FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: heat-treated milk with a 1 % minimum fat content
French: Lait traité thermiquement dont la teneur minimale en matières grasses est de 1 %.
German: Wärmebehandelte Milch mit einem Fettgehalt von mindestens 1 %.
Spanish: Leche tratada térmicamente con un contenido mínimo de materias grasas del 1 %.
Italian: Latte trattato termicamente avente tenore di materia grassa non inferiore all’1 %.
Portuguese: Leite tratado termicamente, com teor de matéria gorda não inferior a 1 %.
Dutch: Warmtebehandelde melk met een vetgehalte van ten minste 1 %.
Danish: varmebehandlet mælk med et fedtindhold på mindst 1 %
Swedish: Värmebehandlad mjölk med en fetthalt av minst 1 %.
Finnish: lämpökäsitelty maito, jonka rasvapitoisuus on vähintään 1 prosentti;
Greek: Γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία, η περιεκτικότητα του οποίου σε λιπαρές ουσίες είναι 1 % τουλάχιστον.
English: Category VII
French: Catégorie VII
German: Kategorie VII
Spanish: Categoría VII
Italian: Categoria VII
Portuguese: Categoria VII
Dutch: Categorie VII
Danish: Kategori VII
Swedish: Kategori VII
Finnish: Luokka VII
Greek: Κατηγορία VII
English: heat-treated skimmed milk, which, with respect to fat content, meets the requirements provided for in Article 3(1)d of Regulation (EC) No 2597/97
French: Lait écrémé traité thermiquement conforme aux exigences de l’article 3, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 2597/97 en ce qui concerne la teneur en matières grasses.
German: Wärmebehandelte Magermilch, die hinsichtlich des Fettgehalts den Vorschriften von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2597/97 genügt.
Spanish: Leche desnatada tratada térmicamente que cumple los requisitos previstos en la letra d) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2597/97 en lo que atañe al contenido en materias grasas.
Italian: Latte scremato trattato termicamente, conforme, per quanto riguarda il tenore di materia grassa, alle prescrizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2597/97.
Portuguese: Leite magro tratado termicamente, conforme, no respeitante ao teor de matéria gorda, às exigências do n.o 1, alínea d), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2597/97.
Dutch: Warmtebehandelde magere melk die, wat betreft het vetgehalte, voldoet aan de eisen van artikel 3, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2597/97.
Danish: varmebehandlet skummetmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2597/97
Swedish: Värmebehandlad skummjölk som när det gäller fettinnehållet uppfyller de krav som föreskrivs i artikel 3.1 d i förordning (EG) nr 2597/97.
Finnish: lämpökäsitelty rasvaton maito, joka täyttää rasvapitoisuuden osalta asetuksen (EY) N:o 2597/97 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt vaatimukset;
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία, η περιεκτικότητα του οποίου σε λιπαρές ουσίες πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2597/97.
English: heat-treated skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % by weight of milk indicated in (a)
French: Lait écrémé chocolaté ou aromatisé traité thermiquement et contenant au minimum 90 % en poids de lait visé au point a).
German: Wärmebehandelte Schokolademagermilch oder wärmebehandelte aromatisierte Magermilch mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % Milch gemäß Buchstabe a).
Spanish: Leche desnatada con sabor a chocolate o aromatizada tratada térmicamente, que contenga al menos un 90 % en peso de la leche contemplada en la letra a).
Italian: Latte scremato trattato termicamente, al cacao o aromatizzato, contenente almeno il 90 % in peso di latte di cui alla lettera a).
Portuguese: Leite magro achocolatado ou aromatizado tratado termicamente, com teor ponderal de leite referido na alínea a) não inferior a 90 %.
Dutch: Warmtebehandelde magere melk waaraan chocolade is toegevoegd of die is gearomatiseerd en die ten minste 90 gewichtspercenten melk als bedoeld onder a) bevat.
Danish: varmebehandlet kakaoskummetmælk eller aromatiseret skummetmælk, med et indhold af mælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
Swedish: Värmebehandlad skummjölk innehållande choklad eller smaksatt, bestående av minst 90 viktprocent mjölk enligt led a.
Finnish: lämpökäsitelty, maustettu tai kaakaota sisältävä rasvaton maito, jossa on a alakohdassa tarkoitettua maitoa vähintään 90 painoprosenttia;
Greek: Αποκορυφωμένο σοκολατούχο ή αρωματισμένο γάλα που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία και περιέχει τουλάχιστον 90 % κατά βάρος γάλα που αναφέρεται στο στοιχείο α).
English: skimmed milk yoghurt processed from milk indicated in (a)
French: Yoghourt au lait écrémé obtenu à partir de lait visé au point a).
German: Joghurt aus Magermilch gemäß Buchstabe a).
Spanish: Yogur de leche desnatada obtenido a partir de la leche contemplada en la letra a).
Italian: Iogurt a base di latte scremato di cui alla lettera a).
Portuguese: Iogurte magro obtido por transformação do leite referido na alínea a).
Dutch: Yoghurt van magere melk die is bereid uit melk als bedoeld onder a).
Danish: Skummetmælksyoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)
Swedish: Yoghurt av skummjölk framställd av mjölk enligt a.
Finnish: a alakohdassa tarkoitetusta rasvattomasta maidosta valmistettu jogurtti;
Greek: Γιαούρτι αποκορυφωμένου γάλακτος από γάλα που αναφέρεται στο στοιχείο α).
English: Piimä/fil with a less than 1,5 % fat content
French: Piimä/fil dont la teneur en matières grasses est inférieure à 1,5 %.
German: Piimä/fil mit einem Fettgehalt von höchstens 1,5 %.
Spanish: Piimä/fil con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 %.
Italian: Piimä/fil avente tenore di materia grassa inferiore all’1,5 %.
Portuguese: Piimä/fil com teor de matéria gorda inferior a 1,5 %.
Dutch: Piimä/fil met een vetgehalte van minder dan 1,5 %.
Danish: Piimä/fil med et fedtindhold på under 1,5 %
Swedish: ”Piimä/fil” med en fetthalt lägre än 1,5 %.
Finnish: piimä/fil, jonka rasvapitoisuus on alle 1,5 prosenttia.
Greek: Piimä/fil, η περιεκτικότητα του οποίου σε λιπαρές ουσίες είναι κατώτερη από 1,5 %.
English: Category VIII
French: Catégorie VIII
German: Kategorie VIII
Spanish: Categoría VIII
Italian: Categoria VIII
Portuguese: Categoria VIII
Dutch: Categorie VIII
Danish: Kategori VIII
Swedish: Kategori VIII
Finnish: Luokka VIII
Greek: Κατηγορία VIII
English: Non-flavoured [1] fresh and processed cheeses with a fat content by weight in the dry matter of at least 40 %
German: Nicht aromatisierter [1] Frischkäse und Schmelzkäse mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von mindestens 40 %.
Spanish: Quesos frescos y fundidos no aromatizados [1] con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 40 %.
Italian: Formaggi freschi e formaggi fusi, non aromatizzati [1], aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 40 %.
Dutch: Niet-gearomatiseerde [1] verse kaas en smeltkaas kaas met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van ten minste 40 gewichtspercenten of meer.
Danish: Frisk ost, der ikke er aromatiseret [1], og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 vægtprocent
Swedish: Icke smaksatt [1] färskost eller smältost med en fetthalt uttryckt i vikt av torrsubstansen på minst 40 %.
Finnish: Maustamattomat [1] tuorejuustot ja sulatejuustot, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on vähintään 40 prosenttia.
Greek: Μη αρωματισμένα [1] νωπά και επεξεργασμένα τυριά, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας 40 % τουλάχιστον.
English: Category IX
German: Kategorie IX
Spanish: Categoría IX
Italian: Categoria IX
Dutch: Categorie IX
Danish: Kategori IX
Swedish: Kategori IX
Finnish: Luokka IX
Greek: Κατηγορία IX
English: Cheeses other than fresh and processed, with a fat content by weight in the dry matter of at least 45 %
French: Autres fromages que les fromages frais et fondus, d'une teneur en matières grasses en poids de la matière sèche égale ou supérieure à 45 %.
German: Andere Käsesorten als Frisch- oder Schmelzkäse mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von mindestens 45 %.
Spanish: Los quesos que no sean frescos ni fundidos con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 45 %.
Italian: Altri formaggi, diversi dai formaggi freschi e dai formaggi fusi, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 %.
Portuguese: Outros queijos (diversos do queijo fresco e do queijo fundido), com teor ponderal de matéria gorda, em relação à matéria seca, não inferior a 45 %.
Dutch: Kaas, andere dan verse kaas en smeltkaas, met een op de droge stof berekend vetgehalte van 45 gewichtspercenten of meer.
Danish: Andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent
Swedish: Annan ost än färskost och smältost med en fetthalt uttryckt i vikt av torrsubstansen på minst 45 %.
Finnish: Muut juustot kuin tuorejuustot ja sulatejuustot, joiden rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta on vähintään 45 prosenttia.
Greek: Άλλα τυριά από τα νωπά και επεξεργασμένα τυριά, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας 45 % τουλάχιστον.
English: Category X
French: Catégorie X
German: Kategorie X
Spanish: Categoría X
Italian: Categoria X
Portuguese: Categoria X
Dutch: Categorie X
Danish: Kategori X
Swedish: Kategori X
Finnish: Luokka X
Greek: Κατηγορία X
English: Grana Padano cheese
French: Fromage «grana padano».
German: Grana-Padano-Käse.
Spanish: Queso Grana Padano.
Italian: Formaggio «Grana Padano».
Portuguese: Queijo «Grana Padano».
Dutch: „Grana Padano”-kaas.
Danish: Grana Padano-ost
Swedish: Grana Padano-ost.
Finnish: Grana padano -juusto.
Greek: Τυρί «Grana Padano».
English: Category XI
French: Catégorie XI
German: Kategorie XI
Spanish: Categoría XI
Italian: Categoria XI
Portuguese: Categoria XI
Dutch: Categorie XI
Danish: Kategori XI
Swedish: Kategori XI
Finnish: Luokka XI
Greek: Κατηγορία XI
English: Parmigiano-Reggiano cheese
French: Fromage «parmigiano reggiano».
German: Parmigiano-Reggiano-Käse.
Spanish: Queso Parmigiano-Reggiano.
Italian: Formaggio «Parmigiano Reggiano».
Portuguese: Queijo «Parmigiano Reggiano».
Dutch: „Parmigiano Reggiano”-kaas.
Danish: Parmigiano-Reggiano-ost
Swedish: Parmigiano Reggiano-ost.
Finnish: Parmigiano Reggiano -juusto.
Greek: Τυρί «Parmigianο-Reggiano».
English: Category XII
French: Catégorie XII
German: Kategorie XII
Spanish: Categoría XII
Italian: Categoria XII
Portuguese: Categoria XII
Dutch: Categorie XII
Danish: Kategori XII
Swedish: Kategori XII
Finnish: Luokka XII
Greek: Κατηγορία XII
English: Halloumi cheese.
French: Fromage «Halloumi».
German: Halloumi-Käse.
Spanish: Queso Halloumi.
Italian: Formaggio «Halloumi».
Portuguese: Queijo «Halloumi».
Dutch: „Halloumi”-kaas.
Danish: Halloumi-ost
Swedish: Halloumi-ost.
Finnish: Halloumi-juusto.
Greek: Τυρί «Χαλούμι».
English: Aid rates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2004:
French: Montant de l’aide pour la période du 1er mai 2004 au 30 juin 2004
German: Beihilfebeträge für den Zeitraum vom 1. Mai 2004 bis 30. Juni 2004
Spanish: Importe de las ayudas para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004:
Italian: Importo dell’aiuto per il periodo dal 1o maggio 2004 al 30 giugno 2004:
Portuguese: Montantes da ajuda para o período de 1 de Maio de 2004 a 30 de Junho de 2004:
Dutch: Steunbedragen voor de periode van 1 mei tot en met 30 juni 2004
Danish: Støttebeløb for perioden 1. maj 2004 til 30. juni 2004:
Swedish: Stödsatser för perioden 1 maj 2004–30 juni 2004:
Finnish: Tukimäärät 1. toukokuuta 2004–30. kesäkuuta 2004:
Greek: Ποσά ενισχύσεων για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2004:
English: EUR 23,24/100kg for category I products
French: 23,24 euros/100 kg pour les produits de la catégorie I
German: 23,24 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie I
Spanish: 23,24 euros/100 kg para los productos de la categoría I
Italian: 23,24 EUR/100 kg per i prodotti della categoria I
Portuguese: 23,24 euros por 100 kg de produtos da categoria I;
Dutch: 23,24 EUR/100 kg voor producten van categorie I
Danish: 23,24 EUR/100 kg for produkter i kategori I
Swedish: 23,24 euro/100 kg för produkter enligt kategori I
Finnish: 23,24 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan I kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 23,24 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία I
English: EUR 21,82/100kg for category II products
French: 21,82 euros/100 kg pour les produits de la catégorie II
German: 21,82 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie II
Spanish: 21,82 euros/100 kg para los productos de la categoría II
Italian: 21,82 EUR/100 kg per i prodotti della categoria II
Portuguese: 21,82 euros por 100 kg de produtos da categoria II;
Dutch: 21,82 EUR/100 kg voor producten van categorie II
Danish: 21,82 EUR/100 kg for produkter i kategori II
Swedish: 21,82 euro/100 kg för produkter enligt kategori II
Finnish: 21,82 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan II kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 21,82 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία II
English: EUR 20,41/100kg for category III products
French: 20,41 euros/100 kg pour les produits de la catégorie III
German: 20,41 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie III
Spanish: 20,41 euros/100 kg para los productos de la categoría III
Italian: 20,41 EUR/100 kg per i prodotti della categoria III
Portuguese: 20,41 euros por 100 kg de produtos da categoria III;
Dutch: 20,41 EUR/100 kg voor producten van categorie III
Danish: 20,41 EUR/100 kg for produkter i kategori III
Swedish: 20,41 euro/100 kg för produkter enligt kategori III
Finnish: 20,41 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan III kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 20,41 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία III
English: EUR 19,00/100kg for category IV products
French: 19,00 euros/100 kg pour les produits de la catégorie IV
German: 19,00 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie IV
Spanish: 19,00 euros/100 kg para los productos de la categoría IV
Italian: 19,00 EUR/100 kg per i prodotti della categoria IV
Portuguese: 19,00 euros por 100 kg de produtos da categoria IV;
Dutch: 19,00 EUR/100 kg voor producten van categorie IV
Danish: 19,00 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
Swedish: 19,00 euro/100 kg för produkter enligt kategori IV
Finnish: 19,00 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IV kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 19,00 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία IV
English: EUR 17,58/100kg for category V products
French: 17,58 euros/100 kg pour les produits de la catégorie V
German: 17,58 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie V
Spanish: 17,58 euros/100 kg para los productos de la categoría V
Italian: 17,58 EUR/100 kg per i prodotti della categoria V
Portuguese: 17,58 euros por 100 kg de produtos da categoria V;
Dutch: 17,58 EUR/100 kg voor producten van categorie V
Danish: 17,58 EUR/100 kg for produkter i kategori V
Swedish: 17,58 euro/100 kg för produkter enligt kategori V
Finnish: 17,58 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan V kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 17,58 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία V
English: EUR 16,17/100kg for category VI products
French: 16,17 euros/100 kg pour les produits de la catégorie VI
German: 16,17 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VI
Spanish: 16,17 euros/100 kg para los productos de la categoría VI
Italian: 16,17 EUR/100 kg per i prodotti della categoria VI
Portuguese: 16,17 euros por 100 kg de produtos da categoria VI;
Dutch: 16,17 EUR/100 kg voor producten van categorie VI
Danish: 16,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
Swedish: 16,17 euro/100 kg för produkter enligt kategori VI
Finnish: 16,17 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VI kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: στ) 16,17 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία VI
English: EUR 13,34/100kg for category VII products
French: 13,34 euros/100 kg pour les produits de la catégorie VII
German: 13,34 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VII
Spanish: 13,34 euros/100 kg para los productos de la categoría VII
Italian: 13,34 EUR/100 kg per i prodotti della categoria VII
Portuguese: 13,34 euros por 100 kg de produtos da categoria VII;
Dutch: 13,34 EUR/100 kg voor producten van categorie VII
Danish: 13,34 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
Swedish: 13,34 euro/100 kg för produkter enligt kategori VII
Finnish: 13,34 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VII kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 13,34 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία VII
English: EUR 69,72/100kg for category VIII products
French: 69,72 euros/100 kg pour les produits de la catégorie VIII
German: 69,72 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie VIII
Spanish: 69,72 euros/100 kg para los productos de la categoría VIII
Italian: 69,72 EUR/100 kg per i prodotti della categoria VIII
Portuguese: 69,72 euros por 100 kg de produtos da categoria VIII;
Dutch: 69,72 EUR/100 kg voor producten van categorie VIII
Danish: 69,72 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
Swedish: 69,72 euro/100 kg för produkter enligt kategori VIII
Finnish: 69,72 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan VIII kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 69,72 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία VIII
English: EUR 177,79/100kg for category IX products
French: 177,79 euros/100 kg pour les produits de la catégorie IX
German: 177,79 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie IX
Spanish: 177,79 euros/100 kg para los productos de la categoría IX
Italian: 177,79 EUR/100 kg per i prodotti della categoria IX
Portuguese: 177,79 euros por 100 kg de produtos da categoria IX;
Dutch: 177,79 EUR/100 kg voor producten van categorie IX
Danish: 177,79 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
Swedish: 177,79 euro/100 kg för produkter enligt kategori IX
Finnish: 177,79 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IX kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 177,79 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία IX
English: EUR 197,54/100kg for category X products
French: 197,54 euros/100 kg pour les produits de la catégorie X
German: 197,54 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie X
Spanish: 197,54 euros/100 kg para los productos de la categoría X
Italian: 197,54 EUR/100 kg per i prodotti della categoria X
Portuguese: 197,54 euros por 100 kg de produtos da categoria X;
Dutch: 197,54 EUR/100 kg voor producten van categorie X
Danish: 197,54 EUR/100 kg for produkter i kategori X
Swedish: 197,54 euro/100 kg för produkter enligt kategori X
Finnish: 197,54 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan X kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 197,54 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία X
English: EUR 217,29/100kg for category XI products
French: 217,29 euros/100 kg pour les produits de la catégorie XI
German: 217,29 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie XI
Spanish: 217,29 euros/100 kg para los productos de la categoría XI
Italian: 217,29 EUR/100 kg per i prodotti della categoria XI
Portuguese: 217,29 euros por 100 kg de produtos da categoria XI;
Dutch: 217,29 EUR/100 kg voor producten van categorie XI
Danish: 217,29 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
Swedish: 217,29 euro/100 kg för produkter enligt kategori XI
Finnish: 217,29 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan XI kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: ια) 217,29 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία XI
English: EUR 174,30/100kg for category XII products
French: 174,30 euros/100 kg pour les produits de la catégorie XII.
German: 174,30 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie XII.
Spanish: 174,30 euros/100 kg para los productos de la categoría XII.
Italian: 174,30 EUR/100 kg per i prodotti della categoria XII.
Portuguese: 174,30 euros por 100 kg de produtos da categoria XII.
Dutch: 174,30 EUR/100 kg voor producten van categorie XII.
Danish: 174,30 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
Swedish: 174,30 euro/100 kg för produkter enligt kategori XII
Finnish: 174,30 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan XII kuuluvia tuotteita kohden.
Greek: ιβ) 174,30 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία XII
English: Aid rates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005:
French: Montant de l’aide pour la période du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
German: Beihilfebeträge für den Zeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005
Spanish: Importe de las ayudas para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005:
Italian: Importo dell’aiuto per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005:
Portuguese: Montantes da ajuda para o período de 1 de Julho de 2004 a 30 de Junho de 2005:
Dutch: Steunbedragen voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 30 juni 2005
Danish: Støttebeløb for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005:
Swedish: Stödsatser för perioden 1 juli 2004–30 juni 2005:
Finnish: Tukimäärät 1. heinäkuuta 2004–30. kesäkuuta 2005:
Greek: Ποσά ενισχύσεων για την περίοδο από την 1 Ιουλίου 2004 έως τις 30 Ιουνίου 2005:
English: EUR 21,69/100kg for category I products
French: 21,69 euros/100 kg pour les produits de la catégorie I
German: 21,69 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie I
Spanish: 21,69 euros/100 kg para los productos de la categoría I
Italian: 21,69 EUR/100 kg per i prodotti della categoria I
Portuguese: 21,69 euros por 100 kg de produtos da categoria I;
Dutch: 21,69 EUR/100 kg voor producten van categorie I
Danish: 21,69 EUR/100 kg for produkter i kategori I
Swedish: 21,69 euro/100 kg för produkter enligt kategori I
Finnish: 21,69 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan I kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 21,69 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία I
English: EUR 20,39/100kg for category II products
French: 20,39 euros/100 kg pour les produits de la catégorie II
German: 20,39 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie II
Spanish: 20,39 euros/100 kg para los productos de la categoría II
Italian: 20,39 EUR/100 kg per i prodotti della categoria II
Portuguese: 20,39 euros por 100 kg de produtos da categoria II;
Dutch: 20,39 EUR/100 kg voor producten van categorie II
Danish: 20,39 EUR/100 kg for produkter i kategori II
Swedish: 20,39 euro/100 kg för produkter enligt kategori II
Finnish: 20,39 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan II kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 20,39 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία II
English: EUR 19,08/100kg for category III products
French: 19,08 euros/100 kg pour les produits de la catégorie III
German: 19,08 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie III
Spanish: 19,08 euros/100 kg para los productos de la categoría III
Italian: 19,08 EUR/100 kg per i prodotti della categoria III
Portuguese: 19,08 euros por 100 kg de produtos da categoria III;
Dutch: 19,08 EUR/100 kg voor producten van categorie III
Danish: 19,08 EUR/100 kg for produkter i kategori III
Swedish: 19,08 euro/100 kg för produkter enligt kategori III
Finnish: 19,08 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan III kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 19,08 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία III
English: EUR 17,78/100kg for category IV products
French: 17,78 euros/100 kg pour les produits de la catégorie IV
German: 17,78 EUR je 100 kg Erzeugnis der Kategorie IV
Spanish: 17,78 euros/100 kg para los productos de la categoría IV
Italian: 17,78 EUR/100 kg per i prodotti della categoria IV
Portuguese: 17,78 euros por 100 kg de produtos da categoria IV;
Dutch: 17,78 EUR/100 kg voor producten van categorie IV
Danish: 17,78 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
Swedish: 17,78 euro/100 kg för produkter enligt kategori IV
Finnish: 17,78 euroa 100 kilogrammaa liitteessä tarkoitettuun luokkaan IV kuuluvia tuotteita kohden;
Greek: 17,78 ευρώ/100 kg για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία IV