English: CBP treats PNR information regarding persons of any nationality or country of residence as law-enforcement sensitive, confidential personal information of the data subject, and confidential commercial information of the air carrier, and, therefore, would not make disclosures of such data to the public, except as in accordance with these Undertakings or as otherwise required by law.
French: Le CBP considère les informations du PNR, quels que soient la nationalité ou le pays de résidence de la personne concernée, comme des données sensibles au regard de l'exécution des lois et confidentielles, à caractère personnel dans le cas du passager ou relevant du secret commercial dans le cas de la compagnie aérienne, et ne devrait donc pas rendre ces données publiques, sauf dans les cas prévus par la présente déclaration d'engagement ou en vertu d'obligations légales en ce sens.
German: Das CBP behandelt PNR-Informationen unabhängig von der Staatsangehörigkeit oder dem Wohnsitzland der betroffenen Person stets als strafverfolgungsrelevante, vertrauliche personenbezogene Informationen des Betroffenen und als vertrauliche Geschäftsinformationen der Luftfahrtgesellschaft und würde solche Daten, außer in den in dieser Verpflichtungserklärung dargestellten Fällen oder aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen, nicht offen legen.
Spanish: El CBP trata la información del PNR relativa a personas de cualquier nacionalidad o país de residencia como información sensible en materia de aplicación de la ley y confidencial de carácter personal en el caso de los pasajeros, y como información comercial confidencial en el caso de la compañía aérea. Por consiguiente, no divulgaría dichas informaciones al público, excepto si así lo dispone el presente documento o la ley.
Italian: Il CBP tratta le informazioni del PNR, qualunque sia la nazionalità o il paese di residenza delle persone interessate, come dati sensibili in relazione all’applicazione della legge, come informazioni personali riservate relative al soggetto interessato, e come informazioni commerciali riservate del vettore aereo. Pertanto, esso non può rivelare tali dati al pubblico, salvo quando disposto dalla presente dichiarazione d’impegno o altrimenti previsto dalla legge.
Portuguese: O CBP considera os dados dos PNR, independentemente da nacionalidade ou do país de residência das pessoas em causa, como sensíveis e confidenciais, de carácter pessoal no caso do passageiro, ou como sendo do âmbito do sigilo comercial no caso da companhia aérea, pelo que não divulga estes dados ao público, com as excepções previstas na presente declaração de compromisso ou na lei.
Dutch: Het CBP behandelt PNR-informatie over personen, ongeacht hun nationaliteit of land van vestiging, als voor wetshandhaving gevoelige, vertrouwelijke persoonlijke informatie van de betrokkenen en als vertrouwelijke commerciële informatie van de luchtvaartmaatschappij en zal dergelijke gegevens derhalve niet openbaar maken, tenzij zulks in deze verbintenissen is bepaald of van rechtswege wordt geëist.
Danish: CBP behandler PNR-oplysninger om personer af enhver nationalitet eller fra ethvert opholdsland som den pågældende registreredes følsomme og fortrolige retshåndhævelsesrelevante personoplysninger og som luftfartsselskabets fortrolige kommercielle oplysninger, og CBP videregiver derfor ikke sådanne oplysninger til offentligheden, medmindre det er i overensstemmelse med denne forpligtelseserklæring eller i øvrigt fastsat ved lov.
Swedish: Oavsett den registrerades nationalitet eller bosättningsland behandlar CBP alla PNR-uppgifter som känsliga ur polisiär synvinkel, som konfidentiella personuppgifter om det rör sig om en registrerad och som konfidentiella kommersiella uppgifter när det rör sig om flygbolagen, och kommer därför inte offentliggöra dessa uppgifter, om inte annat sägs i denna åtagandeförklaring eller i lag.
Finnish: CBP käsittelee PNR-tietoja henkilöistä, joilla voi olla mikä kansalaisuus tai asuinpaikkavaltio tahansa, lainvalvonnan kannalta arkaluonteisina, luottamuksellisina henkilökohtaisina tietoina kyseisestä rekisteröidystä, sekä luottamuksellisina kaupallisina tietoina lentoyhtiöstä, eikä sen vuoksi luovuta kyseisiä tietoja julkisuuteen muutoin kuin näiden sitoumusten mukaisesti tai laissa säädetyissä tapauksissa.
Greek: Η CBP θεωρεί τις πληροφορίες PNR, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια ή τη χώρα κατοικίας των συγκεκριμένων προσώπων, ως ευαίσθητα δεδομένα από άποψη εκτέλεσης των νόμων και ως εμπιστευτικά, προσωπικού χαρακτήρα σε σχέση με έναν επιβάτη ή ως καλυπτόμενα από εμπορικό απόρρητο από άποψη αεροπορικής εταιρείας και, επομένως, δεν θα πρέπει να διαδίδονται τα δεδομένα αυτά, εκτός εάν επιβάλλεται από τις αναλήψεις δεσμεύσεων του παρόντος εγγράφου ή εάν ο νόμος προβλέπει διαφορετικά.
Czech: CBP nakládá s PNR informacemi týkajícími se osob jakékoli státní příslušnosti nebo země pobytu jako s informacemi citlivými v souvislosti s prosazováním práva, jako důvěrnými osobními informacemi subjektu údajů a jako důvěrnými obchodními informacemi leteckého dopravce, a nezpřístupnil by proto žádná taková data, s výjimkou postupu v souladu se závazným prohlášením nebo postupu jinak vyžadovaného ze zákona.
Slovak: CBP zaobchádza s informáciami PNR, ktoré sa týkajú osôb akejkoľvek štátnej príslušnosti alebo z akejkoľvek krajiny trvalého pobytu ako s citlivými pri vynútiteľnosti práva, dôvernými osobnými informáciami subjektu údajov a ako s dôvernými obchodnými informáciami prevádzkovateľa osobnej leteckej dopravy, preto nebude takéto údaje zverejňovať, okrem prípadov, ktoré sa uvádzajú v týchto záväzkoch, alebo ak to vyžaduje právny poriadok.
Polish: CBP traktuje zawarte w PNR informacje na temat osób różnych narodowości i zamieszkujących w różnych krajach jako prawnie chronione, poufne informacje osobowe osoby, której dane dotyczą, oraz jako poufne informacje handlowe przewoźnika lotniczego; w związku z tym CBP nie ujawni tych danych publicznie, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w niniejszych Zobowiązaniach lub w innych przypadkach, gdy wymaga tego prawo;
Hungarian: A CBP állampolgárságtól vagy lakhelytől függetlenül az érintett személlyel kapcsolatos PNR-információkat a bűnüldözés szempontjából fontos, bizalmas, személyes jellegű információként, míg a légifuvarozóval kapcsolatos adatokat bizalmas kereskedelmi jellegű információként kezeli. Ezért ilyen adatokat nem hoz nyilvánosságra, kivéve, ha annak közzététele e Kötelezettségvállalásokkal összhangban van, illetve ha a jogszabály úgy rendelkezik.
Slovenian: Podatke PNR, ki se nanašajo na osebo s katerim koli državljanstvom ali stalnim prebivališčem v kateri koli državi, Urad CBP obravnava kot informacije občutljivega značaja, zaupne osebne informacije in kot zaupne poslovne informacije letalskega prevoznika, zato teh podatkov ne razkriva javnosti, razen v skladu s temi zavezami ali kadar to zahteva zakon.
Estonian: CBP käsitleb mis tahes kodakondsusest või elukohariigist isikute PNR-andmeid õiguskaitse seisukohast tundlike andmetena, andmesubjekti konfidentsiaalsete isikuandmetena ja lennuettevõtja konfidentsiaalse ärisaladusena ning ei avalda seega selliseid andmeid, välja arvatud kooskõlas käesolevate kohustustega või muudel seaduses sätestatud juhtudel.
Latvian: CBP apstrādā PNR informāciju par personām ar jebkuru pilsonību vai par jebkuras mītnes valsts personām kā sensitīvu ar tiesībaizsardzību saistītu datu subjekta konfidenciālu personas informāciju un kā konfidenciālu aviopārvadātāja komercinformāciju, tādēļ tas nepublisko šādus datus, izņemot atbilstīgi šīm Saistībām vai kā citādi saskaņā ar tiesību aktiem.
Lithuanian: CBP laiko PNR duomenis bet kokios pilietybės ar šalies gyventojų atžvilgiu jautria teisėsaugos požiūriu, konfidencialia asmenine duomenų subjekto informacija ir konfidencialia komercine vežėjo oro transportu informacija, ir todėl neatskleis tokios informacijos visuomenei, išskyrus taip, kaip nurodyta šiuose Įsipareigojimuose, arba kitu būdu, kai to reikalauja įstatymas.