English: Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision no 192 du 29 octobre 2003 relative aux conditions d’application de l’article 50, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss Nr. 192 vom 29. Oktober 2003 über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 192, de 29 de octubre de 2003, relativa a las modalidades de aplicación del artículo 50, apartado 1, letra b), del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 192, del 29 ottobre 2003, relativa alle condizioni di applicazione dell'articolo 50, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio.
Portuguese: A Decisão no 192, de 29 de Outubro de 2003, relativa às condições de implementação da alínea b) do no 1 do artigo 50o do Regulamento (CEE) no 574/72 do Conselho, deve ser incorporado no acordo.
Dutch: Besluit nr. 192 van 29 oktober 2003 betreffende de voorwaarden voor de toepassing van artikel 50, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Afgørelse nr. 192 af 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Beslut nr 192 av den 29 oktober 2003 om föreskrifter för tillämpningen av artikel 50.1 b i rådets förordning (EEG) nr 574/72 bör införlivas med avtalet.
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 50 artiklan 1 kohdan b alakohdan soveltamista koskevista edellytyksistä 29 päivänä lokakuuta 2003 tehty päätös N:o 192 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση αριθ. 192, της 29ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τους όρους εφαρμογής του άρθρου 50 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí č. 192 ze dne 29. října 2003 o podmínkách provádění čl. 50 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (EHS) č. 574/72 by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie č. 192 z 29. októbra 2003 o podmienkach na implementáciu článku 50 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 sa má začleniť do dohody.
Polish: Decyzja nr 192 z dnia 29 października 2003 r. dotycząca warunków wprowadzenia w życie art. 50 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 powinna zostać włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az 574/72/EGK tanácsi rendelet 50. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtási feltételeire vonatkozó, 2003. október 29-i 192. határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Sklep št. 192 z dne 29. oktobra 2003 o pogojih za izvajanje člena 50(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: oktoobri 2003. aasta otsus nr 192 nõukogu määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 50 lõike 1 punkti b rakendamise tingimuste kohta tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Līgumā jāiekļauj 2003. gada 29. oktobra Lēmums Nr. 192 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 50. panta 1. punkta b) apakšpunkta īstenošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. spalio 29 d. Sprendimas Nr. 192 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 50 straipsnio 1 dalies b punkto įgyvendinimo sąlygų.