FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1398/2003 (OJ L 198, 6.8.2003, p. 3).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1398/2003 de la Commission (JO L 198 du 6.8.2003, p. 3).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1398/2003 der Kommission (ABl. L 198 vom 6.8.2003, S. 3).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1398/2003 della Commissione (GU L 198 del 6.8.2003, pag. 3).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1398/2003 da Comissão (JO L 198 de 6.8.2003, p. 3).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1398/2003 van de Commissie (PB L 198 van 6.8.2003, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens förordning (EG) nr 1398/2003 (EUT L 198, 6.8.2003, s. 3).
English: OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
French: JO L 395 du 30.12.1989, p. 13.
German: ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13.
Italian: GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
Portuguese: JO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
Dutch: PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13.
Danish: EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
Swedish: EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
English: Directive as amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EUT L 315, 19.11.2002, s. 14).
English: OJ L 28, 2.2.1994, p. 47.
French: JO L 28 du 2.2.1994, p. 47.
German: ABl. L 28 vom 2.2.1994, S. 47.
Italian: GU L 28 del 2.2.1994, pag. 47.
Portuguese: JO L 28 de 2.2.1994, p. 47.
Dutch: PB L 28 van 2.2.1994, blz. 47.
Danish: EFT L 28 af 2.2.1994, s. 47.
Swedish: EGT L 28, 2.2.1994, s. 47.
English: Decision as last amended by Decision 2004/211/EC.’
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/211/CE.»
German: Zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/211/EG.“
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/211/CE.»
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/211/CE.».
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/211/EG.”.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/211/EF.«
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/211/EG.”
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.»
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.“
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.».
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.»
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.»
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.”.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.«
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.”
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.»
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
English: Animal species as referred to in Article 1
French: Espèces animales visées à l’article 1er
German: Tierarten gemäß Artikel 1
Spanish: Especies animales consideradas en el artículo 1
Italian: Specie animali di cui all'articolo 1
Portuguese: Espécies animais referidas no artigo 1.o
Dutch: Diersoorten zoals bedoeld in artikel 1
Danish: Dyrearter omhandlet i artikel 1
Swedish: Djur av de arter som anges i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη στα οποία αναφέρεται το άρθρο 1
English: Taxon
Spanish: Taxón
Dutch: Taxonomie
Danish: Taksonomisk gruppe
Finnish: Taksoni
Greek: Ταξινομική κατηγορία
English: Order
French: Ordre
German: Ordnung
Spanish: Orden
Italian: Ordine
Portuguese: Ordem
Dutch: Orde
Danish: Orden
Swedish: Ordning
Finnish: Lahko
Greek: Τάξη
English: Family
French: Famille
German: Familie
Spanish: Familia
Italian: Famiglia
Portuguese: Família
Dutch: Familie
Danish: Familie
Swedish: Familj
Finnish: Heimo
Greek: Οικογένεια
English: Genera/Species
French: Genres/Espèces
German: Gattungen/Arten
Spanish: Género/Especie
Italian: Generi/Specie
Portuguese: Género/Espécie
Dutch: Geslacht/soort
Danish: Slægt/art
Swedish: Genus/art
Finnish: Suku/Laji
Greek: Γένη/Είδη
English: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
French: Addax spp., Aepyceros spp., Alcelaphus spp., Ammodorcas spp., Ammotragus spp., Antidorcas spp., Antilope spp., Bison spp., Bos spp. (y compris Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus spp., Bubalus spp.
German: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(einschließlich Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Spanish: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (incluidas Bibos, Novibos y Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Italian: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alceaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(compreso Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Portuguese: Addax ssp.., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(incluindo Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Dutch: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(m.i.v. Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (m.i.v. Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.
Danish: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inkl. Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inkl. Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.
Swedish: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(inbegripet Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Finnish: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. (myös Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
Greek: Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp.(συμπεριλ. Bibos, Nοvibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (συμπεριλ.
English: (including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
French: (y compris Anoa), Budorcas spp., Capra spp., Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp. (y compris Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius ssp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
German: (einschließlich Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(einschließlich Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Spanish: (incluida Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (incluida Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Italian: (compreso Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(compreso Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Portuguese: (incluindo Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(incluindo Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Dutch: (m.i.v. Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Danish: (inkl. Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Swedish: (inbegripet Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inbegripet Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Finnish: (myös Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (myös Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
Greek: Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(συμπεριλ. Beatragus), Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madogua ssp., Naemorhedus ssp.
