English: Accordingly, Decisions 92/139/EEC, 92/140/EEC, 92/141/EEC, 92/281/EEC, 92/282/EEC, 92/283/EEC, 92/342/EEC, 92/344/EEC, 92/345/EEC, 92/379/EEC, 92/480/EEC, 94/964/EC and 95/141/EC should therefore be repealed and replaced by this Decision.
French: Par conséquent, il y a lieu d'abroger les décisions 92/139/CEE, 92/140/CEE, 92/141/CEE, 92/281/CEE, 92/282/CEE, 92/283/CEE, 92/342/CEE, 92/344/CEE, 92/345/CEE, 92/379/CEE, 92/480/CEE, 94/964/CE et 95/141/CE et de les remplacer par la présente décision.
German: Daher sollten die Entscheidungen 92/139/EWG, 92/140/EWG, 92/141/EWG, 92/281/EWG, 92/282/EWG, 92/283/EWG, 92/342/EWG, 92/344/EWG, 92/345/EWG, 92/379/EWG, 92/480/EWG, 94/964/EG und 95/141/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede derogar las Decisiones 92/139/CEE, 92/140/CEE, 92/141/CEE, 92/281/CEE, 92/282/CEE, 92/283/CEE, 92/342/CEE, 92/344/CEE, 92/345/CEE, 92/379/CEE, 92/480/CEE, 94/964/CE y 95/141/CE y sustituirlas por la presente Decisión.
Italian: Le decisioni 92/139/CEE, 92/140/CEE, 92/141/CEE, 92/281/CEE, 92/282/CEE, 92/283/CEE, 92/342/CEE, 92/344/CEE, 92/345/CEE, 92/379/CEE, 92/480/CEE, 94/964/CE e 95/141/CE vanno pertanto abrogate e sostituite dalla presente decisione.
Portuguese: Em consequência, as Decisões 92/139/CEE, 92/140/CEE, 92/141/CEE, 92/281/CEE, 92/282/CEE, 92/283/CEE, 92/342/CEE, 92/344/CEE, 92/345/CEE, 92/379/CEE, 92/480/CEE, 94/964/CE e 95/141/CE devem ser revogadas e substituídas pela presente decisão.
Dutch: De Beschikkingen 92/139/EEG, 92/140/EEG, 92/141/EEG, 92/281/EEG, 92/282/EEG, 92/283/EEG, 92/342/EEG, 92/344/EEG, 92/345/EEG, 92/379/EEG, 92/480/EEG, 94/964/EG en 95/141/EG moeten dienovereenkomstig worden ingetrokken en door deze beschikking worden vervangen.
Danish: Beslutning 92/139/EØF, 92/140/EØF, 92/141/EØF, 92/281/EØF, 92/282/EØF, 92/283/EØF, 92/342/EØF, 92/344/EØF, 92/345/EØF, 92/379/EØF, 92/480/EØF, 94/964/EF og 95/141/EF bør derfor ophæves og erstattes med nærværende beslutning.
Swedish: Därför bör besluten 92/139/EEG, 92/140/EEG, 92/141/EEG, 92/281/EEG, 92/282/EEG, 92/283/EEG, 92/342/EEG, 92/344/EEG, 92/345/EEG, 92/379/EEG, 92/480/EEG, 94/964/EG och 95/141/EG upphöra att gälla och ersättas av detta beslut.
Finnish: Tämän vuoksi päätökset 92/139/ETY, 92/140/ETY, 92/141/ETY, 92/281/ETY, 92/282/ETY, 92/283/ETY, 92/342/ETY, 92/344/ETY, 92/345/ETY, 92/379/ETY, 92/480/ETY, 94/964/EY ja 95/141/EY olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
Greek: Συνεπώς, οι αποφάσεις 92/139/ΕΟΚ, 92/140/ΕΟΚ, 92/141/ΕΟΚ, 92/281/ΕΟΚ, 92/282/ΕΟΚ, 92/283/ΕΟΚ, 92/342/ΕΟΚ, 92/344/ΕΟΚ, 92/345/ΕΟΚ, 92/379/ΕΟΚ, 92/480/ΕΟΚ, 94/964/ΕΚ και 95/141/ΕΚ πρέπει να ακυρωθούν και να αντικατασταθούν από την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozhodnutí 92/139/EHS, 92/140/EHS, 92/141/EHS, 92/281/EHS, 92/282/EHS, 92/283/EHS, 92/342/EHS, 92/344/EHS, 92/345/EHS, 92/379/EHS, 92/480/EHS, 94/964/ES a 95/141/ES by měla být proto zrušena a nahrazena tímto rozhodnutím.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné rozhodnutia 92/139/EHS, 92/140/EHS, 92/141/EHS, 92/281/EHS, 92/282/EHS, 92/283/EHS, 92/342/EHS, 92/344/EHS, 92/345/EHS, 92/379/EHS, 92/480/EHS, 94/964/ES a 95/141/ES zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
Polish: W związku z tym decyzje 92/139/EWG, 92/140/EWG, 92/141/EWG, 92/281/EWG, 92/282/EWG, 92/283/EWG, 92/342/EWG, 92/344/EWG, 92/345/EWG, 92/379/EWG, 92/480/EWG, 94/964/WE i 95/141/WE powinny zostać uchylone i zastąpione niniejszą decyzją.
Hungarian: Ennek megfelelően a 92/139/EGK, 92/140/EGK, 92/141/EGK, 92/281/EGK, 92/282/EGK, 92/283/EGK, 92/342/EGK, 92/344/EGK, 92/345/EGK, 92/379/EGK, 92/480/EGK, 94/964/EK és 95/141/EK határozatok hatályukat vesztik, és helyükbe ez a határozat lép.
Slovenian: Odločbe 92/139/EGS, 92/140/EGS, 92/141/EGS, 92/281/EGS, 92/282/EGS, 92/283/EGS, 92/342/EGS, 92/344/EGS, 92/345/EGS, 92/379/EGS, 92/480/EGS, 94/964/ES in 95/141/ES je zato treba razveljaviti in nadomestiti s to odločbo.
Estonian: Seetõttu tuleks otsused 92/139/EMÜ, 92/140/EMÜ, 92/141/EMÜ, 92/281/EMÜ, 92/282/EMÜ, 92/283/EMÜ, 92/342/EMÜ, 92/344/EMÜ, 92/345/EMÜ, 92/379/EMÜ, 92/480/EMÜ, 94/964/EÜ ja 95/141/EÜ kehtetuks tunnistada ning asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Tādēļ attiecīgi Lēmumi 92/139/EEK, 92/140/EEK, 92/141/EEK, 92/281/EEK, 92/282/EEK, 92/283/EEK, 92/342/EEK, 92/344/EEK, 92/345/EEK, 92/379/EEK, 92/480/EEK, 94/964/EK un 95/141/EK jāatceļ un jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: Todėl Sprendimai 92/139/EEB, 92/140/EEB, 92/141/EEB, 92/281/EEB, 92/282/EEB, 92/283/EEB, 92/342/EEB, 92/344/EEB, 92/345/EEB, 92/379/EEB, 92/480/EEB, 94/964/EB ir 95/141/EB turėtų būti atitinkamai panaikinti ir pakeisti šiuo sprendimu.