FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 litres or less––– th by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
French: n'excédant pas 2 l–––  volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d'une contenance:
German: 2 l oder weniger––– t von mehr als 45,4 % vol, in Behältnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: Inferior o igual a 2 l––– ico superior a 45,4 % vol, en recipientes de contenido:
Italian: inferiore o uguale a 2 litri––– superiore a 45,4 % vol, presentate in recipienti di capacità:
Portuguese: Não superior a 2 l––– lume, superior a 45,4 % vol, apresentadas em recipientes de capacidade:
Dutch: niet meer dan 2 l––– ehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: 2 liter eller derunder––– r 45,4 % vol., i beholdere med indhold af:
Swedish: Högst 2 liter––– av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa––– usprosenttia:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα––– ίνει το 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο:
Czech: nejvýše 2 litry––– výše 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:
Slovak: 2 litre alebo menším––– kým titrom väčším ako 45,4 %, v nádobách s obsahom:
Polish: 2 litry lub mniejszej––– j mocy alkoholu przekraczającej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– alék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: 2 l ali manj––– tjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: kuni 2 liitrit––– üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: 2 l vai mazāk––– centrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai–––  išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: More than 2 litres–––  by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
French: excédant 2 l–––  l
German: mehr als 2 l–––
Spanish: Superior a 2 l–––  2 l
Italian: superiore a 2 litri––– litri
Portuguese: Superior a 2 l–––
Dutch: meer dan 2 l––– l
Danish: Over 2 liter––– runder
Swedish: Mer än 2 liter––– v över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa––– ––– usprosenttia:
Greek: Που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–––
Czech: vyšším než 2 litry––– e 45,4 % objemových, v nádobách o obsahu:
Slovak: Väčším ako 2 litre––– ickým titrom väčším ako 45,4 %, v nádobách s obsahom:
Polish: Większej niż 2 litry––– ej mocy alkoholu przekraczającej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes––– ázalék tényleges alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: več kot 2 l––– stjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: üle 2 liitri––– a üle 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: vairāk nekā 2 l––– ntrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai–––
English: Liqueurs and cordials:– th by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
French: Liqueurs:– t 2 l
German: Likör:–
Spanish: Licores:– or a 2 l
Italian: Liquori:– ore a 2 litri
Portuguese: Licores:– or a 2 l
Dutch: likeuren:– n 2 l
Danish: Likør:–
Swedish: Likör:–
Finnish: liköörit:– ävissä astioissa––– ––– usprosenttia:
Greek: Λικέρ:–
Czech: Likéry:–
Slovak: Likéry a cordialy:– re
Polish: Likiery i kordiały:– try
Hungarian: Likőr és cordial (gyümölcsalapú ital):– es alkoholtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: Likerji, krepilne pijače:– ohola več kot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: liköörid ja kordialid:– e 45,4 % mahust, nõudes mahuga:
Latvian: liķieri un uzlijas:– centrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Likeriai ir kordialai:– i
English: In containers holding 2 litres or less–– e than 45,4 % vol in containers holding:
French: présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l–– entée en récipients d'une contenance:
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger–– ltnissen mit einem Inhalt von:
Spanish: En recipientes de contenido inferior o igual a 2 l–– , en recipientes de contenido:
