English: An analysis of those reports indicates that certain Member States will not utilise their full allocation for 2004, while others will spend in excess of the allocated amount.
French: L'examen de ces rapports révèle que certains États membres n'utiliseront pas la totalité de l'aide financière qui leur est accordée pour 2004, tandis que d'autres dépenseront davantage que le montant qui leur est alloué.
German: Die Auswertung dieser Berichte hat ergeben, dass einige Mitgliedstaaten die ihnen für 2004 zugeteilten Mittel nicht voll ausschöpfen, während andere mehr als den zugeteilten Betrag aufwenden werden.
Spanish: Del análisis de dichos informes se desprende que algunos Estados miembros no utilizarán la totalidad de los fondos para 2004, mientras que otros superarán el importe asignado.
Italian: Dall'analisi di tali relazioni emerge che alcuni Stati membri non utilizzeranno interamente i propri stanziamenti per il 2004, mentre altri sosterranno spese superiori rispetto all'importo sovvenzionato.
Portuguese: Uma análise destes relatórios indica que determinados Estados-Membros não utilizarão na totalidade os fundos disponibilizados em 2004, enquanto outros gastarão mais do que o montante atribuído.
Dutch: Uit bestudering van die verslagen blijkt dat sommige lidstaten het voor 2004 aan hen toegewezen bedrag niet in zijn geheel zullen besteden, terwijl andere het toegewezen bedrag zullen overschrijden.
Danish: Det fremgår af en analyse af disse rapporter, at nogle medlemsstater ikke vil udnytte deres bevilling for 2004 fuldt ud, mens andre vil have udgifter, der overstiger det bevilgede beløb.
Swedish: En analys av dessa rapporter visar att vissa medlemsstater inte kommer att använda hela sitt stöd för 2004, medan andra kommer att spendera mer än vad de blivit tilldelade.
Finnish: Kertomusten tarkastelussa on ilmennyt, että tietyt jäsenvaltiot eivät käytä vuoden 2004 osuuttaan kokonaan, kun taas toiset jäsenvaltiot käyttävät varoja yli niille kohdennetun määrän.
Greek: Από την ανάλυση των εκθέσεων αυτών προκύπτει ότι ορισμένα κράτη μέλη δε θα χρησιμοποιήσουν ολόκληρο το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής που τους χορηγήθηκε για το 2004, ενώ άλλα θα υπερβούν το ποσό αυτό.
Czech: Z rozboru těchto zpráv vyplývá, že některé členské státy nevyužijí celý příspěvek na rok 2004, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
Slovak: Z analýz takýchto správ vyplýva, že niektoré členské štáty nevyužijú celý svoj príspevok na rok 2004, zatiaľ čo ďalšie štáty svoj pridelený príspevok prekročia.
Polish: Analiza tych sprawozdań wskazuje, że niektóre Państwa Członkowskie nie wykorzystają w całości przyznanych im na rok 2004 środków, podczas gdy inne wydadzą więcej niż wynosi kwota, która została im przyznana.
Hungarian: Ezen jelentések elemzése rámutat arra, hogy egyes tagállamok nem fogják kihasználni a 2004-es évre szóló teljes keretüket, miközben más tagállamok kiadásai túl fogják lépni a számukra megállapított összeget.
Slovenian: Analiza navedenih poročil navaja, da nekatere države ne bodo v celoti porabile dodeljenih sredstev za leto 2004, medtem ko jih bodo druge porabile več.
Estonian: Kõnealuste aruannete põhjal koostatud analüüsist järeldub, et teatavad liikmesriigid ei kasuta täielikult ära 2004. aasta eraldisi, samal ajal kui teised ületavad eraldatud summa.
Latvian: Šo ziņojumu izvērtējums rāda, ka dažas dalībvalstis neizmantos visu 2004. gadam ieplānoto piešķīruma apjomu, savukārt citas iztērēs lielāku līdzekļu apjomu, nekā paredzētais piešķīrums.
Lithuanian: Šių ataskaitų analizė rodo, kad tam tikros valstybės narės neišnaudos visos 2004 m. skirtos pagalbos, tuo tarpu kitos išnaudos daugiau nei buvo skirta.