FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italy).
French: Adresse: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italie).
German: Anschrift: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien).
Spanish: Dirección: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italia).
Italian: Indirizzo: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italia).
Portuguese: Endereço: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Itália).
Dutch: Adres: Via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italië).
Danish: Adresse: Via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien).
Swedish: Adress: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italien).
Finnish: Osoite: via Puglia 22, Gallarate, Varese, Italia.
Greek: Διεύθυνση: via Puglia 22, Gallarate, Varese (Ιταλία).
Czech: Adresa: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Itálie).
Slovak: Adresa: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Taliansko).
Polish: Adres: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Włochy).
Hungarian: Cím: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Olaszország).
Slovenian: Naslov: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italija).
Estonian: Aadress: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Itaalia).
Latvian: Adrese: via Puglia 22, Gallarate (Varēze, Itālija).
Lithuanian: Adresas: via Puglia 22, Gallarate (Varese, Italija).
English: Date of birth: 24 September 1964.
French: Date de naissance: 24 septembre 1964.
German: Geburtsdatum: 24. September 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24 de septiembre de 1964.
Italian: Data di nascita: 24 settembre 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 24 de Setembro de 1964.
Dutch: Geboortedatum: 24 september 1964.
Danish: Født den: 24. september 1964.
Swedish: Född den 24 september 1964 i Agadir (Marocko).
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 24 Σεπτεμβρίου 1964.
Czech: Narozen dne: 24. září 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 24. september 1964.
Hungarian: Születési idő: 1964. szeptember 24.
Slovenian: Datum rojstva: 24. september 1964.
Estonian: Sünniaeg: 24. september 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gada 24. septembris.
English: Place of birth: Agadir (Morocco).
French: Lieu de naissance: Agadir (Maroc).
German: Geburtsort: Agadir (Marokko).
Spanish: Lugar de nacimiento: Agadir (Marruecos).
Italian: Luogo di nascita: Agadir (Marocco).
Portuguese: Local de nascimento: Agadir (Marrocos).
Dutch: Geboorteplaats: Agadir (Marokko).
Danish: Fødested: Agadir (Marokko).
Greek: Τόπος γέννησης: Agadir (Μαρόκο).
Czech: Místo narození: Agadir (Maroko).
Slovak: Miesto narodenia: Agadir (Maroko).
Hungarian: Születési hely: Agadir (Marokkó).
Slovenian: Kraj rojstva: Agadir (Maroko).
Estonian: Sünnikoht: Agadir (Maroko).
Latvian: Dzimšanas vieta: Agadir (Maroka).
English: Fiscal Code: LMH MMD 64P24 Z330F.
French: Code fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F.
German: Steuernummer: LMH MMD 64P24 Z330F.
Spanish: Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F.
Italian: Codice fiscale: LMH MMD 64P24 Z330F.
Portuguese: Código fiscal: LMH MMD 64P24 Z330F.
Dutch: Fiscaal nummer: LMH MMD 64P24 Z330F.
Danish: Skatteregistreringsnummer: LMH MMD 64P24 Z330F.
Finnish: Verotunnus: LMH MMD 64P24 Z330F.
Greek: Φορολογικό μητρώο: LMH MMD 64P24 Z330F.
Czech: Fiskální kód: LMH MMD 64P24 Z330F.
Slovak: Registračné daňové číslo: LMH MMD 64P24 Z330F.
Polish: Identyfikator podatkowy: LMH MMD 64P24 Z330F.
Hungarian: Adósadm: LMH MMD 64P24 Z330F.
Slovenian: Davčna št.: LMH MMD 64P24 Z330F.
Estonian: Maksukood: LMH MMD 64P24 Z330F.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: LMH MMD 64P24 Z330F;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: LMH MMD 64P24 Z330F.
English: Imed Ben Bechir Jammali.
French: Imed Ben Bechir Jammali.
German: Imed Ben Bechir Jammali.
Spanish: Imed Ben Bechir Jammali.
Italian: Imed Ben Bechir Jammali.
Portuguese: Imed Ben Bechir Jammali.
Dutch: Imed Ben Bechir Jammali.
Danish: Imed Ben Bechir Jammali.
Swedish: Imed Ben Bechir Jammali.
Finnish: Imed Ben Bechir Jammali.
Greek: Imed Ben Bechir Jammali.
Czech: Imed Ben Bechir Jammali.
Slovak: Imed Ben Bechir Jammali.
Polish: Imed Ben Bechir Jammali.
Hungarian: Imed Ben Bechir Jammali.
Estonian: Imed Ben Bechir Jammali.
Latvian: Imed Ben Bechir Jammali.
Lithuanian: Imed Ben Bechir Jammali.
English: Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy).
French: Adresse: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italie).
German: Anschrift: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italien).
Spanish: Dirección: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italia).
Italian: Indirizzo: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italia).
Portuguese: Endereço: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itália).
Dutch: Adres: Via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italië).
Danish: Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italien).
Swedish: Adress: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italien).
Greek: Διεύθυνση: via Dubini 3, Gallarate, Varese (Ιταλία).
Czech: Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itálie).
Slovak: Adresa: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Taliansko).
Polish: Adres: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Włochy).
Hungarian: Cím: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Olaszország).
Slovenian: Naslov: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italija).
Estonian: Aadress: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Itaalia).
Latvian: Adrese: via Dubini 3, Gallarate (Varēze, Itālija).
Lithuanian: Adresas: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italija).
English: Date of birth: 25 January 1968.
French: Date de naissance: 25 janvier 1968.
German: Geburtsdatum: 25. Januar 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25 de enero de 1968.
Italian: Data di nascita: 25 gennaio 1968.
Portuguese: Data de nascimento: 25 de Janeiro de 1968.
Dutch: Geboortedatum: 25 januari 1968.
Danish: Født den: 25. januar 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 25 Ιανουαρίου 1968.
Czech: Narozen dne: 25. ledna 1968.
Slovak: Dátum narodenia: 25. január 1968.
Hungarian: Születési idő: 1968. január 25.
Slovenian: Datum rojstva: 25. januar 1968.
Estonian: Sünniaeg: 25. jaanuar 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1968. gada 25. janvāris.
English: Place of birth: Menzel Temine (Tunisia).
French: Lieu de naissance: Menzel Temine (Tunisie).
German: Geburtsort: Menzel Temine (Tunesien).
Spanish: Lugar de nacimiento: Menzel Temine (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Menzel Temine (Tunisia).
Portuguese: Local de Nascimento: Menzel Temine (Tunísia).
Dutch: Geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië).
Danish: Fødested: Menzel Temine (Tunesien).
Greek: Τόπος γέννησης: Menzel Temine (Τυνησία).
Czech: Místo narození: Menzel Temine (Tunisko).
Slovak: Miesto narodenia: Menzel Temine (Tunisko).
Hungarian: Születési hely: Menzel Temine (Tunézia).
Slovenian: Kraj rojstva: Menzel Temine (Tunizija).
Estonian: Sünnikoht: Menzel Temine (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Menzel Temine (Tunisija).
English: Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D.
French: Code fiscal: JMM MDI 68A25 Z352D.
German: Steuernummer: JMM MDI 68A25 Z352D.
Spanish: Código fiscal: JMM MDI 68A25 Z352D.
Italian: Codice fiscale: JMM MDI 68A25 Z352D.
Portuguese: Código fiscal: JMM MDI 68A25 Z352D.
Dutch: Fiscaal nummer: JMM MDI 68A25 Z352D.
Danish: Skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D.
Swedish: Skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D.
Greek: Φορολογικό μητρώο: JMM MDI 68A25 Z352D.
Czech: Fiskální kód: JMM MDI 68A25 Z352D.
Slovak: Registračné daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D.
Polish: Identyfikator podatkowy: JMM MDI 68A25 Z352D.
Hungarian: Adószám: JMM MDI 68A25 Z352D.
Slovenian: Davčna št.: JMM MDI 68A25 Z352D.
Estonian: Maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: JMM MDI 68A25 Z352D;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: JMM MDI 68A25 Z352D.
English: Habib Ben Ahmed Loubiri.
French: Habib Ben Ahmed Loubiri.
German: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Spanish: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Italian: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Portuguese: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Dutch: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Danish: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Swedish: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Finnish: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Greek: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Czech: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Slovak: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Polish: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Hungarian: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Estonian: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Latvian: Habib Ben Ahmed Loubiri.
Lithuanian: Habib Ben Ahmed Loubiri.
English: Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy).
French: Adresse: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italie).
German: Anschrift: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italien).
Spanish: Dirección: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italia).
Italian: Indirizzo: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italia).
Portuguese: Endereço: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itália).
Dutch: Adres: Via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italië).
Danish: Adresse: Via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italien).
Swedish: Adress: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italien).
