FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 December 2004
French: du 28 décembre 2004
German: vom 28. Dezember 2004
Spanish: de 28 de diciembre de 2004
Italian: del 28 dicembre 2004
Portuguese: de 28 de Dezembro de 2004
Dutch: van 28 december 2004
Danish: af 28. december 2004
Swedish: av den 28 december 2004
Finnish: tehty 28 päivänä joulukuuta 2004,
Greek: της 28ης Δεκεμβρίου 2004
Czech: ze dne 28. prosince 2004
Slovak: z 28. decembra 2004
Polish: z dnia 28 grudnia 2004 r.
Hungarian: (2004. december 28.)
Slovenian: z dne 28. decembra 2004
Estonian: detsember 2004,
Latvian: (2004. gada 28. decembris)
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 28 d.
English: (notified under document number C(2004) 5310)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 5310]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 5310)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 5310]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 5310]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 5310]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 5310)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 5310)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 5310)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 5310)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 5310]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 5310)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 5310)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 5310)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 5310. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 5310)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 5310 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 5310)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 5310)
English: Applications concerning actions listed in Article 4 of Decision 2004/465/EC may qualify for Community funding.
French: Les demandes de financement portant sur des actions énumérées à l'article 4 de la décision 2004/465/CE peuvent bénéficier d'un concours communautaire.
German: Für einen Gemeinschaftszuschuss in Betracht kommen Finanzierungsanträge, die sich auf die in Artikel 4 der Entscheidung 2004/465/EG genannten Maßnahmen beziehen.
Spanish: Según la Decisión 2004/465/CE, puede solicitarse financiación comunitaria para las medidas indicadas en su artículo 4.
Italian: Le domande di finanziamento per le azioni elencate nell'articolo 4 della decisione 2004/465/CE possono beneficiare di un contributo comunitario.
Portuguese: Podem beneficiar de financiamento comunitário os pedidos relacionados com acções enumeradas no artigo 4.o da Decisão 2004/465/CE do Conselho.
Dutch: Activiteiten die zijn opgenomen in artikel 4 van Beschikking 2004/465/EG kunnen in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap.
Danish: Ansøgninger om EF-tilskud til de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 4 i beslutning 2004/465/EF, kan tages i betragtning.
Swedish: Ansökningar rörande åtgärder som anges i artikel 4 rådets beslut 2004/465/EG kan berättiga till stöd från gemenskapen.
Finnish: Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää rahoituspyynnöille, jotka koskevat päätöksen 2004/465/EY 4 artiklassa lueteltuja toimia.
Greek: Οι αιτήσεις που αφορούν δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 της απόφασης 2004/465/ΕΚ μπορούν να είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση.
Czech: Pro financování z prostředků Společenství jsou způsobilé žádosti, které se týkají akcí uvedených v článku 4 rozhodnutí 2004/465/ES.
Slovak: Žiadosti týkajúce sa činností uvedených v článku 4 rozhodnutia 2004/465/ES spĺňajú podmienky na poskytnutie finančných prostriedkov od Spoločenstva.
Polish: Wnioski dotyczące działań wymienionych w art. 4 decyzji Rady (WE) nr 2004/465 mogą kwalifikować się do finansowania przez Wspólnotę.
Hungarian: A 2004/465/EK tanácsi határozat 4. cikkében felsorolt intézkedések igénylései közösségi finanszírozásban részesíthetők.
Slovenian: Zahtevki za ukrepe, naštete v členu 4 Odločbe 2004/465/ES, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.
Estonian: Otsuse 2004/465/EÜ artiklis 4 loetletud meetmetega seotud taotlused võivad saada ühenduse toetust.
Latvian: Pieteikumiem attiecībā uz pasākumiem, kas uzskaitīti Lēmuma 2004/465/EK 4. pantā, var piešķirt Kopienas finansējumu.
Lithuanian: Pagal paraiškas dėl Sprendimo 2004/465/EB 4 straipsnyje išvardintų veiksmų finansavimo gali būti skiriama Bendrijos parama.
English: They must also comply with the provision of that Decision as regards starting their projects and submitting applications for reimbursement.
French: Ils doivent aussi se conformer aux dispositions de ladite décision concernant le lancement de leurs projets et la présentation des demandes de remboursement.
German: Sie müssen ferner die Bestimmungen der Entscheidung 2004/465/EG hinsichtlich des Beginns ihrer Vorhaben und der Einreichung der Anträge auf Erstattung der Ausgaben einhalten.
Spanish: Asimismo, tendrán que cumplir lo dispuesto en esta Decisión en cuanto al inicio de los proyectos y la presentación de solicitudes de reembolso.
Italian: Esso si conforma inoltre alle disposizioni previste nella decisione per quanto riguarda l'avvio dei progetti e la presentazione delle domande di rimborso.
Portuguese: Devem, igualmente, cumprir o disposto naquela decisão no respeitante ao início dos seus projectos e à apresentação dos pedidos de reembolso.
Dutch: Ook moeten zij zich houden aan hetgeen in de eerstgenoemde beschikking is bepaald met betrekking tot het starten van hun projecten en het indienen van aanvragen om terugbetaling.
Danish: De skal desuden overholde de i førstnævnte beslutning fastsatte bestemmelser vedrørende iværksættelsen af deres projekter og indsendelsen af ansøgninger om godtgørelse.
Swedish: De måste också följa det beslutets bestämmelser i fråga om inledandet av projekten samt inlämnande av ansökningar om ersättning.
Finnish: Niiden on myös noudatettava mainitun päätöksen hankkeiden aloittamista ja korvaushakemusten jättämistä koskevia säännöksiä.
Greek: Πρέπει επίσης να συμμορφούνται προς τη διάταξη της εν λόγω απόφασης όσον αφορά την έναρξη των έργων τους και την υποβολή αιτήσεων επιστροφής δαπανών.
Czech: Rovněž musejí plnit ustanovení tohoto rozhodnutí, pokud jde o zahájení projektů a předložení žádostí o uhrazení.
Slovak: Musia tiež dodržiavať ustanovenie uvedeného rozhodnutia, pokiaľ ide o spustenie projektov a predloženie žiadostí o preplatenie výdavkov.
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są również do przestrzegania przepisów powyższej decyzji w odniesieniu do rozpoczęcia projektów oraz przedkładania wniosków o refundację.
Hungarian: Eleget kell tenniük továbbá a határozat azon rendelkezésének is, amely a projektek megkezdésére és a visszatérítési igények benyújtására vonatkozik.
Slovenian: Prav tako se morajo uskladiti z določbami navedene odločbe glede začetka projektov in predložitve zahtevkov za povračilo.
Estonian: Samuti peavad nad järgima kõnealuse otsuse sätteid kavade käivitamise ja hüvitamistaotluste esitamise kohta.
Latvian: Dalībvalstīm arī jāievēro šā lēmuma noteikumi attiecībā uz projektu uzsākšanu un prasību atmaksāt izdevumus iesniegšanu.
Lithuanian: Jos taip pat turi laikytis šio sprendimo nuostatos dėl projektų pradžios ir kompensavimo paraiškų pateikimo.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de la pesca y la acuicultura.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Sektora Akwakultury,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas kalanduse ja akvakultuuri korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot decyzji
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Objektas
English: Electronic localisation devices
French: Dispositifs électroniques de localisation
German: Elektronische Ortungsgeräte
Spanish: Dispositivos electrónicos de localización
Italian: Dispositivi elettronici di localizzazione
Portuguese: Dispositivos electrónicos de localização
Dutch: Elektronische plaatsbepalingsapparatuur
Danish: Elektroniske fartøjslokaliseringsanordninger
Swedish: Elektronisk utrustning för lokalisering
Finnish: Sähköiset paikannuslaitteet
Greek: Ηλεκτρονικές συσκευές εντοπισμού στίγματος
Czech: Elektronická zařízení na určování polohy
Slovak: Elektronické lokalizačné zariadenia
Polish: Elektroniczne urządzenia lokacyjne
Hungarian: Elektronikus lokalizációs eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko lokalizacijo
Estonian: Elektroonilised lokaliseerimisseadmed
Latvian: Elektroniskās atrašanās vietas noteikšanas ierīces
Lithuanian: Elektroninė buvimo vietos nustatymo įranga
English: Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the Community financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
French: Dans la limite du plafond susmentionné de 4500 euros, la participation financière de la Communauté aux 1500 premiers euros de dépenses admissibles est de 100 %.
German: Innerhalb des in Absatz 1 genannten Höchstsatzes von 4500 EUR beträgt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft 100 % für die ersten 1500 EUR der zuschussfähigen Ausgaben.
Spanish: Dentro del límite de 4500 EUR establecido en el apartado 1, la contribución financiera de la Comunidad a los primeros 1500 EUR de gastos subvencionables será del 100 %.
Italian: Nell’ambito del massimale di 4500 EUR di cui al paragrafo 1, la partecipazione finanziaria della Comunità ai primi 1500 EUR di spese ammissibili è del 100 %.
Portuguese: Dentro do limite de 4500 euros estabelecido no n.o 1, a contribuição financeira comunitária para os primeiros 1500 euros de despesas elegíveis é de 100 %.
Dutch: Binnen het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag van 4500 EUR wordt de eerste 1500 EUR aan subsidiabele uitgaven voor 100 % door de Gemeenschap vergoed.
Danish: Inden for den beløbsramme på 4500 EUR, der er fastsat i stk. 1, yder EF et tilskud på 100 % af de første 1500 EUR af de tilskudsberettigede udgifter.
Swedish: Inom ramen för den gräns på 4500 euro som fastställs i punkt 1 skall gemenskapens ekonomiska bidrag kunna uppgå till 100 % för de första 1500 euro av de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn 4500 euron rajoissa yhteisön rahoitusosuus on ensimmäisten 1500 euron osalta 100 prosenttia.
Greek: Εντός του ορίου των 4500 ευρώ που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή για τα πρώτα 1500 ευρώ επιλέξιμων δαπανών ανέρχεται σε ποσοστό 100 %.
Czech: V rámci meze 4500 EUR uvedené v odstavci 1 se míra, v jaké Společenství poskytne finanční příspěvek na prvních 1500 EUR způsobilých výdajů, rovná 100 %.
Slovak: V rámci limitu 4500 EUR stanoveného v odseku 1 je prvých 1500 EUR oprávnených výdavkov krytých finančným príspevkom Spoločenstva vo výške 100 %.
Polish: W ramach limitu 4500 EUR przewidzianego w ust. 1 wkład finansowy Wspólnoty dla pierwszego 1500 EUR kwalifikowalnych wydatków wynosi 100 %.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott 4500 EUR-n belül a támogatható kiadások első 1500 EUR-ra a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke 100 %.
Slovenian: V okviru omejitve 4500 EUR, predvidene v odstavku 1, je finančni prispevek Skupnosti za prvih 1500 EUR upravičenega izdatka 100 %.
Estonian: Lõikes 1 ettenähtud 4500 eurose ülemmäära piiresse jäävate kulutuste puhul on ühenduse rahalise toetuse määr esimese 1500 eurose abikõlbliku kuluosa katteks 100 %.
Latvian: 1. punktā noteikto EUR 4500 robežās Kopienas finanšu ieguldījums ir 100 % apmērā no pirmajiem attaisnotajiem izdevumiem EUR 1500 apmērā.
Lithuanian: Laikantis 1 dalyje nustatytos 4500 EUR ribos, Komisijos finansinio įnašo dalis pirmoje 1500 EUR finansuotinų išlaidų dalyje yra 100 %.
English: The Community financial contribution for eligible expenditure comprised between EUR 1500 and EUR 4500 per vessel, shall amount to a maximum of 50 % of such expenditure.
French: La participation financière de la Communauté aux dépenses admissibles comprises entre 1500 et 4500 euros par navire ne peut dépasser 50 % de ces dépenses.
German: Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den zuschussfähigen Ausgaben zwischen 1500 EUR und 4500 EUR je Schiff ist auf 50 % begrenzt.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad a los gastos subvencionables comprendidos entre 1500 y 4500 EUR por buque ascenderá, como máximo, al 50 % de dichos gastos.
Italian: La partecipazione finanziaria della Comunità alle spese ammissibili comprese tra 1500 e 4500 EUR per nave non può superare il 50 % di tali spese.
Portuguese: A contribuição financeira comunitária para as despesas elegíveis de um montante compreendido entre 1500 euros e 4500 euros por navio ascende a, no máximo, 50 % dessas despesas.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor subsidiabele uitgaven tussen 1500 EUR en 4500 EUR per vaartuig bedraagt maximaal 50 % van die uitgaven.
Danish: EF’s tilskud til dækning af de resterende tilskudsberettigede udgifter fra 1500 EUR og op til 4500 EUR pr. fartøj må ikke overstige 50 % af disse udgifter.
Swedish: Det ekonomiska bidraget från gemenskapen för resterande stödberättigande utgifter från 1500 och upp till 4500 euro per fartyg, skall uppgå till högst 50 % av dessa utgifter.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on 1500 euron ja 4500 euron välillä alusta kohti olevien menojen osalta enintään 50 prosenttia menoista.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή για επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται μεταξύ 1500 και 4500 ευρώ ανά σκάφος, ανέρχεται σε ποσοστό 50 % κατ’ ανώτατο όριο των εν λόγω δαπανών.
Czech: Finanční příspěvek Společenství na způsobilé výdaje mezi 1500 až 4500 EUR na plavidlo dosahuje maximální výše 50 % těchto výdajů.
Slovak: Oprávnené výdavky v rozpätí od 1500 EUR do 4500 EUR na plavidlo sú kryté finančným príspevkom Spoločenstva v maximálnej výške 50 % týchto výdavkov.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty dla kwalifikowalnych wydatków zawierających się w kwocie 1500–4500 EUR na jeden statek stanowi maksymalnie 50 % takich wydatków.
Hungarian: A hajónként 1500 és 4500 EUR közé eső támogatható kiadások közösségi pénzügyi hozzájárulásának összege legfeljebb a kiadások 50 %-a.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za upravičeni izdatek med 1500 EUR in 4500 EUR na plovilo znaša največ 50 % takega izdatka.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus abikõlblike kulutuste katteks, mis ulatuvad 1500 eurost kuni 4500 euroni laeva kohta, ei või ületada 50 % selliste kulutuste summast.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums nepārsniedz 50 % no attaisnotajiem izdevumiem – no EUR 1500 līdz EUR 4500 vienam zvejas kuģim.
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo dalis finansuotinų išlaidų dalyje nuo 1500 iki 4500 EUR vienam laivui negali viršyti 50 % išlaidų.
English: New technologies and IT networks
French: Nouvelles technologies et réseaux informatiques
German: EDV-Technologien und IT-Netze
Spanish: Nuevas tecnologías y redes de TI
Italian: Nuove tecnologie & reti informatiche
Portuguese: Novas tecnologias e redes informáticas
Dutch: Nieuwe technologieën en IT-netwerken
Danish: Ny teknologi og it-net
Swedish: Ny teknik och IT-nätverk
Finnish: Uusi teknologia ja tietoverkot
Greek: Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής
Czech: Nové technologie a sítě informačních technologií
Slovak: Nové technológie a informačné siete
Polish: Nowe technologie i sieci informatyczne
Hungarian: Új technológiák és informatikai hálózatok
Slovenian: Nove tehnologije in informacijske mreže
Estonian: Uued tehnoloogiad ja IT-võrgud
Latvian: Jaunās tehnoloģijas un IT tīkli
Lithuanian: Naujosios technologijos ir IT tinklai
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.oo
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
English: Pilot projects on new technologies
French: Projets pilotes portant sur les nouvelles technologies
German: Pilotprojekte zum Einsatz neuer Technologien
Spanish: Proyectos piloto sobre nuevas tecnologías
Italian: Progetti pilota in materia di nuove tecnologie
Portuguese: Projectos-piloto relativos às novas tecnologias
Dutch: Proefprojecten inzake nieuwe technologieën
Danish: Pilotprojekter for ny teknologi
Swedish: Pilotprojekt som rör ny teknik
Finnish: Uuden teknologian pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά έργα στον τομέα των νέων τεχνολογιών
Czech: Pilotní projekty v oblasti nových technologií
Slovak: Pilotné projekty nových technológií
Polish: Projekty pilotażowe dotyczące nowych technologii
Hungarian: Új technológiát képviselő kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti, ki se nanašajo na nove tehnologije
Estonian: Uute tehnoloogiate katseprojektid
Latvian: Jaunu tehnoloģiju izmēģinājuma projekti
Lithuanian: Bandomieji naujųjų technologijų projektai
English: Training
French: Formation
German: Schulung
Spanish: Formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Školení
Slovak: Odborná príprava
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Apmokymas
English: Pilot inspection and observer schemes
French: Programmes pilotes d'inspection et d'observation
German: Pilotinspektions- und -beobachterprogramme
Spanish: Planes piloto de inspección y de observadores
Italian: Programmi pilota in materia di ispezione e osservatori
Portuguese: Regimes piloto de inspecção e de observadores
Dutch: Proefprogramma’s voor inspecties en waarnemingen
Danish: Inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
Swedish: Pilotprogram för inspektion och observatörer
Finnish: Tarkastusjärjestelmiä ja tarkkailijoita koskevat pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά συστήματα επιθεώρησης και παρατηρητών
Czech: Pilotní programy inspekcí a pozorování
Slovak: Pilotné inšpekčné a pozorovateľské programy
Polish: Programy pilotażowe dotyczące inspekcji i obserwacji
Hungarian: Kísérleti felügyeleti és megfigyelői rendszerek
Slovenian: Pilotni programi o pregledu in opazovanju
Estonian: Katsevaatlused ja vaatluskavad
Latvian: Izmēģinājuma pārbaudes un novērošanas programmas
Lithuanian: Bandomosios patikrinimų ir stebėjimų schemos
English: Assessment of expenditure
French: Évaluation des dépenses
German: Bewertung der Ausgaben
Spanish: Evaluación del gasto
Italian: Valutazione delle spese
Portuguese: Avaliação das despesas
Dutch: Evaluatie van de uitgaven
Danish: Vurdering af udgifter
Swedish: Bedömning av utgifter
Finnish: Menojen arviointi
Greek: Εκτίμηση δαπανών
Czech: Posouzení výdajů
Slovak: Hodnotenie výdavkov
Polish: Ocena wydatków
Hungarian: Kiadások felmérése
Slovenian: Ocena izdatkov
Estonian: Kulude hindamine
Latvian: Izdevumu aplēse
Lithuanian: Išlaidų įvertinimas
English: Seminars and media tools
French: Séminaires et supports d’information
German: Seminare und Multimedia-Instrumente
Spanish: Seminarios e instrumentos multimedios
Italian: Seminari e sussidi mediali
Portuguese: Seminários e meios de comunicação
Dutch: Seminars en media-instrumenten
Danish: Seminarer og medieredskaber
Swedish: Seminarier och medieverktyg
Finnish: Seminaarit ja tiedotusvälineet
Greek: Σεμινάρια και μέσα ενημέρωσης
Czech: Nástroje pro semináře a média
Slovak: Semináre a mediálne nástroje
Polish: Seminaria i narzędzia medialne
Hungarian: Szemináriumok és médiaeszközök
Slovenian: Seminarji in medijsko orodje
Estonian: Seminarid ja meediavahendid
Latvian: Semināri un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: Seminarai ir žiniasklaidos priemonės
English: Fisheries patrol vessels and aircraft
French: Patrouilleurs et avions
German: Patrouillenfahrzeuge
Spanish: Buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras
Italian: Navi e aerei pattuglia
Portuguese: Navios e aeronaves utilizados na inspecção e vigilância das actividades de pesca
Dutch: Patrouillevaartuigen en verkenningsvliegtuigen
Danish: Skibe og luftfartøjer til fiskerikontrol
Swedish: Fartyg och flygplan för fiskerikontroll
Finnish: Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset
Greek: Περιπολικά πλοία και αεροσκάφη για τον έλεγχο της αλιείας
Czech: Plavidla a letadla rybolovných hlídek
Slovak: Rybárske hliadkové lode a lietadlá
Polish: Statki i samoloty patrolowe w rybołówstwie
Hungarian: Halászati járőrhajók és repülőgépek
Slovenian: Ribiška patruljna plovila in zrakoplovi
Estonian: Kalanduse patrull-laevad ja õhusõidukid
Latvian: Zvejniecības patruļas kuģi un gaisa kuģi
Lithuanian: Žuvininkystės patruliavimo laivai ir lėktuvai