English: ‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the first subparagraph.’.
French: «En ce qui concerne l’année 2004, la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie informent la Commission, au plus tard le 30 octobre 2004, de la décision visée au premier alinéa.»
German: „Für das Jahr 2004 teilen die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei der Kommission ihre Entscheidung gemäß Unterabsatz 1 spätestens bis zum 30. Oktober 2004 mit.“
Spanish: «Con respecto al año 2004, la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia notificarán a la Comisión la decisión prevista en el primer párrafo antes del 30 de octubre de 2004.».
Italian: «Per l’anno 2004, la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia informano la Commissione della decisione di cui al primo comma entro il 30 ottobre 2004.»
Portuguese: «Relativamente a 2004, a República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia informarão a Comissão até 30 de Outubro de 2004 da sua decisão nos termos do primeiro parágrafo.».
Dutch: „Voor het jaar 2004 stellen Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije de Commissie uiterlijk op 30 oktober 2004 van hun besluit zoals bedoeld in de eerste alinea in kennis.”.
Danish: »For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til første afsnit.«
Swedish: ”För år 2004 skall Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien senast den 30 oktober 2004 meddela kommissionen det beslut som fattats enligt första stycket.”
Finnish: ”Vuoden 2004 osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian on ilmoitettava komissiolle ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta päätöksestään viimeistään 30 päivänä lokakuuta 2004.”
Greek: «Για το έτος 2004, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία ενημερώνουν την Επιτροπή, το αργότερο στις 30 Οκτωβρίου 2004, για τις αποφάσεις που λαμβάνουν δυνάμει του πρώτου εδαφίου».
Czech: „Pro rok 2004 sdělí Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko Komisi nejpozději do 30. října 2004 své rozhodnutí podle prvního pododstavce.“
Slovak: „Za rok 2004 budú Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko informovať Komisiu najneskôr do 30. októbra 2004 o svojom rozhodnutí podľa prvého pododseku.“
Polish: „W roku 2004 Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja powiadamiają Komisję najpóźniej do 30 października 2004 r. o swojej decyzji określonej w akapicie pierwszym.”.
Hungarian: „A 2004-es évre Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia kötelesek legkésőbb 2004. október 30-ig értesíteni a Bizottságot az első albekezdés értelmében hozott döntésükről.”
Slovenian: „Za leto 2004 Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška najkasneje do 30. oktobra 2004 Komisijo obvestijo o svoji odločitvi v skladu s prvim pododstavkom.“.
Estonian: “2004. aasta puhul teavitavad Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia komisjoni hiljemalt 30. oktoobriks 2004 esimese lõigu kohasest otsusest.”
Latvian: “Attiecībā uz 2004. gadu Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija termiņā līdz 2004. gada 30. oktobrim informē Komisiju par lēmumu sakarā ar šā punkta pirmo daļu.”
Lithuanian: „Už 2004 m. Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija vėliausiai iki 2004 m. spalio 30 d. informuoja Komisiją apie sprendimą pagal pirmąją pastraipą.“