English: An aid shall only be granted on the products listed in the Annex I to this Regulation if the products comply with the requirements of Council Directive 92/46/EEC, and in particular the requirements concerning preparation in an approved establishment and the health marking requirements specified in A in Chapter IV of Annex C of that Directive.
French: Une aide est accordée aux produits énumérés à l’annexe I du présent règlement uniquement si les produits sont conformes aux exigences de la directive 92/46/CEE du Conseil et en particulier aux exigences relatives à la préparation dans un établissement agréé et à la marque de salubrité prévues à l ' annexe C, chapitre IV, partie A, de ladite directive.
German: Die Beihilfe wird für die in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse nur gewährt, wenn diese den Vorschriften der Richtlinie 92/46/EWG, insbesondere den Vorschriften über die Herstellung in einem zugelassenen Betrieb und über das Genusstauglichkeitskennzeichnen nach Anhang C Kapitel IV.A genügen.
Spanish: Podrá concederse una ayuda a los productos enumerados en el anexo I del presente Reglamento únicamente si dichos productos cumplen los requisitos de la Directiva 92/46/CEE del Consejo, y, en particular, los relativos a la fabricación en un establecimiento autorizado y los relativos a la marca de salubridad enumerados en la parte A del capítulo IV del anexo C de dicha Directiva.
Italian: L’aiuto è concesso per i prodotti che figurano nell’allegato I del presente regolamento a condizione che detti prodotti siano conformi ai requisiti della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, in particolare i requisiti relativi alla preparazione in uno stabilimento riconosciuto e alla bollatura sanitaria di cui all’allegato C, capitolo IV, sezione A della citata direttiva.
Portuguese: Só será concedida ajuda em relação a produtos incluídos no anexo I do presente regulamento se os mesmos satisfizerem as exigências da Directiva 92/46/CEE, nomeadamente as referentes à sua preparação em estabelecimentos aprovados e as referentes à marcação de salubridade especificadas na parte A do capítulo IV do anexo C daquela directiva.
Dutch: Steun voor de producten van bijlage I bij deze verordening wordt alleen toegekend als de producten voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad, en in het bijzonder aan de eisen inzake bereiding in een erkende inrichting en de eisen betreffende het keurmerk als bedoeld in hoofdstuk IV, onderdeel A, van bijlage C bij die richtlijn.
Danish: Der ydes kun støtte til de i bilag I nævnte produkter, hvis de opfylder betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF, herunder betingelserne for fremstilling i en godkendt virksomhed og de betingelser for sundhedsmærkning, der er fastsat i bilag C, kapitel IV, afsnit A, til nævnte direktiv.
Swedish: Stöd i samband de produkter som ingår i bilaga I till den här förordningen får endast beviljas om produkterna är förenliga med kraven enligt rådets direktiv 92/46/EEG, särskilt de krav som rör framställning i en godkänd anläggning samt de hälsomärkningskrav som anges i kapitel IV. A i bilaga C till det direktivet.
Finnish: Tukea myönnetään ainoastaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluille tuotteille, jos tuotteet vastaavat neuvoston direktiivin 92/46/ETY vaatimuksia, ja erityisesti valmistamista hyväksytyssä laitoksessa koskevia vaatimuksia sekä mainitun direktiivin liitteessä C olevan IV luvun A kohdassa täsmennettyjä terveysmerkintää koskevia vaatimuksia.
Greek: Ενίσχυση χορηγείται μόνο στα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού εφόσον τα προϊόντα είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/46/EΟΚ του Συμβουλίου, και ειδικότερα με τις απαιτήσεις που αφορούν την επεξεργασία σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις και το σήμα καταλληλότητας που ορίζεται στο παράρτημα Γ κεφάλαιο IV σημείο Α της εν λόγω οδηγίας.