English: The review of anti-dumping measures concerning imports of grain oriented cold-rolled sheets and strips of silicon-electrical steel with a width of more than 500 mm originating in Russia and falling within CN codes 72251100 (sheets of a width of 600 mm or more) and 72261100 (sheets of a width of more than 500 mm but less than 600 mm) with regard to Novolipetsk Iron & Steel Corporation (‘NLMK’) is hereby terminated.
French: Le réexamen des mesures antidumping applicables aux importations de tôles et feuillards laminés à froid, à grains orientés, en aciers au silicium dits «magnétiques», d'une largeur excédant 500 millimètres, originaires de Russie et relevant des codes NC 72251100 (tôles d'une largeur égale ou supérieure à 600 millimètres) et 72261100 (tôles d'une largeur excédant 500 millimètres, mais inférieure à 600 millimètres) est clos en ce qui concerne Novolipetsk Iron & Steel Corporation («NLMK»).
German: Die Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren kornorientierter kaltgewalzter Bleche aus Silicium-Elektrostahl mit einer Breite von mehr als 500 mm mit Ursprung in Russland, die den KN-Codes 72251100 (Bleche mit einer Breite von 600 mm oder mehr) und 72261100 (Bleche mit einer Breite von mehr als 500 mm, aber weniger als 600 mm) zugewiesen werden, für Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) wird eingestellt.
Spanish: Se concluye la reconsideración de las medidas antidumping referentes a las importaciones de chapas y tiras eléctricas laminadas en frío y con granos orientados de acero eléctrico al silicio, de anchura superior a 500 mm, originarias de Rusia y clasificadas en los códigos NC 72251100 (chapas de anchura superior o igual a 600 mm) y 72261100 (chapas de anchura superior a 500 mm pero inferior a 600 mm) respecto a Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK).
Italian: Il riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di lamiere e nastri di acciai al silicio detti «magnetici», laminati a freddo e a grani orientati, di larghezza superiore a 500 mm, originari della Russia, di cui ai codici NC 72251100 (lamiere di larghezza uguale o superiore a 600 mm) è chiuso relativamente alla società Novolipetsk Iron & Steel Corporation («NLMK»).
Portuguese: É encerrado o reexame das medidas anti-dumping sobre as importações de chapas e bandas de aço ao silício, denominadas «magnéticas», de grãos orientados, laminadas a frio, de largura superior a 500 mm, originárias da Rússia, dos códigos NC 72251100 (chapas de largura igual ou superior a 600 mm) e 72261100 (chapas de largura superior a 500 mm mas inferior a 600 mm) relativo à Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK).
Dutch: De procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op koudgewalste platen en banden met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal), met een breedte van meer dan 500 mm, ingedeeld onder de GN-codes 72251100 (platen met een breedte van 600 mm of meer) en 72261100 (platen met een breedte van meer dan 500 mm maar minder dan 600 mm), wordt beëindigd voor Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), Rusland.
Danish: Den fornyede undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af kornorienterede koldvalsede plader og bånd af silicium-elektrisk stål af bredde over 500 mm med oprindelse i Rusland og henhørende under KN-kode 72251100 (plader af bredde over 600 mm) og 72261100 (plader af bredde over 500 mm, men under 600 mm) afsluttes for så vidt angår Novolipetsk Iron & Steel Corporation (»NLMK«).
Swedish: Översynen av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kornorienterade, kallvalsade plåtar och band av kisellegerat elektrostål med en bredd av mer är 500 mm, med ursprung i Ryssland, som omfattas av KN-nummer 72251100 (plåtar med en bredd av minst 600 mm) och 72261100 (plåtar med en bredd av mer än 500 mm men mindre än 600 mm) avslutas härmed.
Finnish: Päätetään CN-koodeihin 72251100 (levyvalmisteet, joiden leveys on vähintään 600 millimetriä) ja 72261100 (levyvalmisteet, joiden leveys on suurempi kuin 500 millimetriä, mutta vähemmän kuin 600 millimetriä) kuuluvien Venäjältä peräisin olevien piiseosteisesta sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten kylmävalssattujen levyvalmisteiden, joiden leveys on suurempi kuin 500 millimetriä, tuontiin sovellettavia polkumyyntitoimenpiteitä koskeva tarkastelu Novolipetsk Iron & Steel Corporation -yrityksen, ”NLMK”, osalta.
Greek: Περατώνεται η επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων φύλλων και ταινιών με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα ψυχρής έλασης για ηλεκτρικές εφαρμογές, με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm, καταγωγής Ρωσίας, που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 72251100 (φύλλα με πλάτος 600 mm ή περισσότερο) και 72261100 (φύλλα με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm, αλλά μικρότερο από 600 mm) όσον αφορά τη Novolipetsk Iron & Steel Corporation («NLMK»).