English: While awaiting a long-term management agreement on the blue whiting stock with the coastal States concerned, it is appropriate for the Community provisionally to increase its quota with 350000 tonnes in zones II (International waters), IIa (Community waters), North Sea (Community waters), V,VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (Community waters).
French: En attendant qu’un accord de gestion à long terme du stock de merlan bleu soit conclu avec les États côtiers concernés, il y a lieu que la Communauté augmente provisoirement son quota de 350000 tonnes dans les zones II (eaux internationales), II a (eaux de la CE), mer du Nord (eaux de la CE), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, COPACE 34.1.1 (eaux de la CE).
German: Bis zu einer langfristigen Vereinbarung über die Bestandsbewirtschaftung von Blauem Wittling mit den betroffenen Mitgliedstaaten erscheint es angezeigt, dass die Gemeinschaft ihre Quote in den Gebieten II (internationale Gewässer), IIa (EG-Gewässer), Nordsee (EG-Gewässer), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) vorläufig um 350000 Tonnen erhöht.
Italian: Nell'attesa di un accordo con gli Stati costieri interessati sulla gestione a lungo termine dello stock di melù, è opportuno che la Comunità aumenti il proprio contingente di 350000 tonnellate a titolo provvisorio nelle zone II (acque internazionali), IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, COPACE 34.1.1 (acque CE).
Portuguese: Na pendência de um acordo de gestão a longo prazo sobre a unidade populacional de verdinho com os Estados costeiros interessados, é conveniente que a Comunidade aumente provisoriamente a sua quota em 350000 toneladas em zonas II (águas internacionais) e IIa (águas comunitárias), no mar do Norte (águas comunitárias) e nas zonas V,VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (águas comunitárias).
Dutch: In afwachting van een overeenkomst met de betrokken kuststaten voor het beheer van het blauwewijtingbestand op de lange termijn, acht de Gemeenschap het dienstig haar quota in de zones II (internationale wateren), IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV en CECAF 34.1.1 (EG-wateren) voorlopig met 350000 ton te verhogen.
Danish: I afventning af en langfristet aftale med de pågældende kyststater om forvaltning af blåhvillingebestanden bør EF foreløbig forhøje sin kvote med 350000 t i område II (internationale farvande), IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande), område V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV og CECAF 34.1.1 (EF-farvande).
Swedish: I väntan på ett långsiktigt förvaltningsavtal om beståndet av blåvitling med de berörda kuststaterna bör gemenskapen tillfälligt öka sina kvoter med 350000 ton i följande zoner: II (internationella vatten), IIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten), V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV och CECAF 34.1.1 (EG-vatten).
Finnish: Asianomaisten rannikkovaltioiden kanssa tehtävää mustakitaturskakannan pitkän aikavälin hoitosopimusta odotettaessa yhteisön on aiheellista nostaa väliaikaisesti kiintiötään 350000 tonnilla ICES-alueilla II (kansainväliset vedet), IIa (EY:n vedet), Pohjanmerellä (EY:n vedet), ICES-alueilla V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV sekä CECAF-alueella 34.1.1 (EY:n vedet).
Greek: Ενόσω αναμένεται μακροχρόνια συμφωνία διαχείρισης για το απόθεμα το είδους προσφυγάκι με τα οικεία παρόχθια κράτη, ενδείκνυται να αυξήσει η Κοινότητα προσωρινά την ποσόστωσή της με 350000 τόνους στις ζώνες II (Διεθνή ύδατα), IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ), V,VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (ύδατα ΕΚ).