English: Make progress in meeting commitments under the 2002 and 2003 Memoranda of the Athens process on the Regional Energy Market in South East Europe.
French: Progresser dans l'application des engagements souscrits dans le cadre des accords 2002 et 2003 du processus d'Athènes concernant le marché régional de l'énergie dans l'Europe du Sud-Est.
German: Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen aus der Vereinbarung von 2002 und 2003 über die Errichtung eines regionalen Energiemarkts in Südostasien (Prozess von Athen).
Spanish: Progresar en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los memorandos del proceso de Atenas sobre el mercado regional de la energía en la Europa Sudoriental en 2002 y 2003.
Italian: Compiere progressi nell'adempimento degli impegni di cui ai memorandum del 2002 e del 2003 per il processo di Atene sul mercato regionale dell'energia nell'Europa sudorientale.
Portuguese: Realizar progressos no cumprimento de compromissos assumidos no âmbito dos memorandos de 2002 e 2003 do processo de Atenas sobre o mercado regional da energia do sudeste da Europa.
Dutch: Boeken van vorderingen bij het voldoen aan de verbintenissen in het kader van de memoranda van het proces van Athene van 2002 en 2003 over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa.
Danish: Gøre fremskridt med indfrielsen af tilsagnene i henhold til 2002- og 2003-memorandummerne som led i Athen-processen og det regionale energimarked i Sydøsteuropa.
Swedish: Göra framsteg när det gäller att uppfylla åtagandena inom ramen för samförståndsavtalet från Aten 2002 och 2003 om en regional energimarknad i sydöstra Europa.
Finnish: Sen on edistyttävä Kaakkois-Euroopan alueellisia sähkömarkkinoita käsittelevän Ateenan prosessin yhteydessä vuosina 2002 ja 2003 tehdyissä yhteisymmärryspöytäkirjoissa vahvistettujen sitoumusten täyttämisessä.
Greek: Πρόοδος στην τήρηση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο των μνημονίων 2002 και 2003 της διαδικασίας των Αθηνών για μια περιφερειακή αγορά ενέργειας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Czech: Pokračovat v plnění závazků přijatých na základě memorand z roku 2002 a 2003 k Aténskému procesu o regionálním energetickém trhu v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Urobiť pokrok pri plnení záväzkov prijatých v rámci Aténskeho memoranda o porozumení o regionálnom trhu s elektrickou energiou v juhovýchodnej Európe z roku 2002 a 2003.
Polish: Należy poczynić postępy w wypełnianiu zobowiązań zawartych w Protokołach z Aten z 2002 i 2003 r. w sprawie regionalnego rynku energii w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: Előrelépéseket kell tenni a délkelet-európai regionális energiapiacra vonatkozó athéni folyamat 2002-es és 2003-as jelentése értelmében tett vállalásoknak való megfelelés terén.
Slovenian: Doseči napredek pri izpolnjevanju zavez, prevzetih v okviru memorandumov atenskega procesa za regionalni trg energije v jugovzhodni Evropi iz let 2002 in 2003.
Estonian: Teha edusamme Kagu-Euroopa piirkondlikku energiaturgu käsitleva Ateena protsessi 2002. ja 2003. aasta memorandumite raames võetud kohustuste täitmiseks.
Latvian: Progresēt to prasību izpildē, kas noteiktas 2002. un 2003. gada Atēnu procesa memorandos par reģionālo enerģētikas tirgu dienvidaustrumu Eiropā.
Lithuanian: Daryti pažangą, vykdant įsipareigojimus, prisiimtus 2002 m. ir 2003 m. Atėnų proceso susitarimo memorandumų dėl regioninės energetikos rinkos Pietryčių Europoje pagrindu.