FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 October 2004
French: du 14 octobre 2004
German: vom 14. Oktober 2004
Spanish: de 14 de octubre de 2004
Italian: del 14 ottobre 2004
Portuguese: de 14 de Outubro de 2004
Dutch: van 14 oktober 2004
Danish: af 14. oktober 2004
Swedish: av den 14 oktober 2004
Finnish: tehty 14 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 14. října 2004
Slovak: zo 14. októbra 2004
Polish: z dnia 14 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 14. oktobris)
Lithuanian: 2004 m. spalio 14 d.
English: on the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2005
French: concernant la liste des programmes d’éradication et de surveillance de certaines EST pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2005
German: über die Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung bestimmter TSE, die 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen
Spanish: sobre la lista de los programas de erradicación y vigilancia de algunas encefalopatías espongiformes transmisibles que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005
Italian: sull'elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza di talune TSE che possono fruire di un contributo finanaziario della Comunità nel 2005
Portuguese: relativa às listas de programas de erradicação e vigilância de determinadas EET elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2005
Dutch: betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend
Danish: om listen over programmer for udryddelse og overvågning af visse typer TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005
Swedish: om förteckningen över de program för utrotning och kontroll av vissa typer av transmissibla spongiforma encefalopatier som berättigar till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2005
Finnish: yhteisön rahoitusta saavien TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2005
Greek: σχετικά με τον κατάλογο προγραμμάτων για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων ΜΣΕ τα οποία μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2005
Czech: o seznamu programů eradikace a sledování některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE), kterým může být udělen finanční příspěvek Společenství v roce 2005
Slovak: o zozname programov na eradikáciu a monitorovanie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) oprávnených získať príspevok Spoločenstva v roku 2005
Polish: w sprawie wykazu programów zwalczania i monitorowania niektórych TSE kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2005 r.
Hungarian: a 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről
Slovenian: o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005
Estonian: ühenduselt 2005. aastal rahalist toetust saavate teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide loetelu kohta
Latvian: par programmu sarakstu konkrētu TSE slimību apkarošanai un uzraudzībai, kas var pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu 2005. gadā
Lithuanian: dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos programų, kurioms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas, sąrašo
English: (notified under document number C(2004) 4011)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4011]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4011)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4011]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4011]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4011]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4011)
Danish: (medelt under nummer K(2004) 4011)
Swedish: (delgivet med nummer K(2004) 4011)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4011)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4011]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4011)
Slovak: (oznáméné pod číslom K(2004) 4011)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4011)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4011. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4011)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4011 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4011)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4011)
English: Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(5) thereof,
French: vu la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire [1], et notamment son article 24, paragraphe 5,
German: gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich [1], insbesondere auf Artikel 24 Absatz 5,
Spanish: Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, sobre determinados gastos en el sector veterinario [1], y, en particular, el apartado 5 de su artículo 24,
Italian: vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario [1], in particolare l'articolo 24, paragrafo 5,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário [1], nomeadamente o n.o 5 do artigo 24.°,
Dutch: Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied [1], en met name op artikel 24, lid 5,
Danish: under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 5, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet [1], särskilt artikel 24.5 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY [1] ja erityisesti sen 24 artiklan 5 kohdan,
Greek: την απόφαση 90/424/EOK του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na čl. 24 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku [1], najmä na jeho článok 24 ods. 5,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [1], w szczególności jej art. 24 ust. 5,
Hungarian: tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 24. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1] in zlasti člena 24(5) Odločbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, [1] eriti selle artikli 24 lõiget 5,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārajā jomā [1] un jo īpaši tā 24. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje [1], ypač į jo 24 straipsnio 5 dalį,
English: For financial control purposes, Articles 8 and 9 of that Regulation are to apply.
German: Für die Zwecke der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.
Spanish: A efectos de control financiero se aplican los artículos 8 y 9 de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento citato.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 8.o e 9.o do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 8 en 9 van die verordening van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 8 og 9 i nævnte forordning.
Swedish: För revisionsändamål skall artiklarna 8 och 9 i den förordningen tillämpas.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 8 ja 9 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí odstavce 8 a 9 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 8 a 9 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej będą mieć zastosowanie art. 8 i 9 tego rozporządzenia.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzési célokat illetően az említett rendelet 8. és 9. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene finančnega nadzora je treba uporabljati člena 8 in 9 navedene uredbe.
Estonian: Finantskontrolli suhtes kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 8 ja 9.
Latvian: Finanšu kontrolei piemēro minētās regulas 8. un 9. pantu.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslu taikomi to reglamento 8 ir 9 straipsniai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som anges i detta beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The programmes for the monitoring of TSE (BSE and scrapie) listed in Annex I shall qualify for a financial contribution from the Community in 2005.
French: Les programmes de surveillance des EST [encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante] inscrits sur la liste figurant à l'annexe I peuvent bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2005.
German: Die in Anhang I aufgeführten Programme zur Überwachung von TSE (BSE und Scrapie) kommen 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage.
Spanish: Los programas de vigilancia de las EET (EEB y tembladera) que figuran en el anexo I podrán optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005.
Italian: I programmi di sorveglianza delle TSE (BSE e scrapie) elencati nell'allegato I possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2005.
Portuguese: Os programas de vigilância das EET (EEB e tremor epizoótico) constantes da lista do anexo I são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2005.
Dutch: De in bijlage I opgenomen programma's voor de bewaking van TSE (BSE en scrapie) komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2005.
Danish: Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for overvågning af TSE (BSE og scrapie), der er opført i bilag I.
Swedish: De program för kontroll av transmissibla spongiforma encefalopatier (bovin spongiform encefalopati och scrapie) som anges i bilaga I skall vara berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2005.
Finnish: Liitteessä I luetellut TSE:n (BSE:n ja scrapien) valvontaohjelmat saavat yhteisön rahoitusta vuonna 2005.
Greek: Τα προγράμματα επιτήρησης των ΜΣΕ (ΣΕΒ και τρομώδης νόσος) που παρατίθενται στο παράρτημα Ι πληρούν τα κριτήρια για να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα κατά το 2005.
Czech: Programům sledování TSE (BSE a klusavky – scrapie) uvedeným v příloze I může být v roce 2005 udělen finanční příspěvek Společenství.
Slovak: Programy na monitorovanie TSE (BSE a scrapie) uvedené v prílohe I sú oprávnené na získanie finančného príspevku Spoločenstva v roku 2005.
Polish: Programy monitorowania TSE (BSE i trzęsawki owiec) wymienione w załączniku I kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2005 r.
Hungarian: Az I. mellékletben felsorolt, a TSE (BSE és surlókór) monitoringját célzó programok 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
Slovenian: Programi za spremljanje TSE (BSE in praskavca), navedeni v Prilogi I, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005.
Estonian: I lisas loetletud TSEde (veiste spongioosne entsefalopaatia ja skreipi) seire programmid saavad ühenduselt 2005. aastal rahalist toetust.
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā minēto TSE slimību (govju sūkļveida encefalopātijas un skrepi slimības) uzraudzības programmas var pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu 2005. gadā.
Lithuanian: I priede išvardytoms USE (galvijų kempinligės BSE ir skrepi) stebėsenos programoms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.
English: For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex I.
French: Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et le montant maximal proposés de la participation financière de la Communauté sont tels qu'indiqués à l'annexe I.
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die einzelnen Programme gemäß Absatz 1 sind in Anhang I festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad propuestos para cada uno de los programas a que se refiere el apartado 1 serán los que figuran en el anexo I.
Italian: Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo massimo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato I.
Portuguese: Para cada programa referido no n.o 1, a taxa e o montante máximo propostos para a participação financeira da Comunidade são os estabelecidos no anexo I.
Dutch: Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden het percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in bijlage I aangegeven.
Danish: Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag I.
Swedish: För vart och ett av de program som avses i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag ha en andel och ett högsta belopp i enlighet med vad som anges i bilaga I.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä I.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα της παραγράφου 1, το προτεινόμενο ποσοστό και το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας είναι εκείνο που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Navržená procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze I.
Slovak: V súlade s odsekom 1 navrhovaná miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program zodpovedá údajom v prílohe I.
Polish: W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1, proponowany poziom i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku I.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes programokra vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegét az I. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Za vsak program iz odstavka 1 veljata predlagana stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi I.
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga programmi kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma sätestatakse I lisas.
Latvian: Ierosinātā Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālā summa katrai programmai, kas minēta 1. punktā, ir noteikta I pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip išvardyta I priede.
English: The programmes for the eradication of BSE listed in Annex II shall qualify for a financial contribution from the Community in 2005.
French: Les programmes d’éradication de l’ESB inscrits sur la liste figurant à l’annexe II peuvent bénéficier d’une participation financière de la Communauté en 2005.
German: Die in Anhang II aufgeführten Programme zur Tilgung von BSE kommen 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage.
Spanish: Los programas para la erradicación de la EEB que figuran en el anexo II podrán optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005.
Italian: I programmi per l'eradicazione delle BSE elencati all'allegato II possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità nel 2005.
Portuguese: Os programas de erradicação das EEB constantes da lista do anexo II são elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2005.
Dutch: De in bijlage II opgenomen programma's voor de uitroeiing van BSE komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in 2005.
Danish: Fællesskabet yder i 2005 tilskud til de programmer for udryddelse af BSE, der er opført i bilag II.
Swedish: De program för utrotning av bovin spongiform encefalopati som anges i bilaga II skall vara berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under 2005.
Finnish: Liitteessä II luetellut BSE:n hävittämisohjelmat saavat yhteisön rahoitusta vuonna 2005.
Greek: Τα προγράμματα εκρίζωσης της ΣΕΒ που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ πληρούν τα κριτήρια για να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2005.
Czech: Programům eradikace BSE uvedeným v příloze II může být v roce 2005 udělen finanční příspěvek Společenství.
Slovak: Programy na eradikáciu BSE uvedené v prílohe II sú oprávnené na finančný príspevok Spoločenstva v roku 2005.
Polish: Programy zwalczania BSE wymienione w załączniku II kwalifikują się do udziału finansowego Wspólnoty w 2005 r.
Hungarian: A II. mellékletben felsorolt a BSE felszámolását célzó programok 2005-ben közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.
Slovenian: Programi za izkoreninjenje BSE, navedeni v Prilogi II, so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005.
Estonian: II lisas loetletud veiste spongioosse entsefalopaatia likvideerimise programmid saavad ühenduselt 2005. aastal rahalist toetust.
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā minētās BSE slimības apkarošanas programmas var pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu 2005. gadā.
Lithuanian: II priede išvardytoms galvijų kempinligės BSE likvidavimo programoms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas.
English: For each programme as referred to in paragraph 1, the proposed rate and maximum amount of the financial contribution from the Community shall be as set out in Annex II.
French: Pour chaque programme visé au paragraphe 1, le taux et le montant maximal proposés de la participation financière de la Communauté sont tels qu'indiqués à l'annexe II.
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die einzelnen Programme gemäß Absatz 1 sind in Anhang II festgesetzt.
Spanish: Los porcentajes e importes máximos de la contribución financiera de la Comunidad propuestos para cada uno de los programas a que se refiere el apartado 1 serán los que figuran en el anexo II.
Italian: Per ciascun programma di cui al paragrafo 1, l'aliquota e l'importo massimo proposti del contributo finanziario della Comunità sono fissati nell'allegato II.
Portuguese: Para cada programa referido no n.o 1, a taxa e o montante máximo propostos para a participação financeira da Comunidade são os estabelecidos no anexo II.
Dutch: Voor elk in lid 1 bedoeld programma worden het percentage en het voorgestelde maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in bijlage II aangegeven.
Danish: Procentsatsen og det maksimale EF-tilskud som foreslået for hvert af de i stk. 1 nævnte programmer er angivet i bilag II.
Swedish: För vart och ett av de program som avses i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag ha en andel och ett högsta belopp i enlighet med vad som anges i bilaga II.
Finnish: Yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kunkin 1 kohdassa tarkoitetun ohjelman osalta esitetään liitteessä II.
Greek: Για κάθε πρόγραμμα της παραγράφου 1, το προτεινόμενο ποσοστό και το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας είναι εκείνο που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Navržená procentní sazba a nejvyšší částka finančního příspěvku Společenství pro každý z programů uvedených v odstavci 1 je stanovena v příloze II.
Slovak: Navrhovaná miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva na každý program zodpovedá údajom uvedeným v prílohe II.
Polish: W odniesieniu do każdego programu określonego w ust. 1, proponowany poziom i maksymalna kwota udziału finansowego Wspólnoty są określone w załączniku II.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egyes programokra vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegét a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Za vsak program iz odstavka 1 veljata predlagana stopnja in maksimalni znesek finančnega prispevka Skupnosti, kakor je določeno v Prilogi II.
Estonian: Lõikes 1 osutatud iga programmi kavandatav ühenduse rahalise toetuse määr ja maksimumsumma sätestatakse II lisas.
Latvian: Ierosinātā Kopienas finansiālā atbalsta likme un maksimālā summa katrai programmai, kas minēta 1. punktā, ir noteikta II pielikumā.
Lithuanian: Kiekvienai 1 dalyje nurodytai programai Bendrijos finansinio įnašo siūloma norma ir didžiausia suma yra tokia, kaip nurodyta II priede.