English: Commission Decision 2002/887/EC [2] authorises Member States to provide derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan, for limited periods and subject to specific conditions.
French: La décision 2002/887/CE de la Commission [2] autorise des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE pour les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon, pour des périodes limitées et sous réserve de conditions spécifiques.
German: Mit der Entscheidung 2002/887/EG der Kommission [2] sind die Mitgliedstaaten ermächtigt worden, für begrenzte Zeiträume und unter besonderen Bedingungen Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG für Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in Japan zuzulassen.
Spanish: La Decisión 2002/887/CE de la Comisión [2] autoriza a los Estados miembros a prever excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de Japón, por periodos limitados y siempre que se cumplan ciertos requisitos específicos.
Italian: La decisione 2002/887/CE [2] autorizza gli Stati membri a concedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio relativamente alle piante di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., originarie del Giappone, per periodi limitati e a condizioni specifiche.
Portuguese: A Decisão 2002/887/CE da Comissão [2] autoriza os Estados-Membros a concederem derrogações, durante períodos limitados e sob condições específicas, a certas disposições da Directiva 2000/29/CE do Conselho relativamente aos vegetais de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L. originários do Japão.
Dutch: Beschikking 2002/887/EG van de Commissie [2] machtigt de lidstaten om, gedurende beperkte perioden en met inachtneming van specifieke voorwaarden, te voorzien in afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad voor planten van Chamaecyparis Spach, Juniperus L. en Pinus L., van oorsprong uit Japan.
Danish: Kommissionens beslutning 2002/887/EF [2] bemyndiger medlemsstaterne til at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2000/29/EF for naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan for begrænsede perioder og på særlige betingelser.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2002/887/EG [2] har medlemsstaterna tillstånd att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG när det gäller plantor av Chamaecyparis Spach, Juniperus L. och Pinus L. med ursprung i Japan, under en begränsad period och på särskilda villkor.
Finnish: Komission päätöksellä 2002/887/EY [2] annetaan jäsenvaltioille lupa poiketa tietyistä Japanista peräisin olevien Chamaecyparis Spach-, Juniperus L.- ja Pinus L. -sukujen kasveja koskevista neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksistä tiettyinä määräaikoina ja tietyin erityisedellytyksin.
Greek: Η απόφαση 2002/887/ΕΚ της Επιτροπής [2], εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, όσον αφορά φυτά των ειδών Chamaecyparis Spach, Juniperus L. και Pinus L. καταγωγής Ιαπωνίας, για περιορισμένα χρονικά διαστήματα και κάτω από ειδικούς όρους.
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/887/ES [2] opravňuje členské státy na omezené období a při splnění určitých podmínek ke stanovení odchylek od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o rostliny Chamaecyparis Spach, Juniperus L. a Pinus L. původem z Japonska.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/887/ES [2] povoľuje členským štátom udeliť výnimky z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES týkajúcich sa cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.) pôvodom z Japonska na obmedzený čas a na základe špecifických podmienok.
Polish: Decyzja Komisji 2002/887/WE [2] upoważnia Państwa Członkowskie do stosowania odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do roślin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. oraz Pinus L., pochodzących z Japonii, na ograniczony okres i z zastrzeżeniem specjalnych warunków.
Hungarian: A 2002/887/EK bizottsági határozat [2] felhatalmazza a tagállamokat, hogy a Japánból származó, természetes vagy mesterséges módon törpenövésű Chamaecyparis Spach, Juniperus L. és Pinus L. növény tekintetében a 2000/29/EK tanácsi irányelv bizonyos előírásaitól eltéréseket engedélyezzenek.
Slovenian: Odločba Komisije 2002/887/ES [2] dovoli državam članicam, da določijo odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z rastlinami Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., s poreklom z Japonske, za omejen čas in pod posebnimi pogoji.
Estonian: Komisjoni otsusega 2002/887/EÜ [2] lubatakse liikmesriikidel Jaapanist pärit Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ja Pinus L. taimede osas piiratud tähtajaks ja konkreetsetel tingimustel ette näha erandeid nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ teatavatest sätetest.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2002/887/EK [2] atļauj dalībvalstīm uz ierobežotu laiku un atbilstoši īpašiem nosacījumiem paredzēt atkāpes no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Chamaecyparis Spach, Juniperus L. un Pinus L. augiem, kuru izcelsmes valsts ir Japāna.
Lithuanian: Komisijos sprendimu 2002/887/EB [2] valstybėms narėms leidžiama nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Japonijoje išvestų Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų, taikant konkrečius reikalavimus tam tikrą ribotą laiką.