FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 December 2004
French: du 23 décembre 2004
German: vom 23. Dezember 2004
Spanish: de 23 de diciembre de 2004
Italian: del 23 dicembre 2004
Portuguese: de 23 de Dezembro de 2004
Dutch: van 23 december 2004
Danish: af 23. december 2004
Swedish: av den 23 december 2004
Finnish: tehty 23 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 23ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 23. prosince 2004
Slovak: z 23. decembra 2004
Polish: z dnia 23 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 23.)
Slovenian: z dne 23. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 23. decembris)
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 23 d.
English: on the appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors for a term of office
French: concernant la nomination des membres du comité des hauts responsables de l’inspection du travail pour un mandat
German: zur Ernennung von Mitgliedern des Ausschusses Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter für eine Amtszeit
Spanish: relativa al nombramiento de miembros del Comité de altos responsables de la inspección de trabajo para un mandato
Italian: relativo alla designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro per un mandato
Portuguese: relativa à nomeação de membros do Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho para um mandato
Dutch: betreffende de benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie voor een mandaat
Danish: om udnævnelse af medlemmer af Udvalget af Arbejdstilsynschefer for den resterende del af mandatperioden
Swedish: om utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén för en mandatperiod
Finnish: jäsenten nimittämisestä johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan toimikaudeksi
Greek: περί διορισμού των μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας για νέα θητεία
Czech: o jmenování členů Výboru vrchních inspektorů práce pro funkční období
Slovak: o vymenovaní členov výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce na ďalšie funkčné obdobie
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy na kadencję od 1 maja 2004 r. do 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: a vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottsága tagjainak adott hivatali időre történő kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov za mandat za Odbor višjih inšpektorjev za delo
Estonian: kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete ametisse määramise kohta
Latvian: par Vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšanu uz amata pilnvaru laiku
Lithuanian: dėl Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimo darbo kadencijai
English: Having regard to Commission Decision C(2004) 1542 of 27 April 2004 [2],
French: vu la décision de la Commission C/2004/1542 du 27 avril 2004 [2],
German: gestützt auf den Beschluss K(2004) 1542 der Kommission vom 27. April 2004 [2],
Spanish: Vista la Decisión C(2004) 1542 de la Comisión, de 27 de abril de 2004 [2],
Italian: vista la decisione C(2004) 1542 della Commissione del 27 aprile 2004 [2],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão C(2004) 1542 da Comissão de 27 de Abril de 2004 [2],
Dutch: Gelet op besluit C/2004/1542 van de Commissie van 27 april 2004 [2],
Danish: under henvisning til Kommissionens afgørelse K(2004) 1542 af 27. april 2004 [2].
Swedish: med beaktande av kommissionens beslut K(2004) 1542 av den 27 april 2004 [2],
Finnish: ottaa huomioon 27 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn komission päätöksen C(2004) 1542 [2],
Greek: την απόφαση C(2004) 1542 της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 2004 [2],
Czech: s ohledem na rozhodnutí Komise K(2004) 1542 ze dne 27. dubna 2004 [2],
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Komisie K(2004) 1542 z 27. apríla 2004 [2],
Polish: uwzględniając decyzję Komisji z dnia 27 kwietnia 2004 r. C/2004/1542 [2],
Hungarian: tekintettel a 2004. április 27-i C(2004) 1542 bizottsági határozatra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Komisije K(2004) 1542 z dne 27. aprila 2004 [2],
Estonian: võttes arvesse komisjoni 27. aprilli 2004. aasta otsust K/2004/1542, [2]
Latvian: ņemot vērā Komisijas 2004. gada 27. aprīļa Lēmumu C/2004/1542 [2]
Lithuanian: atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 27 d. Komisijos sprendimą C/2004/1542 [2],
English: Having regard to the list of candidates submitted by the 10 new Member States,
French: vu la liste de candidats soumis par les dix nouveaux États membres,
German: gestützt auf die von den zehn neuen Mitgliedstaaten vorgelegte Kandidatenliste,
Spanish: Vista la lista de candidatos presentada por los diez nuevos Estados miembros,
Italian: visto l'elenco dei candidati trasmessi dai nuovi dieci Stati membri,
Portuguese: Tendo em conta a lista de candidatos apresentada pelos Estados-Membros,
Dutch: Gezien de door de tien nieuwe lidstaten ingediende lijst van kandidaten,
Danish: under henvisning til kandidatlisten fra de ti nye medlemsstater, og
Swedish: med beaktande av förteckningen över kandidater från de tio nya medlemsstaterna, och
Finnish: ottaa huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion ehdokkaita koskevan luettelon,
Greek: τον πίνακα υποψηφίων που υπέβαλαν τα δέκα νέα κράτη μέλη,
Czech: s ohledem na seznam kandidátů předložený deseti novými členskými státy,
Slovak: so zreteľom na zoznam kandidátov predložený desiatimi novými členskými štátmi,
Polish: uwzględniając listę kandydatów przedłożoną przez Państwa Członkowskie,
Hungarian: tekintettel a jelölteknek a tíz új tagállam által benyújtott jegyzékére,
Slovenian: ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je predložilo deset novih držav članic,
Estonian: võttes arvesse kümne uue liikmesriigi esitatud kandidaatide nimekirja,
Latvian: ņemot vērā desmit jauno dalībvalstu iesniegto kandidātu sarakstu,
Lithuanian: atsižvelgdama į dešimties naujųjų valstybių narių pateiktą kandidatų sąrašą,
English: Article 5(1) of that Decision provides that the Committee shall consist of two representatives from each Member State.
French: L’article 5, paragraphe 1, de ladite décision prévoit que le comité est composé de deux représentants de chaque État membre.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Beschlusses besteht der Ausschuss aus je zwei Vertretern jedes Mitgliedstaats.
Spanish: El apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 95/319/CE establece que el Comité estará compuesto por dos representantes de cada Estado miembro.
Italian: Conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, della decisione il comitato è composto di due rappresentanti di ciascuno Stato membro.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 5.o da referida decisão estabelece que o comité inclui dois representantes de cada Estado-Membro.
Dutch: Artikel 5, lid 1, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat het Comité bestaat uit twee vertegenwoordigers van iedere lidstaat.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 1, i ovennævnte afgørelse består udvalget af to repræsentanter for hver medlemsstat.
Swedish: I artikel 5.1 i det beslutet föreskrivs att kommittén skall bestå av två företrädare för varje medlemsstat.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komiteassa on kaksi edustajaa jokaisesta jäsenvaltiosta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι η επιτροπή περιλαμβάνει δύο εκπροσώπους από κάθε κράτος μέλος.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí stanoví, že výbor se skládá ze dvou zástupců každého členského státu.
Slovak: Článok 5 ods. 1 rozhodnutia stanovuje, že výbor sa skladá z dvoch zástupcov z každého členského štátu.
Polish: Artykuł 5 ust. 1 decyzji, o której mowa, stanowi, że w skład Komitetu wchodzi dwóch przedstawicieli z każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: E határozat 5. cikkének (1) bekezdése kijelenti, hogy a bizottság minden egyes tagállam két-két képviselőjéből áll.
Slovenian: Člen 5(1) Sklepa določa, da odbor sestavljata dva predstavnika iz vsake države članice.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 1 on sätestatud, et komiteesse kuulub kaks esindajat igast liikmesriigist.
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punktā ir paredzēts, ka komitejā ir pa diviem pārstāvjiem no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Šio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Komitetą sudaro du atstovai iš kiekvienos valstybės narės.
English: Article 5(2) of that Decision provides that the members of the Committee shall be nominated by the Commission on a proposal from the Member States.
French: L’article 5, paragraphe 2, de ladite décision prévoit que les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Beschlusses werden die Mitglieder des Ausschusses von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt.
Spanish: El apartado 2 del artículo 5 de dicha Decisión establece que los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros.
Italian: Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, della decisione, i membri del comitato sono designati dalla Commissione su proposta degli Stati membri.
Portuguese: O n.o 2 do artigo 5.o da decisão estabelece que os membros do comité são designados pela Comissão sob proposta dos Estados-Membros.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat de leden van het Comité op voordracht van de lidstaten door de Commissie worden benoemd.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 2, i ovennævnte afgørelse udnævnes udvalgets medlemmer af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.
Swedish: I artikel 5.2 i det beslutet föreskrivs att kommitténs ledamöter skall utses av kommissionen på förslag av medlemsstaterna.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että komissio nimittää komitean jäsenet jäsenvaltioiden ehdotuksesta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι τα μέλη της επιτροπής ορίζονται από την Επιτροπή κατόπιν προτάσεως των κρατών μελών.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí stanoví, že členy výboru jmenuje Komise na návrh členských států.
