FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also meet at the instance of the Chairperson, at the request of the Commission, at the request of the majority of its members or of one-third of the Member States' representatives on the Board.
French: Il se réunit en outre à l’initiative de son président ou à la demande de la Commission, à la demande de la majorité de ses membres ou d’un tiers des représentants des États membres au conseil.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden, auf Antrag der Kommission oder auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder oder eines Drittels der Vertreter der Mitgliedstaaten im Verwaltungsrat zusammen.
Spanish: Se reunirá asimismo por iniciativa de su Presidente o a petición de la Comisión, de la mayoría de los miembros o de un tercio de los representantes de los Estados miembros en el Consejo de Administración.
Italian: Si riunisce inoltre su iniziativa del presidente, su richiesta della Commissione, della maggioranza dei suoi membri o di un terzo dei rappresentanti degli Stati membri nel consiglio di amministrazione.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente, a pedido da Comissão, a pedido da maioria dos seus membros ou de um terço dos representantes dos Estados-Membros no Conselho de Administração.
Dutch: Voorts komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter, dan wel op verzoek van de Commissie, de meerderheid van zijn leden of een derde van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur.
Danish: Den mødes desuden på initiativ af formanden eller på anmodning af Kommissionen, af et flertal af bestyrelsesmedlemmerne eller af en tredjedel af medlemsstaternes repræsentanter i bestyrelsen.
Swedish: Den skall också sammanträda på initiativ av ordföranden, på begäran av kommissionen, på begäran av en majoritet av dess ledamöter eller av en tredjedel av medlemsstaternas företrädare i styrelsen.
Finnish: Se kokoontuu lisäksi myös puheenjohtajan aloitteesta, komission pyynnöstä, hallintoneuvoston jäsenten enemmistön pyynnöstä tai jos kolmasosa jäsenvaltioiden hallintoneuvostossa olevista edustajista sitä pyytää.
Greek: Επίσης, συνέρχεται κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου του, ή εάν το ζητήσει η Επιτροπή, η πλειοψηφία των μελών του ή το ένα τρίτο των κρατών μελών που αντιπροσωπεύονται στο διοικητικό συμβούλιο.
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
English: Voting
French: Vote
German: Abstimmung
Spanish: Votación
Italian: Votazioni
Portuguese: Votação
Dutch: Stemmingen
Danish: Afstemning
Swedish: Omröstning
Finnish: Äänestys
Greek: Ψηφοφορία
English: Unless stated otherwise, the Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members entitled to vote.
French: Sauf disposition contraire, le conseil d’administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers des membres disposant du droit de vote.
German: Sofern nicht anders angegeben, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit Zweidrittelmehrheit der stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: Salvo que se declare otra cosa, el Consejo de Administración tomará sus decisiones por mayoría de dos tercios de los miembros con derecho a voto.
Italian: Se non stabilito diversamente, il consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza di due terzi dei membri con diritto di voto.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, o Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos membros com direito a voto.
Dutch: Tenzij anders bepaald neemt de raad van bestuur zijn besluiten met een tweederde meerderheid van de stemgerechtigde leden.
Danish: Medmindre andet er angivet, vedtager bestyrelsen sine beslutninger med et flertal på to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Såvida inte något annat anges skall styrelsen fatta sina beslut med två tredjedels majoritet av de röstberättigade ledamöterna.
Finnish: Jollei toisin ole säädetty, hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänioikeutettujen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Εκτός εάν προβλέπεται άλλως, το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών που έχουν δικαίωμα ψήφου.
English: Each member entitled to vote shall have one vote.
French: Chaque membre disposant du droit de vote bénéficie d’une voix.
German: Jedes stimmberechtigte Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada uno de los miembros con derecho a voto tendrá derecho a un voto.
Italian: Ciascun membro avente diritto di voto dispone di un voto.
Portuguese: Cada um dos membros com direito a voto dispõe de um voto.
Dutch: Elk stemgerechtigd lid beschikt over één stem.
Danish: Hvert af de stemmeberettigede medlemmer har en stemme.
Swedish: Varje röstberättigad ledamot skall ha en röst.
Finnish: Kullakin äänivaltaisella jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος που έχει δικαίωμα ψήφου έχει μία ψήφο.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
English: Functions and powers of the Executive Director
French: Fonctions et attributions du directeur exécutif
German: Aufgaben und Befugnisse des leitenden Direktors
Spanish: Funciones y atribuciones del Director Ejecutivo
Italian: Funzioni e poteri del direttore esecutivo
Portuguese: Funções e competências do director executivo
Dutch: Taken en bevoegdheden van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver og beføjelser
Swedish: Verkställande direktörens uppgifter och befogenheter
Finnish: Pääjohtajan tehtävät ja toimivalta
Greek: Καθήκοντα και αρμοδιότητες του εντεταλμένου διευθυντή
English: The Agency shall be managed by its Executive Director, who shall be completely independent in the performance of his/her duties, without prejudice to the respective competences of the Commission and the Administrative Board.
French: L'Agence est gérée par son directeur exécutif, qui est totalement indépendant dans l’exercice de ses fonctions, sans préjudice des compétences respectives de la Commission et du conseil d’administration.
German: Die Agentur wird von ihrem leitenden Direktor geleitet, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist, unbeschadet der jeweiligen Zuständigkeiten der Kommission und des Verwaltungsrates.
Spanish: La gestión de la Agencia correrá a cargo de su Director Ejecutivo, que será totalmente independiente en el cumplimiento de sus funciones sin perjuicio de las competencias respectivas de la Comisión y del Consejo de Administración.
Italian: L’Agenzia è diretta dal direttore esecutivo, che è completamente indipendente nell'espletamento delle sue funzioni, ferme restando le rispettive competenze della Commissione e del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A Agência é gerida pelo seu director executivo, que agirá em total independência no exercício das suas funções, sem prejuízo das competências respectivas da Comissão e do Conselho de Administração.
Dutch: Het bureau wordt geleid door de uitvoerend directeur, die volledig onafhankelijk is in de uitoefening van zijn taken, onverminderd de respectieve bevoegdheden van de Commissie en de raad van bestuur.
Danish: Agenturet ledes af den administrerende direktør, som udfører sit hverv i fuldkommen uafhængighed, med forbehold af Kommissionens og bestyrelsens respektive beføjelser.
Swedish: Byrån skall ledas av den verkställande direktören, som skall vara fullständigt oavhängig i sin tjänsteutövning, utan att kommissionens och styrelsens respektive befogenheter åsidosätts.
Finnish: Virastoa johtaa sen pääjohtaja, joka hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission tai hallintoneuvoston toimivaltaa.
Greek: Ο Οργανισμός διοικείται από τον εντεταλμένο διευθυντή του, ο οποίος είναι εντελώς ανεξάρτητος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της Επιτροπής και του διοικητικού συμβουλίου.
English: The Executive Director shall:
French: Le directeur exécutif:
German: Der leitende Direktor:
Spanish: El Director Ejecutivo:
Italian: Il direttore esecutivo:
Portuguese: O director executivo:
Dutch: De uitvoerend directeur:
Danish: Den administrerende direktør:
Swedish: Verkställande direktören skall
Finnish: Pääjohtaja
Greek: Ο εντεταλμένος διευθυντής:
English: prepare the work programme and, after consultation of the Commission, submit it to the Administrative Board;
French: prépare le programme de travail et le soumet au conseil d’administration après consultation de la Commission;
German: erstellt das Arbeitsprogramm und legt es nach Stellungnahme der Kommission dem Verwaltungsrat vor;
Spanish: elaborará el programa de trabajo y lo presentará al Consejo de Administración, previa consulta a la Comisión;
Italian: elabora il programma di lavoro e lo presenta al consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione;
Portuguese: Preparará o programa de trabalho e, após consulta à Comissão, submetê-lo-á ao Conselho de Administração;
Dutch: stelt het werkprogramma op en legt dit na raadpleging van de Commissie aan de raad van bestuur voor;
Danish: udarbejder arbejdsprogrammet og forelægger det for bestyrelsen efter høring af Kommissionen
Swedish: utarbeta arbetsprogrammet och efter samråd med kommissionen lägga fram det för styrelsen,
Finnish: laatii toimintaohjelman ja toimittaa sen komissiota kuultuaan hallintoneuvostolle;
Greek: καταρτίζει το πρόγραμμα εργασιών το οποίο υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή·
English: make the necessary arrangements for implementation of the work programme and, as far as possible, respond to requests for assistance from the Commission in relation to the tasks of the Agency in accordance with this Regulation;
French: prend les dispositions nécessaires pour mettre en œuvre le programme de travail et répond, dans la mesure du possible, aux demandes d’assistance de la Commission liées aux tâches de l’Agence conformément au présent règlement;
German: ergreift die erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des Arbeitsprogramms und entspricht, soweit möglich, den Ersuchen der Kommission um Unterstützung, die mit den Aufgaben der Agentur gemäß dieser Verordnung im Zusammenhang stehen;
Spanish: tomará las disposiciones necesarias para ejecutar el programa de trabajo y, en la medida de lo posible, responderá a todas las solicitudes de asistencia de la Comisión en relación con los cometidos de la Agencia conforme al presente Reglamento;
Italian: adotta le misure necessarie per attuare il programma di lavoro e, per quanto possibile, risponde alle richieste di assistenza della Commissione relativamente ai compiti dell'Agenzia ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: Tomará as disposições necessárias para dar execução ao programa de trabalho; tanto quanto possível, responderá a todos os pedidos de assistência da Comissão relacionados com as tarefas da Agência em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: neemt de nodige maatregelen voor de uitvoering van het werkprogramma, en geeft voorzover mogelijk, gehoor aan verzoeken van de Commissie om assistentie in verband met de taken van het bureau, zulks overeenkomstig deze verordening;
Danish: træffer de nødvendige foranstaltninger for at iværksætte arbejdsprogrammet og efterkommer så vidt muligt alle anmodninger fra Kommissionen om bistand i forbindelse med agenturets opgaver i overensstemmelse med denne forordning
Swedish: vidta erforderliga åtgärder för genomförandet av arbetsprogrammet och, så långt möjligt, tillmötesgå framställningar från kommissionen om bistånd såvitt avser de uppgifter som byrån har i enlighet med denna förordning,
Finnish: toteuttaa toimintaohjelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja mahdollisuuksien mukaan vastaa kaikkiin tämän asetuksen mukaisiin viraston tehtäviin liittyviin komission avustuspyyntöihin;
Greek: λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του προγράμματος εργασιών και, στο μέτρο του δυνατού, ανταποκρίνεται στις αιτήσεις παροχής βοήθειας εκ μέρους της Επιτροπής, που αφορούν τα καθήκοντα του Οργανισμού σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
English: take the necessary steps, in particular the adoption of internal administrative instructions and the publication of orders, to ensure that the Agency operates in accordance with this Regulation;
French: prend les dispositions nécessaires, notamment l’adoption d’instructions administratives internes et la publication de consignes, pour assurer le fonctionnement de l’Agence conformément au présent règlement;
German: unternimmt die erforderlichen Schritte, insbesondere den Erlass interner Verwaltungsanweisungen und die Veröffentlichung von Verfügungen, um das Funktionieren der Agentur gemäß dieser Verordnung zu gewährleisten;
Spanish: tomará las disposiciones necesarias, tales como la adopción de instrucciones administrativas internas o la publicación de circulares, para garantizar que el funcionamiento de la Agencia se ajuste a lo dispuesto en el presente Reglamento;
Italian: adotta i provvedimenti necessari, in particolare le istruzioni amministrative interne e la pubblicazione di avvisi, per assicurare che l’Agenzia operi a norma del presente regolamento;
Portuguese: Tomará as medidas necessárias, nomeadamente a adopção de instruções administrativas internas e a publicação de comunicações, para assegurar o funcionamento da Agência em conformidade com o presente regulamento;
Dutch: treft de nodige regelingen, waaronder met name de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van aanwijzingen, om te waarborgen dat het bureau functioneert, zulks overeenkomstig deze verordening;
Danish: træffer de nødvendige foranstaltninger, herunder vedtagelsen af interne administrative instrukser og offentliggørelsen af meddelelser, for at sikre, at agenturet fungerer
Swedish: vidta erforderliga åtgärder, däribland fastställa interna förvaltningsbestämmelser och offentliggöra meddelanden, för att tillse att byrån fungerar i enlighet med denna förordning,
Finnish: toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan luettuina sisäisten hallinnollisten ohjeiden antaminen ja tiedonantojen julkaiseminen, varmistaakseen, että viraston toiminta on tämän asetuksen mukaista;
Greek: λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, ιδίως την υιοθέτηση εσωτερικών διοικητικών οδηγιών και τη δημοσίευση ανακοινώσεων, προκειμένου να διασφαλίζεται η λειτουργία του Οργανισμού σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
English: establish an effective monitoring system in order to compare the Agency's results with its operational objectives and establish a regular assessment system corresponding to recognised professional standards.
French: met en place un système efficace de suivi afin de pouvoir comparer les résultats de l’Agence avec ses objectifs opérationnels et met en place un mécanisme d'évaluation régulière correspondant aux normes professionnelles reconnues.
German: führt ein wirksames Kontrollsystem ein, um die Ergebnisse der Agentur an den gesetzten Zielen messen zu können, und führt ein Verfahren für regelmäßige Evaluierungen ein, das anerkannten fachspezifischen Standards entspricht.
Spanish: organizará un sistema eficaz de seguimiento con el fin de comparar las realizaciones de la Agencia con sus objetivos operativos, y con este fin instituirá un sistema de evaluación periódica que corresponda a niveles profesionales reconocidos.
Italian: predispone un efficace sistema di monitoraggio per valutare i risultati dell’Agenzia rispetto agli obiettivi operativi e predispone un regolare sistema di controllo, conforme a criteri professionali riconosciuti.
Portuguese: Estabelecerá um sistema eficaz de acompanhamento, para poder comparar os resultados da Agência com os seus objectivos operacionais e uma prática de avaliação periódica que corresponda às normas profissionais reconhecidas.
Dutch: voert een efficiënt toetsingssysteem in teneinde de resultaten van het bureau te kunnen vergelijken met de operationele doelstellingen en voert een methode van geregelde evaluatie in die aan erkende vaknormen voldoet.
Danish: indfører en effektiv overvågningsordning, således at agenturets resultater kan sammenlignes med dets operationelle mål.
Finnish: laatii ja ottaa käyttöön tehokkaan seurantajärjestelmän, jonka avulla voidaan verrata viraston tuloksia sen toimintatavoitteisiin.
Greek: θεσπίζει ένα αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης προκειμένου να καταστεί δυνατή η σύγκριση των επιτευγμάτων του Οργανισμού με τους επιχειρησιακούς του στόχους. Σε αυτή τη βάση, ο εντεταλμένος διευθυντής συντάσσει ετησίως σχέδιο γενικής έκθεσης το οποίο υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο.
English: On this basis the Executive Director shall prepare each year a draft general report and submit it to the Administrative Board;
French: Sur cette base, il prépare chaque année un projet de rapport général et le soumet au conseil d’administration;
German: Auf dieser Grundlage erstellt der leitende Direktor jedes Jahr den Entwurf eines Tätigkeitsberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor;
Spanish: Sobre esta base, el Director Ejecutivo elaborará anualmente un proyecto de informe general que presentará al Consejo de Administración;
Italian: Su tale base, elabora ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Nesta base, o director executivo preparará anualmente um projecto de relatório geral que apresentará ao Conselho de Administração;
Dutch: Op basis hiervan stelt de uitvoerend directeur elk jaar een ontwerp van algemeen verslag op dat hij aan de raad van bestuur voorlegt;
Danish: På dette grundlag udarbejder den administrerende direktør hvert år et udkast til en almindelig rapport og forelægger det for bestyrelsen; han indfører en rutine for regelmæssige vurderinger baseret på anerkendte faglige standarder
Finnish: Pääjohtaja valmistelee tältä pohjalta vuosittain alustavan yleiskertomuksen ja toimittaa sen hallintoneuvostolle sekä vahvistaa tunnustettujen ammatillisten vaatimusten mukaisen säännöllisen arviointimenettelyn;
Greek: Προς τούτο, θεσπίζει μια πρακτική τακτικής αξιολόγησης, η οποία αντιστοιχεί στα αναγνωρισμένα επαγγελματικά πρότυπα·
English: exercise the powers laid down in Article 24(2) in respect of the Agency staff;
French: exerce à l'égard du personnel de l’Agence les pouvoirs visés à l’article 24, paragraphe 2;
German: übt gegenüber den Bediensteten der Agentur die in Artikel 24 Absatz 2 niedergelegten Befugnisse aus;
Spanish: ejercerá, en relación con el personal de la Agencia, las competencias contempladas en el apartado 2 del artículo 24;
Italian: esercita nei confronti del personale dell'Agenzia i poteri di cui all’articolo 24, paragrafo 2;
Portuguese: Exercerá, em relação ao pessoal da Agência, as competências previstas no n.o 2 do artigo 24.o;
Dutch: oefent jegens het personeel de bevoegdheden uit die zijn omschreven in artikel 24, lid 2;
Danish: udøver de i artikel 24, stk. 2, nævnte beføjelser over for agenturpersonalet
Swedish: i personalärenden utöva de befogenheter som anges i artikel 24.2,
Finnish: käyttää viraston henkilöstön suhteen 24 artiklan 2 kohdassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: ασκεί ως προς το προσωπικό του Οργανισμού τις εξουσίες που αναφέρονται στο άρθρο 24, παράγραφος 2·
English: prepare a draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.
French: prépare un projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’Agence, en application de l’article 38, et exécute le budget conformément à l’article 39.
German: arbeitet den Entwurf eines Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 38 aus und führt den Haushaltsplan gemäß Artikel 39 aus.
Spanish: preparará un proyecto de estado de previsiones de los ingresos y gastos de la Agencia, en aplicación del artículo 38, y ejecutará el presupuesto, en aplicación del artículo 39.
Italian: prepara un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia a norma dell’articolo 38 e lo esegue a norma dell'articolo 39.
Portuguese: Elaborará um projecto de mapa previsional das receitas e despesas da Agência, nos termos do artigo 38.o, e executará o orçamento, nos termos do artigo 39.o
Dutch: stelt een ontwerp-raming op van de inkomsten en de uitgaven van het bureau overeenkomstig artikel 38 en voert de begroting uit overeenkomstig artikel 39.
Danish: udarbejder et udkast til overslag over agenturets indtægter og udgifter i henhold til artikel 38 og gennemfører budgettet i henhold til artikel 39.
Swedish: utarbeta ett utkast till beräkning av byråns intäkter och utgifter i enlighet med artikel 38 samt genomföra budgeten i enlighet med artikel 39.
Finnish: valmistelee alustavan ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista 38 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 39 artiklan mukaisesti.
Greek: στ) καταρτίζει σχέδιο κατάστασης προβλέψεων εσόδων και δαπανών του Οργανισμού, κατ «εφαρμογή του άρθρου 38 και εκτελεί τον προϋπολογισμό κατ» εφαρμογή του άρθρου 39.
English: The Executive Director may be assisted by one or more Heads of Unit.
French: Le directeur exécutif peut être assisté d’un ou de plusieurs chefs d’unité.
German: Der leitende Direktor kann von einem oder mehreren Referatsleitern unterstützt werden.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá ser asistido por uno o varios jefes de unidad.
Italian: Il direttore esecutivo può essere coadiuvato da uno o più capi unità.
Portuguese: O director executivo pode ser assistido por um ou mais chefes de unidade.
Dutch: De uitvoerend directeur kan worden bijgestaan door één of meer afdelingshoofden.
Danish: Den administrerende direktør kan bistås af en eller flere kontorchefer.
Swedish: Verkställande direktören får biträdas av en eller flera enhetschefer.
Finnish: Pääjohtajaa voi avustaa yksi tai useampi yksikön päällikkö.
Greek: Ο εντεταλμένος διευθυντής δύναται να επικουρείται από έναν ή περισσότερους προϊσταμένους μονάδας.
English: If the Executive Director is absent or unable to attend to his/her duties, one of the Heads of Unit shall take his/her place.
French: En cas d’absence ou lorsqu’il n’est pas en mesure d’assumer ses fonctions, un des chefs d’unité le remplace.
German: Bei Abwesenheit oder Verhinderung des leitenden Direktors nimmt einer der Referatsleiter seine Aufgaben wahr.
Spanish: En caso de ausencia o de que no pueda asumir sus funciones, el Director Ejecutivo será sustituido por uno de los jefes de unidad.
Italian: Uno dei capi unità lo sostituisce in caso di assenza o impedimento.
Portuguese: Em caso de ausência ou impedimento do director executivo, um dos chefes de unidade substituí-lo-á nas suas funções.
Dutch: Indien de uitvoerend directeur afwezig of verhinderd is, neemt een van de afdelingshoofden zijn plaats in.
Danish: Hvis den administrerende direktør er fraværende eller forhindret i at udføre sit hverv, træder en af kontorcheferne i den pågældendes sted.
Swedish: Om verkställande direktören är frånvarande eller inte kan fullgöra sina plikter, skall han/hon ersättas av någon av enhetscheferna.
Finnish: Pääjohtajan ollessa poissa tai estynyt hoitamasta tehtäviään, joku yksikön päälliköistä toimii hänen sijaisenaan.
Greek: Εάν ο εντεταλμένος διευθυντής απουσιάζει ή κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του/της αναλαμβάνει ένας από τους προϊσταμένους των μονάδων.
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
English: Appointments of the Agency staff
French: Nominations au sein du personnel de l’Agence
German: Ernennungen der Bediensteten der Agentur
Spanish: Nombramientos del personal de la Agencia
Italian: Nomine del personale dell’Agenzia
Portuguese: Nomeação do pessoal da Agência
Dutch: Benoeming binnen het bureau
Danish: Udnævnelser af agenturets personale
Swedish: Tjänstetillsättningar vid byrån
Finnish: Viraston henkilöstön nimittäminen
Greek: Διορισμός των υπαλλήλων του Οργανισμού