FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Italie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Italien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Italia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dall'Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Italië ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Italian esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Włochy niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Olaszország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Italija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Itaalia esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Itālijas programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Italijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par la Pologne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Polen vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Polonia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Polonia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pela Polónia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Polen ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Puolan esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Polskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Polskę niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Lengyelország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Poljska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Poola esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Polijas programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Lenkijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Portugal est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Portugal vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Portugal, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado por Portugal para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Portugal godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Portugalin esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Πορτογαλία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Portugalskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Portugalskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Portugalię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Portugália által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Portugalska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Portugali esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Portugāles programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Portugalijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par le Royaume-Uni est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das vom Vereinigten Königreich vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por el Reino Unido, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Regno Unito è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pelo Reino Unido para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Förenade kungariket godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Spojeným královstvím se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Zjednoczone Królestwo niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavilo Združeno kraljestvo, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Apvienotās Karalistes programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Tuberkulos hos nötkreatur
Finnish: Nautatuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Liellopu tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
English: The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par Chypre est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Zypern vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por Chipre, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato da Cipro è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da tuberculose bovina apresentado por Chipre para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Cyprus ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Cypern har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Cypern godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Kyproksen esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Κύπρο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci tuberkulózy skotu předložený Kyprem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložený Cyprom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania gruźlicy bydła przedstawiony przez Cypr niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Ciprus által benyújtott, a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki ga je predstavil Ciper, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Küprose esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Kipras programmu liellopu tuberkulozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kipro pateikta galvijų tuberkuliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: the costs of tuberculin testing;
French: dépenses liées au test de tuberculination;
German: die Kosten der Tuberkulinproben;
Spanish: el coste de la prueba de la tuberculina;
Italian: il costo della tubercolinizzazione;
Portuguese: A realização de provas de tuberculina;
Dutch: de kosten van tuberculinatie;
Danish: udgifter til tuberkulinprøver
Swedish: kostnaderna för tuberkulintest,
Finnish: tuberkuliinikokeet;
Greek: τις δαπάνες δοκιμών φυματινισμού·
Czech: náklady na tuberkulinaci;
Slovak: náklady na tuberkulínové skúšky;
Polish: pokrycie kosztów prób tuberkulinowych;
Hungarian: a tuberkulinteszt költségei;
Slovenian: stroške tuberkulinskega preizkusa;
Estonian: tuberkuliiniproovide maksumus;
Latvian: tuberkulīna testiem;
Lithuanian: padengti tuberkulino tyrimo išlaidas;
English: The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Griechenland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por Grecia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Grecia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da tuberculose bovina apresentado pela Grécia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Grækenland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Kreikan esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci tuberkulózy skotu předložený Řeckem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložený Gréckom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania gruźlicy bydła przedstawiony przez Grecję niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Görögország által benyújtott, a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki ga je predstavila Grčija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Kreeka esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Grieķijas programmu liellopu tuberkulozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Graikijos pateikta galvijų tuberkuliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la tuberculose bovine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Spanien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rindertuberkulose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la tuberculosis bovina presentado por España para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della tubercolosi bovina presentato dalla Spagna è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da tuberculose bovina apresentado pela Espanha para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av tuberkulos hos nötkreatur som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Espanjan esittämä nautatuberkuloosin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της φυματίωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci tuberkulózy skotu předložený Španělskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložený Španielskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania gruźlicy bydła przedstawiony przez Hiszpanię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Spanyolország által benyújtott, a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki ga je predstavila Španija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Hispaania esitatud veiste tuberkuloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Spānijas programmu liellopu tuberkulozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ispanijos pateikta galvijų tuberkuliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.