English: The level of the premium is to rise each year until 2007 to offset the reduction in market support, which applies annually on 1 July, the start of the milk year.
French: Le niveau de la prime augmente chaque année jusqu’en 2007 afin de compenser ladite réduction du soutien de marché, qui intervient annuellement à chaque 1er juillet, correspondant au premier jour de la campagne laitière.
German: Die Höhe der Prämie steigt jährlich bis 2007, um die vorgenannte Verringerung der Stützung der Marktpreise auszugleichen, die jedes Jahr am 1. Juli, dem ersten Tag des Milchwirtschaftsjahres, eintritt.
Spanish: Para compensar esta reducción, el nivel de la prima aumenta anualmente hasta 2007. Dicho aumento se produce el 1 de julio, coincidiendo con el primer día de la campaña láctea.
Italian: Il livello del premio aumenta ogni anno fino al 2007 per compensare detta riduzione del sostegno al mercato, che interviene ogni anno dal 1o luglio, data corrispondente al primo giorno della campagna lattiera.
Portuguese: Para compensar essa redução do apoio de mercado, o nível do prémio aumenta todos os anos até 2007. O aumento tem lugar anualmente em 1 de Julho, data de início da campanha leiteira.
Dutch: Tot 2007 wordt de premie jaarlijks verhoogd om die verlaging van de marktsteun te compenseren, welke verlaging telkens plaatsvindt op 1 juli, zijnde de eerste dag van het melkprijsjaar.
Danish: Præmien forhøjes hvert år frem til 2007 for at kompensere for den årlige reduktion af markedsstøtten, der finder sted den 1. juli, hvilket svarer til den første dag i produktionsåret.
Swedish: Mjölkbidraget höjs varje år fram till 2007 för att kompensera för denna minskning av marknadsprisstödet. Minskningen sker årligen den 1 juli, vilket sammanfaller med den första dagen i regleringsåret för mjölk.
Finnish: Palkkion määrä lisääntyy vuosittain vuoteen 2007 asti. Sillä on tarkoitus korvata edellä mainittu markkinatuen alentaminen, joka toteutetaan vuosittain 1 päivänä heinäkuuta, joka on maidon markkinointivuoden ensimmäinen päivä.
Greek: Το ύψος της πριμοδότησης αυξάνεται ετησίως μέχρι το 2007, ώστε να αντισταθμίζεται η εν λόγω μείωση της στήριξης της αγοράς, που επέρχεται την 1η Ιουλίου κάθε έτους, πρώτη ημέρα της γαλακτοκομικής περιόδου.
Czech: Úroveň prémie se zvyšuje každým rokem do roku 2007, aby se kompenzovalo snížení tržních podpor, které intervenují každoročně dne 1. července, což koresponduje s prvním dnem pro hospodářský rok pro mléčné výrobky.
Slovak: Úroveň prémie sa zvyšuje každým rokom do roku 2007, aby sa kompenzovala redukcia trhových podpor, ktoré intervenujú každoročne dňom 1. júla, a to korešponduje s prvým dňom pre hospodársky rok pre mliečne výrobky.
Polish: Poziom premii wzrasta corocznie aż do roku 2007, w celu wyrównania wspomnianego zmniejszenia wsparcia cen rynkowych, które następuje corocznie 1 lipca, który jest pierwszym dniem roku gospodarczego dla mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: A tejtámogatás összege évente emelkedik egészen 2007-ig, ellensúlyozandó a piaci ártámogatás említett csökkentését, amelyre évente július 1-jével kerül sor, amely nap a tej gazdasági évének kezdőnapja.
Slovenian: Raven podpore bo letno naraščala vse do leta 2007, v skladu z kompenzacijskim zmanjševanjem podpore trga v mlečnem sektorju, kjerje intervencija vsak 1. julij, in je skladna s prvim dnem mlečnega tržnega leta.
Estonian: Piimakarjatoetust suurendatakse igal aastal kuni 2007. aastani, selleks, et kompenseerida turuhinnatoetuse vähendamist. Piimakarjatoetuste maksmine on osaliselt tingitud kõnealusest olukorrast, alates 1. juulist.
Latvian: Jaunie papildu piemaksas ar katru gadu palielinās līdz 2007. gadam, lai kompensētu minētu atbalsta piensaimniecības nozarē samazinājumu, kurš tiek veikts katra gada 1. jūlijā, kas atbilst pirmajai piena tirdzniecības gada dienai.
Lithuanian: Naujos papildomos priemokos didėja kiekvienais metais iki 2007 metų, kad kompensuotų minėtą paramos pieno sektoriuje sumažinimą, kuris vykdomas kiekvienų metų liepos 1 d., atitinkančią pirmą pieno prekybinių metų dieną.