English: in Article 9, the words “Article 27 of Council Regulation (EC) No 659/1999” shall read “Article 27 of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’
French: à l'article 9, l'expression “article 27 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil” est remplacée par l'expression “article 27 du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice”.»
German: In Artikel 9 werden die Wörter ‚Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates‘ ersetzt durch ‚Artikel 27 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen‘.“
Spanish: En el artículo 9, los términos “artículo 27 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo” se sustituirán por “artículo 27 del Protocolo 3 del Acuerdo sobre Vigilancia y Jurisdicción”.».
Italian: all'articolo 9, i termini ‘articolo 27 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio’ vanno letti ‘articolo 27 del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte’.»
Portuguese: No artigo 9.o, a expressão “Artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho” deve ler‐se “Artigo 27.o do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo à fiscalização e ao Tribunal”.».
Dutch: In artikel 9 wordt „Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad” vervangen door „Artikel 27 van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie”.”.
Danish: I artikel 9, ændres »Artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999«til »Artikel 27 i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«
Swedish: I artikel 9 skall ’artikel 27 i rådets förordning (EG) nr 659/1999’ersättas med ’artikel 27 i protokoll 3 till övervakningsavtalet’.”
Finnish: Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 27 artiklan” ilmaisulla ”valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 27 artiklan”.”
Greek: Στο άρθρο 9, η φράση “άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρο 27 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί εποπτείας και Δικαστηρίου”.»
Czech: V článku 9 se slova ‚dle článku 27 nařízení Rady (ES) č. 659/1999‘ nahrazují slovy‚dle článku 27 protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO a zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘.“
Slovak: V článku 9 sa slová ‚článok 27 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999‘ nahrádzajú slovami ‚článok 27 protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Kontrolného orgánu a Súdneho dvora‘.“
Polish: w art. 9 wyrazy »Artykuł 27 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999« zastępuje się wyrazami »Artykuł 27 protokołu 3 do Porozumienia o nadzorze i Trybunale«;”.
Hungarian: A 9. cikkben a »659/1999/EK tanácsi rendelet 27. cikke« szöveg helyébe a »Felügyelő Hatóságról és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyvének 27. cikke« szöveg lép.”
Slovenian: v členu 9 se besede ‚člen 27 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999‘ glasijo ‚člen 27 Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču‘.“
Estonian: artiklis 9 asendatakse sõnad “nõukogu määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 27” sõnadega “järelevalve ja kohtu lepingu protokolli nr 3 artikli 27”.”
Latvian: Vārdus “Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 27. pants” 9. pantā pielāgo — “Uzraudzības un tiesas nolīguma 3. protokola 27. pants”.”
Lithuanian: 9 straipsnyje žodžiai „Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999 27 straipsnis“ pakeičiami žodžiais „Priežiūros ir teisminio susitarimo 3 protokolo 27 straipsnis“.