FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1102/2004
French: Règlement (CE) no 1102/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1102/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1102/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1102/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1102/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1102/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1102/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1102/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1102/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1102/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1102/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1102/2004
Hungarian: A Bizottság 1102/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1102/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1102/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1102/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1102/2004
English: of 11 June 2004
French: du 11 juin 2004
German: vom 11. Juni 2004
Spanish: de 11 de junio de 2004
Italian: dell'11 giugno 2004
Portuguese: de 11 de Junho de 2004
Dutch: van 11 juni 2004
Danish: af 11. juni 2004
Swedish: av den 11 juni 2004
Finnish: annettu 11 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 11. června 2004,
Slovak: z 11. júna 2004,
Polish: z dnia 11 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 11 d.
English: Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter.
German: Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und Butterfett festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten.
Czech: Článek 18 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo.
Hungarian: A fenti rendelet 18. cikke rendelkezéseinek értelmében az egyes egyedi pályázati felhívásokra beérkező pályázatok figyelembevételével az intervenciós vajra minimális értékesítési árat, a tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra pedig maximális támogatást kell rögzíteni.
Slovenian: Člen 18 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete na vsak posamični razpis, določiti najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on 12 June 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 12 juin 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 12. Juni 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 12 de junio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 12 giugno 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 12 de Junho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 12 juni 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 12. juni 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 12 juni 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12ης Ιουνίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 12. června 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 12. júna 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 12 czerwca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. június 12-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 12. junija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 12. juunil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 12. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 12 d.
English: Done at Brussels, 11 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2004.
German: Brüssel, den 11. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11ης Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2004.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2004
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 11 d.