English: This project essentially focuses on the building of capacities through equipment support, technical assistance for laboratories and training in the area of analytical skills.
French: Ce projet est essentiellement consacré au renforcement de capacités par le biais d'une aide en matière d'équipement, d'une assistance technique aux laboratoires et d'une formation à l'analyse.
German: Bei diesem Projekt liegt der Schwerpunkt auf dem Aufbau von Fähigkeiten, indem Unterstützung im Hinblick auf die Ausstattung mit Geräten und Ausrüstung geleistet, technische Unterstützung für Laboratorien geleistet und für Aus- und Fortbildung im Bereich der Analysefähigkeiten gesorgt wird.
Spanish: Este proyecto se centra esencialmente en crear capacidades por medio de apoyo en forma de equipo, asistencia técnica para laboratorios y formación para realizar análisis químicos.
Italian: Il progetto è incentrato essenzialmente sulla creazione di capacità mediante sostegno per le attrezzature, assistenza tecnica per i laboratori e formazione nel settore delle capacità analitiche.
Portuguese: Este projecto incide essencialmente na criação de capacidades mediante a prestação de apoio em termos de equipamento, assistência técnica a laboratórios e formação em matéria de análise.
Dutch: Dit project is vooral gericht op capaciteitsopbouw door middel van uitrustingssteun, technische bijstand aan laboratoria en opleiding op het gebied van analyses.
Danish: Dette projekt fokuserer hovedsagelig på at opbygge kapacitet gennem støtte i form af udstyr, teknisk bistand til laboratorier og uddannelse i analytiske færdigheder.
Swedish: Detta projekt är huvudsakligen inriktat på att bygga upp kapacitet genom stöd till utrustning, tekniskt bistånd till laboratorier och utbildning när det gäller analytisk kapacitet.
Finnish: Tässä hankkeessa keskitytään pääasiassa valmiuksien kehittämiseen laitetuen, laboratorioille annettavan teknisen avun ja analyyttisia taitoja kehittävän koulutuksen avulla.
Greek: Το πρόγραμμα αυτό ουσιαστικά εστιάζεται στην οικοδόμηση ικανοτήτων, μέσω υποστήριξης σε επίπεδο εξοπλισμού, τεχνικής συνδρομής για εργαστήρια και κατάρτισης στον τομέα των δεξιοτήτων ανάλυσης.
Czech: Tento projekt se v podstatě zaměřuje na budování kapacit prostřednictvím podpory zařízení, technické pomoci pro laboratoře a odborné přípravy v oblasti analytických dovedností.
Slovak: Cieľom tohto projektu je v zásade budovanie kapacít prostredníctvom podpory v oblasti vybavenia, technickej podpory pre laboratóriá a školení v oblasti analytických schopností.
Polish: Niniejszy projekt zasadniczo koncentruje się na budowaniu potencjału poprzez wsparcie sprzętowe, pomoc techniczną dla laboratoriów i szkolenia w obszarze rozwoju zdolności analitycznych.
Hungarian: Ez a projekt alapvetően a képességek kialakítására összpontosít a berendezések támogatása, a laboratóriumoknak nyújtott technikai segítségnyújtás és az elemző képesség fejlesztését szolgáló képzés révén.
Slovenian: Ta projekt je predvsem usmerjen na izgradnjo zmogljivosti s pomočjo v obliki opreme, tehnično pomočjo za laboratorije in usposabljanjem na področju analiznih znanj.
Estonian: Kõnealune projekt keskendub põhiliselt suutlikkuse rajamisele varustusega toetamise, laboritele antava tehnilise abi ja analüütiliste oskuste alase koolituse kaudu.
Latvian: Būtībā šis projekts pievēršas spēju radīšanai, sniedzot atbalstu iekārtu iegādes jomā un tehnisku palīdzību laboratorijām un nodrošinot mācību analīzes iemaņu jomā.
Lithuanian: Šis projektas iš esmės yra nukreiptas į gebėjimų kūrimą, teikiant paramą įrangai, techninę pagalbą laboratorijoms bei mokymus analitinių įgūdžių srityje.