FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The alcohol must be removed no more than eight months after the date of notification of the Commission's decision to award the sale.
French: L'enlèvement de l'alcool doit se terminer huit mois après la date de notification de la décision d'attribution de la Commission.
German: Die Übernahme des Alkohols muss acht Monate nach der Mitteilung der Zuschlagserteilung durch die Kommission abgeschlossen sein.
Spanish: La retirada del alcohol deberá finalizar ocho meses después de la fecha en que la Comisión notifique la decisión de atribución.
Italian: Il ritiro dell'alcole deve essere portato a termine entro otto mesi dalla data di notifica della decisione di attribuzione della Commissione.
Portuguese: O levantamento do álcool deve ser concluído oito meses após a data da notificação da decisão de atribuição da Comissão.
Dutch: De alcohol moet binnen acht maanden na de datum van kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de Commissie volledig afgehaald zijn.
Danish: Alkoholen skal være afhentet senest otte måneder efter den dato, hvor Kommissionens beslutning om tildeling meddeles.
Swedish: Avhämtningen av alkoholen skall vara avslutad åtta månader efter det att kommissionens beslut om tilldelning meddelades.
Finnish: Alkoholi on siirrettävä kahdeksan kuukauden kuluessa komission tarjouskilpailun ratkaisemista koskevan päätöksen tiedoksiantamisen päivämäärästä.
Greek: Η παραλαβή της αλκοόλης πρέπει να λήξει οκτώ μήνες μετά την ημερομηνία ανακοινώσεως της αποφάσεως κατακυρώσεως της Επιτροπής.
English: After that date, samples may be obtained in accordance with Article 98(2) and (3) of Regulation (EC) No 1623/2000.
French: Après cette date, la prise d'échantillons est possible selon les dispositions figurant aux paragraphes 2 et 3 de l'article 98 du règlement (CE) no 1623/2000.
German: Nach Ablauf dieser Frist können Proben gemäß den Bestimmungen des Artikels 98 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 erhalten werden.
Spanish: Transcurrida esta fecha, será posible obtener muestras con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 98 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
Italian: Scaduto tale termine, i campioni possono essere ottenuti secondo le modalità indicate all'articolo 98, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1623/2000.
Portuguese: Após esta data, a recolha de amostras é possível de acordo com o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
Dutch: Na deze termijn is monsterneming mogelijk overeenkomstig het bepaalde in artikel 98, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
Danish: Efter denne dato er det muligt at udtage prøver efter artikel 98, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1623/2000.
Swedish: Efter detta datum är provtagning möjlig enligt artikel 98.2 och 98.3 i förordning (EG) nr 1623/2000.
Finnish: Kyseisen määräajan jälkeen näytteiden ottaminen on mahdollista asetuksen (EY) N:o 1623/2000 98 artiklan 2 ja 3 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Μετά την ημερομηνία αυτή, είναι δυνατή η δειγματοληψία σύμφωνα με τις διατάξεις που εμφαίνονται στις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 98 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000.
English: Samples issued to the approved firms shall amount to not more than five litres per vat.
French: Le volume délivré aux entreprises agréées est limité à cinq litres par cuve.
German: Die den zugelassenen Unternehmen gelieferte Menge ist auf 5 Liter je Behältnis begrenzt.
Spanish: El volumen entregado a las empresas autorizadas estará limitado a cinco litros por cuba.
Italian: Il quantitativo massimo di alcole consegnato alle imprese riconosciute è di 5 litri per cisterna.
Portuguese: O volume entregue às empresas aprovadas é limitado a cinco litros por cuba.
Dutch: De per erkende onderneming geleverde hoeveelheid is beperkt tot 5 liter per opslagtank.
Danish: Den mængde, der leveres til de godkendte virksomheder, er begrænset til fem liter pr. beholder.
Swedish: Den volym som de godkända företagen kan erhålla får vara högst 5 liter per behållare.
Finnish: Hyväksytyille yrityksille toimitettava enimmäismäärä on viisi litraa sammiota kohden.
Greek: Η ποσότητα που παραδίδεται στις εγκεκριμένες επιχειρήσεις περιορίζεται σε πέντε λίτρα ανά δεξαμενή.
English: The intervention agencies in the Member States in which the alcohol put up for sale is stored shall carry out appropriate checks to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
French: Les organismes d'intervention des États membres où l'alcool mis en vente est stocké mettent en place des contrôles appropriés afin de s'assurer de la nature de l'alcool lors de l'utilisation finale.
German: Die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten, in denen der zum Verkauf angebotene Alkohol gelagert ist, sehen geeignete Kontrollen vor, um sich über die Beschaffenheitsmerkmale des Alkohols bei seiner Endverwendung zu vergewissern.
Spanish: Los organismos de intervención de los Estados miembros en los que está almacenado el alcohol puesto en venta establecerán controles adecuados para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final.
Italian: Gli organismi d'intervento degli Stati membri che detengono l'alcole posto in vendita istituiscono controlli adeguati per accertare la natura dell'alcole al momento dell'utilizzazione finale.
Portuguese: Os organismos de intervenção dos Estados-Membros onde está armazenado o álcool posto à venda estabelecem controlos adequados para se certificarem da natureza do álcool aquando da utilização final.
Dutch: De interventiebureaus van de lidstaten waar de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen.
Danish: Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor den alkohol opbevares, som skal udbydes til salg, indfører en passende kontrol for at sikre sig alkoholens art ved den endelige anvendelse.
Swedish: I de medlemsstater där lagring sker av den alkohol som utbjuds till försäljning, skall interventionsorganen på lämpligt sätt kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden interventioelinten, joissa myytävä alkoholi on varastoituna, on tehtävä asianmukaiset tarkastukset varmistaakseen alkoholin laatu sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.
Greek: Οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών όπου είναι αποθεματοποιημένη η αλκοόλη που διατίθεται προς πώληση προβλέπουν κατάλληλους ελέγχους για να διαπιστώσουν τη φύση της αλκοόλης κατά την τελική χρήση.
English: To that end, they may:
French: À cet effet, ils peuvent:
German: Zu diesem Zweck können sie:
Spanish: A tal fin podrán:
Italian: A tal fine essi possono:
Portuguese: Para o efeito, podem:
Dutch: Daartoe kunnen zij:
Danish: Med henblik herpå kan de:
Swedish: De skall i detta syfte
Finnish: Tässä tarkoituksessa ne voivat:
Greek: Για τον σκοπό αυτό μπορούν:
English: apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000, mutatis mutandis;
French: faire recours, mutatis mutandis, aux dispositions prévues à l'article 102 du règlement (CE) no 1623/2000;
German: sinngemäß auf die Bestimmungen von Artikel 102 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 zurückgreifen,
Spanish: hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000;
Italian: avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell'articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000;
Portuguese: Recorrer, mutatis mutandis, às disposições previstas no artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000;
Dutch: mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen,
Danish: med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,
Finnish: soveltaa asetuksen (EY) N:o 1623/2000 102 artiklan säännöksiä soveltuvin osin;
Greek: να προσφύγουν, τηρουμένων των αναλογιών, στις διατάξεις του άρθρου 102 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000·
English: carry out checks on samples using nuclear magnetic resonance analysis to verify the nature of the alcohol at the time of end-use.
French: procéder à un contrôle par échantillon, à l'aide de l'analyse par résonance magnétique nucléaire, pour vérifier la nature de l'alcool lors de l'utilisation finale.
German: zur Überprüfung der Beschaffenheitsmerkmale des Alkohols bei seiner Endverwendung eine Stichprobenkontrolle durch kernresonanzmagnetische Analyse vornehmen.
Spanish: realizar un control por muestreo, mediante un análisis de resonancia magnética nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final.
Italian: procedere a un controllo per campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell'alcole al momento dell'utilizzazione finale.
Portuguese: Proceder a um controlo por amostragem, por meio de uma análise por ressonância magnética nuclear, para verificar a natureza do álcool aquando da utilização final.
Dutch: de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.
Danish: foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.
Swedish: genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.
Finnish: ottaa näytteitä varmistaakseen alkoholin laatu ydinmagneettiseen resonanssiin perustuvalla määrityksellä sen lopullisen käyttötarkoituksen yhteydessä.
Greek: να προβούν σε δειγματοληπτικό έλεγχο, με τη βοήθεια πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού, για την εξακρίβωση της φύσης της αλκοόλης κατά την τελική χρήση.
English: The costs shall be borne by the firms to which the alcohol is sold.
French: Les frais sont à la charge des entreprises auxquelles l'alcool est vendu.
German: Die Kosten hierfür gehen zulasten der Unternehmen, an die der Alkohol verkauft wird.
Spanish: Los gastos correrán a cargo de las empresas a las que se venda el alcohol.
Italian: Le spese sono a carico delle imprese cui l'alcole è venduto.
Portuguese: As despesas ficam a cargo das empresas às quais o álcool é vendido.
Dutch: De kosten zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.
Danish: Udgifterne afholdes af de virksomheder, som har købt alkoholen.
Swedish: Kostnaderna skall betalas av de företag som köpt alkoholen.
Finnish: Kustannuksista vastaa yritys, jolle alkoholi on myyty.
Greek: Τα έξοδα βαρύνουν τις επιχειρήσεις, στις οποίες έχει πωληθεί η αλκοόλη.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1795/2003 (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
English: OJ L 194, 31.7.2000, p. 45.
French: JO L 194 du 31.7.2000, p. 45.
Italian: GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45.
Portuguese: JO L 194 de 31.7.2000, p. 45.
Dutch: PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45.
Danish: EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45.
Swedish: EGT L 194, 31.7.2000, s. 45.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1710/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 98).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1710/2003 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 98).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1710/2003 (GU L 243 del 27.9.2003, pag. 98).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1710/2003 (JO L 243 de 27.9.2003, p. 98).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1710/2003 (PB L 243 van 27.9.2003, blz. 98).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1710/2003 (EUT L 243 af 27.9.2003, s. 98).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1710/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 98).
English: OJ L 84, 27.3.1987, p. 1.
French: JO L 84 du 27.3.1987, p. 1.
Italian: GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1677/1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1677/1999 (JO L 199 du 30.7.1999, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1677/1999 (JO L 199 de 30.7.1999, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999 (PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (EFT L 199 af 30.7.1999, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (EGT L 199, 30.7.1999, s. 8).
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
English: PUBLIC SALES OF WINE ALCOHOL FOR USE AS BIOETHANOL IN THE COMMUNITY
French: VENTES PUBLIQUES D'ALCOOL D'ORIGINE VINIQUE EN VUE DE L'UTILISATION DE BIOÉTHANOL DANS LA COMMUNAUTÉ
German: ÖFFENTLICHE VERSTEIGERUNGEN VON WEINALKOHOL ZUR VERWENDUNG ALS BIOETHANOL IN DER GEMEINSCHAFT
Spanish: VENTAS PÚBLICAS DE ALCOHOL DE ORIGEN VÍNICO CON VISTAS A LA UTILIZACIÓN DE BIOETANOL EN LA COMUNIDAD
Italian: VENDITE PUBBLICHE DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ
Portuguese: VENDAS PÚBLICAS DE ÁLCOOL DE ORIGEM VÍNICA COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
Dutch: OPENBARE VERKOPEN VAN ALCOHOL UIT WIJNBOUWPRODUCTEN VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP
Danish: OFFENTLIGE UDBUD AF VINALKOHOL MED HENBLIK PÅ AT ANVENDE DEN SOM BIOETHANOL I EF
Swedish: OFFENTLIGA AUKTIONER AV VINALKOHOL FÖR ANVÄNDNING SOM BIOETANOL I GEMENSKAPEN
Finnish: VIININVALMISTUKSESTA PERÄISIN OLEVAN ALKOHOLIN HUUTOKAUPAT SEN KÄYTTÄMISEKSI BIOETANOLINA YHTEISÖSSÄ
Greek: ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΛΚΟΟΛΗΣ ΟΙΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΑΙΘΑΝΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
English: Nos 30/2004 EC, 31/2004 EC, 32/2004 EC, 33/2004 EC and 34/2004 EC
French: NOS 30/2004 CE, 31/2004 CE, 32/2004 CE, 33/2004 CE ET 34/2004 CE
German: PARTIEN 30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG UND 34/2004 EG
Spanish: Nos 30/2004 CE, 31/2004 CE, 32/2004 CE, 33/2004 CE y 34/2004 CE
Italian: 30/2004 CE, 31/2004 CE, 32/2004 CE, 33/2004 CE e 34/2004 CE
Portuguese: 30/2004 CE, 31/2004 CE, 32/2004 CE, 33/2004 CE e 34/2004 CE
Dutch: Nrs. 30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG en 34/2004 EG
Danish: Nr. 30/2004 EF, 31/2004 EF, 32/2004 EF, 33/2004 EF og 34/2004 EF
Swedish: nr 30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG och 34/2004 EG
Finnish: 30/2004 EY, 31/2004 EY, 32/2004 EY, 33/2004 EY ja 34/2004 EY
Greek: αριθ. ΕΚ 30/2004, ΕΚ 31/2004, ΕΚ 32/2004, EK 33/2004 και ΕΚ 34/2004
English: I. Place of storage, quantity and characteristics of the alcohol put up for sale
French: I. Lieu de stockage, volume et caractéristiques de l'alcool mis en vente
German: I. Lagerort, Mengen und Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols
Spanish: I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
Italian: I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita
Portuguese: I. Local de armazenamento, volume e características do álcool colocado à venda
Dutch: I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
Danish: I. Oplagringssted, mængde og egenskaber for den alkohol, som udbydes til salg
Swedish: I. Lagringsplats, volym och egenskaper för den alkohol som bjuds ut till försäljning
Finnish: I. Myytävän alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet
Greek: I. Τόπος αποθεματοποίησης, ποσότητα και χαρακτηριστικά της αλκοόλης που διατίθεται προς πώληση
English: Member State and lot number
French: État membre et numéro du lot
German: Mitgliedstaat und Nr. der Partie
Spanish: Estado miembro y número de lote
Italian: Stato membro e numero della partita
Portuguese: Estado-Membro e múmero do lote
Dutch: Lidstaat en nummer van de partij
Danish: Medlemsstat og nummer på parti
Swedish: Medlemsstat och partinummer
Finnish: Jäsenvaltio ja erän numero
Greek: Κράτος μέλος και αριθ. παρτίδας
English: Location
French: Localisation
German: Lagerort
Spanish: Localización
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Sted
Swedish: Plats
Finnish: Sijainti
Greek: Τόπος
English: Vat number
French: Numéro des cuves
German: Nr. der Behältnisse
Spanish: Número de las cubas
Italian: Numero delle cisterne
Portuguese: Número das cubas
Dutch: Nummer van de opslagtank
Danish: Nummer på beholdere
Swedish: Behållare nummer
Finnish: Sammioiden numerot
Greek: Αριθμός δεξαμενών
English: Quantity (hectolitres of alcohol at 100 % vol)
French: Volume (en hectolitres d'alcool à 100 % vol)
German: Menge (in hl Alkohol von 100 % vol)
Spanish: Volumen (en hectolitros de alcohol de 100 % vol)
Italian: Quantitativo di alcole espresso in hl (100 % vol)
Portuguese: Volume (em hectolitros de álcool a 100 % vol)
Dutch: Hoeveelheid (in hectoliter alcohol 100 % vol)
Danish: Mængde i hl alkohol 100 % vol.
Swedish: Volym i hektoliter hundraprocentig alkohol
Finnish: Määrä hehtolitroina 100 tilavuuspro-sentin alkoholia
Greek: Ποσότητα σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % νοl
English: Reference to Regulation (EC) No 1493/1999 (Articles)
French: Référenceau règlement (CE) no 1493/1999 (articles)
German: Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 (Artikel)
Spanish: Referencia a los artículos del Reglamento (CE) no 1493/1999
Italian: Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999 (articolo)
Portuguese: Referência ao Regulamento (CE) n.o 1493/1999 (artigos)
Dutch: Referentie Verordening(EG) nr. 1493/1999 (artikel)
Danish: Forordning (EF) nr. 1493/1999 (artikel)
Swedish: Förordning (EG) nr 1493/1999 (Artikel)
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (artiklaan)
Greek: Αναφορά κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (άρθρο)
English: Type of alcohol
French: Type d'alcool
German: Alkoholart
Spanish: Tipo de alcohol
Italian: Tipo di alcole
Portuguese: Tipo de álcool
Dutch: Type alcohol
Danish: Alkoholtype
Swedish: Typ av alkohol
Finnish: Alkoholityyppi
Greek: Τύπος αλκοόλης
English: Firms approved pursuant to Article 92 of Regulation (EC) No 1623/2000
French: Entreprises agréées [article 92 du règlement (CE) no 1623/2000]
German: Zugelassene Unternehmen (gemäß Artikel 92 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000)
Spanish: Empresas autorizadas [artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000]
Italian: Aziende riconosciute [articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000]
Portuguese: Empresas aprovadas [artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000]
Dutch: Erkende ondernemingen zoals bedoeld in artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000
Danish: Godkendte virksomheder, jf. artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000
Swedish: Godkända företag enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000
Finnish: (Asetuksen (EY) N:o 1623/2000 92 artiklassa tarkoitetut) hyväksytyt yritykset
Greek: Εγκεκριμένες επιχειρήσεις, [άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000]
English: Spain
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: Espanha
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
English: Lot No 30/2004 EC
French: Lot no 30/2004 CE
German: Partie 30/2004 EG
Spanish: Lote no 30/2004 CE
Italian: Partita n. 30/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 30/2004 CE
Dutch: Partij nr. 30/2004 EG
Danish: Parti nr. 30/2004 EF
Swedish: Parti nr 30/2004 EG
Finnish: Erän nro: 30/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. ΕΚ 30/2004
English: Bioetanol Galicia SA
Danish: Biotanol Galicia SA
English: Lot No 31/2004 EC
French: Lot no 31/2004 CE
German: Partie 31/2004 EG
Spanish: Lote no 31/2004 CE
Italian: Partita n. 31/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 31/2004 CE
Dutch: Partij nr. 31/2004 EG
Danish: Parti nr. 31/2004 EF
Swedish: Parti nr 31/2004 EG
Finnish: Erän nro: 31/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. ΕΚ 31/2004
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: França
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
English: Lot No 32/2004 EC
French: Lot no 32/2004 CE
German: Partie 32/2004 EG
Spanish: Lote no 32/2004 CE
Italian: Partita n. 32/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 32/2004 CE
Dutch: Partij nr. 32/2004 EG
Danish: Parti nr. 32/2004 EF
Swedish: Parti nr 32/2004 EG
Finnish: Erän nro: 32/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. ΕΚ 32/2004
English: Lot No 33/2004 EC
French: Lot no 33/2004 CE
German: Partie 33/2004 EG
Spanish: Lote no 33/2004 CE
Italian: Partita n. 33/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 33/2004 CE
Dutch: Partij nr. 33/2004 EG
Danish: Parti nr. 33/2004 EF
Swedish: Parti nr 33/2004 EG
Finnish: Erän nro: 33/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ. ΕΚ 33/2004
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: Itália
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
English: Lot No 34/2004 EC
French: Lot no 34/2004 CE
German: Partie34/2004EG
Spanish: Lote no 34/2004CE
Italian: Partita n. 34/2004 CE
Portuguese: Lote n.o 34/2004 CE
Dutch: Partij nr.34/2004 EG
Danish: Parti nr. 34/2004 EF
Swedish: Parti nr34/2004EG
Finnish: Erän nro: 34/2004 EY
Greek: Παρτίδα αριθ.ΕΚ 34/2004
English: The address of the French intervention agency is:
French: L'adresse de l'organisme d'intervention espagnol est la suivante:
German: Anschrift der französischen Interventionsstelle:
Spanish: Dirección del organismo de intervención francés:
Italian: L'indirizzo dell'organismo d'intervento francese è il seguente:
Portuguese: O endereço do organismo de intervenção francês é o seguinte:
Dutch: II. Het adres van het Franse interventiebureau is:
Danish: Adressen på det franske interventionsorgan er:
Swedish: Adressen till det franska interventionsorganet är:
Finnish: Ranskan interventioelimen osoite on:
Greek: Η διεύθυνση του γαλλικού οργανισμού παρέμβασης είναι η ακόλουθη: