English: By Decision No 2730/2000/ECSC [2], the Commission imposed a definitive anti-dumping duty on imports of coke of coal in pieces with a diameter of more than 80 mm, falling within CN code ex27040019 (TARIC code 2704001910), originating in the People's Republic of China (‘country concerned’ or ‘PRC’).
French: Par la décision no 2730/2000/CECA [2], la Commission a institué un droit antidumping définitif sur les importations de coke d'un diamètre de plus de 80 millimètres, relevant du code NC ex27040019 (code TARIC 2704001910), originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommée «pays concerné» ou «RPC»).
German: Mit der Entscheidung Nr. 2730/2000/EGKS der Kommission [2] wurde ein endgültiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als 80 mm des KN-Codes ex27040019 (TARIC-Zusatzcode 2704001910) mit Ursprung in der Volksrepublik China (nachstehend „betroffenes Land“ oder „VR China“ genannt) eingeführt.
Spanish: Mediante la Decisión no 2730/2000/CECA [2], la Comisión estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de coque de carbón en trozos de más de 80 mm de diámetro, clasificado en el código NC ex27040019 (código TARIC 2704001910), originarias de la República Popular China («país interesado» o «RPC»).
Italian: Con decisione n. 2730/2000/CECA [2], la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm, classificato al codice NC ex27040019 (codice TARIC 2704001910), originario della Repubblica popolare cinese (di seguito «il paese interessato» o «RPC»).
Portuguese: Pela sua Decisão n.o 2730/2000/CECA [2] a Comissão instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de coque com granulometria superior a 80 mm, originário da República Popular da China, classificado no código NC ex27040019 (código TARIC 2704001910), originário da República Popular da China («país em questão» ou «RPC»).
Dutch: De Commissie heeft bij Beschikking nr. 2730/2000/EGKS [2] een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van cokes van steenkool in stukken met een diameter van meer dan 80 mm, ingedeeld onder GN-code ex27040019 (TARIC-code 2704001910), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (hierna „het betrokken land” of „de VRC”) genoemd.
Danish: Der blev ved Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF [2] indført en endelig anti-dumpingtold på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm, i det følgende benævnt »den pågældende vare«, henhørende under KN-kode ex27040019 og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, i det følgende benævnt »Kina«.
Swedish: Kommissionen införde genom beslut nr 2730/2000/EKSG [2] en slutgiltig antidumpningstull på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm, enligt KN-nummer ex27040019 (TARIC-nummer 2704001910), med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad ”det berörda landet” eller ”Kina”).
Finnish: Komissio otti päätöksellä N:o 2730/2000/EHTY [2] käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan, läpimitaltaan yli 80 millimetrin kappaleina olevan kivihiilikoksin, joka luokitellaan CN-koodiin ex27040019 (TARIC-koodi 2704001910), jäljempänä ”tarkasteltavana oleva tuote”, tuonnissa.
Greek: Η Επιτροπή, με την απόφαση αριθ. 2730/2000/ΕΚΑΧ [2], επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex27040019(κωδικός TARIC 2704001910), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ενδιαφερόμενη χώρα» ή «ΛΔΚ»).