English: The aid to be applied for the 2004/05 marketing year in Member States that have not overrun their national threshold must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
French: L'aide à appliquer, pour la campagne 2004/2005, doit donc être le montant fixé à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96 dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil.
German: Für das Wirtschaftsjahr 2004/05 muss in den Mitgliedstaaten, die ihre Schwelle nicht überschritten haben, somit der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzte Beihilfebetrag gezahlt werden.
Spanish: Por consiguiente, el importe de la ayuda aplicable en la campaña 2004/05 debe ser el que se indica en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2201/96 en aquellos Estados miembros que no han rebasado el umbral.
Italian: L’importo dell'aiuto da applicare per la campagna 2004/2005, negli Stati membri nei quali non è stato superato il corrispondente limite di trasformazione, deve quindi corrispondere a quello stabilito all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.
Portuguese: O montante da ajuda para a campanha de 2004/2005 é, pois, o fixado no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2201/96 nos Estados-Membros que não tenham superado o seu limiar.
Dutch: In de lidstaten die hun drempel niet hebben overschreden, moet het voor het verkoopseizoen 2004/2005 toe te passen steunbedrag dus het bedrag zijn dat is vastgesteld bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96.
Danish: Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2004/05, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 i de medlemsstater, der ikke har overskredet deres tærskel.
Swedish: Det stöd som skall betalas för regleringsåret 2004/05 för de medlemsstater som inte har överskridit sin tröskel skall alltså vara det belopp som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96.
Finnish: Markkinointivuonna 2004/2005 sovellettavan tuen on oltava asetuksen (EY) N:o 2201/96 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetun tuen suuruinen niissä jäsenvaltioissa, jotka eivät ole ylittäneet kynnystään.
Greek: Η ενίσχυση που θα εφαρμοστεί για την περίοδο 2004/05, πρέπει συνεπώς να είναι το ποσό που καθορίστηκε στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 στα κράτη μέλη που δεν έχουν υπερβεί το κατώτερο όριό τους.
Czech: Výše podpory používaná pro hospodářský rok 2004/05 v členských státech, které nepřekročily jejich národní prahovou hodnotu, musí proto odpovídat výši stanovené v čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96.
Slovak: Sadzba pomoci, ktorá sa použije na rok 2004/2005 v členských štátoch, ktoré neprekročili svoje národné prahové hodnoty, musí byť taká, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96.
Polish: W rezultacie wysokość pomocy, która ma zostać przyznana na rok gospodarczy 2004/2005 w Państwach Członkowskich, które nie przekroczyły swoich progów krajowych, powinna być równa wysokości ustalonej w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: Következésképpen a 2004/2005-ös gazdasági évben alkalmazandó támogatás összege, azon tagállamok tekintetében, amelyek nem lépték túl a számukra megállapított határértéket, a 2201/96/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében rögzített összeg.
Estonian: Seetõttu peaks igas liikmesriigis, kus ei ole ületatud siseriiklikku künnist, 2004/2005. turustusaastal kohaldatav toetussumma olema määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 4 lõikes 2 sätestatud tasemel.
Latvian: Tādēļ atbalsta apjomam, kas 2004./2005. gadā piemērojams dalībvalstīs un kas nav pārsniedzis attiecīgās valsts slieksni, jābūt apjomam, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 2201/96 4. panta 2. punktā.
Lithuanian: 2004-2005 m. kiekvienoje valstybėje narėje, kuri neviršijo savo nacionalinių nustatytų ribų, taikytinas pagalbos dydis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį.