FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Improve the rules governing parliamentary committees and investigative parliamentary commissions.
French: Améliorer les règles de fonctionnement des commissions parlementaires et des commissions d’enquête parlementaire.
German: Verbesserung der für parlamentarische Ausschüsse und insbesondere Untersuchungsausschüsse geltenden Regeln.
Spanish: Mejorar las normas que regulan las comisiones parlamentarias y las comisiones parlamentarias de investigación.
Italian: Migliorare le norme che disciplinano le commissioni parlamentari e le commissioni d’inchiesta del Parlamento.
Portuguese: Melhorar as regras que regem os comités parlamentares e as comissões parlamentares de inquérito.
Dutch: Verbeteren van de regels die gelden voor parlementscommissies en parlementaire onderzoekscommissies.
Danish: Forbedre reglerne for parlamentariske udvalg og parlamentariske undersøgelsesudvalg.
Swedish: Förbättra reglerna för parlamentsutskott och parlamentariska undersökningskommissioner.
Finnish: Sen on parannettava parlamentin valiokuntia ja tutkintavaliokuntia koskevia sääntöjä.
Greek: Βελτίωση των κανόνων οι οποίοι διέπουν τις κοινοβουλευτικές επιτροπές και τις εξεταστικές κοινοβουλευτικές επιτροπές.
Czech: Zdokonalit pravidla pro parlamentní výbory a vyšetřovací parlamentní komise.
Slovak: Zlepšiť pravidlá, ktorými sa riadia parlamentné výbory a vyšetrovacie parlamentné komisie.
Polish: Należy usprawnić zasady działania komitetów parlamentarnych i parlamentarnych komisji śledczych.
Hungarian: Javítani kell a parlamenti bizottságokra és a parlamenti vizsgálóbizottságokra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Izboljšati pravila, ki veljajo za parlamentarne odbore in parlamentarne preiskovalne komisije.
Estonian: Parlamendi komiteede ja uurimiskomisjonide tööd reguleerivate sätete tõhustamine.
Latvian: Uzlabot noteikumus, ar kuriem reglamentē parlamentāro komiteju un parlamentāro izmeklēšanas komiteju darbību.
Lithuanian: Patobulinti parlamentinius komitetus ir parlamentines tyrimo komisijas reglamentuojančias taisykles.
English: Fully adhere to the Constitution and respect and implement the decisions of the Constitutional Court.
French: Respecter pleinement la constitution et accepter et appliquer les décisions de la Cour constitutionnelle.
German: Uneingeschränkte Befolgung der Verfassung und Beachtung und Umsetzung der Entscheidungen des Verfassungsgerichts.
Spanish: Observar estrictamente la Constitución y respetar y cumplir las decisiones del Tribunal Constitucional.
Italian: Aderire pienamente alla Costituzione e provvedere al rispetto e all’attuazione delle decisioni della Corte costituzionale.
Portuguese: Apoiar plenamente a Constituição e respeitar e implementar as decisões do Tribunal Constitucional.
Dutch: Volledig uitvoeren van de grondwet en eerbiedigen van de besluiten van het constitutioneel hof.
Danish: Fuldt tilslutte sig forfatningen og overholde og gennemføre forfatningsdomstolens afgørelser.
Swedish: Till fullo hålla sig till författningen och respektera och genomföra författningsdomstolens beslut.
Finnish: Sen on noudatettava täysimääräisesti perustuslakia sekä noudatettava perustuslakituomioistuimen päätöksiä ja pantava ne täytäntöön.
Greek: Πλήρης προσήλωση στο σύνταγμα και σεβασμός και εφαρμογή των αποφάσεων του Συνταγματικού Δικαστηρίου.
Czech: Plně dodržovat ústavu, dbát na nálezy Ústavního soudu a provádět je.
Slovak: Plne dodržiavať ústavu a rešpektovať a vykonávať rozhodnutia ústavného súdu.
Polish: Należy w pełni przestrzegać Konstytucji oraz przestrzegać i wprowadzać w życie decyzje Trybunału Konstytucyjnego.
Hungarian: Szigorúan be kell tartani az Alkotmány minden rendelkezését, és végre kell hajtani az Alkotmánybíróság határozatait.
Slovenian: V celoti izvrševati ustavo in spoštovati ter izvajati odločitve ustavnega sodišča.
Estonian: Põhiseaduse täielik järgimine ning konstitutsioonikohtu otsuste austamine ja täitmine.
