English: Each disclosure of PNR data by CBP will be conditioned upon the receiving agency’s treatment of this data as confidential commercial information and law enforcement sensitive, confidential personal information of the data subject, as identified in paragraphs 25 and 26 hereof, which should be treated as exempt from disclosure under the Freedom of Information Act (5 U.S.C.
German: Jede Offenlegung von PNR-Daten durch das CBP wird davon abhängig gemacht, dass die Empfängerbehörde diese Daten als vertrauliche Geschäftsinformationen und als strafverfolgungsrelevante, vertrauliche personenbezogene Daten des Betroffenen gemäß den Absätzen 25 und 26 behandelt, die als von der Offenlegung nach dem Freedom of Information Act (5 U.S.C. 552) ausgenommen behandelt werden sollten.
Portuguese: Qualquer divulgação de dados dos PNR pelo CBP é efectuada na condição de o organismo destinatário tratar os dados em questão como informações confidenciais de carácter comercial e sensíveis, ou como informações confidenciais de carácter pessoal para os passageiros, nos termos dos n.os 25 e 26, que há que considerar como protegidas da divulgação, nos termos da lei FOIA (5 U.S.C.
Dutch: Elke openbaarmaking van PNR-gegevens door het CBP vindt plaats onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de ontvanger deze gegevens behandelt als vertrouwelijke commerciële informatie en voor wetshandhaving gevoelige, vertrouwelijke persoonlijke informatie van de betrokkene, zoals bedoeld in de punten 25 en 26, waarvoor de verplichting tot openbaarmaking krachtens de Freedom of Information Act (5 USC 552) niet geldt.
Danish: Enhver videregivelse af PNR-oplysninger fra CBP sker på vilkår af, at det modtagende organ behandler oplysningerne som fortrolige kommercielle oplysninger eller som den registreredes følsomme og fortrolige retshåndhævelsesrelevante personoplysninger, jf. punkt 25 og 26, der skal behandles som undtaget fra videregivelse i henhold til Freedom of Information Act (5 U.S.C.
Swedish: CBP lämnar endast ut PNR-uppgifter om det mottagande organet kommer att behandla dessa uppgifter som ur polisiär synvinkel känslig, konfidentiell, kommersiell information eller som konfidentiella personuppgifter om den registrerade (se punkterna 25 och 26), som skall behandlas som undantagna från utlämnande enligt lagen om informationsfrihet (Freedom of Information Act [5 U.S.C.
Finnish: Joka kerran antaessaan PNR-tietoja CBP edellyttää, että vastaanottava viranomainen käsittelee näitä tietoja luottamuksellisena kaupallisena tietona ja lainvalvonnan kannalta arkaluonteisena, luottamuksellisena henkilökohtaisena tietona kyseisestä rekisteröidystä, sellaisina kuin nämä on yksilöity 25 ja 26 kohdassa, ja joita on käsiteltävä poikkeuksena tiedonvapauslain (Freedom of Information (5 U.S.C. 552) mukaiseen tietojen antamiseen.
Greek: Κάθε διάδοση δεδομένων PNR από τη CBP πραγματοποιείται με την επιφύλαξη ότι η υπηρεσία παραλήπτης επεξεργάζεται τα εν λόγω δεδομένα ως εμπιστευτικές πληροφορίες εμπορικού χαρακτήρα και ως ευαίσθητα δεδομένα από άποψη εκτέλεσης της νομοθεσίας ή ως εμπιστευτικές πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα από άποψη επιβατών, κατά την έννοια των παραγράφων 25 και 26, οι οποίες αρμόζει να θεωρούνται ως εξαιρούμενες από την ελεύθερη διάδοση που προβλέπεται από το Freedom of Information Act (5 U.S.C.
Czech: Každé zpřístupnění údajů PNR ze strany CBP je podmíněno tím, že přijímající úřad bude s těmito údaji nakládat jako s důvěrnými obchodními informacemi, jako s informacemi citlivými v souvislosti s prosazováním práva a jako s důvěrnými osobními informacemi subjektu údajů, jak bylo vymezeno v odstavcích 25 a 26, které by měly být chápány jako výjimky nepodléhající zpřístupnění podle zákona o svobodě informací (5 U.S.C.
Slovak: Každé zverejnenie údajov PNR prostredníctvom CBP bude podmienené zaobchádzaním agentúry s týmito údajmi ako s dôvernými obchodnými informáciami a ako s dôvernými osobnými informáciami subjektu údajov citlivými pre vynútiteľnosť práva tak, ako je to stanovené v odsekoch 25 a 26 tohto dokumentu, čo by sa malo považovať za výnimku zo zverejňovania podľa Zákona o slobodnom prístupe k informáciám (5 U.S.C.
Polish: Każde ujawnienie przez CBP danych zawartych w PNR będzie uwarunkowane od traktowania ich przez agencję otrzymującą je jako poufnej informacji handlowej, prawnie chronionej, jako poufnych informacji osobowych osoby, której dotyczą, jak stwierdzone w ust. 25 i 26 niniejszego dokumentu, które powinny być traktowane jako wyłączone z ujawniania zgodnie z Ustawą o Wolności Informacji (tytuł 5, United States Code, sekcja 552).
Hungarian: A PNR-adatokat a CBP aszerint teszi közzé, hogy az adott adatot a befogadó ügynökség bizalmas kereskedelmi és a bűnüldözés szempontjából fontos információként, vagy az érintettről szóló bizalmas, személyes információként kezeli (vö. 25. és 26. bekezdés), mely utóbbi a Freedom of Information Act (5 U.S.C. 552) értelmében nem hozható nyilvánosságra.
Slovenian: Urad CBP vsakršne podatke PNR razkrije pod pogojem, da agencija prejemnica te podatke obravnava kot zaupne poslovne informacije in kot informacije občutljivega značaja, zaupne informacije posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo, kot je določeno v odstavkih 25 in 26, za katere velja, da so izvzeti iz razkritja v skladu z Zakonom o prostem dostopu do informacij (5 U.S.C.
Estonian: Iga CBP poolne PNR-andmete avaldamine toimub tingimusel, et vastuvõttev asutus käsitleb neid andmeid vastavalt käesolevate kohustuste punktides 25 ja 26 sätestatule konfidentsiaalsete äriandmetena ning õiguskaitse puhul tundlike andmetena ja andmesubjekti konfidentsiaalsete isikuandmetena, mida tuleks lugeda teabevabaduse seaduse alusel avaldamisest vabastatuks (5 U.S.C.
Latvian: CBP ir tiesīga izpaust PNR datus ar nosacījumu, ka saņēmējiestāde rīkosies ar šiem datiem kā ar konfidenciālu komercinformāciju un sensitīvu ar tiesībaizsardzību saistītu informāciju, vai kā ar datu subjekta konfidenciālu personas informāciju, kā noteikts šā dokumenta 25. un 26. punktā, un uz ko attiecināmi Informācijas atklātības likumā (Freedom of Information Act) noteiktie atbrīvojumi (5 U.S.C.
Lithuanian: Kiekvienam CBP PNR duomenų atskleidimui bus taikoma tokia sąlyga, kad gaunančioji tarnyba turės laikyti šiuos duomenis konfidencialia komercine informacija ir jautria teisėsaugos požiūriu, konfidencialia asmenine duomenų subjekto informacija, kaip tai nurodyta šio dokumento 25 ir 26 dalyse, kurios atskleidimo negalima reikalauti remiantis Informacijos laisvės aktu (5 U.S.C.