FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hand grenades
French: Grenades à main
German: Handgranaten
Spanish: Granadas de mano
Italian: Granate a mano
Portuguese: Granadas de mão
Dutch: Handgranaten
Danish: Håndgranater
Swedish: Handgranater
Finnish: Käsikranaatteja
Greek: Χειροβομβίδες
English: ammunition
French: Munitions 9mm
German: Munition 9mm
Spanish: Munición de 9 mm
Italian: Munizioni 9 mm
Portuguese: Munições 9mm
Dutch: 9 mm-munitie
Danish: 9 mm ammunition
Swedish: Ammunition 9 mm
Finnish: 9 mm ammuksia
Greek: Φυσίγγια των 9mm
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Varia
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
English: Briefcases
French: Porte-documents
German: Dokumentenkoffer
Spanish: Portadocumentos
Italian: Portadocumenti
Portuguese: Porta-documentos
Dutch: Documenthouders
Danish: Dokumentmapper
Swedish: Dokumentportfölj
Finnish: Asiakirjakansioita
Greek: Θήκες εγγράφων
English: Binoculars
French: Jumelles
German: Ferngläser
Spanish: Prismáticos
Italian: Binocoli
Portuguese: Binóculos
Dutch: Verrekijkers
Danish: Kikkerter
Swedish: Kikare
Finnish: Kiikareita
Greek: Διόπτρες
English: Conspicuity vests (traffic)
French: Vestes fluorescentes (circulation)
German: Fluoreszierende Schutzwesten (Verkehr)
Spanish: Chalecos fluorescentes (tráfico)
Italian: Giacche fluorescenti (circolazione)
Portuguese: Casacos fluorescentes (circulação)
Dutch: Fluorescerende vesten (verkeer)
Danish: Fluorescerende veste (til trafikregulering)
Swedish: Fluorescerande jackor (trafik)
Finnish: Huomioliivejä (liikenne)
Greek: Φωσφορίζουσες στολές (τροχαίας)
English: Whistles
French: Sifflets
German: Trillerpfeifen
Spanish: Silbatos
Italian: Fischietti
Portuguese: Apitos
Dutch: Fluitjes
Danish: Fløjter
Swedish: Visselpipor
Finnish: Vihellyspillejä
Greek: Σφυρίχτρες
English: Compasses
French: Boussoles
German: Kompasse
Spanish: Brújulas
Italian: Bussole
Portuguese: Bússolas
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompasseja
Greek: Πυξίδες
English: Protective jackets
French: Gilets pare-coups
German: Kugelsichere Schutzwesten
Spanish: Chalecos antigolpes
Italian: Giubbotti antiproiettile
Portuguese: Coletes de protecção
Dutch: Slagwerende vesten
Danish: Beskyttelsesveste
Swedish: Skyddsvästar
Finnish: Suojaliivejä
Greek: Προστατευτικοί θώρακες
English: CONTRIBUTIONS BY THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 3(2)
French: CONTRIBUTIONS DES ÉTATS MEMBRES VISÉES À L'ARTICLE 3, PARAGRAPHE 2
German: BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 2
Spanish: CONTRIBUCIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 3
Italian: CONTRIBUTI DEGLI STATI MEMBRI DI CUI ALL'ARTICOLO 3, PARAGRAFO 2
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS A QUE SE REFERE O N.o 2 DO ARTIGO 3.o
Dutch: BIJDRAGEN VAN DE LIDSTATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 2
Danish: MEDLEMSSTATERNES BIDRAG, JF. ARTIKEL 3, STK. 2
Swedish: MEDLEMSSTATERNAS BIDRAG ENLIGT ARTIKEL 3.2
Finnish: EDELLÄ 3 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU JÄSENVALTIOIDEN APU
English: The following Member States have agreed to make contributions in kind: Belgium, Germany and Hungary.
French: Les États membres suivants ont décidé d'apporter des contributions en nature: la Belgique, l'Allemagne et la Hongrie.
