FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference methods for assessment of concentrations in ambient air and deposition rates
French: Méthodes de référence pour l'évaluation des concentrations dans l'air ambiant et des taux de dépôt
German: Referenzmethoden für die Beurteilung der Immissionskonzentrationen und der Ablagerungsraten
Spanish: Métodos de referencia para la evaluación de las concentraciones en el aire ambiente y los índices de depósitos
Italian: Metodo di riferimento per la valutazione delle concentrazioni nell'aria ambiente e dei tassi di deposizione
Portuguese: Métodos de referência para a avaliação de concentrações no ar ambiente e das taxas de deposição
Dutch: Referentiemethoden voor de beoordeling van concentraties in de lucht en deposities
Danish: Referencemetoder til vurdering af koncentrationer i luften og depositionen
Swedish: Referensmetoder för utvärdering av koncentrationer i luften och nedfall
Finnish: Ilmassa olevien aineiden pitoisuuksien ja laskeumamäärien arvioinnissa käytettävät vertailumenetelmät I Vertailumenetelmä ilmassa olevan arseenin, kadmiumin ja nikkelin näytteenottoa ja analyysia varten
Greek: Μέθοδοι αναφοράς για την εκτίμηση των συγκεντρώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα και του ρυθμού απόθεσης
Czech: Referenční metody pro posuzování koncentrací ve vnějším ovzduší a rychlosti depozice
Slovak: Referenčné metódy na hodnotenie koncentrácií v okolitom ovzduší a rýchlostí depozície
Polish: Referencyjne metody oceny stężeń w otaczającym powietrzu i wskaźników depozycji
Hungarian: A környezeti levegőben található koncentrációk és a kiülepedési értékek vizsgálatára vonatkozó referencia-módszerek
Slovenian: Referenčne metode za ocenjevanje koncentracij v zunanjem zraku ter stopenj usedanja
Estonian: Võrdlusmeetodid välisõhus sisalduvate saasteainete kontsentratsioonide ning sadestumise määrade hindamiseks
Latvian: Atsauces metodes koncentrācijas un uzkrāšanās ātruma noteikšanai apkārtējā gaisā
Lithuanian: Pamatiniai koncentracijų aplinkos ore ir iškritų lygio vertinimo metodai
English: I. Reference method for the sampling and analysis of arsenic, cadmium and nickel in ambient air
French: I. Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse de l'arsenic, du cadmium et du nickel dans l'air ambiant
German: I. Referenzmethode für die Probenahme und Analyse von Arsen, Kadmium und Nickel in der Luft
Spanish: I. Método de referencia para el muestreo y análisis del arsénico, cadmio y níquel en el aire ambiente
Italian: I. Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi dell'arsenico, del cadmio e del nickel nell'aria ambiente
Portuguese: I. Método de referência para a amostragem e análise do arsénio, cádmio e níquel no ar ambiente
Dutch: I. Referentiemethode voor de bemonstering en analyse van arseen, cadmium en nikkel in de lucht
Danish: I. Referencemetode til prøvetagning og analyse af arsen, cadmium og nikkel i luften
Swedish: I. Referensmetod för provtagning och analys av arsenik, kadmium och nickel i luften
Finnish: Vertailumenetelmää ilmassa olevan arseenin, kadmiumin ja nikkelin pitoisuuksien mittaamiseksi standardisoidaan parhaillaan Euroopan standardointikomiteassa (CEN).
Greek: I. Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση του αρσενικού, του καδμίου και του νικελίου στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: I. Referenční metoda odběru vzorků a analýzy arsenu, kadmia a niklu ve vnějším ovzduší
Slovak: I. Referenčná metóda na odber vzoriek a analýzu arzénu, kadmia a niklu v okolitom ovzduší
Polish: I. Referencyjna metoda poboru próbek i analizy zawartości arsenu, kadmu i niklu w otaczającym powietrzu
Hungarian: I. A környezeti levegőben található arzén, kadmium, és nikkel mintavételére és elemzésére vonatkozó referencia-módszerek
Slovenian: I. Referenčna metoda za vzorčenje in analizo arzena, kadmija in niklja v zunanjem zraku
Estonian: I. Välisõhus sisalduva arseeni, kaadmiumi ja nikli proovide võtmise ja analüüsimise võrdlusmeetod
Latvian: I. Atsauces metode arsēna, kadmija un niķeļa paraugu ņemšanai un analīzei apkārtējā gaisā
Lithuanian: I. Pamatiniai aplinkos ore esančių arseno, kadmio ir nikelio mėginių ėmimo ir tyrimo metodai
English: In the absence of a CEN standard method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods.
French: À défaut de méthode normalisée du CEN, les États membres sont autorisés à utiliser les méthodes normalisées nationales ou de l'ISO.
German: Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden oder genormte ISO-Methoden anwenden.
Spanish: A falta de método normalizado CEN, los Estados miembros podrán utilizar métodos normalizados nacionales o los métodos normalizados ISO.
Italian: In mancanza di un metodo CEN normalizzato, gli Stati membri sono autorizzati ad impiegare metodi nazionali standard o metodi ISO standard.
Portuguese: Na ausência de um método normalizado CEN, os Estados-Membros são autorizados a utilizar métodos normalizados nacionais ou métodos ISO.
Dutch: Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden of ISO-standaardmethoden gebruiken.
Danish: Så længe der ikke foreligger en CEN-standardmetode, kan medlemsstaterne benytte nationale standardmetoder eller ISO-standardmetoder.
Swedish: I avsaknad av en CEN-standardmetod får medlemsstaterna använda nationella standardmetoder eller ISO-standardmetoder.
Finnish: Jos CENin standardoimaa menetelmää ei ole, jäsenvaltiot voivat käyttää kansallisia standardimenetelmiä tai ISO-standardimenetelmiä.
Greek: Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους ή πρότυπες μεθόδους ISO.
Czech: Dokud není k dispozici standardní metoda schválená CEN, mohou členské státy používat metody podle vlastních norem nebo norem ISO.
Slovak: V prípade absencie normalizovanej CEN metódy môžu členské štáty použiť vnútroštátne normalizované metódy alebo normalizované ISO metódy.
Polish: W związku z brakiem normalizowanej metody CEN Państwa Członkowskie są upoważnione do stosowania normalizowanych metod krajowych lub normalizowanych metod ISO.
Hungarian: CEN-szabványmódszer hiányában a tagállamok nemzeti szabvány vagy ISO-szabvány által előírt módszereket is alkalmazhatnak.
Slovenian: Če standardne metode CEN ni, smejo države članice uporabljati nacionalne standardne metode ali standardne metode ISO.
Estonian: Kui puudub CENi standardiseeritud meetod, on liikmesriikidel lubatud kasutada riiklikke standardiseeritud meetodeid või ISO standardiseeritud meetodeid.
Latvian: Kamēr nav izstrādāta CEN standartmetode, dalībvalstis drīkst lietot savas standartmetodes vai ISO standartmetodes.
Lithuanian: Jeigu nėra Europos standartizacijos komiteto standarto, valstybėms narėms leidžiama naudoti nacionalinius standartus arba ISO standartus.
English: A Member State may also use any other methods which it can demonstrate give results equivalent to the above method.
French: Un État membre peut également utiliser toute autre méthode dont il peut démontrer qu'elle produit des résultats équivalents à ceux de la méthode susmentionnée.
German: Ein Mitgliedstaat kann auch jede andere Methode anwenden, die nachweislich gleichwertige Ergebnisse wie die vorstehend genannte Methode erbringt.
Spanish: Los Estados miembros podrán utilizar también cualquier otro método del que puedan demostrar que proporciona resultados equivalentes a los del método contemplado en el párrafo anterior.
Italian: Uno Stato membro può altresì utilizzare qualsiasi altro metodo di cui possa dimostrare che fornisce risultati equivalenti al suddetto metodo.
Portuguese: Os Estados-Membros podem utilizar quaisquer outros métodos cujos resultados demonstrem ser equivalentes ao método acima referido.
Dutch: Een lidstaat mag ook andere methoden toepassen waarvan de lidstaat kan aantonen dat de resultaten gelijkwaardig zijn aan die van bovengenoemde methode.
Danish: Medlemsstaterne kan også benytte andre metoder, som de kan påvise giver resultater, som svarer til den her nævnte.
Swedish: Medlemsstaterna får även använda andra metoder som de kan visa ger resultat som motsvarar den ovannämnda metoden.
Finnish: Jäsenvaltio voi myös käyttää muita menetelmiä, joiden se voi osoittaa antavan vastaavia tuloksia kuin edellä mainittu menetelmä.
Greek: Κράτος μέλος μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί κάθε άλλη μέθοδο για την οποία μπορεί να αποδείξει ότι δίνει αποτελέσματα ισοδύναμα προς τα αποτελέσματα της ανωτέρω μεθόδου.
Czech: Členský stát může rovněž používat jiné metody, u nichž je schopen prokázat, že poskytují výsledky rovnocenné výše uvedené metodě.
Slovak: Členský štát môže použiť aj iné metódy, pri ktorých môže preukázať, že poskytujú výsledky ekvivalentné s vyššie uvedenou metódou.
Polish: Państwo Członkowskie może również stosować inne metody, jeżeli jest w stanie wykazać, że dostarczają one wyników równorzędnych z wynikami uzyskiwanymi metodą, o której mowa powyżej.
Hungarian: Egy tagállam bármely egyéb módszert is alkalmazhat, amennyiben bizonyítani tudja, hogy az azzal kapott eredmények egyenértékűek a fent említett módszerrel kapott eredményekkel.
Slovenian: Država članica lahko uporabi tudi druge metode, za katere lahko dokaže, da dajejo enakovredne rezultate kot zgornja metoda.
Estonian: Liikmesriik võib samuti kasutada mis tahes muud meetodit, mille kohta ta suudab näidata, et see annab eespool nimetatud meetodiga samaväärse tulemuse.
Latvian: Dalībvalsts var arī izmantot jebkādas citas metodes, ja var pierādīt, ka tās dod iepriekš aprakstītajai metodei līdzīgus rezultātus.
Lithuanian: Valstybė narė gali taikyti bet kuriuos kitus metodus, jei gali įrodyti, kad jie duoda rezultatus, lygiaverčius pirmiau nurodytam metodui.
English: Reference method for the sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
French: Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant
German: Referenzmethode für die Probenahme und Analyse polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoffe in der Luft
Spanish: Método de referencia para el muestreo y análisis de los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi degli idrocarburi policiclici aromatici nell'aria ambiente
Portuguese: Método de referência para a amostragem e análise dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos no ar ambiente
Dutch: II. Referentiemethode voor de bemonstering en analyse van polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht
Danish: Referencemetode til prøvetagning og analyse af polycykliske aromatiske kulbrinter i luften
Swedish: Referensmetod för provtagning och analys av polycykliska aromatiska kolväten i luften
Finnish: II Vertailumenetelmä ilmassa olevien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen näytteenottoa ja analyysia varten
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Referenční metoda odběru vzorků a analýzy polycyklických aromatických uhlovodíků ve vnějším ovzduší
Slovak: Referenčná metóda na odber vzoriek a analýzu polycyklických aromatických uhľovodíkov v okolitom ovzduší
Polish: Referencyjna metoda poboru próbek i analizy zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w otaczającym powietrzu
Hungarian: A környezeti levegőben található policiklusos aromás szénhidrogének mintavételére és elemzésére vonatkozó referencia-módszerek
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in analizo policikličnih aromatskih ogljikovodikov v zunanjem zraku
Estonian: Välisõhus sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike proovide võtmise ja analüüsimise võrdlusmeetod
Latvian: Atsauces metode policiklisku aromātisku ogūdeņražu paraugu ņemšanai un analīzei apkārtējā gaisā
Lithuanian: Pamatiniai aplinkos ore esančių policiklinių aromatinių angliavandenilių mėginių ėmimo ir tyrimo metodai
English: Reference method for the sampling and analysis of mercury in ambient air
French: Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du mercure dans l'air ambiant
German: Referenzmethode für die Probenahme und Analyse von Quecksilber in der Luft
Spanish: Método de referencia para el muestreo y análisis del mercurio en el aire ambiente
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi del mercurio nell'aria ambiente
Portuguese: Método de referência para a amostragem e análise do mercúrio no ar ambiente
Dutch: III. Referentiemethode voor de bemonstering en analyse van kwik in de lucht
Danish: Referencemetode til prøvetagning og analyse af kviksølv i luften
Swedish: Referensmetod för provtagning och analys av kvicksilver i luften
Finnish: III Vertailumenetelmä ilmassa olevan elohopean näytteenottoa ja analyysia varten
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση του υδραργύρου στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Referenční metoda odběru vzorků a analýzy rtuti ve vnějším ovzduší
Slovak: Referenčná metóda na odber vzoriek a analýzu ortuti v okolitom ovzduší
Polish: Referencyjna metoda poboru próbek i analizy zawartości rtęci w otaczającym powietrzu
Hungarian: A környezeti levegőben található higany mintavételére és elemzésére vonatkozó referencia-módszerek
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in analizo policikličnih aromatskih ogljikovodikov v zunanjem zraku
Estonian: Välisõhus sisalduva elavhõbeda proovide võtmise ja analüüsimise võrdlusmeetod
Latvian: Atsauces metode dzīvsudraba paraugu ņemšanai un analīzei apkārtējā gaisā
Lithuanian: Pamatiniai aplinkos ore esančio gyvsidabrio mėginių ėmimo ir tyrimo metodai
English: In the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods or ISO standard methods.
French: À défaut de méthode normalisée du CEN, les États membres sont autorisés à utiliser les méthodes normalisées nationales ou de l'ISO.
German: Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden oder genormte ISO-Methoden anwenden.
Spanish: A falta de método normalizado CEN, los Estados miembros podrán utilizar los métodos normalizados nacionales o los métodos normalizados ISO.
Italian: In mancanza di un metodo CEN normalizzato, gli Stati membri sono autorizzati ad impiegare metodi nazionali standard o i metodi ISO standard.
Portuguese: Na ausência de um método normalizado CEN, os Estados-Membros são autorizados a utilizar métodos normalizados nacionais ou métodos ISO.
Dutch: Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden of ISO-standaardmethoden gebruiken.
Danish: Så længe der ikke foreligger en CEN-standardmetode, kan medlemsstaterne benytte nationale standardmetoder eller ISO-standardmetoder.
Swedish: I avsaknad av en CEN-standardmetod får medlemsstaterna använda nationella standardmetoder eller ISO-standardmetoder.
Finnish: Jos CENin standardoimaa menetelmää ei ole, jäsenvaltiot voivat käyttää kansallisia standardimenetelmiä tai ISO-standardimenetelmiä.
Greek: Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους ή πρότυπες μεθόδους ISO.
Czech: Dokud není k dispozici standardizovaná metoda CEN, mohou členské státy používat metody podle vlastních norem nebo norem ISO.
Slovak: V prípade absencie normalizovanej CEN metódy môžu členské štáty použiť vnútroštátne normalizované metódy alebo normalizované ISO metódy.
Polish: W związku z brakiem normalizowanej metody CEN Państwa Członkowskie są upoważnione do stosowania normalizowanych metod krajowych lub normalizowanych metod ISO.
Hungarian: CEN-szabványeljárás hiányában a tagállamok nemzeti szabvány vagy ISO-szabvány által előírt módszereket is alkalmazhatnak.
Slovenian: Če standardizirane metode CEN ni, smejo države članice uporabljati nacionalne standardne metode ali standardne metode ISO.
Estonian: Kui puudub CENi standardiseeritud meetod, on liikmesriikidel lubatud kasutada riiklikke standardiseeritud meetodeid või ISO standardiseeritud meetodeid.
Latvian: Kamēr nav izstrādāta CEN standartmetode, dalībvalstis drīkst lietot savas standartmetodes vai ISO standartmetodes.
Lithuanian: Jeigu nėra Europos standartizacijos komiteto standarto, valstybėms narėms leidžiama naudoti nacionalinius standartus arba ISO standartus.
English: Reference method for the sampling and analysis of the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons
French: Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques
German: Referenzmethode für die Probenahme und Analyse der Ablagerung von Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen
Spanish: Método de referencia para el muestreo y análisis de los depósitos de arsénico, cadmio, mercurio, níquel e hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e l'analisi della deposizione di arsenico, cadmio, mercurio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici
Portuguese: Método de referência para a amostragem e análise da deposição de arsénio, cádmio, níquel, mercúrio e hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Dutch: IV. Referentiemethode voor de bemonstering en analyse van de depositie van arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Danish: Referencemetode for prøveudtagning og analyse af depositionen af arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter
Swedish: Referensmetod för provtagning och analys av nedfallet av arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten
Finnish: IV Vertailumenetelmä arseenin, kadmiumin, elohopean, nikkelin ja polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen laskeuman näytteenottoa ja analyysia varten
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και την ανάλυση της απόθεσης αρσενικού, καδμίου, νικελίου, υδραργύρου και πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων
Czech: Referenční metoda odběru vzorků a analýzy depozice arsenu, kadmia, rtuti, niklu a polycyklických aromatických uhlovodíků
Slovak: Referenčná metóda na odber vzoriek a analýzu depozície arzénu, kadmia, ortuti, niklua polycyklických aromatických uhľovodíkov
Polish: Referencyjna metoda poboru próbek i analizy depozycji arsenu, kadmu, rtęci, niklu i wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych
Hungarian: Az arzén-, kadmium-, nikkel-, higany- és a policiklikus aromás szénhidrogén-kiülepedések mintavételére és elemzésére vonatkozó referencia-módszerek
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in analizo usedanja arzena, kadmija, živega srebra, niklja in policikličnih aromatskih ogljikovodikov
Estonian: Arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sadestumise proovide võtmise ja analüüsimise võrdlusmeetod
Latvian: Atsauces metode arsēna, kadmija, dzīvsudraba, niķeļa un policiklisku aromātisku ogļūdeņražu uzkrāšanās paraugu ņemšanai un analīzei
Lithuanian: Pamatiniai arseno, kadmio, gyvsidabrio, nikelio ir policiklinių aromatinių angliavandenilių iškritų mėginių ėmimo ir tyrimo metodai
English: In the absence of a CEN standardised method, Member States are allowed to use national standard methods.
French: À défaut de méthode normalisée du CEN, les États membres sont autorisés à utiliser les méthodes normalisées nationales.
German: Solange keine genormte CEN-Methode vorliegt, können die Mitgliedstaaten genormte nationale Methoden anwenden.
Spanish: A falta de método normalizado CEN, los Estados miembros podrán utilizar los métodos normalizados nacionales.
Italian: In mancanza di un metodo CEN normalizzato, gli Stati membri sono autorizzati ad impiegare metodi nazionali standard.
Portuguese: Na ausência de um método normalizado CEN, os Estados-Membros são autorizados a utilizar métodos normalizados nacionais.
Dutch: Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen de lidstaten nationale standaardmethoden gebruiken.
Danish: Så længe der ikke foreligger en CEN-standardmetode, kan medlemsstaterne benytte nationale standardmetoder.
Swedish: I avsaknad av en CEN-standardmetod får medlemsstaterna använda nationella standardmetoder.
Finnish: Jos CENin standardoima menetelmää ei ole, jäsenvaltiot voivat käyttää kansallisia standardimenetelmiä.
Greek: Εφόσον δεν υπάρχει τυποποιημένη μέθοδος CEN, τα κράτη μέλη επιτρέπεται να χρησιμοποιούν εθνικές πρότυπες μεθόδους.
Czech: Dokud není k dispozici standardizovaná metoda CEN, mohou členské státy používat metody podle vlastních norem.
Slovak: V prípade absencie normalizovanej CEN metódy môžu členské štáty použiť vnútroštátne normalizované metódy.
Polish: W związku z brakiem normalizowanej metody CEN Państwa Członkowskie są upoważnione do stosowania normalizowanych metod krajowych.
Hungarian: CEN-szabványeljárás hiányában a tagállamok nemzeti szabvány által előírt módszereket is alkalmazhatnak.
Slovenian: Če standardizirane metode CEN ni, smejo države članice uporabljati nacionalne standardne metode.
Estonian: Kui puudub CENi standardiseeritud meetod, on liikmesriikidel lubatud kasutada riiklikke standardiseeritud meetodeid.
Latvian: Kamēr nav izstrādāta CEN standartmetode, dalībvalstis drīkst lietot savas standartmetodes vai ISO standartmetodes.
Lithuanian: Jeigu nėra Europos standartizacijos komiteto standarto, valstybėms narėms leidžiama naudoti nacionalinius standartus.
English: V. Reference air quality modelling techniques
French: V. Techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air
German: V. Referenzmethoden zur Erstellung von Luftqualitätsmodellen
Spanish: V. Técnicas de referencia para la modelización de la calidad del aire
Italian: V. Tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell'aria
Portuguese: V. Técnicas de modelização de referência da qualidade do ar
Dutch: V. Referentietechnieken voor luchtkwaliteitsmodellen
Danish: V. Referencemodelleringsteknikker for luftkvalitet
Swedish: V. Referensmetoder för luftkvalitetsmodellering
Finnish: V Ilmanlaadun mallintamisen vertailutekniikat
Greek: V. Τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση μέσω μοντέλου της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Czech: V. Referenční metody modelování kvality ovzduší
Slovak: V. Referenčné techniky modelovania kvality ovzdušia
Polish: V. Techniki referencyjne w zakresie modelowania jakości otaczającego powietrza
Hungarian: V. Levegőminőség-modellezési referencia-módszerek
Slovenian: V. Referenčno modeliranje kakovosti zraka
Estonian: V. Õhu kvaliteedi modelleerimise võrdlusmeetodid
Latvian: V. Modeļu paņēmiens standarta gaisa kvalitātei
Lithuanian: V. Pamatiniai oro kokybės modeliavimo metodai