FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 80, 30.3.2004, p. 128.
French: JO C 80 du 30.3.2004, p. 128.
German: ABl. C 80 vom 30.3.2004, S. 128.
Spanish: DO C 80 de 30.3.2004, p. 128.
Italian: GU C 80 del 30.3.2004, pag. 128.
Portuguese: JO C 80 de 30.3.2004, p. 128.
Dutch: PB C 80 van 30.3.2004, blz. 128.
Danish: EUT C 80 af 30.3.2004, s. 128.
Swedish: EUT C 80, 30.3.2004, s. 128.
Finnish: EUVL C 80, 30.3.2004, s. 128.
Greek: (ΕΕ C 80 της 30.3.2004, σ. 128.
Czech: Úř. věst. C 80, 30.3.2004, s. 128.
Slovak: Ú. v. EÚ C 80, 30.3.2004, s. 128.
Polish: Dz.U. C. 80 z 30.3.2004, str. 128.
Hungarian: HL C 80., 2004.3.30., 128. o.
Slovenian: UL C 80, 30.3.2004, str. 128.
Estonian: ELT C 80, 30.3.2004, lk 128.
Latvian: OV C 80, 30.3.2004., 128. lpp.
Lithuanian: OL C 80, 2004 3 30, p. 128.
English: OJ C 242, 9.10.2003, p. 6.
French: JO C 242 du 9.10.2003, p. 6.
German: ABl. C 242 vom 9.10.2003, S. 6.
Spanish: DO C 242 de 9.10.2003, p. 6.
Italian: GU C 242 del 9.10.2003, pag. 6.
Portuguese: JO C 242 de 9.10.2003, p. 6.
Dutch: PB C 242 van 9.10.2003, blz. 6.
Danish: EUT C 242 af 9.10.2003, s. 6.
Swedish: EUT C 242, 9.10.2003, s. 6.
Finnish: EUVL C 242, 9.10.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ C 242 της 9.10.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 242, 9.10.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 242, 9.10.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. C 242 z 9.10.2003, str. 6.
Hungarian: HL C 242., 2003.10.9., 6. o.
Slovenian: UL C 242, 9.10.2003, str. 6.
Estonian: ELT C 242, 9.10.2003, lk 6.
Latvian: OV C 242, 9.10.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 242, 2003 10 9, p. 6.
English: Opinion of the European Parliament of 30 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 2 December 2004.
French: Avis du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 2 décembre 2004.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 30. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 2. Dezember 2004.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 30 de marzo de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 2 de diciembre de 2004.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 30 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 2 dicembre 2004.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 30 de Março de 2004 (ainda não publicado em Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 2 de Dezembro de 2004.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 30 maart 2004 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en Besluit van de Raad van 2 december 2004.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 2.12.2004.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 2 december 2004.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 30. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 2. joulukuuta 2004.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαρτίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 30. března 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2004.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 30. marca 2004 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 2. decembra 2004.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 30 marca 2004 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 2 grudnia 2004 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. március 30-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. december 2-i határozata.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 30. marca 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 2. decembra 2004.
Estonian: Euroopa Parlamendi 30. märtsi 2004. a arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 2. detsembri 2004. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2004. gada 30. marta Atzinums (vēl nav publicēts “Oficiālajā Vēstnesī”) un Padomes 2004. gada 2. decembra Lēmums.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2004 m. gruodžio 2 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.
French: JO L 345 du 31.12.2003, p. 64.
German: ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 64.
Spanish: DO L 345 de 31.12.2003, p. 64.
Italian: GU L 345 del 31.12.2003, pag. 64.
Portuguese: JO L 345 de 31.12.2003, p. 64.
Dutch: PB L 345 van 31.12.2003, blz. 64.
Danish: EUT L 345 af 31.12.2003, s. 64.
Swedish: EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.
Finnish: EUVL L 345, 31.12.2003, s. 64.
Greek: ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 64.
Polish: Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 64.
Hungarian: HL L 345., 2003.12.31., 64. o.
Slovenian: UL L 345, 31.12.2003, str. 64.
Estonian: ELT L 345, 31.12.2003, lk 64.
Latvian: OV L 345, 31.12.2003., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2003 12 31, p. 64.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
English: OJ L 191, 13.7.2001, p. 45.
French: JO L 191 du 13.7.2001, p. 45.
German: ABl. L 191 vom 13.7.2001, S. 45.
Spanish: DO L 191 de 13.7.2001, p. 45.
Italian: GU L 191 del 13.7.2001, pag. 45.
Portuguese: JO L 191 de 13.7.2001, p. 45.
Dutch: PB L 191 van 13.7.2001, blz. 45.
Danish: EFT L 191 af 13.7.2001, s. 45.
Swedish: EGT L 191, 13.7.2001, s. 45.
Czech: Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s. 45.
Polish: Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str. 45.
Slovenian: UL L 191, 13.7.2001, str. 45.
Estonian: EÜT L 191, 13.7.2001, lk 45.
Lithuanian: OL L 191, 2001 7 13, p. 45.
English: Decision as amended by Decision 2004/8/EC (OJ L 3, 7.1.2004, p. 33).
French: Décision modifiée par la décision 2004/8/CE (JO L 3 du 7.1.2004, p. 33).
German: Geändert durch den Beschluss 2004/8/EG (ABl. L 3 vom 7.1.2004, S. 33).
Spanish: Decisión modificada por la Decisión 2004/8/CE (DO L 3 de 7.1.2004, p. 33).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/8/CE (GU L 3 del 7.1.2004, pag. 33).
Portuguese: Decisão com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/8/CE (JO L 3 de 7.1.2004, p. 33).
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2004/8/EG (PB L 3 van 7.1.2004, blz. 33).
Danish: Ændret ved afgørelse 2004/8/EF (EUT L 3 af 3.7.2004, s. 33).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/8/EG (EUT L 3, 7.1.2004, s. 33).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/8/ES (Úř. věst. L 3, 7.1.2004, s. 33).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/8/ES (Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2004, s. 33).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/8/WE (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 33).
Slovenian: Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/8/ES (UL L 3, 7.1.2004, str. 33).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/8/EÜ (ELT L 3, 7.1.2004, lk 33).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/8/EB (OL L 3, 2004 1 7, p. 33).
English: OJ L 184, 6.7.2001, p. 1.
French: JO L 184 du 6.7.2001, p. 1.
German: ABl. L 184 vom 6.7.2001, S. 1.
Spanish: DO L 184 de 6.7.2001, p. 1.
Italian: GU L 184 del 6.7.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 184 de 6.7.2001, p. 1.
Dutch: PB L 184 van 6.7.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 184 af 6.7.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 184, 6.7.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 184, 6. 7. 2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 6.7.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 184 z 6.7.2001, str. 1.
Slovenian: UL L 184, 6.7.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 184, 6.7.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 184, 2001 7 6, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2003/71/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/71/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/71/EG.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/71/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/71/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/71/CE (JO L 345 de 31.12.2003, p. 64).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/71/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/71/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/71/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/71/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/71/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/71/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/71/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/71/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/71/EB.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: Directiva modificada por el Reglamento (CE) no 1882/2003 (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str.1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23 (rectificação no JO L 269 de 19.10.1999, p. 45).
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: OJ L 145, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 145 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 145 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 145 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 145, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 145, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 145 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 145 z 30.4.2004, str. 1.
Hungarian: HL L 145., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 145, 30.4.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 145, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2004 4 30, p. 1.
English: OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
French: JO L 96 du 12.4.2003, p. 16.
German: ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 16.
Spanish: DO L 96 de 12.4.2003, p. 16.
Italian: GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 96 de 12.4.2004, p. 16.
Dutch: PB L 96 van 12.4.2003, blz. 16.
Danish: EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.
Swedish: EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.
Finnish: EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 96 της 12.4.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 96, 12.4.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 96 z 12.4.2003, str. 16.
Hungarian: HL L 96., 2003.4.12., 16. o.
Slovenian: UL L 96, 12.4.2003, str. 16.
Estonian: ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.
Latvian: OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2003 4 12, p. 16.
English: OJ L 375, 31.12.1985, p. 3.
French: JO L 375 du 31.12.1985, p. 3.
German: ABl. L 375 vom 31.12.1985, S. 3.
Spanish: DO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Italian: GU L 375 del 31.12.1985, pag. 3.
Portuguese: JO L 375 de 31.12.1985, p. 3.
Dutch: PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3.
Danish: EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.
Swedish: EGT L 375, 31.12.1985, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 375, 31.12.1985, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 375, 31.12.1985, s. 3.
Polish: Dz.U. L 375 z 31.12.1985, str. 3.
Slovenian: UL L 375, 31.12.1985, str. 3.
Estonian: EÜT L 375, 31.12.1985, lk 3.
Lithuanian: OL L 375, 1985 12 31, p. 3.
