English: The request has been lodged on 16 August 2004 by Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) on behalf of producers and importers of CFL-i in the Community.
French: La demande a été déposée le 16 août 2004 par la Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) au nom des producteurs et des importateurs de CFL-i dans la Communauté.
German: Der Antrag wurde am 16. August 2004 von „Lighting Industry and Trade in Europe“ (LITE) im Namen von in der Gemeinschaft ansässigen Herstellern und Einführern von CFL-i gestellt.
Spanish: Dicha solicitud ha sido presentada por Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) el 16 de agosto de 2004 en nombre de los productores e importadores de CFL-I en la Comunidad.
Italian: La domanda è stata presentata il 16 agosto 2004 da Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) per conto di produttori e importatori di CFL-i della Comunità.
Portuguese: O pedido foi apresentado em 16 de Agosto de 2004 pela Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) em nome dos produtores e importadores de CFL-i na Comunidade.
Dutch: Dit verzoek werd op 16 augustus 2004 ingediend door Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) namens producenten en importeurs van CFL-i's in de Gemeenschap.
Danish: Anmodningen blev indgivet den 16. august 2004 af Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) på vegne af producenter og importører af CFL i i Fællesskabet.
Swedish: Begäran ingavs den 16 augusti 2004 av Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) såsom företrädare för tillverkare och importörer av integrerade elektroniska kompaktlysrör i gemenskapen.
Finnish: Pyynnön on 16 päivänä elokuuta 2004 jättänyt Euroopan valaisinteollisuutta edustava LITE-järjestö (Lighting Industry and Trade in Europe) yhteisön integroitujen elektronisten pienloistelamppujen tuottajien ja tuojien puolesta.
Greek: Η αίτηση κατατέθηκε στις 16 Αυγούστου 2004 από την Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) εξ ονόματος των παραγωγών και εισαγωγέων CFL-i στην Κοινότητα.
Czech: Žádost byla podána dne 16. srpna 2004 Evropskou organizací výrobců a obchodníků se světelnou technikou (Lighting Industry and Trade in Europe – LITE) jménem výrobců a dovozců CFL-i ve Společenství.
Slovak: Žiadosť podala 16. augusta 2004 organizácia Osvetľovací priemysel a obchod v Európe (Lighting Industry and Trade in Europe – LITE) v mene producentov a dovozcov CFL-i v spoločenstve.
Polish: Wniosek został złożony dnia 16 sierpnia 2004 r. przez Lighting Industry and Trade in Europe (LITE), w imieniu producentów i importerów CFL Wspólnoty.
Hungarian: Ezt a kérelmet 2004. augusztus 16-án nyújtotta be a Lighting Industry and Trade in Europe (LITE), a CFL-i Közösségen belüli gyártóinak és importőreinek nevében.
Slovenian: Zahtevek je 16. avgusta 2004 v imenu proizvajalcev in uvoznikov svetilk CFL-i v Skupnost vložilo združenje LITE (Lighting Industry and Trade in Europe).
Estonian: Taotluse esitas 16. augustil 2004 Euroopa valgustitööstus- ja valgustikaubandusorganisatsioon (LITE) ühenduses tegutsevate CFL tootjate ja importijate nimel.
Latvian: Kopienas KFL-i ražotāju un importētāju vārdā pieprasījumu 2004. gada 16. augustā iesniegusi Apgaismošanas industrija un tirdzniecība Eiropā (LITE).
Lithuanian: Prašymą CFL-i gamintojų ir importuotojų į Bendriją vardu 2004 m. rugpjūčio 16 d. pateikė Europos apšvietimo pramonės ir prekybos organizacija (LITE).