English: the distinguishing mark for “chilled eggs”, which shall be an equilateral triangle of at least 10 mm along the sides, in the case of eggs marketed as “chilled eggs” in accordance with Article 5(3);
French: la marque distinctive des “œufs réfrigérés” constituée par un triangle équilatéral d’au moins 10 millimètres de côté, pour les œufs commercialisés sous cette dénomination “œufs réfrigérés”, conformément à l’article 5, paragraphe 3;
German: für als ‚gekühlte Eier‘ gemäß Artikel 5 Absatz 3 vermarktete Eier: dem Kennzeichen der ‚gekühlten Eier‘, bestehend aus einem gleichseitigen Dreieck mit Seiten von mindestens 10 mm;
Spanish: la marca distintiva de los “huevos refrigerados”, constituida por un triángulo equilátero de 10 milímetros de lado, como mínimo, para los huevos comercializados bajo la denominación “huevos refrigerados”, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5;
Italian: il marchio distintivo delle “uova refrigerate”, costituito da un triangolo equilatero di almeno 10 millimetri di lato, per le uova commercializzate con la denominazione “uova refrigerate” ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3;
Portuguese: Na marca distintiva dos “ovos refrigerados”, constituída por um triângulo equilateral com, pelo menos, 10 milímetros de lado, no respeitante aos ovos comercializados sob a denominação “ovos refrigerados”, em conformidade com o n.o 3 do artigo 5.o;
Dutch: het merkteken voor „gekoelde eieren”, gevormd door een driehoek met gelijke zijden van ten minste 10 mm, voor eieren die onder de benaming „gekoelde eieren” in de handel worden gebracht overeenkomstig artikel 5, lid 3;
Danish: mærket for »kølede æg«, som er en trekant, hvor hver side måler 10 mm, for æg, der afsættes under betegnelsen »kølede æg«, jf. artikel 5, stk. 3
Swedish: För ägg som saluförs under beteckningen ’kylda ägg’ enligt artikel 5.3: en liksidig triangel med minst 10 mm långa sidor.
Finnish: jäähdytettyjen munien laatuluokituksen tunnusmerkintä on 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ’jäähdytettyinä munina’ kaupan pidettävien munien osalta tasasivuinen kolmio, jonka sivut ovat vähintään 10 millimetrin pituiset;
Greek: η διακριτική ένδειξη “αυγά διατηρημένα με απλή ψύξη” συνίσταται από ισόπλευρο τρίγωνο πλευράς τουλάχιστον 10 mm, για τα αυγά που διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία “αυγά διατηρημένα με απλή ψύξη”, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3·
Czech: rozlišovací značce ‚chlazených vajec‘, kterou tvoří rovnostranný trojúhelník o stranách minimálně 10 milimetrů, pro vejce uváděná na trh pod označením „chlazená vejce“ podle čl. 5 odst. 3;
Slovak: rozlišujúce označenie chladených vajec, zložené z rovnostranného trojuholníka so stranami minimálne 10 milimetrov, pre vajcia predávané pod názvom ‚vajcia chladené’ v súlade s článkom 5 ods. 3;
Polish: oznaczenie identyfikacyjne dla »jaj schładzanych«, złożone z trójkąta równobocznego, o długości boku co najmniej 10 milimetrów, dla jaj sprzedawanych z oznaczeniem »jaja schładzane«, zgodnie z art. 5 ust. 3;
Hungarian: az e rendelet 5. cikke (3) bekezdésével összhangban a »hűtött tojás« elnevezéssel forgalomba hozott tojások esetében a »hűtött tojás« megkülönböztető jelzés, amely egy legalább 10 mm hosszú oldalakból álló egyenlő oldalú háromszög;
Slovenian: razpoznavna oznaka ‚ohlajena jajca’, sestavljena iz enakostraničnega trikotnika s stranicami velikosti najmanj 10 milimetrov, za jajca, ki so poslana v prodajo pod to oznako ‚ohlajena jajca’, v skladu s členom 5(3);
Estonian: “jahutatud munade” eristusmärk on võrdkülgne kolmnurk vähemalt 10 mm küljepikkusega, munadele, mida turustatakse nimetuse all “jahutatud munad”, vastavalt artikli 5 lõikele 3;
Latvian: “atvēsināto olu” markas, ko veido vienādmalu trīsstūris ar vismaz 10 milimetrus garām malām, olām, kas laistas pārdošanā ar nosaukumu “atvēsinātas olas”, saskaņā ar 5. panta 3. punktu;
Lithuanian: skiriamasis atšaldytų kiaušinių ženklas, t. y. lygiašonis trikampis ne mažesne kaip 10 mm kraštine su nuoroda „atšaldyti kiaušiniai“ parduodamiems kiaušiniams pagal 5 straipsnio 3 dalį;