English: The Member State hosting the official headquarters of the association shall set up, in collaboration with the other Member States concerned, the administrative cooperation needed to ensure that the conditions for recognition are respected and to carry out checks on the activities of the association.
French: L'État membre sur le territoire duquel se trouve le siège officiel de l'association met en place, en collaboration avec les autres États membres concernés, la coopération administrative nécessaire pour assurer le respect des conditions de reconnaissance et effectuer les contrôles relatifs aux activités de l'association.
German: Der Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz der Vereinigung befindet, richtet zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten eine administrative Zusammenarbeit ein, um sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung eingehalten werden, und um die Tätigkeit der Vereinigung zu kontrollieren.
Spanish: El Estado miembro en el que se halle la sede oficial de la asociación establecerá, en colaboración de los demás Estados miembros afectados, los mecanismos de cooperación administrativa necesarios para cerciorarse de que se observan las condiciones de reconocimiento y para realizar comprobaciones de las actividades de la asociación.
Italian: Lo Stato membro che ospita la sede ufficiale dell’associazione mette a punto, di concerto con gli altri Stati membri interessati, la cooperazione amministrativa necessaria per garantire il rispetto delle condizioni per il riconoscimento ed effettuare i controlli sulle attività dell’associazione.
Portuguese: O Estado-Membro em que se situa a sede oficial da associação estabelecerá, em colaboração com os outros Estados-Membros interessados, a cooperação administrativa necessária para assegurar que sejam respeitadas as condições de reconhecimento e efectuar as verificações das actividades da associação.
Dutch: De lidstaat waar het officiële hoofdkwartier van de vereniging is gevestigd, stelt in samenwerking met de andere betrokken lidstaten de administratieve samenwerking in die nodig is om ervoor te zorgen dat de voorwaarden voor erkenning in acht worden genomen en om de activiteiten van de vereniging te controleren.
Danish: Den medlemsstat, på hvis område sammenslutningen har hjemsted, etablerer sammen med de øvrige involverede medlemsstater det administrative samarbejde, der er nødvendigt for at sikre, at betingelserne for anerkendelse overholdes, og for at føre kontrol med sammenslutningens aktiviteter.
Swedish: Den medlemsstat som är värdland för sammanslutningens officiella högkvarter skall i samverkan med de övriga berörda medlemsstaterna inrätta det administrativa samarbete som behövs för att säkerställa att villkoren för erkännandet respekteras och genomföra kontroller av sammanslutningens verksamhet.
Finnish: Jäsenvaltion, jonka alueella liiton virallinen päätoimipaikka on, on huolehdittava yhdessä muiden asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa tarvittavasta hallinnollisesta yhteistyöstä varmistaakseen, että hyväksynnän edellytyksiä noudatetaan ja suorittaakseen liiton toimintaa koskevia tarkastuksia.
Greek: Το κράτος μέλος, το οποίο φιλοξενεί την επίσημη έδρα της ένωσης, διοργανώνει, σε συνεργασία με τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, την απαιτούμενη διοικητική συνεργασία προκειμένου να διασφαλιστεί η τήρηση των όρων αναγνώρισης και η διενέργεια ελέγχων των δραστηριοτήτων της ένωσης.
Czech: Členský stát, v němž se nachází oficiální ústředí sdružení, zavede společně s ostatními příslušnými členskými státy nezbytnou správní spolupráci, aby se zajistilo, že jsou dodržovány podmínky uznávání a prováděny kontroly činností sdružení.
Slovak: Členský štát, v ktorom je úradné hlavné sídlo združenia, stanoví v spolupráci s ostatnými príslušnými členskými štátmi administratívnu spoluprácu potrebnú na zabezpečenie dodržiavania podmienok uznávania a na vykonávanie kontrol činností združenia.
Polish: Państwa Członkowskie, na których terytorium mieści się oficjalna siedziba główna zrzeszenia, we współpracy z innymi zainteresowanymi Państwami Członkowskimi, ustanawiają współpracę administracyjną niezbędną do zagwarantowania przestrzegania warunków uznawania oraz realizacji kontroli działalności zrzeszenia.
Hungarian: A társulás hivatalos székhelyéül szolgáló tagállam, a másik érintett tagállammal együttműködve, felállítja a szükséges közigazgatási együttműködést abból a célból, hogy biztosítsa az elismerés feltételeinek betartását, és ellenőrzést hajtson végre a társulás tevékenységeivel kapcsolatosan.
Slovenian: Država članica, v kateri je uradni sedež združenja, v sodelovanju z drugimi zadevnimi državami članicami vzpostavi upravno sodelovanje, potrebno za zagotovitev izpolnjevanja pogojev za priznanje in za izvajanje nadzora nad dejavnostmi združenja.
Estonian: Liikmesriik, kus asub liidu ametlik peakorter, viib koostöös teiste asjaomaste liikmesriikidega sisse halduskoostöö, mis on vajalik tunnustamise tingimuste täitmise tagamiseks ja liidu tegevuse kontrollimiseks.
Latvian: Dalībvalsts, kurā atrodas asociācijas oficiālā pārvalde, kopā ar pārējām iesaistītajām dalībvalstīm izveido administratīvās sadarbības procedūru, lai nodrošinātu atzīšanas nosacījumu ievērošanu un asociācijas darbības pārbaužu veikšanu.
Lithuanian: Valstybė narė, kurioje yra įsikūrusi oficiali asociacijos buveinė, bendradarbiaudama su kitomis susijusiomis valstybėmis narėmis, užmezga administracinį bendradarbiavimą, kuris užtikrintų pripažinimui iškeltų sąlygų laikymąsi ir tikrintų asociacijos veiklą.