FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1035/2004
French: Règlement (CE) no 1035/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1035/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1035/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1035/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1035/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1035/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1035/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1035/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1035/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1035/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1035/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1035/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1035/2004
Hungarian: A Bizottság 1035/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1035/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1035/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1035/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1035/2004
English: fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 28 May 2004
French: fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 28 mai 2004
German: zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor ab dem 28. Mai 2004
Spanish: por el que se fijan los precios representativos y los importes de los derechos adicionales por importación de melaza en el sector del azúcar aplicables a partir del 28 de mayo de 2004
Italian: che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero a decorrere al 28 maggio 2004
Portuguese: que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 28 de Maio de 2004
Dutch: tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 28 mei 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Danish: om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 28. maj 2004
Swedish: om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 28 maj 2004
Finnish: melassin 28 päivästä toukokuuta 2004 sovellettavien edustavien hintojen ja lisätuontitullien vahvistamisesta sokerialalla
Greek: για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από τις 28 Μαΐου 2004
Czech: kterým se stanoví reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 28. května 2004
Slovak: ktorým sa ustanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru, uplatniteľné od 28. mája 2004
Polish: ustalające ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od dnia 28 maja 2004 r.
Hungarian: a cukorágazatban 2004. május 28.-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok rögzítéséről
Slovenian: o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 28. maja 2004
Estonian: millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 28. mai 2004
Latvian: ar kuru nosaka reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus melasēm cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 28. maija
Lithuanian: nustatantis reprezentacines kainas ir papildomus importo muitus už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomus nuo 2004 m. gegužės 28 d.
English: Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 [2], stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 [3], is to be considered the representative price. That price is fixed for the standard quality defined in Article 1 of Regulation (EEC) No 785/68.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1422/95 ze dne 23 června 1995 kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz melasy v odvětví cukru a kterým se mění nařízení (EHS) č. 785/68 [2], stanoví, že dovozní cena CIF pro melasu stanovená v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 785/68 [3], je považována za „cenu reprezentativní“; Tato cena je stanovena pro standardní jakosti vymezené v čl. 1 nařízení (EHS) č. 785/68.
English: Should the import duties be suspended pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1422/95, specific amounts for these duties should be fixed.
French: En cas de suspension des droits à l'importation en application de l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits.
German: Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen.
Spanish: En caso de suspensión de los derechos de importación según lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1422/95, es preciso fijar importes específicos para estos derechos.
Italian: In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi.
Portuguese: No caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos.
Danish: Såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told.
Swedish: Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar.
Finnish: Jos tuontitullien kantaminen suspendoidaan asetuksen (EY) N:o 1422/95 5 artiklan mukaisesti, näille tulleille olisi vahvistettava tietyt määrät.
Greek: Σε περίπτωση αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή, σε εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι' αυτούς τους δασμούς.
Czech: Jsou-li dovozní cla podle článku 5 nařízení (ES) č. 1422/95 dočasně pozastavena, je třeba pro tato cla stanovit zvláštní částky.
Slovak: V prípade pozastavenia dovozných ciel v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1422/95 je potrebné stanoviť zvláštnu výšku týchto ciel.
Polish: W przypadku zawieszenia stosowania należności przywozowych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia nr 1422/95, należy ustalić szczególne kwoty dla tych należności.
Hungarian: Amennyiben az importvámokat az 1422/95/EK rendelet 5. cikke értelmében felfüggesztik, e vámok egyedi összegét rögzíteni kell.
Slovenian: V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve.
Estonian: Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad.
Latvian: Gadījumā, kad atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1422/95 5. pantam ievedmuitas nodokļu piemērojums ir apturēts, šiem nodokļiem ir jānosaka īpašas summas.
Lithuanian: Jeigu pagal Reglamento (EB) Nr. 1422/95 5 straipsnio nuostatas taikomas atleidimas nuo importo muitų, reikia nustatyti tam tikrus tų importo muitų dydžius.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr;
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
Hungarian: Az e rendeletben előirt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
English: The representative prices and the additional duties applying to imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1422/95 are fixed in the Annex hereto.
French: Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés à l'annexe.
German: Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden im Anhang festgesetzt.
Spanish: Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables en la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1422/95 quedan fijados en el anexo.
Italian: I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato.
Portuguese: Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1422/95 são fixados conforme indicado no anexo.
Dutch: De representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld in de bijlage.
Danish: De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes i bilaget.
Swedish: De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 anges i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1422/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja lisätuontitullit vahvistetaan liitteessä.
Greek: Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 1 nařízení (ES) č. 1422/95 se stanoví v příloze.
Slovak: Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 1422/95 sú uvedené v prílohe.
Polish: Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności stosowane do przywozu produktów, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1422/95 są wskazane w Załączniku.
Hungarian: Az 1422/95/EK rendelet 1. cikkében meghatározott termékek behozatalára alkalmazandó irányadó árakat és a kiegészítő vámokat a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Reprezentativne cene in dodatne dajatve za uvoz proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1422/95 so določene v Prilogi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 1 nimetatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on sätestatud lisas.
Latvian: Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1422/95 1. pantā minētajiem produktiem, ir noteikti pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1422/95 1 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai yra nustatomi priede.
English: Agriculture Director-General
French: Directeur général de l'agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Czech: generální ředitel pro zemědělství
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Hungarian: mezőgazdasági főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo
Lithuanian: Žemės ūkio generalinis direktorius
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
French: JO L 178 du 30.6.2001, p. 1.
Italian: GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 30.6.2001, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 178, 30.6.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 178, 30.6.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK módosított rendelet.
Slovenian: UL L 178, 30.6.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1.
Lithuanian: OL L 178, 2001 6 30, p. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 39/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 16).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 39/2004 (Úř. věst. L 6, 10.1.2004, s. 2).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 39/2004 (Ú. v. EÚ L 6, 10.1.2004, s. 16).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 39/2004 (Dz.U L 6 z 10.1.2004, str. 16).
Hungarian: (HL L 104., 2002.4.20., 26. o).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (EÜT L 6, 10.1.2004, lk 16).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
English: OJ L 141, 24.6.1995, p. 12.
French: JO L 141 du 24.6.1995, p. 12.
Italian: GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12.
Portuguese: JO L 141 de 24.6.1995, p. 12.
Dutch: PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12.
Danish: EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12.
Swedish: EGT L 141, 24.6.1995, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12.
Polish: Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12.
Hungarian: HL L 141., 1995.6.24., 12. o. A rendeletet legutóbb a 79/2003/EK rendelet módosította.
Slovenian: UL L 141, 24.6.1995, str. 12.
Estonian: EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12.
Latvian: OV L 141, 24.6.1995., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 79/2003.
Lithuanian: OL L 141, 1995 6 24, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 79/2003 (OJ L 13, 18.1.2003, p. 4).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 79/2003 (JO L 13 du 18.1.2003, p. 4).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 79/2003 (GU L 13 del 18.1.2003, pag. 4).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 79/2003 (JO L 13 de 18.1.2003, p. 4).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 79/2003 (PB L 13 van 18.1.2003, blz. 4).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 79/2003 (EFT L 13 af 18.1.2003, s. 4).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 79/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 4).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 79/2003. (Úř. věst L 13, 18.1.2003, s. 4).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 79/2003 (Ú. v. ES L 13, 18.1.2003, s. 4).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 79/2003 (Dz.U. L 13 z 18.1.2003, str. 4).
Hungarian: (HL L 13., 2003.1.18., 4. o).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 79/2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 4).
Latvian: (OV L 13, 18.1.2003., 4. lpp.).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 79/2003 (OL L 13, 2003 1 18, p. 4).
English: OJ L 145, 27.6.1968, p. 12.
French: JO L 145 du 27.6.1968, p. 12.
Italian: GU L 145 del 27.6.1968, pag. 12.
Portuguese: JO L 145 de 27.6.1968, p. 12.
Dutch: PB L 145 van 27.6.1968, blz. 12.
Danish: EFT L 145 af 27.6.1968, s. 12.
Swedish: EGT L 145, 27.6.1968, s. 12.
Czech: Úř. věst. L 145, 27.6.1968, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 27.6.1968, s. 12.
Polish: Dz.U. L 145 z 27.6.1968, str. 12.
Slovenian: UL L 145, 27.6.1968, str. 12.
Estonian: EÜT L 145, 27.6.1968, lk 12.
Lithuanian: OL L 145, 1968 6 27, p. 12.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1422/95 (OJ L 141, 24.6.1995, p. 12).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1422/1995 (JO L 141 du 24.6.1995, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/1995 (GU L 141 del 24.6.1995, pag. 12).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1422/95 (JO L 141 de 24.6.1995, p. 12).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/1995 (PB L 141 van 24.6.1995, blz. 12).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1422/1995 (EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1422/1995 (EGT L 141, 24.6.1995, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1422/1995 (Úř. věst. L 141, 24.6.1995, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1422/1995 (Ú. v. ES L 141, 24.6.1995, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1422/1995 (Dz.U. L 141 z 24.6.1995, str. 12).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/1995 (UL L 141, 24.6.1995, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1422/1995 (EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1422/1995 (OL L 141, 1995 6 24, p. 12).
English: Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 28 May 2004
French: Prix représentatifs et montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre applicables à partir du 28 mai 2004
German: Repräsentative Preise und zusätzliche Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zuckersektor ab dem 28. Mai 2004
Spanish: Precios representativos e importes de los derechos adicionales de importación de melaza en el sector del azúcar aplicables a partir del 28 de mayo de 2004
Italian: Prezzi rappresentativi e importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 28 maggio 2004
Portuguese: Preços representativos e montantes dos direitos adicionais de importação dos melaços no sector do açúcar aplicáveis a partir de 28 de Maio de 2004
Dutch: Vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse van toepassing vanaf 28 mei 2004
Danish: De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 28. maj 2004
Swedish: Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 28 maj 2004
Finnish: Melassin 28 päivästä toukokuuta 2004 sovellettavat edustavat hinnat ja lisätuontitullit sokerialalla
Greek: Αντιπροσωπευτικές τιμές και ποσά των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από τις 28 Μαΐου 2004
Czech: Reprezentativní ceny a dodatečná cla pro dovoz melasy v odvětví cukru použitelné od 28. května 2004
Slovak: Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od 28. máj 2004
Polish: Ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności przywozowych na melasę w sektorze cukru, stosowane od 28 maja 2004 r.
Hungarian: A cukorágazatban 2004. május 28.-től a melaszra alkalmazandó irányadó árak és kiegészítő importvámok
Slovenian: Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 28 maj 2004
Estonian: Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 28. mai 2004
Latvian: Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi melasei cukura nozarē, ko piemēro no 2004. gada 28. maija
Lithuanian: Reprezentacinės kainos ir papildomi importo muitai už cukraus sektoriaus produktą melasą, taikomi nuo 2004 m. gegužės 28 d.
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: Código NC
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: v eurech
Slovak: (v eurách)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (eiro)
Lithuanian: (eurais)
English: Amount of the representative price in 100 kg net of the product in question
French: Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause
German: Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses
Spanish: Importe del precio representativo por 100 kg netos de producto
Italian: Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato
Portuguese: Montante do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa
Dutch: Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product
Danish: Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt
Swedish: Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga
Finnish: Edustava hinta 100 nettokilogrammalta kyseistä tuotetta
Greek: Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος
Czech: Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu
Slovak: Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto na daný produkt
Polish: Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto rozpatrywanego produktu
Hungarian: Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege
Slovenian: Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda
Estonian: Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta
Latvian: Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem
Lithuanian: Reprezentacinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto