FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alants, Sole proprietor enterprises, ‘Airi’, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
French: Alants, Sole proprietor enterprises, «Airi», Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
German: Alants, Sole proprietor enterprises, „Airi“, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Spanish: Alants, Sole proprietor enterprises, «Airi», Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Italian: Alants, Sole proprietor enterprises, «Airi», Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Portuguese: Alants, Sole proprietor enterprises, «Airi», Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Dutch: Alants, Sole proprietor enterprises, „Airi”, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Danish: Alants, Sole proprietor enterprises, »Airi«, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Swedish: Alants, Sole proprietor enterprises, ”Airi”, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Finnish: Alants, Sole proprietor enterprises, ”Airi”, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Greek: Alants, Sole proprietor enterprises, «Airi», Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
English: Fresh poultrymeat establishment.
French: Établissement opérant dans le secteur des viandes fraîches de volaille.
German: Betrieb zur Verarbeitung von frischem Geflügelfleisch.
Spanish: Establecimiento de carne fresca de aves de corral.
Italian: Carni fresche di volatili da cortile.
Portuguese: Estabelecimento de carnes frescas de aves de capoeira.
Dutch: Inrichting voor vers vlees van pluimvee.
Danish: Virksomheden beskæftiger sig med fersk fjerkrækød.
Swedish: Anläggning för färskt fjäderfäkött.
Finnish: Tuoreen siipikarjanlihan tuotantolaitos.
Greek: Νωπό κρέας πουλερικών.
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23. Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
German: ABl. L 55 vom 8.3.1971, S. 23. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: DO L 55 de 8.3.1971, p. 23; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Finnish: EYVL L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
Greek: ΕΕ L 55 της 8.3.1971, σ. 23· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 85. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003.
Spanish: DO L 26 de 31.1.1977, p. 85; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.1977, s. 85. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o (EY) 807/2003.
Greek: EE L 26 της 31.01.1977, σ. 85· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003.
English: OJ L 368, 31.12.1994, p. 10. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 368 de 31.12.1994, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 368, 31.12.1994, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: EE L 368 της 31.12.1994, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 15. Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Spanish: DO L 268 de 24.9.1991, p. 15; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003.
Finnish: EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
Greek: EE L 268 της 24.9.1991, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
English: Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV 3801
French: Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV-3801
German: Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV-3801
Italian: Ardeks, Limited liability company, Darza street 19, Saldus, LV-3801
English: Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV 3001
French: Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV-3001
German: Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV-3001
Italian: Jelgavas galas kombinats, Holding company, Savienibas street 8, Jelgava, LV-3001
English: Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV 4101
French: Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV-4101
German: Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV-4101
Italian: Ruks Cesu galas kombinats, Joint Stock Company, Miera street 19, Cesis, LV-4101
English: Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV 1063
French: Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV-1063
German: Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV-1063
Italian: Forevers, Limited liability company, Maskavas street 433, Riga, LV-1063
English: Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV 2169
French: Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV-2169
German: Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV-2169
Italian: Abelu street 4, Salaspils, Rigas district, LV-2169
English: Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV 1046
French: Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV-1046
German: Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV-1046
Italian: Savati, Limited liability company, Jurkalnes street 47a, Riga, LV-1046
English: AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV 4123
French: AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV-4123
German: AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV-4123
Italian: AIBI, Ltd, Inesu parish, Cesu district, LV-4123
English: Muitas street 3, Daugavpils,
German: Muitas street 3,
English: Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4, Saldus parish, Saldus district
German: Druvas partika Holding company, Kuldigas soseja 4,
English: Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district,
German: Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3116
Spanish: Ulmes, Limited liability company, Plienciems, Engures parish, Tukuma district, LV-3116
English: Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV-4131
Portuguese: Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV — 4131
Swedish: Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV - 4131
Greek: Cesu street 2a, Rauna, Cesis district, LV - 4131
English: Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV-4125
Portuguese: Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV — 4125
Swedish: Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV - 4125
Greek: Sporta street 4, Jaunpiebalga, Cesis district, LV - 4125
English: Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV-4240
Portuguese: Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV - 4240
Swedish: Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV - 4240
Greek: Upes street 5, Rujiena, Valmiera district, LV - 4240
English: Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV-5601
Portuguese: Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV — 5601
Swedish: Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV - 5601
Greek: Kraslavas piens Holding company, Izvaltas street 2, Kraslava, LV - 5601
English: Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV-3001
Portuguese: Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV — 3001
Swedish: Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV - 3001
Greek: Zemgales piens Holding company, Viestura street 14, Jelgava, LV - 3001
English: Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV-5118
Portuguese: Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV — 5118
Swedish: Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV - 5118
Greek: Neretas pienotava Milk co-operative association, Dzirnavu street 6, Nereta parish, Aizkraukle district, LV - 5118
English: Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, Ludza LV-5701
Portuguese: Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, Ludza LV — 5701
Swedish: Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, Ludza LV - 5701
Greek: Ludzas piensaimnieks Holding company Rupniecibas street 2, Ludza LV - 5701
English: Ozols Kalnu dairy plant, Ltd
Spanish: Ozols Kalnu dairy plant, Ltd,
English: Svani, Limited liability company
Spanish: Svani, Limited liability company, «Patversme», Balozi, Rigas district, LV-2112
English: HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.