English: The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation.
French: L'examen de la demande révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition à l'additif mentionné à l'annexe du présent règlement.
German: Die Bewertung der Anträge ergibt, dass zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Exposition gegenüber dem im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Zusatzstoff bestimmte Verfahren vorgeschrieben sind.
Spanish: La evaluación de estas solicitudes muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición al aditivo que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Dalla valutazione della domanda emerge che occorre prescrivere talune procedure per proteggere i lavoratori dall'esposizione all’additivo iscritto nell’allegato al presente regolamento.
Portuguese: A avaliação dos pedidos revela que podem ser exigidos determinados procedimentos por forma a proteger os trabalhadores da exposição ao aditivo constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Uit de beoordeling van de aanvragen blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage bij deze verordening opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen.
Danish: Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Granskningen av ansökan visar att det bör krävas vissa förfaranden för att skydda arbetstagare mot exponering för den tillsats som anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Hakemusasiakirjojen arvioinnin perusteella voidaan todeta, että joitakin menettelyitä olisi vaadittava työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta liitteessä mainitulle lisäaineelle.
Greek: Από την αξιολόγηση των αιτήσεων διαπιστώνεται ότι θα πρέπει να απαιτούνται ορισμένες διαδικασίες για την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση στην πρόσθετη ύλη που αναγράφεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Z hodnocení žádostí vyplývá, že by měly být předepsány určité postupy na zajištění ochrany pracovníků před působením doplňkové látky uvedené v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Hodnotenie žiadostí ukazuje, že by sa mali vyžadovať určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením účinku doplnkovej látky uvedenej v prílohe tohto nariadenia.
Polish: Z oceny przedłożonych wniosków wynika, że w celu ochrony pracowników przed narażeniem na działanie dodatku opisanego w załączniku do niniejszego rozporządzenia wymagać należy stosowania określonych procedur.
Hungarian: E kérelem értékelése azt mutatja, hogy bizonyos eljárásokat kell előírni a dolgozók védelmére a mellékletben meghatározott adalékanyag expozíciója ellen.
Slovenian: Ocena vlog kaže, da so potrebni določeni postopki za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatku iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Taotluste hindamine näitab, et kaitsmaks töötajaid kokku puutumast käesoleva määruse lisas sätestatud lisanditega, peaksid olema nõutavad teatud protseduurid.
Latvian: Pieteikumu novērtējums rāda, ka jāparedz noteikta kārtība, lai aizsargātu darbiniekus no šīs regulas pielikumā minētās piedevas iedarbības.
Lithuanian: Minėtų paraiškų įvertinimas rodo, kad yra reikalinga tam tikra darbuotojų apsaugos nuo šio reglamento priede nurodyto pašarų priedo poveikio tvarka.