English: Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Article 14(2) thereof,
French: vu la directive 91/68/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins [2], et notamment son article 14, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Schafen und Ziegen [2], insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina [2], y, en particular, el apartado 2 de su artículo 14,
Italian: vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini [2], in particolare l'articolo 14, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/68/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos [2], e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 14.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten [2], en met name op artikel 14, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet [2], særlig artikel 14, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handel med får och getter inom gemenskapen [2], särskilt artikel 14.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY [2] ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων [2], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách vnitřního obchodu s ovcemi a kozami v rámci Společenství [2], a zejména na čl. 14 odst. 2 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS zo dňa 28. januára 1991 o zdravotnom stave zvierat, ktorou sa riadi obchodovanie s ovcami a kozami [2] v rámci spoločenstva, a hlavne na článok 14 odsek 2 tejto smernice,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami [2], w szczególności jej art. 14 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a juhféle és kecskeféle állatok [2] Közösségen belüli kereskedelme során uralkodó állat-egészségügyi körülményekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre és különös tekintettel ennek 14 cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [2] in zlasti člena 14(2) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ lammaste ja kitsede ühendusesisest kaubandust reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta, [2] eriti selle artikli 14 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/68/EEK par dzīvnieku veselības stāvokli, kas Kopienas iekšienē regulē tirdzniecību ar aitu sugas un kazu sugas dzīvniekiem [2], un jo īpaši tās 14. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis [2], ypač į jos 14 straipsnio 2 dalį,