FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1775/2004
French: Règlement (CE) no 1775/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1775/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1775/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1775/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1775/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1775/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1775/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1775/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1775/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1775/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1775/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1775/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1775/2004
Hungarian: A Bizottság 1775/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1775/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1775/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1775/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1775/2004
English: setting the production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year
French: fixant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, les montants des cotisations à la production pour le secteur du sucre
German: zur Festsetzung der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 2003/04
Spanish: por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 2003/04, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar
Italian: che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero
Portuguese: que fixa, para a campanha de comercialização de 2003/2004, os montantes das quotizações à produção no sector do açúcar
Dutch: tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004
Danish: om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af produktionsafgifterne i sukkersektoren
Swedish: om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2003/04
Finnish: sokerialan tuotantomaksumäärien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2003/2004
Greek: για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, των ποσών των συνεισφορών στην παραγωγή όσον αφορά τον τομέα της ζάχαρης
Czech: kterým se pro hospodářský rok 2003/04 stanoví dávky z výroby v odvětví cukru
Slovak: ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodársky rok 2003–2004
Polish: ustalające wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na rok gospodarczy 2003/2004
Hungarian: a 2003/2004-es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról
Slovenian: o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2003/2004
Estonian: millega määratakse kindlaks turustusaastal 2003/2004 kehtivad põhitoodangumaksud suhkrusektoris
Latvian: ar ko 2003./2004. tirdzniecības gadam nosaka ražošanas maksājumu apjomus cukura nozarē
Lithuanian: nustatantis 2003–2004 prekybos metams produkcijos mokesčių sumas cukraus sektoriui
English: The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion du sucre n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão do Açúcar não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.
Finnish: Sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre cukor nevydal žiadne stanovisko v lehote, ktorá mu bola pridelená jeho predsedom,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Cukru nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Cukorpiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Estonian: Suhkruturu korralduskomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Cukura pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nurodytą laikotarpį,
English: The production levies in the sugar sector for the 2003/04 marketing year shall be as follows:
French: Les montants des cotisations à la production dans le secteur du sucre sont fixés, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, à:
German: Für das Wirtschaftsjahr 2003/04 werden die Produktionsabgaben im Zuckersektor festgesetzt auf:
Spanish: Los importes de las cotizaciones por la producción del sector del azúcar correspondientes a la campaña de comercialización de 2003/04 quedan fijadas en:
Italian: Gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2003/2004 sono fissati a:
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2003/2004, os montantes das quotizações à produção no sector do açúcar são fixados em:
Dutch: De bedragen van de productieheffingen in de sector suiker worden voor het verkoopseizoen 2003/2004 vastgesteld op:
Danish: Produktionsafgifterne i sukkersektoren fastsættes for produktionsåret 2003/04 til:
Swedish: Produktionsavgifterna för socker för regleringsåret 2003/04 skall vara
Finnish: Sokerialan tuotantomaksut vahvistetaan markkinointivuodeksi 2003/2004 seuraavasti:
Greek: Τα ποσά των συνεισφορών στην παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης καθορίζονται, για την περίοδο εμπορίας 2003/2004, σε:
Czech: Částky dávek z výroby v odvětví cukru se na hospodářský rok 2003/04 stanoví takto:
Slovak: Výšky produkčných odvodov v sektore cukru sa na hospodársky rok 2003–2004 stanovujú takto:
Polish: W odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 kwoty opłat produkcyjnych w sektorze cukru ustala się następująco:
Hungarian: A 2003/2004-es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illetékek megállapított összege a következő:
Slovenian: Za tržno leto 2003/2004 se zneski osnovne proizvodne dajatve trgov za sladkor določijo na:
Estonian: Suhkrusektori põhitoodangumaksud kehtestatakse turustusaastaks 2003/2004 järgnevalt:
Latvian: 2003./2004. tirdzniecības gadam cukura nozarē ir noteikti šādi ražošanas maksājumu apjomi:
Lithuanian: 2003–2004 prekybos metams cukraus sektoriuje nustatomos šios produkcijos mokesčių sumos:
English: EUR 12,638 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;
French: 12,638 euros par tonne de sucre blanc comme cotisation à la production de base pour le sucre A et le sucre B;
German: 12,638 EUR je Tonne Weißzucker als Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker,
Spanish: 12,638 euros por tonelada de azúcar blanco como cotización por la producción de base para el azúcar A y el azúcar B;
Italian: 12,638 EUR per tonnellata di zucchero bianco, quale contributo alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B;
Portuguese: 12,638 euros por tonelada de açúcar branco, como quotização à produção de base para o açúcar A e B;
Dutch: 12,638 EUR per ton witte suiker als basisproductieheffing op A-suiker en op B-suiker;
Danish: 12,638 EUR pr. t hvidt sukker som basisproduktionsafgift for A-sukker og B-sukker
Swedish: 12,638 euro per ton vitsocker som basproduktionsavgift för A- och B-socker,
Finnish: 12,638 euroa tonnilta valkoista sokeria A- ja B -sokerin perustuotantomaksuna;
Greek: 12,638 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως βασική συνεισφορά στην παραγωγή για τη ζάχαρη Α και Β·
Czech: 12,638 EUR na tunu bílého cukru jako dávka ze základní výroby cukru A a cukru B;
Slovak: 12,638 eur za tonu bieleho cukru ako základný produkčný odvod pre cukor A a pre cukor B;
Polish: 12,638 EUR za tonę cukru białego jako podstawowa opłata produkcyjna dla cukru A i cukru B;
Hungarian: A és B cukor esetében a termelési alapilleték 12,638 euró fehércukor-tonnánként;
Slovenian: 12,638 EUR na tono belega sladkorja kot osnovna proizvodna dajatev za sladkor A in sladkor B;
Estonian: 12,638 eurot valge suhkru tonni kohta A- ja B-suhkru põhitoodangumaksuna;
Latvian: 12,638 eiro par vienu tonnu baltā cukura kā pamatražošanas maksājums par A un B cukuru;
Lithuanian: 12,638 euro už baltojo cukraus toną kaip pagrindinį produkcijos mokestį A ir B cukraus produkcijai;
English: EUR 170,929 per tonne of white sugar as the B levy on B sugar;
French: 170,929 euros par tonne de sucre blanc comme cotisation B pour le sucre B;
German: 170,929 EUR je Tonne Weißzucker als B-Abgabe für B-Zucker,
Spanish: 170,929 euros por tonelada de azúcar blanco como cotización B para el azúcar B;
Italian: 170,929 EUR per tonnellata di zucchero bianco, quale contributo B per lo zucchero B;
Portuguese: 170,929 euros por tonelada de açúcar branco, como quotização B para o açúcar B;
Dutch: 170,929 EUR per ton witte suiker als B-heffing op B-suiker;
Danish: 170,929 EUR pr. t hvidt sukker som B-afgift for B-sukker
Swedish: 170,929 euro per ton vitsocker som B-avgift för B-socker,
Finnish: 170,929 tonnilta valkoista sokeria B-sokerin B-maksuna;
Greek: 170,929 ευρώ ανά τόνο λευκής ζάχαρης ως συνεισφορά B για τη ζάχαρη Β·
Czech: 170,929 EUR na tunu bílého cukru jako dávka B z cukru B;
Slovak: 170,929 eur za tonu bieleho cukru ako odvod B pre cukor B;
Polish: 170,929 EUR za tonę cukru białego jako opłata B dla cukru B;
Hungarian: B cukor esetében a B díj 170,929 euró fehércukor-tonnánként;
Slovenian: 170,929 EUR na tono belega sladkorja kot dajatev B za sladkor B;
Estonian: 170,929 eurot valge suhkru tonni kohta B-suhkru B-maksuna;
Latvian: 170,929 eiro par tonnu baltā cukura kā B maksājums par B cukuru;
Lithuanian: 170,929 euro už baltojo cukraus toną kaip B mokestį B cukraus produkcijai;
English: EUR 5,330 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;
French: 5,330 euros par tonne de matière sèche comme cotisation à la production de base pour l'isoglucose A et l'isoglucose B;
German: 5,330 EUR je Tonne Trockenstoff als Grundproduktionsabgabe für A-Isoglucose und B-Isoglucose,
Spanish: 5,330 euros por tonelada de materia seca como cotización por la producción de base para la isoglucosa A y la isoglucosa B;
Italian: 5,330 EUR per tonnellata di sostanza secca, quale contributo alla produzione di base per l'isoglucosio A e l'isoglucosio B;
Portuguese: 5,330 euros por tonelada de matéria seca, como quotização à produção de base para a isoglucose A e a isoglucose B;
Dutch: 5,330 EUR per ton droge stof als basisproductieheffing op A-isoglucose en op B-isoglucose;
Danish: 5,330 EUR pr. t tørstof som basisproduktionsafgift for A-isoglucose og B-isoglucose
Swedish: 5,330 euro per ton torrsubstans som basproduktionsavgift för A- och B-isoglukos,
Finnish: 5,330 euroa tonnilta kuiva-ainetta A- ja B -isoglukoosin perustuotantomaksuna;
Greek: 5,330 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ως βασική συνεισφορά στην παραγωγή για την ισογλυκόζη Α και την ισογλυκόζη Β·
Czech: 5,330 EUR na tunu sušiny jako dávka ze základní výroby isoglukosy A a isoglukosy B;
Slovak: 5,330 eur za tonu sušiny ako základný produkčný odvod pre izoglukózu A a pre izoglukózu B;
Polish: 5,330 EUR za tonę substancji suchej jako podstawowa opłata produkcyjna dla izoglukozy A i izoglukozy B;
Hungarian: az A és B izoglukóz esetében a termelési alapilleték 5,330 euró szárazanyag-tonnánként;
Slovenian: 5,330 EUR na tono suhe snovi kot osnovna proizvodna dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;
Estonian: 5,330 eurot kuivaine tonni kohta A- ja B-isoglükoosi põhitoodangumaksuna;
Latvian: 5,330 eiro par tonnu sausnas kā pamatražošanas maksājums par A izoglikozi vai B izoglikozi;
Lithuanian: 5,330 euro už sausosios medžiagos toną kaip pagrindinį produkcijos mokestį A ir B izogliukozės produkcijai;
English: EUR 73,014 per tonne of dry matter as the B levy on B isoglucose;
French: 73,014 euros par tonne de matière sèche comme cotisation B pour l'isoglucose B;
German: 73,014 EUR je Tonne Trockenstoff als B-Abgabe für B-Isoglucose,
Spanish: 73,014 euros por tonelada de materia seca como cotización B para la isoglucosa B;
Italian: 73,014 EUR per tonnellata di sostanza secca, quale contributo B per l'isoglucosio B;
Portuguese: 73,014 euros por tonelada de matéria seca, como quotização B para a isoglucose B;
Dutch: 73,014 EUR per ton droge stof als B-heffing op B-isoglucose;
Danish: 73,014 EUR pr. t tørstof som B-afgift for B-isoglucose
Swedish: 73,014 euro per ton torrsubstans som B-avgift för B-isoglukos,
Finnish: 73,014 tonnilta kuiva-ainetta B-isoglukoosin B-maksuna;
Greek: 73,014 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ως συνεισφορά Β για την ισογλυκόζη Β·
Czech: 73,014 EUR na tunu sušiny jako dávka B z isoglukosy B;
Slovak: 73,014 eur za tonu sušiny ako odvod B pre izoglukózu B;
Polish: 73,014 EUR za tonę substancji suchej jako opłata B dla izoglukozy B;
Hungarian: B izoglukóz esetében a B díj 73,014 euró szárazanyag-tonnánként;
Slovenian: 73,014 EUR na tono suhe snovi kot dajatev B za izoglukozo B;
Estonian: 73,014 eurot kuivaine tonni kohta B-isoglükoosi B-maksuna;
Latvian: 73,014 eiro par tonnu sausnas kā B maksājums par B izoglikozi;
Lithuanian: 73,014 euro už sausosios medžiagos toną kaip B mokestį B izokgliukozės produkcijai;
English: EUR 12,638 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup;
French: 12,638 euros par tonne de matière sèche équivalent — sucre/isoglucose comme cotisation à la production de base pour le sirop d'inuline A et le sirop d'inuline B;
German: 12,638 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als Grundproduktionsabgabe für A-Inulinsirup und B-Inulinsirup,
Spanish: 12,638 euros por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa como cotización por la producción de base para el jarabe de inulina A y el jarabe de inulina B;
Italian: 12,638 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, quale contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e per lo sciroppo di inulina B;
Portuguese: 12,638 euros por tonelada de matéria seca equivalente — açúcar/isoglucose, como quotização à produção de base para o xarope de inulina A e o xarope de inulina B;
Dutch: 12,638 EUR per ton suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als basisproductieheffing op A-inulinestroop en op B-inulinestroop;
Danish: 12,638 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucose-ækvivalent som basisproduktionsafgift for A-inulinsirup og B-inulinsirup
Swedish: 12,638 euro per ton motsvarande torrsubstans – socker/ isoglukos som basproduktionsavgift för A- och B-insulinsirap,
Finnish: 12,638 euroa tonnilta sokeri/isoglukoosiekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta A- ja B-inuliinisiirapin perustuotantomaksuna;
Greek: 12,638 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως βασική συνεισφορά στην παραγωγή για το σιρόπι ινουλίνης Α και το σιρόπι ινουλίνης Β·
Czech: 12,638 EUR na tunu ekvivalentu sušiny cukru/isoglukosy jako dávka ze základní výroby inulinového sirupu A a inulinového sirupu B;
Slovak: 12,638 eur za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/izoglukózy ako základný produkčný odvod pre inulínový sirup A a pre inulínový sirup B;
Polish: 12,638 EUR za tonę ekwiwalentnej substancji suchej – cukier/izoglukoza jako podstawowa opłata produkcyjna dla syropu inulinowego A i syropu inulinowego B;
Hungarian: A és B inulinszirup esetében a termelési alapilleték 12,638 euró cukorral/izoglukózzal megegyező szárazanyag-tonnánként;
Slovenian: 12,638 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot osnovna proizvodna dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B;
Estonian: 12,638 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta A- ja B-inuliinisiirupi põhitoodangumaksuna;
Latvian: 12,638 eiro par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta, kā pamatražošanas maksājums par A inulīna sīrupu un B inulīna sīrupu;
Lithuanian: 12,638 už toną sausosios medžiagos cukraus arba izogliukozės ekvivalento kaip pagrindinės produkcijos mokestį A ir B inulino sirupo produkcijai;
English: EUR 170,929 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the B levy on B inulin syrup.
French: 170,929 euros par tonne de matière sèche équivalent — sucre/isoglucose comme cotisation B pour le sirop d'inuline B.
German: 170,929 EUR je Tonne Trockenstoff in Zucker-/Isoglucoseäquivalent, ausgedrückt als B-Abgabe für B-Inulinsirup.
Spanish: 170,929 euros por tonelada de materia seca equivalente de azúcar/isoglucosa como cotización B para el jarabe de inulina B.
Italian: 170,929 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, quale contributo B per lo sciroppo di inulina B.
Portuguese: 170,929 euros por tonelada de matéria seca equivalente — açúcar/isoglucose, como quotização B para o xarope de inulina B.
Dutch: 170,929 EUR per ton suiker/isoglucose-equivalent in droge stof als B-heffing op B-inulinestroop.
Danish: 170,929 EUR pr. t tørstof udtrykt som sukker/isoglucose-ækvivalent som B-afgift for B-inulinsirup.
Swedish: 170,929 euro per ton motsvarande torrsubstans – socker/ isoglukos som B-avgift för B-insulinsirap.
Finnish: 170,929 euroa tonnilta sokeri/isoglukoosiekvivalenttina ilmaistua kuiva-ainetta B-inuliinisiirapin B-maksuna.
Greek: στ) 170,929 ευρώ ανά τόνο ξηράς ουσίας ισοδυνάμου ζάχαρης/ισογλυκόζης ως συνεισφορά Β για το σιρόπι ινουλίνης B.
Czech: 170,929 EUR na tunu ekvivalentu sušiny cukru/isoglukosy jako dávka B z inulinového sirupu B.
Slovak: 170,929 eur za tonu sušiny vyjadrenej ako ekvivalent cukru/izoglukózy ako odvod B pre inulínový sirup B.
Polish: 170,929 EUR za tonę ekwiwalentnej substancji suchej – cukier/izoglukoza jako opłata B dla syropu inulinowego B.
Hungarian: B inulinszirup esetében a B díj 170,929 euró cukorral/izoglukózzal megegyező szárazanyag-tonnánként.
Slovenian: 170,929 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot dajatev B za inulinski sirup B.
Estonian: 170,929 eurot suhkru või isoglükoosi ekvivalendina väljendatud kuivaine tonni kohta B-inuliinisiirupi B-maksuna.
Latvian: 170,929 eiro par tonnu cukura/izoglikozes sausnas ekvivalenta, kā B maksājums par B inulīna sīrupu.
Lithuanian: 170,929 euro už sausosios medžiagos cukraus arba izogliukozės ekvivalento kaip B mokestį už B inulino sirupo produkcijai.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 16).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.
French: JO L 50 du 21.2.2002, p. 40.
German: ABl. L 50 vom 21.2.2002, S. 40. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 38/2004 (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 13).
Spanish: DO L 50 de 21.2.2002, p. 40; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 38/2004 (DO L 6 de 10.1.2004, p. 13).
Italian: GU L 50 del 21.2.2002, pag. 40.
Portuguese: JO L 50 de 21.2.2002, p. 40.
Dutch: PB L 50 van 21.2.2002, blz. 40.
Danish: EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40.
Swedish: EGT L 50, 21.2.2002, s. 40.
Finnish: EYVL L 50, 21.2.2002, s. 40. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 38/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 50 της 21.2.2002, σ. 40· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 38/2004 (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 13).
Czech: Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 40.
Polish: Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 40.
Hungarian: HL L 50., 2002.2.21., 40. o. A legutóbb a 38/2004/EK rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 13. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 50, 21.2.2002, str. 40.
Estonian: EÜT L 50, 21.2.2002, lk 40.
Latvian: OV L 50, 21.2.2002., 40. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 38/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 13. lpp.).
Lithuanian: OL L 50, 2002 2 21, p. 40.