FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä siitä, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po dni jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Určení
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovljenci
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
English: Done at Strasbourg, 15 December 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 15 décembre 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2004.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 15 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 15 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 15 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 15 december 2004.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 15 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Ve Štrasburku dne 15. prosince 2004.
Slovak: V Štrasburgu 15. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Strasburgu, dnia 15 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2004. december 15-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 15. decembra 2004
Estonian: Strasbourg, 15. detsember 2004
Latvian: Strasbūrā, 2004. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2004 m. gruodžio 15 d.
English: For the European Parliament The President
Danish: På Europa-Parlamentets vegne
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Czech: Za Evropský parlament
Polish: W imieniu Parlamentu Europejskiego
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Για το Συμβούλιο
Czech: předseda
Slovak: Za Radu
Polish: Przewodniczący
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā —
Lithuanian: Tarybos vardu
English: Nicolaï
Danish: Nicolaï Formand
Swedish: Nicolaï Ordförande
Czech: Nicolaï předseda
Polish: Nicolaï Przewodniczący
English: OJ C 110, 30.4.2004, p. 16.
French: JO C 110 du 30.4.2004, p. 16.
German: ABl. C 110 vom 30.4.2004, S. 16.
Spanish: DO C 110 de 30.4.2004, p. 16.
Italian: GU C 110 del 30.4.2004, pag. 16.
Portuguese: JO C 110 de 30.4.2004, p. 16.
Dutch: PB C 110 van 30.4.2004, blz. 16.
Danish: EUT C 110 af 30.4.2004, s. 16.
Swedish: EUT C 110, 30.4.2004, s. 16.
Finnish: EUVL C 110, 30.4.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ C 110 της 30.4.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 110, 30.4.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 110, 30.4.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. C 110 z 30.4.2004, str. 16.
Hungarian: HL C 110., 2004.4.30., 16. o.
Slovenian: UL C 110, 30.4.2004, str. 16.
Estonian: ELT C 110, 30.4.2004, lk 16.
Latvian: OV C 110, 30.4.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 110, 2004 4 30, p. 16.
English: Opinion of the European Parliament of 20 April 2004 (not yet published in the Official Journal), Council Decision of 15 November 2004.
French: Avis du Parlement européen rendu le 20 avril 2004 (non encore paru au Journal officiel), décision du Conseil du 15 novembre 2004.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 20. April 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom 15. November 2004.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 20 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 15 de noviembre de 2004.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 20 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), decisione del Consiglio del 15 novembre 2004.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 20 de Abril de 2004 (ainda não publicado no Jornal Oficial), e decisão do Conselho de 15 de Novembro de 2004.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 20 april 2004 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 15 november 2004.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 20.4.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets afgørelse af 15.11.2004.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 20 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets beslut av den 15 november 2004.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. huhtikuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 15. marraskuuta 2004.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Απριλίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2004.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 20. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku), rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2004.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 20. apríla 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku), rozhodnutie Rady z 15. novembra 2004.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 20 kwietnia 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), decyzja Rady z dnia 15 listopada 2004 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. április 20-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), a Tanács 2004. november 15-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 20. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Sklep Sveta z dne 15. novembra 2004.
Estonian: Euroopa Parlamendi 20. aprilli 2004. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata), nõukogu 15. novembri 2004. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2004. gada 20. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts), Padomes 2004. gada 15. novembra Lēmums.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 20 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2004 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.
French: JO L 242 du 10.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 242 vom 10.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 242 de 10.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 242 de 10.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 242, 10.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 242, 10.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 242., 2002.9.10., 1. o.
Slovenian: UL L 242, 10.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 242, 10.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 242, 10.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2002 9 10, p. 1.
English: OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
French: JO L 296 du 21.11.1996, p. 55.
German: ABl. L 296 vom 21.11.1996, S. 55.
Spanish: DO L 296 de 21.11.1996, p. 55.
Italian: GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55.
Portuguese: JO L 296 de 21.11.1996, p. 55.
Dutch: PB L 296 van 21.11.1996, blz. 55.
Danish: EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.
Swedish: EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
Czech: Úř. věst. L 296, 21.11.1996, s. 55.
Slovak: Ú. v. ES L 296, 21.11.1996, s. 55.
Polish: Dz.U. L 296 z 21.11.1996, str. 55.
Slovenian: UL L 296, 21.11.1996, str. 55.
Estonian: EÜT L 296, 21.11.1996, lk 55.
Lithuanian: OL L 296, 1996 11 21, p. 55.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive telle que modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
French: JO L 257 du 10.10.1996, p. 26.
German: ABl. L 257 vom 10.10.1996, S. 26.
Spanish: DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Italian: GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26.
Portuguese: JO L 257 de 10.10.1996, p. 26.
Dutch: PB L 257 van 10.10.1996, blz. 26.
Danish: EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
Swedish: EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.
Czech: Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26.
Polish: Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26.
Slovenian: UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
Estonian: EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26.
Lithuanian: OL L 257, 1996 10 10, p. 26.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1882/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
French: JO L 35 du 5.2.1997, p. 14.
German: ABl. L 35 vom 5.2.1997, S. 14.
Spanish: DO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
Italian: GU L 35 del 5.2.1997, pag. 14.
Portuguese: JO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
Dutch: PB L 35 van 5.2.1997, blz. 14.
Danish: EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14.
Swedish: EGT L 35, 5.2.1997, s 14.
Czech: Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 14.
Polish: Dz.U. L 35 z 5.2.1997, str. 14.
Slovenian: UL L 35, 5.2.1997, str. 14.
Estonian: EÜT L 35, 5.2.1997, lk 14.
Lithuanian: OL L 35, 1997 2 5, p. 14.
English: Decision as amended by Commission Decision 2001/752/EC (OJ L 282, 26.10.2001, p. 69).
French: Décision modifiée par la décision 2001/752/CE de la Commission (JO L 282 du 26.10.2001, p. 69).
German: Geändert durch die Entscheidung 2001/752/EG der Kommission (ABl. L 282 vom 26.10.2001, S. 69).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2001/752/CE de la Comisión (DO L 282 de 26.10.2001, p. 69).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2001/752/CE della Commissione (GU L 282 del 26.10.2001, pag. 69).
Portuguese: Directiva alterada pela Directiva 2001/752/CE (JO L 282 de 26.10.2001, p. 69).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2001/752/EG van de Commissie (PB L 282 van 26.10.2001, blz. 69).
Danish: Ændret ved Kommissionens afgørelse 2001/752/EF (EFT L 282 af 26.10.2001, s. 69).
Swedish: Beslutet ändrat genom kommissionens beslut 2001/752/EG (EGT L 282, 26.10.2001, s. 69).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí Komise 2001/752/ES (Úř. věst. L 282, 26.10.2001, s. 69).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2001/752/ES (Ú. v. ES L 282, 26.10.2001, s. 69).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją Komisji 2001/752/WE (Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 69).
Slovenian: Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 2001/752/ES (UL L 282, 26.10.2001, str. 69).
Estonian: Otsust on muudetud komisjoni otsusega 2001/752/EÜ (EÜT L 282, 26.10.2001, lk 69).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2001/752/EB (OL L 282, 2001 10 26, p. 69).
English: Target values for arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene
French: Valeurs cibles pour l'arsenic, le cadmium, le nickel et le benzo(a)pyrène
German: Zielwerte für Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren
Spanish: Valores objetivo del arsénico, cadmio, níquel y benzo(a)pireno
Italian: Valori obiettivo per l'arsenico, il cadmio, il nickel e il benzo(a)pirene
Portuguese: Valores alvo para o arsénio, cádmio, níquel e benzo(a)pireno
Dutch: Streefwaarden voor arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen
Danish: Målværdier for arsen, cadmium, nikkel og benzo[a]pyren
Swedish: Målvärden för arsenik, kadmium, nickel och bens(a)pyren
Finnish: Arseenin, kadmiumin, nikkelin ja bentso(a)pyreenin tavoitearvot
Greek: Τιμές στόχου για το αρσενικό, το κάδμιο, το νικέλιο και το βενζο(a)πυρένιο
Czech: Cílové hodnoty pro arsen, kadmium, nikl a benzo(a)pyren
Slovak: Cieľové hodnoty pre arzén, kadmium, nikel a benzo(a)pyrén
Polish: Wartości docelowe dla arsenu, kadmu, niklu i benzo(a)pirenu
Hungarian: Az arzénre, a kadmiumra, a nikkelre és a benz(a)pirénre meghatározott célértékek
