FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds (UAT) or lower assessment thresholds (LAT), including information on the application of supplementary assessment methods (Directive 96/62/EC Article 6, Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex V, Directive 2000/69/EC Article 5(3) and Annex III, Directive 2002/3/EC Article 9(1) and Annex VII)
Spanish: Lista de zonas y aglomeraciones en las que los niveles son superiores o inferiores a los umbrales de evaluación superior (UAT) o a los umbrales de evaluación inferior (LAT), e información sobre la aplicación de métodos de evaluación suplementarios (artículo 6 de la Directiva 96/62/CE, apartado 3 del artículo 7 y anexo V de la Directiva 1999/30/CE, apartado 3 del artículo 5 y anexo III de la Directiva 2000/69/CE y apartado 1 del artículo 9 y anexo VII de la Directiva 2002/3/CE)
Italian: Elenco delle zone e agglomerati nei quali i livelli superano o non superano le soglie di valutazione superiori (SVS) e le soglie di valutazione inferiori (SVI), e in particolare informazioni sull'applicazione di metodi di valutazione supplementari (articolo 6 della direttiva 96/62/CE, articolo 7, paragrafo 3, e allegato V della direttiva 1999/30/CE, articolo 5, paragrafo 3, e allegato III della direttiva 2000/69/CE e articolo 9, paragrafo 1, e allegato VII della direttiva 2002/3/CE)
Portuguese: Lista das zonas e aglomerações em que os níveis excedem ou não excedem limiares superiores de avaliação (UAT) ou limiares inferiores de avaliação (LAT), incluindo informações sobre a aplicação de métodos de avaliação complementares (artigo 6.o da Directiva 96/62/CE, n.o 3 do artigo 7.o e anexo V da Directiva 1999/30/CE, no 3 do artigo 5o e anexo III da Directiva 2000/69/CE e n.o 1 do artigo 9.o e anexo VII da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: (Richtlijn 96/62/EG, artikel 6, Richtlijn 1999/30/EG, artikel 7, lid 3, en bijlage V, Richtlijn 2000/69/EG, artikel 5, lid 3, en bijlage III, en Richtlijn 2002/3/EG, artikel 9, lid 1, en bijlage VII)
Finnish: Luettelo alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet ylittävät ylemmät arviointikynnykset (UAT) tai alemmat arviointikynnykset (LAT), sekä alueista ja taajamista, joissa pitoisuudet eivät ylitä näitä kynnyksiä, sekä täydentävää arviointia koskevat tiedot (direktiivin 96/62/EY 6 artikla, direktiivin 1999/30/EY 7 artiklan 3 kohta ja liite V, direktiivin 2000/69/EY 5 artiklan 3 kohta ja liite III sekä direktiivin 2002/3/EY 9 artiklan 1 kohta ja liite VIII) Lomake 10 a: SO2-pitoisuuksien suhde SO2-kynnysarvoihin alueittain sekä täydentävää arviointia koskevat aluekohtaiset tiedot
Greek: Κατάλογος ζωνών και οικισμών όπου τα επίπεδα υπερβαίνουν ή δεν υπερβαίνουν τα ανώτερα (UAT) ή τα κατώτερα όρια εκτίμησης (LAT), συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για την εφαρμογή μεθόδων συμπληρωματικής εκτίμησης (οδηγία 96/62/EΚ άρθρο 6, οδηγία 1999/30/EΚ άρθρο 7 παράγραφος 3 και παράρτημα V, οδηγία 2000/69/ΕΚ άρθρο 5 παράγραφος 3 και παράρτημα ΙΙΙ και οδηγία 2002/3/ΕΚ άρθρο 9 παράγραφος 1 και παράρτημα VII)
English: Form 10a.
Spanish: Formulario no 10a.
Italian: Modulo 10a.
Portuguese: Formulário n. o 10a
Dutch: Formulier 10a.
Finnish: Alueen koodi
Greek: Έντυπο 10α.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for SO2
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria del SO2
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per l'SO2
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do limiar de avaliação e à avaliação complementar para o SO2
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor SO2
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για το SO2
English: Form 10b.
French: £ SEMin
Spanish: Formulario no 10b.
Italian: Modulo 10b.
Portuguese: Formulário n. o 10b
Dutch: Formulier 10b.
Greek: Έντυπο 10β.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for NO2/NOx
French: Formulaire 10 b – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire pour le NO2/NOx
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria de NO2/NOx
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per NO2/NOx
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências dos limiar de avaliação e à avaliação complementar para o NO2/NOX
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor NO2/NOx
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για το NO2/NOx
English: ≤UAT;>LAT
French: £ SEMax;>SEMin
Spanish: £ UAT; > LAT
Italian: £ SVS;> SVI
Portuguese: £ UAT;> LAT
Dutch: £ UAT; > LAT
Swedish: £UAT;>LAT
Finnish: £UAT;>LAT
Greek: £UAT·· >LAT
English: Form 10c.
French: £ SEMin
Spanish: Formulario no 10c.
Italian: Modulo 10c.
Portuguese: Formulário n. o 10c
Dutch: Formulier 10c.
Greek: Έντυπο 10γ.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for PM10
French: Formulaire 10 c – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire des PM10
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria de PM10
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per le PM10
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do limiar de avaliação e à avaliação complementar para as PM10
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor PM10
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για τα ΑΣ10
English: Form 10d.
French: £ SEMin
Spanish: Formulario no 10d.
Italian: Modulo 10d.
Portuguese: Formulário n. o 10d
Dutch: Formulier 10d.
Greek: Έντυπο 10δ.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for lead
French: Formulaire 10 d – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire du plomb
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria de los niveles de plomo
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per il piombo
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do limiar de avaliação e à avaliação complementar para o chumbo
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor lood
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για το μόλυβδο
English: Form 10e.
Spanish: Formulario no 10e.
Italian: Modulo 10e.
Portuguese: Formulário n. o 10e
Dutch: Formulier 10e.
Greek: Έντυπο 10ε.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for benzene
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria de benceno
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per il benzene
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do limiar de avaliação e à avaliação complementar para o benzeno
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor benzeen
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για το βενζόλιο
English: Form 10f.
French: £ SEMin
Spanish: Formulario no 10f.
Italian: Modulo 10f.
Portuguese: Formulário n. o 10f
Dutch: Formulier 10f.
Greek: Έντυπο 10στ.
English: List of zones in relation to assessment threshold exceedences and supplementary assessment for carbon monoxide
French: Formulaire 10 f – Liste des zones pour les dépassements des seuils d'évaluation et l'évaluation complémentaire du monoxyde de carbone
Spanish: Lista de zonas en relación con el rebasamiento de los umbrales de evaluación y la evaluación suplementaria de monóxido de carbono
Italian: Elenco delle zone in relazione al superamento delle soglie e alla valutazione supplementare per il monossido di carbonio
Portuguese: Lista das zonas em relação a excedências do limiar de avaliação e à avaliação complementar para o monóxido de carbono
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot overschrijdingen van beoordelingsdrempels en aanvullende beoordeling voor koolmonoxide
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τις υπερβάσεις των ορίων εκτίμησης και τη συμπληρωματική εκτίμηση για το μονοξείδιο του άνθρακα
English: Form 10g.
French: £ SEMin
Spanish: Formulario no 10g.
Italian: Modulo 10g.
Portuguese: Formulário n. o 10g
Dutch: Formulier 10g.
Greek: Έντυπο 10ζ.
English: List of zones in relation to supplementary assessment for ozone
French: Formulaire 10 g – Liste des zones pour l'évaluation complémentaire de l'ozone
Spanish: Lista de zonas en relación con la evaluación suplementaria de ozono
Italian: Elenco delle zone in relazione alla valutazione supplementare per l'ozono
Portuguese: Lista das zonas em relação à avaliação complementar para o ozono
Dutch: Lijst van zones met betrekking tot aanvullende beoordeling voor ozon
Greek: Κατάλογος ζωνών σε σχέση με τη συμπληρωματική εκτίμηση για το όζον
English: Form 11.
Spanish: Formulario no 11.
Italian: Modulo 11.
Portuguese: Formulário n. o 11
Dutch: Formulier 11. Individuele overschrijdingen van grenswaarden en grenswaarden verhoogd met de overschrijdingsmarge (MOT)
Finnish: Lomake 11.
Greek: Έντυπο 11.
English: Individual exceedences of limit values and limit values plus margin of tolerance (MOT) (Directive 96/62/EC Article 11(1)(a)(i) and (ii), Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V and Directive 2000/69/EC Annexes I and II)
French: Formulaire 11 – Dépassements individuels des valeurs limites et des valeurs limites augmentées des marges de dépassement (MdD) [article 11, paragraphe 1, point a), alinéas i) et ii), de la directive 96/62/CE, annexes I, II, IV et V de la directive 1999/30/CE et annexes I et II de la directive 2000/69/CE]
Spanish: Rebasamientos concretos de los valores límite y de los valores límite más el margen de tolerancia (MOT) [incisos i) y ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva 96/62/CE, anexos I, II, IV y V de la Directiva 1999/30/CE y anexos I y II de la Directiva 2000/69/CE]
Italian: Singoli casi di superamento dei valori limite e dei valori limite più il margine di tolleranza (MDT) [articolo 11, paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), della direttiva 96/62/CE, allegati I, II, IV e V della direttiva 1999/30/CE e allegati I e II della direttiva 2000/69/CE]
Portuguese: Excedências individuais de valores-limite e valores-limite acrescidos da margem de tolerância (MOT) (n.o 1, alínea a), subalíneas i) e ii), do artigo 11.o da Directiva 96/62/CE, anexos I, II, IV e V da Directiva 1999/30/CE e anexos I e II da Directiva 2000/69/CE)
Dutch: (Richtlijn 96/62/EG, artikel 11, lid 1, onder a), i) en ii), Richtlijn 1999/30/EG, bijlagen I, II, IV en V, en Richtlijn 2000/69/EG, bijlagen I en II)
Finnish: Raja-arvojen ja ylitysmarginaalilla (MOT) korotettujen raja-arvojen yksittäiset ylitykset (direktiivin 96/62/EY 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta, direktiivin 1999/30/EY liitteet I, II, IV ja V ja direktiivin 2000/69 liite I ja II)
Greek: Μεμονωμένες υπερβάσεις των οριακών τιμών και των οριακών τιμών προσαυξημένων κατά το περιθώριο ανοχής (MOT) [οδηγία 96/62/EΚ άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i) και ii), οδηγία 1999/30/EΚ παραρτήματα I, II, IV και V και οδηγία 2000/69/ΕΚ παραρτήματα Ι και ΙΙ]
English: Form 11a.
Spanish: Formulario no 11a.
Italian: Modulo 11.
Portuguese: Formulário n. o 11a
Dutch: Formulier 11a.
Greek: Έντυπο 11α.
English: Exceedence of SO2 limit value plus MOT for health (1hr mean) Zone code
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής του SO2 προσαυξημένης κατά το MOT για την υγεία (μέσος όρος 1 ώρας)
English: Month Day of month Hour
Greek: Κωδικός σταθμού ΕοΙ
English: Form 11b.
Spanish: Formulario no 11b.
Italian: Modulo 11b.
Portuguese: Formulário n. o 11b
Dutch: Formulier 11b.
Greek: Ώρα
English: Exceedence of SO2 limit value for health (24hr mean)
Spanish: Rebasamiento del valor límite de SO2 para la salud (media diaria)
Italian: Superamento del valore limite per l'SO2 per la salute (media giornaliera)
Portuguese: Excedência do valor-limite aplicável ao SO2 para a saúde (média diária)
Dutch: Overschrijding van de grenswaarde voor de gezondheid voor SO2 (24-uurgemiddelde)
Greek: Επίπεδο (mg/m3)
English: Zone code EoI station code Month Day of month
Greek: Κωδικός(-οί) αιτίου
English: Level (mg/m3) Reason code(s)
Finnish: Pitoisuus (mg/m3)
Greek: Κωδικός(-οί) αιτίου
English: Form 11c. Exceedence of SO2 limit value for ecosystems (annual mean) Zone code
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής του SO2 για την υγεία (μέσος όρος 24ώρου)
English: EoI station code Level (mg/m3) Reason code(s) Form 11d.
Greek: Κωδικός ζώνης
English: Exceedence of SO2 limit value for ecosystems (winter mean)
Spanish: Rebasamiento del valor límite de SO2 para los ecosistemas (media invernal)
Italian: Superamento del valore limite per l'SO2 per gli ecosistemi (media invernale)
Portuguese: Excedência do valor-limite aplicável ao SO2 para os ecossistemas (média de Inverno)
Dutch: Overschrijding van de grenswaarde voor SO2 voor ecosystemen (wintergemiddelde)
Greek: Κωδικός σταθμού ΕοΙ
English: Level (mg/m3) Reason code(s) Form 11e.
Greek: Επίπεδο (mg/m3)
English: Exceedence of NO2 limit value plus MOT for health (1hr mean) Zone code EoI station code Month Day of month Hour
Greek: Κωδικός(-οί) αιτίου
English: Zone code EoI station code
Greek: Κωδικός ζώνης
English: Level (mg/m3) Reason code(s) Form 11g.
Greek: Κωδικός σταθμού ΕοΙ
English: Exceedence of NOx limit value for vegetation Zone code
Greek: Επίπεδο (mg/m3)
English: EoI station code Level (mg/m3)
Finnish: Mittausaseman koodi
Greek: Κωδικός(-οί) αιτίου
English: Month Day of month
Greek: Επίπεδο (mg/m3)
English: Form 11i.
French: Niveau (g/m3)
Spanish: Formulario no 11i.
Italian: Modulo 11i.
Portuguese: Formulário n. o 11i
Dutch: Formulier 11i.
Finnish: Syykoodi(t)
Greek: Έντυπο 11ε.
English: Form 11j.
French: Art. 3, par. 2
Spanish: Formulario no 11j.
Italian: Modulo 11j.
Portuguese: Formulário n. o 11j
Dutch: Formulier 11j.
Greek: Κωδικός σταθμού ΕοΙ Επίπεδο (mg/m3) Κωδικός(-οί) αιτίου Έντυπο 11η.
English: Exceedence of lead limit value plus MOT
French: Formulaire 11 l – Dépassement de la valeur limite augmentée de la MdD applicables au monoxyde de carbone
Spanish: Rebasamiento del valor límite de plomo más MOT
Italian: Superamento del valore limite per il piombo più MDT
Portuguese: Excedência do valor-limite aplicável ao chumbo acrescido da MOT
Dutch: Overschrijding van de grenswaarde verhoogd met de overschrijdingsmarge voor lood
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής των ΑΣ10 προσαυξημένης κατά το MOT (φάση 1· μέσος όρος 24ώρου) Κωδικός ζώνης
English: Form 11k.
French: Code(s) raison(s)
Spanish: Formulario no 11k.
Italian: Modulo 11k.
Portuguese: Formulário n. o 11k
Dutch: Formulier 11k.
Greek: Κωδικός(-οί) αιτίου Έντυπο 11ι.
English: Exceedence of benzene limit value plus MOT
French: Remarques concernant le formulaire 11:
Spanish: Rebasamiento del valor límite de benceno más MOT
Italian: Superamento del valore limite per il benzene più MDT
Portuguese: Excedência do valor-limite aplicável ao benzeno acrescido da MOT
Dutch: Overschrijding van de grenswaarde verhoogd met de overschrijdingsmarge voor benzeen
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής του μολύβδου προσαυξημένης κατά το MOT Κωδικός ζώνης
English: Form 11l.
Spanish: Formulario no 11l.
Italian: Modulo 11l.
Portuguese: Formulário n. o 11l
Dutch: Formulier 11l.
Greek: Έντυπο 11λ.
English: Exceedence of carbon monoxide limit value plus MOT
Spanish: Rebasamiento del valor límite de monóxido de carbono más MOT
Italian: Superamento del valore limite per il monossido di carbonio più MDT
Portuguese: Excedência do valor-limite aplicável ao monóxido de carbono acrescido da MOT
Dutch: Overschrijding van de grenswaarde verhoogd met de overschrijdingsmarge voor koolmonoxide
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής του μονοξειδίου του άνθρακα προσαυξημένης κατά το MOT
English: Table 2.
Spanish: Cuadro no 2.
Italian: Tabella 2.
Portuguese: Quadro n. o 2
Dutch: Tabel 2.
Finnish: Taulukko 2.
Greek: Πίνακας 2.
English: Form 12.
Spanish: Formulario no 12.
Italian: Modulo 12.
Portuguese: Formulário n. o 12
Dutch: Formulier 12. Redenen voor individuele overschrijdingen: eventuele aanvullende codes die de lidstaten zelf vaststellen
Finnish: Lomake 12.
Greek: Έντυπο 12.
English: Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State (Directive 96/62/EC Article 11(1) (a) (i) and (ii)) and Directive 1999/30/EC Annexes I, II, IV and V, Directive 2000/69/EC Annexes I and II)
Spanish: Motivos de los rebasamientos concretos: códigos facultativos adicionales que deberá determinar el Estado miembro [incisos i) y ii) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva 96/62/CE, anexos I, II, IV y V de la Directiva 1999/30/CE, y anexos I y II de la Directiva 2000/69/CE]
Italian: Motivi dei singoli casi di superamento: eventuali codici supplementari che devono essere indicati dagli Stati membri [articolo 11, paragrafo 1, lettera a), punti i) e ii), della direttiva 96/62/CE, allegati I, II, IV e V della direttiva 1999/30/CE e allegati I e II della direttiva 2000/69/CE]
Portuguese: Razões das excedências: códigos adicionais facultativos a definir pelo Estado-Membro (n.o 1, alínea a), subalíneas i) e ii), do artigo 11.o da Directiva 96/62/CE, anexos I, II, IV e V da Directiva 1999/30/CE e anexos I e II da Directiva 2000/69/CE)
Dutch: (Richtlijn 96/62/EG, artikel 11, lid 1, onder a), i) en ii), Richtlijn 1999/30/EG, bijlagen I, II, IV en V, en Richtlijn 2000/69/EG, bijlagen I en II)
Finnish: Yksittäisten ylitysten syyt: jäsenvaltion määrittelemät valinnaiset lisäkoodit (direktiivin 96/62/EY 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta, direktiivin 1999/30/EY liitteet I, II, IV ja V sekä direktiivin 2000/69/EY liitteet I ja II)
Greek: Αιτίες μεμονωμένων υπερβάσεων: προαιρετικοί πρόσθετοι κωδικοί που ορίζονται από το κράτος μέλος (οδηγία 96/62/EΚ άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α), σημεία i) και ii), οδηγία 1999/30/EΚ παραρτήματα I, II, IV και V και οδηγία 2000/69/ΕΚ παραρτήματα Ι και ΙΙ)
English: Form 13.
Spanish: Formulario no 13.
Italian: Modulo 13.
Portuguese: Formulário n. o 13
Dutch: Formulier 13. Individuele overschrijdingen van ozondrempelwaarden
Finnish: Lomake 13.
Greek: Έντυπο 13.
English: Individual exceedences of ozone thresholds (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Spanish: Rebasamientos concretos de los umbrales del ozono [letra b) del apartado 2 del artículo 10 y anexo III de la Directiva 2002/3/CE]
Italian: Singoli casi di superamento delle soglie per l'ozono [articolo 10, paragrafo 2, lettera b), e allegato III della direttiva 2002/3/CE]
Portuguese: Excedências individuais dos limiares aplicáveis ao ozono (n.o 2, alínea b), do artigo 10.o e anexo III da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: (Richtlijn 2002/3/EG, artikel 10, lid 2, onder b), en bijlage III)
Greek: Μεμονωμένες υπερβάσεις των ορίων του όζοντος [οδηγία 2002/3/EΚ άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράρτημα III]
English: Form 13a.
Spanish: Formulario no 13a.
Italian: Modulo 13a.
Portuguese: Formulário n. o 13a
Dutch: Formulier 13a.
Greek: Έντυπο 13α.
English: Exceedence of ozone information threshold value
Spanish: Rebasamiento del umbral de información del ozono
Italian: Superamento della soglia di informazione per l'ozono
Portuguese: Excedência do limiar de informação aplicável ao ozono
Dutch: Overschrijding van de informatiedrempel voor ozon
Finnish: Lomake 13 a: Otsonin tiedotuskynnyksen ylitykset
Greek: Υπέρβαση της οριακής τιμής ενημέρωσης για το όζον
English: Form 14.
Spanish: Formulario no 14.
Italian: Modulo 14.
Portuguese: Formulário n. o 14
Dutch: Formulier 14. Overschrijdingen van ozonstreefwaarden
Finnish: Lomake 14.
Greek: Έντυπο 14.
English: Exceedence of ozone target values (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Spanish: Rebasamiento de los valores objetivo del ozono [letra b) del apartado 2 del artículo 10 y anexo III de la Directiva 2002/3/CE]
Italian: Superamento dei valori bersaglio per l'ozono [articolo 10, paragrafo 2, lettera b), e allegato III della direttiva 2002/3/CE]
Portuguese: Excedência de valores-alvo aplicáveis ao ozono (n.o 2, alínea b), do artigo 10.o e anexo III da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: (Richtlijn 2002/3/EG, artikel 10, lid 2, onder b), en bijlage III)
Finnish: Otsonin tavoitearvojen ylitykset (direktiivin 2002/3/EY 10 artiklan 2 kohdan b alakohta ja liite III)
Greek: Υπέρβαση των τιμών-στόχων για το όζον [2002/3/ΕΚ άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράρτημα III]
English: Form 14a.
Spanish: Formulario no 14a.
Italian: Modulo 14a.
Portuguese: Formulário n. o 14a
Dutch: Formulier 14a.
Greek: Έντυπο 14α.
English: Stations where the ozone target value for human health is exceeded
Spanish: Estaciones donde se rebasa el valor objetivo del ozono para la salud humana
Italian: Stazioni nelle quali sono stati superati i valori bersaglio dell'ozono per la salute umana
Portuguese: Estações em que se registaram excedências do valor-alvo para a protecção da saúde humana aplicável ao ozono
Dutch: Stations waar de ozonstreefwaarde voor de menselijke gezondheid is overschreden
Greek: Σταθμοί στους οποίους παρατηρείται υπέρβαση της τιμής-στόχου για το όζον σχετικά με την ανθρώπινη υγεία
English: Form 14b.
Spanish: Formulario no 14b.
Italian: Modulo 14b.
Portuguese: Formulário n. o 14b
Dutch: Formulier 14b.
Greek: Έντυπο 14β.
English: Stations where the ozone target value for vegetation is exceeded
Spanish: Estaciones donde se rebasa el valor objetivo del ozono para la vegetación
Italian: Stazioni nelle quali sono stati superati i valori bersaglio dell'ozono per la vegetazione
Portuguese: Estações em que se registaram excedências do valor-alvo para a protecção da vegetação aplicável ao ozono
Dutch: Stations waar de ozonstreefwaarde voor de vegetatie is overschreden
Swedish: Formulär 14b: Stationer där målvärdet för ozon (växtlighet) överskrids
Greek: Σταθμοί όπου γίνεται υπέρβαση της τιμής-στόχου για το όζον σχετικά με τη χλωρίδα
English: Form 15.
Spanish: Formulario no 15.
Italian: Modulo 15.
Portuguese: Formulário n. o 15
Dutch: Formulier 15. Jaaroverzicht voor ozon
Finnish: Lomake 15.
Greek: Έντυπο 15.
English: Annual statistics of ozone (Directive 2002/3/EC, Article 10(2b) and Annex III)
Spanish: Estadísticas anuales sobre ozono [letra b) del apartado 2 del artículo 10 y anexo III de la Directiva 2002/3/CE]
Italian: Statistiche annue relative all'ozono [articolo 10, paragrafo 2, lettera b), e allegato III della direttiva 2002/3/CE]
Portuguese: Estatísticas individuais para o ozono (n.o 2, alínea b), do artigo 10.o e anexo III da Directiva 2002/3/CE)
Dutch: (Richtlijn 2002/3/EG, artikel 10, lid 2, onder b), en bijlage III)
Finnish: Otsonia koskevat vuositilastot (direktiivin 2002/3/EY 10 artiklan 2 kohdan b alakohta ja liite III)
Greek: Ετήσιες στατιστικές για το όζον [2002/3/ΕΚ άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράρτημα III]
English: Form 16.
Spanish: Formulario no 16.
Italian: Modulo 16.
Portuguese: Formulário n. o 16
Dutch: Formulier 16. Jaargemiddelden van de concentraties van ozonprecursoren
Finnish: Lomake 16.
Greek: Έντυπο 16.