English: The quantities of rice sold under Regulation (EC) No 204/2004 should therefore be supplemented by a further quantity of rice held by the Italian intervention agency.
French: Il est donc opportun d’ajouter aux quantités de riz mise en vente au titre du règlement (CE) no 204/2004 une quantité supplémentaire de riz détenu par l’organisme d’intervention italien.
German: Es empfiehlt sich daher, zusätzlich zu den mit der Verordnung (EG) Nr. 204/2004 zum Verkauf angebotenen Mengen Reis eine weitere Menge aus Beständen der italienischen Interventionsstelle anzubieten.
Spanish: Por consiguiente, procede añadir a las cantidades de arroz puestas a la venta en virtud del Reglamento (CE) no 204/2004 una cantidad suplementaria de arroz que obra en poder del organismo de intervención italiano.
Italian: È quindi opportuno aggiungere ai quantitativi di riso posti in vendita ai sensi del regolamento (CE) n. 204/2004 un quantitativo supplementare di riso detenuto dall'organismo d'intervento italiano.
Portuguese: É, portanto, conveniente acrescentar às quantidades de arroz colocadas à venda a título do Regulamento (CE) n.o 204/2004, uma quantidade suplementar de arroz na posse do organismo de intervenção italiano.
Danish: De mængder ris, der er udbudt til salg i henhold til forordning (EF) nr. 204/2004, bør derfor suppleres med yderligere mængder fra det lager, som det italienske interventionsorgan ligger inde med.
Swedish: Därför bör det till de kvantiteter ris som skall saluföras enligt förordning (EG) nr 204/2004 läggas till ytterligare kvantiteter ris som innehas av det italienska interventionsorganet.
Finnish: Sen vuoksi on tarkoituksenmukaista lisätä asetuksen (EY) N:o 204/2004 mukaisesti myyntiin saatetun riisin määriin Italian interventioelimen hallussa oleva riisin lisämäärä.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να προστεθεί, στις ποσότητες ρυζιού που τίθενται σε πώληση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 204/2004, μια συμπληρωματική ποσότητα ρυζιού που κατέχεται από τον ιταλικό οργανισμό παρέμβασης.
Czech: K množství rýže, které je v prodeji podle nařízení (ES) č. 204/2004, je tedy třeba přidat dodatečné množství rýže držené italskou intervenční agenturou.
Slovak: Je teda vhodné pridať k množstvu ryže, danému na predaj v zmysle nariadenia (ES) č. 204/2004, dodatočné množstvo ryže držanej talianskou intervenujúcou inštitúciou.
Polish: Właściwe jest w związku z tym dodanie do ilości ryżu wprowadzonego do sprzedaży na mocy rozporządzenia (WE) nr 204/2004 dodatkowej ilość ryżu będącego w posiadaniu włoskiej agencji interwencyjnej.
Hungarian: Ennél fogva, a 204/2004/EK rendelet alapján, lehetséges – a már eladott tételeken felül – további rizsmennyiségek értékesítése az olasz intervenciós szervezet által visszatartott mennyiségekből.
Slovenian: Zato je količinam riža, ki so namenjene za prodajo v skladu z Uredbo (ES) št. 204/2004, smotrno dodati še dodatno količino riža, shranjenega s strani italijanskega intervencijskega organa.
Estonian: Seetõttu on sobiv lisada määruse (EÜ) nr 204/2004 alusel müüki pandud riisikogustele täiendav riisikogus, mis on Itaalia sekkumisameti valduses.
Latvian: Ir īstais brīdis tam rīsu daudzumam, kas laists pārdošanā, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 204/2004, pievienot to papildu rīsu daudzumu, kas atrodas Itālijas starpniecības organizācijas uzglabāšanā.
Lithuanian: Taigi prie Reglamente (EB) Nr. 204/2004 nurodyto pardavimui skirto ryžių kiekio reikia pridėti papildomą Italijos intervencinės agentūros turimą ryžių kiekį.