FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any third-country nationals or stateless persons enjoying temporary protection within the meaning of Directive 2001/55/EC.
French: tout ressortissant de pays tiers ou apatride bénéficiant d’un régime de protection temporaire au sens de la directive 2001/55/CE.
German: alle Staatsangehörigen von Drittländern oder Staatenlose, denen vorübergehender Schutz im Sinne der Richtlinie 2001/55/EG gewährt wird.
Spanish: los nacionales de terceros países o apátridas que disfruten de protección temporal en el sentido de la Directiva 2001/55/CE.
Italian: qualsiasi cittadino di paesi terzi o apolidi che benefici di un regime di protezione temporanea ai sensi della direttiva 2001/55/CE.
Portuguese: Nacionais de países terceiros ou apátridas que beneficiem de um regime de protecção temporária na acepção da Directiva 2001/55/CE.
Dutch: onderdanen van een derde land of staatlozen die onder een regeling inzake tijdelijke bescherming in de zin van Richtlijn 2001/55/EG vallen.
Danish: tredjelandsstatsborgere eller statsløse, som er omfattet af en ordning for midlertidig beskyttelse i medfør af direktiv 2001/55/EF.
Swedish: Medborgare i tredje land eller statslösa personer som åtnjuter tillfälligt skydd enligt direktiv 2001/55/EG.
Finnish: kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka saavat direktiivissä 2001/55/EY tarkoitettua tilapäistä suojelua.
Greek: υπήκοοι τρίτης χώρας ή ανιθαγενείς, οι οποίοι απολαύουν καθεστώτος προσωρινής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2001/55/ΕΚ.
Czech: všichni státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, kteří požívají dočasné ochrany ve smyslu směrnice 2001/55/ES.
Slovak: každý príslušník tretej krajiny alebo osoby bez štátnej príslušnosti, ktorí požívajú dočasnú ochranu v zmysle smernice 2001/55/ES.
Polish: obywatele państw trzecich lub bezpaństwowcy objęci ochroną tymczasową w rozumieniu dyrektywy 2001/55/WE.
Hungarian: harmadik ország állampolgára vagy hontalan személy, aki a 2001/55/EK irányelv értelmében átmeneti védelmet élvez.
Slovenian: vse državljane tretjih držav ali osebe brez državljanstva, ki koristijo ureditev začasne zaščite v smislu Direktive 2001/55/ES.
Estonian: kolmandate riikide kodanikud või kodakondsuseta isikud, kes saavad ajutist kaitset direktiivi 2001/55/EÜ mõistes.
Latvian: jebkuri trešo valstu valstspiederīgie vai bezvalstnieki, kuriem piemērota pagaidu aizsardzība Direktīvas 2001/55/EK nozīmē.
Lithuanian: bet kurie trečiosios šalies piliečiai arba asmenys be pilietybės, kurie naudojasi laikina apsauga, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/55/EB.
English: Actions
German: Maßnahmen
Spanish: Acciones
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Insatser
Finnish: Toimet
Greek: Ενέργειες
Czech: Akce
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Fellépések
Slovenian: Dejavnosti
Estonian: Meetmed
Latvian: Darbības
Lithuanian: Veiksmai
English: The Fund shall support actions in Member States relating to one or more of the following:
French: Le Fonds soutient les actions mises en œuvre dans les États membres relatives à un ou à plusieurs des éléments suivants:
German: Der Fonds unterstützt Maßnahmen in den Mitgliedstaaten in einem oder mehreren der nachstehenden Bereiche:
Spanish: El Fondo se utilizará para apoyar las acciones ejecutadas en los Estados miembros relacionadas con uno o más de los siguientes aspectos:
Italian: Il Fondo sostiene le azioni degli Stati membri relative a una o più dei seguenti aspetti:
Portuguese: O Fundo apoia as acções executadas nos Estados-Membros relativas a um ou mais dos seguintes aspectos:
Dutch: Het Fonds ondersteunt in de lidstaten uitgevoerde maatregelen met betrekking tot een of meer van de onderstaande punten:
Danish: Fonden yder støtte til gennemførelse i medlemsstaterne af en eller flere af følgende foranstaltninger:
Swedish: Fonden skall stödja insatser som genomförs i medlemsstaterna angående en eller flera av följande punkter:
Finnish: Rahastosta tuetaan jäsenvaltioissa toteutettavia toimia, jotka liittyvät yhteen tai useampaan seuraavista asioista:
Greek: Το Ταμείο υποστηρίζει ενέργειες στα κράτη μέλη σχετικά με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Fond podporuje akce v členských státech týkající se jedné nebo více těchto oblastí:
Slovak: Fond podporuje činnosti v členských štátoch, ktoré sa vzťahujú na jednu alebo viac z nasledujúcich činností:
Polish: Fundusz wspiera działania w Państwach Członkowskich w następujących dziedzinach:
Hungarian: Az Alap támogatja a tagállamokban végrehajtott, az alábbiak közül egyhez vagy többhöz kapcsolódó fellépéseket:
Slovenian: Sklad podpira dejavnosti držav članic, ki se nanašajo na enega ali več naslednjih elementov:
Estonian: Fond toetab liikmesriikide meetmeid ühes või enamas järgmises valdkonnas:
Latvian: Fonds atbalsta tādas darbības dalībvalstīs, kuras ir saistītas ar vienu vai vairākām šādām jomām:
Lithuanian: Fondas remia valstybių narių veiksmus, susijusius su viena ar daugiau šių sričių:
English: reception conditions and asylum procedures;
French: les conditions d’accueil et les procédures d’asile;
German: Aufnahmebedingungen und Asylverfahren;
Spanish: las condiciones de acogida y los procedimientos de asilo;
Italian: alle condizioni di accoglienza e alle procedure di asilo;
Portuguese: Condições de acolhimento e procedimentos de asilo;
Dutch: de voorwaarden voor opvang en de asielprocedures;
Danish: modtagelsesforhold og asylprocedurer
Swedish: Mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden.
Finnish: vastaanotto-olosuhteisiin ja turvapaikkamenettelyihin;
Greek: τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου·
Czech: podmínky přijímání a azylové řízení;
Slovak: podmienky prijatia a azylové konanie;
Polish: warunki przyjmowania i procedury udzielania azylu;
Hungarian: befogadási feltételek és menekültügyi eljárások;
Slovenian: pogoje za sprejem in azilne postopke;
Estonian: vastuvõtutingimused ja varjupaigamenetlused;
Latvian: uzņemšanas apstākļi un patvēruma procedūras;
Lithuanian: priėmimo sąlygomis ir prieglobsčio procedūromis;
English: integration of persons referred to in Article 3 whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature;
French: l’intégration des personnes visées à l’article 3, dont le séjour dans l’État membre concerné a un caractère durable et stable;
German: Integration von Personen im Sinne des Artikels 3, deren Aufenthalt in dem betreffenden Mitgliedstaat dauerhaft und beständig ist;
Spanish: la integración de las personas contempladas en el artículo 3 cuya estancia en el Estado miembro de que se trate tenga carácter duradero y estable;
Italian: all’integrazione delle persone di cui all’articolo 3, il cui soggiorno nello Stato membro interessato ha un carattere durevole e stabile;
Portuguese: Integração das pessoas referidas no artigo 3.o cuja permanência no Estado-Membro em causa tenha um carácter duradouro e estável;
Dutch: de integratie van de in artikel 3 bedoelde personen wier verblijf in de betrokken lidstaat een duurzaam en stabiel karakter draagt;
Danish: integration af de i artikel 3 omhandlede personer, hvis ophold i medlemsstaten er af varig og stabil karakter
Swedish: Integration av personer som avses i artikel 3, vars vistelse i medlemsstaten är långvarig och stadigvarande.
Finnish: sellaisten 3 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden kotouttamiseen, joiden oleskelu jäsenvaltiossa on pysyvää ja vakiintunutta;
Greek: την ένταξη των αναφερομένων στο άρθρο 3 προσώπων, των οποίων η παραμονή στο κράτος μέλος έχει διαρκή και σταθερό χαρακτήρα·
Czech: začlenění osob uvedených v článku 3, jejichž pobyt v členském státě je trvalý a stálý;
Slovak: integrácia osôb uvedených v článku 3, pobyt ktorých je v členskom štáte trvalého a stáleho charakteru;
Polish: integracja osób, określonych w art. 3, których pobyt na terytorium Państwa Członkowskiego ma charakter długotrwały i stały;
Hungarian: a 3. cikkben említett azon személyek beilleszkedése, akik az adott tagállamban tartós (és állandó) jelleggel tartózkodnak;
Slovenian: vključevanje oseb iz člena 3, ki trajno in stalno bivajo v državi članici;
Estonian: artiklis 3 osutatud isikute, kelle viibimine liikmesriigis on pikaajaline ja püsiv, integreerimine;
Latvian: tādu 3. pantā minēto personu integrācija, kas ilgstoši un pastāvīgi uzturas dalībvalstī;
Lithuanian: 3 straipsnyje minimų asmenų, kurių buvimas valstybėje narėje yra ilgai trunkančio ir pastovaus pobūdžio, integracija;
English: Eligible national actions relating to reception Conditions and asylum procedures
French: Actions nationales admissibles relatives aux conditions d’accueil et aux procédures d’asile
German: Förderfähige einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Aufnahmebedingungen und Asylverfahren
Spanish: Acciones nacionales subvencionables relacionadas con las condiciones de acogida y los procedimientos de asilo
Italian: Azioni nazionali ammissibili in materia di condizioni d’accoglienza e procedure d’asilo
Portuguese: Acções nacionais elegíveis em matéria de condições de acolhimento e de procedimentos de asilo
Dutch: Subsidiabele nationale maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures
Danish: Nationale støtteberettigede foranstaltninger vedrørende modtagelsesforhold og asylprocedurer
Swedish: Stödberättigande nationella insatser som gäller mottagningsförhållanden och handläggning av asylförfaranden
Finnish: Vastaanotto-olosuhteisiin ja turvapaikkamenettelyihin liittyvät tukikelpoiset kansalliset toimet
Greek: Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες όσον αφορά τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου
Czech: Způsobilé vnitrostátní akce týkající se podmínek přijímání a azylového řízení
Slovak: Oprávnené vnútroštátne činnosti vzťahujúce sa na podmienky prijatia a azylové konanie
Polish: Kwalifikujące się do udzielenia wsparcia działania krajowe dotyczące warunków przyjmowania i procedur udzielania azylu
Hungarian: A befogadási feltételekkel és a menekültügyi eljárással kapcsolatos, támogatható nemzeti fellépések
Slovenian: Upravičene nacionalne dejavnosti v zvezi s pogoji sprejema in azilnimi postopki
Estonian: Abikõlblikud siseriiklikud meetmed seoses vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetlustega
Latvian: Atbilstīgas darbības, kas saistītas ar uzņemšanas apstākļiem un patvēruma procedūrām Uzņemšanas apstākļi un patvēruma procedūras
Lithuanian: Tinkami nacionaliniai veiksmai, susiję su priėmimo sąlygomis ir prieglobsčio procedūromis
English: Actions relating to reception conditions and asylum procedures, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
French: Peuvent bénéficier du soutien du Fonds les actions relatives aux conditions d’accueil et aux procédures d’asile et notamment celles qui concernent:
German: Eine Unterstützung aus dem Fonds kann für Maßnahmen im Bereich Aufnahmebedingungen und Asylverfahren und insbesondere für folgende Maßnahmen gewährt werden:
Spanish: Podrán recibir apoyo del Fondo las acciones relacionadas con las condiciones de acogida y los procedimientos de asilo, en particular las siguientes:
Italian: Possono beneficiare del sostegno del Fondo le azioni in materia di condizioni d’accoglienza e di procedure d’asilo e riguardanti in particolare:
Portuguese: Podem beneficiar do apoio do Fundo as acções em matéria de condições de acolhimento e de procedimentos de asilo, nomeadamente:
Dutch: Maatregelen op het gebied van opvangvoorzieningen en asielprocedures, en in het bijzonder de volgende, komen in aanmerking voor steun uit het Fonds:
Danish: Der kan ydes støtte fra fonden til foranstaltninger vedrørende modtagelsesforhold og asylprocedurer, bl.a.:
Swedish: Särskilt följande insatser som gäller mottagningsförhållanden och handläggning av asylärenden skall kunna få stöd från fonden:
Finnish: Rahastosta voidaan myöntää tukea toimille, jotka liittyvät vastaanotto-olosuhteisiin ja turvapaikkamenettelyihin ja erityisesti:
Greek: Είναι επιλέξιμες από το Ταμείο ενέργειες όσον αφορά τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου, και ιδίως:
Czech: Způsobilé pro financování z fondu jsou akce týkající se podmínek přijímání a azylového řízení, a zejména tyto akce:
Slovak: Podporu z fondu je možné poskytnúť na činnosti vzťahujúce sa na podmienky prijatia a azylové konanie, najmä na činnosti, ktoré sa týkajú:
Polish: Do uzyskania wsparcia z Funduszu kwalifikują się w szczególności następujące działania dotyczące warunków przyjmowania i procedur udzielania azylu:
Hungarian: Az Alapból támogathatók a befogadási feltételekkel és a menekültügyi eljárással kapcsolatos fellépések és különösen az alábbiak:
Slovenian: Do podpore iz Sklada so upravičene dejavnosti v zvezi s pogoji sprejema in azilnimi postopki ter predvsem naslednje dejavnosti:
Estonian: Vastuvõtutingimuste ja varjupaigamenetlustega seotud meetmed, mis on abikõlblikud fondilt toetuse saamiseks, on eelkõige järgmised:
Latvian: Darbības, kas saistītas ar uzņemšanas apstākļiem un patvēruma procedūrām, ir tiesīgas saņemt Fonda atbalstu, un jo īpaši šādas darbības:
Lithuanian: Fondo parama apima veiksmus, susijusius su priėmimo sąlygomis ir prieglobsčio procedūromis, visų pirma šiomis:
English: accommodation infrastructure or services;
French: les infrastructures ou les services destinés à l’hébergement;
German: Infrastrukturen oder Dienste für die Unterbringung;
Spanish: las infraestructuras o servicios de alojamiento;
Italian: le infrastrutture o i servizi destinati all’alloggio;
Portuguese: Os serviços ou infra-estruturas de alojamento;
Dutch: infrastructuur of diensten in verband met huisvesting;
Danish: infrastruktur eller tjenesteydelser i forbindelse med indlogering
Swedish: Infrastruktur eller tjänster i samband med inkvartering.
Finnish: majoittamiseen liittyviin perusrakenteisiin tai palveluihin;
Greek: υποδομές ή υπηρεσίες στέγασης·
Czech: ubytovací infrastruktura nebo služby;
Slovak: infraštruktúry alebo služieb v oblasti ubytovania;
Polish: związane z infrastrukturą lub usługami służącymi zapewnieniu zakwaterowania;
Hungarian: elszállásolással kapcsolatos infrastruktúra és szolgáltatás;
Slovenian: nastanitvena infrastruktura ali nastanitvene storitve;
Estonian: majutusega seotud infrastruktuur või teenused;
Latvian: izmitināšanas infrastruktūra vai pakalpojumi;
Lithuanian: apgyvendinimo infrastruktūra arba paslaugomis;
English: provision of material aid and medical or psychological care;
French: la fourniture d’une aide matérielle, de soins médicaux et psychologiques;
German: Bereitstellung von materieller Hilfe, ärztlicher Versorgung oder psychologischem Beistand;
Spanish: el suministro de ayuda material y cuidados médicos o psicológicos;
Italian: la fornitura di aiuti materiali, di assistenza medica o psicologica;
Portuguese: A prestação de ajuda material e de cuidados médicos e psicológicos;
Dutch: materiële steun en medische en psychologische zorg;
Danish: materiel hjælp, læge- og psykologhjælp
Swedish: Materiellt bistånd, hälsovård och psykologisk vård.
Finnish: aineellisen avun antamiseen ja fyysisten tai psyykkisten sairauksien hoitoon;
Greek: παροχή υλικής ενίσχυσης, ιατρικής και ψυχολογικής περίθαλψης·
Czech: poskytování materiální pomoci a lékařské nebo psychologické péče;
Slovak: poskytovania materiálnej pomoci a zdravotnej alebo psychologickej starostlivosti;
Polish: zapewnienie pomocy materialnej oraz opieki medycznej lub psychologicznej;
Hungarian: anyagi támogatás, valamint orvosi és pszichológiai ellátás biztosítása;
Slovenian: zagotavljanje materialne pomoči in zdravstvene ali psihološke oskrbe;
Estonian: materiaalse abi andmine ja meditsiinilise või psühholoogilise abi andmine;
Latvian: materiālas palīdzības nodrošināšana un medicīniska vai psiholoģiska aprūpe;
Lithuanian: materialine pagalba ir medicinine priežiūra arba psichologinės pagalbos teikimu;
English: social assistance, information or help with administrative formalities;
French: l’assistance sociale, l’information ou l’assistance dans les démarches administratives;
German: sozialer Beistand, Bereitstellung von Informationen oder Unterstützung bei den Verwaltungsformalitäten;
Spanish: la asistencia social, la información o la ayuda en las gestiones administrativas;
Italian: l’assistenza sociale, l’informazione o l’assistenza nel disbrigo delle pratiche amministrative;
Portuguese: A assistência social, a informação ou a assistência no âmbito das formalidades administrativas;
Dutch: sociale bijstand, voorlichting of hulp bij administratieve formaliteiten;
Danish: social bistand, oplysninger eller bistand i forbindelse med administrative formaliteter
Swedish: Socialt bistånd, information eller hjälp med administrativa förfaranden.
Finnish: sosiaaliapuun taikka hallinnollisia menettelyjä koskevien tietojen ja avun antamiseen;
Greek: κοινωνική μέριμνα, ενημέρωση ή παροχή βοήθειας κατά τα διοικητικά διαβήματα·
Czech: sociální pomoc, informace nebo pomoc se správními postupy;
Slovak: sociálnej pomoci, poskytovania informácií alebo pomoci s administratívnymi formalitami;
Polish: pomoc społeczna, informowanie lub pomoc w związku z formalnościami administracyjnymi;
Hungarian: szociális segítségnyújtás, tájékoztatás vagy támogatás a közigazgatási eljárások során;
Slovenian: socialna pomoč, obveščanje o ali pomoč pri upravnih formalnostih;
Estonian: sotsiaalabi, teavitamine või haldusformaalsustega seotud abi;
Latvian: sociāla palīdzība, informācija vai palīdzība saistībā ar administratīvajām formalitātēm;
Lithuanian: socialine pagalba, informacija arba parama, susijusia su administraciniais formalumais;
English: legal aid and language assistance;
French: l’aide juridique et linguistique;
German: Rechtsbeistand und sprachliche Unterstützung;
Spanish: la asistencia jurídica y lingüística;
Italian: l'assistenza legale e linguistica;
Portuguese: A assistência jurídica e linguística;
Dutch: rechtsbijstand en taalkundige bijstand;
Danish: retshjælp og sproglig bistand
Swedish: Juridiskt och språkligt bistånd.
Finnish: oikeus- ja kieliapuun;
Greek: παροχή νομικής και γλωσσικής βοήθειας·
Czech: právní pomoc a jazyková pomoc;
Slovak: právnej pomoci a jazykovej pomoci;
Polish: pomoc prawna i językowa;
Hungarian: jogi tanácsadás és nyelvi segítségnyújtás;
Slovenian: pravna pomoč in jezikovna pomoč;
Estonian: õigusabi ja keelealane abi;
Latvian: juridiska palīdzība un palīdzība saistībā ar valodu;
Lithuanian: teisine pagalba ir informavimu suprantama kalba;
English: education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person;
French: l’enseignement, la formation linguistique et d'autres initiatives compatibles avec le statut de la personne;
German: Bildung, Sprachunterricht und andere Initiativen, die mit dem Status der Person vereinbar sind;
Spanish: la enseñanza, la formación lingüística y otras iniciativas que sean coherentes con el estatuto de la persona;
Italian: l’istruzione, la formazione linguistica, e altre iniziative coerenti con lo status della persona;
Portuguese: A educação, a formação linguística e outras iniciativas consentâneas com o estatuto da pessoa em causa;
Dutch: onderwijs, taalonderricht en andere initiatieven die aansluiten bij de status van de persoon;
Danish: undervisning, herunder sprogundervisning, og andre initiativer, som er forenelige med personens status
Swedish: Utbildning, språkutbildning och andra initiativ som är förenliga med personens ställning.
Finnish: koulutukseen, kielenopintoihin ja muihin aloitteisiin, jotka vastaavat asianomaisten henkilöiden asemaa;
Greek: εκπαίδευση, γλωσσική κατάρτιση και άλλες πρωτοβουλίες σύμφωνες με την κοινωνική θέση του ατόμου·
Czech: vzdělávání, výuka jazyků a jiné iniciativy, které jsou v souladu s postavením dané osoby;
Slovak: vzdelania, jazykového výcviku a iných iniciatív, ktoré sú v súlade s právnym postavením osoby;
Polish: edukacja, nauka języka lub inne inicjatywy zgodne ze statusem danej osoby;
Hungarian: a személy jogállásának megfelelő oktatás, nyelvi képzés és egyéb kezdeményezések;
Slovenian: izobraževanje, jezikovno izobraževanje in druge pobude, ki so združljive s statusom osebe;
Estonian: haridus, keeleõpe ja muud algatused, mis on kooskõlas vastava isiku seisundiga;
Latvian: izglītība, valodu apmācība un citas iniciatīvas, kas atbilst personas statusam;
Lithuanian: švietimu, kalbos mokymu ir kitomis asmens statusą atitinkančiomis iniciatyvomis;
English: information for local communities who will be interacting with those being received in the host country.
