English: Since that reduction in the number of consignments subject to the testing, the Commission, through the rapid alert system, has not received any further notification of nitrofurans and their metabolites in poultrymeat from Brazil.
French: Depuis que la proportion des lots de viande de volaille soumis à l'analyse a été réduite, la Commission n’a reçu par l’intermédiaire du système d'alerte rapide aucune notification relative à la présence de nitrofuranes et de leurs métabolites dans la viande de volaille du Brésil.
German: Die Kommission hat seit der Reduzierung der Kontrollfrequenz über ihr Schnellwarnsystem keine weitere Meldung von Nitrofuranen oder ihren Metaboliten in Geflügelfleisch aus Brasilien erhalten.
Spanish: Desde que se procedió a la reducción del número de partidas sometidas a análisis, la Comisión no ha recibido, a través del sistema de alerta rápido, ninguna nueva notificación sobre la presencia de nitrofuranos y sus metabolitos en carne de aves de corral procedente de Brasil.
Italian: A seguito della riduzione del numero di partite sottoposte ad analisi la Commissione, attraverso il sistema di allarme rapido, non ha ricevuto alcuna notifica della presenza di nitrofurani e dei loro metaboliti nelle carni di pollame importate dal Brasile.
Portuguese: Desde essa redução no número de remessas submetidas a teste, a Comissão não recebeu, através do sistema de alerta rápido, qualquer outra notificação relacionada com a presença de nitrofuranos e seus metabolitos em carne de aves de capoeira proveniente do Brasil.
Dutch: Sinds die vermindering van het aantal geteste partijen heeft de Commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen geen verdere kennisgeving van de aanwezigheid van nitrofurans en metabolieten daarvan in uit Brazilië ingevoerd vlees van pluimvee ontvangen.
Danish: Siden denne reduktion i antallet af sendinger, som skal undersøges, har Kommissionen ikke modtaget yderligere indberetninger gennem det hurtige varslingssystem om nitrofuraner og deres metabolitter i fjerkrækød fra Brasilien.
Swedish: Sedan andelen testade sändningar minskades har kommissionen inte fått någon ytterligare anmälan genom systemet för snabb varning om nitrofuraner och deras metaboliter i fjäderfäkött från Brasilien.
Finnish: Testattavien lähetysten määrän vähentämisestä lähtien komissio ei ole saanut nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoituksia nitrofuraaneista tai niiden aineenvaihduntatuotteista Brasiliasta peräisin olevassa siipikarjanlihassa.
Greek: Μετά από αυτή τη μείωση του αριθμού των φορτίων που υποβάλλονται σε δοκιμασία, η Επιτροπή δεν έχει λάβει άλλες κοινοποιήσεις μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με την παρουσία νιτροφουρανίων και των μεταβολιτών τους, στο κρέας πουλερικών από τη Βραζιλία.
Czech: Komise od tohoto snížení počtu zásilek podléhajících testům neobdržela přes systém rychlé výstrahy žádné další upozornění na nitro deriváty furanu a jejich metabolitů v drůbežím mase z Brazílie.
Slovak: Od tohto zníženia počtu zásielok, ktoré podliehajú testovaniu, Komisia neobdržala prostredníctvom systému rýchlej výstrahy žiadne ďalšie oznámenie o nitrofuránoch a ich metabolitoch v hydinovom mäse z Brazílie.
Polish: Od czasu zredukowania liczby partii poddanych testowi, Komisja nie otrzymała, za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania, dalszych powiadomień o wykryciu nitrofuranów i ich metabolitów w mięsie drobiowym pochodzącym z Brazylii.
Hungarian: A vizsgált szállítmányok számának e csökkentése óta a Bizottság a gyors riasztási rendszeren keresztül nem kapott semmilyen további értesítést a Brazíliából származó baromfihúsban lévő nitrofuránokról és a metabolitjairól.
Slovenian: Od tega zmanjšanja števila pošiljk, ki so bili preizkušeni, Komisija s pomočjo sistema hitrega opozarjanja ni dobila nobenega dodatnega sporočila o nitrofuranih in o njihovih metabolitih v perutninskem mesu iz Brazilije.
Estonian: Testimisele kuuluvate partiide hulga vähendamisest alates ei ole komisjon kiirhoiatussüsteemi kaudu saanud edasisi teateid nitrofuraanide ja nende metaboliitide sisalduse kohta Brasiiliast pärit kodulinnulihas.
Latvian: Komisija pēc šīs pārbaudei pakļauto sūtījumu skaita samazināšanas ar RASFF sistēmas starpniecību nav saņēmusi nevienu paziņojumu par nitrofurāna un tā metabolītu klātbūtni mājputnu gaļā no Brazīlijas.
Lithuanian: Nuo to laiko, kai buvo sumažintas tikrintinų siuntų skaičius, Komisija per greito įspėjimo apie pavojų sistemą negavo jokių tolesnių pranešimų apie nitrofuranus ir jų metabolitus paukštienoje iš Brazilijos.