English: Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips, as follows:
French: graphites recristallisés à grain fin sous forme de blocs bruts dont la masse volumique est égale ou supérieure à 1,72 g/cm3, mesurée à 288 K (15 °C), et dont la taille des particules est inférieure ou égale à 100 ìm, utilisables dans les tuyères de "missiles" et les nez de corps de rentrée, comme suit:
German: feinkörnige, rekristallisierte Grafite mit einer Dichte größer/gleich 1,72 g/cm3, gemessen bei 288 K (15 °C), und einer Partikelgröße kleiner/gleich 100 μm, geeignet für "Flugkörper"-Düsen oder Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern, wie folgt:
Spanish: Grafitos de granulometría volumétrica fina recristalizados con una densidad aparente de 1,72 g/cm3 o superior, medida a 288 K (15 °C), y que tengan un tamaño de partícula de 100 micras o menor, utilizables en toberas de "misiles" y puntas de ojivas para vehículos de reentrada, según se indica:
Italian: Grafiti ricristallizzate a grani fini con densità di massa uguale o superiore a 1,72 g/cm3 misurata a 288 K (15 °C) ed aventi una dimensione delle particelle uguale o inferiore a 100 micrometri, utilizzabili per ugelli di "missili" e per punte di ogive di veicoli di rientro, come segue:
Portuguese: Grafites recristalizadas de grão fino, a granel, de densidade aparente igual ou superior a 1,72 g/cm3, medida a 288 K (15 °C), e com uma granulometria igual ou inferior a 100 μm, utilizáveis em tubeiras de "mísseis" e em pontas de ogiva de veículos de reentrada, designadamente:
Dutch: geherkristalliseerd grafiet met een kleine korrelgrootte en met een volumedichtheid van ten minste 1,72 g/cm3 gemeten bij 288 K (15 °C), met een deeltjesgrootte van 100 micrometer of minder, geschikt voor "raket"straalpijpen of neuskegels van terugkeervoertuigen, als hieronder:
Danish: Finkornede, genkrystalliserede bulk-grafitter med en bulk-tæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 288 K (15 °C) og med partikelstørrelse 100 μm eller derunder, der er anvendelige til "missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden, som følger:
Swedish: Finkorniga rekristalliserade bulkgrafiter (med en bulktäthet av åtminstone 1,72 g/cm3 uppmätt vid 288 K (15 °C) med en partikelstorlek av 100 μm eller mindre som kan användas för "missil"dysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, nämligen
Finnish: Seuraavat hienorakeiset toistokiteytetyt massagrafiitit, joiden kappaletiheys on 1,72g/cm3 tai suurempi, 288 K (15 °C) asteen lämpötilassa mitattuna, ja joiden hiukkaskoko on 100 mikrometriä tai vähemmän ja joita voidaan käyttää "ohjusten" suuttimissa ja ilmakehään palaamaan suunniteltujen alusten kärkikartioissa:
Greek: Χύδην λεπτόκοκκοι ανακρυσταλλωμένοι γραφίτες εμφανίζοντες γενική πυκνότητα 1,72 g/cm3 και άνω, μετρούμενη σε 288 Κ (15 °C) με διαστάσεις σωματιδίων το πολύ 100 μικρομέτρων, χρησιμοποιήσιμοι σε ακροφύσια "βλημάτων" και σε ρύγχη οχημάτων επαναφοράς στην ατμόσφαιρα, ως εξής:
Czech: jemnozrnný rekrystalizovaný grafit se sypnou hustotou, měřenou při teplotě 288 K (15 °C), 1,72 g/cm3 nebo větší a s velikostí částic 100 μm nebo menší, použitelný pro trysky "řízených střel" a čelní štíty kosmických lodí určené pro návrat do atmosféry;
Slovak: jemnozrnné rekryštalizované sypké grafity so sypkou hmotnosťou 1,72 g/cm3 alebo, merané pri 288 K (15 °C), s veľkosťou častíc najviac 100 mm, použiteľné pre dýzy "riadených striel" a pre hroty predných častí návratných dopravných prostriedkov:
Polish: Następujące drobnoziarniste, rekrystalizowane materiały grafitowe luzem o gęstości nasypowej co najmniej 1,72 g/cm3 lub większej, mierzonej w temperaturze 288 K (15 °C) i o wymiarach cząstek 100 mikrometrów lub mniejszych, używane do produkcji dysz do rakiet i na przednie krawędzie zespołów obiektów kosmicznych lądujących na ziemi;
Hungarian: Rakétafúvókákhoz és visszatérő egységek orrkúpjaihoz felhasználható, finomszemcsés újrakristályosított, 288 K-en (15 °C) mérve legalább 1,72 g/cm3 sűrűségű és legfeljebb 100 μm szemcseméretű grafit, ideértve a következőket:
Slovenian: drobnozrnati rekristalizirani grafit z gostoto 1,72 g/cm3 ali več, merjeno pri 288 K (15 °C), katerega delci merijo 100 mikrometrov ali manj, uporabni za "projektilne" dulce in obloge konic letal, ki se vračajo v ozračje, kakor sledi:
Estonian: peeneteraline rekristalliseeritud grafiit puistetihedusega 1,72 g/cm3 või rohkem, mõõdetud temperatuuril 288 K (+ 15 °C), mille osakeste suurus on 100 μm või vähem ja mida kasutatakse rakettmürskude düüside ja atmosfääri taassisenevate lennuaparaatide ninamike otste valmistamisel:
Latvian: Smalkgraudains rekristalizēts irdenais grafīts, kura blīvums 288 K (15 °C) temperatūrā ir 1,72 g/cm3 vai lielāks, bet daļiņu izmērs ir 100 μm vai mazāks, "raķešu" sprauslu vai atgriešanās moduļu priekšgala smaiļu izgatavošanai, tas ir:
Lithuanian: Smulkiagrūdžiai perkristalizuoti gabaliniai grafitai, kurių tūrinis tankis ne mažesnis kaip 1,72 g/cm3, esant 288 K (15 °C) temperatūrai, ir kurių vienos dalelės matmuo 100 mikrometrų arba mažesnis, naudojami "raketų" tūtose ir daugkartinio naudojimo skraidymo aparatų priekio antgaliuose;