FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The residue monitoring plans submitted by the third countries listed in the Annex to this Decision are approved for the animals and primary animal products marked with an 'X' in the table set out in that Annex.
French: Les plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers mentionnés dans l'annexe de la présente décision sont approuvés pour les animaux et produits primaires d'origine animale indiqués par la lettre «X» dans le tableau de cette annexe.
German: Die Rückstandsüberwachungspläne der im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Drittländer werden für die in der Tabelle mit „X“ gekennzeichneten Tiere und Primärerzeugnisse tierischen Ursprungs genehmigt.
Spanish: Los planes de vigilancia de residuos presentados por los terceros países enumerados en el anexo de la presente Decisión quedan aprobados respecto de los animales y productos primarios de origen animal marcados con una «X» en el cuadro que figura en dicho anexo.
Italian: I piani di sorveglianza dei residui presentati dai paesi terzi elencati all'allegato della presente decisione sono approvati relativamente agli animali e ai prodotti primari di origine animale contrassegnati con una «X» nella tabella riportata in detto allegato.
Portuguese: Os planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros cuja lista figura no anexo da presente decisão são aprovados relativamente aos animais ou produtos primários de origem animal assinalados com «X» no quadro do mesmo anexo.
Dutch: De residubewakingsplannen die zijn ingediend door de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen derde landen worden goedgekeurd voor de dieren en primaire dierlijke producten die met een „X” worden aangemerkt in de in die bijlage vastgestelde tabel.
Danish: Overvågningsplanerne for restkoncentrationer forelagt af de tredjelande, der er opført i bilaget, godkendes for så vidt angår de dyr og animalske primærprodukter, der er opført i bilaget med et »X«.
Swedish: De planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av de tredje länder som anges i bilagan till detta beslut skall godkännas för de djur och animaliska primärprodukter som är markerade med ”X” i tabellen i bilagan.
Finnish: Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä lueteltujen kolmansien maiden esittämät jäämiä koskevat valvontasuunnitelmat liitteessä olevassa taulukossa X:llä merkittyjen eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden osalta.
Greek: Τα σχέδια επιτήρησης καταλοίπων, που υπέβαλαν οι τρίτες χώρες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, εγκρίνονται όσον αφορά τα ζώα και τα πρωτογενή ζωικά προϊόντα που σημειώνονται με το σημείο «X» στον πίνακα του παραρτήματος.
English: Decision 2000/159/EC is repealed.
French: La décision 2000/159/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2000/159/EG wird aufgehoben.
Spanish: La Decisión 2000/159/CE queda derogada.
Italian: La decisione 2000/159/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2000/159/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2000/159/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2000/159/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2000/159/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2000/159/EY.
Greek: Η απόφαση 2000/159/EΚ καταργείται.
English: This Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión será de aplicación a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1° maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: OJ L 51, 24.2.2000, p. 30.
French: JO L 51 du 24.2.2000, p. 30.
German: ABl. L 51 vom 24.2.2000, S. 30.
Italian: GU L 51 del 24.2.2000, pag. 30.
Portuguese: JO L 51 de 24.2.2000, p. 30.
Dutch: PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30.
Danish: EFT L 51 af 24.2.2000, s. 30.
Swedish: EGT L 51, 24.2.2000, s. 30.
English: Decision as last amended by Decision 2003/702/EC (OJ L 254, 8.10.2003, p. 29).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/702/CE (JO L 254 du 8.10.2003, p. 29).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/702/EG (ABl. L 254, 8.10.2003, S. 29).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/702/CE (GU L 254 dell'8.10.2003, pag. 29).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/702/CE (JO L 254 de 8.10.2003, p. 29).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/702/EG (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 29).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/702/EF (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 29).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/702/EG (EUT L 254, 8.10.2003, s. 29).
English: Code ISO2
French: Code ISO
German: ISO-2-Code
Spanish: Código ISO2
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO2-kode
Swedish: ISO2-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO2
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nöt-kreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
English: Ovine/caprine
French: Ovins/caprins
German: Schafe/Ziegen
Spanish: Ovinos y caprinos
Italian: Ovini/caprini
Portuguese: Ovinos/caprinos
Dutch: Schapen/geiten
Danish: Får og geder
Swedish: Får och getter
Finnish: Lampaat/vuohet
Greek: Αιγοπρό-βατα
English: Swine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
English: Equine
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paarden
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Häst-djur
Finnish: Hevoset
Greek: Ίπποι
English: Poultry
French: Volaille
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäder-fä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Animali d'acqua coltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuurproducten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenkultur
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλ-λιέργεια
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
English: Rabbit
French: Lapins
German: Kaninchen
Spanish: Conejos
Italian: Conigli
Portuguese: Coelhos
Dutch: Vlees van konijnen
Danish: Kaniner
Swedish: Kanin
Finnish: Kanit
Greek: Κουνέλια
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina in libertà
Portuguese: Caça selva-gem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
English: Farmed game
French: Gibier d'éleva-ge
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina di allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Kött av hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
English: Honey
French: Miel
German: Honig
Spanish: Miel
Italian: Miele
Portuguese: Mel
Dutch: Honing
Danish: Honning
Swedish: Ho-nung
Finnish: Hunaja
Greek: Μέλι
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Emirados Árabes Unidos
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Arabiemiirikunnat
Greek: Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα
English: Albania
French: Albanie
German: Albanien
Portuguese: Albânia
Dutch: Albanië
Danish: Albanien
Swedish: Albanien
Greek: Αλβανία
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises X AR
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
English: Australia
French: Bahreïn X [6]
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Greek: Αυστραλία
English: Bulgaria
French: Suisse X X X X X X X X X
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
English: Brazil
French: Serbie-et-Monténégro X X
German: Brasilien
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Bραζιλία
English: Switzerland
French: Indonésie X
German: Schweiz
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitzerland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
English: China
Spanish: X X
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
English: Serbia and Montenegro [8]
German: Serbien und Montenegro [8]
Italian: Serbia e montenegro  [8]
Portuguese: Sérvia e Montenegro [8]
Dutch: Servië en Montenegro [8]
Danish: Serbien og Montenegro [8]
Swedish: Serbien och Montenegro [8]
Finnish: Serbia ja Montenegro [8]
Greek: Σερβία και Μοντενέγκρο [8]
English: Egypt
German: Ägypten
Spanish: Colombia
Italian: Egitto
Portuguese: Egipto
Dutch: Egypte
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
English: Falklands Islands
French: Corée du Sud
German: Falklandinseln
Italian: Isole Falkland
Portuguese: Ilhas Falkland
Dutch: Falklandeilanden
Danish: Falklandsøerne
Swedish: Falklandsöarna
Finnish: Falklandinsaaret
Greek: Νήσοι Φώκλαντ
English: Faeroe Islands
German: Färöerinseln
Italian: Isole Faer Øer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
English: Greenland
German: Grönland
Italian: Groenlandia
Portuguese: Gronelândia
Dutch: Groenland
Danish: Grønland
Swedish: Grönland
Finnish: Grönlanti
Greek: Γροιλανδία
English: Hong Kong
German: Hongkong
Spanish: X [4] ER
Dutch: Hongkong
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Greek: Χονγκ Κονγκ
English: Croatia
German: Kroatien
Spanish: Islas Feroe X
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
English: Indonesia
German: Indonesien
Portuguese: Indonésia
Dutch: Indonesië
Danish: Indonesien
Swedish: Indonesien
Greek: Ινδονησία
English: India
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Ινδία
English: Iceland
German: Island
Spanish: Israel X
Italian: Islanda
Portuguese: Islândia
Dutch: IJsland
Danish: Island
Swedish: Island
Finnish: Islanti
Greek: Ισλανδία
English: South Korea
German: Südkorea
Spanish: JM Jamaica X
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
English: Lebanon
German: Libanon
Spanish: Kenia
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Greek: Λίβανος
English: Morocco
German: Marokko
Spanish: Kuwait
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
English: Madagascar
German: Madagaskar
Portuguese: Madagáscar
Dutch: Madagaskar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Μαδαγασκάρη
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia [9]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [9]
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia  [9]
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia [9]
Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [9]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [9]
Swedish: F.d. jugoslaviska republiken Makedonien [9]
Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [9]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [9]
English: Mongolia
French: Mongolie
German: Mongolei
Spanish: Madagascar
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Danish: Mongoliet
Swedish: Mongoliet
Greek: Μογγολία
English: New Caledonia
French: Nouvelle-Calédonie
German: Neukaledonien
Italian: Nuova Caledonia
Portuguese: Nova Caledónia
Dutch: Nieuw-Caledonië
Danish: Ny Kaledonien
Swedish: Nya Kaledonien
Finnish: Uusi-Kaledonia
Greek: Νέα Καληδονία
English: Norway [11]
French: Norvège
German: Norwegen [11]
Spanish: X [11] X
Italian: Norvegia  [11]
Portuguese: Noruega [11]
Dutch: Noorwegen [11]
Danish: Norge [11]
Swedish: Norge [11]
Finnish: Norja [11]
Greek: Νορβηγία [11]
English: Philippines
German: Philippinen
Spanish: X X X X
Italian: Filippine
Portuguese: Filipinas
Dutch: Filipijnen
Danish: Filippinerne
Swedish: Filippinerna
Finnish: Filippiinit
Greek: Φιλιππίνες
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rumania
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
English: Seychelles
German: Seychellen
Spanish: Rusia X
Italian: Seicelle
Portuguese: Seicheles
Dutch: Seychellen
Danish: Seychellerne
Swedish: Seychellerna
Finnish: Seychellit
Greek: Σεϋχέλλες
English: Suriname
Spanish: San Marino X X X
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Finnish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
English: Syria
French: Syrie
German: Syrien
Spanish: Siria
Italian: Siria
Portuguese: Síria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Συρία
English: Tunisia
French: Tunisie
German: Tunesien
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Dutch: Tunesië
Danish: Tunisien
Swedish: Tunisien
Greek: Tυνησία
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
English: United States
French: Etats-Unis d'Amérique
German: USA
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
English: Viet Nam
French: Viêt Nam
German: Vietnam
Spanish: Vietnam
Italian: Vietnam
Portuguese: Vietname
Dutch: Vietnam
Danish: Vietnam
Swedish: Vietnam
Finnish: Vietnam
Greek: Βιετνάμ
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sudáfrica
Italian: Sud Africa
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Sydafrika
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
English: Initial residue monitoring plan approved by veterinary subgroup EC-Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of the EC-Andorra Joint Committee of 22 December 1999 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84)).
French: Plan initial de surveillance des résidus approuvé par le sous-groupe vétérinaire CE — Andorre [en vertu de la décision no 2/1999 du Comité mixte CE — Andorre du 22 décembre 1999 (JO L 31 du 5.2.2000, p. 84)].
German: Erster Rückstandsüberwachungsplan, genehmigt durch den Unterausschuss für Veterinärfragen EG/Andorra (gemäß dem Beschluss 2/1999 des Gemischten Ausschusses EG-Andorra vom 22. Dezember 1999, ABl. L 31 vom 5.2.2000, S. 84).
Spanish: Plan de vigilancia de residuos inicial aprobado por el subgrupo veterinario CE/Andorra [de conformidad con la Decisión no 2/1999 del Comité mixto CE/Andorra de 22 de diciembre de 1999 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 84)].
Italian: Piano iniziale di sorveglianza dei residui approvato dal sottogruppo veterinario CE-Andorra [conformemente alla decisione n. 2/1999 del comitato misto CE-Andorra del 22 dicembre 1999(GU L 31 del 5.2.2000, pag. 84)].
Portuguese: Plano de vigilância de resíduos inicial, aprovado pelo subgrupo veterinário CE-Andorra [em conformidade com a Decisão n.o 2/1999 do Comité Misto CE-Andorra, de 22 de Dezembro de 1999 (JO L 31 de 5.2.2000, p. 84)].
Dutch: Eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84)).
Danish: Oprindelig plan for overvågning af restkoncentrationer, der er godkendt af veterinærundergruppen EF/Andorra (i overensstemmelse med afgørelse nr. 2/1999 truffet af den blandede komité EF/Andorra af 22. december 1999 (EFT L 31 af 5.2.2000, s. 84)).
Swedish: Ursprunglig plan för kontroll av restsubstanser godkänd av veterinära undergruppen EG — Andorra (i enlighet med beslut nr 2/1999 från gemensamma kommitten för EG — Andorra av den 22 december 1999 (EGT L 31, 5.2.2000, s. 84).
Finnish: EY:n ja Andorran välinen eläinlääkinnällinen alaryhmä on hyväksynyt alkuperäisen jäämien valvontasuunnitelman (EY — Andorra-sekakomitean 22 päivänä joulukuuta 1999 tekemä päätös N:o 2/1999 (EYVL L 31, 5.2.2000, s. 84)).
Greek: Αρχικό σχέδιο επιτήρησης καταλοίπων εγκριθέν από την κτηνιατρική υποομάδα ΕΚ-Ανδόρρα [σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2/1999 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρρας της 22ας Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 31 της 5.2.2000, σ. 84)].
English: Only casings.
French: Boyaux uniquement.
German: Nur Tierdärme.
Spanish: Únicamente respecto de las tripas de animales.
Italian: Solo budella.
Portuguese: Apenas tripas.
Dutch: Uitsluitend darmen.
Danish: Kun tarme.
Swedish: Endast tarmar.
