FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the system:
French: Description du système:
German: Beschreibung des Systems:
Spanish: Descripción del sistema:
Italian: Descrizione del sistema:
Portuguese: Descrição do sistema:
Dutch: Beschrijving van het systeem:
Danish: Beskrivelse af systemet:
Swedish: Systembeskrivning:
Finnish: Järjestelmän kuvaus:
Greek: Περιγραφή του συστήματος:
Czech: Popis systému:
Slovak: Opis systému:
Polish: Opis układu:
Hungarian: A rendszer leírása:
Slovenian: Opis sistema:
Estonian: Süsteemi kirjeldus:
Latvian: Sistēmas raksturojums:
Lithuanian: Sistemos aprašymas:
English: By fuel injection (positive ignition only): yes/no [2] Delete where not applicable.
French: Par injection de carburant (allumage commandé uniquement): oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Fremdzündungsmotoren): ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Por inyección de combustible (sólo encendido por chispa): sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: A iniezione (solo motori ad accensione comandata): sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Por injecção de combustível (ignição comandada apenas): sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/nee [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Med bränsleinsprutning (endast styrd tändning): ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Polttoaineen suihkutus (vain ottomoottori): kyllä/ei [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: Με έγχυση καυσίμου (μόνο στην περίπτωση επιβαλλόμενης ανάφλεξης): ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřikem paliva (jen pozitivní vznícení): ano/ne [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Vstrekovaním (len zápalný motor): áno/nie [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Wtrysk paliwa (tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemanyag befecskendezéssel (csak pozitív gyújtás): igen/nem [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom): da/ne [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Sissepritse (üksnes diiselmootor): jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ar degvielas padevi (tikai pozitīva aizdedze): jā/nē [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Degalų įpurškimas (tik priverstiniam uždegimui): taip/ne [2] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: Electrical system
French: Système électrique
German: Elektrische Anlage
Spanish: Instalación eléctrica
Italian: Impianto elettrico
Portuguese: Sistema eléctrico
Dutch: Elektrische installatie
Danish: Elektrisk system
Swedish: Elektriska system
Finnish: Sähköjärjestelmä
Greek: Ηλεκτρικό σύστημα
Czech: Elektrický systém
Slovak: Elektrický systém
Polish: Osprzęt elektryczny
Hungarian: Elektromos rendszer
Slovenian: Električni sistem
Estonian: Elektrisüsteem
Latvian: Elektriska sistēma
Lithuanian: Elektros sistema
English: Rated voltage: … V, positive/negative ground [2] Delete where not applicable.
French: Tension nominale: … V, mise à la masse positive/négative [2] Biffer la mention inutile.
German: Nennspannung: …. V, pos/neg Masse [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tensión nominal: … V, positivo/negativo a tierra [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tensione nominale: … V, messa a terra positiva/negativa [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Tensão nominal: … V, terra positiva/negativa [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Nominale spanning: … V, positieve/negatieve [2] Doorhalen wat niet van toepassing is. massaverbinding
Danish: Nominel spænding: …. V, plus/minus til stel [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Systemspänning: … volt, positiv/negativ jord [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: Ονομαστική τάση: … V, θετική/αρνητική γείωση [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Jmenovité napětí: … V, pozitivní/negativní uzemnění [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Menovité napätie: … V, kladné/záporné uzemnenie [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Napięcie znamionowe: …. V, plus/minus połączony z masą [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Névleges feszültség: …V, pozitív/negatív testelés [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Nazivna napetost: V, priključek mase pozitivni/negativni [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Noteiktais spriegums: … V, pozitīvs/negatīvs iezemējums [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V, teigiamas/neigiamas įžeminimas [2] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: Generator
French: Génératrice
German: Generator
Spanish: Generador
Italian: Generatore
Portuguese: Gerador
Swedish: Generator
Finnish: Generaattori
Greek: Γεννήτρια
Czech: Generátor
Slovak: Generátor
Polish: Prądnica
Hungarian: Generátor
Slovenian: Alternator
Estonian: Generaator
Latvian: Ģenerators
Lithuanian: Generatorius
English: Ignition
French: Allumage
German: Zündung
Spanish: Encendido
Italian: Accensione
Portuguese: Ignição
Dutch: Ontsteking
Danish: Tænding
Swedish: Tändning
Finnish: Sytytys
Greek: Ανάφλεξη
Czech: Zapalování
Slovak: Zapaľovanie
Polish: Układ zapłonowy
Hungarian: Gyújtás
Slovenian: Vžigalni sistem
Estonian: Süüde
Latvian: Aizdedze
Lithuanian: Uždegimas
English: Type(s):
German: Typ(en):
Spanish: Tipo(s):
Italian: Tipo o tipi:
Portuguese: Tipos:
Dutch: Type(n):
Danish: Type(r):
Swedish: Typ(er):
Finnish: Tyyppi (tyypit):
Greek: Τύπος(-οι):
Czech: Typ (typy):
Slovak: Typ (typy):
Polish: Typ(-y):
Hungarian: Típus(ok):
Slovenian: Tip(-i):
Estonian: Tüüp (tüübid):
Latvian: Veids (-i):
Lithuanian: Tipas (-ai):
English: Working principle:
French: Principe de fonctionnement:
German: Arbeitsverfahren
Spanish: Principio de funcionamiento:
Italian: Principio di funzionamento:
Portuguese: Princípio de funcionamento:
Dutch: Werkingsbeginsel:
Danish: Funktionsprincip:
Swedish: Arbetsprincip
Finnish: Toimintaperiaate:
Greek: Αρχή λειτoυργίας:
Czech: Princip činnosti:
Slovak: Princíp fungovania:
Polish: Zasada działania:
Hungarian: Működési elv:
Slovenian: Način delovanja:
Estonian: Tööpõhimõte:
Latvian: Darbības princips:
Lithuanian: Veikimo principas:
English: LPG fuelling system: yes/no [2] Delete where not applicable.
French: Système d’alimentation GPL: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Flüssiggas-Kraftstoffanlage: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GLP: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GPL: si/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Sistema de alimentação a GPL: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: LPG-systeem: ja/nee [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: LPG-brændstofsystem: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Gasolbränslesystem: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με υγραέριο (LPG): ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivový systém LPG: ano/ne [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Palivový systém na LPG: áno/nie [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Zasilanie paliwem LPG: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Cseppfolyós gáz üzemanyag ellátó rendszer: igen/nem [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za napajanje motorja s tekočim naftnim plinom (LPG): da/ne [2] Neustrezno črtati.
Estonian: LPG (vedeldatud naftagaas) kütuseseade: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: LPG benzīna uzpildes sistēma: jā/nē [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Suskystintų naftos dujų tiekimo sistema: taip/ne [2] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: Electronic engine management control unit for LPG fuelling
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l’alimentation au GPL
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Flüssiggas-Kraftstoffanlagen
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de combustible con GLP
Italian: Centralina di controllo elettronico del motore per alimentazione a GPL:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico de gestão do motor para a alimentação a GPL
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij LPG:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for LPG-drift:
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för gasolbränslen
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö nestekaasusyötön osalta
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με υγραέριο
Czech: Ovládací jednotka elektronického řízení motoru na palivo LPG
Slovak: Elektronická jednotka riadenia motora pre prívod LPG
Polish: Zespół sterowania elektronicznego zasilania paliwem LPG
Hungarian: Elektronikus motorkezelés vezérlő egység cseppfolyós gáz üzemanyag ellátáshoz
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na tekoči naftni plin
Estonian: Mootori elektrooniline juhtimisseade LPG kütuseseadmes
Latvian: Elektroniska motora vadības kontroles vienība LPG benzīna uzpildei
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo agregatas, skirtas suskystintų naftos dujų tiekimo sistemai
English: NG fuelling system: yes/no [2] Delete where not applicable.
French: Système d’alimentation au gaz naturel: oui/non [2] Biffer la mention inutile.
German: Erdgas-Kraftstoffanlage: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de combustible por GN: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione a GN: si/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Sistema de alimentação a GN: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Aardgassysteem: ja/nee [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: NG-brændstofsystem: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Naturgasbränslesystem: ja/nej [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Maakaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας με φυσικό αέριο (NG): ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivový systém NG: ano/ne [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Palivový systém na zemný plyn: áno/nie [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Zasilanie paliwem NG: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Földgáz üzemanyag ellátó rendszer: igen/nem [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za napajanje motorja z zemeljskim plinom: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Estonian: NG (maagaas) kütuseseade: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: NG benzīna uzpildes sistēma: jā/nē [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Gamtinių dujų tiekimo sistema: taip/ne [2] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: Electronic engine management control unit for NG fuelling
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l’alimentation au GN
German: Elektronisches Motorsteuerungsgerät für Erdgas-Kraftstoffanlagen
Spanish: Unidad electrónica de control de gestión del motor para la alimentación de combustible con GN
Italian: Centralina di controllo elettronico del motore per alimentazione a GN:
Portuguese: Unidade de controlo electrónico da gestão do motor para a alimentação a GN
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij aardgas:
Danish: Elektronisk motorstyreenhed for NG-drift
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för naturgasbränslen
Finnish: Moottorin hallinnan elektroninen valvontayksikkö maakaasusyötön osalta:
Greek: Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ρύθμισης του κινητήρα σε οχήματα τροφοδοτούμενα με φυσικό αέριο:
Czech: Ovládací jednotka elektronického řízení motoru pro palivo NG
Slovak: Elektronická jednotka riadenia motora pre prívod zemného plynu
Polish: Zespół sterowania elektronicznego zasilania paliwem NG
Hungarian: Elektronikus motorkezelés vezérlő egység földgáz üzemanyag ellátáshoz
Slovenian: Elektronska enota za upravljanje motorja s pogonom na zemeljski plin
Estonian: Mootori elektrooniline juhtimisseade NG kütuseseadmes
Latvian: Elektroniska motora vadības kontroles vienība NG benzīna uzpildei
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo agregatas, skirtas gamtinių dujų tiekimo sistemai
English: Electric motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektrische aandrijfmotor
Danish: Elektrisk motor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektrický motor
Slovak: Elektrický motor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Elektromos motor
Slovenian: Elektromotor
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektriskais motors
Lithuanian: Elektrinis variklis
English: Type (winding, excitation):
French: Type (bobinage, excitation):
German: Typ (Windungsanordnung, Erregung):
Spanish: Tipo (bobinado, excitación):
Italian: Tipo (avvolgimento, eccitazione):
Portuguese: Tipo (enrolamento, excitação):
Dutch: Type (wikkeling, bekrachtiging):
Danish: Type (vinding, magnetisering):
Swedish: Typ (lindning, magnetisering)
Finnish: Tyyppi (käämitys, magnetointi):
Greek: Τύπος (πηνίo, διέγερση):
Czech: Typ (vinutí, buzení):
Slovak: Typ (vinutie, budenie):
Polish: Typ (uzwojenie, wzbudzenie):
Hungarian: Típus (tekercselés, gerjesztés):
Slovenian: Tip (način navitja, vzbujanje):
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool):
Latvian: Veids (vītņveidīgs, ierosināšana/uzbudinājums):
Lithuanian: Tipas (apvijos, sužadinimas):
English: Operating voltage:
French: Tension de service:
German: Betriebsspannung:
Spanish: Tensión nominal:
Italian: Tensione di esercizio:
Portuguese: Tensão de funcionamento:
Dutch: Bedrijfsspanning:
Danish: Driftsspænding:
Swedish: Driftspänning:
Finnish: Käyttöjännite:
Greek: Τάση λειτουργίας:
Czech: Provozní napětí:
Slovak: Prevádzkové napätie:
Polish: Napięcie znamionowe:
Hungarian: Üzemi feszültség:
Slovenian: Pogonska napetost:
Estonian: Talitluspinge:
Latvian: Darbības spriegums:
Lithuanian: Darbinė įtampa:
English: GAS FUELLED ENGINES (in the case of systems laid-out in a different manner, supply equivalent information)
French: MOTEURS À GAZ (en cas de systèmes ayant une configuration différente, fournir les renseignements équivalents)
German: MIT GAS BETRIEBENE MOTOREN (bei in anderer Weise ausgelegten Systemen sind entsprechende Angaben vorzulegen)
Spanish: MOTORES CON COMBUSTIBLE GASEOSO (en caso de sistemas con otra configuración, indique la información equivalente)
Italian: MOTORI A GAS (nel caso di sistemi con una diversa configurazione, fornire le informazioni equivalenti)
Portuguese: MOTORES ALIMENTADOS A GÁS (em caso de sistemas com uma configuração diferente, fornecer informações correspondentes)
Dutch: GASMOTOREN (voor systeemvarianten soortgelijke informatie verstrekken)
Danish: GASDREVNE MOTORER (for systemer med anden indretning gives tilsvarende oplysninger)
Swedish: GASDRIVNA MOTORER (ange motsvarande information när det rör sig om system som är uppbyggda på annat sätt)
Finnish: KAASUKÄYTTÖISET MOOTTORIT (jos järjestelmän kokoonpano on erilainen, annetaan vastaavat tiedot)
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (στην περίπτωση συστημάτων με διαφορετική διάταξη, δώστε αντίστοιχες πληροφορίες)
Czech: PLYNEM POHÁNĚNÉ STROJE (v případě systémů s odlišnou konstrukcí nutno dodat odpovídající informace)
Slovak: MOTORY NA PLYNNÉ PALIVO (v prípade systémov s odlišným usporiadaním treba poskytnúť rovnocenné informácie)
Polish: SILNIKI ZASILANE GAZEM (w przypadku układów zaprojektowanych w inny sposób należy podać równoważne dane)
Hungarian: GÁZ ÜZEMANYAG ELLÁTÁSÚ MOTOROK (eltérő módon elrendezett rendszerek esetében egyenértékű információ szolgáltatása)
Slovenian: MOTORJI NA PLINSKO GORIVO (če so sistemi oblikovani drugače, priložiti ustrezne podatke)
Estonian: GAASIMOOTORID (teistsugustel põhimõtetel töötavate süsteemide puhul esitada vastav info)
Latvian: MOTORI, KAS DARBOJAS UZ GĀZES BĀZES (ja sistēmas ir plānotas citādi, jāiesniedz attiecīga informācija)
Lithuanian: DUJINIS VARIKLIS (jeigu sistemų išdėstymas yra skirtingas, pateikiama atitinkama informacija)
English: Electronic control unit (ECU)
French: Bloc électronique de commande
German: Elektronisches Steuergerät
Spanish: Unidad electrónica de control
Italian: Unità di comando elettronico
Portuguese: Unidade electrónica de controlo (UEC)
Dutch: Elektronische regeleenheid (ECU)
Danish: Elektronisk styreenhed
Swedish: Elektronisk styrenhet (ECU)
Finnish: Elektroninen ohjauslaite
Greek: Μονάδα ηλεκτρονικού ελέγχου (ECU)
Czech: Elektronická ovládací jednotka (ECU)
Slovak: Elektronická riadiaca jednotka (ECU)
Polish: Zespół sterowania elektronicznego
Hungarian: Elektronikus vezérlőegység (ECU)
Slovenian: Elektronska krmilna enota
Estonian: Elektrooniline juhtimisseade
Latvian: Elektroniskas kontroles vienība (EKV)
Lithuanian: Elektroninis valdymo agregatas
English: TRANSMISSION (v)
French: TRANSMISSION(v)
German: KRAFTÜBERTRAGUNG (v)
Spanish: TRANSMISIÓN (v)
Italian: TRASMISSIONE (v)
Portuguese: TRANSMISSÃO (v)
Dutch: TRANSMISSIE (v)
Swedish: KRAFTÖVERFÖRING (v)
Finnish: VOIMANSIIRTO (v)
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (κβ)
Czech: PŘEVODY (v)
Slovak: PREVODOVKA (v)
Polish: UKŁAD NAPĘDOWY (v)
Hungarian: SEBESSÉGVÁLTÓ MŰ (v)
Slovenian: PRENOS MOČI (v)
Estonian: JÕUÜLEKANNE (v)
Latvian: TRANSMISIJA (v)
Lithuanian: TRANSMISIJA (v)
English: Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):
French: Type (mécanique, hydraulique, électrique, etc.):
German: Art (mechanisch, hydraulisch, elektrisch usw.):
Spanish: Tipo (mecánica, hidráulica, eléctrica, etc.):
Italian: Tipo di trasmissione (meccanica, idraulica, elettrica, ecc.):
Portuguese: Tipo (mecânica, hidráulica, eléctrica, etc.):
Dutch: Transmissiesysteem (mechanisch, hydraulisch, elektrisch enz.):
Danish: Type (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.):
Swedish: Typ (mekanisk, hydraulisk, elektrisk osv.):
Finnish: Tyyppi (mekaaninen, hydraulinen, sähköinen jne.):
Greek: Τύπος (μηχανικό, υδραυλικό, ηλεκτρικό κ.λπ.):
Czech: Typ (mechanický, hydraulický, elektrický apod.):
Slovak: Typ (mechanická, hydraulická, elektrická atď.):
Polish: Typ (mechaniczny, hydrauliczny, elektryczny itp.):
Hungarian: Típus (mechanikus, hidraulikus, elektromos, stb.):
Slovenian: Tip (mehanski, hidravlični, električni itd.):
Estonian: Tüüp (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne):
Latvian: Veids (mehāniska, hidrauliska, elektriska utt.):
Lithuanian: Tipas (mechaninė, hidraulinė, elektrinė ir kt.):
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any):
French: Description succincte des composants électriques/électroniques (le cas échéant):
German: Kurze Beschreibung der elektrischen/elektronischen Bauteile (falls vorhanden):
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera):
Italian: Breve descrizione delle eventuali componenti elettriche/elettroniche:
Portuguese: Breve descrição dos componentes eléctricos/electrónicos (se existirem):
Dutch: Korte beschrijving van de eventuele elektrische/elektronische onderdelen:
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter:
Swedish: En teknisk beskrivning av denna anordning:
Finnish: Lyhyt kuvaus sähkö- tai elektroniikkakomponenteista (jos asennettu):
Greek: Σύντομη περιγραφή των (τυχόν) ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών δομοστοιχείων:
Czech: Stručný popis elektrických/elektronických součástí (pokud existuje):
Slovak: Stručný opis elektrických/elektronických komponentov (ak sú použité):
Polish: Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
Hungarian: Az elektromos/elektronikus alkatrészek rövid leírása (ha vannak):
Slovenian: Kratek opis električnih/elektronskih delov (če so):
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste osade lühikirjeldus (kui neid on):
Latvian: Elektrisku/elektronisku sastāvdaļu, ja ir, īss raksturojums:
Lithuanian: Trumpas elektrinių arba elektroninių sudedamųjų dalių aprašymas (jeigu jų yra):
English: SUSPENSION
German: RADAUFHÄNGUNG
Spanish: SUSPENSIÓN
Italian: SOSPENSIONE
Portuguese: SUSPENSÃO
Dutch: OPHANGING
Danish: HJULOPHÆNG
Swedish: HJULUPPHÄNGNING
Finnish: PYÖRÄNTUENTA
Greek: ΑΝΑΡΤΗΣΗ
Czech: ODPRUŽENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Polish: ZAWIESZENIE
Hungarian: FELFÜGGESZTÉS
Slovenian: OBESITEV KOLES
Estonian: VEDRUSTUS
Latvian: PIEKARE
Lithuanian: PAKABA
English: STEERING
French: DIRECTION
German: LENKUNG
Spanish: DIRECCIÓN
Italian: STERZO
Portuguese: DIRECÇÃO
Dutch: STUURINRICHTING
Danish: STYREAPPARAT
Swedish: STYRNING
Finnish: OHJAUS
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: RIADENIE VOZIDLA
Polish: UKŁAD KIEROWNICZY
Hungarian: KORMÁNYMŰ
Slovenian: KRMILJE
Estonian: ROOLISEADE
Latvian: STŪRĒŠANA
Lithuanian: VAIRO MECHANIZMAS
English: BRAKES
French: FREINAGE
German: BREMSANLAGE
Spanish: FRENOS
Italian: FRENI
Portuguese: TRAVÕES
Dutch: REMINRICHTING
Danish: BREMSER
Swedish: BROMSAR
Finnish: JARRUT
Greek: ΠΕΔΗΣΗ
Czech: BRZDY
Slovak: BRZDY
Polish: UKŁAD HAMULCOWY
Hungarian: FÉKEK
Slovenian: ZAVORE
Estonian: PIDURID
Latvian: BREMZES
Lithuanian: STABDŽIAI
English: Anti-lock braking system: yes/no/optional [2] Delete where not applicable.
French: Dispositif antiblocage: oui/non/facultatif [2] Biffer la mention inutile.
German: Antiblockiersystem: ja/nein/fakultativ [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema antibloqueo de frenos: sí/no/optativo [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema antibloccaggio: si/no/facoltativo [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Sistemas de travagem antibloqueio: sim/não/opcional [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Antiblokkeersysteem: ja/nee/optioneel [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Blokeringsfri bremser: ja/nej/ekstraudstyr [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: ABS-bromsar: ja/nej/valfritt [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Lukkiutumattomat jarrut: kyllä/ei/valinnaiset [2] Tarpeeton pyyhitään yli.
Greek: Σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση: ναι/όχι/προαιρετικό [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Antiblokový brzdný systém: ano/ne/volitelný [2] Škrtněte, co se nehodí.
Slovak: Protiblokovací brzdový systém: áno/nie/podľa výberu [2] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Układ zapobiegający blokowaniu się hamulców: tak/nie/opcjonalny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Blokkolásgátló fékrendszer: igen/nem/opcionális [2] Nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za preprečevanje blokiranja koles: da/ne/po izbiri [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Mitteblokeeruv pidurisüsteem: jah/ei/ei ole kohustuslik [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Pretbloķēšanas bremžu sistēma: jā/nē/pēc izvēles [2] Lieko svītrot.
Lithuanian: Stabdžiai su antiblokavimo įtaisu: taip/ne/neprivaloma [2] Nereikalingą žodį išbraukti.
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: KOCSISZEKRÉNY
Slovenian: NADGRADNJA
Estonian: KERE
Latvian: KORPUSS
Lithuanian: KĖBULAS
English: Type of bodywork:
French: Type de carrosserie:
German: Aufbautyp:
Spanish: Tipo de carrocería:
Italian: Tipo di carrozzeria:
Portuguese: Tipo de carroçaria:
Dutch: Carrosserietype:
Danish: Karrosseritype:
Swedish: Typ av kaross:
Finnish: Korityyppi:
Greek: Τύπος αμαξώματος:
Czech: Typ karoserie:
Slovak: Typ karosérie:
Polish: Rodzaj nadwozia:
Hungarian: A kocsiszekrény típusa:
Slovenian: Vrsta nadgradnje:
Estonian: Keretüüp:
Latvian: Korpusa veids:
Lithuanian: Kėbulo tipas:
English: Materials used and methods of construction:
French: Matériaux et modes de construction:
German: Werkstoffe und Bauart:
Spanish: Materiales utilizados y métodos de fabricación:
Italian: Materiali e modalità di costruzione:
Portuguese: Materiais e tipos de construção:
Dutch: Materialen en bouwwijze:
Danish: Materialer og konstruktion:
Swedish: Förekommande material samt konstruktion:
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennetavat:
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής:
Czech: Použité materiály a způsoby konstrukce:
Slovak: Použité materiály a metódy konštrukcie:
Polish: Zastosowane materiały i metody konstrukcyjne:
Hungarian: A felépítéshez felhasznált anyagok és módszerek:
Slovenian: Uporabljeni materiali in metode konstrukcije:
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid:
Latvian: Konstrukcijā izmantotie materiāli un metodes:
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir gamybos metodas: