English: Despite the negative development of the above injury indicators, investments increased, from EUR 809432 in 2000 to EUR 1768029 in the IP, i.e. by 118,4 %.
French: Malgré l’évolution négative des indicateurs de préjudice décrite ci-dessus, les investissements sont passés de 809432 euros en 2000 à 1768029 euros pendant la période d’enquête, soit une progression de 118,4 %.
German: Trotz der negativen Entwicklung der vorstehenden Schadensindikatoren stiegen die Investitionen um 118,4 % von 809432 EUR im Jahr 2000 auf 1768029 EUR im UZ.
Spanish: A pesar de la evolución negativa de los indicadores de perjuicio anteriormente mencionados, las inversiones aumentaron de 809432 en 2000 a 1768029 en el período de investigación, es decir, en un 118,4 %.
Italian: Nonostante l'andamento negativo degli indicatori di pregiudizio di cui ai considerandi precedenti, gli investimenti sono aumentati del 118,4 %, passando dagli 809432 EUR del 2000 ai 1768029 EUR del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Apesar da tendência negativa dos indicadores de prejuízo, os investimentos aumentaram, passando de 809432 euros em 2000 para 1768029 euros no PI, o que constitui um aumento de 118,4 %.
Dutch: Ondanks de negatieve ontwikkelingen van bovengenoemde schade-indicatoren, stegen de investeringen van 809432 EUR in 2000 tot 1768029 EUR in het onderzoektijdvak, d.w.z. met 118,4 %.
Danish: Trods den negative udvikling med hensyn til ovennævnte skadesindikatorer voksede investeringerne fra 809432 EUR i 2000 til 1768029 EUR i undersøgelsesperioden, dvs. med 118,4 %.
Swedish: Trots den negativa utvecklingen för ovannämnda skadeindikatorer ökade investeringarna från 809432 euro år 2000 till 1768029 euro för undersökningsperioden, dvs. med 118,4 %.
Finnish: Huolimatta edellä mainittujen vahingon osoittimien kielteisestä kehityksestä investoinnit lisääntyivät vuoden 2000 ja tutkimusajanjakson välillä 118,4 prosenttia eli 809432 eurosta 1768029 euroon.
Greek: Παρά την αρνητική ανάπτυξη των προαναφερόμενων δεικτών ζημίας, οι επενδύσεις αυξήθηκαν, από 809432 ευρώ το 2000 σε 1768029 ευρώ κατά την ΠΕ, ήτοι, κατά 118,4 %.
Czech: I přes negativní vývoj výše zmíněných ukazatelů újmy se investice zvýšily z 809432 EUR v roce 2000 na 1768029 EUR v OŠ, tj. o 118,4 %.
Slovak: Napriek negatívnemu vývoju ukazovateľov ujmy, investície vzrástli z 809432 EUR v roku 2000 na 1768029 EUR v období prešetrovania, t. j. o 118,4 %.
Polish: Pomimo negatywnych zmian wyżej wymienionych wskaźników szkody, wskaźnik inwestycji zwiększył się z 809432 EUR w 2000 r. do 1768029 EUR w OPW, tj. o 118,4 %.
Hungarian: A fenti kármutatók kedvezőtlen fejleményei ellenére a beruházások nőttek, a 2000. évi 809432 EUR-ról a VI-ben 1768029 EUR-ra, ami 118,4 %.
Slovenian: Kljub negativnemu razvoju zgoraj navedenih škodljivih dejavnikov so se naložbe povečale, in sicer z 809432 EUR v letu 2000 na 1768029 EUR v OP, kar znaša kar 118,4 %.
Estonian: Vaatamata ülalmainitud kahjunäitajate negatiivsele arengule suurenesid investeeringud: tasemelt 809432 eurot aastal 2000 tasemele 1768029 eurot UP ajal, s.t. 118,4 % võrra.
Latvian: Neskatoties uz iepriekš minēto kaitējuma rādītāju negatīvo attīstību, ieguldījumi palielinājās no 809432 eiro 2000. gadā līdz 1768029 eiro IL laikā, t.i., par 118,4 %.
Lithuanian: Nepaisant neigiamų minėtų žalos rodiklių pokyčių, investicijos padidėjo nuo 809432 eurų 2000 m. iki 1768029 eurų tiriamuoju laikotarpiu, t. y. 118,4 %.