FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
French: "composites" organiques conçus pour fonctionner au-dessus de 588 K (315 °C);
German: organische "Verbundwerkstoffe", entwickelt für Betriebstemperaturen größer als 588 K (315 °C),
Spanish: "Materiales compuestos" («composites») orgánicos diseñados para funcionar a temperaturas superiores a 588 K (315 °C);
Italian: materiali organici "compositi" progettati per funzionare al di sopra di 588 K (315 °C);
Portuguese: Materiais"compósitos" orgânicos concebidos para funcionar a temperaturas superiores a 588 K (315 °C);
Dutch: organische "composiete" materialen, ontworpen voor werktemperaturen hoger dan 588 K (315 °C);
Danish: Organiske "kompositte" materialer, der er beregnet til drift over 588 K (315 °C)
Swedish: Organiska "komposit"material konstruerade för att arbeta vid temperaturer som överskrider 588 K (315 °C).
Finnish: Orgaanisista "komposiitti"materiaaleista, jotka on suunniteltu toimimaan yli 588 K (315 °C) asteen lämpötiloissa;
Greek: Οργανικά "σύνθετα" υλικά σχεδιασμένα για λειτουργία πάνω από 588 K (315 °C),
Czech: organické "kompozitní" materiály konstruované pro provozní teploty nad 588 K (315 °C);
Slovak: organické "kompozitné" materiály určené pre prevádzku pri teplotách viac ako 588 K (315 °C);
Polish: organicznych materiałów "kompozytowych", przeznaczonych do pracy w temperaturach powyżej 588 K (315°C);
Hungarian: 588 K (315°C) fölötti működésre tervezett szerves "kompozit" anyagok;
Slovenian: organskih "kompozitnih" materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
Estonian: orgaanilistest komposiitmaterjalidest, mis on kavandatud tööks üle 588 K (+ 315 °C) temperatuuril;
Latvian: organisko "kompozītu" materiāliem, kuri paredzēti darbam temperatūrās virs 588 K (315 °C);
Lithuanian: Organinių kompozicinių medžiagų, skirtų dirbti didesnėje nei 588 K (315 °C) temperatūroje;
English: Metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
French: matériaux "composites" à "matrice" métallique, matériaux à "matrice" céramique, matériaux intermétalliques ou intermétalliques renforcés visés au paragraphe 1C007; ou
German: "Verbundwerkstoffe" mit Metall-"Matrix", Werkstoffe mit Keramik-"Matrix" und intermetallische oder intermetallisch verstärkte Werkstoffe, erfasst von Nummer 1C007, oder
Spanish: "Materiales compuestos" («composites») de "matriz" metálica, de "matriz" cerámica, o materiales intermetálicos o intermetálicos reforzados incluidos en el artículo 1C007; o
Italian: materiali "compositi" a "matrice" metallica, materiali a "matrice" ceramica, intermetallici o intermetallici rinforzati specificati in 1C007; o
Portuguese: Materiais "compósitos" de "matriz" metálica, materiais de "matriz" cerâmica, materiais intermetálicos ou materiais intermetálicos reforçados, referidos em 1C007; ou
Dutch: metaal "matrix""composiete" materialen, keramische "matrix" materialen of intermetallische of met legeringen versterkte materialen, vermeld in 1C007; of
Danish: Metal"matrix"-, "kompositte", keramisk "matrix"-, intermetalliske eller intermetallisk forstærkede materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C007 eller
Swedish: Metall "matris" – "kompositer", keramiska "matriser", intermetalliska eller intermetalliskt förstärkta material som omfattas av avsnitt 1C007; eller
Finnish: 1C007 kohdassa määritellyistä metalli"matriisi""komposiiteista", materiaaleista, joilla on keraaminen "matriisi", metalliyhdisteistä tai lujitetuista metalliyhdisteistä; tai
Greek: "Σύνθετα" υλικά μεταλλικής "μήτρας", κεραμικής"μήτρας" διαμεταλλικά ή μεσομεταλλικά ενισχυμένα υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C007, ή
Czech: "kompozity" s kovovou "matricí", keramickou "matricí", intermetalické nebo intermetalické vyztužené materiály uvedené v položce 1C007; nebo
Slovak: "Kompozitné" materiály s kovovou "základnou látkou", z keramickej "základnej látky", intermetalické alebo intermetalické zosilnené materiály uvedené v 1C007; alebo
Polish: materiałów "kompozytowych" na "matrycy" metalowej, materiałów na "matrycy" ceramicznej, materiałów międzymetalicznych lub materiałów ze wzmocnieniami międzymetalicznymi, objętych kontrolą według pozycji 1C007; lub
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározott fém "mátrix""kompozit", kerámia "mátrix", intermetallikus vagy intermetallikus erősített anyagok; vagy
Slovenian: kovinske "matrike", "kompozitov", keramične "matrike" intermetalnih ali ojačenih intermetalnih materialov iz točke 1C007; ali
Estonian: metallpõhiainega komposiit, keraamilise põhiaine, intermetalliline ühend või punktis 1C007 nimetatud armeeritud intermetalliline materjal; või
Latvian: metāla "matricas""kompozītu", keramikas "matricas", intermetāliskiem vai armētiem intermetāliskiem materiāliem, kas minēti 1C007 pozīcijā; vai
Lithuanian: Metalinio "rišiklio""kompozitų", keraminio "rišiklio", turinčių metalo ar metalu armuotų medžiagų, nurodytų 1C007; arba
English: "Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
French: matériaux "composites" visés au paragraphe 1C010 et fabriqués avec les résines visées au paragraphe 1C008.
German: "Verbundwerkstoffe", erfasst von Nummer 1C010 und hergestellt mit Harzen, erfasst von Nummer 1C008,
Spanish: "Materiales compuestos" («composites») incluidos en el artículo 1C010 y fabricados con resinas incluidas en el artículo 1C008.
Italian: materiali "composti" specificati in 1C010 e fabbricati con resine specificate in 1C008;
Portuguese: Materiais "compósitos" referidos em 1C010 e fabricados com resinas referidas em 1C008.
Dutch: "composiet" materiaal, bedoeld in 1C010 en vervaardigd met harsen, bedoeld in 1C008.
Danish: "Kompositte" materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C010 og fremstillet af harpikser som omhandlet i 1C008.
Swedish: "komposit" material som omfattas av avsnitt 1C010 och tillverkas med hartser som omfattas av avsnitt 1C008.
Finnish: "Komposiitti"-materiaaleista, jotka on määritelty 1C010 kohdassa ja valmistettu 1C008 kohdassa määritellyistä hartseista.
Greek: "Σύνθετα" υλικά που ορίζονται στο σημείο 1C010 και κατασκευάζονται από ρητίνες που ορίζονται στο σημείο 1C008,
Czech: "kompozitní" materiály uvedené v 1C010 a vyrobené s pryskyřicemi uvedenými v položce 1C008.
Slovak: "Kompozitný" materiál uvedený v 1C010 a vyrábaný s použitím živíc uvedených v 1C008;
Polish: materiałów "kompozytowych" wyspecyfikowanych w pozycji 1C010 i wytwarzanych z użyciem żywic wyszczególnionych w 1C008.
Hungarian: Az 1C010 által meghatározott "kompozit" anyag, amelyet az 1C008 által meghatározott műgyantával gyártottak.
Slovenian: "kompozitnih"materialov iz točke 1C010 in proizvedenih s smolami iz točke 1C008.
Estonian: komposiitmaterjalid, mis on nimetatud punktis 1C010 ja toodetud punktis 1C008 nimetatud vaikudega.
Latvian: 1C010 pozīcijā minētajiem "kompozītu" materiāliem, kas izgatavoti ar 1C008 pozīcijā minētajiem sveķiem;
Lithuanian: Kompozicinių medžiagų, nurodytų 1C010 ir pagamintų su dervomis, nurodytomis 1C008.
English: Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
French: liaisons aubage-disque au moyen de l'assemblage à l'état solide;
German: durch Fügen im festen Zustand (solid state joining) verbundene Schaufelblatt/Scheiben-Kombinationen,
Spanish: Combinaciones de álabe disco-aereodinámico mediante unión en estado sólido;
Italian: combinazioni sistemi di palette-disco con giunzioni allo stato solido;
Portuguese: Combinações perfil aerodinâmico disco de lâminas que utilizem uniões em estado sólido;
Dutch: bladen waarbij het aërodynamische vlak doorloopt tot aan de schijf, gemaakt door middel van vaste faseverbinding;
Danish: Kombinationer af blad/skive med faststofsammenføjning.
Swedish: Metalliskt förenade kombinationer av skivor och turbinblad.
Finnish: Lapojen liitokset, joissa kantopinta on yhdistetty roottorin kehään mekaanista liittämistä käyttäen;
Greek: Συνδυασμοί πτερυγίων αεροτομής-δίσκου για τις οποίες χρησιμοποιούνται ενώσεις στερεάς κατάστασης,
Czech: kombinace profilových lopatek a disků používající pevné spoje;
Slovak: kombinácie profil krídla – lopatky vrtule s použitím spájania v tuhej fáze;
Polish: Połączeń profili łopatkowych z tarczą techniką zgrzewania dyfuzyjnego;
Hungarian: Merevkötéseket alkalmazó szárnyszelvénylemez lapátkombinációk;
Slovenian: lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
Estonian: labad-kettale labade kombinatsioonid, kus kasutatakse tahkisliitmist;
Latvian: aerodinamisko lāpstiņu un diska kombinācijas, izmantojot savienošanu cietā stāvoklī;
Lithuanian: Disko profilio menčių derinius, naudojančius kietąsias jungtis;
English: Gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
French: composants de moteurs à turbine à gaz utilisant la "technologie" du "soudage par diffusion", visé à l'alinéa 2E003.b.;
German: Gasturbinenbestandteile, bei denen von Unternummer 2E003b erfasste "Diffusionsschweiß"-"Technologie" verwendet wird,
Spanish: Componentes de motores de turbina de gas que utilicen la "tecnología" de "unión por difusión" incluida en el subartículo 2E003.b.;
Italian: componenti di motori a turbina a gas che utilizzano la "tecnologia" di "saldatura per diffusione" specificata in 2E003.b;
Portuguese: Componentes de motores de turbina a gás que utilizem a "tecnologia" de "soldadura por difusão" referida em 2E003.b.;
Dutch: gasturbinemotoronderdelen waarbij gebruik wordt gemaakt van "technologie" voor "diffusielassen", vermeld in 2E003.b;
Danish: Gasturbinemotorkomponenter, der anvender "diffusionsbonding"-teknologi, der er pålagt eksportkontrol if. 2E003.b.
Swedish: Gasturbinmotorkomponenter där man använt sådan "diffusionsbondningsteknik" som specificeras i avsnitt 2E003.b.
