English: If the Council subsequently adopts a Regulation extending the anti-dumping measures pursuant to Article 13 of the basic Regulation, it may also decide to exempt certain exporters from such extended measures.
French: Si le Conseil arrête par la suite un règlement portant extension des mesures antidumping au titre de l'article 13 du règlement de base, il peut également décider d'exempter certains exportateurs des mesures ainsi étendues.
German: Wenn der Rat später eine Verordnung zur Ausweitung der Antidumpingmaßnahmen nach Artikel 13 der Grundverordnung erlässt, kann er auch beschließen, bestimmte Ausführer von der Ausweitung der Maßnahmen zu befreien.
Spanish: Si el Consejo adopta posteriormente un Reglamento por el que se amplíen las medidas antidumping de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de base, podría decidir también eximir a determinados exportadores de tales medidas ampliadas.
Italian: Se in seguito il Consiglio adotterà un regolamento di estensione delle misure antidumping a norma dell’articolo 13 del regolamento di base, esso deciderà se esentare determinati esportatori anche da tali misure estese.
Portuguese: No caso do Conselho adoptar posteriormente um regulamento de extensão das medidas anti-dumping em aplicação do artigo 13.o do regulamento de base, poderá igualmente decidir isentar determinados exportadores de tais medidas extensivas.
Dutch: Indien de Raad vervolgens, overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening, een verordening vaststelt tot uitbreiding van de antidumpingmaatregelen, kan hij tevens besluiten bepaalde exporteurs van de uitgebreide maatregelen uit te sluiten.
Danish: Hvis Rådet senere vedtager en forordning om udvidelse af antidumpingforanstaltningerne i henhold til artikel 13 i grundforordningen, kan det også beslutte at fritage visse eksportører for sådanne udvidede foranstaltninger.
Swedish: Om rådet i ett senare skede antar en förordning om utvidgning av antidumpningsåtgärderna i enlighet med artikel 13 i grundförordningen, kan det också besluta att undanta vissa exportörer från dessa utvidgade åtgärder.
Finnish: Jos neuvosto antaa myöhemmin asetuksen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan laajentamisesta perusasetuksen 13 artiklan mukaisesti, se voi myös päättää vapauttaa tietyt viejät tällaisista laajennetuista toimenpiteistä.
Greek: Αν το Συμβούλιο εκδώσει εν συνεχεία κανονισμό για την επέκταση των μέτρων αντιντάμπινγκ, δυνάμει του άρθρου 13 του βασικού κανονισμού, είναι δυνατό να αποφασίσει και για την απαλλαγή ορισμένων εξαγωγέων από την επέκταση των μέτρων.
Czech: Pokud Rada následně přijme nařízení o rozšíření antidumpingových opatření podle článku 13 základního nařízení, může rovněž rozhodnout o vynětí některých vývozců z těchto rozšířených opatření.
Slovak: Ak Rada následne prijme nariadenie rozširujúce antidumpingové opatrenia podľa článku 13 základného nariadenia, môže sa tiež rozhodnúť vyňať určitých vývozcov z týchto rozšírených opatrení.
Polish: Jeżeli Rada następnie przyjmie rozporządzenie przedłużające środki antydumpingowe zgodnie z art. 13 rozporządzenia podstawowego, może również zdecydować o wyłączeniu niektórych eksporterów z takich przedłużonych środków.
Hungarian: Amennyiben a Tanács a későbbiekben olyan rendeletet fogad el, amely kiterjeszti az alaprendelet 13. cikke értelmében hozott dömpingellenes intézkedéseket, olyan döntést is hozhat, amely egyes exportőröket mentesít ezek érvényessége alól.
Slovenian: Če Svet naknadno sprejme Uredbo, s katero podaljša antidampinške ukrepe v skladu s členom 13 osnovne uredbe, se lahko tudi odloči za izvzetje določenih izvoznikov iz takih podaljšanih ukrepov.
Estonian: Kui nõukogu võtab hiljem vastu määruse dumpinguvastaste meetmete reguleerimisala laiendamise kohta kooskõlas algmääruse artikliga 13, võib ta teatavad eksportijad sellistest laiendatud reguleerimisalaga meetmetest vabastada.
Latvian: Ja Padome vēlāk pieņem regulu, ar ko antidempinga pasākumus saskaņā ar pamatregulas 13. pantu paplašina, tā turklāt var lemt par dažu eksportētāju atbrīvošanu no šādiem paplašinātiem pasākumiem.
Lithuanian: Jeigu Taryba vėliau priima reglamentą, išplečiantį antidempingo priemones pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnį, ji taip pat gali nuspręsti atleisti tam tikrus eksportuotojus nuo tokių išplėstų priemonių.