German: Die folgenden Mitgliedstaaten haben Sachleistungen zugesagt: Belgien, Deutschland und Ungarn.
Spanish: Los siguientes Estados miembros han acordado hacer contribuciones en especie: Bélgica, Alemania y Hungría.
Italian: I seguenti Stati membri hanno convenuto di fornire contributi in natura: Belgio, Germania e Ungheria.
Portuguese: Os Estados-Membros a seguir indicados decidiram dar contribuições em espécie: Bélgica, Alemanha e Hungria.
Dutch: De volgende lidstaten willen bijdragen in natura leveren: België, Duitsland en Hongarije.
Danish: Følgende medlemsstater har givet tilsagn om at yde bidrag i form af naturalydelser: Belgien, Tyskland og Ungarn.
Swedish: Följande medlemsstater har samtyckt till att lämna bidrag in natura: Belgien, Tyskland och Ungern.
Finnish: Seuraavat jäsenvaltiot ovat sopineet antavansa materiaaliapua: Belgia, Saksa ja Unkari.
Greek: Τα εξής κράτη μέλη συμφώνησαν να συνεισφέρουν εις είδος: Βέλγιο, Γερμανία και Ουγγαρία.
English: The following Member States have agreed to make financial contributions: The Netherlands, the UK, Sweden [1], Luxembourg, Ireland and Denmark.
French: Les États membres suivants ont décidé d'apporter des contributions financières: les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède [1], le Luxembourg et l'Irlande.
German: Die folgenden Mitgliedstaaten haben finanzielle Beiträge zugesagt: die Niederlande, das Vereinigte Königreich, Schweden [1], Luxemburg, Irland und Dänemark.
Spanish: Los siguientes Estados miembros han acordado hacer contribuciones financieras: Países Bajos, Reino Unido, Suecia [1], Luxemburgo, Irlanda y Dinamarca.
Italian: I seguenti Stati membri hanno convenuto di fornire contributi finanziari: Paesi Bassi, Regno Unito, Svezia [1], Lussemburgo, Irlanda e Danimarca.
Portuguese: Os Estados-Membros a seguir indicados decidiram dar contribuições financeiras: Países Baixos, Reino Unido, Suécia, [1], Luxemburgo e Irlanda.
Dutch: De volgende lidstaten willen financiële bijdragen leveren: Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden [1], Luxemburg, Ierland en Denemarken.
Danish: Følgende medlemsstater har givet tilsagn om at yde finansielle bidrag: Nederlandene, Det Forenede Kongerige, Sverige [1], Luxembourg, Irland og Danmark.
Swedish: Följande medlemsstater har samtyckt till att lämna ekonomiska bidrag: Nederländerna, Förenade kungariket, Sverige [1], Luxemburg, Irland och Danmark.
Finnish: Seuraavat jäsenvaltiot ovat sopineet antavansa rahoitusapua: Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Ruotsi [1], Luxemburg, Irlanti ja Tanska.
Greek: Τα εξής κράτη μέλη συμφώνησαν να συνεισφέρουν εις χρήμα: Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία [1], Λουξεμβούργο, Ιρλανδία και Δανία.
