English: The Commission took all necessary measures to ensure that re-evaluation of the decoquinate product (Deccox®) be completed within the time-frame provided by Article 9g(5) of Directive 70/524/EEC.
French: La Commission a pris toutes les mesures utiles pour que la réévaluation du décoquinate (Deccox®) soit achevée dans le délai prévu à l'article 9 G, paragraphe 5, de la directive 70/524/CEE.
German: Die Kommission traf alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die erneute Beurteilung von Deccox® innerhalb des durch Artikel 9g Absatz 5 der Richtlinie 70/524/EWG festgelegten Zeitrahmens abgeschlossen wird.
Spanish: La Comisión adoptó todas las medidas necesarias para garantizar que la reevaluación del producto decoquinato (Deccox®) estuviese acabada dentro del plazo previsto en el apartado 5 del artículo 9 octies de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: La Commissione ha adottato tutte le misure necessarie affinché la rivalutazione del prodotto a base di decochinato (Deccox®) sia completata entro la scadenza prevista dall’articolo 9 G, paragrafo 5, della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: A Comissão tomou todas as medidas necessárias para garantir a conclusão da reavaliação do produto decoquinato (Deccox®) no prazo previsto no n.o 5 do artigo 9.oG da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: De Commissie heeft alle nodige maatregelen genomen om de nieuwe evaluatie van het op decoquinaat gebaseerde product Deccox® binnen de in artikel 9.G, lid 5, van Richtlijn 70/524/EEG vastgestelde termijn af te ronden.
Danish: Kommissionen traf alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at revurderingen af decoquinat-produktet (Deccox®) afsluttedes inden for den i artikel 9g, stk. 5, i direktiv 70/524/EØF fastsatte frist.
Swedish: Kommissionen har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att se till att den förnyade utvärderingen av dekokinatprodukten (Deccox®) skulle kunna avslutas inom den tidsram som föreskrivs i artikel 9g.5 i direktiv 70/524/EEG.
Finnish: Komissio toteutti kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että dekokinaattituotteen (Deccox®) uudelleenarviointi tehdään direktiivin 70/524/ETY 9 g artiklan 5 kohdassa säädetyn ajan kuluessa.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί η ολοκλήρωση της εκ νέου αξιολόγησης του προϊόντος δεκοκινάτης (Deccox®) εντός του χρονικού πλαισίου που προβλέπει το άρθρο 9Ζ παράγραφος 5 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: Komise přijala veškerá nezbytná opatření k tomu, aby zajistila, že přehodnocení výrobku na bázi přípravku decoquinate (Deccox®) proběhnou ve lhůtách stanovených čl. 9g odst. 5 směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Komisia prijala všetky nevyhnutné opatrenia, aby zaistila, že opätovné prehodnotenie výrobku dekochinát (Deccox®) sa uskutoční v rámci obdobia stanoveného článkom 9g odsek 5 smernice 70/524/EHS.
Polish: Komisja przedsięwzięła wszelkie możliwe środki mające na celu zagwarantowanie, że proces ponownej oceny produktu zawierającego bacytracynę (Deccox®) zostanie zakończony w terminie przewidzianymi w art. 9g ust. 5 dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A Bizottság minden szükséges intézkedést megtett annak biztosítása érdekében, hogy a dekoquinát-készítmény (Deccox®) újraértékelése a 70/524/EGK irányelv 9g. cikkének (5) bekezdésében előírt időpont előtt elkészüljön.
Slovenian: Komisija je izvedla vse potrebne ukrepe, da se ponovna ocena dekokvinat proizvoda (Deccox®) zaključi v roku, predvidenem v členu 9g(5) Direktive 70/524/EGS.
Estonian: Komisjon võttis kõik vajalikud meetmed, et tagada dekokinaattoote (“Deccox®”) ümberhindamise lõpuleviimine direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9g lõikes 5 sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Komisija veica visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka dekokvināta produkta (Deccox®) novērtēšanu pabeidz Direktīvas 70/524/EEK 9.g panta 5. punktā paredzētajā termiņā.
Lithuanian: Komisija ėmėsi visų būtinų priemonių, siekdama užtikrinti, kad pakartotinis dekoginato produkto (Deccox®) įvertinimas būtų atliktas per Direktyvos 70/524/EEB 9g straipsnio 5 dalyje nustatytą laikotarpį.