FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending Decision 2003/893/EC on trade in certain steel products between the European Community and Ukraine
French: modifiant la décision 2003/893/CE sur le commerce de certains produits sidérurgiques entre la Communauté européenne et l'Ukraine
German: zur Änderung des Beschlusses 2003/893/EG über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2003/893/CE sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Comunidad Europea y Ucrania
Italian: che modifica la decisione 2003/893/CE relativa agli scambi di alcuni prodotti siderurgici tra la Comunità europea e l’Ucraina
Portuguese: que altera a Decisão 2003/893/CE relativa ao comércio de determinados produtos siderúrgicos entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia
Dutch: tot wijziging van Besluit 2003/893/EG betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne
Danish: om ændring af afgørelse 2003/893/EF om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine
Swedish: om ändring av beslut 2003/893/EG om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina
Finnish: Euroopan yhteisön ja Ukrainan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta tehdyn päätöksen 2003/893/EY muuttamisesta
Greek: σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/893/ΕΚ για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2003/893/ES o obchodu s některými ocelářskými výrobky mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou
Polish: zmieniająca decyzję 2003/893/WE w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą
Hungarian: az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2003/893/EK határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2003/893/ES o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino
Estonian: millega muudetakse otsust 2003/893/EÜ teatavate terastoodetega kauplemise kohta Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahel
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη:
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 133.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, mivel:
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 133 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
English: These quantitative limits will be further amended as necessary following the conclusion of an agreement.
French: Ces limites quantitatives pourront, le cas échéant, encore être modifiées après la conclusion d'un accord.
German: Diese mengenmäßigen Beschränkungen werden bei Bedarf nach Abschluss des Abkommens weiter angepasst.
Spanish: Los límites cuantitativos se modificarán, si fuera necesario, tras la celebración de un acuerdo.
Italian: Tali restrizioni quantitative verranno, all’occorrenza, ulteriormente modificate in seguito alla conclusione di un accordo.
Portuguese: Estes limites quantitativos serão posteriormente alterados, se necessário, após a celebração de um acordo.
Dutch: Deze kwantitatieve maxima zullen verder worden aangepast zoals vereist na de sluiting van de overeenkomst.
Danish: Disse kvantitative lofter vil om fornødent yderligere blive ændret, når aftalen er indgået.
Swedish: Dessa kvantitativa begränsningar kommer vid behov att ändras ytterligare efter det att ett avtal har ingåtts.
Finnish: Näitä määrällisiä rajoituksia muutetaan tarvittaessa uudestaan sopimuksen tekemisen jälkeen.
Greek: Τα ποσοτικά αυτά όρια ενδεχομένως θα τροποποιηθούν περαιτέρω μετά τη σύναψη συμφωνίας.
Czech: Tyto množstevní limity se dále upraví podle potřeby po uzavření dohody.
Slovak: Tieto množstvové obmedzenia budú ďalej zmenené a doplnené podľa potreby po uzatvorení zmluvy.
Polish: Następnie, po zawarciu umowy, te limity ilościowe zostaną odpowiednio zmienione.
Hungarian: Ezeket a mennyiségi határértékeket az egyezmény megkötését követően szükség szerint tovább módosítják.
Slovenian: Te količinske omejitve se bodo po potrebi nadalje spremenile po sklenitvi Sporazuma.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse kõnealuseid koguselisi piirnorme ka pärast kokkuleppe sõlmimist.
Latvian: Pēc nolīguma noslēgšanas šos daudzuma limitus turpmāk mainīs pēc vajadzības.
Lithuanian: Sudarius susitarimą, šios kvotos prireikus bus iš dalies pakeistos.
English: Therefore, Annex II to Council Decision 2003/893/EC should be amended,
French: En conséquence, il y a lieu de modifier l’annexe II de la décision 2003/893/CE du Conseil,
German: Deshalb ist Anhang II des Beschlusses 2003/893/EG zu ändern —
Spanish: Por consiguiente, se debe modificar el anexo II de la Decisión 2003/893/CE del Consejo.
Italian: L’allegato II della decisione 2003/893/CE del Consiglio dovrebbe essere pertanto modificato,
Portuguese: Assim sendo, o anexo II da Decisão 2003/893/CE do Conselho deve ser alterado,
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG moet derhalve worden gewijzigd,
Danish: Derfor bør bilag II til afgørelse 2003/893/EF ændres —
Swedish: Bilaga II till rådets beslut 2003/893/EG bör därför ändras.
