FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Income on equity (dividends)
French: revenus des titres de participation (dividendes)
German: Einnahmen aus Dividendenwerten
Spanish: Rentas de acciones y otras participaciones en el capital (dividendos)
Italian: Dividendi
Portuguese: rendimentos de participações de capital (dividendos)
Dutch: Inkomen uit aandelen (dividend)
Danish: Aktieindkomst (udbytte)
Swedish: aktieutdelning
Finnish: Osingot
Greek: Εισόδημα από μετοχικούς τίτλους (μερίσματα)
Czech: výnosy z majetkových účastí (dividendy)
Slovak: Výnosy z majetkovej účasti (dividendy)
Polish: Dochody od kapitał (dywidendy)
Hungarian: Tőkejövedelem (osztalék)
Slovenian: Prihodki od lastniškega kapitala (dividende)
Estonian: Tulu põhikapitalilt (dividendid)
Latvian: Līdzdalības ienākumi (dividendes)
Lithuanian: akcinio kapitalo pajamos (dividendai)
English: Portfolio investment [4]
French: Investissements de portefeuille [4]
German: Wertpapieranlagen [4]
Spanish: Inversión de cartera [4]
Italian: Investimenti di portafoglio [4]
Portuguese: Investimento de carteira [4]
Dutch: Effecten [4]
Danish: Porteføljeinvesteringer [4]
Swedish: Portföljinvesteringar [4]
Finnish: Arvopaperisijoitukset [4]
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου [4]
Czech: Portfoliové investice [4]
Slovak: Portfóliové investície [4]
Polish: Inwestycje portfelowe [4]
Hungarian: Portfólióbefektetés [4]
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje [4]
Estonian: Portfelliinvesteeringud [4]
Latvian: Portfeļieguldījumi [4]
Lithuanian: Investicijų portfelis [4]
English: Loans/currency and deposits
French: prêts/monnaie fiduciaire et dépôts
German: Finanzkredite und Bankeinlagen
Spanish: Préstamos, efectivo y depósitos
Italian: Prestiti/banconote e depositi
Portuguese: empréstimos/numerário e depósitos
Dutch: Leningen/chartaal geld en deposito’s
Danish: Udlån/sedler og indskud
Swedish: lån/sedlar, mynt och inlåning
Finnish: Lainat/käteinen ja talletukset
Greek: Δάνεια/νόμισμα και καταθέσεις
Czech: úvěry/hotovost a vklady
Slovak: Úvery/hotovosť a vklady
Polish: Pożyczki/Gotówka i lokaty
Hungarian: Hitelek/készpénz és betétek
Slovenian: Posojila/gotovina in vloge
Estonian: Laenud/sularaha ja hoiused
Latvian: Aizdevumi/nauda un noguldījumi
Lithuanian: paskolos/grynieji pinigai ir indėliai
English: Other assets/liabilities
French: autres avoirs/engagements
German: Sonstige Aktiva/Passiva
Spanish: Otros activos/pasivos
Italian: Altre attività/passività
Portuguese: outros activos/passivos
Dutch: Overige activa/passiva
Danish: Andre aktiver/passiver
Swedish: övriga tillgångar/skulder
Finnish: Muut saamiset ja velat
Greek: Λοιπές απαιτήσεις/υποχρεώσεις
Czech: ostatní aktiva/pasiva
Slovak: Ostatné aktíva/pasíva
Polish: Pozostałe aktywa/pasywa
Hungarian: Egyéb eszközök/források
Slovenian: Ostala imetja/obveznosti
Estonian: Muud varad/kohustused
Latvian: Citi aktīvi/pasīvi
Lithuanian: kitas turtas/įsipareigojimai
English: Trade credits
French: crédits commerciaux
German: Handelskredite
Spanish: Créditos comerciales
Italian: Crediti commerciali
Portuguese: créditos comerciais
Dutch: Handelskrediet
Danish: Handelskreditter
Swedish: handelskrediter
Finnish: Kauppaluotot
Greek: Εμπορικές πιστώσεις
Czech: obchodní úvěry
Slovak: Obchodné úvery
Polish: Kredyty handlowe
Hungarian: Kereskedelmi hitelek
Slovenian: Komercialni krediti
Estonian: Kaubanduskrediit
Latvian: Tirdzniecības kredīti
Lithuanian: prekybos kreditai
English: Loans
French: prêts
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Prestiti
Portuguese: empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Udlån
Swedish: lån
Finnish: Lainat
Greek: Δάνεια
Czech: úvěry
Slovak: Úvery
Polish: Kredyty i pożyczki
Hungarian: Hitelek
Slovenian: Posojila
Estonian: Laenud
Latvian: Aizdevumi
Lithuanian: paskolos
English: Monetary gold
French: Or monétaire
German: Gold
Spanish: Oro monetario
Italian: Oro
Portuguese: Ouro monetário
Dutch: Monetair goud
Danish: Monetært guld
Swedish: Monetärt guld
Finnish: Monetaarinen kulta
Greek: Νομισματικός χρυσός
Czech: Měnové zlato
Slovak: Menové zlato
Polish: Złoto monetarne
Hungarian: Monetáris arany
Slovenian: Denarno zlato
Estonian: Rahaline kuld
Latvian: Monetārais zelts
Lithuanian: Piniginis auksas
English: SDRs
French: DTS
German: SZRe
Spanish: Derechos especiales de giro
Italian: DSP
Portuguese: DSE
Dutch: Bijzondere trekkingsrechten
Danish: SDR
Swedish: SDR
Finnish: Erityiset nosto-oikeudet
Greek: ΕΤΔ
Czech: Zvláštní práva čerpání
Slovak: ZPČ
Polish: SDR-y
Hungarian: SDR-ek
Slovenian: Imetja SDR
Estonian: SDRid
Latvian: SDR
Lithuanian: SST
English: Reserve position in the International
French: Position de réserve au Fonds monétaire international (FMI)
German: Reserveposition beim Internationalen Währungsfonds (IWF)
Spanish: Posición de reserva en el Fondo Monetario Internacional (FMI)
Italian: Posizione di riserva nel Fondo monetario internazionale (FMI)
Portuguese: Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional (FMI)
Dutch: Reservepositie in het Internationaal Monetair Fonds (IMF)
Danish: Reservestilling i Den Internationale Valutafond (IMF)
Swedish: Reservposition i Internationella valutafonden (IMF)
Finnish: Varanto-osuus Kansainvälisessä valuuttarahastossa (IMF)
Greek: Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)
Czech: Rezervní pozice u Mezinárodního měnového fondu (MMF)
Slovak: Rezervná pozícia v Medzinárodnom menovom fonde (MMF)
Polish: Transza rezerwowa w MFW
Hungarian: Tartalékpozíció a Nemzetközi Valutaalapnál (IMF)
Slovenian: Rezervna pozicija pri Mednarodnem denarnem skladu (MDS)
Estonian: Reservi positsioon Rahvusvahelises Valuutafondis (IMF)
Latvian: Rezerves pozīcija Starptautiskajā valūtas fondā (SVF)
Lithuanian: Atsargų pozicija Tarptautiniame valiutos fonde (TVF)
English: Monetary Fund (IMF)
French: Monnaies étrangères
German: Devisenreserven
Spanish: Divisas convertibles
Italian: Valuta estera
Portuguese: Moeda estrangeira
Dutch: Deviezen
Danish: Udenlandsk valuta
Swedish: Utländsk valuta
Finnish: Valuuttasaamiset
Greek: Συνάλλαγμα
Czech: Devizy
Slovak: Devízy
Polish: Waluty obce
Hungarian: Deviza
Slovenian: Devizne rezerve
Estonian: välisvaluuta, extra
Latvian: Ārvalstu valūta
Lithuanian: Konvertuojamosios valiutos
English: Foreign exchange
French: Monnaies étrangères
German: Devisenreserven
Spanish: Divisas convertibles
Italian: Valuta estera
Portuguese: Moeda estrangeira
Dutch: Deviezen
Danish: Udenlandsk valuta
Swedish: Utländsk valuta
Finnish: Valuuttasaamiset
Greek: Συνάλλαγμα
Czech: Devizy
Slovak: Devízy
Polish: Waluty obce
Hungarian: Deviza
Slovenian: Devizne rezerve
Estonian: Välisvaluuta
Latvian: Ārvalstu valūta
Lithuanian: Konvertuojamosios valiutos
English: With monetary authorities
French: auprès des autorités monétaires
German: Bei Währungsbehörden
Spanish: Frente a autoridades monetarias
Italian: Presso autorità monetarie
Portuguese: junto de autoridades monetárias
Dutch: bij monetaire autoriteiten
Danish: Hos monetære myndigheder
Swedish: hos monetära myndigheter
Finnish: Rahaviranomaisilla
Greek: Σε νομισματικές αρχές
Czech: u měnových orgánů
Slovak: V menových orgánoch
Polish: Władze monetarne
Hungarian: monetáris hatóságoknál
Slovenian: Pri denarnih organih
Estonian: Rahandusasutustes
Latvian: Monetārajās iestādēs
Lithuanian: reguliuojančiose pinigų institucijose
English: Securities
French: titres
German: Wertpapiere
Spanish: Valores
Italian: Titoli
Portuguese: títulos em carteira
Dutch: Effecten
Danish: Værdipapirer
Swedish: värdepapper
Finnish: Arvopaperit
Greek: Τίτλοι
Czech: cenné papíry
Slovak: Cenné papiere
Polish: Papiery wartościowe
Hungarian: Értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji
Estonian: Väärtpaberid
Latvian: Vērtspapīri
Lithuanian: Vertybiniai popieriai
English: Equities
French: titres de participation
German: Dividendenwerte
Spanish: Acciones y participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: títulos de participação no capital
Dutch: Aandelen
Danish: Ejerandelsbeviser
Swedish: aktier
Finnish: Osakkeet
Greek: Μετοχές
Czech: majetkové účasti
Slovak: Majetkové cenné papiere
Polish: Akcje
Hungarian: Részvények
Slovenian: Lastniški vrednostni papirji
Estonian: Põhikapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: nuosavybės vertybiniai popieriai
English: Other claims
French: Autres créances
German: Sonstige Forderungen
Spanish: Otros activos
Italian: Altre attività
Portuguese: Outros créditos
Dutch: Overige vorderingen
Danish: Andre tilgodehavender
Swedish: Övriga fordringar
Finnish: Muut saamiset
Greek: Λοιπές απαιτήσεις
Czech: Ostatní pohledávky
Slovak: Ostatné pohľadávky
Polish: Pozostałe należności
Hungarian: Egyéb követelések
Slovenian: Ostale terjatve
Estonian: Muud nõuded
Latvian: Citas prasības
Lithuanian: Kiti reikalavimai
English: TABLE 3
French: TABLEAU 3
German: TABELLE 3
Spanish: CUADRO 3
Italian: TAVOLA 3
Portuguese: QUADRO 3
Dutch: TABEL 3
Danish: TABEL 3
Swedish: TABELL 3
Finnish: TAULUKKO 3
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 3
Czech: TABULKA 3
Slovak: TABUĽKA 3
Polish: TABELA 3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 3
Estonian: TABEL 3
Latvian: 3. TABULA
Lithuanian: 3 LENTELĖ
English: Monthly international reserves of the Eurosystem; reserve-related liabilities of the euro area
French: Réserves internationales mensuelles de l’Eurosystème; engagements liés aux réserves de la zone euro
German: Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Reservas internacionales mensuales del Eurosistema; pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro
Italian: Schema mensile delle riserve internazionali dell’Eurosistema; passività inerenti alle riserve dell’area dell’euro
Portuguese: Reservas internacionais mensais do Eurosistema; passivos relacionados com as reservas da zona euro
Dutch: Internationale reserves van het Eurosysteem op maandbasis: met reserves verband houdende passiva van het eurogebied
Danish: Månedlig opgørelse over eurosystemets internationale valutareserver; euroområdets reserverelaterede passiver
Swedish: Månadsstatistik över Eurosystemets internationella valutareserv; euroområdets valutareservsrelaterade skulder
Finnish: Eurojärjestelmän kuukausittainen valuuttavarantoasetelma; euroalueen valuuttavarantoon liittyvät velat
Greek: Μηνιαία διεθνή διαθέσιμα του Ευρωσυστήματος· υποχρεώσεις της ζώνης του ευρώ που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Měsíční devizové rezervy Eurosystému; závazky eurozóny spojené s rezervami
Slovak: Mesačné medzinárodné rezervy Eurosystému; záväzky eurozóny súvisiace s rezervami
Polish: Miesięczne płynne aktywa i pasywa Eurosystemu w walutach obcych; pasywa strefy euro związane z rezerwami
Hungarian: Az eurórendszer havi nemzetközi tartalékai; az euróövezet tartalékkal kapcsolatos kötelezettségei
Slovenian: Mesečne mednarodne rezerve Eurosistema; obveznosti euroobmočja, povezane z rezervami
Estonian: Eurosüsteemi kuised rahvusvahelised reservid; euroala reservidega seotud kohustused
Latvian: Eurosistēmas ikmēneša starptautiskās rezerves; ar rezervēm saistītās euro zonas saistības
Lithuanian: Eurosistemos mėnesio tarptautinės atsargos; euro zonos įsipareigojimai, susiję su atsargomis
English: I. Official reserve assets and other foreign currency assets (approximate market value)
French: I. Avoirs de réserve officiels et autres avoirs en monnaies étrangères (valeur de marché approximative)
German: I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva (ungefährer Marktwert)
Spanish: I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera (valor de mercado aproximado)
Italian: I. Riserve ufficiali e altre attività in valuta estera (approssimate al valore di mercato)
Portuguese: I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira (valor de mercado aproximado)
Dutch: I. Officiële reserves en overige activa in vreemde valuta (ongeveer marktwaarde)
Danish: I. Officielle reserveaktiver og andre valutaaktiver (omtrentlig markedsværdi)
Swedish: I Officiell valutareserv och övriga tillgångar i utländsk valuta (ungefärligt marknadsvärde)
Finnish: I. Virallinen valuuttavaranto ja muut valuuttamääräiset saamiset (likimääräinen markkina-arvo)
Greek: I. Επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα και λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα (κατά προσέγγιση αγοραία τιμή)
Czech: I. Oficiální rezervní aktiva a ostatní devizová aktiva (přibližná tržní hodnota)
Slovak: I. Oficiálne rezervné aktíva a ostatné devízové aktíva (približná trhová hodnota)
Polish: I. Oficjalne aktywa rezerwowe i pozostałe aktywa w walutach obcych (przybliżona wartość rynkowa)
Hungarian: I. Hivatalos tartalékeszközök és egyéb devizaeszközök (hozzávetőleges piaci érték)
Slovenian: I. Uradna rezervna imetja in druga devizna imetja (približna tržna vrednost)
Estonian: I. Ametlikud reservvarad ja muud välisvaluutavarad (ligikaudne turuhind)
Latvian: I. Oficiālie rezervju aktīvi un citi ārvalstu valūtas aktīvi (aptuvenā tirgus vērtība)
Lithuanian: I. Oficialiosios atsargos ir kitas turtas užsienio valiutomis (apytiksle rinkos verte)
English: Official reserve assets
French: Avoirs de réserve officiels
German: A Währungsreserven
Spanish: Activos de reserva oficiales
Italian: Riserve ufficiali
Portuguese: Activos de reserva oficiais
Dutch: Officiële reserves
Danish: Officielle reserveaktiver
Swedish: Officiell valutareserv
Finnish: Virallinen valuuttavaranto
Greek: Επίσημα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Oficiální rezervní aktiva
Slovak: Oficiálne rezervné aktíva
Polish: Oficjalne aktywa rezerwowe
Hungarian: Hivatalos tartalékeszközök
Slovenian: Uradna rezervna imetja
Estonian: Ametlikud reservvarad
Latvian: Oficiālie rezervju aktīvi
Lithuanian: Oficialiosios atsargos
English: Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)
French: Réserves en monnaies étrangères (en devises convertibles)
German: Devisenreserven (von konvertiblen Fremdwährungen)
Spanish: Reservas en moneda extranjera (en divisas convertibles)
Italian: Riserve in valuta estera (in valute convertibili)
Portuguese: Reservas em moeda estrangeira (em moedas estrangeiras convertíveis)
Dutch: Deviezenvoorraad (in converteerbare vreemde valuta’s)
Danish: Valutareserver (i konvertibel fremmed valuta)
Swedish: Valutareserv i utländsk valuta (i konvertibla utländska valutor)
Finnish: Valuuttavaranto (vaihdettavina valuuttoina)
Greek: Συνάλλαγμα (σε μετατρέψιμα ξένα νομίσματα)
Czech: Devizové rezervy (ve směnitelných cizích měnách)
Slovak: Devízové rezervy (v konvertibilných menách)
Polish: Rezerwy w walutach obcych (w walutach wymienialnych)
Hungarian: Devizatartalékok (konvertibilis devizában)
Slovenian: Devizne rezerve (v konvertibilnih tujih valutah)
Estonian: Välisvaluutareservid (konverteeritavates välisvaluutades)
Latvian: Ārvalstu valūtas rezerves (konvertējamās ārvalstu valūtās)
Lithuanian: Užsienio valiutų atsargos (konvertuojamosiomis užsienio valiutomis)
English: Securities, of which:
French: titres, dont:
Spanish: Valores, de los cuales:
Italian: Titoli, di cui:
Portuguese: Títulos, dos quais:
Dutch: Effecten, waarvan:
Danish: værdipapirer, for hvilke:
Swedish: värdepapper, varav
Finnish: Kaikki arvopaperit
Greek: Τίτλοι, εκ των οποίων:
Czech: cenné papíry, z toho:
Slovak: Cenné papiere, z toho:
Polish: Papiery wartościowe, w tym:
Hungarian: Értékpapírok, amelyek
Slovenian: Vrednostni papirji, od tega:
Estonian: väärtpaberid, mille:
Latvian: Vērtspapīri, kuru
Lithuanian: vertybiniai popieriai, iš jų:
English: issuer headquartered in the euro area
French: émetteurs ayant leur siège dans la zone euro
Spanish: emisores con sede en la zona del euro
Italian: di emittenti con sede legale nell'area dell'euro
Portuguese: emitente com sede na zona euro
Dutch: emittent met hoofdkantoor in het eurogebied
Danish: udstederen har hovedsæde i euroområdet
Swedish: med utgivare som har huvudkontor i euroområdet
Finnish: arvopaperit, joiden liikkeeseenlaskijoiden päätoimipaikka on euroalueella
Greek: ο εκδότης έχει την έδρα του εντός της ζώνης του ευρώ
Czech: emitent má ústředí v eurozóně
Slovak: emitent s ústredím v eurozóne
Polish: emitenta mającego centralną siedzibę w strefie euro
Hungarian: kibocsátója székhelye az euróövezetben található
Slovenian: izdajatelji s sedežem v euroobmočju
Estonian: emitendi kontserni peaettevõte asub euroalal
Latvian: emitenta galvenā mītne ir euro zonā
Lithuanian: emitento – euro zonos rezidento
English: total currency and deposits with
French: total monnaie fiduciaire et dépôts auprès:
German: Sorten und Einlagen bei
Spanish: Total de efectivo y depósitos en
Italian: Totale valuta e depositi presso:
Portuguese: Total de moeda e depósitos junto de:
Dutch: Totaal chartaal geld en deposito’s bij
Danish: samlet beholdning af sedler samt indskud hos
Swedish: sedlar, mynt och inlåning totalt hos
Finnish: valuutat ja talletukset yhteensä
Greek: Σύνολο νομίσματος και καταθέσεων σε:
Czech: celková hotovost a vklady
Slovak: Celková hotovosť a vklady
Polish: Ogółem gotówka i lokaty w
Hungarian: Összes készpénz és betét
Slovenian: Skupaj gotovina in vloge pri
Estonian: sularaha ja hoiused kokku
Latvian: Skaidrā nauda kopā un noguldījumi
Lithuanian: visi grynieji pinigai ir indėliai
English: other NCBs, Bank for International Settlements (BIS) and IMF
French: d’autres BCN, de la Banque des règlements internationaux (BRI) et du FMI
German: anderen NZBen, der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) und dem IWF
Spanish: Otros bancos centrales nacionales, Banco de Pagos Internacionales (BPI) y FMI
Italian: Altre BCN, la Banca dei regolamenti internazionali (BRI) e il FMI
Portuguese: outros BCN, Banco de Pagamentos Internacionais (BPI) e FMI
Dutch: Andere NCB's, Bank voor internationale betalingen (BIB) en IMF
Danish: andre NCB’er, Bank of International Settlements (BIS) og IMF
Swedish: övriga nationella centralbanker, Banken för internationell betalningsutjämning (BIS) och IMF
Finnish: muissa kansallisissa keskuspankeissa, Kansainvälisessä järjestelypankissa (BIS) ja IMF:ssä
Greek: λοιπές ΕθνΚΤ, Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) και ΔΝΤ
Czech: v jiných národních centrálních bankách, Bance pro mezinárodní platby a MMF
Slovak: v ostatných NCB, v Banke pre medzinárodné zúčtovanie (BIS) a v MMF
Polish: Innych KBC, BIS i MFW
Hungarian: i. más NKB-knál, a Nemzetközi Fizetések Bankjánál (BIS) és az IMF-nél
Slovenian: Drugih NCB, Banki za mednarodne poravnave (BIS) in MDS
Estonian: teistes RKPdes, Rahvusvaheliste Arvelduste Pangas (BIS) ja IMFis
Latvian: citās VCB, Starptautisko norēķinu bankā (SNB) un SVF
Lithuanian: kituose NCB, Tarptautinių atsiskaitymų banke (TAB) ir TVF
English: banks headquartered in the euro area and located abroad
French: de banques ayant leur siège dans la zone euro et implantées à l’étranger
German: außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässigen Niederlassungen von Geschäftsbanken mit Hauptsitz im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Bancos con sede en la zona del euro y domicilio en el extranjero
Italian: Banche operanti all’estero con sede legale nell'area dell'euro
Portuguese: bancos com sede na zona euro e localizados no exterior
Dutch: Banken met hoofdkwartier in het eurogebied en die zijn gevestigd buiten het eurogebied
Danish: banker med hovedsæde i euroområdet og beliggende i udlandet
Swedish: banker med huvudkontor i euroområdet och belägna utanför euroområdet
Finnish: ulkomailla sijaitsevissa pankeissa, joiden päätoimipaikka on euroalueella
Greek: τράπεζες με έδρα εντός της ζώνης του ευρώ και τόπο εγκατάστασης στο εξωτερικό
Czech: v bankách, jejichž ústředí se nachází v eurozóně, ale které jsou umístěny v zahraničí
Slovak: v bankách s ústredím v eurozóne, ktoré sú umiestnené v zahraničí
Polish: Bankach, które mają centralną siedzibę w strefie euro i za granicą
Hungarian: az euróövezetben székhellyel rendelkező bankok euróövezeten kívül létesített fióktelepeinél
Slovenian: Bankah, ki imajo sedež v euroobmočju in se nahajajo v tujini
Estonian: pankades, mille kontserni peaettevõte asub euroalal ja asukoht on väljaspool euroala
Latvian: bankās, kuru galvenā mītne ir euro zonā un kas atrodas ārzemēs
Lithuanian: bankuose, turinčiuose pagrindinę buveinę euro zonoje bei esančiuose užsienyje
English: banks headquartered and located outside the euro area
French: de banques ayant leur siège et implantées en dehors de la zone euro
German: außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässigen Niederlassungen von Geschäftsbanken mit Hauptsitz außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Bancos con sede y domicilio en el exterior de la zona del euro
Italian: Banche operanti e aventi sede legale al di fuori dell'area dell'euro
Portuguese: bancos localizados e com sede fora da zona euro
Dutch: Banken met hoofdkwartier buiten het eurogebied en die zijn gevestigd buiten het eurogebied
Danish: banker med hovedsæde og beliggende uden for euroområdet
Swedish: banker med huvudkontor utanför och belägna utanför euroområdet
Finnish: euroalueen ulkopuolella sijaitsevissa pankeissa, joiden päätoimipaikka on euroalueen ulkopuolella
Greek: τράπεζες με έδρα και τόπο εγκατάστασης εκτός της ζώνης του ευρώ
Czech: v bankách, jejichž ústředí se nachází mimo eurozónu a které jsou umístěny mimo eurozónu
Slovak: bankách s ústredím mimo eurozóny, ktoré sú umiestnené mimo eurozóny
Polish: Bankach, które mają centralną siedzibę i zlokalizowane są poza strefą euro
Hungarian: az euróövezeten kívül székhellyel rendelkező bankok euróövezeten kívül létesített fióktelepeinél
Slovenian: Bankah, ki imajo sedež in se nahajajo zunaj euroobmočja
Estonian: pankades, mille kontserni peaettevõte asub väljaspool euroala ja asukoht on väljaspool euroala
Latvian: bankās, kuru galvenā mītne un atrašanās vieta ir ārzemēs
Lithuanian: bankuose, turinčiuose pagrindinę buveinę ir esančiuose ne euro zonoje
English: IMF reserve position
French: Position de réserve au FMI
German: Reserveposition beim IWF
Spanish: Posición de reserva en el FMI
Italian: Posizione di riserva nel FMI
Portuguese: Posição de reserva no FMI
Dutch: Reservepositie in het IMF
Danish: IMF-reservestillinger
Swedish: IMF-reservposition
Finnish: varanto-osuus IMF:ssä
Greek: Αποθεματική θέση στο ΔΝΤ
Czech: Rezervní pozice u MMF
Slovak: Rezervná pozícia v MMF
Polish: Transza rezerwowa w MFW
Hungarian: IMF tartalékpozíció
Slovenian: Rezervna pozicija pri MDS
Estonian: IMFi reservi positsioon
Latvian: SVF rezerves pozīcija
Lithuanian: Atsargų pozicija TVF
English: gold (including gold deposits and gold swaps)
French: Or (y compris les dépôts en or et les swaps d’or)
German: Gold (einschließlich Goldeinlagen und Gold-Swaps)
Spanish: Oro (incluidos depósitos de oro y swaps de oro)
Italian: Oro (compresi i depositi in oro e i contratti di swap su oro)
Portuguese: Ouro (incluindo depósitos de ouro e swaps de ouro)
Dutch: Goud (met inbegrip van gouddeposito’s en goudswaps)
Danish: Guld (inkl. deponeringer af guld og guld-swaps)
Swedish: Guld (inklusive guldreserven och guldsvappar)
Finnish: kulta (mukaan lukien kultatalletukset ja kultaswapit)
Greek: Χρυσός (συμπεριλαμβανομένων των καταθέσεων σε χρυσό και των πράξεων ανταλλαγής χρυσού)
Czech: Zlato (včetně zlatých depozit a zlata ze swapových operací)
Slovak: Zlato (vrátane zlatých depozitov a zlatých swapov)
Polish: Złoto (włączając lokaty złota i swapy na złoto)
Hungarian: arany (ideértve az aranybetéteket és arany swapügyleteket)
Slovenian: Zlato (vključno z vlogami zlata in zamenjavami zlata)
Estonian: kuld (sealhulgas kullahoiused ja kulla vahetuslepingud)
Latvian: zelts (iekļaujot zelta noguldījumus un zelta mijmaiņas darījumus)
Lithuanian: Auksas (įskaitant aukso indėlius ir aukso apsikeitimo sandorius)
English: other reserve assets
French: Autres avoirs de réserve
German: Übrige Währungsreserven
Spanish: Otros activos de reserva
Italian: Altre riserve ufficiali
Portuguese: Outros activos de reserva
Dutch: Overige reserves
Danish: Andre reserveaktiver
Swedish: Övriga valutareserver
Finnish: muu valuuttavaranto
Greek: Λοιπά συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Ostatní rezervní aktiva
Slovak: Ostatné rezervné aktíva
Polish: Inne aktywa rezerwowe
Hungarian: egyéb tartalékeszközök
Slovenian: Ostala rezervna imetja
Estonian: muud reservvarad
Latvian: citi rezerves aktīvi
Lithuanian: Kitos atsargos