FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
French: Vinaigres comestibles et succédanés de vinaigre comestibles obtenus à partir d'acide acétique
German: Speiseessig und Essigersatz aus Essigsäure:
Spanish: Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético
Italian: Aceti commestibili e loro succedanei commestibili ottenuti dall'acido acetico:
Portuguese: Vinagres e seus sucedâneos obtidos a partir do ácido acético
Dutch: Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur
Danish: Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre
Swedish: Ättika:
Finnish: Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Greek: Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ:
Czech: Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Slovak: Ocot a jeho náhradky získané z kyseliny octovej
Polish: Ocet i substytuty octu uzyskane z kwasu octowego
Hungarian: Ecet és ecetsavból nyert ecetpótló anyagok
Slovenian: Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
Estonian: Äädikas ja äädikhappest saadud asendajad sellele
Latvian: Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes
Lithuanian: Actas ir acto pakaitalai, gauti iš acto rūgšties
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco:
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco:
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos:
Dutch: Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning:
Finnish: Tupakasta ja tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού:
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek:
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety z tabaku alebo z tabakových náhradiek:
Polish: Cygara, krótkie cygara, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub substytutów tytoniu:
Hungarian: Szivarok, vágott szivarok, kis alakú szivarok (cigarillos), cigaretta dohányból vagy dohánypótló anyagokból:
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Estonian: Tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid:
Latvian: Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:
Lithuanian: Cigarai, maniliniai cigarai, cigariukai ir cigaretės (su tabaku ar tabako pakaitalais):
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:– s)
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac:– 0 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend:– lt; Branntwein, Liköre und andere Spirituosen:
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos), que contengan tabaco:– , licores y demás bebidas espirituosas:
Italian: sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco:–  ed altre bevande contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, contendo tabaco:– omatizada com sementes de cominho)
Dutch: sigaren en cigarillo's, tabak bevattend:– zaad)
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak:– mmen)
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak:– minfrö)
Finnish: tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit:– ut alkoholijuomat)
Greek: Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό:– έρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Czech: doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák:–  destiláty, likéry a jiné lihoviny:
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak:– ím ako 80 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Cygara, krótkie cygara i cygaretki, zawierające tytoń:– nami kminku)
Hungarian: Dohányt tartalmazó szivarok, vágott szivarok kis alakú szivarok:– gyéb alkoholtartalmú italok:
Slovenian: cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak:– ni s kuminovimi semeni)
Estonian: sigarid, manilla sigarid ja sigarillod, tubakasisaldusega:– itilli seemnetega)
Latvian: cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku:– ts ar ķimeņu sēklām)
Lithuanian: cigarai, maniliniai cigarai ir cigariukai (su tabaku):– uotas kmynų sėklomis).
English: Cigars
French: Cigares
German: Zigarren
Spanish: Cigarros (puros)
Italian: sigari
Portuguese: Charutos
Dutch: sigaren
Danish: Cigarer
Swedish: Cigarrer
Finnish: sikarit
Greek: Πούρα
Czech: doutníky
Slovak: Cigary
Polish: Cygara
Hungarian: Szivarok
Slovenian: cigare
Estonian: sigarid
Latvian: cigāri
Lithuanian: cigarai;
English: Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco:
French: Cigarettes contenant du tabac–  coupés) et cigarillos, contenant du tabac:
German: Zigaretten, Tabak enthaltend– en) und Zigarillos, Tabak enthaltend:
Spanish: Cigarrillos que contengan tabaco– dos, cigarritos (puritos), que contengan tabaco:
Italian: sigarette contenenti tabacco– tati) e sigaretti, contenenti tabacco:
Portuguese: Cigarros contendo tabaco– ntendo tabaco:
Dutch: sigaretten, tabak bevattend–  bevattend:
Danish: Cigaretter, med indhold af tobak– ed indhold af tobak:
Swedish: Cigaretter innehållande tobak– lande tobak:
Finnish: tupakkaa sisältävät savukkeet– pikkusikarit:
Greek: Τσιγάρα που περιέχουν καπνό– ται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό:
Czech: cigarety obsahující tabák–  konci) a doutníčky obsahující tabák:
Slovak: Cigarety obsahujúce tabak–  koncami a cigarky, obsahujúce tabak:
Polish: Papierosy zawierające tytoń– retki, zawierające tytoń:
Hungarian: Dohányt tartalmazó cigaretták– gott szivarok kis alakú szivarok:
Slovenian: cigarete, ki vsebujejo tobak– jejo tobak:
Estonian: sigaretid tubakasisaldusega– igarillod, tubakasisaldusega:
Latvian: cigaretes, kas satur tabaku– arilli, kas satur tabaku:
Lithuanian: cigaretės su tabaku;– garai ir cigariukai (su tabaku):
English: Other– tes containing tobacco
French: autres– es contenant du tabac
German: andere– en, Tabak enthaltend
Spanish: Los demás–  que contengan tabaco
Italian: altre– te contenenti tabacco
Portuguese: Outros–  contendo tabaco
Dutch: andere– en, tabak bevattend
Danish: Andre varer– ed indhold af tobak
Swedish: Andra slag– nnehållande tobak
Finnish: muut–
Greek: Άλλα–
Czech: ostatní– obsahující tabák
Slovak: Ostatné– obsahujúce tabak
Polish: Inne–
Hungarian: Egyéb–  tartalmazó cigaretták
Slovenian: drugo– e, ki vsebujejo tobak
Estonian: muud–
Latvian: citādi– s, kas satur tabaku
Lithuanian: kita.– ės su tabaku;
English: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
French: Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs “homogénéisés” ou “reconstitués”; extraits et essences de tabac:
German: Anderer verarbeiteter Tabak und andere verarbeitete Tabakersatzstoffe; ‚homogenisierter‘ oder ‚rekonstituierter‘ Tabak; Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”; extractos y jugos de tabaco:
Italian: Altri tabacchi e succedanei del tabacco, lavorati; tabacchi “omogeneizzati” o “ricostituiti”; estratti e sughi di tabacco:
Portuguese: Outros produtos de tabaco e seus sucedâneos, manufacturados; tabaco “homogeneizado” ou “reconstituído”; extractos e molhos de tabaco:
Dutch: Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak; tabaksextracten en tabakssausen:
Danish: Andre tobaksvarer og fabrikerede tobakserstatninger; homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak:
Swedish: Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ’homogeniserad’ eller ’rekonstituerad’ tobak; tobaksextrakt och essenser:
Finnish: Muu valmistettu tupakka sekä muut valmistetut tupakankorvikkeet; ’homogenoitu’ tai ’rekonstruoitu’ tupakka; tupakkauutteet ja -esanssit:
Greek: Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά “ομογενοποιημένα” ή “ανασχηματισμένα” εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
Czech: Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti:
Slovak: Ostatné tabakové výrobky a tabakové náhradky; homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak; tabakové výťažky a esencie:
Polish: Inny produkowany tytoń i produkowane substytuty tytoniu; »homogenizowany« lub »zrekonstruowany« tytoń; ekstrakty i esencje tytoniu:
Hungarian: Egyéb feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló anyagok; »homogenizált« vagy »visszanyert« dohány; dohánykivonatok és eszenciák:
Slovenian: Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Estonian: Muu töödeldud tubakas ja tubakaasendajad; “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas; tubakaekstraktid ja -essentsid:
Latvian: Citādi tabakas izstrādājumi un tabakas rūpnieciski aizstājēji; “homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka; tabakas ekstrakti un esences:
Lithuanian: Kitas apdorotas tabakas ir apdoroti tabako pakaitalai; homogeniniai ir „atkurti“ tabako gaminiai; tabako ekstraktai ir esencijos:
English: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
French: Tabac à fumer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion–
German: Rauchtabak, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen– k; Tabakauszüge und Tabaksoßen:
Spanish: Tabaco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción– baco:
Italian: tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione:– nde contenenti alcole di distillazione:
Portuguese: Tabaco para fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção– ol; aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas:
Dutch: rooktabak, ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding–
Danish: Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet–
Swedish: Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)–  essenser:
Finnish: piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta– tia, väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat:
Greek: Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία–  καπνό:
Czech: tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru– láty, likéry a jiné lihoviny:
Slovak: Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere– 0 % vol; destiláty, likéry a ostatné liehové nápoje:
Polish: Tytoń do palenia, również zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji–  80 %; alkohole wysokoprocentowe, likiery i inne napoje spirytusowe:
Hungarian: Dohányzási célra felhasznált dohány, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e bármilyen részarányban dohánypótló anyagokat, vagy sem– lok:
Slovenian: tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega– pijače:
Estonian: suitsetamistubakas, tubakaasendajatega või ilma mis tahes proportsioonis– ega)
Latvian: smēķējamā tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā–
Lithuanian: rūkomasis tabakas, su tabako pakaitalais ar be jų (įvairios sudėties);– :
English: Other:– tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
French: autres:– umer, même contenant des succédanés de tabac en toute proportion
German: andere:– k, auch teilweise oder ganz aus Tabakersatzstoffen
Spanish: Los demás:– fumar, incluso con sucedáneos de tabaco en cualquier proporción
Italian: altri:– da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione:
Portuguese: Outros:– ra fumar, mesmo contendo sucedâneos de tabaco, em qualquer proporção
Dutch: andere:– , ook indien tabakssurrogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding
Danish: Andre varer:–  med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet
Swedish: Andra slag:– n innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)
Finnish: muut:–  ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorviketta, sen määrästä riippumatta
Greek: Άλλα:– για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Czech: ostatní:– ouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Slovak: Ostatné:– ajčenie, tiež obsahujúci tabakové náhradky v akomkoľvek pomere
Polish: Inne:– o palenia, również zawierający namiastki tytoniu w dowolnej proporcji
Hungarian: Egyéb:– si célra felhasznált dohány, függetlenül attól, hogy tartalmaz-e bármilyen részarányban dohánypótló anyagokat, vagy sem
Slovenian: drugo:–  kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega
Estonian: muud:– amistubakas, tubakaasendajatega või ilma mis tahes proportsioonis
Latvian: citādi:–  tabaka, kas satur vai nesatur tabakas aizstājējus jebkurā samērā
Lithuanian: kita:– is tabakas, su tabako pakaitalais ar be jų (įvairios sudėties);
English: “Homogenised” or “reconstituted” tobacco
French: Tabacs “homogénéisés” ou “reconstitués”
German: „homogenisierter“ oder „rekonstituierter“ Tabak
Spanish: Tabaco “homogeneizado” o “reconstituido”
Italian: tabacchi “omogeneizzati” o “ricostituiti”
Portuguese: Tabaco “homogeneizado” ou “reconstituído”
Dutch: „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak
Danish: Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
Swedish: ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak
Finnish: ”homogenisoitu” tai ”rekonstruoitu” tupakka
Greek: Καπνά “ομογενοποιημένα” ή “ανασχηματισμένα”
Czech: homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák
Slovak: Homogenizovaný alebo rekonštituovaný tabak
Polish: »Homogenizowany« lub »zrekonstruowany« tytoń
Hungarian: »Homogenizált« vagy »visszanyert« dohány
Slovenian: homogeniziran ali rekonstituiran tobak
Estonian: “homogeniseeritud” või “taastatud” tubakas
Latvian: “homogenizēta” vai “atjaunota” tabaka
Lithuanian: homogeninis ar „atkurtas“ tabakas;
English: Tobacco extracts and essences
French: Extraits et essences de tabac
German: Tabakauszüge und Tabaksoßen
Spanish: Extractos y esencias del tabaco
Italian: estratti e sughi di tabacco
Portuguese: Extractos e molhos de tabaco
Dutch: tabaksextracten en tabakssausen
Danish: Ekstrakter og essenser af tobak
Swedish: Tobaksextrakt och essenser
Finnish: tupakkauutteet ja -esanssit
Greek: Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
Czech: tabákové výtažky a tresti
Slovak: Výťažky a esencie z tabaku
Polish: Ekstrakty tytoniu i esencje
Hungarian: Dohány kivonatok és eszenciák
Slovenian: tobačni ekstrakti in esence
Estonian: tubakaekstraktid ja -essentsid
Latvian: tabakas ekstrakti un esences
Lithuanian: tabako ekstraktai ir esencijos;
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- tai nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole acykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogénezett, szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Estonian: Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoonitud, nitreeritud või nitroositud derivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai, iš jų išgauti produktai halogeninimo, sulfitacijos, nitravimo, azotinimo būdu:
English: Other polyhydric alcohols:– ves:
French: autres polyalcools:–
German: andere mehrwertige Alkohole:– n
Spanish: Los demás polialcoholes:– :
Italian: altri polialcoli:– i di tabacco
Portuguese: Outros poliálcoois:– sados:
Dutch: andere meerwaardige alcoholen:– sen
Danish: Andre polyvalente alkoholer:– tobak
Swedish: Andra polyoler:– ådana alkoholer:
Finnish: muut moniarvoiset alkoholit:– t
Greek: Άλλες πολυαλκοόλες:– ράγωγά τους:
Czech: ostatní vícesytné alkoholy:–
Slovak: Ostatné viacsýtne alkoholy:– u
Polish: Inne alkohole wielowodorotlenowe:– wany« tytoń
Hungarian: Egyéb több hidroxilgyököt tartalmazó alkoholok:– attól, hogy tartalmaz-e bármilyen részarányban dohánypótló anyagokat, vagy sem
Slovenian: drugi večhidroksilni alkoholi:–
Estonian: muud mitmehüdroksüülsed alkoholid:– id:
Latvian: citādi daudzvērtīgie spirti:–
Lithuanian: kiti polihidriniai alkoholiai:– zotinimo būdu:
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol
Estonian: mannitool
Latvian: mannīts
Lithuanian: manitolis;
English: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Italian: D-glucitolo (sorbitolo)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
Czech: D-glucitol (sorbitol, sorbit)
Polish: D-glucitol (sorbit)
Hungarian: Szorbit (D-glucit)
Estonian: D-glütsitool (sorbitool)
Latvian: D-glicīts (sorbīts)
Lithuanian: gliucitolis (sorbitolis).
English: Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés:–  exemple); colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
German: Dextrine und andere modifizierte Stärken:–  der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken:
Spanish: Dextrina y demás almidones y féculas modificados:– ificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Italian: destrina ed altri amidi e fecole modificati:– cati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados:– ficados); colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados:
Dutch: dextrine en ander gewijzigd zetmeel:– m op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
Danish: Dextrin og anden modificeret stivelse:– asis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse:– ster på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
Finnish: dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys:– en, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:– ίδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους:
Czech: dextriny a jiné modifikované škroby:–  na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:
Slovak: Dextríny a ostatné modifikované škroby:– ; gleje na báze škrobu alebo dextrínu alebo ostatných modifikovaných škrobov:
Polish: Dekstryny i inne zmodyfikowane skrobie:– krobie); kleje na bazie skrobi, albo na bazie dekstryn lub innych zmodyfikowanych skrobi:
Hungarian: Dextrinek és egyéb módosított keményítők:– eményítőből, dextrinből vagy egyéb módosított keményítőből készített ragasztók:
Slovenian: dekstrini in drugi modificirani škrobi:– a osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
Estonian: dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised:– te, dekstriinide ja muude modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
Latvian: dekstrīni un citādas modificētās cietes:–  cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes:
Lithuanian: dekstrinai ir kitas modifikuotasis krakmolas:– aminti); klijai, pagaminti iš krakmolo, dekstrinų ar kitokio modifikuotojo krakmolo:
English: Esterified or etherified
French: Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés
German: veretherte Stärken und veresterte Stärken
Spanish: Esterificados o eterificados
Italian: altri amidi e fecole esterificati o eterificati
Portuguese: Esterificados ou eterificados
Dutch: door ethervorming of door verestering gewijzigd
Danish: Esterificeret eller etherificeret
Swedish: Företrad eller förestrad stärkelse
Finnish: esteröity tai eetteröity
Greek: Εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα
Czech: esterifikované a etherifikované
Slovak: Esterifikované alebo éterifikované
Polish: Estryfikowane lub eteryfikowane
Hungarian: Észterezett vagy éterré átalakított
Slovenian: esterificirani in eterificirani
Estonian: esterdatud või eeterdatud
Latvian: esterificētas vai ēterificētas
Lithuanian: paverstas paprastuoju ar sudėtiniu eteriu;
English: Glues–
French: Colles–
German: Leime– e
Spanish: Colas– emás
Italian: colle–
Portuguese: Colas– s
Dutch: lijm–
Danish: Lim–
Swedish: Lim och klister:– örestrad stärkelse
Finnish: liimat ja liisterit– röity
Greek: Κόλλες– ποιημένα ή αιθεροποιημένα
Czech: lepidla–
Slovak: Gleje– né
Polish: Kleje–
Hungarian: Ragasztók– tt vagy éterré átalakított
Slovenian: lepila–
Estonian: liimid– atud või eeterdatud
Latvian: līmes– as
Lithuanian: klijai.– as paprastuoju ar sudėtiniu eteriu;