English: Assistance visits on legal and technical aspects to respond to specific needs of requesting States Parties who are yet to fulfil their Article VII obligations.
French: Visites d'aide consacrées à des aspects juridiques et techniques, et visant à répondre à des besoins spécifiques des États parties demandeurs qui doivent encore s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de l'article VII.
German: Entsendung von Mitarbeitern zur Unterstützung in rechtlichen und technischen Fragen, um auf spezifische Bedürfnisse von um Hilfe ersuchenden Vertragsstaaten einzugehen, die ihren Verpflichtungen gemäß Artikel VII noch nachkommen müssen.
Spanish: Visitas de asistencia sobre aspectos jurídicos y técnicos en respuesta a las necesidades específicas de los Estados Parte solicitantes que aún no cumplen las obligaciones que impone el artículo VII de la Convención.
Italian: Visite di assistenza su aspetti giuridici e tecnici per rispondere a esigenze specifiche di Stati contraenti che devono ancora ottemperare agli obblighi previsti dall'articolo VII.
Portuguese: Visitas de assistência dedicadas a aspectos legais e técnicos, destinadas a responder às necessidades específicas dos Estados que as solicitem e que ainda não tenham dado cumprimento às obrigações que lhes são impostas pelo Artigo VII.
Dutch: bezoeken met het oog op bijstand inzake wetgevings en technische aspecten teneinde in te gaan op specifieke behoeften van daarom verzoekende staten die partij zijn maar hun verplichtingen ingevolge artikel VII nog moeten nakomen.
Danish: Bistandsbesøg om retlige og tekniske aspekter for at opfylde særlige behov hos anmodende stater, der er parter, som endnu ikke har opfyldt deres forpligtelser i henhold til artikel VII.
Swedish: Biståndsbesök när det gäller rättsliga och tekniska aspekter för att fylla särskilda behov hos begärande konventionsstater som ännu inte har fullgjort sina skyldigheter enligt artikel VII.
Finnish: Vierailut, joiden tarkoituksena on antaa oikeudellista ja teknistä apua erityistarpeisiin sellaiselle pyynnön esittäneelle sopimusvaltiolle, joka ei vielä ole täyttänyt VII artiklan mukaisia velvoitteitaan.
Greek: Επισκέψεων για συνδρομή όσον αφορά νομικές και τεχνικές πτυχές ώστε να αντιμετωπίζονται οι ειδικές ανάγκες των αιτούντων συμβαλλομένων κρατών τα οποία πρέπει ακόμη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το άρθρο VII.
Czech: Návštěv za účelem pomoci v právních a technických aspektech, které budou odpovědí na konkrétní potřeby žádajících států, které jsou stranami úmluvy a které ještě nesplnily své závazky podle článku VII úmluvy.
Slovak: Návštevy, ktorých cieľom je napomôcť s ohľadom na právne a technické aspekty a reagovať na osobitné potreby požadujúcich zúčastnených strán, ktoré ešte majú splniť svoje záväzky z článku VII.
Polish: wizyty niosące pomoc w aspektach prawnych i technicznych będące odpowiedzią na konkretne potrzeby wnioskujących Państw-Stron, które wciąż mają do wypełnienia swoje zobowiązania wynikające z art. VII.
Hungarian: Segítségnyújtási látogatások jogi és technikai kérdésekkel kapcsolatban azon kérvényező részes államok egyedi igényeihez igazodva, amelyeknek még teljesíteniük kell a VII. cikkben foglalt kötelezettségeiket.
Slovenian: Pravna in tehnična pomoč gostujočih strokovnjakov kot odziv na posebne potrebe držav pogodbenic, ki še morajo izpolniti svoje obveznosti iz člena VII.
Estonian: Õiguslikke ja tehnilisi aspekte käsitlevad abistavad visiidid, et vastata abi küsivate liikmesriikide, kellel veel alles tuleb täita VII artiklist tulenevaid kohustusi, erivajadustele.
Latvian: palīdzības vizītes juridiskos un tehniskos aspektos, lai palīdzētu risināt konkrētus jautājumus CWC dalībvalstīm, kuras to lūdz un kurām vēl jāizpilda pienākumi, ko uzliek VII pants.
Lithuanian: vizitas, skirtas pagalbai teisiniais ir techniniais aspektais, atliepiant į konkrečius prašančiųjų valstybių, šios Konvencijos šalių, kurios dar privalo vykdyti savo įsipareigojimus pagal VII straipsnį, poreikius.