English: Exemptions should only be provided for wholesale markets on the basis of a denomination per unit starting at EUR 50000, as under Directive 2003/71/EC.
French: Des exemptions ne devraient être accordées que pour les marchés de gros, sur la base d'une valeur nominale unitaire au moins égale à 50000 euros, comme le prévoit la directive 2003/71/CE.
German: Ausnahmen sollten analog zur Richtlinie 2003/71/EG nur für den Großhandel mit Einzelstückelungen von mindestens 50000 EUR vorgesehen werden.
Spanish: Únicamente deben contemplarse excepciones para los mercados mayoristas atendiendo a un valor nominal unitario a partir de 50000 euros, como se prevé en la Directiva 2003/71/CE.
Italian: Si dovrebbero prevedere esenzioni soltanto per i mercati all'ingrosso sulla base di un valore unitario di almeno 50000 EUR, come stabilito dalla direttiva 2003/71/CE.
Portuguese: Só deverão ser concedidas isenções para os mercados por grosso se o valor nominal unitário for igual ou superior a 50000 EUR, conforme previsto na Directiva 2003/71/CE.
Dutch: Ontheffingen mogen alleen worden verleend voor wholesalemarkten, op basis van een nominale waarde per eenheid van ten minste 50000 EUR, als bepaald in Richtlijn 2003/71/EG.
Danish: Der bør kun indrømmes fritagelser for engrosmarkeder på grundlag af en pålydende værdi pr. enhed på mindst 50000 EUR, som jf. direktiv 2003/71/EF.
Swedish: Undantag bör endast medges för den interinstitutionella marknaden på grundval av ett nominellt belopp per enhet på minst 50000 euro enligt direktiv 2003/71/EG.
Finnish: Poikkeuksista olisi säädettävä ainoastaan tukkumarkkinoiden osalta vähintään 50000 euron suuruisen yksikkökohtaisen nimellisarvon perusteella samaan tapaan kuin direktiivissä 2003/71/EY.
Greek: Θα πρέπει να προβλέπονται εξαιρέσεις μόνο για αγορές χονδρικού εμπορίου, με βάση την ανά μονάδα ονομαστική αξία η οποία ξεκινά από 50000 ευρώ, όπως προβλέπεται και στην οδηγία 2003/71/ΕΚ.
Czech: Výjimky by měly být udělovány pouze pro velkoobchodní trhy na základě jednotkové jmenovité hodnoty ve výši nejméně 50000 EUR, v souladu se směrnicí 2003/71/ES.
Slovak: Výnimky by sa mali udeľovať iba pre veľkoobchodné trhy na základe jednotkovej menovitej hodnoty vo výške najmenej 50000 EUR, tak ako podľa smernice 2003/71/ES.
Polish: Zwolnienia od tego obowiązku powinny być przewidziane tylko dla rynków hurtowych, na których jednostkowy nominał instrumentów finansowych wynosi co najmniej 50000 EUR, zgodnie z dyrektywą 2003/71/WE.
Hungarian: Mentességet – a 2003/71/EK irányelvben meghatározottakhoz hasonlóan – csak a nagykereskedelmi piacok kaphatnak az 50000 euróval kezdődő befektetési jegy alapján.
Slovenian: Oprostitve so predvidene zgolj za trge za prodajo na debelo na podlagi denominacije na enoto, ki se začne pri 50.000 EUR, kakor to določa Direktiva 2003/71/ES.
Estonian: Erandi võib teha hulgiturgudel, kui iga väärtpaberi nimiväärtus on vähemalt 50000 eurot nagu vastavalt direktiivile 2003/71/EÜ.
Latvian: Izņēmumi var būt tikai attiecībā uz vairumtirgiem, pamatojoties uz nominālvērtību vismaz EUR 50000 par vienu vienību, kā noteikts Direktīvā 2003/71/EK.
Lithuanian: Išimtys bus teikiamos tik didmeninėms rinkoms tuo atveju, kai žemiausia vieneto nominalioji vertė yra ne mažesnė negu 50000 eurų, kaip nurodyta Direktyvoje 2003/71/EB.