FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
French: Le président établit l'ordre du jour provisoire de chaque réunion.
German: Der Vorsitzende stellt die vorläufige Tagesordnung jeder Sitzung auf.
Spanish: El Presidente establecerá el orden del día provisional de cada reunión.
Italian: Il presidente stabilisce l'ordine del giorno provvisorio di ciascuna riunione.
Portuguese: O presidente elaborará a ordem de trabalhos provisória de cada reunião.
Dutch: De voorzitter stelt voor iedere vergadering een voorlopige agenda op.
Danish: Formanden fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde.
Swedish: Ordföranden skall upprätta en preliminär dagordning för varje möte.
Finnish: Puheenjohtaja laatii jokaisen kokouksen alustavan esityslistan.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει την προσωρινή ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης.
English: The heads of delegation may propose one or more additional items to be included in the agenda at the latest 24 hours before the meeting is due to begin.
French: Les chefs de délégation peuvent proposer un ou des points supplémentaires à inscrire à l'ordre du jour, au plus tard vingt-quatre heures avant le début de la réunion.
German: Die Delegationsleiter können bis spätestens 24 Stunden vor Sitzungsbeginn zusätzliche Tagesordnungspunkte vorschlagen.
Spanish: Al menos 24 horas antes del comienzo de la reunión, los jefes de delegación podrán proponer uno o varios puntos suplementarios para inscribir en el orden del día.
Italian: I capi delegazione possono proporre uno o più punti aggiuntivi per iscrizione nell'ordine del giorno fino a 24 ore prima dell'inizio della riunione.
Portuguese: Os chefes de delegação podem propor um ou mais pontos suplementares a inscrever na ordem de trabalhos, o mais tardar 24 horas antes do início da reunião.
Dutch: De delegatiehoofden kunnen uiterlijk 24 uur voor het begin van de vergadering voorstellen een of meer bijkomende punten op de agenda te zetten.
Danish: Senest 24 timer før mødet skal begynde, kan delegationslederne foreslå, at et eller flere yderligere punkter sættes på dagsordenen.
Swedish: Cheferna för delegationerna får, senast 24 timmar före sammanträdets början, föreslå att en eller flera punkter skall föras upp på dagordningen.
Finnish: Valtuuskuntien johtajat voivat ehdottaa asiakohtien lisäämistä esityslistaan viimeistään 24 tuntia ennen kokouksen alkamista.
Greek: Οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών μπορούν να προτείνουν την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη ενός ή δύο συμπληρωματικών σημείων, το αργότερο 24 ώρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
English: Any request for additional items to be included in the agenda must be duly substantiated and sent in writing to the Chair or to the head of the other delegation.
French: La demande d'inscription de points supplémentaires à l'ordre du jour doit être motivée et adressée par écrit au président ou au chef de l'autre délégation.
German: Der Antrag auf Aufnahme zusätzlicher Tagesordnungspunkte muss begründet und schriftlich an den Vorsitzenden oder den anderen Delegationsleiter gerichtet werden.
Spanish: La solicitud de inscripción de puntos suplementarios en el orden del día deberá motivarse y remitirse por escrito al Presidente o al jefe de la otra delegación.
Italian: La domanda di iscrizione di punti aggiuntivi all'ordine del giorno deve essere motivata e presentata per iscritto al presidente o al capo dell'altra delegazione.
Portuguese: O pedido de inscrição de pontos suplementares na ordem de trabalhos deve ser motivado e enviado por escrito ao presidente ou ao chefe da outra delegação.
Dutch: Het verzoek om bijkomende punten op de agenda te zetten moet worden gemotiveerd en schriftelijk worden ingediend bij de voorzitter of het hoofd van de andere delegatie.
Danish: Anmodningen om, at der sættes yderligere punkter på dagsordenen, skal være begrundet og fremsendes skriftligt til formanden eller den anden delegationsleder.
Swedish: Denna begäran skall motiveras och skriftligen sändas till ordföranden eller chefen för den andra delegationen.
Finnish: Pyyntö asiakohtien lisäämisestä esityslistaan on perusteltava ja toimitettava kirjallisena puheenjohtajalle tai toisen osapuolen valtuuskunnan johtajalle.
Greek: Η αίτηση εγγραφής συμπληρωματικών σημείων στην ημερήσια διάταξη πρέπει να αιτιολογείται και να διαβιβάζεται γραπτώς στον πρόεδρο ή στον επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας.
English: At the beginning of the meeting, the Chair and the other head of delegation shall approve the agenda.
French: Au début de la réunion, le président et l'autre chef de délégation approuvent l'ordre du jour.
German: Zu Sitzungsbeginn genehmigen der Vorsitzende und der andere Delegationsleiter die Tagesordnung.
Spanish: Al comienzo de la reunión, el Presidente y el otro jefe de delegación aprobarán el orden del día.
Italian: All'inizio della riunione il presidente e l'altro capo delegazione approvano l'ordine del giorno.
Portuguese: No início da reunião, o presidente e o outro chefe de delegação aprovarão a ordem de trabalhos.
Dutch: Bij het begin van de vergadering keuren de voorzitter en het andere delegatiehoofd de agenda goed.
Danish: Ved mødets begyndelse godkender formanden og den anden delegationsleder dagsordenen.
Swedish: Före sammanträdets början skall ordföranden och chefen för den andra delegationen godkänna dagordningen.
Finnish: Puheenjohtaja ja toisen valtuuskunnan johtaja hyväksyvät esityslistan kokouksen alussa.
Greek: Ο πρόεδρος και ο επικεφαλής της άλλης αντιπροσωπείας εγκρίνουν την ημερήσια διάταξη στην αρχή της συνεδρίασης.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
English: Working parties
French: Groupes de travail
German: Arbeitsgruppen
Spanish: Grupos de trabajo
Italian: Gruppi di lavoro
Portuguese: Grupos de trabalho
Dutch: Werkgroepen
Danish: Arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgrupper
Finnish: Työryhmät
Greek: Ομάδες εργασίας
English: The composition and functioning of the working parties or groups of experts set up in accordance with Article 21(5) of the Agreement shall be agreed, mutatis mutandis, in accordance with the rules applicable to the Committee.
French: La composition et le fonctionnement des groupes de travail ou d'experts institués conformément à l'article 21, paragraphe 5, de l'accord, sont décidés, mutatis mutandis, selon les règles applicables au comité.
German: Über die Zusammensetzung und die Funktion von Arbeits- oder Sachverständigengruppen, die gemäß Artikel 21 Absatz 5 des Abkommens eingesetzt werden, wird analog zu den für den Ausschuss geltenden Regeln entschieden.
Spanish: La composición y funcionamiento de los grupos de trabajo o de expertos instituidos con arreglo al apartado 5 del artículo 21 del Acuerdo serán determinados, mutatis mutandis, con arreglo a las normas aplicables al Comité.
Italian: La composizione e il funzionamento dei gruppi di lavoro o di esperti istituiti in virtù dell'articolo 21, paragrafo 5, dell'accordo sono decisi, mutatis mutandis, in base alle norme applicabili al comitato.
Portuguese: A composição e o funcionamento dos grupos de trabalho ou de peritos instituídos em conformidade com o n.o 5 do artigo 21.o serão decididos, mutatis mutandis, de acordo com as regras aplicáveis ao comité.
Dutch: De samenstelling en de werking van de overeenkomstig artikel 21, lid 5, van de Overeenkomst ingestelde werk- of deskundigengroepen worden mutatis mutandis bepaald volgens de op het Comité van toepassing zijnde regels.
Danish: Sammensætningen og arbejdsmåden for arbejds- eller ekspertgrupper, der nedsættes i overensstemmelse med aftalens artikel 21, stk. 5, fastsættes efter tilsvarende regler som dem, der gælder for udvalget.
Swedish: Sammansättningen och uppgifterna för de arbetsgrupper och expertgrupper som inrättas enligt artikel 21.5 i avtalet skall i tillämpliga delar bestämmas enligt de regler som gäller för kommittén.
Finnish: Sopimuksen 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustettujen työ- tai asiantuntijaryhmien kokoonpanosta ja toiminnasta tehdään päätökset noudattaen soveltuvin osin komiteaan sovellettavia sääntöjä.
Greek: Η σύνθεση και η λειτουργία των ομάδων εργασίας ή εμπειρογνωμόνων που συγκροτούνται βάσει του άρθρου 21 παράγραφος 5 της συμφωνίας, αποφασίζονται, mutatis mutandis, σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στην επιτροπή.
English: The working parties or groups of experts shall work under the authority of the Committee, to which they shall report after each of their meetings.
French: Les groupes de travail ou d'experts travaillent sous l'autorité du comité, auquel ils doivent faire rapport après chacune de leurs réunions.
German: Die Arbeits- oder Sachverständigengruppen werden unter Leitung des Ausschusses tätig, dem sie nach jeder Sitzung Bericht zu erstatten haben.
Spanish: Los grupos de trabajo o de expertos actuarán bajo la autoridad del Comité y a él habrán de informar al término de cada una de sus reuniones.
Italian: L'attività dei gruppi di lavoro o di esperti è soggetta all'autorità del comitato, cui dovranno presentare una relazione scritta dopo ciascuna delle loro riunioni.
Portuguese: Os grupos de trabalho ou de peritos trabalharão sob a autoridade do comité, a que devem apresentar relatório após cada uma das suas reuniões.
Dutch: De werk- of deskundigengroepen werken onder het gezag van het Comité, waaraan zij na iedere vergadering verslag moeten uitbrengen.
Danish: Arbejds- og ekspertgrupper arbejder under udvalgets myndighed og skal aflægge rapport til dette efter hvert af deres møder.
Swedish: Arbetsgrupperna och expertgrupperna skall arbeta under ledning av kommittén, till vilken de skall avlägga rapport efter varje sammanträde.
Finnish: Työ- tai asiantuntijaryhmät työskentelevät komitean alaisuudessa, ja niiden on raportoitava komitealle aina kokoustensa jälkeen.
Greek: Οι ομάδες εργασίας ή εμπειρογνωμόνων εργάζονται υπό την αιγίδα της επιτροπής στην οποία οφείλουν να υποβάλλουν αναφορά ύστερα από κάθε συνεδρίασή τους.
English: They are not authorised to take decisions but may make recommendations for the Committee's attention.
French: Ils ne sont pas autorisés à prendre des décisions mais peuvent formuler des recommandations à l'attention du comité.
German: Sie sind nicht befugt, Entscheidungen zu treffen, können jedoch Empfehlungen an den Ausschuss richten.
Spanish: Los grupos de trabajo no están autorizados a tomar decisiones pero pueden presentar recomendaciones al Comité.
Italian: I gruppi di lavoro non sono autorizzati a prendere decisioni, ma possono formulare raccomandazioni da sottoporre all'attenzione del comitato.
Portuguese: Não estão habilitados a tomar decisões mas podem formular recomendações à atenção do comité.
Dutch: Zij zijn niet gemachtigd om besluiten te nemen, maar kunnen aanbevelingen ten behoeve van het Comité formuleren.
Danish: De kan ikke træffe afgørelser, men godt rette henstillinger til udvalget.
Swedish: Arbetsgrupperna har inte rätt att fatta beslut, men får formulera rekommendationer till kommittén.
Finnish: Työryhmät eivät voi tehdä päätöksiä, mutta ne voivat antaa komitealle suosituksia.
Greek: Δεν τους επιτρέπεται να λαμβάνουν αποφάσεις αλλά μπορούν να διατυπώνουν συστάσεις προς την επιτροπή.
English: The Committee may decide to terminate or to amend the mandate of the working parties or groups of experts.
French: Le comité peut décider de mettre fin ou de modifier le mandat des groupes de travail ou d'experts.
German: Der Ausschuss kann beschließen, das Mandat von Arbeits- oder Sachverständigengruppen zu beenden oder abzuändern.
Spanish: El Comité podrá decidir poner fin o modificar el mandato de los grupos de trabajo o de expertos.
Italian: Il comitato può decidere di porre fine o di modificare il mandato dei gruppi di lavoro o di esperti.
Portuguese: O comité pode decidir suspender ou alterar o mandato dos grupos de trabalho ou de peritos.
Dutch: Het Comité kan besluiten het mandaat van de werk- of deskundigengroepen te beëindigen of te wijzigen.
Danish: Udvalget kan beslutte at opløse arbejds- og ekspertgrupper eller ændre deres kommissorium.
Swedish: Kommittén kan besluta att lägga ned arbets- och expertgrupperna eller ändra deras arbetsuppgifter.
Finnish: Komitea voi tehdä päätöksen työ- tai asiantuntijaryhmän toimeksiannon päättämisestä tai muuttamisesta.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την περάτωση ή τροποποίηση της εντολής των ομάδων εργασίας ή εμπειρογνωμόνων.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
English: Adoption of instruments
French: Adoption des actes
German: Annahme von Akten
Spanish: Adopción de actos
Italian: Adozione degli atti
Portuguese: Adopção das actas
Dutch: Besluitvorming
Danish: Vedtagelse af henstillinger og afgørelser
Swedish: Antagande av akter
Finnish: Asiakirjojen hyväksyminen
Greek: Έκδοση των πράξεων
English: The recommendations and decisions of the Committee within the meaning of Article 21(1) of the Agreement shall be adopted by consensus between the two delegations. They shall be entitled ‘recommendation’ or ‘decision’, followed by a sequential number, the date of adoption and an indication as to the subject.
French: Les recommandations et décisions du comité au sens de l'article 21, paragraphe 1, de l'accord sont prises par consensus entre les deux délégations; elles portent le titre «recommandation» ou «décision» suivi d'un numéro d'ordre, de la date de leur adoption et d'une indication de leur objet.
German: Die Empfehlungen und Beschlüsse des Ausschusses im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 des Abkommens werden im Einvernehmen der beiden Delegationen gefasst; sie werden mit dem Titel „Empfehlung“ oder „Beschluss“ gefolgt von einer laufenden Nummer, dem Datum ihrer Annahme und einer Angabe ihres Gegenstands versehen.
Spanish: Las recomendaciones y decisiones del Comité, según el sentido del apartado 1 del artículo 21 del Acuerdo, se adoptarán mediante consenso de las dos delegaciones; se designarán con los términos «recomendación» o «decisión», seguidos del número de orden que les corresponda, de la fecha de su adopción y de la indicación de su objeto.
Italian: Le raccomandazioni e le decisioni del comitato ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, dell'accordo sono adottate all'unanimità dalle due delegazioni; recano la denominazione «raccomandazione» o «decisione» seguita da un numero progressivo, dalla data di adozione e da un riferimento all'oggetto.
Portuguese: As recomendações e decisões do comité nos termos do disposto no n.o 1 do artigo 21.o do acordo serão adoptadas por consenso entre as duas delegações; terão por título «recomendação» ou «decisão», seguido de um número de série, da data da sua adopção e de uma referência ao tema de que tratam.
Dutch: De aanbevelingen en besluiten van het Comité als bedoeld in artikel 21, lid 1, van de Overeenkomst worden vastgesteld bij consensus tussen beide delegaties; zij heten „aanbeveling” of „besluit” en worden gevolgd door een volgnummer, de datum van vaststelling en een aanduiding van het onderwerp.
Danish: Udvalgets henstillinger og afgørelser, jf. aftalens artikel 21, stk. 1, træffes ved konsensus mellem de to delegationer; de benævnes i titlen »henstilling« hhv. »afgørelse« fulgt af løbenummer, vedtagelsesdato og emneangivelse.
Finnish: Komitea laatii sopimuksen 21 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut suositukset ja päätökset molempien valtuuskuntien yhteisymmärryksen perusteella; niiden nimenä on joko ”suositus” tai ”päätös”, jonka jäljessä on järjestysluku, antamis- tai tekopäivä ja aihe.
English: The decisions and recommendations of the Committee shall be covered by the signature of the Chair and the head of delegation of the party which does not hold the Chair.
French: Les décisions et les recommandations du comité sont revêtues de la signature du président et du chef de délégation de la partie n'exerçant pas la présidence.
German: Die Beschlüsse und Empfehlungen des Ausschusses werden vom Vorsitzenden und dem Delegationsleiter der Partei, die nicht den Vorsitz ausübt, unterzeichnet.
Spanish: Las decisiones y recomendaciones serán firmadas por el Presidente y el jefe de delegación de la Parte que no ejerza la Presidencia.
Italian: Le decisioni e le raccomandazioni del comitato recano la firma del presidente e del capo della delegazione della parte che non esercita la presidenza.
Portuguese: As decisões e as recomendações do comité contêm a assinatura do presidente e do chefe de delegação da parte que não exerce a presidência.
Dutch: De besluiten en aanbevelingen van het Comité dragen de handtekening van de voorzitter en het delegatiehoofd van de partij die het voorzitterschap niet vervult.
Danish: Udvalgets afgørelser og henstillinger underskrives af formanden og af delegations-lederen for den part, der ikke har formandskabet.
Swedish: Kommitténs beslut och rekommendationer skall undertecknas av ordföranden och chefen för den delegation som inte innehar ordförandeskapet.
Finnish: Komitean päätöksissä ja suosituksissa on puheenjohtajan ja sen osapuolen, joka ei ole puheenjohtajana, valtuuskunnan johtajan allekirjoitus.
Greek: Οι αποφάσεις και συστάσεις της επιτροπής φέρουν την υπογραφή του προέδρου και του επικεφαλής της αντιπροσωπείας που δεν ασκεί την προεδρία.
English: An original copy shall be kept by each of the parties.
French: Un exemplaire original est conservé par chacune des parties.
German: Ein Original wird von jeder Partei verwahrt.
Spanish: Cada Parte conservará un ejemplar original.
Italian: Una copia originale è conservata da ciascuna delle parti.
Portuguese: É conservado por cada uma das partes um exemplar original.
Dutch: Een origineel exemplaar wordt door iedere partij bewaard.
Danish: Hver part opbevarer et originaleksemplar.
Swedish: Parterna skall behålla var sitt original.
Finnish: Kumpikin osapuoli säilyttää asiakirjan alkuperäiskappaleen.
Greek: Καθένα από τα μέρη διατηρεί ένα πρωτότυπο της πράξης.
English: Each party may decide to publish any instrument adopted by the Committee.
French: Chaque partie peut décider de publier tout acte adopté par le comité.
German: Jede Partei kann entscheiden, jeden vom Ausschuss angenommenen Akt zu veröffentlichen.
Spanish: Cada Parte podrá decidir la publicación de cualquier acto adoptado por el Comité.
Italian: Ciascuna parte può decidere di pubblicare qualsiasi atto adottato dal comitato.
Portuguese: Cada parte pode decidir publicar qualquer acto adoptado pelo comité.
Dutch: Iedere partij kan besluiten elk door het Comité genomen besluit bekend te maken.
Danish: Hver part kan vedtage at offentliggøre enhver af udvalgets henstillinger eller afgørelser.
Swedish: Båda parterna får besluta att offentliggöra de akter som antagits av kommittén.
Finnish: Kumpikin osapuoli voi päättää julkaista komitean hyväksymän asiakirjan.
Greek: Κάθε μέρος μπορεί να αποφασίσει να δημοσιεύσει οιαδήποτε πράξη που εκδίδεται από την επιτροπή.
English: The instruments of the Committee may be adopted by written procedure if the two heads of delegation so agree.
French: Les actes du comité peuvent être adoptés par procédure écrite lorsque les deux chefs de délégation en sont convenus.
German: Die Akte des Ausschusses können im schriftlichen Verfahren angenommen werden, sofern beide Delegationsleiter sich dessen einig sind.
Spanish: Los actos del Comité podrán adoptarse por el procedimiento escrito en caso de que así lo convengan los dos jefes de delegación.
Italian: Gli atti del comitato possono essere adottati tramite procedura scritta previo accordo di entrambi i capi delegazione.
Portuguese: Com o acordo de ambos os chefes de delegação, os actos do comité podem ser adoptados por procedimento escrito.
Dutch: De besluiten van het Comité kunnen bij schriftelijke procedure worden vastgesteld, wanneer de beide delegatiehoofden dit zijn overeengekomen.
