FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prepare and adopt a transport policy framework on transport including the gradual development of a multi-modal transport strategy.
French: Élaborer et adopter un cadre d'orientation pour la politique des transports, comprenant notamment le développement progressif d'une stratégie du transport multimodal.
German: Ausarbeitung und Umsetzung einer strategischen Verkehrspolitik einschließlich der schrittweisen Entwicklung einer multimodalen Verkehrstrategie.
Spanish: Elaborar y adoptar un marco para las políticas de transporte, incluido el desarrollo gradual de una estrategia de transporte multimodal.
Italian: Elaborare e adottare un quadro politico dei trasporti comprendente il graduale sviluppo di una strategia in materia di trasporto multimodale.
Portuguese: Elaborar e adoptar uma moldura para as políticas de transporte, incluindo o desenvolvimento gradual de uma estratégia de transportes multimodais.
Dutch: Opstellen en goedkeuren van een beleidskader voor vervoer, met inbegrip van geleidelijke ontwikkeling van een strategie voor multimodaal vervoer.
Danish: Fastlægge principperne for en transportpolitik, omfattende en gradvis udformning af en strategi for multimodal transport.
Swedish: Utarbeta och anta en transportpolitisk ram som bl.a. omfattar en gradvis utveckling av en strategi för multimodala transporter.
Finnish: Kosovon on laadittava ja hyväksyttävä liikennepoliittinen kehys, jonka yhteydessä laaditaan asteittain multimodaaliliikennettä koskeva strategia.
Greek: Ετοιμασία και υιοθέτηση ενός πλαισίου πολιτικής στον τομέα των μεταφορών καθώς και της σταδιακής ανάπτυξης συστήματος συνδυασμένων μεταφορών.
Czech: Vypracovat a přijmout rámec dopravní politiky pro dopravu včetně postupného rozvoje strategie kombinované dopravy.
Slovak: Pripraviť a prijať rámec pre dopravnú politiku, vrátane postupného rozvoja dopravnej stratégie prostredníctvom viacerých dopravných prostriedkov.
Polish: Należy opracować i uchwalić ramową politykę dotyczącą transportu, uwzględniając stopniowy rozwój strategii transportu multimodalnego.
Hungarian: Elő kell készíteni és el kell fogadni egy közlekedéspolitikai keretrendszert, beleértve a multimodális közlekedésstratégia fokozatos kidolgozását is.
Slovenian: Pripraviti in sprejeti okvir za prometno politiko, vključno s postopnim razvojem multimodalne prometne strategije.
Estonian: Valmistada ette ja võtta vastu transpordipoliitika raamistik, kaasa arvatud ühendvedusid käsitleva transpordistrateegia järkjärguline arendamine.
Latvian: Īstenot transporta politikas pamatprogrammu, kas ietver multimodālā transporta stratēģijas pakāpenisku izveidi.
Lithuanian: Parengti ir priimti transporto politikos bendrąsias nuostatas, apimančias įvairiarūšio transporto strategijos palaipsninį plėtojimą.
English: Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes.
French: Mise en œuvre du nouveau code pénal et du code de procédure pénale.
German: Umsetzung des neuen Strafgesetzbuchs und der neuen Strafprozessordnung.
Spanish: Aplicar los nuevos Códigos Penal y de Procedimiento Penal.
Italian: Attuare il nuovo codice penale e il nuovo codice di procedura penale.
Portuguese: Aplicar os novos código penal e código do processo penal.
Dutch: Uitvoeren van de nieuwe wetboeken van strafrecht en strafvordering.
Danish: Implementere den nye straffelov og strafferetsplejelov.
Swedish: Genomföra den nya strafflagen och straffprocesslagen.
Finnish: Kosovon on pantava täytäntöön uusi rikoslaki ja rikosprosessilaki.
Greek: Εφαρμογή του νέου ποινικού κώδικα και του κώδικα ποινικής δικονομίας.
Czech: Uplatňovat nový trestní zákoník a trestní řád.
Slovak: Vykonávať nový trestný zákon a trestný poriadok.
Polish: Należy wprowadzić w życie nowy kodeks karny oraz nowy kodeks postępowania karnego.
Hungarian: Végre kell hajtani az új büntető törvénykönyv és büntetőeljárási törvény rendelkezéseit.
Slovenian: Izvajati novi Kazenski zakonik in Zakonik o kazenskem postopku.
Estonian: Rakendada uus kriminaalkoodeks ja kriminaalmenetluse koodeks.
Latvian: Īstenot jauno Kriminālkodeksu un Kriminālprocesa kodeksu.
Lithuanian: Įgyvendinti naują Baudžiamąjį kodeksą ir Baudžiamojo proceso kodeksą.
English: Improve the capacity of local administration to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner.
French: Améliorer la capacité des administrations locales afin qu'elles soient à même de servir leurs circonscriptions avec équité et efficacité.
German: Verbesserung der kommunalen Dienstleistungen.
Spanish: Mejorar la capacidad de las administraciones locales para prestar servicios en sus respectivas jurisdicciones equitativa y eficazmente.
Italian: Migliorare la capacità delle amministrazioni locali di fornire servizi alle loro circoscrizioni in modo equo ed efficace.
Portuguese: Melhorar a capacidade das administrações locais para prestar serviços nas suas respectivas jurisdições equitativa e eficazmente.
Dutch: Verbeteren van de capaciteit van de lokale overheid om op een onpartijdige en efficiënte wijze diensten te verlenen aan het electoraat.
Danish: Forbedre lokalforvaltningens evne til på en effektiv og retfærdig måde at levere service til sine målgrupper.
Swedish: Förbättra den lokala förvaltningens förmåga att tillhandahålla tjänster till berörda målgrupper på ett rättvist och effektivt sätt.
Finnish: Sen on parannettava paikallishallinnon valmiuksia tarjota palveluja asiakkailleen yhdenvertaisesti ja tehokkaasti.
Greek: Βελτίωση της ικανότητας της τοπικής διοίκησης στο να παρέχει υπηρεσίες στους ψηφοφόρους της με ισότιμο και αποτελεσματικό τρόπο.
Czech: Zlepšovat schopnost místní správy poskytovat služby ve svých obvodech spravedlivým a účinným způsobem.
Slovak: Zlepšiť kapacity miestnej správy, aby poskytovali služby vo svojich obvodoch spravodlivým a účinným spôsobom.
Polish: Należy polepszyć zdolność administracji lokalnych, aby mogły we właściwy i skuteczny sposób świadczyć usługi w ramach swoich okręgów wyborczych.
Hungarian: Javítani kell a helyi közigazgatás kapacitását a választókörzet számára történő igazságos és hatékony szolgáltatások nyújtására.
Slovenian: Izboljšati usposobljenost lokalne uprave pravično in učinkovito zagotavljati storitve prebivalcem na svojem območju.
Estonian: Tõsta kohalike omavalitsuste suutlikkust osutada tõhusalt ja õiglaselt teenuseid oma valijaskonnale.
Latvian: Uzlabot vietējo pārvalžu spējas sniegt pakalpojumus saviem iedzīvotājiem taisnīgi un efektīvi.
Lithuanian: Gerinti vietos administravimo gebėjimus teisingai ir veiksmingai teikti paslaugas savo rinkėjams.
English: Transform the Kosovo Judicial Institute into a viable future institution responsible for judicial training.
French: Transformer l'institut judiciaire du Kosovo en une institution durable chargée de la formation judiciaire.
German: Umwandlung des Justizinstituts des Kosovo in eine dauerhaft leistungsfähige Ausbildungsstätte für Richter.
Spanish: Transformar el Instituto Judicial de Kosovo en una futura institución viable y responsable de la formación judicial.
Italian: Trasformare l'Istituto giudiziario del Kosovo in un'efficiente istituzione per la formazione giudiziaria.
Portuguese: Transformar o Instituto Judicial do Kosovo numa futura instituição viável e responsável pela formação judicial.
Dutch: Omvormen van het justitiële instituut van Kosovo tot een levensvatbare instelling die in de toekomst verantwoordelijk wordt voor opleiding van justitiepersoneel.
Danish: Omdanne Kosovos retsinstitut til en levedygtig fremtidig institution for uddannelse af dommere og retsembedsmænd.
Swedish: Omvandla Kosovos rättsinstitut till en stabil institution för framtiden med ansvar för utbildning på rättsområdet.
Finnish: Kosovon lainkäytön alan koulutuslaitos on siirrettävä tulevaisuudessa perustettavaan toimintakykyiseen laitokseen, joka vastaa lainkäytön alan koulutuksesta.
Greek: Αναβάθμιση του Ινστιτούτου Εκπαίδευσης Δικαστών του Κοσσυφοπεδίου σε έναν βιώσιμο οργανισμό που θα είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση των δικαστών.
Czech: Přeměnit Kosovský soudní ústav na životaschopnou instituci příslušnou pro vzdělávání soudců.
Slovak: Transformovať Kosovský justičný inštitút na budúci životaschopný orgán zodpovedný za justičné odborné vzdelávanie.
Polish: Należy przekształcić Instytut Sądowy Kosowa w stabilną instytucję odpowiedzialną za szkolenia sądowe.
Hungarian: A Koszovói Igazságszolgáltatási Intézetet egy életképes, a jövőben a bírák képzéséért felelős intézménnyé kell átalakítani.
Slovenian: Preoblikovati Kosovski inštitut za pravosodje v ustaljeno institucijo, ki bo pristojna za usposabljanje na področju pravosodja.
Estonian: Muuta Kosovo justiitsinstituut elujõuliseks tulevikuga institutsiooniks, mis vastutab kohtualase väljaõppe eest.
Latvian: Pārveidot Kosovas Tieslietu institūtu dzīvotspējīgā iestādē, kas nākotnē būs atbildīga par apmācībām tieslietās.
Lithuanian: Pakeisti Kosovo teisėjų institutą, kad jis ateityje taptų gyvybinga už teisėjų rengimą atsakinga institucija.
English: Ensure the viability of a comprehensive legal aid system for Kosovo.
French: Assurer la viabilité d'un mécanisme d'aide juridique global pour le Kosovo.
German: Aufbau eines tragfähigen Systems der Prozesskostenhilfe.
Spanish: Dotar a Kosovo de un sistema global y viable de asistencia letrada.
Italian: Assicurare l'efficienza di un sistema generale di assistenza legale per il Kosovo.
Portuguese: Dotar o Kosovo de um sistema global e viável de assistência jurídica.
Dutch: Zorgen voor de levensvatbaarheid van een omvattend systeem voor rechtshulp in Kosovo.
Danish: Sikre levedygtigheden af et alsidigt system i Kosovo for retshjælp.
Swedish: Säkerställa ett hållbart och heltäckande rättshjälpssystem i Kosovo.
Finnish: Sen on huolehdittava kattavan oikeusapujärjestelmän toimintakyvystä.
Greek: Εξασφάλιση της βιωσιμότητας ενός σφαιρικού συστήματος νομικής αρωγής για το Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Zajistit životaschopnost celkového systému právní pomoci pro Kosovo.
Slovak: Zabezpečiť životaschopnosť komplexného systému právnej pomoci v Kosove.
Polish: Należy zapewnić stabilność systemu wszechstronnej pomocy prawnej dla Kosowa.
Hungarian: Biztosítani kell egy átfogó koszovói jogsegélyrendszer életképességét.
Slovenian: Zagotoviti celovit in ustaljen sistem pravne pomoči na Kosovu.
Estonian: Tagada põhjaliku õigusabisüsteemi elujõulisus Kosovos.
Latvian: Nodrošināt visaptverošas juridiskās palīdzības sistēmas dzīvotspēju Kosovā.
Lithuanian: Užtikrinti Kosovo visapusiškos teisinės pagalbos sistemos įgyvendinamumą.
English: Improve the penitentiary system with particular attention to management, vocational training and reintegration schemes.
French: Améliorer le système pénitentiaire, notamment au niveau de la gestion, de la formation professionnelle et des programmes de réinsertion.
German: Verbesserung des Strafvollzugs mit Schwerpunkt auf Management, Berufsausbildung und Wiedereingliederung.
Spanish: Mejorar el sistema penitenciario, prestando especial atención a los programas de gestión, formación profesional y reintegración.
Italian: Migliorare il sistema penitenziario dedicando particolare attenzione alla gestione, alla formazione professionale e ai piani di reinserimento.
Portuguese: Melhorar o sistema penitenciário, prestando especial atenção aos programas de gestão, formação profissional e reintegração.
Dutch: Verbeteren van het penitentiaire stelsel, met daarbij specifieke aandacht voor beheer, beroepsopleiding en reclasseringsregelingen.
Danish: Forbedre fængselssystemet med særlig vægt på forvaltning, erhvervsuddannelse og genindpasningsordninger.
Swedish: Förbättra kriminalvårdssystemet, särskilt när det gäller förvaltning, yrkesutbildning och återanpassning.
Finnish: Lisäksi sen on parannettava rangaistuslaitosjärjestelmää kiinnittäen erityistä huomiota hallintoon, ammatilliseen koulutukseen ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskeviin järjestelmiin.
Greek: Βελτίωση του σωφρονιστικού συστήματος με ιδιαίτερη προσοχή στη διαχείριση, στην επαγγελματική κατάρτιση και στα συστήματα επανένταξης.
Czech: Zlepšit systém vězeňství se zvláštním zřetelem na řízení, odborné vzdělávání a systémy znovuzačleňování.
Slovak: Zlepšiť väzenský systém, pričom mimoriadnu pozornosť je potrebné venovať riadeniu, odbornému vzdelávaniu a reintegračným programom.
Polish: Należy polepszyć system więziennictwa, w szczególności w odniesieniu do zarządzania, szkolenia zawodowego oraz programów reintegracji.
Hungarian: Javítani kell a büntetés-végrehajtási rendszert, különös tekintettel az igazgatásra, a szakképzésre és a visszailleszkedést támogató rendszerekre.
Slovenian: Izboljšati sistem izvrševanja kazenskih sankcij, pri čemer je treba posebno pozornost posvetiti vodenju, poklicnemu usposabljanju ter programom za reintegracijo.
Estonian: Parandada karistussüsteemi, pöörates eriti tähelepanu selle juhtimisele, kutseõppele ja taasintegratsioonikavadele.
Latvian: Uzlabot brīvības atņemšanas iestāžu sistēmu, īpašu uzmanību pievēršot pārvaldībai, arodmācības un reintegrācijas programmām.
Lithuanian: Gerinti pataisos sistemą, ypatingą dėmesį atkreipiant į valdymą, profesinį rengimą ir reintegracijos programas.
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Δικαιώματα του ανθρώπου και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a Ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Ombudsman: ensure the viability and the continued independence of the Ombudsman institution in Kosovo.
French: Médiateur: garantir la viabilité et l'indépendance constante du médiateur au Kosovo.
German: Ombudsstelle: Gewährleistung der Tragfähigkeit und Unabhängigkeit der im Kosovo eingerichteten Ombudsstelle.
Spanish: Defensor del Pueblo: garantizar la viabilidad y la independencia permanente de la institución del Defensor del Pueblo en Kosovo.
Italian: Difensore civico: Garantire l'efficienza e l'indipendenza dell'ufficio del difensore civico in Kosovo.
Portuguese: Provedor de Justiça: garantir a viabilidade e a independência permanente da instituição do Provedor de Justiça no Kosovo.
Dutch: Ombudsman: zorgen voor de levensvatbaarheid en verdere onafhankelijkheid van het instituut van de ombudsman in Kosovo.
Danish: Ombudsmanden: sikre Kosovos ombudsmandsinstitutions levedygtighed og fortsatte uafhængighed.
Swedish: Ombudsman: Säkerställa en stabil och fortsatt oberoende ombudsmannainstitution i Kosovo.
Finnish: Oikeusasiamies: Kosovon on huolehdittava oikeusasiamiesinstituution toimivuudesta ja pysyvästä riippumattomuudesta.
Greek: Διαμεσολαβητής: εξασφάλιση της βιωσιμότητας και της ανεξαρτησίας του θεσμού του Διαμεσολαβητή στο Κοσσυφοπέδιο.
Czech: Veřejný ochránce práv: Zajistit životaschopnost a trvalou nezávislost úřadu veřejného ochránce práv v Kosovu.
Slovak: Ombudsman: Zabezpečiť životaschopnosť a pokračujúcu nezávislosť funkcie ombudsmana v Kosove.
Polish: Rzecznik Praw Obywatelskich: należy zapewnić stabilność i trwałą niezależność Rzecznika Praw Obywatelskich w Kosowie.
Hungarian: Ombudsman: Biztosítani kell a koszovói ombudsmanintézmény életképességét és folyamatos függetlenségét.
Slovenian: Varuh človekovih pravic: Zagotoviti ustaljenost in trajno neodvisnost institucije varuha človekovih pravic na Kosovu.
Estonian: Ombudsman: tagada ombudsmaniameti elujõulisus ja jätkuv sõltumatus Kosovos.
Latvian: Ombuds: nodrošināt ombuda institūcijas dzīvotspēju un tās pastāvīgu neatkarību Kosovā.
Lithuanian: Ombudsmenas: užtikrinti ombudsmeno institucijos Kosove gyvybingumą ir tolesnį nepriklausomumą.
English: Ensure viability of a borrowing and debt management capacity.
French: Assurer la viabilité d'un système de gestion de la dette et des emprunts.
German: Gewährleistung dauerhafter Kapazitäten im Hinblick auf Kreditaufnahme und Schuldenmanagement.
Spanish: Asegurar una capacidad de endeudamiento y gestión de la deuda viables.
Italian: Garantire l'efficienza di un sistema di gestione del prestito e del debito.
Portuguese: Assegurar uma capacidade de endividamento e de gestão da dívida viáveis.
Dutch: Zorgen voor de levensvatbaarheid van de capaciteit voor leningen en schuldbeheer.
Danish: Sikre en låntagnings- og gældsforvaltningsinstans' levedygtighed.
Swedish: Säkerställa en stabil kapacitet när det gäller upplåning och skuldförvaltning.
Finnish: Kosovon on huolehdittava asianmukaisista ja kestävistä lainanotto- ja lainanhoitovalmiuksista.
Greek: Εξασφάλιση της ικανότητας διαχείρισης του δανεισμού και του χρέους.
Czech: Zajistit rentabilitu kapacity hospodaření s úvěry a dluhem.
Slovak: Zabezpečiť životaschopnosť kapacít úverovej a dlhovej služby.
Polish: Należy zapewnić stabilny system zarządzania długiem i pożyczkami.
Hungarian: Biztosítani kell a hitelfelvételi és adósságkezelési kapacitás életképességét.
Slovenian: Zagotoviti ustaljenost sposobnosti uravnavanja posojanja in zadolževanja.
Estonian: Tagada laenu- ja võlahalduse suutlikkus.
Latvian: Nodrošināt aizņēmumu un parādu pārvaldības spējas pastāvēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti skolinimosi ir skolos valdymo gebėjimų gyvybingumą.
English: Develop guarantee mechanisms for political risk to attract foreign investment.
French: Mettre en place des mécanismes de garantie contre le risque politique afin d'attirer les investissements étrangers.
German: Entwicklung von Garantiemechanismen gegen politische Risiken, um ausländische Investoren anzuziehen.
Spanish: Elaborar mecanismos de garantía por riesgo político para atraer la inversión extranjera.
Italian: Creare meccanismi di garanzia contro il rischio politico per attirare investimenti esteri.
Portuguese: Elaborar mecanismos de garantia por risco político para atrair o investimento estrangeiro.
Dutch: Ontwikkelen van garantiemechanismen voor politieke risico’s om buitenlandse investeringen aan te trekken.
Danish: Indføre garantiordninger for politiske risici for at tiltrække udenlandske investeringer.
Swedish: Utveckla garantimekanismer för politisk risk i syfte att dra till sig utländska investeringar.
Finnish: Kosovon on kehitettävä poliittisten riskien takuumekanismeja ulkomaisten investointien houkuttelemiseksi.
Greek: Ανάπτυξη μηχανισμών εγγυήσεων για τον πολιτικό κίνδυνο με στόχο την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.
Czech: Vypracovat záruční mechanismy proti politickým rizikům za účelem přilákání zahraničních investic.
Slovak: Vytvoriť záručný mechanizmus pre politické riziko s cieľom prilákať zahraničné investície.
Polish: Należy wprowadzić mechanizmy gwarancji związane z ryzykiem politycznym, aby przyciągnąć inwestycje zagraniczne.
Hungarian: Garanciamechanizmusokat kell kidolgozni a külföldi befektetések megnyerésével járó politikai veszélyek kivédésére.
Slovenian: Razviti jamstvene mehanizme za politično tveganje, da bi pritegnili tuja vlaganja.
Estonian: Töötada välja poliitiliste riskide tagatismehhanismid välisinvesteeringute kaasamise eesmärgil.
Latvian: Izveidot garantijas mehānismus pret politiskiem riskiem, lai piesaistītu ārvalstu investīcijas.
Lithuanian: Plėtoti politinę riziką atsveriančius garantijų mechanizmus, siekiant pritraukti užsienio investicijas.
English: Strengthen the administrative capacity of the regulators.
French: Renforcer la capacité administrative des organismes de surveillance.
Spanish: Consolidar la capacidad administrativa de los órganos reguladores.
Italian: Rafforzare la capacità amministrativa degli organi di regolamentazione.
Portuguese: Consolidar a capacidade administrativa dos órgãos reguladores.
Dutch: Versterken van de bestuurlijke capaciteit van de regelgevende instanties.
Danish: Styrke tilsynsmyndighedernes administrative kapacitet.
Swedish: Stärka tillsynsmyndigheternas administrativa kapacitet.
Finnish: Sen on lujitettava sääntelyviranomaisten hallinnollisia valmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των κανονιστικών αρχών.
Czech: Posilovat správní kapacitu regulátorů.
Slovak: Posilniť administratívne kapacity regulujúcich subjektov.
Polish: Należy wzmocnić zdolność administracyjną organów regulacyjnych.
Hungarian: Meg kell erősíteni a szabályozók igazgatási kapacitását.
Slovenian: Okrepiti upravno usposobljenost regulatornih organov.
Estonian: Tõsta regulatiivorganite haldussuutlikkust.
Latvian: Stiprināt regulatīvo iestāžu administratīvās spējas.
Lithuanian: Sustiprinti reguliuojančiųjų institucijų administracinius gebėjimus.
English: Develop the capacity of the banking sector to provide long-term financing to the economy.
French: Développer les moyens du secteur bancaire pour assurer un financement à long terme de l'économie.
German: Aufbau von Kapazitäten im Bankensektor bei der Bereitstellung langfristiger Finanzierungen für Wirtschaftsunternehmen.
Spanish: Desarrollar la capacidad del sector bancario para proporcionar financiación a largo plazo a la economía.
Italian: Sviluppare la capacità del settore bancario di fornire all'economia finanziamenti a lungo termine.
Portuguese: Desenvolver a capacidade do sector bancário para proporcionar financiamento a longo prazo à economia.
Dutch: Ontwikkelen van de capaciteit van de banksector om de economie duurzame financieringsregelingen te bieden.
Danish: Udvikle kapaciteten i banksektoren til at levere langfristet finansiering til økonomien.
Swedish: Utveckla banksektorns förmåga att förse ekonomin med finansiering på lång sikt.
Finnish: Kosovon on kehitettävä pankkialan valmiuksia tarjota elinkeinoelämälle pitkäaikaista rahoitusta.
Greek: Ανάπτυξη της ικανότητας του τραπεζικού τομέα προκειμένου να παρέχει μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση στην οικονομία.
Czech: Rozvíjet kapacitu bankovního sektoru pro poskytování dlouhodobého financování hospodářství.
Slovak: Vytvoriť kapacity pre bankový sektor, aby bol schopný poskytovať dlhodobé financovanie pre hospodárstvo.
Polish: Należy rozwinąć zdolność sektora bankowego do dostarczania długoterminowego finansowanie gospodarki.
Hungarian: Fejleszteni kell a banki szektornak a gazdaság hosszú távú finanszírozására irányuló kapacitását.
Slovenian: Usposobiti bančni sektor tako, da bo lahko gospodarstvu zagotavljal dolgoročno financiranje.
Estonian: Arendada pangandussektori suutlikkust tagada majandusele pikaajaline rahastamine.
Latvian: Attīstīt banku sektora spējas dot ilgtermiņa finansējumu.
Lithuanian: Plėtoti bankų sektoriaus gebėjimus teikti ilgalaikį ekonomikos finansavimą.