English: The immediate priorities must be to condemn explicitly violence against minority communities, ensure the security of all communities, facilitate the return of displaced persons, restore and rebuild damaged and destroyed properties, including historic and religious sites, and to cooperate fully with UNMIK-KFOR to bring those responsible to Justice.
French: Les priorités immédiates doivent consister à condamner explicitement la violence perpétrée contre les communautés minoritaires, assurer la sécurité de toutes les communautés, faciliter le retour des personnes déplacées, restaurer et reconstruire les biens endommagés et détruits, y compris les sites historiques et religieux, et coopérer sans réserve avec la MINUK-KFOR afin de mettre les responsables à la disposition de la justice.
German: Erste Priorität hat hierbei die ausdrückliche Verurteilung von Gewalt gegen Minderheitenvolksgruppen, die Gewährleistung der Sicherheit aller Volksgruppen, die Erleichterung der Rückkehr von Vertriebenen, die Wiederherstellung und der Wiederaufbau beschädigten und zerstörten Eigentums einschließlich historischer und religiöser Stätten, und die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit UNMIK/KFOR, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
Spanish: Las prioridades inmediatas deben ser condenar explícitamente la violencia contra las comunidades minoritarias, garantizar la seguridad de todas las comunidades, facilitar el regreso de las personas desplazadas, restaurar y reconstruir propiedades dañadas y destruidas, incluidos lugares históricos y religiosos, y cooperar plenamente con la UNMIK y la KFOR para llevar a juicio a los responsables.
Italian: Le priorità immediate devono essere: la condanna esplicita dell'uso della violenza contro le comunità minoritarie, garantire il ritorno degli sfollati, restaurare e ricostruire le proprietà danneggiate e distrutte, compresi i siti storici e religiosi e cooperare pienamente con l'UNMIK-KFOR per consegnare i responsabili alla giustizia.
Portuguese: As prioridades imediatas devem ser condenar explicitamente a violência contra as comunidades minoritárias, garantir a segurança de todas as comunidades, facilitar o retorno das pessoas deslocadas, restaurar e reconstruir as propriedades danificadas e destruídas, incluindo os locais históricos e religiosos, e cooperar plenamente com a UNMIK e a KFOR para levar os responsáveis a julgamento.
Dutch: De onmiddellijke prioriteiten moeten zijn: het geweld tegen minderheidsgemeenschappen uitdrukkelijk veroordelen, de veiligheid van alle gemeenschappen waarborgen, de terugkeer van ontheemden vergemakkelijken, beschadigd en verwoest onroerend goed, waaronder historische en religieuze plekken, herstellen en herbouwen en volledige medewerking verlenen aan UNMIK-KFOR om de daders voor het gerecht te brengen.
Danish: De umiddelbare prioriteter skal være udtrykkeligt at fordømme vold mod mindretalssamfund, sikre alle befolkningsgruppers sikkerhed, lette fordrevne personers tilbagevenden og reparere og genopbygge beskadiget og ødelagt ejendom, herunder historiske og religiøse mindesmærker, og samarbejde til fulde med UNMIK-KFOR om at bringe de ansvarlige for retten.
Swedish: De omedelbara prioriteringarna måste vara att uttryckligt fördöma våld mot minoritetsgrupper, säkerställa alla befolkningsgruppers säkerhet, underlätta fördrivna personers återvändande, reparera och återuppbygga skadad och förstörd egendom, inklusive historiska och religiösa platser, och att fullt ut samarbeta med UNMIK-KFOR för att ställa de ansvariga inför rätta.
Finnish: Sen on ensisijaisena tehtävänä selvästi tuomittava väkivalta vähemmistöryhmiä kohtaan, varmistaa kaikkien ryhmien turvallisuus, helpottaa siirtymään joutuneiden paluuta sekä palauttaa ja jälleenrakentaa vahingoitettu ja tuhottu omaisuus, myös historialliset ja uskonnolliset rakennukset, sekä toimittava täysipainoisesti yhteistyössä UNMIK:n ja KFOR:n kanssa, jotta tapahtumista vastuussa olevat tahot saadaan oikeuden eteen.
