English: The vaccination of the animals is to be considered as an additional and essential instrument to avoid the spread of foot-and-mouth disease and to control and eradicate it.
French: Il y a lieu de considérer la vaccination des animaux comme un instrument supplémentaire et essentiel pour éviter la propagation de la fièvre aphteuse, ainsi que pour combattre et éradiquer cette maladie.
German: Die Impfung der Tiere ist als zusätzliches Instrument zu betrachten, das zur Vermeidung der Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche sowie für deren Bekämpfung und Tilgung von wesentlicher Bedeutung ist.
Spanish: La vacunación de los animales debe considerarse como un instrumento adicional y esencial para evitar la difusión de la fiebre aftosa y para controlarla y erradicarla.
Italian: La vaccinazione degli animali va considerata come uno strumento addizionale ed essenziale per evitare la propagazione dell'afta epizootica, nonché per combattere ed eradicare tale malattia.
Portuguese: A vacinação dos animais deve ser considerada um instrumento suplementar e essencial para evitar a propagação da febre aftosa, bem como para a controlar e erradicar.
Dutch: De vaccinatie van de dieren moet worden beschouwd als een aanvullend en essentieel middel om de verspreiding van mond- en klauwzeer te voorkomen en de ziekte uit te roeien.
Danish: Vaccinationen af dyrene skal betragtes som et supplerende og essentielt redskab til at undgå spredning af mund- og klovesyge og til bekæmpelse og udryddelse af sygdommen.
Swedish: Vaccinering av djuren bör anses som en ytterligare och väsentlig åtgärd för att undvika spridning av mul- och klövsjukan och för att hejda och utrota densamma.
Finnish: Eläinten rokottamista on pidettävä täydentävänä ja välttämättömänä keinona suu- ja sorkkataudin leviämisen välttämiseksi sekä sen torjumiseksi ja hävittämiseksi.
Greek: Ο εμβολιασμός των ζώων πρέπει να θεωρείται πρόσθετο και σημαντικό μέσο για να αποφεύγεται η εξάπλωση του αφθώδους πυρετού και να καταπολεμάται και να εκριζώνεται η νόσος.
Czech: Toto očkování zvířat bude považováno za pomocný a nezbytný nástroj k zamezení šíření slintavky a kulhavky a k jejich kontrole a vymýcení.
Slovak: Očkovanie zvierat je potrebné chápať ako doplnkový a dôležitý nástroj, ktorého cieľom je zabrániť rozšíreniu krívačky a slintačky, kontrolovať a zlikvidovať túto chorobu.
Polish: Szczepienia zwierząt należy uważać za dodatkowy instrument mający istotne znaczenie dla uniknięcia rozprzestrzenienia się pryszczycy, jej kontroli i zwalczania.
Hungarian: Az állatok beoltása kiegészítő és nélkülözhetetlen eszköznek tekintendő a ragadós száj- és körömfájás terjedésének elkerülésére valamit annak felügyeletére és felszámolására.
Slovenian: Cepljenje živali se šteje kot dodatno in ključno orodje za preprečevanje širjenja parkljevke in slinavke, za njen nadzor in izkoreninjenje.
Estonian: Loomade vaktsineerimist tuleb pidada oluliseks lisameetmeks suu- ja sõrataudi leviku tõkestamisel, selle ennetamisel ja likvideerimisel.
Latvian: Dzīvnieku vakcinēšana uzskatāma par būtisku papildus līdzekli, lai izvairītos no mutes un nagu sērgas, kontrolētu un izskaustu to.
Lithuanian: Gyvulių vakcinacija laikoma papildoma ir esmine priemone, kuri leidžia išvengti snukio ir nagų ligos plitimo, sukontroliuoti ir išnaikinti šią ligą.