FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This work programme shall be adopted without prejudice to the annual Community budgetary procedure;
French: Ce programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle de la Communauté;
Spanish: Dicho programa de trabajo se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual de la Comunidad;
Italian: Tale programma di lavoro è adottato nel rispetto della procedura annuale di bilancio della Comunità;
Portuguese: Este programa de trabalho será aprovado sem prejuízo do processo orçamental comunitário anual;
Dutch: Dit werkprogramma wordt onverminderd de jaarlijkse communautaire begrotingsprocedure goedgekeurd;
Danish: Dette arbejdsprogram vedtages med forbehold af Fællesskabets årlige budgetprocedure
Swedish: Arbetsprogrammet skall antas utan att det påverkar gemenskapens årliga budgetförfarande,
Finnish: Työohjelma hyväksytään rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä;
Greek: Το εν λόγω πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας προϋπολογισμού της Κοινότητας·
Czech: Tento pracovní program bude přijat bez dotčení ročního rozpočtového procesu Společenství;
Slovak: Prijatím tohto pracovného programu nie je dotknuté každoročné rozpočtové konanie spoločenstva;
Polish: Ten program pracy jest przyjmowany bez uszczerbku dla rocznej procedury budżetowej Wspólnoty;
Slovenian: Program dela se sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek Skupnosti;
Estonian: Nimetatud töökava võetakse vastu, ilma et see piiraks ühenduse iga-aastast eelarvemenetlust;
Latvian: Šo darba programmu pieņem, neskarot Kopienas ikgadējo budžeta procedūru;
Lithuanian: Ši darbo programa priimama nepažeidžiant metinio Bendrijos biudžeto procedūros;
English: perform its duties in relation to the Authority's budget pursuant to Articles 11 and 12;
French: exerce ses fonctions en relation avec le budget de l'Autorité, conformément aux articles 11 et 12;
German: nimmt seine Aufgaben in Bezug auf den Haushalt der Behörde gemäß den Artikeln 11 und 12 wahr;
Spanish: desempeñará sus funciones en relación con el presupuesto de la Autoridad, de conformidad con los artículos 11 y 12;
Italian: esercita le proprie funzioni in materia di bilancio dell’Autorità a norma degli articoli 11 e 12;
Portuguese: Exerce as suas funções em relação ao orçamento da Autoridade, de acordo com o disposto nos artigos 11.o e 12.o;
Dutch: verricht de taken met betrekking tot de begroting van de Autoriteit die hem overeenkomstig de artikelen 11 en 12 toevallen;
Danish: udøver sine beføjelser for så vidt angår myndighedens budget i henhold til artikel 11 og 12
Swedish: fullgöra sina skyldigheter avseende myndighetens budget enligt artiklarna 11 och 12,
Finnish: hoitaa 11 ja 12 artiklan mukaisesti viranomaisen talousarvioon liittyvät tehtävänsä;
Greek: ασκεί τις αρμοδιότητές του όσον αφορά τον προϋπολογισμό της Αρχής σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 12·
Czech: vykonává své povinnosti vůči rozpočtu úřadu podle článků 11 a 12;
Slovak: plní svoje povinnosti v súvislosti s rozpočtom úradu podľa článkov 11 a 12;
Polish: wykonuje swoje obowiązki związane z budżetem organu zgodnie z art. 11 i 12;
Hungarian: a 11. és 12. cikknek megfelelően végrehajtja a Hatóság költségvetésével kapcsolatos feladatokat;
Slovenian: na podlagi členov 11 in 12 opravlja naloge v zvezi s proračunom Organa;
Estonian: täidab artiklite 11 ja 12 kohaselt oma ülesandeid seoses ameti eelarvega;
Latvian: pilda savus uzdevumus saistībā ar Iestādes budžetu, kā paredzēts 11. un 12. pantā;
Lithuanian: pagal 11 ir 12 straipsnius atlieka savo pareigas susijusias su Institucijos biudžetu;
English: exercise disciplinary authority over the Executive Director;
French: exerce l'autorité disciplinaire sur le directeur exécutif;
German: übt die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor aus;
Spanish: ejercerá la autoridad disciplinaria para con el director ejecutivo;
Italian: esercita l’autorità disciplinare sul direttore esecutivo;
Portuguese: Exerce autoridade disciplinar sobre o director executivo;
Dutch: treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur;
Danish: udøver disciplinærmyndighed over for den administrerende direktør
Swedish: vara ansvarig för disciplinära åtgärder som gäller den verkställande direktören,
Finnish: käyttää toiminnanjohtajan suhteen kurinpidollista toimivaltaa;
Greek: ασκεί πειθαρχικό έλεγχο στον εκτελεστικό διευθυντή·
Czech: vykonává disciplinární pravomoc nad výkonným ředitelem;
Slovak: má disciplinárnu právomoc nad výkonným riaditeľom;
Polish: wykonuje uprawnienia dyscyplinarne w stosunku do dyrektora wykonawczego;
Hungarian: fegyelmi felügyeletet gyakorol a vezérigazgató felett;
Slovenian: ukrepa zoper disciplinske kršitve izvršilnega direktorja;
Estonian: teostab distsiplinaarvõimu tegevdirektori üle;
Latvian: īsteno disciplināro uzraudzību attiecībā uz izpilddirektora darbību;
Lithuanian: vykdo įgaliojimus, susijusius su vykdomojo direktoriaus drausme;
English: adopt the special provisions necessary for the implementation of the right of access to the documents of the Authority, in accordance with Article 19;
French: arrête les dispositions particulières nécessaires à la mise en œuvre du droit d'accès aux documents de l'Autorité, conformément à l'article 19;
German: erlässt gemäß Artikel 19 die besonderen Bestimmungen für die Ausübung des Rechts auf Zugang zu Dokumenten der Behörde;
Spanish: adoptará las disposiciones específicas necesarias para regular el acceso a los documentos de la Autoridad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19;
Italian: adotta le disposizioni particolari necessarie all’attuazione del diritto di accesso ai documenti dell’Autorità, a norma dell’articolo 19;
Portuguese: Adopta as disposições especiais necessárias à aplicação do direito de acesso aos documentos da Autoridade, em conformidade com o artigo 19.o;
Dutch: keurt de bijzondere bepalingen goed die nodig zijn voor de uitoefening van het recht van toegang tot de documenten van de Autoriteit overeenkomstig artikel 19;
Danish: vedtager de særlige bestemmelser, som er nødvendige for at kunne udøve retten til aktindsigt i myndighedens dokumenter, jf. artikel 19
Swedish: i enlighet med artikel 19 anta de särskilda bestämmelser som behövs för det praktiska genomförandet av rätten att få tillgång till handlingar som tillhör myndigheten,
Finnish: vahvistaa 19 artiklan mukaisesti tarvittavat säännökset, jotka koskevat oikeutta tutustua viranomaisen asiakirjoihin;
Greek: στ) θεσπίζει τις ειδικές διατάξεις που απαιτούνται για την υλοποίηση του δικαιώματος πρόσβασης στα έγγραφα της Αρχής σύμφωνα με το άρθρο 19·
Czech: přijímá zvláštní předpisy potřebné pro zavedení práva na přístup k dokumentům úřadu v souladu s článkem 19;
Slovak: prijíma osobitné ustanovenia potrebné pre vykonávanie práva prístupu k dokumentom úradu v súlade s článkom 19;
Polish: przyjmuje szczególne przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie prawa dostępu do dokumentów organu, zgodnie z art. 19;
Hungarian: a 19. cikkel összhangban elfogadja a Hatóság dokumentumaihoz való hozzáférés jogának végrehajtásához szükséges különleges rendelkezéseket;
Slovenian: v skladu s členom 19 sprejme posebne določbe, potrebne za izvajanje pravice dostopa do dokumentov Organa;
Estonian: võtab vastu erisätted, mis on vajalikud ameti dokumentidele juurdepääsu õiguse rakendamiseks vastavalt artiklile 19;
Latvian: pieņem īpašus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu tiesības piekļūt Iestādes dokumentiem, kā paredzēts 19. pantā;
Lithuanian: priima specialias nuostatas, reikalingas teisės susipažinti su Institucijos dokumentais įgyvendinimui pagal 19 straipsnį;
English: adopt its rules of procedure.
French: arrête son règlement intérieur.
German: gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: aprobará su Reglamento interno.
Italian: adotta il suo regolamento interno.
Portuguese: Aprova o seu regulamento interno.
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: anta myndighetens arbetsordning.
Finnish: vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
Czech: přijme svůj jednací řád.
Slovak: prijíma svoj rokovací poriadok.
Polish: przyjmuje swój regulamin.
Hungarian: elfogadja eljárási szabályzatát.
Slovenian: sprejme svoj poslovnik.
Estonian: võtab vastu oma töökorra.
Latvian: pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: priima savo Darbo tvarkos taisykles.
English: Executive Director
French: Le directeur exécutif
German: Der Exekutivdirektor
Spanish: El director ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director executivo
Dutch: De uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toiminnanjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor zarządzający
Hungarian: Vezérigazgató
Slovenian: Izvršilni direktor
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
English: The Administrative Board shall take its decision by a three-quarters majority of its members.
French: Le conseil d'administration arrête sa décision à la majorité des trois quarts de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat beschließt mit einer Mehrheit von drei Vierteln seiner Mitglieder.
Spanish: El Consejo de Administración tomará la decisión por mayoría de tres cuartos de sus miembros.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta la sua decisione alla maggioranza di tre quarti dei suoi membri.
Portuguese: O Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De raad van bestuur neemt een besluit met een meerderheid van drievierde van zijn leden.
Danish: Bestyrelsen træffer beslutning med et flertal af tre fjerdedele af medlemmerne.
Swedish: Styrelsen skall fatta sina beslut med tre fjärdedels majoritet.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία τριών τετάρτων των μελών του.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí tříčtvrtinovou většinou svých členů.
Slovak: Správna rada prijíma rozhodnutie trojštvrtinovou väčšinou hlasov svojich členov.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje decyzję większością trzech czwartych swoich członków.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács a határozatát tagjai háromnegyedes többségével hozza meg.
Slovenian: Upravni svet odloči s tričetrtinsko večino svojih članov.
Estonian: Haldusnõukogu teeb otsused oma liikmete kolmeneljandikulise häälteenamusega.
Latvian: Administratīvā padome pieņem lēmumu ar trīs ceturtdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimą priima trijų ketvirtadalių narių balsų dauguma.
English: Power to dismiss the Executive Director shall lie with the Administrative Board, according to the same procedure.
French: Le pouvoir de révoquer le directeur exécutif appartient au conseil d'administration, conformément à la même procédure.
German: Der Verwaltungsrat kann den Exekutivdirektor nach demselben Verfahren entlassen.
Spanish: La facultad de deponer al director ejecutivo recaerá en el Consejo de Administración, conforme al mismo procedimiento.
Italian: Il potere di revoca di tale nomina spetta al consiglio di amministrazione, secondo la stessa procedura.
Portuguese: O Conselho de Administração tem o poder de demitir o director executivo, de acordo com o mesmo procedimento.
Dutch: De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van bestuur, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
Danish: Bestyrelsen har beføjelse til at afskedige den administrerende direktør efter samme procedure.
Swedish: Styrelsen skall ha befogenhet att avsätta den verkställande direktören enligt samma förfarande.
Finnish: Hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa toiminnanjohtaja samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει δικαίωμα παύσης του εκτελεστικού διευθυντή, σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.
Czech: Správní rada může výkonného ředitele propustit stejným postupem.
Slovak: Správna rada má právomoc odvolať výkonného riaditeľa rovnakým postupom.
Polish: Rada Administracyjna ma prawo odwołania dyrektora wykonawczego na podstawie takiej samej procedury.
Hungarian: A vezérigazgató felmentése ugyanezen eljárás szerint az Igazgatási Tanács hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Za razrešitev izvršilnega direktorja je pristojen Upravni svet, in sicer po istem postopku.
Estonian: Haldusnõukogu on volitatud tegevdirektori vastavalt samale menetlusele ametist vabastama.
Latvian: Administratīvā padome ir tiesīga atlaist izpilddirektoru, ievērojot šo pašu procedūrai.
Lithuanian: Administracinė valdyba yra įgaliota pagal tą pačią tvarką atleisti iš tarnybos vykdomąjį direktorių.
English: The term of office of the Executive Director shall be five years.
French: Le mandat du directeur exécutif est de cinq ans.
German: Die Amtszeit des Exekutivdirektors beträgt fünf Jahre.
Portuguese: A duração do mandato do director executivo é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur bedraagt vijf jaar.
Danish: Den administrerende direktørs mandatperiode er fem år.
Swedish: Den verkställande direktörens mandatperiod skall vara fem år.
Finnish: Toiminnanjohtajan toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία του εκτελεστικού διευθυντή είναι πενταετής.
Czech: Funkční období výkonného ředitele činí pět let.
Slovak: Funkčné obdobie výkonného riaditeľa je päť rokov.
Polish: Kadencja dyrektora wykonawczego wynosi pięć lat.
Hungarian: A vezérigazgató hivatali ideje öt év.
Slovenian: Mandat izvršilnega direktorja traja pet let.
Estonian: Tegevdirektori ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Izpilddirektora amata pilnvaru laiks ir pieci gadi.
Lithuanian: Vykdomais direktorius skiriamas penkerių metų kadencijai.
English: This term of office may be renewed once.
French: Ce mandat est renouvelable une fois.
German: Wiederernennung ist einmal zulässig.
Portuguese: Este mandato é renovável uma vez.
Dutch: Deze ambtstermijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatet kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatet kan förnyas en gång.
Finnish: Sama henkilö voidaan nimittää toiminnanjohtajaksi kerran uudelleen.
Greek: Δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
Czech: Může být jmenován jednou opětovně.
Slovak: Môže sa raz obnoviť.
Polish: Kadencja może być jednokrotnie odnowiona.
Hungarian: A hivatali idő egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Ponovno je lahko imenovan enkrat.
Estonian: Sama isikut võib ühe korra ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Šo amata pilnvaru laiku var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Jis gali būti paskirtas dar vienai kadencijai.
English: The European Parliament or the Council may call upon the Executive Director to submit a report on the performance of his duties.
French: Le Parlement européen ou le Conseil peuvent inviter le directeur exécutif à présenter un rapport sur l'accomplissement de ses tâches.
German: Das Europäische Parlament oder der Rat können den Exekutivdirektor auffordern, einen Bericht über die Wahrnehmung seiner Aufgaben vorzulegen.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo podrán instar al director ejecutivo a informar sobre la ejecución de sus tareas.
Italian: Il Parlamento europeo o il Consiglio possono invitare il direttore esecutivo a presentare una relazione sull’esecuzione dei suoi compiti.
Portuguese: O Parlamento Europeu ou o Conselho poderão convidar o director executivo a apresentar um relatório sobre a execução das suas tarefas.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kunnen de uitvoerend directeur verzoeken verslag uit te brengen over de uitvoering van zijn taken.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet kan anmode den administrerende direktør om at aflægge beretning om sin embedsførelse.
Swedish: Europaparlamentet eller rådet får uppmana den verkställande direktören att lägga fram en rapport om utförandet av sina uppgifter.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi pyytää toiminnanjohtajaa raportoimaan tehtäviensä suorittamisesta.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να ζητούν από τον εκτελεστικό διευθυντή να υποβάλει έκθεση για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou vyzvat výkonného ředitele k podání zprávy o plnění svých povinností.
Slovak: Európsky parlament a Rada môžu vyzvať výkonného riaditeľa, aby predložil správu o výkone svojej funkcie.
Polish: Parlament Europejski lub Rada mogą wezwać dyrektora wykonawczego do przedstawienia sprawozdania w sprawie wykonania jego obowiązków.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács felszólíthatja a vezérigazgatót, hogy feladatai ellátásáról jelentést nyújtson be.
Slovenian: 3. Evropski parlament ali Svet lahko od izvršilnega direktorja zahtevata, da jima predloži poročilo o opravljanju svojih nalog.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võib tegevdirektorilt nõuda aruannet tema kohustuste täitmise kohta.
Latvian: Eiropas Parlaments un Padome var prasīt, lai izpilddirektors iesniedz ziņojumu par savu pienākumu izpildi.
Lithuanian: Europos Parlamentas ar Taryba gali paprašyti vykdomojo direktoriaus pateikti ataskaitą apie jo pareigų vykdymą.
English: Tasks of the Executive Director
French: Tâches du directeur exécutif
German: Aufgaben des Exekutivdirektors
Spanish: Funciones del director ejecutivo
Italian: Compiti del direttore esecutivo
Portuguese: Funções do director executivo
Dutch: Taken van de uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktørs opgaver
Swedish: Den verkställande direktörens arbetsuppgifter
Finnish: Toiminnanjohtajan tehtävät
Greek: Καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή
Czech: Úkoly výkonného ředitele
Slovak: Úlohy výkonného riaditeľa
Polish: Zadania dyrektora wykonawczego
Hungarian: A vezérigazgató feladatai
Slovenian: Naloge izvršilnega direktorja
Estonian: Tegevdirektori ülesanded
Latvian: Izpilddirektora pienākumi
Lithuanian: Vykdomojo direktoriaus uždaviniai
English: The Executive Director:
French: Le directeur exécutif:
German: Der Exekutivdirektor
Spanish: El director ejecutivo:
Italian: Il direttore esecutivo:
Portuguese: O director executivo:
Dutch: De uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Den verkställande direktören
Finnish: Toiminnanjohtaja
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής:
Czech: Výkonný ředitel:
Slovak: Výkonný riaditeľ:
Polish: Dyrektor wykonawczy:
Hungarian: A vezérigazgató:
Slovenian: Izvršilni direktor:
Estonian: Tegevdirektor:
Latvian: Izpilddirektors:
Lithuanian: Vykdomasis direktorius:
English: shall be responsible for representing the Authority and be in charge of its management;
French: assure la représentation de l'Autorité et est chargé de sa gestion;
German: ist der bevollmächtigte Vertreter der Behörde und mit ihrer Verwaltung beauftragt;
Spanish: ejercerá la representación de la Autoridad y tendrá a su cargo la gestión del mismo;
Italian: rappresenta l’Autorità e ha il compito di provvedere alla sua gestione;
Portuguese: Assegura a representação da Autoridade. É o encarregado da sua gestão;
Dutch: treedt als vertegenwoordiger van de Autoriteit op en is met het beheer ervan belast;
Danish: repræsenterer myndigheden og er dens administrative leder
Swedish: skall ha ansvaret för att företräda myndigheten samt svara för dess ledning,
Finnish: edustaa viranomaista ja vastaa sen hallinnosta;
Greek: είναι υπεύθυνος να εκπροσωπεί και να διοικεί την Αρχή·
Czech: odpovídá za zastupování úřadu a je pověřen jeho řízením;
Slovak: zodpovedá za zastupovanie úradu a má na starosti jeho vedenie;
Polish: jest odpowiedzialny za reprezentowanie organu i jego zarządzanie;
Hungarian: a Hatóságnak a vezetéssel megbízott, felelős képviselője;
Slovenian: je odgovoren za predstavljanje Organa in skrbi za njegovo vodenje;
Estonian: vastutab ameti esindamise ja juhtimise eest;
Latvian: ir atbildīgs par Iestādes pārstāvēšanu un tās vadību;
Lithuanian: atsako už atstovavimą Institucijai ir jos valdymą;
English: shall prepare the work of the Administrative Board.
French: prépare les travaux du conseil d'administration.
Italian: prepara i lavori del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Prepara os trabalhos do Conselho de Administração.
Dutch: bereidt de werkzaamheden van de raad van bestuur voor.