English: Member States have agreed to make contributions, whether financial or in kind, subject to the condition that solid guarantees are put in place to ensure:
French: Les États membres ont décidé de conditionner les contributions, soit financières soit en nature, à la mise en place de solides garanties pour assurer:
German: Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, Beiträge, ob finanzieller Art oder in Form von Sachleistungen, zu leisten, unter der Voraussetzung, dass durch solide Garantien folgendes gewährleistet wird:
Spanish: Los Estados miembros han acordado aportar contribuciones, ya sean financieras o en especie, con la condición de que se apliquen garantías sólidas para asegurar:
Italian: Gli Stati membri hanno convenuto di fornire contributi, siano essi finanziari o in natura, a condizione che siano instaurate solide garanzie per garantire:
Portuguese: Os Estados-Membros acordaram em dar contribuições, quer financeiras, quer em espécie, na condição de serem instauradas sólidas garantias a fim de assegurar:
Dutch: De lidstaten willen financiële bijdragen of bijdragen in natura toekennen op voorwaarde dat solide garanties worden geboden betreffende:
Danish: Medlemsstaterne har givet tilsagn om at bidrage med finansielle midler og/eller naturalydelser på den betingelse, at der gives solide garantier med henblik på at sikre følgende:
Swedish: Medlemsstaterna har samtyckt till att lämna bidrag, vare sig det gäller ekonomiskt eller in natura, på villkor att det finns solida garantier som säkerställer följande:
Finnish: Jäsenvaltiot ovat sopineet joko materiaaliavun tai rahoitusavun antamisesta edellyttäen, että annetaan kestävät takeet sen varmistamiseksi, että:
Greek: Τα κράτη μέλη συμφώνησαν να προσφέρουν συνεισφορές εις χρήμα ή εις είδος υπό τον όρο ότι επί τόπου θα παρασχεθούν αποτελεσματικές εγγυήσεις ώστε να εξασφαλισθεί ότι:
English: full compliance with Member State and EU procedures and obligations relevant to the export of law enforcement equipment, arms and ammunition;
French: le respect total des procédures et obligations des États membres et de l'UE concernant l'exportation d'équipement de maintien de l'ordre, d'armes et de munitions;
German: Vollständige Einhaltung der Verfahren und Verpflichtungen der Mitgliedstaaten und der EU für die Ausfuhr von Polizeiausrüstung, Waffen und Munition;
Spanish: Cumplimiento íntegro de los procedimientos y obligaciones del Estado miembro y de la UE relativos a la exportación del equipo, armas y municiones.
Italian: la piena conformità con le procedure e gli obblighi degli Stati membri e dell'UE in materia di esportazione delle attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni;
Portuguese: O cumprimento integral dos procedimentos e obrigações nos Estados-Membros e na UE aplicáveis à exportação de equipamento de manutenção da ordem, armas e munições;
Dutch: de naleving van nationale en EU-procedures en verplichtingen inzake de uitvoer van ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie;
Danish: Fuld overensstemmelse med medlemsstaternes og EU's procedurer og forpligtelser med hensyn til eksport af retshåndhævelsesudstyr, våben og ammunition.
Swedish: Full överensstämmelse med medlemsstaternas och EU:s förfaranden och skyldigheter när det gäller export av utrustning för brottsbekämpning, vapen och ammunition.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin menettelyjä ja velvollisuuksia, joilla on merkitystä lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden viennille, noudatetaan täysimääräisesti.
Greek: θα υπάρχει πλήρης τήρηση των διαδικασιών και υποχρεώσεων των κρατών μελών και της ΕΕ ως προς την εξαγωγή εξοπλισμού τήρησης της τάξης όπλων και πυρομαχικών,
English: full traceability of all law enforcement equipment, arms and ammunition provided to the IPU.
French: l'entière traçabilité des équipements de maintien de l'ordre, des armes et munitions fournis à l'unité de police intégrée.
German: vollständige Rückverfolgbarkeit der Polizeiausrüstung, Waffen und Munition, die der integrierten Polizeieinheit zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: La rastreabilidad completa de todas las armas, municiones y equipo proporcionados a la UIP.
Italian: la piena rintracciabilità di tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, delle armi e delle munizioni fornite all'UIP.
Portuguese: A plena rastreabilidade de todo o equipamento de manutenção da ordem, armas e munições fornecidos à Unidade Integrada de Polícia.
Dutch: de volledige traceerbaarheid van alle ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie die aan de GPE worden geleverd.
Danish: Fuld sporbarhed af alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og al ammunition, der leveres til IPU.
Swedish: Full spårbarhet vad avser all utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som överlämnas till den integrerade polisenheten.
Finnish: Integroidulle poliisiyksikölle toimitettavien lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden täydellinen jäljitettävyys.
Greek: θα υπάρχει πλήρης δυνατότητα εντοπισμού των διαδρομών όλων των όπλων, των πυρομαχικών και του εξοπλισμού επιβολής του νόμου που παρέχεται στην ΕΑΜ.
English: All law enforcement equipment, arms and ammunition, donated or purchased with financial contributions, shall be listed in a continually updated inventory, including serial numbers.
French: Tous les équipements, armes et munitions reçus ou achetés avec des contributions financières font l'objet d'un inventaire constamment mis à jour incluant des numéros de série.
German: Die gesamte Polizeiausrüstung, alle Waffen und die gesamte Munition die schenkweise überlassen oder mit finanziellen Beiträgen beschafft werden, sind in ein Verzeichnis aufzunehmen, das ständig aktualisiert wird und in das die Seriennummern aufgenommen werden.
Spanish: Todo equipo donado en especie o comprado con contribuciones financieras se hará constar en un inventario que se pondrá al día continuamente.
Italian: Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni donate o acquistate con contributi finanziari sono elencate in un inventario che è continuamente aggiornato e che contiene i numeri di serie.
Portuguese: Todo o equipamento de manutenção da ordem, armas e munições doados em espécie ou adquiridos por meio das contribuições financeiras serão inscritos num inventário que será permanentemente actualizado, incluindo os números de série.
Danish: Alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition, der gives som bidrag, eller som indkøbes med finansielle bidrag, opføres i en løbende ajourført inventarfortegnelse, herunder serienumre.
Swedish: All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som doneras eller köps in med hjälp av ekonomiska bidrag skall noteras i en förteckning som skall uppdateras kontinuerligt, inklusive serienumren.
Finnish: Lahjoitettu tai rahallisilla avustuksilla hankittu lainvalvontavälineistö, aseet ja ampumatarvikkeet merkitään jatkuvasti ajantasaistettavaan luetteloon.
Greek: Όλος ο εξοπλισμός, τα όπλα και τα πυρομαχικά που χορηγούνται υπό μορφή δωρεάς ή αγοράζονται με συνεισφορές εις χρήμα θα καταγράφονται σε κατάλογο που θα τηρείται συνεχώς ενήμερος.
English: All law enforcement equipment, arms and ammunition shall be traceable for the entire duration of the project.
French: Tous les équipements de maintien de l'ordre, armes et munitions doivent pouvoir être tracés pour toute la durée du projet.
German: Die gesamte Polizeiausrüstung, alle Waffen und die gesamte Munition müssen für die gesamte Dauer des Projekts rückverfolgbar sein.
Spanish: Es preciso poder rastrear todos los equipos, armas y municiones durante toda la duración del proyecto.
Italian: Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni devono essere rintracciabili per l'intera durata del progetto.
Portuguese: Todo o equipamento de manutenção da ordem, armas e munições devem ser rastreáveis durante todo o período de vigência do projecto.
Danish: Alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition skal kunne spores under hele projektforløbet.
Swedish: All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition skall vara spårbara under hela projektperioden.
Finnish: Lainvalvontavälineistön, aseiden ja ampumatarvikkeiden on oltava koko hankkeen ajan jäljitettäviä.
Greek: Όλος ο εξοπλισμός, τα όπλα και τα πυρομαχικά θα πρέπει να είναι δυνατόν να εντοπίζονται καθ’ όλη τη διάρκεια του σχεδίου.
English: All law enforcement equipment, arms and ammunition provided shall be for the use of the IPU alone, and must not be diverted to any other unit or non-police group or user or re-exported;
French: Tous les équipements, armes et munitions fournis sont uniquement utilisés par l'unité de police intégrée et ne doivent pas être détournés au profit d'une autre unité, d'un autre groupement en dehors de la police, d'un autre utilisateur ni être réexportés;
German: Die gesamte zur Verfügung gestellte Polizeiausrüstung, alle zur Verfügung gestellten Waffen und die gesamte zur Verfügung gestellte Munition sind ausschließlich zur Verwendung bei der integrierten Polizeieinheit bestimmt und dürfen an keine anderen Einheiten oder polizeiexterne Gruppen oder Benutzer weitergegeben und auch nicht reexportiert werden;
Spanish: Todo el equipo, armas y municiones proporcionado será exclusivamente para uso de la UIP, y no podrá ser desviado a otra unidad o grupo no policial o usuario, ni tampoco reexportado.
