English: However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.’
French: Néanmoins, si cette approche ne peut pas être adoptée, les États membres peuvent appliquer une autre méthodologie pour laquelle les niveaux de catégorisation sont précisés à l’appendice XV.»
German: Ist dies nicht möglich, so können die Mitgliedstaaten ein alternatives Verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene Disaggregierung in Anlage XV festgelegt ist.“
Spanish: No obstante, si este principio no resulta aplicable, los Estados miembros podrán utilizar un método alternativo, cuyos niveles de desagregación se especifican en el apéndice XV.»,
Italian: Tuttavia, se ciò non risulta possibile, gli Stati membri possono adottare una metodologia alternativa, per la quale i livelli di disaggregazione richiesti sono indicati nell’appendice XV.».
Portuguese: Contudo, se não puder ser aplicada esta forma de proceder, os Estados-Membros podem aplicar outra metodologia cujos níveis de desagregação são especificados no apêndice XV.».
Dutch: Indien een dergelijke aanpak niet haalbaar is, mogen lidstaten een alternatieve methode toepassen waarvoor de vereiste aggregatieniveaus zijn vastgesteld in aanhangsel XV.”;
Danish: Hvis dette ikke er muligt, kan medlemsstaterne anvende alternative metoder med opdelingsniveauer som fastsat i tillæg XV.«
Swedish: Om detta inte är möjligt får medlemsstaterna använda alternativa metoder med de uppdelningsnivåer som anges i tillägg XV.”
Finnish: Jos tätä ei kuitenkaan pystytä saavuttamaan, jäsenvaltiot voivat soveltaa vaihtoehtoisia menetelmiä, joiden jaottelutasot määritellään lisäyksessä XV.”.
Greek: Εντούτοις, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί η προσέγγιση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν εναλλακτική μεθοδολογία για την οποία τα απαιτούμενα επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.».
Czech: Nicméně, pokud nemůže být tento postup dosažen, mohou členské státy použít náhradní metodologii, pro kterou jsou požadované úrovně rozporu stanoveny v dodatku XV.“
Slovak: Ak však tento postup nemožno dosiahnuť, členské štáty EÚ môžu použiť alternatívnu metodiku, pre ktorú sú požadované úrovne disagregácie špecifikované v dodatku XV.“
Polish: Jednakże jeśli to podejście jest niemożliwe do realizacji, Państwa Członkowskie mogą zastosować alternatywną metodologię, dla której wymagane poziomy podziału są określone w dodatku XV.”;
Hungarian: Ha azonban ez a megközelítés nem valósítható meg, a tagállamok eltérő módszert is alkalmazhatnak, amely számára a szükséges bontási szinteket a XV. függelék határozza meg.”
Slovenian: Vendar, v kolikor se tega ne da doseči, lahko države članice uporabijo alternativno metodologijo, za katero so zahtevane ravni razčlenitve določene v Dodatku XV.“..
Estonian: Kui sellise lähenemisviisi kasutamine ei ole võimalik, võivad liikmesriigid siiski kasutada alternatiivset meetodit, mille jaotustasemed on täpsustatud XV liites.”
Latvian: Tomēr, ja to nav iespējams panākt, dalībvalstis var izmantot alternatīvu metodoloģiju, kurai vajadzīgie sadalījuma līmeņi norādīti XV papildinājumā.”;
Lithuanian: Tačiau jeigu tokios strategijos taikyti negalima, valstybės narės taiko alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo lygiai yra apibrėžiami XV priedėlyje.“