FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
French: cadences égales ou supérieures à 100 Hz et discrimination de phase d'au moins 5 % de la longueur d'onde du faisceau; ou
German: Bildwechselfrequenz größer/gleich 100 Hz und Phasendiskriminierung von mindestens 5 % der Wellenlänge des Signals oder
Spanish: Frecuencias de cuadro iguales o superiores a 100 Hz y discriminación de fase de al menos un 5 % de la longitud de onda del haz; o
Italian: cadenze di quadro uguali o superiori a 100 Hz e discriminazione di fase di almeno il 5 % della lunghezza d’onda del fascio o
Portuguese: Equipamentos de medição dinâmica de frentes de onda (fases) capazes de cartografar pelo menos 50 posições na frente de onda de um feixe, com uma das seguintes características:
Dutch: een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 100 Hz en een faseverschil van ten minste 5 % van de golflengte van de bundel; of
Danish: Billedhastigheder på mindst 100 Hz og fasediskrimination på mindst 5 % af strålens bølgelængde, eller
Swedish: Bildhastigheter lika med eller högre än 100 Hz och fasupplösning som är minst 5 % av strålens våglängd, eller
Finnish: Kuvataajuus on 100 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 5 % säteen aallonpituudesta; tai
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 100 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 5 % του μήκους κύματος της δέσμης, ή
Czech: četnost snímků nejméně 100 Hz a fázové rozlišení nejméně 5 % vlnové délky paprsku; nebo
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 100 Hz a fázová diskriminácia najmenej 5 % vlnovej dĺžky lúča alebo
Polish: Szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 100 Hz oraz dyskryminacja fazy na co najmniej 5 % długości fali wiązki; lub
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 100 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 5 %-a; vagy
Slovenian: hitrost slikanja 100 Hz ali več in razločljivost faze najmanj 5 % valovne dolžine žarka; ali
Estonian: kaadri sagedus on 100 Hz või rohkem ja faasi väljaeraldamise võime vähemalt 5 % kiire lainepikkusest; või
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 100 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 5 % no staru kūļa viļņa garuma; vai
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra ne mažesni kaip 100 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro bent 5% pluošto bangos ilgio; arba
English: Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
French: cadences égales ou supérieures à 1000 Hz et discrimination de phase d'au moins 20 % de la longueur d'onde du faisceau;
German: Bildwechselfrequenz größer/gleich 1000 Hz und Phasendiskriminierung von mindestens 20 % der Wellenlänge des Signals,
Spanish: Frecuencias de cuadro iguales o superiores a 1000 Hz y discriminación de fase de al menos un 20 % de la longitud de onda del haz;
Italian: cadenze di quadro uguali o superiori a 1000 Hz e discriminazione di fase di almeno il 20 % della lunghezza d’onda del fascio;
Portuguese: Frequência de registo igual ou superior a 100 Hz e discriminação de fase de pelo menos 5 % do comprimento de onda do feixe; ou b. Frequência de registo igual ou superior a 1000 Hz e discriminação de fase de pelo menos 20 % do comprimento de onda do feixe;
Dutch: een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 1000 Hz en een faseverschil van ten minste 20 % van de golflengte van de bundel;
Danish: Billedhastigheder på mindst 1000 Hz og fasediskrimination på mindst 20 % af strålens bølgelængde.
Swedish: bildhastigheter lika med eller högre än 1000 Hz och fasupplösning som är minst 20 % av strålens våglängd.
Finnish: Kuvanopeus on 1000 Hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 20 % säteen aallonpituudesta;
Greek: Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 1000 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 20 % του μήκους κύματος της δέσμης.
Czech: četnost snímků nejméně 1000 Hz a časové rozlišením nejméně 20 % vlnové délky paprsku;
Slovak: obnovovacie kmitočty rovné alebo viac ako 1000 Hz a fázová diskriminácia najmenej 20 % vlnovej dĺžky lúča,
Polish: Szybkość analizy obrazów równa lub wyższa niż 1000 Hz i dyskryminacja fazy na co najmniej 20 % długości fali wiązki;
Hungarian: A képváltási frekvencia legalább 1000 Hz és a fázisdiszkrimináció a sugár hullámhosszúságának legalább 20 %-a;
Slovenian: hitrost slikanja 1000 Hz ali več in razločljivost faze najmanj 20 % valovne dolžine žarka;
Estonian: kaadri sagedus on 1000 Hz või rohkem ja faasi väljaeraldamise võime vähemalt 20 % kiire lainepikkusest;
Latvian: kadrēšanas biežums ir vienāds ar vai lielāks par 1000 Hz, un fāzes izšķiršanas spēja ir vismaz 20 % no staru kūļa viļņa garuma;
Lithuanian: Kurios kadravimo dažniai yra ne mažesni kaip 1000 Hz, o fazės skiriamoji geba sudaro bent 20% pluošto bangos ilgio;
English: "Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
French: équipements de diagnostic "laser" capables de mesurer des erreurs d'orientation angulaire du faisceau d'un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") égales ou inférieures à 10 μrad;
German: Ausrüstung zur Diagnose von Strahlführungs-Winkelfehlern kleiner/gleich 10 μrad an "Super-High Power Lasern""SHPL",
Spanish: Equipos de diagnóstico "láser" capaces de medir errores de orientación angular del haz de un sistema de "láser de potencia super alta" («SHPL») iguales o inferiores a 10 microrradianes;
Italian: apparecchiature di diagnostica a "laser" in grado di misurare errori di orientamento angolare del fascio di un sistema di "laser ad elevatissima potenza" uguali o inferiori a 10 microradianti;
Portuguese: Equipamentos de diagnóstico com "laser" capazes de medir erros de direccionamento angular de feixes de sistemas "SHPL" iguais ou inferiores a 10 μrad;
Dutch: diagnostische "laser"-apparatuur geschikt voor het meten van bundelhoekbesturingsfouten in "Super-High Power Laser" (SHPL)-systemen gelijk aan of kleiner dan 100 micro-radiaal;
Danish: "Laser"diagnostisk udstyr, der er i stand til at måle vinkelfejl ved strålestyring i "superhøjeffekt-laser"-(SHPL) systemer lig med eller mindre end 10 mikroradianer.
Swedish: Laseranalysutrustning som kan mäta vinkelfel vid strålstyrning i "Super-High Power Laser" ("SHPL")-system som är lika med eller mindre än 10 μrad.
Finnish: "Laserien" diagnostiikkalaitteet, joilla kyetään mittaamaan "SHPL"-järjestelmän säteen ohjauksen kulmavirheitä, jotka ovat 10 μrad tai pienempiä;
Greek: Εξοπλισμός διάγνωσης με "λέιζερ", ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από "λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL") το πολύ ίσα προς 10 μrad.
Czech: "laserová" diagnostická zařízení schopná měřit úhlové chyby směrování systémů "laserů se supervysokým výkonem" ("SHPL") do 10 μrad;
Slovak: "laserové"diagnostické zariadenia schopné merať chyby v riadení uhlového lúča v systémoch "SHPL" rovné alebo menej ako 10 μrad;
Polish: "Laserowe" urządzenia diagnostyczne umożliwiające pomiar błędów sterowania położeniem kątowym "Systemów Laserowych Bardzo Wysokiej Mocy" (SHPL) z dokładnością równą lub lepszą niż 10 μrad (mikroradianów);
Hungarian: "Lézer"-diagnosztikai berendezés, szupernagy-teljesítményű "lézer"- ("SHPL") rendszerek 10 μrad, vagy kisebb értékű sugárterelési szöghibáinak mérésére;
Slovenian: "laserska" diagnostična oprema z zmožnostjo merjenja napak kotnega usmerjenega žarka sistemov "SHPL", ki so enake 10 μrad ali manjše;
Estonian: laserdiagnostika seadmed, mis võimaldavad mõõta hiidvälkelaseri (SHPL) süsteemi kiire nurgajuhtimise vigu, mis on 10 μrad või vähem;
Latvian: "lāzeru" diagnostikas iekārtas, kas spēj noteikt "superaugstas jaudas lāzeru" ("SHPL") sistēmas staru kūļa leņķiskās vadības kļūdas, kas vienādas ar vai mazākas par 10 μrad;
Lithuanian: "Lazerinė" diagnostinė įranga, galinti matuoti "SHPL" sistemos pluošto kampinio valdymo paklaidas, ne didesnes kaip 10 μrad;
English: Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
French: télescopes de projection spécialement conçus pour être utilisés avec des systèmes de "lasers à très grande puissance" ("SHPL").
German: Projektionsteleskope, besonders konstruiert für die Verwendung mit "Super-High Power Lasern""SHPL".
Spanish: Telescopios de proyección diseñados especialmente para utilizarse con sistemas de "láseres de potencia super alta" («SHPL»).
Italian: telescopi a proiezione appositamente progettati per essere utilizzati con sistemi di "laser ad elevatissima potenza".
Portuguese: Telescópios de projecção especialmente concebidos para serem utilizados com sistemas "SHPL".
Dutch: projectietelescopen, speciaal ontworpen voor gebruik met "SHPL"-systemen.
Danish: Projektionsteleskoper, specielt konstrueret til brug i forbindelse med "SHPL"-systemer.
Swedish: Projektionsteleskop speciellt konstruerade för att arbeta i "SHPL"-system.
Finnish: Erityisesti "SHPL"-järjestelmissä käytettäväksi tarkoitetut projektioteleskoopit.
Greek: Τηλεσκόπια προβολής, ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με συστήματα "SHPL".
Czech: projekční teleskopy speciálně konstruované pro užití se systémy "SHPL".
Slovak: projekčné teleskopy zvlášť navrhnuté na používanie v systémoch "SHPL".
Polish: Teleskopy projekcyjne specjalnie przeznaczone do systemów SHPL.
Hungarian: Kifejezetten az "SHPL"-rendszerekhez tervezett vetítő teleszkópok.
Slovenian: projekcijski teleskopi, izdelani posebej za uporabo s sistemi "SHPL".
Estonian: projektsiooniteleskoobid, mis on spetsiaalselt projekteeritud kasutamiseks koos hiidvälkelaserite (SHPL) süsteemidega.
Latvian: īpaši "SHPL" sistēmām izstrādāti projekcijas teleskopi;
Lithuanian: Projekciniai teleskopai, specialiai sukurti "SHPL" sistemoms.
English: "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and compensation systems, and specially designed components therefor, as follows:
French: "Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: "Magnetometer", "Magnetfeldgradientenmesser", "intrinsische Magnetfeldgradientenmesser" und Kompensationssysteme sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: "Magnetómetros", "gradiómetros magnéticos", "gradiómetros magnéticos intrínsecos" y sistemas de compensación, y los componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: "Magnetometri", "gradiometri magnetici", "gradiometri magnetici intrinseci" e sistemi di compensazione, e loro componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: "Magnetómetros", "gradiómetros magnéticos", "gradiómetros magnéticos intrínsecos" e respectivos sistemas de compensação, bem como componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: "Magnetometers", "magnetische gradiëntmeters", "intrinsieke magnetische gradiëntmeters", en compensatiesystemen, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als hieronder:
Danish: "Magnetometre", "magnetiske gradiometre", "intrinsisk magnetiske gradiometre" og kompensationssystemer, og specielt konstruerede komponenter hertil som følger:
Swedish: "Magnetometrar", "magnetiska gradiometrar", "induktionsmagnetometrar" och kompensationssystem, samt till dessa speciellt utformade komponenter, enligt följande:
Finnish: Seuraavat "magnetometrit", "magneettikentän gradiometrit", "itseisjohtavuuteen perustuvat magneettikentän gradiometrit" ja kompensointijärjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Czech: "Magnetometry", "magnetické gradiometry", "gradiometry s vlastní magnetizací" a kompenzační systémy a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: "Magnetometre", "magnetické gradiometre", "magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou" a kompenzačné systémy a pre ne zvlášť navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące "magnetometry", "mierniki gradientu magnetycznego", "mierniki gradientu magnetycznego własnego" i systemy kompensacji oraz specjalnie do nich przeznaczone elementy:
Hungarian: "Magnetométerek", "mágneses gradiométerek", "intrinsic mágneses gradiométerek" és kompenzációs rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: "Magnetometri", "magnetni gradiometri", "lastni magnetni gradiometri" in kompenzacijski sistemi ter posebej izdelane komponente zanje:
Estonian: Magnetomeetrid, magnetvälja gradiomeetrid, sisemised magnetvälja gradiomeetrid ja kompensatsioonisüsteemid ning nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: "Magnetometri", "magnētiski gradiometri", "iekšēji magnētiski gradiometri", to kompensācijas sistēmas un tām īpaši konstruētie komponenti, tas ir: Piezīme.
Lithuanian: "Magnometrai", "magnetiniai gradientometrai", "savieji magnetiniai gradientometrai" ir kompensavimo sistemos bei specialiai jiems sukurti komponentai, išvardyti toliau:
English: Note: 6A006 does not control instruments specially designed for biomagnetic measurements for medical diagnostics.
French: Note: Le paragraphe 6A006 ne vise pas les instruments spécialement conçus pour effectuer des mesures biomagnétiques en vue de diagnostics médicaux.
German: Anmerkung: Nummer 6A006 erfasst keine Ausrüstung, besonders konstruiert für biomagnetische Messungen im Rahmen medizinischer Diagnose.
Spanish: Nota: El artículo 6A006 no somete a control los instrumentos diseñados especialmente para efectuar mediciones biomagnéticas para diagnósticos médicos.
Italian: Nota: il 6A006 non sottopone ad autorizzazione gli strumenti appositamente progettati per effettuare misure biomagnetiche per diagnostiche medicali.
Portuguese: Nota: 6A006 não abrange os instrumentos especialmente concebidos para medições biomagnéticas utilizados no diagnóstico médico.
Dutch: Noot: Niet bedoeld worden in 6A006 instrumenten die speciaal zijn ontworpen voor biomagnetische metingen ten behoeve van de medische diagnostiek.
Danish: Note: 6A006 lægger ikke eksportkontrol på instrumenter, der er specielt konstrueret til biomagnetiske målinger til medicinsk diagnostik.
Swedish: Anm.: Avsnitt 6A006 omfattar inte instrument som är speciellt konstruerade för biomagnetiska mätningar för medicinsk diagnostik.
Finnish: Huom.: 6A006 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi instrumentteja, jotka on erityisesti suunniteltu lääketieteellisen diagnostiikan biomagneettisia mittauksia varten.
Czech: Poznámka: Položka 6A006 nezahrnuje přístroje speciálně konstruované pro biomagnetická měření pro lékařskou diagnostiku.
Slovak: Poznámka: Podľa 6A006 sa neriadia prístroje zvlášť navrhnuté na biomagnetické merania v rámci lekárskej diagnostiky.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A006 nie obejmuje kontrolą instrumentów specjalnie przeznaczonych do pomiarów biomagnetycznych do celów diagnostycznych w medycynie.
Hungarian: Megjegyzés: A 6A006 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten orvosi diagnosztikai célokra szolgáló biomágneses mérésekre tervezett műszereket.
Slovenian: Opomba: Točka 6A006 ne ureja instrumentov, izdelanih posebej za biomagnetna merjenja za potrebe medicinske diagnostike.
