English: The competent institutions of the Member States who do have a transitional period but have decided to shorten this period accordingly, paragraph 3 of point 1 of this Decision, may no longer issue form E 111 from the date indicated in its notification to the Administrative Commission.
French: Les institutions compétentes des États membres qui bénéficient d'une période transitoire mais qui auront choisi de raccourcir cette période conformément au point 1, troisième alinéa, de la présente décision, ne pourront plus émettre des formulaires E 111 à partir de la date indiquée dans la notification à la commission administrative.
German: Die zuständigen Träger der Mitgliedstaaten, denen eine Übergangszeit eingeräumt wurde, aber die diese gemäß Absatz 3 Nummer 1 dieses Beschlusses verkürzt haben, können ab dem in der Mitteilung an die Verwaltungskommission angegeben Zeitpunkt keinen Vordruck E 111 mehr ausstellen.
Spanish: Las instituciones competentes de los Estados miembros que se beneficien de un periodo transitorio pero que han decidido acortar dicho periodo de acuerdo con el tercer párrafo del punto 1 de esta Decisión, no podrán expedir formularios E 111 a partir de la fecha indicada en su notificación a la Comisión Administrativa.
Italian: Le istituzioni competenti degli Stati membri che hanno il periodo transitorio, ma hanno deciso di abbreviarlo secondo il terzo paragrafo del punto 1 della presente decisione, non possono più rilasciare l’attestato E 111 dalla data indicata nella comunicazione alla commissione amministrativa.
Portuguese: As instituições competentes dos Estados-Membros que beneficiam de um período transitório mas que tenham decidido encurtar esse período, nos termos do terceiro parágrafo do artigo 1.o da presente decisão, não podem voltar a emitir formulários E 111 a partir da data indicada na notificação à Comissão Administrativa.
Dutch: De bevoegde organen van de lidstaten die een overgangsperiode genieten maar hebben besloten om deze periode te verkorten overeenkomstig punt 1, derde alinea, van dit besluit, mogen na de in de notificatie aangegeven datum niet langer het formulier E 111 uitgeven.
Danish: De kompetente institutioner i de medlemsstater, som benytter sig af en overgangsperiode, men som har besluttet at forkorte denne periode i overensstemmelse med denne afgørelses punkt 1, tredje afsnit, kan ikke længere udstede blanket E 111 fra den dato, som er angivet i underretningen til Den Administrative Kommission.
Swedish: De behöriga institutionerna i de medlemsstater som har en övergångsperiod men som beslutat att korta den i enlighet med artikel 1 tredje stycket i detta beslut, får fortsättningsvis, från det datum som angivits till den Administrativa kommissionen, inte utfärda blanketten E 111.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς των κρατών μελών, τα οποία έχουν επωφεληθεί από μία μεταβατική περίοδο αλλά αποφάσισαν να συντομεύσουν την διάρκεια της περιόδου αυτής σύμφωνα με την παράγραφο 3 του σημείου 1 της παρούσας απόφασης, δεν μπορούν πλέον να εκδίδουν έντυπα Ε 111 από την ημερομηνία, η οποία καθορίζεται στην κοινοποίηση προς την διοικητική επιτροπή.
Czech: Příslušné instituce členských států, které mají přechodné období, avšak rozhodly se dle odst. 3 bodu 1 tohoto rozhodnutí přechodné období zkrátit, nesmějí formuláře E 111 vydávat od data uvedeného v oznámení správní komisi.
Slovak: Príslušné inštitúcie členských štátov, ktoré majú prechodné obdobie, ale rozhodli sa skrátiť toto obdobie v súlade s odsekom 3 bodu 1 tohto rozhodnutia, nemôžu pokračovať vo vydávaní formulára E 111 od dátumu, ktorý je uvedený v oznámení správnej komisii.
Polish: Instytucje właściwe Państw Członkowskich, które posiadają okres przejściowy, lecz podjęły decyzje o skróceniu czasu trwania tego okresu zgodnie z pkt. 1 ust. 3 niniejszej decyzji, nie mogą wydawać formularza E 111 od daty wskazanej w ich notyfikacji do Komisji Administracyjnej.
Hungarian: A tagállamok átmeneti időszakkal rendelkező illetékes intézményei, amelyek e határozat (3) bekezdésének 1. pontja értelmében az átmeneti időszak rövidítése mellett döntöttek, a továbbiakban nem adhatnak ki E 111 számú formanyomtatványt az Igazgatási Bizottsághoz benyújtott nyilatkozatban megjelölt dátumot követően.
Slovenian: Pristojni nosilci držav članic s prehodnim obdobjem, ki so se odločile za skrajšanje tega obdobja v skladu s točko 1 tretjega odstavka tega sklepa, ne smejo več izdajati obrazca E 111 z datumom, navedenim v njihovem obvestilu Upravni komisiji.
Estonian: Üleminekuajaga liikmesriikide pädevad asutused, kes on otsustanud nimetatud aega kooskõlas käesoleva otsuse punkti 1 3. lõiguga lühendada, ei tohi teatises halduskomisjonile esitatud kuupäevast alates enam vormi E 111 väljastada.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes, kurām ir noteikts pārejas periods, bet kuras saskaņā ar šā lēmuma 3. punkta 1. apakšpunkta trešajā daļā ir nolēmušas saīsināt tā ilgumu, pēc datuma, kas norādīts Administratīvajai komisijai sniegtajā paziņojumā, vairs nedrīkst izsniegt E 111 veidlapas.
Lithuanian: Valstybių narių, kurioms toks laikotarpis buvo suteiktas, tačiau kurios nusprendė jį sutrumpinti pagal šio sprendimo 1 punkto 3 pastraipą, kompetentingos institucijos nebegali išduoti E 111 formos nuo tos dienos, kuri nurodyta jų pranešime Administracinei komisijai.