English: The draft agenda may be amended by the Committee for the purpose of examining draft resolutions submitted by one or more Groups in accordance with the procedure in force.
French: Le projet d’ordre du jour peut être modifié par le Comité en vue de procéder à l’examen de projets de résolutions déposés par un ou plusieurs groupes, selon la procédure en vigueur.
German: Der Entwurf der Tagesordnung kann vom Ausschuss abgeändert werden, um Entschließungsanträge, die von einer oder mehreren Gruppen gemäß dem geltenden Verfahren eingereicht wurden, zu prüfen.
Spanish: El Comité podrá modificar el proyecto de orden del día para examinar proyectos de resolución presentados por uno o varios Grupos, según el procedimiento vigente.
Italian: Il progetto di ordine del giorno può essere modificato dal Comitato allo scopo di procedere all'esame di progetti di risoluzione presentati da uno o più gruppi secondo la procedura in vigore.
Portuguese: O projecto de ordem do dia pode ser alterado pelo Comité para examinar projectos de resoluções apresentados por um ou mais grupos, de harmonia com as regras vigentes.
Dutch: De ontwerp-agenda kan door het Comité worden gewijzigd om door een of meer van de groepen ingediende ontwerp-resoluties te behandelen, volgens de geldende procedure.
Danish: Forsamlingen kan ændre forslaget til dagsorden for at behandle resolutionsudkast, som en eller flere grupper har indgivet efter den gældende procedure.
Swedish: Den preliminära dagordningen kan ändras av kommittén i syfte att behandla resolutionsutkast som en eller flera av grupperna har lämnat in i enlighet med gällande förfarande.
Finnish: Komitea voi tehdä alustavaan esityslistaan muutoksia voidakseen käsitellä päätöslauselmaesityksiä, joita yksi tai useampi ryhmä on jättänyt voimassa olevan menettelyn mukaisesti.
Greek: Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης δύναται να τροποποιηθεί από την ΕΟΚΕ προκειμένου να εξετασθούν σχέδια ψηφισμάτων που έχουν υποβληθεί από μια ή περισσότερες ομάδες, σύμφωνα με την ισχύουσα διαδικασία.
Czech: Výbor může změnit návrh programu jednání a iniciovat projednání návrhů usnesení předložených jednou nebo více skupinami podle platného procedurálního postupu.
Slovak: Návrh programu môže výbor pozmeniť tak, aby boli prerokované návrhy uznesení predložené jednou alebo viacerými skupinami v zmysle platného postupu.
Polish: Projekt porządku obrad może być zmieniony przez Komitet w celu przystąpienia do rozpatrzenia projektów uchwał przedłożonych przez jedną lub kilka Grup zgodnie z obowiązującą procedurą.
Hungarian: A Bizottság módosíthatja a napirendtervezetet olyan állásfoglalás-tervezetek megvitatása érdekében, amelyeket a hatályos eljárással összhangban egy vagy több Csoport nyújtott be.
Slovenian: Odbor lahko spremeni osnutek dnevnega reda, da pregleda osnutke odločitev, ki jih je po veljavnem postopku vložila ena ali več skupin.
Estonian: Komitee võib päevakorra projekti muuta, et asuda uurima ühe või mitme rühma poolt kehtiva korra kohaselt esitatud otsuste eelnõusid.
Latvian: Komiteja var mainīt dienas kārtības projektu, lai izskatītu rezolūciju projektus, kurus atbilstoši spēkā esošajai procedūrai iesniegusi viena vai vairākas grupas.
Lithuanian: Komitetas gali keisti darbotvarkės projektą, siekdamas išnagrinėti rezoliucijų projektus, pateiktus galiojančia tvarka vienos ar kelių grupių.