FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 September 2004
French: du 13 septembre 2004
German: vom 13. September 2004
Spanish: de 13 de septiembre de 2004
Italian: del 13 settembre 2004
Portuguese: de 13 de Setembro de 2004
Dutch: van 13 september 2004
Danish: af 13. september 2004
Swedish: av den 13 september 2004
Finnish: tehty 13 päivänä syyskuuta 2004,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2004
Czech: ze dne 13. září 2004
Slovak: z 13. septembra 2004
Polish: z dnia 13 września 2004 r.
Hungarian: (2004. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2004
Estonian: september 2004,
Latvian: (2004. gada 13. septembris)
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 13 d.
English: on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia
French: relative aux principes, aux priorités et aux conditions figurant dans le partenariat européen avec la Croatie
German: über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Europäischen Partnerschaft mit Kroatien
Spanish: sobre los principios, las prioridades y las condiciones que figuran en la Asociación Europea con Croacia
Italian: relativa ai principi, alle priorità e alle condizioni specificate nel partenariato europeo con la Croazia
Portuguese: relativa aos princípios, prioridades e condições constantes da parceira europeia com a Croácia
Dutch: inzake de principes, prioriteiten en voorwaarden die zijn opgenomen in het Europees partnerschap met Kroatië
Danish: om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Kroatien
Swedish: om principerna, prioriteringarna och villkoren i det europeiska partnerskapet med Kroatien
Finnish: Kroatian Eurooppa-kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista ja ehdoista
Greek: για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τους όρους που εμπεριέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με την Κροατία
Czech: o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Chorvatskem
Slovak: o zásadách, prioritách a podmienkach obsiahnutých v Európskom partnerstve s Chorvátskom
Polish: w sprawie zasad, priorytetów i warunków partnerstwa europejskiego z Chorwacją
Hungarian: a Horvátországgal létrehozott európai partnerség elveiről, prioritásairól és feltételeiről
Slovenian: o načelih, prednostnih nalogah in pogojih za Evropsko partnerstvo s Hrvaško
Estonian: Horvaatiaga loodavas Euroopa partnerluses sisalduvate põhimõtete, prioriteetide ja tingimuste kohta
Latvian: par principiem, prioritātēm un nosacījumiem Eiropas Partnerībā ar Horvātiju
Lithuanian: dėl principų, prioritetų ir sąlygų, įvardytų Europos partnerystėje su Kroatija
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL NASLEDNJE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The implementation of the European Partnership shall be examined through the framework of the mechanisms established under the Stabilisation and Association process.
French: La mise en œuvre du partenariat européen fera l'objet d'un suivi par le biais des structures du processus de stabilisation et d'association.
German: Die Umsetzung der Europäischen Partnerschaft wird mit Hilfe der im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses geschaffenen Mechanismen überprüft.
Spanish: La aplicación de la Asociación Europea se examinará utilizando los mecanismos establecidos en el marco del proceso de estabilización y asociación.
Italian: L’attuazione del partenariato europeo è esaminata tramite i meccanismi previsti dal processo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: A execução da parceria europeia será examinada no âmbito dos mecanismos estabelecidos no contexto do processo de estabilização e de associação.
Dutch: De implementatie van het Europees partnerschap wordt onderzocht op basis van de mechanismen die zijn vastgesteld in het kader van het stabilisatie- en associatieproces.
Danish: Gennemførelsen af det europæiske partnerskab undersøges inden for rammerne af de mekanismer, der er etableret ved stabiliserings- og associeringsprocessen.
Swedish: Genomförandet av det europeiska partnerskapet skall granskas med hjälp av de mekanismer som inrättats inom ramen för stabiliserings och associeringsprocessen.
Finnish: Eurooppa-kumppanuuden täytäntöönpanoa tarkastellaan vakautus- ja assosiaatioprosessin yhteydessä käyttöön otettujen mekanismien avulla.
Greek: Η εφαρμογή της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης εξετάζεται μέσω των μηχανισμών που έχουν δημιουργηθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Provádění evropského partnerství bude posuzováno pomocí mechanismů stanovených v rámci procesu stabilizace a přidružení.
Slovak: Vykonávanie európskeho partnerstva je predmetom preskúmania za pomoci mechanizmov zriadených v rámci procesu stabilizácie a pridruženia.
Polish: Wprowadzenie w życie partnerstwa europejskiego jest kontrolowane poprzez mechanizmy ustanowione w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego.
Hungarian: Az európai partnerség végrehajtását a stabilizációs és társulási folyamat keretében kialakított mechanizmusok révén kell ellenőrizni.
Slovenian: Izvajanje Evropskega partnerstva se preverja v okviru mehanizmov, vzpostavljenih v Stabilizacijskem in pridružitvenem procesu.
Estonian: Euroopa partnerluse rakendamist kontrollitakse stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi alusel kehtestatud mehhanismide raamistiku kaudu.
Latvian: Eiropas Partnerības īstenošanu pārrauga, izmantojot mehānismu sistēmu, kas izveidota saskaņā ar Stabilizācijas un asociācijas procesu.
Lithuanian: Europos partnerystės įgyvendinimas nagrinėjamas naudojantis mechanizmais, nustatytais pagal stabilizavimo ir asociacijos procesą.
English: This Decision shall take effect on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep stopi v veljavo tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The priorities are adapted to Croatia's specific needs and stage of preparation and will be updated as necessary.
French: Ces priorités sont adaptées tant aux besoins spécifiques de la Croatie qu’à son niveau de préparation, et seront mises à jour si nécessaire.
German: Diese Prioritäten sind auf die spezifischen Bedürfnisse und den Vorbereitungsstand Kroatiens abgestimmt und werden gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Estas prioridades están adaptadas a las necesidades específicas y a la etapa actual de preparación de Croacia y se actualizarán según sea necesario.
Italian: Dette priorità sono conformi alle specifiche esigenze del paese e al suo livello di preparazione e saranno aggiornate secondo le necessità.
Portuguese: As prioridades são adaptadas às necessidades específicas da Croácia e ao seu estado de preparação e serão actualizadas quando necessário.
Dutch: De prioriteiten zijn aangepast aan de specifieke behoeften en de stand van voorbereiding van Kroatië en zullen zo nodig worden bijgewerkt.
Danish: Prioriteterne er tilpasset Kroatiens specifikke behov og forberedelsesniveau og vil om nødvendigt blive ajourført.
Swedish: Prioriteringarna är anpassade efter Kroatiens särskilda behov och efter hur långt landet har kommit i sina förberedelser och kommer vid behov att uppdateras.
Finnish: Nämä ensisijaiset tavoitteet mukautetaan vastaamaan Kroatian erityisiä tarpeita ja valmiusastetta, ja niitä ajantasaistetaan tarvittaessa.
Greek: Οι προτεραιότητες προσαρμόζονται στις συγκεκριμένες ανάγκες και στο στάδιο προετοιμασίας της Κροατίας και αναπροσαρμόζονται δεόντως.
Czech: Priority jsou přizpůsobeny zvláštním potřebám a stupni připravenosti Chorvatska a budou podle potřeby aktualizovány.
Slovak: Priority sú prispôsobené osobitným potrebám Chorvátska a stupňa jeho pripravenosti a v prípade potreby budú aktualizované.
Polish: Priorytety te są dostosowane do szczególnych potrzeb i etapu przygotowania Chorwacji i w razie konieczności będą aktualizowane.
Hungarian: A prioritásokat Horvátország sajátos igényeihez és felkészültségének adott szintjéhez kell igazítani, és szükség szerint naprakésszé tenni.
Slovenian: Prednostne naloge so prilagojene posebnim potrebam in stopnji pripravljenosti Hrvaške in bodo po potrebi posodobljene.
Estonian: Prioriteedid on kohandatud Horvaatia konkreetsetele vajadustele ja ettevalmistustasemele ning neid ajakohastatakse vastavalt vajadusele.
Latvian: Prioritātes ir pielāgotas Horvātijas konkrētajām vajadzībām un gatavības stadijai, un pēc vajadzības tās tiks atjauninātas.
Lithuanian: Prioritetai yra pritaikyti konkretiems Kroatijos poreikiams ir pasirengimo lygiui ir prireikus bus atnaujinami.
English: The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Croatia.
French: Le partenariat européen dégage également des orientations applicables à l’aide financière destinée à la Croatie.
German: Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Kroatiens bei der Umsetzung dieser Prioritäten.
Spanish: Asimismo, la Asociación Europea proporciona orientación relativa a la asistencia financiera para Croacia.
Italian: Il partenariato europeo fornisce inoltre una guida all’assistenza finanziaria prevista per la Croazia.
Portuguese: A parceria europeia fornecerá igualmente orientações para a assistência financeira à Croácia.
Dutch: Het Europees partnerschap dient ook als ondersteuning bij de verlening van financiële bijstand aan Kroatië.
Danish: Det europæiske partnerskab indeholder også retningslinjer for den finansielle bistand til Kroatien.
Swedish: Det europeiska partnerskapet ger också vägledning när det gäller det ekonomiska stödet till Kroatien.
Finnish: Eurooppa-kumppanuus toimii myös ohjeistuksena Kroatialle annettavalle rahoitusavulle.
Greek: Η ευρωπαϊκή εταιρική σχέση περιέχει επίσης τις κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή χρηματοδοτικής βοήθειας στην Κροατία.
Czech: Evropské partnerství stanoví rovněž obecné zásady pro finanční pomoc Chorvatsku.
Slovak: Európske partnerstvo rovnako stanovuje usmernenia ohľadne finančnej pomoci Chorvátsku.
Polish: Partnerstwo europejskie zawiera także wytyczne dotyczące pomocy finansowej dla Chorwacji.
Hungarian: Az európai partnerség a Horvátországnak nyújtandó pénzügyi támogatásokhoz is iránymutatásul szolgál.
Slovenian: Evropsko partnerstvo prav tako podaja usmeritve za finančno pomoč Hrvaški.
Estonian: Euroopa partnerlus annab ka juhtnööre Horvaatiale antava finantsabi kohta.
Latvian: Eiropas Partnerība paredz arī pamatnostādnes par finansiālu palīdzību Horvātijai.
Lithuanian: Europos partnerystėje taip pat numatytos finansinės pagalbos Kroatijai gairės.
English: The Stabilisation and Association process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
French: Le processus de stabilisation et d'association reste le cadre du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur future adhésion.
German: Der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess bildet in der gesamten Zeit bis zum künftigen Beitritt der westlichen Balkanländer auch weiterhin den Rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen Kurs.
Spanish: El proceso de estabilización y asociación sigue siendo el marco de la trayectoria europea de los países de los Balcanes Occidentales, hasta su futura adhesión.
Italian: Il processo di stabilizzazione e di associazione rimarrà il quadro per la rotta verso l’Europa dei paesi dei Balcani occidentali fino all'adesione futura dei medesimi.
Portuguese: O processo de estabilização e de associação continua a ser o quadro em que se inscreve o percurso dos países dos Balcãs Ocidentais até à sua futura adesão.
Dutch: Het stabilisatie- en associatieproces blijft het kader voor de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan, totdat zij uiteindelijk zullen toetreden.
Danish: Stabiliserings- og associeringsprocessen skal fortsat danne grundlaget for de vestbalkanske landes tilnærmelse til EU hele vejen indtil deres fremtidige tiltrædelse.
Swedish: Stabiliserings- och associeringsprocessen fortsätter att utgöra ramen för länderna på västra Balkan på deras väg mot EU ända fram till deras anslutning i framtiden.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatioprosessi pysyy jatkossakin Länsi-Balkanin maiden Euroopan unioniin yhdentymisen kehyksenä niiden koko liittymisprosessin ajan.
Greek: Η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης παραμένει το πλαίσιο για την ευρωπαϊκή πορεία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων προς τη μελλοντική προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
Slovak: Proces stabilizácie a pridruženia zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného Balkánu na celej ich ceste k budúcemu pristúpeniu.
Polish: Proces stabilizacyjny i stowarzyszeniowy w dalszym ciągu stanowi ramy dla orientacji europejskiej państw Bałkanów Zachodnich, aż do ich przyszłej akcesji.
Hungarian: A stabilizációs és társulási folyamat keretet nyújt a nyugat-balkáni országok európai felzárkózására egészen eljövendő csatlakozásukig.
Slovenian: Stabilizacijski in pridružitveni proces ostaja okvir za evropski tok zahodno-balkanskih držav na celotni poti do njihove prihodnje pridružitve.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsess määrab Lääne-Balkani riikide kursi lähenemisel Euroopa Liidule kuni nende liitumiseni tulevikus.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas process turpina būt par pamatu Rietumbalkānu valstu kursam uz Eiropu visā laikposmā pirms to pievienošanās.
Lithuanian: Stabilizavimo ir asociacijos procesas ir toliau išlieka pagrindinė Europos strategija Vakarų Balkanų valstybėse iki pat jų būsimo įstojimo į ES.
English: SHORT-TERM PRIORITIES
French: PRIORITÉS À COURT TERME
German: KURZFRISTIGE PRIORITÄTEN
Spanish: PRIORIDADES A CORTO PLAZO
Italian: PRIORITÀ A BREVE TERMINE
Portuguese: PRIORIDADES DE CURTO PRAZO
Dutch: KORTETERMIJNPRIORITEITEN
Danish: PRIORITETER PÅ KORT SIGT
Swedish: PRIORITERINGAR PÅ KORT SIKT
Finnish: LYHYEN AIKAVÄLIN ENSISIJAISET TAVOITTEET
Greek: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Slovak: KRÁTKODOBÉ PRIORITY
Polish: PRIORYTETY KRÓTKOTERMINOWE
Hungarian: RÖVID TÁVÚ PRIORITÁSOK
Slovenian: KRATKOROČNE PREDNOSTNE NALOGE
Estonian: LÜHIAJALISED PRIORITEEDID
Latvian: ĪSTERMIŅA PRIORITĀTES
Lithuanian: ARTIMIAUSIO LAIKOTARPIO PRIORITETAI
English: Political criteria
French: Critères politiques
German: Politische Kriterien
Spanish: Criterios políticos
Italian: Criteri politici
Portuguese: Critérios políticos
Dutch: Politieke criteria
Danish: Politiske kriterier
Swedish: Politiska kriterier
Finnish: Poliittiset arviointiperusteet
Greek: Πολιτικά κριτήρια
Czech: Politická kritéria
Slovak: Politické kritériá
Polish: Kryteria polityczne
Hungarian: Politikai kritériumok
Slovenian: Politična merila
Estonian: Poliitilised kriteeriumid
Latvian: Politiskie kritēriji
Lithuanian: Politiniai kriterijai
English: Democracy and rule of law
French: Démocratie et État de droit
German: Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
Spanish: Democracia y Estado de Derecho
Italian: Democrazia e Stato di diritto
Portuguese: Democracia e Estado de Direito
Dutch: Democratie en rechtsstaat
Danish: Demokrati og retsstatsforhold
Swedish: Demokrati och rättsstat
Finnish: Demokratia ja oikeusvaltioperiaate
Greek: Δημοκρατία και κράτος δικαίου
Czech: Demokracie a právní stát
Slovak: Demokracia a právny štát
Polish: Demokracja i państwo prawne
Hungarian: Demokrácia és jogállamiság
Slovenian: Demokracija in načelo pravne države
Estonian: Demokraatia ja õigusriik
Latvian: Demokrātija un tiesu vara
Lithuanian: Demokratija ir teisinė valstybė
English: Strengthen the judicial system
French: Renforcement du système judiciaire
German: Stärkung der Justiz
Spanish: Reforzar el sistema judicial
Italian: Potenziamento del sistema giudiziario
Portuguese: Reforçar o sistema judicial
Dutch: Versterken van justitie
Danish: Styrkelse af retssystemet
Swedish: Stärka rättsväsendet
Finnish: Oikeuslaitoksen vahvistaminen
Greek: Ενίσχυση του δικαστικού συστήματος
Czech: Posílit soudní systém
Slovak: Posilnenie súdneho systému
Polish: Wzmocnienie systemu sądownictwa
Hungarian: Az igazságszolgáltatási rendszer megerősítése
Slovenian: Okrepitev pravosodnega sistema
Estonian: Tugevdada kohtusüsteemi
Latvian: Stiprināt tiesu sistēmu
Lithuanian: Stiprinti teisminę sistemą
English: Provide for adequate initial and vocational training schemes.
French: Prévoir des programmes d’initiation et de formation professionnelle adaptés.
Spanish: Ofrecer programas adecuados de formación inicial y profesional.
Italian: Istituire programmi di formazione iniziale e professionale adeguati.
Portuguese: Prever acções adequadas de formação inicial e de formação profissional.
Dutch: Adequate programma’s voor initiële en beroepsopleiding opstellen.
Danish: Tilvejebringe hensigtsmæssige grund- og erhvervsuddannelsesordninger.
Swedish: Tillhandahålla ändamålsenliga utbildningsprogram för grund och yrkesutbildning.
Finnish: Sen on huolehdittava asianmukaisista perus- ja ammatillisen koulutuksen järjestelmistä.
Greek: Εξασφάλιση κατάλληλων μηχανισμών αρχικής και επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: Poskytovat odpovídající základní a odborné vzdělávací programy.
Slovak: Stanoviť primerané systémy počiatočného a odborného vzdelávania.
Polish: Należy ustanowić odpowiednie systemy szkolenia wstępnego i zawodowego.
Hungarian: Megfelelő alap- és szakképzési rendszert kell kidolgozni.
Slovenian: Zagotavljanje ustreznega sistema začetnega in poklicnega usposabljanja.
Estonian: Näha ette asjakohased kutsealusõppe ja kutsekoolituse kavad.
Latvian: Nodrošināt atbilstošas sākotnējās un profesionālās apmācības shēmas.
Lithuanian: Sukurti atitinkamas įvadinio ir profesinio mokymo programas.
English: Address the problem of backlog in courts.
French: Résoudre le problème de l'arriéré judiciaire.
German: Durchführung angemessener beruflicher Aus- und Fortbildungsmaßnahmen.
Spanish: Solucionar el problema de los atrasos en los tribunales.
Portuguese: Resolver o problema dos atrasos nos tribunais.
Dutch: Aanpakken van de achterstanden van rechtbanken.
Danish: Afhjælpe problemet med sagsophobning ved retterne.
Swedish: Åtgärda problemet med det stora antalet icke avgjorda mål hos domstolarna.
Finnish: Sen on pyrittävä purkamaan tuomioistuinten käsittelyruuhkaa.
Greek: Αντιμετώπιση του προβλήματος των εκκρεμουσών δικαστικών υποθέσεων.
Czech: Zaměřit se na problém zahlcení soudů.
Slovak: Riešiť problém prieťahov v konaní.
Polish: Należy rozwiązać problem zaległości w sądach.
Hungarian: A bíróságok ügyhátralékából eredő problémákat kezelni kell.
Slovenian: Reševanje problema zaostankov na sodiščih.
Estonian: Tegeleda kohtute mahajäämuse probleemiga.
Latvian: Risināt tiesu pārslogotības problēmu.
Lithuanian: Spręsti bylų nagrinėjimo teismuose vilkinimo problemas.
English: Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
French: Adopter des mesures visant à garantir l'exécution appropriée et complète des décisions judiciaires.
German: Angehen des Problems des Rückstaus anhängiger Rechtssachen.
Spanish: Garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
Portuguese: Tomar medidas para assegurar a execução adequada e integral das decisões dos tribunais.
Dutch: Nemen van maatregelen om te komen tot een zorgvuldige en volledige uitvoering van vonnissen.
Danish: Tage skridt til at sikre fuldstændig fuldbyrdelse af domstolsafgørelser.
Swedish: Vidta åtgärder för att se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt.
Finnish: Sen on toteutettava toimenpiteitä, jotta tuomioistuinten päätökset pannaan täytäntöön asianmukaisesti ja täysimääräisesti.
Greek: Λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της ορθής και πλήρους εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Učinit opatření k zajištění řádného a úplného výkonu soudních rozhodnutí.
Slovak: Prijať opatrenia pre riadny a úplný výkon súdnych rozhodnutí.
Polish: Należy podjąć kroki mające na celu zapewnienie właściwego i pełnego wykonywania wyroków sądów.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni a bírósági határozatok megfelelő és maradéktalan végrehajtása érdekében.
Slovenian: Sprejemanje ukrepov za zagotavljanje primernega in popolnega izvrševanja sodb.
Estonian: Võtta meetmed kohtuotsuste nõuetekohase ja täieliku täitmise tagamiseks.
Latvian: Veikt pasākumus tiesu nolēmumu pareizas un pilnīgas izpildes nodrošināšanai.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinant tinkamą teismų sprendimų įgyvendinimą.
English: Improve the fight against corruption
French: Amélioration de la lutte contre la corruption
Spanish: Mejorar la lucha contra la corrupción
Italian: Maggior impegno nella lotta alla corruzione
Portuguese: Melhorar o combate à corrupção
Dutch: Verbeteren van de corruptiebestrijding
Danish: Forbedre bekæmpelsen af korruption
Swedish: Skärpa bekämpningen av korruption
Finnish: Korruption torjumisen tehostaminen
Greek: Βελτίωση των μέτρων καταπολέμησης της δωροδοκίας
Czech: Zlepšit boj proti korupci
Slovak: Zlepšiť boj proti korupcii
Polish: Usprawnienie walki z korupcją
Hungarian: A korrupció elleni küzdelem fokozása
Slovenian: Izboljšanje boja proti korupciji
Estonian: Täiustada korruptsioonivastast võitlust
Latvian: Uzlabot cīņu pret korupciju
Lithuanian: Pagerinti kovą su korupcija