FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 190000 million theoretical operations per second (Mtops);
French: "Calculateurs numériques" ayant une "performance théorique pondérée" (PTP) dépassant 190000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps);
German: "Digitalrechner" mit einer "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" größer als 190000 Mtops (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde);
Spanish: "Ordenadores digitales" que posean un "funcionamiento teórico compuesto" («CTP») superior a 190000 millones o más de operaciones teóricas por segundo («Mtops»);
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione teorica composita" ("PTC") superiore a 190000 milioni di operazioni teoriche al secondo (Mopt/s);
Dutch: "digitale computers" met een "totale theoretische prestatie" ("CTP") groter dan 190000 miljoen theoretische bewerkingen per seconde (Mtops);
Danish: "Digitale datamater" med en "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mere end 190000 millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops).
Swedish: "Digitala datorer" som har ett teoretiskt mätetal "sammansatt teoretisk prestanda" (CTP) på mer än 190000 miljoner teoretiska operationer per sekund (Mtops).
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "yhteenlaskettu teoreettinen tehokkuus" ("CTP") ylittää 190000 miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa (Mtops);
Greek: "Ψηφιακοί υπολογιστές" που έχουν μια "σύνθεση θεωρητική απόδοση" (composite theoretical performance — "CTP") πάνω από 190.000 εκατομμύρια θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο (Mtops).
Czech: "číslicové počítače", které mají "složený teoretický výkon" („CTP“) vyšší než 190000 milionů teoretických operací za sekundu (Mtops);
Slovak: "digitálne počítače" so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") vyšším ako 190000 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops);
Polish: "Komputery cyfrowe" posiadające "teoretyczną moc kombinowaną" ("CTP") powyżej 28000 milionów teoretycznych operacji kombinowanych na sekundę (Mtops);
Hungarian: "Digitális számítógépek", amelyek "kompozit elméleti teljesítménye" ("CTP") meghaladja a 6500 millió elméleti műveletet másodpercenként (Mtops);
Slovenian: "digitalni računalniki" s "sestavljeno teoretično zmogljivostjo" ("STZ") več kakor 190000 milijonov teoretičnih operacij na sekundo (Mtops);
Estonian: Digitaalarvutid ühendatud teoreetilise jõudlusega (CTP) üle 190000 miljoni teoreetilise operatsiooni sekundis (Mtops);
Latvian: "Digitālie datori" ar "komplekso teorētisko ātrdarbību" ("CTP"), kas pārsniedz 190000 miljonus teorētisko operāciju sekundē (Mtops);
Lithuanian: "Skaitmeniniai kompiuteriai", turintys "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo spartą" ("CTP"), viršijančią 190000 milijonų teorinių operacijų per sekundę (Mtops);
English: Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits in 3A001.a.5.;
French: Équipements effectuant des conversions analogique-numérique dépassant les limites définies à l'alinéa 3A001.a.5.;
German: Geräte für Analog/Digital-Umwandlungen, die die Grenzwerte der Unternummer 3A001a5 überschreiten;
Spanish: Equipos que realicen conversiones analógico-digital que sobrepasen los límites especificados en el subartículo 3A001.a.5.;
Italian: apparecchiature che effettuano conversioni analogico-numeriche che superano i limiti specificati in 3A001.a.5;
Portuguese: Processadores vectoriais;
Dutch: apparatuur die analoog-naar-digitaal-omzettingen kan uitvoeren en de limieten van 3A001.a.5 te boven gaat;
Danish: Udstyr, der udfører analog-til-digital-konvertering, der overstiger grænserne i 3A001.a.5.
Swedish: Utrustning som kan utföra analog-till-digital-omvandling som överskrider begränsningarna i avsnitt 3A001.a.5.
Finnish: Laitteet, jotka suorittavat analogia-digitaalimuunnoksia tai digitaali-analogiamuunnoksia ja jotka ylittävät 3A001.a.5 kohdassa mainitut rajat;
Greek: Εξοπλισμός που επιτελεί μετατροπές αναλογικών σημάτων προς ψηφιακά υπερβαίνοντας τα όρια του σημείου 3Α001.α.5. στ.
