FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 149, 5.7.1971, p. 2, Regulation last amended by Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 100, 6.4.2004, p. 1).
French: JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par règlement (CE) no 631/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 100 du 6.4.2004, p. 1).
German: ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 1).
Spanish: DO L 149 de 5.7.1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 100 de 5.4.2004, p. 1).
Italian: GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 1).
Portuguese: JO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 100 de 6.4.2004, p. 1).
Dutch: PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 1).
Danish: EFT L 149 af 5.7.1971, s. 2. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 1).
Swedish: EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 1).
Finnish: EYVL L 149, 5.7.1971, s. 2, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 631/2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 1).
Czech: Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004. (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 1).
Slovak: Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 631/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L z 100 z 6.4.2004, str. 1).
Hungarian: HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 631/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 100., 2004.4.6., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 149, 5.7.1971, str. 2. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 631/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 100, 6.4.2004, str. 1).
Estonian: EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 631/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 1).
Latvian: OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 631/2004 (OV L 100, 6.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: OL L 149, 1971 7 5, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 631/2004 (OL L 100, 2004 4 6, p. 1).
English: OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
French: JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.
German: ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.
Italian: GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
Dutch: PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1.
Slovenian: UL L 74, 27.3.1972, str. 1.
Estonian: EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.
Lithuanian: OL L 74, 1972 3 27, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 631/2004.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 631/2004.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 631/2004.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 631/2004.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 631/2004.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 631/2004.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 631/2004.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 631/2004.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 631/2004.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 631/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 631/2004.
Estonian: Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 631/2004.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 631/2004.
English: OJ L 244, 19.9.1994, p. 22.
French: JO L 244 du 19.9.1994, p. 22.
German: ABl. L 244 vom 19.9.1994, S. 22.
Spanish: DO L 244 de 19.9.1994, p. 22.
Italian: GU L 244 del 19.9.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 244 de 19.9.1994, p. 22.
Dutch: PB L 244 van 19.9.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 244 af 19.9.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 244, 19.9.1994, s. 22.
Finnish: EYVL L 244, 19.9.1994, s. 22.
Greek: ΕΕ L 244 της 19.9.1994, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 244, 19.9.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 244, 19.9.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. L 244 z 19.9.1994, str. 22.
Hungarian: HL L 244., 1994.9.19., 22. o.
Slovenian: UL L 244, 19.9.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 244, 19.9.1994, lk 65.
Latvian: OV L 244, 19.9.1994., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 244, 1994 9 19, p. 22.
English: OJ L 302, 1.12.2000, p. 65.
French: JO L 302 du 1.12.2000, p. 65.
German: ABl. L 302 vom 1.12.2000, S. 65.
Spanish: DO L 302 de 1.12.2000, p. 65.
Italian: GU L 302 dell'1.12.2000, pag. 65.
Portuguese: JO L 302 de 1.12.2000, p. 65.
Dutch: PB L 302 van 1.12.2000, blz. 65.
Danish: EFT L 302 af 1.12.2000, 65.
Swedish: EGT L 302, 1.12.2000, s. 65.
Finnish: EYVL L 302, 1.12.2000, s. 65.
Greek: ΕΕ L 302 της 1.12.2000, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 302, 1.12.2000, s. 65.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 1.12.2000, s. 65.
Polish: Dz.U. L 302 z 1.12.2000, str. 65.
Hungarian: HL L 302., 2000.12.1., 65. o.
Slovenian: UL L 302, 1.12.2000, str. 65.
Estonian: EÜT L 302, 1.12.2000, lk 65.
Latvian: OV L 302, 1.12.2000., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2000 12 1, p. 65.
English: OJ L 54, 25.2.2002, p. 1.
French: JO L 54 du 25.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 25.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 25.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 54 del 25.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 25.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 25.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 54 af 25.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 54, 25.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 54, 25.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 25.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 25.2.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 25.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 25.2.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 54., 2002.2.25., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 25.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 54, 25.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 54, 20.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2002 2 25, p. 1.
English: OJ L 93, 10.4.2003, p. 40.
French: JO L 93 du 10.4.2003, p. 40.
German: ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 40.
Spanish: DO L 93 de 10.4.2003, p. 40.
Italian: GU L 93 del 10.4.2003, pag. 40.
Portuguese: JO L 93 de 10.4.2003, p. 40.
Dutch: PB L 93 van 10.4.2003, blz. 40.
Danish: EUT L 93 af 10.4.2003, s. 40.
Swedish: EUT L 93, 10.4.2003, s. 40.
Finnish: EUVL L 93, 10.4.2003, s. 40.
Greek: ΕΕ L 93 της 10.4.2003, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 93, 10.4. 2003, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 10.4.2003, s. 40.
Polish: Dz.U. L 93 z 10.4.2003, str. 40.
Hungarian: HL L 93., 2003.4.10., 40. o.
Slovenian: UL L 93, 10.4.2003, str. 40.
Estonian: ELT L 93, 10.4.2003, lk 40.
Latvian: OV L 93, 10.4.2003., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2003 4 10, p. 40.
English: OJ L 276, 27.10.2003, p. 19.
German: ABl. L 276 vom 27.10.2003, S. 19.
Spanish: DO L 276 de 27.10.2003, p. 19.
Italian: GU L 276 del 27.10.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 276 de 27.10.2004, p. 19.
Dutch: PB L 276 van 27.10.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 276 af 27.10.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 276, 27.10.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 276, 27.10.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 276 της 27.10.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 276, 27.10.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 27.10.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 276 z 27.10.2004, str. 19.
Hungarian: HL L 276., 2003.10.27., 19. o.
Slovenian: UL L 276, 27.10.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 276, 27.10.2003, lk 19.
Latvian: OV L 276, 27.10.2003., 19. lpp. --------------------------------------------------
Lithuanian: OL L 276, 2004 10 27, p. 19.
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: KOMISJA ADMINISTRACYJNADS.
Hungarian: MELLÃ‰KLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA 1
Latvian: MIGR?JOŠO DARBA ??M?JUSOCI?L?S DROŠ?BASADMINISTRAT?V?
Lithuanian: MIGRANT?SOCIALIN?S APSAUGOSADMINISTRACIN?
English: Name(s):2.
French: Nom(s):2.
German: Name(n):2.
Spanish: Apellido(s):2.
Italian: Cognome (i):Informazioni relative all'assicurato2.
Portuguese: Apelido(s):2.
Dutch: Naam (namen):2.
Danish: Efternavn(e):2.
Swedish: Efternamn:2.
Finnish: Sukunimi (sukunimet):2.
Czech: P?íjmení:2.
Slovak: Priezvisko(á):2.
Polish: Nazwisko(-a):2.
Hungarian: Családi név/nevek:2.
Slovenian: Priimek/-ki:2.
Estonian: Nimi (nimed):2.
Latvian: Uzv?rds (-i):2.
English: First name(s):3 Date of birth4.
French: Prénom(s):3. Date de naissance:4.
German: Vorname(n):3. Geburtsdatum:4.
Spanish: Nombre(s):3. Fecha de nacimiento:4.
Italian: Nome (i):3. Data di nascita:4.
Portuguese: Nome(s) próprio(s):3. Data de nascimento:4.
Dutch: Voornaam (voornamen):3. Geboortedatum:4.
Danish: Fornavn(e):3. Fødselsdato:4.
Swedish: Förnamn:3. Födelsedatum:4.
Finnish: Etunimi (etunimet):3. Syntymäaika:4.
Czech: Jméno(a):3. Datum narození:4.
Slovak: Meno(á):3. Dátum narodenia:4.
Polish: Imi?(-ona):3. Data urodzenia:4.
Hungarian: Utónév/nevek:3. Születési id? (nap/hó/év):4.
Slovenian: Ime/-na:3. Datum rojstva:4.
Estonian: Eesnimi (-nimed):3. Sünnikuupäev:4.
Latvian: V?rds (-i):3. Dzimšanas datums:4.
Lithuanian: Vardas (-ai):3. Gimimo data:4.
English: Personal identification number (2)Information concerning the institution5.
French: Numéro d'identification personnel (2):Informations relatives à l'institution5.
German: Persönliche Kennnummer(2):Angaben zum zuständigen Träger5.
Spanish: Número de identificación personal (2):Información relativa a la institución5.
Italian: Numero d'identificazione personale (2):Informazioni relative all'istituzione5.
Portuguese: Número de identificação pessoal (2):Informações relativas à instituição5.
Dutch: Persoonlijk identificatienummer (2):Gegevens betreffende de instelling5.
Danish: Personligt identifikationsnummer (2):Oplysninger om institutionen5.
