English: To inform, as appropriate, the Community reference laboratory on aspects related to salmonella vaccine strains and other specific control methods.
French: Informer, s'il y a lieu, le laboratoire communautaire de référence sur des aspects relatifs aux souches vaccinales de la salmonelle et d'autres méthodes de contrôle spécifiques.
German: gegebenenfalls Unterrichtung des Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums über Aspekte im Zusammenhang mit Salmonellen-Impfsträngen und über sonstige spezifische Verfahren zur Salmonellenbekämpfung;
Spanish: Informar al laboratorio comunitario de referencia sobre cuestiones relativas a cepas vacunales de salmonela y otros métodos específicos de control.
Italian: Informare all'occorrenza il laboratorio comunitario di riferimento sugli aspetti relativi ai ceppi vaccinali della salmonella e su altri metodi specifici di controllo.
Portuguese: Informar, conforme necessário, o laboratório comunitário de referência no que toca a aspectos relacionados com estirpes vacinais das salmonelas e outros métodos de controlo específicos;
Dutch: het communautaire referentielaboratorium indien nodig in kennis stellen van aspecten die verband houden met salmonellavaccinstammen en andere specifieke controlemethoden
Danish: At underrette EF-referencelaboratoriet i relevant omfang om forskellige aspekter vedrørende salmonellavaccinestammer og andre specifikke kontrolmetoder.
Swedish: Att där så är lämpligt informera gemenskapens referenslaboratorium om frågor som rör salmonellavaccinstammar och andra särskilda kontrollmetoder.
Finnish: Laboratorio antaa tarvittaessa yhteisön vertailulaboratoriolle tietoja salmonellan rokotekantoihin ja muihin erityisiin valvontamenetelmiin liittyvistä näkökohdista.
Greek: Να ενημερώνουν, κατά περίπτωση, το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για θέματα σχετικά με τα στελέχη του εμβολίου σαλμονέλας και άλλες ειδικές μεθόδους ελέγχου.
Czech: Pokud je to potřeba, informovat referenční laboratoř Společenství o záležitostech souvisejících s kmeny vakcíny proti salmonele a o jiných konkrétních kontrolních metodách.
Slovak: Primerane informovať referenčné laboratórium spoločenstva o aspektoch, ktoré súvisia s očkovacími kmeňmi salmonely a inými špecifickými kontrolnými metódami.
Polish: Informowanie wspólnotowego laboratorium referencyjnego w sprawach związanych ze szczepami szczepionek salmonelli oraz innymi specjalnymi metodami kontroli.
Hungarian: A közösségi referencialaboratórium megfelelő értesítése a szalmonella oltóanyag törzsekkel és egyéb specifikus felügyeleti módszerekkel kapcsolatos helyzetre vonatkozóan.
Slovenian: Obveščanje referenčnega laboratorija Skupnosti o stvareh, ki so povezane s cepilnimi sevi salmonele in z drugimi kontrolnimi metodami, kot je ustrezno.
Estonian: Teavitada sobivalt ühenduse kesklaborit aspektidest, mis on seotud salmonelloosi vaktsiini väljatöötamise pingutuste ja muude spetsiifiliste kontrollmeetoditega.
Latvian: Kur nepieciešams, informēt Kopienas references laboratoriju par aspektiem, kas saistīti ar salmonellas vakcīnas komplikācijām un citām īpašām kontroles metodēm.
Lithuanian: atitinkamai teikti Bendrijos etaloninei laboratorijai informaciją apie salmonelių vakcinos padermes ir kitus specifinius kontrolės metodus;