FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I, as set out in the Annex to this Decision, shall be added.
French: l'annexe I, dont le texte figure à l'annexe de la présente décision, est ajoutée.
German: Anhang I, der im Anhang dieses Beschlusses enthalten ist, wird hinzugefügt.
Spanish: Se añade el anexo I, cuyo texto figura como anexo de la presente Decisión.
Italian: è aggiunto l'allegato I il cui testo figura nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: É aditado um anexo I, cujo texto consta do anexo da presente decisão.
Dutch: bijlage I, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit, wordt toegevoegd.
Danish: Der indsættes et bilag I, hvis tekst findes i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga I, som återfinns i bilagan till detta beslut, skall införas.
Finnish: Lisätään liite I, jonka teksti on tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα Ι, το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Připojuje se příloha I, jejíž znění je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dopĺňa sa príloha I, ktorej znenie je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Dodaje się załącznik I, którego tekst znajduje się w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az alapokmány az I. melléklettel egészül ki, amelynek szövege e határozat mellékletét képezi.
Slovenian: Doda se Priloga I, katere besedilo je vsebovano v Prilogi k temu sklepu.
Estonian: I lisana lisatakse käesoleva otsuse lisa.
Latvian: Pievieno I pielikumu, kas ietverts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Papildoma I priedu, pateikiamu šio sprendimo priede.
English: Done at Brussels, 2 November 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. november 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 november 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. listopadu 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 listopada 2004 r.
English: OJ C 80, 10.3.2001, p. 80.
French: JO C 80 du 10.3.2001, p. 80.
German: ABl. C 80 vom 10.3.2001, S. 80.
Spanish: DO C 80 de 10.3.2001, p. 80.
Italian: GU C 80 del 10.3.2001, pag. 80.
Portuguese: JO C 80 de 10.3.2001, p. 80.
Danish: EFT C 80 af 10.3.2001, s. 80.
Swedish: EGT C 80, 10.3.2001, s. 80.
Finnish: EYVL C 80, 10.3.2001, s. 80.
Greek: EE C 80 της 10.3.2001, σ. 80.
Czech: Úř. věst. C 80, 10.3.2001, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES C 80, 10.3.2001, s. 80.
Polish: Dz.U. C 80 z 10.3.2001, str. 80.
Hungarian: HL C 80., 2001.3.10., 80. o.
Slovenian: UL C 80, 10.3.2001, str. 80.
Estonian: EÜT C 80, 10.3.2001, lk 80.
Latvian: OV C 80, 10.3.2001., 80. lpp.
Lithuanian: OL C 80, 2001 3 10, p. 80.
English: THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL
French: LE TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L'UNION EUROPÉENNE
German: DAS GERICHT FÜR DEN ÖFFENTLICHEN DIENST DER EUROPÄISCHEN UNION
Spanish: TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA
Portuguese: TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA
Dutch: HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE
Danish: RETTEN FOR EU-PERSONALESAGER
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL
Finnish: EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN
Greek: ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SOUD PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE
Slovak: SÚD PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE
Polish: SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ KÖZSZOLGÁLATI TÖRVÉNYSZÉKE
Slovenian: SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE
Estonian: EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHUS
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS CIVILDIENESTA TIESA
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARNAUTOJŲ TEISMAS
English: The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges.
French: Le Tribunal de la fonction publique est composé de sept juges.
German: Das Gericht für den öffentlichen Dienst besteht aus sieben Richtern.
Spanish: El Tribunal de la Función Pública estará compuesto por siete jueces.
Italian: Il Tribunale della funzione pubblica è composto di sette giudici.
Portuguese: O Tribunal da Função Pública é composto por sete juízes.
Dutch: Het Gerecht voor ambtenarenzaken bestaat uit zeven rechters.
Danish: EU-Personaleretten består af syv dommere.
Swedish: Personaldomstolen skall bestå av sju domare.
Finnish: Virkamiestuomioistuimessa on seitsemän tuomaria.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποτελείται από επτά δικαστές.
Czech: Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců.
Slovak: Súd pre verejnú službu sa skladá zo siedmich sudcov.
Polish: W skład Sądu do spraw Służby Publicznej wchodzi siedmiu sędziów.
Slovenian: Sodišče za uslužbence sestavlja sedem sodnikov.
Estonian: Avaliku teenistuse kohus koosneb seitsmest kohtunikust.
Latvian: Civildienesta tiesā ir septiņi tiesneši.
Lithuanian: Tarnautojų teismą sudaro septyni teisėjai.
English: Should the Court of Justice so request, the Council, acting by a qualified majority, may increase the number of judges.
French: Si la Cour de justice le demande, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut augmenter le nombre de juges.
German: Auf Antrag des Gerichtshofs kann der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließen, die Zahl der Richter zu erhöhen.
Spanish: Si así lo pide el Tribunal de Justicia, el Consejo podrá decidir, por mayoría cualificada, aumentar el número de jueces.
Italian: Ove ciò sia richiesto dalla Corte di giustizia, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può aumentare il numero dei giudici.
Portuguese: A pedido do Tribunal de Justiça, o Conselho pode aumentar o número de juízes, deliberando por maioria qualificada.
Dutch: Indien het Hof van Justitie hierom verzoekt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen het aantal rechters verhogen.
Danish: Hvis Domstolen anmoder herom, kan Rådet med kvalificeret flertal vedtage at forøge antallet af dommere.
Swedish: Om domstolen så begär får rådet med kvalificerad majoritet utöka antalet domare.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen pyynnöstä neuvosto voi määräenemmistöllä lisätä tuomareiden lukumäärää. Tuomarit nimitetään kuudeksi vuodeksi.
Greek: Κατόπιν αιτήματος του Δικαστηρίου, ο αριθμός των δικαστών μπορεί να αυξηθεί με απόφαση του Συμβουλίου η οποία λαμβάνεται με ειδική πλειοψηφία.
Czech: Na žádost Soudního dvora může Rada kvalifikovanou většinou rozhodnout, že zvýší počet soudců.
Slovak: Rada môže rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou o zvýšení počtu sudcov, ak o to Súdny dvor požiada.
Polish: Jeżeli Trybunał Sprawiedliwości tego zażąda, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zwiększyć liczbę sędziów.
Slovenian: Svet lahko na zahtevo Sodišča s kvalificirano večino število sodnikov poveča.
Estonian: Kui Euroopa Kohus seda taotleb, võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega kohtunike arvu suurendada.
Latvian: Ja Tiesa to lūdz, Padome, pieņemot lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var palielināt tiesnešu skaitu.
Lithuanian: Teisingumo Teismo prašymu Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali padidinti teisėjų skaičių.
English: The judges shall be appointed for a period of six years.
French: Les juges sont nommés pour une période de six ans.
German: Die Richter werden für die Dauer von sechs Jahren ernannt.
Spanish: Los jueces serán designados por un período de seis años.
Italian: I giudici sono nominati per un periodo di sei anni.
Portuguese: Os juízes são nomeados por um período de seis anos.
Dutch: De rechters worden benoemd voor een periode van zes jaar.
Danish: Dommerne udnævnes for en periode på seks år.
Swedish: Domarna skall utnämnas av rådet för en tid av sex år.
Greek: Οι δικαστές διορίζονται για περίοδο έξι ετών.
Czech: Soudci jsou jmenováni na dobu šesti let.
Slovak: Sudcovia sú vymenovaní na obdobie šiestich rokov.
Polish: Sędziowie są mianowani na okres sześciu lat.
Hungarian: A bírákat hatéves időtartamra nevezik ki.
Slovenian: Sodniki so imenovani za dobo šest let.
Estonian: Kohtunikud nimetatakse ametisse kuueks aastaks.
Latvian: Tiesnešus ieceļ uz sešiem gadiem.
Lithuanian: Teisėjai skiriami šešerių metų laikotarpiui.
English: Retiring judges may be reappointed.
French: Les juges sortants peuvent être nommés à nouveau.
