English: Under Article 2(1) of Commission Decision 2001/246/EC of 27 March 2001 laying down the conditions for the control and eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in application of Article 13 of Directive 85/511/EEC [5], the Netherlands were authorised to decide on resorting to suppressive vaccination under the conditions specified in the Annex to that Decision.
French: Conformément à l’article 2, paragraphe 1, de la décision 2001/246/CE de la Commission du 27 mars 2001 établissant les conditions relatives à la lutte contre la fièvre aphteuse et à son éradication aux Pays-Bas en application de l'article 13 de la directive 85/511/CEE [5], les Pays-Bas ont été autorisés à décider de recourir à la vaccination suppressive dans les conditions définies à l'annexe de ladite décision.
German: Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 2001/246/EG der Kommission vom 27. März 2001 über die Bedingungen für die Bekämpfung und Tilgung der Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden in Anwendung des Artikels 13 der Richtlinie 85/511/EWG des Rates [5] konnten die Niederlande beschließen, unter den im Anhang der genannten Entscheidung festgelegten Bedingungen Suppressivimpfungen durchzuführen.
Spanish: Según el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2001/246/CE de la Comisión, de 27 de marzo de 2001, por la que se establecen las condiciones para el control y la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en aplicación del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE [5], se autorizó a los Países Bajos a decidir si recurrían a una vacunación supresora con arreglo a las condiciones especificadas en el anexo de la mencionada Decisión.
Italian: In virtù dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 2001/246/CE della Commissione, del 27 marzo 2001, che fissa le condizioni in materia di controllo ed eradicazione dell'afta epizootica nei Paesi Bassi, in applicazione dell'articolo 13 della direttiva 85/511/CEE [5], i Paesi Bassi sono stati autorizzati a ricorrere alla vaccinazione soppressiva alle condizioni stabilite nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 2001/246/CE da Comissão, de 27 de Março de 2001, que estabelece as condições de luta contra a febre aftosa e de erradicação da doença nos Países Baixos em aplicação do artigo 13.o da Directiva 85/511/CEE [5], os Países Baixos foram autorizados a decidir recorrer à vacinação supressora nas condições estabelecidas no anexo da mesma decisão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Beschikking 2001/246/EG van de Commissie van 27 maart 2001 houdende vaststelling van voorschriften voor de bestrijding en de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Nederland op grond van artikel 13 van Richtlijn 85/511/EEG [5], mocht Nederland besluiten gebruik te maken van suppressievaccinatie onder de in de bijlage bij die beschikking vastgestelde voorwaarden.
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 2001/246/EF af 27. marts 2001 om fastlæggelse af betingelserne for bekæmpelse og udryddelse af mund og klovesyge i Nederlandene i henhold til artikel 13 i direktiv 85/511/EØF [5] fik Nederlandene tilladelse til at beslutte at indføre forebyggende vaccination på de betingelser, der var fastlagt i bilaget til den pågældende beslutning.
Swedish: Enligt artikel 2.1 i kommissionens beslut 2001/246/EG av den 27 mars 2001 om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG [5] tilläts Nederländerna besluta om förebyggande vaccinering enligt villkoren i bilagan till det beslutet.
Finnish: Direktiivin 85/511/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- ja hävittämisedellytyksistä Alankomaissa 27 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/246/EY [5] 2 artiklan 1 kohdan mukaan Alankomaat saa päättää ottaa käyttöön ehkäisevän rokotuksen kyseisen päätöksen liitteessä mainituin edellytyksin.
Greek: Βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2001/246/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2001, σχετικά με τον καθορισμό των όρων καταπολέμησης και εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ [5], επετράπη στις Κάτω Χώρες να αποφασίζουν εάν θα προσφύγουν σε κατασταλτικό εμβολιασμό υπό τους όρους που τίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Podle čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Komise 2001/246/ES ze dne 27. března 2001, kterým se stanoví podmínky pro kontrolu a vymýcení slintavky a kulhavky v Nizozemsku při aplikaci článku 13 směrnice 85/511/EHS [5], bylo Nizozemsko zmocněno k rozhodnutí o uchýlení se k supresívnímu očkování dle podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: V zmysle ustanovení článku 2 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2001/246/ES z 27. marca 2001, ktoré ustanovuje podmienky kontroly a likvidácie krívačky a slintačky v Holandsku, bolo Holandsko uplatňovaním článku 13 smernice 85/511/EHS [5] oprávnené rozhodnúť o realizácii očkovania na potlačenie nákazy podľa podmienok špecifikovaných v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Na mocy art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 2001/246/WE z dnia 27 marca 2001 r. określającej warunki kontroli i zwalczania pryszczycy w Niderlandach w zastosowaniu art. 13 dyrektywy 85/511/EWG [5], Niderlandy zostały upoważnione do decydowania o uciekaniu się do szczepień immunosupresyjnych na warunkach określonych w załączniku do tej decyzji.
Hungarian: A 85/511/EGK irányelv 13. cikke alapján Hollandiában a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre és e betegség felszámolására vonatkozó feltételek megállapításáról szóló, 2001. március 27-i 2001/246/EK bizottsági határozat [5] 2. cikkének (1) bekezdése szerint Hollandia engedélyt kapott arra, hogy az említett határozat melléklete szerint elnyomó oltások alkalmazása mellett döntsön.
Slovenian: V skladu s členom 2(1) Odločbe Komisije 2001/246/ES z dne 27. marca 2001 o določitvi pogojev za nadzor in izkoreninjenje slinavke in parkljevke na Nizozemskem izdane na podlagi člena 13 Direktive 85/511/EGS [5], je bila Nizozemska pooblaščena za odločanje o uporabi supresivnega cepljenja pod pogoji iz Priloge k tej odločbi.
Estonian: Komisjoni 27. märtsi 2001. aasta otsuse 2001/246/EÜ artikli 2 lõike 1 alusel, millega on kehtestatud suu- ja sõrataudi ennetamise ja likvideerimise tingimused Hollandis direktiivi 85/511/EMÜ [5] artikli 13 kohaldamisel, anti Hollandile luba otsustada taudi levikut tõkestava vaktsineerimise kasuks nimetatud otsuse lisas kehtestatud tingimustel.
Latvian: Saskaņā ar 2001. gada 27. marta Komisijas Lēmuma 2001/246/EK 2. panta 1. punktu, kurā definēti noteikumi mutes un nagu sērgas kontrolei un izskaušanai Nīderlandē, piemērojot Direktīvas 85/511/EEK [5] 13. pantu, Nīderlandei tika atļauts lemt par nomācošas vakcīnas izmantošanu saskaņā ar šā lēmuma pielikumā atrunātajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pagal 2001 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimo 2001/246/EB 2 straipsnio 1 dalį, kuriame numatytos sąlygos snukio ir nagų ligos Nyderlanduose kontrolei ir išnaikinimui, taikant Direktyvos 85/511/EEB [5] 13 straipsnio nuostatas, Nyderlandai buvo įgalioti priimti sprendimą dėl slopinančios vakcinacijos, esant minėto sprendimo prieduose numatytoms sąlygoms.