FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex X, the asterisk (*) to the table to PART 1 is replaced by the following:
French: À l'annexe X, le texte de la note précédée d’un astérisque (*) du tableau (PARTIE 1) est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang X erhält die Fußnote (*) zur Tabelle in TEIL 1 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo X, el texto del asterisco (*) correspondiente al cuadro de la PARTE 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato X, il testo dell'asterisco (*) sotto la tabella della parte 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo IX, o asterisco (*) no quadro de referência à PARTE 1 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage X wordt de tekst bij de asterisk (*) in de tabel van DEEL 1 vervangen door:
Danish: I bilag X erstattes asterisken (*) i tabellen i DEL 1 med følgende:
Swedish: I bilaga X skall asterisken (*) till tabellen under DEL 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen X osassa 1 olevan taulukon asteriskin (*) teksti seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Χ, ο αστερίσκος (*) στον πίνακα ΜΕΡΟΣ 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English: In Annex X, the references in the first table to PART 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe X, la tête de colonne du premier tableau (PARTIE 2) est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang X erhalten die Verweisungen in der ersten Tabelle in TEIL 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo X, las rúbricas del primer cuadro de la PARTE 2 se sustituirán por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato X, le diciture nella prima tabella della parte 2 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo X, as referências no primeiro quadro à PARTE 2 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage X wordt het kolomopschrift in de eerste tabel van DEEL 2 vervangen door:
Danish: I bilag X affattes henvisningerne i den første tabel i DEL 2 således:
Swedish: I bilaga X skall referenserna i den första tabellen under DEL 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen X osassa 2 olevan ensimmäisen taulukon vastaavan sarakkeen nimike seuraavalla:
Greek: Στο παράρτημα Χ, οι αναφορές στον πρώτο πίνακα ΜΕΡΟΣ 2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: In Annex X, the references in the second table to PART 2 is replaced by the following:
French: À l'annexe X, la tête de colonne du deuxième tableau (PARTIE 2) est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang X erhalten die Verweisungen in der zweiten Tabelle in TEIL 2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo X, las rúbricas del segundo cuadro de la PARTE 2 se sustituirán por las rúbricas siguientes:
Italian: Nell'allegato X, le diciture nella seconda tabella della parte 2 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo X, as referências no segundo quadro à PARTE 2 são substituídas pelo seguinte:
Dutch: In bijlage X wordt het kolomopschrift in de tweede tabel van DEEL 2 vervangen door:
Danish: I bilag X affattes henvisningerne i den anden tabel i DEL 2 således:
Swedish: I bilaga X skall referenserna i den andra tabellen under DEL 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen X osassa 2 olevan toisen taulukon vastaavan sarakkeen nimike seuraavilla:
Greek: Στο παράρτημα Χ, οι αναφορές στον δεύτερο πίνακα ΜΕΡΟΣ 2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: In Article 6a(2), the following is inserted between the Spanish and Danish entries:
French: À l'article 6 bis, paragraphe 2, le texte suivant est inséré entre les entrées en langues espagnole et danoise:
German: Artikel 6a Absatz 2 wird wie folgt ergänzt: Zwischen dem spanischen und dem dänischen Vermerk wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 6 bis se incluirá el texto siguiente: entre la mención en lengua española y la mención en lengua danesa:
Italian: Nell'articolo 6 bis, paragrafo 2, è inserito il testo seguente tra le diciture spagnola e danese:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 6.o A, entre as entradas em espanhol e em dinamarquês, é inserido o seguinte:
Dutch: In artikel 6 bis, lid 2, wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen in het Spaans en het Deens:
Danish: I artikel 6a, stk. 2, indsættes følgende mellem teksten på spansk og på dansk:
Swedish: I artikel 6a.2 skall följande införas mellan ledet för Spanien och ledet för Danmark:
Finnish: Lisätään 6 a artiklan 2 kohdassa espanjan- ja tanskankielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: Στο άρθρο 6α παράγραφος 2, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα μεταξύ των καταχωρίσεων για την Ισπανία και τη Δανία:
English: práva převedena zpět na majitele …’;
French: práva převedena zpět na majitele …»;
German: práva převedena zpět na majitele …“;
Spanish: práva převedena zpět na majitele …»,
Italian: práva převedena zpět na majitele …»;
Portuguese: práva převedena zpět na majitele …»,
Dutch: práva převedena zpět na majitele …”;
Danish: práva převedena zpět na majitele …«;
Swedish: práva převedena zpět na majitele …”.
Finnish: práva převedena zpět na majitele …”;
Greek: práva převedena zpět na majitele …»
English: and, between the German and Greek entries:
French: entre les entrées en langues allemande et grecque:
German: Zwischen dem deutschen und dem griechischen Vermerk wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: entre la mención en lengua alemana y la mención en lengua griega:
Italian: tra le diciture tedesca e greca:
Portuguese: e, entre as entradas em alemão e em grego:
Dutch: en tussen de vermeldingen in het Duits en Grieks:
Danish: og mellem teksten på tysk og på græsk:
Swedish: Följande skall införas mellan ledet för Tyskland och ledet för Grekland:
Finnish: saksan- ja kreikankielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: και, μεταξύ της γερμανικής και της ελληνικής εκδοχής:
English: … omanikule tagastatud õigused’;
French: … omanikule tagastatud õigused»;
German: … omanikule tagastatud õigused“;
Spanish: … omanikule tagastatud õigused»,
Italian: … omanikule tagastatud õigused»;
Portuguese: … omanikule tagastatud õigused»,
Dutch: … omanikule tagastatud õigused”;
Danish: … omanikule tagastatud õigused«;
Swedish: … omanikule tagastatud õigused”.
Finnish: … omanikule tagastatud õigused”;
Greek: … omanikule tagastatud õigused»
English: and, between the Italian and Dutch entries:
French: entre les entrées en langues italienne et néerlandaise:
German: Zwischen dem italienischen und dem niederländischen Vermerk werden folgende Vermerke eingefügt:
Spanish: entre la mención en lengua italiana y la mención en lengua neerlandesa:
Italian: tra le diciture italiana e olandese:
Portuguese: e, entre as entradas em italiano e em neerlandês:
Dutch: en tussen de vermeldingen in het Italiaans en Nederlands:
Danish: og mellem teksten på italiensk og på nederlandsk:
Swedish: Följande skall införas mellan ledet för Italien och ledet för Nederländerna:
Finnish: italian- ja hollanninkielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: και, μεταξύ της ιταλικής και της ολλανδικής εκδοχής:
English: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …’;
French: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»;
German: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …“;
Spanish: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»,
Italian: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»;
Portuguese: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»,
Dutch: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …”;
Danish: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …«;
Swedish: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …”.
Finnish: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …”;
Greek: drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»
English: and, between the Dutch and Portuguese entries:
French: entre les entrées en langues néerlandaise et portugaise:
German: Zwischen dem niederländischen und dem portugiesischen Vermerk wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: entre la mención en lengua neerlandesa y la mención en lengua portuguesa:
Italian: tra le diciture olandese e portoghese:
Portuguese: e, entre as entradas em neerlandês e em português:
Dutch: en tussen de vermeldingen in het Nederlands en Portugees:
Danish: og mellem teksten på nederlandsk og på portugisisk:
Swedish: Följande skall införas mellan ledet för Nederländerna och ledet för Portugal:
Finnish: hollannin- ja portugalinkielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: και, μεταξύ της ολλανδικής και της πορτογαλικής εκδοχής:
English: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …’;
French: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …»;
German: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …“;
Spanish: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …»,
Italian: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …»;
Portuguese: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …»,
Dutch: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …”;
Danish: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …«;
Swedish: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …”.
Finnish: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …”;
Greek: uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi …»
English: and, between the Portuguese and Finnish entries:
French: entre les entrées en langues portugaise et finnoise:
German: Zwischen dem portugiesischen und dem finnischen Vermerk werden folgende Vermerke eingefügt:
Spanish: y, entre la mención en lengua portuguesa y la mención en lengua finesa:
Italian: tra le diciture portoghese e finlandese:
Portuguese: e, entre as entradas em português e em finlandês:
Dutch: en tussen de vermeldingen in het Portugees en Fins:
Danish: og mellem teksten på portugisisk og på finsk:
Swedish: Följande skall införas mellan ledet för Portugal och ledet för Finland:
Finnish: ja portugalin- ja suomenkielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: και, μεταξύ της πορτογαλικής και της φινλανδικής εκδοχής:
English: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …’
French: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …»
German: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …“
Spanish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …»
Italian: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …»
Dutch: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …”
Danish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …«
Swedish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …”
Finnish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika …”
English: In Article 9(4), the last sentence in the first paragraph is replaced by the following:
French: À l'article 9, paragraphe 4, la dernière phrase du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 9 Absatz 4 erhält Unterabsatz 1 letzter Satz folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 4 del artículo 9, la última frase del primer párrafo se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 9, paragrafo 4, l'ultima frase del primo comma è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A última frase do primeiro parágrafo do n.o 4 do artigo 9.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 9, lid 4, eerste alinea, laatste zin, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 9, stk. 4, første afsnit, sidste punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 9.4 skall sista meningen i första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen lause seuraavalla:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 4, η τελευταία πρόταση του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: In Article 14(1), the list starting with ‘förordning (EG) nr 1488/2001.‘Solicitud de’ and ending with ‘förordning (EG) nr 1488/2001’ is replaced by the following list:
French: À l’article 14, paragraphe 1, la liste commençant par «Solicitud de» et se terminant par «förordning (EG) nr 1488/2001» est remplacée par la liste suivante:
German: In Artikel 14 Absatz 1 erhält die Liste, die mit „Solicitud de“ beginnt und mit „förordning (EG) nr 1488/2001.“ endet, folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 1 del artículo 14, la lista que comienza por «Solicitud de» y termina por «förordning (EG) nr 1488/2001», se sustituirá por la lista siguiente:
Italian: Nell'articolo 14, paragrafo 1, l'elenco che inizia con «Solicitud de» e termina con «förordning (EG) nr 1488/2001.» è sostituito dall'elenco seguente:
Portuguese: No n.o 1 do artigo 14.o, a lista que começa por «Solicitud de» e termina por «förordning (EG) nr 1488/2001» é substituída pela seguinte lista:
Dutch: In artikel 14, lid 1, wordt de opsomming beginnende met „Solicitud de” en eindigend met „förordning (EG) nr 1488/2001” vervangen door de volgende opsomming:
Danish: I artikel 14, stk. 1, erstattes listen, som begynder med »Solicitud de« og slutter med »förordning (EG) nr 1488/2001« med følgende liste:
Swedish: I artikel 14.1 skall den förteckning som inleds med ”Solicitud de” och avslutas med ”förordning (EG) nr 1488/2001.” ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 1 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa sanoilla ”Solicitud de” ja päättyy sanoihin ”förordning (EG) nr 1488/2001” seuraavalla luettelolla:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 1, ο κατάλογος που αρχίζει με «Solicitud de» και τελειώνει με «förordning (EG) nr 1488/2001» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
English: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.’
French: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.»
German: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.“
Spanish: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.»
Italian: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.»
Portuguese: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.₻
Dutch: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.”
Danish: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.«
Swedish: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.”
Finnish: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.”
Greek: En andra tillståndsansökan planeras av … för aktiv förädling av en produkt med KN-kod … enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1488/2001.»
English: In Article 14(2), the list starting with ‘Por una cantidad’ and ending with ‘kvantitet på … kg’ is replaced by the following list:
French: À l’article 14, paragraphe 2, la liste commençant par «Por una cantidad» et se terminant par «kvantitet på … kg» est remplacée par la liste suivante:
German: In Artikel 14 Absatz 2 erhält die Liste, die mit „Por una cantidad“ beginnt und mit „kvantitet på … kg.“ endet, folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 14, la lista que comienza por «Por una cantidad» y termina por «kvantitet på … kg» se sustituirá por la lista siguiente:
Italian: Nell'articolo 14, paragrafo 2, l'elenco che inizia con «Por una cantidad» e termina con «kvantitet på … kg» è sostituito dall'elenco seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 14.o, a lista que começa por «Por una cantidad» e termina por «kvantitet på … kg» é substituída pela seguinte lista:
Dutch: In artikel 14, lid 2, wordt de opsomming beginnende met „Por una cantidad” en eindigend met „kvantitet på … kg” vervangen door de volgende opsomming:
Danish: I artikel 14, stk. 2, erstattes listen, som begynder med »Por una cantidad« og slutter med »kvantitet på … kg« med følgende liste:
Swedish: I artikel 14.2 skall den förteckning som inleds med ”Por una cantidad” och avslutas med ”kvantitet på … kg” ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 2 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa sanoilla ”Por una cantidad” ja päättyy sanoihin ”kvantitet på … kg” seuraavalla luettelolla:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 2, ο κατάλογος που αρχίζει με «Por una cantidad» και τελειώνει με «kvantitet på … kg» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
English: För en kvantitet på … kg’
French: För en kvantitet på … kg»
German: För en kvantitet på … kg“
Spanish: För en kvantitet på … kg»
Italian: För en kvantitet på … kg»
Portuguese: För en kvantitet på … kg₻
Dutch: För en kvantitet på … kg”
Danish: För en kvantitet på … kg«
Swedish: För en kvantitet på … kg”
Finnish: För en kvantitet på … kg”
Greek: För en kvantitet på … kg»
English: In Article 14(5), the list starting with ‘Nueva fecha’ and ending with ‘sista giltighetsdag …’is replaced by the following list:
French: À l’article 14, paragraphe 5, la liste commençant par «Nueva fecha» et se terminant par «sista giltighetsdag …» est remplacée par la liste suivante:
German: In Artikel 14 Absatz 5 erhält die Liste, die mit „Nueva fecha“ beginnt und mit „sista giltighetsdag …“ endet, folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 5 del artículo 14, la lista que comienza por «Nueva fecha» y termina por «sista giltighetsdag …» se sustituirá por la lista siguiente:
Italian: Nell'articolo 14, paragrafo 5, l'elenco che inizia con «Nueva fecha» e termina con «sista giltighetsdag …» è sostituito dall'elenco seguente:
Portuguese: No n.o 5 do artigo 14.o, a lista que começa por «Nueva fecha» e termina por «sista giltighetsdag …» é substituída pela seguinte lista:
Dutch: In artikel 14, lid 5, wordt de opsomming beginnende met „Nueva fecha” en eindigend met „sista giltighetsdag …” vervangen door de volgende opsomming:
Danish: I artikel 14, stk. 5, erstattes listen, som begynder med »Nueva fecha« og slutter med »sista giltighetsdag …« med følgende liste:
Swedish: I artikel 14.5 skall den förteckning som inleds med ”Nueva fecha” och avslutas med ”sista giltighetsdag …” ersättas med följande förteckning:
Finnish: Korvataan 14 artiklan 5 kohdassa oleva luettelo, joka alkaa sanoilla ”Nueva fecha” ja päättyy sanoihin ”sista giltighetsdag …” seuraavalla luettelolla:
Greek: Στο άρθρο 14 παράγραφος 5, ο κατάλογος που αρχίζει με «Nueva fecha» και τελειώνει με «sista giltighetsdag …» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο κατάλογο:
English: Ny sista giltighetsdag …’
French: Ny sista giltighetsdag …»
German: Ny sista giltighetsdag …“
Spanish: Ny sista giltighetsdag …»
Italian: Ny sista giltighetsdag …»
Portuguese: Ny sista giltighetsdag …₻
Dutch: Ny sista giltighetsdag …”
Danish: Ny sista giltighetsdag …«
Swedish: Ny sista giltighetsdag …”
Finnish: Ny sista giltighetsdag …”
Greek: Ny sista giltighetsdag …»
English: In Article 15(2), the following is inserted between the Spanish and Danish entries:
French: À l'article 15, paragraphe 2, le texte suivant est inséré entre les entrées en langues espagnole et danoise:
German: Artikel 15 Absatz 2 wird wie folgt ergänzt: Zwischen dem spanischen und dem dänischen Vermerk wird folgender Vermerk eingefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 15, se introducirá el texto siguiente: entre la mención en lengua española y la mención en lengua danesa:
Italian: Nell'articolo 15, paragrafo 2, è inserito quanto segue: tra le diciture spagnola e danese:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 15.o, entre as entradas em espanhol e em dinamarquês, é inserido o seguinte:
Dutch: In artikel 15, lid 2, wordt de volgende tekst ingevoegd tussen de vermeldingen in het Spaans en Deens:
Danish: I artikel 15, stk. 2, indsættes følgende mellem teksten på spansk og på dansk:
Swedish: I artikel 15.2 skall följande införas mellan ledet för Spanien och ledet för Danmark:
Finnish: Lisätään 15 artiklan 2 kohtaan espanjan- ja tanskankielisen luetelmakohdan väliin seuraava:
Greek: Στο άρθρο 15 παράγραφος 2, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα μεταξύ της ισπανικής και της δανικής εκδοχής:
English: Práva převedena zpět na majitele …’;
French: Práva převedena zpět na majitele …»;
German: Práva převedena zpět na majitele …“;
Spanish: Práva převedena zpět na majitele …»;
Italian: Práva převedena zpět na majitele …»;
Portuguese: Práva převedena zpět na majitele …»;
Dutch: Práva převedena zpět na majitele …”;
Danish: Práva převedena zpět na majitele …«;
Swedish: Práva převedena zpět na majitele …”;
Finnish: Práva převedena zpět na majitele …”;
Greek: Práva převedena zpět na majitele …»
English: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused’;
French: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»;
German: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused“;
Spanish: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»;
Italian: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»;
Portuguese: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»,
Dutch: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused”;
Danish: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused«;
Swedish: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused”;
Finnish: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused”;
Greek: [kuupäeval] omanikule tagasi antud õigused»
English: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]’;
French: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]»;
German: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]“;
Spanish: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]»;
Italian: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]»;
Portuguese: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]»,
Dutch: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]”;
Danish: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]«;
Swedish: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]”;
Finnish: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]”;
Greek: Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq … [data]»
English: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)’;
French: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)»;
German: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)“;
Spanish: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)»;
Italian: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)»;
Portuguese: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)»,
Dutch: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)”;
Danish: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)«;
Swedish: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)”;
Finnish: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)”;
Greek: Uprawnienia przywrócone prawowitemu posiadaczowi w dniu …(data)»
English: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …’
French: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …»
German: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …“
Spanish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …»
Italian: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …»
Portuguese: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …»
Dutch: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …”
Danish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …«
Swedish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …”
Finnish: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …”
Greek: Pravice, prenesene nazaj na imetnika dne …»
English: COMPETITION POLICY
French: POLITIQUE DE CONCURRENCE
German: WETTBEWERBSPOLITIK
Spanish: POLÍTICA DE COMPETENCIA
Italian: POLITICA DELLA CONCORRENZA
Portuguese: POLÍTICA DA CONCORRÊNCIA
Dutch: MEDEDINGINGSBELEID
Danish: KONKURRENCEPOLITIK
Swedish: KONKURRENSPOLITIK
Finnish: KILPAILUPOLITIIKKA
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