English: There is one exception for this second category of passengers on the Milan–Lyon city-pair, in view of the constraining effects of existing competition from other transport modes (road transport).
French: En ce qui concerne cette deuxième catégorie de passagers, il existe une exception sur la combinaison des villes Milan–Lyon, en raison des effets de restriction de la concurrence existante exercés par d'autres modes de transport (transport routier).
German: Für die zweite Fluggastkategorie bildet die Strecke Mailand–Lyon eine Ausnahme, da dort durch andere Verkehrsträger (Straßenverkehr) ein Wettbewerbsdruck ausgeübt wird. [8] Zur Festlegung des relevanten Marktes im Bereich des Luftverkehrs hat die Kommission den Ansatz „Städtepaar Ausgangsort/Zielort“ (O & D) entwickelt. Danach ist jede Verbindung zwischen einem Ausgangs- und einem Bestimmungsort als ein aus Verbrauchersicht eigenständiger Markt anzusehen.
Spanish: Existe una excepción para esta segunda categoría de pasajeros en el binomio Milán–Lyon, debido al efecto de la presión competitiva resultante de la existencia de otros medios de transporte (transporte por carretera).
Italian: Per questa seconda categoria di passeggeri l'unica eccezione è costituita dalla rotta Milano–Lione, data la pressione concorrenziale esercitata da altri mezzi di trasporto (trasporto su strada).
Portuguese: Existe uma excepção relativamente a esta segunda categoria de passageiros no par Milão–Lyon, devido aos efeitos da pressão competitiva resultante da existência de outros meios de transporte (transporte rodoviário).
Dutch: Er is een uitzondering voor deze tweede categorie van passagiers, namelijk het stedenpaar Milaan–Lyon vanwege de bestaande concurrentiedruk van andere vormen van vervoer (spoorweg).
Danish: Dog i mindre grad for sidstnævnte kategoris vedkommende på ruten mellem Milano og Lyon som følge af den eksisterende konkurrence fra andre transportformer (vejtransport).
Swedish: Det finns ett undantag från denna andra kategori av passagerare på linjen mellan Milano och Lyon, mot bakgrund av de begränsande effekter som den befintliga konkurrensen från andra transportsätt (vägtransport) ger upphov till.
Finnish: Tähän on yksi poikkeus toisen matkustajaluokan osalta Milanon ja Lyonin kaupunkiparilla, jolla muut kuljetusmuodot (tieliikenne) aiheuttavat kilpailupainetta.
Greek: Όσον αφορά τη δεύτερη αυτή κατηγορία επιβατών, υφίσταται μία εξαίρεση στο ζεύγος πόλεων Μιλάνο–Λυών, λόγω περιορισμού του υφιστάμενου ανταγωνισμού από την ύπαρξη και άλλων τρόπων μεταφοράς (οδική μεταφορά).
Czech: Existuje jedna výjimka cestující této druhé kategorie na lince Milán–Lyon z pohledu výsledků současné soutěže s jinými formami dopravy ( silniční doprava ).
Slovak: Existuje jedna výnimka z tejto druhej kategórie pasažierov na linke Miláno–Lyon vzhľadom na obmedzujúci efekt jestvujúcej konkurencie zo strany iných druhov dopravy (cestná doprava).
Polish: Wyjątek w drugiej kategorii stanowią pasażerowie pary miast Mediolan–Lyon, z uwagi na ograniczający wpływ istniejącej konkurencji ze strony innych środków transportu (transport drogowy).
Hungarian: E második utaskategóriát illetően létezik egy kivétel, a Milánó–Lyon várospár, tekintettel az egyéb közlekedési módok (közúti közlekedés) folytán fennálló verseny korlátozó hatásaira.
Slovenian: Pri drugi kategoriji potnikov obstaja ena izjema pri paru mest Milano–Lyon glede učinka koncentracije obstoječe konkurence od drugih načinov prevoza (prevoz po cesti).
Estonian: Milano ja Lyoni vahelistel lendudel on nimetatud teist liiki reisijate puhul olemas erand, mis tuleneb teiste transpordiliikide (maanteetransport) pakutava konkurentsi piiravast mõjust.
Latvian: Ir viens izņēmums otrai pasažieru grupai Milānas–Lionas pilsētu pārī, ņemot vērā citu transportlīdzekļu veidu (autotransporta) konkurences radītās sekas.
Lithuanian: Išimtį sudaro antros kategorijos keleiviai poroje Milanas–Lionas, nes čia efektyviai konkuruoja kitų transporto rūšių bendrovės (kelių transportas).