FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the arrangements for monitoring and evaluating the programme, notably systems and procedures for collecting, organising and coordinating data relating to financial, physical and impact indicators,
French: les dispositions prises en matière de suivi et d'évaluation du programme, en particulier les systèmes et procédures utilisés pour la collecte, l'organisation et la coordination des données relatives aux indicateurs financiers et physiques et aux indicateurs d'impact,
German: Vorschriften für die Begleitung und Bewertung des Programms, insbesondere Systeme und Verfahren für die Erfassung, Organisation und Koordinierung der Angaben zu den finanziellen, materiellen und Wirkungsindikatoren;
Spanish: las disposiciones adoptadas sobre el seguimiento y evaluación del programa, en particular los sistemas y procedimientos para la recogida, organización y coordinación de datos sobre los indicadores financieros, físicos y de repercusiones,
Italian: le disposizioni relative alla sorveglianza e alla valutazione del programma, in particolare i sistemi e le procedure per la raccolta, l'organizzazione e il coordinamento dei dati relativi agli indicatori finanziari, materiali e d'impatto,
Portuguese: disposições adoptadas para o acompanhamento e avaliação do programa, nomeadamente sistemas e procedimentos para a recolha, organização e coordenação de dados relativos aos indicadores financeiros, físicos e de impacto,
Dutch: de regelingen voor het toezicht op en de evaluatie van het programma, en met name de systemen en procedures voor het verzamelen, ordenen en coördineren van de gegevens die betrekking hebben op de financiële, fysieke en impactindicatoren,
Danish: ordninger for overvågning og evaluering af programmet, herunder systemer og procedurer for indsamling, tilrettelæggelse og samordning af data om finansielle, fysiske og virkningsmæssige indikatorer
Swedish: förfaranden för övervakning och utvärdering av programmet, särskilt rutinerna för insamling, sammanställning och samordning av data om finansiella och fysiska indikatorer samt effektindikatorer,
Finnish: ohjelman seuranta- ja arviointijärjestelyt, erityisesti järjestelmät ja menettelyt rahoitukseen sekä fyysisiin ja vaikutuksia kuvaaviin indikaattoreihin liittyvän tiedon keräämiseksi, järjestämiseksi ja koordinoimiseksi,
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος, συγκεκριμένα τα συστήματα και τις διαδικασίες συλλογής, οργάνωσης και συντονισμού των δεδομένων που αφορούν τους οικονομικούς και φυσικούς δείκτες και τους δείκτες επιπτώσεων,
English: the role, composition and rules of procedure of any monitoring committees,
French: le rôle, la composition et les règles de procédure des comités de suivi,
German: Rolle, Zusammensetzung und Geschäftsordnung der Begleitausschüsse;
Italian: la funzione, la composizione e le regole procedurali degli eventuali comitati di sorveglianza,
Portuguese: funções, composição e normas de procedimento dos comités de acompanhamento,
Dutch: de rol, de samenstelling en het reglement van orde van de eventuele toezichtcomités,
Danish: overvågningsudvalgets rolle, sammensætning og forretningsorden
Finnish: seurantakomiteoiden asema, kokoonpano ja menettelyohjeet,
English: codification. This codification shall be in accordance with the model provided by the Commission.
German: Kodierung; diese muss mit dem von der Kommission festgelegten Muster übereinstimmen.
Danish: kodificering: kodificering (efter den model, Kommissionen har udarbejdet).
Finnish: käytetyt koodit; koodien on vastattava komission laatimaa mallia.
English: Detailed information on the implementation of Articles 66 to 73 of this Regulation.
French: Indications détaillées sur la mise en œuvre des articles 66 à 73 du présent règlement
German: Detaillierte Angaben zur Durchführung der Artikel 66 bis 73 der vorliegenden Verordnung
Spanish: Indicaciones detalladas sobre la aplicación de los artículos 66 a 73 del presente Reglamento
Italian: Indicazioni dettagliate sull'attuazione degli articoli da 66 73 del presente regolamento.
Portuguese: Informações pormenorizadas sobre a aplicação dos artigos 66.o a 73.o do presente regulamento
Dutch: Gedetailleerde informatie over de tenuitvoerlegging van de artikelen 66 tot en met 73 van de onderhavige verordening
Danish: Nærmere oplysninger om gennemførelsen af artikel 66-73 i denne forordning
Swedish: Detaljerade uppgifter om genomförandet av artiklarna 66-73 i den här förordningen
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot tämän asetuksen 66–73 artiklan soveltamisesta
Greek: Αναλυτικές ενδείξεις σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 66 έως 73 του παρόντος κανονισμού
English: This should include the specific control measures planned to verify the substance of claims and compliance with the conditions for support as well as the specific rules on penalties.
French: Ces indications incluent les mesures de contrôle précises prévues pour vérifier la substance de la demande et le respect des conditions du soutien, et les règles de sanctions précises.
German: Diese Angaben umfassen die genauen Kontrollmaßnahmen, die zur Prüfung des Inhalts des Antrags und der Einhaltung der Beihilfebedingungen vorgesehen sind, sowie die genauen Sanktionsregeln.
Spanish: Deberán incluirse las medidas precisas de control previstas para comprobar el fundamento de la solicitud y el cumplimiento de las condiciones de la ayuda y las normas concretas relativas a las sanciones.
Italian: Questa parte dovrebbe includere le singole misure di controllo, tese a verificare il merito della richiesta ed il rispetto delle condizioni per il sostegno, nonché le regole per le sanzioni.
Portuguese: Estas informações incluem as medidas de controlo previstas para verificar o conteúdo do pedido e o respeito das condições do apoio, bem como as regras relativas às sanções.
Dutch: Het betreft onder meer de precieze controlemaatregelen om de inhoudelijke aspecten van de aanvragen te verifiëren en na te gaan of aan de voorwaarden voor steunverlening is voldaan, en de precieze sanctiebepalingen.
Danish: De bør omfatte en detaljeret beskrivelse af de påtænkte kontrolforanstaltninger med hensyn til efterprøvelsen af ansøgningernes indhold og overholdelsen af betingelserne for at modtage støtte samt de præcise sanktionsregler.
Swedish: Dessa skall inbegripa åtgärder för att kontrollera innehållet i en ansökan, att stödvillkoren är uppfyllda, samt regler för påföljder.
Finnish: Niihin on sisällyttävä tarkat tiedot hakemuksen perusteiden ja tukiedellytysten noudattamisen tarkastamisessa käytettävistä valvontatoimenpiteitä ja seuraamuksia koskevista säännöistä.
Greek: Οι ενδείξεις αυτές περιλαμβάνουν τα συγκεκριμένα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται για την εξακρίβωση του ουσιώδους περιεχομένου των αιτήσεων και της τήρησης των όρων στήριξης, καθώς και τους συγκεκριμένους κανόνες επιβολής κυρώσεων.
English: Detailed information on compliance with the general eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 1685/2000
French: Indications détaillées sur le respect des critères généraux d’éligibilité établis par le règlement (CE) no 1685/2000
German: Detaillierte Angaben zur Einhaltung der allgemeinen Kriterien für die Förderfähigkeit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1685/2000
Spanish: Indicaciones detalladas sobre el cumplimiento de los criterios generales de subvencionabilidad establecidos en el Reglamento (CE) no 1685/2000
Italian: Indicazioni dettagliate sul rispetto dei criteri generali di ammissibilità previsti dal regolamento (CE) n. 1685/2000
Portuguese: Indicações pormenorizadas sobre o respeito dos critérios gerais de elegibilidade estabelecidos pelo Regulamento (CE) n.o 1685/2000
Dutch: Gedetailleerde informatie over de inachtneming van de bij Verordening (EG) nr. 1685/2000 vastgestelde algemene subsidiabiliteitscriteria
Danish: Nærmere oplysninger om overholdelse af de almindelige kriterier for støtteberettigelse som fastsat ved forordning (EF) nr. 1685/2000
Swedish: Detaljerade uppgifter om att de generella kriterierna för stödberättigande i förordning (EG) nr 1685/2000 iakttas
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot asetuksessa (EY) N:o 1685/2000 vahvistettujen tukikelpoisuuden yleisperusteiden noudattamisesta
Greek: Λεπτομερείς ενδείξεις σχετικά με την τήρηση των γενικών κριτηρίων επιλεξιμότητας που έχουν θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1685/2000
English: Article 45 of this Regulation.
French: Article 45 du présent règlement.
German: Artikel 45 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Artículo 45 del presente Reglamento.
Italian: Articolo 45 del presente regolamento.
Portuguese: Artigo 45.o do presente regulamento.
Dutch: Artikel 45 van de onderhavige verordening.
Danish: Artikel 45 i nærværende forordning
Swedish: Artikel 45 i den här förordningen.
Finnish: Tämän asetuksen 45 artikla.
Greek: Άρθρο 45 του παρόντος κανονισμού
English: Where appropriate, information that the time limit for notifying cases of force majeure has been extended (Article 39(2) of this Regulation).
French: Le cas échéant, indication sur l’application du délai supplémentaire pour la notification des cas de force majeure (article 39, paragraphe 2, du présent règlement).
German: Gegebenenfalls Angaben über die Anwendung der zusätzlichen Frist für die Mitteilung von Fällen höherer Gewalt (Artikel 39 Absatz 2 dieser Verordnung).
Spanish: En su caso, indicaciones sobre la aplicación del plazo suplementario para la notificación de los casos de fuerza mayor (apartado 2 del artículo 39 del presente Reglamento).
Italian: Eventualmente, indicare l'applicazione del termine supplementare per la notifica dei casi di forza maggiore (articolo 39, paragrafo 2, del presente regolamento).
Portuguese: Se for caso disso, indicação sobre a aplicação do prazo suplementar para a comunicação dos casos de força maior (n.o 2 do artigo 39.o do presente regulamento).
Dutch: In voorkomend geval, informatie over de toepassing van de extra termijn voor de kennisgeving van gevallen van overmacht (artikel 39, lid 2, van de onderhavige verordening).
Danish: Eventuelt oplysninger om anvendelsen af den supplerende frist for meddelelse af tilfælde af force majeure (artikel 39, stk. 2, i denne forordning)
Swedish: I förekommande fall, uppgifter om tillämpning av den förlängda tidsfristen för meddelanden om fall av force majeure (artikel 39.2 i den här förordningen).
Finnish: Soveltuvin osin tiedot ylivoimaista estettä koskevaa ilmoitusta varten vahvistetun määräajan pidentämisestä (tämän asetuksen 39 artiklan 2 kohta).
Greek: Κατά περίπτωση, ένδειξη σχετικά με την εφαρμογή της συμπληρωματικής προθεσμίας για την κοινοποίηση περιπτώσεων ανωτέρας βίας (άρθρο 39 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού).
English: Results of consultations and designation of associated authorities and bodies as well as economic and social partners
French: Résultats des consultations et désignation des autorités et organismes associés ainsi que des partenaires socio-économiques
German: Ergebnisse der Konsultationen und Benennung der beteiligten Behörden und Einrichtungen sowie der Wirtschafts- und Sozialpartner
Spanish: Resultados de las consultas y designación de las autoridades y organismos asociados, así como los interlocutores económicos y sociales
Italian: Risultati delle consultazioni e indicazione delle autorità e organismi associati, nonché delle parti economiche e sociali
Portuguese: Resultados das consultas realizadas e designação das autoridades e organismos envolvidos, bem como dos parceiros económicos e sociais
Dutch: Resultaten van het gepleegde overleg en informatie over de betrokken autoriteiten en instanties en over de economische en sociale partners
Danish: Resultater af høringer og angivelse af de involverede myndigheder og organer samt arbejdsmarkedsparter og økonomiske interesseorganisationer
Swedish: Resultat från överläggningar, samt uppgifter om samverkande myndigheter och organ samt ekonomiska och sociala aktörer
Finnish: Kuulemistulokset ja asiaan liittyvien viranomaisten ja elinten nimeäminen sekä talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet
Greek: Aποτελέσματα των διαβουλεύσεων και ορισμός των αρχών και οργανισμών που συμμετέχουν, καθώς και των κοινωνικοοικονομικών εταίρων
English: Ninth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1995
French: Article 43, paragraphe 1, neuvième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 43 Absatz 1 neunter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: noveno guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, nono trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: 1, oitavo travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 43, lid 1, negende streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: artikel 43, stk. 1, niende led, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 43.1 nionde strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan yhdeksäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1 ένατη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Describe:
French: Décrire:
German: Angaben zu
Spanish: Se describirán:
Italian: Descrivere:
Portuguese: Descrever:
Dutch: Beschrijf
Danish: Beskrivelse af:
Swedish: Följande skall beskrivas:
Finnish: Kuvauksen on sisällettävä
Greek: Περιγραφή:
English: the economic and social partners and other relevant national bodies to be consulted in accordance with national rules and practice,
French: les partenaires socio-économiques et tout autre organisme national pertinent à consulter conformément à la réglementation et à la pratique nationales,
German: den Wirtschafts- und Sozialpartnern und sonstigen einschlägigen nationalen Einrichtungen, die aufgrund einzelstaatlicher Vorschriften und Praktiken zu konsultieren sind;
Spanish: los interlocutores económicos y sociales y otros organismos nacionales pertinentes que vayan a consultarse de acuerdo con las normas y prácticas nacionales,
Italian: le parti economiche e sociali e gli altri organismi nazionali competenti, che la normativa e la prassi nazionali prescrivono di consultare,
Portuguese: os parceiros económicos e sociais e, se for caso disso, outros órgãos nacionais relevantes a consultar de acordo com a regulamentação e práticas nacionais,
Dutch: de economische en sociale partners en alle andere relevante nationale instanties die volgens de nationale regelgeving en gebruiken moeten worden geraadpleegd,
Danish: arbejdsmarkedsparter, økonomiske interesseorganisationer og andre relevante nationale organer, der skal høres efter de nationale regler og sædvaner
Swedish: ekonomiska och sociala aktörer, samt andra nationella berörda organ som enligt nationella bestämmelser och nationell praxis skall ges tillfälle att yttra sig,
Finnish: talous- ja yhteiskuntaelämän osapuolet sekä muut asiaan liittyvät kansalliset elimet, joita on kuultava kansallisten sääntöjen ja käytäntöjen mukaan,
Greek: των κοινωνικοοικονομικών εταίρων και κάθε άλλου εθνικού οργανισμού, του οποίου πρέπει να ζητείται η γνώμη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική,
English: Summarise the results of consultations and indicate the extent to which the views and advice received have been taken into account
French: Résumer les résultats des consultations et indiquer la mesure dans laquelle les avis et les conseils exprimés ont été pris en considération
German: Zusammenfassung der Ergebnisse der Konsultationen und Mitteilung, inwieweit den abgegebenen Standpunkten und Empfehlungen Rechnung getragen wurde
Spanish: Resumir los resultados de las consultas e indicar en qué medida se han tenido en cuenta las opiniones y consejos recibidos.
Italian: Riassumere i risultati delle consultazioni e indicare in che misura le opinioni ed i pareri espressi sono stati presi in considerazione.
Portuguese: Resumir os resultados das consultas e indicar em que medida foram tidos em conta os pareceres e os conselhos expressos.
Dutch: Vat de resultaten van het gepleegde overleg samen en geef aan in hoeverre met de meegedeelde standpunten en adviezen rekening is gehouden.
Danish: Sammenfatning af resultaterne af høringerne og angivelse af, i hvilket omfang der er taget hensyn til de fremsatte synspunkter og råd.
Swedish: Summera resultaten från samråden och ange i vilken utsträckning hänsyn har tagits till de synpunkter och råd som lämnats.
Finnish: Esittäkää kuulemistulosten yhteenveto sekä se, miten esitetyt näkökulmat ja neuvot on otettu huomioon.
Greek: Σύνοψη των αποτελεσμάτων των διαβουλεύσεων και αναφορά του βαθμού στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη οι διατυπωθείσες γνώμες και συμβουλές
English: Balance between the different support measures
French: Équilibre entre les différentes mesures de soutien
German: Gleichgewicht zwischen den Fördermaßnahmen
Spanish: Equilibrio entre las diferentes medidas de ayuda
Italian: Equilibrio tra le varie misure di sostegno
Portuguese: Equilíbrio entre as diferentes medidas de apoio
Dutch: Evenwicht tussen de verschillende steunmaatregelen
Danish: Ligevægt mellem de forskellige støtteforanstaltninger
Swedish: Balans mellan de olika stödåtgärderna
Finnish: Tukitoimenpiteiden välinen tasapaino
Greek: Ισορροπία μεταξύ των διαφόρων μέτρων στήριξης
English: Second indent of Article 43(2) of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 43, paragraphe 2, second tiret, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 43 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Segundo guión del apartado 2 del artículo 43 del Reglamento (CE) no 1257/1999.
Italian: Articolo 43, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/199.
Portuguese: 2, sexto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 43, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 43, stk. 2, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 43.2 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 2 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Describe, with reference to strengths, needs and potential:
French: Décrire, en mentionnant les atouts, besoins et potentialités:
German: Mit Bezug auf die Stärken, Schwächen und Möglichkeiten ist zu beschreiben:
Spanish: Se hará una descripción, con referencia a los puntos fuertes, necesidades y potencial:
Italian: Descrivere, con riferimento ai punti di forza, ai bisogni e alle potenzialità:
Portuguese: Descrever, referindo os pontos fortes, necessidades e potencialidades:
Dutch: Met aandacht voor de sterke punten, de behoeften en de mogelijkheden moet een beschrijving worden gegeven van:
Danish: Beskrivelse, med henvisning til stærke punkter, behov og udviklingsmuligheder, af:
Swedish: Beskriv följande, och ta upp fördelar, behov och potential:
Finnish: Kuvailkaa seuraavia seikkoja vahvuuksien, tarpeiden ja mahdollisuuksien osalta:
Greek: Περιγραφή, με αναφορά στα πλεονεκτήματα, τις ανάγκες και τις δυνατότητες:
English: the balance between the different rural development measures;
French: l'équilibre entre les différentes mesures de développement rural,
German: das Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Fördermaßnahmen;
Spanish: del equilibrio entre las diferentes medidas de desarrollo rural,
Italian: l'equilibrio tra le varie misure di sviluppo rurale,
Portuguese: o equilíbrio entre as diferentes medidas de desenvolvimento rural,
Dutch: het evenwicht tussen de verschillende maatregelen voor plattelandsontwikkeling,
Danish: ligevægten mellem de forskellige foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne
Swedish: balansen mellan olika stödåtgärder för utveckling av landsbygden,
Finnish: maaseudun kehittämistoimenpiteiden välinen tasapaino,
Greek: της ισορροπίας μεταξύ των διαφόρων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης,
English: the extent to which the agri-environment measures apply throughout the territory.
French: la mesure dans laquelle les mesures agro-environnementales sont appliquées sur l'ensemble du territoire.
German: inwieweit die Agrarumweltmaßnahmen im gesamten Hoheitsgebiet angewendet werden.
Spanish: de hasta qué punto las medidas agroambientales se aplican en el conjunto del territorio.
Italian: l'ambito di applicazione territoriale delle misure agroambientali.
Portuguese: até que ponto as medidas agroambientais são aplicáveis no conjunto do território.
Dutch: de mate waarin de agromilieumaatregelen op het gehele grondgebied van toepassing zijn.
Danish: i hvilket omfang de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger anvendes i hele området.
Swedish: i vilken omfattning miljöåtgärderna inom jordbruket genomförs i hela området.
Finnish: missä määrin maatalouden ympäristötoimenpiteitä toteutetaan koko valtion alueella.
Greek: του βαθμού στον οποίο τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα εφαρμόζονται στο σύνολο της επικράτειας.
English: This description shall refer (as the case may be) to:
French: La description se réfère, selon les cas:
German: Je nach Fall wird in dieser Beschreibung hingewiesen auf
Spanish: Esta descripción, según el caso, hará referencia a:
Italian: Secondo i casi, questa descrizione fa riferimento:
Portuguese: Essa descrição deve, consoante o caso, referir:
Dutch: In voorkomend geval moet in de beschrijving aandacht worden besteed aan:
Danish: I beskrivelsen bør der, afhængigt af det konkrete tilfælde, henvises til:
Swedish: Denna beskrivning skall, från fall till fall, avse
Finnish: Kuvauksessa on tapauksen mukaan viitattava
Greek: Στην περιγραφή αυτή αναφέρονται, ανάλογα με την περίπτωση:
English: measures taken outside the scope of Council Regulation (EC) No 1257/1999,
French: aux mesures adoptées en dehors du cadre du règlement (CE) no 1257/1999,
German: die durchgeführten Maßnahmen, die nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 fallen;
Spanish: las medidas adoptadas fuera del marco del Reglamento (CE) no 1257/1999,
Italian: alle misure adottate fuori dal quadro del regolamento (CE) n. 1257/1999,
Portuguese: as medidas adoptadas fora do quadro do Regulamento (CE) n.o 1257/1999,
Dutch: de genomen maatregelen die buiten het kader van Verordening (EG) nr. 1257/1999 vallen,
Danish: foranstaltninger, der er truffet uden for rammerne af forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: åtgärder som vidtagits utanför ramen för förordning (EG) nr 1257/1999, eller
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1257/1999 ulkopuolella toteutettaviin toimenpiteisiin,
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί εκτός του πλαισίου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999,
English: measures taken or planned under separate rural development plans.
French: aux mesures adoptées ou prévues au titre de plans de développement rural distincts.
German: die im Rahmen von gesonderten Entwicklungsplänen für den ländlichen Raum durchgeführten oder geplanten Maßnahmen.
Spanish: las medidas adoptadas o previstas en otros programas de desarrollo rural.
Italian: alle misure adottate o previste nell'ambito di altri piani di sviluppo rurale.
Portuguese: as medidas tomadas ou previstas a título de planos de desenvolvimento rural distintos.
Dutch: de in het kader van afzonderlijke plannen voor plattelandsontwikkeling genomen of voorgenomen maatregelen.
Danish: foranstaltninger, der er truffet eller planlagt i henhold til særskilte udviklingsplaner for landdistrikterne.
Swedish: åtgärder som vidtagits eller planerats i separata planer för landsbygdens utveckling.
Finnish: erillisten maaseudun kehittämissuunnitelmien osana toteutettaviin tai suunniteltuihin toimenpiteisiin.
Greek: τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή προβλέπονται στο πλαίσιο διακριτών σχεδίων αγροτικής ανάπτυξης.
English: Compatibility and consistency
French: Compatibilité et cohérence
German: Vereinbarkeit und Kohärenz
Spanish: Compatibilidad y coherencia
Italian: Compatibilità e coerenza
Portuguese: Compatibilidade e coerência
Dutch: Verenigbaarheid en coherentie
Danish: Forenelighed og sammenhæng
Swedish: Förenlighet och samstämmighet
Finnish: Yhteensopivuus ja johdonmukaisuus
Greek: Συμβατότητα και συνοχή