FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Segregation of duties of initiation and verification of an operation
French: Séparation des fonctions d’initiation et de vérification d’une opération
German: Trennung der Funktionen der Einleitung und Überprüfung eines Vorgangs
Spanish: Separación de las funciones de iniciación y verificación de una operación
Italian: Separazione delle funzioni di avvio e di verifica di un'operazione
Portuguese: Separação das funções de início e de verificação de uma operação
Dutch: Scheiding van de functies inleiding en verificatie van een verrichting
Danish: Adskillelse af indledning og kontrol af en transaktion
Swedish: Åtskillnad mellan initiativet till och kontrollen av en transaktion
Finnish: Toimenpiteen aloittamista ja sen tarkastamista koskevien tehtävien erottaminen toisistaan
Greek: Διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων έναρξης και επαλήθευσης μιας πράξης
Czech: Oddělení činností zahájení operace a jejího ověření
Slovak: Oddelenie funkcií začatia a overenia operácie
Polish: Podział obowiązków wszczęcia i weryfikacji operacji
Hungarian: Az egyes műveletek kezdeményezésével és ellenőrzésével kapcsolatos feladatok elkülönítése
Slovenian: Ločitev dolžnosti začetka in preverjanja dejavnosti
Estonian: Toimingu algatamise ja kontrollimisega seotud ülesannete lahusus
Latvian: Darbību uzsākšanas pienākumu un pārbaudes pienākumu nodalīšana
Lithuanian: Pareigų pradėti ir tikrinti operaciją atskyrimas
English: Each operation shall be subject at least to an ex ante verification.
French: Chaque opération fait l’objet au moins d’une vérification ex ante.
German: Jeder Vorgang wird mindestens einer Ex-ante-Überprüfung unterzogen.
Spanish: Cada operación será objeto, al menos, de una verificación a priori.
Italian: Ogni operazione è oggetto almeno di una verifica ex ante.
Dutch: Met betrekking tot elke verrichting wordt ten minste één verificatie vooraf verricht.
Danish: Hver transaktion er genstand for mindst én forudgående kontrol.
Swedish: Minst en förhandskontroll skall göras av varje transaktion.
Finnish: Jokaisen toimenpiteen osalta tehdään ainakin yksi ennakkotarkastus.
Greek: Κάθε πράξη αποτελεί αντικείμενο μιας τουλάχιστον εκ των προτέρων επαλήθευσης.
Czech: Každá operace je alespoň jednou ověřena ex ante.
Slovak: Každá operácia musí byť podrobená aspoň overeniu ex ante.
Polish: Każda operacja podlega co najmniej jednej weryfikacji ex ante.
Hungarian: Minden műveletet legalább előzetes ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Za vsako dejavnost se izvede vsaj predhodno preverjanje.
Estonian: Iga toimingu puhul tuleb teha vähemalt eelkontroll.
Latvian: Katrai darbībai izdara vismaz iepriekšēju pārbaudi.
Lithuanian: Kiekvienai operacijai atliekamas mažiausiai vienas ex ante patikrinimas.
English: The purpose of that verification shall be to ascertain that:
French: Cette vérification a pour objet de constater notamment:
German: Mit dieser Überprüfung soll Folgendes festgestellt werden:
Spanish: El objeto de tal verificación será comprobar en particular:
Italian: La verifica ha lo scopo di constatare in particolare quanto segue:
Dutch: Deze verificatie dient om met name het volgende vast te stellen:
Danish: Formålet med denne kontrol er bl.a. at fastslå:
Swedish: Syftet skall vara att kontrollera följande:
Finnish: Ennakkotarkastuksen tavoitteena on varmistaa erityisesti, että:
Greek: Σκοπός της επαλήθευσης αυτής είναι να βεβαιωθούν ιδίως:
Czech: Účelem tohoto ověření je přesvědčit se o:
Slovak: Účelom takéhoto overenia je zabezpečiť, že:
Polish: Celem tej weryfikacji jest zapewnienie, aby:
Hungarian: Ezen ellenőrzés célja különösen a következők megállapítása:
Slovenian: Namen tega preverjanja je ugotoviti:
Estonian: Selle kontrolli eesmärk on kindlaks teha, et:
Latvian: Šīs pārbaudes mērķis ir pārliecināties, ka:
Lithuanian: Tokio patikrinimo tikslas – įsitikinti, kad:
English: the principle of sound financial management is applied.
