English: In particular, fulfil all outstanding commitments laid down in the Constitutional Charter, notably the establishment of the State Court including agreement on the exact scope of its powers.
French: Plus particulièrement, remplir tous les engagements pendants figurant dans la charte constitutionnelle: établir en particulier la cour d'État, et un accord sur la portée exacte de ses compétences.
German: Insbesondere Erfüllung der restlichen in der Verfassungscharta verankerten Verpflichtungen wie vor allem der Einrichtung des Staatsgerichtshofs und Festlegung seiner Kompetenzen.
Spanish: En particular, cumplir todos los compromisos pendientes establecidos en la Carta Constitucional, especialmente la creación del Tribunal Estatal, incluida la definición consensuada del ámbito exacto de su jurisdicción.
Italian: In particolare, completare l'attuazione degli impegni previsti dalla carta, segnatamente l'istituzione del Tribunale dell'Unione con un accordo che ne definisca con precisione la sfera di competenza.
Portuguese: Em especial, cumprir todos os compromissos pendentes estabelecidos na Carta Constitucional, nomeadamente a criação do Tribunal do Estado incluindo o acordo sobre o alcance exacto dos seus poderes.
Dutch: Met name nakomen van alle uitstaande verbintenissen die in het Constitutioneel Handvest zijn vastgelegd, in het bijzonder instellen van een staatsrechtbank en tot overeenstemming komen over de exacte reikwijdte van de bevoegdheden daarvan.
Danish: Navnlig indfri udestående forpligtelser i henhold til forfatningscharteret, særlig med hensyn til oprettelse af statsretten sammen med en aftale om den nøjagtige rækkevidde af dens beføjelser.
Swedish: Detta innebär bl.a. att uppfylla alla kvarvarande åtaganden enligt den konstitutionella stadgan, särskilt inrättandet av en nationell domstol och fastställandet av dess exakta befogenheter.
Finnish: Sen on erityisesti täytettävä valtioliiton perustuslaissa määrätyt, vielä täyttämättä olevat sitoumukset. Sen on varsinkin perustettava valtakunnanoikeus ja myös sovittava sen tarkasta toimivallasta.
Greek: Ειδικότερα, εκπλήρωση όλων των δεσμεύσεων που εκκρεμούν και οι οποίες έχουν καθορισθεί στον συνταγματικό χάρτη, ιδίως η σύσταση του Εθνικού Δικαστηρίου καθώς και μία συμφωνία σχετικά με τα ακριβή όρια των αρμοδιοτήτων του.
Czech: Zejména splnit všechny nesplněné závazky stanovené v Ústavní listině, zejména zřízení Státního soudu včetně dohody o přesném rozsahu jeho pravomocí.
Slovak: Splniť najmä všetky nesplnené záväzky ustanovené v ústavnej charte, hlavne o zriadení štátneho súdu vrátane dohody o presnom rozsahu jeho právomocí.
Polish: Należy przede wszystkim spełnić wszystkie niezrealizowane zobowiązania zawarte w Karcie Konstytucyjnej, w szczególności ustanowić Trybunał Stanu oraz uzgodnić zakres jego kompetencji.
Hungarian: Különösen teljesíteni kell valamennyi, az Alkotmányos Chartában foglalt fennálló kötelezettségvállalást, nevezetesen létre kell hozni az Állami Bíróságot, és meg kell egyezni annak pontos hatásköréről.
Slovenian: Zlasti izpolniti vse preostale zaveze iz Ustavne listine, predvsem vzpostaviti državno sodišče, vključno z dogovorom o točnem obsegu njegovih pristojnosti.
Estonian: Eelkõige täita kõiki põhiseaduslikus hartas sätestatud veel täitmata kohustusi, nimelt riigikohtu asutamine koos selle täpseid võimupiire käsitleva lepinguga.
Latvian: Jo īpaši izpildīt visas līdz šim vēl neizpildītās Konstitucionālajā hartā paredzētās saistības, it sevišķi valsts tiesas izveidi, tostarp vienoties par precīzu šīs tiesas pilnvaru apjomu.
Lithuanian: Ypač įgyvendinti neįvykdytus Konstitucinėje chartijoje numatytus įsipareigojimus, visų pirma įsteigti Valstybės teismą, įskaitant susitarimą dėl tikslios jo įgaliojimų apimties.