English: As regards the enforcement mechanisms to ensure compliance by CBP with these principles, the training and information of CBP staff is provided for, as well as sanctions with regard to individual staff members.
French: En ce qui concerne les mécanismes de mise en œuvre visant à garantir le respect de ces principes par le CBP, il est prévu un système de formation et d'information du personnel du CBP, ainsi que de sanctions pour les membres individuels dudit personnel.
German: Was die Durchsetzungsmechanismen angeht, die die Befolgung dieser Grundsätze durch das CBP sicherstellen sollen, so erhalten die Mitarbeiter des CBP entsprechende Schulung und Informationen, ferner ist die Möglichkeit von Sanktionen gegen einzelne Mitarbeiter vorgesehen.
Spanish: Por lo que se refiere a los mecanismos para garantizar el cumplimiento de estos principios por el CBP, se prevé que el personal de dicho Servicio recibirá formación e información, así como el establecimiento de posibles sanciones a los integrantes del mismo.
Italian: Per quanto riguarda i meccanismi di attuazione volti a garantire il rispetto di questi principi da parte del CBP, è previsto un sistema di formazione e d'informazione del personale del CBP, nonché di sanzioni per i membri del personale.
Portuguese: Quanto aos mecanismos de aplicação da lei destinados a garantir o cumprimento, pelo CBP, destes princípios, estão previstas acções de formação e informação do pessoal deste organismo, bem como sanções a aplicar aos seus membros individuais.
Dutch: Wat betreft de handhavingsmechanismen om de naleving van deze beginselen door het CBP te waarborgen, is voorzien in opleiding en voorlichting van het personeel van deze dienst, alsook in de mogelijkheid om individuele personeelsleden te bestraffen.
Danish: Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte.
Swedish: När det gäller verkställandemekanismer för säkerställande av att CBP följer ovan nämnda principer, har man beslutat om utbildning och information av personalen inom CBP och infört påföljder som kan användas mot enskilda anställda.
Finnish: Täytäntöönpanoon liittyviä mekanismeja, joilla varmistetaan, että CBP noudattaa kyseessä olevia periaatteita, ovat CBP:n henkilökunnalle tarjottava koulutus ja informaatio sekä yksittäisiin henkilökunnan jäseniin kohdistuvat seuraamukset.
Greek: Όσον αφορά τους μηχανισμούς εφαρμογής που αποβλέπουν στη διασφάλιση της συμμόρφωσης της CBP με τις αρχές αυτές, προβλέπεται η κατάρτιση και η ενημέρωση του προσωπικού της CBP, καθώς και η επιβολή κυρώσεων σε μεμονωμένα μέλη του προσωπικού.
Czech: Pokud jde o mechanismus, který má zajistit dodržování těchto zásad ze strany CBP, je zajištěno školení a informování zaměstnanců CBP a jsou stanoveny postihy pro jednotlivé zaměstnance.
Slovak: Čo sa týka vykonávajúcich mechanizmov na zabezpečenie súladu s týmito princípmi zo strany CBP, je zabezpečené školenie a informovanie zamestnancov CBP, ako aj sankcie uplatniteľné pre jednotlivých zamestnancov.
Polish: Jeżeli chodzi o mechanizmy mające na celu zapewnienie przestrzegania przez CBP wymienionych zasad, przewiduje się system szkolenia i informowania personelu CBP oraz sankcji dla poszczególnych pracowników.
Hungarian: A végrehajtási mechanizmusok tekintetében annak biztosítása érdekében, hogy a CBP ezen elveket betartsa, a CBP személyzete képzésben és tájékoztatásban részesül, továbbá a személyzet tagjaira vonatkozólag szankciók kerülnek bevezetésre.
Slovenian: Glede mehanizmov izvrševanja za zagotavljanje spoštovanja načel s strani Urada CBP, je za usposabljanje in obveščanje osebja Urada CBP poskrbljeno, prav tako tudi za sankcije za posamezne člane osebja.
Estonian: Rakendusmehhanismid, millega tagatakse nende põhimõtete järgimine CBP poolt, on CBP töötajate koolitus ja teavitamine, samuti sanktsioonid iga töötaja puhul.
Latvian: Attiecībā uz izpildes mehānismiem, lai nodrošinātu, ka CBP ievēro šos principus, ir paredzēta CBP darbinieku apmācība un informēšana, kā arī sankcijas atsevišķiem darbiniekiem.
Lithuanian: Kalbant apie įgyvendinimo mechanizmus, užtikrinančius, kad CBP laikysis šių principų, numatoma CBP darbuotojus mokyti ir informuoti, o atskiriems darbuotojams taikyti sankcijas.