FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These payments shall therefore be indicated in field F105A of the corresponding budget posts (050401054030, 050401064040, 050401084050 and 050401114070).
French: Il est donc demandé d'indiquer ces paiements dans les champs F105A des postes budgétaires correspondants (050401054030, 050401064040, 050401084050 et 050401114070).
German: Aus diesem Grund wird verlangt, diese Beträge in Feld 105A der verschiedenen Haushaltsposten (050401054030, 050401064040, 050401084050 und 050401114070) zu verbuchen.
Spanish: En consecuencia, estos pagos habrán de señalarse en el campo F105A de las correspondientes partidas presupuestarias (050401054030, 050401064040, 050401084050 y 050401114070).
Italian: Viene pertanto richiesto di indicare questi pagamenti nei campi 105A delle voci di bilancio corrispondenti (050401054030, 050401064040, 050401084050 e 050401114070).
Portuguese: Tais pagamentos devem, pois, ser indicados no campo F105A das rubricas orçamentais correspondentes (050401054030, 050401064040, 050401084050 e 050401114070).
Dutch: Die betalingen moeten dan ook worden aangegeven in veld 105A van de overeenkomstige begrotingsposten (050401054030, 050401064040, 050401084050 en 050401114070).
Danish: Disse betalinger anføres derfor i felt F105A i de tilsvarende budgetkonti (050401054030, 050401064040, 050401084050 og 050401114070).
Swedish: Dessa betalningar skall därför deklareras i fält F105A för motsvarande budgetposter (050401054030, 050401064040, 050401084050 och 050401114070).
Finnish: Tämän vuoksi nämä maksut on ilmoitettava kentässä F105A kyseessä olevien budjettikohtien kohdalla (050401054030, 050401064040, 050401084050 ja 050401114070).
Greek: Οι πληρωμές αυτές πρέπει επομένως να εγγράφονται στο πεδίο F105A των αντίστοιχων θέσεων του προϋπολογισμού (050401054030, 050401064040, 050401084050 και 050401114070).
Czech: Je proto požadováno uvést tyto platby v poli F105A odpovídajících rozpočtových položek (050401054030, 050401064040, 050401084050 a 050401114070).
Slovak: Tieto platby budú preto uvádzané v poli F105A zodpovedajúcich pozícií rozpočtu (050401054030, 050401064040, 050401084050 a 050401114070).
Polish: Płatności te będą zatem wykazywane w polu F105A dla odpowiednich pozycji budżetowych (050401054030, 050401064040, 050401084050 i 050401114070).
Hungarian: E kifizetéseket ezért a megfelelő költségvetési tétel (050401054030, 050401064040, 050401084050 és 050401114070) F105A mezőjében kell megjelölni.
Slovenian: Ta izplačila se označijo v področju F105A z odgovarjajočo proračunsko postavko (050401054030, 050401064040, 050401084050 in 050401114070).
Estonian: Seetõttu tuleb kõnealused maksed esitada vastava eelarverubriigi väljal F105A (050401054030, 050401064040, 050401084050 ja 050401114070).
Latvian: Tādēļ šie maksājumi jānorāda atbilstīgo budžeta pozīciju (050401054030, 050401064040, 050401084050 un 050401114070) F105A laukā.
Lithuanian: Todėl šios išmokos nurodomos atitinkamų biudžeto pozicijų lauke F105A (050401054030, 050401064040, 050401084050 ir 050401114070).
English: In the domain of arable crops on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction of the direct aid.
French: Dans le domaine des terres arables, en revanche, F105A apparaît comme un montant négatif révélant une réduction de l'aide directe.
German: Im Bereich der Ackerkulturen dagegen erscheint in Feld F105A ein negativer Eintrag, der eine Kürzung der Direktbeihilfe anzeigt.
Spanish: Por otra parte, en el sector de los cultivos herbáceos, el importe consignado en F105A será negativo, indicando así una reducción de la ayuda directa.
Italian: Nel settore dei seminativi, invece, in F105A apparirà un importo negativo indicante una riduzione dell’aiuto diretto.
Portuguese: Por outro lado, no que se refere às culturas arvenses, o campo F105A surge como um montante negativo, o que indica uma redução da ajuda directa.
Dutch: Voor akkerbouwgewassen daarentegen worden de bedragen in F105A weergegeven als negatieve bedragen die aangeven dat het om een verlaging van de rechtstreekse steun gaat.
Danish: Inden for markafgrøder på den anden side vil F105A fremstå som et negativt beløb med angivelse af en nedsættelse af den direkte støtte.
