FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision amended by Decision 2000/453/EC (OJ L 182, 21.7.2000, p. 25).
French: Décision modifiée par la décision 2000/453/CE (JO L 182 du 21.7.2000, p. 25).
German: Beschluss geändert durch den Beschluss 2000/453/EG (ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 25).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2000/453/CE (GU L 182 del 21.7.2000, pag. 25).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2000/453/CE (JO L 182 de 21.7.2000, p. 25.
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2000/453/EG (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 25).
Danish: Ændret ved afgørelse 2000/453/EF (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 25).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2000/453/EG (EGT L 182, 21.7.2000, s. 25).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2000/453/ES (Úř. věst. L 182, 21.7.2000, s. 25).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2000/453/ES (Ú. v. ES L 182, 21.7.2000, s. 25).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2000/453/WE (Dz.U. L 182 z 21.7.2000, str. 25).
Slovenian: Odločba, spremenjena z Odločbo 2000/453/ES (UL L 182, 21.7.2000, str. 25).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2000/453 (EÜT L 182, 21.7.2000, lk 25).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2000/453/EB (OL L 182, 2000 7 21, p. 25).
English: OJ C 103, 3.4.2001, p. 5.
French: JO C 103 du 3.4.2001, p. 5.
German: ABl. C 103 vom 3.4.2001, S. 5.
Spanish: DO C 103 de 3.4.2001, p. 5.
Italian: GU C 103 del 3.4.2001, pag. 5.
Portuguese: JO C 103 de 3.4.2001, p. 5.
Dutch: PB C 103 van 3.4.2001, blz. 5.
Danish: EFT C 103 af 3.4.2001, s. 5.
Swedish: EGT C 103, 3.4.2001, s. 5.
Finnish: EYVL C 103, 3.4.2001, s. 5.
Greek: ΕΕ C 103 της 3.4.2001, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 103, 3.4.2001, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 103, 3.4.2001, s. 5.
Polish: Dz.U. C 103 z 3.4.2001, str. 5.
Hungarian: HL C 103., 2001.4.3., 5. o.
Slovenian: UL C 103, 3.4.2001, str. 5.
Estonian: EÜT C 103, 3.4.2001, lk 5.
Latvian: OV C 103, 3.4.2001., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 103, 2001 4 3, p. 5.
English: See page 1 of this Official Journal.
French: Voir page 1 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 1 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 1 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 1.
Greek: Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
Polish: Patrz: str. 1 niniejszego wydania Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.
Slovenian: Glej stran 1 tega Uradnega lista.
Estonian: Vt käesoleva ELT lk 1.
Latvian: Skat. šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialaus leidinio p. 1.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12).
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 461/2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 12).
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 778/2003 (OJ L 114, 8.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 84 vom 3.4.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 778/2003 (ABl. L 114 vom 8.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 778/2003 (DO L 114 de 8.5.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 778/2003 (EUVL L 114, 8.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 778/2003 (ΕΕ L 114 της 8.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 139., 2003.6.6., 1. o. A legutóbb a 2212/2003/EK rendelettel (HL L 332., 2003.12.19., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 778/2003 (OV L 114, 8.5.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 139, 6.6.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2212/2003 (OJ L 332, 19.12.2003, p. 3).
German: ABl. L 139 vom 6.6.2003, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2212/2003 (ABl. L 332 vom 19.12.2003, S. 3).
Spanish: DO L 139 de 6.6.2003, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2212/2003 (DO L 332 de 19.12.2003, p. 3).
Finnish: EUVL L 139, 6.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2212/2003 (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 3).
Greek: ΕΕ L 139 της 6.6.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2212/2003 (ΕΕ L 332 της 19.12.2003, σ. 3).
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 1. o. A legutóbb a 778/2003/EK rendelettel (HL L 114., 2003.5.8., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 139, 6.6.2003., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2212/2003 (OV L 332, 19.12.2003., 3. lpp.).
English: OJ L 84, 3.4.1996, p. 46. Decision amended by Decision 2000/453/EC (OJ L 182, 21.7.2000, p. 25).
Spanish: DO L 84 de 3.4.1996, p. 46; Decisión modificada por la Decisión 2000/453/CE (DO L 182 de 21.7.2000, p. 25).
Finnish: EYVL L 84, 3.4.1996, s. 46, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2000/453/EY (EYVL L 182, 21.7.2000, s. 25).
Greek: ΕΕ L 84 της 3.4.1996, σ. 46· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/453/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 182 της 21.7.2000, σ. 25).
Hungarian: HL L 84., 1996.4.3., 46. o. A 2000/453/EK rendelettel (HL L 182., 2000.7.21., 25. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 84, 3.4.1996., 46. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/453/EK (OV L 182, 21.7.2000., 25. lpp.).
English: Both companies were invited to offer revised price undertakings in which, inter alia, minimum import prices would have to be respected. However, no offer has been received by the Commission.
Spanish: Aunque ambas empresas fueron invitadas a ofrecer unos compromisos revisados por los que, entre otros extremos, se impusiera el respeto de unos precios mínimos de importación, la Comisión no ha recibido ninguna oferta en ese sentido.
English: In parallel to this Decision, the Council, by Regulation (EC) No 1496/2004 has amended Regulation (EC) No 964/2003 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings originating, inter alia, in Thailand and has imposed a definitive ad valorem anti-dumping duty on the imports of these products manufactured by the companies concerned, HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Parallèlement à la présente décision, le Conseil a, par le règlement (CE) no 1496/2004, modifié le règlement (CE) no 964/2003 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains accessoires de tuyauterie originaires, entre autres, de Thaïlande et institué un droit antidumping définitif ad valorem sur les importations de ces produits lorsqu’ils sont fabriqués par les sociétés concernées,