FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This analysis covered both export prices and volume.
French: Cette analyse a porté à la fois sur le prix et le volume des exportations.
German: Diese Analyse erstreckte sich sowohl über die Ausfuhrpreise als auch über das Ausfuhrvolumen.
Spanish: El análisis se refirió tanto a los precios de exportación como al volumen de las exportaciones.
Italian: Tale analisi ha riguardato sia i prezzi all'esportazione sia il volume delle esportazioni.
Portuguese: Essa análise abrangeu tanto os preços como o volume das exportações.
Dutch: Hierbij werd zowel naar de uitvoerprijs als de uitgevoerde hoeveelheden gekeken.
Danish: Denne analyse omfattede både eksportpriser og eksportmængde.
Swedish: Denna analys omfattade både exportpriser och exportvolym.
Finnish: Tämä tarkastelu kattoi sekä vientihinnat että viennin määrän.
Greek: Η ανάλυση αυτή κάλυψε τόσο τις τιμές εξαγωγής όσο και τον όγκο.
Czech: Tato analýza se týkala vývozních cen i objemu vývozu.
Slovak: Táto analýza sa týkala vývozných cien aj objemu vývozu.
Polish: Analiza ta objęła zarówno ceny, jak i wielkość wywozu.
Hungarian: A vizsgálat mind a kivitel nagyságára, mind az árakra kiterjedt.
Slovenian: Ta analiza je zajela izvozne cene in obseg izvoza.
Estonian: Nimetatud analüüsis käsitleti nii ekspordihindu kui -mahtu.
Latvian: Šī analīze ietvēra gan eksporta cenas, gan apjomu.
Lithuanian: Į šią analizę buvo įtrauktos tiek eksporto kainos, tiek apimtys.
English: Dumping of imports during the investigation period
French: Importations en dumping au cours de la période d'enquête
German: Dumping der Einfuhren im Untersuchungszeitraum
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el período de investigación
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il periodo dell'inchiesta
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o período de inquérito
Dutch: Dumping van invoer tijdens het onderzoektijdvak
Danish: Dumping af import i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpning av import under undersökningsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας
Czech: Dumping dovozů během období šetření
Slovak: Dumping dovozov počas doby prešetrovania
Polish: Dumping przywozu w okresie postępowania wyjaśniającego
Hungarian: Behozatali dömping a vizsgálati időszakban
Slovenian: Damping izvoza v obdobju preiskave
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Latvian: Imports par dempinga cenām izmeklēšanas laikposmā
Lithuanian: Importas dempingo kaina tiriamuoju laikotarpiu
English: In addition, Indian normal value of some types of the product concerned during the IP was higher than prices on the EU market during that period.
French: En outre, la valeur normale de certains types de produits concernés sur le marché indien pendant la période d’enquête a été plus élevée que les prix sur le marché de l'UE au cours de la même période.
German: Außerdem lag der indische Normalwert einiger Typen der betroffenen Ware im UZ über den Preisen auf dem EU-Markt in jenem Zeitraum.
Spanish: Además, el valor normal de algunos tipos del producto afectado indio durante el período de investigación fue más elevado del de los precios en el mercado comunitario durante ese período.
Italian: Inoltre, il valore normale indiano di alcuni tipi del prodotto in esame è risultato più alto, durante il periodo dell'inchiesta, dei prezzi praticati sul mercato dell'Unione europea nello stesso periodo.
Portuguese: Por outro lado, o valor normal de alguns tipos de produtos indianos considerados durante o PI era mais elevado do que os preços no mercado comunitário durante esse período.
Dutch: De normale waarde van een aantal soorten van het betrokken product uit India was tijdens het onderzoektijdvak bovendien hoger dan de prijzen op de EU-markt in die periode.
Danish: Dertil kommer, at den indiske normale værdi for visse typer af den pågældende vare i undersøgelsesperioden var højere end priserne på EU-markedet i den periode.
Swedish: Dessutom var det indiska normalvärdet för vissa typer av den berörda produkten högre under undersökningsperioden än priserna på EU-marknaden under samma period.
Finnish: Lisäksi voidaan todeta, että joidenkin tarkasteltavana olevan tuotteen tyyppien normaaliarvo Intiassa oli tutkimusajanjakson aikana korkeampi kuin EU:n markkinoilla kyseisenä aikana sovelletut hinnat.
Greek: Επιπλέον, η ινδική κανονική τιμή ορισμένων ειδών του εν λόγω προϊόντος κατά τη διάρκεια της ΕΠ ήταν υψηλότερη από ό,τι οι τιμές στην αγορά της ΕΕ κατά την ίδια περίοδο.
Czech: Navíc, indická běžná hodnota některých typů dotčených výrobků během OŠ byla vyšší než ceny na trhu Evropské unie během tohoto období.
Slovak: Okrem toho indická normálna hodnota niektorých druhov dotknutého výrobku počas obdobia prešetrovania bola vyššia, ako ceny na trhu EÚ počas tohto obdobia.
Polish: Ponadto normalna wartość indyjska niektórych typów przedmiotowego produktu w OPW była wyższa niż ceny na rynku UE w tym okresie.
Hungarian: Továbbá a vizsgálati időszak alatt az indiai rendes érték a vizsgált termékek közül néhány esetében magasabb volt, mint az EU piacának árai ugyanabban az időszakban.
Slovenian: Poleg tega je bila indijska normalna vrednost nekaterih vrst zadevnega izdelka v OP višja od cen na trgu EU v tem obdobju.
Estonian: Peale selle oli UP ajal vaatlusaluse toote mõne liigi normaalväärtus Indias kõrgem kui sama perioodi EL turuhinnad.
Latvian: Pie tam Indijas ražojumu normālā vērtība dažiem attiecīgā ražojuma veidiem IL laikā bija augstāka nekā cenas ES tirgū minētajā laikposmā.
Lithuanian: Be to, normalioji kai kurių aptariamo produkto tipų vertė Indijoje tiriamuoju laikotarpiu buvo didesnė už kainas ES rinkoje šiuo laikotarpiu.
English: These calculations indicate that Indian exports to third countries are still dumped at margins between 53,4 % and 222,2 %.
French: Ces calculs montrent que les exportations indiennes vers les pays tiers font toujours l’objet de pratiques de dumping, les marges s’échelonnant entre 53,4 % et 222,2 %.
German: Diesen Berechnungen zufolge sind die indischen Ausfuhren in Drittländer weiterhin gedumpt mit Spannen von 53,4 % bis 222,2 %.
Spanish: Estos cálculos indican que las exportaciones indias a terceros países aún son objeto de dumping en márgenes situados entre el 53,4 % y el 222,2 %.
Italian: Tali dati indicano che le esportazioni indiane verso i paesi terzi sono ancora oggetto di dumping, con margini che variano tra il 53,4 % e il 222,2 %.
Portuguese: Esses cálculos indicam que as exportações indianas para países terceiros ainda são objecto de dumping com margens entre 53,4 % e 222,2 %.
Dutch: Uit deze berekeningen blijkt dat de Indiase uitvoer naar derde landen nog steeds wordt gedumpt en dat de marges uiteenlopen van 53,4 % tot 222,2 %.
Danish: Ifølge disse beregninger skulle den indiske eksport til tredjelande stadig finde sted med dumpingmargener på mellem 53,4 % og 222,2 %.
Swedish: Enligt dessa beräkningar dumpas den indiska exporten till tredjeländer fortfarande med marginaler på mellan 53,4 % och 222,2 %.
Finnish: Näiden laskelmien mukaan Intiasta kolmansiin maihin suuntautuva vienti tapahtuu edelleen polkumyynnillä, jonka marginaalit ovat 53,4–222,2 prosenttia.
Greek: Οι υπολογισμοί αυτοί δείχνουν ότι οι ινδικές εξαγωγές σε τρίτες χώρες εξακολουθούν να υφίστανται ντάμπινγκ σε ποσοστό μεταξύ 53,4 και 222,2 %.
Czech: Tyto výpočty ukazují, že u indického vývozu do třetích zemí je stále používán dumping v rozpětí od 53,4 % do 222,2 %.
Slovak: Tieto výpočty ukazujú, že vývoz z Indie do tretích krajín je stále dumpingový pri maržách pohybujúcich sa medzi 53,4 % a 222,2 %.