Swedish: När det däremot gäller jordbruksgrödor kommer fält F105A att visas som ett negativt belopp som anger en nedsättning av det direkta stödet.
Finnish: Peltokasvien alalla kentässä F105A on sitä vastoin negatiivinen määrä, mikä ilmaisee suorasta tuesta tehtyä vähennystä.
Greek: Στον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών, το πεδίο F105A εμφανίζεται ως αρνητικό ποσό που υποδεικνύει μείωση της άμεσης ενίσχυσης.
Czech: V oblasti plodin na orné půdě se naproti tomu pole F105A objevuje jako záporná částka ukazující krácení přímé podpory.
Slovak: Na druhej strane v doméne pestovaných plodín sa F105A objaví ako negatívny objem označujúci zníženie priamej pomoci.
Polish: W przypadku roślin uprawnych w polu F105A należy wykazać kwotę ujemną, co wskazuje na redukcję pomocy bezpośredniej.
Hungarian: Másrészt a szántóföldi termések területén az F105A negatív előjelű összegként fog megjelenni, ezzel jelölve a közvetlen támogatás csökkenését.
Slovenian: Na drugi strani pa se na področju poljščin F105A pojavlja kot negativni znesek, ki kaže na znižanje neposredne pomoči.
Estonian: Seevastu põllukultuuride puhul esitatakse väljal F105A negatiivsed summad, osutades otsetoetuste vähendamisele.
Latvian: Savukārt, laukaugu domēnā F105A parādīsies kā negatīva summa, kas norāda uz tiešā atbalsta samazinājumu.
Lithuanian: Tuo tarpu auginamų pasėlių srityje F105A bus nurodoma neigiama suma, parodanti tiesioginės paramos sumažinimą.
English: Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
French: Format requis: +99…99.99 ou -99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
German: Erforderliches Format: +99…99.99 oder -99…99.99, wobei 9 für eine Ziffer zwischen 0 und 9 steht.
Spanish: Formato exigido: +99…99.99 o -99…99.99, siendo 9 un dígito comprendido entre 0 y 9.
Italian: Formato richiesto: +99…99.99 o -99…99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.
Portuguese: Formato exigido: +99…99.99 ou -99…99.99, em que 9 representa um algarismo entre 0 e 9.
Dutch: Vereist formaat: +99…99.99 of -99…99.99, waarbij 9 staat voor een cijfer van 0 tot en met 9.
Danish: Format: +99…99.99 eller -99…99.99, hvor 9 er et ethvert tal fra 0 til 9 inklusive.
Swedish: Format: +99…99.99 eller -99…99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.
Finnish: Vaadittu muoto: +99…99.99 tai –99…99.99, jossa 9 on jokin luku nollan ja yhdeksän välillä.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: +99…99.99 ή -99…99.99, όπου το 9 αντιπροσωπεύει οποιοδήποτε αριθμό από το 0 έως και το 9.
Czech: Požadovaný formát: +99…99.99 nebo -99…99.99, kde 9 představuje číslici od 0 do 9 včetně.
Slovak: Požadovaný formát: +99…99.99 alebo -99…99.99, kde 9 znamená akúkoľvek číslicu od 0 do 9 vrátane.
Polish: Wymagany format: +99…99.99 lub -99…99.99, gdzie 9 oznacza dowolną liczbę od 0 do 9 włącznie.
Hungarian: Igényelt formátum: +99…99.99 vagy -99…99.99, ahol a 9 bármely szám 0 és 9 között, ez utóbbit is beleértve.
Slovenian: Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za katero koli število od 0 do vključno 9.
Estonian: Nõutav vorming: +99…99.99 või -99…99.99, kus 9 märgib mis tahes arvu 0 kuni 9.
Latvian: Vajadzīgais formāts: +99…99.99 vai -99…99.99, kur 9 apzīmē skaitli no 0 līdz 9 ieskaitot.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: +99…99.99 arba -99…99.99, kur 9 reiškia bet kurį skaičių nuo 0 iki 9 imtinai.
English: Amount of each individual item of payment in the currency identified in field F107.
French: Montant de chaque élément individuel du paiement dans la monnaie spécifiée à la rubrique F107.
German: Einzelbetrag jeder Zahlung in der unter F107 spezifizierten Währung.
Spanish: Importe de cada elemento individual del pago en la unidad monetaria definida en el campo F107.
Italian: Importo di ciascun singolo elemento del pagamento coerentemente al codice di valuta indicato nel campo F107.