Italian: Tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni fornite sono destinata ad essere utilizzate esclusivamente dall'UIP e non devono essere deviate verso altre unità o altri gruppi o utenti non di polizia o riesportate;
Portuguese: Todo o equipamento de manutenção da ordem, armas e munições fornecidos destinam-se ao uso exclusivo da Unidade Integrada de Polícia, não podendo ser desviadas para outras unidades ou grupos ou utilizadores não policiais, nem exportadas;
Dutch: Alle ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie zijn traceerbaar voor de volledige duur van het project, dat een opleidings- en een toezichtsfase omvat;
Danish: Al retshåndhævelsesudstyr, alle våben og al ammunition, der leveres, skal være til brug alene for IPU og må ikke omdirigeres til andre enheder eller ikke-politimæssige grupper eller brugere og må ikke reeksporteres.
Swedish: All utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition som tillhandahålls skall endast användas av den integrerade polisenheten, och får inte avledas till någon annan enhet eller till någon grupp eller användare utanför polisen, ej heller återexporteras.
Finnish: Lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita saa käyttää vain integroidun poliisiyksikön toiminnassa eikä niitä saa siirtää toiselle yksikölle tai muulle kuin poliisiin kuuluvalle ryhmälle tai käyttäjälle eikä niitä saa viedä maasta.
Greek: Όλος ο εξοπλισμός, τα όπλα και τα πυρομαχικά που χορηγούνται χρησιμοποιούνται μόνο από την ΕΑΜ και δεν πρέπει να εκτραπούν προς άλλη μονάδα ή μη αστυνομική ομάδα ή χρήστη ή να επανεξαχθούν,
English: the strictest accountability for all funds and law enforcement equipment, arms and ammunition.
French: la plus stricte obligation de rendre compte de l'utilisation des fonds et des équipements de maintien de l'ordre, des armes et munitions.
German: strengste Rechenschaftspflicht für sämtliche Finanzmittel und Polizeiausrüstungsgegenstände, Waffen und Munition.
Spanish: La responsabilidad contable más estricta para todos los fondos y equipos, armas y municiones.
Italian: la più rigorosa responsabilità per tutti i fondi e tutte le attrezzature per il mantenimento dell'ordine, le armi e le munizioni.
Portuguese: A mais estrita responsabilização por todos os fundos e equipamento de manutenção da ordem, armas e munições.
Dutch: strikte verantwoording voor alle middelen en ordehandhavingsuitrusting, wapens en munitie.
Danish: Den strengeste regnskabspligt vedrørende alle finansielle midler og alt retshåndhævelsesudstyr, alle våben og ammunition.
Swedish: Allra striktast redovisning av alla medel och all utrustning för brottsbekämpning, alla vapen och all ammunition.
Finnish: Lainvalvontavälineistöä, aseita ja ampumatarvikkeita koskee ehdoton vastuuvelvollisuus.
Greek: θα τηρείται αυστηρή λογιστική για όλα τα κεφάλαια και τον εξοπλισμό, όπλα και πυρομαχικά.
English: The government of the DRC shall account fully for the use of Member States' contributions, both financial or in kind, for the sole purpose described in Article 1;
French: Le gouvernement de la RDC rend pleinement compte de l'utilisation, aux seules fins de l'objectif visé à l'article premier, des contributions apportées par les États membres en nature et en espèces;
German: Die Regierung der DRK legt uneingeschränkt Rechenschaft darüber ab, dass sowohl die Sachleistungen als auch die Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten ausschließlich für den in Artikel 1 genannten Zweck verwendet werden;
Spanish: El Gobierno de la RDC dará explicaciones exhaustivas del uso de las contribuciones en especie y en efectivo de los Estados miembros con el único propósito descrito en el artículo 1.
Italian: Il governo della RDC risponde appieno dell'uso dei contributi finanziari o in natura forniti dagli Stati membri ai soli fini di cui all'articolo 1;
Portuguese: O Governo da RDC será inteiramente responsável pela utilização, exclusivamente para os fins descritos no artigo 1.o, das contribuições, quer financeiras, quer em espécie, concedidas pelos Estados-Membros;
Dutch: De regering van de DRC geeft volledige verantwoording voor het gebruik van de bijdragen in natura en de financiële bijdragen van de lidstaten, die uitsluitend voor het in artikel 1 vermelde doel worden benut;
Danish: Congos regering skal aflægge fuldt regnskab for, at de finansielle midler og/eller naturalydelser, som medlemsstaterne bidrager med, udelukkende anvendes til det formål, der er fastsat i artikel 1.
Swedish: Demokratiska republiken Kongos regering skall fullt ut redovisa att medlemsstaternas bidrag, såväl ekonomiska bidrag som bidrag in natura, endast används för det ändamål som anges i artikel 1.
Finnish: Kongon demokraattisen tasavallan hallituksen on annettava täydellinen selonteko jäsenvaltioiden materiaalitoimitusten ja rahallisten avustusten käyttämisestä ainoastaan 1 artiklan mukaiseen tarkoitukseen.
Greek: Η κυβέρνηση της ΛΔΚ θα ευθύνεται πλήρως για τη χρησιμοποίηση των συνεισφορών των κρατών μελών εις είδος και εις χρήμα αποκλειστικώς και μόνον για τους σκοπούς που περιγράφονται από το άρθρο 1,
English: the proper and effective auditing of expenditure.
French: un audit approprié et effectif des dépenses.
German: die verlässliche und effektive Prüfung der Angaben.
Spanish: La auditoría apropiada y efectiva del gasto.
Italian: la corretta ed efficiente verifica delle spese.
Portuguese: Uma auditoria correcta e eficaz das despesas.
Dutch: gedegen en doeltreffende controle van de uitgaven.
Danish: Korrekt og effektiv revision af udgifter.
Swedish: En korrekt och effektiv revision av utgifterna.
Finnish: Menojen asianmukainen ja tehokas kirjanpito.
Greek: θα ασκείται ορθός και αποτελεσματικός λογιστικός έλεγχος των δαπανών.
English: An independent auditor shall certify that funds are used for the purpose described in Article 1.
French: Un auditeur indépendant certifie l'utilisation des fonds pour la réalisation de l'objectif décrit à l'article premier.
German: Ein unabhängiger Prüfer bescheinigt, dass die Mittel für den in Artikel 1 beschriebenen Zweck eingesetzt werden.
Spanish: Un auditor independiente certificará el uso de los fondos para el fin descrito en el artículo 1.
Italian: L'uso dei fondi conforme all'unico scopo indicato all'articolo 1 è certificato da un revisore contabile esterno.
Portuguese: Um revisor de contas independente certificará a utilização dos fundos para os fins descritos no artigo1.o
Dutch: Of de fondsen voor het bovenvermelde doel zijn gebruikt, wordt door een onafhankelijke controleur gecertificeerd.
Danish: En uafhængig revisor skal attestere, at de finansielle midler anvendes til det i artikel 1 beskrevne formål.
Swedish: En oberoende revisor skall intyga att medlen används för det ändamål som beskrivs i artikel 1.
Finnish: Riippumattoman tilintarkastajan on varmennettava varojen käyttö 1 artiklassa esitettyyn tarkoitukseen.
Greek: Η χρησιμοποίηση χρημάτων για τους σκοπούς του άρθρου 1 θα πιστοποιείται από ανεξάρτητο ελεγκτή.