English: These measures should be extended to all persons publicly indicted by the ICTY for war crimes who are not in the custody of the Tribunal.
French: Ces mesures devraient être étendues à toutes les personnes officiellement inculpées par le TPIY pour crimes de guerre qui n'ont pas été placées en détention par le tribunal.
German: Diese Maßnahmen sollten auf alle Personen ausgedehnt werden, die beim ICTY unter öffentlicher Anklage wegen Kriegsverbrechen stehen und sich nicht im Gewahrsam des Strafgerichtshofs befinden.
Spanish: Esas medidas podrán ampliarse a todas las personas acusadas públicamente por EL TPIY por crímenes de guerra que no estén bajo custodia del Tribunal.
Italian: Tali misure dovrebbero essere estese a tutte le persone pubblicamente accusate dall'ICTY di crimini di guerra che non si trovano sotto la custodia del tribunale.
Portuguese: Estas medidas devem ser tornadas extensivas a todas as pessoas publicamente acusadas pelo TPIJ da prática de crimes de guerra e que não se encontram sob custódia do Tribunal.
Dutch: Deze maatregelen moeten worden uitgebreid tot alle personen die door het ICTY publiekelijk in staat van beschuldiging zijn gesteld wegens oorlogsmisdaden en die niet bij het tribunaal in hechtenis zitten.
Danish: Disse foranstaltninger bør udvides til at omfatte alle de personer, mod hvem ICTY har rejst offentlig tiltale for krigsforbrydelser, og som ikke er varetægtsfængslet ved domstolen.
Swedish: Dessa åtgärder bör utvidgas till att omfatta alla personer som är föremål för allmänt åtal vid ICTY på grund av krigsförbrytelser och som inte befinner sig i domstolens förvar.
Finnish: Nämä toimenpiteet olisi ulotettava koskemaan kaikkia henkilöitä, jotka entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on julkisesti asettanut syytteeseen sotarikoksista ja joita ei ole saatu tuomioistuimen kuultavaksi.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να επεκταθούν σε όλα τα πρόσωπα κατά των οποίων έχουν δημοσίως απαγγελθεί κατηγορίες από το ICTY για εγκλήματα πολέμου, τα οποία δεν έχουν προσαχθεί στο Δικαστήριο.
Czech: Tato opatření by měla být rozšířena na všechny osoby, které ICTY veřejně obvinil z válečných zločinů a které nejsou ve vyšetřovací vazbě tribunálu.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali rozšíriť na všetky osoby, ktoré ICTY verejne obvinil z vojenských zločinov, ktoré nie sú vo vyšetrovacej väzbe tribunálu.
Polish: Środkami tymi należy również objąć wszystkie osoby, które zostały publicznie oskarżone przed MTKJ o zbrodnie wojenne, które nie przebywają w areszcie Trybunału.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket ki kell terjeszteni minden olyan személyre, aki ellen háborús bűnök miatt az ICTY nyilvánosan vádat emelt és aki nem áll a törvényszék őrizete alatt.
Slovenian: Te ukrepe je treba razširiti na vse osebe, ki jih je MKSJ javno obtožilo vojnih hudodelstev in ki niso v priporu MKSJ.
Estonian: Nimetatud meetmeid laiendatakse kõikidele EJRKs sõjakuritegudes avalikult süüdistatavatele isikutele, keda ei peeta kohtu juures vahi all.
Latvian: Šie pasākumi būtu jāattiecina arī uz visām personām, kurām ICTY izvirzījis apsūdzības kara noziegumos un kuras nav tā apcietinājumā.
Lithuanian: Šios priemonės turėtų būti taikomos visiems Tribunolo nesulaikytiems asmenims, kuriems TBTBJ viešai pareiškė kaltinimus dėl karo nusikaltimų.