English: 'Integrated navigation systems', designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104 and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.
French: 'systèmes de navigation intégrés' conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes spatiaux visés au paragraphe 9A004, dans les véhicules aériens sans équipage visés au paragraphe 9A012 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104 et capables de fournir une précision de navigation de 200 m d'erreur circulaire probable (ECP) ou moins.
German: 'Integrierte Navigationssysteme', konstruiert oder geändert für von Nummer 9A004 erfasste Trägerraketen, von Nummer 9A012 erfasste unbemannten Luftfahrzeuge oder von Nummer 9A104 erfasste Höhenforschungsraketen und mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger.
Spanish: "Sistemas integrados de navegación" diseñados o modificados para su utilización en las lanzaderas espaciales incluidas en el artículo 9A004, en los vehículos aéreos no tripulados incluidos en el artículo 9A012 ó en los cohetes de sondeo incluidos en el artículo 9A104, y capaces de proporcionar una exactitud de navegación igual o inferior a 200 m de círculo de igual probabilidad (CEP).
Italian: "sistemi di navigazione integrati" progettati o modificati per veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004, per veicoli aerei senza equipaggio specificati in 9A012 o per razzi sonda specificati in 9A104 e in grado di fornire una precisione di navigazione pari o inferiore a 200 m di Errore Circolare Probabile (CEP).
Dutch: "geïntegreerde navigatiesystemen", ontworpen of aangepast voor ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004, onbemande luchtvaartuigen, bedoeld in 9A012, of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104, die een navigatienauwkeurigheid kunnen bieden van een 50 %-trefkanscirkel ("Circle of Equal probability", "CEP") van 200 m of minder.
Danish: "Integrerede navigationssystemer", der er udviklet eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004, ubemandede luftfartøjer i 9A012 eller raketsonder i 9A104, og som har en navigationspræcision på 200 m Circle of Equal Probability (CEP) eller derunder.
Swedish: "Integrerade navigationssystem" som är konstruerade eller modifierade för rymdfarkoster enligt avsnitt 9A004, obemannade luftfarkoster enligt avsnitt 9A012 eller sondraketer enligt avsnitt 9A104 och om kan ge en navigationsnoggrannhet på 200 m CEP (Circle of Equal Probability-Troligt cirkulärt fel) eller mindre.
Finnish: Integroidut navigointijärjestelmät, jotka on suunniteltu tai muunnettu 9A004 kohdassa määriteltyjä avaruuteen laukaisussa käytettäviä kantoraketteja, 9A012 kohdassa määriteltyjä miehittämättömiä lentolaitteita tai 9A104 kohdassa määriteltyjä luotainraketteja varten ja joilla kyetään saamaan aikaan navigaatiotarkkuus, jossa yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä (CEP) on 200 metriä tai vähemmän.
Greek: 'Ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης', σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004, για μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα που ορίζονται στο σημείο 9Α012 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104, και ικανά να παρέχουν πλοηγική ακρίβεια ισοπιθανοτικού κύκλου (CEP) 200 m ή καλύτερη.
Czech: 'integrované navigační systémy', konstruované nebo upravené pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004, pro bezpilotní vzdušné dopravní prostředky uvedené v položce 9A012 nebo pro sondážní rakety uvedené v položce 9A104 a schopné poskytovat navigační přesnost 200 m kružnice stejné pravděpodobnosti (CEP) nebo menší.
Polish: 'Zintegrowane systemy nawigacyjne' przeznaczone lub zmodyfikowane do kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych pojazdach latających wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104 i zdolne do zapewniania dokładności nawigacyjnej 200 m dla Kręgu Równego Prawdopodobieństwa (CEP) lub mniejszej.
Hungarian: 'Integrált navigációs rendszerek', amelyeket a 9A004 alatt meghatározott űrhajó hordozóeszközökhöz, a 9A012 alatt meghatározott pilótanélküli légi járművekhez vagy a 9A104 alatt meghatározott rakétaszondákhoz terveztek vagy alakítottak át, és képesek legfeljebb 200 m-es egyenlő valószínűségi körrel (CEP) jellemezhető navigációs pontosságot biztosítani.
Slovenian: "integrirani navigacijski sistemi", izdelani ali prilagojeni za nosilne rakete iz točke 9A004, za zračna plovila brez posadke iz točke 9A012 ali sondirne rakete iz točke 9A104, ki imajo lahko natančnost navigacije 200 m CEP (Circle of Equal Probability) ali manj.
Estonian: Integreeritud navigatsioonisüsteemid, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks punktis 9A004 nimetatud kanderakettidel, punktis 9A012 nimetatud mehitamata õhusõidukitel või punktis 9A104 nimetatud sondrakettidel ning millega on võimalik saavutada navigatsioonitäpsus, mille puhul samavõrdne tõenäosusring (CEP) on 200 m või vähem.
Latvian: 'Integrētās navigācijas sistēmas', kas konstruētas vai pārveidotas 9A004 pozīcijā minētajām kosmiskajām nesējraķetēm, 9A012 pozīcijā minētajiem bezpilota gaisa kuģiem vai 9A104 pozīcijā minētajām meteoroloģiskajām raķetēm un spēj nodrošināt navigācijas precizitāti 200 m no vienādas varbūtības apļa diagrammas (CEP) vai mazāk.
Lithuanian: 'Integrinės navigacijos sistemos' sukurtos ar modifikuotos naudoti 9A004 nurodytose nešančiosiose raketose, 9A012 nurodytose nepilotuojamose oro transporto priemonėse arba 9A104 nurodytose zondavimo raketose, gebančios užtikrinti navigacijos tikslumą 200 m ar mažesniame lygios tikimybės skritulyje (CEP).