English: 15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
French: 15616929,93– aitaire de 25 % sur les montants, déduction faite de 2,2 % — Absence d'un contrôle clé: statut non opérationnel de la base de données d'identification et d'enregistrement et déficience dans les contrôles sur place
German: 15616929,93– htigung von 25 % der Beträge abzüglich 2,2 %: nicht erfolgte Durchführung einer Schlüsselkontrolle: Rinderdatenbank nicht betriebsbereit und Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: 15616929,93– nto alzado del 25 % sobre los importes netos del 2,2 % — ausencia de control fundamental: la base de datos de identificación y registro no era operativa y deficiencias en los controles in situ
Italian: 15616929,93– ttaria del 25 % applicata agli importi al netto del 2,2 % per mancata esecuzione di un controllo chiave: non operatività della banca dati I&R e carenze nei controlli in loco
Portuguese: 15616929,93– tária de 25 % sobre os montantes líquidos de 2,2 % ausência de controlos-chave: base de dados I&R não operacional e deficiências nos controlos no local
Dutch: 15616929,93– rectie van 25 % op de uitgaven na aftrek van 2,2 % daarvan — een essentiële controle niet uitgevoerd: I & R-gegevensbestand niet operationeel en controles ter plaatse ontoereikend
Danish: 15616929,93–  på 25 % af nettobeløbene af de 2,2 % — ingen hovedkontrol: I&R-databasen ikke funktionsdygtig og mangler ved kontrollen på stedet
Swedish: 15616929,93– korrigering på 25 % tillämpas på nettobeloppet av de 2,2 % – bristande grundläggande kontroll: frånvaro av en fungerande databas för identifiering och registrering och bristande kontroller på plats
Finnish: 15616929,93– n 25 %:n oikaisu ilman 2,2 %:n pidätystä – olennaisen valvonnan puute: tunnistus- ja rekisteröintitietokannan toimimattomuus ja paikalla tehtävien tarkistusten puutteellisuus
Greek: 15616929,93– όρθωση 25 % στα ποσά που προκύπτουν μετά από αφαίρεση του 2,2 % — απουσία βασικού ελέγχου: μη λειτουργία της βάσης δεδομένων Α&Κ και ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: 15616929,93–  25 % na čisté součty 2,2 % – absence klíčového řízení: neprovozní stav informační a odkazové databáze a nedostatky v okamžitých kontrolách
Slovak: 15616929,93– j sadzby vo výške 25 % z čistých čiastok vo výške 2,2 % – neexistujúca kľúčová kontrola: nefunkčný stav identifikačnej a registračnej databázy a nedostatok kontrol in situ
Polish: 15616929,93– 5 % korekta kwoty netto wynikająca z braku 2,2 % – kluczowej kontroli: niefunkcjonowanie bazy danych identyfikacji i rejestracji i niewystarczająca liczba kontroli na miejscu
Hungarian: 15616929,93– orrekció a 2,2 % nettó összegein – alapvető fontosságú ellenőrzés hiánya: adózási adatbázis működésképtelen és hiányosságok feltárása helyszíni ellenőrzéseken
Slovenian: 15616929,93– ne stopnje 25 % na neto prihodke 2,2 % – ni ključnega pregleda: neobratovalno stanje baze podatkov I&R in pomanjkljivost pregledov na kraju samem
Estonian: 15616929,93– 25%line korrektsioon 2,2% netosummas – põhikontrolli puudumine: I&R andmebaasi mittekasutatav seisund ja kohapealse kontrolli puudulikkus
Latvian: 15616929,93–  korekcija 25 % apmērā uz 2,2 % tīro summu – galvenā kontroles pasākuma trūkums: I&R datu bāze nav izmantojamā stāvoklī un nenotiek pārbaudes uz vietas
Lithuanian: 15616929,93–  % normos koregavimas grynosioms 2,2 % sumoms – pagrindinės kontrolės nebuvimas: I&R duomenų bazė neparuošta darbui ir patikrinimų vietose trūkumai