English: For the physical checks, executed on the basis of payment declarations, for application of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 565/80 [4], the following shall be reported:10.1. The number of payment declarations per sector per customs office not excluded under Article 2 of this Regulation when calculating the minimum rate of checks.
German: Für die aufgrund von Zahlungserklärungen vorgenommenen Warenkontrollen im Rahmen der Anwendung der Artikel 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates [4] sind folgende Angaben zu machen:10.1 Zahl der Zahlungserklärungen je Sektor und Zollstelle, die zur Berechnung des Mindestkontrollsatzes herangezogen und nicht gemäß Artikel 2 ausgeschlossen wurden.
Swedish: När det gäller fysiska kontroller på grundval av betalningsdeklarationer, i tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 565/80 [4], skall följande rapporteras:10.1 I beräkningen av det lägsta antalet kontroller: antalet betalningsdeklarationer per sektor och tullkontor som inte uteslutits enligt artikel 2 i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 565/80 [4] 4 ja 5 artiklan soveltamiseksi maksuilmoitusten perusteella tehtyjen fyysisten tarkastusten osalta on ilmoitettava seuraavat tiedot:10.1 Niiden maksuilmoitusten lukumäärä alaa ja tullitoimipaikkaa kohti, joita ei jätetty tarkastamatta tämän asetuksen 2 artiklan nojalla laskettaessa tarkastusten vähimmäismäärää.
Czech: U fyzických kontrol, prováděných na základě platebních prohlášení v rámci používání článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 565/80 [4], se uvede:10.1 Počet platebních prohlášení za jednotlivá odvětví na jednotlivých celních úřadech, která nejsou vyjmuta podle článku 2 tohoto nařízení pro výpočet minimálních procent kontroly.
Slovak: V prípade fyzických kontrol uskutočnených na základe platobných vyhlásení v rámci uplatňovania článkov 4 a 5 nariadenia (ES) č. 565/80 [4] sa uvedie toto:10.1 Počet platobných vyhlásení za sektor za colný úrad, ktoré nie sú vynechané podľa článku 2 tohto nariadenia pri výpočte minimálneho pomeru kontrol.
Polish: W przypadku kontroli bezpośrednich przeprowadzonych na podstawie deklaracji płatności, do celów stosowania art. 4 i art. 5 rozporządzenia (WE) nr 565/80 [4], należy przedłożyć następujące informacje:10.1 Liczba deklaracji płatności w podziale na sektory, przypadająca na urząd celny niewyłączony na mocy art. 2 niniejszego rozporządzenia przy obliczaniu minimalnej ilości kontroli.
Hungarian: Az 565/80/EK rendelet [4] 4. és 5. cikkének alkalmazása céljából, a fizetési nyilatkozatok alapján végrehajtott fizikai ellenőrzések esetén az alábbi információknak kell szerepelniük a jelentésben:10.1 Azon kiviteli nyilatkozatok száma ágazatonként és vámhivatalonként, amelyeket az ellenőrzések minimális arányának kiszámításánál nem hagytak figyelmen kívül a 2. cikk alapján.
Slovenian: Za fizične preglede, izvedene na podlagi plačilnih deklaracij, pri uporabi členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 565/80 [4], se sporoči naslednje:10.1 Število plačilnih deklaracij na sektor na carinski urad, ki niso izključene po členu 2 te uredbe, pri izračunu najnižje stopnje pregledov.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 565/80 [4] artiklite 4 ja 5 rakendamiseks maksedeklaratsioonide põhjal teostatud füüsilise kontrolli puhul teatatakse järgmised andmed.10.1 Nende ekspordideklaratsioonide arv sektorite ja tolliasutuste kaupa, mida ei jäetud kontrolli miinimummäärade arvutamisel kõrvale vastavalt artiklile 2.