English: Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [3], and in particular Article 22(1), (5) and (6) thereof,
French: vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté [2], modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil [3], et notamment son article 22, paragraphes 1, 5 et 6,
German: gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen [2], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [3], insbesondere auf Artikel 22 Absätze 1, 5 und 6,
Spanish: Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros [2], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [3], y, en particular, los apartados 1, 5 y 6 de su artículo 22,
Italian: vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità [2], modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [3], in particolare l’articolo 22, paragrafi 1, 5 e 6,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade [2], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [3], e, nomeadamente, os n.os 1, 5 e 6 do seu artigo 22.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht [2], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad [3] en met name op artikel 22, leden 1, 5 en 6,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet [2], senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 [3], særlig artikel 22, stk. 1, 5 og 6, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997, om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen [2], senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EG) nr 882/2004 [3], särskilt artikel 22.1, 22.5 och 22.6 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY [2], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 [3], ja erityisesti sen 22 artiklan 1, 5 ja 6 kohdan,
Greek: την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες [2], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφοι 1, 5 και 6,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES z 18. prosince 1997, kterou se stanoví zásady řízení organizace veterinárních kontrol produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí [2], naposledy pozměněnou nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [3], a zejména na čl. 22 odst. 1, 5 a 6 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady č. 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol výrobkov vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín [2], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Európskeho parlamentu a Rady č. 882/2004 [3] a najmä na jej články 22, ods. 1, 5 a 6,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [2], ostatnio zmienioną rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [3], w szczególności jej art. 22 ust. 1, 5 i 6,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel [2] módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre [3] és különösen a 22. cikke (1), (5) és (6) bekezdéseire,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [2], nazadnje spremenjene z uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [3] in zlasti člena 22(1), (5) in (6) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/78/EÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted, [2] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 882/2004, [3] ning eriti selle artikli 22 lõikeid 1, 5 ja 6,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, kas nosaka veterināro pārbaužu produktiem, kas tiek ievesti Kopienā no trešām valstīm, organizēšanas vadības principus [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 [3], un jo īpaši 22. panta 1., 5. un 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EEB, nustatančią principus, reglamentuojančius produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinių patikrinimų organizavimą [2], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 [3], ir ypač į jos 22 straipsnio 1, 5 ir 6 dalis,