English: fixing the exchange rate applicable in 2004 to the single area payment scheme in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia
French: relatif à la fixation du taux de change applicable pour l’année 2004 au régime du paiement unique à la surface applicable en République tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, en Pologne et en Slovaquie
German: zur Festlegung des im Jahr 2004 im Rahmen der einmaligen Flächenzahlungsregelung für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Polen und die Slowakei anzuwendenden Wechselkurses
Spanish: por el que se fija el tipo de cambio aplicable en 2004 al régimen de pago único por superficie aplicable en la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Polonia y Eslovaquia
Italian: concernente la fissazione del tasso di cambio per l’anno 2004 relativo al regime di pagamento unico per superficie applicabile nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, in Polonia e in Slovacchia
Portuguese: que fixa a taxa de câmbio a aplicar em 2004 no que respeita ao regime do pagamento único por superfície aplicável na República Checa, na Estónia, em Chipre, na Letónia, na Lituânia, na Hungria, em Malta, na Polónia, na Eslovénia e na Eslováquia
Dutch: tot vaststelling van de wisselkoers die voor het jaar 2004 geldt in het kader van de in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije toegepaste regeling inzake één enkele areaalbetaling
Danish: om fastsættelse af vekselkursen i 2004 for den generelle arealbetalingsordning i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet
Swedish: om fastställande av växelkursen för 2004 för systemet för enhetlig arealersättning i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien
Finnish: yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään vuonna 2004 sovellettavan valuuttakurssin vahvistamisesta Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Puolassa ja Slovakiassa
Greek: σχετικά με τον καθορισμό της ισοτιμίας που θα εφαρμοστεί για το έτος 2004 στο καθεστώς της ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που θα εφαρμοστεί στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στην Κύπρο, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Ουγγαρία, στην Πολωνία και στη Σλοβακία
Czech: o stanovení směnného kurzu na rok 2004 pro režim jednotných plateb za plochu použitelný pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko a Slovensko
Slovak: o stanovení menového kurzu platného na rok 2004 v jednotnom platobnom režime podľa výmery pôdy platnom v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a na Slovensku
Polish: ustalające kurs wymiany na 2004 r. mający zastosowanie do systemu Jednolitej Płatności Obszarowej dla Czech, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Polski i Słowacji
Hungarian: a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára vonatkozó egységes területalapú támogatási rendszer 2004. évre alkalmazandó átváltási árfolyamának megállapításáról
Slovenian: o določitvi deviznega tečaja za sistem enotnega plačila na površino v uporabi v letu 2004 na Češkem, v Estoniji, na Cipru, v Latviji, v Litvi, na Madžarskem, na Poljskem in Slovaškem
Estonian: millega kehtestatakse kohaldatav vahetuskurss 2004. aastaks seoses ühtse pindalatoetuse kavaga Tšehhi Vabariigis, Eestis, Küprosel, Lätis, Leedus, Ungaris, Poolas ja Slovakkias
Latvian: par maiņas kursa noteikšanu, kas 2004. gadā piemērojams vienotā platību maksājuma režīmam Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā
Lithuanian: dėl keitimo kurso, taikytino 2004 m. bendros išmokos už plotą schemai, skirtai Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Lenkijai ir Slovakijai