French: l’application du principe de bonne gestion financière.
German: die Anwendung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.
Spanish: el cumplimiento del principio de buena gestión financiera.
Italian: l'applicazione del principio della sana gestione finanziaria.
Portuguese: A aplicação do princípio da boa gestão financeira.
Dutch: de toepassing van het beginsel van goed financieel beheer.
Danish: at princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning er overholdt.
Swedish: Att principerna för en sund ekonomisk förvaltning tillämpas.
Finnish: moitteettoman varainhoidon periaatetta noudatetaan.
Greek: η εφαρμογή της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: uplatňování zásady řádného finančního řízení.
Slovak: uplatňuje sa zásada riadneho finančného hospodárenia.
Polish: przestrzegana była zasada należytego zarządzania finansami.
Hungarian: érvényesül-e a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elve.
Slovenian: uporablja se načelo dobrega finančnega poslovodenja.
Estonian: kohaldatakse usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet.
Latvian: tiek piemērots pareizas finanšu vadības princips.
Lithuanian: taikomas gero finansų valdymo principas.
English: These verifications may be organised on a sample basis using risk analysis.
French: Ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d’une analyse de risques.
German: Diese Überprüfungen können auch stichprobenartig auf der Grundlage einer Risikoanalyse vorgenommen werden.
Spanish: Estas verificaciones podrán llevarse a cabo por sondeo, en función de un análisis de riesgos.
Italian: Queste verifiche possono essere organizzate per sondaggio in base ad un'analisi dei rischi.
Portuguese: Estas verificações podem ser efectuadas por amostragem com base numa análise de riscos.
Dutch: Deze verificaties kunnen steekproefsgewijs gebeuren op basis van een risicoanalyse.
Danish: Denne kontrol kan foretages stikprøvevis på grundlag af en risikoanalyse.
Swedish: Kontrollerna kan ske i form av stickprovskontroller på grundval av en riskanalys.
Finnish: Jälkitarkastukset voidaan järjestää otantamenetelmän avulla riskianalyysiä käyttäen.
Greek: Οι εν λόγω επαληθεύσεις μπορούν να διοργανώνονται δειγματοληπτικά βάσει ανάλυσης των κινδύνων.
Czech: Tato ověřování mohou být prováděna na základě výběrového souboru s použitím analýzy rizik.
Slovak: Tieto overovania sa môžu organizovať na základe vzoriek pomocou analýzy rizika.
Polish: Weryfikacje te mogą być przeprowadzane na podstawie wybranych prób, przy wykorzystaniu analizy ryzyka.
Hungarian: E vizsgálatok kockázatelemzési módszer alapján, szúrópróbaszerűen is elvégezhetők.
Slovenian: Ta preverjanja se lahko izvajajo z vzorčenjem v okviru analize tveganja.
Estonian: Neid kontrollimisi võib korraldada riskianalüüsi kasutades valimimeetodi alusel.
Latvian: Šādas pārbaudes var rīkot izlases veidā, izmantojot risku analīzi.
Lithuanian: Šie patikrinimai gali būti organizuojami atrankos būdu, taikant rizikos analizę.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. Szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
English: Management and internal control procedures
French: Procédures de gestion et de contrôle interne
German: Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle
Spanish: Procedimientos de gestión y de control interno
Italian: Procedura di gestione e di controllo interno
Portuguese: Processos de gestão e de controlo interno
Dutch: Procedures voor beheer en interne controle
Danish: Procedurer for forvaltning og intern kontrol
Swedish: Förfaranden för förvaltning och intern kontroll
Finnish: Hallinnon ja sisäisen valvonnan menettelyt
Greek: Διαδικασίες διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου
Czech: Postupy řízení a vnitřní kontroly
Slovak: Postupy hospodárenia a vnútornej kontroly
Polish: Zarządzanie i wewnętrzne procedury kontrolne
Hungarian: Igazgatási és belső ellenőrzési eljárások
Slovenian: Postopki poslovodenja in notranjega nadzora
Estonian: Juhtimis- ja sisekontrollimenetlused
Latvian: Vadības un iekšējās kontroles procedūras
Lithuanian: Valdymo ir vidaus kontrolės procedūros
English: The management and internal control systems and procedures shall be designed to:
French: Les systèmes et procédures de gestion et de contrôle interne visent à permettre:
German: Die Systeme und Verfahren für die Mittelverwaltung und die interne Kontrolle sollen Folgendes ermöglichen:
Spanish: Los sistemas y procedimientos de gestión y control interno tendrán por finalidad:
Italian: I sistemi e le procedure di gestione e di controllo interno sono destinati a permettere quanto segue:
Portuguese: Os sistemas e processos de gestão e de controlo interno visam permitir:
Dutch: De systemen en procedures voor beheer en interne controle maken het mogelijk:
Danish: De interne forvaltnings- og kontrolsystemer og -procedurer tager sigte på:
Swedish: Reglerna och förfarandena för förvaltning och intern kontroll skall syfta till
Finnish: Hallinnon ja sisäisen valvonnan järjestelmien ja menettelyjen tarkoituksena on:
Greek: Τα συστήματα και οι διαδικασίες διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου αποβλέπουν:
Czech: Systémy a postupy řízení a vnitřní kontroly mají umožnit
Slovak: Systémy a postupy hospodárenia a vnútornej kontroly sú určené na:
Polish: Zarządzanie oraz systemy i procedury kontroli wewnętrznej są zorganizowane w taki sposób, aby zapewnić:
Hungarian: Az igazgatási és belső ellenőrzési rendszerek és eljárások céljai a következők:
Slovenian: Sistemi in postopki poslovodenja in notranjega nadzora so namenjeni za:
Estonian: Juhtimis- ja sisekontrollisüsteemide ja -menetluste eesmärk on:
Latvian: Vadības un iekšējās kontroles sistēmas un procedūras ir paredzētas, lai:
Lithuanian: Valdymo ir vidaus kontrolės sistemos ir procedūros parengiamos taip, kad:
English: achieve the objectives of the policies, programmes and actions of the Agency in accordance with the principle of sound financial management;
French: la réalisation des objectifs des politiques, programmes et actions de l’Agence selon le principe de la bonne gestion financière;
German: die Verwirklichung der Ziele der Politiken, Programme und Maßnahmen der Agentur nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung;
Spanish: la realización de los objetivos de las políticas, programas y acciones de la Agencia según el principio de la buena gestión financiera;
Italian: la realizzazione degli obiettivi delle politiche, dei programmi e delle azioni dell'Agenzia secondo il principio della sana gestione finanziaria;
Portuguese: A realização dos objectivos das políticas, programas e acções da Agência, segundo o princípio da boa gestão financeira;
Dutch: de doelstellingen van het beleid, de programma's en de acties van het agentschap te verwezenlijken in overeenstemming met het beginsel van goed financieel beheer;
Danish: gennemførelse af målsætningerne for agenturets politikker, programmer og foranstaltninger i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning
Swedish: att uppfylla målen för byråns politik, program och åtgärder enligt principen om en sund ekonomisk förvaltning,
Finnish: saavuttaa viraston politiikkojen, ohjelmien ja toimien tavoitteet moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;
Greek: στην υλοποίηση των στόχων των πολιτικών, προγραμμάτων και ενεργειών του Οργανισμού σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·
Czech: dosažení cílů politik, programů a akcí agentury v souladu se zásadou řádného finančního řízení;
Slovak: dosiahnutie cieľov politík, programov a akcií agentúry v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia;
Polish: osiągnięcie celów polityk, programów i działań Agencji zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami;
Hungarian: a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban az ügynökségi politikák, programok és intézkedések célkitűzéseinek megvalósítása;
Slovenian: doseganje ciljev politik, programov in ukrepov Agencije v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja;
Estonian: saavutada agentuuri poliitika, programmide ja meetmete eesmärgid usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte kohaselt;
Latvian: sasniegtu Aģentūras politikas, programmu un darbību mērķus saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu;
Lithuanian: Agentūros politikos, programų ir veiklos tikslai būtų pasiekti vadovaujantis gero finansų valdymo principu;
English: comply with the rules of EU law and minimum control standards established by the Agency;
French: le respect des règles du droit de l’UE ainsi que des normes minimales de contrôle établies par l’Agence;
German: die Einhaltung der Vorschriften des EU-Rechts sowie der von der Agentur festgelegten Mindestqualitätsnormen für die interne Kontrolle;
Spanish: el cumplimiento de las normas de Derecho de la Unión Europea, así como de las normas mínimas de control establecidas por la Agencia;
Italian: il rispetto delle regole del diritto dell'UE e delle norme minime di controllo stabilite dall'Agenzia;
Portuguese: O respeito pelas disposições do direito da UE, assim como pelas normas mínimas de controlo estabelecidas pela Agência;
Dutch: de regels van het EU-recht en de door het agentschap vastgestelde minimumnormen voor de controle na te leven;
Danish: overholdelse af EU-lovgivningen og af de minimumskontrolstandarder, som agenturet har fastsat
Swedish: att respektera EU-rätten och byråns miniminormer för kontrollerna,
Finnish: noudattaa EU:n oikeuden sääntöjä ja viraston vahvistamia valvonnan vähimmäisvaatimuksia;
Greek: στην τήρηση των κανόνων του δικαίου της ΕΕ καθώς και των ελάχιστων κανόνων ελέγχου οι οποίοι καθορίζονται από τον Οργανισμό·
Czech: dodržování právních předpisů EU a minimálních standardů kontroly vytvořených agenturou;
Slovak: dosiahnutie súladu s pravidlami práva EÚ a minimálnymi normami kontroly stanovenými agentúrou;
Polish: zgodność z regulacjami prawa UE i minimalnymi standardami kontroli, ustanowionymi przez Agencję;
Hungarian: a EU-jogi előírások és az Ügynökség által felállított ellenőrzési minimumszabályok betartása;
Slovenian: ravnanje v skladu s pravili prava EU in z minimalnimi standardi nadzora, ki jih določi Agencija;
Estonian: täita EL õiguse sätteid ja agentuuri kehtestatud kontrollistandardite miinimumnõudeid;
Latvian: ievērotu ES tiesību noteikumus un minimālos kontroles standartus, ko iedibinājusi Aģentūra;
Lithuanian: būtų laikomasi ES teisės normų ir Agentūros nustatytų būtiniausių kontrolės standartų;
English: safeguard the Agency's assets and information;
French: la préservation des actifs de l’Agence et de l’information;
German: die Erhaltung der Aktiva der Agentur und der Informationsdaten;
Spanish: la custodia de los activos de la Agencia y de la información;
Italian: la preservazione degli attivi dell'Agenzia e dell'informazione;
Portuguese: A preservação dos activos da Agência e da informação;
Dutch: de activa en de informatie van het agentschap te beschermen;
Danish: beskyttelse af agenturets aktiver og data
