English: NEW ZEALAND MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE CONTINUATION PAGE 2 OF 2Serial number of the certificate of inspection:Number (and kind) of packages:Nature of produce (variety if specified):Quality class:Total weight in kg:Gross weightNet weightExporter’s reference number:
French: NOUVELLE-ZÉLANDE MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE ET DE LA SYLVICULTURE CERTIFICAT OFFICIEL DE CONTRÔLE (SUITE PAGE 2 SUR 2)Numéro de série du certificat de contrôle:Nombre et type d’emballages:Nature du produit (variété si la norme le prévoit):Catégorie de qualité:Poids total en kgPoids brutPoids netNuméro de référence de l’exportateur:
German: NEUSEELAND MINISTERIUM FÜR LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN AMTLICHE GÜTEBESCHEINIGUNG FORTSETZUNG SEITE 2 VON 2Laufende Nummer der Kontrollbescheinigung:Anzahl (und Art) der Verpackungen:Art der Erzeugnisse (Sorte, falls in der Norm vorgesehen):Güteklasse:Gesamtgewicht in kgBruttogewichtNettogewichtReferenznummer des Ausführers:
Spanish: NEW ZEALAND MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE CONTINUACIÓN (PÁGINA 2 DE 2)Número de serie del certificado de inspección:Envases (número y tipo):Tipo de producto (variedad si la norma lo exige):Categoría de calidad:Peso total (kilogramos)Peso brutoPeso netoNúmero de referencia del exportador:
Italian: NEW ZEALAND MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE PAGINA 2 DI 2Numero di serie del certificato di ispezione:Numero (e natura) dei colliNatura del prodotto (varietà, se specificata)Categoria di qualitàPeso totale in kgPeso lordoPeso nettoNumero di riferimento dell’esportatore:
Portuguese: NEW ZEALAND MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE CONTINUAÇÃO (PÁGINA 2 DE 2)Número de série do certificado de controlo:Quantidade (e natureza) das embalagens:Natureza dos produtos (variedade, se a norma o previr):Categoria de qualidade:Peso total em kgPeso brutoPeso líquidoNúmero de referência do exportador:
Dutch: NIEUW-ZEELAND MINISTERIE VAN LAND- EN BOSBOUW OFFICIEEL KLASSE-INDELINGSCERTIFICAAT VERVOLG (BLADZIJDE 2 VAN 2)Volgnummer van het controlecertificaat:>Aantal (en aard) van de colli:Aard van het product (variëteit indien vermeld):Kwaliteitsklasse:Totaal gewicht in kg:Brutogewicht:Nettogewicht:Referentienummer van de exporteur:
Danish: NEW ZEALAND MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY OVERENSSTEMMELSESATTEST SIDE 2 AF 2Kontrolattestens løbenummer:Antal (og art) af kolliene:Produktets art (og sort, hvis dette er angivet):Kvalitetsklasse:Samlet væg i kgBruttovægtNettovægtEksportørens referencenummer:
Swedish: NYA ZEELAND MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY (JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET) OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE FORTSÄTTNING PÅ SIDAN 2/2Kontrollintygets serienummer:Antal (och typ av) kollin:Typ av produkt (sort om angiven):Kvalitetsklass:Total vikt i kiloBruttoviktNettoviktExportörens referensnummer:
