FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 5 kW; ou
German: Ausgangsenergie größer als 2 J je Puls und "Spitzenleistung" größer als 5 kW oder
Spanish: Energía de salida superior a 2 J por impulso y una "potencia de pico" en impulsos superior a 5 kW; o
Italian: energia di nocita superiore a 2 J per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 5 kW o
Portuguese: Energia de saída superior a 2 J por impulso e "potência de pico" pulsante superior a 5 kW; ou
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 2 J per impuls en een "piekvermogen" per impuls van meer dan 5 kW; of
Danish: Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 5 kW, eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en "pulsad toppeffekt" som överstiger 5 kW, eller
Finnish: Lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 5 kW; tai
Greek: "Λέιζερ" νατρίου (Na) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 5 W, δ. "Λέιζερ" βαρίου (Ba) με μέση ισχύ εξόδου άνω των 2 W. 3. "Λέιζερ" μονοξειδίου του άνθρακα (CΟ) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: výstupní energie vyšší než 2 J na impuls a impulsní "špičkový výkon"vyšší než 5 kW; nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J na impulz a impulzový"špičkový výkon" viac ako 5 kW;
Polish: Energia wyjściowa powyżej 2 J na impuls i "szczytowa moc" impulsu powyżej 5 kW; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 5 kW-ot; vagy
Slovenian: izhodno energijo več kakor 2 J na impulz in "maksimalno močjo" impulza več kakor 5 kW; ali
Estonian: väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 5 kW; või
Latvian: enerģija pārsniedz 2 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 5 kW; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 2 J, o "didžiausioji impulsinė galia" viršija 5 kW; arba
English: An average or CW output power exceeding 5 kW;
French: puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
German: mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 5 kW,
Spanish: Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 5 kW;
Italian: potenza di uscita media o in onda continua superiore a 5 kW;
Portuguese: Potência de média de saída ou em ondas contínuas superior a 5 kW;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 5 kW;
Danish: Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW.
Swedish: en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 5 kW.
Finnish: Keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 5 kW;
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 5 kw, ή β. Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 5 kw.
Czech: průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 5 kW;
Slovak: priemerný výstupný výkon alebo výstupný výkon CW (stálej vlny) viac ako 5 kW;
Polish: Przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 5 kW;
Hungarian: Az átlagos vagy CW kimenő-teljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Slovenian: povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 5 kW;
Estonian: keskmise võimsuse või pidevlaine (CW) väljundvõimsusega üle 5 kW;
Latvian: vidējā vai nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 5 kW;
Lithuanian: Vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 5 kW;
English: Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à anhydride carbonique (CO2) présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: CO2-"Laser" mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de dióxido de carbono (CO2) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" ad anidride carbonica (CO2) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" de dióxido de carbono (CO2) com uma das seguintes características:
Dutch: koolstofdioxide (CO2)-"lasers" met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbondioxid (CO2)-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Koldioxid (CO2)-"lasrar" som har något av följande:
Finnish: Hiilidioksidi(CO2)"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: "lasery" pracující s oxidem uhličitým (CO2) s některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: "Lasery" soxidom uhličitým (CO2), vyznačujúce sa niektorým z týchto parametrov:
Polish: "Lasery" na dwutlenku węgla (CO2) posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Széndioxid-"lézerek" (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-dioksidni (CO2) "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: süsinikdioksiid(CO2) laserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) "lāzeri":
Lithuanian: Anglies dioksido (CO2) "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A CW output power exceeding 15 kW;
French: puissance de sortie en ondes entretenues supérieure à 15 kW;
German: CW-Ausgangsleistung größer als 15 kW,
Spanish: Potencia de salida en onda continua superior a 15 kW;
Italian: potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kW;
Portuguese: Potência de saída em ondas contínuas superior a 15 kW;
Dutch: een CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 15 kW;
Danish: CW-udgangseffekt på mere end 15 kW.
Swedish: En kontinuerlig utgångseffekt som överstiger 15 kW.
Finnish: CW-lähtöteho ylittää 15 kW;
Greek: CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kw,
Czech: výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 15 kW;
Slovak: výstupný výkon CW (stálej vlny) viac ako 15 kW;
Polish: Ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 15 kW;
Hungarian: A CW kimenő teljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
Slovenian: izhodno močjo CW več kakor 15 kW;
Estonian: pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
Latvian: nepārtrauktā režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 15 kW;
Lithuanian: Kurių nuolatinė išėjimo galia viršija 15 kW;
English: A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" supérieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" größer als 10 μs und einer
Spanish: Salida en impulsos que tengan una "duración de impulso" superior a 10 μs y que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell’impulso" superiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Saída pulsante com "duração de impulso" superior a 10 μs e com uma das seguintes características:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een "pulsduur" van meer dan 10 microseconde, en:
Danish: Impulsudgang med "impulslængde" på mere end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en varaktighet hos pulsen som överstiger 10 μs, och som har något av följande:
Finnish: Pulssiulostulon "pulssin kesto" ylittää 10 μs ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: impulsní výstup s "trváním impulsu" delším než 10 μs a s některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: impulzný výkon s "trvaním impulzu" viac ako 10 μs a vyznačujúci sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Wyjście impulsowe z "szerokością impulsu" powyżej 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" 10 μs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" več kakor 10 μs in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: laserkiirguse impulsi kestusega üle 10 μs ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ir pulsējošs ģenerētais starojums, kura "impulsa ilgums" pārsniedz 10 μs;
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" didesnė kaip 10 μs, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An average output power exceeding 10 kW; or
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 kW; ou
German: mittleren Ausgangsleistung größer als 10 kW oder
Spanish: Potencia media de salida superior a 10 kW; o
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 kW o
Portuguese: Potência de saída média superior a 10 kW; ou
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 10 kW, of
Danish: Middeludgangseffekt på mere end 10 kW, eller
Swedish: En genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 10 kW, eller
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho ylittää 10 kW; tai
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 kw, ή
Czech: průměrný výstupní výkon vyšší než 10 kW; nebo
Slovak: priemerný výstupný výkon viac ako 10 kW, alebo
Polish: Przeciętna moc wyjściowa powyżej 10 kW; lub
Hungarian: Az átlagos kimenő teljesítmény meghaladja a 10 kW-ot; vagy
Slovenian: povprečno izhodno močjo več kakor 10 kW; ali
Estonian: keskmise väljundvõimsusega üle 10 kW; või
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 10 kW; vai
Lithuanian: Vidutinė išėjimo galia viršija 10 kW; arba
English: A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
French: une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 100 kW; ou
German: gepulsten "Spitzenleistung" größer als 100 kW oder
Spanish: "Potencia de pico" en impulsos superior a 100 kW; o
Italian: "potenza di picco" impulsiva superiore a 100 kW o
Portuguese: "Potência de pico" pulsante superior a 100 kW; ou
Dutch: een gepulseerd "piekvermogen" van meer dan 100 kW, of
Danish: Impuls-"spidseffekt" på mere end 100 kW, eller
Swedish: en pulsad "toppeffekt" som överstiger 100 kW.
Finnish: Pulssi"huipputeho" ylittää 100 kW; tai
Greek: Παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 100 kw, ή
Czech: impulsní "špičkový výkon" vyšší než 100 kW; nebo
Slovak: impulzný "špičkový výkon" viac ako 100 kW, alebo
Polish: "Moc szczytowa" impulsu powyżej 100 kW; lub
Hungarian: Az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja a 100 kW-ot; vagy
Slovenian: impulzno "maksimalno močjo"več kakor 100 kW; ali
Estonian: impulsi tippvõimsus üle 100 kW; või
Latvian: impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 100 kW; vai
Lithuanian: Kurių "didžiausioji impulsinė galia" viršija 100 kW; arba
English: A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
French: énergie émise en impulsions ayant une "durée d'impulsion" égale ou inférieure à 10 μs et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: gepulste Ausgangsstrahlung mit einer "Pulsdauer" kleiner/gleich 10 μs und einer
Spanish: Salida en impulsos que tenga una "duración de impulso" igual o inferior a 10 μs y que tenga cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita impulsiva con "durata dell’impulso" uguale o inferiore a 10 μs e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Saída pulsante com "duração de impulso" igual ou inferior a 10 μs e com uma das seguintes características:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een "pulsduur" gelijk aan of minder dan 10 microseconden, en:
Danish: Impulsudgang med "impulslængde" lig med eller mindre end 10 mikrosekunder og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en "varaktighet hos pulsen" som är lika med eller mindre än 10 μs, och har något av följande:
Finnish: Pulssiulostulon "pulssin kesto" on 10 μs tai vähemmän ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Παλμική έξοδο με "διάρκεια παλμού" ίση το πολύ προς 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: impulsní výstup s "trváním impulsu" 10 μs nebo kratší a s některou z dále uvedených charakteristik
Slovak: impulzný výkon s "trvaním impulzu" rovným alebo menej ako 10 μs a vyznačujúci sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Wyjście impulsowe o "szerokości impulsu" równej lub mniejszej niż 10 mikrosekund oraz jeden z poniższych parametrów:
Hungarian: Az impulzuskimeneten az "impulzus-időtartam" maximum 10 μs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" 10 μs ali manj in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: laserkiirguse impulsi kestusega 10 μs või rohkem; ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: ir pulsējošs ģenerētais starojums, kura "impulsa ilgums" ir vienāds ar vai lielāks par 10 μs; un
Lithuanian: Kurių išėjimo spinduliuotės "impulsų trukmė" yra ne didesnė kaip 10 μs, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 5 J par impulsion; ou
German: Pulsenergie größer als 5 J je Puls oder
Spanish: Energía de impulsos superior a 5 J por impulso; o
Italian: energia impulsiva superiore a 5 J per impulso o
Portuguese: Energia superior a 5 J por impulso; ou
Dutch: een pulsenergie van meer dan 5 J per impuls, of
Danish: Impulsenergi på mere end 5 J pr. impuls, eller
Swedish: En pulsenergi som överstiger 5 J/puls, eller
Finnish: Pulssin energia ylittää 5 J pulssia kohti; tai
Greek: Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
Czech: impulsní energie vyšší než 5 J na impuls;nebo
Slovak: energia impulzu viac ako 5 J na impulz alebo
Polish: Energia impulsu powyżej 5 J na impuls; lub
Hungarian: Az impulzusenergia meghaladja az 5 J/impulzus értéket; vagy
Slovenian: energijo impulza več kakor 5 J na impulz; ali
Estonian: Väljundenergia üle 5 J impulsi kohta; või
Latvian: starojuma enerģija pārsniedz 5 J impulsā; vai
Lithuanian: Kurių vieno impulso energija viršija 5 J; arba
English: An average output power exceeding 2,5 kW;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 2,5 kW;
German: mittleren Ausgangsleistung größer als 2,5 kW,
Spanish: Potencia media de salida superior a 2,5 kW;
Italian: potenza di uscita media superiore a 2,5 kW;
Portuguese: Potência de saída média superior a 2,5 kW;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 2,5 kW;
Danish: Middeludgangseffekt på mere end 2,5 kW.
Swedish: en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 2,5 kW.
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho ylittää 2,5 kW;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 2,5 kw.
Czech: průměrný výstupní výkon vyšší než 2,5 kW;
Slovak: priemerný výstupný výkon viac ako 2,5 kW;
Polish: Przeciętna moc wyjściowa powyżej 2,5 kW;
Hungarian: Az átlagos kimenő-teljesítmény meghaladja a 2,5 kW-ot;
Slovenian: povprečno izhodno močjo več kakor 2,5 kW;
Estonian: Keskmise väljundvõimsusega üle 2,5 kW;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 2,5 kW;
Lithuanian: Vidutinė išėjimo galia viršija 2,5 kW;
English: "Chemical lasers", as follows:
French: "lasers chimiques", comme suit:
German: "chemische Laser" wie folgt:
Spanish: "Láseres químicos", según se indica:
Italian: "laser chimici" come segue:
Portuguese: "Lasers químicos":
Dutch: "chemische lasers", als hieronder:
Danish: "Kemiske lasere" som følger:
Swedish: "Kemiska lasrar" enligt följande:
Finnish: Seuraavat "kemialliset laserit":
Greek: "Χημικά λέιζερ" ως εξής:
Czech: "chemické lasery":
Slovak: "Chemické lasery":
Polish: Następujące "lasery chemiczne":
Hungarian: "Vegyi lézerek", az alábbiak szerint:
Slovenian: "kemični laserji":
Estonian: kemolaserid:
Latvian: "ķīmiski lāzeri", tas ir:
Lithuanian: "Cheminiai lazeriai", išvardyti toliau:
English: Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
French: "lasers" à fluorure d'hydrogène (HF);
German: Wasserstoff-Fluorid-(HF-)"Laser",
Spanish: "Láseres" de fluoruro de hidrógeno («HF»);
Italian: "laser" a fluoruro di idrogeno (HF),
Portuguese: "Lasers" de fluoreto de hidrogénio (HF);
Dutch: waterstoffluoride (HF)-"lasers";
Danish: Hydrogenfluorid (HF)-"lasere".
Swedish: Vätefluorid (HF)-"lasrar".
Finnish: Vetyfluoridi(HF)"laserit";
Greek: "Λέιζερ" υδροφθορίου (HF),
Czech: fluorovodíkové (HF) "lasery";
Slovak: fluórovodíkové (HF) "lasery";
Polish: "Lasery" fluorowodorowe (HF);
Hungarian: Hidrogén-fluorid (HF) "lézerek";
Slovenian: vodikov-fluoridni (HF) "laserji":
Estonian: vesinikfluoriid(HF)laserid;
Latvian: fluorūdeņraža (HF) "lāzeri";
Lithuanian: Vandenilio fluorido (HF) "lazeriai";
English: Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
French: "lasers" à fluorure de deutérium (DF);
German: Deuteriumfluorid-(DF-)"Laser",
Spanish: "Láseres" de fluoruro de deuterio («DF»);
Italian: "laser" a fluoruro di deuterio (DF),
Portuguese: "Lasers" de fluoreto de deutério (DF);
Dutch: deuteriumfluoride (DF)-"lasers";
Danish: Deuteriumflourid (DF)-"lasere".
Swedish: Deuteriumfluorid (DF)-"lasrar".
Finnish: Deuteriumfluoridi(DF)"laserit";
Greek: "Λέιζερ" φθοριούχου δευτερίου (DF),
Czech: deuteriumfluoridové (DF) "lasery";
Slovak: deutériumfluoridové (DF) "lasery";
Polish: "Lasery" na fluorku deuteru (DF);
Hungarian: Deutérium-fluorid (DF)"lézerek";
Slovenian: devterij-fluoridni (DF) "laserji";
Estonian: deuteeriumfluoriid(DF)laserid;
Latvian: deitērija fluorīda (DF) "lāzeri";
Lithuanian: Deuterio fluorido (DF) "lazeriai";
English: "Transfer lasers", as follows:
French: "lasers à transfert", comme suit:
German: "Transfer-Laser" wie folgt:
Spanish: "Láseres de transferencia", según se indica:
Italian: "laser a trasferimento", come segue:
Portuguese: "Lasers de transferência":
Dutch: "transfer lasers" als hieronder:
Danish: "Transferlasere":
Swedish: "Transfer-lasrar", enligt följande:
Finnish: Seuraavat "siirtolaserit":
Greek: "Λέιζερ μεταφοράς", ως εξής:
Czech: "přenosové lasery":
Slovak: "prenosové lasery":
Polish: "Lasery z przekazaniem energii":
Hungarian: "Transzfer lézerek", ideértve a következőket:
Slovenian: "prenosni laserji":
Estonian: siirdelaserid:
Latvian: "pārneses lāzeri":
Lithuanian: "Perduodamojo sužadinimo lazeriai", išvardyti toliau:
English: Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
French: "lasers" à dioxyde d'iode (O2I);
German: Sauerstoff-Jod-(O2-J-)"Laser",
Spanish: "Láseres" de oxígeno yodo (O2-I);
Italian: "laser" a biossido di iodio (O2I),
Portuguese: "Lasers" de oxigénio-iodo (O2-I);
Dutch: zuurstofjood (O2-I)-"lasers";
Danish: Oxygeniod (O2-I)-"lasere".
Swedish: Syre-jod (O2-I)-"lasrar".
Finnish: Happijodi(O2-I)"laserit";
Greek: "Λέιζερ" οξυγόνου-ιωδίου (Ο2 -I),
Czech: "lasery" na bázi kyslíku a jódu (O2I);
Slovak: kyslíkovo – jódové (O2-J) "lasery";
Polish: "Lasery" tlenowo-jodowe (O2-I);
Hungarian: Oxigén/jód (O2-I) "lézerek"
Slovenian: kisik-jodinski (O2-I) "laserji";
Estonian: hapnikjood(O2I)laserid;
Latvian: skābekļa un joda (O2-J) "lāzeri";
Lithuanian: Deguonies – jodo (O2– I) "lazeriai";
English: Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
French: "lasers" à fluorure de deutérium-anhydride carbonique (DF CO2);
German: Deuteriumfluorid-Kohlendioxid(DF-CO2-)"Laser",
Spanish: "Láseres" de fluoruro de deuterio-dióxido de carbono («DF»-CO2);
Italian: "laser" a fluoruro di deuterio — anidride carbonica (DF — CO2);
Portuguese: "Lasers" de fluoreto de deutério-dióxido de carbono (DF-CO2);
Dutch: deuteriumfluoride-koolstofdioxide (DF-CO2)-"lasers";
Danish: Deuteriumfluorid-Carbondioxid (DF-CO2)-"lasere".
Swedish: Deuteriumfluorid-koldioxid (DF-CO2)-"lasrar".
Finnish: Deuteriumfluoridihiilidioksidi(DF-CO2)"laserit";
Greek: "Λέιζερ" φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2).
Czech: "lasery" na bázi fluorid deuteria – oxidu uhličitého (DF – CO2);
Slovak: "lasery" s deutériumfluoridom – oxidom uhličitým (DF–CO2)
Polish: "Lasery" na mieszaninie fluorku deuteru i dwutlenku węgla (DF-CO2);
Hungarian: Deutérium-fluorid/szén-dioxid (DF-CO2) "lézerek";
Slovenian: devterij fluorid ogljikov-dioksidni (DF-CO2) "laserji";
Estonian: deuteeriumfluoriidsüsinikdioksiid(DF-CO2) laserid;
Latvian: deitērija fluorīda un oglekļa dioksīda (DF-CO2) "lāzeri";
Lithuanian: Deuterio fluorido – anglies dioksido (DF–CO2) "lazeriai";
English: Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following:
French: "lasers" à krypton ionisé ou à argon ionisé présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Kryptonionen- oder Argonionen-"Laser", mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" iónicos de criptón o de argón que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" a krypton ionizzato o ad argon ionizzato aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" de iões de crípton ou de iões de árgon com uma das seguintes características:
Dutch: krypton-ion- of argon-ion-"lasers", met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Kryptonion- eller argonion-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Kryptonjon- eller argonjon-"lasrar" som har något av följande:
Finnish: Kryptonioni- tai argonioni"laserit", joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: "Λέιζερ" ιόντων κρυπτού ή ιόντων αργού, που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: kryptonové nebo argonové iontové "lasery" s některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: "Lasery" s kryptónovými alebo argónovými iónmi vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík;
Polish: "Lasery" jarzeniowo-jonowe, tj. "lasery" na jonach kryptonu lub argonu posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Kripton- vagy argon-ion "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: "laserji" z ioni kriptona ali argona, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: krüptoonioon- või argoonioonlaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kriptona jonu vai argona jonu "lāzeri", kuriem ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Kriptono jonų arba argono jonų "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
French: une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou
German: Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 50 W oder
Spanish: Energía de salida superior a 1,5 J por impulso y "potencia de pico" en impulsos superior a 50 W; o
Italian: energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e "potenza di picco" impulsiva superiore a 50 W o
Portuguese: Energia de saída superior a 1,5 J por impulso e "potência de pico" pulsante superior a 50 W; ou
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 1,5 J per impuls en een gepulseerd "piekvermogen" van meer dan 50 W, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls og impuls-"spidseffekt" på mere end 50 W, eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls och en pulsad "toppeffekt" som överstiger 50 W, eller
Finnish: Lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti ja pulssi"huipputeho" ylittää 50 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
Czech: výstupní energie větší než 1,5 J na impuls a impulsní "špičkový výkon" vyšší než 50 W; nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J na impulz a impulzový "špičkový výkon" viac ako 50 W alebo
Polish: Energia wyjściowa powyżej 1,5 J na impuls i "moc szczytowa" impulsu powyżej 50 W; lub
Hungarian: A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket, és az impulzus-"csúcsteljesítmény" meghaladja az 50 W-ot; vagy
Slovenian: izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč"impulza več kakor 50 W; ali
Estonian: väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja impulsi tippvõimsus üle 50 W; või
Latvian: enerģija pārsniedz 1,5 J impulsā, un impulsa "maksimālā jauda" pārsniedz 50 W; vai
Lithuanian: Kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o "didžiausioji impulsinė galia" viršija 50 W; arba