Greek: Οι άμεσες προτεραιότητες πρέπει να καταδικάζουν ρητά τη βία κατά των κοινοτήτων μειονοτήτων, να εξασφαλίζουν την ασφάλεια όλων των κοινοτήτων, να διευκολύνουν την επιστροφή των εκτοπισθέντων, να διορθώνουν και να ανοικοδομούν πληγείσες και καταστραμμένες ιδιοκτησίες, συμπεριλαμβανομένων των ιστορικών και θρησκευτικών χώρων, και να συνεργάζονται πλήρως με την UNMIK-KFOR για την παραπομπή των υπευθύνων στη Δικαιοσύνη.
Czech: Bezprostředními prioritami musí být výslovné odsouzení násilí proti menšinovým společenstvím, zajištění bezpečnosti všech společenství, usnadnění návratu vysídlených osob, obnova a rekonstrukce zničených nemovitostí, včetně historických a náboženských památek, a plná spolupráce s UNMIK-KFOR, aby byly odpovědné osoby postaveny před soud.
Slovak: Bezprostredné priority musia spočívať v otvorenom odsúdení útokov na menšinové komunity, zaručení bezpečnosti všetkých komunít, uľahčení návratu vysídlených osôb, v obnove a opätovnom vybudovaní zničeného majetku, vrátane historických a náboženských miest v plnej spolupráci s UNMIK-KFOR s cieľom postaviť všetky osoby, ktoré sú zodpovedné za spáchanie trestnej činnosti, pred súd.
Hungarian: Azonnali prioritásként a kisebbségi közösségek elleni erőszakot nyíltan el kell ítélni, valamennyi közösség biztonságát biztosítani kell, meg kell könnyíteni a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek visszatérését, valamint a megrongálódott és lerombolt ingatlanok helyreállítását, beleértve a történelmi és vallási helyszíneket, és maradéktalanul együtt kell működni az UNMIK–KFOR erőivel a felelősök bíróság elé állítása érdekében.
Slovenian: Izrecna obsodba nasilja nad manjšinskimi skupnostmi, zagotovitev varnosti vseh skupnosti, olajšanje vrnitve razseljenih oseb, popravilo in ponovna izgradnja poškodovanih objektov, vključno zgodovinskih in verskih, in polno sodelovanje z UNMIK-KFOR, da bi odgovorne privedli pred sodišča, morajo biti takojšnje prednostne naloge.
Estonian: Esmasteks prioriteetideks peavad olema vähemusrühmade vastu suunatud vägivalla selgesõnaline hukkamõistmine, kõigi ühiskonnarühmade julgeoleku tagamine, ümberasustatud isikute tagasipöördumine, hävitatud ja rikutud vara, sealhulgas ajalooliste ja religioossete mälestusmärkide, taastamine ja ülesehitamine ning kuritegude eest vastutavate isikute vastutusele võtmiseks täieliku koostöö tegemine UNMIK-KFORga.
Latvian: Nekavējoties īstenojamām prioritātēm ir jāietver viennozīmīgs nosodījums attiecībā uz vardarbību pret minoritāšu kopienām, visu kopienu drošības garantēšana, pārvietoto personu atgriešanās veicināšana, bojāto īpašumu, tostarp vēsturisko un reliģisko objektu, atjaunošana un būvēšana no jauna, kā arī pilnīga sadarbošanās ar UNMIK/KFOR, lai nodrošinātu vainīgo personu stāšanos tiesas priekšā.
Lithuanian: Nedelsiant turi būti aiškiai pasmerktas smurtas prieš mažumų bendruomenes, užtikrintas visų bendruomenių saugumas, palengvinamas perkeltų asmenų sugrįžimas, sugadintos ir sunaikintos nuosavybės atkūrimas ir atstatymas, įskaitant istorines ir religines vietoves, visokeriopai bendradarbiaujama su UNMIK – KFOR baudžiamojon atsakomybėn patraukiant atsakingus už šiuos veiksmus.