English: FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to place on the market and use all forms of asbestos fibres and products containing them.
French: DÉCISION FINALE, CONFORME AUX MESURES LÉGISLATIVES ET ADMINISTRATIVES NATIONALES5.1.X Il n'est pas consenti à l'importationL’importation du produit chimique est-elle interdite quelle qu’en soit la provenance?X OuiNonLa production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure est-elle également interdite?X OuiNon5.2.Il est consenti à l'importation5.3.Il n'est consenti à l'importation que sous certaines conditions précisesCes conditions précises sont les suivantes:Les conditions régissant l’importation du produit chimique sont-elles les mêmes, quelle qu’en soit la provenance?OuiNonLes conditions régissant la production nationale du produit chimique aux fins de consommation intérieure sont-elles les mêmes que celles qui s’appliquent à toutes les importations, quelle qu’en soit la provenance?OuiNon5.4.MESURE NATIONALE LÉGISLATIVE OU ADMINISTRATIVE SUR LAQUELLE EST FONDÉE LA DÉCISION FINALEAperçu de la mesure nationale législative ou administrativeIl est interdit de mettre sur le marché ou d’utiliser toutes les formes de fibres d'amiante et les produits qui en contiennent.
Spanish: DECISIÓN DEFINITIVA DE CONFORMIDAD CON LAS MEDIDAS LEGISLATIVAS O ADMINISTRATIVAS NACIONALES5.1.X Importación rechazada¿Se prohíbe al mismo tiempo la importación del producto químico procedente de todas las fuentes?X SíNo¿Se prohíbe al mismo tiempo la producción nacional del producto químico destinado a uso interno?X SíNo5.2.Importación autorizada5.3.Importación autorizada de acuerdo con determinadas condiciones¿Son las condiciones de importación del producto químico las mismas para todas las fuentes de importación?SíNo¿Son las condiciones de producción nacional del producto químico destinado a uso interno las mismas que para todas las importaciones?SíNo5.4.MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA NACIONAL EN QUE SE BASA LA DECISIÓN DEFINITIVADescripción de la medida legislativa o administrativa nacional:Se prohíbe comercializar y usar toda forma de fibras de amianto y productos que lo contengan.
Italian: DECISIONE DEFINITIVA in conformità dei provvedimenti legislativi o amministrativi nazionali5.1X Importazione vietataL’importazione del prodotto chimico è vietata indipendentemente dalla provenienza?X SìNoÈ vietata anche la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno?X SìNo5.2Importazione autorizzata5.3Importazione autorizzata solo a determinate condizioniLe condizioni che regolano l’importazione del prodotto chimico sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?SìNoLe condizioni che regolano la produzione nazionale del prodotto chimico ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano per tutte le importazioni?SìNo5.4Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitivaDescrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:Sono vietati l’immissione in commercio e l’uso delle fibre di amianto, sotto qualsiasi forma, e dei prodotti che le contengono.
Portuguese: DECISÃO DEFINITIVA, POR FORÇA DE MEDIDAS LEGISLATIVAS OU ADMINISTRATIVAS NACIONAIS5.1.X Importação não autorizadaA importação do produto químico é proibida de todas as origens em simultâneo?X SimNãoA produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, também se encontra simultaneamente proibida?X SimNão5.2.Importação autorizada5.3.Importação autorizada apenas mediante condições específicasAs condições para a importação do produto químico são idênticas para todas as origens de importação?SimNãoAs condições para a produção interna do produto químico, para utilização a nível interno, são idênticas às impostas a todas as importações?SimNão5.4.MEDIDA LEGISLATIVA OU ADMINISTRATIVA NACIONAL EM QUE SE BASEIA A DECISÃO DEFINITIVADescrição da medida legislativa ou administrativa nacional:É proibida a colocação no mercado e a utilização de todas as formas de fibras de amianto e de produtos que as contenham.
