FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 50 % for payments made between 106 and 120 days after the culling of the animals,
French: 50 % pour les paiements effectués entre 106 et 120 jours après l’abattage des animaux;
German: um 50 % für Zahlungen, die zwischen 106 und 120 Tagen nach der Keulung der Tiere erfolgten;
Spanish: 50 % por los pagos efectuados entre 106 y 120 días después del sacrificio de los animales;
Italian: 50 % per i pagamenti effettuati tra 106 e 120 giorni dopo l’abbattimento degli animali;
Portuguese: 50 % para os pagamentos efectuados entre 106 e 120 dias após o abate dos animais,
Dutch: 50 % wanneer de vergoedingen 106 tot 120 dagen na het ruimen van de dieren zijn uitbetaald;
Danish: 50 % for udbetalinger foretaget mellem 106 og 120 dage efter nedslagning af dyr
Swedish: 50 % för utbetalningar som gjorts mellan 106 och 120 dagar efter det att djuren har slaktats.
Finnish: 50 prosenttia maksuista, jotka on suoritettu 106–120 päivän kuluttua eläinten lopettamisesta,
Greek: 50 % για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται από 106 έως 120 ημέρες μετά τη θανάτωση των ζώων,
Czech: 50 % za platby uskutečněné 106 až 120 dní po porážce zvířat;
Slovak: 50 % vo vzťahu k platbám realizovaným medzi 106. a 120. dňom po vyradení zvierat;
Polish: 50 % w odniesieniu do wypłat dokonanych między 106 i 120 dniem po uboju zwierząt;
Hungarian: 50 %-kal az állatok kényszervágását követő 106. és 120. nap között végrehajtott kifizetések esetében,
Slovenian: 50 % za plačila med 106. in 120. dnem po izločitvi živali,
Estonian: 50 % maksete eest, mis on sooritatud ajavahemikus 106–120 päeva pärast loomade tapmist,
Latvian: par 50 % maksājumiem, kas veikti 106 līdz 120 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas;
Lithuanian: 50 % už išmokas, sumokėtas nuo 106 iki 120 dienos po gyvulių paskerdimo,
English: 75 % for payments made between 121 and 135 days after the culling of the animals,
French: 75 % pour les paiements effectués entre 121 et 135 jours après l’abattage des animaux;
German: um 75 % für Zahlungen, die zwischen 121 und 135 Tagen nach der Keulung der Tiere erfolgten;
Spanish: 75 % por los pagos efectuados entre 121 y 135 días después del sacrificio de los animales;
Italian: 75 % per i pagamenti effettuati tra 121 e 135 giorni dopo l’abbattimento degli animali;
Portuguese: 75 % para os pagamentos efectuados entre 121 e 135 dias após o abate dos animais,
Dutch: 75 % wanneer de vergoedingen 121 tot 135 dagen na het ruimen van de dieren zijn uitbetaald;
Danish: 75 % for udbetalinger foretaget mellem 121 og 135 dage efter nedslagning af dyr
Swedish: 75 % för utbetalningar som gjorts mellan 121 och 135 dagar efter det att djuren har slaktats.
Finnish: 75 prosenttia maksuista, jotka on suoritettu 121–135 päivän kuluttua eläinten lopettamisesta,
Greek: 75 % για τις πληρωμές που πραγματοποιούνται από 121 έως 135 ημέρες μετά τη θανάτωση των ζώων,
Czech: 75 % za platby uskutečněné 121 až 135 dní po porážce zvířat;
Slovak: 75 % vo vzťahu k platbám realizovaným medzi 121. a 135. dňom po vyradení zvierat;
Polish: 75 % w odniesieniu do wypłat dokonanych między 121 i 135 dniem po uboju zwierząt;
Hungarian: 75 %-kal az állatok kényszervágását követő 121. és 135. nap között végrehajtott kifizetések esetében,
Slovenian: 75 % za plačila med 121. in 135. dnem po izločitvi živali,
Estonian: 75 % maksete eest, mis on sooritatud ajavahemikus 121–135 päeva pärast loomade tapmist,
Latvian: par 75 % maksājumiem, kas veikti 121 līdz 135 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas;
Lithuanian: 75 % už išmokas, sumokėtas nuo 121 iki 135 dienos po gyvulių paskerdimo,
English: 100 % for payments beyond 135 days after the culling of the animals.
French: 100 % pour les paiements effectués plus de 135 jours après l’abattage des animaux.
German: um 100 % für Zahlungen, die mehr als 135 Tage nach der Keulung der Tiere erfolgten.
Spanish: 100 % por los pagos efectuados más allá de 135 días después del sacrificio de los animales.
Italian: 100 % per i pagamenti effettuati oltre 135 giorni dopo l’abbattimento degli animali.
Portuguese: 100 % para os pagamentos efectuados mais de 135 dias após o abate dos animais.
Dutch: 100 % wanneer de vergoedingen meer dan 135 dagen na het ruimen van de dieren zijn uitbetaald.
Danish: 100 % for udbetalinger foretaget mere end 135 dage efter nedslagning af dyr.
Swedish: 100 % för utbetalningar som gjorts senare än 135 dagar efter det att djuren har slaktats.
Finnish: 100 prosenttia maksuista, jotka on suoritettu myöhemmin kuin 135 päivän kuluttua eläinten lopettamisesta.
Greek: 100 % για πληρωμές που πραγματοποιούνται έπειτα από περισσότερες από 135 ημέρες από τη θανάτωση των ζώων.
Czech: 100 % % za platby přesahující 136 dní od porážky zvířat.
Slovak: 100 % vo vzťahu k platbám po 136. dni po vyradení zvierat.
Polish: 100 % w odniesieniu do wypłat dokonanych później niż 136 dni po uboju zwierząt.
Hungarian: 100 %-kal az állatok kényszervágását követő 135. napon túl.
Slovenian: 100 % za plačila po 136. dnevu po izločitvi živali.
Estonian: 100 % maksete eest, mis on sooritatud pärast 136 päeva möödumist loomade tapmisest.
Latvian: par 100 % maksājumiem, kas veikti vairāk kā 136 dienas pēc dzīvnieku nokaušanas.
Lithuanian: 100 % už išmokas, sumokėtas po 135 dienų nuo gyvulių paskerdimo.
English: The costs referred to in Article 1(b) eligible for a financial contribution shall only be those set out in Annex III.
French: Parmi les coûts visés à l’article 1er, point b), seuls sont éligibles ceux qui sont détaillés à l’annexe III.
German: Bei den in Artikel 1 Buchstabe b) genannten Kosten, die für eine Finanzhilfe in Frage kommen, handelt es sich nur um die in Anhang III aufgeführten Kosten.
Spanish: Los únicos costes mencionados en la letra b) del artículo 1 admisibles para una ayuda financiera serán los enumerados en el anexo III.
Italian: Tra i costi previsti dall’articolo 1, punto b), possono costituire oggetto di un contributo finanziario unicamente quelli descritti nell’allegato III.
Portuguese: As despesas referidas na alínea b) do artigo 1.o para uma contribuição financeira serão unicamente as estabelecidas no anexo III.
Dutch: De in artikel 1, onder b), vermelde kosten komen alleen voor een financiële bijdrage in aanmerking als zij in bijlage III zijn beschreven.
Danish: De udgifter, der er omhandlet i artikel 1, litra b), og som kan udløse tilskud, fremgår af den udtømmende liste i bilag III.
Swedish: De kostnader som avses i artikel 1 b och som berättigar till ekonomiskt stöd skall endast vara sådana kostnader som anges i bilaga III.
Finnish: Edellä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetut rahoitukseen oikeuttavat kustannukset kattavat ainoastaan liitteessä III esitetyt kustannukset.
Greek: Οι δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο β), επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή, μπορούν να είναι μόνον αυτές που παρουσιάζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Náklady, na něž odkazuje čl. 1 písm. b), zakládající nárok na finanční příspěvek jsou pouze náklady stanovené v příloze III.
Slovak: Náklady uvedené v článku 1 bod b) oprávnené z hľadiska finančného príspevku, budú len tie, ktoré sú uvedené v prílohe III.
Polish: Koszty określone w art. 1 lit. b) kwalifikowane do wkładu finansowego obejmują wyłącznie koszty ustalone w załączniku III.
Hungarian: Az 1. cikk (b) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulásra megfelelő költségek kizárólag a III. mellékletben meghatározott költségek lehetnek.
Slovenian: Stroški upravičeni za finančni prispevek, na katere se sklicuje člen 1(b), so le tisti, ki so opredeljeni v Prilogi III.
Estonian: Artiklis 1 punktis b osutatud abikõlblikud kulutused on vaid need, mis on sätestatud III lisas.
Latvian: Izmaksas, kas minētas 1. panta b) punktā un par ko var saņemt finansiālu atbalstu, ir tikai tās, kas paredzētas III pielikumā.
Lithuanian: 1 straipsnio b punkte minėtos finansavimo reikalavimus atitinkančios išlaidos yra tik tos, kurios nurodytos III priede.
English: The calculation of the financial contribution from the Community shall exclude:
French: Le calcul de la participation financière de la Communauté ne tient pas compte des éléments suivants:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nicht gewährt für:
Spanish: En el cálculo de la ayuda financiera de la Comunidad se excluirán:
Italian: Il calcolo del contributo finanziario della Comunità non tiene conto dei seguenti elementi:
Portuguese: O cálculo da contribuição financeira da Comunidade excluirá:
Dutch: Bij de berekening van de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt geen rekening gehouden met:
Danish: Ved beregning af EF-tilskuddet medregnes ikke
Swedish: Vid beräkningen av det ekonomiska stödet från gemenskapen ingår inte
Finnish: Yhteisön rahoitustukea laskettaessa ei oteta huomioon seuraavia:
Greek: Στον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας δεν περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Výpočet finančního příspěvku Společenství nebude zahrnovat:
Slovak: Z výpočtu finančného príspevku spoločenstva budú vylúčené:
Polish: Obliczanie wkładu finansowego Wspólnoty nie obejmuje:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás kiszámításakor ki kell zárni:
Slovenian: Pri izračunu finančnega prispevka Skupnosti ne bodo upoštevani:
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse kalkulatsioon ei sisalda:
Latvian: Kopienas finansiālā atbalsta aprēķinos neiekļauj:
Lithuanian: Apskaičiuojant Bendrijos finansinę pagalbą, atmetama:
English: value added tax,
French: la taxe sur la valeur ajoutée;
German: Mehrwertsteuer,
Spanish: el impuesto sobre el valor añadido;
Italian: tassa sul valore aggiunto;
Portuguese: O imposto sobre o valor acrescentado;
Dutch: de belasting over de toegevoegde waarde;
Danish: moms
Swedish: mervärdesskatt,
Finnish: arvonlisävero;
Greek: ο φόρος προστιθέμενης αξίας·
Czech: daň z přidané hodnoty,
Slovak: daň z pridanej hodnoty;
Polish: podatku od wartości dodanej;
Hungarian: a hozzáadottérték-adót;
Slovenian: davek na dodano vrednost;
Estonian: käibemaksu,
Latvian: pievienotās vērtības nodokli;
Lithuanian: pridėtinės vertės mokestis;
English: salaries of civil servants,
French: les rémunérations des fonctionnaires;
German: Beamtengehälter,
Spanish: los sueldos de los funcionarios;
Italian: retribuzioni dei funzionari;
Portuguese: Os salários de funcionários públicos;
Dutch: de salarissen van ambtenaren;
Danish: løn til embedsmænd
Swedish: offentligt anställdas löner,
Finnish: virkamiesten palkat;
Greek: οι μισθοί των δημοσίων υπαλλήλων·
Czech: platy státních zaměstnanců,
Slovak: platy štátnych zamestnancov;
Polish: wynagrodzenia dla urzędników służby cywilnej;
Hungarian: a közalkalmazottak fizetéseit;
Slovenian: plače državnih uslužbencev;
Estonian: riigiteenistujate palkasid,
Latvian: valsts ierēdņu algas;
Lithuanian: valstybės pareigūnų algos;
English: use of public material other than consumables.
