English: A correction of the provisional anti-dumping duty imposed on imports of polyethylene terephthalate falling within CN Code 39076020 originating in the People's Republic of China shall apply for the following companies, since the corrected duty would have been lower than the provisional duty imposed:
French: Une correction du droit antidumping provisoire institué sur les importations de poly(éthylène téréphtalate), relevant du code NC 39076020 et originaire de la République populaire de Chine, s’applique aux sociétés suivantes, car le droit corrigé aurait été inférieur au droit provisoire institué:
German: Für die nachstehend aufgeführten Unternehmen gilt ein berichtigter vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Poly (ethylenterephtalat) des KN-Codes 39076020 mit Ursprung in der Volksrepublik China, da dieser niedriger gewesen wäre als der angewandte vorläufige Antidumpingzoll:
Spanish: Se aplicará una corrección del derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de poli(tereftalato de etileno) clasificadas en el código NC 39076020 originarias de la República Popular China para las siguientes empresas, ya que el derecho corregido habría sido inferior al derecho provisional establecido:
Italian: Una correzione del dazio antidumping provvisorio istituito sulle importazioni di polietilentereftalato classificato al codice NC 39076020 e originario della Repubblica popolare cinese si applica alle imprese seguenti, dal momento che il dazio corretto sarebbe stato inferiore al dazio provvisorio istituito:
Portuguese: Uma vez que o direito corrigido teria sido inferior ao direito provisório, é aplicável às seguintes empresas uma correcção do direito anti-dumping provisório instituído sobre as importações de tereftalato de polietileno classificado no código NC 39076020 originário da República Popular da China:
Dutch: Het voorlopige antidumpingrecht op polyethyleentereftalaat, ingedeeld onder de GN-code 39076020, uit de Volksrepubliek China, wordt gecorrigeerd voor de volgende ondernemingen, daar het gecorrigeerde recht lager is dan het voorlopige recht:
Danish: Den midlertidige antidumpingtold på importen af poly(ethylenterephthalat) henhørende under KN-kode 39076020 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina korrigeres for følgende selskaber, da den korrigerede told ville have været lavere end den indførte midlertidige told:
Swedish: För följande företag skall en korrigering av den preliminära antidumpningstullen på import av polyetentereftalat som klassificeras enligt KN-nummer 39076020 och har ursprung i Kina gälla, eftersom den korrigerade tullen skulle ha varit lägre än den preliminära tullen:
Finnish: Koska korjattu tulli olisi ollut käyttöön otettua väliaikaista tullia alhaisempi, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan CN-koodiin 39076020 kuuluvan poly(eteenitereftalaatin) tuonnissa käyttöön otettua väliaikaista polkumyyntitullia korjataan seuraavien yritysten osalta:
Greek: Εφαρμόζεται διόρθωση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πολυ(αιθυλενοτερεφθαλικού) πολυμερούς, το οποίο υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 39076020, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για τις ακόλουθες εταιρείες, δεδομένου ότι ο διορθωμένος δασμός θα ήταν χαμηλότερος από τον επιβληθέντα προσωρινό δασμό:
Czech: Oprava prozatímního antidumpingového cla uloženého na dovoz polyethylentereftalátu kódu KN 39076020 pocházejícího z Čínské lidové republiky se použije pro tyto společnosti, neboť opravené clo by bylo nižší než uložené prozatímní clo:
Slovak: Oprava predbežného antidumpingového cla zavedeného na dovozy polyetylén tereftalátu, ktoré spadajú pod kód KN 39076020, pôvodom v Čínskej ľudovej republike, bude platiť pre nasledujúce spoločnosti, keďže opravené clo by bolo nižšie než zavedené predbežné clo:
Polish: Korekta tymczasowej antydumpingowej opłaty celnej nałożonej na przywoz tereftalanu polietylenu objętego kodem CN 39076020, pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, ma zastosowanie do następujących przedsiębiorstw, ponieważ skorygowana opłata celna jest niższa niż nałożona tymczasowa opłata:
Hungarian: A következő vállalatok esetében a Kínai Népköztársaságból származó, a 39076020 KN-kód alá tartozó polietilén-tereftalát behozatalára kivetett ideiglenes dömpingellenes vámot helyesbítik, mivel a helyesbített vám alacsonyabb lett volna a kivetett ideiglenes vámnál:
Slovenian: Popravek začasne protidampinške dajatve uvedene na uvoz poli(etilen tereftalata) razvrščenega pod oznako KN 39076020 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja za naslednji podjetji, saj bi bila popravljena dajatev nižja od uvedene začasne dajatve:
Estonian: CN-koodi 39076020 alla kuuluva Hiina Rahvavabariigist pärineva PET-i impordi suhtes kohaldatakse ajutise dumpinguvastase tollimaksu parandust järgmiste äriühingute suhtes, kuna parandatud tollimaks olnuks madalam kui kehtestatud ajutine tollimaks:
Latvian: Korekcijas attiecībā uz antidempinga pagaidu maksājumu, kas piemērots tā polietilēntereftalāta importam, kurš atbilst KN kodam 39076020 un kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā, piemēro šeit turpmāk uzskaitītajiem uzņēmumiem sakarā ar to, ka koriģēts maksājums būtu bijis mazāks par uzlikto pagaidu maksājumu:
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos kilmės KN kodu 39076020 klasifikuojamo polietileno tereftalato importui taikomo antidempingo muito pakeitimai taikomi tokioms bendrovėms, kadangi pataisytas muitas būtų mažesnis už įvestą laikinąjį muitą: