English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the extended mission shall be EUR 15950000 for commitment, out of which EUR 5000000 out of the 2004 budget and EUR 10950000 out of the 2005 budget.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission prorogée s'élève à 15950000 EUR pour l'engagement, dont 5000000 EUR sur le budget 2004 et 10950000 EUR sur le budget 2005.
German: Als finanzieller Bezugsrahmen dient ein Betrag von 15950000 EUR als Verpflichtungsermächtigung, wovon 5000000 EUR auf den Haushalt 2004 und 10950000 EUR auf den Haushalt 2005 entfallen.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la prolongación de la Misión ascenderá a 15950000 euros en créditos de compromiso, de los cuales 5000000 se imputarán al presupuesto de 2004 y 10950000 al presupuesto de 2005
Italian: L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative alla proroga della missione è pari a 15950000 EUR di cui 5000000 EUR dal bilancio 2004 e 10950000 EUR dal bilancio 2005.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas decorrentes da prorrogação da missão é de 15950000 euros, dos quais: 5000000 de euros do orçamento de 2004 e 10950000 euros do orçamento de 2005.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de verlengde missie moet dekken bedraagt 15950000 EUR voor vastleggingskredieten, waarvan 5000000 EUR op de begroting van 2004 en 10950000 EUR op de begroting van 2005 wordt opgevoerd.
Danish: Det finansielle referencebeløb til dækning af udgifterne til den forlængede mission udgør 15950000 EUR til forpligtelse, heraf 5000000 EUR fra budgettet for 2004 og 10950000 EUR fra budgettet for 2005.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för det förlängda uppdraget skall vara 15950000 euro för åtagande, varav 5000000 euro finansieras från budgeten för 2004 och 10950000 euro finansieras från budgeten för 2005.
Finnish: Rahoitusohje operaation jatkamisesta johtuvien menojen kattamiseksi on maksusitoumuksiin 15950000 euroa, josta 5000000 euroa vuoden 2004 talousarviosta ja 10950000 euroa vuoden 2005 talousarviosta.
Greek: Το χρηματικό ποσό αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών της παρατεταμένης αποστολής ανέρχεται σε EUR 15950000 για την ανάληψη υποχρεώσεων, εκ των οποίων EUR: 5000000 από τον προϋπολογισμό του 2004 και EUR: 10950000 από τον προϋπολογισμό του 2005.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů prodloužené mise činí 15950000 pro závazky, z čehož 5000000 eur z rozpočtu na rok 2004 a 10950000 eur z rozpočtu na rok 2005.
Slovak: Finančná referenčná suma určená na krytie výdavkov v súvislosti s predĺženou misiou je 15950000 EUR pre záväzky, z čoho je 5000000 EUR z rozpočtu na rok 2004 a 10950000 EUR z rozpočtu na rok 2005.
Polish: Finansowa kwota referencyjna przewidziana na pokrycie wydatków związanych z przedłużoną misją wynosi 15950000 z czego 5000000 euro z budżetu na rok 2004 i 10950000 euro z budżetu na rok 2005.
Hungarian: A meghosszabbított misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 15950000 EUR kötelezettségvállalás, amelyből 5000000 EUR-t a 2004-es költségvetés, 10950000 EUR-t a 2005-ös költségvetés terhére kell folyósítani.
Slovenian: Referenčni finančni okvir za kritje odhodkov, povezanih s podaljšano misijo znaša 15950000 za obveznosti, od katerih je 5000000 EUR iz proračuna za leto 2004 in 10950000 iz proračuna za leto 2005.
Estonian: LMissiooni pikendatud tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma on 15950000 eurot, sellest 5000000 eurot 2004. aasta eelarvest ja 10950000 eurot 2005. aasta eelarvest.
Latvian: Bāzes finansējums pagarinātās misijas izdevumu segšanai ir EUR 15950000, no kuriem EUR 5000000 maksā no 2004. gada budžeta un EUR 10950000 – no 2005. gada budžeta.
Lithuanian: Finansinė orientacinė suma, skirta padengti su misijos pratęsimu susijusias išlaidas yra 15950000 eurų įsipareigojimui, iš kurių 5000000 eurų skiriama iš 2004 m. biudžeto ir 10950000 eurų – iš 2005 m. biudžeto.