English: The EU aims to support the transition process in Georgia through the full range of EU instruments, including the Partnership and Cooperation Agreement, which is being implemented through a number of EC programmes in Georgia.
French: L'objectif de l'UE est de soutenir le processus de transition en Géorgie, en recourant à toute la gamme des instruments de l'UE, y compris l'accord de partenariat et de coopération, actuellement mis en œuvre en Géorgie à travers plusieurs programmes communautaires.
German: Ziel der EU ist es, den Übergangsprozess in Georgien mit dem gesamten Arsenal der EU-Instrumente zu unterstützen, darunter das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, das über eine Reihe von EG-Programmen in Georgien verwirklicht wird.
Spanish: La UE tiene como objetivo apoyar el proceso de transición en Georgia mediante toda la gama de instrumentos de la UE, incluido el Acuerdo de Colaboración y Cooperación, que se está aplicando mediante una serie de programas comunitarios en Georgia.
Italian: L'UE intende sostenere il processo di transizione in Georgia tramite l'intera gamma di strumenti dell'UE, compreso l'accordo di partenariato e di cooperazione, attuato mediante vari programmi comunitari nella Georgia.
Portuguese: A UE tem por objectivo apoiar o processo de transição na Geórgia através de toda a gama de instrumentos da UE, incluindo o Acordo de Parceria e Cooperação, que está a ser implementado através de vários programas comunitários na Geórgia.
Dutch: De EU wil het overgangsproces in Georgië steunen met behulp van het gehele scala aan EU-instrumenten, inclusief de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst die via een aantal EG-programma's in Georgië wordt uitgevoerd.
Danish: EU sigter mod at støtte overgangsprocessen i Georgien ved hjælp af hele spektret af EU-instrumenter, herunder partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der implementeres ved hjælp af en række EF-programmer i Georgien.
Swedish: EU:s syfte är att stödja övergångsprocessen i Georgien genom hela skalan av EU-instrument, inte minst partnerskaps- och samarbetsavtalet, vilket genomförs genom ett antal EG-program i Georgien.
Finnish: Euroopan unionin tarkoituksena on tukea siirtymäprosessia Georgiassa kaikkien EU:n välineiden avulla, mukaan lukien kumppanuus- ja yhteistyösopimus, jota sovelletaan Georgiassa useiden EY:n ohjelmien välityksellä.
Greek: Στόχος της ΕΕ είναι να υποστηρίξει τη διαδικασία μετάβασης στη Γεωργία επιστρατεύοντας το πλήρες φάσμα των μέσων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας η οποία εφαρμόζεται μέσω διαφόρων κοινοτικών προγραμμάτων στη Γεωργία.
Czech: Cílem EU je podpořit transformační proces v Gruzii prostřednictvím celé škály nástrojů EU včetně dohody o partnerství a spolupráci, která je v Gruzii prováděna celou řadou programů ES.
Slovak: Cieľom EÚ je podpora procesu transformácie v Gruzínsku pomocou celého spektra nástrojov EÚ vrátane dohody o partnerstve a spolupráci, ktorá sa v Gruzínsku vykonáva pomocou viacerých programov ES.
Polish: UE dąży do wspierania procesu przejściowego w Gruzji poprzez pełen zakres instrumentów UE, włącznie z Porozumieniem o partnerstwie i współpracy, które jest realizowane za pomocą programów WE w Gruzji.
Hungarian: Az EU célja a grúziai átalakulási folyamat támogatása az EU valamennyi eszköze által, ideértve a partnerségi és együttműködési megállapodást, amely számos EU-programon keresztül valósul meg Grúziában.
Slovenian: Cilj EU je podpreti proces tranzicije v Gruziji z vsemi vrstami instrumentov EU, med drugim s Sporazumom o partnerstvu in sodelovanju, ki se trenutno v Gruziji izvaja preko vrste programov ES.
Estonian: ELi eesmärk on toetada üleminekuprotsessi Gruusias kõikide ELi vahendite, sealhulgas partnerlus- ja koostöölepingu abil, mida Gruusias rakendatakse mitmete EÜ programmide kaudu.
Latvian: ES tiecas atbalstīt pārejas procesu Gruzijā, izmantojot visus ES instrumentus, tostarp Partnerības un sadarbības līgumu, ko īsteno ar dažādu EK programmu starpniecību.
Lithuanian: ES siekia remti pereinamojo laikotarpio procesą Gruzijoje, visokeriopai naudodama ES priemones, įskaitant Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, kuris įgyvendinamas per keletą Gruzijoje vykdomų EB programų.