Czech: zařízení provádějící analogově číslicové převody překračující meze uvedené v položce 3A001.a.5.;
Slovak: zariadenia vykonávajúce analógovo-digitálne konverzie, ktoré prekračujú limity uvedené v bode 3A001.a.5.;
Polish: Sprzęt do przetwarzania analogowo-cyfrowego o parametrach wykraczających poza wartości graniczne określone w pozycji 3A001.a.5.;
Hungarian: Analóg-digitális átalakító berendezések, amelyek meghaladják a 3A001.a.5.-ben meghatározott paraméterhatárt;
Slovenian: oprema za izvajanje analogno-digitalnih pretvorb, ki presegajo meje iz točke 3A001.a.5;
Estonian: seadmed, mis teostavad analoog-digitaalmuundamist, mille parameetrid ületavad punktis 3A001.a.5 sätestatud piirid;
Latvian: Iekārtas, kas veic informācijas konversiju no analogas par digitālu, un kas pārsniedz pozīcijā 3A001.a.5. minētās robežas;
Lithuanian: Įrenginiai, atliekantys skaitmeninį analogo keitimą, viršijantį 3A001.a.5. nurodytas ribas;
English: Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
French: Calculateurs, comme suit, et leurs matériels connexes, "ensembles électroniques" et composants spécialement conçus:
German: Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Spanish: Ordenadores, según se indica, y equipo conexo, "conjuntos electrónicos" y componentes, diseñados especialmente para ellos:
Italian: Calcolatori, come segue e loro apparecchiature collegate, "assiemi elettronici" e componenti appositamente progettati:
Portuguese: Processadores de sinais digitais;
Dutch: Computers, als hieronder, en speciaal daarvoor ontworpen aanverwante apparatuur, "samenstellingen" en onderdelen:
Danish: Følgende datamater samt specielt konstrueret, beslægtet udstyr, "samlinger" og komponenter hertil:
Swedish: Datorer, enligt följande, och specialkonstruerad därmed sammanhörande utrustning, "elektroniska sammansättningar", och komponenter därtill:
Finnish: Seuraavat tietokoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut niihin liittyvät laitteet, "elektroniset kokoonpanot" ja komponentit:
Greek: Υπολογιστές ως ακολούθως, και ειδικά σχεδιασμένος συναφής εξοπλισμός, "ηλεκτρονικά συγκροτήματα" και δομικά στοιχεία αυτών:
Czech: Počítače a jejich speciálně konstruované příslušenství, "elektronické sestavy" a součásti:
Slovak: Počítače a zvlášť navrhnuté príbuzné zariadenia, "elektronické systémy" a ich súčasti:
Polish: Komputery i specjalnie do nich zaprojektowany sprzęt towarzyszący, "zespoły elektroniczne" i komponenty dla nich, z tego:
Hungarian: Számítógépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett kapcsolódó berendezések, "elektronikus részegységek" és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Računalniki in posebej izdelana računalniška oprema, "elektronski sklopi" in posebej izdelane komponente zanje:
Estonian: Arvutid ja nende jaoks ettenähtud vastavad seadmed, elektroonikasõlmed ja komponendid:
Latvian: Datori un ar tiem saistītas īpaši konstruētas iekārtas, "elektroniski mezgli" un to komponenti, tas ir:
Lithuanian: Kompiuteriai, išvardyti toliau, ir specialiai sukurta su jais susijusi įranga, "elektroniniai mazgai" ir komponentai:
English: "Systolic array computers";
French: "calculateurs à réseaux systoliques";
German: "systolische Array-Rechner";
Spanish: "Ordenadores de conjunto sistólico";
Italian: "calcolatori a reti sistoliche",
Dutch: "«systolic array»-computers";
Danish: "Systoliske array-datamater"
Swedish: "Datorer för systoliska kedjor".
