English: an exemption for the supply and intracommunity acquisition of used and waste materials by firms with an annual turnover of less than NLG 2,5 million.
French: exonérer de la taxe les livraisons et les acquisitions intracommunautaires de matériaux usagés et de déchets effectuées par des entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2,5 millions de florins néerlandais.
German: Steuerbefreiung für Lieferungen und innergemeinschaftliche Erwerbe von Altmaterial und Abfallstoffen durch Unternehmen mit einem Jahresumsatz von weniger als 2,5 Millionen NLG.
Spanish: una exención para las entregas y las adquisiciones intracomunitarias de materiales usados y de desecho efectuadas por empresas cuyo volumen de negocios fuera inferior a 2,5 millones de florines neerlandeses.
Italian: un’esenzione per le cessioni e gli acquisti intracomunitari di materiali di recupero e cascami effettuati da imprese il cui fatturato annuo sia inferiore a 2,5 milioni di NLG.
Portuguese: uma isenção ao fornecimento e à aquisição intracomunitária de materiais usados e de resíduos efectuadas por empresas cujo volume de negócios seja inferior a 2,5 milhões de florins neerlandeses.
Dutch: de levering en intracommunautaire verwerving van oude materialen en afvalstoffen door ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 2,5 miljoen NLG.
Danish: en fritagelsesbestemmelse for levering og erhvervelse inden for Fællesskabet af genvundne materialer og affald foretaget af virksomheder, hvis årsomsætning er på mindre end 2,5 mio. NLG.
Swedish: Undantag för leveranser och gemenskapsinterna förvärv av använt material och avfall som utförs av företag med en omsättning som understiger 2,5 miljoner nederländska floriner.
Finnish: poikkeus, joka koskee sellaisten yritysten romun ja jätteiden luovutuksia ja yhteisöhankintoja, joiden liikevaihto on alle 2,5 miljoonaa Hollannin guldenia.
Greek: απαλλαγή για παραδόσεις και ενδοκοινοτικές αποκτήσεις μεταχειρισμένων υλικών και απορριμμάτων επιχειρήσεων με ετήσιο κύκλο εργασιών μικρότερο από 2,5 εκατομμύρια NGL.
Czech: osvobození pro dodání a v rámci Společenství uskutečněné pořízení použitých a odpadních materiálů podniky s ročním obratem nižším než 2,5 milionu NGL.
Slovak: oslobodenie od dane dodávky a nadobúdania v rámci spoločenstva použitých materiálov a odpadu podnikmi s ročným obratom nižším než 2,5 milióna NGL.
Polish: zwolnienie uzyskane dla dostaw i nabywania wewnątrz Wspólnoty materiałów używanych i stanowiących odpady przez firmy, których roczny obrót wynosi mniej niż 2,5 miliona florenów holenderskich.
Hungarian: a használt és hulladék anyagok értékesítésére és Közösségen belüli beszerzésére vonatkozó adómentesség megállapítását olyan vállalkozások számára, amelyek éves forgalma nem éri el a 2,5 millió guldent.
Slovenian: oprostitev davkov za dobave in nabave znotraj Skupnosti izrabljenih materialov in odpadkov za podjetja, katerih letni promet je nižji od 2,5 milijona NLG.
Estonian: erand kasutatud ja jäätmematerjalide tarnimise ning ühendusesisese soetamise kohta alla 2,5 miljonilise HFL aastakäibega ettevõtjate puhul.
Latvian: atbrīvojumu no nodokļiem firmām, kuru gada apgrozījums ir mazāks par 2,5 miljoniem NLG, lietoto vielu un atkritumvielu piegādei un iegādei Kopienā.
Lithuanian: lengvatą įmonėms, kurių metinė apyvarta yra ne mažesnė kaip 2,5 milijono Nyderlandų guldenų, naudotų medžiagų ir atliekų tiekimui bei įsigijimui Bendrijoje.