English: ‘In Article 1(1), the phrase “or the corresponding provisions in Protocol 21 and Protocol 24 to the EEA Agreement” shall be inserted after the words “Without prejudice to Article 4(5) and Article 22”;
French: «À l’article 1er, paragraphe 1, les termes “ou des dispositions correspondantes du protocole 21 et du protocole 24 de l'accord EEE” sont insérés après “sans préjudice de l’article 4, paragraphe 5, et de l’article 22”;
German: „In Artikel 1 Absatz 1 wird nach ‚Unbeschadet des Artikels 4 Absatz 5 und des Artikels 22‘ eingefügt: ‚oder der entsprechenden Bestimmungen von Protokoll 21 und Protokoll 24 zum EWR-Abkommen‘;
Spanish: «en el apartado 1 del artículo 1, se añadirá, tras las palabras “sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 y en el artículo 22”, la frase “o en las disposiciones correspondientes del Protocolo 21 y del Protocolo 24 del Acuerdo EEE”.
Italian: «All'articolo 1, paragrafo 1, la frase “o le disposizioni corrispondenti di cui al protocollo n. 21 e al protocollo n. 24 dell'accordo SEE” va inserita dopo le parole “fatti salvi l'articolo 4, paragrafo 5, e l'articolo 22”;
Portuguese: «No n.o 1 do artigo 1.o, após a expressão “Sem prejuízo do n.o 5 do artigo 4.o e do artigo 22.o” é inserida a frase “ou das disposições correspondentes previstas no Protocolo n.o 21 e no Protocolo n.o 24 do Acordo EEE”;
Dutch: „In artikel 1, lid 1, wordt de zinsnede „of de overeenkomstige bepalingen in Protocol nr. 21 en Protocol nr. 24 bij de EER-overeenkomst” ingevoegd na: „Onverminderd artikel 4, lid 5, en artikel 22”;
Danish: »I artikel 1, stk. 1, indføjes »eller de tilsvarende bestemmelser i protokol 21 og protokol 24 til EØS-aftalen« efter »jf. dog artikel 4, stk. 5, og artikel 22«.
Swedish: ”I artikel 1.1 skall meningen ’eller motsvarande bestämmelser i protokoll 21 och protokoll 24 till EES-avtalet’ införas efter orden ’Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.5 och artikel 22’.
Finnish: ”Lisätään 1 artiklan 1 kohtaan ilmaisu ’tai ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 ja pöytäkirjassa 24 tarkoitettujen vastaavien säännösten’ sanojen ’sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 5 kohdan ja 22 artiklan’ jälkeen.
Greek: «Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 μετά τη φράση “υπό την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 5 και του άρθρου 22” παρεμβάλλεται η φράση “ή των αντίστοιχων διατάξεων του πρωτοκόλλου 21 και του πρωτοκόλλου 24 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”.
Czech: „V čl. 1 odst. 1 se za slova ‚Aniž je dotčen čl. 4 odst. 5 a článek 22‘ vkládá ‚nebo odpovídající ustanovení v protokolu 21 a protokolu 24 Dohody o EHP‘;
Slovak: „V článku 1 odsek 1 sa slová ‚alebo zodpovedajúce ustanovenia v Protokole č. 21 a Protokole č. 24 k Dohode EHP’ vložia za slová ‚bez toho, aby bol dotknutý článok 4 odsek 5 a článok 22;
Polish: „W art. 1 ust. 1 po wyrazach: »Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 5 i art. 22«, dodaje się zdanie »lub odpowiednie postanowienia protokołów 21 i 24 do Porozumienia EOG«;
Hungarian: „Az 1. cikk (1) bekezdése »a 22. cikknek és a 4. cikk (5) bekezdésének« szavak után a »vagy az EGT-megállapodáshoz csatolt 21. és 24. jegyzőkönyv megfelelő rendelkezéseinek« mondatrésszel egészül ki;
Slovenian: „V členu 1(1) se stavek ‚ali ustrezne določbe Protokola 21 in Protokola 24 k Sporazumu EGP’ vstavi za besede ‚Brez poseganja v člen 4(5) in člen 22‘;“
Estonian: “Artikli 1 lõikes 1 lisatakse sõnad “või vastavaid sätteid EPM lepingu protokollis 21 ja protokollis 24” peale sõnu “Piiramata artikli 4 lõike 5 ja artikli 22 kohaldamist”;
Latvian: “regulas 1. panta 1. punktā aiz vārdiem “neskarot 4. panta 5. punktu un 22. pantu” iekļauj vārdus “ vai atbilstīgos EEZ līguma 21. protokola un 24. protokola noteikumus”;
Lithuanian: „1 straipsnio 1 dalyje žodžiai „arba EEE susitarimo 21 ir 24 protokolų atitinkamų nuostatų“ turi būti įterpti po žodžių „Nepažeidžiant 4 straipsnio 5 dalies ir 22 straipsnio“;