English: The Council's Resolutions of 3 June 2002 on skills and mobility [6] and of 27 June 2002 on lifelong learning [7] call for increased cooperation, with a view inter alia to creating a framework for transparency and recognition based on the existing instruments.
French: Les résolutions du Conseil du 3 juin 2002 sur les compétences et la mobilité [6] et du 27 juin 2002 sur l'éducation et la formation tout au long de la vie [7] appellent à une coopération accrue, entre autres afin d'élaborer un cadre pour la transparence et la reconnaissance sur la base des instruments existants.
German: Die Entschließungen des Rates vom 3. Juni 2002 über Qualifikation und Mobilität [6] und vom 27. Juni 2002 zum lebensbegleitenden Lernen [7] forderten zu einer stärkeren Zusammenarbeit auf, um unter anderem die Entwicklung eines Rahmens für die Transparenz und Anerkennung von Qualifikationen auf der Grundlage der vorhandenen Instrumente zu ermöglichen.
Spanish: Las Resoluciones del Consejo, de 3 de junio de 2002, sobre las capacidades y la movilidad [6] y de 27 de junio de 2002, sobre la educación permanente [7] pedían una mayor cooperación, entre otras cosas, para obtener un marco de transparencia y reconocimiento basado en los instrumentos existentes.
Italian: Le risoluzioni del Consiglio del 3 giugno 2002 sulle competenze e la mobilità [6] e del 27 giugno 2002 sull'apprendimento permanente [7] chiedono una maggiore cooperazione, intesa tra l'altro ad elaborare un quadro per la trasparenza e il riconoscimento delle qualifiche basato sugli strumenti esistenti.
Portuguese: As Resoluções do Conselho de 3 de Junho de 2002, relativa às competências e à mobilidade [6], e de 27 de Junho de 2002, sobre a aprendizagem ao longo da vida [7], insistiam no reforço da cooperação, nomeadamente na perspectiva da criação de um quadro para a transparência e o reconhecimento das qualificações baseado nos instrumentos existentes.
Dutch: De resoluties van de Raad van 3 juni 2002 inzake vaardigheden en mobiliteit [6] en van 27 juni 2002 inzake levenslang leren [7] bevatten een groep tot versterkte samenwerking, onder meer om te komen tot een kader voor transparantie en erkenning gebaseerd op de bestaande instrumenten.
Danish: Rådets resolutioner af 3. juni 2002 om kvalifikationer og mobilitet [6] og af 27. juni 2002 om livslang læring [7] opfordrede til øget samarbejde med henblik på bl.a. at skabe en ramme for gennemsigtighed og anerkendelse på grundlag af eksisterende instrumenter.
Swedish: I rådets resolutioner av den 3 juni 2002 om kompetens och rörlighet [6] och av den 27 juni 2002 om livslångt lärande [7] uppmanas till intensivare samarbete, bland annat i syfte att inrätta en ram för tydlighet och erkännande med ledning av befintliga instrument.
Finnish: Ammattitaidosta ja liikkuvuudesta 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa [6] ja elinikäisestä oppimisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa [7] kehotetaan lisäämään yhteistyötä muiden muassa jo käytössä oleviin välineisiin perustuvien selkeyttä lisäävien puitteiden luomiseksi.
Greek: Το Συμβούλιο, με τα ψηφίσματά του της 3ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τις δεξιότητες και την κινητικότητα [6], και της 27ης Ιουνίου 2002 για τη δια βίου μάθηση [7], ζήτησε την ενίσχυση της συνεργασίας με σκοπό, μεταξύ άλλων, τη διαμόρφωση πλαισίου για τη διαφάνεια και την αναγνώριση που θα βασίζεται στα υπάρχοντα μέσα.
Czech: Usnesení Rady ze dne 3. června 2002 o dovednostech a mobilitě [6] a ze dne 27. června 2002 o celoživotním vzdělávání [7] vyzývají k větší spolupráci, jejímž cílem je kromě jiného vytvoření rámce pro průhlednost a uznávání založeného na stávajících nástrojích.
Slovak: Uznesenia Rady z 3. júna 2002 o zručnostiach a mobilite [6] a z 27. júna 2002 o celoživotnom vzdelávaní [7] vyzývajú na zvýšenú spoluprácu s cieľom medzi iným vytvoriť rámec pre transparentnosť a uznávanie založený na existujúcich nástrojoch.
Polish: Rezolucje Rady z dnia 3 czerwca 2002 r. w sprawie umiejętności i mobilności [6] oraz z dnia 27 czerwca 2002 r. w sprawie kształcenia ustawicznego [7] wzywają do bliższej współpracy w celu między innymi stworzenia ram dla przejrzystości i uznawania kwalifikacji w oparciu o istniejące instrumenty.
Hungarian: A szakismeretekről és a mobilitásról szóló 2002. június 3-i tanácsi állásfoglalás [6], valamint az életen át tartó tanulásról szóló 2002. június 27-i tanácsi állásfoglalás [7] fokozottabb együttműködést kíván, többek között az átláthatóság és az elismerés már létező eszközökön alapuló keretrendszerének létrehozása céljából.
Slovenian: Resoluciji Sveta z dne 3. junija 2002 o spretnostih in mobilnosti [6] in z dne 27. junija 2002 o vseživljenjskem učenju [7] izražata zahtevo po okrepljenem sodelovanju, s pomočjo katerega bi med drugim vzpostavili na obstoječih instrumentih temelječi okvir za preglednost in priznavanje.
Estonian: Nõukogu 3. juuni 2002. aasta resolutsioon oskuste ja liikuvuse kohta [6] ja nõukogu 27. juuni 2002. aasta resolutsioon elukestva õppe kohta [7] kutsusid üles tihedamale koostööle eesmärgiga luua muu hulgas olemasolevatel vahenditel põhinev raamistik läbipaistvuse ja tunnustamise kohta.
Latvian: Padomes Rezolūcijā (2002. gada 3. jūnijs) par iemaņām un mobilitāti [6] un Padomes Rezolūcijā (2002. gada 27. jūnijs) par mūžizglītību [7] aicina izvērst plašāku sadarbību, cita starpā, lai izveidotu pārskatāmības un atzīšanas sistēmu, balstoties uz pastāvošiem instrumentiem;
Lithuanian: 2002 m. birželio 3 d. Tarybos rezoliucijos dėl įgūdžių ir mobilumo [6] ir 2002 m. birželio 27 d. dėl visą gyvenimą trunkančio mokymosi [7] reikalauja didinti bendradarbiavimą siekiant inter alia esamų priemonių pagrindu sukurti pripažinimo ir skaidrumo sistemą.