FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete
French: Liste des types d’habitats et d’espèces pour lesquels il ne peut être conclu que le réseau est complet
German: Liste der Lebensraumtypen und Arten, hinsichtlich derer nicht abschließend festgestellt werden kann, dass das Netz vollständig ist
Spanish: Lista de tipos de hábitats y especies, respecto a los cuales no puede afirmarse que la red esté completa
Italian: Elenco dei tipi di habitat e delle specie per i quali non si può concludere che la rete sia completa
Portuguese: Lista dos tipos de habitats e espécies, relativamente aos quais não se pode concluir que a rede está completa
Dutch: Lijst van typen habitats en soorten waarvoor de Commissie niet kan concluderen dat het netwerk volledig is
Danish: Liste over naturtyper, for hvilke det ikke kan konkluderes, at nettet er fuldstændigt
Swedish: Lista över de livsmiljötyper och arter för vilka det inte går att dra slutsatsen att nätet är fullständigt
Finnish: Luettelo luontotyypeistä ja lajeista, joiden osalta komissio ei voi katsoa kyseisen verkoston olevan valmis
Greek: Κατάλογος των τύπων ενδιαιτημάτων και των ειδών, για τα οποία δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι το δίκτυο είναι πλήρες
Czech: Seznam typů přírodních stanovišť a druhů, u nichž nelze určit, zda je síť úplná
Slovak: Zoznam typov biotopov a druhov, pre ktoré sa nedá posúdiť, či je sústava úplná
Polish: Lista typów siedlisk i gatunków, dla których nie można uznać, że sieć jest kompletna
Hungarian: Azon élőhelytípusok és fajok jegyzéke, amelyeket illetően nem mondható ki, hogy a hálózat teljes
Slovenian: Seznam habitatnih tipov in vrst, za katere ni mogoče sklepati, da je omrežje popolno
Estonian: Loetelu elupaigatüüpidest ja liikidest, mille puhul ei saa järeldada täieliku võrgustiku olemasolu
Latvian: To biotopu veidu un sugu saraksts, attiecībā uz kurām tīklu nevar uzskatīt par pabeigtu
Lithuanian: Buveinių tipų ir rūšių, dėl kurių negalima daryti išvados, kad tinklas yra užbaigtas, sąrašas
English: Habitat type/species covered insufficiently by the network
French: Types d’habitats/d’espèces que le réseau ne couvre pas suffisamment
German: Unzureichend erfasste Lebensraumtypen/Arten
Spanish: Especies/tipos de hábitats cubiertos insuficientemente por la red
Italian: Tipo di habitat/specie considerati dalla rete in modo insufficiente
Portuguese: Tipo de habitat/espécie insuficientemente coberto pela rede
Dutch: Onvoldoende door het netwerk bestreken type habitat/soort
Danish: Naturtype/art, som ikke er tilstrækkeligt dækket af nettet
Swedish: Livsmiljötyp/art som inte helt täcks av nätet
Finnish: Verkoston puutteellisesti kattama luontotyyppi/laji
Greek: Τύποι ενδιαιτημάτων/είδη που δεν καλύπτονται επαρκώς από το δίκτυο
Czech: Typy přírodních stanovišť/druhy, které nejsou sítí dostatečně pokryty
Slovak: Typ biotopu/druhy nedostatočné zahrnuté v sústave
Polish: Typy siedlisk/gatunki niedostatecznie uwzględnione w sieci
Hungarian: A hálózattal nem megfelelően lefedett élőhelytípusok/fajok
Slovenian: Habitatni tip/vrsta, ki ni dovolj pokrita z omrežjem
Estonian: Võrgustikuga ebapiisavalt kaetud elupaigatüüp/liik
Latvian: Biotopu veids/suga, kas nav pietiekami pārstāvēta tīklā
Lithuanian: Buveinių tipai arba rūšys, nepakankamai apimamos tinklo
English: Member States concerned [1]
French: États membres concernés [1]
German: Betroffene Mitgliedstaaten [1]
Spanish: Estado miembro [1]
Italian: Stati membri interessati [1]
Portuguese: Estados-Membros [1]
Dutch: Betrokken lidstaat/lidstaten [1]
Danish: Berørt medlemsstat [1]
Swedish: Medlemsstat [1]
Finnish: Jäsenvaltio/jäsenvaltiot [1]
Greek: Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη [1]
Czech: Členské státy [1]
Slovak: Príslušné členské štáty [1]
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie [1]
Hungarian: Érintett tagállamok [1]
Slovenian: Zadevne države članice [1]
Estonian: Asjaomased liikmesriigid [1]
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis [1]
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės [1]
English: HABITAT TYPES
French: TYPES D’HABITATS
German: LEBENSRAUMTYPEN
Spanish: TIPOS DE HÁBITATS
Italian: TIPI DI HABITAT
Portuguese: TIPOS DE HABITAT
Dutch: TYPE HABITAT
Danish: NATURTYPER
Swedish: LIVSMILJÖTYPER
Finnish: LUONTOTYYPIT
Greek: ΤΥΠΟΙ ΕΝΔΙΑΙΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: TYPY PŘÍRODNÍCH STANOVIŠŤ
Slovak: TYPY BIOTOPOV
Polish: TYPY SIEDLISK
Hungarian: ÉLŐHELYTÍPUSOK
Slovenian: HABITATNI TIPI
Estonian: ELUPAIGATÜÜBID
Latvian: BIOTOPU VEIDI
Lithuanian: BUVEINIŲ TIPAI
English: Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
French: Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
German: Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
Spanish: Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
Italian: Distese fangose o sabbiose emergenti durante la bassa marea
Portuguese: Lodaçais e areais a descoberto na maré baixa
Dutch: Bij eb droogvallende slikwadden en zandplaten
Danish: Mudder og sandflader blottet ved ebbe
Swedish: Ler- och sandbottnar som blottas vid lågvatten
Finnish: Muta- ja hiekkamatalikot, joita merivesi ei peitä laskuveden aikana
Greek: Λασπώδεις και αμμώδεις επίπεδες εκτάσεις που αποκαλύπτονται κατά την άμπωτη
Czech: Bahnitá a písečná stanoviště za odlivu nezaplavená mořskou vodou
Slovak: Bahnité a piesočné ploché brehy pri odlive nepokryté morskou vodou
Polish: Muliste i piaszczyste płycizny przybrzeżne nieprzykryte wodą morską w czasie odpływu
Hungarian: A tengerből apálykor kiemelkedő iszap- és homokturzások
Slovenian: Muljasti in peščeni poloji, kopni ob oseki
Estonian: Mõõnaga paljanduvad mudased ja liivased laugmadalikud
Latvian: Dubļu sanesas un plūdmaiņu smilšu sanesas, kas bēguma laikā nav zem jūras ūdens
Lithuanian: Atoslūgio metu neužsemiamos dumblingos ir smėlingos lygumos
English: Coastal lagoons
French: Lagunes côtières
German: Lagunen des Küstenraumes (Strandseen)
Spanish: Lagunas costeras
Italian: Lagune costiere
Portuguese: Lagunas costeiras
Dutch: Kustlagunen
Danish: Kystlaguner og strandsøer
Swedish: Kustnära laguner
Finnish: Rannikon laguunit
Greek: Παράκτιες λιμνοθάλασσες
Czech: Pobřežní laguny
Slovak: Pobrežné lagúny
Polish: Laguny przybrzeżne
Hungarian: Partmenti lagúnák
Slovenian: Obalne lagune
Estonian: Rannikulõukad
Latvian: Piekrastes lagūnas
Lithuanian: Pakrančių įlankos
English: Annual vegetation of drift lines
French: Végétation annuelle des laissés de mer
German: Einjährige Spülsäume
Spanish: Vegetación anual sobre desechos marinos acumulados
Italian: Vegetazione annuale delle linee di deposito marine
Portuguese: Vegetação anual das zonas de acumulação de detritos pela maré
Dutch: Eenjarige vloedmerkvegetatie
Danish: Enårig vegetation på stenede strandvolde
Swedish: Annuell vegetation på driftvallar
Finnish: Rantavallien yksivuotinen kasvillisuus
Greek: Μονοετής βλάστηση μεταξύ των ορίων πλημμυρίδας και άμπωτης
Czech: Jednoletá vegetace naplavenin
Slovak: Jednoročná vegetácia naplavenín driftového pásma
Polish: Jednoroczna roślinność przy linii przyboju
Hungarian: Hordaléksávok egyéves vegetációja
Slovenian: Združbe enoletnic na obalnem drobirju
Estonian: Üheaastase taimestikuga esmased rannavallid
Latvian: Viengadīga veģetācija sanesumu joslās
Lithuanian: Vienamečių augalų bendrijos ant sąnašų
English: Perennial vegetation of stony banks
French: Végétation vivace des rivages de galets
German: Mehrjährige Vegetation der Kiesstrände
Spanish: Vegetación perenne de bancos de guijarros
Italian: Vegetazione perenne dei banchi ghiaiosi
Portuguese: Vegetação perene das praias de calhaus rolados
Dutch: Meerjarige vegetatie van keienstranden
Danish: Flerårig vegetation på stenede strande
Swedish: Perenn vegetation på steniga stränder
Finnish: Kivikkoisten rantojen monivuotinen kasvillisuus
Greek: Πολυετής βλάστηση ακτών με κροκάλες
Czech: Trvalá vegetace kamenitých břehů
Slovak: Trváca vegetácia kamenistých brehov
Polish: Wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych
Hungarian: Sziklapadok évelő vegetációja
Slovenian: Združbe trajnic na kamnitih obrežjih
Estonian: Püsi-rohttaimestikuga kivirannad
Latvian: Daudzgadīga veģetācija akmeņainos vai oļainos krastos
Lithuanian: Daugiamečių augalų bendrijos akmenuotuose krantuose
English: Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
French: Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques
German: Atlantik-Felsküsten und Ostsee-Fels- und Steil-Küsten mit Vegetation
Spanish: Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
Italian: Scogliere con vegetazione delle coste atlantiche e baltiche
Portuguese: Falésias com vegetação das costas atlânticas e bálticas
Dutch: Klifvegetatie van de Atlantische kust en de Oostzeekust
Danish: Klipper med vegetation langs de atlantiske kyster og Østersøkysterne
Swedish: Vegetationsklädda havsklippor vid Atlantkust eller Östersjökust
Finnish: Atlantin ja Itämeren rannikoiden kasvipeitteiset rantakalliot
Greek: Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στον Ατλαντικό και την Βαλτική
Czech: Vegetací porostlé útesy na pobřeží Atlantského oceánu a Baltského moře
Slovak: Vegetáciou porastené morské útesy atlantického a baltského pobrežia
Polish: Porośnięte roślinnością klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
Hungarian: Az Atlanti- és a Balti-partvidék növényzettel borított sziklái
Slovenian: Porasli obmorski klifi atlantskih in baltiških obal
Estonian: Atlandi ookeani ja Läänemere taimestunud pankrannad
Latvian: Atlantijas okeāna un Baltijas jūras piekrastes klintis ar veģetāciju
Lithuanian: Augalais apaugusios Atlanto ir Baltijos jūros pakrančių uolos
English: Salicornia and other annuals colonising mud and sand
French: Végétations pionnières à Salicornia et autres espèces annuelles des zones boueuses et sableuses
German: Pioniervegetation mit Salicornia und anderen einjährigen Arten auf Schlamm und Sand (Quellerwatt)
Spanish: Vegetación anual pionera con Salicornia y otras especies de zonas fangosas o arenosas
Italian: Vegetazione pioniera a Salicornia e altre specie annuali delle zone fangose e sabbiose
Portuguese: Vegetação pioneira de Salicornia e outras espécies anuais das zonas lodosas e arenosas
Dutch: Eenjarige pioniervegetaties van slik- en zandgebieden met Salicornia spp. en andere zoutminnende soorten
Danish: Kveller (Salicornia) og andre enårige plantearter, der koloniserer mudder og sand
Swedish: Ler- och sandsediment med Salicornia och andra annueller
Finnish: Salicornia ja muut mudassa ja hiekassa elävät yksivuotiset kasvit
Greek: Πρωτογενής βλάστηση με Salicornia και άλλα μονοετή είδη των λασπωδών και αμμωδών ζωνών
Czech: Porosty slanorožce (Salicornia spp.) a dalších jednoletých rostlin kolonizujících bahno a písek
Slovak: Porasty slanorožca (Salicornia) a iné jednoročné rastliny osídľujúce bahno a piesok
Polish: Salicornia i inne rośliny jednoroczne kolonizujące muły i piaski
Hungarian: Salicornia és más egyéves növények telepei iszapon és homokon
Slovenian: Pionirski sestoji vrst rodu Salicornia in drugih enoletnic na mulju in pesku
Estonian: Soolarohu Salicornia jt üheaastaste taimedega mudased ja liivased rannikud
Latvian: Salicornia un citu viengadīgu augu kolonijas dubļu un smilšu sanesās
Lithuanian: Salicornia ir kitų vienamečių augalų užimti dumblynai ir smėlynai
English: Spartina swards (Spartinion maritimae)
French: Prés à Spartina (Spartinion maritimae)
German: Schlickgrasbestände (Spartinion maritimae)
Spanish: Pastizales de Spartina (Spartinion maritimae)
Italian: Prati di Spartina (Spatinion maritimae)
Portuguese: Prados de Spartina (Spartinion maritimae)
Dutch: Schorren met slijkgrasvegetatie (Spartinion maritimae)
Danish: Vadegræssamfund (Spartinion maritimae)
Swedish: Spartina-mattor (Spartinion maritimae)
Finnish: Spartina-merenrantaniityt (Spartinion maritimae)
Greek: Λειμώνες με θαλάσσια Spartina (Spartinion maritimae)
Czech: Trávníky s druhy rodu Spartina (Spartinion maritimae)
Slovak: Trávnaté porasty druhov rodu spartina (Spartinion maritimae)
Polish: Szuwary ze Spartina (Spartinion maritimae)
Hungarian: Tengerparti zsinegfűgyepek (Spartinion maritimae)
Slovenian: Sestoji metličja Spartina (Spartinion maritimae)
Estonian: Spartinion maritimae kooslustega alad
Latvian: Spartina atradnes (Spartinion maritimae)
Lithuanian: Spartina vejos (Spartinion maritimae)
English: Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
French: Prés-salés atlantiques (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
German: Atlantische Salzwiesen (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Spanish: Pastizales salinos atlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Italian: Pascoli inondati atlantici (Glauco-Pulcinellietalia maritimae)
Portuguese: Prados salgados atlânticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Dutch: Atlantische schorren (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Danish: Atlanterhavs-strandenge (Glauco-Puccinellitalia maritimae)
Swedish: Atlantiska havsstrandängar (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Finnish: Atlantin alueen suolaniityt (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Greek: Αλίπεδα του Ατλαντικού (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Czech: Atlantské slané louky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Slovak: Atlantické slané lúky (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Polish: Atlantyckie słone łąki (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Hungarian: Atlanti-partvidéki sós rétek (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Slovenian: Atlantska slana travišča (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Estonian: Atlantilised sooldunud rannaniidud (Glauco-Puccinellietalia maritimae kooslustega)
Latvian: Atlantiskās iesāļu augšņu pļavas (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
Lithuanian: Atlantinės druskingos pievos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
English: Inland salt meadows
French: Prés-salés intérieurs
German: Salzwiesen im Binnenland
Spanish: Pastizales salinos continentales
Italian: Pascoli inondati continentali
Portuguese: Prados salgados interiores
Dutch: Zoutmoerassen in het binnenland
Danish: Indlands-saltenge
Swedish: Salta ängar i inlandet
Finnish: Sisämaan suolaniityt
Greek: Αλίπεδα της ενδοχώρας
Czech: Vnitrozemské slané louky
Slovak: Vnútrozemské slané lúky
Polish: Kontynentalne słone łąki
Hungarian: Kontinentális sós rétek
Slovenian: Slana travišča v celinskih predelih
Estonian: Sisemaa sooldunud niidud
Latvian: Iekšzemes iesāļu augšņu pļavas
Lithuanian: Žemyninės druskingos pievos
English: Dunes with Hippophae rhamnoides
French: Dunes à Hippophaë rhamnoid
German: Dünen mit Hippophaë rhamnoides
Spanish: Dunas con Hippophae rhamnoides
Italian: Dune con presenza di Hippophaë rhamnoides
Portuguese: Dunas com Hippophae rhamnoides
Dutch: Duinen met Hippophae rhamnoides
Danish: Klitter med havtorn Hippophae rhamnoides
Swedish: Sanddyner med Hippophae rhamnoides
Finnish: Hippophae rhamnoides -valtaiset dyynit
Greek: Θίνες με Hippophaë rhamnoides
Czech: Duny s porosty Hippophae rhamnoides
Slovak: Duny s rakytníkom rešetliakovým (Hippophae rhamnoides)
Polish: Wydmy z Hippophaë rhamnoides
Hungarian: Homoktövissel (Hippophae rhamnoides) borított dűnék
Slovenian: Sipine z navadnim rakitovcem Hippophae rhamnoides
Estonian: Astelpajuga (Hyppophae rhamnoides) luited
Latvian: Kāpas ar Hippophae rhamnoides
Lithuanian: Kopos su dygliuotaisiais šaltalankiais (Hippophae rhamnoides)
English: Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
French: Dunes à Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
German: Dünen mit Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Spanish: Dunas con Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Italian: Dune con presenza di Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Portuguese: Dunas com Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Dutch: Duinen met Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Danish: Klitter med gråris Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Swedish: Sanddyner med Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Finnish: Dyynit, joissa Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Greek: Θίνες με Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Czech: Duny s porosty Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Slovak: Duny s porastami Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Polish: Wydmy z Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Hungarian: Homoki fűzzel (Salix repens ssp. argentea) borított dűnék (Salicion arenariae)
Slovenian: Sipine s podvrsto Salix repens subsp. argentea argentea (Salicion arenariae)
Estonian: Hanepajuga (Salix repens ssp. argentea) luited (Salicion arenariae kooslused)
Latvian: Kāpas ar Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
Lithuanian: Kopos su smėlyniniais karklais (Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae))
English: Dry sand heaths with Calluna and Genista
French: Landes psammophiles sèches à Calluna et Genista
German: Trockene Sandheiden mit Calluna und Genista
Spanish: Brezales psamófilos secos con Calluna y Genista
Italian: Lande psammofile secche a Calluna e Genista
Portuguese: Charnecas psamófilas secas de Calluna e Genista
Dutch: Psammofiele heide met Calluna en Genista
Danish: Tørre heder på flyvesand med lyng og visse Calluna og Genista
Swedish: Torra hedsanddyner med Calluna och Genista
Finnish: Kuivat Calluna- ja Genista-nummet/dyynit
Greek: Θίνες με ψαμμώδεις χερσοτόπους όπου φύονται Calluna και Genista
Czech: Suchá písčitá vřesoviště s druhy rodů Calluna a Genista
Slovak: Suché pieskové vresoviská s porastami vresu (Calluna) a kručinky (Genista)
Polish: Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Genista
Hungarian: Száraz, homoki fenyérek Calluna- és Genista-fajokkal
Slovenian: Suhe peščene resave z vrstami vrese (Calluna spp.) in koščeničice (Genista spp.)
Estonian: Kanarbiku (Calluna)ja leetpõõsaga(Genista)kuivad liivanõmmed
Latvian: Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Genista
Lithuanian: Sausi smėlynų viržynai su viržiais (Calluna) ir prožirniais (Genista)
English: Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
French: Landes psammophiles sèches à Calluna et Empetrum nigrum
German: Trockene Sandheiden mit Calluna und Empetrum nigrum
Spanish: Brezales psamófilos secos con Calluna y Empetrum nigrum
Italian: Lande psammofile secche a Calluna e Empetrum nigrum
Portuguese: Charnecas psamófilas secas de Calluna e Empetrum nigrum
Dutch: Psammofiele heide met Calluna en Empetrum nigrum
Danish: Tørre heder på flyvesand med lyng og revling Calluna og Empetrum nigrum
Swedish: Torra hedsanddyner med Calluna och Empetrum nigrum
Finnish: Kuivat Calluna- ja Empetrum nigrum-nummet/dyynit
Greek: Θίνες με ψαμμώδεις χερσότοπους όπου φύονται Calluna και Empetrum nigrum
Czech: Suchá písčitá vřesoviště s druhy rodu Calluna a se šichou černou (Empetrum nigrum)
Slovak: Suché pieskové vresoviská s porastami vresu (Calluna) a šuchou čiernou (Empetrum nigrum)
Polish: Suche, piaszczyste wrzosowiska z Calluna i Empetrum nigrum
Hungarian: Száraz, homoki fenyérek Calluna-fajokkal és fekete varjúbogyóval
Slovenian: Suhe peščene resave z vrstami vrese (Calluna spp.) in vrsto Empetrum nigrum
Estonian: Kanarbiku (Calluna)ja hariliku kukemarjaga (Empetrum nigrum)kuivad liivanõmmed
Latvian: Sauso smilšu augšņu virsāji ar Calluna un Empetrum nigrum
Lithuanian: Sausi smėlynų viržynai su viržiais (Calluna) ir juodosiomis varnauogėmis (Empetrum nigrum)
English: Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorarae)
French: Eaux oligotrophes très peu minéralisées des plaines sablonneuses (Littorelletalia uniflorae)
German: Oligotrophe, sehr schwach mineralische Gewässer der Sandebenen (Littorelletalia uniflorae)
