FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of point (a)(13) of the Annex, the said zones in Cyprus and Malta are recognised until 31 March 2006.
French: Au point a) 13 de l’annexe, la zone protégée pour Chypre et Malte est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.
German: Im Fall von Buchstabe a Nummer 13 des Anhangs werden die Schutzgebiete für Zypern und Malta bis 31. März 2006 anerkannt.
Spanish: En el caso del punto 13 de la letra a) del anexo, dichas zonas de Chipre y Malta quedarán reconocidas hasta el 31 de marzo de 2006.
Italian: Nel caso di cui alla lettera a), punto 13, dell’allegato, le zone suddette di Cipro e Malta sono riconosciute fino al 31 marzo 2006.
Portuguese: No caso do ponto 13 da alínea a) do anexo, essas zonas em Chipre e Malta são reconhecidas até 31 de Março de 2006.
Dutch: De gebieden die op Cyprus en Malta zijn erkend ten aanzien van het onder a), punt 13, van de bijlage vermelde organisme, worden erkend tot en met 31 maart 2006.
Danish: Når det gælder bilagets litra a), punkt 13, anerkendes de nævnte zoner i Cypern og Malta indtil den 31. marts 2006.
Swedish: Den zon som anges i punkt 13 a i bilagan och som gäller Cypern och Malta erkänns fram till den 31 mars 2006.
Finnish: Liitteessä olevan a kohdan 13 alakohdassa mainitut Kyproksen ja Maltan alueet tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2006.
Greek: Στην περίπτωση του σημείου 13 στοιχείο α) του παραρτήματος, οι σχετικές περιοχές στην Κύπρο και τη Μάλτα αναγνωρίζονται έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: Pokud jde o písm. a) bodu 13 přílohy, uznávají se uvedené zóny na Kypru a Maltě do dne 31. března 2006.
Slovak: V prípade bodu 13 písm. a) prílohy sa uvedené zóny na Cypre a Malte uznávajú do 31. marca 2006.
Polish: W odniesieniu do pozycji a) pkt 13 Załącznika, przedmiotową strefę na Cyprze i Malcie uznaje się do 31 marca 2006 r.
Hungarian: A melléklet a) pontjának 13. alpontja tekintetében Ciprus és Málta esetében az említett övezetek 2006. március 31-ig érvényesek.
Slovenian: V primeru točke (a)(13) Priloge sta navedeni območji na Cipru in Malti priznani do 31. marca 2006.
Estonian: Punkti a alapunkti 13 puhul tunnistatakse Küprose ja Malta nimetatud alasid kuni 31. märtsini 2006.
Latvian: Attiecībā uz pielikuma a) iedaļas 13. punktā norādīto minētās zonas Kiprā un Maltā atzīst līdz 2006. gada 31. martam.
Lithuanian: Priedo a punkto 13 papunkčio atveju Kipre ir Maltoje minėtosios zonos pripažįstamos iki 2006 m. kovo 31 d.
English: In the case of point (d)(1) of the Annex, the said zone in Lithuania is recognised until 31 March 2006.
French: Au point d) 1 de l’annexe, la zone protégée pour la Lituanie est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.
German: Im Fall von Buchstabe d Nummer 1 des Anhangs wird das Schutzgebiet für Litauen bis 31. März 2006 anerkannt.
Spanish: En el caso del punto 1 de la letra d) del anexo, dicha zona de Lituania quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006.
Italian: Nel caso di cui alla lettera d), punto 1, dell’allegato, la zona suddetta della Lituania è riconosciuta fino al 31 marzo 2006.
Portuguese: No caso do ponto 1 da alínea d) do anexo, essa zona na Lituânia é reconhecida até 31 de Março de 2006.
Dutch: Het gebied dat in Litouwen is erkend ten aanzien van het onder d), punt 1, van de bijlage vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2006.
Danish: Når det gælder bilagets litra d), punkt 1, anerkendes den nævnte zone i Litauen indtil den 31. marts 2006.
Swedish: Den zon som anges i punkt 1 d i bilagan och som gäller Litauen erkänns fram till den 31 mars 2006.
Finnish: Liitteessä olevan d kohdan 1 alakohdassa mainittu Liettuan alue tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2006.
Greek: Στην περίπτωση του σημείου 1 στοιχείο δ) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στη Λιθουανία αναγνωρίζεται έως τις 31 Μαρτίου 2006.
Czech: Pokud jde o písm. d) bodu 1 přílohy, uznává se uvedená zóna v Litvě do dne 31. března 2006.
