FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Vladicin Han, Serbia and Montenegro.
French: Lieu de naissance: Vladicin Han, Serbie-et-Monténégro.
German: Geburtsort: Vladicin Han, Serbien und Montenegro.
Spanish: Lugar de nacimiento: Vladicin Han, Serbia y Montenegro.
Italian: Luogo di nascita: Vladicin Han, Serbia e Montenegro.
Portuguese: Lugar de nascimento: Vladicin Han, Sérvia e Montenegro.
Dutch: Geboorteplaats: Vladicin Han, Servië en Montenegro.
Danish: Fødested: Vladicin Han, Serbien og Montenegro.
Swedish: Födelseort: Vladicin Han, Serbien och Montenegro.
Finnish: Syntymäpaikka: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Vladicin Han, Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Místo narození: Vladicin Han, Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Miesto narodenia: Vladicin Han, Srbsko a Čierná Hora.
Polish: Miejsce urodzenia: Vladicin Han, Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Születési hely: Vladicin Han, Szerbia és Montenegró.
Slovenian: Kraj rojstva: Vladičin Han, Srbija in Črna gora.
Estonian: Sünnikoht: Vladicin Han, Serbia ja Montenegro.
Latvian: Dzimšanas vieta: Vladicin Han, Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Gimimo vieta: Vladicin Han, Serbija ir Juodkalnija.
English: Nationality: Serbia and Montenegro.
French: Nationalité: Serbie-et-Monténégro.
German: Staatsbürgerschaft: Serbien und Montenegro.
Spanish: Nacionalidad: Serbia y Montenegro.
Italian: Nazionalità: Serbia e Montenegro.
Portuguese: Nacionalidade: Sérvia e Montenegro.
Dutch: Nationaliteit: van Servië en Montenegro.
Danish: Nationalitet: Serbien og Montenegro.
Swedish: Medborgare i Serbien och Montenegro.
Finnish: Kansalaisuus: Serbia ja Montenegro.
Greek: Εθνικότητα: Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Státní příslušnost: Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Štátna príslušnosť: Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Obywatelstwo: Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Állampolgárság: szerbia és montenegrói.
Slovenian: Državljanstvo: Srbije in Črne gore.
Estonian: Kodakondsus: Serbia ja Montenegro.
Latvian: Valstspiederība: Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Pilietybė: Serbijos ir Juodkalnijos.
English: Date of birth: 12.10.1955.
French: Date de naissance: 12.10.1955.
German: Geburtsdatum: 12.10.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.10.1955.
Italian: Data di nascita: 12.10.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 12.10.1955.
Dutch: Geboortedatum: 12.10.1955.
Danish: Fødselsdato: 12.10.1955.
Finnish: Syntymäaika: 12.10.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 12.10.1955.
Czech: Datum narození: 12.10.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 12.10.1955.
Polish: Data urodzenia: 12.10.1955.
Hungarian: Születési dátum: 1955.10.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.10.1955.
Estonian: Sünniaeg: 12.10.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.10.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 10 12.
English: Place of birth: Island of Pasman, Municipality of Zadar, Republic of Croatia.
French: Lieu de naissance: île de Pasman, commune de Zadar, République de Croatie.
German: Geburtsort: Insel Pasman, Gemeinde Zadar, Republik Kroatien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Isla de Pasman, municipio de Zadar, República de Croacia.
Italian: Luogo di nascita: Isola di Pasman, Municipality of Zadar, Repubblica della Croazia.
Portuguese: Lugar de nascimento: Ilha de Pasman, Município de Zadar, República da Croácia.
Dutch: Geboorteplaats: Eiland Pasman, gemeente Zadar, Kroatië.
Danish: Fødested: øen Pasman, kommunen Zadar, Republikken Kroatien.
Swedish: Födelseort: ön Pasman i kommunen Zadar, Kroatien.
Finnish: Syntymäpaikka: Pasmanin saari, Zadarin kunta, Kroatian tasavalta.
