English: The second subparagraph of Article 29(2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of the criteria adopted.
French: L’article 29, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que l'État membre informe la Commission, avant une date déterminée, des critères retenus.
German: Gemäß Artikel 29 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor einem bestimmten Datum die von ihnen festgelegten Kriterien mit.
Spanish: En virtud del segundo párrafo del apartado 2 del artículo 29 del Reglamento (CE) no 2342/1999, los Estados miembros han de notificar a la Comisión los criterios que hayan adoptado antes de una fecha determinada.
Italian: A norma dell’articolo 29, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2342/1999 gli Stati membri informano la Commissione dei criteri adottati, entro una determinata data.
Portuguese: O n.o 2, segundo parágrafo, do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão antes de uma determinada data os critérios adoptados.
Dutch: In artikel 29, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de betrokken lidstaten de Commissie vóór een bepaalde datum in kennis moeten stellen van de vastgestelde criteria.
Danish: Efter artikel 29, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne inden en given dato underrette Kommissionen om de kriterier, de vedtager.
Swedish: I artikel 29.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2342/1999 fastställs det att medlemsstaterna före ett visst datum skall meddela kommissionen vilka kriterier de har antagit.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 29 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava vahvistamansa perusteet komissiolle tiettyyn päivämäärään mennessä.
Greek: Στο άρθρο 29 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για τα επιλεγέντα κριτήρια.
Czech: Ustanovení čl. 29 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že členské státy sdělí Komisi před jistým datem přijatá kritéria.
Slovak: Druhý pododsek článku 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že členské štáty budú informovať Komisiu do určitého termínu o prijatých kritériách.
Polish: Artykuł 29 ust. 2 akapit 2 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed upływem określonej daty o przyjętych kryteriach.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 29. cikk (2) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak bizonyos határidőn belül tájékoztatniuk kell a Bizottságot az elfogadott feltételekről.
Slovenian: Drugi pododstavek člena 29(2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o sprejetih merilih.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 29 lõike 2 teises lõigus sätestatakse liikmesriikide kohustus teavitada komisjoni vastuvõetud kriteeriumidest enne teatud kuupäeva.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 29. panta 2. punkta otrajā daļā ir noteikts, ka dalībvalstis līdz noteiktam datumam informē Komisiju par pieņemtajiem kritērijiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 29 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje numatoma, kad iki tam tikros datos valstybės narės informuoja Komisiją apie priimtus kriterijus.