FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to facilitate permitting under Directive 96/61/EC (integrated pollution prevention and control) this substance should be included in the ongoing work to develop guidance on ‘best available techniques’ (BAT).
French: pour faciliter l'octroi d'autorisations conformément à la directive 96/61/CE (prévention et réduction intégrées de la pollution), il conviendrait de prendre cette substance en considération dans le cadre des travaux en cours concernant l'élaboration de lignes directrices relatives aux «meilleures techniques disponibles» (MTD).
German: zur Erleichterung der Genehmigungstätigkeiten im Rahmen der Richtlinie 96/61/EG (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) diesen Stoff bei den laufenden Arbeiten zur Erstellung einer Anleitung für die „besten verfügbaren Techniken“ (BVT) zu berücksichtigen.
Italian: che, per agevolare la procedura di rilascio delle autorizzazioni a norma della direttiva 96/61/CE (Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento), questa sostanza sia presa in considerazione nell'ambito delle attività in corso per la redazione degli orientamenti sulle migliori tecniche disponibili (BAT).
Portuguese: que, para facilitar os licenciamentos no âmbito da Directiva 96/61/CE (prevenção e controlo integrados da poluição), esta substância seja incluída nos trabalhos em curso sobre a elaboração de directrizes em matéria de melhores técnicas disponíveis (MTD).
Dutch: dat deze stof, teneinde de vergunningverlening krachtens Richtlijn 96/61/EG (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) te vergemakkelijken, wordt opgenomen in de lopende werkzaamheden voor de ontwikkeling van richtsnoeren voor „beste beschikbare technieken” (BBT).
Danish: for at lette udstedelse af tilladelser i henhold til direktiv 96/61/EF (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening - IPPC), at stoffet inddrages under det igangværende arbejde om vejledning i, hvad der er bedste tilgængelige teknik (BAT).
Swedish: att, för att underlätta tillståndsgivning inom ramen för rådets direktiv 96/61/EG (direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar), detta ämne bör tas med i det pågående arbetet för att utveckla vägledning om bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Direktiivissä 96/61/EY (ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi) tarkoitettujen lupamenettelyjen helpottamiseksi tämä aine olisi sisällytettävä meneillään olevaan ”Parhaita käytettävissä olevia tekniikoita” koskevien ohjeiden laadintaprosessiin.
Greek: για να διευκολυνθεί η χορήγηση αδειών βάσει της οδηγίας 96/61/EK (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης), να καλυφθεί αυτή η ουσία από τις υπό εξέλιξη εργασίες κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις καλύτερες διαθέσιμες τεχνικές (BAT).
English: It is recommended that Member States should carefully monitor the implementation of BAT by permitting and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT,
French: Il est recommandé que les États membres suivent de près l'application des MTD grâce à un système d'autorisations et informent la Commission de tout fait nouveau important dans le cadre de l'échange d'informations sur les MTD,
German: Die Mitgliedstaaten sollten bei ihren Genehmigungstätigkeiten die Anwendung der BVT sorgfältig überwachen und der Kommission wichtige Entwicklungen im Rahmen des Informationsaustauschs über die BVT mitteilen;
Italian: Si raccomanda agli Stati membri di verificare con attenzione l'applicazione delle BAT attraverso il rilascio delle autorizzazioni e di riferire alla Commissione in merito a qualsiasi sviluppo importante nell'ambito dello scambio di informazioni sulle BAT.
Portuguese: Recomenda-se que os Estados-Membros acompanhem atentamente, através dos licenciamentos, a aplicação das melhores técnicas disponíveis e, no quadro do intercâmbio de informações sobre as MTD, comuniquem todas os progressos significativos à Comissão,
Dutch: Er wordt aanbevolen dat de lidstaten via de verlening van vergunningen zorgvuldig toezicht houden op de uitvoering van BBT en belangrijke ontwikkelingen in het kader van de uitwisseling van informatie over BBT aan de Commissie rapporteren.
Danish: Det henstilles, at medlemsstaterne holder nøje øje med, at der benyttes BAT ved udstedelse af tilladelser, og indberetter enhver betydningsfuld udvikling til Kommissionen som led i informationsudvekslingen om BAT.
Swedish: Det rekommenderas att medlemsstaterna noga övervakar genomförandet av bästa tillgängliga teknik i samband med tillståndsgivning och rapporterar all viktig teknikutveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Suositellaan, että jäsenvaltiot seuraavat huolellisesti parhaan käytettävissä olevan tekniikan soveltamista lupia myöntäessään ja ilmoittavat komissiolle kaikesta mahdollisesta kyseistä tekniikkaa koskevasta tärkeästä kehityksestä osana sitä koskevaa tietojenvaihtoa.
Greek: Συνιστάται στα κράτη μέλη να παρακολουθούν επισταμένως την εφαρμογή BAT κατά τη χορήγηση αδειών και να αναφέρουν στην Επιτροπή κάθε σημαντική εξέλιξη, στο πλαίσιο της ανταλλαγής πληροφοριών για τις BAT.
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5 CAS-Nr.
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Dutch: DEEL 5 CAS-nr.
Danish: DEL 5 CAS-nr.
Swedish: DEL 5
Finnish: 5 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
English: CAS No 106-99-0Einecs No 203-450-8
French: No CAS 106-99-0No Einecs 203-450-8
German: 106-99-0Einecs-Nr. 203-450-8
Spanish: No CAS 106-99-0No Einecs 203-450-8
Italian: CAS: 106-99-0N. Einecs: 203-450-8
Portuguese: CAS: 106-99-0N.o Einecs: 203-450-8
Dutch: 106-99-0Einecs-nr. 203-450-8
Danish: 106-99-0Einecs-nr. 203-450-8
Swedish: CAS-nr 106-99-0EINECS-nr 203-450-8
Finnish: CAS-nro 106-99-0EINECS-nro: 203-450-8
Greek: Αριθ. CAS 106-99-0Αριθ. Einecs 203-450-8
English: Structural formula CH2 = CH – CH = CH2
French: Formule développée CH2 = CH – CH = CH2
German: Strukturformel CH2 = CH – CH = CH2
Spanish: Fórmula estructural CH2 = CH – CH = CH2
Italian: Formula di struttura CH2 = CH – CH = CH2
Portuguese: Fórmula estrutural CH2 = CH – CH = CH2
Dutch: Structuurformule: CH2 = CH – CH = CH2
Danish: Bruttoformel CH2 = CH – CH = CH2
Swedish: Strukturformel CH2 = CH – CH = CH2
Finnish: Rakennekaava CH2 = CH – CH = CH2
Greek: Συντακτικός τύπος CH2 = CH – CH = CH2
English: Einecs name Butadiene
French: Dénomination Einecs Butadiène
German: Einecs-Bezeichnung Buta-1,3-dien
Spanish: Nombre Einecs Butadieno
Italian: Denominazione Einecs butadiene
Portuguese: Denominação Einecs 1,3-Butadieno
Dutch: Einecs-naam: Buta-1,3-dieen
Danish: Einecs-navn butadien
Swedish: EINECS-namn Butadien
Finnish: EINECS-nimi Butadieeni
Greek: Ονομασία Einecs Βουταδιένιο
English: IUPAC name 1,3-Butadiene
French: Dénomination UICPA 1,3-Butadiène
German: IUPAC-Bezeichnung 1,3-Butadien
Spanish: Nombre IUPAC 1,3-butadieno
Italian: Denominazione IUPAC 1,3-butadiene
Portuguese: Denominação IUPAC 1,3-Butadieno
Dutch: IUPAC-naam: 1,3-Butadieen
Danish: IUPAC-navn 1,3-butadien
Swedish: IUPAC-namn (Internat. kemi-unionen) 1,3-butadien
Finnish: IUPAC-nimi 1,3-Butadieeni
Greek: Ονομασία IUPAC Βουταδιένιο-1,3
English: Classification [39]F+:R12
German: Einstufung [39]F+:R12
Spanish: Clasificación [39]F+:R12 Carc. Cat.
Italian: Classificazione [39]F+:R12
Portuguese: Classificação [39]F+: R12 Carc. Cat.
Dutch: Indeling [39]F+:R12
Danish: Klassificering [39]F+:R12
Swedish: Klassificering [39]F+:R12 Carc. Cat.
Finnish: Luokitus [39]F+:R12 Carc.Cat.
Greek: Ταξινόμηση [39]F+:R12
English: The risk assessment is based on current practices related to the life cycle of the substance produced in or imported into the European Community as described in the comprehensive Risk Assessment Report forwarded to the Commission by the Member State rapporteur [41].
French: L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles concernant le cycle de vie de la substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne, décrites dans le rapport complet d'évaluation des risques transmis à la Commission par l'État membre désigné comme rapporteur [41].
German: Der Risikobewertung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat der Kommission übermittelt hat [41].
Spanish: La evaluación del riesgo está basada en prácticas actuales relacionadas con el ciclo de vida de la sustancia producida en la Comunidad Europea o importada a ella, según lo descrito en el informe completo de evaluación del riesgo enviado a la Comisión por el Estado miembro ponente [41].
Italian: La valutazione dei rischi si basa sulle pratiche correnti relative al ciclo di vita della sostanza prodotta o importata nella Comunità europea, descritte nella relazione completa sulla valutazione dei rischi trasmessa alla Commissione dallo Stato membro relatore [41].
Portuguese: A avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância produzida na Comunidade Europeia ou importada para a Comunidade Europeia, em conformidade com o relatório completo de avaliação de riscos enviado à Comissão pelo Estado-Membro relator [41].
Dutch: De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend [41].
Danish: Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab [41].
Swedish: Riskbedömningen baseras på hantering av det aktuella ämnet under dess livscykel, när det framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten [41].
Finnish: Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [41].
Greek: Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή [41].
English: The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the polymer industry.
French: L'évaluation des risques, fondée sur les informations disponibles, a établi que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire dans l'industrie des polymères.
German: Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt in der Polymerindustrie verwendet wird.
Spanish: La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la industria de polímeros.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio nell'industria dei polimeri.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio na indústria dos polímeros.
Dutch: De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk als tussenproduct in de polymeerindustrie wordt gebruikt.
Danish: Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellemprodukt i polymerindustrien.
Swedish: Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som intermediär i polymerindustrin.
Finnish: Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituotteena polymeeriteollisuudessa.
Greek: Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στη βιομηχανία πολυμερών.
English: The major uses of 1,3-butadiene are in the manufacture of synthetic rubber such as styrene-butadiene rubber (SBR) and polybutadiene rubber, thermoplastic resins such as acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS), and styrene-butadiene latex.
French: Le 1,3-butadiène est utilisé essentiellement dans la fabrication d'élastomères de synthèse tels que le caoutchouc styrène-butadiène (SBR), le polybutadiène, les résines thermoplastiques telles que le poly(acrylonitrile-butadiène-styrène) (ABS) et le latex styrène-butadiène.
German: Die Hauptverwendungszwecke von 1,3-Butadien liegen in der Herstellung synthetischer Gummis wie Styrol-Butadien-Gummi (SBR) und Polybutadiengummi sowie thermoplastischer Harze wie Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Styrol-Butadien-Latex.
Spanish: El uso principal del 1,3-butadieno es la fabricación de cauchos sintéticos, como el caucho de estireno-butadieno y el caucho de polibutadieno, de resinas termoplásticas, como la de acrilonitrilo-butadieno-estireno, y el látex de estireno-butadieno.
Italian: L'1,3-butadiene è principalmente impiegato nella fabbricazione di gomme sintetiche, quali la gomma stirene-butadiene (SBR) e la gomma polibutadiene, di resine termoplastiche quali l'acrilonitrile-butadiene-stirene (ABS) e di lattice stirene-butadiene.
Portuguese: As principais utilizações do 1,3-butadieno são no fabrico de borracha sintética, como a borracha de estireno-butadieno e a borracha de polibutadieno, de resinas termoplásticas, como a resina de acrilonitrilo-butadieno-estireno, e de látex de estireno-butadieno.
Dutch: De belangrijkste toepassingen van 1,3-butadieen liggen bij de vervaardiging van synthetisch rubber, zoals styreen-butadieenrubber (SBR) en polybutadieenrubber, thermoplastische harsen zoals acrylonitril-butadieen-styreen (ABS) en styreen-butadieenlatex.
Danish: 1,3-butadien finder især anvendelse til fremstilling af syntetisk gummi såsom styren-butadien-gummi (SBR) og polybutadiengummi, termoplastharpikser såsom acrylonitril-butadien-styren (ABS) og styren-butadien-latex.
Swedish: De viktigaste användningsområdena för 1,3-butadien är i tillverkningen av syntetgummi som styrenbutadiengummi (SBR) och polybutadiengummi, termoplasthartser som akrylnitrilbutadienstyren (ABS) och styrenbutadiengummi.
Finnish: 1,3-Butadieenia käytetään pääasiassa synteettisten kumien, kuten styreeni-butadieenikumin (SBR) ja polybutadieenikumin valmistuksessa sekä termoplastihartsien, kuten akrylonitriili-butadieeni-styreenin (ABS), ja styreeni-butadieenilateksin valmistuksessa.
Greek: Οι σημαντικότερες χρήσεις του βουταδιενίου-1,3 είναι στη βιομηχανική παρασκευή τεχνητού καουτσούκ, όπως το ελαστομερές στυρολίου-βουταδιενίου (SBR) και το ελαστομερές πολυβουταδιενίου, θερμοπλαστικών ρητινών, όπως η ρητίνη ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου (ABS), και ελαστικού κόμμεος στυρολίου-βουταδιενίου.
English: WORKERS is that there is a need for specific measures to limit the risks.
Danish: er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen.
English: concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of exposure arising from production and use as an intermediate in the polymer industry.
French: un risque de mutagénicité et de carcinogénicité à la suite d'une exposition lors de la fabrication et de l'utilisation comme intermédiaire dans l'industrie des polymères.
German: Bedenken hinsichtlich der Mutagenität und Karzinogenität infolge der Exposition bei der Herstellung und Verwendung als Zwischenstoff in der Polymerindustrie.
Italian: rischi di mutagenicità e cancerogenicità a seguito di esposizione dovuta alla produzione della sostanza e al suo uso come prodotto intermedio nell'industria dei polimeri.
Portuguese: preocupação suscitada por mutagenicidade e carcinogenicidade, devido a exposição na produção da substância e na utilização da mesma como produto intermédio na indústria dos polímeros.
Dutch: bezorgdheid omtrent de mutageniteit en de carcinogeniteit door de blootstelling ten gevolge van de productie en het gebruik als tussenproduct in de polymeerindustrie.
Danish: mulige problemer med mutagenicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering for stoffet ved produktion og brug som mellemprodukt i polymerindustrien
Swedish: risk för mutagenicitet och carcinogenicitet till följd av exponering i samband med tillverkning och användning av ämnet som intermediär i polymerindustrin.
Finnish: Aineen tuotannosta ja käytöstä polymeeriteollisuuden välituotteena aiheutuu altistusta, joka voi aiheuttaa perimän muutoksia ja syöpäsairauden vaaraa.
Greek: ανησυχιών για μεταλλαξογένεση και καρκινογένεση ως αποτέλεσμα της έκθεσης την οποία συνεπάγονται η παραγωγή και η χρήση της ουσίας ως ενδιάμεσου προϊόντος στη βιομηχανία πολυμερών.
English: is that there is a need to limit the risks.
French: est qu'il est nécessaire de limiter ces risques.
German: Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich.
Italian: è che occorre ridurre i rischi.
Portuguese: é que é necessário limitar os riscos.
Dutch: is dat de risico's dienen te worden beperkt.
Danish: er, at der er behov for at begrænse risikoen.
Swedish: Riskerna behöver begränsas.
Finnish: Riskien rajoittaminen on tarpeen.
Greek: είναι ότι υπάρχει ανάγκη να περιοριστούν οι κίνδυνοι.
English: risks can not be excluded for all exposure scenarios, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
German: Risiken können nicht für sämtliche Expositionsszenarios ausgeschlossen werden, da der Stoff derzeit als Karzinogen ohne Schwellenwert betrachtet wird.
Italian: non è possibile escludere rischi per tutti gli scenari di esposizione, in quanto la sostanza è identificata come cancerogena senza un livello soglia.
Portuguese: não é possível excluir a existência de riscos em nenhum cenário de exposição, por a substância ser considerada cancerígena sem limiar.
Dutch: risico's niet voor alle blootstellingscenario's kunnen worden uitgesloten, aangezien de stof wordt aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelwaarde.
Danish: Risici ved samtlige eksponeringsscenarier kan ikke udelukkes, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse.
Swedish: att man inte kan utesluta risker vid något exponeringsfall, eftersom ämnet har fastställts vara en carcinogen utan tröskelvärde.
Finnish: Riskejä ei voida sulkea pois kaikissa altistusskenaarioissa, sillä aineen on todettu aiheuttavan syöpää ilman kynnysarvoa.
Greek: δεν μπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι σε όλα τα σενάρια έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.
English: ATMOSPHERE, AQUATIC ECOSYSTEM and TERRESTRIAL ECOSYSTEM
French: l'ATMOSPHÈRE, l'ÉCOSYSTÈME AQUATIQUE et l'ÉCOSYSTÈME TERRESTRE
German: die ATMOSPHÄRE, das AQUATISCHE ÖKOSYSTEM und das TERRESTRISCHE ÖKOSYSTEM:
Spanish: ATMÓSFERA y los ECOSISTEMAS ACUÁTICOS y TERRESTRE
Italian: l'ATMOSFERA, l'ECOSISTEMA ACQUATICO e l'ECOSISTEMA TERRESTRE
Portuguese: à atmosfera, ao ecossistema aquático e ao ecossistema terrestre
Dutch: de LUCHT, het AQUATISCHE ECOSYSTEEM en het TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM
Danish: atmosfæren, akvatiske økosystemer og terrestriske økosystemer
Swedish: ATMOSFÄR, AKVATISKA EKOSYSTEM och TERRESTRA EKOSYSTEM
Finnish: ILMAKEHÄ, VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI:
Greek: ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ, τα ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
English: to establish at community level occupational exposure limit values for butadiene.