Portuguese: Montante de cada elemento individual do pagamento na moeda definida no campo F107.
Dutch: Bedrag, in de in F107 vermelde munteenheid, van elk afzonderlijk element van de betaling.
Danish: Størrelsen af hvert betalingsbeløb i valutaen som angivet i felt F107.
Swedish: Belopp för varje enskild post i betalningen uttryckt i valutaenheten enligt F107.
Finnish: Maksun eri osien määrä kentässä F107 määriteltynä valuuttana ilmoitettuna.
Greek: Ποσό του ατομικού στοιχείου που αφορά την πληρωμή στο νόμισμα που ορίζεται στο πεδίο F107.
Czech: Částka každé jednotlivé položky platby v měně blíže určené v poli F107.
Slovak: Objem každej jednotlivej položky platby v mene identifikovanej v poli F107.
Polish: Kwota każdej pojedynczej pozycji płatności w walucie wskazanej w polu F107.
Hungarian: Minden egyes kifizetési tétel összege az F107-es mezőben meghatározott valutában.
Slovenian: Znesek vsakega posameznega dela izplačila v valuti določeni v področju F107.
Estonian: Iga üksiku makse summa väljal F107 määratletud rahaühikutes.
Latvian: Atsevišķa maksājuma elementa summa valūtā, kas definēta F107 laukā.
Lithuanian: Kiekvienos atskiros išmokos vieneto suma lauke F107 nustatyta valiuta.
English: The sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in Table 104.
French: La somme de ces montants (F106) par code budgétaire (F109) doit correspondre, en principe, aux montants déclarés au tableau 104.
German: Die Summe dieser Beträge (F106) nach Haushaltscodes (F109) muss grundsätzlich mit den in Tabelle 104 angegebenen Beträgen übereinstimmen.
Spanish: La suma de estos importes (F106) por código presupuestario (F109) debe corresponderse normalmente con los importes declarados en el cuadro 104.
Italian: La somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve di massima corrispondere agli importi dichiarati nella tabella 104.
Portuguese: Em princípio, o somatório desses montantes (F106) por código orçamental (F109) deve corresponder aos montantes declarados no quadro 104.
Dutch: De som van deze bedragen (F106) per begrotingscode (F109) moet in principe overeenstemmen met de bedragen in tabel 104.
Danish: Summen af disse beløb (F106) pr. budgetkode (F109) skal i princippet svare til de beløb, der er anmeldt i skema 104.
Swedish: Summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.
Finnish: Näiden budjettikoodin (F109) mukaisesti jaoteltujen määrien summan (F106) on periaatteessa vastattava taulukossa 104 ilmoitettuja määriä.
Greek: Το άθροισμα των ποσών αυτών (F106) κατά κωδικό του προϋπολογισμού (F109) αντιστοιχεί κατ' αρχήν στα ποσά που δηλώνονται στον πίνακα 104.
Czech: Součet těchto částek (F106) podle rozpočtového kódu (F109) musí v zásadě odpovídat částkám udaným v tabulce 104.
Slovak: Súčet týchto objemov (F106) podľa kódu rozpočtu (F109) bude v zásade zodpovedať objemom uvedeným v tabuľke 104.
Polish: Suma tych kwot (F106) według kodu budżetu (F109) zasadniczo odpowiadać będzie kwotom zadeklarowanym w tabeli 104.
Hungarian: E tételeknek az összege (F106) költségvetési kódonként (F109) elvben meg kell, hogy feleljen a 104-es táblázatban bejelentett összegeknek.
Slovenian: Vsota teh zneskov (F106) s proračunsko oznako (F109) se naj v glavnem sklada z zneski opredeljenimi v preglednici 104.
Estonian: Kõnealuste summade koondsumma (F106) peab vastavalt eelarvekoodile (F109) põhimõtteliselt vastama tabelis 104 esitatud summadele.
Latvian: Šo daudzumu summai (F106) saskaņā ar budžeta kodu (F109) principā jāatbilst 104. tabulā minētajām summām.
Lithuanian: Šių kiekių suma (F106) pagal biudžeto kodą (F109) iš esmės turi atitikti 104 lentelėje deklaruotus kiekius.
English: The amounts in field F106 relate to the EAGGF expenditure only.
French: Les montants de la rubrique F106 ne concernent que les dépenses du FEOGA.
German: Die Beträge in Feld F106 beziehen sich nur auf EAGFL-Ausgaben.
Spanish: Los importes indicados en el campo F106 serán sólo gastos del FEOGA.
