FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 820/2004 of 29 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2287/2003 as regards fishing opportunities for blue whiting in certain zones
French: Recticatif au règlement (CE) no 820/2004 de la Commission du 29 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil en ce qui concerne les possibilités de pêche pour le merlan bleu dans certaines zones
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 820/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates in Bezug auf Fangmöglichkeiten für Blauen Wittling in bestimmten Gebieten
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 820/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2287/2003 del Consejo en lo que se refiere a las posibilidades de pesca de bacaladilla en determinadas zonas
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 820/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio per quanto concerne le possibilità di pesca del melù in talune zone
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 820/2004 da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que altera o Regulamento (CE) n.o 2287/2003 do Conselho no respeitante às possibilidades de pesca do verdinho em certas zonas
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 820/2004 van de Commissie van 29 april 2004 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor blauwe wijting in bepaalde gebieden
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2004 af 29. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for blåhvilling i visse områder
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 820/2004 av den 29 april 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2287/2003 avseende fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling i vissa zoner
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 820/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 820/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για το προσφυγάκι σε ορισμένες ζώνες
English: Regulation (EC) No 820/2004 should read as follows:
French: Le règlement (CE) no 820/2004 se lit comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 820/2004 erhält folgende Fassung:
Spanish: El Reglamento (CE) no 820/2004 se leerá como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 820/2004 va letto come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 820/2004 deve ler-se como segue:
Dutch: Verordening (EG) nr. 820/2004 wordt als volgt gelezen:
Danish: Forordning (EF) nr. 820/2004 læses således:
Swedish: Förordning (EG) nr 820/2004 skall vara som följer:
Finnish: Korvataan asetus (EY) N:o 820/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2004 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Commission Regulation (EC) 820/2004
French: Règlement (CE) No 820/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 820/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) No 820/2004 de la comisión
Italian: Regolamento (CE) N. 820/2004 della commissione
Portuguese: Regulamento (CE) N.o 820/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) Nr. 820/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 820/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 820/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 820/2004,
Greek: Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 820/2004 της επιτροπης
English: amending Council Regulation (EC) No 2287/2003 as regards fishing opportunities for blue whiting in certain zones
French: modifiant le règlement (CE) no 2287/2003 du Conseil en ce qui concerne les possibilités de pêche pour le merlan bleu dans certaines zones
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates in Bezug auf Fangmöglichkeiten für Blauen Wittling in bestimmten Gebieten
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2287/2003 del Consejo en lo que se refiere a las posibilidades de pesca de bacaladilla en determinadas zonas
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 2287/2003 del Consiglio per quanto concerne le possibilità di pesca del melù in talune zone
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2287/2003 do Conselho no respeitante às possibilidades de pesca do verdinho em certas zonas
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad ten aanzien van de vangstmogelijkheden voor blauwe wijting in bepaalde gebieden
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for blåhvilling i visse områder
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 2287/2003 avseende fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling i vissa zoner
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N: 2287/2003 muuttamisesta mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksien osalta tietyillä alueilla
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για το προσφυγάκι σε ορισμένες ζώνες
English: Article 5(4) of Regulation (EC) No 2287/2003 lays down the possibility of increasing the Community’s fishing opportunities for blue whiting and herring when third countries do not respect a responsible management of those stocks.
French: L’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2287/2003 prévoit qu'il est possible d’augmenter les possibilités de pêche de la Communauté pour le merlan bleu et le hareng lorsque des pays tiers n'assurent pas une gestion responsable de ces stocks.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 können die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft für Blauen Wittling und Hering erweitert werden, wenn sich Drittstaaten nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung dieser Bestände halten.
Spanish: El apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2287/2003 permite aumentar las posibilidades de pesca comunitarias para las poblaciones de bacaladilla y arenque en caso de que haya terceros países que no acometan una gestión responsable de dichas poblaciones.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2287/2003 consente di aumentare le possibilità di pesca comunitarie per il melù e l'aringa qualora i paesi terzi non si attengano a una gestione responsabile di tali stock.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2287/2003 estabelece, no n.o 4 do artigo 5.o, a possibilidade de as possibilidades de pesca comunitárias de verdinho e de arenque serem aumentadas no caso de países terceiros não respeitarem a gestão responsável dessas unidades populacionais.
Dutch: In artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2287/2003 is bepaald dat de vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap voor blauwe wijting en haring mogen worden verhoogd indien derde landen deze bestanden niet op verantwoordelijke wijze beheren.
Danish: Ifølge artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2287/2003 kan EF's fiskerimuligheder for blåhvilling og sild forhøjes, hvis tredjelande ikke forvalter disse bestande forsvarligt.
Swedish: Enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2287/2003 får fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling och sill/strömming utökas när tredjeland inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av dessa bestånd.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2287/2003 5 artiklan 4 kohdassa säädetään mahdollisuudesta lisätä mustakitaturskakantoja ja sillikantoja koskevia yhteisön kalastusmahdollisuuksia, jos kolmannet maat eivät hoida kyseisiä kantoja vastuullisesti.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 προβλέπει τη δυνατότητα αύξησης των κοινοτικών αλιευτικών δυνατοτήτων για το προσφυγάκι και τη ρέγγα όταν τρίτες χώρες δεν διαχειρίζονται υπεύθυνα τα εν λόγω αποθέματα.
English: No maximum fishing opportunities for blue whiting for 2004 have been established by the Faeroe Islands and Norway.
French: Les îles Féroé et la Norvège n’ont pas fixé de possibilités de pêche maximales pour le merlan bleu pour 2004.
German: Die Färöer und Norwegen haben für Blauen Wittling für 2004 keine Höchstfangmengen festgelegt.
Spanish: Las Islas Feroe y Noruega no han establecido posibilidades de pesca máximas para la bacaladilla para 2004.
Italian: Le Isole Fær Øer e la Norvegia non hanno stabilito le possibilità di pesca massime per il melù per il 2004.
Portuguese: As ilhas Faroé e a Noruega não estabeleceram limites máximos para as possibilidades de pesca do verdinho relativas a 2004.
Dutch: De Faeröer en Noorwegen hebben voor 2004 geen maximale vangstmogelijkheden voor blauwe wijting vastgesteld.
Danish: Færøerne og Norge har ikke fastsat maksimale fiskerimuligheder for blåhvilling for 2004.
Swedish: Färöarna och Norge har inte fastställt någon övre gräns för fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling för 2004.
Finnish: Färsaaret ja Norja eivät ole vahvistaneet mustakitaturskalle vuodeksi 2004 suurimpia sallittuja kalastusmahdollisuuksia.
English: Iceland has established fishing opportunities far above their historical catches of the stock.
French: L’Islande a fixé des possibilités de pêche largement supérieures à ses captures historiques du stock.
German: Island hat für diesen Bestand Fangmöglichkeiten weit über seinen historischen Fangmengen festgelegt.
Spanish: Islandia ha establecido posibilidades de pesca muy por encima de sus capturas históricas de esta población.
Italian: L'Islanda ha stabilito possibilità di pesca a un livello di gran lunga superiore alle proprie catture passate dello stock in questione.
Portuguese: A Islândia estabeleceu possibilidades de pesca bastante superiores às capturas históricas dessa unidade populacional.
Dutch: IJsland heeft vangstmogelijkheden vastgesteld die ver boven de vangsten in het verleden uit dit bestand liggen.
Danish: Island har fastsat fiskerimulighederne langt over landets tidligere fangster af bestanden.
Swedish: Island har fastställt fiskemöjligheter som ligger långt över landets tidigare fångster av detta bestånd.
Finnish: Islanti on vahvistanut kalastusmahdollisuudet huomattavasti suuremmiksi kuin niiden aiemmat kyseisen kannan saaliit.
