English: Operators in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia may apply for import licences on the basis of the imports referred to in paragraph 1 from countries which for them were third countries in the year 2003.
French: Les opérateurs de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Hongrie, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie peuvent introduire une demande de certificats d'importation sur la base des importations visées au paragraphe 1 en provenance de pays qui étaient pour eux des pays tiers en 2003.
German: Marktteilnehmer in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei können Einfuhrlizenzen auf der Grundlage ihrer Einfuhren gemäß Absatz 1 aus den Ländern beantragen, die für sie im Jahr 2003 Drittländer waren.
Spanish: Los operadores de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Malta, Hungría, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia podrán presentar solicitudes de certificados de importación sobre la base de las importaciones a que se refiere el apartado 1 de países que para ellos eran terceros países durante al año 2003.
Italian: Gli operatori stabiliti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia possono presentare domanda di titolo di importazione in base alle importazioni di cui al paragrafo 1 realizzate in provenienza da paesi che, nel 2003, erano per loro paesi terzi.
Portuguese: Os operadores da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia podem apresentar pedidos de certificado de importação com base nas importações referidas no n.o 1 em proveniência de países que, em 2003, eram para si países terceiros.
Dutch: Marktdeelnemers in Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Hongarije, Polen, Slovenië en Slowakije mogen aanvragen voor invoercertificaten indienen op basis van de in lid 1 bedoelde invoer uit landen die voor hen in 2003 derde landen waren.
Danish: Erhvervsdrivende i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet kan ansøge om importlicenser på grundlag af den i stk. 1 nævnte import fra lande, som for dem var tredjelande i 2003.
Swedish: Aktörer i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien får ansöka om importlicenser på grundval av import enligt punkt 1 från sådana länder som för dem var tredjeländer under 2003.
Finnish: Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian toimijat voivat hakea tuontitodistuksia 1 kohdassa tarkoitetun, niistä maista peräisin olleen tuonnin perusteella, jotka olivat niille kolmansia maita vuonna 2003.
Greek: Επιχειρηματίες στην Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία είναι δυνατόν να υποβάλλουν αιτήσεις για άδειες εισαγωγής με βάση τις εισαγωγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 από χώρες οι οποίες το έτος 2003 ήσαν γι’ αυτές τρίτες χώρες.
Czech: Provozovatelé v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, na Maltě, v Maďarsku, Polsku, Slovinsku a Slovensku mohou zažádat o dovozní licenci na základě dovozů uvedených v odstavci 1 ze zemí, které pro ně byly v roce 2003 třetími zeměmi.
Slovak: Prevádzkovatelia v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, na Malte, v Maďarsku, Poľsku, Slovinsku a na Slovensku môžu požiadať o dovozné licencie na základe dovozov uvedených v odseku 1 z krajín, ktoré boli v r. 2003 pre ne tretími krajinami.
Polish: Operatorzy w Czechach, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Malcie, Węgrzech, w Polsce, Słowenii oraz na Słowacji mogą składać wnioski o pozwolenie na przywóz na podstawie przywozu, o którym mowa w ust. 1, z krajów, które w roku 2003 stanowiły dla nich państwa trzecie.
Hungarian: A Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia piaci szereplői az (1) bekezdésben meghatározott, a 2003-as év során velük szemben harmadik országnak minősült országokból származó import alapján is benyújthatják a kérelmüket.
Slovenian: Dobavitelji v Češki, Estoniji, Litvi, Latviji, Poljski, Slovaški, Sloveniji, na Cipru, Madžarskem in Malti se lahko prijavijo za uvozna dovoljenja na osnovi uvozov iz odstavka 1 iz držav, ki so bile v letu 2003 zanje tretje države.
Estonian: Ungari, Poola, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia, Sloveenia, Eesti, Läti, Leedu, Küprose ja Malta ettevõtjad võivad taotlusi esitada lõikes 1 nimetatud impordimahtude põhjal riikidest, mis olid nende jaoks kolmandad riigid aastal 2003.
Latvian: Operatori no Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Ungārijas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas var pieteikties uz importa licencēm, pamatojoties uz 1. punktā minēto importu no valstīm, kuras 2003. gadā attiecībā pret tām bija trešās valstis.
Lithuanian: Ūkio subjektai Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Maltoje, Vengrijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje gali pateikti paraiškas importo licencijoms gauti importo, kaip nurodyta 1 dalyje, iš šalių, kurios šioms valstybėms 2003 m. buvo trečiosios šalys, pagrindu.