Finnish: Ainoastaan suolet.
Greek: Μόνον έντερα ζώων.
English: Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
French: Pays tiers utilisant uniquement des matières premières provenant d'autres pays tiers agréés pour la production de denrées alimentaires.
German: Drittland, das für die Herstellung von Lebensmitteln nur Rohstoffe aus anderen zugelassenen Drittländern verwendet.
Spanish: Tercer país que utiliza únicamente materias primas originarias de otros terceros países autorizados para la producción de alimentos.
Italian: Paese terzo che impiega per la produzione alimentare soltanto materie prime provenienti da altri paesi terzi riconosciuti.
Portuguese: País terceiro que utiliza apenas matérias-primas de outros países terceiros com aprovação para a produção de alimentos.
Dutch: Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.
Danish: Tredjelande, der udelukkende anvender råvarer fra andre godkendte tredjelande til fødevareproduktion.
Swedish: Tredje länder som använder enbart råmaterial från andra godkända tredje länder för livsmedelsproduktion.
Finnish: Kolmas maa, joka käyttää elintarviketuotannossa ainoastaan muista hyväksytyistä kolmansista maista tulevaa raaka-ainetta.
Greek: Τρίτη χώρα που χρησιμοποιεί μόνο πρωτογενή προϊόντα από άλλες εγκεκριμένες τρίτες χώρες για την παρασκευή τροφίμων.
English: Exports of live horses for slaughter (food producing animals only).
French: Exportations de chevaux vivants destinés à l'abattage (uniquement animaux destinés à la production d'aliments).
German: Ausfuhr von lebenden Schlachtpferden (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportaciones de équidos vivos para el matadero (sólo animales destinados a la producción de alimentos).
Italian: Esportazioni di cavalli vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportações de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Export van levende paarden voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Udførsel af levende heste til slagtning (kun dyr, der bruges i fødevareproduktion).
Swedish: Export av levande hästar för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien teurashevosten vienti (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές ζώντων αλόγων προς σφαγή (ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για την παρασκευή τροφίμων).
English: Only sheep.
French: Ovins uniquement.
German: Nur Schafe.
Spanish: Sólo ovinos.
Italian: Solo ovini.
Portuguese: Apenas ovinos.
Dutch: Alleen schapen.
Danish: Kun får.
Swedish: Endast får.
Finnish: Ainoastaan lampaat.
Greek: Μόνο πρόβατα.
English: Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution No 1244 of 10 June 1999
French: À l'exclusion du Kosovo, tel que défini par la résolution no 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Unter Ausschluss des Kosovo, gemäß Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999.
Spanish: No incluye Kosovo, con arreglo a la Resolución no 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Não inclui o Kosovo, como definido na Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie nr. 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
Danish: Ekskl. Kosovo som defineret af FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Omfattar inte Kosovo enligt FN:s resolution nr 1244 antagen av säkerhetsrådet den 10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa siten kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa nro 1244.
Greek: Μη συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
English: Appropriate denomination still under discussion at UN.
French: Dénomination adéquate toujours en discussion à l'Organisation des Nations unies.
German: Über eine passende Bezeichnung wird auf Ebene der Vereinten Nationen noch verhandelt.
Spanish: Aún no han concluido las negociaciones en las Naciones Unidas sobre la denominación adecuada.
Italian: La denominazione appropriata è ancora in discussione in sede ONU.
Portuguese: A denominação apropriada ainda se encontra em discussão no âmbito das Nações Unidas.
Dutch: Over de juiste benaming wordt in de Verenigde Naties nog steeds gediscussieerd.
Danish: Den passende betegnelse drøftes stadig i FN.
Swedish: Diskussionen om lämplig benämning pågår ännu i FN.
Finnish: Asianmukaisesta nimestä keskustellaan yhä Yhdistyneissä Kansakunnissa.
Greek: Η ονομασία της χώρας αυτής βρίσκεται ακόμη υπό συζήτηση στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
English: Peninsular (western) Malaysia only.
French: Malaisie péninsulaire (occidentale) uniquement.
German: Nur Malaysische Halbinsel (West Malaysia).
Spanish: Sólo Malasia peninsular (occidental).
Italian: Solo Malaysia peninsulare (occidentale).
Portuguese: Apenas Malásia peninsular (ocidental).
Dutch: Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).
Danish: Kun halvøen Malaysia (vestlige).
Swedish: Endast Västmalaysia.
Finnish: Ainoastaan Länsi-Malesian niemimaa.
Greek: Μόνον η ηπειρωτική (δυτική) Μαλαισία.