English: The quantities authorised for each variety shall not exceed the following percentages of seed of the same species utilised yearly in the Member State(s) for which the seed is intended:
French: Les quantités autorisées pour chaque variété ne dépassent pas les pourcentages suivants de la même espèce utilisée annuellement dans le ou les États membres auxquels les semences sont destinées:
German: Die je Sorte genehmigten Mengen dürfen die folgenden prozentualen Anteile an Saatgut derselben Art nicht übersteigen, das jährlich in dem/den Mitgliedstaat(en), für den/die das Saatgut bestimmt ist, verwendet wird:
Spanish: Las cantidades autorizadas para cada variedad no excederán de los siguientes porcentajes de semillas de la misma especie utilizados anualmente en el Estado miembro al que estén destinadas las semillas en cuestión:
Italian: I quantitativi autorizzati per ciascuna varietà non superano le seguenti percentuali di sementi della stessa specie utilizzate annualmente nello Stato membro o negli Stati membri a cui sono destinate le sementi:
Portuguese: As quantidades autorizadas para cada variedade não ultrapassarão as seguintes percentagens de sementes da mesma espécie utilizadas anualmente nos Estados-Membros a que se destinam as sementes:
Dutch: De hoeveelheid waarvoor per ras toestemming wordt gegeven, bedraagt ten hoogste het volgende percentage van het zaai- of pootgoed van dezelfde soort die jaarlijks wordt gebruikt in de lidstaten waarvoor het bestemd is:
Danish: De mængder frø, der gives tilladelse til for hver enkelt sort, må ikke overstige følgende procentdele af den samme art, der anvendes årligt i den eller de medlemsstater, frøene er bestemt til:
Swedish: De tillåtna mängderna för varje sort skall inte vara högre än följande procentandelar av utsäde av samma arter som används årligen i de medlemsstater för vilka utsädet är avsett:
Finnish: Kutakin lajiketta kohti hyväksytyt määrät eivät saa ylittää seuraavia prosenttiosuuksia saman lajin siemenistä, joita käytetään vuosittain jäsenvaltiossa, johon siemenet on tarkoitettu:
Greek: Οι ποσότητες για τις οποίες χορηγείται άδεια δεν υπερβαίνουν τα ακόλουθα ποσοστά σπόρου της ίδιας ποικιλίας που χρησιμοποιείται ετησίως στο κράτος μέλος/στα κράτη μέλη για τα οποία προορίζεται ο σπόρος:
Czech: Množství povolená pro každou odrůdu nepřekročí následující podíly osiva stejného druhu využívané v členském státu či státech, pro který(é) je osivo určeno:
Slovak: Množstvá povolené pre jednotlivé odrody nesmú prekročiť nasledujúce percentuálne podiely osiva rovnakého druhu použitého za rok v členskom štáte (členských štátoch), ktorému je osivo určené:
Polish: Dozwolone ilości dla każdej odmiany nie przekraczają następujących wartości procentowych materiału siewnego tego samego gatunku wykorzystanego rocznie w Państwie Członkowskim, dla którego materiał siewny jest przeznaczony:
Hungarian: Az egyes fajták esetében engedélyezett mennyiségek nem haladhatják meg ugyanennek a fajtának azon tagállam(ok)ban évente felhasznált mennyiségének az alábbiakban meghatározott százalékos arányát, amely(ek)be a fajtákat szánták:
Slovenian: Dovoljene količine za vsako sorto ne presegajo naslednjih odstotkov semena iste vrste, ki se letno porabi v državi članici, za katero je seme namenjeno:
Estonian: Iga sordi puhul lubatud kogused ei või ületada järgmisi protsente samade liikide seemnest, mida kasutatakse aastas liikmesriigis (-riikides), mille jaoks seeme on ette nähtud:
Latvian: Katras šķirnes atļautais daudzums nedrīkst pārsniegt šādu vienas sugas sēklu procentuālo sastāvu, ko ik gadus izmanto dalībvalstī(s), kurā(m) sēklas ir paredzētas:
Lithuanian: Kiekvienai veislei leidžiami kiekiai neviršija žemiau išvardytų tos pačios rūšies sėklos, sunaudojamos kasmet toje(-ose) valstybėje(-ėse) narėje(-ėse), kuriai(-ioms) skirta sėkla, procentinių dydžių: