FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polish version
French: Version polonaise
German: Slowenische Fassung
Spanish: Versión polaca
Italian: Versione polacca
Portuguese: Versão polaca
Dutch: Pools
Danish: Polsk
Swedish: Polska versionen
Finnish: Puolankielinen toisinto
Greek: Πολωνικό κείμενο
Czech: Polské znění
Slovak: Poľská verzia
Polish: Wersja polska
Hungarian: L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni kompetenti tal-gvern jew tad-dwana nru.
Slovenian: Poljska različica
Estonian: Poolakeelne versioon
Latvian: Poļu valodā
Lithuanian: Redakcija lenkų kalba
English: Slovak version
French: Version slovaque
German: Slowakische Fassung
Spanish: Versión eslovaca
Italian: Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Portuguese: Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Dutch: Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Danish: Slovakisk
Swedish: Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Finnish: Slovakinkielinen toisinto
Greek: Σλοβακικό κείμενο
Czech: Slovenské znění
Slovak: Slovenská verzia
Polish: Wersja słowacka
Hungarian: Lengyel változat
Slovenian: Slovaška različica
Estonian: Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih državnih organov št.
Latvian: Slovaku valodā
Lithuanian: Redakcija slovakų kalba
English: Slovenian version
French: Version slovène
Spanish: Versión eslovena
Danish: Slovensk
Finnish: Sloveeninkielinen toisinto
Greek: Σλοβενικό κείμενο
Czech: Slovinské znění
Slovak: Slovinská verzia
Polish: Wersja słoweńska
Hungarian: Szlovén változat
Latvian: Slovēņu valodā
Lithuanian: Redakcija slovėnų kalba
English: CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES
French: ENTITÉS DES GOUVERNEMENTS CENTRAUX
German: REGIERUNGSSTELLEN
Spanish: ENTIDADES DEL GOBIERNO CENTRAL
Italian: ENTI DEI GOVERNI CENTRALI
Portuguese: ENTIDADES DO GOVERNO CENTRAL
Dutch: INSTANTIES VAN DE CENTRALE OVERHEID
Danish: CENTRALE STATSLIGE ORDREGIVERE
Swedish: CENTRALA OFFENTLIGA ORGAN
Finnish: KESKUSHALLINNON YKSIKÖT
Greek: ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
Czech: ÚSTŘEDNÍ VLÁDNÍ ORGÁNY
Slovak: ÚSTREDNÉ ORGÁNY ŠTÁTNEJ SPRÁVY
Polish: CENTRALNE ORGANY RZĄDOWE
Hungarian: KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK
Slovenian: OSREDNJI VLADNI ORGANI
Estonian: KESKSED VALITSUSÜKSUSED
Latvian: CENTRĀLĀS VALDĪBAS ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: CENTRINĖS VALDŽIOS INSTITUCIJOS
English: The following central governmental entities are hereby added to Annex VI, Part B, Section 1 of Decision No 2/2000:
French: Les entités suivantes des gouvernements centraux sont ajoutées à la section 1 de la partie B de l’annexe VI de la décision no 2/2000.
German: 1. Teil B Abschnitt 1 des Anhangs VI zu dem Beschluss Nr. 2/2000 werden die folgenden Regierungsstellen angefügt:
Spanish: En la sección 1 de la parte B del anexo VI de la Decisión no 2/2000 se añadirán las siguientes entidades del gobierno central:
Italian: Nell'allegato VI, parte B, sezione 1, della decisione n. 2/2000 vengono aggiunti gli enti dei governi centrali seguenti:
Portuguese: As seguintes entidades do governo central são acrescentadas ao anexo VI, parte B, secção 1 da Decisão n.o 2/2000:
Dutch: De volgende instanties van de centrale overheid worden toegevoegd aan bijlage VI, deel B, hoofdstuk 1, van Besluit nr. 2/2000:
Danish: Følgende centrale statslige ordregivere tilføjes i del B, afdeling 1, i bilag VI til afgørelse nr. 2/2000:
Swedish: Följande centrala offentliga organ skall läggas till i bilaga VI del B avsnitt 1 i beslut nr 2/2000:
Finnish: Lisätään päätöksen N:o 2/2000 liitteessä VI olevan B osan 1 jaksoon keskushallinnon yksiköt seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθοι φορείς της κεντρικής διοίκησης προστίθενται στο παράρτημα VI μέρος B τμήμα 1 της απόφασης αριθ. 2/2000:
Czech: V příloze VI části B oddílu 1 rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2000 se doplňují tyto ústřední vládní orgány:
Slovak: Týmto sa príloha VI časť B oddiel 1 rozhodnutia Spoločnej rady č. 2/2000 dopĺňa o tieto ústredné orgány štátnej správy:
Polish: Następujące centralne organy rządowe dodaje się do załącznika VI część B sekcja 1 decyzji nr 2/2000:
Hungarian: A 2/2000 vegyes tanácsi határozat VI. melléklete B. részének 1. szakasza a következő központi kormányzati szervek listájával egészül ki:
Slovenian: V oddelek 1 dela B Dodatka VI k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se dodajo naslednji osrednji vladni organi:
Estonian: Otsuse nr 2/2000 VI lisa B osa 1. jakku lisatakse järgmised kesksed valitsusüksused:
Latvian: Ar šo Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 VI pielikuma B daļas 1. punktam pievieno šādas centrālās valdības organizācijas.
