FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes,
French: les objectifs opérationnels et les effets escomptés, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent, quantifiés également en termes de suivi et d'estimations utilisables lors de l'évaluation,
German: die operativen Zielvorgaben und die erwarteten Auswirkungen, wenn möglich in quantifizierter Form sowohl für die Begleitung als auch für die Schätzungen im Rahmen der Bewertung;
Spanish: los objetivos operativos y repercusiones esperadas, cuantificadas (cuando se presten a ello) en términos de seguimiento y de cálculos de evaluación,
Italian: gli obiettivi operativi e gli effetti attesi, quantificati, ove sia possibile quantificarli, sia in termini di sorveglianza che di previsioni di valutazione,
Portuguese: os objectivos operacionais e os efeitos esperados, quantificados sempre que possível, tanto em termos de acompanhamento como de estimativas que possam ser utilizadas aquando da avaliação,
Dutch: de operationele doelstellingen en de verwachte effecten, gekwantificeerd voor zover zij zich daartoe lenen, dit laatste mede ten behoeve van het toezicht en van schattingen die kunnen worden gebruikt bij de evaluatie;
Danish: operationelle mål og forventede virkninger, om muligt kvantificeret både med hensyn til overvågning og evaluering
Swedish: Operativa mål och förväntade effekter, kvantifierade i den mån de går att kvantifiera, både när det gäller övervakning och bedömningar som kan användas i utvärderingen.
Finnish: toiminnalliset tavoitteet ja odotettavissa olevat vaikutukset, mahdollisuuksien mukaan määrällisesti esitettynä sekä seurannan että arvioinnin osalta,
Greek: οι επιχειρησιακοί στόχοι και τα προσδοκώμενα αποτελέσματα, με ποσοτικοποίηση, όπου είναι εφικτό και επίσης από πλευράς παρακολούθησης και εκτιμήσεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην αξιολόγηση·
English: the extent to which the strategy takes account of the specific features of the areas concerned,
French: la mesure dans laquelle la stratégie tient compte des caractéristiques des zones concernées,
German: Berücksichtigung der spezifischen Merkmale des betreffenden Gebiets im Rahmen der Strategie;
Spanish: en qué medida la estrategia tiene en cuenta las características específicas de las zonas de que se trate,
Italian: la misura in cui la strategia tiene conto delle peculiarità della zona interessata,
Portuguese: em que medida a estratégia tem em conta as características específicas das zonas em causa,
Dutch: de mate waarin in de strategie rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken gebieden;
Danish: i hvor høj grad strategien tager hensyn til særlige forhold i de pågældende områder
Swedish: I vilken omfattning strategin tar hänsyn till de berörda områdenas särdrag.
Finnish: missä määrin strategiassa otetaan huomioon kyseisten alueiden erityispiirteet,
Greek: ο βαθμός στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη στη στρατηγική τα χαρακτηριστικά των οικείων περιοχών·
English: how the integrated approach has been applied,
French: la façon dont l'approche intégrée a été mise en œuvre,
German: Art und Weise der Einbeziehung des integrierten Konzepts;
Spanish: la forma en la que se ha aplicado el enfoque integrado,
Italian: il modo in cui è stato messo in pratica l'approccio integrato,
Portuguese: o modo como a abordagem integrada foi aplicada,
Dutch: de manier waarop de geïntegreerde aanpak is toegepast;
Danish: hvordan der i planerne er taget hensyn til den integrerede strategi
Swedish: Vilket helhetsperspektiv som anlagts.
Finnish: miten yhdennetty lähestymistapa on otettu huomioon,
Greek: ο τρόπος με τον οποίο έχει εφαρμοστεί η ολοκληρωμένη προσέγγιση·
English: the extent to which the strategy provides for the involvement of women and men,
French: la mesure dans laquelle la stratégie tient compte de l'intégration des femmes et des hommes,
German: Berücksichtigung der Integration von Frauen und Männern in Rahmen der Strategie.
Spanish: de qué manera la estrategia tiene en cuenta la integración de mujeres y hombres,
Italian: la misura in cui la strategia tiene conto della parità uomo-donna,
Portuguese: em que medida a estratégia tem em conta a integração das mulheres e homens,
Dutch: de mate waarin de strategie is gericht op de integratie van vrouwen en mannen;
Danish: i hvor høj grad strategien tager hensyn til integrationen af kvinder og mænd
Swedish: I vilken omfattning strategin tar hänsyn till att både kvinnor och män involveras.
Finnish: missä määrin strategiassa otetaan huomioon naisten ja miesten osallistuminen,
Greek: ο βαθμός στον οποίο έχουν ληφθεί υπόψη στη στρατηγική η ένταξη των γυναικών και των ανδρών·
English: Description and effects of other measures
French: Description et effets des autres mesures
German: Beschreibung und Auswirkungen anderer Maßnahmen
Spanish: Descripción y efectos de otras medidas
Italian: Descrizione ed effetti di altre misure
Portuguese: Descrição e efeitos das outras medidas
Dutch: Beschrijving en effecten van andere maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger og deres virkninger
Swedish: Beskrivning och inverkan av andra åtgärder
Finnish: Muiden toimenpiteiden kuvaus ja vaikutukset
Greek: Περιγραφή και αποτελέσματα των άλλων μέτρων
English: Areas covered by specific territorial measures
French: Zones géographiques couvertes par des mesures localisées spécifiques
German: Gebiete mit gebietsspezifischen Maßnahmen
Spanish: Zonas cubiertas por medidas territoriales específicas
Italian: Zone interessate da specifiche misure territoriali
Portuguese: Zonas abrangidas por medidas territoriais específicas
Dutch: Geografische gebieden waarvoor specifieke plaatsgebonden maatregelen gelden
Danish: Områder, som der er truffet specifikke lokale foranstaltninger for
Swedish: Områden som omfattas av särskilda territoriella åtgärder
Finnish: Maantieteelliset alueet, joilla sovelletaan erityisiä toimenpiteitä
Greek: Γεωγραφικές περιοχές που καλύπτονται από ειδικά μέτρα τοπικής εμβέλειας
English: Describe the geographical coverage of any measures as defined at point 8 which do not apply throughout the region indicated at point 3.
French: Pour toute mesure, telle que définie au point 8, qui ne s'applique pas à la totalité de la région indiquée au point 3, décrire la zone d'application.
German: Für jede Maßnahme gemäß Punkt 8, die nicht die gesamte in Punkt 3 angegebene Region betrifft, ist das jeweilige Durchführungsgebiet zu beschreiben.
Spanish: Descríbase la zona de aplicación de cada una de las medidas definidas en el punto 8 que no se aplican a la totalidad de la región indicada en el punto 3.
Italian: Per ciascuna misura, definita al punto 8, che non si applica all'insieme della regione indicata al punto 3, precisare la zona di applicazione.
Portuguese: Relativamente a cada medida definida do ponto 8 que não seja aplicável em toda a região indicada no ponto 3, descrever a zona de aplicação.
Dutch: Voor elke in punt 8 gedefinieerde maatregel die niet in de hele regio zoals in punt 3 vermeld van toepassing is, moet de toepassingszone worden beschreven.
Danish: For hver foranstaltning som fastsat i punkt 8, der ikke gælder for hele den i punkt 3 anførte region, beskrives det, i hvilken zone den anvendes.
Swedish: Tillämpningsområdet skall beskrivas för alla åtgärder enligt punkt 8 som inte tillämpas i hela den region som anges i punkt 3.
Finnish: Kuvailkaa sellaisten 8 kohdassa määriteltyjen toimenpiteiden soveltamisalue, joita ei sovelleta 3 kohdassa ilmoitetulla alueella kokonaisuudessaan.
Greek: Για κάθε μέτρο του σημείου 8, το οποίο δεν εφαρμόζεται στο σύνολο της περιοχής που προσδιορίζεται στο σημείο 3, περιγράφεται η περιοχή εφαρμογής.
English: In particular, include:
French: Indiquer en particulier:
German: Insbesondere ist anzugeben:
Spanish: En particular, se indicarán:
Italian: In particolare, indicare:
Portuguese: Indicar, nomeadamente:
Dutch: Met name moeten worden vermeld:
Danish: Specielt anføres:
Swedish: I synnerhet skall följande anges:
Finnish: Erityisesti on määriteltävä seuraavat seikat:
Greek: Συγκεκριμένα, παρατίθενται:
English: the list of less-favoured areas adopted for the area concerned,
French: la liste des zones défavorisées arrêtées pour la zone concernée,
German: das für das betreffende Gebiet genehmigte Verzeichnis der benachteiligten Gebiete;
Spanish: la lista aprobada de zonas desfavorecidas correspondiente a la zona de que se trate,
Italian: l'elenco delle zone svantaggiate adottato per la regione interessata,
Portuguese: a lista de zonas desfavorecidas adoptada para a zona em causa,
Dutch: de voor het betrokken gebied vastgestelde lijst van probleemgebieden;
Danish: den godkendte liste over ugunstigt stillede områder i den pågældende region
Swedish: En förteckning över mindre gynnade områden inom området i fråga.
Finnish: kyseisen alueen epäsuotuisten alueiden hyväksytty luettelo,
Greek: ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών που έχει εγκριθεί για την εν λόγω περιοχή,
English: any amendments to the list of less-favoured areas, giving the reasons (Article 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999),
French: toute modification, dûment justifiée, de la liste des zones défavorisées (article 55, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1257/1999),
German: etwaige Änderungen des Verzeichnisses der benachteiligten Gebiete mit hinreichender Begründung (Artikel 55 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999);
Spanish: cualquier modificación de la lista de zonas desfavorecidas con una explicación motivada [apartado 4 del artículo 55 del Reglamento (CE) no 1257/1999],
Italian: le eventuali modifiche, debitamente giustificate, apportate al suddetto elenco [articolo 55, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1257/1999],
Portuguese: quaisquer alterações, devidamente justificadas, da lista de zonas desfavorecidas com a respectiva justificação [n.o 4 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999)],
Dutch: eventuele wijzigingen van de lijst van probleemgebieden met een gedegen motivering (artikel 55, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1257/1999);
Danish: enhver ændring af listen over ugunstigt stillede områder med en behørig begrundelse for ændringen (artikel 55, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Swedish: Eventuella ändringar i förteckningen över mindre gynnade områden, med motiveringar (artikel 55.4 i förordning (EG) nr 1257/1999).
Finnish: perustellut muutokset epäsuotuisten alueiden luetteloon (asetuksen (EY) N:o 1257/1999 55 artiklan 4 kohta),
Greek: κάθε τροποποίηση, δεόντως αιτιολογημένη, του καταλόγου των μειονεκτικών περιοχών [άρθρο 55 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999],
English: areas with environmental restrictions, giving reasons.
French: les zones soumises à des contraintes environnementales, dûment justifiées.
German: Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen, mit hinreichender Begründung.
Spanish: las zonas con limitaciones medioambientales, con una explicación motivada.
Italian: le zone soggette a vincoli ambientali, con debita giustificazione.
Portuguese: as zonas com condicionantes ambientais, com a devida justificação.
Dutch: de gebieden die aan specifieke beperkingen op milieugebied zijn onderworpen, met een gedegen motivering.
Danish: områder med miljørestriktioner med en behørig begrundelse.
Swedish: Områden med miljöbetingade begränsningar, och skälen till detta.
Finnish: ympäristörajoitteiset alueet perusteluineen.
Greek: οι περιοχές που υπόκεινται σε περιβαλλοντικούς περιορισμούς, με τη δέουσα αιτιολόγηση.
English: Timetable and uptake
French: Calendrier et niveau de participation
German: Zeitplan und Grad der Beteiligung
Spanish: Calendario y nivel de participación
Italian: Calendario ed entità della partecipazione finanziaria
Portuguese: Calendário e nível de participação
Dutch: Tijdschema en verwachte respons
Danish: Tidsplan og forventet deltagelse
Swedish: Tidsplan och utnyttjande
Finnish: Aikataulu ja toteutuminen
Greek: Χρονοδιάγραμμα και επίπεδο συμμετοχής
English: Proposed timetable for implementing the various measures, expected uptake and duration (see also point 8).
French: Calendrier proposé pour la mise en œuvre des diverses mesures, niveau de participation attendu et durée (voir aussi point 8).
German: Vorgeschlagener Zeitplan für die Durchführung der verschiedenen Maßnahmen, voraussichtliche Beteiligung und Laufzeit (siehe auch Ziffer 8).
Spanish: Calendario propuesto para la aplicación de las distintas medidas, participación esperada y duración (véase también el punto 8).
Italian: Calendario proposto per l'esecuzione delle varie misure, entità della partecipazione finanziaria prevista e durata (cfr. anche punto 8).
Portuguese: Calendário proposto para a execução das diferentes medidas, nível de participação esperado e duração (ver igualmente o ponto 8).
Dutch: Het voorgestelde tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de verschillende maatregelen, de mate waarin naar verwachting van de maatregelen gebruik zal worden gemaakt, en de looptijd (zie ook punt 8).
Danish: Foreslået tidsplan for de forskellige foranstaltningers gennemførelse, den forventede deltagelse og deres varighed (se også punkt 8).
Swedish: Förslag till tidsplan för genomförandet av de olika åtgärderna, beräknad medfinansieringsgrad och varaktighet (se även punkt 8).
Finnish: Ehdotus eri toimenpiteiden toteuttamisaikatauluksi, odotettavissa oleva toteutuminen ja kesto (katso myös 8 kohta).
Greek: Προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων, αναμενόμενο επίπεδο συμμετοχής και διάρκεια (βλέπε. επίσης σημείο 8).
English: Appraisal showing the expected economic, environmental and social impact
French: Evaluation des impacts attendus sur les plans économique, environnemental et social
German: Bewertung, aus der die erwartete wirtschaftliche, ökologische und soziale Wirkung hervorgeht
Spanish: Evaluación del efecto económico, medioambiental y social previsto
Italian: Valutazione degli impatti economici, ambientali e sociali attesi
Portuguese: Avaliação do impacto económico, ambiental e social esperado
Dutch: Beoordeling waarin wordt aangegeven welke economische, milieu- en sociale effecten worden verwacht
Danish: Vurdering af de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger
Swedish: Bedömning av förväntade ekonomiska, miljömässiga och sociala effekter
Finnish: Arviointi, josta käy ilmi odotettavissa olevat taloudelliset, ympäristölliset ja sosiaaliset vaikutukset
Greek: Εκτίμηση των αναμενόμενων οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων
English: Third indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 43, paragraphe 1, troisième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999.
German: Artikel 43 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Tercer guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: 1, terceiro travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 43, lid 1, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 43, stk. 1, tredje led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Artikel 43.1 tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Detailed description in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Description détaillée conformément à l'article 43 du règlement (CE) no 1257/1999.
German: Detaillierte Angaben gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999.
Spanish: Descripción detallada de conformidad con el artículo 43 de dicho Reglamento.
Italian: Descrizione dettagliata conformemente all'articolo 43 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Informações pormenorizadas em conformidade com o artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving overeenkomstig artikel 43 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Detaljerede oplysninger i overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Detaljerad beskrivning i enlighet med artikel 43 i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan mukaisesti.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή σύμφωνα με το άρθρο 43 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999.
