English: Member States shall authorise the importation into their territory of live molluscs intended for further processing before human consumption only if the consignment:
French: Les États membres n'autorisent l'importation sur leur territoire de mollusques vivants destinés à la transformation avant consommation humaine, que si les lots concernés:
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr lebender Weichtiere, die zur Weiterverarbeitung vor dem Verzehr bestimmt sind, in ihr Hoheitsgebiet nur, sofern die Sendung
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación a su territorio de moluscos vivos destinados a su transformación complementaria antes del consumo humano sólo en caso de que el envío:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione nel loro territorio di molluschi vivi destinati alla trasformazione prima del consumo umano, a condizione che la partita:
Portuguese: Os Estados-Membros só autorizam a importação para os seus territórios de moluscos vivos destinados a transformação subsequente prévia ao consumo humano se a remessa:
Dutch: De lidstaten staan de invoer op hun grondgebied van levende weekdieren bestemd voor verdere verwerking met het oog op menselijke consumptie alleen toe als de zending:
Danish: Medlemsstaterne tillader kun import til deres område af levende bløddyr til videreforarbejdning før konsum, hvis sendingen:
Swedish: Medlemsstaterna skall tillåta import till sitt territorium av levande blötdjur som är avsedda för vidare bearbetning innan de används som livsmedel endast om sändningen
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava elävien nilviäisten jatkojalostamista ennen ihmisravinnoksi käyttämistä varten tapahtuva tuonti alueelleen ainoastaan, jos tuotava lähetys:
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώντων μαλακίων που προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο, μόνον εφόσον η αποστολή:
Czech: Členské státy povolí dovoz živých měkkýšů určených pro další zpracování, které předchází lidské spotřebě, na své území pouze v případě, že zásilka
Slovak: Členské štáty povolia dovoz živých lastúrnikov určených na ďalšie spracovanie pred ľudskou spotrebou na ich územie, iba ak zásielka:
Polish: Państwa Członkowskie zatwierdzają przywóz na ich terytorium żywych mięczaków przeznaczonych do dalszego przetwarzania przed ich bezpośrednią konsumpcją przez ludzi jedynie wtedy, gdy przesyłka:
Hungarian: A tagállamok csak abban az esetben engedélyezik élő puhatestűeknek az emberi fogyasztást megelőző feldolgozás céljából a területükre történő behozatalát, ha a szállítmány:
Slovenian: Države članice dovolijo na svoje ozemlje uvažati mehkužce, ki so namenjeni za nadaljnjo obdelavo pred uporabo za prehrano ljudi, le če pošiljka:
Estonian: Liikmesriigid lubavad enne inimtoiduks kasutamist täiendavaks töötlemiseks ettenähtud elusmolluskeid importida oma territooriumile üksnes siis, kui saadetis:
Latvian: Dalībvalstis sankcionēs tādu dzīvu molusku importēšanu uz to teritorijām, kas paredzēti tālākai pārstrādei pirms cilvēku patēriņa, tikai tādā gadījumā, ja sūtījums:
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti į jų teritoriją gyvus moliuskus, skirtus vartoti žmonėms arba perdirbti prieš vartojant maistui, jeigu siunta: