English: However, the envelope for regional cooperation and integration as defined in paragraph 3(b) of Annex I (Financial Protocol) to the Agreement is exhausted.
French: Or, l’enveloppe destinée à la coopération et à l’intégration régionales définie au paragraphe 3, point b, de l’annexe I (protocole financier) de l’accord est épuisée.
German: Der in Anhang I zum Abkommen (Finanzprotokoll) Absatz 3 Buchstabe b) genannte Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration ist allerdings bereits vollständig ausgeschöpft.
Spanish: Sin embargo, la dotación para la cooperación y la integración regionales definida en la letra b) del apartado 3 del anexo I (Protocolo financiero) del Acuerdo está agotada.
Italian: Tuttavia, la dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionali di cui al paragrafo 3, lettera b), dell'allegato I (protocollo finanziario) dell'accordo è esaurita.
Portuguese: Sucede contudo que se encontram esgotados os recursos destinados à cooperação e integração regionais, definidos na alínea b) do ponto 3 do anexo I (protocolo financeiro) do acordo.
Dutch: De kredieten voor regionale samenwerking en integratie als bedoeld in punt 3, onder b), van bijlage I (Financieel Protocol) bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst zijn evenwel opgebruikt.
Danish: Rammebeløbet for regionalt samarbejde og regional integration som fastsat i punkt 3, litra b), i bilag I (finansprotokol) til aftalen er imidlertid opbrugt. De fornødne midler skal derfor overføres fra ikke-fordelte midler under rammebeløbet for langsigtet udvikling under 9.
Swedish: Anslaget till regionalt samarbete och regional integration enligt definitionen i punkt 3 b i bilaga I (finansprotokollet) till avtalet har emellertid tagits i anspråk fullt ut.
Finnish: Sopimuksen liitteen I (rahoituspöytäkirja) 3 kohdan b alakohdassa määritellyt määrärahat alueelliseen yhteistyöhön ja yhdentymiseen on kuitenkin käytetty loppuun.
Greek: Οι πόροι όμως του κονδυλίου για την περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση, που ορίζονται στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παραρτήματος Ι (χρηματοδοτικό πρωτόκολλο) της συμφωνίας, έχουν εξαντληθεί.
Czech: Avšak finanční rámec určený pro regionální spolupráci a integraci, jak je vymezen v odst. 3 písm. b) přílohy I (finanční protokol) této dohody, je vyčerpán. Potřebné zdroje musí být tudíž převedeny z nepřidělených zdrojů finančního rámce pro dlouhodobý rozvoj 9.
Slovak: Kapitola regionálnej spolupráce a integrácie, ako je vymedzená v prílohe I (Finančný protokol) odseku 3 písm. b) dohody je však vyčerpaná.
Polish: Jednak środki z koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną określone w ust. 3 lit. b) załącznika I (protokół finansowy) Umowy zostały wykorzystane w całości.
Hungarian: A megállapodás I. mellékletének (pénzügyi jegyzőkönyv) (3) bekezdése b) pontjában meghatározottak szerinti regionális együttműködési és integrációs keret azonban kimerült. A szükséges forrásokat ezért a 9.
Slovenian: Vendar je finančni okvir za regionalno sodelovanje in integracijo iz odstavka 3(b) Priloge I (Finančni protokol) Sporazuma že izčrpan. Potrebna sredstva morajo biti zato prenesena iz nedodeljenih sredstev finančnega okvira za dolgoročni razvoj 9.
Estonian: Ent lepingu I lisa (finantsprotokoll) lõike 3 punktis b määratletud piirkondliku koostöö ja integratsiooni rahastamise vahendid on ammendatud.
Latvian: Tomēr reģionālās attīstības un integrācijas pakete, kā noteikts nolīguma I pielikumā (turpmāk – Finanšu protokols), ir izsmelta.
Lithuanian: Tačiau Susitarimo I priedo (finansinis protokolas) 3 dalies b punkte apibrėžtas regioninio bendradarbiavimo ir integracijos paketas yra išnaudotas.