English: Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing etoxazole or carvone for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
French: Les États membres peuvent prolonger les autorisations provisoires accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant de l’étoxazole ou de la carvone pour une période ne dépassant pas vingt-quatre mois à compter de la date d’adoption de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten dürfen bestehende vorläufige Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Etoxazol oder Carvon enthalten, für einen Zeitraum von bis zu 24 Monaten nach Erlass dieser Entscheidung verlängern.
Spanish: Los Estados miembros podrán ampliar las autorizaciones provisionales de los productos fitosanitarios que contienen etoxazol o carvona por un plazo máximo de 24 meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri possono prorogare le autorizzazioni provvisorie per i prodotti fitosanitari contenenti etoxazol e carvone per un periodo massimo di 24 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prorrogar, por um período máximo de 24 meses a contar da data de adopção da presente decisão, as autorizações provisórias dos produtos fitofarmacêuticos que contenham etoxazol ou carvona.
Dutch: De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die etoxazol en carvon bevatten, verlengen met ten hoogste 24 maanden te rekenen vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking.
Danish: Medlemsstaterne kan forlænge midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etoxazol eller carvon, for en periode på højst 24 måneder fra datoen for denne beslutnings vedtagelse.
Swedish: Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller etoxazol eller karvon för en period på upp till 24 månader från den dag då detta beslut antas.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat pidentää etoksatsolia tai karvonia sisältäville tuotteille myönnettyjä väliaikaisia lupia enintään 24 kuukauden pituiseksi ajaksi tämän päätöksen hyväksymispäivästä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν τη διάρκεια των προσωρινών εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν ετοξαζόλη ή καρβόνη για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 24 μήνες από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy mohou prodloužit platnost prozatímních povolení na přípravky na ochranu rostlin, které obsahují etoxazol nebo carvon na dobu nepřesahující 24 měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenie pre prípravky na ochranu rastlín, obsahujúce etoxazol alebo karvon, o obdobie nepresahujúce 24 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie mogą przedłużyć tymczasowe zezwolenia na środki ochrony roślin zawierające etoksazol lub karwon na okres nieprzekraczający 24 miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok ennek a határozatnak az elfogadásától számított 24 hónapot nem túllépve meghosszabbíthatják az etoxazolt vagy karvont tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó előzetes engedélyeket.
Slovenian: Države članice lahko podaljšajo začasne registracije za izdelke za zaščito rastlin, ki vsebujejo etoxazol in karvon, za obdobje največ 24 mesecev od datuma sprejetja te odločbe.
Estonian: Liikmesriigid võivad pikendada etoksasooli või karvooni sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks antud esialgset luba perioodiks kuni 24 kuud alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Dalībvalstis var pagarināt pagaidu atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur etoksazolu vai karvonu par ne vairāk kā 24 mēnešiem no šī lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų turintiems augalų apsaugos produktams etoksazoliui ar karvanonui suteiktus laikinuosius leidimus valstybės narės gali pratęsti ne daugiau kaip 24 mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo.