FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They may be revised in 2005 after the introduction of the geographical information system referred to in Article 20(2), in accordance with the procedure provided for in Article 144(2), to adjust the Cypriot and Maltese maximum amount of aid accordingly.
French: Il pourra être modifié en 2005, après l'introduction du système d'information géographique visé à l'article 20, paragraphe 2, conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, afin d'adapter en conséquence le montant maximal de l'aide fixé pour Chypre et Malte.
German: Nach Einführung des geografischen Informationssystems gemäß Artikel 20 Absatz 2 können sie im Jahre 2005 nach dem in Artikel 144 Absatz 2 genannten Verfahren überprüft und entsprechend angepasst werden.
Spanish: Podrán revisarse en 2005, tras la introducción del sistema de información geográfica a que se refiere el apartado 2 del artículo 20, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144, para efectuar el correspondiente ajuste del importe máximo de ayuda de Chipre y de Malta.
Italian: Essi potranno essere riesaminati nel 2005, dopo l'introduzione del sistema di informazione geografica di cui all'articolo 20, paragrafo 2, e secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2, per essere adattati di conseguenza.
Portuguese: Podem ser revistos em 2005, após a introdução do sistema de informação geográfica referido no n.o 2 do artigo 20.o, nos termos do n.o 2 do artigo 144.o, a fim de ajustar em conformidade o montante máximo da ajuda fixado para Chipre e Malta.
Dutch: Zij kunnen in 2005, na de invoering volgens de procedure van artikel 144, lid 2, van het in artikel 20, lid 2, bedoelde geografische informatiesysteem herzien worden om de maximumbedragen voor Cyprus en Malta dienovereenkomstig aan te passen.
Danish: De kan blive revideret i 2005 efter indførelsen af det geografiske informationssystem omhandlet i artikel 20, stk. 2, i overensstemmelse med den i artikel 144, stk. 2, omhandlede procedure, med henblik på at tilpasse de cypriotiske og maltesiske maksimumsbeløb i overensstemmelse hermed.
Swedish: De får omprövas 2005 i enlighet med förfarandet i artikel 144.2, efter införandet av det geografiska informationssystem som avses i artikel 20.2, för justering av stödbeloppet för Cypern och Malta på motsvarande sätt.
Finnish: Niitä voidaan tarkistaa vuonna 2005 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen 144 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tuen enimmäismäärien mukauttamiseksi vastaavasti Kyproksen ja Maltan osalta.
Greek: Τα ανώτατα ποσά ενίσχυσης που ορίζονται για την Κύπρο και τη Μάλτα είναι προσωρινά, μπορούν δε να επανεξετασθούν το 2005 μετά την εισαγωγή του συστήματος γεωγραφικών πληροφοριών που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2, ώστε να προσαρμοσθεί κατ' αναλογία το ανώτατο ποσοστό ενίσχυσης της Κύπρου και της Μάλτας.
English: This maximum amount shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Ce montant maximal est fixé conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Dieser Höchstbetrag wird nach dem Verfahren des Artikels 144 Absatz 2 festgesetzt.
Spanish: Esa cantidad máxima se establecerá con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 144.
Italian: Tale importo massimo è fissato secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: Esse montante máximo será fixado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 144.o
Dutch: Dit maximumbedrag wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 144, lid 2.
Danish: Maksimumsbeløbet fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Detta högsta belopp skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Finnish: Tämä enimmäismäärä vahvistetaan 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Το ανώτατο αυτό ποσό καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 144 παράγραφος 2.
