FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of such services shall be decided upon and financed in accordance with Titles V and VI of that Treaty.
French: L'utilisation de ces services est décidée et financée conformément aux titres V et VI de ce traité
German: Die Entscheidung über die Nutzung solcher Dienste und deren Finanzierung erfolgt gemäß den Titeln V und VI des genannten Vertrags.
Spanish: La utilización de tales servicios se decidirá y financiará con arreglo a los títulos V y VI del mencionado Tratado.
Italian: Una decisione circa l'uso di tali servizi può essere adottata e finanziata ai sensi dei titoli V e VI di detto trattato.
Portuguese: A utilização destes serviços deve ser decidida e financiada nos termos dos Títulos V e VI daquele Tratado.
Dutch: De besluitvorming over en de financiering van het gebruik van dergelijke diensten geschiedt conform de titels V en VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: Der træffes beslutning om anvendelse af sådanne tjenester, og de finansieres i overensstemmelse med afsnit V og VI i nævnte traktat.
Swedish: Användningen av sådana tjänster skall beslutas och finansieras i enlighet med avdelningarna V och VI i det fördraget.
Finnish: Tällaisten palveluiden käyttämisestä päätetään ja niiden käyttäminen rahoitetaan kyseisen perustamissopimuksen V ja VI osaston mukaisesti.
Greek: Η χρήση τέτοιων υπηρεσιών αποφασίζεται και χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους Τίτλους V και VI της Συνθήκης αυτής.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
English: Financial framework
French: Enveloppe financière
German: Finanzrahmen
Spanish: Marco financiero
Italian: Quadro finanziario
Portuguese: Quadro financeiro
Dutch: Financieel kader
Danish: Finansieringsramme
Swedish: Finansieringsram
Finnish: Rahoituspuitteet
Greek: Δημοσιονομικό πλαίσιο
English: The financial framework for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1 January 2005 to 31 December 2009 is hereby set at EUR 148,7 million, of which EUR 59,1 million is for the period until 31 December 2006.
French: L'enveloppe financière pour la mise en œuvre de l'action communautaire au titre de la présente décision pour la période allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2009 est établie à 148,7 millions d'EUR, dont 59,1 millions d'EUR sont prévus pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.
German: Der Finanzrahmen für die Durchführung der Gemeinschaftsmaßnahmen gemäß diesem Beschluss wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2009 auf 148,7 Mio. EUR festgesetzt; hiervon sind 59,1 Mio. EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2006 vorgesehen.
Spanish: El marco financiero para la ejecución de la acción comunitaria establecida en la presente Decisión durante el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2009 se fija en 148,7 millones de euros, de los cuales 59,1 millones de euros se asignan para el periodo hasta el 31 de diciembre de 2006.
Italian: La dotazione finanziaria per l'esecuzione dell'azione comunitaria prevista dalla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2009 è pari a 148,7 milioni di EUR di cui 59,1 milioni di EUR per il periodo fino al 31 dicembre 2006.
Portuguese: O enquadramento financeiro para a implementação da acção comunitária prevista na presente decisão, no período de 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2009 é de 148,7 milhões EUR, dos quais 59,1 milhões EUR para o período até 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: Het financiële kader voor de uitvoering van het optreden van de Gemeenschap krachtens dit besluit voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2009 bedraagt 148,7 miljoen euro, waarvan 59,1 miljoen euro voor de periode tot 31 december 2006.
Danish: Finansieringsrammen for gennemførelsen af fællesskabsaktionen i henhold til denne afgørelse fastlægges for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2009 til 148,7 mio. EUR, heraf 59,1 mio. EUR for perioden indtil den 31. december 2006.
Swedish: Finansieringsramen för genomförandet av gemenskapsåtgärden i enlighet med detta beslut fastställs härmed till 148,7 miljoner euro för perioden 1 januari 2005–31 december 2009, varav 59,1 miljoner euro för perioden fram till och med den 31 december 2006.
Finnish: Rahoituspuitteiksi tämän päätöksen mukaisen yhteisön toiminnan täytäntöönpanoa varten vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 200531 päivään joulukuuta 2009 148,7 miljoonaa euroa, joista 59,1 miljoonaa euroa 31 päivään joulukuuta 2006 saakka.
Greek: Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εκτέλεση της κοινοτικής δράσης που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009, καθορίζεται σε 148,7 εκατομμύρια EUR, εκ των οποίων 59,1 εκατομμύρια EUR διατίθενται για την περίοδο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006.
English: For the period following 31 December 2006, the amount shall be deemed to be confirmed if it is consistent for this phase with the financial perspective in force for the period commencing in 2007.
French: Pour la période commençant après le 31 décembre 2006, le montant est réputé confirmé s'il est conforme, pour cette phase, aux perspectives financières en vigueur pour la période commençant en 2007.
German: Für den Zeitraum nach dem 31. Dezember 2006 gilt der Betrag als bestätigt, wenn er für diese Phase mit der für den Zeitraum ab 2007 geltenden Finanziellen Vorausschau in Einklang steht.
Spanish: Para el periodo posterior al 31 de diciembre de 2006, el importe se considerará confirmado siempre que sea coherente, en esta fase, con las perspectivas financieras vigentes en el periodo que comienza en 2007.
Italian: Per il periodo successivo al 31 dicembre 2006 l'importo è considerato confermato se è coerente, per questa fase, con le prospettive finanziarie vigenti per il periodo che ha inizio nel 2007.
Portuguese: Para o período que tem início em 1 de Janeiro de 2007, o montante será considerado confirmado se for compatível, para essa fase, com as Perspectivas Financeiras em vigor durante esse período.
Dutch: Voor de periode na 31 december 2006 wordt het bedrag geacht te zijn bevestigd indien het in deze fase binnen de financiële vooruitzichten blijft, die gelden voor de periode die in 2007 begint.
Danish: For perioden efter den 31. december 2006 anses beløbet for bekræftet, hvis det svarer til de finansielle overslag for perioden fra 2007 for den pågældende fase.
Swedish: För perioden efter den 31 december 2006 skall beloppet anses vara bekräftat om det för denna period är förenligt med den gällande budgetplanen för den period som börjar 2007.
Finnish: Joulukuun 31 päivän 2006 jälkeisen ajanjakson osalta edellä mainittu määrä katsotaan vahvistetuksi, jos se on kyseisen ajanjakson osalta vuonna 2007 alkavana ajanjaksona voimassa olevien rahoitusnäkymien mukainen.
Greek: Για την περίοδο μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006, το ποσό θεωρείται ότι επιβεβαιώθηκε εφόσον παρουσιάζει συνοχή για τη φάση αυτή με τις δημοσιονομικές προοπτικές που ισχύουν για την περίοδο η οποία αρχίζει το 2007.
English: The annual appropriations for the period from 2005 to 2009 shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés pour la période allant de 2005 à 2009 par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
German: Die jährlichen Mittel für den Zeitraum 2005 bis 2009 werden von der Haushaltsbehörde innerhalb der durch die Finanzielle Vorausschau gesetzten Grenzen bewilligt.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales para el periodo de 2005 a 2009 ajustándose a las perspectivas financieras.
Italian: Gli stanziamenti annuali per il periodo dal 2005 al 2009 sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais para o período de 2005 a 2009 são autorizadas pela autoridade orçamental, no limite das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse toewijzingen voor de periode van 2005 tot en met 2009 worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Danish: De årlige bevillinger for perioden 2005 til 2009 godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.
Swedish: De årliga anslagen för perioden 2005–2009 skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat vuosille 2005–2009 rahoitusnäkymien asettamissa rajoissa.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις ετήσιες πιστώσεις για την περίοδο 2005-2009 μέσα στα όρια των δημοσιονομικών προοπτικών.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: lkraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor 20 dias após o da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: It shall apply from 1 January 2005 until 31 December 2009.
French: Elle est applicable du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2009.
German: Er gilt vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2009.
Spanish: Será aplicable del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2009.
Italian: Essa si applica dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2009.
Portuguese: A presente decisão é aplicável de 1 de Janeiro de 2005 a 31 de Dezembro de 2009.
Dutch: Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2009.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2009.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2009.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005 aina 31 päivään joulukuuta 2009.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009.
English: Done at Strasbourg, 21 April 2004.
French: Fait à Strasbourg, le 21 avril 2004.
German: Geschehen zu Straßburg am 21. April 2004.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 21 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 21 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 21 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 21. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 21 april 2004.
Finnish: Tehty Strasbourgissa
Greek: Έγινε στο Στρασβούργο, στις 21 Απριλίου 2004.
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: Formand
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puhemies
Greek: Για το Συμβούλιο
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Roche
Danish: Roche Formand
Finnish: Roche Puheenjohtaja
English: OJ C 80, 30.3.2004, p. 83.
French: JO C 80 du 30.3.2004, p. 83.
German: ABl. C 80 vom 30.3.2004, S. 83.
Spanish: DO C 80 de 30.3.2004, p. 83.
Italian: GU C 80 del 30.3.2004, pag. 83.
Portuguese: JO C 80 de 30.3.2004, p. 83.
Dutch: PB C 80 van 30.3.2004, blz. 83.
Danish: EUT C 80 af 30.3.2004, s. 83.
Swedish: EUT C 80, 30.3.2004, s. 83.
Finnish: EUVL C 80, 30.3.2004, s. 83.
Greek: ΕΕ C 80 της 30.3.2004, σ. 83.
English: OJ C 73, 23.3.2004, p. 72.
French: JO C 73 du 23.3.2004, p. 72.
German: ABl. C 73 vom 23.3.2004, S. 72.
Spanish: DO C 73 de 23.3.2004, p. 72.
Italian: GU C 73 del 23.3.2004, pag. 72.
Portuguese: JO C 73 de 23.3.2004, p. 72.
Dutch: PB C 73 van 23.3.2004, blz. 72.
Danish: EUT C 73 af 23.3.2004, s. 72.
Swedish: EUT C 73, 23.3.2004, s. 72.
Finnish: EUVL C 73, 23.3.2004, s. 72.
Greek: ΕΕ C 73 της 23.3.2004, σ. 72.
English: Opinion of the European Parliament of 18 November 2003 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de noviembre de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 18 november 2003 (nog niet bekend gemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 18. november 2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
English: Council Common Position of 18 December 2003 (OJ C 66 E, 16.3.2004, p. 22) and Position of the European Parliament of 11 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
Spanish: Posición Común del Consejo de 18 de diciembre de 2003 (DO C 66 E de 16.3.2004, p. 22) y Posición del Parlamento Europeo de 11 de marzo de 2004 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Dutch: Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 december 2003 (PB C 66 E van 16.3.2004, blz. 22)en standpunt van het Europees Parlement van 11 maart 2004 (nog niet bekend gemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Rådets fælles holdning af 18. december 2003 (EUT C 66 E af 16.3.2004, s. 22) og Europa-Parlamentets holdning af 11. marts 2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
English: Decision of the Council of 30 March 2004.
French: Décision du Conseil du 30 mars 2004.
Spanish: Decisión del Consejo de 30 de marzo de 2004.
Italian: Decisione del Consiglio del 30 marzo 2004.
Portuguese: Decisão do Conselho de 30 de Março de 2004.
Dutch: Besluit van de Raad van 30 maart 2004.
Danish: Rådets afgørelse af 30. marts 2004.
Swedish: Rådets beslut av den 30 mars 2004.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 30. maaliskuuta 2004.
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 2004.
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 1.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 1.
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 1.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 1.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 1.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 1.
English: Decision as amended by Decision No 2046/2002/EC (OJ L 316, 20.11.2002, p. 4).
French: Décision modifiée par la décision no 2046/2002/CE (JO L 316 du 20.11.2002, p. 4).
German: Geändert durch die Entscheidung Nr. 2046/2002/EG (ABl. L 316 vom 20.11.2002, S. 4).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 2046/2002/CE (DO L 316 de 20.11.2002, p. 4).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 2046/2002/CE (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 4).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2046/2002/CE (JO L 316 de 20.11.2002, p. 4).
Dutch: Beschikking als gewijzigd bij Beschikking nr. 2046/2002/EG (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 4).
Danish: Ændret ved beslutning nr. 2046/2002/EF (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 4).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 2046/2002/EG (EGT L 316, 20.11.2002, s. 4).
Greek: Απόφαση η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2046/2002/ΕΚ (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 4).
English: OJ L 203, 3.8.1999, p. 9.
French: JO L 203 du 3.8.1999, p. 9.
German: ABl. L 203 vom 3.8.1999, S. 9.
Spanish: DO L 203 de 3.8.1999, p. 9.
Italian: GU L 203 del 3.8.1999, pag. 9.
Portuguese: JO L 203 de 3.8.1999, p. 9.
Dutch: PB L 203 van 3.8.1999, blz. 9.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 9.
Swedish: EGT L 203, 3.8.1999, s. 9.
Greek: ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 9.
English: Decision as amended by Decision No 2045/2002/EC (OJ L 316, 20.11.2002, p. 1).
French: Décision modifiée par la décision no 2045/2002/CE (JO L 316 du 20.11.2002, p. 1).
German: Geändert durch den Beschluss Nr. 2045/2002/EG (ABl. L 316 vom 20.11.2002, S. 1).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión no 2045/2002/CE (DO L 316 de 20.11.2002, p. 1).
Italian: Decisione modificata dalla decisione n. 2045/2002/CE (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 2045/2002/CE (JO L 316 de 20.11.2002, p. 1).
Dutch: Besluit als gewijzigd bij Besluit nr. 2045/2002/EG (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 1).
Danish: Ændret ved afgørelse nr. 2045/2002/EF (EFT L 316 af 20.11.2002, s. 1).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut nr 2045/2002/EG (EGT L 316, 20.11.2002, s. 1).
Greek: Απόφαση η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2045/2002/ΕΚ (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 1).
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata del regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: Οδηγία η οποία τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.
French: JO L 201 du 31.7.2002, p. 37.
German: ABl. L 201 vom 31.7.2002, S. 37.
Spanish: DO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Italian: GU L 201 del 31.7.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 201 de 31.7.2002, p. 37.
Dutch: PB L 201 van 31.7.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 201, 31.7.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23).
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
English: OJ C 172, 18.6.1999, p. 1.
French: JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
German: ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1.
Spanish: DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Italian: GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Dutch: PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1.
English: Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
French: Accord modifié par la décision 2003/429/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 147 du 14.6.2003, p. 25).
German: Geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25).
Spanish: Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Italian: Accordo modificato dalla decisione 2003/429/CE del Parlamento europeo del Consiglio (GU L 147 del 14.6.2003, pag. 25).
Portuguese: Acordo com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/429/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 147 de 14.6.2003, p. 25).
Dutch: Overeenkomst als gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
Danish: Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
Swedish: Avtalet ändrat genom Europaparlamentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).
Greek: Συμφωνία η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).
English: OJ L 183, 11.7.1997, p. 12.
French: JO L 183 du 11.7.1997, p. 12.
German: ABl. L 183 vom 11.7.1997, S. 12.
Spanish: DO L 183 de 11.7.1997, p, 12.
Italian: GU L 183 dell'11.7.1997, pag. 12.
Portuguese: JO L 183 de 11.7.1997, p. 12.
Dutch: PB L 183 van 11.7.1997, blz. 12.
Danish: EFT L 183 af 11.7.1997, s. 12.
Swedish: EGT L 183, 11.7.1997, s. 12.
Finnish: EYVL L 183, 11.7.1997, s. 12.
Greek: ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 12.
English: OJ L 14, 18.1.2001, p. 32.
French: JO L 14 du 18.1.2001, p. 32.
German: ABl. L 14 vom 18.1.2001, S. 32.
Spanish: DO L 14 de 18.1.2001, p. 32.
Italian: GU L 14 del 18.1.2001, pag. 32.
Portuguese: JO L 14 de 18.1.2001, p. 32.
Dutch: PB L 14 van 18.1.2001, blz. 32.
Danish: EFT L 14 af 18.1.2001, s. 32.
Swedish: EGT L 14, 18.1.2001, s. 32.
Finnish: EYVL L 14, 18.1.2001, s. 32.
Greek: ΕΕ L 14 της 18.1.2001, σ. 32.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 9.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 9.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 9.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 9.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 9.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9.
Danish: EFT L 345 af 31.12.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 9.
English: OJ L 336, 23.12.2003, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 23.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 23.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 23.12.2003, s.1
Finnish: EUVL L 336, 23.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.2003, σ. 1.
English: POLICY AREAS FOR PROJECTS OF COMMON INTEREST
French: DOMAINES D'ACTION POUR LES PROJETS D'INTÉRÊT COMMUN
German: POLITIKBEREICHE FÜR PROJEKTE VON GEMEINSAMEM INTERESSE
Spanish: ÁMBITOS DE ACTUACIÓN DE LOS PROYECTOS DE INTERÉS COMÚN
Italian: PROGETTI DI INTERESSE COMUNE: SETTORI DI INTERVENTO
Portuguese: ÁREAS DE POLÍTICA PARA PROJECTOS DE INTERESSE COMUM
Dutch: BELEIDSGEBIEDEN VOOR PROJECTEN VAN GEMEENSCHAPPELIJK BELANG
Danish: POLITIKOMRÅDER FOR PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE
Swedish: POLITIKOMRÅDEN FÖR PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE
Finnish: YHTEISTÄ ETUA PALVELEVIEN HANKKEIDEN POLITIIKAN ALAT
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