English: It also authorises exports of products in their unprocessed state or products resulting from local packaging of such products, under certain conditions to be laid down by the Commission, including reimbursement of aid or payment of import duties.
French: Il autorise aussi les exportations de produits en l'état ou de produits issus d'un conditionnement local de ces produits, sous certaines conditions déterminées par la Commission, notamment le remboursement de l'aide ou le paiement des droits à l'importation.
German: Sie genehmigt auch die Ausfuhr von unverarbeiteten Erzeugnissen oder von solchen vor Ort verpackten Erzeugnissen unter bestimmten, von der Kommission festzulegenden Bedingungen, insbesondere der Rückzahlung der Beihilfe oder der Zahlung von Einfuhrzöllen.
Italian: Esso consente altresì di esportare i prodotti come tali o i prodotti ottenuti da un condizionamento locale dei medesimi, nel rispetto delle condizioni stabilite dalla Commissione, segnatamente il rimborso dell'aiuto o il pagamento del dazio all'importazione.
Dutch: Bij deze verordening is ook de uitvoer van producten in ongewijzigde staat of alleen ter plaatse verpakte producten toegestaan, zij het onder bepaalde door de Commissie vast te stellen voorwaarden, met name de terugbetaling van de steun of de betaling van invoerrechten.
Danish: Den tillader desuden udførsel af uforarbejdede produkter eller produkter, der er fremkommet ved lokal emballering, på visse betingelser, der er fastsat af Kommissionen, og som navnlig vedrører tilbagebetaling af støtten eller betaling af importafgift.
Swedish: Likaså får obearbetade produkter och lokalt förpackade produkter exporteras enligt villkor som fastställts av kommissionen och som särskilt gäller återbetalning av stödet eller betalning av importtull.
Finnish: Lisäksi siinä sallitaan jalostamattomien tuotteiden tai näistä tuotteista paikallisen pakkaamisen kautta saatujen tuotteiden vienti tietyin komission määrittelemin edellytyksin, joita ovat erityisesti tuen palauttaminen tai tuontitullien maksaminen.
Greek: Επιτρέπεται επίσης η εξαγωγή προϊόντων ως έχουν προ της μεταποίησης ή προϊόντων προερχόμενων από επιτόπια συσκευασία υπό ορισμένους όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή, περιλαμβανομένης της επιστροφής της ενίσχυσης ή της καταβολής εισαγωγικών δασμών.
Czech: Rovněž za určitých podmínek, které stanoví Komise, povoluje vývoz dále neupravovaných produktů nebo těchto produktů na místě balených do dalšího balení, a to včetně úhrady podpory nebo zaplacení dovozního cla.
Slovak: Tiež povoľuje vývozy produktov v nespracovanom stave alebo produktov, ktoré sú výsledkom miestneho balenia takýchto produktov za určitých podmienok, ktoré stanoví Komisia, vrátane vrátenia pomoci alebo zaplatenia dovozných ciel.
Polish: Zezwala ono również na wywóz produktów w stanie nieprzetworzonym lub produktów pakowanych lokalnie, zgodnie z warunkami określanymi przez Komisję, w szczególności po zwrocie pomocy lub zapłacie należności przywozowych.
Hungarian: A rendelet engedélyezi továbbá feldolgozatlan termékek, illetve e termékekből helyi csomagolással előállított termékek kivitelét bizonyos – a Bizottság által meghatározandó – feltételek mellett, beleértve a támogatás visszatérítését vagy az importvámok megfizetését is.
Slovenian: Dovoljuje tudi izvažanje proizvodov v nepredelanem stanju ali proizvodov, ki so nastali kot posledica lokalnega pakiranja takšnih proizvodov, v skladu z določenimi pogoji, ki jih je določila Komisija, vključno s povračilom pomoči ali plačila uvoznih dajatev.
Estonian: Määrus lubab ka töötlemata toodete või sellistest toodetest kohapeal pakendamise teel saadud toodete eksporti komisjoni poolt sätestatud tingimustel, milleks on muuhulgas toetuse hüvitamine või imporditollimaksude tasumine.
Latvian: Tāpat tā atļauj arī eksportēt produktus nepārstrādātā veidā vai šādus produktus, kas uz vietas iepakoti, saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, ko paredzējusi Komisija, ietverot atbalsta atmaksājumu vai ievedmuitas nodokļa maksāšanu.
Lithuanian: Jame taip pat leidžiama eksportuoti neperdirbtus produktus arba po tokių produktų vietinio fasavimo gautus produktus tam tikromis Komisijos nustatomomis sąlygomis, įskaitant pagalbos grąžinimą ar importo muitų mokėjimą.