English: Yuri Nikolaevich PODOBED, Lieutenant-Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs, born on 5 March 1962, in Slutsk (Minsk Region).’
French: Yuri Nikolaevich PODOBED, lieutenant-colonel de Militia, unité des forces spéciales (OMON), ministère de l'intérieur, né le 5 mars 1962 à Slutsk (Région de Minsk).»
German: PODOBED, Juri Nikolaewitsch, Oberstleutnant der Miliz, Spezialeinheit (OMON), Innenministerium, geboren am 5. März 1962 in Slutsk (Region Minsk).“
Spanish: Yuri Nikolaevich PODOBED, Comandante Teniente Coronel de la Milicia, Unidad de objetivos especiales (OMON), Ministerio del Interior, nacido el 5 de marzo de 1962 en Slutsk (Región de Minsk).».
Italian: Yuri Nikolaevich PODOBED, tenente colonnello della milizia, Unità delle forze speciali (OMON), Ministro degli Affari interni, nato il 5 marzo 1962 a Slutsk (Regione di Minsk).»
Portuguese: Yuri Nikolaevich PODOBED, tenente-coronel da Milícia, Unidade para Fins Especiais (OMON), Ministério dos Assuntos Internos, nascido a 5 de Março de 1962, em Slutsk (região de Minsk).».
Dutch: Yuri Nikolaevich PODOBED, luitenant-kolonol van de speciale politie-eenheid (OMON), ministerie van Binnenlandse Zaken, geboren op 5 maart 1962 te Slutsk (Minsk).”.
Danish: Yuri Nikolaevich PODOBED, oberstløjtnant i militsen, Enheden for Særlige Formål (OMON), Indenrigsministeriet, født den 5. marts 1962 i Slutsk (Minsk-regionen).«
Swedish: Jurij Nikolajevitj PODOBED, överstelöjtnant för OMON, polisens specialstyrkor, ministeriet för inrikes frågor, född den 5 mars 1962 i Slutsk (Minsk-regionen).”
Finnish: Juri Nikolajevitš PODOBED, OMON:in (miliisin erityisyksikkö) everstiluutnantti, sisäasiainministeriö, syntynyt 5.3.1962, Slutsk (Minskin alue).”
Greek: Yuri Nikolaevich PODOBED, αντισυνταγματάρχης του στρατού, μονάδα ειδικών δυνάμεων (ΟΜΟΝ), Υπουργείο Εσωτερικών, γεννηθείς στις 5 Μαρτίου 1962, στο Slutsk (περιοχή του Minsk).»
Czech: Jurij Nikolajevič PODOBED, podplukovník milice, Jednotka pro zvláštní účely (OMON), ministerstvo vnitra, narozen 5. března 1962 ve Slutsku (Minská oblast).“
Slovak: Jurij Nikolajevič PODOBED, podplukovník milície, veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia OMON, ministerstvo vnútra, narodený 5. marca 1962 v Slutsku (Minská oblasť).“
Polish: Jurij Nikolaewicz PODOBED, porucznik-major Milicji, Wydział do Celów Specjalnych (OMON), Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, urodzony 5 marca 1962 r. w Slutsku, (okręg Miński).”.
Hungarian: Jurij Nyikolajevics PODOBED, a Speciális Egység (OMON) katonai parancsnoka, Belügyminisztérium, született: 1962. március 5-én Szlutszkban (minszki régió).”
Slovenian: Juri Nikolajevič PODOBED, podpolkovnik enote za specialne namene (OMON), Ministrstvo za notranje zadeve, rojen 5. marca 1962 v Slutsku (regija Minsk).“
Estonian: Juri Nikolajevitš PODOBED, Siseministeerium, miilitsa eriüksuse (OMON) kolonel-leitnant, sündinud 5. märtsil 1962. aastal Slutskis (Minski piirkond).”
Latvian: Yuri Nikolaevich PODOBED, milicijas pulkvežleitnants, Speciālo uzdevumu vienība (OMON), Iekšlietu ministrija, dzimis 1962. gada 5. martā Slutskā ( Minskas apgabals).”
Lithuanian: Yuri Nikolaevich PODOBED, Vidaus reikalų ministerijos Specialiojo padalinio (OMON) milicijos leitenantas – pulkininkas, gimęs 1962 m. kovo 5 d. Slucke (Minsko sritis).“