Slovenian: Ciljne vrednosti za arzen, kadmij, nikelj in benzo(a)piren
Estonian: Arseeni, kaadmiumi, nikli ja benso(a)püreeni sihtväärtused
Latvian: Arsēna, kadmija, niķeļa un benzo(a)pirēna koncentrācijas mērķvērtības
Lithuanian: Arseno, kadmio, nikelio ir benzo(a)pireno siektinos vertės
English: Pollutant
French: Polluant
German: Schadstoff
Spanish: Contaminante
Italian: Inquinante
Portuguese: Poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorening
Finnish: Epäpuhtaus
Greek: Ρύπος
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Zanieczyszczenie
Hungarian: Szennyező anyag
Slovenian: Onesnaževalo
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņotājviela
Lithuanian: Teršalas
English: Target value [1]
French: Valeur cible [1]
German: Zielwert [1]
Spanish: Valor objetivo [1]
Italian: Valore obiettivo [1]
Portuguese: Valores alvo [1]
Dutch: Streefwaarde [1]
Danish: Vurderingstærskel [1]
Swedish: Målvärde [1]
Finnish: Tavoitearvo [1]
Greek: Τιμή στόχος [1]
Czech: Cílová hodnota [1]
Slovak: Cieľová hodnota [1]
Polish: Wartość docelowa [1]
Hungarian: Célérték [1]
Slovenian: Ciljna vrednost [1]
Estonian: Sihtväärtus [1]
Latvian: Mērķvērtība [1]
Lithuanian: Siektina vertė [1]
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: Arseen
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arsen
Slovak: Arzén
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: Arzen
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
English: Cadmium
German: Kadmium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Swedish: Kadmium
Finnish: Kadmium
Greek: Κάδμιο
Czech: Kadmium
Slovak: Kadmium
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: Kadmij
Estonian: Kaadmium
Latvian: Kadmijs
Lithuanian: Kadmis
English: Nickel
Spanish: Níquel
Portuguese: Níquel
Dutch: Nikkel
Danish: Nikkel
Finnish: Nikkeli
Greek: Νικέλιο
Czech: Nikl
Slovak: Nikel
Polish: Nikiel
Hungarian: Nikkel
Slovenian: Nikelj
Estonian: Nikkel
Latvian: Niķelis
Lithuanian: Nikelis
English: Benzo(a)pyrene
French: Benzo(a)pyrène
German: Benzo(a)pyren
Spanish: Benzo(a)pireno
Italian: Benzo(a)pirene
Portuguese: Benzo(a)pireno
Dutch: Benzo(a)pyreen
Danish: Benzo[a]pyren
Swedish: Bens(a)pyren
Finnish: Bentso(a)-pyreeni
Greek: Βενζο(a)πυρένιο
Czech: Benzo(a)pyren
Slovak: Benzo(a)pyrén
Polish: Benzo(a)piren
Hungarian: Benz(a)pirén
Slovenian: Benzo(a)piren
Estonian: Benso(a)püreen
Latvian: Benzo(a)pirēns
Lithuanian: Benzo(a)pirenas
English: For the total content in the PM10 fraction averaged over a calendar year.
French: Moyenne calculée sur l'année civile du contenu total de la fraction PM10.
German: Gesamtgehalt in der PM10-Fraktion als Durchschnitt eines Kalenderjahres.
Spanish: Referente al contenido total en la fracción PM10 como promedio durante un año natural.
Italian: Per il tenore totale della frazione PM10 calcolata in media su un anno di calendario.
Portuguese: Para o teor total na fracção PM10 calculada como média durante um ano civil.
Dutch: Voor het totale gehalte in de PM10-fractie, gemiddeld over een kalenderjaar.
Danish: Det samlede indhold i PM10-fraktionen taget som gennemsnit over et kalenderår.
Swedish: För den totala genomsnittliga mängden i PM10-fraktionen under ett kalenderår.
Finnish: PM10-fraktion kokonaispitoisuudelle kalenterivuoden keskiarvona.
Greek: Για τη συνολική περιεκτικότητα στο κλάσμα των ΑΣ10 ως μέση τιμή ενός ημερολογιακού έτους.
Czech: Pro celkový obsah v částicích frakce PM10 průměrovaný za kalendářní rok.
Slovak: Pre celkový obsah vo frakcii PM10 priemerne za kalendárny rok.
Polish: Dla całkowitej zawartości we frakcji pyłu PM10 uśrednionej dla roku kalendarzowego.
Hungarian: A PM10 frakcióban lévő teljes mennyiség egy naptári év átlagában.
Slovenian: Za skupno vsebnost v frakciji PM10 povprečno v enem koledarskem letu.
Estonian: Kogusisaldus PM10 fraktsioonis arvutatuna kalendriaasta keskmisena.
Latvian: Attiecībā uz vidējo PM10 daudzumu vienā kalendārā gada laikā.
Lithuanian: Vidutiniškai per kalendorinius metus bendram kiekiui KD10 frakcijoje.