English: Requests by the data subject (also known as first party requesters) to receive a copy of PNR data contained in CBP databases regarding the data subject are processed under the Freedom of Information Act (FOIA).
French: Les demandes émanant des personnes concernées (aussi dénommées «demandeurs au premier chef») et visant à obtenir une copie des informations de PNR les concernant figurant dans les bases de données du CBP sont traitées conformément à la loi sur la liberté de l'information.
German: Anträge der Betroffenen (die auch als „unmittelbar betroffene Antragsteller“) bezeichnet werden) auf Überlassung einer Kopie der PNR-Daten, die über sie in den Datenbanken des CBP gespeichert sind, werden gemäß dem Freedom of Information Act (FOIA) behandelt. Anträge dieser Art können entweder per Post an „Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Spanish: Las solicitudes por parte de la persona afectada (también denominada «solicitante en primera instancia») para recibir una copia de la información del PNR que figura en la base de datos del CBP acerca de su persona se tramitan en el marco de la ley sobre libertad de información. Estas solicitudes podrán enviarse a: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Italian: Le richieste delle persone interessate (note anche come «richiedenti principali»), volte a ottenere copia delle informazioni del PNR che li riguardano contenute nelle banche dati del CBP, sono trattate a norma della legge sulla libertà di informazione. Dette richieste possono essere inviate al seguente indirizzo: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Portuguese: Os pedidos apresentados pelos titulares dos dados (também conhecidos por «primeiros requerentes») de cópias de dados dos PNR contidos nas bases de dados do CBP relativos a esses titulares são tratados em conformidade com a lei FOIA. Esses pedidos podem ser enviados pelo correio para: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Dutch: Verzoeken van de betrokkene (ook wel „verzoeker van de eerste partij” genoemd) om een kopie te ontvangen van de PNR-gegevens in de CBP-databanken met betrekking tot de betrokkene, worden behandeld overeenkomstig de FOIA.
Danish: Anmodninger fra en registreret om en kopi af PNR-oplysninger om den pågældende selv i CBP’s databaser behandles i henhold til Freedom of Information Act (FOIA). Sådanne anmodninger indgives til Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Swedish: Ansökningar från de registrerade (även kallade ”första parts-ansökare”) om att få en kopia av de PNR-uppgifter om dem som finns i CBP:s databaser behandlas enligt FOIA. Sådana ansökningar kan sändas till följande adress: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Finnish: Rekisteröidyn pyynnöt (myös ”asianomaisen pyyntö”) saada jäljennös CBP tietokannoissa olevista häntä koskevista PNR-tiedoista käsitellään tiedonvapauslain mukaisesti. Pyynnöt voidaan lähettää postitse osoitteella Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Greek: Οι αιτήσεις που προέρχονται από τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα (επίσης ονομαζόμενα «αιτούντες κατά πρώτο λόγο») οι οποίες αποσκοπούν στην απόκτηση αντίγραφου των πληροφοριών PNR που τα αφορούν και εμφαίνονται στις βάσεις δεδομένων της CBP προωθούνται σύμφωνα με το νόμο σχετικά με την προστασία της πληροφορίας. Τέτοιες αιτήσεις μπορούν να απευθύνονται ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Czech: Žádosti subjektů údajů (také označovaných jako „žadatelé prvního řádu“ – „first party requesters“) o získání kopie údajů PNR obsažených v databázích CBP, které se týkají subjektu údajů, jsou zpracovávány podle zákona o svobodě informací (FOIA). Tyto žádosti lze zaslat poštou na adresu: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Slovak: Požiadavky subjektu údajov (takisto známeho ako „žiadatelia prvej strany“) na získanie kópie údajov PNR uložených v databázach CBP sú upravené v Zákone o slobodnom prístupe k informáciám (FOIA). Takéto požiadavky možno adresovať: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Polish: Wnioski złożone przez osoby, których dane dotyczą, w sprawie otrzymania kopii danych zawartych w PNR znajdujących się w bazie danych CBP, odnoszących się do wnioskodawcy, są przetwarzane zgodnie z Ustawą o Wolności Informacji. Wnioski takie należy kierować do: pocztą do Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Hungarian: Ha az érintett (lásd még: „first party requester” [elsődleges kikérő]) másolatot kér a CBP-adatbázisban szereplő vele kapcsolatos PNR-adatokról, azt a Freedom of Information Act (FOIA) szerint kell teljesíteni. Ezeket a kéréseket a következő postai címre kell eljuttatni: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Slovenian: Zahtevki posameznika, na katerega se podatki nanašajo (znani tudi kot „zahtevki prve stranke“), da prejme kopijo podatkov PNR iz zbirke podatkov Urada CBP, ki se tičejo posameznika, so obravnavani v skladu z Zakonom o prostem dostopu do informacij (FOIA). Če so takšni zahtevki poslani po pošti, morajo biti naslovljeni na: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Estonian: Andmesubjekti (ka “esimese tasandi taotleja”) taotlusi saada koopia PNR-andmetest, mis on CBP andmebaasides andmesubjekti kohta, käsitletakse teabevabaduse seaduse kohaselt. Taotlused võib edastada posti teel aadressil: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Latvian: Datu subjekta pieprasījumus (saukti arī par “pirmā līmeņa prasītājiem”) saņemt datu subjekta CBP datubāzēs iekļauto PNR datu kopiju, apstrādā saskaņā ar Informācijas atklātības likumu (FOIA). Šādus pieprasījumus var adresēt pa pastu: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.
Lithuanian: Duomenų subjekto (taip pat vadinamo „pirmojo lygmens prašytoju“) prašymas gauti CBP duomenų bazėje laikomo PNR apie jį kopiją nagrinėjamas vadovaujantis Informacijos laisvės aktu. Tokie prašymai turi būti siunčiami paštu šiuo adresu: Freedom of Information Act (FOIA) Request, U.S.