English: For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 265/2004 between 16 March and 30 April 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
French: Pour les demandes de certificats d'exportation du système B déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 265/2004 entre le 16 mars et le 30 avril 2004, les pourcentages de délivrance et les taux de restitution applicables sont fixés à l'annexe du présent règlement.
German: Die Zuteilungssätze, mit denen die Mengen zu multiplizieren sind, für die zwischen dem 16. März und dem 30. April 2004 die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 265/2004 genannten Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren B beantragt wurden, und die anzuwendenden Erstattungssätze sind im Anhang festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes de expedición y los tipos de restitución aplicables en relación con las solicitudes de certificados de exportación del sistema B presentadas de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CE) no 265/2004 entre el 16 de marzo y el 30 de abril de 2004, quedan fijados en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Le percentuali di rilascio e i tassi di restituzione applicabili per le domande di titoli di esportazione del sistema B presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 265/2004 dal 16 marzo al 30 aprile 2004, sono fissati nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Relativamente aos pedidos de certificados de exportação do sistema B apresentados a título do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 265/2004 entre 16 de Março e 30 de Abril de 2004, as percentagens de emissão e as taxas de restituição aplicáveis são fixadas no anexo do presente regulamento.
Dutch: Voor de uitvoercertificaataanvragen van het B-stelsel die op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 265/2004 zijn ingediend in de periode van 16 maart tot en met 30 april 2004, worden de afgiftepercentages en de eenheidsbedragen van de restitutie die van toepassing zijn, vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.
Danish: For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 16. marts og den 30. april 2004 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 265/2004, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: För de ansökningar om exportlicens inom system B som i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 265/2004 lämnats in mellan den 16 mars och den 30 april 2004 skall procentsatserna för utfärdande av licenser och de tillämpliga bidragssatserna vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan myöntämisprosentit ja sovellettavat tuen määrät B-menettelyn mukaisille vientitodistushakemuksille, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 265/2004 1 artiklan mukaisesti 16 päivän maaliskuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2004 välisenä aikana.
Greek: Για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β που έχουν υποβληθεί στο πλαίσιο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 265/2004 μεταξύ της 16ης Μαρτίου και της 30ής Απριλίου 2004, τα ποσοστά έκδοσης και το εφαρμοστέο ύψος της επιστροφής καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.