English: the list of packing centres approved in accordance with Article 4, showing the name, address and distinguishing number of each one and specifying which centres are authorised under Article 6(4) of Regulation (EEC) No 1907/90;’
French: la liste des centres d’emballage agréés en vertu de l’article 4, sur laquelle figurent le nom, l’adresse et le numéro distinctif affecté à chacun d’eux, et précisant quels centres sont autorisés en application de l’article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1907/90;»
German: die Liste der gemäß Artikel 4 zugelassenen Packstellen mit Namen, Anschrift und Kennnummer der einzelnen Packstellen und der Angabe, welche Packstellen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 zugelassen sind;“.
Spanish: la lista de los centros de embalaje autorizados en virtud del artículo 4, en la que figurarán el nombre, el domicilio y el número distintivo asignado a cada uno de ellos, y en la que se precisará qué centros están autorizados en aplicación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1907/90;»,
Italian: l’elenco dei centri di imballaggio autorizzati conformemente all’articolo 4, nel quale figurano il nome, l’indirizzo e il numero distintivo assegnato a ciascuno di essi, precisando quali centri sono autorizzati a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1907/90;»
Portuguese: A lista dos centros de inspecção e classificação aprovados em conformidade com o artigo 4.o, com indicação do nome, endereço e número distintivo de cada centro e especificação dos centros autorizados nos termos do n.o 4 do artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 1907/90;»,
Dutch: een lijst van op grond van artikel 4 erkende pakstations, waarop de naam, het adres en het registratienummer van elk pakstation worden vermeld en wordt aangegeven aan welke pakstations de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1907/90 vastgestelde toestemming is verleend;”;
Danish: en liste over pakkerier, der er autoriseret i henhold til artikel 4, med angivelse af hvert pakkeris navn, adresse og kodenummer og med angivelse af, hvilke pakkerier der er autoriseret i henhold til artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1907/90«.
Swedish: En förteckning över förpackningsanläggningar – med namn, adresser och kontrollnummer – som godkänts enligt artikel 4, kompletterad med uppgift om vilka anläggningar som godkänts enligt artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1907/90.”
Finnish: luettelo tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti hyväksytyistä pakkaamoista; luettelosta on käytävä ilmi kunkin pakkaamon nimi, osoite ja tunnistenumero sekä asetuksen (EY) N:o 1907/90 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti hyväksytyt pakkaamot;”.
Greek: τον κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων συσκευασίας σύμφωνα με το άρθρο 4, στον οποίο εμφαίνονται το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση και ο διακριτικός αριθμός καθενός από αυτά, προσδιορίζοντας ποια κέντρα έχουν άδεια σε εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90·»
Czech: seznam balicích center schválených podle článku 4, na nichž je uvedeno jméno, adresa a rozlišovací číslo, které jim bylo přiděleno a které upřesňuje, jaká centra mají oprávnění podle použití čl. 6 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1907/90;“
Slovak: zoznam baliarní certifikovaných podľa článku 4, na ktorom je uvedené meno, adresa a rozlišovacie číslo pridelené každej z nich, a spresňujúci, ktoré baliarne sú autorizované podľa článku 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1907/90;“;
Polish: lista zakładów pakujących, koncesjonowanych na podstawie art. 4, na której znajduje się nazwa, adres i numer identyfikacyjny przyznany każdemu z nich z wyszczególnieniem, które zakłady są upoważnione na podstawie art. 6 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1907/90;”;
Hungarian: a 4. cikk értelmében engedélyezett csomagolóközpontok jegyzéke, amelyen feltüntetik valamennyi központ nevét, címét és megkülönböztető számát, és megjelölik az 1907/90/EGK rendelet 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban engedéllyel rendelkező csomagolóközpontokat;”
Slovenian: seznam pakirnih centrov, odobrenih v skladu s členom 4, na katerem je navedeno ime, naslov in razpoznavna številka, dodeljena vsakemu izmed njih in natančna navedba, kateri pakirni centri so pooblaščeni ob uporabi člena 6(4) uredbe (EGS) št. 1907/90;“.
Estonian: käesoleva määruse artikli 4 kohaselt loa saanud pakkimiskeskuste loetelu, milles on iga pakkimiskeskuse nimi, aadress ja eraldusnumber ja täpsustades, missugused keskused on loa saanud kohaldades määruse (EMÜ) nr 1907/90 artikli 6 lõiget 4;”;
Latvian: saskaņā ar 4. pantu aprobēto iesaiņošanas centru saraksts, kurā iekļauts katra vārds, adrese un numurs, precizējot, kuri centri ir autorizēti, piemērojot Regulas (EEK) Nr. 1907/90 6. panta 4. punktu;”;
Lithuanian: pagal 4 straipsnio nuostatas patvirtintų pakavimų centrų sąrašą, nurodydama kiekvieno jų pavadinimą, adresą ir skiriamąjį numerį ir patikslindama, kokie pagal Reglamento (EEB) Nr. 1907/90 6 straipsnio 4 dalį centrai turi leidimus;“