FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fulfil the obligations laid down by the law of that EU Member State for persons in receipt of unemployment benefits under that law;
French: doit satisfaire aux obligations prévues par la législation de cet État membre de l'Union européenne incombant au titulaire des prestations de chômage au titre de cette législation;
German: die in diesem EU-Mitgliedstaat gesetzlich vorgeschriebenen Auflagen und Bedingungen erfüllen, die dem Empfänger von Arbeitslosengeld aufgrund dieser Rechtsvorschriften auferlegt sind;
Spanish: deberá satisfacer las obligaciones que según la legislación de dicho Estado miembro de la UE incumban al titular de prestaciones por desempleo con arreglo a dicha legislación;
Italian: ottemperare agli obblighi previsti dalla legislazione di tale Stato membro che incombono al titolare delle prestazioni di disoccupazione a norma di detta legislazione;
Portuguese: preencher as obrigações previstas na legislação desse Estado-Membro da União Europeia para os beneficiários de prestações de desemprego ao abrigo dessa legislação;
Dutch: voldoen aan de verplichtingen die door de wetgeving van die EU-lidstaat zijn voorgeschreven voor personen die op grond van deze wetgeving werkloosheidsuitkeringen genieten;
Danish: opfylder de forpligtelser, der er fastsat i den EU-medlemsstats lovgivning for personer, der modtager arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til denne lovgivning
Swedish: uppfylla de förpliktelser som föreskrivs i den EU-medlemsstatens lagstiftning för personer som uppbär arbetslöshetsersättning enligt denna,
Finnish: täytettävä ne velvollisuudet, jotka kyseisen Euroopan unionin jäsenvaltion lainsäädännössä on asetettu sen mukaisen työttömyyskorvauksen saajalle,
Greek: να τηρεί τις υποχρεώσεις που επιβάλλει η νομοθεσία του κράτους μέλους αυτού στους βάσει των διατάξεών της δικαιούχους παροχών ανεργίας,
Czech: splnit povinnosti stanovené právními předpisy daného členského státu EU pro osoby pobírající podle těchto předpisů dávky v nezaměstnanosti;
Slovak: splniť si povinnosti stanovené právnymi predpismi tohto členského štátu EÚ pre osoby poberajúce dávky v nezamestnanosti podľa týchto právnych predpisov;
Polish: wypełnia obowiązki ustanowione prawem tego Państwa Członkowskiego UE dla osób otrzymujących świadczenia dla bezrobotnych na mocy tego prawa;
Hungarian: teljesíti az adott EU tagállam joga szerint munkanélküli ellátásokban részesülő személyekre vonatkozó, e jog által előírt kötelezettségeket;
Slovenian: izpolnjuje zakonske obveznosti navedene države članice EU za osebe, ki po tej zakonodaji prejemajo dajatve za brezposelnost;
Estonian: täitma kõnealuse EL liikmesriigi seaduses sätestatud kohustusi, mis on ette nähtud selle seaduse alusel töötuskindlustushüvitist saava isiku jaoks;
Latvian: jāpilda saistības, kas šīs ES dalībvalsts tiesību aktos noteiktas personām, kuras atbilstīgi minētiem valsts tiesību aktiem saņem bezdarbnieka pabalstus;
Lithuanian: vykdyti prievoles, tos ES valstybės narės teisės aktais nustatytas asmenims, pagal tuos teisės aktus gaunantiems bedarbio pašalpas;
English: The Steering Board shall lay down such provisions as it deems necessary for applying this Article.
French: Le comité directeur fixe les dispositions qu'il estime nécessaires pour l'application du présent article.
German: Der Lenkungsausschuss legt die für die Anwendung dieses Absatzes erforderlichen Bestimmungen fest.
Spanish: La Junta Directiva establecerá las disposiciones que considere necesarias para la aplicación del presente artículo.
Italian: Il Comitato direttivo stabilisce le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente articolo.
Portuguese: O Comité Director estabelecerá as disposições necessárias à aplicação do presente artigo.
Dutch: Het Bestuur stelt de bepalingen vast die nodig zijn voor de toepassing van dit lid.
Danish: Styringskomitéen fastsætter de nødvendige bestemmelser for gennemførelsen af denne artikel.
Swedish: Styrelsen skall fastställa de bestämmelser som den anser nödvändiga för tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Johtokunta vahvistaa tämän artiklan soveltamiseksi tarpeelliseksi katsomansa määräykset.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει τις διατάξεις που κρίνει απαραίτητες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Řídící výbor vypracuje ustanovení, která považuje za nezbytná pro používání tohoto článku.
Slovak: Riadiaci výbor prijme ustanovenia, ktoré považuje za potrebné na uplatňovanie tohto článku.
Polish: Rada Sterująca ustanawia przepisy, które uzna za niezbędne do stosowania niniejszego artykułu.
Hungarian: Az irányítóbizottság megállapítja az ezen cikk alkalmazása érdekében szükségesnek vélt intézkedéseket.
Slovenian: Usmerjevalni odbor sprejme predpise, ki jih šteje za potrebne za uporabo tega člena.
Estonian: Juhtorgan kehtestab käesoleva artikli kohaldamiseks vajalikud sätted.
Latvian: Valde izstrādā tādus noteikumus, kādus atzīst par vajadzīgiem, lai piemērotu šo pantu.
Lithuanian: Valdančioji taryba nustato tokias nuostatas, kurios, jos nuomone, yra reikalingos šio straipsnio taikymui.
English: The unemployment allowance shall be set by reference to the basic salary attained by the former member of the temporary staff at the time of the termination of his service.
French: L'allocation de chômage est fixée par référence au traitement de base acquis par l'agent temporaire au moment de la cessation de son service.
German: Das Arbeitslosengeld richtet sich nach dem Grundgehalt, das der Bedienstete auf Zeit zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Dienst bezog.
Spanish: La asignación por desempleo se fijará en relación con el sueldo base del agente temporal en el momento de su cese en el servicio.
Italian: L'indennità di disoccupazione è fissata in riferimento allo stipendio base raggiunto dall'agente temporaneo al momento della cessazione dal servizio.
Portuguese: O subsídio de desemprego é fixado por referência ao vencimento de base auferido pelo ex-agente temporário à data da cessação de funções.
Dutch: De werkloosheidsuitkering wordt vastgesteld op grond van het basissalaris dat de tijdelijke functionaris bij de beëindiging van zijn dienst heeft bereikt.
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelsen fastsættes i forhold til den grundløn, som den tidligere midlertidigt ansatte modtog ved tjenestens ophør.
Swedish: Arbetslöshetsersättningen skall beräknas på den grundlön som den tidigare tillfälligt anställde hade då han lämnade tjänsten.
Finnish: Työttömyyskorvauksen määrä vahvistetaan sen peruspalkan perusteella, jota entinen väliaikainen toimihenkilö sai palvelussuhteensa päättyessä.
Greek: Το επίδομα ανεργίας καθορίζεται σε σχέση με το βασικό μισθό που είχε ο πρώην έκτακτος υπάλληλος κατά την έξοδό του από την υπηρεσία.
Czech: Příspěvek v nezaměstnanosti se stanoví podle základního platu, kterého bývalý dočasný zaměstnanec dosáhl v době ukončení služby.
Slovak: Podpora v nezamestnanosti sa určí podľa základného platu, ktorú bývalý dočasný zamestnanec dosiahol v čase ukončenia jeho služby.
Polish: Wysokość zasiłku dla bezrobotnych ustala się na podstawie wynagrodzenia podstawowego otrzymywanego przez byłego członka personelu tymczasowego w momencie zakończenia służby.
Hungarian: A munkanélküli támogatást a volt ideiglenes alkalmazott szolgálati jogviszonyának megszűnésekori alapilletménye alapján kell megállapítani.
Slovenian: Nadomestilo za primer brezposelnosti se določi glede na osnovno plačo, ki jo je imel nekdanji začasni uslužbenec ob prenehanju delovnega razmerja.
Estonian: Töötuskindlustushüvitis kinnitatakse põhipalga alusel, mida endine ajutine töötaja sai oma teenistuse lõppemise ajal.
Latvian: Bezdarbnieka pabalstu aprēķina, ņemot vērā pamatalgu, ko bijušais pagaidu darbinieks saņēmis laikā, kad izbeidza darba tiesiskās attiecības.
