English: Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.
French: Le règlement (CE) no 879/2004 de la Commission du 29 avril 2004 concernant l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (Saccharomyces cerevisiae), rectifié dans le JO L 180 du 15.5.2004, p. 30, doit être intégré à l'accord.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 879/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur vorläufigen Zulassung eines neuen Verwendungszwecks eines Zusatzstoffes, der in Futtermitteln bereits zugelassen ist (Saccharomyces cerevisiae), berichtigt in ABl. L 180 vom 15.5.2004, S. 30, ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 879/2004 de la Comisión, de 29 de abril de 2004, por el que se autoriza provisionalmente una nueva utilización de un aditivo ya autorizado en la alimentación animal (Saccharomyces cerevisiae), rectificado en el DO L 180 de 15.5.2004, p. 30.
Italian: Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 879/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, relativo all'autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (Saccharomyces cerevisiae), rettificato dalla GU L 180 del 15.5.2004, pag. 30.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 879/2004 da Comissão, de 29 de Abril de 2004, relativo à autorização provisória de uma nova utilização de um aditivo já autorizado nos alimentos para animais (Saccharomyces cerevisae), tal como rectificado pelo JO L 180 de 15.5.2004, p. 30, deve ser incorporado no acordo.
Dutch: Verordening (EG) nr. 879/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot verlening van een voorlopige vergunning voor een nieuwe toepassing van een al toegelaten toevoegingsmiddel in de diervoeding (Saccharomyces cerevisiae), zoals gerectificeerd in PB L 180 van 15.5.2004, blz. 30, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ), som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 879/2004 av den 29 april 2004 om provisoriskt godkännande av ett nytt användningsområde för en redan godkänd fodertillsats (Saccharomyces cerevisiae), rättad i EUT L 180, 15.5.2004, s. 30, bör införlivas med avtalet.
Finnish: Jo hyväksytyn rehun lisäaineen (Saccharomyces cerevisiae) uuden käyttötavan väliaikaisesta hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 879/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 180, 15.5.2004, s. 30, olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 879/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την προσωρινή έγκριση νέας χρήσης μιας ήδη εγκεκριμένης πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές (Saccharomyces cerevisiae), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 180 της 15.5.2004, σ. 30, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 879/2004 ze dne 29. dubna 2004 o dočasném povolení nového užití již povolené doplňkové látky (Saccharomyces cerevisiae) v krmivech, které bylo opraveno v Úř. věst. L 180, 15.5.2004, s. 30, je třeba začlenit do dohody.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 879/2004 z 29. apríla 2004 týkajúce sa dočasného povolenia nového používania už povolenej doplnkovej látky v krmivách (Saccharomyces cerevisiae), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 180, 15. 5. 2004, s. 30, sa má začleniť do dohody.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 879/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie już zatwierdzonego dodatku paszowego (Saccharomyces cerevisiae), sprostowanie w Dz.U. L 180 z 15.5.2004, str. 30 należy włączyć do Porozumienia.
Hungarian: A HL L 180., 2004.5.15., 30. o. számában helyesbített, egy takarmányokban már engedélyezett adalékanyag (Saccharomyces cerevisiae) új alkalmazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, 2004. április 29-i 879/2004/EK bizottsági rendeletet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cerevisiae), kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30, je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 879/2004 söödalisandi uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (Saccharomyces cerevisiae), parandatud ELT L 180, 15.5.2004, lk 30, tuleb inkorporeerida lepingusse.
Latvian: Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Regula (EK) Nr. 879/2004 par pagaidu atļauju jaunam tās piedevas izmantošanas veidam, ko jau atļauj izmantot dzīvnieku barībā (Saccharomyces cerevisiae), kurā labojumi izdarīti ar OV L 180, 15.5.2004., 30. lpp. jāiekļauj Līgumā.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. balandžio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 879/2004 dėl laikinojo leidimo naudoti jau patvirtintą pašarų priedą (Saccharomyces cerevisiae) naujai paskirčiai su pataisymais, padarytais OL L 180, 2004 5 15, p. 30.