Swedish: Personnummer (2):Uppgifter om institutionen5.
Finnish: Henkilötunnus (2):Laitos5.
Czech: Osobní identifika?ní ?íslo (2):Informace o instituci5.
Slovak: Osobné identifika?né ?íslo (2):Informácie o inštitúcii5.
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny :Informacje dotycz?ce instytucji5.
Hungarian: Személyi azonosító szám (2):Az intézménnyel kapcsolatos információk5.
Slovenian: Osebna identifikacijska številka (2):Podatki o nosilcu5.
Estonian: Isikukood (2):Asutuse andmed5.
Latvian: Personas kods (2):Inform?cija par iest?di5. Iest?des nosaukums:6.
Lithuanian: Asmens tapatyb?s numeris (2):Informacija apie institucij?5.
English: Name of institution:6.
French: Nom de l'institution:6.
German: Bezeichnung des Trägers:6.
Spanish: Nombre de la institución:6.
Italian: Nome dell'istituzione:6.
Portuguese: Designação da instituição:6.
Dutch: Naam van de instelling:6.
Danish: Betegnelse:6.
Swedish: Institutionens namn:6.
Finnish: Laitoksen nimi:6.
Czech: Název instituce:6. Identifika?ní ?íslo instituce:Doba platnosti formulá?ea) Od:b) Do:Datum vydání formulá?ec)Podpis a razítko instituced) POKYNYFormulá? musí být vypln?n tiskacím písmema) tento formulá?
Slovak: Názov inštitúcie:6.
Polish: Nazwa instytucji:6. Numer identyfikacyjny instytucji:Okres wa?no?ci formularzaa) Od:b) Do:Data wydania formularzac)Podpis i piecz?? urz?dowa instytucjid) INSTRUKCJAFormularz nale?y wype?ni?
Hungarian: Az intézmény neve:6.
Slovenian: Ime nosilca:6.
Estonian: Asutuse nimetus:6.
Latvian: Iest?des identifik?cijas numurs:Veidlapas der?guma termi?šVeidlapas izsniegšanas datumsa) No:b) L?dz:c)Paraksts un iest?des z?mogs
Lithuanian: Institucijos pavadinimas:6. Institucijos kodas:Pažyma galioja Pažymos išdavimo dataa) Nuo:b) Iki:Parašas ir institucijos antspaudasc)d) INSTRUKCIJAPažym? pildykite spausdintin?mis raid?misa) Ši forma yra vardin?
English: Surname(s):2.
French: Nom(s):2.
German: Name(n):2.
Spanish: Apellido(s):2.
Italian: Cognome:2.
Portuguese: Apelido(s):2.
Dutch: Naam (namen)2.
Danish: Efternavn(e):2.
Swedish: Efternamn:2.
Finnish: Nimi (nimet):2.
Czech: P?íjmení:2.
Slovak: Priezvisko(á):2.
Polish: Nazwisko(-a):2. Imi?
Hungarian: Családi név:2.
Slovenian: Priimek/-ki:2.
Estonian: Nimi (nimed):2.
Latvian: Uzv?rds (-i):2.
Lithuanian: (pavard?s):2.
English: Forename(s):3.
French: Prénom(s):3.
German: Vorname(n):3.
Spanish: Nombre(s):3.
Italian: Nome:3.
Portuguese: Nomes próprios:3.
Dutch: Voornaam (voornamen):3.
Danish: Fornavn(e):3.
Swedish: Förnamn:3.
Finnish: Etunimi (-nimet):3.
Czech: Jméno(a):3.
Slovak: Meno(á):3.
Polish: (imiona):3.
Hungarian: Utónév (nevek):3.
Slovenian: Ime/-na:3.
Estonian: Eesnimi (-nimed):3.
Latvian: V?rds (-i):3.
Lithuanian: Vardas (vardai):3.
English: Date of birth:4.
French: Date de naissance:4.
German: Geburtsdatum:4. Persönliche Kenn-Nr.
Spanish: Fecha de nacimiento:4.
Italian: Data di nascita:4.
Portuguese: Data de nascimento:4.
Dutch: Geboortedatum:4.
Danish: Fødselsdato:4.
Swedish: Födelsedatum:4.
Finnish: Syntymäaika:4.
Czech: Datum narození:4.
Slovak: Dátum narodenia:4.
Polish: Data urodzenia:4.
Hungarian: Születési id?:4.
Slovenian: Datum rojstva:4.
Estonian: Sünnikuupäev:4.
Latvian: Dzimšanas datums:4.
Lithuanian: Gimimo data:4.
English: Personal identification number (2):5.
French: Numéro d'identification personnel (2):5.
Spanish: Número de identificación personal (2):5.
Italian: Numero d'identificazione personale (2):5.
Portuguese: Número de identificação pessoal (2):5.
Dutch: Persoonlijk identificatienummer (2):5.
Danish: Personnummer (2):5.
Swedish: Personligt identifieringsnummer (2):5.
Finnish: Henkilötunnus (2):5.
Czech: Osobní identifika?ní ?íslo (2):5. Adresa v zemi, ve které se p?íjemce dávek uchází o práci:Informace o instituci v míst? bydlišt?
Slovak: Osobné identifika?né ?íslo (2):5.
Polish: Osobisty numer identyfikacyjny (2):5. Adres w kraju, w którym poszukuje si?
Hungarian: Személyi azonosító szám (2):5.
Slovenian: Osebna identifikacijska številka (2):5.
Estonian: Isiku tunnuskood (2):5.
Latvian: Personas kods (2):5. Adrese taj? valst?, kur? mekl?
Lithuanian: Asmens kodas (2):5. Adresas toje šalyje, kurioje ieškoma darbo:Informacija apie institucij?, atsaking? už pareišk?j? aptarnavim? pagal j? gyvenam?j?
English: Address in the country in which employment is being sought:Information on the institution in the place of residence or stay (3)6.
French: Adresse dans le pays où il cherche du travail:Informations relatives à l'institution du lieu de résidence ou du lieu de séjour(3)6.
German: Anschrift in dem Land, in das er sich zur Arbeitssuche begeben hat:Angaben zum Träger des Wohn- oder Aufenthaltsortes(3)6.
Spanish: Dirección en el país en el que busca trabajo:Datos sobre la institución del lugar de residencia o de estancia(3)6.
Italian: Indirizzo nel paese ove è in cerca di lavoro:Informazioni relative all'istituzione del luogo di residenza o di dimora(3)6.
Portuguese: Endereço no país em que procura trabalho:Informações relativas à instituição do lugar de residência ou do lugar de estada(3)6.
Dutch: Adres in het land waar deze persoon naar werk zoekt:Gegevens betreffende het orgaan van de woon- of verblijfplaats(3)6.
Danish: Adresse i det land, hvor den arbejdsløse søger arbejde:Oplysninger vedrørende institutionen på bopælsstedet eller opholdsstedet(3)6.
Swedish: Adress i det land i vilket den berörda personen söker arbete:Uppgifter om institutionen på bosättnings- eller vistelseorten (3)6.
Finnish: Osoite työnhakumaassa:Asuin- tai oleskelupaikan laitosta koskevat tiedot(3)6.
Czech: ?i pobytu(3)6.
Slovak: Adresa v krajine, v ktorej osoba h?adá zamestnanie:Informácie o inštitúcii v mieste bydliska alebo pobytu(3)6.
Polish: zatrudnienia:Informacje dotycz?ce instytucji w miejscu zamieszkania lub pobytu (3)6.
Hungarian: Címe az álláskeresés helye szerinti országban:A lakóhely vagy a tartózkodási hely szerint illetékes intézménnyel kapcsolatos információ(3)6.
Slovenian: Naslov v državi, kjer iš?e delo:Podatki o nosilcu v kraju stalnega ali za?asnega bivališ?a(3)6.
Estonian: Aadress töökoha otsimise riigis:Elu- või viibimiskohajärgse asutuse andmed(3)6.
Latvian: darbu:Inform?cija par iest?di dz?ves vai uztur?šan?s viet?(3)6.
Lithuanian: ar buvimo viet?(3)6.
English: Name of the institution:7.
French: Nom de l'institution:7.
German: Bezeichnung des Trägers:7.
Spanish: Nombre de la institución:7.
Italian: Denominazione:7.
Portuguese: Nome da instituição:7.
Dutch: Naam van het orgaan:7.
Danish: Institutionens navn:7.
Swedish: Institutionens namn:7.
Finnish: Laitoksen nimi:7.
Czech: Název instituce:7.
Slovak: Názov inštitúcie:7.
Polish: Nazwa instytucji:7.
Hungarian: Az intézmény neve:7.
Slovenian: Ime nosilca:7.
Estonian: Asutuse nimetus:7.
Latvian: Iest?des nosaukums:7.
Lithuanian: Institucijos pavadinimas:7.
English: Identification number of the institution:8.
French: Numéro d'identification de l'institution :8.
German: Kenn-Nr. des Trägers:8.
Spanish: Número de identificación de la institución:8.
Italian: Numero d'identificazione:8.
Portuguese: Número de identificação da instituição:8.
Dutch: Identificatienummer van het orgaan:8.
Danish: Institutionens identifikationsnummer:8.
Swedish: Institutionskod:8.
Finnish: Laitoksen identifiointinumero:8.
Czech: Identifika?ní ?íslo instituce:8.
Slovak: Identifika?né ?íslo inštitúcie:8.
Polish: Numer identyfikacyjny instytucji:8.
Hungarian: Az intézmény azonosító száma:8.
Slovenian: Identifikacijska številka nosilca:8.
Estonian: Asutuse numbriline kood:8.
Latvian: Iest?des identifik?cijas numurs:8.
Lithuanian: Institucijos kodas:8.
English: Address:9.
French: Adresse:9.
German: Anschrift:9.
Italian: Indirizzo:9.
Portuguese: Endereço:9.
Dutch: Adres:9.
Danish: Adresse:9.
Swedish: Adress:9.
Finnish: Osoite:9.
Czech: Adresa:9. Váš formulá?
Slovak: Adresa:9.
Polish: Adres:9.
Hungarian: Címe:9.
Slovenian: Naslov:9.
Estonian: Aadress:9.
Latvian: Adrese:9.
Lithuanian: Adresas:9.
English: Your form h E 107 of h E 115 of10.
French: Votre formulaire h E 107 du h E 115 du10.
German: Ihr Vordruck h E 107 vom h E 115 vom10.
Italian: Vostro modulo h E 107 del h E 115 del10.
Portuguese: Vosso formulário h E 107 de ? h E 115 de10.
Dutch: Uw formulier h E 107 van h E 115 van10.
Danish: Deres blanket h E 107 af h E 115 af10.
Swedish: Er blankett h E 107 av den h E 115 av den10.
Finnish: Lomakkeenne h E 107, annettu h E 115, annettu10.
Greek: ??????? ?????? ??? h E 107 ??? h E 115 ???10.
Czech: h 107 ze dne h E 115 ze dne10.
Slovak: Váš formulár h E 107 zo d?ah E 115 zo d?a10.
Polish: Pana/Pani formularz h E 107 z dnia h E 115 z dnia10.
Hungarian: Az Ön formanyomtatványa: h E 107 kelte: h E 115 kelte:10.
Slovenian: Vaš obrazec h E 107 z dne h E 115 z dne10.
Estonian: Teie h vorm E 107 [kuupäev] h vorm E 115 [kuupäev]10.
Latvian: J?su veidlapa h E 107, dat?ta ar h E 115, dat?ta ar10.
Lithuanian: Forma h E 107 jums išduota h Forma E 115 jums išduota10. Nurodytas asmuo turi teis? gauti pinigin?
English: The person referred to above is entitled to cash benefit10.1. h for himself/herself10.2. h for members of his/her family11.
French: L'intéressé désigné ci-dessus a droit aux prestations en espèces10.1 h pour lui-même10.2 h pour les membres de sa famille11.
German: Die betreffende Person hat Anspruch auf Geldleistungen10.1 h für sich10.2 h für ihre Familienangehörigen11.
Spanish: El interesado, arriba indicado, tiene derecho a las prestaciones en metálico10.1. h para él mismo10.2. h para los miembros de su familia11.
Italian: La persona sopraccitata ha diritto alle prestazioni in denaro10.1 h per sé10.2 h per i familiari11.
Portuguese: O interessado acima referido tem direito às prestações pecuniárias10.1 h para si próprio10.2 h para os membros da sua família11.
Dutch: Bovengenoemde persoon heeft recht op verstrekkingen10.1 h voor zichzelf10.2 h voor zijn gezinsleden11.
Danish: Den pågældende har ret til kontantydelser10.1 h for sig selv10.2 h for sine familiemedlemmer
Swedish: Ovannämnda berörda person har rätt till kontantförmåner10.1. h för egen del10.2. h för sina familjemedlemmar11.
Finnish: Edellä mainitulla henkilöllä on oikeus rahaetuuksiin10.1 h itselleen10.2 h perheenjäsenilleen11.
Greek: ? ????????????? ?????????????? ???? ???????? ??? ??????? ?? ?????10.1 h ??? ??? ????10.2 h ??? ?? ???? ??? ??????????? ???
Czech: Výše uvedená osoba má nárok na pen?žité dávky10.1 h pro sebe10.2 h pro své rodinné p?íslušníky11. V p?ípad?
Slovak: Vyššie uvedená osoba má nárok na pe?ažnú dávku10.1 h pre seba10.2 h pre príslušníka svojej rodiny11. V prípade pracovnej neschopnosti môžu by?
Polish: Osoba wymieniona powy?ej jest uprawniona do ?wiadcze? pieni??nych10.1 h dla siebie10.2 h dla cz?onków swojej rodziny11.
Hungarian: A fent megnevezett személy jogosult pénzbeli ellátás igénybevételére:10.1. h saját részre10.2. h családtagjai részére11. Keres?képtelenség esetén a pénzbeli ellátások a következ?
Slovenian: Zgoraj navedena oseba ima pravico do denarnih dajatev10.1 h zase10.2 h za svoje družinske ?lane11.
Estonian: Eespool nimetatud isikul on õigus saada rahalist hüvitisi10.1. h enda jaoks10.2. h oma pereliikmete jaoks11.
Latvian: Augst?k min?tajai personai ir ties?bas uz naudas pabalstu10.1. h vi?am pašam/vi?ai pašai10.2. h vi?a/vi?as ?imenes locek?iem11. Darba nesp?jas gad?jum?
Lithuanian: išmok?10.1 h asmeniškai10.2 h savo šeimai arba savo šeimos nariams11.
English: These cash benefits will be paid12.1. h by us12.2. h by you on our behalf13.
French: Ces prestations en espèces sont servies12.1 h par nos soins12.2 h par vous pour notre compte13.
German: Diese Geldleistungen werden gezahlt12.1 h von uns12.2 h von Ihnen für unsere Rechnung13.
Spanish: Dichas prestaciones en metálico serán abonadas12.1. h por nuestra institución12.2. h por ustedes a nuestro cargo13.
Italian: Le suddette prestazioni in denaro saranno versate12.1 h da noi12.2 h da voi, per nostro conto13.
Portuguese: Estas prestações pecuniárias serão concedidas12.1 h por nós12.2 h pela vossa instituição, por nossa conta13.
Dutch: Bedoelde uitkeringen worden12.1 h door ons betaald12.2 h door u voor onze rekening betaald13.
Danish: Disse kontantydelser vil blive udbetalt12.1 h af os12.2 h af Dem for vor regning13.
Swedish: Dessa kontantförmåner kommer att utbetalas12.1. h av oss12.2. h av er för vår räkning13.
Finnish: Nämä rahaetuudet maksetaan12.1 h meiltä12.2 h teiltä meidän puolestamme13.
Greek: ?? ??????? ?????????? ??????? ?? ???????????12.1 h ??? ???12.2 h ??? ???, ??? ?????????? ???.13.
Czech: Tyto pen?žní dávky budou vyplaceny12.1 h námi12.2 h Vámi naším jménem13.
Slovak: Tieto pe?ažné dávky budú vyplatené12.1 h nami12.2 h vami v našom mene13. Pe?ažná dávka by mala by?
Polish: pieni??nych z tytu?u bezrobocia11.2 h w przypadku choroby, która wyst?pi?a do w??cznie,trwaj?cej przez dni tygodni 12.2 h przez was w naszym imieniu13. ?wiadczenie powinno zosta?
Hungarian: Ezen pénzbeli ellátások folyósításának módja:12.1. h általunk12.2. h Önök által a mi terhünkre13.
Slovenian: Te denarne dajatve bodo pla?ane12.1 h z naše strani12.2 h z vaše strani v našem imenu13.
Estonian: Hüvitisi maksab12.1. h väljaandev asutus12.2. h saaja asutus väljaandva asutuse nimel13.
Latvian: Šos naudas pabalstus izmaks?s:12.1. h m?su iest?de12.2. h j?su iest?de m?su iest?des v?rd?13.
Lithuanian: Kas moka pinigines išmokas:12.1 h mes12.2 h j?s m?s? vardu13.