FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 1 of Article 1 shall apply from 1 July 2004.
French: Le point 1 de l’article premier est applicable à partir du 1er juillet 2004.
German: Artikel 1 Absatz 1 gilt ab 1. Juli 2004.
Spanish: El número 1 del artículo 1 se aplicará a partir del 1 de julio de 2004.
Italian: Il punto 1 dell’articolo 1 si applica a partire dal 1o luglio 2004.
Portuguese: O ponto 1 do artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Julho de 2004.
Dutch: Punt 1 van artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 juli 2004.
Danish: Nr. 1 i artikel 1 anvendes fra den 1. juli 2004.
Swedish: Artikel 1.1 skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 1 kohtaa sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Το στοιχείο 1 του άρθρου 1, εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2004.
Czech: Bod 1 článku 1 se použije od 1. července 2004.
Slovak: Článok prvý je účinný od 1. júla 2004.
Polish: Art. 1 ust. 1 stosuje się począwszy od 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Az első cikk 1. pontja 2004. július 1-től alkalmazandó.
Slovenian: Točka 1 prvega odstavka se začne uporabljati s 1. julijem 2004.
Estonian: Esimese artikli punkti 1 kohaldatakse alates 1. juulist 2004.
Latvian: Pirmā panta 1. punkts ir piemērojams no 2004. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 punktas taikomas nuo 2004 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 2 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2004.
German: Brüssel, den 2. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles il 2 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli, 2. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 2. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 2 d.
English: OJ L 271, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003, 78. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: OJ L 227, 26.6.2004, p. 11.
French: JO L 227 du 26.6.2004, p. 11.
German: ABl. L 227 vom 26.6.2004, S. 11.
Spanish: DO L 227 de 26.6.2004, p. 11.
Italian: GU L 227 del 26.6.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 227 de 26.6.2004, p. 11.
Dutch: PB L 227 van 26.6.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 227 af 26.6.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 227, 26.6.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 227, 26.6.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 227 της 26.6.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 227, 26.6.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 227, 26.6.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 227 z 26.6.2004, str. 11.
Hungarian: HL L 227., 2004.6.26., 11. o.
Slovenian: UL L 227, 26.6.2004, str. 11.
Estonian: ELT L 227, 26.6.2004, lk 11.
Latvian: OV L 227, 26.6.2004, 11. lpp.
Lithuanian: OL L 227, 2004 6 26, p. 11.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: PIELIKUMS I
Lithuanian: I PRIEDAS
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in tonnen)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonos)
English: Place of storage
French: Lieu de stockage
German: Lagerort
Spanish: Lugar de almacenamiento
Italian: Luogo di magazzinaggio
Portuguese: Local de armazenagem
Dutch: Plaats van opslag
Danish: Oplagringssted
Swedish: Lagringsplats
Finnish: Varastointipaikka
Greek: Τόπος αποθεματοποίησης
Czech: Skladovací zařízení
Slovak: Miesto uskladnenia
Polish: Miejsce magazynowania
Hungarian: Tárolás helye
Slovenian: Mesto skladiščenja
Estonian: Ladustamise koht
Latvian: Uzglabāšanas vieta
Lithuanian: Sandėliavimo vieta
English: Quantity
French: Quantités
German: Mengen
Spanish: Cantidades
Italian: Quantitativi
Portuguese: Quantidades
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητες
Czech: Množství
Slovak: Množstvá
Polish: Ilości
Hungarian: Mennyiségek
Slovenian: Količina
Estonian: Kogused
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekiai