English: comes from a treatment establishment and/or processing establishment offering equivalent guarantees to those laid down in Chapter II of Directive 92/46/EEC shown on the list of establishments authorised to export to the European Community and which is subject to supervision by the competent authority in accordance with the provisions of Chapter VI of Annex C to Directive 92/46/EEC;
French: provient d'établissements de traitement et/ou de transformation offrant des garanties équivalentes à celles prévues au chapitre II de la directive 92/46/CEE, figurant sur la liste des établissements autorisés à exporter vers la Communauté européenne et soumis à un contrôle de l'autorité compétente conformément aux dispositions prévues à l’annexe C, chapitre VI, de la directive 92/46/CEE;
German: aus Be- und/oder Verarbeitungsbetrieben stammt/stammen, die den Garantieanforderungen gemäß Kapitel II der Richtlinie 92/46/EWG gleichwertige Garantien bieten, die auf der Liste derjenigen Betriebe stehen, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen sind, und die nach Maßgabe der Bestimmungen gemäß Anhang C Kapitel VI der Richtlinie 92/46/EWG von der zuständigen Behörde kontrolliert werden.
Spanish: proceden de un establecimiento de tratamiento o transformación que ofrece garantías equivalentes a las establecidas en el capítulo II de la Directiva 92/46/CEE, que aparece en la lista de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad Europea y que está sometido a supervisión de la autoridad competente, de conformidad con lo dispuesto en el capítulo VI del anexo C de la Directiva 92/46/CEE
Italian: proviene da stabilimenti di trattamento e/o di trasformazione che offrono garanzie equivalenti a quelle prescritte nel capitolo II della direttiva 92/46/CEE, che figurano nell'elenco degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità europea e che sono sottoposti al controllo dell'autorità competente conformemente alle disposizioni dell'allegato C, capitolo VI, della direttiva 92/46/CEE;
Portuguese: É proveniente de estabelecimentos de tratamento e/ou de transformação que oferecem garantias equivalentes às previstas no capítulo II da Directiva 92/46/CEE, constantes da lista de estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade Europeia e submetidos ao controlo da autoridade competente em conformidade com o disposto no anexo C, capítulo VI, da Directiva 92/46/CEE;
Dutch: afkomstig is van melkbehandelings- en/of melkverwerkingsinrichtingen die garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die als bedoeld in hoofdstuk II van Richtlijn 92/46/EEG, voorkomen in de lijst van de inrichtingen die naar de Europese Gemeenschap mogen uitvoeren, en door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk VI van bijlage C bij Richtlijn 92/46/EEG;
Danish: kommer fra behandlings- og/eller forarbejdningsvirksomheder, der frembyder garantier svarende til de garantier, som er fastsat i kapitel II i direktiv 92/46/EØF, og som står på listen over virksomheder, der har tilladelse til at eksportere til EF, og som kontrolleres af myndighederne i henhold til kapitel VI i bilag C til direktiv 92/46/EØF
Swedish: kommer från behandlings- eller förädlingsanläggningar som erbjuder garantier likvärdiga med dem som föreskrivs i kapitel II i direktiv 92/46/EEG och som finns med på förteckningen över anläggningar som har tillstånd att exportera till Europeiska gemenskapen och som är underställda den behöriga myndighetens kontroll i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i kapitel VI i bilaga C till direktiv 92/46/EEG,
Finnish: on lähtöisin käsittelylaitoksista ja/tai jalostuslaitoksista, jotka antavat vähintään vastaavat takeet kuin direktiivin 92/46/ETY II luvussa säädetyt takeet, jotka ovat luettelossa laitoksista, jotka saavat harjoittaa tuontia Euroopan yhteisöön, ja joita toimivaltaiset viranomaiset valvovat direktiivin 92/46/ETY liitteessä C olevassa VI luvussa vahvistettujen määräysten mukaisesti;
Greek: προέρχεται από μονάδα επεξεργασίας ή/και μεταποίησης που παρέχει εγγυήσεις ισοδύναμες με αυτές που προβλέπονται στο κεφάλαιο II της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ η εν λόγω μονάδα περιλαμβάνεται στον κατάλογο μονάδων εγκεκριμένων για εξαγωγή προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και υποβάλλεται σε έλεγχο από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου VΙ του παραρτήματος Γ της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