English: fixing, for the 2003/04 marketing year, the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy to be charged
French: fixant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation
German: zur Festsetzung des Betrages, den die Zuckerhersteller den Zuckerrübenverkäufern als Unterschied zwischen dem Höchstbetrag der B-Abgabe und dem Betrag dieser Abgabe zu zahlen haben, für das Wirtschaftsjahr 2003/04
Spanish: por el que se fija, para la campaña de comercialización 2003/04, el importe que deben pagar los fabricantes de azúcar a los vendedores de remolacha dada la diferencia entre el importe máximo de la cotización B y el importe de esta cotización
Italian: che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, l’ammontare che i fabbricanti di zucchero devono versare ai venditori di barbabietole in ragione della differenza tra il massimale del contributo B e l’importo del contributo stesso
Portuguese: que fixa, para a campanha de comercialização de 2003/2004, o montante a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterrabas devido à diferença entre o montante máximo da quotização B e o montante dessa quotização
Dutch: tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van het door de suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers uit te keren bedrag wegens het verschil tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het bedrag van die heffing
Danish: om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af det beløb, som sukkerfabrikanterne skal betale sælgere af sukkerroer som følge af forskellen mellem det maksimale B-afgiftsbeløb og det faktiske afgiftsbeløb
Swedish: om fastställande för regleringsåret 2003/04 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften
Finnish: sokerinvalmistajien sokerijuurikkaan myyjille B-maksun enimmäismäärän ja B-maksun välisen erotuksen vuoksi maksaman määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004
Greek: για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, του ποσού που θα πληρωθεί από τους βιομηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων λόγω της διαφοράς μεταξύ του μέγιστου ποσού της εισφοράς Β και του ποσού της εισφοράς αυτής
Czech: kterým se stanoví pro hospodářský rok 2003/04 částka, která má být vyplacena výrobci cukru prodejcům cukrové řepy z důvodu rozdílu mezi maximální částkou dávky B a částkou této dávky
Slovak: ktorým sa stanovuje suma, ktorú výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy z dôvodu rozdielu medzi maximálnou hodnotou odvodu B a hodnotou tohto odvodu pre hospodársky rok 2003/2004
Polish: ustalające na rok gospodarczy 2003/2004 wysokość kwoty do uiszczenia przez wytwórców cukru na rzecz sprzedawców buraków, z powodu różnicy pomiędzy maksymalną kwotą opłaty B i daną opłatą
Hungarian: a 2003/2004-es gazdasági évben, a B díj összege és ezen díj összege közötti különbségre való tekintettel a cukorgyártók által a cukorrépa-eladók részére fizetendő összeg megállapításáról
Slovenian: o določitvi zneska, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese, zaradi razlike med najvišjim zneskom dajatve B in zneskom te dajatve za tržno leto 2003/2004
Estonian: millega määratakse turustusaastaks 2003/2004 kindlaks suhkrutootjate poolt suhkrupeedi müüjatele B-maksu maksimumsumma ja B-maksu vahe tõttu makstav summa
Latvian: ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka summu, kura cukura ražotājiem ir jāmaksā cukurbiešu pārdevējiem sakarā ar starpību starp maksimālo B maksājuma apjomu un šā maksājuma apjomu
Lithuanian: nustatantis sumą, kurią už 2003–2004 prekybos metus cukraus gamintojai runkelių augintojams turi sumokėti dėl susidariusio didžiausios B mokesčio sumos ir priskaičiuotos šio mokesčio sumos skirtumo