English: Firstly, Italy states that the geographical production area of the raw material is not precisely defined so that proof of origin cannot be certified.
French: En premier lieu, selon la République italienne, l’aire géographique de production de la matière première n’étant pas précisément délimitée, la preuve de l’origine ne peut être certifiée.
German: Die Italienische Republik führt als Erstes an, dass das geografische Gebiet der Erzeugung des Ausgangsprodukts nicht genau abgegrenzt ist und der Ursprungsnachweis deswegen nicht zertifiziert werden kann.
Spanish: En primer lugar, según la República Italiana no puede certificarse la prueba del origen, dado que no está delimitada con precisión la zona geográfica de producción de la materia prima.
Italian: In primo luogo, secondo la Repubblica italiana, poiché la zona geografica di produzione della materia prima non era delimitata con precisione, non può essere certificata la prova dell’origine.
Portuguese: Em primeiro lugar, segundo a República Italiana, uma vez que a área geográfica de produção da matéria-prima não era delimitada com precisão, a prova de origem não pode ser certificada.
Dutch: Volgens de Italiaanse Republiek kan in de eerste plaats het bewijs van de oorsprong niet worden goedgekeurd omdat het geografische productiegebied van de grondstof niet nauwkeurig is begrensd.
Danish: Italien mener for det første, at beviset for oprindelsen ikke kan godkendes, da det geografiske produktionsområde for råvaren ikke er præcist afgrænset.
Swedish: Italien anser för det första att ursprunget inte kan bevisas, eftersom det geografiska området för framställning av råvaran inte är exakt avgränsat.
Finnish: Italian tasavallan mukaan alkuperätodistetta ei ensinnäkään voida varmistaa, koska raaka-aineen maantieteellistä tuotantoaluetta ei ole selkeästi rajattu.
Greek: Κατά πρώτο λόγο, σύμφωνα με την Ιταλική Δημοκρατία, δεδομένου ότι η γεωγραφική περιοχή παραγωγής της πρώτης ύλης δεν ήταν επακριβώς οριοθετημένη, δεν μπορεί να πιστοποιηθεί η απόδειξη της προέλευσης.
Czech: Zaprvé, zeměpisná oblast produkce surovin není podle Italské republiky přesně vymezena, a důkaz o původu proto nelze uznat.
Slovak: Po prvé, podľa Talianskej republiky, keďže zemepisná oblasť výroby suroviny nie je presne vymedzená, dôkaz o pôvode nemôže byť osvedčený.
Polish: Po pierwsze, według Republiki Włoskiej dowód pochodzenia nie może zostać potwierdzony, ponieważ geograficzny obszar produkcji surowca nie jest dokładnie określony.
Hungarian: Elsősorban, az Olasz Köztársaság szerint a nyersanyag előállítási területe nincsen pontosan meghatározva, ezért a származási igazolást nem lehet hitelesíteni.
Slovenian: Prvič, po mnenju Republike Italije, geografsko območje proizvodnje primarne surovine ni bilo natančno določeno, torej dokazilo o izvoru ne more biti potrjeno.
Estonian: Esiteks ei saa Itaalia Vabariigi väidete kohaselt tõendada geograafilist päritolu, kui lähtematerjalide tootmise geograafiline piirkond ei ole täpselt piiritletud.
Latvian: Pirmkārt, saskaņā ar Itālijas Republikas viedokli nav precīzi norādīta izejvielu ražošanas ģeogrāfiskā zona, līdz ar to neesot iespējams apstiprināt izcelsmes apliecinājumu.
Lithuanian: Pirma, Italijos Respublikos nuomone, kilmės vieta negali būti patvirtinta, nes žaliavos produkcijos geografinė vietovė nėra tiksliai įvardyta.