FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Similarly, the Community industry increased its market share from 80 % in 1999 to 85 % in the IP, having reached a level of 89 % during 2001.
French: De manière similaire, la part de marché de l'industrie communautaire est passée de 80 % en 1999 à 85 % pendant la période d'enquête après avoir atteint 89 % en 2001.
German: Dementsprechend erhöhte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seinen Marktanteil von 80 % im Jahr 1999 auf 85 % im UZ und erreichte einen Höchststand von 89 % im Jahr 2001.
Spanish: Del mismo modo, la industria de la Comunidad aumentó su cuota de mercado del 80 % en 1999 al 85 % en el período de investigación, alcanzando un nivel del 89 % durante 2001.
Italian: Analogamente, la quota di mercato dell’industria comunitaria è salita dall’80 % nel 1999 all’85 % nel PI, con una punta dell’89 % nel 2001.
Portuguese: De igual modo, a parte de mercado da indústria comunitária cresceu de 80 %, em 1999, para 85 % no PI, tendo atingido 89 % durante 2001.
Dutch: Het marktaandeel van de EG-producenten steeg van 80 % in 1999 tot 85 % in het onderzoektijdvak en bereikte in 2001 een piek van 89 %.
Danish: Tilsvarende øgede fællesskabserhvervet sin markedsandel fra 80 % i 1999 til 85 % i undersøgelsesperioden, og nåede op på 89 % i 2001.
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel ökade således från 80 % under 1999 till 85 % under undersökningsperioden och nådde upp till 89 % under 2001.
Finnish: Yhteisön tuotannonala kasvatti myös markkinaosuuttaan 80 prosentista vuonna 1999 tutkimusajanjakson 85 prosenttiin vuoden 2001 osuuden ollessa jopa 89 prosenttia.
Greek: Ομοίως, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε το μερίδιό του στην αγορά από το 80 % το 1999 στο 85 % κατά την ΠΕ, φθάνοντας κατά το 2001 στο επίπεδο του 89 %.
Czech: Tržní podíl výrobního odvětví Společenství se také zvýšil, konkrétně z 80 % v roce 1999 na 85 % v období šetření, když v roce 2001 dokonce dosáhl výše 89 %.
Slovak: Podobne, výrobné odvetvie spoločenstva zvýšilo svoj podiel na trhu z 80 % v roku 1999 na 85 % vo VO, pričom počas roku 2001 dosiahlo úroveň 89 %.
Hungarian: Hasonlóképpen, a közösségi ipar az 1999. évi 80 %-ról a VI-ben 85 %-ra növelte a piaci részesedését, és 2001. alatt elérte a 89 %-os szintet.
Slovenian: Podobno je industrija Skupnosti povečala svoj tržni delež z 80 % leta 1999 na 85 % v OP, potem ko je leta 2001 dosegla stopnjo 89 %.
Estonian: Ühenduse tootmisharu turuosa kasvas samamoodi 80 %lt 1999. aastal 85 %le uurimisperioodil, saavutades 2001. aastal 89 % taseme.
Latvian: Līdzīgi Kopienas ražošanas nozare palielināja tās tirgus daļu no 80 % 1999. gadā līdz 85 % IP laikā, sasniedzot 89 % apjomu 2001. gadā.
Lithuanian: Bendrijos pramonė padidino savo rinkos dalį nuo 80 % 1999 m. iki 85 % tyrimo laikotarpiu ir per 2001 m. pasiekė 89 %.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7:
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7:
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7:
Slovak: Tabuľka 7:
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Sales
French: Ventes
German: Verkäufe
Spanish: Ventas
Italian: Vendite
Portuguese: Vendas
Dutch: Verkoop
Danish: Salg
Swedish: Försäljning
Finnish: Myynti
Greek: Πωλήσεις
Czech: Prodej
Slovak: Predaj
Polish: Sprzedaż
Hungarian: Értékesítés
Slovenian: Prodaja
Estonian: Müük
Latvian: Tirdzniecība
Lithuanian: Pardavimai
English: Community industry sales
French: Ventes de l'industrie communautaire
German: Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Ventas de la industria de la Comunidad
Italian: Vendite industria comunitaria
Portuguese: Vendas da indústria comunitária
Dutch: Verkoop EG-producenten
Swedish: Gemenskapsindustrins försäljning
Finnish: Yhteisön tuotannonalan myynti
Greek: Πωλήσεις κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Prodej výrobního odvětví Společenství
Slovak: Predaj výrobku vyrobeného vo výrobnom odvetví spoločenstva
Polish: Sprzedaż przemysłu wspólnotowego
Hungarian: Közösségi ipar értékesítése
Slovenian: Prodaja industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu müük
Latvian: Kopienas ražošanas nozares tirdzniecība
Lithuanian: Bendrijos pramonės pardavimai
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (tuny)
Slovak: (tony)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (ton)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Community industry market share
French: Part de marché de l'industrie communautaire
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Comunidad
Italian: Quota di mercato industria comunitaria
Portuguese: Parte de mercado da indústria comunitária
Dutch: Marktaandeel EG-bedrijfstak
Danish: Fællesskabserhvervets markedsandel
Swedish: Gemenskapsindustrins marknadsandel
Finnish: Yhteisön tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κοινοτικού κλάδου παραγωγής
Czech: Tržní podíl výrobního odvětví Společenství
Slovak: Podiel výrobku vyrobeného vo výrobnom odvetví spoločenstva na trhu
Polish: Udział w rynku przemysłu wspólnotowego
Hungarian: Közösségi ipar piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu turuosa
Latvian: Kopienas ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Bendrijos pramonės rinkos dalis
English: Sales prices and costs
French: Prix de vente et coûts
German: Verkaufspreise und Kosten
Spanish: Precios de venta y costes
Italian: Prezzi di vendita e costi
Portuguese: Preços de venda e custos
Dutch: Verkoopprijzen en kosten
Danish: Salgspriser og omkostninger
Swedish: Försäljningspriser och kostnader
Finnish: Myyntihinnat ja kustannukset
Greek: Τιμές πωλήσεων και κόστος
Czech: Prodejní ceny a náklady
Slovak: Predajné ceny a náklady
Polish: Ceny sprzedaży i koszty
Hungarian: Értékesítési árak és költségek
Slovenian: Prodajne cene in stroški
Estonian: Müügihinnad ja -kulud
Latvian: Tirdzniecības cenas un izmaksas
Lithuanian: Pardavimų kainos ir sąnaudos
English: Prices were compared at the formulated stage, as this is the form of glyphosate that is used by the final consumer as a herbicide.
French: Les prix ont été comparés pour le produit formulé, puisqu'il s'agit de la forme de glyphosate utilisée comme herbicide par le consommateur final.
German: Es wurden die Preise für formuliertes Glyphosat verglichen, da das Glyphosat nur in dieser Form vom Endverbraucher als Herbizid verwendet werden kann.
Spanish: Los precios se compararon en la fase de formulación, al ser ésta la forma de glifosato utilizada por el consumidor final como herbicida.
Portuguese: Os preços foram comparados na fase da formulação, pelo facto de ser esta a forma de glifosato utilizada pelo consumidor final como herbicida.
Dutch: De prijzen van het geformuleerde product werden vergeleken, omdat dit de glyfosaatvorm is die door de consument als onkruidbestrijdingsmiddel wordt gebruikt.
Danish: Prissammenligningen vedrørte forarbejdet glyphosat, fordi denne form bruges af den endelige forbruger som herbicid.
Swedish: Priserna jämfördes för beredningar, eftersom det är denna form som används som ogräsbekämpningsmedel av slutkonsumenterna.
Finnish: Hintavertailussa käytettiin formuloitua tuotetta, koska siinä muodossa eli rikkakasvien torjunta-aineena lopullinen kuluttaja käyttää glyfosaattia.
Greek: Οι τιμές συγκρίθηκαν στο στάδιο του μορφοποιημένου προϊόντος, δεδομένου ότι στη μορφή αυτή χρησιμοποιείται το glyphosate από τον τελικό καταναλωτή ως φυτοφάρμακο.
Czech: Ceny byly porovnávány za upravený výrobek, poněvadž se jedná o formu glyfosátu používanou konečnými zákazníky jako herbicid.
Slovak: Ceny sa porovnávali v štádiu formulovaného výrobku, pretože to je forma glyfosátu, ktorú koneční spotrebitelia používajú ako herbicíd.
