FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certain pesticide formulations, in the form of dustable powder formulations containing a combination of benomyl at or above 7 %, carbofuran at or above 10 % and thiram at or above 15 %, have also been added to the interim PIC procedure.
French: Certaines préparations de pesticides, sous la forme de préparations en poudre contenant une combinaison de bénomyl à une concentration égale ou supérieure à 7 %, de carbofurane à une concentration égale ou supérieure à 10 % et de thirame à une concentration égale ou supérieure à 15 %, ont également été ajoutées à la procédure CIP provisoire.
German: Bestimmte Pestizidformulierungen in Form verstäubbarer Pulverformulierungen, die eine Kombination aus mindestens 7 Prozent Benomyl, mindestens 10 Prozent Carbofuran und mindestens 15 Prozent Thiram enthalten, wurden ebenfalls in das vorläufige PIC-Verfahren aufgenommen.
Spanish: Se han incluido también en el procedimiento de CFP provisional determinadas formulaciones de plaguicidas, en forma de polvo seco, que contienen una combinación de benomilo en una concentración igual o superior al 7 %, carbofurano en una concentración igual o superior al 10 % y tiram en una concentración igual o superior al 15 %.
Italian: Nella procedura PIC provvisoria sono stati inclusi anche alcuni formulati pesticidi, sotto forma di formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7 %, carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 % e tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 %.
Portuguese: Determinadas formulações pesticidas, sob a forma de formulações para aplicação em pó que contêm uma combinação de benomil (concentração igual ou superior a 7 %), carbofurão (concentração igual ou superior a 10 %) e tirame (concentração igual ou superior a 15 %) foram igualmente incluídas no procedimento PIC provisório.
Dutch: Bepaalde pesticideformuleringen, in de vorm van stuifpoeder-formuleringen die een combinatie bevatten van 7 % of meer benomyl, 10 % of meer carbofuran en 15 % of meer thiram, zijn ook in de tijdelijke PIC-procedure opgenomen.
Danish: Visse pesticidformuleringer i form af pudderpræparater, der indeholder en kombination af benomyl på 7 procent eller derover, carbofuran på 10 procent eller derover og thiram på 15 procent eller derover, er også tilføjet til den midlertidige PIC-procedure.
Swedish: Vissa bekämpningsmedelsberedningar i form av pulver som innehåller en kombination av minst 7 % benomyl, minst 10 % karbofuran och minst 15 % tiram har också lagts till det interimistiska PIC-förfarandet.
Finnish: Tietyt torjunta-ainevalmisteet, sellaisten pölytettävien jauhevalmisteiden muodossa, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä vähintään 7 prosenttia, karbofuraania vähintään 10 prosenttia ja tiraamia vähintään 15 prosenttia, on myös lisätty väliaikaiseen PIC-menettelyyn.
Greek: Ορισμένα φυτοφάρμακα, με τη μορφή επιπαστικών σκονών που περιλαμβάνουν συνδυασμό του benomyl σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 7 %, του carbofuran σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 10 % και του thiram σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 15 %, προστέθηκαν επίσης στην προσωρινή διαδικασία ΣΜΕ.
English: The Commission has received information from the interim secretariat in the form of a decision guidance document.
French: La Commission a reçu des informations du secrétariat provisoire sous la forme d'un document d'orientation des décisions.
German: Die Kommission hat vom vorläufigen Sekretariat Informationen in Form eines Dokuments zur Unterstützung des Entscheidungsprozesses erhalten.
Spanish: La Comisión ha recibido información de la Secretaría provisional en forma de un documento de orientación para la adopción de decisiones.
Italian: La Commissione ha ricevuto informazioni al riguardo dal segretariato provvisorio, sotto forma di un documento di orientamento decisionale.
Portuguese: A Comissão recebeu informações do secretariado provisório, sob a forma de um documento de orientação da decisão.
Dutch: De Commissie heeft van het interim-secretariaat informatie ontvangen in de vorm van een ontwerp-leidraad voor een besluit.
Danish: Kommissionen har modtaget oplysninger herom fra det midlertidige sekretariat i form af en beslutningsvejledning.
Swedish: Kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från interimssekretariatet.
Finnish: Komissio on saanut asiaa koskevat tiedot väliaikaisen sihteeristön toimittamassa päätöksenteko-ohjeessa.
Greek: Η Επιτροπή έχει λάβει πληροφορίες από την προσωρινή γραμματεία με τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου λήψης απόφασης.
English: The chemicals benomyl, carbofuran and thiram fall within the scope of Directive 91/414/EEC.
French: Le bénomyl, le carbofurane et le thirame sont couverts par la directive 91/414/CEE.
German: Die Chemikalien Benomyl, Carbofuran und Thiram fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie 91/414/EWG.
Spanish: Los productos químicos benomilo, carbofurano y tiram entran dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il benomyl, il carbofuran e il tiram rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os produtos químicos benomil, carbofurão e tirame são abrangidos pela Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De chemische stoffen benomyl, carbofuran en thiram vallen binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Kemikalierne benomyl, carbofuran og thiram er også omfattet af direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Kemikalierna benomyl, karbofuran och tiram omfattas av direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Kemikaalit benomyyli, karbofuraani ja tiraami kuuluvat kaikki direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan.
Greek: Τα χημικά benomyl, carbofuran και thiram εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
English: Carbofuran is currently subject to an ongoing assessment within the framework of Directive 91/414/EEC.
French: Le carbofurane fait actuellement l'objet d'une évaluation dans le cadre de la directive 91/414/CEE.
German: Carbofuran ist derzeit Gegenstand einer Bewertung im Rahmen der Richtlinie 91/414/EWG.
Spanish: El carbofurano está siendo objeto de una evaluación en el marco de la Directiva 91/414/CEE.
Italian: Il carbofuran è attualmente oggetto di valutazione nell'ambito della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: O carbofurão está actualmente a ser sujeito a uma avaliação no quadro da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: Voor carbofuran wordt momenteel een beoordeling in het kader van Richtlijn 91/414/EEG uitgevoerd.
Danish: Carbofuran vurderes for øjeblikket inden for rammerne af direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Karbofuran är för närvarande föremål för utvärdering inom ramen för direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Karbofuraanin arviointi on parhaillaan käynnissä direktiivin 91/414/ETY yhteydessä.
Greek: Το carbofuran αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο αξιολόγησης, στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/EΟΚ.
English: That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling with its scope pending a Community decision.
French: Cette directive prévoit une période transitoire au cours de laquelle les États membres pourront prendre des décisions nationales en ce qui concerne les substances et les produits entrant dans son champ d'application en attendant qu'une décision communautaire soit prise.
German: In dieser Richtlinie ist ein Übergangszeitraum vorgesehen, während dem die Mitgliedstaaten, bis eine Entscheidung auf Gemeinschaftsebene vorliegt, nationale Entscheidungen über Stoffe und Produkte treffen dürfen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
Spanish: Esta Directiva establece un período transitorio durante el cual los Estados miembros pueden adoptar decisiones nacionales sobre las sustancias y productos contemplados en su ámbito de aplicación, hasta que se adopte una decisión comunitaria.
Italian: La direttiva prevede un periodo transitorio durante il quale gli Stati membri, in attesa di una decisione comunitaria, possono prendere decisioni nazionali sulle sostanze e sui prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva medesima.
Portuguese: Essa directiva prevê um período de transição durante o qual, na pendência de uma decisão a nível comunitário, os Estados-Membros estão autorizados a tomar decisões a nível nacional em relação a substâncias ou produtos abrangidos pela directiva.
Dutch: Deze richtlijn voorziet in een overgangsperiode gedurende welke de lidstaten in afwachting van een besluit van de Gemeenschap nationale beslissingen mogen nemen over stoffen en producten die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen.
Danish: I dette direktiv er der fastsat en overgangsperiode, hvor medlemsstaterne kan træffe nationale beslutninger om stoffer og produkter, der er omfattet af direktivet, indtil der er truffet en fællesskabsafgørelse.
Swedish: I det direktivet föreskrivs en övergångsperiod under vilken medlemsstaterna tillåts fatta nationella beslut om ämnen och produkter som omfattas av direktivet i avvaktan på ett gemenskapsbeslut.
Finnish: Kyseisessä direktiivissä säädetään siirtymäkaudesta, jonka aikana jäsenvaltiot voivat tehdä kansallisia päätöksiä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista aineista ja tuotteista, kunnes niistä tehdään yhteisön päätös.
Greek: Η οδηγία αυτή προβλέπει μεταβατική περίοδο κατά την οποία τα κράτη μέλη επιτρέπεται να λαμβάνουν εθνικές αποφάσεις για ουσίες και προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής ενώ εκκρεμεί κοινοτική απόφαση.
English: Consequently, an interim import decision should be taken for dustable powder formulations containing a combination of benomyl, carbofuran and thiram at or above the specified concentrations.
French: En conséquence, une décision d'importation provisoire doit être prise pour les préparations en poudre contenant une combinaison de bénomyl, de carbofurane et de thirame à des taux de concentration égaux ou supérieurs aux teneurs spécifiées.
German: Deshalb sollte eine vorläufige Einfuhrentscheidung für verstäubbare Pulverformulierungen getroffen werden, die eine Kombination von Benomyl, Carbofuran und Thiram in bzw. über den spezifizierten Konzentrationen enthalten.
Spanish: Por consiguiente, debe tomarse una decisión provisional de importación respecto a las formulaciones en polvo seco que contengan una combinación de benomilo, carbofurano y tiram en unos niveles de concentración iguales o superiores a los especificados.
Italian: Di conseguenza occorre adottare una decisione provvisoria sull'importazione dei formulati in polvere contenenti una combinazione di benomyl, carbofuran e tiram in concentrazioni uguali o superiori a quelle specificate.
Portuguese: Deve, portanto, ser tomada uma decisão provisória sobre a importação de formulações para aplicação em pó que contenham combinações de benomil, carbofurão e tirame em concentrações iguais ou superiores às especificadas.
Dutch: Er dient derhalve een voorlopig invoerbesluit te worden genomen voor stuifpoeder-formuleringen die een combinatie van benomyl, carbofuran en thiram in of boven de vermelde concentraties bevatten.
Danish: Der bør derfor træffes en foreløbig importbeslutning vedrørende pudderpræparater, der indeholder en kombination af benomyl, carbofuran og thiram i de specificerede koncentrationer eller derover.
Swedish: Följaktligen bör det fattas ett interimistiskt importbeslut för beredningar i form av pulver som innehåller en kombination av benomyl, karbofuran och tiram i koncentrationer som motsvarar eller överstiger de som anges.
Finnish: Vastaavasti pölytettävistä jauhevalmisteista, jotka sisältävät yhdistelmänä benomyyliä, karbofuraania ja tiraamia vähintään kyseisille aineille määritettyinä pitoisuuksina, olisi tehtävä väliaikainen tuontipäätös.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβάλλεται να ληφθεί προσωρινή απόφαση για τις εισαγωγές παρασκευασμάτων με μορφή επιπαστικής σκόνης που περιέχουν συνδυασμό benomyl, carbofuran και thiram σε ίση ή μεγαλύτερη των προαναφερθεισών συγκεντρώσεων.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 29 of Council Directive 67/548/EEC [21], as last amended by Commission Directive 2001/59/EC [23],
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité établi conformément à l'article 29 de la directive 67/548/CEE du Conseil [21], telle qu'elle a été modifiée en dernier lieu par la directive 2001/59/CE [23] de la Commission,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates [21], zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/59/EG der Kommission [23], eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo [21], cuya última modificación la constituye la Directiva 2001/59/CE de la Comisión [23].
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 29 della direttiva 67/548/CEE del Consiglio [21], modificata da ultimo dalla direttiva 2001/59/CE della Commissione [23],
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité instituído pelo artigo 29.o da Directiva 67/548/CEE do Conselho [21], com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/59/CE da Comissão [23],
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 29 van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [21], zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie [23],
Danish: De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF [21], senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/59/EF [23] —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats i enlighet med artikel 29 i rådets direktiv 67/548/EEG [21], senast ändrat genom kommissionens direktiv 2001/59/EG [23].
Finnish: Tämän päätöksen säännökset ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY [21], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2001/59/EY [23], 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/EΟΚ του Συμβουλίου [21], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/59/EΚ της Επιτροπής [23],
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
English: The final decision on the import of the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite, crocidolite and tremolite, as set out in the import response form contained in Annex I, is adopted.
French: La décision finale sur l'importation des substances chimiques actinolite, amosite, anthophyllite, crocidolite et trémolite, au sens du formulaire de réponse du pays importateur figurant à l'annexe II, est adoptée.
German: Für die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit, Krokydolith und Tremolit wird eine endgültige Einfuhrentscheidung gemäß dem in Anhang I enthaltenen Antwortformular getroffen.
Spanish: Queda adoptada la decisión definitiva sobre la importación de los productos químicos actinolita, amosita, antofilita, crocidolita y tremolita, como se establece en los formularios de respuesta de importación del anexo I.
Italian: È adottata la decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite, crocidolite e tremolite, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni riportato nell'allegato I.
Portuguese: São adoptadas decisões definitivas sobre a importação dos produtos químicos actinolite, amosite, antofilite, crocidolite e tremolite, nos termos definidos nos formulários de resposta do país de importação constantes do anexo I.
Dutch: Het definitieve besluit over de invoer van de chemische stoffen actinoliet, amosiet, anthofylliet, crocidoliet en tremoliet, zoals vermeld in het formulier voor het antwoord van het land van invoer dat is opgenomen in bijlage I, wordt vastgesteld.
Danish: Den endelige beslutning om import af kemikalierne actinolit, amosit, anthophyllit, crocidolit og tremolit som fastlagt i svarformularen vedrørende import i bilag I vedtages.
Swedish: Det slutgiltiga beslutet om import av kemikalierna aktinolit, amosit, antofyllit, krokidolit och tremolit i enlighet med importsvarsformuläret i bilaga I skall antas.
Finnish: Tehdään kemikaaleja aktinoliitti, amosiitti, antofylliitti, krokidoliitti ja tremoliitti koskeva lopullinen tuontipäätös liitteeseen I sisältyvässä vastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.
Greek: Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά με την εισαγωγή των χημικών προϊόντων ακτινόλιθος, αμοίτης, ανθοφυλλίτης, κροκιδόλιθος και τρεμόλιθος, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι.
English: The final decision on the import of the chemical DNOC, as set out in the import response form contained in Annex II, is adopted.
French: La décision finale sur l'importation du produit chimique DNOC, au sens du formulaire de réponse des pays importateurs figurant à l'annexe II, est adoptée.
German: Für die Chemikalie DNOC wird eine endgültige Einfuhrentscheidung gemäß dem in Anhang II enthaltenen Antwortformular getroffen.
Spanish: Queda adoptada la decisión definitiva sobre la importación del producto químico DNOC, como se establece en el formulario de respuesta de importación del anexo II.
Italian: È adottata la decisione definitiva sull'importazione del DNOC, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni riportato nell'allegato II.
Portuguese: É adoptada a decisão definitiva sobre a importação do produto químico DNOC, nos termos definidos no formulário de resposta do país de importação constante do anexo II.
Dutch: Het definitieve besluit over de invoer van de chemische stof DNOC, zoals vermeld in het formulier voor het antwoord van het land van invoer dat is opgenomen in bijlage II, wordt vastgesteld.
Danish: Den endelige beslutning om import af kemikaliet DNOC som fastlagt i svarformularen vedrørende import i bilag II vedtages.
Swedish: Det slutgiltiga beslutet om import av kemikalien DNOC i enlighet med importsvarsformuläret i bilaga II skall antas.
Finnish: Tehdään kemikaalia DNOC koskeva lopullinen tuontipäätös liitteeseen II sisältyvässä vastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.
Greek: Εγκρίνεται η τελική απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές του χημικού προϊόντος DNOC, ως αναφέρεται στο έντυπο απάντησης της χώρας εισαγωγής που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 1.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 63, 6.3.2003, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 775/2004 della Commissione (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 775/2004 (JO L 123 de 27.4.2004, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 775/2004 van de Commissie (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2004 (EFT L 123 af 27.4.2004, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 775/2004 (EGT L 123, 27.4.2004, s. 27).
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 27.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 27.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.
Danish: EFT L 63 af 6.3.2003, s. 27.
Swedish: EGT L 63, 6.3.2003, s. 27.
Finnish: EYVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 27.
English: OJ L 207, 6.8.1999, p. 18.
French: JO L 207 du 6.8.1999, p. 18.
German: ABl. L 207 vom 6.8.1999, S. 18.
Spanish: DO L 207 de 6.8.1999, p. 18.
Italian: GU L 207 del 6.8.1999, pag. 18.
Portuguese: JO L 207 de 6.8.1999, p. 18.
Dutch: PB L 207 van 6.8.1999, blz. 18.
Danish: EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18.
Swedish: EGT L 207, 6.8.1999, s. 18.
Finnish: EYVL L 207, 6.8.1999, s. 18.
Greek: ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 18.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 24.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 24.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 24.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 24.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 24.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 24.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 24.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 24
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 24.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 24.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 24.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
English: OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
French: JO L 122 du 16.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 122 de 16.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 122 de 16.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 122 af 16.5.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 122, 16.5.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 122, 16.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1.
English: OJ L 54, 2.3.1999, p. 21.
French: JO L 54 du 2.3.1999, p. 21.
German: ABl. L 54 vom 2.3.1999, S. 21.
Spanish: DO L 54 de 2.3.1999, p. 21.
Italian: GU L 54 del 2.3.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 54 de 2.3.1999, p. 21.
Dutch: PB L 54 van 2.3.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 54 af 2.3.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 54, 2.3.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 54, 2.3.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 54 της 2.3.1999, σ. 21.
English: OJ L 322, 27.11.2002, p. 53.
French: JO L 322 du 27.11.2002, p. 53.
German: ABl. L 322 vom 27.11.2002, S. 53.
Spanish: DO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Italian: GU L 322 del 27.11.2002, pag. 53.
Portuguese: JO L 322 de 27.11.2002, p. 53.
Dutch: PB L 322 van 27.11.2002, blz. 53.
Danish: EFT L 322 af 27.11.2002, s. 53.
Swedish: EGT L 322, 27.11.2002, s. 53.
Finnish: EYVL L 322, 27.11.2002, s. 53.
Greek: ΕΕ L 322 της 27.11.2002, σ. 53.
English: OJ L 224, 6.9.2003, p. 29.
French: JO L 224 du 6.9.2003, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 6.9.2003, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 6.9.2003, p. 29.
Italian: GU L 224 del 6.9.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 6.9.2003, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 6.9.2003, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 6.9.2003, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 6.9.2003, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 6.9.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 6.9.2003, σ. 29.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p.1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO L 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU L 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT L 196, 16.8.1967, s . 1.
Finnish: EYVL L 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 16.8.1967, σ. 1.