FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU Council Presidency shall be responsible for the implementation of this Joint Action in full association with the Commission.
French: La présidence du Conseil de l'Union assume la responsabilité de la mise en œuvre de la présente action commune en pleine association avec la Commission.
German: Der EU-Ratsvorsitz sorgt unter voller Einbeziehung der Kommission für die Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion.
Spanish: La Presidencia del Consejo de la UE se encargará del desarrollo de la presente Acción Común en plena asociación con la Comisión.
Italian: La Presidenza del Consiglio UE è responsabile per l'attuazione della presente azione comune, in piena associazione con la Commissione.
Portuguese: A Presidência do Conselho será responsável pela execução da presente Acção Comum, em plena associação com a Comissão.
Dutch: Het EU-Raadsvoorzitterschap is, in volledige samenwerking met de Commissie, verantwoordelijk voor de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden.
Danish: EU's rådsformandskab er ansvarligt for gennemførelsen af denne fælles aktion i fuldt samarbejde med Kommissionen.
Swedish: Ordförandeskapet skall, i fullt samförstånd med kommissionen, ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
Finnish: EU:n neuvoston puheenjohtajavaltio vastaa tämän yhteisen toiminnan panemisesta täytäntöön tiiviissä yhteistoiminnassa komission kanssa.
Greek: Η Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης, συνεργαζόμενη πλήρως με την Επιτροπή.
Czech: Za provádění této společné akce odpovídá předsednictví Rady EU při plném zapojení Komise.
Slovak: Za vykonanie tejto jednotnej akcie zodpovedá predsedníctvo Rady EÚ v plnej súčinnosti s Komisiou.
Polish: Prezydencja jest odpowiedzialna za wykonanie niniejszego wspólnego działania przy pełnym udziale Komisji.
Hungarian: Az EU tanácsi elnökség a Bizottsággal való teljes együttműködésben felel ezen együttes fellépés végrehajtásáért.
Slovenian: Predsedstvo Sveta EU je, ob polni vključenosti Komisije, odgovorno za izvajanje tega skupnega ukrepa.
Estonian: Käesoleva ühismeetme rakendamise eest vastutab EL Nõukogu eesistuja täielikus koostöös komisjoniga.
Latvian: ES Padomes prezidentvalsts, ciešā sadarbībā ar Komisiju, ir atbildīga par šīs Vienotās rīcības īstenošanu.
Lithuanian: ES Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė kartu su Komisija yra atsakingos už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the EU contribution referred to in Article 2.
French: La Commission s'assure de la mise en œuvre correcte de la contribution de l'Union européenne visée à l'article 2.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwendung des in Artikel 2 genannten EU-Beitrags.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta aplicación de la contribución de la UE a que se refiere el artículo 2.
Italian: La Commissione è incaricata della vigilanza sulla corretta attuazione dei contributi dell'UE di cui all'articolo 2.
Portuguese: À Comissão será confiada a supervisão da correcta aplicação da contribuição referida no artigo 2.o
Dutch: De Commissie ziet toe op de supervisie van de juiste uitvoering van de in artikel 2 bedoelde bijdrage.
Danish: Kommissionen overvåger den korrekte gennemførelse af det i artikel 2 nævnte EU-bidrag.
Swedish: Kommissionen skall ansvara för övervakningen av att det EU-bidrag som avses i artikel 2 genomförs korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 2 artiklassa tarkoitetun EU:n tuen asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή εφαρμογή της συνεισφοράς της ΕΕ που μνημονεύει το άρθρο 2.
Czech: Komise je pověřena dohledem nad řádným poskytováním příspěvku EU uvedeného v článku 2.
Slovak: Komisia sa poveruje dohľadom nad riadnym vykonávaním príspevku EÚ uvedeného v článku 2.
Polish: Komisja nadzoruje właściwą realizację wkładu UE określonego w art. 2.
Hungarian: A Bizottság felügyeli a 2. cikkben említett EU-hozzájárulás megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno izvajanje prispevka EU iz člena 2.
Estonian: Järelevalvet artiklis 2 osutatud EL rahalise abi nõuetekohase rakendamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija pārrauga, vai pareizi īsteno 2. pantā minēto ES ieguldījumu.
Lithuanian: Komisija prižiūri 2 straipsnyje nurodyto ES įnašo tinkamą įgyvendinimą.
English: This Joint Action shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente Acção Comum entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie w dniu jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī Vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall expire one year after its adoption.
French: Elle expire un an après son adoption.
German: Ihre Geltungsdauer endet ein Jahr nach ihrer Annahme.
Spanish: La presente Acción Común expirará al año de su adopción.
Italian: Essa scade un anno dopo la sua adozione.
Portuguese: Expirará um ano após a sua aprovação.
Dutch: Het verstrijkt één jaar na de aanneming.
Danish: Den ophører et år efter vedtagelsen.
Swedish: Den skall upphöra att gälla ett år efter antagandet.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy vuoden kuluttua sen hyväksymisestä.
Greek: Λήγει ένα χρόνο από την έκδοσή της.
Czech: Její použitelnost končí jeden rok ode dne přijetí.
Slovak: Jej platnosť sa končí jeden rok po jej prijatí.
Polish: Niniejsze wspólne działanie traci moc rok po jego przyjęciu.
Hungarian: Ez az együttes fellépés egy évvel elfogadását követően hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha eno leto po sprejetju.
Estonian: Ühismeede kaotab kehtivuse ühe aasta möödumisel selle vastuvõtmisest.
Latvian: Tā zaudē spēku gadu pēc tās pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Jie netenka galios praėjus vieneriems metams po jų priėmimo.
English: Done at Brussels, 22 November 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 november 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 22 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 22-én.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: Za Radu
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: prirkšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
English: Bot
Danish: Bot Formand
Swedish: Bot Ordförande
Czech: Bot předseda
Polish: Bot Przewodniczący
Hungarian: Bot az elnök
English: EU support for OPCW activities, in the framework of the implementation of the EU strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction
French: Soutien de l'Union européenne aux activités de l'OIAC, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union contre la prolifération des armes de destruction massive
German: Unterstützung der EU für die Massnahmen der OVCW im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Spanish: Apoyo de la UE a las actividades de la OPAQ en el marco de la aplicación de la estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
Italian: Sostegno UE alle attività svolte dall'OPWC nell'ambito della strategia UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
Portuguese: Apoio da UE às actividades da OPAQ/OPCW, no âmbito da execução da estratégia da UE contra a proliferação de armas de destruição maciça
Dutch: EU-ondersteuning van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
Danish: EU's støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
Swedish: EU:s stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
Finnish: Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimille joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa annettava EU:n tuki
Greek: Υποστήριξη από την ΕΕ των δραστηριοτήτων του OPCW στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής.
Czech: Podpora činností OPCW ze strany EU v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
Slovak: Podpora EÚ činnostiam OPCW v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Polish: Wsparcie UE dla działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia.
Hungarian: Az OPWC-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek Európai Uniós támogatásáról
Slovenian: Podpora EU dejavnostim OPCW v okviru izvajanja strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
Estonian: EL toetus OPCW tegevusele massihävitusrelvade leviku vastase EL strateegia rakendamise raames
Latvian: ES atbalsts Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot es stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai
Lithuanian: ES parama OPCW veiksmams, įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją
English: Objective and Description
French: Objectif et description
German: Zielsetzung und Beschreibung
Spanish: Objetivo y descripción
Italian: Obiettivo e descrizione
Portuguese: Objectivo e descrição
Dutch: Doel en omschrijving:
Danish: Målsætning og beskrivelse
Swedish: Mål och beskrivning
Finnish: Tavoite ja kuvaus
Greek: Στόχος και Περιγραφή
Czech: Cíl a popis
Slovak: Cieľ a opis
Polish: Cel i opis
Hungarian: Cél és leírás
Slovenian: Cilj in opis
Estonian: Eesmärk ja kirjeldus
Latvian: Mērķis un apraksts
Lithuanian: Tikslas ir aprašymas
English: Promotion of universality of the CWC;
French: promotion de l'universalité de la CAC;
German: Förderung einer weltweiten Anwendung des CWÜ,
Spanish: Promoción de la universalidad de la CAQ
Italian: promozione del carattere universale della CWC;
Portuguese: promoção da universalidade da CWC;
Dutch: bevordering van het universele karakter van het CWC;
Danish: fremme af den universelle karakter af CWC
Swedish: Främjande av CWC:s universalitet.
Finnish: kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen;
Greek: Προαγωγή της καθολικότητας της CWC,
Czech: podpora univerzality CWC,
Slovak: podpora univerzálnosti CWC;
Polish: Upowszechnianie CWC;
Hungarian: i. a CWC egyetemességének előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje univerzalnosti CWC;
Estonian: CWC ülemaailmse kohaldamise edendamine;
Latvian: CWC vispārējas pieņemšanas veicināšana;
Lithuanian: CWC universalumo skatinimui;
English: Support for implementation of the CWC by the States Parties;
French: soutien de la mise en œuvre de la CAC par les États parties;
German: Unterstützung bei der Umsetzung des CWÜ durch die Vertragsstaaten, und
Spanish: Apoyo a la aplicación de la CAQ en los Estados Parte
Italian: sostegno all'attuazione della CWC da parte degli Stati contraenti;
Portuguese: apoio à aplicação da CWC pelos Estados Partes;
Dutch: steun voor de uitvoering van het CWC door de staten die partij zijn bij dat verdrag;
Danish: støtte til parternes gennemførelse af CWC
Swedish: Stöd till konventionsstaternas genomförande av CWC.
Finnish: kemiallisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa;
Greek: Υποστήριξη της εφαρμογής της CWC από τα συμβαλλόμενα κράτη,
Czech: podpora provádění CWC státy, které jsou stranami úmluvy,
Slovak: podpora vykonávania CWC zmluvnými stranami;
Polish: Wsparcie wprowadzania w życie CWC przez Państwa-Strony;
Hungarian: a CWC részes államok általi végrehajtásának támogatása;
Slovenian: podpora izvajanju CWC v državah pogodbenicah;
Estonian: toetus CWC rakendamiseks osalisriikides;
Latvian: palīdzība valstīm, kas ir CWC puses, tās īstenošanā;
Lithuanian: paramai, skirtai valstybėms, šios Konvencijos šalims, įgyvendinti CWC;
English: International cooperation in the field of chemical activities.
French: coopération internationale dans le domaine des activités chimiques.
German: internationale Zusammenarbeit im Bereich der Tätigkeiten auf chemischem Gebiet.
Spanish: Cooperación internacional en materia de actividades químicas.
Italian: cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche.
Portuguese: Cooperação internacional no domínio das actividades químicas.
Dutch: internationale samenwerking op chemisch gebied.
Danish: internationalt samarbejde om kemiske aktiviteter.
Swedish: Internationellt samarbete inom området för kemisk verksamhet.
Finnish: kemian alan kansainvälinen yhteistyö.
Greek: Διεθνής συνεργασία στον τομέα των χημικών δραστηριοτήτων.
Czech: mezinárodní spolupráce v oblasti chemických činností.
Slovak: medzinárodná spolupráca v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok.
Polish: Współpraca międzynarodowa w dziedzinie działalności chemicznej.
Hungarian: a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés.
Slovenian: mednarodno sodelovanje na področju kemičnih dejavnosti.
Estonian: rahvusvaheline koostöö keemiaalase tegevuse valdkonnas.
Latvian: starptautiska sadarbība ķīmisko darbību jomā.
Lithuanian: tarptautiniam bendradarbiavimui su cheminėmis medžiagomis susijusios veiklos srityje.
English: The projects described below will benefit exclusively from EU support.
French: Les projets décrits ci-après ne bénéficieront que du soutien de l'Union.
German: Die Unterstützung der EU kommt ausschließlich den nachstehend beschriebenen Projekten zugute.
Spanish: Los proyectos que se describen a continuación serán beneficiarios exclusivos del apoyo de la UE.
Italian: I progetti succitati beneficeranno esclusivamente del sostegno dell'UE.
Portuguese: Os projectos a seguir descritos beneficiarão exclusivamente do apoio da UE.
Dutch: De hieronder omschreven projecten ontvangen uitsluitend EU-steun.
Danish: De nedenfor beskrevne projekter vil udelukkende modtage EU-støtte.
Swedish: Nedan beskrivna projekt kommer endast att erhålla EU-stöd.
Finnish: Jäljempänä kuvatut hankkeet saavat ainoastaan EU:n tukea.
Greek: Τα ως άνω προγράμματα θα υποστηριχθούν αποκλειστικά από την ΕΕ.
Czech: Projekty uvedené níže budou financovány výhradně z podpory EU.
Slovak: Opísané projekty budú využívať výlučne podporu EÚ.
Polish: Projekty opisane poniżej korzystać będą wyłącznie ze wsparcia UE.
Hungarian: Az alább ismertetett projektek kizárólag EU-támogatásban részesülnek.
Slovenian: Projekti, ki so opisani spodaj, bodo upravičeni izključno do podpore EU.
Estonian: Allpool kirjeldatud projektid saavad ainult EL abi.
Latvian: Še turpmāk aprakstītos projektus saņems atbalstu tikai no ES.
Lithuanian: Toliau aprašomiems projektams bus teikiama tik ES parama.
English: EU funding will only cover expenditures specifically related to the implementation of the projects.
French: Le financement de l'Union ne couvrira que les dépenses spécifiquement liées à la mise en œuvre des projets.
German: Die von der EU bereitgestellten Finanzmittel decken lediglich die Ausgaben, die speziell mit der Durchführung der Projekte in Zusammenhang stehen.
Spanish: Los fondos de la UE sólo cubrirán los gastos específicamente relacionados con la ejecución de dichos proyectos.
Italian: I finanziamenti UE copriranno solo spese specificamente connesse con l'attuazione dei progetti.
Portuguese: O financiamento da UE cobrirá apenas despesas especificamente relacionadas com a aplicação dos projectos.
Dutch: De EU-financiering bestrijkt alleen uitgaven die specifiek verband houden met de uitvoering van de projecten.
Danish: EU-finansieringen vil kun dække udgifter, der specifikt vedrører gennemførelsen af projekterne.
Swedish: EU-finansieringen kommer endast att täcka utgifter som specifikt rör genomförandet av projekten.
Finnish: EU:n tuella voidaan kattaa ainoastaan hankkeiden täytäntöönpanoon varsinaisesti liittyvät menot.
Greek: Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα καλύπτει μόνον τις δαπάνες που συνδέονται ειδικότερα με την εφαρμογή των προγραμμάτων.
Czech: Finanční příspěvek EU pokryje pouze výdaje konkrétně související s prováděním projektů.
Slovak: Financovanie EÚ pokryje iba výdavky, ktoré osobitne súvisia s vykonávaním projektov.
Polish: Środki finansowe UE pokryją wydatki szczególnie związane z wdrażaniem projektów.
Hungarian: Az uniós finanszírozás csak kifejezetten a projektek végrehajtásával kapcsolatos költségeket fedezi.
Slovenian: Financiranje EU bo krilo samo izdatke, ki so povezani izključno z izvajanjem projektov.
Estonian: EL rahastamine katab ainult projektide rakendamisega konkreetselt seotud kulutusi.
Latvian: ES finansējums segs tikai tos izdevumus, kas konkrēti attiecas uz projektu īstenošanu.
Lithuanian: ES lėšos skiriamos tik išlaidoms, konkrečiai susijusioms su projektų įgyvendinimu.
English: Accordingly, these projects will not be financed under the OPCW 2005 Regular Budget.
French: Par conséquent, ces projets ne seront pas financés au titre du budget ordinaire de l'OIAC pour 2005.
German: Dementsprechend werden diese Projekte nicht aus dem normalen Haushalt der OVWC für das Jahr 2005 finanziert.
Spanish: Por consiguiente, esos proyectos no se financiarán con cargo al presupuesto ordinario de la OPAQ para 2005.
Italian: Di conseguenza, questi progetti non saranno finanziati in base al bilancio ordinario OPWC del 2005.
Portuguese: Assim sendo, estes projectos não serão financiados a partir do Orçamento Regular da OPAQ/OPCW para 2005.
Dutch: Die projecten worden dan ook niet gefinancierd uit hoofde van de gewone begroting van de OPCW voor 2005.
Danish: Disse projekter vil således ikke blive finansieret over OPCW's ordinære budget for 2005.
Swedish: Dessa projekt kommer således inte att finansieras från OPCW:s ordinarie budget för 2005.
Finnish: Näin ollen näitä hankkeita ei rahoiteta kemiallisten aseiden kieltojärjestön vuoden 2005 sääntömääräisestä budjetista.
Greek: Συνεπώς, τα προγράμματα αυτά δεν θα χρηματοδοτηθούν δυνάμει του τακτικού προϋπολογισμού του OPCW του 2005.
Czech: Tyto projekty tedy nebudou financovány v rámci běžného rozpočtu OPCW na rok 2005.
Slovak: V súlade s tým sa tieto projekty nebudú financovať v rámci pravidelného rozpočtu OPCW 2005.
Polish: Odpowiednio, projekty te nie będą finansowane w ramach zwykłego budżetu OPCW na rok 2005.
Hungarian: Ennek megfelelően ezek a projektek nem az OPWC 2005. évi rendes költségvetéséből kerülnek finanszírozásra.
Slovenian: V skladu s tem projekti ne bodo financirani iz rednega proračuna 2005 OPCW.
Estonian: Sellest tulenevalt ei rahastata nimetatud projekte OPCW 2005. aasta korralisest eelarvest.
Latvian: Attiecīgi šos projektus nefinansēs no OPCW 2005. gada kārtējā budžeta.
Lithuanian: Atitinkamai tie projektai nebus finansuojami iš įprastinio 2005 m. OPCW biudžeto.
English: In addition, the procurement of any goods, work or services shall be made by the OPCW.
French: En outre, il appartient à l'OIAC d'acquérir tous biens, travaux ou services.
German: Außerdem erfolgt die Beschaffung von Gütern, Arbeit oder Dienstleistungen durch die OVWP.
Spanish: Además, las contrataciones públicas relativas a bienes, obras o servicios las realizará la propia OPAQ.
Italian: L'OPWC provvederà inoltre all'acquisizione di qualsiasi bene, opera o servizio.
Portuguese: Além disso, os concursos relativos ao fornecimento de bens, obras ou prestação de serviços serão realizados pela OPAQ/OPCW.
Dutch: Daarnaast wordt de aankoop van goederen, werk en diensten verricht door de OPCW.
Danish: Desuden vil indkøb af eventuelle varer, arbejder eller tjenesteydelser blive varetaget af OPCW.
Swedish: Upphandlingen av alla varor, entreprenader och tjänster skall dessutom göras av OPCW.
Finnish: Lisäksi kemiallisten aseiden kieltojärjestö huolehtii kaikista tavaroiden, työsuoritusten ja palvelujen hankinnoista.
Greek: Επιπλέον, η προμήθεια αγαθών, εργασίας ή υπηρεσιών θα γίνεται από τον OPCW.
Czech: Zadávání zakázek na zboží, práce nebo služby dále zabezpečuje OPCW.
Slovak: Okrem toho obstarávanie všetkých tovarov, prác alebo služieb vykonáva OPCW.
Polish: Ponadto zamówienia publiczne na towary, prace lub usługi udzielane są przez OPCW.
Hungarian: Ezen felül bármely áru beszerzéséről, munkáról vagy szolgáltatásról az OPWC gondoskodik.
Slovenian: Poleg tega OPCW izvaja naročila vsega blaga, del in storitev.
Estonian: Lisaks korraldab OPCW kaupade, töö või teenuste hanked.
Latvian: Turklāt OPCW iepērk visas preces, darbus vai pakalpojumus.
Lithuanian: Be to, OPCW vykdo prekių, darbų ar paslaugų pirkimą.
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione dei progetti
Portuguese: Descrição dos projectos
Dutch: Omschrijving:
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeiden kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
English: Project 1: Promotion of universality of the CWC:
French: Projet 1: promotion de l'universalité de la CAC
German: Projekt Nr. 1: Förderung einer weltweiten Anwendung des CWÜ
Spanish: Proyecto 1: Promoción de la universalidad de la CAQ
Italian: Progetto 1: Promozione del carattere universale CWC
Portuguese: Projecto 1: Promoção da universalidade da CWC
Dutch: Project 1: bevordering van het universele karakter van het CWC;
Danish: Projekt nr. 1: Fremme af den universelle karakter af CWC
Swedish: Projekt nr 1: Främjande av CWC:s universalitet
Finnish: Hanke 1: Kemiallisten aseiden kieltosopimuksen maailmanlaajuisen täytäntöönpanon edistäminen
Greek: Πρόγραμμα 1: Προαγωγή της καθολικότητας της CWC:
Czech: Projekt 1: Podpora univerzality CWC:
Slovak: Projekt č. 1: Podpora univerzálnosti CWC:
Polish: Projekt 1: Upowszechnianie CWC:
Hungarian: projekt: a CWC egyetemességének előmozdítása:
Slovenian: Projekt 1: Spodbujanje univerzalnosti CWC:
Estonian: Projekt 1: CWC ülemaailmse kohaldamise edendamine:
Latvian: Projekts 1: CWC vispārējas pieņemšanas veicināšana:
Lithuanian: 1 projektas: CWC universalumo skatinimas: