English: Address:Signature, date and stamp:Postcode:City:Country:Telephone:Notes for guidance1.
French: Traitement contre echinococcus (si nécessaire)/Echinococcus treatment (when required)Fabricant et désignation du produit/Manufacturer and name of product:Date et heure du traitement (jj/mm/aaaa + 24 heures)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Nom du vétérinaire/Name of veterinarian: Adresse/Address:Signature, date et cachet/Signature, date and stamp:Code postal/Postcode:Ville/City:Pays/Country:Téléphone/Telephone:Notes explicatives/Notes for guidance1) L'identification de l'animal (tatouage ou puce électronique) doit avoir été vérifiée avant l'inscription de toute mention sur le certificat.
German: The rabies vaccine used must be an inactivated vaccine produced in accordance with OIE standards.3.
Italian: Trattamento contro l'echinococcus (nei casi richiesti)/Echinococcus treatment (when required)Fabbricante e nome del prodotto/Manufacturer and name of product:Data e ora del trattamento (gg/mm/aaaa + ora sulle 24 ore)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Nome del veterinario/Name of veterinarian: Indirizzo/Address:Firma, data e timbro/Signature, date and stamp:Codice postale/Postcode:Città/City:Paese/Country:Numero di telefono/Telephone:Note per la compilazione/Notes for guidance1) L’identificazione dell’animale (tatuaggio o microchip) deve essere stata verificata prima di riportare qualsiasi indicazione sul certificato.
Portuguese: Tratamento contra echinococcus (se requerido)/Echinococcus treatment (when required)Fabricante e nome do produto/Manufacturer and name of product:Data e hora do tratamento (dd/mm/aaaa + relógio com mostrador de 24 h)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Nome do veterinário/Name of veterinarian: Endereço/Address:Assinatura, data e carimbo/Signature, date and stamp:Código postal/Postcode:Localidade/City:País/Country:Telefone/Telephone:Notas para orientação/Notes for guidance1) A identificação do animal (tatuagem ou microchip) deve ser verificada antes de iniciar o preenchimento do certificado.
Dutch: Wormenbehandeling (indien vereist)/Echinococcus treatment (when required)Fabrikant en naam van het product/Manufacturer and name of product:Datum en tijdstip van de behandeling (dd/mm/jjjj + tijdstip tussen 00.00 en 24.00 uur)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Naam van de dierenarts/Name of veterinarian: Adres/Address:Handtekening, datum en stempel/Signature, date and stamp:Postcode/Postcode:Plaats/City:Land/Country:Telefoon/Telephone:Toelichting/Notes for guidance1) De identificatie van het dier (tatoeage of microchip) moet zijn gecontroleerd voordat er aantekeningen op het certificaat worden gemaakt.
Swedish: Adress/Address:Namnunderskrift, datum och stämpel/Signature, date & stamp:Postnummer/Post-Code:Ort/City:Land/Country:Telefonnummer/Telephone:Anvisningar/Notes for guidance1.
Greek: Θεραπεία εχινόκοκκου (εφόσον απαιτείται)/Echinococcus treatment (when required)Κατασκευαστής και ονομασία του προϊόντος/Manufacturer and name of product:Ημερομηνία και ώρα θεραπείας (ηη/μμ/εεεε + 24 ώρες)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Όνομα κτηνιάτρου/Name of veterinarian: Διεύθυνση/Address:Υπογραφή, ημερομηνία και σφραγίδα/Signature, date and stamp:Ταχ. κωδικός/Postcode:Πόλη/City:Χώρα/Country:Τηλέφωνο/Telephone:Οδηγίες/Notes for guidance1) Η ταυτοποίηση του ζώου (τατουάζ ή μικροπλακέτα) πρέπει να επαληθεύεται πριν να σημειωθεί στο πιστοποιητικό.
Czech: Adresa/Address:Podpis, datum a razítko/Signature, date and stamp:Poštovní směrovací číslo/Postcode:Město/City:Země/Country:Telefon/Telephone:Pokyny pro vyplňování/Notes for guidance1.
Hungarian: A bizonyítvány a hatósági állatorvos általi aláírását vagy az illetékes hatóság általi igazolását követő négy hónapig vagy a IV. részben megadott oltás lejáratának dátumáig érvényes, attól függően, hogy melyik a korábbi.
Slovenian: Naslov/Address:Podpis, datum & žig/Signature, date and stamp:Poštna številka/Postcode:Mesto/City:Država/Country:Telefon/Telephone:Opombe/Notes for guidance1.
Estonian: Aadress/Address:Allkiri, kuupäev ja pitsat/Signature, date and stamp:Postiindeks/Post-code:Linn/City:Riik/Country:Telefon/Telephone:Juhised/Notes for guidance1.
Latvian: Pote pret ehinokoku (ja nepieciešams)/Echinococcus treatment (when required)Izgatavotājs un produkta nosaukumsPotēšanas datums un laiks (dd/mm/gggg + 24 stundu izteiksmē)/Date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):Veterinārārsta vārds/Name of veterinarian: Adrese/Address:Paraksts, datums un zīmogs/Signature, date and stamp:Pasta indekss/Postcode:Pilsēta/City:Valsts/Country:Telefons/Telephone:Norādījumi/Notes for guidance1) Dzīvnieka identifikācijas dati (tetovējums vai mikroshēma) ir jāpārbauda pirms jebkādu ierakstu veikšanas šajā sertifikātā.