Swedish: skall förbereda styrelsens arbete.
Finnish: valmistelee hallintoneuvoston työskentelyä.
Greek: προετοιμάζει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: připravuje práci správní rady.
Slovak: pripravuje prácu správnej rady.
Polish: przygotowuje pracę Rady Administracyjnej.
Hungarian: előkészíti az Igazgatási Tanács munkáját.
Slovenian: pripravlja delo Upravnega sveta.
Latvian: sagatavo Administratīvās padomes darbu.
Lithuanian: organizuoja Administracinės valdybos darbą.
English: He/she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Board;
French: Il participe, sans droit de vote, aux travaux du conseil d'administration;
Italian: Partecipa, senza diritto di voto, ai lavori del consiglio di amministrazione;
Portuguese: Participa, sem direito de voto, nos trabalhos do Conselho de Administração;
Dutch: Hij neemt, zonder stemrecht, deel aan de werkzaamheden van de raad van bestuur;
Swedish: Den verkställande direktören skall delta i styrelsens arbete utan att ha rösträtt,
Finnish: Hän osallistuu hallintoneuvoston työskentelyyn ilman äänioikeutta;
Greek: Συμμετέχει, χωρίς δικαίωμα ψήφου, στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: Účastní se činnosti správní rady bez hlasovacího práva;
Slovak: Zúčastňuje sa práce správnej rady bez hlasovacieho práva;
Polish: Uczestniczy, bez prawa do głosu, w pracach Rady Administracyjnej;
Hungarian: Részt vesz – szavazati jog nélkül – az Igazgatási Tanács munkájában;
Slovenian: Sodeluje pri delu Upravnega sveta, vendar nima pravice glasovanja;
Latvian: Viņš piedalās padomes darbā bez balsstiesībām;
Lithuanian: Jis dalyvauja Valdybos darbe be teisės balsuoti;
English: shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the control of the Administrative Board;
French: assure la mise en œuvre du programme de travail annuel de l'Autorité sous le contrôle du conseil d'administration;
German: sorgt unter der Kontrolle des Verwaltungsrates für die Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms der Behörde;
Spanish: garantizará la aplicación del programa de trabajo anual de la Autoridad, bajo el control del Consejo de Administración;
Italian: provvede ad attuare il programma di lavoro annuale dell’Autorità sotto il controllo del consiglio di amministrazione;
Portuguese: Assegura a execução do programa de trabalho anual da Autoridade sob o controlo do Conselho de Administração;
Dutch: is onder toezicht van de raad van bestuur verantwoordelijk voor de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma van de Autoriteit;
Danish: er over for bestyrelsen ansvarlig for, at myndighedens årlige arbejdsprogram gennemføres
Swedish: skall under styrelsens överinseende svara för genomförandet av myndighetens årliga arbetsprogram,
Finnish: huolehtii viranomaisen vuosittaisen työohjelman täytäntöönpanosta hallintoneuvoston valvonnassa;
Greek: είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση του ετήσιου προγράμματος εργασίας της Αρχής υπό τον έλεγχο του διοικητικού συμβουλίου·
Czech: odpovídá za provádění ročního pracovního programu úřadu pod dohledem správní rady;
Slovak: zodpovedá za výkon ročného pracovného programu úradu pod kontrolou správnej rady;
Polish: jest odpowiedzialny za wprowadzanie w życie rocznego programu pracy organu pod kontrolą Rady Administracyjnej;
Hungarian: felelős az Igazgatási Tanács éves munkaprogramjának végrehajtásáért, az Igazgatási Tanács felügyelete mellett;
Slovenian: je odgovoren za izvajanje letnega programa dela Organa pod nadzorom Upravnega sveta;
Estonian: vastutab ameti iga-aastase töökava rakendamise eest haldusnõukogu kontrolli all;
Latvian: Administratīvās padomes uzraudzībā atbild par Iestādes gada darba programmas īstenošanu;
Lithuanian: atsako už Institucijos metinės darbo programos įgyvendinimą, prižiūrint Administracinei valdybai;