English: DESTINATION OF THE CONSIGNMENTThe mammalian animal waste will be sentfrom: (place of loading)to: (country and place of destination)by the following means of transport:Type:Number plate or name of the vessel:No of the seal:Name and address of consignor:Name and address of consignee:(1) Only applicable if not in bulk.
German: ANGABEN ZUR BESTIMMUNG DER SENDUNGDie Säugetierabfälle werden versandtvon: (Verladeort)nach: (Bestimmungsort und -land)mit folgendem Transportmittel:Art:Zulassungsnummer bzw. Schiffsname:Plomben-Nummer:Name und Anschrift des Versenders:Name und Anschrift des Empfängers:(1) Gilt nicht im Fall von Schüttgutsendungen.
Spanish: DESTINO DE LA PARTIDALos desperdicios de mamíferos se enviarándesde: (lugar de carga)hasta: (país y lugar de destino)por el medio de transporte siguiente:Tipo:Número de matrícula o nombre del buque:Número de precinto:Nombre y dirección del expedidor:Nombre y dirección del destinatario:(1) Sólo si no es a granel.
Italian: DESTINAZIONE DELLA PARTITAI rifiuti di mammiferi sono speditida: (luogo di carico)a: (paese e luogo di destinazione)con il seguente mezzo di trasporto:Tipo:Targa d’immatricolazione o nome dell’imbarcazione:Numero del sigillo:Nome e indirizzo dello speditore:Nome e indirizzo del destinatario:(1) Soltanto se non sono spediti alla rinfusa.
Portuguese: DESTINO DA REMESSAOs resíduos de mamíferos serão enviadosa partir de: (local de carregamento)para: (país e local de destino)pelo seguinte meio de transporte:Tipo:Número de matrícula ou nome do navio:Número do selo:Nome e endereço do expedidor:Nome e endereço do destinatário:(1) A indicar apenas se o produto não for a granel.
Dutch: BESTEMMING VAN DE ZENDINGDe dierlĳke afvallen van zoogdieren worden verzondenvan: (Plaats van inlading)naar: (Land en plaats van bestemming)met het volgende vervoermiddel:Type:Voertuigkenteken of naam van het schip:Nummer van het zegel:Naam en adres van de afzender:Naam en adres van de geadresseerde:(1) Slechts in te vullen indien niet in bulk.
Danish: SENDINGENS DESTINATIONAffaldet fra pattedyr afsendesfra: (afsendelsessted)til: (bestemmelsesland og -sted)med følgende transportmidler:Type:Registreringsnummer eller fartøjets navn:Plombens nummer:Afsenders navn og adresse:Modtagers navn og adresse:(1) Kun relevant, hvis der ikke er tale om bulktransport.
Swedish: SÄNDNINGENS BESTÄMMELSEORTDet animaliska avfallet från däggdjur kommer att sändasfrån (lastningsplats)till (land och bestämmelseort)med följande transportmedel:Typ:Fartygets registreringsnummer eller namn:Förseglingens nummer:Leverantörens namn och adress:Mottagarens namn och adress:(1) Gäller endast annan transport än i bulk.
Finnish: LÄHETYKSEN MÄÄRÄPAIKKANisäkäsperäinen eläinjäte kuljetetaanmistä: (lastauspaikka)mihin: (määrämaa ja -paikka)seuraavalla kuljetusvälineellä:Tyyppi:Rekisterinumero tai aluksen nimi:Sinetin numero:Lähettäjän nimi ja osoite:Vastaanottajan nimi ja osoite:(1) Ilmoitettava ainoastaan, jos ei ole kyse irtotavarasta.
Greek: ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΤα απόβλητα θηλαστικών αποστέλλονταιαπό: (τόπος φόρτωσης)προς: (χώρα και τόπος προορισμού)με το ακόλουθο μεταφορικό μέσο:Τύπος:Αριθμός κυκλοφορίας ή όνομα του πλοίου:Αριθμός σφραγίδας:Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αποστολέα:Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του παραλήπτη:(1) Μόνον εφόσον το προϊόν δεν είναι χύδην.
Czech: MÍSTO URČENÍ ZÁSILKYSavčí živočišný odpad bude odeslánz: (místo nakládky)do: (země a místo určení)následujícími dopravními prostředky:Typ:Poznávací značka nebo název plavidla:Číslo pečeti:Jméno a adresa odesílatele:Jméno a adresa příjemce:(1) Platí pouze pokud nejde o celý náklad.
Slovak: MIESTO URČENIA ZÁSIELKYŽivočíšny odpad z cicavcov sa odošlez: (miesto nakládky)do: (krajina a miesto určenia)nasledovnými dopravnými prostriedkami:Typ:Štátna poznávacia značka alebo názov plavidla:Číslo závery:Meno a adresa odosielateľa:Meno a adresa príjemcu:(1) Platné len v prípade hromadnej zásielky.
Polish: MIEJSCE PRZEZNACZENIA PRZESYŁKIOdpady zwierzęce ze ssaków zostaną przesłanez: (miejsce załadunku)do: (kraj i miejsce przeznaczenia)następującym środkiem transportu:Rodzaj:Numer rejestracyjny lub nazwa jednostki pływającej:Numer plomby:Nazwa i adres nadawcy:Nazwa i adres odbiorcy:(1) Nie ma zastosowania do towarów wysyłanych luzem.
Hungarian: (rendeltetési ország és hely)a következő szállítóeszközzel:Típus:A hajó száma vagy neve:A fémjel száma:A feladó neve és címe:A címzett neve és címe:(1) Csak akkor alkalmazandó, ha a szállítmány nem ömlesztett.
Slovenian: NAMEMBNI KRAJ POŠILJKEŽivalski odpadki sesalcev bodo poslaniiz: (kraj nakladanja)v: (namembna država in kraj)z naslednjim prevoznim sredstvom:Tip:Registrska tablica ali ime plovila:Številka plombe:Ime in naslov pošiljatelja:Ime in naslov prejemnika:(1) Uporablja se samo, če ni v razsutem stanju.
Estonian: PARTII SIHTKOHTImetajatelt pärit loomsed jäätmed saadetakse(laadimiskoht)(sihtriik ja sihtkoht)järgmist transporti kasutades:Transpordivahend:Registreerimisnumber või aluse nimi:Plommi number:Saatja nimi ja aadress:Saaja nimi ja aadress:(1) Täita üksnes pakendatud toodete puhul. TÕENDAMINEAllakirjutanud riiklik veterinaararst tõendab, et ülalkirjeldatud toode sisaldab imetajatelt pärinevat lihajahu, kondijahu või liha-kondijahu või nimetatud ainet sisaldavat loomasööta või väetist, mida ei tohi kasutada muuks otstarbeks kui põletamine või koostuhastamine.
Latvian: NOSŪTĪTĀS PRECES ADRESĀTSZīdītāju izcelsmes dzīvnieku atkritumi tiks sūtīti uzno: (iekraušanas vieta)uz: (valsts vai adresāta atrašanās vieta)ar sekojošiem transporta veidiem:Tips:Autotransporta reģistrācijas numurs un marka:Zīmoga Nr.:Nosūtītāja nosaukums un adrese:Saņēmēja nosaukums un adrese:(1) Netiek piemērots beztaras produktiem.
Lithuanian: SIUNTOS PASKYRIMO VIETAŽinduolių atliekos siunčiamosiš: (pakrovimo vieta)į: (paskirties šalis ir vieta)šia transporto priemone:Tipas:Valstybinis Nr. arba laivo pavadinimas:Antspaudo Nr.:Siuntėjo pavadinimas (pavardė) ir adresas:Gavėjo pavadinimas (pavardė) ir adresas:(1) Taikoma tik pervežant nefasuotus.