Italian: Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAOG.
Portuguese: Os montantes do campo F106 referem-se apenas a despesas do FEOGA.
Dutch: De bedragen in veld F106 hebben alleen betrekking op de EOGFL-uitgaven.
Danish: Beløbene i felt F106 vedrører kun EUGFL's udgifter.
Swedish: Beloppen i fält F106 rör endast EUGFJ:s utgifter.
Finnish: Kentässä F106 mainitut määrät koskevat ainoastaan EMOTR:n menoja.
Greek: Τα ποσά στο πεδίο F106 αφορούν αποκλειστικά το ΕΓΤΠΕ.
Czech: Částky v poli F106 se týkají pouze výdajů EZOZF.
Slovak: Objemy v poli F106 sa týkajú iba výdavkov EPUZF.
Polish: Kwoty w polu F106 dotyczą tylko wydatków z EFOGR.
Hungarian: Az F106 mezőben szereplő összegek csak az EMOGA kiadásokra vonatkoznak.
Slovenian: Zneski v področju F106 samo v povezavi z izdatki EKUJS.
Estonian: Välja F106 summad on seotud ainult EAGGFi kuludega.
Latvian: Laukā F106 minētās summas attiecas vienīgi uz ELVGF izdevumiem.
Lithuanian: Sumos F106 lauke yra susijusios tiktai su EŽŪOGF išlaidomis.
English: National expenditure shall not appear under this heading.
French: Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
German: Einzelstaatliche Ausgaben dürfen hier nicht erscheinen.
Spanish: El gasto nacional no debe figurar aquí.
Italian: Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.
Portuguese: Nesta rubrica não devem figurar despesas nacionais.
Dutch: Nationale uitgaven worden in dit veld niet opgenomen.
Danish: Nationale udgifter anføres ikke i dette felt.
Swedish: Nationella utgifter skall inte anges under den rubriken.
Finnish: Kansallisia menoja ei merkitä tähän kohtaan.
Greek: Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.
Czech: Pod touto položkou se nesmí uvádět vnitrostátní výdaje.
Slovak: Pod týmto titulom sa nebudú objavovať národné výdavky.
Polish: Wydatki krajowe nie pojawią się w tej pozycji.
Hungarian: Nemzeti kiadások e fejezetben nem szerepelnek.
Slovenian: Nacionalni izdatki se ne izkažejo v tem poglavju.
Estonian: Siseriiklikke kulusid selles rubriigis ei esitata.
Latvian: Valsts izdevumiem šajā pozīcijā nebūtu jāparādās.
Lithuanian: Nacionalinės išlaidos šioje grupėje nenurodomos.
English: Required format: ISO 4217 code: e.g. DKK, EUR, GBP, SEK etc.
French: Format requis: code ISO 4217 (DKK, EUR, GBP, SEK, par exemple).
German: Erforderliches Format: ISO 4217: Code: z. B. DKK, EUR, GBP, SEK usw.
Spanish: Formato exigido: código ISO 4217: DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Italian: Formato richiesto: codice ISO 4217, ad es. DKK, EUR, GBP, SEK, ecc.
Portuguese: Formato exigido: código ISO 4217: por exemplo, DKK, EUR, GBP, SEK, etc.
Dutch: Vereist formaat: ISO-code 4217: bijv. DKK, EUR, GBP, SEK, enz.
Danish: Format: ISO 4217-kode: f.eks DKK, EUR, GBP, SEK osv.
Swedish: Format: ISO-kod 4217: t.ex. DKK, EUR, GBP, SEK etc.
Finnish: Vaadittu muoto: ISO 4217 -standardin mukainen koodi, esim. DKK, EUR, GBP, SEK jne.
Greek: Απαιτούμενη μορφή: κωδικός ISO 4217: π.χ. DKK, EUR, GBP, SEK κ.λπ.
Czech: Požadovaný formát: kód ISO 4217: (např. DKK, EUR, GBP, SEK atd.)
Slovak: Požadovaný formát: kód ISO 4217: napr. DKK, EUR, GBP, SEK atď.
Polish: Wymagany format: wg kodu ISO 4217, np. DKK, EUR, GBP, SEK itd.
Hungarian: Igényelt formátum: ISO 4217 kód: pl. DKK, EUR, GBP, SEK stb.
Slovenian: Zahtevana oblika: ISO 4217 oznaka npr.: DKK, EUR, GBP, SEK itd.
Estonian: Nõutav vorming: ISO 4217 kood: nt DKK, EUR, GBP, SEK vms.
Latvian: Vajadzīgais formāts: ISO 4217 kods: piemēram, DKK, EUR, GBP, SEK utt.
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: ISO 4217 kodas: pvz., DKK, EUR, GBP, SEK ir t. t.
English: See also the code list F107 kept up to date on CAP-ED:
French: Voir également la liste des codes F107 constamment mise à jour sur CAP-ED à l’adresse suivante:
German: Siehe auch auf CAP-ED den jeweils neuesten Stand der Code-Liste F107:
Spanish: Véase asimismo la lista de códigos F107 actualizada en CAP-ED:
Italian: Cfr. anche l’elenco dei codici F107 costantemente aggiornato in CAP-ED al seguente indirizzo:
Portuguese: Ver também a lista actualizada de códigos F107 no CAP-ED:
Dutch: Zie ook codelijst F107 die wordt bijgehouden op CAP-ED:
Danish: Se kodeliste F107, der ajourføres på CAP-ED.
Swedish: Se även kodförteckning F107 som hålls uppdaterad på CAP-ED:
Finnish: Ks. myös ajantasainen koodiluettelo F107 CAP-ED-sivuilla:
Greek: Βλέπε επίσης τον κατάλογο κωδικών F107 που ενημερώνεται στο CAP-ED:
Czech: Viz také seznam kódů F107, který se neustále aktualizuje na CAP-ED:
Slovak: Pozrite tiež zoznam kódov F107 aktualizovaný na CAP-ED:
Polish: Patrz również wykaz kodów F107 aktualizowany w CAP-ED.
Hungarian: Lásd szintén a CAP-ED-en frissítve tartott F107-es kódlistát:
Slovenian: Glej tudi seznam oznak F107 osvežen na CAP-ED:
Estonian: Vt ka koodiloendit F107, mida ajakohastatakse CAP-ED veebileheküljel:
Latvian: Skatīt arī F107 kodu sarakstu, kas tiek atjaunināts uz CAP-ED:
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite Bendrosios žemės ūkio politikos elektroniniame žinyne nuolat atnaujinamą kodų sąrašą F107
English: The date determining the month of declaration to the EAGGF.
French: Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
German: Das Datum, das den Monat der Erklärung gegenüber dem EAGFL festlegt.
Spanish: Fecha que determina el mes de la declaración al FEOGA.
Italian: La data che determina il mese della dichiarazione al FEAOG.
Portuguese: Data que determina o mês da declaração ao FEOGA.
Dutch: De datum die bepalend is voor de maand waarin aangifte aan het EOGFL moest worden gedaan.
Danish: Den dato, der er afgørende for måneden for meddelelsen af betalingerne til EUGFL.
Swedish: Det datum som avgör månaden för deklarationen till EUGFJ.
Finnish: Päivämäärä, josta ilmenee missä kuussa selvitys tehtiin EMOTR:lle.
Greek: Η ημερομηνία που καθορίζει το μήνα της δηλώσεως στο ΕΓΤΠΕ.
Czech: Datum, které stanoví měsíc prohlášení pro EZOZF.
Slovak: Dátum určujúci mesiac hlásenia EPUZF.
Polish: Data określająca miesiąc dokonania zgłoszenia do EFOGR.
Hungarian: Az EMOGA-hoz történő bejelentés hónapját meghatározó dátum.
Slovenian: Datum, ki določa mesec deklaracije EKUJS.
Estonian: Kuupäev, millega määratakse EAGGFile deklaratsiooni esitamise kuu.
Latvian: Datums, kas nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELVGF.
Lithuanian: Deklaracijos EŽŪOGF pateikimo mėnesį nustatanti data.
English: Required format: “YYYYMMDD” (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
French: Format requis: “YYYYMMDD” (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2 pour le jour).
German: Erforderliches Format: ‚JJJJMMTT‘ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig).
Spanish: Formato exigido: “AAAAMMDD” (año en cuatro posiciones, mes en dos posiciones, día en dos posiciones).
Italian: Formato richiesto: “AAAAMMGG” (anno su 4 posizioni, mese su 2 posizioni, giorno su 2 posizioni).
Portuguese: Formato exigido: “AAAAMMDD” (ano em 4 dígitos, mês em 2 dígitos, dia em 2 dígitos).
Dutch: Vereist formaat: „JJJJMMDD” (4 cijfers voor het jaar, 2 cijfers voor de maand en 2 cijfers voor de dag).
Danish: Format: »ÅÅÅÅMMDD« (år med fire cifre, måned med to cifre, dag med to cifre).
