English: The Commission concluded that sufficient evidence was provided that these authorities can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by Chapters II, III and V of Regulation (EC) No 2368/2002.
French: La Commission a conclu qu'elle disposait de suffisamment de garanties l'assurant que ces autorités sont à même d'accomplir de manière fiable, suffisamment rapidement, efficacement et adéquatement les tâches imposées par les chapitres II, III et V du règlement (CE) no 2368/2002.
German: Die Kommission kam zu dem Schluss, dass ausreichende Nachweise erbracht wurden, dass diese Behörden die Aufgaben gemäß Kapitel II, III und V der Verordnung (EG) Nr. 2368/2002 zuverlässig, rechtzeitig, wirksam und angemessen erfüllen können.
Spanish: La Comisión ha llegado a la conclusión de que se han presentado pruebas suficientes de que dichas autoridades pueden cumplir de manera fiable, pronta, eficaz y adecuada las tareas impuestas por los capítulos II, III y V del Reglamento (CE) no 2368/2002.
Portuguese: A Comissão concluiu que foram apresentados elementos de prova suficientes de que as referidas autoridades podem desempenhar as funções exigidas nos termos dos capítulos II, III e V do Regulamento (CE) n.o 2368/2002 de forma fidedigna, atempada, eficaz e adequada.
Dutch: De Commissie heeft geconcludeerd dat voldoende was aangetoond dat deze autoriteiten de op grond van de hoofdstukken II, III en V van Verordening (EG) nr. 2368/2002 vereiste taken betrouwbaar, tijdig, efficiënt en adequaat kunnen vervullen.
Danish: Kommissionen har konkluderet, at der er afgivet tilstrækkelig dokumentation for, at disse myndigheder med sikkerhed, rettidigt, effektivt og på passende måde kan udføre de opgaver, der kræves i henhold til kapitel II, III og V i forordning (EF) nr. 2368/2002.
Swedish: Kommissionen har fastställt att det har lämnats tillräckliga belägg för att dessa gemenskapsmyndigheter på ett trovärdigt, punktligt, effektivt och lämpligt sätt är förmögna att fullgöra de arbetsuppgifter som krävs enligt kapitlen II, III och V i förordning (EG) nr 2368/2002.
Finnish: Komission päätelmien mukaan on toimitettu riittävä näyttö siitä, että kyseiset viranomaiset pystyvät hoitamaan asetuksen (EY) N:o 2368/2002 II, III ja V luvussa säädetyt tehtävät luotettavasti, ripeästi, tehokkaasti ja asianmukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τα οποία διαφαίνεται ότι οι ορισθείσες αρχές μπορούν αξιόπιστα, έγκαιρα, αποτελεσματικά και ικανοποιητικά να διεκπεραιώσουν τα καθήκοντα που επιβάλλουν τα κεφάλαια II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2368/2002.
Czech: Komise došla k závěru, že byly poskytnuty dostatečné důkazy, že tyto orgány jsou schopné spolehlivě, včas, účinně a náležitě plnit úkoly požadované kapitolami II, III a V nařízení (ES) č. 2368/2002.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že boli poskytnuté dostatočné dôkazy o tom, že tieto úrady sú schopné spoľahlivo, včas, efektívne a primerane plniť úlohy, ktoré vyžadujú kapitoly II, III a V nariadenia (ES) č. 2368/2002.
Polish: Komisja uznała, iż dostarczono wystarczających dowodów na to, że władze te są w stanie wiarygodnie, terminowo, skutecznie i w odpowiedni sposób wypełniać zadania określone w rozdziałach II, III i V rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy elegendő adat került benyújtásra annak alátámasztására, hogy ezek a hatóságok képesek megbízható, hatékony és megfelelő módon, időben teljesíteni a 2368/2002/EK rendelet II., III., és V. fejezetében előírt feladatokat.
Slovenian: Komisija je sklenila, da je bilo posredovanih dovolj dokazov, da lahko ta organa zanesljivo, pravočasno, učinkovito in ustrezno izpolnjujeta naloge, kakor je zahtevano v poglavjih II, III in V Uredbe (ES) št. 2368/2002.
Estonian: Komisjon leidis, et on olemas piisav tõendusmaterjal, et nimetatud asutused suudavad usaldusväärselt, õigeaegselt, tõhusalt ja adekvaatselt täita määruse (EÜ) nr 2368/2002 II, III ja V peatükis sätestatud ülesandeid.
Latvian: Komisija ir secinājusi, ka ir sniegts pietiekams apliecinājums šo iestāžu spējai droši, savlaicīgi, efektīvi un pienācīgi izpildīt Regulas (EK) Nr. 2368/2002 II, III un V nodaļā noteiktos uzdevumus.
Lithuanian: Komisija nusprendė, kad buvo pateikta pakankamai įrodymų, jog šios institucijos gali patikimai, laiku, veiksmingai ir atitinkamai atlikti užduotis, reikalaujamas Reglamento (EB) Nr. 2368/2002 II, III ir V skyriuose.