English: Details regarding access to information in CBP databases (such as who, where, when (date and time) and any revisions to the data) are automatically recorded and routinely audited by the Office of Internal Affairs to prevent unauthorised use of the system.
French: Les précisions concernant l'accès aux informations contenues dans les bases de données du CBP [du type qui, où, quand (date et heure) et les révisions éventuelles des données] sont automatiquement enregistrées et font l'objet d'un audit régulier par le Bureau des affaires internes (Office of Internal Affairs) afin d'empêcher toute utilisation non autorisée du système.
German: Einzelheiten über Datenzugriffe in den CBP-Datenbanken (z. B. wer, wo, wann (Tag und Uhrzeit) und etwaige Datenänderungen) werden automatisch erfasst und routinemäßig vom Office of Internal Affairs geprüft, um eine unberechtigte Nutzung des Systems zu verhindern.
Spanish: Los detalles sobre el acceso a la información en las bases de datos del CBP [como por ejemplo: quién, dónde, cuándo (fecha y hora) y cualquier revisión de los datos] los registra automáticamente y los supervisa sistemáticamente el servicio de asuntos internos para evitar la utilización no autorizada del sistema.
Italian: I dati relativi all’accesso alle informazioni contenute nelle banche dati del CBP [come, per esempio: chi, dove, quando (data e ora) e ogni revisione dei dati] sono automaticamente registrati e verificati periodicamente dall’Ufficio per gli affari interni (Office of Internal Affairs) per evitare un uso non autorizzato del sistema.
Portuguese: Os pormenores relativos ao acesso à informação contida nas bases de dados do CBP (como, por exemplo, quem, onde, quando — data e hora — e as eventuais revisões dos dados) são automaticamente registados e regularmente auditados pelo Office of Internal Affairs (Ministério dos Assuntos Internos), a fim de impedir qualquer utilização não autorizada do sistema.
Dutch: Nadere bijzonderheden over de toegang tot informatie in CBP-databanken (zoals wie, waar, wanneer (datum en uur) en alle herzieningen van de gegevens) worden automatisch geregistreerd en routinematig gecontroleerd door het Office of Internal Affairs om onrechtmatig gebruik van het systeem te voorkomen.
Danish: Detaljerede oplysninger om brugen af til CBP’s databaser (f.eks. hvem, hvor, hvornår (dato og klokkeslet) og ændring af oplysninger) registreres automatisk og kontrolleres rutinemæssigt af Office of Internal Affairs for at undgå uautoriseret brug af systemet.
Swedish: Detaljer om tillgången till CBP:s databaser (t.ex. av vem, var, när – datum och klockslag) samt eventuella ändringar av uppgifterna) registreras automatiskt och kontrolleras rutinmässigt av CBP:s enhet för internutredning (Office of Internal Affairs) för att förhindra otillåten användning av systemet.
Finnish: Sisäisten asioiden toimisto kirjaa automaattisesti CBP:n tietokantoihin pääsyä koskevat yksityiskohtaiset tiedot (kuten kuka, missä, milloin (päivämäärä ja aika), ja kaikki tietojen muutokset) ja tarkastaa ne säännöllisesti järjestelmän luvattoman käytön estämiseksi.
Greek: Οι διευκρινίσεις σχετικά με την προσπέλαση στις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις βάσεις δεδομένων της CBP [του τύπου ποιος, πού, πότε (ημερομηνία και ώρα) και οι ενδεχόμενες αναθεωρήσεις δεδομένων] καταχωρίζονται αυτόματα και αποτελούν αντικείμενο τακτικού ελέγχου από την υπηρεσία εσωτερικών υποθέσεων (Office of Internal Affairs) έτσι ώστε να εμποδίζεται κάθε ανεπίτρεπτη χρήση του συστήματος.
Czech: Podrobnosti týkající se přístupu k informacím v databázích CBP (jako například kdo, kde, kdy – datum a čas – a jakékoli revize údajů) jsou automaticky zaznamenávány a běžně kontrolovány Úřadem pro vnitřní záležitosti (Office of Internal Affairs) s cílem zabránit neoprávněnému použití systému.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa prístupu k informáciám v databázach CBP (napr. kto, kde, kedy (dátum a čas) a akékoľvek opravy údajov) sa automaticky zaznamenávajú a rutinne kontrolujú prostredníctvom Office of Internal Affairs, aby sa predišlo neoprávnenému používaniu systému.
Polish: Szczegóły dotyczące dostępu do informacji w bazach danych CBP (takie jak: kto, gdzie, kiedy (data i czas) oraz wszelkie zmiany w tych danych) są automatycznie zapisywane i rutynowo kontrolowane przez Biuro Spraw Wewnętrznych (Office of Internal Affairs), aby zapobiec nieuprawnionemu wykorzystaniu systemu;
Hungarian: A CBP adatbázis lekérdezésének részletei (ki, hol, mikor – dátum és idő –, valamint az adatok bármilyen módosítása) automatikusan tárolódnak, és azokat az Office of Internal Affairs (Belügyi Hivatal) a rendszer jogtalan használatának kiküszöbölése érdekében folyamatosan ellenőrzi.
Slovenian: Urad za notranje zadeve avtomatično zapisuje in rutinsko pregleduje podatke v zvezi z dostopom do informacij v zbirkah podatkov Urada CBP (tj. kdo, kje, kdaj (datum in čas) in vsakršne spremembe podatkov), da bi se preprečila nepooblaščena uporaba sistema.
Estonian: Üksikasjad teabe kasutamise kohta CBP andmebaasides (näiteks kes, kus, millal (kuupäev ja kellaaeg) kasutas ja andmete mis tahes muudatused) salvestatakse automaatselt ning neid kontrollib regulaarselt siseasjade osakond, et ära hoida süsteemi lubamatut kasutamist.
Latvian: Lai novērstu sistēmas nesankcionētu izmantojumu, Iekšlietu birojs (Office of Internal Affairs) automātiski ieraksta un regulāri pārbauda sīkākus datus par piekļūšanu informācijai CBP datubāzēs (tādus kā kas, kur un kad (datums un laiks) piekļuvis datiem un veicis to labojumus).
Lithuanian: Siekiant išvengti naudojimosi sistema be leidimo, Vidaus reikalų tarnyba (Office of Internal Affairs) automatiškai registruoja ir reguliariai tikrina informaciją apie prisijungimą prie CBP duomenų bazių informacijos (kas, kur, kada (data ir laikas) prisijungė, ir kokie duomenys buvo peržiūrimi).