FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení nabývá účinnosti třetího dne po vyhlášení v Ústředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobudne platnosť na tretí deň po jej zverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Táto smernica bude záväzná v plnom rozsahu a priamo použiteľná vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 29 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juin 2004.
German: Brüssel, den 29. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu 29. června 2004.
Slovak: V Bruseli 29. júna 2004
Polish: Bruksela, dnia 29 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 2004
Estonian: Brüssel, 29. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 29 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā —
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 114, 8.5.2003, p. 8.
French: JO L 114 du 8.5.2003, p. 8.
German: ABl. L 114 vom 8.5.2003, S. 8.
Spanish: DO L 114 de 8.5.2003, p. 8.
Italian: GU L 114 dell'8.5.2003, pag. 8.
Portuguese: JO L 114 de 8.5.2003, p. 8.
Dutch: PB L 114 van 8.5.2003, blz. 8.
Danish: EUT L 114 af 8.5.2003, s. 8.
Swedish: EUT L 114, 8.5.2003, s. 8.
Finnish: EUVL L 114, 8.5.2003, s. 8.
Greek: ΕΕ L 114 της 8.5.2003, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 114, 8.5.2003, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 8.5.2003, s. 8.
Polish: Dz.U. L 114 z 8.5.2003, str. 8.
Hungarian: HL L 114., 2003.5.8., 8. o.
Slovenian: UL L 114, 8.5.2003, str. 8.
Estonian: ELT L 114, 8.5.2003, lk 8.
Latvian: OV L 114, 8.5.2003., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2003 5 8, p. 8.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, str. 5.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4.2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 636/2004 (JO L 100 du 6.4.2004, p. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 636/2004 (JO L 100 de 6.4.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 636/2004 (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 25).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 636/2004 (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 25).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 636/2004 (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 636/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 636/2004 (UL L 100, 6.4.2004, str. 25).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 636/2004 (OL L 100, 2004 4 6, p. 25).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2004 (JO L 63 de 28.2.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 360/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 360/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 13).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou (ES) č. 360/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 360/2004 (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 360/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 360/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 360/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 13).
English: Fax (32-2) 299 85 70
French: Télécopieur (32-2) 299 85 70
German: Fax: (32 2) 299 85 70
Spanish: Fax: (32 2) 299 85 70
Italian: Fax CE: (32 2) 299 85 70
Portuguese: Fax: (32-2) 299 85 70
Danish: EF-fax: (32-2) 299 85 70
Finnish: Faksi (32 2) 299 85 70
Greek: Φαξ: (32 2) 299 85 70
Czech: EC Fax: (32 2) 299 85 70
Slovak: Fax: (32 2) 299 85 70
Polish: Faks WE: (32 2) 299 85 70
Hungarian: EK-fax: (32 2) 299 85 70
Slovenian: Št. faksa: (32 2) 299 85 70
Estonian: EÜ faks: (32 2) 299 85 70
Latvian: EK fakss: 299 85 70
Lithuanian: EK faksas (32 2) 299 85 70
English: Application of Regulation (EC) No 1203/2004
French: Application du règlement (CE) no 1203/2004
German: Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1203/2004
Spanish: Aplicación del Reglamento (CE) no 1203/2004
Italian: Applicazione del regolamento (CE) n 1203/2004
Portuguese: Aplicação do Regulamento (CE) n.o 1203/2004
Dutch: Toepassing van Verordening (EG) nr. 1203/2004
Danish: Anvendelse af forordning (EF) nr. 1203/2004
Swedish: Tillämpning av förordning (EG) nr 1203/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1203 soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1203/2004
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1203/2004
Slovak: Žiadosť podľa smernice (ES) č. 1203/2004
Polish: Wniosek związany z rozporządzeniem (WE) nr 1203/2004
Hungarian: A(z) 1203/2004/EK rendelet alkalmazása
Slovenian: Izvajanje Uredbe (ES) št. 1203/2004
Estonian: Taotlus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1203/2004
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1203/2004 piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1203/2004 taikymas
English: Order No: 09.4003
French: Numéro d'ordre: 09.4003
German: Laufende Nummer: 09.4003
Spanish: No de orden: 09.4003
Italian: Numero d'ordine: 09.4003
Portuguese: Número de ordem: 09.4003
Dutch: Volgnummer: 09.4003
Danish: Løbenummer: 09.4003
Swedish: Löpnummer 09.4003
Finnish: Järjestysnumero: 09.4003
Greek: Αύξων αριθ.: 09.4003
Czech: Číslo nařízení: 09.4003
Slovak: Poradové číslo: 09.4003
Polish: Nr porządkowy: 09.4003
Hungarian: Sorszám: 09.4003
Slovenian: Naročilo št.: 09.4003
Estonian: Järjenumber: 09.4003
Latvian: Kārtas Nr.: 09.4003
Lithuanian: Serijos nr: 09.4003
English: Expressed in boneless beef (see Article 1(2)).
French: Exprimée en viande bovine désossée (voir article 1er, paragraphe 2).
German: Ausgedrückt in Fleisch ohne Knochen (siehe Artikel 1 Absatz 2).
Spanish: Expresada en carne de vacuno deshuesada (véase el apartado 2 del artículo 1).
Italian: Espressi in peso di carne disossata (cfr. articolo 1, paragrafo 2).
Portuguese: Expressa em carne de bovino desossada (ver n.o 2 do artigo 1.o).
Dutch: Uitgedrukt in vlees zonder been (artikel 1, lid 2).
Danish: Udtrykt i udbenet kød (se artikel 1, stk. 2).
Swedish: Uttryckt som urbenat nötkött (se artikel 1.2).
Finnish: Luuttomana naudanlihana ilmaistuna (ks. 1 artiklan 2 kohta).
Greek: Εκφρασμένη σε βόειο κρέας άνευ οστών (βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2).
Czech: Vykostěné hovězí maso (viz čl. 1 odst 2,).
Slovak: Vyjadrené v objeme vykosteného mäsa (pozri článok 1 (2)).
Polish: Wyrażone jako mięso bez kości (zob. art. 1 ust. 2).
Hungarian: Csont nélküli marhahúsban kifejezve (lásd 1. cikk (2) bekezdés).
Slovenian: Količina, izražena v mesu brez kosti (glej člen 1(2)).
Estonian: Väljendatud kondita lihana (vt artikli 1 lõige 2).
Latvian: Izteikts bezkaula liellopu gaļā (skatīt 1. panta 2. punktu).
Lithuanian: Nurodoma jautiena be kaulų (žr. 1 straipsnio 2 dalį).
English: Entries referred to in Article 7(3)(a)
French: Mentions visées à l'article 7, paragraphe 3, point a)
German: Angaben gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Indicaciones mencionadas en la letra a) del apartado 3 del artículo 7
Italian: Diciture di cui all'articolo 7, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Menções referidas no n.o 3, alínea a), do artigo 7.o
Dutch: In artikel 7, lid 3, onder a), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser som omhandlet i artikel 7, stk. 3, litra a)
Swedish: Förteckning över de uppgifter som avses i artikel 7.3 a
Finnish: 7 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut merkinnät
Greek: Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Vstupy uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a)
Slovak: Položky v zmysle článku 7 (3) a)
Polish: Pozycje wymieniane w art. 7 ust. 3 lit. a)
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése a) pontjának bejegyzései
Slovenian: Vnosi iz člena 7(3)(a)
Estonian: Artikli 7 lõike 3 punktis a viidatud kanded
Latvian: Ieraksti, uz kuriem ir atsauce 7. panta 3. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Įrašai, minimi 7 straipsnio 3 dalies a punkte
English: in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004] —
Czech: ve španělštině Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Slovak: po španielsky Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
Lithuanian: Ispanų kalba Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 1203/2004]
English: in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
French: en danois Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
German: Dänisch Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Spanish: en danés Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Italian: in danese Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Portuguese: em dinamarquês Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Dutch: in het Deens Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Danish: på dansk Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Swedish: på danska Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Finnish: tanskaksi Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Greek: στη δανική γλώσσα Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Czech: v dánštině Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Slovak: po dánsky Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Polish: w jęz. duńskim Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Hungarian: dánul Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Slovenian: v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Estonian: taani keeles Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Latvian: dāņu valodā Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
Lithuanian: Danų kalba Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 1203/2004)
English: in German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
French: en allemand Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
German: Deutsch Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Spanish: en alemán Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Italian: in tedesco Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Portuguese: em alemão Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Dutch: in het Duits Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Danish: på tysk Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Swedish: på tyska Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Finnish: saksaksi Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Greek: στη γερμανική γλώσσα Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Czech: v němčině Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Slovak: po nemecky Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Polish: w jęz. niemieckim Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. v/2004)
Hungarian: németül Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Slovenian: v nemščini Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Estonian: saksa keeles Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Latvian: vācu valodā Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
Lithuanian: Vokiečių kalba Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1203/2004)
English: in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
French: en estonien Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
German: Estnisch Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Spanish: en estonio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Italian: in estone Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Portuguese: em estónio Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Dutch: in het Ests Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Danish: på estisk Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Swedish: på estniska Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Finnish: viroksi Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Czech: v estonštině Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Slovak: po estónsky Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Polish: w jęz. estońskim Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Hungarian: észtül Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Slovenian: v estonščini Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Estonian: eesti keeles Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Latvian: igauņu valodā Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
Lithuanian: Estų kalba Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 1203/2004)
English: in Greek Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
French: en grec Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
German: Griechisch Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Spanish: en griego Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Italian: in greco Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Portuguese: em grego Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Dutch: in het Grieks Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Danish: på græsk Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Swedish: på grekiska Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Finnish: kreikaksi Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Czech: v řečtině Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Slovak: po grécky Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Polish: w jęz. greckim Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Hungarian: görögül Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Slovenian: v grščini Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Lithuanian: Graikų kalba Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
English: in English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
French: en anglais Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
German: Englisch Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Spanish: en inglés Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Italian: in inglese Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Portuguese: em inglês Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Dutch: in het Engels Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Danish: på engelsk Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Swedish: på engelska Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Finnish: englanniksi Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Greek: στην αγγλική γλώσσα Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Czech: v angličtině Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Slovak: po anglicky Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Polish: w jęz. angielskim Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Hungarian: angolul Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Slovenian: v angleščini Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Estonian: inglise keeles Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Latvian: angļu valodā Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)
Lithuanian: Anglų kalba Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 1203/2004)