FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the first line of Form 16a the Member State should report the EoI station codes and in the following lines the annual average concentration of ozone precursor substances assessed under Directive 2002/3/EC Article 9(3).
French: Dans le du formulaire 16 a, l'État membre indique les codes de station EdI dans la première ligne et, dans les lignes suivantes, la concentration annuelle moyenne des précurseurs de l'ozone évalués conformément à la directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 3. ( 2)
German: In der ersten Zeile von Formular 16a sind die EoI-Stationscodes anzugeben und in den folgenden Zeilen die gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2002/3/EG gemessene Konzentration der Ozonvorläuferstoffe im Jahresdurchschnitt.
Spanish: En la primera línea del formulario no 16a, el Estado miembro debe indicar los códigos EoI de la estación y, en las líneas siguientes, las concentraciones medias anuales de sustancias precursoras del ozono evaluadas con arreglo al apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 2002/3/CE.
Italian: Nella prima riga del modulo 16a lo Stato membro dovrebbe indicare i codici della stazione EoI e nelle righe successive le concentrazioni medie annue dei precursori dell'ozono valutati ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 2002/3/CE.
Portuguese: Na primeira linha do formulário 16a, o Estado-Membro deve indicar o código EoI da estação e nas linhas seguintes a concentração média anual de substâncias precursoras de ozono avaliadas ao abrigo do n.o 3 do artigo 9.o da Directiva 2002/3/CE.
Dutch: De lidstaten wordt verzocht op de eerste regel van formulier 16a de UG-codes van de meetstations in te vullen en op de regels daaronder de jaargemiddelden van de concentraties van de overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Richtlijn 2002/3/EG bepaalde ozonprecursoren.
Danish: I den første linje af formular 16a bør medlemsstaten anføre stationskoderne og i de følgende linjer den årlige gennemsnitskoncentration for ozonprækursorer, der vurderes i henhold til direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3.
Swedish: På första raden i formulär 16a skall medlemsstaten ange den stationskod som används för informationsutbyte och på de följande raderna årsmedelvärdet för koncentrationen av de ozonbildande ämnen som utvärderats enligt artikel 9.3 i direktiv 2002/3/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava lomakkeen 16 a ensimmäisellä rivillä mittausaseman koodit ja seuraavilla riveillä direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti arvioitujen otsonia muodostavien yhdisteiden vuosittaiset keskipitoisuudet.
Greek: Στην πρώτη σειρά του εντύπου 16α το κράτος μέλος οφείλει να σημειώνει τους κωδικούς σταθμών EoI ενώ στις επόμενες σειρές τις μέσες ετήσιες συγκεντρώσεις των πρόδρομων ουσιών του όζοντος που εκτιμώνται στο πλαίσιο της οδηγίας 2002/3/ΕΚ άρθρο 9 παράγραφος 3.
English: Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include ‘appropriate volatile organic compounds’, the list presented in Form 16a is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC.
French: Bien que la déclaration concernant les précurseurs de l'ozone doive porter sur des «composés organiques volatils appropriés», la liste du formulaire 16a ne constitue qu'une recommandation conformément à l'annexe VI de la directive 2002/3/CE. ( 4)
German: Während die Berichterstattungspflicht für Ozonvorläuferstoffe „geeignete flüchtige organische Verbindungen“ umfassen muss, handelt es sich bei der Liste in Formular 16a nur um eine Empfehlung gemäß Anhang VI der Richtlinie 2002/3/EG.
Spanish: Dado que las obligaciones en materia de información de sustancias precursoras del ozono tienen que incluir los «compuestos orgánicos volátiles apropiados», la lista presentada en el formulario 16a es sólo una recomendación conforme al anexo VI de la Directiva 2002/3/CE.
Italian: Mentre gli obblighi di comunicazione in relazione ai precursori dell'ozono devono includere «adeguati composti organici volatili», l'elenco presentato nel modulo 16a costituisce solo una raccomandazione conformemente all'allegato VI della direttiva 2002/3/CE.
Portuguese: Embora as obrigações de comunicação de informações relativas às substâncias precursoras de ozono incluam os «compostos orgânicos voláteis relevantes», a lista do formulário n.o 16a é apresentada unicamente a título de recomendação, em conformidade com o anexo VI da Directiva 2002/3/CE.
Dutch: De verplichting tot verslaglegging inzake ozonprecursoren betreft „relevante vluchtige organische stoffen”; de lijst in formulier 16a moet dan ook alleen worden gezien als een aanbeveling in het licht van bijlage VI van Richtlijn 2002/3/EG.
Danish: Indberetningsforpligtelserne for ozonprækursorer skal omfatte »relevante flygtige organiske forbindelser«, men listen i formular 16a er kun en anbefaling jf. bilag VI til direktiv 2002/3/EF.
Swedish: Rapporteringsplikten för ozonbildande ämnen omfattar relevanta flyktiga organiska föreningar, men förteckningen i formulär 16a utgör endast en rekommendation enligt bilaga VI till direktiv 2002/3/EG.
Finnish: Vaikka otsonia muodostavien yhdisteiden osalta ilmoitettavien tietojen on sisällettävä ”kyseeseen tulevat haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC)”, lomakkeessa 16 a esitetty luettelo on ainoastaan direktiivin 2002/3/EY liitteen VI mukainen suositus.
Greek: Στις περιπτώσεις που η υποχρεωτική υποβολή εκθέσεων για τις πρόδρομες ουσίες του όζοντος πρέπει να περιλαμβάνει τις «ενδεδειγμένες πτητικές οργανικές ενώσεις», ο κατάλογος του εντύπου 16α αποτελεί αποκλειστικά και μόνο σύσταση σύμφωνα με το παράρτημα VI της οδηγίας 2002/3/ΕΚ.
English: Concentrations that have been reported under the Exchange of Information Decision 97/101/EC should not be reported in Form 16.
French: Les concentrations qui ont été déclarées en vertu de la décision 97/101/CE relative à l'échange d'informations ne doivent pas être déclarées dans le formulaire 16.
German: Konzentrationen, über die Rahmen der Entscheidung über den Informationsaustausch 97/101/EG Bericht erstattet wurde, sind nicht in Formular 16 anzugeben.
Spanish: Las concentraciones ya transmitidas de conformidad con la Decisión relativa al intercambio recíproco de información (Decisión 97/101/CE) no deben comunicarse en el formulario no 16.
Italian: Le concentrazioni che sono state comunicate in ottemperanza alla decisione 97/101/CE sullo scambio di informazioni non dovrebbero essere indicate nel modulo 16.
Portuguese: As concentrações comunicadas ao abrigo da Decisão 97/101/CE, que estabelece um intercâmbio recíproco de informações e de dados provenientes das redes e estações individuais que medem a poluição atmosférica nos Estados-Membros, não devem ser incluídas no formulário n.o 16.
Dutch: Concentraties die overeenkomstig Beschikking 97/101/EG over de uitwisseling van informatie werden gerapporteerd, worden in formulier 16 niet vermeld.
Danish: Koncentrationer, som er indberettet i henhold til Rådets beslutning 97/101/EF om udveksling af oplysninger bør ikke indberettes i formular 16.
Swedish: Koncentrationer som har rapporterats inom ramen för informationsutbytet enligt beslut 97/101/EG behöver inte anges i formulär 16.
Finnish: Pitoisuuksia, jotka on ilmoitettu tietojenvaihtojärjestelmästä tehdyn päätöksen 97/101/EY mukaisesti, ei tulisi ilmoittaa lomakkeessa 16.
Greek: Συγκεντρώσεις που δηλώθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 97/101/ΕΚ για ανταλλαγή πληροφοριών δεν πρέπει να καταχωρίζονται στο έντυπο 16.
English: Form 17. Monitoring data on 10 minutes mean SO2 levels (Directive 1999/30/EC Article 3(3))
French: Formulaire 17 – Surveillance des données relatives aux concentrations de SO2 relevées en moyenne sur 10 minutes (article 3, paragraphe 3, de la directive 1999/30/CE)
German: Formular 17: Angaben über die SO2-Zehnminutenmittelwerte (Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 17: Overvågningsdata for SO2-niveauer som timinuttersgennemsnit (1999/30/EF, artikel 3, stk. 3)
Swedish: Formulär 17: Övervakningsdata för halten av SO2 – 10-minutersmedelvärden (artikel 3.3 i direktiv 1999/30/EG)
English: The number of concentrations averaged over 10 minutes which have exceeded
French: Nombre de concentrations sur 10 minutes ayant dépassé 500 mg/m3
German: Anzahl der über zehn Minuten gemittelten Konzentrationen, die 500 mg/m3 überschritten haben
Spanish: Número de concentraciones promediadas en períodos de 10 minutos que excedan los 500 mg/m3
Italian: Numero di concentrazioni su dieci minuti che hanno oltrepassato500 m (g/m3)
Portuguese: Número de concentrações determinadas de 10 em 10 minutos que excedem os 500 mg/m3
Dutch: Aantal keren dat het 10-minutengemiddelde van de concentratie meer bedroeg dan
Danish: Antal gange, hvor koncentrationen som timinuttersgennemsnit overstiger 500 μg/m3
Swedish: Antalet 10-minuters-medelvärden som översteg
Finnish: Niiden 10 minuutin keskiarvona mitattujen pitoisuuksien lukumäärä, jotka ylittivät 500 mg/m3
Greek: Αριθμός των μέσων συγκεντρώσεων 10λέπτου που υπερέβησαν τα 500 mg/m3
English: The number of days within the calendar year on which such exceedences occurred
French: Nombre de jours dans l’année civile au cours desquels de telles concentrations ont été atteintes
German: Anzahl der Tage innerhalb des Kalenderjahrs, an denen diese Überschreitungen vorkamen
Spanish: Número de días dentro del año civil en que se produjo el rebasamiento
Italian: Numero di giorni dell'anno solare in cui si sono verificate tali concentrazioni
Portuguese: Número de dias do ano em que se registaram estas excedências
Dutch: Aantal dagen van het kalenderjaar waarop dergelijke overschrijdingen plaatsvonden
Danish: Antal dage i kalenderåret, hvor sådanne overskridelser forekommer
Swedish: Antalet dagar under kalender-året då detta inträffade
Finnish: Niiden päivien lukumäärä kalenterivuonna, joina nämä ylitykset esiintyivät
Greek: Σύνολο ημερών του ημερολογιακού έτους κατά τις οποίες παρατηρήθηκε η εν λόγω υπέρβαση
English: The number of the days referred to in the previous column, on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 mg/m3
French: Nombre des jours visés à la colonne précédente au cours desquels des concentrations horaires d’anhydride sulfureux ont dépassé simultanément 350 g/m3
German: Anzahl der Tage der vorhergehenden Spalte, an denen gleichzeitig die stündlich gemittelten Konzentrationen an Schwefeldioxid 350 mg/m3 überschritten
Spanish: Número de días simultáneos indicados en la columna anterior en que las concentraciones horarias de dióxido de azufre excedieron los 350 mg/m3
Italian: Numero di giorni di cui alla colonna precedente, nei quali la concentrazione oraria di biossido di zolfo ha contemporaneamente superato 350 mg/m3
Portuguese: Número de dias referido na coluna anterior em que, simultaneamente, as concentrações horárias de dióxido de enxofre excederam 350 mg/m3
Dutch: Aantal in de vorige kolom bedoelde dagen waarop uurconcentraties van zwaveldioxide tegelijkertijd boven 350 mg/m3 lagen
Danish: I hvor mange af de i foregående kolonne anførte dage overskrider timekoncentrationen af SO2 samtidig 350 μg/m3
Swedish: Antalet dagar enligt föregående kolumn då timkoncentra-tionerna av SO2 samtidigt översteg 350 mg/m3
Finnish: Niiden edellisessä sarakkeessa tarkoitettujen päivien lukumäärä, joina rikkidioksidin tuntipitoisuudet ylittivät samanaikaisesti 350 mg/m3
Greek: Σύνολο ημερών της προηγούμενης στήλης, κατά τις οποίες οι ωριαίες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου υπερέβησαν ταυτόχρονα τα 350 mg/m3
English: The maximum concentration averaged over 10 minutes recorded (mg/m3)
French: Concentration maximale enregistrée sur 10 minutes (g/m3)
German: Über zehn Minuten gemittelte Höchstkonzentration (mg/m3)
Spanish: Concentración máxima promediada en los períodos de 10 minutos (mg/m3)
Italian: Concentrazione massima registrata sui dieci minuti (mg/m3)
Portuguese: Concentração máxima determinada de 10 em 10 minutos (mg/m3)
Dutch: Hoogste gemeten 10-minutengemiddelde (mg/m3)
Danish: Den største, målte koncentration som timinuttersgennemsnit (μg/m3)
Swedish: Det högsta 10-minutersmedelvärde för koncentrationen som uppmätts (mg/m3)
Finnish: Suurin 10 minuutin keskiarvona mitattu pitoisuus (mg/m3)
Greek: Μέγιστη καταγραφείσα μέση συγκέντρωση 10λέπτου (mg/m3)
English: Date on which the maximum concentration occurred
French: Date à laquelle la concentration maximale s’est produite
German: Datum der Höchstkonzentration
Spanish: Fecha en que se produjo la concentración máxima
Italian: Data in cui si è verificata la concentrazione massima
Portuguese: Data em que se registou a concentração máxima
Dutch: Datum waarop de hoogste concentratie is voorgekomen
Danish: Dato, hvor denne koncentration forekom
Swedish: Datum då den högsta koncentrationen uppmättes
Finnish: Päivämäärä, jona tämä suurin pitoisuus mitattiin
Greek: Ημερομηνία μέγιστης συγκέντρωσης
English: Note to Form 17:
French: Remarque concernant le formulaire 17:
German: Anmerkung zu Formular 17:
Spanish: Nota sobre el formulario no 17:
Italian: Nota al modulo 17:
Portuguese: Nota ao formulário n.o 17:
Dutch: Opmerking bij formulier 17:
Danish: Note til formular 17:
Swedish: Kommentar till formulär 17:
Finnish: Huomautus lomakkeeseen 17:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 17:
English: Where it is not practicable for a Member State to record data on concentrations of sulphur dioxide averaged over 10 minutes this form does not have to be completed.
French: Lorsque l'État membre est dans l'impossibilité d'enregistrer des données relatives aux concentrations d'anhydride sulfureux relevées en moyenne sur 10 minutes, il ne doit pas remplir le présent formulaire.
German: Das Ausfüllen dieses Formulars ist nicht erforderlich, sofern für einen Mitgliedstaat die Erfassung der Schwefeldioxidkonzentration als Zehnminutenmittelwerte nicht praktikabel ist.
Spanish: Si un Estado miembro no puede registrar datos sobre concentraciones de dióxido de azufre promediadas en períodos de 10 minutos, no tiene que completar el presente formulario.
Italian: Non è necessario compilare il modulo se lo Stato membro non è in grado di registrare i dati sulla concentrazione di biossido di zolfo sui dieci minuti.
Portuguese: Os Estados-Membros que não tenham possibilidades de registar dados relativos às concentrações de dióxido de enxofre determinadas de 10 em de 10 minutos, não têm de preencher este formulário.
Dutch: Wanneer het voor een lidstaat niet uitvoerbaar is gegevens over het 10-minutengemiddelde van de zwaveldioxideconcentraties op te tekenen, hoeft dit formulier niet te worden ingevuld.
Danish: Når det ikke er praktisk muligt for en medlemsstat at registrere data om SO2-koncentrationen som timinuttersgennemsnit, skal denne formular ikke udfyldes.
Swedish: Om det inte är praktiskt möjligt för en medlemsstat att registrera 10-minutersmedelvärden för koncentrationen av svaveldioxid behöver detta formulär inte fyllas i.
Finnish: Jos jäsenvaltion ei ole mahdollista kirjata tietoja rikkidioksidipitoisuuksista 10 minuutin keskiarvoina, sen ei tarvitse täyttää tätä lomaketta.
Greek: Εφόσον το κράτος μέλος αδυνατεί να καταχωρίσει τα δεδομένα σχετικά με τις μέσες συγκεντρώσεις 10λέπτου του διοξειδίου του θείου, το παρόν έντυπο δε χρειάζεται να συμπληρωθεί.
English: Form 18. Monitoring data on 24hr mean PM2,5 levels (Directive 1999/30/EC Article 5(2))
French: Formulaire 18 – Surveillance des données relatives aux concentrations de PM2,5 relevées en moyenne sur 24 heures (article 5, paragraphe 2, de la directive 1999/30/CE)
German: Formular 18: Angaben über die 24-Stundenmittelwerte der PM2,5-Konzentration (Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 18: Overvågningsdata for PM2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer (1999/30/EF, artikel 5, stk. 2)
Swedish: Formulär 18: Övervakningsdata för halten av PM2,5 – dygnsmedelvärden (artikel 5.2 i direktiv 1999/30/EG)
English: Arithmetic mean (μg/m3)
French: Moyenne arithmétique (μg/m3)
German: Arithmetisches Mittel (μg/m3)
Spanish: Media aritmética (μg/m3)
Italian: Media aritmetica (μg/m3)
Portuguese: Média aritmética (μg/m3)
Dutch: Rekenkundig gemiddelde (μg/m3)
Danish: Middelværdien μg/m3
Swedish: Aritmetiskt medelvärde (μg/m3)
Finnish: Aritmeettinen keskiarvo (μg/m3)
Greek: Αριθμητικός μέσος όρος (μg/m3)
English: Median (μg/m3)
French: Médiane (μg/m3)
Spanish: Mediana (μg/m3)
Italian: Mediana (μg/m3)
Portuguese: Mediana (μg/m3)
Dutch: Mediaan (μg/m3)
Danish: Medianen (μg/m3)
Finnish: Mediaani (μg/m3)
Greek: Διάμεσος τιμή (μg/m3)
English: 98 percentile (μg/m3)
French: Percentile 98 (μg/m3)
German: 98-Perzentil (μg/m3)
Spanish: Percentil 98 (μg/m3)
Italian: percentile (μg/m3)
Portuguese: Percentil 98 (μg/m3)
Dutch: 98-percentiel (μg/m3)
Danish: 98 percentilen (μg/m3)
Swedish: 98:e percentilen (μg/m3)
Finnish: 98-persentiili (μg/m3)
Greek: 98 τοις εκατό (μg/m3)
English: Maximum concentration (μg/m3)
French: Concentration maximale (μg/m3)
German: Höchstkonzentration (μg/m3)
Spanish: Concentración máxima (μg/m3)
Italian: Concentrazione massima (μg/m3)
Portuguese: Concentração máxima (μg/m3)
Dutch: Hoogste concentratie (μg/m3)
Danish: Maksimum koncentration (μg/m3)
Swedish: Högsta koncentration (μg/m3)
Finnish: Enimmäispitoisuus (μg/m3)
Greek: Μέγιστη συγκέντρωση (μg/m3)
English: Form 19. Tabular results of and methods used for supplementary assessment (Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex VIII(II), Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex VI(II) and Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII(II))
French: Formulaire 19 – Résultats tabulaires de l'évaluation complémentaire et méthodes employées [directive 1999/30/CE, article 7, paragraphe 3, et annexe VIII, point II, directive 2000/69/CE, article 5, paragraphe 3 et annexe VI, point II, et directive 2002/3/CE, article 9, paragraphe 1 et annexe VII, point II]
German: Formular 19: Ergänzende Beurteilungen: Ergebnisse und Methoden (Artikel 7 Absatz 3 und Anhang VIII Ziffer II der Richtlinie1999/30/EG, Artikel 5 Absatz 3 und Anhang VI Ziffer II der Richtlinie 2000/69/EG und Artikel 9 Absatz 1 und Anhang VII Ziffer II der Richtlinie 2002/3/EG)
Danish: Formular 19: Supplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder (1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag VIII, afsnit II, 2000/69/EF, artikel 5, stk. 3, og bilag VI, afsnit II, samt 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og bilag VII, afsnit II)
Swedish: Formulär 19: Resultat av den kompletterande utvärderingen och använda metoder (artikel 7.3 och bilaga VIII.II till direktiv 1999/30/EG, artikel 5.3 och bilaga VI.II till direktiv 2000/69/EG och artikel 9.1 och bilaga VII.II till direktiv 2002/3/EG
English: Form 19a. Results of and methods used for supplementary assessment for SO2
French: Formulaire 19 a – Résultats de l'évaluation complémentaire pour le SO2 et méthodes employées
German: Formular 19a: Ergänzende Beurteilungen für SO2: Ergebnisse und Methoden
Danish: Formular 19a: Supplerende vurdering af SO2: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19a: Resultat av den kompletterande utvärderingen av SO2 och använda metoder
English: Above LV for health (1hr mean)
French: Supérieur à la VL pour la santé (moyenne horaire)
German: Oberhalb LV zum Schutz der Gesundheit (Stundenmittelwert)
Spanish: Superior al LV para la salud (media horaria)
Italian: Superiore al VL per la salute (media oraria)
Portuguese: Superior ao LV para a saúde (média horária)
Dutch: Boven LV voor gezondheid (uurgemiddelde)
Danish: Over LV for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)