English: Directive as last amended by Directive 2004/39/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/39/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/39/EG.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/39/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/39/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/39/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/39/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/39/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/39/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/39/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/39/ES.
Polish: Dyrektywa zmieniona ostatnio dyrektywą 2004/39/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/39/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/39/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/39/EB.
English: OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.
French: JO L 126 du 26.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 126 vom 26.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 126 de 26.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 126 de 26.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 126 van 26.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 126, 26.5.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 126, 26.5.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 126, 26.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 126 z 26.5.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 126, 26.5.2000, str. 1.
Estonian: ELT L 126, 26.5.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 126, 2000 5 26, p. 1.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2004/69/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 44).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/69/CE de la Commission (JO L 125 du 28.4.2004, p. 44).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/69/EG der Kommission (ABl. L 125 vom 28.4.2004, S. 44).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/69/CE de la Comisión (DO L 125 de 28.4.2004, p. 44).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/69/CE della Commissione (GU L 125 del 28.4.2004, pag. 44).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/69/CE da Comissão (JO L 125 de 28.4.2004, p. 44).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/69/EG van de Commissie (PB L 125 van 28.4.2004, blz. 44).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/69/EF (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 44).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2004/69/EG (EUT L 125, 28.4.2004, s. 44).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2004/69/ES (Úř. věst. L 125, 28.4.2004, s. 44).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2004/69/ES (Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 44).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2004/69/WE (Dz.U. L 125 z 28.4.2004, str. 44).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/69/ES (UL L 125, 28.4.2004, str. 44).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/69/EÜ (ELT L 125, 28.4.2004, lk 44).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/69/EB (OL L 125, 2004 4 28, p. 44).
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, str. 37.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Estonian: ELT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
English: Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
German: Zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dall'Atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z roku 2003.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
French: JO L 193 du 18.7.1983, p. 1.
German: ABl. L 193 vom 18.7.1983, S. 1.
Spanish: DO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Italian: GU L 193 del 18.7.1983, pag. 1.
Portuguese: JO L 193 de 18.7.1983, p. 1.
Dutch: PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1.
Danish: EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
Swedish: EGT L 193, 18.7.1983, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 18.7.1983, s. 1.
Polish: Dz.U. L 193 z 18.7.1983, str. 1.
Slovenian: UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
Estonian: EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.
Lithuanian: OL L 193, 1983 7 18, p. 1.
English: Directive as last amended by Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 17.7.2003, p. 16).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/51/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 178 du 17.7.2003, p. 16).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 178 vom 17.7.2003, S. 16).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 178 de 17.7.2003, p. 16).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 16).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/51/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 178 de 17.7.2003, p. 16).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/51/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 178 van 17.7.2003, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/51/EF (EUT L 178 af 17.7.2003, s. 16).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/51/ES (Ú. v. EÚ L 178, 17.7.2003, s. 16).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 16).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 178, 17.7.2003, str. 16).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/51/EÜ (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/51/EB (OL L 178, 2003 7 17, p. 16).
English: OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.
French: JO L 222 du 14.8.1978, p. 11.
German: ABl. L 222 vom 14.8.1978, S. 11.
Spanish: DO L 222 de 14.8.1978, p. 11.
Italian: GU L 222 del 14.8.1978, pag. 11.
Portuguese: JO L 222 de 14.8.1978, p. 11.
Dutch: PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11.
Danish: EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11.
Swedish: EGT L 222, 14.8.1978, s.11.
Czech: Úř. věst. L 222, 14.8.1978, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 222, 14.8.1978, s. 11.
Polish: Dz.U. L 222 z 14.8.1978, str. 11.
Slovenian: UL L 222, 14.8.1978, str. 11.
Estonian: EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11.
Lithuanian: OL L 222, 1978 8 14, p. 11.
English: Directive as last amended by Directive 2003/51/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/51/CE.
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/51/EG.
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/51/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/51/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/51/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/51/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2003/51/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/51/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/51/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/51/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2003/51/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/51/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2003/51/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/51/EB.
English: OJ L 141, 11.6.1993, p. 1.
French: JO L 141 du 11.6.1993, p. 1.
German: ABl. L 141 vom 11.6.1993, S. 1.
Spanish: DO L 141 de 11.6.1993, p. 1.
Italian: GU L 141 dell'11.6.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 141 de 11.6.1993, p. 1.
Dutch: PB L 141 van 11.6.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 141, 11.6.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 141, 11.6.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 11.6.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 141 z 11.6.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 141, 11.6.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 141, 11.6.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 141, 1993 6 11, p.1.