FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules of Procedure
French: Dispositions relatives au règlement intérieur
German: Geschäftsordnungsfragen
Spanish: Del Reglamento interno
Italian: Questioni relative al regolamento interno
Portuguese: Do Regimento
Dutch: Reglement van orde
Danish: Spørgsmål vedrørende forretningsordenen
Swedish: Arbetsordningsfrågor
Finnish: Työjärjestystä koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις σχετικές με τον εσωτερικό κανονισμό
English: CONTENTS
French: SOMMAIRE
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: SOMMARIO
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝA
English: PRELIMINARY COMMENT
French: OBSERVATION PRÉLIMINAIRE
German: VORBEMERKUNG
Spanish: OBSERVACIÓN PRELIMINAR
Italian: PREMESSA
Portuguese: NOTA PRELIMINAR
Dutch: OPMERKING VOORAF
Danish: INDLEDENDE BEMÆRKNING
Swedish: ANMÄRKNING
Finnish: HUOMAUTUS
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
English: MEMBERS AND CONSTITUENT BODIES OF THE COMMITTEE
French: MEMBRES ET ORGANES DU COMITÉ
German: MITGLIEDER UND ORGANE DES AUSSCHUSSES
Spanish: DE LOS ÓRGANOS Y LOS MIEMBROS DEL COMITÉ
Italian: MEMBRI E ORGANI DEL COMITATO
Portuguese: DOS MEMBROS E ÓRGÃOS DO COMITÉ
Dutch: LEDEN EN ORGANEN VAN HET COMITÉ
Danish: REGIONSUDVALGETS MEDLEMMER OG ORGANER
Swedish: KOMMITTÉNS LEDAMÖTER OCH ORGAN
Finnish: KOMITEAN JÄSENET JA JÄSENTEN MUODOSTAMAT ELIMET
Greek: ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
English: Constituent bodies
French: Organes du Comité
German: Organe des Ausschusses
Spanish: De los órganos del Comité
Italian: Organi del Comitato
Portuguese: Dos órgãos do Comité
Dutch: Organen van het Comité
Danish: Regionsudvalgets organer
Swedish: Kommitténs organ
Finnish: Jäsenten muodostamat elimet
Greek: Τα όργανα της ΕΤΠ
English: Rule 1 — Constituent bodies of the Committee
French: Article premier — Organes du Comité
German: Artikel 1 — Organe des Ausschusses
Spanish: Artículo 1 — Órganos del Comité
Italian: Articolo 1 — Organi del Comitato
Portuguese: Artigo 1.o — Órgãos do Comité
Dutch: Artikel 1 — Organen van het Comité
Danish: Artikel 1 — Regionsudvalgets organer
Swedish: Artikel 1 – Kommitténs organ
Finnish: 1 artikla — Jäsenten muodostamat elimet
Greek: Άρθρο 1 — Όργανα της ΕΤΠ
English: Members of the Committee
French: Membres du Comité
German: Mitglieder des Ausschusses
Spanish: De los miembros del Comité
Italian: Membri del Comitato
Portuguese: Dos membros do Comité
Dutch: Leden van het Comité
Danish: Regionsudvalgets medlemmer
Swedish: Kommitténs ledamöter
Finnish: Komitean jäsenet
Greek: Τα μέλη της ΕΤΠ
English: Rule 2 — Status of members and alternates
French: Article 2 — Position des membres et des suppléants
German: Artikel 2 — Stellung der Mitglieder und Stellvertreter
Spanish: Artículo 2 — Estatuto de miembros y suplentes
Italian: Articolo 2 — Status dei membri e dei supplenti
Portuguese: Artigo 2.o — Estatuto dos membros e suplentes
Dutch: Artikel 2 — Status van de leden en de plaatsvervangers
Danish: Artikel 2 — Regionsudvalgets medlemmer og suppleanter
Swedish: Artikel 2 – Ledamöternas och suppleanternas ställning
Finnish: 2 artikla — Jäsenten ja varajäsenten asema
Greek: Άρθρο 2 — Καθεστώς των μελών και των αναπληρωτών
English: Rule 3 — Term of office
French: Article 3 — Durée du mandat
German: Artikel 3 — Dauer des Mandats
Spanish: Artículo 3 — Duración del mandato
Italian: Articolo 3 — Durata del mandato
Portuguese: Artigo 3.o — Mandato
Dutch: Artikel 3 — Mandaat
Danish: Artikel 3 — Mandatperioden
Swedish: Artikel 3 – Mandatperiod
Finnish: 3 artikla — Toimikausi
Greek: Άρθρο 3 — Διάρκεια θητείας
English: Rule 4 — Privileges and immunities
French: Article 4 — Privilèges et immunités
German: Artikel 4 — Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Artículo 4 — Privilegios e inmunidades
Italian: Articolo 4 — Privilegi e immunità
Portuguese: Artigo 4.o — Privilégios e imunidades
Dutch: Artikel 4 — Voorrechten en immuniteiten
Danish: Artikel 4 — Privilegier og immuniteter
Swedish: Artikel 4 – Förmåner
Finnish: 4 artikla — Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Άρθρο 4 — Προνόμια και ασυλίες
English: Rule 5 — Attendance of alternates
French: Article 5 — Participation des suppléants
German: Artikel 5 — Teilnahme von Stellvertretern
Spanish: Artículo 5 — Suplentes
Italian: Articolo 5 — Partecipazione dei supplenti
Portuguese: Artigo 5.o — Participação dos suplentes
Dutch: Artikel 5 — Deelname door plaatsvervangers
Danish: Artikel 5 — Suppleanters deltagelse
Swedish: Artikel 5 – Suppleanters deltagande
Finnish: 5 artikla — Varajäsenten ja sijaisten osallistuminen
Greek: Άρθρο 5 — Συμμετοχή αναπληρωτών
English: Rule 6 — Delegation of vote
French: Article 6 — Délégation de vote
German: Artikel 6 — Übertragung des Stimmrechts
Spanish: Artículo 6 — Delegación de voto
Italian: Articolo 6 — Delega del diritto di voto
Portuguese: Artigo 6.o — Delegação do direito de voto
Dutch: Artikel 6 — Overdracht van stemrecht
Danish: Artikel 6 — Overdragelse af stemmeret
Swedish: Artikel 6 – Delegering av rösträtt
Finnish: 6 artikla — Äänioikeuden siirtäminen
Greek: Άρθρο 6 — Εκχώρηση δικαιώματος ψήφου
English: Rule 7 — National delegations and political groups
French: Article 7 — Délégations nationales et groupes politiques
German: Artikel 7 — Nationale Delegationen und Fraktionen
Spanish: Artículo 7 — Delegaciones nacionales y grupos políticos
Italian: Articolo 7 — Delegazioni nazionali e gruppi politici
Portuguese: Artigo 7.o — Delegações nacionais e grupos políticos
Dutch: Artikel 7 — Nationale delegaties en fracties
Danish: Artikel 7 — Nationale delegationer og politiske grupper
Swedish: Artikel 7 – Nationella delegationer och politiska grupper
Finnish: 7 artikla — Maakohtaiset valtuuskunnat ja poliittiset ryhmät
Greek: Άρθρο 7 — Εθνικές αντιπροσωπείες και πολιτικές ομάδες
English: Rule 8 — National delegations
French: Article 8 — Délégations nationales
German: Artikel 8 — Nationale Delegationen
Spanish: Artículo 8 — Delegaciones nacionales
Italian: Articolo 8 — Delegazioni nazionali
Portuguese: Artigo 8.o — Delegações nacionais
Dutch: Artikel 8 — Nationale delegaties
Danish: Artikel 8 — Nationale delegationer
Swedish: Artikel 8 – Nationella delegationer
Finnish: 8 artikla — Maakohtaiset valtuuskunnat
Greek: Άρθρο 8 — Εθνικές αντιπροσωπείες
English: Rule 9 — Political groups and non-attached members
French: Article 9 — Groupes politiques et membres non inscrits
German: Artikel 9 — Fraktionen und fraktionslose Mitglieder
Spanish: Artículo 9 — Grupos políticos y miembros no inscritos
Italian: Articolo 9 — Gruppi politici e membri non iscritti
Portuguese: Artigo 9.o — Grupos políticos e membros não filiados
Dutch: Artikel 9 — Fracties en niet-ingeschrevenen
Danish: Artikel 9 — Politiske grupper og løsgængere
Swedish: Artikel 9 – Politiska grupper och grupplösa ledamöter
Finnish: 9 artikla — Poliittiset ryhmät ja sitoutumattomat jäsenet
Greek: Άρθρο 9 — Πολιτικές ομάδες και μέλη που δεν ανήκουν σε πολιτικές ομάδες
English: Rule 10 — Interregional groups
French: Article 10 — Groupes interrégionaux
German: Artikel 10 — Interregionale Gruppen
Spanish: Artículo 10 — Grupos interregionales
Italian: Articolo 10 — Gruppi interregionali
Portuguese: Artigo 10.o — Grupos inter-regionais
Dutch: Artikel 10 — Interregionale groepen
Danish: Artikel 10 — Interregionale grupper
Swedish: Artikel 10 – Mellanregionala grupper
Finnish: 10 artikla — Alueidenväliset ryhmät
Greek: Άρθρο 10 — Διαπεριφερειακές ομάδες
English: ORGANISATION AND PROCEDURE OF THE COMMITTEE
French: ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU COMITÉ
German: ORGANISATION UND ARBEITSWEISE DES AUSSCHUSSES
Spanish: DE LA ORGANIZACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL COMITÉ
Italian: ORGANIZZAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL COMITATO
Portuguese: DA ORGANIZAÇÃO E DO FUNCIONAMENTO DO COMITÉ
Dutch: ORGANISATIE EN WERKWIJZE VAN HET COMITÉ
Danish: REGIONSUDVALGETS ORGANISATION OG ARBEJDSFORM
Swedish: KOMMITTÉNS ORGANISATION OCH ARBETSSÄTT
Finnish: KOMITEAN JÄSENTEN MUODOSTAMIEN ELINTEN ORGANISAATIO JA MENETTELYTAPASÄÄNNÖT
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΤΠ
English: Initial convening and installation in office of the Committee
French: Convocation et installation du Comité
German: Erste Einberufung und Konstituierung des Ausschusses
Spanish: De la convocatoria de la primera sesión y la constitución del Comité
Italian: Prima convocazione e insediamento del Comitato
Portuguese: Da convocação e instalação do Comité
Dutch: Bijeenroeping en installatie van het Comité
Danish: Regionsudvalgets første indkaldelse og konstituering
Swedish: Kallelse till det första sammanträdet och kommitténs konstituerande
Finnish: Komitean kokoonkutsuminen ja asettaminen
Greek: Σύγκληση της πρώτης συνόδου και σύσταση της ΕΤΠ
English: Rule 11 — Convening the first meeting
French: Article 11 — Convocation de la première séance
German: Artikel 11 — Einberufung der ersten Sitzung
Spanish: Artículo 11 — Convocatoria de la primera sesión
Italian: Articolo 11 — Convocazione della prima seduta
Portuguese: Artigo 11.o — Convocação do Comité
Dutch: Artikel 11 — Bijeenroeping eerste vergadering
Danish: Artikel 11 — Indkaldelse til det første møde
Swedish: Artikel 11 – Kallelse till det första sammanträdet
Finnish: 11 artikla — Komitean kokoonkutsuminen
Greek: Άρθρο 11 — Σύγκληση της πρώτης συνόδου
English: Rule 12 — Installation in office of the Committee and verification of credentials
French: Article 12 — Installation du Comité et vérification des pouvoirs
German: Artikel 12 — Konstituierung des Ausschusses und Überprüfung der Mandate
Spanish: Artículo 12 — Constitución del Comité y verificación de credenciales
Italian: Articolo 12 — Insediamento del Comitato e verifica dei poteri
Portuguese: Artigo 12.o — Instalação do Comité e verificação de poderes
Dutch: Artikel 12 — Installatie van het Comité en onderzoek van de geloofsbrieven van de leden
Danish: Artikel 12 — Regionsudvalgets konstituering og prøvelse af mandaterne
Swedish: Artikel 12 – Kommitténs konstituerande samt fastställande av rösträtt
Finnish: 12 artikla — Komitean asettaminen ja valtuuskirjojen tarkistaminen
Greek: Άρθρο 12 — Σύσταση της ΕΤΠ και εξακρίβωση των εντολών
English: Plenary assembly
French: Assemblée plénière
German: Die Plenarversammlung
Spanish: De la Asamblea
Italian: Assemblea plenaria
Portuguese: Da Assembleia Plenária
Dutch: Voltallige vergadering
Danish: Plenarforsamlingen
Swedish: Plenarförsamlingen
Finnish: Täysistunto
Greek: Ολομέλεια
English: Rule 13 —Tasks of the plenary assembly
French: Article 13 — Fonctions de l'Assemblée plénière
German: Artikel 13 — Aufgaben der Plenarversammlung
Spanish: Artículo 13 — Funciones
Italian: Articolo 13 — Attribuzioni dell'assemblea plenaria
Portuguese: Artigo 13.o — Competência
Dutch: Artikel 13 — Taken van de voltallige vergadering
Danish: Artikel 13 — Plenarforsamlingens opgaver
Swedish: Artikel 13 – Plenarförsamlingens uppgifter
Finnish: 13 artikla — Täysistunnon tehtävät ja toiminta
Greek: Άρθρο 13 — Καθήκοντα της Ολομέλειας
English: Rule 14 — Convening the plenary assembly
French: Article 14 — Convocation de l'Assemblée plénière
German: Artikel 14 — Einberufung der Plenarversammlung
Spanish: Artículo 14 — Convocatoria
Italian: Articolo 14 — Convocazione dell'assemblea plenaria
Portuguese: Artigo 14.o — Convocação
Dutch: Artikel 14 — Bijeenroeping voltallige vergadering
Danish: Artikel 14 — Indkaldelse af plenarforsamlingen
Swedish: Artikel 14 – Sammankallande av plenarförsamlingen
Finnish: 14 artikla — Täysistunnon kokoonkutsuminen
Greek: Άρθρο 14 — Σύγκληση της Ολομέλειας
English: Rule 15 — Agenda for the plenary session
French: Article 15 — Ordre du jour de la session plénière
German: Artikel 15 — Tagesordnung für die Plenartagung
Spanish: Artículo 15 — Orden del día del pleno
Italian: Articolo 15 — Ordine del giorno della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 15.o — Ordem do dia da reunião plenária
Dutch: Artikel 15 — Agenda van de zitting
Danish: Artikel 15 — Plenarmødets dagsorden
Swedish: Artikel 15 – Dagordning för plenarsessionen
Finnish: 15 artikla — Täysistunnon esityslista
Greek: Άρθρο 15 — Ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας
English: Rule 16 — Opening of the plenary session
French: Article 16 — Ouverture de la session plénière
German: Artikel 16 — Eröffnung der Plenartagung
Spanish: Artículo 16 — Apertura del pleno
Italian: Articolo 16 — Apertura della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 16.o — Abertura da reunião plenária
Dutch: Artikel 16 — Opening van de zitting
Danish: Artikel 16 — Plenarmødets åbning
Swedish: Artikel 16 – Plenarsessionens öppnande
Finnish: 16 artikla — Täysistunnon avaaminen
Greek: Άρθρο 16 — Έναρξη της συνόδου ολομέλειας
English: Rule 17 — Admission of the public, guests and guest speakers, topical debate slot
French: Article 17 — Publicité, personnalités extérieures et personnalités invitées à prendre la parole, heure d'actualité
German: Artikel 17 — Öffentlichkeit, Gäste und Gastredner, Aktuelle Stunde
Spanish: Artículo 17 — Publicidad, participación de personalidades y oradores invitados y debate sobre cuestiones de actualidad
Italian: Articolo 17 — Pubblicità delle sessioni, ospiti e oratori ospiti, dibattito di attualità
Portuguese: Artigo 17.o — Publicidade, convidados, debate sobre questões de actualidade
Dutch: Artikel 17 — Openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje
Danish: Artikel 17 — Offentlighed, gæster og gæstetalere, aktualitetsdebat
Swedish: Artikel 17 – Allmänheten, gäster och gästtalare, aktuella frågor
Finnish: 17 artikla — Julkisuus, vieraat ja vierailevat puhujat, ajankohtaiskysymykset
Greek: Άρθρο 17 — Δημοσιότητα, εξωτερικές προσωπικότητες, προσκεκλημένοι ομιλητές, συζήτηση επίκαιρων θεμάτων
English: Rule 18 — Speaking time
French: Article 18 — Temps de parole
