FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 25 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 25 août 2004.
German: Brüssel, den 25. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 25. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 25. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 25. august 2004
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 25 d.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Lithuanian: Komisijos vardu
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Christopher Patten
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 125, 28.4.2004, p. 4.
French: JO L 125 du 28.4.2004, p. 4.
German: ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 4.
Spanish: DO L 125 de 28.4.2004, p. 4.
Italian: GU L 125 del 28.4.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 125 de 28.4.2004, p. 4.
Dutch: PB L 125 van 28.4.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 125 af 28.4.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 125, 28.4.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 125, 28.4.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 4.
Hungarian: HL L 125., 2004.4.28., 4. o.
Slovenian: UL L 125, 28.4.2004, str. 4.
Estonian: ELT L 125, 28.4.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 125, 2004 4 28, p. 4.
English: Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CE) no 798/2004 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 798/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 798/2004 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato II del regolamento (CE) n. 798/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 798/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 798/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 798/2004 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2004 liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 798/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 798/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 798/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 798/2004/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 798/2004 se spremeni na naslednji način:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2004 II lisa muudetakse järgmiselt.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2004 II priedas iš dalies keičiamas taip:
English: The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour la Belgique et le Danemark:
German: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Bélgica y a Dinamarca:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Belgio e Danimarca:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Bélgica e à Dinamarca, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor België en Denemarken wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Belgien og Danmark:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
Finnish: Lisätään Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Βέλγιο και εκείνων για τη Δανία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Belgii a Dánsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Belgicka a Dánska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Belgii i Danii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
Estonian: Belgia ja Taani kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:
English: ‘CZECH REPUBLIC
French: «RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: „TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: «REPÚBLICA CHECA
Italian: «REPUBBLICA CECA
Portuguese: «REPÚBLICA CHECA
Dutch: „TSJECHIË
Danish: »TJEKKIET
Swedish: ”TJECKIEN
Finnish: ”TŠEKKI
Greek: «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: „ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: „ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: „REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: „CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: „ČEŠKA
Estonian: “TŠEHHI VABARIIK
Lithuanian: „ČEKIJA
English: Tel. (420-2) 24 06 27 20
French: Tél: (420-2) 24 06 27 20
German: Tel: (420-2) 24 06 27 20
Portuguese: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Danish: Tlf. (420-2) 24 06 27 20
Swedish: Tfn (420-2) 24 06 27 20
Greek: Τηλ. (420-2) 24 06 27 20
Czech: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Slovak: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Polish: Tel: (420-2) 24 06 27 20
Hungarian: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Slovenian: Tel: (420-2) 24 06 27 20
Estonian: Tel: (420-2) 24 06 27 20
English: Fax (420-2) 24 22 18 11
French: Fax: (420-2) 24 22 18 11
German: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Portuguese: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Greek: Φαξ (420-2) 24 22 18 11
Czech: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Slovak: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Polish: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Hungarian: Fax.: (420-2) 24 22 18 11
Slovenian: Fax: (420-2) 24 22 18 11
Estonian: Faks: (420-2) 24 22 18 11
Lithuanian: Faksas (420-2) 24 22 18 11
English: Tel. (420-2) 57 04 45 01
French: Tél: (420-2) 57 04 45 01
German: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Portuguese: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Danish: Tlf. (420-2) 57 04 45 01
Swedish: Tfn (420-2) 57 04 45 01
Greek: Τηλ. (420-2) 57 04 45 01
Czech: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Slovak: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Polish: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Hungarian: Tel.: (420-2) 57 04 45 01
Slovenian: Tel: (420-2) 57 04 45 01
Estonian: Tel: (420-2) 57 04 45 01
English: Fax (420-2) 57 04 45 02’
French: Fax: (420-2) 57 04 45 02»
German: Fax: (420-2) 57 04 45 02“
Spanish: Fax (420-2) 57 04 45 02».
Italian: Fax (420-2) 57 04 45 02».
Portuguese: Fax: (420-2) 57 04 45 02»
Dutch: Fax (420-2) 57 04 45 02”.
Danish: Fax (420-2) 57 04 45 02«.
Swedish: Fax (420-2) 57 04 45 02”
Greek: Φαξ (420-2) 57 04 45 02»
Czech: Fax: (420-2) 57 04 45 02“
Slovak: Fax: (420-2) 57 04 45 02“
Polish: Fax: (420-2) 57 04 45 02”.
