FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight for feed purpose
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre ne dépassant pas 13 % en poids, destiné à l'alimentation
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) mit einem Zuckergehalt von bis zu 13 GHT zu Futterzwecken
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) con un contenido de azúcar inferior o igual al 13 % en peso destinado a la alimentación
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) avente tenore, in peso, di zuccheri uguale o inferiore a 13 %, per uso alimentare
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) de teor, em peso, de açúcar, não superior a 13 %, destinado à alimentação
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. Saccharata) met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, voor voederdoeleinden
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, til foderbrug
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) med en sockerhalt på högst 13 viktprocent för djurfoder
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος για διατροφικούς σκοπούς
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) o obsahu cukru do 13 % hmotnostních, krmná
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti určená na kŕmenie
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) z zawartością cukru nieprzekraczającą 13 %, dla celów paszowych
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, takarmánycélú felhasználásra
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja ne več kot 13 mas. % za živalsko krmo
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata) suhkrusisaldusega alla 13 % massist söödana kasutamiseks
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), kurā cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, barībai
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata), kurių sudėtyje esantis cukraus papildas neviršija 13 % svorio, skirti maistui;
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight not for feed purpose
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre ne dépassant pas à 13 % en poids, non destiné à l'alimentation
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) mit einem Zuckergehalt von bis zu 13 GHT, nicht zu Futterzwecken
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) con un contenido de azúcar inferior o igual al 13 % en peso no destinado a la alimentación
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) avente tenore, in peso, di zuccheri uguale o inferiore a 13 %, per uso non alimentare
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) de teor, em peso, de açúcar, não superior a 13 %, não destinado à alimentação
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. Saccharata) met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, niet voor voederdoeleinden
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) med indhold af sukker på 13 vægtprocent eller derunder, ikke til foderbrug
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) med en sockerhalt på högst 13 viktprocent ej för djurfoder
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος για μη διατροφικούς σκοπούς
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) o obsahu cukru do 13 % hmotnostních, jiná než krmná
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) s obsahom cukru nepresahujúcim 13 % hmotnosti neurčená na kŕmenie
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) z zawartością cukru nieprzekraczającą w masie 13 %, nie dla celów paszowych
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal, nem takarmánycélú felhasználásra
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja ne več kot 13 mas. % ne za živalsko krmo
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata) suhkrusisaldusega alla 13 % massist, ei ole söödana kasutamiseks
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), kurā cukura saturs nepārsniedz 13 % no svara, nav paredzēta barībai
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata), kurių sudėtyje esantis cukraus papildas neviršija 13 % svorio, skirti ne maistui.
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker und anderen Süßmitteln
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes:
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning eller annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: Keittämällä valmistetut hillot, hedelmähyytelöt, marmelaatit, hedelmä- ja pähkinäsoseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Greek: Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Czech: Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Slovak: Džemy, ovocné želé, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá:
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, purée owocowe lub orzechowe i pasty owocowe lub orzechowe, uzyskane za pomocą gotowania, zawierające dodatek cukru lub inną substancję słodzącą:
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, gyümölcs- vagy dió-(mogyoró-) püré, gyümölcs-vagy dió- (mogyoró-) krém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Estonian: Keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreed ja -pastad, kuumtöödeldud, suhkrusisaldusega või muu magusainelisandiga või ilma:
Latvian: Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās:
Lithuanian: Uogienės, vaisių drebučiai, marmeladai, vaisių ir riešutų piurė ar vaisių ir riešutų tyrės, gaunamos verdant ir kurių sudėtyje gali būti cukraus papildo ar kitų saldiklių:
English: Homogenised preparations:– ed by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
French: Préparations homogénéisées:–  ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants:
German: Homogenisierte Zubereitungen:– ellt, auch mit Zusatz von Zucker und anderen Süßmitteln
Spanish: Preparaciones homogeneizadas:–  cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
Italian: preparazioni omogeneizzate:–  anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Portuguese: Preparações homogeneizadas:– em adição de açúcar ou de outros edulcorantes:
Dutch: gehomogeniseerde bereidingen:– regen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Homogeniserede tilberedninger:– tillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Homogeniserade beredningar:– beredda genom kokning eller annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: homogenoidut valmisteet:– oseet, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:
Greek: Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα:– ι από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Czech: homogenizované přípravky:– né vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel:
Slovak: Homogenizované prípravky:– ty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá:
Polish: Homogenizowane przetwory:– b orzechowe, uzyskane za pomocą gotowania, zawierające dodatek cukru lub inną substancję słodzącą:
Hungarian: Homogénezett készítmények:– mölcs-vagy dió- (mogyoró-) krém, főzéssel készítve cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is:
Slovenian: homogenizirani proizvodi:– li paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Estonian: homogeniseeritud toiduained:– eldud, suhkrusisaldusega või muu magusainelisandiga või ilma:
Latvian: homogenizēti produkti:–  pastas, termiski apstrādātas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās:
Lithuanian: homogeniniai ruošiniai:– utų tyrės, gaunamos verdant ir kurių sudėtyje gali būti cukraus papildo ar kitų saldiklių:
English: Containing added sugar or sweetening matter
French: Avec adjonction de sucre ou d'autre édulcorant
German: mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Adicionados de açúcar ou de edulcorantes
Dutch: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Finnish: lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältävät
Greek: Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Czech: s přídavkem cukru nebo sladidel
Slovak: S obsahom pridaného cukru alebo sladidla:
Polish: Zawierające dodatek cukru lub substancję słodzącą
Hungarian: Hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel
Slovenian: z dodanim sladkorjem ali sladilno snovjo
Estonian: lisatud suhkruga või magusainega
Latvian: kas satur pievienoto cukuru vai citu saldinātāju
Lithuanian: kurių sudėtyje yra cukraus papildo ar saldiklių;
English: Other, not containing sugar or sweetening matter, of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
French: autres, sans sucre ni édulcorant, de matières premières autres que les fraises, les cassis et les framboises
German: andere, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, aus anderen Rohstoffen als Erdbeeren, schwarzen Johannisbeeren und Himbeeren
Spanish: Las demás, que no contengan azúcar u otro edulcorante, de materias primas que no sean fresas, grosellas negras ni frambuesas
Italian: altre, non contenenti zuccheri o altri dolcificanti, ottenute da materie prime diverse dalle fragole, dal ribes e dai lamponi
Portuguese: Outras, sem adição de açúcar ou de edulcorantes, de matérias-primas excepto morangos, groselhas e framboesas
Dutch: andere, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, van andere grondstoffen dan aardbeien, zwarte bessen en frambozen
Danish: I andre tilfælde, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, af andre råvarer end jordbær, solbær og hindbær
Swedish: Andra, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, av andra råvaror än jordgubbar, svarta vinbär eller hallon
Finnish: muut, sokeria tai makeutusainetta sisältämättömät, muista raaka-aineista kuin mansikoista, mustaherukoista ja vadelmista valmistetut
Greek: Άλλα, που δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, από πρώτες ύλες άλλες εκτός από φράουλες, φραγκοστάφυλα μαύρα και σμέουρα
Czech: ostatní, bez přídavku cukru nebo sladidel, ze surovin jiných než jahody, černý rybíz a maliny
Slovak: Ostatné, neobsahujúce cukor alebo sladidlo, vyrobené z iných surovín ako jahôd, čiernych ríbezlí a malín
Polish: Inne, niezawierające cukru ani substancji słodzącej, z surowców innych niż truskawki, czarne porzeczki i maliny
Hungarian: Egyéb, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül, eper, málna vagy fekete ribizli kivételével más nyersanyagból
Slovenian: drugi, brez dodanega sladkorja ali sladilne snovi, iz surovin drugih kot jagod, črni ribez ali malin
Estonian: muud, ei sisalda suhkrut ega magusainet, toormaterjalist, v.a maasikad, mustsõstrad ja vaarikad
Latvian: citādi, kas nesatur cukuru vai citu saldinātāju un kas ir gatavotas no tādām izejvielām, kas nav zemenes, upenes un avenes
Lithuanian: kiti, kurių sudėtyje nėra cukraus papildo ar saldiklių, padaryti iš neapdorotų žaliavų, išskyrus braškes, juoduosius serbentus ir avietes;
English: Other:–
French: autres:–
German: anderes:– fen:
Spanish: Las demás:– te:
Italian: altre:–
Portuguese: Outras:– ras posições:
Dutch: andere:– onder begrepen:
Danish: Andre varer:–
Swedish: Andra slag– ong
Finnish: muut:–
Greek: Άλλα:– ονται αλλού:
Czech: ostatní:–
Slovak: Ostatné:–
Polish: Inne:–
Hungarian: Egyéb:– ek:
Slovenian: drugo:–
Estonian: muud:–
Latvian: citādi:–
Lithuanian: kita:–
English: Citrus fruit:
French: Autres – – Agrumes:– ni édulcorant, de matières premières autres que les fraises, les cassis et les framboises
German: von Zitrusfrüchten:
Spanish: De agrios (cítricos):
Italian: di agrumi:
Portuguese: Citrinos:
Dutch: citrusvruchten:
Danish: Af citrusfrugter:
Swedish: Av citrusfrukter:
Finnish: sitrushedelmistä valmistetut:
Greek: Εσπεριδοειδή:
Czech: citrusové ovoce:
Slovak: Citrusové plody:
Polish: Owoce cytrusowe:
Hungarian: Citrusféle gyümölcsök:
Slovenian: agrumi:
Estonian: tsitruspuuviljad:
Latvian: citrusaugļi:
Lithuanian: citrusiniai vaisiai:
English: Containing added sugar or sweetening matter:
French: Avec adjonction de sucre ou d'autre édulcorant:
German: mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Con adición de azúcar u otro edulcorante:
Italian: con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:
Portuguese: Adicionados de açúcar ou de edulcorantes:
Dutch: met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
Danish: Tilsat sukker eller andre sødemidler:
Swedish: Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:
Finnish: lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältävät:
Greek: Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Czech: s přídavkem cukru nebo sladidel:
Slovak: S obsahom pridaného cukru alebo sladidla:
Polish: Zawierające dodatek cukru lub substancję słodzącą:
Hungarian: Hozzáadott cukorral vagy más édesítőszerrel:
Slovenian: z dodanim sladkorjem ali sladilno snovjo:
Estonian: lisatud suhkruga või magusainega:
Latvian: kas satur pievienoto cukuru vai citu saldinātāju:
Lithuanian: kurių sudėtyje yra cukraus papildo ar saldiklių:
English: Of apricots, mangos, kiwis, peaches or mixtures thereof
French: D'abricots, de mangues, de kiwis, de pêches ou de mélanges de ces fruits
German: von Aprikosen/Marillen, Mangos, Kiwis, Pfirsichen oder Mischungen davon
Spanish: De albaricoques, mangos, kiwis, melocotones o sus mezclas
Italian: di albicocche, manghi, kiwi, pesche o loro miscugli
Portuguese: De damascos, mangas, kiwis, pêssegos ou misturas destes frutos
Dutch: van abrikozen, mango's, kiwi's, perziken of mengsels daarvan
Danish: Af abrikoser, mangoer, kiwier, ferskner eller blandinger heraf
Swedish: Av aprikos, mango, kiwi, persika eller blandningar av dessa
Finnish: aprikooseista, mangoista, kiiveistä, persikoista tai niiden sekoituksista valmistetut
Greek: Από βερίκοκα, μάγγες, kiwi, ροδάκινα ή μείγματα αυτών
Czech: z meruněk, manga, kiwi, broskví a z jejich směsí
Slovak: Z marhúľ, manga, kiwi, broskýň alebo z ich zmesí
Polish: Z moreli, mango, kiwi, brzoskwiń lub z ich mieszanek
Hungarian: Sárgabarackból, mangóból, kiwiből, őszibarackból vagy azok keverékeiből
Slovenian: marelic, manga, kivija, breskev in mešanic tega sadja
Estonian: aprikoosid, mangod, kiivid, virsikud või segud nendest
Latvian: no aprikozēm, mango, kivi, persikiem vai to maisījumiem
Lithuanian: iš abrikosų, mangų, kivių, persikų ar jų mišinių;
English: Of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
French: De matières premières autres que les fraises, les cassis et les framboises
German: von anderen Rohstoffen als Erdbeeren, schwarzen Johannisbeeren und Himbeeren
Spanish: De materias primas que no sean fresas, grosellas negras y frambuesas
Italian: ottenute da materie prime diverse dalle fragole, dal ribes e dai lamponi
Portuguese: De matérias-primas excepto morangos, groselhas e framboesas
Dutch: van andere grondstoffen dan aardbeien, zwarte bessen en frambozen
Danish: Af andre råvarer end jordbær, solbær og hindbær
Swedish: Av andra råvaror än jordgubbar, svarta vinbär eller hallon
Finnish: muista raaka-aineista kuin mansikoista, mustaherukoista ja vadelmista valmistetut
Greek: Από πρώτες ύλες άλλες εκτός από φράουλες, φραγκοστάφυλα μαύρα και σμέουρα
Czech: ze surovin jiných než jahody, černý rybíz a maliny
Slovak: Z iných surovín ako jahôd, čiernych ríbezlí a malín
Polish: Z surowców innych niż truskawki, czarne porzeczki i maliny
Hungarian: Eper, fekete ribizli és málna kivételével egyéb nyersanyagokból
Slovenian: iz surovin drugih kot jagode, črni ribez in malin
Estonian: toorainetest, v.a maasikad, mustsõstrad ja vaarikad
Latvian: no cita veida izejvielām, izņemot zemenes, upenes un avenes
Lithuanian: iš neapdorotų žaliavų, išskyrus braškes, juoduosius serbentus ir avietes;
English: Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:– , anderen Süßmitteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí:– ohol, no expresados ni comprendidos en otra parte:
Italian: frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro:–  dolcificanti o di alcole, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si:– rantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutros posições:
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:– zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:– ødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:– at sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna på annat ställe:
Finnish: pähkinät, maapähkinät ja muut siemenet, myös näiden sekoitukset:– tusainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Greek: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:– υ δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi:– el nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Slovak: Orechy, arašidy a iné semená, tiež spolu zmiešané:– r alebo iné sladidlá alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: Orzechy, orzechy ziemne i inne nasiona, zmieszane lub nie:–  lub inne substancje słodzące lub spirytus, lub nie, gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
Hungarian: Dióféleségek, darált dió és egyéb magvak, egymással összekeverve is:– gy tartósított formában, függetlenül attól, hogy hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert, illetve alkoholt tartalmaz-e vagy sem:
Slovenian: oreški, arašidi in druga semena, vključno mešanice:– adil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Estonian: pähklid, maapähklid ja muud seemned, omavahel segatud või mitte:– ne või piirituselisandiga või ilma, mujal määratlemata ja lisamata:
Latvian: rieksti, zemesrieksti un citas sēklas, arī maisījumā:– itu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu:
Lithuanian: riešutai, žemės riešutai ir kitos sėklos (gali būti jų mišiniai):– ildo ar kitų saldiklių arba alkoholio (kitur nenurodyti ar neįtraukti):
English: Ground-nuts:
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux: – – Arachides:–  édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs
German: Erdnüsse:
Spanish: Cacahuetes (cacahuetes, maníes):
Italian: arachidi:
Portuguese: Amendoins:
Dutch: grondnoten:
Danish: Jordnødder:
Swedish: Jordnötter:
Finnish: maapähkinät:
Greek: Αράπικα φιστίκια:
Czech: podzemnice olejná:
Slovak: Arašidy:
Polish: Orzechy ziemne:
Hungarian: Darált dióféleségek:
Slovenian: arašidi:
Estonian: maapähklid:
Latvian: zemesrieksti:
Lithuanian: žemės riešutai:
English: Peanut butter
French: Beurre de cacahouète
German: Erdnussbutter
Spanish: Manteca de cacahuete (cacahuete, maní)
Italian: burro di arachidi
Portuguese: Manteiga de amendoim
Dutch: pindakaas
Danish: Jordnøddesmør
Swedish: Jordnötssmör
Finnish: maapähkinävoi
Greek: Βούτυρο αράπικων φυστικιών
Czech: máslo z podzemnice olejné
Slovak: Arašidové maslo
Polish: Masło orzechowe
Hungarian: Mogyoróvaj
Slovenian: kikirikijevo maslo
Estonian: maapähklivõi
Latvian: zemesriekstu sviests
Lithuanian: žemės riešutų sviestas;
English: Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
German: andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 2008.19:– itteln oder Alkohol, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Los demás, incluidas las mezclas (excepto las mezclas de la subpartida 2008.19):– ados entre sí:
Italian: altre, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 2008.19:– nti o di alcole, non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Outros, incluídas as misturas, com exclusão das da subposição 2008.19:– e si:
Dutch: andere mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2008.19, daaronder begrepen:– , elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Andre varer, herunder andre blandinger end dem, der henhører under pos. 2008.19:– ol, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Andra slag, inkl. andra blandningar än de som nämns under nr 2008.19:– ingsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna på annat ställe:
Finnish: muut, myös muut sekoitukset kuin alanimikkeeseen 2008.19 kuuluvat:– sainetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Greek: Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008.19:– δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: ostatní, včetně směsí jiných než směsí položky 2008.19:– l nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Slovak: Ostatné, vrátane iných zmesí ako sú uvedené v podpoložke 2008.19:– didlá alebo alkohol, inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: Inne, obejmujące mieszanki inne niż figurujące w podpozycji 2008.19:– substancje słodzące lub spirytus, lub nie, gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
Hungarian: Egyéb, a 2008.19 vámtarifaszám alatt feltüntetettek kivételével a keverékeket is beleértve:– , függetlenül attól, hogy hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert, illetve alkoholt tartalmaz-e vagy sem:
Slovenian: drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008.19:– la ali brez njih, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Estonian: muud, k.a segud, v.a need, mis kuuluvad alamrubriiki 2008.19:– :
Latvian: citādi, arī maisījumi, kas nav minēti pozīcijā 2008.19:– u paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu:
Lithuanian: kita, įskaitant mišinius, nenurodytus 2008.19 skyrelyje:– iniai):