English: A detailed evaluation of those procedures has shown that the field inspections under official supervision should be extended to all the crops for the production of certified seed.
French: Une évaluation approfondie de ces procédures a montré que les inspections sur pied sous contrôle officiel devraient être étendues à toutes les cultures pour la production de semences certifiées.
German: Eine umfassende Prüfung dieser Verfahren hat gezeigt, dass solche Feldbesichtigungen auf alle Kulturen zur Gewinnung von zertifiziertem Saatgut ausgedehnt werden sollten.
Spanish: Una evaluación detallada de estos procedimientos ha mostrado que las inspecciones sobre el terreno bajo supervisión oficial deben extenderse a todas las cosechas destinadas a la producción de semillas certificadas.
Italian: La valutazione dettagliata di tali procedure ha mostrato che le ispezioni in campo sotto sorveglianza ufficiale dovrebbero essere estese a tutte le colture destinate alla produzione di sementi certificate.
Portuguese: Uma avaliação pormenorizada dos referidos procedimentos mostrou que as inspecções de campo sob supervisão oficial deveriam ser alargadas a todas as culturas para produção de sementes certificadas.
Dutch: Een gedetailleerde evaluatie van deze procedures heeft aangetoond dat de veldkeuringen onder officieel toezicht zouden moeten worden uitgebreid tot alle gewassen die voor de productie van gecertificeerd zaaizaad zijn bestemd.
Danish: En nærmere evaluering af disse procedurer har vist, at markbesigtigelser under officielt tilsyn bør udvides til at omfatte alle afgrøder til produktion af certificeret frø.
Swedish: En ingående utvärdering av dessa förfaranden har visat att fältbesiktningar som genomförs under officiell övervakning bör utvidgas till att omfatta alla grödor av vilka det produceras certifierat utsäde.
Finnish: Menettelyjen yksityiskohtainen arviointi on osoittanut, että virallisesti valvotut viljelystarkastukset olisi ulotettava kaikkiin varmennettujen siementen tuotannossa käytettäviin kasvustoihin.
Greek: Μια αναλυτική αξιολόγηση αυτών των διαδικασιών έδειξε ότι οι επιτόπιες επιθεωρήσεις υπό επίσημη εποπτεία θα πρέπει να επεκταθούν ώστε να καλύπτουν όλες τις καλλιέργειες για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά.
Czech: Podrobné hodnocení těchto postupů ukázalo, že by se přehlídky pod úředním dohledem měly rozšířit na všechny porosty určené k produkci certifikovaného osiva.
Slovak: Podrobné vyhodnotenie týchto postupov preukázalo, že poľné prehliadky pod úradným dohľadom by mali byť rozšírené na všetky plodiny využívané na produkciu certifikovaného osiva.
Polish: Szczegółowa ocena tych procedur wykazała, że inspekcje polowe pod urzędowym nadzorem powinny zostać rozszerzone na wszystkie uprawy dla produkcji kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: Ezen eljárások részletes értékelése azt mutatta, hogy a hatósági felügyelet mellett végzett szántóföldi ellenőrzéseket, minősített vetőmag termesztése esetén minden terményre ki kell terjeszteni.
Slovenian: Podrobna ocena teh postopkov je pokazala, da morajo poljski pregledi pod uradnim nadzorom zajeti tudi vse posevke za pridelavo certificiranega semena.
Estonian: Nende menetluste üksikasjalik hindamine on näidanud, et ametliku järelevalve all tehtud põldtunnustamist tuleks sertifitseeritud seemne tootmiseks laiendada kõikidele põllukultuuridele.
Latvian: Šo procedūru sīki izstrādāts novērtējums liecina, ka pārbaudes uz lauka oficiālā uzraudzībā vajadzētu attiecināt uz visiem kultūraugiem sertificētu sēklu ražošanai.
Lithuanian: Išsamiai įvertinus šią tvarką nustatyta, kad aprobavimo esant oficialiai priežiūrai taikymas turėtų būti išplėstas įtraukiant visus sertifikuotai sėklai auginti skirtus augalus.