English: Chapter 10c
French: Chapitre 10 quater
German: KAPITEL 10c
Spanish: CAPÍTULO 10 QUATER
Italian: Capitolo 10 quater
Portuguese: Capítulo 10C
Dutch: Hoofdstuk 10 quater
Danish: KAPITEL 10c
Swedish: KAPITEL 10c
Finnish: 10 c luku
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10Γ
English: Tobacco Aid
French: Aide au tabac
German: TABAKBEIHILFE
Spanish: AYUDAS AL TABACO
Italian: Aiuto per il tabacco
Portuguese: Ajuda ao tabaco
Dutch: Steun voor tabak
Danish: TOBAKSSTØTTE
Swedish: TOBAKSSTÖD
Finnish: Tupakkatuki
Greek: EΝΙΣΧΥΣΗ ΚΑΠΝΟΥ
English: Article 110j
French: Article 110 undecies
German: Artikel 110j
Spanish: Artículo 110 undecies
Italian: Articolo 110 undecies
Portuguese: Artigo 110.oJ
Dutch: Artikel 110 undecies
Danish: Artikel 110j
Swedish: Artikel 110j
Finnish: 110 j artikla
Greek: Άρθρο 110ι
English: Scope of application
French: Champ d'application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
English: For the harvest years 2006, 2007, 2008 and 2009 aid may be granted to farmers producing raw tobacco, falling within CN code 2401, under the conditions laid down in this Chapter.
French: Pour les campagnes de récolte 2006, 2007, 2008 et 2009, une aide peut être accordée aux agriculteurs produisant du tabac brut relevant du code NC 2401, selon les conditions établies dans le présent chapitre.
German: Für die Erntejahre 2006, 2007, 2008 und 2009 kann den Betriebsinhabern, die Rohtabak des KN-Codes 2401 erzeugen, unter den in diesem Kapitel festgelegten Voraussetzungen eine Beihilfe gewährt werden.
Spanish: En relación con las cosechas de 2006, 2007, 2008 y 2009, se podrá conceder una ayuda a los agricultores productores de tabaco crudo del código NC 2401 con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
Italian: Per le campagne 2006, 2007, 2008 e 2009 può essere concesso un aiuto agli agricoltori che producono tabacco greggio di cui al codice NC 2401 alle condizioni specificate nel presente capitolo.
Portuguese: Para os anos de colheita de 2006, 2007, 2008 e 2009, pode ser concedida ajuda aos agricultores que produzam tabaco em rama do código NC 2401, nas condições estabelecidas no presente capítulo.
Dutch: Voor de oogstjaren 2006, 2007, 2008 en 2009 kan aan landbouwers die ruwe tabak van GN-code 2401 produceren, steun worden verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: For høstårene 2006, 2007, 2008 og 2009 kan der ydes støtte til landbrugere, som producerer råtobak henhørende under KN-kode 2401, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
Swedish: För skördeåren 2006, 2007, 2008 och 2009 får stöd beviljas jordbrukare som producerar råtobak med KN-nummer 2401, enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Finnish: CN-koodiin 2401 kuuluvaa raakatupakkaa tuottaville viljelijöille voidaan myöntää satovuosina 2006, 2007, 2008 ja 2009 tukea tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Για τις περιόδους συγκομιδής 2006, 2007, 2008 και 2009, μπορεί να χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς-παραγωγούς ακατέργαστου καπνού που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2401, υπό τους οριζόμενους στο παρόν κεφάλαιο όρους.
English: Article 110k
French: Article 110 duodecies
German: Artikel 110k
Spanish: Artículo 110 duodecies
Italian: Articolo 110 duodecies
Portuguese: Artigo 110.oK
Dutch: Artikel 110 duodecies
Danish: Artikel 110k
Swedish: Artikel 110k
Finnish: 110 k artikla
Greek: Άρθρο 110ια
English: The aid shall be granted to farmers who received a tobacco premium payment in accordance with Regulations (EEC) No 2075/92 in the calendar years 2000, 2001 and 2002, and to farmers who acquired tobacco production quotas during the period 1 January 2002 to 31 December 2005.
French: L'aide est accordée aux agriculteurs qui ont bénéficié du paiement d'une prime au tabac conformément au règlement (CEE) no 2075/92 lors des années civiles 2000, 2001 et 2002 ainsi qu'aux agriculteurs qui ont obtenu des quotas de production relatifs au tabac pendant la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2005.
German: Die Beihilfe wird den Betriebsinhabern gewährt, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 in den Kalenderjahren 2000, 2001 und 2002 eine Tabakprämie erhalten haben, sowie den Betriebsinhabern, die im Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2005 Tabakerzeugungsquoten erworben haben.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores que hayan percibido una prima por tabaco con arreglo al Reglamento (CEE) no 2075/92 en los años naturales 2000, 2001 y 2002, así como a aquellos que hayan adquirido cuotas de producción de tabaco entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2005.
