FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information concerning the dispute for which legal aid is requestedPlease attach copies of any supporting documentation.B.1.
French: Renseignements concernant le demandeur de l’aide judiciaireA.1.
Spanish: Información relativa al litigio por el que se solicita asistencia jurídica gratuitaSírvase adjuntar copias de todos los documentos justificativos pertinentes.B.1.
Italian: Informazioni concernenti la controversia per la quale è richiesto il patrocinio a spese dello Stato:Si prega di allegare copia di qualunque documentazione giustificativa.B.1.
Portuguese: Informações relativas ao litígio para o qual é solicitado apoio judiciárioQueira anexar cópias de todos os documentos justificativos.B.1.
Dutch: Informatie over het geschil waarvoor rechtsbijstand wordt gevraagdGelieve kopieën van alle bewijsstukken bij te voegen.B.1.
Danish: Oplysninger om den tvist, hvortil der anmodes om retshjælpDe bedes vedlægge kopier af eventuelle bilag.B.1.
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά για την οποία ζητείται το ευεργέτημα πενίας:Παρακαλείσθε να επισυνάψετε αντίγραφα όλων των δικαιολογητικών.B.1.
Czech: Údaje týkající se sporu, jenž je předmětem žádosti o právní pomoc:Přiložte kopie veškerých dokladů.B.1.
Slovak: Informácie o spore, na ktorý sa žiada právna pomoc:Prosím priložte kópie podpornej dokumentácie.B.1.
Polish: Informacje dotyczące sporu, w sprawie którego wnioskuje się o prawo pomocyProszę dołączyć do wniosku kopie wszelkich istotnych dla sprawy dokumentów.B.1.
Hungarian: Információ azon jogvitáról, amelyre nézve a költségmentességet kérelmezikKérjük, mellékeljen minden igazoló okmánytB.1.
Estonian: Teave vaidluse kohta, millega seoses õigusabi taotletaksePalun lisage taotlusele tõendavate dokumentide koopiad.B.1.
Latvian: Informācija par strīdu, attiecībā uz kuru tiek pieprasīta juridiskā palīdzībaLūdzam pievienot visus attaisnojošos dokumentus.B.1.
Lithuanian: Informaciją apie teisminį ginčą, dėl kurio yra prašoma teisinės pagalbos:Prašome pridėti visų patvirtinamųjų dokumentų kopijas.B.1.
English: Nature of the dispute (e.g. divorce, child custody, employment, business, consumer):B.2.
French: Sexe: Masculin FémininNom et prénom (ou, le cas échéant, raison sociale):Date et lieu de naissance:Nationalité:Numéro de la carte d’identité:Adresse:Téléphone:Télécopieur:Courrier électronique:A.2.
Spanish: Naturaleza del litigio (divorcio, custodia de menores, empleo, actividades comerciales, de consumidor):B.2.
Italian: Natura della controversia (ad esempio, divorzio, affidamento dei figli, lavoro, attività commerciale, consumatori):B.2.
Portuguese: Natureza do litígio (divórcio, poder paternal, litígio laboral, litígio comercial, de consumo, etc.):B.2.
Dutch: Aard van het geschil (bv. echtscheiding, hoederecht over een kind, arbeids-, consumenten- of zakelijk geschil):B.2.
Danish: Tvistens art (f.eks. skilsmisse, forældremyndighed, ansættelsesforhold, forretningsforhold, forbrugerspørgsmål):B.2.
Greek: Χαρακτήρας της διαφοράς (π.χ. διαζύγιο, επιμέλεια τέκνου, εργασιακή σχέση, εμπορική διαφορά, διαφορά σε θέματα καταναλωτή):B.2.
Czech: Povaha sporu (např. rozvod, svěření dítěte do výchovy, zaměstnanecký, obchodní, spotřebitelský spor):B.2.
Slovak: Povaha sporu (napr. rozvod, starostlivosť o dieťa, zamestnanie, podnikanie, spotrebiteľ):B.2.
Polish: Rodzaj sporu (np. rozwód, opieka nad dzieckiem, ze stosunku pracy, z działalności gospodarczej, ochrona konsumenta):B.2.
Hungarian: A jogvita természete (pl. válás, gyermekelhelyezés, foglalkoztatás, üzlet, fogyasztó):B.2.