Danish: ENDELIG BESLUTNING i henhold til nationale love eller administrative bestemmelser5.1.X Import forbydesForbydes importen af kemikaliet samtidigt fra alle kilder?X JaNejForbydes samtidig indenlandsk produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse?X JaNej5.2.Import tillades5.3.Import tillades kun på nærmere bestemte vilkårGælder der samme vilkår for import af kemikaliet uanset importkilde?JaNejGælder der samme vilkår for den indenlandske produktion af kemikaliet til indenlandsk anvendelse som for al import?JaNej5.4.National lov eller administrativ bestemmelse, som danner grundlag for den endelige beslutningBeskrivelse af den nationale lov eller administrative bestemmelse:Det er forbudt at markedsføre og anvende alle former for asbestfibre og produkter, der indeholder disse.
Swedish: SLUTGILTIGT BESLUT I ENLIGHET MED NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING5.1X Import förbjudsFörbjuds import av kemikalien samtidigt från alla ursprungsländer?X JaNejFörbjuds samtidigt inhemsk produktion av kemikalien för inhemskt bruk?X JaNej5.2Import tillåts5.3Import tillåts endast på vissa angivna villkorFöljande villkor gäller:Gäller samma villkor för import av kemikalien oavsett ursprungsland?JaNejGäller samma villkor för inhemsk produktion av kemikalien, avsedd för inhemsk användning, som för all import?JaNej5.4NATIONELL LAG ELLER ANNAN FÖRFATTNING PÅ VILKEN DET SLUTGILTIGA BESLUTET GRUNDASBeskrivning av den nationella lagen eller författningen:Det är förbjudet att använda alla former av asbestfibrer och produkter som innehåller dessa och att släppa ut dem på marknaden.
Finnish: Kansallisten lainsäädännöllisten tai hallinnollisten toimenpiteiden nojalla tehty LOPULLINEN PÄÄTÖS5.1X Tuonti kiellettyKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuonti kaikista lähteistä?X KylläEiKielletäänkö samaan aikaan kemikaalin tuotanto kotimaassa kotimaiseen käyttöön?X KylläEi5.2Tuonti sallitaan5.3Tuonti sallitaan tietyin edellytyksinOvatko kemikaalin tuontia koskevat vaatimukset samat kaikille tuontilähteille?KylläEiSovelletaanko kemikaalin tuotantoon kotimaassa kotimaiseen käyttöön samoja vaatimuksia kuin kaikkeen tuontiin?KylläEi5.4Kansallinen lainsäädännöllinen tai hallinnollinen toimenpide, johon lopullinen päätös perustuuKansallisen lainsäädännöllisen tai hallinnollisen toimenpiteen kuvaus:Kaikkien asbestikuitumuotojen ja asbestikuituja sisältävien tuotteiden markkinoille saattaminen ja käyttö on kielletty.
Greek: ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ5.1X Δεν χορηγείται συγκατάθεση για εισαγωγήΑπαγορεύεται ταυτόχρονα η εισαγωγή του χημικού προϊόντος από όλες τις πηγές;X ΝαιΌχιΑπαγορεύεται ταυτόχρονα η εγχώρια παραγωγή του χημικού προϊόντος για οικιακή χρήση;X ΝαιΌχι5.2Συγκατάθεση για εισαγωγή5.3Συγκατάθεση για εισαγωγή υπό ειδικούς όρουςΙσχύουν οι ίδιοι όροι εισαγωγής του χημικού προϊόντος για όλες τις πηγές εισαγωγής;ΝαιΌχιΙσχύουν οι ίδιοι όροι εγχώριας παραγωγής του χημικού προϊόντος για οικιακή χρήση για όλες τις εισαγωγές;ΝαιΌχι5.4ΕΘΝΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ Ή ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΜΕΤΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗΠεριγραφή του εθνικού νομοθετικού ή διοικητικού μέτρου:Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά και η χρήση όλων των μορφών ινών αμιάντου, καθώς και προϊόντων που περιέχουν τις ίνες αυτές.