English: The applications for import licences lodged for the period 1 October to 31 December 2004 are less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full,
French: Les demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2004 sont inférieures ou égales aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement,
German: Die Mengen, für die für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2004 Einfuhrlizenzanträge gestellt wurden, sind kleiner als bzw. genauso groß wie die verfügbaren Mengen, so dass den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden kann —
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2004 son inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.
Italian: Le domande di titolo di importazione presentate per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 2004 vertono su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte,
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados relativos ao período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 2004 totalizam quantidades inferiores ou iguais às quantidades disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos,
Dutch: De in de invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2004 aangevraagde hoeveelheden zijn kleiner dan of gelijk aan de beschikbare hoeveelheden, en deze kunnen derhalve volledig ingewilligd worden,
Danish: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. oktober til 31. december 2004, vedrører mængder, der er mindre end eller lig med de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud —
Swedish: De ansökningar om importlicens som lämnats in för perioden 1 oktober–31 december 2004 underskrider eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.
Finnish: Jaksoksi 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2004 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan,
Greek: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 αφορούν ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως,
Czech: Žádosti o dovozní licence podané pro období od 1. října do 31. prosince 2004 se vztahují na množství stejná či menší než dostupná množství, a proto je možné jim vyhovět v plné výši,
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia, predložené na obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2004, sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie alebo rovnaké ako disponibilné množstvo, a možno im plne vyhovieť,
Polish: ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na przywóz, złożonych za okres od 1 października do 31 grudnia 2004 r., są dla niektórych produktów niższe lub równe dostępnym ilościom i mogą tym samym zostać całkowicie uwzględnione,
Hungarian: A 2004. október 1-jétőldecember 31-ig terjedő időszakra benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kevesebbek, vagy egyenlőek a rendelkezésre álló mennyisségekkel, következésképpen a rájuk vonatkozó kérelmek teljes egészében teljesíthetők,
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2004, so manjši ali enaki razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo –
Estonian: Impordilitsentsi taotlused perioodiks 1. oktoober – 31. detsember 2004 on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega ning need võib täiles ulatuses rahuldada,
Latvian: Iesniegtajos importa atļauju pieteikumos laikposmam no 2004. gada 1. oktobra līdz 31. decembrim pieprasītais daudzums ir mazāks vai vienāds ar pieejamo daudzumu, un tādēļ to var apmierināt,
Lithuanian: 2004 metų laikotarpiui nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. pateiktų importo pažymėjimų prašymų yra mažiau nei turimas kiekis arba tiek pat, todėl jie gali būti visiškai patenkinami,