FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Einecs No 200-835-2
French: no Einecs 200-835-2 2. Acrylamide no CAS 79-06-1 no Einecs 201-173-7 3. Acrylonitrile no CAS 107-13-1 no Einecs 203-466-5
German: 200-835-2 2. Acrylamid CAS-Nr. 79-06-1 Einecs-Nr. 201-173-7 3. Acrylnitril CAS-Nr. 107-13-1 Einecs-Nr. 203-466-5
Spanish: No Einecs 200-835-2 2. Acrilamida No CAS 79-06-1 No Einecs 201-173-7 3. Acrilonitrilo No CAS 107-13-1 No Einecs 203-466-5
Italian: Einecs: 200-835-2 2. acrilammide
Portuguese: Einecs: 200-835-2 2. Acrilamida N.o CAS: 79-06-1 N.o Einecs: 201-173-7 3. Acrilonitrilo N.o CAS: 107-13-1 N.o Einecs: 203-466-5
Dutch: 200-835-2 2. acrylamide CAS-nr. 79-06-1 Einecs-nr. 201-173-7 3. acrylonitril CAS-nr. 107-13-1 Einecs-nr. 203-466-5
Danish: 200-835-2 2. acrylamid; CAS-nr. 79-06-1 Einecs-nr. 201-173-7 3. acrylonitril; CAS-nr. 107-13-1 Einecs-nr. 203-466-5
Swedish: EINECS-nr 200-835-2 2. akrylamid, CAS-nr 79-06-1 EINECS-nr 201-173-7 3. akrylnitril, CAS-nr 107-13-1 EINECS-nr 203-466-5
Finnish: EINECS-nro: 200-835-2 2. akryyliamidi; CAS-nro: 79-06-1 EINECS-nro: 201-173-7 3. akrylonitriili; CAS-nro: 107-13-1 EINECS-nro: 203-466-5
Greek: αριθ. Einecs 200-835-2 2. Ακρυλαμίδιο αριθ. CAS 79-06-1 αριθ. Einecs 201-173-7 3. Ακρυλονιτρίλιο αριθ. CAS 107-13-1 αριθ. Einecs 203-466-5
English: Acrylamide;
French: Acide acrylique no CAS 79-10-7 no Einecs 201-177-9
German: Acrylsäure CAS-Nr. 79-10-7 Einecs-Nr. 201-177-9
Spanish: Ácido acrílico No CAS 79-10-7 No Einecs 201-177-9
Italian: CAS: 79-06-1
Portuguese: Ácido acrílico N.o CAS: 79-10-7 N.o Einecs: 201-177-9
Dutch: acrylzuur CAS-nr. 79-10-7 Einecs-nr. 201-177-9
Danish: acrylsyre; CAS-nr. 79-10-7 Einecs-nr. 201-177-9
Swedish: akrylsyra,
Finnish: akryylihappo;
Greek: Ακρυλικό οξύ αριθ. CAS 79-10-7 αριθ. Einecs 201-177-9
English: CAS No 79-06-1
French: Butadiène no CAS 106-99-0 no Einecs 203-450-8
German: Butadien CAS-Nr. 106-99-0 Einecs-Nr. 203-450-8
Spanish: Butadieno No CAS 106-99-0 No Einecs 203-450-8
Italian: Einecs: 201-173-7
Portuguese: Butadieno No CAS: 106-99-0 N.o Einecs: 203-450-8
Dutch: butadieen CAS-nr. 106-99-0 Einecs-nr. 203-450-8
Danish: butadien; CAS-nr. 106-99-0 Einecs-nr. 203-450-8
Swedish: CAS-nr 79-10-7
Finnish: CAS-nro: 79-10-7
Greek: Βουταδιένιο αριθ. CAS 106-99-0 αριθ. Einecs 203-450-8
English: Einecs No 201-173-7
French: Fluorure d'hydrogène no CAS 7664-39-3 no Einecs 231-634-8
German: Fluorwasserstoff CAS-Nr. 7664-39-3 Einecs-Nr. 231-634-8
Spanish: Fluoruro de hidrógeno No CAS 7664-39-3 No Einecs 231-634-8
Portuguese: Fluoreto de hidrogénio N.o CAS: 7664-39-3 N.o Einecs: 231-634-8
Dutch: waterstoffluoride CAS-nr. 7664-39-3 Einecs-nr. 231-634-8
Danish: hydrogenfluorid; CAS-nr. 7664-39-3 Einecs-nr. 231-634-8
Greek: Υδροφθόριο αριθ. CAS 7664-39-3 αριθ. Einecs 231-634-8
English: Acrylonitrile; 8. CAS No 107-13-1 9. Einecs No 203-466-5 10. Acrylic acid; 11. CAS No 79-10-7 12. Einecs No 201-177-9 13. Butadiene; 14. CAS No 106-99-0
German: Wasserstoffperoxid
Dutch: waterstofperoxide
Danish: hydrogenperoxid;
English: Einecs No 203-450-8 16. Hydrogen fluoride; 17. CAS No 7664-39-3 18. Einecs No 231-634-8 19. Hydrogen peroxide;
German: CAS-Nr.
