English: Improve protection of minorities: ensure the viability of minority communities and their non discriminatory participation in Kosovo society, notably by establishing the necessary framework to ensure the equitable provision of public utilities and universal services.
French: Améliorer la protection des minorités: défendre la viabilité des communautés minoritaires ainsi que leur participation non discriminatoire dans la société du Kosovo, en mettant notamment en place le cadre nécessaire pour leur assurer des services universels et d'utilité publique sur une base équitable.
German: Verbesserung des Minderheitenschutzes: Dauerhafte Absicherung der ethnischen Minderheiten und deren Beteiligung ohne Diskriminierung am gesellschaftlichen Leben im Kosovo, insbesondere durch Schaffung der Voraussetzungen für den gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Versorgungseinrichtungen und Diensten der Daseinsvorsorge.
Spanish: Mejorar la protección de las minorías: asegurar la viabilidad de las comunidades minoritarias y su participación no discriminatoria en la sociedad kosovar, especialmente estableciendo el marco necesario para garantizar un suministro equitativo de servicios públicos y universales.
Italian: Migliorare la tutela delle minoranze: Garantire l'efficienza delle comunità minoritarie e la loro partecipazione su basi non discriminatorie alla società del Kosovo, in particolare creando il quadro necessario per assicurare l'equa erogazione dei pubblici servizi e dei servizi universali.
Portuguese: Melhorar a protecção das minorias: assegurar a viabilidade das comunidades minoritárias e a sua participação não discriminatória na sociedade kosovar, nomeadamente estabelecendo a moldura necessária para garantir um fornecimento equitativo de serviços públicos e universais.
Dutch: Verbeteren van de bescherming van minderheden: zorgen dat de minderheidsgemeenschappen levensvatbaar zijn en zonder discriminatie participeren in de samenleving van Kosovo, met name door het vereiste kader tot stand te brengen om ervoor te zorgen dat publieke voorzieningen en universele diensten op onpartijdige wijze worden verleend.
Danish: Forbedre beskyttelsen af mindretal: sikre mindretalssamfundenes levedygtighed og deres deltagelse i det kosovoske samfund uden nogen form for forskelsbehandling, navnlig ved at skabe grundlag for adgang på rimelige vilkår til el, vand, telefon m.v.
Swedish: Förbättrat skydd av minoriteter: Säkerställa att minoritetsgrupperna är stabila och kan delta utan diskriminering i samhällslivet i Kosovo, bl.a. genom inrättandet av den ram som är nödvändig för att säkerställa rättvis tillgång till allmänna nyttigheter och samhällsomfattande tjänster.
Finnish: Vähemmistöjen suojelun parantaminen: Kosovon on huolehdittava vähemmistöryhmien selviytymismahdollisuuksista ja siitä, että ne voivat toimia Kosovon yhteiskunnassa tulematta syrjityiksi. Tämä toteutuu erityisesti ottamalla käyttöön tarvittavat puitteet, joilla varmistetaan yleishyödyllisten julkisten palvelujen ja yleispalvelujen tasa-arvoinen tarjonta.
Greek: Βελτίωση της προστασίας των μειονοτήτων: εξασφάλιση της βιωσιμότητας των κοινοτήτων μειονοτήτων και της άνευ διακρίσεων συμμετοχής τους στην κοινωνία του Κοσσυφοπεδίου, ιδίως με την ισότιμη παροχή υπηρεσιών κοινής ωφελείας και των υπηρεσιών γενικού χαρακτήρα.
Czech: Zlepšit ochranu menšin: Zajistit životaschopnost menšinových společenství a jejich nediskriminační účast v kosovské společnosti, zejména zřízením nezbytného rámce pro zajištění nestranného poskytování veřejných a všeobecných služeb.
Slovak: Zlepšiť ochranu menšín: Zabezpečiť životaschopnosť menšinových komunít a ich nediskriminačnú účasť v kosovskej spoločnosti, hlavne vytvorením potrebného rámca na spravodlivé poskytovanie verejných a všeobecných služieb.
Polish: Ochrona mniejszości: należy zapewnić stabilność wspólnot mniejszościowych i ich niedyskryminujący udział w społeczeństwie Kosowa, w szczególności poprzez wprowadzenie niezbędnych ram, które zapewnią im równy dostęp do świadczeń powszechnych i do usług użyteczności publicznej.
Hungarian: A kisebbségek védelmének javítása: Biztosítani kell a kisebbségi közösségek életképességét és diszkriminációtól mentes részvételét a koszovói társadalomban, nevezetesen a közüzemi és egyetemes szolgáltatások kiegyensúlyozott nyújtásának biztosításához szükséges keretek kialakításával.
Slovenian: Izboljšati zaščito manjšin: Zagotoviti ustaljenost manjšinskih skupnosti in njihovo nediskriminatorno udeležbo v kosovski družbi, predvsem z vzpostavitvijo potrebnega okvira za zagotavljanje pravičnega dostopa do javnih dobrin in univerzalnih storitev.
Estonian: Parandada vähemusrühmade kaitset: tagada vähemusrühmade elujõulisus ja nende võrdväärne osalemine Kosovo ühiskondlikus elus, eelkõige luues vajaliku raamistiku, et tagada kommunaal- ja universaalteenuste õiglane osutamine.
Latvian: Uzlabot minoritāšu aizsardzību: nodrošināt minoritāšu kopienu dzīvotspēju un to līdzdalību bez diskriminācijas Kosovas sabiedrībā, jo īpaši veidojot vajadzīgās struktūras, lai nodrošinātu komunālo pakalpojumu un universālo pakalpojumu taisnīgu piegādi.
Lithuanian: Pagerinti mažumų apsaugą: užtikrinti mažumų bendruomenių gyvybingumą ir jų visateisį dalyvavimą Kosovo visuomenės veikloje, jų nediskriminuojant, visų pirma nustatant būtiną sistemą, kuri užtikrintų teisingą komunalinių ir universaliųjų paslaugų teikimą.