English: The Protocol will apply to Gibraltar when the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters enters into effect in Gibraltar in accordance with Article 26 of that Convention.
French: Le protocole s'appliquera à Gibraltar lorsque la convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale prendra effet à Gibraltar conformément à l'article 26 de ladite convention.
German: Das Protokoll gilt für Gibraltar, sobald das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen nach Artikel 26 dieses Übereinkommens in Gibraltar in Kraft tritt.
Spanish: El Protocolo se aplicará a Gibraltar en el momento en que surta efecto en Gibraltar el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, de conformidad con el artículo 26 del Convenio.
Italian: Il protocollo si applicherà a Gibilterra quando la succitata convenzione prenderà effetto per Gibilterra conformemente all'articolo 26 della convenzione.
Portuguese: Este Protocolo aplicar-se-á a Gibraltar quando a Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entrar em vigor em Gibraltar, nos termos do artigo 26.o da mesma Convenção.
Dutch: Dit protocol wordt van toepassing op Gibraltar wanneer het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken van kracht wordt in Gibraltar, overeenkomstig artikel 26 van dat verdrag.
Danish: Protokollen vil finde anvendelse på Gibraltar, når den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager træder i kraft i Gibraltar i overensstemmelse med nævnte konventions artikel 26.
Swedish: Detta protokoll kommer att tillämpas på Gibraltar när konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater träder i kraft för Gibraltar i enlighet med artikel 26 i konventionen.
Finnish: Tätä pöytäkirjaa sovelletaan Gibraltariin, kun keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskeva eurooppalainen yleissopimus tulee voimaan Gibraltarissa kyseisen yleissopimuksen 26 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Πρωτόκολλο θα αρχίσει να ισχύει στο Γιβραλτάρ όταν τεθεί σε ισχύ η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Αμοιβαία Συνδρομή επί Ποινικών Υποθέσεων στο Γιβραλτάρ σύμφωνα με το άρθρο 26 αυτής.
Czech: Tento protokol se vztahuje na Gibraltar poté, co Evropská úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech nabude účinku pro Gibraltar v souladu s článkem 26 uvedené úmluvy.
Slovak: Protokol sa bude uplatňovať na Gibraltár, keď Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach nadobudne platnosť v Gibraltári v súlade s článkom 26 tohto dohovoru.
Polish: Protokół będzie miał zastosowanie do Gibraltaru w momencie gdy Europejska konwencja o pomocy prawnej w sprawach karnych stanie się skuteczna w stosunku do Gibraltaru zgodnie z art. 26 tej konwencji.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv akkor vonatkozik Gibraltárra, ha ezen egyezmény 26. cikkével összhangban a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló európai egyezmény Gibraltáron hatályba lép.
Slovenian: Protokol se začne uporabljati za Gibraltar takrat, ko v skladu s členom 26 Konvencije v Gibraltarju začne veljati Konvencija o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah.
Estonian: Seda protokolli hakatakse Gibraltari suhtes kohaldama siis, kui Euroopa Liidu liikmesriikide vaheline vastastikust õigusabi kriminaalasjades käsitlev konventsioon jõustub Gibraltaril vastavalt kõnealuse konventsiooni artiklile 26.
Latvian: Protokolu piemēro Gibraltāram, kad saskaņā ar šīs Konvencijas 26. pantu Gibraltārā stāsies spēkā Eiropas Konvencija par savstarpējo palīdzību krimināllietās.
Lithuanian: Šis protokolas bus taikomas Gibraltarui, kai Europos konvencija dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose įsigalios Gibraltaro atžvilgiu pagal Konvencijos 26 straipsnį,