FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rated for operation at frequencies exceeding 6 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20W (43 dBm);
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 6 GHz et pouvant atteindre 31,8 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W (43 dBm)
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 6 GHz bis einschließlich 31,8 GHz und mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 20 Watt (43 dBm),
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 6 GHz e inferiores o iguales a 31,8 GHz y con una potencia media de salida superior a 20 W (43 dBm);
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 6 GHz fino a 31,8 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 20W (43 dBm);
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 6 GHz e até 31,8 GHz inclusive e com uma potência média de saída superior a 20 W (43 dBm)
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 6 GHz en tot en met 31,8 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 20 W (43 dBm);
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 6 GHz til og med 31,8 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 20 W (43 dBm)
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 6 GHz, men inte 31,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W (43 dBm).
Finnish: Ne toimivat yli 6 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 20 W (43 dBm);
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 6 GHz μέχρι και 31,8 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 20 W (43 dBm),
Czech: určené pro provoz při frekvencích vyšších než 6 GHz a nejvýše 31,8 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 20 W (43 dBm);
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 6 GHz do a vrátane 31,8 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 20 W (43 dBm);
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 6 GHz, do 31,8 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 20 W (43 dBm);
Hungarian: 6 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 20 W-ot (43 dBm);
Slovenian: so primerni za delovanje na frekvencah več kot 6 GHz do vključno 31,8 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 20 W (43 dBm);
Estonian: määratud toimima sagedustel, mis ületavad 6 GHz ja ulatuvad kuni 31,8 GHz (kaasa arvatud) ja keskmise väljundvõimsusega üle 20 W (43 dBm);
Latvian: ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 6 GHz līdz 31,8 (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, kas ir lielāka par 20 W (43 dBm);
Lithuanian: Skirti veikti dažniuose, viršijančiuose 6 GHz, bet ne didesniuose kaip 31,8 GHZ, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W (43 dBm);
English: Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5W (27 dBm);
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,5 W (27 dBm)
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 31,8 GHz bis einschließlich 37,5 GHz und mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 0,5 Watt (27 dBm),
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz y con una potencia media de salida superior a 0,5 W (27 dBm);
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 0,5W (27 dBm);
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 31,8 GHz até 37,5 GHz inclusive e com uma potência média de saída superior a 0,5 W (27 dBm)
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,5 W (27 dBm);
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,5 W (27 dBm)
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,5 W (27 dBm).
Finnish: Ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,5 W (27 dBm);
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,5 W (27 dBm),
Czech: určené pro provoz při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 0,5 W (27 dBm);
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 31,8 GHz do a vrátane 37,5 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 0,5 W (27 dBm);
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 31,8 GHz, do 37,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 0,5 W (27 dBm);
Hungarian: 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,5 W-ot (27 dBm);
Slovenian: so primerni za delovanje na frekvencah več kot 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 0,5 W (27 dBm);
Estonian: määratud toimima sagedustel, mis ületavad 31,8 GHz ja ulatuvad kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud) ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,5 W (27 dBm);
Latvian: ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 31,8 GHz līdz 37,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, kas ir lielāka par 0,5 W (27 dBm);
Lithuanian: Skirti veikti dažniuose, viršijančiuose 31,8 GHz, bet ne didesniuose kaip 37,5 GHZ, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,5 W (27 dBm);
English: Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1W (30 dBm); or
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 37,5 GHz et pouvant atteindre 43,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W (30 dBm); ou
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 37,5 GHz bis einschließlich 43,5 GHz und mit einer mittleren Ausgangsleistung größer als 1 Watt (30 dBm) oder
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 37,5 GHz e inferiores o iguales a 43,5 GHz y con una potencia media de salida superior a 1 W (30 dBm); o
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 37,5 GHz fino a 43,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 1W (30 dBm); o
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 37,5 GHz até 43,5 GHz inclusive, e com uma potência de saída média superior 1 W (30 dBm); ou
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 37,5 GHz en tot en met 43,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 1 W (30 dBm); of
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 37,5 GHz til og med 43,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 1 W (30 dBm) eller
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 37,5 GHz, men inte 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 1 W (30 dBm).
Finnish: Ne toimivat yli 37,5 GHz:n ja enintään 43,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 1 W (30 dBm), tai;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 37,5 GHz μέχρι και 43,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω του 1 W (30 dBm), ή
Czech: určené pro provoz při frekvencích vyšších než 37,5 GHz a nejvýše 43,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 1 W (30 dBm); nebo
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 37,5 GHz do a vrátane 43,5 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 1 W (30 dBm); alebo
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 37,5 GHz, do 43,5 GHz włącznie, oraz ze średnią mocą wyjściową większą niż 1 W (30 dBm);
Hungarian: 37,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja az 1 W-ot (30 dBm); vagy
Slovenian: so primerni za delovanje na frekvencah več kot 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 1 W (30 dBm); ali
Estonian: määratud toimima sagedustel, mis ületavad 37,5 GHz ja ulatuvad kuni 43,5 GHz (kaasa arvatud) ja keskmise väljundvõimsusega üle 1 W (30 dBm); või
Latvian: ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 37,5 GHz līdz 43,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, kas ir lielāka par 1 W (30 dBm); vai
Lithuanian: Skirti veikti dažniuose, viršijančiuose 37,5 GHz, bet ne didesniuose kaip 43,5 GHZ, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 1 W (30 dBm); arba
English: Microwave solid state amplifiers and microwave assemblies/modules containing microwave amplifiers having any of the following:
French: amplificateurs à semi-conducteurs hyperfréquences et ensembles/modules comportant des amplificateurs hyperfréquences présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Halbleitermikrowellenverstärker, Mikrowellenbaugruppen, die Mikrowellenverstärker enthalten, und Mikrowellenmodule, die Mikrowellenverstärker enthalten, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Amplificadores de microondas de estado sólido y conjuntos/módulos que contengan amplificadores de microondas con cualquiera de las características siguientes:
Italian: amplificatori a microonde a semiconduttore e assiemi/moduli a microonde contenenti amplificatori a microonde aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores de micro-ondas de estado sólido e conjuntos/módulos de micro-ondas que contenham amplificadores de micro-ondas com uma das seguintes características:
Dutch: microgolf-halfgeleiderversterkers en microgolfassemblages/-modules die microgolfversterkers bevatten met een van de volgende kenmerken;
Danish: Mikrobølgehalvlederforstærkere og mikrobølgesamlinger/-moduler indeholdende mikrobølgeforstærkere med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Halvledarbestyckade mikrovågsförstärkare och mikrovågsutrustningar/moduler innehållande mikrovågsförstärkare som uppfyller något av följande villkor:
Finnish: Puolijohde-mikroaaltovahvistimet ja mikroaaltovahvistimia sisältävät mikroaaltokokoonpanot/moduulit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ενισχυτές μικροκυμάτων στερεάς κατάστασης και μικροκυματικά συναρμολογήματα ή δομοστοιχεία που περιέχουν ενισχυτές μικροκυμάτων με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: mikrovlnné zesilovače v pevné fázi a mikrovlnné montážní celky/moduly, které mají některou z dále uvedených charakteristik
Slovak: Mikrovlnové polovodičové zosilňovače a mikrovlnové súpravy/moduly obsahujúce mikrovlnové zosilňovače vyznačujúce sa akoukoľvek z týchto charakteristík:
Polish: Mikrofalowe wzmacniacze półprzewodnikowe oraz mikrofalowe zespoły/moduły zawierające wzmacniacze mikrofalowe, posiadające jedną z niżej wymienionych cech:
Hungarian: Félvezető mikrohullámú erősítők és mikrohullámú erősítőket tartalmazó mikrohullámú részegységek/modulok amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: mikrovalovni polprevodniški ojačevalniki in mikrovalovni sklopi/moduli, ki vsebujejo mikrovalovne ojačevalnike s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: Mikrolaine pooljuhtvõimendid ja mikrolainevõimendeid sisaldavad mikrolainesõlmed/moodulid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: mikroviļņu cietvielas pastiprinātāji un mikroviļņu iekārtas/moduļi, kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Mikrobanginiai kietojo kūno stiprintuvai ir mikrobanginiai mazgai/moduliai su mikrobanginiais stiprintuvais, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz; or
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz; ou
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer als 43,5 GHz oder
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz, o
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz; o
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 43,5 GHz; ou
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz; of
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz eller
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla; tai
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz, ή
Czech: jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz. nebo
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 43,5 GHz; alebo
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz; lub
Hungarian: 43,5 GHz-nél nagyobb frkvencián történő működésre méretezettek; vagy
Slovenian: delujejo na frekvencah, višjih od 43,5 GHz; ali
Estonian: määratud toimima sagedustel, mis ületavad 43,5 GHz; või
Latvian: ar darbības frekvenci, kas lielāka par 43,5 GHz; vai
Lithuanian: Skirti veikti dažniuose, viršijančiuose 43,5 GHz; arba
English: Rated for operation at frequencies above 3 GHz and having all of the following:
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 3 GHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 3 GHz und mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 3 GHz y que reúnan todas las características siguientes:
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 3 GHz e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 3 GHz e com todas as seguintes características:
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 3 GHz en met al de volgende kenmerken:
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 3 GHz og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 3 GHz och som uppfyller samtliga av följande villkor:
Finnish: Ne toimivat yli 3 GHz:n taajuuksilla ja niillä on kaikki seuraavista ominaisuuksista:
Greek: στ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 3 GHz και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 3 GHz a obsahují vše z dále uvedeného:
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 3 GHz a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach powyżej 3 GHz oraz posiadające wszystkie z niżej wymienionych cech:
Hungarian: 3 GHz-nél nagyobb frkvencián történő működésre méretezettek, és a következő tulajdonságok mindegyikével rendelkeznek:
Slovenian: so primerni za delovanje na frekvencah več kot 3 GHz in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: määratud toimima sagedustel üle 3 GHz ja millel on kõik järgnevad omadused:
Latvian: ar darbības frekvenci, kas lielāka par 3 GHz, un kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Skirti veikti dažniuose virš 3 GHz ir turintys visas šias charakteristikas:
English: An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
French: une puissance de sortie moyenne (en watts), P, supérieure à 150 divisés par la fréquence de fonctionnement maximale (en GHz) au carré [P>150 W*GHz2/fGHz2];
German: mittlere Ausgangsleistung P (in Watt) größer als 150 geteilt durch das Quadrat der maximalen Betriebsfrequenz (in GHz) [P150 W*GHz2/fGHz2],
Spanish: Una potencia media de salida (en Watios), P, mayor de 150 dividido por el cuadrado de la frecuencia máxima de funcionamiento (en GHz) [P>150W*GHz2/fGHz2];
Italian: una potenza di uscita media (in watt), P, superiore a 150 divisa per la frequenza operativa massima (in GHz) al quadrato [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Portuguese: Potência média de saída, P, (em watts) superior a 150 a dividir pela frequência máxima de serviço (em GHz) elevada ao quadrado [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen (in watt), P, groter dan 150 gedeeld door het kwadraat van de maximumwerkfrequentie (in GHz) [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Danish: En middeludgangseffekt (i watt), P, der er større end 150 divideret med den maksimale driftsfrekvens (i GHz) i anden potens [P > 150 W * GHz2/fGHz2]
