English: According to Article 12 of Regulation (EC) No 595/2004 for products marketed other than milk, Member States shall establish the quantities of milk used for processing.
French: Conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 595/2004, pour la commercialisation des produits autres que le lait, les États membres fixent les quantités de lait utilisées pour la transformation.
German: Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 setzen die Mitgliedstaaten bei der Vermarktung anderer Milcherzeugnisse als Milch die bei der Herstellung verwendeten Milchmengen fest.
Spanish: De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 595/2004, respecto a los productos comercializados salvo la leche, los Estados miembros establecerán las cantidades de leche utilizadas para la transformación.
Italian: Ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 595/2004, per la commercializzazione dei prodotti diversi dal latte gli Stati membri stabiliscono i quantitativi di latte utilizzati nella trasformazione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 595/2004, relativamente a produtos diferentes do leite, os Estados-Membros estabelecerão as quantidades de leite utilizadas na transformação.
Dutch: Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 595/2004 worden voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, de verwerkte hoeveelheden melk bepaald door de lidstaten.
Danish: Efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 595/2004 fastlægger medlemsstaterne ved afsætning af andre produkter end mælk de mængder mælk, der er anvendt til forarbejdningen.
Swedish: Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 595/2004 skall medlemsstaterna för saluföring av andra produkter än mjölk fastställa de kvantiteter mjölk som använts vid bearbetningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 595/2004 12 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on vahvistettava jalostettavaksi käytetyn maidon määrät muiden kaupan pidettävien tuotteiden kuin maidon osalta.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 για διατιθέμενα στο εμπόριο προϊόντα εκτός από γάλα, τα κράτη μέλη καθορίζουν τις ποσότητες γάλακτος χρησιμοποιούμενου για μεταποίηση.
Czech: Článek 12 nařízení (ES) č. 595/2004 stanoví, že u jiných prodávaných výrobků, než je mléko, členské státy zjistí množství mléka používaného pro zpracování.
Slovak: Podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 595/2004 u predávaných výrobkov iných ako mlieko členské štáty určia množstvá mlieka použitého na spracovanie.
Polish: Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 względem produktów w obrocie innych niż mleko Państwa Członkowskie ustalają ilość mleka wykorzystaną do ich przetworzenia.
Hungarian: Az 595/2004/EK rendelet 12. cikke szerint a forgalomba hozott, tejtől eltérő termékek esetében a tagállamok megállapítják a feldolgozásra használt tej mennyiségét.
Slovenian: Po členu 12 Uredbe (ES) št. 595/2004 morajo države članice za izdelke, ki se ne tržijo kot mleko, določiti količine mleka, namenjene za predelavo.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklile 12 turustatavate toodete jaoks, v.a piim, kehtestavad liikmesriigid töötlemiseks kasutatava piima kogused.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 595/2004 12. pantu tirgotajiem produktiem, kas nav piens, dalībvalstis nosaka piena daudzumus, kas izmantojami pārstrādei.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 12 straipsnį valstybės narės kitiems nei pienas parduotiems pieno produktams nustato perdirbimui sunaudoto pieno kiekius.