FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function group AST shall comprise eleven grades, corresponding to executive, technical and clerical duties.
French: Le groupe de fonctions AST comporte onze grades correspondant à des fonctions d'application, de nature technique et d'exécution.
German: Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden, technischen oder Bürotätigkeiten befasst ist.
Spanish: El grupo de funciones AST comprenderá once grados correspondientes a funciones de ejecución, así como a tareas técnicas y de oficina.
Italian: Il gruppo di funzioni AST comprende undici gradi corrispondenti a funzioni esecutive e ad incarichi tecnici e d'ufficio.
Portuguese: O grupo de funções AST compreende onze graus, correspondentes a funções de execução, técnicas e de escritório.
Dutch: De functiegroep AST omvat elf rangen, die overeenkomen met functies met een uitvoerend en technisch karakter en kantoorfuncties.
Danish: Ansættelsesgruppe AST omfatter 11 lønklasser svarende til ekspeditionsopgaver samt til tekniske arbejdsopgaver og kontorarbejde.
Swedish: Tjänstegrupp AST skall omfatta 11 lönegrader för personal med verkställande uppgifter, tekniskt arbete och kontorsarbete.
Finnish: Tehtäväryhmässä AST on yksitoista palkkaluokkaa, jotka vastaavat toimeenpanotehtäviä sekä teknisiä ja toimistotehtäviä.
Greek: Η ομάδα καθηκόντων AST περιλαμβάνει ένδεκα βαθμούς που αντιστοιχούν σε εκτελεστικά καθήκοντα, καθώς και σε εργασίες γραφείου και τεχνικής φύσεως.
Czech: Funkční skupina AST zahrnuje jedenáct tříd, které odpovídají provádění výkonných rozhodnutí a odborným a kancelářským povinnostem.
Slovak: Funkčná skupina AST sa skladá z jedenástich tried, ktoré zodpovedajú výkonným, technickým a administratívnym úlohám.
Polish: Grupa funkcyjna AST obejmuje jedenaście grup zaszeregowania personelu odpowiedzialnego za zadania wykonawcze, techniczne i biurowe.
Hungarian: Az AST tisztségcsoport tizenegy besorolási fokozatot tartalmaz, amelyek a végrehajtási, műszaki és irodai feladatokat fedik le.
Slovenian: V funkcionalni skupini AST je enajst razredov, ki ustrezajo izvršilnim, tehničnim in pisarniškim nalogam.
Estonian: Tegevusüksus AST koosneb üheteistkümnest palgaastmest, mis hõlmavad täitev-, tehnilisi või bürooülesandeid.
Latvian: Funkciju grupu AST veido vienpadsmit pakāpes, kurās veic izpildes, tehniskos un lietvedības pienākumus.
Lithuanian: AST pareigų grupę sudaro vienuolika kategorijų, atitinkančių vykdomųjų, techninių ir kanceliarijos darbuotojų pareigas.
English: Appointment shall require at least
French: Toute nomination à un emploi requiert, au minimum:
German: Für eine Ernennung gelten folgende Mindestanforderungen:
Spanish: Para ser nombrado agente se requerirá, como mínimo, lo siguiente:
Italian: Ogni nomina ad un posto di agente temporaneo richiede almeno
Portuguese: A nomeação para um lugar de funcionário requer, no mínimo:
Dutch: Voor aanstelling in een ambt gelden de volgende minimumeisen:
Danish: Enhver udnævnelse kræver mindst:
Swedish: För anställning skall minst följande krävas:
Finnish: Voidakseen tulla nimitetyksi virkamieheksi hakijalla on oltava vähintään:
Greek: Για διορισμό σε θέση υπαλλήλου απαιτούνται τουλάχιστον τα εξής:
Czech: Jmenování vyžaduje alespoň
Slovak: Vymenovanie vyžaduje aspoň
Polish: Mianowanie wymaga spełnienia co najmniej następujących warunków:
Hungarian: A kinevezéshez legalább a következők szükségesek:
Slovenian: Za imenovanje se zahteva najmanj
Estonian: Ametisse nimetamiseks on nõutav vähemalt
Latvian: Lai ieceltu amatā, nepieciešams vismaz
Lithuanian: Į pareigas skiriamas asmuo turi turėti mažiausiai:
English: in function group AST:
French: pour le groupe de fonctions AST:
German: Funktionsgruppe AST
Spanish: en lo que respecta al grupo de funciones AST:
Italian: per il gruppo di funzioni AST:
Portuguese: Para o grupo de funções AST:
Dutch: in de functiegroep AST:
Danish: for ansættelsesgruppe AST
Swedish: För tjänstegrupp AST
Finnish: tehtäväryhmän AST osalta:
Greek: για την ομάδα καθηκόντων AST:
Czech: ve funkční skupině AST:
Slovak: vo funkčnej skupine AST:
Polish: dla grupy funkcyjnej AST:
Hungarian: az AST tisztségcsoport esetében:
Slovenian: za funkcionalno skupino AST:
Estonian: tegevusüksuse AST puhul:
Latvian: funkciju grupā AST:
Lithuanian: AST pareigų grupėje:
English: a level of post-secondary education attested by a diploma, or
French: un niveau d'enseignement supérieur sanctionné par un diplôme, ou
German: postsekundärer Bildungsabschluss, bescheinigt durch ein Diplom,
Spanish: un nivel de estudios superiores acreditado por un título, o
Italian: un livello di studi superiori attestato da un diploma, o
Portuguese: habilitações de nível pós-secundário, comprovadas por um diploma, ou
Dutch: een diploma van hoger onderwijs, of
Danish: bevis for afsluttet videregående uddannelse, eller
Swedish: intyg om högre utbildning, eller
Finnish: keskiasteen jälkeisen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, tai
Greek: τριτοβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα, ή
Czech: úroveň pomaturitního vzdělání doložená diplomem, nebo
Slovak: ukončené nadstavbové vzdelanie osvedčené diplomom; alebo
Polish: wykształcenie na poziomie pomaturalnym potwierdzone dyplomem, lub
Hungarian: i. oklevéllel igazolt felsőfokú végzettség, vagy
Slovenian: z diplomo potrjena višja izobrazba ali
Estonian: diplomiga tõendatud keskharidusjärgne haridus või
Latvian: ar diplomu atestēts pēcvidusskolas izglītības līmenis, vai
Lithuanian: turi turėti aukštesniojo profesinio mokymo diplomą, arba
English: where justified in the interests of the service, professional training or professional experience of an equivalent level.
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle ou une expérience professionnelle de niveau équivalent;
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung oder Berufserfahrung.
Spanish: cuando esté justificado en interés del servicio, formación profesional o experiencia profesional de nivel equivalente;
Italian: ove giustificato nell'interesse del servizio, una formazione professionale o un'esperienza professionale di livello equivalente;
Portuguese: sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional ou experiência profissional de nível equivalente.
Dutch: wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding of een gelijkwaardige beroepservaring;
Danish: erhvervsuddannelse eller erhvervserfaring på tilsvarende niveau, hvis det er påkrævet i tjenestens interesse
Swedish: när det ligger i tjänstens intresse, motsvarande yrkesutbildning eller yrkeserfarenhet.
Finnish: yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus tai työkokemus.
Greek: οσάκις δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδυνάμου επιπέδου,
Czech: pokud je to v zájmu dané služby, odborné vzdělání nebo odbornou praxi rovnocenné úrovně.
Slovak: ak je to odôvodnené v záujme služby, odborné vzdelanie alebo odborná prax rovnocennej úrovne;
Polish: gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenie zawodowe na równoważnym poziomie.
Hungarian: amennyiben a szolgálat érdekei úgy kívánják, ezzel egyenértékű szakképzés vagy szakmai tapasztalat.
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje ali poklicne izkušnje na enakovredni ravni.
Estonian: kui see on teenistuse huvides õigustatud, samaväärsel tasemel erialane koolitus või töökogemus.
Latvian: ja tam ir pamatojums dienesta interesēs, līdzvērtīga līmeņa profesionāla apmācība vai profesionāla pieredze.
Lithuanian: turi būti baigęs atitinkamo lygio profesinį mokymą arba turėti profesinės patirties, kai tai pateisinama dėl tarnybos interesų.
English: in function group AD for grades 5 and 6:
French: pour les grades 5 et 6 du groupe de fonctions AD:
German: Funktionsgruppe AD Besoldungsgruppen 5 und 6
Spanish: en lo que respecta a los grados 5 y 6 del grupo de funciones AD:
Italian: per i gradi 5 e 6 del gruppo di funzioni AD:
Portuguese: Para os graus 5 e 6 do grupo de funções AD:
Dutch: in de functiegroep AD voor de rangen 5 en 6:
Danish: for ansættelsesgruppe AD for lønklasse 5 og 6
Swedish: För tjänstegrupp AD, lönegraderna 5 och 6,
Finnish: tehtäväryhmän AD osalta palkkaluokissa 5 ja 6:
Greek: για την ομάδα καθηκόντων AD και για τους βαθμούς 5 και 6:
Czech: ve funkční skupině AD pro třídy 5 a 6:
Slovak: vo funkčnej skupine AD pre triedy 5 a 6:
Polish: dla grupy funkcyjnej AD w grupach zaszeregowania 5 i 6:
Hungarian: az AD tisztségcsoportban az 5. és 6. besorolási fokozat esetében:
Slovenian: za razreda 5 in 6 funkcionalne skupine AD:
Estonian: tegevusüksuse AD puhul palgaastmetel 5 ja 6:
Latvian: funkciju grupā AD 5. un 6. pakāpē:
Lithuanian: AD pareigų grupėje, 5 ir 6 kategorijose:
English: a level of education which corresponds to completed university studies of at least three years attested by a diploma, or
French: un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires de trois années au moins sanctionné par un diplôme, ou
German: abgeschlossenes Hochschulstudium, bescheinigt durch ein Diplom, von mindestens dreijähriger Dauer oder
Spanish: un nivel de educación correspondiente a estudios universitarios completos de una duración mínima de tres años y acreditados por un título, o
Italian: un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno tre anni attestata da un diploma, o
Portuguese: habilitações de nível universitário de, pelo menos, três anos, comprovadas por um diploma ou,
Dutch: een diploma van een volledige universitaire opleiding van ten minste drie jaar, of
Danish: et uddannelsesniveau svarende til afsluttede universitetsstudier af mindst tre års varighed med bevis for afsluttet uddannelse, eller
Swedish: intyg om en utbildningsnivå som motsvarar minst tre års avslutade universitetsstudier, eller
Finnish: vähintään kolmevuotisia yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus tai
Greek: εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών πιστοποιούμενες με δίπλωμα, ή
Czech: úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému, nejméně tříletému vysokoškolskému studiu doloženému diplomem, nebo
Slovak: vzdelanie, ktoré zodpovedá ukončenému vysokoškolskému štúdiu v dĺžke trvania aspoň troch rokov, osvedčené diplomom; alebo
Polish: poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzony dyplomem, lub
Hungarian: i. oklevéllel igazolt, legalább hároméves egyetemi végzettségnek megfelelő végzettség, vagy
Slovenian: raven izobrazbe, ki ustreza vsaj triletnemu z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju ali
Estonian: haridustase, mis vastab diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastasele läbitud ülikoolikursusele või
Latvian: tāda līmeņa izglītība, kas atbilst ar diplomu atestētām vismaz triju gadus ilgām pabeigtām mācībām universitātē, vai
Lithuanian: turi turėti tokio lygio išsilavinimą, kuris atitinka užbaigtas ne trumpesnes kaip trejų metų universitetines studijas, kurios yra patvirtintos diplomu, arba
English: where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle de niveau équivalent.
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung.
Spanish: cuando esté justificado en interés del servicio, formación profesional de nivel equivalente.
Italian: se l'interesse del servizio lo giustifica, un'esperienza professionale di livello equivalente.
Portuguese: sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional de nível equivalente.
Dutch: wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding van een gelijkwaardig niveau.
Danish: erhvervsuddannelse på tilsvarende niveau, hvis det er påkrævet i tjenestens interesse.
Swedish: om det ligger i tjänstens intresse, yrkesutbildning på motsvarande nivå.
Finnish: yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus.
Greek: όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική κατάρτιση ισοδύναμου επιπέδου.
Czech: pokud je to v zájmu dané služby, odborné vzdělání rovnocenné úrovně.
Slovak: ak je to odôvodnené v záujme služby, odborné vzdelanie rovnocennej úrovne.
Polish: gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe na równoważnym poziomie.
Hungarian: ezzel egyenértékű szakképzés, amennyiben a szolgálat érdekei úgy kívánják.
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje na enakovredni ravni.
Estonian: kui see on teenistuse huvides õigustatud, samaväärsel tasemel erialane koolitus.
Latvian: ja dienesta intereses to attaisno, līdzvērtīgā līmeņa profesionāla apmācība.
Lithuanian: turi būti baigęs atitinkamo lygio profesinį mokymą, kai tai pateisinama dėl tarnybos interesų.
English: in function group AD for grades 7 to 16:
French: pour les grades 7 à 16 du groupe de fonctions AD:
German: Funktionsgruppe AD Besoldungsgruppen 7 bis 16
Spanish: en lo que respecta a los grados 7 a 16 del grupo de funciones AD:
Italian: per i gradi da 7 a 16 del gruppo di funzioni AD:
Portuguese: Para os graus 7 a 16 do grupo de funções AD:
Dutch: in de functiegroep AD voor de rangen 7 tot en met 16:
Danish: for ansættelsesgruppe AD for lønklasse 7-16
Swedish: För tjänstegrupp AD, lönegraderna 7–16,
Finnish: tehtäväryhmän AD osalta palkkaluokissa 7–16:
Greek: για την ομάδα καθηκόντων AD και για τους βαθμούς 7 έως 16:
Czech: ve funkční skupině AD pro třídy 7 až 16:
Slovak: vo funkčnej skupine AD pre triedy 7 až 16:
Polish: dla grupy funkcyjnej AD w grupach zaszeregowania 7–16:
Hungarian: az AD tisztségcsoportban az 7–16. besorolási fokozat esetében:
Slovenian: za razrede 7 do 16 funkcionalne skupine AD:
Estonian: tegevusüksuse AD puhul palgaastmetel 7–16:
Latvian: funkciju grupā AD 7. līdz 16. pakāpē:
Lithuanian: AD pareigų grupėje, 7–16 kategorijose:
English: where justified in the interests of the service, professional training of an equivalent level.
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle de niveau équivalent.
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung.
Spanish: cuando esté justificado en interés del servicio, formación profesional de nivel equivalente.
Italian: ove giustificato nell'interesse del servizio, una formazione professionale di livello equivalente.
Portuguese: sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional de nível equivalente.
Dutch: indien het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding van een gelijkwaardig niveau.
Danish: erhvervsuddannelse på tilsvarende niveau, hvis det er påkrævet i tjenestens interesse.
Swedish: när det ligger i tjänstens intresse, motsvarande yrkesutbildning.
Finnish: yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavantasoinen ammatillinen koulutus.
Greek: όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική κατάρτιση ισοδυνάμου επιπέδου.
Czech: pokud je to v zájmu dané služby, odborné vzdělání rovnocenné úrovně.
Slovak: ak je to odôvodnené v záujme služby, odborné vzdelanie rovnocennej úrovne.
Polish: gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe na równoważnym poziomie.
Hungarian: amennyiben a szolgálat érdekei úgy kívánják, ezzel egyenértékű szakképzés.
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje na enakovredni ravni.
Estonian: kui see on teenistuse huvides õigustatud, samaväärsel tasemel erialane koolitus.
Latvian: ja tam ir pamatojums dienesta interesēs, līdzvērtīga līmeņa profesionāla apmācība.
Lithuanian: turi būti baigęs atitinkamo lygio profesinį mokymą, kai tai pateisinama dėl tarnybos interesų.
English: A table showing types of posts is given in Annex VII.
French: Un tableau descriptif des différents emplois types figure à l'annexe VII.
German: Anhang VII enthält eine Übersicht über die Funktionsbezeichnungen.
Spanish: En el anexo VII figura un cuadro descriptivo de los tipos de puestos de trabajo.
Italian: Una tabella ricapitolativa dei diversi impieghi tipo figura all'allegato VII.
Portuguese: O Anexo VII contém um quadro descritivo dos diferentes lugares-tipo.
Dutch: Bijlage VII bevat een overzicht van de verschillende standaardfuncties.
Danish: En oversigt over de forskellige stillingsbetegnelser er anført i bilag VII.
Swedish: En tabell över grundtjänster finns i bilaga VII.
Finnish: Eri virkatyyppejä kuvaava taulukko on liitteessä VII.
Greek: Στο παράρτημα VII περιλαμβάνεται πίνακας στον οποίο περιγράφονται οι τύποι θέσεων.
Czech: Tabulka uvádějící typy pracovních míst je uvedena v příloze VII.
Slovak: Tabuľka znázorňujúca typy pracovných miest je uvedená v prílohe VII.
Polish: Tabela zawierająca rodzaje stanowisk znajduje się w załączniku VII.
Hungarian: A beosztástípusokat a VII. mellékletben szereplő táblázat tartalmazza.
Slovenian: Tabela, ki kaže vrste delovnih mest je v Prilogi VII.
Estonian: Ametikohtade liike kirjeldav tabel on toodud VII lisas.
Latvian: Amata veidu tabula ir iekļauta VII pielikumā.
Lithuanian: Pareigybių rūšių lentelė pateikta VII priede.
English: By reference to this table, the Agency shall define the duties and powers attaching to each type of post after consulting the Staff Committee.
French: Sur la base de ce tableau, l'Agence arrête la description des fonctions et attributions associées à chaque emploi type, après consultation du comité du personnel.
German: Die Agentur erstellt nach Rücksprache mit der Personalvertretung aufgrund dieser Übersicht eine Beschreibung der Funktionen und des Aufgabenbereichs für jede Stelle.
Spanish: Basándose en dicho cuadro, y previa consulta al Comité de Personal, la Agencia definirá las funciones y atribuciones correspondientes a cada tipo de puesto de trabajo.
Italian: Sulla base di questa tabella, l'Agenzia stabilisce, previa consultazione del Comitato del personale, la descrizione delle funzioni e delle prerogative associate a ciascun impiego tipo.
Portuguese: Com base nesse quadro, a Agência aprovará, após consulta do Comité do Estatuto, a descrição das funções associadas a cada lugar-tipo.
Dutch: Het Agentschap stelt op basis van dit overzicht, na raadpleging van het personeelscomité, de bij iedere standaardfunctie behorende taken en bevoegdheden vast.
Danish: Agenturet opstiller på grundlag af denne oversigt en beskrivelse af hver enkelt stillingstypes funktioner og kompetenceområde efter udtalelse fra Personaleudvalget.
Swedish: Byrån skall med hänvisning till denna tabell, efter att ha hört personalkommittén, fastställa arbetsuppgifter och befogenheter för varje grundtjänst.
Finnish: Tämän taulukon perusteella virasto päättää henkilöstökomiteaa kuultuaan kuhunkin virkatyyppiin liittyvistä tehtävistä ja toimivaltuuksista.
Greek: Με αναφορά στον πίνακα αυτόν, ο Οργανισμός, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή Προσωπικού, καθορίζει τα καθήκοντα και τις συναφείς με κάθε τύπο θέσεως αρμοδιότητες.
Czech: Odkazem na tuto tabulku vymezí agentura po poradě s výborem zaměstnanců povinnosti a pravomoci spojené s každým typem pracovního místa.
Slovak: Na základe tejto tabuľky vymedzí agentúra, po porade s výborom zamestnancov, povinnosti a právomoci spojené s každým typom pracovného miesta.
Polish: Na podstawie tej tabeli, Agencja, po konsultacji z Komitetem Pracowniczym, określa obowiązki i uprawnienia związane z każdym rodzajem stanowiska.
Hungarian: E táblázatra tekintettel az Ügynökség – a személyzeti bizottsággal folytatott konzultációt követően – meghatározza az egyes beosztásokhoz kapcsolódó feladatokat és hatásköröket.
Slovenian: Na podlagi navedene tabele in po posvetovanju z Odborom uslužbencev Agencija opredeli naloge in pooblastila za vsako vrsto delovnega mesta.
Estonian: Nimetatud tabeli alusel määrab agentuur pärast personalikomiteega konsulteerimist kindlaks iga ametikoha liigiga kaasnevad kohustused ja volitused.
Latvian: Atsaucoties uz šo tabulu, pēc apspriešanās ar Personāla komiteju Aģentūra nosaka pienākumus un pilnvaras katram amata veidam.
Lithuanian: Remdamasi šia lentele Agentūra, pasikonsultavusi su Personalo komitetu, apibrėžia pareigas ir įgaliojimus, priskiriamus kiekvienos rūšies pareigybėms.
English: A member of temporary staff may apply for a transfer within the Agency.
French: L'agent temporaire peut demander à être muté à l'intérieur de l'Agence.
German: Der Bedienstete auf Zeit kann beantragen, innerhalb der Agentur versetzt zu werden.
Spanish: El agente temporal podrá solicitar ser trasladado dentro de la Agencia.
Italian: Un agente temporaneo può chiedere di essere trasferito all'interno dell'Agenzia.
Portuguese: O agente temporário pode requerer a transferência dentro da Agência.
Dutch: De tijdelijke functionaris kan verzoeken binnen het Agentschap te worden overgeplaatst.
Danish: En midlertidigt ansat kan ansøge om at blive forflyttet inden for agenturet.
Swedish: En tillfälligt anställd får ansöka om förflyttning inom byrån.
Finnish: Väliaikainen toimihenkilö voi hakea siirtoa muihin tehtäviin virastossa.
Greek: Ο έκτακτος υπάλληλος δύναται να ζητήσει να μετατεθεί εντός του Οργανισμού.
Czech: Dočasný zaměstnanec může požádat o přeložení v rámci agentury.
Slovak: Dočasný zamestnanec môže požiadať o preloženie v rámci agentúry.
Polish: Członek personelu tymczasowego może złożyć wniosek o przeniesienie w ramach Agencji.
Hungarian: Az ideiglenes alkalmazott kérheti az Ügynökségen belüli áthelyezését.
Slovenian: Začasni uslužbenec lahko zaprosi za premestitev znotraj Agencije.
Estonian: Ajutine töötaja võib taotleda üleviimist agentuuri siseselt.
Latvian: Pagaidu darbinieks var lūgt pārcelšanu citā amatā Aģentūrā.
Lithuanian: Laikinojo personalo narys turi teisę paprašyti perkeliamas į kitas pareigas Agentūros viduje.