FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που ορίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: artikla 1
Greek: Άρθρο 1
English: Annex I to Decision 2003/828/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L'annexe I de la décision 2003/828/CE est remplacée par l'annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2003/828/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2003/828/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato I della decisione 2003/828/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2003/828/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I van Beschikking 2003/828/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.
Danish: Bilag I til beslutning 2003/828/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Swedish: Bilaga I till beslut 2003/828/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2003/828/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι της απόφασης 2003/828/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: artikla 2
Greek: Άρθρο 2
English: This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the 2003 Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
French: La présente décision s'applique sous réserve et à partir de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie.
German: Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens.
Spanish: La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Italian: La presente decisione si applica con riserva dell'entrata in vigore e a decorrere dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia.
Portuguese: A presente decisão é aplicável nos termos do Tratado de Adesão de 2003 da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia e a partir da data da sua entrada em vigor.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.
Danish: Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, som ingicks 2003, träder i kraft och från och med den dag det träder i kraft.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan edellyttäen, että Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymissopimus tulee voimaan, ja tällöin liittymissopimuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας.
English: Article3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: artikla 3
Greek: Άρθρο 3
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: EE L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
French: JO L 311 du 27.11.2003, p. 41.
German: ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 41.
Italian: GU L 311 del 27.11.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 311 de 27.11.2003, p. 41.
Dutch: PB L 311 van 27.11.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 311, 27.11.2003, s. 41.
English: Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
French: Décision modifiée par la décision 2004/34/CE (JO L 7 du 13.1.2004, p. 47).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/34/EG (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 47).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/34/CE (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 47).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/34/CE (JO L 7 de 13.1.2004, p. 47).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/34/EG (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 47).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/34/EF (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47).
Swedish: Beslutet ändrat genom beslut 2004/34/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47).
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
English: (Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member states)
French: (Zones réglementées: zones géographiques globales dans lesquelles des zones de protection et de surveillance sont instituées par les États membres)
German: (Sperrzonen: geografische Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen einrichten)
Spanish: (Zonas restringidas: aquellas en las que los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia)
Italian: (Zone soggette a restrizioni: aree geografiche in cui gli Stati membri istituiscono zone di protezione e zone di sorveglianza)
Portuguese: (Zonas submetidas a restrições: áreas geográficas onde os Estados-Membros devem estabelecer zonas de protecção e de vigilância)
Dutch: (Beperkingsgebieden: geografische gebieden waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden moeten instellen)
Danish: (Spærrezoner: geografiske områder, hvor medlemsstaterne opretter beskyttelses- og overvågningszoner)
Swedish: (Restriktionszoner: geografiska områden där medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner)
Finnish: (Rajoitusvyöhykkeet: maantieteelliset alueet, joille jäsenvaltioiden on perustettava suoja- ja valvontavyöhykkeitä)
Greek: (Απαγορευμένες ζώνες: γεωγραφικές περιοχές όπου οι ζώνες προστασίας και εποπτείας καθορίζονται από τα κράτη μέλη)
English: Zone A (serotypes 2 and 9, and to a lesser extent 4 and 16)
French: Zone A (sérotypes 2 et 9, et dans une moindre mesure, 4 et 16)
German: Zone A (Serotypen 2 und 9, und in geringerem Umfang 4 und 16)
Spanish: Zona A (serotipos 2, 9 y, en menor medida, 4 y 16)
Italian: Zona A (sierotipi 2 e 9 e, in misura minore, 4 e 16)
Portuguese: Zona A (serótipos 2 e 9 e, em menor grau, 4 e 16)
Dutch: Gebied A (serotypen 2 en 9, en in mindere mate 4 en 16)
Danish: Zone A (serotype 2 og 9 samt i mindre grad 4 og 16)
Swedish: Zon A (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)
Finnish: Vyöhyke A (serotyypit 2 ja 9 ja vähemmässä määrin 4 ja 16)
Greek: Ζώνη A (ορότυποι 2 και 9 και, σε μικρότερη έκταση, 4 και 16)
English: Areas where Article 3(2)(a) is applicable
French: Zones dans lesquelles l'article 3, paragraphe 2, point a), s'applique.
German: Gebiete, in denen Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) gilt
Spanish: Zonas en que es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3
Italian: Zone in cui è applicabile l'articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Áreas em que é aplicável o n.o 2, alínea a), do artigo 3.o
Dutch: Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), geldt
Danish: Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), finder anvendelse på
Swedish: Områden där artikel 3.2 a skall tillämpas
Finnish: Alueet, joilla sovelletaan 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa
Greek: Περιοχές όπου εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
English: Italy
French: Italie:
German: Italien:
Spanish: Italia
Italian: Italia:
Portuguese: Itália:
Dutch: Italië
Danish: Italien:
Swedish: Italien
Finnish: Italia:
Greek: Ιταλία:
English: Sicilia Ragusa, Enna
German: Sizilien Ragusa, Enna
Spanish: Sicilia Ragusa y Enna.
Portuguese: Sicília Ragusa, Enna
Danish: Sicilien Ragusa og Enna
Swedish: Sicilien Ragusa och Enna
Finnish: Sisilia Ragusa, Enna
Greek: Σικελία Ragusa, Enna
English: Molise Isernia, Campobasso
Spanish: Molise Isernia y Campobasso.
Danish: Molise Isernia og Campobasso
Swedish: Molise Isernia och Campobasso
Finnish: Molise sernia, Campobasso
English: Abruzzo Chieti, all municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
French: Abruzzo Chieti, toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
German: Abruzzen Chieti, alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos Chieti y todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona.
Italian: Abruzzo Chieti, tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruso Chieti, todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Danish: Abruzzo Chieti og alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Averazzano-Sulmona
Finnish: Abruzzo Chieti, kaikki terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan-paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat
Greek: Abruzzo Chieti, όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano-Sulmona
English: Lazio Frosinone, Latina
German: Latium Frosinone, Latina
Spanish: Lacio Frosinone y Latina.
Portuguese: Lácio Frosinone, Latina
Danish: Lazio Frosinone og Latina
Swedish: Latium Frosinone och Latina
English: Campania all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1
French: Campania toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale de Caserta 1.
German: Kampanien alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Caserta 1
Spanish: Campania todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Caserta 1.
Italian: Campania tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Caserta 1
Portuguese: Campânia todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Caserta 1
Dutch: Campania alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Caserta 1
Danish: Campania Alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Caserta 1
Swedish: Kampanien alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Caserta I
Finnish: Campania kaikki terveyshallinnon Caserta 1 -paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat
Greek: Campania όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Caserta 1
English: Basilicata Matera, and Potenza (with the exception of all the municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
French: Basilicata Matera, et Potenza (à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale de Venosa)
German: Basilicata Matera und Potenza (mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Venosa)
Spanish: Basilicata Matera y Potenza (excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Venosa).
Italian: Basilicata Matera e Potenza (tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Venosa)
Portuguese: Basilicata Matera e Potenza (com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Venosa)
Dutch: Basilicata Matera en Potenza (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Venosa)
Danish: Basilicata Matera og Potenza (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Venosa)
Swedish: Basilicata Matera och Potenza (med undantag av alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
Finnish: Basilicata Matera ja Potenza (lukuun ottamatta terveyshallinnon Venosan-paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia)
Greek: Basilicata Matera και Potenza (εξαιρουμένων όλων των δήμων που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Venosa)
English: Areas where Article 3(2)(a) is not applicable
French: Zones dans lesquelles l'article 3, paragraphe 2, point a), ne s'applique pas.
German: Gebiete, in denen Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) nicht gilt
Spanish: Zonas en que no es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3
Italian: Zone in cui non è applicabile l'articolo 3, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Áreas em que não é aplicável o n.o 2, alínea a), do artigo 3.o
Dutch: Gebieden waarvoor artikel 3, lid 2, onder a), niet geldt
Danish: Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), ikke finder anvendelse på
Swedish: Områden där artikel 3.2 a inte får tillämpas
Finnish: Alueet, joilla ei sovelleta 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa
Greek: Περιοχές όπου δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α)
English: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
French: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa et Trapani
German: Sizilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Spanish: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Mesina, Siracusa y Trapani.
Portuguese: Sicília Agrigento, Catânia, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Danish: Sicilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa og Trapani
Swedish: Sicilien Agrigente, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Syrakusa och Trapani
Finnish: Sisilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa, Trapani
Greek: Σικελία Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa, Trapani
English: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
German: Kalabrien Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Spanish: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria y Vibo Valentia.
Portuguese: Calábria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Danish: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio di Calabria og Vibo Valentia
Swedish: Kalabrien Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria och Vibo Valentia
Greek: Καλαβρία Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
English: Basilicata Potenza (all municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
French: Basilicata Potenza (toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale de Venosa)
German: Basilicata Potenza (alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Venosa)
Spanish: Basilicata Potenza (todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Venosa).
Italian: Basilicata Potenza (tutti i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Venosa)
Portuguese: Basilicata Potenza (todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Venosa)
Dutch: Basilicata Potenza (alle gemeenten die ressorteren onder de lokake sanitaire dienst van Venosa)
Danish: Basilicata Potenza (alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Venosa)
Swedish: Basilicata Potenza (alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Venosa)
Finnish: Basilicata Potenza (kaikki terveyshallinnon Venosan-paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat)
Greek: Basilicata Potenza (όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Venosa)
English: Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
German: Apulien Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Spanish: Apulia Foggia, Bari, Lecce, Taranto y Brindisi.
Portuguese: Apúlia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Danish: Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto og Brindisi
Swedish: Apulien Foggia, Bari, Lecce, Taranto och Brindisi
English: Campania Caserta (with the exception of all municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno Malta [3]Zone B (serotype 2)
German: Kampanien Caserta (mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Dutch: Campania Caserta (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Danish: Campania Caserta (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli og Salerno
English: Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
German: Toskana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Spanish: Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto y Livorno.
Danish: Toscana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto og Livorno
Swedish: Toskana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto och Livorno
Greek: Toσκάνη Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
English: Abruzzo L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
French: Abruzzo L'Aquila, à l'exception de toutes les municipalités faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
German: Abruzzen L'Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos L'Aquila, excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona.
Italian: Abruzzo L'Aquila, tranne i comuni dell'Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruso L'Aquila, com excepção de todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo L'Aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona)
Danish: Abruzzo L'Aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona.
Swedish: Abruzzerna L'Aquila (med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona)
Finnish: Abruzzo L'Aquila lukuun ottamatta terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan-paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia
Greek: Abruzzo L'Aquila, εξαιρουμένων όλων των δήμων που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano-Sulmona
English: Marche Ascoli Piceno, Macerata
German: Marken Ascoli Piceno, Macerata
Spanish: Las Marcas Ascoli Piceno y Macerata.
Portuguese: Marche Ascoli Piceno, Macerata.
Danish: Marche Ascoli Piceno og Macerata
Swedish: Marche Ascoli Piceno och Macerata
English: Zone C (serotypes 2 and 4)
French: Zone C (sérotypes 2 et 4)
German: Zone C (Serotypen 2 und 4)
Spanish: Zona C (serotipos 2 y 4)
Italian: Zona C (sierotipi 2 e 4)
Portuguese: Zona C (serótipos 2 e 4)
Dutch: Zone C (serotypen 2 en 4)
Danish: Zone C (serotype 2 og 4)
Swedish: Zon C (serotyp 2 och 4)
Finnish: Vyöhyke C (serotyypit 2 ja 4)
Greek: Ζώνη Γ (ορότυποι 2 και 4)
English: France
French: France:
German: Frankreich:
Spanish: Francia
Italian: Francia:
Portuguese: França:
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig:
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska:
Greek: Γαλλία:
English: Corse du sud, Haute Corse
French: Corse-du-Sud, Haute-Corse
German: Südkorsika, Hochkorsika
Spanish: Córcega meridional y Córcega septentrional.
Portuguese: Sul da Córsega, Córsega Setentrional
Danish: Corse-du-sud og Haute-Corse
Swedish: Corse du sud och Haute Corse
English: Spain
French: Espagne:
German: Spanien:
Spanish: España
Italian: Spagna:
Portuguese: Espanha:
Dutch: Spanje
Danish: Spanien:
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja:
Greek: Ισπανία:
English: Islas Baleares
German: Balearen
Spanish: Islas Baleares.
Portuguese: Ilhas Baleares
Danish: Balearerne
Swedish: Balearerna
Greek: Βαλεαρίδες νήσοι
English: Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
German: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Spanish: Cerdeña Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano.
Italian: Sardegna Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Portuguese: Sardenha Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano.
Dutch: Sardegna Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Danish: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano
Swedish: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano
Greek: Σαρδηνία Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
English: Greece
French: Grèce
German: Zone E
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Zone E
Danish: Zone E
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα:
English: The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E. Zone E
German: Das gesamte griechische Hoheitsgebiet mit Ausnahme der unter Zone E aufgeführten Präfekturen
Dutch: Het hele Griekse grondgebied met uitzondering van de onder zone E vermelde prefecturen
Danish: Hele det græske territorium undtagen de præfekturer, der er anført under Zone E.
English: Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates.
French: Nomes de Dodekanisi, Samos, Chios et Lesvos
German: Griechenland
Spanish: Las prefecturas de Dodecaneso, Samos, Quíos y Lesbos.
Italian: Le circoscrizioni amministrative Dodecaneso, Samo, Chio e Lesbo
Portuguese: Nomos de Dodecaneso, Samos, Quios e Lesbos
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos
Finnish: Dodekanesian, Samoksen, Khioksen ja Lesvoksen prefektuurit
Greek: Οι νομοί Δωδεκάνησου, Σάμου, Χίου και Λέσβου.
English: Cyprus [3] (*) Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007. ’
German: Die Präfekturen Dodekanos, Samos, Chios und Lesbos Zypern(*)“
Dutch: De prefecturen Dodekanesos, Samos, Chios en Lesbos Cyprus*”
Danish: Præfekturerne Dodekanisi, Samos, Chios og Lesvos Cypern«