Finnish: UUSI-SEELANTI MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ VIRALLINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS JATKOA (SIVU 2/2)Tarkastustodistuksen sarjanumero:Pakkausten lukumäärä ja laji:Tuote (lajike, jos vaatimukset sitä edellyttävät):Laatuluokka:Kokonaispaino kilogrammoinaBruttopainoNettopainoViejän viitenumero:
Greek: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑI ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ (MINISTRY OF AGRICULTURE & FORESTRY) OFFICIAL GRADE ASSURANCE CERTIFICATE ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΕΛΙΔΑ 2/2Αύξων αριθμός του πιστοποιητικού ελέγχου:Αριθμός (και είδος) συσκευασιών:Είδος προϊόντος (ποικιλία εάν διευκρινίζεται):Ποιοτική κατηγορία:Συνολικό βάρος σε kgΜεικτό βάροςΚαθαρό βάροςΑριθμός αναφοράς του εξαγωγέα:
Czech: NOVÝ ZÉLAND MINISTERSTVO ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ O ZAJIŠTĚNÍ STUPNĚ JAKOSTI POKRAČOVÁNÍ, STRANA 2 ZE 2Pořadové číslo osvědčení o kontrole:Obaly (počet a druh):Druh výrobku (odrůda, požaduje-li to norma):Třída jakosti:Celková hmotnost v kgHmotnost bruttoHmotnost nettoReferenční číslo vývozce:
Slovak: ÚRADNÉ OSVEDČENIE KVALITY VYDANÉ NOVOZÉLANDSKÝM MINISTERSTVOM POĽNOHOSPODÁRSTVA A LESNÍCTVA POKRAČOVANIE S. 2 Z 2Číslo série osvedčenia o inšpekcii:Počet (a druh) balíkov:Povaha výrobkov (odlišnosť, ak je špecifikovaná):Trieda kvality:Celková hmotnosť v kgHrubá (brutto) váhaČistá (netto) váhaReferenčné číslo vývozcu:
Polish: MINISTERSTWO ROLNICTWA I LEŚNICTWA NOWEJ ZELANDII OFICJALNY CERTYFIKAT ZAPEWNIENIA KLASY KONTYNUACJA (STR. 2/2)Numer seryjny certyfikatu kontroli:Liczba (i rodzaj) opakowańGatunek produktu (odmiana, jeśli jest określona)Klasa jakościWaga całkowita w kgWaga bruttoWaga nettoNumer Indentyfikacyjny Eksportera:
Hungarian: OLDALRÓL (ÖSSZESEN 2 OLDAL)Az ellenőrzési igazolás sorszáma:Csomagok száma (és fajtája):Az áru természete (fajta, ha fel van tüntetve):Minőségi osztály:Teljes tömeg kg-banBruttó tömegNettó tömegExportőr hivatkozási száma:
Slovenian: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN GOZDARSTVO NOVE ZELANDIJE POTRDILO O URADNI ZAGOTOVITVI KAKOVOSTI NADALJEVANJE (STRAN 2 OD 2)Zaporedna številka potrdila o pregledu:Število (in vrsta) paketov:Vrsta proizvoda (sorta, če je opredeljena):Kakovostni razred:Skupna masa v kgBruto masaNeto masaReferenčna številka izvoznika:
Estonian: UUS-MEREMAA PÕLLUMAJANDUS- JA METSANDUSMINISTEERIUM AMETLIK KVALITEEDIKLASSI KINNITAMISE SERTIFIKAAT JÄRG (LK 2/2)Inspektsiooni sertifikaadi seerianumber:Saadetiste arv ja liik:Toote tüüp (sort, kui standardis on täpsustatud):Kvaliteediklass:Kogukaal kgBrutokaalNetokaalEksportija viitenumber:
Latvian: JAUNZĒLANDE LAUKSAIMNIECĪBAS UN MEŽKOPĪBAS MINISTRIJA OFICIĀLAIS KVALITĀTES GARANTIJAS SERTIFIKĀTS TURPINĀJUMS 2. LPP. NO 2)Pārbaudes sertifikāta kārtas numurs:Iepakojumu skaits (un veids):Produkcijas veids (šķirne, ja norādīts):Kvalitātes kategorija:Kopējais svars kgBruto svarsTīrsvarsEksportētāja atsauces numurs:
Lithuanian: NAUJOSIOS ZELANDIJOS ŽEMĖS ŪKIO IR MIŠKŲ MINISTERIJA OFICIALUS RŪŠIES UŽTIKRINIMO SERTIFIKATAS TĘSINYS (2 PUSLAPIS)Tikrinimo sertifikato serijinis numeris:Pakuočių kiekis (ir jų rūšis):Produkcijos pobūdis (rūšis, jeigu nurodoma):Kokybės klasė:Bendras svoris kilogramaSvoris kartu su įpakavimu (kg)Svoris be įpakavimo (kg)Eksportuotojo nuorodos numeris: