English: There have been changes in the bee census in the Member States’ communications to update the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
French: Dans les communications des États membres en vue d'actualiser les données structurelles sur la situation du secteur tel que prévu à l'article 1er, point a), du règlement (CE) no 917/2004, il y a eu des adaptations du cheptel apicole.
German: Aus den Mitteilungen der Mitgliedstaaten zur Aktualisierung der Strukturdaten über die Situation des Sektors gemäß Artikel 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 geht hervor, dass sich der Bienenbestand in den Mitgliedstaaten verändert hat.
Spanish: En las comunicaciones de los Estados miembros con vistas a actualizar los datos estructurales sobre la situación del sector, tal como establece la letra a) del artículo 1 del Reglamento (CE) no 917/2004, figuran adaptaciones del censo apícola.
Italian: Dalle comunicazioni degli Stati membri finalizzate all'aggiornamento dei dati strutturali sulla situazione del settore di cui all'articolo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 917/2004 risultano modificazioni del patrimonio apicolo.
Portuguese: Nas comunicações dos Estados-Membros destinadas a actualizar os dados estruturais sobre a situação do sector conforme previsto na alínea a) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 917/2004, foram indicadas adaptações do efectivo apícola.
Dutch: Volgens de gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004 hebben verstrekt met het oog op bijwerking van de structurele gegevens over de toestand van de sector, hebben er aanpassingen van het bijenbestand plaatsgevonden.
Danish: Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004 med henblik på en ajourføring af oplysningerne om biavlens struktur, er der sket ændringer i bibestanden.
Swedish: I de meddelanden som medlemsstaterna har överlämnat för att uppdatera strukturuppgifterna om läget inom sektorn enligt artikel 1 a i förordning (EG) nr 917/2004 framgår ändringar av bistammen.
Finnish: Mehiläiskantoja on mukautettu asetuksen (EY) N:o 917/2004 1 artiklan a alakohdassa säädettyjen jäsenvaltioiden tiedonantojen mukaan, joiden perusteella alan tilannetta koskevat tiedot saatetaan ajan tasalle.
Greek: Υπήρξαν προσαρμογές του μελισσοκομικού κεφαλαίου στις ανακοινώσεις των κρατών μελών για να επικαιροποιήσουν τα διαρθρωτικά στοιχεία για την κατάσταση του τομέα όπως αυτό προβλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 917/2004.
Czech: V komunikacích členských států, které mají aktualizovat strukturální údaje o situaci v sektoru tak, jak je to popsáno v čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004, došlo k adaptacím včelařského inventáře.
Slovak: Členské štáty, usilujúc sa o aktualizovanie štrukturálnych údajov o situácii v predmetnej oblasti v súlade s písm. a) článku 1 nariadenia (ES) č. 917/2004, uviedli nové údaje týkajúce sa včelieho chovu.
Polish: W informacjach Państw Członkowskich przekazywanych w celu aktualizacji danych strukturalnych na temat sytuacji w sektorze, przewidzianych w art. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 917/2004 wystąpiły korekty populacji pszczół.
Hungarian: A tagállamok az ágazat helyzetére vonatkozó strukturális adataikat közleményeikben aktualizálják, mint ahogy azt a 917/2004/EK rendelet 1. cikke a) pontja meghatározza, így a méhállományok számának módosítására került sor.
Slovenian: V sporočilih držav članic, s katerimi so aktualizirale strukturne podatke o položaju v sektorju, kot je predvideno v točki (a) člena 1 Uredbe (ES) št. 917/2004, je prišlo do sprememb glede staleža čebel.
Estonian: Liikmesriikidelt saadud andmete alusel, mis edastatakse eesmärgiga ajakohastada kõnealuse sektori struktuuriandmeid, nagu näeb ette määruse (EÜ) nr 917/2004 artikli 1 punkt a, on tarude koguarvus toimunud kohandusi.
Latvian: Dalībvalstu paziņojumos, kas atjaunina strukturālos datus par situāciju sektorā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 917/2004 1. panta a) apakšpunktu, norādītas izmaiņas dravniecības resursos.
Lithuanian: Valstybių narių pranešimuose, siekiant atnaujinti struktūrinius duomenis apie sektorių, kuris numatytas Reglamento (EB) Nr. 917/2004 1 straipsnio a punkte, buvo nuspręsta dėl gyvojo bitininkystės inventoriaus.