English: The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an annual report on the implementation of the financial instruments of this programme for 2004 as well as a similar end report for 2005 (the final year).’;
French: La Commission présente un rapport annuel relatif à la mise en œuvre des instruments financiers du programme pour 2004, ainsi qu'un rapport final similaire pour 2005 (la dernière année), et soumet ces deux rapports au Parlement européen et au Conseil.»
German: „Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen jährlichen Bericht über die Ausführung der Finanzinstrumente dieses Programms für 2004 sowie einen vergleichbaren Abschlussbericht für 2005 (das letzte Jahr der Laufzeit) vor und unterbreitet diese beiden Berichte dem Europäischen Parlament und dem Rat.“
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe anual sobre la aplicación de los instrumentos financieros del programa para 2004, así como un informe final similar para 2005 (el último año).».
Italian: La Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sull'applicazione degli strumenti finanziari del presente programma per il 2004, nonché un'analoga relazione finale per il 2005 (l'ultimo anno).»
Portuguese: A Comissão submeterá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um programa anual sobre a implementação dos instrumentos financeiros do presente programa para 2004, bem como um relatório final similar para 2005 (o último ano).»
Dutch: De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad een jaarverslag in over de tenuitvoerlegging van de financiële instrumenten van het programma voor 2004 en een vergelijkbaar eindverslag voor 2005 (het laatste jaar).”.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en årsrapport for 2004 om gennemførelsen af programmets finansielle instrumenter samt en tilsvarende afsluttende rapport for 2005 (det sidste år).«
Swedish: ” Kommissionen skall tillställa Europaparlamentet och rådet en årlig rapport om genomförandet av programmets finansieringsinstrument för 2004 samt en liknande slutrapport för 2005 (slutåret).”
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän ohjelman rahoitusvälineiden täytäntöönpanosta vuosikertomuksen vuodelta 2004 sekä vastaavan loppukertomuksen vuodelta 2005 (viimeinen vuosi).”
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων του παρόντος προγράμματος για το 2004 καθώς και ανάλογη τελική έκθεση για το 2005 (τελευταίο έτος).»
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě výroční zprávu o provádění finančních nástrojů tohoto programu za rok 2004 a obdobnou konečnou zprávu za rok 2005 (poslední rok).“
Slovak: „Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o vykonávaní finančných nástrojov tohto programu za rok 2004, ako aj obdobnú záverečnú správu za rok 2005 (záverečný rok).“
Polish: „Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie roczne sprawozdanie w sprawie wdrażania instrumentów finansowych tego programu za rok 2004, jak również podobne sprawozdanie końcowe za rok 2005 (ostatni rok).”.
Hungarian: A Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak e program pénzügyi eszközeinek 2004-es végrehajtásával kapcsolatban, valamint ugyanilyen célú jelentést 2005-re vonatkozóan (az utolsó év).”
Slovenian: „Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu letno poročilo o izvajanju finančnih instrumentov tega programa za leto 2004, kakor tudi podobno končno poročilo za leto 2005 (zadnje leto).“
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aastaaruande programmi rahastamisvahendite kasutamise kohta 2004. aastal ning samuti sarnase lõpparuande 2005. aasta kohta (viimane aasta).”
Latvian: “Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada pārskatu par šīs 2004. gada programmas finanšu instrumentu īstenošanu, kā arī līdzīgu nobeiguma pārskatu par 2005. (pēdējo) gadu.”;
Lithuanian: „Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai metinę ataskaitą apie šios programos finansinių instrumentų įgyvendinimą 2004 m. bei panašią baigiamąją 2005 m. (paskutiniųjų metų) ataskaitą.“