FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 3/2004 the EC-Mexico Joint Council
French: Décisionno 3/2004 du Conseil conjoint CE-Mexique
German: Beschluss Nr. 3/2004 des Gemischten Rates EG-Mexiko
Spanish: Decisiónno 3/2004 del Consejo Conjunto CE-México
Italian: 3/2004 del Consiglio congiunto CE-Messico
Portuguese: Decisãon.o 3/2004 do Conselho Conjunto CE-México
Dutch: 3/2004 van de Gezamenlijke Raad EG/Mexico
Danish: 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico
Swedish: Beslut nr 3/2004 av gemensamma rådet EU–Mexiko
Finnish: EY–Meksiko-yhteisneuvoston päätös N:o 3/2004,
Greek: Απόφαση αριθ. 3/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού
Czech: Rozhodnutí Smíšené rady ES-Mexiko č. 3/2004
Slovak: Rozhodnutie č. 3/2004 Spoločnej rady EÚ a Mexika
Polish: Decyzjanr 3/2004 Wspólnej Rady WE-Meksyk
Hungarian: Az EU–Mexikó vegyes tanács 3/2004 határozata
Slovenian: Sklep Skupnega sveta EU – Mehika št. 3/2004
Estonian: ELi-Mehhiko ühisnõukogu otsus nr 3/2004,
Latvian: EK un Meksikas Apvienotās padomes Lēmums Nr. 3/2004
Lithuanian: ES ir Meksikos Jungtinės Tarybos sprendimas Nr. 3/2004
English: of 29 July 2004
French: du 29 juillet 2004
German: vom 29. Juli 2004
Spanish: de 29 de julio de 2004
Italian: del 29 luglio 2004
Portuguese: de 29 de Julho de 2004
Dutch: van 29 juli 2004
Danish: den 29. juli 2004
Swedish: av den 29 juli 2004
Finnish: tehty 29 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 29ης Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 29. července 2004,
Slovak: z 29. júla 2004,
Polish: z dnia 29 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 29. jūlijs),
Lithuanian: 2004 m. liepos 29 d.
English: amending Joint Council Decision No 2/2000 of 23 March 2000
French: modifiant la décision no 2/2000 du Conseil conjoint du 23 mars 2000
German: zur Änderung des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates vom 23. März 2000
Spanish: por la que se modifica la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto de 23 de marzo de 2000
Italian: che modifica la decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto del 23 marzo 2000
Portuguese: que altera a Decisão n.o 2/2000 do Conselho Conjunto, de 23 de Março de 2000
Dutch: tot wijziging van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad van 23 maart 2000
Danish: om ændring af Det Fælles Råds afgørelse nr. 2/2000 af 23. marts 2000
Swedish: om ändring av gemensamma rådets beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000
Finnish: 23 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 2000
Czech: kterým se mění rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2000 ze dne 23. března 2000
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Spoločnej rady č. 2/2000 z 23. marca 2000
Polish: zmieniająca decyzję Wspólnej Rady nr 2/2000 z dnia 23 marca 2000 r.
Hungarian: a 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000 z dne 23. marca 2000
Estonian: millega muudetakse ühisnõukogu 23. märtsi 2000. aasta otsust nr 2/2000
Latvian: ar ko groza Apvienotās padomes 2000. gada 23. marta Lēmumu Nr. 2/2000
Lithuanian: iš dalies keičiantis 2000 m. kovo 23 d. Jungtinės Tarybos sprendimą Nr. 2/2000
English: THE JOINT COUNCIL,
French: LE CONSEIL CONJOINT,
German: DER GEMISCHTE RAT —
Spanish: EL CONSEJO CONJUNTO,
Italian: IL CONSIGLIO CONGIUNTO,
Portuguese: O CONSELHO CONJUNTO,
Dutch: DE GEZAMENLIJKE RAAD,
Danish: DET FÆLLES RÅD HAR —
Swedish: GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: YHTEISNEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΜΕΙΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
Czech: SMÍŠENÁ RADA,
Slovak: SPOLOČNÁ RADA,
Polish: WSPÓLNA RADA,
Hungarian: A VEGYES TANÁCS,
Slovenian: SKUPNI SVET JE –
Estonian: ÜHISNÕUKOGU,
Latvian: APVIENOTĀ PADOME,
Lithuanian: JUNGTINĖ TARYBA,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Annex I to Joint Council Decision No 2/2000 is hereby amended in accordance with the provisions contained in Annex I to this Decision.
