English: that a local Steering Committee, comprised of the Technical Assistant/police head of project, representatives of the Presidency, contributing Member States, the Commission, DRC Ministry of the Interior and MONUC, shall be set up to ensure overall follow-up.
French: qu'un comité directeur local, comprenant l'assistant technique/le chef de projet de la police, ainsi que des représentants de la présidence, des États membres contributeurs, de la Commission, du ministère de l'intérieur de la RDC et de la MONUC, est institué pour assurer un suivi d'ensemble.
German: es wird ein örtlicher Lenkungsausschuss eingesetzt, der aus dem Technischen Assistenten/Projektverantwortlichen der Polizei, Vertretern des Vorsitzes, den beitragenden Mitgliedstaaten, der Kommission, dem Innenministerium der DRK und der MONUC besteht und für die Überwachung des Vorhabens insgesamt Sorge trägt.
Spanish: la creación de un comité de dirección local, compuesto por el ayudante técnico o el policía jefe de proyecto, los representantes de la Presidencia, los Estados miembros contribuyentes, la Comisión, el Ministerio del Interior de la RDC y la MONUC, para garantizar un seguimiento general.
Italian: che è istituito un comitato direttivo locale, composto dell'assistente tecnico/capo del progetto di polizia, di rappresentanti della Presidenza, degli Stati membri contributori, della Commissione, del ministero degli interni della RDC e della MONUC, incaricato di provvedere al monitoraggio globale.
Portuguese: que, a fim de assegurar um acompanhamento global, seja criado um Comité Director local, composto pelo assistente técnico/chefe de projecto da polícia e por representantes da Presidência, dos Estados-Membros contribuintes, da Comissão, do Ministério do Interior da RDC e da MONUC.
Dutch: er wordt een lokaal stuurcomité opgericht dat instaat voor de algemene follow-up; het comité bestaat uit de technisch assistent/hoofd van het politieproject, vertegenwoordigers van het voorzitterschap, van de lidstaten die een bijdrage leveren, de Commissie, de minister van Binnenlandse Zaken van de DRC en MONUC.
Danish: at der vil blive nedsat et lokalt styringsudvalg bestående af den tekniske assistent/ politiprojektlederen og repræsentanter for formandskabet, de bidragydende medlemsstater, Kommissionen, Congos indenrigsministerium og MONUC til at varetage den overordnede opfølgning.
Swedish: En lokal styrkommitté bestående av den tekniska assistenten/chefen för polisprojektet, företrädare för ordförandeskapet, bidragslämnande medlemsstater, kommissionen, Demokratiska republiken Kongos inrikesministerium och MONUC skall inrättas för att säkerställa den övergripande uppföljningen.
Finnish: kokonaisseurannan varmistamiseksi perustettu paikallinen ohjauskomitea, johon kuuluvat hankkeen tekninen avustaja / poliisin päällikkö sekä Euroopan unionin puheenjohtajavaltion, apua antavien jäsenvaltioiden, komission, Kongon demokraattisen tasavallan sisäministeriön ja MONUCin edustajat.
Greek: συνίσταται μια τοπική διευθύνουσα επιτροπή που θα εξασφαλίζει την συνολική συνέχιση, στην οποία θα συμμετέχουν ο Αστυνομικός Επικεφαλής του σχεδίου Τεχνικής Βοήθειας, αντιπρόσωποι της Προεδρίας, των συνεισφερόντων κρατών μελών, της Επιτροπής, του Υπουργείου Εσωτερικών της ΛΔΚ και της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό.