English: A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of herds and/or regions, reducing prevalence and incidence …), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of herds and animals, vaccination …), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
French: Fournir une description succincte du programme, accompagnée d'une présentation des principaux objectifs (surveillance, lutte, éradication, qualification des élevages et/ou des régions, réduction de la prévalence et de l'incidence, etc.), des principales mesures (tests, tests et abattage sanitaire, tests et mise à mort, qualification des élevages et des animaux, vaccination, etc.), de la population cible, des zones de mise en œuvre et de la définition d’un cas positif.
German: Genaue Beschreibung des Programms, einschließlich seiner Hauptziele (Überwachung, Bekämpfung, Tilgung, Einstufung von Beständen und/oder Regionen ion Statusklassen, Verringerung von Prävalenz und Inzidenz …), der Hauptmaßnahmen (Tests, Tests und Schlachtung, Tests und Tötung, Einstufung von Beständen und Tieren in Statusklassen, Impfung …), der Zieltierpopulation, des (der) Durchführungsgebiets(-e) und der Definition eines Positivbefunds.
Spanish: Entréguese una descripción sucinta del programa junto con el/los principale(s) objetivo(s) (seguimiento, control, erradicación, calificación de los rebaños y/o regiones, reducción de la prevalencia y la incidencia, etc.), las principales medidas (pruebas de detección, pruebas y sacrificio para el consumo humano, pruebas y sacrificio para otros usos, calificación de rebaños y de animales, vacunación, etc.), la población animal destinataria, el/los ámbito(s) de ejecución y la definición de un caso positivo.
Italian: Fornire una descrizione concisa del programma che indichi i principali obiettivi (sorveglianza, controllo, eradicazione, qualificazione delle aziende e/o delle regioni, riduzione di prevalenza e incidenza), le principali misure (test, test e macellazione, test e abbattimento, qualificazione di aziende e animali, vaccinazione, ecc.), la popolazione animale destinataria, la zona o le zone di attuazione e la definizione di un caso positivo.
Portuguese: É fornecida uma descrição concisa do programa com os objectivos principais (vigilância, controlo, erradicação, qualificação dos efectivos e/ou das regiões, diminuição da prevalência e da incidência, …), das principais medidas (teste, teste e abate, teste e occisão, qualificação de efectivos e animais, vacinação, …) da população-alvo animal, da(s) área(s) de execução e da definição de um caso positivo.
Dutch: Korte beschrijving van het programma met de voornaamste doelstelling(en) (toezicht, controle, uitroeiing, kwalificatie van beslagen en/of regio’s, terugbrengen van prevalentie en incidentie, …), de voornaamste maatregelen (tests, test en slacht, test en doding, kwalificatie van beslagen en dieren, vaccinatie, …), de doelpopulatie en de gebieden waar het programma uitgevoerd is, de definitie van een positief geval.
Danish: Der gives en koncis beskrivelse af programmet med angivelse af de(t) primære mål (overvågning, bekæmpelse, udryddelse, besætningers og/eller områders status, reduktion af prævalens og incidens …), de primære foranstaltninger (undersøgelser, undersøgelser og slagtning, undersøgelser og nedslagning, besætningers og dyrs status, vaccination …), målpopulationerne og område(r), hvor programmet gennemføres, samt definition af et positivt tilfælde.
Swedish: Detaljerad beskrivning av programmet med det/de viktigaste målet/n (övervakning, bekämpning, utrotning, besättningars och/eller regioners statusklassificering, reducering av prevalens och incidens), viktigaste åtgärder (testning, testning och slakt, testning och avlivning, besättningars och djurs statusklassificering, vaccinering), måldjurspopulation, område(n) där det skall tillämpas samt definitionen av ett positivt fall.
Finnish: Ohjelman lyhyt kuvaus ja päätavoite (päätavoitteet) (seuranta, valvonta, hävittäminen, karjojen ja/tai alueiden kelpuuttaminen, prevalenssin ja sairastuvuuden vähentäminen jne.), pääasialliset toimet (testaus, testaus ja teurastaminen, testaus ja lopettaminen, karjojen ja eläinten kelpuuttaminen, rokotus jne.), kohdepopulaatio ja täytäntöönpanoalue(et) sekä positiivisen tautitapauksen määritteleminen.
Greek: Δίνεται μια συνοπτική περιγραφή του προγράμματος με τους κυριότερους στόχους (επιτήρηση, έλεγχος, εκρίζωση, χαρακτηρισμός κοπαδιών και/ή περιοχών, μείωση επιπολασμού και επίπτωσης …), τα κυριότερα μέτρα (δοκιμή, δοκιμή και σφαγή, δοκιμή και θανάτωση, χαρακτηρισμός κοπαδιών και ζώων, εμβολιασμός …), τον πληθυσμό-στόχο και την (τις) περιοχή(-ές) εφαρμογής και τον ορισμό ενός θετικού κρούσματος.