English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG AGRI D.2 BEEF AND VEAL SECTORAPPLICATION FOR IMPORT RIGHTSDate: Quota Period:Member State:Number of applicantApplicant (name and address)Approval numberQuantity (in tones bonein)TotalMember State: Fax: Tel: E-mail:Continuous numbering
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DG AGRI D.2 SECTEUR DE LA VIANDE BOVINEDEMANDE DE DROITS D'IMPORTATIONDate:Période :État membre:Numéro du demandeurDemandeur (nom et adresse)Numéro d’agrémentQuantités (en tonnes de viande non désossée)TotalÉtat membre: Télécopieur: Téléphone: Adresse électronique:Numérotation continue.
German: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD AGRI D.2 RINDFLEISCHSEKTORANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTENDatum: Kontingentszeitraum:Mitgliedstaat:Nummer des AntragstellersAntragsteller (Name und Anschrift)ZulassungsnummerMenge (in Tonnen Schlachtkörperäquivalent)InsgesamtMitgliedstaat: Fax: Tel.: E-Mail:Durchgehende Nummerierung.
Spanish: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG AGRI D.2 SECTOR DE LA CARNE DE VACUNOSOLICITUD DE DERECHOS DE IMPORTACIÓNFecha:Período:Estado miembro:Número del solicitanteSolicitante (nombre y dirección)Número de autorizaciónCantidad (en toneladas sin deshuesar)TotalEstado miembro: Fax: Tel.: Correo electrónico:Numeración continua.
Italian: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE DG AGRI-D.2 SETTORE DELLE CARNI BOVINEDOMANDA DI DIRITTI D'IMPORTAZIONEData:Periodo:Stato membro:Numero del richiedenteRichiedente (nome e indirizzo)Numero di riconoscimentoQuantitativo (in tonnellate di peso non disossato)TotaleStato membro: Fax: Tel.: E-mail:Numero progressivo.
Portuguese: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS DG AGRI D.2 SECTOR DA CARNE DE BOVINOPEDIDO DE DIREITOS DE IMPORTAÇÃOData: Período de contingentação:Estado-Membro:Número do requerenteRequerente (nome e endereço)Número de aprovaçãoQuantidade (em toneladas de carne não desossada)TotalEstado-Membro: Fax: Tel.: E-mail:Numeração contínua
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG AGRI/D/2 SECTOR RUNDVLEESAANVRAAG VOOR INVOERRECHTENDatum:Contingentperiode:Lidstaat:Nummer van de aanvragerAanvrager (naam en adres)Erkennings- nummerHoeveelheid (in ton vlees met been)TotaalLidstaat:Faxnummer: Telefoonnummer: E-mail:Doorlopende nummering.
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER GD AGRI D.2 OKSEKØDANSØGNING OM IMPORTRETTIGHEDERDato:Kontingentperiode:Medlemsstat:Ansøgers nummerAnsøger (navn og adresse)Autorisations-nummerMængde (tons ikke-udbenet)I altMedlemsstat: Fax: Tlf.: E-post:Fortløbende nummerering.
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD AGRI D.2 SEKTORN FÖR NÖTKÖTTANSÖKAN OM IMPORTRÄTTIGHETERDatum:Kvotperiod:Medlemsstat:Sökandens nummerSökande (namn och adress)Godkännande -nummerKvantitet (i ton kött med ben)TotaltMedlemsstat: Fax: Tfn: E-post:Löpande numrering
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO MAATALOUDEN PÄÄOSASTO (D.2) NAUDANLIHA-ALATUONTIOIKEUSHAKEMUSPäivämäärä.JaksoJäsenvaltio:Hakijan numeroHakija (nimi ja osoite)HyväksyntänumeroMäärä (tonnia luullista lihaa)YhteensäJäsenvaltio: Faksi Puhelin Sähköposti:Jatkuva numerointi.
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ D.2 ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΗμερομηνία:Περίοδος:Κράτος Μέλος:Αριθμός του αιτούντοςΑιτών (όνομα και διεύθυνση)Αριθμός έγκρισηςΠοσότητα (σε τόνους κρέατος με κόκαλα)ΣύνολοΚράτος Μέλος: Φαξ: Τηλ: ηλ-ταχυδρομείο:Συνεχής αρίθμηση
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, GŘ AGRI D.2 ODVĚTVÍ HOVĚZÍHO A TELECÍHO MASAŽÁDOST O DOVOZNÍ LICENCEDatum: Období kvóty:Členský stát:Číslo žadateleŽadatel (jméno a adresa)Číslo schváleníMnožství (v tunách nevykostěné ho masa)CelkemČlenský stát: Fax: Tel: E-mail:Průběžné číslování.
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV DG AGRI D.2 SEKTOR HOVÄDZIEHO A TEĽACIEHO MÄSAŽIADOSŤ O DOVOZNÉ LICENCIEDátum:Kvotačné obdobie:Členský štát:Číslo žiadateľaŽiadateľ (meno a adresa)Číslo schváleniaMnožstvo (nevykostené v tonách)CelkomČlenský štát:Fax: Tel.: E-mail:Priebežné číslovanie
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG ROLNICTWO D.2 SEKTOR WOŁOWINY I CIELĘCINYWNIOSEK O POZWOLENIA NA PRZYWÓZData:Okres kontyngentu:Państwo Członkowskie:Numer wnioskodawcyWnioskodawca (nazwa i adres)Numer zatwierdzeniaIlość (w tonach mięsa z kością)RazemPaństwo Członkowskie: Fax: Tel: E-mail:Kolejne numery
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA DG AGRI D.2 MARHA- ÉS BORJÚHÚSÁGAZATIMPORTENGEDÉLY-KÉRELEMDátum:Alkalmazási időszak:Tagállam:Kérelmezők számaKérelmező (név és cím)Engedélyezés i számMennyiség (csonttal, tonnában kifejezve)ÖsszesenTagállam: Fax: Tel.: E-mail:Folyamatos számozás.
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI GD AGRI D.2 SEKTOR GOVEJEGA IN TELEČJEGA MESAZAHTEVEK ZA UVOZNE PRAVICEDatumKvota ObdobjeDržava članica:Številka vlagatelja zahtevkaVlagatelj (ime in naslov)Številka odobritveKoličina v tonah (s kostmi)SkupajDržava članica: Faks: Tel: E-pošta:Trajno številčenje
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, PÕLLUMAJANDUSE PD D.2, VEISE- JA VASIKALIHASEKTORIMPORDIÕIGUSTE TAOTLUSKuupäev:Kvoodi kehtivusaeg:Liikmesriik:Taotleja numberTaotleja (nimi ja aadress)LoanumberKogus (kondita liha mass tonnides)KogusummaLiikmesriik: Faks: Telefon: E-post:Jooksev numeratsioon.
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA LAUKSAIMNIECĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTS LIELLOPU UN GAĻAS NOZAREPIETEIKUMS IMPORTA TIESĪBU PIEŠĶIRŠANAIDatums:Kvotas periods:Dalībvalsts:Pieteikuma iesniedzēja numursPieteikuma iesniedzējs (vārds un adrese)Apstiprināju ma numursDaudzums (tonnas neatkaulotas gaļas)KopāDalībvalsts:Fakss: Tālr.: E-pasts:Nepārtrauktā numerācija.
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA GD AGRI D.2 GALVIJIENOS SEKTORIUSPARAIŠKA IMPORTO TEISĖMS GAUTIData:Kvotos laikotarpis:Valstybė narė:Pareiškėjo numerisPareiškėjas (pavadinimas ir adresas)Patvirtinimo numerisKiekis (t, su kaulais)Iš viso:Valstybė narė: Faks. Tel. El. paštasNepertraukiamas numeravimas