English: Sums recovered, with the interest accrued and the amount of the penalty, shall be paid to the responsible paying agency and deducted from expenditure financed by the EAGGF.
French: Les montants recouvrés, ainsi que les intérêts et les montants dus au titre des sanctions, sont versés à l’organisme payeur compétent et déduits des dépenses financées par le FEOGA.
German: Die wiedereingezogenen Beträge nebst den im Rahmen der Sanktionen geschuldeten Zinsen fließen der zuständigen Zahlstelle zu und werden von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abgezogen.
Spanish: Los importes recuperados, junto con los intereses y los importes adeudados en virtud de las sanciones, se abonarán al organismo pagador competente, deduciéndose de los gastos financiados por el FEOGA.
Italian: Gli importi recuperati, i relativi interessi e gli importi dovuti a titolo di sanzione sono versati all'organismo pagatore competente e sono dedotti dalle spese finanziate dal FEAOG.
Portuguese: Os montantes reembolsados, bem como os juros e os montantes devidos a título sancionatório, serão creditados ao organismo pagador competente e deduzidos das despesas financiadas pelo FEOGA.
Dutch: De ontvangen teruggevorderde bedragen, rente en in het kader van de sancties verschuldigde bedragen worden overgemaakt aan het bevoegde betaalorgaan en in mindering gebracht op de door het EOGFL gefinancierde uitgaven.
Danish: De inddrevne beløb med renter og de beløb, der skal betales som følge af sanktioner, indbetales til det ansvarlige betalingsorgan og trækkes fra de udgifter, som EUGFL finansierer.
Swedish: De återkrävda beloppen samt räntan och de belopp som påföljden uppgår till skall betalas till det behöriga utbetalande organet och avräknas de kostnader som finansieras av EUGFJ.
Finnish: Takaisinperityt määrät, korot ja seuraamuksista johtuvat määrät tilitetään toimivaltaiselle maksajavirastolle, ja ne vähennetään EMOTR:sta rahoitettavista menoista.
Greek: Τα ανακτηθέντα ποσά, καθώς και οι τόκοι και τα ποσά που οφείλονται βάσει των κυρώσεων, καταβάλλονται στον αρμόδιο οργανισμό πληρωμής και αφαιρούνται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ.
Czech: Navrácené částky s úroky a sankce jsou převedeny příslušné platební agentuře a odečteny z výdajů financovaných EZOZF.
Slovak: Vrátená finančná pomoc, ako aj vymáhané úroky a sumy vymáhané ako sankcie sa vyplatia kompetentnému vyplácajúcemu orgánu a odčítajú sa od nich výdavky, ktoré pokryl EPUZF.
Polish: Zwrócone kwoty, a także odsetki i kwoty należne z tytułu sankcji zostają wpłacone właściwemu organowi płatniczemu i odliczone od wydatków finansowanych przez EFOGR.
Hungarian: A visszafizetett összegeket, valamint a szankciók alapján járó kamatokat és összegeket az illetékes kifizető szervezetnek utalják át, és levonják azokat az EMOGA által finanszírozott költségekből.
Slovenian: Izterjani zneski, tako kot obresti in zneski iz sankcij, se nakažejo pristojni plačilni agenciji in se odštejejo od stroškov, ki jih financira EKUJS.
Estonian: Nii tagasinõutud summad kui intressid ja trahvidena makstud summad kantakse üle pädevale makseasutusele ja arvestatakse maha EAGGF rahastatavatest kuludest.
Latvian: Piedzītās summas un procentus, kā arī summas, kas maksājamas sankcijās, pārskaita kompetentajai maksājumu aģentūrai un atskaita no ELVGF finansētajiem izdevumiem.
Lithuanian: Išieškotos sumos ir palūkanos bei nuobaudos sumokamos kompetentingai mokėjimo institucijai ir išskaičiuojamos iš EŽŪOGF finansuojamų išlaidų.