French: l’utilisation de matériel public, à l’exception des fournitures consommables.
German: Verwendung von anderem öffentlichen Material als Verbrauchsmaterial.
Spanish: el uso de material público, salvo fungibles.
Italian: impiego di materiale pubblico ad eccezione di materiali di consumo.
Portuguese: A utilização de materiais públicos, com excepção de produtos consumíveis.
Dutch: het gebruik van overheidsmateriaal, met uitzondering van verbruiksgoederen.
Danish: brug af offentlige materialer bortset fra hjælpematerialer.
Swedish: användning av annat offentligt material än förbrukningsmaterial.
Finnish: muun julkisen materiaalin kuin kulutushyödykkeiden käyttö.
Greek: η χρήση δημόσιου υλικού εκτός από αναλώσιμα.
Czech: použití spotřebního materiálu jiného než pomocného.
Slovak: verejný materiál okrem spotrebného materiálu.
Polish: wykorzystania materiałów publicznych innych niż towary konsumpcyjne.
Hungarian: a fogyóeszközökön kívül felhasznált köztulajdonú anyagokat.
Slovenian: uporaba javnih sredstev, ki niso potrošno blago.
Estonian: avalike materjalide (välja arvatud tarbekaubad) kasutamine.
Latvian: tādu valsts materiālu izmantošanu, kas nav kaušanas palīgmateriāli.
Lithuanian: naudotos visuomeninės priemonės, išskyrus vartojimo reikmenis.
English: Conditions for payment and supporting documentation
French: Conditions de versement et pièces justificatives
German: Bedingungen für die Zahlung und Nachweise
Spanish: Condiciones de pago y documentación justificativa
Italian: Condizioni di versamento e documenti giustificativi
Portuguese: Condições de pagamento e documentos comprovativos
Dutch: Betalingsvoorwaarden en bewijsstukken
Danish: Betalingsbetingelser og dokumentation
Swedish: Betalningsvillkor och verifikationer
Finnish: Maksuehdot ja tositteet
Greek: Προϋποθέσεις για την πληρωμή και παραστατικά
Czech: Podmínky pro vyplacení a podpůrná dokumentace
Slovak: Podmienky platby a podporná dokumentácia
Polish: Warunki dotyczące wypłaty i dokumentacja towarzysząca
Hungarian: A kifizetés feltételei és a támogató dokumentáció
Slovenian: Pogoji za plačilo in dokazna dokumentacija
Estonian: Maksetingimused ja täiendav dokumentatsioon
Latvian: Maksājumu nosacījumi un apliecinošie dokumenti
Lithuanian: Mokėjimo sąlygos ir patvirtinamieji dokumentai
English: The financial contribution from the Community shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 41 of Council Decision 90/424/EEC on the basis of:
French: La participation financière de la Communauté est fixée selon la procédure établie à l’article 41 de la décision 90/424/CEE du Conseil, sur la base des éléments suivants:
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird nach dem Verfahren des Artikels 41 der Entscheidung 90/424/EWG auf folgender Grundlage festgelegt:
Spanish: El saldo de la ayuda financiera de la Comunidad se fijará conforme al procedimiento establecido en el artículo 41 de la Decisión 90/424/CEE. Se basará en los siguientes elementos:
Italian: Il contributo finanziario della Comunità è fissato secondo la procedura stabilita dall’articolo 41 della decisione 90/424/CEE del Consiglio, sulla base dei seguenti elementi:
Portuguese: O saldo da contribuição financeira da Comunidade será determinado em conformidade com o processo estabelecido no artigo 41.o da Decisão 90/424/CEE do Conselho, com base nos seguintes elementos:
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt volgens de procedure van artikel 41 van Beschikking 90/424/EEG bepaald aan de hand van:
Danish: EF-tilskuddet fastsættes efter proceduren i artikel 41 i beslutning 90/424/EØF på grundlag af:
Swedish: Det ekonomiska stödet från gemenskapen skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 41 i beslut 90/424/EEG, på grundval av:
Finnish: Yhteisön rahoitus vahvistetaan päätöksen 90/424/ETY 41 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja seuraavien asiakirjojen ja tietojen perusteella:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας προσδιορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 41 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Finanční příspěvek ze Společenství se stanoví v souladu s postupem uvedeným v článku 41 rozhodnutí Rady 90/424/EHS na základě:
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva sa stanoví v súlade s postupom zakotveným v článku 41 rozhodnutia Rady 90/424/EHS na základe:
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty jest ustalony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 41 decyzji Rady 90/424/EWG na podstawie:
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás a 90/424/EGK tanácsi határozat 41. cikkében meghatározott eljárás szerint kerül rögzítésre az alábbiak alapján:
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti se določi v skladu s postopkom opredeljenim v členu 41 Odločbe Sveta 90/424/EGS na podlagi:
Estonian: Ühenduse rahaline toetus fikseeritakse vastavalt nõukogu otsuse 90/424/EMÜ artiklis 41 kehtestatud korrale ja see põhineb:
Latvian: Kopienas finansiālo atbalstu nosaka saskaņā ar Padomes Lēmuma 90/424/EEK 41. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā:
Lithuanian: Bendrijos finansinė pagalba nustatoma Tarybos sprendimo 90/424/EEB 41 straipsnyje nurodyta tvarka remiantis:
English: a claim submitted in accordance with Annexes I and II within the time limit provided for in paragraph 2;
French: une demande soumise conformément aux annexes I et II et dans le délai fixé au paragraphe 2;
German: Geltendmachung eines Anspruchs gemäß den Anhängen I und II innerhalb der in Absatz 2 vorgesehenen Frist;
Spanish: una petición presentada conforme a los anexos I y II dentro del plazo establecido en el apartado 2;
Italian: una domanda presentata conformemente agli allegati I e II, entro il termine previsto dal paragrafo 2;
Portuguese: Um pedido apresentado em conformidade com os anexos I e II e no prazo previsto no n.o 2;
Dutch: een betalingsverzoek dat overeenkomstig de bijlagen I en II binnen de in lid 2 vermelde termijn is ingediend;
Danish: en anmodning, der indgives i henhold til bilag I og II inden for den tidsfrist, der er fastsat i stk. 2
Swedish: en fordran som lämnas in enligt bilagorna I och II inom de tider som fastställs i punkt 2,
Finnish: liitteiden I ja II mukaisesti ja 2 kohdassa säädetyssä määräajassa toimitettu maksuvaatimus;
Greek: αίτηση αποζημίωσης που υποβάλλεται σύμφωνα με τα παραρτήματα Ι και ΙΙ εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2·
Czech: žádosti podané v souladu s přílohou I a II ve lhůtě stanovené v odstavci 2;
Slovak: nároku vzneseného v súlade s prílohami I a II v lehotách, ktoré sú ustanovené v odseku 2;
Polish: wniosku finansowego złożonego zgodnie z załącznikami I i II w terminach przewidzianych w ust. 2;
Hungarian: a 2. bekezdésben előírt határidőkön belül az I. és II. mellékletek szerint benyújtott igény alapján;
Slovenian: zahtevka predloženega v skladu s prilogama I in II in v časovnem obdobju predvidenem v odstavku 2;
Estonian: nõudel, mis on esitatud vastavalt I ja II lisale lõikes 2 sätestatud ajalimiidi jooksul;
Latvian: pieprasījumu, kas saskaņā ar I un II pielikumu iesniegts 2. punktā paredzētajā termiņā;
Lithuanian: prašymu, per šio straipsnio 2 dalyje nustatytą laiką pateiktu pagal I ir II priedų nuostatas;
English: detailed documents confirming the figures in the claim referred to in point (a);
French: des documents détaillés confirmant les chiffres indiqués dans la demande visée au point a);
German: ausführliche Unterlagen, die die in dem Anspruch nach Buchstabe a) genannten Zahlen bestätigen;
Spanish: documentación detallada que confirme las cifras contenidas en la petición contemplada en la letra a);
Italian: documenti particolareggiati che confermano le cifre indicate nella domanda di cui al punto a);
Portuguese: Documentos detalhados que confirmem os valores apresentados no pedido referido na alínea a);
Dutch: uitvoerige bewijsstukken ter staving van de cijfers in het onder a) bedoelde betalingsverzoek;
Danish: detaljeret dokumentation for beløbene i den i litra a) omhandlede anmodning
Swedish: utförliga handlingar som bekräftar siffrorna i den fordran som avses i a,
Finnish: yksityiskohtaiset asiakirjat, joissa vahvistetaan a alakohdassa tarkoitetussa maksuvaatimuksessa esitetyt luvut;
Greek: αναλυτικά παραστατικά έγγραφα που επιβεβαιώνουν τα στοιχεία που αναγράφονται στην αίτηση η οποία αναφέρεται στο στοιχείο α)·
Czech: podrobných dokladů potvrzujících údaje uvedené v žádosti v bodě a);
Slovak: podrobných dokladov, ktoré potvrdzujú čísla v nároku uvedenom v bode a);
Polish: szczegółowych dokumentów potwierdzających dane liczbowe we wniosku finansowym, o którym mowa w lit. a);
Hungarian: az (a) bekezdésben említett igény számait megerősítő részletes dokumentumok alapján;
Slovenian: podrobne dokumente, ki potrjujejo številke v zahtevku, na katerega se sklicuje alinea (a);
Estonian: üksikasjalikel dokumentidele mis kinnitavad punktis a viidatud nõudes esitatud näitajaid;
Latvian: sīki izstrādātus dokumentus, ar ko apliecina a) apakšpunktā minētā pieprasījuma summas;
Lithuanian: išsamiais dokumentais, patvirtinančiais a punkte minėtame prašyme nurodytus skaičius;
English: the results of the on-the-spot checks, if any, by the Commission as referred in Article 5.
French: les résultats des contrôles sur place effectués par la Commission, le cas échéant, en vertu de l’article 5.
German: Ergebnisse der ggf. durchzuführenden Vor-Ort-Inspektionen der Kommission gemäß Artikel 5.
Spanish: los resultados de las posibles inspecciones in situ realizadas por la Comisión contempladas en el artículo 5.
Italian: i risultati dei controlli effettuati in loco dalla Commissione, eventualmente a norma dell'articolo 5.
Portuguese: Os resultados de eventuais controlos no local efectuados pela Comissão, como referido no artigo 5.o
Dutch: de resultaten van eventuele door de Commissie verrichte controles ter plaatse zoals bedoeld in artikel 5.
Danish: resultaterne af Kommissionens eventuelle kontrol på stedet, jf. artikel 5.
Swedish: resultaten av de eventuella kontroller på plats som kommissionen kan utföra i enlighet med artikel 5.
Finnish: 5 artiklassa tarkoitettujen komission paikan päällä tekemien mahdollisten tarkastusten tulokset.
Greek: τα πορίσματα των ενδεχόμενων επιτόπιων ελέγχων που διενεργεί η Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5.
Czech: výsledků konečných kontrol na místě provedených Komisí, jak uvádí článek 5.
Slovak: výsledkov prípadnej kontroly na mieste zo strany Komisie, ako je uvedené v článku 5.
Polish: wyników ewentualnych kontroli na miejscu przeprowadzonych przez Komisję, jak określono w art. 5.
Hungarian: az 5. cikkben említettek szerint a Bizottság által végrehajtott eseti helyszíni ellenőrzések eredményei alapján.
Slovenian: rezultate končnega pregleda na kraju samem s strani Komisije, ki je opredeljen v členu 5.
Estonian: komisjoni võimalike kohapealsete kontrollide tulemustel, nagu viidatud artiklis 5.
Latvian: 5. pantā minēto iespējamo Komisijas pārbaužu uz vietas rezultātus.
Lithuanian: 5 straipsnyje nurodytų Komisijos atliktų galutinių patikrinimų vietoje rezultatais.