English: Mandate to CEPT to harmonise radio spectrum to facilitate a coordinated EU introduction of automotive short-range radar systems.
French: Mandat confié à la CEPT afin d'harmoniser le spectre radioélectrique en vue de faciliter l'introduction, coordonnée au niveau de l'Union européenne, de systèmes radar à courte portée (SRR) pour automobile.
German: Mandat an die CEPT zur Harmonisierung des Frequenzspektrums im Hinblick auf die koordinierte Einführung von Kurzstrecken-Radarsystemen (SRR) für Kraftfahrzeuge in der EU.
Spanish: Mandato a la CEPT para armonizar el espectro radioeléctrico a fin de facilitar la introducción coordinada en la UE de los sistemas de radar de corto alcance para automóviles (SRR).
Italian: Mandato alla CEPT di armonizzare lo spettro radio per facilitare un’introduzione coordinata nell’UE dei sistemi radar a corto raggio per autoveicoli.
Portuguese: Mandato à CEPT para harmonizar o espectro de radiofrequências a fim de facilitar uma introdução coordenada na União Europeia de sistemas de radar de curto alcance para automóveis.
Dutch: Mandaat voor de CEPT inzake de harmonisatie van het radiospectrum ter bevordering van de gecoördineerde introductie van kortbereikradarsystemen voor auto’s in de EU.
Danish: Mandat til CEPT vedrørende harmonisering af radiofrekvensallokering for at fremme en koordineret indførelse i EU af kortdistanceradarsystemer til biler.
Swedish: Uppdrag för CEPT att harmonisera radiospektrumet i syfte att underlätta ett samordnat införande av kortdistansradarsystem för bilar i EU.
Finnish: CEPTille annettu toimeksianto, jossa se valtuutetaan yhdenmukaistamaan radiotaajuuksien käyttöä autoissa käytettävien lyhyen kantaman tutkalaitteiden (Automotive Short-Range Radar, SRR) koordinoidun käyttöönoton helpottamiseksi EU:ssa.
Greek: Εντολή προς την CEPT για εναρμόνιση του ραδιοφάσματος με σκοπό τη διευκόλυνση συντονισμένης εισαγωγής στην ΕΕ συστημάτων ραντάρ μικρής εμβέλειας για αυτοκίνητα.
Czech: Pověření organizaci CEPT harmonizovat rádiové spektrum aby se napomohlo koordinovanému zavedení vozidlových radarových systémů krátkého dosahu.
Slovak: Mandát CEPT na zosúladenie rádiového frekvenčného spektra na uľahčenie koordinovanej implementácie systému automobilového radarového zariadenia krátkeho dosahu v rámci EÚ.
Polish: Mandat dla CEPT na dokonanie harmonizacji widma radiowego oraz ułatwienie skoordynowanego wprowadzenia we Wspólnocie systemów samochodowych urządzeń radarowych bliskiego zasięgu.
Hungarian: A CEPT-nek adott megbízás a rádióspektrum harmonizálására, ami elősegíti a gépjárművekben alkalmazott, rövid hatótávolságú radarrendszereknek az EU-ban megvalósuló, összehangolt bevezetését.
Slovenian: Mandat CEPT, da uskladi radijski spekter za lažjo koordinirano uvedbo radarskih sistemov kratkega dosega za avtomobile v EU.
Estonian: Volitus CEPTile raadiospektri kasutuse ühtlustamiseks, et edendada lähiala liiklusradarite kooskõlastatud kasutuselevõttu Euroopa Liidus.
Latvian: Mandāts CEPT saskaņot radiofrekvenču spektru, lai sekmētu koordinētu autotransporta šaura diapazona radaru (SRR) sistēmu ieviešanu ES.
Lithuanian: CEPT mandatas radijo spektrui suderinti siekiant palengvinti koordinuotą automobilinių mažojo nuotolio radijo ryšių įrenginių sistemų (SRR) įdiegimą Europos Sąjungoje.