English: The applications for import licences lodged for the third quarter of 2004 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
French: Les demandes de certificats d'importation introduites pour le troisième trimestre 2004 sont inférieures aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement.
German: Die Mengen, die auf die für das dritte Vierteljahr 2004 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb vollständig stattgegeben werden.
Spanish: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el tercer trimestre de 2004 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad.
Italian: Le domande di titoli di importazione presentate per il terzo trimestre 2004 sono inferiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere interamente soddisfatte.
Portuguese: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o terceiro trimestre de 2004 totalizam quantidades inferiores às quantidades disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos.
Dutch: De in de invoercertificaten voor het derde kwartaal van 2004 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en de aanvragen kunnen derhalve volledig worden ingewilligd.
Danish: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for tredje kvartal, vedrører for visse produkters vedkommende mængder, der er mindre end de disponible mængder, og de kan derfor imødekommes fuldt ud.
Swedish: Vissa ansökningar om importlicens som lämnats in för tredje kvartalet 2004 är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet.
Finnish: Tuontitodistushakemuksia on jätetty vuoden 2004 kolmannelle vuosineljännekselle käytettävissä olevia määriä pienemmistä määristä, minkä vuoksi ne voidaan hyväksyä täysimääräisinä.
Greek: Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το τρίτο τρίμηνο του 2004 αφορούν χαμηλότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες και δύνανται συνεπώς να ικανοποιηθούν πλήρως.
Czech: Žádosti o dovozní licence podané třetí čtvrtletí 2004 se vztahují na menší množství, než je k dispozici, může jim být tedy vyhověno v plné výši.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia, predložené na tretí štvrťrok 2004, sa vzťahujú na množstvo, ktoré je menšie, ako je disponibilné množstvo, a môže sa im plne vyhovieť.
Polish: Ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz złożonymi na trzeci kwartał 2004 r. są mniejsze od dostępnych ilości i mogą w związku z tym zostać w całości uwzględnione.
Hungarian: A 2004 3. negyedévére benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségek kisebbek a rendelkezésre álló mennyiségeknél, következésképpen e kérelmek teljes egészében teljesíthetők.
Slovenian: Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrletje leta 2004, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.
Estonian: Kolmandaks kvartaliks 2004 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada.
Latvian: Ievešanas atļauju pieteikumi, kas iesniegti laikposmam par 2004. gada trešo ceturksni nepārsniedz pieejamo daudzumu, un tādēļ tos var pieņemt pilnībā.
Lithuanian: 2004 m. trečiam ketvirčiui pateikti importo licencijų prašymai yra mažesniems už turimus kiekius, todėl gali būti visiškai patenkinami.