English: In response to this publication, several airlines expressed their interest in starting operations for the routes at issue, provided that barriers to entry are removed through adequate remedies.
French: En réponse à cette publication, plusieurs compagnies aériennes ont fait savoir qu'elles seraient intéressées pour démarrer des activités sur les liaisons en question, pour autant que les barrières à l'entrée soient levées par des mesures correctives appropriées.
German: Auf die Veröffentlichung hin bekundeten mehrere Fluggesellschaften ihr Interesse an der Bereitstellung von Flugverkehrsdiensten auf den fraglichen Strecken, falls Marktzugangshindernisse durch angemessene Abhilfemaßnahmen beseitigt werden.
Spanish: En respuesta a esta publicación, varias líneas aéreas manifestaron su interés en comenzar a operar en las rutas afectadas, siempre que se eliminasen las barreras a la entrada mediante las soluciones adecuadas.
Italian: In risposta alla pubblicazione, diverse compagnie aeree hanno espresso il loro interesse a cominciare a operare sulle rotte in questione, purché venissero rimosse le barriere all'ingresso sul mercato tramite opportune misure correttive.
Portuguese: Em resposta a esta publicação, várias companhias aéreas manifestaram interesse em começar a operar nas rotas em questão, desde que fossem eliminados os obstáculos à entrada, através de medidas de correcção adequadas.
Dutch: Naar aanleiding van deze bekendmaking hebben verscheidene luchtvaartmaatschappijen verklaard belangstelling te hebben voor de betrokken routes, mits toetredingsdrempels afdoende uit de weg worden geruimd.
Danish: Som reaktion herpå gav flere luftfartsselskaber udtryk for, at de var interesseret i at beflyve de berørte ruter, forudsat at hindringerne for adgang til markederne blev fjernet.
Swedish: Som svar på detta uttryckte flera flygbolag sitt intresse av att inleda verksamhet på linjerna i fråga, under förutsättning att man genom lämpliga åtgärder avlägsnar hindren för inträde på marknaden.
Finnish: Julkaisemisen johdosta useat lentoyhtiöt ilmoittivat olevansa kiinnostuneita aloittamaan liikennöinnin kyseisillä reiteillä edellyttäen, että markkinoille tulon esteet poistetaan riittävillä korjaustoimenpiteillä.
Greek: Ως απάντηση στη δημοσίευση αυτή, αρκετές αεροπορικές εταιρείες εκδήλωσαν το ενδιαφέρον τους για παροχή υπηρεσιών στα εν λόγω δρομολόγια υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπόδια εισόδου στην αγορά θα αρθούν με τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.
Czech: V odpovědi na toto oznámení vyjádřila řada aerolinií zájem zahájit provoz na zmíněných linkách pod podmínkou, že překážky pro jejich vstup budou odstraněny adekvátními opatřeními.
Slovak: V nadväznosti na jeho uverejnenie niekoľko leteckých spoločností vyjadrilo záujem o začatie prevádzky na predmetných trasách za predpokladu, že obmedzenia vstupu budú odstránené prostredníctvom primeraných nápravných opatrení.
Polish: W odpowiedzi na tę publikację kilka linii lotniczych wyraziło zainteresowanie podjęciem działań na odnośnych trasach, pod warunkiem usunięcia barier związanych z wejściem na rynek poprzez odpowiednie środki prawne.
Hungarian: A kihirdetésre reagálva számos légitársaság jelezte érdeklődését a kérdéses útvonalakon a működés megkezdése iránt, feltéve hogy a belépés előtt álló akadályokat megfelelő jogorvoslati intézkedésekkel eltávolítják.
Slovenian: V odgovor tej objavi so številni ponudniki letalskih prevozov izrazili svoj interes, da začnejo poslovati na zadevnih zračnih poteh pod pogojem, da se ovire za njihov vstop odstranijo z ustreznimi ukrepi.
Estonian: Vastuseks sellele teatele avaldas mitu lennuettevõtjat huvi alustada tegevust kõnealustel marsruutidel, eeldades et turuletuleku takistused kõrvaldatakse piisavate parandusmeetmetega.
Latvian: Atbildot uz šo publikāciju, dažas aviolīnijas izteica interesi uzsākt darbību maršrutos, kas tiek apspriesti, ar noteikumu, ka šķēršļi iebraukšanai tiek likvidēti ar atbilstošiem līdzekļiem.
Lithuanian: Atsiliepdamos į šią publikaciją, keletas avialinijų pareiškė susidomėjimą galimybe pradėti veiklą aptariamuose maršrutuose su sąlyga, kad, pritaikius atitinkamas priemones, bus pašalintos patekimo į šią rinką kliūtys.