English: The 79 GHz range radio spectrum band shall be designated and made available for automotive short-range radar equipment as soon as possible and no later than 1 January 2005, on a non-interference and non-protected basis.
French: La bande de fréquences des 79 GHz sera désignée pour l'utilisation des systèmes radar à courte portée pour automobile et sera mise à la disposition de ce service le plus rapidement possible, et au plus tard le 1er janvier 2005, sans interférence et sans protection.
German: Das Frequenzband im Bereich um 79 GHz wird so bald wie möglich, spätestens jedoch zum 1. Januar 2005, für den störungsfreien und ungeschützten Betrieb von Kfz-Kurzstreckenradargeräten ausgewiesen und bereitgestellt.
Spanish: La banda del espectro radioeléctrico en torno a 79 GHz debe ser designada y puesta a disposición de los equipos de radar de corto alcance para automóviles lo antes posible, y a más tardar el 1 de enero de 2005, sobre una base de ausencia de interferencia y de protección.
Italian: La banda di frequenze a 79 GHz dello spettro radio è designata e messa a disposizione delle apparecchiature radar a corto raggio per autoveicoli non appena possibile e non più tardi del 1o gennaio 2005, senza interferenza e senza protezione.
Portuguese: A faixa dos 79 GHz do espectro de radiofrequências deve ser designada e disponibilizada para equipamentos de radar de curto alcance para automóveis assim que possível, o mais tardar em 1 de Janeiro de 2005, em regime de não-interferências e não-protecção.
Dutch: De 79 GHz-band van het radiospectrum wordt zo snel mogelijk doch uiterlijk op 1 januari 2005 op interferentievrije en onbeschermde basis aangewezen en beschikbaar gesteld voor kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen.
Danish: Radiofrekvenserne i 79 GHz-området skal udpeges og stilles til rådighed for kortdistanceradarsystemer til biler hurtigst muligt og senest den 1. januar 2005 på grundlag af principperne om ikke-interferens og ikke-beskyttelse.
Swedish: Radiofrekvensbandet 79 GHz skall störningsfritt och oskyddat stå till förfogande för kortdistansradarsystem för bilar så snart som möjligt, dock senast den 1 januari 2005.
Finnish: Kyseinen 79 GHz:n taajuusalue on osoitettava autojen lyhyen kantaman tutkalaitteille ja sen on oltava niiden käytettävissä häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivään tammikuuta 2005 mennessä.
Greek: Η περιοχή των 79 GHz της ζώνης ραδιοσυχνοτήτων καθορίζεται και διατίθεται προς χρήση εξοπλισμού ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα το ταχύτερο δυνατό, το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2005, χωρίς παρεμβολές και χωρίς προστασία. Η μέγιστη μέση πυκνότητα ισχύος ορίζεται σε ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύ (e.i.r.p.)
Czech: Pásmo rádiového spektra 79 GHz se vymezuje a dává k dispozici pro vozidlová radarová zařízení krátkého dosahu, a to v nejbližším možném termínu, nejpozději pak od 1. ledna 2005, a to na neinterferenčním a nechráněném základě.
Slovak: Rádiové frekvenčné spektrum v pásme 79 GHz bude dostupné na nerušiacom a nechránenom základe pre automobilové radarové zariadenie krátkeho dosahu čím skôr, najneskôr však 1. januára 2005.
Polish: Pasmo 79 GHz powinno być wyznaczone i udostępnione dla samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu tak szybko, jak jest to możliwe i nie później niż 1 stycznia 2005 r., przy uwzględnieniu zasady niepowodowania zakłóceń oraz braku żądania ochrony przed zakłóceniami.
Hungarian: A 79 GHz-es tartomány rádióspektrumsávját a gépjárművekben alkalmazott, rövid hatótávolságú radarkészülékek számára a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2005. január 1-jéig interferenciamentes és nem védett alapon kell kijelölni és elérhetővé tenni.
Slovenian: Radiofrekvenčni pas radijskega spektra v območju 79 GHz se določi za opremo za avtomobilske radarje kratkega dosega ter se ga brez motenja in zaščite zagotovi čim prej in najpozneje do 1. januarja 2005.
Estonian: Raadiospektri sagedusala 79 GHz eraldatakse lähiala liiklusradarite kasutamiseks ja muudetakse selleks kättesaadavaks nii pea kui võimalik ja hiljemalt 1. jaanuaril 2005 kooskõlas häirete ja kaitstuse puudumise põhimõtetega.
Latvian: Minēto 79 GHz diapazona radiofrekvenču spektra joslu izraugās un dara pieejamu automobiļu šaura diapazona radariekārtām iespējami drīz un ne vēlāk kā 2005. gada 1. janvārī bez traucējumiem un bez aizsardzības.
Lithuanian: 79 GHz ruožo radijo spektro juosta yra skiriama ir padaroma prieinama automobiliniams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams be trukdžių ir be apsaugos kaip įmanoma greičiau, bet ne vėliau negu 2005 m. sausio 1 d.