English: In those cases, the production capacity for the product concerned was estimated by establishing the proportion of okoumé plywood actually produced in comparison to the total plywood produced by the given producer, and then applying this proportion to the total production capacity of the production facility in question.
French: Dans ces cas de figure, la capacité de production a été calculée en déterminant le pourcentage de contreplaqué d'okoumé dans la production totale de contreplaqué du producteur en question, puis en l'appliquant à la capacité de production totale de l'installation concernée.
German: In diesen Fällen beruhten die Schätzungen der Produktionskapazität für die betroffene Ware auf der Ermittlung des Anteils des tatsächlich hergestellten Okoumé-Sperrholzes an der gesamten Sperrholzproduktion des jeweiligen Herstellers; dieser wurde dann auf die gesamte Produktionskapazität der jeweiligen Produktionsanlage umgerechnet.
Spanish: En esos casos, la capacidad de producción del producto en cuestión tuvo que calcularse determinando la proporción de madera contrachapada de okoumé realmente producida, en comparación con el total de contrachapado producido por el productor de que se tratase, y aplicando después esta proporción a la capacidad de producción total de la instalación de producción en cuestión.
Italian: In questo caso, quindi, la capacità di produzione relativa al prodotto in esame è stata stimata calcolando la percentuale di compensato di okoumé effettivamente prodotto rispetto alla produzione totale di compensato di un dato produttore, e applicando poi tale percentuale alla capacità di produzione totale dell’impianto di produzione in questione.
Portuguese: Nesses casos, a capacidade de produção para o produto considerado foi calculado estabelecendo a proporção de contraplacado de madeira okoumé produzido em comparação com a totalidade de madeira contraplacada produzida pelo produtor em questão, e aplicando em seguida esta proporção à capacidade total de produção da instalação de produção em causa.
Dutch: In die gevallen werd de productiecapaciteit voor het betrokken product geraamd op basis van het aandeel van het geproduceerde multiplex van okouméhout in de totale multiplexproductie; nadien werd deze verhouding toegepast op de totale productiecapaciteit van de productieinstallatie in kwestie.
Danish: I disse tilfælde er produktionskapaciteten for det pågældende produkt blevet fastsat ved at beregne, hvor stor en del den producerede mængde okoumé-krydsfiner udgør af den pågældende producents samlede produktion af krydsfiner, hvorefter okoumé-andelen er blevet sammenholdt med produktionsanlæggets samlede produktionskapacitet.
Swedish: I de fallen uppskattades produktionskapaciteten för den berörda produkten genom att det fastställdes hur stor andel av en viss producents totala tillverkning av kryssfanér som faktiskt utgjordes av okouméplywood och sedan tillämpades denna andel på produktionsanläggningens totala produktionskapacitet.
Finnish: Kyseisissä tapauksissa tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantokapasiteetti arvioitiin määrittämällä tosiasiallisesti valmistetun okoumé-ristivanerin osuus kyseisen tuottajan valmistaman ristivanerin kokonaismäärästä ja soveltamalla tätä osuutta kyseisen tuotantolaitoksen kokonaistuotantokapasiteettiin.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η παραγωγική ικανότητα για το υπό εξέταση προϊόν υπολογίστηκε καθορίζοντας την αναλογία κόντρα πλακέ οκουμέ που πράγματι παρήχθη σε σύγκριση με το σύνολο του κόντρα πλακέ που παρήγαγε ο εν λόγω παραγωγός και, στη συνέχεια, εφαρμόζοντας την αναλογία αυτή στο σύνολο της παραγωγικής ικανότητας της συγκεκριμένης μονάδας παραγωγής.