English: Where other unscreened persons may have had access to critical parts of security restricted areas, a full security search should be carried out in order to ensure that critical parts of security restricted areas do not contain prohibited articles.
French: Si des personnes non contrôlées peuvent avoir pénétré dans des parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé, une fouille de sûreté complète doit être entreprise afin de vérifier que les parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé ne contiennent pas d’articles prohibés.
German: Haben andere nicht durchsuchte Personen möglicherweise Zugang zu sensiblen Teilen der Sicherheitsbereiche erhalten, sollte eine umfassende Sicherheitsdurchsuchung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass sich in sensiblen Teilen der Sicherheitsbereiche keine verbotenen Gegenstände befinden.
Spanish: En los casos en que otras personas que no hayan pasado el control puedan haber tenido acceso a las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad, se deberá proceder a un registro de seguridad completo para garantizar la ausencia de artículos prohibidos en las zonas críticas de las zonas de seguridad.
Italian: Qualora altre persone non sottoposte a controllo possano aver avuto accesso alle parti critiche delle zone sterili di un aeroporto occorre provvedere ad una completa ispezione di sicurezza, per accertare che le parti critiche delle zone sterili non contengano articoli vietati.
Portuguese: Caso outras pessoas não rastreadas possam ter tido acesso a áreas críticas das zonas restritas de segurança, deve ser realizada uma verificação completa de segurança para assegurar que não se encontram artigos proibidos nas áreas críticas das zonas restritas de segurança.
Dutch: Wanneer andere personen die geen beveiligingsonderzoek hebben ondergaan, toegang kunnen hebben gehad tot de meest kwetsbare sectoren van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, dient een volledig veiligheidsonderzoek te worden uitgevoerd teneinde te verzekeren dat de meest kwetsbare sectoren van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones geen verboden voorwerpen bevatten.
Danish: Hvis andre ikke-screenede personer kan have haft adgang til de kritiske zoner i security-beskyttede områder, bør der gennemføres et fuldt securityeftersyn for at sikre, at der ikke er forbudte genstande i de kritiske zoner i security-beskyttede områder.
Swedish: När personer som inte har säkerhetskontrollerats kan ha haft tillträde till känsliga delar av behörighetsområden utan sådan eskort bör en fullständig genomsökning utföras för att säkerställa att inga förbjudna föremål förekommer på känsliga delar av behörighetsområden.
Finnish: Jos muut henkilöt, joita ei ole turvatarkastettu, ovat saattaneet päästä turvavalvottujen alueiden kriittisiin osiin, täydellinen turvaetsintä on suoritettava sen varmistamiseksi, että turvavalvottujen alueiden kriittisissä osissa ei ole kiellettyjä esineitä.
Greek: Εφόσον τα λοιπά πρόσωπα που δεν έχουν υποβληθεί σε έλεγχο ασφαλείας ενδέχεται να είχαν πρόσβαση σε ζωτικά τμήματα των ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας, πραγματοποιείται πλήρης έρευνα ασφαλείας προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι στα ζωτικά τμήματα των ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας δεν υπάρχουν απαγορευμένα αντικείμενα.
Czech: Tam, kde by mohly mít do kritických částí vyhrazených bezpečnostních prostor přístup jiné osoby, které se nepodrobily detekční kontrole, by měly být prováděny důkladné bezpečnostní prohlídky, které v kritických částech vyhrazených bezpečnostních prostor vyloučí přítomnost zakázaných předmětů.
Slovak: V prípadoch, keď môžu mať iné neskontrolované osoby prístup do citlivých častí ochranných priestorov, je potrebné zaistiť úplný bezpečnostný dohľad, aby sa zabezpečilo, že v citlivých častiach ochranných priestoro sa nebudú nachádzať zakázané predmety.
Polish: Jeżeli inne, niepoddane kontroli osoby mogły mieć dostęp do części krytycznych stref zastrzeżonych objętych ochroną, należy dokonać pełnego sprawdzenia tych części, aby zapewnić, iż nie znajdują się w nich przedmioty zabronione.
Hungarian: Ahol át nem vizsgált személyek bejuthattak a szigorított biztonsági területek kritikus részeire, ott teljes körű biztonsági ellenőrzést kell lefolytatni annak biztosítása érdekében, hogy a szigorított biztonsági területek kritikus részein tiltott tárgyak ne legyenek találhatók.
Slovenian: Če imajo druge nepregledane osebe možnost dostopa do kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja, je treba opraviti celoten varnostni pregled in tako zagotoviti, da ni nikakršnih prepovedanih predmetov na kritičnih delih varnostnih območij omejenega gibanja.
Estonian: Kui läbivaatamata töötajad võivad olla pääsenud turvaala kriitilistesse osadesse, tuleks teha täielik läbiotsimine kindlustamaks, et turvala kriitilistes osades ei leidu keelatud esemeid.
Latvian: Ja citām nepārmeklētām personām varētu būt bijusi piekļuve ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajām daļām, jāveic pilnīga pārmeklēšana drošības nolūkos, lai nodrošinātu, ka ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskajās daļās neatrodas aizliegti priekšmeti.
Lithuanian: Tais atvejais, kai kiti nepatikrinti asmenys galėjo patekti į svarbiausias saugomų zonų vietas, siekiant įsitikinti, kad svarbiausiose saugomų zonų vietose nėra draudžiamų daiktų, turi būti atlikta visapusiška saugumo apžiūra.