English: Guarantee freedom of expression and media Take measures to prevent the harassment and/or undue political interference with the press.
French: Garantir la liberté d’expression et la liberté des médias Prendre des mesures visant à empêcher le harcèlement de la presse et/ou l’ingérence excessive du pouvoir politique dans l’activité de celle-ci.
German: Gewährleistung der Meinungs- und Medienfreiheit Ergreifung von Maßnahmen zur Verhinderung von Schikanierung der Presse und/oder ungebührlicher politischer Einmischung.
Spanish: Garantizar la libertad de expresión y de los medios de comunicación Impedir el hostigamiento de la prensa o interferencias políticas indebidas en ella.
Italian: Garantire la libertà di espressione e la libertà dei mezzi di comunicazione Adottare misure volte ad impedire intimidazioni e/o ingerenze politiche indebite nei confronti della stampa.
Portuguese: Garantir a liberdade de expressão e de imprensa Tomar medidas para evitar a perseguição da imprensa e/ou as interferências políticas indevidas na mesma.
Dutch: Garanderen van de vrijheid van meningsuiting en de vrije media Nemen van maatregelen om het lastig vallen van de pers te voorkomen en/of politieke bemoeienis met de pers te verhinderen.
Danish: Garantere ytrings- og pressefriheden Træffe foranstaltninger til at forhindre chikane af pressen og/eller utilbørlig politisk indblanding i dens anliggender.
Swedish: Garantera yttrande- och mediefriheten Vidta åtgärder för att förebygga trakasserier och otillbörlig politisk inblandning i mediernas verksamhet.
Finnish: Sananvapauden ja viestinten vapauden takaaminen Albanian on toteutettava toimenpiteitä sen estämiseksi, että lehdistön toimintaa häiritään ja/tai että sen toimintaan kohdistuu poliittista väliintuloa.
Greek: Διασφάλιση της ελευθερίας έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης Λήψη μέτρων προκειμένου να προλαμβάνεται η παρενόχληση ή/και αδικαιολόγητη πολιτική παρέμβαση με τον τύπο.
Czech: Zajistit svobodu projevu a sdělovacích prostředků Přijmout opatření pro zamezení obtěžování nebo nežádoucího politického zasahování do tisku.
Slovak: Zaručiť slobodu prejavu a slobodu médií Prijať opatrenia na zabránenie obťažovania médií a/alebo neprimeraného politického vplyvu na ich činnosť.
Polish: Gwarancja wolności słowa i mediów Należy przyjąć środki mające na celu zapobieganie wywieraniu presji i/lub nadmiernej ingerencji polityków w działania prasy.
Hungarian: A véleménynyilvánítási és sajtószabadság biztosítása Intézkedéseket kell tenni a sajtó képviselőinek zaklatása, illetve a sajtó munkájába való indokolatlan, politikai indíttatású beavatkozások megelőzésére.
Slovenian: Zagotoviti svobodo izražanja in medijev Sprejeti ukrepe za preprečitev nadlegovanja in/ali nedovoljenega političnega vmešavanja v tisk.
Estonian: Sõna- ja ajakirjandusvabaduse tagamine võtta meetmeid, et vältida ahistamist ja/või ebaõiget poliitilist sekkumist ajakirjanduses.
Latvian: Garantēt vārda un plašsaziņas līdzekļu darbības brīvību Veikt pasākumus, lai novērstu preses darbinieku vajāšanu un nepamatotu politisku iejaukšanos plašsaziņas līdzekļu darbībā.
Lithuanian: Garantuoti saviraiškos laisvę bei žiniasklaidos laisvę imtis priemonių, siekiant užkirsti kelią persekiojimui ir (arba) nederamam politiniam kišimuisi į spaudos darbą.