English: The sample referred to in Part V must have been taken more than three months before the entry.
French: En cas de mouvement ultérieur vers la Finlande, la partie VII doit être remplie (voir point a, paragraphe 1) ci-dessus.
German: Für eine anschließende Verbringung nach Irland, Malta, Schweden oder dem Vereinigten Königreich — siehe Vermerk 4. Bei anschließender Verbringung nach Finnland ist Teil VII auszufüllen (siehe Nummer 1).
Spanish: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Italian: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Portuguese: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Dutch: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Danish: Hvis dyret efterfølgende transporteres til Irland, Malta, Sverige eller Det Forenede Kongerige — se bemærkning 4. Hvis dyret efterfølgende transporteres til Finland, udfyldes afsnit VII (jf. punkt A.1).
Swedish: Intyget gäller i fyra månader efter undertecknandet av den officiella veterinären eller bestyrkandet av den behöriga myndigheten, eller fram till det datum då den vaccination som avses i del IV slutar gälla, beroende på vilket som infaller först.
Finnish: Jos eläin kuljetetaan edelleen Irlantiin, Maltaan, Ruotsiin tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ks. huomautus 4. Jos eläin kuljetetaan edelleen Suomeen, osa VII on täytettävä (ks. a)1) edellä). Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Greek: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Czech: Pro následné přesuny do Irska, Malty, Švédska nebo Spojeného království - viz poznámka č. 4. V případě následného přesunu do Finska musí být vyplněna část VII (viz výše část a bod 1) Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Slovak: V prípade následného premiestnenia na územie Írska, Malty, Švédska alebo Spojeného kráľovstva pozri poznámku č. 4. V prípade následného premiestnenia do Fínska je povinná aj časť VII (pozri A) 1) vyššie). Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Polish: Dla kolejnego przemieszczenia do Irlandii, Malty, Szwecji lub Zjednoczonego Królestwa – patrz: uwaga 4. W przypadku kolejnego przemieszczenia do Finlandii musi być wypełniona część VII (patrz pkt A ppkt 1 powyżej). Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Hungarian: Ha az állatot ezt követően Írországba, Máltára, Svédországba vagy az Egyesült Királyságba szállítják – lásd a 4. megjegyzést. Ha az állatot ezt követően Finnországba szállítják, a VII. részt kell kitölteni (lásd a fenti a) 1. megjegyzést). Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Slovenian: V primeru naknadnega premika na Irsko, Malto, Švedsko ali v Združeno kraljestvo – glej opombo 4. V primeru naknadnega premika na Finsko je treba izpolniti del VII (glej (a)(1) zgoraj) Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Estonian: Järgneva liikumise puhul Iirimaale, Maltale, Rootsi või Ühendkuningriiki – (vt 4. juhist). Järgneva liikumise puhul Soome tuleb täita VII osa (vt punkti A1). Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).
Latvian: Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland). The sample referred to in part V must have been taken more than 3 months before the entry.
Lithuanian: Toliau vežant į Airiją, Maltą, Švediją ar JK – žr. 4 pastabą. Toliau vežant į Suomiją, turi būti užpildyta VII dalis (žr. A dalies 1 punktą)./Parts I, II, III, IV and V must be completed (and VII for Finland).