FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2004/98/EC
French: Directive 2004/98/CE de la Commission
German: Richtlinie 2004/98/EG der Kommission
Spanish: Directiva 2004/98/CE de la Comisión
Italian: Direttiva 2004/98/CE della Commissione
Portuguese: Directiva 2004/98/CE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2004/98/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2004/98/EF
Swedish: Kommissionens direktiv 2004/98/EG
Finnish: Komission direktiivi 2004/98/EY,
Greek: Οδηγία 2004/98/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2004/98/ES
Slovak: Smernica Komisie 2004/98/ES
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/98/WE
Hungarian: A Bizottság 2004/98/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/98/ES
Estonian: Komisjoni direktiiv 2004/98/EÜ,
Latvian: Komisijas Direktīva 2004/98/EK
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/98/EB
English: of 30 September 2004
French: du 30 septembre 2004
German: vom 30. September 2004
Spanish: de 30 de septiembre de 2004
Italian: del 30 settembre 2004
Portuguese: de 30 de Setembro de 2004
Dutch: van 30 september 2004
Danish: af 30. september 2004
Swedish: av den 30 september 2004
Finnish: annettu 30 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 30ής Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 30. září 2004,
Slovak: z 30. septembra 2004,
Polish: z dnia 30 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 30.)
Slovenian: z dne 30. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 30. septembris),
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 30 d.
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir
English: Pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) is used as a brominated flame retardant in order to protect plastics, fabrics and other articles against fire.
French: Le pentabromodiphényléther (pentaBDE) est utilisé comme retardateur de flammes bromé en vue de protéger les matières plastiques, textiles et autres contre le feu.
German: Pentabromdiphenylether (PBDE) wird als bromiertes Flammschutzmittel verwendet und soll Kunststoffe, Gewebe und andere Materialien vor Brand schützen.
Spanish: El éter de pentabromodifenilo (pentaBDE) se utiliza como material ignífugo bromado para proteger plásticos, tejidos y otros artículos contra el fuego.
Italian: L’etere di pentabromodifenile (pentaBDE) è utilizzato in qualità di ritardante di fiamma bromurato, per proteggere materie plastiche, tessuti ed altri articoli dalle fiamme.
Portuguese: O éter pentabromodifenílico (pentaBDE) é utilizado como retardador de chama bromado a fim de proteger plásticos, tecidos e outros artigos contra incêndios.
Dutch: Pentabroomdifenylether (pentaBDE) wordt gebruikt als gebromeerde vlamvertrager ter bescherming van kunststoffen, weefsels en andere artikelen tegen brand.
Danish: Pentabromdiphenylether (pentaBDE) anvendes som bromeret flammehæmmer i plast, tekstiler mv.
Swedish: Pentabromdifenyleter (pentaBDE) är ett bromerat flamskyddsmedel som används för att skydda plaster, tyger och andra material.
Finnish: Pentabromidifenyylieetteri (pentaBDE) on bromattu palonestoaine, jota käytetään muovien, kankaiden ja muiden tavaroiden palontorjuntakäsittelyssä.
Greek: Ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας (πενταΒΔΑ) είναι ένα βρωμιωμένο επιβραδυντικό φλόγας που χρησιμοποιείται για την προστασία των πλαστικών, των υφασμάτων και άλλων ειδών από τη φωτιά.
Czech: Pentabromdifenylether (penta BDE) se používá jako bromovaný retardér hoření při ochraně plastů, textilií a dalších předmětů proti ohni.
Slovak: Pentabromodifenyléter (pentaBDE) sa používal ako brómovaný spomaľovač horenia, aby sa pred ohňom ochránili plasty, tkaniny a iné výrobky.
Polish: Eter pentabromodifenylu (pentaBDE) stosuje się jako uniepalniacz bromowany w celu ochrony tworzyw sztucznych, tkanin i innych artykułów przed pożarem.
Hungarian: A pentabróm-difenil-étert (pentaBDE) brómozott égésgátlóként használják a műanyagok, szövött anyagok és más cikkek tűz elleni védelmére.
Slovenian: Pentabromodifenil eter (pentaBDE) se uporablja kot bromiran zaviralec gorenja za zaščito plastike, tkanin in drugih proizvodov pred ognjem.
Estonian: Pentabromodifenüüleetrit (5-BDE) kasutatakse leegiaeglustina plastiku, kanga ning muude toodete tulekaitsel.
Latvian: Pentabromdifenilēteri (pentaBDE) izmanto kā bromētu liesmu slāpētāju plastmasas, audumu un citu izstrādājumu aizsargāšanai no uguns.
Lithuanian: Pentabromdifenileteris (pentaBDE) yra naudojamas kaip bromintas antipirenas, skirtas plastikams, audiniams ir kitiems gaminiams apsaugoti nuo ugnies.
English: Directive 76/769/EEC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier la directive 76/769/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 76/769/EWG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar la Directiva 76/769/CEE en consecuencia.
Italian: La direttiva 76/769/CEE va quindi modificata conseguentemente.
Portuguese: A Directiva 76/769/CEE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 76/769/EEG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 76/769/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 76/769/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivi 76/769/ETY olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, η οδηγία 76/769/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Směrnice 76/769/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
Slovak: Preto by sa mala príslušne zmeniť smernica 76/769/EHS.
Polish: W związku z powyższym dyrektywa 76/769/EWG powinna zostać odpowiednio zmieniona.
Hungarian: A 76/769/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 76/769/EGS je zato potrebno ustrezno spremeniti.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 76/769/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Direktīva 76/769/EEK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Direktyva 76/769/EEB turėtų būti iš dalies pakeista.
English: Annex I to Directive 76/769/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L'annexe I de la directive 76/769/CEE est modifiée comme indiqué à l'annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 76/769/CEE quedará modificado de conformidad con lo establecido en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 76/769/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 76/769/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 76/769/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
Finnish: Muutetaan direktiivin 76/769/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I smernice 76/769/EHS sa mení v súlade s prílohou tejto smernice.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 76/769/EWG zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 76/769/EGK irányelv I. melléklete ennek az irányelvnek a mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 76/769/EGS se spremeni skladno s Prilogo k tej direktivi.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 76/769/EEK I pielikums ir grozīts saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 76/769/EEB I priedas yra iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte desdites dispositions, ainsi qu'une table de corrélation entre celles-ci et les dispositions de la présente directive.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und dieser Richtlinie bei.
Spanish: Comunicarán de inmediato a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tabella di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições, bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva.
Dutch: Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mee, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Swedish: De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων αυτών και τον πίνακα αντιστοιχίας των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrnice.
Slovak: Komisiu budú okamžite informovať o texte týchto opatrení a korelačnej tabuľky medzi týmito opatreniami a touto smernicou.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Haladéktalanul közölniük kell a Bizottsággal a jelzett rendelkezések szövegét, valamint a jelzett rendelkezések és ezen irányelv megfelelési táblázatát.
Slovenian: Države članice takoj posredujejo Komisiji besedila navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste sätete teksti ning kõnealuste sätete ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto aktu tekstus, kā arī minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacinę lentelę.
English: They shall apply those provisions from 1 January 2005 at the latest.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er janvier 2005 au plus tard.
German: Sie wenden diese Vorschriften spätestens ab 1. Januar 2005 an.
Spanish: Aplicarán estas disposiciones a más tardar el 1 de enero de 2005.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o gennaio 2005 al più tardi.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicarão tais disposições a partir de, o mais tardar, 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij passen die bepalingen uiterlijk met ingang van 1 januari 2005 toe.
Danish: De anvender disse bestemmelser senest fra den 1. januar 2005.
Swedish: De skall tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä säädöksiä viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Budou tyto předpisy používat nejpozději od 1. ledna 2005.
Slovak: Tieto opatrenia budú uplatňovať najneskôr od 1. januára 2005.
Polish: Państwa Członkowskie będą stosować wspomniane przepisy najpóźniej od 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: Az intézkedéseket legkésőbb 2005. január 1-jétől alkalmazniuk kell.
Slovenian: Države članice začnejo uporabljati te predpise najpozneje s 1. januarjem 2005.
Estonian: Nad kohaldavad kõnealuseid sätteid hiljemalt 1. jaanuariks 2005.
Latvian: Dalībvalstis piemēro šos aktus vēlākais no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jos pradeda taikyti šias nuostatas ne vėliau kaip 2005 m. sausio 1 d.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Členské štáty určia, ako sa má tento odkaz urobiť.
Polish: Państwa Członkowskie ustalają, jak odniesienie takie należy poczynić.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Valstybės narės nustato nuorodos darymo tvarką.
English: Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem nas matérias reguladas na presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení národného práva, ktoré prijímajú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych na podstawie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.
Latvian: Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť v deň jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történt kihirdetése utáni huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 30 September 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2004.
German: Brüssel, den 30. September 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2004.
Italian: Fatta a Bruxelles, il 30 settembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Setembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 september 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 30 september 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. září 2004.
Slovak: V Bruseli 30. septembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. septembra 2004
Estonian: Brüssel, 30. september 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 30 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Czlonek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Olli Rehn
Latvian: Olli Rehn
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 201.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 201.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 201.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 201.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 201.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 201.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 201.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 201.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 201.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 201.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/96/EC (OJ L 301, 28.9.2004, p. 51).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/96/CE de la Commission (JO L 301 du 28.9.2004, p. 51).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/96/CE della Commissione (GU L 301 del 28.9.2004, pag. 51).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/96/CE da Comissão (JO L 301 de 28.9.2004, p. 51).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/96/EG van de Commissie (PB L 301 van 28.9.2004, blz. 51).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/96/EF (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/96/EG (EUT L 301, 28.9.2004, s. 51).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/96/ES (Úř. věst. L 301, 28.9.2004, s. 51).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/96/ES (Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, s. 51).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/96/WE (Dz.U. L 301 z 28.9.2004, str. 51).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/96/ES (UL L 301, 28.9.2004, str. 51).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/96/EÜ (ELT L 301, 28.9.2004, lk 51).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/46/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 51).