English: the composition of the Committee must take account of the need to ensure adequate representation of the various economic and social components of organised civil society,
French: La composition du Comité doit tenir compte de la nécessité d’assurer une représentation adéquate aux différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée,
German: Die Zusammensetzung des Ausschusses muss der Notwendigkeit Rechnung tragen, den verschiedenen Gruppen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens der organisierten Zivilgesellschaft eine angemessene Vertretung zu sichern —
Spanish: La composición del Comité debe tener en cuenta la necesidad de garantizar una representación adecuada de los distintos componentes económicos y sociales de la sociedad civil organizada,
Italian: La composizione del Comitato deve tener conto della necessità di assicurare una rappresentazione adeguata delle varie componenti economiche e sociali della società civile organizzata,
Portuguese: A composição do Comité deve ter em conta a necessidade de assegurar uma representação adequada das diferentes componentes de carácter económico e social da sociedade civil organizada,
Dutch: Bij de samenstelling van het Comité rekening moet worden gehouden met de noodzaak de verschillende economische en sociale componenten van de georganiseerde civiele samenleving van een passende vertegenwoordiging te verzekeren,
Danish: At udvalgets sammensætning skal sikre en passende repræsentation af de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund —
Swedish: Vid kommitténs sammansättning skall hänsyn tas till nödvändigheten av att säkerställa en lämplig representation för de olika ekonomiska och sociala grupperingarna i det organiserade civila samhället.
Finnish: Komitean kokoonpanossa on otettava huomioon järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvien talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajien riittävän edustuksen varmistamisen tarve,
Greek: Ότι η σύνθεση της εν λόγω επιτροπής πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη διασφάλισης της κατάλληλης εκπροσώπησης των διαφόρων συνισταμένων οικονομικού και κοινωνικού χαρακτήρα της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών,
Czech: Že složení Výboru musí vzít v úvahu nutnost zajistit odpovídající zastoupení jednotlivých hospodářských a sociálních složek organizované občanské společnosti,
Slovak: Zloženie výboru musí brať ohľad na potrebu zabezpečenia primeraného zastúpenia rôznych hospodárskych a sociálnych zložiek organizovanej občianskej spoločnosti,
Polish: skład Komitetu powinien uwzględniać potrzebę zapewnienia odpowiedniej reprezentacji poszczególnych środowisk gospodarczych i społecznych zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego,
Hungarian: A Gazdasági és Szociális Bizottság összetételénél figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy a szervezett civil társadalom különböző gazdasági és társadalmi jellegű összetevőinek megfelelő képviseletet kell biztosítani,
Slovenian: Ker je pri sestavi Odbora treba upoštevati potrebo po zagotovitvi ustrezne zastopanosti različnih ekonomskih in socialnih področij organizirane civilne družbe –
Estonian: Et komitee koosseisu määramisel tuleb võtta arvesse vajadust tagada organiseeritud kodanikuühiskonda kuuluvate majandus- ja ühiskonnaelu erinevate alade esindatus,
Latvian: Veidojot Komiteju, jāņem vērā vajadzība nodrošināt atbilstīgu pārstāvību organizētās pilsoniskās sabiedrības dažādām ekonomiskām un sociālām grupām,
Lithuanian: Komitetas turi būti sudaromas taip, kad tinkamai atstovautų įvairioms organizuotos pilietinės visuomenės ekonominėms ir socialinėms sritims,