FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The evaluation of the performance of the DPO's tasks and duties shall take place after prior consultation of the EDPS.
French: La manière dont le délégué s'acquitte de ses tâches et exerce ses fonctions est évaluée après consultation préalable du contrôleur.
German: Die Arbeit des DSB wird nach vorheriger Anhörung des EDSB bewertet.
Spanish: La evaluación del desempeño de las funciones y obligaciones del RPD se llevará a cabo tras haber consultado al SEPD.
Italian: L'esercizio delle funzioni e degli obblighi da parte dell'RPD è valutato previa consultazione del GEPD.
Portuguese: A avaliação do desempenho das funções do encarregado da protecção de dados é feita depois de consulta prévia à Autoridade Europeia para a Protecção de Dados.
Dutch: De wijze waarop de DPO zijn taken en plichten vervult, wordt beoordeeld na overleg met de EDPS.
Danish: Evalueringen af den databeskyttelsesansvarliges udøvelse af sine opgaver og hverv finder sted efter forudgående høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Swedish: Utvärderingen av hur uppgiftsskyddsombudet har fullgjort sina arbetsuppgifter och åligganden skall äga rum efter det att Europeiska datatillsynsmannen har rådfrågats.
Finnish: Ennen TVH:n tehtävien ja velvollisuuksien hoitamisen arviointia on kuultava Euroopan tietosuojavaltuutettua.
Greek: Η αξιολόγηση του έργου και των καθηκόντων του ΥΠΔ λαμβάνει χώρα κατόπιν διαβουλεύσεως με τον ΕΕΠΔ.
Czech: Plnění úkolů a povinností inspektora ochrany údajů se vyhodnotí po předběžné konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů.
Slovak: Spôsob, akým úradník pre ochranu údajov vykonáva svoje úlohy a služobné povinnosti, je vyhodnotený po predchádzajúcej porade s Európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.
Polish: Oceny wykonywania zadań i obowiązków przez inspektora ochrony danych dokonuje się po konsultacji z europejskim inspektorem ochrony danych.
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő által végzett feladatok és kötelességek értékelésére az Európai Adatvédelmi Biztossal folytatott előzetes konzultációt követően kerül sor.
Slovenian: Ocena izvajanja nalog in dolžnosti OVP se opravi po predhodnem posvetovanju z ENVP.
Estonian: Ametniku ülesannete ja kohustuste täitmise hindamine viiakse läbi pärast eelnevat konsulteerimist inspektoriga.
Latvian: DAI pienākumu un uzdevumu izpildes novērtējumu veic pēc iepriekšējas apspriešanās ar EDAU.
Lithuanian: Vertinimas, kaip DAP vykdo savo užduotis ir pareigas, atliekamas prieš tai pasikonsultavus su EDAP.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Mandato
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: The DPO shall:
French: Le délégué:
German: Der DSB
Spanish: El RPD:
Italian: L'RPD:
Portuguese: O encarregado da protecção de dados:
Dutch: De DPO
Danish: Den databeskyttelsesansvarlige har til opgave:
Swedish: Uppgiftsskyddsombudet skall
Finnish: TVH:n tehtävänä on:
Greek: Ο ΥΠΔ:
Czech: Inspektor ochrany údajů
Slovak: Úlohou úradníka pre ochranu údajov je:
Polish: Inspektor ochrony danych:
Hungarian: Az adatvédelmi tisztviselő:
Slovenian: OVP:
Estonian: Ametnik:
Latvian: Datu aizsardzības inspektors
Lithuanian: DAP:
English: ensure that controllers and data subjects are informed of their rights and obligations pursuant to the Regulation.
French: veille à ce que les responsables de traitement et les personnes concernées soient informés de leurs droits et obligations au titre du règlement.
German: gewährleistet, dass die für die Verarbeitung Verantwortlichen und die betroffenen Personen über ihre sich aus der Verordnung ergebenden Rechte und Pflichten unterrichtet sind.
Spanish: velará por que los responsables del tratamiento de los datos y los propios interesados sean informados de los derechos y obligaciones que les incumben con arreglo al Reglamento.
Italian: garantisce che i responsabili del trattamento e gli interessati siano informati dei propri diritti ed obblighi ai sensi del regolamento.
Portuguese: Garante que os responsáveis pelo tratamento e as pessoas em causa sejam informadas dos seus direitos e deveres nos termos do regulamento.
Dutch: zorgt ervoor dat de verantwoordelijken voor de verwerking en de betrokkenen van hun rechten en plichten in kennis worden gesteld.
Danish: at sikre, at de registeransvarlige og de registrerede underrettes om deres rettigheder og forpligtelser i medfør af forordningen.
Finnish: varmistaa, että rekisterinpitäjille ja rekisteröidyille tiedotetaan heidän tästä asetuksesta johtuvista oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan.
Czech: zajišťuje, aby správce a subjekty údajů byli informováni o svých právech a povinnostech vyplývajících z tohoto nařízení.
Slovak: zabezpečiť, aby prevádzkovatelia a dotknuté osoby boli informovaní o svojich právach a povinnostiach v zmysle nariadenia.
Polish: zapewnia, aby administratorzy danych i podmioty danych byli poinformowani o swoich prawach i obowiązkach wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: biztosítja, hogy az adatkezelőket és az adatfeldolgozás által érintetteket tájékoztassák e rendelet szerinti jogaikról és kötelezettségeikről.
Slovenian: zagotavlja, da so upravljavci in posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, obveščeni o svojih pravicah in dolžnostih skladno z Uredbo.
Estonian: tagab, et vastutavaid töötlejaid ja andmesubjekte teavitataks nende õigustest ja kohustustest vastavalt määrusele.
Latvian: nodrošina to, ka par datu apstrādi atbildīgās personas un datu subjekti ir informēti par savām tiesībām un pienākumiem saskaņā ar regulu.
Lithuanian: užtikrina, kad duomenų valdytojai ir duomenų subjektai būtų informuoti apie reglamente nustatytas jų teises ir įsipareigojimus.
English: ensure in an independent manner the internal application of the provisions of the Regulation in the GSC;
French: assure, d'une manière indépendante, l'application interne des dispositions du règlement au sein du SGC;
German: gewährleistet in unabhängiger Art und Weise die interne Anwendung der Bestimmungen der Verordnung im GSR;
Spanish: garantizará de forma autónoma la aplicación interna de las disposiciones del Reglamento en la SGC;
Italian: garantisce in indipendenza che le disposizioni del regolamento siano applicate all'interno dell'SGC;
Portuguese: Garante, de forma independente, a aplicação interna das disposições do regulamento no Secretariado-Geral do Conselho;
Dutch: draagt op onafhankelijke wijze zorg voor de interne toepassing van de bepalingen van de verordening in het SGR;
Danish: i fuld uafhængighed at sikre, at forordningens bestemmelser finder anvendelse internt i GSR
Swedish: på ett självständigt sätt säkerställa den interna tillämpningen av bestämmelserna i förordningen vid generalsekretariatet,
Finnish: varmistaa itsenäisesti asetuksen säännösten sisäinen soveltaminen pääsihteeristössä;
Greek: διασφαλίζει, κατά τρόπο ανεξάρτητο, την εσωτερική εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού στη ΓΓΣ·
Czech: zajišťuje nezávislým způsobem vnitřní uplatňování nařízení v generálním sekretariátu Rady;
Slovak: zabezpečiť nezávislým spôsobom vnútorné uplatňovanie ustanovení nariadenia v rámci GSR;
Polish: zapewnia w sposób niezależny wewnętrzne stosowanie przepisów niniejszego rozporządzenia w Sekretariacie Generalnym Rady;
Hungarian: független módon biztosítja e rendelet rendelkezéseinek a Főtitkárságon belüli alkalmazását;
Slovenian: zagotavlja notranjo uporabo določb Uredbe v GSS na neodvisen način;
Estonian: tagab sõltumatult määruse sätete asutusesisese kohaldamise peasekretariaadis;
Latvian: neatkarīgi nodrošina regulas noteikumu iekšējo piemērošanu Padomes Ģenerālsekretariātā;
Lithuanian: savarankiškai užtikrina reglamento nuostatų vidinį taikymą TGS;
English: notify the EDPS of the processing operations likely to present specific risks referred to in Article 27(2) of the Regulation;
French: notifie au contrôleur les traitements susceptibles de présenter les risques particuliers visés à l'article 27, paragraphe 2, du règlement;
German: meldet dem EDSB Verarbeitungen, die spezifische Risiken im Sinne von Artikel 27 Absatz 2 der Verordnung aufweisen können;
Spanish: notificará al SEPD todas las operaciones de tratamiento que pudieran presentar los riesgos específicos a que se refiere el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento;
