English: In addition, third countries notifying the Commisison of the approval of semen collection centres for exports of equine semen to the Community follow a new procedure and provide the information on the approval they carry out in a standardised format.
French: En outre, les pays tiers notifiant à la Commission l’agrément de centres de collecte de sperme pour l’exportation de sperme d’équidés vers la Communauté suivent une nouvelle procédure et fournissent les informations relatives à l’agrément qu’ils accordent dans un format standardisé.
German: Darüber hinaus folgen Drittländer, die die Kommission über die Zulassung von Entnahmestationen für die Ausfuhr von Equidensperma in die Gemeinschaft informieren, einem neuen Verfahren und übermitteln die Angaben über die Zulassung in einem Standardformat.
Spanish: Además, los terceros países que notifican a la Comisión la autorización de centros de recogida de esperma para la exportación de esperma equino a la Comunidad aplican un nuevo procedimiento y facilitan la información sobre las autorizaciones que conceden en un formato normalizado.
Italian: Inoltre, i paesi terzi che notificano alla Commissione il riconoscimento di centri di raccolta dello sperma ai fini dell’esportazione nella Comunità di sperma equino devono rispettare una nuova procedura e fornire informazioni in formato standardizzato sul riconoscimento concesso.
Portuguese: Adicionalmente, os países terceiros que notificam a Comissão da aprovação de centros de colheita de sémen para as exportações de sémen de equídeos para a Comunidade seguem um novo procedimento e apresentam as informações sobre a aprovação que efectuam num formato normalizado.
Dutch: Bovendien volgen de derde landen die de Commissie in kennis stellen van de erkenning van wincentra voor de uitvoer van sperma van paardachtigen, een nieuwe procedure en zij verstrekken de informatie over de erkenning die zij uitvoeren in een gestandaardiseerd formaat.
Danish: Tredjelande anvender desuden en ny procedure, når de giver Kommissionen meddelelse om godkendelse af sædopsamlingsstationer til eksport af hingstesæd til EF, ligesom de fremlægger de relevante oplysninger om godkendelsen i et standardiseret format.
Swedish: Dessutom använder tredjeländer ett nytt förfarande för att underrätta kommissionen om godkännanden av stationer för spermainsamling för export av sperma från hästdjur till gemenskapen och lämnar uppgifterna om sådana godkännanden i ett standardiserat format.
Finnish: Tämän lisäksi kolmannet maat, jotka ilmoittavat komissiolle hevoseläinten siemennesteen yhteisöön suuntautuvaan vientiin hyväksytyistä keinosiemennysasemista, noudattavat uutta menettelyä ja toimittavat tiedot antamastaan hyväksynnästä vakiomuodossa.
Greek: Επιπλέον, οι τρίτες χώρες που κοινοποιούν στην Επιτροπή την έγκριση των κέντρων επιλογής σπέρματος για εξαγωγές σπέρματος ιπποειδών στην Κοινότητα ακολουθούν νέα διαδικασία και παρέχουν πληροφορίες για την έγκριση σε τυποποιημένη μορφή.
Czech: Kromě toho třetí země, které oznamují Komisi schválení sběren spermatu pro vývoz koňského spermatu do Společenství, postupují podle nového postupu a poskytují informace o schválení, které se provádí ve standardizovaném formátu.
Slovak: Okrem toho, sa tretie krajiny, oznamujúc Komisii schválenie stredísk pre odber semena na vývozy semena koní do spoločenstva, riadia novými postupmi a poskytujú informácie o vykonanom schválení v štandardizovanom formáte.
Polish: Ponadto kraje trzecie powiadamiające Komisję o zatwierdzeniu punktów pobierania nasienia w celu wywozu nasienia koni do Wspólnoty będą przestrzegały nowej procedury i dostarczały informacji o zatwierdzeniu w standaryzowanym formacie.
Hungarian: Ezen kívül a Közösségbe irányuló lósperma exportáló spermagyűjtő központok jóváhagyásáról a Bizottságot értesítő harmadik országok új eljárást követnek és információt szolgáltatnak a jóváhagyásról, amit szabványosított formában dolgoznak ki.
Slovenian: Poleg tega morajo tretje države, ki Komisijo uradno obvestijo o odobritvi osemenjevalnih središč za izvoz semena kopitarjev v Skupnost, upoštevati nov postopek in podatke o odobritvi predložiti v standardizirani obliki.
Estonian: Lisaks sellele teatavad kolmandad riigid komisjonile spermakogumiskeskuste heakskiitmisest hobuslaste sperma ekspordiks ühendusse, järgides uut korda ja esitades heakskiitmise kohta teabe standardvormis.
Latvian: Turklāt tās trešās valstis, kas informē Komisiju par spermas savākšanas centru izveides atļaujas saņemšanu pārnadžu spermas eksportam uz Kopienu, ievēro jaunās procedūras un sniedz apstiprinājuma informāciju standartizētā formā.
Lithuanian: Be to, trečiosios šalys, pranešdamos Komisijai apie spermos surinkimo centrų, galinčių importuoti arklinių spermą į Bendriją, patvirtinimą, laikosi naujos tvarkos ir pateikia informaciją apie atliekamą patvirtinimą nustatyta forma.