German: Die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulässig.
Spanish: Los jueces salientes podrán ser nuevamente designados.
Italian: I giudici uscenti possono essere nuovamente nominati.
Portuguese: Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo.
Dutch: De aftredende rechters zijn herbenoembaar.
Danish: Afgående dommere kan genudnævnes.
Swedish: Avgående domare kan utnämnas på nytt.
Greek: Τα απερχόμενα μέλη μπορούν να διορίζονται εκ νέου.
Czech: Soudci, jejichž funkční období končí, mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Sudcovia, ktorým sa skončilo funkčné obdobie, môžu byť vymenovaní znova.
Polish: Ustępujący sędziowie mogą być mianowani ponownie.
Hungarian: A távozó bírák újra kinevezhetők.
Slovenian: Sodniki, ki jim mandat poteče, so lahko ponovno imenovani.
Estonian: Ametiaja lõppemisel võib kohtuniku tagasi nimetada.
Latvian: Tiesnešus, kas atstāj amatu, var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Baigę kadenciją teisėjai gali būti paskiriami kitai kadencijai.
English: Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years.
French: Il est pourvu à toute vacance par la nomination d'un nouveau juge pour une période de six ans.
German: Frei werdende Richterstellen sind durch die Ernennung eines neuen Richters für die Dauer von sechs Jahren zu besetzen.
Spanish: Toda vacante se cubrirá mediante la designación de un nuevo juez por un período de seis años.
Italian: Qualsiasi vacanza sarà coperta con la nomina di un nuovo giudice per un periodo di sei anni.
Portuguese: Em caso de vaga, proceder-se-á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos.
Dutch: In elke vacante zetel wordt voorzien door benoeming van een nieuwe rechter voor een periode van zes jaar.
Danish: Hvis en stilling som dommer bliver ledig, udnævnes der en ny dommer for en periode på seks år.
Swedish: Varje ledig befattning skall tillsättas genom att en ny domare utnämns för en tid av sex år.
Finnish: Tuomareiden vapautuneet paikat täytetään nimittämällä uusi tuomari kuudeksi vuodeksi.
Greek: Οι κενές θέσεις πληρούνται με το διορισμό νέων δικαστών για περίοδο έξι ετών.
Czech: Každé uvolněné místo se obsazuje jmenováním nového soudce na dobu šesti let.
Slovak: Na každé uvoľnené miesto sa vymenuje nový sudca na obdobie šiestich rokov.
Polish: Wakaty uzupełnia się przez mianowanie nowego sędziego na okres sześciu lat.
Hungarian: A megüresedő bírói tisztséget egy új bíró hatéves időtartamra történő kinevezésével kell betölteni.
Slovenian: Prosto mesto se zapolni z imenovanjem novega sodnika za dobo šest let.
Estonian: Vabanenud ametikohale nimetatakse uus kohtunik kuueks aastaks.
Latvian: Visas brīvās amata vietas aizpilda, uz sešiem gadiem ieceļot jaunu tiesnesi.
Lithuanian: Į kiekvieną laisvą teisėjo vietą šešerių metų laikotarpiui skiriamas kitas teisėjas.
English: The committee's membership and operating rules shall be determined by the Council, acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice.
French: La désignation des membres du comité et ses règles de fonctionnement sont décidées par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur recommandation du président de la Cour de justice.
German: Der Rat ernennt die Mitglieder des Ausschusses und erlässt die Vorschriften für seine Arbeitsweise mit qualifizierter Mehrheit auf Empfehlung des Präsidenten des Gerichtshofs.
Spanish: El Consejo decidirá la designación de los miembros del comité y sus normas de funcionamiento, por mayoría cualificada previa recomendación del Presidente del Tribunal de Justicia.
Italian: La designazione dei membri del comitato e le sue norme di funzionamento sono decise dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su raccomandazione del presidente della Corte di giustizia.
Portuguese: A designação dos membros do comité e as suas regras de funcionamento são decididas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob recomendação do presidente do Tribunal de Justiça.
