English: Industry and SMEs Adopt the restructuring and conversion programme for the steel industry in line with the competition related EU acquis to create efficient and competitive firms.
French: Industrie et PME Adopter le programme de restructuration et de reconversion de l’industrie sidérurgique, en respectant l’acquis de l'UE en matière de concurrence de façon à permettre la création d’entreprises efficaces et concurrentielles.
German: Industrie und KMU Verabschiedung des Umstrukturierungs- und Umstellungsprogramms für die Stahlindustrie im Einklang mit dem wettbewerbsrechtlichen EU-Besitzstand, um effiziente und wettbewerbsfähige Unternehmen zu schaffen.
Spanish: Industria y PYME Aprobar el programa de reestructuración y conversión de la industria siderúrgica de acuerdo con el acervo comunitario en materia de competencia para crear empresas eficientes y competitivas.
Italian: Industria e PMI Adottare il programma di ristrutturazione e riconversione del settore siderurgico in linea con l'acquis UE relativo alla concorrenza in modo da creare imprese efficienti e competitive.
Portuguese: Indústria e PME Adoptar o programa de reestruturação e de reconversão para a indústria siderúrgica em conformidade com a concorrência relacionada com o acervo da UE a fim de criar empresas eficazes e competitivas.
Dutch: Industrie en midden- en kleinbedrijf Goedkeuren van het programma voor herstructurering en omschakeling van de staalindustrie overeenkomstig het EU-acquis inzake mededinging, zodat efficiënte concurrerende bedrijven ontstaan.
Danish: Industri og SMV ' er vedtage omstrukturerings- og omstillingsprogrammet for stålindustrien i overensstemmelse med de konkurrencerelevante regler i EU-retten for at skabe effektive og konkurrencedygtige firmaer.
Swedish: Industri och små och medelstora företag Anta programmet för omstrukturering och omställning av stålindustrin i överensstämmelse med EU:s regelverk på konkurrensområdet så att effektiva och konkurrenskraftiga företag kan skapas.
Finnish: Teollisuus ja pk-yritykset Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on hyväksyttävä Euroopan unionin kilpailusäädännön mukainen terästeollisuuden rakenneuudistus- ja muutosohjelma, jotta tehokkaiden ja kilpailukykyisten yritysten luominen on mahdollista.
Greek: Βιομηχανία και ΜΜΕ Υιοθέτηση του προγράμματος αναδιάρθρωσης και μετατροπής του βιομηχανικού κλάδου σιδήρου και χάλυβα σύμφωνα με το ενωσιακό κεκτημένο στον τομέα του ανταγωνισμού ώστε να επιτραπεί η δημιουργία αποτελεσματικών και ανταγωνιστικών επιχειρήσεων.
Czech: Průmysl a malé a střední podniky Přijmout program obnovy a přeměny ocelářského průmyslu v souladu s acquis EU o hospodářské soutěži k vytvoření výkonných a konkurenceschopných firem.
Slovak: Priemysel a malé a stredné podniky Prijať program reštrukturalizácie a konverzie oceliarskeho priemyslu, pričom sa zohľadňuje acquis EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, aby sa umožnilo zakladanie efektívnych a konkurencieschopných firiem.
Polish: Przemysł i MSP Należy przyjąć program restrukturyzacji i przekształcenia hutnictwa żelaza i stali zgodnie z dorobkiem UE odnoszącym się do konkurencji, tak by utworzyć wydajne i konkurencyjne przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ipar, valamint kis- és középvállakozások Szerkezetátalakítási és átalakítási programot kell elfogadni az acéliparra vonatkozóan a versenyt szabályozó közösségi vívmányoknak megfelelően, hatékony és versenyképes társaságok alapítása érdekében.
Slovenian: Industrija in MSP Sprejeti program prestrukturiranja in preoblikovanja jeklarske industrije v skladu z zadevnim konkurenčnim pravom EU z namenom oblikovati učinkovita in konkurenčna podjetja.
Estonian: Tööstus ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted võtta vastu terasetööstuse restruktureerimise ja ümberkorraldamise kava kooskõlas konkurentsi käsitleva EL acquis’ga eesmärgiga asutada tõhusad ja konkurentsivõimelised ettevõtted.
Latvian: Rūpniecība un MVU Pieņemt tērauda rūpniecības pārstrukturēšanas un pārveidošanas programmu saskaņā ar ES acquis noteikumiem, ar ko nosaka konkurenci, lai veidotos efektīvi un konkurētspējīgi uzņēmumi.
Lithuanian: Pramonė bei mažos ir vidutinės įmonės priimti plieno pramonės restruktūrizavimo ir reorganizavimo programą pagal su konkurencija susijusį EB acquis, siekiant, kad įmonės būtų veiksmingos ir konkurencingos.