English: On 25 October 1993, Canada, Sweden, Ukraine and the United States of America concluded the Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine (hereinafter the Agreement).
French: Le 25 octobre 1993, le Canada, la Suède, l'Ukraine et les États-Unis d'Amérique ont conclu l'accord portant création d'un centre pour la science et la technologie en Ukraine (ci-après «l'accord»).
German: Am 25. Oktober 1993 schlossen Kanada, Schweden, die Ukraine und die Vereinigten Staaten ein Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine (nachstehend „das Übereinkommen“ genannt).
Spanish: Con fecha 25 de octubre de 1993, Canadá, Suecia, Ucrania y los Estados Unidos de América celebraron el Acuerdo por el que se crea el Centro de Ciencia y Tecnología de Ucrania (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
Italian: Il 25 ottobre 1993 il Canada, la Svezia, l’Ucraina e gli Stati Uniti d’America hanno concluso l’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina (in appresso «l’accordo»).
Portuguese: Em 25 de Outubro de 1993, o Canadá, a Suécia, a Ucrânia e os Estados Unidos da América concluíram o acordo relativo à criação de um Centro de Ciência e Tecnologia na Ucrânia, adiante designado «acordo».
Dutch: Op 25 oktober 1993 hebben Canada, Zweden, Oekraïne en de Verenigde Staten van Amerika de overeenkomst gesloten waarbij een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne werd opgericht (hierna „de overeenkomst” genoemd).
Danish: Den 25. oktober 1993 indgik Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine aftalen om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (i det følgende benævnt »aftalen«).
Swedish: Den 25 oktober 1993 ingick Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater överenskommelsen om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (nedan kallad ”överenskommelsen”).
Finnish: Kanada, Ruotsi, Ukraina ja Amerikan yhdysvallat tekivät 25 päivänä lokakuuta 1993 sopimuksen tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta Ukrainaan, jäljempänä ’sopimus’.
Greek: Στις 25 Οκτωβρίου 1993, ο Καναδάς, η Σουηδία, η Ουκρανία και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνήψαν συμφωνία για την ίδρυση κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία (στο εξής «συμφωνία»).
Czech: Dne 25. října 1993 Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené státy americké uzavřely dohodu o zřízení střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen „dohoda“).
Slovak: Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené štáty americké uzavreli 25. októbra 1993 Dohodu o vytvorení centra pre vedu a techniku na Ukrajine (ďalej len „dohoda“).
Polish: W dniu 25 października 1993 r. Kanada, Szwecja, Ukraina i Stany Zjednoczone Ameryki zawarły Umowę ustanawiającą Centrum Nauki i Technologii na Ukrainie (zwaną dalej „Umową”).
Hungarian: 1993. október 25-én Kanada, Svédország, Ukrajna és az Amerikai Egyesült Államok megállapodást kötött egy ukrajnai tudományos és technológiai központ létrehozásáról (a továbbiakban: a „megállapodás”).
Slovenian: Kanada, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike so 25. oktobra 1993 sklenile Sporazum o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini (v nadaljevanju „Sporazum“).
Estonian: oktoobril 1993 sõlmisid Kanada, Rootsi, Ukraina ja Ameerika Ühendriigid Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu (edaspidi “leping”).
Latvian: Kanāda, Zviedrija, Ukraina un Amerikas Savienotās Valstis 1993. gada 25. oktobrī noslēdza Nolīgumu par zinātnes un tehnoloģijas centra izveidi Ukrainā (turpmāk tekstā – “Nolīgums”).
Lithuanian: 1993 m. spalio 25 d. Kanada, Švedija, Ukraina ir Jungtinės Amerikos Valstijos sudarė Susitarimą dėl mokslo ir technologijų centro Ukrainoje įsteigimo (toliau – Susitarimas).