FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1117/2004
French: Règlement (CE) no 1117/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1117/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1117/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1117/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1117/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1117/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1117/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1117/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1117/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1117/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1117/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1117/2004
Hungarian: A Bizottság 1117/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1117/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1117/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1117/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1117/2004
English: of 16 June 2004
French: du 16 juin 2004
German: vom 16. Juni 2004
Spanish: de 16 de junio de 2004
Italian: del 16 giugno 2004
Portuguese: de 16 de Junho de 2004
Dutch: van 16 juni 2004
Danish: af 16. juni 2004
Swedish: av den 16 juni 2004
Finnish: annettu 16 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 16ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 16. června 2004
Slovak: zo 16. júna 2004,
Polish: z dnia 16 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 16.)
Slovenian: z dne 16. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 16. jūnijs) par valūtas maiņas kursa noteikšanu 2004. gadam dažiem tiešā atbalsta pasākumiem un pasākumiem struktūrpolitikas vai vides jomā Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: 2004 m. birželio 16 d. nustatantis valiutos keitimo kursus, 2004 m. taikytinus tam tikrai tiesioginei pagalbai ir struktūrinėms arba aplinkos apsaugos priemonėms Čekijoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Estonian: ning arvestades järgmist:
English: The 2003 Treaty of Accession entered into force on 1 May 2004.
French: Le traité d’adhésion de 2003 est entré en vigueur le 1er mai 2004.
German: Der Beitrittsvertrag von 2003 ist am 1. Mai 2004 in Kraft getreten.
Spanish: El Tratado de adhesión de 2003 ha entrado en vigor el 1 de mayo de 2004.
Italian: Il trattato di adesione del 2003 è entrato in vigore il 1o maggio 2004.
Portuguese: O Tratado de Adesão de 2003 entrou em vigor em 1 de Maio de 2004.
Dutch: Het Toetredingsverdrag van 2003 is in werking getreden op 1 mei 2004.
Danish: Tiltrædelsestraktaten fra 2003 trådte i kraft den 1. maj 2004.
Swedish: Anslutningsfördraget från 2003 trädde i kraft den 1 maj 2004.
Finnish: Vuoden 2003 liittymissopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Η συνθήκη προσχώρησης του 2003 άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Smlouva o přistoupení z roku 2003 vstoupila v platnost dnem 1. května 2004.
Slovak: Zmluva o pristúpení vstúpila do platnosti 1. mája 2004;
Polish: Traktat o Przystąpieniu z 2003 r. wszedł w życie 1 maja 2004 r.;
Hungarian: A 2003-as csatlakozási szerződés 2004. május 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Pristopna pogodba iz leta 2003 je začela veljati 1. maja 2004.
Estonian: aasta ühinemisleping jõustus 1. mail 2004.
Latvian: 2003. gada Pievienošanās līgums stājās spēkā 2004. gada 1. maijā;
Lithuanian: 2003 m. Stojimo sutartis įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d.
English: the amounts of a structural or environmental nature referred to in Article 4(2) of Commission Regulation (EC) No 2808/98 [2];
French: montants à caractère structurel ou environnemental visés à l'article 4, paragraphe 2, du règlement no 2808/98 de la Commission [2];
German: die Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission [2];
Spanish: los importes de carácter estructural o medioambiental a que se refiere el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 2808/98 de la Comisión [2];
Italian: gli importi a vocazione strutturale o ambientale di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione [2];
Portuguese: Montantes de carácter estrutural ou ambiental referidos no n.o 2 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2808/98 da Comissão [2];
Dutch: de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2808/98 [2] van de Commissie bedoelde bedragen in verband met structuur- of milieumaatregelen;
Danish: de beløb af strukturel og miljømæssig art, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98 [2]
Swedish: De belopp av strukturell eller miljömässig karaktär som avses i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 [2].
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 2808/98 [2] 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin rakenteellisiin tai ympäristöön liittyviin määriin;
Greek: ποσά διαρθρωτικού ή περιβαλλοντικού χαρακτήρα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 2808/98 της Επιτροπής [2]·
Czech: částky strukturální nebo environmentální povahy uvedené v čl. 4 odst. 2 nařízení Komise č. 2808/98 [2],
Slovak: čiastky štrukturálnej alebo environmentálnej povahy uvedené v článku 4 odsek 2 nariadenia Komisie č. 2808/98 [2];
Polish: kwot o charakterze strukturalnym lub środowiskowym, o których mowa w art. 4 ust. 2 rozporządzenia Komisji nr 2808/98 [2];
Hungarian: a 2808/1998/EK bizottsági rendelet [2] 4. cikke (2) bekezdésében említett strukturális vagy környezetvédelmi célú összegek;
Slovenian: zneski strukturne in okoljske narave iz člena 4(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 [2],
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 2808/98 [2] artikli 4 lõikes 2 osutatud struktuuriabi või keskkonnakaitsetoetuste summad;
Latvian: ar struktūrpolitiku vai vidi saistītas summas, kas minētas Komisijas Regulas Nr. 2808/98 4. panta 2. punktā [2];
Lithuanian: Komisijos reglamento Nr. 2808/98 [2] 4 straipsnio 2 dalyje numatytoms struktūrinėms arba aplinkos apsaugos pobūdžio sumoms;
English: the amounts of the premiums and payments in the beef and veal sector provided for in Articles 4, 5, 6, 11, 13 and 14 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 [3];
French: montants des primes et des paiements du secteur de la viande bovine prévus aux articles 4, 5, 6, 11, 13 et 14 du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil [3];
German: die Beträge der Prämie und Zahlungen im Rindfleischsektor gemäß den Artikeln 4, 5, 6, 11, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates [3];
Spanish: los importes de las primas y los pagos del sector de la carne de vacuno previstos en los artículos 4, 5, 6, 11, 13 y 14 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo [3];
Italian: gli importi dei premi e dei pagamenti nel settore delle carni bovine, di cui agli articoli 4, 5, 6, 11, 13 e 14 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio [3];
Portuguese: Montantes dos prémios e dos pagamentos do sector da carne de bovino previstos nos artigos 4.o, 5.o, 6.o, 11.o, 13.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho [3];
Dutch: de bedragen van de premies en de betalingen in de sector rundvlees zoals bedoeld in de artikelen 4, 5, 6, 11, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad [3];
Danish: de beløb for præmier og betalinger i oksekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5, 6, 11, 13 og 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 [3]
Swedish: Beloppen för de bidrag och betalningar inom nötköttssektorn som avses i artiklarna 4, 5, 6, 11, 13 och 14 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 [3].
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 [3] 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 artiklassa säädettyihin naudanliha-alan palkkioihin ja tukiin;
Greek: ποσά πριμοδοτήσεων και ενισχύσεων του τομέα του βοείου κρέατος που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 6, 11, 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου [3]·
Czech: částky prémií a plateb v odvětví hovězího masa uvedené v článcích 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nařízení Rady (ES) č. 1254/1999 [3],
Slovak: čiastky prémií a platieb v sektore hovädzieho mäsa uvedené v článkoch 4, 5, 6, 11, 13 a 14 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 [3];
Polish: kwot premii i płatności w sektorze wołowiny i cielęciny przewidzianych w art. 4, 5, 6, 11, 13 oraz 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 [3];
Hungarian: az 1254/1999/EK tanácsi rendelet [3] 4., 5., 6., 11., 13. és 14. cikkében meghatározott jövedelemtámogatások és kifizetések összege a marhahúságazatban;
Slovenian: zneski premij in plačil v sektorju govejega in telečjega mesa, predvideni v členih 4, 5, 6, 11, 13 in 14 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 [3],
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 [3] artiklitega 4, 5, 6, 11, 13 ja 14 veiselihasektoris ettenähtud lisatasude ja maksete summad;
Latvian: piemaksas un maksājumu summas liellopu gaļas nozarē, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4., 5., 6., 11., 13. un 14. pantā [3];
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1254/1999 [3] 4, 5, 6, 11, 13 ir 14 straipsniuose numatytoms priemokoms ir išmokoms galvijienos sektoriuje;
English: the amounts of the premiums and payments in the sheepmeat and goatmeat sector provided for in Articles 4, 5 and 11 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 [4];
French: montants des primes et des paiements du secteur des viandes ovine et caprine prévus aux articles 4, 5 et 11 du règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil [4];
German: die Beträge der Prämie und Zahlungen im Schaf- und Ziegenfleischsektor gemäß den Artikeln 4, 5 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates [4];
Spanish: los importes de las primas y los pagos del sector de la carne de ovino y caprino previstos en los artículos 4, 5 y 11 del Reglamento (CE) no 2529/2001 del Consejo [4];
Italian: gli importi dei premi e dei pagamenti nel settore delle carni ovine e caprine, di cui agli articoli 4, 5 e 11 del regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio [4];
Portuguese: Montantes dos prémios e dos pagamentos do sector das carnes de ovino e caprino previstos nos artigos 4.o, 5.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 2529/2001 do Conselho [4];
Dutch: de bedragen van de premies en de betalingen in de sector schapen- en geitenvlees zoals bedoeld in de artikelen 4, 5 en 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad [4];
Danish: de beløb for præmier og betalinger i fåre- og gedekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5 og 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 [4]
Swedish: Beloppen för de bidrag och betalningar inom sektorn för får- och getkött som avses i artiklarna 4, 5 och 11 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 [4].
