English: The Czech Republic, Estonia, Luxembourg, Hungary, Austria and Slovakia shall take the necessary steps to express their consent to be bound by the underlying instruments and the Supplementary Fund Protocol, as far as possible by 31 December 2005.’
French: La République tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Hongrie, l’Autriche et la Slovaquie prennent les mesures nécessaires pour exprimer leur consentement à être liés par les instruments de référence et le protocole relatif au fonds complémentaire dans toute la mesure du possible avant le 31 décembre 2005.»
German: Die Tschechische Republik, Estland, Luxemburg, Ungarn, Österreich und die Slowakei ergreifen soweit möglich vor dem 31. Dezember 2005 die erforderlichen Maßnahmen, um ihr Einverständnis zu erklären, durch die zugrunde liegenden Instrumente und das Zusatzfondsprotokoll gebunden zu sein.“
Spanish: La República Checa, Estonia, Luxemburgo, Hungría, Austria y Eslovaquia adoptarán las medidas necesarias para manifestar su consentimiento a quedar vinculados a los instrumentos subyacentes y al Protocolo del Fondo Suplementario, de ser posible antes del 31 de diciembre de 2005.».
Italian: La Repubblica ceca, l'Estonia, il Lussemburgo, l'Ungheria, l'Austria e la Slovacchia adottano le misure necessarie per esprimere il loro consenso a essere vincolati dagli strumenti di riferimento e dal protocollo per il fondo complementare, nei limiti del possibile, entro il 31 dicembre 2005.»
Portuguese: A República Checa, a Estónia, o Luxemburgo, a Hungria, a Áustria e a Eslováquia devem tomar as medidas necessárias para darem o seu consentimento em ficarem vinculadas aos instrumentos de referência e ao protocolo do fundo complementar, se possível, até de 31 de Dezembro de 2005.».
Dutch: De Tsjechische Republiek, Estland, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk en Slowakije doen het nodige om, zo mogelijk uiterlijk 31 december 2005, te verklaren dat zij ermee instemmen gebonden te zijn door de basisakten en het Protocol inzake het aanvullend fonds.”
Danish: Den Tjekkiske Republik, Estland, Luxembourg, Ungarn, Østrig og Slovakiet træffer de nødvendige foranstaltninger til at give deres tilslutning til at blive bundet af de underliggende instrumenter og protokollen om den supplerende fond, så vidt muligt inden den 31. december 2005.«
Swedish: Tjeckien, Estland, Luxemburg, Ungern, Österrike och Slovakien skall vidta nödvändiga åtgärder för att uttrycka sitt samtycke till att bindas av de instrument som ligger till grund för protokollet och av protokollet om den kompletterande fonden, om möjligt senast den 31 december 2005.”
Finnish: Tšekin, Viron, Luxemburgin, Unkarin, Itävallan ja Slovakian on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ilmaistakseen suostumuksensa tulla viiteasiakirjojen ja lisärahastopöytäkirjan sitomiksi mahdollisuuksien mukaan ennen 31 päivää joulukuuta 2005.”
Greek: Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Αυστρία και η Σλοβακία λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να εκφράσουν τη συγκατάθεσή τους να δεσμευθούν από τις βασικές πράξεις και το πρωτόκολλο για το συμπληρωματικό ταμείο, κατά το δυνατόν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005».
Czech: Česká republika, Estonsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko a Slovensko přijmou nezbytná opatření, aby vyjádřily svůj souhlas s tím, že budou vázány výchozími dokumenty a protokolem o doplňkovém fondu, pokud možno do 31. prosince 2005.“
Slovak: Česká republika, Estónsko, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko a Slovensko uskutočnia potrebné kroky, aby podľa možnosti do 31. decembra 2005 vyjadrili súhlas s tým, že budú viazané základnými dokumentmi a protokolom o Doplnkovom fonde.“
Polish: Republika Czeska, Estonia, Luksemburg, Węgry, Austria i Słowacja podejmują niezbędne kroki w celu zobowiązania się do przestrzegania instrumentów podstawowych i Protokołu o Funduszu Uzupełniającym, jeżeli jest to możliwe, do 31 grudnia 2005 r.”.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Luxemburg, Magyarország, Ausztria és Szlovákia minden szükséges lépést megtesz annak érdekében, hogy hozzájáruljon ahhoz, hogy – lehetőség szerint 2005. december 31-ével – az alapul szolgáló okmányokat és a kiegészítő alapról szóló jegyzőkönyvet magára nézve kötelezőnek ismerje el.”.
Slovenian: Češka, Estonija, Luksemburg, Madžarska, Avstrija in Slovaška sprejmejo potrebne ukrepe, da izrazijo soglasje za sprejem obveznosti iz osnovnih instrumentov in Protokola o dopolnilnem skladu, če je le mogoče do 31. decembra 2005.“
Estonian: Tšehhi Vabariik, Eesti, Luksemburg, Ungari, Austria ja Slovakkia astuvad vajalikke samme väljendamaks oma nõusolekut ühineda alusdokumentidega ja lisafondi protokolliga võimaluse korral enne 31. detsembrit 2005.”
Latvian: Čehijas Republika, Igaunija, Luksemburga, Ungārija, Austrija un Slovākija, ja iespējams, līdz 2005. gada 31. decembrim veic vajadzīgos pasākumus, lai izteiktu savu piekrišanu uzņemties pamataktos un Papildu fonda protokolā noteiktās saistības.”
Lithuanian: Čekijos Respublika, Estija, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija ir Slovakija imasi reikiamų veiksmų, kad kiek įmanoma iki 2005 m. gruodžio 31 d. išreikštų savo sutikimą laikytis pagrindinių dokumentų ir Papildomojo fondo protokolo.“