English: On page 10, in the Annex, in point A, amending Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90, the table in point 2.2.3, ‘Pyrethroids’ is replaced as follows:
French: Page 10, dans l’annexe, au point A modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2377/90, au point 2.2.3 «Pyrétrine et pyréthroïdes», l’entrée pour la substance «Cyfluthrine» se lit comme suit:
German: Auf Seite 10, Anhang, Abschnitt A, geänderter Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90, erhält der Eintrag für „Cyfluthrin“ in der Tabelle unter Punkt 2.2.3 „Pyrethrine und Pyrethroide“ folgende Fassung:
Spanish: En la página 10, en el anexo, en el apartado A, que modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90, el cuadro del punto 2.2.3, «Piretrinas y piretroides» se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: A pagina 10, nell’allegato, al punto A che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90, punto 2.2.3, «Pyrethroidi», la parte relativa alla sostanza «Ciflutrina» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na página 10, no anexo, no ponto A que altera o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2377/90, no ponto 2.2.3, «Piretrina e piretroides», a entrada referente à substância «Ciflutrina» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Op bladzijde 10 van de bijlage, onder punt A tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90, komt de tekst onder „Cyfluthrine” in de tabel in punt 2.2.3. „Pyretrine en pyrethroïden” als volgt te luiden:
Danish: Side 10, i bilaget, litra A, punkt 2.2.3, »Pyretrin og pyretroider«, læses som følger:
Swedish: På sidan 10 i bilagan, punkt A om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2377/90, ska tabellen i punkt 2.2.3 ”Pyretrin och pyretroider” ersättas med följande:
Finnish: Sivulla 10, liitteessä, kohdassa A, jolla muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I, taulukon kohdassa 2.2.3 ”Pyretniini ja pyretroidit” syflutriinia koskeva kohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 10, παράρτημα, τμήμα Α που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90: στον τίτλο του σημείου 2.2.3: αντί «Συφλουθρίνη»
Czech: Strana 10, příloha, bod A pozměňující přílohu I nařízení (EHS) č. 2377/90, bod 2.2.3 „Pyrethroidy“, zápis pro látku „Cyflutrin“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 138 v prílohe, ktorou sa mení príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90, sa v bode 2.2.3 „Pyrethroidy“ zápis pre látku „cyflutrín“ nahrádza takto:
Polish: Strona 10, w załączniku, w pkt A zmieniającym załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90, pkt 2.2.3 „Pyretroidy”, pozycja dotycząca substancji „Cyflutryna” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 139. oldalán), a 2377/90/EGK rendelet I. mellékletét módosító A. pont 2.2.3. „Piretroidok” alpontjában a „ciflutrin” sora helyesen:
Slovenian: Na strani 10, v Prilogi, točki (A), ki spreminja Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90, se preglednica v točki 2.2.3 „Piretroidi“ nadomesti z naslednjim:
Estonian: Leheküljel 10, lisa punkti A, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa, punkti 2.2.3 „Püretroidid” tabelis asendatakse kanne „Tsüflutriin” järgmisega:
Latvian: lappusē pielikuma A punktā, ar kuru groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu, 2.2.3. punktā tabulā “Piretroīdi” rindu par vielu ciflutrīns aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 puslapis, priedo A punktas, iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedą, lentelė 2.2.3. „Piretroidai“ keičiama taip: