FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Form 17
French: Formulaire 17
German: Formular 17
Spanish: Formulario no 17
Italian: Modulo 17
Portuguese: Formulário n.o 17
Dutch: Formulier 17
Danish: Formular 17
Swedish: Formulär 17
Finnish: Lomake 17
Greek: Έντυπο 17
English: Monitoring data on 10 minutes mean SO2 levels
French: Surveillance des données relatives aux concentrations de SO2 relevées en moyenne sur 10 minutes
German: Angaben über die SO2-Zehnminutenmittelwerte
Spanish: Datos de seguimiento de las concentraciones de SO2 promediadas en períodos de 10 minutos
Italian: Dati di monitoraggio della concentrazione media registrata su dieci minuti per l'SO2
Portuguese: Dados da monitorização da concentração de SO2 determinada de 10 em 10 minutos
Dutch: Monitoringgegevens over de SO2-niveaus (10-minutengemiddelde)
Danish: Overvågningsdata for SO2-niveauer som timinuttersgennemsnit
Swedish: Övervakningsdata för halten av SO2: 10-minutersmedelvärden
Finnish: SO2-pitoisuuksien 10 minuutin keskiarvojen seurantatiedot
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης των μέσων επιπέδων του SO2 ανά 10 λεπτά
English: Form 18
French: Formulaire 18
German: Formular 18
Spanish: Formulario no 18
Italian: Modulo 18
Portuguese: Formulário n.o 18
Dutch: Formulier 18
Danish: Formular 18
Swedish: Formulär 18
Finnish: Lomake 18
Greek: Έντυπο 18
English: Monitoring data on 24-hour mean PM2,5 levels
French: Surveillance des données relatives aux concentrations de PM2,5 relevées en moyenne sur 24 heures
German: Angaben über die 24-Stunden-Mittelwerte der PM2,5-Konzentration
Spanish: Datos de seguimiento de las concentraciones de PM2,5 promediadas en períodos de 24 horas
Italian: Dati di monitoraggio della concentrazione media registrata sulle 24 ore per le PM2,5
Portuguese: Dados da monitorização dos níveis médios diários de PM2,5
Dutch: Monitoringgegevens over de PM2,5
Danish: Overvågningsdata for PM2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer
Swedish: Övervakningsdata för halten av PM2,5: dygnsmedelvärde
Finnish: PM2,5-hiukkaspitoisuuksien vuorokausikeskiarvojen seurantatiedot
Greek: Δεδομένα παρακολούθησης των μέσων επιπέδων ΑΣ2,5 ανά 24ωρο
English: Form 19
French: Formulaire 19
German: Formular 19
Spanish: Formulario no 19
Italian: Modulo 19
Portuguese: Formulário n.o 19
Dutch: Formulier 19
Danish: Formular 19
Swedish: Formulär 19
Finnish: Lomake 19
Greek: Έντυπο 19
English: Tabular results of and methods used for supplementary assessment
French: Résultats tabulaires de l'évaluation complémentaire et méthodes employées
German: Ergänzende Beurteilungen: Ergebnisse und Methoden
Spanish: Resultados tabulares de la evaluación suplementaria y métodos utilizados
Italian: Risultati tabulati della valutazione supplementare e metodi impiegati per conseguirli
Portuguese: Tabelas de resultados de avaliações complementares e métodos utilizados
Dutch: Tabel van de resultaten van de aanvullende bepalingen en de daarbij gebruikte methoden
Danish: Supplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder
Swedish: Resultat av den kompletterande utvärderingen och använda metoder
Finnish: Taulukko täydentävän arvioinnin menetelmistä ja tuloksista
Greek: Πίνακες αποτελεσμάτων και χρησιμοποιηθείσες συμπληρωματικής εκτίμησης
English: Form 20
French: Formulaire 20
German: Formular 20
Spanish: Formulario no 20
Italian: Modulo 20
Portuguese: Formulário n.o 20
Dutch: Formulier 20
Danish: Formular 20
Swedish: Formulär 20
Finnish: Lomake 20
Greek: Έντυπο 20
English: List of references to supplementary assessment methods referred to in Form 19
French: Liste de références ayant trait aux méthodes d'évaluation complémentaires visées au formulaire 19
German: Referenzdokumente über ergänzende Beurteilungsmethoden gemäß Formular 19
