English: ‘The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission by 1 March 2005 at the latest of the information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph relating to the period from May to December 2004.’;
French: «La République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie communiquent à la Commission, au plus tard le 1er mars 2005, les informations visées au premier alinéa, points a) à d), pour la période allant de mai à décembre 2004.»
German: „Die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei übermitteln der Kommission spätestens bis zum 1. März 2005 die Informationen gemäß Unterabsatz 1 Buchstaben a) bis d), die sich auf den Zeitraum von Mai bis Dezember 2004 beziehen.“
Spanish: «La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia notificarán a la Comisión antes del 1 de marzo de 2005 la información a que se refieren las letras a) a d) del primer párrafo con respecto al período comprendido entre mayo y diciembre de 2004.».
Italian: «La Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia comunicano alla Commissione anteriormente al 1o marzo 2005 i dati di cui al primo comma, lettere da a) a d), relativi al periodo da maggio a dicembre 2004.»
Portuguese: «A República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia comunicarão à Comissão até 1 de Março de 2005 os dados referentes às alíneas a) a d) do primeiro parágrafo relativamente ao período de Maio a Dezembro de 2004.».
Dutch: „Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije delen de in de eerste alinea, onder a) tot en met d), bedoelde gegevens over de periode van mei tot en met december 2004 uiterlijk op 1 maart 2005 aan de Commissie mee.”.
Danish: »Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet sender senest den 1. marts 2005 Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit, litra a) til d), og vedrører perioden maj til december 2004.«
Swedish: ”Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall senast den 1 mars 2005 meddela kommissionen de uppgifter som avses i punkterna a–d i första stycket om perioden maj–december 2004.”
Finnish: ”Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian on ilmoitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2005 ensimmäisen alakohdan a–d alakohdassa tarkoitetut tiedot vuoden 2004 toukokuun ja joulukuun väliseltä ajalta.”
Greek: «Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία κοινοποιούν στην Επιτροπή το αργότερο την 1η Μαρτίου 2005 τις πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου σχετικά με την περίοδο από Μάιο έως Δεκέμβριο 2004».
Czech: „Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko sdělí Komisi nejpozději do 1. března 2005 informace uvedené v bodech a) až d) prvního pododstavce, vztahující se k období od května do prosince 2004.“
Slovak: „Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko oznámia Komisii najneskôr do 1. marca 2005 informácie uvedené v bodoch a) až d) prvého pododseku vzhľadom na obdobie od mája do decembra 2004.“
Polish: „Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja najpóźniej do 1 marca 2005 r. udzielają Komisji informacji, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a)–d), odnoszących się do okresu od maja do grudnia 2004 r.”.
Hungarian: „Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia legkésőbb 2005. március 1-jéig köteles értesíteni a Bizottságot az első albekezdés a)–d) pontjaiban említett, és a 2004 májusától decemberéig tartó időszakkal kapcsolatos információkról.”
Slovenian: „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 1. marca 2005 Komisijo obvestijo o podatkih iz točk (a) do (d) prvega pododstavka o obdobju od maja do decembra 2004.“.
Estonian: “Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia edastavad komisjonile hiljemalt 1. märtsiks 2005 esimese alalõike punktides a–d viidatud teabe ajavahemiku mai kuni detsember 2004 kohta.”
Latvian: “Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija termiņā līdz 2005. gada 1. martam paziņo Komisijai šā punkta pirmās daļas a) līdz d) apakšpunktā minēto informāciju attiecībā uz laikposmu no 2004. gada maija līdz decembrim.”
Lithuanian: „Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija vėliausiai iki 2005 m. kovo 1 d. Komisijai praneša pirmosios pastraipos a–d punktuose nurodytą informaciją, susijusią su laikotarpiu nuo 2004 m. gegužės mėn. iki gruodžio mėn.“