FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duties fixed in the Common Customs Tariff.
French: Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun.
German: Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
Spanish: Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.
Italian: Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.
Portuguese: Direito aduaneiro fixado na Pauta Aduaneira Comum.
Dutch: Recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
Danish: Told ifølge den fælles toldtarif.
Swedish: Tull som fastställts i den Gemensamma tulltaxan.
Finnish: Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
Greek: Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
Czech: Clo stanovené ve společném celním sazebníku.
Slovak: Colný poplatok stanovený v Spoločnom colnom sadzobníku.
Polish: Należności przywozowe ustalone we Wspólnej Taryfie Celnej.
Hungarian: A közös vámtarifában megállapított vámtétel.
Slovenian: Dajatve, določene v skupni carinski tarifi.
Estonian: Tollimaksud on kehtestatud ühises tollitariifistikus.
Latvian: Nodokļi, kas paredzēti kopējā muitas tarifā.
Lithuanian: Bendrajame muitų tarife nurodytas importo mokestis.
English: Calculation of import duties for rice
French: Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz
German: Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls
Spanish: Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz
Italian: Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso
Portuguese: Cálculo dos direitos de importação no sector do arroz
Dutch: Berekening van de invoerrechten in de sector rijst
Danish: Beregning af importtolden for ris
Swedish: Beräkning av importtull inom rissektorn
Finnish: Tuontitullien laskeminen riisialalla
Greek: Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών στον τομέα του ρυζιού
Czech: Výpočet dovozních cel v odvětví rýže
Slovak: Výpočet dovozných ciel v sektore ryže
Polish: Wyliczenie należności przywozowych w sektorze ryżu
Hungarian: A rizs vámtételeinek kiszámítása
Slovenian: o izračunu uvoznih dajatev v sektorju za riž
Estonian: Riisisektori imporditollimaksude arvutamine
Latvian: Ievedmuitas nodokļu aprēķins rīsu nozarē
Lithuanian: Ryžių sektoriaus muito mokesčių apskaičiavimas
English: Paddy
Italian: Risone
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet
Swedish: Paddyris
Finnish: Paddy- eli raakariisi
Greek: Τύπος Paddy
Czech: neloupaná
Slovak: Nelúpaná
Polish: ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan
Slovenian: Neoluščen
Estonian: koorimata
Latvian: Nelobīti
Lithuanian: Žaliaviniai
English: Indica rice
French: Type Indica
German: Indica
Spanish: Tipo Índica
Italian: Tipo Indica
Portuguese: Tipo Indica
Dutch: Indica-rijst
Danish: Indica-arter
Swedish: Indicaris
Finnish: Indica-riisi
Greek: Τύπος Indica
Czech: Rýže Indica
Slovak: Druh Indica
Polish: typ Indica
Hungarian: Indica rizs
Slovenian: Riž sorte indica
Estonian: Indica-tüüp
Latvian: Indica rīsi
Lithuanian: Indica ryžiai
English: Japonica rice
French: Type Japonica
German: Japonica
Spanish: Tipo Japónica
Italian: Tipo Japonica
Portuguese: Tipo Japónica
Dutch: Japonica-rijst
Danish: Japonica-arter
Swedish: Japonicaris
Finnish: Japonica-riisi
Greek: Τύπος Japonica
Czech: Rýže Japonica
Slovak: Druh Japonica
Polish: typ Japonica
Hungarian: Japonica rizs
Slovenian: Riž sorte japonica
Estonian: Japonica-tüüp
Latvian: Japonica rīsi
Lithuanian: Japonica ryžiai
English: Broken rice
French: Brisures
German: Reisbruch
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture
Portuguese: Trincas
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Θραύσματα
Czech: zlomková
Slovak: Zlomková
Polish: ryż łamany
Hungarian: Törmelék rizs
Slovenian: Lomljen
Estonian: purustatud
Latvian: Šķelti
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
English: Husked
French: décortiqué
German: Geschält
Spanish: Descascarillado
Italian: Semigreggio
Portuguese: Descascado
Dutch: Gedopt
Danish: Afskallet
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu
Greek: Αποφλοιωμένο
Czech: loupaná
Slovak: Lúpaná
Polish: łuskany
Hungarian: előhántolt
Slovenian: Oluščen
Estonian: kooritud
Latvian: Lobīti
Lithuanian: lukštenti
English: Milled
French: blanchi
German: Geschliffen
Spanish: Blanco
Italian: Lavorato
Portuguese: Branqueado
Dutch: Volwit
Danish: Sleben
Swedish: Helt slipat ris
Finnish: Hiottu
Greek: Λευκασμένο
Czech: omletá
Slovak: Bielená
Polish: w pełni oczyszczony
Hungarian: hántolt
Slovenian: Brušen
Estonian: kroovitud
Latvian: Slīpēti
Lithuanian: nulukštenti
English: Import duty (EUR/tonne)
French: Droit à l'importation (EUR/t)
German: Einfuhrzoll (EUR/t)
Spanish: Derecho de importación (EUR/t)
Italian: Dazio all'importazione (EUR/t)
Portuguese: Direito de importação (EUR/t)
Dutch: Invoerrecht (EUR/t)
Danish: Importtold (EUR/ton)
Swedish: Importtull (EUR/ton)
Finnish: Tuontitulli (EUR/t)
Greek: Εισαγωγικός δασμός (EUR/τόνο)
Czech: Dovozní clo (EUR/t)
Slovak: Dovozné clo (EUR/t)
Polish: Należności przywozowe (EUR/t)
Hungarian: Behozatali vám (EUR/t)
Slovenian: Uvozna dajatev (EUR/t)
Estonian: Imporditollimaks (eurot tonni kohta)
Latvian: Ievedmuitas nodokļi (EUR/t)
Lithuanian: Importo muitas (EUR/t)
English: Elements of calculation:
French: Éléments de calcul:
German: Berechnungsbestandteile
Spanish: Elementos de cálculo:
Italian: Elementi di calcolo:
Portuguese: Elementos de cálculo:
Dutch: Berekeningselementen:
Danish: Beregningselementer
Swedish: Beräkningsfaktorer:
Finnish: Laskuperusteet:
Greek: Στοιχεία υπολογισμού:
Czech: Prvky výpočtu:
Slovak: Prvky výpočtu:
Polish: Elementy kalkulacji
Hungarian: Számítási elem
Slovenian: Podatki za izračun:
Estonian: Arvutamisel kasutatud tegurid:
Latvian: Aprēķina elementi:
Lithuanian: Apskaičiavimo veiksniai:
English: Arag cif price (EUR/tonne)
French: Prix caf Arag (EUR/t)
German: cif-Preis Arag (EUR/t)
Spanish: Precio cif Arag (EUR/t)
Italian: Prezzo cif Arag (EUR/t)
Portuguese: Preço CIF ARAG (EUR/t)
Dutch: Cif-prijs Arag (EUR/t)
Danish: Pris cif ARAG (EUR/ton)
Swedish: Cif-pris ARAG (EUR/ton)
Finnish: Cif ARAG -hinta (EUR/t)
Greek: Τιμή cif Arag (EUR/τόνο)
Czech: cena ARAG CIF (EUR/t)
Slovak: Cena cif Arag (EUR/t)
Polish: Cena CIF ARAG (EUR/t)
Hungarian: CIF ARAG (EUR/t)
Slovenian: CIF cena Arag (EUR/t)
Estonian: ARAG CIF-hind (eurot tonni kohta)
Latvian: CIF ARAG cena (EUR/t)
Lithuanian: CIF ARAG kaina (EUR/t)
English: fob price (EUR/tonne)
French: Prix fob (EUR/t)
German: fob-Preis (EUR/t)
Spanish: Precio fob (EUR/t)
Italian: Prezzo fob (EUR/t)
Portuguese: Preço FOB (EUR/t)
Dutch: Fob-prijs (EUR/t)
Danish: Pris fob (EUR/ton)
Swedish: Pris fritt ombord (EUR/ton)
Finnish: FOB-hinta (EUR/t)
Greek: Τιμή fob (EUR/τόνο)
Czech: cena FOB (EUR/t)
Slovak: Cena fob (EUR/t)
Polish: Cena FOB (EUR/t)
Hungarian: Fob ár (EUR/t)
Slovenian: Fob cena (EUR/t)
Estonian: FOB-hind (eurot tonni kohta)
Latvian: FOB cena (EUR/t)
Lithuanian: FOB kaina (EUR/t)
English: Sea freight (EUR/tonne)
French: Frets maritimes (EUR/t)
German: Frachtkosten (EUR/t)
Spanish: Fletes marítimos (EUR/t)
Italian: Noli marittimi (EUR/t)
Portuguese: Fretes marítimos (EUR/t)
Dutch: Kosten van zeevervoer (EUR/t)
Danish: Skibsfragt (EUR/ton)
Swedish: Sjöfrakt (EUR/ton)
Finnish: Merirahti (EUR/t)
Greek: γ)* Θαλάσσιοι ναύλοι (EUR/τόνο)
Czech: přepravné po moři (EUR/t)
Slovak: Lodné náklady (EUR/t)
Polish: Frachty morskie (EUR/t)
Hungarian: Tengeri szállítási költségek (EUR/t)
Slovenian: Voznina (EUR/t)
Estonian: Mereveohind (eurot tonni kohta)
Latvian: jūras frakts (EUR/t)
Lithuanian: Jūros frachtas (EUR/t)
English: Source
French: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Origem
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Alkuperä
Greek: Πηγή
Czech: zdroj
Slovak: Zdroj
Polish: Źródło
Hungarian: Forrás
Slovenian: Vir
Estonian: Allikas
Latvian: avots
Lithuanian: Šaltinis
English: USDA and operators
French: USDA et opérateurs
German: USDA und Operator
Spanish: USDA y operadores
Italian: USDA e operatori
Portuguese: USDA e operadores
Dutch: USDA en operateurs
Danish: USDA og operatører
Swedish: USDA och operatörer
Finnish: USDA ja toimijat
Greek: USDA και opérateurs
Czech: USDA a provozovatelé
Slovak: USDA a operátori
Polish: USDA i podmioty gospodarcze
Hungarian: USDA és kereskedők
Slovenian: USDA in operaterji
Estonian: Ühendriikide põllumajandusministeerium ja ettevõtjaduzņēmēji
Latvian: USDA un uzņēmēji
Lithuanian: USDA ir operatoriai
English: Operators
French: Opérateurs
German: Operator
Spanish: Operadores
Italian: Operatori
Portuguese: Operadores
Dutch: Operateurs
Danish: Operatører
Swedish: Operatörer
Finnish: Toimijat
Greek: Opérateurs
Czech: provozovatelé
Slovak: Operátori
Polish: Podmioty gospodarcze
Hungarian: Kereskedők
Slovenian: Operaterji
Estonian: Ettevõtjad
Latvian: Uzņēmēji
Lithuanian: Operatoriai
English: Egypt [8]
French: Égypte [8]
German: Ägypten [8]
Spanish: Egipto [8]
Italian: Egitto [8]
Portuguese: Egipto [8]
Dutch: Egypte [8]
Danish: Egypten [8]
Swedish: Egypten [8]
Finnish: Egypti [8]
Greek: Αίγυπτος [8]
Polish: Egipt [8]
Hungarian: Egyiptom [8]
Slovenian: Egipt [8]
Estonian: Egiptus [8]
Latvian: Ēģipte [8]
Lithuanian: Egiptas [8]
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
German: ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
Spanish: DO L 329 de 30.12.1995, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 411/2002 (DO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27).
Greek: ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27).
Hungarian: HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 71. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2294/2003 (ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 12).
Spanish: DO L 189 de 30.7.1996, p. 71; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2294/2003 (DO L 340 de 24.12.2003, p. 12).
Finnish: EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2294/2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 71· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2294/2003 (ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 12).
Hungarian: HL L 189., 1996.7.30., 71. o. A legutóbb a 2249/2003/EK rendelettel (HL L 340., 2003.12.24., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 189, 30.7.1996., 71. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2294/2003 (OV L 340, 24.12.2003., 12. lpp.).
English: Basmati
Greek: Ρύζι Basmati
Estonian: Basmati riis
Latvian: Basmati,
Lithuanian: Indijos ir Pakistano