English: The approval of some of those programmes should not prejudge a decision of the Commission on rules for eradication of the concerned diseases based on scientific advice.
French: L'approbation de certains de ces programmes ne doit pas préjuger l'adoption par la Commission d'une décision sur les règles concernant l'éradication des maladies concernées fondée sur un avis scientifique.
German: Die Genehmigung einiger dieser Programme sollte einer Entscheidung der Kommission mit wissenschaftlich fundierten Vorschriften zur Tilgung der betreffenden Tierseuchen nicht vorgreifen.
Spanish: La aprobación de algunos de estos programas no debe prejuzgar una posible decisión de la Comisión sobre normas de erradicación de dichas enfermedades y basada en dictámenes científicos.
Italian: L'approvazione di alcuni di questi programmi non deve pregiudicare eventuali decisioni della Commissione, basate su pareri scientifici, riguardanti le norme per l'eradicazione delle malattie in questione.
Portuguese: A aprovação de certos programas não deve prejudicar uma decisão da Comissão sobre as regras de erradicação das doenças em causa, com base em pareceres científicos.
Dutch: Met de goedkeuring van sommige van deze programma’s wordt niet vooruitgelopen op een besluit van de Commissie waarin op basis van wetenschappelijk advies voorschriften voor de uitroeiing van de desbetreffende ziekten worden vastgesteld.
Danish: Godkendelsen af nogle af disse programmer bør ikke være til hinder for, at Kommissionen på basis af videnskabelige udtalelser senere vedtager en beslutning om bestemmelser for udryddelse af de pågældende sygdomme.
Swedish: Godkännandet av vissa av dessa program bör inte påverka kommissionens möjligheter att fatta beslut om regler för utrotning av ifrågavarande sjukdomar grundade på vetenskapliga rön.
Finnish: Tiettyjen ohjelmien hyväksyminen ei estä komissiota tekemästä tieteellisten lausuntojen perusteella päätöstä kyseisten tautien hävittämistä koskevista säännöistä.
Greek: Η έγκριση ορισμένων από τα εν λόγω προγράμματα δεν προδικάζει ενδεχόμενη απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τους κανόνες που θα διέπουν την εξάλειψη αυτών των νόσων, βάσει επιστημονικής γνωμάτευσης.
Czech: Některé z těchto programů by měly být schváleny, aniž je dotčeno rozhodnutí Komise o pravidlech pro eradikaci příslušných chorob na základě vědeckého doporučení.
Slovak: Schválenie niektorých z týchto programov nemá prejudikovať rozhodnutie Komisie o pravidlách eradikácie týchto ochorení na základe vedeckých informácií.
Polish: Zatwierdzenie niektórych spośród tych programów nie powinno przesądzać decyzji Komisji w sprawie zasad zwalczania danych chorób na podstawie opinii naukowej.
Hungarian: Az érintett programok egyikének jóváhagyása sem történhet az érintett betegségek tudományos alapú felszámolásának szabályairól szóló bizottsági határozat sérelmére.
Slovenian: Odobritev določenih navedenih programov ne sme posegati v odločitve Komisije o predpisih za izkoreninjenje zadevnih bolezni, ki temeljijo na znanstvenem svetovanju.
Estonian: Mõne kõnealuse programmi heakskiitmine ei tohiks piirata komisjoni õigust teha teaduslikel nõuannetel põhinevaid otsuseid asjaomaste haiguste likvideerimist käsitlevate eeskirjade kohta.
Latvian: Dažu šādu programmu apstiprināšanai nevajadzētu skart Komisijas lēmumu par attiecīgo slimību likvidēšanas noteikumiem, balstoties uz zinātniski pamatotiem ieteikumiem.
Lithuanian: Tam tikrų programų patvirtinimas neturėtų nulemti Komisijos sprendimo dėl tų ligų likvidavimo taisyklių, priimto mokslinės rekomendacijos pagrindu.