English: All mission experts in the EUJUST THEMIS staff shall remain under the authority of the appropriate EU Member State or institution and shall carry out their duties and act in the interest of the mission.
French: Tous les experts de la mission faisant partie du personnel d'EUJUST THEMIS restent sous l'autorité de l'État membre ou de l'institution de l'UE compétent, exercent leurs fonctions et agissent dans l'intérêt de la mission.
German: Alle Experten der Mission EUJUST THEMIS unterstehen weiter dem jeweiligen EU Mitgliedstaat bzw. Organ; sie erfüllen ihre Pflichten und handeln im Interesse der Mission.
Spanish: Todos los expertos de la Misión que formen parte del personal de EUJUST THEMIS seguirán bajo la autoridad del Estado miembro o de la institución de la UE correspondiente y desempeñarán sus funciones y actuarán en interés de la Misión.
Italian: Tutti gli esperti facenti parte del personale dell'EUJUST THEMIS restano subordinati all'autorità del competente Stato membro o della competente istituzione dell'UE e assolvono i loro compiti operando nell'interesse della missione.
Portuguese: Todos os peritos da EUJUST THEMIS permanecem sob a autoridade do Estado-Membro ou da instituição pertinente da UE e devem cumprir os seus deveres e funções no interesse da missão.
Dutch: Alle deskundigen van Eujust Themis blijven onder het gezag staan van de daartoe geëigende EU-lidstaat of EU-instelling en vervullen hun plichten en handelen in het belang van de missie.
Danish: Alle missionseksperter i EUJUST THEMIS' personale forbliver under den relevante EU-medlemsstats eller -institutions myndighed og udfører deres pligter og handler i missionens interesse.
Swedish: Alla uppdragsexperter inom personalen för EUJUST THEMIS skall kvarstå under vederbörande EU-medlemsstats eller EU-institutions ledning och skall genomföra sina uppgifter och agera så att uppdragets intresse tillgodoses.
Finnish: Kaikki EUJUST THEMIS -operaation henkilöstöön kuuluvat asiantuntijat pysyvät asianomaisen EU:n jäsenvaltion tai toimielimen alaisina ja suorittavat tehtävänsä ja toimivat operaation edun mukaisesti.
Greek: Όλοι οι εμπειρογνώμονες της αποστολής EUJUST «ΘΕΜΙΣ» και το προσωπικό τελούν υπό την εξουσία του αρμόδιου κράτους μέλους ή θεσμικού οργάνου της ΕΕ, εκτελούν δε τα καθήκοντά τους και ενεργούν με γνώμονα το συμφέρον της αποστολής.
Czech: Všichni odborníci v personálu mise EUJUST THEMIS zůstávají podřízeni příslušnému členskému státu nebo orgánu EU a vykonávají své povinnosti a jednají v zájmu mise.
Slovak: Všetci odborníci misie, ktorí tvoria personál EUJUST THEMIS, naďalej podliehajú vedeniu príslušného členského štátu alebo orgánu EÚ a plnia svoje povinnosti a konajú v záujme misie.
Polish: Wszyscy eksperci wchodzący w skład personelu EUJUST THEMIS pozostają pod kierownictwem właściwego Państwa Członkowskiego lub instytucji UE i wykonują swoje obowiązki oraz działają w interesie misji.
Hungarian: Az EUJUST THEMIS-személyzet minden missziószakértője továbbra is a megfelelő EU-tagállam vagy EU-intézmény fennhatósága alatt marad, és a misszió érdekében jár el, illetve végzi feladatát.
Slovenian: Vsi strokovnjaki osebja misije EUJUST THEMIS ostanejo podrejeni ustrezni državi članici EU ali instituciji EU ter opravljajo svoje naloge in delujejo v interesu misije.
Estonian: EUJUST THEMISe missiooni eksperdid jäävad pädeva ELi liikmesriigi või institutsiooni alluvusse ning täidavad oma kohustusi ja tegutsevad missiooni huvides.
Latvian: Visi EUJUST THEMIS misijas eksperti paliek attiecīgās ES dalībvalsts vai iestādes pakļautībā, veic savus pienākumus un rīkojas misijas interesēs.
Lithuanian: Visi EUJUST THEMIS personalui priklausantys misijos ekspertai ir toliau yra pavaldūs atitinkamai ES valstybei narei ar institucijai ir vykdo savo pareigas bei veikia vadovaudamiesi misijos interesais.