FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 June 2004
French: du 18 juin 2004
German: vom 18. Juni 2004
Spanish: de 18 de junio de 2004
Italian: del 18 giugno 2004
Portuguese: de 18 de Junho de 2004
Dutch: van 18 juni 2004
Danish: af 18. juni 2004
Swedish: av den 18 juni 2004
Finnish: tehty 18 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 18ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 18. června 2004,
Slovak: z 18. júna 2004,
Polish: z dnia 18 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 18.)
Slovenian: z dne 18. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 18. jūnijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 18 d.
English: listing the areas of Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006
French: établissant la liste des zones concernées par l’objectif 2 des Fonds structurels pour la période 2004 à 2006 à Chypre
German: zur Festlegung des Verzeichnisses der in Zypern unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2004 bis 2006
Spanish: por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2004 a 2006 en Chipre
Italian: che definisce l'elenco delle zone di Cipro cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2004 al 2006
Portuguese: que estabelece a lista das zonas abrangidas pelo objectivo n.o 2 dos fundos estruturais para o período 2004-2006, em Chipre
Dutch: tot vaststelling van de lijst van de zones in Cyprus die in de periode 2004-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen
Danish: om opstilling af listen over de områder i Cypern, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2004-2006
Swedish: om upprättande av en förteckning över de områden i Republiken Cypern som är stödberättigade enligt strukturfondernas mål 2 under perioden 2004–2006
Finnish: luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Kyproksessa kaudella 2004–2006
Greek: που καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών της Κύπρου οι οποίες είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2004 έως 2006
Czech: kterým se zařazují do seznamu oblasti Kypru způsobilé v souladu s cílem 2 strukturálních fondů na období 2004 až 2006
Slovak: ktoré uvádza zoznam oblastí na Cypre, ktoré pripadajú do úvahy podľa Cieľa 2 Štrukturálnych fondov pre obdobie 2004 až 2006
Polish: w sprawie sporządzenia listy obszarów Cypru kwalifikujących się w ramach Celu 2 Funduszy Strukturalnych w okresie od 2004 r. do 2006 r.
Hungarian: a 2004-től 2006-ig tartó időszakban a strukturális alapok 2. célkitűzése alapján támogatásra jogosult ciprusi térségek felsorolásáról
Slovenian: o navajanju območij Cipra, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 Strukturnih skladov za obdobje od leta 2004 do 2006
Estonian: milles loetletakse Küprose piirkonnad, mis on abikõlbulikud struktuurifondide eesmärgi 2 raames aastatel 2004–2006
Latvian: par struktūrfondu 2. mērķim atbilstošo teritoriju sarakstu Kiprā laika periodā no 2004. līdz 2006. gadam
Lithuanian: dėl Kipro vietovių, tinkamų gauti paramą pagal struktūrinių fondų 2 tikslą 2004–2006 m., sąrašo
English: (notified under document number C(2004) 2123)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 2123]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2123)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 2123]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 2123]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 2123]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2123)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 2131)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 2123)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 2123)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2123]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 2123)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 2123)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 2123)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 2123. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 2123)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 2123 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 2123)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 2123)
English: (Only the Greek text is authentic)
French: (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
German: (Nur der griechische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua griega es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos em língua grega)
Dutch: (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
Danish: (Kun den græske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den grekiska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze řecké znění je závazné)
Slovak: (Iba grécky text je autentický)
Polish: (Tylko wersja grecka jest autentyczna)
Hungarian: (EGK vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Verodostojno je le besedilo v grškem jeziku)
Estonian: (ainult kreekakeelne tekst on autentne)
Latvian: (autentisks ir vienīgi teksts grieķu valodā)
Lithuanian: (autentiškas yra tik tekstas graikų kalba)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
French: L’objectif 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.
German: Ziel 2 der Strukturfonds sieht die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen vor.
Spanish: El objetivo no 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales.
Italian: L’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali è destinato a favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali.
Portuguese: O objectivo n.o 2 dos Fundos estruturais é promover a reconversão económica e social das zonas com dificuldades estruturais.
Dutch: Doelstelling 2 van de Structuurfondsen is bedoeld ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de zones die in structurele moeilijkheden verkeren.
Danish: Strukturfondsmål 2 tager sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med strukturproblemer.
Swedish: Syftet med strukturfondernas mål 2 är att stödja den ekonomiska och sociala omställningen av områden med strukturella problem.
Finnish: Rakennerahastojen tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenjärjestelyä.
Greek: Ο στόχος 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων έγκειται στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής μεταλλαγής των περιοχών που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες.
Czech: Cíl 2 strukturálních fondů má podporovat ekonomickou a sociální přeměnu oblastí, které mají strukturální potíže.
Slovak: Cieľ 2 Štrukturálnych fondov má podporovať ekonomickú a sociálnu premenu oblastí, ktoré čelia štrukturálnym problémom.
Polish: Celem 2 Funduszy Strukturalnych jest wspieranie gospodarczej i społecznej konwersji obszarów stojących w obliczu problemów strukturalnych.
Hungarian: A strukturális alapok 2. célkitűzése a strukturális nehézségekkel küzdő térségek gazdasági és szociális szerkezetváltásának támogatására irányul.
Slovenian: Cilj 2 Strukturnih skladov je podpirati ekonomsko in socialno kohezijo območij s strukturnimi težavami.
Estonian: Struktuurifondide eesmärgiga 2 toetatakse struktuurilistesse raskustesse sattunud piirkondade majanduslikku ja sotsiaalset ümberkorraldamist.
Latvian: Struktūrfondu 2. mērķis paredzēts, lai atbalstītu ekonomisko un sociālo pārveidi apgabalos, kuros ir strukturālas problēmas.
Lithuanian: Struktūrinių fondų 2 tikslas – remti vietovių, kurios susiduria su struktūriniais sunkumais, ekonominę ir socialinę pertvarką.
English: This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
French: La République de Chypre est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República de Chipre.
Italian: La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.
Portuguese: Chipre é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot Cyprus.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Κυπριακή Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Kypru.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené pre Cyprus.
Polish: Niniejsza Decyzja skierowana jest do Cypru.
Hungarian: Ennek a határozatnak Ciprus a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Ciper.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Küprosele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Kiprai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Kiprui.
English: Done at Brussels, 18 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2004
German: Brüssel, den 18. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2004
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2004.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2004
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 18 d.
English: OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 161 du 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 161, 26.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
English: Regulation as last amended by the Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l’Acte d’adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'Atto di adesione.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené aktom o pristúpení.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu.
Estonian: Määrust on viimati muudetud ühinemisaktiga. (ELT L 236, 23.9.2003, lk 33).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Stojimo aktu.
English: List of areas eligible for Objective 2 in Cyprus
French: Liste des zones éligibles à l’objectif 2 des fonds structurels à Chypre
German: Liste der unter Ziel 2 der Strukturfonds in Zypern förderfähigen Gebiete
Spanish: Lista de zonas subvencionables en virtud del objetivo no 2 en Chipre
Italian: Elenco delle zone di Cipro cui si applica l'obiettivo n. 2
Portuguese: Lista das zonas abrangidas pelo objectivo n.o 2 em Chipre
Dutch: Lijst van zones in Cyprus die onder doelstelling 2 vallen
Danish: Liste over områder, der er støtteberettigede under mål 2 i Cypern
Swedish: Förteckning över områden som är stödberättigade för mål 2 i cypern
Finnish: Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Kyproksessa
Greek: Κατάλογος των περιοχών που είναι επιλέξιμες για το στόχο 2 στην Κύπρο
Czech: Seznam oblastí způsobilých pro cíl 2 na Kypru
Slovak: Zoznam oblastí, ktoré pripadajú do úvahy pre cieľ 2 na Cypre
Polish: Lista obszarów kwalifikujących się w ramach Celu 2 na Cyprze
Hungarian: a 2. célkitűzés szerinti közösségi támogatásra jogosult ciprusi térségek listája
Slovenian: Seznam območij, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev pomoči v okviru Cilja 2 na Cipru
Estonian: Eesmärgi 2 raames abikõlbulike piirkondade loend Küpros
Latvian: To Kipras apgabalu saraksts, kuri ir tiesīgi uz finansējumu mērķim nr. 2
Lithuanian: 2 tikslo tinkamų Kipro vietovių sąrašas
English: Period 2004 to 2006
French: Période 2004 à 2006
German: Zeitraum 2004 bis 2006
Spanish: Período de 2004 a 2006
Italian: Periodo 2004-2006
Portuguese: Período de 2004 a 2006
Dutch: Tijdvak 2004 tot 2006
Danish: Perioden 2004-2006
Swedish: Perioden 2004–2006
Finnish: Kausi 2004–2006
Greek: Περίοδος 2004 έως 2006
Czech: Období 2004 až 2006
Slovak: Obdobie 2004 až 2006
Polish: Lata 2004-2006
Hungarian: a 2004-től 2006-ig tartó időszakra
Slovenian: Obdobje od 2004 do 2006
Estonian: Periood 2004–2006
Latvian: no 2004. līdz 2006. gadam
Lithuanian: 2004 – 2006 m.
English: NUTS III region
French: Région de niveau NUTS III
German: Region NUTS III
Spanish: Región NUTS III
Italian: Regione di livello NUTS III
Portuguese: Região NUTS III
Dutch: NUTS III- regio
Danish: NUTS III- region
Swedish: NUTS III- region
Finnish: NUTS III -tason alue
Greek: Περιφέρεια NUTS III
Czech: Region NUTS III
Slovak: Región NUTS III
Polish: Region NUTS III
Hungarian: NUTS III. szintű régió
Slovenian: NUTS III regija
Estonian: NUTS III piirkond
Latvian: NUTS III reģions
Lithuanian: NUTS III regionas
English: Eligible area
French: Zones éligibles
German: Förderfähige Gebiete
Spanish: Zona subvencionable
Italian: Zone ammissibili
Portuguese: Zona abrangida
Dutch: Zone
Danish: Støtteberettigede områder
Swedish: Stödberättigat område
Finnish: Tukikelpoiset alueet
Greek: Επιλέξιμη περιοχή
Czech: Způsobilá oblast
Slovak: Oblasť pripadajúca do úvahy
Polish: Kwalifikujące się obszary
Hungarian: Támogatásra jogosult térségek
Slovenian: Območje, upravičeno do pomoči
Estonian: Abikõlbulik piirkond
Latvian: Tiesīgs apgabals
Lithuanian: Tinkama vietovė
English: Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
French: Population de la région de niveau NUTS III appartenant aux zones éligibles (en habitants)
German: Einwohner der förderfähigen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl)
Spanish: Población de la región NUTS III en las zonas subvencionables (habitantes)
Italian: Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti)
Portuguese: População da região de nível NUTS III nas zonas abrangidas (em habitantes)
Dutch: Bevolking in regio op NUTS III-niveau binnen in aanmerking komende zones (inwoners)
Danish: Befolkningen i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere)
Swedish: Befolkning i NUTS III- regionen som bor i stödberättigade områden (antal invånare)
Finnish: Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen asukasmäärä
Greek: Πληθυσμός της περιφέρειας επιπέδου NUTS III στις επιλέξιμες περιοχές (σε κατοίκους)
Czech: Populace regionu úrovně NUTS III ve způsobilých oblastech (počet obyvatel)
Slovak: Populácia regiónu úrovne NUTS III v oblastiach, ktoré pripadajú do úvahy (počet obyvateľov)
Polish: Ludność regionu na poziomie NUTS III na kwalifkującym się obszarze (liczba mieszkańców)
Hungarian: A NUTS III. szintű régió lakossága a támogatásra jogosult térségekben (a lakosok számában megadva)
Slovenian: Prebivalstvo regije na ravni NUTS III v območjih, upravičenih do pomoči (št. prebivalcev)
Estonian: Abikõlbulike NUTS III tasandi piirkondade rahvaarv (elanikku)
Latvian: Iedzīvotāju skaits NUTS III līmeņa reģionā uz finansējumu tiesīgajos apgabalos (iedzīvotāji)
Lithuanian: NUTS III lygio regiono tinkamų vietovių gyventojai (skaičius)
English: All of the NUTS III level region except
French: Toute la région de niveau NUTS III à l'exception de
German: Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete
Spanish: Toda la región NUTS III excepto
Italian: Tutta la regione di livello NUTS III tranne
Portuguese: Toda a região de nível NUTS III, excepto
Dutch: De gehele NUTS III- regio met uitzondering van
Danish: Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen
Swedish: Samtliga NUTS III- regioner utom
Finnish: Koko NUTS III -tason alue lukuun ottamatta seuraavia
Greek: Όλες οι περιφέρειες επιπέδου NUTS III εκτός
Czech: Všechny regiony úrovně NUTS III s výjimkou
Slovak: Všetky z regiónu na úrovni NUTS III okrem
Polish: Cały region na poziomie NUTS III za wyjątkiem
Hungarian: A NUTS III. szintű régió egésze, kivéve
Slovenian: Celotna regija na ravni NUTS III, razen
Estonian: Kõik NUTS III tasandi piirkonnad, välja arvatud
Latvian: Viss NUTS III līmeņa reģions, izņemot
Lithuanian: Visas NUTS III lygio regionas, išskyrus
English: Only the following areas of the NUTS III level region
French: Seules les zones suivantes de la région de niveau NUTS III
German: Nur nachstehende Gebiete in Region NUTS III
Spanish: Sólo las siguientes zonas de la región NUTS III
Italian: Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III
Portuguese: Apenas as seguintes zonas da região de nível NUTS III
Dutch: Alleen de volgende zones van de regio op NUTS III-niveau
Danish: Kun de følgende områder i regionen på NUTS III-niveau
Swedish: Endast följande NUTS III-regioner
Finnish: Vain seuraavat NUTS III -tason alueen osat
Greek: Μόνον οι ακόλουθες περιοχές της περιφέρειας επιπέδου NUTS III
Czech: Pouze následující oblasti regionů úrovně NUTS III
Slovak: Iba nasledujúce oblasti regiónu úrovne NUTS III
Polish: Wyłącznie następujące obszary regionu na poziomie NUTS III
Hungarian: A NUTS III. szintű régiónak csak az alábbi térségei
Slovenian: Le naslednja območja regije na ravni NUTS III
Estonian: Ainult järgmised NUTS III tasandi piirkonnad
Latvian: Tikai šādi NUTS III līmeņa reģiona apgabali
Lithuanian: Tik toliau išvardytos NUTS III lygio regiono vietovės
English: Areas satisfying the provisions of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999
French: Zones satisfaisant aux dispositions de l’article 4, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1260/1999
German: Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999
Spanish: Zonas que se ajustan a los criterios establecidos en el apartado 7 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999
Italian: Zone conformi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999
Portuguese: Zonas que satisfazem o disposto no n.o 7 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1260/1999
Dutch: Zones die voldoen aan artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999
Danish: Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999
Swedish: Områden som uppfyller kraven i artikel 4.7 i förordning (EG) nr 1260/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 7 kohdan säännösten mukaiset alueet
Greek: Περιοχές που πληρούν τις διατάξεις της παραγράφου 7 του άρθρου 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1260/1999
Czech: Oblasti, které splňují ustanovení čl. 4 odst. 7 nařízení (ES) č. 1260/1999
Slovak: Oblasti, ktoré spĺňajú ustanovenia odseku 7 článku 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999
Polish: Obszary spełniające kryteria określone w art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999
Hungarian: Az 1260/1999/EK rendelet 4. cikke (7) bekezdése rendelkezései szerint támogatható térségek
Slovenian: Območja, ki ustrezajo določbam iz odstavka 7 člena 4 Uredbe (ES) št. 1260/1999
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 4 lõike 7 sätetele vastavad piirkonnad
Latvian: Apgabali, kuri atbilst Regulas (EK) Nr. 1260/1999 4. panta 7. punkta noteikumiem
Lithuanian: Vietovės, atitinkančios Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 4 straipsnio 7 dalies nuostatas
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Municipalities (national code):
French: Communes (code national):
German: Die Gemeinden (nationale Kennzahl):
Spanish: Municipios (código nacional):
Italian: I seguenti comuni (codice nazionale):
Portuguese: Municípios (código nacional):
Dutch: De gemeenten (nationale code):
Danish: Følgende kommuner (national kode):
Swedish: Kommunerna (nationell kod):
Finnish: Kunnat (kansallinen tunnus):
Greek: οι δήμοι (εθνικός κωδικός):
Czech: Samosprávné obce (národní kód):
Slovak: Samosprávne celky (národný kód):
Polish: Gminy miejskie (kod narodowy):
Hungarian: körzetek (nemzeti kód):
Slovenian: Občine (nacionalna šifra):
Estonian: kohalikud omavalitsused (siseriiklik kood):
Latvian: pašvaldības (valsts (nacionālais) kods):
Lithuanian: Savivaldybės (nacionalinis kodas):
English: Lefkosia (1000) (only the quarters:
French: Lefkosia (1000) [seuls les quartiers:
German: Lefkosia (1000) (nur die Stadtviertel:
Spanish: Lefkosia (1000) [sólo los distritos siguientes:
Italian: Lefkosia (1000) [soltanto i quartieri:
Portuguese: Lefkosia (1000) [apenas as freguesias de:
Dutch: Lefkosia (1000) (alleen de wijken:
Danish: Lefkosia (1000) (kun kvartererne:
Swedish: Lefkosia (1000) (endast kvarteren:
Finnish: Lefkosia (1000) (vain seuraavat osat:
Greek: Λευκωσία (1000) [μόνον οι συνοικίες:
Czech: Lefkosia (1000) (pouze čtvrtě:
Slovak: Lefkosia (1000) (iba oblasti:
Polish: Nikozja (1000) (wyłącznie następujące dzielnice:
Hungarian: Lefkosia (1000) (csak az alábbi helyek:
Slovenian: Lefkosia (1000) (le stanovanjske četrti:
Estonian: Lefkosia (1000) (ainult järgmised linnaosad:
Latvian: Lefkosia (1000) (tikai virziens:
Lithuanian: Lefkosia (1000) (tik ketvirtadaliai: