English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 20(1) and Article 21(2) thereof,
French: vu la directive 91/67/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture [1], et notamment son article 20, paragraphe 1, et son article 21, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur [1], insbesondere auf Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 21 Absatz 2,
Spanish: Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura [1], y, en particular, el apartado 1 de su artículo 20 y el apartado 2 de su artículo 21,
Italian: vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura [1], in particolare l'articolo 20, paragrafo 1, e l'articolo 21, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/67/CEE do Conselho, de 28 de Janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura [1], e, nomeadamente, o n.o 1 do seu artigo 20.o e o n.o 2 do seu artigo 21.o,
Dutch: Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten [1], en met name op artikel 20, lid 1, en artikel 21, lid 2,
Danish: under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter [1], særlig artikel 20, stk. 1, og artikel 21, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk [1], särskilt artiklarna 20.1 och 21.2 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY [1] ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,
Greek: την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [1], και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1 και το άρθρο 21 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS z 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách, které upravují uvedení vodních živočichů a výrobků z nich [1] na trh, a zejména k čl. 20 odst. 1 a čl. 21 odst. 2 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady (ES) č. 91/67/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych predpisoch, ktoré upravujú uvádzanie na trh vodných živočíchov a výrobkov akvakultúry [1], a najmä na jej článok 20 ods. 1 a článok 21 ods. 2,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury [1], w szczególności jej art. 20 ust. 1 i art. 21 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére és 21. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz akvakulture na trg [1], in zlasti člena 20(1) ter člena 21(2),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [1] eriti selle artikli 20 lõiget 1 ja artikli 21 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kas saistīta ar dzīvnieku veselības apstākļiem un regulē ūdens dzīvnieku un izstrādājumu [1] laišanu tirdzniecībā, un jo īpaši tās 20. panta 1. punktu un 21. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką [1], ir ypač į jos 20 straipsnio 1 dalį ir 21 straipsnio 2 dalį,