FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other:– ed or preserved by vinegar or acetic acid:
French: autres:– s ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique:
German: andere:– ssig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
Spanish: Las demás:–  comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:
Italian: altri:– preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:
Portuguese: Outros:– s, preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético:
Dutch: andere:– uurzaamd in azijn of azijnzuur:
Danish: Andre varer:– ller konserveret med eddike eller eddikesyre:
Swedish: Andra slag– ler konserverade med ättika eller ättiksyra:
Finnish: muut:– t, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Greek: Άλλα:– ευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Czech: ostatní:– konzervované octem nebo kyselinou octovou:
Slovak: Ostatné:– bo konzervované octom alebo v kyseline octovej:
Polish: Inne:– ne lub konserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego:
Hungarian: Egyéb:– i elkészített, illetve ecetben vagy ecetsavban tartósított állapotban:
Slovenian: drugo:– i ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Estonian: muud:– , valmistatud või konserveeritud äädikaga või äädikhappega:
Latvian: citādi:– ksti un citas ēdamas augu daļas:
Lithuanian: kita:– lų dalys, paruoštos ar konservuotos acte ar acto rūgštyje:
English: Vegetables:
French: Légumes:
German: Gemüse:
Spanish: Hortalizas, incluso silvestres:
Italian: ortaggi o legumi:
Portuguese: Produtos hortícolas:
Dutch: groenten:
Danish: Grøntsager:
Swedish: Grönsaker:
Finnish: kasvikset:
Greek: Λαχανικά:
Czech: zelenina:
Slovak: Zelenina:
Polish: Warzywa:
Hungarian: Növények:
Slovenian: vrtnine:
Estonian: köögiviljad:
Latvian: dārzeņi:
Lithuanian: daržovės:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata):
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata):
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata):
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata):
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata):
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata):
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata):
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata):
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata):
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata):
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata):
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata):
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata):
English: Palm hearts
French: Cœurs de palmier
German: Palmherzen
Spanish: Palmitos
Italian: cuori di palma
Portuguese: Palmitos
Dutch: palmharten
Danish: Palmehjerter
Swedish: Palmhjärtan
Finnish: palmunsydämet
Greek: Καρδιές φοινίκων
Czech: palmové vegetační vrcholy
Slovak: Palmové jadrá
Polish: Rdzenie palmowe
Hungarian: Pálmabél
Slovenian: palmovi srčki
Estonian: palmipungad
Latvian: palmu galotņu pumpuri
Lithuanian: palmių šerdys;
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso
Italian: ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Greek: Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Czech: jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki lub podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya és hasonló növények ehető részei 5 vagy annál több tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Estonian: jamss, maguskartul ja muud söödavad taimeosad, mis sisaldavad tärklist vähemalt 5 % massist
Latvian: jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes
Lithuanian: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomos augalų dalys, kurių sudėtyje yra 5 % ar daugiau krakmolo.
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no20.06:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 20.06:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 20.06):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 20.06:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 20.06:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 20.06:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 20.06:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 20.06:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 20.06 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20.06:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 20.06:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 20.06:
Polish: Inne warzywa preparowane lub konserwowane w inny sposób niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20.06:
Hungarian: Elkészített, illetve ecetben vagy ecetsavban tartósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Estonian: Muud köögiviljad valmistatud või konserveeritud äädikata või äädikhappeta, külmutatud, v.a tooted rubriigist 20.06:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos ar konservuotos ne acte ir ne acto rūgštyje arba šaldytos, išskyrus produktus, nurodytus 20.06 skyrelyje:
English: Other vegetables and mixtures of vegetables:–  than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
French: Autres légumes et mélanges de légumes:– ment qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no20.06:
Italian: altri ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e di legumi:– to o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 20.06:
Portuguese: Outros produtos hortícolas e misturas de produtos hortícolas:– vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 20.06:
Danish: Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:– anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 20.06:
Swedish: Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:– at sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 20.06:
Czech: ostatní zelenina a zeleninové směsi:– aná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 20.06:
Polish: Inne warzywa i mieszanki warzyw:– owane w inny sposób niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20.06:
Hungarian: Egyéb növények és növénykeverékek:– savban tartósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Slovenian: druge vrtnine in mešanice vrtnin:– rvirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Lithuanian: kitos daržovės ir daržovių mišiniai:– s ne acte ir ne acto rūgštyje arba šaldytos, išskyrus produktus, nurodytus 20.06 skyrelyje:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– les:
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata):
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata):– e di legumi:
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)– e produtos hortícolas:
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):– ager:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata):– saker:
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):– k než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 20.06:
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata):–  sposób niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20.06:
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata):– rtósított növények kivételével más módon feldolgozott egyéb növények, mélyhűtött, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata):– drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):– ētos:
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata):– ir ne acto rūgštyje arba šaldytos, išskyrus produktus, nurodytus 20.06 skyrelyje:
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no20.06:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 20.06:
Spanish: Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 20.06):
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 20.06:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 20.06:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 20.06:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 20.06:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta, andra än produkter enligt nr 20.06:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 20.06 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20.06:
Czech: Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006:
Slovak: Ostatné zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 20.06:
Polish: Inne warzywa preparowane lub konserwowane w inny sposób niż za pomocą octu lub kwasu octowego, nie mrożone, inne niż produkty objęte pozycją 20.06:
Hungarian: Egyéb zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészített vagy tartósított, nem mélyhűtött formában, a 20.06 vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Estonian: Muud köögiviljad valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a tooted rubriigist 20.06:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos ar konservuotos ne acte ir ne acto rūgštyje arba nešaldytos, išskyrus produktus, nurodytus skyrelyje 20.06:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– er than products of heading 20.06:
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata):– ež produkty čísla 2006:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):–  minētos:
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés):
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert):
Spanish: Hortalizas, incluso silvestres, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
Italian: Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta e altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizate):
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conservados em açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados):
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
Finnish: Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Greek: Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και άλλα μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním):
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním):
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki owoców i inne części roślin, konserwowane cukrem (suszone, kandyzowane lub skrystalizowane):
Hungarian: Gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott):
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani):
Estonian: Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored ja muud taimeosad suhkrus säilitatuna (kuivatatud, suhkrustatud või glasuuritud):
Latvian: Dārzeņi, augļi, rieksti, augļu mizas un citādas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas):
Lithuanian: Daržovės, vaisiai, taip pat ir riešutai, vaisių žievelės bei kitos augalų dalys, konservuotos cukruje (džiovinti, cukruoti ar susicukravę):
English: Other products:– by sugar (drained, glacé or crystallised):
French: Autres produits:– u sucre (égouttés, glacés ou cristallisés):
German: Sonstige Erzeugnisse:– bar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert):
Spanish: Los demás productos:– artes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados):
Italian: altri prodotti:–  negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizate):
Portuguese: Outros produtos:– conservados em açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados):
Dutch: andere:– nfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd):
Danish: Andre varer:– dt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Swedish: Andra produkter:–  med socker (avrunna, glaserade eller kanderade):
Finnish: muut tuotteet:– lmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat:
Greek: Άλλα προϊόντα:– πηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση):
Czech: ostatní produkty:– ované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním):
Slovak: Ostatné produkty:– vované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním):
Polish: Inne produkty:– e cukrem (suszone, kandyzowane lub skrystalizowane):
Hungarian: Egyéb termékek:– ett, cukrozott vagy kandírozott):
Slovenian: drugi izdelki:–  v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani):
Estonian: muud tooted:– rus säilitatuna (kuivatatud, suhkrustatud või glasuuritud):
Latvian: citādi produkti:– kurā (žāvētas, iecukurotas vai glazētas):
Lithuanian: titi produktai:–  dalys, konservuotos cukruje (džiovinti, cukruoti ar susicukravę):
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight for feed purpose
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre supérieure à 13 % en poids, destiné à l'alimentation
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT zu Futterzwecken
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso destinado a la alimentación
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %, per uso alimentare
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) de teor, em peso, de açúcar, superior a 13 %, destinado à alimentação
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten, voor voederdoeleinden
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, til foderbrug
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) med en sockerhalt på minst 13 viktprocent för djurfoder
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enemmän kuin 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος για διατροφικούς σκοπούς
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) o obsahu cukru vyšším než 13 % hmotnostních, krmná
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) s obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti určená na kŕmenie
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) z zawartością cukru przekraczającą w masie 13 %, dla celów paszowych
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal takarmánycélú felhasználásra
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % za živalsko krmo
Estonian: suhkrumais ((Zea mays var. saccharata) suhkrusisaldusega üle 13 % massist söödana kasutamiseks
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), kurā cukura saturs pārsniedz 13 % no svara, barībai
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata), kurių sudėtyje esantis cukraus papildas viršija 13 % svorio, skirti maistui;
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight not for feed purpose
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre supérieure à 13 % en poids, non destiné à l'alimentation
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata) mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 GHT, nicht zu Futterzwecken
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso no destinado a la alimentación
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata) avente tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 %, per uso non alimentare
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata) de teor, em peso, de açúcar, superior a 13 %, não destinado à alimentação
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. Saccharata) met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten, niet voor voederdoeleinden
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) med indhold af sukker på 13 vægtprocent, ikke til foderbrug
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) med en sockerhalt på minst 13 viktprocent ej för djurfoder
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enemmän kuin 13 painoprosenttia, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος για μη διατροφικούς σκοπούς
Czech: kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) o obsahu cukru vyšším než 13 % hmotnostních, jiná než krmná
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata) s obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti neurčená na kŕmenie
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata) z zawartością cukru przekraczającą 13 %, nie dla celów paszowych
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal, nem takarmánycélú felhasználásra
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % ne za živalsko krmo
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata) suhkrusisaldusega üle 13 % massist, ei ole söödana kasutamiseks
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), kurā cukura saturs pārsniedz 13 % no svara, nav paredzēta barībai
Lithuanian: saldieji kukurūzai (Zea mays var. saccharata), kurių sudėtyje esantis cukraus papildas viršija 13 % svorio, skirti ne maistui;