FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1319/2004
French: Règlement (CE) no 1319/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1319/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1319/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1319/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1319/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1319/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1319/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1319/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1319/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1319/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1319/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1319/2004
Hungarian: A Bizottság 1319/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1319/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1319/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1319/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1319/2004
English: Regulation (EC) No 214/2001 should therefore be amended.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 214/2001.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 214/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Conviene, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 214/2001.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 214/2001.
Portuguese: É, pois, necessário alterar o Regulamento (CE) n.o 214/2001.
Dutch: Derhalve moet Verordening (EG) nr. 214/2001 worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 214/2001 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 214/2001 bör därför ändras.
Finnish: Asetus (EY) N:o 214/2001 olisi näin ollen muutettava.
Greek: Ενδείκνυται συνεπώς η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 214/2001.
Czech: Z tohoto důvodu je třeba změnit nařízení (ES) č. 214/2001.
Slovak: Je teda potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 214/2001.
Polish: Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 214/2001.
Hungarian: Éppen ezért módosítani kell a 214/2001/EK rendeletet.
Slovenian: Posledično je treba spremeniti tudi Uredbo (ES) št. 214/2001.
Estonian: Seega oleks kohane muuta määrust (EÜ) nr 214/2001.
Latvian: Tādējādi nepieciešams izdarīt grozījumus Regulā (EK) Nr. 214/2001.
Lithuanian: Todėl būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 214/2001.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a tej és tejtermékek bizottsága véleményével,
Slovenian: Predvideni ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā Regulā paredzētie pasākumi atbilst Piena un piena produktu pārvaldības komitejas paziņojumam,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA TO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Regulation (EC) No 214/2001 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 214/2001 est modifié comme suit.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 214/2001 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 214/2001 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 214/2001 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 214/2001 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 214/2001 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 214/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 214/2001 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 214/2001 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2001 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 214/2001 se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie (ES) č. 214/2001 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 214/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 214/2001/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 214/2001 se spremeni tako, kot sledi:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 214/2001 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 214/2001 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 214/2001 iš dalies keičiamas taip:
English: Article 1(c) is replaced by the following:
French: À l'article 1er, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra c) del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) do artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 1 c skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 je písmeno c) nahrazeno následujícím textem:
Slovak: Písm. c) z článku 1 sa nahrádza týmto textom:
Polish: W art. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk c) pontjának helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: V členu 1 je točka (c) nadomeščena z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 1 punkt c asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: 1. panta c) punkts jānomaina ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio c dalis pakeičiama taip:
English: the sale of skimmed-milk powder from public storage in a standing invitation to tender;’
French: la vente de lait écrémé en poudre du stock public dans le cadre d’une adjudication permanente;»
German: Verkauf von Magermilchpulver aus Interventionsbeständen im Wege einer Dauerausschreibung;“
Spanish: la venta de leche desnatada en polvo del almacenamiento público en una licitación permanente;»
Italian: la vendita di latte scremato in polvere giacente all'ammasso pubblico nel quadro di una gara permanente;».
Portuguese: A venda de leite em pó desnatado de existências públicas no âmbito de um concurso público permanente;»
Dutch: verkoop van mageremelkpoeder uit openbare opslag in het kader van een permanente openbare inschrijving;”.
Danish: salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre som led i en løbende licitation«.
Swedish: försäljning av skummjölkspulver från offentliga lager genom en stående anbudsinfordran;”
Finnish: rasvattoman maitojauheen myynti julkisesta varastosta pysyvän tarjouskilpailun puitteissa;”
Greek: πώληση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη από τα δημόσια αποθέματα στο πλαίσιο διαρκούς διαγωνισμού·»
Czech: prodej práškového odtučněného mléka z veřejných zásob v rámci permanentní dražby;“.
Slovak: predaj sušeného mlieka z verejných zásob v rámci stálej verejnej súťaže;“
Polish: sprzedaży po stałych cenach odtłuszczonego mleka w proszku z magazynów publicznych w ramach stałego zaproszenia do przetargu;”.
Hungarian: az állami soványtejpor-készlet értékesítése folyamatos versenytárgyalás keretében;”
Slovenian: prodaja posnetega mleka v prahu iz javnih zalog v okviru stalnega razpisa;“
Estonian: väherasvase piimapulbri müük riiklikest varudest pikaajalise enampakkumise raames;”
Latvian: nokrejotā sausā piena pārdošana no valsts rezervēm pastāvīgas izsoles ietvaros;”
Lithuanian: nugriebto pieno miltelių pardavimo iš viešųjų sandėlių nuolatinio konkurso tvarka;“
English: Chapter II is amended as follows:
French: Le chapitre II est modifié comme suit:
German: 2. Kapitel II wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo II se modificará como sigue:
Italian: Il capitolo II è modificato come segue:
Portuguese: O capítulo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel II foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan II luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola II je změněna následovně:
Slovak: kapitola sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: W rozdziale II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. fejezet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Poglavje II se spremeni tako, kot sledi:
Estonian: II peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: II sadaļu groza šādi.
Lithuanian: II skyrius iš dalies keičiamas taip:
English: Section 5 is replaced by the following:
French: la section 5 est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: La sección 5 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: la sezione 5 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A secção 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Afdeling 5 wordt vervangen door:
Danish: Afdeling 5 affattes således:
Swedish: Avsnitt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: hlava 5 je nahrazena následujícím textem:
Slovak: sekcia 5 sa nahrádza týmto textom:
Polish: sekcja 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. szakasz helyébe az alábbi szöveg lép
Slovenian: razdelek 5 nadomesti naslednje besedilo:
Estonian: osa on asendatud järgmise tekstiga:
Latvian: 5. iedaļas tekstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 skirsnis pakeičiamas taip:
English: ‘SECTION 5
French: «SECTION 5
German: „ABSCHNITT 5
Spanish: «SECCIÓN 5
Italian: «SEZIONE 5
Portuguese: «SECÇÃO 5
Dutch: „AFDELING 5
Danish: »AFDELING 5
Swedish: ”AVSNITT 5
Finnish: ”5 JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ 5
Czech: „HLAVA 5
Slovak: „SEKCIA 5
Polish: „SEKCJA 5
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „RAZDELEK 5
Estonian: OSA
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: „5 SKIRSNIS
English: SALE BY INVITATION TO TENDER OF SKIMMED-MILK POWDER FROM PUBLIC STORAGE
French: VENTE PAR ADJUDICATION DU LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE DU STOCK PUBLIC
German: VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AUS INTERVENTIONSBESTÄNDEN IM WEGE DER AUSSCHREIBUNG
Spanish: VENTA POR LICITACIÓN DE LECHE DESNATADA EN POLVO DEL ALMACENAMIENTO PÚBLICO
Italian: VENDITA MEDIANTE GARA DI LATTE SCREMATO IN POLVERE GIACENTE ALL'INTERVENTO
Portuguese: VENDA POR CONCURSO PÚBLICO DO LEITE EM PÓ DESNATADO DE EXISTÊNCIAS PÚBLICAS
Dutch: VERKOOP BIJ OPENBARE INSCHRIJVING VAN MAGEREMELKPOEDER UIT OPENBARE OPSLAG
Danish: SALG VED LICITATION AF SKUMMETMÆLKSPULVER FRA OFFENTLIGE LAGRE
Swedish: FÖRSÄLJNING GENOM ANBUDSINFORDRAN AV SKUMMJÖLKSPULVER FRÅN OFFENTLIGA LAGER
Finnish: RASVATTOMAN MAITOJAUHEEN MYYNTI JULKISESTA VARASTOSTA TARJOUSKILPAILULLA
Greek: ΠΩΛΗΣΗ ΜΕ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΠΟΚΟΡΥΦΩΜΕΝΟΥ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: DRAŽEBNÍ PRODEJ PRÁŠKOVÉHO ODTUČNĚNÉHO MLÉKA Z VEŘEJNÝCH ZÁSOB
Slovak: PREDAJ SUŠENÉHO ODTUČNENÉHO MLIEKA Z VEREJNÝCH ZÁSOB PROSTREDNÍCTVOM VEREJNEJ SÚŤAŽE
Polish: SPRZEDAŻ ODTŁUSZCZONEGO MLEKA W PROSZKU W DRODZE ZAPROSZENIA DO PRZETARGU
Hungarian: ÁLLAMI SOVÁNYTEJPOR-KÉSZLET VERSENYTÁRGYALÁSOS ÉRTÉKESÍTÉSE
Slovenian: PRODAJA POSNETEGA MLEKA V PRAHU IZ JAVNIH ZALOG PREK RAZPISA
Estonian: VÄHERASVASE PIIMAPULBRI MÜÜK RIIKLIKEST VARUDEST ENAMPAKKUMISEL
Latvian: NOKREJOTĀ SAUSĀ PIENA PĀRDOŠANA NO VALSTS KRĀJUMIEM IZSOLES VEIDĀ
Lithuanian: NUGRIEBTO PIENO MILTELIŲ VIEŠŲJŲ SANDĖLIŲ PARDAVIMAS KONKURSO TVARKA
English: Intervention agencies shall issue a notice of standing invitation to tender, indicating in particular the closing date and place for the submission of tenders.
French: L'organisme d'intervention établit un avis d'adjudication permanente indiquant notamment le délai et le lieu de présentation des offres.
German: Die Interventionsstelle arbeitet eine Dauerausschreibungsbekanntmachung aus, in der insbesondere die Frist und der Ort für die Einreichung der Angebote angegeben sind.
Spanish: El organismo de intervención publicará un anuncio de licitación permanente en el que se precisará el plazo y el lugar de presentación de las ofertas.
Italian: L'organismo di intervento redige un bando di gara che precisa, in particolare, il termine e il luogo per la presentazione delle offerte.
Portuguese: Os organismos de intervenção elaborarão um anúncio de concurso público permanente que indique, nomeadamente, o prazo e o local para a apresentação das propostas.
Dutch: Het interventiebureau stelt een bericht van permanente openbare inschrijving op waarin met name de termijn voor het indienen van biedingen en de plaats waar zij moeten worden ingediend, zijn vermeld.
Danish: Interventionsorganet udarbejder en bekendtgørelse om løbende licitation, der bl.a. indeholder oplysning om fristen og stedet for indgivelse af bud.
Swedish: Interventionsorganet skall utfärda ett meddelande om stående anbudsinfordran med uppgift om bland annat sista anbudsdag och den adress dit anbuden skall lämnas.
Finnish: Interventioelimen on laadittava pysyvää tarjouskilpailua koskeva ilmoitus, josta ilmenee erityisesti tarjousten esittämiselle asetettu määräaika ja paikka.
Greek: Ο οργανισμός παρέμβασης προβαίνει σε προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού στην οποία αναφέρεται κυρίως η προθεσμία και ο τόπος υποβολής των προσφορών.
Czech: Intervenční organizace vydává oznámení o permanentní dražbě informující především o lhůtě a místě pro předložení nabídek.
Slovak: Intervenčná agentúra zverejňuje oznam o stálej verejnej súťaži, kde sa uvádza najmä lehota a miesto na predloženie ponúk.
Polish: Agencja interwencyjna sporządza stałe zaproszenie do przetargu, w którym wskazuje w szczególności datę i miejsce składania ofert.
Hungarian: Az intervenciós szerv egy folyamatos érvényű közbeszerzési felhívást ad ki, amelyben közli az ajánlatok benyújtásának határidejét és helyszínét.
Slovenian: Intervencijska agencija sestavi mnenje o stalnem razpisu, kjer sta navedena kraj in datum predstavitve ponudb.
Estonian: Sekkumisorganisatsioon koostab pikaajalise enampakkumise teatise, kuhu on täpselt märgitud pakkumiste tähtaeg ja esitamise koht.
Latvian: Intervences organizācija sagatavo paziņojumu par pastāvīgu izsoli, norādot piedāvājuma sniegšanas vietu un termiņus.
Lithuanian: Intervencinė agentūra paskelbia kvietimą dalyvauti nuolatiniame konkurse, kuriame nurodomi pasiūlymų pateikimo terminai ir vieta.
English: They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold:
French: Pour les quantités de lait écrémé en poudre qu'il détient l’organisme d’intervention indique en outre:
German: Für die in ihrem Besitz befindlichen Magermilchpulvermengen gibt die Interventionsstelle ferner Folgendes an:
Spanish: Asimismo, el organismo de intervención indicará con respecto a las cantidades de leche desnatada en polvo que obren en su poder:
Italian: Per i quantitativi di latte scremato in polvere che detiene, l'organismo di intervento indica inoltre:
Portuguese: Relativamente às quantidades de leite em pó desnatado que detenham, os organismos de intervenção indicarão, além disso:
Dutch: Voor de hoeveelheden mageremelkpoeder die het interventiebureau in zijn bezit heeft, vermeldt het bovendien:
Danish: Endvidere giver interventionsorganet følgende oplysninger om de mængder skummetmælkspulver, det ligger inde med:
Swedish: Vidare skall interventionsorganet lämna följande uppgifter om det skummjölkspulver som det innehar:
Finnish: Siltä osin kuin on kyse interventioelimen hallussa olevista rasvattoman maitojauheen määristä, interventioelimen on lisäksi ilmoitettava
Greek: Για τις ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχει ο οργανισμός παρέμβασης, αναφέρονται εκτός των άλλων,
Czech: Pro množství práškového odtučněného mléka, které drží, oznámí intervenční organizace mimo jiné:
Slovak: Okrem toho intervenčná agentúra musí uviesť nasledujúce fakty, týkajúce sa množstiev sušeného odtučneného mlieka, ktoré má k dispozícii:
Polish: W odniesieniu do posiadanego odtłuszczonego mleka w proszku agencja interwencyjna wskazuje ponadto:
Hungarian: Az intervenciós szerv, a saját rendelkezésére álló sovány tejpor mennyiségek tekintetében közli még az alábbiakat:
Slovenian: Za količine posnetega mleka v prahu, ki jih razpis zajema, intervencijska agencija drugim določi:
Estonian: Nende väherasvase piimapulbri koguste kohta, mida ta haldab, märgib sekkumisorganisatsioon muuhulgas ära:
Latvian: Attiecībā par nokrejotā sausā piena apjomiem nepieciešams, lai intervencijas organizācijas arī norāda:
Lithuanian: Be kitos informacijos apie turimas nugriebto pieno miltelių atsargas, intervencinė agentūra dar nurodo:
English: the locations of the warehouses where the powder to be sold is in store;
French: l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;
German: Ort der Lagerhäuser, in denen das zum Verkauf bestimmte Magermilchpulver lagert;
Spanish: la localización de los almacenes donde se encuentre la leche desnatada en polvo destinada a la venta;
Italian: l'ubicazione dei depositi nei quali è immagazzinato il latte scremato in polvere destinato alla vendita;
Portuguese: A localização dos armazéns onde está armazenado o leite em pó desnatado destinado a venda;
Dutch: de adressen van de opslagplaatsen waar het te koop aangeboden mageremelkpoeder is opgeslagen;
Danish: beliggenheden af de lagre, hvor det skummetmælkspulver, der skal sælges, er oplagret
Swedish: lagringsplatsen för det skummjölkspulver som skall säljas;
Finnish: niiden varastojen sijainti, joihin myyntiin tarkoitettu rasvaton maitojauhe on varastoitu;
Greek: η τοποθεσία των αποθηκών στις οποίες βρίσκεται το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για πώληση·
Czech: umístění skladů, ve kterých je práškové odtučněné mléko určené k prodeji skladováno;
Slovak: umiestnenie skladov, kde je uskladnené sušené odtučnené mlieko určené na predaj;
Polish: lokalizację magazynów, w których składowane jest odtłuszczone mleko w proszku przeznaczone do sprzedaży;
Hungarian: annak a raktárnak a helyét, ahol az értékesítésre szánt sovány tejport tárolják;
Slovenian: mesto skladišč, kjer bo uskladiščeno posneto mleko v prahu, namenjeno za prodajo;
Estonian: ladude asukoha, kus müügiks määratud väherasvast piimapulbrit hoitakse;
Latvian: noliktavu izvietojumu, kur tiek uzkrāts pārdošanai paredzētais nokrejotais sausais piens;
Lithuanian: sandėlių, kuriuose laikomi pardavimui skirti nugriebto pieno milteliai, vietą;
English: the quantity held for sale in each warehouse.
French: les quantités de lait écrémé en poudre mises en vente dans chaque entrepôt.
German: die Magermilchpulvermengen, die in den einzelnen Lagerhäusern zum Verkauf kommen.
Spanish: las cantidades de leche desnatada en polvo puestas en venta en cada almacén.
Italian: i quantitativi di latte scremato in polvere messo in vendita in ogni deposito.
Portuguese: As quantidades de leite em pó desnatado colocadas à venda em cada armazém.
Dutch: de hoeveelheden mageremelkpoeder die in elke opslagplaats te koop worden aangeboden.
Danish: de mængder skummetmælkspulver, der udbydes til salg fra hvert lager.
Swedish: den kvantitet skummjölkspulver som är till salu i varje lager.
Finnish: jokaisessa varastossa myyntiin asetetut rasvattoman maitojauheen määrät.
Greek: οι ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που τίθενται σε πώληση σε κάθε αποθήκη.
Czech: množství práškového odtučněného mléka určené k prodeji v každém z těchto skladů.
Slovak: množstvá sušeného odtučneného mlieka, ktoré sa nachádzajú v jednotlivých skladoch.
Polish: ilość odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonego na sprzedaż w każdym z magazynów.
Hungarian: az egyes raktárakban értékesítésre kerülő soványtejpor-mennyiségeket.
Slovenian: količino posnetega mleka v prahu, ki je na voljo za prodajo v vsakem skladišču.
Estonian: müügile antava väherasvase piimapulbri koguse igas laos.
Latvian: nokrejotā sausā piena apjomus, kas pardedzēti pārdošanai katrā no noliktavām.
Lithuanian: kiekviename sandėlyje parduodamų nugriebto pieno miltelių kiekį.