FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norwegian waters south of 62 ° N
French: eaux norvégiennes au sud de 62° de latitude nord
German: Norwegische Gewässer südlich von 62° N
Spanish: Aguas noruegas al sur del paralelo 62 °N
Dutch: Noorse wateren bezuiden 62° NB
Swedish: Norska vatten söder om 62° N
Finnish: Norjan vedet leveyspiirin 62° N eteläpuolella
Greek: Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
English: HER/04-N.
French: HER/04-N
German: HER/04-N
English: ‘EC
German: „EG
Dutch: „Zone:
Finnish: Alue:
English: POK/04-N.
French: POK/04-N
German: POK/04-N
Portuguese: POK/04-N
Greek: POK/04-N
English: MAC/2A34-
German: MAC/2A34
Portuguese: MAC/2A34–
English: Herring Clupea harengus
German: Hering [59]Clupea harengus
English: COD/1N2AB-
German: COD/1N2AB
Portuguese: COD/1N2AB–
English: HAD/1N2AB-
German: HAD/1N2AB
Portuguese: HAD/1N2AB–
English: RED/514GRN
German: RED/514 GRN
English: Sprat (Sprattus sprattus) x
German: Sprotte (Sprattus sprattus)
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulation as amended by Regulation (EC) No 639/2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 9).
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 639/2004 (DO L 102 de 7.4.2004, p. 9).
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 639/2004 (EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9).
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 639/2004 (ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 9).
English: TAC
Greek: 2TAC
English: OTH/2A46AN
Greek: ΟΤΗ/2Α46ΑΝ
English: Barbados
French: Barbade
Greek: Μπαρμπάντος
English: Guyana
French: Guyane
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana
Dutch: Frans-Guyana
Greek: Γουιάνα
English: Surinam
French: Suriname
Italian: Suriname
Portuguese: Suriname
Dutch: Suriname
Greek: Σουρινάμ
English: Korea
French: Corée
Spanish: Corea
Italian: Corea
Portuguese: Coreia
Dutch: Zuid-Korea
Greek: Κορέα
English: To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the shipowner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guiana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant. The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Greek: Για την έκδοση των αδειών αυτών, πρέπει να προσκομίζονται αποδείξεις ότι υφίσταται ισχύουσα σύμβαση μεταξύ του πλοιοκτήτη που υποβάλλει αίτηση για άδεια και επιχείρησης μεταποίησης εγκατεστημένης στο γαλλικό Διαμέρισμα της Γουιάνας και ότι η σύμβαση περιλαμβάνει υποχρέωση για την εκφόρτωση του 75 % τουλάχιστον όλων των αλιευμάτων λουτιάνιδου ή το 50 % όλων των αλιευμάτων καρχαρία από το σχετικό σκάφος στο εν λόγω διαμέρισμα, προκειμένου να υποστούν μεταποίηση στην εγκατάσταση της εν λόγω επιχείρησης. προαναφερόμενη σύμβαση πρέπει να είναι επικυρωμένη από τις γαλλικές αρχές οι οποίες εγγυώνται ότι ανταποκρίνεται τόσο προς την πραγματική ικανότητα της συμβαλλόμενης μεταποιητικής επιχείρησης όσο και προς τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονομίας της Γουιάνας.
English: III bcd (EC waters), except Management Unit 3 and Gulf of Riga
French: III b, c et d (eaux de la CE), sauf unité de gestion 3 et golfe de Riga
Spanish: IIIbcd (aguas de la CE) excepto Unidad de gestión 3 y el Golfo de Riga
Italian: IIIbcd (acque comunitarie), esclusa l'unità di gestione 3 e il golfo di Riga
Portuguese: IIIbcd (águas da CE), excepto unidade de gestão 3 e Golfo de Riga
Swedish: IIIbcd (gemenskapens vatten), utom förvaltningsenhet 3 och Rigabukten
Finnish: III bcd (EY:n vedet), ei hallintoyksikkö 3 eikä Riianlahti
English: Herring, IIIa 4
Spanish: Arenque, IIIa
English: (PLE/04-NFS)
Dutch: Pollachius virens
Finnish: Pollachius virens
English: Ammodytidae
French: Ammodytidae Zone:
English: IVb
French: IV b
English: IVc
French: IV c
English: x Mackerel (Scomber spp.)
French: (Crangon spp., Palaemon adspersus) [79]
English: Norwegian waters south of 62 ° N are replaced by the following:
Italian: "La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dal seguente testo:
English: New information on the distribution of catches of cod and haddock indicates that some areas of high abundance of haddock but relatively low abundance of cod were inappropriately included in the ‘cod protection area’ defined in Annex IV. Also, some areas of relatively high cod abundance had been inappropriately excluded.
Dutch: Nieuwe informatie over de samenstelling van kabeljauw- en schelvisvangsten duidt erop dat bepaalde gebieden met een grote dichtheid aan schelvis maar een geringe dichtheid aan kabeljauw ten onrechte zijn opgenomen in de beschermingszone voor kabeljauw die is vastgesteld in bijlage IV. Ook zijn enkele gebieden met een relatief hoge dichtheid aan kabeljauw ten onrechte niet in dat gebied opgenomen.
English: (HAD/04-NFS)
Dutch: Melanogrammus aeglefinus
English: Clupea harengus
Portuguese: Clupea harengus.
Dutch: Glupea harengus
English: Limited to IIa and IV. Includes fisheries not specifically mentioned; of which up to 350 tonnes of sole may be fished.
Dutch: Beperkt tot IIa en IV. Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijtakken, waarvan maximaal 350 t tong mag worden gevist.
English: HER/2A5B-F
Portuguese: HER/2A5B–F
English: Appendix 2 to Annex IV Towed gears: Skagerrak and Kattegat
Portuguese: «Apêndice 2 do anexo IV
English: Done at Luxembourg, 29 April 2004. For the Council
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 29 april 2004.