Hungarian: Fax.: (420-2) 57 04 45 02”
Slovenian: Fax: (420-2) 57 04 45 02“
Estonian: Faks: (420-2) 57 04 45 02”
Lithuanian: Faksas (420-2) 57 04 45 02“
English: The following is inserted between the entries for Germany and Greece:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Allemagne et la Grèce:
German: Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Alemania y a Grecia:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Germania e Grecia:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
Finnish: Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τη Γερμανία και εκείνων για την Ελλάδα παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Německo a Řecko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Niemiec i Grecji wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
Estonian: Saksamaa ja Kreeka kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Vokietijai ir Graikija i įterpiama:
English: ‘ESTONIA
French: «ESTONIE
German: „ESTLAND
Spanish: «ESTONIA
Italian: «ESTONIA
Portuguese: «ESTÓNIA
Dutch: „ESTLAND
Danish: »ESTLAND
Swedish: ”ESTLAND
Finnish: ”VIRO
Greek: «ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: „ESTONSKO
Slovak: „ESTÓNSKO
Polish: „ESTONIA
Hungarian: „ÉSZTORSZÁG
Slovenian: „ESTONIJA
Estonian: “EESTI
Lithuanian: „ESTIJA
English: Tel. (372-6) 31 71 00
French: Tél: (372-6) 31 71 00
German: Tel: (372-6) 31 71 00
Portuguese: Tel.: (372-6) 31 71 00
Danish: Tlf. (372-6) 31 71 00
Swedish: Tfn (372-6) 31 71 00
Greek: Τηλ. (372-6) 31 71 00
Czech: Tel.: (372-6) 31 71 00
Slovak: Tel (372-6) 31 71 00
Polish: Tel: (372-6) 31 71 00
Hungarian: Tel.: (372-6) 31 71 00
Slovenian: Tel: (372-6) 31 71 00
Estonian: Tel: (372-6) 31 71 00
English: Fax (372-6) 31 71 99
French: Fax: (372-6) 31 71 99
German: Fax: (372-6) 31 71 99
Portuguese: Fax: (372-6) 31 71 99
Greek: Φαξ (372-6) 31 71 99
Czech: Fax: (372-6) 31 71 99
Slovak: Fax: (372-6) 31 71 99
Polish: Fax: (372-6) 31 71 99
Hungarian: Fax.: (372-6) 31 71 99
Slovenian: Fax: (372-6) 31 71 99
Estonian: Faks: (372-6) 31 71 99
Lithuanian: Faksas (372-6) 31 71 99
English: Tel. (372-6) 68 05 00
French: Tél: (372-6) 68 05 00
German: Tel: (372-6) 68 05 00
Portuguese: Tel.: (372-6) 68 05 00
Danish: Tlf. (372-6) 68 05 00
Swedish: Tfn (372-6) 68 05 00
Greek: Τηλ. (372-6) 68 05 00
Czech: Tel.: (372-6) 68 05 00
Slovak: Tel: (372-6) 68 05 00
Polish: Tel: (372-6) 68 05 00
Hungarian: Tel.: (372-6) 68 05 00
Slovenian: Tel: (372-6) 68 05 00
Estonian: Tel: (372-6) 68 05 00
English: Fax (372-6) 68 05 01’
French: Fax: (372-6) 68 05 01»
German: Fax: (372-6) 68 05 01“
Spanish: Fax (372-6) 68 05 01».
Italian: Fax (372-6) 68 05 01».
Portuguese: Fax: (372-6) 68 05 01»
Dutch: Fax (372-6) 68 05 01”.
Danish: Fax (372-6) 68 05 01«.
Swedish: Fax (372-6) 68 05 01”
Greek: Φαξ (372-6) 68 05 01»
Czech: Fax: (372-6) 68 05 01“
Slovak: Fax: (372-6) 68 05 01“
Polish: Fax: (372-6) 68 05 01”.
