English: The experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 2295/2003 [2] shows that adjustments should be made to certain provisions of that Regulation.
French: L’expérience acquise dans l’application du règlement (CE) no 2295/2003 de la Commission [2] a démontré qu’il est nécessaire d’apporter des précisions à certaines dispositions dudit règlement.
German: Die Erfahrung bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2295/2003 der Kommission [2] hat gezeigt, dass bestimmte ihrer Vorschriften genauer gefasst werden müssen.
Spanish: La experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento (CE) no 2295/2003 de la Comisión [2] ha demostrado que es necesario aportar precisiones a determinadas disposiciones de dicho Reglamento.
Italian: L’esperienza acquisita nell’applicazione del regolamento (CE) n. 2295/2003 della Commissione [2] ha evidenziato la necessità di precisare meglio alcune disposizioni di detto regolamento.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação do Regulamento (CE) n.o 2295/2003 da Comissão [2] demonstrou a necessidade de esclarecer certas disposições do referido regulamento.
Dutch: De ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 2295/2003 van de Commissie [2] heeft aangetoond dat een aantal bepalingen van die verordening moet worden gespecificeerd.
Danish: Erfaringerne fra anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 2295/2003 [2] viser, at det er nødvendigt at præcisere en række af forordningens bestemmelser.
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 2295/2003 [2] visar att vissa av bestämmelserna i förordningen behöver få en precisare utformning.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2295/2003 [2] soveltamisesta saatu kokemus osoittaa, että tiettyjä kyseisen asetuksen säännöksiä on tarpeen täsmentää.
Greek: Η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2295/2003 της Επιτροπής [2], απέδειξε ότι πρέπει να γίνουν διευκρινήσεις σε ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Zkušenosti získané při použití nařízení Komise (ES) č. 2295/2003 [2] ukázaly, že je nutné upřesnit některá ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Skúsenosť z uplatňovania nariadenia Komisie (ES) č. 2295/2003 [2] ukázala, že je nevyhnutné spresniť niektoré ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: Doświadczenie nabyte w ramach stosowania rozporządzenia (WE) nr 2295/2003 Komisji [2] wykazało, iż istnieje konieczność dokonania uszczegółowienia niektórych postanowień powyższego rozporządzenia.
Hungarian: A 2295/2003/EK bizottsági rendelet [2] végrehajtása során nyert tapasztalat nyilvánvalóvá tette, hogy az említett rendelet egyes intézkedéseit pontosabban kell meghatározni.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene z uporabo Uredbe Komisije (ES) št. 2295/2003 [2] so pokazale, da je potrebno nekatera določila omenjene uredbe spremeniti.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2295/2003 [2] kohaldamisel omandatud kogemus on näidanud, et nimetatud määruse teatud sätetesse on vaja teha täpsustusi.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2295/2003 [2] piemērošanas laikā iegūtā pieredze rāda, ka nepieciešams veikt precizējumus dažos minētās Regulas punktos.
Lithuanian: Taikant Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2295/2003 [2] paaiškėjo, kad reikia patikslinti kai kurias minėto reglamento nuostatas.