English: Further improve the functioning of the public administration Ensure that the sectors of the administration responsible for the implementation of SAA provisions, as well as those involved in the implementation of EU financial assistance, are adequately trained and equipped to carry out their duties.
French: Améliorer encore le fonctionnement de l’administration publique Veiller à ce que les secteurs de l’administration chargés de l’application des dispositions de l’accord de stabilisation et d'association, ainsi que ceux concernés par la mise en œuvre de l’assistance financière de l'Union européenne, soient correctement formés et équipés pour s’acquitter de leurs tâches.
German: Weitere Verbesserung der Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung Gewährleistung, dass diejenigen Verwaltungsstrukturen, die für die Anwendung der SAA-Bestimmungen zuständig sein werden, sowie diejenigen, die an der Durchführung der EU Finanzhilfe beteiligt sind, ausreichend geschult und ausgestattet sind, um diese Aufgaben ausführen zu können.
Spanish: Seguir mejorando el funcionamiento de la Administración Pública Garantizar que los sectores de la Administración responsables de aplicar las disposiciones del Acuerdo de Estabilización y Asociación, así como los encargados de ejecutar la ayuda financiera de la Unión Europea, tengan la formación y el equipo adecuados para desempeñar su labor.
Italian: Migliorare ulteriormente il funzionamento della pubblica amministrazione Garantire che i settori dell'amministrazione responsabili dell'attuazione delle disposizioni ASA, nonché quelli coinvolti nell'attuazione dell'assistenza finanziaria UE, dispongano di una formazione e di un'attrezzatura adeguate per svolgere i propri compiti.
Portuguese: Prosseguir a melhoria do funcionamento da administração pública Assegurar que os sectores da administração pública responsáveis pela aplicação das disposições do acordo de estabilização e associação, bem como os envolvidos na aplicação da assistência financeira da União Europeia, se encontrem adequadamente formados e equipados para levarem a cabo as suas tarefas.
Dutch: Verdere verbetering van het functioneren van de overheidsadministratie Ervoor zorgen dat de sectoren van de administratie die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de bepalingen van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst en die welke betrokken zijn bij de implementatie van de financiële bijstand van de Europese Unie, voldoende zijn opgeleid en over apparatuur beschikken om hun taken uit te voeren.
Danish: Yderligere forbedre den offentlige forvaltnings funktionsmåde Sikre, at de sektorer i forvaltningen, der er ansvarlige for gennemførelsen af bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen, og de sektorer, der er involveret i gennemførelsen af EU's finansielle bistand, er tilstrækkeligt uddannede og udstyrede til at udføre deres arbejde.
Swedish: Ytterligare förbättra den offentliga förvaltningens verksamhet Se till att såväl de sektorer inom den offentliga förvaltningen som är ansvariga för genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet som de som är inblandade i genomförandet av det finansiella biståndet från EU får den utbildning och utrustning som behövs för att de skall kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Julkishallinnon toiminnan parantaminen Albanian on varmistettava, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen määräysten täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten ja Euroopan unionin rahoitusavun täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten henkilöstö on asianmukaisesti koulutettua ja sillä on asianmukaiset välineet tehtäviensä hoitamiseen.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης Διασφάλιση ότι οι διοικητικοί τομείς που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή των διατάξεων της ΔΣΣ καθώς και οι διοικητικοί τομείς που εμπλέκονται στην εκτέλεση της χρηματοοικονομικής βοήθειας της ΕΕ, είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι και εξοπλισμένοι για την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Dále zdokonalit fungování veřejné správy Zajistit, aby správní orgány příslušné pro provádění Dohody o stabilizaci a přidružení a orgány zúčastněné na provádění finanční pomoci EU byly vhodným způsobem vyškoleny a vybaveny pro plnění svých povinností.
Slovak: Ďalej zlepšiť fungovanie verejnej správy Zabezpečiť, aby odvetvia administratívy zodpovedné za vykonávanie ustanovení DSP, ako aj tie, ktorých sa týka vykonávanie finančnej pomoci EÚ, boli riadne vyškolené a vybavené, aby mohli vykonávať ich úlohy.
Polish: Dalsza poprawa działania administracji publicznej Należy zapewnić, by sektory administracji odpowiedzialne za wprowadzenie w życie przepisów Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, a także sektory zajmujące się wdrażaniem pomocy finansowej UE, odbyły odpowiednie szkolenia i posiadały odpowiednie wyposażenie do wykonywania swoich obowiązków.
Hungarian: A közigazgatás működésének további javítása Biztosítani kell a stabilitási és társulási egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásáért felelős, valamint a EK pénzügyi támogatások végrehajtásával foglakozó közigazgatási ágazatokban dolgozók feladataik elvégzéséhez szükséges megfelelő képzését és felszereltségét.
Slovenian: Nadalje izboljšati delovanje državne uprave Zagotoviti, da so sektorji uprave, ki so pristojni za izvajanje določb SPS, in tisti, ki sodelujejo pri izvajanju finančne pomoči EU, za opravljanje svojih nalog ustrezno usposobljeni in opremljeni.
Estonian: Avaliku halduse edasine arendamine tagada rahuldav koolitus ning tööülesannete teostamiseks vajalike seadmetega varustamine SAL sätete rakendamise eest vastutavas ning EL finantsabi teostamisse kaasatud administratiivsektorites.
Latvian: Turpināt valsts pārvaldes darbības uzlabošanu Nodrošināt, ka darbinieki pārvaldes nozarēs, kas ir atbildīgas par SAN noteikumu piemērošanu, kā arī tajās, kas ir iesaistītas EK finansiālās palīdzības īstenošanā, ir atbilstīgi apmācīti un nozarēm ir vajadzīgie līdzekļi, lai izpildītu savus pienākumus.
Lithuanian: Toliau stiprinti viešąjį administravimą užtikrinti, kad administravimo subjektai, atsakingi už SAS nuostatų įgyvendinimą, taip pat susiję su ES finansinės pagalbos įgyvendinimu, būtų tinkamai apmokyti ir aprūpinti, kad galėtų vykdyti savo pareigas.