FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the Annex to Decision 2001/881/EC, the entries for the following Member States, Belgium, Denmark, Greece, Spain, France, Portugal, Sweden and the United Kingdom, are replaced by the corresponding entries in Annex I to this Decision.
French: À l'annexe de la décision 2001/881/CE, les rubriques correspondant aux États membres suivants: Belgique, Danemark, Grèce, Espagne, France, Portugal, Suède et Royaume-Uni sont remplacées par les rubriques correspondantes figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: Im Anhang der Entscheidung 2001/881/EG werden die Eintragungen für die Mitgliedstaaten Belgien, Dänemark, Griechenland, Spanien, Frankreich, Portugal, Schweden und das Vereinigte Königreich durch die entsprechenden Eintragungen in Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Spanish: En el anexo de la Decisión 2001/881/CE se sustituyen las entradas para los siguientes Estados miembros: Bélgica, Dinamarca, Grecia, España, Francia, Portugal, Suecia y Reino Unido, por las entradas del anexo I de la presente Decisión.
Italian: Nell'allegato della decisione 2001/881/CE le voci relative ai seguenti Stati membri: Belgio, Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Portogallo, Svezia e Regno Unito sono sostituite dalle voci corrispondenti dell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: No anexo à Decisão 2001/881/CE, as entradas relativas à Bélgica, Dinamarca, Grécia, Espanha, França, Portugal, Suécia e Reino Unido são substituídas pelas entradas correspondentes que figuram no anexo I da presente decisão.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2001/881/EG worden de gegevens voor de lidstaten België, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk door de overeenkomstige gegevens in bijlage I bij deze beschikking vervangen.
Danish: I bilaget til beslutning 2001/881/EF affattes oplysningerne om Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Frankrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: I bilagan till beslut 2001/881/EG skall uppgifterna för följande medlemsstater: Belgien, Danmark, Grekland, Spanien, Frankrike, Portugal, Sverige och Förenade kungariket, ersättas med motsvarande uppgifter i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Korvataan päätöksen 2001/881/EY liitteessä olevat kohdat, jotka koskevat Belgiaa, Tanskaa, Kreikkaa, Espanjaa, Ranskaa, Portugalia, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa, tämän päätöksen liitteessä I olevilla vastaavilla kohdilla.
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2001/881/ΕΚ, οι εγγραφές για τα ακόλουθα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Πορτογαλία, Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίστανται με τις αντίστοιχες εγγραφές που εκτίθενται στο παράρτημα Ι της παρούσας οδηγίας.
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird gemäß Anhang II der vorliegenden Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L'allegato della decisione 2002/459/CE è modificato conformemente all'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilaget til beslutning 2002/459/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
English: The amendments as regards the listing for Piraeus (Greece), and delisting for Karlskrona, Karlshamn and Ystad (Sweden) shall apply from 1 May 2004.
French: Les modifications relatives à l'inscription sur la liste du Pirée (Grèce) et à la suppression de la liste de Karlskrona, Karlshamn et Ystad (Suède) s'appliquent à compter du 1er mai 2004.
German: Die Änderungen bezüglich der Aufnahme von Piräus (Griechenland) in das Verzeichnis und der Streichung von Karlskrona, Karlshamn und Ystad (Schweden) aus dem Verzeichnis gelten ab dem 1. Mai 2004.
Spanish: Las modificaciones relativas a la lista para Pireo (Grecia), y la lista para Karlskrona, Karlshamn e Ystad (Suecia), se aplicarán a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Le modifiche relative all'iscrizione nell'elenco del Pireo (Grecia) e alla soppressione dall'elenco di Karlskrona, Karlshamn and Ystad (Svezia) si applicano a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: As alterações relativas ao aditamento do Pireu (Grécia) e à supressão de Karlskrona, Karlshamn e Ystad (Suécia) aplicar-se-ão a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: De wijzigingen in verband met het opnemen in de lijst van Piraeus (Griekenland) en het afvoeren van de lijst van Karlskrona, Karlshamn en Ystad (Zweden) zijn met ingang van 1 mei 2004 van toepassing.
Danish: Ændringerne vedrørende opførelse på listen af Piræus (Grækenland) og fjernelse fra listen af Karlskrona, Karlshamn og Ystad (Sverige) anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: De ändringar som innebär att Pireus (Grekland) läggs till och att Karlskrona, Karlshamn och Ystad (Sverige) avförs från förteckningen skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Muutoksia, jotka koskevat Pireuksen (Kreikka) lisäämistä luetteloon ja Karlskronan, Karlshamnin ja Ystadin (Ruotsi) poistamista luettelosta, sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Οι τροποποιήσεις σε ό,τι αφορά την καταχώριση του Πειραιά (Ελλάδα), και την αφαίρεση της Karlshamn και του Ystad (Σουηδία) θα εφαρμοστούν από την 1 Μαΐου 2004.
