English: Production of the like product by the Community industry decreased during the period considered, by 3,9 %, from 18782 tonnes in 2000 to 18053 tonnes in the IP.
French: La production du produit similaire par l’industrie communautaire a diminué de 3,9 % au cours de la période considérée (de 18782 tonnes en 2000 à 18053 tonnes pendant la période d’enquête).
German: Die Produktion der gleichartigen Ware des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 3,9 % von 18782 Tonnen im Jahr 2000 auf 18053 Tonnen im UZ zurück.
Spanish: La producción del producto similar por la industria comunitaria disminuyó durante el período considerado en un 3,9 %, pasando de 18782 toneladas en 2000 a 18053 toneladas en el período de investigación.
Italian: La produzione del prodotto simile da parte dell'industria comunitaria è diminuita del 3,9 % nel periodo considerato, passando dalle 18782 tonnellate del 2000 alle 18053 tonnellate del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A produção do produto análogo pela indústria comunitária decresceu 3,9 % durante o período considerado, tendo passado de 18782 toneladas em 2000 para 18053053 toneladas no PI.
Dutch: De productie van het soortgelijke product van de EG-bedrijfstak daalde tijdens de betrokken periode met 3,9 % van 18782 t in 2000 tot 18053 t in het onderzoektijdvak.
Danish: EF-erhvervsgrenens produktion af samme vare faldt i den undersøgte periode med 3,9 % fra 18782 tons i 2000 til 18053 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Gemenskapsindustrins tillverkning av den likadana produkten minskade under skadeundersökningsperioden med 3,9 %, från 18782 ton år 2000 till 18053 ton för undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan valmistaman samankaltaisen tuotteen tuotanto väheni tarkastelujaksolla 3,9 prosenttia eli 18782 tonnista vuonna 2000 18053 tonniin tutkimusajanjaksona.
Greek: Η παραγωγή του παρόμοιου προϊόντος από τον κοινοτικό κλάδο μειώθηκε κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, κατά 3,9 %, από 18782 τόνους το 2000 σε 18053 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Produkce obdobného výrobku výrobním odvětvím Společenství poklesla v uvažované období o 3,9 %, z 18782 tun v roce 2000 na 18053 tun v OŠ.
Slovak: Produkcia podobného výrobku výrobným odvetvím Spoločenstva poklesla počas posudzovaného obdobia o 3,9 %, z 18782 ton v roku 2000 na 18053 ton v období prešetrovania.
Polish: Produkcja produktu podobnego przez przemysł wspólnotowy zmniejszyła się w analizowanym okresie o 3,9 % z 18782 ton w 2000 r. do 18053 ton w OPW.
Hungarian: A közösségi ágazat által előállított hasonló termék termelése a mérlegelési időszakban 3,9 %-kal csökkent, a 2000-es 18782 tonnáról a VI-ben 18053 tonnára.
Slovenian: Proizvodnja podobnega izdelka v industriji Skupnosti se je v zadevnem obdobju zmanjšala za 3,9 %, z 18782 ton v letu 2000 na 18053 ton v OP.
Estonian: Ühenduse tootmisharu samasuguse toote toodangumahud vähenesid vaatlusaluse perioodi jooksul 3,9 % võrra, 18782 tonnilt 2000. aastal 18053 tonnile UP ajal.
Latvian: Kopienas nozares līdzīga ražojuma ražošana aplūkojamajā laikposmā samazinājās par 3,9 % jeb no 18782 tonnām 2000. gadā līdz 18053 tonnām IL laikā.
Lithuanian: Bendrijos pramonės panašaus produkto gamyba aptariamuoju laikotarpiu sumažėjo 3,9 % (nuo 18782 tonų 2000 m. iki 18053 tonų tiriamuoju laikotarpiu).