FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
French: tarifinė kvota 1.7. … – 30.6. .. pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
German: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Spanish: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Italian: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Portuguese: tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Swedish: Tarifinė kvota 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Finnish: tarifinė kvota 1.7. … – 30.6. .. pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
Greek: tarifinė kνοta 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
English: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra … július 1- től … június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
French: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra ... július 1- től ... június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
German: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra… július 1- től… június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Spanish: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Italian: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Portuguese: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Swedish: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Finnish: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra július 1- től június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Greek: A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig νοnatkozó vámkontingens.
English: Article 5 Annex V to Regulation (EC) No 2771/1999 is replaced by Annex III to this Regulation.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
English: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots …
French: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
German: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
Spanish: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
Italian: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,
Portuguese: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,
Dutch: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
Finnish: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr. …, kas izdots …
Greek: Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,
English: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu …
French: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …
German: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …
Spanish: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …,
Italian: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,
Portuguese: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,
Dutch: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …
Finnish: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …
Greek: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,
English: Csak a …-án/én kiállított … számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
French: Csak a ...-án/én kiállított ... számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
German: Csak a…-án/én kiállított… számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
Spanish: Csak a ...-án/én kiállított ... számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
Italian: Csak a … -án/én kiállított ... számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
Portuguese: Csak a [issued on YYYYMMDD]-án/én kiállított [No.] számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
Swedish: Csak a [issued on YYYYMMDD]-án/én kiállított [No.] számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
Greek: Csak a [issued on YYYYMMDD]-án/én kiállított [No.] számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
English: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på…/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd.
German: Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på…/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet
English: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
French: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
German: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Spanish: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Italian: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta,
Dutch: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Finnish: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr. …, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Greek: Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta,
English: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem … num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já imputado Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.
French: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem ... num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de .../100 kg foi paga; certificado já imputado
German: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem… num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já imputado
Spanish: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem... num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de.../100 kg foi paga; certificado já imputado
Swedish: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem… num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de…/100 kg foi paga; certificado já imputado
Greek: Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem… num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de…/100 kg foi paga; certificado já imputado,
English: … zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
French: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č. ... zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za .../100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.
German: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.… zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
Spanish: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č…zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za.../100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
Dutch: … zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.
Swedish: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č…zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za…/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
Finnish: … zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.
Greek: Osvedčenie na znížené dονozné clo na tοvar č…zmenené na osvedčenie na riadne dονozné clo, ktorého sadzba za…/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené,
English: OJ L 213, 1.8.1981, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2001 (OJ L 208, 1.8.2001, p. 15).
German: ABl. L 213 vom 1.8.1981, S. 20. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1565/2001 (ABl. L 208 vom 1.8.2001, S. 15).
Spanish: DO L 213 de 1.8.1981, p. 20; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1565/2001 (DO L 208 de 1.8.2001, p. 15).
Finnish: EYVL L 213, 1.8.1981, s. 20, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1565/2001 (EYVL L 208, 1.8.2001, s. 15).
Greek: ΕΕ L 213 της 1.8.1981, σ. 20· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1565/2001 (ΕΕ L 208 της 1.8.2001, σ. 15).
English: OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (OJ L 16, 21.1.1999, p. 19).
German: ABl. L 45 vom 21.2.1990, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (ABl. L 16 vom 21.1.1999, S. 19).
Spanish: DO L 45 de 21.2.1990, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/1999 (DO L 16 de 21.1.1999, p. 19).
Finnish: EYVL L 45, 21.2.1990, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (EYVL L 16, 21.1.1999, s. 19).
Greek: ΕΕ L 45 της 21.2.1990, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (ΕΕ L 16 της 21.1.1999, σ. 19).
English: OJ L 350, 20.12.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Spanish: DO L 350 de 20.12.1997, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 350, 20.12.1997, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 597/2003 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 42).
German: ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 597/2004 (ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 42).
Spanish: DO L 20 de 27.1.1999, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 597/2004 (DO L 94 de 31.3.2004, p. 42).
Finnish: EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 597/2004 (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 42).
Greek: ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 597/2004 (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 42).
English: OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation last amended by Regulation (EC) No 359/2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 17).
German: ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 318/2004 (ABl. L 55 vom 24.2.2004, S. 44).
Finnish: EYVL L 333, 24.12.1999, s. 11, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 318/2004 (EUVL L 55, 24.2.2004, s. 44).
Greek: ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 44).
English: OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2132/2003 (OJ L 320, 5.12.2003, p. 4).
German: ABl. L 340 vom 31.12.1999, S. 3. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2132/2003 (ABl. L 320 vom 5.12.2003, S. 4).
Finnish: EYVL L 340, 31.12.1999, s. 3, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2132/2003 (EUVL L 320, 5.12.2003, s. 4).
Greek: ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2132/2003 (ΕΕ L 320 της 5.12.2003, σ. 4).
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 50/2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 9).
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 748/2004 (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 3).
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 748/2004 (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 748/2004 (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 3).
English: on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
French: lors de l’expédition de beurre d’intervention en vue d’être tracé:
German: Beim Versand von Interventionsbutter zur Kennzeichnung:
Spanish: Cuando se expida mantequilla de intervención para la adición de marcadores:
Italian: all’atto della spedizione di burro d’intervento ai fini dell’aggiunta di rivelatori:
Portuguese: Aquando da expedição de manteiga de intervenção destinada a ser marcada:
Dutch: bij verzending van interventieboter met het oog op toevoeging van verklikstof:
Swedish: Vid transport av interventionssmör för tillsättning av spårämnen:
Finnish: Toimitettaessa interventiovoita merkkiaineiden lisäämistä varten:
Greek: Κατά την αποστολή βούτυρου παρέμβασης για την προσθήκη ιχνηθετών:
English: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
German: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Swedish: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Greek: Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
English: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
German: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3 o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Dutch: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Swedish: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Greek: Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
English: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
German: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Spanish: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Italian: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Portuguese: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Dutch: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Swedish: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Finnish: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Greek: Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin,
English: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed — Forordning (EF) nr. 2799/1999 Für landwirtschaftliche Betriebe bzw.
German: Foderblanding til brug på en landbrugsbedrift, en opdrætnings- eller en opfedningsvirksomhed — Forordning (EF) nr. 2799/1999
English: Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
German: Für landwirtschaftliche Betriebe bzw. Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
Greek: Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999,
English: Dresdner Strasse 70
German: Dresdner Straße 70
English: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81
Spanish: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81,
Italian: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81,
Portuguese: «Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) n.o 2191/81»,
Greek: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81,
English: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81
Spanish: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81,
Italian: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81,
Portuguese: «Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81»,
Greek: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81,
English: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr. 2191/81 Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81,
English: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81
Spanish: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81,
Italian: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81,
Portuguese: «Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81»,
Greek: Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81,
English: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81
Spanish: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81,
Italian: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81,
Portuguese: «Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81»,
Greek: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81,
English: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81
Spanish: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81,
Italian: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81,
Portuguese: «Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81»,
Greek: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81,
English: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81
Spanish: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81,
Italian: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81,
Portuguese: «Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81»,
Swedish: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81
Greek: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81,
English: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj
Spanish: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj,
Italian: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj,
Portuguese: «A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj»,
Swedish: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj
Greek: A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj,
English: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81
Spanish: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81,
Italian: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81,
Portuguese: «Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81»,
Swedish: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81
Greek: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81,
English: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr. 2191/81 Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (EHS) č.
Greek: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81,
English: Reventa prohibida
Italian: Reventa prohibida,
Portuguese: «Reventa prohibida»,
Greek: Reventa prohibida,
English: Opětný prodej zakázán
Italian: Opětný prodej zakázán,
Portuguese: «Opětný prodej zakázán»,
Greek: Opětný prodej zakázán,
English: Videresalg forbudt
Italian: Videresalg forbudt,
Portuguese: «Videresalg forbudt»,
Greek: Videresalg forbudt,
English: Weiterverkauf verboten
Italian: Weiterverkauf verboten,
Portuguese: «Weiterverkauf verboten»,
Greek: Weiterverkauf verboten,
English: Edasimüük keelatud
Italian: Edasimüük keelatud,
Portuguese: «Edasimüük keelatud»,
Greek: Edasimüük keelatud,
English: Απαγορεύεται η μεταπώληση
Italian: Απαγορεύεται η μεταπώληση,
Portuguese: «Απαγορεύεται η μεταπώληση»,
Greek: Απαγορεύεται η μεταπώληση,
English: Resale prohibited
Italian: Resale prohibited,
Portuguese: «Resale prohibited»,
Greek: Resale prohibited,
English: Revente interdite
Italian: Revente interdite,
Portuguese: «Revente interdite»,
Greek: Revente interdite,