Latvian: Pilnībā ievērot Konstitūciju un ievērot un īstenot Konstitucionālās tiesas lēmumus.
Lithuanian: Tvirtai laikytis Konstitucijos ir Konstitucinio teismo sprendimų bei juos vykdyti.
English: Encourage the development of civil society and its active participation in the decision-making process.
French: Encourager le développement de la société civile et sa participation active au processus décisionnel.
German: Förderung der Entwicklung der Zivilgesellschaft und ihrer aktiven Beteiligung an der Entscheidungsfindung.
Spanish: Fomentar el desarrollo de la sociedad civil y su participación activa en el proceso de toma de decisiones.
Italian: Promuovere lo sviluppo della società civile e la sua attiva partecipazione al processo decisionale.
Portuguese: Incentivar o desenvolvimento da sociedade civil e a sua participação no processo de tomada de decisão.
Dutch: Bevorderen van de ontwikkeling van maatschappelijke organisaties en hun actieve deelname aan het besluitvormingsproces.
Danish: Fremme udviklingen af det civile samfund og dets aktive deltagelse i beslutningsprocessen.
Swedish: Främja utvecklingen av det civila samhället och dess aktiva deltagande i beslutsprocessen.
Finnish: Albanian on edistettävä kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja sen aktiivista osallistumista päätöksentekoprosessiin.
Greek: Ενθάρρυνση της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών και της ενεργού συμμετοχής της στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Czech: Podpořit rozvoj občanské společnosti a její aktivní účasti v rozhodovacím procesu.
Slovak: Podporovať rozvoj občianskej spoločnosti a jej aktívnu účasť na rozhodovacom procese.
Polish: Należy wspierać rozwój społeczeństwa obywatelskiego i jego czynny udział w procesie decyzyjnym.
Hungarian: Elő kell segíteni a civil társadalom fejlődését és annak aktív részvételét a döntéshozatali eljárás során.
Slovenian: Spodbujati razvoj civilne družbe in njeno aktivno udeležbo v postopku sprejemanja odločitev.
Estonian: Kodanikuühiskonna arengu edendamine ja selle kaasamine otsustelangetamise protsessi.
Latvian: Veicināt pilsoniskās sabiedrības izveidi un tās aktīvu līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Skatinti pilietinės visuomenės vystymąsi ir jos aktyvų dalyvavimą sprendimų priėmimo procese.
English: Improve the functioning of the public administration Ensure enforcement of the Civil Service Law and take steps towards its improvement.
French: Améliorer le fonctionnement de l’administration publique Veiller à la mise en application de la loi sur la fonction publique et prendre des mesures destinées à l’améliorer.
German: Verbesserung der Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung Gewährleistung der Durchsetzung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst und Verbesserung seiner Funktionsweise.
Spanish: Mejorar el funcionamiento de la Administración Pública Garantizar la aplicación de la Ley de la Función Pública y adoptar medidas para mejorarla.
Italian: Migliorare il funzionamento della pubblica amministrazione Garantire il rispetto della legge sul pubblico impiego e provvedere a migliorarla.
Portuguese: Melhorar o funcionamento da administração pública Assegurar a aplicação efectiva da lei da função pública e tomar medidas para a melhorar.
Dutch: Verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie Zorgen voor de handhaving van de wet inzake de overheidsdienst en nemen van maatregelen ter verbetering daarvan.
Danish: Forbedre den offentlige forvaltnings funktionsmåde Sikre håndhævelse af loven om offentligt ansatte og tage skridt til at forbedre den.
Swedish: Förbättra den offentliga förvaltningens sätt att fungera Se till att lagen om offentlig tjänst efterlevs och vidta åtgärder för att förbättra den.
Finnish: Julkishallinnon toiminnan tehostaminen Albanian on huolehdittava virkamieslain täytäntöönpanosta ja toteutettava toimia lain parantamiseksi.
Greek: Βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης Διασφάλιση της επιβολής της νομοθεσίας περί δημοσίων υπηρεσιών και λήψη μέτρων για τη βελτίωσή της.
Czech: Zlepšit fungování veřejné správy Zajistit uplatňování zákona o státní službě a přijmout opatření pro jeho zdokonalení.
Slovak: Zlepšiť fungovanie verejnej správy Zabezpečiť uplatňovanie zákona o štátnej službe a podniknúť kroky na jeho zlepšenie.
Polish: Usprawnienie działania administracji publicznej Należy zapewnić wprowadzenie w życie ustawy o służbie cywilnej i podjąć kroki, które zapewnią jej lepsze stosowanie w praktyce.
Hungarian: A közigazgatás működésének javítása Biztosítani kell a közszolgálati törvény rendelkezéseinek végrehajtását és intézkedéseket kell tenni azok javítása érdekében.
Slovenian: Izboljšati delovanje javne uprave Zagotoviti izvajanje Zakona o državni upravi in narediti korake za njegovo izboljšanje.
Estonian: Avaliku halduse toimimise parandamine tagada avaliku teenistuse seaduse täitmine ja astuda samme selle parandamiseks.
Latvian: Uzlabot valsts pārvaldes darbību Nodrošināt Civildienesta likuma izpildi un veikt pasākumus tā uzlabošanai.
Lithuanian: Pagerinti viešojo administravimo veikimą užtikrinti, kad būtų vykdomas Valstybės tarnybos įstatymas ir imtis priemonių jį tobulinti.
English: Take measures to prevent undue political interference in the functioning of the public administration.
French: Prendre des mesures visant à empêcher les ingérences politiques injustifiées dans le fonctionnement de l’administration publique.
German: Verhinderung ungebührlicher politischer Einflussnahme auf die öffentliche Verwaltung.
Spanish: Tomar medidas para evitar interferencias políticas indebidas en el funcionamiento de la Administración Pública.
Italian: Adottare misure volte ad impedire ingerenze politiche indebite nel funzionamento della pubblica amministrazione.
Portuguese: Tomar medidas para evitar interferências políticas indevidas no funcionamento da administração pública.
Dutch: Maatregelen ter voorkoming van onnodige politieke inmenging in het functioneren van de overheidsadministratie.
Danish: Træffe foranstaltninger til at forhindre utilbørlig politisk indblanding i den offentlige forvaltnings funktionsmåde.
Swedish: Vidta åtgärder för att förhindra otillbörlig politisk inblandning i den offentliga förvaltningens verksamhet.
Finnish: Sen on toteutettava toimia asiattoman poliittisen väliintulon estämiseksi julkishallinnon toiminnassa.
Greek: Λήψη μέτρων προκειμένου να παρεμποδισθεί η αδικαιολόγητη πολιτική παρεμβολή στη λειτουργία της δημόσιας διοίκησης.
Czech: Přijmout opatření pro zamezení nepřiměřeného politického zasahování do fungování veřejné správy.
Slovak: Prijať opatrenia na zabránenie neoprávnených politických zásahov do fungovania verejnej správy.
Polish: Należy podjąć środki mające na celu zapobieganie nadmiernej ingerencji polityków w działania administracji publicznej.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni a közigazgatás működésébe való indokolatlan, politikai indíttatású beavatkozások megelőzésére.
Slovenian: Sprejeti ukrepe za preprečevanje nedopustnega političnega vpliva na delovanje javne uprave.
Estonian: Võtta meetmeid kohatu poliitilise sekkumise tõkestamiseks avaliku halduse toimimisel.
Latvian: Veikt pasākumus, lai novērstu nepamatotu politisku iejaukšanos valsts pārvaldes darbībā.
Lithuanian: Imtis priemonių, siekiant užkirsti kelią nederamam politiniam kišimuisi į viešojo administravimo veikimą.
English: Produce clear guidelines as regards recruitment, transfer and dismissal for all civil servants, and implement them.
French: Élaborer des lignes directrices claires en ce qui concerne le recrutement, les mutations et le renvoi de tous les fonctionnaires, et les mettre en œuvre.
German: Ausarbeitung klarer Leitlinien für die Einstellung, Versetzung und Entlassung von öffentlichen Bediensteten und Umsetzung dieser Leitlinien.
Spanish: Elaborar directrices claras sobre contratación, transferencia y despido aplicables a todos los funcionarios y ponerlas en práctica.
Italian: Fornire orientamenti chiari in materia di assunzione, trasferimento e licenziamento dei dipendenti pubblici e provvedere alla loro attuazione.
Portuguese: Produzir orientações claras no que respeita ao recrutamento, transferência e despedimento dos funcionários públicos, e aplicá-las.
Dutch: Opstellen van duidelijke richtlijnen voor aanwerving, overplaatsing en ontslag van overheidsfunctionarissen, en deze implementeren.
Danish: Udarbejde og gennemføre klare retningslinjer for rekruttering, forflyttelse og afskedigelse for alle offentligt ansatte.
Swedish: Utarbeta tydliga riktlinjer när det gäller rekrytering, omplacering och friställande av offentliganställda tjänstemän och genomföra dessa.
Finnish: Sen on laadittava selkeät ohjeet, jotka koskevat kaikkien virkamiesten palvelukseen ottoa, siirtoja ja virkasuhteen purkua, ja pantava ohjeet täytäntöön.
Greek: Καθορισμός σαφών κατευθύνσεων σε ό,τι αφορά στην πρόσληψη, μετάθεση και απόλυση όλων των δημοσίων υπαλλήλων και εφαρμογή των ανωτέρω.
Czech: Vypracovat jasné předpisy týkající se náboru, překládání a propouštění pro všechny veřejné úředníky a uplatňovat je.
Slovak: Vypracovať jednoznačné usmernenia ohľadom náboru, preloženia a prepustenia všetkých štátnych zamestnancov, a vykonávať ich.
Polish: Należy stworzyć jasne wskazówki dotyczące rekrutacji, przenoszenia i zwalniania wszystkich urzędników służby cywilnej oraz wprowadzić je w życie.
Hungarian: Világos iránymutatásokat kell készíteni a köztisztviselők felvételére, áthelyezésére és elbocsátására vonatkozóan, és azokat végre kell hajtani.
Slovenian: Izdelati jasne smernice za zaposlovanje, premeščanje in odpuščanje javnih uslužbencev, in jih izvajati.
Estonian: Töötada välja selged juhised (kõigi) riigiteenistujate töölevõtmiseks, teisele töökohale üleviimiseks ja töölt vabastamiseks ning rakendada need.
Latvian: Izstrādāt skaidras pamatnostādnes attiecībā uz ierēdņu pieņemšanu darbā, to pārcelšanu un atlaišanu, kā arī tos īstenot.
Lithuanian: Pateikti aiškias gaires dėl visų valstybės tarnautojų priėmimo į tarnybą, perkėlimo ir atleidimo iš tarnybos ir jas įgyvendinti.
English: Ensure that the Civil Service Commission fulfils its duties in accordance with the law.
French: Veiller à ce que la Commission de la fonction publique s’acquitte de ses tâches conformément à la loi.
German: Gewährleistung, dass die Kommission für den öffentlichen Dienst ihre Aufgaben vorschriftsgemäß ausführt.
Spanish: Velar por que la Comisión de la Función Pública desempeñe su labor de acuerdo con la legislación.
Italian: Garantire che la commissione per il pubblico impiego svolga i propri compiti in conformità della legge.
Portuguese: Assegurar que a Comissão da Função Pública cumpra as suas funções de acordo com a lei.
Dutch: Ervoor zorgen dat de commissie Overheidsdienst zich in overeenstemming met de wet van haar taken kwijt.
Danish: Sikre, at kommissionen for den offentlige tjeneste udfører sine hverv i overensstemmelse med lovgivningen.
Swedish: Se till att kommissionen för offentlig tjänst fullgör sina uppgifter i enlighet med lagen.
Finnish: Sen on varmistettava, että julkishallintokomitea hoitaa tehtävänsä lakia noudattaen.
Greek: Διασφάλιση ότι η επιτροπή δημοσίων υπηρεσιών εκτελεί τα καθήκοντά της σύμφωνα με τη νομοθεσία.
Czech: Zajistit, aby Komise pro státní službu plnila své zákonné povinnosti.
Slovak: Zabezpečiť, aby si Komisia pre štátnu službu plnila svoje úlohy v súlade so zákonom.
Polish: Należy dopilnować, by Komisja ds. Służby Cywilnej wypełniała swoje obowiązki zgodnie z przepisami prawa.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a közszolgálati bizottság a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően tegyen eleget kötelezettségeinek.
Slovenian: Zagotoviti, da Komisija za javne uslužbence svoje dolžnosti izpolnjuje v skladu z zakonom.
Estonian: Tagada, et riigiteenistujate komisjon täidaks oma kohustusi vastavalt seadusele.
Latvian: Nodrošināt, ka Civildienesta komisija pilda savus pienākumus saskaņā ar likumu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad Valstybės tarnybos komisija savo pareigas atliktų, laikydamasi įstatymų.
English: Strengthen the function of the Secretary General in the line Ministries, Council of Ministers and Assembly.
French: Renforcer la fonction de secrétaire général au sein des ministères, du conseil des ministres et de l’assemblée.
German: Stärkung der Rolle des Generalsekretärs in den Ministerien, im Ministerrat und im Parlament.
Spanish: Consolidar la función del Secretario General en los ministerios competentes, en el Consejo de Ministros y en la Asamblea.
Italian: Rafforzare la funzione del segretario generale nell’ambito dei ministeri competenti, del Consiglio dei ministri e dell’Assemblea.
Portuguese: Reforçar as funções do secretário-geral nos respectivos ministérios, no Conselho de Ministros e na Assembleia.
Dutch: Versterken van de functie van de secretaris-generaal in de lijnministeries, de ministerraad en de assemblee.
Danish: Styrke generalsekretærens funktion i ressortministerierne, ministerrådet og den lovgivende forsamling.
Swedish: Stärka generalsekreterarens funktion i fackministerierna, ministerrådet och den lagstiftande församlingen.
Finnish: Sen on lujitettava pääsihteerin asemaa ministeriöissä, ministerineuvostossa ja parlamentissa.
Greek: Ενίσχυση του λειτουργήματος του γενικού γραμματέα των αρμοδίων Υπουργείων, του Υπουργικού Συμβουλίου και της Συνέλευσης.
Czech: Posílit funkci generálního tajemníka v jednotlivých resortech, radě ministrů a Shromáždění.
Slovak: Posilniť úlohu generálneho tajomníka v rámci ministerstiev, Rady ministrov a zhromaždenia.
Polish: Należy wzmocnić pozycję sekretarza generalnego we właściwych ministerstwach, Radzie Ministrów i Zgromadzeniu.
Hungarian: A szakminisztériumokban, a miniszterek tanácsában és a közgyűlésben erősíteni kell a főtitkár tisztségét.
Slovenian: Krepiti vlogo generalnega sekretarja v resornih ministrstvih, Svetu ministrov in Parlamentu.
Estonian: Tugevdada kantsleri ametipositsiooni ministeeriumides, ministrite nõukogus ja assamblees.
Latvian: Stiprināt Ģenerālsekretāra funkcijas attiecīgajās ministrijās, Ministru Padomē un Asamblejā.
Lithuanian: Stiprinti Generalinio sekretoriaus vaidmenį atitinkamose ministerijose, Ministrų Taryboje ir Asamblėjoje.
English: Improve coordination between the line Ministries and the Ministry of European Integration.
French: Améliorer la coordination entre les ministères responsables et le ministère de l’intégration européenne.
German: Verbesserung der Koordinierung zwischen dem Ministerium für europäische Integration und den anderen Ministerien.
Spanish: Mejorar la coordinación entre los ministerios competentes y el Ministerio de Integración Europea.
Italian: Rafforzare il coordinamento tra i ministeri competenti e il ministro per l’Integrazione europea.
Portuguese: Melhorar a coordenação entre os respectivos ministérios e o Ministério da Integração Europeia.
Dutch: Verbeteren van de coördinatie tussen de lijnministeries en het ministerie van Europese Integratie.
Danish: Forbedre koordinationen mellem ressortministerierne og Ministeriet for Europæisk Integration.
Swedish: Förbättra samordningen mellan fackministerierna och ministeriet för europeisk integration.
Finnish: Sen on parannettava alakohtaisten ministeriöiden ja Euroopan yhdentymistä käsittelevän ministeriön välistä yhteensovittamista.
Greek: Βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των αρμοδίων Υπουργείων και του Υπουργείου Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης.
Czech: Zlepšit koordinaci mezi jednotlivými resorty a ministerstvem pro evropskou integraci.
Slovak: Zlepšiť koordináciu medzi zodpovednými ministerstvami a ministerstvom pre európsku integráciu.
Polish: Należy usprawnić koordynację między właściwymi ministerstwami a Ministerstwem ds. Integracji Europejskiej.
Hungarian: Javítani kell a szakminisztériumok és az európai integrációért felelős minisztérium közötti koordinációt.
Slovenian: Izboljšati sodelovanje med Ministrstvom za evropsko integracijo in resornimi ministrstvi.
Estonian: Parandada ministeeriumide omavahelist koostööd ning nende koostööd Euroopa integratsiooni ministeeriumiga.
Latvian: Uzlabot koordināciju starp attiecīgajām ministrijām un Eiropas integrācijas ministriju.
Lithuanian: Pagerinti koordinavimą tarp atitinkamų ministerijų ir Europos integracijos ministerijos.
English: Strengthen the financial sustainability of the Training Institute for Public Administration and its training capacities.
French: Renforcer la viabilité financière de l’institut de formation de l’administration publique et ses capacités de formation.
German: Stärkung der finanziellen Tragfähigkeit des Ausbildungsinstituts für die öffentliche Verwaltung und seiner Ausbildungskapazitäten.
Spanish: Consolidar la viabilidad financiera del Instituto de Formación de la Función Pública y sus recursos de formación.
Italian: Rafforzare la sostenibilità finanziaria dell’Istituto di formazione per la pubblica amministrazione e le sue capacità di formazione.
Portuguese: Assegurar a sustentabilidade financeira do Instituto de Formação para a Administração Pública e reforçar as respectivas capacidades de formação.
Dutch: Versterken van de financiële duurzaamheid van het opleidingsinstituut voor de overheidsadministratie (TIPA) en de opleidingscapaciteit daarvan.
Danish: Sikre, at Uddannelsesinstitutionen for Offentlig Forvaltning (TIPA) er finansielt bæredygtig, og styrke dens uddannelseskapacitet.
Swedish: Se till att utbildningsinstitutet för offentlig förvaltning har en hållbar ekonomi och stärka dess utbildningskapacitet.
Finnish: Sen on lujitettava julkishallinnon koulutuskeskukselle annettavan rahoituksen jatkuvuutta ja vahvistettava keskuksen koulutusvalmiuksia.
Greek: Ενίσχυση της χρηματοοικονομικής βιωσιμότητας του Ινστιτούτου Κατάρτισης Δημόσιας Διοίκησης (ΙΚΔΔ) και ενίσχυση των ικανοτήτων του σε ό,τι αφορά στην κατάρτιση.
Czech: Posílit finanční udržitelnost Institutu vzdělávání pro veřejnou správu (IVVS) a jeho vzdělávací kapacitu.
Slovak: Posilniť udržanie stability stavu financií Školiaceho inštitútu pre verejnú správu a jeho školiacich kapacít.
Polish: Należy wzmocnić zdolność finansową Instytutu ds. Szkoleń dla Administracji Publicznej i jego możliwości przeprowadzania szkoleń.
Hungarian: Erősíteni kell a Közigazgatási Képzési Intézet (KKI) pénzügyi fenntarthatóságát és képzési kapacitását.
Slovenian: Okrepiti finančne sposobnosti Izobraževalnega inštituta za javno upravo in njegovih izobraževalnih zmogljivosti.
Estonian: Tugevdada avaliku halduse koolitusasutuse rahanduslikku suutlikkust ning koolitussuutlikkust.
Latvian: Stiprināt Valsts pārvaldes mācību institūta finanšu stāvokļa stabilitāti un tā mācīšanas rīcībspējas.
Lithuanian: Stiprinti Valstybės tarnautojų mokymo instituto finansinį tvarumą ir jo gebėjimus mokyti tarnautojus.
English: Prepare tailor-made training programmes for local administrations.
French: Préparer des programmes de formation adaptés aux besoins des administrations locales.
German: Ausarbeitung maßgeschneiderter Schulungsprogramme für die Lokalverwaltungen.
Spanish: Elaborar programas de formación específicos para las administraciones locales.
Italian: Elaborare programmi di formazione ad hoc per le amministrazioni locali.
Portuguese: Preparar programas de formação específicos para as administrações locais.
Dutch: Opstellen van speciale opleidingsprogramma’s voor lokale overheden.
Danish: Udarbejde skræddersyede uddannelsesprogrammer for lokale forvaltninger.
Swedish: Utarbeta skräddarsydda utbildningsprogram för lokala förvaltningar.
Finnish: Sen on laadittava paikallishallinnoille niiden tarpeet huomioivia koulutusohjelmia.
Greek: Προετοιμασία κατάλληλα σχεδιασμένων προγραμμάτων κατάρτισης για τις τοπικές διοικήσεις.
Czech: Připravit vzdělávací programy na míru pro místní samosprávu.
Slovak: Pripraviť školiace programy prispôsobené potrebám miestnych správ.
Polish: Należy przygotować programy szkoleniowe dostosowane do indywidualnych potrzeb władz lokalnych.
Hungarian: A helyi közigazgatás számára a helyi viszonyokhoz igazított képzési programokat kell készíteni.
Slovenian: Pripraviti posebej prilagojene izobraževalne programe za lokalne uprave.
Estonian: Valmistada ette erikoolitusprogrammid kohaliku halduse jaoks.
Latvian: Sagatavot individuālas mācību programmas pašvaldībām.
Lithuanian: Parengti vietos valdžios institucijoms pritaikytas mokymo programas.