Spanish: Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Littorelletalia uniflorae)
Italian: Acque oligotrofe a bassissimo contenuto minerale delle pianure sabbiose (Littorelletalia uniflorae)
Portuguese: Águas oligotróficas muito pouco mineralizadas das planícies arenosas (Littorelletalia uniflorae)
Dutch: Mineraalarme oligotrofe wateren van de Atlantische zandvlakten (Littorelletalia uniflorae)
Danish: Oligotrofe søer og vandhuller med meget lavt mineralindhold på sandet jordbund (Littorelletalia uniflorae)
Swedish: Oligotrofa mineralfattiga vatten på sandslätter (Littorelletalia uniflorae)
Finnish: Hiekkamaiden niukkamineraaliset niukkaravinteiset vedet (Littorelletalia uniflorae)
Greek: Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων (Littorelletalia uniflorae)
Czech: Oligotrofní vody na písečných pláních s velmi nízkým obsahem minerálních látek s vegetací typu Littorelletalia uniflorae
Slovak: Oligotrofné vody s veľmi nízkym obsahom minerálov na piesočnatých rovinách (Littorelletalia uniflorarae)
Polish: Wody oligotroficzne, zawierające bardzo niewiele składników mineralnych na piaszczystych równinach (Littorelletalia uniflorae)
Hungarian: Homokos síkságok ásványi anyagokban rendkívül szegény oligotróf vizei (Littorelletalia uniflorae)
Slovenian: Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, na peščenih ravnicah (Littorelletalia uniflorarae)
Estonian: Liivatasandike mineraalidevaesed vähetoitelised veekogud (Littorelletaliauniflorarae kooslustega)
Latvian: Smilšaino līdzenumu oligotrofie ūdeņi ar ļoti zemu minerālvielu saturu (Littorelletalia uniflorarae)
Lithuanian: Smėlėtųjų lygumų oligotrofiniai vandens telkiniai su labai mažai mineralinių medžiagų turinčiu vandeniu (Littorelletalia uniflorarae)
English: Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoeto-Nanojuncetea
French: Eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea uniflorae et/ou du Isoëto-Nanojuncetea
German: Oligo- bis mesotrophe stehende Gewässer mit Vegetation der Littorelletea uniflorae und/oder der Isoëto-Nanojuncetea
Spanish: Aguas estancadas, oligotróficas o mesotróficas con vegetación de Littorelletea uniflorae y/o Isoeto-Nanojuncetea
Italian: Acque stagnanti, da oligotrofe a mesotrofe, con vegetazione di Littorelletea uniflorae e/o Isoëto-Nanojuncetea
Portuguese: Águas estagnadas, oligotróficas a mesotróficas, com vegetação da Littorelletea uniflorae e/ou da Isoëto-Nanojuncetea
Dutch: Oligotrofe tot mesotrofe stilstaande wateren met vegetatie behorend tot de Littorelletalia uniflorae en/of Isoëto-Nanojuncetea
Danish: Oligotrofe til mesotrofe søer og vandhuller med vegetation med Littorelletea uniflorae og/eller Isoeto-Nanojuncetea
Swedish: Oligotrofa till mesotrofa stillastående vatten med vegetation av Littorelletea uniflorae och/eller Isoëto-Nanojuncetea
Finnish: Niukka-keskiravinteiset järvet, joissa Littorelletea uniflorae- ja/tai Isoeto-Nanojuncetea -kasvillisuus
Greek: Στάσιμα, ολιγοτροφικά έως μεσοτροφικά ύδατα με βλάστηση Littorelletea uniflorae και/ή Isοeto-Nanojuncetea
Czech: Oligotrofní až mesotrofní stojaté vody s vegetací typu Littorelletea uniflorae a/nebo Isoeto-Nanojucetea
Slovak: Oligotrofné až mezotrofné vody s vegetáciou typu Littorelletea uniflorae alebo Isoeto-Nanojuncetea
Polish: Oligotroficzne do mezotroficznych wody stojące z roślinnością Littorelletea uniflorae oraz/lub Isoëto-Nanojuncetea
Hungarian: Oligo-mezotróf állóvizek Littorelletea uniflorae és/vagy Isoeto-Nanojuncetea vegetációval
Slovenian: Oligotrofne do mezotrofne stoječe vode z amfibijskimi združbami razredov Littorelletea uniflorae in/ali Isoeto-Nanojuncetea
Estonian: Vähe- kuni kesktoitelised seisuveekogud Littorelletea uniflorae ja/või Isoeto-Nanojuncetea kooslustega
Latvian: Oligotrofiski līdz mezotrofiski stāvoši ūdeņi ar Littorelletea uniflorae veģetāciju un/vai Isoeto-Nanojuncetea
Lithuanian: Oligotrofiniai ir mezotrofiniai stovinčio vandens telkiniai su Littorelletea uniflorae ir (arba) Isoeto-Nanojuncetea augalais