FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The management of the expenditure financed by the amount specified in paragraph 1 shall be subject to the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
French: La gestion des dépenses financées sur le montant prévu au paragraphe 1 s'effectue dans le respect des procédures et des règles communautaires applicables au budget général de l'Union européenne, à cette exception près qu'aucun préfinancement ne demeure la propriété de la Communauté.
German: Die aus dem Betrag nach Absatz 1 finanzierten Ausgaben werden nach den für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union geltenden Verfahren und Regeln der Gemeinschaft verwaltet, außer dass eine etwaige Vorfinanzierung nicht im Eigentum der Gemeinschaft verbleibt.
Spanish: La gestión del gasto financiado por el importe especificado en el apartado 1 estará sometida a los procedimientos y normas comunitarias aplicables al presupuesto general de la Unión Europea, con la excepción de que ninguna financiación previa seguirá siendo la propiedad de la Comunidad.
Italian: La gestione delle spese finanziate con l'importo di cui al paragrafo 1 è soggetta alle procedure comunitarie e alle regole applicabili al bilancio generale dell'Unione europea, tranne che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.
Portuguese: A gestão das despesas financiadas pelo montante referido no n.o 1 fica subordinada aos procedimentos e regras da Comunidade aplicáveis ao orçamento geral da União Europeia, com a ressalva de que os fundos afectados a qualquer pré-financiamento deixarão de ser propriedade da Comunidade.
Dutch: De uit het in lid 1 genoemde bedrag gefinancierde uitgaven worden beheerd met inachtneming van de procedures en voorschriften van de algemene begroting van de Europese Unie, met dien verstande dat voorfinanciering niet het eigendom blijft van de Gemeenschap.
Danish: Forvaltningen af de udgifter, der finansieres med det i stk. 1 anførte beløb, er underlagt de fællesskabsprocedurer og -regler der gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget, idet dog enhver form for forudfinansiering ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
Swedish: Förvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som anges i punkt 1 skall följa de gemenskapsförfaranden och regler som är tillämpliga för Europeiska unionens allmänna budget, förutom att eventuell förfinansiering inte skall förbli gemenskapens egendom.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainitulla määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien yhteisön menettelyjen ja sääntöjen mukaisesti, kuitenkin siten, että ennakkomaksut eivät ole yhteisön omaisuutta.
Greek: Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ποσό που ορίζει η παράγραφος 1, υπόκειται στις κοινοτικές διαδικασίες και στους κανόνες που ισχύουν για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την εξαίρεση ότι οι προχρηματοδοτήσεις δεν θα παραμένουν στην κυριότητα της Κοινότητας.
English: Nationals of third States shall be allowed to tender contracts.
French: Les ressortissants de pays tiers sont autorisés à soumissionner.
German: Angehörigen von Drittstaaten ist die Angebotsabgabe gestattet.
Spanish: Se permitirá que los nacionales de terceros Estados participen en la contratación pública.
Italian: La partecipazione a gare d'appalto è aperta ai cittadini di paesi terzi.
Portuguese: Os nacionais de países terceiros são autorizados a participar nos processos de adjudicação de contratos.
Dutch: Onderdanen van derde landen mogen inschrijven op contracten.
Danish: Tredjelandsstatsborgere kan afgive bud på kontrakter.
Swedish: Tredjelandsmedborgare skall ha rätt att lämna in anbud på kontrakt.
Finnish: Kolmansien valtioiden kansalaiset voivat tehdä sopimuksia koskevia tarjouksia.
Greek: Οι πολίτες τρίτων κρατών θα μπορούν να υποβάλλουν προσφορές για δημόσιες συμβάσεις.
English: The Presidency and the Commission will report regularly to the Council through the latter's relevant bodies, in particular the Political and Security Committee, on the implementation of this Joint Action, and especially on the activities of the steering committee.
French: La présidence et la Commission feront régulièrement rapport aux instances pertinentes du Conseil, notamment au Comité politique et de sécurité, sur la mise en œuvre de la présente action commune, et en particulier sur les activités du comité directeur.
German: Der Vorsitz und die Kommission berichten dem Rat durch dessen zuständige Gremien, insbesondere dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee, regelmäßig über die Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion und speziell über die Tätigkeit des Lenkungsausschusses.
Spanish: La Presidencia y la Comisión informarán periódicamente al Consejo a través de los órganos pertinentes de éste, especialmente el Comité Político y de Seguridad, sobre la aplicación de la presente Acción Común, y en particular sobre las actividades del comité de dirección.
Italian: La Presidenza e la Commissione riferiscono periodicamente al Consiglio tramite i suoi pertinenti organi, in particolare il Comitato politico e di sicurezza, sull'attuazione della presente azione comune, e soprattutto sulle attività del comitato direttivo.
Portuguese: A Presidência e a Comissão apresentarão regularmente ao Conselho, através das instâncias competentes deste, nomeadamente o Comité Político e de Segurança, relatórios sobre a execução da presente acção comum, em especial sobre as actividades do Comité Director.
Dutch: Het voorzitterschap en de Commissie brengen aan de Raad via diens bevoegde instanties met name het politiek en veiligheidscomité, regelmatig verslag uit over de uitvoering van dit gemeenschappelijk optreden, in het bijzonder over de activiteiten van het stuurcomité.
Danish: Formandskabet og Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport om gennemførelsen af denne fælles aktion og især om styringsudvalgets arbejde til Rådet gennem dettes relevante organer, navnlig Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité.
Swedish: Ordförandeskapet och kommissionen kommer att rapportera regelbundet till rådet genom relevanta rådsorgan, särskilt till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, om genomförandet av denna gemensamma åtgärd, särskilt om styrkommitténs verksamhet.
Finnish: Puheenjohtajavaltio ja komissio raportoivat neuvostolle säännöllisesti sen asianomaisille elimille, erityisesti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean välityksellä, tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta ja erityisesti ohjauskomitean toiminnasta.
Greek: Η Προεδρία και η Επιτροπή υποβάλλουν τακτικά στο Συμβούλιο, μέσω των σχετικών εσωτερικών οργάνων του, ιδίως στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφαλείας, εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας Κοινής Δράσης ιδιαίτερα δε σχετικά με τις δραστηριότητες της διοικούσας επιτροπής.
English: In the political implementation of this Joint Action, the acting Presidency in Kinshasa will be closely supported by the Commission.
French: Lors de la mise en œuvre politique de la présente action commune, la présidence en exercice à Kinshasa bénéficiera d'un soutien appuyé de la Commission.
German: Bei der politischen Umsetzung dieser Gemeinsamen Aktion wird der amtierende Vorsitz in Kinshasa von der Kommission eng unterstützt.
Spanish: Para la aplicación política de la presente Acción Común, la Presidencia en ejercicio en Kinshasa recibirá el firme apoyo de la Comisión.
Italian: Nell'attuazione politica della presente azione comune, la Presidenza in carica si avvale a Kinshasa dello stretto supporto della Commissione.
Portuguese: A Presidência em exercício em Kinshasa será estreitamente apoiada pela Comissão na execução política da presente acção comum.
Dutch: Voor de politieke uitvoering van het gemeenschappelijk optreden krijgt de vertegenwoordiger van het voorzitterschap in Kinshasa alle steun van de Commissie.
Danish: I forbindelse med den politiske gennemførelse af denne fælles aktion støttes formandskabet i Kinshasa aktivt af Kommissionen.
Swedish: I det politiska genomförandet av denna gemensamma åtgärd kommer det innevarande ordförandeskapet i Kinshasa att stöttas aktivt av kommissionen.
Finnish: Komissio tukee tiiviisti puheenjohtajavaltion Kinshasassa olevia edustajia tämän yhteisen toiminnan poliittisessa täytäntöönpanossa.
Greek: Κατά την πολιτική εφαρμογή της παρούσας Κοινής Δράσης η εκάστοτε Προεδρία θα υποστηρίζεται ενεργώς στην Κινσάσα από την Επιτροπή.
English: The EU Special Representative will be informed regarding developments of this project.
French: Le représentant spécial de l'UE sera tenu informé de l'évolution du dossier.
German: Der Sonderbeauftragte der Europäischen Union wird über die Entwicklung dieses Projekts unterrichtet.
Spanish: Se informará al Representante Especial de la UE sobre los progresos del presente proyecto.
Italian: Il Rappresentante speciale dell'UE è informato degli sviluppi del presente progetto.
Portuguese: O Representante Especial da UE será informado sobre a evolução do projecto.
Dutch: De bijzondere vertegenwoordiger van de EU wordt op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen in dit project.
Danish: EU's særlige repræsentant orienteres om projektets udvikling.
Swedish: EU:s särskilda representant kommer att informeras om utvecklingen av detta projekt.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajalle tiedotetaan tämän hankkeen edistymisestä.
Greek: Ο Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ θα ενημερώνεται σχετικά με την εξέλιξη του προκειμένου σχεδίου.
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente acção comum entra em vigor na data da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Danish: Denne fælles aktion har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd får verkan samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα Κοινή Δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της υιοθέτησής της.
English: It shall be reviewed at the end of the EDF project or at any other moment as appropriate.
French: Un bilan en est dressé à l'issue du projet du FED ou à tout autre moment jugé opportun.
German: Sie wird nach Abschluss des EEF-Projekts oder gegebenenfalls zu einem anderen Zeitpunkt überprüft.
Spanish: Se revisará al final del proyecto FED o en cualquier otro momento que se considere adecuado.
Italian: Essa è riesaminata al termine del progetto FES oppure in un qualsiasi altro momento, se del caso.
Portuguese: A presente acção comum será revista no termo do projecto do FED ou em qualquer outro momento oportuno.
Dutch: Evaluatie vindt plaats aan het eind van het EOF-project of wanneer zulks nodig wordt geacht.
Danish: Den tages op til revision ved afslutningen af EUF-projektet eller på ethvert andet passende tidspunkt.
Swedish: Den skall ses över efter det att EUF-projektet har avslutats eller vid annan lämplig tidpunkt.
Finnish: Sitä tarkistetaan Euroopan kehitysrahaston hankkeen päättyessä tai tarvittaessa muuna ajankohtana.
Greek: Αναθεωρείται κατά το πέρας του σχεδίου του Ε.Τ.Α., ή καθ’ οιονδήποτε άλλο χρόνο χρειαστεί.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente acção comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα Κοινή Δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Done at Brussels, 17 May 2004. For the Council
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 2004
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2004.
English: The President
French: Le président
German: Im Namen des Rates
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Cowen
Danish: Cowen Formand
English: OJ L 21, 28.1.2004, p. 25.
French: JO L 21 du 28.1.2004, p. 25.
German: ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 25.
Spanish: DO L 21 de 28.1.2004, p. 25.
Italian: GU L 21 del 28.1.2004, pag. 25.
Portuguese: JO L 21 de 28.1.2004, p. 25.
Dutch: PB L 21 van 28.1.2004, blz. 25.
Danish: EUT L 21 af 28.1.2004, s. 25.
Swedish: EUT L 21, 28.1.2004, s. 25.
Finnish: EUVL L 21, 28.1.2004, s. 25.
Greek: ΕΕ L 21 της 28.1.2004, σ. 25.
English: OJ L 143, 11.6.2003, p. 50.
French: JO L 143 du 11.6.2003, p. 50.
German: ABl. L 143 vom 11.6.2003, S. 50.
Spanish: DO L 143 de 11.6.2003, p. 50.
Italian: GU L 143 dell'11.6.2003, pag. 50.
Portuguese: JO L 143 de 11.6.2003, p. 50.
Dutch: PB L 143 van 11.6.2003, blz. 50.
Danish: EUT L 143 af 11.6.2003, s. 50.
Swedish: EUT L 143, 11.6.2003, s. 50.
Finnish: EYVL L 143, 11.6.2003, s. 50.
Greek: ΕΕ L 143 της 11.6.2003, σ. 50.
English: OJ L 318, 16.12.2000, p. 1.
French: JO L 318 du 16.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 16.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 16.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 318 del 16.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 16.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 16.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 16.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 318, 16.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 318, 16.12.2000, s.1.
Greek: ΕΕ L 318 της 16.12.2000, σ. 1.
English: OJ L 326, 13.12.2003, p. 37.
French: JO L 326 du 13.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 326 vom 13.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 326 de 3.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 326 del 13.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 326 de 13.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 326 van 13.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 326 af 13.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 326, 13.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 326, 13.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 326 της 13.12.2003, σ. 37.
English: OJ L 249, 1.10.2003, p. 64.
French: JO L 249 du 1.10.2003, p. 64.
German: ABl. L 249 vom 1.10.2003, S. 64.
Spanish: DO L 249 de 1.10.2003, p. 64.
Italian: GU L 249 del 1.10.2003, pag. 64.
Portuguese: JO L 249 de 1.10.2003, p. 64.
Dutch: PB L 249 van 1.10.2003, blz. 64.
Danish: EUT L 249 af 1.10.2003, s. 64.
Swedish: EUT L 249, 1.10.2003, s. 64.
Finnish: EUVL L 249, 1.10.2003, s. 64.
Greek: ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 64.
English: INDICATIVE LIST OF LAW ENFORCEMENT EQUIPMENT, ARMS AND AMMUNITION REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: LISTE INDICATIVE DES ÉQUIPEMENTS DE MAINTIEN DE L'ORDRE, DES ARMES ET MUNITIONS VISÉS À L'ARTICLE PREMIER
German: INFORMATORISCHE LISTE DER AUSRÜSTUNG, WAFFEN UND MUNITION GEMÄß ARTIKEL 1
Spanish: LISTA ORIENTATIVA DEL EQUIPO POLICIAL, ARMAS Y MUNICIONES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: ELENCO INDICATIVO DELLE ATTREZZATURE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: LISTA INDICATIVA DE EQUIPAMENTO DE MANUTENÇÃO DA ORDEM, ARMAS E MUNIÇÕES A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: INDICATIEVE LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE UITRUSTING VOOR ORDEHANDHAVING, WAPENS EN MUNITIE
Danish: VEJLEDENDE LISTE OVER RETSHÅNDHÆVELSESUDSTYR, VÅBEN OG AMMUNITION, JF. ARTIKEL 1
Swedish: VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER UTRUSTNING FÖR BROTTSBEKÄMPNING, VAPEN OCH AMMUNITION ENLIGT ARTIKEL 1
Finnish: EDELLÄ 1 ARTIKLASSA TARKOITETTU OHJEELLINEN LUETTELO LAINVALVONTAVÄLINEISTÖSTÄ, ASEISTA JA AMPUMATARVIKKEISTA
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΟΠΛΩΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
English: The following list is indicative: some additions or substitutions may be necessary.
French: La liste suivante est indicative: certains ajouts ou certaines modifications pourraient se révéler nécessaires.
German: Die folgende Liste dient als Hinweis und muss möglicherweise in einigen Punkten ergänzt oder ersetzt werden.
Spanish: La siguiente lista es orientativa: puede ser necesario añadir o sustituir algunos elementos.
Italian: Il seguente elenco è indicativo: potrebbero essere necessarie alcune aggiunte o sostituzioni.
Portuguese: A lista abaixo é indicativa: poderão ser necessários aditamentos ou substituições.
Dutch: De onderstaande lijst is indicatief: aanvullingen of vervangingen kunnen noodzakelijk zijn.
Danish: Nedenstående liste er vejledende; tilføjelser eller udskiftninger kan blive nødvendige.
Swedish: Nedanstående förteckning skall betraktas som en vägledning; vissa tillägg eller utbyten kan bli nödvändiga.
Finnish: Tämä luettelo on ohjeellinen: jotkin lisäykset tai korvaamiset saattavat olla tarpeen.
Greek: Ο παρών κατάλογος είναι ενδεικτικός: ενδέχεται να χρειαστούν ορισμένες προσθήκες ή αντικαταστάσεις.
