English: After 1 June 2004, the competent institutions of the Member States granted a transitional period will therefore continue to issue E 111 forms, the validity of which will expire at the end of the transitional period.
French: Après le 1er juin 2004, les institutions compétentes des États membres qui bénéficient d'une période transitoire continueront donc à émettre des formulaires E 111, dont la validité expirera à l’issue de la période transitoire.
German: Nach dem 1. Juni 2004 stellen die zuständigen Träger der Mitgliedstaaten, denen eine Übergangszeit eingeräumt wurde, also weiterhin Bescheinigungen E 111 aus, deren Gültigkeit mit Ablauf der Übergangszeit endet.
Spanish: Por lo tanto, después del 1 de junio de 2004, las instituciones competentes de los Estados miembros que se beneficien de un período transitorio seguirán expidiendo formularios E 111, cuya validez expirará al final del período transitorio.
Italian: Dopo il 1o giugno 2004, le istituzioni competenti degli Stati membri che beneficiano di un periodo transitorio continueranno quindi a rilasciare gli attestati E 111, la cui validità scade al termine del periodo transitorio.
Portuguese: Após 1 de Junho de 2004, as instituições competentes dos Estados-Membros que beneficiam de um período transitório continuam, assim, a emitir formulários E 111, cujo prazo de validade expira no termo do período transitório.
Dutch: Na 1 juni 2004 blijven de bevoegde organen van de lidstaten met een overgangsperiode dus de formulieren E 111 uitgeven, die geldig blijven tot het einde van de overgangsperiode.
Danish: Efter den 1. juni 2004 vil de kompetente institutioner i de medlemsstater, som benytter sig af en overgangsperiode, fortsat kunne udstede blanket E 111, som er gyldig indtil overgangsperiodens udløb.
Swedish: Efter den 1 juni 2004 kommer de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som beviljats en övergångsperiod alltså att kunna fortsätta att utfärda blankett E 111, vars giltighetstid löper ut i slutet av övergångsperioden.
Finnish: Siirtymäkautta soveltavien jäsenvaltioiden toimivaltaiset laitokset myöntävät näin ollen 1 päivän kesäkuuta 2004 jälkeen edelleen lomakkeita E 111, joiden voimassaolo päättyy siirtymäkauden päättyessä.
Greek: Μετά την 1η Ιουνίου 2004, οι αρμόδιοι φορείς των κρατών μελών, στα οποία έχει αναγνωρισθεί μεταβατική περίοδος, θα συνεχίσουν να εκδίδουν έντυπα E 111, τα οποία εξακολουθούν να είναι έγκυρα έως την λήξη της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Po 1. červnu 2004 proto budou příslušné instituce členských států, jimž bylo přechodné období povoleno, nadále vydávat formuláře E 111, jejichž platnost skončí s koncem přechodného období.
Slovak: Po 1. júni 2004 príslušné inštitúcie členských štátov, ktorým bolo udelené prechodné obdobie, budú preto naďalej vydávať formuláre E 111, ktorých platnosť skončí na konci prechodného obdobia.
Polish: Dlatego też po 1 czerwca 2004 r., instytucje właściwe Państw Członkowskich, którym przyznano okres przejściowy będą nadal wydawały formularze E 111, których ważność wygaśnie na końcu okresu przejściowego.
Hungarian: 2004. június 1-jét követően a tagállamok átmeneti időszakra jogosult illetékes intézményei továbbra is folytatni fogják az E 111 jelű formanyomtatványok kibocsátását, amelyek érvényességi ideje az átmeneti időszak végével fog lejárni.
Slovenian: Pristojni nosilci držav članic z odobrenim prehodnim obdobjem bodo tako po 1. juniju 2004 nadaljevali z izdajanjem obrazcev E 111, katerih veljavnost bo potekla hkrati s prehodnim obdobjem.
Estonian: Peale 1. juunit 2004 jätkavad nende liikmesriikide pädevad asutused, kellele on võimaldatud üleminekuaeg, vormide E 111 väljastamist, mille kehtivusaeg lõpeb üleminekuaja lõppemisel.
Latvian: Pēc 2004. gada 1. jūnija dalībvalstu kompetentās iestādes, kam noteikts pārejas periods, turpinās izsniegt E 111 veidlapas, kuru derīguma termiņš beigsies līdz ar pārejas periodu.
Lithuanian: Todėl nuo 2004 m. birželio 1 d. valstybių narių, kurioms suteiktas pereinamasis laikotarpis, kompetentingos institucijos galės ir toliau išduoti E 111 formas, kurios nustos galioti pasibaigus pereinamajam laikotarpiui.