English: Regulations (EC) Nos 1452/2001 and 1453/2001 authorise exports of processed products to third countries in order to encourage regional trade and traditional consignments of processed products.
French: Les règlements (CE) no 1452/2001 et (CE) no 1453/2001 autorisent les exportations de produits transformés effectuées vers les pays tiers pour favoriser le commerce régional et les expéditions traditionnelles de produits transformés.
German: In den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001 und (EG) Nr. 1453/2001 werden die Ausfuhr von Verarbeitungserzeugnissen nach Drittländern zur Förderung des regionalen Handels und der traditionelle Versand von Verarbeitungserzeugnissen genehmigt.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 1452/2001 y (CE) no 1453/2001 autorizan las exportaciones de productos transformados a terceros países para favorecer el comercio regional y las expediciones tradicionales de productos transformados.
Italian: I regolamenti (CE) n. 1452/2001 e (CE) n. 1453/2001 autorizzano le esportazioni di prodotti trasformati verso paesi terzi allo scopo di favorire un commercio regionale, nonché le spedizioni tradizionali di prodotti trasformati.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1452/2001 e (CE) n.o 1453/2001 autorizam as exportações dos produtos transformados efectuadas para os países terceiros a fim de promover o comércio regional e as expedições tradicionais de produtos transformados.
Dutch: Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 en (EG) nr. 1453/2001 zijn de uitvoer van verwerkte producten naar derde landen om de regionale handel te stimuleren en de traditionele verzending van verwerkte producten toegestaan.
Danish: Forordning (EF) nr. 1452/2001 og (EF) nr. 1453/2001 tillader udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande for at fremme samhandelen på regionalt plan samt traditionel videreforsendelse af forarbejdede produkter.
Swedish: Enligt förordningarna (EG) nr 1452/2001 och (EG) nr 1453/2001 är det tillåtet att exportera bearbetade produkter till tredjeland för att främja handel på regional nivå och traditionella sändningar av bearbetade produkter.
Finnish: Asetuksissa (EY) N:o 1452/2001 ja (EY) N:o 1453/2001 sallitaan jalostettujen tuotteiden vienti kolmansiin maihin alueellisen kaupan suosimiseksi sekä jalostettujen tuotteiden perinteinen lähettäminen.
Greek: Δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1452/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1453/2001 επιτρέπονται οι εξαγωγές των μεταποιημένων προϊόντων προς τρίτες χώρες με σκοπό την προώθηση του περιφερειακού εμπορίου και των παραδοσιακών αποστολών μεταποιημένων προϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1452/2001 a (ES) č. 1453/2001 povolují vývoz zpracovaných produktů do třetích zemí v zájmu podpory regionálního obchodu a tradiční zasílání zpracovaných produktů.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1452/2001 a č. 1453/2001 povoľujú vývozy spracovaných produktov do tretích krajín za účelom podpory regionálneho obchodu a tradičných zásielok spracovaných produktov.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 1452/2001 i nr 1453/2001 zezwalają na wywóz produktów przetworzonych do państw trzecich w celu wsparcia handlu regionalnego oraz tradycyjnych wysyłek produktów przetworzonych.
Hungarian: Az 1452/2001/EK és az 1453/2001/EK rendelet engedélyezi feldolgozott termékek harmadik országba történő kivitelét annak érdekében, hogy ösztönözze a regionális kereskedelmet és a feldolgozott termékek hagyományos szállítmányozását.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1452/2001 in 1453/2001 dovoljujeta izvoz predelanih proizvodov v tretje države z namenom vzpodbujanja regionalne trgovine in tradicionalnih pošiljk predelanih proizvodov.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 1452/2001 ja (EÜ) nr 1453/2001 lubavad töödeldud toodete eksporti kolmandatesse riikidesse edendamaks piirkondlikku kaubandust ja töödeldud toodete tavapärast saatmist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1452/2001 un Nr. 1453/2001 atļauj eksportēt pārstrādātus produktus uz trešām valstīm, lai veicinātu reģionālo tirdzniecību un pārstrādāto produktu tradicionālos sūtījumus.
Lithuanian: Reglamentuose (EB) Nr. 1452/2001 ir (EB) Nr. 1453/2001 leidžiama eksportuoti perdirbtus produktus į trečiąsias šalis, skatinant regioninę prekybą ir perdirbtų produktų tradicines siuntas.