English: Regulation (EC) No 2003/2003 [3] of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1334/2000 [4], (EC) No 2157/2001 [5], (EC) No 152/2002 [6], (EC) No 1499/2002 [7], (EC) No 1500/2003 [8] and (EC) No 1798/2003 [9], Decisions No 1719/1999/EC [10], No 1720/1999/EC [11], No 253/2000/EC [12], No 508/2000/EC [13], No 1031/2000/EC [14], No 163/2001/EC [15], No 2235/2002/EC [16] and No 291/2003/EC [17] of the European Parliament and of the Council, and Council Decisions 1999/382/EC [18], 2000/821/EC [19], 2003/17/EC [20] and 2003/893/EC [21] should therefore be amended accordingly,
French: Le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil [3], les règlements (CE) no 1334/2000 [4], (CE) no 2157/2001 [5], (CE) no 152/2002 [6], (CE) no 1499/2002 [7], (CE) no 1500/2003 [8] et (CE) no 1798/2003 du Conseil [9], les décisions no 1719/1999/CE [10], no 1720/1999/CE [11], no 253/2000/CE [12], no 508/2000/CE [13], no 1031/2000/CE [14], no 163/2001/CE [15], no 2235/2002/CE [16] et no 291/2003/CE du Parlement européen et du Conseil [17], et les décisions 1999/382/CE [18], 2000/821/CE [19], 2003/17/CE [20] et 2003/893/CE [21] du Conseil devraient donc être modifiés en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [3], die Verordnungen (EG) Nr. 1334/2000 [4], (EG) Nr. 2157/2001 [5], (EG) Nr. 152/2002 [6], (EG) Nr. 1499/2002 [7], (EG) Nr. 1500/2003 [8] und (EG) Nr. 1798/2003 [9] des Rates, die Beschlüsse Nr. 1720/1999/EG [10], Nr. 253/2000/EG [11], Nr. 508/2000/EG [12], Nr. 1031/2000/EG [13], Nr. 163/2001/EG [14] und Nr. 291/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [15], die Beschlüsse 1999/382/EG [16], 2000/821/EG [17] und 2003/893/EG [18] des Rates, die Entscheidungen Nr. 1719/1999/EG [19] und Nr. 2235/2002/EG [20] des Europäischen Parlaments und des Rates und die Entscheidung 2003/17/EG [21] des Rates sind daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Por lo tanto, deben modificarse en consecuencia el Reglamento (CE) no 2003/2003 [3] del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) no 1334/2000 [4], (CE) no 2157/2001 [5], (CE) no 152/2002 [6], (CE) no 1499/2002 [7], (CE) no 1500/2003 [8] y (CE) no 1798/2003 [9] del Consejo, las Decisiones no 1719/1999/CE [10], no 1720/1999/CE [11], no 253/2000/CE [12], no 508/2000/CE [13], no 1031/2000/CE [14], no 163/2001/CE [15], no 2235/2002/CE [16] y no 291/2003/CE [17] del Parlamento Europeo y del Consejo, y las Decisiones 1999/382/CE [18], 2000/821/CE [19], 2003/17/CE [20] y 2003/893/CE [21] del Consejo,
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [3], i regolamenti (CE) n. 1334/2000 [4], (CE) n. 2157/2001 [5], (CE) n. 152/2002 [6], (CE) n. 1499/2002 [7], (CE) n. 1500/2003 [8] e (CE) n. 1798/2003 [9] del Consiglio, le decisioni n. 1719/1999/CE [10], n. 1720/1999/CE [11], n. 253/2000/CE [12], n. 508/2000/CE [13], n. 1031/2000/CE [14], n. 163/2001/CE [15], n. 2235/2002/CE [16] e n. 291/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [17] e le decisioni 1999/382/CE [18], 2000/821/CE [19], 2003/17/CE [20] e 2003/893/CE [21] del Consiglio,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2003/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho [3], os Regulamentos (CE) n.o 1334/2000 [4], (CE) n.o 2157/2001 [5], (CE) n.o 152/2002 [6], (CE) n.o 1499/2002 [7], (CE) n.o 1500/2003 [8] e (CE) n.o 1798/2003 [9], as Decisões n.o 1719/1999/CE [10], n.o 1720/1999/CE [11], n.o 253/2000/CE [12], n.o 508/2000/CE [13], n.o 1031/2000/CE [14], n.o 163/2001/CE [15], n.o 2235/2002/CE [16] e n.o 291/2003/CE [17] do Parlamento Europeu e do Conselho e as Decisões 1999/382/CE [18], 2000/821/CE [19], 2003/17/CE [20] e 2003/893/CE [21] deverão, por isso, ser alterados nesse sentido,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad [3], de Verordeningen (EG) nr. 1334/2000 [4], (EG) nr. 2157/2001 [5], (EG) nr. 152/2002 [6], (EG) nr. 1499/2002 [7], (EG) nr. 1500/2003 [8] en (EG) nr. 1798/2003 [9] van de Raad, de Besluiten nr. 1719/1999/EG [10], nr. 1720/1999/EG [11], nr. 253/2000/EG [12], nr. 508/2000/EG [13], nr. 1031/2000/EG [14], nr. 163/2001/EG [15], nr. 2235/2002/EG [16] en nr. 291/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad [17], en de Besluiten 1999/382/EG [18], 2000/821/EG [19], 2003/17/EG [20] en 2003/893/EG [21] van de Raad dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 [3], Rådets forordning (EF) nr. 1334/2000 [4], (EF) nr. 2157/2001 [5], (EF) nr. 152/2002 [6], (EF) nr. 1499/2002 [7], (EF) nr. 1500/2003 [8] og (EF) nr. 1798/2003 [9], Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF [10], Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/1999/EF [11], nr. 253/2000/EF [12], nr. 508/2000/EF [13], nr. 1031/2000/EF [14], nr. 163/2001/EF [15], Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 2235/2002/EF [16] og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 291/2003/EF [17] samt Rådets afgørelse 1999/382/EF [18], 2000/821/EF [19], Rådets beslutning 2003/17/EF [20] og Rådets afgørelse 2003/893/EF [21] bør derfor ændres tilsvarende —
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 [3], rådets förordningar (EG) nr 1334/2000 [4], (EG) nr 2157/2001 [5], (EG) nr 152/2002 [6], (EG) nr 1499/2002 [7], (EG) nr 1500/2003 [8] och (EG) nr 1798/2003 [9], Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/1999/EG [10], nr 1720/1999/EG [11], nr 253/2000/EG [12], nr 508/2000/EG [13], nr 1031/2000/EG [14], nr 163/2001/EG [15], nr 2235/2002/EG [16] och nr 291/2003/EG [17] samt rådets beslut 1999/382/EG [18], 2000/821/EG [19], 2003/17/EG [20] och 2003/893/EG [21] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2003/2003 [3], neuvoston asetuksia (EY) N:o 1334/2000 [4], (EY) N:o 2157/2001 [5], (EY) N:o 152/2002 [6], (EY) N:o 1499/2002 [7], (EY) N:o 1500/2003 [8] ja (EY) N:o 1798/2003 [9], Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiä 1719/1999/EY [10], 1720/1999/EY [11], 253/2000/EY [12], 508/2000/EY [13], 1031/2000/EY [14], 163/2001/EY [15], 2235/2002/EY [16] ja 291/2003/EY [17], sekä neuvoston päätöksiä 1999/382/EY [18], 2000/821/EY [19], 2003/17/EY [20] ja 2003/893/EY [21] olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] οι κανονισμοί (EΚ) αριθ. 1334/2000 [4], (EΚ) αριθ. 2157/2001 [5], (EΚ) αριθ. 152/2002 [6], (EΚ) αριθ. 1499/2002 [7],(EΚ) αριθ. 1500/2003 [8] και (EΚ) αριθ. 1798/2003 [9], του Συμβουλίου, οι αποφάσεις αριθ. 1719/1999/EΚ [10], αριθ. 1720/1999/EΚ [11], αριθ. 253/2000/EΚ [12], αριθ. 508/2000/EΚ [13], αριθ. 1031/2000/EΚ [14], αριθ. 163/2001/EΚ [15], αριθ. 2235/2002/EΚ [16] και αριθ. 291/2003/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [17], και οι αποφάσεις 1999/382/EΚ [18], 2000/821/EΚ [19], 2003/17/EΚ [20] και 2003/893/EΚ [21] του Συμβουλίου θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν ανάλογα,