English: In point 1 (Third aviation package of liberalisation and other civil aviation rules) of the Annex to the Agreement the following shall be moved and added to the reference to Council Regulation (EEC) No 2299/89:‘, and by Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999.’
French: Au point 1 (Troisième paquet de libéralisation dans le domaine de l'aviation et autres règles applicables à l'aviation civile) de l'annexe de l'accord, le membre de phrase suivant est déplacé et ajouté à la référence au règlement (CEE) no 2299/89 du Conseil [1]:«, et par le règlement (CEE) no 323/1999 du Conseil du 8 février 1999.»
German: In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verschoben und zu der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates [1] hinzugefügt:„und durch die Verordnung (EG) Nr. 323/1999 des Rates vom 8. Februar 1999“.
Spanish: En el punto 1 (Tercer paquete de medidas de liberalización de la aviación y otras normas de aviación civil) del anexo del Acuerdo, a la referencia al Reglamento (CEE) no 2299/89 del Consejo [1] se transcribirá y añadirá lo siguiente:«y por el Reglamento (CE) no 323/1999 del Consejo, de 8 de febrero de 1999.».
Italian: Al punto 1 (Terzo pacchetto di misure di liberalizzazione ed altre norme in materia di aviazione civile) dell'allegato all'accordo, è eliminato e aggiunto al riferimento al regolamento (CEE) n. 2299/89 del Consiglio [1]:«e dal regolamento (CE) n. 323/1999 del Consiglio, dell'8 febbraio 1999.»
Portuguese: No ponto 1 (Terceiro pacote aéreo de liberalização e outras normas da aviação civil) do anexo ao acordo, deve ser transferido para a referência ao Regulamento (CEE) n.o 2299/89 do Conselho [1] o seguinte texto:«, e pelo Regulamento (CE) n.o 323/1999 do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1999.»
Dutch: In punt 1 (derde luchtvaartpakket liberalisering en andere voorschriften voor de burgerluchtvaart) van de bijlage bij de Overeenkomst wordt het volgende verplaatst en toegevoegd aan de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 2299/89 van de Raad van 24 juli 1989 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen [1]:„, en bij Verordening (EG) nr. 323/1999 van de Raad van 8 februari 1999.”
Danish: I punkt 1 (Den tredje luftfartspakke om liberalisering og andre bestemmelser for civil luftfart) i bilaget til aftalen flyttes følgende og tilføjes henvisningen til Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 [1]:»og ved Rådets forordning (EF) nr. 323/1999 af 8. februar 1999.«
Swedish: I punkt 1 (Det tredje åtgärdspaketet för liberalisering av luftfarten och andra regler för civil luftfart) i bilagan till avtalet skall följande flyttas och läggas till i hänvisningen till rådets förordning (EEG) nr 2299/89 [1]:”, enligt rådets förordning (EG) nr 323/1999 av den 8 februari 1999.”
Finnish: Siirretään ja lisätään seuraava ilmaus sopimuksen liitteessä olevassa 1 kohdassa (Kolmas lentoliikenteen vapauttamista koskeva lainsäädäntökokonaisuus ja muut siviili-ilmailua koskevat säännöt) olevaan viittaukseen, joka koskee neuvoston asetusta (ETY) N:o 2299/89 [1]:” ja 8 päivänä helmikuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 323/1999.”
Greek: Στο σημείο 1 (Τρίτη δέσμη μέτρων ελευθέρωσης των αερομεταφορών και λοιποί κανόνες πολιτικής αεροπορίας) του παραρτήματος της συμφωνίας, τα ακόλουθα μετατίθενται και προστίθενται στην παραπομπή στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2299/89 του Συμβουλίου [1]:«, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 323/1999 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1999.».