FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2005.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2005.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2005.
Spanish: Será de aplicación a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2005.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2005.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2005.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: To piemēro no 2005. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 11 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2004.
German: Brüssel, den 11. Oktober 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 11. října 2004.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 11 d.
English: The information referred to in Article 2 shall contain:
French: Les informations visées à l'article 2 comportent:
German: Die Angaben gemäß Artikel 2 umfassen Folgendes:
Spanish: La información a la que se hace referencia en el artículo 2 deberá incluir lo siguiente:
Italian: Le informazioni di cui all'articolo 2 comprendono:
Portuguese: As informações referidas no artigo 2.o apresentarão:
Dutch: In de in artikel 2 bedoelde gegevens dienen het volgende te omvatten:
Danish: De i artikel 2 omhandlede oplysninger skal omfatte:
Swedish: De uppgifter som anges i artikel 2 skall innehålla
Finnish: 2 artiklassa tarkoitettujen tietojen on sisällettävä
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 είναι οι ακόλουθες:
Czech: Informace uvedené v článku 2 musí obsahovat:
Slovak: Informácie uvedené v článku 2 zahŕňajú:
Polish: Informacje określone w art. 2 zawierają:
Hungarian: A 2. cikkben említett információnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Informacije, navedene v členu 2, vsebujejo:
Estonian: Artiklis 2 osutatud teave sisaldab:
Latvian: Informācijā, kas minēta 2. pantā, ir šādi dati:
Lithuanian: 2 straipsnyje minima informacija turėtų būti:
English: a description of the products concerned;
French: une description des produits visés;
German: Beschreibung der betreffenden Erzeugnisse;
Spanish: la descripción de los productos afectados;
Italian: la descrizione dei prodotti interessati;
Portuguese: Uma descrição dos produtos em causa;
Dutch: een omschrijving van de betrokken producten;
Danish: en beskrivelse af produktet
Swedish: en beskrivning av de berörda produkterna,
Finnish: kyseisten tuotteitten kuvaus;
Greek: περιγραφή των σχετικών προϊόντων·
Czech: popis dotčených produktů;
Slovak: opis príslušných produktov;
Polish: opis wymienionych produktów;
Hungarian: az adott termékek leírását;
Slovenian: opis zadevnih proizvodov;
Estonian: asjaomaste toodete kirjeldust;
Latvian: attiecīgo produktu apraksts;
Lithuanian: konkrečių produktų apibūdinimas;
English: the origin of the products concerned;
French: l'origine des produits visés;
German: Ursprung der betreffenden Erzeugnisse;
Spanish: el origen de los productos afectados;
Italian: l'origine dei prodotti interessati;
Portuguese: A origem dos produtos em causa;
Dutch: de herkomst van de betrokken producten;
Danish: produktets oprindelse
Swedish: de berörda produkternas ursprung,
Finnish: tiedot kyseisten tuotteitten alkuperästä;
Greek: προέλευση των σχετικών προϊόντων·
Czech: původ dotčených produktů;
Slovak: pôvod príslušných produktov;
Polish: pochodzenie wymienionych produktów;
Hungarian: az adott termékek eredetét;
Slovenian: izvor zadevnih proizvodov;
Estonian: asjaomaste toodete päritolu;
Latvian: attiecīgo produktu izcelsme;
Lithuanian: konkrečių produktų kilmė;
English: the list of the Member States that import the product concerned;
French: la liste des États membres qui importent les produits visés;
German: Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die das betreffende Erzeugnis einführen;
Spanish: la lista de los Estados miembros que importan los productos afectados;
Italian: l'elenco degli Stati membri che importano il prodotto interessato;
Portuguese: A lista dos Estados-Membros que importam o produto em causa;
Dutch: de lijst van lidstaten die het betrokken product invoeren;
Danish: en liste over de medlemsstater, der importerer produktet
Swedish: en förteckning över de medlemsstater som importerar den berörda produkten,
Finnish: luettelo kyseistä tuotetta tuovista jäsenvaltioista;
Greek: κατάλογος των κρατών μελών που εισάγουν το σχετικό προϊόν·
Czech: seznam členských států, které dotčený produkt dovážejí;
Slovak: zoznam členských štátov, ktoré príslušný produkt dovážajú;
Polish: wykaz Państw Członkowskich dokonujących przywozu wymienionego produktu;
Hungarian: azoknak a tagállamoknak a felsorolását, amelyek importálják az adott terméket;
Slovenian: seznam držav članic, ki uvažajo zadevni proizvod;
Estonian: asjaomast toodet importivate liikmesriikide nimekirja;
Latvian: to dalībvalstu saraksts, kas ieved attiecīgo produktu;
Lithuanian: konkretų produktą importuojančių valstybių narių sąrašas;
English: the volume of import into the Community of the products concerned, expressed in number of consignments and weight or pieces or units;
French: le volume des importations dans la Communauté des produits visés, exprimé en nombre d'envois, en poids, en nombre de pièces ou d’unités;
German: Einfuhrvolumen der betreffenden Erzeugnisse, ausgedrückt in Zahl der Sendungen und Gewicht oder Stückzahl oder Einheiten;
Spanish: el volumen de importación en la Comunidad de los productos afectados, expresado en número de envíos y peso, piezas o unidades;
Italian: il volume delle importazioni dei prodotti interessati nella Comunità, espresso in numero di spedizioni e peso ovvero colli o unità;
Portuguese: O volume de importação para a Comunidade dos produtos em causa, expresso pelo número de remessas e pelo peso ou número de elementos ou unidades;
Dutch: het volume van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken producten, uitgedrukt als aantal zendingen en gewicht of stuks of eenheden;
Danish: mængden af importen til Fællesskabet af produktet, udtrykt i antal forsendelser og vægt eller stykker eller enheder
Swedish: importvolymen till gemenskapen av de berörda produkterna, uttryckt i antal försändelser och vikt eller delar eller enheter,
Finnish: kyseisten tuotteitten yhteisöön suuntautuvan tuonnin määrä ilmaistuna lähetysten määränä ja painona tai kappaleitten tai yksikköjen määränä;
Greek: όγκος των εισαγωγών των σχετικών προϊόντων στην Κοινότητα, εκφρασμένος σε αριθμό φορτίων και βάρος ή τεμάχια ή ενότητες·
Czech: objem dovozu dotčených produktů do Společenství vyjádřený počtem zásilek a váhou kusů nebo jednotek;
Slovak: objem dovozu príslušných produktov do Spoločenstva, vyjadrený v počte zásielok a hmotnosti alebo v kusoch, jednotkách;
Polish: wielkość przywozu wymienionych produktów do Wspólnoty, wyrażona w liczbie przesyłek i wadze lub sztukach lub jednostkach;
Hungarian: az adott terméknek a Közösség területére való beléptetésének volumenét a szállítmányok számában és súlyában vagy darabszámában vagy egységeiben megadva;
Slovenian: obseg uvoza zadevnega proizvoda v Skupnost, izražen v številu pošiljk in v teži, kosih ali enotah;
Estonian: ühendusse imporditud asjaomaste toodete impordimahtu, mis on väljendatud saadetiste arvuna ja kaaluna või tükkide või ühikute arvuna;
Latvian: apjoms, kādā attiecīgo produktu ieved Kopienā, kas izteikts ar sūtījumu skaitu un svaru vai gabalu, vai vienību skaitu;
Lithuanian: konkrečių produktų importo į Bendriją apimtys, išreikštos siuntų skaičiumi ir svoriu arba vienetais;
English: the list of harmful organisms referred to in Annex I or II to Directive 2000/29/EC liable to be carried on the product concerned;
French: la liste des organismes nuisibles mentionnés aux annexes I ou II de la directive 2000/29/CE dont le produit visé peut être porteur;
German: Namen der Schadorganismen gemäß Anhang I oder II der Richtlinie 2000/29/EG, die das betreffende Erzeugnis aufweisen könnte;
Spanish: la lista de los organismos nocivos contemplados en los anexos I y II de la Directiva 2000/29/CE de los que el producto afectado pueda ser portador;
Italian: l'elenco degli organismi nocivi di cui all'allegato I o II della direttiva 2000/29/CE che potrebbero essere presenti nel prodotto interessato;
Portuguese: A lista dos organismos prejudiciais a que se refere o anexo I ou o anexo II da Directiva 2000/29/CE, que poderão estar presentes no produto em causa;
Dutch: de lijst van de in bijlage I of II bij Richtlijn 2000/29/EG bedoelde schadelijke organismen die op het betrokken product kunnen voorkomen;
Danish: en liste over de i bilag I eller II til direktiv 2000/29/EF omhandlede skadegørere, som kan indslæbes med produktet
Swedish: förteckningen över de skadegörare som avses i bilagorna I eller II till direktiv 2000/29/EG och som lätt medföljer den berörda produkten,
Finnish: direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai II tarkoitettu luettelo haitallisista organismeista, joita kyseinen tuote saattaa sisältää;
Greek: κατάλογος των επιβλαβών οργανισμών που αναφέρονται στο παράρτημα I ή II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ των οποίων φορέας μπορεί να είναι το σχετικό προϊόν·
Czech: seznam škodlivých organismů uvedených v příloze I nebo II směrnice 2000/29/ES, u nichž je pravděpodobné, že by se na dotčeném produktu mohly vyskytovat;
Slovak: zoznam škodlivých organizmov uvedený v prílohe I alebo II k smernici 2000/29/ES, pravdepodobne prenášaných na príslušnom produkte;
Polish: wykaz szkodliwych organizmów określonych w załączniku I lub II do dyrektywy 2000/29/WE, które mogą potencjalnie być przewiezione na wymienionych produktach;
Hungarian: a 2000/29/EK irányelv I. vagy II. mellékletében említett azon káros organizmusok felsorolását, amelyeket az adott termék behurcolhat;
Slovenian: seznam škodljivih organizmov, navedenih v Prilogah I ali II k Direktivi 2000/29/ES, ki so lahko na zadevnem proizvodu;
Estonian: nimekirja direktiivi 2000/29/EÜ I ja II lisas osutatud kahjulikest organismidest, mida asjaomane toode võib sisaldada;
Latvian: Direktīvas 2000/29/EK I vai II pielikumā minētais to kaitīgo organismu saraksts, kuri varētu atrasties uz attiecīgā produkta;
Lithuanian: Direktyvos 2000/29/EB I arba II priede nurodytų kenksmingų organizmų, kurie gali būti pernešti su konkrečiu produktu, sąrašas;
English: the number of consignments of the product concerned intercepted for the presence of harmful organisms mentioned under (e);
French: le nombre d'envois du produit visé saisis à cause de la présence des organismes nuisibles mentionnés au point e);
German: Zahl der Sendungen des betreffenden Erzeugnisses, die wegen Befalls mit einem unter Buchstabe e) genannten Schadorganismus beanstandet wurden;
Spanish: el número de envíos del producto afectado que se hayan interceptado debido a la presencia de los organismos nocivos mencionados en la letra e);
Italian: il numero di spedizioni del prodotto interessato sulle quali è stata riscontrata la presenza degli organismi nocivi di cui alla lettera e);
Portuguese: O número de remessas do produto em causa interceptadas devido à presença dos organismos prejudiciais mencionados na alínea e);
Dutch: het aantal zendingen van het betrokken product waarin de onder e) bedoelde schadelijke organismen zijn aangetroffen;
Danish: antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes på grund af tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere
Swedish: det antal försändelser med den berörda produkten som vägrats införsel på grund av förekomst av de skadegörare som avses under punkt e,
Finnish: niiden kyseistä tuotetta sisältävien lähetysten määrä, jotka on pysäytetty e alakohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien esiintymisen vuoksi;
Greek: στ) αριθμός των φορτίων του σχετικού προϊόντος που κατασχέθηκαν λόγω της παρουσίας των επιβλαβών οργανισμών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)·
Czech: počet zásilek dotčeného produktu pozastavených kvůli výskytu škodlivých organismů uvedených v písm. e);
Slovak: počet zásielok s príslušným produktom pozastavených vzhľadom na prítomnosť škodlivých organizmov uvedených v písm. e);
Polish: liczbę przesyłek wymienionego produktu przejętych z powodu obecności szkodliwych organizmów określonych w lit. e);
Hungarian: az érintett termék azon szállítmányainak a számát, amelyekben bebizonyosodott az e) pontban felsorolt káros organizmusok jelenléte;
Slovenian: število pošiljk zadevnega proizvoda, ki so bile prestrežene zaradi navzočnosti škodljivih organizmov, navedenih pod točko (e);
Estonian: nende asjaomaste toodete saadetiste arvu, mida on kinnipeetud punktis e nimetatud kahjulike organismide tõttu;
Latvian: attiecīgā produkta sūtījumu skaits, kas aizturēti sakarā ar e) apakšpunktā minēto kaitīgo organismu klātbūtni;
Lithuanian: konkretaus produkto siuntų, perimtų nustačius, kad jose yra e punkte nurodytų kenksmingų organizmų, skaičius;
English: the number of consignments of the product concerned intercepted for other reasons than the presence of harmful organisms mentioned under (e);
French: le nombre d'envois du produit visé saisis pour des raisons autres que la présence des organismes nuisibles mentionnés au point e);
German: Zahl der Sendungen des Erzeugnisses, die aus anderen Gründen als Befall mit einem Schadorganismus gemäß Buchstabe e) beanstandet wurden;
Spanish: el número de envíos del producto afectado interceptados por razones distintas a la presencia de los organismos nocivos mencionados en la letra e);
Italian: il numero di spedizioni del prodotto interessato intercettate per motivi diversi dalla presenza degli organismi nocivi di cui alla lettera e);
Portuguese: O número de remessas do produto em causa interceptadas por outros motivos além da presença dos organismos prejudiciais mencionados na alínea e);
Dutch: het aantal zendingen van het betrokken product dat is onderschept om andere redenen dan de aanwezigheid van de onder e) bedoelde schadelijke organismen;
Danish: antal forsendelser af produktet, der tilbageholdes af andre grunde end tilstedeværelse af de i litra e) nævnte skadegørere
Swedish: det antal försändelser med den berörda produkten vars införsel vägrats av andra skäl än förekomsten av de skadegörare som omnämns under punkt e,
Finnish: niiden kyseistä tuotetta sisältävien lähetysten määrä, jotka on pysäytetty muista syistä kuin e alakohdassa tarkoitettujen haitallisten organismien esiintymisen vuoksi;
Greek: αριθμός των φορτίων του σχετικού προϊόντος που κατασχέθηκαν για άλλους λόγους εκτός της παρουσίας των επιβλαβών οργανισμών που αναφέρονται στο στοιχείο ε)·
Czech: počet zásilek dotčeného produktu pozastavených z jiných důvodů, než je výskyt škodlivých organismů uvedených v písm. e);
Slovak: počet zásielok s príslušným produktom pozastavených vzhľadom na iné dôvody, než je prítomnosť škodlivých organizmov uvedených v písm. e);
Polish: liczbę przesyłek wymienionego produktu przejętych z innego powodu niż obecność szkodliwych organizmów określonych w lit. e);
Hungarian: az adott termék azon szállítmányainak számát, amelyeket az e) pontban felsorolt káros organizmusok jelenlététől eltérő okból vetettek alá nem-megfelelési eljárásnak;
Slovenian: število pošiljk zadevnega proizvoda, prestreženih zaradi razlogov, ki niso povezani z navzočnostjo škodljivih organizmov iz točke (e);
Estonian: muudel põhjustel kui punktis e nimetatud kahjulike organismide tõttu kinnipeetud asjaomaste toodete saadetiste arvu;
Latvian: attiecīgā produkta sūtījumu skaits, kas aizturēti sakarā ar citiem iemesliem nekā e) apakšpunktā minēto kaitīgo organismu klātbūtne;
Lithuanian: konkretaus produkto siuntų, perimtų ne dėl to, kad jose buvo rasta e punkte nurodytų kenksmingų organizmų, skaičius;
English: the number of consignments of the products concerned on which a physical plant health inspection has been carried out.
French: le nombre d'envois des produits visés ayant fait l’objet d’un contrôle phytosanitaire physique.
German: Zahl der Sendungen der betreffenden Erzeugnisse, an denen eine Pflanzengesundheitsuntersuchung vorgenommen wurde.
Spanish: el número de envíos de los productos afectados que se hayan sometido a una inspección fitosanitaria física.
Italian: il numero di spedizioni dei prodotti interessati sulle quali è stata eseguita un’ispezione fitosanitaria materiale.
Portuguese: O número de remessas dos produtos em causa relativamente aos quais se realizou um controlo fitossanitário físico.
Dutch: het aantal zendingen van de betrokken producten waarop een fytosanitaire controle is uitgevoerd.
Danish: antal forsendelser af produktet, der er blevet underkastet en fysisk plantesundhedskontrol.
Swedish: det antal försändelser av de berörda produkterna på vilka en fysisk växtskyddskontroll utförts.
Finnish: niiden kyseistä tuotetta sisältävien lähetysten määrä, joille on tehty fyysinen kasvien terveystarkastus.
Greek: αριθμός των φορτίων του σχετικού προϊόντος στα οποία πραγματοποιήθηκε υλικός φυτοϋγειονομικός έλεγχος.
Czech: počet zásilek dotčeného produktu, u nichž byla provedena fyzická rostlinolékařská kontrola.
Slovak: počet zásielok s príslušným produktom, na ktorých sa vykonala fyzická fytosanitárna kontrola.
Polish: liczbę przesyłek wymienionego produktu, w odniesieniu do których fizyczna kontrola zdrowia roślin została przeprowadzona.
Hungarian: az adott termékek azon szállítmányainak számát, amelyeken természettani növény-egészségügyi ellenőrzést hajtottak végre.
Slovenian: število pošiljk zadevnega proizvoda, na katerih je bil opravljen fizični zdravstveni inšpekcijski pregled.
Estonian: fütosanitaarkontrolli läbinud asjaomaste toodete saadetiste arvu.
Latvian: attiecīgo produktu sūtījumu skaits, kam veikta fiziska augu veselības kontrole.
Lithuanian: konkrečių produktų siuntų, kurioms buvo taikytas augalų sveikatos tikrinimas, skaičius.
English: The information referred to in Article 5(1) shall contain for each of the products concerned:
French: Les informations visées à l'article 5, paragraphe 1, comportent pour chacun des produits visés:
German: Die Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 1 umfassen für jedes der betreffenden Erzeugnisse:
Spanish: La información a la que hace referencia el apartado 1 del artículo 5 deberá incluir para cada uno de los productos afectados:
Italian: Le informazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, comprendono, per ciascun prodotto:
Portuguese: As informações a que se refere o n.o 1 do artigo 5.o incluirão, relativamente a cada um dos produtos em causa:
Dutch: In de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens moeten voor elk van de betrokken producten het volgende omvatten:
Danish: De i artikel 5, stk. 1, nævnte oplysninger skal for hvert af produkterne indeholde:
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 5.1 skall för varje berörd produkt innehålla
Finnish: Asetuksen 5 artiklassa tarkoitetuissa tiedoissa on ilmoitettava kunkin tuotteen osalta
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 περιέχουν για το καθένα από τα σχετικά προϊόντα:
Czech: Informace uvedené v čl. 5 odst. 1 musí pro každý dotčený produkt obsahovat:
Slovak: Informácie uvedené v článku 5 ods. 1 pre každý z príslušných produktov zahŕňajú:
Polish: Informacje określone w art. 5 ust. 1 zawierają w odniesieniu do każdego wymienionego produktu:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésében említett információnak minden adott termékkel kapcsolatban tartalmaznia kell a következőket:
Slovenian: Informacije, navedene v členu 5.1, vsebujejo za vsakega od zadevnih proizvodov:
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 osutatud teave peab iga asjaomase toote kohta sisaldama:
Latvian: Par katru attiecīgo produktu 5. panta 1. punktā minētajā informācijā ir šādi dati:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje minima informacija apie kiekvieną konkretų produktą yra:
English: the total number of consignments imported;
French: le nombre total des envois importés;
German: die Gesamtzahl der eingeführten Sendungen;
Spanish: el número total de envíos importados;
Italian: il numero complessivo di spedizioni importate;
Portuguese: O número total de remessas importadas;
Dutch: het totale aantal ingevoerde zendingen;
Danish: det samlede antal importerede forsendelser
Swedish: det totala antalet importerade försändelser,
Finnish: tuotujen lähetysten kokonaismäärä;
Greek: το συνολικό αριθμό των εισαγόμενων φορτίων·
Czech: celkový počet dovezených zásilek;
Slovak: celkový počet dovezených zásielok;
Polish: całkowitą liczbę przywiezionych przesyłek;
Hungarian: az importált szállítmányok teljes számát;
Slovenian: skupno število uvoženih pošiljk;
Estonian: imporditud saadetiste arvu;
Latvian: kopējais ievesto sūtījumu skaits;
Lithuanian: bendras importuotų siuntų skaičius;