FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chief Executive, and his/her Deputy, are appointed by the Steering Board on a proposal from the Head of the Agency for three years.
French: Le directeur, ainsi que son adjoint, sont désignés par le comité directeur sur proposition du chef de l'Agence pour une durée de trois ans.
German: Der Hauptgeschäftsführer und sein Stellvertreter werden auf Vorschlag des Leiters der Agentur vom Lenkungsausschuss für drei Jahre ernannt.
Spanish: El Director Ejecutivo, y el Director Ejecutivo adjunto, serán nombrados por la Junta Directiva a propuesta del Director de la Agencia por un período de tres años.
Italian: Il direttore esecutivo e il suo vice sono nominati dal comitato direttivo, su proposta del capo dell'Agenzia, per un periodo di tre anni.
Portuguese: O director executivo e o seu adjunto são nomeados pelo Comité Director, sob proposta da Chefia da Agência, por um período de três anos.
Dutch: De directeur en zijn/haar plaatsvervanger worden voor drie jaar door het bestuur benoemd op voordracht van het hoofd van het agentschap.
Danish: Den daglige leder og dennes stedfortræder udnævnes af styringskomitéen på forslag af agenturets øverste leder for en treårig periode.
Swedish: Verkställande direktören och hans/hennes ställföreträdare utnämns av styrelsen på förslag av byråns chef på tre år.
Finnish: Toimitusjohtajan ja varatoimitusjohtajan nimittää johtokunta viraston johtajan ehdotuksesta kolmen vuoden toimikaudeksi.
Greek: Ο γενικός διευθυντής και ο αναπληρωτής του διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο βάσει προτάσεως του αρχηγού του Οργανισμού για τρία έτη.
Czech: Ředitele a jeho náměstka jmenuje Řídící výbor na návrh vedoucího agentury na dobu tří let.
Slovak: Výkonný riaditeľ a jeho zástupca sú vymenovaní riadiacim výborom na návrh vedúceho agentúry na obdobie troch rokov.
Polish: Dyrektor Naczelny oraz jego zastępca powoływani są przez Radę Sterującą na wniosek Szefa Agencji na okres trzech lat.
Hungarian: Az ügyvezető igazgatót és helyettesét az Ügynökség vezetőjének javaslatára az Irányítóbizottság nevezi ki három éves időtartamra.
Slovenian: Izvršilnega direktorja in njegovega namestnika imenuje usmerjevalni odbor na predlog vodje agencije za triletno obdobje.
Estonian: Tegevjuhi ja tema asetäitja nimetab juhtorgan agentuuri juhi ettepanekul ametisse kolmeks aastaks.
Latvian: Izpilddirektoru un viņa vietnieku ieceļ valde pēc aģentūras vadītāja priekšlikuma uz trim gadiem.
Lithuanian: Vyriausiąjį pareigūną ir jo pavaduotoją trejiems metams skiria Valdančioji taryba, remdamasi Agentūros vadovo pasiūlymu.
English: The Steering Board may grant a two-year extension.
French: Le comité directeur peut accorder une prorogation d'une durée de deux ans.
German: Der Lenkungsausschuss kann dieses Mandat um zwei Jahre verlängern.
Spanish: La Junta Directiva podrá conceder una prórroga de dos años.
Italian: Il comitato direttivo può concedere una proroga di due anni.
Portuguese: O Comité Director pode outorgar uma prorrogação de dois anos.
Dutch: Het bestuur kan deze termijn met twee jaar verlengen.
Danish: Styringskomitéen kan indrømme en toårig forlængelse.
Swedish: Styrelsen får bevilja en förlängning med två år.
Finnish: Johtokunta voi jatkaa toimikautta kahdella vuodella.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δύναται να χορηγήσει διετή παράταση.
Czech: Řídící výbor může jejich funkční období prodloužit o dva roky.
Slovak: Riadiaci výbor môže udeliť dvojročné predĺženie funkčného obdobia.
Polish: Rada Sterująca może przedłużyć ten okres o dwa lata.
Hungarian: Az Irányítóbizottság a kinevezést két évvel meghosszabbíthatja.
Slovenian: Usmerjevalni odbor lahko podeli dveletno podaljšanje.
Estonian: Juhtorgan võib ametiaega pikendada kahe aasta võrra.
Latvian: Valde var pagarināt šo termiņu par diviem gadiem.
Lithuanian: Valdančioji taryba gali pratęsti kadenciją dvejiems metams.
English: The Chief Executive, and his/her Deputy, shall act under the authority of the Head of the Agency and in accordance with the decisions of the Steering Board.
French: Le directeur et son adjoint agissent sous l'autorité du chef de l'Agence et dans le respect des décisions prises par le comité directeur.
German: Der Hauptgeschäftsführer und sein Stellvertreter unterstehen dem Leiter der Agentur und handeln im Einklang mit den Beschlüssen des Lenkungsausschusses.
Spanish: El Director Ejecutivo, y el Director Ejecutivo adjunto, ejercerán su cargo bajo la autoridad del Director del Agencia y con arreglo a las decisiones de la Junta Directiva.
Italian: Il direttore esecutivo e il suo vice agiscono sotto l'autorità del capo dell'Agenzia e in conformità delle decisioni del comitato direttivo.
Portuguese: O director executivo e o seu adjunto agem sob a autoridade da chefia da Agência e de harmonia com as decisões do Comité Director.
Dutch: De directeur en zijn/haar plaatsvervanger handelen onder het gezag van het hoofd van het agentschap en in overeenstemming met de besluiten van het bestuur.
Danish: Den daglige leder og dennes stedfortræder handler under agenturets øverste leders myndighed og i overensstemmelse med styringskomitéens afgørelser.
Swedish: Verkställande direktören och hans/hennes ställföreträdare skall vara underställd byråns chef och arbeta i enlighet med styrelsens beslut.
Finnish: Toimitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja toimivat viraston johtajan alaisuudessa ja noudattavat johtokunnan päätöksiä.
Greek: Ο γενικός διευθυντής και ο αναπληρωτής του ενεργούν υπό την εξουσία του αρχηγού του Οργανισμού και σύμφωνα με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Ředitel a zástupce ředitele jsou podřízeni vedoucímu agentury a jednají v souladu s rozhodnutími Řídícího výboru.
Slovak: Výkonný riaditeľ a jeho zástupca konajú pod vedením vedúceho agentúry a v súlade s rozhodnutiami riadiaceho výboru.
Polish: Dyrektor Naczelny i jego zastępca działają z upoważnienia Szefa Agencji oraz zgodnie z decyzjami Rady Sterującej.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és helyettese az Ügynökség vezetőjének irányítása alatt jár el, az Irányítóbizottság határozataival összhangban.
Slovenian: Izvršilni direktor in njegov namestnik delujeta pod vodstvom vodje agencije in v skladu z odločitvami usmerjevalnega odbora.
Estonian: Tegevjuht ja tema asetäitja tegutsevad agentuuri juhi alluvuses ja vastavalt juhtorgani otsustele.
Latvian: Izpilddirektors un viņa vietnieks darbojas aģentūras vadītaja pakļautībā un saskaņā ar valdes lēmumiem.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas ir jo pavaduotojas veikia prižiūrint Agentūros vadovui ir pagal Valdančiosios tarybos priimtus sprendimus.
English: The Chief Executive, assisted by his/her deputy, shall take all necessary measures to ensure the efficiency and effectiveness of the Agency’s work.
French: Le directeur, assisté de son adjoint, prend toutes les mesures nécessaires pour garantir l'efficience et l'efficacité du travail de l'Agence.
German: Der Hauptgeschäftsführer, der von seinem Stellvertreter unterstützt wird, trifft alle notwendigen Maßnahmen, um die Effizienz und Wirksamkeit der Tätigkeit der Agentur zu gewährleisten.
Spanish: El Director Ejecutivo, asistido por el Director Ejecutivo adjunto, tomará todas las medidas necesarias para garantizar la eficiencia y la eficacia de la labor de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo, assistito dal suo vice, adotta tutte le misure necessarie per garantire l'efficienza e l'efficacia dell'attività dell'Agenzia.
Dutch: De directeur, bijgestaan door zijn/haar plaatsvervanger, neemt alle maatregelen die nodig zijn om het agentschap doeltreffend en doelmatig te doen functioneren.
Danish: Den daglige leder træffer med bistand fra sin stedfortræder alle nødvendige foranstaltninger til at sikre agenturets effektivitet.
Swedish: Verkställande direktören skall, med biträde av sin ställföreträdare, vidta alla erforderliga åtgärder för att upprätthålla byråns effektivitet.
Finnish: Toimitusjohtaja toteuttaa varatoimitusjohtajan avustamana kaikki tarvittavat toimenpiteet viraston toiminnan tehokkuuden varmistamiseksi.
Greek: Ο γενικός διευθυντής, επικουρούμενος από τον αναπληρωτή του, λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίζει την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των εργασιών του Οργανισμού.
Czech: Ředitel, kterému je nápomocen jeho náměstek, přijímá veškerá opatření nezbytná pro zajištění efektivní a účinné práce agentury.
Slovak: Výkonný riaditeľ za pomoci svojho zástupcu prijíma všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie výkonnosti a efektívnosti činnosti agentúry.
Polish: Dyrektor Naczelny, wspomagany przez swojego zastępcę, podejmuje wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia wydajnej i skutecznej pracy Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató és helyettese az Ügynökség eredményes és hatékony működéséhez szükséges minden intézkedést meghoz.
Slovenian: Izvršilni direktor s pomočjo svojega namestnika izvaja vse potrebne ukrepe za zagotovitev učinkovitosti in smotrnosti dela agencije.
Estonian: Tegevjuht, keda abistab tema asetäitja, võtab kõik vajalikud meetmed agentuuri tõhusa ja tulemusliku töö tagamiseks.
Latvian: Izpilddirektors ar sava vietnieka palīdzību veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu aģentūras darba lietderību un efektivitāti.
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas padedant pavaduotojui imasi visų reikalingų priemonių, kad būtų užtikrintas Agentūros darbo našumas ir efektyvumas.
English: He/she is responsible for the oversight and coordination of the functional units, in order to ensure the overall coherence of their work.
French: Il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles, afin d'assurer la cohérence générale de leurs travaux.
German: Er ist damit betraut, die Funktionseinheiten zu beaufsichtigen und zu koordinieren, damit die allgemeine Kohärenz ihrer Arbeiten gewährleistet ist.
Spanish: Será responsable de la supervisión y coordinación de las unidades funcionales, con objeto de garantizar la coherencia general de su trabajo.
Italian: È responsabile del controllo e del coordinamento delle unità funzionali, al fine di garantire la coerenza globale delle loro attività.
Dutch: Hij/zij is verantwoordelijk voor het toezicht op en de coördinatie van de afdelingen en draagt zorg voor de algemene samenhang van hun werk.
Swedish: Han/hon är ansvarig för överinseendet över och samordningen av de funktionella enheterna så att de arbetar samstämmigt.
Finnish: Hän vastaa toimintayksikköjen valvonnasta ja koordinoinnista sekä huolehtii niiden työskentelyn yleisestä johdonmukaisuudesta.
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την εποπτεία και το συντονισμό των λειτουργικών μονάδων, προκειμένου να διασφαλίζεται η γενική συνοχή του έργου τους.
Czech: Odpovídá za kontrolu a koordinaci organizačních jednotek, aby byla zajištěna celková provázanost jejich práce.
Slovak: Je zodpovedný za dohľad a koordináciu funkčných jednotiek s cieľom zabezpečiť celkovú súdržnosť ich práce.
Polish: Jest odpowiedzialny za nadzór i koordynację jednostek organizacyjnych w celu zapewnienia ogólnej spójności ich pracy.
Hungarian: A funkcionális egységek tevékenysége koherenciájának biztosítása érdekében azok felügyeletéért és koordinálásáért az ügyvezető igazgató felel.
Slovenian: Odgovoren je za nadzor in usklajevanje funkcionalnih enot za zagotovitev vsesplošne medsebojne povezanosti.
Estonian: Tegevjuht vastutab funktsionaalsete üksuste järelevalve ja koordineerimise eest, et tagada nende töö ühtsus.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par funkcionālo nodaļu pārraudzību un koordinēšanu, lai nodrošinātu vispārējo darba saskaņotību.
Lithuanian: Jis yra atsakingas už funkcinių skyrių priežiūrą ir koordinavimą, siekiant užtikrinti bendrą jų darbo darną.
English: He/she shall be the head of the Agency’s staff.
French: Il est le chef du personnel de l'Agence.
German: Er ist Leiter des Personals der Agentur.
Spanish: Será el jefe de personal de la Agencia.
Italian: È il capo del personale dell'Agenzia.
Portuguese: É também o responsável pelo Pessoal da Agência.
Dutch: Hij/zij staat aan het hoofd van het personeel van het agentschap.
Swedish: Han/hon skall vara chef för byråns personal.
Finnish: Toimitusjohtaja toimii viraston henkilöstön päällikkönä.
Greek: Προΐσταται δε του προσωπικού του Οργανισμού.
Czech: Je vedoucím zaměstnanců agentury.
Slovak: Je vedúcim personálu agentúry.
Polish: Jest szefem personelu Agencji.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató az Ügynökség alkalmazottainak vezetője.
Slovenian: Izvršilni direktor je vodja osebja agencije.
Estonian: Tegevjuht on agentuuri personali eesotsas.
Latvian: Viņš ir aģentūras personāla vadītājs.
Lithuanian: Jis yra Agentūros personalo vadovas.
English: The Chief Executive is responsible for:
French: Le directeur est chargé:
German: Der Hauptgeschäftsführer ist verantwortlich für
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable de:
Italian: Il direttore esecutivo è responsabile:
Portuguese: Compete ao director executivo:
Dutch: De directeur is verantwoordelijk voor:
Danish: Den daglige leder er ansvarlig for:
Swedish: Verkställande direktören har ansvaret för
Finnish: Toimitusjohtajan vastuualueeseen kuuluu:
Greek: Ο γενικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για τα εξής:
Czech: Ředitel odpovídá za
Slovak: Výkonný riaditeľ je zodpovedný za:
Polish: Dyrektor Naczelny odpowiada za:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felel a következőkért:
Slovenian: Izvršilni direktor je odgovoren za:
Estonian: Tegevjuht vastutab järgmiste valdkondade eest:
Latvian: Izpilddirektors atbild par:
Lithuanian: Vyriausiasis pareigūnas yra atsakingas už:
English: ensuring the implementation of the Agency’s annual work programme;
French: de veiller à la mise en œuvre du programme de travail annuel de l'Agence;
German: die Gewährleistung der Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms der Agentur;
Spanish: garantizar la ejecución del programa de trabajo anual de la Agencia;
Italian: dell'attuazione del programma di lavoro annuale dell'Agenzia;
Portuguese: Velar pela execução do programa de trabalho anual da Agência;
Dutch: de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma van het agentschap,
Danish: at sikre gennemførelsen af agenturets årlige arbejdsprogram
Swedish: att säkerställa att byråns årliga arbetsprogram genomförs,
Finnish: varmistaa viraston vuosittaisen työohjelman täytäntöönpano;
Greek: τη διασφάλιση της υλοποίησης του ετήσιου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού,
Czech: zajištění provádění ročního pracovního programu agentury;
Slovak: zabezpečenie vykonávania ročného pracovného programu agentúry;
Polish: zapewnienie wykonania rocznego programu pracy Agencji;
Hungarian: az Ügynökség éves munkaterve végrehajtásának biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje izvajanja letnega delovnega programa agencije;
Estonian: agentuuri iga-aastase tööprogrammi täitmine;
Latvian: aģentūras gada darba programmas īstenošanas nodrošināšanu;
Lithuanian: Agentūros metinės darbo programos įgyvendinimo užtikrinimą;
English: preparing the work of the Steering Board, in particular the draft annual work programme of the Agency;
French: de préparer les travaux du comité directeur, en particulier le projet de programme de travail annuel de l'Agence;
German: die Vorbereitung der Arbeit des Lenkungsausschusses, insbesondere des Entwurfs des jährlichen Arbeitsprogramms der Agentur;
Spanish: preparar los trabajos de la Junta Directiva, en particular el proyecto de programa de trabajo anual de la Agencia;
Italian: della preparazione dei lavori del comitato direttivo, in particolare del progetto di programma di lavoro annuale dell'Agenzia;
Portuguese: Preparar os trabalhos do Comité Director, em especial o projecto de programa de trabalho anual da Agência;
Dutch: het voorbereiden van het werk van het bestuur, in het bijzonder het ontwerp van het jaarlijkse werkprogramma van het agentschap,
Danish: at forberede styringskomitéens arbejde, navnlig udkastet til agenturets årlige arbejdsprogram
Swedish: att förbereda styrelsens arbete, särskilt utkastet till byråns årliga arbetsprogram,
Finnish: valmistella johtokunnan työskentelyä, erityisesti esitystä viraston vuosittaiseksi työohjelmaksi;
Greek: την προετοιμασία των εργασιών του διοικητικού συμβουλίου, ιδίως δε του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασιών του Οργανισμού,
Czech: přípravu práce Řídícího výboru, zejména návrhu ročního pracovního programu agentury;
Slovak: prípravu práce riadiaceho výboru, najmä návrhu ročného pracovného programu agentúry;
Polish: przygotowywanie pracy Rady Sterującej, w szczególności projektu rocznego programu pracy Agencji;
Hungarian: az Irányítóbizottság munkájának előkészítése, különös tekintettel az Ügynökség éves munkaprogramjának tervezetére;
Slovenian: pripravo dela usmerjevalnega odbora, zlasti osnutka letnega delovnega programa agencije;
Estonian: juhtorgani töö ettevalmistamine, eelkõige agentuuri iga-aastase tööprogrammi eelnõu koostamine;
Latvian: valdes darba sagatavošanu, jo īpaši par aģentūras gada darba programmas projektu;
Lithuanian: Valdančiosios tarybos darbo parengimą, ypač Agentūros metinės darbo programos projekto parengimą;
English: ensuring close cooperation with and providing information to the Council preparatory bodies, notably the PSC and the EUMC;
French: d'assurer une coopération étroite avec les instances préparatoires du Conseil, notamment le COPS et le CMUE, et de leur fournir des informations;
German: die Gewährleistung einer engen Zusammenarbeit mit den Vorbereitungsgremien des Rates, insbesondere dem PSK und dem EUMC und die Bereitstellung von Informationen für diese Gremien;
Spanish: garantizar una cooperación estrecha con las instancias preparatorias del Consejo, en particular el CPS y el CMUE, y facilitarles información;
Italian: di una stretta cooperazione con gli organi preparatori del Consiglio, in particolare il CPS e l'EUMC, e della loro informazione;
Portuguese: Garantir uma estreita cooperação com as instâncias preparatórias do Conselho, designadamente o CPS e o CMUE, e pela transmissão de informações a essas instâncias;
Dutch: nauwe samenwerking met en verstrekking van informatie aan de voorbereidende instanties van de Raad, met name het PVC en het EUMC,
Danish: at sikre et snævert samarbejde med og at give oplysninger til Rådets forberedende organer, især PSC og EUMC
Swedish: att ombesörja ett nära samarbete med och lämna information till rådets förberedande organ, särskilt KUSP och EUMC,
Finnish: varmistaa tiivis yhteistyö neuvoston valmistelevien elinten, erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean ja Euroopan unionin sotilaskomitean kanssa, ja toimittaa tietoja niille;
Greek: την εξασφάλιση στενής συνεργασίας με τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου και παροχής πληροφοριών προς αυτά, κυρίως την ΕΠΑ και τη ΣΕη,
Czech: zajištění úzké spolupráce s přípravnými orgány Rady, zejména s PBV a VVEU, a poskytování informací pro ně;
Slovak: zabezpečenie úzkej spolupráce s prípravnými útvarmi Rady a poskytovanie informácií týmto útvarom, najmä PBV a EUMC;
Polish: zapewnienie ścisłej współpracy oraz dostarczanie informacji organom przygotowawczym Rady, zwłaszcza PSC i EUMC;
Hungarian: a szoros együttműködés biztosítása és a Tanács előkészítő testületeinek, nevezetesen a PBB-nek és az EKB-nek információval történő ellátása;
Slovenian: zagotavljanje tesnega sodelovanja in posredovanja informacij pripravljalnim telesom Sveta, zlasti PVO in VOEU;
Estonian: nõukogu ettevalmistusorganitega, eelkõige poliitika- ja julgeolekukomitee ning ELSKga, tiheda koostöö ja neile teabe edastamise tagamine;
Latvian: ciešas sadarbības nodrošināšanu, kas saistīta ar Padomes sagatavošanas struktūrām, jo īpaši PDK un ESMK, kā arī informācijas sniegšanu tām;
Lithuanian: glaudaus bendradarbiavimo su Tarybos parengiamaisiais organais, būtent Politiniu ir saugumo komitetu bei ES kariniu komitetu, ir informacijos jiems teikimo užtikrinimą;
English: preparing the draft annual general budget to be submitted to the Steering Board;
French: d'établir le projet de budget général annuel qui sera soumis au comité directeur;
German: die Erarbeitung des Entwurfs des jährlichen Gesamthaushaltsplans, der dem Lenkungsausschuss vorzulegen ist;
Spanish: elaborar el proyecto de presupuesto general que presentará a la Junta Directiva;
Italian: dell'elaborazione del progetto di bilancio generale annuale da sottoporre al comitato direttivo;
Portuguese: Preparar o projecto de orçamento geral anual a apresentar ao Comité Director;
Dutch: het opstellen van het ontwerp van de jaarlijkse algemene begroting dat aan het bestuur moet worden voorgelegd,
Danish: at udarbejde forslaget til det årlige almindelige budget, der skal forelægges for styringskomitéen
Swedish: att utarbeta det förslag till årlig allmän budget som skall läggas fram för styrelsen,
Finnish: laatia johtokunnalle esitettävä vuotuinen esitys yleiseksi talousarvioksi;
Greek: τον καταρτισμό του σχεδίου ετήσιου γενικού προϋπολογισμού που θα υποβληθεί στο διοικητικό συμβούλιο,
Czech: přípravu návrhu ročního obecného rozpočtu, který se předkládá Řídícímu výboru;
Slovak: prípravu návrhu ročného všeobecného rozpočtu, ktorý sa predloží riadiacemu výboru;
Polish: przygotowywanie projektu rocznego budżetu ogólnego przedkładanego Radzie Sterującej;
Hungarian: az Irányítóbizottság elé benyújtandó éves általános költségvetési tervezet elkészítése;
Slovenian: pripravo predloga okvirnega letnega proračuna, ki je predložen usmerjevalnemu odboru;
Estonian: juhtorganile esitatava aasta üldeelarve projekti ettevalmistamine;
Latvian: 3.4. gada vispārējā budžeta projekta sagatavošanu un iesniegšanu valdei;
Lithuanian: metinio bendrojo biudžeto projekto, teikiamo Valdančiajai tarybai, parengimą;
English: preparing the reports referred to in Article 4(2);
French: d'élaborer les rapports visés à l'article 4, paragraphe 2;
German: die Erstellung der in Artikel 4 Absatz 2 genannten Berichte;
Spanish: elaborar los informes a que hace referencia el apartado 2 del artículo 4;
Italian: dell'elaborazione delle relazioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2;
Portuguese: Redigir os relatórios a que se refere o n.o 2 do artigo 4.o;
Dutch: het opstellen van de verslagen bedoeld in artikel 4, lid 2,
Danish: at udarbejde de rapporter, der er nævnt i artikel 4, stk. 2
Swedish: att utarbeta de rapporter som avses i artikel 4.2,
Finnish: laatia 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut raportit;
Greek: την προετοιμασία των εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2,
Czech: přípravu zpráv podle čl. 4 odst. 2;
Slovak: prípravu správ uvedených v článku 4 ods. 2;
Polish: przygotowywanie sprawozdań, o których mowa w art. 4 ust. 2;
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdésében említett jelentések elkészítése;
Slovenian: pripravo poročila iz člena 4(2);
Estonian: artikli 4 lõikes 2 osutatud aruannete koostamine;
Latvian: 4. panta 2. punktā minēto ziņojumu sagatavošanu;
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų ataskaitų parengimą;
English: the day-to-day administration of the Agency;
French: de l'administration courante de l'Agence;
German: die laufende Verwaltung der Agentur;
Spanish: la administración corriente de la Agencia;
Italian: dell'amministrazione corrente dell'Agenzia;
Portuguese: A gestão corrente da Agência;
Dutch: het dagelijks beheer van het agentschap,
Danish: den daglige administration af agenturet
Swedish: byråns dagliga verksamhet,
Finnish: viraston päivittäisen toiminnan hallinnointi;
Greek: την τρέχουσα διοίκηση του Οργανισμού,
Czech: běžné řízení agentury;
Slovak: bežné riadenie agentúry;
Polish: bieżące kierowanie Agencją;
Hungarian: az Ügynökség napi ügyvezetése;
Slovenian: vsakdanje upravljanje agencije;
Estonian: agentuuri igapäevane juhtimine;
Latvian: aģentūras ikdienas administratīvo vadību;
Lithuanian: kasdienį Agentūros administravimą;
English: all security aspects;
French: de tous les aspects de sécurité;
German: alle Sicherheitsaspekte;
Spanish: todas las cuestiones de seguridad;
Italian: di tutti gli aspetti relativi alla sicurezza;
Portuguese: Todos os aspectos de segurança;
Dutch: alle veiligheidsaspecten,
Danish: alle sikkerhedsaspekter
Swedish: alla säkerhetsaspekter,
Finnish: kaikki turvallisuusnäkökohdat;
Greek: το σύνολο των θεμάτων ασφαλείας,
Czech: veškerá bezpečnostní hlediska;
Slovak: všetky bezpečnostné aspekty;
Polish: wszelkie kwestie dotyczące bezpieczeństwa;
Hungarian: valamennyi biztonsági kérdés;
Slovenian: vse vidike varnosti;
Estonian: kõik julgeolekuaspektid;
Latvian: visiem drošības aspektiem;
Lithuanian: visus saugumo aspektus;