FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1218/2004
French: Règlement (CE) no 1218/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1218/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1218/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1218/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1218/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1218/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1218/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1218/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1218/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1218/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení komise (ES) č. 1218/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1218/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1218/2004
Hungarian: A Bizottság 1218/2004/EK Rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1218/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1218/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1218/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1218/2004
English: of 30 June 2004
French: du 30 juin 2004
German: vom 30. Juni 2004
Spanish: de 30 de junio de 2004
Italian: del 30 giugno 2004
Portuguese: de 30 de Junho de 2004
Dutch: van 30 juni 2004
Danish: af 30. juni 2004
Swedish: av den 30 juni 2004
Finnish: annettu 30 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 30ής Ioυνίου 2004
Czech: ze dne 30. června 2004,
Slovak: z 30. júna 2004,
Polish: z dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 30. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 30 d.
English: determining the world market price for unginned cotton
French: fixant le prix du marché mondial du coton non égrené
German: zur Festsetzung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle
Spanish: por el que se establece el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar
Italian: che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato
Portuguese: que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado
Dutch: tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
Danish: om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld
Swedish: om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull
Finnish: puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan vahvistamisesta
Greek: για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού
Czech: kterým se stanoví světové tržní ceny nevyzrněné bavlny
Slovak: ktorým sa určuje cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu
Polish: ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
Hungarian: a tisztítatlan gyapot világpiaci árának megállapításáról
Slovenian: o določitvi cene neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu
Estonian: millega kehtestatakse toorpuuvilla maailmaturuhind
Latvian: ar ko nosaka neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū
Lithuanian: dėl nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainos nustatymo
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton [2], and in particular Article 4 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l'aide à la production de coton [2], et notamment son article 4,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 des Rates vom 22. Mai 2001 über die Erzeugerbeihilfe für Baumwolle [2], insbesondere auf Artikel 4,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1051/2001 del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativo a la ayuda a la producción de algodón [2], y, en particular, su artículo 4,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone [2], in particolare l'articolo 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1051/2001 do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativo à ajuda à produção de algodão [2] e, nomeadamente, o seu artigo 4.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie [2], en met name op artikel 4,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktioner [2], særlig artikel 4, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull [2], särskilt artikel 4 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon puuvillan tuotantotuesta 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1051/2001 [2] ja erityisesti sen 4 artiklan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2001 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για ενίσχυση στην παραγωγή για το βαμβάκι [2], και ιδίως το άρθρο 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1051/2001 ze dne 22. května 2001 o podpoře pro produkci bavlny [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o pomoci pri výrobe bavlny [2], najmä na jeho článok 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny [2], w szczególności jego art. 4,
Hungarian: a gyapotra vonatkozó termelési támogatásról szóló, 2001. május 22-i 1051/2001/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1051/2001 z dne 22. maja 2001 o proizvodni pomoči za bombaž [2], in zlasti člena 4 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuse kohta, [2] eriti selle artiklit 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1051/2001 par palīdzību kokvilnas ražošanai [2], un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1051/2001 dėl pagalbos medvilnės gamybai [2], ypač į jo 4 straipsnį,
English: Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.
French: Dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé.
German: Kann der Weltmarktpreis so nicht ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt.
Spanish: Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado.
Italian: Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabilito in base all'ultimo prezzo fissato.
Portuguese: Se o preço do mercado mundial não puder ser determinado deste modo, será estabelecido com base no último preço determinado.
Dutch: Als de wereldmarktprijs niet op die wijze kan worden bepaald, wordt hij bepaald op basis van de laatst vastgestelde prijs.
Danish: Hvis verdensmarkedsprisen ikke kan fastsættes således, beregnes den på grundlag af den seneste fastsatte pris.
Swedish: Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.
Finnish: Jos maailmanmarkkinahintaa ei voi määritellä tällä tavoin, hinta lasketaan viimeksi määritellyn hinnan perusteella.
Greek: Στην περίπτωση που η τιμή της παγκόσμιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί μ' αυτόν τον τρόπο, η τιμή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισμένης τιμής.
Czech: Není-li možné stanovit světovou tržní cenu tímto způsobem, stanoví se na základě nejnovější stanovené ceny.
Slovak: V prípade, že cenu na svetovom trhu nemožno takto určiť, stanovuje sa táto cena na základe poslednej určenej ceny.
Polish: W przypadku gdy cena rynku światowego nie może być ustalona w powyższy sposób, zostaje ona określona na podstawie ostatniej ustalonej ceny.
Hungarian: Amennyiben a világpiaci árat nem lehet így meghatározni, a legutóbbi megállapított ár alapján kell azt meghatározni.
Slovenian: Če cene na svetovnem trgu ni mogoče preračunati na ta način, mora temeljiti na zadnji določeni ceni.
Estonian: Kui maailmaturuhinda ei saa nii kindlaks määrata, kehtestatakse hind viimati kindlaks määratud hinna alusel.
Latvian: Gadījumos, kad cenu pasaules tirgū nav iespējams noteikt šādi, cenu nosaka, pamatojoties uz pēdējo noteikto cenu.
Lithuanian: Jei pasaulinės rinkos kainos šiuo būdu nustatyti negalima, ji yra nustatoma paskutinį kartą nustatytos kainos pagrindu.
English: Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.
French: Ces adaptations sont fixées à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001.
German: Diese Anpassungen sind in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1591/2001 festgesetzt.
Spanish: Estos ajustes son los previstos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1591/2001.
Italian: Tali adattamenti sono fissati all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1591/2001.
Portuguese: Essas adaptações são fixadas no n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1591/2001.
Dutch: In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr 1591/2001 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaatsvinden.
Danish: Der er dog fastsat justeringer af disse kriterier ved fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for egreneret bomuld af hensyn til forskelle, der er begrundet i det leverede produkts kvalitet eller udbuddenes og noteringernes art. Disse justeringer er fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1591/2001.
Swedish: Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.
Finnish: Nämä mukautukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1591/2001 3 artiklan 2 kohdassa.
Greek: Οι προσαρμογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1591/2001.
Czech: Tyto úpravy jsou uvedeny v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1591/2001.
Slovak: Tieto úpravy ustanovuje článok 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1591/2001.
Polish: Dostosowania te są określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1591/2001.
Hungarian: E kiigazításokat az 1591/2001/EK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése határozza meg.
Slovenian: Te prilagoditve so določene v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1591/2001.
Estonian: Kohandused on määratletud määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 3 lõikes 2.
Latvian: Šī iespēja ir izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1591/2001 3. panta 2. punktā.
Lithuanian: Toks taikymas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1591/2001 3 straipsnio 2 dalyje.
English: The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,
French: L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après,
German: In Anwendung vorgenannter Kriterien wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle in nachstehender Höhe festgesetzt —
Spanish: La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante.
Italian: L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indicato nel presente regolamento,
Portuguese: A aplicação dos critérios supracitados leva a fixar o preço do mercado mundial do algodão descaroçado no nível a seguir indicado,
Dutch: Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau worden vastgesteld,
Danish: Anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fastsættelsen af verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld på nedennævnte niveau —
Swedish: Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.
Finnish: Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisen johdosta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta vahvistetaan jäljempänä esitetylle tasolle,
Greek: Η εφαρμογή των προαναφερομένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφεται στη συνέχεια του παρόντος κειμένου,
Czech: Za použití daných kritérií jsou stanoveny níže uvedené světové tržní ceny nevyzrněné bavlny,
Slovak: Uplatnenie vyššie uvedených kritérií vedie k určeniu ceny nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu na úrovni uvedenej ďalej,
Polish: Stosowanie wyżej wymienionych kryteriów prowadzi do ustalenia ceny rynku światowego bawełny nieodziarnionej na poziomie wskazanym poniżej,
Hungarian: A fent említett kritériumok alkalmazása következtében a tisztítatlan gyapot világpiaci ára az alábbiakban jelzett árszínvonalon került megállapításra,
Slovenian: Uporaba zgoraj navedenih meril je podlaga za ceno neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določene v tej uredbi –
Estonian: Eespool nimetatud kriteeriumide kohaldamise tulemusel saadakse allpool kindlaks määratud toorpuuvilla maailmaturuhind,
Latvian: Iepriekšminēto kritēriju pielietošana ļauj noteikt neattīrītas kokvilnas cenu pasaules tirgū atbilstīgi zemāk norādītajam līmenim,
Lithuanian: Pirmiau minėtų kriterijų taikymas leidžia nustatyti nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kainą toliau nurodytu lygiu,
English: The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 22,224/100 kg.
French: Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à l'article 4 du règlement (CE) no 1051/2001, est fixé à 22,224 EUR/100 kg.
German: Der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 22,224 EUR/100 kg festgesetzt.
Spanish: El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1051/2001, quedará fijado en 22,224 EUR/100 kg.
Italian: Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 22,224 EUR/100 kg.
Portuguese: O preço do mercado mundial do algodão não descaroçado, referido no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, é fixado em 22,224 EUR/100 kg.
Dutch: De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 bedoelde wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen wordt vastgesteld op 22,224 EUR/100 kg.
Danish: Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 22,224 EUR/100 kg.
Swedish: Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 22,224 euro/100 kg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1051/2001 4 artiklassa tarkoitetuksi puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnaksi vahvistetaan 22,224 EUR/100 kg.
Greek: Η τιμή της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, καθορίζεται σε 22,224 EUR/100 kg.
Czech: Stanovuje se, že světová tržní cena nevyzrněné bavlny uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1051/2001 činí 22,224 EUR/100 kg.
Slovak: Cena nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu v zmysle článku 4 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa určuje na 22,224 EUR/100 kg.
Polish: Cena rynku światowego bawełny nieodziarnionej określona w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 jest ustalona na 22,224 EUR/100 kg.
Hungarian: A tisztítatlan gyapotnak az 1051/2001/EK rendelet 4. cikkében feltüntetett világpiaci ára 100 kilogrammonként 22,224 euróban kerül meghatározásra.
Slovenian: Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 22,224 EUR/100 kg.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklis 4 osutatud toorpuuvilla maailmaturuhinnaks kehtestatakse 22,224 eurot 100 kg kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1051/2001 4. pantā minētās neattīrītas kokvilnas cena pasaules tirgū tiek noteikta EUR 22,224 /100 kg.
Lithuanian: Nustatoma nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina, paminėta Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 4 straipsnyje: 22,224 EUR/100 kg.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 1 Ioυλίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. július 1-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2004
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 1 d.
English: Done at Brussels, 30 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2004.
German: Brüssel, den 30. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ioυνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2004.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2004
Estonian: Brüssel, 30. juunil 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 30. jūnijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 30 d.
English: OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
French: JO L 148 du 1.6.2001, p. 1.
German: ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 1.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 1.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 148, 1.6.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 148., 2001.6.1., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 1.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1.
Latvian: OV L 148, 1.6.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2001 6 1, p. 1.
English: OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
French: JO L 148 du 1.6.2001, p. 3.
German: ABl. L 148 vom 1.6.2001, S. 3.
Spanish: DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.
Italian: GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.
Portuguese: JO L 148 de 1.6.2001, p. 3.
Dutch: PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3.
Danish: EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.
Swedish: EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.
Finnish: EYVL L 148, 1.6.2001, s. 3.
Greek: ΕΕ L 148 της 1.6.2001, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 148, 1.6.2001, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.
Polish: Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3.
Hungarian: HL L 148., 2001.6.1., 3. o.
Slovenian: UL L 148, 1.6.2001, str. 3.
Estonian: EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.
Latvian: OV L 148, 1.6.2001., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 2001 6 1, p. 3.
English: OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
French: JO L 210 du 3.8.2001, p. 10.
German: ABl. L 210 vom 3.8.2001, S. 10. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1486/2002 (ABl. L 223 vom 20.8.2002, S. 3).
Spanish: DO L 210 de 3.8.2001, p. 10; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1486/2002 (DO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Italian: GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 210 de 3.8.2001, p. 10.
Dutch: PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 210 af 3.8.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 210, 3.8.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 210, 3.8.2001, s. 10, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1486/2002 (EYVL L 223, 20.8.2002, s. 3).
Greek: ΕΕ L 210 της 3.8.2001, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1486/2002 (ΕΕ L 223 της 20.8.2002, σ. 3).
Czech: Úř. věst. L 210, 3.8.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10.
Hungarian: HL L 210., 2001.8.3., 10. o. Az 1486/2002/EK rendelet (HL L 223., 2002.8.20., 3. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 210, 3.8.2001, str. 10.
Estonian: EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10.
Latvian: OV L 210, 3.8.2001., 10. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1486/2002 (OV L 223, 20.8.2002., 3. lpp.).
Lithuanian: OL L 210, 2001 8 3, p. 10.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1486/2002 (JO L 223 de 20.8.2002, p. 3).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1486/2002 (PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1486/2002 (EFT L 223 af 20.8.2002, s. 3).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1486/2002 (Úř. věst. L 223, 20.8.2002, s. 3)
Slovak: Nariadeníe zmenené, a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).
Slovenian: Uredbo, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr 1486/2002 (OL L 223, 2002 8 20, p. 3).
English: To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned.
Danish: Ved denne fastsættelse tages der hensyn til et gennemsnit af udbuddene og noteringerne konstateret på en eller flere repræsentative europæiske børser for et produkt leveret cif en havn i Fællesskabet fra de forskellige leverandørlande, der anses for at være mest repræsentative for den internationale handel.