FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 156 of 30 April 2004)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 156 du 30 avril 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 156 vom 30. April 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 156 de 30 de abril de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 156 del 30 aprile 2004)
Portuguese: (Jornal Oficial da União Europeia L 156 de 30 de Abril de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 156 van 30 april 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 156 af 30. april 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 156 av den 30 april 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 156, 30. huhtikuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 156 της 30ής Απριλίου 2004)
English: Decision 2004/454/EC should read as follows:
French: La décision se lit comme suit:
German: Die Entscheidung 2004/454/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: La Decisión 2004/454/CE se leerá como sigue:
Italian: La decisione 2004/454/CE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão 2004/454/CE deve ler-se como segue:
Dutch: Beschikking 2004/454/EG wordt als volgt gelezen:
Danish: Beslutning 2004/454/EF læses således:
Swedish: Beslut 2004/454/EG skall vara som följer:
Finnish: Korvataan päätös 2004/454/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/454/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘COMMISSION DECISION
French: DÉCISION DE LA COMMISSION
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
English: (notified under document number C(2004) 1680)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 1680]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1680)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 1680]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 1680]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 1680]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1680)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 1680)
Swedish: [delgivet med nr K(2004) 1680]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1680)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1680]
English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 20(1) and Article 21(2) thereof,
French: vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture [1], et notamment son article 20, paragraphe 1, et son article 21, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur [1], insbesondere auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 21 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura [1], y, en particular, el apartado 1 de su artículo 20 y el apartado 2 de su artículo 21,
Italian: vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura [1], in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 21, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura [1], nomeadamente o n.o 1 do artigo 20.o e o n.o 2 do artigo 21.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten [1], en met name op artikel 20, lid 1, en artikel 21, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter [1], særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 21, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk [1], särskilt artiklarna 20.1 och 21.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [1], και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
English: Whereas:
French: Considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
English: Those guarantees should also apply when live fish is imported from third countries.
French: Ces garanties doivent également s'appliquer lorsque des poissons vivants sont importés de pays tiers.
German: Diese Garantien sollten auch für Einfuhren lebender Fische aus Drittländern gelten.
Spanish: Dichas garantías han de aplicarse también a los peces vivos importados de terceros países.
Italian: È opportuno che dette garanzie siano applicate anche alle importazioni di pesci vivi dai paesi terzi.
Portuguese: Essas garantias devem aplicar-se também quando os peixes vivos são importados de países terceiros.
Dutch: Die garanties moeten ook gelden voor de invoer van levende vis uit derde landen.
Danish: Disse garantier bør også gælde i forbindelse med import af levende fisk fra tredjelande.
Swedish: Dessa garantier bör även vara tillämpliga på import av levande fisk från tredjeland.
Finnish: Kyseisiä takeita olisi sovellettava myös tuotaessa eläviä kaloja kolmansista maista.
Greek: Οι εν λόγω εγγυήσεις εφαρμόζονται επίσης όταν ζώντα ψάρια εισάγονται από τρίτες χώρες.
English: Annexes I, II and III to Decision 2003/858/EC should take those additional guarantees into account and be amended accordingly.
French: Les annexes I, II et III de la décision 2003/858/CE doivent tenir compte de ces garanties complémentaires et être modifiées en conséquence.
German: Die Anhänge I, II und III der Entscheidung 2003/858/EG sollten daher geändert werden, um diesen zusätzlichen Garantien Rechnung zu tragen.
Spanish: Los anexos I, II y III de la Decisión 2003/858/CE deben tener en cuenta esas garantías adicionales y han de ser modificados en consonancia.
Italian: Gli allegati I, II e III della decisione 2003/858/CE deve tener conto di tali garanzie complementari ed essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os anexos I, II e III da Decisão 2003/858/CE devem ter em conta essas garantias complementares e ser alterados em conformidade.
Dutch: De garanties moeten worden opgenomen in de bijlagen I, II en III bij Beschikking 2003/858/EG, die dus gewijzigd moet worden.
Danish: Bilag I, II og III til beslutning 2003/858/EF bør omfatte disse supplerende garantier og ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Tilläggsgarantierna bör beaktas i bilagorna I, II och III till beslut 2003/858/EG och beslutet bör därför ändras.
