English: In Serbia: modernise and increase efficiency and independence of the court system, in particular its commercial courts; ensure the functional independence of war crime prosecutor.
French: En Serbie: moderniser et accroître l'efficacité et l'indépendance du système juridictionnel, notamment des tribunaux de commerce; garantir l'indépendance du procureur chargé d'instruire les crimes de guerre.
German: In Serbien: Modernisierung und Effizienzsteigerung des Gerichtswesens, insbesondere der Handelsgerichte, und Stärkung seiner Unabhängigkeit; Gewährleistung der funktionalen Unabhängigkeit des für Kriegsverbrechen zuständigen Staatsanwalts.
Spanish: En Serbia: modernizar el sistema de tribunales e incrementar su eficiencia y su independencia, especialmente de los tribunales de comercio; garantizar la independencia funcional del fiscal de crímenes de guerra.
Italian: In Serbia: Modernizzare il sistema dei tribunali, in particolare quelli commerciali, accrescendone l'efficienza e l'autonomia; garantire l'indipendenza funzionale del procuratore competente per i crimini di guerra.
Portuguese: Na Sérvia: modernizar o sistema de tribunais e aumentar a sua eficácia e independência, especialmente dos tribunais de comércio; assegurar a independência funcional do procurador dos crimes de guerra.
Dutch: In Servië: moderniseren en verbeteren van de efficiëntie en onafhankelijkheid van de rechtbanken, met name de handelsrechtbanken; zorgen voor functionele onafhankelijkheid van de aanklager voor oorlogsmisdrijven.
Danish: I Serbien: modernisere domstolssystemet og gøre det mere effektivt og uafhængigt, særlig handelsretterne; sikre funktionel uafhængighed for anklagemyndigheden i krigsforbrydelsessager.
Swedish: I Serbien: Modernisera rättsväsendet och göra det effektivare och mer oberoende, särskilt handelsdomstolarna. Säkerställa det faktiska oberoendet för den åklagare som handhar ärenden rörande krigsförbrytelser.
Finnish: Serbia: Serbiassa on nykyaikaistettava tuomioistuinjärjestelmää ja parannettava tuomioistuinten, erityisesti kauppatuomioistuinten, tehokkuutta ja riippumattomuutta. On huolehdittava sotarikossyyttäjän toiminnan riippumattomuudesta.
Greek: Στη Σερβία: Εκσυγχρονισμός και αύξηση της αποτελεσματικότητας και ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος, ιδίως στα εμποροδικεία· εξασφάλιση της λειτουργικής ανεξαρτησίας του εισαγγελέα για εγκλήματα πολέμου.
Czech: V Srbsku: Modernizovat soudní systém a zvýšit jeho účinnost a nezávislost, zejména obchodních soudů; zajistit organizační nezávislost prokurátora pro válečné zločiny.
Slovak: V Srbsku: Modernizovať a posilniť výkonnosť a nezávislosť súdneho systému, najmä obchodných súdov; zabezpečiť nezávislosť funkcie prokurátora pre vojenské zločiny.
Polish: W Serbii: należy zmodernizować i zwiększyć skuteczność i niezawisłość sądów, w szczególności sądów gospodarczych; należy zagwarantować funkcyjną niezależność prokuratora odpowiedzialnego za ściganie sprawców zbrodni wojennych.
Hungarian: Szerbiában: Modernizálni kell a bírósági rendszert, növelni kell a bíróságok hatékonyságát és függetlenségét, különös tekintettel a kereskedelmi bíróságokra; biztosítani kell a háborús bűnök felderítéséért és az azokkal kapcsolatos vádemelésekért felelős ügyész tényleges függetlenségét.
Slovenian: V Srbiji: Posodobiti in izboljšati učinkovitost ter neodvisnost sistema sodišč, zlasti gospodarskih sodišč; zagotoviti funkcijsko neodvisnost tožilca za vojne zločine.
Estonian: Serbias: ajakohastada ja suurendada kohtusüsteemi tõhusust ja sõltumatust, eelkõige kaubanduskohtute osas; tagada sõjakuritegude prokuratuuri töökorralduse sõltumatus.
Latvian: Serbijā: modernizēt un uzlabot tiesu sistēmas, jo īpaši saimniecisko tiesu, efektivitāti un neatkarību; nodrošināt kara noziegumu prokurora darbības neatkarību.
Lithuanian: Serbijoje: modernizuoti teismų, ypač komercinių bylų teismų, sistemą ir padidinti jos veiksmingumą ir nepriklausomumą; užtikrinti karo nusikaltimų bylų prokuroro nepriklausomumą.