FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 149, 21.6.1993, p. 1.
French: JO L 149 du 21.6.1993, p. 1.
Italian: GU L 149 del 21.6.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 21.6.1993, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 149, 21.6.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 21.6.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 149, 21.6.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 149, 21.6.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 149, 21.6.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 149, 1993 6 21, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003 s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2004, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: OJ L 179, 13.7.1994, p. 22.
French: JO L 179 du 13.7.1994, p. 22.
German: ABl. L 179 vom 13.7.1994, S. 22.
Italian: GU L 179 del 13.7.1994, pag. 22.
Portuguese: JO L 179 de 13.7.1994, p. 22.
Dutch: PB L 179 van 13.7.1994, blz. 22.
Danish: EFT L 179 af 13.7.1994, s. 22.
Swedish: EGT L 179, 13.7.1994, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 179, 13.7.1994, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 179, 13.7.1994, s. 22.
Polish: Dz.U. 179 z 13.7.1994, str. 22.
Slovenian: UL L 179, 13.7.1994, str. 22.
Estonian: EÜT L 179, 13.7.1994, lk 22.
Lithuanian: OL L 179, 1994 7 13, p. 22.
English: Decision as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Décision modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
Italian: Decisione modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom Anslutningsakten från 2003.
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné aktem o přistoupením z roku 2003.
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Otsust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1.
Hungarian: HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
English: OJ L 220, 17.8.1985, p. 1.
French: JO L 220 du 17.8.1985, p. 1.
German: ABl. L 220 vom 17.8.1985, S. 1.
Italian: GU L 220 del 17.8.1985, pag. 1.
Portuguese: JO L 220 de 17.8.1985, p. 1.
Dutch: PB L 220 van 17.8.1985, blz. 1.
Danish: EFT L 220 af 17.8.1985, s. 1.
Swedish: EGT L 220, 17.8.1985, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 220, 17.8.1985, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 17.8.1985, s. 1.
Polish: Dz.U. L 220 z 17.8.1985, str. 1.
Slovenian: UL L 220, 17.8.1985, str. 1.
Estonian: EÜT L 220, 17.8.1985, lk 1.
Lithuanian: OL L 220, 1985 8 17, p. 1.
English: Decision as last amended by Decision 2003/369/EC (OJ L 127, 23.5.2003, p. 48).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/369/CE de la Commission (JO L 127 du 23.5.2003, p. 48).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/369/EG (ABl. L 127 vom 23.5.2003, S. 48).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/369/CE (GU L 127 del 23.5.2003, pag. 48)
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/369/CE (JO L 127 de 23.5.2003, p. 48).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/369/EG (PB L 127 van 23.5.2003, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2003/369/EF (EUT L 127 af 23.5.2003, s. 48).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/369/EG (EUT L 127, 23.5.2003, s. 48).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/369/ES (Úř. věst. L 127, 23.5.2003, s. 48).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2003/369/ES (Ú. v. EÚ L 127, 23.5.2003, s. 48).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2003/369/WE (Dz.U. L 127 z 23.5.2003, str. 48).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2003/369/ES (UL L 127, 23.5.2003, str. 48).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2003/369/EÜ (ELT L 127, 23.5.2003, lk 48).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/369/EB (OL L 127, 2003 5 23, p. 48).
English: TERRITORIAL SUBDIVISIONS
French: SUBDIVISIONS TERRITORIALES
German: TERRITORIALE UNTERGLIEDERUNG
Spanish: SUBDIVISIONES TERRITORIALES
Italian: SUDDIVISIONI TERRITORIALI
Portuguese: SUBDIVISÕES TERRITORIAIS
Dutch: TERRITORIALE INDELING
Danish: UNDERINDDELING EFTER OMRÅDER
Swedish: GEOGRAFISK INDELNING
Finnish: ALUEJAOT
Greek: Εδαφικές υποδιαιρέσεις
Czech: ÚZEMNÍ CELKY
Slovak: ÚZEMNÉ PODOBLASTI
Polish: PODZIAŁY TERYTORIALNE
Hungarian: TERÜLETI ALOSZTÁLYOK
Slovenian: TERITORIALNI PODRAZDELKI
Estonian: TERRITORIAALSED ALAJAOTUSED
Latvian: TERITORIĀLĀS APAKŠVIENĪBAS
Lithuanian: TERITORINIAI VIENETAI
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Czechy
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Republika Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Veľká Británia
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: SIZE CLASSES OF PIG POPULATIONS
French: CLASSES DE GRANDEUR DES EFFECTIFS PORCINS DÉTENUS
German: GRÖSSENKLASSEN DES SCHWEINEBESTANDS
Spanish: CLASES DE TAMAÑO DE LA CABAÑA PORCINA
Italian: CLASSI DI AMPIEZZA DEGLI EFFETTIVI SUINI DETENUTI
Portuguese: CLASSES DE GRANDEZA DOS EFECTIVOS SUÍNOS DECLARADOS
Dutch: GROOTTEKLASSEN VAN DE VARKENSSTAPEL
Danish: BESTANDSSTØRRELSESKLASSER FOR SVINEHOLD
Swedish: STORLEKSKLASSER FÖR GRISBESÄTTNINGAR
Finnish: SIKAKARJAN SUURUUSLUOKAT
Greek: ΤΑΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΧΟΙΡΩΝ
Czech: VELIKOSTNÍ TŘÍDY STÁD CHOVANÝCH PRASAT
Slovak: VEĽKOSTNÉ TRIEDY STÁD OŠÍPANÝCH
Polish: KLASY WIELKOŚCI POSIADANYCH STAD TRZODY CHLEWNEJ
Hungarian: A BIRTOKOLT SERTÉSÁLLOMÁNYOK NAGYSÁGRENDJEI
Slovenian: VELIKOSTNI RAZREDI ŠTEVILČNEGA STANJA PRAŠIČEREJE
Estonian: PEETAVAD SEAD KARJA SUURUSE JÄRGI
Latvian: CŪKU POPULĀCIJAS LIELUMA KLASES
Lithuanian: LAIKOMŲ KIAULIŲ SKAIČIAUS DYDŽIO KATEGORIJOS
English: Categories
French: Catégories
German: Kategorie
Spanish: Categorías
Italian: Categorie
Portuguese: Classe de grandeza
Dutch: Categorieën
Danish: Kategori
Swedish: Kategorier
Finnish: Luokat
Greek: Κατηγορίες
Czech: Kategorie
Slovak: Kategórie
Polish: Kategorie
Hungarian: Kategóriák
Slovenian: Kategorije
Estonian: Kategooriad
Latvian: Kategorijas
Lithuanian: Kategorijos
English: Number of pigs/holder
French: Nombre de porcins/Détenteur
German: Anzahl der Schweine/Schweinehalter
Spanish: Número de porcinos por poseedor
Italian: Totale suini/detentore
Portuguese: Número de porcos/declarante
Dutch: Aantal varkens/houder
Danish: Antal svin/ svineproducent
Swedish: Antal svin/djurhållare
Finnish: Sikojen lukumäärä/karjankasvattaja
Greek: Αριθμός χοίρων/κάτοχο
Czech: Počet prasat/chovatel
Slovak: Počet ošípaných/Chovateľ
Polish: Liczba świń na hodowcę
Hungarian: Sertések szám/birtokos
Slovenian: Število prašičev/rejca
Estonian: Sigade arv pidaja kohta
Latvian: Cūku skaits vienam saimniekam
Lithuanian: Kiaulių kiekis/laikytojas
English: Holders number
French: Détenteurs Nombre
German: Schweinehalter Anzahl
Spanish: Número de poseedores
Italian: Detentori Numero
Portuguese: Declarantes Quantidade
Dutch: Aantal houders
Danish: Svineproducenter Antal
Swedish: Antal djurhållare
Finnish: Karjankasvattajat Lukumäärä
Greek: Αριθμός κατόχων
Czech: Počet chovatelů
Slovak: Počet chovateľov
Polish: Liczba hodowców
Hungarian: Birtokosok száma
Slovenian: Število rejcev
Estonian: Pidajate arv
Latvian: Saimnieku skaits
Lithuanian: Laikytojų skaičius
English: Animals number
French: Animaux Nombre
German: Tiere Anzahl
Spanish: Número de animales
Italian: Capi Numero
Portuguese: Animais Quantidade