French: l’information des communautés locales appelées à communiquer avec celles qui sont reçues dans le pays hôte.
German: Information der ortsansässigen Bevölkerung, die mit den Personen, die im Aufnahmeland aufgenommenen werden, in Kontakt kommt.
Spanish: la información a las comunidades locales que habrán de comunicar con las que son recibidas en el país de acogida.
Italian: l’informazione delle comunità locali che interagiranno con le persone accolte nel paese ospitante.
Portuguese: A informação das comunidades locais que interajam com as pessoas recebidas no país de acolhimento.
Dutch: informatie voor de lokale gemeenschappen die te maken krijgen met degenen die in het land van ontvangst worden opgevangen.
Danish: oplysninger rettet til lokalsamfundene, som skal fungere sammen med de personer, der modtages i værtslandet.
Swedish: Information till de lokalsamhällen som kommer att samverka med de personer som tas emot i värdlandet.
Finnish: niille paikallisille yhteisöille tarkoitettuun tiedottamiseen, jotka joutuvat tekemisiin vastaanotettavien kanssa vastaanottavassa maassa.
Greek: πληροφόρηση των τοπικών κοινοτήτων, οι οποίες θα έχουν σχέση αλληλεπίδρασης με όσους γίνονται δεκτοί στη χώρα υποδοχής.
Czech: informace pro místní společenství, která působí v součinnosti se společenstvími přijímanými hostitelskou zemí.
Slovak: poskytovania informácií pre miestne komunity, ktoré budú prichádzať do styku s tými, ktorých prijali v hostiteľskej krajine.
Polish: informowanie społeczności lokalnych mających styczność z osobami przyjmowanymi w państwie przyjmującym.
Hungarian: a fogadó országban a befogadottakkal kapcsolatban álló helyi közösségek tájékoztatása.
Slovenian: informiranje lokalnih skupnosti, ki bodo v stiku z osebami, ki se sprejemajo v državi gostiteljici.
Estonian: teabe edastamine kohalikele kogukondadele, kes vastuvõtjariigis puutuvad kokku vastuvõetavate isikutega.
Latvian: tās vietējās sabiedrības informēšana, kam būs saskarsme ar personām, kuras uzņem uzņēmējā valstī.
Lithuanian: informacija vietos bendruomenėms, kurios bendraus su priimančiojoje šalyje priimamais asmenimis.
English: Eligible national actions relating to integration
French: Actions nationales admissibles relatives à l'intégration
German: Förderfähige einzelstaatliche Maßnahmen im Bereich Integration
Spanish: Acciones nacionales subvencionables relacionadas con la integración
Italian: Azioni nazionali ammissibili in materia d’integrazione
Portuguese: Acções nacionais elegíveis em matéria de integração
Dutch: Subsidiabele nationale maatregelen op het gebied van integratie
Danish: Støtteberettigede nationale foranstaltninger på integrationsområdet
Swedish: Stödberättigande nationella insatser som gäller integration
Finnish: Kotouttamiseen liittyvät tukikelpoiset kansalliset toimet
Greek: Επιλέξιμες εθνικές ενέργειες που αφορούν την ένταξη
Czech: Způsobilé vnitrostátní akce týkající se začlenění
Slovak: Oprávnené vnútroštátne činnosti vzťahujúce sa na integráciu
Polish: Kwalifikujące się do udzielenia wsparcia działania krajowe dotyczące integracji
Hungarian: A beilleszkedéssel kapcsolatos támogatható nemzeti fellépések
Slovenian: Upravičene nacionalne dejavnosti v zvezi z vključevanjem oseb
Estonian: Abikõlblikud siseriiklikud meetmed seoses integreerimisega
Latvian: Atbilstīgās valsts darbības, kas saistītas ar integrāciju
Lithuanian: Tinkami nacionaliniai veiksmai, susiję su integracija