English: In principle, all norms applicable, according to Decision No 190 to the optical-reader data included in the European Card and related to the description, values, length and remarks of the data fields are applicable to the model form E 111.
French: En principe, les normes qui sont applicables, en vertu de la décision no 190, aux données visibles sur la carte européenne relatives à la description, aux valeurs et à la longueur des champs de données ainsi les remarques qui s'y rapportent s'appliquent au modèle du formulaire E 111.
German: Grundsätzlich gelten alle Bestimmungen, die aufgrund des Beschlusses Nr. 190 für die sichtbaren Daten auf der europäischen Karte gelten und die sich auf die Beschreibung, die Werte, die Länge und den Inhalt der Datenfelder beziehen, auch für das Vordruckmuster E 111.
Spanish: En principio, todas las normas que son aplicables, de acuerdo con la Decisión no 190, a los datos legibles a simple vista incluidos en la tarjeta europea y relativos a la descripción, valores, longitud y observaciones de los campos son aplicables al modelo de formulario E 111.
Italian: In linea di principio si applicano al modello del formulario E 111 quelle norme che sono applicabili, in base alla decisione n. 190, ai dati visibili sulla tessera europea di assicurazione malattia relativi alla descrizione, ai valori e alla lunghezza dei campi dati, nonché alle relative annotazioni.
Portuguese: Em princípio, as normas que são aplicáveis em virtude da Decisão n.o 190 aos dados visíveis do cartão europeu relativos à descrição, aos valores, ao tamanho e às observações dos campos de dados são aplicáveis ao modelo de formulário E 111.
Dutch: In beginsel zijn alle normen van toepassing op het modelformulier E 111 die overeenkomstig Besluit nr. 190 van toepassing zijn inzake de met het oog leesbare gegevens op de Europese ziekteverzekeringskaart en verband houdende met de beschrijving, de waarden, de lengte en opmerkingen van de velden.
Danish: Alle regler, der er fastlagt i afgørelse nr. 190 om de optisk læsbare data i det europæiske sygesikringskort, og som vedrører betegnelse, værdier, længde og bemærkninger om datafelterne, anvendes i princippet i blanket E 111.
Swedish: I princip skall alla bestämmelser som angivits i beslut nr 190 om direkt läsbara data på det europeiska sjukförsäkringskortet angående beskrivningar, värden och längden på datafälten vara direkt tillämpliga på standardblankett E 111.
Finnish: Periaatteessa kaikki päätöksen N:o 190 mukaan sovellettavat normit, jotka koskevat eurooppalaiseen korttiin sisältyviä tietoja ja siihen liittyvää kuvausta, arvoja, kestoa ja huomautuksia tietokentässä, ovat sovellettavissa myös lomakemalliin E 111.
Greek: Ό,τι προβλέπεται σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 190 για τα ορατά στοιχεία, τα οποία περιλαμβάνονται στην ευρωπαϊκή κάρτα και αφορούν στην περιγραφή, τις τιμές, το μήκος και τις παρατηρήσεις των πεδίων δεδομένων, εφαρμόζεται και στο υπόδειγμα του εντύπου Ε 111.
Czech: V zásadě jsou všechny normy, které jsou použitelné podle rozhodnutí č. 190 pro údaje čitelné okem na evropském průkaze a které se týkají popisu, hodnot, délky a obsahu datových polí, použitelné také na formulář E 111.
Slovak: Principiálne, všetky použiteľné normy, v súlade s rozhodnutím č. 190 pre okom čitateľné údaje, ktoré obsahuje európsky preukaz zdravotného poistenia a zodpovedajú popisu, hodnoty, dĺžka a poznámky dátových polí sú použiteľné pre vzorový formulár E 111.
Polish: Co do zasady, wszystkie reguły stosowane zgodnie z decyzją nr 190 do czytelnych danych zawartych w Europejskiej Karcie Ubezpieczenia Zdrowotnego i odnoszące się do opisu, wartości, długości i uwag co do pól zawierających dane są stosowane do wzoru formularza E 111.
Hungarian: Általánosságban minden, a 190. számú határozatban az Európai Kártya szabad szemmel olvasható adataira, valamint az adatmezők leírásaira, értékeire, hosszúságaira és megjegyzéseire vonatkozó érvényes szabályok alkalmazandók az E 111 jelű formanyomtatványra.
Slovenian: Načeloma vsi normativi, ki po Sklepu št. 190 veljajo za čitljive podatke na evropski kartici in se nanašajo na opis, nazive in dolžino podatkovnih polj ter opombe, veljajo tudi za vzorčni obrazec E 111.
Estonian: Üldiselt on vastavalt otsusele nr 190 kõik Euroopa kaardi silmaga loetavad andmed, mis on seotud andmeväljade kirjelduse, väärtuste, pikkuse ja märkustega kohaldatavad näidisvormile E 111.
Latvian: Faktiski visas saskaņā ar Lēmumu Nr. 190 piemērojamās normas vizuāli lasāmajiem datiem, kas iekļauti Eiropas kartē un attiecas uz datu lauku aprakstiem, vērtībām, apjomu un piezīmēm, piemēro E 111 veidlapas paraugam.
Lithuanian: Iš esmės visi standartai pagal Sprendimą Nr. 190 taikomi vizualiai perskaitomiems Europos kortelės duomenims ir susiję su duomenų laukelių apibūdinimu reikšmėmis, apimtimi ir pastabomis galioja formai E 111.