FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 29(2), ‘EUR 30000’ is replaced by ‘EUR 5000’;
French: à l'article 29, paragraphe 2, le montant de 30000 euros est remplacé par celui de 5000 euros;
German: In Artikel 29 Absatz 2 wird der Betrag „30000 EUR“ ersetzt durch „5000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 29, «30000 EUR» se sustituirá por «5000 EUR».
Italian: all'articolo 29, paragrafo 2, «30000 EUR» è sostituito da «5000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 29.o, «30000 euros» é substituído por «5000 euros».
Dutch: In artikel 29, lid 2, wordt „30000 EUR” vervangen door „5000 EUR”;
Danish: I artikel 29, stk. 2, ændres »30000 EUR« til »5000 EUR«.
Swedish: I artikel 29.2 skall ”30000 euro” ersättas med ”5000 euro”.
Finnish: Korvataan 29 artiklan 2 kohdassa määrä ”30000 euroa” määrällä ”5000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 29 παράγραφος 2, το ποσό «30000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5000 ευρώ».
Czech: V čl. 29 odst. 2 se slova „30000 EUR“ nahrazují slovy „5000 EUR“.
Slovak: V článku 29 ods. 2 sa výraz „30000 EUR“ nahrádza výrazom „5000 EUR“.
Polish: w art. 29 ust. 2 suma „30000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „5000 EUR”;
Hungarian: A 29. cikk (2) bekezdésében a „30000 EUR” helyébe „5000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 29(2) se „30000 EUR“ nadomesti s „5000 EUR“;
Estonian: Artikli 29 lõikes 2 asendatakse tekst “30000 eurot” tekstiga “5000 eurot”.
Latvian: 29. panta 2. punktā “EUR 30000” aizstāj ar “EUR 5000”.
Lithuanian: 29 straipsnio 2 dalyje „30000 EUR“ pakeičiama „5000 EUR“;
English: in Article 30(2), ‘EUR 255000’ is replaced by ‘EUR 275000’;
French: à l'article 30, paragraphe 2, le montant de 255000 euros est remplacé par celui de 275000 euros;
German: In Artikel 30 Absatz 2 wird der Betrag „255000 EUR“ ersetzt durch „275000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 30, «255000 EUR» se sustituirá por «275000 EUR».
Italian: all'articolo 30, paragrafo 2, «255000 EUR» è sostituito da «275000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 30.o, «255000 euros» é substituído por «275000 euros».
Dutch: In artikel 30, lid 2, wordt „255000 EUR” vervangen door „275000 EUR”;
Danish: I artikel 30, stk. 2, ændres »255000 EUR« til »275000 EUR«.
Swedish: I artikel 30.2 skall ”255000 euro” ersättas med ”275000 euro”.
Finnish: Korvataan 30 artiklan 2 kohdassa määrä ”255000 euroa” määrällä ”275000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 30 παράγραφος 2, το ποσό «255000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «275000 ευρώ».
Czech: V čl. 30 odst. 2 se slova „255000 EUR“ nahrazují slovy „275000 EUR“.
Slovak: V článku 30 ods. 2 sa výraz „255000 EUR“ nahrádza výrazom „275000 EUR“.
Polish: w art. 30 ust. 2 suma „255000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „275000 EUR”;
Hungarian: A 30. cikk (2) bekezdésében a „255000 EUR” helyébe „275000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 30(2) se „255000 EUR“ nadomesti z „275000 EUR“;
Estonian: Artikli 30 lõikes 2 asendatakse tekst “255000 eurot” tekstiga “275000 eurot”.
Latvian: 30. panta 2. punktā “EUR 255000” aizstāj ar “EUR 275000”.
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalyje „255000 EUR“ pakeičiama „275000 EUR“;
English: in Article 31(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 3000’;
French: à l'article 31, paragraphe 2, le montant de 5000 euros est remplacé par celui de 3000 euros;
German: In Artikel 31 Absatz 2 wird der Betrag „5000 EUR“ ersetzt durch „3000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 31, «5000 EUR» se sustituirá por «3000 EUR».
Italian: all'articolo 31, paragrafo 2, «5000 EUR» è sostituito da «3000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 31.o, «5000 euros» é substituído por «3000 euros».
Dutch: In artikel 31, lid 2, wordt „5000 EUR” vervangen door „3000 EUR”;
Danish: I artikel 31, stk. 2, ændres »5000 EUR« til »3000 EUR«.
Swedish: I artikel 31.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”3000 euro”.
Finnish: Korvataan 31 artiklan 2 kohdassa määrä ”5000 euroa” määrällä ”3000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 31 παράγραφος 2, το ποσό «5000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «3000 ευρώ».
Czech: V čl. 31 odst. 2 se slova „5000 EUR“ nahrazují slovy „3000 EUR“.
Slovak: V článku 31 ods. 2 sa výraz „5000 EUR“ nahrádza výrazom „3000 EUR“.
Polish: w art. 31 ust. 2 suma „5000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „3000 EUR”;
Hungarian: A 31. cikk (2) bekezdésében az „5000 EUR” helyébe „3000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 31(2) se „5000 EUR“ nadomesti s „3000 EUR“;
Estonian: Artikli 31 lõikes 2 asendatakse tekst “5000 eurot” tekstiga “3000 eurot”.
Latvian: 31. panta 2. punktā “EUR 5000” aizstāj ar “EUR 3000”.
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalyje „5000 EUR“ pakeičiama „3000 EUR“;
English: in Article 32(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 34000’;
French: à l'article 32, paragraphe 2, le montant de 5000 euros est remplacé par celui de 34000 euros;
German: In Artikel 32 Absatz 2 wird der Betrag „5000 EUR“ ersetzt durch „34000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 32, «5000 EUR» se sustituirá por «34000 EUR».
Italian: all'articolo 32, paragrafo 2, «5000 EUR» è sostituito da «34000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 32.o, «5000 euros» é substituído por «34000 euros».
Dutch: In artikel 32, lid 2, wordt „5000 EUR” vervangen door „34000 EUR”;
Danish: I artikel 32, stk. 2, ændres »5000 EUR« til »34000 EUR«.
Swedish: I artikel 32.2 skall ”5000 euro” ersättas med ”34000 euro”.
Finnish: Korvataan 32 artiklan 2 kohdassa määrä ”5000 euroa” määrällä ”34000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 2, το ποσό «5000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «34000 ευρώ».
Czech: V čl. 32 odst. 2 se slova „5000 EUR“ nahrazují slovy „34000 EUR“.
Slovak: V článku 32 ods. 2 sa výraz „5000 EUR“ nahrádza výrazom „34000 EUR“.
Polish: w art. 32 ust. 2 suma „5000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „34000 EUR”;
Hungarian: A 32. cikk (2) bekezdésében az „5000 EUR” helyébe „34000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 32(2) se „5000 EUR“ nadomesti s „34000 EUR“;
Estonian: Artikli 32 lõikes 2 asendatakse tekst “5000 eurot” tekstiga “34000 eurot”.
Latvian: 32. panta 2. punktā “EUR 5000” aizstāj ar “EUR 34000”.
Lithuanian: 32 straipsnio 2 dalyje „5000 EUR“ pakeičiama „34000 EUR“;
English: in Article 33(2), ‘EUR 7460000’ is replaced by ‘EUR 6652000’;
French: à l'article 33, paragraphe 2, le montant de 7460000 euros est remplacé par celui de 6652000 euros;
German: In Artikel 33 Absatz 2 wird der Betrag „7460000 EUR“ ersetzt durch „6652000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 33, «7460000 EUR» se sustituirá por «6652000 EUR».
Italian: all'articolo 33, paragrafo 2, «7460000 EUR» è sostituito da «6652000 EUR»;
Portuguese: No n.o 2 do artigo 33.o, «7460000 euros» é substituído por «6652000 euros».
Dutch: In artikel 33, lid 2, wordt „7460000 EUR” vervangen door „6652000 EUR”;
Danish: I artikel 33, stk. 2, ændres »7460000 EUR« til »6652000 EUR«.
Swedish: I artikel 33.2 skall ”7460000 euro” ersättas med ”6652000 euro”.
Finnish: Korvataan 33 artiklan 2 kohdassa määrä ”7460000 euroa” määrällä ”6652000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 33 παράγραφος 2, το ποσό «7460000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «6652000 ευρώ».
Czech: V čl. 33 odst. 2 se slova „7460000 EUR“ nahrazují slovy „6652000 EUR“.
Slovak: V článku 33 ods. 2 sa výraz „7460000 EUR“ nahrádza výrazom „6652000 EUR“.
Polish: w art. 33 ust. 2 suma „7460000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „6652000 EUR”;
Hungarian: A 33. cikk (2) bekezdésében a „7460000 EUR” helyébe „6652000 EUR” lép;
Slovenian: V členu 33(2) se „7460000 EUR“ nadomesti s „6652000 EUR“;
Estonian: Artikli 33 lõikes 2 asendatakse tekst “7460000 eurot” tekstiga “6652000 eurot”.
Latvian: 33. panta 2. punktā “EUR 7460000” aizstāj ar “EUR 6652000”.
Lithuanian: 33 straipsnio 2 dalyje „7460000 EUR“ pakeičiama „6652000 EUR“;
English: in Article 34(2), ‘EUR 740000’ is replaced by ‘EUR 1360000’.
French: à l'article 34, paragraphe 2, le montant de 740000 euros est remplacé par celui de 1360000 euros.
German: In Artikel 34 Absatz 2 wird der Betrag „740000 EUR“ ersetzt durch „1360000 EUR“.
Spanish: En el apartado 2 del artículo 34, «740000 EUR» se sustituirá por «1360000 EUR».
Italian: all'articolo 34, paragrafo 2, «740000 EUR» è sostituito da «1360000 EUR».
Portuguese: No n.o 2 do artigo 34.o, «740000 euros» é substituído por «1360000 euros».
Dutch: In artikel 34, lid 2, wordt „740000 EUR” vervangen door „1360000 EUR”.
Danish: I artikel 34, stk. 2, ændres »740000 EUR« til »1360000 EUR«.
Swedish: I artikel 34.2 skall ”740000 euro” ersättas med ”1360000 euro”.
Finnish: Korvataan 34 artiklan 2 kohdassa määrä ”740000 euroa” määrällä ”1360000 euroa”.
Greek: Στο άρθρο 34 παράγραφος 2, το ποσό «740000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1360000 ευρώ».
Czech: V čl. 34 odst. 2 se slova „740000 EUR“ nahrazují slovy „1360000 EUR“.
Slovak: V článku 34 ods. 2 sa výraz „740000 EUR“ nahrádza výrazom „1360000 EUR“.
Polish: w art. 34 ust. 2 suma „740000 EUR” zostaje zastąpiona sumą „1360000 EUR”.
Hungarian: A 34. cikk (2) bekezdésében a „740000 EUR” helyébe „1360000 EUR” lép.
Slovenian: V členu 34(2) se „740000 EUR“ nadomesti z „1360000 EUR“.
Estonian: Artikli 34 lõikes 2 asendatakse tekst “740000 eurot” tekstiga “1360000 eurot”.
Latvian: 34. panta 2. punktā “EUR 740000” aizstāj ar “EUR 1360000”.
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalyje „740000 EUR“ pakeičiama „1360000 EUR“.
English: Done at Brussels, 29 December 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 décembre 2004.
German: Brüssel, den 29. Dezember 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Dezembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 december 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. december 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 december 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. prosince 2004.
Slovak: V Bruseli 29. decembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 grudnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. december 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. decembra 2004
Estonian: Brüssel, 29. detsember 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 29 d.
English: OJ L 224, 18.9.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.9.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.9.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.9.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.9.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.9.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.9.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.9.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.9.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.9.1990, s. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.9.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.9.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.9.1990, str. 19.
Slovenian: UL L 224, 18.9.1990, str. 19.
Estonian: EÜT L 224, 18.9.1990, lk 19.
Lithuanian: OL L 224, 1990 9 18, p. 19.
English: Decision as last amended by Regulation (EC) 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 269, 21.10.2003, p. 24.
French: JO L 269 du 21.10.2003, p. 24.
German: ABl. L 269 vom 21.10.2003, S. 24.
Spanish: DO L 269 de 21.10.2003, p. 24.
Italian: GU L 269 del 21.10.2003, pag. 24.
Portuguese: JO L 269 de 21.10.2003, p. 24.
Dutch: PB L 269 van 21.10.2003, blz. 24.
Danish: EUT L 269 af 21.10.2003, s. 24.
Swedish: EUT L 269, 21.10.2003, s. 24.
Finnish: EUVL L 269, 21.10.2003, s. 24.
Greek: ΕΕ L 269 της 21.10.2003, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 269, 21.10.2003, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 21.10.2003, s. 24.
Polish: Dz.U. L 269 z 21.10.2003, str. 24.
Hungarian: HL L 269., 2003.10.21., 24. o.
Slovenian: UL L 269, 21.10.2003, str. 24.
Estonian: ELT L 269, 21.10.2003, lk 24.
Latvian: OV L 269, 21.10.2003., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2003 10 21, p. 24.
English: OJ L 322, 9.12.2003, p. 11.
French: JO L 322 du 9.12.2003, p. 11.
German: ABl. L 322 vom 9.12.2003, S. 11.
Spanish: DO L 322 de 9.12.2003, p. 11.
Italian: GU L 322 del 9.12.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 322 de 9.12.2003, p. 11.
Dutch: PB L 322 van 09.12.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 322 af 9.12.2003, s. 11.
Swedish: EUT L 322, 9.12.2003, s. 11.
Finnish: EUVL L 322, 9.12.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 322 της 9.12.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 322 z 9.12.2003, str. 11.
Hungarian: HL L 322., 2003.12.9., 11. o.
Slovenian: UL L 322, 9.12.2003, str. 11.
Estonian: ELT L 322, 9.12.2003, lk 11.
Latvian: OV L 322, 9.12.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2003 12 9, p. 11.
English: Annexes I and II to Decision 2003/746/EC are replaced by the following:
French: Les annexes I et II de la décision 2003/746/CE sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Anhänge I und II der Entscheidung 2003/746/EG werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Los anexos I y II de la Decisión 2003/746/CE se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: Gli allegati I e II della decisione 2003/746/CE sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os anexos I e II da Decisão 2003/746/CE passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De bijlagen I en II bij Beschikking 2003/746/EG worden vervangen door:
Danish: Bilag I og II til direktiv 2003/746/EF affattes således:
Swedish: Bilagorna I och II till beslut 2003/746/EG skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/746/EY liitteet I ja II seuraavilla liitteillä:
Greek: Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2003/746/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Přílohy I a II rozhodnutí. 2003/746/ES se nahrazují tímto:
Slovak: Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/746/ ES sa nahrádzajú takto:
Polish: Załączniki I i II do decyzji 2003/746/WE otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2003/746/EK határozat I. és II. melléklete helyébe a következők lépnek:
Slovenian: Prilogi I in II k Odločbi 2003/746/ES se nadomestita z naslednjima:
Estonian: Otsuse 2003/746/EÜ I ja II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Direktīvas 2003/746/EK I un II pielikumu aizstāj ar šādiem.
Lithuanian: Sprendimo 2003/746/EB I ir II priedai pakeičiami taip:
English: List of programmes for the monitoring of TSEs
French: Liste des programmes de surveillance des EST
German: Liste der Programme zur Überwachung von TSE
Spanish: Lista de programas de vigilancia de las EET
Italian: Elenco dei programmi per la sorveglianza delle TSE
Portuguese: Lista de programas de vigilância das EET
Dutch: Lijst van programma’s voor de bewaking van TSE’s
Danish: Liste over programmer for overvågning af TSE
Swedish: Förteckning över program för övervakning av TSE
Finnish: Luettelo TSE:iden valvontaohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων επιτήρησης ΜΣΕ
Czech: Seznam programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE)
Slovak: Zoznam programov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií
Polish: Wykaz programów monitorowania TSE
Hungarian: A TSE-k ellenőrzésére irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za spremljanje prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE)
Estonian: TSEde seire programmide loetelu
Latvian: TSE slimību uzraudzības programmu saraksts
Lithuanian: USE stebėsenos programų sąrašas
English: Rate and Maximum amount of the Community financial contribution
French: Taux et montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Prozentsatz und Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Spanish: Porcentaje e importe máximo de la contribución financiera de la Comunidad
Italian: Aliquota e importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Taxa e montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Percentage en maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Procentsats og maksimalt EF-tilskud
Swedish: Procentsats och maximibelopp för gemenskapens finansiella stöd
Finnish: Yhteisön rahoituksen osuus ja enimmäismäärä
Greek: Ποσοστό και ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Sazba a maximální výše finančního příspěvku Společenství
Slovak: Sadzba a maximálna výška finančného príspevku od Európskeho spoločenstva
Polish: Udział i maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás aránya és összege
Slovenian: Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse määr ja ülemmäär
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma likme un maksimālā summa
Lithuanian: Bendrijos finansinės pagalbos dydis ir maksimali suma –
English: Member States
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estados miembros
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa Członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Država članica
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybės narės
English: Rate-purchase of test kits (%)
French: Taux applicable à l'achat de kits de test
German: Prozentsatz — Erwerb von Testkits (%)
Spanish: Porcentaje para la adquisición de kits para pruebas (%)
Italian: Percentuale d’acquisto dei kit per le analisi (%)
Portuguese: Taxa — compra dos kits de ensaio (%)
Dutch: Percentage aankoop testkits (in %)
Danish: Procentsats ved køb af testkit (%)
Swedish: Inköpskostnad för testutrustning
Finnish: Osuus testipakkausten hankinnasta (%)
Greek: Ποσοστό ανά αγορά εξοπλισμού δοκιμών (%)
Czech: Sazba příspěvku na nákup testovacích souprav (%)
Slovak: Sadzba pre nákup testovacích súprav (%)
Polish: Udział w zakupie zestawów do testów (w %)
Hungarian: A tesztkészletek térítési aránya (%)
Slovenian: Stopnja - nakup kompletov za laboratorijske preiskave (v %)
Estonian: Toetusmäär testikomplektide ostul
Latvian: Likme testu komplektu pirkšanai (%)
Lithuanian: Dydis: analizės rinkinių įsigijimas (%)
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Maximibelopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό
Czech: Maximální výše
Slovak: Maximálna výška
Polish: Maksymalna kwota
Hungarian: Maximális összeg
Slovenian: Najvišji znesek
Estonian: Ülemmäär
Latvian: Maksimālā summa
Lithuanian: Maksimali suma
English: (in EUR)
French: (EUR)
German: (EUR)
Spanish: (EUR)
Portuguese: (EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v eurech)
Slovak: (EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
English: TSEs
French: EST
German: TSE
Spanish: EET
Italian: TSE
Portuguese: EET
Dutch: TSE’s
Danish: TSE
Swedish: TSE
Finnish: TSE
Greek: ΜΣΕ
Czech: TSE
Slovak: Prenosné spongiformné encefalopatie
Polish: TSE
Hungarian: TSE-k
Slovenian: Prenosljive spongiformne encefalopatije (TSE)
Estonian: TSEd
Latvian: TSE slimības
Lithuanian: USE
English: Estonia
French: Estonie
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Cypern
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Κύπρος
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Polish: Cypr
Hungarian: Észtország
Slovenian: Ciper
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Estija
English: List of programmes for the eradication of Scrapie
French: Liste des programmes d'éradication de la tremblante
German: Liste der Programme zur Überwachung von Scrapie
Spanish: Lista de programas de erradicación de la tembladera
Italian: Elenco dei programmi per l’eradicazione della scrapie
Portuguese: Lista de programas de erradicação do tremor epizoótico
Dutch: Lijst van programma’s voor de uitroeiing van scrapie
Danish: Liste over programmer for udryddelse af scrapie
Swedish: Förteckning över program för utrotning av skrapie
Finnish: Luettelo scrapien hävittämisohjelmista
Greek: Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης της τρομώδους νόσου
Czech: Seznam programů eradikace klusavky (scrapie)
Slovak: Zoznam programov eradikácie klusavky (Scrapie)
Polish: Wykaz programów zwalczania trzęsawki owiec
Hungarian: A súrlókór felszámolására irányuló programok jegyzéke
Slovenian: Seznam programov za izkoreninjenje praskavca
Estonian: Skreipi likvideerimise programmide loetelu
Latvian: Skrepi slimības apkarošanas programmu saraksts
Lithuanian: Skrepi ligos likvidavimo programų sąrašas
English: Maximum amount of the Community financial contribution
French: Montant maximal de la participation financière de la Communauté
German: Höchstbetrag der gemeinschaftlichen Finanzhilfe
Spanish: Importe máximo de la contribución financiera de la Comunidad
Italian: Importo massimo del contributo finanziario della Comunità
Portuguese: Montante máximo da participação financeira da Comunidade
Dutch: Maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap
Danish: Maksimalt EF-tilskud
Swedish: Maximalt belopp för gemenskapens finansiella stöd
Finnish: Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής
Czech: Maximální výše finančního příspěvku Společenství
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku od Európskeho spoločenstva
Polish: Maksymalna kwota wkładu finansowego Wspólnoty
Hungarian: A közösségi pénzügyi hozzájárulás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse ülemmäär
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma maksimālā summa
Lithuanian: Maksimali Bendrijos finansinės pagalbos suma –
English: Rate
French: Taux
German: Prozentsatz
Spanish: Porcentaje
Italian: Aliquota
Portuguese: Taxa
Dutch: Percentage
Danish: Procentsats
Swedish: Procentsats
Finnish: Osuus
Greek: Ποσοστό
Czech: Sazba
Slovak: Sadzba
Polish: Udział
Hungarian: Arány
Slovenian: Stopnja
Estonian: Määr
Latvian: Likme
Lithuanian: Dydis
English: Scrapie
French: Tremblante
Spanish: Tembladera
Italian: Malattia del trotto (scrapie)
Portuguese: Tremor epizoótico
Swedish: Skrapie
Greek: Τρομώδης νόσος
Czech: klusavka (scrapie)
Slovak: Klusavka (Scrapie)
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Súrlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreip
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling, 100 % genotyping
French: 50 % abattage, 100 % analyse génotypique
German: 50 % Keulung, 100 % Genotypisierung
Spanish: 50 % destrucción, 100 % genotipo
Italian: 50 % eliminazione, 100 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate, 100 % determinação do genótipo
Dutch: 50 % doden, 100 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning, 100 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % utslaktn., 100 % gentypn.
Finnish: 50 % teurastamisesta, 100 % genotyypin määrittämisestä
Greek: 50 % σφαγή, 100 % γονιδιακή αποτύπωση
Czech: 50 % porážka, 100 % genotypizace
Slovak: 50 % utratenie, 100 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój, 100 % analiza genotypowa
Hungarian: 50 % selejtezés, 100 % genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 100 % genotipizacija
Estonian: 50 % väljapraakimisel, 100 % genotüpiseerimisel
Latvian: 50 % izbrāķēšanai un nokaušanai, 100 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas; 100 % genotipavimas