English: Since that scheme is to continue for the 2004/05 marketing year, the date referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2768/98 should be amended.
French: Étant donné que ce régime est maintenu pour la campagne de commercialisation 2004/2005, il y a lieu d’adapter la date visée à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2768/98.
German: Da diese Regelung auch im Wirtschaftsjahr 2004/05 angewendet wird, sollte das in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2768/98 genannte Datum geändert werden.
Spanish: Dado que este régimen se mantiene para la campaña de comercialización 2004/05, es necesario adaptar la fecha contemplada en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2768/98.
Italian: Dal momento che tale regime viene mantenuto per la campagna di commercializzazione 2004/2005, occorre adeguare il termine di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2768/98.
Portuguese: Dada a manutenção deste regime na campanha de comercialização de 2004-2005, é conveniente adaptar a data referida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2768/98.
Dutch: Aangezien deze regeling voor het verkoopseizoen 2004/2005 wordt gehandhaafd, moet de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2768/98 vastgestelde datum worden gewijzigd.
Danish: Da ordningen videreføres for produktionsåret 2004/05, bør datoen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2768/98 ændres.
Swedish: Eftersom ordningen kommer att fortsätta att gälla under regleringsåret 2004/05 är det lämpligt att anpassa det datum som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2768/98.
Finnish: Koska kyseinen järjestelmä pidetään voimassa markkinointivuonna 2004/2005, asetuksen (EY) N:o 2768/98 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää on syytä mukauttaa.
Greek: Δεδομένου ότι το καθεστώς αυτό διατηρείται για την περίοδο εμπορίας 2004/2005, πρέπει να προσαρμοστεί η ημερομηνία που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2768/98.
Czech: Vzhledem k tomu, že je tento systém zachován pro hospodářský rok 2004/05, datum vztahující se k čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2768/98 by mělo být změněno.
Slovak: Je stanovené, že tento stav sa zachová aj pre komerčnú kampaň v rokoch 2004/2005, treba prispôsobiť dátum uvedený v článku 1 odsek 2 nariadenia (ES) č. 2768/98.
Polish: Mając na uwadze, iż program ten przewidziany jest na rok gospodarczy 2004/2005, należy dostosować termin określony w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2768/98.
Hungarian: Tekintve, hogy ez a rendszer fennmarad a 2004/2005. gazdasági évben is, a 2768/98/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében meghatározott időpontot megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Ker je ta program predviden za uporabo v tržnem letu 2004/2005, je treba prilagoditi datum, določen v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 2768/98.
Estonian: Arvestades, et see režiim säilitatakse 2004/2005. turustusaastaks, osutub vajalikuks kohaldada määruse (EÜ) nr 2768/98 artikli 1 lõikes 2 seatud kuupäeva.
Latvian: Nosakot, ka šī kārtība ir saglabājama 2004./2005. gada tirdzniecības kampaņai, ir nepieciešams pielāgot Regulas (EK) Nr. 2768/98 1. panta 2. pantā apstiprināto datumu.
Lithuanian: Kadangi ši sistema taikoma 2004–2005 prekybos metams, reikia patvirtinti Reglamento (EB) Nr. 2768/98 1 straipsnio 2 dalyje nustatytą datą.