FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1.
French: JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Italian: GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 152 af 24.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 152, 24.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 152, 24.6.2000, str. 1.
Lithuanian: OL L 152, 2000 6 24, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25)
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 636/2004 (JO L 100 du 6.4.2004, p. 25).
German: ABl. L 152 vom 24.6.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/2004 (ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 25).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 25).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 636/2004 (JO L 100 de 6.4.2004, p. 25).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 636/2004 (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 25).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 25).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 25).
Czech: Nařizeni naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 636/2004 (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 25).
Slovak: Naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 636/2004 (Ú. v. ES L 100, 6.4.2004, s. 25).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 636/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 25).
Slovenian: Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 636/2004 (UL L 100, 6.4.2004, str. 25).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) 636/2004 (OL L 100, 2004 4 6, p. 25).
English: Product code [1]
French: Code produit [1]
German: Erzeugniscode [1]
Spanish: Código del producto [1]
Italian: Codice del prodotto [1]
Portuguese: Código do produto [1]
Dutch: Productcode [1]
Danish: Produktkode [1]
Swedish: Produktkod [1]
Finnish: Tuotekoodi [1]
Greek: Κωδικός προϊόντος [1]
Czech: Kód produktu [1]
Slovak: Kód produktu [1]
Polish: Kod produktu [1]
Hungarian: Termékkód [1]
Slovenian: Tarifna oznaka proizvoda [1]
Estonian: Tootekood [1]
Latvian: Produkta kods [1]
Lithuanian: Produkto kodas [1]
English: Destination [2]
German: Bestimmung [2]
Spanish: Destino [2]
Italian: Destinazione [2]
Portuguese: Destino [2]
Dutch: Bestemming [2]
Danish: Bestemmelsessted [2]
Finnish: Määräpaikka [2]
Greek: Προορισμός [2]
Czech: Místo určení [2]
Slovak: Krajina určenia [2]
Polish: Miejsce przeznaczenia [2]
Hungarian: Rendeltetési hely [2]
Slovenian: Namembni kraj [2]
Estonian: Sihtkoht [2]
Latvian: Galamērķis [2]
Lithuanian: Paskirties vieta [2]
English: System A1
French: Système A1
German: Verfahren A1
Spanish: Sistema A1
Italian: Sistema A1
Portuguese: Sistema A1
Dutch: A1-stelsel
Finnish: A1-menettely
Greek: Σύστημα A1
Czech: Režim A1
Slovak: Systém A 1
Hungarian: rendszer
Slovenian: Sistem A1
Estonian: Süsteem A1
Latvian: Sistēma A1
Lithuanian: Sistema A1
English: Refund application period 24.6.2004 to 9.9.2004
French: Période de demande de la restitution: du 24.6.2004 au 9.9.2004
German: Zeitraum der Erstattungsbeantragung: 24.6.2004 bis 9.9.2004
Spanish: Período de solicitud de la restitución del 24.6.2004 al 9.9.2004
Italian: Periodo di domanda della restituzione dal 24.6.2004 al 9.9.2004
Portuguese: Período de pedido dos certificados de 24.6.2004 a 9.9.2004
Dutch: Periode voor het aanvragen van de restitutie van 24.6.2004 tot en met 9.9.2004
Danish: Periode for ansøgning om restitution fra 24.6.2004 til 9.9.2004
Swedish: Ansökningsperiod för exportbidrag 24.6.2004–9.9.2004
Finnish: Vientituen hakuaika: 24.6.2004–9.9.2004
Greek: Περίοδος υποβολής της αίτησης για επιστροφή από 24.6.2004 έως 9.9.2004
Czech: Lhůta pro podání žádosti o náhradu od 24.6.2004 do 9.9.2004
Slovak: Lehota na podávanie žiadostí o náhradu od 24.6.2004 do 9.9.2004
Polish: Okres składania wniosków od 24.6.2004 do 9.9.2004
Hungarian: és 2004.9.9. közötti kérelmek
Slovenian: Rok za predložitev zahtevka za nadomestilo od 24.6.2004 do 9.9.2004
Estonian: Toetuse taotlemise tähtaeg: 24.6.2004–9.9.2004
Latvian: Kompensācijas pieprasīšanas periods no 24.6.2004. līdz 9.9.2004.
Lithuanian: Paraiškos teikimo laikotarpis nuo 2004 6 24 iki 2004 9 9
English: System B
French: Système B
German: Verfahren B
Spanish: Sistema B
Italian: Sistema B
Portuguese: Sistema B
Dutch: B-stelsel
Finnish: B-menettely
Greek: Σύστημα B
Czech: Režim B
Slovak: Systém B
Hungarian: B rendszer
Estonian: Süsteem B
Latvian: Sistēma B
Lithuanian: Sistema B
English: Licence application period 1.7.2004 to 16.9.2004
French: Période de dépôt des demandes des certificats: du 1.7.2004 au 16.9.2004
German: Zeitraum für die Einreichung der Lizenzanträge: 1.7.2004 bis 16.9.2004
Spanish: Período de presentación de las solicitudes de certificados del 1.7.2004 al 16.9.2004
Italian: Periodo di presentazione delle domande dei titoli dall'1.7.2004 al 16.9.2004
Portuguese: Período de apresentação dos pedidos de certificados de 1.7.2004 a 16.9.2004
Dutch: Periode voor indiening van de certificaataanvragen van 1.7.2004 tot en met 16.9.2004
Danish: Periode for indsendelse af licensansøgninger fra 1.7.2004 til 16.9.2004
Swedish: Ansökningsperiod för licenserna 1.7.2004–16.9.2004
Finnish: Todistushakemusten jättöaika 1.7.2004–16.9.2004
Greek: Περίοδος υποβολής των αιτήσεων για πιστοποιητικά από 1.7.2004 έως 16.9.2004
Czech: Lhůta pro podání žádosti o licenci od 1.7.2004 do 16.9.2004
Slovak: Lehota na podávanie žiadostí o povolenia: od 1.7.2004 do 16.9.2004
Polish: Okres składania wniosków o pozwolenia od 1.7.2004 do 16.9.2004
Hungarian: Az engedélykérelem benyújtása 2004.7.1. és 2004.9.16. között
Slovenian: Rok za predložitev zahtevka za izdajo dovoljenja: od 1.7.2004 do 16.9.2004
Estonian: Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 1.7.2004–16.9.2004
Latvian: Atļauju pieteikumu iesniegšanas periods no 1.7.2004. līdz 16.9.2004.
Lithuanian: Licencijų paraiškos teikimo laikotarpis: nuo 2004 7 1 iki 2004 9 16
English: Refund amount
French: Taux de restitution
German: Erstattungssatz
Spanish: Importe de la restitución
Italian: Tasso di restituzione
Portuguese: Taxa de restituição
Dutch: Eenheidsbedrag van de restitutie
Danish: Restitutionssats
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Vientituki
Greek: Ποσό επιστροφής
Czech: Výše náhrady
Slovak: Miera náhrady
Polish: Stawka refundacji
Hungarian: Visszatérítés mértéke
Slovenian: Stopnja nadomestila
Estonian: Toetuse määr
Latvian: Kompensācijas likme
Lithuanian: Gražinamųjų išmokų dydžiai
English: (EUR/t net weight)
French: (en EUR/t net)
German: (EUR/t netto)
Spanish: (en EUR/t netas)
Italian: (EUR/t nette)
Portuguese: (em EUR/t líquida)
Dutch: (in EUR/t nettogewicht)
Danish: (EUR/t netto)
Swedish: (EUR/t nettovikt)
Finnish: (euroa/nettotonni)
Greek: (σε EUR/t καθαρού βάρους)
Czech: (EUR/t netto)
Slovak: (v EUR/t netto)
Polish: (w EUR/t netto)
Hungarian: (euró/nettó t)
Slovenian: (v EUR/t)
Estonian: (euro/netokaalu)
Latvian: (EUR/t tīrsvara)
Lithuanian: (EUR/neto tona)
English: Scheduled quantiy
French: Quantités prévues
German: Vorgesehene Mengen
Spanish: Cantidades previstas
Italian: Quantità previste
Portuguese: Quantidades previstas
Dutch: Verwachte hoeveelheden
Danish: Mængder
Swedish: Föreskrivna kvantiteter
Finnish: Arvioidut määrät
Greek: Προβλεπόμενες ποσότητες
Czech: Předpokládaná množství
Slovak: Plánované množstvo
Polish: Przewidziane ilości
Hungarian: Tervezett mennyiség
Slovenian: Predvidene količine
Estonian: Kavandatav kogus
Latvian: Paredzētie daudzumi
Lithuanian: Numatomi kiekiai
English: Indicative refund amount
French: Taux de restitution indicatif
German: Indikativer Erstattungssatz
Spanish: Importe indicativo de la restitución
Italian: Tasso di restituzione indicativo
Portuguese: Taxa de restituição
Dutch: Indicatief eenheidsbedrag van de restitutie
Danish: Indikativ restitutionssats
Swedish: Preliminär bidragssats
Finnish: Ohjeellinen vientituki
Greek: Ποσό ενδεικτικής επιστροφής
Czech: Směrná výše náhrady
Slovak: Smerná miera náhrady
Polish: Indykatywna stawka refundacji
Hungarian: Visszatérítés indikatív mértéke
Slovenian: Okvirna stopnja nadomestila
Estonian: Soovituslik toetuse määr
Latvian: Orientējošā kompensācijas likme
Lithuanian: Orientaciniai grąžinamųjų išmokų dydžiai
English: Scheduled quantity
French: Quantités prévues
German: Vorgesehene Mengen
Spanish: Cantidades previstas
Italian: Quantità previste
Portuguese: Quantidades previstas
Dutch: Verwachte hoeveelheden
Danish: Mængder
Swedish: Preliminära kvantiteter
Finnish: Arvioidut määrät
Greek: Προβλεπόμενες ποσότητες
Czech: Předpokládaná množství
Slovak: Plánované množstvo
Polish: Przewidziane ilości
Hungarian: Tervezett mennyiség
Slovenian: Predvidene količine
Estonian: Kavandatav kogus
Latvian: Paredzētie daudzumi
Lithuanian: Numatomi kiekiai
English: The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
French: Les codes des produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1).
German: Die Erzeugniscodes sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
Spanish: Los códigos de los productos se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
Italian: I codici dei prodotti sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1).
Portuguese: Os códigos dos produtos são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
Dutch: De codes van de producten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).
Danish: Produktkoderne er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
Swedish: Produktkoderna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).
Finnish: Tuotekoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).
Greek: Οι κωδικοί των προϊόντων προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (EE L 366 της 24.12.1987, σ. 1).
Czech: Kódy produktů stanovuje nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
Slovak: Kódy produktov sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Polish: Kody produktów są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).
Hungarian: A termékkódokat a 3846/87/EK bizottsági rendelet rögzíti (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.).
Slovenian: Tarifne oznake proizvodov so določene v Uredbi Komisije (EGS) št 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Estonian: Tootekoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
Lithuanian: produktų kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
English: OJ L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
German: ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
Spanish: DO L 297 de 21.11.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
Finnish: EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).
Greek: ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).
Polish: Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).
Hungarian: HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2002 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
Latvian: OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 268, 11.1.2003., 64. lpp.).
English: OJ L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1176/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 69).
German: ABl. L 268 vom 9.10.2001, S. 8. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1176/2002 (ABl. L 170 vom 29.6.2002, S. 69).
Spanish: DO L 268 de 9.10.2001, p. 8; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1176/2002 (DO L 170 de 29.6.2002, p. 69).
Finnish: EYVL L 268, 9.10.2001, s. 8, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1176/2002 (EYVL L 170, 29.6.2002, s. 69).
Greek: ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1176/2002 (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 69).
Hungarian: HL L 268., 2001.10.9., 8. o. A legutóbb az 1176/2002/EK rendelette (HL L 170., 2002.06.29., 69. o) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1176/2002 (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 69).
Latvian: OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1176/2002 (OV L 170, 29.6.2002., 69. lpp.).
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2180/2003 (OJ L 335, 22.12.2003, p. 1).
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2180/2003 (ABl. L 335 vom 22.12.2003, S. 1).
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2180/2003 (DO L 335 de 22.12.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2180/2003 (EUVL L 335, 22.12.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/2003 (ΕΕ L 335 της 22.12.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o. A legutóbb a 2180/2003/EK rendelettel (HL L 335., 2003.12.22., 1. o) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2180/2003 (ELT L 335, 22.12.2003, lk 1).
Latvian: OV L 366, 24.12.1987, 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2180/2003 (OV L 335, 22.12.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25)
Spanish: DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 636/2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 25).
Finnish: EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 636/2004 (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 25).
Greek: ΕΕ L 152 της 24.6.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 636/2004 (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 25).
Hungarian: HL L 152., 2000.6.24., 1. o. A legutóbb a 636/2004/EK rendelettel (HL L 100., 2004.4.6., 25. o) módosított rendelet.
Estonian: EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 25).
Latvian: OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 636/2004 (OV L 100, 6.4.2004., 24. lpp.).
English: fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Lithuanian: nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas pagal eksporto licencijų sistemas A1 ir B vaisiams ir daržovėms (pomidorams, apelsinams, valgomosioms vynuogéms, obuoliams ir persikams)
English: The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1). [2] The ‘A’ series destination codes are set out in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87.
Latvian: Produktu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).A sērijas galamērķu kodi definēti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā.Skaitliskie galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).