FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments of a financial nature which are not covered by paragraph 2(d) and amendments to the Community contribution rate as referred to in the first indent of point 9(2) B of Annex II shall be communicated to the Commission together with the financial table amended in accordance with point 8 of Annex II. They shall enter into force on the date on which they are received by the Commission.
French: Les modifications de nature financière qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 2, point d) ainsi que les modifications du taux de contribution communautaire visé au point 9 2) B de l’annexe II, sont communiquées à la Commission y inclus le tableau financier modifié conformément au point 8 de l'annexe II.
Dutch: De wijzigingen van financiële aard die niet onder lid 2, onder d), vallen, en de wijzigingen van het in punt 9, onderdeel 2, onder B, eerste streepje, van bijlage II bedoelde percentage van de communautaire bijdrage worden aan de Commissie meegedeeld met inbegrip van de gewijzigde financiële tabel volgens punt 8 van bijlage II. Zij treden in werking met ingang van de datum waarop zij door de Commissie worden ontvangen.
English: … Year 7 TOTAL
French: … Année 7
English: Public expenditure [1] EC contribution [2]
French: TOTAL
English: Private sector contribution [3] Public expenditure [1]
French: Dépense publique [1]
English: codification.
French: la codification.
Italian: la codificazione.
Portuguese: codificação.
Dutch: de codering.
English: Approval shall also cover the allocation and use of amounts remaining available to the Member States as additional Community support under Article 5 of Regulation (EC) No 1259/1999. If a separate decision as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is adopted, these amounts shall appear in the financial table annexed to this decision.
Italian: Oltre a quanto previsto dal paragrafo 1, l'approvazione riguarda la ripartizione e l'impiego degli importi lasciati a disposizione degli Stati membri come sostegno supplementare comunitario, conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1259/1999.
English: EC contribution [2] Private sector contribution [3] Priority A Measure A1 (e.g. agri-environment and animal welfare)
Italian: di cui misure approvate a norma del regolamento (CE) n. 2078/92
Swedish: varav stödberättigande åtgärder enligt förordning (EG) nr 2078/92)
English: Priority B Measure B1 (e.g. early retirement)
Italian: Misura B [per esempio prepensionamento]
English: Article 1 The period of grace which the Member States may grant pursuant to Article 5(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 in which to comply with newly introduced standards may not exceed 36 months from the date on which the standard becomes mandatory for the farmer.
Portuguese: Artigo 1.o
English: Such amendments may enter into force earlier if the Commission confirms to the Member State before the end of the three-month period that the notified amendments comply with Community legislation. If the notified amendment does not comply with Community legislation, the Commission shall inform the Member State thereof and the three-month period provided for in the first subparagraph shall be suspended until the Commission receives a compliant amendment.
Swedish: Om den anmälda ändringen inte är förenlig med gemenskapens lagstiftning skall kommissionen informera medlemsstaten om detta, och den tidsfrist på tre månader som avses i första stycket skall upphöra att löpa fram till dess att kommissionen får in en ändring som är förenlig med gällande regler.
English: Total A Priority B
Swedish: Prioritering B …
English: usual good farming practice (Chapters V and VI), minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare (Chapters I, II and VII),
Swedish: sedvanlig god jordbrukarsed (kapitlen V och VI),
English: For measures under Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999, ensure and, where necessary, demonstrate that: measures adopted under the sixth, seventh and ninth indents of that Article are not receiving financial assistance from the ERDF for rural areas covered by Objective 2 and in areas in transition,
Swedish: Beträffande åtgärder enligt artikel 33 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall det finnas garantier för, och vid behov klargöras