Italian: notifica al GEPD i trattamenti che possono presentare rischi specifici ai sensi dell'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento;
Portuguese: Notifica a Autoridade Europeia para a Protecção de Dados das operações de tratamento susceptíveis de apresentar riscos específicos referidas no n.o 2 do artigo 27.o do regulamento;
Dutch: stelt de EDPS in kennis van de verwerkingen die waarschijnlijk bijzondere risico's in de zin van artikel 27, lid 2, van de verordening inhouden;
Danish: at underrette Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om behandlinger, der vil kunne indebære en særlig risiko som omhandlet i forordningens artikel 27, stk. 2
Swedish: meddela Europeiska datatillsynsmannen om behandlingar som kan innebära sådana särskilda risker som avses i artikel 27.2 i förordningen, och
Finnish: ilmoittaa Euroopan tietosuojavaltuutetulle käsittelyistä, joihin saattaa liittyä asetuksen 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vaaroja;
Greek: κοινοποιεί στον ΕΕΠΔ τις εργασίες επεξεργασίας οι οποίες ενδέχεται να παρουσιάζουν ιδιαίτερους κινδύνους κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού·
Czech: oznamuje evropskému inspektorovi ochrany údajů zpracování, která mohou představovat zvláštní rizika ve smyslu čl. 27 odst. 2 nařízení;
Slovak: oznámiť Európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov operácie spracovania, ktoré pravdepodobne predstavujú konkrétne riziká v zmysle článku 27 ods. 2 nariadenia;
Polish: powiadamia europejskiego inspektora ochrony danych o operacjach, które stanowią potencjalne szczególne ryzyko, o którym mowa w art. 27 ust. 2 rozporządzenia;
Hungarian: értesíti az Európai Adatvédelmi Biztost azokról az adatfeldolgozási műveletekről, amelyek a rendelet 27. cikkének (2) bekezdésében említett külön kockázatokat jelenthetnek;
Slovenian: obvešča ENVP o postopkih obdelave, ki verjetno predstavljajo določeno tveganje, navedeno v členu 27(2) Uredbe;
Estonian: teatab inspektorile töötlemistoimingutest, mis võivad tekitada määruse artikli 27 lõikes 2 viidatud riske;
Latvian: paziņo EDAU par datu apstrādes darbībām, kas varētu radīt īpašu risku, kā minēts regulas 27. panta 2. punktā;
Lithuanian: praneša EDAP apie tvarkymo veiksmus, galinčius kelti reglamento 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą konkrečią riziką;
English: thus, ensure that the rights and freedoms of the data subjects are unlikely to be adversely affected by the processing operations.
French: veille ainsi à ce que le traitement ne risque pas de porter atteinte aux droits et libertés des personnes concernées.
German: trägt auf diese Weise dafür Sorge, dass die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen durch die Verarbeitungen aller Wahrscheinlichkeit nach nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: de este modo, velará por reducir las probabilidades de que los derechos y libertades de los interesados se vean afectados negativamente por las operaciones de tratamiento.
Italian: garantisce in tal modo che i trattamenti non arrechino pregiudizio ai diritti e alle libertà degli interessati.
Portuguese: Assegura, assim, que o tratamento de dados não seja susceptível de prejudicar os direitos e liberdades das pessoas em causa.
Dutch: draagt er daarmee zorg voor dat schending van de rechten en vrijheden van de betrokkene, ten gevolge van de verwerkingen, onwaarschijnlijk is.
Danish: således at påse, at de registreredes rettigheder og frihedsrettigheder ikke risikerer at blive krænket som følge af behandlingerne.
Swedish: följaktligen se till att de registrerades rättigheter och friheter sannolikt inte påverkas negativt av behandlingarna.
Finnish: varmistaa siten, että käsittely ei todennäköisesti loukkaa rekisteröityjen oikeuksia ja vapauksia.
Greek: στ) με τον τρόπο αυτό, εξασφαλίζει ότι οι εργασίες επεξεργασίας δεν μπορούν να θίξουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των υποκειμένων των δεδομένων.
Czech: dbá tak o to, aby při zpracování nedocházelo k poškozování práv a svobod subjektů údajů.
Slovak: takto zabezpečiť, aby operáciami spracovania nedošlo k nepriaznivému ovplyvneniu práv a slobôd dotknutých osôb.
Polish: w ten sposób zapewnia, by negatywny wpływ operacji przetwarzania na prawa i wolności podmiotów danych był mało prawdopodobny.
Hungarian: ezáltal biztosítja, hogy az adatfeldolgozási műveletek során ne sérülhessenek az adatfeldolgozás által érintettek jogai és szabadságai.
Slovenian: tako zagotavlja, da postopki obdelave zelo verjetno ne bodo škodljivo vplivali na pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Estonian: tagab sellega, et töötlemise käigus tõenäoliselt ei kahjustata andmesubjektide õigusi ja vabadusi.
Latvian: tādējādi nodrošina to, ka apstrāde negatīvi neietekmē datu subjektu tiesības un brīvības.
Lithuanian: tokiu būdu užtikrina, kad tvarkymo veiksmai neturės neigiamos įtakos duomenų subjektų teisėms ir laisvėms.
English: Duties
French: Fonctions
German: Pflichten
Spanish: Obligaciones
Italian: Altre funzioni
Portuguese: Deveres
Dutch: Opgaven
Danish: Hverv
Swedish: Åligganden
Finnish: Velvollisuudet
Greek: Αρμοδιότητες
Czech: Povinnosti
Slovak: Služobné povinnosti
Polish: Obowiązki
Hungarian: Feladatkör
Slovenian: Dolžnosti
Estonian: Kohustused
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Pareigos
English: In addition to the general tasks to be fulfilled, the DPO shall:
French: Outre les tâches générales qui lui sont confiées, le délégué:
German: Zusätzlich zu seinen allgemeinen Aufgaben obliegt es dem DSB,
Spanish: Además de las funciones generales que ha de desempeñar, el RPD:
Italian: Oltre ad assolvere il suo mandato generale, l'RPD:
Portuguese: Para além das funções de carácter geral a desempenhar, o encarregado da protecção de dados deve:
Dutch: Naast de algemene taken heeft de DPO de volgende opgaven:
Danish: Ud over de generelle opgaver, der skal varetages, består den databeskyttelsesansvarliges hverv i:
Swedish: Utöver de allmänna arbetsuppgifter som skall utföras skall uppgiftsskyddsombudet
Finnish: Edellä mainittujen yleisten tehtävien lisäksi TVH:
Greek: Επιπροσθέτως των γενικών καθηκόντων που πρέπει να ασκεί, ο ΥΠΔ:
Czech: Kromě obecných úkolů inspektor ochrany údajů
Slovak: Okrem všeobecných úloh, ktoré musí splniť, úradník pre ochranu údajov:
Polish: Poza wykonywaniem ogólnych zadań, inspektor ochrony danych:
Hungarian: A teljesítendő általános feladatokon kívül az adatvédelmi tisztviselő:
Slovenian: OVP, poleg splošnih nalog, ki jih mora izpolnjevati:
Estonian: Lisaks üldistele ülesannetele ametnik:
Latvian: Papildu vispārīgiem uzdevumiem datu apstrādes inspektors
Lithuanian: Be bendrųjų užduočių DAP:
English: act as an advisor to the Appointing Authority of the GSC and to controllers on matters concerning the application of data protection provisions.
French: conseille l'autorité investie du pouvoir de nomination du SGC et les responsables de traitement sur des questions concernant l'application des dispositions relatives à la protection des données.
German: die Anstellungsbehörde des GSR und die für die Verarbeitung Verantwortlichen in Fragen zur Anwendung der Datenschutzbestimmungen zu beraten.
Spanish: actuará como asesor de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos (AFPN) en el seno de la SGC y de los responsables del tratamiento en lo relativo a la aplicación de las disposiciones sobre protección de los datos.
Italian: funge da consulente per l'autorità che ha il potere di nomina dell'SGC e per i responsabili del trattamento su questioni relative all'applicazione delle disposizioni sulla protezione dei dati.
Portuguese: Aconselhar a entidade competente para proceder a nomeações do Secretariado-Geral do Conselho e os responsáveis pelo tratamento de dados sobre matérias relativas à aplicação das disposições em matéria de protecção de dados.
Dutch: hij verstrekt het tot aanstelling bevoegd gezag van het SGR en de verantwoordelijken voor de verwerking advies over kwesties die verband houden met de toepassing van de bepalingen inzake gegevensbescherming.
Danish: at fungere som rådgiver for GSR's ansættelsesmyndighed og for de registeransvarlige i spørgsmål vedrørende anvendelsen af databeskyttelsesbestemmelserne.
Finnish: toimii pääsihteeristön nimittävän viranomaisen ja rekisterinpitäjien neuvonantajana tietosuojasäännösten soveltamiseen liittyvissä asioissa.
Greek: ενεργεί ως σύμβουλος της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής της ΓΓΣ και των υπευθύνων των επεξεργασιών σχετικά με θέματα που άπτονται της εφαρμογής των διατάξεων περί προστασίας δεδομένων.
Czech: působí jako poradce jmenovacího orgánu generálního sekretariátu Rady a správců v otázkách uplatňování předpisů o ochraně údajů.
Slovak: koná ako poradca menovacieho orgánu GSR a prevádzkovateľov vo veciach týkajúcich sa uplatňovania ustanovení o ochrane údajov.
Polish: działa jako doradca organu powołującego Sekretariatu Generalnego Rady oraz administratorów danych w sprawach dotyczących stosowania przepisów ochrony danych.
Hungarian: az adatvédelmi rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos kérdésekben tanácsadó szerepet tölt be a Főtitkárság kinevezésre jogosult hatósága, valamint az adatkezelők mellett.
Slovenian: nastopa kot svetovalec organa za imenovanja GSS in upravljavcev o zadevah v zvezi z uporabo določb za varstvo podatkov.
Estonian: nõustab nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetavat asutust või ametiisikut ning vastutavaid töötlejaid andmekaitsealaste sätete kohaldamise küsimustes.
Latvian: darbojas kā padomdevējs PĢS iecēlējinstitūcijai un par datu apstrādi atbildīgajām personām jautājumos, kas saistīti ar datu aizsardzības noteikumu piemērošanu.
Lithuanian: konsultuoja TGS skiriančiąją instituciją ir duomenų valdytojus duomenų apsaugos nuostatų taikymo klausimais.
English: If deemed appropriate, all other parties concerned should be informed accordingly.
French: Le cas échéant, toutes les autres parties concernées devraient être informées en conséquence.
German: Erforderlichenfalls sind alle anderen Betroffenen entsprechend zu unterrichten.
Spanish: Si se juzga oportuno, todas las demás partes interesadas deberían también ser informadas.
Italian: Se lo ritiene opportuno, provvede ad informare di conseguenza tutte le altre parti interessate.
Portuguese: Se for considerado adequado, todas as outras partes interessadas serão informadas em conformidade.
Dutch: Zo nodig worden alle betrokken partijen daarvan in kennis gesteld.
Danish: Hvis det skønnes hensigtsmæssigt, bør alle andre berørte parter også underrettes.
Finnish: Kaikille muille asianomaisille osapuolille olisi, jos sitä pidetään aiheellisena, ilmoitettava asiasta.
Greek: Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, όλοι οι λοιποί ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να ενημερώνονται δεόντως.
Czech: Považuje-li se to za vhodné, měly by být vhodným způsobem informovány všechny ostatní dotyčné strany.
Slovak: Pokiaľ je to považované za potrebné, všetky ostatné dotknuté strany majú byť primerane informované.
Polish: O ile jest to stosowne, wszystkie zainteresowane strony informuje się odpowiednio.
Hungarian: Ha szükségesnek ítéli, valamennyi további érintett felet is megfelelően tájékoztatni kell.
Slovenian: Če se zdi primerno, je treba o tem obvestiti vse druge zadevne stranke.
Estonian: Kui see osutub asjakohaseks, tuleb kõiki teisi asjaomaseid osapooli teavitada.
Latvian: Ja to uzskata par vajadzīgu, attiecīgi jāinformē arī citas puses.
Lithuanian: Jei manoma, kad tai reikalinga, atitinkamai informuojamos visos kitos suinteresuotos šalys.
English: submit an annual report on his/her activities to the Deputy Secretary-General of the Council and make it available to staff.
French: présente au secrétaire général adjoint du Conseil un rapport annuel sur ses activités, qu'il rend accessible au personnel.
German: dem Stellvertretenden Generalsekretär des Rates einen Jahresbericht über seine Tätigkeit zu unterbreiten und diesen dem Personal zugänglich zu machen.
Spanish: presentará al Secretario General Adjunto del Consejo un informe anual de actividad, que también pondrá a disposición de su personal.
Italian: presenta una relazione annuale sulle sue attività al Segretario Generale aggiunto del Consiglio e la rende accessibile al personale.
Portuguese: Apresentar ao secretário-geral adjunto do Conselho um relatório anual de actividades e pô-lo à disposição do pessoal.
Dutch: hij legt een jaarverslag over zijn activiteiten voor aan de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad en stelt het ter beschikking van het personeel.
Danish: at forelægge en årlig rapport om sin virksomhed for vicegeneralsekretæren for Rådet og gøre den tilgængelig for de ansatte.
Swedish: lämna en årlig rapport om sin verksamhet till rådets biträdande generalsekreterare och göra den tillgänglig för personalen.
Finnish: antaa vuosittaisen kertomuksen toimistaan neuvoston varapääsihteerille ja toimittaa sen henkilöstölle.
Greek: υποβάλλει στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα του Συμβουλίου ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, την οποία καθιστά διαθέσιμη στο προσωπικό.
Czech: předkládá výroční zprávu o své činnosti náměstkovi generálního tajemníka Rady a zpřístupní ji zaměstnancům.
Slovak: predkladá výročnú správu o svojej činnosti zástupcovi generálneho tajomníka Rady a sprístupní ju zamestnancom.
Polish: składa roczne sprawozdanie ze swojej działalności Zastępcy Sekretarza Generalnego Rady i udostępnia je personelowi.
Hungarian: tevékenységéről éves jelentést küld a Tanács főtitkárhelyettesének, és azt a személyzet rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: predloži namestniku generalnega sekretarja Sveta letno poročilo o svojih dejavnostih in omogoča osebju dostop do njega.
Estonian: esitab oma tegevuste kohta aastaaruande nõukogu asepeasekretärile ja teeb selle töötajatele kättesaadavaks.
Latvian: iesniedz gada pārskatu par savu darbību Padomes Ģenerālsekretāra vietniekam un dara to pieejamu personālam.
Lithuanian: pateikia savo veiklos metinę ataskaitą Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojui ir sudaro galimybę personalui su ja susipažinti.
English: Powers
French: Compétences
German: Befugnisse
Spanish: Competencias
Italian: Competenze
Portuguese: Competências
Dutch: Bevoegdheden
Danish: Beføjelser
Swedish: Befogenheter
Finnish: Toimivaltuudet
Greek: Εξουσίες
Czech: Pravomoci
Slovak: Právomoci
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Hatáskör
Slovenian: Pristojnosti
Estonian: Volitused
Latvian: Pilnvaras
Lithuanian: Įgaliojimai
English: In performing his or her tasks and duties the DPO:
French: Dans l'accomplissement de ses tâches et dans l'exercice de ses fonctions, le délégué:
German: Bei der Erfüllung seiner Aufgaben und Obliegenheiten
Spanish: En el ejercicio de sus funciones y obligaciones, el RPD:
Italian: Nell'assolvimento del suo mandato e nell'esercizio delle sue funzioni l'RPD:
Portuguese: No desempenho das suas funções, o encarregado da protecção de dados:
Dutch: Bij de uitoefening van zijn functie
Danish: Som led i den databeskyttelsesansvarliges udførelse af sine opgaver og hverv
Swedish: Vid utförandet av sina arbetsuppgifter och åligganden
Finnish: Tehtäviään ja velvollisuuksiaan suorittaessaan TVH voi:
Greek: Κατά την άσκηση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του, ο ΥΠΔ:
Czech: Při plnění svých úkolů a povinností inspektor ochrany údajů
Slovak: Pri výkone svojich úloh a plnení svojich služobných povinností úradník pre ochranu údajov
Polish: Podczas pełnienia swoich obowiązków inspektor ochrony danych:
Hungarian: Feladatai és kötelességei teljesítése során az adatvédelmi tisztviselő:
Slovenian: OVP pri opravljanju svojih nalog in dolžnosti:
Estonian: Oma kohustuste ja ülesannete täitmisel ametnik:
Latvian: Pildot uzticētos uzdevumus un pienākumus, DAI
Lithuanian: Vykdydamas savo uždavinius ir pareigas DAP: