English: In application of Article 1(3) of Regulation (EC) No 2302/2003 of 29 December 2003 derogating from Regulation (EC) No 192/2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [3], the quantity available for applications submitted in May 2004 is 18667 tonnes.
French: En application de l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2302/2003 de la Commission du 29 décembre 2003 dérogeant au règlement (CE) no 192/2002 relatif aux modalités de délivrance des certificats d'importation pour le sucre et les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM ou CE/PTOM [3], la quantité disponible pour les demandes de certificat présentées en mai 2004 est de 18667 tonnes.
German: Gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2302/2003 der Kommission vom 29. Dezember 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 192/2002 mit den Modalitäten für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Zucker sowie zucker- und kakaohaltige Mischungen mit Ursprungskumulierung AKP/ÜLG oder EG/ÜLG [3] beträgt die für die im Mai 2004 eingereichten Lizenzanträge verfügbare Menge 18667 Tonnen.
Spanish: En aplicación del apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2302/2003 de la Comisión, de 29 de diciembre de 2003, por el que se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 192/2002, relativo a las disposiciones de expedición de los certificados de importación del azúcar y las mezclas de azúcar y cacao que acumulan el origen ACP/PTU o CE/PTU [3], la cantidad disponible para las solicitudes de certificado presentadas en mayo de 2004 es de 18667 toneladas.
Italian: In applicazione dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2302/2003 della Commissione, del 29 dicembre 2003, che deroga al regolamento (CE) n. 192/2002 recante modalità per il rilascio dei titoli d'importazione relativi allo zucchero e alle miscele di zucchero e cacao con origine cumulata ACP/PTOM o CE/PTOM [3], il quantitativo disponibile per le domande di certificato presentate nel maggio 2004 è di 18667 tonnellate.
Portuguese: Em execução do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2302/2003 da Comissão, de 29 de Dezembro de 2003, que derroga ao Regulamento (CE) n.o 192/2002 relativo às regras de emissão dos certificados de importação respeitantes ao açúcar e às misturas de açúcar e cacau que acumulam as origens ACP/PTU ou CE/PTU [3], a quantidade disponível para os pedidos de certificados apresentados em Maio de 2004 é de 18667 toneladas.
Dutch: Krachtens artikel 1, lid 3, Verordening (EG) nr. 2302/2003 van de Commissie van 29 december 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 192/2002 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO [3] is de beschikbare hoeveelheid voor de in mei 2004 ingediende certificaataanvragen vastgesteld op 18667 t.
Danish: I henhold til artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/2003 af 29. december 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 192/2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen [3] fastsættes den disponible mængde til 18667 t for licensansøgninger indgivet i maj 2004.
Swedish: Genom tillämpning av artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2302/2003 av den 29 december 2003 om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT [3] fastställs den tillgängliga kvantiteten till 18667 ton för ansökningar om licenser som lämnats in under maj 2004.
Finnish: Sokerin sekä AKT/MMA- ja EY/MMA-alkuperäkumulaatiota soveltaen saatujen sokerin ja kaakaon sekoitusten tuontitodistusten myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (EY) N:o 192/2002 poikkeamisesta 29 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2302/2003 [3] 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti vuoden 2004 toukokuussa jätetyille todistushakemuksille käytettävissä oleva määrä on 18667 tonnia.
Greek: Σε εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2302/2003 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2003, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2002 για τις λεπτομέρειες έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη και τα μείγματα ζάχαρης και κακάου με σώρευση καταγωγής ΑΚΕ/ΥΧΕ ή ΕΚ/ΥΧΕ [3], η διαθέσιμη ποσότητα για τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν τον Μάιο του 2004 ανέρχεται σε 18667 τόνους.