FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Slovene: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
French: en slovène: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
German: Slowenisch: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Spanish: en esloveno: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Italian: In sloveno: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Portuguese: em esloveno: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Dutch: in het Sloveens: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Danish: slovensk: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Swedish: På slovenska: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Finnish: sloveeniksi: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Greek: στη σλοβενική γλώσσα: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Czech: slovinsky: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Slovak: slovinsky: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Polish: w języku słoweńskim: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Hungarian: szlovénül: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Estonian: sloveeni keeles: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Latvian: slovēņu valodā: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
Lithuanian: slovėnų k.: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
English: in Finnish: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
French: en finnois: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
German: Finnisch: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Spanish: en finés: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Italian: In finlandese: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Portuguese: em finlandês: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Dutch: in het Fins: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Danish: finsk: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Swedish: På finska: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Finnish: suomeksi: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Greek: στη φινλανδική γλώσσα: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Czech: finsky: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Slovak: fínsky: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Polish: w języku fińskim: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Hungarian: finnül: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Slovenian: v finščini: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Estonian: soome keeles: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Latvian: somu valodā: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
Lithuanian: suomių k.: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
English: in Swedish: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
French: en suédois: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
German: Schwedisch: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Spanish: en sueco: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Italian: In svedese: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Portuguese: em sueco: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Dutch: in het Zweeds: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Danish: svensk: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Swedish: På svenska: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Finnish: ruotsiksi: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Greek: στη σουηδική γλώσσα: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Czech: švédsky: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Slovak: švédsky: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Polish: w języku szwedzkim: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Hungarian: svédül: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Slovenian: v švedščini: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Estonian: rootsi keeles: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Latvian: zviedru valodā: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
Lithuanian: švedų k.: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
English: ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: MENTIONS VISÉES À L'ARTICLE 3
German: ANGABEN GEMÄSS ARTIKEL 3
Spanish: INDICACIONES REFERIDAS EN EL ARTÍCULO 3
Italian: DICITURE DI CUI ALL'ARTICOLO 3
Portuguese: MENÇÕES REFERIDAS NO ARTIGO 3.o
Dutch: IN ARTIKEL 3 BEDOELDE VERMELDINGEN
Danish: DE I ARTIKEL 3 NÆVNTE ANGIVELSER
Swedish: UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 3
Finnish: ASETUKSEN 3 ARTIKLASSA TARKOITETUT MAININNAT
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3
Slovak: ZÁZNAMY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3
Estonian: ARTIKLIS 3 NIMETATUD KANDED
Latvian: 3. PANTĀ MINĒTĀS NORĀDES
Lithuanian: Į 3 STRAIPSNĮ ĮTRAUKTI ĮRAŠAI
English: in Spanish
French: en espagnol
German: Spanisch
Spanish: en español
Italian: In spagnolo
Portuguese: em espanhol
Dutch: in het Spaans
Danish: spansk
Swedish: På spanska
Finnish: espanjaksi
Greek: στην ισπανική γλώσσα
Slovak: španielsky
Estonian: hispaania keeles
Latvian: spāņu valodā
Lithuanian: ispanų k.
English: in Czech
French: en tchèque
German: Tschechisch
Spanish: en checo
Italian: In ceco
Portuguese: em checo
Dutch: in het Tsjechisch
Danish: tjekkisk
Swedish: På tjeckiska
Finnish: tšekiksi
Greek: στην τσεχική γλώσσα
Estonian: tšehhi keeles
Latvian: čehu valodā
English: in Danish
French: en danois
German: Dänisch
Spanish: en danés
Italian: In danese
Portuguese: em dinamarquês
Dutch: in het Deens
Danish: dansk
Swedish: På danska
Finnish: tanskaksi
Greek: στη δανική γλώσσα
Slovak: dánsky
Estonian: taani keeles
Latvian: dāņu valodā
Lithuanian: danų k.
English: in German
French: en allemand
German: Deutsch
Spanish: en alemán
Italian: In tedesco
Portuguese: em alemão
Dutch: in het Duits
Danish: tysk
Swedish: På tyska
Finnish: saksaksi
Greek: στη γερμανική γλώσσα
Slovak: nemecky
Estonian: saksa keeles
Latvian: vācu valodā
Lithuanian: vokiečių k.
English: in Estonian
French: en estonien
German: Estnisch
Spanish: en estonio
Italian: In estone
Portuguese: em estónio
Dutch: in het Ests
Danish: estisk
Swedish: På estniska
Finnish: viroksi
Greek: στην εσθονική γλώσσα
Slovak: estónsky
Estonian: eesti keeles
Latvian: igauņu valodā
Lithuanian: estų k.
English: in Greek
French: en grec
German: Griechisch
Spanish: en griego
Italian: In greco
Portuguese: em grego
Dutch: in het Grieks
Danish: græsk
Swedish: På grekiska
Finnish: kreikaksi
Slovak: grécky
Estonian: kreeka keeles
Latvian: grieķu valodā
Lithuanian: graikų k.
English: in English
French: en anglais
German: Englisch
Spanish: en inglés
Italian: In inglese
Portuguese: em inglês
Dutch: in het Engels
Danish: engelsk
Swedish: På engelska
Finnish: englanniksi
Greek: στην αγγλική γλώσσα
Slovak: anglicky
Estonian: inglise keeles
Latvian: angļu valodā
Lithuanian: anglų k.
English: in French
French: en français
German: Französisch
Spanish: en francés
Italian: In francese
Portuguese: em francês
Dutch: in het Frans
Danish: fransk
Swedish: På franska
Finnish: ranskaksi
Greek: στη γαλλική γλώσσα
Slovak: francúzsky
Estonian: prantsuse keeles
Latvian: franču valodā
Lithuanian: prancūzų k.
English: in Italian
French: en italien
German: Italienisch
Spanish: en italiano
Italian: In italiano
Portuguese: em italiano
Dutch: in het Italiaans
Danish: italiensk
Swedish: På italienska
Finnish: italiaksi
Greek: στην ιταλική γλώσσα
Slovak: taliansky
Estonian: itaalia keeles
Latvian: itāļu valodā
Lithuanian: italų k.
English: in Latvian
French: en letton
German: Lettisch
Spanish: en letón
Italian: In lettone
Portuguese: em letão
Dutch: in het Lets
Danish: lettisk
Swedish: På lettiska
Finnish: latviaksi
Greek: στη λεττονική γλώσσα
Slovak: lotyšsky
Estonian: läti keeles
Latvian: latviešu valodā
Lithuanian: latvių k.
English: in Lithuanian
French: en lituanien
German: Litauisch
Spanish: en lituano
Italian: In lituano
Portuguese: em lituano
Dutch: In het Litouws
Danish: litauisk
Swedish: På litauiska
Finnish: liettuaksi
Greek: στη λιθουανική γλώσσα
Slovak: litovsky
Estonian: leedu keeles
Latvian: lietuviešu valodā
Lithuanian: lietuvių k.
English: in Hungarian
French: en hongrois
German: Ungarisch
Spanish: en húngaro
Italian: In ungherese
Portuguese: em húngaro
Dutch: in het Hongaars
Danish: ungarsk
Swedish: På ungerska
Finnish: unkariksi
Greek: στην ουγγρική γλώσσα
Slovak: maďarsky
Estonian: ungari keeles
Latvian: ungāru valodā
Lithuanian: vengrų k.
English: in Dutch
French: en néerlandais
German: Niederländisch
Spanish: en neerlandés
Italian: In olandese
Portuguese: em neerlandês
Dutch: in het Nederlands
Danish: nederlandsk
Swedish: På nederländska
Finnish: hollanniksi
Greek: στην ολλανδική γλώσσα
Slovak: holandsky
Estonian: hollandi keeles
Latvian: nīderlandiešu valodā
Lithuanian: olandų k.
English: in Polish
French: en polonais
German: Polnisch
Spanish: en polaco
Italian: In polacco
Portuguese: em polaco
Dutch: in het Pools
Danish: polsk
Swedish: På polska
Finnish: puolaksi
Greek: στην πολωνική γλώσσα
Slovak: poľsky
Estonian: poola keeles
Latvian: poļu valodā
Lithuanian: lenkų k.
English: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
Danish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
English: in Portuguese
French: en portugais
German: Portugiesisch
Spanish: en portugués
Italian: In portoghese
Portuguese: em português
Dutch: in het Portugees
Danish: portugisisk
Swedish: På portugisiska
Finnish: portugaliksi
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα
Slovak: portugalsky
Estonian: portugali keeles
Latvian: portugāļu valodā
Lithuanian: portugalų k.
English: in Slovak
French: en slovaque
German: Slowakisch
Spanish: en eslovaco
Italian: In slovacco
Portuguese: em eslovaco
Dutch: in het Slowaaks
Danish: slovakisk
Swedish: På slovakiska
Finnish: slovakiksi
Greek: στη σλοβακική γλώσσα
Estonian: slovaki keeles
Latvian: slovaku valodā
English: in Slovene
French: en slovène
German: Slowenisch
Spanish: en esloveno
Italian: In sloveno
Portuguese: em esloveno
Dutch: in het Sloveens
Danish: slovensk
Swedish: På slovenska
Finnish: sloveeniksi
Greek: στη σλοβενική γλώσσα
Slovak: slovinsky
Estonian: sloveeni keeles
Latvian: slovēņu valodā
Lithuanian: slovėnų k.
English: in Finnish
French: en finnois
German: Finnisch
Spanish: en finés
Italian: In finlandese
Portuguese: em finlandês
Dutch: in het Fins
Danish: finsk
Swedish: På finska
Finnish: suomeksi
Greek: στη φινλανδική γλώσσα
Slovak: fínsky
Estonian: soome keeles
Latvian: somu valodā
Lithuanian: suomių k.
English: in Swedish
French: en suédois
German: Schwedisch
Spanish: en sueco
Italian: In svedese
Portuguese: em sueco
Dutch: in het Zweeds
Danish: svensk
Swedish: På svenska
Finnish: ruotsiksi
Greek: στη σουηδική γλώσσα
Slovak: švédsky
Estonian: rootsi keeles
Latvian: zviedru valodā
Lithuanian: švedų k.
English: in Spanish: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
French: en espagnol: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
German: Spanisch: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Spanish: en español: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Italian: In spagnolo: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Portuguese: em espanhol: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Dutch: in het Spaans: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Danish: spansk: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Swedish: På spanska: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Finnish: espanjaksi: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Greek: στην ισπανική γλώσσα: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Polish: w języku hiszpańskim: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Hungarian: spanyolul: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Slovenian: v španščini: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Estonian: hispaania keeles: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
Latvian: spāņu valodā: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
English: in Czech: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
French: en tchèque: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
German: Tschechisch: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Spanish: en checo: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Italian: In ceco: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Portuguese: em checo: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Dutch: in het Tsjechisch: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Danish: tjekkisk: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Swedish: På tjeckiska: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Finnish: tšekiksi: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Greek: στην τσεχική γλώσσα: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Estonian: tšehhi keeles: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
Latvian: čehu valodā: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
English: in Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
French: en portugais: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
German: Portugiesisch: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Spanish: en portugués: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Italian: In portoghese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Portuguese: em português: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Dutch: in het Portugees: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Danish: portugisisk: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Swedish: På portugisiska: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Finnish: portugaliksi: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Polish: w języku portugalskim: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Hungarian: portugálul: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Slovenian: v portugalščini: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Estonian: portugali keeles: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
Latvian: portugāļu valodā: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
English: in Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
French: en slovaque: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
German: Slowakisch: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Spanish: en eslovaco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Italian: In slovacco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Portuguese: em eslovaco: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Dutch: in het Slowaaks: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Danish: slovakisk: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Swedish: På slovakiska: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Finnish: slovakiksi: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Greek: στη σλοβακική γλώσσα: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Estonian: slovaki keeles: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Latvian: slovaku valodā: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
English: OJ L 86, 3.4.2002, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
German: ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 11. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 537/2004 (ABl. L 86 vom 24.3.2004, S. 9).
Spanish: DO L 86 de 3.4.2002, p. 11; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 537/2004 (DO L 86 de 24.3.2004, p. 9).
Finnish: EYVL L 86, 3.4.2002, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 537/2004 (EUVL L 86, 24.3.2004, s. 9).
Greek: ΕΕ L 86 της 3.4.2002, σ. 11 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 537/2004 (ΕΕ L 86 της 24.3.2004, σ. 9).
Hungarian: HL L 86., 2002.4.3., 11. o. A legutóbb az 537/2004/EK rendelettel (HL L 86., 2004.3.24., 9. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 86, 3.4.2002., 11. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 537/2004 (OV L 86, 24.3.2004., 9. lpp.).
English: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1743/2004 alusel ja kehtib ainult 31. märtsini 2005. —
Greek: litsents on välja antud määruse (EÜ) nr 1743/2004 alusel ja kehtib ainult 31. märtsini 2005.
English: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην ελληνική γλώσσα
English: 1743/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.
French: 1743/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.
Dutch: 1743/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.
Greek: Το πιστοποιητικό εκδόθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1743/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.
Latvian: 1743/2004 και ισχύει μόνο μέχρι τις 31 Μαρτίου 2005.
English: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
French: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
Greek: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (ΕΚ) Nr. 1743/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
Latvian: atļauja, kas izdota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. martam.
English: a 1743/2004/EK rendelet alkalmazásában kiállított, 2005. március 31-ig érvényes engedély.
Greek: a 1743/2004/ΕΚ rendelet alkalmazásában kiállított, 2005. március 31-ig érvényes engedély.
English: in Estonian: määruse (EÜ) nr 1743/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus. in Greek: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: στην εσθονική γλώσσα: määruse (EÜ) nr 1743/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
English: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
French: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
Dutch: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
Latvian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
English: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1743/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d.
French: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1743/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d.
Latvian: licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1743/2004 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. kovo 31 d.
English: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
Polish: w języku hiszpańskim Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
Hungarian: spanyolul Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
Slovenian: v španščini: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
English: in Czech licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Polish: w języku czeskim licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Hungarian: csehül licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Slovenian: v češčini licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
English: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
Polish: w języku portugalskim certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
Hungarian: portugálul certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
Slovenian: v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
English: in Slovak licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Polish: w języku słowackim licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Hungarian: szlovákul licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Slovenian: v slovaščini licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
English: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005. —
Slovak: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
Lithuanian: Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1743/2004 y válido únicamente hasta el 31 de marzo de 2005.
English: licence vydaná na základě nařízení (ES) č.
Slovak: česky
Lithuanian: čekų k.
English: 1743/2004 a platná pouze do 31. března 2005.
Slovak: licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1743/2004 a platná pouze do 31. března 2005.
Lithuanian: licence vydaná na základě nařízení (ES) č. 1743/2004 a platná pouze do 31. března 2005.
English: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005. —
Slovak: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
Lithuanian: certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004 e eficaz somente até 31 de Março de 2005.
English: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č.
Slovak: slovensky
Lithuanian: slovakų k.
English: 1743/2004 a platná len do 31. marca 2005.
Slovak: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1743/2004 a platná len do 31. marca 2005.
Lithuanian: licencia vydaná na základe nariadenia (ES) č. 1743/2004 a platná len do 31. marca 2005.