FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Respect international standards Ensure the quick, complete and faithful implementation of all negotiated free trade agreements.
French: Respect des standards internationaux Assurer la mise en œuvre rapide, intégrale et loyale de tous les accords de libre-échange négociés.
German: Einhaltung internationaler Standards Gewährleistung der raschen, vollständigen und zuverlässigen Umsetzung sämtlicher bestehender Freihandelsabkommen.
Spanish: Respetar las normas internacionales Garantizar la aplicación rápida, completa y rigurosa de todos los acuerdos de libre comercio negociados.
Italian: Rispetto delle norme internazionali Garantire la rapida, completa e scrupolosa attuazione di tutti gli accordi di libero scambio negoziati.
Portuguese: Respeitar as normas internacionais Assegurar a aplicação rápida, integral e fiel de todos os acordos de comércio livre negociados.
Dutch: Eerbiedigen van internationale normen Zorgen voor snelle, volledige en zorgvuldige implementatie van alle vrijhandelsovereenkomsten waarover onderhandelingen zijn gevoerd.
Danish: Overholde internationale standarder sikre hurtig, fuldstændig og omhyggelig gennemførelse af alle forhandlede frihandelsaftaler.
Swedish: Respektera internationella normer Sörja för att samtliga frihandelsavtal som landet förhandlat fram genomförs snabbt, fullständigt och noggrant.
Finnish: Kansainvälisten normien noudattaminen Bosnia ja Hertsegovinan on huolehdittava kaikkien neuvoteltujen vapaakauppasopimusten nopeasta, täysimääräisestä ja täsmällisestä täytäntöönpanosta.
Greek: Τήρηση των διεθνών προτύπων Διασφάλιση της ταχείας, πλήρους και πιστής υλοποίησης όλων των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο διαπραγματεύσεων.
Czech: Dodržování mezinárodních standardů Zajistit rychlé, úplné a spolehlivé uplatňování všech sjednaných dohod o volném obchodu.
Slovak: Rešpektovanie medzinárodných noriem Zabezpečiť rýchle, úplné a presné vykonávanie všetkých dosiahnutých dohôd o voľnom obchode.
Polish: Poszanowanie norm międzynarodowych Należy zapewnić szybkie, pełne i właściwe wykonanie wszystkich wynegocjowanych umów o wolnym handlu.
Hungarian: A nemzetközi előírások tiszteletben tartása Biztosítani kell valamennyi megkötött szabadkereskedelmi megállapodás gyors, teljes és pontos végrehajtását.
Slovenian: Spoštovati mednarodne standarde Zagotoviti hitro, popolno in zanesljivo izvajanje vseh sklenjenih sporazumov o prosti trgovini.
Estonian: Rahvusvaheliste standardite järgimine tagada kõikide kokkulepitud vabakaubanduslepingute kiire, täielik ja täpne rakendamine.
Latvian: Ievērot starptautiskos standartus nodrošināt ātru, pilnīgu un atbilstīgu visu noslēgto brīvās tirdzniecības līgumu īstenošanu.
Lithuanian: Tarptautinių standartų laikymasis užtikrinti greitą, visišką ir tikslų visų sudarytų laisvosios prekybos susitarimų įgyvendinimą.
English: Develop the BiH single economic space
French: Développement de l'espace économique unique de la BeH
Spanish: Desarrollar el espacio económico único de BiH
Czech: Rozvíjet jednotný hospodářský prostor Bosny a Hercegoviny
Slovak: Rozvíjať jednotný hospodársky priestor BaH
English: Establish the Competition Council.
French: Mettre en place le conseil de la concurrence.
Spanish: Crear el Consejo de la Competencia.
Czech: Zřídit Radu pro hospodářskou soutěž.
Slovak: Zriadiť Radu pre hospodársku súťaž.
English: Create a single business registration system that is recognised throughout BiH (Feasibility Study recommendation).
