English: Programmes now submitted by the New Member States have been examined, found to be consistent with the established guidelines and should therefore be approved.
French: Les programmes présentés maintenant par les nouveaux États membres ont été examinés, jugés compatibles avec les orientations établies et ils devraient donc être approuvés.
German: Die nunmehr von den neuen Mitgliedstaaten vorgelegten Programme sind geprüft und als den Leitlinien entsprechend befunden worden und sind daher zu genehmigen.
Spanish: Los programas que presentan esta vez los nuevos Estados miembros se han examinado y se han encontrado coherentes con las directrices establecidas, por lo que serán aprobados.
Italian: I programmi presentati ora dai nuovi Stati membri sono stati esaminati, giudicati conformi agli orientamenti stabiliti e vanno, pertanto, approvati.
Portuguese: Os programas agora apresentados pelos novos Estados-Membros foram analisados, tendo-se concluído que eram coerentes com as orientações estabelecidas devendo, por conseguinte, ser aprovados.
Dutch: De door de nieuwe lidstaten ingediende programma’s zijn onderzocht en in overeenstemming bevonden met de vastgestelde richtsnoeren. Zij moeten daarom worden goedgekeurd.
Danish: De programmer, som de nye medlemsstater har forelagt, er gennemgået, og det vurderes, at de er i overensstemmelse med de opstillede retningslinjer, og derfor bør de godkendes.
Swedish: De program som nu lämnats in av de nya medlemsstaterna har undersökts och funnits överensstämma med de fastställda riktlinjerna, och bör därför godkännas.
Finnish: Ohjelmat, jotka uudet jäsenvaltiot ovat nyt toimittaneet, on arvioitu, ja niiden on todettu olevan yhdenmukaisia yleisohjeiden kanssa, mistä syystä ne olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα προγράμματα που υπέβαλαν τώρα τα νέα κράτη μέλη εξετάστηκαν, κρίθηκαν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που έχουν θεσπιστεί και πρέπει επομένως να εγκριθούν.
Czech: Programy nyní předložené novými členskými státy byly přezkoumány a protože bylo shledáno, že jsou v souladu se stanovenými pokyny, měly by být schváleny.
Slovak: Programy, ktoré predložili nové členské štáty v súčasnosti, boli posúdené, a keďže spĺňajú stanovené predpisy, mali by byť schválené.
Polish: Programy obecnie dostarczane przez nowe Państwa Członkowskie zostały przebadane, stwierdzono ich spójność z ustanowionymi wytycznymi i dlatego powinny być zatwierdzone.
Hungarian: Az új tagállamok által most benyújtott programok megvizsgálásra kerültek és a meglévő iránymutatásokkal összhangban lévőnek találtattak, ezért ezeket jóvá kell hagyni.
Slovenian: Programi, ki so jih sedaj predložile nove države članice, so bili pregledani in ugotovljeno je bilo, da so skladni s postavljenimi smernicami in se jih zato odobri.
Estonian: Uute liikmesriikide esitatud programmid on läbi vaadatud, on leitud, et need on kooskõlas kehtestatud suunistega, ja need tuleks seepärast heaks kiita.
Latvian: Jauno dalībvalstu iesniegtās programmas ir pārbaudītas, ir konstatēts, ka tās atbilst nospraustajām vadlīnijām un tādējādi ir apstiprināmas.
Lithuanian: Pastaruoju metu pateiktos naujųjų valstybių narių programos yra išnagrinėtos ir nustatyta, kad jos atitinka nustatytas gaires, todėl turėtų būti patvirtintos.