Swedish: Format: ’ÅÅÅÅMMDD’ (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).
Finnish: Vaadittu muoto: ’VVVVKKPP’ (vuosi 4 merkkiä, kuukausi 2 merkkiä, päivä 2 merkkiä).
Greek: Απαιτούμενη μορφή: “YYYYMMDD” (έτος με τέσσερις θέσεις, μήνας με δύο θέσεις, ημέρα με δύο θέσεις).
Czech: Požadovaný formát: ‚RRRRMMDD‘ (rok čtyřmi číslicemi, měsíc dvěma číslicemi, den dvěma číslicemi).
Slovak: Požadovaný formát: ‚YYYYMMDD’ (rok štyrmi číslicami, mesiac dvoma číslicami, deň dvoma číslicami).
Polish: Wymagany format: »RRRRMMDD« (czterocyfrowy rok, dwucyfrowy miesiąc, dwucyfrowy dzień).
Hungarian: Igényelt formátum: »ÉÉÉÉHHNN« (az év négy számjeggyel, a hónap két számjeggyel, a nap két számjeggyel).
Slovenian: Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).
Estonian: Nõutav vorming: “YYYYMMDD” (aasta neljakohaline, kuu kahekohaline, kuupäev kahekohaline).
Latvian: Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: „YYYYMMDD“ (metai iš keturių skaitmenų, mėnuo iš dviejų skaitmenų, diena iš dviejų skaitmenų).
English: The full code of the activity-based budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and subitem.
French: Le code de la structure ABB (budgétisation par activité) doit être mentionné en totalité et inclure le titre, le chapitre, le poste et le sous-poste.
German: Anzugeben ist der vollständige Code der tätigkeitsbezogenen Budgetierungsstruktur (ABB) einschließlich Titel, Kapitel, Posten und Unterposten.
Spanish: Se indicará el código completo del sistema de presupuestación por actividades, con título, capítulo, artículo, partida y subpartida.
Italian: Indicare il codice completo della struttura del bilancio basato sulle attività (Activity Based Budget), compresi titolo, capitolo, articolo, voce e sottovoce.
Portuguese: Deve ser indicado o código completo da estrutura do orçamento com base em actividades (EBA), incluindo o título, o capítulo, o artigo, o número e o subnúmero.
Dutch: De ABB-code (ABB = Activity Based Budgeting) moet volledig zijn en de titel, het hoofdstuk, het artikel, de post en de subpost omvatten.
Danish: Den fulde kode i Den Aktivitetsbaserede Budgetlægningsstruktur (ABB-struktur) skal angives, inkl. afsnit, kapitel, artikel, konto og underkonto.
Swedish: Detta skall vara den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.
Finnish: Toimintoperusteisen budjettirakenteen koodi on annettava kokonaisuudessaan (osasto, luku, momentti, alamomentti ja alamomentin alakohta).
Greek: Θα πρέπει να υπάρχει ο πλήρης κωδικός του συστήματος κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων, ο οποίος θα πρέπει να περιλαμβάνει τον τίτλο, το κεφάλαιο, το άρθρο, τη θέση και την υποδιαίρεση.
Czech: Kód struktury ABB (rozpočtovnictví podle činností) se musí uvést úplně a musí zahrnovat hlavu, kapitolu, položku a podpoložku.
Slovak: Musí sa uviesť úplný kód štruktúry rozpočtu na základe činnosti, vrátane titulu, kapitoly, článku položky a podpoložky.
Polish: Należy podać pełny kod struktury budżetu według działalności, w tym tytuł, rozdział, artykuł, pozycję i podpozycję.
Hungarian: A tevékenységbázisú költségvetési szerkezet teljes kódját meg kell adni, beleértve a címet, a fejezetet, a cikket, a tételt és az altételt.
Slovenian: Podati je potrebno popolno oznako dejavnosti na osnovi proračunske strukture, vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
Estonian: Tuleb esitada tegevuspõhise eelarvestamise (ABB) struktuuri täiskood (jaotis, peatükk, artikkel, rubriik ja alamrubriik).
Latvian: Jānorāda pilnīgs budžeta plānošanas struktūras kods, kura pamatā ir darbība, ieskaitot nosaukumu, nodaļu, pantu, punktu un apakšpunktu.
Lithuanian: Nurodomas visas veikla pagrįstos biudžeto sudarymo struktūros kodas, įskaitant pavadinimą, skyrių, straipsnį, punktą ir papunktį.