Lithuanian: Jungtinės Tarybos sprendimo Nr. 2/2000 VI priedo B dalies 1 skirsnis papildomas šiomis centrinės valdžios įstaigomis:
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: Estónia
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
Czech: Ministerstvo dopravy
Slovak: Ministerstvo dopravy (Ministerstvo dopravy)
Polish: Ministerstvo dopravy (Ministerstwo Transportu)
Slovenian: Ministerstvo dopravy (Ministrstvo za promet)
Estonian: Ministerstvo dopravy (Transpordiministeerium)
Latvian: Ministerstvo dopravy (Transporta ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo dopravy (Transporto ministerija)
English: Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)
Czech: Ministerstvo informatiky
Slovak: Ministerstvo informatiky (Ministerstvo informatiky)
Polish: Ministerstvo informatiky (Ministerstwo Informatyki)
Slovenian: Ministerstvo informatiky (Ministrstvo za informacijsko družbo)
Estonian: Ministerstvo informatiky (Informaatikaministeerium)
Latvian: Ministerstvo informatiky (Informātikas ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo informatiky (Informatikos ministerija)
English: Ministerstvo financí (Ministry of Finance)
Czech: Ministerstvo financí
Slovak: Ministerstvo financí (Ministerstvo financií)
Polish: Ministerstvo financí (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Ministerstvo financí (Ministrstvo za finance)
Estonian: Ministerstvo financí (Rahandusministeerium)
Latvian: Ministerstvo financí (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo financí (Finansų ministerija)
English: Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
Czech: Ministerstvo kultury
Slovak: Ministerstvo kultury (Ministerstvo kultúry)
Polish: Ministerstvo kultury (Ministerstwo Kultury)
Slovenian: Ministerstvo kultury (Ministrstvo za kulturo)
Estonian: Ministerstvo kultury (Kultuuriministeerium)
Latvian: Ministerstvo kultury (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo kultury (Kultūros ministerija)
English: Ministerstvo obrany (Ministry of Defence)
Czech: Ministerstvo obrany (Ministerstvo obrany)
Slovak: Ministerstvo obrany
Polish: Ministerstvo obrany (Ministerstwo Obrony)
Slovenian: Ministerstvo obrany (Ministrstvo za obrambo)
Estonian: Ministerstvo obrany (Kaitseministeerium)
Latvian: Ministerstvo obrany (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo obrany (Krašto apsaugos ministerija)
English: Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)
Czech: Ministerstvo pro místní rozvoj
Slovak: Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministerstvo regionálneho rozvoja)
Polish: Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministerstwo ds. Rozwoju Regionalego)
Slovenian: Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministrstvo za regionalni razvoj)
Estonian: Ministerstvo pro místní rozvoj (Regionaalarenguministeerium)
Latvian: Ministerstvo pro místní rozvoj (Reģionālās attīstības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo pro místní rozvoj (Regioninės plėtros ministerija)
English: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)
Czech: Ministerstvo práce a sociálních věcí
Slovak: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerstvo práce a sociálnych vecí)
Polish: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych)
Slovenian: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministrstvo za delo in socialne zadeve)
Estonian: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Töö- ja sotsiaalministeerium)
Latvian: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Darba un sociālo lietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo práce a sociálních věcí (Darbo ir socialinių reikalų ministerija)
English: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Czech: Ministerstvo průmyslu a obchodu
Slovak: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministerstvo priemyslu a obchodu)
Polish: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministerstwo Przemysłu i Handlu)
Slovenian: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministrstvo za industrijo in trgovino)
Estonian: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Tööstus- ja kaubandusministeerium)
Latvian: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Rūpniecības un tirdzniecības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo průmyslu a obchodu (Pramonės ir prekybos ministerija)
English: Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
Czech: Ministerstvo spravedlnosti
Slovak: Ministerstvo spravedlnosti (Ministerstvo spravodlivosti)
Polish: Ministerstvo spravedlnosti (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Slovenian: Ministerstvo spravedlnosti (Ministrstvo za pravosodje)
Estonian: Ministerstvo spravedlnosti (Justiitsministeerium)
Latvian: Ministerstvo spravedlnosti (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo spravedlnosti (Teisingumo ministerija)
English: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
Czech: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Slovak: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministerstvo školstva, mládeže a telesnej výchovy)
Polish: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministerstwo ds. Edukacji, Młodzieży i Sportu )
Slovenian: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministrstvo za šolstvo, mladino in šport)
Estonian: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Haridus-, noorsoo- ja spordiministeerium)
Latvian: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Izglītības, jaunatnes un sporta ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Švietimo, jaunimo ir sporto reikalų ministerija)
English: Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
Czech: Ministerstvo vnitra
Slovak: Ministerstvo vnitra (Ministerstvo vnútra)
Polish: Ministerstvo vnitra (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Ministerstvo vnitra (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Ministerstvo vnitra (Siseministeerium)
Latvian: Ministerstvo vnitra (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo vnitra (Vidaus reikalų ministerija)
English: Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Ministerstvo zahraničních věcí
Slovak: Ministerstvo zahraničních věcí (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Ministerstvo zahraničních věcí (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Ministerstvo zahraničních věcí (Välisministeerium)
Latvian: Ministerstvo zahraničních věcí (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo zahraničních věcí (Užsienio reikalų ministerija)
English: Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)
Czech: Ministerstvo zdravotnictví
Slovak: Ministerstvo zdravotnictví (Ministerstvo zdravotníctva)
Polish: Ministerstvo zdravotnictví (Ministerstwo Zdrowia)
Slovenian: Ministerstvo zdravotnictví (Ministrstvo za zdravje)
Estonian: Ministerstvo zdravotnictví (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Ministerstvo zdravotnictví (Veselības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo zdravotnictví (Sveikatos apsaugos ministerija)
English: Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture)
Czech: Ministerstvo zemědělství
Slovak: Ministerstvo zemědělství (Ministerstvo poľnohospodárstva)
Polish: Ministerstvo zemědělství (Ministerstwo Rolnictwa)
Slovenian: Ministerstvo zemědělství (Ministrstvo za kmetijstvo)
Estonian: Ministerstvo zemědělství (Põllumajandusministeerium)
Latvian: Ministerstvo zemědělství (Lauksaimniecības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo zemědělství (Žemės ūkio ministerija)
English: Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment)
Czech: Ministerstvo životního prostředí
Slovak: Ministerstvo životního prostředí (Ministerstvo životného prostredia)
Polish: Ministerstvo životního prostředí (Ministerstwo Środowiska)
Slovenian: Ministerstvo životního prostředí (Ministrstvo za okolje)
Estonian: Ministerstvo životního prostředí (Keskkonnaministeerium)
Latvian: Ministerstvo životního prostředí (Vides ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo životního prostředí (Aplinkos ministerija)
English: R — Estonia
French: R — Estonie
German: Estland
Italian: Estonia
Portuguese: R — Estónia
Dutch: Estland
Danish: R — Estland
Swedish: Estland
Finnish: R – Viro
Greek: ΙΣΤ — Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Estonian: R – Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)
Czech: Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstvo školství a výzkumu)
Slovak: Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstvo školstva a výskumu)
Polish: Haridus- ja Teadusministeerium (Ministerstwo Edukacji i Nauki)
Slovenian: Haridus- ja Teadusministeerium (Ministrstvo za šolstvo in raziskave)
Estonian: Haridus- ja Teadusministeerium
Latvian: Haridus- ja Teadusministeerium (Izglītības un zinātnes ministrija)
Lithuanian: Haridus- ja Teadusministeerium (Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija)
English: Justiitsministeerium (Ministry of Justice)
Czech: Justiitsministeerium (Ministerstvo spravedlnosti)
Slovak: Justiitsministeerium (Ministerstvo spravodlivosti)
Polish: Justiitsministeerium (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Slovenian: Justiitsministeerium (Ministrstvo za pravosodje)
Estonian: Justiitsministeerium
Latvian: Justiitsministeerium (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Justiitsministeerium (Teisingumo ministerija)
English: Kaitseministeerium (Ministry of Defence)
Czech: Kaitseministeerium (Ministerstvo obrany)
Slovak: Kaitseministeerium (Ministerstvo obrany)
Polish: Kaitseministeerium (Ministerstwo Obrony)
Slovenian: Kaitseministeerium (Ministrstvo za obrambo)
Estonian: Kaitseministeerium
Latvian: Kaitseministeerium (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Kaitseministeerium (Krašto apsaugos ministerija)
English: Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
Czech: Keskkonnaministeerium (Ministerstvo životního prostředí)
Slovak: Keskkonnaministeerium (Ministerstvo životného prostredia)
Polish: Keskkonnaministeerium (Ministerstwo Środowiska)
Slovenian: Keskkonnaministeerium (Ministrstvo za okolje)
Estonian: Keskkonnaministeerium
Latvian: Keskkonnaministeerium (Vides ministrija)
Lithuanian: Keskkonnaministeerium (Aplinkos ministerija)
English: Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)
Czech: Kultuuriministeerium (Ministerstvo kultury)
Slovak: Kultuuriministeerium (Ministerstvo kultúry)
Polish: Kultuuriministeerium (Ministerstwo Kultury)
Slovenian: Kultuuriministeerium (Ministrstvo za kulturo)
Estonian: Kultuuriministeerium
Latvian: Kultuuriministeerium (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Kultuuriministeerium (Kultūros ministerija)
English: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and Communication)
Czech: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstvo hospodářství a spojů)
Slovak: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstvo hospodárstva a komunikácií)
Polish: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministerstwo Gospodarki i Komunikacji)
Slovenian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministrstvo za gospodarstvo in komunikacije)
Estonian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Latvian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ekonomikas un sakaru ministrija)
Lithuanian: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ūkio ir ryšių ministerija)
English: Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)
Czech: Pollumajandusministeerium (Ministerstvo zemědělství)
Slovak: Pőllumajandusministeerium (Ministerstvo poľnohospodárstva)
Polish: Põllumajandusministeerium (Ministerstwo Rolnictwa)
Slovenian: Põllumajandusministeerium (Ministrstvo za kmetijstvo)
Estonian: Põllumajandusministeerium
Latvian: Põllumajandusministeerium (Lauksaimniecības ministrija)
Lithuanian: Põllumajandusministeerium (Žemės ūkio ministerija)
English: Rahandusministeerium (Ministry of Finance)
Czech: Rahandusministeerium (Ministerstvo financí)
Slovak: Rahandusministeerium (Ministerstvo financií)
Polish: Rahandusministeerium (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Rahandusministeerium (Ministrstvo za finance)
Estonian: Rahandusministeerium
Latvian: Rahandusministeerium (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Rahandusministeerium (Finansų ministerija)
English: Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)
Czech: Siseministeerium (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Siseministeerium (Ministerstvo vnútra)
Polish: Siseministeerium (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Siseministeerium (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Siseministeerium
Latvian: Siseministeerium (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Siseministeerium (Vidaus reikalų ministerija)
English: Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)
Czech: Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálních věcí)
Slovak: Sotsiaalministeerium (Ministerstvo sociálnych vecí)
Polish: Sotsiaalministeerium (Ministerstwo Spraw Socjalnych)
Slovenian: Sotsiaalministeerium (Ministrstvo za socialne zadeve)
Estonian: Sotsiaalministeerium
Latvian: Sotsiaalministeerium (Sociālo lietu ministrija)
Lithuanian: Sotsiaalministeerium (Socialinių reikalų ministerija)
English: Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Välisministeerium (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Välisministeerium (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Välisministeerium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Välisministeerium
Latvian: Välisministeerium (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Välisministeerium (Užsienio reikalų ministerija)
English: S — Cyprus
French: S — Chypre
German: Zypern
Spanish: S — Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: S — Chipre
Dutch: Cyprus
Danish: S — Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: S – Kypros
Greek: ΙΘ — Κύπρος
Czech: Kypr
Slovak: Cyprus
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Estonian: S – Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
English: Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence)
Greek: Υπουργείο Άμυνας
Czech: Υπουργείο Άμυνας (Ministerstvo obrany)
Slovak: Υπουργείο Άμυνας (Ministerstvo obrany)
Polish: Υπουργείο Άμυνας (Ministerstwo Obrony)
Slovenian: Υπουργείο Άμυνας (Ministrstvo za obrambo)
Estonian: Υπουργείο Άμυνας (Kaitseministeerium)
Latvian: Υπουργείο Άμυνας (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Άμυνας (Krašto apsaugos ministerija)
English: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
Czech: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí)
Slovak: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministerstvo poľnohospodárstva, prírodných zdrojov a životného prostredia)
Polish: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministerstwo Rolnictwa, Zasobów Naturalnych i Środowiska)
Slovenian: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministrstvo za kmetijstvo, naravne vire in okolje)
Estonian: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Põllumajandus-, loodusvarade ja keskkonnaministeerium)
Latvian: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Lauksaimniecības, dabas resursu un vides ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Žemės ūkio, gamtinių išteklių ir aplinkos ministerija)
English: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)
Greek: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
Czech: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerstvo spravedlnosti a veřejného pořádku)
Slovak: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerstvo spravodlivosti a verejného poriadku)
Polish: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministerstwo Sprawiedliwości i Porządku Publicznego)
Slovenian: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministrstvo za pravosodje in javni red)
Estonian: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Justiits- ja avaliku korra ministeerium)
Latvian: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Tieslietu un sabiedriskās kārtības ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Teisingumo ir viešosios tvarkos ministerija)
English: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Greek: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Czech: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstvo obchodu, průmyslu a cestovního ruchu)
Slovak: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstvo obchodu, priemyslu a cestovného ruchu)
Polish: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki)
Slovenian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministrstvo za trgovino, industrijo in turizem)
Estonian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Kaubandus-, tööstus- ja turismiministeerium)
Latvian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Tirdzniecības, rūpniecības un tūrisma ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija)
English: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance)
Greek: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Czech: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministerstvo práce a sociálního pojištění)
Slovak: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia)
Polish: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministerstwo Pracy i Zabezpieczenia Społecznego)
Slovenian: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministrstvo za delo in socialno varstvo)
Estonian: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Töö- ja sotsiaalkindlustuse ministeerium)
Latvian: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darba un sociālās apdrošināšanas ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Darbo ir socialinio draudimo ministerija)
English: Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)
Greek: Υπουργείο Εσωτερικών
Czech: Υπουργείο Εσωτερικών (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Υπουργείο Εσωτερικών (Ministerstvo vnútra)
Polish: Υπουργείο Εσωτερικών (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Υπουργείο Εσωτερικών (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Υπουργείο Εσωτερικών (Siseministeerium)
Latvian: Υπουργείο Εσωτερικών (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Εσωτερικών (Vidaus reikalų ministerija)
English: Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)
Greek: Υπουργείο Εξωτερικών
Czech: Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Υπουργείο Εξωτερικών (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Υπουργείο Εξωτερικών (Välisministeerium)
Latvian: Υπουργείο Εξωτερικών (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Εξωτερικών (Užsienio reikalų ministerija)
English: Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance)
Greek: Υπουργείο Οικονομικών
Czech: Υπουργείο Οικονομικών (Ministerstvo financí)
Slovak: Υπουργείο Οικονομικών (Ministerstvo financií)
Polish: Υπουργείο Οικονομικών (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Υπουργείο Οικονομικών (Ministrstvo za finance)
Estonian: Υπουργείο Οικονομικών (Rahandusministeerium)
Latvian: Υπουργείο Οικονομικών (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Υπουργείο Οικονομικών (Finansų ministerija)