English: In particular, provide all data necessary to determine the land available for restitution or compensation, identify clearly the outstanding restitution claims, and develop a credible financing plan ensuring coverage of possible compensation costs.
French: Fournir en particulier toutes les données nécessaires à la détermination des terres à restituer ou à indemniser, identifier clairement les demandes de restitution non satisfaites et mettre au point un plan financier crédible en mesure de couvrir les coûts d’indemnisation éventuels.
German: Insbesondere Bereitstellung aller Daten, die erforderlich sind, um festzustellen, welche Grundstücke für eine Rückgabe oder Entschädigungsleistungen zur Verfügung stehen, sowie Klärung aller noch offenen Rückgabeansprüche und Aufstellung eines glaubwürdigen Finanzierungsplans zur Deckung der etwaigen Entschädigungskosten.
Spanish: En concreto, proporcionar todos los datos necesarios para determinar los terrenos de que se dispone para restitución o indemnización, identificar claramente las solicitudes de restitución pendientes y elaborar un plan de financiación viable que cubra los posibles costes de indemnización.
Italian: In particolare, fornire tutti i dati necessari per determinare le terre disponibili per restituzione o compensazione, identificando chiaramente le domande di restituzione e compensazione pendenti ed elaborando un piano finanziario credibile che assicuri la copertura dei possibili costi di compensazione.
Portuguese: Em especial fornecer todos os dados necessários para determinar as terras disponíveis para restituição ou compensação, identificar claramente os pedidos de restituição por resolver, e criar um plano de financiamento credível que assegure a cobertura de eventuais custos de compensação.
Dutch: Met name alle gegevens verstrekken die nodig zijn om vast te stellen welke grond beschikbaar is voor teruggave of compensatie, waarbij de resterende claims inzake teruggave of compensatie duidelijk dienen te worden geïdentificeerd, alsmede door een geloofwaardig financieringsplan te ontwikkelen dat de eventuele kosten van compensatie dekt.
Danish: Navnlig tilvejebringe alle oplysninger, der er nødvendige for at identificere land, der kan tilbageleveres eller erstattes, klart identificere udestående krav om tilbagelevering og udarbejde en troværdig finansieringsplan, der sikrer dækningen af eventuelle kompensationsomkostninger.
Swedish: Framför allt tillhandahålla de uppgifter som är nödvändiga för att fastställa för vilken mark ersättning eller kompensation kan utgå, klart fastställa vilka krav på ersättning som återstår att behandla och utarbeta en trovärdig finansieringsplan som täcker eventuella kompensationskrav.
Finnish: Sen on erityisesti huolehdittava kaikkien sellaisten tietojen saatavuudesta, joita tarvitaan palautuksiin tai korvauksiin käytettävissä olevan maan määrittämiseksi. Sen on yksilöitävä selkeästi vielä ratkaisematta olevat palautusvaatimukset ja laadittava uskottava rahoitussuunnitelma mahdollisten korvauskustannusten kattamiseksi.
Greek: Ειδικότερα, παροχή όλων των αναγκαίων δεδομένων για τον προσδιορισμό της γης που διατίθεται για απόδοση ή αποζημίωση, σαφής προσδιορισμός των αξιώσεων για απόδοση που εκκρεμούν, και ανάπτυξη αξιόπιστου χρηματοδοτικού σχεδίου, το οποίο διασφαλίζει την κάλυψη του ενδεχόμενου κόστους των αποζημιώσεων.
Czech: Zejména poskytnout veškeré údaje nezbytné k určení půdy pro restituci nebo náhradu, jasně vymezit zbývající restituční nároky a rozvíjet věrohodný finanční plán, který zajistí pokrytí možných nákladů na vyrovnání.
Slovak: Poskytnúť najmä všetky údaje potrebné k rozhodovaniu o pôde k reštitúcii alebo k náhrade, jasne identifikovať nedoriešené reštitučné nároky a vypracovať dôveryhodný finančný plán, ktorý by pokrýval prípadné kompenzačné náklady.
Polish: W szczególności należy zebrać wszelkie dane niezbędne do wyznaczenia terenu przeznaczonego do restytucji lub rekompensaty, jasnego określenia zaległych roszczeń dotyczących restytucji mienia oraz przygotowania wiarygodnego planu finansowania zapewniającego pokrycie ewentualnych kosztów rekompensat.
Hungarian: Rendelkezésre kell bocsátani különösen minden, a kártalanítás vagy kárpótlás céljára rendelkezésre álló földterület meghatározásához szükséges adatot, világosan azonosítani kell a rendezetlen kártalanítási kérelmeket, és ki kell dolgozni egy, a lehetséges kárpótlások költségének fedezését biztosító pénzügyi tervet.
Slovenian: Zlasti zagotoviti vse potrebne podatke za določitev zemljišč, ki jih je treba vrniti ali za njih plačati odškodnino, natančno ugotoviti odprte zahtevke za vračilo in izdelati verodostojen finančni načrt, ki bo zagotovil pokritje morebitnih stroškov za odškodnine.
Estonian: Eelkõige, koguda informatsiooni, et määrata kindlaks tagastatava või kompenseeritava maa suurus, teha kindlaks maksmata nõuded ja töötada välja usaldusväärne finantseerimiskava kindlustamaks võimalike kompensatsioonide väljamaksmist.
Latvian: Jo īpaši apkopot visus datus, kas vajadzīgi, lai noteiktu tās zemes platības, kas var tikt atdotas vai kuru vērtību iespējams atlīdzināt; skaidri identificēt vēl neizskatītos īpašuma atdošanas pieprasījumus un attīstīt ticamu finanšu plānu, ar ko nodrošināt visu iespējamo atlīdzināšanas izmaksu segšanu.
Lithuanian: Pirmiausia pateikti visus duomenis, reikalingus nustatant, kiek yra žemės, kuri gali būti panaudota grąžinimui ar kompensavimui, aiškiai identifikuoti nepatenkintus prašymus grąžinti turtą ir sukurti patikimą finansavimo planą, užtikrinantį galimų kompensavimo išlaidų padengimą.