English: Member States shall authorise imports of semen of equidae collected in the centres included in the list in the Annex to this Decision, provided that the requirements set out in Article 4 of Decision 2004/211/EC are complied with.
French: Les États membres autorisent les importations de sperme d'animaux de l'espèce équine collectés dans les centres figurant sur la liste en annexe de la présente décision, à condition que les exigences fixées à l’article 4 de la décision 2004/211/CE soient respectées.
German: Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von Equidensperma aus den im Verzeichnis im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Entnahmestationen zu, sofern die Anforderungen gemäß Artikel 4 der Entscheidung 2004/211/EG erfüllt sind.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán las importaciones de esperma equino recogido en los centros que figuran en la lista del anexo de la presente Decisión, a condición de que se cumplan los requisitos establecidos en el artículo 4 de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma equino raccolto nei centri riportati nell'elenco dell'allegato alla presente decisione, purché siano rispettati i requisiti fissati all’articolo 4 della decisione 2004/211/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizarão as importações de sémen de equídeos colhido nos centros constantes da lista do anexo à presente decisão, desde que sejam cumpridas as exigências estabelecidas no artigo 4.o da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: De lidstaten staan de invoer toe van sperma van paardachtigen dat is gewonnen in de centra die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, mits wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 4 van Beschikking 2004/211/EG.
Danish: Medlemsstaterne tillader import af hingstesæd indsamlet på de stationer, der er opført på listen i bilaget til nærværende beslutning, under forudsætning af at betingelserne i artikel 4 i beslutning 2004/211/EF er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna skall godkänna import av sperma från hästdjur som samlats in på de stationer som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut under förutsättning att villkoren i artikel 4 i beslut 2004/211/EG har uppfyllts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä sellaisen hevoseläinten siemennesteen tuonti, joka on kerätty tämän päätöksen liitteen luettelossa mainitulla keinosiemennysasemalla, jos päätöksen 2004/211/EY 4 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών που έχει επιλεγεί στα κέντρα τα οποία περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Členské státy musí schválit dovoz koňského spermatu shromážděného ve sběrnách uvedených na seznamu v příloze k tomuto rozhodnutí, a to za předpokladu, že budou splněny požadavky uvedené v článku 4 rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Členské štáty schvália dovozy semena koní odobraného v strediskách uvedených v zozname v prílohe tohto rozhodnutia za predpokladu, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 4 rozhodnutia 2004/211/ES.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz nasienia koni pobranego w punktach pobierania nasienia zamieszczonych w wykazie w załączniku do niniejszej decyzji pod warunkiem przestrzegania wymogów określonych w art. 4 decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az e határozat mellékletében felsorolt központokban gyűjtött lósperma importját, feltéve hogy a 2004/211/EK határozat 4. cikkében meghatározott előírások betartásra kerülnek.
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz semena kopitarjev iz središč, ki so na seznamu v Prilogi k tej odločbi, če so izpolnjene zahteve iz člena 4 Odločbe 2004/211/ES.
Estonian: Liikmesriigid lubavad importida käesoleva otsuse lisas esitatud loetellu kuuluvates spermakogumiskeskustes kogutud hobuslaste spermat tingimusel, et otsuse 2004/211/EÜ artiklis 4 sätestatud nõuded on täidetud.
Latvian: Dalībvalstis sankcionēs šī lēmuma pielikumā esošajā sarakstā iekļauto centru savāktās pārnadžu spermas importu ar noteikumu, ka tiek ievēroti Lēmuma 2004/211/EK 4. pantā izklāstītie noteikumi.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti arklių spermą, surinktą centruose, įtrauktuose į šio sprendimo priede pateikiamą sąrašą, su sąlyga, kad laikomasi Sprendimo 2004/211/EB 4 straipsnyje nustatytų reikalavimų.