English: In the event that the air carriers obtain the ability to ‘push’ PNR data, CBP will need to receive the data 72 hours prior to departure of the flight, provided that all changes to the PNR data which are made between that point and the time of the flight’s arrival in or departure from the United States, are also pushed to CBP [5].
French: Si les compagnies aériennes se dotent d'un système d'exportation des données de PNR, le CBP doit recevoir les données 72 heures avant le départ du vol, pour autant que toute modification des données de PNR effectuée entre ce moment et l'heure d'arrivée aux États-Unis ou de départ des États-Unis soit aussi transmise au CBP [5].
German: Falls es für die Fluggesellschaften möglich wird, PNR-Daten aktiv zu übermitteln („push“), muss das CBP diese Daten 72 Stunden vor Abflug erhalten; alle Änderungen der PNR-Daten zwischen diesem Zeitpunkt und der Ankunft des Fluges in den Vereinigten Staaten oder seinem Abflug von dort müssen ebenfalls an das CBP übermittelt werden [5].
Spanish: En caso de que las compañías aéreas consigan tener la capacidad de «transmitir» información del PNR, el CBP necesitará recibir la información 72 horas antes de la salida del vuelo, siempre que se le comuniquen también todos los cambios de la información del PNR que se produzcan entre ese momento y la hora de llegada a los Estados Unidos o de salida desde este país [5].
Italian: Qualora i vettori aerei siano in grado di trasmettere i dati del PNR, il CBP dovrà ricevere i dati 72 ore prima della partenza del volo, purché tutti i cambiamenti dei dati del PNR effettuati tra quel momento e l’ora d’arrivo del volo negli Stati Uniti o la partenza dagli stessi siano a loro volta trasmessi al CBP [5].
Portuguese: Na eventualidade de as companhias aéreas estarem dotadas de um sistema automático de exportação dos dados dos PNR, o CBP necessita de receber os dados 72 horas antes da descolagem do voo, desde que qualquer alteração dos dados dos PNR efectuada entre esse momento e a hora de chegada aos Estados Unidos ou de partida deste país seja igualmente transmitida ao CBP [5].
Dutch: Indien de luchtvaartmaatschappijen over de mogelijkheid beschikken PNR-gegevens „toe te leveren”, dient het CBP deze 72 uur vóór het vertrek van de vlucht te ontvangen, op voorwaarde dat alle wijzigingen die tussen dat tijdstip en de tijd van aankomst in of vertrek uit de Verenigde Staten in de PNR-gegevens worden aangebracht, eveneens aan het CBP worden toegeleverd [5].
Danish: Hvis luftfartsselskaberne får mulighed for at »eksportere« PNR-oplysninger, skal CBP modtage oplysningerne 72 timer inden flyets afgang, og alle ændringer af PNR-oplysninger, der foretages mellem dette tidspunkt og tidspunktet for flyets ankomst til eller afgang fra Amerikas Forenede Stater, skal også eksporteres til CBP [5].
Swedish: Om flygbolagen får möjlighet att exportera PNR-uppgifter kommer CBP att behöva dessa uppgifter 72 timmar före flygets avgång, under förutsättning att alla ändringar i PNR-uppgifterna som görs mellan denna tidpunkt och flygets ankomst till eller avgång från Förenta staterna, också exporteras till CBP [5].
Finnish: Jos lentoyhtiöllä on mahdollisuus antaa PNR tiedot, CBP tarvitsee ne 72 tuntia ennen koneen lähtöä edellyttäen, että kaikki PNR-tietojen muutokset, jotka on tehty kyseisen ajankohdan ja koneen saapumisen Yhdysvaltoihin tai sen lähtemisen Yhdysvalloista välillä, annetaan myös CBP:lle [5].
Greek: Στην περίπτωση που οι αεροπορικές εταιρείες αποκτούν τη δυνατότητα να «προωθούν» δεδομένα PNR, η CBP θα πρέπει να παραλαμβάνει τα δεδομένα 72 ώρες πριν από την αναχώρηση της πτήσης με την προϋπόθεση ότι όλες οι αλλαγές των δεδομένων PNR οι οποίες έλαβαν χώρα μεταξύ αυτού του σημείου και του χρόνου άφιξης της πτήσης ή της αναχώρησής της από τις ΗΠΑ προωθούνται επίσης στη CBP [5].
Czech: V případě, že budou letečtí dopravci schopni údaje PNR sami předávat, musí mít CBP údaje k dispozici 72 hodin před odletem daného letu, přičemž mu musí být oznámeny i všechny změny v údajích PNR, ke kterým došlo od tohoto okamžiku do okamžiku příletu do USA nebo odletu z USA [5].
Slovak: V prípade, že poskytovatelia osobnej leteckej dopravy získajú možnosť „posunúť“ PNR údaje, CBP bude musieť získať údaje 72 hodín pred odletom pod podmienkou, že všetky zmeny, ktoré sa do PNR dostanú medzi týmto bodom a dobou príletu do alebo odletu zo Spojených štátov, sa tiež posunú pre CBP [5].
Polish: W momencie, gdy przewoźnicy lotniczy będą mieli możliwość wysyłania danych zawartych w PNR, CBP będzie musiało otrzymywać dane na 72 godziny przed odlotem, zakładając, że wszystkie zmiany w danych zawartych w PNR dokonane pomiędzy chwilą otrzymania danych a momentem przylotu do lub odlotu ze Stanów Zjednoczonych zostaną również przesłane do CBP [5].
Hungarian: Abban az esetben, ha a légifuvarozó létrehozta rendszerét, amellyel PNR-adatokat tud továbbítani a CBP-hez, ezeknek az adatoknak az adott járat indulása előtt 72 órával be kell érkezniük az Irodához, feltéve, ha a PNR-adatokban beállt összes változást, amely e pont és a járat az Egyesült Államokba való megérkezése vagy onnan való indulása között történt szintén továbbítja a CBP felé [5].
Slovenian: Ko bodo letalski prevozniki sposobni sami posredovati podatke PNR, bo moral Urad CBP dobiti podatke 72 ur pred odhodom letala, če bodo Uradu CBP posredovane tudi vse spremembe podatkov PNR, nastale med tem trenutkom in časom prihoda letala v Združene države oziroma odhoda iz Združenih držav [5].
Estonian: Kui lennuettevõtjad saavad võimaluse tõugata PNR-andmeid, peab CBP saama andmed 72 tundi enne lennu väljumist, tingimusel et kõik PNR-andmete muudatused, mis tehakse alates sellest hetkest kuni lennu saabumiseni USAsse või väljumiseni USAst, tõugatakse samuti CBPle.
Latvian: Gadījumā, ja aviopārvadātāji iegūst iespēju nosūtīt PNR datus, CBP ir jāsaņem dati 72 stundas pirms lidmašīnas izlidošanas, ar nosacījumu, ka visas izmaiņas PNR datos, kas veiktas starp minēto brīdi un lidmašīnas ielidošanas vai izlidošanas laiku ASV, arī ir nosūtīti CBP [5].
Lithuanian: Jei vežėjai oro transportu tampa pajėgūs perduoti PNR duomenis, reikia, kad CBP [5] juos gautų likus 72 valandoms iki lėktuvo išskridimo, su sąlyga, kad ji gaus informaciją apie visus PNR duomenų pokyčius, įvykusius nuo to laiko iki lėktuvo atskridimo arba išskridimo iš Jungtinių Amerikos Valstijų.