English: Ensure that the sectors in the administration responsible for the implementation of the SAA provisions are duly equipped to carry out their duties.
French: Veiller à ce que les secteurs de l’administration responsables de la mise en œuvre des dispositions de l’accord de stabilisation et d'association soient équipés de manière adéquate, de façon à pouvoir s’acquitter de leurs missions.
German: Gewährleistung einer adäquaten Ausstattung der für die Umsetzung des SAA zuständigen Verwaltungsstellen, damit sie ihre Aufgaben wahrnehmen können.
Spanish: Dotar a los sectores de la administración responsables de aplicar las disposiciones del Acuerdo de Estabilización y Asociación del equipo necesario para el desempeño de sus funciones.
Italian: Assicurare che i settori dell’amministrazione responsabili per l’attuazione delle disposizioni ASA dispongano dei mezzi necessari per l’esecuzione dei loro compiti.
Portuguese: Dotar os sectores da administração pública responsáveis pela aplicação das disposições do acordo de estabilização e de associação do equipamento necessário para o desempenho das suas funções.
Dutch: Ervoor zorgen dat de sectoren binnen de overheid die verantwoordelijk zijn voor de implementatie van de bepalingen van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst, over de nodige middelen beschikken voor de uitvoering van hun taken.
Danish: Sørge for, at de afdelinger i forvaltningen, der har ansvaret for gennemførelsen af bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen, er behørigt udstyret til at udføre deres hverv.
Swedish: Se till att de sektorer inom den offentliga förvaltningen som är ansvariga för genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet får den utrustning som behövs för att de skall kunna utföra sina uppgifter.
Finnish: Sen on varmistettava, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen määräysten täytäntöönpanosta vastaavilla viranomaisilla on valmiudet suorittaa tehtävänsä.
Greek: Διασφάλιση του κατάλληλου εφοδιασμού των κλάδων της διοίκησης που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των διατάξεων της ΣΣΣ για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους.
Czech: Zajistit, aby odvětví správy příslušná pro uplatňování ustanovení Dohody o stabilizaci a přidružení byla řádně vybavena k výkonu svých povinností.
Slovak: Zabezpečiť, aby odvetvia správy zodpovednej za vykonávanie ustanovení DSP boli vybavené tak, aby mohli riadne vykonávať ich úlohy.
Polish: Należy zapewnić, by sektory administracji odpowiedzialne za wprowadzenie w życie przepisów USS, były odpowiednio wyposażone do wypełniania swoich obowiązków.
Hungarian: Biztosítani kell a stabilizációs és társulási egyezmény rendelkezései végrehajtásáért felelős közigazgatási ágazatokban dolgozók feladataik elvégzéséhez szükséges megfelelő felszereltségét.
Slovenian: Zagotoviti, da so sektorji v upravi, odgovorni za izvajanje določb SPS, ustrezno opremljeni za opravljanje njihovih nalog.
Estonian: Tagada, et stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu rakendamise eest vastutavatel administratiivsektoritel on kõik nende kohustuste täitmiseks vajalikud vahendid.
Latvian: Nodrošināt, ka administrācijas sektoriem, kas ir atbildīgi par Stabilizācijas un asociācijas nolīguma noteikumu īstenošanu, tiek laicīgi piešķirts visi nepieciešamie līdzekļi to pienākumu izpildei.
Lithuanian: Užtikrinti, kad už SAS nuostatų įgyvendinimą atsakingi administracijos skyriai būtų tinkamai aprūpinti, kad galėtų atlikti savo pareigas.