English: as regards the producer organisations, that the total quantities of products marketed, the total quantities of products delivered for processing, the total of the delivery certificates referred to in Article 7(2), and the total of the quantities stated in the aid applications tally with the payments received from the processor;
French: en ce qui concerne l’organisation de producteurs, la concordance entre les quantités totales commercialisées, les quantités totales livrées à la transformation, la totalité des certificats de livraison visés à l’article 7, paragraphe 2, la totalité des quantités reprises dans les demandes d’aides, d’une part, et les paiements reçus du transformateur d’autre part;
German: bei der Erzeugerorganisation die Übereinstimmung zwischen den vermarkteten Gesamtmengen, den zur Verarbeitung gelieferten Gesamtmengen, den Lieferscheinen gemäß Artikel 7 Absatz 2 insgesamt sowie den in den Beihilfeanträgen aufgeführten Gesamtmengen einerseits und den von Verarbeiter erhaltenen Zahlungen andererseits,
Spanish: en lo que se refiere a la organización de productores, la conformidad entre, por un lado, las cantidades totales comercializadas, las cantidades totales entregadas para transformación, todos los certificados de entrega previstos en el apartado 2 del artículo 7, todas las cantidades consignadas en las solicitudes de ayuda y, por otro, los pagos recibidos del transformador,
Italian: per quanto riguarda l'organizzazione di produttori, la concordanza tra i quantitativi totali commercializzati, la quantità totale conferita alla trasformazione, il totale dei certificati di consegna di cui all'articolo 7, paragrafo 2, il totale dei quantitativi indicati nelle domande di aiuto, da una parte, e i pagamenti ricevuti dal trasformatore, dall'altra;
Portuguese: no que respeita à organização de produtores, a concordância entre as quantidades totais comercializadas, as quantidades totais entregues à transformação, a totalidade dos certificados de entrega referidos no n.o 2 do artigo 7.o e a totalidade das quantidades indicadas nos pedidos de ajuda, por um lado, e os pagamentos recebidos do transformador, por outro,
Dutch: wat de telersvereniging betreft, de overeenstemming tussen, enerzijds, de totale in de handel gebrachte hoeveelheden, de totale voor verwerking geleverde hoeveelheden, het totaal van de in artikel 7, lid 2, bedoelde leveringscertificaten en het totaal van de in de steunaanvragen opgenomen hoeveelheden en, anderzijds, de van de verwerker ontvangen betalingen,
Danish: for producentorganisationens vedkommende: om de samlede markedsførte mængder, de samlede mængder, der er leveret til forarbejdning, de samlede leveringsattester, jf. artikel 7, stk. 2, og de samlede mængder, der ansøges om støtte for, stemmer overens med betalingerne fra forarbejdningsvirksomheden
Swedish: När det gäller producentorganisationen, överensstämmelsen mellan de sammanlagda saluförda kvantiteterna, de sammanlagda kvantiteter som levererats för bearbetning, leveransintygen enligt artikel 7.2 och å ena sidan de kvantiteter som tas upp i stödansökningarna och å andra sidan de betalningar som bearbetningsföretaget mottagit.
Finnish: kaupan pidetyt kokonaismäärät, jalostettavaksi toimitetut kokonaismäärät, 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut toimitustodistusten kokonaismäärät ja tukihakemuksiin merkityt kokonaismäärät vastaavat jalostajalta saatuja maksuja, kun kyseessä ovat tuottajaorganisaatiot;
Greek: όσον αφορά την οργάνωση παραγωγών, η συμφωνία μεταξύ των συνολικών ποσοτήτων που διατέθηκαν στο εμπόριο, των συνολικών ποσοτήτων που παραδόθηκαν στη μεταποίηση, του συνόλου των πιστοποιητικών παράδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2, του συνόλου των ποσοτήτων που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις ενίσχυσης αφενός και των ενισχύσεων που έλαβε ο μεταποιητής αφετέρου·
Czech: pokud jde o organizaci producentů, shodu mezi celkovými množstvími uvedenými na trh, celkovými množstvími dodanými ke zpracování, celkovým počtem osvědčení o dodávce podle čl. 7 odst. 2 a celkovým souhrnem množství uvedených v žádostech o podporu na jedné straně a platbami obdrženými od zpracovatele na straně druhé;
Slovak: v prípade organizácií výrobcov súlad medzi celkovým predávaným množstvom, celkovým množstvom určeným na ďalšie spracovanie, celkovou hodnotou potvrdení o dodávkach podľa článku 7 ods. 2 a celkovým množstvom uvedeným v žiadosti o finančnú pomoc na jednej strane a platbami od spracovateľa na druhej strane;
Polish: zgodności ogólnych ilości dopuszczonych do obrotu i dostarczonych do przetworzenia, wszystkich dowodów dostaw określonych w art. 7 ust. 2 i wszystkich ilości wymienionych we wnioskach o pomoc z otrzymanymi od przetwórcy środkami – dotyczy organizacji producentów;
Hungarian: i. a termelői szervezetek esetében egyrészről az értékesített összmennyiség, a feldolgozásra leszállított összmennyiség, a 7. cikk (2) bekezdése szerinti szállítólevelek összessége, a támogatási kérelmekben szereplő összmennyiség, másrészről a feldolgozótól kapott kifizetések közötti egyezés;
Slovenian: pri organizacijah proizvajalcev skladnost med celotnimi trženimi količinami, celotnimi količinami, ki so bile dostavljene v predelavo, vsemi potrdili o dobavi iz člena 7(2) in vsemi količinami povzetih v zahtevkih za pomoč na eni strani ter prejetimi plačili od predelovalcev na drugi strani,
Estonian: tootjaorganisatsioonide puhul ühelt poolt turustatud üldkoguste, töötlemiseks tarnitud üldkoguste, artikli 7 lõikes 2 osutatud tarnesertifikaatide üldarvu, toetusetaotlustes esitatud üldkoguste ja teiselt poolt töötleja saadud väljamaksete vahelist vastavust;
Latvian: attiecībā uz ražotāju organizāciju – saskaņotību starp kopējiem pārdošanā laistajiem daudzumiem, pārstrādei piegādātajiem kopējiem daudzumiem, 7. panta 2. punktā minēto piegādes sertifikātu kopējo daudzumu, atbalsta pieprasījumos ietvertajiem kopējiem daudzumiem, no vienas puses, un maksājumiem, kas saņemti no pārstrādātāja, no otras puses;
Lithuanian: gamintojų organizacijų bendrų parduotų kiekių, bendrų perdirbti pristatytų kiekių, bendrų išduotų 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų pristatymo sertifikatų skaičiaus, bendrų paraiškose pagalbai gauti nurodytų kiekių atitikimą perdirbėjo gautiems mokėjimams;