English: For the period referred to in paragraph 1, imports into the Community of the steel products originating in the Republic of Moldova and listed in Annex I shall, in addition, be subject to the issue of an export document issued by the competent Moldovan authorities.
French: Pendant la période visée au paragraphe 1, l’importation dans la Communauté des produits sidérurgiques originaires de la République de Moldova qui sont énumérés à l’annexe I, est en outre subordonnée à la délivrance d’un document d’exportation par les autorités moldaves compétentes.
German: Für den in Absatz 1 genannten Zeitraum ist für die Einfuhr der in Anhang I aufgeführten Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Moldau in die Gemeinschaft außerdem die Ausstellung eines Ausfuhrdokuments durch die zuständigen moldauischen Behörden erforderlich.
Spanish: Durante el período al que se refiere el apartado 1, la importación en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de la República de Moldova que figuran en el anexo I estará sujeta a la obtención de un documento de exportación emitido por las autoridades moldavas competentes.
Italian: Nel periodo di cui al paragrafo 1 le importazioni nella Comunità dei prodotti di acciaio elencati nell'allegato I, originari della Repubblica moldova, sono subordinate altresì al rilascio di un documento di esportazione da parte delle autorità competenti della Moldova.
Portuguese: Durante o período previsto no n.o 1, a importação na Comunidade dos produtos siderúrgicos enumerados no anexo I, originários da República da Moldávia, está igualmente subordinada à emissão de um documento de exportação pelas autoridades moldavas competentes.
Dutch: Voor de in lid 1 genoemde periode moet bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde staalproducten van oorsprong uit de Republiek Moldavië bovendien een uitvoerdocument worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Moldavië.
Danish: I perioden som anført i stk. 1 er indførsel i Fællesskabet af de stålprodukter, der har oprindelse i Republikken Moldova, og som er opført i bilag I, tillige betinget af, at de kompetente moldoviske myndigheder har udstedt et eksportdokument.
Swedish: För den period som anges i punkt 1 skall det för import till gemenskapen av de stålprodukter med ursprung i Moldavien som anges i bilaga I dessutom krävas att de behöriga moldaviska myndigheterna utfärdar ett exportdokument.
Finnish: Liitteessä I lueteltujen Moldovasta peräisin olevien tiettyjen terästuotteiden tuonnissa Euroopan yhteisöön edellytetään 1 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona lisäksi Moldovan toimivaltaisten viranomaisten antamaa vientiasiakirjaa.
Greek: Για το διάστημα που αναφέρει η παράγραφος 1, οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, υπόκεινται, επιπλέον, στην έκδοση εγγράφου εξαγωγής από τις αρμόδιες αρχές της Μολδαβίας.
Czech: V období uvedeném v odstavci 1 bude navíc muset být při dovozech výrobků z oceli pocházejících z Moldavské republiky, jak jsou uvedeny v příloze I, do Společenství předložen vývozní doklad vydaný příslušnými moldavskými orgány.
Slovak: Počas obdobia uvedeného v odseku 1 podlieha dovoz výrobkov z ocele s pôvodom v Moldavskej republike do Európskeho spoločenstva, ktoré sú uvedené v prílohe I, okrem toho vydaniu vývozného dokladu vydaného príslušnými moldavskými orgánmi.
Polish: W okresie określonym w ust. 1 przywóz do Wspólnoty Europejskiej wyrobów wymienionych w załączniku I pochodzących z Mołdowy wymaga ponadto uzyskania dokumentu wywozowego wystawianego przez właściwe organy Mołdowy.
Hungarian: Az e megállapodás alkalmazása kezdetétől 2006. december 31-ig tartó időszakban, hacsak mindkét fél nem járul hozzá a rendszer korábbi felfüggesztéséhez, a Moldovából származó, az I. függelékben felsorolt termékeknek az Európai Közösségbe történő behozatala ezen kívül az illetékes moldovai hatóságok által kiállított kiviteli okmány kibocsátásához van kötve.
Slovenian: V obdobju iz odstavka 1 je izvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Republike Moldavije v Skupnost in naštetih v Prilogi I podvržen tudi izdaji izvoznega dokumenta, ki ga izdajo pristojni moldavski organi.
Estonian: Lisaks sellele on lõikes 1 nimetatud perioodil Moldova Vabariigist pärit I lisas loetletud terasetoodete ühendusse importimise eeltingimus, et Moldova pädevad asutused on väljastanud ekspordidokumendi.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā laikposmā, importējot I pielikumā minētos Moldovas Republikas izcelsmes tērauda ražojumus Kopienā, turklāt ir jāsaņem eksporta dokuments, ko izsniedz Moldovas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytu laikotarpiu į Bendriją importuojant tam tikrus plieno gaminius, kurių kilmės šalis Moldovos Respublika, išvardytus I priede, reikalingas eksporto dokumentas, kurį išduoda kompetentingos Moldovos Respublikos institucijos.