Swedish: De har en genomsnittligt utgångseffekt (i watt), P, större än 150 dividerat med en maximal arbetsfrekvens (i GHz) i kvadrat [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho (watteina), P, suurempi kuin 150 jaettuna toiseen potenssiin korotetulla suurimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Greek: μέση ισχύ εξόδου P, σε βαττ, μεγαλύτερη από 150 διά το τετράγωνο της ανώτατης συχνότητας λειτουργίας σε GHz (P>150 W*GHz2/fGHz2),
Czech: průměrný výstupní výkon (ve wattech) P větší než 150 děleno maximální operační frekvencí (v GHz) na druhou [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Slovak: priemerný výstupný výkon (vo watoch), P, viac ako 150 delený druhou mocninou maximálnej výrobnej frekvencie (v GHz) [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Polish: Średnia moc wyjściowa (w watach), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potegi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Hungarian: A P átlagos kimeneti teljesítmény (wattban) nagyobb, mint 150 osztva a maximális üzemi frekvencia (GHz-ben) a négyzeten [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Slovenian: povprečno izhodno moč (v vatih), P, večjo od 150 deljeno z maksimalno delovno frekvenco (v GHz) na kvadrat [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Estonian: keskmine väljundvõimsus (P, vattides), mis on suurem kui 150 jagatud maksimaalse töösageduse (gigahertsides) ruuduga [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Latvian: vidējās izejas jaudas blīvums (vatos) P, kas ir lielāks par 150, dalīts ar maksimālo darba frekvenci (GHz) kvadrātā [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Lithuanian: Vidutinę išėjimo galią (vatais), P, didesnę kaip 150, padalinus iš didžiausio veikimo dažnio (GHz), pakelto kvadratu [P>150 W*GHz2/fGHz2];
English: A fractional bandwidth of 5 % or greater; and
French: une bande passante fractionnelle d'au moins 5 %; et
German: „normierte Bandbreite“ größer/gleich 5 % und
Spanish: Un "ancho de banda fraccional" mayor o igual del 5 %; y
Italian: una banda passante frazionaria del 5 % o superiore; e
Portuguese: «Largura de banda fraccionada» igual ou superior a 5 %; e
Dutch: een fractionele bandbreedte van 5 % of meer; en
Danish: En relativ båndbredde på mindst 5 % og
Swedish: De har en fraktionerad bandbredd på 5 % eller mer.
Finnish: Suhteellinen kaistanleveys on 5 prosenttia tai suurempi; ja
Greek: "κλασματικό εύρος ζώνης" 5 % και άνω, και
Czech: frakční šířka pásma 5 % a více; a
Slovak: rakčná šírka pásma 5 % alebo viac; a
Polish: Ułamkowa szerokość pasma wynosząca 5 % lub więcej; oraz
Hungarian: Relatív sávszélesságük 5 %-nál nagyobb; és
Slovenian: delno pasovno širino 5 % ali več; in
Estonian: fraktsionaalne ribalaius 5 % või rohkem; ja
Latvian: frekvenču joslas attiecība, kas ir 5 % vai lielāka; un
Lithuanian: Akimirkinį dažnių juostos plotį, ne mažesnį kaip 5 %; ir
English: Any two sides perpendicular to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
French: deux côtés perpendiculaires d'une longueur d (en cm) égale ou inférieure à 15 divisé par la fréquence de fonctionnement la plus basse en GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
Spanish: Dos lados cualesquiera perpendiculares entre sí de longitud d (en cm) inferior o igual a 15 dividido por la frecuencia mínima de funcionamiento en GHz [d>15 cm *GHz/fGHz].
Italian: due lati qualsiasi perpendicolari l’uno all’altro con lunghezza d (in cm) uguale o inferiore a 15 divisa per la più bassa frequenza operativa in GHz [d≤15 cm*GHz/ fGHz].
Portuguese: Dois lados perpendiculares entre si com um comprimento d (em cm) igual ou inferior a 15 a dividir pela frequência mínima de serviço em GHz [d≤15cm*GHz/ fGHz].
Dutch: twee loodrecht op elkaar staande zijden met een lengte d (in cm) die kleiner is dan of gelijk is aan 15 gedeeld door de laagste werkfrequentie in GHz [d ≤ 15cm*GHz/ fGHz].
Danish: To på hinanden vinkelrette sider, hvor længden d (i cm) er mindre eller lig med 15 divideret med den laveste driftsfrekvens i GHz [d = 15 cm * GHz/fGHz].
Swedish: Två av sidorna är vinkelräta med en längd, d, (i cm) som är lika med eller mindre än 15 dividerat med den lägsta arbetsfrekvensen i GHz [d≤15 cm*GHz/fGHz].
Finnish: Minkä tahansa kahden kohtisuorassa toisiaan vasten olevan sivun pituus d (cm:einä) on yhtä suuri tai pienempi kuin 15 jaettuna alimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [d=15 cm*GHz/fGHz].
Greek: δύο κάθετες πλευρές μήκους d (σε cm) το πολύ ίσου προς 15 διά την κατώτατη συχνότητα λειτουργίας σε GHz (d=15cm*GHz/ fGHz),
Czech: dvě strany kolmé o délce d (v cm) nejvýše 15 děleno nejmenší operační frekvencí v GHz [d≤ 15cm*GHz/ fGHz].
Slovak: akékoľvek dve strany kolmé jedna na druhú s dĺžkou d (v cm) rovnajúcou sa alebo menej ako 15 delenej najnižšou výrobnou frekvenciou v GHz [d<15 cm*GHz/fGHz];
Hungarian: Bármely két egymásra merőleges, d (cm-ben megadott) hosszúságú oldala egyenlő vagy kisebb, mint 15 osztva a legalacsonyabb (GHz-ben megadott) üzemi frekvenciával [d≤ 15cm*GHz/ fGHz].
Slovenian: kateri koli dve strani pravokotni ena na drugo z dolžino d (v cm) enako ali manjšo kot 15 deljeno z najnižjo delovno frekvenco v GHz [d= 15cm*GHz/ fGHz].
Estonian: mis tahes kaks teineteisega risti asetsevat külge, mille pikkus (d, sentimeetrites) on võrdne või väiksem kui 15 jagatud väikseima töösagedusega gigahertsides [d=15cm*GHz/ fGHz]. NB!
Latvian: jebkuras divas savstarpēji perpendikulāras malas ar garumu d (centimetros), kas ir 15, dalītu ar ar vismazāko darba frekvenci GHz [d=15cm*GHz/ fGHz], vai mazāku garumu. NB!
Lithuanian: Bet kurias vienai kitai statmenas sieneles, kurių ilgis d (cm) yra ne didesnis kaip 15, padalinus iš mažiausio darbinio dažnio, matuojamo GHz [d ≤ 15cm*GHz/ fGHz].
English: N.B.: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
French: N.B.: il conviendrait d'évaluer les amplificateurs de puissance à circuits intégrés monolithiques hyperfréquences en fonction des critères énoncés à l'alinéa 3A001.b.2.
Spanish: N.B.: Los amplificadores de potencia «MMIC» se deben evaluar con arreglo a los criterios de 3A001.b.2.
Italian: N.B.: Gli amplificatori di potenza MMIC devono essere valutati a fronte dei criteri di cui alla voce 3A001.b.2.
Portuguese: N.B.: Os amplificadores de potência com MMIC devem ser avaliados segundo os critérios enunciados em 3A001.b.2.
Dutch: NB: MMIC-vermogenversterkers moeten worden beoordeeld aan de hand van de criteria in 3A001.b.2.
Danish: NB: MMIC-effektforstærkere skal vurderes på baggrund af kriterierne i 3A001.b.2.
Swedish: ANM.: MMIC-effektförstärkare skall bedömas mot bakgrund av kriterierna i 3A001.b.2.
Finnish: Huom: MMIC-tehovahvistimet olisi arvioitava 3A001.b.2 kohdan vaatimuksiin nähden.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ενισχυτές ισχύος με μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα μικροκυμάτων πρέπει να αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων του σημείου 3A001.β.2
Czech: POZN.: Zesilovače výkonu MMIC by měly být hodnoceny podle kritérií v položce 3A001.b.2.
Slovak: Dôležité upozornenie: MMIC výkonové zosilňovače sa posudzujú podľa kritérií v 3A001.b.2.
Hungarian: NB.: Az MMIC teljesítményerősítőket a 3A001.b.2. pontban megadott szempontok alapján kell értékelni.
Slovenian: NAPOTILO: Ojačevalnike z mikrovalovnimi monolitnimi integriranimi vezji (MMIC) je treba ocenjevati po kriterijih iz točke 3A001.b.2.
Estonian: MMIC võimsusvõimendeid tuleks hinnata punktis 3A001.b.2 määratletud kriteeriumide järgi.
Latvian: Mikroviļņu monolītiskās integrētās shēmas (MMIC) jaudas pastiprinātājus nosaka pēc 3A001.b.2. dotajiem parametriem. 1. piezīme.
Lithuanian: N.B.: MMIC galios stiprintuvai turėtų būti įvertinami pagal 3A001.b.2. kriterijus.