English: It is appropriate to lay down rules for the use of certificates based on the models specified in the Annex to IPPC, as amended in 1979, during a transitional period.
French: Il est approprié de définir des règles pour l'utilisation, pendant une période transitoire, des certificats élaborés sur la base des modèles de l'annexe de la CIPV, dans sa version modifiée en 1979.
German: Es empfiehlt sich daher, für einen Übergangszeitraum Bestimmungen für die Verwendung der Zeugnisse auf der Grundlage der Muster im Anhang des IPPC in der Fassung von 1979 festzulegen.
Spanish: Resulta oportuno fijar normas que permitan el uso de certificados basados en los modelos que figuran en el anexo de la CIPF, según modificación de 1979, durante un período transitorio.
Italian: È pertanto opportuno stabilire norme che prevedono per un periodo transitorio l’impiego dei certificati elaborati sulla base dei modelli illustrati nell’allegato della CIPV quale modificata nel 1979.
Portuguese: Convém estabelecer regras para a utilização de certificados com base nos modelos especificados no anexo da CFI, alterada em 1979, durante um período transitório.
Dutch: Het verdient aanbeveling voor een overgangsperiode voorschriften vast te leggen voor het gebruik van certificaten die gebaseerd zijn op de in de bijlage bij het IPPC, zoals gewijzigd in 1979, beschreven modellen.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om anvendelse i en overgangsperiode af certifikater, der er baseret på de modeller, som er anført i konventionens bilag som ændret i 1979.
Swedish: Under en övergångsperiod bör det fastställas regler för användningen av certifikaten på grundval av de förlagor som anges i bilagan till Internationella växtskyddskonventionen, i dess ändrade form från 1979.
Finnish: On aiheellista vahvistaa siirtymäajaksi vuonna 1979 tarkistetun kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä määritettyihin malleihin perustuvien sopimusten käyttöä koskevat säännöt.
Greek: Κρίνεται σκόπιμος ο καθορισμός κανόνων για τη χρήση των πιστοποιητικών που βασίζονται στα υποδείγματα που καθορίζονται στο παράρτημα της ΔΣΠΦ, όπως τροποποιήθηκε το 1979, για μία μεταβατική περίοδο.
Czech: Je proto vhodné stanovit pravidla pro používání osvědčení, která vycházejí ze vzorů specifikovaných v příloze IPPC ve znění z roku 1979, během přechodného období.
Slovak: Je vhodné stanoviť pravidlá používania osvedčení, ktoré vychádzajú zo vzorov špecifikovaných v prílohe k IPPC, zmenenej a doplnenej v roku 1979, počas prechodného obdobia.
Polish: Właściwe jest, aby ustanowić przepisy dotyczące stosowania, podczas okresu przejściowego, świadectw opartych na wzorach określonych w Załączniku do IPPC, zmienionego w 1979 r.
Hungarian: Helyes az 1979-ben módosított IPPC mellékletében meghatározott mintákon alapuló bizonyítványok használati szabályainak az átmeneti időszakra való megállapítása.
Slovenian: V obdobju tranzicije je zato pomembno postaviti pravilo za uporabo tistih spričeval, ki temeljijo na modelih iz Priloge, leta 1979 dopolnjene IPPC.
Estonian: On asjakohane sätestada eeskirjad 1979. aastal muudetud rahvusvahelise taimekaitsekonventsiooni lisas sätestatud näidistel põhinevate sertifikaatide kasutamiseks üleminekuperioodil.
Latvian: Jāpieņem noteikumi tādu sertifikātu lietošanai pārejas periodā, kas noteikti SAAK pielikumā saskaņā ar 1979. gada grozījumiem.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu verta nustatyti sertifikatų naudojimo taisykles remiantis TAAK (su 1979 m. pakeitimais) priede pateiktais pavyzdžiais.