Dutch: Aantal dieren
Danish: Svin Antal
Swedish: Antal djur
Finnish: Eläimet Lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων
Czech: Počet zvířat
Slovak: Počet zvierat
Polish: Liczba zwierząt
Hungarian: Állatok száma
Slovenian: Število živali
Estonian: Loomade arv
Latvian: Dzīvnieku skaits
Lithuanian: Galvijų kiekis 1000
English: Number of sows ≥ 50 kg/holder
French: Nombre de truies ≥ 50 kg/Détenteur
German: Sauen ≥ 50 kg/Schweinehalter
Spanish: Número de cerdas ≥ 50 kg por poseedor
Italian: Numero di scrofe ≥ 50 kg/detentore
Portuguese: Quantidade de porcas ≥ 50 /declarante
Dutch: Aantal zeugen ≥ 50 kg/houder
Danish: Antal søer ≥ 50 kg/svineproducent
Swedish: Antal suggor ≥ 50 kg/djurhållare
Finnish: Emakot ≥ 50 kg/karjankasvattaja
Greek: Αριθμός θηλυκών ≥ 50 kg/κάτοχο
Czech: Počet prasnic ≥ 50 kg/chovatel
Slovak: Počet prasníc > = 50 kg/Chovateľ
Polish: Liczba loch >= 50 kg/Hodowcę
Hungarian: Anyadisznók száma ≤ 50 kg/Birtokos
Slovenian: Število prašičev ≥ 50 kg/rejca
Estonian: Emiste ≤ 50 kg arv pidaja kohta
Latvian: Sivēnmātes >= 50 kg vienam saimniekam
Lithuanian: Paršavedžių >= 50 kg kiekis/laikytojas
English: Number of fattening pigs ≥ 50 kg/holder
French: Nombre de porcs à l’engrais ≥ 50 kg/Détenteur
German: Mastschweine ≥ 50 kg/Schweinehalter
Spanish: Número de cerdos de engorde ≥ 50 kg por poseedor
Italian: Numero suini da ingrasso ≥ 50 kg/detentore
Portuguese: Quantidade de suínos de engorda ≥ 50 kg/declarante
Dutch: Aantal mestvarkens ≥ 50 kg/houder
Danish: Antal fedesvin ≥ 50 kg/svineproducent
Swedish: Antal slaktsvin ≥ 50 kg/djurhållare
Finnish: Lihotussiat ≥ 50 kg/karjankasvattaja
Greek: Αριθμός χοίρων προς πάχυνση ≥ 50 kg/κάτοχο
Czech: Počet prasat na výkrm ≥ 50 kg/chovatel
Slovak: Počet kŕmnych ošípaných > = 50 kg/Chovateľ
Polish: Liczba tuczników ≥ 50 kg na hodowcę
Hungarian: Hízók száma ≥ 50 kg/Birtokos
Slovenian: Število pitanih prašičev ≥ 50 kg/rejca
Estonian: Nuumsigade ≤ 50 kg arv pidaja kohta
Latvian: Nobarojamās cūkas >= 50 kg vienam saimniekam
Lithuanian: Šeriamų kiaulių >= 50 kg kiekis/laikytojas
English: Breakdown optional for: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
French: Ventilation facultative pour BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
German: Aufschlüsselung freiwillig für BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Spanish: Desglose optativo para BE, CZ, DK, MT, NL,SE, SK.
Italian: Ripartizione facoltativa per BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Portuguese: Discriminação facultativa para: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Dutch: Indeling facultatief voor: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Danish: Frivillig opdeling for BE, CZ, DK, MT, NL, SK, SV.
Swedish: Frivillig uppdelning för BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Greek: Προαιρετική κατανομή για BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Czech: Nepovinné členění pro BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Slovak: Výsledky môžu členiť BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Polish: Podział fakultatywny dla BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Hungarian: nem kötelező bontás BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Estonian: Valikuvaba järgmistele riikidele: BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Latvian: Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm BE, CZ, DK, MT, NL, SE, SK.
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas BE, CZ, DK, MT, NL, S, SK.
English: Breakdown optional for: CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
French: Ventilation facultative pour CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
German: Aufschlüsselung freiwillig für CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Spanish: Desglose optativo para CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Italian: Ripartizione facoltativa per CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Portuguese: Discriminação facultativa para: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Dutch: Indeling facultatief voor: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Danish: Frivillig opdeling for CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SI, SK, SV.
Swedish: Frivillig uppdelning för CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Greek: Προαιρετική κατανομή για CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Czech: Nepovinné členění pro CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Slovak: Výsledky môžu členiť CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Polish: Podział fakultatywny dla CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SE, SL, SK.
Hungarian: nem kötelező bontás CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Estonian: Valikuvaba järgmistele riikidele: CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Latvian: Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm CZ, EL, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas CZ, GR, LT, LU, MT, PT, SE, SI, SK.
English: Breakdown optional for: FR, PL.
French: Ventilation facultative pour FR, PL.
German: Aufschlüsselung freiwillig für FR, PL.
Spanish: Desglose optativo para FR, PL.
Italian: Ripartizione facoltativa per FR, PL.
Portuguese: Discriminação facultativa para: FR, PL.
Dutch: Indeling facultatief voor: FR, PL.
Danish: Frivillig opdeling for FR, PL.
Swedish: Frivillig uppdelning för FR, PL.
Finnish: Vapaaehtoinen jaottelu: FR, PL.
Greek: Προαιρετική κατανομή για FR, PL.
Czech: Nepovinné členění pro FR, PL.
Slovak: Výsledky môžu členiť FR, PL.
Polish: Podział fakultatywny dla FR, PL.
Hungarian: nem kötelező bontás FR, PL.
Slovenian: Fakultativna porazdelitev za: FR, PL.
Estonian: Valikuvaba järgmistele riikidele: FR, PL.
Latvian: Sadalījums fakultatīvs šādām valstīm FR, PL.
Lithuanian: Suskirstymas neprivalomas FR, PL.
English: Member States authorised to carry out the survey once a year in April, May/June, August or November/December
French: États membres autorisés à effectuer l’enquête une fois par an en avril, mai/juin, août ou novembre/décembre
German: Mitgliedstaaten, denen es gestattet ist, eine Erhebung im Jahr, und zwar im April, Mai/Juni, August oder November/Dezember, durchzuführen
Spanish: Estados miembros autorizados a efectuar la encuesta una vez al año en abril, mayo/junio, agosto o noviembre/diciembre
Italian: Stati membri autorizzati a effettuare l’indagine una volta all’anno in aprile, maggio/giugno, agosto o novembre/dicembre
Portuguese: Estados-Membros autorizados a efectuar um só inquérito por ano em Abril, Maio/Junho, Agosto ou Novembro/Dezembro.
Dutch: Lidstaten die gemachtigd zijn de enquête eenmaal per jaar te houden, in april, mei/juni, augustus of november/december:
Danish: Medlemsstater med tilladelse til at foretage undersøgelsen en gang om året i april, maj/juni, august eller november/december:
Swedish: Medlemsstater som har rätt att genomföra undersökningen en gång per år i april, maj/juni, augusti eller november/december:
Finnish: Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa suorittaa vain yksi tietojen keruu vuodessa huhtikuussa, touko-kesäkuussa, elokuussa tai marras-joulukuussa:
Greek: Κράτη μέλη στα οποία επιτρέπεται να διεξαγάγουν την έρευνα μία φορά ανά έτος τον Απρίλιο, το Μάιο/Ιούνιο, τον Αύγουστο ή τον Νοέμβριο/Δεκέμβριο
Czech: Členské státy, které jsou oprávněny provádět zjišťování jednou v roce v dubnu, květnu/červnu, srpnu nebo listopadu/prosinci
Slovak: Členské štáty, ktoré môžu vykonávať zisťovania raz ročne v apríli, máji/júni, auguste alebo novembri/decembri.
Polish: Państwa Członkowskie uprawnione do prowadzenia badań raz w roku, czyli w kwietniu, w maju/czerwcu, w sierpniu lub w listopadzie/grudniu
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek felhatalmazást kaptak, hogy egyszer egy évben, április, május/június, augusztus vagy november/december hónapokban hajtsák végre a felméréseket:
Slovenian: Države članice, ki so pooblaščene, da opravljajo raziskovanje enkrat letno v aprilu, v maju/juniju, v avgustu ali v novembru/decembru
Estonian: Liikmesriigid, millel on lubatud uurimusi teha üks kord aastas – aprillis, mais/juunis, augustis või novembris/detsembris:
Latvian: Dalībvalstis, kurām atļauts veikt apsekojumus reizi gadā aprīlī, maijā/jūnijā, augustā vai novembrī/decembrī:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms tyrimus leidžiama atlikti kartą per metus balandžio, gegužės arba birželio, rugpjūčio arba lapkričio arba gruodžio mėn.
English: Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the April or May/June survey
French: États membres autorisés à procéder à la ventilation régionale pour les résultats définitifs de l'enquête d’avril, de mai/juin
German: Mitgliedstaaten, denen es gestattet ist, die regionale Aufschlüsselung für die endgültigen Ergebnisse der Erhebung vom April, vom Mai/Juni vorzunehmen
Spanish: Estados miembros autorizados a aplicar el desglose regional a los resultados definitivos de la encuesta de abril o mayo/junio
Italian: Stati membri autorizzati a effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell'indagine di aprile o di maggio/giugno
Portuguese: Estados-Membros autorizados a realizar a discriminação regional, no que respeita aos resultados definitivos do inquérito de Abril ou de Maio/Junho.
Dutch: Lidstaten die gemachtigd zijn een regionale indeling te maken van de definitieve resultaten van de enquête van april of mei/juni:
Danish: Medlemsstater med tilladelse til at foretage opdelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af undersøgelsen i april eller i maj/juni:
Swedish: Medlemsstater som har rätt att göra den regionala indelningen vid sammanställning av resultaten av undersökningen för april eller maj/juni:
Finnish: Jäsenvaltiot, joille annetaan lupa käyttää aluejakoa huhtikuun tai touko-/kesäkuun tietojen keruun lopullisissa tuloksissa:
Greek: Κράτη μέλη στα οποία επιτρέπεται να προβαίνουν στην περιφερειακή κατάταξη για τα οριστικά αποτελέσματα της έρευνας Απριλίου ή Μαΐου/Ιουνίου
Czech: Členské státy, které jsou oprávněny používat u konečných výsledků zjišťování z dubna, května/června regionální členění
Slovak: Členské štáty, ktoré môžu použiť regionálne členenie pre definitívne výsledky aprílového, májového/júnového zisťovania.
Polish: Państwa Członkowskie uprawnione do prowadzenia regionalnego podziału ostatecznych wyników z badań kwietniowych, majowo-czerwcowych
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek jogosultak a regionális bontás igénybevételére az áprilisi, májusi/júniusi felmérés eredményeit illetően:
Slovenian: Države članice, ki so pooblaščene, da opravijo regionalno porazdelitev za dokončne rezultate raziskovanja aprila, maja/junija
Estonian: Liikmesriigid, millel on lubatud tegeleda andmete töötlemisega regionaalselt aprilli või mai/juuni uurimuse lõplike tulemuste saamiseks:
Latvian: Dalībvalstis, kurām atļauts izmantot reģionālo sadalījumu aprīļa, maija/jūnija apsekojuma rezultātiem:
Lithuanian: Valstybės narės, kurioms leidžiama galutinius balandžio ir gegužės arba birželio mėn. tyrimo rezultatus suskirstyti pagal regionus
English: April
French: Avril
Spanish: Abril
Italian: aprile
Portuguese: Abril
Finnish: Huhtikuu
Greek: Απρίλιος
Czech: duben
Slovak: Apríl
Polish: Kwiecień
Hungarian: Április
Estonian: aprill
Latvian: Aprīlis
Lithuanian: Balandis
English: May/June
French: Mai/juin
German: Mai/Juni
Spanish: Mayo/junio
Italian: maggio/giugno
Portuguese: Maio/Junho
Dutch: Mei/juni
Danish: Maj/juni
Swedish: Maj/juni
Finnish: Touko-kesäkuu
Greek: Μάιος/Ιούνιος
Czech: květen/červen
Slovak: Máj/jún
Polish: Maj/czerwiec
Hungarian: Május/június
Slovenian: maj/junij
Estonian: mai/juuni
Latvian: Maijs/jūnijs
Lithuanian: Gegužė arba birželis