English: Section 222(5) of the Act also expressly directs the DHS Privacy Officer to hear and report to Congress regarding all ‘complaints of privacy violations’.
French: Par ailleurs, la section 222, paragraphe 5, de ladite loi fait expressément obligation au haut responsable de la protection de la vie privée d'instruire toute plainte en matière d'atteinte à la vie privée et d'en faire rapport au Congrès.
German: Section 222(5) des Gesetzes weist dem DHS Privacy Officer außerdem ausdrücklich die Aufgabe zu, sich mit allen Fällen zu befassen, die die Verletzung der Privatsphäre betreffen, und dem Kongress darüber zu berichten.
Spanish: El apartado 5 del artículo 222 de la Ley exige a dicho Director que reciba e informe al Congreso sobre todas las denuncias de violaciones de la privacidad.
Italian: La sezione 222, paragrafo 5, della legge inoltre prevede espressamente che il responsabile della Protezione della vita privata del ministero della Sicurezza interna riceva e riferisca al Congresso tutte le «denunce di violazioni della vita privata».
Portuguese: A secção 222(5) da lei também incumbe expressamente o Privacy Officer do DHS de receber e comunicar ao Congresso «todas as queixas relativas à violação da privacidade».
Dutch: Sectie 222, lid 5, van bovengenoemde wet bepaalt ook uitdrukkelijk dat de Privacy Officer van het DHS aan het Congres verslag moet uitbrengen over alle „klachten in verband met schendingen van de privacy”.
Danish: Det fremgår også udtrykkeligt af section 222(5) i Homeland Security Act, at DHS Privacy Officer skal behandle alle »klager over krænkelse af privatlivets fred« og aflægge rapport herom til Kongressen.
Finnish: Homeland Security Actin section 225(5) mukaan yksityisyyden suojasta vastaavaa virkamiestä kehotetaan myös kuulemaan kongressia ja raportoimaan sille kaikista yksityisyyden loukkaamista koskevista valituksista.
Greek: Εξάλλου, οφείλει, κάθε έτος, να υποβάλλει στο Κογκρέσο έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του υπουργείου που έχουν επίπτωση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής.
Slovak: Sekcia 222(5) zákona výslovne nariaďuje DHS Privacy Officer vypočuť a podať správu Kongresu o všetkých „sťažnostiach na porušenie súkromia“.
Polish: Urzędnik ds. Prywatności w Ministerstwie Bezpieczeństwa Wewnętrznego jest zobowiązany do prowadzenia „oceny wpływu na prywatność” proponowanych przez Ministerstwo przepisów w sprawie „prywatności informacji osobowych, włącznie z rodzajem zbieranych informacji osobowych oraz liczbą osób, których to dotyczy” i musi dokonać corocznego sprawozdania przed Kongresem w odniesieniu do „działalności Ministerstwa, mającej wpływ na prywatność…” Ustęp 222(5) Ustawy wyraźnie nakazuje Urzędnikowi ds. Prywatności w Ministerstwie Bezpieczeństwa Wewnętrznego wysłuchiwania oraz dokonywania sprawozdania przed Kongresem w sprawach „skarg o naruszenie prywatności”.
Hungarian: A Törvény 222(5) szakaszának értelmében szintén a DHS Privacy Officer köteles minden, a „magánélet sérelmével kapcsolatos panaszt” meghallgatni, és azokat a Kongresszus felé jelenteni.
Slovenian: Vsako leto mora poročati Kongresu o „dejavnostih Ministrstva, ki vplivajo na zasebnost ...“ Section 222(5) Zakona tudi izrecno določa, da mora Vodja Službe za varstvo zasebnosti obravnavati in poročati Kongresu v zvezi z vsemi „pritožbami zoper kršitve zasebnosti“.
Estonian: Seaduse paragrahvis 222(5) on samuti selgesõnaliselt sätestatud, et sisejulgeoleku ministeeriumi eraelu kaitse ameti juhataja peab ära kuulama kõik “eraellu sekkumist puudutavad kaebused” ja nende kohta USA Kongressile aru andma.
Latvian: Likuma 222.(5) iedaļā arī skaidri noteikts, ka DHS Privātuma biroja vadītājs uzklausa un ziņo Kongresam par visām “sūdzībām par privātuma pārkāpumiem”.
Lithuanian: Akto 222 skirsnio 5 dalis taip pat aiškiai nurodo DHS privatumo reikalų pareigūnui susipažinti ir pranešti Kongresui apie visus „skundus dėl privatumo pažeidimo.“