FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information shall only be submitted if there have been modifications since the latest report.
French: Elles ne sont requises que si des changements sont intervenus depuis le dernier rapport.
German: Die Angaben sind jedoch nur erforderlich, falls seit dem letzten Bericht Änderungen eingetreten sind.
Spanish: Sólo se presentará dicha información si se han producido modificaciones desde el último informe.
Italian: Tali informazioni devono essere fornite soltanto se sono intervenute modifiche dalla data dell’ultima relazione.
Portuguese: Só devem ser apresentadas se tiver havido alterações desde o último relatório.
Dutch: De informatie hoeft alleen te worden verstrekt indien sinds het vorige verslag wijzigingen zijn aangebracht.
Danish: Oplysningerne skal kun forelægges, hvis der har været ændringer siden den sidste rapport.
Swedish: Denna information skall endast lämnas om ändringar har gjorts från den föregående rapporten.
Finnish: Tiedot on toimitettava vain, jos muutoksia on tehty viimeksi toimitetun kertomuksen jälkeen.
Greek: Οι πληροφορίες πρέπει να υποβληθούν μόνο εάν έχουν επέλθει τροποποιήσεις από την τελευταία έκθεση.
Czech: Tyto údaje se předkládají jen v případě, kdy došlo ke změnám oproti předchozí zprávě.
Slovak: Tieto informácie sa predložia, len ak od poslednej správy došlo k nejakým úpravám.
Polish: Informacje przedkłada się wyłącznie, jeśli od chwili złożenia ostatniego sprawozdania wprowadzone zostały zmiany.
Hungarian: Csak abban az esetben kell információt szolgáltatni, ha a legutóbbi jelentéshez képest módosítások történtek.
Slovenian: Informacija se predloži le, če je od zadnjega poročila prišlo do sprememb.
Estonian: Teave esitatakse vaid siis, kui eelmise aruandega võrreldes on toimunud muudatusi.
Latvian: Informāciju sniedz tikai tad, ja kopš pēdējā ziņojuma ir notikušas izmaiņas.
Lithuanian: Informacija pateikiama tik, jeigu buvo padaryti pakeitimai po paskutinės ataskaitos.
English: Description of the uniform system, if existent, of recording the weighting rate of risks associated with each consignment.
French: Description, le cas échéant, du système uniforme appliqué pour enregistrer le coefficient de pondération des risques liés à chaque lot.
German: Beschreibung des einheitlichen Systems, falls vorhanden, zur Aufzeichnung der Gewichtungssätze für die bei den einzelnen Sendungen gegebenen Risiken.
Spanish: En su caso, descripción del sistema uniforme aplicado para registrar el coeficiente de ponderación de los riesgos vinculados a cada uno de los lotes.
Italian: Descrizione del sistema uniforme, se è stato adottato, di registrazione del coefficiente di ponderazione del rischio inerente a ciascuna merce.
Portuguese: Descrição do sistema uniforme eventualmente utilizado para registar o factor de ponderação do risco associado a cada lote.
Dutch: Beschrijving van het uniforme systeem voor de vastlegging van het gewicht dat wordt toegekend aan de aan elke partij verbonden risico’s, indien een dergelijk systeem bestaat.
Danish: En beskrivelse af det ensartede system, hvis et sådant system findes, til fastlæggelse af den vægt, der tillægges de risici, som er forbundet med hver sending.
Swedish: En beskrivning av det generella systemet, om det finns ett sådant, för att registrera viktningskoefficienten för den risk som föreligger i samband med varje sändning.
Finnish: Kuvaus yhdenmukaisesta järjestelmästä, jos sellainen on olemassa, jolla rekisteröidään kuhunkin lähetykseen liittyvien riskien painotusarvo.
Greek: Περιγραφή του ομοιόμορφου συστήματος, εάν αυτό υπάρχει, καταγραφής του ποσοστού στάθμισης κινδύνων που συνδέονται με κάθε φορτίο.
Czech: Popis případného jednotného systému vedení záznamů o míře váhy rizika souvisejícího s každou zásilkou.
Slovak: Opis jednotného systému zaznamenávania váhy miery rizík spojených s každou zásielkou, ak takýto systém existuje.
Polish: O ile ma to zastosowanie, opis jednolitego systemu rejestracji oceniania poziomów ryzyka związanych z każdą wysyłką.
Hungarian: Adott esetben az egyes szállítmányokhoz kapcsolódó kockázatok súlyozási arányára vonatkozó egységes nyilvántartási rendszer leírása.
Slovenian: Opis enotnega sistema, če obstaja, o evidentiranju ponderirane stopnje tveganja, povezane z vsako pošiljko.
Estonian: Kui iga saadetisega seotud riskide kaalumiskoefitsientide registreerimiseks kasutatakse ühtset süsteemi, siis selle kirjeldus.
Latvian: Apraksts par vienoto sistēmu, ja tāda ir, ko izmanto, lai reģistrētu svēruma likmi riskiem, kas ir saistīti ar katru sūtījumu.
Lithuanian: Vieningos sistemos, jeigu nustatyta, pagal kurią registruojamas su kiekviena siunta susijęs rizikos įvertinimo dydis, aprašymas.
English: Description of the intervals of the periodical evaluation and revision of the assessed risks.
French: Indication de la périodicité de l’évaluation et de la révision des critères de risques.
German: Beschreibung der Zeitabstände für die regelmäßige Neubewertung und Anpassung der eingeschätzten Risiken.
Spanish: Intervalos que median entre las evaluaciones y revisiones periódicas de los riesgos evaluados.
Italian: Indicazione della frequenza della valutazione e revisione periodica dei rischi accertati.
Portuguese: Periodicidade da reavaliação e revisão regulares dos riscos determinados.
Dutch: Beschrijving van de periodiciteit waarmee de beoordeelde risico’s worden geëvalueerd en herzien.
Danish: En beskrivelse af intervallerne mellem den periodiske evaluering og revision af de vurderede risici.
Swedish: Beskrivning av intervallerna för den periodiska utvärderingen och översynen av de bedömda riskerna.
Finnish: Kuvaus siitä, kuinka usein kausittaisia arviointeja tehdään ja arvioituja riskejä tarkastellaan.
Greek: Περιγραφή των μεσολαβούντων χρονικών διαστημάτων της περιοδικής αξιολόγησης και αναθεώρηση των εκτιμούμενων κινδύνων.
Czech: Popis intervalů pro periodické hodnocení a přezkoumávání posuzovaných rizik.
Slovak: Opis intervalov periodického vyhodnocovania a revízie posudzovaných rizík.
Polish: Opis odstępów czasu między ocenami okresowymi oraz szacowanego ryzyka.
Hungarian: Az időszaki értékelések időközeinek és az értékelt kockázatok felülvizsgálatának a leírása.
Slovenian: Opis časovnih presledkov občasne ocene in revizije ocenjenih tveganj.
Estonian: Hinnatud riskide regulaarse hindamise ja ülevaatamise intervallide kirjeldus.
Latvian: Intervālu apraksts novērtēto risku periodiskai vērtēšanai un pārskatīšanai.
Lithuanian: Įvertinamos rizikos peržiūros ir reguliaraus vertinimo intervalų aprašymas.
English: Coordination with Regulation (EEC) No 4045/89
French: Coordination avec le règlement (CEE) no 4045/89
German: 6 Koordinierung mit den Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89
Spanish: Coordinación con el Reglamento (CEE) no 4045/89
Italian: Coordinamento con il regolamento (CEE) n. 4045/89
Portuguese: Coordenação com o Regulamento (CEE) n.o 4045/89
Dutch: Coördinatie met Verordening (EEG) nr. 4045/89
Danish: Samordning med forordning (EØF) nr. 4045/89
Swedish: Samordning med förordning (EEG) nr 4045/89
Finnish: Yhteensovittaminen asetuksen (ETY) N:o 4045/89 kanssa
Greek: Συντονισμός με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89
Czech: Koordinace s nařízením (EHS) č. 4045/89
Slovak: 6 Koordinácia s nariadením (EHS) č. 4045/89
Polish: Koordynacja z rozporządzeniem (EWG) nr 4045/89
Hungarian: Összehangolás a 4045/89/EGK rendelettel
Slovenian: Uskladitev z Uredbo (EGS) št. 4045/89
Estonian: 6 Kooskõlastamine määrusega (EMÜ) nr 4045/89
Latvian: Atbilstība Regulai (EEK) Nr. 4045/89
Lithuanian: Suderinimas su Reglamentu (EEB) Nr. 4045/89
English: Description of the measures pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 386/90 which have been taken in order to improve the coordination with Regulation (EEC) No 4045/89.
French: Description des mesures adoptées conformément à l’article 5 du règlement (CEE) no 386/90 afin d'améliorer la coordination avec le règlement (CEE) no 4045/89.
German: Beschreibung der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 getroffenen Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung mit den Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89.
Spanish: Descripción de las medidas adoptadas de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 386/90 a fin de mejorar la coordinación con el Reglamento (CEE) no 4045/89.
Italian: Descrizione delle misure adottate a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 386/90 per migliorare il coordinamento con il regolamento (CEE) n. 4045/89.
Portuguese: Descrição das medidas tomadas em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 386/90 para melhorar a coordenação com o Regulamento (CEE) n.o 4045/89.
Dutch: Beschrijving van de maatregelen die op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 386/90 zijn genomen om de coördinatie met Verordening (EEG) nr. 4045/89 te verbeteren.
Danish: En beskrivelse af de foranstaltninger i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 386/90, der er truffet for at forbedre samordningen med forordning (EØF) nr. 4045/89.
Swedish: En beskrivning av de åtgärder enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 386/90 som har vidtagits för att förbättra samordningen med förordning (EEG) nr 4045/89.
Finnish: Kuvaus asetuksen (ETY) N:o 386/90 5 artiklan mukaisista toimenpiteistä, jotka on toteutettu yhteensovittamisen parantamiseksi asetuksen (ETY) N:o 4045/89 kanssa.
Greek: Περιγραφή των μέτρων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 τα οποία έχουν ληφθεί για τη βελτίωση του συντονισμού με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
Czech: Popis opatření podle čl. 5 nařízení (EHS) č. 386/90, k nimž se přistoupilo s cílem zlepšit koordinaci s nařízením (EHS) č. 4045/89.
Slovak: Opis opatrení podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 386/90, ktoré boli prijaté v záujme zlepšenia koordinácie s nariadením (EHS) č. 4045/89.
Polish: Opis działań na mocy art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 386/90, które zostały podjęte w celu udoskonalenia koordynacji z rozporządzeniem (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: Azoknak, a 386/90/EGK rendelet 5. cikke szerinti intézkedéseknek a leírása, amelyeket a 4045/89/EGK rendelettel való összehangolás javítása érdekében hoztak.
Slovenian: Opis ukrepov v skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 386/90, ki so bili sprejeti za izboljšanje usklajenosti z Uredbo (EGS) št. 4045/89.
Estonian: Kirjeldus määruse (EMÜ) nr 386/90 artikli 5 kohaste meetmete kohta, mis on võetud tõhustamaks kooskõlastamist määrusega (EMÜ) nr 4045/89.
Latvian: Apraksts par pasākumiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 386/90 5. pantu, kas veikti, lai uzlabotu atbilstību Regulai (EEK) Nr. 4045/89.
Lithuanian: Priemonių pagal Reglamento (EEB) Nr. 386/90 5 straipsnį, kurių buvo imtasi, kad būtų pagerintas suderinimas su Reglamentu (EEB) Nr. 4045/89, aprašymas.
English: Difficulties in applying Regulation (EEC) No 386/90 and this Regulation
French: Difficultés liées à l’application du règlement (CEE) no 386/90 et du présent règlement
German: 7 Schwierigkeiten bei der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 oder der vorliegenden Verordnung
Spanish: Dificultades surgidas al aplicar el Reglamento (CEE) no 386/90 y el presente Reglamento
Italian: Difficoltà di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 e del presente regolamento
Portuguese: Dificuldades de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 386/90 e do presente regulamento
Dutch: 7 Problemen bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 en van de onderhavige verordening
Danish: Problemer med anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 og denne forordning
Swedish: Svårigheter i tillämpningen av förordning (EEG) nr 386/90 och den här förordningen
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 386/90 ja tämän asetuksen soveltamisessa havaitut vaikeudet
Greek: Δυσχέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 και του παρόντος κανονισμού
Czech: Potíže s používáním nařízení (EHS) č. 386/90 a tohoto nařízení
Slovak: 7 Ťažkosti pri uplatňovaní nariadenia (EHS) č. 386/90 a tohto nariadenia
Polish: Trudności związane ze stosowaniem rozporządzenia (EWG) nr 386/90 i niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A 386/90/EGK rendelet és e rendelet alkalmazásakor fellépő nehézségek
Slovenian: Težave pri uporabi Uredbe (EGS) št. 386/90 in te uredbe
Estonian: 7 Määruse (EMÜ) nr 386/90 ja käesoleva määruse rakendamisega seotud raskused
Latvian: Grūtības, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 386/90 un šo regulu
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EEB) Nr. 386/90 ir šį reglamentą iškylančios problemos
English: Evaluation of the checks carried out
French: Évaluation des contrôles exercés
German: 8 Beurteilung der vorgenommenen Kontrollen
Spanish: Evaluación de los controles realizados
Italian: Valutazione dei controlli effettuati
Portuguese: Avaliação das acções de controlo efectuadas
Dutch: Evaluatie van de verrichte controles
Danish: Evaluering af den udførte kontrol
Swedish: Utvärdering av genomförda kontroller
Finnish: Tehtyjen tarkastusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των διενεργούμενων ελέγχων
Czech: Hodnocení provedených kontrol
Slovak: 8 Hodnotenie uskutočnených kontrol
Polish: Ocena przeprowadzonych kontroli
Hungarian: A lefolytatott ellenőrzések értékelése
Slovenian: Ocena opravljenih pregledov
Estonian: 8 Teostatud kontrolli hindamine
Latvian: Veikto pārbaužu novērtējums
Lithuanian: Atliekamų patikrinimų įvertinimas
English: Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.
French: Évaluation de la manière dont les contrôles ont été exercés afin de déterminer si elle est satisfaisante.
German: Beurteilung, ob die Kontrollen in zufrieden stellender Weise durchgeführt wurden.
Spanish: Se evaluará si los controles se han llevado a cabo satisfactoriamente.
Italian: Valutare se i controlli sono stati eseguiti in modo soddisfacente.
Portuguese: Avaliação do modo como as acções de controlo foram efectuadas, para determinar se o foram de maneira satisfatória.
Dutch: Evaluatie of de controles op bevredigende wijze zijn uitgevoerd.
Danish: Evaluering af, om kontrollen er blevet udført tilfredsstillende.
Swedish: En utvärdering av huruvida kontrollerna har genomförts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Arvio siitä, onko tarkastukset tehty tyydyttävällä tavalla.
Greek: Αξιολόγηση κατά πόσον οι έλεγχοι διενεργούνται με ικανοποιητικό τρόπο.
Czech: Hodnocení, zda kontroly proběhly uspokojivě.
Slovak: Vyhodnotenie, či boli kontroly uskutočnené uspokojivo.
Polish: Ocena stwierdzająca, czy kontrole zostały przeprowadzone w sposób zadowalający.
Hungarian: Arra vonatkozó értékelés, hogy az ellenőrzéseket kielégítően végezték-e el.
Slovenian: Ocena, ali so bili pregledi zadovoljivo izvedeni.
Estonian: Hinnang selle kohta, kas kontroll on teostatud rahuldavalt.
Latvian: Novērtējums, vai pārbaudes veiktas apmierinoši.
Lithuanian: Įvertinimas, ar patikrinimai buvo atlikti patenkinamai.
English: Suggestions for improvement
French: Propositions d'amélioration
German: 9 Verbesserungsvorschläge
Spanish: Sugerencias
Italian: Miglioramenti proposti
Portuguese: Melhorias sugeridas
Dutch: Voorstellen voor verbetering
Danish: Forslag om forbedring
Swedish: Förslag till förbättringar
Finnish: Parannusehdotukset
Greek: Υποδείξεις βελτίωσης
Czech: Návrhy na zlepšení
Slovak: 9 Návrhy na zlepšenie
Polish: Propozycje mające na celu udoskonalenie systemu
Hungarian: A fejlesztésre irányuló javaslatok
Slovenian: Predlogi za izboljšavo
Estonian: 9 Parandusettepanekud
Latvian: Priekšlikumi uzlabošanai
Lithuanian: Tobulinimo pasiūlymai
English: Where appropriate, suggestions for improvement, either in the application of the Regulation, or in the Regulation itself.
French: Le cas échéant, propositions visant à améliorer soit l’application du règlement, soit le règlement lui-même.
German: Gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge entweder für die Anwendung der Verordnung oder aber für die Bestimmungen der Verordnung selbst.
Spanish: En su caso, sugerencias para mejorar el Reglamento o su aplicación.
Italian: Se del caso, formulare eventuali suggerimenti per migliorare l’applicazione del regolamento o il regolamento stesso.
Portuguese: Melhorias eventualmente sugeridas relativamente à aplicação do regulamento ou ao próprio regulamento.
Dutch: In voorkomend geval, voorstellen om de toepassing van de verordening of de verordening zelf te verbeteren.
Danish: Eventuelle forslag om forbedring, enten af forordningens anvendelse eller af selve forordningen.
Swedish: Om så anses lämpligt, förslag till förbättringar i tillämpningen av förordningen eller i själva förordningen.
Finnish: Tarvittaessa parannusehdotukset, jotka koskevat joko asetuksen soveltamista tai asetusta.
Greek: Διατύπωση, ενδεχομένως, συστάσεων για τη βελτίωση είτε της εφαρμογής του κανονισμού είτε του ίδιου του κανονισμού.
Czech: Uveďte případně návrhy na zlepšení používání nařízení nebo na vylepšení nařízení samotného.
Slovak: Kde je to vhodné, uveďte návrhy na zlepšenie týkajúce sa uplatňovania nariadenia alebo samotného nariadenia.
Polish: O ile zastosowane, propozycje mające na celu udoskonalenia dotyczące stosowania rozporządzenia lub w samym rozporządzeniu.
Hungarian: Adott esetben a fejlesztésre irányuló javaslatok a rendelet alkalmazásával vagy magával a rendelettel kapcsolatban.
Slovenian: Kjer je primerno, predlogi za izboljšavo, bodisi v uporabi uredbe bodisi v uredbi sami.
Estonian: Vajaduse korral parandusettepanekud määruse kohaldamise või määruse enda kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā priekšlikumi, kas saistīti ar uzlabošanu – vai nu regulu piemērojot, vai par pašas regulas uzlabošanu.
Lithuanian: Reglamento taikymo srities ir paties reglamento tobulinimo pasiūlymai, jei reikia.
English: Physical checks on products or goods placed under prefinancing pursuant to Article 26(7) of Regulation (EC) No 800/1999
French: Contrôles physiques des produits et des marchandises placés sous préfinancement conformément à l'article 26, paragraphe 7, du règlement (CE) no 800/1999
German: 10 Warenkontrollen bei den der Vorfinanzierung gemäß Artikel 26 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 unterstellten Erzeugnissen oder Waren
Spanish: Controles físicos de productos o mercancías en régimen de prefinanciación con arreglo al apartado 7 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 800/1999
Italian: Controlli fisici sui prodotti o sulle merci posti sotto il regime di prefinanziamento ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 800/1999
Portuguese: Controlo físico de produtos ou mercadorias colocados sob regime de pré-financiamento em conformidade com o n.o 7 do artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999
Dutch: Fysieke controles op onder een voorfinancieringsregeling geplaatste producten of goederen overeenkomstig artikel 26, lid 7, van Verordening (EG) nr. 800/1999
Danish: Fysisk kontrol af produkter eller varer under forudbetalingsordningen i henhold til artikel 26, stk. 7, i forordning (EF) nr. 800/1999
Swedish: Fysiska kontroller av produkter eller varor med förfinansiering i enlighet med artikel 26.7 i förordning (EG) nr 800/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 800/1999 26 artiklan 7 kohdan mukaiseen ennakkomaksujärjestelmään kuuluvien tuotteiden tai tavaroiden fyysiset tarkastukset
Greek: Φυσικοί έλεγχοι επί των προϊόντων ή εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό το καθεστώς της προχρηματοδότησης, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 26 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999
Czech: Fyzické kontroly výrobků a zboží, na něž se vztahuje předběžné financování podle čl. 26 odst. 7 nařízení (ES) č. 800/1999
Slovak: 10 Fyzické kontroly produktov alebo tovarov, na ktoré sa vzťahuje predfinancovanie podľa článku 26 odsek 7 nariadenia (ES) č. 800/1999
Polish: Kontrole bezpośrednie produktów lub towarów objętych wstępnym finansowaniem na mocy art. 26 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 800/1999
Hungarian: A 800/1999/EK rendelet 26. cikkének (7) bekezdése értelmében előfinanszírozott áruk és termékek tekintetében elvégzett fizikai ellenőrzés
Slovenian: Fizični pregledi proizvodov ali blaga v okviru predfinanciranja v skladu s členom 26(7) Uredbe (ES) št. 800/1999
Estonian: 10 Eelfinantseerimisega hõlmatud toodete ja kaupade füüsiline kontrollimine vastavalt määruse (EMÜ) nr 800/1999 artikli 26 lõikele 7
Latvian: Fiziskas pārbaudes produktiem vai precēm, uz kurām attiecas priekšfinansējuma režīms saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 26. panta 7. punktu
Lithuanian: Produktų fiziniai patikrinimai ar prekių išankstinis finansavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 800/1999 26 straipsnio 7 dalį
English: The number of physical checks per sector per customs office.
French: Nombre de contrôles physiques par secteur et par bureau de douane.
German: Zahl der Warenkontrollen je Sektor und Zollstelle.
