English: He or she shall be entitled to immediate payment of a capital sum equal to twice the annual amount of his survivor's pension, provided that the second paragraph of Article 81 of the Staff Regulations does not apply.
French: Il bénéficie du versement immédiat d'une somme en capital égale au double du montant annuel de sa pension de survie, sous réserve que les dispositions de l'article 81, deuxième alinéa, du statut ne soient pas applicables.
German: Er hat, sofern nicht Artikel 81 Absatz 2 des Statuts anwendbar ist, Anspruch auf sofortige Zahlung einer Abfindung in Höhe des zweifachen Jahresbetrags seiner Hinterbliebenenversorgung.
Spanish: Tendrá derecho al pago inmediato de una suma equivalente al doble de la cuantía anual de su pensión de supervivencia siempre que no sean aplicables las disposiciones del artículo 81, párrafo segundo, del Estatuto.
Italian: Egli beneficia del versamento immediato di un capitale pari al doppio dell'ammontare annuo della sua pensione di reversibilità, purché non siano applicabili le disposizioni dell'articolo 81, secondo comma, dello statuto.
Portuguese: Beneficia do pagamento imediato de uma quantia igual ao dobro do montante anual da sua pensão de sobrevivência, desde que não seja aplicável o disposto no segundo parágrafo do artigo 81.o do presente Estatuto.
Dutch: Hij of zij ontvangt een bedrag ineens van tweemaal het jaarlijkse overlevingspensioen, tenzij artikel 81, tweede alinea, van het statuut van toepassing is.
Danish: Han eller hun modtager, såfremt bestemmelserne i artikel 81, stk. 2, i vedtægten ikke finder anvendelse, straks en affindelsessum svarende til det dobbelte af den pågældendes årlige efterladtepension.
Swedish: Han eller hon skall vara berättigad till en omedelbar utbetalning av ett kapitalbelopp som motsvarar det dubbla årliga efterlevandepensionsbeloppet, förutsatt att artikel 81 andra stycket i tjänsteföreskrifterna inte skall tillämpas.
Finnish: Hänellä on oikeus välittömästi maksettavaan kertakorvaukseen, joka on kaksi kertaa hänen vuotuisen perhe-eläkkeensä määrä, ellei henkilöstösääntöjen 81 artiklan toisen kohdan säännöksiä sovelleta.
Greek: Δικαιούται την άμεση καταβολή ποσού σε κεφάλαιο ίσο με το διπλάσιο του ετήσιου ποσού της συντάξεως επιζώντος που λαμβάνει, με την επιφύλαξη της μη εφαρμογής του άρθρου 81, δεύτερη παράγραφος, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
Czech: Manžel nebo manželka má nárok na okamžitou výplatu celkové částky ve výši dvojnásobku ročního pozůstalostního důchodu, pokud se neuplatní článek 81 služebního řádu.
Slovak: Má nárok na okamžitú platbu čiastky, zodpovedajúcej dvojnásobku ročnej výšky jej jeho pozostalostného dôchodku, ak neplatí druhý odsek článku 81 služobného poriadku.
Polish: Jest on uprawniony do niezwłocznej wypłaty sumy kapitału w wysokości dwukrotnej rocznej kwoty renty pośmiertnej pod warunkiem, że nie ma zastosowania art. 81 akapit drugi regulaminu pracowniczego.
Hungarian: A túlélő házastárs a túlélő hozzátartozói nyugdíja éves összegének kétszeresével megegyező tőkeösszeg azonnali kifizetésére jogosult, feltéve, hogy a személyzeti szabályzat 81. cikkének második bekezdése nem alkalmazandó.
Slovenian: Upravičen je do takojšnjega izplačila glavnice v višini dvakratnega letnega zneska svoje družinske pokojnine, in sicer pod pogojem, da se ne uporablja drugi odstavek člena 81 Kadrovskih predpisov.
Estonian: Tal on õigus saada kohe kogusumma, mis võrdub tema kahe aasta toitjakaotuspensioniga, juhul kui ei kohaldata personalieeskirjade artikli 81 teist lõiku.
Latvian: Gadījumos, uz kuriem neattiecas Civildienesta noteikumu 81. panta otrās daļas noteikumi, viņam vai viņai ir tiesības saņemt tūlītēju maksājumu, kura summa ir vienāda ar divkāršu saņemtās apgādnieka zaudējuma gada pensijas apmēru.
Lithuanian: Jis arba ji turi teisę iškart gauti negrąžinamą sumą, lygią dviems metinėms maitintojo netekimo pensijos sumoms, jei netaikoma Tarnybos nuostatų 81 straipsnio antroji pastraipa.