English: On 11 October 2004 the Council, noting the progress made, agreed to extend EUPOL PROXIMA for another 12 months after the expiration of the current mandate on 14 December 2004.
French: Le 11 octobre 2004, le Conseil, prenant acte des progrès réalisés, est convenu de proroger de douze mois EUPOL PROXIMA, dont le mandat en cours expire le 14 décembre 2004.
German: Der Rat hat am 11. Oktober 2004 die bislang erzielten Fortschritte zur Kenntnis genommen und ist übereingekommen, die EUPOL PROXIMA über das Ende der gegenwärtigen Laufzeit am 14. Dezember 2004 hinaus um zwölf Monate zu verlängern.
Spanish: El 11 de octubre de 2004, el Consejo, observando los avances realizados, convino en ampliar EUPOL «Proxima» por otros 12 meses tras la expiración del actual mandato el 14 de diciembre de 2004.
Italian: L'11 ottobre 2004 il Consiglio, prendendo atto dei progressi realizzati, ha convenuto di prorogare EUPOL PROXIMA per altri 12 mesi dopo la scadenza dell'attuale mandato il 14 dicembre 2004.
Portuguese: Em 11 de Outubro de 2004, o Conselho, assinalando os progressos registados, acordou em prorrogar a EUPOL PROXIMA por mais doze meses após a data de expiração do actual mandato, em 14 de Dezembro de 2004.
Dutch: Op 11 oktober 2004 is de Raad, na kennis te hebben genomen van de geboekte vooruitgang, overeengekomen EUPOL PROXIMA na het verstrijken van het lopende mandaat (14 december 2004) met 12 maanden te verlengen.
Danish: Den 11. oktober 2004 blev Rådet, der noterede sig de hidtidige fremskridt, enigt om at forlænge EUPOL »Proxima« i 12 måneder efter udløbet af det nuværende mandat den 14. december 2004.
Swedish: Den 11 oktober 2004 noterade rådet de framsteg som gjorts och enades om att förlänga EUPOL Proxima med ytterligare 12 månader efter utgången av det nuvarande mandatet den 14 december 2004.
Finnish: Pantuaan merkille saavutetun edistyksen neuvosto päätti 11 päivänä lokakuuta 2004 EUPOL Proxima -operaation jatkamisesta 12 kuukaudella sen jälkeen, kun nykyinen toimeksianto päättyy 14 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Στις 11 Οκτωβρίου 2004, το Συμβούλιο σημείωσε την πραγματοποιηθείσα πρόοδο και συμφώνησε να παραταθεί η EUPOL PROXIMA κατά 12 μήνες ακόμη μετά τη λήξη της τρέχουσας εντολής της στις 14 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Rada, berouc na vědomí dosažený pokrok, se dne 11. října 2004 dohodla na prodloužení EUPOL PROXIMA po skončení jejího současného mandátu dne 14. prosince 2004 o dalších 12 měsíců.
Slovak: októbra Rada vedomá si dosiahnutého pokroku súhlasila s predĺžením EUPOL PROXIMA na ďalších 12 mesiacov po uplynutí súčasného mandátu 14. decembra 2004.
Polish: Dnia 11 października 2004 r. Rada, zauważając już dokonane postępy, uzgodniła przedłużenie misji EUPOL PROXIMA o kolejne 12 miesięcy po wygaśnięciu obecnego mandatu.
Hungarian: 2004. október 11-én a Tanács, tudomásul véve az elért haladást, megállapodott az EUPOL PROXIMA jelenlegi mandátumának 2004. december 14-i lejártát követő további 12 hónappal történő meghosszabbításáról.
Slovenian: Svet se je 11. oktobra 2004, ob upoštevanju doseženega napredka, strinjal s podaljšanjem misije EUPOL PROXIMA za nadaljnjih 12 mesecev po preteku sedanjega mandata 14. decembra 2004.
Estonian: Märkides saavutatud edu, nõustus nõukogu 11. oktoobril 2004 pikendama EUPOL PROXIMA missiooni veel 12 kuu võrra pärast praeguse mandaadi lõppemist 14. detsembril 2004.
Latvian: 2004. gada 11. oktobrī Padome, ņemot vērā sasniegto progresu, piekrita pagarināt EUPOL PROXIMA darbības termiņu vēl uz 12 mēnešiem pēc pašreizējo pilnvaru termiņa beigām 2004. gada 14. decembrī.
Lithuanian: 2004 m. spalio 11 d. Taryba, atsižvelgdama į pasiektą pažangą, sutiko pratęsti EUPOL PROXIMA misiją, kurios dabartinis mandatas baigiasi 2004 m. gruodžio 12 d., dar 12 mėnesių.