FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 87150 tonnes of that quantity shall be available to traditional operators and 17850 tonnes to non-traditional operators.
French: Cette quantité est ouverte à concurrence de 87150 tonnes pour les opérateurs traditionnels et de 17850 tonnes pour les opérateurs non traditionnels.
German: Diese Menge steht zu 87150 Tonnen traditionellen Marktbeteiligten und zu 17850 Tonnen nichttraditionellen Marktbeteiligten offen.
Spanish: De ellas, 87150 toneladas estarán reservadas a los operadores tradicionales y 17850 toneladas, a los operadores no tradicionales.
Italian: Tale quantitativo è aperto fino a concorrenza di 87150 tonnellate per gli operatori tradizionali e di 17850 tonnellate per gli operatori non tradizionali.
Portuguese: Dessa quantidade, 87150 toneladas destinam-se a operadores tradicionais e 17850 toneladas a operadores não tradicionais.
Dutch: De traditionele en de niet-traditionele marktdeelnemers krijgen toegang tot respectievelijk 87150 en 17850 ton van die hoeveelheid.
Danish: Der er 87150 tons til rådighed for de traditionelle importører og 17850 tons for de ikke-traditionelle importører.
Swedish: 87150 ton skall vara tillgängliga för traditionella aktörer och 17850 ton för icke-traditionella aktörer.
Finnish: Määrä voi perinteisten toimijoiden osalta olla enintään 87150 tonnia ja ei-perinteisten toimijoiden osalta enintään 17850 tonnia.
Greek: Η ποσότητα αυτή ανοίγεται μέχρι ύψους 87150 τόνων για τους παραδοσιακούς εμπορευόμενους και μέχρι 17850 τόνων για τους μη παραδοσιακούς εμπορευόμενους.
Czech: Toto množství je uvolněno do výše 87150 tun pro tradiční dodavatele a do 17850 tun pro nové dodavatele.
Slovak: Toto množstvo sa stanovuje vo výške 87150 ton pre tradičných dovozcov a 17850 ton pre netradičných dovozcov.
Polish: W ramach tej ilości 87150 ton przeznacza się dla importerów tradycyjnych, zaś 17850 ton dla importerów nietradycyjnych.
Hungarian: Ebből a mennyiségből 87150 tonna áll a hagyományos piaci szereplők és 17850 tonna a nem hagyományos piaci szereplők rendelkezésére.
Slovenian: Ta količina je odprta do višine 87150 ton za standardne nosilce dejavnosti in 17850 ton za nestandardne nosilce dejavnosti.
Estonian: Sellest kogusest on traditsioonilistele ettevõtjatele konkurentsiks avatud 87150 tonni ja mittetraditsioonilistele ettevõtjatele 17850 tonni.
Latvian: Šis daudzums ir pakļauts konkurencei no 87150 tonnām tradicionālajiem operatoriem un 17850 tonnām netradicionālajiem operatoriem.
Lithuanian: Iš šio kiekio skiriama 87150 tonų tradiciniams ūkio subjektams ir 17850 tonų netradiciniams ūkio subjektams.
English: Specific reference quantity for traditional operators for the period from 1 May to 31 December 2004
French: Quantité de référence spécifique pour les opérateurs traditionnels pour la période du 1er mai au 31 décembre 2004
German: Besondere Referenzmenge für traditionelle Marktbeteiligte für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004
Spanish: Cantidad de referencia específica para los operadores tradicionales correspondiente al período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2004
Italian: Quantitativo di riferimento specifico per gli operatori tradizionali per il periodo dal 1o maggio al 31 dicembre 2004
Portuguese: Quantidade de referência específica para os operadores tradicionais e para o período compreendido entre 1 de Maio e 31 de Dezembro de 2004
Dutch: Specifieke referentiehoeveelheid voor de traditionele marktdeelnemers voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004
Danish: Særlig referencemængde for de traditionelle importører for perioden fra 1. maj til 31. december 2004
Swedish: Särskild referenskvantitet för traditionella aktörer för perioden 1 maj–31 december 2004
Finnish: Perinteisten toimijoiden erityinen viitemäärä 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi
Greek: Ειδική ποσότητα αναφοράς για τους παραδοσιακούς εμπορευομένους για την περίοδο από την 1ή Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004
Czech: Specifické směrné množství pro tradiční dodavatele na období od 1. května do 31. prosince 2004
Slovak: Referenčné množstvo pre tradičných dovozcov v období od 1. mája do 31. decembra 2004
Polish: Indywidualne ilości referencyjne importerów tradycyjnych na okres od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A hagyományos piaci szereplők egyedi referenciamennyisége a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakban
Slovenian: Posebna referenčna količina za standardne nosilce dejavnosti za obdobje od 1. maja do 31. decembra 2004
Estonian: Kontrollkogus traditsioonilistele ettevõtjatele ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004
Latvian: Specifiskā referencē norādītais daudzums tradicionālajiem operatoriem laika posmam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Specialus referencinis kiekis tradiciniams ūkio subjektams 2004 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui
English: This reference quantity shall be established on the basis of the supporting documents referred to in Article 6(2) and the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 414/2004.
