English: It is therefore necessary to include musk xylene and musk ketone in part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC while the corresponding entries in part 2 of that Annex should be deleted.
French: Il convient donc d’insérer le musc xylène et le musc cétone à l’annexe III, partie 1, de la directive 76/768/CEE et de supprimer les entrées correspondantes dans la partie 2 de ladite annexe.
German: Daher müssen Moschus-Xylol und Moschus-Keton in Teil 1 von Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG aufgenommen und die entsprechenden Einträge in Teil 2 dieses Anhangs gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, es preciso incorporar el almizcle de xileno y el almizcle de cetona a la parte 1 del anexo III de la Directiva 76/768/CEE, y borrar las entradas correspondientes de la parte 2 de dicho anexo.
Italian: Per tale motivo è necessario includere il muschio xilene ed il muschio chetone nell’allegato III, parte 1, della direttiva 76/768/CEE, mentre devono essere eliminate le voci corrispondenti nella parte 2 dello stesso allegato.
Portuguese: Por conseguinte, é preciso incluir o musk xylene e o musk ketone na primeira parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE e eliminar as entradas correspondentes na segunda parte desse mesmo anexo.
Dutch: Musk xylene en musk ketone moeten bijgevolg worden opgenomen in deel 1 van bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG; de overeenkomstige vermeldingen in deel 2 van die bijlage moeten worden geschrapt.
Danish: Det er derfor nødvendigt at optage moskusxylen og moskusketon i bilag III, del 1, til direktiv 76/768/EØF og at lade de tilsvarende stoffer udgå af del 2 i samme bilag.
Swedish: Myskxylen och myskketon bör därför föras upp i del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG och motsvarande poster i del 2 i samma bilaga bör strykas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeellista sisällyttää myskiksyleeni ja myskiketoni direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan ja poistaa vastaavat merkinnät kyseisen liitteen 2 osasta.
Greek: Είναι συνεπώς αναγκαίο να συμπεριληφθεί ο ξυλολικός και ο κετονικός μόσχος στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, ενώ οι αντίστοιχες εγγραφές στο μέρος 2 του ίδιου παραρτήματος πρέπει να διαγραφούν.
Czech: Z tohoto důvodu je nezbytné zařadit mošusový xylol a mošusový keton do přílohy III části 1 směrnice 76/768/EHS a odpovídající záznamy v části 2 uvedené přílohy je nutné zrušit.
Slovak: Preto je potrebné, aby sa xylén pyžmový a ketón pyžmový zahrnuli do časti 1 prílohy III k smernici 76/768/EHS, pričom zodpovedajúce záznamy v časti 2 uvedenej prílohy by sa mali vypustiť.
Polish: Dlatego niezbędne jest włączenie piżma ksylenowego i piżma ketonowego do części I załącznika III do dyrektywy 76/768/EWG przy jednoczesnym usunięciu odpowiednich zapisów w części 2 wymienionego załącznika.
Hungarian: Tehát szükséges a pézsmaxilol és a pézsmaketon felvétele a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részébe, míg a fenti melléklet 2. részében szereplő megfelelő tételek törlendők.
Slovenian: Zato je treba snovi mošusov ksilen in mošusov keton vključiti v del 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS, ustrezna vpisa v delu 2 Priloge III pa se izbriše.
Estonian: Seepärast tuleb muskusksüleen ja muskusketoon lisada direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osasse ja vastavad kanded kõnealuse lisa 2. osas tuleks välja jätta.
Latvian: Tāpēc muskusksilols un ketonmuskuss ir jāiekļauj Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā, bet attiecīgie šā pielikuma 2. daļas ieraksti ir jāsvītro.
Lithuanian: Todėl muskuso ksileną ir muskuso ketoną įtraukti į Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalį, o atitinkami įrašai turėtų būti išbraukti iš III priedo 2 dalies.