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
English: CAS No 7722-84-1
French: no CAS 7722-84-1
German: 7722-84-1 Einecs-Nr.
Spanish: No CAS 7722-84-1
Italian: CAS: 7722-84-1
Portuguese: CAS: 7722-84-1
Dutch: 7722-84-1 Einecs-nr.
Danish: 7722-84-1 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 7722-84-1
Finnish: CAS-nro: 7722-84-1
Greek: αριθ. CAS 7722-84-1
English: Methacrylic acid;
French: Acide méthacrylique
German: Methacrylsäure CAS-Nr.
Spanish: Ácido metacrílico
Italian: 8 acido metacrilico
Portuguese: Ácido metacrílico
Dutch: methacrylzuur CAS-nr.
Danish: methacrylsyre; CAS-nr.
Swedish: metylakrylsyra,
Finnish: metakryylihappo;
Greek: Μεθακρυλικό οξύ
English: CAS No 79-41-4
French: no CAS 79-41-4
German: 79-41-4 Einecs-Nr.
Spanish: No CAS 79-41-4
Italian: CAS: 79-41-4
Portuguese: CAS: 79-41-4
Dutch: 79-41-4 Einecs-nr.
Danish: 79-41-4 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 79-41-4
Finnish: CAS-nro: 79-41-4
Greek: αριθ. CAS 79-41-4
English: Methyl methacrylate;
French: Méthacrylate de méthyle
German: Methylmethacrylat CAS-Nr.
Spanish: Metacrilato de metilo
Italian: metacrilato di metile
Portuguese: Metacrilato de metilo
Dutch: methylmethacrylaat CAS-nr.
Danish: methylmethacrylat; CAS-nr.
Swedish: metylmetakrylat,
Finnish: metyylimetakrylaatti;
Greek: Μεθακρυλικό μεθύλιο
English: CAS No 80-62-6
French: no CAS 80-62-6
German: 80-62-6 Einecs-Nr.
Spanish: No CAS 80-62-6
Italian: CAS: 80-62-6
Portuguese: CAS: 80-62-6
Dutch: 80-62-6 Einecs-nr.
Danish: 80-62-6 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 80-62-6
Finnish: CAS-nro: 80-62-6
Greek: αριθ. CAS 80-62-6
English: Einecs No 201-297-1
French: no Einecs 201-297-1
German: Toluol
Spanish: No Einecs 201-297-1
Italian: Einecs: 201-297-1
Portuguese: Einecs: 201-297-1
Dutch: 201-297-1 10. tolueen
Danish: 201-297-1 10. toluen;
Swedish: EINECS-nr 201-297-1
Finnish: EINECS-nro: 201-297-1
Greek: αριθ. Einecs 201-297-1
English: Toluene;
French: Toluène
German: CAS-Nr.
Spanish: Tolueno
Italian: toluene
Portuguese: Tolueno
Dutch: CAS-nr.
Danish: CAS-nr.
Swedish: toluen,
Finnish: tolueeni;
Greek: Τολουόλιο
English: CAS No 108-88-3
French: no CAS 108-88-3
German: 108-88-3 Einecs-Nr.
Spanish: No CAS 108-88-3
Italian: CAS: 108-88-3
Portuguese: CAS: 108-88-3
Dutch: 108-88-3 Einecs-nr.
Danish: 108-88-3 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 108-88-3
Finnish: CAS-nro: 108-88-3
Greek: αριθ. CAS 108-88-3
English: Trichlorobenzene;
French: Trichlorobenzène
German: Trichlorbenzol CAS-Nr.
Spanish: Triclorobenceno
Italian: triclorobenzene
Portuguese: Triclorobenzeno
Dutch: trichloorbenzeen CAS-nr.
Danish: trichlorbenzen; CAS-nr.
Swedish: triklorbensen,
Finnish: triklooribentseeni;
Greek: Τριχλωροβενζόλιο
English: CAS No 120-82-1
French: no CAS 120-82-1
German: 120-82-1 Einecs-Nr.
Spanish: No CAS 120-82-1
Italian: CAS: 120-82-1
Portuguese: CAS: 120-82-1
Dutch: 120-82-1 Einecs-nr.
Danish: 120-82-1 Einecs-nr.
Swedish: CAS-nr 120-82-1
Finnish: CAS-nro: 120-82-1
Greek: αριθ. CAS 120-82-1
English: should take into account the results of the risk evaluation set out in the section Risk assessment of parts 1 to 11 of the Annex for each of the substances mentioned.
French: devraient tenir compte des résultats de l'évaluation des risques énoncés au point consacré à l'évaluation des risques des parties 1 à 11 de l'annexe pour chacune des substances mentionnées.
German: sollten die Ergebnisse der Risikobewertungen, die im Abschnitt Risikobewertung der Teile 1 bis 11 des Anhangs für jeden der genannten Stoffe angegeben sind, berücksichtigen.
Spanish: tengan en cuenta los resultados de la evaluación del riesgo recogidos en la sección correspondiente de las partes 1 a 11 del anexo, en relación con cada una de las sustancias mencionadas.
Italian: dovrebbero tener conto dei risultati della valutazione dei rischi riportati nell'allegato, a partire dalla prima alla undicesima, sezione «Valutazione dei rischi» per ciascuna delle sostanze indicate.
Portuguese: devem ter em conta os resultados da avaliação de riscos de cada substância mencionada, constante da secção Avaliação de riscos das partes 1 a 11 do anexo.
Dutch: worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgeslagen, in een preparaat of anderszins verwerkt, gebruikt, verwijderd of teruggewonnen, dienen voor elk van de vermelde stoffen rekening te houden met de resultaten van de risicobeoordeling die zijn samengevat in het hoofdstuk Risicobeoordeling van de delen 1 tot en met 11 van de bijlage.
Danish: bør tage hensyn til resultaterne af den risikovurdering, som er beskrevet i afsnit I (risikovurdering) i del 1-11 i bilaget for hvert af disse stoffer, og
Swedish: bör beakta resultaten av riskbedömningen enligt avsnitt I (riskbedömning) i delarna 1 till 11 i bilagan för varje anfört ämne.
Finnish: olisi otettava huomioon liitteen 1—11 osan jaksossa Riskinarviointi esitetyt riskinarvioinnin tulokset.
Greek: να λαμβάνουν υπόψη τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κινδύνων που παρατίθενται στην ενότητα «Εκτίμηση κινδύνων» των μερών 1 έως 11 του παραρτήματος για καθεμία από τις αναφερόμενες ουσίες.
English: The strategy for limiting risks set out in the section Strategy for limiting risks of Parts 1 to 11 of the Annex to this recommendation should be implemented.
French: La stratégie visant à limiter les risques présentée au point consacré à la stratégie de limitation des risques des parties 1 à 11 de l'annexe de la présente recommandation doit être mise en application.
German: Die in den Abschnitten „Risikobegrenzungsstrategie“ der Teile 1 bis 11 des Anhangs dieser Empfehlung beschriebenen Risikobegrenzungsstrategie sollte umgesetzt werden.
Spanish: Que se apliquen las estrategias de limitación del riesgo descritas en la sección correspondiente de las partes 1 a 11 del anexo de la presente Recomendación.
Italian: È opportuno applicare la strategia di riduzione dei rischi descritta nell'allegato, a partire dalla prima alla undicesima, sezione «Strategia di riduzione dei rischi» della presente raccomandazione.
Portuguese: Deve ser posta em prática a estratégia de limitação de riscos constante da secção Estratégia de limitação de riscos das partes 1 a 11 do anexo da presente recomendação.
Dutch: De strategieën voor risicobeperking die in het hoofdstuk Strategie ter beperking van de risico's van de delen 1 tot en met 11 van de bijlage van deze aanbeveling zijn beschreven, dienen te worden uitgevoerd.
Danish: at de strategier for risikobegrænsning, som er beskrevet i afsnittet om »Strategi for risikobegrænsning« i del 1-11 i bilaget, bør gennemføres.
Swedish: Strategin för begränsning av risker enligt strategin för att begränsa riskerna i del 1 till 11 i bilagan till denna rekommendation bör genomföras.
Finnish: Tämän suosituksen liitteen 1—11 osan jaksossa Toimintasuunnitelma riskien rajoittamiseksi esitetty toimintasuunnitelma riskien rajoittamiseksi olisi pantava täytäntöön.
Greek: Να εφαρμόζεται η στρατηγική περιορισμού των κινδύνων που παρατίθεται στην ενότητα «Στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων» των μερών 1 έως 11 του παραρτήματος της παρούσας σύστασης.
English: Where it is considered that no risks are expected, the information should be used to ensure the current risk reduction measures are maintained.
French: Lorsque l'on considère qu'aucun risque n'est prévu, les informations devraient être utilisées pour faire en sorte que les mesures en vigueur pour réduire les risques soient maintenues.
German: Wird mit keiner Gefahr gerechnet, sollten die Informationen dazu benutzt werden sicherzustellen, dass die laufenden Maßnahmen zur Risikobeschränkung fortgeführt werden.
Spanish: Cuando se considere que no hay ningún riesgo previsible, la información se utilizará para garantizar el mantenimiento de las medidas vigentes de reducción del riesgo.
Italian: Ove non siano individuati rischi, le informazioni dovrebbero essere utilizzate per garantire il mantenimento delle attuali misure di riduzione dei rischi.
Portuguese: Quando se considere não ser de esperar qualquer risco, as informações coligidas devem ser utilizadas para garantir a manutenção das medidas actuais de redução de riscos.
Dutch: Wanneer het oordeel is dat er geen risico's te verwachten zijn, dient de informatie te worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de huidige maatregelen ter beperking van de risico's worden gehandhaafd.
Danish: Hvor der ikke forventes nogen risiko, bør oplysningerne benyttes til at sikre, at de gældende risikobegrænsende foranstaltninger opretholdes.
Swedish: Om det anses att inga risker förväntas uppkomma skall informationen användas för att se till att de riskbegränsningsåtgärder som införts bibehålls.
Finnish: Jos katsotaan, ettei riskejä ole odotettavissa, olisi tietoja käytettävä sen varmistamiseksi, että nykyisiä riskinvähennystoimia pidetään yllä.
Greek: Εφόσον θεωρείται ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι, οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίζεται η διατήρηση των μέτρων περιορισμού των κινδύνων που εφαρμόζονται σήμερα.
English: This Recommendation is addressed to all sectors importing, producing, transporting, storing, formulating into a preparation or other processing, using, disposing or recovering the following substances and to the Member States.
French: La présente recommandation s'applique à tous les secteurs d'activité qui importent, fabriquent, transportent, stockent, incorporent dans une préparation ou emploient dans un autre procédé, utilisent, éliminent ou récupèrent les substances suivantes, ainsi qu'aux États membres.
German: Diese Empfehlung richtet sich an alle Wirtschaftszweige, die folgende Stoffe einführen, herstellen, befördern, lagern, zu einer Zubereitung oder anderweitig verarbeiten, verwenden, beseitigen oder zurückgewinnen, sowie an die Mitgliedstaaten.
Spanish: La presente Recomendación se dirige a todos los sectores que importen, produzcan, transporten, almacenen, formulen en preparados o elaboren de otra manera, utilicen, eliminen o recuperen dichas sustancias, así como a los Estados miembros.
Italian: Sono destinatari della presente raccomandazione tutti i settori responsabili dell'importazione, della fabbricazione, del trasporto, del deposito, della formulazione in preparato o di altre forme di lavorazione, dell'uso, dello smaltimento o del recupero delle sostanze summenzionate, nonché gli Stati membri.
Portuguese: A presente recomendação é dirigida a todos os sectores que importem, produzam, transportem, armazenem, formulem em preparações ou processem de outro modo, utilizem, eliminem ou recuperem as substâncias indicadas, bem como aos Estados-Membros.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot alle sectoren waarin de volgende stoffen worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgeslagen, in een preparaat of anderszins verwerkt, gebruikt, verwijderd of teruggewonnen, en tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til alle sektorer, hvori der foregår import, produktion, transport, opbevaring, anvendelse i præparater eller anden fremstilling, brug, bortskaffelse eller genvinding af følgende stoffer, og medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till alla branscher som importerar, framställer, transporterar, lagrar, formulerar eller på annat sätt bearbetar, använder, bortskaffar eller återvinner följande ämnen, samt till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu kaikille toimialoille, joilla tuodaan, valmistetaan, kuljetetaan, varastoidaan, sisällytetään johonkin valmisteeseen tai muuten käsitellään, käytetään, käsitellään jätteinä tai hyödynnetään seuraavia aineita, sekä kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται σε όλους τους κλάδους που εισάγουν, παράγουν, μεταφέρουν, αποθηκεύουν, μορφοποιούν σε παρασκευάσματα ή υποβάλλουν σε άλλη επεξεργασία, χρησιμοποιούν, διαθέτουν ως απόβλητα ή ανακτούν τις ανωτέρω ουσίες, καθώς και στα κράτη μέλη.
English: Done at Brussels, 29 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 avril 2004.
German: Brüssel, den 29. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 5.4.1993, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 84, 5.4.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 5.4.1993, σ. 1.
English: OJ L 131, 26.5.1994, p. 3.
French: JO L 131 du 26.5.1994, p. 3.
German: ABl. L 131 vom 26.5.1994, S. 3.
Spanish: DO L 131 de 26.5.1994, p. 3.
Italian: GU L 131 del 26.5.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 131 de 26.5.1994, p. 3.
Dutch: PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 131 af 26.5.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 131, 26.5.1994, s. 3, den svenska versionen finns inte tillgänglig.
Finnish: EYVL C 131, 26.5.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 131 της 26.5.94, σ. 3.
English: OJ L 231, 28.9.1995, p. 18.
French: JO L 231 du 28.9.1995, p. 18.
German: ABl. L 231 vom 28.9.1995, S. 18.
Spanish: DO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Italian: GU L 231 del 28.9.1995, pag. 18.
Portuguese: JO L 231 de 28.9.1995, p. 18.
Dutch: PB L 231 van 28.9.1995, blz. 18.
Danish: EFT L 231 af 28.9.1995, s. 18.
Swedish: EGT L 231, 28.9.1995, s. 18.
Finnish: EYVL C 231, 28.9.1995, s. 18.
Greek: ΕΕ L 231 της 28.9.1995, σ. 18.
English: OJ L 161, 29.6.1994, p. 3.
French: JO L 161 du 29.6.1994, p. 3.
German: ABl. L 161 vom 29.6.1994, S. 3.
Spanish: DO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Italian: GU L 161 del 29.6.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 161 de 29.6.1994, p. 3.
Dutch: PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 161 af 29.6.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 161, 29.6.1994, s. 3.
Finnish: EYVL C 161, 29.6.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1994, σ. 3.
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1 CAS-Nr.
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE PRIMA
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1 CAS-nr.
Danish: DEL 1 CAS-nr.
Swedish: DEL 1
Finnish: I OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
English: CAS No 75-05-8Einecs No 200-835-2
French: No CAS 75-05-8No Einecs 200-835-2
German: 75-05-8Einecs-Nr. 200-835-2
Spanish: No CAS 75-05-8No Einecs 200-835-2 Fórmula estructural CH3 - C ≡ N
Italian: CAS: 75-05-8N. Einecs: 200-835-2
Portuguese: CAS: 75-05-8N.o Einecs: 200-835-2
Dutch: 75-05-8Einecs-nr. 200-835-2
Danish: 75-05-8Einecs-nr. 200-835-2
Swedish: CAS-nr 75-05-8EINECS-nr 200-835-2
Finnish: CAS-nro: 75-05-8EINECS-nro: 200-835-2 Rakennekaava CH3–C ≡ N
Greek: Αριθ. CAS 75-05-8Αριθ. Einecs 200-835-2
English: Structural formula CH3–C ≡ N
French: Formule développée CH3-C ≡ N
German: Strukturformel CH3 - C ≡ N
Italian: Formula di struttura CH3–C ≡ N
Portuguese: Fórmula estrutural CH3-C = N
Dutch: Structuurformule CH3 – C ≡ N
Danish: Bruttoformel CH3–C ≡ N
Swedish: Strukturformel CH3–C ≡ N
Greek: Συντακτικός τύπος CH3–C ≡ N
English: Einecs name Acetonitrile
French: Dénomination Einecs Acétonitrile
German: Einecs-Bezeichnung Acetonitril
Italian: Denominazione Einecs acetonitrile
Portuguese: Denominação Einecs Acetonitrilo
Dutch: Einecs-naam Cyanomethaan, ethaannitril, ethylnitril, methaancarbonitril, methylcyanide
Danish: Einecs-navn acetonitril
Swedish: EINECS-namn Metylcyanid, etannitril, metylcyanid.
Greek: Ονομασία Einecs Ακετονιτρίλιο
English: IUPAC name Acetonitrile
French: Dénomination UICPA Éthanenitrile
German: IUPAC-Bezeichnung Acetonitril
Spanish: Nombre IUPAC Acetonitrilo
Italian: Denominazione IUPAC acetonitrile
Portuguese: Denominação IUPAC Acetonitrilo
Dutch: IUPAC-naam Acetonitril
Danish: IUPAC-navn acetonitril
Swedish: IUPAC-namn (Internat. kemi-unionen) Acetonitril
Finnish: IUPAC-nimi Asetonitriili
Greek: Ονομασία IUPAC Ακετονιτρίλιο
English: Rapporteur Spain
French: État membre rapporteur Espagne
German: Berichterstatter Spanien
Spanish: Ponente España
Italian: Stato membro relatore Spagna
Portuguese: Relator Espanha
Dutch: Rapporteur Spanje
Danish: Referent Spanien
Swedish: Rapporterande medlemsstat Spanien
Finnish: Esittelijä Espanja
Greek: Εισηγητής Ισπανία
English: Classification [9]F: R11
French: Classification [9]F:R11
German: Einstufung [9]F: R11
Spanish: Clasificación [9]F: R11
Italian: Classificazione [9]F: R11
Portuguese: Classificação [9]F: R11
Dutch: Indeling [9]F: R11
Danish: Klassificering [9]F:R11
Swedish: Klassificering [9]F: R11
Finnish: Luokitus [9]F: R11
Greek: Ταξινόμηση [9]F: R11
English: The risk assessment is based on current practices related to the life cycle of the substance produced in or imported into the European Community as described in the comprehensive Risk Assessment Report forwarded to the Commission by the Member State Rapporteur [11].
French: L'évaluation des risques est fondée sur les pratiques actuelles concernant le cycle de vie de la substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne, décrites dans le rapport complet d'évaluation des risques transmis à la Commission par l'État membre désigné comme rapporteur [11].
German: Der Risikobewertung liegt der übliche Umgang mit dem in der Europäischen Gemeinschaft hergestellten oder in sie eingeführten Stoff während seines gesamten Lebenszyklus zugrunde, so wie er im vollständigen Risikobewertungsbericht beschrieben wird, die der als Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat der Kommission übermittelt hat [11].
Spanish: La evaluación del riesgo está basada en prácticas actuales relacionadas con el ciclo de vida de la sustancia producida en la Comunidad Europea o importada a ella, según lo descrito en el informe completo de evaluación del riesgo enviado a la Comisión por el Estado miembro ponente [11].
Italian: La valutazione dei rischi si basa sulle pratiche correnti relative al ciclo di vita della sostanza prodotta o importata nella Comunità europea, descritte nella relazione completa sulla valutazione dei rischi trasmessa alla Commissione dallo Stato membro relatore [11].
Portuguese: A avaliação de riscos baseia-se nas práticas actuais ligadas ao ciclo de vida da substância produzida na Comunidade Europeia ou importada para a Comunidade Europeia, em conformidade com o relatório completo de avaliação de riscos enviado à Comissão pelo Estado-Membro relator [11].
Dutch: De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend [11].
Danish: Risikovurderingen vedrører gængs praksis under stoffets livscyklus som beskrevet i den fuldstændige risikovurderingsrapport, referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, for stoffet, som det bliver fremstillet og importeret i Det Europæiske Fællesskab [11].
Swedish: Riskbedömningen baseras på hantering av det aktuella ämnet under dess livscykel, när det framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, såsom beskrivs i den riskbedömningsrapport som överlämnas till kommissionen av den rapporterande medlemsstaten [11].
Finnish: Riskinarviointi perustuu Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [11].
Greek: Η εκτίμηση κινδύνων βασίζεται στις τρέχουσες πρακτικές σε σχέση με τον κύκλο ζωής της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως περιγράφεται στην πλήρη έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή [11].