Italian: presentati in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri––  in recipienti di capacità:
Portuguese: Apresentados em recipientes de capacidade não superior a 2 l–– as em recipientes de capacidade:
Dutch: in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l––  % vol, in verpakkingen inhoudende:
Danish: I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder–– re med indhold af:
Swedish: På kärl rymmande högst 2 liter–– olymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa–– /anchor––– usprosenttia:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα–– ενο:
Czech: v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry–– ových, v nádobách o obsahu:
Slovak: V nádobách s obsahom 2 litre alebo menším–– ako 45,4 %, v nádobách s obsahom:
Polish: W pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:–– zającej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes palackban (tartályban)–– oltartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: v posodah, ki držijo 2 l ali manj–– ot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: nõudes mahuga kuni 2 liitrit–– mahust, nõudes mahuga:
Latvian: traukos ar 2 l vai mazāku tilpumu––  nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai–– rocentais, didesnė kaip 45,4 % tūrio, induose, kurių talpa:
English: In containers holding more than 2 litres–– than 45,4 % vol in containers holding:
French: présentées en récipients d'une contenance excédant 2 l–– 2 l
German: in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l–– r
Spanish: En recipientes de contenido superior a 2 l–– a 2 l
Italian: presentati in recipienti di capacità superiore a 2 litri:–– litri
Portuguese: Apresentados em recipientes de capacidade superior a 2 l–– l
Dutch: in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l––  l
Danish: I beholdere med indhold over 2 liter–– r derunder
Swedish: På kärl rymmande mer än 2 liter–– lymprocent, på kärl rymmande:
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa–– hor––– usprosenttia:
Greek: Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα–– α
Czech: v nádobách o obsahu vyšším než 2 litry–– ch, v nádobách o obsahu:
Slovak: V nádobách s obsahom väčším ako 2 litre––
Polish: W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry:–– czającej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Legalább 2 literes palackban (tartályban):–– holtartalommal, a következő űrtartalmú tartályokban:
Slovenian: v posodah, ki držijo več kot 2 l–– kot 45,4 vol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: nõudes mahuga üle 2 liitri––
Latvian: traukos ar tilpumu vairāk nekā 2 l–– nekā 45,4 tilp. %, traukos ar tilpumu:
Lithuanian: Induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai––
English: 2 litres or less:––– ore than 2 litres
French: n'excédant pas 2 l:––– d'une contenance excédant 2 l
German: 2 l oder weniger:––– em Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Inferior o igual a 2 l:––– uperior a 2 l
Italian: inferiore o uguale a 2 litri––– tà superiore a 2 litri:
Portuguese: Não superior a 2 l:––– es de capacidade superior a 2 l
Dutch: niet meer dan 2 l––– nde meer dan 2 l
Danish: 2 liter eller derunder:––– 2 liter
Swedish: Högst 2 liter:–––  än 2 liter
Finnish: enintään 2 litraa vetävissä astioissa:––– hor––– usprosenttia:
Greek: Που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:––– εχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: nejvýše 2 litry:––– šším než 2 litry
Slovak: 2 litre alebo menším:–––  ako 2 litre
Polish: 2 litry lub mniejszej––– iększej niż 2 litry:
Hungarian: Legfeljebb 2 literes––– an (tartályban):
Slovenian: 2 l ali manj:––– o več kot 2 l
Estonian: kuni 2 liitrit:––– iitri
Latvian: 2 l vai mazāk:––– airāk nekā 2 l
Lithuanian: Ne didesnė kaip 2 litrai:––– ip 2 litrai
English: Ouzo––––  less:
French: Ouzo–––– pas 2 l:
German: Ouzo–––– niger:
Spanish: Ouzo–––– igual a 2 l:
Italian: Ouzo––––  uguale a 2 litri
Portuguese: Ouzo–––– r a 2 l:
Dutch: ouzo–––– an 2 l
Danish: Ouzo–––– er derunder:
Swedish: Ouzo–––– er:
Finnish: ouzo–––– stioissa:––– hor––– usprosenttia:
Greek: Ούζο–––– ρβαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: Ouzo–––– itry:
Slovak: Ouzo–––– bo menším:
Polish: Ouzo––––  mniejszej
Hungarian: Ouzo–––– 2 literes
Slovenian: ouzo–––– j:
Estonian: Ouzo–––– rit:
Latvian: ūzo–––– zāk:
Lithuanian: Ouzo–––– kaip 2 litrai:
English: Other:–––– ess:
French: autres:––––  2 l:
German: andere:–––– er:
Spanish: Los demás:–––– a 2 l:
Italian: altri:–––– guale a 2 litri
Portuguese: Outras:––––  2 l:
Dutch: andere:–––– 2 l
Danish: Andre varer:–––– der:
Swedish: Annan:–––– :
Finnish: muut:–––– tioissa:––– hor––– usprosenttia:
Greek: Άλλα:–––– βαίνει τα 2 λίτρα:
Czech: ostatní:–––– :
Slovak: Ostatné:–––– enším:
Polish: Pozostałe:–––– szej
Hungarian: Más:–––– 2 literes
Slovenian: druge:––––
Estonian: muud:–––– it:
Latvian: citi:–––– k:
Lithuanian: Kiti:–––– aip 2 litrai:
English: Spirits (excluding liqueurs):–––––
French: Eaux de vie:–––––  d'une contenance excédant 2 l
German: Branntwein:––––– em Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Aguardientes:–––––
Italian: Acquaviti:–––––  2 litri
Portuguese: Aguardentes:––––– tes de capacidade superior a 2 l
Dutch: gedistilleerde dranken:–––––  2 l
Danish: Spiritus (undtagen likør):––––– er derunder
Swedish: Sprit (med undantag av likör):––––– nt, på kärl rymmande:
Finnish: väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):––––– hor––– usprosenttia:
Greek: Αποστάγματα (εκτός λικέρ):––––– όμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Destiláty (kromě likérů):––––– y
Slovak: Destiláty (okrem likérov):––––– e
Polish: Napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów):––––– ej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Szesz (a likőr kivételével):––––– ):
Slovenian: destilirane pijače (razen likerjev):–––––  %, v posodah, ki držijo:
Estonian: piiritusjoogid (v.a liköörid):––––– des mahuga:
Latvian: stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):––––– os ar tilpumu:
Lithuanian: Spiritai (išskyrus likerius):––––– i
English: Distilled from fruit:––––––
French: de fruits:–––––– d'une contenance excédant 2 l
German: Obstbranntwein:–––––– lt von mehr als 2 l
Spanish: De frutas:––––––
Italian: di frutta:–––––– litri
Portuguese: De frutas:–––––– es de capacidade superior a 2 l
Dutch: uit fruit:–––––– ken:
Danish: Af frugt:––––––  likør):
Swedish: Av frukt:–––––– g av likör):
Finnish: hedelmistä tislatut:–––––– itenkaan liköörit):
Greek: Φρούτων:–––––– ς λικέρ):
Czech: z ovoce:–––––– likérů):
Slovak: Destilované z ovocia:–––––– tre
Polish: Destylowane z owoców:–––––– iem likierów):
Hungarian: Gyümölcspárlatból:–––––– :
Slovenian: destilirana iz sadja:–––––– rjev):
Estonian: aetud puuviljadest või marjadest:–––––– huga:
Latvian: destilēti no augļiem:–––––– (izņemot liķierus):
Lithuanian: Distiliuoti iš vaisių:–––––– itrai
English: Calvados––––––– it:
French: Calvados––––––– 'une contenance excédant 2 l
German: Calvados––––––– Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Calvados–––––––
Italian: Calvados––––––– itri
Portuguese: Calvados––––––– s de capacidade superior a 2 l
Dutch: Calvados––––––– en:
Danish: Calvados––––––– ikør):
Swedish: Calvados––––––– av likör):
Finnish: calvados––––––– t:
Greek: Calvados––––––– ικέρ):
Czech: Calvados––––––– érů):
Slovak: Kalvados––––––– ia:
Polish: Calvados––––––– ów:
Hungarian: Calvados–––––––
Slovenian: kalvados––––––– ja:
Estonian: kalvados–––––––  või marjadest:
Latvian: kalvadoss––––––– m:
Lithuanian: Kalvadosai (calvados)––––––– rai
English: Other––––––– fruit:
French: autres–––––––  d'une contenance excédant 2 l
German: anderer:––––––– Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Los demás–––––––  superior a 2 l
Italian: altre––––––– 2 litri
