FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 335 of 1 December 2006)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 335 du 1er décembre 2006)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 335 vom 1. Dezember 2006)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 335 de 1 de diciembre de 2006)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 335 del 1o dicembre 2006)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 335 de 1 de Dezembro de 2006)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 335 van 1 december 2006)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 335 af 1. december 2006)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 335 av den 1 december 2006)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 335, 1. päivänä joulukuuta 2006)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 335 της 1ης Δεκεμβρίου 2006)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 335 ze dne 1. prosince 2006)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 335 z 1. decembra 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 345 z dnia 20 listopada 2004 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 335., 2006. december 1.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 335 z dne 1. decembra 2006)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 335, 1. detsember 2006, lk 48)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 335, 2006 12 1)
English: On page 48:
French: Page 48, à l'article 3:
German: Seite 48, Artikel 3:
Spanish: En la página 48, en el artículo 3:
Italian: A pagina 48, articolo 3:
Portuguese: Na página 48, no artigo 3.o:
Dutch: Op bladzijde 48, artikel 3
Danish: Side 48, artikel 3:
Swedish: På sidan 48 i artikel 3 skall det
Finnish: Sivu 48, 3 artikla:
Greek: Στη σελίδα 48, άρθρο 3:
Czech: Strana 48, článek 3:
Slovak: Na strane 48 v článku 3:
Polish: Strony 2 i 43, w tytule rozdziału 14:
Hungarian: A 48. oldalon, a 3. cikkben:
Slovenian: Stran 48, člen 3:
Estonian: Leheküljel 48
Lithuanian: 48 puslapyje, 3 straipsnyje:
English: for:
French: au lieu de:
German: statt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘Article 3
French: «Article 3
German: „Artikel 3
Spanish: «Artículo 3
Italian: «Articolo 3
Portuguese: «Artigo 3.o
Dutch: „Artikel 3
Danish: »Artikel 3
Swedish: ”Artikel 3
Finnish: ”3 artikla
Greek: «Άρθρο 3
Czech: „Článek 3
Slovak: „Článok 3
Polish: Minimalna wielkość kwalifikującego się obszaru na jedno gospodarstwo, na którą można wnioskować o płatności, na poziomie wyższym od 0,3 ha, zgodnie z art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, została określona w załączniku XX.”.
Hungarian: „3. cikk
Slovenian: „Člen 3
Estonian: “Artikkel 3
Latvian: “3. pants
Lithuanian: „3 straipsnis
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: jālasa:
Lithuanian: skaityti:
English: This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.’
Finnish: Tämä määrä kattaa myös EUMM:n toiminnan päättymiseen liittyvät menot.”
Greek: Το ποσό αυτό θα καλύψει επίσης δαπάνες που συνδέονται με τον τερματισμό της ΑΕΕΕ.».
Polish: zamiast:
Latvian: No šīs summas sedz arī izdevumus, kas attiecas uz ESUM darbības izbeigšanu.”
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 2318000.
Finnish: EUMM:ään liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2007 väliseksi ajaksi on 2318000 euroa.
Latvian: Laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim finanšu atsauces summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar ESUM, ir EUR 2318000.
English: This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.’,
Finnish: Tämä määrä kattaa myös EUMM:n toiminnan päättymiseen liittyvät menot.”
Latvian: No šīs summas sedz arī izdevumus, kas attiecas uz ESUM darbības izbeigšanu.”,
English: (Official Journal of the European Union L 335 of 1 December 2006) On page 48: for:
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 335, 2006. gada 1. decembris)
English: ‘Article 3 The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUMM between 1 January 2007 and 31 December 2007 shall be EUR 2318000.
Polish: Minimalny rozmiar kwalifikującego się areału na jedno gospodarstwo, za który można wnioskować dopłaty, na poziomie wyższym od 0,3 ha, jak postanowiono w art. 143b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, został określony w załączniku XX.”,
English: This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.’, read:
Polish: powinno być: „Minimalna wielkość kwalifikującego się obszaru na jedno gospodarstwo