English: In Montenegro: abolish legal prohibition for refugees to work and amend restrictive provisions to allow them possibility to apply for citizenship.
French: Au Monténégro: abolir l'interdiction légale pour les réfugiés de travailler et modifier les dispositions restrictives les empêchant de demander la citoyenneté du Monténégro.
German: In Montenegro: Aufhebung des gesetzlichen Arbeitsverbots für Flüchtlinge und Änderung der restriktiven Staatsbürgerschaftsbestimmungen, damit Flüchtlinge die Möglichkeit haben, die Staatsangehörigkeit zu beantragen.
Spanish: En Montenegro: abolir la legislación que prohíbe a los refugiados trabajar y modificar las disposiciones restrictivas para que puedan solicitar la ciudadanía.
Italian: In Montenegro: abolire le norme che vietano ai rifugiati di lavorare e modificare le disposizioni restrittive in modo da consentire loro di chiedere la cittadinanza.
Portuguese: No Montenegro: abolir a legislação que proíbe os refugiados de trabalhar e modificar as disposições restritivas para que possam pedir a cidadania.
Dutch: In Montenegro: afschaffen van het wettelijk verbod voor vluchtelingen om te werken en wijzigen van de beperkende bepalingen, teneinde hun toe te staan het burgerschap aan te vragen.
Danish: I Montenegro: afskaffe det lovfæstede forbud for flygtninge mod at tage arbejde og ændre restriktive bestemmelser, således at de gives mulighed for at søge om statsborgerskab.
Swedish: I Montenegro: Avskaffa arbetsförbudet enligt lagen för flyktingar och ändra restriktiva bestämmelser för att göra det möjligt för flyktingar att ansöka om medborgarskap.
Finnish: Montenegro: Montenegrossa on lainsäädännöstä poistettava pakolaisten työntekoa koskeva kielto. Lisäksi on muutettava rajoittavia säännöksiä, jotka koskevat pakolaisten mahdollisuuksia hakea kansalaisuutta.
Greek: Στο Μαυροβούνιο: κατάργηση της εκ του νόμου απαγόρευσης να εργάζονται οι πρόσφυγες και τροποποίηση των περιοριστικών διατάξεων ώστε να μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την απόκτηση της ιθαγένειας.
Czech: V Černé Hoře: Zrušit právní zákaz práce pro uprchlíky a změnit omezující ustanovení, aby jim bylo umožněno žádat o občanství.
Slovak: V Čiernej Hore: zrušiť právne predpisy o zákaze práce utečencov a zmeniť a doplniť obmedzujúce ustanovenia s cieľom umožniť im požiadať o občianstvo.
Polish: W Czarnogórze: należy uchylić prawny zakaz wykonywania pracy przez uchodźców oraz zmodyfikować przepisy ograniczające, w celu umożliwienia uchodźcom ubieganiea się o obywatelstwo.
Hungarian: Montenegróban: Meg kell szüntetni a menekültek munkavállalásának jogszabályi tilalmát, és a korlátozó szabályok módosításával lehetővé kell tenni számukra az állampolgárság kérelmezését.
Slovenian: V Črni gori: odpraviti zakonsko prepoved dela za begunce ter spremeniti omejevalne določbe, da bi slednji lahko zaprosili za državljanstvo.
Estonian: Montenegros: kaotada õigusaktides esinevad keelud, mis takistavad pagulastel töötamist, ning muuta piiravaid sätteid, et võimaldada neil taotleda kodakondsust.
Latvian: Melnkalnē: atcelt juridisko aizliegumu bēgļiem strādāt, kā arī grozīt ierobežojošus noteikumus, lai bēgļi varētu pieteikties uz pilsonību.
Lithuanian: Juodkalnijoje: panaikinti teisinį draudimą pabėgėliams dirbti ir iš dalies pakeisti ribojančias nuostatas, suteikiant jiems galimybę prašyti suteikti pilietybę.