English: The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Austria is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme de lutte contre les salmonelles dans les volailles de reproduction présenté par l'Autriche est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Österreich vorgelegte Programm zur Bekämpfung von Zuchtgeflügelsalmonellosen wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de lucha contra la salmonelosis en aves de corral de cría presentado por Austria, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di controllo delle salmonelle nei volatili da riproduzione presentato dall'Austria è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de luta contra as salmoneloses das aves de capoeira de criação apresentado pela Áustria para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Oostenrijk ingediende programma voor de bestrijding van salmonella bij fokpluimvee wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Østrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för bekämpning av salmonella hos avelsfjäderfä som lagts fram av Österrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Itävallan esittämä jalostukseen tarkoitetussa siipikarjassa esiintyvää salmonellaa koskeva torjuntaohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλλας σε πουλερικά αναπαραγωγής το οποίο έχει υποβληθεί από την Αυστρία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro tlumení salmonelóz u plemenné drůbeže předložený Rakouskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program kontroly salmonely u chovnej hydiny predložený Rakúskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program kontroli salmonelli u drobiu hodowlanego przedstawiony przez Austrię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Ausztria által benyújtott, a tenyészbaromfi-szalmonella megfékezésére irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje salmonele pri plemenski perutnini, ki ga je predstavila Avstrija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Austria esitatud kodulindude salmonelloosi tõrje programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Austrijas programmu vaislas mājputnu salmonellas kontrolei laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Austrijos pateikta veislinių naminių paukščių salmoneliozės kontrolės programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.