English: It appears, however, that the availability in organically produced casings still remains very limited and that it is unlikely that sufficient quantities will be available in the future.
French: Il apparaît cependant que la disponibilité de boyaux produits selon le mode biologique reste très limitée et qu'il est peu probable que des quantités suffisantes soient disponibles à l'avenir.
German: Die Verfügbarkeit ökologisch erzeugter Naturdärme scheint jedoch nach wie vor sehr begrenzt zu sein, und es ist unwahrscheinlich, dass in absehbarer Zukunft ausreichende Mengen zur Verfügung stehen werden.
Spanish: No obstante, parece que la disponibilidad de tripas producidas ecológicamente sigue siendo muy limitada y que no es probable que pueda disponerse de cantidades suficientes en el futuro.
Italian: Sembra, tuttavia, che la disponibilità di involucri animali ottenuti con metodi biologici permanga tuttora molto limitata ed è improbabile che quantità sufficienti possano essere disponibili in futuro.
Portuguese: Contudo, verifica-se agora que a disponibilidade de tripas obtidas segundo o modo de produção biológico continua a ser muito limitada e que não é previsível que futuramente venham a estar disponíveis quantidades suficientes.
Danish: Muligheden for at skaffe økologisk producerede dyretarme i EF er tilsyneladende stadig meget begrænset, og det er usandsynligt, at der vil kunne skaffes tilstrækkelige mængder i fremtiden.
Swedish: Det har visat sig att tillgången på ekologiskt producerade djurtarmar fortfarande är mycket begränsad och att det är osannolikt att det kommer att finnas tillräckliga kvantiteter i framtiden.
Finnish: Luonnonmukaisesti tuotettujen eläinten suolien saatavuus vaikuttaisi edelleen olevan hyvin rajoitettu, ja on epätodennäköistä että niitä tulee vastaisuudessa olemaan riittävästi saatavilla.
Greek: Ωστόσο, προκύπτει ότι οι διαθέσιμες ποσότητες εντέρων βιολογικής παραγωγής συνεχίζουν να είναι πολύ περιορισμένες και ότι μάλλον δεν θα είναι διαθέσιμες επαρκείς ποσότητες στο μέλλον.
Czech: Nicméně se ukazuje, že dostupnost ekologicky vyrobených střívek zůstává stále velmi omezená, a že je nepravděpodobné, že v budoucnosti jich budou k dispozici dostatečná množství.
Slovak: Zdá sa však, že dostupnosť ekologicky vyrobených obalov zostane naďalej veľmi obmedzená a že je nepravdepodobné, že v budúcnosti budú k dispozícii ich dostatočné množstvá.
Polish: Okazuje się jednak, że dostępność ekologicznie produkowanych jelit wciąż pozostaje bardzo ograniczona i nie jest prawdopodobne, że ich wystarczająca ilość będzie dostępna w przyszłości.
Hungarian: Úgy tűnik azonban, hogy a biotermeléssel előállított tisztított állati belek továbbra is nagyon kis mennyiségben állnak rendelkezésre és valószínűtlen az, hogy a jövőben elegendő mennyiség álljon majd rendelkezésre.
Slovenian: Kljub temu je razvidno, da je razpoložljivost ekološko pridelanih črev še vedno zelo omejena, in da je malo verjetno, da bodo v prihodnosti dostopne zadostne količine črev.
Estonian: Selgus aga, et mahetootmise meetodil valmistatud pakendite muretsemise võimalused on endiselt väga piiratud ja ka tulevikus pole neid tõenäoliselt piisavates kogustes saada.
Latvian: Tomēr šķiet, ka organiski izgatavotu apvalku pieejamība vēl aizvien ir diezgan ierobežota un maz ticams, ka turpmāk tie būtu pieejami nepieciešamajā daudzumā.