FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation mission will be performed within a period of three months after the signature of the Financing Agreement between the Commission and the IAEA.
French: La mission d'évaluation sera menée dans un délai de trois mois suivant la signature de l'accord de financement entre la Commission et l'AIEA.
German: Die Begutachtungsmission wird innerhalb von drei Monaten nach der Unterzeichnung des zwischen der Kommission und der IAEO geschlossenen Finanzierungsabkommens durchgeführt.
Spanish: La misión de evaluación se realizará dentro de un plazo de tres meses desde la firma del acuerdo de financiación entre la Comisión y el OIEA.
Italian: La missione di valutazione si svolgerà entro tre mesi dalla data di firma dell'accordo di finanziamento tra la Commissione e l'AIEA.
Portuguese: A missão de avaliação realizar-se-á num período de três meses após a assinatura do Acordo Financeiro entre a Comissão e a AIEA.
Dutch: De evaluatiemissie zal plaatsvinden in een periode van drie maanden na de ondertekening van de financieringsovereenkomst tussen de Commissie en de IAEA.
Danish: Evalueringsmissionen vil blive gennemført inden for en periode på tre måneder efter undertegnelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og IAEA.
Swedish: Utvärderingsuppdraget kommer att genomföras inom en tremånadersperiod efter det att finansieringsavtalet mellan kommissionen och IAEA har undertecknats.
Finnish: Arviointivierailu toteutetaan kolmen kuukauden kuluessa komission ja IAEA:n välisen rahoitussopimuksen allekirjoittamisesta.
Greek: Η αποστολή αξιολόγησης θα διεξαχθεί εντός διαστήματος τριών μηνών από την υπογραφή της χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ της Επιτροπής και του ΔΟΑΕ.
English: The three projects will be performed in parallel during the 12 subsequent months.
French: Les trois projets seront menés parallèlement au cours des douze mois qui suivront.
German: In den zwölf darauf folgenden Monaten werden die drei Projekte parallel zueinander durchgeführt.
Spanish: Los tres proyectos se llevarán a cabo en paralelo durante los 12 meses posteriores.
Italian: I tre progetti saranno realizzati in parallelo nei 12 mesi successivi.
Portuguese: Os três projectos decorrerão em paralelo nos 12 meses subsequentes.
Dutch: De drie projecten worden gelijktijdig uitgevoerd in de loop van de 12 daaropvolgende maanden.
Danish: De tre projekter vil blive gennemført sideløbende i de følgende 12 måneder.
Swedish: De tre projekten kommer att genomföras parallellt under de påföljande 12 månaderna.
Finnish: Kaikki kolme hanketta toteutetaan samanaikaisesti seuraavien 12 kuukauden aikana.
Greek: Τα τρία προγράμματα θα εφαρμοστούν παράλληλα κατά τη διάρκεια των επομένων 12 μηνών.
English: The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 15 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre de la présente action commune est estimée à quinze mois.
German: Die Dauer der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion wird auf insgesamt 15 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total estimada para la aplicación de la presente Acción Común será de 15 meses.
Italian: La durata totale stimata per l'attuazione dell'azione comune è di 15 mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a implementação da presente Acção Comum é de 15 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden wordt op 15 maanden geraamd.
Danish: Den samlede skønnede varighed af gennemførelsen af den fælles aktion er 15 måneder.
Swedish: Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av denna gemensamma åtgärd är 15 månader.
Finnish: Tämän yhteisen toiminnan toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 15 kuukautta.
Greek: Η κατ’ εκτίμηση συνολική διάρκεια εφαρμογής της παρούσας κοινής δράσης είναι σε 15 μήνες.
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte Stellen
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Begunstigede
Swedish: Mottagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
English: The Beneficiaries are the countries where the assessment and the subsequent projects will be implemented.
French: Les bénéficiaires sont les pays dans lesquels l'évaluation et les projets subséquents seront mis en œuvre.
German: Die Gemeinsame Aktion kommt den Ländern zugute, in denen die Begutachtung und die anschließenden Projekte durchgeführt werden.
Spanish: Los beneficiarios serán los países donde se lleven a cabo la evaluación y los proyectos subsiguientes.
Italian: I beneficiari sono i paesi in cui la valutazione e i successivi progetti saranno realizzati.
Portuguese: Os beneficiários são os países em que for efectuada a avaliação e aplicados os subsequentes projectos.
Dutch: Begunstigden zijn de landen waar de evaluatie en de daaropvolgende projecten plaatsvinden.
Danish: Begunstigede er de lande, hvori vurderingen og efterfølgende projekter gennemføres.
Swedish: Mottagare är de länder där utvärderingen och de efterföljande projekten kommer att genomföras.
Finnish: Edunsaajia ovat ne maat, joissa arviointi ja sitä seuraavat hankkeet toteutetaan.
Greek: Δικαιούχοι είναι οι χώρες στις οποίες θα υλοποιηθούν οι αξιολογήσεις και τα συνακόλουθα προγράμματα.
English: Their authorities will be helped to understand where there are weak points and receive support to bring solution and increase security.
French: Les autorités de ces États seront amenées à comprendre où se situent les points faibles et bénéficieront d'un soutien destiné à leur permettre d'y remédier et à accroître la sécurité.
German: Den Behörden dieser Staaten wird dabei geholfen, Schwachstellen zu erkennen, und sie werden dabei unterstützt, Abhilfe zu schaffen und für mehr Sicherheit zu sorgen.
Spanish: Se ayudará a sus autoridades a detectar los puntos débiles y se les brindará apoyo para remediarlos e incrementar la seguridad.
Italian: Le rispettive autorità saranno aiutate a capire quali siano i punti deboli e riceveranno sostegno per trovare una soluzione e migliorare la sicurezza.
Portuguese: As autoridades desses Estados serão ajudadas no reconhecimento dos seus pontos fracos e receberão apoio na procura de soluções e no aumento da segurança.
Dutch: Hun autoriteiten zullen worden geholpen bij het aangeven van de zwakke punten en steun krijgen om een oplossing te vinden en de veiligheid te verhogen.
Danish: Myndighederne i disse lande vil få hjælp til at forstå, hvor der er svage punkter, og få støtte til løsninger og til at øge sikkerheden.
Swedish: Myndigheterna i dessa länder kommer att få hjälp med att identifiera svaga punkter och ges stöd för att lösa problem och öka säkerheten.
Finnish: Näiden maiden viranomaisia autetaan ymmärtämään, mitkä heikot kohdat ovat, ja niille annetaan tukea ratkaisujen löytämisessä ja turvallisuuden lisäämisessä.
Greek: Οι αρχές τους θα βοηθηθούν να αντιληφθούν πού βρίσκονται τα αδύνατα σημεία και θα λάβουν βοήθεια για την επίλυση των προβλημάτων και την αύξηση της ασφάλειας.
English: Implementing Entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre
German: Für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle
Spanish: Entidad encargada de la aplicación
Italian: Ente incaricato dell'attuazione del progetto
Portuguese: Entidade encarregada da aplicação
Dutch: Uitvoeringsorgaan
Danish: Gennemførelsesinstans
Swedish: Genomförandeorgan
Finnish: Hankkeen toteuttava organisaatio
Greek: Φορέας υλοποίησης
English: The IAEA will be entrusted with the implementation of the projects.
French: L'AIEA sera chargée de la mise en œuvre des projets.
German: Die IAEO wird mit der Projektdurchführung betraut.
Spanish: La aplicación del proyecto será encomendada al OIEA.
Italian: L'AIEA è incaricata dell'attuazione del progetto.
Portuguese: A aplicação dos projectos será confiada à AIEA.
Dutch: De IAEA wordt met de uitvoering van het project belast.
Danish: IAEA får til opgave at gennemføre projektet.
Swedish: IAEA kommer att ansvara för projektens genomförande.
Finnish: Hankkeen toteuttaminen annetaan IAEA:n tehtäväksi.
Greek: Η εκτέλεση των προγραμμάτων θα ανατεθεί στον ΔΟΑΕ.
English: The international nuclear security missions will be performed following the standard mode of operation for missions of the IAEA, which will be carried out by IAEA Member Countries' experts.
French: Les missions dans le cadre de l'INSServ seront menées selon le mode de fonctionnement habituel des missions de l'AIEA, qui seront exécutées par des experts des pays membres de l'AIEA.
German: Die INSServ-Begutachtungsmissionen werden gemäß der üblichen Vorgehensweise für Missionen der IAEO durchgeführt; die Durchführung dieser Missionen wird von Experten aus den IAEO-Mitgliedstaaten übernommen.
Spanish: Las misiones INSServ se realizarán conforme al modo de funcionamiento normalizado para las misiones del OIEA, que serán llevadas a cabo por expertos de los países miembros del OIEA.
Italian: Le missioni dell'INSServ saranno svolte secondo le modalità operative abituali per le missioni dell'AIEA, effettuate da esperti dei paesi membri dell'AIEA.
Portuguese: As missões INSServ realizar-se-ão de acordo com o modus operandi normalizado das missões da AIEA, que serão efectuadas por peritos dos países da AIEA.
Dutch: De INSServ-missies zullen worden uitgevoerd volgens de standaardwerkwijze voor IAEA-missies, die door deskundigen van de IAEA-lidstaten zullen worden uitgevoerd.
Danish: INSServ-missionerne vil blive gennemført efter det sædvanlige mønster for IAEA's missioner, som udføres af eksperter fra IAEA's medlemslande.
Swedish: INSServ-uppdragen kommer att genomföras av experter från IAEA:s medlemsländer enligt standardmodellen för genomförande av IAEA-uppdrag.
Finnish: IAEA:n jäsenvaltioiden asiantuntijat tekevät INSServ-arviointivierailut IAEA:n vierailuja koskevien vakio-ohjeiden mukaisesti.
Greek: Οι διεθνείς αποστολές πυρηνικής ασφαλείας θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τον συνήθη τρόπο διενέργειας των αποστολών του ΔΟΑΕ, από εμπειρογνώμονες των χωρών μελών του ΔΟΑΕ.
English: The implementation of the three projects will be done directly by the IAEA staff, IAEA Member Countries – selected experts or contractors.
French: La mise en œuvre des trois projets sera assurée directement par le personnel de l'AIEA, des experts ou des contractants choisis dans les pays membres de l'AIEA.
German: Die drei Projekte werden direkt von IAEO Personal, ausgewählten Experten aus den IAEO-Mitgliedstaaten oder Auftragnehmern durchgeführt.
Spanish: De la aplicación de los tres proyectos se hará cargo, bien el personal del OIEA directamente, bien unos expertos o contratistas seleccionados por los países miembros del OIEA.
Italian: I tre progetti saranno attuati direttamente dal personale dell'AIEA, da esperti scelti dai paesi membri dell'AIEA o da contraenti.
Portuguese: A aplicação dos três projectos descritos no ponto 2.2 será feita directamente pelo pessoal da AIEA, por peritos ou agentes contratados seleccionados dos países da AIEA.
Dutch: De drie projecten worden rechtstreeks uitgevoerd door het personeel van de IAEA en door de lidstaten geselecteerde deskundigen of contractanten.
Danish: De tre projekter vil blive gennemført direkte af IAEA-personel, udvalgte eksperter fra IAEA's medlemslande eller kontrahenter.
Swedish: De tre projekten kommer att genomföras direkt av IAEA-personal, utvalda experter från IAEA:s medlemsländer eller entreprenörer.
Finnish: Mainittujen kolmen hankkeen toteuttamisesta vastaavat suoraan IAEA:n henkilöstö, IAEA:n jäsenmaiden valitut asiantuntijat tai toimeksisaajat.
Greek: Η υλοποίηση των τριών προγραμμάτων θα γίνει άμεσα από το προσωπικό του ΔΟΑΕ, από επιλεγμένους εμπειρογνώμονες των χωρών μελών του ΔΟΑΕ ή από αναδόχους.
English: Third Party Participants
French: Participants tiers
German: Teilnehmende dritte Parteien
Spanish: Participación de terceras partes
Italian: Partecipanti terzi
Portuguese: Participantes terceiros
Dutch: Deelnemende derde partijen
Danish: Tredjeparters deltagelse
Swedish: Övriga medverkande
Finnish: Hankkeeseen osallistuvat kolmannet osapuolet
Greek: Συμμετοχή τρίτων
English: The projects will be financed 100 % by this Joint Action.
French: Ces projets seront financés à 100 % par la présente action commune.
German: Die Projekte werden zu 100 % aus dieser Gemeinsamen Aktion der Europäischen Union finanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados al 100 % por la presente Acción Común.
Italian: Il presente progetto è finanziato al 100 % dalla presente azione comune.
Portuguese: Este projecto será financiado a 100 % pela presente Acção Comum.
Dutch: Dit project wordt volledig gefinancierd uit dit gemeenschappelijk optreden van de EU.
Danish: Dette projekt finansieres 100 % ved denne fælles aktion.
Swedish: Projekten kommer till 100 % att finansieras genom denna gemensamma åtgärd.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan 100-prosenttisesti tällä yhteisellä toiminnalla.
Greek: Τα προγράμματα αυτά θα χρηματοδοτηθούν κατά 100 % από την παρούσα κοινή δράση.
English: Experts of IAEA Member Countries may be considered as third party participants.
French: Les experts des pays membres de l'AIEA peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Die Experten aus den IAEO-Mitgliedstaaten können als teilnehmende dritte Parteien gelten.
Spanish: Los expertos de los países miembros del OIEA podrían considerarse participantes de terceras partes.
Italian: Gli esperti degli Stati membri dell'AIEA possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos dos países da AIEA podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de IAEA-lidstaten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra IAEA's medlemslande kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från IAEA:s medlemsländer kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: IAEA:n jäsenmaiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες των χωρών μελών του ΔΟΑΕ μπορούν να θεωρηθούν ως συμμετέχοντες τρίτοι.
English: They will work under the standard rules of operation for IAEA experts.
French: Ils exerceront leur tâche selon le régime généralement applicable aux experts de l'AIEA.
German: Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von IAEO-Experten.
Spanish: Éstos trabajarán conforme a las normas de funcionamiento habituales para los expertos del OIEA.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti dell'AIEA.
Portuguese: Trabalharão segundo as normas de funcionamento normalizadas dos peritos da AIEA.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze voor IAEA-deskundigen.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for IAEA-eksperter.
Swedish: De kommer att arbeta i enlighet med standardreglerna för IAEA-experters verksamhet.
Finnish: He noudattavat työssään IAEA:n asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Θα εργαστούν σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων του ΔΟΑΕ.
English: Estimated required means
French: Estimation des moyens requis
German: Voraussichtlich erforderliche Mittel
Spanish: Estimación de los medios necesarios
Italian: Stima dei mezzi necessari
Portuguese: Estimativa dos meios necessários
Dutch: Raming van de benodigde middelen
Danish: Midler, der skønnes nødvendige
Swedish: Beräknade budgetbehov
Finnish: Arvio tarvittavista varoista
Greek: Κατ’ εκτίμηση απαιτούμενοι πόροι
English: The EU contribution will cover the evaluation mission and the implementation of the three projects as described in point 2.2.
French: La contribution de l'UE couvrira la mission d'évaluation et la mise en œuvre des trois projets décrits au point 2.2.
German: Der Beitrag der Europäischen Union deckt die Begutachtungsmission und die Durchführung der drei Projekte wie unter Nummer 2.2 beschrieben.
Spanish: La contribución de la UE abarcará la misión de evaluación y la aplicación de los tres proyectos descritos en el punto 2.2.
Italian: Il contributo dell'UE coprirà la missione di valutazione e la realizzazione dei tre progetti descritti al punto 2.2.
Portuguese: A contribuição da UE cobrirá a missão de avaliação e a implementação dos três projectos descritos no ponto 3.2.
Dutch: De bijdrage van de EU dekt de evaluatiemissie en de uitvoering van de drie in punt 2.2 omschreven projecten.
Danish: EU's bidrag dækker evalueringsmissionen og gennemførelsen af de tre projekter som beskrevet under punkt 2.2.
Swedish: bidrag kommer att omfatta utvärderingsuppdraget och genomförandet av de tre projekt som beskrivs i punkt 2.2.
Finnish: Euroopan unionin rahoitusosuus kattaa arviointivierailut ja kolmen hankkeen toteuttamisen 2.2 kohdassa kuvatun mukaisesti.
Greek: Η συνεισφορά της ΕΕ θα καλύψει την αποστολή αξιολόγησης και την εκτέλεση των τριών προγραμμάτων όπως περιγράφονται στο σημείο 2.2.
English: The estimated costs are as follows:
French: Les coûts estimés sont les suivants:
German: Die geschätzten Kosten dafür belaufen sich auf:
Spanish: La estimación de los costes es la siguiente:
Italian: I costi stimati sono i seguenti:
Portuguese: A estimativa dos custos é a seguinte:
Dutch: De kosten worden als volgt geraamd:
Danish: De forventede udgifter er:
Swedish: De beräknade kostnaderna är följande:
Finnish: Arvioidut kustannukset ovat seuraavat:
Greek: Το κατ’ εκτίμηση κόστος έχει ως εξής:
English: Nuclear security missions (17 countries):
French: Missions de sécurité nucléaire (17 pays):
German: INSServ-Begutachtungsmissionen (17 Länder):
Spanish: Misiones de seguridad nuclear (17 países):
Italian: missioni di sicurezza militare (15 paesi):
Portuguese: Missões de segurança nuclear (17 países):
Dutch: missies inzake nucleaire veiligheid (17 landen):
Danish: Nukleare sikkerhedsmissioner (17 lande):
Swedish: Kärnsäkerhetsuppdrag (17 länder):
Finnish: Ydinturvallisuuden arviointivierailut (17 maata):
Greek: Αποστολές πυρηνικής ασφάλειας (17 χώρες):
English: EUR 303000
French: 303000 euros
German: EUR 303000
Spanish: 303000 euros
Italian: 203800 EUR
Portuguese: 303000 euros
Dutch: 303000 euro
Danish: 303000 EUR
Swedish: 303000 euro
Finnish: 303000 euroa
Greek: 303000 EUR
English: Project 1 (6 countries):
French: Projet no 1 (six pays):
German: Projekt Nr. 1 (sechs Länder):
Spanish: Proyecto 1 (6 países):
Italian: progetto 1 (6 paesi):
Portuguese: Projecto 1 (6 países):
Dutch: Project 1 (6 landen):
Danish: Projekt 1 (6 lande):
Swedish: Projekt nr 1 (6 länder):
Finnish: Hanke 1 (6 maata):
Greek: Πρόγραμμα 1 (6 χώρες):
English: EUR 854200
French: 854200 euros
German: EUR 854200
Spanish: 854200 euros
Italian: 854200 EUR
Portuguese: 854200 euros
Dutch: 854200 euro
Danish: 854200 EUR
Swedish: 854200 euro
Finnish: 854200 euroa
Greek: 854200 EUR
English: Project 2 (6 countries):
French: Projet no 2 (six pays):
German: Projekt Nr. 2 (sechs Länder):
Spanish: Proyecto 2 (6 países):
Italian: progetto 2 (6 paesi):
Portuguese: Projecto 2 (6 países):
Dutch: Project 2 (6 landen):
Danish: Projekt 2 (6 lande):
Swedish: Projekt nr 2 (6 länder):
Finnish: Hanke 2 (6 maata):
Greek: Πρόγραμμα 2 (6 χώρες):
English: EUR 1136700
French: 1136700 euros
German: EUR 1136700
Spanish: 1136700 euros
Italian: 1136700 EUR
Portuguese: 1136700 euros
Dutch: 1136700 euro
Danish: 1136700 EUR
Swedish: 1136700 euro
Finnish: 1136700 euroa
Greek: 1136700 EUR
English: Project 3 (6 countries):
French: Projet no 3 (six pays):
German: Projekt Nr. 3 (sechs Länder):
Spanish: Proyecto 3 (6 países):
Italian: progetto 3 (6 paesi):
Portuguese: Projecto 3 (6 países):
Dutch: Project 3 (6 landen):
Danish: Projekt 3 (6 lande):
Swedish: Projekt nr 3 (6 länder):
Finnish: Hanke 3 (6 maata):
Greek: Πρόγραμμα 3 (6 χώρες):
English: EUR 946600
French: 946600 euros
German: EUR 946600
Spanish: 946600 euros
Italian: 946600 EUR
Portuguese: 946600 euros
Dutch: 946600 euro
Danish: 946600 EUR
Swedish: 946600 euro
Finnish: 946600 euroa
Greek: 946600 EUR
English: In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (for a total amount of EUR 88500) is included for unforeseen costs.
French: En outre, il est inclus une réserve pour imprévus d'environ 3 % des coûts éligibles (pour un montant total de 88500 euros).
German: Außerdem ist eine Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben von etwa 3 % der zuschussfähigen Kosten (in Höhe von insgesamt 88500 EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten enthalten.
Spanish: Además, se incluye una reserva para imprevistos del 3 % de los costes subvencionables (por un valor total de 88500 euros).
Italian: È inoltre inclusa una riserva d'emergenza pari al 3 % circa dei costi ammissibili (per un totale di EUR 88500) per spese impreviste.
Portuguese: Além disso, está incluída uma reserva de emergência de cerca de 3 % dos custos elegíveis para despesas imprevistas.
Dutch: Verder is er voor onvoorziene kosten een reserve ten belope van ongeveer 3 % (ten belope van 88500 euro) van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Dertil kommer en reserve til uforudsete udgifter på omkring af 3 % af de støtteberettigede omkostninger (for et samlet beløb på 88500 EUR
Swedish: Dessutom ingår en reserv för oförutsedda utgifter på cirka 3 % av de stödberättigande kostnaderna (för ett totalt belopp på 88500 euro).
Finnish: Ennakoimattomia menoja varten on lisäksi merkitty varaus, joka on noin 3 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista (kokonaismäärältään 88500 euroa).
Greek: Επί πλέον, έχει προβλεφθεί έκτακτο αποθεματικό για απρόβλεπτα έξοδα το οποίο ανέρχεται περίπου στο 3 % των επιλέξιμων δαπανών (για συνολικό ποσό 88500 EUR).
English: Financial reference amount to cover the cost of the project
French: Montant de référence financière destiné à couvrir le coût du projet
German: Finanzieller Bezugsrahmen für die Deckung der Kosten des Projekts
Spanish: Importe de referencia financiera para cubrir el coste de los proyectos
Italian: Importo finanziario di riferimento per coprire i costi del progetto
Portuguese: Montante de referência financeira para cobrir o custo dos projectos
Dutch: Financieel referentiebedrag voor de kosten van de projecten
Danish: Økonomisk referencegrundlag til dækning af projektomkostningerne
Swedish: Finansiellt referensbelopp för att täcka kostnaderna för projekten
Finnish: Rahoitusohje hankkeen kustannusten kattamista varten
Greek: Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη του κόστους του προγράμματος
English: The total cost of the project is EUR 3329000.
French: Le coût total du projet s'élève à 3329000 euros.
German: Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 3329000 EUR.
Spanish: El coste total de los proyectos asciende a 3329000 euros.
Italian: Il costo totale del progetto è pari a EUR 3329000.
Portuguese: O custo total do projecto é de 3329000 euros.
Dutch: De totale kosten van het project bedragen 3329000 euro.
Danish: De samlede projektomkostninger er på 3329000 EUR.
Swedish: Den sammantagna kostnaden för projekten är 3329000 euro.
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannus on 3329000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 3329000 EUR.
English: Done at Brussels, 17 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 mei 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2004.