Finnish: Osoite: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italia.
Greek: Διεύθυνση: via Brughiera 5, Castronno, Varese (Ιταλία).
Czech: Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itálie).
Slovak: Adresa: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Taliansko).
Polish: Adres: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Włochy).
Hungarian: Cím: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Olaszország).
Slovenian: Naslov: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italija).
Estonian: Aadress: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Itaalia).
Latvian: Adrese: via Brughiera 5, Castronno (Varēze, Itālija).
Lithuanian: Adresas: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italija).
English: Date of birth: 17 November 1961.
French: Date de naissance: 17 novembre 1961.
German: Geburtsdatum: 17. November 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: 17 de noviembre de 1961.
Italian: Data di nascita: 17 novembre 1961.
Portuguese: Data de nascimento: 17 de Novembro de 1961.
Dutch: Geboortedatum: 17 november 1961.
Danish: Født den: 17. november 1961.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 17 Νοεμβρίου 1961.
Czech: Narozen dne: 17. listopadu 1961.
Slovak: Dátum narodenia: 17. november 1961.
Hungarian: Születési idő: 1961. november 17.
Slovenian: Datum rojstva: 17. november 1961.
Estonian: Sünniaeg: 17. november 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: 1961. gada 17. novembris.
English: Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.
French: Code fiscal: LBR HBB 61S17 Z352F.
German: Steuernummer: LBR HBB 61S17 Z352F.
Spanish: Código fiscal: LBR HBB 61S17 Z352F.
Italian: Codice fiscale: LBR HBB 61S17 Z352F.
Portuguese: Código fiscal: LBR HBB 61S17 Z352F.
Dutch: Fiscaal nummer: LBR HBB 61S17 Z352F.
Danish: Skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F.
Swedish: Skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F.
Finnish: Verotunnus: LBR HBB 61S17 Z352F.
Greek: Φορολογικό μητρώο: LBR HBB 61S17 Z352F.
Czech: Fiskální kód: LBR HBB 61S17 Z352F.
Slovak: Registračné daňové číslo: LBR HBB 61S17 Z352F.
Polish: Identyfikator podatkowy: LBR HBB 61S17 Z352F.
Hungarian: Adószám: LBR HBB 61S17 Z352F.
Slovenian: Davčna št.: LBR HBB 61S17 Z352F.
Estonian: Maksukood: LBR HBB 61S17 Z352F.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: LBR HBB 61S17 Z352F;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: LBR HBB 61S17 Z352F.
English: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
French: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
German: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Spanish: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Italian: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Portuguese: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Dutch: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Danish: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Swedish: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Finnish: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Greek: στ) Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Czech: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Slovak: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Polish: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Hungarian: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Estonian: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Latvian: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Lithuanian: Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
English: Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy).
French: Adresse: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italie).
German: Anschrift: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italien).
Spanish: Dirección: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italia).
Italian: Indirizzo: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italia).
Portuguese: Endereço: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itália).
Dutch: Adres: Via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italië).
Danish: Adresse: Via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italien).
Swedish: Adress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italien).
Finnish: Osoite: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italia.
Greek: Διεύθυνση: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese (Ιταλία).
Czech: Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itálie).
Slovak: Adresa: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Taliansko).
Polish: Adres: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Włochy).
Hungarian: Cím: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Olaszország).
Slovenian: Naslov: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italija).
Estonian: Aadress: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Itaalia).
Latvian: Adrese: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varēze, Itālija).
Lithuanian: Adresas: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italija).
English: Date of birth: 1 May 1966.
French: Date de naissance: 1er mai 1966.
German: Geburtsdatum: 1. Mai 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1966.
Italian: Data di nascita: 1o maggio 1966.
Portuguese: Data de nascimento: 1 de Maio de 1966.
Dutch: Geboortedatum: 1 mei 1966.
Danish: Født den: 1. maj 1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1η Μαΐου 1966.
Czech: Narozen dne: 1. května 1966.
Slovak: Dátum narodenia: 1. máj 1966.
Hungarian: Születési idő: 1966. május 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1. maj 1966.
Estonian: Sünniaeg: 1. mai 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gada 1. maijs.
English: Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
French: Code fiscal: TRB CBN 66E01 Z352O.
German: Steuernummer: TRB CBN 66E01 Z352O.
Spanish: Código fiscal: TRB CBN 66E01 Z352O.
Italian: Codice fiscale: TRB CBN 66E01 Z352O.
Portuguese: Código fiscal: TRB CBN 66E01 Z352O.
Dutch: Fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O.
Danish: Skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O.
Swedish: Skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O.
Finnish: Verotunnus: TRB CBN 66E01 Z352O.
Greek: Φορολογικό μητρώο: TRB CBN 66E01 Z352O.
Czech: Fiskální kód: TRB CBN 66E01 Z352O.
Slovak: Registračné daňové číslo: TRB CBN 66E01 Z352O.
Polish: Identyfikator podatkowy: TRB CBN 66E01 Z352O.
Hungarian: Adószám: TRB CBN 66E01 Z352O.
Slovenian: Davčna št.: TRB CBN 66E01 Z352O.
Estonian: Maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O.
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TRB CBN 66E01 Z352O;
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: TRB CBN 66E01 Z352O.
English: The entry ‘Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy.
French: Les données relatives à «Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italie.
German: Der Eintrag „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien.
Spanish: La entrada «Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia.
Italian: La voce «Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia.
Portuguese: A menção «Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia n.o 2, Varese, Itália.
Danish: »Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italien.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa ”Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH).
Greek: Η καταχώρηση «Youssef ABDAOUI (άλλως Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Ιταλία.
Czech: Položka „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itálie.
Slovak: Záznam „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Taliansko.
Polish: Wpis: „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Włochy.
Hungarian: A „természetes személyek” pont alatt szereplő „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Olaszország.
Slovenian: Vpis „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italija.
Estonian: Kirje “Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Itaalia.
Latvian: Ierakstu “Youssef ABDAOUI (pseidonīms Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, (Varēze, Itālija).
Lithuanian: Po antrašte „Fiziniai asmenys“ įrašas „Youssef ABDAOUI (alias Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italija.
English: Place of birth: Kairouan (Tunisia).
French: Lieu de naissance: Kairouan (Tunisie).
German: Geburtsort: Kairouan (Tunesien).
Spanish: Lugar de nacimiento: Kairouan (Túnez).
Italian: Luogo di nascita: Kairouan (Tunisia).
Portuguese: Local de nascimento: Kairouan (Tunísia).
Dutch: Geboorteplaats: Kairouan (Tunesië).
Danish: Fødested: Kairouan (Tunesien).
Finnish: Osoite: Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia.
Greek: Τόπος γέννησης: Kairouan (Τυνησία).
Czech: Místo narození: Kairouan (Tunisko).
Slovak: Miesto narodenia: Kairouan (Tunisko).
Polish: Miejsce urodzenia: Kairouan (Tunezja).
Hungarian: Születési hely: Kairouan (Tunézia).
Slovenian: Kraj rojstva: Kairouan (Tunizija).
Estonian: Sünnikoht: Kairouan (Tuneesia).
Latvian: Dzimšanas vieta: Kairoun (Tunisija).
Lithuanian: Gimimo vieta: Kairouan (Tunisas).
English: Date of birth: 4 June 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de naissance: 4 juin 1966.» figurant sous la rubrique «Personnes physiques» sont remplacées par les données suivantes:
German: Geburtsdatum: 4. Juni 1966.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Fecha de nacimiento: 4 de junio de 1966.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por la siguiente:
Italian: Data di nascita: 4 giugno 1966.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de nascimento: 4 de Junho de 1966.» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Geboren in Kairouan (Tunesië) op 4 juni 1966.” op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:
Danish: Født den: 4. juni 1966.« under overskriften »Fysiske personer« erstattes af følgende:
Swedish: Född den 4 juni 1966 i Kairouan (Tunisien)” ersättas med följande:
Finnish: Syntynyt: 4. kesäkuuta 1966” seuraavalla:
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 4 Ιουνίου 1966.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Narozen dne: 4. června 1966.“ pod záhlavím „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum narodenia: 4. jún 1966.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahradzuje takto:
Polish: Data urodzenia: 4 czerwca 1966 r.” w tytule „Osoby fizyczne” zastępuje się następującym wpisem:
Hungarian: Születési idő: 1966. június 4.” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés kerül:
Slovenian: Datum rojstva: 4. junij 1966.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Estonian: Sünniaeg: 4. juuni 1966.” pealkirja all “Füüsilised isikud” asendatakse järgmisega:
Latvian: Dzimšanas datums: 1966. gada 4. jūnijs.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. birželio 4 d.“ keičiamas taip:
English: ‘Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
French: «Youssef Abdaoui [alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah].
German: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Spanish: «Youssef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah].
Italian: «Youssef Abdaoui [alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah].
Portuguese: «Youssef Abdaoui [também designado (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah].
Dutch: „Youssef Abdaoui (ook bekend als a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Danish: »Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Swedish: ”Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Finnish: ”Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Greek: «Youssef Abdaoui [άλλως α) Abu Abdullah, β) Abdellah, γ) Abdullah].
Czech: „Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Slovak: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Polish: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Hungarian: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Slovenian: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Estonian: ”Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Latvian: “Youssef Abdaoui (pseidonīms a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
Lithuanian: „Youssef Abdaoui (alias a) Abu Abdullah, b) Abdellah, c) Abdullah).
English: Address: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italy), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy).
French: Adresse: a) via Romagnosi 6, Varese (Italie), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italie).
German: Anschrift: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien).
Spanish: Dirección: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italia), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia).
Italian: Indirizzo: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italia), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italia).
Portuguese: Endereço: (a) via Romagnosi n.o 6, Varese (Itália), (b) Piazza Giovane Italia n.o 2, Varese (Itália).
Dutch: Adres: a) Via Romagnosi 6, Varese (Italië), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italië).
Danish: Adresse: a) Via Romagnosi 6, Varese (Italien), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien).
Swedish: Adress: a) via Romagnosi 6, Varese (Italien), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italien).
Finnish: Osoite: a) via Romagnosi 6, Varese, Italia, b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italia.
Greek: Διεύθυνση: α) via Romagnosi 6, Varese (Ιταλία), β) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Ιταλία).
Czech: Adresa: (a) via Romagnosi 6, Varese (Itálie), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itálie).
Slovak: Adresa: a) via Romagnosi 6, Varese (Taliansko), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Taliansko).
Polish: Adres: a) via Romagnosi 6, Varese (Włochy), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Włochy).
Hungarian: Cím: a) via Romagnosi 6, Varese (Olaszország), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Olaszország).
Slovenian: Naslov: a) via Romagnosi 6, Varese (Italija), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italija).
Estonian: Aadress: a) via Romagnosi 6, Varese (Itaalia), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itaalia).
Latvian: Adrese: a) via Romagnosi 6, (Varēze, Itālija), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Itālija).
Lithuanian: Adresas: a) Romagnosi 6, Varese (Italija), b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italija).
English: Date of birth: (a) 4 June 1966, (b) 4 September 1966.
French: Date de naissance: a) 4 juin 1966, b) 4 septembre 1966.
German: Geburtsdatum: a) 4. Juni 1966, b) 4. September 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: (a) 4 de junio de 1966, (b) 4 de septiembre de 1966.
Italian: Data di nascita: (a) 4 giugno 1966, (b) 4 settembre 1966.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 4 de Junho de 1966, (b) 4 de Setembro de 1966.
Dutch: Geboortedatum: a) 4 juni 1966, b) 4 september 1966.
Danish: Født den: a) 4. juni 1966, b) 4. september 1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 4 Ιουνίου 1966, β) 4 Σεπτεμβρίου 1966.
Czech: Narozen dne: (a) 4. června 1966, (b) 4. září 1966.
Slovak: Dátum narodenia: a) 4. jún 1966, b) 4. september 1966.
Hungarian: Születési idő: a) 1966. június 4., b) 1966. szeptember 4.
Slovenian: Datum rojstva: a) 4. junij 1966, b) 4. september 1966.
Estonian: Sünniaeg: a) 4. juuni 1966, b) 4. september 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1966. gada 4. jūnijs, b) 1966. gada 4. septembris.
English: Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’
French: Code fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
German: Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“
Spanish: Código fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
Italian: Codice fiscale: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
Portuguese: Código fiscal: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
Dutch: Fiscaal nummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Danish: Skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.«
Swedish: Skatteregistreringsnummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Finnish: Verotunnus: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Greek: Φορολογικό μητρώο: BDA YSF 66P04 Z352Q.»
Czech: Fiskální kód: BDA YSF 66P04 Z352Q.“
Slovak: Registračné daňové číslo: BDA YSF 66P04 Z352Q.“
Polish: Identyfikator podatkowy: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Hungarian: Adószám: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Slovenian: Davčna št.: BDA YSF 66P04 Z352Q.“
Estonian: Maksukood: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Latvian: Nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BDA YSF 66P04 Z352Q.”
Lithuanian: Mokesčių mokėtojo kodas: BDA YSF 66P04 Z352Q.“