Hungarian: Fax.: (372-6) 68 05 01”
Slovenian: Fax: (372-6) 68 05 01“
Estonian: Faks: (372-6) 68 05 01”
Lithuanian: Faksas (372-6) 68 05 01“
English: The following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Italie et le Luxembourg:
German: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Italia y a Luxemburgo:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti ad Italia e Lussemburgo:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Italië en Luxemburg wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Italien og Luxembourg:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
Finnish: Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Ιταλία και εκείνων για το Λουξεμβούργο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Włoch i Luksemburga wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
Estonian: Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:
English: ‘CYPRUS
French: «CHYPRE
German: „ZYPERN
Spanish: «CHIPRE
Italian: «CIPRO
Portuguese: «CHIPRE
Dutch: „CYPRUS
Danish: »CYPERN
Swedish: ”CYPERN
Finnish: ”KYPROS
Greek: «ΚΥΠΡΟΣ
Czech: „KYPR
Slovak: „CYPRUS
Polish: „CYPR
Hungarian: „CIPRUS
Slovenian: „CIPER
Estonian: “KÜPROS
Lithuanian: „KIPRAS
English: 1447 Λευκωσία Τηλ.
German: 1447 Λευκωσία
Greek: 1447 Λευκωσία
Czech: 1447 Λευκωσία
Slovak: 1447 Λευκωσία
Polish: 1447 Λευκωσία
Hungarian: 1447 Λευκωσία
Slovenian: 1447 Λευκωσία
Estonian: 1447 Λευκωσία
Lithuanian: 1447 Λευκωσία
English: Φαξ (357-22) 66 18 81
German: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Czech: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Slovak: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Polish: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Hungarian: Φαξ.: (357-22) 66 18 81
Slovenian: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Estonian: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Lithuanian: Faksas (357-22) 66 18 81
English: Tel. (357-22) 30 06 00
French: Tél: (357-22) 30 06 00
German: Tel: (357-22) 30 06 00
Portuguese: Tel.: (357-22) 30 06 00
Swedish: Tfn (357-22) 30 06 00
Greek: Τηλ. (357-22) 30 06 00
Czech: Tel.: (357-22) 30 06 00
Slovak: Tel: (357-22) 30 06 00
Polish: Tel: (357-22) 30 06 00
Hungarian: Tel.: (357-22) 30 06 00
Slovenian: Tel: (357-22) 30 06 00
Estonian: Tel: (357-22) 30 06 00
English: Fax (357-22) 66 18 81
French: Fax: (357-22) 66 18 81
German: Fax: (357-22) 66 18 81
Portuguese: Fax: (357-22) 66 18 81
Greek: Φαξ (357-22) 66 18 81»
Czech: Fax: (357-22) 66 18 81
Slovak: Fax: (357-22) 66 18 81
Polish: Fax: (357-22) 66 18 81
Hungarian: Fax.: (357-22) 66 18 81
Slovenian: Fax: (357-22) 66 18 81
Estonian: Faks: (357-22) 66 18 81
Lithuanian: Faksas (357-22) 66 18 81
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: «ΛΕΤΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Estonian: LÄTI
Lithuanian: LATVIJA
English: Tel. Nr. (371) 701 62 01
French: Tél: (371) 701 62 01
Dutch: Tel. (371) 701 62 01
Danish: Tlf. (371) 701 62 01
Swedish: Tfn (371) 701 62 01
Greek: Τηλ. (371) 701 62 01
Czech: Tel.: (371) 701 62 01
Hungarian: Tel.: (371) 701 62 01
Estonian: Tel: (371) 701 62 01
Lithuanian: Tel. Nr. (371) 701 62 01 Faksas.
English: Fax Nr. (371) 782 81 21
French: Fax: (371) 782 81 21
Spanish: Fax (371) 782 81 21
Dutch: Fax (371) 782 81 21
Danish: Fax (371) 782 81 21
Swedish: Fax (371) 782 81 21
Greek: Φαξ (371) 782 81 21
Czech: Fax: (371) 782 81 21
Hungarian: Fax.: (371) 782 81 21
Estonian: Faks: (371) 782 81 21
English: Tel. (371) 704 44 31
French: Tél: (371) 704 44 31
German: Tel: (371) 704 44 31
Portuguese: Tel.: (371) 704 44 31
Danish: Tlf. (371) 704 44 31
Swedish: Tfn (371) 704 44 31
Greek: Τηλ. (371) 704 44 31
Czech: Tel.: (371) 704 44 31
Slovak: Tel: (371) 704 44 31
Polish: Tel: (371) 704 44 31
Hungarian: Tel.: (371) 704 44 31
Slovenian: Tel: (371) 704 44 31
Estonian: Tel: (371) 704 44 31
English: Fax (371) 704 45 49
French: Fax: (371) 704 45 49
German: Fax: (371) 704 45 49
Portuguese: Fax: (371) 704 45 49
Greek: Φαξ (371) 704 45 49»
Czech: Fax: (371) 704 45 49
Slovak: Fax: (371) 704 45 49
Polish: Fax: (371) 704 45 49
Hungarian: Fax.: (371) 704 45 49
Slovenian: Fax: (371) 704 45 49
Estonian: Faks: (371) 704 45 49
Lithuanian: Faksas (371) 704 45 49
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: «ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Estonian: LEEDU
Lithuanian: LIETUVA
English: Tel. (370-5) 236 25 92
French: Tél.: (370-5) 236 25 92
German: Tel.: (370-5) 236 25 92
Portuguese: Tel.: (370-5) 236 25 92
Danish: Tlf. (370-5) 236 25 92
Swedish: Tfn (370-5) 236 25 92
Greek: Τηλ. (370-5) 236 25 92
Czech: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovak: Tel.: (370-5) 236 25 92
Polish: Tel.: (370-5) 236 25 92
Hungarian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovenian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Estonian: Tel: (370-5) 236 25 92
English: Fax (370-5) 231 30 90’
French: Fax: (370-5) 231 30 90»
German: Fax: (370-5) 231 30 90“
Spanish: Fax (370-5) 231 30 90».
Italian: Fax (370-5) 231 30 90».
Portuguese: Fax: (370-5) 231 30 90»
Dutch: Fax (370-5) 231 30 90”.
Danish: Fax (370-5) 231 30 90«.
Swedish: Fax (370-5) 231 30 90”
Greek: Φαξ (370-5) 231 30 90»
Czech: Fax: (370-5) 231 30 90“
Slovak: Fax: (370-5) 231 30 90“
Polish: Fax: (370-5) 231 30 90”.
Hungarian: Fax.: (370-5) 231 30 90”
Slovenian: Fax: (370-5) 231 30 90“
Estonian: Faks: (370-5) 231 30 90”
Lithuanian: Faksas (370-5) 231 30 90“
English: The following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Luxembourg et les Pays-Bas:
German: Zwischen den Angaben für Luxemburg und die Niederlande wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Luxemburgo y a los Países Bajos:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Lussemburgo e Paesi Bassi:
Portuguese: Entre as entradas relativas ao Luxemburgo e aos Países Baixos, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Luxemburg en Nederland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:
Finnish: Lisätään Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Λουξεμβούργο και εκείνων για τις Κάτω Χώρες παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Luxemburska a Holandska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Luksemburga i Niderlandów wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Luxemburg és Hollandia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
Estonian: Luksemburgi ja Madalmaade kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Liuksemburgui ir Nyderlandams įterpiama:
English: ‘HUNGARY
French: «HONGRIE
German: „UNGARN
Spanish: «HUNGRÍA
Italian: «UNGHERIA
Portuguese: «HUNGRIA
Dutch: „HONGARIJE
Danish: »UNGARN
Swedish: ”UNGERN
Finnish: ”UNKARI
Greek: «ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: „MAĎARSKO
Slovak: „MAĎARSKO
Polish: „WĘGRY
Hungarian: „MAGYARORSZÁG
Slovenian: „MADŽARSKA
Estonian: “UNGARI
Lithuanian: „VENGRIJA
English: Tel. (36-1) 327 21 00
French: Tél: (36-1) 327 21 00
German: Tel: (36-1) 327 21 00
Portuguese: Tel.: (36-1) 327 21 00
Danish: Tlf. (36-1) 327 21 00
Swedish: Tfn (36-1) 327 21 00
Greek: Τηλ. (36-1) 327 21 00
Czech: Tel.: (36-1) 327 21 00
Slovak: Tel: (36-1) 327 21 00
Polish: Tel: (36-1) 327 21 00
Hungarian: Tel.: (36-1) 327 21 00
Slovenian: Tel: (36-1) 327 21 00
Estonian: Tel: (36-1) 327 21 00
English: Fax (36-1) 318 25 70
French: Fax: (36-1) 318 25 70
German: Fax: (36-1) 318 25 70
Portuguese: Fax: (36-1) 318 25 70
Greek: Φαξ (36-1) 318 25 70»
Czech: Fax: (36-1) 318 25 70
Slovak: Fax: (36-1) 318 25 70
Polish: Fax: (36-1) 318 25 70
Hungarian: Fax.: (36-1) 318 25 70
Slovenian: Fax: (36-1) 318 25 70
Estonian: Faks: (36-1) 318 25 70
Lithuanian: Faksas (36-1) 318 25 70
English: Tel. (356-21) 24 28 53
French: Tél: (356-21) 24 28 53
German: Tel: (356-21) 24 28 53
Portuguese: Tel.: (356-21) 24 28 53
Danish: Tlf. (356-21) 24 28 53
Swedish: Tfn (356-21) 24 28 53
Greek: Τηλ. (356-21) 24 28 53
Czech: Tel.: (356-21) 24 28 53
Slovak: Tel: (356-21) 24 28 53
Polish: Tel: (356-21) 24 28 53
Hungarian: Tel.: (356-21) 24 28 53
Slovenian: Tel: (356-21) 24 28 53
Estonian: Tel: (356-21) 24 28 53
English: Fax (356-21) 25 15 20’
French: Fax: (356-21) 25 15 20»
German: Fax: (356-21) 25 15 20“
Spanish: Fax (356-21) 25 15 20».
Italian: Fax (356-21) 25 15 20».
Portuguese: Fax: (356-21) 25 15 20»
Dutch: Fax (356-21) 25 15 20”.
Danish: Fax (356-21) 25 15 20«.
Swedish: Fax (356-21) 25 15 20”
Greek: Φαξ (356-21) 25 15 20»
Czech: Fax: (356-21) 25 15 20“
Slovak: Fax: (356-21) 25 15 20“
Polish: Fax: (356-21) 25 15 20”.
Hungarian: Fax.: (356-21) 25 15 20”
Slovenian: Fax: (356-21) 25 15 20“
Estonian: Faks: (356-21) 25 15 20”
Lithuanian: Faksas (356-21) 25 15 20“
English: The following is inserted between the entries for Austria and Portugal:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Autriche et le Portugal:
German: Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Austria y a Portugal:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti ad Austria e Portogallo:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Áustria e a Portugal, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Oostenrijk en Portugal wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Østrig og Portugal:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal:
Finnish: Lisätään Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Αυστρία και εκείνων για την Πορτογαλία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Rakúska a Portugalska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Austrii i Portugalii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
Estonian: Austria ja Portugali kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Austrijai ir Portugalijai įterpiama:
English: ‘POLAND
French: «POLOGNE
German: „POLEN
Spanish: «POLONIA
Italian: «POLONIA
Portuguese: «POLÓNIA
Dutch: „POLEN
Danish: »POLEN
Swedish: ”POLEN
Finnish: ”PUOLA
Greek: «ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: „POLSKO
Slovak: „POĽSKO
Polish: „POLSKA
Hungarian: „LENGYELORSZÁG
Slovenian: „POLJSKA
Estonian: “POOLA
Lithuanian: „LENKIJA
English: Fax (48-22) 523 91 29’
French: Fax (48-22) 523 91 29»
German: Fax (48-22) 523 91 29“
Spanish: Fax (48-22) 523 91 29».
Italian: Fax (48-22) 523 91 29».
Portuguese: Fax: (48-22) 523 91 29»
Dutch: Fax (48-22) 523 91 29”.
Danish: Fax (48-22) 523 91 29«
Swedish: Fax (48-22) 523 91 29”
Greek: Φαξ (48-22) 523 91 29»
Czech: Fax (48-22) 523 91 29“
Slovak: Fax (48-22) 523 91 29“
Polish: Fax (48-22) 523 91 29”.
Hungarian: Fax.: (48-22) 523 91 29”
Slovenian: Fax (48-22) 523 91 29“
Estonian: Faks: (48-22) 523 91 29”
Lithuanian: Faksas (48-22) 523 91 29“
English: The following is inserted between the entries for Portugal and Finland:
French: Le texte suivant est inséré entre les entrées pour le Portugal et la Finlande:
German: Zwischen den Angaben für Portugal und Finnland wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Se insertará lo siguiente entre los datos correspondientes a Portugal y a Finlandia:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Portogallo e Finlandia:
Portuguese: Entre as entradas relativas a Portugal e à Finlândia, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Portugal en Finland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Portugal og Finland:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland:
Finnish: Lisätään Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Πορτογαλία και εκείνων για τη Φινλανδία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Portugalsko a Finsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Portugalska a Fínska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Portugalii i Finlandii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Portugália és Finnország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
Estonian: Portugali ja Soome kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: Tarp įrašų Portugalijai ir Suomijai įterpiama: