English: It is therefore necessary to amend Common Position 2004/31/CFSP so as to allow exemptions to the embargo for the African Union-led Ceasefire Commission.
French: Par conséquent, il est nécessaire de modifier la position commune 2004/31/PESC de manière à permettre des dérogations à l'embargo en faveur de la commission de cessez-le-feu créée sous l'égide de l'Union africaine.
German: Daher ist der Gemeinsame Standpunkt 2004/31/GASP so zu ändern, dass für die von der Afrikanischen Union geleitete Waffenstillstandskommission Ausnahmen von dem Embargo zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, es necesario modificar la Posición Común 2004/31/PESC para permitir exenciones al embargo por parte de la Comisión de alto el fuego dirigida por la Unión Africana.
Italian: È pertanto necessario modificare la posizione comune 2004/31/PESC in modo da permettere deroghe all'embargo per la commissione per il cessate il fuoco guidata dall'Unione africana.
Portuguese: É portanto necessário alterar a Posição Comum 2004/31/PESC de forma a prever derrogações ao embargo em benefício da Comissão de Cessar-Fogo liderada pela União Africana.
Dutch: Bijgevolg dient Gemeenschappelijk Standpunt 2004/31/GBVB zodanig te worden gewijzigd dat er voor de door de Afrikaanse Unie geleide staakt-het-vurencommissie vrijstellingen van het embargo mogelijk worden.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ændre fælles holdning 2004/31/FUSP med henblik på at muliggøre undtagelser fra embargoen for den AU-ledede våbenstilstandskommission.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra gemensam ståndpunkt 2004/31/GUSP för att medge undantag från embargot för den kommission för eldupphör som leds av Afrikanska unionen.
Finnish: Yhteistä kantaa 2004/31/YUTP on näin ollen muutettava siten, että asevientikiellon soveltamiseen voidaan tehdä poikkeuksia Afrikan unionin johtaman aselepokomitean osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η κοινή θέση 2004/31/ΚΕΠΠΑ έτσι ώστε να επιτρέπει εξαιρέσεις από το εμπάργκο για την υπό την ηγεσία της Αφρικανικής Ένωσης επιτροπή κατάπαυσης του πυρός.
Czech: Společný postoj 2004/31/SZBP je proto třeba změnit, aby se umožnily výjimky z embarga pro komisi pro příměří vedenou Africkou unií.
Slovak: Preto je potrebné zmeniť a doplniť spoločnú pozíciu 2004/31/SBZP a umožniť tak výnimky z embarga pre komisiu pre prímerie pod vedením Africkej únie.
Polish: W związku z powyższym niezbędna jest zmiana wspólnego stanowiska 2004/31/WPZiB w celu wprowadzenia zwolnień z embarga dla Komisji ds. Zawieszenia Broni pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej.
Hungarian: Ennek megfelelően a 2004/31/KKBP-t úgy kell módosítani, hogy az az Afrikai Unió vezette Fegyverszüneti Bizottság számára mentességet biztosítson az embargó alól.
Slovenian: Zato je treba spremeniti Skupno stališče 2004/31/SZVP, da se pri embargu odobrijo izjeme za Komisijo za prekinitev ognja pod vodstvom Afriške unije.
Estonian: Sellest tulenevalt on vajalik muuta ühist seisukohta 2004/31/ÜVJP, et lubada Aafrika Liidu juhitavale relvarahukomisjonile erandeid embargo suhtes.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams grozīt Kopējo nostāju 2004/31/KĀDP, lai varētu pieļaut embargo izņēmumus attiecībā uz Āfrikas Savienības vadīto Pamiera Komisiju;
Lithuanian: Todėl reikia iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2004/31/BUSP, suteikiant embargo išimtis Afrikos Sąjungos vadovaujamai paliaubų komisijai.