FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concerns for the aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from the use of acrylamide based grouts in construction applications, and to indirect exposure of other organisms through contaminated water from the same use.
French: risque pour l'écosystème aquatique à la suite d'une exposition lors de l'utilisation de produits d'étanchéité à base d'acrylamide dans le secteur des travaux publics et de l'exposition d'autres organismes par suite de la contamination de l'eau résultant de la même utilisation.
German: Bedenken hinsichtlich des aquatischen Ökosystems infolge der Exposition bei der Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln in Bauanwendungen und der indirekten Exposition anderer Organismen über Wasser, das durch die genannte Verwendung verunreinigt wurde.
Spanish: la preocupación que suscitan los riesgos para el ecosistema acuático como consecuencia de la exposición debida al uso en la construcción de revestimientos a base de acrilamida, y de la exposición indirecta de otros organismos a través de las aguas contaminadas procedentes del mismo uso.
Italian: rischi per l'ecosistema acquatico a seguito dell'esposizione dovuta all'uso di malte da iniezione a base di acrilammide in applicazioni edilizie e dell'esposizione indiretta di altri organismi attraverso acque contaminate dallo stesso uso della sostanza.
Portuguese: preocupação quanto ao ecossistema aquático, devido a exposição resultante da utilização de caldas técnicas (grouts) com acrilamida em aplicações construtivas e a exposição indirecta de outros organismos através de águas contaminadas pela mesma utilização.
Dutch: bezorgdheid omtrent de effecten op het aquatische ecosysteem door de blootstelling ten gevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide bij toepassingen in de bouw en indirecte blootstelling van andere organismen via verontreinigd water dat afkomstig is van dezelfde toepassing.
Danish: tænkelige virkninger for akvatiske økosystemer som følge af eksponering fra brug af acrylamidbaseret injektionsmørtel til bygge- og anlægsformål og indirekte eksponering af andre organismer via vand, der forurenes som følge af samme brug.
Swedish: risker för akvatiska ekosystem till följd av exponering i samband med användningen av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i byggen, samt indirekt exponering av andra organismer genom förorenat vatten från samma användning.
Finnish: Polyakryyliamidipohjaisten injektointilaastien käytöstä rakennussovelluksissa aiheutuu altistusta, josta voi seurata vaikutuksia vesiekosysteemiin; muutkin eliöt voivat altistua epäsuorasti samasta käytöstä peräisin olevasta saastuneesta vedestä,
Greek: ανησυχιών για επιδράσεις στα υδάτινα οικοσυστήματα ως αποτέλεσμα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση ρευστοκονιαμάτων ακρυλαμδίου σε εφαρμογές στις κατασκευές, καθώς και για την έμμεση έκθεση άλλων οργανισμών μέσω της ρύπανσης των υδάτων από την ίδια χρήση.
English: The conclusion of the assessment of the risks to the
French: La conclusion de l'évaluation des risques pour
German: Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para la
Italian: La conclusione della valutazione dei rischi per
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para a
Dutch: De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
Danish: Konklusionen af risikovurderingen for
Swedish: Följande slutsats kan dras av bedömningen av riskerna för
Finnish: Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
Greek: Το πόρισμα της αξιολόγησης των κινδύνων για την
English: TERRESTRIAL ECOSYSTEM
French: l'ÉCOSYSTÈME TERRESTRE
German: das TERRESTRISCHE ÖKOSYSTEM:
Spanish: ECOSISTEMA TERRESTRE
Italian: l'ECOSISTEMA TERRESTRE
Portuguese: ecossistema terrestre
Dutch: het TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM
Danish: TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER
Swedish: TERRESTRA EKOSYSTEM
Finnish: MAAEKOSYSTEEMI:
Greek: ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
English: is that there is a need for further information and/or testing.
French: est qu'il est nécessaire d'obtenir des informations complémentaires et/ou d'effectuer d'autres essais.
German: Es sind weitere Informationen und/oder Prüfungen notwendig.
Spanish: es que se requiere más información o ensayos.
Italian: è che occorrono ulteriori informazioni e/o prove.
Portuguese: é que são necessários informações e/ou ensaios complementares.
Dutch: dat er behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests.
Danish: er, at der er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser.
Swedish: Ytterligare uppgifter och/eller tester behövs.
Finnish: Lisätietoja ja/tai -kokeita tarvitaan.
Greek: είναι ότι χρειάζονται περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές.
English: concerns for use of acrylamide-based grouts in construction applications.
French: un risque lors de l'utilisation de produits d'étanchéité à base d'acrylamide dans les travaux publics.
German: Bedenken hinsichtlich der Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln in Bauanwendungen.
Spanish: la preocupación por el uso de revestimientos a base de acrilamida en el sector de la construcción.
Italian: rischi dovuti all'uso di malte da iniezione a base di acrilammide in applicazioni edilizie.
Portuguese: preocupação suscitada pela utilização de caldas técnicas (grouts) com acrilamida em aplicações construtivas.
Dutch: bezorgdheid omtrent het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide bij toepassingen in de bouw.
Danish: mulige problemer med brug af acrylamidbaseret injektionsmørtel til bygge- og anlægsformål.
Swedish: risk för effekter i samband med användningen av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i byggen.
Greek: ανησυχιών για τη χρήση ρευστοκονιαμάτων ακρυλαμιδίου σε εφαρμογές στις κατασκευές.
English: The information and/or testing requirement is:
French: Le besoin en matière d'informations et/ou d'essais est le suivant:
German: Die Informations- und/oder Prüfanforderungen betreffen:
Spanish: Los requisitos en materia de información o ensayos son:
Italian: Le informazioni e/o prove supplementari richieste riguardano:
Portuguese: As necessidades de informação e/ou ensaios são as seguintes:
Dutch: De vereiste informatie en/of tests zijn:
Danish: Behovet for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser består i:
Swedish: Följande krav fastställs för information och/eller tester:
Finnish: Vaaditut tiedot ja/tai testit ovat seuraavat:
Greek: Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι:
English: information to refine the risk evaluation for the environment.
French: des informations permettant de préciser l'évaluation des risques pour l'environnement.
German: Informationen zur Ermöglichung einer exakteren Risikobewertung für die Umwelt.
Spanish: información a efecto de afinar la evaluación del riesgo para el medio ambiente.
Italian: informazioni per perfezionare la valutazione dei rischi ambientali.
Portuguese: informações que possibilitem a afinação da avaliação dos riscos ambientais.
Dutch: informatie om de risicobeoordeling voor het milieu te verfijnen.
Danish: oplysninger, som giver en mere detaljeret vurdering af risikoen for miljøet.
Swedish: Information som kan bidra till en mer detaljerad miljöriskbedömning.
Finnish: Tiedot, joiden avulla voidaan parantaa ympäristölle aiheutuvan riskin arviointia.
Greek: στοιχεία με σκοπό την ακριβέστερη αξιολόγηση των κινδύνων για το περιβάλλον.
English: The need to obtain this information was re-evaluated in light of the risk reduction strategy and is no longer required (see section II Strategy for limiting risks).
French: Le besoin concernant ces informations a été réexaminé compte tenu de la stratégie de réduction des risques: ces informations ne sont plus nécessaires (voir le point II — Stratégie de limitation des risques).
German: Die Forderung nach diesen Informationen wurde im Anschluss an die Risikobegrenzungsstrategie neu bewertet und letztlich fallen gelassen (siehe Abschnitt II, Risikobegrenzungsstrategie).
Spanish: La necesidad de obtener esta información se volvió a evaluar a la luz de la estrategia de reducción del riesgo y ya ha perdido su vigencia (véase la sección de estrategia de limitación del riesgo).
Italian: L'esigenza di ottenere tali informazioni è stata riesaminata alla luce della strategia di riduzione dei rischi e non è più giudicata necessaria (cfr. sezione II, Strategia di riduzione dei rischi).
Portuguese: A necessidade dessas informações foi reavaliada à luz da estratégia de redução de riscos, já não sendo as mesmas requeridas (ver a secção Estratégia de limitação de riscos).
Dutch: De noodzaak om deze informatie te verkrijgen is in het licht van de strategie ter beperking van de risico's opnieuw beoordeeld en de informatie is niet langer nodig (zie deel II: Strategie ter beperking van de risico's);
Danish: Behovet for disse oplysninger er vurderet endnu en gang på baggrund af strategien for risikobegrænsning og er bortfaldet (jf. afsnit II - strategi for risikobegrænsning)
Swedish: Behovet av denna information sågs över i ljuset av riskbegränsningsstrategin och man kom fram till att den inte längre behövs (se avsnitt II i riskbegränsningsstrategin).
Finnish: Tarve hankkia näitä tietoja arvioitiin uudelleen riskinvähentämistä koskevan toimintasuunnitelman valossa, eikä tietoja enää vaadita (ks. jaksossa II oleva toimintasuunnitelma riskien rajoittamiseksi).
Greek: Η ανάγκη συγκέντρωσης των στοιχείων αυτών επαναξιολογήθηκε, λαμβάνοντας υπόψη τη στρατηγική περιορισμού των κινδύνων και δεν υφίσταται πλέον (βλέπε ενότητα ΙΙ «Στρατηγική για τον περιορισμό των κινδύνων»)·
English: for HUMAN HEALTH and the ENVIRONMENT
French: pour la SANTÉ HUMAINE et pour l'ENVIRONNEMENT
German: MENSCHLICHE GESUNDHEIT und UMWELT:
Spanish: Para la SALUD HUMANA y el MEDIO AMBIENTE
Italian: Per la SALUTE UMANA e l'AMBIENTE
Portuguese: No que respeita à saúde humana e ao ambiente:
Dutch: Voor de GEZONDHEID VAN DE MENS en het MILIEU:
Danish: For sundheden og miljøet
Swedish: För MÄNNISKORS HÄLSA och MILJÖN
Finnish: IHMISTEN TERVEYS ja YMPÄRISTÖ:
Greek: για την ΥΓΕΊΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΏΠΟΥ και το ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
English: It is recommended:
French: Il est recommandé:
German: Es wird empfohlen,
Spanish: se recomienda:
Italian: si raccomanda:
Portuguese: Recomenda-se:
Dutch: Aanbevolen wordt:
Danish: Det anbefales
Swedish: Följande rekommenderas:
Finnish: Suositellaan seuraavia toimenpiteitä:
Greek: Συνιστάται:
English: to consider at Community level marketing and use restrictions in Council Directive 76/769/EEC [23] for the use of acrylamide [25] in grouts for small and large-scale applications,
French: d'étudier la possibilité d'introduire au niveau communautaire, dans la directive 76/769/CEE du Conseil [23], des restrictions à la commercialisation et à l'utilisation en ce qui concerne l'utilisation d'acrylamide [25] dans les produits d'étanchéité pour des applications à petite et grande échelle,
German: auf Gemeinschaftsebene zu erwägen, ob die Möglichkeiten für das Inverkehrbringen und die Verwendung in der Richtlinie 76/769/EWG des Rates [23] im Zusammenhang mit der Verwendung von Acrylamid [25] in Vergussmitteln für klein- und großformatige Anwendungen eingeschränkt werden sollten.
Spanish: considerar a escala comunitaria la introducción de restricciones de comercialización y uso en la Directiva 76/769/CEE del Consejo [23], en relación con la utilización de la acrilamida [25] en revestimientos para aplicaciones a pequeña y a gran escala,
Italian: di valutare a livello comunitario l'opportunità di limitare l'immissione in commercio e l'uso della sostanza nell'ambito della direttiva 76/769/CEE del Consiglio [23] per quanto riguarda l'uso dell'acrilammide [25] nelle malte da iniezione per le applicazioni su scala ridotta e su vasta scala.
Portuguese: que seja ponderada, a nível comunitário, a introdução, na Directiva 76/769/CEE do Conselho [23], de restrições de comercialização e utilização no tocante à utilização deacrilamida [25] em caldas técnicas (grouts) para aplicações em grande e pequena escala,
Dutch: op communautair niveau opneming van beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik in Richtlijn 76/769/EEG van de Raad [23] te overwegen voor het gebruik van acrylamide [25] in voegmiddelen voor toepassingen op grote en kleine schaal.
Danish: at overveje, at der i rådsdirektiv 76/769/EØF [23] indføres begrænsninger for markedsføring og brug af acrylamid [25] i injektionsmørtel til anvendelse i både lille og stor skala.
Swedish: Att på gemenskapsnivå överväga att i rådets direktiv 76/769/EEG [23] införa begränsningar för saluförande och användning av akrylamid [25] i injekterings och tätningsmedel för småskaliga och storskaliga tillämpningar.
Finnish: Yhteisön tasolla olisi harkittava neuvoston direktiivissä 76/769/ETY [23] säädettyjä markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia rajoituksia akryyliamidin käytölle [25] injektointilaasteissa pienen ja suuren mittakaavan sovelluksissa.
Greek: να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο το ενδεχόμενο επιβολής περιορισμών εμπορίας και χρήσης με την οδηγία 76/769/EOK του Συμβουλίου [23] όσον αφορά τη χρήση ακρυλαμιδίου [25] σε ρευστοκονιάματα για εφαρμογές μικρής και μεγάλης κλίμακας,
English: further work may be necessary to determine if derogations can be justified,
French: des investigations supplémentaires seront peut-être nécessaires pour établir si des dérogations peuvent se justifier pour certaines applications,
German: Hier sind gegebenenfalls weitere Arbeiten erforderlich, um festzustellen, ob Ausnahmeregelungen gerechtfertigt sind.
Spanish: puede ser necesario seguir trabajando para determinar la posibilidad de justificar excepciones,
Italian: potrebbero essere necessari ulteriori approfondimenti per determinare se sia giustificata l'applicazione di deroghe,
Portuguese: poderão ser necessários trabalhos suplementares para avaliar se se justificarão derrogações,
Dutch: Verdere werkzaamheden kunnen nodig zijn om te bepalen of vrijstellingen te motiveren zijn.
Danish: For at fastslå, om undtagelser er berettigede, kan der være behov for yderligere arbejde
Swedish: Det kan krävas ytterligare strategier för att avgöra om undantag kan motiveras.
Finnish: Lisätyötä voidaan tarvita sen arvioimiseksi, voidaanko poikkeuksia perustella.
Greek: ενδέχεται να απαιτηθούν περαιτέρω εργασίες για να προσδιοριστεί αν δικαιολογούνται παρεκκλίσεις,
English: the marketing and use restrictions proposed will eliminate the need for more information to refine the risk evaluation for the environment.
French: les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation proposées supprimeront le besoin d'informations complémentaires visant à préciser l'évaluation des risques pour l'environnement.
German: Bei Annahme der vorgeschlagenen Einschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung bestünde kein Bedarf für mehr Informationen zur Ermöglichung einer exakteren Risikobewertung für die Umwelt.
Spanish: las restricciones propuestas a la comercialización y al uso suprimirán la necesidad de disponer de más información para afinar la evaluación del riesgo para el medio ambiente.
Italian: le limitazioni dell'immissione in commercio e dell'uso proposte elimineranno la necessità di acquisire ulteriori informazioni per perfezionare la valutazione dei rischi ambientali.
Portuguese: as restrições de comercialização e utilização propostas eliminarão a necessidade de informações complementares para a afinação da avaliação dos riscos ambientais.
Dutch: Door de voorgestelde beperkingen voor het op de markt brengen en het gebruik zal de noodzaak van meer informatie om de risicobeoordeling voor het milieu te verfijnen, vervallen.
Danish: De foreslåede begrænsninger for markedsføring og brug vil betyde, at der ikke behøves yderligere oplysninger til en mere detaljeret vurering af risikoen for miljøet
Swedish: De föreslagna begränsningarna av saluföring och användning innebär att behovet av ytterligare information för en mer detaljerad miljöriskbedömning bortfaller.
Finnish: Ehdotetut markkinoille saattamista ja käyttöä koskevat rajoitukset poistavat tarpeen hankkia lisätietoja ympäristöriskien arvioinnin parantamiseksi.
Greek: η προτεινόμενη επιβολή περιορισμών στη εμπορία και τη χρήση θα εξαλείψει την ανάγκη για περισσότερα στοιχεία με σκοπό την ακριβέστερη αξιολόγηση των κινδύνων για το περιβάλλον.
English: The legislation for worker protection currently in force at Community level is generally considered to give an adequate framework to limit the risks of the substance to the extent needed and shall apply.
French: La législation concernant la sécurité des travailleurs actuellement en vigueur au niveau communautaire est généralement considérée comme offrant un cadre adéquat pour limiter les risques présentés par la substance dans la mesure du nécessaire; cette législation est donc applicable.
German: Die auf Gemeinschaftsebene geltenden Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer gelten allgemein als ausreichend, um das von diesem Stoff ausgehende Risiko im erforderlichen Maß zu begrenzen.
Spanish: se considera que, en términos generales, la legislación sobre protección de los trabajadores actualmente en vigor a escala comunitaria ofrece el marco adecuado para limitar los riesgos de la sustancia en la medida necesaria y, por tanto, es aplicable.
Italian: in linea generale si può ritenere che la normativa in materia di protezione dei lavoratori attualmente in vigore a livello comunitario fornisca una disciplina adeguata per limitare nella misura necessaria i rischi posti dalla sostanza in questione; essa è dunque d'applicazione.
Portuguese: Considera-se, em geral, que a legislação sobre a protecção dos trabalhadores actualmente em vigor na Comunidade fornece um quadro adequado para a limitação dos riscos da substância, na medida do necessário, devendo, por conseguinte, ser aplicada.
Dutch: De wetgeving ter bescherming van de werknemers die momenteel op communautair niveau van kracht is, wordt in het algemeen als een afdoende kader beschouwd om de aan de stof verbonden risico's te beperken voorzover dit nodig is en deze wetgeving is van toepassing.
Danish: Gældende lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne på fællesskabsplan anses generelt som en tilfredsstillende ramme for den fornødne begrænsning af risiciene ved stoffet og gælder.
Swedish: Gemenskapens nuvarande arbetarskyddslagstiftning skall tillämpas. Den anses på det hela taget fungera tillfredsställande som ramlagstiftning för det aktuella ämnet när det gäller att i erforderlig utsträckning minska dess risker.
Finnish: Voimassa olevan työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön katsotaan yleisesti ottaen antavan riittävät edellytykset aineen aiheuttamien riskien rajoittamiseksi tarvittavalla tavalla. Tätä lainsäädäntöä on sovellettava.
Greek: Η ισχύουσα σε κοινοτικό επίπεδο νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων θεωρείται γενικά ότι παρέχει το κατάλληλο πλαίσιο για τον περιορισμό των κινδύνων που ενέχει η ουσία στον αναγκαίο βαθμό και έχει εφαρμογή.
English: to establish at community level occupational exposure limit values for acrylamide.
French: d'adopter au niveau communautaire des valeurs limites d'exposition professionnelle pour l'acrylamide.
German: auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz zu entwickeln.
Spanish: establecer a escala comunitaria valores límite de exposición a la acrilamida en el lugar de trabajo.
Italian: di stabilire, a livello comunitario, valori limite di esposizione professionale per l'acrilammide.
Portuguese: que sejam fixados, a nível comunitário, valores-limite de exposição profissional à acrilamida.
Dutch: grenswaarden op communautair niveau voor de blootstelling aan acrylamide op het werk vast te stellen.
Danish: at der på fællesskabsplan etableres grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for acrylamid.
Swedish: att man på gemenskapsnivå fastställer hygieniska gränsvärden för akrylamid.
Finnish: Akryyliamidille olisi vahvistettava työperäisen altistuksen raja-arvot yhteisön tasolla.
Greek: να θεσπιστούν σε κοινοτικό επίπεδο οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης για το ακρυλαμίδιο.
English: for CONSUMERS
French: pour les CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHER:
Spanish: Para los CONSUMIDORES:
Italian: Per i CONSUMATORI
Portuguese: No que respeita aos consumidores:
Dutch: Voor de CONSUMENT:
Danish: For forbrugerne
Swedish: För KONSUMENTER
Finnish: KULUTTAJAT:
Greek: για τους ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
English: CAS No 107-13-1Einecs No 203-466-5
French: No CAS 107-13-1No Einecs 203-466-5
German: 107-13-1Einecs-Nr.203-466-5
Spanish: No CAS 107-13-1No Einecs 203-466-5
Italian: CAS: 107-13-1N. Einecs: 203-466-5
Portuguese: CAS: 107-13-1N.o Einecs: 203-466-5
Dutch: 107-13-1Einecs-nr. 203-466-5
Danish: 107-13-1Einecs-nr. 203-466-5
Swedish: CAS-nr 107-13-1EINECS-nr 203-466-5
Finnish: CAS-nro 107-13-1EINECS-nro 203-466-5
Greek: Αριθ. CAS 107-13-1Αριθ. Einecs 203-466-5
English: Structural Formula CH2 = CH – C ≡ N
French: Formule développée CH2 = CH - C ≡ N
German: Strukturformel CH2 = CH - C ° N
Spanish: Fórmula estructural CH2 = CH - C ≡ N
Italian: Formula di struttura CH2 =CH –C ≡ N
Portuguese: Fórmula estrutural CH2 = CH - C ≡ N
Dutch: Structuurformule: CH2 = CH – C ≡ N
Danish: Bruttoformel: CH2 = CH – C ≡ N
Swedish: Strukturformel CH2 = CH – C ≡ N
Finnish: Rakennekaava CH2 = CH – C ≡ N
Greek: Συντακτικός τύπος CH2 = CH – C ≡ N
English: Einecs Name Acrylonitrile
French: Dénomination Einecs Acrylonitrile
German: Einecs-Bezeichnung Acrylonitril
Spanish: Nombre Einecs Acrilonitrilo
Italian: Denominazione Einecs acrilonitrile
Portuguese: Denominação Einecs Acrilonitrilo
Dutch: Einecs-naam: Acrylonitril
Danish: Einecs-navn acrylonitril
Swedish: EINECS-namn akrylnitril
Finnish: EINECS-nimi Akrylonitriili
Greek: Ονομασία Einecs Ακρυλονιτρίλιο
English: IUPAC Name 2-propenenitrile
French: Dénomination UICPA 2-propènenitrile
German: IUPAC-Bezeichnung 2-Propenenitril
Spanish: Nombre IUPAC 2-propenonitrilo
Italian: Denominazione IUPAC 2-propen nitrile
Portuguese: Denominação IUPAC 2-Propenonitrilo
Dutch: IUPAC-naam: 2-propeennitril
Danish: IUPAC-navn 2-propennitril
Swedish: IUPAC-namn (Internat. kemi-unionen) 2-propennitril
Finnish: IUPAC-nimi 2-Propeeninitriili
Greek: Ονομασία IUPAC 2- προπενονιτρίλιο
English: Rapporteur Ireland
French: État membre rapporteur Irlande
German: Berichterstatter Irland
Spanish: Ponente Irlanda
Italian: Stato membro relatore Irlanda
Portuguese: Relator Irlanda
Dutch: Rapporteur: Ierland
Danish: Referent Irland
Swedish: Rapporterande medlemsstat Irland
Finnish: Esittelijä Irlanti
Greek: Εισηγητής Ιρλανδία
English: Classification [29]F:R11
German: Einstufung [29]F:R11
Spanish: Clasificación [29]F: R11 Carc. Cat.
Italian: Classificazione [29]F:R11
Portuguese: Classificação [29]F: R11 Carc. Cat.
Dutch: Indeling [29]F:R11
Danish: Klassificering [29]F:R11
Swedish: Klassificering [29]F:R11 Carc. Cat.
Finnish: Luokitus [29]F:R11 Carc.Cat.
Greek: Ταξινόμηση [29]F:R11