English: The agreement aims to improve economic convergence in preparation for the accession of Bulgaria to the European Union and is scheduled to enter into force not later than 1 October 2004.
French: Il vise à améliorer la convergence économique en préparation de l'adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne et doit entrer en vigueur au plus tard le 1er octobre 2004.
German: Es zielt auf eine Verbesserung der Wirtschaftskonvergenz zur Vorbereitung des Beitritts Bulgariens zur Europäischen Union ab und sollte spätestens am 1. Oktober 2004 in Kraft treten.
Spanish: El objetivo de dicho acuerdo, cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de octubre de 2004 a más tardar, es mejorar la convergencia económica de cara a la adhesión de Bulgaria a la Unión Europea.
Italian: Tale accordo ha lo scopo di migliorare la convergenza economica in vista dell'adesione della Bulgaria all'Unione europea e dovrebbe entrare in vigore entro il 1o ottobre 2004.
Portuguese: O acordo tem por objectivo melhorar a convergência económica na perspectiva da adesão da Bulgária à União Europeia e deve entrar em vigor, o mais tardar, em 1 de Outubro de 2004.
Dutch: De overeenkomst, die uiterlijk op 1 oktober 2004 in werking moet treden, heeft ten doel de economische convergentie met het oog op de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie te verbeteren.
Danish: Formålet med aftalen er at forbedre den økonomiske konvergens som forberedelse af Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union, og aftalen skal efter planen træde i kraft senest den 1. oktober 2004.
Swedish: Avtalet syftar till att förbättra den ekonomiska konvergensen inför Bulgariens anslutning till Europeiska unionen och det planeras träda i kraft senast den 1 oktober 2004.
Finnish: Sopimuksen tarkoituksena on edistää Bulgarian taloudellista lähentymistä Euroopan unioniin liittymistä ennakoiden, ja sen on määrä tulla voimaan viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Η συμφωνία αυτή αποσκοπεί στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης της Βουλγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ όχι αργότερα από την 1η Οκτωβρίου 2004.
Czech: Cílem dohody je zlepšit hospodářskou konvergenci v rámci přípravy na přistoupení Bulharska k Evropské unii a měla by vstoupit v platnost nejpozději dne 1. října 2004.
Slovak: Dohoda má za cieľ zvýšiť hospodársku konvergenciu v príprave na pristúpenie Bulharska k Európskej únii a má vstúpiť do platnosti najneskôr 1. októbra 2004.
Polish: Celem tej umowy jest dalsze zbliżenie gospodarcze w ramach przygotowań do przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej; umowa ma wejść w życie nie później niż dnia 1 października 2004 r.
Hungarian: A megállapodás célja, hogy Bulgáriának az Európai Unióhoz történő csatlakozására történő felkészülés keretében javítsa a gazdasági konvergenciát, és a tervek szerint 2004. október 1-jéig hatályba kell lépnie.
Slovenian: Namen sporazuma je izboljšati ekonomsko konvergenco v pripravi za pristop Bolgarije k Evropski uniji in naj bi začel veljati najkasneje 1. oktobra 2004.
Estonian: Lepingu eesmärgiks on edendada Bulgaaria Euroopa Liiduga ühinemiseks valmistumisel majanduse lähenemist ja leping jõustub hiljemalt 1. oktoobril 2004.
Latvian: Minētā nolīguma mērķis ir uzlabot ekonomisko konverģenci, sagatavojot Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai, un ir paredzēts, ka tas stāsies spēkā ne vēlāk kā 2004. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Susitarimu siekiama pagerinti ekonominę konvergenciją rengiantis Bulgarijos stojimui į Europos Sąjungą ir planuojama, kad jis įsigalios ne vėliau kaip 2004 m. spalio 1 d.