English: The communication from the Commission on the application of State aid rules to public service broadcasting [5] (hereinafter the communication) was published on 15 November 2001.
French: La communication de la Commission concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'État [5] (ci-après dénommée la «Communication») a été publiée le 15 novembre 2001.
German: Am 15. November 2001 wurde die Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk [5] (im Folgenden „Mitteilung“ genannt) veröffentlicht.
Spanish: La Comunicación de la Comisión sobre la aplicación de las normas en materia de ayudas estatales a los servicios públicos de radiodifusión [5] (en lo sucesivo, «la Comunicación») fue publicada el 15 de noviembre de 2001.
Italian: La comunicazione della Commissione relativa all'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato al servizio pubblico di radiodiffusione [5] (in appresso denominata la «Comunicazione») è stata pubblicata il 15 novembre 2001.
Portuguese: A comunicação da Comissão relativa à aplicação das regras em matéria de auxílios estatais ao serviço público de radiodifusão [5] (a seguir a «comunicação») foi publicada em 15 de Novembro de 2001.
Dutch: De mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen [5] (hierna „de mededeling” genoemd) werd op 15 november 2001 bekendgemaakt.
Danish: Kommissionens meddelelse om anvendelse af statsstøttereglerne på public service-radio- og tv-virksomhed [5] (herefter »meddelelsen«) blev offentliggjort den 15. november 2001.
Swedish: Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst [5] (nedan kallat ”meddelandet”) offentliggjordes den 15 november 2001.
Finnish: Marraskuun 15 päivänä 2001 julkaistiin komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan [5], jäljempänä ’tiedonanto’.
Greek: Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις που αφορούν τις δημόσιες υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων [5] (εφεξής η «ανακοίνωση») δημοσιεύθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2001.
Czech: Sdělení Komise o používání pravidel týkajících se státních podpor [5] na veřejnoprávní provozovatele vysílání (dále jen „sdělení“) bylo zveřejněno 15. listopadu 2001.
Slovak: Oznámenie Komisie o uplatňovaní pravidiel vzťahujúcich sa na štátnu pomoc v službách rozhlasového vysielania pre verejnosť [5] (ďalej, „Oznámenie“) bolo uverejnené 15. novembra 2001.
Polish: W dniu 15 listopada 2001 r. został opublikowany komunikat Komisji w sprawie stosowania zasad pomocy państwa dla nadawców publicznych [5] (dalej zwany „komunikatem”).
Hungarian: A Bizottság közleményét az állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseknek a közszolgálati műsorszórásra való alkalmazásáról [5] (továbbiakban: „Közlemény”) 2001. november 15-én tették közzé.
Estonian: Komisjoni teatis riigi ringhäälingule antava riigiabi suhtes kehtivate eeskirjade [5] kohaldamise kohta (edaspidi “teatis”) avaldati 15. novembril 2001.
Latvian: Komisijas paziņojums par tādu noteikumu piemērošanu radioraidīšanas sabiedriskajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar valsts finansiāliem atbalstiem [5] (tālāk tekstā, “Paziņojums”), tika publicēts 2001. gada 15. novembrī.
Lithuanian: 2001 m. lapkričio 15 d. buvo paskelbtas Komisijos komunikatas dėl taisyklių, taikomų valstybiniams transliuotojams teikiant valstybės pagalbą [5] (toliau – Komunikatas).