Polish: Ceny porównano na etapie formy użytkowej, gdyż jest to postać glifosatu używana przez ostatecznego konsumenta jako herbicyd.
Hungarian: Az árak összehasonlítására a készítményfázisban került sor, mert a glifoszátnak ezt a formáját használja gyomirtó szerként a végfogyasztó.
Slovenian: Cene se je primerjalo za formulirane izdelke, ker je to oblika glifosata, ki jo končni potrošnik uporablja kot herbicid.
Estonian: Võrreldi glüfosaadi retseptisegu hindu, kuna lõpptarbija kasutab herbitsiidina seda vormi.
Latvian: Cenas tika salīdzinātas formulētajā līmenī, jo tā ir glifosāta forma, ko izmanto gala patērētājs kā herbicīdu.
Lithuanian: Buvo lyginamos glifosato preparatų kainos, nes būtent tokio pavidalo glifosatą galutiniai vartotojai naudoja kaip herbicidą.
English: Additionally, formulated glyphosate accounts for the vast majority of glyphosate sales both in terms of value and of volume. In order to ensure a fair comparison of prices, and given the existence of a variety of types of formulated glyphosate on the market, the prices of which can vary considerably both according to the concentration of the product and the type of surfactant used, the Commission services selected the most common formulation, a standard formulation which has 360g of glyphosate content per litre.
French: De plus, le glyphosate formulé représente la grande majorité des ventes tant en termes de valeur que de volume.
German: Zudem macht formuliertes Glyphosat sowohl wert- als auch mengenmäßig den größten Teil der Glyphosatverkäufe aus.
Portuguese: Além disso, o glifosato formulado representa a maior proporção das vendas do glifosato em termos de valor e de volume.
Finnish: Lisäksi valtaosa glyfosaatin myynnistä niin arvon kuin määränkin perusteella laskettuna on formuloidun glyfosaatin myyntiä.
Greek: Επιπλέον, το μορφοποιημένο glyphosate αντιπροσωπεύει σαφώς τις περισσότερες πωλήσεις, τόσο από άποψη αξίας όσο και όγκου.
Czech: Upravený glyfosát dále tvoří podstatnou většinu prodaného glyfosátu jak s ohledem na hodnotu, tak s ohledem na množství.
Slovak: Navyše, formulovaný glyfosát reprezentuje veľkú väčšinu predaja glyfosátu tak z hľadiska hodnoty, ako aj objemu.
Polish: Dodatkowo, glifosat użytkowy stanowi ogromną większość sprzedaży glifosatu zarówno pod względem wartości, jak i wielkości.
Slovenian: Poleg tega formulirani glifosat predstavlja večino prodaje glifosata, tako glede vrednosti kot obsega.
Estonian: Lisaks moodustab retseptisegu enamuse glüfosaadi müügist nii väärtuse kui mahu poolest.
English: Glyphosate acid is the main element in the cost of production for glyphosate formulation.
French: Le glyphosate acide est le principal facteur de coût dans la production de glyphosate formulé.
German: An den Produktionskosten für formuliertes Glyphosat macht Glyphosatsäure den größten Teil aus.
Spanish: El ácido glifosato es el elemento principal en el coste de producción para la formulación del glifosato.
Italian: Il glifosato acido è la componente principale del costo di produzione per la formulazione del glifosato.
Portuguese: O ácido de glifosato é o principal elemento do custo de produção para a formulação do glifosato.
Dutch: Glyfosaatzuur is de voornaamste kostenpost voor glyfosaatformuleringen.
Danish: Glyphosatsyre er hovedelementet i produktionsomkostningerne for glyphosatprodukter.
Swedish: Glyfosatsyra är den komponent i glyfosatberedningar som svarar för den största delen av produktionskostnaden.
Finnish: Glyfosaattihappo on glyfosaatin formuloinnin keskeisin kustannustekijä.
Greek: Το γλυφοσικό οξύ αποτελεί τη βασική συνιστώσα του κόστους παραγωγής του μορφοποιημένου glyphosate.
Czech: Kyselina glyfosátu představuje hlavní část nákladů na výrobu upraveného glyfosátu.
Slovak: Glyfosát ako kyselina je hlavným prvkom vo výrobných nákladoch pri výrobe formulovaného glyfosátu.
Polish: Kwas glifosatowy jest głównym składnikiem kosztu produkcji preparatu glifosatowego.
Hungarian: A glifoszátkészítmények előállítási költségében a glifoszátsav a fő elem.
Slovenian: Glifosatna kislina je glavni element pri stroških proizvodnje formuliranega glifosata.
Estonian: Glüfosaathape on peamine kuluelement retseptisegu tootmisel.
Latvian: Glifosāta skābe ir galvenais elements glifosāta formulēšanas izmaksās.
Lithuanian: Glifosato rūgštis yra pagrindinė glifosato preparato gamybos sąnaudų dalis.
English: For standard 360 formulation it accounts for around 55 % of the total cost of production and for around 45 % in the case of non-hazardous 360 formulation.
French: Il représente quelque 55 % du coût total de production de la formulation 360 standard contre 45 % pour les formulations 360 non toxiques.
German: Bei der 360er-Standardformulierung entfallen rund 55 % der gesamten Produktionskosten auf Glyphosatsäure, bei der ungefährlichen 360er-Formulierung sind dies etwa 45 %.
Spanish: Por lo que respecta a la formulación estándar 360, le corresponde aproximadamente el 55 % del coste total de producción, y alrededor del 45 % en el caso de la formulación 360 no peligrosa.
Italian: Esso rappresenta il 55 % circa del costo di produzione totale per la formulazione standard 360 e il 45 % per la formulazione 360 non tossica.
Portuguese: Representa aproximadamente 55 % do custo total da produção da formulação normal 360 e cerca de 45 % no caso dos produtos de formulação 360 não tóxicos.
Dutch: Voor standaard 360-formuleringen maakt glyfosaatzuur ongeveer 55 % van de totale productiekosten uit en voor de ongevaarlijke 360-formulering ongeveer 45 %.
Danish: For »standard 360« tegner den sig for ca. 55 % af de samlede produktionsomkostninger og for ca. 45 % i forbindelse med det uskadelige 360-produkt.
Swedish: När det gäller 360-standardberedningar svarar glyfosatsyra för ca 55 % av den totala produktionskostnaden. När det gäller icke-farlig 360-beredning är motsvarande siffra ca 45 %.
Finnish: Standardinmukaisen formuloidun glyfosaatin tuotannon kokonaiskustannuksista sen osuus on noin 55 prosenttia ja standardinmukaisen vaarattoman formuloidun glyfosaatin tuotantokustannuksista noin 45 prosenttia.
Greek: Αντιπροσωπεύει περίπου το 55 % του συνολικού κόστους παραγωγής του συνήθους σκευάσματος 360 και το 45 % περίπου όσον αφορά τα μη επικίνδυνα σκευάσματα 360.
Czech: U standardního přípravku s koncentrací 360 představuje asi 55 % celkových výrobních nákladů, zatímco u nerizikového přípravku s koncentrací 360 je to asi 45 %.
Slovak: Pre štandardnú 360 formuláciu to predstavuje 55 % z celkových výrobných nákladov a v prípade nerizikovej 360 formulácie je to 45 %.
Polish: W wypadku preparatu standardowego 360 stanowi on około 55 % całkowitego kosztu produkcji oraz około 45 % – w przypadku nieszkodliwego preparatu 360.
Hungarian: A standard 360-as készítmény esetében az a teljes előállítási költség mintegy 55 %-át teszi ki, és mintegy 45 %-át a nem veszélyes 360-as készítmény esetében.
Slovenian: Pri standardnem pripravku 360 predstavlja okrog 55 % celotnih stroškov proizvodnje, pri nenevarnem pripravku 360 pa okrog 45 %.
Estonian: Standardses 360ses retseptisegus moodustab glüfosaathape umbes 55 % tootmise kogukuludest ja umbes 45 % ohutu 360se retseptisegu puhul.
Latvian: Standarta 360 formulēšanai tas veido apmēram 55 % no kopējām ražošanas izmaksām un apmēram 45 % nekaitīgas 360 formulēšanas gadījumā.
Lithuanian: Gaminant standartinį 360 g/l preparatą, ji sudaro maždaug 55 % visų gamybos sąnaudų, o nepavojingą 360 g/l preparatą – apie 45 %.
