FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 6 shows for each channel the average GRP and the average GRP price over the whole day for the target population of housewives aged between 15 and 49:
French: Le tableau 6 indique pour chaque chaîne le GRP moyen et le prix GRP moyen sur l’ensemble de la journée sur la cible des ménagères de 15 à 49 ans.
German: Tabelle 6 gibt für jeden Sender die durchschnittlichen GRP-Werte und den durchschnittlichen GRP-Preis für den gesamten Tag für die anvisierte Zielgruppe der 15- bis 49-Jährigen an.
Spanish: El cuadro 6 indica, para cada cadena, el GRP medio y el precio GRP medio a lo largo de una jornada para el público objetivo de amas de casa entre 15 y 49 años.
Italian: La tabella 6 indica, per ciascuna emittente, il GRP medio e il prezzo GRP medio nell'arco della giornata in relazione al target delle casalinghe di età compresa fra 15 e 49 anni.
Portuguese: O quadro 6 indica, para cada canal, o GRP médio e o preço GRP médio para todo o dia, no público-alvo das donas-de-casa de 15 a 49 anos.
Dutch: In tabel 6 wordt voor iedere omroep het gemiddelde GRP en de gemiddelde GRP-prijs over de gehele dag voor de doelgroep huisvrouwen van 15 tot 49 jaar aangegeven.
Danish: Tabel 6 viser kanalernes gennemsnitlige GRP-værdi og den gennemsnitlige GRP-pris for hele dagen for målgruppen husmødre mellem 15-49 år.
Swedish: I tabell 6 framgår för varje kanal genomsnittlig GRP och genomsnittligt GRP-pris för hela dagen för målgruppen hemmafruar i åldern 15–49 år.
Finnish: Taulukosta 6 ilmenee kunkin kanavan kohdalta GRP:n keskiarvo ja GRP-hinnan keskiarvo koko päivän aikana 15–49-vuotiaiden kotirouvien kohderyhmän osalta.
Greek: Ο πίνακας δείχνει για κάθε τηλεοπτικό σταθμό το μέσο GRP και την τιμή του μέσου GRP για ολόκληρη την ημέρα στην ομάδα στόχο των νοικοκυρών ηλικίας 15 έως 49 ετών.
Czech: Tabulka 6 uvádí pro každý televizní kanál průměrný ukazatel GRP a průměrnou cenu GRP během dne se zaměřením na ženy v domácnosti ve věku od 15 do 49 let.
Slovak: Tabuľka 6 uvádza priemerný GRP a priemernú cenu GRP každej stanice za deň na cieľovej skupine gazdiniek od 15 do 49 rokov.
Polish: Tabela 6 podaje dla każdej stacji średni wskaźnik GRP oraz średnie ceny GRP przez cały dzień dla populacji gospodyń domowych w wieku od 15 do 49 lat.
Hungarian: A 6. táblázat mutatja az egyes csatornákra vonatkozóan az átlagos GRP-t és az átlagos GRP-árat, a 15-49 év közötti háztartásban élők célközönségénél a nap egészét tekintve.
Slovenian: Preglednica 6 prikazuje za vsak kanal srednji GRP in srednjo ceno GRP v celotnem dnevu, za ciljno skupino gospodinj, v starostni skupini od 15 do 49 let.
Estonian: Tabelis 6 on näidatud iga kanali kohta keskmine GRP ja keskmine GRP hind kogu päeva kohta 15- kuni 49-aastase sihtgrupi kohta.
Latvian: 6. tabula norāda katra kanāla vidējo GRP un vidējo GRP cenu uz visu dienu mērķauditorijai, ko sastāda mājsaimnieces vecumā no 15 līdz 49 gadiem.
Lithuanian: 6 lentelėje nurodomas kiekvieno kanalo vidutinis GRP ir vidutinė visos dienos GRP kaina, kai norima auditorija – namų šeimininkės nuo 15 iki 49 metų.
English: TABLE 6 [23]Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn
French: TABLEAU 6 [23]Source: MEDIAMÉTRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
German: TABELLE 6 [23]Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Spanish: CUADRO 6 [23]Fuente: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Italian: TABELLA 6 [23]Fonte: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT elaborazioni POPCORN.
Portuguese: QUADRO 6 [23]Fonte: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT tratamento POPCORN.
Dutch: TABEL 6 [23]Bron: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN
Danish: TABEL 6 [23]Kilde: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Swedish: TABELL 6 [23]Källa: Mediametrie/Mediamat, bearbetning Popcorn.
Finnish: TAULUKKO 6 [23]Lähde: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT, POPCORN-käsittely
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 6 [23]Πηγή: Mediametrie/Mediamat επεξεργασία Popcorn.
Czech: TABULKA 6 [23]Zdroj: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT zpracování POPCORN.
Slovak: TABUĽKA 6 [23]Zdroj MEDIAMETRIE/MEDIAMAT spracovanie POPCORN.
Polish: TABELA 6 [23]Źródło: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Hungarian: TÁBLÁZAT [23]Forrás MEDIAMETRIE/MEDIAMAT kezelés POPCORN
Slovenian: PREGLEDNICA 6 [23]Vir: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT obdelava POPCORN.
Estonian: TABEL 6 [23]Allikas: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT töötlus POPCORN.
Latvian: 6. TABULA [23]Avots MEDIAMETRIE/MEDIAMAT aplūkošana POPCORN
Lithuanian: 6 LENTELĖ [23]Šaltinis: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT, apdorota POPCORN
English: The change in methodology in 1989 does not allow comparisons to be made with earlier data.
French: Le changement de méthodologie en 1989 ne permet pas de comparer avec les données antérieures.
German: Da sich die Methode für die Berechnung des GRP 1989 geändert hat, können frühere Daten nicht für einen Vergleich herangezogen werden.
Spanish: El cambio de metodología en 1989 no permite una comparación con los datos anteriores.
Italian: La variazione di metodologia nel 1989 non consente di operare un raffronto con i dati precedenti.
Portuguese: A alteração de metodologia em 1989 não permite estabelecer comparações com dados anteriores.
Dutch: Omdat in 1989 op een andere methode is overgestapt, is een vergelijking met eerdere gegevens niet mogelijk.
Danish: Da metoden blev ændret i 1989, er det ikke muligt at sammenligne med tidligere data.
Swedish: Eftersom metoden ändrades 1989 går det inte att göra jämförelser med tidigare uppgifter.
Finnish: Koska menetelmiä muutettiin vuonna 1989, vertailua aiempiin tietoihin ei voida tehdä.
Greek: Η αλλαγή μεθοδολογίας το 1989 δεν επιτρέπει τη σύγκριση με στοιχεία προηγούμενων ετών.
Czech: Změna metodologie v roce 1989 neumožňuje porovnání s předchozími údaji.
Slovak: Zmena metodológie v roku 1989 neumožňuje porovnanie so staršími údajmi.
Polish: Zmiana metod w roku 1989 nie pozwala dokonać porównań z danymi okresów poprzednich.
Hungarian: Az 1989-ben bekövetkezett módszertani változás nem teszi lehetővé az összehasonlítást a korábbi adatokkal.
Slovenian: Sprememba metodologije v letu 1989 ne dopušča primerjave s predhodnimi podatki.
Estonian: Metodoloogia muutus 1989. aastal ei võimalda võrrelda varasemate andmetega.
Latvian: Metodoloģijas izmaiņas, kas tika ieviestas 1989. gadā, neļauj salīdzināt ar iepriekšējiem datiem.
Lithuanian: 1989 m. pasikeitus metodologijai negalima palyginti su ankstesniais duomenimis.
English: Average GRP
French: GRP moyen
German: Mittl. GRP
Spanish: GRP medio
Italian: GRP medio
Portuguese: GRP médio
Dutch: Gemiddeld GRP
Danish: Gennemsnitlig GRP
Swedish: Genomsnittlig GRP
Finnish: GRP-keskiarvo
Greek: Μέσο GRP
Czech: Průměrný ukazatel GRP
Slovak: Priemerný GRP
Polish: GRP średni
Hungarian: GRP-átlag
Slovenian: Srednji GRP
Estonian: Keskmine GRP
Latvian: Vidējais GRP
Lithuanian: Vidutinis
English: GRP price
French: Prix GRP
German: GRP-Preis
Spanish: Precio GRP
Italian: Prezzo GRP
Portuguese: Preço GRP
Dutch: GRP-prijs
Danish: GRP-pris
Swedish: GRP-pris
Finnish: GRP-hinta
Greek: Τιμή GRP
Czech: Cena GRP
Slovak: Cena GRP
Polish: Cena GRP
Hungarian: GRP-ár
Slovenian: Cena GRP
Estonian: GRP hind
Latvian: GRP cena
Lithuanian: GRP GRP
English: TABLE 7
French: TABLEAU 7
German: TABELLE 7
Spanish: CUADRO 7
Italian: TABELLA 7
Portuguese: QUADRO 7
Dutch: TABEL 7
Danish: TABEL 7
Swedish: TABELL 7
Finnish: TAULUKKO 7
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 7
Czech: TABULKA 7
Slovak: TABUĽKA 7
Polish: TABELA 7
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: PREGLEDNICA 7
Estonian: TABEL 7
Latvian: 7. TABULA
Lithuanian: 7 LENTELĖ
English: Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn
French: Source: MEDIAMÉTRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
German: Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Spanish: Fuente: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Italian: Fonte: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT elaborazioni POPCORN.
Portuguese: Fonte: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT tratamento POPCORN.
Dutch: Bron: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN
Danish: Kilde: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Swedish: Källa: Mediametrie/Mediamat, bearbetning Popcorn.
Finnish: Lähde: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT, POPCORN-käsittely
Greek: Πηγή: Mediametrie/Mediamat επεξεργασία Popcorn.
Czech: Zdroj: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT zpracování POPCORN.
Slovak: Zdroj MEDIAMETRIE/MEDIAMAT spracovanie POPCORN.
Polish: Źródło: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN.
Hungarian: Forrás MEDIAMETRIE/MEDIAMAT kezelés POPCORN
Slovenian: Vir: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT obdelava POPCORN.
Estonian: Allikas: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT töötlus POPCORN.
Latvian: Avots MEDIAMETRIE/MEDIAMAT aplūkošana POPCORN
Lithuanian: Šaltinis: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT, apdorota POPCORN
English: That is not the case on the basis of the data set out in tables 6 and 7.
French: Ce n’est pas le cas sur la base des données reprises dans les tableaux 6 et 7.
German: Dies ist jedoch nicht der Fall, wenn man die Zahlen in den Tabellen 6 und 7 zugrunde legt. Es stimmt zwar, dass, wie TF1 betont, ihr GRP-Preis höher ist als der von France 2 oder von France 3, deren Preise wiederum über denen von M6 liegen.
Spanish: Sin embargo, a la luz de los datos recogidos en los cuadros 6 y 7, eso no es así.
Italian: I dati riportati nelle tabelle 6 e 7 escludono tale eventualità. In effetti dai dati emerge che sostanzialmente, come sottolinea TF1, il prezzo GRP di TF1 è superiore a quello di France 2 o di France 3, che è a sua volta superiore a quello di M6.
Portuguese: Não é o que se verifica com base nos dados apresentados nos quadros 6 e 7.
Dutch: Zoals uit de gegevens in de tabellen 6 en 7 blijkt, is dat niet het geval.
Danish: Det er ikke tilfældet på basis af oplysningerne i tabel 6 og 7.
Swedish: Så är inte fallet enligt vad som framgår av uppgifterna i tabellerna 6 och 7. Precis som TF1 framhåller framgår det visserligen att dess GRP-pris i allt väsentligt är högre än France 2:s och France 3:s, som i sin tur är dyrare än M6.
Finnish: Näin ei kuitenkaan ole asianlaita taulukoissa 6 ja 7 esitettyjen tietojen perusteella.
Greek: Αυτό δεν συμβαίνει στη βάση των δεδομένων που περιλαμβάνονται στους πίνακες 6 και 7.
Czech: Na základě údajů uvedených v tabulkách 6 a 7 to není tento případ.
Slovak: Na základe údajov uvedených v tabuľkách 6 a 7 tento prípad nenastal. Je pravdou, že z nich vyplýva, že v podstate, ako to zdôrazňuje TF1, je jej cena GRP vyššia ako ceny France 2 alebo France 3, ktoré sú vyššie ako ceny M6.
Polish: Dostępne dane przedstawione w tabelach 6 i 7 tego nie potwierdzają.
Hungarian: Nem ez a helyzet a 6. és 7. táblázaton felvett adatok alapján.
Slovenian: Cene GRP, ki so jih dosegali javni kanali, so bile občutno nižje od tistih, ki veljajo pri TF1 in M6, toda podatki, ki so prikazani v preglednicah 6 in 7, kažejo drugače. Res je, da iz tega izhaja, da je v bistvu, kot poudarja TF1, njegova cena GRP višja od primerljive cene pri France 2 ali France 3, te cene pa so višje od cen pri M6.
Estonian: See aga ei nähtu tabelites 6 ja 7 toodud andmetest.
Latvian: Tā tas nav, pamatojoties uz 6. un 7. tabulā ietvertajiem datiem.
Lithuanian: Remiantis 6 ir 7 lentelėse pateiktais duomenimis to negalima pasakyti.
English: Admittedly, the tables show that, as stressed by TF1, its GRP price is in the main higher than those of France 2 or France 3, which are themselves higher than that of M6.
French: Il est vrai qu’il en ressort que, pour l’essentiel, comme le souligne TF1, son prix GRP est supérieur à celui de France 2 ou de France 3, qui sont eux-mêmes supérieurs à ceux de M6.
Spanish: Es cierto que, según señala TF1, el precio GRP de esta cadena es, en general, superior al de France 2 y France 3, que a su vez superan los de M6.
Italian: Dai dati emerge inoltre che il GRP medio di TF1 è sempre di gran lunga superiore a quello di France 2 o di France 3.
Portuguese: É um facto que se conclui destes quadros que, na generalidade, tal como sublinha a TF1, o seu preço GRP é superior ao da France 2 ou ao da France 3, que são por seu turno superiores ao da M6.
Dutch: Uit deze gegevens blijkt wel dat, zoals TF1 onderstreept, de GRP-prijs van TF1 hoger is dan die van France 2 of France 3, die op zijn beurt hoger is dan die van M6.
Danish: Det er korrekt — således som anført af TF1 — at dette selskabs pris er højere end France 2's eller France 3's pris, hvis priser er højere end M6's.
Swedish: Det framgår även att det genomsnittliga GRP för TF1 hela tiden är klart högre än France 2:s och France 3:s.
Finnish: Tosin ne tukevat TF1:n väitettä siitä, että GRP-hinta on korkeampi kuin France 2:n tai France 3:n, joiden GRP-hinnat puolestaan ylittävät M6:n hinnat.
Greek: Προκύπτει βέβαια ότι, επί της ουσίας, όπως υπογραμμίζει και η TF1, η δική της τιμή GRP είναι υψηλότερη εκείνης της France 2 ή της France 3, οι οποίες είναι υψηλότερες εκείνων του M6.
Czech: Je pravda, že z nich v podstatě vyplývá, jak zdůrazňuje TF1, že jeho cena GRP je vyšší než ceny France 2 nebo France 3, které jsou vyšší než ceny M6.
Slovak: Zároveň z nich vyplýva, že priemerný GRP TF1 je stále jasne vyšší ako GRP France 2 alebo France 3.
Polish: Prawdą jest natomiast, iż wynika stąd przede wszystkim, jak to podkreśla TF1, że jej cena GRP jest wyższa od ceny stacji France 2 lub France 3, a te z kolei są wyższe od cen M6.
Hungarian: Igaz, ebből az következik, hogy lényegében – mint azt a TF1 hangsúlyozza – az ő GRP-ára magasabb, mint a France 2-é vagy a France 3-é, melyek maguk is magasabbak, mint az M6 árai.
Slovenian: Iz tega prav tako izhaja, da je povprečni GRP pri TF1 še zmeraj kar precej višji kot pri France 2 ali pri France 3.
Estonian: Tõsi on, et sellest tuleneb, et peamises osas, nagu rõhutab TF1, on tema GRP hind kõrgem France 2 või France 3 hinnast, mis on omakorda kõrgemad M6 hindadest.
Latvian: Ir taisnība, ka no tā izriet, ka galvenokārt, kā to uzsver TF1, tā GRP cena ir augstāka par France 2 vai France 3 attiecīgajām cenām, kuras pašas ir augstākas par M6 attiecīgajām cenām.
Lithuanian: Iš duomenų matyti, ką pabrėžia ir „TF1“, kad „TF1“ GRP kaina yra didesnė nei „France 2“ ir „France 3“ GRP kaina, o visų trijų kanalų GRP kainos didesnės nei „M6“ kanalo.
English: It is also clear that TF1’s average GRP is always very distinctly higher than France 2 or France 3.
French: Il en ressort également que le GRP moyen de TF1 est toujours très nettement supérieur à celui de France 2 ou de France 3.
Spanish: También se observa que el GRP medio de TF1 siempre es netamente superior al de France 2 o France 3.
Italian: Fra il 1990 e il 1994, nell'arco della giornata, il GRP medio di TF1 varia fra 4,7 e 5,8 punti, mentre quello di France 2 varia fra 2,4 e 3 punti, quello di France 3 fra 1,6 e 2,3 punti e quello di M6 fra 1,9 e 2 punti.
Portuguese: Conclui-se igualmente que o GRP médio da TF1 é sempre claramente superior ao da France 2 ou ao da France 3.
Dutch: Maar er blijkt ook uit dat het gemiddelde GRP van TF1 altijd een heel stuk hoger ligt dan dat van France 2 of France 3.
Danish: Det følger ligeledes, at TF1's gennemsnitlige GRP-pris stadig er mærkbart højere end France 2’s og France 3’s.
Swedish: Mellan 1990 och 1994 varierar den genomsnittliga GRP för TF1, om man ser över hela dagen, mellan 4,7 och 5,8 punkter, medan GRP för France 2 varierar mellan 2,4 och 3 punkter, France 3:s mellan 1,6 och 2,3 punkter och M6:s mellan 1,9 till 2 punkter.
Finnish: Taulukoista käy ilmi myös, että TF1:n keskimääräinen GRP-hinta on aina hyvin selkeästi korkeampi kuin France 2:n tai France 3:n.
Greek: Προκύπτει επίσης ότι το μέσο GRP της TF1 είναι πάντα σαφώς υψηλότερο εκείνου της France 2 ή της France 3.
Czech: Rovněž z nich vyplývá, že průměrný ukazatel GRP TF1 je vždy jednoznačně vyšší než GRP France 2 nebo France 3.
Slovak: V rokoch 1990 až 1994 sa za celý deň priemerný GRP TF1 pohybuje od 4,7 do 5,8 bodov, zatiaľ čo priemerný GRP France 2 je medzi 2,4 až 3 bodmi, priemerný GRP France 3 ide od 1,6 do 2,3 bodu a priemerný GRP M6 sa pohybuje od 1,9 do 2 bodov.
Polish: Wynika stąd również, że średni wskaźnik GRP stacji TF1 pozostaje wciąż wyraźnie wyższy od wskaźnika stacji France 2 lub France 3.
Hungarian: Ugyancsak következik ebből, hogy a TF1 GRP-átlaga mindig nagyon tisztán magasabb, mint a France 2 vagy a France 3 átlaga.
Slovenian: Od leta 1990 do 1994, prek celotnega dneva, povprečni GRP pri TF1 niha od 4,7 do 5,8 točke, medtem ko pri France 2 niha od 2,4 do 3 točk, pri France 3 od 1,6 do 2,3 točke, pri M6 pa v razponu od 1,9 do 2 točk.
Estonian: Sellest tuleneb ka, et TF1 keskmine GRP on ikkagi väga selgelt kõrgem France 2 või France 3 keskmisest GRP-st.
Latvian: No tā arīdzan izriet, ka TF1 vidējais GRP aizvien ir izteikti augstāks par France 2 vai France 3 GRP.
Lithuanian: Taip pat yra akivaizdu, kad „TF1“ vidutinis GRP yra daug aukštesnis nei „France 2“ ar „France 3“ kanalų.
English: However, the difference between TF1’s GRP prices and those of the two public broadcasters is not disproportionate if it is compared with the difference between the GRP prices of TF1 and M6.
French: Cependant, la différence entre les prix GRP de TF1 et ceux des deux chaînes publiques n’est pas disproportionnée si on la compare à la différence entre les prix GRP de TF1 et de M6.
German: Der Preisunterschied zwischen den GRP von TF1 und den beiden öffentlich-rechtlichen Anstalten ist jedoch nicht unverhältnismäßig hoch, wenn man ihn mit der Differenz zwischen den GRP-Preisen von TF1 und M6 vergleicht.
Spanish: Sin embargo, la diferencia entre los precios GRP de TF1 y los de las dos cadenas públicas no es desproporcionada si se compara con la diferencia entre los precios GRP de TF1 y M6.
Portuguese: Contudo, a diferença entre os preços GRP da TF1 e dos dois canais públicos não se afigura desproporcionada se for comparada com a diferença entre os preços GRP da TF1 e da M6.
Dutch: Het verschil tussen de GRP-prijzen van TF1 en die van de twee publieke omroepen is echter niet overdreven als men het vergelijkt met het verschil tussen de GRP-prijzen van TF1 en M6.
Danish: Forskellen mellem TF1’s og de offentlige kanalers GRP-priser er ikke uproportioneret, hvis man sammenligner den med forskellen mellem GRP-priserne hos TF1 og M6.
Finnish: TF1:n ja kahden julkisen kanavan GRP-hintojen välinen ero ei kuitenkaan ole suhteeton, jos sitä verrataan TF1:n ja M6:n GRP-hintojen väliseen eroon.
Greek: Ωστόσο, η διαφορά μεταξύ των τιμών GRP της TF1 και εκείνων των δύο κρατικών τηλεοπτικών σταθμών δεν είναι δυσανάλογη εάν τη συγκρίνουμε με τη διαφορά μεταξύ των τιμών GRP της TF1 και του M6.
Czech: Nicméně rozdíl mezi cenami GRP u TF1 a těchto dvou veřejnoprávních televizních kanálů není neúměrný, pokud se porovnává s rozdílem mezi cenami GRP u TF1 a M6.
Polish: Jednak różnica między cenami GRP oferowanymi przez TF1 i cenami obydwu stacji telewizji publicznej nie wykazuje dysproporcji, jeśli porównać ją z różnicą pomiędzy cenami GRP dla TF1 i M6.
Hungarian: Mindazonáltal, a különbség a TF1 GRP-ára és a két állami csatorna árai között nem aránytalan, ha összehasonlítjuk a TF1 és az M6 árai közötti különbséggel.
Estonian: Siiski ei ole TF1 ja kahe avalik-õigusliku kanali GRP hindade vaheline erinevus ebaproportsionaalne, kui seda võrrelda TF1 ja M6 GRP hindade vahelise erinevusega.
Latvian: Tajā pašā laikā GRP cenu atšķirība starp TF1 un abiem sabiedriskajiem kanāliem nav neproporcionāla, ja to salīdzina ar TF1 un M6 GRP cenu atšķirību.
Lithuanian: Tačiau skirtumas tarp „TF1“ ir abiejų valstybinių kanalų GRP kainų nėra neproporcingas, jeigu jį palyginsime su „TF1“ ir „M6“ GRP kainų skirtumu.
English: Consequently, France 2 and France 3 did not sell their advertising slots at artificially low prices.
French: Dès lors, on constate que France 2 et France 3 n’ont pas facturé la vente de leurs espaces publicitaires à un prix artificiellement bas.
German: Daraus kann der Schluss gezogen werden, dass France 2 und France 3 ihre Werbezeiten nicht zu künstlich niedrigen Preisen verkauft haben.
Spanish: Por consiguiente, se observa que France 2 y France 3 no facturaron la venta de sus espacios publicitarios a un precio artificialmente bajo.
Portuguese: Consequentemente, verifica-se que a France 2 e a France 3 não facturaram a venda dos seus espaços publicitários a um preço artificialmente baixo.
Dutch: Men dient dus vast te stellen dat France 2 en France 3 bij de verkoop van hun reclameruimte geen kunstmatig lage prijzen hebben gehanteerd.
Danish: Det kan herefter konstateres, at France 2 og France 3 ikke har solgt deres reklametid til kunstigt lave priser.
Finnish: Tämän perusteella voidaan todeta, että France 2 ja France 3 eivät ole myyneet mainosaikaansa keinotekoisen alhaiseen hintaan.
Greek: Ως εκ τούτου, διαπιστώνουμε ότι η France 2 και η France 3 δεν έχουν τιμολογήσει την πώληση των διαφημιστικών χώρων τους με τεχνητά χαμηλή τιμή.
Czech: Lze tedy konstatovat, že France 2 a France 3 nefakturovaly prodej svých reklamních časů za uměle nízkou cenu.
Polish: Na tej podstawie stwierdza się, że stacje France 2 i France 3 nie sprzedawały swego czasu reklamowego po cenie sztucznie zaniżonej.
Hungarian: Attól kezdve megállapítható, hogy a France 2 és a France 3 nem mesterségesen alacsony áron állított ki hirdetési felületeinek eladásáról.
Estonian: Sellest lähtudes täheldatakse, et France 2 ja France 3 ei müünud oma reklaamipinda kunstlikult madalate hindadega.
Latvian: Tādējādi var konstatēt, ka France 2 un France 3 nav veikuši savu reklāmas laukumu pārdošanu par mākslīgi pazeminātām cenām.
Lithuanian: Taigi konstatuojama, kad „France 2“ ir „France 3“ reklamos laiko nepardavė dirbtinai nesumažintomis kainomis.
English: Relationship between GRP price and average GRP over the whole day (1990-1994)Average GRPRegression lineGRP price (EUR)TF1FR2FR3M6
French: Relation entre prix GRP et GRP moyen sur l'ensemble de la journée (1990-1994)GRP moyenDroite de régressionPrix GRP (euros)TF1FR2FR3M6
German: Verhältnis zwischen dem GRP-Preis und den durchschnittlichen GRP-Werten (1990—1994)Durchschnittlicher GRP-WertRegressionsgeradeGRP-Preis (EUR)TF1FR2FR3M6
Spanish: Relación entre precios GRP y GRP medio en una jornada (1990-1994)GRP medioRecta de regresiónPrecios GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
Italian: Rapporto fra prezzo GRP e GRP medio nell'arco della giornata (1990-1994)GRP medioRetta di regressionePrezzo GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
Portuguese: Relação entre preço GRP e GRP médio durante todo o dia (1990-1994)GRP médioRecta de regressãoPreço GRP (euros)TF1FR2FR3M6
Dutch: Relatie tussen GRP-prijs en gemiddeld GRP over de gehele dag (1990-1994)Gemiddeld GRPRegressielijnGRP-prijs (EUR)TF1FR2FR3M6
Danish: Forholdet mellem GRP-pris og gennemsnitlig GRP hele dagen (1990-1994)Gennemsnitlig GRPLiniær regressionslinjeGRP-pris (EUR)TF1FR2FR3M6
Swedish: Förhållandet mellan GRP-pris och genomsnittlig GRP över hela dagen (1990–1994)genomsnittlig GRPRegressionslinjeGRP-pris (euro)TF1FR2FR3M6
Finnish: GRP-hinnan ja keskimääräisen GRP:n välinen suhde koko päivän aikana (1990–1994)Keskimääräinen GRPRegressioviivaGRP-hinta (euroa)TF1FR2FR3M6
Greek: Σχέση μεταξύ τιμής GRP και μέσου GRP στο σύνολο της ημέρας (1990-1994)Μέσο GRPΓραμμή παλινδρόμησηςΤιμή GRP (ευρώ)TF1FR2FR3M6
Czech: Poměr mezi cenou GRP a průměrným ukazatelem GRP v průběhu celého dne (1990--1994)Průměrný ukazatel GRPPřímka poklesuCena GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
Slovak: Vzťah medzi cenou GRP a priemerným GRP počas dňa (1990–1994)Priemerný GRPPriamka regresieCena GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
Polish: Relacje między cenami GRP i średnim GRP przez cały dzień (1990-1994)GRP średniProsta regresjiCena GRP (EUR)TF1FR2FR3M6
Hungarian: A GRP-ár és GRP-átlag közötti kapcsolat egész napra vetítve (1990–1994)GRP-átlagJobb oldali regresszió(GRP-ár (euró)TF1FR2FR3M6
Slovenian: Razmerje med ceno GRP in srednjim GRP v teku dneva (1990–1994)Srednji GRPUpadanjeCena GRP (v EUR)TF1FR2FR3M6
Estonian: GRP hinna ja keskmise GRP vaheline suhe kogu päeva kohta (1990–1994)Keskmine GRPTagasilanguse sirgeGRP hind (eurodes)TF1FR2FR3M6
Latvian: Attiecība starp GRP cenu un vidējo GRP visas dienas kopumam (1990-1994)vidējais GRPregresijas taisneGRP cena (EUR)TF1FR2FR3M6
Lithuanian: Santykis tarp GRP kainos ir vidutinio visos dienos GRP (1990–1994)Vidutinis GRPKrentanti tiesėGRP kaina (EUR)TF1FR2FR3M6