Slovak: V prípade bodu 1 písm. d) prílohy sa uvedená zóna v Litve uznáva do 31. marca 2006.
Polish: W odniesieniu do pozycji d) pkt 1 Załącznika, przedmiotową strefę na Litwie uznaje się do 31 marca 2006 r.
Hungarian: A melléklet d) pontjának 1. alpontja tekintetében Litvánia esetében az említett övezet 2006. március 31-ig érvényes.
Slovenian: V primeru točke (d)(1) Priloge se navedeno območje v Litvi prizna do 31. marca 2006.
Estonian: Punkti d alapunkti 1 puhul tunnistatakse Leedu nimetatud ala kuni 31. märtsini 2006.
Latvian: Attiecībā uz pielikuma d) iedaļas 1. punktā norādīto minēto zonu Lietuvā atzīst līdz 2006. gada 31. martam.
Lithuanian: Priedo d punkto 1 papunkčio atveju Lietuvoje minėtoji zona pripažįstama iki 2006 m. kovo 31 d.
English: In the case of point (d)(3) of the Annex, the said zone in Malta is recognised until 31 March 2006.’;
French: Au point d) 3 de l’annexe, la zone protégée pour Malte est reconnue jusqu'au 31 mars 2006.»
German: Im Fall von Buchstabe d Nummer 3 des Anhangs wird das Schutzgebiet für Malta bis 31. März 2006 anerkannt.“
Spanish: En el caso del punto 3 de la letra d) del anexo, dicha zona de Malta quedará reconocida hasta el 31 de marzo de 2006.».
Italian: Nel caso di cui alla lettera d), punto 3, dell’allegato, la zona suddetta di Malta è riconosciuta fino al 31 marzo 2006.»
Portuguese: No caso do ponto 3 da alínea d) do anexo, essa zona em Malta é reconhecida até 31 de Março de 2006.».
Dutch: Het gebied dat op Malta is erkend ten aanzien van het onder d), punt 3, van de bijlage vermelde organisme, wordt erkend tot en met 31 maart 2006.”.
Danish: Når det gælder bilagets litra d), punkt 3, anerkendes den nævnte zone i Malta indtil den 31. marts 2006.«
Swedish: Den zon som anges i punkt 3 d i bilagan och som gäller Malta erkänns fram till den 31 mars 2006”.
Finnish: Liitteessä olevan d kohdan 3 alakohdassa mainittu Maltan alue tunnustetaan 31 päivään maaliskuuta 2006.”
Greek: Στην περίπτωση του σημείου 3 στοιχείο δ) του παραρτήματος, η σχετική περιοχή στη Μάλτα αναγνωρίζεται έως τις 31 Μαρτίου 2006.».
Czech: Pokud jde o písm. d) bodu 3 přílohy, uznává se uvedená zóna na Maltě do dne 31. března 2006.“
Slovak: V prípade bodu 3 písm. d) prílohy sa uvedená zóna na Malte uznáva do 31. marca 2006“.
Polish: W odniesieniu do pozycji d) pkt 3 Załącznika, przedmiotową strefę na Malcie uznaje się do 31 marca 2006 r.”.
Hungarian: A melléklet d) pontjának 3. alpontja tekintetében Málta esetében az említett övezet 2006. március 31-ig érvényes”.
Slovenian: V primeru točke (d)(3) Priloge se navedeno območje na Malti prizna do 31. marca 2006.“
Estonian: Punkti d alapunkti 3 puhul tunnistatakse Malta nimetatud ala kuni 31. märtsini 2006.”
Latvian: Attiecībā uz pielikuma d) iedaļas 3. punktā norādīto minēto zonu Maltā atzīst līdz 2006. gada 31. martam.”
Lithuanian: Priedo d punkto 3 papunkčio atveju Maltoje minėtoji zona pripažįstama iki 2006 m. kovo 31 d.“
English: The Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: l'annexe est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Der Anhang wird gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Spanish: El anexo quedará modificado con arreglo al anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato è modificato conformemente all'allegato di cui alla presente decisione.
Portuguese: O anexo é alterado nos termos do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilaget ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
Swedish: Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: 2. Pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 28 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2004.
German: Brüssel, den 28. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 28. dubna 2004.
Slovak: V Bruseli 28. apríla 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben 2004. április 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. aprila 2004
Estonian: Brüssel, 28. aprill 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 28. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 28 d.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/70/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 97).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/70/CE de la Commission (JO L 127 du 29.4.2004, p. 97).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/70/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 97).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/70/CE da Comissão (JO L 127 de 29.4.2004, p. 97).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/70/EG van de Commissie (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 97).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/70/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 97).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/70/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 97).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/70/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 97).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/70/ES (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 97).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/70/WE (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 97).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/70/EÜ (ELT L 127, 29.4.2004, lk 97).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/70/EB (OL L 127, 2004 2 29, p. 97).
English: OJ L 127, 9.5.2001, p. 38.
French: JO L 127 du 9.5.2001, p. 38.
Italian: GU L 127 del 9.5.2001, pag. 38.
Portuguese: JO L 127 de 9.5.2001, p. 38.
Dutch: PB L 127 van 9.5.2001, blz. 38.
Danish: EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38.
Swedish: EGT L 127, 9.5.2001, s. 38.
Czech: Úř. věst. L 127, 9.5.2001, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 127, 9.5.2001, s. 38.
Polish: Dz.U. L 127 z 9.5.2001, str. 38.
Estonian: EÜT L 127, 9.5.2001, lk 38.
Lithuanian: OL L 127, 2001 5 9, p. 38.
English: Directive as last amended by Directive 2004/32/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 24).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/32/CE (JO L 85 du 23.3.2004, p. 24).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/32/CE (GU L 85 del 23.3.2004, pag. 24).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/32/CE (JO L 85 de 23.3.2004, p. 24).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/32/EG (PB L 85 van 23.3.2004, blz. 24).
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/32/EF (EUT L 85 af 23.3.2004, s. 24).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/32/EG (EUT L 85, 23.3.2004, s. 24).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/32/ES (Úř. věst. L 85, 23.3.2004, s. 24).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/32/ES (Ú. v. EÚ L 85, 23.3.2004, s. 24).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/32/WE (Dz.U. L 85 z 23.3.2004, str. 24).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/32/EÜ (ELT L 85, 23.3.2004, lk 24).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/32/EB (OL L 85, 2004 3 23, p. 24).
English: The Annex to Directive 2001/32/EC is amended as follows:
French: L'annexe de la directive 2001/32/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Richtlinie 2001/32/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Directiva 2001/32/CE quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato della direttiva 2001/32/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Directiva 2001/32/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Richtlijn 2001/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till direktiv 2001/32/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2001/32/EY liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 2001/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha směrnice 2001/32/ES se mění takto:
Slovak: Príloha k smernici 2001/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Załączniku do dyrektywy 2001/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2001/32/EK irányelv melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Direktivi 2001/32/ES se spremeni:
Estonian: Direktiivi 2001/32/EÜ lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2001/32/EK pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2001/32/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Under heading (b), point 2 is replaced by the following:
French: au point b) 2, le texte est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 2 de la letra b) se sustituirá por el siguiente:
Italian: Alla lettera b), il punto 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 2 da alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst onder b), punt 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Litra b), punkt 2, affattes således:
Swedish: Texten under rubrik 2 b skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b kohdan 2 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο β), το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 pod písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W pozycji b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (b) tétel 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2 rubrike (b) se zamenja z naslednjim:
Estonian: Punkt b alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Iedaļā b), 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: b punkto 2 papunktis pakeičiamas taip:
English: Under heading (d), point 1 is replaced by the following:
French: au point d) 1, le texte est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe d Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del punto 1 de la letra d) se sustituirá por el siguiente:
Italian: Alla lettera d), il punto 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O ponto 1 da alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst onder d), punt 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Litra d), punkt 1, affattes således:
Swedish: Texten under rubrik 1 d skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d kohdan 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο δ), το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodě 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1pod písm. d) sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W pozycji (d), pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (d) tétel 1. pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 1 rubrike (d) se zamenja z naslednjim:
Estonian: Punkt d alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Iedaļā d), 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: d punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:
English: Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)’
French: Danemark, France (Bretagne), Irlande, Lituanie, Portugal (Açores), Finlande, Royaume-Uni (Irlande du Nord)»
German: Dänemark, Frankreich (Bretagne), Irland, Litauen, Portugal (Azoren), Finnland, Vereinigtes Königreich (Nordirland)“
Spanish: Dinamarca, Francia (Bretaña), Irlanda, Lituania, Portugal (Azores), Finlandia, Reino Unido (Irlanda del Norte)»
Italian: Danimarca, Francia (Bretagna), Irlanda, Lituania, Portogallo (Azzorre), Finlandia, Regno Unito (Irlanda del Nord)»
Portuguese: Dinamarca, França (Bretanha), Irlanda, Lituânia, Portugal (Açores), Finlândia, Reino Unido (Irlanda do Norte)»
Dutch: Denemarken, Frankrijk (Bretagne), Ierland, Litouwen, Portugal (Azoren), Finland, Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)”.