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 [4] 4, 5 ja 11 artiklassa säädettyihin lampaan- ja vuohenliha-alan palkkioihin ja tukiin;
Greek: ποσά πριμοδοτήσεων και ενισχύσεων του τομέα του προβείου και του αιγείου κρέατος που προβλέπονται στα άρθρα 4, 5 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 του Συμβουλίου [4]·
Czech: částky prémií a plateb v odvětví skopového a kozího masa uvedené v článcích 4, 5 a 11 nařízení Rady (ES) č. 2529/2001 [4],
Slovak: čiastky prémií a platieb v sektore ovčieho a kozieho mäsa uvedené v článkoch 4, 5 a 11 nariadenia Rady (ES) č. 2529/2001 [4];
Polish: kwot premii i płatności w sektorze mięsa baraniego i koziego przewidzianych w art. 4, 5 oraz 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 2529/2001 [4];
Hungarian: a 2529/2001/EK tanácsi rendelet [4] 4., 5. és 11. cikkében meghatározott jövedelemtámogatások és kifizetések összege a juh- és kecskehúságazatban;
Slovenian: zneski premij in plačil v sektorju ovčjega in kozjega mesa, predvideni v členih 4, 5 in 11 Uredbe Sveta (ES) št. 2529/2001 [4],
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 2529/2001 [4] artiklitega 4, 5 ja 11 lamba- ja kitselihasektoris ettenähtud lisatasude ja maksete summad;
Latvian: piemaksas un maksājumu summas aitas un kazas gaļas nozarē, kas minētas Padomes Regulas (EK) Nr. 2529/2001 4., 5. un 11. pantā [4];
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 2529/2001 [4] 4, 5 ir 11 straipsniuose numatytoms priemokoms ir išmokoms avienos ir ožkienos sektoriuje;
English: the aid for energy crops provided for in Chapter 5 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5].
French: montant de l’aide aux cultures énergétiques prévue au titre IV, chapitre 5, du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil [5].
German: den Betrag der Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Titel IV Kapitel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates [5].
Spanish: el importe de la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el capítulo 5 del título IV del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo [5].
Italian: l'aiuto alle colture energetiche di cui al titolo IV, capitolo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio [5].
Portuguese: Montante da ajuda às culturas energéticas prevista no título IV, capítulo 5, do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 do Conselho [5].
Dutch: het in titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad [5] bedoelde steunbedrag voor energiegewassen.
Danish: den støtte til energiafgrøder, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [5].
Swedish: Det stödbelopp för energigrödor som föreskrivs i avdelning IV, kapitel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 [5].
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 [5] IV osastossa olevassa 5 luvussa säädettyyn energiakasvien tuen määrään.
Greek: ποσό της ενίσχυσης στις ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου [5].
Czech: částku podpory pro energetické plodiny podle hlavy IV, kapitoly 5 nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 [5].
Slovak: čiastky pomoci na energetické plodiny uvedené v hlave IV kapitola 5 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [5].
Polish: kwota pomocy dla roślin energetycznych przewidziana w tytule IV rozdział 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 [5].
Hungarian: az 1782/2003/EK tanácsi rendelet [5] IV. címe 5. fejezetében meghatározott energianövényekre nyújtott támogatás összege.
Slovenian: pomoč za hranilne kulture, predvidena v poglavju 5 naslova 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [5].
Estonian: nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 [5] IV jao 5. peatükis energeetiliste põllukultuuride jaoks ettenähtud abisummad.
Latvian: atbalsta summa par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Padomes Regulas Nr. 1782/2003 [5] IV sadaļas 5. nodaļā.
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 [5] IV antraštinės dalies 5 skyriuje numatytoms pagalbos už energetinius augalus sumoms.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenia wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 16 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juin 2004.
German: Brüssel, den 16. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 16. června 2004.
Slovak: V Bruseli 16. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. junija 2004
Estonian: Brüssel, 16. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 16. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 16 d.
English: OJ L 118, 23.4.2004, p. 19.
French: JO L 118 du 23.4.2004, p. 19.
German: ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 19.
Spanish: DO L 118 de 23.4.2004, p. 19.
Italian: GU L 118 del 23.4.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 118 de 23.4.2004, p. 19.
Dutch: PB L 118 van 23.4.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 118 af 23.4.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 118, 23.4.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 118, 23.4.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 19.
Hungarian: HL L 118., 2004.4.23., 19. o.
Slovenian: UL L 118, 23.4.2004, str. 19.
Estonian: ELT L 118, 23.4.2004, lk 19.
Latvian: OV L 118, 23.4.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2004 4 23, p. 19.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 36.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 349,24.12.1998, s. 36.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 36.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 36.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 160., 2004.6.26., 21. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.06.1999, lk 21.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 21.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 3.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 3.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 341., 2004.12.22., 3. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 3.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Exchange rates referred to in Article 1
French: Taux de change visé à l'article 1er
German: Wechselkurs im Sinne von Artikel 1
Spanish: Tipo de cambio mencionado en el artículo 1
Italian: Tassi di cambio di cui all'articolo 1
Portuguese: Taxa de câmbio referida no artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde wisselkoers
Danish: Den i artikel 1 omhandlede vekselkurs
Swedish: Växelkurs enligt artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut valuuttakurssit
Greek: Ισοτιμία που αναφέρεται στο άρθρο 1
Czech: Směnný kurz podle článku 1
Slovak: Výmenné kurzy uvedené v článku 1
Polish: Kurs walutowy, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett árfolyamok
Slovenian: Menjalni tečaji iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud vahetuskursid
Latvian: 1. pantā paredzētais maiņas kurss
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas keitimo kursas