French: Cette quantité de référence est établie au moyen des pièces justificatives visées à l’article 6, paragraphes 2 et 4, premier alinéa, du règlement (CE) no 414/2004.
German: Diese Referenzmenge wird anhand der Belege gemäß Artikel 6 Absatz 2 und Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 414/2004 festgesetzt.
Spanish: Esta cantidad de referencia se fijará por medio de los justificantes contemplados en el apartado 2 y en el primer párrafo del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 414/2004.
Italian: Tale quantitativo di riferimento è stabilito per mezzo dei documenti giustificativi di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 414/2004.
Portuguese: Esta quantidade de referência será estabelecida com base nos documentos comprovativos referidos nos n.os 2 e 4, primeiro parágrafo do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 414/2004.
Dutch: Deze referentiehoeveelheid wordt vastgesteld aan de hand van de bewijsstukken als bedoeld in artikel 6, lid 2 en lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 414/2004.
Danish: Denne referencemængde fastsættes på grundlag af de bilag, der omhandles i artikel 6, stk. 2 og stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 414/2004.
Swedish: Denna referenskvantitet skall fastställas med hjälp av de styrkande handlingar som avses i artikel 6.2 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 414/2004.
Finnish: Tämä viitemäärä vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 414/2004 6 artiklan 2 ja 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjen asiakirjojen perusteella.
Greek: Αυτή η ποσότητα αναφοράς καθορίζεται μέσω των δικαιολογητικών που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 και παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/2004.
Czech: Toto směrné množství se stanovuje pomocí průkazních dokladů podle čl. 6 odst. 2 a prvního pododstavce odst. 4 nařízení (ES) č. 414/2004.
Slovak: Toto referečné množstvo sa stanovuje na základe dokladov, ktoré sú uvedené v článku 6 ods. 2 a 4 v prvom pododseku nariadenia (ES) č. 414/2004.
Polish: Ilość referencyjną ustala się na podstawie poświadczeń określonych w art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 414/2004.
Hungarian: Ezt a referenciamennyiséget a 414/2004/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdése és (4) bekezdésének első albekezdése alapján kiállított igazoló okmányokban rögzítik.
Slovenian: Ta referenčna količina se določi s pomočjo dokazil, omenjenih v členu 6, odstavkih 2 in 4, prvi alinei Uredbe (ES) št. 414/2004.
Estonian: Kontrollkogus kehtestatakse määruse (EÜ) nr 414/2004 artikli 6 lõike 2 esimeses lõigus ja lõike 4 esimeses lõigus kirjeldatud tõendite abil.
Latvian: Šis references daudzums ir noskaidrojams ar apliecinošu dokumentu palīdzību, tie norādīti Regulas (EK) Nr. 414/2004 6. panta 2. punktā un 6. panta 4. punkta pirmajā apakšpunktā.
Lithuanian: Šis referencinis kiekis nustatomas pagal Reglamento (EB) Nr. 414/2004 6 straipsnio 2 dalyje ir 4 dalies 1 pastraipoje minėtus patvirtinančius dokumentus.
English: This specific reference quantity shall be obtained by multiplying the annual average of primary imports referred to in the previous subparagraph by a coefficient of 0.667.
