English: Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) [5] repeals and replaces Regulation (EEC) No 4064/89.
French: Le règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations») [5] abroge et remplace le règlement (CE) no 4064/89.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (EG-Fusionskontrollverordnung) [5] hebt die Verordnung (EG) Nr. 4064/89 auf und ersetzt sie.
Spanish: El Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») [5] deroga y reemplaza el Reglamento (CE) no 4064/89.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 139/2004, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese («regolamento comunitario sulle concentrazioni») [5] abroga e sostituisce il regolamento (CEE) n. 4064/89.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho, de 20 de Janeiro de 2004, relativo ao controlo das concentrações de empresas (regulamento das concentrações comunitárias) [5] revoga e substitui o Regulamento (CEE) n.o 4064/89.
Dutch: Door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen [5] (hierna „de EG-concentratieverordening” genoemd) is Verordening (EG) nr. 4064/89 ingetrokken en vervangen.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EU-fusionsforordningen) [5] ophæver og erstatter forordning (EØF) nr. 4064/89.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) [5] upphävs och ersätts förordning (EEG) nr 4064/89.
Finnish: Yrityskeskittymien valvonnasta 20 päivänä tammikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004 (”EY:n sulautuma-asetus”) [5] kumoaa ja korvaa asetuksen (ETY) N:o 4064/89.
Greek: Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων («κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων») [5] καταργεί και αντικαθιστά τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 4064/89.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) [5] zrušuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 4064/89.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) [5] ruší a nahrádza nariadenie (ES) č. 4064/89;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie łączenia przedsiębiorstw) [5] uchyla i zastępuje rozporządzenie (WE) nr 4064/89.
Hungarian: A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 2004. január 20-i 139/2004/EK tanácsi rendelet (az EK egyesülési rendelet) [5] hatályon kívül helyezi a 4064/89/EK rendeletet és annak helyébe lép.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) [5] razveljavlja in nadomesti Uredbo (ES) št. 4064/89.
Estonian: Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ koondumismäärus) [5] tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse määrus (EÜ) nr 4064/89.
Latvian: Ar Padomes 2004. gada 20. janvāra Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) [5] atceļ un aizstāj Regulu (EK) Nr. 4064/89.
Lithuanian: 2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB susijungimų reglamentas) [5] panaikina ir pakeičia Reglamentą (EB) Nr. 4064/89.