FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary means of assessment may reduce the required number of sampling points for fixed measurements.
French: Des méthodes d'évaluation supplémentaires peuvent réduire le nombre requis de points de prélèvement pour les mesures fixes.
German: Die Anwendung zusätzlicher Verfahren zur Beurteilung kann eine Verringerung der für die ortsfeste Messung erforderlichen Anzahl der Probenahmestellen ermöglichen.
Spanish: Medidas suplementarias de evaluación pueden reducir el número requerido de puntos de muestreo para mediciones fijas.
Italian: Il numero richiesto dei punti di campionamento per misurazioni fisse può essere ridotto grazie a mezzi di valutazione supplementari.
Portuguese: O recurso a meios de avaliação adicionais poderá reduzir o número necessário de pontos de amostragem para medição fixa.
Dutch: Bijkomende beoordelingsmiddelen kunnen het vereiste aantal bemonsteringspunten voor vaste metingen reduceren.
Danish: Anvendes der supplerende midler til vurdering af koncentrationen, kan det krævede antal prøveudtagningssteder for faste målinger nedsættes.
Swedish: Kompletterande metoder för utvärdering kan komma att minska antalet fasta provtagningspunkter.
Finnish: Täydentävillä arviointikeinoilla voidaan vähentää kiinteitä mittauksia varten tarvittavien näytteenottopaikkojen määrää.
Greek: Συμπληρωματικά μέσα αξιολόγησης μπορεί να επιτρέπουν τη μείωση του απαιτούμενου αριθμού σημείων δειγματοληψίας για τις σταθερές μετρήσεις των συγκεντρώσεων.
Czech: Doplňkovými způsoby posuzování je možné omezit vyžadovaný počet míst odběru vzorků pro stacionární měření.
Slovak: Doplnkové prostriedky hodnotenia môžu znížiť požadovaný počet vzorkovacích miest stáleho merania.
Polish: Uzupełniające metody oceny mogą zredukować wymaganą liczbę punktów poboru próbek do stałych pomiarów.
Hungarian: Kiegészítő vizsgálati módszerek alkalmazásával csökkenthető az állandó helyen végzett mérésre előírt mintavételi pontok száma.
Slovenian: Dodatni načini ocenjevanja lahko znižajo zahtevano število vzorčevalnih mest za meritve na stalnem merilnem mestu.
Estonian: Täiendavad hindamisvahendid võivad vähendada statsionaarsete mõõtmiste jaoks vajalike proovivõtukohtade ettenähtud arvu.
Latvian: Papildus novērtēšanas līdzekļi var samazināt vajadzīgo paraugu ņemšanas punktu skaitu stacionāriem mērījumiem.
Lithuanian: Papildomos vertinimo priemonės gali sumažinti reikalaujamą fiksuotiems matavimams skirtų mėginių ėmimo vietų skaičių.
English: Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen.
French: Un contrôle renforcé des concentrations de fond dans l'air ambiant et du dépôt est prévu.
German: Eine weitere Überwachung der Hintergrundkonzentrationen und der Ablagerung ist vorgesehen.
Spanish: Además, se prevé el control del nivel de base de las concentraciones en el aire ambiente y en los depósitos.
Italian: È previsto altresì il monitoraggio delle concentrazioni di fondo nell'aria ambiente e della deposizione.
Portuguese: Prevê-se também a monitorização das concentrações de fundo no ar ambiente e da deposição.
Dutch: Daarnaast dient monitoring van achtergrondconcentraties in de lucht en van depositie plaats te vinden.
Danish: Der forudses yderligere overvågning af baggrundskoncentrationerne i luften og af baggrundsdepositionen.
Swedish: Man bör dessutom övervaka bakgrundskoncentrationerna i luften och nedfallet.
Finnish: Ilmassa olevia taustapitoisuuksia ja laskeumaa on myös tarkoitus seurata edelleen.