Estonian: Vaidluse iseloom (nt lahutus, lapse eestkoste, tööhõive, äri, tarbijakaitse):B.2.
Latvian: Strīda veids (piemēram, laulības šķiršana, aizbildnība, nodarbinātība, uzņēmējdarbība, patērētāju tiesības):B.2.
Lithuanian: Teisminio ginčo pobūdį (pvz.: skyrybos, vaiko globa, darbas, verslas, vartotojų klausimai):B.2.
English: Value of the dispute if the subject of the dispute can be expressed in money.
French: Le cas échéant, renseignements concernant la personne représentant le demandeur si celui-ci est mineur ou incapable:Nom et prénom:Adresse:Téléphone:Télécopieur:Courrier électronique:A.3.
Spanish: Cuantía del litigio si éste puede expresarse en dinero.
Italian: Valore della controversia se l’oggetto della stessa può essere valutato economicamente.
Portuguese: Montante do litígio, se este puder ser expresso em termos monetários.
Dutch: Waarde van het geschil, indien dit in geld kan worden uitgedrukt.
Danish: Tvistens værdi, hvis det omtvistede spørgsmål kan udtrykkes i penge.
Greek: Αξία της διαφοράς εφόσον το θέμα της διαφοράς μπορεί να εκφρασθεί σε χρήμα.
Czech: Hodnota sporu, pokud předmět sporu může být vyjádřen v penězích.
Slovak: Hodnota sporu, ak predmet sporu sa dá vyjadriť v peniazoch.
Polish: Wartość przedmiotu sporu, jeżeli można ją wyrazić w kwocie pieniężnej.
Hungarian: A perérték, amennyiben a jogvita tárgya pénzben kifejezhető.
Estonian: Vaidlusalune summa, kui vaidluse objekti saab väljendada rahas.
Latvian: Strīda vērtība, ja šo strīdu iespējams izteikt naudas izteiksmē.
Lithuanian: Teisminio ginčo vertė, jei ginčo objektas gali būti išreikštas pinigine verte.
English: Please specify the currency:B.3.
French: Le cas échéant, renseignements concernant le représentant légal du demandeur (avocat, agent, etc.):dans l’État membre de résidence du demandeur:Nom et prénom:Adresse:Téléphone:Télécopieur:Courrier électronique: dans l’État membre où l’aide judiciaire doit être accordée:Nom et prénom:Adresse:Téléphone:Télécopieur:Courrier électronique:B.
Spanish: Especifique la divisa:B.3.
Italian: Si prega di specificare la valuta:B.3.
Portuguese: Queira especificar a moeda:B.3.
Dutch: Gelieve de munteenheid te vermelden:B.3.
Danish: De bedes angive valutaen:B.3.
Greek: Παρακαλείσθε να εξειδικεύσετε το νόμισμα:B.3.
Czech: Uveďte měnu:B.3.
Slovak: Prosím uveďte menu:B.3.
Polish: Proszę określić walutę:B.3.
Hungarian: Kérjük, adja meg a pénznemet.B.3.
Estonian: Palun täpsustage, millise valuutaga on tegemist:B.3.
Latvian: Lūdzam precizēt valūtas vienību:B.3.
Lithuanian: Nurodykite valiutą:B.3.
English: Description of the circumstances of the dispute, incl. the location and date of the facts of the case, and any evidence (e.g. witnesses):C.
French: Renseignements concernant le litige pour lequel l’aide est demandéeVeuillez joindre des copies de toutes les pièces justificativesB.1. Nature du litige (divorce, garde d’enfant, emploi, litige commercial, de consommation, etc.):B.2. Montant du litige, si celui-ci peut être exprimé en termes monétaires. Veuillez préciser la monnaie:B.3.
Spanish: Descripción de las circunstancias del litigio. Indicar el lugar y la fecha de los hechos y cualquier elemento de prueba (por ejemplo, testigos):C.
Italian: Descrizione delle circostanze della controversia, compresi il luogo e la data dei fatti di causa e gli elementi di prova (ad esempio, testimonianze):C.
Portuguese: Descrição das circunstâncias do litígio, incluindo o local e a data dos factos do processo, e eventuais elementos de prova (por exemplo, testemunhas):C.
Dutch: Beschrijving van de omstandigheden van het geschil, onder meer plaats en datum van de feiten en eventuele bewijzen (bv. getuigen):C.
Danish: Beskrivelse af de nærmere omstændigheder ved tvisten, herunder sted og dato i forbindelse med sagens faktiske omstændigheder, og eventuelle beviser (f.eks. vidner):C.
Greek: Περιγραφή των συνθηκών της διαφοράς, συμπεριλαμβανομένου του τόπου και της ημερομηνίας των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης και κάθε αποδεικτικού στοιχείου (π.χ. μαρτυρίες):Γ.
Czech: Popis okolností sporu. Uveďte také datum a místo skutečností jež jsou předmětem sporu a případné důkazní prostředky (např. svědky):C.
Slovak: Popis okolností sporu, vrátane miesta a dátumu skutočností daného prípadu a všetky dôkazy (napr. svedkovia):C.
Polish: Opis okoliczności sporu, włącznie z określeniem miejsca i daty zdarzeń związanych ze sprawą, oraz wskazanie dowodów (np. zeznania świadków):C.
Hungarian: A jogvita körülményeinek bemutatása, ideértve az eset tényeivel kapcsolatos helyszíneket és időpontokat, valamint minden bizonyítékot (pl. tanúk):C.
Estonian: Vaidluse asjaolude kirjeldus, sealhulgas vaidluse aluseks olevate sündmuste toimumise koht ja aeg ning mis tahes tõendusmaterjal (nt tunnistajate ütlused):C.
Latvian: Strīda apstākļu apraksts, tostarp uz lietu attiecināmo faktu vieta un datums, pierādījumi (piemēram, liecinieki):C.
Lithuanian: Teisminio ginčo aplinkybių aprašymas, įskaitant atvejo vietą, datą ir bet kokius įrodymus (pvz., liudininkai):C.
English: Details of the procedurePlease attach copies of any supporting documentation.C.1.
French: Description des circonstances du litige. Mentionner la date et le lieu des faits en cause et l’existence éventuelle d’éléments de preuve (témoins, etc.):C.
Spanish: Información relativa al procedimientoSírvase adjuntar copias de todos los documentos justificativos pertinentes.C.1.
Italian: Dati del procedimento:Si prega di allegare copia di qualunque documentazione giustificativa.C.1.
Portuguese: Dados relativos ao processoQueira anexar cópia de todos os documentos justificativos.C.1.
Dutch: Gegevens over de procedureGelieve kopieën van alle bewijsstukken bij te voegen.C.1.
Danish: Oplysninger om sagenDe bedes vedlægge kopier af eventuelle bilag.C.1.
Greek: Λεπτομέρειες της διαδικασίας:Παρακαλείσθε να επισυνάψετε αντίγραφα όλων των δικαιολογητικών.Γ.1.
Czech: Údaje týkající se řízení:Přiložte kopie veškerých dokladů.C.1.
Slovak: Údaje o konaní:Prosím priložte kópie podpornej dokumentácie.C.1.
Polish: Szczegóły proceduryProszę dołączyć do wniosku kopie wszelkich istotnych dokumentów.C.1.
Hungarian: Az eljárással kapcsolatos adatokKérjük, mellékeljen minden igazoló okmányt.C.1.
Estonian: Teave menetluse kohtaPalun lisage taotlusele tõendavate dokumentide koopiad.C.1.
Latvian: Informācija par tiesas procesuLūdzam pievienot visus attaisnojošos dokumentus.C.1.
Lithuanian: Tyrimo procedūros duomenys:Prašome pridėti visų patvirtinamųjų dokumentų kopijas.C.1.
English: Are you the plaintiff or defendant?Describe your claim or the claim against you:Name and contact details of the opponent:
French: Renseignements concernant la procédureVeuillez joindre des copies des pièces justificatives.C.1. Êtes-vous demandeur ou défendeur?Décrivez votre réclamation ou la réclamation dont vous faites l’objet:Nom et coordonnées de la partie adverse:
Spanish: ¿Es usted el demandante o el demandado?Describa su demanda o la demanda interpuesta contra usted:Apellidos, nombre y datos de contacto de la parte contraria:
Italian: Il richiedente è l’attore ( ricorrente) o convenuto (resistente)?Descrizione del ricorso presentato (se attore) o del ricorso che è stato proposto contro di Lei ( se convenuto):Nome e recapito della controparte:
Portuguese: Encontra-se na posição de requerente ou de requerido?Descreva a sua queixa ou a queixa de que é objecto:Nome e dados de contacto da parte adversa:
Dutch: Bent u eisende of verwerende partij?Beschrijf de door u of tegen u ingestelde vordering:Naam en contactgegevens van de tegenpartij:
Danish: Er De sagsøger eller sagsøgt?Beskriv Deres påstand eller modpartens påstand:Modpartens navn og kontaktoplysninger:
Greek: Είστε ενάγων ή εναγόμενος;Περιγράψτε την αξίωσή σας ή την αξίωση του ενάγοντος:Όνομα και στοιχεία του αντιδίκου:
Czech: Vystupujete jako žalobce nebo odpůrce?Popište svůj nárok nebo nárok protistrany:Jméno a kontaktní údaje protistrany:
Slovak: Ste žalobcom alebo žalovaným?Popíšte svoj dôvod žaloby alebo dôvod žaloby proti vám:Meno a kontaktné údaje o oponentovi:
Polish: Czy jest Pan/Pani powodem/powódką czy pozwanym/pozwaną?Proszę opisać roszczenie, którego Pan/Pani dochodzi lub które jest dochodzone od Pana/Pani:Imię i nazwisko oraz dane kontaktowe drugiej strony sporu:
Hungarian: Ön a felperes vagy az alperes?Írja le panaszát vagy az Önnel szemben emelt panaszt:Az ellenérdekű fél neve és elérhetősége:
Estonian: Kas olete hageja või kostja?Kirjeldage oma nõuet või teie vastu esitatud nõuet:Vastaspoole nimi ja kontaktandmed:
Latvian: Vai jūs esat prasītājs vai atbildētājs?Aprakstiet savu vai pret jums izvirzīto prasību:Oponenta vārds, uzvārds un kontaktinformācija:
Lithuanian: Jūs ieškovas ar atsakovas?Aprašykite savo skundą arba prieš Jus paduotą skundą:Oponento pavardė (pavadinimas) ir kontaktiniai duomenys:
English: Are you applying for the full amount or for part of legal aid?If you are only applying for partial legal aid, please specify what it should cover:C.4.
French: Demandez-vous une aide judiciaire totale ou partielle?Si vous demandez une aide judiciaire partielle, précisez ce qu’elle doit couvrir:C.4.
Spanish: ¿Solicita usted asistencia jurídica gratuita total o parcial?Si solicita una asistencia jurídica parcial, indique qué gastos ha de cubrir ésta:C.4.
Italian: Si richiede un patrocinio totale o parziale?Nel caso si richieda unicamente un patrocinio parziale, si prega di specificare cosa esso dovrebbe riguardare:C.4.
Portuguese: Solicita um apoio judiciário completo ou parcial?No caso de apenas solicitar um apoio judiciário parcial, queira especificar o que este deverá cobrir:C.4.
Dutch: Verzoekt u om volledige of gedeeltelijke rechtsbijstand?Indien u slechts om gedeeltelijke rechtsbijstand verzoekt, gelieve te vermelden waarop deze betrekking dient te hebben:C.4.
Danish: Ansøger De om fuld eller delvis retshjælp?Hvis De kun ansøger om delvis retshjælp, bedes De anføre, hvad den skal dække:C.4.
Greek: Υποβάλλετε αίτηση για όλο το ποσό ή για μέρος του ευεργετήματος πενίας;Σε περίπτωση που υποβάλλετε αίτηση για να σας χορηγηθεί μέρος του ευεργετήματος πενίας, παρακαλείσθε να εξειδικεύσετε τι αυτό θα πρέπει να καλύπτει:Γ.4.
Czech: Žádáte o úplnou nebo částečnou právní pomoc?V případě, že žádáte pouze o částečnou právní pomoc, upřesněte, na co se má vztahovat:C.4.
Slovak: Žiadate o plnú alebo čiastočnú právnu pomoc?Ak žiadate iba o čiastočnú právnu pomoc, prosím uveďte, čo by mala zahŕňať:C.4.
Polish: Czy ubiega się Pan/Pani o prawo pomocy w wymiarze pełnym czy częściowym?W przypadku ubiegania się o prawo pomocy w wymiarze częściowym proszę sprecyzować zakres pomocy:C.4.
Hungarian: Ön teljes vagy részleges költségmentességet kér?Amennyiben csak részleges költségmentességet kér, kérjük, jelezze, hogy az mire vonatkozik.C.4.
Estonian: Kas taotlete õigusabi kogu menetluseks või osaliselt?Kui taotlete osalist õigusabi, siis täpsustage, mida see peaks hõlmama:C.4.
Latvian: Vai jūs pieprasāt juridisko palīdzību pilnā apjomā vai daļēji?Ja jūs pieprasāt tikai daļēju juridisko palīdzību, lūdzam precizēt, uz ko tā attieksies:C.4.
Lithuanian: Prašote padengti visą sumą ar tik dalį teisinės pagalbos?Jei prašote tik dalinės teisinės pagalbos, patikslinkite, kas turėtų būti padengta:C.4.
English: If so:Name and address of the judicial authority:Date of the decision:Nature of the case:Appeal against the decisionEnforcement of the decisionC.5.
French: Dans l’affirmative, préciser:les nom et adresse de l’autorité judiciaire:la date de la décision:la nature du litige:Recours contre la décisionExécution forcée de la décisionC.5.
Spanish: En caso afirmativo:Nombre y dirección de la autoridad judicial:Fecha de la decisión:Naturaleza del litigio:Recurso contra la decisiónEjecución de la decisiónC.5.
Italian: In tal caso indicare:Denominazione e indirizzo dell’autorità giudiziaria:Data della decisione:Natura della controversia:Appello contro la decisioneEsecuzione della decisioneC.5.
Portuguese: Em caso afirmativo, precisar:o nome e endereço da autoridade judicial:a data da decisãoa natureza do litígio:Recurso contra a decisãoExecução da decisãoC.5.
Dutch: Zo ja:Naam en adres van deze gerechtelijke autoriteit:Datum van de beslissing:Aard van het geding:Beroep tegen de beslissingGedwongen tenuitvoerlegging van de beslissingC.5.
Danish: I så fald oplyses:retsmyndighedens navn og adresse:datoen for afgørelsen:sagens art:appel af afgørelsenfuldbyrdelse af afgørelsenC.5.
Greek: Σε περίπτωση κατάφασης:Όνομα και διεύθυνση της δικαστικής αρχής:Ημερομηνία της απόφασης:Χαρακτήρας της υπόθεσης:Ένδικο μέσο κατά της απόφασηςΑναγκαστική εκτέλεση της απόφασηςΓ.5.
Czech: Je-li tomu tak, uveďte:název a adresu soudního orgánu:datum přijetí rozhodnutí:povahu sporu:odvolání proti rozhodnutívýkon rozhodnutíC.5.
Slovak: Ak áno:Názov a adresa súdneho orgánu:Dátum rozhodnutia:Povaha prípadu:Odvolanie proti rozhodnutiuVýkon rozhodnutiaC.5.
Polish: W takim przypadku należy podać:Nazwę i adres organu sądowego:Data wydania orzeczenia:Charakter sprawy:Odwołanie od orzeczeniaWykonanie orzeczeniaC.5.
Hungarian: Ez esetben, kérjük adja meg a következőket:Az igazságügyi szerv neve és címe:A döntés időpontja:Az ügy természete:Fellebbezés a döntés ellenA döntés végrehajtásaC.5.
Estonian: Kui jah, siis märkige:kohtuasutus ja selle aadress:otsuse kuupäev:kohtuasja iseloom:kaebus kohtuotsuse pealekohtuotsuse täitmineC.5.
Latvian: Attiecīgā gadījumā:tiesas iestādes nosaukums un adrese:lēmuma pieņemšanas datums:prāvas veids:lēmuma pārsūdzēšanalēmuma īstenošanaC.5.
Lithuanian: Jei taikoma:Teisminės institucijos pavadinimas ir adresas:Teismo nutarimo data:Bylos pobūdis:Teismo sprendimo užprotestavimas:Teismo sprendimo vykdymas:C.5.
English: Please specify what additional costs you foresee because of the cross-border nature of the case (e.g. translations or travel):C.6.
French: Précisez quels sont les coûts supplémentaires que vous prévoyez en raison de la nature transfrontalière du litige (traductions, frais de déplacement, etc.):C.6.
Spanish: Especifique los costes adicionales que estime puedan derivarse del carácter transfronterizo del litigio (por ejemplo, gasto de traducción o de viaje):C.6.
Italian: Si prega di specificare quali sono i costi aggiuntivi previsti a causa della natura transfrontaliera della controversia (ad esempio, traduzioni o viaggi):C.6.
Portuguese: Queira especificar que custos adicionais prevê devido ao carácter transfronteiriço do litígio (despesas de tradução, de viagem, etc.):C.6.
Dutch: Gelieve te specificeren welke extra kosten u verwacht vanwege het grensoverschrijdende karakter van het geschil (bv. vertalingen, reiskosten):C.6.
Danish: De bedes angive, hvilke ekstraomkostninger De forventer på grund af sagens grænseoverskridende karakter (f.eks. udgifter til oversættelse eller rejseudgifter):C.6.
Greek: Παρακαλείσθε να εξειδικεύσετε τα συμπληρωματικά έξοδα τα οποία προβλέπετε λόγω του διασυνοριακού χαρακτήρα της υπόθεσης (π.χ. μεταφράσεις ή έξοδα ταξιδιού):Γ.6.
Czech: Uveďte předpokládané dodatečné náklady spojené s přeshraniční povahou sporu (např. náklady spojené s překlady nebo cestovným):C.6.
Slovak: Prosím uveďte, aké ďalšie výdavky predpokladáte kvôli cezhraničnej povahe prípadu (napr. preklady alebo cestovanie):C.6.
Polish: Proszę określić przewidywane dodatkowe koszty wynikające z międzynarodowego charakteru sprawy (np. tłumaczenie, koszty podróży):C.6.
Hungarian: Kérjük, határozza meg, milyen különleges költségekkel számol az ügy határon átnyúló jellege miatt (pl. fordítás vagy utazás):C.6.
Estonian: Palun täpsustage, milliseid lisakulutusi näete ette seoses juhtumi piiriülese iseloomuga (nt tõlke- või sõidukulud):C.6.
Latvian: Lūdzam precizēt, kādas papildu izmaksas jūs paredzat saistībā ar prāvas pārrobežas raksturu (piemēram, tulkošanas vai ceļa izdevumi):C.6.
Lithuanian: Nurodykite dėl tarptautinio bylos pobūdžio nusimatančias papildomas išlaidas (pvz., vertimas ar kelionė):C.6.
English: Do you have any form of insurance or other rights and facilities which may cover legal expenses in full or in part?
French: Disposez-vous d’une forme d’assurance ou d’autres droits et facilités susceptibles de couvrir tout ou partie des frais judiciaires?
Spanish: ¿Dispone usted de algún seguro u otro régimen que pueda cubrir la totalidad o parte de los gastos judiciales?
Italian: Possiede qualche tipo di assicurazione o altri diritti ed agevolazioni che possano coprire le spese legali in tutto o in parte?
Portuguese: Dispõe de algum tipo de seguro ou de outros direitos e recursos susceptíveis de cobrir total ou parcialmente as despesas de contencioso?
Dutch: Hebt u een verzekering of kan u aanspraak maken op andere rechten en faciliteiten die de gerechtskosten geheel of gedeeltelijk kunnen dekken?
Danish: Har De nogen form for forsikring eller andre rettigheder og faciliteter, der helt eller delvis kan dække sagsomkostningerne?
Czech: Vztahuje se na Vás nějaká forma pojištění či jiná práva nebo prostředky, které by mohly pokrýt celkové náklady řízení nebo jejich část?
Slovak: Máte nejakú formu poistenia alebo iné práva a materiálne možnosti na úplné alebo čiastočné pokrytie právnych nákladov?
Polish: Czy posiada Pan/Pani jakiekolwiek ubezpieczenie lub inne uprawnienia lub możliwości, w ramach których mogłyby być pokryte koszty prawne w całości lub w części?
Hungarian: Van Önnek olyan biztosítása vagy egyéb jogosultsága, amely teljes mértékben vagy részlegesen képes fedezni a jogi költségeket?
Estonian: Kas Teil on kindlustus või muid õigusi või võimalusi, mis võivad osaliselt või täielikult katta õigusabikulusid?
Latvian: Vai jums ir kāda veida apdrošināšana vai citas tiesības un atvieglojumi, kas varētu pilnībā vai daļēji segt tiesas procesa izdevumus?
Lithuanian: Ar turite draudimą ar kitas teises ar priemones, kuriomis būtų galima visiškai arba iš dalies padengti teisines išlaidas?
English: If so, please give details:
French: Dans l’affirmative, précisez:
Spanish: En caso afirmativo, facilite información detallada.
Italian: Se sì, si prega di fornire i dettagli:
Portuguese: Em caso afirmativo, queira especificar:
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren:
Danish: I så fald bedes De give nærmere oplysninger herom:
Czech: Pokud ano, uveďte podrobnosti:
Slovak: Ak áno, prosím uveďte údaje:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegóły:
Hungarian: Ez esetben, kérjük szolgáljon részletes információval:
Slovenian: Če imate, prosimo, navedite:
Estonian: Kui jah, siis palun täpsustage:
Latvian: Attiecīgā gadījumā, sniedziet šādu informāciju:
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti:
English: Average monthly income detailsI.
French: Revenu mensuel moyenI.
German: Angaben über das durchschnittliche MonatseinkommenI.
Spanish: Ingresos mensuales mediosI.
Italian: Dati relativi al reddito medio mensileI.
Portuguese: Rendimentos médios mensaisI.
Danish: Månedlig gennemsnitsindkomstI.
Swedish: Uppgifter om genomsnittlig månadsinkomstI.
Finnish: Keskimääräisiä kuukausituloja koskevat tiedotI.
Greek: Μέσο μηνιαίο εισόδημαI.
Czech: Průměrný měsíční příjemI.
Slovak: Údaje o priemernom mesačnom príjmeI.
Polish: Informacje o średnich miesięcznych dochodachI.
Hungarian: Átlagos havi jövedelemre vonatkozó adatokI.
Slovenian: Podatki o povprečnih mesečnih prihodkihI.
Estonian: Andmed keskmise kuusissetuleku kohtaI.
Latvian: Informācija par vidējiem mēneša ienākumiemI.
Lithuanian: Duomenys apie vidutines mėnesio pajamasI.
English: ApplicantII.
French: DemandeurII.
German: AntragstellerII.
Spanish: SolicitanteII.
Italian: RichiedenteII.
Portuguese: RequerenteII.
Dutch: VerzoekerII.
Danish: AnsøgerII.
Swedish: SökandenII.
Finnish: HakijaII.
Greek: ΑιτώνII.
Czech: ŽadatelII.
Slovak: ŽiadateľII.
Polish: WnioskodawcaII.
Hungarian: KérelmezőII.
Slovenian: ProsilecII.
Estonian: TaotlejaII.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējsII.
Lithuanian: Prašymo pateikėjasII.
English: Spouse or partnerIII.
French: Conjoint ou partenaireIII.
German: Ehegatte oder PartnerIII.
Spanish: Cónyuge o parejaIII.
Italian: Coniuge o conviventeIII.
Portuguese: Cônjuge ou companheiroIII.
Dutch: Echtgenoot of partnerIII.
Danish: Ægtefælle eller partnerIII.
Swedish: Make/maka eller partnerIII.
Finnish: Puoliso tai kumppaniIII.
Greek: Σύζυγος ή σύντροφοςIII.
Czech: Manžel/ka nebo druh/družkaIII.
Slovak: Manžel/ manželka alebo partnerIII.
Polish: Małżonek/małżonka lub partner/partnerkaIII.
Hungarian: Házastárs vagy partnerIII.
Slovenian: Zakonec ali izvenzakonski partnerIII.
Estonian: Abikaasa või elukaaslaneIII.
Latvian: Laulātais vai partnerisIII.
Lithuanian: Sutuoktinis arba partnerisIII.