English: The current Head of Mission shall, on the basis of the Concept of Operations (CONOPS) approved by the Council, and on the basis of the guidance given by the Political and Security Committee (PSC), draw up a revised Operation Plan (OPLAN) and develop all technical instruments necessary to execute the extension of EUPOL PROXIMA.
French: Le chef actuel de la mission élabore, sur la base du concept d'opérations (CONOPS) approuvé par le Conseil, et sur la base des orientations fournies par le Comité politique et de sécurité (COPS), un plan d'opération (OPLAN) révisé et met au point tous les instruments techniques nécessaires pour exécuter la prorogation de l'EUPOL PROXIMA.
German: Der amtierende Missionsleiter erstellt auf der Grundlage des vom Rat gebilligten Einsatzkonzepts (CONOPS) und der Vorgaben des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees (PSK) einen überarbeiteten Einsatzplan (OPLAN) und entwickelt alle für die Durchführung der EUPOL PROXIMA notwendigen technischen Mittel.
Spanish: Basándose en el concepto de las operaciones (CONOPS), aprobado por el Consejo, así como en las orientaciones dadas por el CPS, el actual Jefe de Misión elaborará un plan de operación revisado (OPLAN) y desarrollará todos los instrumentos técnicos necesarios para ejecutar la ampliación de la EUPOL «Proxima».
Italian: L'attuale capo della missione, sulla base del concetto operativo (CONOPS) approvato dal Consiglio e sulla base degli orientamenti del CPS, elabora un piano operativo riveduto (OPLAN) e sviluppa tutti gli strumenti tecnici necessari per l'esecuzione della proroga dell'EUPOL PROXIMA.
Portuguese: O actual Chefe de Missão, com base no Conceito de Operações (CONOPS) aprovado pelo Conselho, e à luz das orientações do Comité Político e de Segurança, elaborará um Plano de Operação (OPLAN) revisto e desenvolverá todos os instrumentos técnicos necessários à execução da prorrogação da EUPOL PROXIMA.
Dutch: Het huidige hoofd van de missie stelt een herzien operatieplan (OPLAN) op op basis van het door de Raad goedgekeurde operationeel concept (CONOPS) en op basis van de richtsnoeren van het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) en ontwikkelt alle technische instrumenten die nodig zijn voor de uitvoering van de verlenging van EUPOL PROXIMA.
Danish: Den nuværende misionschef skal udarbejde en revideret operationsplan (OPLAN) og udvikle alle de tekniske instrumenter, der er nødvendige for at gennemføre forlængelsen af EUPOL »Proxima«, på grundlag af det operationskoncept (CONOPS), Rådet har godkendt, og på grundlag af retningslinjerne fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.
Swedish: Den nuvarande chefen för uppdraget skall på grundval av det operativa koncept som godkänts av rådet och under vägledning av KUSP upprätta en reviderad operationsplan samt utveckla alla tekniska instrument som krävs för att verkställa förlängningen av EUPOL Proxima.
Finnish: Nykyinen operaation johtaja laatii tarkistetun operaatiosuunnitelman (OPLAN) neuvoston vahvistaman operaation toiminta-ajatuksen (CONOPS) ja poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) antamien ohjeiden mukaisesti ja kehittää kaikki EUPOL Proximan jatkamiseksi tarvittavat tekniset välineet.
Greek: Ο σημερινός Αρχηγός της Αποστολής, επί τη βάσει της ιδέας διενέργειας των επιχειρήσεων (CONOPS), εγκρίνεται από το Συμβούλιο, και σύμφωνα με την καθοδήγηση που του παρέχει η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), καταστρώνει αναθεωρημένο σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN) και αναπτύσσει όλα τα τεχνικά μέσα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παράτασης της ΕUPOL PROXIMA.
Czech: Současný vedoucí mise vypracuje na základě koncepce operací (CONOPS) schválené Radou a na základě pokynů Politický a bezpečnostní výbor revidovaný operační plán (OPLAN) a zajistí všechny technické nástroje nezbytné k prodloužení EUPOL PROXIMA.
Slovak: Súčasný veliteľ misie vypracuje na základe koncepcie operácie (CONOPS), ktorú schvaľuje Rada, a na základe usmernení Politického a bezpečnostného výboru (PBV) revidovaný Operačný plán (OPLAN) a pripraví všetky technické nástroje na vykonanie EUPOL PROXIMA.
Polish: Obecny Szef Misji w oparciu o koncepcję działań operacyjnych (CONOPS), zatwierdzoną przez Radę, oraz w oparciu o wskazówki udzielone przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) opracuje zmieniony plan operacyjny (OPLAN) i przygotuje wszystkie instrumenty techniczne konieczne do zrealizowania przedłużenia misji EUPOL PROXIMA.
Hungarian: A misszió jelenlegi vezetője a Tanács által elfogadott műveleti koncepció (CONOPS) alapján, illetve a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) által biztosított iránymutatás alapján elkészíti a felülvizsgált műveleti tervet (OPLAN), és kidolgozza az EUPOL PROXIMA meghosszabbításának megvalósításához szükséges valamennyi technikai eszközt.
Slovenian: Sedanji vodja misije na podlagi koncepta operacij (CONOPS), ki ga odobri Svet, in na podlagi smernic Političnega in varnostnega odbora (PVO) izdela revidiran operativni načrt (OPLAN) in pripravi vse tehnične instrumente, potrebne za izvajanje podaljšanja misije EUPOL PROXIMA.
Estonian: Nõukogus heaks kiidetud operatsioonide kontseptsiooni ning poliitika- ja julgeolekukomitee juhiste alusel koostab missiooni praegune juht muudetud operatsioonide kava ja töötab välja kõik EUPOL PROXIMA pikendamiseks vajalikud tehnilised vahendid.
Latvian: Pašreizējais misijas vadītājs, balstoties uz darbības koncepciju (CONOPS), kuru apstiprinājusi Padome, un Politikas un drošības komitejas (PDK) sniegtajām norādēm, izstrādā pārskatīto operācijas plānu (OPLAN) un visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi EUPOL PROXIMA misijas pagarināšanai.
Lithuanian: Dabartinis misijos vadovas, remdamasis Tarybos patvirtinta operacijų koncepcija (CONOPS) bei Politinio ir saugumo komiteto (PSK) pateiktomis rekomendacijomis, parengia patikslintą veiksmų planą (OPLAN) ir visus techninius dokumentus, būtinus EUPOL PROXIMA misijos pratęsimui.