Finnish: Kyseiset lisätakeet olisi otettava huomioon päätöksen 2003/858/EY liitteissä I, II ja III, joita olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Τα παραρτήματα Ι, II και ΙΙΙ της απόφασης 2003/858/ΕΚ πρέπει να συνυπολογίσει αυτές τις πρόσθετες εγγυήσεις και να τροποποιηθεί κατάλληλα.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: Decision 2003/858/EC is amended as follows:
French: La décision 2003/858/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2003/858/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2003/858/CE quedará modificada como sigue:
Italian: La decisione 2003/858/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2003/858/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2003/858/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Beslutning 2003/858/EF ændres som følger:
Swedish: Beslut 2003/858/EG ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2003/858/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2003/858/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
French: L'annexe I est remplacée par le texte de l'annexe I de la présente décision.
German: Anhang I erhält die Fassung von Anhang I dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el texto del anexo I de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto constante do anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης·
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
French: L'annexe II est remplacée par le texte de l'annexe II de la présente décision.
German: Anhang II erhält die Fassung von Anhang II dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo II se sustituirá por el texto del anexo II de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto constante do anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze beschikking.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης·
English: Annex III is replaced by the text in Annex III to this Decision.
French: L'annexe III est remplacée par le texte de l'annexe III de la présente décision.
German: Anhang III erhält die Fassung von Anhang III dieser Entscheidung.
Spanish: El anexo III se sustituirá por el texto del anexo III de la presente Decisión.
Italian: L'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato III della presente decisione.
Portuguese: O anexo III é substituído pelo texto constante do anexo III da presente decisão.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door de tekst van bijlage III bij deze beschikking.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga III skall ersättas med bilaga III till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite III tämän päätöksen liitteellä III.
Greek: το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
French: JO L 46 du 19.2.1991, p. 1.
Italian: GU L 46 del 19.2.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 46 de 19.2.1991, p. 1.
Dutch: PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: OJ L 324, 11.12.2003, p. 37.
French: JO L 324 du 11.12.2003, p. 37.
German: ABl. L 324 vom 11.12.2003, S. 37.
Spanish: DO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Italian: GU L 324 dell'11.12.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 324 de 11.12.2003, p. 37.
Dutch: PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37.
Danish: EUT L 324 af 11.12.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 324, 11.12.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 324, 11.12.2003, s. 37.
Greek: ΕΕ L 324 της 11.12.2003, σ. 37.
English: OJ L 156, 30.4.2004.
French: JO L 156 du 30.4.2004.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: “ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
English: Territories from which importation of certain species of live fish, their eggs, and gametes intended for farming in the European Community (EC) are authorised
French: Territoires en provenance desquels sont autorisées les importations dans la Communauté européenne (CE), aux fins d'élevage, de certaines espèces de poissons vivants ainsi que de leurs œufs et gamètes
German: Gebiete, aus denen die Einfuhr zu Zuchtzwecken von bestimmten Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft (EG) zugelassen ist
Spanish: Territorios a partir de los cuales está autorizada la importación en la Comunidad Europea (CE) de determinadas especies de peces vivos y sus huevos y gametos destinados a la cría
Italian: Territori dai quali sono autorizzate le importazioni di talune specie di pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all'allevamento nella Comunità europea (CE)
Portuguese: Territórios dos quais é autorizada a importação para a Comunidade Europeia (CE) de determinadas espécies de peixes vivos e dos seus ovos e gâmetas destinados a criação
Dutch: Gebieden van waaruit de invoer van bepaalde soorten levende vis en eieren en gameten daarvan, bestemd voor de kweek, in de Europese Gemeenschap (EG) is toegestaan
Danish: Områder, hvorfra det er tilladt til EF at importere visse arter af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt
Swedish: Territorier från vilka import till Europeiska gemenskapen av levande fiskar av vissa arter, samt ägg och könsceller av dessa fiskar, för odling i gemenskapen är tillåten
Finnish: Alueet, joista eräiden lajien viljeltäviksi tarkoitettujen elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen tuonti Euroopan yhteisöön (EY) on sallittu
Greek: Εδάφη από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή ορισμένων ειδών ζώντων ψαριών, των αυγών και γαμετών τους που προορίζονται για καλλιέργεια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΚ)
English: Territory
French: Territoire
German: Territorium
Spanish: Territorio
Italian: Territorio
Portuguese: Território
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Territorium
Finnish: Alue
Greek: Έδαφος
English: Specific requirements  [7]
French: Espèces spécifiques [7]
German: Spezifische Anforderungen4
Spanish: Requisitos específicos [7]
Italian: Disposizioni specifiche [7]
Portuguese: Requisitos específicos4
Dutch: Specifieke voorschriften [7]
Danish: Særlige betingelser [7]
Swedish: Särskilda krav [7]
Finnish: Erityisvaatimukset 4
Greek: Ειδικές απαιτήσεις [7]
English: Comments  [9]
French: Remarques [9]
German: Anmerkungen5
Spanish: Comentarios [9]
Italian: Osservazioni [9]
Portuguese: Observações5
Dutch: Opmerkingen [9]
Danish: Bemærkninger [9]
Swedish: Anmärkningar [9]
Finnish: Huomautukset 5
Greek: Παρατηρήσεις [9]
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
English: Description
French: Désignation
German: Abgrenzung
Spanish: Descrip-ción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
English: Brazil
French: Brésil
German: Brasilien
Spanish: Bulgaria
Italian: Brasile
Portuguese: Brasil
Dutch: Brazilië
Danish: Bulgarien
Swedish: Brasilien
Finnish: Brasilia
Greek: Βραζιλία
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Spanish: Brasil
Portuguese: Bulgária
Dutch: Bulgarije
Danish: Brasilien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
English: Carps only
French: Carpes seulement
German: Nur Karpfen
Spanish: Sólo carpas
Italian: Solo carpe
Portuguese: Apenas carpas
Dutch: Alleen karpers
Danish: Kun karper
Swedish: Endast karp
Finnish: Ainoastaan karpit
Greek: Μόνο κυπρίνοι
English: Chile
French: Chili
Spanish: Congo
Italian: Cile
Dutch: Chili
Danish: Congo
Greek: Χιλή
English: China, Peoples Republic of
French: Chine (République populaire de)
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China Sólo carpas
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina Kun karper CO
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία Κίνας
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Danish: Kun karper HR Kroatien ID
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
English: Congo
German: Kongo
Spanish: Sólo carpas JP Japón
Danish: Kun karper JP Japan
Swedish: Kongo
Finnish: Kongo
Greek: Κονγκό
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Sólo carpas
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kun karper
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia ID Indonesia IL Israel Carps only JM Jamaica
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
English: Carps only JP Japan
Danish: Kun karper
English: Malaysia (Peninsular, western Malaysia only) Carps only NZ
Danish: Malaysia (kun Vestmalaysia på Malacca-halvøen)
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Danish: Kun karper
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Νέα Ζηλανδία
English: Russian Federation
French: Fédération de Russie
German: Russische Föderation
Spanish: Federación de Rusia
Italian: Federazione russa
Portuguese: Federação Russa
Dutch: Russische Federatie
Danish: New Zealand
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjän federaatio
Greek: Ρωσική Ομοσπονδία
English: Singapore
French: Singapour
German: Singapur
Portuguese: Singapura
Danish: Rusland
Greek: Σιγκαπούρη
English: South Africa
French: Afrique du Sud
German: Südafrika
Spanish: Sólo carpas
Italian: Sudafrica
Portuguese: África do Sul
Dutch: Zuid-Afrika
Danish: Singapore
Swedish: Sydafrika
Finnish: Etelä-Afrikka
Greek: Νότια Αφρική
English: Sri Lanka
Spanish: Tailandia
Portuguese: Sri Lanca
Danish: Thailand
Greek: Σρι Λάνκα
English: Taiwan
Spanish: Turquía
Danish: Tyrkiet
Greek: Ταϊβάν
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Taiwán
Italian: Tailandia
Portuguese: Tailândia
Danish: Taiwan
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Estados Unidos
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: USA
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Sudáfrica
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: Sydafrika
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
English: No limitations if left empty.
French: En l’absence de toute indication, aucune limitation.
German: Kein Eintrag bedeutet, dass die Einfuhr unbeschränkt erfolgen kann.
Spanish: No hay ninguna limitación si la casilla está vacía.
Italian: Non vi sono limitazioni se la casella rimane vuota.
Portuguese: Sem restrições, caso não seja preenchido.
Dutch: Geen beperkingen indien niets is ingevuld.
Danish: Ingen begrænsninger, hvis intet er angivet.
Finnish: Jos jätetään tyhjäksi, rajoituksia ei ole.
Greek: Δεν υφίστανται περιορισμοί, εφόσον το πλαίσιο αφεθεί κενό.