FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shortages of PET in the Community market
French: Pénurie de PET sur le marché de la Communauté
German: PET-Versorgungsengpässe auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Escasez de PET en el mercado comunitario
Italian: Carenza di PET sul mercato comunitario
Portuguese: Escassez de PET no mercado comunitário
Dutch: Tekort aan PET op de EG-markt
Danish: Mangel på PET på fællesskabsmarkedet
Swedish: Bristen på polyetentereftalat på gemenskapsmarknaden
Finnish: Poly(eteenitereftalaatin) riittämätön tarjonta yhteisön markkinoilla
Greek: Έλλειψη του PET στην κοινοτική αγορά
Czech: Nedostatek PET na trhu Společenství
Slovak: Nedostatok PET na trhu spoločenstva
Polish: Niedobory PET na rynku Wspólnoty
Hungarian: PET-hiány a közösségi piacon
Slovenian: Pomanjkanje PET-a na trgu Skupnosti
Estonian: PET-i vaegus ühenduse turul
Latvian: PET trūkums Kopienas tirgū
Lithuanian: PET stoka Bendrijos rinkoje
English: CONCLUSION ON COMMUNITY INTEREST
French: CONCLUSION CONCERNANT L'INTÉRÊT DE LA COMMUNAUTÉ
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT
Spanish: CONCLUSIÓN RELATIVA AL INTERÉS COMUNITARIO
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE ALL'INTERESSE DELLA COMUNITÀ
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE O INTERESSE COMUNITÁRIO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: KONKLUSION OM FÆLLESSKABETS INTERESSER
Swedish: SLUTSATS BETRÄFFANDE GEMENSKAPENS INTRESSE
Finnish: YHTEISÖN ETUA KOSKEVA PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE ZÁJMU SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ZÁVER K ZÁUJMU SPOLOČENSTVA
Polish: KONKLUZJA ODNOŚNIE DO INTERESU WSPÓLNOTY
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS A KÖZÖSSÉGI ÉRDEKRŐL
Slovenian: ZAKLJUČEK O INTERESU SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE HUVIDE KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS PAR KOPIENAS INTERESI
Lithuanian: IŠVADOS DĖL BENDRIJOS INTERESŲ
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: DAZI ANTIDUMPING DEFINITIVI
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTI-DUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
English: However, in the present investigation, it was found, based on evidence, that a profit level of 7,6 % could be achieved in the absence of dumping.
French: Toutefois, au cours de la présente enquête, il a été constaté, sur la base d’éléments de preuve, qu’un bénéfice de 7,6 % pourrait être réalisé en l'absence de dumping.
German: Die vorliegende Untersuchung ergab jedoch auf der Grundlage entsprechender Beweise, dass ohne Dumping eine Gewinnspanne von 7,6 % hätte erzielt werden können.
Spanish: Sin embargo, las pruebas de la presente investigación llevan a concluir que, en ausencia de dumping, podría alcanzarse un nivel de beneficio del 7,6 %.
Italian: Tuttavia, nella presente inchiesta alcuni elementi di prova hanno fatto emergere che in assenza di dumping sarebbe possibile ottenere un utile del 7,6 %.
Portuguese: Porém, no inquérito em curso concluiu-se, com base em elementos de prova, que, se não existisse dumping, poderia ser atingido um lucro de 7,6 %.
Dutch: Bij onderhavig onderzoek werd evenwel aangetoond dat in afwezigheid van dumping een winstmarge van 7,6 % haalbaar was.
Danish: I den foreliggende undersøgelse blev der imidlertid fremlagt beviser for, at der kunne opnås en fortjeneste på 7,6 %, hvis der ikke forekom dumping.
Swedish: I den nuvarande undersökningen konstaterades det emellertid, på grundval av bevisning, att det skulle kunna uppnås en vinstnivå på 7,6 % om dumpning inte förekom.
Finnish: Tässä tutkimuksessa kuitenkin todettiin näytön perusteella, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin puuttuessa voitaisiin saavuttaa 7,6 prosentin voittotavoite.
Greek: Εντούτοις, κατά την παρούσα έρευνα, διαπιστώθηκε, με βάση τα αποδεικτικά στοιχεία, ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί επίπεδο κέρδους 7,6 % εάν δεν ασκείτο πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Avšak v rámci současného šetření bylo zjištěno na základě důkazu, že při neexistenci dumpingu lze dosáhnout úrovně zisku ve výši 7,6 %.
Slovak: V dnešnom vyšetrovaní sa však na základe dôkazov zistilo, že úroveň zisku 7,6 % mohla byť dosiahnutá bez dumpingu.
Polish: Jednak podczas obecnego postępowania stwierdzono na podstawie dowodów, że wobec braku dumpingu możliwy do osiągnięcia poziom zysku wynosi 7,6 %.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálatban azonban a bizonyítékok alapján azt állapították meg, hogy a dömping nélkül elérhető haszon 7,6 % lett volna.
Slovenian: Vendar pa je bilo med sedanjo preiskavo na podlagi dokazov ugotovljeno, da bi lahko bila ob odsotnosti dampinga dosežena stopnja dobička 7,6 %.
Estonian: Siiski leiti käesolevas uurimuses tõenditele tuginedes, et dumpinguhinnaga müügi puudumisel on võimalik saavutada 7,6protsendiline kasumitase.
Latvian: Taču pašreizējā izmeklēšanā saskaņā ar pierādījumiem tika konstatēts, ka ir sasniedzams peļņas līmenis 7,6 % apmērā tad, kad nepastāv dempings.
Lithuanian: Tačiau šiame tyrime remiantis įrodymais buvo nustatyta, kad 7,6 % pelno lygį galima būtų pasiekti nesant dempingo.
English: Hence, it is considered that a target profit of 7,6 % is more appropriate when calculating the injury margin rather than 7 % used in the provisional Regulation.
French: Il est donc jugé plus approprié d’utiliser un niveau de rentabilité visé de 7,6 % pour calculer la marge de préjudice que les 7 % retenus dans l'enquête provisoire.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, dass zur Berechnung der Schadensspanne ein Zielgewinn von 7,6 % herangezogen werden sollte, und nicht ein Zielgewinn von 7 % wie in der vorläufigen Verordnung.
Spanish: Así pues, se considera que, para calcular el margen de perjuicio, un margen de beneficio del 7,6 % es más apropiado que el 7 % utilizado en el Reglamento provisional.
Italian: Si ritiene pertanto che tale valore sia più indicato per calcolare il margine di pregiudizio, rispetto al 7 % utilizzato nel regolamento provvisorio.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que, para o cálculo da margem de prejuízo, é mais adequado um lucro pretendido de 7,6 % do que os 7 % previstos no regulamento que institui um direito provisório.
Dutch: Daarom wordt een winstmarge van 7,6 % voor het berekenen van de schademarge passender geacht dan de in het voorlopige stadium gebruikte 7 %.
Danish: En fortjeneste på 7,6 % er således et mere passende mål med henblik på beregningen af skadestærsklen end de 7 %, der blev anvendt i forordningen om midlertidig told.
Swedish: En vinst på 7,6 % anses därför vara ett lämpligare mål vid beräkningen av skademarginalen än den vinst på 7 % som fastställs i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Siten vahinkomarginaalia laskettaessa oikeampi voittotavoite olisi 7,6 prosenttia eikä 7 prosenttia, jota käytettiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa.
Greek: Ως εκ τούτου, θεωρείται καταλληλότερος ο στόχος για ποσοστό κέρδους 7,6 % κατά τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας, παρά για ποσοστό 7 % που χρησιμοποιείται στον κανονισμό για τον προσωρινό κανονισμό.
Czech: Proto je cílový zisk ve výši 7,6 % je považován za vhodnější při výpočtu rozpětí újmy než 7 % použitých v prozatímním nařízení.
Slovak: Preto je pri výpočte rozpätia ujmy cieľový zisk 7,6 % považovaný za primeranejší než 7 % uvedený v predbežnom nariadení.
Polish: Dlatego uznano, że docelowy zysk w wysokości 7,6 % jest bardziej stosowny dla obliczania marży szkody niż wartość 7 % zastosowana w tymczasowym rozporządzeniu.
Hungarian: Ezért úgy ítélték, hogy a kárkülönbözet kiszámításakor a 7,6 %-os kitűzött haszon helyénvalóbb az ideiglenes rendeletben használt 7 %-osnál.