Swedish: Övergränsvärdet för hälsa (timmedelvärde)
Finnish: Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (tuntikeskiarvo)
Greek: Άνω της LV για την υγεία (μέσος όρος 1 ώρας)
English: Above LV for health (24hr mean)
French: Supérieur à la VL pour la santé (moyenne journalière)
German: Oberhalb LV für den Schutz der Gesundheit (24-Stunden-Mittelwert)
Spanish: Superior al LV para la salud (media diaria)
Italian: Superiore al VL per la salute (media giornaliera)
Portuguese: Superior ao LV para a saúde (média diária)
Dutch: Boven LV voor de gezondheid (24-uurgemiddelde)
Danish: Over LV for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Över gränsvärdet för hälsa (dygnsmedelvärde)
Greek: Άνω της LV για την υγεία (μέσος όρος 24 ωρών)
English: Above LV for ecosystems
French: Supérieur à la VL pour les écosystèmes (moyenne annuelle)
German: Oberhalb LV für den Schutz von Ökosystemen
Spanish: Superior al LV para los ecosistemas (media anual)
Italian: Superiore al VL per gli ecosistemi(media annua)
Portuguese: Superior ao LV para os ecossistemas
Dutch: Boven LV voor ecosystemen (jaargemiddelde)
Danish: Over LV for beskyttelse af økosystemer
Swedish: Över gränsvärdet för ekosystem
Greek: Άνω της LV για τα οικοσυστήματα
English: Above LV for ecosystems (winter mean)
French: Supérieur à la VL pour les écosystèmes (moyenne hivernale)
German: Oberhalb LV für den Schutz von Ökosystemen (Winter-Mittelwert)
Spanish: Superior al LV para los ecosistemas (media invernal)
Italian: Superiore al VL per gli ecosistemi(media invernale)
Portuguese: Superior ao LV para os ecossistemas (média de Inverno)
Dutch: Boven LV voor ecosystemen (wintergemiddelde)
Danish: Over LV for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit)
Swedish: Över gränsvärdet för ekosystem (vintermedelvärde)
Finnish: Suurempi kuin ekosysteemien suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (talven keskiarvo)
Greek: Άνω της LV για τα οικοσυστήματα (χειμερινός μέσος όρος)
English: Area
French: Secteur
German: Fläche
Spanish: Extensión
Italian: Superficie
Portuguese: Área
Dutch: Gebied
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: Έκταση
English: Population exposed
French: Population exposée
German: Betroffene Personen
Spanish: Población expuesta
Italian: Popolazione esposta
Portuguese: População exposta
Dutch: Blootgestelde personen
Danish: Udsat befolkning
Swedish: Exponerad befolkning
Finnish: Altistunut väestö
Greek: Εκτεθειμένος πληθυσμός
English: Ecosystem area exposed
French: Superficie d’écosystème exposée
German: Betroffenes Gebiet des Ökosystems
Spanish: Extensión del ecosistema expuesto
Italian: Superficie esposta dell'ecosistema
Portuguese: Área do ecossistema exposta
Dutch: Oppervlakte blootgesteld ecosysteem
Danish: Arealet af udsatte økosystemer
Swedish: Exponerad ekosystemsyta
Finnish: Altistuneen ekosysteemin pinta-ala
Greek: Εκτεθειμένη έκταση οικοσυστήματος
English: Method
French: Méthode
German: Methode
Spanish: Método
Italian: Metodologia
Portuguese: Método
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Määrä
Greek: Αριθμός
English: Form 19b. Results of and methods used for supplementary assessment for NO2/NOx
French: Formulaire 19 b – Résultats de l'évaluation complémentaire pour le NO2/NOx et méthodes employées
German: Formular 19b: Ergänzende Beurteilungen für NO2/NOx: Ergebnisse und Methoden
Danish: Formular 19b: Supplerende vurdering af NO2/NOx: Resultater og anvendte metoder
Swedish: Formulär 19b: Resultat av den kompletterande utvärderingen av NO2/NOx och använda metoder
Finnish: Lomake 19 b: NO2/NOx-pitoisuuksien arvioinnissa käytetyt täydentävät menetelmät ja niillä saadut tulokset
Greek: Έντυπο 19β Αποτελέσματα και μέθοδοι της συμπληρωματικής εκτίμησης για το NO2/NOx
English: Above LV for health (annual mean)
French: Supérieur à la VL pour la santé (moyenne annuelle)
German: Oberhalb LV zum Schutz der Gesundheit (Jahresmittelwert)
Spanish: Superior al LV para la salud (media anual)
Italian: Superiore al VL per la salute (media annua)
Portuguese: Superior ao LV para a saúde( média anual)
Dutch: Boven LV voor gezondheid (jaargemiddelde)
Danish: Over LV for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit)
Swedish: Över gränsvärdet för hälsa (årsmedelvärde)
Finnish: Suurempi kuin terveyden suojelemiseksi vahvistettu raja-arvo (vuosikeskiarvo)
Greek: Άνω της LV για την υγεία (ετήσιος μέσος όρος)