English: Indicative overall financial table (EAGGF financial year)
French: Tableau financier général indicatif (année FEOGA)
German: Indikativer Gesamtfinanzierungsplan (EAGFL-Haushaltsjahr)
Spanish: Cuadro financiero general de carácter indicativo (año FEOGA)
Italian: Tabella finanziaria generale indicativa (esercizio FEAOG)
Portuguese: Quadro financeiro global indicativo (ano FEOGA)
Dutch: Indicatieve algemene financiële tabel (EOGFL-jaar)
Danish: Samlet vejledende finansiel oversigt (EUGFL-regnskabsår)
Swedish: Vägledande finansiell översikt (EUGFJ-år)
Finnish: Alustava kokonaisrahoitustaulukko (EMOTR-vuosi)
Greek: Ενδεικτικός γενικός χρηματοδοτικός πίνακας (έτος ΕΓΤΠΕ)
English: Article 43(1), fourth indent, of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 43, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 43, Absatz 1, vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Cuarto guión del apartado 1 del artículo 43 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 43, paragrafo 1, quarto trattino, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: 1, quarto travessão, do artigo 43.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 43, lid 1, vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 43, stk. 1, fjerde led, i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 43.1 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 43 artiklan 1 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 43 παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Financial programming table: rural development programmes (EUR million)
French: Tableau de programmation financière: programmes de développement rural (millions d’euros)
German: Finanzierungsplan: Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums (in Mio. EUR)
Spanish: Cuadro financiero: programas de desarrollo rural (en millones de euros)
Italian: Tabella di pianificazione finanziaria: programmi di sviluppo rurale (milioni di EUR)
Portuguese: Quadro financeiro indicativo: programas de desenvolvimento rural (em milhões de euros)
Dutch: Tabel met de financiële programmering: programma’s voor plattelandsontwikkeling (in miljoen EUR)
Danish: Finansieringsplan: Programmer til udvikling af landdistrikterne (i mio. EUR)
Swedish: Tabell över finansiell programplanering: program för utveckling av landsbygden (i miljoner euro)
Finnish: Rahoitussuunnitelmataulukko: maaseudun kehittämisohjelmat (miljoonaa euroa)
Greek: Πίνακας χρηματοδοτικού προγραμματισμού: προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης (εκατ. ευρώ)
English: … Year 7
French: … Année 7
German: … Jahr 7
Spanish: … Año 7
Italian: … Anno 7
Portuguese: … Ano 7
Dutch: … Jaar 7
Danish: … År 7
Swedish: … År 7
Finnish: … Vuosi 7 Yhteensä
Greek: … Έτος 7
English: TOTAL
German: Insgesamt
Italian: Partecipazione privata [3]
Dutch: Totaal
Danish: I ALT
Swedish: EU-stöd [1]
Finnish: YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ
English: Public expenditure [1]
French: Dépense publique [1]
German: Öffentliche Ausgaben [1]
Spanish: Gasto público [1]
Italian: Misura A1 [per esempio agroambientale e benessere degli animali]
Portuguese: Despesa pública [1]
Dutch: Overheids-uitgaven [1]
Danish: Offentlige udgifter [1]
Swedish: Åtgärd A 1 (t.ex. miljövänligt jordbruk och djurens välbefinnande
Finnish: Julkiset menot [1]
Greek: Δημόσια δαπάνη [1]
English: EC contribution [2]
French: Contribution de l’UE [2] Contribution privée [3]
German: EU-Beteiligung [2]
Spanish: Contribución UE [2]
Italian: Partecipazione UE [2]
Portuguese: Contribuição da UE [2]
Dutch: EU-bijdrage [2]
Danish: EF-bidrag [2]
Swedish: EU-stöd [2]
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus [2]
Greek: Συνεισφορά της ΕΕ [2]
English: Private sector contribution [3]
French: Dépense publique [1] Contribution de l’UE [2]
German: Private Beteiligung [3]
Spanish: Contribución privada [3]
Italian: Partecipazione privata [3] Priorità A
Portuguese: Contribuição privada [3]
Dutch: Particuliere sector [3]
Danish: Privat bidrag [3]
Swedish: Privat finansiering [3] Prioritering A
Finnish: Yksityisen sektorin rahoitusosuus [3]
Greek: Συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα [3]
English: Priority A
French: Contribution privée [3]
German: Schwerpunkt A
Spanish: Prioridad A
Portuguese: Prioridade A
Dutch: Prioriteit A
Danish: Prioritet A
Finnish: Toimintalinja A
Greek: Προτεραιότητα A
English: Measure A1 (e.g. agri-environment and animal welfare)
French: Priorité A Mesure A1 (p.ex.: agri-environnement et bien-être des animaux
German: Maßnahme A1 (z. B.: Agrarumwelt und Tierschutz)
Spanish: Medida A 1 [por ejemplo, medidas agroambientales y de bienestar de los animales
Portuguese: Medida A 1 (por exemplo: agroambiente e bem-estar dos animais,
Dutch: Maatregel A 1 (bv. agromilieusteun en dierenwelzijn
Danish: Foranstaltning A1 (fx: miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd)
Finnish: Toimenpide A1 (esim. maatalouden ympäristöohjelma ja eläinten hyvinvointi)
Greek: Μέτρο Α1 (π.χ.: γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και μέτρα για την καλή διαβίωση των ζώων
English: Of which measures approved under Regulation (EEC) No 2078/92)
French: Dont mesures approuvées au titre du règlement (CE) no 2078/1992)
German: davon im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2078/1992 genehmigte Maßnahmen)
Spanish: medidas aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) no 2078/1992]
Italian: Misura A 2
Portuguese: das quais medidas aprovadas a título do Regulamento (CEE) no 2078/92)
Dutch: waarvan op grond van Verordening (EEG) nr. 2078/92 goedgekeurde maatregelen)
Danish: herunder foranstaltninger godkendt under forordning (EF) nr. 2078/1992)
Swedish: Åtgärd A 2 …
Finnish: joista asetuksen (EY) N:o 2078/92 mukaisesti hyväksyttyjä
Greek: από τα οποία μέτρα που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2078/1992)
English: Measure A2…
French: Mesure A2…
German: Maßnahme A2…
Spanish: Medida A 2…
Italian: …Misura A n
Portuguese: Medida A 2…
Dutch: Maatregel A 2…
Danish: Foranstaltningerne A2…
Swedish: … Åtgärd A n
Finnish: Toimenpide A 2…
Greek: Μέτρο A2…
English: …Measure A n
French: …Mesure An
German: …Maßnahme An
Spanish: … Medida A n
Italian: Totale A
Portuguese: …Medida A n
Dutch: …Maatregel An
Danish: …Foranstaltningerne An
Swedish: Totalt A
Finnish: … Toimenpide A n
Greek: …Μέτρο Aν
English: Total A
German: Summe A
Italian: Priorità B…
Dutch: Totaal A
Danish: A i alt
Finnish: A yhteensä
Greek: Σύνολο A
English: Priority B
French: Priorité B…
German: Schwerpunkt B….
Spanish: Prioridad B…
Portuguese: Prioridade B…
Dutch: Prioriteit B
Danish: Prioritet B…
Finnish: Toimintalinja B….
Greek: Προτεραιότητα B…
English: Measure B1 (e.g. early retirement)
French: Mesure B1 (p. ex.: préretraite
German: Maßnahme B1 (z. B.: Vorruhestand
Spanish: Medida B 1 [por ejemplo, cese anticipado de la actividad agraria
Portuguese: Medida B 1 (por exemplo: reforma antecipada,
Dutch: Maatregel B 1 (bv. vervroegde uittreding
Danish: Foranstaltningerne B1 (fx førtidspensionering
Swedish: Åtgärd B 1 (t.ex. förtidspension
Finnish: Toimenpide B 1 (esim. varhaiseläke)
Greek: Μέτρο Β1 [π.χ. πρόωρη συνταξιοδότηση
English: Of which measures approved under Regulation (EEC) No 2079/92)
French: Dont mesures approuvées au titre du règlement (CE) no 2079/1992)
German: davon im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2079/1992 genehmigte Maßnahmen)
Spanish: medidas aprobadas con arreglo al Reglamento (CE) no 2079/1992]
Italian: di cui misure approvate a norma del regolamento (CE) n. 2079/92
Portuguese: das quais medidas aprovadas a título do Regulamento (CEE) no 2079/92)
Dutch: waarvan op grond van Verordening (EEG) nr. 2079/92 goedgekeurde maatregelen)
Danish: herunder foranstaltninger godkendt under forordning (EF) nr. 2079/1992)
Swedish: varav stödberättigande åtgärder enligt förordning (EG) nr 2079/92)
Finnish: joista asetuksen (EY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksyttyjä
Greek: από τα οποία μέτρα που εγκρίθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2079/1992]