FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1472/2004
French: Règlement (CE) no 1472/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1472/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1472/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1472/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1472/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1472/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1472/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1472/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1472/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1472/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1472/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1472/2004
Hungarian: A Bizottság 1472/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1472/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1472/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1472/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1472/2004
English: of 18 August 2004
French: du 18 août 2004
German: vom 18. August 2004
Spanish: de 18 de agosto de 2004
Italian: del 18 agosto 2004
Portuguese: de 18 de Agosto de 2004
Dutch: van 18 augustus 2004
Danish: af 18. august 2004
Swedish: av den 18 augusti 2004
Finnish: annettu 18 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 18ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 18. srpna 2004,
Slovak: z 18. augusta 2004,
Polish: z dnia 18 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 18.)
Slovenian: z dne 18. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 18. augusts)
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 18 d.
English: Commission Regulation (EC) No 1874/2003 [3] approved the national scrapie control programmes of Denmark and Sweden.
French: Le règlement (CE) no 1874/2003 de la Commission [3] a approuvé les programmes nationaux du Danemark et de la Suède de lutte contre la tremblante.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 der Kommission [3] wurden die nationalen Programme von Dänemark und Schweden zur Bekämpfung der Traberkrankheit genehmigt.
Spanish: Los programas nacionales de control de la tembladera de Dinamarca y Suecia se aprobaron en virtud del Reglamento (CE) no 1874/2003 de la Comisión [3].
Italian: Il regolamento (CE) n. 1874/2003 della Commissione [3] approva i programmi nazionali della Danimarca e della Svezia di lotta contro lo scrapie.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1874/2003 da Comissão [3] aprovou os programas nacionais de luta contra o tremor epizoótico da Dinamarca e da Suécia.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1874/2003 van de Commissie [3] zijn de nationale scrapiebestrijdingsprogramma's van Denemarken en Zweden goedgekeurd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 [3] blev Danmarks og Sveriges nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer godkendt.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1874/2003 [3] godkändes Danmarks och Sveriges nationella program för kontroll av skrapie.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1874/2003 [3] hyväksyttiin Ruotsin ja Tanskan kansalliset scrapientorjuntaohjelmat.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 της Επιτροπής [3], εγκρίθηκαν τα εθνικά προγράμματα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου της Δανίας και της Σουηδίας.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1874/2003 [3] schválilo národní programy Dánska a Švédska pro tlumení klusavky.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2003 [3] schválilo národné programy kontroly scrapie Dánska a Švédska.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2003 [3] zatwierdziło programy krajowej kontroli scrapie Danii i Szwecji.
Hungarian: Az 1874/2003/EK bizottsági rendelet [3] jóváhagyta Dánia és Svédország surlókór elleni nemzeti védelmi programját.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1874/2003 [3] je odobrila nacionalni program nadzora praskavca Danske in Švedske.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1874/2003 [3] kiideti heaks Taani ja Rootsi siseriiklikud skreipi kontrollimise programmid.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1874/2003 [3] apstiprināja Dānijas un Zviedrijas nacionālās skrepi kontroles programmas.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1874/2003 [3] patvirtintos Danijos ir Švedijos nacionalinės skrepi ligos kontrolės programos.
English: Accordingly, the national scrapie control programme of Finland should be approved.
French: Par conséquent, le programme national de lutte contre la tremblante de cet État membre devrait être approuvé.
German: Dementsprechend sollte das finnische nationale Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede aprobar el programa nacional de control de la tembladera de Finlandia.
Italian: Di conseguenza, il programma nazionale di lotta contro lo scrapie della Finlandia va approvato.
Portuguese: Assim, o programa nacional de luta contra o tremor epizoótico da Finlândia devia ser aprovado.
Dutch: Daarom moet het nationale scrapiebestrijdingsprogramma van Finland worden goedgekeurd.
Danish: Finlands nationale scrapiebekæmpelsesprogram bør derfor godkendes.
Swedish: Därför bör Finlands nationella program för kontroll av skrapie godkännas.
Finnish: Näin ollen Suomen scrapientorjuntaohjelma olisi hyväksyttävä.
Greek: Κατά συνέπεια, το εθνικό πρόγραμμα της Φινλανδίας για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Proto by měl být finský národní program pro tlumení klusavky schválen.
Slovak: V súlade s tým je potrebné schváliť národný program Fínska na kontrolu scrapie.
Polish: Odpowiednio, finlandzki program kontroli krajowej scrapie powinien być przyjęty.
Hungarian: Ennek megfelelően Finnország surlókór elleni nemzeti védelmi programját el kell fogadni.
Slovenian: Iz tega sledi, da bo nacionalni program za nadzor praskavca Finske odobren.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks Soome siseriiklik skreipi kontrollimise programm heaks kiita.
Latvian: Tādējādi ir jāapstiprina Somijas nacionālā skrepi kontroles programma.
Lithuanian: Taigi Suomijos nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa turėtų būti patvirtinta.
English: Regulation (EC) No 1874/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1874/2003 devrait être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1874/2003 en consonancia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1874/2003 dovrebbe perciò essere modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1874/2003 devia, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1874/2003 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1874/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1874/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1874/2003 olisi siksi muutettava vastaavasti.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1874/2003 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno.
Slovak: Preto je potrebné, aby sa príslušne zmenilo a doplnilo nariadenie (ES) č. 1874/2003.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 powinno być zatem odpowiednio zmienione.
Hungarian: Az 1874/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1874/2003 mora biti primerno spremenjena.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1874/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tādējādi ir jāizdara atbilstīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1874/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1874/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute animale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za živilsko verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise toiduahela ja loomatervishoiu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1874/2003 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1874/2003 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1874/2003 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1874/2003 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1874/2003 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1874/2003 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1874/2003 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1874/2003 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1874/2003 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1874/2003 liite tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1874/2003 αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1874/2003 se nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1874/2003 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1874/2003 jest zastąpiony tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1874/2003/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Besedilo v Prilogi k Odločbi 1874/2003/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1874/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisas toodud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1874/2003 pielikumu aizvieto ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1874/2003 priedas pakeičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 876/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 876/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 876/2004 da Comissão (JO L 162 de 30.4.2004, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 876/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 876/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 876/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 876/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 52).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 876/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 876/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 52).
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 41.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 41.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 41.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 41.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 41. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 41.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 41.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 41.
English: OJ L 275, 25.10.2003, p. 12.
French: JO L 275 du 25.10.2003, p. 12.
German: ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 12.
Spanish: DO L 275 de 25.10.2003, p. 12.
Italian: GU L 275 del 25.10.2003, pag. 12.
Portuguese: JO L 275 de 25.10.2003, p. 12.
Dutch: PB L 275 van 25.10.2003, blz. 12.
Danish: EUT L 275 af 25.10.2003, s. 12.
Swedish: EUT L 275, 25.10.2003, s. 12.
Finnish: EUVL L 275, 25.10.2003, s. 12.
Greek: ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 12.
Polish: Dz.U. L 275 z 25.10.2003, str. 12.
Hungarian: HL L 275., 2003.10.25., 12. o.
Slovenian: UL L 275, 25.10.2003, str. 12.
Estonian: ELT L 275, 25.10.2003, lk 12.
Latvian: OV L 275, 25.10.2003., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2003 10 25, p. 12.
English: Member States whose national scrapie control programme has been approved
French: États membres dont le programme national de lutte contre la tremblante est approuvé
German: Mitgliedstaaten, deren nationale Programme zur Bekämpfung der Traberkrankheit genehmigt wurden
Spanish: Estados miembros cuyo programa nacional de control de la tembladera se ha aprobado
Italian: Stati membri il cui programma nazionale di lotta contro lo scrapie è stato approvato
Portuguese: Estados-Membros cujo programa nacional de luta contra o tremor epizoótico foi aprovado
Dutch: Lidstaten waarvan het nationale scrapiebestrijdingsprogramma is goedgekeurd
Danish: Medlemsstater, hvis nationale scrapiebekæmpelsesprogram er blevet godkendt
Swedish: Medlemsstater vars nationella program för kontroll av skrapie har godkänts
Finnish: Jäsenvaltiot, joiden kansallinen scrapientorjuntaohjelma on hyväksytty
Greek: Κράτη μέλη των οποίων το εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης της τρομώδους νόσου έχει εγκριθεί
Czech: Členské státy, jejichž národní program pro tlumení klusavky byl schválen
Slovak: Členské štáty, ktorých národné programy na kontrolu scrapie boli schválené
Polish: Kraje Członkowskie, których program krajowej kontroli scrapie został zatwierdzony
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek surlókór elleni védelmi programját jóváhagyták
Slovenian: Države članice, katerim je bil odobren nacionalni program za nadzor praskavca
Estonian: Liikmesriigid, kelle siseriiklik skreipi kontrollimise programm on heaks kiidetud
Latvian: Dalībvalstis, kuru nacionālā skrepi kontroles programma tika apstiprināta
Lithuanian: Valstybės narės, kurių nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa buvo patvirtinta
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija,
Lithuanian: Danija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Estonian: Soome
Latvian: Somija,
Lithuanian: Suomija
English: Sweden.’
French: Suède».
German: Schweden.“
Spanish: Suecia».
Italian: Svezia» .
Portuguese: Suécia.»
Dutch: Zweden”.
Danish: Sverige«
Swedish: Sverige”
Finnish: Ruotsi.”
Greek: Σουηδία»
Czech: Švédsko.“
Slovak: Švédsko“
Polish: Szwecja.”
Hungarian: Svédország”
Slovenian: Švedska.“
Estonian: Rootsi”
Latvian: Zviedrija.”
Lithuanian: Švedija.“
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 876/2004 der Kommission (ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 52).
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 876/2004 de la Comisión (DO L 162 de 30.4.2004, p. 52).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 876/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 52).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 876/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 52).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a 876/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 162., 2004.4.30., 52. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 876/2004 (OV L 162, 30.4.2004., 52. lpp.).