English: Due to the complexity of the model and the need for experience both in statistics and veterinary epidemiology, two experts per Member States should be invited.
French: Compte tenu de la complexité de celui-ci et des connaissances en statistiques et en épidémiologie vétérinaire requises à cet effet, il conviendrait d’inviter deux experts par État membre.
German: Aufgrund der Komplexität des Modells und der Tatsache, dass Erfahrung sowohl in Statistik als auch in Veterinärepidemiologie erforderlich ist, sollten zwei Sachverständige je Mitgliedstaat eingeladen werden.
Spanish: Dada la complejidad del modelo y la necesidad de contar con experiencia tanto en estadística como en epidemiología veterinaria, debería invitarse a dos expertos por Estado miembro.
Italian: Tenuto conto della complessità del modello e delle conoscenze necessarie in campo statistico e in materia di epidemiologia veterinaria, sarebbe opportuno invitare due esperti per ogni Stato membro.
Portuguese: Devido à complexidade do modelo e à necessidade de experiência tanto em estatísticas como em epidemiologia veterinária, devem ser convidados dois peritos por Estado-Membro.
Dutch: Gezien het complexe karakter van het model en de behoefte aan een zekere vertrouwdheid zowel met statistiek als met veterinaire epidemiologie, moeten per lidstaat twee deskundigen worden uitgenodigd.
Danish: Da modellen er meget kompleks, og da det er nødvendigt at have erfaring inden for både statistik og veterinærepidemiologi, bør der indbydes to eksperter pr. medlemsstat.
Swedish: Eftersom modellen är mycket komplicerad och erfarenhet krävs av både statistik och veterinärmedicinsk epidemiologi, bör två sakkunniga från varje medlemsstat bjudas in.
Finnish: Koska malli on monimutkainen ja vaatii sekä tilastoihin että eläintautien epidemiologiaan liittyvää kokemusta, kustakin jäsenvaltiosta olisi kutsuttava kaksi asiantuntijaa.
Greek: Λόγω της πολυπλοκότητας του προτύπου και της ανάγκης για την απόκτηση εμπειρίας τόσο στον τομέα της στατιστικής όσο και στην κτηνιατρική επιδημιολογία, πρέπει να κληθούν στο εργαστήριο αυτό δύο εμπειρογνώμονες ανά κράτος μέλος.
Czech: Vzhledem ke složitosti tohoto modelu a potřebě získat zkušenost jak ve statistice, tak veterinární epidemiologii, by měli být pozváni dva odborníci z každé členské země.
Slovak: Vzhľadom na zložitosť modelu a potrebu skúseností z oblasti štatistiky aj veterinárnej epidemiológie by sa z každého členského štátu mali pozvať dvaja odborníci.
Polish: Z uwagi na złożony charakter modelu i potrzebę zdobycia doświadczeń zarówno w zakresie statystyki, jak i epidemiologii weterynaryjnej, należy zaprosić po dwóch ekspertów z każdego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A modell összetettsége folytán, valamint amiatt, hogy statisztikai és állat-egészségügyi járványtani tapasztalat egyaránt szükséges, tagállamonként két szakértőt kell meghívni.
Slovenian: Zaradi zapletenosti modela in potrebe po izkušnjah tako na področju statistike kot na področju veterinarske epidemiologije, bi morala biti povabljena dva strokovnjaka iz vsake države članice.
Estonian: Tulenevalt mudeli keerukusest ja vajadusest saada kogemusi nii statistika kui ka veterinaar-epidemioloogia vallas, tuleks igast liikmesriigist kutsuda kaks eksperti.
Latvian: Tā kā šis modelis ir sarežģīts un ir vajadzīga pieredze, gan statistikā, gan veterinārajā epidemioloģijā no katras valsts jāuzaicina divus ekspertus.
Lithuanian: Dėl modelio sudėtingumo ir būtinybės įgyti patirties tiek statistikos, tiek ir veterinarinės epidemiologijos srityje, reikėtų pakviesti po du kiekvienos valstybės narės ekspertus.