English: whether or not they intend to apply the derogation provided for in Article 8(5), specifying, where applicable, the measures for implementing that derogation.’;
French: son intention d’appliquer ou non la dérogation prévue à l’article 8, paragraphe 5, avec, le cas échéant, les mesures applicables pour la mise en œuvre de ladite dérogation.»
German: ihre Absicht, die Ausnahme gemäß Artikel 8 Absatz 5 anzuwenden oder nicht, gegebenenfalls zusammen mit den Maßnahmen für die Anwendung der Ausnahme.“
Spanish: su intención de aplicar o no la excepción prevista en el apartado 5 del artículo 8, y, según proceda, las medidas aplicables para la ejecución de dicha excepción.»;
Italian: la propria intenzione di applicare o meno la deroga di cui all’articolo 8, paragrafo 5, nonché le eventuali misure previste per l’applicazione di detta deroga.»
Portuguese: A sua intenção de aplicar ou não a derrogação prevista no n.o 5 do artigo 8.o, com indicação, se for caso disso, das medidas aplicáveis para efeitos de execução da referida derrogação.»;
Dutch: het voornemen van de betrokken lidstaat om de in artikel 8, lid 5, bedoelde afwijking al dan niet toe te passen, alsmede, in voorkomend geval, de maatregelen ter uitvoering van deze afwijking.”.
Danish: angivelse af, om en medlemsstat har til hensigt at anvende undtagelsen i artikel 8, stk. 5, eller ej, og eventuel angivelse af gennemførelsesbestemmelserne for undtagelsen.«
Swedish: Huruvida medlemsstaten har för avsikt att tillämpa undantagsbestämmelsen i artikel 8.5 eller inte, och i förekommande fall därvid meddela de åtgärder som kommer att vidtas för att tillämpa den.”
Finnish: aikomus soveltaa tai olla soveltamatta 8 artiklan 5 kohdassa säädettyä poikkeusta ja tarvittaessa poikkeuksen täytäntöön panemiseksi sovellettavat toimenpiteet.”.
Greek: την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν ή όχι την παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5, με, ενδεχομένως, τα εφαρμοζόμενα μέτρα για την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης.»
Czech: jeho záměr použít nebo nepoužít odchylku stanovenou v čl. 8 odst. 5 včetně opatření použitelných na uvedenou odchylku.“;
Slovak: svoj úmysel aplikovať alebo nie výnimku uvedenú v článku 8 ods. 5, prípadne s opatreniami aplikovateľnými na uplatnenie tejto výnimky.“
Polish: jego zamiar zastosowania lub nie odstępstwa, o którym mowa w art. 8 ust. 5, wraz ze środkami stosowanymi dla wprowadzenia niniejszego odstępstwa, jeśli zachodzi potrzeba.”;
Hungarian: a 8. cikk (5) bekezdésében meghatározott kivétel megadásának esetleges szándéka, és adott esetben az említett kivétel megadása céljából alkalmazott intézkedések.”
Slovenian: njegov namen, da bodisi uporabi ali ne izjemo, ki jo predvideva člena 8(5), če je potrebno, z ukrepi, ki so potrebni za uveljavitev omenjene izjeme.“
Estonian: tema kavatsus kas kohaldada või mitte kohaldada artikli 8 lõikes 5 ettenähtud erandit, koos sobival juhul nimetatud erandi rakendamiseks ettenähtud meetmetega.”;
Latvian: tā vēlme piemērot vai nepiemērot 8. panta 5. punktā paredzēto atļauju atkāpties no nosacījumiem, nepieciešamības gadījumā kopā ar pasākumiem, kas piemērojami minētās atkāpes īstenošanai.”;
Lithuanian: ketinimą taikyti ar netaikyti 8 straipsnio 5 dalyje minimą leidžiančią nukrypti nuostatą ir kartu, reikalui esant, taikytinas priemones minėtai nuostatai įgyvendinti.“