Spanish: Número de controles físicos por sector y por oficina de aduana.
Italian: Numero di controlli fisici per settore e per ufficio doganale.
Portuguese: Número de acções de controlo físico, por sector e por estância aduaneira.
Dutch: Het aantal fysieke controles per sector per douanekantoor.
Danish: Antallet af fysiske kontroller pr. varesektor pr. toldsted.
Swedish: Antalet fysiska kontroller per sektor och tullkontor.
Finnish: Fyysisten tarkastusten lukumäärä alaa ja tullitoimipaikkaa kohti.
Greek: Αριθμός των φυσικών ελέγχων ανά τομέα και ανά τελωνείο.
Czech: Počet fyzických kontrol v jednotlivých odvětvích na jednotlivých celních úřadech.
Slovak: Počet fyzických kontrol za sektor za colný úrad.
Polish: Liczba kontroli bezpośrednich przeprowadzonych dla danego sektora przypadająca na urząd celny.
Hungarian: Az ágazatonként és vámhivatalonként lefolytatott fizikai ellenőrzések száma.
Slovenian: Število fizičnih pregledov na sektor na carinski urad.
Estonian: Füüsilise kontrolli kordade arv sektorite ja tolliasutuste kaupa.
Latvian: Fizisko pārbaužu skaits katrā muitas punktā par katru sektoru.
Lithuanian: Kiekviename sektoriuje pagal kiekvieną muitinės įstaigą atliktų fizinių patikrinimų skaičius.
English: OJ L 67, 14.3.1991, p. 11.
French: JO L 67 du 14.3.1991, p. 11.
German: ABl. L 67 vom 14.3.1991, S. 11.
Spanish: DO L 67 de 14.3.1991, p. 11.
Italian: GU L 67 del 14.3.1991, pag. 11.
Portuguese: JO L 67 de 14.3.1991, p. 11.
Dutch: PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11.
Danish: EFT L 67 af 14.3.1991, s. 11.
Swedish: EGT L 67, 14.3.1991, s. 11.
Finnish: EYVL L 67, 14.3.1991, s. 11.
Greek: ΕΕ L 67 της 14.3.1991, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 67, 14.3.1991, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 14.3.1991, s. 11.
Polish: Dz.U. L 67 z 14.3.1991, str. 11.
Hungarian: HL L 67., 1991.14.3., 11. o.
Slovenian: UL L 67, 14.3.1991, str. 11.
Estonian: EÜT L 67, 14.3.1991, lk 11.
Latvian: OV L 67, 14.3.1991., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1991 3 14, p. 11.
English: OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.
French: JO L 330 du 21.12.1994, p. 31.
German: ABl. L 330 vom 21.12.1994, S. 31.
Spanish: DO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Italian: GU L 330 del 21.12.1994, pag. 31.
Portuguese: JO L 330 de 21.12.1994, p. 31.
Dutch: PB L 330 van 21.12.1994, blz. 31.
Danish: EFT L 330 af 21.12.1994, s. 31.
Swedish: EGT L 330, 21.12.1994, s. 31.
Finnish: EYVL L 330, 21.12.1994, s. 31.
Greek: ΕΕ L 330 της 21.12.1994, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 330, 21.12.1994, s. 31.
Polish: Dz.U. L 330 z 21.12.1994, str. 31.
Hungarian: HL L 330., 1994.12.21., 31. o.
Slovenian: UL L 330, 21.12.1994, str. 31.
Estonian: EÜT L 330, 21.12.1994, lk 31.
Latvian: OV L 330, 21.12.1994., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 1994 12 21, p. 31.
English: OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.
French: JO L 158 du 8.7.1995, p. 6.
German: ABl. L 158 vom 8.7.1995, S. 6.
Spanish: DO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Italian: GU L 158 dell’8.7.1995, pag. 6.
Portuguese: JO L 158 de 8.7.1995, p. 6.
Dutch: PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6.
Danish: EFT L 158 af 8.7.1995, s. 6.
Swedish: EGT L 158, 8.7.1995, s. 6.
Finnish: EYVL L 158, 8.7.1995, s. 6.
Greek: ΕΕ L 158 της 8.7.1995, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6.
Polish: Dz.U. L 158 z 8.7.1995, str. 6.
Hungarian: HL L 158., 1995.7.8., 6. o.
Slovenian: UL L 158, 8.7.1995, str. 6.
Estonian: EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6.
Latvian: OV L 158, 8.7.1995., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 1995 7 8, p. 6.