English: Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat [2] lays down the general animal health conditions for imports into the Community from third countries.
French: La directive 91/494/CEE du Conseil du 26 juin 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de viandes fraîches de volaille [2] fixe les conditions de police sanitaire générales applicables aux importations dans la Communauté en provenance des pays tiers.
German: Die Richtlinie 91/494/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit frischem Geflügelfleisch und für seine Einfuhr aus Drittländern [2] enthält die allgemeinen Tiergesundheitsbedingungen für Einfuhren aus Drittländern in die Gemeinschaft.
Spanish: La Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros [2], establece las condiciones zoosanitarias generales para la importación a la Comunidad desde terceros países.
Italian: La direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile [2], stabilisce le norme generali di polizia sanitaria relative alle importazioni nella Comunità in provenienza dai paesi terzi.
Portuguese: A Directiva 91/494/CEE do Conselho de 26 de Junho de 1991 relativa às condições de polícia sanitária que regem o comércio intracomunitário e as importações provenientes de países terceiros de carnes frescas de aves de capoeira [2] estabelece as condições gerais de polícia sanitária que regem as importações para a Comunidade provenientes de países terceiros.
Dutch: Bij Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee [2] zijn de algemene veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor de invoer uit derde landen in de Gemeenschap.
Danish: Ved Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande [2] er der fastsat almindelige dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Fællesskabet fra tredjelande.
Swedish: I rådets direktiv 91/494/EEG av den 26 juni 1991 om djurhälsovillkor för handel med färskt kött av fjäderfä inom gemenskapen och import av sådant kött från tredjeland [2] fastställs allmänna djurhälsoregler för import till gemenskapen från tredjeland.
Finnish: Neuvoston 26 päivänä kesäkuuta 1991 antamassa direktiivissä 91/494/ETY [2], jossa säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista, vahvistetaan tuonnissa kolmansista maista sovellettavat yleiset eläinten terveysvaatimukset.
Greek: Η οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες [2], καθορίζει τους γενικούς υγειονομικούς όρους για τις εισαγωγές στην Κοινότητα από τρίτες χώρες.