English: By Decision 2003/893/EC [1], the Council adopted quantitative limits on imports into the European Community of certain steel products originating in Ukraine.
French: Par la décision 2003/893/CE [1], le Conseil a adopté des limites quantitatives applicables aux importations dans la Communauté de certains produits sidérurgiques originaires d'Ukraine.
German: Mit dem Beschluss 2003/893/EG [1] legte der Rat mengenmäßige Beschränkungen für Einfuhren in die Gemeinschaft für bestimmte Stahlerzeugnisse mit Ursprung in der Ukraine fest.
Spanish: Mediante la Decisión 2003/893/CE [1], el Consejo fijó límites cuantitativos aplicables a las importaciones en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos originarios de Ucrania.
Italian: Con decisione 2003/893/CE [1], il Consiglio ha adottato limiti quantitativi applicabili alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti siderurgici originari dell’Ucraina.
Portuguese: Pela Decisão 2003/893/CE [1], o Conselho fixou limites quantitativos aplicáveis às importações na Comunidade Europeia de determinados produtos siderúrgicos originários da Ucrânia.
Dutch: Bij Besluit 2003/893/EG [1], heeft de Raad kwantitatieve maxima vastgesteld voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde staalproducten uit Oekraïne.
Danish: Ved afgørelse 2003/893/EF [1] vedtog Rådet kvantitative lofter for indførsel til Fællesskabet af visse stålprodukter med oprindelse i Ukraine.
Swedish: Genom beslut 2003/893/EG [1] antog rådet kvantitativa begränsningar på import till gemenskapen av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2003/893/EY [1] määrälliset rajoitukset, joita sovelletaan tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien terästuotteiden tuonnissa yhteisöön.
Greek: Με την απόφαση 2003/893/ΕΚ [1], το Συμβούλιο καθόρισε ποσοτικά όρια στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας.
Czech: Ve svém rozhodnutí 2003/893/ES [1] přijala Rada množstevní limity na dovozy některých ocelářských výrobků pocházejících z Ukrajiny do Evropského společenství.
Slovak: Rozhodnutím 2003/893/ES [1], Rada prijala množstvové limity na dovozy určitých výrobkov z ocele s pôvodom z Ukrajiny do spoločenstva.
Polish: Decyzją nr 2003/893/WE [1], Rada wprowadziła limity ilościowe w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Ukrainy.
Hungarian: A Tanács az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló 2003/893/EK határozatával [1] meghatározta az Ukrajnából származó egyes acéltermékeknek az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi határértékeket.
Slovenian: S Sklepom 2003/893/ES [1] je Svet sprejel količinske omejitve na uvoz nekaterih jeklenih izdelkov s poreklom iz Ukrajine v Skupnost.
Estonian: Otsusega 2003/893/EÜ [1] kehtestas nõukogu koguselised piirnormid teatavate Ukrainast pärit terastoodete importimiseks ühendusse.
Latvian: Padome ar Lēmumu 2003/893/EK [1] noteikusi daudzuma limitus konkrētu Ukrainas izcelsmes tērauda izstrādājumu importam Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Sprendimu 2003/893/EB [1], Taryba nustatė tam tikrų plieno gaminių, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo į Bendriją kvotas.