English: Liquid cristal display colour video monitor having a DC input voltage of 10 V or more but not exceeding 30 V or a fix DC input voltage of 12 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94
French: Moniteur vidéo en couleurs à affichage à cristaux liquides (LCD), ayant une tension d'entrée en courant continu de 10 V ou plus mais n'excédant pas 30 V ou une tension d'entrée en courant continu fixe de 12 V, avec une diagonale de l'écran de 33,2 cm ou moins, intégrable à des produits des chapitres 84 à 90 et 94
German: Farb-Videomonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD), mit einem Eingangsgleichstromspannungsbereich von 10 V bis 30 V oder einer festen Eingangsgleichstromspannung von 12 V und einer Bildschirmdiagonalen von 33,2 cm oder weniger, erkennbar bestimmt zum Einbau in Waren der Kapitel 84 bis 90 und 94
Spanish: Videomonitores en colores con una dipositivo de cristal líquido (LCD) de tensión en corriente continua igual o superior a 10 V pero igual o inferior a 30 V o una tensión en corriente continua fija de 12 V, con una diagonal de pantalla igual o inferior a 33,2 cm, integrables en los productos de los capítulos 84 a 90 y 94
Italian: Videomonitor a colori con visualizzatore a cristalli liquidi (LCD) di tensione ingresso a corrente continua di 10 V o più ed uguale o inferiore a 30 V o una tensione ingresso fissa a corrente continua di 12 V, di diagonale dello schermo uguale o inferiore a 33,2 cm, da classificare tra le merci dei capitoli 84 a 90 e 94
Portuguese: Monitores video a cores com ecrã de cristais líquidos (LCD), com uma tensão de funcionamento em corrente contínua igual ou superior a 10 V mas não superior a 30 V, com uma diagonal de ecrã não superior a 33,2 cm, adequados para utilização em produtos dos capítulos 84 a 90 e 94
Dutch: Videomonitors met vloeibare kristallen (LCD's), voor kleurenweergave, met een gelijkstroom bedrijfsspanning van 10 V of meer doch niet meer dan 30 V of een vaste gelijkstroom bedrijfsspanning van 12 V, met een diagonaal van het beeldscherm van 33,2 cm of minder, geschikt om te worden aangebracht in producten van de hoofdstukken 84 tot en met 90 en 94
Danish: Farve-videomonitor med flydende krystalskærm (LCD) med en jævnstrøm ingangsspænding på 10 V og derover, men ikke over 30 V eller en fast jævnstrøm indgangsspænding på 12 V, med en skærmdiagonal på 33,2 cm og derunder, egnet til at indgå i varer henhørende under kapitlerne 84 til 90 og 94
Swedish: Videomonitorer för färgmottagning med flytande kristallskärm (LCD), med en likströmsdriftspänning av minst 10 V men högst 30 V eller en konstant likströmsdriftspänning av 12 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm, lämpliga att ingå i varor enligt kapitel 84-90 och 94
Finnish: Nestekidenäyttöinen (LCD) värivideomonitori, jonka tasavirtakäyttöjännite on vähintään 10 V mutta enintään 30 V tai jonka kiinteä tasavirtakäyttöjännite on 12 V, kuvaruudun läpimitta enintään 33,2 cm, ryhmien 84-90 ja 94 tavaroihin asennettavaksi soveltuva
Greek: Έγχρωμος εικονογράφος με οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), με τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος 10 V ή περισσότερo αλλά που δεν υπερβαίνει τα 30 V ή με σταθερή τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος 12 V, με μήκος διαγωνίου οθόνης 33,2 cm ή λιγότερο, κατάλληλος για ενσωμάτωση σε προϊόντα των κεφαλαίων 84 έως 90 και 94
Czech: Barevný videomonitor se zobrazením z tekutých krystalů (LCD), který má vstupní DC napětí 10 V nebo více, ale nepřesahující 30 V nebo pevné vstupní DC napětí 12 V, s úhlopříčkou zobrazovací plochy 33,2 cm nebo méně, vhodný pro zabudování do zboží kapitol 84 a 90 a 94
Slovak: Farebný video monitor z tekutých kryštálov (LCD) so vstupom na jednosmerný prúd s napätím 10 V alebo viac, ale nepresahujúcim 30 V alebo so vstupom na jednosmerný prúd s napätím 12 V, s uhlopriečkou obrazovky 33,2 cm alebo menej, vhodná na zabudovanie do tovaru kapitol 84 až 90 a 94
Polish: Kolorowy ciekłokrystaliczny monitor wideo, zasilany prądem stałym o napięciu 10 V lub większym, ale nieprzekraczającym 30 V lub trwale prądem stałym o napięciu 12 V, o przekątnym wymiarze ekranu 33,2 cm lub mniejszym, nadający się do wbudowania do wyrobów objętych działami od 84 do 90 oraz 94
Hungarian: Színes videomonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 10 V, de legfeljebb 30 V vagy 12 V rögzített bemeneti egyenfeszültséggel működő, a képernyő átlómérete legfeljebb 32,2 cm, a 84-90. és a 94. árucsoportokba tartozó készülékekbe beépítésre alkalmas kivitelű
Slovenian: Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali, z enosmerno delovno napetostjo 10 V ali več do vključno 30 V, ali s stalno enosmerno delovno napetostjo 12 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, primeren za vgradnjo v blago iz poglavij od 84 do 90 in 94
Estonian: Vedelkristallkuvariga värvivideomonitor, mille alalisvoolusisendpinge on vähemalt 10 V, kuid mitte üle 35 V või mille kindel alalisvoolusisendpinge on 12 V, ekraani diagonaaliga kuni 33,2 cm, sobiv gruppide 84 kuni 90 ja 94 toodetesse paigaldamiseks
Latvian: Šķidrā kristāla ekrāna krāsainā video monitors ar līdzstrāvas spriegumu 10V vai vairāk, bet nepārsniedzot 30V vai ar pastāvīgās līdzstrāvas ievades spriegumu 12V, ar ekrāna izmēru pa diagonāli 33,2 cm vai mazāk, piemērots savienošanai ar precēm, kas minētas no 84. līdz 90.nodaļai un 94.nodaļā
Lithuanian: Spalvotasis monitorius su skystųjų kristalų įtaisu, kurio nuolatinės srovės darbinė įtampa yra 10 V arba didesnė, bet neviršijanti 30 V arba pastovi nuolatinės srovės 12 V darbinė įtampa, su 33,2 cm arba mažesne skystųjų kristalų displėjaus (LCD) ekrano įstrižaine, skirtas montuoti į gaminius, aprašytus 84 - 90 ir 94 skirsniuose