FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 November 2004
French: du 29 novembre 2004
German: vom 29. November 2004
Spanish: de 29 de noviembre de 2004
Italian: del 29 novembre 2004
Portuguese: de 29 de Novembro de 2004
Dutch: van 29 november 2004
Danish: af 29. november 2004
Swedish: av den 29 november 2004
Finnish: tehty 29 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 29. listopadu 2004
Slovak: z 29. novembra 2004
Polish: z dnia 29 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 29. novembris)
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 29 d.
English: on protection measures with regard to imports of equidae from Romania
French: relative à des mesures de protection concernant les importations d’équidés en provenance de Roumanie
German: mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien
Spanish: relativa a medidas de protección respecto de las importaciones de équidos procedentes de Rumanía
Italian: recante misure di protezione relative alle importazioni di equidi provenienti dalla Romania
Portuguese: relativa a medidas de protecção no que respeita às importações de equídeos provenientes da Roménia
Dutch: betreffende beschermingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit Roemenië
Danish: om beskyttelsesforanstaltninger over for import af dyr af hestefamilien fra Rumænien
Swedish: om skyddsåtgärder vid import av hästdjur från Rumänien
Finnish: hevoseläinten tuontia Romaniasta koskevista suojatoimenpiteistä
Greek: σχετικά με μέτρα προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές ιπποειδών από τη Ρουμανία
Czech: o ochranných opatřeních ohledně dovozů koňovitých z Rumunska
Slovak: o ochranných opatreniach pokiaľ ide o dovoz zvierat koňovitých (equidae) z Rumunska
Polish: w sprawie środków ochronnych dotyczących przywozu koniowatych z Rumunii
Hungarian: a Romániából származó lófélék behozatalára vonatkozó védőintézkedésekről
Slovenian: o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom kopitarjev iz Romunije
Estonian: Rumeeniast imporditavate hobuslaste suhtes kohaldatavate kaitsemeetmete kohta
Latvian: par aizsardzības pasākumiem attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku importu no Rumānijas
Lithuanian: dėl apsaugos priemonių importuojant arklinius iš Rumunijos
English: (notified under document number C(2004) 4440)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4440]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4440)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4440]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4440]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4440]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4440)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 4440)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 4440)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4440)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4440]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4440)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 4440)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4440)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4440. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4440)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4440 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4440)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4440)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane na mocy niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban hozott intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame Sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: Member States shall prohibit importation of equidae originating in or coming from Romania, unless otherwise provided for in this Decision.
French: Les États membres interdisent les importations d’équidés originaires ou provenant de Roumanie, sauf lorsque la présente décision en dispose autrement.
German: Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von Equiden mit Ursprung in oder Herkunft aus Rumänien, sofern dies in der vorliegenden Entscheidung nicht anders geregelt ist.
Spanish: Los Estados miembros prohibirán la importación de équidos originarios o procedentes de Rumanía, a menos que se establezca lo contrario en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri vietano le importazioni di equidi originari o provenienti dalla Romania, salvo disposizioni contrarie nella presente decisione.
Portuguese: Salvo disposições contrárias previstas pela presente decisão, os Estados-Membros proibirão a importação de equídeos originários ou provenientes da Roménia.
Dutch: De lidstaten verbieden de invoer van paardachtigen van oorsprong of herkomst uit Roemenië, tenzij in deze beschikking anders wordt bepaald.
Danish: Medlemsstaterne forbyder import af dyr af hestefamilien, der har oprindelse i eller kommer fra Rumænien, medmindre andet fremgår af nærværende beslutning.
Swedish: Medlemsstater skall förbjuda import av hästdjur som har sitt ursprung i eller kommer från Rumänien, såvida inte annat föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kiellettävä Romaniasta peräisin olevien tai tulevien hevoseläinten tuonti, ellei tässä päätöksessä toisin säädetä.
Greek: Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή ιπποειδών καταγωγής ή προέλευσης Ρουμανίας, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά στην παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy zakazují dovoz koňovitých pocházejících či dovážených z Rumunska, není-li v tomto rozhodnutí uvedeno jinak.
Slovak: Členské štáty zakazujú dovoz zvierat koňovitých s pôvodom alebo prichádzajúcich z Rumunska ak nie je stanovené inak v tomto rozhodnutí.
Polish: Państwa Członkowskie zakazują przywozu zwierząt z rodziny koniowatych pochodzących z Rumunii, chyba że niniejsza decyzja stanowi inaczej.
Hungarian: A tagállamok betiltják a Romániából származó vagy érkező lófélék behozatalát, kivéve ha e határozat másképpen nem rendelkezik.
Slovenian: Države članice prepovejo uvoz kopitarjev, ki izvirajo ali prihajajo iz Romunije, razen če ni drugače predvideno v tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid keelustavad Rumeeniast pärit või saabuvate hobuslaste importimise, kui käesolevas otsuses ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Dalībvalstis aizliedz zirgu dzimtas dzīvnieku importu, kuru izcelsme ir Rumānijā vai kuri nāk no Rumānijas, ja vien šajā lēmumā nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Valstybės narės uždraudžia arklinių, kurių kilmės šalis yra Rumunija, importą, nebent šiame Sprendime numatyta kitaip.
English: The prohibition referred to in paragraph 1 shall not apply to:
French: L’interdiction visée au paragraphe 1 ne s’applique pas:
German: Das Verbot gemäß Absatz 1 gilt nicht für
Spanish: La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a:
Italian: Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: A proibição prevista no n.o 1 não se aplica:
Dutch: Het in lid 1 vastgestelde verbod geldt niet voor:
Danish: Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for:
Swedish: Förbudet som avses i punkt 1 skall inte gälla i följande fall:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta seuraaviin tapauksiin:
Greek: Η απαγόρευση της παραγράφου 1 δεν ισχύει για:
Czech: Zákaz uvedený v odstavci 1 se netýká:
Slovak: Zákaz uvedený v odseku 1 sa nevzťahuje na:
Polish: Zakaz, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tilalmat a következő esetekben nem kell alkalmazni:
Slovenian: Prepoved, omenjena v odstavku 1, se ne uporablja za:
Estonian: Lõikes 1 osutatud keeldu ei kohaldata:
Latvian: Šī panta 1. punktā minētais aizliegums neattiecas uz:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas netaikomas:
English: the temporary admission in accordance with Decision 92/260/EEC, and permanent import in accordance with Decision 93/197/EEC, of registered horses from Romania,
French: à l’admission temporaire, conformément à la décision 92/260/CEE, et à l’importation permanente, conformément à la décision 93/197/CEE, de chevaux enregistrés provenant de Roumanie,
German: die vorübergehende Einfuhr gemäß der Entscheidung 92/260/EWG und die dauerhafte Einfuhr gemäß der Entscheidung 93/197/EWG von registrierten Pferden aus Rumänien;
Spanish: la admisión temporal, conforme a lo dispuesto en la Decisión 92/260/CEE, y la importación permanente, de conformidad con la Decisión 93/197/CEE, de caballos registrados procedentes de Rumanía,
Italian: all’ammissione temporanea a norma della decisione 92/260/CEE e all’importazione definitiva in conformità della decisione 93/197/EEC di cavalli registrati provenienti dalla Romania,
Portuguese: à admissão temporária, em conformidade com a Decisão 92/260/CEE, e à importação permanente, em conformidade com a Decisão 93/197/CEE, de cavalos registados provenientes da Roménia,
Dutch: de tijdelijke toelating, overeenkomstig Beschikking 92/260/EEG, en de permanente invoer, overeenkomstig Beschikking 93/197/EEG, van geregistreerde paarden uit Roemenië;
Danish: midlertidig indførsel i henhold til beslutning 92/260/EØF og endelig indførsel i henhold til beslutning 93/197/EØF af registrerede heste fra Rumænien
Swedish: Tillfällig införsel i enlighet med beslut 92/260/EEG och permanent import i enlighet med beslut 93/197/EEG, av registrerade hästar från Rumänien.
Finnish: rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti Romaniasta päätöksen 92/260/ETY mukaisesti ja pysyvä tuonti päätöksen 93/197/ETY mukaisesti,
Greek: την προσωρινή αποδοχή, σύμφωνα με την απόφαση 92/260/ΕΟΚ, και τη μόνιμη εισαγωγή, σύμφωνα με την απόφαση 93/197/ΕΟΚ, εγγεγραμμένων ίππων από τη Ρουμανία,
Czech: dočasného dovozu v souladu s rozhodnutím 92/260/EHS a stálého dovozu evidovaných koní v souladu s rozhodnutím 93/197/EHS,
Slovak: dočasný vstup v súlade s rozhodnutím č. 92/260/EHS a trvalý dovoz v súlade s rozhodnutím č. 93/197/EHS registrovaných koní z Rumunska,
Polish: odprawy czasowej zarejestrowanych koni, zgodnie z decyzją 92/260/EWG, i stałego przywozu, zgodnie z decyzją 93/197/EWG, zarejestrowanych koni z Rumunii,
Hungarian: a 92/260/EGK határozatnak megfelelően ideiglenes behozatal, és a 93/197/EGK határozatnak megfelelően Romániából származó, törzskönyvezett lovak állandó behozatala,
Slovenian: začasni sprejem v skladu z Odločbo 92/260/EGS in končni uvoz v skladu z Odločbo 93/197/EGS registriranih konj iz Romunije,
Estonian: Rumeeniast pärit registreeritud hobuste ajutise impordi suhtes kooskõlas otsusega 92/260/EMÜ ja alalise impordi suhtes kooskõlas otsusega 93/197/EMÜ,
Latvian: reģistrētu zirgu pagaidu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK un pastāvīgu importu saskaņā ar Lēmumu 93/197/EEK no Rumānijas,
Lithuanian: registruotų arklių laikinam įvežimui iš Rumunijos pagal Sprendimą 92/260/EEB ir nuolatiniam importui iš Rumunijos pagal Sprendimą 93/197/EEB,
English: the transport of equidae from Romania to another third country in accordance with Decision 94/467/EC,
French: au transport d’équidés de la Roumanie vers un autre pays tiers conformément à la décision 94/467/CE,
German: den Transport von Equiden aus Rumänien in ein anderes Drittland gemäß der Entscheidung 94/467/EG;
Spanish: el transporte de équidos procedentes de Rumanía a otro tercer país, con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 94/467/CE,
Italian: al trasporto di equidi dalla Romania verso un altro paese terzo in conformità della decisione 94/467/CE,
Portuguese: ao transporte de equídeos provenientes da Roménia para outro país terceiro, em conformidade com a Decisão 94/467/CE,
Dutch: het vervoer van paardachtigen van Roemenië naar een ander derde land, overeenkomstig Beschikking 94/467/EEG;
Danish: transport af dyr af hestefamilien fra Rumænien til et andet tredjeland i henhold til beslutning 94/467/EF
Swedish: Transport av hästdjur från Rumänien till ett annat tredjeland i enlighet med beslut 94/467/EG.
