English: The European Partnership indicates the main priority areas for the former Yugoslav Republic of Macedonia's preparations for further integration into the European Union, based on the analysis in the 2004 Annual Report.
French: Le partenariat européen recense les principaux domaines prioritaires de la préparation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine en vue de sa plus grande intégration à l'Union européenne, sur la base de l'analyse effectuée dans le rapport annuel 2004.
German: Die in der Europäischen Partnerschaft genannten Hauptprioritäten für die Vorbereitungen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf eine weitere Integration in die Europäische Union stützen sich auf die im Jahresbericht 2004 vorgenommene Analyse.
Spanish: La Asociación Europea señala los principales ámbitos prioritarios en los que deben centrarse los preparativos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia para una mayor integración en la Unión Europea, de acuerdo con el análisis que figura en el Informe Anual de 2004.
Italian: Il partenariato europeo indica le principali priorità nel contesto dei preparativi dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla futura integrazione nell'Unione europea, sulla base dell'analisi contenuta nella relazione annuale 2004.
Portuguese: A parceria europeia indica as principais áreas prioritárias para os preparativos da antiga República jugoslava da Macedónia para uma maior integração na União Europeia, com base nas análises do relatório anual de 2004.
Dutch: Het Europees partnerschap vermeldt de voornaamste prioritaire gebieden voor de voorbereiding van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op verdere integratie met de Europese Unie, gebaseerd op de analyse in het jaarlijkse rapport voor 2004.
Danish: Det europæiske partnerskab anviser de vigtigste prioriterede områder, hvor Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien skal træffe forberedelser til den videre integration med Den Europæiske Union, på basis af analysen i årsberetningen fra 2004.
Swedish: I det europeiska partnerskapet anges på grundval av analysen i årsrapporten 2004 de främsta prioriterade områdena när det gäller f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens förberedelser för en närmare integrering i Europeiska unionen.
Finnish: Nämä ensisijaiset alueet perustuvat vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitettyyn analyysiin.
Greek: Στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση αναφέρονται οι κυριότεροι τομείς προτεραιότητας για την προπαρασκευή της Δημοκρατίας της Μακεδονίας για περαιτέρω ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με βάση την ανάλυση της ετήσιας έκθεσης του 2004.
Czech: Evropské partnerství uvádí hlavní oblasti priorit pro přípravy Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na další integraci do Evropské unie na základě hodnocení ve výroční zprávě z roku 2004.
Slovak: Európske partnerstvo určuje hlavné prioritné oblasti príprav bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko na jej integráciu do Európskej únie na základe analýzy uskutočnenej vo výročnej správe z roku 2004.
Hungarian: A 2004-es éves jelentés elemzése alapján az európai partnerség fő prioritási területeket jelöli meg a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az Európai Unióba történő további integrációra való felkészülésére.
Slovenian: Evropsko partnerstvo navaja glavna prednostna področja za pripravo Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije na nadaljnje vključevanje v Evropsko unijo, ki temeljijo na analizi iz letnega poročila 2004.
Estonian: Euroopa partnerluses sätestatakse 2004. aasta aastaaruandes sisalduva analüüsi põhjal endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi Euroopa Liitu edasise integreerumise ettevalmistamise peamised prioriteetsed valdkonnad.
Latvian: Eiropas partnerība norāda galvenās prioritārās jomas Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas sagatavošanās darbiem turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā, ņemot par pamatu analīzi, kas ietverta Komisijas 2004. gada ziņojumā.
Lithuanian: Remiantis 2004 m. metinėje ataskaitoje pateikta analize, Europos partnerystėje nurodomos pagrindinės prioritetinės sritys buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pasiruošimui tolesnei integracijai į Europos Sąjungą.