FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Europass-Diploma Supplement shall be as set out in Annex IV.
French: L'Europass-Supplément au diplôme est conforme aux prescriptions figurant à l'annexe IV.
German: Der Europass-Diplomzusatz ist nach Maßgabe des Anhangs IV zu gestalten.
Spanish: El Suplemento de diploma Europass queda establecido en el anexo IV.
Italian: Il supplemento al diploma Europass figura nell'allegato IV.
Portuguese: O Europass-Suplemento ao Diploma terá a forma prevista no Anexo IV.
Dutch: Het model van het Europass-diplomasupplement is opgenomen in bijlage IV.
Danish: Europass-tillægget til eksamensbeviser udformes efter modellen i bilag IV.
Swedish: Europass-Tillägg till examensbevis skall ha den utformning som framgår av bilaga IV.
Finnish: Korkeakoulututkintotodistuksen Europass-liite on liitteen IV mukainen.
Greek: Το συμπλήρωμα διπλώματος Europass περιγράφεται στο παράρτημα ΙV.
Czech: Europass-dodatek k diplomu musí splňovat náležitosti uvedené v příloze IV.
Slovak: Europass-doplnok k diplomu je stanovený v prílohe IV.
Polish: Suplement Europass do dyplomu przybierze formę określoną w Załączniku IV.
Hungarian: Az Europass oklevél-kiegészítés mintáját a IV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Europass-priloga k diplomi je določena v Prilogi IV.
Estonian: Europassi diplomilisa sätestatakse IV lisas.
Latvian: Europass diploma pielikums ir izklāstīts IV pielikumā.
Lithuanian: Europaso diplomo priedas yra toks, kaip nustatyta IV priede.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
English: Europass-Language Portfolio
French: Europass-Portfolio des langues
German: Europass-Sprachenportfolio
Spanish: Portafolio de lenguas Europass
Italian: Portfolio Europass delle lingue
Portuguese: Europass-Carteira Europeia de Línguas
Dutch: Europass-taalportfolio
Danish: Europass-sprogmappe
Swedish: Europass-Språkportfölj
Finnish: Europass-kielisalkku
Greek: Χαρτοφυλάκιο γλωσσομάθειας Europass
Czech: Europass-jazykové portfolio
Slovak: Europass-jazykové portfólio
Polish: Portfolio językowe Europass
Hungarian: Europass idegennyelv-ismereti dosszié
Slovenian: Europass-jezikovna mapa
Estonian: Europassi keeleportfell
Latvian: Europass valodu portfelis
Lithuanian: Europaso kalbų portfelis
English: The Europass-Language Portfolio shall provide citizens with the opportunity to present their language skills.
French: L'Europass-Portfolio des langues donne aux citoyens la possibilité de présenter leurs aptitudes linguistiques.
German: Das Europass-Sprachenportfolio bietet den Inhabern die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse darzustellen.
Spanish: El Portafolio de lenguas Europass brindará a los ciudadanos la oportunidad de presentar sus conocimientos lingüísticos.
Italian: Il Portfolio Europass delle lingue offre ai cittadini l'opportunità di presentare le proprie conoscenze linguistiche.
Portuguese: O Europass-Carteira Europeia de Línguas permite aos cidadãos apresentarem as suas competências linguísticas.
Dutch: Het Europass-taalportfolio stelt eenieder in de gelegenheid zijn taalvaardigheden te presenteren.
Danish: Europass-sprogmappen giver borgerne mulighed for at præsentere deres sprogkundskaber.
Swedish: Europass-Språkportfölj skall ge medborgarna möjlighet att uppvisa sina språkliga färdigheter.
Finnish: Europass-kielisalkku tarjoaa kansalaisille mahdollisuuden esittää kielitaitonsa.
Greek: Το χαρτοφυλάκιο γλωσσομάθειας Europass παρέχει στους πολίτες την ευκαιρία να παρουσιάζουν τις γλωσσικές τους γνώσεις.
Czech: Europass-jazykové portfolio poskytuje občanům možnost informovat o svých jazykových dovednostech.
Slovak: Europass-jazykové portfólio poskytuje občanom príležitosť predstaviť svoje jazykové schopnosti.
Polish: Portfolio językowe Europass daje obywatelom możliwość zaprezentowania ich umiejętności językowych.
Hungarian: Az Europass idegennyelv-ismereti dosszié lehetőséget nyújt az állampolgárok számára idegennyelvi ismereteik bemutatására.
Slovenian: Europass-jezikovna mapa državljanom ponuja možnost predstavitve svojega znanja jezikov.
Estonian: Europassi keeleportfell annab kodanikele võimaluse edastada teavet oma keeleoskuste kohta.
Latvian: Europass valodu portfelis dod pilsoņiem iespēju uzrādīt savu valodu prasmi.
Lithuanian: Europaso kalbų portfelis teikia piliečiams galimybę informuoti apie savo kalbų mokėjimą.
English: The Europass-Language Portfolio shall be as set out in Annex V.
French: L'Europass-Portfolio des langues est conforme aux prescriptions figurant à l'annexe V.
German: Das Europass-Sprachenportfolio ist nach Maßgabe des Anhangs V zu gestalten.
Spanish: El Portafolio de lenguas Europass queda establecido en el anexo V.
Italian: Il Portfolio Europass delle lingue figura nell'allegato V.
Portuguese: O Europass-Carteira Europeia de Línguas terá a forma prevista no Anexo V.
Dutch: Het model van het Europass-taalportfolio is opgenomen in bijlage V.
Danish: Europass-sprogmappen udformes efter modellen i bilag V.
Swedish: Europass-Språkportfölj skall ha den utformning som framgår av bilaga V.
Finnish: Europass-kielisalkku on liitteen V mukainen.
Greek: Το χαρτοφυλάκιο γλωσσομάθειας Europass περιγράφεται στο παράρτημα V.
Czech: Europass-jazykové portfolio musí splňovat náležitosti uvedené v příloze V.
Slovak: Europass-jazykové portfólio je stanovené v prílohe V.
Polish: Portfolio językowe Europass przybierze formę określoną w Załączniku V.
Hungarian: Az Europass idegennyelv-ismereti dosszié mintáját az V. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Europass-jezikovna mapa je določena v Prilogi V.
Estonian: Europassi keeleportfell sätestatakse V lisas.
Latvian: Europass valodu portfelis ir izklāstīts V pielikumā.
Lithuanian: Europaso kalbų portfelis yra toks, kaip nustatyta V priede.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Europass-Certificate Supplement
French: Europass-Supplément au certificat
German: Europass-Zeugniserläuterung
Spanish: Suplemento de certificado Europass
Italian: Supplemento al certificato Europass
Portuguese: Europass-Suplemento ao Certificado
Dutch: Europass-certificaatsupplement
Danish: Europass-tillæg til erhvervsuddannelsesbeviser
Swedish: Europass-Tillägg till utbildningsbevis
Finnish: Ammattitutkintotodistuksen Europass-liite
Greek: Συμπλήρωμα πιστοποιητικού Europass
Czech: Europass-dodatek k osvědčení
Slovak: Europass-doplnok k osvedčeniu
Polish: Suplement Europass do świadectwa
Hungarian: Europass bizonyítvány-kiegészítés
Slovenian: Europass-priloga k certifikatu
Estonian: Europassi sertifikaadilisa
Latvian: Europass apliecības pielikums
Lithuanian: Europaso pažymėjimo priedas
English: The Europass-Certificate Supplement shall describe the competences and qualifications corresponding to a vocational training certificate.
French: L'Europass-Supplément au certificat décrit les compétences et les qualifications correspondant à un certificat de formation professionnelle.
German: Die Europass-Zeugniserläuterung beschreibt die Kompetenzen und Qualifikationen, die in einem Berufsabschlusszeugnis vermerkt sind.
Spanish: El Suplemento de certificado Europass describirá las aptitudes y cualificaciones correspondientes a un certificado de formación profesional.
Italian: Il supplemento al certificato Europass descrive le competenze e le qualifiche che corrispondono a un determinato certificato di formazione professionale.
Portuguese: O Europass-Suplemento ao Certificado descreve as competências e qualificações correspondentes a um certificado de formação profissional.
Dutch: Het Europass-certificaatsupplement beschrijft de competenties en kwalificaties die overeenstemmen met een beroepsopleidingscertificaat.
Danish: Europass-tillægget til erhvervsuddannelsesbeviser beskriver indehaverens kompetencer og kvalifikationer som godtgjort i et bevis for gennemført erhvervsuddannelse.
Swedish: Europass-Tillägg till utbildningsbevis skall vara en beskrivning av de meriter och kvalifikationer som motsvarar ett yrkesutbildningsbevis.
Finnish: Ammattitutkintotodistuksen Europass-liitteessä annetaan kuvaus ammattitutkintotodistukseen liittyvästä pätevyydestä ja kelpoisuudesta.
Greek: Στο συμπλήρωμα πιστοποιητικού Europass περιγράφονται οι ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που αντιστοιχούν σε πιστοποιητικό επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: Europass-dodatek k osvědčení popisuje schopnosti a kvalifikaci uvedené v osvědčení o odborném vzdělání.
Slovak: Europass-doplnok k osvedčeniu popisuje schopnosti a kvalifikácie zodpovedajúce osvedčeniu o odbornej príprave.
Polish: Suplement Europass do świadectwa opisuje kompetencje i kwalifikacje odnotowane w świadectwie potwierdzającym odbycie kształcenia i szkolenia zawodowego.
Hungarian: Az Europass bizonyítvány-kiegészítés ismerteti a szakképzési bizonyítványnak megfelelő szakmai alkalmasságot és képesítéseket.
Slovenian: Europass-priloga k certifikatu opisuje usposobljenost in kvalifikacije, ki jih opredeljuje certifikat o poklicnem usposabljanju.
Estonian: Europassi sertifikaadilisa kirjeldab kutseõppe sertifikaadile vastavaid pädevusi ja kvalifikatsioone.
Latvian: Europass apliecības pielikumā apraksta kompetenci un kvalifikācijas, kas atbilst arodmācību apliecībai.
Lithuanian: Europaso pažymėjimo priede aprašoma profesinio mokymo pažymėjimą atitinkantys gebėjimai ir kvalifikacijos.
English: The Europass-Certificate Supplement shall be as set out in Annex VI.
French: L'Europass-Supplément au certificat est conforme aux prescriptions figurant à l'annexe VI.
German: Die Europass-Zeugniserläuterung ist nach Maßgabe des Anhangs VI zu gestalten.
Spanish: El Suplemento de certificado Europass queda establecido en el anexo VI.
Italian: Il supplemento al certificato Europass figura nell'allegato VI.
Portuguese: O Europass-Suplemento ao Certificado terá a forma prevista no Anexo VI.
Dutch: Het model van het Europass-certificaatsupplement is opgenomen in bijlage VI.
Danish: Europass-tillægget til erhvervsuddannelsesbeviser udformes efter modellen i bilag VI.
Swedish: Europass-Tillägg till utbildningsbevis skall ha den utformning som framgår av bilaga VI.
Finnish: Ammattitutkintotodistuksen Europass-liite on liitteen VI mukainen.
Greek: Το συμπλήρωμα πιστοποιητικού Europass περιγράφεται στο παράρτημα VΙ.
Czech: Europass-dodatek k osvědčení musí splňovat náležitosti uvedené v příloze VI.
Slovak: Europass-doplnok k osvedčeniu je stanovený v prílohe VI.
Polish: Suplement Europass do świadectwa przybierze formę określoną w Załączniku VI.
Hungarian: Az Europass bizonyítvány-kiegészítés mintáját a VI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Europass-priloga k certifikatu je določena v Prilogi VI.
Estonian: Europassi sertifikaadilisa sätestatakse VI lisas.
Latvian: Europass apliecības pielikums ir izklāstīts VI pielikumā.
Lithuanian: Europaso pažymėjimo priedas yra toks, kaip nustatyta VI priede.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Europass in the Internet
French: Europass sur l'Internet
German: Europass im Internet
Spanish: Europass en Internet
Italian: Europass su Internet
Portuguese: Europass na Internet
Dutch: Europass op internet
Danish: Europass på internettet
Swedish: Europass på Internet
Finnish: Europass-tietojärjestelmä Internetissä
Greek: Το Europass στο διαδίκτυο
Czech: Europass na internetu
Slovak: Europass na internete
Polish: Europass w Internecie
Hungarian: Az Europass internetes hozzáférhetősége
Slovenian: Europass na internetu
Estonian: Europass Internetis
Latvian: Europass internetā
Lithuanian: Europasas internete
English: The information system supporting the Europass framework shall be as set out in Annex VII.
French: Le système d'information supportant le cadre Europass est conforme aux prescriptions figurant à l'annexe VII.
German: Das Informationssystem, das das Europass-Rahmenkonzept flankieren soll, ist nach Maßgabe des Anhangs VII zu gestalten.
Spanish: El sistema de información del marco Europass queda establecido en el anexo VII.
Italian: Il sistema d'informazione a supporto del quadro Europass é descritto nell'allegato VII.
Portuguese: O sistema informático que suportará o quadro Europass terá a forma prevista no Anexo VII.
Dutch: Het informatiesysteem ter ondersteuning van het Europass-kader is nader omschreven in bijlage VII.
Danish: Informationssystemet til støtte for Europass-rammen er beskrevet i bilag VII.
Swedish: Informationssystemet till stöd för Europass skall ha den utformning som framgår av bilaga VII.
Finnish: Europass-puitteita tukeva tietojärjestelmä on liitteen VII mukainen.
Greek: Το σύστημα ενημέρωσης για την υποστήριξη του πλαισίου Europass καθορίζεται στο παράρτημα VIΙ.
Czech: Informační systém na podporu rámce Europassu musí splňovat náležitosti uvedené v příloze VII.
Slovak: Informačný systém podporujúci rámec Europass je stanovený v prílohe VII.
Polish: System informacyjny wspierający Europass przybierze formę określoną w Załączniku VII.
Hungarian: Az Europass keretrendszert támogató információs rendszer leírását a VII. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Informacijski sistem za podporo okvira Europass je določen v Prilogi VII.
Estonian: Europassi raamistikku toetav teabesüsteem sätestatakse VII lisas.
Latvian: Informācijas sistēma, ko izmanto Europass sistēma, ir izklāstīta VII pielikumā.
Lithuanian: Informacinė sistema, palaikanti Europaso sistemą, yra tokia, kaip nustatyta VII priede.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: National Europass Centres
French: Centres nationaux Europass
German: Nationale Europass-Zentralstellen
Spanish: Centros Nacionales Europass
Italian: Centri nazionali Europass
Portuguese: Centros Nacionais Europass
Dutch: Nationale Europass-centra
Danish: Nationale Europass-centre
Swedish: Nationella Europass-centrum
Finnish: Kansalliset Europass-keskukset
Greek: Εθνικά Κέντρα Europass
Czech: Národní střediska Europassu
Slovak: Národné strediská Europass
Polish: Krajowe Centra Europass
Hungarian: Nemzeti europass-központok
Slovenian: Nacionalni centri Europass (NCE)
Estonian: Riiklikud Europassi keskused
Latvian: Valsts Europass centri
Lithuanian: Nacionaliniai Europaso centrai
English: Each Member State shall be responsible for the implementation of this Decision at national level.
French: Chaque État membre est responsable de la mise en œuvre, au niveau national, de la présente décision.
German: Jeder Mitgliedstaat ist für die Durchführung dieser Entscheidung auf nationaler Ebene verantwortlich.
Spanish: Cada Estado miembro será responsable de la aplicación de la presente Decisión a escala nacional.
Italian: Gli Stati membri sono responsabili dell'attuazione della presente decisione a livello nazionale.
Portuguese: Cada Estado-Membro é responsável pela execução da presente decisão ao nível nacional.
Dutch: Elke lidstaat is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze beschikking op nationaal niveau.
Danish: Hver medlemsstat har ansvaret for at gennemføre denne beslutning på nationalt plan.
Swedish: Varje medlemsstat skall ansvara för genomförandet av detta beslut på nationell nivå.
Finnish: Kukin jäsenvaltio vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta kansallisella tasolla.
Greek: Κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Každý členský stát odpovídá za provádění tohoto rozhodnutí na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Každý členský štát je zodpovedný za vykonanie tohto rozhodnutia na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Każde Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za wykonanie niniejszej decyzji na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagállamok felelnek e határozat nemzeti szinten való végrehajtásáért.
Slovenian: Vsaka država članica je odgovorna za izvajanje te odločbe na nacionalni ravni.
Estonian: Iga liikmesriik on vastutav käesoleva otsuse riiklikul tasandil rakendamise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts atbild par šā lēmuma īstenošanu valsts līmenī.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė yra atsakinga už šio sprendimo įgyvendinimą nacionaliniu lygmeniu.
English: A European network of NECs is hereby established.
French: Il est établi un réseau européen de CNE.
German: Es wird ein europäisches NEC-Netzwerk eingerichtet.
Spanish: Queda establecida una red europea de CNE.
Italian: È istituita una rete europea di CNE.
Portuguese: É instituída uma rede europeia de CNE.
Dutch: Hierbij wordt een Europees netwerk van NEC's ingesteld.
Danish: Der oprettes et europæisk netværk af nationale Europass-centre.
Swedish: Ett europeiskt nätverk av nationella Europass-centrum inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan kansallisten Europass-keskusten Euroopan laajuinen verkko.
Czech: Zřizuje se evropská síť národních středisek Europassu.
Slovak: Týmto sa zriaďuje európska sieť národných centier Europass.
Polish: Niniejszym ustanawia się europejską sieć Krajowych Centrów Europass.
Hungarian: Létrejön a Nemzeti Europass Központok Európai Hálózata.
Slovenian: S tem je ustanovljena evropska mreža NCE.
Estonian: Sellega luuakse REKide Euroopa võrk.
Latvian: Ar šo izveido Eiropas VEC tīklu.
Lithuanian: Įsteigiamas NEC Europos tinklas.
English: Its activities shall be coordinated by the Commission.
French: Les activités de ce réseau sont coordonnées par la Commission.
German: Seine Aufgaben werden von der Kommission koordiniert.
Spanish: La Comisión será la encargada de coordinar de sus actividades.
Italian: Le attività della rete sono coordinate dalla Commissione.
Portuguese: As suas actividades são coordenadas pela Comissão.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor de coördinatie ervan.
Danish: Kommissionen koordinerer netværkets virksomhed.
Swedish: Dess verksamhet skall samordnas av kommissionen.
Finnish: Komissio koordinoi sen toimintaa.
Czech: Její činnost koordinuje Komise.
Slovak: Jej činnosti sú koordinované Komisiou.
Polish: Jej działania są koordynowane przez Komisję.
Hungarian: Ennek tevékenységét a Bizottság hangolja össze.
Slovenian: Njihove aktivnosti usklajuje Komisija.
Estonian: Nende tegevusi koordineerib komisjon.
Latvian: Tā darbības koordinē Komisija.
Lithuanian: Jo veiklą koordinuoja Komisija.
English: The NEC shall:
French: Les CNE sont chargés:
German: Die NEC haben folgende Aufgaben:
Spanish: Los CNE deberán:
Italian: Il CNE svolge i seguenti compiti:
Portuguese: O CNE deve:
Dutch: Het NEC moet:
Danish: De nationale Europass-centre skal
Swedish: Det nationella Europass-centrumet skall
Finnish: Kansalliset Europass-keskukset
Greek: Τα ΕΚΕ:
Czech: Národní střediska Europassu mají za úkol:
Slovak: NSE:
Polish: Krajowe Centrum Europass:
Hungarian: A nemzeti europass-központ a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Naloge NCE so:
Estonian: REK peab:
Latvian: VEC:
Lithuanian: NEC:
English: set up and manage the national information system, in accordance with Article 10;
French: d'établir et de gérer le système national d'information, conformément à l'article 10;
German: sie errichten und verwalten das nationale Informationssystem gemäß Artikel 10;
Spanish: crear y gestionar el sistema nacional de información, de conformidad con el artículo 10;
Italian: crea e gestisce il sistema d'informazione nazionale, a norma dell'articolo 10;
Portuguese: Criar e gerir o sistema informático nacional, nos termos do disposto no artigo 10.o;
Dutch: het nationale informatiesysteem overeenkomstig artikel 10 opzetten en beheren;
Danish: oprette og administrere det nationale informationssystem, jf. artikel 10
Swedish: inrätta och sköta det nationella informationssystemet, i enlighet med artikel 10,
Finnish: perustavat kansallisen tietojärjestelmän ja hallinnoivat sitä 10 artiklan mukaisesti;
Greek: θεσπίζουν και διαχειρίζονται το εθνικό σύστημα πληροφόρησης, σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: vytvořit a spravovat vnitrostátní informační systém v souladu s článkem 10;
Slovak: zriaďuje a riadi vnútroštátny informačný systém v súlade s článkom 10;
Polish: tworzy krajowy system informacji i administruje nim, zgodnie z art. 10;
Hungarian: a 10. cikkel összhangban létrehozza és működteti a nemzeti információs rendszert;
Slovenian: postavitev in upravljanje nacionalnega informacijskega sistema v skladu s členom 10;
Estonian: looma riikliku teabevõrgu ja seda haldama, kooskõlas artikliga 10;
Latvian: izveido un pārvalda valsts informācijas sistēmu saskaņā ar 10. punktu;
Lithuanian: pagal 10 straipsnį nustato ir valdo nacionalinę informacinę sistemą;
English: promote the use of Europass, including through Internet based services;
French: de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par le biais de services Internet;
German: sie fördern die Benutzung des Europass, auch über internetbasierte Dienste;
Spanish: promover la utilización del Europass, incluido mediante la utilización de servicios de Internet;
Italian: promuove l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internet;
Portuguese: Promover a utilização do Europass, inclusive através de serviços na Internet;
Dutch: het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderen;
Danish: tilskynde til brug af Europass, også gennem internetbaserede tjenester
Swedish: främja användningen av Europass, bland annat genom Internetbaserade tjänster,
Finnish: edistävät Europass-järjestelyn käyttöä muun muassa Internet-pohjaisten palvelujen kautta;
Greek: προωθούν τη χρήση του Europass, μεταξύ άλλων μέσω διαδικτυακών υπηρεσιών·
Czech: podporovat používání Europassu, kromě jiného prostřednictvím služeb poskytovaných na internetu;
Slovak: podporuje používanie Europass-u, okrem iného prostredníctvom internetových služieb;
Polish: promuje stosowanie Europass, w tym także z wykorzystaniem usług internetowych;
Hungarian: ösztönzi az Europass használatát, ideértve az internet-alapú szolgáltatásokon keresztül megvalósuló használatot is;
Slovenian: spodbujanje uporabe Europassa, vključno z medmrežnimi storitvami;
Estonian: edendama Europassi kasutamist, kaasa arvatud internetipõhiste teenuste kaudu;
Latvian: veicina Europass izmantošanu, tostarp ar interneta pakalpojumu starpniecību;
Lithuanian: skatinti Europaso naudojimą, įskaitant paslaugų internetu panaudojimą;