English: It may therefore be considered that those third countries do not respect a responsible management of the blue whiting stock.
French: Il peut donc être considéré que ces pays tiers n'assurent pas une gestion responsable du stock de merlan bleu.
German: Dies lässt den Schluss zu, dass diese Drittländer sich bei Blauem Wittling nicht an das Gebot der verantwortungsvollen Bewirtschaftung halten.
Spanish: Por tanto, puede considerarse que estos terceros países no acometen una gestión responsable de la población de bacaladilla.
Italian: Si può pertanto ritenere che tali paesi terzi non si attengano a una gestione responsabile dello stock di melù.
Portuguese: Pode, portanto, considerar-se que esses países terceiros não respeitaram uma gestão responsável da unidade populacional de verdinho.
Dutch: Op grond hiervan mag worden gesteld dat deze derde landen het blauwewijtingbestand niet op verantwoordelijke wijze beheren.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at disse tredjelande ikke forvalter blåhvillingebestanden ansvarligt.
Swedish: Det kan därför anses att dessa tredjeländer inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av beståndet av blåvitling.
Finnish: Sen vuoksi voidaan katsoa, että kyseiset kolmannet maat eivät hoida mustakitaturskakantoja vastuullisesti.
Greek: Ως εκ τούτου μπορεί να θεωρηθεί ότι οι τρίτες αυτές χώρες δεν διαχειρίζονται υπεύθυνα το απόθεμα το είδους προσφυγάκι.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture.
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la pêche et de l'aquaculture.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur.
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.
English: Regulation (EC) No 2287/2003 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier le règlement (CE) no 2287/2003 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 ist entsprechend zu ändern —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura. (5) Por consiguiente, debe modificarse en consonancia el Reglamento (CE) no 2287/2003.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2287/2003,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2287/2003 deve, pois, ser alterado nesse sentido,
Dutch: Verordening (EG) nr. 2287/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Forordning (EF) nr. 2287/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 2287/2003 bör ändras i enlighet härmed.
Finnish: Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2287/2003 olisi muutettava vastaavasti,
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2287/2003,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
English: Annexes IB and IC to Regulation (EC) No 2287/2003 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes IB et IC du règlement (CE) no 2287/2003 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge IB und IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 werden entsprechend dem Anhang zur vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos IB y IC del Reglamento (CE) no 2287/2003 se modificarán según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I. B e I. C del regolamento (CE) n. 2287/2003 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I B e I C do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 são alterados em conformidade com o disposto no anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen IB en IC bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IB og IC til forordning (EF) nr. 2287/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IB och IC till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteet IB ja IC tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα IB και IC του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: OJ L 344, 31.12.2003, p. 1.
French: JO L 344 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 344 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EYVL L 344, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344 της 31.12.2003, σ. 1.
English: The Annexes to Regulation (EC) No 2287/2003 are amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CE) no 2287/2003 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos del Reglamento (CE) no 2287/2003 se modificarán como sigue:
Italian: Gli allegati del regolamento (CE) n. 2287/2003 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos do Regulamento (CE) n.o 2287/2003 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Verordening (EG) Nr. 2287/2003 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilagene til forordning (EF) nr. 2287/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2287/2003 τροποποιούνται ως εξής:
English: In Annex IB:
French: À l'annexe IB:
German: In Anhang IB
Spanish: En el anexo IB,
Italian: Nell'allegato I. B:
Portuguese: No anexo I B:
Dutch: Bijlage IB:
Danish: I bilag IB:
Swedish: I bilaga I B:
Finnish: Liitteessä IB:
Greek: Στο παράρτημα IB:
English: The entries concerning the species blue whiting in zones:
French: Les rubriques concernant l'espèce Merlan bleu dans les zones:
German: erhalten die Einträge für Blauen Wittling in den Gebieten:
Spanish: las rúbricas correspondientes a la especie bacaladilla en las zonas:
Italian: le voci relative alla specie melù nelle zone:
Portuguese: As secções relativas à espécie verdinho nas zonas:
Dutch: De gegevens betreffende de soort blauwe wijting in de zones:
Danish: affattes oplysningerne om arten blåhvilling i områderne:
Swedish: Uppgifterna om arten blåvitling i zonerna
Finnish: Korvataan mustakitaturskaa alueilla:
Greek: Οι εγγραφές που αφορούν το είδος προσφυγάκι στις ζώνες:
English: IIa (Community waters), North Sea (Community waters),
French: II a (eaux de la CE), mer du Nord (eaux de la CE),
German: IIa (EG-Gewässer), Nordsee (EG-Gewässer),
Spanish: IIa (aguas comunitarias), Mar del Norte (aguas comunitarias),
Italian: IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE),
Portuguese: IIa (águas da CE), mar do Norte (águas da CE),
Dutch: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren),
Danish: IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)
Swedish: IIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten),
Finnish: IIa (EY:n vedet), Pohjanmeri (EY:n vedet),
Greek: IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ),
English: V, VI, VII, XII, and XIV,
French: V, VI, VII, XII et XIV,
German: V, VI, VII, XII, und XIV,
Spanish: V, VI, VII, XII, y XIV,
Italian: V, VI, VII, XII, e XIV,
Portuguese: V, VI, VII, XII, e XIV,
Dutch: V, VI, VII, XII, en XIV,
Danish: V, VI, VII, XII og XIV
Swedish: V, VI, VII, XII, XIV,
Finnish: V, VI, VII, XII ja XIV,
Greek: V, VI, VII, XII, και XIV,
English: VIIIa, b, d, e,
French: VIII a, b, d, e,
German: VIIIa, b, d, e,
Spanish: VIIIa, b, d, e,
Italian: VIIIa, b, d, e,
Portuguese: VIIIa, b, d, e,
Dutch: VIIIa, b, d, e,
Danish: VIIIa, b, d, e
Swedish: VIIIa, b, d, e,
Finnish: VIIIa, b, d, e,
Greek: VIIIa,b,d,e,
English: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX, X, COPACE 34.1.1
German: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
Spanish: VIIIc, IX, X, CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX, X e COPACE 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1,
Dutch: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1,
Danish: VIIIc, IX, X og CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX, X och CECAF 34.1.1
Finnish: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
Greek: VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
English: are replaced by the following:
French: sont remplacées par le tableau suivant:
German: folgende Fassung:
Spanish: se sustituirán por las siguientes:
Italian: sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: worden vervangen door:
Danish: således:
Swedish: skall ersättas med följande:
Finnish: koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art:
Swedish: Art:
Finnish: Laji
Greek: Είδος
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
English: Zone:
German: Gebiete:
Spanish: Zona
Italian: Zona:
Portuguese: Zona
Danish: Område:
Swedish: Zon:
Finnish: Alue:
Greek: Ζώνη:
English: IIa (Community waters), North Sea (Community waters)
French: II a (eaux de la CE), mer du Nord (eaux de la CE)
German: IIa (EG-Gewässer), Nordsee (EG-Gewässer)
Spanish: IIa (aguas CE), Mar del Norte (aguas CE)
Italian: IIa (acque CE), Mare del Nord (acque CE)
Portuguese: IIa (águas da CE), mar do Norte (águas da CE)
Dutch: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren)
Danish: IIa (EF-farvande), Nordsøen (EF-farvande)
Swedish: IIa (EG-vatten), Nordsjön (EG-vatten)
Finnish: IIa (EY:n vedet), Pohjanmeri (EY:n vedet)
Greek: IIa (ύδατα ΕΚ), Βόρεια Θάλασσα (ύδατα ΕΚ)
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
English: Not relevant
French: Non applicable
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei merkitystä
Greek: Άσχετο