Greek: Τόπος γεννήσεως: νήσος Pasman, δήμος Zadar, Δημοκρατία της Κροατίας.
Czech: Místo narození: ostrov Pasman, obec Zadar, Chorvatská republika.
Slovak: Miesto narodenia: ostrov Pasman, okres Zadar, Chorvátska republika.
Polish: Miejsce urodzenia: Wyspa Pasman, gmina miejska Zadar, Republika Chorwacji.
Hungarian: Születési hely: Pasman-sziget, Zadar körzete, Horvát Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Otok Pašman, Občina Zadar, Republika Hrvaška.
Estonian: Sünnikoht: Pasmani saar, Zadari haldusüksus, Horvaatia Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pasman sala, Zadaras pašvaldība, Horvātijas Republika.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kozarac, Pasman sala, Zadar savivaldybė, Kroatijos Respublika.
English: Nationality: (a) Croatian, (b) French.
French: Nationalité: a) Croatie, b) France.
German: Staatsbürgerschaft: a) kroatisch; b) französisch.
Spanish: Nacionalidad: a) croata, b) francesa.
Italian: Nazionalità: a) croata, b) francese.
Portuguese: Nacionalidade: (a) croata (b) francesa.
Dutch: Nationaliteit: a) Kroatisch, b) Frans.
Danish: Nationalitet: a) kroatisk, b) fransk.
Swedish: Medborgare i a) Kroatien, b) Frankrike.
Finnish: Kansalaisuus: a) Kroatia, b) Ranska.
Greek: Εθνικότητα: α) Κροατία, β) Γαλλία.
Czech: Státní příslušnost: a) Chorvatsko, b) Francie.
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Chorvátsko, (b) Francúzsko.
Polish: Obywatelstwo: (a) Chorwacja, (b) Francja.
Hungarian: Állampolgárság: (a) horvát, (b) francia.
Slovenian: Državljanstvo: (a) Hrvaške, (b) Francije.
Estonian: Kodakondsus: a) Horvaatia, b) Prantsuse.
Latvian: Valstspiederība: (a) Horvātija, (b) Francija.
Lithuanian: Pilietybė: a) Kroatijos, b) Prancūzijos.
English: Date of birth: 7.9.1958.
French: Date de naissance 7.9.1958.
German: Geburtsdatum: 7.9.1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.9.1958.
Italian: Data di nascita: 7.9.1958.
Portuguese: Data de nascimento: 7.9.1958.
Dutch: Geboortedatum: 7.9.1958.
Danish: Fødselsdato: 7.9.1958.
Finnish: Syntymäaika: 7.9.1958.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 7.9.1958.
Czech: Datum narození: 7.9.1958.
Slovak: Dátum narodenia: 7.9.1958.
Polish: Data urodzenia: 7.9.1958.
Hungarian: Születési dátum; 1958.9.7.
Slovenian: Datum rojstva: 7.9.1958.
Estonian: Sünniaeg: 7.9.1958.
Latvian: Dzimšanas datums:7.9.1958.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 9 7.
English: Place of birth: Vinkovci, Republic of Croatia.
French: Lieu de naissance: Vinkovci, République de Croatie.
German: Geburtsort: Vinkovci, Republik Kroatien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Vinkovci, República de Croacia.
Italian: Luogo di nascita: Vinkovci, Repubblica della Croazia.
Portuguese: Lugar de nascimento: Vinkovci, República da Croácia.
Dutch: Geboorteplaats: Vinkovci, Kroatië.
Danish: Fødested: Vinkovci, Republikken Kroatien.
Swedish: Födelseort: Vinkovci, Kroatien.
Finnish: Syntymäpaikka: Vinkovci, Kroatian tasavalta.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Vinkovci, Δημοκρατία της Κροατίας.
Czech: Místo narození: Vinkovci, Chorvatská republika.
Slovak: Miesto narodenia: Vinkovci, Chorvátska republika.
Polish: Miejsce urodzenia: Vinkovci, Republika Chorwacji.
Hungarian: Születési hely: Vinkovci, Horvát Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Vinkovci, Republika Hrvaška.
Estonian: Sünnikoht: Vinkovci, Horvaatia Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātijas Republika.
Lithuanian: Gimimo vieta: Vinkovci, Kroatijos Respublika.
English: Date of birth: 31.10.1954.
French: Date de naissance: 31.10.1954.
German: Geburtsdatum: 31.10.1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.10.1954.
Italian: Data di nascita: 31.10.1954.
Portuguese: Data de nascimento: 31.10.1954.
Dutch: Geboortedatum: 31.10.1954.
Danish: Fødselsdato: 31.10.1954.
Finnish: Syntymäaika: 31.10.1954.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 31.10.1954.
Czech: Datum narození: 31.10.1954.
Slovak: Dátum narodenia: 31.10.1954.
Polish: Data urodzenia: 31.10.1954.
Hungarian: Születési dátum: 1954.10.31.
Slovenian: Datum rojstva: 31.10.1954.
Estonian: Sünniaeg: 31.10.1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 31.10.1954.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 10 31.
English: Place of birth: Trbuse, Municipality of Foca, Bosnia and Herzegovina.
French: Lieu de naissance: Trbuse, commune de Foca, Bosnie-et-Herzégovine.
German: Geburtsort: Trbuse, Gemeinde Foca, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Lugar de nacimiento: Trbuse, municipio de Foca, Bosnia y Hercegovina.
Italian: Luogo di nascita: Trbuse, Municipality of Foca, Bosnia Erzegovina.
Portuguese: Lugar de nascimento: Trbuse, Município de Foca, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboorteplaats: Trbuse, gemeente Foca, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fødested: Trbuse, kommunen Foca, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Födelseort: Trbuse i kommunen Foca, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäpaikka: Trbuse, Focan kunta, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Trbuse, δήμος Foca, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Místo narození: Trbuse, obec Foca, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Miesto narodenia: Trbuse, okres Foca, Bosna a Hercegovina.
Polish: Miejsce urodzenia: Trbuse, gmina miejska Foca, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Születési hely: Trbuse, Foca körzete, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: Kraj rojstva: Trbuše, Občina Foča, Bosna in Hercegovina.
Estonian: Sünnikoht: Trbuse, Foca haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Dzimšanas vieta: Trbuse, Focas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Gimimo vieta: Trbuse, Foca savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina.
English: Date of birth: 19.6.1945.
French: Date de naissance: 19.6.1945.
German: Geburtsdatum: 19.6.1945.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.6.1945.
Italian: Data di nascita: 19.6.1945.
Portuguese: Data de nascimento: 19.6.1945.
Dutch: Geboortedatum: 19.6.1945.
Danish: Fødselsdato: 19.6.1945.
Finnish: Syntymäaika: 19.6.1945.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1945.
Czech: Datum narození: 19.6.1945.
Slovak: Dátum narodenia: 19.6.1945.
Polish: Data urodzenia: 19.6.1945.
Hungarian: Születési dátum: 1945.6.19.
Slovenian: Datum rojstva: 19.6.1945.
Estonian: Sünniaeg: 19.6.1945.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.6.1945.
Lithuanian: Gimimo data: 1945 6 19.
English: Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia and Montenegro.
French: Lieu de naissance: Petnjica, Savnik, Monténégro, Serbie-et-Monténégro.
German: Geburtsort: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien und Montenegro.
Spanish: Lugar de nacimiento: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia y Montenegro.
Italian: Luogo di nascita: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia e Montenegro.
Portuguese: Lugar de nascimento: Petnjica, Savnik, Montenegro, Sérvia e Montenegro.
Dutch: Geboorteplaats: Petnjica, Savnik, Montenegro, Servië en Montenegro.
Danish: Fødested: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien og Montenegro.
Swedish: Födelseort: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbien och Montenegro.
Finnish: Syntymäpaikka: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Petnjica, Savnik, Μαυροβούνιο, Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Místo narození: Petnjica, Savnik, Černá Hora, Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Miesto narodenia: Petnjica, Savnik, Čierna Hora, Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Miejsce urodzenia: Petnjica, Savnik, Czarnogóra, Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Születési hely: Petnjica, Savnik, Montenegró, Szerbia és Montenegró.
Slovenian: Kraj rojstva: Petnjica, Savnik, Črna gora, Srbija in Črna gora.
Estonian: Sünnikoht: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia ja Montenegro.
Latvian: Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnika, Melnkalne, Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Gimimo vieta: Petnjica, Savnik, Juodkalnija, Serbija ir Juodkalnija.
English: Date of birth: 23.3.1949.
French: Date de naissance: 23.3.1949.
German: Geburtsdatum: 23.3.1949.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.3.1949.
Italian: Data di nascita: 23.3.1949.
Portuguese: Data de nascimento: 23.3.1949.
Dutch: Geboortedatum: 23.3.1949.
Danish: Fødselsdato: 23.3.1949.
Finnish: Syntymäaika: 23.3.1949.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 23.3.1949.
Czech: Datum narození: 23.3.1949.
Slovak: Dátum narodenia: 23.3.1949.
Polish: Data urodzenia: 23.3.1949.
Hungarian: Születési dátum: 1949.3.23.
Slovenian: Datum rojstva: 23.3.1949.
Estonian: Sünniaeg: 23.3.1949.
Latvian: Dzimšanas datums: 23.3.1949.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 3 23.
English: Place of birth: Grncar, Serbia and Montenegro.
French: Lieu de naissance: Grncar, Serbie-et-Monténégro.
German: Geburtsort: Grncar, Serbien und Montenegro.
Spanish: Lugar de nacimiento: Grncar, Serbia y Montenegro.
Italian: Luogo di nascita: Grncar, Serbia e Montenegro.
Portuguese: Lugar de nascimento: Grncar, Sérvia e Montenegro.
Dutch: Geboorteplaats: Grncar, Servië en Montenegro.
Danish: Fødested: Grncar, Serbien og Montenegro.
Swedish: Födelseort: Grncar, Serbien och Montenegro.
Finnish: Syntymäpaikka: Grncar, Serbia ja Montenegro.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Grncar, Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Místo narození: Grncar, Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Miesto narodenia: Grncar, Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Miejsce urodzenia: Grncar, Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Születési hely: Grncar, Szerbia és Montenegró.
Slovenian: Kraj rojstva: Grnčar, Srbija in Črna gora.
Estonian: Sünnikoht: Grncar, Serbia ja Montenegro.
Latvian: Dzimšanas vieta: Grncar, Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Gimimo vieta: Grncar, Serbija ir Juodkalnija.
English: Date of birth: 6.9.1967.
French: Date de naissance: 6.9.1967.
German: Geburtsdatum: 6.9.1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.9.1967.
Italian: Data di nascita: 6.9.1967.
Portuguese: Data de nascimento: 6.9.1967.
Dutch: Geboortedatum: 6.9.1967.
Danish: Fødselsdato: 6.9.1967.
Finnish: Syntymäaika: 6.9.1967.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 6.9.1967.
Czech: Datum narození: 6.9.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 6.9.1967.
Polish: Data urodzenia: 6.9.1967.
Hungarian: Születési dátum: 1967.9.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6.9.1967.
Estonian: Sünniaeg: 6.9.1967.
Latvian: Dzimšanas datums: 6.9.1967.
Lithuanian: Gimimo data: 1967 9 6.
English: Place of birth: Visegrad, Bosnia and Herzegovina.
French: Lieu de naissance: Visegrad, Bosnie-et-Herzégovine.
German: Geburtsort: Visegrad, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Lugar de nacimiento: Visegrad, Bosnia y Hercegovina.
Italian: Luogo di nascita: Visegrad, Bosnia Erzegovina.
Portuguese: Lugar de nascimento: Visegrado, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboorteplaats: Visegrad, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fødested: Visegrad, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Födelseort: Visegrad, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäpaikka: Visegrad, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Visegrad, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Místo narození: Visegrad, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Miesto narodenia: Višegrad, Bosna a Hercegovina.
Polish: Miejsce urodzenia: Visegrad, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Születési hely: Visegrad, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: Kraj rojstva: Višegrad, Bosna in Hercegovina.
Estonian: Sünnikoht: Visegrad, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Dzimšanas vieta: Visegrad, Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Gimimo vieta: Visegrad, Bosnija ir Hercegovina.
English: Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) possibly Serbia and Montenegro.
French: Nationalité: a) Bosnie-et-Herzégovine, b) éventuellement Serbie-et-Monténégro.
German: Staatsbürgerschaft: a) Bosnien und Herzegowina, b) möglicherweise Serbien und Montenegro.
Spanish: Nacionalidad: a) Bosnia y Hercegovina, b) posiblemente Serbia y Montenegro.
Italian: Nazionalità: a) Bosnia Erzegovina, b) Serbia e Montenegro.
Portuguese: Nacionalidade: (a) Bósnia e Herzegovina, (b) possivelmente Sérvia e Montenegro.
Dutch: Nationaliteit: a) van Bosnië en Herzegovina, b) mogelijk van Servië en Montenegro.
Danish: Nationalitet: a) Bosnien-Hercegovina, b) muligvis Serbien og Montenegro.
Swedish: Medborgare i a) Bosnien och Hercegovina, b) möjligen Serbien och Montenegro.
Finnish: Kansalaisuus: a) Bosnia ja Hertsegovenia, b) mahdollisesti Serbia ja Montenegro.
Greek: Εθνικότητα: α) Βοσνία-Ερζεγοβίνη, β) πιθανώς Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Státní příslušnost: a) Bosna a Hercegovina, b) pravděpodobně Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Bosna a Hercegovina, (b) pravdepodobne Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Obywatelstwo: (a) Bośnia i Hercegowina, (b) prawdopodobnie Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Állampolgárság: (a) bosznia és hercegovinai, (b) valószínűleg szerbia és montenegrói.
Slovenian: Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) verjetno Srbije in Črne gore.
Estonian: Kodakondsus: a) Bosnia ja Hertsegoviina, b) võib-olla Serbia ja Montenegro.
Latvian: Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) iespējams, Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Pilietybė: a) Bosnijos ir Hercegovinos, b) galbūt Serbijos ir Juodkalnijos.
English: Date of birth: 5.4.1961.
French: Date de naissance: 5.4.1961.
German: Geburtsdatum: 5.4.1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.4.1961.
Italian: Data di nascita: 5.4.1961.
Portuguese: Data de nascimento: 5.4.1961.
Dutch: Geboortedatum: 5.4.1961.
Danish: Fødselsdato: 5.4.1961.
Finnish: Syntymäaika: 5.4.1961.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 5.4.1961.
Czech: Datum narození: 5.4.1961.
Slovak: Dátum narodenia: 5.4.1961.
Polish: Data urodzenia: 5.4.1961.
Hungarian: Születési dátum: 1961.4.5.
Slovenian: Datum rojstva: 5.4.1961.
Estonian: Sünniaeg: 5.4.1961.
Latvian: Dzimšanas datums: 5.4.1961.
Lithuanian: Gimimo data: 1961 4 5.
English: Date of birth: 28.3.1955.
French: Date de naissance: 28.3.1955.
German: Geburtsdatum: 28.3.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.3.1955.
Italian: Data di nascita: 28.3.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 28.3.1955.
Dutch: Geboortedatum: 28.3.1955.
Danish: Fødselsdato: 28.3.1955.
Finnish: Syntymäaika: 28.3.1955.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 28.3.1955.
Czech: Datum narození: 28.3.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 28.3.1955.
Polish: Data urodzenia: 28.3.1955.
Hungarian: Születési dátum: 1955.3.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.3.1955.
Estonian: Sünniaeg: 28.3.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 28.3.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 3 28.
English: Date of birth: 4.2.1942.
French: Date de naissance: 4.2.1942.
German: Geburtsdatum: 4.2.1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.2.1942.
Italian: Data di nascita: 4.2.1942.
Portuguese: Data de nascimento: 4.2.1942.
Dutch: Geboortedatum: 4.2.1942.
Danish: Fødselsdato: 4.2.1942.
Finnish: Syntymäaika: 4.2.1942.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 4.2.1942.
Czech: Datum narození: 4.2.1942.
Slovak: Dátum narodenia: 4.2.1942.
Polish: Data urodzenia: 4.2.1942.
Hungarian: Születési dátum: 1942.2.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.2.1942.
Estonian: Sünniaeg: 4.2.1942.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.2.1942.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 2 4.
English: Place of birth: Murgas, Municipality of Ub, Serbia and Montenegro.
French: Lieu de naissance: Murgas, commune d’Ub, Serbie-et-Monténégro.
German: Geburtsort: Murgas, Gemeinde Ub, Serbien und Montenegro.
Spanish: Lugar de nacimiento: Murgas, municipio de Ub, Serbia y Montenegro.
Italian: Luogo di nascita: Murgas, Municipality of Ub, Serbia e Montenegro.
Portuguese: Lugar de nascimento: Murgas, Município de Ub, Sérvia e Montenegro.
Dutch: Geboorteplaats: Murgas, gemeente Ub, Servië en Montenegro.
Danish: Fødested: Murgas, kommunen Ub, Serbien og Montenegro.
Swedish: Födelseort: Murgas i kommunen Ub, Serbien och Montenegro.
Finnish: Syntymäpaikka: Murgas, Ubin kunta, Serbia ja Montenegro.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Murgas, δήμος Ub, Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Místo narození: Murgas, obec Ub, Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Miesto narodenia: Murgas, okres Ub, Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Miejsce urodzenia: Murgas, gmina miejska Ub, Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Születési hely: Murgas, Ub körzete, Szerbia és Montenegró.
Slovenian: Kraj rojstva: Murgaš, Občina Ub, Srbija in Črna gora.
Estonian: Sünnikoht: Murgas, Ubi haldusüksus, Serbia ja Montenegro.
Latvian: Dzimšanas vieta: Murgas, Ubas pašvaldība, Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Gimimo vieta: Murgas, Ub savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina.
English: Date of birth: 12.3.1942.
French: Date de naissance: 12.3.1942.
German: Geburtsdatum: 12.3.1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.3.1942.
Italian: Data di nascita: 12.3.1942.
Portuguese: Data de nascimento: 12.3.1942.
Dutch: Geboortedatum: 12.3.1942.
Danish: Fødselsdato: 12.3.1942.
Finnish: Syntymäaika: 12.3.1942.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 12.3.1942.
Czech: Datum narození: 12.3.1942.
Slovak: Dátum narodenia: 12.3.1942.
Polish: Data urodzenia: 12.3.1942.
Hungarian: Születési dátum: 1942.3.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.3.1942.
Estonian: Sünniaeg: 12.3.1942.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.3.1942.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 3 12.
English: Place of birth: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia and Herzegovina.
French: Lieu de naissance: Bozanovici, commune de Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine.
German: Geburtsort: Bozanovici, Gemeinde Kalinovik, Bosnien und Herzegowina.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bozanovici, municipio de Kalinovik, Bosnia y Hercegovina.
Italian: Luogo di nascita: Bozanovici, Municipality of Kalinovik, Bosnia Erzegovina.
Portuguese: Lugar de nascimento: Bozanovici, Município de Kalinovik, Bósnia e Herzegovina.
Dutch: Geboorteplaats: Bozanovici, gemeente Kalinovik, Bosnië en Herzegovina.
Danish: Fødested: Bozanovici, kommunen Kalinovik, Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Födelseort: Bozanovici, i kommunen Kalinovik, Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Syntymäpaikka: Bozanovici, Kalinovikin kunta, Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Bozanovici, δήμος Kalinovik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Místo narození: Bozanovici, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina.
Slovak: Miesto narodenia: Bozanovici, okres Kalinovik, Bosna a Hercegovina.
Polish: Miejsce urodzenia: Bozanovici, gmina miejska Kalinovik, Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Születési hely: Bozanovici, Kalinovik körzete, Bosznia és Hercegovina.
Slovenian: Kraj rojstva: Božanovići, Občina Kalinovik, Bosna in Hercegovina.
Estonian: Sünnikoht: Bozanovici, Kalinoviki haldusüksus, Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovikas pašvaldība, Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bozanovici, Kalinovik savivaldybė, Bosnija ir Hercegovina.
English: Nationality: (a) Bosnia and Herzegovina, (b) Serbia and Montenegro.
French: Nationalité: a) Bosnie-et-Herzégovine, b) Serbie-et-Monténégro.
German: Staatsbürgerschaft: a) Bosnien und Herzegowina, b) Serbien und Montenegro.
Spanish: Nacionalidad: a) Bosnia y Hercegovina, b) Serbia y Montenegro.
Italian: Nazionalità: a) Bosnia Erzegovina, b) Serbia e Montenegro.
Portuguese: Nacionalidade: (a) Bósnia e Herzegovina, (b) Sérvia e Montenegro.
Dutch: Nationaliteit: a) van Bosnië en Herzegovina, b) van Servië en Montenegro.
Danish: Nationalitet: a) Bosnien-Hercegovina, b) Serbien og Montenegro.
Swedish: Medborgare i a) Bosnien och Hercegovina, b) Serbien och Montenegro.
Finnish: Kansalaisuus: a) Bosnia ja Hertsegovenia, b) Serbia ja Montenegro.
Greek: Εθνικότητα: α) Βοσνία-Ερζεγοβίνη, β) Σερβία και Μαυροβούνιο.
Czech: Státní příslušnost: a) Bosna a Hercegovina, b) Srbsko a Černá Hora.
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Bosna a Hercegovina, (b) Srbsko a Čierna Hora.
Polish: Obywatelstwo: (a) Bośnia i Hercegowina, (b) Serbia i Czarnogóra.
Hungarian: Állampolgárság: (a) bosznia és hercegovinai, (b) szerbia és montenegrói.
Slovenian: Državljanstvo: (a) Bosne in Hercegovine, (b) Srbije in Črne gore.
Estonian: Kodakondsus: a) Bosnia ja Hertsegoviina, b) Serbia ja Montenegro.
Latvian: Valstspiederība: (a) Bosnija un Hercegovina, (b) Serbija un Melnkalne.
Lithuanian: Pilietybė: a) Bosnijos ir Hercegovinos, b) Serbijos ir Juodkalnijos.
English: Date of birth: 9.11.1957.
French: Date de naissance: 9.11.1957.
German: Geburtsdatum: 9.11.1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: 9.11.1957.
Italian: Data di nascita: 9.11.1957.
Portuguese: Data de nascimento: 9.11.1957.
Dutch: Geboortedatum: 9.11.1957.
Danish: Fødselsdato: 9.11.1957.
Finnish: Syntymäaika: 9.11.1957.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 9.11.1957.
Czech: Datum narození: 9.11.1957.
Slovak: Dátum narodenia: 9.11.1957.
Polish: Data urodzenia: 9.11.1957.
Hungarian: Születési dátum: 1957.11.9.
Slovenian: Datum rojstva: 9.11.1957.
Estonian: Sünniaeg: 9.11.1957.
Latvian: Dzimšanas datums: 9.11.1957.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 11 9.