FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
French: JO L 275 du 27.10.2000, p. 44.
German: ABl. L 275 vom 27.10.2000, S. 44.
Italian: GU L 275 del 27.10.2000, pag. 44.
Portuguese: JO L 275 de 27.10.2000, p. 44.
Dutch: PB L 275 van 27.10.2000, blz. 44.
Danish: EFT L 275 af 27.10.2000, s. 44.
Swedish: EGT L 275, 27.10.2000, s. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2003/508/CE (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/508/CE (JO L 174 du 12.7.2003, p. 10).
German: Beschluss zuletzt geändert durch den Beschluss 2003/508/EG (ABl. L 174 vom 12.7.2003, S. 10).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/508/CE (GU L 174 del 12.7.2003, pag. 10).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/508/CE da Comissão (JO L 174 de 12.7.2003, p. 10).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/508/EG (PB L 174 van 12.7.2003, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved afgørelse 2003/508/EF (EUT L 174 af 12.7.2003, s. 10).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/508/EG (EUT L 174, 12.7.2003, s. 10).
English: OJ L 195, 24.7.2002, p. 38.
French: JO L 195 du 24.7.2002, p. 38.
German: ABl. L 195 vom 24.7.2002, S.38.
Italian: GU L 195 del 24.7.2002, pag. 38.
Portuguese: JO L 195 de 24.7.2002, p. 38.
Dutch: PB L 195 van 24.7.2002, blz. 38.
Danish: EUT L 195 af 24.7.2002, s. 38.
Swedish: EGT L 195, 24.7.2002, s. 38.
English: Decision as last amended by Council Regulation (EC) No 57/2004 (OJ L 9, 15.1.2004, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 57/2004 du Conseil (JO L 9 du 15.1.2004, p. 1).
German: Beschluss zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 57/2004 des Rates (ABl. L 9 vom 15.1.2004, S. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 57/2004 del Consiglio (GU L 9 del 15.1.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 57/2004 (JO L 9 de 15.1.2004, p. 1).
Dutch: Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 57/2004 (PB L 9 van 15.1.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 57/2004 (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 57/2004 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 1).
English: OJ L 222, 19.8.2002, p. 1.
French: JO L 222 du 19.8.2002, p. 1.
German: ABl. L 222 vom 19.8.2002, S. 1.
Spanish: DO L 222 de 19.8.2002, p. 1.
Italian: GU L 222 del 19.8.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 222 de 19.8.2002, p. 1.
Dutch: PB L 222 van 19.8.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 222 af 19.8.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 222, 19.8.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 222, 19.8.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 222 της 19.8.2002, σ. 1.
English: OJ L 49, 22.2.2003, p. 15.
French: JO L 49 du 22.2.2003, p. 15.
German: ABl. L 49 vom 22.2.2003, S. 15.
Spanish: DO L 49 de 22.2.2003, p. 15.
Italian: GU L 49 del 22.2.2003, pag. 15.
Portuguese: JO L 49 de 22.2.2003, p. 15.
Dutch: PB L 49 van 22.2.2003, blz. 15.
Danish: EUT L 49 af 22.2.2003, s. 15.
Swedish: EUT L 49, 22.2.2003, s. 15.
Finnish: EUVL L 49, 22.2.2003, s. 15.
Greek: ΕΕ L 49 της 22.2.2003, σ. 15.
English: OJ L 151, 19.6.2003 p. 42.
French: JO L 151 du 19.6.2003, p. 42.
German: ABl. L 151 vom 19.6.2003 S. 42.
Spanish: DO L 151 de 19.6.2003 p. 42.
Italian: GU L 151 del 19.6.2003 pag. 42.
Portuguese: JO L 151 de 19.6.2003 p. 42.
Dutch: PB L 151 van 19.6.2003, blz. 42.
Danish: EUT L 151 af 19.6.2003, s. 42.
Swedish: EUT L 151, 19.6.2003, s. 42.
Finnish: EUVL L 151, 19.6.2003, s. 42.
Greek: ΕΕ L 151 της 19.9.2003, σ. 42.
English: FREE MOVEMENT OF GOODS
French: LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES
German: FREIER WARENVERKEHR
Spanish: LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
Italian: LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
Portuguese: LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS
Dutch: VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
Danish: FRIE VAREBEVÆGELSER
Swedish: FRI RÖRLIGHET FÖR VAROR
Finnish: TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS
Greek: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
English: Foodstuffs
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Prodotti alimentari
Portuguese: Géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddelen
Danish: Fødevarer
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα
English: In Annex I, the title is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält der Titel folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el título se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato I, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, o título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Overskriften til bilag I affattes således:
Swedish: I bilaga I skall överskriften ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I otsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι, ο τίτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I’
French: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I»
German: „ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I“
Spanish: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I»
Italian: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I»
Portuguese: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I»
Dutch: „ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I”
Danish: »ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I«
Swedish: ”ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I”
Finnish: ”ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I”
Greek: «ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — MELLÉKLET I — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I»
English: In Annex I, the subtitle is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le sous-titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el subtítulo se sustituirá por el subtítulo siguiente:
Italian: Nell'allegato I, il sottotitolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, o subtítulo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De ondertitel van bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Teksten under overskriften til bilag I affattes således:
Swedish: I bilaga I skall rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I alaotsikko seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι, ο υπότιτλος αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
French: «Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
German: „Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Spanish: «Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Italian: «Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Portuguese: ₫Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Dutch: „Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Danish: »Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Swedish: ”Elementos agrícolas (por 100 kilogramos de peso neto)
Finnish: ”Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
Greek: «Elementos agrícolas (por 100 kilogramas de peso neto)
English: Zemědělské komponenty (za 100 kg čisté hmotnosti) Landbrugselementer (pr.
Danish: Zemědělské komponenty (za 100 kg čisté hmotnosti)
English: 100 kg nettovægt)
Danish: Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt)
English: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)’
French: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)»
German: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)“
Spanish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)»
Italian: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)»
Portuguese: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)₻
Dutch: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”
Danish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)«
Swedish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”
Finnish: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)”
Greek: Jordbruksbeståndsdelar (per 100 kg nettovikt)»
English: In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le titre au-dessus du premier tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhält der Titel über der ersten Tabelle (TEIL 1) folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, el título situado sobre el primer cuadro (PARTE 1) se sustituirá por el título siguiente:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, il titolo sopra la prima tabella (parte 1) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos anexos I e II, o título do primeiro quadro (PARTE 1) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de titel boven de eerste tabel (DEEL 1) vervangen door:
Danish: I bilag I og II affattes overskriften til den første tabel (DEL 1) således:
Swedish: I bilagorna I och II skall överskriften till den första tabellen (DEL 1) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II ensimmäisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 1) seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο τίτλος πάνω από τον πρώτο πίνακα ΜΕΡΟΣ 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: ‘PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
French: «PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
German: „PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Spanish: «PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Italian: «PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Portuguese: «PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Dutch: „PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Danish: »PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Swedish: ”PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Finnish: ”PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
Greek: «PARTE 1 — ČÁST 1 — DEL 1 — TEIL 1 — 1.
English: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1’
French: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»
German: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1“
Spanish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»
Italian: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»
Portuguese: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»
Dutch: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”
Danish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1«
Swedish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”
Finnish: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1”
Greek: RÉSZ — PARTI 1 — DEEL 1 — CZĘŚĆ 1 — PARTE 1 — ČASŤ 1 — DEL 1 — OSA 1 — DEL 1»
English: In Annex I and Annex II, the references in the table to PART 1 is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, les têtes de colonne du tableau (PARTIE 1) sont remplacées par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhalten die Verweisungen in der Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, las rúbricas del cuadro de la PARTE I se sustituirá por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, le diciture nella tabella della parte 1 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Nos anexos I e II, as referências no quadro à PARTE 1 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt het kolomopschrift in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og II affattes henvisningerne i tabellen i DEL 1 således:
Swedish: I bilagorna I och II skall referenserna i tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II osassa 1 olevan taulukon vastaavien sarakkeiden nimike seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, οι αναφορές στον πίνακα στο ΜΕΡΟΣ 1 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: ‘Código NC
French: «Código NC
German: „Código NC
Spanish: «Código NC
Italian: «Código NC
Portuguese: ₫Código NC
Dutch: „Código NC
Danish: »Código NC
Swedish: ”Código NC
Finnish: ”Código NC
Greek: «Código NC
English: KN-kod’
French: KN-kod»
German: KN-kod“
Spanish: KN-kod»
Italian: KN-kod»
Portuguese: KN-kod₻
Dutch: KN-kod”
Danish: KN-kod«
Swedish: KN-kod”
Finnish: KN-kod”
Greek: KN-kod»
English: In Annex I and Annex II, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le texte de la note précédée d’un astérisque (*) du tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhält die Fußnote (*) zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, el texto del asterisco (*) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, il testo dell'asterisco (*) sotto la tabella della parte 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos anexos I e II, o asterisco (*) no quadro de referência à PARTE 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de tekst bij de asterisk (*) in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og II erstattes asterisken (*) i tabellen i DEL 1 med følgende:
Swedish: I bilagorna I och II skall asterisken (*) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II osassa 1 olevan taulukon asteriskin (*) teksti seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο αστερίσκος (*) στον πίνακα (ΜΕΡΟΣ 1) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2’
French: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2»
German: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2“
Spanish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2»
Italian: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2»
Portuguese: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2»
Dutch: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2”
Danish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2«
Swedish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2”
Finnish: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2”
Greek: 2 dalį — Lásd a 2. részt — Ara Parti 2 — Zie deel 2 — Zobacz Część 2 — Ver parte 2 — Pozri časť 2 — Glej del 2 — Katso osa 2 — Se del 2»
English: In Annex I and Annex II, the asterisk (**) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: Aux annexes I et II, le texte de la note précédée d’un double astérisque (**) du tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In den Anhängen I und II erhält die Fußnote (**) zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I y en el anexo II, el texto del asterisco doble (**) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I e nell'allegato II, il testo del doppio asterisco (**) sotto la tabella della parte 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Nos anexos I e II, os asteriscos (**) no quadro de referência à PARTE 1 são substituídos pelo seguinte:
Dutch: In bijlage I en bijlage II wordt de tekst bij de asterisken (**) in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I og II erstattes asterisken (**) i tabellen i DEL 1 med følgende:
Swedish: I bilagorna I och II skall asterisken (**) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteiden I ja II osassa 1 olevan taulukon asteriskin (**) teksti seuraavalla:
Greek: στ) Στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ, ο αστερίσκος (**) στον πίνακα (ΜΕΡΟΣ 1) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3’
French: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»
German: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3“
Spanish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»
Italian: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»
Portuguese: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»
Dutch: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”
Danish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3«
Swedish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”
Finnish: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3”
Greek: 3 dalį — Lásd a 3. részt — Ara Parti 3 — Zie deel 3 — Zobacz Część 3 — Ver parte 3 — Pozri časť 3 — Glej del 3 — Katso osa 3 — Se del 3»
English: In Annex I, footnote (1) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le texte de la note 1 de bas de page du tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Fußnote 1 zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el texto de la nota 1 del cuadro de la PARTE 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, il testo della nota (1) sotto la tabella della parte 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, a nota 1 no quadro de referência à PARTE 1 é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt voetnoot (1) bij de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes fodnote (1) i tabellen i DEL 1 således:
Swedish: I bilaga I skall fotnot (1) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I osassa 1 olevan taulukon alaviite (1) seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι, η υποσημείωση 1 στον πίνακα (ΜΕΡΟΣ 1) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Por 100 kg de boniatoís, etc. o de maíz escurridos.
Spanish: Por 100 kg de boniatos, etc. o de maíz escurridos.
Portuguese: Por 100 kg de boniatos, etc. o de maíz escurridos.
Danish: Por 100 kg de boniatos, etc. o de maíz escurridos.
English: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.’
French: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
German: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.“
Spanish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
Italian: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
Portuguese: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
Dutch: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”
Danish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.«
Swedish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”
Finnish: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”
Greek: Per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
English: In Annex I, footnote (2) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le texte de la note 2 de bas de page du tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang I erhält die Fußnote 2 zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el texto de la nota 2 del cuadro de la PARTE 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato I, il testo della nota (2) sotto la tabella della parte 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, a nota 2 no quadro de referência à PARTE 1 é substituída pela seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt voetnoot (2) bij de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag I affattes fodnote (2) i tabellen i DEL 1 således:
Swedish: I bilaga I skall fotnot (2) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen I osassa 1 olevan taulukon alaviite (2) seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Ι, η υποσημείωση 2 στον πίνακα (ΜΕΡΟΣ 1) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.’
French: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»
German: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.“
Spanish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»
Italian: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»
Portuguese: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»
Dutch: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”
Danish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.«
Swedish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”
Finnish: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.”
Greek: Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och mjölkprodukter.»