FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.
Italian: La presente decisione ha effetto il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep se uveljavi z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
English: It shall expire on 31 December 2005.
French: Elle expire le 31 décembre 2005.
German: Seine Geltungsdauer endet am 31. Dezember 2005.
Spanish: Expirará el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Essa scade il 31 dicembre 2005.
Portuguese: Caduca em 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het verstrijkt op 31 december 2005.
Danish: Den udløber den 31. december 2005.
Swedish: Det upphör att gälla den 31 december 2005.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2005.
Greek: Η ισχύς της λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2005.
Slovak: Rozhodnutie stráca účinnosť 31. decembra 2005.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez a határozat 2005. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 31. decembra 2005.
Estonian: See kaotab kehtivuse 31. detsembril 2005.
Latvian: Tā spēkā esamības termiņš beidzas 2005. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jis netenka galios 2005 m. gruodžio 31 d.
English: This Decision shall be reviewed within six months of the date of its adoption.
French: La présente décision est réexaminée dans un délai de six mois à compter de la date de son adoption.
German: Dieser Beschluss wird sechs Monate nach seiner Annahme überprüft.
Spanish: La presente Decisión se revisará en un plazo de seis meses a partir de la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione è riesaminata entro sei mesi a decorrere dalla data dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão será revista no prazo de seis meses a partir do dia da sua aprovação.
Dutch: Dit besluit wordt zes maanden na de datum van aanneming opnieuw bezien.
Danish: Denne afgørelse tages op til fornyet overvejelse seks måneder efter datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut skall omprövas inom sex månader efter dagen för antagandet.
Finnish: Tätä päätöstä tarkistetaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona se on tehty.
Greek: Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται εντός εξαμήνου από την ημερομηνία εκδόσεως της.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno ve lhůtě šesti měsíců ode dne jeho přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma v lehote šiestich mesiacov odo dňa jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje poddana przeglądowi w terminie sześciu miesięcy od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ezt a határozatot az elfogadásától számított hat hónap elteltével felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta sklep se ponovno pregleda v šestih mesecih po njegovem sprejetju.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi kuue kuu möödumisel alates selle vastuvõtmisest.
Latvian: Šo lēmumu pārskata sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas peržiūrimas po šešių mėnesių nuo jo priėmimo dienos.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 2 December 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 2 december 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. prosince 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2004 r.
English: OJ L 191, 19.7.2002, p. 1.
French: JO L 191 du 19.7.2002, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 19.7.2002, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 19.7.2002, p. 1.
Italian: GU L 191 del 19.7.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 19.7.2002, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 19.7.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 191 af 19.7.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 191, 19.7.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 191, 19.7.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 19.7.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 19.7.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 191., 2002.7.19., 1 o.
Slovenian: UL L 191, 19.7.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 191, 19.7.2002, lk 1.
Latvian: OV L 191, 19.7.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2002 7 19, p. 1.
English: PROJECT ON EU ASSISTANCE TO ECOWAS
French: PROJET D'ASSISTANCE DE L'UE À LA CEDEAO
German: HILFSPROJEKT DER EU FÜR DIE ECOWAS
Spanish: PROYECTO DE ASISTENCIA DE LA UE A LA CEDEAO
Italian: PROGETTO DI ASSISTENZA DELL'UE ALL'ECOWAS
Portuguese: PROJECTO DE ASSISTÊNCIA DA EU À CEDEAO
Dutch: PROJECT VOOR BIJSTAND VAN DE EU AAN DE ECOWAS
Danish: UDKAST VEDRØRENDE EU-BISTAND TIL ECOWAS
Swedish: EU:S BISTÅNDSPROJEKT TILL FÖRMÅN FÖR ECOWAS
Finnish: EU:N LÄNSI-AFRIKAN VALTIOIDEN TALOUSYHTEISÖLLE (ECOWAS) ANTAMAA APUA KOSKEVA HANKE
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΑΡΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΟΑΦΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ECOWAS
Czech: PROJEKT POMOCI EU HOSPODÁŘSKÉMU SPOLEČENSTVÍ STÁTŮ ZÁPADNÍ AFRIKY (ECOWAS)
Slovak: NÁVRH POMOCI EÚ PRE ECOWAS
Polish: PROJEKT POMOCY UE DLA CEDEAO
Hungarian: AZ EU TÁMOGATÁSI PROJEKTJE AZ ECOWAS RÉSZÉRE
Slovenian: PROJEKT POMOČI EU GOSPODARSKI SKUPNOSTI ZAHODNOAFRIŠKIH DRŽAV (ECOWAS)
Estonian: LÄÄNE-AAFRIKA RIIKIDE MAJANDUSÜHENDUSELE ANTAVAT ELi ABI KÄSITLEV PROJEKT
Latvian: ES PALĪDZĪBAS PROJEKTS ECOWAS
Lithuanian: ES PAGALBOS VAKARŲ AFRIKOS VALSTYBIŲ EKONOMINEI BENDRIJAI PROJEKTAS
English: January-June 2005: evaluation of a legislative and regulatory system for small arms and light weapons in the 15 ECOWAS countries.
French: Janvier-juin 2005: évaluation du système législatif et réglementaire en matière d'armes légères et de petit calibre des 15 pays de la CEDEAO.
German: Januar—Juni 2005: Evaluierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der 15 ECOWAS-Staaten im Bereich der leichten Waffen und Kleinwaffen
Spanish: Enero-junio de 2005: evaluación del sistema legislativo y reglamentario en materia de armas ligeras y de pequeño calibre de los 15 países de la CEDEAO.
Italian: Gennaio-giugno 2005: valutazione del sistema legislativo e regolamentare in materia di armi leggere e di piccolo calibro dei 15 paesi dell'ECOWAS.
Portuguese: Janeiro-Junho de 2005: avaliação do sistema legislativo e regulamentar em matéria de armas ligeiras e de pequeno calibre dos 15 países da CEDEAO.
Dutch: Januari-juni 2005: evaluatie van de wet- en regelgeving op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens van de vijftien landen van de ECOWAS.
Danish: Januar til juni 2005: evaluering af de 15 Ecowas-landes lovgivning om håndskydevåben og lette våben:
Swedish: Januari–juni 2005: Utvärdering av de femton Ecowasländernas lagstiftnings- och regleringssystem avseende handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Tammi–kesäkuu 2005: Tehdään arviointi ECOWASin 15 maan lainsäädäntä- ja sääntelyjärjestelmästä pienaseiden alalla.
Greek: Ιανουάριος-Ιούνιος 2005: αξιολόγηση του νομοθετικού και ρυθμιστικού πλαισίου σε θέματα φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού των 15 χωρών της ECOWAS.
Czech: Leden–červen 2005: zhodnocení právního a správního systému v oblasti ručních palných a lehkých zbraní 15 zemí Hospodářského společenství států západní Afriky:
Slovak: Január–jún 2005: vyhodnotenie systému právnych predpisov v oblasti ručných a ľahkých zbraní 15-tich krajín ECOWAS.
Polish: Styczeń–czerwiec 2005 r.: ocena systemu ustawodawczego i regulacji w zakresie ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej w 15 państwach należących do CEDEAO.
Hungarian: január–június: a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek területére vonatkozó jogalkotási és rendelkezési rendszer felülvizsgálata az ECOWAS 15 országában.
Slovenian: Januar–junij 2005: ocena pravnega in regulativnega sistema za orožje malega kalibra in lahko orožje 15-ih držav ECOWAS-a.
Estonian: Jaanuar–juuni 2005: 15 Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse liikmesriigi väike- ja kergrelvade alase seadusandlike ja madalama astme õigusaktide süsteemi hindamine.
Latvian: 2005. gada janvāris–jūnijs: izvērtējums par 15 ECOWAS valstu likumdošanas un normatīvo sistēmu kājnieku ieroču un vieglo ieroču jomā.
Lithuanian: 2005 m. sausio–birželio mėn.: įstatyminės ir reguliavimo sistemos šaulių ir lengvųjų ginklų (MGLG) srityje įvertinimas 15 VAVEB šalių.
English: One-week stay in each ECOWAS country in order to determine specific national approaches vis-à-vis the problem of light weapons.
French: Séjour d'une semaine dans chaque pays de la CEDEAO en vue de déterminer les approches nationales spécifiques vis-à-vis de la problématique des armes légères.
German: Einwöchiger Aufenthalt in jedem Land der ECOWAS zur Festlegung der spezifischen nationalen Herangehensweise an das Problem der leichten Waffen;
Spanish: Estancia de una semana en cada uno de los países de la CEDEAO para determinar los planteamientos nacionales concretos frente al problema de las armas ligeras.
Italian: Soggiorno di una settimana in ciascun paese dell'ECOWAS per definire gli approcci nazionali specifici per quanto riguarda il problema delle armi leggere;
Portuguese: Estadia de uma semana em cada país da CEDEAO com vista a determinar as abordagens nacionais específicas face à problemática das armas ligeiras.
Dutch: Verblijf van een week in elk land van de ECOWAS om te bepalen wat de specifieke nationale aanpak van de problematiek van lichte wapens is.
Danish: Eksperten opholder sig en uge i hvert enkelt Ecowas-land for at fastlægge specifikke nationale løsninger på problematikken med lette våben.
Swedish: Experten skall vistas en vecka i varje Ecowasland för att kartlägga de specifika nationella lösningarna på problemet med lätta vapen.
Finnish: Toteutetaan viikon pituinen käynti kussakin ECOWASin maassa erityisten kansallisten lähestymistapojen määrittelemiseksi pienaseisiin liittyvien ongelmien käsittelemiseksi.
Greek: Διαμονή μιας εβδομάδας σε κάθε χώρα της ECOWAS με σκοπό τον προσδιορισμό των ειδικών εθνικών προσεγγίσεων όσον αφορά το πρόβλημα των φορητών όπλων.
Czech: Týdenní pobyt v každé zemi Hospodářského společenství států západní Afriky s cílem zjistit konkrétní národní postoje k problematice lehkých zbraní;
Slovak: Pobyt v dĺžke jedného týždňa v každej z krajín ECOWAS s cieľom zistenia osobitných národných prístupov k problematike ľahkých zbraní.
Polish: Tygodniowa wizyta w każdym państwie należącym do CEDEAO w celu określenia podejścia poszczególnych państw do problematyki ręcznej broni strzeleckiej.
Hungarian: Egy hetes tartózkodás az ECOWAS minden egyes országában a könnyű fegyverek problémájára irányuló egyedi nemzeti megközelítések meghatározása céljából.
Slovenian: Eno-tedensko bivanje v vsaki državi ECOWAS-a, da se ugotovi, kakšni so specifični nacionalni pristopi do problematike lahkega orožja.
Estonian: Ühenädalane külastus igasse Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse liikmesriiki; kõnealuse külastuse eesmärk on määrata kindlaks konkreetsed riiklikud lähenemisviisid kergrelvade problemaatikaga tegelemiseks.
Latvian: Vienu nedēļu ilga uzturēšanās katrā ECOWAS valstī, lai noteiktu katras valsts specifisko pieeju attiecībā uz vieglo ieroču problēmām.
Lithuanian: Po savaitę lankomasi kiekvienoje VAVEB šalyje, siekiant nustatyti konkretų nacionalinį požiūrį į lengvųjų ginklų problemas.
English: Taking into account of experience in this area by other regional African organisations (South African Development Community (SADC) East Africa):
French: Prise en compte des expériences dans ce domaine par les autres organisations régionales africaines (Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC/Afrique de l'est):
German: Berücksichtigung der von den übrigen afrikanischen Regionalorganisationen gesammelten Erfahrungen (Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrikas (SADC)/Ostafrika):
Spanish: Aprovechamiento de la experiencia en ese ámbito adquirida por las demás organizaciones regionales africanas [Comunidad para el desarrollo del África Meridional (SADC)/África oriental)]:
Italian: esame delle esperienze acquisite in materia dalle altre organizzazioni regionali africane (Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC)/Africa orientale):
Portuguese: Tomada em consideração das experiências neste domínio pelas outras organizações regionais africanas (Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC)/Africa Ocidental):
Dutch: Meenemen van de ervaring die andere Afrikaanse regionale organisaties (SADC/Oost-Afrika) op dit gebied hebben opgedaan:
Danish: Hensyntagen til andre regionale afrikanske organisationers erfaringer på dette område (SADC (Southern Africa Development Community)/Østafrika):
Swedish: De övriga regionala afrikanska organisationernas (Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC)/Östafrika) erfarenheter på detta område skall beaktas:
Finnish: Otetaan huomioon muiden afrikkalaisten alueellisten organisaatioiden (Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö SADC, Itä-Afrikka) tällä alalla saama kokemus:
Greek: Συνεκτίμηση των εμπειριών, στον εν λόγω τομέα, των άλλων περιφερειακών αφρικανικών οργανώσεων (SADC / Ανατολική Αφρική):
Czech: zohlednění zkušeností dalších afrických regionálních organizací v této oblasti (Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC), Východoafrické společenství):
Slovak: Zobratie do úvahy skúseností iných regionálnych afrických organizácií (Spoločenstvo pre rozvoj južnej Afriky (SADC)/východná Afrika) v tejto oblasti:
Polish: Uwzględnienie doświadczeń w tej dziedzinie przez inne regionalne organizacje Afryki (Wspólnota Rozwoju Afryki Południowej – SADC/Afryka Wschodnia):
Hungarian: Más afrikai, regionális szervezetek (Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC)/Kelet-Afrika) által ezen a területen szerzett tapasztalatok figyelembe vétele:
Slovenian: Upoštevanje izkušenj drugih regionalnih afriških organizacij na tem področju (SADC/Vzhodna Afrika):
Estonian: Võetakse arvesse teiste Aafrika piirkondlike organisatsioonide (Lõuna-Aafrika arenguühendus SADC/Ida-Aafrika) saadud kogemust antud valdkonnas:
Latvian: Tās pieredzes ņemšana vērā, ko šajā jomā ieguvušas citas Āfrikas reģionālās organizācijas (Centrālāfrikas Attīstības kopiena (SADC)/Austrumāfrika):
Lithuanian: Atsižvelgiama į patirtį, kurią šioje srityje įgijo kitos regioninės Afrikos organizacijos (Pietų Afrikos vystymo bendrija (PAVB)/Rytų Afrika):
English: SADC Firearms Protocol (2001).
French: protocole de la SADC sur les armes à feu (2001)
German: SADC-Schusswaffenprotokoll (2001)
Spanish: Protocolo de la Comunidad para el desarrollo del África Meridional sobre las armas de fuego (2001).
Italian: protocollo della SADC sulle armi da fuoco (2001);
Portuguese: Protocolo da SADC sobre as armas de fogo (2001)
Dutch: Protocol inzake vuurwapens van de SADC (2001);
Danish: SADC's protokol om skydevåben (2001)
Swedish: SADC:s protokoll om skjutvapen (2001)
Finnish: SADC:n pöytäkirja ampuma-aseista (2001)
Greek: Πρωτόκολλο της SADC για τα πυροβόλα όπλα (2001)
Czech: protokol Jihoafrického společenství pro rozvoj o střelných zbraních (2001);
Slovak: Protokol SADC o strelných zbraniach (2001),
Polish: Protokół SADC w sprawie broni palnej (2001)
Hungarian: A SADC lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve (2001)
Slovenian: Protokol SADC o strelnem orožju (2001)
Estonian: SADC protokoll tulirelvade kohta (2001);
Latvian: SADC Protokols par šaujamieročiem (2001);
Lithuanian: PAVB protokolas dėl šaunamųjų ginklų (2001 m.)
English: Nairobi coordinated agenda for action on the problem of the proliferation of light weapons (2004).
French: programme d'action coordonné de Nairobi (2004) sur le problème de la prolifération des armes légères.
German: Koordiniertes Aktionsprogramm von Nairobi (2004) zur Problematik der Verbreitung von leichten Waffen;
Spanish: Programa de acción coordinada sobre el problema de la proliferación de armas ligeras de Nairobi (2004).
Italian: programma d'azione coordinato di Nairobi (2004) sul problema della proliferazione delle armi leggere;
Portuguese: Programa de Acção coordenado de Nairobi (2004) sobre o problema da proliferação das armas ligeiras
Dutch: Gecoördineerd actieprogramma van Nairobi inzake de problematiek van de proliferatie van lichte wapens (2004).
Danish: Samordnet handlingsprogram vedrørende problemet med spredning af lette våben (Nairobi 2004)
Swedish: Det samordnade handlingsprogrammet (Nairobi, 2004) om problemet med spridning av lätta vapen
Finnish: Pienaseiden leviämisen ongelmaa koskeva Nairobin koordinoitu toimintaohjelma (2004).
Greek: Συντονισμένο πρόγραμμα δράσης του Ναϊρόμπι (2004) για το πρόβλημα της διάδοσης των φορητών όπλων
Czech: koordinovaný akční program z Nairobi (2004) o problému šíření lehkých zbraní;
Slovak: Akčný program z Nairobi (2004) zameraný na problém šírenia ľahkých zbraní,
Polish: Program działań ukierunkowany na problematykę rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej z Nairobi (2004)
Hungarian: Nairobi által a könnyű fegyverek terjedésének problémájára irányulóösszehangolt cselekvési program (2004).
Slovenian: Akcijski program iz Nairobija, osredotočen na problematiko širitve lahkega orožja (2004)
Estonian: Kooskõlastatud tegevusprogramm Nairobi kergrelvade leviku probleemi lahendamiseks (2004).
Latvian: Nairobi Koordinētā darba programma vieglo ieroču izplatīšanas problēmai (2004).
Lithuanian: Nairobio suderinta veiksmų programa (2004 m.) dėl lengvųjų ginklų platinimo problemos
English: Preparatory meeting within the Light Weapons Unit of ECOWAS with a view to organising a seminar/negotiating session (Abuja).
French: Réunion préparatoire au sein de l'unité armes légères de la CEDEAO en vue de l'organisation du séminaire/session de négociation (Abuja).
German: Vorbereitende Sitzung innerhalb der Abteilung für leichte Waffen der ECOWAS im Hinblick auf die Organisation des Seminars/der Verhandlungstagung (Abuja).
Spanish: Reunión preparatoria de la Unidad de armas ligeras de la CEDEAO para organizar un seminario/sesión de negociación (Abuja).
Italian: riunione preparatoria in seno all'unità «armi leggere» dell'ECOWAS in vista dell'organizzazione del seminario/sessione di negoziato (Abuja).
Portuguese: Reunião preparatória no seio da unidade de armas ligeiras da CEDEAO tendo em vista a organização do seminário/sessão de negociação (Abuja).
Dutch: Voorbereidende vergadering binnen de Afdeling lichte wapens van de ECOWAS, met het oog op de organisatie van de studiebijeenkomst/onderhandelingsvergadering (Abuja).
Danish: Forberedende møde i Ecowas' afdeling for lette våben med henblik på tilrettelæggelse af et forhandlingsseminar/-møde (Abuja).
Swedish: Förberedande möte inom Ecowas enhet för lätta vapen i syfte att anordna ett seminarium/förhandlingsmöte (Abuja).
