FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, F500 must be completed with the code of the final product.
French: Dans ce cas, le code du produit final doit être indiqué dans la rubrique F500.
German: In diesem Fall muss F500 um den Code für das Enderzeugnis ergänzt werden.
Spanish: En ese caso, F500 debe completarse con el código del producto final.
Italian: In questo caso nel campo F500 occorre indicare il codice del prodotto finale.
Portuguese: Nesse caso, o campo F500 deve ser preenchido com o código do produto final.
Dutch: In dit geval moet in F500 de code van het eindproduct worden ingevuld.
Danish: I dette tilfælde skal F500 suppleres med det endelige produkts kode.
Swedish: I detta fall skall slutproduktens kod anges i F500.
Finnish: Tällöin kenttään F500 on merkittävä lopputuotteen koodi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, στο F500 πρέπει να αναφέρεται ο κωδικός του τελικού προϊόντος.
Czech: V tomto případě musí být do pole F500 doplněn kód konečného produktu.
Slovak: V tomto prípade sa pole F500 musí vyplniť kódom konečného produktu.
Polish: W tym przypadku w polu F500 należy wstawić kod produktu końcowego.
Hungarian: Ebben az esetben az F500-as mezőben a végtermék kódját kell megadni.
Slovenian: V tem primeru se F500 zaključi z oznako končnega izdelka.
Estonian: Sellisel juhul tuleb väljale F500 märkida lõpptoote kood.
Latvian: Šādā gadījumā laukā F500 ir jāieraksta galaprodukta kods.
Lithuanian: Šiuo atveju F500 lauke nurodomas galutinio produkto kodas.
English: See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6) and subsequent updates).
French: Se référer au règlement (CE) no 2020/2001 de la Commission du 15 octobre 2001 et à ses mises à jour ultérieures.
German: Siehe Verordnung (EG) Nr. 2020/2001 der Kommission (ABl. L 273 vom 16.10.2001, S. 6) und anschließende Aktualisierungen).
Spanish: Véanse el Reglamento (CE) no 2020/2001 de la Comisión (DO L 273 de 16.10.2001, p. 6) y sus sucesivas actualizaciones].
Italian: Cfr. il regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione [GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6) e i successivi aggiornamenti].
Portuguese: Ver Regulamento (CE) n.o 2020/2001 da Comissão (JO L 273 de 16.10.2001, p. 6) e subsequentes actualizações].
Dutch: Zie Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie (PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6) en latere herzieningen.
Danish: Se Kommissionens forordning (EF) nr. 2020/2001 (EFT L 273 af 16.10.2001, s. 6) og senere ajourføringer).
Swedish: Se kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (EGT L 273, 16.10.2001, s. 6) och efterföljande uppdateringar).
Finnish: Ks. komission asetus (EY) N:o 2020/2001 ja sen myöhemmät muutokset (EYVL L 273, 16.10.2001, s. 6)).
Greek: Βλέπε κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2020/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 273 της 16.10.2001, σ. 6) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις].
Czech: Viz nařízení Komise (ES) č. 2020/2001 (Úř. věst. L 273, 16.10.2001, s. 6), ve znění pozdějších předpisů).
Slovak: Pozrite nariadenie Komisie (ES) č. 2020/2001 z 15. októbra 2001 (Ú. v. ES L 273, 16.10.2001, s. 6) a jeho následné aktualizácie].
Polish: Patrz: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2020/2001 (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6) i jego kolejne aktualizacje).
Hungarian: Lásd a 2020/2001/EK bizottsági határozatot [HL L 273., 2001.10.16., 6. o.] és annak frissítéseit).
Slovenian: Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 (UL L 273, 16.10.2001, str. 6) in naknadne spremembe).
Estonian: Vt komisjoni 15. oktoobri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2020/2001 (EÜT L 273, 16.10.2001, lk 6) ja hilisemaid ajakohastamisi).
Latvian: Skatīt Komisijas Regulu (EK) Nr. 2020/2001 (OV L 273, 16.10.2001., 6. lpp.) un turpmākos papildinājumus).
Lithuanian: Žiūrėkite Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2020/2001 (OL L 273, 2001 10 16, p. 6) ir paskesnes versijas).
English: It is known that that nomenclature does not cover all special export refund cases but the Commission does not require that kind of detail.
French: La Commission sait que le règlement ne prévoit pas tous les cas particuliers de restitution à l'exportation, mais elle ne demande pas ce type de détail.
German: In diesem Verzeichnis sind bekanntlich nicht alle Sonderfälle bei den Ausfuhrerstattungen abgedeckt, die Kommission benötigt diese Details jedoch nicht.
Spanish: Si bien se reconoce que dicha nomenclatura no abarca todos los casos especiales de restituciones por exportación, la Comisión no necesita ese tipo de detalle.
Italian: Tale nomenclatura non comprende tutti i casi speciali di restituzione all’esportazione, ma la Commissione non ha bisogno di questo tipo di precisazione.
Portuguese: Embora a nomenclatura não cubra todos os casos especiais de restituições à exportação, a Comissão não necessita desse nível de pormenor.
Dutch: Deze nomenclatuur onderscheidt weliswaar niet alle speciale gevallen die zich bij de uitvoerrestituties voordoen, maar de Commissie heeft geen behoefte aan dergelijke details.
Danish: Det er kendt, at nomenklaturen ikke omfatter alle særlige tilfælde af eksportrestitutioner, men Kommissionen kræver ikke den slags detaljer.
Swedish: Det är känt att nomenklaturen inte täcker alla särskilda exportbidragsfall, men kommissionen kräver inte den typen av detaljer.
Finnish: Kyseinen luokitus ei kata kaikkia erityisiä vientitukitapauksia, mutta komissio ei tarvitse tällaisia yksityiskohtaisia tietoja.
Greek: Είναι γνωστό ότι η εν λόγω ονοματολογία δεν καλύπτει όλες τις ειδικές περιπτώσεις επιστροφών κατά την εξαγωγή αλλά η Επιτροπή δεν απαιτεί λεπτομερή στοιχεία του είδους αυτού.
Czech: Komise ví, že nařízení nestanoví všechny zvláštní případy vývozní náhrady, ale tento podrobný údaj nepožaduje.
Slovak: Je známe, že táto nomenklatúra nepokrýva všetky zvláštne prípady refundácie exportu, ale Komisia nevyžaduje podrobnosti tohto druhu.
Polish: Nomenklatura ta nie obejmuje specjalnych przypadków refundacji wywozowej, Komisja jednak nie wymaga tego rodzaju szczegółów.
Hungarian: Közismert, hogy a nómenklatúra nem fedi le az összes speciális export-visszatérítési esetet, de a Bizottság nem igényel ilyen részletességű információt.
Slovenian: Znano je, da nomenklatura na pokriva vseh posebnih izvoznih povračilnih primerov, vendar Komisija ne zahteva takšnih podrobnosti.
Estonian: On teada, et nomenklatuur ei hõlma kõiki ekspordi eritoetuste juhte, kuid komisjon ei nõua selliseid üksikasju.
Latvian: Ir zināms, ka nomenklatūra neaptver visus īpašos eksporta kompensāciju gadījumus, taču Komisija neprasa šāda veida detaļas.
Lithuanian: Žinoma, kad nomenklatūra nenumato visų specialiųjų eksporto grąžinamųjų išmokų atvejų, tačiau Komisija šio tipo smulkmenų nereikalauja.
English: If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
French: S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.
German: Datum der etwaigen Vorausfestsetzung der Erstattung.
Spanish: La fecha en que se determinó el importe de la restitución, caso de haberse fijado por anticipado.
Italian: Se fissato in anticipo, la data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione.
Portuguese: Em caso de prefixação, a data da fixação da taxa de restituição.
Dutch: Bij vaststelling vooraf is dit de datum waarop het restitutiebedrag is vastgesteld.
Danish: Hvis restitutionssatsen er forudfastsat, den dato, hvor satsen blev fastsat.
Swedish: Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.
Finnish: Jos tuki vahvistetaan ennakkoon, kyseinen päivämäärä on ilmoitettava.
Greek: Προκαθορισμός ή τιμή που ισχύει στην εν λόγω ημέρα.
Czech: Dojde-li ke stanovení předem, den, kdy byla sazba náhrady stanovena.
Slovak: Ak sa stanovuje záloha, dátum, v ktorom bola stanovená miera refundácie.
Polish: Data ustalenia stawki refundacji, o ile jest ustalana z wyprzedzeniem.
Hungarian: Ha a visszatérítést előzetesen állapították meg, az a dátum, amikor a visszatérítési rátát megállapították.
Slovenian: Če se določi vnaprej, datum določitve deleža nadomestila.
Estonian: Eelkinnituse korral toetuse määra kindlaksmääramise kuupäev.
Latvian: Ja tā noteikta iepriekš, datums, kurā tika noteikta atmaksājuma likme.
Lithuanian: Jei grąžinamoji išmoka nustatoma iš anksto, pažymima data, kurią buvo nustatyta grąžinamosios išmokos norma.
English: The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7) or similar procedure for other sectors.
French: Procédure établie à l'article 5 du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission ou procédure analogue pertinente pour d'autres secteurs.
German: Das in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission (ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7) festgelegte Verfahren oder analoges Verfahren für andere Sektoren.
Spanish: Procedimiento previsto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión (DO L 147 de 30.6.1995, p. 7), o procedimiento análogo pertinente en otros sectores.
Italian: Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione (GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7), o altra procedura analoga per altri settori pertinenti.
Portuguese: O procedimento estabelecido no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1501/95 da Comissão (JO L 147 de 30.6.1995, p. 7), ou procedimento análogo para outros sectores.
Dutch: De procedure van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7), of een geschikte analoge procedure voor andere sectoren.
Danish: Proceduren i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 (EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7) eller tilsvarende procedure for andre sektorer, hvor det er relevant.
Swedish: Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (EGT L 147, 30.6.1995, s. 7) eller motsvarande för andra sektorer.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 5 artiklassa säädetty menettely (EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7) tai vastaava asianmukainen menettely muilla aloilla.
Greek: Προβλέπεται η διαδικασία του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7), ή ανάλογη διαδικασία που προβλέπεται για άλλους σχετικούς τομείς.
Czech: Postup stanovený v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 1501/95 (Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 7) nebo obdobný postup pro ostatní odvětví.
Slovak: Postup uvedený v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 (Ú. v. ES L 147, 30.06.1995, s. 7) alebo podobný postup pre ostatné sektory.
Polish: Procedura przewidziana w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1501/95 (Dz.U. L 147 z 30.6.1995, str. 7) lub podobna procedura dla innych sektorów.
Hungarian: Az 1501/95/EK bizottsági rendelet (HL L 147., 1995.6.30., 7. o.) 5. cikkében előírt eljárás vagy más szektorokra vonatkozó hasonló eljárás.
Slovenian: Postopek določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7), ali podobni postopek za druge sektorje.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 5 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) ettenähtud menetlus või sarnane menetlus teiste sektorite puhul.
Latvian: Procedūra, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. pantā (OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp.), vai tamlīdzīga citu nozaru procedūra.
Lithuanian: Tvarka numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 5 straipsnyje (OL L 147, 1995 6 30, p. 7) arba panaši tvarka kitiems sektoriams.
English: The Commission needs the reference of the invitation to tender.
French: La Commission doit avoir la référence de l'adjudication.
German: Die Kommission benötigt die Bezeichnung der Ausschreibung.
Spanish: La Comisión necesita la referencia de la licitación.
Italian: La Commissione ha bisogno del riferimento del bando di gara.
Portuguese: A Comissão necessita da referência do concurso.
Dutch: De Commissie heeft de referentie van de inschrijving nodig.
Danish: Kommissionen behøver referencen til licitationen.
Swedish: Kommissionen behöver referensen för anbudsförfarandet.
Finnish: Komissio tarvitsee tarjouskilpailun viitetiedot.
Greek: Η Επιτροπή χρειάζεται τα στοιχεία της πρόσκλησης υποβολής προσφορών.
Czech: Komise potřebuje odkaz na nabídkové řízení.
Slovak: Komisia potrebuje referencie o vypísaní výberového konania.
Polish: Komisja wymaga odwołania się do odpowiedniego zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: A Bizottságnak szüksége van a pályázati felhívás hivatkozási adataira.
Slovenian: Komisija potrebuje reference poziva k razpisu.
Estonian: Komisjon vajab viidet pakkumismenetluse teadaandele.
Latvian: Komisijai ir vajadzīga norāde par konkursu.
Lithuanian: Komisijai reikia pranešti kvietimo dalyvauti konkurse nuorodinį numerį.
English: Required format:“YYYYMMDD” (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis: “YYYYMMDD” (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
German: Erforderliches Format: ‚JJJJMMTT‘ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: “AAAAMMDD” (año en cuatro posiciones, mes en dos posiciones, día en dos posiciones).
Italian: Formato richiesto: “AAAAMMGG” (anno su 4 posizioni, mese su 2 posizioni, giorno su 2 posizioni).
Portuguese: Formato exigido: “AAAAMMDD” (ano em 4 dígitos, mês em 2 dígitos, dia em 2 dígitos).
Dutch: Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format: ’ÅÅÅÅMMDD’ (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto: ’VVVVKKPP’ (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: “YYYYMMDD” (έτος με τέσσερις θέσεις, μήνας με δύο θέσεις, ημέρα με δύο θέσεις).
Czech: Požadovaný formát: ‚RRRRMMDD‘ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: ‚YYYYMMDD’ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format: »RRRRMMDD« (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Igényelt formátum: »ÉÉÉÉHHNN« (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).
Estonian: Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).
English: Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
French: Date au sens de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission.
German: Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11).
Spanish: Fecha definida en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Italian: Data ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11).
Portuguese: A data, na acepção do n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
Dutch: Datum in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).
Danish: Dato som omhandlet i artikel 5, nr. 1), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11).
Swedish: Datum i den mening som avses i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17.4.1999, s. 11).
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11).
Greek: Ημερομηνία κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).
Czech: Den ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (Úř. věst. L 102, 17.4.1999, s. 11).
Slovak: Dátum v zmysle článku 5 bod 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999 (Ú. v. ES L 102, 17.4.1999, s. 11).
Polish: Data w rozumieniu art. 5 pkt 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).
Hungarian: A 800/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 102., 1999.4.17., 11. o.) 5. cikkének 1. pontja szerint értelmezett dátum.
Slovenian: Datum v smislu člena 5(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).
Estonian: Kuupäev komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 5 lõikes 1 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) määratletud tähenduses.
Latvian: Datums Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 5. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Data, atitinkanti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 5 straipsnio 1 punkto nuostatas (OL L 102, 1999 4 17, p. 11).
English: Date of export as indicated on the export declaration or on the T5.
French: Date d'exportation telle qu'indiquée sur la déclaration d'exportation ou sur le T5.
German: Datum der Ausfuhr gemäß den Angaben in der Ausfuhranmeldung oder dem Kontrollexemplar T5.
Spanish: Fecha de exportación indicada en la declaración de exportación o en el T5.
Italian: Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel documento T5.
Portuguese: Data de exportação, tal como indicada na declaração de exportação ou no T5.
Dutch: Datum van uitvoer die is vermeld op de uitvoeraangifte of op de T5-documenten.
Danish: Udførselsdato som angivet på udførselsangivelsen eller på T5.
Swedish: Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten.
Finnish: Vienti-ilmoituksessa tai T5-valvontakappaleessa mainittu poistumispäivä.
Greek: Ημερομηνία εξαγωγής όπως αναγράφεται στη διασάφηση εξαγωγής ή στο T5.
Czech: Den vývozu, jak je uveden ve vývozním prohlášení nebo v kontrolním výtisku T5.
Slovak: Dátum exportu, ako sa uvádza na vývoznom vyhlásení alebo na T5.
Polish: Data wywozu wskazana w zgłoszeniu wywozowym lub w T5.
Hungarian: Az exportnyilatkozaton vagy a T5 dokumentumon szereplő dátum.
Slovenian: Datum izvoza, ki je naveden na izvozni deklaraciji ali na T5.
Estonian: Ekspordideklaratsioonis või kontrolleksemplaris T5 märgitud ekspordikuupäev.
Latvian: Izvešanas diena, kā norādīts eksporta deklarācijā vai T5.
Lithuanian: Eksporto data, nurodyta eksporto deklaracijoje arba T5.
English: See also Article 7(1) of Regulation (EC) No 800/1999.
French: Voir également l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission.
German: Siehe hierzu auch Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.
Spanish: Véase también el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión.
Italian: Cfr. anche l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione.
Portuguese: Ver igualmente o n.o 1 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999 da Comissão.
Dutch: Zie ook artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie.
Danish: Se også artikel 7, nr. 1), i forordning (EF) nr. 800/1999.
Swedish: Se även artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999.
Finnish: Ks. myös komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 7 artiklan 1 kohta.
Greek: Βλ. επίσης άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής.
Czech: Viz rovněž čl. 7 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 800/1999.
Slovak: Pozrite tiež článok 7 bod 1 nariadenia Komisie (ES) č. 800/1999.
Polish: Patrz również: art. 7 pkt 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999.
Hungarian: Lásd még a 800/1999/EK bizottsági rendelet 7. cikk 1. pontját.
Slovenian: Glej tudi točko 1 člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 800/1999 artikli 7 lõige 1.
Latvian: Skatīt arī Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 7. panta 1. punktu.
Lithuanian: Taip pat žiūrėti Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999 7 straipsnio 1 punktą.
English: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm).
French: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/es/csrdhome.htm
German: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/de/csrdhome.htm.
Spanish: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/es/csrdhome.htm
Italian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/es/csrdhome.htm
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/pt/csrdhome.htm
Dutch: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Danish: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm.
Swedish: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/sv/csrdhome.htm
Finnish: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Greek: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Czech: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Slovak: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Polish: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Hungarian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Slovenian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Estonian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Latvian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Lithuanian: http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
English: The area covered by the application.
French: Superficie visée par la demande.
German: Die Fläche, auf die sich der Antrag bezieht.
Spanish: Se indicará la superficie a la que se refiere la solicitud de ayuda.
Italian: La superficie a cui si riferisce la domanda.
Portuguese: Superfície a que o pedido diz respeito.
Dutch: Het areaal waarop de aanvraag betrekking heeft.
Danish: Det areal, som ansøgningen vedrører.
Swedish: Den areal stödansökan gäller.
Finnish: Pinta-ala, johon maksuvaatimus liittyy.
Greek: Η έκταση την οποία αφορά η αίτηση.
Polish: Obszar objęty wnioskiem.
Hungarian: A kérelem tárgyát képező terület.
Slovenian: Površina zajeta z vlogo.
Estonian: Taotlusega hõlmatud pindala.
Latvian: Platība, uz ko attiecas pieteikums.
Lithuanian: Paraiškos aprėptas plotas.
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2025/2001 (OJ L 274, 17.10.2001, p. 3).
German: ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2025/2001 (ABl. L 274 vom 17.10.2001, S. 3).
Spanish: DO L 158 de 8.7.1995, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2025/2001 (DO L 274 de 17.10.2001, p. 3).
Finnish: EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2025/2001 (EYVL L 274, 17.10.2001, s. 3).
Greek: ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2025/2001 (ΕΕ L 274 της 17.10.2001, σ. 3).
Hungarian: HL L 158., 1995.7.8., 6. o. A legutóbb a 2025/2001/EK rendelettel (HL L 274., 2001.10.17., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2025/2001 (OV L 274, 17.10.2001., 3. lpp.).
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31. Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31; Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).