FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1091/2004
French: Règlement (CE) no 1091/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1091/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1091/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1091/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1091/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1091/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1091/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1091/2004,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1091/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1091/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1091/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2004
Hungarian: A Bizottság 1091/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1091/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1091/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1091/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1091/2004
English: amending Regulation (EC) No 549/2000 on the rice intervention centres
French: modifiant le règlement (CE) no 549/2000 déterminant les centres d'intervention du riz
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 549/2000 zur Bestimmung der Interventionsorte für Reis
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 549/2000 relativo a los centros de intervención del arroz
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 549/2000 che fissa i centri d’intervento del riso
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 549/2000 que determina os centros de intervenção do arroz
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 549/2000 houdende vaststelling van de interventiecentra voor rijst
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 549/2000 om fastsættelse af interventionscentrene for ris
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 549/2000 om interventionsorter för ris
Finnish: riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 549/2000 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 549/2000 σχετικά με τα κέντρα παρέμβασης για το ρύζι
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2000, kterým se stanoví intervenční centra pro rýži
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 549/2000 o intervenčných centrách pre ryžu
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 549/2000 określające centra interwencyjnego skupu ryżu
Hungarian: a rizs intervenciós központokról szóló 549/2000/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 549/2000 o intervencijskih centrih za riž
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 549/2000 riisi sekkumiskeskuste kohta
Latvian: ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 549/2000, ar ko nosaka intervences centrus rīsiem
Lithuanian: iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 549/2000, nustatantį ryžių intervencijos centrus
English: Having regard to the general rules of the common market organisation in rice as stipulated in Council Regulation (EC) No 3072/95 [1], and in particular Article 8,
French: vu les règles générales de l’organisation commune des marchés dans le secteur du riz telles que prévues au règlement (CE) no 3072/95 du Conseil [1], et notamment son article 8,
German: gestützt auf die allgemeinen Vorschriften der gemeinsamen Marktorganisation für Reis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates [1], insbesondere auf Artikel 8,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz [1], y, en particular, su artículo 8,
Italian: viste le regole generali dell'organizzazione comune del mercato del riso stabilite dal regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio [1], in particolare l’articolo 8,
Portuguese: Tendo em conta as regras gerais da organização comum de mercado do arroz estipuladas no Regulamento (CE) n.o 3072/95 do Conselho [1], nomeadamente no seu artigo 8.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt [1], en met name op artikel 8,
Danish: under henvisning til de generelle regler i den fælles markedsordning for ris som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 [1], særlig artikel 8, og
Swedish: med beaktande av de allmänna reglerna för den gemensamma organisationen av marknaden för ris enligt rådets förordning (EG) nr 3072/95 [1], särskilt artikel 8 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3072/95 [1] säädetyt riisin yhteistä markkinajärjestelyä koskevat yleiset säännöt ja erityisesti kyseisen asetuksen 8 artiklan,
Greek: τους γενικούς κανόνες της κοινής οργάνωσης αγοράς του ρυζιού, που ορίζονται ρητά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 8,
Czech: s ohledem na obecná pravidla organizace společného trhu s rýží stanovená v nařízení Rady (ES) č. 3072/95 [1], a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na všeobecné pravidlá spoločnej organizácie trhu s ryžou stanovené v nariadení Rady (ES) 3072/95 [1], a najmä článok 8,
Polish: uwzględniając ogólne zasady organizacji wspólnego rynku ryżu, jak stanowi rozporządzenie Rady (WE) 3072/95 [1], w szczególności jego art. 8,
Hungarian: tekintettel a rizs közös piaca szervezetének a 3072/95/EK tanácsi rendeletben [1] meghatározott általános szabályaira és különösen annak 8. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju splošnih pravil skupne ureditve trga za riž, kakor je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 3072/95 [1], in zlasti člena 8,
Estonian: võttes arvesse nõukogu määruses (EÜ) nr 3072/95 [1] sätestatud riisituru ühise korralduse üldeeskirju ja eriti nimetatud määruse artiklit 8
Latvian: ņemot vērā kopīgas rīsu tirgus organizācijas vispārējos noteikumus, ko paredz Padomes Regula (EK) 3072/95 [1], un jo īpaši tās 8. pants,
Lithuanian: atsižvelgdama į bendrąsias bendros ryžių rinkos organizavimo taisykles, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) 3072/95 [1], ypač jo 8 straipsnyje,
English: Hungary has named two rice intervention centres for intervention in the rice market.
French: La Hongrie a désigné deux centres d’intervention du riz pour l’intervention sur le marché du riz.
German: Ungarn hat zwei Interventionsorte für Interventionen auf dem Reismarkt bestimmt.
Spanish: Hungría ha designado dos centros de intervención del arroz para la intervención en el mercado del arroz.
Italian: L’Ungheria ha designato due centri d’intervento del riso per l’intervento sul mercato del riso.
Portuguese: A Hungria designou dois centros de intervenção do arroz para intervenções no mercado do arroz.
Dutch: Hongarije heeft twee interventiecentra opgegeven voor de rijstmarkt.
Danish: Ungarn har oplyst om to interventionscentre for intervention på rismarkedet.
Swedish: Ungern har fastställt två interventionsorter för ris.
Finnish: Unkari on nimennyt kaksi riisin interventiokeskusta riisimarkkinoilla tehtäviä interventiotoimia varten.
Greek: Η Ουγγαρία όρισε δύο κέντρα για παρέμβαση στην αγορά του ρυζιού.
Czech: Maďarsko jmenovalo dvě intervenční centra pro rýži pro intervence na trhu s rýží.
Slovak: Maďarsko uviedlo dve intervenčné centrá pre ryžu na intervenciu na trhu s ryžou.
Polish: Węgry podały dwa centra interwencyjnego skupu ryżu dla celów interwencji na rynku ryżu.
Hungarian: Magyarország a rizspiaci intervenció számára két rizs intervenciós központot nevezett meg.
Slovenian: Madžarska je določila dva intervencijska centra za intervencije na trgu za riž.
Estonian: Ungari on sekkumismeetmete võtmiseks riisiturul esitanud kaks sekkumiskeskust.
Latvian: Ungārija ir nosaukusi divus intervences centrus rīsiem intervences īstenošanai rīsu tirgū.
Lithuanian: Vengrija įvardijo du ryžių intervencijos centrus intervencijai vykdyti ryžių rinkoje.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: The Annex of Commission Regulation (EC) No 549/2000, determining the rice producing regions and intervention centres is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 549/2000, qui détermine les régions productrices de riz et les centres d'intervention du riz, est modifiée comme suit.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 549/2000, in dem die Reis erzeugenden Regionen und die Interventionsorte aufgeführt sind, wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 549/2000, en el que figuran las regiones productoras de arroz y los centros de intervención, quedará modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 549/2000 della Commissione, in cui figurano le regioni produttrici di riso ed i centri d’intervento, è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 549/2000, que determina as regiões e os centros de intervenção do arroz, é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 549/2000, waarin de rijstproducerende regio’s en de interventiecentra zijn opgenomen, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 vedrørende fastsættelse af de risproducerende regioner og interventionscentrene foretages følgende ændring:
Swedish: Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 549/2000 (risproducerande regioner och interventionsorter) skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan riisin interventiokeskusten määrittämisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 549/2000 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (EΚ) αριθ. 549/2000 για τον καθορισμό των περιφερειών παραγωγής ρυζιού και των κέντρων παρέμβασης για το ρύζι τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 549/2000, která stanoví oblasti pěstující rýži a interveční centra, se mění takto:
Slovak: Príloha nariadenia Komisie (ES) č. 549/2000, ktorým sa určujú regióny produkujúce ryžu a intervenčné centrá, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 549/2000, określający regiony produkcji ryżu oraz centra skupu interwencyjnego, zostaje zmieniony jak następuje:
Hungarian: Az 549/2000/EK bizottsági rendelet rizstermelő régiókat és intervenciós központokat meghatározó melléklete a következők szerint változik:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 549/2000, v kateri so določene regije, ki pridelujejo riž, in intervencijski centri, se spremeni na naslednji način:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 549/2000 lisa, millega määratakse kindlaks riisitootmispiirkonnad ja sekkumiskeskused, muudetakse järgmiselt:
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 549/2000 pielikumu, ar ko nosaka rīsu ražošanas reģionus un intervences centrus, groza šādi:
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 549/2000, nustatantis ryžių auginimo rajonus ir intervencijos centrus, iš dalies keičiamas taip:
English: Hungary is to be added as item 6, as follows:
French: La Hongrie est ajoutée en tant que point 6:
German: Ungarn wird als nachstehende Nummer 6 hinzugefügt:
Spanish: Hungría se añadirá como punto 6, véase a continuación:
Italian: Viene aggiunta l’Ungheria come punto 6 nel seguente modo:
Portuguese: A Hungria é incluída como ponto 6, do seguinte modo:
Dutch: Hongarije wordt toegevoegd als punt 6:
Danish: Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor.