Lithuanian: Bedarbio pašalpa nustatoma pagal bazinę algą, kuri buvo mokama laikinojo personalo nariui baigiantis jo tarnybai.
English: The allowance shall be set at:
French: Cette allocation de chômage est fixée à:
German: Es wird auf
Spanish: Esta asignación por desempleo consistirá en:
Italian: Tale indennità di disoccupazione è fissata:
Portuguese: Este subsídio de desemprego é fixado em:
Dutch: Deze werkloosheidsuitkering bedraagt
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelsen fastsættes til:
Swedish: Ersättningen skall fastställas till
Finnish: Työttömyyskorvauksen määräksi vahvistetaan:
Greek: Το εν λόγω επίδομα ανεργίας ανέρχεται στο:
Czech: Příspěvek se stanoví ve výši:
Slovak: Táto podpora sa stanoví vo výške:
Polish: Zasiłek ten ustala się w wysokości:
Hungarian: A támogatás a következőképpen alakul:
Slovenian: Višina nadomestila znaša:
Estonian: See hüvitis on:
Latvian: Šāds pabalsts ir:
Lithuanian: Pašalpos dydis yra:
English: 60 % of the basic salary for an initial period of 12 months,
French: 60 % du traitement de base pendant une période initiale de douze mois,
German: 60 % des Grundgehalts während eines Anfangszeitraums von zwölf Monaten,
Spanish: 60 % del sueldo base durante un período inicial de doce meses,
Italian: al 60 % dello stipendio base per un periodo iniziale di 12 mesi;
Portuguese: 60 % do vencimento de base durante um período inicial de doze meses;
Dutch: 60 % van het basissalaris gedurende een eerste periode van twaalf maanden;
Danish: 60 % af grundlønnen i en første periode på 12 måneder
Swedish: 60 % av grundlönen för de första tolv månaderna,
Finnish: 60 prosenttia peruspalkasta ensimmäisten kahdentoista kuukauden ajalta,
Greek: 60 % του βασικού μισθού επί μια αρχική περίοδο δώδεκα μηνών,
Czech: 60 % základního platu po dobu prvních dvanácti měsíců,
Slovak: 60 % základného platu za prvé obdobie 12 mesiacov,
Polish: 60 % wynagrodzenia podstawowego w okresie pierwszych 12 miesięcy,
Hungarian: a kezdeti 12 hónapos időszakra az alapilletmény 60%-a,
Slovenian: 60 % osnovne plače za prvih dvanajst mesecev,
Estonian: 60 % põhipalgast esimese 12 kuu jooksul,
Latvian: 60 % pamatalgas pirmos 12 mēnešus,
Lithuanian: 60 % bazinės algos už pradinį 12 mėnesių laikotarpį,
English: 45 % of the basic salary for the 13th to the 24th month.
French: 45 % du traitement de base du treizième au vingt-quatrième mois.
German: 45 % des Grundgehalts vom 13. bis 24. Monat festgesetzt.
Spanish: 45 % del sueldo base desde el decimotercer mes y hasta el vigesimocuarto mes.
Italian: al 45 % dello stipendio base dal 13o al 24o mese;
Portuguese: 45 % do vencimento de base do décimo terceiro ao vigésimo quarto mês.
Dutch: 45 % van het basissalaris van de 13e tot en met de 24e maand.
Danish: 45 % af grundlønnen fra 13. til 24. måned.
Swedish: 45 % av grundlönen från och med den 13:e till och med den 24:e månaden.
Finnish: 45 prosenttia peruspalkasta kolmannestatoista kuukaudesta kahdenteenkymmenenteenneljänteen kuukauteen.
Greek: 45 % του βασικού μισθού από το δέκατο τρίτο έως τον εικοστό τέταρτο μήνα.
Czech: 45 % základního platu po dobu třináctého až dvacátého čtvrtého měsíce,
Slovak: 45 % základného platu od 13. do 24. mesiaca,
Polish: 45 % wynagrodzenia podstawowego w okresie od 13 miesiąca do 24 miesiąca,
Hungarian: a 13. hónaptól a 24. hónapig tartó időtartamra az alapilletmény 45%-a.
Slovenian: 45 % osnovne plače od trinajstega do štiriindvajsetega meseca. Razen v začetnem šestmesečnem obdobju, v katerem se uporablja nižja, ne pa višja spodaj določena meja.
Estonian: 45 % põhipalgast 13. kuust kuni 24. kuuni.
Latvian: 45 % no pamatalgas no 13. līdz 24. mēnesim.
Lithuanian: 45 % bazinės algos už 13–24 mėnesius.
English: The household allowance shall be calculated on the basis of the unemployment allowance under the conditions laid down in Article 1 of Annex V.
French: L'allocation de foyer est calculée sur la base de l'allocation de chômage dans les conditions prévues à l'article 1er de l'annexe V.
German: Die Haushaltszulage wird gemäß Anhang V Artikel 1 auf der Grundlage des Arbeitslosengeldes berechnet.
Spanish: La asignación familiar se calculará en función de la asignación por desempleo con arreglo a las condiciones previstas en el artículo 1 del anexo V.
Italian: L'assegno di famiglia è calcolato sulla base dell'indennità di disoccupazione, alle condizioni di cui all'articolo 1 dell'allegato V.
Portuguese: O abono de lar é calculado com base no subsídio de desemprego, nas condições previstas no artigo 1.o do Anexo V.
Dutch: De kostwinnerstoelage wordt berekend aan de hand van de werkloosheidsuitkering onder de voorwaarden van artikel 1 van bijlage V.
Danish: Husstandstillægget beregnes på grundlag af arbejdsløshedsunderstøttelsen på de i bilag V, artikel 1, fastsatte betingelser.
Swedish: Hushållstillägget skall beräknas på grundval av arbetslöshetsersättningen enligt de villkor som föreskrivs i artikel 1 i bilaga V.
Finnish: Kotitalouslisä lasketaan työttömyyskorvauksen perusteella liitteessä V olevassa 1 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Το επίδομα στέγης υπολογίζεται βάσει του επιδόματος ανεργίας και υπό τους όρους του άρθρου 1 του παραρτήματος V.
Czech: Příspěvek na domácnost se vypočte na základě příspěvku v nezaměstnanosti podle podmínek stanovených v článku 1 přílohy V.
Slovak: Príspevok na domácnosť sa vypočíta na základe podpory v nezamestnanosti za podmienok stanovených v článku 1 prílohy V.
Polish: Dodatek na gospodarstwo domowe oblicza się na podstawie zasiłku dla bezrobotnych zgodnie z warunkami określonymi w art. 1 załącznika V.
Hungarian: A háztartási támogatást az V. melléklet 1. cikkében megállapított feltételek szerint, a munkanélküli támogatás alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Gospodinjski dodatek se izračuna na podlagi nadomestila za primer brezposelnosti po pogojih, določenih v členu 1 Priloge V.
Estonian: Majapidamistoetus arvutatakse töötustoetuse alusel V lisa artiklis 1 sätestatud tingimustel.
Latvian: Apgādnieka pabalstu aprēķina, ņemot vērā bezdarbnieka pabalstu un ievērojot V pielikuma 1. pantā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Namų ūkio pašalpa apskaičiuojama pagal bedarbio pašalpą V priedo 1 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
English: The unemployment allowance and family allowances shall be paid from the Special Unemployment Fund in euro.
French: L'allocation de chômage et les allocations familiales sont versées par le Fonds spécial de chômage en euros.
German: Arbeitslosengeld und Familienzulagen werden aus dem Arbeitslosensonderfonds in Euro gezahlt.
Spanish: La asignación por desempleo y los complementos familiares correrán a cargo del Fondo Especial de Desempleo en euros.
Italian: L'indennità di disoccupazione e gli assegni familiari sono pagati dal Fondo speciale per la disoccupazione in euro.
Portuguese: O subsídio de desemprego e as prestações familiares são pagos pelo Fundo Especial de Desemprego em euros.
Dutch: De werkloosheidsuitkering en de gezinstoelagen worden betaald in euro uit het speciaal werkloosheidsfonds.
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelse og familietillæg udbetales i euro fra den særlige arbejdsløshedskasse.
Swedish: Arbetslöshetsersättning och familjetillägg skall betalas i euro från den särskilda arbetslöshetskassan.
Finnish: Työkyvyttömyyskorvaus ja perhelisät maksetaan euroissa erityisestä työttömyysrahastosta.
Czech: Příspěvek v nezaměstnanosti a rodinné přídavky se vyplácejí v eurech ze zvláštního fondu nezaměstnanosti.
Slovak: Podpora v nezamestnanosti a rodinné prídavky sa vyplácajú z osobitného fondu nezamestnanosti v eurách.
Polish: Zasiłek dla bezrobotnych i dodatki rodzinne wypłaca się w euro ze specjalnego funduszu bezrobotnych.
Hungarian: A munkanélküli támogatás és a családi támogatások euróban kerülnek kifizetésre a Munkanélküli Különalapból.
Slovenian: Nadomestilo za primer brezposelnosti in družinski dodatki se izplačujejo v evrih iz sredstev Posebnega sklada za brezposelnost.
Estonian: Töötuskindlustushüvitist ja peretoetusi makstakse eurodes töötushüvitise erifondist.
Latvian: Bezdarbnieka pabalstu un ģimenes pabalstus izmaksā no Īpašā bezdarba fonda eiro izteiksmē.
Lithuanian: Bedarbio pašalpa ir pašalpos šeimai mokamos iš Specialiojo užimtumo fondo eurais.
English: No correction coefficient shall be applicable.
French: Aucun coefficient correcteur ne s'applique à cet effet.
German: Es wird kein Berichtigungskoeffizient angewandt.
Spanish: No se aplicará coeficiente corrector.
Italian: Non si applica alcun coefficiente correttore.
Portuguese: Estas prestações não estão sujeitas à aplicação de qualquer coeficiente de correcção.
Dutch: Er is geen aanpassingscoëfficiënt van toepassing.
Danish: Der anvendes ingen justeringskoefficient.
Swedish: Ingen korrigeringskoefficient skall tillämpas.
Finnish: Korjauskerrointa ei sovelleta.
Czech: Nepoužije se žádný opravný koeficient.
Slovak: Neuplatní sa žiadny opravný koeficient.
Polish: Nie stosuje się współczynników korygujących.
Hungarian: Korrekciós együtthatót nem kell alkalmazni.
Slovenian: Korekcijski koeficient se ne uporablja.
Estonian: Paranduskoefitsienti ei kohaldata.
Latvian: Korekcijas koeficientus nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomas joks korekcinis koeficientas.
English: Members of the temporary staff shall contribute one third of the financing of the unemployment insurance scheme.
French: Tout agent temporaire contribue pour un tiers au financement du régime d'assurance contre le chômage.
German: Der Bedienstete auf Zeit trägt zu einem Drittel zur Finanzierung der Arbeitslosenversicherung bei.
Spanish: Todo agente temporal contribuirá, en un tercio, a la financiación del régimen de seguro contra el desempleo.
Italian: L'agente temporaneo contribuisce per un terzo al finanziamento del regime di assicurazione contro la disoccupazione.
Portuguese: As contribuições dos agentes temporários devem cobrir um terço do financiamento do regime de seguro de desemprego.
Dutch: Iedere tijdelijke functionaris draagt voor eenderde bij aan de financiering van de werkloosheidsverzekering.
Danish: En tredjedel af bidraget til arbejdsløshedsforsikringen betales af den midlertidigt ansatte.
Swedish: De tillfälligt anställda skall bidra med en tredjedel av kostnaderna för finansieringen av systemet för arbetslöshetsförsäkring.
Finnish: Kukin väliaikainen toimihenkilö maksaa itse kolmanneksen työttömyysvakuutusjärjestelmän rahoittamiseksi tarvittavasta määrästä.
Greek: Οι έκτακτοι υπάλληλοι εισφέρουν κατά το ένα τρίτο στη χρηματοδότηση του συστήματος ασφάλισης κατά της ανεργίας.
Czech: Dočasní zaměstnanci přispívají jednou třetinou na financování systému pojištění pro případ nezaměstnanosti.
Slovak: Dočasný zamestnanec prispeje jednou tretinou na financovanie systému poistenia pre prípad nezamestnanosti.
Polish: Członek personelu tymczasowego pokrywa jedną trzecią kosztów ubezpieczenia od bezrobocia.
Hungarian: A munkanélküli biztosítási rendszer finanszírozásához az ideiglenes alkalmazottak egyharmad részben járulnak hozzá.
Slovenian: Začasni uslužbenec prispeva eno tretjino stroškov financiranja zavarovanja za primer brezposelnosti.
Estonian: Ajutine töötaja maksab kolmandiku töötuskindlustusskeemi maksetest.
Latvian: Pagaidu darbinieki finansē vienu trešo daļu no bezdarba apdrošināšanas shēmas.
Lithuanian: Laikinojo personalo nariai dengia trečdalį draudimo nuo nedarbo sistemos įmokų.
English: The rate of contribution shall be reviewed and adapted as necessary by the Agency after a period of 6 years in the light of the unemployment risk of the temporary staff of the Agency.
French: Le taux de contribution est réexaminé et modifié au besoin par l'Agence après six ans, en fonction du risque de chômage du personnel temporaire de l'Agence.
German: Die Höhe dieses Beitrags wird von der Agentur nach sechs Jahren auf der Grundlage des Wagnisses im Bereich der Arbeitslosigkeit von Bediensteten auf Zeit der Agentur überprüft und gegebenenfalls angepasst.
Portuguese: A taxa da contribuição será revista e adaptada, sempre que necessário, pela Agência, após um período de 6 anos, com base no risco de desemprego dos agentes temporários da Agência.
Dutch: Na 6 jaar wordt het bijdragepercentage door het Agentschap geëvalueerd en waar nodig aangepast in het licht van het werkloosheidsrisico van de tijdelijke functionarissen van het Agentschap.
Danish: Bidragssatsen gennemgås og tilpasses om nødvendigt af agenturet efter en periode på seks år i lyset af arbejdsløshedsrisikoen for agenturets midlertidigt ansatte.
Swedish: Efter sex år skall byrån se över och vid behov justera avgiftens storlek på grundval av riskerna för arbetslöshet hos de tillfälligt anställda vid byrån.
Finnish: Virasto tarkistaa ja mukauttaa maksua tarpeen mukaan kuuden vuoden kuluttua viraston väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysriskin perusteella.
Greek: Το ύψος της εισφοράς επανεξετάζεται και προσαρμόζεται εφόσον χρειάζεται από τον Οργανισμό έπειτα από έξι έτη, βάσει του κινδύνου ανεργίας του έκτακτου προσωπικού του Οργανισμού.
Czech: Výši příspěvku přezkoumá a dle potřeby upraví agentura po uplynutí šesti let s ohledem na riziko nezaměstnanosti dočasných zaměstnanců agentury.
Slovak: Výšku príspevku prehodnotí a prispôsobí podľa potreby agentúra po uplynutí 6 rokov na základe rizika nezamestnanosti dočasných zamestnancov agentúry.
Polish: Wysokość składki podlega weryfikacji i dostosowaniu w miarę potrzeby przez Agencję po upływie sześciu lat w oparciu o ocenę ryzyka bezrobocia wśród personelu tymczasowego Agencji.
Hungarian: A járulék mértékét az Ügynökség szükség szerint hatévente felülvizsgálja és kiigazítja ideiglenes állományának munkanélküliségi kockázata fényében.
Slovenian: Stopnjo prispevka Agencija po šestih letih po potrebi preveri in prilagodi glede na to, kolikšna je stopnja tveganja brezposelnosti za začasne uslužbence Agencije.
Estonian: Agentuur vaatab sissemaksete määra üle ja korrigeerib seda vajadusel kuue aasta pärast, pidades silmas agentuuri ajutiste töötajate töötuks jäämise riski.
Latvian: Aģentūra pēc vajadzības pārskata un pielāgo iemaksu likmi pēc 6 gadiem, ņemot vērā Aģentūras pagaidu darbinieka bezdarba risku.
Lithuanian: Prireikus Agentūra po 6 metų laikotarpio, atsižvelgdama į Agentūros laikinajam personalui tenkančią nedarbo riziką, įmokos normą peržiūri ir patikslina.