English: However, the E 111 and E 111 B forms, delivered before 1 June 2004, will remain valid until 31 December 2004, unless an earlier expiry date is indicated on them.
French: Cependant, les formulaires E 111 et E 111 B, délivrés avant le 1er juin 2004, continuent d'être valables jusqu'au 31 décembre 2004 sauf si la date d'expiration y mentionnée est antérieure.
German: Die vor dem 1. Juni 2004 ausgestellten Bescheinigungen E 111 und E 111 B bleiben allerdings bis zum 31. Dezember 2004 gültig, sofern darin nicht ein früheres Ablaufdatum genannt ist.
Spanish: No obstante, los formularios E 111 y E 111 B expedidos antes del 1 de junio de 2004 seguirán siendo válidos hasta el 31 de diciembre de 2004, a menos que en ellos figure una fecha de vencimiento anterior.
Italian: Tuttavia gli attestati E 111 e E 111 B, emessi prima del 1o giugno 2004, continuano ad essere validi fino al 31 dicembre 2004, salvo che la data di scadenza indicata sugli attestati sia anteriore.
Portuguese: Contudo, os formulários E 111 e E 111 B emitidos antes de 1 de Junho de 2004 continuam válidos até 31 de Dezembro de 2004, salvo se a data de expiração neles mencionada for anterior.
Dutch: De formulieren E 111 en E 111 B die vóór juni 2004 zijn afgegeven, blijven tot uiterlijk december 2005 geldig, tenzij er een eerdere vervaldatum op vermeld is.
Danish: De blanketter E 111 og E 111 B, der udstedes før den 1. juni 2004, forbliver dog gyldige indtil den 31. december 2004, medmindre den anførte udløbsdato ligger før denne dato.
Swedish: De E 111- och E 111 B-blanketter som utfärdats före den 1 juni 2004 fortsätter dock att gälla fram till och med den 31 december 2004, utom i sådana fall då deras giltighetstid löper ut före detta datum.
Finnish: Lomakkeet E 111 ja E 111 B, jotka on annettu ennen 1 päivää kesäkuuta 2004, ovat kuitenkin voimassa 31 päivään joulukuuta 2005, ellei lomakkeeseen merkitty voimassaolon päättymispäivä ole tätä aiempi.
Greek: Ωστόσο, τα έντυπα E 111 και E 111 B, τα οποία έχουν εκδοθεί πριν από την 1η Ιουνίου 2004, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004, εκτός εάν αναφέρεται σε αυτά προγενέστερη ημερομηνία λήξης,
Czech: Formuláře E 111 a E 111 B vydané do dne 31. května 2004 budou platit do dne 31. prosince 2004, pokud na nich není uvedeno dřívější datum konce platnosti.
Slovak: Formuláre E 111 a E 111 B, doručené pred 1. júnom 2004, však naďalej ostávajú v platnosti do 31. decembra 2004, okrem prípadov, keď je v nich uvedený skorší dátum skončenia platnosti.
Polish: Formularze E 111 i E 111B, wydane przed 1 czerwca 2004 r. zachowują jednak swoją ważność aż do 31 grudnia 2004, chyba że ich data wygaśnięcia nastąpi wcześniej.
Hungarian: Ugyanakkor a 2004. május 31-e előtt kiadott E111 és az E111B nyomtaványok december 31-ig továbbra is érvényesek, kivéve ha a rajtuk feltüntetett, az érvényesség lejártát jelző dátum ennél korábbi.
Slovenian: Vendar bosta obrazca E 111 in E 111 B, izdana pred 1. junijem 2004, ostala v veljavi do 31. decembra 2004, razen, če bo na njiju naveden zgodnejši datum prenehanja veljavnosti.
Estonian: Enne 1. juunit 2004 välja antud vormid E 111 ja E 111 B kehtivad siiski kuni 31. detsembrini 2004, kui neis näidatud kehtivusaeg ei lõpe varem.
Latvian: Tomēr veidlapas E 111 un E111 B, kas izsniegtas līdz 2004. gada 1. jūnijam, būs derīgas līdz 2004. gada 31. decembrim, ja vien to derīguma termiņš nebeidzas ātrāk.
Lithuanian: Tačiau formos E 111 ir E 111 B, išduotos iki 2004 m. birželio 1 d., pasilieka galioti iki 2004 m. gruodžio 31 d., išskyrus atvejus, kai jose nurodytas galiojimas baigiasi anksčiau.