Slovak: Článok 5 ods. 2 tohto rozhodnutia stanovuje, že členov výboru vymenúva Komisia na základe návrhu členských štátov.
Polish: Artykuł 5 ust. 2 decyzji stanowi, że członkowie Komitetu nominowani są przez Komisję na wniosek Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozat 5. cikkének (2) bekezdése kijelenti, hogy a bizottság tagjait a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Člen 5(2) Sklepa določa, da člane odbora imenuje Komisija na predlog držav članic,
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komitee liikmed nimetab komisjon liikmesriikide ettepanekul.
Latvian: Lēmuma 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka komitejas locekļus izvirza Komisija pēc dalībvalstu priekšlikuma.
Lithuanian: Šio sprendimo 5 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komiteto narius valstybių narių siūlymu skiria Komisija.
English: Article 5(3) of that Decision provides that the term of office of the members of the Committee shall be three years and that their appointment shall be renewable.
French: L’article 5, paragraphe 3, de ladite décision prévoit que le mandat des membres du comité est de trois ans et qu’il est renouvelable.
German: Artikel 5 Absatz 3 dieses Beschlusses sieht vor, dass die Amtszeit der Ausschussmitglieder drei Jahre beträgt und dass eine Wiederernennung möglich ist.
Spanish: El apartado 3 del artículo 5 establece que el mandato de los miembros del Comité será de tres años y renovable.
Italian: Conformemente all'articolo 5, paragrafo 3, della decisione il mandato dei membri del comitato ha una durata di tre anni. Esso è rinnovabile.
Portuguese: O n.o 3 do artigo 5.o da decisão estabelece que o mandato dos membros do comité é de três anos com possibilidade de renovação.
Dutch: Artikel 5, lid 3, van Besluit 95/319/EG bepaalt dat de duur van het mandaat van de leden van het Comité drie jaar bedraagt en kan worden verlengd.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 3, i ovennævnte afgørelse varer medlemmernes mandat tre år, og de kan genudnævnes.
Swedish: I artikel 5.3 i det beslutet föreskrivs att kommittéledamöternas mandatperiod skall vara tre år och att mandatet skall kunna förnyas.
Finnish: Kyseisen päätöksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja että heidät voidaan nimittää uudestaan.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 3 της εν λόγω απόφασης προβλέπει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής. Ο διορισμός τους είναι ανανεώσιμος.
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 3 stanoví, že funkční období členů výboru činí tři roky a že členové mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Článok 5 ods. 3 tohto rozhodnutia stanovuje, že funkčné obdobie členov výboru je tri roky a ich vymenovanie je obnoviteľné.
Hungarian: E határozat 5. cikkének (3) bekezdése kimondja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható.
Slovenian: Člen 5(3) navedenega Sklepa določa, da mandat za člane odbora traja tri leta in da so člani lahko ponovno izvoljeni.
Estonian: Kõnealuse otsuse artikli 5 lõikes 3 on sätestatud, et komitee liikmete ametiaeg on kolm aastat ja neid võib ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Lēmuma 5. panta 3. punktā ir paredzēts, ka komitejas locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Komiteto narių kadencija trunka trejus metus, ir jų paskyrimas gali būti atnaujinamas.
English: DECIDES:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIEMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
English: Sole Article
French: Article unique
German: Einziger Artikel
Spanish: Artículo único
Italian: Articolo unico
Portuguese: Artigo único
Dutch: Enig artikel
Danish: Eneste artikel
Swedish: Enda artikel
Finnish: Ainoa artikla
Greek: Άρθρο μόνο
Czech: Jediný článek
Slovak: Jediný článok
Polish: Artykuł 1
Slovenian: Edini člen
Latvian: Vienīgais pants
Lithuanian: Vienintelis straipsnis
English: Done at Brussels, 23 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 23 décembre 2004.
German: Brüssel, den 23. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 23. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 23. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 23. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 23. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 23 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Vladimír Špidla
Latvian: Vladimír Špidla
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 188, 9.8.1995, p. 11.
French: JO L 188 du 9.8.1995, p. 11
German: ABl. L 188 vom 9.8.1995, S. 11.
Spanish: DO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Italian: GU L 188 del 9.8.1995, pag. 11.
Portuguese: JO L 188 de 9.8.1995, p. 11.
Dutch: PB L 188 van 9.8.1995, blz. 11.
Danish: EFT L 188 af 9.8.1995, s. 11.
Swedish: EGT L 188, 9.8.1995, s. 11.
Finnish: EYVL L 188, 9.8.1995, s. 11.
Greek: ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 188, 9.8.1995, s. 11.
Polish: Dz.U. L 188 z 9.8.1995, str. 11.
Hungarian: HL L 188., 1995.8.9., 11. o.
Slovenian: UL L 188, 9.8.1995, str. 11.
Estonian: EÜT L 188, 9.8.1995, lk 11.
Latvian: OV L 188, 9.8.1995., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 1995 8 9, p. 11
English: Not yet published.
French: Non encore publiée.
German: Noch nicht veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún.
Italian: Non ancora pubblicata.
Portuguese: Ainda não publicada.
Dutch: Nog niet gepubliceerd.
Danish: Endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu.
Greek: Δεν έχει δημοσιευτεί ακόμη.
Czech: Nebylo ještě publikováno.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené.
Polish: Dotychczas niepublikowana.
Hungarian: Még nem tették közzé.
Slovenian: Še ni objavljeno.
Estonian: Seni avaldamata
Latvian: Vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar neskelbta.
English: Appointment of members of the Committee of Senior Labour Inspectors
French: Nomination des membres du comité des hauts responsables de l’inspection du travail
German: Ernennung von Mitgliedern des Ausschusses Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
Spanish: Nombramiento de miembros del Comité de altos responsables de la inspección de trabajo
Italian: Designazione dei membri del comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro
Portuguese: Designação dos membros do Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho
Dutch: Benoeming van leden van het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie
Danish: Udnævnelse af medlemmer af Udvalget af Arbejdstilsynschefer
Swedish: Utnämning av ledamöter till yrkesinspektörskommittén
Finnish: Jäsenten nimittäminen johtavien työsuojelutarkastajien komiteaan
Greek: Διορισμός μελών της επιτροπής ανώτερων επιθεωρητών εργασίας
Czech: Jmenování členů Výboru vrchních inspektorů práce
Slovak: Vymenovanie členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce
Polish: Mianowanie członków Komitetu Starszych Inspektorów Pracy
Hungarian: A vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottsága tagjainak kinevezése
Slovenian: Imenovanje članov Odbora višjih inšpektorjev za delo
Estonian: Kõrgemate tööinspektorite komitee liikmete nimetamine
Latvian: Vecāko darba inspektoru komitejas locekļu iecelšana
Lithuanian: Vyresniųjų darbo inspektorių komiteto narių skyrimas
English: The Committee of Senior Labour Inspectors was set up by Decision 95/319/EC.
French: Le comité des hauts responsables de l’inspection du travail a été créé par la décision 95/319/CE.
German: Der Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter wurde mit Beschluss 95/319/EG eingesetzt.
Spanish: El Comité de altos responsables de la inspección de trabajo se creó mediante la Decisión 95/319/CE.
Italian: Il comitato degli alti responsabili dell'ispettorato del lavoro è stato istituito a seguito della decisione 95/319/CE.
Portuguese: O Comité de Altos Responsáveis da Inspecção do Trabalho foi instituído pela Decisão 95/319/CE.
Dutch: Het Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie werd ingesteld bij Besluit 95/319/EG.
Danish: Udvalget af Arbejdstilsynschefer blev oprettet ved afgørelse 95/319/EF.
Swedish: Yrkesinspektörskommittén inrättades genom beslut 95/319/EG.
Finnish: Johtavien työsuojelutarkastajien komitea perustettiin päätöksellä 95/319/EY.
Greek: Η επιτροπή ανώτερων επιθεωρητών εργασίας συγκροτήθηκε με την απόφαση 95/319/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Výbor vrchních inspektorů práce byl zřízen rozhodnutím 95/319/ES.
Slovak: Výbor vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce bol zriadený rozhodnutím Komisie 95/319/ES z 12. júla 1995.
Polish: Komitet Starszych Inspektorów Pracy został utworzony decyzją Komisji 95/319/WE z 12 lipca 1995 r.
Hungarian: A vezető munkaügyi felügyeleti tisztviselők bizottságát a 95/319/EK bizottsági határozat hozta létre.
Slovenian: Odbor višjih inšpektorjev za delo je bil ustanovljen s Sklepom Komisije 95/319/ES.
Estonian: Kõrgemate tööinspektorite komitee loodi komisjoni otsusega 95/319/EÜ.
Latvian: Vecāko darba inspektoru komiteja ir izveidota ar Lēmumu 95/319/EK.
Lithuanian: Vyresniųjų darbo inspektorių komitetas buvo įsteigtas Komisijos sprendimu 95/319/EB.
English: The Commission has decided to appoint the following members for a period starting on 1 May 2004 and ending on 31 December 2006:
French: La Commission a décidé de nommer les membres suivants pour une période commençant le 1er mai 2004 et prenant fin au 31 décembre 2006.
German: Die Kommission hat beschlossen, folgende Mitglieder für den Zeitraum vom 1. Mai 2004 bis zum 31. Dezember 2006 zu ernennen:
Spanish: La Comisión ha decidido nombrar a los siguientes miembros por el período comprendido entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de diciembre de 2006:
Italian: La Commissione ha deciso di designare i membri seguenti per il periodo 1o maggio 2004 – 31 dicembre 2006.
Portuguese: A Comissão decidiu nomear os seguintes membros para um mandato com início em 1 de Maio de 2004 e que termina em 31 de Dezembro de 2006:
Dutch: De Commissie heeft besloten de volgende leden te benoemen voor een periode die ingaat op 1 mei 2004 en eindigt op 31 december 2006:
Danish: Kommissionen har besluttet at udnævne følgende medlemmer for perioden fra den 1. maj 2004 til den 31. december 2006:
Swedish: Kommissionen har beslutat att utnämna följande personer till ledamöter av yrkesinspektörskommittén för perioden 1 maj 2004–31 december 2006.
Finnish: Komissio on päättänyt nimittää seuraavat jäsenet kaudeksi, joka alkaa 1 päivänä toukokuuta 2004 ja päättyy 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Η Επιτροπή αποφάσισε να διορίσει τα ακόλουθα μέλη για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως την 31η Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Komise se rozhodla jmenovat pro období počínající dnem 1. května 2004 a končící dnem 31. prosince 2006 tyto členy.
Slovak: Komisia sa rozhodla vymenovať tieto osoby na obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2006.
Polish: Komisja postanowiła mianować następujących członków na okres rozpoczynający się 1 maja 2004 r., a kończący się 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: A Bizottság úgy határozott, hogy a 2004. május 1-je és 2006. december 31-e közötti időszakra a következő tagokat nevezi ki:
Slovenian: Komisija se je odločila imenovati naslednje člane za obdobje od 1. maja 2004 do 31. decembra 2006.
Estonian: Komisjon on otsustanud nimetada järgmised liikmed ametisse ajavahemikuks 1. maist 2004 kuni 31. detsembrini 2006:
Latvian: Komisija nolemj iecelt šādus locekļus uz laikposmu, kas sākas 2004. gada 1. maijā un beidzas 2006. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Komisija priėmė sprendimą 2004 m. gegužės 1 d. – 2006 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui paskirti šiuos asmenis:
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechische Republiek
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
English: Mr Jaromir Elbel
French: Jaromir Elbel
German: Herr Jaromir Elbel
Spanish: Sr. Jaromir Elbel
Italian: Sig. Jaromir Elbel
Portuguese: Jaromir Elbel
Dutch: De heer Jaromir Elbel
Danish: Jaromir Elbel
Swedish: Jaromir Elbel
Finnish: Jaromir Elbel
Greek: Jaromir Elbel
Czech: Jaromír Elbel
Slovak: Jaromír Elbel
Polish: Pan Jaromir Elbel
Hungarian: Jaromir Elbel
Slovenian: Jaromir Elbel
Estonian: Hr Jaromir Elbel
Latvian: Jaromir Elbel kungs
Lithuanian: Poną Jaromir Elbel
English: Ms Daniela Kubičová
French: Mme Daniela Kubičová
German: Frau Daniela Kubičová
Spanish: Sra. Daniela Kubičová
Italian: Sig.ra Daniela Kubičová
Portuguese: Daniela Kubičová
Dutch: Mevrouw Daniela Kubičová
Danish: Daniela Kubičová
Swedish: Daniela Kubičová
Finnish: Daniela Kubičová
Greek: κα Daniela Kubičová
Czech: Daniela Kubičová
Slovak: Daniela Kubičová
Polish: Pani Daniela Kubičová
Hungarian: Daniela Kubičová
Slovenian: Ga. Daniela Kubičová
Estonian: Pr Daniela Kubičová
Latvian: Daniela Kubičová kundze
Lithuanian: Ponią Daniela Kubičová
English: Estonia
French: Chypre
German: Zypern
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Κύπρος
Czech: Estonsko
Slovak: Cyprus
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Kipras