FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 47 of 17 February 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 47 du 17 février 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 47 vom 17. Februar 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 47 de 17 de febrero de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 47 del 17 febbraio 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 47 de 17 de Fevereiro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 47 van 17 februari 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 47 af 17. februar 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 47 av den 17 februari 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 47, 17. helmikuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 47 της 17ης Φεβρουαρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 47 ze dne 17. února 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 47 zo 17. februára 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 47 z dnia 17 lutego 2006 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 47., 2006. február 17.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 47 z dne 17. februarja 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 47, 17. veebruar 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 47, 2006. gada 17. februāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 47, 2006 m. vasario 17 d.)
English: On page 61, in Article 1, under the 15th exporting producer on the list:
French: Page 61, article 1er, en ce qui concerne le quinzième producteur-exportateur figurant sur la liste:
German: Seite 61, Artikel 1, Tabelle, ausführender Hersteller an 15. Stelle:
Spanish: En la página 61, en el artículo 1, en el decimoquinto productor exportador que figura en la lista:
Italian: A pagina 61, articolo 1, quindicesimo produttore esportatore dell’elenco:
Portuguese: Na página 61, no 15.o produtor-exportador na lista do artigo 1.o:
Dutch: Bladzijde 61, in artikel 1, onder „Onderneming”, de vijftiende producent/exporteur op de lijst:
Danish: Side 61, artikel 1, den 15. producent på listen:
Swedish: På sidan 61, artikel 1, raden för den femtonde exporterande tillverkaren i förteckningen, skall det
Finnish: Sivulla 61 päätöksen 1 artiklan luettelon 15. vientiä harjoittava tuottaja:
Greek: Στη σελίδα 61, στο άρθρο 1, όσον αφορά τον δέκατο πέμπτο παραγωγό-εξαγωγέα που αναφέρεται στον κατάλογο:
Czech: Strana 61, článek 1, 15. vyvážející výrobce na seznamu:
Slovak: Na strane 61 v článku 1 15. vyvážajúci výrobca v zozname:
Polish: Na str. 61, w art. 1 w odniesieniu do 15 producenta eksportującego, wskazanego w wykazie:
Hungarian: A 61. oldalon, az 1. cikkben, a 15. együttműködő vállalat vonatkozásában:
Slovenian: Stran 61, člen 1, 15. proizvajalec izvoznik na seznamu:
Estonian: Leheküljel 61 artiklis 1 eksportivate tootjate loetelu 15. kirje
Latvian: lappusē 1. pantā attiecībā uz piecpadsmito sarakstā minēto ražotāju eksportētāju:
Lithuanian: 61 puslapyje 1 straipsnio penkioliktas eksportuojantis gamintojas:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: oikaistaan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province’,
French: «Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province»
German: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province“
Spanish: «Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Provincia de Hebei»,
Italian: «Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province»,
Portuguese: «Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province»,
Dutch: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”
Danish: »Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province«
Swedish: ”Shane City Fangyuan Casting Co. Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”
Finnish: ”Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”,
Greek: «Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province»,
Czech: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province“,
Slovak: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province“
Polish: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”,
Hungarian: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”,
Slovenian: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province“
Latvian: “Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”
Lithuanian: „Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: asendatakse järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti:
English: ‘Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province’.
French: «Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province»
German: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province“.
Spanish: «Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Provincia de Hebei».
Italian: «Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province».
Portuguese: «Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province».
Dutch: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Danish: »Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province«.
Swedish: ”Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Finnish: ”Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Greek: «Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province».
Czech: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province“.
Slovak: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd, West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province“.
Polish: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Hungarian: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Slovenian: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province“.
Estonian: “Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Latvian: “Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.
Lithuanian: „Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province“.
English: for: ‘Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province’,
Estonian: “Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”