FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: High power direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.6., having both of the following characteristics:
French: Alimentations à forte intensité continue, autres que celles visées à l'alinéa 0B001.j.6., présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochenergie-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j6 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de gran potencia, distintas de las incluidas en el subartículo 0B001.j.6., que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua di elevata potenza diversi da quelli specificati in 0B001.j.6, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta potência, não incluídas em 0B001.j.6., com ambas as seguintes características:
Dutch: Gelijkstroombronnen met hoog vermogen, anders dan bedoeld in 0B001.j.6, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj effekt bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.6, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Likströmsaggregat med hög effekt, bortsett från dem som anges i avsnitt 0B001.j.6, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.6 kohdassa mainitut tasavirtasuurteholähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής ισχύος, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.ι.6., που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, jiné než uvedené v položce 0B001.j.6., které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených v bode 0B001.j.6, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, różne od wyszczególnionych w pozycji 0B001.j.6., posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 0B001.j.6. alatt meghatározottaktól eltérő egyenáramú, nagyteljesítményű tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Močnostni enosmerni napajalniki, razen tistih, ki so določeni v točki 0B001.j.6, in ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Suure võimsusega alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.6 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Lieljaudas līdzstrāvas avoti, izņemot 0B001.j.6. pozīcijā minētos, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, kitokie nei nurodyti 0B001.j.6., turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de huit heures, 100 V ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 500 A; et
German: Erzeugung von 100 V oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 500 A und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 100 V o más con una corriente de salida de 500 amperios o más; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 100 V con corrente di uscita uguale o superiore a 500 A e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 100 V com uma corrente de saída igual ou superior a 500 A; e
Dutch: over een periode van acht uur ononderbroken 100 V of meer kunnen produceren bij een stroom van 500 A of meer, en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 100 V over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 500 A og
Swedish: Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 100 V eller mer, med en utgångsström av 500 A eller mer, och
Finnish: Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 100 V:n tai korkeamman jännitteen 500 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 100 V ή παραπάνω, με ρεύμα εξόδου 500 Α ή παραπάνω και
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A; a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A; a
Polish: Zdolność do ciągłego wytwarzania, w ciągu 8 godzinnego okresu czasu, napięcia 100 V lub większego z wyjściem prądowym 500 A lub większym; oraz
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 100 V vagy annál nagyobb feszültségű, 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Slovenian: sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 500 A ali več, v časovnem obdobju osmih ur, z napetostjo 100 V ali več; in
Estonian: võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 100 V või rohkem voolutugevusel 500 A või rohkem; ja
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 100 V vai augstāku spriegumu pie 500 A vai lielākas strāvas; un
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 100 V ir didesnę įtampą, esant 500 A ir didesnei išėjimo srovei;ir
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
French: une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 8 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 8 h.
Spanish: Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de 8 horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 8 ore.
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 8 horas.
Dutch: met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van acht uur.
Danish: Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 8 timer.
Swedish: en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 8 timmar.
Finnish: Niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 8 tunnin jakson aikana
Greek: εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 8 ωρών.
Czech: stabilita proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: Stabilności prądu lub napięcia, w ciągu 8 godzinnego okresu czasu, lepszej niż 0,1 %.
Hungarian: Áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk 8 óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: stabilnost toka ali napetosti, boljšo od 0,1 %, v časovnem obdobju osmih ur.
Estonian: voolu ja pinge stabiilsus 8 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: 8 stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir augstāka par 0,1 %.
