FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Put in place a strategy to combat informal economy in order to guarantee, amongst other things, fair competition between companies.
French: Mettre en place une stratégie visant à lutter contre l’économie informelle afin de garantir notamment une concurrence loyale entre les entreprises.
German: Ausarbeitung einer Strategie zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft, um u. a. für einen fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen zu sorgen.
Spanish: Aplicar una estrategia contra la economía sumergida que garantice, entre otras cosas, la competencia leal entre las empresas.
Italian: Mettere in atto una strategia volta a combattere l’economia informale per garantire fra l’altro un’equa concorrenza tra le imprese.
Portuguese: Criar uma estratégia para combater a economia informal a fim de garantir, designadamente, a concorrência leal entre empresas.
Dutch: Opstellen van een strategie voor de bestrijding van de informele economie, teneinde, onder meer, eerlijke mededinging tussen bedrijven te garanderen.
Danish: Udarbejde en strategi til bekæmpelse af den uformelle økonomi for bl.a. at sikre redelig konkurrence mellem virksomheder.
Swedish: Upprätta en strategi för bekämpning av den informella ekonomin i syfte att bl.a. garantera rättvis konkurrens mellan företag.
Finnish: Sen on otettava käyttöön epävirallisen talouden torjumisstrategia muun muassa terveen kilpailun takaamiseksi yritysten välillä.
Greek: Χάραξη στρατηγικής για την καταπολέμηση της παραοικονομίας, προκειμένου να διασφαλισθεί, μεταξύ άλλων, δίκαιος ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων.
Czech: Zavést strategii pro boj proti stínové ekonomice za účelem zajistit mimo jiné korektní hospodářskou soutěž mezi obchodními společnostmi.
Slovak: Zaviesť stratégiu pre boj so skrytou ekonomikou s cieľom zaručiť, medzi iným, spravodlivú hospodársku súťaž medzi spoločnosťami.
Polish: Należy wprowadzić strategię zwalczania „szarej strefy” w celu zagwarantowania m.in. zdrowej konkurencji między spółkami.
Hungarian: Be kell vezetni egy, a fekete- és szürkegazdaság elleni küzdelemre irányuló stratégiát – többek között – a vállalkozások közötti tisztességes verseny biztosítása érdekében.
Slovenian: Vzpostaviti strategijo za boj proti sivi ekonomiji, med drugim z namenom zagotoviti pošteno konkurenco med družbami.
Estonian: Määratleda strateegia varimajandusega võitlemiseks, et tagada muuhulgas õiglane konkurents ettevõtete vahel.
Latvian: Ieviest neformālās ekonomikas apkarošanas stratēģiju, lai citu starpā garantētu godīgu konkurenci starp uzņēmumiem.
Lithuanian: Sukurti strategiją kovai su nelegalia ekonomika, siekiant garantuoti, be kitų dalykų, sąžiningą konkurenciją tarp bendrovių.
English: Achieve a functioning land/real estate market Enforce legislation on restitution/compensation of properties confiscated during the communist period.
French: Mettre en place un marché foncier/immobilier viable Faire appliquer la législation relative à la restitution/l’indemnisation des biens confisqués pendant la période communiste.
Spanish: Conseguir un mercado inmobiliario/de bienes raíces estable y activo Aplicar la legislación sobre la indemnización o restitución de las propiedades confiscadas durante el período comunista.
Italian: Realizzare un mercato fondiario/immobiliare funzionante Garantire l’attuazione delle leggi sulla restituzione/compensazione delle proprietà confiscate durante il periodo comunista.
Portuguese: Conseguir um mercado imobiliário/fundiário operacional Aplicar legislação sobre a restituição/compensação de propriedades confiscadas durante o período comunista.
Dutch: Komen tot een functionerende markt voor grond/onroerend goed Handhaven van de wetgeving inzake de teruggave/compensatie van eigendommen die in de communistische tijd zijn geconfisqueerd.
Danish: Opnå et fungerende jord- og ejendomsmarked Håndhæve lovgivningen om tilbagegivelse af eller kompensation for ejendom konfiskeret i kommunisttiden.
Swedish: Uppnå en fungerande land- och fastighetsmarknad Genomföra lagstiftningen om ersättning eller kompensation för egendom som konfiskerats under kommunisttiden.
Finnish: Toimivien maa-/kiinteistömarkkinoiden kehittäminen Albanian on pantava täytäntöön lainsäädäntö kommunistivallan aikana takavarikoidun omaisuuden palauttamisesta/korvaamisesta.
Greek: Επίτευξη λειτουργούσας αγοράς γης/ακινήτων Επιβολή νομοθεσίας για την απόδοση/αποζημίωση ιδιοκτησιών οι οποίες κατασχέθηκαν κατά την κομμουνιστική περίοδο.
Czech: Dosáhnout stabilního a funkčního trhu s nemovitostmi Uplatňovat právní předpisy o restituci nebo náhradě majetku zkonfiskovaného během komunistického období.
Slovak: Dosiahnuť fungujúci trh s nehnuteľnosťami/trh s pôdou Uplatňovať právne úpravy týkajúce sa reštitúcie/náhrady majetku zabaveného počas obdobia komunizmu.
Polish: Stworzenie dobrze działającego rynku nieruchomości/gruntów Należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące restytucji mienia lub rekompensaty za mienie skonfiskowane w okresie rządów komunistycznych.
Hungarian: A működő föld- és ingatlanpiac kialakítása Végre kell hajtani a kommunista időszakban elkobzott ingatlanokért járó kártalanításra vagy kárpótlásra vonatkozó jogszabályokat.
Slovenian: Vzpostaviti sistem delujočega trga z zemljišči/nepremičninami Izvajati zakonodajo o vrnitvi/odškodnini za zaplenjeno premoženje v obdobju komunizma.
Estonian: Toimiva maa- ja kinnisvaraturu saavutamine jõustada kommunismiperioodil konfiskeeritud omandi hüvitamist/kompenseerimist käsitlevad õigusnormid.
Latvian: Izveidot funkcionējošu zemes/nekustama īpašuma tirgu Īstenot tiesību aktus par to īpašumu atdošanu vai vērtības atlīdzināšanu, kurus konfiscēja komunistu režīma laikā.
Lithuanian: Sukurti veikiančią žemės ir nekilnojamojo turto rinką įgyvendinti teisės aktus dėl komunistiniu laikotarpiu konfiskuoto turto grąžinimo arba kompensavimo.
English: Complete land mapping and the process of land registration.
French: Achever la cartographie et le processus d’inscription des terres au registre foncier.
Spanish: Finalizar el trazado de los mapas terrestres y el registro de las tierras.
Italian: Completare i rilievi catastali e il processo di registrazione fondiaria.
Portuguese: Concluir a realização de cartas de solos e o processo de registo dos terrenos agrícolas.
Dutch: Voltooien van het in kaart brengen en registreren van alle grond.
Danish: Færdiggøre kortlægningen og registreringen af jord.
Swedish: Slutföra kartläggningen av jordbruksmark och fastighetsregistreringen.
Finnish: Sen on saatava päätökseen maan kartoitus- ja rekisteröintiprosessi.
Greek: Ολοκλήρωση της κτηματογράφησης και της διαδικασίας κατάρτισης κτηματολογίου.
Czech: Dokončit mapování a postup registrace pozemků.
Slovak: Dokončiť katastrálne mapovanie a proces registrácie pôdy.
Polish: Należy zakończyć przygotowywanie map terenów i proces rejestracji terenów.
Hungarian: Be kell fejezni a földek feltérképezését és a földnyilvántartásba történő bejegyzések folyamatát.
Slovenian: Dokončati kartografiranje zemljišč in postopek vpisa v zemljiško knjigo.
Estonian: Viia lõpule maa kaardistamise ja maa registreerimise protsessid.
Latvian: Pabeigt zemes kartēšanu un zemes reģistrācijas procesu.
Lithuanian: Baigti žemės kartografavimą ir žemės registravimo procesą.
English: Ensure that provisions in relation to land classification and the use of land are respected.
French: Veiller au respect des dispositions relatives à la classification des terres et à l’occupation des sols.
German: Gewährleistung, dass die Bestimmungen über die Flächenplanung und -nutzung eingehalten werden.
Spanish: Garantizar el respeto de las disposiciones sobre clasificación y uso de la tierra.
Italian: Garantire il rispetto delle norme in materia di classificazione e utilizzo dei terreni.
Portuguese: Assegurar que sejam respeitadas as disposições relativas à classificação e à utilização dos terrenos agrícolas.
Dutch: Ervoor zorgen dat de bepalingen inzake de indeling van grond en het gebruik ervan worden gerespecteerd.
Danish: Sikre, at bestemmelser vedrørende klassificering og anvendelse af jord overholdes.
Swedish: Se till att bestämmelser som rör klassificering och användning av mark respekteras.
Finnish: Sen on varmistettava, että maan luokittelua ja käyttöä koskevia säännöksiä noudatetaan.
Greek: Διασφάλιση ότι τηρούνται οι διατάξεις οι συναφείς με τον χαρακτηρισμό και τη χρήση της γης.
Czech: Zajistit dodržování předpisů o třídění a využití pozemků.
Slovak: Zabezpečiť, aby sa rešpektovali ustanovenia týkajúce sa klasifikácie a využitia pôdy.
Polish: Należy zapewnić, by przepisy związane z klasyfikacją gruntu oraz określeniem przeznaczenia terenu były przestrzegane.
Hungarian: Biztosítani kell a földek osztályozására és a földhasználatra vonatkozó jogi rendelkezések tiszteletben tartását.
Slovenian: Zagotoviti, da se spoštujejo določbe glede kategorizacije in uporabe zemljišč.
Estonian: Tagada maa liigitusega ja maakasutusega seotud sätetest kinnipidamine.
Latvian: Nodrošināt, ka tiek ievēroti noteikumi attiecībā uz zemes klasificēšanu un zemes izmantošanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi žemės klasifikavimo ir žemės naudojimo nuostatų.
English: Develop and adopt legislation for the taxation of land and real estate.
French: Élaborer et adopter une législation en matière d’imposition foncière et immobilière.
German: Ausarbeitung und Verabschiedung von Rechtsvorschriften für die Grundstücks- und Immobilienbesteuerung.
Spanish: Elaborar y adoptar legislación que regule la fiscalidad de los bienes raíces o inmuebles.
Italian: Sviluppare e adottare una normativa per la tassazione della proprietà fondiaria e immobiliare.
Portuguese: Criar e adoptar legislação em matéria de tributação dos bens imóveis/fundiários.
Dutch: Ontwikkelen en goedkeuren van wetgeving voor de belasting van grond en onroerend goed.
Danish: Udarbejde og vedtage lovgivning om beskatning af jord og fast ejendom.
Swedish: Utarbeta och anta lagstiftning för beskattning av mark och fastigheter.
Finnish: Sen on laadittava ja annettava maa- ja kiinteistöverotusta koskeva lainsäädäntö.
Greek: Ανάπτυξη και θέσπιση νομοθεσίας για τη φορολόγηση της γης και των ακινήτων.
Czech: Vypracovat a přijmout právní předpisy o zdanění nemovitostí.
Slovak: Vypracovať a prijať právne predpisy týkajúce sa zdaňovania pôdy a nehnuteľností.
Polish: Należy przygotować i przyjąć przepisy w sprawie opodatkowania gruntów i nieruchomości.
Hungarian: Ki kell dolgozni és el kell fogadni a földre és ingatlanra vonatkozó adójogszabályokat.
Slovenian: Razviti in sprejeti zakonodajo o obdavčitvi zemljišč in nepremičnin.
Estonian: Töötada välja ja võtta vastu õigusnormid maa ja kinnisvara maksustamise kohta.
Latvian: Izveidot un pieņemt tiesību aktus par nodokļu uzlikšanu zemei un nekustamam īpašumam.
Lithuanian: Parengti ir priimti teisės aktus dėl žemės ir nekilnojamojo turto apmokestinimo.
English: Further improve public finance management Implement the Public Internal Financial Control Strategy.
French: Améliorer encore la gestion des finances publiques Mettre en œuvre la stratégie de contrôle interne des finances publiques.
German: Weitere Verbesserung der Verwaltung der öffentlichen Finanzen Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
Spanish: Seguir mejorando la gestión de la Hacienda pública Aplicar la Estrategia de Control Financiero Interno Público.
Italian: Migliorare ulteriormente la gestione delle finanze pubbliche Applicare la strategia di controllo finanziario interno nel settore pubblico.
Portuguese: Prosseguir a melhoria da gestão das finanças públicas Aplicar a estratégia sobre o controlo público das finanças internas.
Dutch: Verder verbeteren van het beheer van de overheidsfinanciën Implementeren van de strategie voor publieke interne financiële controle.
Danish: Forbedre forvaltningen af de offentlige finanser yderligere Gennemføre strategien for offentlig intern finanskontrol.
Swedish: Ytterligare förbättra förvaltningen av de offentliga finanserna Genomföra strategin för intern finansiell kontroll.
Finnish: Julkisen talouden hoidon edelleen parantaminen Sen on pantava täytäntöön julkisen talouden sisäistä valvontaa koskeva strategia.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών Εφαρμογή της στρατηγικής για τον δημόσιο εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο.
Czech: Další zdokonalení správy veřejných financí Provádět strategii pro veřejnou vnitřní kontrolu financí.
Slovak: Ďalej zlepšiť správu verejných financií Vykonávať Stratégiu vnútornej kontroly verejných financií.
Polish: Dalsza poprawa zarządzania środkami publicznymi Należy wdrożyć Strategię dotyczącą Publicznej Wewnętrznej Kontroli Finansowej.
Hungarian: Az államháztartás irányításának további javítása Végre kell hajtani a nyilvános belső pénzügyi ellenőrzési stratégiát.
Slovenian: Nadaljevati z izboljševanjem upravljanja javnih financ Izvajati strategijo za notranji nadzor javnih financ.
Estonian: Riigi rahanduse juhtimise edasine arendamine Viia ellu riiklik rahvusvaheline finantskontrolli strateegia.
Latvian: Turpināt valsts finanšu pārvaldības uzlabošanu Īstenot Valsts sektora iekšējās finansiālās kontroles stratēģiju.
Lithuanian: Toliau tobulinti viešųjų finansų valdymą įgyvendinti Viešųjų finansų vidaus kontrolės strategiją.
English: Further strengthen external audit and ensure that both, financial control management and internal audit, function properly.
French: Renforcer encore l’audit externe et veiller à ce que la gestion du contrôle financier et le contrôle interne fonctionnent correctement.
German: Weitere Stärkung des externen Audits und Gewährleistung, dass die Finanzkontrolle und die Innenrevision ordnungsgemäß funktionieren.
Spanish: Seguir reforzando la auditoría externa para que ambos, la gestión del control financiero y la auditoría interna, funcionen adecuadamente.
Italian: Rafforzare ulteriormente la revisione contabile esterna e garantire il corretto funzionamento della gestione del controllo finanziario e della revisione contabile interna.
Portuguese: Prosseguir o reforço da auditoria externa e assegurar que tanto a gestão do controlo financeiro como a auditoria externa funcionem adequadamente.
Dutch: Verder versterken van de externe audit en ervoor zorgen dat zowel het beheer van de financiële controle, als de interne audit goed functioneren.
Danish: Styrke den eksterne revision yderligere og sikre, at både finanskontrolforvaltning og intern revision fungerer korrekt.
Swedish: Ytterligare stärka externrevisionen och se till att såväl förvaltningen av finansiell kontroll som internrevisionen fungerar ordentligt.
Finnish: Sen on lujitettava lisää ulkoista tarkastusta ja varmistettava, että sekä varainhoidon valvonta että sisäinen tarkastus toimivat asianmukaisesti.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση του εξωτερικού λογιστικού ελέγχου και διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας τόσο της διαχείρισης του δημοσιονομικού ελέγχου όσο και του εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
Czech: Dále posílit vnější kontrolu a zajistit, aby řízení finanční kontroly a vnitřní kontrola řádně fungovaly.
Slovak: Ďalej posilniť externý audit a zabezpečiť správne fungovanie riadenia finančnej kontroly, ako aj interného auditu.
Polish: Należy kontynuować wzmacnianie audytu zewnętrznego i zapewnić, by zarówno zarządzanie kontrolą finansową jak i audyt wewnętrzny były właściwie przeprowadzane.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a külső ellenőrzést, és biztosítani kell, hogy a pénzügyi ellenőrzés irányítása és a belső ellenőrzés egyaránt megfelelően működjék.
Slovenian: Še bolj okrepiti zunanjo revizijo in zagotoviti, da tako upravljanje nadzora financ kot notranja revizija delujeta pravilno.
Estonian: Tugevdada välisauditit ja tagada, et nii finantskontroll kui ka sisemine audit toimiksid nõuetekohaselt.
Latvian: Turpināt neatkarīgās revīzijas stiprināšanu un nodrošināt, ka finanšu kontroles vadības un iekšējās revīzijas pareizu darbību.
Lithuanian: Toliau stiprinti išorės auditą ir užtikrinti, kad tinkamai funkcionuotų finansų kontrolės valdymas ir vidaus auditas.
English: Movement of goods Ensure administrative capacity to implement SAA requirements.
French: Circulation des marchandises Garantir l’existence de la capacité administrative permettant de mettre en œuvre les exigences de l’accord de stabilisation et d'association dans ce domaine.
German: Warenverkehr Bereitstellung der für die Anwendung der SAA-Bestimmungen erforderlichen Verwaltungskapazitäten.
Spanish: Circulación de mercancías Garantizar la capacidad administrativa necesaria para aplicar los requisitos del Acuerdo de Estabilización y Asociación.
Italian: Circolazione delle merci Garantire la capacità amministrativa necessaria all’applicazione dei requisiti ASA nel settore.
Portuguese: Circulação de mercadorias Assegurar a capacidade administrativa para aplicar os requisitos do acordo de estabilização e de associação (AEA).
Dutch: Verkeer van goederen Zorgen voor bestuurlijke capaciteit om de verplichtingen in het kader van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst op dit gebied te kunnen implementeren.
Danish: Varebevægelser Sikre den administrative kapacitet til at gennemføre stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.
Greek: Κυκλοφορία αγαθών Διασφάλιση διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή των απαιτήσεων της ΔΣΣ.
Czech: Pohyb zboží Zajistit správní kapacitu pro plnění požadavků Dohody o stabilizaci a přidružení.
Slovak: Pohyb tovaru Zabezpečiť správne kapacity na vykonávanie kritérií DSP.
Polish: Przepływ towarów Należy zapewnić zdolność administracyjną do wykonania wymagań Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu.
Hungarian: Az áruk mozgása Biztosítani kell a megfelelő közigazgatási kapacitást a stabilizációs és társulási egyezmény követelményeinek végrehajtására.
Slovenian: Pretok blaga Zagotoviti upravno usposobljenost za izvajanje zahtev SPS na tem področju.
Estonian: Kaupade liikumine tagada haldussuutlikkus SAL nõuete rakendamiseks.
Latvian: Preču kustība Nodrošināt administratīvo rīcībspēju īstenot SAN prasības.
Lithuanian: Prekių judėjimas užtikrinti administracinius gebėjimus įgyvendinti SAS reikalavimus.
English: Make further progress in adopting EU Standards.
French: Enregistrer des progrès supplémentaires dans l’adoption des standards de l'Union européenne.
German: Weitere Fortschritte bei der Übernahme der EU Normen.
Spanish: Seguir progresando en la adopción de las normas comunitarias.
Italian: Compiere ulteriori progressi nell’adozione delle norme europee.
Portuguese: Realizar mais progressos na adopção de normas europeias.
Dutch: Verdere vooruitgang boeken bij de overname van Europese normen.
Danish: Gøre yderligere fremskridt med vedtagelse af europæiske standarder.
Greek: Περαιτέρω πρόοδος σε ό,τι αφορά στην υιοθέτηση των προτύπων ΕΕ.
Czech: Pokračovat v přijímání standardů EU.
Slovak: Urobiť ďalší pokrok v prijímaní noriem.
Polish: Należy osiągnąć dalsze postępy w przyjmowaniu norm UE.
Hungarian: Az előírások elfogadása terén további előrelépéseket kell tenni.
Slovenian: Zagotoviti nadaljnji napredek pri prevzemu standardov EU.
Estonian: Teha edasisi edusamme EL standardite vastuvõtmiseks.
Latvian: Turpināt ES standartu pieņemšanu.
Lithuanian: Toliau daryti pažangą priimant ES standartus.
English: Establish a market surveillance system.
French: Mettre en place un système de surveillance du marché.
German: Einrichtung eines Marktüberwachungssystems.
Spanish: Establecer un sistema de vigilancia del mercado.
Italian: Istituire un sistema di sorveglianza dei mercati.
Portuguese: Estabelecer um sistema de vigilância do mercado.
Dutch: Tot stand brengen van een systeem voor markttoezicht.
Danish: Etablere et markedstilsynssystem.
Swedish: Göra ytterligare framsteg när det gäller antagandet av EU-standarder.
Finnish: Sen on edistyttävä Euroopan unionin standardien käyttöönotossa.
Greek: Εγκαθίδρυση συστήματος επιτήρησης της αγοράς.
Czech: Zřídit systém tržního dohledu.
Slovak: Zriadiť systém trhového dozoru.
Polish: Należy ustanowić system nadzoru rynku.
Hungarian: Létre kell hozni egy piacfelügyeleti rendszert.
Slovenian: Oblikovati sistem za nadzor trga.
Estonian: Rajada turujärelevalve süsteem.
Latvian: Nodrošināt tirgus uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Sukurti rinkos priežiūros sistemą.
English: Achieve substantial improvement in terms of food safety and phyto-sanitary and veterinary conditions, in compliance with EU requirements.
French: Obtenir des améliorations substantielles sur le plan de la sécurité alimentaire et des conditions phytosanitaires et sanitaires, en conformité avec les exigences de l'Union européenne.
German: Herbeiführung deutlicher Verbesserungen hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit und der Pflanzenschutz- und Veterinärkontrollen im Einklang mit den EU-Erfordernissen.
Spanish: Lograr una mejora sustancial de la seguridad alimentaria y de las condiciones fitosanitarias y veterinarias, de acuerdo con las exigencias de la Unión Europea.
Italian: Ottenere sostanziali miglioramenti in materia di sicurezza alimentare e norme fitosanitarie e veterinarie, conformemente ai requisiti comunitari.
Portuguese: Conseguir melhorias substanciais em termos de segurança alimentar e de condições fitossanitárias e veterinárias, em conformidade com as disposições da União Europeia.
Dutch: Verwezenlijken van een aanzienlijke verbetering in termen van voedselveiligheid en fytosanitaire en veterinaire omstandigheden, overeenkomstig de EU-vereisten.
Danish: Opnå betydelige forbedringer med hensyn til fødevaresikkerhed samt plantesundhedsmæssige og veterinære forhold i overensstemmelse med EU’s krav.
Swedish: Åstadkomma betydande förbättring när det gäller livsmedelssäkerhet och fytosanitära och sanitära förhållanden, i överensstämmelse med EU:s krav.
Finnish: Sen on edistyttävä huomattavasti elintarvikkeiden turvallisuuden sekä kasvinsuojelua ja eläinten terveyttä koskevien edellytysten aloilla Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
Greek: Επίτευξη ουσιαστικής βελτίωσης σε ό,τι αφορά στην επισιτιστική ασφάλεια και τους φυτοϋγειονομικούς και κτηνιατρικούς όρους, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Czech: Dosáhnout významného pokroku v oblasti bezpečnosti potravin a rostlinolékařských a veterinárních podmínek v souladu s požadavky EU.
Slovak: Dosiahnuť podstatné zlepšenie v oblasti potravinovej bezpečnosti a fytosanitárnych a veterinárnych podmienok v súlade s požiadavkami EÚ.
Polish: Należy w sposób znaczący poprawić warunki bezpieczeństwa żywności, fitosanitarne i weterynaryjne, zgodnie z wymaganiami UE.
Hungarian: Az EU-követelményeknek megfelelően jelentős javulást kell elérni az élelmiszerbiztonság, valamint a növény- és állategészségügyi körülmények területén.
Slovenian: V skladu z zahtevami EU doseči bistveno izboljšanje na področju varnosti hrane ter fitosanitarnih in veterinarskih pogojev.
Estonian: Saavutada kooskõlas EL nõuetega oluline edasiminek toiduohutusküsimuste ja fütosanitaar- ja veterinaartingimuste osas.
Latvian: Būtiski uzlabot pārtikas drošības un fitosanitāros un veterināros apstākļus atbilstīgi EK prasībām.
Lithuanian: Pasiekti didelės pažangos maisto saugumo srityje bei tobulinant fitosanitarijos ir veterinarijos sąlygas pagal ES reikalavimus.