English: Commission Regulation (EC) No 242/2004 of 12 February 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards inorganic tin in foods is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 242/2004 de la Commission du 12 février 2004 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne l'étain inorganique dans les denrées alimentaires doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 242/2004 der Kommission vom 12. Februar 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 466/2001 im Hinblick auf anorganisches Zinn in Lebensmitteln ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 242/2004 de la Comisión, de 12 de febrero de 2004, que modifica el Reglamento (CE) no 466/2001 por lo que respecta al estaño inorgánico en los alimentos, debe incorporarse al Acuerdo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 242/2004 della Commissione, del 12 febbraio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda la presenza di stagno inorganico nelle derrate alimentari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 242/2004 da Comissão, de 12 de Fevereiro de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 466/2001 no que diz respeito ao estanho na forma inorgânica nos géneros alimentícios, deve ser incorporado no acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 242/2004 van de Commissie van 12 februari 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft anorganisch tin in levensmiddelen dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 242/2004 af 12. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår uorganisk tin i fødevarer skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 242/2004 av den 12 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller oorganiskt tenn i livsmedel bör införlivas med avtalet.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien epäorgaanisten tinayhdisteiden osalta 12 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 242/2004 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 242/2004 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 466/2001 όσον αφορά τον ανόργανο κασσίτερο στα τρόφιμα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 242/2004 ze dne 12. února 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 466/2001, pokud jde o anorganický cín, by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 242/2004 z 12. februára 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 466/2001 týkajúce sa anorganického cínu v potravinách, sa má začleniť do dohody.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 242/2004 z dnia 12 lutego 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do cyny nieorganicznej w środkach spożywczych ma zostać włączone do Porozumienia.
Hungarian: Az élelmiszerekben található szervetlen ón tekintetében a 466/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2004. február 12-i 242/2004/EK bizottsági rendeletet be kell építeni a Megállapodásba.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 242/2004 z dne 12. februarja 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede anorganskega kositra v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 242/2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 466/2001 seoses toidus leiduva anorgaanilise tinaga.
Latvian: Līgumā jāiekļauj Komisijas 2004. gada 12. februāra Regula (EK) Nr. 242/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 par neorganiskās alvas atrašanos pārtikā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 242/2004, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2004 nuostatas, susijusias su neorganiniu alavu maisto produktuose.