Lithuanian: Srovės arba įtampos nepastovumą per 8 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
English: High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5., having both of the following characteristics:
French: Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées à l'alinéa 0B001.j.5., présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte, die nicht von Unternummer 0B001j5 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de alto voltaje, distintas de las incluidas en el subartículo 0B001.j.5., que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori ad alta tensione in corrente continua diversi da quelli specificati in 0B001.j.5, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, não incluídas em 0B001.j.5., com as duas características seguintes:
Dutch: Hoogspanningsgelijkstroombronnen, anders dan vermeld in 0B001.j.5, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj spænding bortset fra dem, der er omhandlet i 0B001.j.5, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Högspänning-likströmsaggregat, bortsett från dem som anges i avsnitt 0B001.j.5, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.5 kohdassa määritellyt tasavirtakorkeajännitelähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, εκτός εκείνων που καθορίζονται στο σημείο 0Β001.ι.5, που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím, jiné než uvedené v položce 0B001.j.5., které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem uvedených v bode 0B001.j.5, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, różne od wyszczególnionych w pozycji 0B001.j.5., posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 0B001.j.5. alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Visokonapetostni enosmerni napajalniki, razen tistih, ki so določeni v točki 0B001.j.6, in ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Lieljaudas līdzstrāvas avoti, izņemot 0B001.j.5. pozīcijā minētos, kam ir abi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, kitokie nei nurodyti 0B001.j.5., turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 20 kV ou plus, avec une intensité de courant supérieure ou égale à 1 A; et
German: Erzeugung von 20 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einem Ausgangsstrom größer/gleich 1 A und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, a lo largo de 8 horas, 20 kV o más con una corriente de salida de 1 amperio o más; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 20 kV con corrente di uscita uguale o superiore a 1 A e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 20 kV com uma corrente de saída igual ou superior a 1 A; e
Dutch: over een periode van acht uur ononderbroken 20 kV of meer kunnen produceren bij een stroom van 1 A of meer, en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 20 kV over en periode på 8 timer med en udgangsstrøm på mindst 1 A og
Swedish: Kan kontinuerligt producera, över en tidsperiod om 8 timmar, 20 kV eller mer med en utgångsström av 1 A eller mer, och
Finnish: Ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan 20 kV tai korkeamman jännitteen 1 A:n tai suuremmalla virralla; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 20 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 1 Α ή παραπάνω, και
Czech: schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A; a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A; a
Polish: Zdolność do ciągłego wytwarzania, w ciągu 8 godzinnego okresu czasu, napięcia 20 kV lub większego z wyjściem prądowym 1 A lub większym; oraz
Hungarian: Képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 20 kV vagy annál nagyobb feszültségű, 1 A vagy annál nagyobb kimeneti áram előállítására; és
Slovenian: sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 1 A ali več, v časovnem obdobju osmih ur, z napetostjo 20 kV ali več; in
Estonian: võimaldavad 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 20 kV või rohkem voolutugevusel 1 A või rohkem; ja
Latvian: 8 stundas bez pārtraukuma spēj nodrošināt 20 kV vai augstāku spriegumu pie 1 A vai lielākas strāvas; un
Lithuanian: Galintys nuolat 8 valandas tiekti 20 kV ir didesnę įtampą, esant 1 A ir didesnei išėjimo srovei; ir
English: Switching devices, as follows:
French: Commutateurs, comme suit:
German: Schaltelemente wie folgt:
Spanish: Dispositivos de conmutación, según se indica:
Italian: Dispositivi di commutazione, come segue:
Portuguese: Dispositivos de comutação:
Dutch: Niet in 0B001.j.5 omschreven schakelelementen, als hieronder:
Danish: Følgende koblingsindretninger:
Swedish: Brytarenheter enligt följande:
Finnish: Seuraavat kytkinlaitteet:
Greek: Συσκευές μεταγωγής ως εξής:
Czech: Dále uvedená spínací zařízení:
Slovak: Spínacie zariadenia:
Polish: Urządzenia przełączające, takie jak:
Hungarian: Kapcsoló-berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Preklopne naprave:
Estonian: Lülitusseadmed:
Latvian: Komutācijas ierīces, tas ir:
Lithuanian: Perjungtuvai, išvardyti toliau:
English: Cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
French: tubes à cathode froide, qu'ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Kaltkathodenröhren mit oder ohne Gasfüllung, die wie Schaltfunkenstrecken funktionieren, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Tubos de cátodo frío, llenos de gas o no, de funcionamiento similar a los descargadores de chispas, que reúnan todas las características siguientes:
Italian: tubi a catodo freddo riempiti o meno di gas, con funzionamento simile a quello di uno spinterometro ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Válvulas de cátodo frio, cheias ou não com gás, que funcionam como espinterómetros, com as seguintes características:
Dutch: buizen met koude kathode, al dan niet met gas gevuld, die op dezelfde wijze als een vonkbrug werken, en alle volgende kenmerken hebben:
Danish: Koldkatoderør, også gasfyldte, som virker på samme måde som ved et gnistgab, og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Kallkatodrör, oavsett om de är gasfyllda eller ej, vilka fungerar på liknande sätt som gnistgap, och uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: Kylmäkatodiputket, olivatpa ne sitten kaasutäytteisiä tai ei, jotka toimivat kipinävälin tavoin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Λυχνίες κρύας καθόδου, είτε γεμισμένες με αέριο είτε όχι, που λειτουργούν παρόμοια με διάκενο σπινθηρισμού και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Lampy elektronowe o zimnej katodzie, bez względu na to, czy są napełnione gazem czy też nie, pracujące podobnie do iskiernika, posiadające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Hideg katódcsövek, függetlenül attól, hogy gázzal töltöttek-e vagy sem, amelyek a szikraközhöz hasonlóan működnek, és rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: elektronke s hladno katodo, polnjene s plinom ali brez, ki delujejo podobno kakor iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Külmkatoodiga lambid, gaasiga täidetult või mitte, mis töötavad analoogiliselt kaitsesädemikuga ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: aukstā katoda lampas (ar gāzes pildījumu vai bez tā), kuras darbojas līdzīgi dzirksteļspraugai un kurām ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Šaltojo katodo lempos, užpildytos dujomis arba ne, veikiančios panašiai kaip kibirkštinis iškroviklis, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Containing three or more electrodes;
French: trois électrodes ou plus;
German: mit drei oder mehr Elektroden,
Spanish: Tener tres o más electrodos;
Italian: contenenti tre o più elettrodi;
Portuguese: Três ou mais eléctrodos;
Dutch: drie of meer elektroden;
Danish: Indeholdende 3 eller flere elektroder;
Swedish: Har tre eller flera elektroder,
Finnish: Ne sisältävät kolme tai useampia elektrodeja;
Greek: Τρία ή περισσότερα ηλεκτρόδια,
Czech: obsahují tři nebo více elektrod;
Slovak: obsahujú tri alebo viac elektród,
Polish: Posiadające trzy lub więcej elektrod;
Hungarian: Három vagy annál több elektródát tartalmaznak;
Slovenian: vsebujejo tri elektrode ali več;
Estonian: sisaldavad kolme või enamat elektroodi;
Latvian: 3 vai vairāk elektrodi;
Lithuanian: Turinčios tris ar daugiau elektrodų;
English: Anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
French: tension anodique nominale de crête égale ou supérieure à 2,5 kV;
German: spezifizierte Anodenspitzenspannung größer/gleich 2,5 kV,
Spanish: Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
Italian: tensione anodica nominale massima di picco uguale o superiore a 2,5 kV;
Portuguese: Tensão anódica nominal de pico igual ou superior a 2.5 kV;
Dutch: een maximale anodespanning van 2500 V of meer,
Danish: Mærkeanodespidsspænding mindst 2,5 kV
Swedish: Anodens märkta toppspänning är minst 2,5 kV.
Finnish: Huippuanodijännitteen nimellisarvo on 2,5 kV tai enemmän;
Greek: Ανώτατη ονομαστική τάση ανόδου 2,5 kV ή παραπάνω,
Czech: špičkové anodové napětí nejméně 2,5 kV nebo více;
Slovak: špičkové anódové menovité napätie najmenej 2,5 kV;
Polish: Szczytowa wartość napięcia anody równa 2500 V lub więcej;
Hungarian: Névleges anódcsúcsfeszültség 2,5 kV vagy annál nagyobb;
Slovenian: maksimalno vrednost anodne napetosti, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
Estonian: anoodpinge tippnimiväärtusega 2,5 kV või rohkem;
Latvian: maksimālais anoda spriegums 2,5 kV vai augstāks;
Lithuanian: 2,5 kV ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę įtampą;
English: Anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
French: courant anodique nominal de crête égal ou supérieur à 100 A; et
German: spezifizierter Anodenspitzenstrom größer/gleich 100 A und
Spanish: Intensidad nominal de corriente de pico en el ánodo igual o superior a 100 A; y
Italian: corrente anodica nominale di picco uguale o superiore a 100 A e
Portuguese: Corrente anódica nominal de pico igual ou superior a 100 A; e
Dutch: een maximale anodestroomsterkte van 100 A of meer, en
Danish: Mærkeanodespidsstrøm mindst 100 A og
Swedish: Anodens märkta toppström är minst 100 A.
Finnish: Huippuanodivirran nimellisarvo on 100 A tai enemmän; ja
Greek: Ανώτατη ονομαστική τιμή ρεύματος ανόδου 100 Α ή παραπάνω, και
Czech: špičkový anodový proud nejméně 100 A; a
Slovak: špičkový anódový menovitý prúd najmenej 100 A; a
Polish: Szczytowa wartość natężenia prądu anodowego równa 100 A lub więcej; oraz
Hungarian: Névleges anód-csúcsáramerősség 100 A vagy annál nagyobb; és
Slovenian: maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 100 A; in
Estonian: anoodvoolu tippnimiväärtus 100 A või rohkem; ja
Latvian: maksimālā anodstrāva 100 A vai lielāka; un
Lithuanian: 100 A ar didesnę didžiausiąją anodo vardinę srovę; ir
English: Anode delay time of 10 μs or less;
French: temporisation de l'anode égale ou inférieure à 10 ìs;
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 10 μs;
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 10 μs;
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 10 μs e
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 10 μs;
Dutch: een anodevertragingstijd van 10 microseconden of minder;
Danish: Anodeforsinkelse højst 10 μs.
Swedish: Anodens fördröjning är högst 10 μs.
Finnish: Anodin viiveaika on 10 μs tai lyhyempi;
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 10 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο.
Czech: anodové zpoždění nejvýše 10 μs;
Slovak: oneskorenie anódy najviac 15 μs;
Polish: Czas zwłoki dla anody równy 10 μs lub mniej.
Hungarian: 10 μs vagy annál kisebb anód-késleltetési idő.
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 10 μs;
Estonian: anoodi viiteaeg 10 μs või vähem;
Latvian: anoda kavējuma laiks 10 μs vai mazāks; Piezīme.
Lithuanian: 10 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę;
English: Note: 3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
French: Note: Le paragraphe 3A228 vise également les tubes krytron à gaz et les tubes sprytron à vide.
German: Anmerkung: Nummer 3A228 schließt gasgefüllte Krytrons und Vakuum-Sprytrons ein.
Spanish: Nota: El artículo 3A228 incluye los tubos de gas krytron y los tubos de sprytron de vacío.
Italian: Nota il 3A228 comprende i tubi a gas tipo Krytron e i tubi a vuoto tipo Sprytron.
Portuguese: Nota: 3A228 inclui válvulas de gás kryton e válvulas de vácuo sprytron.
Dutch: Noot: Onder 3A228 vallen met gas gevulde krytronbuizen en vacuümsprytronbuizen.
Danish: Note: 3A228 omfatter ligeledes gaskrytronrør og vakuumsprytronrør.
Swedish: Anm.: Avsnitt 3A228 omfattar krytroner och sprytroner.
Finnish: Huom.: 3A228 kohtaan sisältyvät kaasukryptonputket ja tyhjösprytronputket.
Greek: Σημείωση: το σημείο 3Α228 περιλαμβάνει τις λυχνίες τύπου krytron με αέριο και sprytron με κενό.
Czech: Poznámka: Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Slovak: Poznámka: 3A228 zahŕňa plynové krytrónové elektrónky alebo vákuové sprytrónové elektrónky.
Polish: Uwaga:Pozycja 3A228 obejmuje gazowe lampy kriotronowe i próżniowe lampy sprytronowe.
Hungarian: Megjegyzés: A 3A228 magában foglalja a gázkritron- és a vákuumspritron-csöveket is.
Slovenian: Opomba: Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
Estonian: Märkus: Punkt 3A228 hõlmab gaastäitega krütrone ja vakuumsprütrone
Latvian: 3A228 pozīcijā iekļauj gāzu kritronlampas un vakuuma spritronlampas.
Lithuanian: Pastaba: 3A228 apima dujines kritronines lempas ir vakuumines spritronines lempas.
English: Triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
French: éclateurs à étincelle présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: getriggerte Schaltfunkenstrecken mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Descargadores de chispas con disparo que reúnan las dos características siguientes:
Italian: scintillatori ad impluso aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espinterómetros controlados por impulso com ambas as seguintes características:
Dutch: gestuurde vonkbruggen met beide volgende kenmerken:
Danish: Styrede gnistgab, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Triggade gnistgap som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Liipaistavat kipinävälit, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διάκενα σπινθηρισμού με σκανδαλισμό που έχουν και τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά
Czech: spouštěcí jiskřiště, která mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Spustené iskriská (trigatróny) vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Iskierniki wyzwalane, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Kioldó szikraközök, amelyek rendelkeznek az alábbi mindkét jellemzővel:
Slovenian: prožilno vezana iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: ümberlülitatavad sädevahemikud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: trigera tipa dzirksteļspraugas, kam piemīt abi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Valdomieji iškrovikliai, turintys abi toliau išvardytas charakteristikas:
English: An anode delay time of 15 μs or less; and
French: déclenchés avec une temporisation de l'anode égale ou inférieure à 15 μs; et
German: Zündverzögerungszeit kleiner/gleich 15 μs und
Spanish: Tiempo de retardo de ánodo igual o inferior a 15 μs; y
Italian: tempo di ritardo anodico uguale o inferiore a 15 μs e
Portuguese: Tempo de atraso no ânodo igual ou inferior a 15 μs; e
Dutch: een anodevertragingstijd van 15 microseconden of minder, en
Danish: En anodeforsinkelse på højst 15 μs og
Swedish: En anodfördröjning om 15 μs eller mindre, och
Finnish: Anodiviiveaika on 15 μs tai lyhyempi; ja
Greek: Χρόνο καθυστέρησης ανόδου 15 μικροδευτερόλεπτα ή λιγότερο, και
Czech: anodové zpoždění nejvýše 15 ms nebo menší; a
Slovak: oneskorenie anódy najviac 15 μs; a
Polish: Czas zwłoki dla anody równy 15 μs lub mniej; oraz
Hungarian: 15 μs vagy annál kisebb anód-késleltetési idő; és
Slovenian: zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs; in
Estonian: anoodi viiteaeg 15 μs või vähem; ja
Latvian: anoda kavējuma laiks 15 μs vai mazāks; un
Lithuanian: 15 μs ar mažesnę anodo vėlinimo trukmę; ir