English: The agency referred to in the first paragraph of Article 2 shall notify the Commission of the quantity and average prices of the various lots sold no later than Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders.
French: L’agence visée à l’article 2, premier alinéa, communique à la Commission, au plus tard le mardi de la semaine suivant l’expiration du délai pour le dépôt des offres, la quantité et les prix moyens des différents lots vendus.
German: Die in Artikel 2 Absatz 1 genannte Stelle teilt der Kommission spätestens am Dienstag der Woche, die auf den Ablauf der Angebotsfrist folgt, die Menge und die Durchschnittsqualität der jeweils verkauften Partien mit.
Spanish: El organismo a que se refiere el primer párrafo del artículo 2 comunicará a la Comisión, a más tardar el martes siguiente a la expiración del plazo de presentación de ofertas, la cantidad y los precios medios de los distintos lotes vendidos.
Italian: Entro il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'organismo di cui all’articolo 2, primo comma, comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute.
Portuguese: O organismo referido no primeiro parágrafo do artigo 2.o comunicará à Comissão, o mais tardar na terça feira da semana seguinte ao termo do prazo para a apresentação das propostas, as quantidades e os preços médios dos diferentes lotes vendidos.
Dutch: Uiterlijk op de dinsdag van de week na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de biedingen deelt het in artikel 2, eerste alinea, bedoelde agentschap de Commissie de hoeveelheid en de gemiddelde prijzen van de verschillende verkochte partijen mee.
Danish: Det i artikel 2, stk. 1, nævnte agentur sender senest tirsdag i ugen efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommissionen oplysninger om mængde og gennemsnitsværdi af de solgte partier.
Swedish: Den byrå som avses i artikel 2 första stycket skall senast tisdag veckan efter utgången av tidsfristen för inlämnande av anbud meddela kommissionen kvantiteten och de genomsnittliga priserna för de partier som sålts.
Finnish: Edellä 2 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun laitoksen on ilmoitettava komissiolle myytyjen erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
Greek: Ο φορέας που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρώτο εδάφιο ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο την Τρίτη της εβδομάδας που έπεται της λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τις μέσες τιμές των διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν.
Czech: Agentura uvedená v čl. 2 odst. 1 informuje Komisi nejpozději do úterý v týdnu následujícím po ukončení předkládání nabídek o prodaném množství a též o průměrné ceně různých dodávek prodaného obilí.
Slovak: Agentúra uvedená v článku 2 ods. 1 informuje Komisiu o predanom množstve, ako aj o priemernej cene predaných dodávok obilia najneskôr do utorka v týždni, ktorý nasleduje po ukončení predkladania ponúk.
Polish: Agencja wymieniona w art. 2 akapit pierwszy powiadamia Komisję, najpóźniej do wtorku w tygodniu następującym po zakończeniu terminu składania ofert, o sprzedanych ilościach oraz o średniej cenie różnych partii sprzedanego zboża.
Hungarian: A 2. cikk első albekezdésében említett ügynökség legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártát követő hét keddjén tájékoztatja a Bizottságot az egyes eladott tételek mennyiségéről, valamint átlagáráról.
Slovenian: Agencija, omenjena v prvem odstavku člena 2, obvesti Komisijo o prodani količini ter povprečni ceni različnih serij prodanega žita najkasneje v torek, naslednji teden po poteku roka oddaje ponudb.
Estonian: Artikli 2 esimeses lõikes nimetatud agentuur teatab komisjonile hiljemalt pakkumiste esitamise tähtpäevale järgneva nädala teisipäevaks müüdud vilja kogused ja erinevate partiide keskmised hinnad.
Latvian: Aģentūra, kas minēta 2. panta 1. punktā, ne vēlāk kā nākamajā otrdienā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām, informē Komisiju par pārdoto daudzumu un pārdotās labības dažādu partiju vidējo cenu.
Lithuanian: Vėliausiai iki kitos savaitės antradienio po pasiūlymų pateikimo pabaigos 2 straipsnio pirmoje dalyje minėta Agentūra informuoja Komisiją apie parduotus kiekius bei įvairių parduotų grūdų partijų vidutines kainas.