English: Ensure freedom of expression and media Enforce new legislation for printed and electronic media taking into account EU standards.
French: Garantir la liberté d’expression et des médias Appliquer la nouvelle législation relative aux médias imprimés et électroniques en tenant compte des standards de l’Union européenne.
German: Gewährleistung von Meinungs- und Medienfreiheit Durchsetzung neuer Rechtsvorschriften für Print- und elektronische Medien unter Berücksichtigung der EU-Standards.
Spanish: Garantizar la libertad de expresión y de los medios de comunicación Aplicar nueva legislación para los medios de comunicación impresos y electrónicos teniendo en cuenta las normas de la Unión Europea.
Italian: Garantire la libertà di espressione e la libertà dei mezzi di comunicazione di massa Applicare la nuova legislazione sulla stampa e i mezzi di comunicazione elettronici tenendo conto delle norme europee.
Portuguese: Garantir a liberdade de expressão e de imprensa Aplicar nova legislação relativa aos órgãos de comunicação escritos e electrónicos tendo em conta as normas da União Europeia.
Dutch: Zorgen voor de vrijheid van meningsuiting en de vrije media Handhaven van de nieuwe wetgeving voor de geschreven en elektronische media, rekening houdende met de EU-normen.
Danish: Sikre ytrings- og pressefriheden Håndhæve ny lovgivning for trykte og elektroniske medier under hensyntagen til EU’s standarder.
Swedish: Garantera yttrande- och mediefriheten Med beaktande av EU:s normer genomföra den nya lagstiftningen för press och elektroniska medier.
Finnish: Sananvapauden ja viestinten vapauden takaaminen Albanian on pantava täytäntöön painettuja ja sähköisiä viestimiä koskeva uusi lainsäädäntö ottaen huomioon Euroopan unionin normit.
Greek: Διασφάλιση της ελευθερίας έκφρασης και των μέσων ενημέρωσης Επιβολή νέας νομοθεσίας για τα έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ενημέρωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Zajistit svobodu projevu a sdělovacích prostředků Dbát na dodržování nových právních předpisů pro tisk a elektronické sdělovací prostředky s ohledem na standardy EU.
Slovak: Zaručiť slobodu prejavu a slobodu médií Uplatňovať nové právne predpisy pre tlačové a elektronické médiá, zohľadňujúc normy EÚ.
Polish: Zapewnienie wolności słowa i mediów Należy wprowadzić w życie nowe przepisy dotyczące mediów drukowanych i elektronicznych, przy uwzględnieniu norm UE.
Hungarian: A véleménynyilvánítás és a sajtószabadság biztosítása AZ EU-előírások figyelembevételével végre kell hajtani a nyomtatott és elektronikus sajtóra vonatkozó új jogszabályokat.
Slovenian: Zagotoviti svobodo izražanja in medijev Izvajati novo zakonodajo o tiskanih in elektronskih medijih ob upoštevanju standardov EU.
Estonian: Sõna- ja ajakirjandusvabaduse tagamine jõustada uued trüki- ja elektroonilist ajakirjandust käsitlevad õigusnormid, võttes arvesse EL standardeid.
Latvian: Nodrošināt vārda un plašsaziņas līdzekļu brīvību Īstenot jaunus tiesību aktus par plašsaziņas līdzekļiem drukātā un elektroniskā formā, ņemot vērā ES standartus.
Lithuanian: Užtikrinti saviraiškos bei žiniasklaidos laisvę atsižvelgiant į ES standartus, įgyvendinti naujus teisės aktus dėl spausdintinės ir elektroninės žiniasklaidos.