English: The Political and Security Committee (PSC) should exercise political control of and provide strategic direction to EUPOL PROXIMA and take the relevant decisions in accordance with Article 25, third subparagraph of the Treaty on the European Union (TEU).
French: Le Comité politique et de sécurité (COPS) devrait exercer le contrôle politique de l'EUPOL PROXIMA et en définir l'orientation stratégique et prendre les décisions nécessaires, conformément à l'article 25, troisième alinéa, du traité sur l'Union européenne (TUE).
German: Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) sollte die politische Kontrolle und die strategische Leitung der EUPOL PROXIMA wahrnehmen und geeignete Beschlüsse nach Artikel 25 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union (EUV) fassen.
Spanish: El Comité Político y de Seguridad (CPS) debe ejercer el control político y llevar la dirección estratégica de la EUPOL «Proxima», y tomará las decisiones pertinentes de acuerdo con el tercer párrafo del artículo 25 del Tratado de la Unión Europea.
Italian: Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) dovrebbe esercitare il controllo politico su EUPOL PROXIMA e darle una direzione strategica, nonché adottare le decisioni pertinenti a norma dell'articolo 25, terzo comma del trattato sull’Unione europea (TUE).
Portuguese: O Comité Político e de Segurança (CPS) deverá exercer o controlo político e assegurar a direcção estratégica da EUPOL PROXIMA, bem como tomar as decisões pertinentes nos termos do terceiro parágrafo do artigo 25.o do Tratado da União Europeia (TUE).
Dutch: Het Politiek en Veiligheidscomité moet politieke controle uitoefenen op en strategische aansturing geven aan EUPOL PROXIMA, en de desbetreffende besluiten nemen overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU).
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité bør udøve den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPOL »Proxima«, og træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 25, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU).
Swedish: Kommittén för utrikes och säkerhetspolitik (KUSP) bör utöva politisk kontroll och tillhandahålla strategisk ledning för EUPOL Proxima samt fatta relevanta beslut i enlighet med artikel 25 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
Finnish: EUPOL Proximan poliittinen valvonta ja strateginen johto kuuluu poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, joka tekee asianmukaiset päätökset Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 artiklan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (PSC) θα πρέπει να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και να παρέχει στρατηγικό προσανατολισμό στην EUPOL PROXIMA, και να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 25, εδάφιο τρίτο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ).
Czech: Politický a bezpečnostní výbor by měl nad EUPOL PROXIMA vykonávat politickou kontrolu a stanovit pro ni strategické řízení a přijímat odpovídající rozhodnutí podle čl. 25 třetího pododstavce Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Politický a bezpečnostný výbor (PBV) by mal vykonávať politickú kontrolu EUPOL PROXIMA, zabezpečovať jej strategické riadenie a prijímať príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 25, tretím pododsekom Zmluvy o Európskej únii (zmluvy o EÚ).
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) powinien sprawować kontrolę polityczną i zapewnić kierownictwo strategiczne misji EUPOL PROXIMA oraz podejmować właściwe decyzje zgodnie z art. 25 akapit trzeci Traktatu o Unii Europejskiej (TUE).
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottságnak (PBB) kell gyakorolnia az EUPOL PROXIMA politikai ellenőrzését, és biztosítania annak stratégiai irányítását, valamint meghoznia a vonatkozó határozatokat az Európai Unióról szóló szerződés (EUSz) 25. cikke harmadik albekezdésével összhangban.
Slovenian: Misijo EUPOL PROXIMA bo politično nadziral in strateško usmerjal Politični in varnostni odbor (PVO), ki bo v skladu s tretjim pododstavkom člena 25 Pogodbe o Evropski uniji (PEU) tudi sprejemal ustrezne odločitve.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee peaks EUPOL PROXIMAt poliitiliselt kontrollima ja juhtima selle strateegiat, võttes kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikli 25 kolmanda lõiguga vastu asjakohaseid otsuseid.
Latvian: Politikas un drošības komitejai (PDK) būtu jāveic EUPOL PROXIMA misijas politiskā kontrole un jānodrošina tās stratēģiskā virzība, kā arī jāpieņem attiecīgie lēmumi saskaņā ar 25. panta 3. daļu Līgumā par Eiropas Savienību (LES).
Lithuanian: Politinis ir saugumo komitetas (PSK) turėtų politiškai kontroliuoti ir strategiškai vadovauti EUPOL PROXIMA misijai bei priimti sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties 25 straipsnio trečią pastraipą.