English: Law enforcement equipment
French: Équipement de maintien de l'ordre
German: Ausrüstungsgegenstände zu Strafverfolgungszwecken
Spanish: Equipamiento para el mantenimiento del orden
Italian: Attrezzature per il mantenimento dell'ordine
Portuguese: Equipamento de manutenção da ordem
Dutch: Ordehandhavingsuitrusting
Danish: Retshåndhævelsesudstyr
Swedish: Utrustning för brottsbekämpning
Finnish: Lainvalvontavälineistö
Greek: Εξοπλισμός τήρησης της τάξης
English: Riot helmets
French: Casques d'intervention
German: Einsatzhelme
Spanish: Cascos de intervención
Italian: Elmetti tattici
Portuguese: Capacetes de intervenção
Dutch: Helmen voor gebruik bij interventies
Danish: Hjelme til brug ved politiaktioner
Swedish: Skyddshjälmar
Finnish: Mellakkakypäriä
Greek: Κράνη επέμβασης
English: Deflective shields
French: Boucliers pare-coups
German: Kugelsichere Schilde
Spanish: Escudos
Italian: Scudi antisommossa
Portuguese: Escudos de protecção
Dutch: Schilden
Danish: Skjolde
Swedish: Sköldar
Finnish: Mellakkakilpiä
Greek: Προστατευτικές ασπίδες
English: Riot boots
French: Chaussures d'intervention
German: Einsatzschuhe
Spanish: Calzado de intervención
Italian: Calzature tattiche
Portuguese: Calçado de intervenção
Dutch: Schoenen voor gebruik bij interventies
Danish: Sko til brug ved politiaktioner
Swedish: Kängor
Finnish: Mellakkajalkineita
Greek: Υποδήματα επέμβασης
English: Shinguards
French: Paires de protège-tibias
German: Schienbeinschützer (paarweise)
Spanish: Espinilleras
Italian: Paia di parastinchi
Portuguese: Pares de caneleiras
Dutch: Scheenbeschermers (paar)
Danish: Skinnebensbeskyttere, par
Swedish: Skenbensskydd
Finnish: Säärisuojuksia
Greek: Ζεύγη κνημίδων
English: Shoulder pads (pairs)
French: Protège-épaules
German: Schulterschutz
Spanish: Hombreras
Italian: Paraspalle
Portuguese: Pares de ombreiras
Dutch: Schouderbeschermers
Danish: Skulderbeskyttere, par
Swedish: Axelskydd par
Finnish: Olkasuojuksia (paria)
Greek: Προστατευτικές Επωμίδες
English: Deflective arm protectors
French: Paires de manchettes pare-coups
German: Kugelsichere Armschützer (paarweise)
Spanish: Protectores del antebrazo
Italian: Paia di parabraccia
Portuguese: Pares de mangas de protecção
Dutch: Slagwerende onderarmbeschermers (paar)
Danish: Armbeskyttere, par
Swedish: Underarmsskydd par
Finnish: Käsivarsisuojuksia
Greek: Ζεύγη προστατευτικών αντιβραχιόνων
English: Batons
French: Matraques
German: Schlagstöcke
Spanish: Porras
Italian: Manganelli
Portuguese: Bastões
Dutch: Wapenstokken
Danish: Politistave
Swedish: Batonger
Finnish: Pamppuja
Greek: Αστυνομικές ράβδοι
English: Baton holders
French: Porte-matraques
German: Holster für Schlagstöcke
Spanish: Portaporras
Italian: Portamanganelli
Portuguese: Palas de suporte dos bastões
Dutch: Wapenstokhouders
Danish: Holdere til politistave
Swedish: Batonghölster
Finnish: Pampunpidikkeitä
Greek: Θήκες αστυν. ράβδων
English: Belts
French: Ceinturons
German: Koppeln
Spanish: Cinturones
Italian: Cinturoni
Portuguese: Cinturões
Dutch: Gordels
Danish: Bælter
Swedish: Bälten
Finnish: Vöitä
Greek: Ζωστήρες
English: Handcuffs
French: Menottes individuelles
German: Handschellen
Spanish: Esposas individuales
Italian: Manette individuali
Portuguese: Algemas individuais
Dutch: Individuele handboeien
Danish: Håndjern
Swedish: Individuella handbojor
Finnish: Käsirautoja
Greek: Ατομικές χειροπέδες
English: Masks
French: Masques
German: Masken
Spanish: Máscaras
Italian: Maschere
Portuguese: Máscaras
Dutch: Maskers
Danish: Masker
Swedish: Ansiktsskydd
Finnish: Kasvosuojuksia
Greek: Προσωπίδες
English: Riot clothing (set)
French: Tenues de maintien de l'ordre
German: Polizeiuniformen
Spanish: Indumentaria de mantenimiento del orden
Italian: Abbigliamento antisommossa
Portuguese: Uniformes de manutenção da ordem
Dutch: Ordehandhavingstenues
Danish: Kampdragter
Swedish: Skyddsdräkter set
Finnish: Mellakantorjunta-asuja
Greek: Στολές διατήρησης της τάξης
English: Grenade pouches
French: Sacs de transport grenades
German: Taschen für den Transport von Granaten
Spanish: Bolsas de transporte de granadas
Italian: Zaini per il trasporto di granate
Portuguese: Sacos de transporte de granadas
Dutch: Transportzakken voor granaten
Danish: Transporttasker til granater
Swedish: Väska för granater
Finnish: Kranaattien kuljetuskasseja
Greek: Σάκοι μεταφοράς βομβίδων
English: Plastic handcuffs
French: Menottes en plastique (réserve)
German: Handschellen (Plastik) - Reserve
Spanish: Esposas de plástico (reserva)
Italian: Manette di plastica (riserva)
Portuguese: Algemas de plástico (reserva)
Dutch: Plastic handboeien (reserve)
Danish: Plastichåndjern (reserve)
Swedish: Handbojor av plast
Finnish: Muovisia käsirautoja (reservi)
Greek: Πλαστικές χειροπέδες (εφεδρεία)
English: Extinguishers
French: Extincteurs
German: Feuerlöscher
Spanish: Extintores
Italian: Estintori
Portuguese: Extintores
Dutch: Blusapparaten
Danish: Brandslukkere
Swedish: Eldsläckare
Finnish: Sammuttimia
Greek: Πυροσβεστήρες
English: Arms
French: Armes
German: Waffen
Spanish: Armas
Italian: Armi
Portuguese: Armas
Dutch: Wapens
Danish: Våben
Swedish: Vapen
Finnish: Aseet
Greek: Όπλα
English: Automatic pistols
French: Pistolets automatiques
German: Automatische Pistolen
Spanish: Pistolas automáticas
Italian: Pistole automatiche
Portuguese: Pistolas automáticas
Dutch: Automatische pistolen
Danish: Automatpistoler
Swedish: Automatpistoler
Finnish: Automaattipistooleja
Greek: Αυτόματα πιστόλια
English: Sub machine guns
French: Pistolets mitrailleurs
German: Maschinenpistolen
Spanish: Subfusiles
Italian: Pistole mitragliatrici
Portuguese: Pistolas-metralhadoras
Dutch: Pistoolmitrailleurs
Danish: Maskinpistoler
Swedish: Kulsprutepistoler
Finnish: Konepistooleja
Greek: Αυτόματα υποπολυβόλα
English: Grenade launcher (rifle)
French: Fusils lance-grenades
German: Granatenabschussgeräte
Spanish: Fusiles lanzagranadas
Italian: Fucili lanciagranate
Portuguese: Espingardas lança-granadas
Dutch: Granaatwerpers
Danish: Granatkastere
Swedish: Granatsprutor
Finnish: Kranaattikiväärejä
Greek: Τυφέκια βομβίδων
English: Ammunition (per unit)
French: Munitions (par unité)
German: Munition (Einheiten)
Spanish: Municiones (por unidad)
Italian: Munizioni (per unità)
Portuguese: Munições (por unidade)
Dutch: Munitie (eenheden)
Danish: Ammunition (i enheder)
Swedish: Ammunition (per enhet)
Finnish: Ampumatarvikkeet (yksikköä kohti)
Greek: Πυρομαχικά (κατά μονάδα)
English: Tear smoke cartridges
French: Cartouches lacrymogènes
German: Tränengas-Kartuschen
Spanish: Cartuchos lacrimógenos
Italian: Cartucce lacrimogene
Portuguese: Cartuchos de gás lacrimogéneo
Dutch: Traangaspatronen
Danish: Tåregaspatroner
Swedish: Tårgaspatroner
Finnish: Kyynelkaasukranaatteja
Greek: Δακρυγόνα φυσίγγια
English: Rifle grenades
French: Grenades à fusil
German: Gewehrgranaten
Spanish: Granadas de fusil
Italian: Granate per fucile
Portuguese: Granadas de espingarda
Dutch: Geweergranaten
Danish: Geværgranater
Swedish: Gevärsgranater
Finnish: Kiväärikranaatteja
Greek: Βομβίδες τυφεκίου