Estonian: Märkus: Punkt 6A006 ei hõlma vahendeid, mis on ette nähtud meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.
Latvian: Saskaņā ar 6A006 pozīciju kontroli neattiecina uz instrumentiem, kas īpaši paredzēti biomagnētiskajiem mērījumiem ārstnieciskajā diagnostikā.
Lithuanian: Pastaba: 6A006 netaikomas matavimo prietaisams, specialiai sukurtiems biomagnetiniams matavimams, skirtiems medicinos diagnostikai.
English: Induction coil "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than any of the following:
French: "magnétomètres" à bobine d'induction ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que):
German: Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte:
Spanish: "Magnetómetros" de bobina de inducción con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) cualquiera de las características siguientes:
Italian: "magnetometri" a bobina di induzione aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di):
Portuguese: "Magnetómetros" de bobina de indução com "nível de ruído" (sensibilidade) inferior a (melhor que) qualquer dos seguintes valores:
Dutch: inductor "magnetometers" met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan:
Danish: Induktionsspole-"magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed) der er lavere (bedre) end en eller flere af følgende:
Swedish: Induktionsspole-"magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) som är lägre (bättre) än något av följande:
Finnish: Induktiokelamagnetometrit, joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin:
Czech: "magnetometry" s indukční cívkou, které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než je některá z dále uvedených charakteristik:
Slovak: "magnetometre", s indukčnou cievkou s "hladinou šumu" (citlivosťou) nižšou (lepšou) ako ľubovoľná z týchto hodnôt:
Polish: "Magnetometry" z cewką indukcyjną, charakteryzujące się "poziomem szumów" mniejszym (czułością lepszą) niż jeden z poniższych:
Hungarian: Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek:
Slovenian: "magnetometri" z indukcijsko tuljavo, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od
Estonian: induktiivsuspoolmagnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui:
Latvian: Indukcijas spoles "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par
Lithuanian: "Magnetometrai" su induktyvumo ritėmis, kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip bet kuris iš šių parametrų:
English: 0,05 nT rms/square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
French: 0,05 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences inférieures à 1 Hz;
German: 0,05 nTrms/ Hz bei Frequenzen kleiner als 1 Hz,
Spanish: 0,05 nT RMS/ Hz1/2 a frecuencias inferiores a 1 Hz;
Italian: 0,05 nT valore efficace/radice quadrata di Hz a frequenze inferiori ad 1 Hz;
Portuguese: 0,05 nT rms por raiz quadrada de Hz a frequências inferiores a 1 Hz;
Dutch: 0,05 nT effectieve waarde bij frequenties lager dan 1 Hz;
Danish: 0,05 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindre end 1 Hz.
Swedish: 0,05 nT rms/Hz vid frekvenser mindre än 1 Hz,
Finnish: 0,05 nT Hz:n neliöjuurta kohti alle 1 Hz:n taajuuksilla;
Greek: "Μαγνητόμετρα" που χρησιμοποιούν τεχνολογία "υπεραγωγιμότητας", οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης, πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Ονerhauser), ή τριαξονικής πύλης ροής με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 0,05 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz, β. "Μαγνητόμετρα" επαγωγικής σπείρας, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. 0,05 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες μικρότερες από 1 Hz,
Czech: 0,05 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz;
Slovak: 0,05 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz,
Polish: 0,05 nT rms/square root Hz [(średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz] w zakresie częstotliwości poniżej 1 Hz;
Hungarian: 1 Hz-nél kisebb frekvencián, 0,05 nT effektív /négyzetgyök Hz;
Slovenian: 0,05 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah manj kakor 1 Hz;
Estonian: 0,05 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel alla 1 Hz;
Latvian: 0,05 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas zemākas par 1 Hz;
Lithuanian: 0,05 nT/Hz1/2, esant dažniams, mažesniems kaip 1 Hz;
English: 1 × 10-3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
French: 1 × 10–3 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences égales ou supérieures à 1 Hz mais non supérieures à 10 Hz; ou
German: 1 pTrms/ Hz bei Frequenzen größer/gleich 1 Hz und kleiner/gleich 10 Hz oder
Spanish: 1 × 10-3 nT RMS/ Hz1/2 a frecuencias iguales o superiores a 1 Hz, pero no superiores a 10 Hz; o
Italian: 1 × 10–3 nT valore efficace/radice quadrata di Hz a frequenze uguali o superiori ad 1 Hz ma non superiori a 10 Hz o
Portuguese: 1 × 10-3 nT rms por raiz quadrada de Hz a frequências iguais ou superiores a 1 Hz, mas não superiores a 10 Hz; ou
Dutch: 1 × 10-3 nT effectieve waarde bij frequenties van 1 Hz of meer doch niet hoger dan 10 Hz; of
Danish: 1 × 10–3 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mindst 1 Hz, men højst 10 Hz, eller
Swedish: 1 × 10–3 nT rms/Hz vid frekvenser på 1 Hz eller mer men som icke överskrider 10 Hz, eller
Finnish: 1 × 10-3 nT Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla 1 Hz–10 Hz; tai
Greek: 1 × 10–3 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή
Czech: 1 × 10–3 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz; nebo
Slovak: 1 × 10–3 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale nie viac ako 10 Hz alebo
Polish: 1 × 10–3 nT rms/square root Hz w zakresie częstotliwości 1 Hz lub powyżej, ale nieprzekraczających 10 Hz; lub
Hungarian: 1-10 Hz frekvencián, 1 x 10–3 nT effektív /négyzetgyök Hz; vagy
Slovenian: 1 × 10–3 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah 1 Hz ali več, vendar največ 10 Hz; ali
Estonian: 1 × 10–3 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel 1–10 Hz; või
Latvian: 1 × 10–3 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, 1 Hz frekvencēm vai lielākām, bet ne lielākām par 10 Hz; vai
Lithuanian: 1 × 10–3 nT/Hz1/2, esant dažniams, ne mažesniems kaip 1 Hz, bet neviršijantiems 10 Hz; arba
English: 1 × 10-4 nT rms/square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
French: 1 × 10–4 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz à des fréquences supérieures à 10 Hz;
German: 0,1 pTrms/ Hz bei Frequenzen größer als 10 Hz;
Spanish: 1 × 10-4 nT RMS/ Hz1/2 a frecuencias superiores a 10 Hz;
Italian: 1 × 10–4 nT valore efficace/radice quadrata di Hz a frequenze superiori a 10 Hz;
Portuguese: 1 × 10-4 rms por raiz quadrada de Hz a frequências superiores a 10 Hz;
Dutch: 1 × 10-4 nT effectieve waarde bij frequenties hoger dan 10 Hz;
Danish: 1 × 10–4 nT eff. pr. kvadratrod Hz ved frekvenser på mere end 10 Hz.
Swedish: 1 × 10–4 nT rms/Hz vid frekvenser som är större än 10 Hz.
Finnish: 1 × 10-4 nT Hz:n neliöjuurta kohti taajuuksilla yli 10 Hz;
Greek: 1 × 10–4 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz.
Czech: 1 × 10–4 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz;
Slovak: 1 × 10–4 nT rms/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
Polish: 1 × 10–4 nT rms/square root Hz w zakresie częstotliwości powyżej 10 Hz;
Hungarian: 10 Hz-nél nagyobb frekvencián, 1 x 10–4 nT effektív /négyzetgyök Hz;
Slovenian: 1 × 10–4 nT rms/kvadratni koren Hz pri frekvencah več kakor 10 Hz;
Estonian: 1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: 1 × 10–4 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz, frekvencēm, kas lielākas par 10 Hz;
Lithuanian: 1 × 10–4 nT/Hz1/2, esant dažniams, didesniems kaip 10 Hz;