FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 1415/2004
French: Règlement (CE) no 1415/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1415/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1415/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1415/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1415/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1415/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1415/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1415/2004
Hungarian: A Tanács 1415/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1415/2004
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1415/2004,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1415/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1415/2004
English: fixing the maximum annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries
French: fixant le niveau maximal annuel d’effort de pêche pour certaines zones de pêche et pêcheries
German: zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereien
Spanish: por el que se fija el esfuerzo pesquero máximo anual para determinadas zonas de pesca y pesquerías
Italian: che fissa lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca
Portuguese: que fixa o esforço de pesca máximo anual para determinadas zonas de pesca e pescarias
Dutch: tot vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau voor bepaalde visserijgebieden en visserijtakken
Danish: om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier
Swedish: om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken
Finnish: vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasojen vahvistamisesta tietyille alueille ja kalastuksille
Greek: για καθορισμό της μέγιστης ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας για ορισμένες ζώνες και τύπους αλιείας
Czech: kterým se stanoví roční maximální intenzita rybolovu pro některé rybolovné oblasti a populace
Slovak: ktorým sa určuje maximálne ročné rybárske úsilie pre určité rybolovné oblasti a rybolovné pásma
Polish: ustalające maksymalny roczny nakład połowowy odnoszący się do niektórych obszarów połowowych i łowisk
Hungarian: bizonyos halászati területekre és a halászatra vonatkozó éves halászati erőkifejtés felső határának meghatározásáról
Slovenian: o določitvi največje dovoljene letne količine ribolovnega napora za nekatera ribolovna območja in vrste ribištva
Latvian: ar ko nosaka maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti dažiem zvejas apgabaliem un zivsaimniecības nozarēm
Lithuanian: nustatantis didžiausias metines žvejybos pastangas tam tikroms žvejybos zonoms ir žvejybos rūšims
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Ambito d'applicazione
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Emne
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět nařízení
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Tematyka
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Področje
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
English: Maximum levels
French: Niveaux maximaux
German: Höchstaufwand
Spanish: Niveles máximos
Italian: Livelli massimi
Portuguese: Níveis máximos
Dutch: Vaststelling van het maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveau
Danish: Maksimumniveauerne
Swedish: Tak för fiskeansträngningen
Finnish: Enimmäistasot
Greek: Μέγιστα επίπεδα
Czech: Maximální úrovně
Slovak: Maximálne úrovne
Polish: Maksymalne poziomy
Hungarian: A halászati erőkifejtések felső határának meghatározása
Slovenian: Največji dovoljeni obseg
Estonian: Maksimaalsed püügikoormuse tasemed
Latvian: Maksimāli pieļaujamie līmeņi
Lithuanian: Didžiausi lygiai
English: Transiting through an area
French: Passage au travers d'une zone
German: Durchfahrt durch ein Gebiet
Spanish: Tránsito por una zona
Italian: Transito in una zona
Portuguese: Trânsito através de uma zona
Dutch: Doorvaart door een gebied
Danish: Gennemsejling af et område
Swedish: Passage genom ett område
Finnish: Alueen kautta kulkeminen
Greek: Διέλευση μέσω ζώνης
Czech: Průjezd oblastí
Slovak: Tranzit cez oblasť
Polish: Przepłynięcie przez obszar
Hungarian: A területen való áthaladás
Slovenian: Tranzit prek območja
Estonian: Piirkonnast läbisõit
Latvian: Apgabalu šķērsošana
Lithuanian: Perplaukimas per zoną
English: Each Member State shall record such fishing effort separately.
French: Chaque État membre enregistre un tel effort de pêche de manière séparée.
German: Jeder Mitgliedstaat erfasst diesen Fischereiaufwand getrennt.
Spanish: Cada Estado miembro registrará por separado tal esfuerzo pesquero.
Italian: Ciascuno Stato membro registra separatamente tale sforzo di pesca.
Portuguese: Cada Estado-Membro registará esse esforço de pesca separadamente.
Dutch: Elke lidstaat houdt van die visserijinspanning aparte registers bij.
Danish: Hver medlemsstat skal registrere en sådan fiskeriindsats separat.
Swedish: Varje medlemsstat skall registrera sådana fiskeansträngningar separat.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on rekisteröitävä kyseisenlainen pyyntiponnistus erikseen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταγράφει την εν λόγω αλιευτική προσπάθεια ξεχωριστά.
Czech: Každý členský stát zaznamenává tuto intenzitu rybolovu zvlášť.
Slovak: Každý členský štát vykazuje takéto rybárske úsilie osobitne.
Polish: Każde Państwo Członkowskie z osobna rejestruje takie nakłady połowowe.
Hungarian: Az ilyen halászati erőkifejtéseket valamennyi tagállam elkülönítetten tartja nyilván.
Slovenian: Vsaka država članica evidentira tak ribolovni napor ločeno.
Estonian: Iga liikmesriik peab registreerima sellise püügikoormuse eraldi.
Latvian: Katra dalībvalsts uzskaita šādu zvejas intensitāti atsevišķi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė tokias pastangas užregistruoja atskirai.
English: Methodology
French: Méthodologie
German: Methode
Spanish: Metodología
Italian: Metodologia
Portuguese: Metodologia
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmät
Greek: Μεθοδολογία
Czech: Metodika
Slovak: Metodológia
Polish: Metodologia
Hungarian: Módszertan
Slovenian: Metodologija
Estonian: Metoodika
Latvian: Metodoloģija
Lithuanian: Metodologija
English: Compliance with other fishing effort limitation schemes
French: Respect des autres régimes de limitation de l’effort de pêche
German: Einhaltung anderer Regelungen zur Fangaufwandsbeschränkung
Spanish: Cumplimiento de otros regímenes de limitación del esfuerzo pesquero
Italian: Rispetto di altre misure di limitazione dello sforzo di pesca
Portuguese: Observância de outros regimes de limitação dos esforços de pesca
Dutch: Naleving van andere regelingen tot beperking van de visserijinspanning
Danish: Overholdelse af andre ordninger for begrænsninger af fiskeriindsatsen
Swedish: Förenlighet med övriga ordningar för begränsning av fiskeansträngningen
Finnish: Yhteensovittaminen muiden pyyntiponnistusrajoitusjärjestelmien kanssa
Greek: Συμμόρφωση με άλλα συστήματα περιορισμού της αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Dodržení ostatních pravidel pro omezování intenzity rybolovu
Slovak: Súlad s inými systémami na obmedzenie rybárskeho úsilia
Polish: Zgodność z innymi systemami ograniczającymi nakłady połowowe
Hungarian: Egyéb halászati korlátozási rendszereknek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z drugimi shemami omejitve ribolovnega napora
Estonian: Muude püügikoormuse piirangute süsteemide järgimine
Latvian: Atbilstība citām zvejas intensitātes ierobežojumu shēmām
Lithuanian: Kitų žvejybos pastangų apribojimo sistemų laikymasis
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
Spanish: DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 274, 25.9.1986, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 25.9.1986, s. 1.
Polish: Dz.U. L 274 z 25.9.1986, str. 1.
Slovenian: UL L 274, 25.9.1986, str. 1.
Estonian: EÜT L 274, 25.9.1986, lk 1.
Lithuanian: OL L 274, 1986 9 25, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 3259/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Czech: Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 3259/94 (Úř. věst. L 339, 29.12.1994, s. 11).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3259/94 (Ú. v. ES L 339, 29.12.1994, s. 11).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (Dz.U. L 339 z 29.12.1994, str. 11).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 3259/94 (UL L 339, 29.12.1994, str. 11).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 3259/94 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 11).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3259/94 (OL L 339, 1994 12 29, p. 11).
