English: Ensure a proper follow up (investigation and possible prosecution) to public allegations of criminal behaviour against specified persons.
French: Assurer un suivi approprié (enquête et poursuites éventuelles) des allégations relatives aux comportements criminels à l'encontre de certaines personnes.
German: Gewährleistung, dass Vorwürfen wegen kriminellen Verhaltens, die in der Öffentlichkeit gegen bestimmte Personen erhoben werden, in ordnungsgemäßer Weise nachgegangen wird (Ermittlungen und gegebenenfalls strafrechtliche Verfolgung).
Spanish: Dar un seguimiento adecuado (investigación y, en su caso, enjuiciamiento) a las denuncias de comportamiento delictivo contra personas concretas.
Italian: Garantire un seguito adeguato (indagini ed eventuale azione giudiziaria) alle pubbliche accuse di comportamento criminale formulate nei confronti di persone specifiche.
Portuguese: Assegurar um acompanhamento adequado (inquérito e eventual acção judicial) das acusações públicas de comportamento criminoso contra determinadas pessoas.
Dutch: Zorgen voor een goede follow-up (onderzoek en eventueel vervolging) wanneer met name genoemde personen publiekelijk worden beschuldigd van crimineel gedrag.
Danish: Sikre korrekt opfølgning (efterforskning og eventuelt retsforfølgning) af offentligt fremsatte påstande om kriminel adfærd fra bestemte personers side.
Swedish: Se till att offentliga anklagelser om bestämda individers brottsliga verksamhet följs upp (undersökning och eventuellt åtal).
Finnish: Sen on huolehdittava asianmukaisista toimista (tutkinta ja mahdollinen syytteen nostaminen), jotta tiettyjen henkilöiden rikollisesta toiminnasta julkisuudessa esitettyjen väitteiden paikkansapitävyys tutkitaan.
Greek: Διασφάλιση της ορθής παρακολούθησης (έρευνα και πιθανή δίωξη) δημοσίων ισχυρισμών περί εγκληματικής συμπεριφοράς που προβάλλονται κατά συγκεκριμένων ατόμων.
Czech: Zajistit řádné vyvození důsledků (vyšetření a případné trestní stíhání) z veřejných obvinění z trestního chování proti určitým osobám.
Slovak: Zabezpečiť primerané prešetrenie (vyšetrovanie a prípadné trestné stíhanie) verejných vyjadrení o trestnom správaní určitých osôb.
Polish: Należy zapewnić odpowiednie działania uzupełniające (śledztwo i ewentualne wniesienie oskarżenia) w przypadku publicznego sformułowania zarzutów dotyczących popełnienia przestępstwa przeciw określonym osobom.
Hungarian: Biztosítani kell a meghatározott személyeket bűncselekményekkel vádoló, nyilvánosság előtt tett állítások szigorú nyomonkövetését (a nyomozást és az esetleges vádemelést).
Slovenian: Zagotoviti pravilno obravnavo (preiskavo in po potrebi pregon) javnih obtožb zoper konkretne osebe zaradi domnevnega kaznivega ravnanja.
Estonian: Tagada teatud isikute kriminaalse käitumise suhtes algatatud avalike kohtumenetluste (uurimise ja võimaliku kohtu alla andmise) nõuetekohane kontroll.
Latvian: Nodrošināt atbilstīgus papildu pasākumus (izmeklēšanu un iespējamu kriminālvajāšanu) noteiktu personu publiskajai apsūdzībai kriminālajā uzvedībā.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą tolesnį reagavimą į viešus pareiškimus dėl nusikalstamo konkrečių asmenų elgesio (tyrimą ir galimą patraukimą baudžiamojon atsakomybėn).