English: Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATE for domestic bovines (1) intended for immediate slaughter, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3.
French: Expéditeur (nom et adresse complète)CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE pour les bovins domestiques (1) destinés à l'abattage immédiat, expédiés vers la Communauté européenneNuméro (2) ORIGINAL3.
German: Versender (Name und vollständige Anschrift)VETERINÄRBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von zur sofortigen Schlachtung bestimmten Hausrindern (1) in die Europäische GemeinschaftNr. (2) ORIGINAL3.
Spanish: Remitente (nombre y dirección completos)CERTIFICADO VETERINARIO para animales domésticos de las especies bovinas (1) destinados al sacrificio inmediato, enviados a la Comunidad EuropeaNo (2) ORIGINAL3.
Italian: Speditore (nome e indirizzo completi)CERTIFICATO VETERINARIO per i bovini domestici (1) destinati alla macellazione immediata, spediti nella Comunità europeaN. (2) ORIGINALE3.
Portuguese: Expedidor (nome e endereço completos)CERTIFICADO VETERINÁRIO relativo a bovinos domésticos (1) destinados a abate imediato, expedidos para a Comunidade EuropeiaN.o (2) ORIGINAL3.
Dutch: Afzender (naam en volledig adres)VETERINAIR CERTIFICAAT voor naar de Europese Gemeenschap verzonden als huisdier gehouden runderen (1), bestemd om onmiddellijk te worden geslachtNr. (2): ORIGINEEL3.
Danish: Afsender (fuldstændigt navn og adresse):VETERINÆRCERTIFIKAT for tamkvæg (1), som skal sendes til EF til omgående slagtningNr. (2) ORIGINAL3.
Swedish: Avsändare (fullständigt namn och fullständig adress)VETERINÄRINTYG för tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur (1) avsedda för omedelbar slakt, avsända till Europeiska gemenskapenNr (2) ORIGINAL3.
Finnish: Lähettäjä (nimi ja täydellinen osoite)ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS Euroopan yhteisöön lähetettävät viipymättä teurastettavaksi tarkoitetut kotieläiminä pidetyt naudat (1)Nro (2) ALKUPERÄINEN3.
Greek: Αποστολέας (πλήρης επωνυμία και διεύθυνση)ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ για κατοικίδια βοοειδή (1) προοριζόμενα για άμεση σφαγή, που αποστέλλονται στην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΑριθμός (2) ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ3.
Czech: Odesílatel (celé jméno a adresa)VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro domácí hovězí dobytek (1) určený k okamžité porážce a dovážený do Evropského společenstvíČ. (2) ORIGINÁL3.
Slovak: Odosielateľ (úplný názov a adresa)VETERINÁRNY CERTIFIKÁT na domáce hovädzie zvieratá (1) určené na okamžité zabitie a zasielané do Európskeho spoločenstvač. (2) ORIGINÁL3.
Polish: Konsygnant (pełna nazwa i adres)ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE dla bydła domowego (1) przeznaczonego do natychmiastowego uboju, wysyłanego do krajów Wspólnoty EuropejskiejNr (2) ORYGINAŁ3.
Hungarian: Feladó (teljes neve és címe)ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY az Európai Közösségbe közvetlenül vágási céllal szállítandó házi szarvasmarhafélék (1) számáraSorsz. (2) EREDETI3.
Slovenian: Pošiljatelj (ime in naslov v celoti)VETERINARSKO POTRDILO za domače govedo (1), namenjeno za takojšnje klanje, odposlano v Evropsko skupnostŠt. (2) IZVIRNIK3.
Estonian: Kaubasaatja (nimi ja täielik aadress)VETERINAARSERTIFIKAAT Euroopa Ühendusse tarnitud kohe tapmisele kuuluvate koduveiste (1) kohtaNr (2) ORIGINAAL3.
Latvian: Nosūtītājs (pilns nosaukums un adrese)VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS mājas liellopu (1) tūlītējai kaušanai, kas nosūtīti Eiropas KopienaiNr. (2) ORIĢINĀLS3.
Lithuanian: Krovinio siuntėjas (visas pavadinimas ir adresas)VETERINARIJOS SERTIFIKATAS naminiai galvijai (1), skirti nedelsiant paskersti ir vežami į Europos bendrijąNr. (2) ORIGINALAS3.