Spanish: Lista de referencias a los métodos de evaluación suplementarios citados en el formulario no 19
Italian: Elenco di riferimenti ai metodi di valutazione supplementare di cui al modulo 19
Portuguese: Lista de referências aos métodos de avaliação complementares enumerados no formulário n.o 19
Dutch: Lijst van referenties met betrekking tot de aanvullende bepalingsmethoden bedoeld in formulier 19
Danish: Liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19
Swedish: Förteckning över hänvisningar till de kompletterande utvärderingsmetoder som anges i formulär 19
Finnish: Lomakkeessa 19 mainittujen täydentävien arviointimenetelmien lähdeluettelo
Greek: Κατάλογος παραπομπών για τις μεθόδους συμπληρωματικής εκτίμησης του εντύπου 19
English: Form 21
French: Formulaire 21
German: Formular 21
Spanish: Formulario no 21
Italian: Modulo 21
Portuguese: Formulário n.o 21
Dutch: Formulier 21
Danish: Formular 21
Swedish: Formulär 21
Finnish: Lomake 21
Greek: Έντυπο 21
English: Exceedence of limit values for SO2 due to natural sources
French: Dépassements des valeurs limites applicables au SO2 dus à des sources naturelles
German: Überschreitung der SO2-Grenzwerte durch natürliche Quellen
Spanish: Rebasamiento de los valores límite de SO2 debido a fuentes naturales
Italian: Superamento dei valori limite dell'SO2 dovuto a fonti naturali
Portuguese: Excedências dos valores-limite aplicáveis ao SO2 causadas por factores naturais
Dutch: Overschrijding van grenswaarden voor SO2 als gevolg van natuurlijke bronnen
Danish: Overskridelser af grænseværdier for SO2 fra naturlige kilder
Swedish: Överskridande av gränsvärden för SO2 som beror på naturliga källor
Finnish: SO2-raja-arvojen luontoperäiset ylitykset
Greek: Υπέρβαση των οριακών τιμών του SO2 λόγω φυσικών πηγών
English: Form 22
French: Formulaire 22
German: Formular 22
Spanish: Formulario no 22
Italian: Modulo 22
Portuguese: Formulário n.o 22
Dutch: Formulier 22
Danish: Formular 22
Swedish: Formulär 22
Finnish: Lomake 22
Greek: Έντυπο 22
English: Natural SO2 sources: optional additional codes to be defined by Member State
French: Sources naturelles de SO2: codes facultatifs supplémentaires à définir par l'État membre
German: Natürliche SO2-Quellen; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen
Spanish: Fuentes naturales de SO2: códigos facultativos adicionales que ha de determinar el Estado miembro
Italian: Fonti naturali di SO2: eventuali codici supplementari indicati dagli Stati membri
Portuguese: Fontes naturais de SO2: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro
Dutch: Natuurlijke SO2-bronnen: eventuele aanvullende codes die de lidstaten zelf vaststellen
Danish: Naturlige SO2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Swedish: Naturliga källor för SO2: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten
Finnish: Luontoperäiset SO2-lähteet: jäsenvaltioiden määrittelemät valinnaiset lisäkoodit
Greek: Φυσικές πηγές του SO2: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος
English: Form 23
French: Formulaire 23
German: Formular 23
Spanish: Formulario no 23
Italian: Modulo 23
Portuguese: Formulário n.o 23
Dutch: Formulier 23
Danish: Formular 23
Swedish: Formulär 23
Finnish: Lomake 23
Greek: Έντυπο 23
English: Exceedence of limit values of PM10 due to natural events
French: Dépassements des valeurs limites applicables aux PM10 dus à des événements naturels
German: Überschreitung der PM10-Grenzwerte durch Naturereignisse
Spanish: Rebasamiento de los valores límite de PM10 debido a fenómenos naturales
Italian: Superamento dei valori limite delle PM10 dovuto a eventi naturali
Portuguese: Excedências dos valores-limite aplicáveis às PM10 devidas a fenómenos naturais
Dutch: Overschrijding van de grenswaarden voor PM10 als gevolg van natuurverschijnselen
Danish: Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af naturbegivenheder
Swedish: Överskridande av gränsvärden för PM10 som beror på naturfenomen
Finnish: PM10-raja-arvojen luontoperäiset ylitykset
Greek: Υπέρβαση των οριακών τιμών ΑΣ10 λόγω φυσικών φαινομένων
English: Form 24
French: Formulaire 24
German: Formular 24
Spanish: Formulario no 24
Italian: Modulo 24
Portuguese: Formulário n.o 24
Dutch: Formulier 24
Danish: Formular 24
Swedish: Formulär 24
Finnish: Lomake 24
Greek: Έντυπο 24
English: Exceedence of limit values of PM10 due to winter sanding
French: Dépassements des valeurs limites applicables aux PM10 dus au sablage hivernal
German: Überschreitung der PM10-Grenzwerte durch Sandstreuung im Winter
Spanish: Rebasamiento de los valores límite de PM10 debido a al vertido invernal de arena para el mantenimiento de las carreteras
Italian: Superamento dei valori limite delle PM10 dovuto alla sabbiatura invernale delle strade
Portuguese: Excedências dos valores-limite aplicáveis às PM10 devidas à cobertura das estradas com areia no Inverno
Dutch: Overschrijding van grenswaarden voor PM10 als gevolg van het zandstrooien in de winter
Danish: Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af sandspredning på veje om vinteren
Swedish: Överskridande av gränsvärden för PM10 som beror på vintersandning
Finnish: Talvihiekoituksesta johtuva PM10-raja-arvojen ylittyminen
Greek: Υπέρβαση των οριακών τιμών των ΑΣ10 λόγω αμμόστρωσης το χειμώνα
English: Form 25
French: Formulaire 25
German: Formular 25
Spanish: Formulario no 25
Italian: Modulo 25
Portuguese: Formulário n.o 25
Dutch: Formulier 25
Danish: Formular 25
Swedish: Formulär 25
Finnish: Lomake 25
Greek: Έντυπο 25
English: Consultations on transboundary pollution
French: Consultations concernant la pollution transfrontière
German: Konsultationen bei grenzüberschreitender Verunreinigung
Spanish: Consultas sobre contaminación transfronteriza
Italian: Consultazioni sull'inquinamento transfrontaliero
Portuguese: Consultas sobre a poluição transfronteiras
Dutch: Overleg over grensoverschrijdende verontreiniging
Danish: Høringer om grænseoverskridende forurening
Swedish: Samråd om gränsöverskridande förorening
Finnish: Valtioiden rajat ylittäviä epäpuhtauksia koskevat neuvottelut
Greek: Διαβουλεύσεις για τη διασυνοριακή ρύπανση
English: Form 26
French: Formulaire 26
German: Formular 26
Spanish: Formulario no 26
Italian: Modulo 26
Portuguese: Formulário n.o 26
Dutch: Formulier 26
Danish: Formular 26
Swedish: Formulär 26
Finnish: Lomake 26
Greek: Έντυπο 26
English: Exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC
French: Dépassements des valeurs limites fixées dans les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE et 85/203/CEE
German: Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte
Spanish: Rebasamientos de los valores límite establecidos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE y 85/203/CEE
Italian: Superamento dei valori limite stabiliti nelle direttive 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE
Portuguese: Excedências dos valores-limite estabelecidos nas Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE
Dutch: Overschrijdingen van in de Richtlijnen 80/779/EEG, 82/884/EEG en 85/203/EEG vastgestelde grenswaarden
Danish: Overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF
Swedish: Överskridanden av de gränsvärden som fastställs i direktiv 80/779/EEG, 82/884/EEG och 85/203/EEG
Finnish: Direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY ja 85/203/ETY vahvistettujen raja-arvojen ylitykset
Greek: Υπερβάσεις των οριακών τιμών που καθορίζονται στις οδηγίες 80/779/EΟΚ, 82/884/EΟΚ και 85/203/EΟΚ
English: Form 27
French: Formulaire 27
German: Formular 27
Spanish: Formulario no 27
Italian: Modulo 27
Portuguese: Formulário n.o 27
Dutch: Formulier 27
Danish: Formular 27
Swedish: Formulär 27
Finnish: Lomake 27
Greek: Έντυπο 27
English: Reasons for exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC: optional additional codes to be defined by the Member State
French: Raisons des dépassements des valeurs limites fixées dans les directives 80/779/CEE, 82/884/CEE et 85/203/CEE: codes facultatifs supplémentaires à définir par l'État membre
German: Gründe für die Überschreitungen der in den Richtlinien 80/779/EWG, 82/884/EWG und 85/203/EWG festgelegten Grenzwerte; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen
Spanish: Motivos de los rebasamientos de los valores límite establecidos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE y 85/203/CEE: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el Estado miembro
Italian: Motivi del superamento dei valori limite stabiliti nelle direttive 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE: eventuali codici supplementari che devono essere indicati dagli Stati membri
Portuguese: Razões para as excedências dos valores-limite estabelecidos nas Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE e 85/203/CEE: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro
Dutch: Oorzaken van overschrijdingen van in de Richtlijnen 80/779/EEG, 82/884/EEG en 85/203/EEG vastgestelde grenswaarden: eventuele aanvullende codes die de lidstaten zelf vaststellen
Danish: Årsager til overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Swedish: Orsaker till överskridanden av de gränsvärden som fastställs i direktiv 80/779/EEG, 82/884/EEG och 85/203/EEG: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten
Finnish: Direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY ja 85/203/ETY vahvistettujen raja-arvojen ylitysten syyt: jäsenvaltion määrittelemät valinnaiset lisäkoodit
Greek: Αιτία υπέρβασης των οριακών τιμών που καθορίζονται στις οδηγίες 80/779/EΟΚ, 82/884/EΟΚ και 85/203/EΟΚ: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος
English: List of tables
French: Liste des tableaux
German: Verzeichnis der Tabellen
Spanish: Lista de cuadros
Italian: Elenco delle tabelle
Portuguese: Lista dos quadros
Dutch: Lijst van tabellen
Danish: Tabeloversigt
Swedish: Förteckning över tabeller
Finnish: Luettelo taulukoista
Greek: Κατάλογος πινάκων
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro no 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro n.o 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
English: Methods used to sample and measure PM10 and PM2,5 and ozone precursor substances: standard codes
French: Méthodes utilisées pour l'échantillonnage et la mesure des PM10 et PM2,5 et des précurseurs de l'ozone: codes standard
German: Standardcodes für Verfahren der Probenahme und Messung von PM10 und PM2,5 und Ozonvorläuferstoffen
Spanish: Métodos utilizados para el muestreo y medición de PM10, PM2,5 y sustancias precursoras del ozono: códigos normalizados
Italian: Metodi seguiti per il campionamento e la misurazione delle PM10 e delle PM2,5 e dei precursori dell'ozono: codici standard
Portuguese: Métodos utilizados para a amostragem e a medição de PM10, PM2,5 e substâncias precursoras de ozono: códigos normalizados
Dutch: Methoden voor de monsterneming en de meting van PM10 en PM2,5 en ozonprecursoren: standaardcodes
Danish: Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: standardkoder
Swedish: Metoder som används för provtagning och mätning av PM10, PM2,5 och ozonbildande ämnen: standardkoder
Finnish: PM10- ja PM2,5-hiukkasten sekä otsonia muodostavien yhdisteiden näytteenotto- ja mittausmenetelmät: vakiokoodit
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10, των ΑΣ2,5 και των πρόδρομων ουσιών του όζοντος: τυποποιημένοι κωδικοί
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro no 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro n.o 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
English: Reasons for individual exceedences: standard codes
French: Raisons des dépassements individuels: codes standard
German: Standardcodes zur Beschreibung der Gründe für die einzelnen Überschreitungen
Spanish: Motivos de los rebasamientos concretos: códigos normalizados
Italian: Motivi dei singoli casi di superamento: codici standard
Portuguese: Razões das excedências individuais: códigos normalizados
Dutch: Redenen voor individuele overschrijdingen: standaardcodes
Danish: Årsager til individuelle overskridelser: standardkoder
Swedish: Orsaker till enskilda överskridanden: standardkoder
Finnish: Yksittäisten ylitysten syyt: vakiokoodit
Greek: Αιτίες μεμονωμένων υπερβάσεων: τυποποιημένοι κωδικοί
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro no 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro n.o 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
English: Statistical parameters to be used in concentration maps
French: Paramètres statistiques à utiliser dans les cartes des concentrations
German: In kartografischen Darstellungen der Konzentrationsverteilung zu verwendende statistische Parameter
Spanish: Parámetros estadísticos que deberán utilizarse en los mapas sobre distribución de las concentraciones
Italian: Parametri statistici da impiegare nelle mappe relative alla concentrazione
Portuguese: Parâmetros estatísticos a utilizar nos mapas das concentrações
Dutch: Voor concentratiekaarten te gebruiken statistische parameters
Danish: Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort
Swedish: Statistiska parametrar som skall användas i koncentrationskartorna
Finnish: Pitoisuuskartoissa käytettävät tilastolliset parametrit
Greek: Στατιστικές παράμετροι που πρέπει να χρησιμοποιηθούν στους χάρτες συγκεντρώσεων
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro no 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro n.o 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
English: Natural SO2 sources: standard codes
French: Sources naturelles de SO2: codes standard
German: Standardcodes für natürliche SO2-Quellen
Spanish: Fuentes naturales de SO2: códigos normalizados
Italian: Fonti naturali di SO2: codici standard
Portuguese: Fontes naturais de SO2: códigos normalizados
Dutch: Natuurlijke SO2-bronnen: standaardcodes
Danish: Naturlige SO2-kilder: standardkoder
Swedish: Naturliga källor för SO2: standardkoder
Finnish: SO2:n luontoperäiset lähteet: vakiokoodit
Greek: Φυσικές πηγές SO2: τυποποιημένοι κωδικοί
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro no 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro n.o 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
English: Natural events causing limit value exceedences for PM10: standard codes
French: Événements naturels causant des dépassements de la valeur limite pour PM10: codes standard
German: Standardcodes für Naturereignisse, die zu Überschreitungen des PM10-Grenzwerts führen
Spanish: Fenómenos naturales causantes de rebasamientos del valor límite de PM10: códigos normalizados
Italian: Eventi naturali causa di superamento dei valori limite per le PM10: codici standard
Portuguese: Fenómenos naturais que provocam excedências dos valores-limite de PM10: códigos normalizados
Dutch: Natuurverschijnselen die overschrijdingen van de grenswaarden voor PM10 veroorzaken: standaardcodes
Danish: Naturbegivenheder, som medfører overskridelser af grænseværdierne for PM10: standardkoder
Swedish: Naturfenomen som orsakar överskridanden av gränsvärden för PM10: standardkoder
Finnish: PM10-raja-arvon ylitysten syynä olevat luonnonilmiöt: vakiokoodit
Greek: Φυσικά φαινόμενα που προκαλούν υπερβάσεις της οριακής τιμής των ΑΣ10: τυποποιημένοι κωδικοί
English: Form 1. Contact body and address
French: Formulaire 1 – Organisme de contact et adresse
German: Formular 1: Kontaktstelle mit Adresse
Danish: Formular 1: Navn og adresse på kontaktinstansen
Swedish: Formulär 1: Kontaktorgan och adress
English: Name of the contact body
French: Nom de l'organisme de contact
German: Name der Kontaktstelle:
Spanish: Nombre del organismo de contacto
Italian: Nome dell'ente da contattare
Portuguese: Nome do organismo de contacto
Dutch: Naam van de contactinstantie
Danish: Kontaktinstansens navn
Swedish: Kontaktorganets namn
Finnish: Vastuuyksikön nimi
Greek: Όνομα του φορέα επαφών
English: Postal address
French: Adresse postale
German: Postanschrift
Spanish: Dirección postal
Italian: Recapito postale
Portuguese: Endereço postal
Dutch: Postadres
Danish: Postadresse
Swedish: Postadress
Finnish: Postiosoite
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση
English: Name of contact person
French: Nom de la personne de contact
German: Name des Ansprechpartners
Spanish: Nombre y apellidos de la persona de contacto
Italian: Nome della persona da contattare
Portuguese: Nome da pessoa de contacto
Dutch: Naam van de contactpersoon
Danish: Kontaktpersonens navn
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilön nimi
Greek: Όνομα του υπευθύνου επαφών
English: Telephone of contact person
French: Téléphone de la personne de contact
German: Telefonnummer des Ansprechpartners
Spanish: No de teléfono de la persona de contacto
Italian: Numero telefonico della persona da contattare
Portuguese: Telefone da pessoa de contacto
Dutch: Telefoonnummer van de contactpersoon
Danish: Kontaktpersonens tlf.
Swedish: Kontaktpersonens telefonnummer
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero
Greek: Τηλέφωνο του υπευθύνου επαφών
English: Fax of contact person
French: Télécopieur de la personne de contact
German: Faxnummer des Ansprechpartners
Spanish: No de fax de la persona de contacto
Italian: Numero di fax della persona da contattare
Portuguese: Fax da pessoa de contacto
Dutch: Fax van de contactpersoon
Danish: Kontaktpersonens fax
Swedish: Kontaktpersonens faxnummer
Finnish: Yhteyshenkilön faksinumero
Greek: Φαξ του υπευθύνου επαφών
English: Email address of contact person
French: Adresse électronique de la personne de contact
German: E-Mail-Adresse des Ansprechpartners
Spanish: Correo electrónico de la persona de contacto
Italian: Indirizzo e-mail della persona da contattare
Portuguese: Endereço electrónico da pessoa de contacto
Dutch: E-mailadres van de contactpersoon
Danish: Kontaktpersonens e-mail
Swedish: Kontaktpersonens e-postadress
Finnish: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση του υπευθύνου επαφών
English: Comments for clarification if needed
French: Renseignements complémentaires éventuels
German: Weitere Angaben (falls erforderlich)
Spanish: Aclaraciones, en su caso
Italian: Eventuali chiarimenti
Portuguese: Observações
Dutch: Toelichting (indien nodig)
Danish: Evt. yderligere bemærkninger
Swedish: Ytterligare uppgifter (vid behov)
Finnish: Mahdolliset huomautukset
Greek: Διευκρινιστικές παρατηρήσεις, εφόσον χρειάζεται
English: Note to Form 1:
French: Remarque concernant le formulaire 1:
German: Anmerkung zu Formular 1:
Spanish: Nota sobre el formulario no 1:
Italian: Nota al modulo 1:
Portuguese: Nota ao formulário n.o 1:
Dutch: Opmerking bij formulier 1:
Danish: Note til formular 1:
Swedish: Kommentar till formulär 1:
Finnish: Huomautus lomakkeeseen 1:
Greek: Σημείωση όσον αφορά το έντυπο 1: