English: Additional personal information sought as a direct result of PNR data will be obtained from sources outside the government only through lawful channels.
French: Les informations personnelles supplémentaires recherchées par suite directe de l'examen de données de PNR sont obtenues de sources non gouvernementales, uniquement par des moyens légaux.
German: Zusätzliche personenbezogene Daten, die unmittelbar aufgrund bestimmter PNR-Daten benötigt werden, werden von nichtstaatlichen Stellen nur auf rechtlich zulässige Weise eingeholt.
Spanish: La información adicional de carácter personal que se desee obtener como consecuencia directa de datos del PNR se obtendrá de fuentes ajenas a la administración únicamente por vías legales.
Italian: Ulteriori informazioni personali ricercate sulla base di quanto è stato direttamente ricavato dai dati PNR sono ottenute da fonti diverse da quelle governative soltanto mediante ricorso a mezzi legittimi.
Portuguese: Quaisquer informações pessoais adicionais pedidas como resultado directo dos dados dos PNR serão obtidas de fontes não estatais e apenas pelas vias legais.
Dutch: Aanvullende persoonsgegevens waarom als rechtstreeks gevolg van PNR-gegevens wordt verzocht, zullen uit andere bronnen dan de overheid alleen langs legale weg worden verkregen.
Danish: Supplerende personoplysninger, der søges som et direkte resultat af konkrete PNR-oplysninger, kan kun indhentes fra andre kilder end offentlige registre, såfremt det er lovlige kilder.
Swedish: Ytterligare personuppgifter som söks som ett direkt resultat av konkreta PNR-uppgifter får när det gäller andra källor än offentliga register endast inhämtas via lagliga kanaler.
Finnish: Henkilöä koskevia lisätietoja, joita saadaan suoraan matkustajarekisteritietojen perusteella, hankitaan hallituksen ulkopuolisista lähteistä ainoastaan laillisia kanavia pitkin.
Greek: Οι πρόσθετες πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που αναζητώνται ως άμεσο αποτέλεσμα των δεδομένων PNR θα αποκτώνται από πηγές εκτός των κρατικών φορέων μόνο μέσω νόμιμων οδών.
Czech: Dodatečné osobní informace, které budou vyhledávány v důsledku údajů obsažených v PNR, budou získávány z mimovládních zdrojů pouze zákonnými cestami.
Slovak: Dodatočné osobné informácie požadované na základe priameho výsledku údajov PNR sa získajú z mimovládnych zdrojov len prostredníctvom právnych kanálov.
Polish: Dodatkowe informacje osobowe postrzegane jako bezpośredni wynik danych zawartych w PNR będą uzyskiwane ze źródeł pozarządowych wyłącznie drogą prawną.
Hungarian: A PNR-adatokból levezethető további személyes információk kormányon kívüli forrásokból csak törvényes csatornákon keresztül szerezhetők be.
Slovenian: Dodatne osebne informacije, iskane neposredno na podlagi podatkov PNR, bodo pridobljene prek nedržavnih virov samo po zakonitih poteh.
Estonian: Täiendavaid isikuandmeid, mida taotletakse PNR-andmete otsese tulemusena, hangitakse valitsusvälistest allikatest üksnes seaduslike kanalite kaudu.
Latvian: To papildu informāciju par personu, kas tiek meklēta PNR datu pārbaudes tiešā rezultātā, iegūs vienīgi likumīgā ceļā no avotiem ārpus valdības iestādēm.
Lithuanian: Papildoma informacija apie asmenį, kuri tiesiogiai gaunama patikrinus PNR duomenis bus gaunama tik teisėtais būdais iš kitų nei valdžios institucijos šaltinių.