English: In order to improve the functioning of the system on financing for short-term fluctuations in export earnings and ensure that it responds more adequately to its objectives,
French: Afin d'améliorer le fonctionnement du système de financement des fluctuations à court terme des recettes d'exportation et veiller à ce qu'il réponde de manière plus appropriée à ses objectifs,
German: Um das Funktionieren des Systems für die Finanzierung der Unterstützung im Falle kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse zu verbessern und eine bessere Ausrichtung auf seine Ziele zu gewährleisten —
Spanish: Con el fin de mejorar el funcionamiento del sistema de financiación de las fluctuaciones a corto plazo de los ingresos de exportación y velar por que responda mejor a sus objetivos.
Italian: Al fine di migliorare il funzionamento del sistema di finanziamento per le fluttuazioni a breve termine dei proventi da esportazioni e assicurare una maggiore rispondenza ai suoi obiettivi,
Portuguese: A fim de melhorar o funcionamento do sistema de financiamento das flutuações a curto prazo das receitas de exportação e garantir que este responde de forma mais adequada aos seus objectivos,
Dutch: De werking van het stelsel voor de financiering van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten moet worden verbeterd en er moet voor worden gezorgd dat de doelstellingen beter verwezenlijkt worden,
Danish: Denne ordning for finansiering af kortvarige udsving i eksportindtægterne bør bringes til at fungere bedre, således at den bedre kan opfylde sin målsætning —
Swedish: Avsikten är att förbättra det sätt på vilket systemet för finansiering med anledning av kortvariga fluktuationer i exportinkomster fungerar och se till att systemet bättre svarar mot de mål som ställts upp däri.
Finnish: Tarkoituksena on tehdä vientitulojen lyhytaikaisen vaihtelun rahoitusjärjestelmästä toimivampi ja varmistaa, että se vastaa paremmin järjestelmän tavoitteita,
Greek: Πρέπει να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος χρηματοδότησης για βραχυπρόθεσμες διακυμάνσεις των εσόδων από τις εξαγωγές και να ληφθεί μέριμνα ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στους στόχους του,
Czech: V zájmu zlepšení fungování systému financování v případě krátkodobých výkyvů výnosů z vývozu a zajištění toho, aby lépe odpovídal stanoveným cílům,
Slovak: S cieľom zlepšiť fungovanie systému financovania krátkodobých výkyvov v príjmoch z vývozu a zabezpečiť, aby primeranejšie zodpovedal jeho cieľom,
Polish: Aby poprawić funkcjonowanie systemu finansowania przejściowych wahań w przychodach z wywozu i zapewnić, by lepiej spełniał on swoje cele,
Hungarian: Az exportjövedelmek rövid távú ingadozásával kapcsolatos finanszírozási rendszer működésének javítása és a célkitűzéseknek való jobb megfelelés érdekében,
Slovenian: Da bi izboljšali delovanje sistema financiranja v primeru kratkoročnih nihanj v prihodkih od izvoza in zagotovili njegovo ustreznejše odzivanje na cilje –
Estonian: On vaja tõhustada eksporditulu lühiajaliste kõikumiste rahastamissüsteemi toimimist ja tagada selle parem kooskõla eesmärkidega,
Latvian: Lai uzlabotu eksporta ieņēmumu īstermiņa svārstību finansēšanas sistēmas darbību un nodrošinātu tās pienācīgāku atbilstību noteiktajiem mērķiem,
Lithuanian: Siekiant patobulinti eksporto pajamų trumpalaikių svyravimų finansavimo sistemos veikimą ir užtikrinti, kad ji labiau atitiktų savo tikslus,