FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2004 (2004/132/EC, Euratom)
French: Rectificatif à l’arrêt définitif du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2004 (2004/132/CE, Euratom)
German: Berichtigung der endgültigen Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2004 (2004/132/EG, Euratom)
Spanish: Corrección de errores de la Aprobación definitiva del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio (2004/132/CE, Euratom)
Italian: Rettifica all’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2004 (2004/132/EC, Euratom)
Portuguese: Rectificação à aprovação definitiva do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2004 (2004/132/CE, Euratom)
Dutch: Rectificatie van de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004 (2004/132/EG, Euratom)
Danish: Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (2004/132/EF, Euratom)
Swedish: Rättelse till slutgiltigt antagande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (2004/132/EG, Euratom)
Finnish: Oikaistaan lopullisesti vahvistettu Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2004 (2004/132/EY, Euratom)
Greek: Διορθωτικό στην οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2004 (2004/132/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: Tisková oprava nařízení Komise (ES) č. 1447/2004 ze dne 13. srpna 2004 o zavádění prozatímních ochranných opatření proti dovozu lososa chovaného pro hospodářské účely
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1447/2004, 13. august 2004, millega kehtestatakse ajutised kaitsemeetmed tehistingimustes kasvatatud lõhe impordile, parandus
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1447/2004 dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo išaugintos lašišos importui klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 53 of 23 February 2004)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 53 du 23 février 2004)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 53 vom 23. Februar 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 53 de 23 de febrero de 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 53 del 23 febbraio 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 53 de 23 de Fevereiro de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 53 van 23 februari 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 53 af 23. februar 2004)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 53 av den 23 februari 2004)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 53, 23. helmikuuta 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 53 της 23ης Φεβρουαρίου 2004)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 267 ze dne 14. srpna 2004) Strana 28, příloha I, pátý sloupec záhlaví tabulky: namísto:
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 267, 14. august 2004) Leheküljel 28, I lisa viienda veeru pealkirjas:
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 267, 2004 m. rugpjūčio 14 d.) 28 puslapyje I priedo penktame stulpelyje: vietoje
English: In Section III: Commission, Volume II, pages 931 and 934, in Item 17 01 04 03 and Article 17 02 01 respectively, at the end of the Remarks, the following paragraph should be added:
French: À la section III, «Commission» (tome II), pages 931 et 934, aux lignes budgétaires 17 01 04 03 et 17 02 01 respectivement, à la fin des «Commentaires», ajouter le paragraphe suivant:
German: Im Einzelplan III: Kommission (Band II) ist auf Seite 931 betreffend Posten 17 01 04 03 und auf Seite 934 betreffend Artikel 17 02 01 jeweils am Ende der „Erläuterungen“ folgender Absatz hinzuzufügen:
Spanish: En la sección III, «Comisión», en el volumen II, en las páginas 931 y 934, en las líneas presupuestarias 17 01 04 03 y 17 02 01, respectivamente, al final de los Comentarios, se insertará el párrafo siguiente:
Italian: Sezione III: Commissione (volume II), pagine 931 e 934, alle voci 17 01 04 03 e 17 02 01 rispettivamente, alla fine dei Commenti, aggiungere il paragrafo seguente:
Portuguese: Na secção III «Comissão» do volume II, páginas 931 e 934, nos números 17 01 04 03 e 17 02 01 respectivamente, no final das Observações, acrescentar o seguinte parágrafo:
Dutch: In volume II, afdeling III „Commissie”, op de bladzijden 931 en 934 dient aan het einde van de Toelichting bij post 17 01 04 03 en bij artikel 17 02 01 de volgende alinea te worden toegevoegd:
Danish: Sektion III: Kommissionen (bind II), side 931 og 934, under henholdsvis konto 17 01 04 03 og 17 02 01, tilføjes følgende under Anmærkninger:
Swedish: Avsnitt III: Kommissionen, volym II, sidorna 931 och 934, budgetposterna 17 01 04 03 och 17 02 01, efter Anmärkningar skall följande stycke läggas till:
Finnish: Pääluokka III: komissio, II osa, sivut 931 ja 934: budjettikohtien 17 01 04 03 ja 17 02 01 selvitysosan loppuun lisätään seuraava kappale:
Greek: Στο τεύχος ΙΙ, τμήμα ΙΙΙ: Επιτροπή, στις σελίδες 931 και 934, στις γραμμές του προϋπολογισμού 17 01 04 03 και 17 02 01 αντίστοιχα, στο τέλος των Παρατηρήσεων: η ακόλουθη παράγραφος προστίθεται:
Czech: „Bezcelní kvóta“,
Estonian: asendatakse:
Lithuanian: „Neapmokestinama kvota“