FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 127 of 29 April 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 296 du 21 septembre 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 296 vom 21. September 2004)
Spanish: («Diario Oficial de la Unión Europea» L 296 de 21 de septiembre de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 296 del 21 settembre 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 296 de 21 de Setembro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 296 van 21 september 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 296 af 21. september 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 296 av den 21 september 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 296, 21. syyskuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 296 της 21ης Σεπτεμβρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 296 ze dne 21. září 2004)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 296 z 21. septembra 2004)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 296 z dnia 21 września 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 296., 2004. szeptember 21.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 296 z dne 21. septembra 2004)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 296, 21. september 2004)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 296, 2004 m. rugsėjo 21 d.)
English: On page 2, points 8 and 9: for: ‘8.
French: Page 8, à l’annexe:
German: Seite 8, Anhang:
Spanish: En la página 8, en el anexo:
Italian: A pagina 8:
Portuguese: Na página 8:
Dutch: Op bladzĳde 8:
Danish: Side 8:
Swedish: På sidan 8 skall det
Finnish: Sivulla 8:
Greek: Σελίδα 8, στο παράρτημα:
Czech: Strana 8:
Slovak: Strana 8:
Polish: Na stronie 8:
Hungarian: A mellékletben, a 8. oldalon:
Slovenian: V Prilogi, na strani 8:
Estonian: Leheküljel 8:
Lithuanian: 8 puslapyje:
English: the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company;
French: au lieu de:
German: anstatt:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: i stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Czech: místo:
Slovak: Namiesto:
Polish: podpunkt:
Hungarian: a következő szövegrész:
Estonian: asendatakse:
Latvian: lappusē: tekstu:
Lithuanian: vietoje
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.” ’ read: ‘8.
French: Dérivés du phénol y compris les salicylanilides»
German: Phenolderivate einschließlich Salizylanilide“
Italian: Derivati del fenolo compresa la salicilanilide»,
Portuguese: Derivados do fenol, incluindo as salicilanilidas»,
Dutch: Fenolderivaten met inbegrip van salicylaniliden”
Danish: Phenolderivater inklusive salicylanilider«
Swedish: Fenolderivat, däribland salicylanider”
Finnish: Fenoliderivatiivit mukaan lukien salisylianilidit”
Czech: Fenolové deriváty obsahující salicylanidy“
Slovak: Deriváty fenolu vrátane salicylanidov“
Polish: Pochodne fenolu włącznie z salicylanidami”,
Hungarian: Fenolszármazékok beleértve a szalicilanidokat”
Estonian: Fenooli derivaadid, sealhulgas salitsülaniidid”
Latvian: Fenola atvasinājumi, tai skaitā salicilanīdi”
Lithuanian: Fenolio derivatai, įskaitant salicilanidus“
English: the name of the first independent customer in the Community to which the invoice is issued directly by the sales company;
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: beri:
Estonian: järgmisega:
Latvian: aizstāj ar:
Lithuanian: skaityti
English: I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.” ’
French: Salicylanilides».
German: Salizylanilide“.
Spanish: Salicilanílidas».
Italian: Salicilanilide».
Portuguese: Salicilanilidas».
Dutch: Salicylaniliden”.
Danish: Salicylanilider«.
Swedish: Salicylanilider”.
Finnish: Salisyylianilidit”.
Greek: Σαλικυλανιλίδια».
Czech: Salicylanilidy“.
Slovak: Salicylanilidy“.
Polish: Salicylanilidy”.
Hungarian: Szalicilanidok”.
Slovenian: Salicilanilidi“.
Estonian: Salitsüülaniliidid”.
Latvian: Salicilanīdi”.
Lithuanian: Salicilanidai“.
English: the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company; 9. the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
Spanish: en lugar de:
Greek: αντί:
Slovenian: namesto:
English: read: ‘8.
Spanish: Derivados fenólicos incluidas salicilanílidas»,
Greek: Παράγωγα της φαινόλης συμπεριλαμβανομένων των σαλικυλανιλιδίων»
Slovenian: Fenol derivati, ki vključujejo salicilanide“,
English: (Official Journal of the European Union L 127 of 29 April 2004) On page 2, points 8 and 9: for: ‘8.
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 296, 2004. gada 21. septembris)