Finnish: Sen vuoksi neuvoston päätöksen 2003/893/EY liite II olisi muutettava,
Greek: Επομένως, το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/893/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί,
Czech: Přílohu II rozhodnutí Rady 2003/893/ES je proto třeba změnit,
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu Rady 2003/893/ES by preto mala byť zmenená a doplnená,
Polish: Dlatego należy zmienić Załącznik II do decyzji Rady 2003/893/WE,
Hungarian: Ezért a 2003/893/EK tanácsi határozat II. mellékletét módosítani kell,
Slovenian: Prilogo II k Sklepu Sveta 2003/893/ES je zato treba spremeniti –
Estonian: Seepärast tuleks muuta nõukogu otsuse 2003/893/EÜ II lisa,
Latvian: Tādēļ jāgroza Padomes Lēmuma 2003/893/EK II pielikums,
Lithuanian: Todėl Tarybos sprendimo 2003/893/EB II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Annex II to Decision 2003/893/EC shall be replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2003/893/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II des Beschlusses 2003/893/EG wird durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2003/893/CE se sustituye por el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato II della decisione 2003/893/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2003/893/CE é substituído pelo anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2003/893/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag II til afgørelse 2003/893/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 2003/893/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/893/EY liite II tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2003/893/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2003/893/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2003/893/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II do decyzji 2003/893/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/893/EK határozat II. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga II k Sklepu 2003/893/ES se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Estonian: Otsuse 2003/893/EÜ II lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2003/893/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/893/EB II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
English: This Decision shall take effect on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir do terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse har virkning fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2004.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2004.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 2004.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2004.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2004.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2004.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2004
Slovenian: V Luksemburgu, 21. junija 2004
Estonian: Luksemburg, 21. juuni 2004
Latvian: Luksemburgā, 2004. gada 21. jūnijā
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 84.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 84.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 84.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 84.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 84.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 84.
Dutch: PB L 333 van 20.12.2003, blz. 84.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 84.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 84.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 84.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 84.
Polish: Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 84.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 84. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 84.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 84.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 84.
English: QUANTITATIVE LIMITS — UKRAINE
French: LIMITES QUANTITATIVES — UKRAINE
German: MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN — UKRAINE
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS — UCRANIA
Italian: LIMITI QUANTITATIVI — UCRAINA
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS – UCRÂNIA
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA — OEKRAÏNE
Danish: KVANTITATIVE LOFTER — UKRAINE
Swedish: KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR – UKRAINA
Finnish: MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET – UKRAINA
Greek: ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ — ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY – UKRAJINA
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA – UKRAJINA
Polish: LIMITY ILOŚCIOWE – UKRAINA
Hungarian: MENNYISÉGI HATÁRÉRTÉKEK – UKRAJNA
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE – UKRAJINA
Estonian: KOGUSELISED PIIRNORMID – UKRAINA
Latvian: DAUDZUMA LIMITI – UKRAINA
Lithuanian: KVOTOS – UKRAINA
English: (tonnes)
French: Tonnes
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (tuny)
Slovak: (tony)
Polish: (tony)
Hungarian: tonna
Slovenian: (tone)
Estonian: (tonnides)
Latvian: Vienība: tonnas
Lithuanian: (tonos)
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Ano
Dutch: Jaar
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Výrobky
Slovak: Výrobky
Polish: Wyroby
Hungarian: Termékek
Slovenian: Izdelki
Estonian: Tooted
Latvian: Izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai
English: SA Flat products
French: SA Produits laminés plats
German: SA — Flacherzeugnisse
Spanish: SA Productos laminados planos
Italian: SA Prodotti laminati piatti
Portuguese: SA Produtos laminados planos
Dutch: SA Platte producten
Danish: SA Fladvalsede produkter
Swedish: SA Valsade platta produkter
Finnish: SA Levytuotteet
Greek: SA Πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: SA Ploché výrobky
Slovak: SA Ploché výrobky
Polish: SA Wyroby płaskie
Hungarian: SA Sík termékek
Slovenian: SA Ploščati izdelki
Estonian: SA Lametooted
Latvian: SA Izstrādājumi no lokšņu materiāla
Lithuanian: SA Plokšti valcavimo gaminiai
English: Coils
French: Feuillards
German: Rollen (Coils)
Spanish: Enrollados
Italian: Arrotolati
Portuguese: Bobinas
Danish: Bredbånd
Swedish: Rullar
Finnish: Kelat
Greek: Ρόλοι
Czech: Svitky
Slovak: Zvitky
Polish: Kręgi
Hungarian: Tekercsek
Slovenian: Svitki
Estonian: Poolid
Latvian: Tinumi
Lithuanian: Plokšti valcavimo gaminiai, suvynioti į ritinius
English: Heavy plate
French: Tôles fortes
German: Grobbleche
Spanish: Chapas fuertes
Italian: Lamiera pesante
Portuguese: Chapas grossas
Dutch: Zware plaat
Danish: Tykke flader
Swedish: Grovplåt
Finnish: Raskaat levyt
Greek: Χονδρές λαμαρίνες
Czech: Tlustý plech
Slovak: Ťažký plech
Polish: Grube płyty
Hungarian: Durvalemez
Slovenian: Debela pločevina
Estonian: Raskplaadid
Latvian: Biezās plāksnes
Lithuanian: Storos valcuotos plokštės
English: Other flat products
French: Autres produits laminés plats
German: Sonstige Flacherzeugnisse
Spanish: Otros productos laminados planos
Italian: Altri prodotti laminati piatti
Portuguese: Outros produtos laminados planos
Dutch: Andere platte producten
Danish: Andre fladvalsede produkter
Swedish: Andra platta produkter
Finnish: Muut levytuotteet
Greek: Άλλα πλατέα προϊόντα έλασης
Czech: Ostatní ploché výrobky
Slovak: Iné ploché výrobky
Polish: Inne wyroby płaskie
Hungarian: Egyéb sík termékek
Slovenian: Drugi ploščati izdelki
Estonian: Muud lametooted
Latvian: Citi izstrādājumi no lokšņu materiāla
Lithuanian: Kiti plokšti valcavimo gaminiai
English: SB Long products
French: SB Produits longs
German: SB — Profilerzeugnisse
Spanish: SB Productos largos
Italian: SB Prodotti lunghi
Portuguese: SB Produtos longos
Dutch: SB Lange producten
Danish: SB Lange produkter
Swedish: SB Långa produkter
Finnish: SB Pitkät tuotteet
Greek: SB Επιμήκη προϊόντα
Czech: SB Dlouhé výrobky
Slovak: SB Dlhé výrobky
Polish: SB Wyroby długie
Hungarian: SB Hosszú termékek
Slovenian: SB Profilni izdelki
Estonian: SB Pikad tooted
Latvian: SB Izstrādājumi no stiepļu materiāla
Lithuanian: SB Ilgi gaminiai
English: Beams
French: Poutrelles
German: Träger
Spanish: Vigas
Italian: Barre
Portuguese: Perfis
Dutch: Balken
Danish: Profiler
Swedish: Balkar
Finnish: Tangot
Greek: Δοκοί
Czech: Nosníky
Slovak: Nosníky
Polish: Belki
Hungarian: Gerendák
Slovenian: Nosilci
Estonian: Talad
Latvian: Sijas
Lithuanian: Specialieji profiliai
English: Wire rod
French: Fil machine
German: Walzdraht
Spanish: Alambrón
Italian: Vergella
Portuguese: Fio-máquina
Dutch: Walsdraad
Danish: Valsetråd
Swedish: Valstråd
Finnish: Valssilanka
Greek: Χονδρόσυρμα
Czech: Válcovaný drát
Slovak: Valcovaný drôt
Polish: Walcówki
Hungarian: Dróthenger
Slovenian: Valjana žica
Estonian: Valtstraat
Latvian: Stiepļu stieņi
Lithuanian: Strypai
English: Other long products
French: Autres produits longs
German: Sonstige Profilerzeugnisse
Spanish: Otros productos largos
Italian: Altri prodotti lunghi
Portuguese: Outros produtos longos
Dutch: Andere lange producten
Danish: Andre lange produkter
Swedish: Andra långa produkter
Finnish: Muut pitkät tuotteet
Greek: Άλλα επιμήκη προϊόντα
Czech: Ostatní dlouhé výrobky
Slovak: Iné dlhé výrobky
Polish: Inne wyroby długie
Hungarian: Egyéb hosszú termékek
Slovenian: Drugi profilni izdelki
Estonian: Muud pikad tooted
Latvian: Citi izstrādājumi no stiepļu materiāla
Lithuanian: Kiti ilgi gaminiai
English: Done at Luxembourg, 21 June 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2004.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 21 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Luxemburgban, 2004. június 21-én.
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 2004 m. birželio 21 d.
English: Walsh
Danish: Walsh Formand
Swedish: Walsh Ordförande
Polish: Walsh Przewodniczący
Hungarian: Walsh az elnök
Lithuanian: Walsh Pirmininkas