Polish: Obliczenia te wskazują, że wywóz indyjski do państw trzecich jest nadal przywozem dumpingowym o marginesach pomiędzy 53,4 % a 222,2 %.
Hungarian: Ezek a számítások azt jelzik, hogy a harmadik országokba irányuló indiai kivitel még mindig dömpingelt, 53,4 % és 222,2 % közti dömpingkülönbözeten.
Slovenian: Ti izračuni kažejo na to, da se iz Indije v tretje države še vedno izvaža pod ceno, in sicer po stopnjah od 53,4 % do 222,2 %.
Estonian: Nimetatud arvutused näitavad, et India eksport kolmandatesse riikidesse toimub jätkuvalt dumpingumarginaaliga vahemikus 53,4 % – 222,2 %.
Latvian: Šie aprēķini rāda, ka Indijas eksports uz trešajām valstīm joprojām tiek veikts par dempinga cenām ar starpību 53,4 % līdz 222,2 %.
Lithuanian: Šie skaičiavimai parodo, jog Indijos eksportas į trečiąsias šalis vis dar yra dempinguojamas maždaug 53,4–222,2 %.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d'abrogation des mesures
German: Entwicklung der Einfuhren im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de expiración de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações se as medidas forem revogadas
Dutch: Ontwikkelingen van de invoer indien de maatregelen zouden worden ingetrokken
Danish: Udviklingen i importen, hvis foranstaltningerne udløber
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna upphör att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozů v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Sytuacja w odniesieniu do przywozu w razie odrzucenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések esetleges lejárta esetén
Slovenian: Razvoj uvoza, če bi bili ukrepi ukinjeni
Estonian: Impordi võimalik areng meetmete kehtetuks tunnistamisel
Latvian: Importa attīstība, ja pasākumus atceltu
Lithuanian: Importo pokyčiai priemonių panaikinimo atveju
English: Export sales to other countries (volume and prices) and prices on the Indian market
French: Ventes à l'exportation vers d'autres pays (volume et prix) et prix sur le marché indien
German: Ausfuhrverkäufe in andere Länder (Menge und Preise) und Preise auf dem indischen Markt
Spanish: Ventas de exportación a otros países (volumen y precios) y precios en el mercado indio
Italian: Vendite all’esportazione verso altri paesi (volume e prezzi) e prezzi sul mercato indiano
Portuguese: Vendas para exportação para outros países (volume e preços) e preços no mercado interno da Índia
Dutch: Uitvoer naar andere landen (hoeveelheden en prijzen) en prijzen op de Indiase markt
Danish: Eksportsalg til andre lande (mængde og priser) og priser på det indiske marked
Swedish: Exportförsäljning till andra länder (volym och priser) och priser på den indiska marknaden.
Finnish: Vientimyynti muihin maihin (määrä ja hinnat) ja hinnat Intian markkinoilla
Greek: Εξαγωγές σε άλλες χώρες (όγκος και τιμές) και τιμές στην αγορά της Ινδίας
Czech: Vývozní prodeje do ostatních zemí (objemy a ceny) a ceny na indickém trhu
Slovak: Vývozný predaj do iných krajín (objem a ceny) a ceny na indickom trhu
Polish: Sprzedaż eksportowa do innych krajów (wielkość i ceny) oraz ceny na rynku indyjskim
Hungarian: Exportértékesítés más országokba (mennyiség és árak), árak az indiai piacon
Slovenian: Izvozne prodaje drugim državam (obseg in cene) in cene na indijskem trgu
Estonian: Eksport teistesse riikidesse (maht ja hinnad) ning India turuhinnad
Latvian: Pārdošana eksportam uz citām valstīm (apjomi un cenas) un cenas Indijas tirgū
Lithuanian: Eksporto pardavimai į kitas šalis (apimtis ir kainos) ir kainos Indijos rinkoje
English: Overall, the Indian exports to other countries have increased during the five years since the original investigation.
French: De façon générale, les exportations indiennes vers d'autres pays ont augmenté pendant les cinq années qui se sont écoulées depuis l'enquête initiale.
German: Insgesamt sind die indischen Ausfuhren in andere Länder in den fünf Jahren seit der Ausgangsuntersuchung gestiegen.
Spanish: En general, las exportaciones indias a otros países aumentaron durante los cinco años siguientes a la investigación original.
Italian: In generale, nei cinque anni successivi all'inchiesta originaria, le esportazioni indiane verso i paesi terzi sono aumentate.
Portuguese: Em geral, as exportações indianas para outros países aumentaram durante os cinco anos seguintes ao inquérito inicial.
Dutch: De Indiase uitvoer naar andere landen steeg over het algemeen in de periode van vijf jaar na het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: Generelt er den indiske eksport til andre lande vokset i de fem år, der er gået siden den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Den indiska exporten till andra länder har i allmänhet ökat under de fem år som gått sedan den ursprungliga undersökningen genomfördes.
Finnish: Intian vienti muihin maihin on kokonaisuutena katsoen lisääntynyt alkuperäisen tutkimuksen jälkeisten viiden vuoden aikana.
Greek: Συνολικά, οι εξαγωγές της Ινδίας σε άλλες χώρες αυξήθηκαν κατά την πενταετία που μεσολάβησε από την αρχική έρευνα.
Czech: Indický vývoz do ostatních zemí v průběhu pěti let následujících po posledním šetření celkově vzrostl.
Slovak: Počas piatich rokov od pôvodného prešetrovania indický vývoz do iných krajín celkove vzrástol.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc wywóz indyjski do innych krajów zwiększył się w ciągu pięciu lat od postępowania podstawowego.
Hungarian: Összességében az eredeti vizsgálat óta eltelt öt évben a más országokba irányuló indiai kivitel bővült.
Slovenian: Indijski izvoz v druge države se je, skupno gledano, povečal v petih letih po prvotni preiskavi.
Estonian: Esialgsele uurimisele järgnenud viie aasta jooksul on India eksport teistesse riikidesse üldiselt kasvanud.
Latvian: Kopumā piecu gadu laikā pēc sākotnējās izmeklēšanas Indijas eksports uz citām valstīm ir pieaudzis.
Lithuanian: Bendras Indijos eksportas į kitas šalis per penkerius metus nuo pradinio tyrimo padidėjo.
English: The observed export prices from India to third country export markets are 17 % to 61 % lower than the Community industry prices.
French: Les prix observés des exportations de l’Inde sur les marchés d'exportation des pays tiers sont de 17 % à 61 % inférieurs aux prix de l'industrie communautaire.
German: Die festgestellten Preise der indischen Ausfuhren in Drittländer sind 17 % bis 61 % niedriger als die Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Spanish: Los precios indios de exportación a mercados de exportación de terceros países son entre el 17 % y el 61 % inferiores a los precios de la industria comunitaria.
Portuguese: Os preços de exportação da Índia para mercados de exportação de países terceiros são entre 17 % e 61 % mais baixos do que os preços da indústria comunitária.
Dutch: De uitvoerprijzen uit India naar de exportmarkten van derde landen lagen 17 % à 61 % lager dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: De observerede eksportpriser fra Indien til tredjelandseksportmarkeder er 17 % til 61 % lavere end EF-erhvervsgrenens priser.
Swedish: De priser som noterats vid export från Indien till tredjeländers exportmarknader ligger 17 till 61 % lägre än gemenskapsindustrins priser.
Finnish: Intialaisten viejien kolmansien maiden markkinoilla soveltamat vientihinnat ovat tutkimuksen mukaan 17–61 prosenttia alempia kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής που παρατηρήθηκαν από την Ινδία σε εξαγωγικές αγορές τρίτων χωρών είναι από 17 έως 61 % χαμηλότερες σε σχέση με τις τιμές του κοινοτικού κλάδου.
Czech: Sledované vývozní ceny z Indie na vývozní trhy třetích zemí jsou o 17 % až 61 % nižší než ceny výrobního odvětví Společenství.
Slovak: Sledované ceny vývozu z Indie na vývozné trhy tretích krajín sú o 17 % až 61 % nižšie ako ceny výrobného odvetvia v Spoločenstve.
Polish: Obserwowane ceny eksportowe z Indii na rynki eksportowe państw trzecich są o 17 % do 61 % niższe niż ceny w sektorze wspólnotowym.
Hungarian: Az Indiából harmadik országok exportpiacaira irányuló kivitel megfigyelt árai 17–61 %-kal alacsonyabbak, mint a közösségi ágazat árai.
Slovenian: Opazovane cene izvoza iz Indije na izvozne trge tretjih držav so od 17 % do 61 % nižje od cen industrije Skupnosti.
Estonian: Indiast kolmandate riikide turgudele eksporditud toodete hinnad leiti olevat 17 % kuni 61 % võrra madalamad ühenduse tootmisharu hindadest.
Latvian: Aplūkotās eksporta cenas no Indijas uz trešo valstu eksporta tirgiem ir 17 % līdz 61 % zemākas nekā Kopienas ražotāju cenas.
Lithuanian: Nustatytos Indijos eksporto į trečiųjų šalių eksporto rinkas kainos yra 17–61 % mažesnės už Bendrijos pramonės kainas.
English: This suggests that Indian exporters would have a potentially large incentive to shift their exports to the Community market, should the measures be allowed to lapse.
French: Cela tend à prouver que les exportateurs indiens pourraient être sérieusement tentés d’orienter leurs exportations vers le marché de la Communauté si les mesures venaient à expiration.
German: Dies lässt vermuten, dass es für die indischen Ausführer sehr attraktiv wäre, ihre Ausfuhren auf den Gemeinschaftsmarkt zu lenken, wenn die Maßnahmen außer Kraft träten.
Spanish: Este dato sugiere que si expirasen las medidas los exportadores indios se sentirían más atraídos en desviar sus exportaciones al mercado comunitario.
Portuguese: Este dado sugere que os exportadores indianos teriam um grande incentivo para desviar as suas exportações para o mercado comunitário no caso das medidas caducarem.
Dutch: Dit doet vermoeden dat de Indiase exporteurs hun uitvoer erg graag naar de EG-markt zouden willen verschuiven indien de maatregelen zouden komen te vervallen.
Danish: Det tyder på, at de indiske eksportører ville have en potentiel stor interesse i at omkanalisere deres eksport til EF-markedet, hvis foranstaltningerne får lov til at udløbe.
Swedish: Detta tyder på att exportörer i Indien skulle ha ett starkt motiv att lägga om sin export till gemenskapsmarknaden om åtgärderna upphörde att gälla.
Finnish: Tämä viittaa siihen, että intialaisilla viejillä saattaisi olla suuri houkutus suunnata vientiään yhteisön markkinoille, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Αυτό υποδεικνύει ότι οι ινδοί εξαγωγείς θα είχαν ενδεχομένως μεγάλο κίνήτρο να αλλάξουν τις εξαγωγές τους στην κοινοτική αγορά, σε περίπτωση άρσης των μέτρων.
Czech: To vede k domněnce, že indičtí vývozci by měli pravděpodobně velkou motivaci přesunout vývozy na trh Společenství, pokud by opatření zanikla.
Slovak: To naznačuje, že indický vývozcovia by mali potenciálne veľký stimul na presunutie svojho vývozu na trh Spoločenstva, ak by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.
Polish: Sugeruje to, że eksporterzy wspólnotowi mieliby potencjalnie dużą zachętę do tego, by przekierować wywóz na rynek wspólnotowy w razie zezwolenia na wygaśnięcie środków.
Hungarian: Ez arra utal, hogy az indiai exportőrök potenciálisan nagy mértékben lennének ösztönözve arra, hogy kivitelüket áthelyezzék a Közösség piacára, ha az intézkedéseket hagynák hatályukat veszíteni.
Slovenian: To kaže, da bi dejstvo, da bi bilo dovoljeno, da ukrepi prenehajo veljati, indijske izvoznike potencialno v veliki meri spodbujalo k temu, da bi svoj izvoz premestili na trg Skupnosti.
Estonian: See osutab India eksportijate potentsiaalselt suurele huvile suunata eksport ühenduse turgudele juhul, kui meetmed lastakse aeguda.
Latvian: Tas norāda, ka Indijas eksportētājiem būtu potenciāli liels stimuls virzīt savu eksportu uz Kopienas tirgu, ja tiktu pieļauta pasākumu izbeigšanās.
Lithuanian: Tai leidžia spėti, jog priemonėms nustojus galioti Indijos eksportuotojai būtų suinteresuoti perkelti savo eksportą į Bendrijos rinką.
English: Spare capacity and investments
French: Capacités disponibles et investissements
German: Ungenutzte Produktionskapazität und Investitionen
Spanish: Capacidad productiva adicional e inversiones
Italian: Capacità non utilizzata e investimenti
Portuguese: Capacidade de reserva e investimentos
Dutch: Reservecapaciteit en investeringen
Danish: Uudnyttet kapacitet og investeringer
Swedish: Ytterligare produktionskapacitet och investeringar
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti ja investoinnit
Greek: Διαθέσιμη ικανότητα και επενδύσεις
Czech: Rezervní kapacita a investice
Slovak: Voľná kapacita a investície
Polish: Dodatkowa zdolność produkcyjna i inwestycje
Hungarian: Felhasználatlan kapacitás és beruházások
Slovenian: Prosta zmogljivost in naložbe
Estonian: Vabad võimsused ja investeeringud
Latvian: Ražotspējas rezerves un ieguldījumi
Lithuanian: Nepanaudojami pajėgumai ir investicijos
English: No information was available to the Commission on recent or planned investments by Indian exporters with a bearing on production capacity.
French: La Commission n’a disposé d’aucune information sur les investissements récents ou prévus par les exportateurs indiens influençant les capacités de production.
German: Der Kommission lagen keine Informationen über von indischen Ausführern in jüngerer Vergangenheit getätigte oder geplante Investitionen mit Auswirkungen auf die Produktionskapazität vor.
Spanish: La Comisión no recibió información sobre inversiones recientes o previstas por exportadores indios relacionadas con la capacidad de producción.
Italian: La Commissione non dispone di informazioni su investimenti recenti o su progetti di investimento da parte degli esportatori indiani relativi alla capacità di produzione.
Portuguese: A Comissão não dispõe de informações sobre investimentos recentes ou planeados dos exportadores indianos relacionados com a capacidade de produção.
Dutch: De Commissie beschikte niet over informatie met betrekking tot recente of geplande investeringen van de Indiase exporteurs die van invloed zouden zijn op de productiecapaciteit.
Danish: Der var ingen oplysninger til rådighed for Kommissionen om de indiske eksportørers nylige eller planlagte investeringer med betydning for produktionskapaciteten.
Swedish: Inga uppgifter om indiska exportörers nyligen gjorda eller planerade investeringar av betydelse för produktionskapaciteten var tillgängliga för kommissionen.
Finnish: Komission käytettävissä ei ollut tietoja intialaisten viejien äskettäisistä tai suunnitelluista investoinneista, jotka voisivat vaikuttaa tuotantokapasiteettiin.
Greek: Καμιά πληροφορία δεν ήταν διαθέσιμη στην Επιτροπή σχετικά με πρόσφατες ή σχεδιαζόμενες επενδύσεις από ινδούς εξαγωγείς σε σχέση με την ικανότητα παραγωγής.
Czech: Komise neměla k dispozici žádné informace o nedávných nebo plánovaných investicích indických vývozců v souvislosti s výrobní kapacitou.
Slovak: Komisia nemala k dispozícii žiadne údaje o nedávnych alebo plánovaných investíciách indických vývozcov vo vzťahu k výrobnej kapacite.
Polish: Komisja nie miała żadnych informacji na temat niedawnych lub planowanych inwestycji eksporterów indyjskich, które miałyby związek ze zdolnością produkcyjną.
Hungarian: A Bizottságnak nem állt rendelkezésére információ az indiai exportőrök a közelmúltban történt vagy tervezett, kapacitásnövelő beruházásairól.
Slovenian: Komisija ni imela na voljo nobenih podatkov o nedavnih ali načrtovanih naložbah s strani indijskih izvoznikov, ki bi vplivale na proizvodno zmogljivost.
Estonian: Komisjonil ei õnnestunud saada teavet India eksportijate tootmisvõimsuste suurendamisele suunatud hiljutistest või kavandatavatest investeeringutest.
Latvian: Komisijai nebija pieejama nekāda informācija par neseniem vai plānotiem Indijas ražotāju ieguldījumiem sakarā ar ražošanas jaudu.
Lithuanian: Informacija apie naujausias ar planuotas Indijos eksportuotojų investicijas į gamybos pajėgumų didinimą Komisijai pateikta nebuvo.