Finnish: "Systoliset matriisitietokoneet";
Greek: "Υπολογιστές συστολικής συστοιχίας",
Czech: "systolické počítače";
Slovak: "počítače so systolickou maticou";
Polish: "Komputery z dynamiczną modyfikacją zestawu procesorów";
Hungarian: "Szisztolés tömb számítógépek";
Slovenian: "računalniki s sistoličnimi zaporedji",
Estonian: süstoolsed massiiviarvutid;
Latvian: "Sistolisku bloku datori";
Lithuanian: "Sistoliniai matriciniai kompiuteriai";
English: "Neural computers";
French: "calculateurs neuronaux";
German: "neuronale Rechner";
Spanish: "Ordenadores neuronales";
Italian: "calcolatori neurali",
Dutch: "neurale computers";
Danish: "Neurale datamater"
Swedish: "Neurala datorer".
Finnish: "Hermoverkkotietokoneet";
Greek: "Νευρωνικοί υπολογιστές",
Czech: "neuronové počítače";
Slovak: "neurónové počítače";
Polish: "Komputery neuronowe";
Hungarian: "Neurális számítógépek";
Slovenian: "nevronski računalniki";
Estonian: neuronarvutid;
Latvian: "Neirāli datori";
Lithuanian: "Neuroniškieji kompiuteriai";
English: "Optical computers".
French: "calculateurs optiques".
German: "optische Rechner".
Spanish: "Ordenadores ópticos".
Italian: "calcolatori ottici".
Dutch: "optische computers".
Danish: "Optiske datamater".
Swedish: "Optiska datorer".
Finnish: "Optiset tietokoneet".
Greek: "Οπτικοί υπολογιστές".
Czech: "optické počítače".
Slovak: "optické počítače".
Polish: "Komputery optyczne".
Hungarian: "Optikai számítógépek".
Slovenian: "optični računalniki".
Estonian: optilised arvutid.
Latvian: "Optiski datori".
Lithuanian: "Optiniai kompiuteriai".
English: Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
French: Note: Le présent paragraphe ne vise que les équipements fournis avec le logiciel visé aux paragraphes 7D103 ou 9D103.
German: Anmerkung: Nummer 4A102 erfasst nur Ausrüstung in Verbindung mit der von Nummer 7D103 oder 9D103 erfassten "Software".
Spanish: Nota: Este control sólo se aplica si el equipo se suministra con el "equipo lógico" («software») especificado en los artículos 7D103 o 9D103.
Italian: Nota: l’autorizzazione per l’esportazione delle apparecchiature specificate in 4A102 deve essere richiesta solo se tali apparecchiature sono fornite con il "software" specificato in 7D103 o 9D103.
Dutch: Noot: Deze post is alleen van toepassing als de apparatuur wordt geleverd met programmatuur, vermeld in 7D103 of 9D103.
Danish: Note: Denne bestemmelse gælder kun, hvis udstyret leveres sammen med software, der er pålagt eksportkontrol if. 7D103 eller 9D103.
Swedish: Anm.: Denna kontroll skall endast tillämpas om utrustningen levereras med programvara som omfattas av avsnitten 7D103 eller 9D103.
Finnish: Huom.: Tätä valvonnanalaisuutta sovelletaan ainoastaan, kun laitteita toimitetaan 7D103 tai 9D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen" kanssa.
Greek: Σημείωση: Ο έλεγχος ισχύει μόνο για τον εξοπλισμό που παρέχεται μαζί με το λογισμικό το οποίο καθορίζεται στο σημείο 7D103 ή 9D103.
Czech: Poznámka: Tato kontrola se provádí pouze v případě, že zboží je dodáváno spolu se "softwarem" uvedeným v položce 7D103 nebo 9D103.
Slovak: Poznámka: Táto kontrola sa uplatňuje iba vtedy, ak sa zariadenia dodávajú so „softvérom“ uvedeným v bode 7D103 alebo 9D103.
Polish: Uwaga: Kontrola dotyczy wyłącznie takich sytuacji, w których sprzęt jest dostarczany z "oprogramowaniem" wyszczególnionym w pozycji 7D103 lub 9D103.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha a berendezést a 7D103, vagy a 9D103 alatt meghatározott "szoftverrel" látják el.
Slovenian: Opomba: Ta nadzor se uporablja le, kadar se oprema dobavlja skupaj s "programsko opremo" iz točke 7D103 ali 9D103.
Estonian: Märkus: Nimetatud kontrolli kohaldatakse vaid juhul, kui nimetatud seadmed on varustatud punktis 7D103 või 9D103 nimetatud tarkvaraga.
Latvian: Kontroles režīmu nosaka tikai gadījumos, kad šīs iekārtas piegādā kopā ar 7D103 vai 9D103 pozīcijā minēto "programmatūru".
Lithuanian: Pastaba: Šis punktas yra taikomas tik įrenginiams, turintiems "programinę įrangą", nurodytą 7D103 arba 9D103.
English: Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
German: Anmerkung: Der Erfassungsstatus von "Software" für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von in anderen Kategorien beschriebenen Einrichtungen wird in den zutreffenden Kategorien geregelt.
Spanish: Nota: El régimen de control del "equipo lógico" («software») para el "desarrollo", la "producción" o "utilización" de los equipos descritos en otras categorías se contempla en la categoría respectiva.
Italian: Nota: la condizione di esportabilità del "software" per lo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione" di apparecchiature descritte in altre categorie è trattata dalla categoria pertinente.
Dutch: Noot: De embargostatus van "programmatuur" voor de "ontwikkeling", de "productie", of het "gebruik" van apparatuur omschreven in andere categorieën, wordt in de desbetreffende categorie behandeld.
Danish: Note: Eksportkontrolstatus for "software" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af det udstyr, der er beskrevet i andre kategorier, behandles i pågældende kategori.
Swedish: Anm.: Exportkontrollstatus för "programvara" för "utveckling", "produktion", eller "användning" av utrustning som beskrivs i andra kategorier skall behandlas enligt tillhörande kategori.
Finnish: Huom.: Muissa ryhmissä kuvattujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten tarkoitettujen "ohjelmistojen" valvonnanalaisuutta käsitellään kyseisissä ryhmissä.
Greek: Σημείωση: Η διαβάθμιση ελέγχου του "λογισμικού" για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" εξοπλισμού που περιγράφεται σε άλλες κατηγορίες περιέχεται στην αντίστοιχη κατηγορία.
Czech: Poznámka: Status "softwaru" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení popsaných v jiných kategoriích je vždy uveden v příslušné kategorii.
Slovak: Poznámka: Riadiaci status "softvéru" pre "vývoj", "výrobu", alebo "používanie" zariadení popísaných v iných kategóriách je uvedený v príslušnej kategórii.
Polish: Uwaga: Poziom kontroli "oprogramowania" do "rozwoju", "produkcji", lub "użytkowania" urządzeń opisanych w innych kategoriach wynika z odpowiedniej kategorii.
Hungarian: Megjegyzés: Az egyéb kategóriákban meghatározott berendezések "kifejlesztéséhez", "gyártásához", "használatához" szükséges "szoftver" ellenőrzési státusát a megfelelő kategória határozza meg.
Slovenian: Opomba: Nadzorni status "programske opreme" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" opreme, opisane v drugih skupinah, se obravnava znotraj ustreznih skupin.
Estonian: Märkus: Teistes kategooriates nimetatud seadmete arendamis-, tootmis- või kasutustarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse vastavates kategooriates.
Latvian: Piezīme."Programmatūrai", kas paredzēta to iekārtu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai", kuras aprakstītas citās kategorijās, kontroles režīms aprakstīts attiecīgajā kategorijā.
Lithuanian: Pastaba:"Programinės įrangos", skirtos kitose kategorijose aprašytai įrangai "kurti", "gaminti" ar "naudoti", kontrolės statusą lemia kita atitinkama kategorija.
English: The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
German: Die Erfassung von "Software" für die in Kategorie 4 beschriebenen Einrichtungen richtet sich nach Nummer 4D.
Spanish: El régimen de control del "equipo lógico" («software») para los equipos descritos en la presente categoría se contempla en esta categoría.
Italian: La condizione di esportabilità del "software" per le apparecchiature descritte nella categoria 4 è trattata dalla presente categoria.
Dutch: De embargostatus van "programmatuur" voor apparatuur, omschreven in de onderhavige categorie, wordt hier behandeld.
Danish: Eksportkontrolstatus for "software" til udstyr, der beskrives i denne kategori, behandles her.
Swedish: Exportkontrollstatus för "programvaran" för utrustning som omfattas av den här kategorin skall behandlas här.
Finnish: Tässä ryhmässä kuvattujen laitteiden "ohjelmistojen" valvonnanalaisuutta käsitellään tässä kohdassa.
Greek: Η διαβάθμιση ελέγχου του "λογισμικού" για εξοπλισμό που περιγράφεται στην παρούσα κατηγορία αναφέρεται εδώ.
Czech: Status "softwaru" pro zařízení popsaná v této kategorii je popsán v tomto odstavci.
Slovak: Riadiaci stav "softvéru" pre zariadenia popísané v tejto kategórii je uvedený v tejto kategórii.
Polish: Status kontroli "oprogramowania" do urządzeń opisanych w niniejszej kategorii jest z nią związany.
Hungarian: Az e kategóriában meghatározott berendezések "szoftverének" ellenőrzési státusát ez a kategória határozza meg.
Slovenian: Nadzorni status "programske opreme" za opremo iz te Skupine se obravnava v tej skupini.
Estonian: Käesolevas kategoorias nimetatud seadmete jaoks ettenähtud tarkvara kontrolli alla kuulumine määratakse siin.
Latvian: Šeit noteikts šajā kategorijā minēto iekārtu "programmatūras" kontroles režīms.
Lithuanian: Čia nustatomas šioje kategorijoje aprašytai įrangai skirtos "programinės įrangos" kontrolės statusas.
English: "Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
French: "Logiciel" autre que celui visé par l'alinéa 4D001.a., spécialement conçu ou modifié pour le "développement" ou la "production" de:
German: "Software", die nicht von Unternummer 4D001a erfasst wird, besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Equipo lógico" («software») distinto del especificado en 4D001.a. diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "Software" diverso da quello specificato in 4D001.a., appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo" o la "produzione" di:
Dutch: Andere dan de onder 4D001a genoemde "programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling" of de "productie" van:
Danish: "Software", bortset fra den i 4D001.a nævnte, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "fremstilling" af:
Swedish: "Programvara" annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för "utveckling" eller "produktion" av
Finnish: Muut kuin 4D001.a kohdassa määritellyt "ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien "kehittämiseen" tai "tuotantoon":
Greek: "Λογισμικό", εκτός του περιγραφόμενου στο 4D001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την "ανάπτυξη" ή "παραγωγή":
Czech: "Software", jiný než uvedený v položce 4D001.a., speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: "Softvér" okrem uvedeného v bode 4D001.a., zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj" alebo "výrobu":
Polish: "Oprogramowanie", inne niż wyszczególnione w pozycji 4D001.a., specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do"rozwoju" lub "produkcji" niżej wymienionych:
Hungarian: Kifejezetten az alábbiak "kifejlesztésére" vagy "gyártására" tervezett vagy átalakított, a 4D001.a. alatt meghatározottaktól eltérő "szoftver":
Slovenian: "Programska oprema", ki ni določena v 4D001.a., izdelana ali prilagojena posebej za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tarkvara, muu kui punktis 4D001.a nimetatud, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmiste arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Programmatūra", izņemot pozīcijā 4D001.a. minēto, kas īpaši izstrādāta vai pārveidota, lai "izstrādātu" vai "ražotu":
Lithuanian: "Programinė įranga", išskyrus nurodytą 4D001.a., specialiai sukurta ar pritaikyta "kurti" ar "gaminti":
English: "Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 28000 million theoretical operations per second (Mtops ); or
French: "Calculateurs numériques" ayant une "performance théorique pondérée" (PTP) dépassant 28000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps); ou
German: "Digitalrechnern" mit einer "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" größer als 28000 Mtops (Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde) oder
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento teórico compuesto" («CTP») superior a 28000 millones o más de operaciones teóricas por segundo («Mtops»); o
Italian: "calcolatori numerici" aventi una "prestazione teorica composita" ("PTC") superiore a 28000 milioni di operazioni teoriche al secondo (Mopt/s); o
Dutch: "digitale computers" met een "totale theoretische prestatie" ("CTP") groter dan 28000 miljoen theoretische bewerkingen per seconde (Mtops), of
Danish: "Digitale datamater" med en "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mere end 28000 millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops) eller
Swedish: "digitala datorer" som har ett teoretiskt mätetal "sammansatt teoretisk prestanda" (CTP) på mer än 28000 miljoner teoretiska operationer per sekund (Mtops), eller
Finnish: "Digitaaliset tietokoneet", joiden "yhdistetty teoreettinen tehokkuus" ("CTP") on yli 28000 miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa (Mtops); tai
Greek: "Ψηφιακών ηλεκτρονικών υπολογιστών" με "σύνθετη θεωρητική απόδοση" (CTP) πάνω από 28.000 εκατομμύρια θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο (Mtops),
Czech: "číslicové počítače", které mají "složený teoretický výkon" ("CTP") vyšší než 28000 milionů teoretických operací za sekundu (Mtops); nebo
Slovak: "digitálnych počítačov" so "zloženým teoretickým výkonom" ("CTP") vyšším ako 28000 miliónov teoretických operácií za sekundu (Mtops); alebo
Polish: "Komputery cyfrowe" posiadające "teoretyczną moc kombinowaną" ("CTP") powyżej 28000 milionów teoretycznych operacji kombinowanych na sekundę (Mtops); lub
Hungarian: 28000 millió elméleti művelet per másodpercnél (Mtops) nagyobb "kompozit elméleti teljesítménnyel" ("CTP") rendelkező "digitális számítógépek"; vagy
Slovenian: "digitalnih računalnikov" s "sestavljeno teoretično zmogljivostjo" (”STZ”) več kakor 28000 milijonov teoretičnih operacij na sekundo (Mtops); ali
Estonian: digitaalarvutid ühendatud teoreetilise jõudlusega (CTP) üle 28000 miljoni teoreetilise operatsiooni sekundis (Mtops); või
Latvian: "digitālie datori" ar "komplekso teorētisko ātrdarbību" ("CTP"), kas pārsniedz 28000 miljonus teorētisko operāciju sekundē (Mtops); vai
Lithuanian: "Skaitmeninius kompiuterius", turinčius "sudėtinių teorinių operacijų vykdymo spartą" ("CTP"), viršijančią 28000 milijonų teorinių operacijų per sekundę (Mtops); arba
English: "Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour renforcer la "technologie" visée par la sous-catégorie 4E.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert zur Unterstützung der "Technologie", die von Nummer 4E erfasst wird.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para sustentar la "tecnología" incluida en el artículo 4E.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato a supporto della "tecnologia" specificata in 4E.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor ondersteuning van "technologie", vermeld in 4E.
Danish: "Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol if. 4E.
Swedish: "Programvara" som är specialkonstruerad eller modifierad för att understödja "teknik" som omfattas av avsnitt 4E.
Finnish: kohdassa määritellyn "teknologian" tukemiseen erityisesti suunnitellut tai muunnetut "ohjelmistot".
Greek: "Λογισμικό" που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να λειτουργεί με "τεχνολογία" που καθορίζεται στο σημείο 4Ε.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený na podporu "technologie" uvedené v položce 5E001.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na podporu "technológie" uvedenej v bode 4E.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do wspomagania "technologii" wyszczególnionych w pozycji 4E;
Hungarian: Kifejezetten a 4E által meghatározott "technológia"támogatására tervezett vagy módosított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za podporo "tehnologiji" iz točke 4E.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 4E nimetatud tehnoloogia toetamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota 4E pozīcijā minētās "tehnoloģijas" atbalstam.
Lithuanian: "Programinė įranga", specialiai sukurta arba modifikuota palaikyti "technologiją", nurodytą 4E.