English: As from 1 January 2005 the EFTA States shall participate in the specific field “COOPENER” and actions pursuant thereto in the Community programme referred to in paragraph 5(g).’
French: «les États membres de l'AELE participent, à partir du 1er janvier 2005, au domaine spécifique “Coopener” et aux actions qui découlent du programme communautaire visé au paragraphe 5, point g),»
German: Ab dem 1. Januar 2005 nehmen die EFTA-Staaten an dem spezifischen Bereich ‚COOPENER‘ des in Absatz 5 Buchstabe g) genannten Gemeinschaftsprogramms und den diesbezüglichen Maßnahmen teil.“
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005, los Estados de la AELC participarán en el sector específico “COOPENER” y en las acciones correspondientes del programa comunitario mencionado en el apartado 5, letra g).».
Italian: gli Stati EFTA partecipano, a partire dal 1o gennaio 2005, al settore specifico ‘COOPENER’ e alle relative azioni del programma comunitario di cui al paragrafo 5, lettera g).»
Portuguese: «A partir de 1 de Janeiro de 2005, os Estados da EFTA participarão no domínio específico “Coopener”, assim como nas acções relacionadas com o mesmo, no âmbito do programa referido no ponto 5g.».
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 nemen de EVA‐staten deel aan het specifieke onderdeel „Coopener” en aan de daaruit voortvloeiende acties in het in lid 5, onder g), bedoelde communautaire programma.”.
Danish: EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2005 i det særlige programområde »COOPENER« og aktioner i forbindelse hermed i henhold til det fællesskabsprogram, der henvises til i afsnit 5 g.«
Swedish: ”Från och med den 1 januari 2005 skall Eftastaterna delta i det särskilda området Coopener och i verksamhet med anknytning till detta inom det gemenskapsprogram som avses i punkt 5 g.”
Finnish: ”EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen 5 kohdan g alakohdassa tarkoitetun yhteisön ohjelman erityisalaan Coopener ja sen perusteella toteutettaviin toimiin.”
Greek: «Από την 1η Ιανουαρίου 2005, τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στον ειδικό τομέα “COOPENER” και στις συναφείς δράσεις του κοινοτικού προγράμματος που αναφέρεται στην παράγραφο 5 στοιχείο ζ).»
Czech: Státy ESVO se od 1. ledna 2005 účastní specifické oblasti „COOPENER“ a činností z ní vyplývajících v rámci programu Společenství uvedeného v odst. 5 písm. g).“
Slovak: Od 1. januára 2005 sa štáty EZVO zúčastňujú na spolupráci v špecifickej oblasti ‚COOPENER‘ a činnostiach uskutočňovaných v jej rámci v programe Spoločenstva uvedenom v odseku 5 písm. g).“
Polish: „Począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r., Państwa EFTA uczestniczą w szczególnej dziedzinie »COOPENER«, a także w odnośnych działaniach programu wspólnotowego, określonych w ust. 5 lit. g.”.
Hungarian: január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a »COOPENER« elnevezésű külön területen folytatott együttműködésben és az azon alapuló fellépésekben az 5g) bekezdésben említett közösségi program keretében.”
Slovenian: „Od 1. januarja 2005 države EFTA sodelujejo na specifičnem področju ‚COOPENER‘ in pri dejavnostih v njegovem okviru v programu Skupnosti iz odstavka 5(g).“
Estonian: “Alates 1. jaanuarist 2005 osalevad EFTA riigid lõike 5 punktis g osutatud ühenduse programmi valdkonna COOPENER koostöös ja sellest lähtuvates meetmetes.”
Latvian: “No 2005. gada 1. janvāra EBTA valstis iesaistās konkrētajā jomā “COOPENER” un saskaņā ar to veicamajās darbībās, kas noteiktas 5. punkta g) apakšpunktā minētajā Kopienas programmā.”
Lithuanian: „Nuo 2005 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja 5 dalies g punkte nurodytos Bendrijos programos specifinėje COOPENER srityje ir su ja susijusiose veiksmuose.“