English: Cost of production also fell steadily from EUR 10,37 in 1999 to EUR 8,14 in the IP, a total decrease of 21 %.
French: Le coût de production a lui aussi reculé de 21 %. De 10,37 euros en 1999, il est tombé à 8,14 euros pendant la période d'enquête.
German: Die Produktionskosten gingen ebenfalls kontinuierlich zurück, nämlich von 10,37 EUR im Jahr 1999 auf 8,14 EUR im UZ, d. h. insgesamt um 21 %.
Spanish: El coste de producción también disminuyó constantemente, pasando de 10,37 euros en 1999 a 8,14 euros en el período de investigación, lo que supone una disminución total del 21 %.
Italian: La stessa diminuzione si è verificata per il costo di produzione, che è sceso da 10,37 EUR nel 1999 a 8,14 EUR nel PI.
Portuguese: O custo de produção diminuiu também de forma constante, passando de 10,37 euros em 1999 para 8,14 euros no PI, o que representa uma diminuição total de 21 %.
Dutch: De productiekosten daalden eveneens geleidelijk, namelijk van 10,37 EUR in 1999 tot 8,14 EUR in het onderzoektijdvak, dus ook met 21 %.
Danish: Produktionsomkostningerne er ligeledes konstant faldet fra 10,37 EUR i 1999 til 8,14 EUR i undersøgelsesperioden, dvs. med 21 %.
Swedish: Produktionskostnaden minskade stadigt, från 10,37 euro 1999 till 8,14 euro under undersökningsperioden, dvs. en minskning med 21 % totalt sett.
Finnish: Myös tuotantokustannukset laskivat tasaisesti 10,37 eurosta vuonna 1999 tutkimusajanjakson 8,14 euroon, mikä vastaa 21 prosentin kokonaislaskua.
Greek: Το κόστος παραγωγής μειώθηκε επίσης σταθερά από 10,37 ευρώ το 1999 σε 8,14 ευρώ κατά την ΠΕ, σημείωσε δηλαδή μείωση κατά 21 %.
Czech: Také výrobní náklady postupně klesaly, z 10,37 EUR v roce 1999 až na 8,14 EUR v období šetření, což znamená pokles o 21 %.
Slovak: Výrobné náklady tiež plynule klesali z 10,37 EUR v roku 1999 na 8,14 EUR vo VO, čo predstavuje celkový pokles o 21 %.
Polish: Stopniowo spadał również koszt produkcji z 10,37 EUR w 1999 r. do 8,14 EUR w okresie dochodzenia, co stanowi całkowity spadek o 21 %.
Hungarian: Az előállítási költség is rendületlenül esett, az 1999. évi 10,37 euróról 8,14 euróra a VI-ben, ami összesen 21 %-os csökkenés.
Slovenian: Tudi stroški proizvodnje so neprekinjeno padali z 10,37 EUR leta 1999 na 8,14 EUR v OP, skupaj so torej padli za 21 %.
Estonian: Tootmiskulud langesid samuti pidevalt 10,37 eurolt 1999. aastal 8,14 eurole uurimisperioodil, vähenedes kokku 21 %.
Latvian: Arī ražošanas izmaksas nepārtraukti samazinājās no 10,37 euro 1999. gadā līdz 8,14 euro IP laikā, kopējam kritumam veidojot 21 %.
