English: FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:5.5.Remarks (see points 5.3 and 5.4)Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 6.
French: DÉCISION FINALE, CONFORME AUX MESURES LÉGISLATIVES ET ADMINISTRATIVES NATIONALES5.1.Il n'est pas consenti à l'importationL’importation du produit chimique est-elle interdite, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLa production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?OuiNon5.2.Il est consenti à l'importation5.3.Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précisesCes conditions précises sont les suivantes:Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLes conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations, quelle qu’en soit la provenance?OuiNon5.4.MESURE NATIONALE LÉGISLATIVE OU ADMINISTRATIVE SUR LAQUELLE EST FONDÉE LA DÉCISION FINALEAperçu de la mesure nationale législative ou administrative:Nom complet et adresse de l’institution/autorité responsable de la promulgation de la mesure nationale législative ou administrative:5.5.ObservationsY-a-t-il eu demande d’homologation du produit chimique dans le pays?OuiNonLe produit chimique est-il actuellement homologué dans le pays?OuiNonLe produit chimique est-il produit dans le pays?OuiNonLe produit chimique est-il préparé dans le pays?OuiNonEn cas de réponse affirmative à l’une de ces deux dernières questions:Est-ce aux fins d’emploi dans le pays?OuiNonEst-ce aux fins d’exportation?OuiNonAutres observations:SECTION 6.
Spanish: DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES5.1.Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico para uso interno?SíNo5.2.Importación autorizada5.3.Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo5.4.MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA EN QUE SE BASA LA DECISIÓN DEFINITIVADescripción de la medida legislativa o administrativa nacional:Nombre completo y dirección de la institución/autoridad responsable de promulgar esa medida:5.5.Observaciones Véanse los puntos 5.3 y 5.4.¿Se ha solicitado alguna vez el registro de este producto químico en el país?SíNo¿Está este producto químico actualmente registrado en el país?SíNo¿Se produce actualmente este producto químico en el país?SíNo¿Se formula este producto químico en el país?SíNoEn caso de respuesta afirmativa a una de las dos últimas preguntas:¿Está el producto químico destinado a uso interno?SíNo¿Está el producto químico destinado a la exportación?SíNoOtras observaciones:SECCIÓN 6.
Italian: DECISIONE DEFINITIVA in conformità dei provvedimenti legislativi o amministrativi nazionali5.1Importazione vietataL’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla provenienza?SìNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?SìNo5.2Importazione autorizzata5.3Importazione autorizzata solo a determinate condizioniLe condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?SìNoLe condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioniSìNo5.4Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitivaDescrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:Nome completo e indirizzo dell’istituzione/autorità che ha emesso il provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:5.5Osservazioni (cfr. punti 5.3 e 5.4)È già stata depositata una richiesta di registrazione del prodotto chimico nel paese?SìNoIl prodotto chimico è attualmente registrato nel paese?SìNoIl prodotto chimico è prodotto nel paese?SìNoIl prodotto chimico è formulato nel paese?SìNoIn caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:Per essere utilizzato nel paese?SìNoPer essere esportato?SìNoAltre osservazioniSEZIONE 6.
Portuguese: DECISÃO DEFINITIVA, POR FORÇA DE MEDIDAS LEGISLATIVAS OU ADMINISTRATIVAS NACIONAIS5.1.Importação não autorizadaA importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?SimNãoA produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?SimNão5.2.Importação autorizada5.3.Importação autorizada apenas mediante condições específicasAs condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?SimNãoAs condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?SimNão5.4.MEDIDA LEGISLATIVA OU ADMINISTRATIVA NACIONAL EM QUE SE BASEIA A DECISÃO DEFINITIVADescrição da medida legislativa ou administrativa nacional:Nome e endereço completos da instituição/autoridade responsável pela aplicação desta medida legislativa ou administrativa nacional:5.5.Observações: Ver pontos 5.3 e 5.4Já houve algum pedido de registo deste produto químico no país?SimNãoEste produto químico está actualmente registado no país?SimNãoEste produto químico é fabricado no país?SimNãoEste produto químico é formulado no país?SimNãoEm caso de resposta afirmativa a uma das duas últimas perguntas:Destina-se a ser utilizado a nível interno?SimNãoDestina-se a exportação?SimNãoOutras observaçõesSECÇÃO 6.
Danish: ENDELIG BESLUTNING i henhold til nationale love eller administrative bestemmelser5.1.Import forbydesForbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?JaNejForbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?JaNej5.2.Import tillades5.3.Import tillades kun på nærmere bestemte vilkårGælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?JaNejGælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?JaNej5.4National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutningBeskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:Fulde navn og adresse på den institution/myndighed, der er ansvarlig for udstedelsen af denne nationale lov eller administrative bestemmelse:5.5.Bemærkninger (se også punkt 5.3 og 5.4)Er kemikaliet på noget tidspunkt søgt registreret i landet?JaNejEr kemikaliet registreret i landet på nuværende tidspunkt?JaNejFremstilles kemikaliet i landet?JaNejFormuleres kemikaliet i landet?JaNejHvis der er svaret ja til et af de to sidste spørgsmål:Er kemikaliet bestemt til indenlandsk anvendelse?JaNejEr kemikaliet bestemt til eksport?JaNejAndre bemærkninger6. DEL.
Swedish: SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING5.1Import förbjudsFörbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?JaNejFörbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemskt bruk?JaNej5.2Import tillåts5.3Import tillåts endast på vissa angivna villkorFöljande villkor gäller:Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?JaNejGäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?JaNej5.4NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING PÅ VILKEN DET SLUTGILTIGA BESLUTET GRUNDASBeskrivning av den nationella lagen eller författningen:Fullständigt namn på och adress till det organ eller den myndighet som ansvarar för att utfärda denna nationella lag eller författning:5.5Anmärkningar (se punkterna 5.3 och 5.4)Har det någonsin inkommit en begäran om registrering av kemikalien i landet?JaNejÄr kemikalien för närvarande registrerad i landet?JaNejFramställs kemikalien i landet?JaNejBereds kemikalien i landet?JaNejOm någon av de två sista frågorna besvaras jakande:Är den avsedd för inhemskt bruk?JaNejÄr den avsedd för export?JaNejAndra anmärkningar:AVSNITT 6.
Finnish: Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuuKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kyseisen kansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen määräämisestä vastaavan elimen tai viranomaisen täydellinen nimi ja osoite:5.5Huomautukset (katsokaa kohdat 5.3 ja 5.4)Onko maassa koskaan tehty tämän kemikaalin rekisteröintiä koskeva hakemus?KylläEiOnko kemikaali tällä hetkellä rekisteröity maassa?KylläEiValmistetaanko kemikaalia maassa?KylläEiTuotetaanko kyseistä valmistetta maassa?KylläEiJos vastaus jompaankumpaan kahdesta edellisestä kysymyksestä on kyllä:Onko kemikaali tarkoitettu kotimaiseen käyttöön?KylläEiOnko kemikaali tarkoitettu vientiin?KylläEiMuita huomautuksiaOSA 6.