English: Abolish all import levies and additional charges that were introduced in violation of the standstill clause enshrined in the EU’s autonomous trade preferences.
French: Supprimer tous les prélèvements à l'importation et les redevances supplémentaires qui ont été introduits en violation de la clause de statu quo figurant dans les préférences commerciales autonomes de l'Union européenne.
German: Abschaffung aller Einfuhrabgaben und zusätzlicher Gebühren, die unter Missachtung der in den autonomen Handelspräferenzen der EU verankerten „Stillhalteklausel“ eingeführt wurden.
Spanish: Abolir todos los impuestos y otros gravámenes a la importación que se introdujeron infringiendo la cláusula de moratoria consagrada en las preferencias comerciales autónomas de la Unión Europea.
Italian: Abolire tutti i prelievi all'importazione e gli oneri addizionali introdotti in violazione della clausola di standstill inclusa nelle preferenze commerciali autonome concesse dall'UE.
Portuguese: Abolir todos os impostos e outras imposições à importação que foram introduzidos em violação da cláusula de moratória consagrada nas preferências comerciais autónomas da UE.
Dutch: Afschaffen van alle invoerrechten en aanvullende heffingen die zijn ingevoerd in strijd met de „standstill”-clausule die is opgenomen in de autonome handelspreferenties van de Europese Unie.
Danish: Afskaffe alle importafgifter og andre belastninger, som er indført i strid med standstillklausulen i EU's ordning med autonome handelspræferencer.
Swedish: Avskaffa alla importtullar och andra avgifter som införts i strid med frysningsklausulen i EU:s ordning med autonoma handelsförmåner.
Finnish: Serbia ja Montenegron on poistettava kaikki tuontimaksut ja tuonnista kannettavat ylimääräiset maksut, joiden käyttöönotolla on rikottu Euroopan unionin yksipuolisesti myöntämiin tullietuuksiin liittyvää vallitsevan tilan säilyttämistä (standstill) koskevaa lauseketta.
Greek: Κατάργηση όλων των εισφορών κατά την εισαγωγή και των πρόσθετων επιβαρύνσεων που εισήχθησαν κατά παράβαση της ρήτρας standstill η οποία είναι ενσωματωμένη στις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις της ΕΕ.
Czech: Zrušit všechna dovozní cla a dodatečné poplatky, které byly zavedeny v rozporu s pozastavující doložkou zakotvenou ve všeobecných obchodních preferencích EU.
Slovak: Zrušiť všetky dovozné odvody a dodatočné poplatky, ktoré boli zavedené v rozpore s doložkou o status quo garantovanej v rámci autonómnych obchodných preferencií EÚ.
Polish: Zniesienie wszystkich podatków i innych opłat przywozowych, które zostały wprowadzone z naruszeniem klauzuli zawieszającej zawartej w niezależnych preferencjach handlowych UE.
Hungarian: Az EU autonóm kereskedelmi preferenciáiban tartalmazott standstill záradékkal ellentétesen bevezetett valamennyi importadót és kiegészítő díjat el kell törölni.
Slovenian: Odpraviti vse uvozne prelevmane in dodatne dajatve, ki so bili uvedeni v nasprotju s klavzulo o mirovanju iz avtonomnih trgovinskih preferencialov EU.
Estonian: Kaotada kõik impordimaksud ja lisamaksud, mis kehtestati rikkudes EL ühepoolsete kaubandussoodustuste klauslit meetmete rakendamiskeelu kohta.
Latvian: Atcelt visas ievedmuitas un visus papildu maksājumus, kurus ieviesa, pārkāpjot apturēšanas klauzulas noteikumus, kas ir iekļauti ES autonomajos tirdzniecības atvieglojumos.
Lithuanian: Panaikinti visus importo mokesčius ir papildomas rinkliavas, kurie buvo įvesti, pažeidžiant status quo sąlygą, įrašytą į ES vienašališkas prekybos preferencijas.