English: The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 (OJ L 83, 27.3.1999, p. 10) fix the premium with up to five decimals even when using euro.
French: Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no 660/1999 du Conseil (JO L 83 du 27.3.1999, p. 10), fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros.
German: Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Angabe der Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z. B. der Verordnung (EG) Nr. 660/1999 des Rates (ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 10), auch bei der Angabe in Euro auf fünf Dezimalstellen vorgeschrieben.
Spanish: Aunque el uso de seis decimales pueda parecer extraño, algunos reglamentos, tales como el Reglamento (CE) no 660/1999 del Consejo (DO L 83 de 27.3.1999, p. 10), indican hasta cinco decimales al fijar la prima, incluso cuando se emplea el euro.
Italian: L’uso di sei decimali può sembrare insolito, ma alcuni regolamenti, ad es. il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio, fissano il premio fino a cinque decimali, anche utilizzando l’euro.
Portuguese: O uso de seis casas decimais pode afigurar-se estranho, mas certos regulamentos como o Regulamento (CE) n.o 660/1999 do Conselho (JO L 83 de 27.3.1999, p. 10) fixam o prémio até à quinta casa decimal, mesmo quando a unidade é o euro.
Dutch: Dat er met zes decimalen wordt gewerkt, kan wat bevreemdend overkomen, maar in bepaalde verordeningen, bijvoorbeeld Verordening (EG) nr. 660/1999 van de Raad (PB L 83 van 27.3.1999, blz. 10), worden voor de vaststelling van de premie tot vijf decimalen gebruikt, zelfs als met de euro wordt gewerkt.
Danish: Anvendelsen af seks decimaler kan synes mærkelig, men nogle forordninger såsom Rådets forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10) fastsætter præmien med op til fem decimaler, selv når euro anvendes.
Swedish: Ett utrymme för sex decimaler kan verka underligt, men i vissa förordningar, till exempel rådets förordning (EG) nr 660/1999 (EGT L 83, 27.3.1999, s. 10), fastställs stödet med upp till fem decimaler, även uttryckt i euro.
Finnish: Kuuden desimaalin käyttö saattaa oudoksuttaa, mutta joissakin asetuksissa (kuten neuvoston asetuksessa (EY) N:o 660/1999 (EYVL L 83, 27.3.1999, s. 10)) palkkio määritetään viiden desimaalin tarkkuudella euroakin käytettäessä.
Greek: Η χρησιμοποίηση έξι δεκαδικών ενδέχεται να θεωρηθεί παράδοξη, ορισμένοι όμως κανονισμοί, όπως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 660/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 10), ορίζουν την πριμοδότηση με έως και πέντε δεκαδικά ψηφία, ακόμα και όταν αναφέρονται σε ευρώ.
Czech: Používání šesti desetinných míst může vypadat zvláštně, ale některá nařízení jako nařízení Rady (ES) č. 660/1999 (Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 10) stanoví prémie, které mohou dosáhnout pěti desetinných míst, dokonce i v euro.
Slovak: Použitie šiestich desatinných miest sa môže zdať zvláštne, ale niektoré nariadenia ako nariadenie Rady (ES) č. 660/1999 (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 10) stanovujú dotáciu až s piatimi desatinnými miestami, aj keď sa používa euro.
Polish: Zastosowanie 6 miejsc po przecinku może wydawać się dziwne, lecz niektóre regulacje takie jak rozporządzenie Rady (WE) nr 660/1999 (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 10) ustalają premię w kwocie do pięciu miejsc po przecinku nawet w euro.
Hungarian: Furcsának tűnhet hattizedeshelyű szám használata, de néhány szabályozás, mint a 660/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1999.3.27., 10. o.) a prémiumot öt tizedeshelyig írja elő, még euró valuta használata esetén is.
Slovenian: Uporaba šestih decimalnih mest se lahko zdi nenavadna, toda nekatere uredbe, kot je Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 (UL L 83, 27.3.1999, str. 10), določa premije z do pet decimalkami, tudi ko uporablja evre.
Estonian: Kuue kümnendkoha kasutamine võib tunduda veider, kuid mõnedes määrustes nagu nõukogu määrus (EÜ) nr 660/1999 (EÜT L 83, 27.3.1999, lk 10) on lisatasu kinnitatud isegi eurode puhul kuni viie kümnendkohani.
Latvian: Sešu decimālciparu lietošana var likties dīvaina, taču dažās regulās, piemēram, Padomes Regulā (EK) Nr. 660/1999 (OV L 83, 27.3.1999., 10. lpp.) prēmija ir noteikta līdz pieciem decimālcipariem, pat tad, ja lieto eiro.
Lithuanian: Šešių dešimtainių trupmenų pozicijų panaudojimas gali atrodyti keistas, tačiau kai kurie reglamentai, pavyzdžiui, Tarybos reglamentas (EB) Nr. 660/1999 (OL L 83, 1999 3 27, p. 10), nustato išmoką iki penkių dešimtainių trupmenų net ir kai naudojami eurai.