English: Member States shall make sure that no aid exempted under this Regulation is granted if it results in an aid intensity or aid amount exceeding the ceilings laid down in this Regulation.
French: Les États membres s’assurent qu’aucune aide exemptée de notification conformément au présent règlement n’est accordée si son octroi conduit au dépassement des taux ou montants maximaux fixés par le présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass keine nach dieser Verordnung freigestellte Beihilfe gewährt wird, falls sie dazu führt, dass die Beihilfeintensität oder die Höchstbeträge nach dieser Verordnung überschritten werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que no se conceda ninguna ayuda exenta en virtud del presente Reglamento si conduce a una intensidad o importe de ayuda superior al límite máximo establecido en el presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri vigilano affinché non vengano concessi aiuti esentati in forza del presente regolamento che diano luogo a un’intensità di intervento o a un importo degli aiuti superiore ai limiti massimi fissati dal presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que não é concedido qualquer auxílio isento pelo presente regulamento se dele resultar uma intensidade ou um montante de auxílio superior ao limite máximo estabelecido no presente regulamento.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor, dat op grond van deze verordening geen steun wordt verleend wanneer daardoor de in deze verordening vastgestelde maximale steunintensiteit of steunbedragen worden overschreden.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at støtte, som er fritaget ved denne forordning, ikke ydes, hvis det fører til en støtteintensitet eller et støttebeløb, der overstiger de lofter, som er fastsat i denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall säkerställa att stöd inte beviljas enligt den här förordningen om det skulle leda till en stödnivå eller ett stödbelopp som överskrider de tak som fastställs i den här förordningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei mitään tämän asetuksen nojalla poikkeuksen saanutta tukea myönnetä, jos se johtaa tuen intensiteettiin tai määrään, joka ylittää tässä asetuksessa säädetyt enimmäismäärät.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη μη χορήγηση ενίσχυσης που εξαιρείται από τον παρόντα κανονισμό, εφόσον έχει ως αποτέλεσμα η ένταση ή το ποσό της ενίσχυσης να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Členský stát se ujistí, že nebyla poskytnuta žádná podpora vyňatá podle tohoto nařízení, pokud by to vedlo k míře podpory nebo částce podpory, která by byla vyšší než stropy stanovené v tomto nařízení.
Slovak: Členské štáty sa ubezpečia, že sa neposkytne žiadna pomoc vyčlenená týmto nariadením, ak sa v jej dôsledku presiahne intenzita pomoci alebo výška pomoci ustanovených v tomto nariadení.
Polish: Państwa Członkowskie upewniają się, że nie jest udzielana żadna pomoc wyłączona na mocy niniejszego rozporządzenia, która prowadzi do przekroczenia pułapów intensywności lub wysokości ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy nem ítélnek oda olyan, e rendelettel mentesített támogatásokat, amelyek esetén a támogatási intenzitás vagy a támogatási összeg meghaladná az e rendeletben megállapított felső határt.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se nobena pomoč, izvzeta v skladu s to uredbo ne dodeli, če ta povzroči intenzivnost pomoči ali znesek, ki bi presegal zgornje meje, določene v tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et käesoleva määrusega vabastatud abi ei antaks juhul, kui selle tulemusena ületab abi osatähtsus või abisumma käesolevas määruses ettenähtud ülemmäära.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka atbalstu, uz kuru attiecas šajā regulā paredzētais atbrīvojums, nepiešķir, ja rezultātā atbalsta intensitāte vai atbalsta apjoms pārsniedz šajā regulā noteikto maksimālo līmeni.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nebūtų teikiama pagalba, kuriai šiame reglamente yra numatyta išimtis, jeigu pagalbos intensyvumas ar pagalbos dydis viršytų šiame reglamente nustatytus didžiausius dydžius.