English: Experience has shown that the mandate laid down in Council Decision 2003/910 of 22 December 2003 on the appointment of the Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe [2] for 2004 is appropriate.
French: L’expérience a montré que le mandat défini dans la décision 2003/910 du Conseil du 22 décembre 2003 relative à la désignation du coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est pour l’année 2004 [2], est approprié.
German: Es hat sich erwiesen, dass das Mandat gemäß dem Beschluss Nr. 2003/910/EC des Rates vom 22. Dezember 2003 über die Ernennung des Sonderkoordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa für das Jahr 2004 [2] angemessen ist.
Spanish: La experiencia ha puesto de manifiesto que es apropiado el mandato establecido en la Decisión 2003/910/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, relativa al nombramiento del Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental para 2004 [2].
Italian: L’esperienza ha dimostrato l’idoneità del mandato definito nella decisione 2003/910, del 22 dicembre 2003, relativa alla nomina del coordinatore speciale del patto di stabilità per l’Europa sudorientale per il 2004 [2].
Portuguese: A experiência demonstrou que o mandato definido na Decisão 2003/910 do Conselho de 22 de Dezembro de 2003, relativa à nomeação do Representante Especial [2], é adequado para 2004.
Dutch: Uit ervaring blijkt dat het mandaat vastgesteld bij Besluit (EG) nr. 2003/910 van de Raad van 22 december 2003 inzake de benoeming van de speciale coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa voor het jaar 2004 [2] passend is.
Danish: Erfaringen har vist, at det mandat, der er fastsat ved Rådets afgørelse 2003/910/EF af 22. december 2003 om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa for 2004 [2], er passende.
Swedish: Erfarenheten har visat att det mandat som fastställs i rådets beslut 2003/910/EG av den 22 december 2003 om utnämning av en särskild samordnare för stabilitetspakten för sydöstra Europa [2] för år 2004 är lämpligt.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattorin nimittämisestä vuodeksi 2004 22 päivänä joulukuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/910/EY [2] mukainen toimeksianto on tarkoituksenmukainen.
Greek: Από την πείρα έχει αποδειχθεί ότι η θητεία που καθορίζεται στην απόφαση 2003/910 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 2003 για το διορισμό του ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη για το έτος 2004 [2], είναι η αρμόζουσα.
Czech: Zkušenosti ukázaly, že mandát stanovený v rozhodnutí Rady 2003/910/ES ze dne 22. prosince 2003 o jmenování zvláštního koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu [2] na rok 2004 je vhodný.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že mandát ustanovený v rozhodnutí Rady 2003/910/ES z 22. decembra 2003 o vymenovaní osobitného koordinátora Paktu stability pre juhovýchodnú Európu [2] na rok 2004 je primeraný.
Polish: Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że mandat ustanowiony decyzją Rady 2003/910 z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie mianowania Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji dla południowo-wschodniej Europy [2] na rok 2004 jest właściwy.
Hungarian: A tapasztalat azt mutatja, hogy a 2004-re vonatkozó, a Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény különleges koordinátorának kinevezéséről szóló, 2003. december 22-i 2003/910/EK tanácsi határozatban [2] megállapított megbízatás megfelelő.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da je mandat, določen v Sklepu Sveta 2003/910 z dne 22. decembra 2003 o imenovanju posebnega koordinatorja Pakta stabilnosti za jugovzhodno Evropo [2] za 2004, primeren.
Estonian: Kogemus on näidanud, et volitused, mis kehtestati nõukogu 22. detsembri 2003. aasta otsuses 2003/910 Kagu-Euroopa stabiilsuspakti erikoordinaatori määramise kohta, [2] on asjakohased 2004. aastaks.
Latvian: Pieredze rāda, ka ir piemērotas tās pilnvaras, kas noteiktas Padomes Lēmumā 2003/910 (2003. gada 22. decembris) par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu [2] 2004. gadam.
Lithuanian: Patirtis parodė, kad 2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2003/910/EB dėl Pietryčių Europos stabilumo pakto specialiojo koordinatoriaus paskyrimo [2] 2004 metams nustatytas mandatas yra tinkamas.