English: Camelidae
French: Camélidés
Spanish: Camélidos
Italian: Camelidi
Dutch: Boocerus).
Danish: Boocerus).
Greek: (συμπεριλ. Bοοcerus).
English: Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
French: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Dutch: Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
Danish: Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
Greek: Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.
English: Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.,
French: Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., Sus spp.,
German: Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Italian: Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Danish: Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Finnish: Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
English: Tapirus ssp..
French: Tapirus spp.
German: Tapirus ssp.
Spanish: Tapirus ssp.
Italian: Tapirus ssp.
Portuguese: Tapirus ssp.
Dutch: Tapirus ssp.
Danish: Tapirus ssp.
Swedish: Tapirus ssp.
Finnish: Tapirus ssp.
Greek: Tapirus ssp.
English: The diseases referred to in Article 4(f)(i) and the basic general criteria for a territory to be considered disease-free in accordance with Article 7(a)
French: Maladies visées à l’article 4, point f) i), et critères généraux de base en vertu desquels un territoire peut être considéré comme indemne de maladies conformément à l’article 7, point a)
German: Tierseuchen gemäß Artikel 4 Buchstabe f) Ziffer i) und allgemeine Grundkriterien, nach denen ein Gebiet gemäß Artikel 7 Buchstabe a) als seuchenfrei gilt
Spanish: Enfermedades consideradas en el inciso i) de la letra f) del artículo 4 y criterios generales básicos para que un territorio pueda considerarse libre de enfermedad conforme a la letra a) del artículo 7
Italian: Malattie previste all'articolo 4, lettera f), punto i), e condizioni generali alle quali un territorio può essere considerato indenne di malattia a norma dell'articolo 7, lettera a)
Portuguese: Doenças referidas na alínea f), subalínea i), do artigo 4.o e critérios gerais elementares para que um território possa ser considerado indemne de doenças nos termos da alínea a) do artigo 7.o
Dutch: Ziekten, bedoeld in artikel 4, onder f), i), en de fundamentele algemene criteria waaronder een bepaald gebied als ziektevrij wordt beschouwd volgens artikel 7, onder a)
Danish: Sygdomme omhandlet i artikel 4, litra f), nr. i), og de grundlæggende generelle kriterier for, at et område kan betragtes som sygdomsfrit, jf. artikel 7, litra a)
Finnish: 4 artiklan f alakohdan i alakohdassa tarkoitetut taudit ja yleiset peruskriteerit alueen pitämiseksi taudista vapaana 7 artiklan a alakohdan mukaisesti
Greek: Ασθένειες που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο στ) σημείο i) και τα βασικά γενικά κριτήρια βάσει των οποίων ένα έδαφος μπορεί να θεωρείται απαλλαγμένο από ασθένειες σύμφωνα με το άρθρο 7 στοιχείο α)
English: Disease
French: Maladie
German: Tierseuche
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Finnish: Tauti
Greek: Ασθένεια
English: Conditions
French: Critères généraux de base
German: Kriterien
Spanish: Condiciones
Italian: Condizioni
Portuguese: Critérios gerais elementares
Dutch: Voorwaarden
Danish: Betingelser
Swedish: Sjukdom
Finnish: Edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις
English: Animals concerned
French: Animaux concernés
German: Betroffene Tiere
Spanish: Animales a los que afecta
Italian: Animali interessati
Portuguese: Animais envolvidos
Dutch: Betrokken dieren
Danish: Dyr
Swedish: Villkor
Finnish: Eläimet, joita asia koskee
Greek: Αφορώμενα ζώα
English: Foot and mouth disease
French: Fièvre aphteuse
German: Maul- und Klauenseuche
Spanish: Fiebre aftosa
Italian: Afta epizootica
Portuguese: Febre aftosa
Dutch: Mond- en klauwzeer
Danish: Mund- og klovesyge
Swedish: Berörda djur
Finnish: Suu- ja sorkkatauti
Greek: Αφθώδης πυρετός
English: no outbreak of disease, no evidence of virus infection [1] and no vaccination carried out during the last 12 months
French: Pas d’apparition de foyer de maladie, pas de signe d’infection virale [1] et pas de vaccination au cours des douze derniers mois
German: Kein Seuchenausbruch, kein Hinweis auf Virusinfektion [1] und keine Impfung in den letzten zwölf Monaten
Spanish: Ningún brote de enfermedad, ninguna prueba de infección vírica [1] ni vacunaciones practicadas en los últimos 12 meses
Italian: Nessun focolaio di malattia, nessun sintomo di infezione virale [1] e nessuna vaccinazione nel corso degli ultimi 12 mesi
Portuguese: Inexistência de surtos de doença, ausência de sinais de infecção viral [1]e não realização de vacinação nos últimos 12 meses
Dutch: Geen ziekte-uitbraak, geen bewijs voor infectie met het virus [1] en geen vaccinatie gedurende de laatste twaalf maanden
Danish: ingen sygdomsudbrud, ingen tegn på virusinfektion og ingen vaccinationer foretaget i de seneste 12 måneder [1]
Swedish: Mul- och klövsjuka [1] Inget sjukdomsutbrott, inget belägg för virusinfektion och ingen vaccinering utförd under de senaste 12 månaderna
Finnish: ei taudinpurkausta, ei näyttöä virustartunnasta eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 12 kuukauden aikana [1]
Greek: Απουσία εστίας της ασθένειας, απουσία ένδειξης ιογενούς μόλυνσης και απουσία εμβολιασμού κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών [1]
English: All species
French: Toutes espèces
German: Alle Arten
Spanish: Todas las especies
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
English: Vesicular stomatitis
French: Stomatite vésiculeuse
German: Vesikuläre Stomatitis
Spanish: Estomatitis vesicular
Italian: Stomatite vescicolosa
Portuguese: Estomatite vesicular
Dutch: Mondslijmvliesontsteking
Danish: Vesikulær stomatitis
Swedish: Vesikulär stomatit
Finnish: Vesicular stomatitis -tauti
Greek: Φυσαλώδης στοματίτιδα
English: no case of disease during the last six months
French: Pas de cas de maladie au cours des six derniers mois
German: Kein Seuchenfall in den letzten sechs Monaten
Spanish: Ningún caso de enfermedad en los últimos 6 meses
Italian: Nessun caso di malattia nel corso degli ultimi 6 mesi
Portuguese: Nenhum caso de doença durante os últimos 6 meses
Dutch: Geen ziektegeval gedurende de laatste zes maanden
Danish: ingen sygdomstilfælde i de seneste 6 måneder
Swedish: Inget sjukdomsfall under de senaste 6 månaderna
Finnish: tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 6 kuukauden aikana
Greek: Απουσία κρούσματος ασθένειας κατά τη διάρκεια των 6 τελευταίων μηνών
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Stomatite vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsom blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaari -tauti
Greek: Φυσαλώδης νόσος των χοίρων
English: no case of disease and no vaccination carried out during the last 24 months
French: Pas de cas de maladie et pas de vaccination au cours des vingt-quatre derniers mois
German: Kein Seuchenfall und keine Impfung in den letzten 24 Monaten
Spanish: Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones practicadas durante los últimos 24 meses
Italian: Nessun caso di malattia e nessuna vaccinazione praticata nel corso degli ultimi 24 mesi
Portuguese: Nenhum caso de doença e não realização de vacinação durante os últimos 24 meses
Dutch: Geen ziektegeval en geen vaccinatie gedurende de laatste 24 maanden
Danish: ingen sygdomstilfælde og ingen vaccinationer foretaget i de seneste 24 måneder
Swedish: Inget sjukdomsfall och ingen vaccinering utförd under de senaste 24 månaderna
Finnish: tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 24 kuukauden aikana
Greek: Απουσία κρούσματος ασθένειας και απουσία εμβολιασμού κατά τη διάρκεια των 24 τελευταίων μηνών
English: Species of family Suidae
French: Espèces de la famille des suidés
German: Arten der Familie Suidae
Spanish: Especies de la familia de los Suidos
Italian: Specie raggruppate sotto il taxon «Suidi»
Portuguese: Espécies da família dos Suidae
Dutch: Soorten van de familie Suidae
Danish: arter af familien Suidae
Swedish: Arter av familjen Suidae
Finnish: Suidae-heimoon kuuluvat lajit
Greek: Είδη της οικογένειας των Suidae
English: Rinderpest
French: Peste bovine
Spanish: Peste bovina
Italian: Peste bovina
Portuguese: peste bovina
Dutch: Runderpest
Danish: Kvægpest
Swedish: Boskapspest
Finnish: Karjarutto
Greek: Πανώλης των βοοειδών
English: no case of disease and no vaccination carried out during the last 12 months
French: Pas de cas de maladie et pas de vaccination au cours des douze derniers mois
German: Kein Seuchenfall und keine Impfung in den letzten zwölf Monaten
Spanish: Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones practicadas durante los últimos 12 meses
Italian: Nessun caso di malattia e nessuna vaccinazione praticata nel corso degli ultimi 12 mesi
Portuguese: Nenhum caso de doença e não realização de vacinação durante os últimos 12 meses
Dutch: Geen ziektegeval en geen vaccinatie gedurende de laatste twaalf maanden
Danish: ingen sygdomstilfælde og ingen vaccinationer foretaget i de seneste 12 månder
Swedish: Inget sjukdomsfall och ingen vaccinering utförd under de senaste 12 månaderna
Finnish: tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 12 kuukauden aikana
Greek: Απουσία κρούσματος ασθένειας και απουσία εμβολιασμού κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών
English: Peste des petits ruminants
German: Pest der kleinen Wiederkäuer
Spanish: Peste de los pequeños rumiantes
Italian: Peste dei piccoli ruminanti
Portuguese: Peste dos pequenos ruminantes
Dutch: Pest bij kleine herkauwers
Danish: Fåre- og gedepest
Swedish: Får- och getpest
Finnish: Pienten märehtijäin rutto
Greek: Πανώλης των μικρών μηρυκαστικών
English: Species of the genera Ovis and Capra
French: Espèces des genres Ovis et Capra
German: Arten der Gattungen Ovis und Capra
Spanish: Especies de los géneros Ovis y Capra
Italian: Specie dei generi Ovis e Capra
Portuguese: Espécies dos géneros Ovis e Capra
Dutch: Soorten van de geslachten Ovis en Capra
Danish: arter af slægterne Ovis og Capra
Swedish: Arter av genus Ovis och Capra
Finnish: Ovis- ja Capra-sukujen lajit
Greek: Είδη των γενών οvis και Capra
English: Contagious bovine pleuropneumonia
French: Péripneumonie contagieuse bovine
German: Lungenseuche des Rindes
Spanish: Perineumonía bovina contagiosa
Italian: Pleuropneumonia contagiosa bovina
Portuguese: Peripneumonia contagiosa dos bovinos
Dutch: Besmettelijke longziekte bij runderen
Danish: Oksens ondartede lungesyge
Swedish: Elakartad lungsjuka hos nötkreatur
Finnish: Naudan tarttuva keuhkorutto
Greek: Λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών
English: Species of the genus Bos
French: Espèces du genre Bos
German: Arten der Gattung Bos
Spanish: Especies del género Bos
Italian: Specie del genere Bos
Portuguese: Espécies do género Bos
Dutch: Soorten van het geslacht Bos
Danish: arter af slægten Bos
Swedish: Arter av genus Bos
Finnish: Bos-suvun lajit
Greek: Είδη του γένους Bos
English: no case of disease and no vaccination carried out during the last 36 months
French: Pas de cas de maladie et pas de vaccination au cours des trente-six derniers mois
German: Kein Seuchenfall und keine Impfung in den letzten 36 Monaten
Spanish: Ningún caso de enfermedad ni vacunaciones practicadas durante los últimos 36 meses
Italian: Nessun caso di malattia e nessuna vaccinazione praticata nel corso degli ultimi 36 mesi
Portuguese: Nenhum caso de doença e não realização de vacinação durante os últimos 36 meses
Dutch: Geen ziektegeval en geen vaccinatie gedurende de laatste 36 maanden
Danish: ingen sygdomstilfælde og ingen vaccinationer foretaget i de seneste 36 måneder
Swedish: Inget sjukdomsfall och ingen vaccinering utförd under de senaste 36 månaderna
Finnish: tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 36 kuukauden aikana
Greek: Απουσία κρούσματος ασθένειας και απουσία εμβολιασμού κατά τη διάρκεια των 36 τελευταίων μηνών
English: Species of the genera Bos, Bison and Bubalus
French: Espèces des genres Bos, Bison et Bubalus
German: Arten der Gattungen Bos, Bison und Bubalus
Spanish: Especies de los géneros Bos, Bison y Bubalus
Italian: Specie dei generi Bos, Bison e Bubalus
Portuguese: Espécies dos géneros Bos, Bison e Bubalus
Dutch: Soorten van de geslachten Bos, Bison en Bubalus
Danish: arter af slægterne Bos, Bison og Bubalus
Swedish: Arter av genus Bos, Bison och Bubalus
Finnish: Bos-, Bison- ja Bubalus-sukujen lajit
Greek: Είδη των γενών Bos, Bison και Bubalus