English: 2101, et seq.), CBP will limit online access to PNR data to authorised CBP users [6] for a period of seven (7) days, after which the number of officers authorised to access the PNR data will be even further limited for a period of three years and six months (3,5 years) from the date the data are accessed (or received) from the air carrier’s reservation system.
German: 2101, et seq.) wird das CBP den Online-Zugriff auf PNR-Daten für zugriffsberechtigte CBP-Nutzer [6] auf sieben (7) Tage begrenzen; danach wird die Zahl der Bediensteten, die auf die PNR-Daten zugreifen dürfen, noch weiter verringert, und zwar für einen Zeitraum von drei Jahren und sechs Monaten (3,5 Jahre), gerechnet ab dem Zeitpunkt, zu dem auf die Daten im Buchungssystem der Fluggesellschaft zugegriffen wurde (oder sie von dort übermittelt wurden).
Italian: 2101, et seq.), il CBP limiterà l’accesso in linea ai dati del PNR agli utenti CBP autorizzati [6] per un periodo di sette giorni, dopodiché il numero dei funzionari autorizzati ad accedere ai dati del PNR sarà ancor più limitato per un periodo di tre anni e sei mesi a decorrere dalla data in cui si verifica l’accesso alle o il ricevimento delle informazioni del sistema di prenotazione del vettore aereo.
Portuguese: 2101, e seguintes), o CBP limitará o acesso em linha aos dados dos PNR aos utilizadores autorizados do CBP [6] e a um período de sete dias, após o qual o número de funcionários autorizados a aceder aos dados dos PNR será novamente limitado, por um período de três anos e seis meses a contar da data de acesso aos dados (ou de recepção dos dados) fornecidos pelo sistema de reservas da companhia aérea.
Danish: 2101 ff.) begrænser CBP online-adgangen til PNR-oplysninger til autoriserede CBP-brugere [6] i en periode på syv (7) dage, hvorefter antallet af embedsmænd, der har adgang til PNR-oplysninger, yderligere begrænses i en periode på tre år og seks måneder (3,5 år) at regne fra det tidspunkt, hvor oplysningerne indhentes (eller modtages) fra luftfartsselskabets reservationssystem.
Swedish: 2101, ff.]) ger sitt godkännande kommer CBP att begränsa direkttillgången till PNR-uppgifter till behöriga CBP-användare [6] under en period om sju (7) dagar. Efter denna period kommer antalet tjänstemän som har tillgång till PNR-uppgifterna att begränsas ytterligare under en period om tre år och sex månader (3,5 år) från det datum då CBP får tillgång till (eller tar emot) uppgifterna från flygbolagens bokningssystem.
Greek: 2101 και επόμενα), η CBP θα περιορίσει την πρόσβαση ανοικτής γραμμής σε δεδομένα PNR σε εγκεκριμένους χρήστες της CBP [6] για μια περίοδο 7 ημερών, μετά την οποία ο αριθμός των υπαλλήλων των εξουσιοδοτημένων για πρόσβαση σε δεδομένα PNR θα περιοριστεί περαιτέρω για μια περίοδο τριών ετών και έξι μηνών (3,5 ετών) από την ημερομηνία αξιολόγησης (ή παραλαβής) των δεδομένων από το σύστημα κράτησης θέσεων της αεροπορικής εταιρείας.
Czech: 2101 a následující) CBP omezí on-line přístup k údajům PNR na oprávněné uživatele CBP [6] na dobu sedmi (7) dnů. Poté se počet úředníků s oprávněním přístupu k údajům PNR dále zúží, a to na dobu tří let a šesti měsíců (3,5 roku) od okamžiku přístupu k údajům (nebo okamžiku jejich získání) z rezervačního systému leteckého dopravce.
Slovak: 2101 a nasledujúce), bude CBP obmedzovať on-line prístup k údajom PNR pre autorizovaných CBP užívateľov [6] na dobu siedmich (7) dní, po ktorej sa počet úradníkov s oprávneným prístupom k údajom PNR ešte viac zúži počas troch rokov a 6 mesiacov (3,5 roka) od dátumu, kedy boli údaje sprístupnené (alebo získané) z rezervačného systému prevádzkovateľa osobnej leteckej dopravy.
Hungarian: 2101, et seq.) jóváhagyásától függően a CBP a PNR-adatokhoz való on-line hozzáférést kizárólag az engedéllyel rendelkező CBP felhasználók számára teszi lehetővé [6] hétnapos (7) időtartamra. Ez után a PNR-adatok megtekintésére feljogosított tisztviselők számát tovább korlátozzák három év és hat hónapos (3,5 év) időtartamra attól számítva, hogy az adatot a légifuvarozók foglalási rendszere elküldte, vagy azok a CBP-hez beérkeztek.
Slovenian: 2101, in naslednje), bo Urad CBP pooblaščenim uradnikom [6] Urada CBP dovolil elektronski dostop do podatkov PNR za obdobje sedmih (7) dni, po tem pa bo uporabnikom, pooblaščenim za dostop do podatkov PNR, nadalje dovolil dostop za obdobje treh let in šest mesecev (3,5 let) od datuma dostopa do podatkov (ali prejema) iz rezervacijskega sistema letalskega prevoznika.
Estonian: 2101, et seq.) võimaldab CBP on-line juurdepääsu PNR-andmetele üksnes volitatud CBP kasutajatele [6] kuni seitsmeks (7) päevaks, mille möödumisel saab PNR-andmetele juurdepääsu vähem ametnikke kolme aasta ja kuue kuu jooksul (3,5 aastat) alates kuupäevast, mil andmetele pääsetakse juurde (või neid saadakse) lennuettevõtja broneerimissüsteemist.
Latvian: 2101, utt.), CBP ierobežos tiešsaistes pieeju PNR datiem pilnvarotiem CBP lietotājiem [6] uz septiņu (7) dienu laika posmu, pēc kura to amatpersonu skaits, kam būs atļauja piekļūt PNR datiem, tiks ierobežots vēl vairāk uz trīs gadu un sešu mēnešu (3,5 gadu) laika posmu, sākot no piekļuves datiem (vai datu saņemšanas) dienas no aviopārvadātāja rezervēšanas sistēmas.
Lithuanian: 2101, et seq.), CBP leis įgaliotiems CBP vartotojams [6] septynias (7) dienas naudotis elektroniniais PNR duomenimis, tam laikotarpiui pasibaigus, bus dar labiau sumažintas pareigūnų, galinčių susipažinti su PNR duomenimis skaičius, tokią teisę jiems suteikiant trejiems metams ir 6 mėnesiams (3,5 metų) skaičiuojant nuo prieigos prie vežėjo oro transportu užsakymų sistemos duomenų (arba jų gavimo) dienos.