Finnish: hevoseläinten kuljettaminen Romaniasta toiseen kolmanteen maahan päätöksen 94/467/EY mukaisesti,
Greek: τη μεταφορά ιπποειδών από τη Ρουμανία σε άλλη τρίτη χώρα σύμφωνα με την απόφαση 94/467/ΕΚ,
Czech: přepravy koňovitých z Rumunska do jiné třetí země v souladu s rozhodnutím 94/467/ES,
Slovak: preprava zvierat koňovitých z Rumunska do inej tretej krajiny v súlade s rozhodnutím č. 94/467/ES,
Polish: transportu koniowatych z Rumunii do innego kraju trzeciego, zgodnie z decyzją 94/467/WE,
Hungarian: a 94/467/EK határozatnak megfelelően a lófélék Romániából egy másik harmadik országba történő szállítása,
Slovenian: prevoz kopitarjev iz Romunije v drugo tretjo državo v skladu z Odločbo 94/467/ES,
Estonian: hobuslaste veo suhtes Rumeeniast mõnda teise kolmandasse riiki kooskõlas otsusega 94/467/EÜ,
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu no Rumānijas uz citu trešo valsti saskaņā ar Lēmumu 94/467/EK,
Lithuanian: arklinių vežimui iš Rumunijos į kitą trečiąją šalį pagal Sprendimą 94/467/EB,
English: the transport of equidae in accordance with Article 6 of Decision 2004/211/EC from other third countries through the territory of Romania into the European Community,
French: au transport d’équidés d’autres pays tiers vers la Communauté européenne via le territoire de la Roumanie conformément à l’article 6 de la décision 2004/211/CE,
German: den Transport von Equiden gemäß Artikel 6 der Entscheidung 2004/211/EG aus anderen Drittländern durch das Hoheitsgebiet Rumäniens in die Europäische Gemeinschaft;
Spanish: el transporte de équidos, de conformidad con el artículo 6 de la Decisión 2004/211/CE, procedentes de otros terceros países a través del territorio de Rumanía en la Comunidad Europea,
Italian: al trasporto di equidi da altri paesi terzi alla Comunità europea attraverso il territorio della Romania, conformemente all’articolo 6 della decisione 2004/211/CE,
Portuguese: ao transporte de equídeos, em conformidade com o artigo 6.o da Decisão 2004/211/CE, provenientes de outros países terceiros através do território da Roménia com destino à Comunidade,
Dutch: het vervoer van paardachtigen uit derde landen naar de Europese Gemeenschap via het grondgebied van Roemenië, overeenkomstig artikel 6 van Beschikking 2004/211/EG;
Danish: transport af dyr af hestefamilien i henhold til artikel 6 i beslutning 2004/211/EF fra andre tredjelande gennem Rumæniens område til Det Europæiske Fællesskab
Swedish: Transport av hästdjur från annat tredjeland genom rumänskt territorium till Europeiska gemenskapen i enlighet med artikel 6 i beslut 2004/211/EG.
Finnish: hevoseläinten kuljettaminen päätöksen 2004/211/EY 6 artiklan mukaisesti muista kolmansista maista Romanian alueen kautta Euroopan yhteisöön,
Greek: τη μεταφορά ιπποειδών σύμφωνα με το άρθρο 6 της απόφασης 2004/211/ΕΚ από άλλη τρίτη χώρα μέσω της επικράτειας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,
Czech: přepravy koňovitých z jiných třetích zemí přes území Rumunska do Evropského společenství v souladu s článkem 6 rozhodnutí 2004/211/ES,
Slovak: preprava zvierat koňovitých v súlade s článkom 6 rozhodnutia č. 2004/211/ES z inej tretej krajiny cez územie Rumunska do Európskeho spoločenstva,
Polish: transportu koniowatych, zgodnie z art. 6 decyzji 2004/211/WE, z innych krajów trzecich przez terytorium Rumunii do Wspólnoty Europejskiej,
Hungarian: a 2004/211/EK határozat 6. cikkének megfelelően a lófélék más harmadik országból Románia területén keresztül az Európai Közösségbe történő szállítása,
Slovenian: prevoz kopitarjev iz drugih tretjih držav prek ozemlja Romunije v Evropsko skupnost, v skladu s členom 6 Odločbe 2004/211/ES,
Estonian: hobuslaste veo suhtes teistest kolmandatest riikidest läbi Rumeenia territooriumi Euroopa Ühendusse kooskõlas otsuse 2004/211/EÜ artikliga 6,
Latvian: zirgu dzimtas dzīvnieku transportēšanu saskaņā ar Lēmuma 2004/211/EK 6. pantu no citām trešām valstīm caur Rumānijas teritoriju uz Eiropas Kopienu,
Lithuanian: arklinių vežimui iš trečiųjų šalių per Rumunijos teritoriją į Europos bendriją pagal Sprendimo 2004/211/EB 6 straipsnį,
English: the import of consignments of equidae for direct slaughter in accordance with Article 2,
French: à l’importation de lots d’équidés destinés à un abattage immédiat conformément à l’article 2,
German: die Einfuhr von Equidensendungen für die unmittelbare Schlachtung in Übereinstimmung mit Artikel 2;
Spanish: la importación de envíos de équidos destinados a su sacrificio inmediato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2,
Italian: all’importazione di partite di equidi destinati alla macellazione immediata a norma dell’articolo 2,
Portuguese: à importação de remessas de equídeos para abate directo em conformidade com o artigo 2.o,
Dutch: de invoer van zendingen paardachtigen bestemd om direct te worden geslacht, overeenkomstig artikel 2;
Danish: import af sendinger af dyr af hestefamilien til direkte slagtning i henhold til artikel 2
Swedish: Import av sändningar av hästdjur för omedelbar slakt i enlighet med artikel 2.
Finnish: suoraan teurastettaviksi tarkoitettujen hevoseläinten lähetysten tuonti 2 artiklan mukaisesti,
Greek: την εισαγωγή φορτίων ιπποειδών για άμεση σφαγή σύμφωνα με το άρθρο 2,
Czech: dovoz zásilek koňovitých určených na přímou porážku v souladu s článkem 2,
Slovak: dovoz zásielok zvierat koňovitých určených na priamu porážku v súlade s článkom 2,
Polish: przywozu przesyłek koniowatych do bezpośredniego uboju, zgodnie z art. 2,
Hungarian: a 2. cikknek megfelelően közvetlenül vágásra szánt lófélék szállítmányainak behozatala,
Slovenian: uvoz pošiljk kopitarjev za neposredni zakol, v skladu s členom 2,
Estonian: otse tapamajja saadetavate hobuslaste partiide impordi suhtes kooskõlas artikliga 2,
Latvian: tiešai nokaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu importu saskaņā ar 2. pantu,
Lithuanian: arklinių tiesioginiam skerdimui pagal 2 straipsnį importui,
English: the permanent import of equidae for breeding and production in accordance with Article 3.
French: à l’importation permanente d’équidés d’élevage et de rente conformément à l’article 3.
German: die dauerhafte Einfuhr von Equiden für Zucht- und Nutzzwecke in Übereinstimmung mit Artikel 3.
Spanish: la importación permanente de équidos de cría y producción con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.
Italian: all’importazione definitiva di equidi da riproduzione e produzione in conformità dell’articolo 3.
Portuguese: à importação permanente de equídeos de criação e de rendimento em conformidade com o artigo 3.o.
Dutch: de permanente invoer van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen, overeenkomstig artikel 3.
Danish: endelig import af dyr af hestefamilien til avl eller som brugsdyr i henhold til artikel 3.
Swedish: Permanent import av hästdjur för avel och produktion i enlighet med artikel 3.
Finnish: jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevoseläinten pysyvä tuonti 3 artiklan mukaisesti.
Greek: τη μόνιμη εισαγωγή ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή σύμφωνα με το άρθρο 3.
Czech: stálý dovoz plemenných a užitkových koňovitých v souladu s článkem 3.
Slovak: trvalý dovoz zvierat koňovitých na chov a výrobu v súlade s článkom 3.
Polish: stałego przywozu koniowatych do hodowli i produkcji, zgodnie z art. 3.
Hungarian: a 3. cikknek megfelelően a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék állandó behozatala.
Slovenian: končni uvoz kopitarjev za vzrejo in proizvodnjo, v skladu s členom 3.
Estonian: aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste alalise impordi suhtes kooskõlas artikliga 3.
Latvian: audzēšanai un ražošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku pastāvīgu importu saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: arklinių nuolatiniam importui veisimui ir produkcijai pagal 3 straipsnį.