FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid and granular form:
French: liquide et granulés:
German: flüssig und Granulat:
Spanish: formas líquida y granular:
Italian: Liquido e in granuli:
Portuguese: Formas líquida e granulada:
Dutch: vloeibaar en korrels:
Danish: Flydende og som granulat:
Swedish: Flytande form och granulat:
Finnish: Neste ja rakeet:
Greek: Σε υγρή και κοκκώδη μορφή:
Czech: kapalnou a granulovanou formu:
Slovak: Tekutá a granulovaná forma:
Polish: Postać płynna i granulowana:
Hungarian: folyékony és szemcsézett formában:
Slovenian: tekoča in granulirana oblika:
Estonian: vedelal kujul ja graanulitena
Latvian: šķidrā veidā un granulās:
Lithuanian: skysto ir granulių pavidalo:
English: Endo-1,4-beta-glucanase:
French: endo-1,4-bêta-glucanase:
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa:
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi:
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas:
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi:
Czech: endo-1,4-beta-glukanáza:
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza:
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaze:
Estonian: endo-1,4-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze:
Lithuanian: endo-1,4-beta-gliukanazės:
English: 8000 U [1]/ml or g
French: 8000 U [1]/ml ou g
German: 8000 U [1]/ml oder g
Spanish: 8000 U [1]/ml o g
Portuguese: 8000 U [1]/ml ou g
Dutch: 8000 U [1]/ml of g
Danish: 8000 U [1]/ml eller g
Swedish: 8000 U [1]/ml eller g
Finnish: 8000 U [1]/ml tai g
Greek: 8000 U [1]/ml ή g
Czech: 8000 U [1]/ml nebo g
Slovak: 8000 U [1]/ml alebo g
Polish: 8000 U [1]/ml lub g
Hungarian: 8000 U [1]/ml vagy g
Slovenian: 8000 U [1]/ml ali g
Estonian: 8000 U [1] milliliitri või grammi kohta
Latvian: 8000 U [1]/ml vai g
Lithuanian: 8000 U [1]/ml arba g
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase:
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa:
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi:
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,3-beta-glukanas:
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza:
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza:
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze:
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės:
English: 18000 U [2]/ml or g
French: 18000 U [2]/ml ou g
German: 18000 U [2]/ml oder g
Spanish: 18000 U [2]/ml o g
Portuguese: 18000 U [2]/ml ou g
Dutch: 18000 U [2]/ml of g
Danish: 18000 U [2]/ml eller g
Swedish: 18000 U [2]/ml eller g
Finnish: 18000 U [2]/ ml tai g
Greek: 18000 U [2]/ml ή g
Czech: 18000 U [2]/ml nebo g
Slovak: 18000 U [2]/ml alebo g
Polish: 18000 U [2]/ml lub g
Hungarian: 18000 U [2]/ml vagy g
Slovenian: 18000 U [2]/ml ali g
Estonian: 18000 U [2] milliliitri või grammi kohta
Latvian: 18000 U [2]/ml vai g
Lithuanian: 18000 U [2]/ml arba g
English: Endo-1,4-beta-xylanase:
French: endo-1,4-bêta-xylanase:
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase:
Swedish: Endo-1,4-betaxylanas:
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza:
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza:
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze:
Estonian: Endo-1,4-beeta-ksülanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės:
English: 26000 U [3]/ml or g
French: 26000 U [3]/ml ou g
German: 26000 U [3]/ ml oder g
Spanish: 26000 U [3]/ml o g
Portuguese: 26000 U [3]/ml ou g
Dutch: 26000 U [3]/ml of g
Danish: 26000 U [3]/ml eller g
Swedish: 26000 U [3]/ml eller g
Finnish: 26000 U [3]/ml tai g
Greek: 26000 U [3]/ml ή g
Czech: 26000 U [3]/ml nebo g
Slovak: 26000 U [3]/ml alebo g
Polish: 26000 U [3]/ml lub g
Hungarian: 26000 U [3]/ml vagy g
Slovenian: 26000 U [3]/ml ali g
Estonian: 26000 U [3] milliliitri või grammi kohta
Latvian: 26000 U [3]/ml vai g
Lithuanian: 26000 U [3]/ml arba g
English: endo-1,4-beta-glucanase:
French: endo-1,4-bêta-glucanase:
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa:
Italian: endo-1,4-beta-glucanasi:
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas:
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi:
Czech: endo-1,4-beta-glukanáza:
Slovak: endo-1,4-beta-glukanáza:
Polish: endo-1,4-beta-glukanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaze:
Estonian: endo-1,4-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze:
Lithuanian: endo-1,4-beta-gliukanazės:
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting
French: Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de conservación, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.
Italian: Nelle istruzioni per l’uso dell’additivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento, o prazo de validade e a estabilidade à granulação.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur, de houdbaarheid en de stabiliteit bij verwerking tot pellets vermelden
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilius rehua rakeistettaessa.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης, η διάρκεια αποθήκευσης, και η σταθερότητα στη σύμπηξη.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní, dobu použiteľnosti a stabilitu pri granulovaní.
Polish: W informacjach dla użytkownika dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet, a tárolhatóság időtartamát és a drazsírozásállóságot.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in predmešanice je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo:
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά κιλό σύνθετης ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: A teljes értékű takarmány javasolt adagja kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice:
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčių pašarų:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase:
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase:
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa:
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi:
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase:
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glucanas:
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza:
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza:
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze:
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės:
English: endo-1,4-beta-xylanase:
French: Endo-1,4-bêta-xylanase:
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi:
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase:
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas:
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi:
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza:
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza:
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze:
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės:
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from carboxymethylcellulose per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de carboxyméthylcellulose, à pH 5,0 et à 40 oC.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Carboxymethylcellulose freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de carboximetilcelulosa a un pH de 5,0 y a 40 °C.
Italian: 1 U è il quantitativo di enzima che libera 0,1 microgrammi-molecole di glucosio a partire da carbossimetilcellulosa, al minuto, con pH 5,0 e a 40°C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose a partir de carboximetilcelulose por minuto, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 oC 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit carboxymethylcellulose.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra carboxymethylcellulose pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från karboxymetylcellulosa per minut vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia karboksimetyyliselluloosasta minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό σε pH 5,0 και 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z karboxylmetyl-celulózy za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólov redukujúcich cukrov z carboximetilcelulozy za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z karboksymetylocelulozy w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely 5,0 pH-értéken, 40 °C-on percenként 0,1 mikromól glükózt szabadít fel a karboximetil-cellulózból.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz karboksimetil celuloze na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 0,1 mikromooli glükoosi karboksümetüültselluloosist minutis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 40 °C juures.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no karboksimetilcelulozes atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš karboksimetilceliuliozės, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de bêta-glucane d'orge, à pH 5,0 et à 40 oC.
German: U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Gersten-Betaglucan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de beta-glucano de cebada a un pH de 5,0 y a 40 °C.
Italian: 1 U è il quantitativo di enzima che libera 0,1 microgrammi-molecole di glucosio a partire da beta-glucano di orzo, al minuto, con pH 5,0 e a 40°C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose a partir de beta-glucano de cevada por minuto, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 oC 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit bèta-glucaan van gerst.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från kornbetaglukan per minut vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia ohran beeta-glukaanista minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από Β-γλυκάνη κριθής ανά λεπτό υπό pH 5,0 και 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z beta-glukanu ječmene za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólov redukujúcich cukrov z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely 5,0 pH-értéken, 40 °C-on percenként 0,1 mikromól glükózt szabadít fel az árpa-béta-glükánból.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz beta-glukanov iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 0,1 mikromooli glükoosi odra beeta-glükaanist minutis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 40 °C juures.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no miežu beta-glikāna atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: 1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.
French: 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 0,1 micromole de glucose par minute à partir de xylane de balle d'avoine, à pH 5,0 et à 40 oC.
German: 1 U ist die Enzymmenge, die 0,1 Mikromol Glucose in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 40 °C aus Spelzhafer-Xylan freisetzt.
Spanish: 1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa por minuto a partir de xilano de granzas de avena a un pH de 5,0 y a 40 °C.
Italian: 1 U è il quantitativo di enzima che libera 0,1 microgrammi-molecole di glucosio a partire da xilano di avena e di farro, al minuto, con pH 5,0 e a 40°C.
Portuguese: 1 U é a quantidade de enzima que liberta 0,1 micromole de glucose a partir de xilano de espelta de aveia por minuto, a pH 5,0 e 40 °C.
Dutch: 1 U is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 40 oC 0,1 micromol glucose per minuut vrijmaakt uit haverxylaan.
Danish: 1 U er den mængde enzym, der frigiver 0,1 mikromol glucose fra havreavne-xylan pr. minut ved pH 5,0 og 40 °C.
Swedish: 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 0,1 mikromol glukos från havrespeltxylan per minut vid pH 5,0 och 40 °C.
Finnish: 1 U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,1 mikromoolia glukoosia kauran ksylaanista minuutissa (pH 5,0 ja lämpötila 40 °C).
Greek: 1 U είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από ξυλάνη περικαρπίου βρώμης ανά λεπτό υπό pH 5,0 και 40 °C.
Czech: 1 U je množství enzymu, které uvolní 0,1 mikromolu glukózy z xylanu ovesných slupek za minutu při pH 5,0 a teplotě 40 °C.
Slovak: U je množstvo enzýmu, ktorý uvoľní 0,1 mikromólov redukujúcich cukrov z ovseného xylanu za minútu pri pH 5,0 a 40 °C.
Polish: 1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z ksylanu z łusek owsa w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
Hungarian: 1 U az az enzimmennyiség, amely 5,0 pH-értéken, 40 °C-on percenként 0,1 mikromól glükózt szabadít fel a tönkölyxilánból.
Slovenian: 1 U je količina encima, ki sprosti 0,1 mikromola glukoze iz ksilanov iz ovsa na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Estonian: Üks U on ensüümi hulk, mis vabastab 0,1 mikromooli glükoosi kaera/speltanisu ksülaanist minutis pH taseme 5,0 ja temperatuuri 40 °C juures.
Latvian: 1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē no auzu pelavu ksilāna atbrīvo 0,1 mikrogramu glikozes, ja pH ir 5,0 un temperatūra ir 40 °C.
Lithuanian: 1 U – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 0,1 mikromolio gliukozės per minutę iš avižų speltos ksilano, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of: coated form:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkované Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) s minimem aktivity pro:
English: 50 FBG [1]/g liquid form:
Czech: potahovanou formu: 50 FBG [1]/g
English: 120 FBG/ml
Czech: kapalnou formu: 120 FBG/ml
Polish: płynna: 120 FBG/ml
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 15-20 FBG
French: Dose recommandée par kg d'aliment complet: 15-20 FBG
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 15—20 FBG
Spanish: Dosis recomendada por kg de pienso completo: 15-20 FBG.
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo: 15-20 FBG.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo: 15-20 FBG.
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder: 15-20 FBG
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 15-20 FBG.
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder: 15–20 FBG.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua: 15–20 FBG
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά κιλό σύνθετης ζωοτροφής: 15-20 FBG.
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva: 15–20 FBG.
Slovak: Odporúčaná dávka na kg kompletného krmiva: 15-20 FBG.
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 15–20 FBG.
Hungarian: A teljes értékű takarmány javasolt adagja kilogrammonként: 15–20 FBG.
Slovenian: Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 15-20 FBG.
Estonian: Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 15–20 FBG.
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības: 15–20 FBG.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčių pašarų: 15–20 FBG.
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Penicillium funiculosum (IMI SD 101) having a minimum activity of:
French: Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'endo-1,4-bêta-xylanase produits par Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-glucanase und Endo-1,4-beta-xylanase aus Penicillium funiculosum (IMI SD 101) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa y endo-1,4-beta-xilanasa producidas por Penicillium funiculosum (IMI SD 101) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi e di endo-1,4-beta-xilanasi prodotti da Penicillium funiculosum (IMI SD 101) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase e endo-1,4-beta-xilanase produzida por Penicillium funiculosum (IMI SD 101), com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van endo-1,3(4)-bèta-glucanase en endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Penicillium funiculosum (IMI SD 101), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Penicillium funiculosum (IMI SD 101), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Penicillium funiculosum (IMI SD 101). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi- ja endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmiste, jota tuottaa Penicillium funiculosum (IMI SD 101) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα endo-1,3(4)-beta-glucanase και endo-1,4-beta-xylanase που παράγεται από Penicillium funiculosum (IMI SD 101) και έχει ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy produkovaných Penicillium funiculosum (IMI SD 101) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanáza a endo-1,4-beta-xylanáza produkovaný kmeňom Penicillium funiculosum (IMI SD 101) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzany przez Penicillium funiculosum (IMI SD 101) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: Penicillium funiculosum-ot (IMI SD 101) tartalmazó endo-1,3(4)-béta-glükanáz és endo-1,4-béta-xilanáz készítmény, legalább az alábbi tevékenységi egységgel:
Slovenian: Pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Penicillium funiculosum (IMI SD 101) z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Penicillium funiculosum’ist (IMI SD 101) saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Ar Penicillium funiculosum (IMI SD 101) palīdzību iegūts endo-1,3(4)-beta-glikanāzes un endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts, kura maksimālā iedarbība ir:
English: powder form:
French: poudre:
German: Pulver:
Spanish: forma en polvo:
Italian: Polvere:
Portuguese: Forma pulverulenta:
Dutch: poeder:
Danish: Pulver:
Swedish: Pulverform:
Finnish: Jauhe:
Greek: Σε μορφή σκόνης:
Czech: práškovou formu:
Slovak: Prášková forma:
Polish: Postać proszkowana:
Hungarian: porított forma:
Slovenian: prah:
Estonian: pulbrina:
Latvian: pulverveidā:
English: endo-1,4-beta-xylanase
French: endo-1,4-bêta-xylanase:
German: Endo-1,4-beta-xylanase:
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa:
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase:
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: endo-1,4-beta-xylanase:
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza:
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze:
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas:
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze:
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 100 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 100 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 100 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 100 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 100 U
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas: 100 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 100 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 100 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 100 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 100 U,
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 100 U
Estonian: endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 100 U
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 100 U
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės: 100 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 70 U
French: endo-1,4-bêta- xylanase: 70 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 70 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 70 U
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 70 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 70 U
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 70 U.
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas: 70 U.
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 70 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 70 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 70 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 70 U.
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze: 70 U
Estonian: endo-1,4-beeta-ksülanaas: 70 U
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 70 U.
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės: 70 U