English: The legal basis for such decisions is Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 [31] on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from Third countries and Commission Decision 93/583/EEC of 28 July 1993 [33] drawing up a priority and non-exhaustive list of products as provided for in Article 8 of Regulation 339/93/EEC.Contact points should inform the Commission about these decisions.
French: Ces décisions trouvent leur base légale dans le règlement (CEE) no 339/93 du Conseil du 8 février 1993 [31] relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits et dans la décision 93/583/CEE de la Commission du 28 juillet 1993 établissant une liste prioritaire et non exhaustive de produits comme le prévoit l'article 8 du règlement 339/93/CEE [33].Les points de contact devraient informer la Commission de ces décisions.
Spanish: El fundamento jurídico de tales decisiones es el Reglamento (CE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos [31] y la Decisión 93/583/CEE de la Comisión, de 28 de julio de 1993, en la que se establece una lista de productos prioritaria y no exhaustiva, conforme a lo previsto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 339/93/CEE [33].Los puntos de contacto deben informar a la Comisión sobre tales decisiones.
Italian: Tali decisioni trovano il loro fondamento giuridico nel regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti [31], e nella decisione 93/583/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, che definisce l'elenco dei prodotti di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 339/93 del Consiglio [33].I punti di contatto devono informare la Commissione in merito a tali decisioni.
Portuguese: A base legal para tais decisões é o Regulamento (CEE) n.o 339/93 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1993, relativo aos controlos da conformidade dos produtos importados de países terceiros com as regras aplicáveis em matéria de segurança dos produtos [31] e a Decisão 93/583/CEE da Comissão, de 28 de Julho de 1993, que estabelece uma lista de produtos prioritária e não exaustiva conforme previsto no artigo 8.o do Regulamento (CEE) n.o 339/93 [33].Os pontos de contacto devem informar a Comissão acerca destas decisões.
Dutch: De rechtsgrond voor dergelijke besluiten wordt gevormd door Verordening (EEG) nr. 339/93 van de Raad van 8 februari 1993 betreffende controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften [31] en Beschikking 93/583/EEG van de Commissie [33] waarin een prioritaire en niet-uitputtende lijst van producten als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 339/93 wordt vastgesteld.De contactpunten moeten de Commissie over deze besluiten informeren.
Danish: Retsgrundlaget for sådanne beslutninger er Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne [31], samt Kommissionens beslutning 93/583/EØF [33] af 28. juli 1993, hvori der i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 fastlægges en prioriteret, ikke-udtømmende liste over produkter. Kontaktpunkterne bør informere Kommissionen om disse beslutninger.
Swedish: Den rättsliga grunden för sådana beslut utgörs av rådets förordning (EEG) nr 339/93 av den 8 februari 1993 om kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet [31] och kommissionens beslut 93/583/EEG av den 28 juli 1993 om upprättande av en förteckning enligt artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 339/93 [33].Kontaktpunkterna bör informera kommissionen om dessa beslut.
Finnish: Tällaisten päätösten oikeusperustana ovat kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevien säännöstenmukaisuuden tarkastamisesta 8 päivänä helmikuuta 1993 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 339/93 [31] ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 8 artiklassa säädetystä tuoteluettelosta 28. heinäkuuta 1993 tehty komission päätös 93/583/ETY [33] (tässä ei-tyhjentävässä luettelossa tuotteet on priorisoitu).Yhteyspisteiden olisi ilmoitettava komissiolle tällaisista päätöksistä.
Greek: Η νομική βάση για τις εν λόγω αποφάσεις είναι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων [31], και η απόφαση 93/583/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1993, για την κατάρτιση καταλόγου προτεραιότητας των προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου [33].Τα σημεία επαφής ενημερώνουν την Επιτροπή για τις εν λόγω αποφάσεις.