English: Since the association agreement with Morocco does not provide for any time limits for the application of the preferential treatment for the fishery products no time limit should be introduced for this Regulation.
French: L'accord d'association conclu avec le Royaume du Maroc ne prévoyant aucune limite temporelle pour l'application du régime préférentiel aux produits de la pêche, il n'y a pas lieu d'en introduire dans le présent règlement.
German: Da das Assoziierungsabkommen mit Marokko keine Fristen für die Anwendung der Präferenzbehandlung für die Fischereierzeugnisse vorsieht, sollten mit dieser Verordnung ebenfalls keine Fristen festgelegt werden.
Spanish: Dado que el Acuerdo de Asociación con Marruecos no fija ningún plazo para la aplicación del trato preferencial a los productos pesqueros, no es preciso introducir ningún límite temporal para la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Poiché l'accordo di associazione con il Marocco non prevede alcuna limitazione temporale per l'applicazione del trattamento preferenziale per i prodotti della pesca, il presente regolamento non dovrebbe introdurre alcun limite di tempo.
Portuguese: Dado que o acordo de associação com Marrocos não prevê qualquer prazo para a aplicação do tratamento preferencial aos produtos da pesca, o presente regulamento não deverá introduzir nenhum prazo para o efeito.
Dutch: Aangezien de associatieovereenkomst met het Koninkrijk Marokko niet voorziet in termijnen voor de toepassing van de preferentiële behandeling van visserijproducten, wordt voor deze verordening geen termijn vastgesteld.
Danish: Eftersom associeringsaftalen med Kongeriget Marokko ikke fastsætter en tidsbegrænset anvendelse af præferencebehandlingen af fiskevarerne, bør der ikke fastsættes en tidsbegrænsning i denne forordning.
Swedish: Eftersom associeringsavtalet med Marocko inte föreskriver några tidsbegränsningar för tillämpningen av förmånsbehandlingen för fiskeriprodukter bör det inte heller i denna förordning fastställas några tidsbegränsningar.
Finnish: Koska Marokon kanssa tehdyssä assosiaatiosopimuksessa ei ole määräyksiä kalastustuotteille myönnettävän etuuskohtelun soveltamista koskevista määräajoista, tällä asetuksella ei pitäisi ottaa käyttöön määräaikoja.
Greek: Δεδομένου ότι η συμφωνία σύνδεσης με το Μαρόκο δεν προβλέπει χρονικά όρια για την εφαρμογή της προτιμησιακής μεταχείρισης για τα αλιευτικά προϊόντα, δεν θα πρέπει να προβλεφθεί στον παρόντα κανονισμό κανένα χρονικό όριο.
Czech: Vzhledem k tomu, že dohoda o přidružení uzavřená s Marokem nestanoví žádné časové omezení uplatňování preferenčního režimu pro produkty rybolovu, nemělo by být žádné časové omezení zavedeno ani v rámci tohoto nařízení.
Slovak: Keďže dohoda o pridružení s Marokom nepredpokladá žiadne lehoty pre uplatňovanie preferenčného zaobchádzania pre výrobky rybného hospodárstva, žiadna lehota sa nezavádza ani v tomto nariadení.
Polish: Ze względu na to, że układ o stowarzyszeniu zawarty z Maroko nie przewiduje żadnego ograniczenia czasowego w stosowaniu warunków preferencyjnych dla produktów rybołówstwa, nie istnieje potrzeba zastosowania takiego ograniczenia w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Mivel a Marokkói Királysággal kötött társulási megállapodás nem ír elő határidőt a halászati termékekre vonatkozó preferenciális rendszer alkalmazására, ennek bevezetésére e rendeletben sem kerül sor.
Slovenian: Ker pridružitveni sporazum sklenjen s Kraljevino Maroko ne predvideva časovnih rokov za izvedbo preferencialne obravnave za ribiške proizvode, se jih ne vključi v to uredbo.
Estonian: Kuna Marokoga sõlmitud assotsiatsioonileping ei näe ette mingisuguseid tähtaegu sooduskohtlemise kohaldamisel kalandustoodetele, ei tohiks ka käesolevasse määrusesse sisse viia mingisuguseid tähtaegu.
Latvian: Tā kā asociācijas nolīgumā ar Maroku nav paredzēts konkrēts zivsaimniecības produktiem piemērojams atvieglojumu režīma termiņš, tādu termiņu nevajadzētu ieviest arī šajā regulā.
Lithuanian: Asociacijos susitarime su Maroku nenumatomi jokie apribojimai dėl preferencinio režimo žuvininkystės produktams taikymo trukmės, todėl jokių apribojimų dėl trukmės neturėtų būti numatyta ir šiame reglamente.