English: a tariff quota of 138000 tonnes expressed as white sugar originating in the ACP States parties to the agreements in the form of an exchange of letters approved by Decision 2001/870/EC; and
French: un contingent tarifaire de 138000 tonnes exprimées en sucre blanc originaire des pays ACP signataires de l'accord sous forme d'échange de lettres approuvé par la décision 2001/870/CE;
German: ein Zollkontingent von 138000 Tonnen Weißzuckeräquivalent mit Ursprung in den AKP-Staaten, die das mit dem Beschluss 2001/870/EG genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels unterzeichnet haben,
Spanish: un contingente arancelario de 138000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de los países ACP firmantes del Acuerdo en forma de Canje de notas aprobado por la Decisión 2001/870/CE;
Italian: un contingente tariffario di 138000 tonnellate, espresse in zucchero bianco originario dei paesi ACP firmatari dell’accordo sotto forma di scambio di lettere approvato in forza della decisione 2001/870/CE;
Portuguese: Um contingente pautal de 138000 toneladas, expressas em açúcar branco, originárias dos países ACP partes no acordo sob forma de troca de cartas aprovado pela Decisão 2001/870/CE;
Dutch: een tariefcontingent van 138000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de ACS-landen die de bij Besluit 2001/870/EG goedgekeurde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben ondertekend;
Danish: et toldkontingent på 138000 tons udtrykt i hvidt sukker med oprindelse i de AVS-lande, der har underskrevet aftalen i form af brevveksling, som er godkendt ved afgørelse 2001/870/EF
Swedish: En tullkvot på 138000 ton uttryckta i vitsocker med ursprung i AVS-länder som undertecknat det avtal i form av skriftväxling som ingåtts genom beslut 2001/870/EG.
Finnish: 138000 tonnin tariffikiintiö, joka ilmaistaan päätöksellä 2001/870/EY hyväksytyn kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittaneista AKT-maista peräisin olevana valkoisena sokerina;
Greek: δασμολογική ποσόστωση 138000 τόνων εκφραζόμενων σε λευκή ζάχαρη καταγωγής των χωρών ΑΚΕ που είναι μέρη της υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνίας η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2001/870/ΕΚ·
Czech: 138000 tun vyjádřených jako bílý cukr původem ze zemí AKT, které podepsaly dohodu formou výměnných dopisů schválenou rozhodnutím 2001/870/ES;
Slovak: 138000 ton, ktoré sa vzťahujú na biely cukor pochádzajúci z krajín AKT, ktoré uzatvorili dohodu formou výmenných listov schválenú na základe rozhodnutia 2001/870/ES,
Polish: kontyngent taryfowy wynoszący 138000 ton wyrażonych w cukrze białym pochodzącym z krajów AKP, które podpisały umowę w formie wymiany listów, zatwierdzoną decyzją 2001/870/WE;
Hungarian: egy a 2001/870/EK határozattal megkötött, levélváltás útján létrejött megállapodást aláíró AKCS-országokból származó fehércukorban kifejezett, 138000 tonnás vámkontingens;
Slovenian: v višini 138000 ton, izraženih kot beli sladkor s poreklom iz držav AKP. Podpisniki sporazuma v obliki izmenjave pisem odobrene s Sklepom 2001/870/CE;
Estonian: tariifikvoot impordiks 138000 tonni ulatuses, väljendatuna AKV riikidest pärit valge suhkruna, vastavalt otsusega 2001/870/EÜ sõlmitud lepingutes sätestatule;
Latvian: 138000 tonnu, kas izteikts, izmantojot balto cukuru ar izcelsmi ĀKK valstīs, saskaņā ar Lēmumu 2001/870/EK, ar ko apstiprināja nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā slēgšanu;
Lithuanian: skirto rafinuoti ir kilusio iš AKR valstybių, 138000 tonų baltojo cukraus ekvivalentiška tarifinė kvota, remiantis Sprendimu 2001/870/EB, patvirtinusiu susitarimus pasikeičiant raštais;