Danish: Udvalgets henstillinger og afgørelser kan vedtages ved skriftlig procedure, når de to delegationsledere er enige om det.
Swedish: Kommitténs akter får antas genom ett skriftligt förfarande om cheferna för delegationerna enats om detta.
Finnish: Komitean asiakirjat voidaan hyväksyä kirjallisella menettelyllä, jos valtuuskuntien johtajat niin sopivat.
Greek: Οι πράξεις της επιτροπής είναι δυνατό να εγκριθούν με γραπτή διαδικασία εφόσον αυτό συμφωνηθεί από τους δύο επικεφαλής των αντιπροσωπειών.
English: The party which proposes use of the written procedure shall submit the draft instrument to the other party.
French: La partie qui propose l'usage de la procédure écrite soumet le projet d'acte à l'autre partie.
German: Die Partei, die die Anwendung des schriftlichen Verfahrens vorschlägt, legt den Entwurf des Aktes der anderen Partei vor.
Spanish: La Parte que proponga el uso del procedimiento escrito presentará el proyecto de acto a la otra Parte.
Italian: La parte che propone il ricorso alla procedura scritta sottopone il progetto dell'atto all'altra parte.
Portuguese: A parte que propõe a utilização do procedimento escrito apresentará o projecto de acto à outra parte.
Dutch: De partij die het gebruik van de schriftelijke procedure voorstelt legt het ontwerp-besluit voor aan de andere partij.
Danish: Den part, der foreslår, at den skriftlige procedure tages i brug, forelægger den anden part et udkast til henstilling eller afgørelse.
Swedish: Den part som föreslår att det skriftliga förfarandet skall användas skall översända utkastet till akt till den andra parten.
Finnish: Kirjallisen menettelyn noudattamista ehdottava osapuoli toimittaa asiakirjaluonnoksen toiselle osapuolelle.
Greek: Το μέρος που προτείνει την εφαρμογή της γραπτής διαδικασίας υποβάλλει το σχέδιο της πράξης στο άλλο μέρος.
English: The other party shall reply indicating whether or not it accepts the draft, whether it proposes any changes to the draft, and whether it requests additional time to consider it.
French: L'autre partie répond en indiquant si elle accepte ou n'accepte pas le projet, si elle propose des modifications du projet ou si elle demande un temps de réflexion supplémentaire.
German: Die andere Partei teilt mit, ob sie den Entwurf akzeptiert oder nicht, ob sie Änderungen des Entwurfs vorschlägt oder weitere Bedenkzeit fordert.
Spanish: Ésta responderá indicando si acepta o no el proyecto presentado, si propone introducir en él modificaciones o si pide un plazo de reflexión suplementario.
Italian: L'altra parte risponde dichiarando se accetta o non accetta il progetto, se propone delle modifiche del progetto o se chiede un tempo di riflessione supplementare.
Portuguese: Esta última responderá indicando se aceita ou não o projecto, se propõe alterações ao projecto ou se solicita um prazo de reflexão suplementar.
Dutch: De andere partij antwoordt met de mededeling of zij het ontwerp al dan niet aanvaardt, wijzigingen aan het ontwerp voorstelt of extra bedenktijd vraagt.
Danish: Den anden part svarer med angivelse af, om den kan acceptere eller ikke kan acceptere udkastet, om den foreslår ændringer af udkastet, eller om den ønsker tid til yderligere overvejelser.
Swedish: Den andra parten skall meddela om man godtar utkastet eller inte, om man föreslår ändringar av utkastet eller om man behöver ytterligare betänketid.
Finnish: Toinen osapuoli ilmoittaa vastauksessaan, hyväksyykö se luonnoksen, ehdottaako se luonnokseen muutoksia tai vaatiiko se lisäpohdinta-aikaa.
Greek: Το άλλο μέρος απαντά δηλώνοντας κατά πόσο δέχεται ή δεν δέχεται το σχέδιο, κατά πόσο προτείνει τροποποιήσεις του σχεδίου ή αν χρειάζεται επιπλέον χρόνο για να εξετάσει το ζήτημα.