English: ‘After the submission of the storage application and until the end of the storage period, the containers used and the place of storage may be changed only after obtaining approval from the competent authority.’
French: «Après la présentation de la demande de stockage et jusqu’à la fin de la période de stockage, tout changement de récipient ou de lieu de stockage ne peut être effectué qu’après autorisation par l’autorité compétente.»
German: „Zwischen der Einreichung des Antrags auf Lagerung und dem Ende der Lagerzeit dürfen die Behältnisse oder Lagerorte nur nach Genehmigung der zuständigen Behörde geändert werden.“
Spanish: «Una vez presentada la solicitud de almacenamiento y hasta el final del período de almacenamiento, sólo podrán efectuarse cambios de recipiente o de lugar de almacenamiento previa autorización de la autoridad competente.» .
Italian: «Dopo la presentazione della domanda di magazzinaggio, e fino alla fine del periodo di magazzinaggio, ogni cambiamento di recipiente o di luogo di magazzinaggio può avvenire solo previa autorizzazione dell’autorità competente.».
Portuguese: «Após a apresentação do pedido de armazenagem e até ao final do período de armazenagem, as mudanças de recipiente ou de local de armazenagem só podem ser efectuadas após autorização da autoridade competente.».
Dutch: „In de periode tussen de indiening van de opslagaanvraag en het einde van de opslagperiode mogen recipiënten of opslagplaatsen slechts worden veranderd na goedkeuring door de bevoegde autoriteit.”.
Danish: »Efter indgivelse af oplagringsansøgningen og indtil oplagringsperiodens afslutning må beholdere eller oplagringssteder kun ændres, hvis myndighederne på forhånd har godkendt det.«
Swedish: ”Efter det att lagringsansökan har lämnats in och fram till lagringsperiodens slut får byte av behållare eller lagringsplats endast ske efter tillstånd från den behöriga myndigheten.”
Finnish: ”Varastointihakemuksen jättämisen jälkeen säiliöitä tai varastointipaikkaa voi varastointijakson päättymiseen saakka muuttaa vain toimivaltaisen viranomaisen luvalla.”.
Greek: «Μετά την υποβολή της αίτησης αποθεματοποίησης και μέχρι τη λήξη της περιόδου αποθεματοποίησης, για οποιαδήποτε μεταβολή των δοχείων ή του τόπου αποθεματοποίησης απαιτείται έγκριση της αρμόδια αρχής».
Czech: „Po předložení žádosti o skladování a až do konce období skladování lze provádět jakoukoliv změnu nádoby nebo místa skladování pouze po schválení příslušným orgánem.“
Slovak: „Po predložení žiadosti o uskladnenie a až do skončenia obdobia uskladnenia sa akákoľvek zmena u prijímateľa alebo na mieste uskladnenia môže uskutočniť len na základe povolenia príslušného orgánu.“
Polish: „Po złożeniu wniosku dotyczącego składowania i aż do końca okresu składowania, dokonywanie wszelkich zmian dotyczących pojemników i miejsca składowania wymaga uprzedniego zezwolenia właściwych władz.”.
Hungarian: „A tárolásra vonatkozó kérelmek benyújtásától a tárolási időszak végéig a használt tárolóedényeket és a tárolás helyét csak az illetékes hatóság engedélyével lehet megváltoztatni.”
Slovenian: „Po predložitvi prošnje za skladiščenje in do konca obdobja skladiščenja se katera koli zamenjava naslovnika ali mesta skladiščenja lahko izvede samo s predhodno odobritvijo pristojnega organa.“
Estonian: “Pärast ladustamistaotluse esitamist ja kuni ladustamisaja lõpuni võib kasutatud mahuteid ja ladustamiskohta vahetada üksnes pärast pädevalt asutuselt heakskiidu saamist.”
Latvian: “Iesniedzot uzglabāšanas pieteikumus, tvertņu maiņa vai glabāšanas vietas maiņa līdz uzglabāšanas termiņa beigām var notikt vienīgi ar kompetentās iestādes atļauju.”
Lithuanian: „Pateikus prašymą dėl saugojimo, iki jo pabaigos keisti saugomų produktų tarą ir vietą galima tik leidus kompetentingai institucijai.“