English: Ensure the administrative capacity for the efficient and independent enforcement of these rules, including the strengthening of the Joint Competition Commission on State level.
French: Instaurer la capacité administrative nécessaire pour une application efficace et indépendante de ces règles en renforçant notamment la commission conjointe chargée de la concurrence au niveau de l'État.
German: Gewährleistung ausreichender Verwaltungskapazitäten zur wirksamen und unabhängigen Durchsetzung dieser Kartellregelung, einschließlich Stärkung der auf gesamtstaatlicher Ebene angesiedelten Gemeinsamen Wettbewerbskommission.
Spanish: Garantizar la capacidad administrativa necesaria para la aplicación eficiente e independiente de estas normas, incluido el fortalecimiento de la Comisión Común de Competencia a nivel estatal.
Italian: Assicurare la capacità amministrativa necessaria per l'applicazione efficiente e indipendente di tali norme, in particolare rafforzando la commissione mista competente per la concorrenza a livello dell'Unione.
Portuguese: Garantir a capacidade administrativa necessária para a aplicação eficaz e independente destas normas, incluindo o reforço da Comissão Comum de Concorrência a nível estatal.
Dutch: Zorgen voor voldoende administratieve capaciteit voor efficiënte en onafhankelijke handhaving van deze regels, waarbij tevens de Gemeenschappelijke Mededingingscommissie op staatsniveau wordt versterkt.
Danish: Sikre den administrative kapacitet til en effektiv og uafhængig håndhævelse af disse regler, bl.a. ved at styrke den fælles konkurrencekommission på statsniveau.
Swedish: Säkerställa att det finns administrativ kapacitet för ett effektivt och oberoende genomförande av dessa bestämmelser, inbegripet en förstärkning av den gemensamma konkurrenskommissionen på statsunionsnivå.
Finnish: Sen on huolehdittava hallinnollisista valmiuksista näiden sääntöjen tehokkaan ja riippumattoman täytäntöönpanon varmistamiseksi muun muassa lujittamalla valtioliiton tasolla toimivaa yhteistä kilpailukomiteaa.
Greek: Εξασφάλιση της διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική και ανεξάρτητη επιβολή αυτών των κανόνων, καθώς και ενίσχυση της μικτής επιτροπής ανταγωνισμού σε επίπεδο κράτους.
Czech: Zajistit správní kapacitu pro účinné a nezávislé vymáhání těchto pravidel, včetně posílení společné komise pro hospodářskou soutěž na svazové úrovni.
Slovak: Zabezpečiť administratívne kapacity na účinné a nezávislé uplatňovanie týchto pravidiel, vrátane posilnenia Spoločného výboru pre hospodársku súťaž na štátnej úrovni.
Polish: Należy zapewnić odpowiednią zdolność administracyjną w celu skutecznego i niezależnego stosowania tych zasad wraz ze wzmocnieniem Wspólnej Komisji ds. Konkurencji na poziomie państwa.
Hungarian: Biztosítani kell az ezeknek a szabályoknak a hatékony és független végrehajtásához szükséges igazgatási kapacitást, beleértve a Közös Versenybizottság állami szintű megerősítését.
Slovenian: Zagotoviti upravno usposobljenost za učinkovito in neodvisno izvrševanje teh predpisov, vključno z okrepitvijo Skupne komisije za konkurenco na ravni državne skupnosti.
Estonian: Tagada haldussuutlikkus kõnealuste reeglite tõhusaks ja sõltumatuks rakendamiseks, kaasa arvatud ühtse konkurentsiameti tugevdamine riiklikul tasandil.
Latvian: Nodrošināt administratīvās spējas šo noteikumu efektīvai un neatkarīgai īstenošanai, tostarp Apvienotās konkurences komisijas stiprināšanu valsts līmenī.
Lithuanian: Užtikrinti administracinius gebėjimus veiksmingai ir nepriklausomai vykdyti šias taisykles, įskaitant Jungtinės konkurencijos komisijos stiprinimą valstybės lygiu.