English: Those programmes appear on the priority list of programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs qualifying for financial contribution from the Community in 2005 and which was established by Commission Decision 2004/696/EC of 14 October 2004 on the list of programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2005 [3].
French: Ces programmes figurent sur la liste prioritaire des programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2005, telle qu'elle a été établie par la décision 2004/696/CE de la Commission du 14 octobre 2004 concernant la liste des programmes d'éradication et de surveillance de certaines EST pouvant bénéficier d'une participation financière de la Communauté en 2005 [3].
German: Diese Programme sind in dem mit der Entscheidung 2004/696/EG der Kommission vom 14. Oktober 2004 über die Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung bestimmter TSE, die 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage kommen [3], aufgestellten Verzeichnis der für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft im Jahr 2005 prioritär in Frage kommenden Programme zur Tilgung und Überwachung bestimmter TSE aufgeführt.
Spanish: Estos programas aparecen en la lista prioritaria de los programas de erradicación y vigilancia de determinadas EET que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005, que se estableció mediante la Decisión 2004/696/CE de la Comisión, de 14 de octubre de 2004, sobre la lista de los programas de erradicación y vigilancia de algunas encefalopatías espongiformes transmisibles que pueden optar a una contribución financiera de la Comunidad en 2005 [3].
Italian: Tali programmi sono inclusi nell’elenco prioritario dei programmi di eradicazione e di sorveglianza di alcune TSE che possono ricevere un contributo finanziario della Comunità nel 2005, elenco istituito con decisione 2004/696/CE della Commissione, del 14 ottobre 2004, sull’elenco dei programmi di eradicazione e di sorveglianza di talune TSE che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel 2005 [3].
Portuguese: Os referidos programas constam da lista prioritária de programas de erradicação e vigilância de determinadas EET elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2005, estabelecida pela Decisão 2004/696/CE da Comissão, de 14 de Outubro de 2004, relativa às listas de programas de erradicação e vigilância de determinadas EET elegíveis para uma participação financeira da Comunidade em 2005 [3].
Dutch: Deze programma's zijn opgenomen in de lijst van prioritaire programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend. Deze lijst is vastgesteld bij Beschikking 2004/696/EG van de Commissie van 14 oktober 2004 betreffende de lijst van programma's voor de uitroeiing en de bewaking van bepaalde TSE's waaraan in 2005 een financiële bijdrage van de Gemeenschap kan worden verleend [3].
Danish: Disse programmer står på den prioriterede liste over programmer for udryddelse og overvågning af visse typer TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005, og denne liste blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 2004/696/EF af 14. oktober 2004 om listen over programmer for udryddelse og overvågning af visse typer TSE, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2005 [3].
Swedish: Dessa program återfinns på den prioriteringslista över program för utrotning och övervakning av vissa TSE som är berättigade till finansiellt stöd från gemenskapen under år 2005, vilken fastställdes i kommissionens beslut 2004/696/EG av den 14 oktober 2004 om förteckningen över de program för övervakning och utrotning av vissa typer av TSE som är berättigade till ett finansiellt bidrag från gemenskapen år 2005 [3].
Finnish: Kyseiset ohjelmat sisältyvät yhteisön rahoitusta vuonna 2005 saavien ensisijaisten TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmien luetteloon, joka vahvistettiin yhteisön rahoitusta saavien TSE:n hävittämis- ja valvontaohjelmien luettelosta vuodeksi 2005 14 päivänä lokakuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/696/EY [3].
Greek: Τα προγράμματα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο προγραμμάτων προτεραιότητας για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων ΜΣΕ που μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή από την Κοινότητα το 2005, βάσει της απόφασης 2004/696/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τον κατάλογο προγραμμάτων για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων ΜΣΕ τα οποία μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2005 [3].
Czech: Tyto programy jsou uvedeny na prioritním seznamu programů eradikace a monitorování některých TSE, na něž se vztahuje finanční příspěvek Společenství v roce 2005, který byl zřízen rozhodnutím Komise 2004/696/ES ze dne 14. října 2004 o seznamu programů eradikace a monitorování některých TSE, na něž se vztahuje finanční příspěvek Společenství v roce 2005 [3].
Slovak: Tieto programy sa vyskytujú v prioritnom zozname programov na eradikáciu a monitorovanie určitých foriem TSE spĺňajúcich podmienky pre finančný príspevok od Spoločenstva v roku 2005, ktorý bol ustanovený rozhodnutím Komisie č. 2004/696/ES zo 14. októbra 2004 o zozname programov na eradikáciu a monitorovanie určitých foriem TSE spĺňajúcich podmienky pre finančný príspevok od Spoločenstva v roku 2005 [3].
Polish: Programy te znajdują się na priorytetowym wykazie programów zwalczania i monitorowania niektórych TSE, kwalifikujących się do wkładu finansowego Wspólnoty w roku 2005, który to wykaz został ustanowiony decyzją Komisji 2004/696/WE z dnia 14 października 2004 r. w sprawie wykazu programów zwalczania i monitorowania niektórych TSE kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w 2005 r. [3].
Hungarian: Ezek a programok szerepelnek az egyes TSE-k felszámolására és megfigyelésére irányuló, a Közösségtől származó pénzügyi hozzájárulásra jogosult programok elsőbbségi listáján, amelyet 2005-ben a közösségi pénzügyi hozzájárulásra jogosult, az egyes TSE-k felszámolását és monitoringját célzó programok jegyzékéről szóló, 2004. október 14-i 2004/696/EK bizottsági határozat [3] hozott létre.
Slovenian: Navedeni programi so na prednostnem seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, upravičenih do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2005, uvedenim z Odločbo Komisije 2004/696/ES z dne 14. oktobra 2004 o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005 [3].
Estonian: Kõnealused programmid kuuluvad ühenduselt 2005. aastal rahalist toetust saavate teatavate TSEde likvideerimise ja seire esmatähtsate programmide loetellu, mis kehtestati komisjoni 14. oktoobri 2004. aasta otsusega 2004/696/EÜ ühenduselt 2005. aastal rahalist toetust saavate teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide loetelu kohta. [3]
Latvian: Minētās programmas ir iekļautas programmu prioritāšu sarakstā atsevišķu TSE apkarošanā un kontrolē, pretendējot uz Kopienas finansiālu palīdzību 2005. gadā, un ko izveidoja 2004. gada 14. oktobrī ar Komisijas Lēmumu 2004/696/EK par programmu sarakstu konkrētu TSE slimību apkarošanai un uzraudzībai, kas var pretendēt uz Kopienas finansiālu atbalstu 2005. gadā [3].
Lithuanian: Šios programos yra įtraukiamos į tam tikrų USE likvidavimo ir stebėsenos programų, kurioms gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas 2005 m., prioritetinį sąrašą, kuris buvo sudarytas 2004 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimu 2004/696/EB dėl tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) likvidavimo ir stebėsenos programų, kurioms 2005 m. gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas, sąrašo [3].