English: Maximum levels of annual fishing effort as determined on the basis of Article 3(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1954/2003
French: Niveaux maximaux d'effort de pêche annuel tels que définis sur la base de l'article 3, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 1954/2003
German: Jährlicher Fischereiaufwand für das Gebiet gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003
Spanish: Niveles máximos del esfuerzo pesquero anual tal como se determina con arreglo a las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1954/2003
Italian: Livelli massimi dello sforzo di pesca annuo determinati in base all'articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1954/2003
Portuguese: Níveis máximos anuais de esforço de pesca tal como definidos na zona referida nas alíneas a) e b) do n.o 11 do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1954/2003
Dutch: Maximale jaarlijkse visserijinspanningsniveaus voor het in artikel 3, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied
Danish: De maksimale niveauer for den årlige fiskeriindsats som fastsat i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1954/2003
Swedish: Tak för den årliga fiskeansträngningen såsom den fastställs i det område som avses i artikel 3.1 a och 3.1 b i förordning (EG) nr 1954/2003
Finnish: Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot asetuksen (EY) N:o 1954/2003 3 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetulle alueelle
Greek: Μέγιστα επίπεδα ετήσιας αλιευτικής προσπάθειας τα οποία καθορίζονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003
Czech: Roční maximální úrovně intenzity rybolovu stanovené na základě čl. 3 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1954/2003
Slovak: Maximálne ročné úrovne rybárskeho úsilia, ako sú stanovené pre oblasť uvedenú v článku 3 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 1954/2003
Polish: Maksymalne roczne poziomy nakładów połowowych określone na podstawie art. 3 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 1954/2003
Hungarian: Az 1954/2003/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett területre vonatkozóan meghatározott éves halászati erőkifejtés mértéke
Slovenian: Najvišje ravni letnega ribolovnega napora, kakor določen na podlagi členov 3(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1954/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 3 lõike 1 punktides a ja b osutatud piirkondadele kehtestatud maksimaalsed aastased püügikoormuse tasemed
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1954/2003 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētie maksimāli pieļaujamie ikgadējās zvejas intensitātes līmeņi
Lithuanian: Didžiausi metinių žvejybos pastangų lygiai, nustatyti remiantis Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 3 straipsnio 1 dalies a ir 3 straipsnio 1 dalies b punktais
English: Fishing area (except, where appropriate, for the area defined in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1954/2003)
French: Zone de pêche [sauf, le cas échéant, pour la zone définie à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1954/2003]
German: Fanggebiet (mit Ausnahme des Gebiets gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003)
Spanish: Zona de pesca [excepto, cuando proceda, para la zona definida en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1954/2003]
Italian: Zona di pesca [tranne, se del caso, per la zona definita all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1954/2003]
Portuguese: Zona de pesca [excepto, quando for caso disso, para a zona referida no n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1954/2003]
Dutch: Visserijgebied (m.u.v., in voorkomend geval, het in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde gebied)
Danish: Fiskeområde (undtagen, når det er relevant, for det område, der er defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1954/2003)
Swedish: Fiskeområde (utom, i tillämpliga fall, för det område som fastställs i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003)
Finnish: Kalastusalue (lukuun ottamatta tarvittaessa asetuksen (EY) N:o 1954/2003 6 artiklan 1 kohdassa määriteltyä aluetta)
Greek: Ζώνη αλιείας [εκτός, ενδεχομένως, από τη ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1954/2003]
Czech: Rybářská oblast (vyjma případně oblast vymezenou v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003)
Slovak: Rybolovná oblasť (okrem, kde je to vhodné, pre oblasť definovanú v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1954/2003)
Polish: Obszary połowowe (z wyjątkiem – tam, gdzie ma to zastosowanie – obszaru określonego w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1954/2003)
Hungarian: Halászterület (az 1954/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésében meghatározott terület kivételével)
Slovenian: Ribolovno območje (razen, če je to primerno, območij, opredeljenih v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1954/2003)
Estonian: Kalastuspiirkond (välja arvatud, kui on asjakohane, määruse (EÜ) nr 1954/2003 artikli 6 lõikes 1 sätestatud) piirkond
Latvian: Zvejas apgabals (izņemot attiecīgos gadījumos Regulas (EK) Nr. 1954/2003 6. panta 1. punktā noteikto apgabalu)
Lithuanian: Žvejybos zona (išskyrus, kai tinka, zoną, apibrėžtą Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 6 str. 1 dalyje)
English: Annual average of fishing effort, in kW(x) days [1], in connection with vessels equal to or more than 15 metres in length
French: Moyenne annuelle de l'effort de pêche, en kWxjours [1] pour des navires d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 15 mètres
German: Jährlicher durchschnittlicher Fischereiaufwand in kW (x) Tage [1] für Schiffe mit einer Länge über alles von 15 m oder mehr
Spanish: Media anual de esfuerzo pesquero, en kW(x)días [1], para los buques de eslora total igual o superior a 15 metros
Italian: Media annuale dello sforzo di pesca, in kW(x) giorni [1], per i pescherecci di lunghezza fuori tutto pari o superiori a 15 metri
Portuguese: Média anual do esforço de pesca, em kW(x) dias [1], para navios de comprimento igual ou superior a 15 metros de fora a fora
Dutch: Gemiddelde jaarlijkse visserijinspanning in kW(x) dagen [1] door vaartuigen met een lengte over alles van 15 m of meer
Danish: Gennemsnitlig årlig fiskeriindsats i kW(x) dage [1] for fartøjer med en længde på 15 meter eller mere
Swedish: Årlig genomsnittlig fiskeansträngning, i kW(x) dagar [1], för fartyg med längd överallt på minst 15 meter
Finnish: Pyyntiponnistuksen vuosittainen keskiarvo, kW x päivien lkm [1], pituudeltaan vähintään 15 metriä pitkille aluksille
Greek: Ετήσιος μέσος όρος αλιευτικής προσπάθειας σε kW(x) ημέρες [1], για σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 15 μέτρων
Czech: Roční průměrná intenzita rybolovu v kW/dny [1], pro plavidla o celkové délce nejméně 15 m
Slovak: Ročný priemer rybárskeho úsilia v kW(x) za deň [1] pre plavidlá, ktorých celková dĺžka je 15 metrov a viac
Polish: Roczny średni nakład połowowy w kW(x) dni [1], dla statków o całkowitej długości równej lub większej niż 15 metrów
Hungarian: Éves, átlagos halászati erőkifejtés, kW(x)/napban [1], a legalább 15 méter teljes hosszal rendelkező hajókra vonatkozóan
Slovenian: Letno povprečje ribolovnega napora, izraženo v kW (x) število dni [1], za plovila celotne dolžine 15 metrov ali več
Estonian: Vähemalt 15meetrise kogupikkusega laevade aastane keskmine püügikoormus (kW x päevade arv) [1]
Latvian: Zvejas intensitātes vidējais ikgadējais rādītājs (kW (x) dienās) [1], kuģiem, kuru kopējais garums ir 15 m vai vairāk
Lithuanian: Metinės vidutinės žvejybos pastangos, kW(x) dienų [1], ne mažesniems kaip 15 metrų bendro ilgio laivams
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας Α
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Polish: Tabela A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela A
Estonian: Tabel A
Latvian: A tabula
Lithuanian: A lentelė
English: Demersal species excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002
French: Espèces démersales à l'exception de celles couvertes par le règlement no 2347/2002
German: Grundfischarten mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 fallenden Arten
Spanish: Especies demersales salvo las cubiertas por el Reglamento (CE) no 2347/2002
Italian: Specie demersali, escluse quelle di cui al regolamento (CE) n. 2347/2002
Portuguese: Espécies demersais excluindo as abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 2347/2002
Dutch: Demersale soorten, met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002
Danish: Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002
Swedish: Bottenlevande arter utom dem som omfattas av förordning (EG) nr 2347/2002
Finnish: Pohjakalalajit asetukseen (EY) N:o 2347/2002 sisältyviä lajeja lukuun ottamatta
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2347/2002
Czech: Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002
Slovak: Demerzné druhy okrem tých, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2347/2002
Polish: Gatunki przydenne, z wyłączeniem tych objętych rozporządzeniem (WE) nr 2347/2002
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok, a 2347/2002/EK rendelet hatálya alá tartozó fajok kivételével
Slovenian: Pridnene vrste razen tistih, ki so zajete v Uredbi (ES) št. 2347/2002
Estonian: Põhjalähedased kalaliigid, v.a määrusega (EÜ) nr 2347/2002 hõlmatud liigid
Latvian: Benālo zivju sugas, izņemot tās, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2347/2002
Lithuanian: Priedugnio žuvys, išskyrus tas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Súhrn
Polish: Ogółem
Hungarian: Összes
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso