English: The competent institutions of these Member States shall continue to issue E 111 forms in accordance with the model laid down in Decision No 198 until the end of the transitional period.
French: Les institutions compétentes de ces États membres continuent à émettre des formulaires E 111 conformes au modèle établi par la décision no 198 jusqu'à la fin de la période transitoire.
German: Die zuständigen Träger dieser Mitgliedstaaten stellen bis zum Ende der Übergangszeit weiterhin Vordrucke E 111 auf der Grundlage des im Beschluss Nr. 198 vom 23. März 2004 enthaltenen Musters aus.
Spanish: Las instituciones competentes de esos Estados miembros seguirán expidiendo formularios E 111 conforme al modelo establecido en la Decisión no 198 hasta el final del período transitorio.
Italian: Le istituzioni competenti di tali Stati membri continuano a rilasciare gli attestati E 111 conformi al modello fissato dalla decisione n. 198 del 23 marzo 2004 fino alla fine del periodo transitorio.
Portuguese: As instituições competentes desses Estados-Membros continuam a emitir formulários E 111 conformes ao modelo estabelecido pela Decisão n.o 198, de 23 de Março de 2004, até ao final do período transitório.
Dutch: De bevoegde organen van deze lidstaten blijven tot het einde van de overgangsperiode de formulieren E 111 uitgeven, overeenkomstig het bij Besluit nr. 198 van 23 maart 2004 vastgestelde model.
Danish: De kompetente institutioner i disse medlemsstater fortsætter med at udstede blanket E 111 på grundlag af den model, der er fastsat i afgørelse nr. 198, indtil overgangsperiodens udløb.
Swedish: De behöriga institutionerna i dessa medlemsstater kommer att fortsätta att utfärda blankett E 111 i enlighet med den standardblankett som fastställs genom beslut nr 198 från och med den 23 mars 2004 och fram till slutet av övergångsperioden.
Finnish: Näiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset laitokset antavat edelleen 23 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä päätöksessä N:o 198 määritellyn mallin mukaisia lomakkeita E 111 siirtymäkauden päättymiseen saakka.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς αυτών των κρατών μελών συνεχίζουν να εκδίδουν έντυπα E 111 σύμφωνα με το υπόδειγμα, το οποίο καταρτίζεται με την απόφαση αριθ. 198, της 23ης Μαρτίου 2004, έως τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
Czech: Příslušné instituce těchto členských států budou až do konce přechodného období nadále vydávat formuláře E 111, a to podle vzoru stanoveného v rozhodnutí č. 198.
Slovak: Príslušné inštitúcie týchto členských štátov budú pokračovať vo vydávaní formulárov E 111 v súlade so vzorom, ktorý sa uvádza v rozhodnutí č. 198, až do konca prechodného obdobia.
Polish: Instytucje właściwe wymienionych Państw Członkowskich będą nadal wydawać formularze E 111 zgodnie ze wzorem ustanowionym w decyzji nr 198 z dnia 23 marca 2004 r. do końca okresu przejściowego.
Hungarian: Ezen tagállamok illetékes intézményei egészen az átmeneti időszak végéig a 198. számú határozatban meghatározott modellnek megfelelően továbbra is bocsáthatnak ki E 111 számú formanyomtatványokat.
Slovenian: Pristojni nosilci teh držav članic nadaljujejo z izdajanjem obrazcev E 111 v skladu z vzorcem iz Sklepa št. 198 z dne 23. marca 2004 do poteka prehodnega obdobja.
Estonian: Nende liikmesriikide pädevad asutused jätkavad vormide E 111 väljastamist, tuginedes 23. märtsi 2004. aasta otsuses nr 198 esitatud näidisele.
Latvian: Šo dalībvalstu kompetentās iestādes līdz pārejas perioda beigām turpina izsniegt E 111 veidlapas saskaņā ar Lēmumā Nr. 198 noteikto kartes paraugu.
Lithuanian: Iki pereinamojo laikotarpio pabaigos šių valstybių narių kompetentingos institucijos ir toliau išduoda E 111 formas pagal 2004 m. kovo 23 d. Sprendime Nr. 198 nurodytą pavyzdį.