FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also be contained in the annual report submitted pursuant to paragraph 4.
French: Elle doit également figurer dans le rapport annuel présenté en application du paragraphe 4.
German: Außerdem ist sie in den Jahresbericht gemäß Absatz 4 aufzunehmen.
Spanish: Todo ello se incluirá también en el informe anual que debe presentarse con arreglo al apartado 4.
Italian: Tale sintesi deve inoltre essere riportata nella relazione annuale da presentarsi ai sensi del paragrafo 4.
Portuguese: Esse endereço constará igualmente do relatório anual apresentado em conformidade com o n.o 4.
Dutch: Dit adres wordt tevens opgenomen in het overeenkomstig lid 4 in te dienen jaarlijkse verslag.
Danish: Adressen skal desuden anføres i den årlige rapport, der indsendes i henhold til stk. 4.
Swedish: Den skall också anges i den årliga rapport som skall överlämnas enligt punkt 4.
Finnish: Sen on oltava myös 4 kohdan mukaisesti toimitettavassa vuosikertomuksessa.
Greek: Η εν λόγω διεύθυνση· πρέπει να περιλαμβάνεται και στην ετήσια έκθεση που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: Adresu je též třeba uvádět ve výroční zprávě podávané podle odstavce 4.
Slovak: Bude obsiahnutá aj vo výročnej správe predkladanej podľa odseku 4.
Polish: Adresy te zostają również zawarte w sprawozdaniu rocznym przedłożonym zgodnie z ust. 4.
Hungarian: A címet a (4) bekezdés szerint benyújtott éves jelentésben is fel kell tüntetni.
Slovenian: Objavi se tudi v letnem poročilu, predloženem v skladu s četrtim odstavkom.
Estonian: See peab sisalduma ka lõike 4 kohaselt esitatavas aastaaruandes.
Latvian: To arī ietver gada pārskatā, ko iesniedz saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Ji įtraukiama ir į metinę ataskaitą, kuri pateikiama pagal 4 dalį.
English: Transitional Provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
English: Notifications pending at the time of entry into force of this Regulation shall be assessed in accordance with its provisions.
French: Les notifications pendantes à la date d'entrée en vigueur du présent règlement sont analysées conformément à ses dispositions.
German: Anmeldungen, über die bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht abschließend entschieden wurde, werden nach den Bestimmungen dieser Verordnung geprüft.
Spanish: Las notificaciones pendientes en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento se evaluarán de conformidad con sus disposiciones.
Italian: Le notifiche pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento devono essere valutate sulla base delle disposizioni del regolamento stesso.
Portuguese: As notificações pendentes aquando da entrada em vigor do presente regulamento serão apreciadas em conformidade com as suas disposições.
Dutch: Aanmeldingen die op het tijdstip van inwerkingtreding van deze verordening nog in behandeling zijn, worden overeenkomstig deze verordening beoordeeld.
Danish: Anmeldelser, som ikke er færdigbehandlet på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt, vurderes efter dens bestemmelser.
Swedish: Anmälningar som inte avgjorts när denna förordning träder i kraft skall bedömas i enlighet med dess bestämmelser.
Finnish: Ilmoitukset, joiden käsittely on kesken, kun tämä asetus tulee voimaan, on arvioitava asetuksen säännösten mukaisesti.
Greek: Κοινοποιήσεις που εκκρεμούν κατά το χρόνο έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού αξιολογούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του.
Czech: Oznámení, o kterých nebude rozhodnuto v den vstupu tohoto nařízení v platnost, budou posouzena podle jeho ustanovení.
Slovak: Oznámenia nevykonané k času nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa posúdia v súlade s jeho ustanoveniami.
Polish: Zgłoszenia będące w toku w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia są oceniane zgodnie jego przepisami.
Hungarian: Az e rendelet hatálybalépésekor függőben lévő bejelentéseket a rendelet rendelkezéseivel összhangban értékelik.
Slovenian: Priglasitve v postopku ob začetku veljavnosti te uredbe, se ocenijo v skladu z njenimi določbami.
Estonian: Teateid, mille käsitlemine toimub käesoleva määruse jõustumise ajal, hinnatakse selle sätete kohaselt.
Latvian: Šīs regulas spēkā stāšanās dienā vēl neizvērtētos paziņojumus izvērtē saskaņā ar tās noteikumiem.
Lithuanian: Pranešimai, kurie dar nėra išnagrinėti šio reglamento įsigaliojimo metu, įvertinami, remiantis jo nuostatomis.
English: Any aid which does not fulfil those conditions shall be assessed by the Commission in accordance with the relevant frameworks, guidelines, communications and notices.
French: Toute aide ne remplissant pas ces conditions est appréciée par la Commission conformément aux directives, lignes directrices, communications et notes applicables en la matière.
German: Beihilfen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, werden von der Kommission nach den einschlägigen Gemeinschaftsrahmen, Leitlinien, Mitteilungen und Bekanntmachungen geprüft.
Spanish: Toda ayuda que no cumpla esas condiciones será evaluada por la Comisión de conformidad con los marcos, directrices, comunicaciones y avisos pertinentes.
Italian: Gli aiuti che non soddisfano tali condizioni sono valutati dalla Commissione sulla base delle discipline, degli orientamenti e delle comunicazioni applicabili.
Portuguese: Qualquer auxílio que não satisfaça essas condições será apreciado pela Comissão em conformidade com os enquadramentos, directrizes, comunicações e notas pertinentes.
Dutch: Steun die niet aan deze voorwaarden voldoet, wordt door de Commissie beoordeeld op basis van de relevante kaderregelingen, richtsnoeren, mededelingen en bekendmakingen.
Danish: Støtte, der ikke opfylder disse betingelser, vurderes af Kommissionen efter de relevante bestemmelser, retningslinjer, meddelelser og anvisninger.
Swedish: Stöd som inte uppfyller dessa villkor skall bedömas av kommissionen enligt de relevanta ramarna, riktlinjerna, meddelandena och tillkännagivandena.
Finnish: Komissio tarkastelee tukia, jotka eivät täytä kyseisiä edellytyksiä, asiaa koskevien kehysten, suuntaviivojen ja tiedonantojen mukaisesti.
Greek: Οποιαδήποτε ενίσχυση, η οποία δεν πληροί τους εν λόγω όρους, αξιολογείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα σχετικά πλαίσια, τις κατευθυντήριες γραμμές, τις κοινοποιήσεις και τις ανακοινώσεις.
Czech: Jakákoli podpora, která podmínky nesplňuje, bude hodnocena Komisí v souladu s příslušnými rámci, pokyny, sděleními a oznámeními.
Slovak: Komisia posúdi každú pomoc, ktorá nespĺňa tieto podmienky, v súlade s príslušnými rámcami, usmerneniami, oznámeniami a upozorneniami.
Polish: Wszelka pomoc, która tych warunków nie spełnia, jest oceniania przez Komisję zgodnie z odpowiednimi ramami, wytycznymi, komunikatami i obwieszczeniami.
Hungarian: A Bizottság az e feltételeknek eleget nem tevő támogatásokat a vonatkozó keretszabályok, iránymutatások és közlemények alapján állapítja meg.
Slovenian: Vsako pomoč, ki ne izpolnjuje navedenih pogojev, Komisija oceni v skladu z ustreznimi okviri, smernicami, sporočili in obvestili.
Estonian: Kui abi ei vasta nendele tingimustele, hindab komisjon seda asjakohaste raamistike, suuniste, pöördumiste ja teadete alusel.
Latvian: Atbalsta pasākumus, kas neatbilst šiem nosacījumiem, Komisija izvērtē saskaņā ar attiecīgajiem principiem, pamatnostādnēm un paziņojumiem.
Lithuanian: Bet kurią pagalbą, kuri netenkina šių sąlygų, Komisija įvertina, remdamasi atitinkamomis bendrosiomis nuostatomis, gairėmis, komunikatais ir pranešimais.
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och giltighetstid
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldatavus
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērojamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: This Regulation shall enter into force on 1 November 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er novembre 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 1. November 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 november 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. november 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 november 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. listopadu 2004.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť 1. novembra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. novembra 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. novembril 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. lapkričio 1 d.
English: It shall apply until 31 December 2006.
French: Il est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Sie gilt bis 31. Dezember 2006.
Spanish: Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: É aplicável até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2006.
Danish: Den finder anvendelse indtil den 31. december 2006.
Swedish: Den skall tillämpas till och med den 31 december 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivänä joulukuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2006.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie jest stosowane do dnia 31 grudnia 2006 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2006. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2006.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 31. detsembrini 2006.
Latvian: To piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2006 m. gruodžio 31 d.
English: Done at Brussels, 8 September 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2004.
German: Brüssel, den 8. September 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Setembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 september 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. september 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 september 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 8. září 2004.
Slovak: V Bruseli 8. septembra 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. septembra 2004
Estonian: Brüssel, 8. september 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 8. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 8 d.
English: OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.
French: JO L 142 du 14.5.1998, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 14.5.1998, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Italian: GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 14.5.1998, str. 1.
Hungarian: HL L 142., 1998.5.14., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 14.5.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.
Latvian: OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1998 5 14, p. 1.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 33.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 33.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 33.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 33.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 33.
Polish: Dz.U. L 10 z 13.1.2001, str. 33.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 33.
Estonian: EÜT L 10, 13.1.2001, lk 33.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 33.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 364/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 22).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 364/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 22).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 364/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 364/2004 (JO L 63 de 28.2.2004, p. 22).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 364/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 364/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 22).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 364/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 364/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 364/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 364/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 22).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 364/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 364/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 22).
English: OJ C 229, 14.9.2004, p. 5.
French: JO C 229 du 14.9.2004, p. 5.
German: ABl. C 229 vom 14.9.2004, S. 5.
Spanish: DO C 229 de 14.9.2004, p. 5.
Italian: GU C 229 del 14.9.2004, pag. 5.
Portuguese: JO C 229 de 14.9.2004, p. 5.
Dutch: PB C 229 van 14.9.2004, blz. 5.
Danish: EUT C 229 af 14.9.2004, s. 5.
Swedish: EUT C 229, 14.9.2004, s. 5.
Finnish: EUVL C 229, 14.9.2004, s. 5.
Greek: ΕΕ C 229 της 14.9.2004, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 229, 14.9.2004, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 229, 14.9.2004, s. 5.
Polish: Dz.U. C 229 z 14.9.2004, str. 5.
Hungarian: HL C 229., 2004.9.14., 5. o.
Slovenian: UL C 229, 14.9.2004, str. 5.
Estonian: ELT C 229, 14.9.2004, lk 5.
Latvian: OV C 229, 14.9.2004., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 229, 2004 9 14, p. 5.
English: OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.
French: JO L 337 du 30.12.1999, p. 10.
Italian: GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
Dutch: PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 337 af 30.12.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 337, 30.12.1999, s. 10.
Czech: Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 30.12.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
Slovenian: UL L 337, 30.12.1999, str. 10.
Estonian: EÜT L 337, 30.12.1999, lk 10.
Lithuanian: OL L 337, 1999 12 30, p. 10.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1421/2004 (OJ L 260, 6.8.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1421/2004 (JO L 260 du 6.8.2004, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/2004 (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1421/2004 (JO L 260 de 6.8.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1421/2004 (PB L 260 van 6.8.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1421/2004 (EUT L 260 af 6.8.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1421/2004 (EUT L 260, 6.8.2004, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1421/2004 (Úř. věst. L 260, 6.8.2004, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1421/2004 (Ú. v. EÚ L 260, 6.8.2004, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1421/2004 (Dz.U. L 260 z 6.8.2004, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1421/2004 (UL L 260, 6.8.2004, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1421/2004 (ELT L 260, 6.8.2004, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1421/2004 (OL L 260, 2004 8 6, p. 1).
English: OJ L 145, 13.6.1977, p. 1.
French: JO L 145 du 13.6.1977, p. 1.
Italian: GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 13.6.1977, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 13.6.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 13.6.1977, str. 1.
Slovenian: UL L 145, 13.6.1977 str. 1.
Estonian: EÜT L 145, 13.6.1977, lk 1.
Lithuanian: OL L 145, 1977 6 13, p. 1.
English: OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.
French: JO L 283 du 31.10.2003, p. 51.
Italian: GU L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Portuguese: JO L 283 de 31.10.2003, p. 51.
Dutch: PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51.
Danish: EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.
Swedish: EUT L 283, 31.10.2003, s. 51.
Czech: Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.
Polish: Dz.U. L 283 z 30.10.2003, str. 51.
Slovenian: UL L 283, 31.10.2003, str. 51.
Estonian: ELT L 283, 31.10.2003, lk 51.
Lithuanian: OL L 283, 2003 10 31, p. 51.
English: (Directive as last amended by Directive 2004/75/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 100).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/75/CE (JO L 157 du 30.4.2004, p. 100).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/75/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 100).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/75/CE (JO L 157 de 30.4.2004, p. 100).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/75/EG (PB L 175 van 30.4.2004, blz. 100).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/75/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 100).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/75/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 100).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/75/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 100).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/75/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 100).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/75/WE (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 100).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/75/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 100).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/75/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 100).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/75/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 100).
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
German: ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22.
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22.
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 57.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 57.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 57.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 57.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 57.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 57.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 57.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 57.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 57.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 57.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 57.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 57.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 57.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 57. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 57.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 57.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 57.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
English: Summary information on State aid granted in conformity with Commission Regulation (EC) No …/2004.
French: Fiche synthétique concernant une aide d'État accordée conformément au règlement (CE) no …/2004 de la Commission.
German: Kurzbeschreibung der in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. …/2004 gewährten staatlichen Beihilfe.
Spanish: Información resumida sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no …/2004.
Italian: Informazioni sintetiche sugli aiuti di Stato concessi in conformità del regolamento (CE) n. …/2004.
Portuguese: Informações sintéticas relativas a auxílios estatais concedidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o …/2004.
Dutch: Beknopte informatie inzake overeenkomstig Verordening (EG) nr. …/2004 van de Commissie toegekende staatssteun.
Danish: Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. …/2004.
Swedish: Sammanfattning över statligt stöd som beviljas enligt kommissionens förordning (EG) nr …/2004.
Finnish: Tiivistelmä komission asetuksen (EY) N:o …/2004 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta.
Greek: Συνοπτικές πληροφορίες για κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. …/2004.
Czech: Souhrnné údaje o státní podpoře poskytnuté podle nařízení Komise (ES) č. …/2004.
Slovak: Súhrnné informácie o štátnej pomoci udelenej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. …/2004.
Polish: Informacje zbiorcze dotyczące pomocy państwa udzielanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr …/2004.
Hungarian: A(z) …/2004/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásra vonatkozó összefoglaló tájékoztató.
Slovenian: Povzetek podatkov o državni pomoči, dodeljeni v skladu z Uredbo (ES) št. …/2004.
Estonian: Kokkuvõtlik teave kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr …/2004 antava riigiabi kohta.
Latvian: Informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. …/2004.
Lithuanian: Sutrumpinta informacija apie valstybės pagalbą teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. …/2004.