English: The persons whose names and titles are listed in the Annex are hereby appointed members of the Economic and Social Committee for the period up to 20 September 2006.
French: Les personnes dont les noms et qualités figurent en Annexe sont nommées membres du Comité économique et social pour la période allant jusqu’au 20 septembre 2006.
German: Die Personen, deren Namen und Funktion im Anhang aufgeführt sind, werden für die Zeit bis zum 20. September 2006 zu Mitgliedern des Wirtschafts- und Sozialausschussses ernannt.
Spanish: Se nombran miembros del Comité Económico y Social a las personas cuyos nombres y funciones figuran en el anexo, para el período que concluye el 20 de septiembre de 2006 incluido.
Italian: Le persone i cui nomi e qualifiche figurano in allegato sono nominate membri del Comitato economico e sociale per il periodo fino al 20 settembre 2006 incluso.
Portuguese: São nomeados membros do Comité Económico e Social, pelo período que termina em 20 de Setembro de 2006, as pessoas cujos nomes e qualidades constam do Anexo.
Dutch: De personen van wie de naam en hoedanigheid in de bijlage staan, worden benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode tot en met 20 september 2006.
Danish: De personer, hvis navn og kompetencer er anført i bilaget, beskikkes som medlemmer af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden indtil den 20. september 2006.
Swedish: De personer vars namn och meritförteckningar finns i bilagan utnämns till ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 20 september 2006.
Finnish: Nimetään talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi 20 päivänä syyskuuta 2006 päättyväksi toimikaudeksi ne henkilöt, joiden nimi ja asema on lueteltu liitteessä.
Greek: Τα πρόσωπα, τα ονόματα των οποίων περιλαμβάνονται στο παράρτημα, διορίζονται μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο μέχρι και την 20ή Σεπτεμβρίου 2006.
Czech: Osoby, jejichž jména a funkce jsou uvedeny v příloze, jsou jmenovány členy Hospodářského a sociálního výboru na dobu do 20. září 2006.
Slovak: Do Hospodárskeho a sociálneho výboru sú na obdobie do 20. septembra 2006 vymenované osoby, ktorých mená a funkcie sú uvedené v prílohe.
Polish: Osoby, których nazwiska oraz funkcje wymienione są w załączniku, zostają mianowane członkami Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na okres do 20 września 2006 r.
Hungarian: A Tanács a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2006. szeptember 20-ig terjedő időszakra a mellékletben nevükkel és beosztásukkal szereplő személyeket nevezi ki.
Slovenian: Osebe, katerih imena in nazivi so navedeni v Prilogi, se s tem imenuje za člane Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje do 20. septembra 2006.
Estonian: Isikud, kelle nimed ja ametinimetused on nimetatud lisas, on käesolevaga nimetatud majandus- ja sotsiaalkomitee liikmeteks kuni 20. septembrini 2006.
Latvian: Ar šo personas, kuru vārdi un amati uzskaitīti pielikumā, ieceļ par Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem laikposmam līdz 2006. gada 20. septembrim.
Lithuanian: Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariais laikotarpiui iki 2006 m. rugsėjo 20 d. skiriami asmenys, kurių pavardės ir pareigų pavadinimai išvardyti priede.