English: where they belong to an association, be empowered to provide the association with a statement of the production of each member grower, for the purposes of the application for aid;
French: si elle font partie d'une union, être habilitées à soumettre à l'union, en vue de la présentation de la demande d'aide, un rapport sur la production de chaque oléiculteur membre;
German: falls sie einer Vereinigung angehören, berechtigt sein, der Vereinigung im Hinblick auf die Einreichung eines Beihilfeantrags eine Aufstellung der Erzeugung jedes ihr angehörenden Olivenbauern vorzulegen;
Spanish: en caso de que formen parte de una unión, estar facultadas para someter a la unión, con vistas a la presentación de la solicitud de ayuda, una relación de la producción de cada oleicultor miembro;
Italian: qualora facciano parte di un'unione, essere abilitate a sottoporre all'unione, ai fini della presentazione della domanda di aiuto, una distinta della produzione di ciascun socio;
Portuguese: No caso de não fazerem parte de uma união, estar habilitadas a entregar à união, com vista à apresentação do pedido de ajuda, um levantamento da produção de cada oleicultor membro;
Dutch: ingeval zij deel uitmaken van een unie, gemachtigd zijn aan de unie een overzicht voor te leggen van de productie van elke aangesloten olijfproducent met het oog op het indienen van de steunaanvraag;
Danish: såfremt de er tilsluttet en forening, være beføjede til at forelægge foreningen en opgørelse over hvert olivendyrkende medlems produktion med henblik på indgivelse af ansøgningen om støtte
Swedish: om de tillhör en sammanslutning, vara bemyndigade att till sammanslutningen lämna uppgift om varje olivodlande medlems produktion, avsedd för ansökan om stödet,
Finnish: jos ne kuuluvat liittoon, omattava valtuudet esittää liitolle tukihakemuksen jättämistä varten selvitys kunkin jäsenenä olevan oliivinviljelijän tuotannosta;
Greek: εάν είναι μέλη συνεταιρισμού, να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν στο συνεταιρισμό δήλωση παραγωγής για κάθε μέλος τους, για τις ανάγκες της υποβολής αίτησης ενίσχυσης·
Czech: v případě, že tvoří část společenství, mají být oprávněny předložit společenství žádosti o příspěvky s náhledem na prezentaci, vztah s produkcí každého člena – pěstitele oliv;
Slovak: ak patria do združenia, byť splnomocnené predkladať združeniu vyhlásenia o produkcii každého členského pestovateľa na účely žiadosti o podporu;
Polish: jeżeli należą są one do stowarzyszenia, być upoważnione do dostarczania stowarzyszeniu oświadczenia o wielkości produkcji w odniesieniu do członka plantatora w celu wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy;
Hungarian: abban az esetben, ha valamely szövetség tagjai, felhatalmazással kell rendelkezniük arra, hogy termelési támogatási iránti kérelem benyújtása céljából a szövetségnek minden egyes termelő tagjuk termeléséről kimutatást adjon be;
Slovenian: če so članice združenja, biti pooblaščene za predložitev združenju, da bi predložile prošnjo za pomoč, poročilo o proizvodnji za vsakega člana pridelovalca oljaric;
Estonian: juhul kui need organisatsioonid kuuluvad ühendusse, omama õigust esitada ühendusele iga liikme oliiviõlitootja toodangu aruande toetustaotluse esitamiseks;
Latvian: ja tās ietilpst kādā apvienībā, tām saistībā ar atbalsta pieteikumu jābūt pilnvarotām iesniegt apvienībai ziņojumu par katra dalībnieka saražoto produkciju;
Lithuanian: tais atvejais, kai jos priklauso asociacijoms, būti įgaliotos pateikti asociacijai ataskaitą apie kiekvieno nario gamybą, kad galėtų pateikti paraišką pagalbai gauti;