FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1289/2004
French: Règlement (CE) no 1289/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1289/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1289/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1289/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1289/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1289/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1289/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1289/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1289/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1289/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1289/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1289/2004
Hungarian: A Bizottság 1289/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1289/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1289/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1289/2004
English: concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
French: concernant l’autorisation décennale d’utilisation dans l’alimentation animale de «Deccox®», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: über die Zulassung des zur Gruppe der Kokzidiostatika und anderer Arzneimittel gehörenden Zusatzstoffes „Deccox®“ in Futtermitteln für zehn Jahre
Spanish: relativo a la autorización durante diez años del aditivo «Deccox®», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal
Italian: che autorizza l’utilizzo per dieci anni dell’additivo «Deccox®» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose
Portuguese: relativo à autorização, por um período de dez anos, do aditivo «Deccox®», pertencente ao grupo dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, na alimentação para animais
Dutch: tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Deccox® van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders
Danish: om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Deccox®«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: om godkännande för tio år av fodertillsatsen Deccox® av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan Deccox®-lisäaineen käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi
Greek: για χορήγηση δεκαετούς έγκρισης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών «Deccox®», που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών
Czech: o povolení na dobu deseti let doplňkové látky „Deccox®“, která patří do skupiny kokcidiostatik a dalších léčebných látek, v krmivech
Slovak: o povolení doplnkovej látky „Deccox®“, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov
Polish: dotyczące zezwolenia na okres dziesięciu lat dla dodatku „Deccox®” stosowanego w paszach, należącego do grupy kokcydiostatyków i innych substancji leczniczych
Hungarian: a kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok csoportjába tartozó Deccox® takarmány-adalékanyag tíz évre szóló engedélyezéséről
Slovenian: o desetletnem dovoljenju za uporabo krmnega dodatka „Deccox®“, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi
Estonian: mis käsitleb kümneaastase tähtajaga loa andmist koktsidiostaatikumide ja muude raviainete rühma kuuluva söödalisandi “Deccox®” kasutamiseks loomasöödas
Latvian: par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu “Deccox®”, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā
Lithuanian: dėl leidimo dešimt metų naudoti pašaruose priedą Deccox®, priklausantį kokciodiostatų ir kitų vaistinių medžiagų grupei
English: New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.
French: Les additifs susmentionnés devaient faire l'objet d’une nouvelle demande d'autorisation.
German: Für die oben genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.
Spanish: Debían presentarse nuevas solicitudes de autorización para los aditivos mencionados.
Italian: Per i suddetti additivi vanno presentate nuove domande di autorizzazione.
Portuguese: Os aditivos referidos supra deveriam ser objecto de novos pedidos.
Dutch: Voor bovengenoemde toevoegingsmiddelen moesten nieuwe vergunningaanvragen worden ingediend.
Danish: Der måtte indgives nye ansøgninger om tilladelse for ovennævnte tilsætningsstoffer.
Swedish: Nya ansökningar om godkännande för ovan nämnda tillsatser måste lämnas in.
Finnish: Edellä mainittujen lisäaineiden osalta täytyi toimittaa uudet hyväksymishakemukset.
Greek: Νέες αιτήσεις έγκρισης έπρεπε να υποβληθούν για τις προαναφερόμενες πρόσθετες ύλες.
Czech: V případě výše uvedených doplňkových látek bylo třeba předložit nové žádosti o povolení.
Slovak: Pre vyššie uvedené doplnkové látky museli byť predložené nové žiadosti o povolenie.
Polish: W odniesieniu do wyżej wymienionych dodatków paszowych należało złożyć nowe wnioski o zezwolenie.
Hungarian: A fent említett adalékanyagokra új engedélykérelmeket kellett benyújtani.
Slovenian: Nove vloge za pridobitev dovoljenja so morale biti predložene za zgoraj omenjene dodatke.
Estonian: Eespool nimetatud söödalisandite kohta tuli esitada uued loataotlused.
Latvian: Vajadzēja iesniegt jaunus pieteikumus atļauju saņemšanai attiecībā uz iepriekšminētajām piedevām.
Lithuanian: Leidimui gauti dėl pirmiau minėtų priedų naudojimo reikėjo pateikti naujas paraiškas.
English: The data had to be produced as provided for in Article 4 of that Directive.
French: Les données devaient être présentées conformément aux dispositions de l'article 4 de ladite directive.
German: Die Daten mussten gemäß Artikel 4 der genannten Richtlinie vorgelegt werden.
Italian: Le informazioni contenute in tali fascicoli dovranno essere presentate conformemente alle indicazioni di cui all’articolo 4 della stessa direttiva.
Portuguese: Os dados deveriam ser apresentados em conformidade com o disposto no artigo 4.o daquela directiva.
Dutch: De gegevens moesten worden verstrekt overeenkomstig artikel 4 van die richtlijn.
Danish: Oplysningerne skulle forelægges i overensstemmelse med direktivets artikel 4.
Swedish: Uppgifterna skulle lämnas in enligt bestämmelserna i artikel 4 i det direktivet.
Finnish: Tiedot oli toimitettava direktiivin 4 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία έπρεπε να υποβληθούν όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Údaje bylo třeba poskytnout podle článku 4 uvedené směrnice.
Slovak: Údaje bolo treba predložiť podľa článku 4 uvedenej smernice.
Polish: Należało dostarczyć dane zgodnie z przepisami zawartymi w art. 4 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Az adatokat az irányelv 4. cikkében meghatározottak szerint kellett benyújtani.
Slovenian: Podatki so morali biti predloženi kot predvideva člen 4 navedene direktive.
Estonian: Andmed tuli esitada vastavalt nimetatud direktiivi artikli 4 sätetele.
Latvian: Bija jāiesniedz minētās direktīvas 4. pantā paredzētie dati.
Lithuanian: Duomenys turėjo būti parengti taip, kaip nustatyta tos direktyvos 4 straipsnyje.
English: This provision is applicable to the authorisation of Deccox® based on the decoquinate.
French: Cette disposition s'applique à l’autorisation du Deccox®, à base de décoquinate.
German: Diese Bestimmung gilt für die Zulassung von Deccox®, auf der Grundlage des Decoquinats.
Spanish: Esta disposición es aplicable a la autorización de Deccox®, basado en el decoquinato.
Italian: Tale disposizione si applica all’autorizzazione concessa al Deccox® preparato a base di decochinato.
Portuguese: Esta disposição é aplicável à autorização de Deccox®, baseado em decoquinato.
Dutch: Deze bepaling is van toepassing op de vergunning van het op decoquinaat gebaseerde toevoegingsmiddel Deccox®.
Danish: Denne bestemmelse finder anvendelse på tilladelsen for det decoquinat-baserede Deccox®.
Swedish: Denna bestämmelse är tillämplig på godkännandet av Deccox® framställt av dekokinat.
Finnish: Tätä säännöstä sovelletaan Deccox®-tuotteen, jonka tehoaine on dekokinaatti, hyväksymiseen.
Greek: Η διάταξη αυτή εφαρμόζεται στην έγκριση του Deccox®, που βασίζεται στη δεκοκινάτη.
Czech: Toto ustanovení je použitelné na povolení přípravku Deccox® založeného na přípravku decoquinate.
Slovak: Toto ustanovenie je uplatniteľné na povolenie výrobku Deccox® na báze dekochinátu.
Polish: Przepis ten stosuje się do zezwolenia dla produktu Deccox® zawierającego bacytracynę.
Hungarian: Ezt a rendelkezést kell alkalmazni a dekoquinát-alapú Deccox® engedélyezésekor.
Slovenian: Ta določba se uporablja za dovoljenje za Deccox®, ki je osnovan na dekokvinatu.
Estonian: See säte kehtib dekokinaadil põhineva toote “Deccox®” lubamise suhtes.
Latvian: Šo noteikumu piemēro atļaujai, kas attiecas uz Deccox®, kurš ražots uz dekokvināta bāzes.
Lithuanian: Ši nuostata taikoma dekoginato pagrindu pagamintam Deccox® suteikiant leidimą.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Tα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of decoquinate.
French: Une période de six mois est autorisée à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement en vue d’écouler les stocks de décoquinate.
German: In einem Zeitraum von sechs Monaten ab Inkrafttreten dieser Verordnung können die restlichen Bestände von Decoquinat aufgebraucht werden.
Spanish: Se permitirá un período de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, a fin de agotar las reservas existentes de decoquinato.
Italian: È consentito l’uso dell’additivo fino ad esaurimento delle scorte esistenti di decochinato per un periodo di sei mesi a partire dall'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: É permitida a utilização de decoquinato, por um período de seis meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento, para escoamento das existências.
Dutch: De bestaande voorraden decoquinaat mogen nog gedurende zes maanden vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
Danish: Afvikling af eksisterende lagre af decoquinat tillades i seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: En period på sex månader från och med ikraftträdandet av denna förordning medges för avyttring av de befintliga lagren av dekokinat.
Finnish: Sallitaan dekokinaattivarastojen käyttö kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Επιτρέπεται περίοδος έξι μηνών, από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού, για τη διάθεση των υφιστάμενων αποθεμάτων δεκοκινάτης.
Czech: Za účelem spotřeby stávajících zásob přípravku decoquinate se povoluje lhůta šesti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Za účelom vyčerpania existujúcich zásob dekochinátu sa povoľuje obdobie šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Do celów zużycia istniejących zapasów bacytracyny dopuszcza się okres stosowania, który trwa sześć miesięcy od chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen rendelet hatálybalépését követően hat hónap engedélyezett a meglévő dekoquinát-készletek felhasználására.
Slovenian: Za uporabo obstoječih zalog dekokvinata se določi obdobje 6 mesecev od začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Dekokinaadi olemasolevate varude ärakasutamiseks on lubatud kuue kuu pikkune periood alates käesoleva määruse jõustumiskuupäevast.
Latvian: Esošo dekokvināta krājumu izlietošanai atļauts noteikt sešu mēnešu laikposmu, sākot no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Nustatomas šešerių mėnesių laikotarpis nuo šio reglamento įsigaliojimo datos, per kurį leidžiama sunaudoti turimas dekoginato atsargas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è vincolante in tutti suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 245., 2003.9.29., 4. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
English: OJ L 245, 29.9.2003, p. 4.
French: JO L 245 du 29.9.2003, p. 4.
German: ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 4.
Spanish: DO L 245 de 29.9.2003, p. 4.
Italian: GU L 245 del 29.9.2003, pag. 4.
Portuguese: JO L 245 de 29.9.2003, p. 4.
Dutch: PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4.
Danish: EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4.
Swedish: EUT L 245, 29.9.2003, s. 4.
Finnish: EUVL L 245, 29.9.2003, s. 4.
Greek: ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 4.
Polish: Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 245, 29.9.2003, str. 4.
Estonian: ELT L 245, 29.9.2003, lk 4.
Latvian: OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2003 9 29, p. 4.
English: OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.
French: JO L 183 du 29.6.1989, p. 1.
German: ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.
Spanish: DO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Italian: GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1.
Portuguese: JO L 183 de 29.6.1989, p. 1.
Dutch: PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1.
Danish: EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.
Swedish: EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.
Finnish: EYVL L 183, 29.6.1989, s. 1.
Greek: ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1.
Polish: Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1.
Hungarian: HL L 183., 1989.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 183, 29.6.1989, str. 1.
Estonian: EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
Latvian: OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 183, 1989 6 29, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA – ZÁZNAM
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA KANNE
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: Registration number of additive
French: Numéro d’enregistrement de l’additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell’additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsæt-ningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo doplňkové látky
Slovak: Registračné číslo doplnkovej látky
Polish: Nr rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos numeris
English: Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
French: Nom et numéro d’enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name des für das Inverkehrbringen Verantwortlichen
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione della persona responsabile dell’immissione in circolazione dell’additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Όνομα και αριθμός καταχώρησης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης
Czech: Jméno a registrační číslo osoby odpovědné za uvádění doplňkové látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvádzanie doplnkovej látky do obehu
Polish: Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obiegu
Hungarian: Az adalékanyag forgalomba hozataláért felelős személy neve és nyilvántartási száma
Slovenian: Ime in registracijska številka odgovorne osebe za dajanje dodatka v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Tās personas vārds un reģistrācijas numurs, kura atbild par piedevas laišanu apgrozībā
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo išleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: Additive (trade name)
French: Additif (dénomination commerciale)
Italian: Additivo (denominazione commerciale)
Portuguese: Aditivo (designação comercial)
Danish: Tilsætningsstof (handelsnavn)
Finnish: Lisäaine (kauppanimi)
Czech: Doplňková látka (obchodní název)
Slovak: Doplnková látka (obchodný názov)
Latvian: Piedeva (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: Priedas (prekinis pavadinimas)