Lithuanian: Gamybos sąnaudos taip pat nuosekliai mažėjo nuo 10,37 EUR 1999 m. iki 8,14 EUR tyrimo laikotarpiu – iš viso sumažėjo 21 %.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8:
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8:
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8:
Slovak: Tabuľka 8:
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
English: Standard 360 formulation
French: Formulation 360 standard
German: 360er-Standardformulierung
Spanish: Formulación 360 estándar
Italian: Formulazione standard 360
Portuguese: Formulação normal 360
Dutch: Standaard 360-formulering
Danish: Standard 360
Swedish: 360-standard-beredning
Finnish: Standardinmukainen formuloitu glyfosaatti
Greek: Σύνηθες σκεύασμα 360
Czech: Standardní přípravek 360
Slovak: Štandardná 360 formulácia
Polish: Preparat standardowy 360
Hungarian: Standard 360-as készítmény
Slovenian: Standardni pripravek 360
Estonian: Standardne 360ne retseptisegu
Latvian: Standarta 360 formulējums
Lithuanian: Standartinis 360 g/l preparatas
English: Quantity sold
French: Quantité vendue
German: Verkaufsmenge
Spanish: Cantidad vendida
Italian: Quantitativo venduto
Portuguese: Quantidade vendida
Dutch: Verkochte hoeveelheden
Danish: Salgsmængde
Swedish: Såld kvantitet
Finnish: Myyty määrä
Greek: Πωληθείσα ποσότητα
Czech: Prodané množství
Slovak: Predané množstvo
Polish: Ilość sprzedana
Hungarian: Értékesített
Slovenian: Prodana količina
Estonian: Müüdud kogus
Latvian: Pārdotais daudzums
Lithuanian: Parduotas kiekis
English: % of EU sales
French: % des ventes dans l'UE
German: Anteil an den EU-Verkäufen in %
Spanish: Porcentaje de ventas de la UE
Italian: % vendite UE
Portuguese: % de vendas UE
Dutch: % van EU verkoop
Danish: % af EU-salg
Swedish: I % av försäljningen i EU
Finnish: Prosenttia EU:n myynnistä
Greek: % των πωλήσεων ΕΕ
Czech: % prodeje v EU
Slovak: % z predaja EÚ
Polish: % sprzedaży w UE
Hungarian: EU értékesítés %-ában
Slovenian: % prodaje v EU
Estonian: % EL müügist
Latvian: % no ES tirdzniecības
Lithuanian: ES pardavimų
English: Sales price
French: Prix de vente
German: Verkaufspreis
Spanish: Precio de venta
Italian: Prezzo di vendita
Portuguese: Preço de venda
Dutch: Verkoopprijs
Danish: Salgspris
Swedish: Försäljningspris
Finnish: Myyntihinta
Greek: Τιμή πωλήσεως
Czech: Prodejní cena
Slovak: Predajná cena
Polish: Cena sprzedaży
Hungarian: Értékesítési ár
Slovenian: Prodajna cena
Estonian: Müügihind
Latvian: Tirgus cena
Lithuanian: Pardavimo kaina
English: (EUR per kg at 95 % acid equivalent)
French: (en euros/kg d'équivalent acide 95 %)
German: (EUR/kg, 95%ige- Säure-Äquivalente)
Spanish: (EUR/kg de equivalente de ácido al 95 %)
Italian: (EUR/kg equivalente acido 95 %)
Portuguese: (euros por kg de equivalente ácido 95 %)
Dutch: (EUR/kg 95 % zuurequivalent)
Danish: (EUR/kg ved 95 % syreækvivalent)
Swedish: (uttryckt i euro per kg och i 95 % syraekvivalent)
Finnish: (euroa/kg 95- %:sta happopitoisuutta vastaavina ekvivalentteina)
Greek: (ευρώ ανά χιλιόγραμμο σε ισοδύναμο οξέος 95 %)
Czech: (EUR/kg ekvivalentu 95 % kyseliny)
Slovak: (EUR/kg prepočítané na 95 % kyselinu)
Polish: (EUR za kg – 95-procentowy ekwiwalent kwasu)
Hungarian: (EUR/kg, 95 % savegyenértéken)
Slovenian: (EUR na kg, enakovrednih 95-odstotni kislini)
Estonian: (95 %lise happe ekvivalendina EUR/kg)
Latvian: (euro/kg uz 95 % skābes ekvivalentu)
Lithuanian: (EUR už kg 95 % rūgšties ekvivalento)
English: Cost of production
French: Coût de production
German: Produktionskosten
Spanish: Coste de producción
Italian: Costo di produzione
Portuguese: Preço de venda
Dutch: Productiekosten
Danish: Produktionsomkostninger
Swedish: Produktionskostnad
Finnish: Tuotantokustannukset
Greek: Κόστος παραγωγής
Czech: Výrobní náklady
Slovak: Výrobné náklady
Polish: Koszt produkcji
Hungarian: Előállítási költség
Slovenian: Stroški proizvodnje
Estonian: Tootmiskulud
Latvian: Ražošanas izmaksas
Lithuanian: Gamybos sąnaudos