English: If the total of the quantities which have benefited from the aid in the course of the previous quarters and of the quantities referred to in paragraph 3 exceeds 50000 tonnes, the Commission shall fix a reduction percentage for the applications, applicable to the quantities referred to in paragraph 3.
French: Si le cumul des quantités ayant bénéficié de l’aide au cours des trimestres précédents et des quantités visées au paragraphe 3 dépasse 50000 tonnes, la Commission fixe un pourcentage de réduction des demandes, applicable aux quantités visées au paragraphe 3.
German: Überschreitet die Summe der Mengen, für die die Beihilfe in den vorangegangenen Dreimonatszeiträumen gewährt wurde, und der in Absatz 3 genannten Mengen 50000 Tonnen, so setzt die Kommission einen Kürzungsprozentsatz für die Anträge fest, der auf die in Absatz 3 genannten Mengen anwendbar ist.
Spanish: Si la suma de las cantidades que se han acogido a la ayuda durante los trimestres anteriores y de las cantidades mencionadas en el apartado 3 excede de 50000 toneladas, la Comisión establecerá un porcentaje de reducción de las solicitudes, que se aplicará a las cantidades a que se refiere el apartado 3.
Italian: Qualora la somma dei quantitativi che hanno beneficiato dell'aiuto nel corso dei trimestri precedenti e dei quantitativi di cui al paragrafo 3 superi le 50000 tonnellate, la Commissione fissa una percentuale di riduzione delle domande da applicare ai quantitativi di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Se a soma das quantidades beneficiárias da ajuda nos trimestres precedentes e das quantidades referidas no n.o 3 exceder 50000 toneladas, a Comissão fixará uma percentagem de redução dos pedidos, aplicável às quantidades referidas no n.o 3.
Dutch: Indien de som van de hoeveelheden waarvoor de steun in de voorgaande kwartalen is toegekend, en de in lid 3 bedoelde hoeveelheden groter is dan 50000 ton, stelt de Commissie een procentuele verlaging van de aanvragen vast, welk verlagingspercentage wordt toegepast op de in lid 3 bedoelde hoeveelheden.
Danish: Hvis de mængder, hvortil der er ydet støtte de foregående tremånedersperioder, sammenlagt med de mængder, der er omhandlet i stk. 3, overstiger 50000 t, fastsætter Kommissionen en procentsats for nedsættelse af ansøgningerne, som skal anvendes på de i stk. 3 omhandlede mængder.
Swedish: Om de sammanlagda kvantiteter som har beviljats stöd under de föregående tremånadersperioderna och de kvantiteter som avses i punkt 3 överstiger 50000 ton fastställer kommissionen en procentsats för nedsättning av stödet som skall tillämpas på de kvantiteter som avses i punkt 3.
Finnish: Jos aiempina neljännesvuotisjaksoina tukea saaneiden määrien ja 3 kohdassa tarkoitettujen määrien yhteenlaskettu summa on yli 50000 tonnia, komissio vahvistaa tukihakemuksille vähennysprosentin, jota sovelletaan 3 kohdassa tarkoitettuihin määriin.
Greek: Εάν η σώρευση των ποσοτήτων που έχουν επωφεληθεί της ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τριμήνων και οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 υπερβαίνουν τους 50000 τόνους, η Επιτροπή καθορίζει ένα ποσοστό μείωσης των αιτήσεων, που εφαρμόζεται στις ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Pokud souhrn množství, na která se v průběhu předcházejících čtvrtletí vztahovala podpora, a množství uvedených v odstavci 3 překročí 50000 tun, Komise stanoví procento snížení žádostí, které se použije na množství uvedená v odstavci 3.
Slovak: Ak celkový úhrn množstva, na ktoré sa v priebehu predchádzajúcich štvrťrokov vzťahovala finančná pomoc, a množstva uvedeného v odseku 3 presiahne 50000 ton, Komisia stanoví percentuálne obmedzenie žiadostí, ktoré sa uplatní na množstvá stanovené podľa odseku 3.
Polish: Jeżeli skumulowane ilości objęte pomocą w ciągu poprzednich kwartałów i ilości określone w ust. 3 przekraczają wysokość 50000 ton, wówczas Komisja ustala poziom zmniejszenia ilości przyjmowanych wniosków, stosowany w odniesieniu do ilości, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: Ha az előző három hónapos időszakokban támogatásban részesült mennyiségek összessége és a (3) bekezdés szerinti mennyiségek meghaladják az 50000 tonnát, a Bizottság, a (3) bekezdés szerinti mennyiségekre vonatkozóan, a kérelmek százalékos csökkentéséről határoz.
Slovenian: Če vsota količin, ki so bile upravičene do pomoči v preteklih četrtletjih, in količin iz odstavka 3 presega 50000 ton, določi Komisija odstotek zmanjšanja zahtevkov, ki velja za količine iz odstavka 3.
Estonian: Kui eelnevate kvartalite jooksul toetusi saanud kogused ja lõikes 3 osutatud kogused kokku ületavad 50000 tonni, kehtestab komisjon taotlustele vähendusprotsendi, mida kohaldatakse lõikes 3 osutatud koguste suhtes.
Latvian: Ja to daudzumu, par ko iepriekšējos ceturkšņos ir saņemts atbalsts, un 3. punktā minēto daudzumu summa pārsniedz 50000 tonnu, Komisija nosaka pieprasījumu procentuālo samazinājumu likmi, kuru piemēro 3. punktā minētajiem daudzumiem.
Lithuanian: Jeigu bendra kiekių, kuriems praėjusiais ketvirčiais buvo suteikta pagalba, ir 3 dalyje nurodytų kiekių suma neviršija 50000 tonų, Komisija nustato 3 dalyje nurodytiems kiekiams taikomą procentą, kuriuo sumažinamos paraiškos.