English: Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] provides for the possibility of determining categories of products for applications for licences and licences with advance fixing of the refund.
French: L’article 14 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles [2] prévoit la possibilité de définir des catégories de produits pour les demandes de certificats et les certificats comportant fixation à l’avance de la restitution.
German: Nach Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse [2] können Erzeugniskategorien für Lizenzanträge und Lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung festgelegt werden.
Spanish: El artículo 14 del Reglamento (CE) no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se establecen las disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas [2], prevé la posibilidad de establecer categorías de productos para las solicitudes de certificados y los certificados que conllevan la fijación anticipada de la restitución.
Italian: L'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli [2], prevede la possibilità di definire categorie di prodotti per le domande di titoli e per i titoli recanti fissazione anticipata della restituzione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1291/2000 da Comissão, de 9 de Junho de 2000, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas [2], prevê, no artigo 14.o, a possibilidade de determinar categorias de produtos para os pedidos de certificado e os certificados com prefixação da restituição.
Dutch: Op grond van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten [2] kunnen voor de aanvragen om certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie en voor die certificaten zelf productcategorieën worden bepaald.
Danish: Efter artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukterer [2] kan der fastlægges produktkategorier med henblik på licensansøgninger og licenser med forudfastsættelse af restitutionen.
Swedish: Genom artikel 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter [2] införs möjligheten att fastställa produktkategorier för ansökningarna om licenser och för licenserna med förutfastställelse av bidraget.
Finnish: Maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 [2] 14 artiklassa säädetään mahdollisuudesta määritellä tuoteluokat tuen ennakkovahvistuksen sisältäville todistushakemuksille ja todistuksille.
Greek: Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2000, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγής και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα [2] προβλέπει τη δυνατότητα να καθορισθούν κατηγορίες προϊόντων για τις αιτήσεις πιστοποιητικών και τα πιστοποιητικά που περιλαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής.
Czech: Článek 14 nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty [2], umožňuje stanovit kategorie výrobků pro účely žádostí o licence a licencí obsahujících stanovení náhrad předem.
Slovak: Článok 14 nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky [2], stanovuje možnosť definovať kategórie výrobkov pre žiadosti o licencie a licencie s vopred stanovenou sadzbu náhrady.
Polish: Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych [2] przewiduje możliwość określenia kategorii produktów, w odniesieniu do których składane są wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji.
Hungarian: A mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK rendelet [2] 14. cikke lehetővé teszi a termékkategóriák meghatározását az engedélyek iránti kérelmekre és a visszatérítést előre megállapító engedélyekre vonatkozóan.
Slovenian: Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o skupnih metodah za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil z vnaprejšnjo določitvijo za kmetijske proizvode [2] predvideva možnost definicije kategorij proizvodov za zahtevek za dovoljenje ter za potrdila z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila.
Estonian: Komisjoni 9. juuni 2000. aasta määruse (EÜ) nr 1291/2000 (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) [2] artikliga 14 nähakse ette võimalus määratleda tootekategooriad litsentsitaotluste ja toetuse eelkinnitust sisaldavate litsentside jaoks.
Latvian: 14. pants Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulā (EK) Nr. 1291/2000, kura nosaka kopīgus sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot ievešanas un izvešanas atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas apliecību sistēmu lauksaimniecības produktiem [2], paredz iespēju definēt produktu kategorijas saistībā ar atļauju un iepriekš noteiktas kompensācijas apliecību pieteikumiem.
Lithuanian: 2000 m. birželio 9 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000, nustatančio bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams [2], 14 straipsnyje numatoma galimybė nustatyti produktų kategorijas paraiškoms gauti licencijas ir licencijoms su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka.