FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the year 2004, they shall be open from 1 October to 31 December 2004.
French: En ce qui concerne l'année 2004, ils sont ouverts du 1er octobre au 31 décembre 2004.
German: Für das Jahr 2004 werden sie vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2004 eröffnet.
Spanish: En el año 2004, estarán abiertos desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre.
Italian: Per l'anno 2004 sono aperti dal 1o ottobre al 31 dicembre 2004.
Portuguese: Para 2004, são abertos de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Voor 2004 zijn zij geopend van 1 oktober tot en met 31 december 2004.
Danish: For 2004 åbnes de fra den 1. oktober til den 31. december 2004.
Swedish: För 2004 skall de öppnas från och med den 1 oktober till och med den 31 december 2004.
Finnish: Vuoden 2004 osalta ne avataan 1 päivästä lokakuuta31 päivään joulukuuta 2004.
Greek: Για το 2004, θα είναι ανοικτές από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V roce 2004 se otevřou od 1. října do 31. prosince 2004.
Slovak: Colné kvóty spoločenstva na rok 2004 sú otvorené od 1. októbra do 31. decembra 2004.
Hungarian: 2004-re a 2004. október 1. és december 31. közötti időszakra kerülnek megnyitásra.
Slovenian: Za leto 2004 so odprte za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2004.
Estonian: Aastaks 2004 avatakse tariifikvoodid ajavahemikuks 1.oktoobrist kuni 31. detsembrini 2004.
Latvian: 2004. gadam šīs kvotas atklāj no 1. oktobra līdz 31. decembrim.
English: The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93 [9], hereinafter referred to as ‘the Committee’
French: La Commission est assistée par le comité visé à l'article 16 du règlement (CE) no 3448/93 [9], ci-après désigné «le comité».
German: Die Kommission wird von dem in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 [9] genannten Ausschuss (im Folgenden: „Ausschuss“) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité mencionado en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 3448/93 [9], denominado en lo sucesivo «el Comité».
Italian: La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 [9], in seguito denominato «il comitato».
Portuguese: A Comissão é assistida pelo comité referido no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 3448/93 [9], a seguir designado «Comité».
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad [9] bedoelde comité.
Danish: Kommissionen bistås af den komité, der er nævnt i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93 [9], i det følgende benævnt »komitéen«.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 [9], nedan kallad ”kommittén”.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 [9], 16 artiklassa tarkoitettu komitea, jäljempänä ”komitea”.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 [9] του Συμβουλίου, εφεξής καλούμενη «επιτροπή».
Czech: Komisi je nápomocen výbor uvedený v článku 16 nařízení (ES) č. 3448/93 [9], dále jen „výbor“.
Slovak: Komisii pomáha výbor uvedený v článku 16 nariadenia (ES) č. 3448/93 [9](ďalej len „výbor“).
Polish: Komisję wspiera komitet, o którym mowa w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 [9], zwany dalej „Komitetem”.
Hungarian: A Bizottságot a 3448/93/EK rendelet [9] 16. cikkében említett bizottság, a továbbiakban bizottság, segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor iz člena 16 Uredbe (ES) št. 3448/93 [9], v nadaljevanju „odbor.“
Estonian: Komisjoni abistab määruse (EÜ) nr 3448/93 [9] artiklis 16 nimetatud komitee, edaspidi “komitee”.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas minēta Padomes Regulas (EK) Nr. 3448/93 [9] 16. pantā, turpmāk – Komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 3448/93 [9] 16 straipsnyje nurodytas Komitetas (toliau – Komitetas).
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans les cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, θα εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odniesień do niniejszego ustępu zastosowanie znajduje art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre való hivatkozások esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabijo členi 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
English: The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
French: La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.
German: Der in Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Zeitraum wird auf einen Monat festgesetzt.
Spanish: El plazo a que hace referencia el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
Italian: Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 999/468/CE è fissato a un mese.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 3 do artigo 4.o da Decisão 1999/468/CE é de um mês.
Dutch: De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand.
Danish: Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
Swedish: Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.
Finnish: Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.
Czech: Lhůta uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
Slovak: Lehota ustanovená v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES je jeden mesiac.
Polish: Okres wskazany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
Hungarian: Az 1999/468/EK határozat 4. cikke (3) bekezdésében megállapított időtartamot egy hónapban kell meghatározni.
Slovenian: Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
Estonian: Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 sätestatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.
Lithuanian: Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.
English: The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
French: Le comité adopte son règlement intérieur.
German: Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité aprobará su reglamento interno.
Italian: Il comitato adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Comité aprovará o seu regulamento interno.
Dutch: Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall anta sina egna stadgar.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor sprejme svoj poslovnik.
Estonian: Komitee võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 October 2004.
French: Il est applicable à partir du 1er octobre 2004.
German: Sie gilt ab dem 1. Oktober 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de octubre de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2004.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 oktober 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. oktober 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. října 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 października 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. spalio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 24 September 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 september 2004.
Czech: V Bruselu dne 24. září 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, 24 września 2004 r.
English: OJ L 358, 31.12.1994, p. 1.
French: JO L 358 du 31.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 358 vom 31.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 358 de 31.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 358 del 31.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 358 van 31.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 358 af 31.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 358, 31.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 1.
Hungarian: HL L 358., 1994.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 358, 31.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 1994 12 31, p. 1.
English: OJ L 112, 29.4.1999, p. 3.
French: JO L 112 du 29.4.1999, p. 3.
German: ABl. L 112 vom 29.4.1999, S. 3.
Spanish: DO L 112 de 29.4.1999, p. 3.
Italian: GU L 112 del 29.4.1999, pag. 3.
Portuguese: JO L 112 de 29.4.1999, p. 3.
Dutch: PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3.
Danish: EFT L 112 af 29.4.1999, s. 3.
Swedish: EGT L 112, 29.4.1999, s. 3.
Finnish: EYVL L 112, 29.4.1999, s. 3.
Greek: ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 112, 29.04.1999, s. 3.
Polish: Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 3.
Hungarian: HL L 112., 1999.4.29., 1. o.
Slovenian: UL L 112, 29.4.1999, str. 3.
Estonian: EÜT L 112, 29.4.1999, lk 3.
Latvian: OV L 112, 29.4.1999., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 1999 4 29, p. 3.
English: OJ L 112, 29.4.1999, p. 1.
French: JO L 112 du 29.4.1999, p. 1.
German: ABl. L 112 vom 29.4.1999, S. 1.
Spanish: DO L 112 de 29.4.1999, p. 1.
Italian: GU L 112 del 29.4.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 112 de 29.4.1999, p. 1.
Dutch: PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 112 af 29.4.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 112, 29.4.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 112, 29.4.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 112 της 29.4.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 112, 29.4.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 112, 29.04.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 112 z 29.4.1999, str. 1.
Hungarian: HL L 112., 1999.4.29., 3. o.
Slovenian: UL L 112, 29.4.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 112, 29.4.1999, lk 1.
Latvian: OV L 112, 29.4.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 1999 4 29, p. 1.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 21.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 21.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 21.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 21.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 21.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 21.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 21.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 21.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 21
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 21.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.01.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 21.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 21. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 21.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 21.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 21.
English: OJ L 213, 9.8.2002, p. 3.
French: JO L 213 du 9.8.2002, p. 3.
German: ABl. L 213 vom 9.8.2002, S. 3.
Spanish: DO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Italian: GU L 213 del 9.8.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 213 de 9.8.2002, p. 3.
Dutch: PB L 213 van 9.8.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 213 af 9.8.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 213, 9.8.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 213, 9.8.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 213 z 9.8.2002, str. 3.
Hungarian: HL L 213., 2002.8.9., 3. o.
Slovenian: UL L 213, 9.8.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 213, 9.8.2002, lk 3.
Latvian: OV L 213, 9.8.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2002 8 9, p. 3.
English: OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
French: JO L 177 du 15.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1.
Italian: GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 177 de 15.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 177, 15.7.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 177, 15.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 177, 15.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 177 z 15.7.2000, str. 1.
Hungarian: HL L 177., 2000.7.15., 1. o. Legutóbb a 307/2004/EK rendelettel módosított rendelet (HL L 52., 2004.2.21, 35. o.).
Slovenian: UL L 177, 15.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 177, 15.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 177, 2000 7 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 886 de la Commission (JO L 168 du 1.5.2004, p. 14).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 886/2004 (ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 14).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 della Commissione (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 14).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 886/2004 da Comissão (JO L 168 de 1.5.2004, p. 14).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening van de Commissie nr. 886/2004 (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).
Slovak: Nariadenie v znení naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 886/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 14).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 (Dz.U. 168 z 1.5.2004, str. 14).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 (UL L 168, 1. 5. 2004, str. 14).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 886/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 14).
Lithuanian: Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1 p. 14).
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2286/2003 (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 (ABl. L 343 vom 31.12.2003, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2286/2003 (JO L 343 de 31.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie v znení naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2286/2003 ( (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2286/2003 (ELT L 343, 31.12.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. (Rectificação: JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17, 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.