Swedish: Ungern skall läggas till som punkt 6 enligt följande:
Finnish: Lisätään Unkari 6 kohdaksi seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η Ουγγαρία ως σημείο 6, όπως εμφαίνεται κατωτέρω:
Czech: Maďarsko se doplňuje jako položka 6, jak je uvedeno níže.
Slovak: Maďarsko sa doplní ako položka č. 6, a to týmto spôsobom:
Polish: Jako punkt 6 dodane zostają Węgry, w sposób podany poniżej.
Hungarian: Magyarországot 6. tételként az alábbiak szerint kell besorolni:
Slovenian: Madžarska se doda kot točka 6, kakor je razvidno iz nadaljevanja.
Estonian: Ungari lisatakse 6. kirjena järgmiselt:
Latvian: Pievieno šādu 6. punktu: “6.
Lithuanian: Vengrija įrašoma 6 punktu (žr. toliau).
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Danish: Område
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρειες
Czech: Oblast
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
English: Intervention centre
French: Centre d'intervention
German: Interventionsorte
Spanish: Centro de intervención
Italian: Centro d’intervento
Portuguese: Centros de intervenção
Dutch: Interventiecentrum
Danish: Interventionscenter
Swedish: Interventionsort
Finnish: Keskuksen nimi
Greek: Ονομασία των κέντρων
Czech: Intervenční centrum
Slovak: Intervenčné centrá
Polish: Centrum skupu interwencyjnego
Hungarian: Intervenciós központ
Slovenian: Intervencijski center
Estonian: Sekkumiskeskus
Latvian: Intervences centrs
Lithuanian: Intervencijos centras
English: Northern Great Plain
French: Grande plaine du Nord
German: Nördliche Tiefebene
Italian: Grande pianura settentrionale
Portuguese: Grande Planície do Norte
Dutch: Noordelijke grote laagvlakte
Danish: Den nordlige slette
Swedish: Norra delen av Pustan
Finnish: Ylä-Unkarin tasanko
Greek: Βόρεια Μεγάλη Πεδιάδα
Czech: severní Velká nížina
Slovak: Severná veľká nížina
Polish: Północna Wielka Nizina
Hungarian: Észak-Nagyalföld
Slovenian: Severna Velika nižina
Estonian: Alföldi (Kesk-Doonau madaliku) põhjaosa
Latvian: Ziemeļu lielais līdzenums
Lithuanian: Šiaurinė Didžiosios lygumos dalis
English: Southern Great Plain
French: Grande plaine du Sud
German: Südliche Tiefebene
Italian: Grande pianura meridionale
Portuguese: Grande Planície do Sul
Dutch: Zuidelijke grote laagvlakte
Danish: Den sydlige slette
Swedish: Södra delen av Pustan
Finnish: Ala-Unkarin tasanko
Greek: Νότια Μεγάλη Πεδιάδα
Czech: jižní Velká nížina
Slovak: Južná veľká nížina
Polish: Południowa Wielka Nizina
Hungarian: Dél-Nagyalföld
Slovenian: Južna Velika nižina
Estonian: Alföldi (Kesk-Doonau madaliku) lõunaosa
Latvian: Dienvidu lielais līdzenums
Lithuanian: Pietinė Didžiosios lygumos dalis
English: Szarvas’
French: Szarvas»
German: Szarvas“
Spanish: Szarvas»
Italian: Szarvas»
Portuguese: Szarvas»
Dutch: Szarvas”
Danish: Szarvas«
Swedish: Szarvas”
Finnish: Szarvas”
Greek: Szarvas»
Czech: Szarvas“
Slovak: Szarvas“
Polish: Szarvas”
Hungarian: Szarvas”
Slovenian: Szarvas“
Estonian: Szarvas”
Latvian: Szarvas”
Lithuanian: Szarvas“
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 10 May 2004.
French: Il s’applique à partir du 10 mai 2004.
German: Sie gilt ab 10. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 10 de mayo de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 10 maggio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 10 de Maio de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 10 mei 2004.
Danish: Den anvendes fra den 10. maj 2004.
Swedish: Denna förordning skall tillämpas från och med den 10 maj 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 10 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 10 Μαΐου 2004.
Czech: Použije se ode dne 10. května 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 10. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 maja 2004 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2004. május 10-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 10. maja 2004.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 10 maist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 10. maija.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2004 m. gegužės 10 d.
English: Done at Brussels, 10 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 10 juin 2004.
German: Brüssel, den 10. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 10. června 2004.
Slovak: V Bruseli 10. júna 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 10 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. junija 2004
Estonian: Brüssel, 10. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 10. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 10 d.
English: Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2003 3 5, p. 27).
English: OJ L 67, 15.3.2000, p. 14.
French: JO L 67 du 15.3.2000, p. 14.
German: ABl. L 67 vom 15.3.2000, S. 14.
Spanish: DO L 67 de 15.3.2000, p. 14.
Italian: GU L 67 del 15.03.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 67 de 15.3.2000, p. 14.
Dutch: PB L 67 van 15.3.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 67 af 15.3.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 67, 15.3.2000, s. 14.
Finnish: EYVL 67, 15.3.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 67 της 15.3.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 67, 15.3.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 15.3.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 67 z 15.3.2000, str. 14.
Hungarian: HL L 67., 2000.3.15., 14. o.
Slovenian: UL L 67, 15.03.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 67, 15.3.2000, lk 14.
Latvian: OV L 67, 15.03.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2000 3 15, p. 14.
English: OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
French: JO L 98 du 31.3.1998, p. 21.
German: ABl. L 98 vom 31.3.1998, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 579/2004 der Kommission (ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 54).
Spanish: DO L 98 de 31.3.1998, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 579/2004 (DO L 90 de 27.3.2004, p. 54).
Italian: GU L 98 del 31.3.1998, pag. 21.
Portuguese: JO L 98 de 31.3.1998, p. 21.
Dutch: PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21.
Danish: EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21.
Swedish: EGT L 98, 31.3.1998, s. 21.
Finnish: EYVL 98, 31.3.1998, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 579/2004 (EUVL L 90, 27.3.2004, s. 54).
Greek: ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 579/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 54).
Czech: Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 21.
Polish: Dz.U. L 98 z 31.3.1998, str. 21.
Hungarian: HL L 98., 1998.3.31., 21. o. A legutóbb az 579/2004/EK rendelettel (HL L 90., 2004.3.27., 54. o.) módosított rendelet.
Slovenian: UL L 98, 31.3.1998, str. 21.
Estonian: EÜT L 98, 31.3.1998, lk 21.
Latvian: OV L 98, 31.3.1998., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 579/2004 (OV L 90, 27.3.2004., 54. lpp.)
Lithuanian: OL L 98, 1998 3 31, p. 21.