English: CBP will pull PNR data associated with a particular flight no earlier than 72 hours prior to the departure of that flight, and will re-check the systems no more than three (3) times between the initial pull, the departure of the flight from a foreign point and the flight’s arrival in the United States, or between the initial pull and the departure of the flight from the United States, as applicable, to identify any changes in the information.
French: Le CBP extraira les données de PNR concernant un vol particulier au plus tôt 72 heures avant le départ de ce vol et vérifiera de nouveau les systèmes à trois reprises au maximum entre l'extraction initiale, le départ du vol d'un aéroport étranger et son arrivée aux États-Unis ou entre l'extraction initiale et le départ du vol des États-Unis, selon le cas, afin de relever toute modification des informations.
German: Das CBP wird PNR-Daten zu einem bestimmten Flug frühestens 72 Stunden vor Abflug abrufen und das System zwischen dem ersten Abruf, dem Abflug von einem Ort außerhalb und der Ankunft in den Vereinigten Staaten bzw. dem ersten Abruf und dem Abflug aus den Vereinigten Staaten höchstens drei (3) Mal auf etwaige Änderungen der Informationen hin überprüfen.
Spanish: El CBP extraerá la información del PNR relacionada con un vuelo concreto no antes de las 72 horas que preceden a la salida de dicho vuelo, y volverá a comprobar los sistemas un máximo de tres (3) veces entre la extracción inicial, la salida del vuelo desde un punto exterior y su llegada a los los Estados Unidos, o entre la extracción inicial y la salida del vuelo desde los los Estados Unidos, según el caso, para identificar todo cambio en la información.
Italian: Il CBP estrarrà i dati del PNR associati a un volo particolare non prima di 72 ore precedenti la partenza di tale volo, e ricontrollerà i sistemi non più di tre volte tra l’estrazione iniziale, la partenza del volo dall’estero e l’arrivo del volo negli Stati Uniti, oppure tra l’estrazione iniziale e la partenza del volo dagli Stati Uniti, se del caso, per individuare eventuali cambiamenti delle informazioni.
Portuguese: O CBP extrairá os dados dos PNR relativos a um determinado voo o mais tardar 72 horas antes da sua partida e verificará novamente os sistemas no máximo três vezes entre a extracção inicial, a descolagem do voo de um aeroporto estrangeiro e a sua chegada aos Estados Unidos, ou entre a extracção inicial e a partida do voo dos Estados Unidos, conforme o caso, a fim de detectar qualquer alteração dos dados.
Dutch: Het CBP zal PNR-gegevens in verband met een specifieke vlucht niet eerder dan 72 uur vóór het vertrek van die vlucht ophalen en zal de boekingssystemen tussen de eerste ophaling van die gegevens, het vertrek van de vlucht uit het buitenland en de aankomst van de vlucht in de Verenigde Staten, of tussen de eerste ophaling van die gegevens en het vertrek van de vlucht vanuit de Verenigde Staten hoogstens driemaal (3) opnieuw controleren om na te gaan of de informatie al dan niet is gewijzigd.
Danish: CBP importerer tidligst PNR-oplysninger, der vedrører en specifik flyvning, 72 timer inden flyets afgang, og tjekker højst systemet tre (3) gange til mellem den første import, flyets afgang fra det udenlandske afrejsepunkt og flyets ankomst til Amerikas Forenede Stater eller mellem den første import og flyets afgang fra Amerikas Forenede Stater med henblik på at identificere eventuelle ændringer i oplysningerne.
Swedish: CBP kommer att importera PNR-uppgifter som rör en viss flygning tidigast 72 timmar före avgång, och kontrollera systemet högst tre (3) gånger mellan den första importen, flygets avgång från den utländska avreseorten och flygets ankomst till Förenta staterna, eller mellan den första importen och flygets avgång från Förenta staterna, för att kartlägga eventuella ändringar i uppgifterna.
Finnish: CBP ottaa tiettyä lentoa koskevat PNR-tiedot aikaisintaan 72 tuntia ennen koneen lähtöä ja tarkistaa järjestelmät enintään kolme (3) kertaa tiedon saannin, koneen lähdön ulkomaisesta kohteesta ja sen saapumisen Yhdysvaltoihin välillä, tai tarpeen mukaan tiedon saannin ja koneen lähdön Yhdysvalloista välillä mahdollisten tiedoissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Η CBP θα αντλεί δεδομένα PNR που έχουν σχέση με μια ιδιαίτερη πτήση μέχρι 72 ώρες πριν από την αναχώρηση της πτήσης αυτής και θα επανεξετάζει τα συστήματα έως 3 φορές μεταξύ της αρχικής άντλησης πληροφοριών, της αναχώρησης της πτήσης από ένα αλλοδαπό αεροδρόμιο και της άφιξης της πτήσης στις ΗΠΑ ή μεταξύ της αρχικής άντλησης πληροφοριών και της αναχώρησης της πτήσης από τις ΗΠΑ, ανάλογα με την περίπτωση για τον προσδιορισμό τυχόν αλλαγών στις πληροφορίες.
Czech: CBP nebude údaje PNR související s určitým letem získávat dříve než 72 hodin před odletem daného letu a nebude systém v době mezi prvním zjišťováním informací, odletem z výchozího bodu v zahraničí a okamžikem příletu do USA nebo v době mezi prvním zjišťováním informací a odletem z USA, v závislosti na dané situaci, více než třikrát (3krát) kontrolovat, aby zjistil, k jakým změnám došlo.
Slovak: CBP nebude vyberať údaje PNR spojené s určitým letom skôr ako 72 hodín pred jeho odletom, a nebude opakovane kontrolovať systémy viac ako trikrát (3) medzi prvým výberom, odletom zo zahraničného bodu a príletom do Spojených štátov, alebo medzi počiatočným vytiahnutím a letom zo Spojených štátov, podľa toho, čo platí, aby bolo možné identifikovať akékoľvek zmeny v informáciách.
Polish: CBP będzie wyciągać dane zawarte w PNR związane z konkretnym lotem nie wcześniej niż na 72 godziny przed odlotem, i będzie powtórnie sprawdzać system nie więcej niż trzykrotnie (3) pomiędzy odpowiednio pierwszym wyciąganiem informacji, odlotem z miejsca poza granicami Stanów Zjednoczonych a przylotem do Stanów Zjednoczonych, lub pomiędzy pierwszym wyciąganiem informacji a odlotem ze Stanów Zjednoczonych, w celu sprawdzenia, czy nie zaszły zmiany w informacjach.
Hungarian: A CBP a kérdéses járat indulása előtt legkevesebb 72 órával elkéri a járattal kapcsolatos PNR-adatokat, és maximum három (3) alkalommal újra ellenőrzi a rendszert az első adatkikérés, a járat egy külföldi pontról való elindulása és a járat az Egyesült Államokba való megérkezése között, vagy az első adatkikérés és a járat az Egyesült Államokból való elindulása között, az információk bárminemű változása rögzítésének céljából.
Slovenian: Urad CBP bo podatke v zvezi z določenim poletom pridobival največ 72 ur pred odhodom letala in bo ponovno pregledal sisteme največ trikrat (3) v času med prvim pridobivanjem, odhodom letala iz tujega kraja in prihodom letala v Združene države, ali med prvim pridobivanjem in odhodom letala iz Združenih držav, glede na vrsto leta, da bo ugotovil kakršne koli spremembe informacij.
Estonian: CBP tõmbab konkreetse lennuga seotud PNR-andmed mitte varem kui 72 tundi enne lennu väljumist ning kontrollib süsteeme uuesti maksimaalselt kolm (3) korda olenevalt olukorrast kas esialgse andmete tõmbamise, lennu välisriigist väljumise ja lennu Ameerika Ühendriikidesse saabumise vahel või esialgse andmete tõmbamise ja lennu Ameerika Ühendriikidest väljumise vahel, et leida mis tahes muudatusi teabes.
Latvian: CBP atlasīs PNR datus saistībā ar kādu noteiktu reisu ne ātrāk kā 72 stundas pirms šā reisa izlidošanas laika un atkārtoti pārbaudīs sistēmas ne vairāk kā trīs (3) reizes starp sākotnējo atlasi, lidmašīnas izlidošanu no punkta ārzemēs un lidmašīnas ielidošanu ASV, vai, attiecīgi, starp sākotnējo atlasi un lidmašīnas izlidošanas laiku no ASV, lai noteiktu jebkādas izmaiņas informācijā.
Lithuanian: Siekdama nustatyti galimus informacijos pokyčius, CBP išgaus konkretaus skrydžio PNR duomenis ne anksčiau nei 72 valandos iki lėktuvo išskridimo ir pakartotinai patikrins sistemas daugiausiai tris (3) kartus nuo pirmojo duomenų gavimo iki lėktuvo išskridimo iš užsienyje esančios vietos ir atskridimo į Jungtines Amerikos Valstijas arba nuo pirmojo informacijos gavimo ir lėktuvo išskridimo iš Jungtinių Amerikos Valstijų.