French: L’annexe I de la décision no 2/2000 du Conseil conjoint est modifiée conformément aux dispositions figurant à l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang I des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates wird nach Maßgabe der in Anhang I dieses Beschlusses enthaltenen Bestimmungen geändert.
Spanish: Se modifica el anexo I de la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto, de conformidad con las disposiciones previstas en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto è modificato conformemente alle disposizioni contenute nell'allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão n.o 2/2000 do Conselho Conjunto é alterado de acordo com o anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad wordt gewijzigd overeenkomstig de bepalingen van bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilag I til Det Fælles Råds afgørelse nr. 2/2000 ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I till gemensamma rådets beslut nr 2/2000 skall ändras i enlighet med bestämmelserna i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου τροποποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που περιέχονται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2000 se mění v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I rozhodnutia Spoločnej rady č. 2/2000 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s ustanoveniami obsiahnutými v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji Wspólnej Rady nr 2/2000 zostaje zmieniony zgodnie z postanowieniami zawartymi w załączniku I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2/2000 vegyes tanácsi határozat I. melléklete az ezen határozat I. melléklete rendelkezéseinek megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se spremeni skladno z določbami v Prilogi I k temu sklepu.
Estonian: Käesolevaga muudetakse ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 I lisa vastavalt käesoleva otsuse I lisa sätetele.
Latvian: Ar šo Apvienotās padomes Lēmuma 2/2000 I pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Jungtinės Tarybos sprendimo Nr. 2/2000 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedo nuostatas.
English: This Article does not affect the content of the review clause set out in Article 10 of Joint Council Decision No 2/2000.
French: Le présent article n’affecte pas le contenu de la clause de révision figurant à l’article 10 de la décision no 2/2000 du Conseil conjoint CE/Mexique.
German: Der Inhalt der Überprüfungsklausel in Artikel 10 des Beschlusses Nr. 2/2000 des Gemischten Rates wird durch diesen Artikel nicht beeinflusst.
Spanish: Este artículo no afecta el contenido de la cláusula de revisión establecida en el artículo 10 de la Decisión no 2/2000 del Consejo Conjunto.
Italian: Il presente articolo lascia impregiudicato il contenuto della clausola di riesame di cui all'articolo 10 della decisione n. 2/2000 del Consiglio congiunto.
Portuguese: O presente artigo não afecta o teor da cláusula de revisão estabelecida no artigo 10.o da Decisão n.o 2/2000 do Conselho Conjunto.
Dutch: Dit artikel doet geen afbreuk aan de inhoud van de herzieningsclausule vastgesteld in artikel 10 van Besluit nr. 2/2000 van de Gezamenlijke Raad.
Danish: Denne artikel berører ikke indholdet i revisionsklausulen i artikel 10 i afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico.
Swedish: Denna artikel skall inte påverka innehållet i bestämmelserna om översyn i artikel 10 i gemensamma rådets beslut nr 2/2000.
Finnish: Tämä artikla ei vaikuta yhteisneuvoston päätöksen N:o 2/2000 10 artiklassa vahvistettuun tarkistuslausekkeeseen.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν επηρεάζει το περιεχόμενο της ρήτρας αναθεώρησης που περιέχεται στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου.
Czech: Tímto článkem není dotčen obsah doložky o přezkumu stanovené v článku 10 rozhodnutí Smíšené rady č. 2/2000.
Slovak: Tento článok nemá vplyv na obsah ustanovenia o preskúmaní uvedenom v článku 10 rozhodnutia Spoločnej rady č. 2/2000.
Polish: Niniejszy artykuł nie narusza postanowień klauzuli przeglądu określonej w art. 10 decyzji Wspólnej Rady nr 2/2002.
Hungarian: Ez a cikk nem érinti a 2/2000 vegyes tanácsi határozat 10. cikkében foglalt felülvizsgálati záradékot.
Slovenian: Ta člen ne vpliva na vsebino klavzule o pregledu iz člena 10 Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000.
Estonian: Käesolev artikkel ei mõjuta ühisnõukogu otsuse nr 2/2000 artiklis 10 sätestatud läbivaatamisklausli sisu.
Latvian: Šis pants neietekmē Apvienotās padomes Lēmuma Nr. 2/2000 10. pantā izklāstītās pārskatīšanas klauzulas saturu.
Lithuanian: Šis straipsnis neturi įtakos Jungtinės Tarybos sprendimo Nr. 2/2000 10 straipsnyje numatytai peržiūrėjimo sąlygai.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption; Article 1(1) and (2) will take effect on 1 May 2004.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. L’article 1er, paragraphes 1 et 2, prend effet le 1er mai 2004.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Artikel 1 Absätze 1 und 2 treten am 1. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción; los apartados 1 y 2 del artículo 1 tendrán efectos a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione. L'articolo 1, paragrafi 1 e 2, ha effetto dal 1o maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção; os n.os 1 e 2 do artigo 1.o entram em vigor em 1 de Maio de 2004.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring; artikel 1, leden 1 en 2, treedt in werking op 1 mei 2004.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen; artikel 1, stk. 1 og 2, har virkning fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 1.1 och 1.2 får verkan den 1 maj 2004.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään; 1 artiklan 1 ja 2 kohta tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της εκδόσεώς της. Το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, παράγουν αποτελέσματα από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí; čl. 1 odst. 1 a 2 nabývají účinku dnem 1. května 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň jeho prijatia, článok 1 odseky 1 a 2 nadobúdajú účinnosť 1. mája 2004.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia. Artykuł 1 ust. 1 i 2 staje się skuteczny z dniem 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet elfogadásának napján lép hatályba; az 1. cikk (1) és (2) bekezdése 2004. május 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja; člen 1(1) in (2) stopi v veljavo 1. maja 2004.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikli 1 lõiked 1 ja 2 jõustuvad 1. mail 2004.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. Lēmuma 1. panta 1. un 2. punktu piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną; 1 straipsnio 1 ir 2 dalys taikomos nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Done at Brussels, 29 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. Juli 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 2004
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2004.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2004
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 29 d.
English: For the Joint Council
French: Par le Conseil conjoint
German: Im Namen des Gemischten Rates
Spanish: Por el Consejo Conjunto
Italian: Per il Consiglio congiunto
Portuguese: Pelo Conselho Conjunto
Dutch: Voor de Gezamenlijke Raad
Danish: På Det Fælles Råds vegne
Swedish: På gemensamma rådets vägnar
Finnish: Yhteisneuvoston puolesta
Greek: Για το μεικτό συμβούλιο
Czech: Za Smíšenou radu
Slovak: Za Spoločnú radu
Polish: W imieniu Wspólnej Rady
Hungarian: a vegyes tanács részéről
Slovenian: Za Skupni svet
Estonian: Ühisnõukogu nimel
Latvian: Apvienotās padomes vārdā —
Lithuanian: Jungtinės Tarybos vardu
English: OJ L 276, 28.10.2000, p. 45.
French: JO L 276 du 28.10.2000, p. 45.
German: ABl. L 276 vom 28.10.2000, S. 45.
Spanish: DO L 276 de 28.10.2000, p. 45.
Italian: GU L 276 del 28.10.2000, pag. 45.
Portuguese: JO L 276 de 28.10.2000, p. 45.
Dutch: PB L 276 van 28.10.2000, blz. 45.
Danish: EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.
Swedish: EGT L 276, 28.10.2000, s. 45.
Finnish: EYVL L 276, 28.10.2000, s. 45.
Greek: ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 45.
Polish: Dz.U. L 276 z 28.10.2000, str. 45.
Hungarian: HL L 276., 2000.10.28., 45. o.
Slovenian: UL L 276, 28.10.2000, str. 45.
Estonian: EÜT L 276, 28.10.2000, lk 45.
Latvian: OV L 276, 28.10.2000., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2000 10 28, p. 45.
English: OJ L 157, 30.6.2000, p. 10.
French: JO L 157 du 30.6.2000, p. 10.
German: ABl. L 157 vom 30.6.2000, S. 10.
Spanish: DO L 157 de 30.6.2000, p. 10.
Italian: GU L 157 del 30.6.2000, pag. 10.
Portuguese: JO L 157 de 30.6.2000, p. 10.
Dutch: PB L 157 van 30.6.2000, blz. 10.
Danish: EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10.
Swedish: EGT L 157, 30.6.2000, s. 10.
Finnish: EYVL L 157, 30.6.2000, s. 10.
Greek: ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 10.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.6.2000, str. 10.
Hungarian: HL L 157., 2000.6.30., 10. o.
Slovenian: UL L 157, 30.6.2000, str. 10.
Estonian: EÜT L 157, 30.6.2000, lk 10.
Latvian: OV L 157, 30.6.2000., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 157, 2000 6 30, p. 10.
English: Tariff elimination schedule of the Community
French: Calendrier de démantèlement tarifaire de la Communauté
German: Zeitplan der Gemeinschaft für den Zollabbau
Spanish: Calendario de desgravación de la Comunidad
Italian: Calendario di smantellamento tariffario della Comunità
Portuguese: Calendário de desmantelamento pautal da Comunidade
Dutch: Communautair schema voor tariefafbraak
Danish: Fællesskabets toldafviklingsplan
Swedish: Gemenskapens förteckning avseende avskaffande av tullar
Finnish: Yhteisön tullien poistoluettelo
Greek: Πρόγραμμα της Κοινότητας για την κατάργηση των δασμών
Czech: Rozpis odstraňování cel Společenství
Slovak: Harmonogram Spoločenstva o odstránení cla
Polish: Wspólnotowy harmonogram znoszenia opłat celnych
Hungarian: A Közösség vámtarifa-eltörlési ütemterve
Slovenian: Časovni razpored odprave carin Skupnosti
Estonian: Ühenduse tollitariifide kaotamise ajakava
Latvian: Kopienas tarifu atcelšanas grafiks
Lithuanian: Bendrijos tarifų panaikinimo sąrašas
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Mängd
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
English: Duty rate
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Arancel
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Douanerecht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Ποσοστό δασμού
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carinska stopnja
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma
English: Dry pectic substances, pectinates and pectate in powder form
French: Matières pectiques, pectinates et pectates à l’état sec, sous forme de poudre
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate, trocken
Spanish: Materias pécticas, pectinatos y pectatos en polvo
Italian: Sostanze pectiche, pectinati e pectati allo stato secco in polvere
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos e pectatos, secos
Dutch: Pectinestoffen in droge toestand, pectinaten en pectaten in poedervorm
Danish: Pectinstoffer, pectinater og pectater i tørform
Swedish: Torra pektinämnen, pektinater och pektater, i pulverform
Finnish: Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, kuivassa muodossa
Greek: Ξηρές πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις σε μορφή σκόνης
Czech: Pektinové látky, pektináty a pektany v suchém stavu, práškové
Slovak: Pektínové látky, pektináty a pektáty v suchom stave vo forme prášku
Polish: Suche substancje pektynowe, pektyniany i pektyny w proszku
Hungarian: Száraz pektintartalmú anyag, pektinát és pektát porítva
Slovenian: Suhe pektinske snovi, pektinati in pektati v prahu
Estonian: Kuivpektiinid, pulbrilised pektinaadid ja pektaadid
Latvian: Sausi pektīni, pulverveida pektināti un pektāti
Lithuanian: Sausos pektino medžiagos, pektinatų ir pektatų milteliai
English: 250 tonnes
French: 250 tonnes
German: 250 Tonnen
Spanish: 250 toneladas
Italian: 250 tonnellate
Portuguese: 250 toneladas
Danish: 250 tons
Swedish: 250 ton
Finnish: 250 tonnia
Greek: 250 τόνοι
Czech: 250 tun
Slovak: 250 ton
Polish: 250 ton
Hungarian: 250 tonna
Slovenian: 250 ton
Estonian: 250 tonni
Latvian: 250 tonnas
Lithuanian: 250 tonų
English: Transitorial quota
French: Contingent provisoire
German: Übergangskontingente
Spanish: Cupo Arancelario Transitorio
Italian: Coefficiente transitorio
Portuguese: Contingentes transitórios
Dutch: Overgangscontingenten
Danish: Overgangskontingent
Swedish: Övergångskvoter
Finnish: Väliaikaiset kiintiöt
Greek: Μεταβατικές ποσοστώσεις
Czech: Přechodná kvóta
Slovak: Dočasná kvóta
Polish: Kontyngenty przejściowe
Hungarian: Átmeneti kontingens
Slovenian: Prehodna kvota
Estonian: Üleminekukvoodid
Latvian: Pārejas kvota
Lithuanian: Laikinoji kvota
English: Bananas, fresh (excluding plantains)
French: Bananes, fraîches (à l’exclusion des plantains)
German: Bananen, ausschließlich Mehlbananen, frisch
Spanish: Bananas o plátanos, frescos (excluidos plátanos hortaliza)
Italian: Banane, fresche (escluse le banane da cuocere)
Portuguese: Bananas, frescas (com exclusão dos plátanos)
Dutch: Bananen, vers („plantains” niet inbegrepen)
Danish: Bananer, friske (undtagen pisang)
Swedish: Bananer, färska (andra än mjölbananer)
Finnish: Banaanit, tuoreet (jauhobanaaneja lukuun ottamatta)
Greek: Νωπές μπανάνες (εξαιρουμένων των μπανανών τύπου «plantains»)
Czech: banány, čerstvé (bez banánů plantejnů)
Slovak: Banány, čerstvé (okrem plantajnov)
Polish: Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów)
Hungarian: Banán, friss (kivéve főzőbanán)
Slovenian: Banane, sveže (razen rajskih smokev)
Estonian: Värsked banaanid, v.a jahubanaanid
Latvian: Banāni, svaigi (izņemot miltu banānus)
Lithuanian: Švieži bananai (išskyrus tikruosius bananus (plantains)
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Italian: 2000 tonnellate
Portuguese: 2000 toneladas
Danish: 2000 tons
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnas
Lithuanian: 2000 tonų
English: 75 EUR/tonne
French: 75 EUR/tonne
German: 75 EUR/Tonne
Spanish: 75 euros/tonelada
Italian: 75 EUR/tonnellata
Portuguese: 75 EUR/tonelada
Dutch: 75 EUR/t
Danish: 75 EUR/ton
Swedish: 75 euro/ton
Finnish: 75 EUR/tonni
Greek: 75 ευρώ/τόνο
Czech: 75 EUR/tunu
Slovak: 75 EUR/tona
Polish: 75 EUR/tona
Hungarian: 75 euró/tonna
Slovenian: 75 EUR/tono
Estonian: 75 eurot/tonn
Latvian: 75 EUR/tonnā
Lithuanian: 75 EUR/tona
English: New language versions of administrative remarks and ‘invoice declaration’ contained in Annex III to Decision No 2/2000
French: Nouvelles versions linguistiques des observations administratives et de la «déclaration sur facture» figurant à l’annexe III de la décision no 2/2000
German: Neue Sprachfassungen der Vermerke und der „Erklärung auf der Rechnung“ im Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000
Spanish: Nuevas versiones lingüísticas de las observaciones administrativas y la «declaración en factura» incluidas en el anexo III de la Decisión no 2/2000
Italian: Nuove versioni linguistiche delle osservazioni amministrative e della «dichiarazione su fattura» contenute nell'allegato III della decisione n. 2/2000
Portuguese: Novas versões linguísticas das observações administrativas e da «declaração na factura» contidas no anexo III da Decisão n.o 2/2000
Dutch: Nieuwe talenversies van de administratieve opmerkingen en de factuurverklaring in bijlage III bij Besluit nr. 2/2000
Danish: Nye sproglige udgaver af administrative bemærkninger og »fakturaerklæring« i bilag III til afgørelse nr. 2/2000
Swedish: Nya språkversioner av administrativa anmärkningar och fakturadeklarationer i bilaga III till beslut nr 2/2000
Finnish: Päätöksen N:o 2/2000 liitteeseen III sisältyvien hallinnollisten merkintöjen ja ”kauppalaskuilmoituksen” uudet kielitoisinnot
Greek: Νέα απόδοση των διοικητικών σχολίων και της «Δήλωσης τιμολογίου» που περιέχεται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 2/2000
Czech: Nová jazyková znění správních poznámek a „prohlášení na faktuře“ uvedených v příloze III rozhodnutí č. 2/2000
Slovak: Nové jazykové verzie záznamov a „vyhlásenia na faktúre“ obsiahnuté v prílohe III rozhodnutia č. 2/2000
Polish: Wersje adnotacji urzędowych oraz „deklaracji fakturowych” zawartych w załączniku III do decyzji nr 2/2000 w nowych językach
Hungarian: A 2/2000 határozat III. mellékletében szereplő igazgatási megjegyzések és számlanyilatkozat szövege az új nyelveken
Slovenian: Nove jezikovne različice upravnih opomb in „izjave na računu“ iz Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000
Estonian: Haldusalaste märkuste ja otsusenr 2/2000 III lisas sisalduva arvedeklaratsiooni uued keeleversioonid
Latvian: Jauno valodu versijas administratīvajām piezīmēm un “faktūras deklarācijai”, kas iekļauta Lēmuma Nr. 2/2000 III pielikumā
Lithuanian: Sprendimo Nr. 2/2000 III priede nurodytos administracinės pastabos ir „sąskaitų faktūrų deklaracijos“ naujosiomis kalbomis