FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total cost of expertise for the three year period is EUR 207000.
French: Le coût total de l'expert pour la durée de trois ans s'élève à 207000 EUR.
German: Die Gesamtkosten für den Experten belaufen sich für den Dreijahreszeitraum auf 207000 EUR.
Spanish: El coste total del asesoramiento técnico para el período de tres años será de 207000 euros.
Italian: Il costo totale della consulenza per il periodo di tre anni è di 207000 EUR.
Portuguese: O total do acompanhamento para o período de três anos é de 207000 euros.
Dutch: De totale expertisekosten voor de periode van drie jaar bedragen 207000 EUR.
Danish: De samlede udgifter til ekspertbistand for den treårige periode andrager 207000 EUR.
Swedish: Den totala kostnaden för expertis under treårsperioden uppgår till 207000 euro.
Finnish: Asiantuntemuksen kokonaiskustannus koko kolmen vuoden jaksona on 207000 euroa.
Greek: Η συνολική δαπάνη τεχνογνωσίας για τα τρία έτη ανέρχεται σε EUR 207000.
Czech: Celkové náklady na odbornou pomoc pro tříleté období činí 207000 EUR.
Slovak: Celkové náklady na odborné poradenstvo na obdobie troch rokov sú 207000 EUR.
Polish: Całkowity koszt porad eksperta w okresie trzech lat wynosi 207000 EUR.
Hungarian: A szakértői kiadások teljes összege a hároméves időszakra 207000 EUR.
Slovenian: Skupni stroški za strokovno znanje za obdobje treh let znašajo 207000 EUR.
Estonian: Ekspertiisi kogumaksumus kolme aasta pikkusel perioodil on 207000 eurot.
Latvian: Kopējās izmaksas saistībā ar ekspertu pakalpojumiem trīs gadu laikposmam ir EUR 207000.
Lithuanian: Bendros ekspertinės pagalbos išlaidos trejų metų laikotarpiui yra 207000 eurų.
English: A new, reinforced and secure storage will be constructed to that end. This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.
Spanish: Para ello se construirá un nuevo almacén reforzado y protegido, que estará dotado de modernas medidas de protección especializada, como sistemas de control de acceso y barreras físicas.
Danish: Med henblik herpå vil der blive bygget en ny, forstærket og sikker oplagringsfacilitet med moderne, specialiserede beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. adgangskontrolsystemer og fysiske barrierer.
English: The Russian Federation will provide an amount equivalent to EUR 7730000.
German: Die Russische Föderation stellt einen Betrag im Gegenwert von 7730000 EUR zur Verfügung.
Spanish: La Federación de Rusia aportará una cuantía equivalente a 7730000 euros.
Portuguese: A Federação Russa fornecerá um montante equivalente a 7730000 euros.
Dutch: De Russische Federatie trekt EUR 7730000 uit.
Swedish: Ryska federationen skall anslå ett belopp som motsvarar 7730000 euro.
Finnish: Venäjän federaatio antaa käytettäväksi 7730000 euroa vastaavan summan.
Greek: Η Ρωσική Ομοσπονδία θα παράσχει ποσό ισοδύναμο προς EUR 7730000.
Hungarian: Az Orosz Föderáció 7730000 EUR-nak megfelelő összeget bocsát rendelkezésre.
Estonian: Venemaa Föderatsioon eraldab 7730000 eurose summa.
Latvian: Krievijas Federācija iemaksās summu, kas atbilst EUR 7730000.
Lithuanian: Rusijos Federacija pateiks sumą, lygią 7730000 eurų.
English: The overall cost of the equipped secure storage is estimated at EUR 13000000.
French: La Fédération de Russie fournira une somme équivalant à 7 730000 EUR. Le coût global de l'installation de stockage répondant aux critères de sûreté, une fois équipée, est estimé à 13000000 EUR.
German: Die Gesamtkosten für das Sicherheitslager samt Ausrüstung werden mit 13000000 EUR veranschlagt.
Spanish: El coste total del almacén de seguridad equipado se estima en 13000000 de euros.
Portuguese: O custo global da unidade de armazenagem segura equipada é estimado em 13000000 de euros.
Dutch: De totale kosten van de beveiligde opslagplaats met uitrusting worden op EUR 13000000 geraamd.
Swedish: Den totala kostnaden för säker lagring med nödvändiga rekvisita beräknas uppgå till 13000000 euro.
Finnish: Turvavaraston ja sen varusteiden kokonaiskustannusten arvioidaan olevan 13000000 euroa.
Greek: Το συνολικό κόστος του εξοπλισμένου ασφαλούς χώρου αποθήκευσης εκτιμάται σε EUR 13000000.
Hungarian: A felszerelt biztonsági tároló teljes költsége 13000000 EUR-ra becsülhető.
Estonian: Seadmetega varustatud turvalise hoidla kogumaksumuseks hinnatakse 13000000 eurot.
Latvian: Aprīkotās drošās glabātavas kopējo izmaksu aplēse ir EUR 13000000.
Lithuanian: Patikimos saugyklos su sumontuota įranga bendros išlaidos yra įvertintos 13000000 eurų.
English: OJ L 157, 24.6.1999, p. 1. Common Strategy as amended by Common Strategy 2003/471/CFSP of the European Council (OJ L 157, 26.6.2003, p. 68).
Spanish: DO L 157 de 24.6.1999, p. 1; Estrategia común modificada por la Estrategia común 2003/471/PESC del Consejo Europeo (DO L 157 de 26.6.2003, p. 68).
Finnish: EYVL L 157, 24.6.1999, s. 1, yhteinen strategia sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin yhteisellä strategialla 2003/471/YUTP (EUVL L 157, 26.6.2003, s. 68).
Greek: ΕΕ L 157 της 24.6.1999, σ. 1· κοινή στρατηγική όπως τροποποιήθηκε με την κοινή στρατηγική 2003/471/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 26.6.2003, σ. 68).
Hungarian: HL L 331., 1999.12.23., 11. o. A 2002/381/KKBP határozattal módosított közös fellépés (HL L 136., 2002.5.24., 1. o.).
Latvian: OV L 157, 24.6.1999., 1. lpp. Kopējā stratēģijā grozījumi izdarīti ar Eiropadomes Kopējo stratēģiju 2003/471/KĀDP (OV L 157, 26.6.2003., 68. lpp.).
English: OJ L 331, 23.12.1999, p. 11. Joint Action as amended by Decision 2002/381/CFSP (OJ L 136, 24.5.2002, p. 1).
Spanish: DO L 331 de 23.12.1999, p. 11; Acción Común modificada por la Decisión 2002/381/PESC (DO L 136 de 24.5.2002, p. 1).
Finnish: EYVL L 331, 23.12.1999, s. 11, yhteinen toiminta sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2002/381/YUTP (EYVL L 136, 24.5.2002, s. 1).
Greek: ΕΕ L 331 της 23.12.1999, σ. 11· κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2002/381/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 136 της 24.5.2002, σ. 1).
Hungarian: HL L 157., 1999.6.24., 1. o. Az Európai Tanács 2003/471/KKBP közös stratégiájával (HL L 157., 2003.6.26., 68. o.) módosított közös stratégia.
Latvian: OV L 331, 23.12.1999., 11. lpp. Vienotajā rīcībā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/381/KĀDP (OV L 136, 24.5.2002., 1. lpp.).
English: The project will finance the implementation of physical protection measures at one nuclear site in Russia. This complements the bilateral projects implemented by Germany in the Russian Federation.
Spanish: El proyecto financiará la ejecución de medidas de protección física en una instalación nuclear en Rusia, sirviendo de complemento a los proyectos bilaterales desarrollados por Alemania en la Federación de Rusia.
Italian: Il progetto finanzierà l'attuazione di misure di protezione fisica in un sito nucleare in Russia, a complemento dei progetti bilaterali attuati dalla Germania nella Federazione russa.
Portuguese: O projecto financiará a aplicação de medidas de protecção física num sítio nuclear específico na Rússia, o que constituirá um complemento dos projectos bilaterais implementados pela Alemanha na Federação Russa.
Dutch: Uit hoofde van dit project wordt de uitvoering van maatregelen inzake fysieke beveiliging op één nucleaire locatie in Rusland gefinancierd, als aanvulling op de bilaterale projecten die Duitsland in de Russische Federatie uitvoert.
English: Contingencies [4] 100
Finnish: IV Ennakoimattomat kulut [4]
English: Third party participants The Russian Federation will provide an amount equivalent to EUR 7730000.
French: Participants tiers
English: TERMS OF REFERENCE FOR THE EXPERT REFERRED TO IN ARTICLE 4(4) In accordance with Article 4, the Commission will be assisted by one expert.
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE BEVOEGDHEDEN VAN DE DESKUNDIGE UIT HOOFDE VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VAN DE EU TER ONDERSTEUNING VAN DE FYSIEKE BEVEILIGING VAN EEN NUCLEAIRE LOCATIE IN DE RUSSISCHE FEDERATIE