English: Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
French: Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96: Frets/frais: Golfe du Mexique–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Grands Lacs–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
German: Durchschnittswerte für den im Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugszeitraum: Fracht/Kosten: Golf von Mexiko–Rotterdam: 28,67 EUR/t. Große Seen–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Spanish: Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96: Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Grandes Lagos–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Italian: Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96: Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Portuguese: Médias para o período de referência referido no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o1249/96: Fretes/despesas: Golfo do México–Roterdão: 28,67 EUR/t, Grandes Lagos–Roterdão: 33,45 EUR/t.
Dutch: Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96: Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Danish: Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96: Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 28,67 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Swedish: Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96: Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 28,67 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot: Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Greek: Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Rotterdam: 28,67 EUR/t. Μεγάλες Λίμνες–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Czech: Průměry v období dvou týdnů před dnem stanovení sazeb podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96: Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Slovak: Priemery za referenčné obdobie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1249/96: Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Polish: Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96. Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Hungarian: Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott referencia-idöszakra vonatkozó átlagértékek:Fuvardíjak/költségek: Mexikói-öböl–Rotterdam 28,67 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 33,45 EUR/t.
Slovenian: Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 2 viidatud keskmised: Last/veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: 28,67 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 33,45 EUR/t.
Latvian: Vidējie rādītāji par laikposmu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā: Frakts/izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama 28,67 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 33,45 EUR/t.
Lithuanian: Vidutiniškai per laikotarpį, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 2 dalyje: Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 28,67 EUR/t; Didieji ežerai–Roterdamas – 33,45 EUR/t.