FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1096/2004
French: Règlement (CE) no 1096/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1096/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1096/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1096/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) no 1096/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1096/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1096/2004,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1096/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1096/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1096/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1096/2004
Hungarian: A Bizottság 1096/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1096/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2004
English: of 10 June 2004
French: du 10 juin 2004
German: vom 10. Juni 2004
Spanish: de 10 de junio de 2004
Italian: del 10 giugno 2004
Portuguese: de 10 de Junho de 2004
Dutch: van 10 juni 2004
Danish: af 10. juni 2004
Swedish: av den 10 juni 2004
Finnish: annettu 10 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 10ης Ioυνίου 2004
Czech: ze dne 10. června 2004,
Slovak: z 10. júna 2004,
Polish: z dnia 10 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 10.)
Slovenian: z dne 10. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 10. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 10 d.
English: fixing the export refunds on milk and milk products
French: fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
Dutch: tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
Swedish: om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky
Slovak: ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za mlieko a mliečne výrobky
Polish: ustalające refundacje wywozowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: az export-visszatérítések rögzítéséről a tej- és tejtermékágazatban
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode
Estonian: millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete eksporditoetused
Latvian: ar ko nosaka piena un piena produktu eksporta kompensācijas
Lithuanian: nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pieno ir pieno produktų sektoriuje
English: the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, and
French: les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité,
German: der sich aus den gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Abkommen ergebenden Beschränkungen,
Spanish: los límites derivados de los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 300 del Tratado,
Italian: i limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato,
Portuguese: os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado,
Dutch: de beperkingen die resulteren uit de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag,
Danish: de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300
Swedish: Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 300 i Anslutningsakten.
Finnish: liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämät rajat,
Greek: τα όρια που προκύπτουν από τις συμφωνίες που έχουν συναφθεί σύμφωνα με το άρθρο 300 της συνθήκης,
Czech: rozmezí, která vyplývají z dohod uzavřených podle článku 300 Smlouvy, a
Slovak: obmedzenia vyplývajúce z dohôd uzavretých v súlade s článkom 300 zmluvy,
Polish: ograniczenia wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu,
Hungarian: a Szerződés 300. cikkével összhangban megkötött megállapodásokból származó korlátok,
Slovenian: omejitve, ki izhajajo iz sporazumov sklenjenih v skladu s členom 300 Pogodbe,
Estonian: kooskõlas asutamislepingu artikliga 300 sõlmitud lepingutest tulenevaid piiranguid,
Latvian: limiti, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā Līguma 300. pantu,
Lithuanian: apribojimus, kuriuos lemia pagal Sutarties 300 straipsnio nuostatas sudaryti susitarimai,
English: the need to avoid disturbances on the Community market, and
French: l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté,
German: der Erfordernisse, Störungen auf dem Markt der Gemeinschaft zu verhindern,
Spanish: el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad,
Italian: l'interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità,
Portuguese: o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade,
Dutch: het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen,
Danish: interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked
Swedish: Behovet att förhindra störningar på gemenskapsmarknaden.
Finnish: häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu,
Greek: η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοινότητας,
Czech: potřeba předcházet výkyvům na trhu Společenství, a
Slovak: potrebu predísť narušeniam trhu spoločenstva,
Polish: potrzebę unikania zakłóceń na rynku Wspólnoty,
Hungarian: a zavarok elkerülésének fontossága a közösségi piacon,
Slovenian: pomembnost izogibanja motnjam na trgu Skupnosti, in
Estonian: vajadust ära hoida häireid ühenduse turul,
Latvian: nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū,
Lithuanian: būtinybę išvengti Bendrijos rinkos trikdymų,
English: the economic aspect of the proposed exports.
French: l'aspect économique des exportations envisagées.
German: des wirtschaftlichen Aspekts der beabsichtigten Ausfuhren.
Spanish: el aspecto económico de las exportaciones previstas.
Italian: l'aspetto economico delle esportazioni previste.
Portuguese: o aspecto económico das exportações previstas.
Dutch: het economisch aspect van de beoogde uitvoer.
Danish: det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler.
Swedish: Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.
Finnish: suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat.
Greek: η οικονομική πλευρά των σχεδιαζομένων εξαγωγών.
Czech: hospodářský aspekt navrhovaných vývozů.
Slovak: hospodárske hľadisko navrhovaných vývozov.
Polish: aspekt ekonomiczny przewidywanych wywozów.
Hungarian: a javasolt exportok gazdasági vonzata.
Slovenian: gospodarski vidik predlaganega izvoza.
Estonian: kavandatud ekspordi majandusaspekti.
Latvian: paredzēto eksportu ekonomiskais aspekts.
Lithuanian: ekonominį planuojamo eksporto aspektą.
English: prices ruling on third-country markets;
French: des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers;
German: der tatsächlichen Preise auf den Märkten der dritten Länder,
Spanish: los precios practicados en los mercados de terceros países;
Italian: dei prezzi praticati sui mercati dei paesi terzi;
Portuguese: Os preços praticados no mercado de países terceiros;
Dutch: de prijzen die op de markten in derde landen worden toegepast,
Danish: de faktiske priser på markederne i tredjelande
Swedish: de gällande priserna på marknaderna i tredje länder,
Finnish: kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat;
Greek: οι τιμές που εφαρμόζονται στις αγορές τρίτων χωρών·
Czech: ceny převládající na trzích třetích zemí;
Slovak: bežných cien na trhu tretích krajín;
Polish: cen na rynkach krajów trzecich;
Hungarian: a harmadik országok piaci árai;
Slovenian: prevladujočih cen na trgih tretjih držav;
Estonian: kolmandate riikide turgudel kehtivaid hindu;
Latvian: trešo valstu tirgos valdošās cenas;
Lithuanian: trečiųjų šalių rinkose vyraujančias kainas;
English: the most favourable prices in third countries of destination for third-country imports;
French: des prix les plus favorables, à l'importation, en provenance des pays tiers, dans les pays tiers de destination;
German: der günstigsten Einfuhrpreise in den dritten Bestimmungsländern bei der Einfuhr aus dritten Ländern,
Spanish: los precios más favorables a la importación procedente de terceros países en los terceros países de destino;
Italian: dei prezzi più favorevoli all'importazione, in provenienza dai paesi terzi, nei paesi terzi di destinazione;
Portuguese: Os preços mais favoráveis, à importação proveniente de países terceiros, nos países terceiros de destino;
Dutch: de gunstigste prijzen bij invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen,
Danish: de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til andre tredjelande som bestemmelseslande
Swedish: de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder,
Finnish: kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edullisimmat hinnat;
Greek: οι τιμές οι πλέον ευνοϊκές κατά την εισαγωγή, προελεύσεως από τρίτες χώρες, στις τρίτες χώρες προορισμού·
Czech: nejvýhodnější ceny ve třetích zemích určení při dovozu ze třetích zemí;
Slovak: najpriaznivejších cien pre dovoz z tretích krajín v tretích krajinách určenia;
Polish: najkorzystniejszych cen w krajach trzecich docelowych, dla przywozu pochodzącego z kraju trzeciego;
Hungarian: a harmadik országokból származó importra vonatkozó legkedvezőbb árak a rendeltetési hely szerinti harmadik országokban;
Slovenian: najugodnejših cen v namembnih tretjih državah za uvoz iz tretjih držav;
Estonian: kõige soodsamaid hindu importimiseks kolmandast päritoluriigist kolmandasse sihtriiki;
Latvian: visizdevīgākās cenas trešajās galamērķa valstīs importam no trešajām valstīm;
Lithuanian: importui iš trečiųjų šalių palankiausias kainas paskirties trečiosiose šalyse;
English: producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries; and
French: des prix à la production constatés dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas échéant, des subventions accordées par ces pays;
German: der in den ausführenden dritten Ländern festgestellten Erzeugerpreise, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Subventionen, die von diesen Ländern gewährt werden,
Spanish: los precios a nivel de producción comprobados en los terceros países exportadores, teniendo en cuenta, en su caso, las subvenciones concedidas por dichos países;
Italian: dei prezzi alla produzione constatati nei paesi terzi esportatori tenuto conto, se del caso, delle sovvenzioni accordate da questi paesi;
Portuguese: Os preços ao produtor verificados nos países terceiros exportadores tendo em conta, se for caso disso, os subsídios concedidos por esses países;
Dutch: de producentenprijzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend,
Danish: de producentpriser, der konstateres i eksporterende tredjelande, i givet fald under hensyntagen til de tilskud, der ydes af disse lande
Swedish: de producentpriser som noterats i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder,
Finnish: kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myöntämät tuet;
Greek: οι τιμές στην παραγωγή που διαπιστώνονται στις τρίτες χώρες εξαγωγείς, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις επιδοτήσεις που χορηγούνται από τις χώρες αυτές·
Czech: ceny výrobce ve vyvážejících třetích zemích, případně s ohledem na dotace poskytované těmito zeměmi a
Slovak: výrobných cien zistených vo vývozných tretích krajinách, berúc do úvahy, v prípade potreby, dotácie udelené touto krajinou;
Polish: cen producenta odnotowanych w eksportujących krajach trzecich, biorąc pod uwagę, gdzie to stosowne, subsydia przyznawane przez te kraje;
Hungarian: az exportáló harmadik országokban feljegyzett termelői árak, figyelembe véve, ahol szükséges, az ilyen országok által nyújtott támogatásokat;
Slovenian: cen proizvajalcev, zabeleženih v tretjih državah izvoznicah, pri čemer se, kjer ustreza, upoštevajo subvencije, ki jih te države odobrijo;
Estonian: eksportivates kolmandates riikides registreeritud tootjahindu, võttes asjakohastel juhtudel arvesse nendes riikides antavaid subsiidiume;
Latvian: ražotāju cenas, kas ir reģistrētas eksportējošās trešajās valstīs, ņemot vērā šo valstu piešķirtās subsīdijas, ja tādas ir, un
Lithuanian: gamybos kainas, užfiksuotas trečiosiose šalyse eksportuotojose, prireikus atsižvelgiant į tų šalių skiriamas subsidijas;
English: free-at-Community-frontier offer prices.
French: des prix d'offre franco frontière de la Communauté.
German: der Angebotspreise frei Grenze der Gemeinschaft.
Spanish: los precios de oferta franco frontera de la Comunidad.
Italian: dei prezzi d'offerta franco frontiera della Comunità.
Portuguese: Os preços de oferta franco-fronteira da Comunidade.
Dutch: de aanbiedingsprijzen franco grens van de Gemeenschap.
Danish: tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse.
Swedish: anbudspriserna fritt gemenskapens gräns.
Finnish: vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat;
Greek: οι τιμές προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας.
Czech: nabídkové ceny vyplaceně na hranici Evropského společenství.
Slovak: ponukovej ceny franko na hranici spoločenstva.
Polish: ceny oferowane na bazie franco granica.
Hungarian: a közösségi határparitásos kínálati árak.
Slovenian: ponudbene cene fco meja (prosto na meji) Skupnosti.
Estonian: vabu pakkumishindu ühenduse piiril.
Latvian: Kopienas brīvas robežpiegādes cenas.
Lithuanian: Bendrijos franko pasienyje siūlomas kainas.
English: The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās validības priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nustatytą laiką.
English: Done at Brussels, 10 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juin 2004.
German: Brüssel, den 10. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. června 2004.
Slovak: V Bruseli 10. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. junija 2004
Estonian: Brüssel, 10. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. jūnijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 10 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6)
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EFT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EGT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (EÜT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: OJ L 20, 27.1.1999, p. 8.
French: JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.
Spanish: DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Italian: GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8.
Portuguese: JO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
Dutch: PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
Danish: EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8.
Swedish: EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.
Czech: Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 20, 27.1.1999, s. 8.
Polish: Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.
Slovenian: UL L 20, 27.1.1999, str. 8.
Estonian: EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8.
Lithuanian: OL L 20, 1999 1 27, p. 8.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2003 (OJ L 287, 5.11.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1948/2003 ((JO L 287 du 5.11.2003, p. 13).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 19486/2003 (DO L 287 de 5.11.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1948/2003 (GU L 287 del 5.11.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1948/2003 (JO L 287 de 5.11.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2003 (PB L 287 van 5.11.2003, blz. 13).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1948/2003 (EFT L 287 af 5.11.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EGT L 287, 5.11.2003, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1948/2003 (Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1948/2003 (Ú. v. EÚ L 287, 5.11.2003, s. 13).
Polish: Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 1948/2003 (Dz.U. L 287 z 5.11.2003, str. 13).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13)
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1948/2003 (EÜT L 287, 5.11.2003, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1948/2003 (OL L 287, 2003 11 5, p. 13).
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EFT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/2004 (EGT L 6,10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie mostatnio zmienione rozporządzenie Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (EÜT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 91, 1.4.1984, p. 71.
French: JO L 91 du 1.4.1984, p. 71.
Spanish: DO L 91 de 1.4.1984, p. 71.
Italian: GU L 91 dell'1.4.1984, pag. 71.
Portuguese: JO L 91 de 1.4.1984, p. 71.
Dutch: PB L 91 van 1.4.1984, blz. 71.
Danish: EFT L 91 af 1.4.1984, s. 71.
Swedish: EGT L 91, 1.4.1984, s. 71.
Czech: Úř. věst. L 91, 1.4.1984, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 1.4.1984, s. 71.
Polish: Dz.U. L 91 z 1.4.1984, str. 71.
Slovenian: UL L 91, 1.4.1984, str. 71.
Estonian: EÜT L 91, 1.4.1984, lk 71.
Lithuanian: OL L 91, 1984 4 1, p. 71.