Slovenian: Zato se šteje, da je ciljni dobiček 7,6 % bolj primeren za izračun stopnje škode kot 7 %, uporabljen v začasni uredbi.
Estonian: Seega hinnatakse 7,6protsendilist sihtkasumit kahjumarginaali arvestamisel sobivamaks kui ajutises määruses kasutatud 7 %.
Latvian: Sakarā ar šo tiek uzskatīts, ka, aprēķinot kaitējuma apmēru, mērķa peļņa 7,6 % apmērā ir piemērotāka par tiem 7 %, kuri izmantoti pagaidu regulā.
Lithuanian: Taigi manoma, kad 7,6 % tikslinis pelnas yra tinkamesnis apskaičiuojant žalos skirtumą, negu laikinajame reglamente nustatyti 7 %.
English: DEFINITIVE MEASURES
French: MESURES DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS DEFINITIVAS
Italian: MISURE DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE MAATREGELEN
Danish: ENDELIGE FORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: KONEČNÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI
Hungarian: VÉGLEGES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI UKREPI
Estonian: LÕPLIKUD MEETMED
Latvian: GALĪGIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS PRIEMONĖS
English: On the basis of the above, the definitive duties should be as follows:
French: Compte tenu de ce qui précède, les droits définitifs devraient s’établir comme suit:
German: Auf dieser Grundlage sollten die endgültigen Zölle wie folgt festgesetzt werden:
Spanish: De acuerdo con lo anterior, los derechos definitivos deben ser los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, os direitos definitivos devem ser os seguintes:
Dutch: Op basis van het bovenstaande moeten de volgende definitieve antidumpingrechten worden ingesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående bør den endelige told fastsættes til følgende:
Swedish: På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga tullar införas:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Βάσει των ανωτέρω, οι οριστικοί δασμοί θα πρέπει να καθορισθούν ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedeného by měla být konečná cla v této výši:
Slovak: Na základe toho by konečné clá mali byť takéto:
Polish: Zgodnie z powyższym ostateczne opłaty celne powinny wynosić jak następuje:
Hungarian: A fentiek alapján a végleges vámokat a következőképpen kell kivetni:
Slovenian: Na podlagi zgornjega morajo biti dokončne dajatve sledeče:
Estonian: Eespool öeldu alusel peaksid lõplikud tollimaksud olema järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, būtu jāpiemēro šādi galīgie maksājumi:
Lithuanian: Remiantis tuo, kas pirmiau išdėstyta, galutiniai muitai turi būti tokie:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Impresa
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
English: Injury elimination margin
French: Marge d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsspanne
Spanish: Margen de eliminación del perjuicio
Italian: Margine di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Margem de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Marginal för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava marginaali
Greek: Περιθώριο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Rozpětí odstranění újmy
Slovak: Rozpätie eliminácie ujmy
Polish: Marża eliminująca szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges különbözet
Slovenian: Stopnja odprave škode
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējumu novēršanas starpība
Lithuanian: Žalos panaikinimo skirtumas
English: Anti-dumping duty rate
French: Taux de droit antidumping
German: Antidumpingzollsatz
Spanish: Tipo del derecho antidumping
Italian: Aliquota del dazio antidumping
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstullsats
Finnish: Polkumyynti-tulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingová sazba cla
Slovak: Sadzba antidumpingového cla
Polish: Proponowana antydumpingowa opłata celna
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel
Slovenian: Stopnja protidampinške dajatve
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr
Latvian: Antidempinga maksājuma likme
Lithuanian: Antidempingo muito norma
English: Proposed anti-dumping duty
French: Droit antidumping proposé
German: Vorgeschlagener Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping propuesto
Italian: Dazio antidumping proposto
Portuguese: Direito anti-dumping proposto
Dutch: Voorgesteld antidumpingrecht
Danish: Foreslået antidumpingtold
Swedish: Föreslagen antidumpningstull
Finnish: Ehdotettava polkumyyntitulli
Greek: Προτεινόμενος δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Navrhované antidumpingové clo
Slovak: Navrhované antidumpingové clo
Polish: Proponowana antydumpingowa opłata celna
Hungarian: Javasolt dömpingellenes vám
Slovenian: Predlagana protidampinška dajatev
Estonian: Kavandatav dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Ierosinātais antidempinga maksājums
Lithuanian: Siūlomas antidempingo muitas
English: EUR 66/t
French: 66 EUR/t
German: 66 EUR/t
Spanish: 66 EUR/t
Italian: 66 EUR/t
Portuguese: 66 EUR/t
Dutch: 66 EUR/t
Danish: 66 EUR/ton
Swedish: 66 EUR/t
Finnish: 66 EUR/t
Greek: 66 ευρώ/τόνο
Czech: 66 EUR/t
Slovak: 66 EUR/t
Polish: 66 EUR/t
Hungarian: 66 EUR/t
Slovenian: 66 EUR/t
Estonian: 66 EUR/t
Latvian: 66 EUR/t
Lithuanian: 66 EUR/t
English: EUR 128/t
French: 128 EUR/t
German: 128 EUR/t
Spanish: 128 EUR/t
Italian: 128 EUR/t
Portuguese: 128 EUR/t
Dutch: 128 EUR/t
Danish: 128 EUR/ton
Swedish: 128 EUR/t
Finnish: 128 EUR/t
Greek: 128 ευρώ/τόνο
Czech: 128 EUR/t
Slovak: 128 EUR/t
Polish: 128 EUR/t
Hungarian: 128 EUR/t
Slovenian: 128 EUR/t
Estonian: 128 EUR/t
Latvian: 128 EUR/t
Lithuanian: 128 EUR/t
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre imprese
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre selskaber
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vsa ostala podjetja
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
English: EUR 184/t
French: 184 EUR/t
German: 184 EUR/t
Spanish: 184 EUR/t
Italian: 184 EUR/t
Portuguese: 184 EUR/t
Dutch: 184 EUR/t
Danish: 184 EUR/ton
Swedish: 184 EUR/t
Finnish: 184 EUR/t
Greek: 184 ευρώ/τόνο
Czech: 184 EUR/t
Slovak: 184 EUR/t
Polish: 184 EUR/t
Hungarian: 184 EUR/t
Slovenian: 184 EUR/t
Estonian: 184 EUR/t
Latvian: 184 EUR/t
Lithuanian: 184 EUR/t
English: EUR 0/t
French: 0 EUR/t
German: 0 EUR/t
Spanish: 0 EUR/t
Italian: 0 EUR/t
Portuguese: 0 EUR/t
Dutch: 0 EUR/t
Danish: 0 EUR/ton
Swedish: 0 EUR/t
Finnish: 0 EUR/t
Greek: 0 ευρώ/τόνο
Czech: 0 EUR/t
Slovak: 0 EUR/t
Polish: 0 EUR/t
Hungarian: 0 EUR/t
Slovenian: 0 EUR/t
Estonian: 0 EUR/t
Latvian: 0 EUR/t
Lithuanian: 0 EUR/t
English: EUR 157/t
French: 157 EUR/t
German: 157 EUR/t
Spanish: 157 EUR/t
Italian: 157 EUR/t
Portuguese: 157 EUR/t
Dutch: 157 EUR/t
Danish: 157 EUR/ton
Swedish: 157 EUR/t
Finnish: 157 EUR/t
Greek: 157 ευρώ/τόνο
Czech: 157 EUR/t
Slovak: 157 EUR/t
Polish: 157 EUR/t
Hungarian: 157 EUR/t
Slovenian: 157 EUR/t
Estonian: 157 EUR/t
Latvian: 157 EUR/t
Lithuanian: 157 EUR/t
English: EUR 22/t
French: 22 EUR/t
German: 22 EUR/t
Spanish: 22 EUR/t
Italian: 22 EUR/t
Portuguese: 22 EUR/t
Dutch: 22 EUR/t
Danish: 22 EUR/ton
Swedish: 22 EUR/t
Finnish: 22 EUR/t
Greek: 22 ευρώ/τόνο
Czech: 22 EUR/t
Slovak: 22 EUR/t
Polish: 22 EUR/t
Hungarian: 22 EUR/t
Slovenian: 22 EUR/t
Estonian: 22 EUR/t
Latvian: 22 EUR/t
Lithuanian: 22 EUR/t
English: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Spanish: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. y Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Italian: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. e Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Dutch: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.
Swedish: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. och Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Finnish: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. ja Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Greek: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.
Czech: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. a Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Hungarian: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.
Slovenian: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. in Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.
Estonian: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. ja Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.
Latvian: Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Co. un Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd
Lithuanian: „Guangdong Kaiping Polyester Enterprises Group Co. and Guangdong Kaiping Chunhui Co. Ltd.“
English: Yibin Wuliangye Group Push Co. Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co. Ltd (Sichuan)
French: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
German: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Spanish: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd (Sichuan) y Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Italian: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) e Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Portuguese: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Dutch: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Danish: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Swedish: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) och Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Finnish: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) ja Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Greek: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)
Czech: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Slovak: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)
Polish: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Hungarian: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)
Slovenian: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) in Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd (Sichuan)
Estonian: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) ja Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)
Latvian: Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd. (Sichuan) un Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd. (Sichuan)
Lithuanian: „Yibin Wuliangye Group Push Co., Ltd and Yibin Wuliangye Group Import & Export Co., Ltd“ (Sichuan)
English: EUR 151/t
French: 151 EUR/t
German: 151 EUR/t
Spanish: 151 EUR/t
Italian: 151 EUR/t
Portuguese: 151 EUR/t
Dutch: 151 EUR/t
Danish: 151 EUR/ton
Swedish: 151 EUR/t
Finnish: 151 EUR/t
Greek: 151 ευρώ/τόνο
Czech: 151 EUR/t
Slovak: 151 EUR/t
Polish: 151 EUR/t
Hungarian: 151 EUR/t
Slovenian: 151 EUR/t
Estonian: 151 EUR/t
Latvian: 151 EUR/t
Lithuanian: 151 EUR/t
English: The individual anti-dumping duty rates specified in this Regulation were established on the basis of the findings of the present investigation.
French: Les taux de droit individuels précisés dans le présent règlement ont été établis sur la base des conclusions de la présente enquête antidumping.
German: Die in dieser Verordnung angegebenen individuellen Antidumpingzollsätze wurden auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Untersuchung festgesetzt.
Spanish: Los tipos de los derechos antidumping individuales especificados en el presente Reglamento se establecieron sobre la base de las conclusiones de la presente investigación.
Italian: Le aliquote individuali del dazio antidumping indicate nel presente regolamento sono state stabilite in base alle risultanze della presente inchiesta.
Portuguese: As taxas do direito anti-dumping individuais especificadas no presente regulamento foram estabelecidas com base nos resultados do presente inquérito.
Dutch: De in deze verordening genoemde individuele antidumpingrechten voor bepaalde ondernemingen zijn gebaseerd op de bevindingen in het kader van deze procedure.
Danish: De individuelle antidumpingtoldsatser, der er anført i denne forordning, blev fastsat på grundlag af resultaterne af den foreliggende undersøgelse.
Swedish: De individuella antidumpningstullsatser som anges i denna förordning har fastställts på grundval av resultaten av den nuvarande undersökningen.
Finnish: Tässä asetuksessa yrityksille vahvistettavat yksilölliset polkumyyntitullit määritettiin tämän tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Οι ατομικοί δασμοί αντιντάμπινγκ των εταιρειών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό καθορίσθηκαν με βάση τα πορίσματα της παρούσας έρευνας.
Czech: Individuální antidumpingové celní sazby uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě zjištění v rámci současného šetření.
Slovak: Jednotlivé sadzby antidumpingového cla uvedené v tomto nariadení boli stanovené na základe zistení súčasného vyšetrovania.
Polish: Indywidualne stawki antydumpingowej opłaty celnej określone w niniejszym rozporządzeniu ustalono na podstawie obecnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Az ebben a rendeletben megadott egyéni dömpingellenes vámtételeket a jelenlegi vizsgálat megállapításai alapján határozták meg.
Slovenian: Posamezne stopnje protidampinških dajatev v tej uredbi temeljijo na ugotovitvah te preiskave.
Estonian: Käesolevas määruses piiritletud individuaalsed dumpinguvastased tollimaksumäärad sätestati käesoleva uurimuse tulemuste põhjal.
Latvian: Tās individuālās antidempinga maksājuma likmes, kuras ir minētas šajā regulā, tika noteiktas, pamatojoties uz šīs izmeklēšanas laikā iegūtajiem datiem.
Lithuanian: Šiame reglamente numatyti individualūs antidempingo muitai buvo nustatyti remiantis šio tyrimo išvadomis.