Greek: Προβλέπεται, επίσης, περαιτέρω παρακολούθηση των συγκεντρώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα και της απόθεσης σε περιοχές υποβάθρου.
Czech: Předpokládá se další sledování pozaďových koncentrací ve vnějším ovzduší a jejich depozice.
Slovak: Predpokladá sa ďalšie monitorovanie pozaďových koncentrácií v okolitnom ovzduší a depozícia.
Polish: Przewiduje się dalsze monitorowanie tła stężeń tych substancji w otaczającym powietrzu oraz ich depozycji.
Hungarian: További vizsgálatok szükségessége a környezeti levegő háttérkoncentrációja és az ülepedés vizsgálatával kapcsolatban merül fel.
Slovenian: Predvideno je nadaljnje spremljanje koncentracij zunanjega zraka in usedanja v okolju.
Estonian: Ette on nähtud välisõhu fooni kontsentratsioonide ja sadestumise edasine seire.
Latvian: Jāparedz arī turpmāka apkārtējā fona gaisa koncentrāciju un uzkrāšanās pārraudzība.
Lithuanian: Numatytas tolesnis foninių koncentracijų aplinkos ore ir iškritų monitoringas.
English: Mercury is a very hazardous substance for human health and the environment.
French: Le mercure est une substance très dangereuse pour la santé humaine et l'environnement.
German: Quecksilber ist ein für die menschliche Gesundheit und die Umwelt sehr gefährlicher Stoff.
Spanish: El mercurio es una sustancia muy peligrosa para la salud humana y el medio ambiente.
Italian: Il mercurio è una sostanza molto pericolosa per la salute umana e per l'ambiente.
Portuguese: O mercúrio é uma substância muito perigosa para a saúde humana e o ambiente.
Dutch: Kwik is een voor de menselijke gezondheid en het milieu zeer gevaarlijke stof.
Danish: Kviksølv er et stof, der er meget farligt for menneskers sundhed og miljøet.
Swedish: Kvicksilver är ett ämne som är mycket farligt för människors hälsa och för miljön.
Finnish: Elohopea on hyvin vaarallinen aine ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta.
Greek: Ο υδράργυρος είναι μια εξαιρετικά επικίνδυνη ουσία για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Czech: Rtuť je látkou velmi nebezpečnou pro lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: Ortuť je veľmi nebezpečná látka pre ľudské zdravie a životné prostredie.
Polish: Rtęć jest substancją bardzo niebezpieczną dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Hungarian: A higany az emberi egészségre és a környezetre nézve nagyon veszélyes anyag.
Slovenian: Živo srebro je zelo nevarna snov za zdravje ljudi in okolje.
Estonian: Elavhõbe on inimeste tervisele ja keskkonnale väga ohtlik aine.
Latvian: Dzīvsudrabs ir ļoti bīstama viela cilvēka veselībai un videi.
Lithuanian: Gyvsidabris yra labai pavojinga žmonių sveikatai ir aplinkai medžiaga.
English: Mercury released into the atmosphere is capable of being transported over long distances.
French: Le mercure libéré dans l'atmosphère peut se transporter sur de longues distances.
German: In die Atmosphäre gelangtes Quecksilber kann über weite Strecken transportiert werden.
Spanish: El mercurio liberado en la atmósfera es capaz de ser transportado a grandes distancias.
Italian: Il mercurio rilasciato nell'atmosfera può essere trasportato su lunghe distanze.
Portuguese: O mercúrio libertado na atmosfera pode ser transportado a longas distâncias.
Dutch: In de atmosfeer vrijgekomen kwik kan over lange afstanden worden getransporteerd.
Danish: Kviksølv, der udledes i atmosfæren, kan transporteres over store afstande.
Swedish: Kvicksilver som släpps ut i atmosfären kan transporteras långa sträckor.
Finnish: Ilmakehään vapautunut elohopea voi kulkeutua pitkien matkojen päähän.
Greek: Ο υδράργυρος που απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα δύναται να μεταφέρεται σε μεγάλες αποστάσεις.
Czech: Rtuť uvolněná do atmosféry může být přenášena na dlouhé vzdálenosti.
Slovak: Ortuť uvoľnená do atmosféry je schopná prenosu na veľké vzdialenosti.
Polish: Rtęć uwolniona do atmosfery może być przenoszona na dalekie odległości.
Hungarian: A légkörbe kibocsátott higany nagy távolságokra is eljuthat.
Slovenian: Živo srebro, sproščeno v ozračje, se lahko prenaša na velikih razdaljah.
Estonian: Atmosfääri eraldunud elavhõbe võib kanduda pikkade vahemaade taha.
Latvian: Dzīvsudrabs, kas nokļuvis atmosfērā, var tikt pārnests ļoti tālos attālumos.
Lithuanian: Patekęs į atmosferą gyvsidabris gali būti pernešamas dideliais atstumais.
English: Providing reference measurement methods is acknowledged to be an important issue.
French: Il est important de fournir des méthodes de mesure de référence.
German: Die Bereitstellung von Referenzmessmethoden wird als ein wichtiger Punkt angesehen.
Spanish: Se reconoce que proporcionar métodos de medición de referencia es una cuestión importante.
Italian: La fornitura di metodi di riferimento per le misurazioni è una questione importante.
Portuguese: Uma questão muito importante será a disponibilização de métodos de medição de referência.
Dutch: Het verstrekken van referentiemethodes voor metingen wordt als belangrijk erkend.
Danish: Det anerkendes, at det er vigtigt at fastlægge referencemålemetoder.
Swedish: Det är erkänt viktigt att fastställa referensmätmetoder.
Finnish: Mittauksessa käytettävien vertailumenetelmien laatimisella tunnustetaan olevan tärkeä merkitys.
Greek: Η ύπαρξη μεθόδων μετρήσεων αναφοράς είναι, κατά κοινή παραδοχή, σημαντικό ζήτημα.
Czech: Jako důležitý bod je uznáváno stanovení referenčních měřicích metod.
Slovak: Poskytnutie referenčných meracích metód sa považuje za dôležitú otázku.
Polish: Ważne jest zapewnienie referencyjnych metod pomiaru.
Hungarian: A mérési referenciamódszerek kidolgozása elismerten fontos kérdés.
Slovenian: Pomembno je, da se navede referenčne metode merjenja.
Estonian: Peetakse oluliseks näha ette standardsed mõõtmismeetodid.
Latvian: Atzīts, ka ir svarīgi nodrošināt mērīšanas standartmetodes.
Lithuanian: Svarbiu klausimu laikomas pamatinių matavimo metodų pateikimas.
English: In the absence of CEN standard methods, the use of international or national standard reference measurement methods should be permitted.
French: En l'absence de méthodes normalisées CEN, l'utilisation de méthodes internationales ou nationales de mesure de référence devrait être permise.
German: Solange genormte CEN-Verfahren nicht vorhanden sind, sollten internationale oder nationale genormte Referenzmessmethoden verwendet werden dürfen.
Spanish: A falta de métodos normalizados CEN, debe permitirse el uso de métodos de medición de referencia normalizados nacionales o internacionales.
Italian: In mancanza di metodi standard CEN, potrebbe essere autorizzato l'uso di metodi di riferimento standard internazionali o nazionali per le misurazioni.
Portuguese: Na ausência de métodos normalizados CEN, podem ser utilizados métodos de medição de referência normalizados internacionais ou nacionais.
Dutch: Zolang er geen door de CEN gestandaardiseerde methode is, kunnen internationale of nationale standaardreferentiemethoden voor metingen worden gebruikt.
Danish: Når der ikke findes CEN-standardmetoder, bør brugen af internationale eller nationale standardreferencemålemetoder tillades.
Swedish: I avsaknad av CEN-standardmetoder bör användningen av internationella eller nationella standardreferensmätmetoder tillåtas.
Finnish: Jos CEN-standardien mukaisia menetelmiä ei ole, olisi oltava sallittua käyttää kansainvälisiä tai kansallisia standardoituja mittauksiin sovellettavia vertailumenetelmiä.
Greek: Σε περίπτωση έλλειψης προτύπων του CEN, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση διεθνών ή εθνικών προτύπων μεθόδων μέτρησης.
Czech: Dokud nejsou k dispozici standardizované metody CEN, mělo by být povoleno použité referenčních měřicích metod podle mezinárodních a vnitrostátních norem.
Slovak: V prípade absencie normalizovaných metód CEN by malo byť povolené použitie medzinárodných alebo vnútroštátnych normalizovaných referenčných metód merania.
Polish: W związku z brakiem normalizowanych metod CEN należy zezwolić na stosowanie międzynarodowych lub krajowych normalizowanych referencyjnych metod pomiaru.
Hungarian: CEN-szabványmódszerek hiányában a nemzetközi, illetve nemzeti szabvány által előírt módszerek alkalmazhatók.
Slovenian: Če ni standardnih metod CEN, je dovoljena uporaba mednarodnih ali nacionalnih referenčnih standardnih metod merjenja.
Estonian: Kui puuduvad CENi standardiseeritud meetodid, võib lubada rahvusvaheliste või riiklike standardiseeritud võrdlusmeetodite kasutamist.
Latvian: Ja trūkst CEN standarta metožu, vajadzētu atļaut starptautiskas vai valsts mēroga mērīšanas standartmetodes.
Lithuanian: Jeigu nėra Europos standartizacijos komiteto standartų, turėtų būti leidžiama naudoti tarptautinius arba nacionalinius pamatinius matavimo metodus.
English: Information on the concentrations and the deposition of the regulated pollutants should be forwarded to the Commission as a basis for regular reports.
French: Il y a lieu de transmettre les informations sur les concentrations et le dépôt des polluants réglementés à la Commission afin qu'elles puissent servir de base à des rapports réguliers.
German: Der Kommission sollten Informationen über die Konzentrationen und die Ablagerung der geregelten Schadstoffe übermittelt werden, damit sie über eine Grundlage für regelmäßige Berichte verfügt.
Spanish: Los datos sobre las concentraciones y el depósito de contaminantes regulados deben transmitirse a la Comisión como base de los informes periódicos.
Italian: La Commissione dovrebbe ricevere informazioni sulle concentrazioni e sulla deposizione degli inquinanti disciplinati per poter stilare relazioni periodiche.
Portuguese: As informações sobre as concentrações e a deposição dos poluentes regulamentados deverão ser transmitidas à Comissão e servir de base para a elaboração de relatórios periódicos.
Dutch: Als basis voor een regelmatige verslaglegging moeten bij de Commissie gegevens over de concentraties en depositie van de gereguleerde verontreinigende stoffen worden ingediend.
Danish: Oplysninger om koncentrationer og deposition af de regulerede forurenende stoffer bør sendes til Kommissionen som grundlag for regelmæssige rapporter.
Swedish: Information om de reglerade föroreningarnas koncentrationer och nedfall bör lämnas till kommissionen som grundval för regelbundna rapporter.
Finnish: Tiedot säänneltyjen epäpuhtauksien pitoisuuksista ja laskeumista olisi toimitettava komissiolle määräaikaisraporttien laatimista varten.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τις συγκεντρώσεις και την απόθεση των ελεγχόμενων ρύπων θα πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή ώστε να αποτελούν τη βάση τακτικών εκθέσεων.
Czech: Informace o koncentracích a depozici sledovaných znečišťujících látek by měly být předkládány Komisi jako základ pro přípravu pravidelných zpráv.
Slovak: Informácie o koncentráciách a depozícii regulovaných znečisťujúcich látok by sa mali zasielať Komisii ako základ pre pravidelné správy.
Polish: Informacje dotyczące stężeń i depozycji zanieczyszczeń będących przedmiotem regulacji powinny być przekazywane Komisji jako podstawa dla sprawozdań okresowych.
Hungarian: A szabályozás alá eső szennyező anyagok koncentrációjára és ülepedésére vonatkozó információt – amely a rendszeres jelentések alapjául szolgál – továbbítani kell a Bizottságnak.
Slovenian: Podatki o koncentracijah in usedanju s predpisi urejenih onesnaževal naj se kot podlaga za redna poročila posredujejo Komisiji.
Estonian: Komisjonile tuleks edastada teave reguleeritud saasteainete kontsentratsioonide ja sadestumise kohta, mis on korraliste ettekannete koostamise aluseks.
Latvian: Informācija par regulēto piesārņotājvielu koncentrāciju un uzkrāšanos būtu jāsūta Komisijai kā pamats regulāriem ziņojumiem.
Lithuanian: Kaip pagrindas reguliarioms ataskaitoms, Komisijai turėtų būti siunčiama informacija apie kontroliuojamų teršalų koncentracijas ir iškritas.
English: Up-to-date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.
French: Des informations actualisées sur les concentrations dans l'air ambiant et le dépôt des polluants réglementés devraient être aisément accessibles au public.
German: Die Öffentlichkeit sollte einen einfachen Zugang zu aktuellen Informationen über Immissionskonzentrationen und die Ablagerung geregelter Schadstoffe haben.
Spanish: Los datos actualizados sobre las concentraciones y el depósito de contaminantes regulados deben ser accesibles al público.
Italian: Il pubblico dovrebbe poter ottenere agevolmente informazioni aggiornate sulle concentrazioni nell'aria ambiente e sulla deposizione degli inquinanti disciplinati.
Portuguese: Deverão ser rapidamente colocadas à disposição do público informações actualizadas sobre as concentrações no ar ambiente e a deposição dos poluentes regulamentados.
Dutch: De bevolking moet gemakkelijk toegang hebben tot recente gegevens over de luchtconcentraties en depositie van de gereguleerde verontreinigende stoffen.
Danish: Offentligheden bør have let adgang til ajourførte oplysninger om koncentrationer i luften og deposition af de regulerede forurenende stoffer.
Swedish: Uppdaterad information om de reglerade föroreningarnas koncentrationer och nedfall bör hållas lättillgänglig för allmänheten.
Finnish: Yleisön saatavilla olisi säännöllisesti oltava ajantasaista tietoa ilmassa olevien säänneltyjen aineiden pitoisuuksista ja laskeumista.
Greek: Το κοινό θα πρέπει να έχει εύκολη πρόσβαση στα επικαιροποιημένα στοιχεία σχετικά με τις συγκεντρώσεις των ελεγχόμενων ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα και την απόθεσή τους.
Czech: Aktualizované informace o koncentracích sledovaných znečišťujících látek ve vnějším ovzduší a jejich depozici by měly být veřejnosti snadno dostupné.
Slovak: Aktualizované informácie o koncentráciách a depozícii regulovaných znečisťujúcich látok v okolitom ovzduší by mali byť rýchlo dostupné verejnosti.
Polish: Opinia publiczna powinna mieć łatwy dostęp do aktualnych informacji dotyczących stężeń w otaczającym powietrzu i depozycji zanieczyszczeń będących przedmiotem regulacji.
Hungarian: A szabályozás alá eső szennyező anyagok koncentrációjára és ülepedésére vonatkozó naprakész információt a nyilvánosság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Najnovejši podatki o koncentracijah v zunanjem zraku in usedanju s predpisi urejenih onesnaževal naj bodo zlahka dostopni javnosti.
Estonian: Ajakohastatud teave reguleeritud saasteainete kontsentratsiooni kohta välisõhus ning nende sadestumise kohta tuleks avalikkusele kergesti kättesaadavaks teha.
Latvian: Atjaunināta informācija par regulēto piesārņotājvielu koncentrāciju un uzkrāšanos apkārtējā gaisā jādara viegli pieejama sabiedrībai.
Lithuanian: Naujausia informacija apie kontroliuojamų teršalų koncentracijas aplinkos ore ir iškritas turėtų būti lengvai prieinama visuomenei.
English: The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
French: Il incombe aux États membres d'arrêter des règles concernant les sanctions applicables en cas de violation des dispositions de la présente directive et de veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre.
German: Die Mitgliedstaaten sollten Sanktionsbestimmungen für Verstöße gegen diese Richtlinie festlegen und sicherstellen, dass diese Sanktionen angewandt werden.
Spanish: Los Estados miembros deben establecer las normas sobre las sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones de la presente Directiva y garantizar su cumplimiento.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero adottare e far applicare norme sulle sanzioni applicabili in caso di violazione della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão estabelecer regras sobre as sanções aplicáveis às infracções ao disposto na presente directiva e assegurar que as mesmas sejam aplicadas.
Dutch: De lidstaten dienen regelgeving vast te stellen inzake sancties op overtreding van de voorschriften van deze richtlijn en dragen zorg voor de naleving van deze sancties.
Danish: Medlemsstaterne bør fastsætte, hvilke sanktioner der gælder for overtrædelse af dette direktivs bestemmelser, og sikre, at de anvendes.
Swedish: Medlemsstaterna bör fastställa regler för påföljder för överträdelser av bestämmelserna i detta direktiv, och se till att reglerna genomförs.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi säädettävä seuraamuksista, joita sovelletaan tämän direktiivin säännösten rikkomiseen, ja varmistettava näiden seuraamusten täytäntöönpano.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που θα επιβάλλονται σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων της παρούσας οδηγίας και να διασφαλίζουν την εφαρμογή τους.
Czech: Členské státy by měly stanovit pravidla o sankcích za porušení této směrnice a zajistit, aby byla uplatňována.
Slovak: Členské štáty by mali stanoviť pravidlá týkajúce sa sankcií uplatniteľné na porušenia ustanovení tejto smernice a zabezpečiť ich vykonávanie.
Polish: Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar nakładanych w przypadku naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy oraz zapewnić ich wykonanie.
Hungarian: A tagállamoknak meg kell határozniuk az ezen irányelv rendelkezéseinek megszegése esetén alkalmazandó szankciók szabályait, és biztosítaniuk kell azok végrehajtását.
Slovenian: Države članice naj določijo pravila o sankcijah, ki se uporabljajo za kršitve določb te direktive, ter poskrbijo za njihovo izvajanje.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtestama eeskirjad kohaldatavate karistuste kohta käesoleva direktiivi sätete rikkumiste eest ja tagama nende eeskirjade rakendamise.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāpieņem noteikumi par sankcijām, kas piemērojamas attiecībā uz šīs direktīvas noteikumu pārkāpumiem, un jānodrošina, lai tās īstenotu.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl nuobaudų, taikytinų pažeidus šios direktyvos nuostatas, bei užtikrinti jų įgyvendinimą.
English: Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
French: Ces sanctions devraient être efficaces, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen sollten wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: Essas sanções devem ser eficazes, proporcionais e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Danish: Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten olisi oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι εν λόγω κυρώσεις θα πρέπει να είναι αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές.
Czech: Tyto sankce by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Tieto sankcie by mali byť účinné, primerané a odradzujúce.
Polish: Przewidziane kary powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: E szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Te sankcije naj bodo učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Estonian: Kõnealused karistused peaksid olema mõjuvad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Šīm sankcijām vajadzētu būt iedarbīgām, samērīgām un preventīvām.
Lithuanian: Nuobaudos turėtų būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.