Portuguese: Outras––––––– tes de capacidade superior a 2 l
Dutch: andere––––––– rn”
Danish: Andre varer––––––– r):
Swedish: Andra slag–––––––  likör):
Finnish: muut––––––– latut:
Greek: Άλλα––––––– ός λικέρ):
Czech: ostatní––––––– kérů):
Slovak: Ostatné––––––– cia:
Polish: Pozostałe––––––– w:
Hungarian: Más––––––– tból:
Slovenian: druge––––––– sadja:
Estonian: muud––––––– dest või marjadest:
Latvian: citi–––––––  liķierus):
Lithuanian: Kiti––––––– calvados)
English: Other:–––––– m fruit:
French: autres:––––––
German: anderer:––––––
Spanish: Los demás:––––––
Italian: altre:–––––– a 2 litri
Portuguese: Outras:––––––
Dutch: andere:–––––– ranken:
Danish: I andre tilfælde:––––––
Swedish: Andra slag:–––––– av likör):
Finnish: muut:–––––– islatut:
Greek: Άλλα:–––––– κτός λικέρ):
Czech: ostatní:–––––– likérů):
Slovak: Ostatné:–––––– vocia:
Polish: Pozostałe:–––––– ców:
Hungarian: Más:––––––
Slovenian: druge:–––––– z sadja:
Estonian: muud:–––––– jadest või marjadest:
Latvian: citi:––––––
Lithuanian: Kiti:––––––  (calvados)
English: Corn–––––––  fruit:
French: Korn–––––––
German: Korn––––––– :
Spanish: Korn–––––––  l:
Italian: Korn–––––––  2 litri
Portuguese: «Korn»
Dutch: zogenaamde „Korn”–––––––  2 l
Danish: »Korn«
Swedish: Korn––––––– tag av likör):
Finnish: korn––––––– latut:
Greek: Corn––––––– ός λικέρ):
Czech: Korn–––––––  likérů):
Slovak: Korn––––––– ovocia:
Polish: Korn––––––– owoców:
Hungarian: Kukorica–––––––
Slovenian: korn–––––––  sadja:
Estonian: Korn––––––– dest või marjadest:
Latvian: graudu degvīns (Korn)––––––– ņemot liķierus):
Lithuanian: Kornai––––––– lvados)
English: Tequila––––––– uit:
French: Tequila––––––– d'une contenance excédant 2 l
German: Tequila–––––––  Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Tequila–––––––
Italian: Tequila––––––– litri
Portuguese: Tequila––––––– es de capacidade superior a 2 l
Dutch: tequila––––––– n”
Danish: Tequila–––––––
Swedish: Tequila–––––––  av likör):
Finnish: tequila––––––– ut:
Greek: Τεκίλα–––––––  λικέρ):
Czech: Tequila––––––– kérů):
Slovak: Tequila––––––– cia:
Polish: Tequila––––––– ców:
Hungarian: Tequila––––––– :
Slovenian: tequila––––––– dja:
Estonian: tequila––––––– t või marjadest:
Latvian: tekila––––––– iķierus):
Lithuanian: Tequila––––––– vados)
English: Other spirituous beverages––––– es
French: autres boissons spiritueuses––––– e excédant 2 l
German: andere alkoholhaltige Getränke––––– als 2 l
Spanish: Las demás bebidas espirituosas–––––
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione––––– litri
Portuguese: Outras bebidas espirituosas––––– de superior a 2 l
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten––––– akkingen inhoudende:
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer––––– nder
Swedish: Andra spritdrycker––––– ikör):
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat––––– aan liköörit):
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά––––– εχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: ostatní lihoviny––––– ů):
Slovak: Ostatné alkoholické nápoje––––– e
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe––––– likierów):
Hungarian: Más szeszes ital––––– ével):
Slovenian: druge alkoholne pijače––––– kerjev):
Estonian: muud alkohoolsed joogid––––– adest:
Latvian: citi alkoholiski dzērieni–––––
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai–––––
English: More than 2 litres:––– verages
French: excédant 2 l:––– ns spiritueuses
German: mehr als 2 l:––– lhaltige Getränke
Spanish: Superior a 2 l:––– as espirituosas
Italian: superiore a 2 litri––– nenti alcole di distillazione
Portuguese: Superior a 2 l:––– espirituosas
Dutch: meer dan 2 l:––– n die gedistilleerde alcohol bevatten
Danish: Over 2 liter:––– sholdige drikkevarer
Swedish: Mer än 2 liter:––– ker
Finnish: enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa:––– örit):
Greek: Άνω των 2 λίτρων:––– δη ποτά
Czech: vyšším než 2 litry:––– kérů):
Slovak: Väčším ako 2 litre––– é nápoje
Polish: Większej niż 2 litry:––– ytusowe
Hungarian: Legalább 2 literes––– l:
Slovenian: več kot 2 l:––– lne pijače
Estonian: üle 2 liitri:––– sed joogid
Latvian: vairāk nekā 2 l––– i dzērieni
Lithuanian: Didesnė kaip 2 litrai:––– ai
English: Spirits (excluding liqueurs):–––– es
French: Eaux-de-vie:––––  spiritueuses
German: Branntwein:–––– haltige Getränke
Spanish: Aguardientes:–––– s espirituosas
Italian: Acquaviti:–––– ri
Portuguese: Aguardentes:–––– espirituosas
Dutch: gedistilleerde dranken:–––– lleerde alcohol bevatten
Danish: Spiritus (undtagen likør):–––– arer
Swedish: Sprit (med undantag av likör):–––– ocent, på kärl rymmande:
Finnish: väkevät alkoholijuomat (ei kuitenkaan liköörit):–––– /anchorörit):
Greek: Αποστάγματα (εκτός λικέρ):–––– ιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Czech: Destiláty (kromě likérů):–––– itry
Slovak: Destiláty (okrem likérov):–––– itre
Polish: Napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierów):–––– jącej 45,4 % obj. w pojemnikach o objętości:
Hungarian: Szesz (a likőr kivételével):–––– ban):
Slovenian: destilirane pijače (razen likerjev):–––– ol. %, v posodah, ki držijo:
Estonian: piiritusjoogid (v.a liköörid):–––– t:
Latvian: stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):–––– aukos ar tilpumu:
Lithuanian: Spiritai (išskyrus likerius):–––– trai
English: Distilled from fruit––––– :
French: de fruits–––––  spiritueuses
German: Obstbranntwein:–––––  Getränke
Spanish: De frutas––––– as espirituosas
Italian: di frutta–––––
Portuguese: De frutas––––– espirituosas
Dutch: uit fruit––––– anken:
Danish: Af frugt––––– en likør):
Swedish: Av frukt––––– tag av likör):
Finnish: hedelmistä tislatut––––– kuitenkaan liköörit):
Greek: Φρούτων––––– τός λικέρ):
Czech: z ovoce––––– ě likérů):
Slovak: Destilované z ovocia:–––––
Polish: Destylowane z owoców––––– eniem likierów):
Hungarian: Gyümölcspárlatból:––––– ):
Slovenian: distilirane iz sadja––––– kerjev):
Estonian: aetud puuviljadest või marjadest––––– s mahuga:
Latvian: destilēti no augļiem:–––––  (izņemot liķierus):
Lithuanian: Distiliuoti iš vaisių–––––
English: Tequila––––– m fruit
French: Tequila––––– ns spiritueuses
German: Tequila––––– n:
Spanish: Tequila––––– idas espirituosas
Italian: Tequila––––– ri
Portuguese: Tequila––––– s espirituosas
Dutch: tequila––––– dranken:
Danish: Tequila––––– gen likør):
Swedish: Tequila––––– ntag av likör):
Finnish: tequila––––– slatut
Greek: Τεκίλα––––– κτός λικέρ):
Czech: Tequila––––– ě likérů):
Slovak: Tequila–––––  ovocia:
Polish: Tequila–––––  owoców
Hungarian: Tequila––––– tból:
Slovenian: tequila––––– z sadja
Estonian: tequila––––– adest või marjadest
Latvian: tekila–––––  augļiem:
Lithuanian: Tequila––––– š vaisių
English: Other––––– rom fruit
French: autres––––– ons spiritueuses
German: andere––––– in:
Spanish: Los demás––––– as espirituosas
Italian: altre––––– itri
Portuguese: Outras–––––
Dutch: andere–––––  dranken:
Danish: I andre tilfælde––––– ):
Swedish: Andra slag––––– g av likör):
Finnish: muut–––––  tislatut
Greek: Άλλα––––– (εκτός λικέρ):
Czech: ostatní––––– ě likérů):
Slovak: Ostatné–––––  ovocia:
Polish: Pozostałe––––– woców
Hungarian: Más––––– árlatból:
Slovenian: druge–––––  iz sadja
Estonian: muud––––– iljadest või marjadest
Latvian: citi––––– no augļiem:
Lithuanian: Kiti––––– i iš vaisių
English: Other spirituous beverages––––
French: autres boissons spiritueuses–––– ance excédant 2 l
German: andere alkoholhaltige Getränke–––– hr als 2 l
Spanish: Otras bebidas espirituosas–––– s
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione––––
Portuguese: Outras bebidas espirituosas–––– idade superior a 2 l
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten–––– erpakkingen inhoudende:
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer–––– erunder
Swedish: Andra spritdrycker–––– likör):
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat–––– kaan liköörit):
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά––––
Czech: Ostatní lihoviny–––– rů):
Slovak: Ostatné alkoholické nápoje–––– itre
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe––––  likierów):
Hungarian: Más szeszes ital––––
Slovenian: druge alkoholne pijače–––– ikerjev):
Estonian: muud alkohoolsed joogid–––– jadest
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni–––– izņemot liķierus):
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai––––
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content–––– urs and other spirituous beverages:
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol–––– piritueuses:
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger–––– lkoholhaltige Getränke:
Spanish: Que contenga D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol–––– spirituosas:
Portuguese: Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–––– s:
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte–––– euren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol–––– sholdige drikkevarer:
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol–––– h andra spritdrycker:
Finnish: jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna–––– s
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη–––– ολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Czech: obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu–––– jiné lihoviny;
Slovak: Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu–––– áty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu–––– bjętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalommal, a D-glucit-tartalom alapján számítva–––– an:
Slovenian: ki vsebuje do vključno 2 % po masi manitola, računano na vsebnost glucitola–––– dnih tropin
Estonian: D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes––––  pressimisjääkidest:
Latvian: kas pēc svara satur 2 % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura–––– iprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Kurio sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį––––
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calcutated on the D-glucitol content–––– urs and other spirituous beverages:
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol–––– piritueuses:
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol, von 2 GHT oder weniger–––– lkoholhaltige Getränke:
Spanish: Que contengan D-manitol en una proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculada sobre el contenido de D-glucitol–––– pirituosas:
Portuguese: Contendo D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol–––– s:
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte–––– euren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol–––– sholdige drikkevarer:
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol–––– h andra spritdrycker:
Finnish: joissa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitolipitoisuudesta laskettuna––––
Greek: Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία μικρότερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη–––– ολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Czech: obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu–––– jiné lihoviny;
Slovak: Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu–––– áty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu–––– bjętości:
Hungarian: Legfeljebb 2 tömegszázalék D-mannit-tartalommal, a D-glucit-tartalom alapján számítva–––– an:
Slovenian: ki vsebujejo do vključno 2 % po masi manitola, računano na vsebnost glucitola–––– ih tropin
Estonian: D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes––––  pressimisjääkidest:
Latvian: kas pēc svara satur 2 % vai mazāk D-mannīta, rēķinot pēc D-glicīta satura–––– iprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:
Lithuanian: Kurio sudėtyje D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį––––