English: The Commission has invited the Member States to proceed with the appointment of the Member State representatives on the Management Board, as well as an alternate who will represent the member in his or her absence.
French: La Commission a invité les États membres à nommer leur représentant au conseil d'administration, ainsi qu'un suppléant qui représentera le membre en son absence.
German: Die Kommission hat die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Ernennung ihrer Vertreter als Mitglied des Verwaltungsrats sowie eines Stellvertreters, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt, vorzunehmen.
Spanish: La Comisión invitó a los Estados miembros a proceder al nombramiento de los representantes de los Estados miembros en el Consejo de Administración y de sus suplentes, los cuales representarán a los miembros en su ausencia.
Italian: La Commissione ha invitato gli Stati membri a procedere alla nomina dei rappresentanti degli Stati membri nel consiglio di amministrazione e dei supplenti che li rappresentano in caso di assenza dei membri titolari.
Portuguese: A Comissão convidou os Estados-Membros a procederem à nomeação dos respectivos representantes no Conselho de Administração, bem como dos membros suplentes, que representarão os membros efectivos na ausência destes últimos.
Dutch: De Commissie heeft de lidstaten verzocht over te gaan tot de benoeming van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur, en van de plaatsvervangers die de leden bij afwezigheid vertegenwoordigen.
Danish: Kommissionen har opfordret hver enkelt medlemsstat til at udnævne en repræsentant til bestyrelsen og en suppleant, der repræsenterer medlemmet, når det ikke er til stede.
Swedish: Kommissionen har uppmanat medlemsstaterna att utnämna sina företrädare i styrelsen samt suppleanter som företräder ledamoten i dennes frånvaro.
Finnish: Komissio on pyytänyt kutakin jäsenvaltioita nimeämään johtokuntaan oman edustajansa sekä yhden varaedustajan, joka edustaa johtokunnan jäsentä tämän poissa ollessa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη να διορίσουν έναν εκπρόσωπο ανά κράτος μέλος, ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, καθώς και έναν αναπληρωτή που θα αντιπροσωπεύει το μέλος κατά την απουσία του/της.
Czech: Komise vyzvala členské státy, aby přistoupili k jmenování zástupců členských států do správní rady, jakož i náhradníků, kteří zastupují člena v jeho nebo její nepřítomnosti.
Slovak: Komisia vyzvala členské štáty, aby pokračovali v menovaní zástupcov členských štátov v správnej rade a ich náhradníkov, ktorí ich zastupujú v prípade neprítomnosti.
Polish: Komisja zachęca Państwa Członkowskie do mianowania przedstawicieli Państw Członkowskich do Zarządu, a także ich zastępców, którzy będą reprezentować członków w przypadku ich nieobecności.
Hungarian: A Bizottság felszólította a tagállamokat, hogy tegyenek lépéseket az Igazgatótanácsba delegált tagállami képviselők, valamint egy helyettes kinevezésére, aki képviseli a tagot annak távollétében.
Slovenian: Komisija je povabila države članice, da v upravo imenujejo predstavnike iz svoje države in njihove namestnike, ki jih bodo zastopali v primeru njihove odsotnosti.
Estonian: Komisjon on kutsunud liikmesriike üles alustama liikmesriikide esindajate, samuti neid puudumise korral esindavate asendusliikmete, nimetamist haldusnõukogusse.
Latvian: Komisija ir uzaicinājusi dalībvalstis iecelt savus pārstāvjus Administratīvajā valdē, kā arī to vietniekus, kas aizvietos valdes locekli viņa prombūtnes laikā.
Lithuanian: Komisija paragino valstybes nares, kad jos skirtų savo atstovus į Valdančiąją tarybą ir pakaitinį atstovą, kuris atstovautų nariui, kai jo nebus.