Finnish: Järjestetään ECOWASin pienaseyksikön puitteissa valmistelukokous neuvotteluseminaarin tai -kokouksen organisoimiseksi (Abuja).
Greek: Προπαρασκευαστική συνεδρίαση της Μονάδας φορητών όπλων της ECOWAS για τη διοργάνωση σεμιναρίου / συνόδου διαπραγμάτευσης (Abuja).
Czech: přípravné zasedání v rámci jednotky lehkých zbraní Hospodářského společenství států západní Afriky s cílem zorganizovat seminář nebo jednání (v Abuji).
Slovak: Prípravné zasadnutie v rámci jednotky ECOWAS pre ľahké zbrane s cieľom zorganizovania seminára/rokovania (Abuja).
Polish: Spotkanie przygotowawcze w ramach jednostki ds. ręcznej broni strzeleckiej CEDEAO w celu organizacji seminarium/sesji negocjacyjnej (Abudża).
Hungarian: Az ECOWAS könnyű fegyverekért felelős egységének keretén belül a szeminárium/tanácskozás előkészítésére irányuló ülés megszervezése (Abuja).
Estonian: Korraldatakse läbirääkimiste seminari/koosoleku organiseerimist ettevalmistav koosolek Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse kergrelvade töörühmas (Abuja).
Latvian: ECOWAS vieglo ieroču vienības sagatavošanās sanāksme, lai rīkotu semināru/pārrunu sēdi (Abudža).
Lithuanian: Parengiamasis susitikimas su VAVEB lengvųjų ginklų padaliniu, siekiant surengti seminarą (derybų posėdį) Abudžoje.
English: Presentation by the PCASED expert to the Light Weapons Unit of the results of the regional evaluation.
French: Présentation par l'expert du PECASED des résultats de l'évaluation régionale à l'unité des armes légères.
German: Vorstellung der Ergebnisse der regionalen Evaluierung durch den PECASED-Experten in der Abteilung für leichte Waffen.
Spanish: Presentación a cargo del experto del PECASED de los resultados de la evaluación regional a la Unidad de armas ligeras.
Italian: L'esperto del PCASED presenterà all'unità «armi leggere» i risultati della valutazione regionale.
Portuguese: Apresentação dos resultados da avaliação regional à unidade de armas ligeiras pelo perito do PECASED.
Dutch: Presentatie door de ECOWAS-deskundige van de resultaten van de regionale evaluatie aan de Afdeling lichte wapens.
Danish: Ecowas' ekspert forelægger resultaterne af den regionale evaluering for afdelingen for lette våben.
Swedish: PECASED:s expert skall lägga fram resultaten från den regionala utvärderingen för enheten för lätta vapen.
Finnish: ECOWASin asiantuntija esittelee alueellisen arvioinnin tulokset pienaseyksikölle.
Greek: Παρουσίαση, από τον εμπειρογνώμονα του PECASED, των αποτελεσμάτων της περιφερειακής αξιολόγησης στη Μονάδα φορητών όπλων.
Czech: Předložení výsledků regionálního hodnocení odborníkem PECASED jednotce lehkých zbraní.
Slovak: Predloženie výsledkov regionálneho hodnotenia odborníkom PECASED jednotke pre ľahké zbrane.
Polish: Przedstawienie jednostce ds. ręcznej broni strzeleckiej przez eksperta PECASED wyników oceny regionalnej.
Hungarian: A PCASED szakértője a könnyű fegyverekért felelős egységnek beszámol a regionális felülvizsgálat eredményeiről.
Estonian: Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse ekspert esitab ettekande kergrelvade töörühmale piirkondliku hindamise tulemuste kohta.
Latvian: PCASED eksperta reģionālā izvērtējuma rezultātu iesniegšana vieglo ieroču vienībai.
Lithuanian: SPKPP ekspertas pateikia Lengvųjų ginklų padaliniui regionų įvertinimo rezultatus.