English: Draft opinions or reports adopted unanimously by a (lead) commission shall, after being presented by the rapporteur, be submitted to the plenary assembly for adoption without change unless at least 32 members table an amendment in accordance with the first sentence of Rule 23(3).
French: Les projets d'avis ou de rapport que la commission saisie (à titre principal le cas échéant) a adoptés à l'unanimité sont soumis à l'Assemblée plénière pour adoption sans modification après présentation par le rapporteur, à moins qu'un minimum de trente-deux membres n'aient, selon les dispositions de l'article 23, paragraphe 3, première phrase, déposé un amendement à leur sujet.
German: Stellungnahme- oder Berichtsentwürfe, die von der (federführenden) Fachkommission einstimmig angenommen wurden, werden der Plenarversammlung nach Vortrag durch den Berichterstatter zur unveränderten Annahme vorgelegt, sofern nicht mindestens 32 Mitglieder gemäß Artikel 23 Absatz 3 Satz 1 einen Änderungsantrag einbringen.
Spanish: Los proyectos de dictamen o de informe aprobados por unanimidad en la comisión (competente para el fondo) serán presentados al pleno por el ponente para su aprobación sin modificación, a no ser que treinta y dos o más miembros presentaren alguna enmienda con arreglo a la primera frase del apartado 3 del artículo 23.
Italian: Un progetto di parere o di rapporto adottato da una commissione (incaricata a titolo principale) all'unanimità viene trasmesso all'assemblea plenaria perché lo adotti senza modifiche previa presentazione da parte del relatore, a meno che un minimo di trentadue membri non abbiano presentato un emendamento conformemente all'articolo 23, paragrafo 3, prima frase.
Dutch: Ontwerp-adviezen of ontwerp-rapporten die door de (in eerste instantie bevoegde) commissie met algemene stemmen zijn goedgekeurd, worden na toelichting door de rapporteur voorgelegd aan de voltallige vergadering om ongewijzigd te worden goedgekeurd tenzij door ten minste 32 leden, overeenkomstig artikel 23, lid 3, eerste zin, een wijzigingsvoorstel is ingediend.
Danish: Forslag til udtalelser eller rapporter, der er vedtaget enstemmigt af et underudvalg (i givet fald af det primært ansvarlige underudvalg), forelægges af ordføreren for plenarforsamlingen til vedtagelse i uændret form, medmindre mindst 32 medlemmer fremsætter et ændringsforslag inden for den frist, der er fastsat i artikel 23, stk. 3, første punktum.
Swedish: De utkast till yttranden eller rapporter som antagits enhälligt av det ansvariga (eller huvudansvariga) utskottet skall efter att ha presenterats av föredraganden läggas fram för plenarförsamlingen i oförändrad form, om inte minst 32 ledamöter lämnat in ett ändringsförslag inom den tidsgräns som anges i artikel 23.3 första meningen.
Finnish: Lausunto- tai selvitysluonnos, joka on hyväksytty (päävastuullisessa) valiokunnassa yksimielisesti, annetaan esittelijän puheenvuoron jälkeen täysistunnon hyväksyttäväksi ilman muutoksia, paitsi jos vähintään 32 jäsentä on esittänyt siihen muutosta 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
Greek: Τα σχέδια γνωμοδοτήσεων ή εκθέσεων που έχουν εγκριθεί ομόφωνα από την (καθ' ύλην) αρμόδια επιτροπή, υποβάλλονται κατόπιν προτάσεως του εισηγητή στην Ολομέλεια για υιοθέτηση χωρίς τροποποίηση, εκτός εάν τουλάχιστον 32 μέλη έχουν υποβάλει τροπολογία, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο.