English: In the event of a false declaration the Member State shall debar the producer organisation concerned from benefiting from the provisions of this Regulation and shall inform the Commission thereof.
French: En cas de fausse déclaration, l’État membre exclut l’organisation de producteurs concernée du bénéfice des dispositions du présent règlement et en informe la Commission.
German: Bei einer falschen Erklärung schließt der Mitgliedstaat die betreffende Erzeugerorganisation von der Inanspruchnahme der Bestimmungen dieser Verordnung aus und teilt dies der Kommission mit.
Spanish: En caso de declaración falsa, el Estado miembro excluirá a la organización de productores responsable del beneficio de las disposiciones del presente Reglamento e informará de ello a la Comisión.
Italian: In caso di falsa dichiarazione lo Stato membro esclude l'organizzazione di produttori dal beneficio delle disposizioni del presente regolamento e ne informa la Commissione.
Portuguese: Em caso de falsa declaração, o Estado-Membro excluirá a organização de produtores em causa do benefício das disposições do presente regulamento e disso informará a Comissão.
Dutch: Ingeval een onjuiste opgave is gedaan, sluit de lidstaat de betrokken telersvereniging uit van de steunverlening op grond van deze verordening en stelt hij de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Opgives der urigtige oplysninger, udelukker medlemsstaten den pågældende producentorganisation fra at udnytte støttemulighederne i denne forordning og underretter Kommissionen herom.
Swedish: I händelse av falskdeklaration skall medlemsstaten se till att den berörda producentorganisationen inte får utnyttja de stödmöjligheter som ges genom den här förordningen och underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Jos kyseessä on väärä ilmoitus, jäsenvaltion on varmistettava, että tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta asianomaiseen tuottajaorganisaatioon, ja ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Σε περίπτωση ψευδούς δήλωσης, το κράτος μέλος αποκλείει τη σχετική οργάνωση παραγωγών από το δικαίωμα των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: V případě nepravdivého prohlášení zbaví členský stát organizaci producentů nároku na ustanovení tohoto nařízení a uvědomí o tom Komisi.
Slovak: V prípade poskytnutia nepravdivých údajov znemožní členský štát dotknutej organizácii výrobcu využívať ustanovenia tohto nariadenia a bude o tom informovať Komisiu.
Polish: W przypadku złożenia fałszywego oświadczenia Państwo Członkowskie wyklucza daną organizację producentów, która dopuściła się nadużyć z korzystania z możliwości przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i powiadamia o tym Komisję.
Hungarian: Hamis nyilatkozat esetén a tagállam kizárja az érintett termelői szervezetet e rendelet rendelkezései igénybevételéből, és tájékoztatja erről a Bizottságot.
Slovenian: V primeru napačne izjave država članica izključi zadevno organizacijo proizvajalcev iz dodeljevanja pomoči po določbah te uredbe in o tem obvesti Komisijo.
Estonian: Valeandmete esitamise korral arvab liikmesriik asjaomase tootjaorganisatsiooni välja nende hulgast, kelle puhul kohaldatakse käesoleva määruse sätteid, ja teavitab sellest komisjoni.
Latvian: Ja sastādītas viltotas deklarācijas, dalībvalsts izslēdz attiecīgo ražotāju organizāciju no šīs regulas noteikumu izmantošanas un par to informē Komisiju.
Lithuanian: Pateikus suklastotą deklaraciją valstybė narė pašalina atitinkamą gamintojų organizaciją iš organizacijų, kurioms taikomos šio reglamento nuostatos, sąrašo ir praneša apie tai Komisijai.