FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sources of the pro forma financial information have to be stated and, if applicable, the financial statements of the acquired businesses or entities must be included in the prospectus
French: Les sources des informations financières pro forma doivent être indiquées, et, le cas échéant, les états financiers des entreprises ou des entités rachetées doivent être inclus dans le prospectus.
German: Anzugeben sind die Quellen der Pro-forma-Finanzinformationen. Ggf. sind auch die Jahresabschlüsse der erworbenen Unternehmen oder Einheiten dem Prospekt beizufügen.
Spanish: Habrá que declarar las fuentes de la información financiera pro forma y, si procede, se incluirán en el folleto los estados financieros de las empresas o entidades adquiridas.
Italian: Devono essere indicate le fonti delle informazioni finanziarie proforma e, se del caso, nel prospetto devono essere inseriti i bilanci di esercizio delle imprese o dei soggetti acquisiti.
Portuguese: Devem ser indicadas as fontes das informações financeiras pro forma e, se pertinente, devem ser incluídos no prospecto os mapas financeiros das empresas ou entidades adquiridas.
Dutch: De bronnen van de pro forma financiële informatie dienen te worden vermeld en, indien toepasselijk, moeten ook de financiële overzichten van de verworven bedrijven of entiteiten in het prospectus worden opgenomen.
Danish: Kilderne til proforma-regnskabsoplysningerne skal anføres, og i givet fald skal de tilkøbte virksomheder eller enheders proforma-regnskaber indgå i prospektet.
Swedish: Källan till de uppgifter som ligger till grund för proformaredovisningen skall anges, och där så är relevant skall redovisningarna från eventuella företag eller andra enheter som förvärvats bifogas prospektet.
Finnish: Pro forma -tietojen lähteet on mainittava ja soveltuvin osin hankittujen yritysten tai yhteisöjen tilinpäätösasiakirjat on sisällytettävä esitteeseen.
Greek: Πρέπει να προσδιορίζονται οι πηγές των χρηματοοικονομικών πληροφοριών pro forma και, κατά περίπτωση, οι οικονομικές καταστάσεις των αποκτώμενων επιχειρήσεων ή οντοτήτων πρέπει να περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό δελτίο.
English: The pro forma information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements and shall identify the following:
French: Les informations financières pro forma doivent être établies sous une forme compatible avec les méthodes comptables que l'émetteur a appliquées dans ses derniers états financiers ou qu’il appliquera dans ses prochains états financiers. Il convient, en outre, d'indiquer:
German: Die Pro-forma-Informationen sind auf eine Art und Weise zu erstellen, die mit den vom Emittenten in den letzten Jahresabschlüssen zugrunde gelegten Rechnungslegungsstrategien kohärent sind, und müssen Folgendes umfassen:
Spanish: La información pro forma debe prepararse de manera coherente con las políticas contables adoptadas por el emisor en sus últimos estados financieros, y especificará lo siguiente:
Italian: Le informazioni proforma devono essere redatte conformemente ai criteri contabili che l’emittente ha adottato nei suoi ultimi bilanci di esercizio o che adotterà nei successivi e devono indicare quanto segue:
Portuguese: As informações pro forma devem ser elaboradas de forma coerente com as políticas contabilísticas adoptadas pelo emitente nos seus mapas financeiros mais recentes ou nos próximos e identificar:
Dutch: De pro forma informatie moet worden opgesteld op een wijze die consistent is met de grondslagen voor financiële verslaggeving die de uitgevende instelling in haar laatste of volgende financiële overzichten hanteert en bevat de volgende gegevens:
Danish: Proforma-oplysningerne skal fremlægges i overensstemmelse med de regnskabsprincipper, der er anvendt i udsteders seneste regnskab, og der skal oplyses om følgende:
Swedish: Proformaredovisningen skall sammanställas på ett sätt som stämmer överens med de redovisningsmetoder som emittenten normalt använder och som tillämpats i den senaste årsredovisningen, och det skall anges
Finnish: Pro forma -tiedot on laadittava noudattaen samoja tilinpäätöksen laatimisperiaatteita kuin liikkeeseenlaskijan viimeisimmissä tai seuraavissa tilinpäätösasiakirjoissa; tiedoissa on mainittava
Greek: Οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες pro forma πρέπει να καταρτίζονται με τρόπο συνεπή με τις λογιστικές πολιτικές που εφάρμοσε ο εκδότης στις τελευταίες ή τις επόμενες οικονομικές καταστάσεις του και να αναφέρουν ιδίως:
English: the basis upon which it is prepared;
French: la base sur laquelle elles ont été établies;
German: die Grundlage, auf der sie erstellt wurden;
Spanish: la base sobre la cual se prepara;
Italian: la base sulla quale sono state redatte;
Portuguese: A base em que assentou a sua elaboração;
Dutch: de grondslagen op basis waarvan zij is opgesteld;
Danish: på hvilket grundlag oplysningerne er indsamlet
Swedish: på vilka grunder redovisningen ställts samman, och
Finnish: niiden perusta
Greek: τη βάση στην οποία καταρτίστηκαν·
English: the source of each item of information and adjustment.
French: l'origine de chaque information fournie et le motif de chaque ajustement apporté.
German: die Quelle jeder Information und Bereinigung.
Spanish: la fuente de cada elemento de información y el ajuste.
Italian: la fonte di ogni informazione e rettifica.
Portuguese: A fonte de todas as informações e ajustamentos.
Dutch: de oorsprong van elk gegeven en elke aanpassing.
Danish: kilden til hver oplysning og justering
Swedish: källan till varje enskild uppgift och justering.
Finnish: jokaisen tiedon ja oikaisun lähde.
Greek: την πηγή κάθε πληροφορίας που παρέχεται και κάθε προσαρμογής που γίνεται.
English: Pro forma information may only be published in respect of:
French: Des informations financières pro forma peuvent uniquement être publiées pour:
German: Pro-forma-Informationen dürfen lediglich in folgendem Zusammenhang veröffentlicht werden:
Spanish: La información pro forma solamente puede publicarse con respecto a:
Italian: Le informazioni proforma possono essere pubblicate solo per quanto riguarda:
Portuguese: Só podem ser publicadas informações pro forma relativas:
Dutch: Er mag alleen pro forma informatie worden gepubliceerd die betrekking heeft op:
Danish: Proforma-oplysninger må kun offentliggøres for
Swedish: Proformaredovisning får bara offentliggöras för
Finnish: Pro forma -muotoisia tietoja voidaan julkistaa vain
Greek: Χρηματοοικονομικές πληροφορίες pro forma δημοσιεύονται μόνο για:
English: the current financial period;
French: l'exercice en cours;
German: den derzeitigen Berichtszeitraum;
Spanish: el período financiero actual;
Italian: l'esercizio finanziario in corso;
Portuguese: Ao exercício em curso;
Dutch: de lopende verslagperiode;
Danish: den nuværende regnskabsperiode
Swedish: den senaste finansiella redovisningsperioden,
Finnish: kuluvalta tilikaudelta;
Greek: την τρέχουσα χρήση·
English: the most recently completed financial period;
French: l'exercice clôturé le plus récemment,
German: den letzten abgeschlossenen Berichtszeitraum
Spanish: el período financiero concluido más recientemente,
Italian: l'esercizio finanziario chiuso più recente;
Portuguese: Ao exercício completo mais recente;
Dutch: de meest recentelijk afgesloten verslagperiode,
Danish: den senest afsluttede regnskabsperiode
Swedish: den närmast föregående perioden,
Finnish: viimeksi päättyneeltä tilikaudelta;
Greek: την πλέον πρόσφατη κλεισθείσα χρήση,
English: and/or
French: et/ou
German: und/oder
Spanish: o también
Italian: e/o
Portuguese: e/ou
Dutch: en/of
Danish: og/eller
Swedish: och/eller
Finnish: ja/tai
Greek: ή/και
English: the most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published or is being published in the same document.
French: la période intermédiaire la plus récente pour laquelle des informations non corrigées ont été ou seront publiées ou encore sont publiées dans le même document.
German: den letzten Zwischenberichtszeitraum, für den einschlägige unberichtigte Informationen veröffentlicht wurden oder noch werden bzw. im gleichen Dokument publiziert werden.
Spanish: el período intermedio más reciente durante el cual ha sido publicada o se publica en el mismo documento la información relevante no ajustada.
Italian: il periodo infrannuale più recente per il quale sono state o saranno pubblicate o vengono pubblicate nello stesso documento le relative informazioni non rettificate.
Portuguese: Ao período intercalar mais recente em relação ao qual tenham sido, vão ser, ou estejam a ser publicadas, no mesmo documento, informações relevantes não ajustadas.
Dutch: de meest recente tussentijdse periode waarvoor relevante niet-aangepaste informatie is gepubliceerd, zal worden gepubliceerd of in hetzelfde document wordt gepubliceerd.
Danish: den seneste delvise regnskabsperiode, for hvilken der er eller vil blive offentliggjort relevante ikke-justerede oplysninger i samme dokument.
Swedish: den senaste period annan än ett räkenskapsår för vilken det upprättats relevant ojusterad information, som antingen redan offentliggjorts, offentliggörs i samma dokument eller kommer att offentliggöras.
Finnish: viimeisimmältä osavuosijaksolta, jolta relevantit oikaisemattomat tiedot on julkistettu tai julkistetaan samassa asiakirjassa.
Greek: την πλέον πρόσφατη ενδιάμεση περίοδο για την οποία δημοσιεύθηκαν, θα δημοσιευθούν ή δημοσιεύονται σχετικές μη προσαρμοσμένες πληροφορίες στο ίδιο έγγραφο.
English: Pro forma adjustments related to the pro forma financial information must be:
French: Les ajustements pro forma afférents aux informations financières pro forma doivent:
German: Pro-forma-Bereinigungen in Bezug auf Pro-forma-Finanzinformationen müssen:
Spanish: Los ajustes pro forma relacionados con la información financiera pro forma deben ser:
Italian: Le rettifiche proforma relative alle informazioni finanziarie proforma devono essere:
Portuguese: Os ajustamentos pro forma relativos às informações financeiras pro forma devem ser:
Dutch: Pro forma aanpassingen met betrekking tot pro forma financiële informatie moeten:
Danish: Proforma-justeringer i forbindelse med proforma-regnskabsoplysningerne skal:
Swedish: Justeringar som följer av proformaredovisningen skall
Finnish: Pro forma - taloudellisiin tietoihin tehdyt pro forma -oikaisut on
Greek: Οι προσαρμογές στις χρηματοοικονομικές πληροφορίες pro forma πρέπει: α) να παρουσιάζονται με σαφήνεια και να εξηγούνται·
English: clearly shown and explained;
French: être clairement présentés et expliqués;
German: klar ausgewiesen und erläutert werden;
Spanish: expuestos y explicados con claridad;
Italian: chiaramente indicate e spiegate;
Portuguese: Claramente destacados e explicados;
Dutch: duidelijk worden aangegeven en toegelicht;
Danish: vises tydeligt og forklares
Swedish: redovisas tydligt och förklaras,
Finnish: osoitettava selvästi ja selitettävä;
Greek: να αφορούν άμεσα τη συναλλαγή·
English: directly attributable to the transaction;
French: se rapporter directement à la transaction;
German: direkt der jeweiligen Transaktion zugeordnet werden;
Spanish: directamente atribuibles a la operación;
Italian: direttamente attribuibili all'operazione;
Portuguese: Directamente atribuíveis à operação;
Dutch: direct aan de transactie toe te schrijven zijn;
Danish: stå i direkte forbindelse med transaktionen
Swedish: direkt kunna kopplas till den aktuella transaktionen, och
Finnish: voitava kohdentaa suoraan liiketapahtumaan;
Greek: να μπορούν να υποστηριχθούν με πραγματολογικά στοιχεία.
English: factually supportable.
French: pouvoir être étayés par des faits.
German: mit Fakten unterlegt werden.
Spanish: demostrables fehacientemente.
Italian: suffragate dai fatti.
Portuguese: Suportados por factos.
Dutch: met feiten kunnen worden gestaafd.
Danish: være faktuelt begrundede.
Swedish: kunna underbyggas med fakta'
Finnish: voitava vahvistaa tosiseikoin.
English: In addition, in respect of a pro forma profit and loss or cash flow statement, they must be clearly identified as to those expected to have a continuing impact on the issuer and those which are not.
French: En outre, dans le cas d'un compte de résultat ou d'un tableau de financement pro forma, il convient d'opérer une distinction nette entre les ajustements supposés avoir une incidence prolongée sur l'émetteur et les autres.
German: In Bezug auf eine Pro-forma-Gewinn- und Verlustrechnung bzw. -Kapitalflussrechnung müssen sie klar in Bereinigungen unterteilt werden, die für den Emittenten einen bleibenden Einfluss zeitigen, und jene, bei denen dies nicht der Fall ist.
Spanish: Además, por lo que se refiere a la declaración pro forma de pérdidas y beneficios o de tesorería, debe identificarse claramente cuáles son las que se espera que tengan un impacto duradero en el emisor y cuáles no.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda il rendiconto finanziario e il conto profitti e perdite proforma, occorre indicare chiaramente le rettifiche che si prevede avranno un effetto permanente sull'emittente e quelle che si prevede non avranno tale effetto.
Portuguese: Além disso, no que diz respeito a uma demonstração de resultados ou a um mapa de fluxos de tesouraria pro forma, devem ser claramente identificados os que são susceptíveis de ter um impacto duradouro no emitente face aos restantes.
Dutch: Wanneer het pro forma opgestelde winst-en-verliesrekeningen of kasstroomoverzichten betreft, moeten zij tevens duidelijk zijn onderverdeeld in aanpassingen met naar verwachting blijvende gevolgen voor de uitgevende instelling en aanpassingen zonder blijvende gevolgen.
Danish: Derudover skal det i forbindelse med proforma-resultatopgørelser eller -pengestrømsanalyser klart fremgå, hvilke af disse oplysninger der forventes fortsat at have konsekvenser for udsteder.
Swedish: såvitt det gäller resultaträkningar som upprättats på proformabasis, med explicit åtskillnad mellan de justeringar som förväntas ha en bestående effekt på emittenten och de som inte förväntas ha det.
Finnish: Lisäksi laadittaessa pro forma -muotoista tuloslaskelmaa tai rahavirtalaskelmaa on osoitettava selkeästi sellaiset oikaisut, joilla odotetaan olevan jatkuvaa vaikutusta liikkeeseenlaskijaan, ja sellaiset, joilla tällaista vaikutusta ei odoteta olevan.
English: The report prepared by the independent accountants or auditors must state that in their opinion:
French: Le rapport produit par des comptables ou des contrôleurs légaux indépendants doit attester que, de leur point de vue:
German: In dem von unabhängigen Buchsachverständigen oder Abschlussprüfern erstellten Bericht ist anzugeben, dass ihrer Auffassung nach:
Spanish: El informe elaborado por los contables o auditores independientes declarará que, en su opinión:
Italian: L'attestazione redatta dai contabili o dai revisori indipendenti deve indicare che a loro parere:
Portuguese: O relatório elaborado pelos contabilistas ou revisores de contas independentes deve afirmar que, na opinião dos autores:
Dutch: In het door onafhankelijke accountants opgestelde verslag moet worden vermeld dat, naar hun oordeel:
Danish: I rapporten fra de uafhængige revisorer skal det anføres, at:
Swedish: I rapporter som sammanställs av oberoende revisorer skall det i revisorns uttalande anges
Finnish: Riippumattomien kirjanpitäjien tai tilintarkastajien laatimassa lausunnossa on todettava, että
Greek: Η έκθεση των ανεξάρτητων λογιστών ή ελεγκτών πρέπει να πιστοποιεί ότι κατά την κρίση τους:
English: the pro forma financial information has been properly compiled on the basis stated;
French: les informations financières pro forma ont été adéquatement établies, sur la base indiquée;
German: die Pro-forma-Finanzinformationen ordnungsgemäß auf der angegebenen Basis erstellt wurden, und
Spanish: se ha compilado correctamente la información financiera pro forma sobre la base declarada;
Italian: le informazioni finanziarie proforma sono state redatte correttamente, conformemente alla base indicata;
Portuguese: As informações financeiras pro forma foram elaboradas de forma adequada, segundo a base indicada;
Dutch: de pro forma financiële informatie naar behoren is opgesteld op basis van de vermelde grondslagen;
Danish: proforma-regnskabsoplysningerne er blevet indsamlet på forsvarlig vis på det beskrevne grundlag
Swedish: de uppgifter som ligger till grund för proformaredovisningen samlats in på korrekt sätt och på de grunder som har angivits, och
Finnish: pro forma -tiedot on asianmukaisesti johdettu lähtökohtana olevista tiedoista
Greek: οι χρηματοοικονομικές πληροφορίες pro forma καταρτίστηκαν ορθά στη βάση που δηλώθηκε·
English: that basis is consistent with the accounting policies of the issuer.
French: cette base est conforme aux méthodes comptables appliquées par l'émetteur.
German: dass diese Grundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.
Spanish: esa base es coherente con las políticas contables del emisor.
Italian: tale base è coerente con i criteri contabili adottati dall'emittente.
Portuguese: Que esta base é coerente com as políticas contabilísticas do emitente.
Dutch: deze grondslagen in overeenstemming zijn met de door de uitgevende instelling gehanteerde grondslagen voor financiële verslaggeving.
Danish: dette grundlag er i overensstemmelse med udsteders regnskabspolitikker.
Swedish: att metoden stämmer överens med emittentens normala praxis på redovisningsområdet.
Finnish: lähtökohtana olevat tiedot ovat koottu liikkeeseenlaskijan tilinpäätöksen laatimisperiaatteita noudattaen.
Greek: η βάση αυτή είναι συνεπής και τις λογιστικές πολιτικές του εκδότη.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: Minimum disclosure requirements for the share securities note (schedule)
French: Informations à inclure au minimum dans la note relative aux valeurs mobilières, lorsqu'il s'agit d'actions (schéma)
German: Mindestangaben für die Wertpapierbeschreibung für Aktien (Schema)
Spanish: Requisitos mínimos de información para la nota sobre las acciones (esquema)
Italian: Informazioni minime da includere nella nota informativa sugli strumenti finanziari relativa ad azioni (schema)
Portuguese: Requisitos mínimos de informação relativos à nota sobre os valores mobiliários (modelo)
Dutch: Minimale informatievereisten voor de verrichtingsnota voor aandelen (schema)
Danish: Mindstekrav til oplysninger i værdipapirnoten (skema)
Swedish: Minimikrav för information i en värdepappersnot för aktier (mall)
Finnish: Osakkeita koskeva arvopaperiliite – vähimmäistiedonantovelvollisuus (luettelo)
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις γνωστοποίησης για σημείωμα μετοχικών τίτλων (πρότυπο ενημερωτικού δελτίου)
English: All persons responsible for the information given in the prospectus and, as the case may be, for certain parts of it, with, in the latter case, an indication of such parts.
French: Déclarer toutes les personnes responsables des informations contenues dans le prospectus et, le cas échéant, de certaines parties de celui-ci — auquel cas ces parties doivent être indiquées.
German: Alle Personen, die für die im Prospekt gemachten Angaben verantwortlich sind bzw. für bestimmte Abschnitte davon. Im letzteren Fall ist eine Angabe dieser Abschnitte vorzunehmen.
Spanish: Todas las personas responsables de la información que figura en el folleto y, según el caso, de ciertas partes del mismo, indicando, en este caso, las partes.
Italian: Ogni persona responsabile delle informazioni fornite nel prospetto e, eventualmente, di talune parti di esso. In quest'ultimo caso, indicare dette parti.
Portuguese: Indicar todas as pessoas responsáveis pelas informações fornecidas no prospecto ou, consoante o caso, por partes dessas informações, devendo, neste caso, ser indicadas quais as pessoas responsáveis por que partes.
Dutch: Alle personen die verantwoordelijk zijn voor de in het prospectus verstrekte informatie en, in voorkomend geval, voor bepaalde gedeelten daarvan. In dat geval worden deze gedeelten vermeld.
Danish: Alle personer med ansvar for de oplysninger, der gives i prospektet og i givet fald dele heraf. I sidstnævnte tilfælde skal det angives, hvilke dele de er ansvarlige for.
Swedish: Uppgift om alla personer med ansvar för den information som ges i prospektet och i förekommande fall för vissa delar av denna information och i så fall uppgifter om vilka delar som avses.
Finnish: On mainittava kaikki henkilöt, jotka ovat vastuussa esitteestä tai ainoastaan joistakin siinä esitetyistä tiedoista. Jälkimmäisessä tapauksessa on ilmoitettava, mistä tiedoista asianomainen on vastuussa.
Greek: Όλα τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για τις πληροφορίες που περιέχει το ενημερωτικό δελτίο και, κατά περίπτωση, για ορισμένα τμήματά του, με αναφορά των τμημάτων αυτών.
English: Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
French: Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l'évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
German: Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die anzubietenden und/oder zum Handel zuzulassenden Wertpapiere von ausschlaggebender Bedeutung sind, wenn es darum geht, das Marktrisiko zu bewerten, mit dem diese Wertpapiere behaftet sind. Diese Offenlegung muss unter der Rubrik „Risikofaktoren“ erfolgen.
Spanish: Revelación prominente de los factores de riesgo importantes para los valores ofertados y/o admitidos a cotización con el fin de evaluar el riesgo de mercado asociado con estos valores en una sección titulada «factores de riesgo».
Italian: Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Portuguese: Devem ser divulgadas de forma proeminente, numa secção intitulada «Factores de risco», as informações relativas aos factores de risco significativos para os valores mobiliários propostos e/ou admitidos à negociação, a fim de permitir a avaliação dos riscos de mercado associados a estes valores mobiliários.
Dutch: Risicofactoren die van wezenlijk belang zijn voor de effecten die worden aangeboden en/of tot de handel worden toegelaten, moeten op opvallende wijze worden vermeld in een afzonderlijke rubriek met als titel „Risicofactoren” om het mogelijk te maken het aan deze effecten verbonden marktrisico in te schatten.
Danish: Fremtrædende oplysninger om risikofaktorer, der er væsentlige for de værdipapirer, der udbydes og/eller optages til notering med henblik på at vurdere markedsrisikoen ved disse værdipapirer, vises i et afsnit med overskriften »Risikofaktorer«.
Swedish: Information på framträdande plats om marknadsrelaterade risker som är väsentliga för de värdepapper som erbjuds till försäljning eller tas upp till handel skall redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.
Finnish: ”Riskitekijät”-otsakkeen alla on esitettävä selkeästi riskit, jotka ovat merkityksellisiä tarjottavien ja/tai kaupankäynniksi kohteeksi otettujen arvopapereiden kannalta niihin liittyvän markkinariskin arvioimiseksi.
Greek: Ευδιάκριτη γνωστοποίηση σε ειδικό τμήμα με την ονομασία «παράγοντες κινδύνου» των παραγόντων κινδύνου που επηρεάζουν σημαντικά τις κινητές αξίες που προσφέρονται ή/και γίνονται δεκτές σε διαπραγμάτευση, ώστε να είναι δυνατή η αξιολόγηση του κινδύνου αγοράς αυτών των κινητών αξιών.
English: KEY INFORMATION
French: INFORMATIONS DE BASE
German: WICHTIGE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN FUNDAMENTAL
Italian: INFORMAZIONI FONDAMENTALI
Portuguese: INFORMAÇÕES DE BASE
Dutch: KERNGEGEVENS
Danish: NØGLEOPLYSNINGER
Swedish: CENTRAL INFORMATION
Finnish: KESKEISET TIEDOT
Greek: ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