FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In doing so, the competent authority of the exporting country shall ensure that the principles of certification equivalent to those laid down in Council Directive 96/93/EC are followed.
French: Ce faisant, l'autorité compétente de l'État membre exportateur veille à ce que soient appliquées des règles de certification équivalentes à celles fixées par la directive 96/93/CE.
German: Dabei trägt die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats dafür Sorge, dass die angewandten Bescheinigungsvorschriften den diesbezüglichen Vorschriften der Richtlinie 96/93/EG des Rates gleichwertig sind.
Spanish: De esta forma, la autoridad competente del país exportador garantizará el cumplimiento de los principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 96/93/CE del Consejo.
Italian: Le autorità competenti del paese esportatore accertano che siano applicati criteri di certificazione equivalenti a quelli previsti dalla direttiva 96/93/CE del Consiglio.
Portuguese: Ao fazê-lo, a autoridade competente do país exportador assegura que são seguidos princípios de certificação equivalentes aos estabelecidos pela Directiva 96/93/CE do Conselho.
Dutch: De bevoegde autoriteit van het land van uitvoer moet er daarbij op toezien dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad.
Danish: I den forbindelse sørger eksportlandets myndigheder for, at der følges samme principper for udfærdigelse af certifikatet som dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EF.
Swedish: När detta sker skall den behöriga myndigheten i exportlandet se till att principer för intygande följs som är likvärdiga med dem som fastställs i rådets direktiv 96/93/EG.
Finnish: Viejämaan toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että neuvoston direktiivissä 96/93/EY vahvistettuja todistusten myöntämistä koskevia periaatteita vastaavia periaatteita noudatetaan.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, η αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής εξασφαλίζει ότι τηρούνται οι αρχές πιστοποίησης που είναι ισοδύναμες με τις οριζόμενες στην οδηγία 96/93/EΚ.
English: The original of the certificate must accompany the consignment until it reaches the EC border inspection post.
French: Le certificat original doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier de la Communauté européenne.
German: Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Ankunft am Bestimmungsort begleiten.
Spanish: El original del certificado deberá acompañar a la partida hasta el puesto de inspección fronterizo de la CE.
Italian: L'originale del certificato deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero della CE.
Portuguese: O original do certificado deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço da Comunidade Europeia.
Dutch: Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de zending tot in de EG-grensinspectiepost.
Danish: Det originale certifikat skal ledsage sendingen til EF-grænsekontrolstedet.
Swedish: Intyget i original skall medfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen i EG.
Finnish: Todistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana EY:n rajatarkastusasemalle asti.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού πρέπει να συνοδεύει την αποστολή μέχρι την άφιξή της στον συνοριακό σταθμό επιθεώρησης της ΕΚ.
English: The certificate shall be valid for 10 days from the date of issue.
French: La validité du certificat est de dix jours à compter de sa date d'émission.
German: Die Bescheinigung gilt ab dem Tag ihrer Ausstellung für die Dauer von zehn Tagen.
Spanish: El certificado será válido durante 10 días a partir de la fecha de expedición.
Italian: La validità del certificato è di 10 giorni a decorrere dalla data del rilascio.
Portuguese: O certificado será válido durante dez dias a contar da data de emissão.
Dutch: Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte.
Danish: Certifikatet er gyldigt i 10 dage fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Intyget skall vara giltigt under en period av tio dagar från och med den dag då det utfärdas.
Finnish: Todistus on voimassa 10 päivää sen myöntämispäivästä.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει για δέκα ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής του.
English: The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to EC, or are of a lower health status.
French: Les poissons, œufs ou gamètes ne doivent pas être transportés en même temps que d'autres poissons, œufs ou gamètes non destinés à la Communauté européenne ou relevant d'un statut sanitaire inférieur.
German: Die Fische, ihre Eier und Gameten werden nicht zusammen mit anderen Fischen, Eiern und Gameten befördert, die einen niedrigeren Gesundheitsstatus aufweisen.
Spanish: Los peces y sus huevos y gametos no se transportarán con otros peces, huevos o gametos que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.
Italian: I pesci, le loro uova e i gameti non vengono trasportati con altri pesci, uova o gameti non destinati alla CE o di stato sanitario inferiore.
Portuguese: Os peixes e os seus ovos e gâmetas não serão transportados conjuntamente com outros peixes, ovos ou gâmetas que não se destinem à Comunidade Europeia ou que tenham um estatuto sanitário inferior.
Dutch: De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.
Danish: Fisk, æg og mælke må ikke transporteres sammen med andre fisk, æg eller mælke, der enten ikke skal sendes til EF eller også har lavere sundhedsstatus.
Swedish: Fiskarna, äggen och könscellerna får inte transporteras tillsammans med andra fiskar, ägg eller könsceller som inte skall transporteras till EG eller som har lägre hälsostatus.
Finnish: Kaloja tai niiden mätimunia tai sukusoluja ei saa kuljettaa yhdessä sellaisten muiden kalojen tai niiden mätimunien tai sukusolujen kanssa, joita joko ei ole tarkoitettu EY:öön tai jotka ovat terveydelliseltä asemaltaan huonompia.
Greek: Τα ψάρια, τα αυγά και οι γαμέτες τους δεν πρέπει να μεταφέρονται μαζί με άλλα ψάρια, αυγά ή γαμέτες τα οποία είτε δεν προορίζονται για την ΕΚ, είτε είναι χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης.
English: The possible presence of pathogens in the water is relevant for considering the health status of live fish, eggs and gametes.
French: La présence éventuelle de pathogènes dans l’eau est un critère pertinent d’appréciation du statut sanitaire des poissons vivants, œufs et gamètes.
German: Das mögliche Vorhandensein von Krankheitserregern im Wasser ist für die Bestimmung des Gesundheitszustands lebender Fische, Eier und Gameten relevant.
Spanish: La posible presencia de patógenos en el agua se tendrá en cuenta para considerar la calificación sanitaria de los peces vivos, los huevos y los gametos.
Italian: La possibile presenza di agenti patogeni nell’acqua è rilevante ai fini dell’accertamento dello stato sanitario dei pesci vivi, uova e gameti.
Portuguese: A eventual presença de agentes patogénicos na água é importante para avaliar o estatuto sanitário de peixes vivos, ovos e gâmetas.
Dutch: De eventuele aanwezigheid van ziekteverwekkers in het water is van belang voor de bepaling van de gezondheidsstatus van de levende vissen, eieren of gameten daarvan.
Danish: Den mulige forekomst i vandet af patogener er af relevans for en vurdering af sundhedsstatus for levende fisk, æg og mælke.
Swedish: Potentiell närvaro av patogener i vatten är relevant för att bedöma levande fiskars, äggs och könscellers hälsostatus.
Finnish: Elävien kalojen sekä niiden mätimunien ja sukusolujen terveydellisen aseman osalta on kiinnitettävä huomiota taudinaiheuttajien mahdolliseen esiintymiseen vedessä.
Greek: Η πιθανή παρουσία παθογόνων παραγόντων στο νερό αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την εξέταση της υγειονομικής κατάστασης των ζώντων ψαριών, των αυγών και των γαμετών τους.
English: OJ L 46, 19.2.1991, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Finnish: EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
English: Congo
German: Kongo
Swedish: Kongo
Finnish: Kongo
Greek: Κονγκό
English: Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has - in its original - to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.
French: Note à l'attention de l'importateur: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et l'original doit accompagner le lot jusqu'au poste frontière d'inspection.
German: Hinweis für den Einführer: Diese Bescheinigung ist nur für Veterinärzwecke bestimmt. Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung bis zur Ankunft an der Grenzkontrollstelle begleiten.
Italian: Nota per l'importatore: Il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario; l'originale deve scortare la partita fino al posto d'ispezione frontaliero.
Portuguese: Nota para o importador: o presente certificado só é válido para fins veterinários e o seu original deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: Opmerking voor de importeur: dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en het originele exemplaar dient de zending te vergezellen tot in de grensinspectiepost
Swedish: Till importören: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och originalet måste medfölja sändningen till dess att den kommer fram till gränskontrollstationen
Finnish: Huomautus tuojalle: Tämä todistus on laadittu yksinomaan eläinlääkinnällisiin tarkoituksiin, ja sen alkuperäiskappaleen on oltava lähetyksen mukana rajatarkastusasemalle saapumiseen asti.
Greek: Σημείωση προς τον εισαγωγέα: Το παρόν πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για κτηνιατρική χρήση και το πρωτότυπό του πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως την άφιξή της στον συνοριακό σταθμό ελέγχου.
English: [‘EC Model A’ – at least four years documented freedom, including a two-year surveillance program] (12) [‘EC Model B’ – at least six years documented freedom, including a two- year surveillance program with reduced sample size] (13) [‘EC Special provisions’ – new farms] (13) [‘EC Special provisions’- farms which recommence their activities] (1) [‘OIE’ – methods as described in the OIE (7) Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, Fourth edition, 2003, Chapters: I.1.4 (General) and (1) [2.1.5. (VHS)] (1) [and] (1) [2.1.2.
German: [‚EG-Modell A‘ — mindestens vier Jahre seuchenfrei, einschließlich zweijähriges Überwachungsprogramm] (12) [‚EG-Modell B‘ — mindestens sechs Jahre seuchenfrei, einschließlich zweijähriges Überwachungsprogramm mit reduziertem Stichprobenumfang] (13) [‚EG-Sondervorschriften‘ — neue Zuchtbetriebe] (13) [‚EG-Sondervorschriften‘ — Zuchtbetriebe, die ihre Tätigkeit wiederaufnehmen] (1) [‚OIE‘ — Methoden gemäß dem OIE (7)- Diagnosehandbuch für Wassertierkrankheiten, vierte Ausgabe, 2003, Kapitel 1.1.4 (Allgemeines), und (1) [2.1.5 (VHS)] (1) [und] (1) [2.1.2 (IHN)]],
Finnish: [”EY-malli A” - todistettu vapaus taudista vähintään neljän vuoden ajan, toteutettu kaksivuotinen valvontaohjelma] (12) [”EY-malli B” - todistettu vapaus taudista vähintään kuuden vuoden ajan, toteutettu kaksivuotinen valvontaohjelma vähäisemmällä näytemäärällä] (13) ["EY-erityissäännökset" - uudet viljelylaitokset] (13) ["EY-erityissäännökset" - toimintansa uudelleen aloittavat viljelylaitokset] (1) ["OIE" - OIE:n (7) vesiviljeltyjen eläinten diagnosointia koskevan käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals; neljäs painos, 2003) luvuissa I.1.4 (Yleistä) ja (1) [2.1.5 (VHS)] (1) [ja] (1) [2.1.2 (IHN)]], (1) [2.1.2 (IHN)]],
English: (IHN)]] since at least two years have been free of clinical and other signs of (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN]
German: seit mindestens zwei Jahren frei von klinischen und anderen Anzeichen von (1) [VHS] (1) [und] (1) [IHN] sind und
Finnish: ne ovat olleet vähintään kahden viimeksi kuluneen vuoden ajan vapaita (1) [VHS] (1) [ja] (1) [IHN]-taudin kliinisistä tai muista merkeistä
English: Transport requirements Furthermore, they:
German: Die (1) [lebenden Fische] (1) [und] (1) [Eier] (1) [und] (1) [Gameten] erfüllen außerdem folgende Anforderungen:
English: (Place)
French: (Lieu)
German: (Ort)
Spanish: (Lugar)
Italian: (Luogo)
Portuguese: (Local) (Data)
Dutch: (plaats)
Swedish: (Ort)
Finnish: (Paikka)
English: (Date)
German: (Datum)
Portuguese: Carimbo oficial
Dutch: (datum)
Swedish: (Datum)
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 5. Corrected in OJ L 202, 7.6.2004, p. 4.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 5; versione rettificata: GU L 202 del 7.6.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 5; Rectificação no JO L 202 de 7.6.2004, p. 4.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 5· διορθώθηκε στην ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 4.
English: Israel
French: Israël
Spanish: Israel Sólo carpas
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
English: Sri Lanka
Portuguese: Sri Lanca
Greek: Σρι Λάνκα
English: Thailand
French: Thaïlande
Spanish: Tailandia
Italian: Tailandia
Portuguese: Tailândia
Finnish: Thaimaa
Greek: Ταϊλάνδη
English: ORIGINAL
Italian: ORIGINALE
Dutch: ORIGINEEL
Finnish: ALKUPERÄISKAPPALE
Greek: ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
English: Name, address and phone number of the consignee: …
Dutch: Naam, adres en telefoonnummer van de geadresseerde: …
Greek: Όνομα, διεύθυνση και αριθμός τηλεφώνου του παραλήπτη:
English: Means of transport: (1) [lorry] (1) [rail-wagon] (1) [ship] (1) [Aircraft]: … …
Greek: Μεταφορικά μέσα: (1) [Φορτηγό] (1) [Σιδηροδρομικό όχημα] (1) [Πλοίο] (1) [Αεροσκάφος]: …
English: (IHN)]]
French: (NHI)]]
Spanish: (NHI)] de la cuarta edición (2003) del Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la OIE (7)]
Italian: (IHN)]],
Dutch: IHN] (1)] (1) en
Greek: (IHN)]] (1) [2.1.2 (IHN)]],
English: Done at …, on … (Place)
Greek: …, (τόπος) … (ημερομηνία)
English: Applicable to species susceptible to SVC, IPN and/or BKD only, introduced into areas with additional guarantees for SVC, IPN and/or BKD. Retain as applicable.
Greek: Εφαρμόζεται σε είδη ευπαθή στη SVC, την IPN ή/και τη BKD μόνο, που εισάγονται σε ζώνες με πρόσθετες εγγυήσεις για τη SVC, την IPN ή/και τη BKD· διαγράφεται η περιττή μνεία.
English: BKD
French: Néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum
Spanish: Renibacteriosis
English: Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has - in its original - to accompany the consignment until it reaches the border inspection post. Reference Code No ORIGINAL 1.
Spanish: Nota para el importador: el presente certificado tiene finalidad exclusivamente veterinaria y su original debe acompañar al envío hasta su llegada al puesto de inspección fronterizo.
English: Exporting country and authorities involved 1.1.
Spanish: No de código de referencia
English: Exporting country: … … 1.2.
Spanish: ORIGINAL
English: Competent issuing authority: … …
Spanish: País exportador y autoridades correspondientes
English: Farm of origin, name: … …]
Spanish: Explotación de origen, nombre: …
English: Name, address and phone number of the consignor: … … … … … … …
Spanish: Dirección o emplazamiento de la explotación:
Portuguese: Código do território de origem (2):
English: Name, address and phone number of the consignee: … … … 4.
Spanish: Medio de transporte e identificación del envío (4)
English: (Date) …
Spanish: (Fecha)
Italian: (Data)
Finnish: (Päivämäärä)
English: (Signature of official inspector)
French: (Signature de l’inspecteur officiel)
Spanish: Sello oficial …
Italian: Timbro ufficiale …
Dutch: (Handtekening van de officiële inspecteur)
Swedish: (Den officiella inspektörens underskrift)
Finnish: Virallinen leima (Päivämäärä) …
English: Official stamp
French: Cachet officiel
Spanish: (Firma del inspector oficial)
Italian: (Firma dell'ispettore ufficiale)
Dutch: Officieel stempel
Swedish: Officiell stämpel
Finnish: (Virallisen tarkastajan allekirjoitus)
English: ISA
French: AIS
Spanish: AIS
Portuguese: AIS
English: EHN
French: NHE
Spanish: NHE
Portuguese: NHE
English: Fish belonging to the family Salmonidae Gyrodactylus salaris
Spanish: Peces pertenecientes a la familia Salmonidae.
English: either: (1) [They originate from the territory (2) with the code: … (2) and in which all farms rearing or keeping live fish, their eggs or gametes, of any species considered as susceptible (5) to the following diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic haematopoietic necrosis (EHN); viral haemorrhagic septicaemia (VHS); and infectious haematopoietic necrosis (IHN): are officially registered by the competent authority,
French: sont officiellement enregistrées par l'autorité compétente,
English: there are, on the day of loading, no clinical signs of disease and there is no suspicion of the presence of any of the following diseases: ISA, EHN, VHS and IHN,] or:
French: ne présentent, au jour du chargement, aucun signe clinique de maladie ni aucun indice laissant soupçonner la présence d'AIS, de NHE, de SHV ni de NHI,]
English: BKD Fish belonging to the family Salmonidae
French: Poissons appartenant à la famille des salmonidés
English: [originate from a continental zone in which all farms are under the supervision of the competent authority and the fish]
Italian: [siano originari di una zona continentale in cui tutte le aziende sono sotto la sorveglianza dell'autorità competente e i pesci]
Portuguese: [são originários de uma zona continental em que todas as explorações estão sob a supervisão da autori dade competente e os peixes],
Dutch: [afkomstig zijn uit een continentaal gebied waar alle bedrijven onder toezicht staan van de bevoegde autoriteit, en de vissen:] (1)
English: [originate from a designated farm which is under the supervision of the competent authority, and where the water is supplied by means of a system which ensures the complete inactivation of (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN] and the fish]
Italian: [siano originari di un’azienda designata sotto la sorveglianza dell’autorità competente in cui il sistema di alimentazione idrica garantisce la completa inattivazione di (1) [VHS] (1) [e] (1) [IHN] e i pesci]
Portuguese: [são originários de uma exploração designada que está sob a supervisão da autoridade competente e à qual a água é fornecida através de um sistema que garante a inactivação completa da (1) [SHV] (1) [e] da (1) [NHI] e os peixes],
Dutch: [afkomstig zijn van een aangewezen bedrijf dat onder toezicht staat van de bevoegde autoriteit en waar het water wordt aangevoerd via een systeem dat de volledige inactivering van [VHS] (1) [en] (1) [IHN] (1) garandeert, en de vissen:] (1)
English: [originate from a coastal zone in which there are no farms and the wild fish:]
Italian: [siano originari di una zona litoranea in cui non ci sono aziende e i pesci selvatici]
Portuguese: [são originários de uma zona costeira em que não existem explorações e os peixes selvagens],
Dutch: [afkomstig zijn uit een kustgebied waar geen bedrijven zijn en de niet gekweekte vissen:] (1)
English: [originate from a continental zone in which there are no farms and the wild fish:]
Italian: [siano originari di una zona continentale in cui non ci sono aziende e i pesci selvatici]
Portuguese: [são originários de uma zona continental em que não existem explorações e os peixes selvagens],
Dutch: [afkomstig zijn uit een continentaal gebied waar geen bedrijven zijn en de niet gekweekte vissen:] (1)
English: Wild stocks Live fish
Dutch: Natuurlijke bestanden
English: Larvae/fry Fish specie(s)
Dutch: Niet-bevruchte eieren
English: Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta). Other species of fish on sites where any of the above species are present shall also be considered as susceptible species.
Dutch: Atlantische zalm (Salmo salar), regenboogforel (Oncorhynchus mykiss), riddervis (Salvelinus alpinus), bronforel (Salvelinus fontinalis), vlagzalm (Thymallus thymallus), Amerikaanse meerforel (Salvelinus namaycush) en zeeforel (Salmo trutta) Andere vissoorten op locaties waar een of meer van de bovengenoemde vissoorten aanwezig zijn, moeten ook als gevoelige soorten worden beschouwd
English: Zone or part (3) of the Member State: … …] (1) [3.3.
Portuguese: Nome da exploração de origem:
English: Name, address and phone number of the consignee: … … …
Portuguese: Nome, endereço e número de telefone do expedidor:
English: Farmed stocks Wild stocks
Portuguese: Unidades populacionais selvagens
English: [‘EC Model A’ – at least four years documented freedom, including a two-year surveillance program] (12) [‘EC Model B’ – at least six years documented freedom, including a two- year surveillance program with reduced sample size] (13) [‘EC Special provisions’ – new farms] (13) [‘EC Special provisions’- farms which recommence their activities] (1) [‘OIE’ – methods as described in the OIE (7) Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals, Fourth edition, 2003, Chapters: I.1.4 (General) and (1) [2.1.5. (VHS)] (1) [and] (1) [2.1.2. (IHN)]]
Portuguese: [«Modelo CE A» - pelo menos, quatro anos de indemnidade documentada, incluindo um programa de vigilância de dois anos] (12) [«Modelo CE B» - pelo menos, seis anos de indemnidade documentada, incluindo um programa de vigilância de dois anos com uma dimensão reduzida das amostras] (13) [«Disposições especiais CE» - novas explorações] (13) [«Disposições especiais CE» - explorações que recomeçam as suas actividades] (1) [«OIE» - métodos descritos no Manual de Testes de Diagnóstico para Animais Aquáticos do OIE (7), quarta edição, 2003, capítulos I.1.4 (Generalidades) e (1) [2.1.5 (SHV)] (1) [e] (1) [2.1.2 (NHI)],
English: No limitations if left empty. If a country or territory is allowed to export only certain species and/or eggs or gametes, the species should be specified and/or a comment with for example “eggs only” shall be inserted in this column.
Swedish: Inga begränsningar om fältet inte fylls i. Om landet eller området har tillstånd att exportera endast vissa arter, ägg eller könsceller, skall dessa arter anges och/eller en anmärkning göras i den här spalten, t.ex. ’endast ägg’.
English: Age of live fish >24 months
Swedish: De levande fiskarnas ålder