English: Opracolex will benefit from economic aid which will allow it to cover at least some of its operating costs. Without aid it could not continue, so depriving its members of the management of aid which it now offers them,
German: Opracolex erhält mit ihr eine wirtschaftliche Beihilfe, dank derer sie zumindest einen Teil ihrer Betriebsausgaben bestreiten kann; ohne die Beihilfe könnte sie nicht überleben und ihren Mitgliedern dann auch nicht mehr die Verwaltung der Beihilfen anbieten, wie sie es derzeit tut.
Spanish: Opracolex se beneficiará de una ayuda económica que le permitiría sufragar al menos una parte de sus gastos de funcionamiento; sin la ayuda no podría subsistir, privando a sus asociados de la gestión de las ayudas que les ofrece actualmente,
Italian: l’Opracolex beneficerebbe di un aiuto economico che le consentirebbe di sostenere per lo meno parte delle spese di funzionamento; senza tale aiuto, l’organizzazione non potrebbe sussistere, privando così i membri della gestione degli aiuti che offre loro attualmente,
Portuguese: a Opracolex beneficiará de um auxílio económico que lhe permitiria compensar, pelo menos, de uma parte das suas despesas de funcionamento; sem a ajuda não poderia subsistir, privando os seus associados da gestão das ajudas que lhe oferece actualmente,
Dutch: Opracolex kan dankzij deze economische steun ten minste een deel van haar uitgaven voor bedrijfsvoering betalen; zonder de steun zou de organisatie het hoofd niet boven water kunnen houden en de productiesteun van haar leden niet langer kunnen beheren;
Greek: η Opracolex θα αντλήσει όφελος από μια οικονομική ενίσχυση που θα της έδινε τη δυνατότητα να καλύψει μέρος τουλάχιστον των λειτουργικών της δαπανών· χωρίς την ενίσχυση, δεν θα μπορούσε να επιβιώσει, στερώντας έτσι από τα μέλη της τη δυνατότητα διαχείρισης των ενισχύσεων που τους προσφέρει σήμερα,
Czech: OPRACOLEX se zhostí ekonomické pomoci, která mu umožní hradit alespoň část výdajů na fungování; bez pomoci by nemohl existovat, zbavením společníků správy příspěvků, kterou jim momentálně nabízí,
Slovak: OPRACOLEX bude mať prospech z hospodárskej podpory, ktorá jej umožní uhradiť aspoň časť prevádzkových nákladov; bez podpory by vo svojej činnosti nemohla pokračovať a svojich členov by teda pripravila o spravovanie podpory, ktoré im v súčasnosti ponúka,
Hungarian: az OPRACOLEX olyan anyagi támogatásban részesül, amely lehetővé teszi számára, hogy működési költségeinek legalább egy részét fedezze; a támogatás nélkül nem tudna fennmaradni, és így megfosztaná tagjait támogatásaik kezelésétől, amit jelenleg a szervezet végez,
Slovenian: OPRACOLEX bo deležna gospodarske pomoči, ki ji bo omogočila plačilo vsaj enega dela poslovnih odhodkov; brez pomoči ne bi mogla preživeti, njeni člani pa ne bi imeli na voljo upravljanja pomoči, ki ga zdaj ponuja,
Estonian: OPRACOLEX saab majanduslikku abi, mis võimaldab tal kanda vähemalt osa tegevuskuludest; ilma abita ei saaks ta alal püsida ja jätaks oma liikmed ilma toetuste haldamisest, mida ta neile praegu pakub,
Latvian: Opracolex izmantos ekonomisku atbalstu, kas ļaus šai organizācijai vismaz daļēji segt savas darbības izdevumus; bez atbalsta tā nevarētu pastāvēt un turpināt palīdzēt saviem dalībniekiem pārvaldīt atbalstu,
Lithuanian: skiriant pagalbą OPRACOLEX, šiai organizacijai bus suteikta ekonominės naudos, nes pagalba bus galima padengti nors dalį organizacijos veiklos sąnaudų; negavus pagalbos jos veikla būtų nutraukta, o jos nariai netektų šiuo metu jiems teikiamos pagalbos valdymo paslaugos,