English: The provisions on the consultation of the ARGO Committee in Decision No 2002/463/EC must be aligned with the new Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union [5].
French: Les dispositions de la décision 2002/463/CE relatives à la consultation du comité ARGO doivent être alignées sur le nouveau règlement financier applicable au budget général de l’Union européenne [5].
German: Die Bestimmungen der Entscheidung 2002/463/EG, die die Konsultation des ARGO-Ausschusses betreffen, müssen an die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaushaltsplan der Europäischen Union [5] angepasst werden.
Spanish: Las disposiciones sobre la consulta del Comité ARGO en la Decisión 2002/463/CE deben armonizarse con el nuevo Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea [5].
Italian: Le disposizioni della decisione 2002/463/CE relative alla consultazione del comitato ARGO devono essere adeguate al nuovo regolamento finanziario applicabile al bilancio generale della CE [5].
Portuguese: As disposições da Decisão 2002/463/CE em matéria de consulta do Comité ARGO devem ser alinhadas pelo novo Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias [5].
Dutch: De bepalingen van Beschikking 2002/463/EG die betrekking hebben op de raadpleging van het ARGO-comité moeten in overeenstemming worden gebracht met het nieuwe Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Unie [5].
Danish: Bestemmelserne om høring af ARGO-udvalget i beslutning 2002/463/EF bør bringes i overensstemmelse med den nye finansforordning [5], som gælder for Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Bestämmelserna om samråd med Argokommittén i beslut 2002/463/EG måste anpassas till den nya budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget [5].
Finnish: Päätöksen 2002/463/EY säännökset, jotka koskevat Argo-komitean kuulemista, on saatettava yhdenmukaisiksi Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavan uuden varainhoitoasetuksen [5] kanssa.
Greek: Οι διατάξεις της απόφασης 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με την επιτροπή του προγράμματος ARGO πρέπει να ευθυγραμμισθούν με το νέο δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5].
Czech: Ustanovení týkající se konzultace s výborem ARGO, obsažená v rozhodnutí č. 2002/463/ES, musí být v souladu s novým finančním nařízením o souhrnném rozpočtu Evropské unie [5].
Slovak: Ustanovenia o konzultáciách s výborom pre ARGO v rozhodnutí 2002/463/ES sa musia uviesť do súladu s novým finančným nariadením uplatňovaným na všeobecný rozpočet Európskej únie [5].
Polish: Postanowienia dotyczące konsultacji z Komitetem ARGO zawarte w decyzji nr 2002/463/WE należy dostosować do nowego rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie wobec budżetu ogólnego Unii Europejskiej [5].
Hungarian: A 2002/463/EK rendeletben meghatározott, az ARGO-bizottsággal folytatott konzultációra vonatkozó rendelkezéseket össze kell hangolni az Európai Unió általános költségvetése esetében alkalmazandó új pénzügyi rendelettel [5].
Slovenian: Določbe o posvetovanju z Odborom ARGO iz Odločbe 2002/463/ES se morajo uskladiti z novo finančno uredbo, ki se uporablja za splošni proračun Evropske unije [5].
Estonian: ARGO-komiteega konsulteerimist käsitlevad sätted otsuses 2002/463/EÜ tuleb ühtlustada uue finantsmäärusega, mida kohaldatakse Euroopa Liidu üldeelarve suhtes. [5]
Latvian: Noteikumi par konsultāciju ar Lēmumā 2002/463/EK paredzēto ARGO komiteju ir jāsaskaņo ar jauno Finanšu regulu, kas attiecas uz Eiropas Savienības vispārējo budžetu [5].
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2002/463/EB nuostatos dėl konsultacijų su ARGO komitetu turi būti suderintos su naujuoju finansiniu reglamentu, taikomu Europos Sąjungos bendrajam biudžetui [5].