FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd. In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
Dutch: Met onderzoeken wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van het beslag op de betrokken ziekte, teneinde de gezondheidsstatus van het beslag te handhaven, te verhogen, enz. In deze kolom mag een beslag slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is het meer dan eens onderzocht.
English: Data to provide for bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, anthrax, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), mycoplasma gallisepticum, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas, rabies, echinococcosis, salmonellosis (zoonotic salmonella) and agents thereof. (2)
Dutch: Gegevens invullen over runderbrucellose, IBR/IPV (stations voor KI + embryotransplantatie), schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis), ziekte van Aujeszky, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, miltvuur, IBR/IPV (andere typen bedrijven), paratuberculose, Mycoplasma gallisepticum, cowdriose (hartwater) door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, babesiose door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, anaplasmose door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, blauwtong in endemische of hoogrisicostreken, rabiës, echinokokkose, salmonellose (zoönotische salmonella) en de verwekkers daarvan.
English: Region as defined in the approved eradication programme of the Member State. (c)
Portuguese: Região conforme definida no programa de erradicação aprovado do Estado-Membro.
English: Number of flocks depopulated (a) (a3) (a4)
Portuguese: Número de efectivos despovoados (a)
English: Herds equal flocks, or holdings as appropriate. (b)
Portuguese: Efectivos/bandos ou explorações, consoante o caso.
English: Disease and animal species if necessary. (c)
Portuguese: Doença e espécie animal, se necessário.
English: Region as defined in the approved eradication programme of the Member State. (d)
Portuguese: Região conforme definida no programa de erradicação aprovado do Estado-Membro.
English: In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once. (f)
Portuguese: Nesta coluna, um efectivo não deve ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.
English: Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked. (g)
Portuguese: Efectivos com, pelo menos, um animal positivo durante o período, independentemente do número de vezes que o efectivo tenha sido controlado.
English: Test: 2.
Portuguese: Teste:
Swedish: Test:
English: Scrapie testing (2) 2.1.
Portuguese: Teste ao tremor epizoótico (2)
English: As referred to in point 4.6.2. 3.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.2.
English: Genotyping 3.1.
Portuguese: Determinação de genótipos
English: Method 3.2.
Portuguese: Método
English: Method 4.
Portuguese: Método
English: Compulsory Slaughter 4.1.
Portuguese: Abate obrigatório