English: The Agriculture and Rural Development Agency (hereinafter ARDA), public institution with legal status, under the subordination of the Ministry of Agriculture and Rural Development has been appointed by the competent authority of Hungary for the implementation of some of the measures defined in Sapard.
French: L'autorité hongroise compétente a désigné l'organisme chargé de l'agriculture et du développement rural (ci-après dénommé «ARDA»), établissement public doté d'un statut juridique, sous la tutelle du ministère de l'agriculture et du développement rural, pour la mise en œuvre de certaines des mesures définies dans le programme Sapard.
German: Die zuständige ungarische Behörde hat die Agentur für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums, eine öffentliche Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit, die dem Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung untersteht, für die Durchführung bestimmter Maßnahmen des Sapard-Programms benannt.
Spanish: La autoridad competente de Hungría ha designado a la Agencia para la Agricultura y el Desarrollo Rural (en lo sucesivo denominada «ARDA»), institución pública con estatuto jurídico, bajo la responsabilidad del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, para la aplicación de algunas de las medidas definidas en el Sapard.
Italian: L'Agenzia per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (di seguito «RDA»), istituzione pubblica con statuto giuridico, facente capo al ministero dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale, è stata designata dalle autorità competenti ungheresi come responsabile per l'attuazione di alcune misure di Sapard.
Portuguese: Para a execução de algumas medidas definidas no programa Sapard, a autoridade competente da Hungria designou a agência para a agricultura e o desenvolvimento rural (a seguir designada ARDA), um instituto público com personalidade jurídico sob a tutela do Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Dutch: Door de bevoegde autoriteit van Hongarije is het Bureau voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling (hierna het „BLPO” genoemd), een overheidsinstantie met rechtspersoonlijkheid ressorterend onder het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling, aangewezen voor de uitvoering van enkele van de bij het Sapard-programma vastgestelde maatregelen.
Danish: De ungarske myndigheder har udpeget Kontoret for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne (i det følgende benævnt KLUL), en offentlig institution, der er en selvstændig juridisk person, og som er underlagt Ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikterne, til at gennemføre nogle af de foranstaltninger, der er fastlagt i SAPARD.
Swedish: Kontoret för jordbruket och landsbygdens utveckling (nedan kallat ”Arda”) är en offentlig institution med rättslig ställning som sorterar under ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling, och det har av den behöriga myndigheten i Ungern utsetts att genomföra en del av de åtgärder som fastställs i Sapard.
Finnish: Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava virasto (jäljempänä ’ARDA’) on julkinen toimielin, jolla on oikeudellinen asema maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön alaisuudessa, ja Unkarin toimivaltainen viranomainen nimesi sen eräiden Sapard-ohjelmassa määriteltyjen toimenpiteiden täytäntöönpanijaksi.
Greek: Για την υλοποίηση ορισμένων μέτρων που καθορίζονται στο Sapard ορίστηκε από την αρμόδια αρχή της Ουγγαρίας ένας οργανισμός για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (εφεξής «Arda»), πρόσωπο δημοσίου δικαίου με νομική προσωπικότητα υπαγόμενο στο Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.