Portuguese: A ajuda será concedida aos agricultores que receberam um prémio para o tabaco ao abrigo do Regulamento (CEE) n.o 2075/92, nos anos civis de 2000, 2001 e 2002, bem como aos agricultores que adquiriram quotas de produção de tabaco entre 1 de Janeiro de 2002 e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: De steun wordt verleend aan de landbouwers die in de kalenderjaren 2000, 2001 en 2002 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2075/92 een premiebetaling van tabak hebben ontvangen, en aan de landbouwers die gedurende de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2005 tabaksproductiequota hebben verworven.
Danish: Støtten ydes til landbrugere, som i kalenderåret 2000, 2001 og 2002 fik udbetalt tobakspræmie i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2075/92, og til landbrugere, der fik tildelt tobaksproduktionskvoter i perioden 1. januar 2002 til 31. december 2005.
Swedish: Stödet skall beviljas jordbrukare som fick tobaksstöd i enlighet med förordning (EEG) 2075/92 kalenderåren 2000, 2001, och 2002, samt till jordbrukare som erhöll kvoter för tobaksproduktion under perioden 1 januari 2002–31 december 2005.
Finnish: Tuki myönnetään viljelijöille, jotka saivat tupakkapalkkion asetuksen (ETY) N:o 2075/92 mukaisesti kalenterivuosina 2000, 2001 ja 2002, ja viljelijöille, jotka ovat saaneet tupakantuotantokiintiöitä 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisenä aikana.
Greek: Η ενίσχυση χορηγείται σε γεωργούς που έχουν λάβει πριμοδότηση για τον καπνό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 κατά τα ημερολογιακά έτη 2000, 2001 και 2002 και σε γεωργούς που απέκτησαν ποσοστώσεις παραγωγής καπνού στην περίοδο 1 Ιανουαρίου 2001 — 31 Δεκεμβρίου 2005.
English: The payment of the aid shall be subject to the following conditions:
French: Le paiement de l'aide est subordonné aux conditions suivantes:
German: Für die Gewährung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:
Spanish: El pago de la ayuda estará supeditado a las siguientes condiciones:
Portuguese: A concessão da ajuda está sujeita às seguintes condições:
Dutch: De steun wordt uitgekeerd indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:
Danish: For at få udbetalt støtten skal følgende betingelser være opfyldt:
Swedish: Utbetalningen av detta stöd skall ske med följande villkor:
Finnish: Tuen myöntämisen edellytykset ovat seuraavat:
Greek: Η καταβολή της ενίσχυσης εξαρτάται από την τήρηση των εξής προϋποθέσεων:
English: the tobacco must come from a production area referred to in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2848/98;
French: le tabac provient d'une zone de production visée à l'annexe II du règlement (CE) no 2848/98 de la Commission;
German: Der Tabak muss aus einem in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission aufgeführten Produktionsgebiet stammen.
Spanish: procedencia del tabaco de una zona de producción que figure en el anexo II del Reglamento (CE) no 2848/98 de la Comisión;
Italian: il tabacco deve provenire da una zona di produzione elencata nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2848/98 della Commissione;
Portuguese: O tabaco deve ser proveniente de uma zona de produção referida no anexo II do Regulamento (CE) n.o 2848/98 da Comissão;
Dutch: de tabak moet afkomstig zijn uit een in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie genoemd productiegebied;
Danish: tobakken skal komme fra et produktionsområde som angivet i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98
Swedish: Tobaken skall komma från ett produktionsområde som avses i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2848/98.
Finnish: tupakan on tultava komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 liitteessä II tarkoitetulta tuotantoalueelta;
Greek: ο καπνός πρέπει να προέρχεται από μία από ζώνη παραγωγής που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής·
English: the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848/98 must be fulfilled;
French: les exigences de qualité définies par le règlement (CE) no 2848/98 sont remplies;
German: Die Qualitätsanforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 müssen erfüllt sein.
Spanish: cumplimiento de los requisitos cualitativos establecidos en el Reglamento (CE) no 2848/98;
Italian: sono rispettati i requisiti di qualità definiti nel regolamento (CE) n. 2848/98;
Portuguese: As exigências qualitativas definidas no Regulamento (CE) n.o 2848/98 devem estar preenchidas;
Dutch: er moet worden voldaan aan de in Verordening (EG) nr. 2848/98 vastgestelde kwaliteitseisen;
Danish: de i forordning (EF) nr. 2848/98 fastsatte kvalitetskrav skal være overholdt
Swedish: Kvalitetskraven i förordning (EG) nr 2848/98 skall uppfyllas.
Finnish: asetuksessa (EY) N:o 2848/98 vahvistettujen laatuvaatimusten on täytyttävä;
Greek: έχουν τηρηθεί οι ποιοτικές απαιτήσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2848/98·
English: the leaf tobacco must be delivered by the farmer to the premises of the first processor under a cultivation contract;
French: le tabac en feuilles est livré par le producteur à l'entreprise de première transformation sur la base d'un contrat de culture;
German: Die Tabakblätter müssen vom Betriebsinhaber im Rahmen eines Anbauvertrags an das Erstverarbeitungsunternehmen geliefert werden.
Spanish: entrega del tabaco en hoja por parte del agricultor en las instalaciones de la empresa de primera transformación en virtud de un contrato de cultivo;
Italian: l'agricoltore consegna il tabacco in foglia all'impresa di prima trasformazione in base ad un contratto di coltivazione.
Portuguese: O tabaco em folha deve ser entregue pelo agricultor nas instalações da empresa de primeira transformação com base num contrato de cultura.
Dutch: de tabaksbladeren moeten door de landbouwer in het kader van een teeltcontract worden geleverd aan het bedrijf voor eerste bewerking;
Danish: landbrugeren skal levere tobaksbladene til den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, i henhold til en dyrkningskontrakt
Swedish: Jordbrukarens leverans av bladtobak till det företag som utför den första beredningen skall ske enligt ett odlingsavtal.
Finnish: viljelijän on toimitettava tupakanlehdet ensimmäisen jalostusasteen yritykselle viljelysopimuksen perusteella;
Greek: ο καπνός σε φύλλα έχει παραδοθεί από τον παραγωγό στην επιχείρηση πρώτης επεξεργασίας βάσει συμφωνίας καλλιέργειας·
English: it shall be made in such a way as to ensure equal treatment between farmers and/or according to objective criteria such as location of tobacco producers in an Objective 1 region or the production of varieties of a certain quality.
French: il est effectué de manière à assurer l'égalité de traitement des agriculteurs et/ou selon des critères objectifs, comme l'implantation des producteurs de tabac dans une région relevant de l'objectif no I ou la production de variétés d'une certaine qualité.
German: Sie ist so zu gewähren, dass die Gleichbehandlung der Betriebsinhaber gewährleistet ist und/oder nach objektiven Kriterien, wie Ansässigkeit der Tabakbetriebsinhaber in einem Ziel-1-Gebiet oder die Produzierung von Sorten einer bestimmten Qualität.
Spanish: realización del pago de tal forma que quede garantizada la igualdad de trato a los agricultores y/o con arreglo a criterios objetivos tales como la localización de los productores de tabaco en una región que sea objetivo 1 o la producción de variedades de una calidad determinada.
Italian: deve essere accordato in modo tale da garantire la parità di trattamento tra gli agricoltori e/o secondo criteri oggettivi, ad esempio produttivi di tabacco situati nelle regioni dell'obiettivo I o produttori che coltivano varietà di una certa qualità.
Portuguese: Deve ser efectuado de modo a assegurar a igualdade de tratamento entre agricultores e/ou de acordo com critérios objectivos, como a localização dos produtores de tabaco numa região do objectivo 1 ou a produção de variedades de determinada qualidade.
Dutch: bij de uitbetaling wordt gezorgd voor gelijke behandeling van landbouwers en/of gelden objectieve criteria zoals de vestigingsplaats van de tabaksproducenten in een doelstelling 1-regio of de productie van rassen van een bepaalde kwaliteit.
Danish: den skal ydes på en sådan måde, at landbrugerne sikres samme behandling, og/eller efter objektive kriterier, såsom at tobaksproducenterne befinder sig i en mål 1-region, eller at de producerer sorter af en bestemt kvalitet.
Swedish: Utbetalningen skall ske på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukarna säkerställs och/eller i enlighet med objektiva kriterier som att tobaksproducenterna är lokaliserade i ett mål 1-område eller produktion av sorter av en viss kvalitet.
Finnish: tukea on myönnettävä ottaen huomioon tuottajien tasapuolinen kohtelu ja/tai puolueettomien perusteiden mukaisesti, joita ovat esimerkiksi tupakantuottajien toimiminen tavoite 1 -alueilla tai tietyn laadun lajikkeiden tuottaminen.
Greek: πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ίση μεταχείριση μεταξύ γεωργών ή/και σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια, όπως η εγκατάσταση των καπνοπαραγωγών σε περιοχή του στόχου 1 ή η παραγωγή ποικιλιών κάποιας ποιότητας.
English: Article 110l
French: Article 110 terdecies
German: Artikel 110l
Spanish: Artículo 110 terdecies
Italian: Articolo 110 terdecies
Portuguese: Artigo 110.oL
Dutch: Artikel 110 terdecies
Danish: Artikel 110l
Swedish: Artikel 110l
Finnish: 110 l artikla
Greek: Άρθρο 110ιβ
English: Should Member States decide upon a decrease in the coefficient of 0,6, the maximum amount of the aid referred to in the above table, as well as Annex VIII, shall be adjusted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
French: Si un État membre décide de baisser le coefficient de 0,6, le montant maximal de l'aide visée dans le tableau ci-dessus ainsi qu'à l'annexe VIII est ajusté conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
German: Entscheiden die Mitgliedstaaten über eine Herabsetzung des Koeffizienten von 0,6, so ist der Höchstbetrag der Gesamtbeihilfe aus obiger Tabelle und aus Anhang VIII gemäß dem in Artikel 144 Absatz 2 bestimmten Verfahren zu ändern.
Spanish: En caso de que un Estado miembro decida reducir el coeficiente de 0,6, el importe máximo de la ayuda mencionado en el cuadro anterior, así como en el anexo VIII, deberán ajustarse con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 144.
Italian: Se gli Stati membri decidono una riduzione nel coefficiente di 0,6, l'importo massimo dell'aiuto di cui alla suddetta tabella nonché all'allegato VIII sarà adeguato secondo la procedura di cui all'articolo 144, paragrafo 2.
Portuguese: No caso de os Estados-Membros decidirem uma redução do coeficiente de 0,6, o montante máximo da ajuda a que se refere o quadro acima, bem como o anexo VIII, será ajustado de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 144.o
Dutch: Ingeval de lidstaten tot een verlaging van de coëfficiënt 0,6 besluiten, wordt het in de bovenstaande tabel alsmede in bijlage VIII genoemde maximale steunbedrag aangepast overeenkomstig de procedure genoemd in artikel 144, lid 2.
Danish: Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende en lavere koefficient end 0,6, tilpasses det maksimale støttebeløb, jf. ovennævnte tabel, samt bilag VIII efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Swedish: Om medlemsstaterna beslutar att sänka koefficienten på 0,6 skall de högsta stödbelopp som anges i ovanstående tabell, samt i bilaga VIII, anpassas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 144.2.
Finnish: Jos jäsenvaltiot päättävät alentaa kerrointa 0,6, edellä olevassa taulukossa ja liitteessä VIII tarkoitettua tuen enimmäismäärää mukautetaan 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη αποφασίσουν μείωση του συντελεστή 0,6, το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που αναγράφεται στον πίνακα ανωτέρω καθώς και στο παράρτημα VIII προσαρμόζεται αναλόγως με τη διαδικασία περί της οποίας το άρθρο 144 παράγραφος 2.
English: Article 110m
French: Article 110 quaterdecies
German: Artikel 110m
Spanish: Artículo 110 quaterdecies
Italian: Articolo 110 quaterdecies
Portuguese: Artigo 110.oM
Dutch: Artikel 110 quaterdecies
Danish: Artikel 110m
Swedish: Artikel 110m
Finnish: 110 m artikla
Greek: Άρθρο 110ιγ
English: Transfer to the Community Tobacco Fund
French: Transfert au Fonds communautaire du tabac
German: Übertragung an den Gemeinschaftlichen Tabakfonds
Spanish: Transferencia al fondo comunitario del tabaco
Italian: Trasferimento al Fondo comunitario per il tabacco
Portuguese: Transferência para o Fundo Comunitário do Tabaco
Dutch: Overdracht naar het communautaire fonds voor tabak
Danish: Overførsel til Fællesskabsfonden for Tobak
Swedish: Överföring till gemenskapens tobaksfond
Finnish: Siirrot yhteisön tupakkarahastoon
Greek: Μεταφορά στο Κοινοτικό Ταμείο Καπνού
English: Chapter 10d
French: Chapitre 10 quinquies
German: KAPITEL 10d
Spanish: CAPÍTULO 10 QUINQUIES
Italian: Capitolo 10 quinquies
Portuguese: Capítulo 10D
Dutch: Hoofdstuk 10 quinquies
Danish: KAPITEL 10d
Swedish: KAPITEL 10d
Finnish: 10 d luku
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10Δ
English: Hops area aid
French: Aide à la surface pour le houblon
German: FLÄCHENBEIHILFE FÜR HOPFEN
Spanish: AYUDA POR SUPERFICIE EN FAVOR DEL LÚPULO
Italian: Aiuti per superficie per il luppolo
Portuguese: Ajuda por superfície para o lúpulo
Dutch: Areaalsteun voor hop
Danish: AREALSTØTTE FOR HUMLE
Swedish: AREALSTÖD FÖR HUMLE
Finnish: Humalan pinta-alatuki
Greek: ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΥΚΙΣΚΟ
English: Article 110n
French: Article 110 quindecies
German: Artikel 110n
Spanish: Artículo 110 quindecies
Italian: Articolo 110 quindecies
Portuguese: Artigo 110.oN
Dutch: Artikel 110 quindecies
Danish: Artikel 110n
Swedish: Artikel 110n
Finnish: 110 n artikla
Greek: Άρθρο 110ιδ
English: Aid shall be granted to farmers producing hops falling within CN code 1210, under the conditions laid down in this Chapter.
French: Une aide est accordée aux agriculteurs produisant du houblon relevant du code NC 1210, selon les conditions établies dans le présent chapitre.
German: Den Betriebsinhabern, die Hopfen des KN-Codes 1210 erzeugen, wird unter den in diesem Kapitel festgelegten Voraussetzungen eine Beihilfe gewährt.
Spanish: Se concederá una ayuda a los agricultores productores de lúpulo del código NC 1210 con arreglo a las condiciones establecidas en el presente capítulo.
Italian: È concesso un aiuto agli agricoltori che producono luppolo di cui al codice NC 1210 alle condizioni specificate nel presente capitolo.
Portuguese: É concedida uma ajuda aos agricultores que produzam lúpulo do código NC 1210, nas condições estabelecidas no presente capítulo.
Dutch: Aan landbouwers die hop van GN-code 1210 produceren, wordt steun verleend onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden.
Danish: Der ydes støtte til landbrugere, som producerer humle henhørende under KN-kode 1210, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
Swedish: Stöd skall beviljas jordbrukare som producerar humle med KN-nummer 1210, enligt de villkor som anges i det här kapitlet.
Finnish: CN-koodiin 1210 kuuluvan humalan tuottajille myönnetään tukea tässä luvussa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Χορηγείται ενίσχυση στους γεωργούς που παράγουν λυκίσκο, ο οποίος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1210, υπό τους οριζόμενους στο παρόν κεφάλαιο όρους.
English: Article 110o
French: Article 110 sexdecies
German: Artikel 110o
Spanish: Artículo 110 sexdecies
Italian: Articolo 110 sexdecies
Portuguese: Artigo 110.oO
Dutch: Artikel 110 sexdecies
Danish: Artikel 110o
Swedish: Artikel 110o
Finnish: 110 o artikla
Greek: Άρθρο 110ιε