German: Artikel 18 — Redezeit
Spanish: Artículo 18 — Tiempo de uso de la palabra
Italian: Articolo 18 — Durata degli interventi
Portuguese: Artigo 18.o — Tempo do uso da palavra
Dutch: Artikel 18 — Spreektijd
Danish: Artikel 18 — Taletid
Swedish: Artikel 18 – Talartid
Finnish: 18 artikla — Puheaika
Greek: Άρθρο 18 — Διάρκεια ομιλίας
English: Rule 19 — List of speakers
French: Article 19 — Liste des orateurs
German: Artikel 19 — Rednerliste
Spanish: Artículo 19 — Lista de oradores
Italian: Articolo 19 — Elenco degli oratori
Portuguese: Artigo 19.o — Lista de oradores
Dutch: Artikel 19 — Sprekerslijst
Danish: Artikel 19 — Talerliste
Swedish: Artikel 19 – Talarlista
Finnish: 19 artikla — Puhujalista
Greek: Άρθρο 19 — Κατάλογος ομιλητών
English: Rule 20 — Points of order
French: Article 20 — Motions d'ordre
German: Artikel 20 — Anträge zur Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 20 — Cuestiones de procedimiento
Italian: Articolo 20 — Mozioni d'ordine
Portuguese: Artigo 20.o — Moções de ordem
Dutch: Artikel 20 — Moties van orde
Danish: Artikel 20 — Bemærkninger til forretningsordenen
Swedish: Artikel 20 – Ordningsfrågor
Finnish: 20 artikla — Työjärjestyshuomautus
Greek: Άρθρο 20 — Ενστάσεις για την εφαρμογή του εσωτερικού κανονισμού
English: Rule 21 — Quorum
French: Article 21 — Quorum
German: Artikel 21 — Beschlussfähigkeit
Spanish: Artículo 21 — Quórum
Italian: Articolo 21 — Numero legale
Portuguese: Artigo 21.o — Quórum
Dutch: Artikel 21 — Quorum
Danish: Artikel 21 — Beslutningsdygtighed
Swedish: Artikel 21 – Beslutsmässighet
Finnish: 21 artikla — Päätösvaltaisuus
Greek: Άρθρο 21 — Απαρτία
English: Rule 22 — Voting
French: Article 22 — Vote
German: Artikel 22 — Abstimmung
Spanish: Artículo 22 — Votación
Italian: Articolo 22 — Votazione
Portuguese: Artigo 22.o — Votação
Dutch: Artikel 22 — Stemming
Danish: Artikel 22 — Afstemning
Swedish: Artikel 22 – Voteringsförfarande
Finnish: 22 artikla — Äänestäminen
Greek: Άρθρο 22 — Ψηφοφορία
English: Rule 23 — Tabling of amendments
French: Article 23 — Dépôt d'amendements
German: Artikel 23 — Einbringung von Änderungsanträgen
Spanish: Artículo 23 — Presentación de enmiendas
Italian: Articolo 23 — Presentazione di emendamenti
Portuguese: Artigo 23.o — Propostas de alteração
Dutch: Artikel 23 — Indiening van wijzigingsvoorstellen
Danish: Artikel 23 — Fremsættelse af ændringsforslag
Swedish: Artikel 23 – Inlämnande av ändringsförslag
Finnish: 23 artikla — Muutosehdotusten jättäminen
Greek: Άρθρο 23 — Υποβολή τροπολογιών
English: Rule 24 — Procedure for dealing with amendments
French: Article 24 — Traitement des amendements
German: Artikel 24 — Behandlung von Änderungsanträgen
Spanish: Artículo 24 — Tramitación de enmiendas
Italian: Articolo 24 — Esame degli emendamenti
Portuguese: Artigo 24.o — Tratamento das propostas de alteração
Dutch: Artikel 24 — Behandeling van wijzigingsvoorstellen
Danish: Artikel 24 — Behandling af ændringsforslag
Swedish: Artikel 24 – Behandling av ändringsförslag
Finnish: 24 artikla — Muutosehdotusten käsittely
Greek: Άρθρο 24 — Εξέταση των τροπολογιών
English: Rule 25 — Urgent opinions and reports
French: Article 25 — Avis et rapports urgents
German: Artikel 25 — Dringlichkeitsstellungnahmen und -berichte
Spanish: Artículo 25 — Dictámenes e informes de urgencia
Italian: Articolo 25 — Pareri e rapporti soggetti alla procedura d'urgenza
Portuguese: Artigo 25.o — Pareceres e relatórios urgentes
Dutch: Artikel 25 — Urgentieprocedure voor adviezen en rapporten
Danish: Artikel 25 — Hasteudtalelser og -rapporter
Swedish: Artikel 25 – Yttranden och rapporter i brådskande frågor
Finnish: 25 artikla — Kiireellisyysmenettely lausuntojen ja selvitysten käsittelyssä
Greek: Άρθρο 25 — Επείγουσες γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις
English: Rule 26 — Simplified procedures
French: Article 26 — Procédures simplifiées
German: Artikel 26 — Vereinfachte Verfahren
Spanish: Artículo 26 — Procedimientos simplificados
Italian: Articolo 26 — Procedure semplificate
Portuguese: Artigo 26.o — Processo simplificado
Dutch: Artikel 26 — Vereenvoudigde procedures
Danish: Artikel 26 — Forenklede procedurer
Swedish: Artikel 26 – Förenklat förfarande
Finnish: 26 artikla — Yksinkertaistettu menettely
Greek: Άρθρο 26 — Απλοποιημένη διαδικασία
English: Rule 27 — Closing of the plenary session
French: Article 27 — Clôture de la session plénière
German: Artikel 27 — Schließung der Plenartagung
Spanish: Artículo 27 — Clausura del pleno
Italian: Articolo 27 — Chiusura della sessione plenaria
Portuguese: Artigo 27.o — Encerramento da plenária
Dutch: Artikel 27 — Sluiting van de zitting
Danish: Artikel 27 — Hævelse af plenarmødet
Swedish: Artikel 27 – Plenarsessionens avslutning
Finnish: 27 artikla — Täysistunnon päättäminen
Greek: Άρθρο 27 — Λήξη της συνόδου ολομέλειας
English: The Bureau and the President
French: Bureau et président
German: Das Präsidium und der Präsident
Spanish: De la Mesa y el Presidente
Italian: Ufficio di presidenza e presidente
Portuguese: Da Mesa e do presidente
Dutch: Bureau en voorzitter
Danish: Præsidiet og formanden
Swedish: Presidiet och ordföranden
Finnish: Työvaliokunta ja komitean puheenjohtaja
Greek: Το Προεδρείο και ο Πρόεδρος
English: Rule 28 — Composition of the Bureau
French: Article 28 — Composition du bureau
German: Artikel 28 — Zusammensetzung des Präsidiums
Spanish: Artículo 28 — Composición de la Mesa
Italian: Articolo 28 — Composizione dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 28.o — Composição da Mesa
Dutch: Artikel 28 — Samenstelling van het bureau
Danish: Artikel 28 — Præsidiets sammensætning
Swedish: Artikel 28 – Presidiets sammansättning
Finnish: 28 artikla — Työvaliokunnan kokoonpano
Greek: Άρθρο 28 — Σύνθεση του Προεδρείου
English: Rule 29 — Replacements at Bureau meetings
French: Article 29 — Représentants des membres du bureau
German: Artikel 29 — Vertreter im Präsidium
Spanish: Artículo 29 — Representación de los miembros de la Mesa
Italian: Articolo 29 — Rappresentanti dei membri dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 29.o — Suplentes na Mesa
Dutch: Artikel 29 — Vervangers voor bureauleden
Danish: Artikel 29 — Stedfortrædere i præsidiet
Swedish: Artikel 29 – Personliga suppleanter i presidiet
Finnish: 29 artikla — Työvaliokunnan jäsenten sijaiset
Greek: Άρθρο 29 — Αντιπροσώπευση στο Προεδρείο
English: Rule 30 — Election rules
French: Article 30 — Modalités d'élection
German: Artikel 30 — Wahlvorschriften
Spanish: Artículo 30 — Procedimiento electoral
Italian: Articolo 30 — Procedura di elezione
Portuguese: Artigo 30.o — Eleições
Dutch: Artikel 30 — Verkiezing van het bureau
Danish: Artikel 30 — Valgbestemmelser
Swedish: Artikel 30 – Valbestämmelser
Finnish: 30 artikla — Vaalimääräykset
Greek: Άρθρο 30 — Διαδικασία εκλογής
English: Rule 31 — Election of the President and the first Vice-President
French: Article 31 — Élection du président et du premier vice-président
German: Artikel 31 — Wahl des Präsidenten und des Ersten Vizepräsidenten
Spanish: Artículo 31 — Elección del Presidente y del Vicepresidente primero
Italian: Articolo 31 — Elezione del presidente e del primo vicepresidente
Portuguese: Artigo 31.o — Eleição do presidente e do primeiro vice-presidente
Dutch: Artikel 31 — Verkiezing van de voorzitter en van de eerste vice-voorzitter
Danish: Artikel 31 — Valg af formand og første næstformand
Swedish: Artikel 31 – Val av ordförande och förste vice ordförande
Finnish: 31 artikla — Puheenjohtajan ja ensimmäisen varapuheenjohtajan vaali
Greek: Άρθρο 31 — Εκλογή του Προέδρου και του πρώτου αντιπροέδρου
English: Rule 32 — Election of the Vice-Presidents, the other Bureau members and the chairmen of the political groups as members of the Bureau
French: Article 32 — Élection des vice-présidents, des autres membres du bureau et des présidents de groupe politique comme membres du bureau
German: Artikel 32 — Wahl der Vizepräsidenten, der weiteren Präsidiumsmitglieder sowie der Fraktionsvorsitzenden als Mitglieder des Präsidiums
Spanish: Artículo 32 — Elección de los demás miembros de la Mesa
Italian: Articolo 32 — Elezione dei vicepresidenti, degli altri membri dell'Ufficio di presidenza e dei presidenti dei gruppi politici alla carica di membri dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 32.o — Eleição dos vice-presidentes, dos outros membros da Mesa e dos presidentes dos grupos políticos
Dutch: Artikel 32 — Verkiezing van de overige vice-voorzitters en leden van het bureau alsmede aanwijzing van de fractievoorzitters
Danish: Artikel 32 — Valg af næstformændene, de øvrige præsidiemedlemmer samt formændene for de politiske grupper i deres egenskab af medlemmer af præsidiet
Swedish: Artikel 32 – Val av övriga vice ordförande, övriga presidie-medlemmar samt de politiska grupp-ordförandena i egenskap av presidiemedlemmar
Finnish: 32 artikla — Varapuheenjohtajien, muiden jäsenten ja poliittisten ryhmien puheenjohtajien valitseminen työvaliokuntaan
Greek: Άρθρο 32 — Εκλογή των αντιπροέδρων και των λοιπών μελών του Προεδρείου καθώς και των προέδρων πολιτικών ομάδων ως μελών του Προεδρείου
English: Rule 33 — Election of replacements
French: Article 33 — Élection des représentants
German: Artikel 33 — Wahl der Vertreter
Spanish: Artículo 33 — Elección de los representantes de los miembros de la Mesa
Italian: Articolo 33 — Elezione dei rappresentanti dei membri
Portuguese: Artigo 33.o — Eleição dos suplentes
Dutch: Artikel 33 — Verkiezing van plaatsvervangers
Danish: Artikel 33 — Valg af stedfortrædere
Swedish: Artikel 33 – Val av suppleanter
Finnish: 33 artikla — Sijaisten valitseminen
Greek: Άρθρο 33 — Εκλογή των αντιπροσώπων
English: Rule 34 — By-elections for vacant Bureau seats
French: Article 34 — Élection partielle pour le pourvoi d'un siège vacant du bureau
German: Artikel 34 — Nachwahl für vakante Präsidiumssitze
Spanish: Artículo 34 — Elección adicional para vacantes en la Mesa
Italian: Articolo 34 — Elezione suppletiva per i seggi vacanti nell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 34.o — Preenchimento de vagas na Mesa
Dutch: Artikel 34 — Tussentijdse verkiezing van een lid van het bureau
Danish: Artikel 34 — Suppleringsvalg til ledige præsidiepladser
Swedish: Artikel 34 – Tilläggsval till vakanta presidieposter
Finnish: 34 artikla — Lisävaalit vapautuneiden työvaliokuntapaikkojen täyttämiseksi
Greek: Άρθρο 34 — Συμπληρωματική εκλογή για την πλήρωση κενής έδρας του Προεδρείου