English: Commission Regulation (EC) No 896/2001 [2] laid down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community.
French: Le règlement (CE) no 896/2001 de la Commission [2] a arrêté les modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 896/2001 der Kommission [2] sind die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft erlassen worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 896/2001 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 en lo que se refiere al régimen de importación de plátanos en la Comunidad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione [2] stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 per quanto riguarda il regime di importazione delle banane nella Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 896/2001 da Comissão [2] estabeleceu as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 404/93 no que respeita ao regime de importação de bananas na Comunidade.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie [2] zijn de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgesteld.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 [2] er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 [2] innehåller tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 896/2001 [2] vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt banaanien tuontia yhteisöön koskevan menettelyn osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής [2], θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 896/2001 [2] přijalo způsoby provádění nařízení (EHS) č. 404/93, které se týkají režimu dovozu banánů do Společenství.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 [2] ustanovilo pravidlá uplatňovania nariadenia (EHS) č. 404/93 v rámci režimu dovozu banánov do spoločenstva.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 896/2001 [2] ustanowiło szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty.
Hungarian: A 896/2001/EK bizottsági rendelet [2] megállapította a 404/93/EGK tanácsi rendeletnek a banán Közösségbe történő behozatalát szabályozó rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 896/2001 [2] je sprejela izvedbena pravila Uredbe (EGS) št. 404/93 o uvozu banan v Skupnost.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 896/2001 [2] kehtestati määruse (EMÜ) nr 404/93 rakendamiseeskirjad seoses banaanide ühendusse importimise korraga.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 896/2001 [2] apstiprināja Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanas modalitātes attiecībā par banānu importa režīmu Kopienā.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 896/2001 [2]nustatė išsamias Reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo taisykles dėl bananų importo į Bendriją tvarkos.