykset merkitään ainoastaan silloin, kun ne ovat esiintyneet alueilla, joilla näitä raja-arvoja sovelletaan.
Greek: Τα όρια για τα οικοσυστήματα και τη χλωρίδα σημειώνονται μόνον εάν η υπέρβαση διαπιστώθηκε σε περιοχές όπου ισχύουν οι εν λόγω οριακές τιμές.
English: For zones in which no areas exist where these limit values apply, tick column ‘LV’ with ‘n’.
French: Pour les zones dans lesquelles il n'existe pas de secteur où ces valeurs limites s'appliquent, cocher la colonne «£VL» au moyen du signe «n». ( 6)
German: Gebiete, in denen es keine Gebiete gibt, in denen diese Grenzwerte gelten, sind in der Spalte „≤LV“ mit „n“ zu markieren.
Spanish: En las zonas donde no haya superficies en las que se apliquen esos valores límite, póngase la letra «n» en la columna titulada «£ LV».
Italian: Per le zone in cui non esistono aree in cui si applicano questi valori limite, nella colonna «£ LV» si deve apporre una «n».
Portuguese: Para as zonas em que não existem áreas em que se apliquem estes valores limites, assinale a coluna «£ LV» com «n».
Dutch: Voor zones die geen gebieden omvatten waar deze grenswaarden van toepassing zijn, wordt „n” ingevuld in de kolom met het hoofdje „£ LV”.
Danish: For zoner, hvor der ikke er nogen områder, hvor disse grænseværdier gælder, markeres kolonnen »≤LV« med »n«.
Swedish: För zoner där det inte finns några områden där dessa gränsvärden tillämpas, ange ”n” i kolumnen ”£LV”.
Finnish: Mikäli alueilla ei sovelleta näitä raja-arvoja, sarakkeeseen ”£LV” merkitään ”n”.
Greek: Σε όσες ζώνες δεν απαντώνται περιοχές όπου ισχύουν οι εν λόγω οριακές τιμές, σημειώνεται στη στήλη «£LV» το σύμβολο «n».
English: The winter mean is defined as the period from 1 October of the year preceding the reference year to 31 March of the reference year.
French: La moyenne hivernale correspond à la période allant du 1er octobre de l'année précédant l'année de référence au 31 mars de l'année de référence. ( 7)
German: Für die Errechnung des Winter-Mittelwerts gilt als Winter die Zeit vom 1. Oktober des dem Berichtsjahr vorausgehenden Jahres bis zum 31. März des Berichtsjahres.
Spanish: La media invernal corresponde al período comprendido entre el 1 de octubre del año anterior al año de referencia y el 31 de marzo del año de referencia.
Italian: Per media invernale si intende il periodo che va dal 1o ottobre dell'anno che precede l'anno di riferimento al 31 marzo dell'anno di riferimento.
Portuguese: A média de Inverno refere-se ao período compreendido entre 1 de Outubro do ano anterior ao ano de referência e 31 de Março do ano de referência.
Dutch: Het wintergemiddelde wordt berekend over de periode van 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het verslagjaar tot en met 31 maart van het verslagjaar.
Danish: Vintergennemsnittet defineres som perioden fra den 1. oktober i det år, der går forud for referenceåret, til den 31. marts i referenceåret.
Swedish: Vintermedelvärdet fastställs för perioden från den 1 oktober året innan referensåret till den 31 mars referensåret.
Finnish: Talven keskiarvo määritellään sen ajanjakson keskiarvoksi, joka ulottuu viitevuotta edeltävän vuoden lokakuun 1 päivästä viitevuoden maaliskuun 31 päivään.
Greek: Ο χειμερινός μέσος όρος αφορά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους αναφοράς έως τις 31 Μαρτίου του έτους αναφοράς.
English: Form 9. List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone (Directive 2002/3/EC, Annex I)
French: Formulaire 9 – Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs cibles ou les objectifs à long terme pour l'ozone (directive 2002/3/CE, annexe I)
German: Fomular 9: Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Werte die Zielwerte bzw. die langfristigen Ziele für Ozon über- bzw. unterschreiten (Anhang I der Richtlinie 2002/3/EG)
Danish: Formular 9: Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller langsigtede mål for ozon (2002/3/EF, bilag I)
Swedish: Formulär 9: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under målvärdena eller de långsiktiga målen för ozon (bilaga I till direktiv 2002/3/EG)
English: Thresholds for health
French: Seuils pour la santé
German: Schwellenwerte für den Schutz der Gesundheit
Spanish: Umbrales para la salud
Italian: Soglie per la salute
Portuguese: Limiares para a saúde
Dutch: Drempelwaarde voor gezondheid
Danish: Tæskelværdi for sundhedsbeskyttelse
Swedish: Tröskelvärden för hälsa
Finnish: Raja-arvot terveyden suojelemiseksi
Greek: Όρια για την υγεία
English: Thresholds for vegetation
French: Seuils pour la végétation
German: Schwellenwerte für den Schutz der Vegetation
Spanish: Umbrales para la vegetación
Italian: Soglie per la vegetazione
Portuguese: Limiares para a vegetação
Dutch: Drempelwaarde voor vegetatie
Danish: Tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten
Swedish: Tröskelvärden för växtlighet
Finnish: Raja-arvot kasvillisuuden suojelemiseksi
Greek: Όρια για τη χλωρίδα
English: Notes to Form 9:
French: Remarques concernant le formulaire 9:
German: Anmerkungen zu Formular 9:
Spanish: Notas sobre el formulario no 9:
Italian: Note al modulo 9:
Portuguese: Notas ao formulário n.o 9:
Dutch: Opmerkingen bij formulier 9:
Danish: Noter til formular 9:
Swedish: Kommentarer till formulär 9:
Finnish: Huomautukset lomakkeeseen 9:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 9:
English: above the target value for ozone;
French: supérieur à la valeur cible pour l’ozone
German: größer als der Zielwert für Ozon
Spanish: superior al valor objetivo del ozono
Italian: al di sopra dei valori bersaglio per l’ozono;
Portuguese: superior ao valor-alvo para o ozono
Dutch: boven de streefwaarde voor ozon;
Danish: større end målværdien for ozon
Swedish: över målvärdet för ozon
Finnish: suurempi kuin otsonin tavoitearvo
Greek: υπερβαίνει την τιμή-στόχο για το όζον·
English: ≤TV; >LTO:
French: £ VC; > OLT
German: £TV; >LTO :
Spanish: £ TV; > LTO:
Italian: £ VB; > OLT:
Portuguese: £ TV; > LTO :
Dutch: £ TV; > LTO :
Danish: ≤TV; >LTO :
Swedish: £TV; >LTO :
Finnish: £TV; >LTO :
Greek: £TV· >LTO :
English: below or equal to the target value but above the long-term objective for ozone;
French: inférieur ou égal à la valeur cible mais supérieur à l’objectif à long terme pour l’ozone
German: höchstens so groß wie der Zielwert, aber größer als das langfristige Ziel für Ozon
Spanish: inferior o igual al valor objetivo, pero superior al objetivo a largo plazo del ozono
Italian: pari o inferiore al valore bersaglio ma al di sopra dell’obiettivo di lungo termine per l’ozono;
Portuguese: inferior ou igual ao valor-alvo mas superior ao objectivo a longo prazo para o ozono
Dutch: lager dan of gelijk aan de streefwaarde maar boven de langetermijn-doelstelling voor ozon;
Danish: mindre end eller lig med målværdien, men over det langsigtede mål for ozon
Swedish: under eller lika med målvärdet men över det långsiktiga målet för ozon
Finnish: pienempi tai yhtä suuri kuin tavoitearvo mutta suurempi kuin otsonin pitkän aikavälin tavoite
Greek: μικρότερη ή ίση της τιμής-στόχου, αλλά υπερβαίνει τον μακροπρόθεσμο στόχο για το όζον·
English: below or equal to the long-term objective for ozone.
French: inférieur ou égal à l’objectif à long terme pour l’ozone ( 1)
German: höchstens so groß wie das langfristige Ziel für Ozon
Spanish: inferior o igual al objetivo a largo plazo del ozono
Italian: pari o inferiore all’obiettivo di lungo termine per l’ozono.
Portuguese: inferior ou igual ao objectivo a longo prazo para o ozono
Dutch: lager dan of gelijk aan de langetermijndoelstelling voor ozon.
Danish: mindre end eller lig med det langsigtede mål for ozon.
Swedish: under eller lika med det långsiktiga målet för ozon.
Finnish: pienempi tai yhtä suuri kuin otsonin pitkän aikavälin tavoite.
Greek: μικρότερη ή ίση του μακροπρόθεσμου στόχου για το όζον.
English: The status is to be assessed over three years for the health target value and over five years for the vegetation target value.
French: L'État doit être évalué sur une période de trois ans pour la valeur cible pour la santé et sur une période de 5 ans pour la valeur cible pour la végétation.
German: Der Status ist für den Zielwert für den Schutz der Gesundheit über drei Jahre und für den Zielwert für den Schutz der Vegetation über fünf Jahre zu beurteilen.
Spanish: La situación debe evaluarse a lo largo de tres años por lo que se refiere al valor objetivo para la salud, y a lo largo de cinco años respecto al valor objetivo para la vegetación.
Italian: La situazione deve essere valutata ogni 3 anni per i valori bersaglio per la salute e ogni 5 anni per i valori bersaglio per la vegetazione.
Portuguese: Para os valores-alvo para a protecção da saúde e da vegetação, a avaliação deve ser feita ao longo de, respectivamente, três e cinco anos.
Dutch: De situatie moet worden beoordeeld over een periode van drie jaar voor de streefwaarde voor de gezondheid en over een periode van vijf jaar voor de streefwaarde voor de vegetatie.
Danish: Tilstanden vurderes over 3 år for så vidt angår målværdien for sundhedsbeskyttelse og over 5 år for målværdien for plantebeskyttelse.
Swedish: Statusen skall utvärderas under 3 år för målvärdet för hälsa och under 5 år för målvärdet för växtlighet.
Finnish: Tilannetta on arvioitava kolmen vuoden jaksoissa terveyttä koskevan tavoitearvon ja viiden vuoden jaksoissa kasvillisuutta koskevan tavoitearvon osalta.
Greek: Η κατάσταση ως προς την τιμή-στόχο για την υγεία εκτιμάται για διάστημα 3 ετών, ενώ ως προς την τιμή-στόχο για τη χλωρίδα για διάστημα 5 ετών.
English: Form 10. List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds (UAT) or lower assessment thresholds (LAT), including information on the application of supplementary assessment methods (Directive 96/62/EC Article 6, Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex V, Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex III, Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII)
French: Formulaire 10 – Liste des zones ou agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les seuils d'évaluation maximaux (SEMax) ou les seuils d'évaluation minimaux (SEMin), et informations concernant l'application de méthodes d'évaluation complémentaires (directive 96/62/CE, article 6, directive 1999/30/CE, article 7, paragraphe 3, et annexe V, directive 2000/69/CE, article 5, paragraphe 3, et annexe III, directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 1, et annexe VII)
German: Formular 10: Liste der Gebiete und Ballungsräume, in denen die Werte die oberen oder unteren Beurteilungsschwellen über- bzw. unterschreiten, sowie Angaben über die Anwendung ergänzender Beurteilungsmethoden (Artikel 6 der Richtlinie 96/62/EG, Artikel 7 Absatz 3 und Anhang V der Richtlinie 1999/30/EG, Artikel 5 Absatz 3 und Anhang III der Richtlinie 2000/69/EG, Artikel 9 Absatz 1 und Anhang VII der Richtlinie 2002/3/EG)
Danish: Formular 10: Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider den øvre vurderingstærskel (UAT) eller nedre vurderingstærskel (LAT), og herunder oplysninger om anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder (direktiv 96/62/EF, artikel 6, direktiv 1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag V, direktiv 2000/69/EF, artikel 5, stk. 3, og bilag III, og direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og bilag VII)
Swedish: Formulär 10: Förteckning över zoner och tätorter där halterna överskrider eller ligger under övre (UAT) eller nedre (LAT) utvärderingströsklarna, inklusive information om användningen av ytterligare utvärderingsmetoder (artikel 6 i direktiv 96/62/EG, artikel 7.3 och bilaga V till direktiv 1999/30/EG, artikel 5.3 och bilaga III till direktiv 2000/69/EG och artikel 9.1 och bilaga VII till direktiv 2002/3/EG)
English: Form 10a. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for SO2
French: Formulaire 10 a – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire du SO2
German: Formular 10a: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für SO2 über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen
Danish: Formular 10a: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for SO2 og supplerende vurdering
Swedish: Formulär 10a: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för SO2 överskrids och där kompletterande utvärdering görs
English: UAT and LAT related to health LV(24hr mean)
French: SEMax etSEMin concernant la VL pour la végétation (moyenne journalière)
German: UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (24-Stunden-Mittelwert)
Spanish: UAT y LAT relativos al LV para la salud (media diaria)
Italian: SVS e SVI relativi al VL per la salute (media giornaliera)
Portuguese: UAT e LAT relativos ao LV para a saúde (média diária)
Dutch: UAT en LAT met betrekking tot de grenswaarde voor de gezondheid (24- uurgemiddelde)
Danish: UAT og LAT i relation til LV (gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (dygnsmedelvärde)
Greek: UAT και LAT σε σχέση με την LV για την υγεία (μέσος όρος 24 ωρών)
English: UAT and LAT related to ecosystems LV(winter mean)
French: SEMax etSEMin concernant la VL pour les écosystèmes (moyenne hivernale)
German: UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz von Ökosystemen (Winter-Mittelwert)
Spanish: UAT y LAT relativos al LV para los ecosistemas (media invernal)
Italian: SVS e SVI relativi al VL per gli ecosistemi (media invernale)
Portuguese: UAT e LAT relativos ao LV para os ecossistemas (média de Inverno)
Dutch: UAT en LAT met betrekking tot de grenswaarde voor ecosystemen (wintergemiddelde)
Danish: UAT og LAT i relation til LV for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för ekosystem (vintermedelvärde)
Greek: UAT και LAT με την LV για τα οικοσυστήματα (χειμερινός μέσος όρος)
English: Form 10b. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for NO2/NOx
German: Formular 10b: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für NO2/NOx über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen
Danish: Formular 10b: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for NO2/NOx og supplerende vurdering
Swedish: Formulär 10b: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för NO2/NOx överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Finnish: Lomake 10 b: NO2/NOx-pitoisuuksien suhde NO2/NOx-kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot
English: UAT and LAT related to health LV(1hr mean)
French: SEMax etSEMin concernant la VL pour la santé(moyenne horaire)
German: UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Stundenmittelwert)
Spanish: UAT y LAT relativos al LV para la salud (media horaria)
Italian: SVS e SVI relativi al VL per la salute (media oraria)
Portuguese: UAT e LAT relativos ao LV para a saúde (média horária)
Dutch: UAT en LAT met betrekking tot de grenswaarde voor de gezondheid (uurgemiddelde)
Danish: UAT og LAT i relation til LV for sundhedsbeskyttelse(timegennemsnit)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (timmedelvärde)
Finnish: Terveyden suojelemiseksi vahvistettuun raja-arvoon liittyvä ylempi ja alempi arviointikynnys (tuntikeskiarvo)
Greek: UAT και LAT σε σχέση με την LV για την υγεία (μέσος όρος 1 ώρας)
English: UAT and LAT related to health LV(annual mean)
French: SEMax etSEMin concernant la VL pour la santé(moyenne annuelle)
German: UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Jahresmittelwert)
Spanish: UAT y LAT relativos al LV para la salud (media anual)
Italian: SVS e SVI relativi al VL per la salute (media annua)
Portuguese: UAT e LAT relativos ao LV para a saúde (média anual)
Dutch: UAT en LAT met betrekking tot de grenswaarde voor de gezondheid (jaargemiddelde)
Danish: UAT og LAT i relation til LV for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet (årsmedelvärde)
Finnish: Terveyden suojelemiseksi vahvistettuun raja-arvoon liittyvä ylempi ja alempi arviointikynnys (vuosikeskiarvo)
Greek: UAT και LAT σε σχέση με την LV για την υγεία (ετήσιος μέσος όρος)
English: UAT and LAT related to vegetationLV
French: SEMax et SEMin concernant la VL pour la végétationVL
German: UAT und LAT in Bezug auf den Grenzwert für den Schutz der Vegetation LV
Spanish: UAT y LAT relativos al LV para la vegetación
Italian: SVS e SVI relativi ai VL per la vegetazione VL
Portuguese: UAT e LAT relativos ao LV para a vegetação
Dutch: UAT en LAT met betrekking tot de grenswaarde voor de vegetatie
Danish: UAT og LAT i relation til LV for beskyttelse af plantevæksten
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar avseende gränsvärde för växtlighet
Finnish: Kasvillisuuden suojelemiseksi vahvistettuun raja-arvoon liittyvä ylempi ja alempi arviointikynnys
Greek: UAT και LAT σε σχέση με την LV για τη χλωρίδα
English: Form 10c. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for PM10
German: Formular 10c: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für PM10 über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen
Danish: Formular 10c: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for PM10 og supplerende vurdering
Swedish: Formulär 10c: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för PM10 överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Finnish: Lomake 10 c: PM10-pitoisuuksien suhde PM10-kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot
English: UAT and LAT (24hr mean)
French: SEMax et SEMin (moyenne journalière)
German: UAT und LAT (24-Stunden-Mittelwert)
Spanish: UAT y LAT (media diaria)
Italian: SVS e SVI (media giornaliera)
Portuguese: UAT e LAT (média diária)
Dutch: UAT en LAT (24-uurgemiddelde)
Danish: UAT og LAT (gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar (dygnsmedelvärde)
Finnish: Ylempi ja alempi arviointikynnys (vuorokausikeskiarvo)
Greek: UAT και LAT (μέσος όρος 24 ωρών)
English: UAT and LAT (annual mean)
French: SEMax etSEMin LAT (moyenne annuelle)
German: UAT und LAT (Jahresmittelwert)
Spanish: UAT y LAT (media anual)
Italian: SVS e SVI (media annua)
Portuguese: UAT e LAT (média anual)
Dutch: UAT en LAT (jaargemiddelde)
Danish: UAT og LAT (årsgennemsnit)
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar (årsmedelvärde)
Finnish: Ylempi ja alempi arviointikynnys (vuosikeskiarvo)
Greek: UAT και LAT (ετήσιος μέσος όρος)
English: Form 10d. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for lead
German: Formular 10d: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für Blei über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen
Danish: Formular 10d: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for bly og supplerende vurdering
Swedish: Formulär 10d: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för bly överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Finnish: Lomake 10 d: Lyijypitoisuuksien suhde lyijyn kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot
English: UAT and LAT
French: SEMax et SEMin
German: UAT und LAT
Spanish: UAT y LAT
Italian: SVS e SVI
Portuguese: UAT e LAT
Dutch: UAT en LAT
Danish: UAT og LAT
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar
Finnish: Ylempi ja alempi arviointikynnys
Greek: UAT και LAT
English: ≤ UAT; >LAT
French: £ SEMax; >SEMin
German: ≤UAT; >LAT
Spanish: £ UAT; > LAT
Italian: £ SVS; > SVI
Portuguese: £UAT; > LAT
Dutch: £ UAT; >LAT
Danish: ≤UAT; >LAT
Swedish: £UAT; >LAT
Finnish: £UAT; >LAT
Greek: £UAT· >LAT
English: ≤ LAT
French: £ SEMin
German: ≤LAT
Spanish: £ LAT
Italian: £ SVI
Portuguese: £LAT
Dutch: £ LAT
Danish: ≤LAT
Swedish: £LAT
Finnish: £LAT
Greek: £LAT
English: Form 10e. List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for benzene
French: Formulaire 10 e – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire du benzène
German: Formular 10e: Gebiete, in denen die Beurteilungsschwellen für Benzol über- bzw. unterschritten wurden, sowie Angaben über ergänzende Beurteilungen
Danish: Formular 10e: Liste over zoner i relation til overskridelse af vurderingstærskelværdierne for benzen og supplerende vurdering
Swedish: Formulär 10e: Förteckning över zoner där utvärderingströsklarna för bensen överskrids och där kompletterande utvärdering görs
Finnish: Lomake 10 e: Bentseenipitoisuuksien suhde bentseenin kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot