English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:––– nd used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson:––– tilisés comme matières de base pour l'industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons:
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten:––– ls Rohstoffe für die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida:–––  como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias odoríferas, del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas:
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda:––– me per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande:
Portuguese: Preparações contendo todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida:––– como matérias básicas para a indústria; outras preparações à base de substâncias odoríferas, dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas:
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:––– en, van de soort gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:––– råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck:––– ndustrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker:
Finnish: valmisteet, joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet:––– ia käytetään raaka-aineena teollisuudessa; muut hyvänhajuisiin aineisiin perustuvat valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Greek: Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:–––  χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj:––– í přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů:
Slovak: Preparáty obsahujúce všetky aromatické činidlá charakterizujúce nápoj:––– rovina v priemysle; ostatné prípravky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov:
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów:––– stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów:
Hungarian: Italgyártáshoz használt ízesítőanyagot tartalmazó készítmények:––– eértve az alkoholos oldatokat); élelmiszer- és italgyártáshoz használt fajták:
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:––– i; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač
Estonian: preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomustavaid lõhna- ja maitseaineid:––– nevad tooted jookide valmistamiseks:
Latvian: preparāti, kas satur visas smaržīgās vielas, kas raksturīgas kādam dzērienam:––– izejvielas; citādi maisījumi uz smaržvielu pamata, kurus izmanto dzērienu ražošanā
Lithuanian: Preparatai, kurių sudėtyje yra visos gėrimą charakterizuojančios kvapiosios medžiagos:––– jami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje: