FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Start developing the necessary IT systems so as to allow for the exchange of electronic data with the EU and its Member States.
French: Commencer à élaborer les systèmes informatiques nécessaires permettant l'échange de données électroniques avec l'Union européenne et ses États membres.
German: Inangriffnahme des Auf- und Ausbaus der erforderlichen IT-Systeme, um den Austausch elektronischer Daten mit der EU und ihren Mitgliedstaaten zu ermöglichen.
Spanish: Empezar a desarrollar los sistemas informáticos necesarios para permitir el intercambio de datos electrónicos con la UE y sus Estados miembros.
Italian: Cominciare a sviluppare i necessari sistemi informatici per lo scambio di dati elettronici con l'UE e con gli Stati membri.
Portuguese: Dar início à criação dos sistemas informáticos necessários, de forma a permitir o intercâmbio de dados electrónicos com a UE e os seus Estados-Membros.
Dutch: Vereenvoudigen van de procedures voor de effectieve vervolging van belastingfraude. Beginnen met de ontwikkeling van de nodige IT-systemen voor de uitwisseling van elektronische gegevens met de EU en haar lidstaten.
Danish: Påbegynde udviklingen af it-systemer til elektronisk dataudveksling med EU og dets medlemsstater.
Swedish: Inleda utvecklandet av de IT- system som krävs för att elektroniskt datautbyte skall kunna ske med EU och dess medlemsstater.
Finnish: Sen on alettava kehittää tietotekniikkajärjestelmiä, jotta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden kanssa voidaan vaihtaa tietoja sähköisessä muodossa.
Greek: Έναρξη δημιουργίας των απαραίτητων συστημάτων πληροφορικής, ώστε να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή ηλεκτρονικών δεδομένων με την ΕΕ και τα κράτη μέλη.
Czech: Začít rozvíjet potřebné systémy IT, které by umožňovaly přenos elektronických dat mezi EU a členskými státy.
Slovak: Začať s vývojom potrebných systémov informačných technológií, ktoré umožnia výmenu elektronických údajov s EÚ a jeho členskými štátmi.
Polish: Należy rozpocząć rozwój systemów informatycznych umożliwiających elektroniczną wymianę danych z UE oraz jej Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Meg kell kezdeni a szükséges információtechnológiai rendszerek fejlesztését, amelyek lehetővé teszik az elektronikus adatok cseréjét az EU-val és a tagállamokkal.
Slovenian: Začetek razvijanja potrebnih računalniških sistemov za izmenjavo elektronskih podatkov z EU in državami članicami.
Estonian: Alustada vajalike infotehnoloogiasüsteemide väljaarendamist, et võimaldada elektroonilist andmevahetust Euroopa Liidu ja tema liikmesriikidega.
Latvian: Uzsākt nepieciešamo IT sistēmu izveidošanu, lai nodrošinātu elektronisku datu apmaiņu ar ES un tās dalībvalstīm.
Lithuanian: Pradėti kurti būtinas IT sistemas, kad galima būtų užtikrinti duomenų mainus su ES ir valstybėmis narėmis elektroniniu būdu.
English: Customs union
French: Union douanière
German: Zollunion
Spanish: Unión aduanera
Italian: Unione doganale
Portuguese: União aduaneira
Dutch: Douane-unie
Danish: Toldunion
Swedish: Tullunion
Finnish: Tulliliitto
Greek: Τελωνειακή Ένωση
Czech: Celní unie
Slovak: Colná únia
Polish: Unia celna
Hungarian: Vámunió
Slovenian: Carinska unija
Estonian: Tolliliit
Latvian: Muitas savienība
Lithuanian: Muitų sąjunga
English: Further enhance administrative cooperation in the customs sector in accordance with the Interim Agreement.
French: Renforcer encore la coopération administrative dans le domaine des douanes conformément à l’accord intérimaire.
German: Weiterer Ausbau der administrativen Zusammenarbeit im Zollwesen im Einklang mit dem Interimsabkommen.
Spanish: Seguir incrementando la cooperación administrativa en el sector aduanero de conformidad con el Acuerdo interino.
Italian: Promuovere ulteriormente la cooperazione amministrativa nel settore delle dogane conformemente all’accordo interinale.
Portuguese: Prosseguir o reforço da capacidade administrativa do sector aduaneiro, nos termos do acordo intercalar.
Dutch: Verder verbeteren van de administratieve samenwerking in de douanesector overeenkomstig de interim-overeenkomst.
Danish: Yderligere styrke det administrative samarbejde på toldområdet i overensstemmelse med interimsaftalen.
Swedish: Ytterligare stärka det administrativa samarbetet på tullområdet i överensstämmelse med interimsavtalet.
Finnish: Sen on lisättävä hallinnollista yhteistyötä tullialalla väliaikaisen sopimuksen mukaisesti.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας στον τελωνειακό τομέα σύμφωνα με την ενδιάμεση συμφωνία.
Czech: Dále podpořit správní spolupráci v celním odvětví, v souladu s prozatímní dohodou.
Slovak: Ďalej zvyšovať administratívnu spoluprácu v colnej oblasti v súlade s dočasnou dohodou.
Polish: Należy rozwijać współpracę administracyjną w sektorze celnym, zgodnie z Umową Przejściową.
Hungarian: Az ideiglenes megállapodással összhangban a vámügyi területen tovább kell fejleszteni a közigazgatási együttműködést.
Slovenian: Nadaljnje spodbujanje upravnega sodelovanja v carinskem sektorju, v skladu z začasnim sporazumom.
Estonian: Tõhustada vastavalt vahelepingule täiendavalt halduskoostööd tollisektoris.
Latvian: Turpināt administratīvās sadarbības paplašināšanu muitas sektorā saskaņā ar Pagaidu nolīgumu.
Lithuanian: Toliau plėtoti administracinį bendradarbiavimą muitų sektoriuje pagal Laikinąjį susitarimą.
English: External relations
French: Relations extérieures
German: Außenbeziehungen
Spanish: Relaciones exteriores
Italian: Relazioni esterne
Portuguese: Relações externas
Dutch: Externe betrekkingen
Danish: Eksterne forbindelser
Swedish: Yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteet
Greek: Εξωτερικές σχέσεις
Czech: Vnější vztahy
Slovak: Vonkajšie vzťahy
Polish: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: Külkapcsolatok
Slovenian: Zunanji odnosi
Estonian: Välissuhted
Latvian: Ārējās attiecības
Lithuanian: Užsienio ryšiai
English: Implement properly the protocol on the adaptation of the Stabilisation and Association Agreement/Interim Agreement to take account of EU enlargement.
French: Mettre dûment en œuvre le protocole relatif à l'adaptation de l’accord de stabilisation et d’association/accord intérimaire à l’élargissement de l’Union européenne.
German: Ordnungsgemäße Umsetzung des Protokolls über die Anpassung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens bzw. des Interimsabkommens, um der EU-Erweiterung Rechnung zu tragen.
Spanish: Concluir las negociaciones sobre la adaptación del Acuerdo de Estabilización y Asociación/Acuerdo interino a la ampliación de la UE, y efectuar adecuadamente estos cambios.
Italian: Attuare correttamente il protocollo sull’adeguamento dell’accordo interinale in modo da tener conto dell’allargamento dell’UE.
Portuguese: Aplicar correctamente o protocolo relativo à adaptação do Acordo de Estabilização e Associação/Acordo Intercalar, a fim de ter em conta o alargamento da UE.
Dutch: Afronden van de onderhandelingen met de EU over de aanpassing van de stabilisatie- en associatie-overeenkomst/interim-overeenkomst rekening houdende met de EU-uitbreiding, en zorgvuldig implementeren van de wijzigingen.
Danish: Gennemføre protokollen om tilpasningen af stabiliserings- og associeringsaftalen/interimsaftalen til EU-udvidelsen.
Swedish: Vederbörligen genomföra protokollet om anpassning av stabiliserings- och associeringsavtalet/interimsavtalet för att ta hänsyn till EU:s utvidgning.
Finnish: Kroatian on pantava asianmukaisesti täytäntöön vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja väliaikaisen sopimuksen mukauttamisesta Euroopan unionin laajentumiseen tehty pöytäkirja.
Greek: Δέουσα εφαρμογή του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ.
Czech: Řádně Provést protokol o úpravě Dohody o stabilizaci a přidružení s ohledem na rozšíření EU.
Slovak: Riadne vykonávať Protokol o prispôsobení stabilizačnej a asociačnej dohody/Dočasnej dohody tak, aby bolo zohľadnené rozšírenie EÚ.
Polish: Należy w należyty sposób wprowadzić w życie protokół w sprawie dostosowania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu/Umowy Przejściowej w celu uwzględnienia rozszerzenia UE.
Hungarian: Az EU kibővítésére figyelemmel, megfelelően kell végrehajtani a stabilizációs és társulási egyezmény/ideiglenes megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet.
Slovenian: Pravilno izvajanje Protokola o prilagajanju Stabilizacijskega in pridružitvenega sporazuma/začasnega sporazuma ob upoštevanju širitve EU.
Estonian: Rakendada nõuetekohaselt stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu/vahelepingu vastuvõtmise protokoll, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist.
Latvian: Atbilstīgi ieviest Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu/Pagaidu līguma pieņemšanas protokolu, ņemot vērā ES paplašināšanu.
Lithuanian: Tinkamai įgyvendinti Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo/Laikinojo susitarimo priėmimo protokolą, atsižvelgiant į ES plėtrą.
English: Sectoral policies
French: Politiques sectorielles
German: Sektorale Politik
Spanish: Políticas sectoriales
Italian: Politiche settoriali
Portuguese: Políticas sectoriais
Dutch: Sectoraal beleid
Danish: Sektorpolitik
Swedish: Politiken inom olika sektorer
Finnish: Alakohtaiset politiikat
Greek: Τομεακές πολιτικές
Czech: Odvětvové politiky
Slovak: Sektorové politiky
Polish: Polityki sektorowe
Hungarian: Ágazati politikák
Slovenian: Sektorske politike
Estonian: Valdkondlikud tegevuspõhimõtted
Latvian: Sektorpolitika
Lithuanian: Sektorių politika
English: Agriculture
German: Landwirtschaft
Spanish: Agricultura
Italian: Agricoltura
Portuguese: Agricultura
Dutch: Landbouw
Danish: Landbrug
Swedish: Jordbruk
Finnish: Maatalous
Greek: Γεωργία
Czech: Zemědělství
Slovak: Poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo
Hungarian: Mezőgazdaság
Slovenian: Kmetijstvo
Estonian: Põllumajandus
Latvian: Lauksaimniecība
Lithuanian: Žemės ūkis
English: Start setting up a proper land parcel identification system and animal identification system in line with the acquis.
French: Jeter les bases d’un système approprié d'identification des parcelles agricoles et d’un système d'identification des animaux, qui soient conformes à l’acquis.
German: Beginn mit der Einrichtung eines ordnungsgemäßen Identifizierungssystems für landwirtschaftlich genutzte Parzellen und eines Systems zur Kennzeichnung von Tieren nach Maßgabe des EU-Besitzstands.
Spanish: Empezar a implantar un sistema adecuado de identificación de parcelas y de identificación de animales de conformidad con el acervo de la UE.
Italian: Dare inizio alla creazione di adeguati sistemi di identificazione degli appezzamenti e degli animali in linea con l’acquis UE.
Portuguese: Iniciar o estabelecimento de sistemas de identificação das parcelas agrícolas e de identificação dos animais, em linha com o acervo comunitário.
Dutch: Opzetten van een geschikt systeem voor de identificatie van grond en een systeem voor de identificatie van dieren, overeenkomstig het acquis communautaire.
Danish: Påbegynde oprettelsen af en egentlig ordning for identifikation af parceller på linje med EU-retten.
Swedish: Inleda upprättandet av ett ändamålsenligt identifieringssystem för jordbruksskiften och ett djuridentifieringssystem i överensstämmelse med EU:s regelverk.
Finnish: Kroatian on alettava kehittää asianmukaisia viljelylohkojen ja eläinten tunnistusjärjestelmiä Euroopan unionin säännöstön mukaisesti.
Greek: Έναρξη δημιουργίας ενδεδειγμένου συστήματος αναγνώρισης των αγροτεμαχίων και συστήματος αναγνωριστικής σήμανσης των ζώων, σύμφωνου με το κεκτημένο της ΕΕ.
Czech: Začít s přípravou řádného systému identifikovatelné parcelace a systému identifikace zvířat, v souladu s acquis.
Slovak: Začať so zavádzaním riadneho systému identifikácie parciel a zvierat v súlade s acquis EÚ.
Polish: Należy rozpocząć wdrażanie odpowiedniego systemu identyfikacji działek gruntu oraz systemu identyfikacji zwierząt, zgodnie z dorobkiem UE.
Hungarian: Meg kell kezdeni egy megfelelő földterület, valamint állatazonosító rendszer bevezetését az uniós vívmányokkal összhangban.
Slovenian: Začetek določanja ustreznega identifikacijskega sistema parcel in živali, skladno z pravnim redom EU.
Estonian: Alustada nõuetekohase kõlvikute ja loomade identifitseerimise süsteemi ülesehitust kooskõlas Euroopa Liidu acquis'ga.
Latvian: Uzsākt atbilstīgas zemes gabalu identifikācijas sistēmas un dzīvnieku identifikācijas sistēmas izveidošanu atbilstoši ES acquis.
Lithuanian: Pradėti kurti tinkamą žemės sklypų identifikavimo ir gyvulių identifikavimo sistemą pagal ES acquis reikalavimus.
English: Reinforce the collection and processing of agricultural statistics in line with EU standards and methodology.
French: Renforcer la collecte et le traitement de statistiques agricoles, conformément aux normes et à la méthodologie de l’Union européenne.
German: Verbesserung der Erhebung und Auswertung von Daten für die Agrarstatistiken nach Maßgabe der EU-Standards und -Methoden.
Spanish: Reforzar la recogida y el procesamiento de datos estadísticos sobre agricultura, de acuerdo con las normas y la metodología de la UE.
Italian: Potenziare la raccolta e l’elaborazione dei dati statistici conformemente alle norme e alla metodologia comunitarie.
Portuguese: Reforçar a recolha e tratamento de dados estatísticos em matéria de agricultura de acordo com os padrões e métodos da UE.
Dutch: Versterken van de verzameling en verwerking van landbouwstatistieken overeenkomstig de EU-normen en -methodologie.
Danish: Styrke indsamlingen og behandlingen af landbrugsstatistikker efter EU-standarderne og -metoderne.
Swedish: Förbättra insamlingen och bearbetningen av jordbruksstatistik i överensstämmelse med EU:s normer och metodik.
Finnish: Sen on parannettava maataloustilastojen keruuta ja käsittelyä Euroopan unionin normien ja menetelmien mukaisesti.
Greek: Ενίσχυση της συλλογής και επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών στοιχείων σύμφωνα με τα πρότυπα και τη μεθοδολογία της ΕΕ.
Czech: Posílit sběr a zpracování zemědělské statistiky, v souladu s normami a metodami platnými v EU.
Slovak: Zlepšiť zber a spracovanie štatistických údajov v poľnohospodárstve v súlade s normami a metodológiou EÚ.
Polish: Należy usprawnić system gromadzenia i przetwarzania danych statystycznych dotyczących rolnictwa, zgodnie ze standardami i metodologią UE.
Hungarian: Meg kell erősíteni a mezőgazdasági statisztikai adatoknak az EU szabályaival és módszereivel összehangolt módon történő gyűjtését és feldolgozását.
Slovenian: Krepitev zbiranja in obdelave kmetijskih podatkov v skladu s standardi in z metodologijo EU.
Estonian: Tugevdada põllumajandusstatistika kogumist ja töötlemist kooskõlas Euroopa Liidu standardite ja metoodikaga.
Latvian: Pastiprināt lauksaimniecības statistikas apkopošanu un apstrādi atbilstoši ES standartiem un metodikai.
Lithuanian: Stiprinti žemės ūkio sektoriaus statistikos duomenų rinkimą ir apdorojimą pagal ES standartus ir metodologijas.
English: Fisheries
French: Pêche
German: Fischerei
Spanish: Pesca
Italian: Pesca
Portuguese: Pesca
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Lisäsi sen on parannettava huomattavasti tarkastusrakenteita.
Greek: Αλιεία
Czech: Rybolov
Slovak: Rybolov
Polish: Rybołówstwo
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribištvo
Estonian: Kalandus
Latvian: Zivsaimniecība
Lithuanian: Žuvininkystė
English: Start establishing adequate administrative and inspection structures for the fisheries policy.
French: Jeter les bases des structures et procédures administratives et d’inspection adaptées à la politique de la pêche.
German: Beginn mit dem Aufbau geeigneter Verwaltungs- und Inspektionsstrukturen im Bereich der Fischereipolitik.
Spanish: Empezar a establecer estructuras administrativas y de inspección adecuadas para la política pesquera.
Italian: Iniziare la messa in opera di adeguate strutture amministrative ed ispettive per la politica della pesca.
Portuguese: Começar a estabelecer estruturas administrativas e de inspecção adequadas para a política das pescas.
Dutch: Opzetten van adequate bestuurlijke en inspectiestructuren voor het visserijbeleid.
Danish: Påbegynde oprettelsen af passende administrations- og inspektionsstrukturer for fiskeripolitikken.
Swedish: Börja inrätta lämpliga förvaltnings- och inspektionsorgan för fiskeripolitiken.
Finnish: Kroatian on alettava ottaa käyttöön asianmukaisia kalastuspolitiikan hallinto- ja tarkastusrakenteita.
Greek: Έναρξη δημιουργίας κατάλληλων διοικητικών δομών και δομών επιθεώρησης για την πολιτική αλιείας.
Czech: Začít zakládat náležité správní a inspekční struktury pro politiku rybolovu.
Slovak: Začať vytvárať primerané správne a kontrolné štruktúry v oblasti rybolovu.
Polish: Należy przystąpić do tworzenia odpowiednich struktur administracyjnych i kontrolnych w zakresie polityki rybołówstwa.
Hungarian: Meg kell kezdeni megfelelő közigazgatási és vizsgálati szervezetek kiépítését a halászati politika végrehajtására.
Slovenian: Začetek ustanavljanja primernih upravnih in nadzornih struktur za ribiško politiko.
Estonian: Alustada piisavate haldus- ja kontrollstruktuuride loomist kalanduspoliitika jaoks.
Latvian: Uzsākt piemērotas administratīvās un pārbaudes struktūras izveidi zivsaimniecības politikas vajadzībām.
Lithuanian: Pradėti kurti atitinkamas administracines ir kontrolės struktūras žuvininkystės politikai įgyvendinti.
English: Transport
French: Transports
German: Verkehr
Spanish: Transporte
Italian: Trasporti
Portuguese: Transportes
Dutch: Vervoer
Finnish: Liikenne
Greek: Μεταφορές
Czech: Doprava
Slovak: Doprava
Hungarian: Közlekedés
Slovenian: Prevoz
Latvian: Transports
Lithuanian: Transportas
English: Continue legislative alignment and strengthen administrative capacity in the aviation sector.
French: Poursuivre l’alignement législatif et renforcer la capacité administrative dans le secteur du transport aérien. Négocier avec la Communauté un accord global qui offre un accès réciproque aux marchés aériens.
German: Fortsetzung der Rechtsangleichung und der Stärkung der Verwaltungskapazitäten im Luftverkehrssektor.
Spanish: Proseguir la armonización legislativa y reforzar la capacidad administrativa en el sector de la aviación.
Italian: Continuare l’allineamento legislativo e il potenziamento della capacità amministrativa nel settore dell’aviazione.
Portuguese: Prosseguir o alinhamento legislativo e reforçar a capacidade administrativa no sector da aviação. Negociar com a Comunidade um acordo global sobre aviação que preveja um acesso recíproco ao mercado da aviação.
Dutch: Verder aanpassen van de wetgeving en versterken van de bestuurlijke capaciteit in de luchtvaartsector. Onderhandelen met de Gemeenschap over een omvattend luchtvaartverdrag dat voorziet in wederzijdse toegang tot de luchtvaartmarkt.
Danish: Fortsætte lovgivningstilpasningen og styrke den administrative kapacitet i luftfartssektoren.
Swedish: Fortsätta anpassningen av lagstiftningen och förstärka den administrativa kapaciteten inom luftfartssektorn.
Finnish: Kroatian on jatkettava lainsäädännön yhdenmukaistamista ja hallintovalmiuksien lujittamista ilmailualalla.
Greek: Συνέχιση της ευθυγράμμισης της νομοθεσίας και ενίσχυση του διοικητικού δυναμικού στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
Czech: Pokračovat v harmonizaci zákonů a posílit správní kapacitu v odvětví letecké dopravy.
Slovak: Pokračovať v zosúlaďovaní právnych predpisov a posilniť administratívne kapacity v oblasti leteckej dopravy.
Polish: Należy kontynuować proces dostosowywania ustawodawstwa i wzmacniania administracji w sektorze lotnictwa.
Hungarian: Folytatni kell a jogszabályok összehangolását és a közigazgatási kapacitás megerősítését a légi közlekedési ágazatban.
Slovenian: Nadaljevanje približevanja in okrepitve upravnih zmogljivosti v letalskem sektorju.
Estonian: Jätkata õigusaktide ühtlustamist ja tugevdada haldussuutlikkust lennundussektoris.
Latvian: Turpināt tiesību aktu pielāgošanu un stiprināt administratīvās spējas aviācijas nozarē.
Lithuanian: Tęsti teisės aktų derinimą ir stiprinti administracinius pajėgumus aviacijos sektoriuje.
English: Statistics
French: Statistiques
German: Statistik
Spanish: Estadísticas
Italian: Statistica
Portuguese: Estatísticas
Dutch: Statistiek
Danish: Statistikker
Swedish: Statistik
Finnish: Tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία
Czech: Statistika
Slovak: Štatistika
Polish: Statystyka
Hungarian: Statisztika
Slovenian: Statistike
Estonian: Statistika
Latvian: Statistika
Lithuanian: Statistika
English: Submit to the Commission a new proposal for statistical regions, in line with EU requirements.
French: Soumettre à la Commission une nouvelle proposition de régions statistiques, conformément aux exigences de l'Union européenne.
German: Übermittlung eines neuen, den EU-Anforderungen entsprechenden Vorschlags für statistische Regionen an die Kommission.
Spanish: Presentar a la Comisión una nueva propuesta de regiones estadísticas, de conformidad con los requisitos de la UE.
Italian: Presentare alla Commissione una nuova proposta di regioni statistiche, in linea con i requisiti UE.
Portuguese: Apresentar à Comissão uma nova proposta de regiões estatísticas, conforme aos requisitos da UE.
Dutch: Bij de Commissie een nieuw voorstel indienen voor statistische regio’s, overeenkomstig de EU-vereisten.
Danish: Forelægge Kommissionen et nyt forslag til statistiske regioner på linje med EU-kravene.
Swedish: Lägga fram ett nytt förslag för kommissionen om statistikregioner i överensstämmelse med EU:s krav.
Finnish: Sen on esitettävä komissiolle uusi ehdotus tilastoalueista Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Greek: Υποβολή στην Επιτροπή νέας πρότασης για τις στατιστικές περιφέρειες, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Předložit Komisi nový návrh statistických regionů v souladu s požadavky EU.
Slovak: Predložiť Komisii nový návrh o štatistických oblastiach v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Należy przedłożyć Komisji nową propozycję podziału na regiony statystyczne, zgodnie z wymaganiami UE.
Hungarian: A Bizottság számára új javaslatot kell benyújtani az EU követelményeivel összhangban a statisztikai régiók kijelöléséről.
Slovenian: Komisiji je treba poslati nov predlog statističnih regij, v skladu z zahtevami EU.
Estonian: Esitada komisjonile statistikapiirkondade kohta uus ettepanek, mis oleks kooskõlas Euroopa Liidu nõuetega.
Latvian: Iesniegt Komisijai jaunu priekšlikumu par statistikas reģioniem atbilstoši ES prasībām.
Lithuanian: Pateikti Komisijai naują pasiūlymą dėl statistinių regionų, atsižvelgiant į ES reikalavimus.
English: Telecommunications and information technologies
French: Télécommunications et technologies de l'information
German: Telekommunikation und Informationstechnologien
Spanish: Telecomunicaciones y tecnologías de la información
Italian: Telecomunicazioni e tecnologie dell’informazione
Portuguese: Telecomunicações e tecnologias da informação
Dutch: Telecommunicatie- en informatietechnologieën
Danish: Telekommunikation og informationsteknologier
Swedish: Telekommunikation och informationsteknik
Finnish: Televiestintä ja tietotekniikka
Greek: Τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών και των πληροφοριών
Czech: Telekomunikace a informační technologie
Slovak: Telekomunikačné a informačné technológie
Polish: Telekomunikacja i technologie informacyjne
Hungarian: Távközlés és információtechnológia
Slovenian: Telekomunikacije in informacijske tehnologije
Estonian: Telekommunikatsioon ja infotehnoloogia
Latvian: Telekomunikācijas un informācijas tehnoloģijas
Lithuanian: Ryšių ir informacinės technologijos