FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 955/2004
French: Règlement (CE) no 955/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 955/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 955/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 955/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 955/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 955/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 955/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 955/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 955/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2004 της Επιτροπής
English: amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1166/2003 for the 2003/2004 marketing year
French: modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 1166/2003, pour la campagne 2003/2004
German: zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1166/2003 für das Wirtschaftsjahr 2003/2004
Spanish: por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1166/2003, para la campaña 2003/2004
Italian: che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1166/2003, per la campagna 2003/2004
Portuguese: que altera os preços representativos e os montantes dos direitos de importação adicionais aplicáveis a determinados produtos do sector do açúcar fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1166/2003 para a campanha de 2003/2004
Dutch: tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1166/2003 voor het verkoopseizoen 2003/2004 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten van de sector suiker
Danish: om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1166/2003, for produktionsåret 2003/2004
Swedish: om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp som skall tillämpas för import av vissa produkter inom sockersektorn, som fastställs genom förordning (EG) nr 1166/2003, för regleringsåret 2003/2004
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 1166/2003 markkinointivuodeksi 2003/2004 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων στον τομέα της ζάχαρης, που καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2003, για την περίοδο 2003/2004
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets the sugar sector [1],
French: vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates vom 19. Juni 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1260/2001 do Conselho, de 19 de Junho de 2001, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker [1],
Finnish: ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης [1],
English: The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2003/2004 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1166/2003 [3].
French: Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2003/2004 ont été fixés par le règlement (CE) no 1166/2003 de la Commission [3].
German: Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1166/2003 der Kommission [3] festgesetzt.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1166/2003 de la Comisión [3] se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2003/2004.
Italian: Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2003/2004 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1166/2003 della Commissione [3].
Portuguese: Os montantes dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e a determinados xaropes na campanha de 2003/2004 foram fixados pelo Regulamento (CE) n.o 1166/2003 da Comissão [3].
Dutch: De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2003/2004 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1166/2003 van de Commissie [3].
Danish: De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2003/2004 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2003 [3].
Swedish: De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2003/2004 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 1166 [3].
Finnish: Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2003/2004 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1166/2003 [3].
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί που εφαρμόζονται στη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και ορισμένα σιρόπια για την περίοδο 2003/2004 έχουν καθοριστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2003 της Επιτροπής [3].
English: These prices and levies were last amended by Regulation (EC) No 701/2004 [4].
French: Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 701/2004 [4].
German: Diese Preise wurden zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 701/2004 [4].
Spanish: Estos precios y derechos fueron modificados en último lugar en virtud del Reglamento (CE) no 701/2004 [4].
Italian: Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 701/2004 [4].
Portuguese: Esses preços e direitos foram alterados pela última vez pelo Regulamento (CE) n.o 701/2004 [4].
Dutch: Deze prijzen en invoerrechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 701/2004 [4].
Danish: Priserne og tolden blev senest ændret ved forordning (EF) nr. 701/2004 [4].
Swedish: 2003 Priserna och tilläggsbeloppen ändrades [senast] genom förordning (EG) nr 701/2004 [4].
Finnish: Näitä hintoja ja tulleja muutettiin viimeksi asetuksella (EY) N:o 701/2004 [4].
Greek: Οι τιμές αυτές και οι δασμοί έχουν τροποποιηθεί (τελευταία) από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/2004 [4].
English: The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 1423/95,
French: Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 1423/95,
German: Die der Kommission derzeit vorliegenden Angaben führen zu einer Änderung der genannten Beträge gemäß den in der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 vorgesehenen Regeln und Modalitäten —
Spanish: Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 1423/95,
Italian: I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 1423/95,
Portuguese: Os dados de que a Comissão dispõe actualmente conduzem à alteração dos referidos montantes, em conformidade com as regras e condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1423/95,
Dutch: De bovenbedoelde prijzen en invoerrechten moeten op grond van de gegevens waarover de Commissie nu beschikt, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1423/95 worden gewijzigd,
Danish: Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 1423/95 —
Swedish: Enligt de uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till bör dessa belopp ändras enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 1423/95.
Finnish: Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,
Greek: Τα στοιχεία τα οποία διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1423/95,
English: This Regulation shall enter into force on 11 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 11 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 11. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore l'11 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 11 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 11 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 11. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 11 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Μαΐου 2004.
English: Agriculture Director-General
French: Directeur général de l'agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell’agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002 (OJ L 104, 20.4.2002, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 680/2002 de la Comisión (DO L 104 de 20.4.2002, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 680/2002 della Commissione (GU L 104 del 20.4.2002, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 680/2002 da Comissão (JO L 104 de 20.4.2002, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 680/2002 (EFT L 104 af 20.4.2002, s. 26).
Swedish: Förordningen [senast] ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 16.
Spanish: DO L 141 de 24.6.1995, p. 16.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 16.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (JO L 85 du 20.3.1998, p. 5).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (DO L 85 de 20.3.1998, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/98 (GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 624/98 (JO L 85 de 20.3.1998, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 624/98 (PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (EGT L 85, 20.3.1998, s. 5).
English: OJ L 162, 1.7.2003, p. 57.
French: JO L 162 du 1.7.2003, p. 57.
Spanish: DO L 162 de 1.7.2003, p. 57.
Italian: GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 57.
Portuguese: JO L 162 de 1.7.2003, p. 57.
Dutch: PB L 162 van 1.7.2003, blz. 57.
Danish: EUT L 162 af 1.7.2003, s. 57.
Swedish: EUT L 162, 1.7.2003, s. 57.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 548/2004 (OJ L 87, 24.3.2004, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 548/2004 (JO L 87 du 24.3.2004, p. 18).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 548/2004 (DO L 87 de 24.3.2004, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 548/2004 (GU L 87 del 24.3.2004, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 548/2004 (JO L 87 de 24.3.2004, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 548/2004 (PB L 87 van 24.3.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 548/2004 (EUT L 87 af 24.3.2004, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 548/2004 (EUT L 87, 24.3.2004, s. 18.
English: OJ L 108, 16.4.2004, p. 27.
French: JO L 108 du 16.4.2004, p. 27.
German: ABl. L 108 vom 16.4.2004, S. 27.
Spanish: DO L 108 de 16.4.2004, p. 27.
Italian: GU L 108 del 16.4.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 108 de 16.4.2004, p. 27.
Dutch: PB L 108 van 16.4.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 108 af 16.4.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 108, 16.4.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 108, 16.4.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 108 της 16.4.2004, σ. 27.
English: Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 11 May 2004
French: Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 17029099 applicables à partir du 11 mai 2004
German: Geänderte Beträge der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 ab dem 11. Mai 2004 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
Spanish: Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 17029099, aplicables a partir del 11 de mayo de 2004
Italian: Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 17029099 applicabili dall'11 maggio 2004
Portuguese: Montantes alterados dos preços representativos e dos direitos de importação adicionais aplicáveis ao açúcar branco, ao açúcar bruto e aos produtos do código NC 17029099 a partir de 11 de Maio de 2004
Dutch: Met ingang van 11 mei 2004 geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-code 17029099
Danish: De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 11. maj 2004
Swedish: Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den 11 maj 2004 för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 17029099
Finnish: Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 17029099 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 11. toukokuuta 2004 alkaen
Greek: Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 17029099 που εφαρμόζονται από τις 11η Μαΐου 2004
English: Representative price per 100 kg of the product concerned
French: Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause
German: Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht
Spanish: Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto
Italian: Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto
Portuguese: Montante do preço representativo por 100 kg de peso líquido do produto em causa
Dutch: Representatieve prijs per 100 kg nettogewicht van het betrokken product
Danish: Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga
Finnish: Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta
Greek: Αντιπροσωπευτική τιμή ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
English: Additional duty per 100 kg of the product concerned
French: Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause
German: Zusätzlicher Zoll je kg Eigengewicht
Spanish: Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto
Italian: Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
Portuguese: Montante do direito adicional por 100 kg de peso líquido do produto em causa
Dutch: Aanvullend invoerrecht per 100 kg nettogewicht van het betrokken product
Danish: Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga
Finnish: Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta
Greek: Πρόσθετος δασμός ανά 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
English: Fixed for the standard quality defined in Annex I.II to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
French: Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1).
German: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).
Spanish: Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto II del anexo I del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Italian: Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Fixação relativamente à qualidade-tipo definida no ponto II do anexo I do Regulamento (CE) no 1260/2001 do Conselho (JO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Dutch: Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt II, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).
Danish: Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt II, til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
Swedish: Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.II i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Finnish: Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.
Greek: Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).
English: Fixed for the standard quality defined in Annex I.I to Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
French: Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point I, du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1).
German: Festsetzung für die Standardqualität gemäß Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates (ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1).
Spanish: Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo I del Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Italian: Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto I, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).
Portuguese: Fixação para a qualidade-tipo definida no ponto I do anexo I do Regulamento (CE) no 1260/2001 do Conselho (JO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
Dutch: Vastgesteld voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage I, punt I, bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1).
Danish: Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt I, til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).
Swedish: Fastställande för kvalitetstyp enligt bilaga I.I i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1).
Finnish: Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.
Greek: Καθορισμός για τον αντιπροσωπευτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι, σημείο Ι, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).
English: Fixed per 1 % sucrose content.
French: Fixation par 1 % de teneur en saccharose.
German: Festsetzung pro 1 % Saccharosegehalt.
Spanish: Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.
Italian: Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.
Portuguese: Fixação por 1 % de teor de sacarose.
Dutch: Vastgesteld per procentpunt sacharosegehalte.
Danish: Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.
Swedish: Fastställande per 1 % sackaroshalt.
Finnish: Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.
Greek: Καθορισμός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002 (OJ L 104, 20.4.2002, p. 26).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (ABl. L 104 vom 20.4.2002, S. 26).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 680/2002 (EYVL L 104, 20.4.2002, s. 26).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 20.4.2002, σ. 26).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (OJ L 85, 20.3.1998, p. 5).
German: ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98 (ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5).
Finnish: EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).
Greek: ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (ΕΕ L 85 της 20.3.1998, σ. 5).