English: Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime subsequent to the amendments made by Regulation No 149/2003 [2] on 27 January 2003.
French: Il convient de modifier l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2000 afin de tenir compte des modifications adoptées par les parties à l'arrangement de Wassenaar, par le Groupe d'Australie et par le régime de contrôle de la technologie relative aux missiles à la suite des modifications apportées par le règlement (CE) no 149/2003 du 27 janvier 2003 [2].
German: Anhang I zur Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 sollte geändert werden, um den Änderungen Rechnung zu tragen, die im Rahmen der Wassenaar-Vereinbarung, der Australischen Gruppe und des Trägertechnologie-Kontrollsystems (Missile Technology Control Regime — MTCR) in der Folge der Änderungen durch die Verordnung (EG) Nr. 149/2003 [2] am 227. Januar 2003 beschlossen wurden.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1334/2000 debe ser modificado para tener en cuenta las modificaciones aprobadas por el Arreglo de Wassenaar, el Grupo Australia y el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles con posterioridad a las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 149/2003 [2].
Italian: È opportuno modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2000 in funzione dei cambiamenti adottati dall’intesa di Wassenaar, dal gruppo Australia e dal regime di non proliferazione nel settore missilistico, in conseguenza delle modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 149/2003 [2].
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1334/2000 deverá ser alterado a fim de ter em conta as alterações adoptadas no âmbito do Acordo de Wassenaar, do grupo da Austrália e do regime de controlo da tecnologia dos mísseis posteriores às alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 149/2003 do Conselho [2].
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 dient te worden gewijzigd overeenkomstig de wijzigingen die zijn goedgekeurd door de regeling van Wassenaar, de Australiëgroep en de Missile Technology Control Regime na de wijzigingen die in deze verordening worden aangebracht bij Verordening (EG) nr. 149/2003 [2] op 27 januari 2003.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2000 bør ændres for at tage højde for de ændringer, der er vedtaget under Wassenaar-arrangementet, Australien-Gruppen og kontrolordningen for missilteknologi, som følge af de ændringer, der blev foretaget ved forordning (EF) nr. 149/2003 [2] af 27. januar 2003.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i syfte att beakta de ändringar som Wassenaararrangemanget, Australiengruppen och kontrollsystemet för missilteknik har antagit till följd av de ändringar som införts genom rådets förordning (EG) nr 149/2003 [2].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liite I olisi muutettava Wassenaarin järjestelyn, Australian ryhmän ja ohjusteknologian valvontajärjestelyn hyväksymien muutosten mukaisesti, koska kyseistä asetusta on muutettu 27 päivänä tammikuuta 2003 annetulla asetuksella (EY) N:o 149/2003 [2].
Greek: Θα πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000, για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που υιοθετήθηκαν από τη ρύθμιση του Wassenaar, την ομάδα της Αυστραλίας και το καθεστώς ελέγχου της τεχνολογίας πυραύλων μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν διά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 149/2003 της 27ης Ιανουαρίου 2003 [2].
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2000 by měla být změněna, aby se zohlednily změny přijaté Wassenaarským ujednáním, Australskou skupinou a Režimem kontroly raketových technologií od doby, kdy provedlo změny nařízení (ES) č. 149/2003 [2] dne 27. ledna 2003.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 by sa mala zmeniť a doplniť z dôvodu zohľadnenia zmien prijatých Wassenaarskym usporiadaním, Austrálskou skupinou a režimom kontroly raketových technológií, následkom zmien a doplnení vykonaných nariadením 149/2003 [2] z 27. januára 2003.
Polish: Należy zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu uwzględnienia zmian przyjętych w ramach Porozumienia z Wassenaar, Grupy Australijskiej i Systemu Kontrolnego Technologii Rakietowych późniejszych w stosunku do zmian wprowadzonych rozporządzeniem nr 149/2003 [2] z dnia 27 stycznia 2003 r.
Hungarian: Azon változtatások figyelembevétele érdekében, amelyeket a Wassenaari Megállapodás, az Ausztrália Csoport és a Rakétatechnológiai Ellenőrzési Rendszer fogadott el azt követően, hogy a rendeletet a 2003. január 27-i 149/2003/EK rendelet [2] módosította, az 1334/2000/EK rendelet I. mellékletét módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I Uredbe (ES) št. 1334/2000 je treba spremeniti, tako da bodo upoštevane spremembe, sprejete v okviru Wassenaarskega sporazuma, Avstralske skupine in Režima kontrole raketne tehnologije, po zadnjih spremembah uredbe z Uredbo št. 149/2003 [2] z dne 27. januarja 2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1334/2000 I lisa tuleb muuta, et võtta arvesse muudatusi, mis tehti Wassenaari kokkuleppe, Austraalia grupi ja raketitehnoloogia kontrollirežiimi poolt pärast 27. jaanuari 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 149/2003 [2] tehtud muudatusi.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I pielikums būtu jāgroza, lai ņemtu vērā izmaiņas, kas pieņemtas sakarā ar Vasenāras Vienošanos, Austrālijas Grupu un Raķešu tehnoloģijas kontroles režīmu, kopš minētajā regulā 2003. gada 27. janvārī tika izdarīti grozījumi ar Regulu Nr. 149/2003 [2].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 I priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant atsižvelgti į pakeitimus, priimtus Wassenaar susitarimu, Australijos grupės ir Raketų technologijų kontrolės režimu, ir atsižvelgiant į pakeitimus, padarytus 2003 m. sausio 27 d. Reglamentu (EB) Nr. 149/2003 [2].