Swedish: att skydda byråns tillgångar och information,
Finnish: suojella viraston omaisuutta ja tietoja;
Greek: στη διαφύλαξη των στοιχείων του ενεργητικού του Οργανισμού και των πληροφοριών·
Czech: uchovávání majetku agentury a informací;
Slovak: ochranu aktív a informácií agentúry;
Polish: ochronę aktywów Agencji i informacji;
Hungarian: az Ügynökség eszközeinek és az adatoknak a megóvása;
Slovenian: varovanje sredstev in informacij Agencije;
Estonian: kaitsta agentuuri vara ja teavet;
Latvian: aizsargātu Aģentūras aktīvus un informāciju;
Lithuanian: būtų apsaugotas Agentūros turtas ir informacija;
English: prevent and detect irregularities, errors and fraud;
French: la prévention et la détection des irrégularités, des erreurs et des fraudes;
German: die Vermeidung und Aufdeckung von Unregelmäßigkeiten, Irrtümern und Betrug;
Spanish: la prevención y detección de irregularidades, errores y fraudes;
Italian: la prevenzione e l'individuazione di irregolarità, errori e frodi;
Portuguese: A prevenção e detecção de irregularidades, erros e fraudes;
Dutch: onregelmatigheden, fouten en fraude te voorkomen en op te sporen;
Danish: forebyggelse og afsløring af uregelmæssigheder, fejl og svig
Swedish: att förebygga och upptäcka oegentligheter, felaktigheter och bedrägerier,
Finnish: ehkäistä ja havaita sääntöjenvastaisuuksia, virheitä ja petoksia;
Greek: στην πρόληψη και την ανίχνευση των παρατυπιών, των σφαλμάτων και της απάτης·
Czech: předcházení nesrovnalostem, chybám a podvodům a jejich odhalování;
Slovak: predchádzanie a zisťovanie nezrovnalostí, omylov a podvodov;
Polish: zapobieganie i wykrywanie nieprawidłowości, błędów i nadużyć finansowych;
Hungarian: a szabálytalanságok, hibák és csalások megelőzése és feltárása;
Slovenian: preprečevanje in odkrivanje nepravilnosti, napak in goljufij;
Estonian: vältida ja avastada eeskirjade eiramist, eksimusi ja pettust;
Latvian: novērstu un atklātu pārkāpumus, kļūdas un krāpšanu;
Lithuanian: būtų užkirstas kelias pažeidimams, klaidoms bei sukčiavimui ir jie būtų nustatyti;
English: identify and prevent management risks;
French: l’identification et la prévention des risques de gestion;
German: die Ermittlung und Vermeidung von Risiken bei der Mittelverwaltung;
Spanish: la determinación y prevención de riesgos de gestión;
Italian: l'identificazione e la prevenzione dei rischi di gestione;
Portuguese: A identificação e prevenção dos riscos de gestão;
Dutch: de beheerrisico's vast te stellen en te voorkomen;
Danish: identificering og forebyggelse af risici i forbindelse med forvaltningen
Swedish: att identifiera och förebygga risker knutna till förvaltningen av medlen,
Finnish: tunnistaa ja ehkäistä hallintoon liittyviä riskejä;
Greek: στον εντοπισμό και την πρόληψη των διαχειριστικών κινδύνων·
Czech: identifikaci rizik řízení a předcházení jim;
Slovak: identifikovanie a predchádzanie rizikám pri hospodárení;
Polish: określenie ryzyk związanych z zarządzaniem i zapobieganie im;
Hungarian: az igazgatási kockázatok azonosítása és megelőzése;
Slovenian: odkrivanje in preprečevanje tveganj pri upravljanju;
Estonian: kindlaks teha ja vältida juhtimisega seotud riske;
Latvian: noteiktu un novērstu vadības riskus;
Lithuanian: būtų nustatyta valdymo rizika ir jai būtų užkirstas kelias;
English: ensure reliable production of financial and management information;
French: la production fiable de l’information financière et de gestion;
German: die Erstellung zuverlässiger Finanz- und Verwaltungsinformationen;
Spanish: la presentación fidedigna de la información financiera y de gestión;
Italian: la produzione affidabile dell'informazione finanziaria e di gestione;
Portuguese: A elaboração de informações financeiras e de gestão fiáveis;
Dutch: betrouwbare informatie over financiën en beheer te verstrekken;
Danish: fremlæggelse af troværdige finansielle og administrative oplysninger
Swedish: att framställa tillförlitlig information om finansiella frågor och förvaltning,
Finnish: tuottaa luotettavasti taloutta ja hallintoa koskevia tietoja;
Greek: στ) στην εξασφάλιση αξιόπιστης παρουσίασης των δημοσιονομικών και διαχειριστικών πληροφοριών·
Czech: vytváření spolehlivých finančních a řídicích informací;
Slovak: zabezpečovanie spoľahlivej tvorby finančných a riadiacich informácií;
Polish: rzetelne przedstawienie informacji dotyczących finansowania i zarządzania;
Hungarian: megbízható pénzügyi és igazgatási információk biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje zanesljivih finančnih in poslovodnih informacij;
Estonian: tagada usaldusväärse finants- ja juhtimisteabe koostamine;
Latvian: nodrošinātu ticamu finanšu un vadības informācijas sagatavošanu;
Lithuanian: būtų užtikrintas patikimas finansų ir valdymo informacijos parengimas;
English: keep supporting documents relating to and subsequent to budget implementation and budget implementation measures;
French: la conservation des pièces justificatives liées et consécutives à l’exécution budgétaire et aux actes d’exécution budgétaire;
German: die Aufbewahrung der Belege im Zusammenhang mit und im Anschluss an den Haushaltsvollzug und die Haushaltsvollzugshandlungen;
Spanish: la custodia de los documentos justificativos relacionados con la ejecución presupuestaria y consecutivos a ella y los referentes a los actos de ejecución presupuestaria;
Italian: la conservazione dei documenti giustificativi inerenti e conseguenti all'esecuzione di bilancio ed agli atti d'esecuzione del bilancio;
Portuguese: A conservação do conjunto dos documentos comprovativos associados à execução orçamental ou aos actos de execução orçamental;
Dutch: de bewijsstukken in verband met de uitvoering van de begroting en de handelingen tot uitvoering van de begroting te bewaren;
Danish: opbevaring af bilag knyttet til og affødt af budgetgennemførelsen og bilag vedrørende transaktioner til gennemførelse af budgettet
Swedish: att förvara styrkande handlingar om åtgärder som sammanhänger med eller följer på budgetgenomförandet eller handlingar som utgör led i budgetgenomförandet,
Finnish: säilyttää kaikki tositteet, jotka liittyvät talousarvion toteuttamiseen ja talousarvion toteuttamistoimiin ja ovat tuloksena niistä;
Greek: στη διατήρηση των δικαιολογητικών εγγράφων που συνδέονται με την εκτέλεση του προϋπολογισμού και τα επακόλουθά της και με τα μέτρα εκτέλεσης του προϋπολογισμού·
Czech: uchování podkladů souvisejících s plněním rozpočtu a navazujících na ně a podkladů souvisejících s úkony k plnění rozpočtu;
Slovak: vedenie podporných dokumentov týkajúcich sa plnenia rozpočtu a opatrení na plnenie rozpočtu;
Polish: zachowanie dokumentów towarzyszących dotyczących wykonania budżetu i powstałych w wyniku jego wykonywania oraz dotyczących środków wykonania budżetu;
Hungarian: a költségvetés végrehajtására vonatkozó, illetve azt követően keletkező, valamint a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos intézkedések ellenőrzésére alkalmas bizonylatok megőrzése;
Slovenian: hranjenje dodatne dokumentacije, ki se nanaša na in izhaja iz izvrševanja proračuna in ukrepov za izvrševanje proračuna;
Estonian: säilitada tõendavaid dokumente, mis on seotud eelarve täitmise ja eelarve täitmise meetmetega ning tulenevad nendest;
Latvian: glabātu apliecinošos dokumentus, kuri attiecas uz budžeta izpildi un budžeta izpildes pasākumiem vai izriet no tiem;
Lithuanian: būtų saugomi su biudžeto vykdymu ir biudžeto vykdymo priemonėmis susiję ir vėlesni įrodomieji dokumentai;
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. Szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Estonian: jagu
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
English: Accounting officer
French: Le comptable
German: Der Rechnungsführer
Spanish: El contable
Italian: Il contabile
Portuguese: Contabilista
Dutch: Rekenplichtige
Danish: Regnskabsføreren
Swedish: Räkenskapsföraren
Finnish: Tilinpitäjä
Greek: Υπόλογος
Czech: Účetní
Slovak: Účtovník
Polish: Księgowy
Hungarian: A számvitelért felelős tisztviselő
Slovenian: Računovodja
Estonian: Peaarvepidaja
Latvian: Grāmatvedis
Lithuanian: Apskaitos pareigūnas