English: ‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, if they choose to apply this paragraph, the initial notification referred to in the third subparagraph shall be made by 30 October 2004 at the latest.’;
French: «En ce qui concerne la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, dans le cas où ils décident d'appliquer ce paragraphe, la communication initiale visée au troisième alinéa doit être transmise au plus tard le 30 octobre 2004.»
German: „Für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei muss die ursprüngliche Mitteilung gemäß Unterabsatz 3 bis spätestens 30. Oktober 2004 erfolgen, wenn diese Länder beschließen, diesen Artikel anzuwenden.“
Spanish: «En caso de que la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia opten por aplicar el presente apartado, la notificación inicial a que hace referencia el tercer párrafo se efectuará antes del 30 de octubre de 2004.».
Italian: «Per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, se un nuovo Stato membro decide di applicare il presente paragrafo, la comunicazione iniziale di cui al terzo comma ha luogo entro il 30 ottobre 2004.»
Portuguese: «Relativamente à República Checa, à Estónia, a Chipre, à Letónia, à Lituânia, à Hungria, a Malta, à Polónia, à Eslovénia e à Eslováquia, caso decidam aplicar o presente número, a comunicação inicial referida no terceiro parágrafo será efectuada até 30 de Outubro de 2004.».
Dutch: „Voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije wordt, indien deze lidstaten besluiten het bepaalde in dit lid toe te passen, de oorspronkelijke mededeling zoals bedoeld in de derde alinea uiterlijk op 30 oktober 2004 gedaan.”.
Danish: »Hvis Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet beslutter at anvende dette afsnit, fremsender de senest den 30. oktober 2004 den første meddelelse, der er omhandlet i tredje afsnit.«
Swedish: ”Om Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien väljer att tillämpa denna punkt skall de senast den 30 oktober 2004 lämna det preliminära meddelande som avses i tredje stycket.”
Finnish: ”Jos Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia päättävät soveltaa tätä kohtaa, niiden on tehtävä kolmannessa alakohdassa tarkoitettu alkuperäinen ilmoitus viimeistään 30 päivänä lokakuuta 2004.”
Greek: «Για την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εάν αποφασίσουν να εφαρμόσουν την παρούσα παράγραφο, η αρχική κοινοποίηση που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο πρέπει να έχει γίνει το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004».
Czech: „Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko, pokud se rozhodnou použít tento odstavec, bude úvodní sdělení podle třetího pododstavce učiněno nejpozději do 30. října 2004.“
Slovak: „Pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko, ak sa rozhodnú využiť tento odsek, bude počiatočné oznámenie uvedené v treťom pododseku najneskôr do 30. októbra 2004.“
Polish: „W przypadku Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, jeśli Państwa te zdecydują się na zastosowanie przepisów niniejszego ustępu, wstępne powiadomienie, o którym mowa w akapicie trzecim, musi zostać wykonane najpóźniej do 30 października 2004 r.”.
Hungarian: „Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia tekintetében – amennyiben úgy döntenek, hogy e bekezdést alkalmazzák – a harmadik albekezdésben említett első értesítést legkésőbb 2004. október 30-ig meg kell tenni.”
Slovenian: „Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški se v primeru, da se odločijo uporabiti ta odstavek, prvotna uradna obvestila iz tretjega pododstavka pošljejo najkasneje 30. oktobra 2004.“.
Estonian: “Juhul kui Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia valivad kõnealuse lõike rakendamise, edastatakse neile kolmandas lõigus viidatud esialgne teave hiljemalt 30. oktoobriks 2004.”
Latvian: “Ja Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija izvēlas piemērot šo punktu, tad tās šā punkta trešajā daļā minēto sākotnējo informāciju paziņo termiņā līdz 2004. gada 30. oktobrim.”
Lithuanian: „Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos atveju, joms nusprendus taikyti šią pastraipą, pagal trečiąją pastraipą pirmą kartą yra pranešama iki 2004 m. spalio 30 d.“