English: This Common Position shall apply until 22 December 2005, unless the Council decides otherwise in accordance with any future relevant UN Security Council resolution.’
French: La présente position commune s'applique jusqu'au 22 décembre 2005, à moins que le Conseil n'en décide autrement pour tenir compte d'éventuelles futures résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.»
German: Dieser Gemeinsame Standpunkt gilt bis zum 22. Dezember 2005, sofern der Rat nicht im Einklang mit künftigen einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen etwas anderes beschließt.“
Spanish: La presente Posición Común se aplicará hasta el 22 de diciembre de 2005, a menos que el Consejo decida otra cosa de conformidad con las futuras Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.».
Italian: La presente posizione comune si applica fino al 22 dicembre 2005, salvo diversa decisione del Consiglio in conformità di un'eventuale futura risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite al riguardo.».
Portuguese: A presente posição comum é aplicável até 22 de Dezembro de 2005, salvo decisão em contrário do Conselho, segundo qualquer futura resolução relevante do Conselho de Segurança das Nações Unidas.»
Dutch: Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing tot 22 december 2005, tenzij de Raad in overeenstemming met eventuele toekomstige resoluties van de VN-Veiligheidsraad anders besluit.”.
Danish: Denne fælles holdning finder anvendelse indtil den 22. december 2005, medmindre Rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med fremtidige relevante sikkerhedsrådsresolutioner.«
Swedish: Denna gemensamma ståndpunkt skall tillämpas till och med den 22 december 2005, om inte rådet beslutar något annat i enlighet med eventuella framtida relevanta resolutioner av FN:s säkerhetsråd.”
Finnish: Tätä yhteistä kantaa sovelletaan 22 päivään joulukuuta 2005, jollei neuvosto muuta päätä jonkin Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston myöhemmin mahdollisesti antaman, asiaa koskevan päätöslauselman mukaisesti.”
Greek: Η παρούσα κοινή θέση ισχύει έως τις 22 Δεκεμβρίου 2005, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει άλλως σύμφωνα με τυχόν μελλοντική σχετική απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.».
Czech: Tento společný postoj se použije do 22. prosince 2005, pokud Rada nerozhodne jinak v souladu s jakoukoli budoucí významnou rezolucí Rady bezpečnosti OSN.“
Slovak: Táto spoločná pozícia sa uplatňuje do 22. decembra 2005, pokiaľ Rada v súlade s príslušnou budúcou rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN nerozhodne inak.“
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko stosuje się do dnia 22 grudnia 2005 r. z zastrzeżeniem odmiennej decyzji Rady zgodnie z odpowiednimi przyszłymi rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.”
Hungarian: Ezt a közös álláspontot 2005. december 22-ig kell alkalmazni, feltéve, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa által hozott valamely jövőbeni határozattal összhangban a Tanács másként nem dönt.”
Slovenian: To skupno stališče se uporablja do 22. decembra 2005, razen če Svet ne odloči drugače v skladu z ustrezno novo resolucijo Varnostnega sveta ZN.“.
Estonian: Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse kuni 22. detsembrini 2005, kui nõukogu ei otsusta teisiti kooskõlas mõne tulevikus vastuvõetava ÜRO Julgeolekunõukogu asjakohase resolutsiooniga.”
Latvian: Šo kopējo nostāju piemēro līdz 2005. gada 22. decembrim, ja vien Padome nenolemj citādi saskaņā ar jebkuru turpmāku attiecīgu ANO Drošības padomes rezolūciju.”.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija taikoma iki 2005 m. gruodžio 22 d., išskyrus tuos atvejus, jei Taryba, vadovaudamasi atitinkamomis vėliau priimtomis JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis, nusprendžia kitaip.“