Finnish: Kaasuturbiinimoottorien komponentit, joissa on käytetty 2E003.b kohdassa määriteltyä "diffuusioliittämis""teknologiaa";
Greek: Συστατικά μέρη αεριοστροβίλων που χρησιμοποιούν "τεχνολογία""συγκόλλησης με διάχυση (μορίων)" του εδαφίου 2Ε003.β.,
Czech: součásti motorů s plynovou turbínou používající "technologie""difuzního spojování" uvedené v položce 2E003.b.;
Slovak: súčasti motora s plynovou turbínou s použitím "technológie difúznej väzby" uvedenej v 2E003.b.;
Polish: Elementów silników turbogazowych wytwarzanych techniką "zgrzewania dyfuzyjnego" objętą kontrolą według pozycji 2E003.b.;
Hungarian: A 2E003.b. alatt meghatározott "diffúziós kötési""technológiát" alkalmazó gázturbina motoralkatrészek;
Slovenian: komponent plinskoturbinskih motorjev s "tehnologijo""difuzijske vezave" niz točke 2E003.b;
Estonian: gaasiturbiinmootorite komponendid, milles kasutatakse punktis 2E003.b nimetatud difusioonkeevitustehnoloogiat;
Latvian: gāzturbīnu dzinēju komponenti, kuros izmantota "difūzās savienošanas""tehnoloģija", uz kuru saskaņā ar 2E003.b. pozīciju attiecas kontrole;
Lithuanian: Dujų turbinų variklių komponentus, kuriems naudojama "difuzinio suvirinimo""technologija", nurodyta 2E003.b.;
English: Damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
French: composants rotatifs de moteurs à turbine à gaz à tolérance de dommages utilisant des matériaux obtenus par métallurgie des poudres visés à l'alinéa 1C002.b.;
German: schadenstolerante rotierende Bestandteile von Gasturbinentriebwerken, bei denen von Unternummer 1C002b erfasste pulvermetallurgische Werkstoffe verwendet werden,
Spanish: Componentes rotativos de motores de turbina de gas con tolerancia a los daños, que utilicen materiales obtenidos por pulvimetalurgia, especificados en el subartículo 1C002.b.;
Italian: componenti rotanti di motori a turbina a gas con tolleranza ai danni, che utilizzano materiali ottenuti con metallurgia delle polveri specificati in 1C002.b.;
Portuguese: Componentes rotativos de motores de turbina a gás tolerantes a danos que utilizem materiais obtidos através de processos da metalurgia dos pós referidos em 1C002.b.;
Dutch: schadebestendige roterende onderdelen van gasturbinemotoren waarbij gebruik wordt gemaakt van poedermetallurgiemetalen, vermeld in 1C002.b;
Danish: Roterende komponenter til beskadigelsestolerante gasturbinemotorer, der er fremstillet af pulvermetallurgimaterialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C002.b.
Swedish: Roterande delar i gasturbinmotorer som är motståndskraftiga mot skador genom att de tillverkas av pulvermetallurgiska material som specificeras i avsnitt 1C002.b.
Finnish: Vauriosietoiset kaasuturbiinimoottorin pyörivät komponentit, joissa on käytetty 1C002.b kohdassa määriteltyjä jauhemetallurgisia materiaaleja;
Greek: Περιστρεπτά συστατικά μέρη αεριοστροβίλων με ανοχή σε ζημίες που χρησιμοποιούν υλικά μεταλλουργίας κόνεων του εδαφίου 1C002.β.,
Czech: točivé součásti motorů s plynovou turbínou odolné při poškození, používající materiály připravené práškovou metalurgií uvedené v položce 1C002.b.;
Slovak: rotujúce súčasti motora s plynovou turbínou odolné voči poškodeniu s použitím materiálov práškovej metalurgie uvedené v 1C002.b.;
Polish: Wytrzymałych na uszkodzenia wirujących elementów silników turbogazowych, wytwarzanych techniką metalurgii proszkowej objętą kontrolą według pozycji 1C002.b.;
Hungarian: A 1C002.b. alatt meghatározott porkohászati anyagokat alkalmazó károsodástűrő gázturbinamotor forgóalkatrészek;
Slovenian: rotacijskih komponent plinskoturbinskih motorjev, odpornih na poškodbe, iz materialov metalurgije prahov iz točke 1C002.b;
Estonian: vigastustaluvusega gaasiturbiinmootorite pöörlevad komponendid, mille puhul on kasutatud punktis 1C002.b nimetatud pulbermetallurgia materjale;
Latvian: bojājumu noturīgās gāzturbīnu dzinēju rotējošās sastāvdaļas, kurās izmantoti pulveru metalurģijas materiāli, kas precizēti 1C002.b. pozīcijā;
Lithuanian: Atsparius gedimams dujų turbinų rotorių komponentus, pagamintus pagal miltelinę technologiją iš medžiagų, nurodytų 1C002.b.;
English: Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
French: géométrie réglable de la veine et systèmes de commande connexes pour:
German: Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme für:
Spanish: Geometría de flujo regulable y sistemas de control conexos para:
Italian: geometria variabile del flusso e sistemi di controllo associati per:
Portuguese: Sistemas com geometria ajustável do percurso do escoamento e sistemas de controlo associados para:
Dutch: instelbare stromingstrajectgeometrie en daarmee verbonden regelsystemen voor:
Danish: Justerbar strømningsvejgeometri og tilknyttede styresystemer til:
Swedish: Justerbar geometri för flödesvägar och tillhörande styrsystem för:
Finnish: Säädettävä virtaustien geometria ja siihen liittyvät ohjausjärjestelmät:
Greek: Ρυθμιζόμενη γεωμετρία ίχνους ροής και συναφή συστήματα ελέγχου για:
Czech: systémy s nastavitelnou geometrií proudových kanálů a související regulační systémy pro:
Slovak: nastaviteľná geometria dráhy toku a pridružené riadiace systémy pre:
Polish: Kanałów przepływowych o zmiennej geometrii i odpowiednich układów sterowania do:
Hungarian: Szabályozható áramlásiút-geometria és a kapcsolódó vezérlőrendszerek a következőkhöz:
Slovenian: nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
Estonian: reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemid ja vastavad reguleerimissüsteemid järgmistele:
Latvian: regulējama plūsmas trajektorijas ģeometrija un ar to saistītās kontroles sistēmas:
Lithuanian: Reguliuojamas dujų srauto geometrijos ir susijusias valdymo sistemas, skirtas:
English: Gas generator turbines;
French: turbines de générateur;
German: Gasgeneratorturbinen,
Spanish: Turbinas de generador de gas;
Italian: turbine a gas per generatori,
Portuguese: Turbinas geradoras a gás;
Dutch: gasgeneratorturbines;
Danish: Gasgeneratorturbiner
Swedish: Kompressorturbiner.
Finnish: Kaasugeneraattoriturbiineja varten;
Greek: Στροβίλους αεριογεννήτριας,
Czech: plynové generátorové turbíny;
Slovak: turbíny s plynovým generátorom;
Polish: Turbin do wytwornic gazów;
Hungarian: Gázgenerátor-turbinák;
Slovenian: turbine plinskega generatorja;
Estonian: gaasigeneraatori turbiinidele;
Latvian: gāzu ģeneratoru turbīnām;
Lithuanian: Dujų generatorių turbinoms;
English: Fan or power turbines;
French: turbines de soufflante ou de travail;
German: Fans oder Arbeitsturbinen,
Spanish: Turbinas de ventilador o de potencia;
Italian: turbine a soffiante o di potenza,
Portuguese: Turbinas de ventilador ou de potência;
Dutch: ventilator/vermogensturbines;
Danish: Fan- eller kraftturbiner
Swedish: Fläkt- eller kraftturbiner.
Finnish: Puhallin- tai käyttöturbiineja varten;
Greek: Ανεμοστρόβιλους ή μηχανοστρόβιλους,
Czech: kompresorové nebo výkonové turbíny;
Slovak: turbíny s ventilátorom alebo hnacie turbíny;
Polish: Turbin do napędu wentylatorów lub energetycznych;
Hungarian: Ventillátor- vagy teljesítményturbinák;
Slovenian: ventilatorske ali napajalne turbine;
Estonian: ventilaator- või elektriturbiinidele;
Latvian: ventilatoru vai energoapgādes turbīnām;
Lithuanian: Ventiliatorinėms ar galios turbinoms;
English: Propelling nozzles;
French: tuyères d'éjection;
German: Schubdüsen oder
Spanish: Toberas de propulsión;
Italian: ugelli di propulsione;
Portuguese: Tubeiras propulsoras;
Dutch: straalpijpmondstukken;
Danish: Fremdrivningsdyser.
Swedish: Utloppsmunstycken.
Finnish: Suihkusuuttimia varten;
Greek: Προωστικά ακροφύσια.
Czech: propulsní trysky;
Slovak: hnacie dýzy;
Polish: Dysz napędowych;
Hungarian: Hajtófúvókák;
Slovenian: pogonske šobe;
Estonian: tõukedüüsidele;
Latvian: dzenskrūvju sprauslas. 1. piezīme.
Lithuanian: Reaktyvinėms tūtoms;
English: Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
French: Note 2: L'alinéa 9E003.a.10., ne vise pas la "technologie" de "développement" ou de "production" pour la géométrie réglable de la veine pour l'inverseur.
German: Anmerkung 2: Unternummer 9E003a10 erfasst nicht "Entwicklungs"- oder "Herstellungs"-"Technologie" für Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie für Umkehrschub.
Spanish: Nota 2: El subartículo 9E003.a.10. no somete a control la "tecnología" de "desarrollo" ni de "producción" para la geometría de flujo regulable para el inversor de empuje.
Italian: Nota 2: il 9E003.a.10 non sottopone ad autorizzazione la "tecnologia" di "sviluppo" o di "produzione" per la geometria variabile del flusso per gli inversori di spinta.
Portuguese: Nota 2: 9E003.a.10. não abrange a "tecnologia" de "desenvolvimento" ou de "produção" para a geometria ajustável do percurso de escoamento para o impulso invertido.
Dutch: Noot 2: Niet bedoeld wordt in 9E003.a.10 "ontwikkelings-" of "productie"-"technologie" voor instelbare stromingstrajectgeometrie voor tegengestelde stuwkracht.
Danish: Note 2: 9E003.a.10 lægger ikke eksportkontrol på "udviklings"- eller "produktions"-"teknologi" til justerbar strømningsvejgeometri til reversering af trykket.
Swedish: Anm. 2: Avsnitt 9E003.a.10 omfattar inte "utvecklings" eller "produktions""teknik" för sådan justerbar flödesgeometri som erfordras för reverserande dragkraft.
Finnish: Huom. 2: 9E003.a.10 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi jarrutustyöntövoiman säädettävän virtaustien geometrian "kehittämis"- tai "tuotanto""teknologiaa".
Greek: Σημ. 2: Το 9Ε003.α.10. δεν ελέγχει "ανάπτυξη" ή "παραγωγική""τεχνολογία" για ρυθμιζόμενη γεωμετρία του ίχνους ροής για ανάστροφη ώση.
Czech: Poznámka 2: Položka 9E003.a.10 nezahrnuje "technologii" pro "vývoj" nebo "výrobu" proudového kanálu s nastavitelnou geometrií pro reverzní tah.
Slovak: Poznámka 2: Podľa 9E003.a.10. sa neriadi "technológia" na "vývoj" a "výrobu" nastaviteľnej geometrie dráhy toku v prípade spätného ťahu.
Polish: Uwaga 2: Pozycja 9E003.a.10. nie obejmuje kontrolą technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy ciągu.
Hungarian: 2. megjegyzés: A 9E003.a.10. nem vonja ellenőrzés alá a reverz tolóerőhöz szükséges szabályozható áramlási út geometria "fejlesztési" vagy "gyártási""technológiáját".
Slovenian: Opomba 2: Točka 9E003.a.10 ne ureja "razvojne" ali "proizvodne""tehnologije" za nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
Estonian: Märkus 2: Punkt 9E003.a.10 ei hõlma reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemide arendus- või tootmistehnoloogiat pööratava tõuke jaoks.
Latvian: Saskaņā ar 9E003.a.10. pozīciju kontroli neattiecina uz regulējamas plūsmas trajektorijas ģeometriju reversai vilcei.
Lithuanian: 2 pastaba: 9E003.a.10. nenurodo atgalinės traukos reguliuojamos dujų srauto geometrijos "kūrimo" ar "gamybos""technologijos".
English: Wide chord hollow fan blades without part-span support;
French: pales de soufflantes creuses à corde large sans amortisseur;
German: hohle Fanlaufschaufeln großer Profiltiefe ohne gegenseitige Abstützung der Schaufeln;
Spanish: Paletas de ventilador huecas de cuerda ancha sin amortiguador;
Italian: pale cave di soffianti a corda ampia senza ammortizzatori;
Portuguese: Pás ocas de corda larga de ventiladores sem apoio parcial da envergadura;
Dutch: holle ventilatorbladen met brede koorde zonder tussensteunen;
Danish: Hule turbineblade med lang korde uden mellemunderstøtning.
Swedish: Fläktblad med håligheter med en bred korda utan stabiliseringselement.
Finnish: Pitkäjänteiset ontot puhaltimien siivet, joilla ei ole osittaista tuentaa;
Greek: Κοίλα πτερύγια ανεμοστρόβιλου, ευρείας χορδής, χωρίς ενδιάμεσα στηρίγματα.
Czech: duté ventilátorové lopatky větráku s širokým profilem bez tlumiče;
Slovak: duté lopatky ventilátora so širokou tetivou bez čiastočne preklenujúcej podpery;
Polish: Drążonych (pustych w środku) wentylatorowych łopatek o dużej cięciwie, niepodpartych na części rozpiętości;
Hungarian: 11. Rész-szárny (part-span) támogatás nélküli széles lapáthúros ventillátorlapátok.
Slovenian: votlih širokih lopatic ventilatorjev brez opore;
Estonian: suure profiilisügavusega õõnsad tiiviku labad, ilma labade vastastikuse toetuseta;
Latvian: plathordas izliekuma dobas lāpstiņas bez vēziena daļas balsta;
Lithuanian: Plačios chordos tuščiavidures ventiliatorių mentes be sutvirtinimo briaunų;
English: "Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
French: "technologie""nécessaire" au "développement" ou à la "production" de l'un des éléments suivants:
German: "Technologie", die "unverzichtbar" ist für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von:
Spanish: "Tecnología""necesaria" para el "desarrollo" o la "producción" de:
Italian: "tecnologia""necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di uno degli elementi seguenti:
Portuguese: "Tecnologia""necessária" ao "desenvolvimento" ou à "produção" de:
Dutch: "technologie""noodzakelijk" voor de "ontwikkeling" of "productie" van:
Danish: "Teknologi", der "kræves" til "udvikling" eller "produktion" af:
Swedish: "Teknik" som "erfordras" för "utveckling" eller "produktion" av följande:
Finnish: "Teknologia", jota "tarvitaan" seuraavien laitteiden "kehittämistä" ja "tuotantoa" varten:
Greek: "Τεχνολογία""απαιτούμενη" για την "ανάπτυξη" ή την "παραγωγή" οιουδήποτε των ακολούθων:
Czech: "technologie""potřebná" pro "vývoj" nebo "výrobu":
Slovak: "technológia""vyžadovaná" na "vývoj" alebo "výrobu" niektorých z týchto položiek:
Polish: "Technologie" niezbędne do "rozwoju" lub "produkcji":
Hungarian: A következők bármelyikének "kifejlesztéséhez" vagy "gyártásához""szükséges""technológia":
Slovenian: "tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Estonian: Tehnoloogia, mis on vajalik mis tahes järgmise arendamiseks või tootmiseks:
Latvian: "Tehnoloģijas", kas "vajadzīgas" turpmāk minēto preču "izstrādāšanai" vai "ražošanai":
Lithuanian: "Technologijos", reikalingos kuriems nors iš toliau išvardytų gaminių "kurti" ar "gaminti":