FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell'8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 487/2004 (JO L 79 du 17.3.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 487/2004 (GU L 79 del 17.3.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 487/2004 (JO L 79 de 17.3.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 487/2004 (PB L 79 van 17.3.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 487/2004 (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 (EUT L 79, 17.3.2004, s. 1).
Czech: Nařízení Rady naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 487/2004 (Úř. věst. L 79, 17.3.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2004 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 487/2004 (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 487/2004 (UL L 79, 17.3.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 487/2004 (ELT L 79, 17.3.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 487/2004 (OL L 79, 2004 3 17, p. 1).
English: OJ L 352, 15.12.1990, p. 1.
French: JO L 352 du 15.12.1990, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 15.12.1990, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 15.12.1990, p. 1.
Italian: GU L 352 del 15.12.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 15.12.1990, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 15.12.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 352 af 15.12.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 352, 15.12.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 15.12.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 15.12.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 15.12.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 15.12.1990, str. 1.
Hungarian: HL L 314., 2000.12.14., 13. o.
Slovenian: UL L 352, 15.12.1990, str. 1.
Estonian: EÜT L 352, 15.12.1990, lk 1.
Latvian: OV L 352, 15.12.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 1990 12 15, p. 1.
English: OJ L 314, 14.12.2000, p. 13.
French: JO L 314 du 14.12.2000, p. 13.
German: ABl. L 314 vom 14.12.2000, S. 13.
Spanish: DO L 314 de 14.12.2000, p. 13.
Italian: GU L 314 del 14.12.2000, pag. 13.
Portuguese: JO L 314 de 14.12.2000, p. 13.
Dutch: PB L 314 van 14.12.2000, blz. 13.
Danish: EFT L 314 af 14.12.2000, s. 13.
Swedish: EGT L 314, 14.12.2000, s. 13.
Finnish: EYVL L 314, 14.12.2000, s. 13.
Greek: ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 314, 14.12.2000, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 14.12.2000, s. 13.
Polish: Dz.U. L 314 z 14.12.2000, str. 13.
Hungarian: HL L 352., 1990.12.15., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 14.12.2000, str. 13.
Estonian: EÜT L 314, 14.12.2000, lk 13.
Latvian: OV L 314, 14.12.2000., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2000 12 14, p. 13.
English: 720 CHINA
French: 720 CHINE
Italian: 720 CINA
Danish: 720 KINA
Swedish: 720 Kina
Finnish: 720 KIINA
Greek: 720 ΚIΝΑ
Czech: 720 Čína
Slovak: 720 ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA
Polish: 720 Chiny
Hungarian: 720 KÍNA
Slovenian: 720 KITAJSKA
Estonian: 720 Hiina
Latvian: 720 ĶĪNA
Lithuanian: 720 KINIJA
English: ADJUSTMENT
French: AJUSTEMENT
German: ANPASSUNG
Spanish: AJUSTE
Italian: ADEGUAMENTO
Portuguese: AJUSTAMENTO
Dutch: AANPASSING
Danish: JUSTERING
Swedish: Anpassning
Finnish: TARKISTUS
Greek: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓH
Czech: Úprava
Slovak: ZMENA
Polish: KOREKTA
Hungarian: KIIGAZÍTÁS
Slovenian: PRILAGODITEV
Estonian: Kohandamine
Latvian: KOREKCIJA
Lithuanian: PATAISA
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Cat.
Portuguese: Cat.
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kateg.
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kat.
Slovenian: kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egys.
Slovenian: enota
Estonian: Ühik
Latvian: m.v.
Lithuanian: Vienetas
English: Working level after implementing normal flexibilities
French: Niveau après application des facilités normales
German: Menge nach Anwendung der normalen Flexibilität
Spanish: Nivel de uso tras aplicar las flexibilidades normales
Italian: Limite derivante dall'applicazione delle normali flessibilità
Portuguese: Nível de funcionamento após aplicação das flexibilidades normais
Dutch: Werkniveau na toepassing normale flexibiliteiten
Danish: Arbejdsniveau efter gennemførelse af normal fleksibilitet
Swedish: Nivå efter tillämpning av normal flexibilitet
Finnish: Määrä normaalien joustojen jälkeen
Greek: Επίπεδο εργασίας μετά από εφαρμογή των συνήθων ευελιξιών
Czech: Pracovní úroveň po zavedení běžných možností změny
Slovak: Pracovná úroveň po implementovaní obvyklých flexibilít
Polish: Poziom roboczy po wdrożeniu normalnej elastyczności
Hungarian: Munkaszint normál rugalmasság alkalmazása esetén
Slovenian: stopnja dela potem, ko so postali prilagodljivi
Estonian: Määr pärast tavapäraste soodustuste rakendamist
Latvian: Darba līmenis pēc normālas elastības ieviešanas
Lithuanian: Pajėgumas įdiegus normalias lankstumo nuostatas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitat.
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Antal
Finnish: Paljous
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekybinė norma
English: Flexibility
French: Facilité
German: Flexibilität
Spanish: Flexibilidad
Italian: Flessibilità
Portuguese: Flexibilidade
Dutch: Flexibiliteit
Danish: Fleksibilitet
Swedish: Flexibilitet
Finnish: Jousto
Greek: Ευελιξία
Czech: Flexibilita
Slovak: Flexibilita
Polish: Elastyczność
Hungarian: Rugalmasság
Slovenian: prožnost
Estonian: Soodustus
Latvian: Elastība
Lithuanian: Lankstumas
English: New adjusted working level
French: Niveau après nouvel ajustement
German: Angepasste neue Menge
Spanish: Nuevo nivel de uso ajustado
Italian: Nuovo limite adeguato
Portuguese: Novo nível de funcionamento ajustado
Dutch: Nieuw aangepast werkniveau
Danish: Nyt justeret arbejdsniveau
Swedish: Ny nivå efter anpassning
Finnish: Uusi tarkistettu määrä
Greek: Νέο προσαρμοσμένο επίπεδο εργασίας
Czech: Nová upravená pracovní úroveň
Slovak: Nová zmenená pracovná úroveň
Polish: Nowy skorygowany poziom roboczy
Hungarian: Új kiigazított munkaszint
Slovenian: nova prilagojena raven dela
Estonian: Uus kohandatud määr
Latvian: Jaunais koriģētais darba līmenis
Lithuanian: Naujas pakoreguotas pajėgumas
English: Transfer from quota year 2003
French: Transfert de l'année contingentaire 2003
German: Übertragung aus dem Jahr 2003
Spanish: Transferencia del año contingentario 2003
Italian: Trasferimento dall’anno contingentale 2003
Portuguese: Transferência do ano de contingentamento de 2003
Dutch: Overdracht van contingentjaar 2003
Danish: Overførsel fra kontingentår 2003
Swedish: Överföring från kvotår 2003
Finnish: Siirto kiintiövuodelta 2003
Greek: Μεταφορά από το έτος ποσόστωσης 2003
Czech: Převod z kvót. roku 2003
Slovak: Prevod z kvótového roku 2003
Polish: Przesunięcie z kontyngentu na rok 2003
Hungarian: Átcsoportosítás a 2003. kontingensévről
Slovenian: prenos iz kvotnega leta 2003
Estonian: Ülekanne kvoodiaastast 2003
Latvian: Pārcelts no 2003. kvotas gada
Lithuanian: Perkelta iš 2003 kvotos metų
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csop.
Slovenian: skupina
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
English: Limit 2004
French: Limite 2004
German: Höchstmenge 2004
Spanish: Límite 2004
Italian: Limite 2004
Portuguese: Limite 2004
Dutch: Maximum 2004
Danish: Loft 2004
Swedish: Begränsning för 2004
Finnish: Vuoden 2004 rajoitus
Greek: Όριο 2004
Polish: Limit na 2004 r.
Hungarian: 2004. évi korlát
Estonian: Piirnorm 2004. aastal
Latvian: Limits 2004
Lithuanian: 2004 m. norma
English: pieces
French: pcs
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: pezzi
Portuguese: pcs
Dutch: stuk
Danish: stk.
Swedish: styck
Finnish: kpl
Greek: τεμ.
Polish: szt.
Slovenian: kosov
Latvian: gab.
Lithuanian: vnt.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1).
German: ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 487/2004 (ABl. L 79 vom 17.3.2004, S. 1).
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 487/2004 (DO L 79 de 17.3.2004, p. 1).
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 487/2004 (EUVL L 79, 17.3.2004, s. 1).
Greek: ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 487/2004 (ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 1).
Hungarian: HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 487/2004/EK rendelettel (HL L 79., 2004.3.17., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 487/2004 (OV L 79, 17.3.2004., 1. lpp.).
English: IIA
Hungarian: IIA.
English: IIB
Hungarian: IIB.