French: d'adopter au niveau communautaire des valeurs limites d'exposition professionnelle pour le butadiène.
German: auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Butadiene am Arbeitsplatz zu entwickeln.
Spanish: establecer a escala comunitaria valores límite de exposición al butadieno en el lugar de trabajo.
Italian: di stabilire, a livello comunitario, valori limite di esposizione professionale per il butadiene.
Portuguese: que sejam fixados, a nível comunitário, valores-limite de exposição profissional ao butadieno.
Dutch: grenswaarden op communautair niveau voor de blootstelling aan butadieen op het werk vast te stellen.
Danish: at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for butadien.
Swedish: att man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden för butadien.
Finnish: Butadieenille olisi vahvistettava työperäisen altistumisen raja-arvot yhteisön tasolla.
Greek: να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το βουταδιένιο.
English: PART 6
French: PARTIE 6
German: TEIL 6 CAS-Nr.
Spanish: PARTE 6
Italian: PARTE 6
Portuguese: PARTE 6
Dutch: DEEL 6 CAS-nr.
Danish: DEL 6 CAS-nr.
Swedish: DEL 6
Finnish: 6 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 6
English: CAS No 7664-39-3Einecs No 231-634-8
French: No CAS 7664-39-3No Einecs 231-634-8
German: 7664-39-3Einecs-Nr.231-634-8
Spanish: No CAS 7664-39-3No Einecs 231-634-8
Italian: CAS: 7664-39-3N.
Portuguese: CAS: 7664-39-3N.o Einecs: 231-634-8
Dutch: 7664-39-3Einecs-nr. 231-634-8
Danish: 7664-39-3Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 7664-39-3EINECS-nr 231-634-8
Finnish: CAS-nro 7664-39-3EINECS-nro 231-634-8
Greek: Αριθ. CAS 7664-39-3Αριθ.
English: Einecs name Hydrofluoric acid, anhydrous hydrofluoric acid
French: Dénomination Einecs Fluorure d'hydrogène
German: Einecs-Bezeichnung Hydrogenfluorid
Spanish: Nombre Einecs Ácido fluorhídrico, ácido fluorhídrico anhidro
Italian: Formula di struttura HF Denominazione Einecs fluoruro d'idrogeno
Portuguese: Denominação Einecs Ácido fluorídrico
Dutch: Einecs-naam: Hydrogeenfluoride, fluorwaterstof
Danish: Bruttoformel HF Einecs-navn hydrogenfluorid
Swedish: EINECS-namn Fluorvätesyra, vattenfri fluorvätesyra
Finnish: EINECS-nimi Fluorivetyhappo, vedetön
Greek: Συντακτικός τύπος HF Ονομασία Einecs Φθορίδιο του υδρογόνου
English: IUPAC name Hydrogen fluoride
French: Dénomination UICPA Fluorure d'hydrogène
German: IUPAC-Bezeichnung Fluorwasserstoff
Spanish: Nombre IUPAC Fluoruro de hidrógeno
Italian: Denominazione IUPAC fluoruro d'idrogeno
Portuguese: Denominação IUPAC Fluoreto de hidrogénio
Dutch: IUPAC-naam: Waterstoffluoride
Danish: IUPAC-navn hydrogenfluorid
Swedish: IUPAC-namn (Internat. kemi-unionen) Vätefluorid
Finnish: IUPAC-nimi Fluorivety
Greek: Ονομασία IUPAC Υδροφθόριο
English: Rapporteur Netherlands
French: État membre rapporteur Pays-Bas
German: Berichterstatter Niederlande
Spanish: Ponente Países Bajos
Italian: Stato membro relatore Paesi Bassi
Portuguese: Relator Países Baixos
Dutch: Rapporteur: Nederland
Danish: Referent Nederlandene
Swedish: Rapporterande medlemsstat Nederländerna
Finnish: Esittelijä Alankomaat
Greek: Εισηγητής Κάτω Χώρες
English: Classification [43]T+:R26/27/28
German: Einstufung [43]T+:R26/27/28
Spanish: Clasificación [43]T+: R26/27/28
Italian: Classificazione [43]T+:R26/27/28
Portuguese: Classificação [43]T+: R26/27/28
Dutch: Indeling [43]T+:R26/27/28
Danish: Klassificering [43]T+:R26/27/28
Swedish: Klassificering [43]T+:R26/27/28
Finnish: Luokitus [43]T+:R26/27/28
Greek: Ταξινόμηση [43]T+:R26/27/28