French: Cette quantité de référence spécifique est obtenue en appliquant à la moyenne annuelle des importations primaires visée à l’alinéa précédent le coefficient de 0,667.
German: Zur Berechnung dieser besonderen Referenzmenge wird auf den jährlichen Durchschnitt der Primäreinfuhren gemäß Unterabsatz 1 der Koeffizient 0,667 angewendet.
Spanish: Esa cantidad de referencia específica se calculará aplicando a la media de las importaciones primarias contemplada en el párrafo anterior un coeficiente de 0,667.
Italian: Tale quantitativo di riferimento specifico si ottiene applicando alla media annua delle importazioni primarie di cui al comma precedente il coefficiente 0,667.
Portuguese: Essa quantidade de referência específica é obtida aplicando o coeficiente de 0,667 à média anual das importações primárias referida no parágrafo anterior.
Dutch: Deze specifieke referentiehoeveelheid wordt berekend door op het in de vorige alinea bedoelde jaargemiddelde van de primaire invoer een coëfficiënt van 0,667 toe te passen.
Danish: Denne særlige referencemængde beregnes ved at multiplicere det årlige gennemsnit af primærimporterne som omhandlet i foregående afsnit med en koefficient på 0,667.
Swedish: Denna särskilda referenskvantitet skall fastställas genom att den genomsnittliga primärimport som avses i första stycket multipliceras med koefficienten 0,667.
Finnish: Tämä erityinen viitemäärä saadaan soveltamalla edellisessä alakohdassa tarkoitettuun ensisijaisen tuonnin vuotuiseen keskiarvoon korjauskerrointa 0,667.
Greek: Αυτή η ειδική ποσότητα αναφοράς λαμβάνεται εφαρμόζοντας στο μέσο ετήσιο όρο των πρωτογενών εισαγωγών που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, το συντελεστή 0,667.
Czech: Toto specifické směrné množství dosahuje využitím ročního průměru primárního dovozu podle předchozího pododstavce koeficientu 0,667.
Slovak: Toto referenčné množstvo sa získava vynásobením ročného priemeru prvotného dovozu podľa predchádzajúceho pododseku) koeficientom 0,667.
Polish: Wspomnianą indywidualną ilość referencyjną otrzymuje się poprzez zastosowanie współczynnika 0,667 w stosunku do średniego rocznego przywozu początkowego, o którym mowa w akapicie powyżej.
Hungarian: Ezt az egyedi referenciamennyiséget az elsődleges behozatalok fenti bekezdésben érintett évi átlagára alkalmazott 0,667-es szorzószámmal kell kiszámítani.
Slovenian: Ta posebna referenčna količina je določena z upoštevanjem letnega povprečja primarnih uvozov, omenjenega v alinei pred faktorjem 0,667.
Estonian: Konkreetne kontrollkogus saadakse, rakendades esmaste importide aasta keskmist, mida kirjeldab eelmine etapp, koos koefitsiendiga 0,667.
Latvian: Šis specifiskās references daudzums ir aprēķināms, iepriekšējā daļā norādītajam vidējam gada primārā importa skaitlim piemērojot koeficientu 0,667.
Lithuanian: Šis specialus referencinis kiekis gaunamas taikant 0,667 koeficientą pirmesnėje pastraipoje minėtam metiniam pirminio importo vidurkiui.
English: Specific allocation to non-traditional operators for the period from 1 May to 31 December 2004
French: Allocation spécifique des opérateurs non traditionnels pour la période du 1er mai au 31 décembre 2004.
German: Besondere Zuteilung für nichttraditionelle Marktbeteiligte für den Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Dezember 2004
Spanish: Asignación específica de los operadores no tradicionales correspondiente al período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de diciembre de 2004
Italian: Assegnazione specifica per gli operatori non tradizionali per il periodo dal 1o maggio al 31 dicembre 2004
Portuguese: Atribuição específica para os operadores não tradicionais e para o período compreendido entre 1 de Maio e 31 de Dezembro de 2004
Dutch: Specifieke toewijzing van de niet-traditionele marktdeelnemers voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004
Danish: De ikke-traditionelle importørers særlige tildeling for perioden fra 1. maj til 31. december 2004
Swedish: Särskild tilldelning till de icke-traditionella aktörerna för perioden 1 maj–31 december 2004
Finnish: Ei-perinteisten toimijoiden väliaikainen erityismäärä 1 päivän toukokuuta ja 31 päivän joulukuuta 2004 väliseksi ajaksi
Greek: Ειδική χορήγηση των μη παραδοσιακών εμπορευομένων για την περίοδο από την 1ή Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004
Czech: Zvláštní povolení nových dodavatelů na období od 1. května do 31. prosince 2004
Slovak: Pridelené kvóty pre netradičných dovozcov na obdobie od 1. mája do 31. decembra 2004
Polish: Indywidualna alokacja dla importerów nietradycyjnych na okres od 1 maja do 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A nem hagyományos piaci szereplők egyedi allokációja a 2004. május 1. és december 31. közötti időszakban
Slovenian: Posebno nadomestilo nestandardnih nosilcev dejavnosti za obdobje od 1. maja do 31. decembra 2004
Estonian: Toetussumma mittetraditsioonilistele ettevõtjatele ajavahemikuks 1. maist kuni 31. detsembrini 2004
Latvian: Specifiskā asignēšana netradicionālajiem operatoriem laikam no 2004. gada 1. maija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Specialus paskirstomasis kiekis netradiciniams ūkio subjektams 2004 m. gegužės 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpiui
English: Submission of licence applications and issue of licences
French: Présentation des demandes de certificat et délivrance des certificats
German: Einreichung der Lizenzanträge und Erteilung der Lizenzen
Spanish: Presentación de solicitudes de certificados y expedición de certificados
Italian: Presentazione delle domande di titoli e rilascio dei titoli
Portuguese: Apresentação dos pedidos de certificado e emissão dos certificados
Dutch: Indiening van certificaataanvragen en afgifte van certificaten
Danish: Indgivelse af licensansøgninger og udstedelse af licenser
Swedish: Inlämnande av licensansökningar och utfärdande av licenser
Finnish: Todistushakemusten jättäminen ja todistusten antaminen
Greek: Υποβολή των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού και έκδοση των πιστοποιητικών
Czech: Předkládání žádostí o osvědčení a vydávání osvědčení
Slovak: Podávanie žiadostí o licencie a vydávanie licencií
Polish: Składanie wniosków o pozwolenia na przywóz i wydawanie pozwoleń
Hungarian: A behozatali engedély iránti kérelem benyújtása és az engedély kibocsátása
Slovenian: Predložitev zahtevkov za dovoljenje in podelitev dovoljenj
Estonian: Sertifikaaditaotluste esitamine ja sertifikaatide väljastamine
Latvian: Sertifikāta lūguma iesniegšana un sertifikātu izsniegšana
Lithuanian: Paraiškų licencijoms gauti pateikimas ir licencijų išdavimas
English: Operators shall submit their import licence applications to the competent authorities of the Member State in which they are registered.
French: Les demandes de certificat d'importation sont introduites, auprès des autorités compétentes de l'État membre dans lequel l’opérateur est enregistré.
German: Die Anträge auf Einfuhrlizenz werden bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats eingereicht, in dem der Marktbeteiligte eingetragen ist.
Spanish: Los operadores presentarán las solicitudes de certificados de importación a las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén registrados.
Italian: Le domande di titoli d’importazione sono inoltrate alle autorità competenti dello Stato membro nel quale l’operatore è registrato.
Portuguese: Os pedidos de certificado de importação serão apresentados às autoridades competentes do Estado-Membro em que o operador se encontra registado.
Dutch: De aanvragen voor invoercertificaten worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de marktdeelnemer is geregistreerd.
Danish: Ansøgninger om importlicens indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvori importøren er registreret.
Swedish: Ansökningar om importlicenser skall lämnas in hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där aktören är registrerad.
Finnish: 1 Tuontitodistushakemukset on toimitettava sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa toimija on rekisteröity.
Greek: Οι αιτήσεις πιστοποιητικού εισαγωγής υποβάλλονται, στις αρμόδιες υπηρεσίες του κράτους μέλους στο οποίο ο εμπορευόμενος είναι καταχωρημένος.
Czech: Žádosti o dovozní osvědčení jsou založeny u oprávněných úřadů členského státu, ve kterém je dodavatel registrován.
Slovak: Žiadosti o dovozné licencie sa podávajú v príslušných orgánoch členského štátu, v ktorom je dovozca registrovaný.
Polish: Wnioski o pozwolenia na przywóz składa się do właściwych organów Państwa Członkowskiego, w którym importer jest zarejestrowany.
Hungarian: A behozatali engedélyek iránti kérelmeket azon tagállam illetékes hatóságainál kell benyújtani, ahol a piaci szereplőt regisztrálták.
Slovenian: Zahtevki za uvozno dovoljenje se vložijo pri pristojnih oblasteh države članice, v kateri je nosilec dejavnosti registriran.
Estonian: Impordisertifikaadi taotlus esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus ettevõtja on registreeritud.
Latvian: Lūgumi importēšanas sertifikātu izsniegšanai jāiesniedz dalībvalsts kompetentajās iestādēs, kurās operators ir reģistrējies.
Lithuanian: Paraiškos importo licencijoms gauti pateikiamos valstybės narės, kurioje yra įregistruotas ūkio subjektas, kompetentingoms institucijoms.
English: Import licences, hereinafter referred to as “accession licences”, shall be issued only for the release for free circulation in a new Member State.
French: Les certificats d'importation, ci-après dénommés “certificats adhésion”, sont délivrés uniquement pour la mise en libre pratique dans un nouvel État membre.
German: Die Einfuhrlizenzen, nachstehend „Beitrittslizenzen“ genannt, werden ausschließlich zum freien Verkehr in einem neuen Mitgliedstaat erteilt.
Spanish: Los certificados de importación, en lo sucesivo denominados “certificados adhesión”, se expedirán únicamente para el despacho a libre práctica en alguno de los nuevos Estados miembros.
Italian: I titoli d’importazione, qui denominati «titoli adesione», sono rilasciati unicamente per l’immissione in libera pratica in un nuovo Stato membro.
Portuguese: Os certificados de importação, a seguir designados “certificados adesão”, serão emitidos unicamente com vista à introdução em livre prática num novo Estado-Membro.
Dutch: De invoercertificaten (hierna „toetredingscertificaten” genoemd) worden uitsluitend afgegeven voor het in het vrije verkeer brengen in een nieuwe lidstaat.
Danish: Importlicenserne, i det følgende benævnt »tiltrædelseslicenser«, udstedes kun med henblik på overgang til fri omsætning i en ny medlemsstat.
Swedish: Dessa importlicenser (nedan kallade ’anslutningslicenser’) skall utfärdas endast för övergång till fri omsättning i en ny medlemsstat.
Finnish: 2 Tuontitodistukset, jäljempänä ’siirtymäkauden todistukset’, annetaan ainoastaan banaanien luovuttamiseksi vapaaseen liikkeeseen jossakin uudessa jäsenvaltiossa.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής, εφεξής ονομαζόμενα “πιστοποιητικά προσχώρησης”, εκδίδονται μόνο για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα νέο κράτος μέλος.
Czech: Dovozní osvědčení, dále nazývaná jako ‚osvědčení o přistoupení‘, jsou vydávána k volnému upotřebení výhradně v novém členském státě.
Slovak: Dovozné licencie, ďalej uvádzané ako ‚prístupové licencie’, sa vydávajú na uvedenie do voľného obehu len v novom členskom štáte.
Polish: Pozwolenia na przywóz, zwane dalej »pozwoleniami na przywóz w ramach akcesji«, są wydawane wyłącznie do celów wprowadzenia do wolnego obrotu w nowym Państwie Członkowskim.
Hungarian: A behozatali engedélyeket (a továbbiakban csatlakozási engedély) kizárólag új tagállamban történő szabad forgalomba bocsátás céljából lehet kiállítani.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, v nadaljevanju ‚pristopna dovoljenja’, se izdajo izključno za sprostitev blaga v prost promet v novi državi članici.
Estonian: Impordisertifikaadid, edaspidi “liitumissertifikaadid”, väljastatakse ainult vabaks ringluseks uues liikmesriigis.
Latvian: Importēšanas sertifikāti, turpmāk tekstā “pievienošanās sertifikāti” tiek izsniegti vienīgi to izmantošanai jaunajā dalībvalstī.
Lithuanian: Importo licencijos (toliau – stojimo licencijos) išduodamos tik naudojimui naujoje valstybėje narėje.
English: Licence only valid in a new Member State”.
French: Certificat valable uniquement dans un nouvel État membre”.
German: Lizenz gilt nur in einem neuen Mitgliedstaat‘.
Spanish: Certificado válido únicamente en un nuevo Estado miembro”.
Italian: Titolo valido unicamente in un nuovo Stato membro».
Portuguese: Certificado válido unicamente num novo Estado Membro”.
Dutch: Certificaat uitsluitend geldig in een nieuwe lidstaat”.
Danish: Licens kun gyldig i en ny medlemsstat«.
Swedish: ’Licensen är giltig endast i en ny medlemsstat.’
Finnish: Todistus on voimassa ainoastaan uudessa jäsenvaltiossa’.
Greek: Πιστοποιητικό που ισχύει μόνο σε ένα νέο κράτος μέλος”.
Czech: Osvědčení je platné výhradně v novém členském státě‘.
Slovak: Licencia je platná len v novom členskom štáte’.
Polish: Pozwolenie na przywóz ważne wyłącznie w jednym z nowych Państw Członkowskich«.
Hungarian: Kizárólag új tagállamban érvényes« kifejezéseket.
Slovenian: Dovoljenje velja izključno v novi državi članici“.
Estonian: Sertifikaat on kehtiv ainult uues liikmesriigis”.
Latvian: Sertifikāts derīgs vienīgi jaunajās dalībvalstīs”.
Lithuanian: Licencija galioja tik naujoje valstybėje narėje“.
English: These entries shall be entered in Box 20 of the licence.’
French: Ces mentions sont reprises dans la case no 20 du certificat.»
German: Diese Angaben werden in Feld 20 der Lizenz eingetragen.“
Spanish: Dichas indicaciones figurarán también en la casilla no 20 del certificado.»
Italian: Tali diciture sono riportate nella casella n. 20 del titolo.»
Portuguese: Estas menções devem constar igualmente da casa 20 do certificado.»
Dutch: Deze vermeldingen worden aangebracht in vak 20 van het certificaat.” .
Danish: Disse angivelser anføres i licensens rubrik 20.«
Swedish: Dessa uppgifter skall föras in i fält nr 20 på licensen.”
Finnish: Nämä maininnat on merkittävä myös todistuksen 20 kohtaan.”
Greek: Οι ενδείξεις αυτές περιλαμβάνονται στην θέση 20 του πιστοποιητικού.»
Czech: Tyto odkazy jsou uvedeny v políčku č. 20 osvědčení.“
Slovak: Toto znenie sa v licencii uvádza aj v bode č. 20.“
Polish: Informacje te zostają umieszczone w rubryce nr 20 pozwolenia na przywóz.”.
Hungarian: Ezeket a kifejezéseket az engedély 20. sz. rovatában kell feltüntetni.”
Slovenian: Ti zaznamki so povzeti v rubriki št. 20 – Dovoljenja.“
Estonian: Neid märkusi korratakse sertifikaadi lahtris nr 20.”
Latvian: Šīs atzīmes ir ierakstītas sertifikāta ailē nr. 20.”
Lithuanian: Šie įrašai pakartotinai įrašomi į licencijos 20 langelį.“
English: The following Articles are inserted:
French: les articles suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán los artículos siguientes:
Italian: Sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar skall läggas till:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Nasledujúce články sa dopĺňajú:
Polish: Dodaje się art. 8a i 8b w brzmieniu:
Hungarian: A következő cikkek kerülnek beillesztésre:
Slovenian: Dodajo se naslednji členi:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Ir pievienoti šādi panti:
Lithuanian: Įterpiami šie straipsniai:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8oA
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8α
Czech: „Článek 8 a
Slovak: „Článok 8 b
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a. cikk
Slovenian: „Člen 8 bis
Estonian: “Artikkel 8a
Latvian: “8. a pants
Lithuanian: straipsnis