Danish: Danmark, Frankrig (Bretagne), Irland, Litauen, Portugal (Azorerne), Finland og Det Forenede Kongerige (Nordirland)«
Swedish: Danmark, Frankrike (Bretagne), Irland, Litauen, Portugal (Azorerna), Finland, Förenade kungariket (Nordirland)”
Finnish: Tanska, Ranska (Bretagne), Irlanti, Liettua, Portugali (Azorit), Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta (Pohjois-Irlanti)”.
Greek: Δανία, Γαλλία (Βρετάνη), Ιρλανδία, Λιθουανία, Πορτογαλία (Αζόρες), Φινλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρειος Ιρλανδία)»
Czech: Dánsko, Francie (Bretaň), Irsko, Litva, Portugalsko (Azorské ostrovy), Finsko, Spojené království (Severní Irsko)“
Slovak: Dánsko, Francúzsko (Bretónsko), Írsko, Litva, Portugalsko (Azory), Fínsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)“
Polish: Dania, Francja (Bretania), Irlandia, Litwa, Portugalia (Azory), Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna)”
Hungarian: Dánia, Franciaország (Bretagne), Írország, Litvánia, Portugália (Azori-szigetek), Finnország, Egyesült Királyság (Észak-Írország)”.
Slovenian: Danska, Francija (Bretanja), Irska, Litva, Portugalska (Azori), Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska)“
Estonian: Taani, Prantsusmaa (Bretagne), Iirimaa, Leedu, Portugal (Assoorid), Soome, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa)”
Latvian: Dānija, Francija (Bretaņa), Īrija, Lietuva, Portugāle (Azoru salas), Somija, Apvienotā Karaliste (Ziemeļīrija)”
Lithuanian: Danija, Prancūzija (Bretanė), Airija, Lietuva, Portugalija (Azorai), Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija)“
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2004/70/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 97).
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/70/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 97).
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/70/CE de la Comisión (DO L 127 de 29.4.2004, p. 97).
Finnish: EYVL 169, 10.7.2000, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2004/70/EY (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 97).
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/70/ΕΚ (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 97).
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2004/70/EK bizottsági irányelvvel (HL L 127., 2004.4.29., 97. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1; Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2004/70/ES (UL 127, 29.4.2004, str. 97).
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/70/EK (OV L 127, 29.4.2004., 97. lpp.).
English: OJ L 127, 9.5.2001, p. 38. Directive as last amended by Directive 2004/32/EC (OJ L 85, 23.3.2004, p. 24).
German: ABl. L 127 vom 9.5.2001, S. 38. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/32/EG (ABl. L 85 vom 23.3.2004, S. 24).
Spanish: DO L 127 de 9.5.2001, p. 38; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/32/CE (DO L 85 de 23.3.2004, p. 24).
Finnish: EYVL 127, 9.5.2001, s. 38, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/32/EY (EUVL L 85, 23.3.2004, s. 24).
Greek: ΕΕ L 127 της 9.5.2001, σ. 38· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/32/ΕΚ (ΕΕ L 85 της 23.3.2004, σ. 24).
Hungarian: HL L 127., 2001.5.9., 38. o. A legutóbb a 2004/32/EK irányelvvel (HL L 85., 2004.3.23., 24. o.).
Slovenian: UL L 127, 9.5.2001, str. 38; Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2004/32/ES (UL L 85, 23.3.2004, str. 24).
Latvian: OV L 127, 9.5.2001., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/32/EK (OV L 85, 23.3.2004., 24. lpp.).
English: Winsl. et al
Italian: Winsl. et al.
Portuguese: Winsl. et al.
Swedish: Winsl. et al.
Greek: Winsl. et al.
English: Beet necrotic yellow vein virus
French: Virus de la rhizomanie
Finnish: Juurikkaan nekroottinen keltasuonivirus
Greek: Ιός της νεκρωτικής κίτρινης κηλίδωσης των τεύτλων
Slovak: Vírus rizománie repy (Beet necrotic yellow vein virus)
Polish: Wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka
Estonian: Peedi risomaaniaviirus
Latvian: Biešu nekrotiskās dzīslu dzeltēšanas vīruss
Lithuanian: Runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas