FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The implementation activities may be financed under the technical and administrative assistance arrangements referred to in Article 18.
French: Les activités de mise en œuvre peuvent être financées au titre de l’assistance technique et administrative définie à l’article 18.
German: Die Arbeiten zur Durchführung können im Rahmen der in Artikel 18 genannten Vereinbarungen über die technische und administrative Unterstützung finanziert werden.
Spanish: Las actividades de ejecución podrán acogerse a la financiación del Fondo para asistencia técnica y administrativa tal como se define en el artículo 18.
Italian: Le attività di attuazione possono essere finanziate a titolo dell’assistenza tecnica e amministrativa di cui all’articolo 18.
Portuguese: As actividades de execução podem ser financiadas a título da assistência técnica e administrativa definida no artigo 18.o
Dutch: De uitvoeringsactiviteiten kunnen worden gefinancierd in het kader van de in artikel 18 bedoelde regelingen voor technische en administratieve bijstand.
Danish: Gennemførelsesaktiviteterne kan finansieres som teknisk og administrativ bistand, jf. artikel 18.
Swedish: Genomförandeverksamheten får finansieras via det tekniska och administrativa stöd som anges i artikel 18.
Finnish: Kyseiset toimet voidaan rahoittaa 18 artiklassa tarkoitetusta teknisestä ja hallinnollisesta tuesta.
Greek: Οι δραστηριότητες εφαρμογής μπορούν να χρηματοδοτούνται δυνάμει των διακανονισμών περί τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που αναφέρονται στο άρθρο 18.
Czech: Prováděcí činnosti mohou být financovány na základě ustanovení o technické a správní pomoci podle článku 18.
Slovak: Vykonávacie činnosti môžu byť financované na základe ustanovení o technickej a administratívnej pomoci uvedených v článku 18.
Polish: Realizacja działań może być finansowana na mocy uzgodnień dotyczących pomocy technicznej i administracyjnej, określonych w art. 18.
Hungarian: A végrehajtási tevékenységek a 18. cikkben említett technikai és igazgatási segítségnyújtási intézkedések keretében finanszírozhatók.
Slovenian: Dejavnosti v zvezi z izvajanjem se lahko financirajo v okviru dogovorov o tehnični in upravni pomoči iz člena 18.
Estonian: Rakendusmeetmeid võib rahastada artiklis 18 osutatud tehnilise abi ja haldusabi eeskirjade raames.
Latvian: Īstenošanas darbības var finansēt saskaņā ar tehniskās un administratīvās palīdzības noteikumiem, kas minēti 18. pantā.
Lithuanian: Įgyvendinimo veiksmai gali būti finansuojami pagal 18 straipsnyje nurodytus techninės ir administracinės pagalbos susitarimus.
English: Selection criteria
French: Critères de sélection
German: Auswahlkriterien
Spanish: Criterios de selección
Italian: Criteri di selezione
Portuguese: Critérios de selecção
Dutch: Selectiecriteria
Danish: Udvælgelseskriterier
Swedish: Urvalskriterier
Finnish: Valintaperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής
Czech: Kritéria výběru
Slovak: Výberové kritériá
Polish: Kryteria wyboru
Hungarian: Kiválasztási szempontok
Slovenian: Izbirna merila
Estonian: Valikukriteeriumid
Latvian: Atlases kritēriji
Lithuanian: Atrankos kriterijai
English: The responsible authority shall select projects on the basis of the following criteria:
French: L’autorité responsable procède à une sélection des projets en tenant compte des critères suivants:
German: Bei der Auswahl legt die zuständige Behörde folgende Kriterien an:
Spanish: La autoridad responsable efectuará la selección de los proyectos atendiendo a los siguientes criterios:
Italian: L'autorità responsabile procede alla selezione dei progetti tenendo conto dei seguenti criteri:
Portuguese: A autoridade responsável selecciona os projectos com base nos seguintes critérios:
Dutch: De verantwoordelijke autoriteit selecteert projecten aan de hand van de volgende criteria:
Danish: Den ansvarlige myndighed udvælger foranstaltninger på basis af følgende kriterier:
Swedish: Den ansvariga myndigheten skall välja ut projekt på grundval av följande kriterier:
Finnish: Vastuuviranomainen valitsee toimet seuraavin perustein:
Greek: Η αρμόδια αρχή προβαίνει σε επιλογή των σχεδίων με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Příslušný orgán vybírá projekty na základě těchto kritérií:
Slovak: Zodpovedný orgán vyberie projekty na základe týchto kritérií:
Polish: Organ odpowiedzialny dokonuje wyboru projektów w oparciu o następujące kryteria:
Hungarian: A felelős hatóság a következő szempontok alapján választja ki a projekteket:
Slovenian: Odgovorni organ izbere projekte na podlagi naslednjih meril:
Estonian: Vastutav asutus valib projekte järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Atbildīgā iestāde atlasa projektus, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Atsakinga institucija projektus atrenka remdamasi šiais kriterijais:
English: the situation and requirements in the Member State;
French: la situation et les besoins dans l’État membre;
German: Lage und Bedarf in dem Mitgliedstaat;
Spanish: situación y necesidades del Estado miembro;
Italian: la situazione e le necessità nello Stato membro;
Portuguese: A situação e os requisitos do Estado-Membro;
Dutch: de situatie en de behoeften in de lidstaat;
Danish: situationen og kravene i medlemsstaten
Swedish: Situationen och behoven i medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltion tilanne ja tarpeet;
Greek: την κατάσταση και τις ανάγκες στο κράτος μέλος·
Czech: situace a požadavky v členském státě;
Slovak: situácia a požiadavky v členskom štáte;
Polish: sytuacja i potrzeby w danym Państwie Członkowskim;
Hungarian: a tagállam helyzete és igényei;
Slovenian: položaja in zahtev v državi članici;
Estonian: olukord ja vajadused liikmesriigis;
Latvian: stāvokli attiecīgajā dalībvalstī un tās vajadzībām;
Lithuanian: padėtimi valstybėje narėje ir jos reikalavimais;
English: the cost-effectiveness of the expenditure, in view of the number of persons concerned by the project;
French: le rapport coût-efficacité des dépenses, compte tenu du nombre de personnes concernées par le projet;
German: Kosteneffektivität des Projekts unter Berücksichtigung der Zahl der betroffenen Personen;
Spanish: rentabilidad del gasto, teniendo en cuenta el número de personas a las que afectará el proyecto;
Italian: il rapporto costo/efficacia delle spese, tenuto conto del numero di persone cui si rivolge il progetto;
Portuguese: A relação custo-eficácia da despesa, tendo em conta o número de pessoas abrangidas pelo facto;
Dutch: de kosteneffectiviteit van de uitgaven in verhouding tot het aantal mensen dat bij het project is betrokken;
Danish: omkostningseffektivitet i forhold til antallet af de personer, foranstaltningen er rettet mod
Swedish: Utgiftens kostnadseffektivitet i förhållande till hur många personer som berörs av projektet.
Finnish: kustannustehokkuus, ottaen huomioon toimen kohteena olevien henkilöiden määrän;
Greek: τη σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας των δαπανών, λαμβανομένου υπόψη του αριθμού των ατόμων που αφορά το σχέδιο·
Czech: efektivnost nákladů s ohledem na počet osob, jichž se projekt týká;
Slovak: hospodárnosť výdavkov s ohľadom na počet osôb, na ktoré sa projekt vzťahuje;
Polish: efektywność wydatków przy uwzględnieniu liczby osób, których dotyczy projekt;
Hungarian: a ráfordítás költséghatékonysága, figyelemmel a projekt által érintett személyek számára;
Slovenian: stroškovne učinkovitosti izdatkov glede na število zadevnih oseb po projektu;
Estonian: kulude tasuvus, pidades silmas projektiga seotud isikute arvu;
Latvian: projekta izmaksu lietderību, ņemot vērā personu skaitu, uz kurām attieksies šis projekts;
Lithuanian: išlaidų efektyvumu, atsižvelgiant į susijusių su projektu asmenų skaičių;
English: the experience, expertise, reliability and financial contribution of the organisation applying for funding and any partner organisation;
French: l’expérience, l’expertise, la fiabilité et la contribution financière de l’organisation demandeuse et de toute organisation partenaire;
German: Erfahrung, Sachkunde, Verlässlichkeit und Finanzbeitrag der eine Finanzierung beantragenden Organisation und einer etwaigen Partnerorganisation.
Spanish: experiencia, conocimientos técnicos, fiabilidad y contribución financiera de la organización solicitante de financiación y de cualquier otra organización asociada;
Italian: l'esperienza, la capacità, l'affidabilità e il contributo finanziario dell'organizzazione richiedente e di qualsiasi organizzazione compartecipe;
Portuguese: A experiência, competência, fiabilidade e participação financeira da organização que requer o financiamento e de eventuais organizações parceiras;
Dutch: de ervaring, deskundigheid, betrouwbaarheid en financiële bijdrage van de organisatie die financiering aanvraagt en van eventuele partnerorganisaties;
Danish: ansøgerorganisationens og eventuelle partnerorganisationers erfaringsgrundlag, ekspertise, pålidelighed og finansielle bidrag
Swedish: Den ansökande organisationens och eventuella partnerorganisationers erfarenhet, sakkunskap, tillförlitlighet och ekonomiska bidrag.
Finnish: rahoitusta hakevan järjestön ja sen mahdollisten yhteistyökumppaneiden kokemus, asiantuntemus, luotettavuus sekä niiden rahoitusosuus;
Greek: την εμπειρία, την εμπειρογνωμοσύνη, την αξιοπιστία και την οικονομική συμμετοχή του αιτούντος τη χρηματοδότηση οργανισμού και κάθε οργανισμού εταίρου·
Czech: zkušenosti, odborné znalosti, spolehlivost a finanční příspěvek organizace žádající o financování a všech partnerských organizací;
Slovak: skúsenosť, odbornosť, spoľahlivosť a finančný príspevok organizácie, ktorá žiada o financovanie, a akejkoľvek partnerskej organizácie;
Polish: doświadczenie, kompetencje, wiarygodność i wkład finansowy organizacji składającej wniosek o finansowanie i wszelkich organizacji partnerskich;
Hungarian: a támogatásra pályázó szervezet és bármely más társszervezet tapasztalata, szakértelme, megbízhatósága és pénzügyi hozzájárulása;
Slovenian: izkušenj, strokovnega znanja, zanesljivosti in finančnega prispevka organizacije, ki prosi za finančna sredstva, in vseh partnerskih organizacij;
Estonian: rahastamist taotleva organisatsiooni ja iga partnerorganisatsiooni kogemus, asjatundlikkus, usaldusväärsus ning rahaline panus;
Latvian: pieredzi, kompetenci, uzticamību un finansiālo ieguldījumu, ko nodrošina organizācija, kura pieprasa finansējumu, un jebkādas sadarbības organizācijas;
Lithuanian: organizacijos, kuri kreipiasi dėl finansavimo, ir kiekvieno organizacijos partnerio patirtimi, kompetencija, patikimumu ir finansiniu įnašu;
English: the extent to which the projects complement other action funded by the general budget of the European Union or as part of national programmes.
French: la complémentarité entre les projets et d’autres actions financées par le budget général de l'Union européenne ou dans le cadre de programmes nationaux.
German: Ausmaß, in dem die Projekte andere Maßnahmen ergänzen, die aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Union oder als Teil einzelstaatlicher Programme finanziert werden.
Spanish: complementariedad entre los proyectos y otras acciones financiadas por el presupuesto general de la Unión Europea o en el marco de programas nacionales.
Italian: la complementarità fra i progetti e altre azioni finanziate dal bilancio generale delle Comunità europee o nell'ambito di programmi nazionali.
Portuguese: O grau de complementaridade dos projectos com outras acções financiadas pelo orçamento geral da União Europeia ou no âmbito de programas nacionais.
Dutch: de mate waarin de projecten een aanvulling vormen op andere acties die uit de algemene begroting van de Europese Unie of in het kader van nationale programma's worden gefinancierd.
Danish: foranstaltningernes komplementaritet med andre projekter, der finansieres via Den Europæiske Unions almindelige budget eller som led i nationale programmer.
Swedish: I vilken utsträckning projekten kompletterar andra insatser som finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget eller som en del av nationella program.
Finnish: kyseisten toimien ja muiden Euroopan unionin yleisestä talousarviosta tai osana kansallisia ohjelmia rahoitettavien toimien keskinäinen täydentävyys.
Greek: τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των σχεδίων και άλλων ενεργειών που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή ως μέρος εθνικών προγραμμάτων.
Czech: rozsah, v němž projekty doplňují jiné akce financované ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo v rámci vnitrostátních programů.
Slovak: rozsah, v akom projekty dopĺňajú inú činnosť financovanú zo všeobecného rozpočtu Európskej únie alebo ako súčasť vnútroštátnych programov.
Polish: zakres, w jakim projekty uzupełniają inne działania finansowane z ogólnego budżetu Unii Europejskiej lub stanowiące część programów krajowych.
Hungarian: a projektek milyen mértékben egészítik ki az Európai Unió általános költségevetéséből támogatott más fellépéshez, vagy a nemzeti programok részét képező egyéb tevékenységeket.
Slovenian: obsega, v katerem projekti dopolnjujejo druge dejavnosti, ki se financirajo iz proračuna Evropske unije ali kot del nacionalnih programov.
Estonian: määr, mille võrra projektid täiendavad teisi Euroopa Liidu üldeelarvest või siseriiklike programmide osana rahastatavaid meetmeid.
Latvian: to, cik lielā mērā projekti papildina citu darbību, ko finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta vai kā daļu no valsts programmām.
Lithuanian: mastu, kuriuo tie projektai papildo kitus iš Europos Sąjungos bendrojo biudžeto arba kaip nacionalinių programų dalis finansuojamus veiksmus.
English: PROGRAMMES
French: PROGRAMMATION
German: PROGRAMMPLANUNG
Spanish: PROGRAMACIÓN
Italian: PROGRAMMAZIONE
Portuguese: PROGRAMAÇÃO
Dutch: PROGRAMMERING
Danish: PROGRAMMERING
Swedish: PROGRAM
Finnish: OHJELMAT
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
Czech: PROGRAMY
Slovak: PROGRAMY
Polish: PROGRAMY
Hungarian: PROGRAMOK
Slovenian: PROGRAMI
Estonian: PROGRAMMID
Latvian: PROGRAMMAS
Lithuanian: PROGRAMOS
English: Multiannual programmes
French: Programmes pluriannuels
German: Mehrjahresprogramme
Spanish: Programas plurianuales
Italian: Programmi pluriennali
Portuguese: Programas plurianuais
Dutch: Meerjarenprogramma's
Danish: Flerårige programmer
Swedish: Fleråriga program
Finnish: Monivuotiset ohjelmat
Greek: Πολυετή προγράμματα
Czech: Víceleté programy
Slovak: Viacročné programy
Polish: Programy wieloletnie
Hungarian: Többéves programok
Slovenian: Večletni programi
Estonian: Mitmeaastased programmid
Latvian: Daudzgadu programmas
Lithuanian: Daugiametės programos
English: Actions in the Member States shall be implemented on the basis of two multiannual programme phases, each lasting three years (2005 to 2007 and 2008 to 2010).
French: Les actions dans les États membres sont mises en œuvre sur la base de deux périodes de programmation pluriannuelle, chacune d’une durée de trois ans (2005-2007 et 2008-2010).
German: Die Maßnahmen in den Mitgliedstaaten werden auf der Grundlage von zwei Planungszeiträumen von jeweils drei Jahren (2005—2007 und 2008—2010) durchgeführt.
Spanish: Las acciones en los Estados miembros se ejecutarán a lo largo de dos períodos de programación plurianual de tres años de duración cada uno (2005-2007 y 2008-2010).
Italian: Le azioni negli Stati membri sono attuate sulla base di due periodi di programmazione pluriennale della durata di tre anni (2005-2007 e 2008-2010).
Portuguese: As acções nos Estados-Membros são executadas com base em dois períodos de programação plurianual com uma duração de três anos (2005-2007 e 2008-2010).
Dutch: De maatregelen in de lidstaten worden op basis van twee meerjarenprogramma's uitgevoerd die elk drie jaar duren (2005-2007 en 2008-2010).
Danish: Foranstaltningerne i medlemsstaterne gennemføres i to perioder af tre år (2005-2007 og 2008-2010) med flerårig programmering.
Swedish: Medlemsstaternas insatser skall genomföras under två treåriga programperioder (2005–2007 och 2008–2010).
Finnish: Toimet toteutetaan jäsenvaltioissa kahden monivuotisen ohjelmakauden perusteella, jotka kumpikin kestävät kolme vuotta (2005–2007 ja 2008–2010).
Greek: Οι ενέργειες στα κράτη μέλη εφαρμόζονται βάσει δύο περιόδων πολυετούς προγραμματισμού, εκάστη των οποίων διαρκεί τρία έτη (2005-2007 και 2008-2010).
Czech: Akce jsou v členských státech prováděny na základě víceletého dvoufázového programu, přičemž každá fáze trvá tři roky (2005 až 2007 a 2008 až 2010).