English: Done at Brussels, 26 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 avril 2004.
German: Brüssel, den 26. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2004.
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9; Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9. Directive modifiée en dernier lieu par lacte dadhésion de 2003.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1998, p. 9; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten 2003.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.
English: Directive as last amended by Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE (JO L 162 du 1.7.1996, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (GU L 162 dell'1.7.1996, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/43/CE (JO L 162 de 1.7.1996, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1.).
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
French: JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.
German: ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
Italian: GU L 326 dell 11.12.2001, pag. 44.
Portuguese: JO L 326 de 11.12.2001, p. 44.
Dutch: PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.
Danish: EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
Swedish: EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
English: Decision as last amended by Decision 2003/831/EC (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61.).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/831/CE (JO L 313 du 28.11.2003, p. 61).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG (ABl. L 313 vom 28.11.2003, S. 61).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 61).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/831/CE (JO L 313 de 28.11.2003, p. 61).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG (PB L 313 van 28.11.2003, blz. 61).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/831/EF (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG (EGT L 313, 28.11.2003, s. 61).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
French: JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.
German: ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
Italian: GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27.
Portuguese: JO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
Dutch: PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.
Danish: EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
Swedish: EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
English: Decision as last amended by Decision 2003/831/EC.
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/831/CE.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/831/EG.
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CE.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/831/CE.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/831/EG.
Danish: Senest ændret ved beslutning 2003/831/EF.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/831/EG.
English: Pour ‘U’, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ‘O’, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
French: Pour «U», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «O», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
German: Pour „U“, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „O“, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Spanish: Pour «U», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «O», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Italian: Pour «U», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «O», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Portuguese: Pour «U», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «O», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Dutch: Pour „U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour „O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Danish: Pour »U«, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour »O«, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Swedish: Pour ”U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ”O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Finnish: Pour ”U”, dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour ”O”, uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
Greek: Pour «U», dans le cas des solipèdes, uniquement ceux expédiés dans un zoo; et pour «O», uniquement les poussins d'un jour, poissons, chiens, chats, insectes ou autres animaux expédiés dans un zoo.
English: HC (2) NHC-NT(2), NHC- T(FR)(2)
French: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
German: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Spanish: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Italian: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Portuguese: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Dutch: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Danish: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Swedish: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Finnish: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
Greek: HC (2) NHC-NT(2), NHC-T(FR)(2)
English: País: Grecia — Land: Grækenland — Land: Griechenland — Χώρα: Ελλάδα — Country: Greece — Pays: Grèce — Paese: Grecia — Land: Griekenland — País: Grécia — Maa: Kreikka — Land: Grekland
Danish: País: Grecia — Land: Grækenland — Land: Griechenland — Χώρα: Ελλάδα — Country: Greece — Pays: Grèce — Paese: Grecia — Land: Griekenland — País: Grécia — Maa: Kreikka — Land: Grekland
English: The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la décision 2002/459/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/459/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/459/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato della decisione 2002/459/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/459/CE é alterado da seguinte forma:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/459/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/459/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/459/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/459/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/459/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
English: In the section for border inspection posts in DENMARK, the following entry is deleted:
French: dans la partie relative aux postes d'inspection frontaliers au DANEMARK, la ligne suivante est supprimée:
German: Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in DÄNEMARK wird folgende Eintragung gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos en DINAMARCA se suprime la siguiente entrada:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in DANIMARCA è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na parte relativa aos postos de inspecção fronteiriços na DINAMARCA, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel betreffende grensinspectieposten in DENEMARKEN wordt het volgende geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DANMARK udgår følgende linje:
Swedish: I avsnittet för gränskontrollstationer i DANMARK skall följande utgå:
Finnish: TANSKAN rajatarkastusasemia koskevan jakson osalta poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα για συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στη ΔΑΝΙΑ, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
English: Køge ’
French: Køge»
German: Køge“
Spanish: Køge»
Italian: Køge»
Portuguese: Køge»
Dutch: Køge”
Danish: Køge«
Swedish: Køge”
Finnish: Køge”
Greek: Køge»
English: and the following entry is added
French: et la ligne ci-après est ajoutée:
German: und folgende Eintragung hinzugefügt:
Spanish: y se añade la siguiente entrada:
Italian: ed è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: e aditada a seguinte entrada:
Dutch: en het volgende toegevoegd:
Danish: og følgende linje indsættes:
Swedish: och följande införas:
Finnish: ja lisätään seuraava kohta:
Greek: και προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή
English: Ålborg 2’
French: Ålborg 2»
German: Ålborg 2“.
Spanish: Ålborg 2».
Italian: Ålborg 2».
Portuguese: Ålborg 2»
Dutch: Ålborg 2”
Danish: Ålborg 2«
Swedish: Ålborg 2”
Finnish: Ålborg 2”.
Greek: Ålborg 2».
English: In the section for border inspection posts in SWEDEN, the following entries are deleted:
French: dans la partie relative aux postes d'inspection frontaliers en SUÈDE, les lignes suivantes sont supprimées:
German: Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen in SCHWEDEN werden folgende Eintragungen gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos en SUECIA se suprimen las siguientes entradas:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri in SVEZIA sono soppresse le seguenti voci:
Portuguese: Na parte relativa aos postos de inspecção fronteiriços na SUÉCIA, são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In het deel betreffende grensinspectieposten in ZWEDEN wordt het volgende geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i SVERIGE udgår følgende linjer:
Swedish: I avsnittet för gränskontrollstationer i SVERIGE skall följande utgå:
Finnish: RUOTSIN rajatarkastusasemia koskevan jakson osalta poistetaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο τμήμα για συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στη ΣΟΥΗΔΙΑ, διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:
English: Ystad’
French: Ystad»
German: Ystad“
Spanish: Ystad»
Italian: Ystad».
Portuguese: Ystad»
Dutch: Ystad”
Danish: Ystad«
Swedish: Ystad”
Finnish: Ystad”
Greek: Ystad»,
English: and the following entry is added:
French: et la ligne ci-après est ajoutée:
German: und folgende Eintragung hinzugefügt:
Spanish: y se añade la siguiente entrada:
Italian: ed è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: e aditada a seguinte entrada:
Dutch: en het volgende toegevoegd:
Danish: og følgende linje indsættes:
Swedish: och följande införas:
Finnish: ja lisätään seuraava kohta:
Greek: και προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
English: Norrköping’
French: Norrköping»
German: Norrköping“.
Spanish: Norrköping».
Italian: Norrköping».
Portuguese: Norrköping»
Dutch: Norrköping”.
Danish: Norrköping«
Swedish: Norrköping”
Finnish: Norrköping”.
Greek: Norrköping».
English: In the section for border inspection posts in THE UNITED KINGDOM, the following entry is deleted:
French: dans la partie relative aux postes d'inspection frontaliers au ROYAUME-UNI, la ligne suivante est supprimée:
German: Im Abschnitt mit den Grenzkontrollstellen im VEREINIGTEN KÖNIGREICH wird die folgende Eintragung gestrichen:
Spanish: En la sección relativa a los puestos de inspección fronterizos en el REINO UNIDO se suprime la siguiente entrada:
Italian: Nella sezione relativa ai posti d'ispezione frontalieri nel REGNO UNITO è soppressa la seguente voce:
Portuguese: Na parte relativa aos postos de inspecção fronteiriços no REINO UNIDO, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In het deel betreffende grensinspectieposten in HET VERENIGD KONINKRIJK wordt het volgende geschrapt:
Danish: I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE udgår følgende linje:
Swedish: I avsnittet för gränskontrollstationer i FÖRENADE KUNGARIKET skall följande utgå:
Finnish: YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN rajatarkastusasemia koskevan jakson osalta poistetaan seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα για συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στο ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, διαγράφεται η ακόλουθη εγγραφή:
English: Newhaven’.
French: Newhaven».
German: Newhaven“.
Spanish: Newhaven».
Italian: Newhaven».
Portuguese: Newhaven»
Dutch: Newhaven”.
Danish: Newhaven«
Swedish: Newhaven”
Finnish: Newhaven”.
Greek: Newhaven».
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1.).
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG (ABl. L 162 vom 1.7.1996, S. 1).
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 56; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1.7.1996, p. 1).
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (EYVL L 162, 1.7.1996, s. 1).
Greek: ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1).
English: OJ L 326, 11.12.2001, p. 44. Decision as last amended by Decision 2003/831/EC (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61.).
Spanish: DO L 326 de 11.12.2001, p. 44; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/831/CE (DO L 313 de 28.11.2003, p. 61).
Finnish: EYVL L 326, 11.12.2001, s. 44, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/831/EY (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 61).
Greek: ΕΕ L 326 της 11.12.2001, σ. 44· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/831/ΕΚ (ΕΕ L 313 της 28.11.2003, σ. 61).
English: OJ L 159, 17.6.2002, p. 27. Decision as last amended by Decision 2003/831/EC.
Spanish: DO L 159 de 17.6.2002, p. 27; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/831/CE.
Finnish: EYVL L 159, 17.6.2002, s. 27, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/831/EY.
Greek: ΕΕ L 159 της 17.6.2002, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/831/ΕΚ.