French: Créer un registre unique des entreprises qui soit reconnu dans toute la BeH. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Einführung eines einzigen, in ganz Bosnien und Herzegowina anerkannten Systems für die Eintragung von Unternehmen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: Crear un sistema único de registro mercantil que sea reconocido en toda BiH. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
Italian: Creare un registro unico delle imprese riconosciuto in tutto il paese. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Criar um sistema único de registo das empresas reconhecido em todo o território da Bósnia e Herzegovina. (recomendação de estudo de viabilidade)
Dutch: Totstandbrenging van één handelsregister, dat in heel Bosnië en Herzegovina wordt erkend. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Oprette et fælles system for registrering af virksomheder, som anerkendes i hele Bosnien-Hercegovina. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: Upprätta ett enda system för företagsregistrering som erkänns i hela Bosnien och Hercegovina. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Sen on luotava yhteinen yhtiörekisterijärjestelmä, joka tunnustetaan koko maassa. (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Δημιουργία ενός ενιαίου συστήματος εγγραφής στο μητρώο επιχειρήσεων, το οποίο θα είναι αναγνωρισμένο σε ολόκληρη τη ΒΕρ. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Vytvořit jednotný podnikatelský registrační systém, jež bude uznán v celé Bosně a Hercegovině. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Vytvoriť jednotný obchodný register, ktorý by bol uznaný na celom území BaH. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Należy stworzyć jeden system rejestracji przedsiębiorstw uznawany na całym terytorium BiH. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)
Hungarian: Létre kell hozni egy Bosznia-Hercegovina egész területén elismert egységes üzleti nyilvántartási rendszert. (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása)
Slovenian: Uvesti enoten sistem registracije podjetij, ki bo priznan na celotnem območju BiH. (Priporočilo študije izvedljivosti)
Estonian: Luua ühtne äriühingute registreerimissüsteem, mis oleks tunnustatud kogu Bosnias ja Hertsegoviinas. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Izveidot vienotu uzņēmējdarbības reģistrācijas sistēmu, kas atzīta visā BiH teritorijā. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Sukurti vieną bendrą verslo registravimo sistemą, pripažįstamą visoje Bosnijoje ir Hercegovinoje. (Galimybių studijos rekomendacija)
English: Customs and taxation reform Proceed with implementation of the recommendations of the Indirect Tax Policy Commission.
French: Réforme de la douane et de la fiscalité Procéder à la mise en œuvre des recommandations de la commission de la politique de la fiscalité indirecte.
German: (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad). Reforma aduanera y fiscal Aplicar las recomendaciones de la Comisión de Política de Impuestos Indirectos.
Italian: Riforma delle dogane e della fiscalità Proseguire l’attuazione delle raccomandazioni della Commissione per la politica fiscale indiretta.
Portuguese: Reforma aduaneira e fiscal Proceder à aplicação das recomendações da Comissão da política da fiscalidade indirecta.
Dutch: Douane en belastinghervorming Verder gaan met de implementatie van de aanbevelingen van de Beleidscommissie Indirecte Belastingen.
Danish: Reform af told og beskatning fortsætte med gennemførelsen af henstillingerne fra kommissionen for politik for indirekte beskatning.
Swedish: Reform av tull- och beskattningsväsen Fortsätta att genomföra rekommendationerna från kommissionen för indirekt beskattning.
Finnish: (Toteutettavuustutkimuksen suositus) Tullitoiminnan ja verotuksen uudistaminen Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön välillistä verotusta käsittelevän komitean suositukset.
Greek: Αναμόρφωση των τελωνείων και της φορολογίας Εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής για την Πολιτική Έμμεσης Φορολογίας.
Czech: Celní a daňová reforma Pokračovat v provádění doporučení Komise pro politiku nepřímých daní.
Slovak: (Odporúčanie realizačnej štúdie) Colná a daňová reforma Pokračovať vo vykonávaní odporúčaní Komisie pre politiku nepriamych daní.
Polish: Reforma celna i podatkowa Należy kontynuować wprowadzanie w życie zaleceń komisji ds. polityki podatków pośrednich.
Hungarian: (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása) Vám- és adóügyi reform Folytatni kell a Közvetettadó-politikai Bizottság ajánlásainak végrehajtását.
Slovenian: (Priporočilo študije izvedljivosti) Carinska in davčna reforma Nadaljevati izvajanje priporočil Komisije za posredne davke.
Estonian: (Teostatavusuuringu soovitus) Tolli- ja maksureform jätkata kaudsete maksude poliitika komisjoni soovituste rakendamist.
Latvian: (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums) Muitas un nodokļu reforma turpināt Netiešo nodokļu politikas komisijas ieteikumu īstenošanu.
Lithuanian: Muitų ir mokesčių reforma tęsti Netiesioginių mokesčių politikos komisijos rekomendacijų įgyvendinimą.
English: Ensure parliamentary adoption of the Law on the Indirect Tax Authority, including the adoption of related enabling legislation.
French: Assurer l'adoption par le Parlement de la loi sur l'autorité chargée de la fiscalité indirecte, notamment l'adoption de la législation d'habilitation s'y rapportant.
German: Zoll- und Steuerreform Gewährleistung der Verabschiedung des Gesetzes über die Behörde für indirekte Steuern durch das Parlament, einschließlich der Annahme der zugehörigen Durchführungsvorschriften.
Spanish: Aprobar en el Parlamento la Ley de la Agencia de Impuestos Indirectos, incluida la legislación de habilitación conexa.
Italian: Garantire l’adozione parlamentare della legge sull’autorità per la fiscalità indiretta e della necessaria normativa.
Portuguese: Assegurar a adopção pelo parlamento da lei da autoridade dos impostos indirectos, incluindo a adopção da legislação derivada relacionada.
Dutch: Zorgen voor parlementaire goedkeuring van de wet inzake de autoriteit voor indirecte belastingen, en zorgen voor de goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen.
Danish: Sørge for, at parlamentet vedtager loven om myndigheden for indirekte beskatning, herunder gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Sörja för att parlamentet antar lagen om myndigheten för indirekt beskattning, inbegripet därmed sammanhängande lagstiftning.
Finnish: Sen on huolehdittava siitä, että parlamentti antaa välillisen verotuksen viranomaista koskevan lain ja siihen liittyvät täytäntöönpanosäädökset.
Greek: Εξασφάλιση κοινοβουλευτικής έγκρισης του νόμου για την Αρχή Έμμεσης Φορολογίας, συμπεριλαμβανομένης της συναφούς νομοθεσίας εφαρμογής.
Czech: Zajistit, aby parlament přijal zákon o Úřadu pro nepřímé daně, včetně příslušných právních předpisů.
Slovak: Zabezpečiť, aby parlament prijal zákon o Úrade pre nepriame dane vrátane súvisiacich zmocňovacích právnych predpisov.
Polish: Należy zapewnić przyjęcie przez Parlament ustawy w sprawie organu zajmującego się podatkami pośrednimi, w tym przyjęcie związanych z tym przepisów wykonawczych.
Hungarian: Biztosítani kell a Közvetettadó Hivatalról szóló törvény parlament általi elfogadását, beleértve a vonatkozó végrehajtási jogszabályok elfogadását is.
Slovenian: Zagotoviti, da bodo v parlamentu sprejeti Zakon o Uradu za posredne davke in ustrezni izvedbeni predpisi.
Estonian: Tagada kaudsete maksude ametit käsitleva seaduse vastuvõtmine parlamendi poolt, hõlmates samuti sellega seotud rakendusaktid.
Latvian: Nodrošināt Likuma par netiešo nodokļu iestādi pieņemšanu Parlamentā, tostarp tā īstenošanai nepieciešamo attiecīgo tiesību aktu pieņemšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Parlamentas priimtų Netiesioginių mokesčių tarnybos įstatymą, įskaitant susijusių įstatymą lydinčių aktų priėmimą.
English: Ensure implementation, including the appointment of a Director for the Indirect Tax Authority and the functioning of the new customs authority.
French: Garantir la mise en place, notamment par la désignation d'un directeur de l'autorité chargée de la fiscalité indirecte, et le bon fonctionnement de la nouvelle autorité douanière.
German: Sicherstellung der Anwendung der Vorschriften, einschließlich derjenigen über die Ernennung eines Direktors der Behörde und über das Funktionieren der neuen Zollbehörde.
Spanish: Garantizar su puesta en práctica, incluido el nombramiento de un Director de la Agencia de Impuestos Indirectos, y el funcionamiento de la nueva Administración aduanera.
Italian: Garantire la creazione e il funzionamento della nuova Autorità doganale, compresa la nomina di un direttore dell’Autorità per la fiscalità indiretta.
Portuguese: Assegurar a aplicação, incluindo a nomeação de um director para a autoridade dos impostos indirectos, e o funcionamento da nova autoridade aduaneira.
Dutch: Zorgen voor de implementatie, omvattende de benoeming van de directeur van de autoriteit voor indirecte belastingen en het functioneren van de nieuwe douaneautoriteit.
Danish: Garantere implementering, herunder udnævnelse af en direktør for myndigheden for indirekte beskatning og den nye toldmyndigheds funktion.
Swedish: Se till att lagen genomförs, att det tillsätts en direktör för myndigheten för indirekt beskattning och att den nya tullmyndigheten fungerar.
Finnish: Sen on huolehdittava kyseisen lainsäädännön täytäntöönpanosta, mukaan luettuna johtajan nimittäminen välillisen verotuksen viranomaiselle, ja varmistettava, että uusi tullilaitos toimii asianmukaisesti.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού ενός διευθυντή για την Αρχή Έμμεσης Φορολογίας και της λειτουργίας της νέας τελωνειακής αρχής.
Czech: Zajistit jeho uplatňování, včetně jmenování ředitele Úřadu pro nepřímé daně a fungování nového celního orgánu.
Slovak: Zabezpečiť jeho vykonávanie, hlavne pomocou vymenovania riaditeľa Úradu pre nepriame dane a riadneho fungovania nového colného orgánu.
Polish: Należy zapewnić wprowadzenie w życie tych przepisów, włączając przepisy dotyczące mianowania dyrektora organu zajmującego się polityką podatków pośrednich oraz przepisy dotyczące działania nowych władz celnych.
Hungarian: Biztosítani kell e jogszabályok végrehajtását, beleértve a Közvetettadó Hivatal igazgatójának kinevezését, és az új vámhatóság működését is.
Slovenian: Zagotoviti izvajanje predpisov, vključno s tistimi o imenovanju direktorja Urada za posredne davke in delovanju novega carinskega organa.
Estonian: Tagada selle rakendamine, sealhulgas kaudsete maksude ameti direktori määramine ning uue maksuameti toimimine.
Latvian: Nodrošināt jaunas muitas iestādes izveidi un darbību, tostarp iecelt netiešo nodokļu iestādes direktoru.
Lithuanian: Užtikrinti jų įgyvendinimą, įskaitant Netiesioginių mokesčių tarnybos direktoriaus paskyrimą ir naujos muitinės tarnybos veikimą.
English: Demonstrate progress in preparing the introduction of VAT with a view to beginning on schedule (Feasibility Study recommendation).
French: Aller de l'avant dans les travaux préparatoires à l'introduction de la TVA afin de respecter les délais. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Nachweis von Fortschritten bei der Vorbereitung der MwSt.-Einführung mit Blick auf einen fristgerechten Beginn. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: Avanzar en los preparativos de la introducción del IVA para cumplir el calendario previsto. (Recomendación formulada en el Estudio de Viabilidad).
Italian: Procedere con i lavori preparatori all’introduzione dell’IVA al fine di rispettare le scadenze previste. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Demonstrar progressos na preparação da introdução do IVA a fim de respeitar os prazos. (recomendação de estudo de viabilidade)
Dutch: Aantonen van vooruitgang bij de voorbereiding van de invoering van BTW, zodat dit volgens schema verloopt. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Gøre fremskridt med forberedelserne til indførelse af moms og påbegynde arbejdet til tiden. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: Uppvisa framsteg i arbetet med att förbereda införandet av mervärdesskatt så att det kan ske som planerat. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Sen on osoitettava edistyneensä alv:n käyttöönoton valmisteluissa siten, että alv:n soveltaminen voidaan aloittaa aikataulun mukaisesti. (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Αποδεδειγμένη πρόοδος σε ότι αφορά την εισαγωγή του ΦΠΑ, έτσι ώστε να τηρηθεί το σχετικό χρονοδιάγραμμα. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Prokázat pokrok v přípravě zavedení DPH s cílem zahájit její uplatňování v řádném termínu. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Preukázať pokrok v prípravných prácach pre zavedenie DPH so zámerom začať podľa harmonogramu. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Należy zintensyfikować prace przygotowawcze związane z wprowadzeniem podatku VAT, aby zachować przewidziane terminy. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)
Hungarian: Előrelépéseket kell tenni a hozzáadottérték-adó (HÉA) bevezetésének előkészítése terén annak érdekében, hogy a bevezetésre határidőben sor kerülhessen. (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása)
Slovenian: Dokazati napredek v pripravah uvajanja DDV z namenom pravočasnega začetka njegove uporabe. (Priporočilo študije izvedljivosti)
Estonian: Teha edusamme käibemaksu kasutuselevõtmise ettevalmistamisel, eesmärgiga alustada plaanipäraselt. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Panākt progresu PVN ieviešanas sagatavošanā, nodrošinot tā ieviešanas uzsākšanu atbilstīgi grafikam. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Parodyti, kad pasiekta pažangos rengiantis įvesti PVM, siekiant pradėti tai daryti numatytu laiku. (Galimybių studijos rekomendacija)
English: Certificates of origin Ensure the reliability of all BiH certificates of origin.
French: Certificats d ' origine Garantir la fiabilité de tous les certificats d'origine provenant de BeH.
German: Ursprungszeugnisse Gewährleistung der Zuverlässigkeit der von Bosnien und Herzegowina ausgestellten Ursprungszeugnisse.
Spanish: Certificados de origen Garantizar la fiabilidad de todos los certificados de origen de BiH.
Italian: Certificati di origine Garantire l’affidabilità di tutti i certificati di origine della Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Certificados de origem Assegurar a fiabilidade de todos os certificados de origem da Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Oorsprongscertificaten Zorgen voor de betrouwbaarheid van de oorsprongscertificaten van Bosnië en Herzegovina.
Danish: Oprindelsescertifikater sikre pålideligheden af alle oprindelsescertifikater udstedt i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Ursprungsintyg Sörja för att alla Bosnien och Hercegovinas ursprungsintyg är tillförlitliga.
Finnish: Alkuperätodistukset Bosnia ja Hertsegovinan on varmistettava kaikkien antamiensa alkuperätodistusten luotettavuus.
Greek: Πιστοποιητικά καταγωγής Διασφάλιση της αξιοπιστίας όλων των πιστοποιητικών καταγωγής της ΒΕρ.
Czech: Osvědčení o původu Zajistit spolehlivost veškerých osvědčení o původu z Bosny a Hercegoviny.
Slovak: Certifikáty o pôvode Zabezpečiť spoľahlivosť všetkých BaH certifikátov o pôvode.
Polish: Świadectwa pochodzenia Należy zapewnić wiarygodność wszystkich świadectw pochodzenia wydanych w BiH.
Hungarian: Származási bizonyítványok Biztosítani kell a bosznia-hercegovinai származási bizonyítványok megbízhatóságát.
Slovenian: Potrdila o poreklu Zagotoviti zanesljivost vseh potrdil o poreklu, izdanih v BiH.
Estonian: Päritolusertifikaadid tagada kõigi Bosnia ja Hertsegoviina päritolusertifikaatide usaldusväärsus.
Latvian: Izcelsmes sertifikāti nodrošināt visu BiH izcelsmes sertifikātu ticamību.
Lithuanian: Kilmės pažymėjimai užtikrinti visų Bosnijos ir Hercegovinos kilmės pažymėjimų patikimumą.
English: Sectoral policies
French: Politiques sectorielles
German: Sektorale Politik
Spanish: Políticas sectoriales
Italian: Politiche settoriali
Portuguese: Medidas sectoriais
Dutch: Sectoraal beleid
Danish: Sektorpolitik
Swedish: Sektorspolitik
Finnish: Alakohtaiset politiikat
Greek: Τομεακές πολιτικές
Czech: Odvětvové politiky
Slovak: Odvetvové politiky
Polish: Polityki sektorowe
Hungarian: Ágazati politikák
Slovenian: Sektorske politike
Estonian: Valdkondade poliitikad
Latvian: Sektorpolitikas
Lithuanian: Sektorių politika
English: Integrated energy market Implement Entity Action Plans for the restructuring of the electricity market (Feasibility Study recommendation).
French: Marché intégré de l ' énergie Mettre en œuvre des plans d'action au niveau des entités en vue de la restructuration du marché de l'électricité. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Integrierter Energiemarkt Durchführung der Aktionspläne der Entitäten für die Umstrukturierung des Elektrizitätsmarkts. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: Mercado de la energía integrado Realizar los planes de acción de las Entidades para la reestructuración del mercado de la electricidad.
Italian: Mercato integrato dell’energia Attuare piani d’azione a livello delle Entità finalizzati alla ristrutturazione del mercato dell’elettricità. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Mercado integrado da energia Aplicar planos de acção a nível das entidades para a reestruturação do mercado da electricidade. (recomendação de estudo de viabilidade)
Dutch: Geïntegreerde energiemarkt Uitvoeren van actieplannen op entiteitsniveau voor de herstructurering van de elektriciteitsmarkt. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Integreret energimarked gennemføre enhedernes handlingsplaner for omstrukturering af elmarkedet. (Henstilling fra gennemførlighedsundersøgelsen)
Swedish: Integrerad energimarknad Genomföra entiteternas åtgärdsplaner för omstrukturering av elmarknaden. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Yhdentyneet energiamarkkinat Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön entiteettejä koskevat toimintasuunnitelmat rakenneuudistuksen toteuttamiseksi sähkömarkkinoilla. (Toteutettavuustutkimuksen suositus)
Greek: Ολοκληρωμένη αγορά στον τομέα της ενέργειας Εφαρμογή προγραμμάτων δράσης σε επίπεδο οντοτήτων, για την αναδιάρθρωση της αγοράς στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Integrovaný energetický trh Provádět akční plány na úrovni entit za účelem restrukturalizace trhu s elektřinou. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Integrovaný trh s energiou Vykonávať akčné plány na úrovni entít pre reštrukturalizáciu trhu s elektrickou energiou. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Zintegrowany rynek energii Należy wdrożyć plany działań na poziomie republik dotyczące restrukturyzacji rynku elektryczności. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)
Hungarian: Integrált energiapiac Végre kell hajtani az entitásoknak az energiapiac szerkezetátalakítására vonatkozó cselekvési terveit. (A megvalósíthatósági tanulmány ajánlása)
Slovenian: Integrirani energetski trg Izvajati akcijske načrte entitet za prestrukturiranje trga z električno energijo. (Priporočilo študije izvedljivosti)
Estonian: Integreeritud energiaturg rakendada elektrienergiaturu restruktureerimise tegevuskava. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Integrēts enerģijas tirgus ieviest Vienību rīcības plānus, lai pārstrukturētu elektrības tirgu. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Integruota energetikos rinka įgyvendinti elektros rinkos restruktūrizavimo teritorinius veiksmų planus. (Galimybių studijos rekomendacija)
English: Cooperation in justice and home affairs
French: Coopération en matière de justice et affaires intérieures
German: Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres
Spanish: Cooperación en Justicia y Asuntos de Interior
Italian: Cooperazione in materia di giustizia e affari interni
Portuguese: Cooperação em matéria de justiça e assuntos internos
Dutch: Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
Danish: Samarbejde om retlige og indre anliggender
Swedish: Samarbete på området för rättsliga och inrikes frågor
Finnish: Yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa
Greek: Συνεργασία στο χώρο της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Czech: Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
Slovak: Spolupráca v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí
Polish: Współpraca w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych
Hungarian: Bel- és igazságügyi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev
Estonian: Justiits- ja siseküsimuste alane koostöö
Latvian: Sadarbība tieslietās un iekšlietās
Lithuanian: Bendradarbiavimas teisingumo ir vidaus reikalų srityse