Slovak: Činnosti v členských štátoch sú vykonávané na základe dvoch viacročných programových fáz, z ktorých každá trvá tri roky (2005–2007 a 2008–2010).
Polish: Działania na terenie Państw Członkowskich są realizowane w dwóch etapach programu wieloletniego, z których każdy trwa trzy lata (2005–2007 i 2008–2010).
Hungarian: A tagállamokban a fellépéseket két többéves programszakasz alapján kell végrehajtani, amelyek közül mindegyik három évig tart (2005–2007 és 2008–2010).
Slovenian: Dejavnosti v državah članicah se izvajajo na podlagi dveh faz večletnega programa, od katerih traja vsaka tri leta (2005–2007 in 2008–2010).
Estonian: Meetmed rakendatakse liikmesriikides kahe mitmeaastase programmietapi alusel, millest kumbki kestab kolm aastat (2005–2007 ja 2008–2010).
Latvian: Darbības dalībvalstīs īsteno, balstoties uz divām daudzgadu programmu fāzēm, no kurām katra ilgst trīs gadus (2005.–2007. un 2008.–2010.).
Lithuanian: Valstybėse narėse veiksmai įgyvendinami remiantis dviem daugiamečių programų etapais, kurių kiekvienas trunka trejus metus (2005–2007 m. ir 2008–2010 m.).
English: an indication of whether this strategy is compatible with other regional, national and Community instruments;
French: un exposé de la compatibilité de cette stratégie avec d'autres instruments régionaux, nationaux et communautaires;
German: Angaben darüber, ob diese Strategie mit anderen regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Instrumenten vereinbar ist;
Spanish: una exposición de la compatibilidad de esta estrategia con otros instrumentos regionales, nacionales y comunitarios;
Italian: una relazione sul grado di compatibilità di tale strategia con altri strumenti regionali, nazionali e comunitari;
Portuguese: Uma exposição sobre a compatibilidade desta estratégia com outros instrumentos regionais, nacionais e comunitários;
Dutch: een overzicht waaruit blijkt dat deze strategie strookt met de overige regionale, nationale en communautaire instrumenten;
Danish: en redegørelse for, i hvor høj grad denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter samt fællesskabsinstrumenter
Swedish: En redogörelse om denna strategis förenlighet med andra instrument på regional och nationell nivå samt gemenskapsnivå.
Finnish: strategian yhteensopivuus muiden alueellisten, kansallisten ja yhteisön välineiden kanssa;
Greek: μνεία του κατά πόσον η στρατηγική αυτή συνάδει με άλλα περιφερειακά, εθνικά και κοινοτικά μέσα·
Czech: údaj o tom, zda je tato strategie slučitelná s jinými regionálními a celostátními nástroji a nástroji Společenství;
Slovak: údaj o tom, či je táto stratégia kompatibilná s ostatnými regionálnymi nástrojmi, vnútroštátnymi nástrojmi a nástrojmi Spoločenstva;
Polish: wskazanie, czy taka strategia jest spójna z innymi instrumentami regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi;
Hungarian: annak megjelölése, hogy ez a stratégia összeegyeztethető-e egyéb regionális, nemzeti és közösségi eszközökkel;
Slovenian: navedbo, ali je ta strategija združljiva z drugimi regionalnimi, nacionalnimi instrumetni ali instrumenti Skupnosti;
Estonian: strateegia kokkusobivus muude piirkondlike, riiklike ja ühenduse vahenditega;
Latvian: norāde par to, vai šī stratēģija ir saderīga ar citiem reģionālajiem, valsts un Kopienas instrumentiem;
Lithuanian: nurodymas, ar ši strategija yra suderinama su kitomis regioninėmis, nacionalinėmis ir Bendrijos priemonėmis;
English: Annual programmes
French: Programmes annuels
German: Jahresprogramme
Spanish: Programas anuales
Italian: Programmi annuali
Portuguese: Programas anuais
Dutch: Jaarprogramma's
Danish: Årlige programmer
Swedish: Årliga program
Finnish: Vuosiohjelmat
Greek: Ετήσια προγράμματα
Czech: Roční programy
Slovak: Ročné programy
Polish: Programy roczne
Hungarian: Éves programok
Slovenian: Letni programi
Estonian: Aastaprogrammid
Latvian: Ikgadējās programmas
Lithuanian: Metinės programos
English: The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes.
French: Les programmes pluriannuels approuvés par la Commission sont mis en œuvre par des programmes de travail annuels.
German: Die von der Kommission gebilligten Mehrjahresprogramme werden in Form von Jahresarbeitsprogrammen umgesetzt.
Spanish: Los programas plurianuales aprobados por la Comisión se llevarán a cabo mediante programas de trabajo anuales.
Italian: I programmi pluriennali approvati dalla Commissione sono attuati tramite programmi di lavoro annuali.
Portuguese: Os programas plurianuais aprovados pela Comissão são executados através de programas de trabalho anuais.
Dutch: De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden uitgevoerd door middel van jaarlijkse werkprogramma's.
Danish: De flerårige programmer, Kommissionen har godkendt, gennemføres ved hjælp af årlige arbejdsprogrammer.
Swedish: De fleråriga program som har godkänts av kommissionen skall genomföras med hjälp av årliga arbetsprogram.
Finnish: Komission hyväksymät monivuotiset ohjelmat pannaan täytäntöön vuotuisten työohjelmien avulla.
Greek: Τα πολυετή προγράμματα που εγκρίνονται από την Επιτροπή εφαρμόζονται με ετήσια προγράμματα εργασίας.
Czech: Víceleté programy schválené Komisí jsou prováděny prostřednictvím ročních pracovních programů.
Slovak: Viacročné programy schválené Komisiou sú vykonávané prostredníctvom ročných pracovných programov.
Polish: Programy wieloletnie zatwierdzone przez Komisję są realizowane poprzez roczne programy pracy.
Hungarian: A Bizottság által jóváhagyott többéves programokat éves munkaprogramok formájában kell végrehajtani.
Slovenian: Večletni programi, ki jih potrdi Komisija, se izvajajo v obliki letnih programov dela.
Estonian: Komisjoni poolt heaks kiidetud mitmeaastaste programmide rakendamine toimub aastaste tööprogrammide abil.
Latvian: Komisijas apstiprinātās daudzgadu programmas īsteno, izmantojot ikgadējās darba programmas.
Lithuanian: Komisijos patvirtintos daugiametės programos įgyvendinamos atsižvelgiant į metines darbo programas.
English: a description of the tasks to be carried out by the responsible authority when implementing the annual programme;
French: la description des tâches à réaliser par l’autorité responsable pour la mise en œuvre du programme annuel;
German: eine Beschreibung der Aufgaben, die die zuständige Behörde bei der Durchführung des Jahresprogramms wahrzunehmen hat;
Spanish: la descripción de las funciones que deberá llevar a cabo la autoridad responsable para la ejecución del programa anual;
Italian: la descrizione dei compiti che l’autorità responsabile deve svolgere nell'attuazione del programma annuale;
Portuguese: Uma descrição das funções a desempenhar pela autoridade responsável no âmbito da execução do programa anual;
Dutch: een beschrijving van de taken waarmee de verantwoordelijke autoriteit bij de uitvoering van het jaarprogramma is belast;
Danish: en beskrivelse af de opgaver, den ansvarlige myndighed skal varetage i forbindelse med gennemførelsen af årsprogrammet
Swedish: En beskrivning av de uppgifter som skall utföras av den ansvariga myndigheten för att genomföra det årliga programmet.
Finnish: selvitys vuosiohjelman täytäntöönpanoon liittyvistä vastuuviranomaisen tehtävistä;
Greek: περιγραφή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελεσθούν από την αρμόδια αρχή για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος·
Czech: popis úkolů, které má příslušný orgán splnit v rámci provádění ročního programu;
Slovak: opis úloh, ktoré má vykonať zodpovedný orgán pri vykonávaní ročného programu;
Polish: opis zadań, które mają być realizowane przez organ odpowiedzialny w ramach wykonywania programu rocznego;
Hungarian: a felelős hatóság által az éves program végrehajtása során megvalósítandó feladatok leírását;
Slovenian: opis nalog, ki naj jih opravi odgovorni organ pri izvajanju letnega programa;
Estonian: vastutava asutuse poolt aastaprogrammi rakendamisel täidetavate ülesannete kirjeldus;
Latvian: to uzdevumu aprakstu, kas atbildīgajai iestādei jāveic, īstenojot ikgadējo programmu;
Lithuanian: uždavinių, kuriuos įgyvendindama metinę programą turi atlikti atsakinga institucija, aprašymą;