Dutch: De Raad benoemt de leden van het comité en bepaalt de werkwijze ervan bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen op aanbeveling van de president van het Hof van Justitie.
Danish: Rådet træffer med kvalificeret flertal og efter indstilling fra Domstolens præsident afgørelse om udpegelsen af udvalgets medlemmer og dets forretningsorden.
Swedish: Rådet skall utse kommitténs ledamöter och fastställa reglerna för dess arbetssätt genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av domstolens ordförande.
Finnish: Neuvosto nimeää komitean jäsenet ja vahvistaa sen toimintasäännöt määräenemmistöllä yhteisöjen tuomioistuimen presidentin suosituksesta.
Greek: Ο διορισμός των μελών της επιτροπής και οι κανόνες λειτουργίας της αποφασίζονται από το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν συστάσεως του προέδρου του Δικαστηρίου.
Czech: Rada rozhoduje na doporučení předsedy Soudního dvora kvalifikovanou většinou o jmenování členů výboru a pravidlech jeho fungování.
Slovak: Rada na odporúčanie predsedu Súdneho dvora rozhoduje kvalifikovanou väčšinou o vymenovaní členov výboru a pravidlách jeho fungovania.
Polish: O mianowaniu członków komitetu oraz zasadach jego działania decyduje Rada stanowiąca większością kwalifikowaną na zalecenie prezesa Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: A Tanács a Bíróság elnökének javaslatára, minősített többséggel eljárva megállapítja a bizottság tagjainak megválasztására és a bizottság működésére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: O imenovanju članov odbora in pravilih za njegovo delovanje odloči Svet s kvalificirano večino na priporočilo predsednika Sodišča.
Estonian: Nõukogu määrab kvalifitseeritud häälteenamusega Euroopa Kohtu presidendi soovitusel kindlaks komitee liikmed ja kodukorra.
Latvian: Komitejas locekļus un darbības noteikumus ar kvalificētu balsu vairākumu nosaka Padome pēc Tiesas priekšsēdētāja ieteikuma.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Teisingumo Teismo pirmininko rekomendacija, kvalifikuota balsų dauguma skiria komiteto narius ir nustato jo veiklos taisykles.
English: The committee shall give an opinion on candidates' suitability to perform the duties of judge at the Civil Service Tribunal.
French: Le comité donne un avis sur l'adéquation des candidats à l'exercice des fonctions de juge du Tribunal de la fonction publique.
German: Der Ausschuss gibt eine Stellungnahme über die Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gericht für den öffentlichen Dienst ab.
Spanish: El comité dictaminará sobre la idoneidad de los candidatos para el ejercicio de las funciones de juez del Tribunal de la Función Pública Europea.
Italian: Il comitato fornisce un parere sull'idoneità dei candidati all'esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale della funzione pubblica.
Portuguese: O comité dá parecer sobre a adequação dos candidatos ao exercício das funções de juiz do Tribunal da Função Pública.
Dutch: Het comité geeft advies over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van het ambt van rechter in het Gerecht voor ambtenarenzaken.
Danish: Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten.
Swedish: Kommittén skall avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare vid personaldomstolen.
Finnish: Komitea antaa lausunnon siitä, ovatko ehdokkaiden ansiot riittävät virkamiestuomioistuimen tuomarin tehtävien hoitamiseen.
Greek: Η επιτροπή εκφέρει γνώμη όσον αφορά την επάρκεια των υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.
Czech: Výbor vydává stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu.
Slovak: Výbor sa vyjadruje k vhodnosti kandidátov na výkon funkcie sudcu Súdu pre verejnú službu.
Polish: Komitet wydaje opinię, czy kandydat jest odpowiedni do pełnienia funkcji sędziego Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A bizottság véleményt nyilvánít arról, hogy a pályázók megfelelnek-e a Közszolgálati Törvényszék bírói tisztségének betöltéséhez szükséges követelményeknek.
Slovenian: Odbor poda mnenje o ustreznosti kandidatov za izvrševanje sodniške funkcije v okviru Sodišča za uslužbence.
Estonian: Komitee esitab oma arvamuse kandidaatide sobivuse kohta avaliku teenistuse kohtu kohtuniku ametikohale.
Latvian: Komiteja sniedz atzinumu par pretendentu piemērotību pildīt Civildienesta tiesas tiesnešu pienākumus.
Lithuanian: Komitetas pareiškia nuomonę apie kandidatų tinkamumą eiti Tarnautojų teismo teisėjų pareigas.
English: The committee shall append to its opinion a list of candidates having the most suitable high-level experience.
French: Le comité assortit cet avis d'une liste de candidats possédant l'expérience de haut niveau la plus appropriée.
German: Der Ausschuss fügt seiner Stellungnahme eine Liste von Bewerbern bei, die aufgrund ihrer Erfahrung auf hoher Ebene am geeignetsten erscheinen.
Spanish: El comité acompañará este dictamen con una lista de los candidatos que posean la experiencia de alto nivel más oportuna.
Italian: Il comitato integra il parere con un elenco di candidati che possiedono un'esperienza di alto livello adeguata alla funzione.
Portuguese: O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada.
Dutch: Het comité voegt bij dit advies een lijst van de kandidaten met de meest passende ervaring op hoog niveau.
Danish: Udvalget knytter til denne udtalelse en liste over kandidater, der besidder de mest hensigtsmæssige erfaringer på højt niveau.
Swedish: Kommittén skall till sitt yttrande foga en förteckning över kandidater som har den lämpligaste erfarenheten på hög nivå.
Finnish: Komitea liittää lausuntoonsa luettelon ehdokkaista, joilla on tehtävään parhaiten soveltuva korkeatasoinen kokemus.
Greek: Η επιτροπή συνοδεύει τη γνώμη αυτή με κατάλογο υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα.
Czech: Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
Slovak: Výbor pripojí k svojmu stanovisku zoznam kandidátov s najvhodnejšou skúsenosťou na vysokej úrovni.
Polish: Komitet dołącza do tej opinii listę kandydatów o najbardziej odpowiednim doświadczeniu na najwyższym poziomie.
Hungarian: A bizottság ezen véleményéhez csatolja a legmagasabb szintű tapasztalattal rendelkező pályázók listáját.
Slovenian: Odbor temu mnenju priloži seznam kandidatov z najustreznejšimi izkušnjami na visoki ravni.
Estonian: Komitee lisab oma arvamusele loetelu kandidaatidest, kellel on kõige sobivam kõrgetasemeline kogemus.
Latvian: Komiteja atzinumam pievieno to pretendentu sarakstu, kuriem ir vispiemērotākā augstos amatos gūta darba pieredze.
Lithuanian: Prie savo nuomonės komitetas prideda tinkamiausią aukšto lygio patirtį turinčių kandidatų sąrašą.
English: Such list shall contain the names of at least twice as many candidates as there are judges to be appointed by the Council.
French: Une telle liste devra comprendre un nombre de candidats correspondant au moins au double du nombre des juges à nommer par le Conseil.
German: Diese Liste enthält mindestens doppelt so viele Bewerber wie die Zahl der vom Rat zu ernennenden Richter.
Spanish: Dicha lista deberá contener un número de candidatos equivalente, como mínimo, al doble del número de jueces que el Consejo deba designar.
Italian: Tale elenco dovrà comprendere un numero di candidati corrispondente almeno al doppio del numero dei giudici che dovranno essere nominati dal Consiglio.
Portuguese: Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho.
Dutch: Het aantal kandidaten op deze lijst dient het dubbele te bedragen van het aantal door de Raad te benoemen rechters.
Danish: En sådan liste skal indeholde et antal kandidater svarende til mindst det dobbelte af det antal dommere, Rådet skal udnævne.
Swedish: En sådan förteckning skall innehålla minst dubbelt så många kandidater som det antal domare som rådet skall utnämna.
Finnish: Luettelossa on oltava ehdokkaita vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin neuvoston on määrä nimittää tuomareita.
Greek: Ο κατάλογος αυτός πρέπει να περιλαμβάνει αριθμό υποψηφίων τουλάχιστον διπλάσιο του αριθμού των δικαστών που πρόκειται να διορισθούν από το Συμβούλιο.
Czech: Tento seznam musí obsahovat počet kandidátů, který odpovídá alespoň dvojnásobku počtu soudců, které má Rada jmenovat.
Slovak: Takýto zoznam musí obsahovať počet kandidátov zodpovedajúci najmenej dvojnásobku sudcov, ktorých má Rada vymenovať.
Polish: Lista taka powinna zawierać co najmniej dwukrotnie większą liczbę kandydatów od liczby sędziów, którzy mają być mianowani przez Radę.
Hungarian: A listának legalább kétszer annyi jelöltet kell tartalmaznia, mint ahány bírát a Tanács kinevez.
Slovenian: Seznam mora vsebovati vsaj dvakrat več kandidatov, kot znaša število sodnikov, ki jih mora Svet imenovati.
Estonian: Sellises loetelus on vähemalt kaks korda nii palju kandidaate kui nõukogu peab nimetama kohtunikke.
Latvian: Sarakstā iekļauj vismaz divas reizes vairāk pretendentu, nekā Padomei jāieceļ tiesnešu.
Lithuanian: Tokiame sąraše pavardžių turi būti bent dukart daugiau nei Taryba turi paskirti teisėjų.
English: The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years.
French: Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal de la fonction publique.
German: Die Richter wählen aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts für den öffentlichen Dienst für die Dauer von drei Jahren.
Spanish: Los jueces elegirán de entre ellos, por un período de tres años, al Presidente del Tribunal de la Función Pública.
Italian: I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale della funzione pubblica.
Dutch: De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken.
Danish: Dommerne vælger af deres midte for et tidsrum af tre år EU-Personalerettens præsident.
Swedish: Domarna skall bland sig välja personaldomstolens ordförande för en tid av tre år.
Finnish: Tuomarit valitsevat keskuudestaan virkamiestuomioistuimen presidentin kolmeksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Οι δικαστές εκλέγουν μεταξύ τους τον πρόεδρο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης για τρία έτη.
Czech: Soudci volí ze svého středu předsedu Soudu pro veřejnou službu na dobu tří let.
Slovak: Sudcovia si z vlastných radov zvolia predsedu Súdu pre verejnú službu na obdobie troch rokov.
Polish: Sędziowie wybierają spośród siebie na okres trzech lat prezesa Sądu do spraw Służby Publicznej.
Hungarian: A Közszolgálati Törvényszék elnökét a bírák maguk közül választják meg, hároméves időtartamra.
Slovenian: Sodniki med svojimi člani imenujejo predsednika Sodišča za uslužbence za dobo treh let.
Estonian: Kohtunikud valivad endi hulgast kolmeks aastaks avaliku teenistuse kohtu esimehe.
Latvian: Tiesneši no sava vidus ievēlē Civildienesta tiesas priekšsēdētāju uz trīs gadu amata pilnvaru laiku.
Lithuanian: Tarnautojų teismo pirmininką teisėjai renka iš savo narių trejų metų kadencijai.
English: He may be re-elected.
French: Son mandat est renouvelable.
German: Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: Su mandato será renovable.
Italian: Il suo mandato è rinnovabile.
Dutch: Hij is herkiesbaar.
Danish: Denne kan genvælges.
Swedish: Ordföranden kan återväljas.
Finnish: Hänet voidaan valita uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Η επανεκλογή του επιτρέπεται.
Czech: Předseda může být zvolen opakovaně.
Slovak: Predseda môže byť zvolený znova.
Polish: Jego mandat jest odnawialny.
Hungarian: Az elnök újraválasztható.
Slovenian: Lahko je ponovno imenovan.
Estonian: Esimehe võib tagasi valida.
Latvian: Viņu var ievēlēt atkārtoti.
Lithuanian: Jis gali būti perrenkamas kitai kadencijai.