English: The Commission notified to the ACP Council of Ministers the increase of the 9th EDF intra-ACP allocation by EUR 24 million and proposed that these resources be used for a contribution to an ACP-EU Water Facility.
French: La Commission a informé le Conseil des ministres ACP de l’augmentation de 24 millions d’euros de l’allocation intra-ACP du 9e FED et a proposé que ces ressources soient consacrées à la création d’une Facilité ACP-UE pour l’eau.
German: Die Europäische Kommission teilte dem AKP-Ministerrat die Erhöhung der Zuweisung der 9. EEF für die Intra-AKP-Zusammenarbeit um 24 Mio. EUR mit und schlug vor, diese Mittel als Beitrag zu der AKP-EU-Wasserfazilität zu benutzen.
Spanish: La Comisión notificó al Consejo de Ministros ACP el incremento de la asignación intra-ACP del noveno FED de 24 millones de euros y propuso que esos recursos se usaran como contribución a un Fondo ACP-UE para el Agua.
Italian: La Commissione ha notificato al Consiglio dei ministri ACP l’incremento dell’assegnazione intra-ACP del 9o FES di 24 milioni di EUR, e ha proposto che queste risorse siano usate per contribuire a un Fondo per l’acqua ACP-UE.
Portuguese: A Comissão notificou ao Conselho de Ministros ACP o aumento de 24 milhões de euros da dotação intra-ACP do 9.o FED e propôs que esses recursos fossem utilizados para a criação da Facilidade ACP-UE para a Água.
Dutch: De Europese Commissie heeft de ACS-Raad van ministers in kennis gesteld van de verhoging van de toewijzing uit het 9e EOF voor intra-ACS-samenwerking met 24 miljoen EUR en heeft voorgesteld deze middelen te gebruiken om bij te dragen tot een ACS-EU-waterfaciliteit.
Danish: Kommissionen har givet AVS-Ministerrådet meddelelse om forhøjelsen af tildelingen til samarbejdet mellem AVS-staterne under 9. EUF med 24 mio. EUR og foreslået, at disse midler anvendes til et bidrag til en AVS-EU-vandfacilitet.
Swedish: Kommissionen har underrättat AVS–EG-ministerrådet om att anslaget till samarbetet mellan AVS-staterna inom nionde EUF har höjts med 24 miljoner euro och har föreslagit att dessa medel används för ett bidrag till en EU-mekanism för vatteninvesteringar i AVS-staterna.
Finnish: Komissio on ilmoittanut AKT-ministerineuvostolle yhdeksännen EKR:n AKT-maiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitetun määrärahan korottamisesta 24 miljoonalla eurolla ja ehdottanut, että nämä varat käytetään vesialan AKT–EU-välineen rahoitukseen.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποίησε στο Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ την κατά 24 εκατ. ευρώ αύξηση των πόρων που χορηγούνται στην ενδο-ΑΚΕ συνεργασία στο πλαίσιο του 9ου ΕΤΑ και πρότεινε να χρησιμοποιηθούν οι πόροι αυτοί για τη σύσταση διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για το νερό.
Czech: Komise oznámila Radě ministrů AKT navýšení přídělu pro AKT v rámci 9. Evropského rozvojového fondu o 24 milionů EUR a navrhla, aby se tyto zdroje použily jako vklad do facility AKT-EU pro vodu.
Slovak: Komisia oznámila Rade ministrov AKT zvýšenie prídelu vnútri AKT z deviateho ERF o 24 miliónov EUR a navrhla, aby boli tieto zdroje použité na príspevok k vodohospodárskemu zariadeniu AKT-EÚ.
Polish: Komisja poinformowała Radę Ministrów AKP o podwyższeniu o 24 mln EUR transzy wewnętrznej państw AKP z 9 EFR i zaproponowała przeznaczenie tych środków na ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
Hungarian: A Bizottság értesítette az AKCS Miniszterek Tanácsát a 9. EFA az AKCS-n belül elosztandó összegének 24 millió euróval való megnöveléséről, és javasolta, hogy e forrásokat az AKCS–EU vízellátási rendszerhez való hozzájárulásként használják fel.
Slovenian: Komisija je Svet ministrov AKP obvestila o povečanju dodelitve za sodelovanje znotraj AKP 9. ERS za 24 milijonov evrov in predlagala, da se ta sredstva namenijo ustanovitvi sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
Estonian: Komisjon teatas AKV ministrite nõukogule üheksanda EAFi AKV-sisese eraldise kasvust 24 miljoni euro võrra ja tegi ettepaneku nende vahendite kasutamiseks AKV–EÜ veerajatise toetuseks.
Latvian: Komisija paziņoja ĀKK Ministru padomei par 9. EAF ĀKK iekšējā asignējuma palielināšanu par 24 miljoniem EUR un piedāvāja izmantot šos resursus kā ieguldījumu ĀKK-ES Ūdens mehānismā.
Lithuanian: Komisija AKR Ministrų Tarybai pranešė apie AKR valstybėms skiriamų lėšų pagal 9-ąjį EPF padidinimą 24 milijonų eurų suma ir pasiūlė, kad šios lėšos būtų panaudojamos kaip įnašas į AKR–ES vandens infrastruktūrą.