English: Further improve the State's capacity to prevent and combat crime, through coordination between law enforcement agencies and with the judiciary, increased analytical capacity to deal with criminal intelligence and further training in new forms of criminality.
French: Améliorer plus avant la capacité de l’État à prévenir et combattre la criminalité, au moyen d’une coordination entre les organes chargés de l’application de la législation et le pouvoir judiciaire, du renforcement de la capacité d’analyse des informations criminelles et d’une formation plus pointue aux nouvelles formes de criminalité.
German: Weitere Verbesserung der Fähigkeit des Staats zur Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität durch eine Koordinierung zwischen den Exekutivbehörden und mit der Justiz, durch die Stärkung der analytischen Kapazitäten für den Umgang mit strafrechtlichen Erkenntnissen und durch weitere Ausbildungsmaßnahmen zu neuen Kriminalitätsformen.
Spanish: Seguir mejorando la capacidad del Estado para prevenir y combatir la delincuencia, mejorando la coordinación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y el sistema judicial, incrementando la capacidad analítica de los servicios de inteligencia penal e impartiendo formación de perfeccionamiento sobre las nuevas formas de delincuencia.
Italian: Migliorare ulteriormente la capacità dello Stato in materia di prevenzione e di lotta alla criminalità, garantendo il coordinamento tra gli organismi preposti all’applicazione della legge e gli organi giudiziari, aumentando la capacità analitica di trattamento dell’intelligence criminale e intensificando la formazione contro le nuove forme di criminalità.
Portuguese: Consolidar a capacidade do Estado para impedir e combater a criminalidade, através da coordenação entre os organismos encarregados de fazer cumprir a lei e o sistema judicial, do aumento da capacidade analítica dos serviços de informações penais e da organização de acções de formação de aperfeiçoamento sobre as novas formas de criminalidade.
Dutch: Verder verbeteren van de capaciteit van de overheid inzake preventie en bestrijding van misdaad, door coördinatie tussen wetshandhavingsinstanties en met het gerechtelijk apparaat, verbetering van de analysecapaciteit inzake criminele inlichtingen, en verdere opleiding inzake nieuwe vormen van misdaad.
Danish: Yderligere forbedre statens evne til at forebygge og bekæmpe kriminalitet gennem koordination mellem de retshåndhævende instanser og med retsvæsenet, en bedre analysekapacitet til at tage sig af kriminel efterretning og yderligere træning i bekæmpelse af nye former for kriminalitet.
Swedish: Ytterligare förbättra statens förmåga att förhindra och bekämpa brottslighet genom samordning mellan rättsvårdande organ och rättsväsendet, ökad analytisk kapacitet att hantera uppgifter om brottslighet och ytterligare utbildning i nya former av brottslighet.
Finnish: Sen on kehitettävä edelleen valtion valmiuksia estää ja torjua rikollisuutta, mikä voidaan toteuttaa lainvalvontaviranomaisten ja oikeuslaitoksen välisellä yhteistyöllä, parantamalla rikostiedustelun analyyttisiä valmiuksia ja uusista rikollisuuden muodoista annettavalla lisäkoulutuksella.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της ικανότητας του κράτους να προβλέπει και να καταπολεμά την εγκληματικότητα, μέσω του συντονισμού μεταξύ των αρμόδιων για την επιβολή του νόμου οργάνων και της δικαστικής εξουσίας, της ενίσχυσης της ικανότητας ανάλυσης των πληροφοριών στον τομέα του εγκλήματος και της περαιτέρω κατάρτισης κατά των νέων μορφών εγκληματικότητας.
Czech: Dále zlepšit kapacitu státu pro předcházení trestné činnosti a boj s ní prostřednictvím koordinace mezi donucovacími orgány a soudy, zvýšením analytické způsobilosti potírat trestní zpravodajskou činnost a dalším výcvikem v nových formách trestné činnosti.
Slovak: Ďalej zlepšovať kapacity štátu v predchádzaní a boji s trestnou činnosťou za pomoci koordinácie medzi orgánmi činnými v trestnom konaní a súdnictvom, posilnenia analytických kapacít ohľadne spravodajstva o trestnej činnosti a ďalšieho školenia o nových formách trestnej činnosti.
Polish: Należy zwiększyć możliwości państwa w zakresie zapobiegania i zwalczania przestępczości, poprzez koordynację działań między organami ścigania a wymiarem sprawiedliwości, zwiększone możliwości analizy informacji dotyczących przestępstw i przeprowadzanie dalszych szkoleń w zakresie nowych form przestępczości.
Hungarian: Tovább kell javítani a bűnmegelőzés és bűnüldözés terén meglévő állami kapacitásokat, a bűnüldöző szervek és a bíróságok közötti koordináció, a bűnüldözési operatív információk elemzésére szolgáló kapacitások növelése és a bűnözés új formáira vonatkozó további képzések által.
Slovenian: Dodatno izboljšati sposobnosti države za preprečevanje in boj proti kriminalu s koordinacijo med organi odkrivanja in pregona in sodnimi oblastmi in dodatno usposabljanje v zvezi z novimi oblikami kriminalitete.
Estonian: Jätkuvalt tõsta riigi suutlikkust kuritegevust ennetada ja tõkestada, kasutades selleks õiguskaitseorganite tegevuse kooskõlastamist ja koostööd kohtusüsteemiga, paranenud analüüsivõimet kriminaalluurega tegelemiseks ning edasist väljaõpet kuritegevuse uute vormide teemadel.
Latvian: Turpināt uzlabot valsts spējas novērst noziegumus un cīnīties pret tiem, veicot koordināciju starp tiesībaizsardzības aģentūrām un ar tiesu, izmantojot paaugstinātas analītiskās spējas kriminālas informācijas apstrādē un turpmākas apmācības par jauniem noziegumu veidiem.
Lithuanian: Toliau gerinti valstybės gebėjimus užkirsti kelią ir kovoti su nusikalstamumu, derinant teisėsaugos institucijų ir teismų veiklą, gerinant gebėjimus analizuoti kriminalinės srities informaciją, ir toliau mokant apie naujas nusikalstamumo formas.