FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moet tot mengvoeder worden verwerkt of worden gedenatureerd — Verordening (EG) nr. 2799/1999
Greek: Moet tot mengνοeder worden verwerkt of worden gedenatureerd - Verordening (EG) nr. 2799/1999,
English: Para transformação em alimentos compostos para animais ou desnaturação — Regulamento (CE) n.o 2799/1999
Greek: Para transformação em alimentos compostos para animais ou desnaturação - Regulamento (CE) n.o 2799/1999,
English: Na spracovanie na kŕmne zmesi alebo denaturované -nariadenie (ES) č.
Greek: Na spracοvanie na kŕmne zmesi alebo denaturοvané -nariadenie (ES) č.
English: Za predelavo v sestavljeno krmno mešanico ali za denaturacijo– Uredba (ES) št.
Greek: Za predelaνο v sestavljeno krmno mešanico ali za denaturacijo– Uredba (ES) št.
English: Rehuseoksiksi jalostettavaksi tai denaturoitavaksi — asetus (EY) N:o 2799/1999
Greek: Rehuseoksiksi jalostettavaksi tai denaturoitavaksi - asetus (EY) N:o 2799/1999
English: B-1040 Bruxelles/Brussel Tél/Tel.
Greek: B-1040 Bruxelles/Brussel
English: CY Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Greek: CY Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
English: Import & Export Licensing Unit
Greek: Τμήμα αδειών για εισαγωγές και εξαγωγές
English: 1421 Lefkosia (Nicosia)
Greek: 1421 Λευκωσία (Nicosia)
English: Fax (45) 33 95 80 80
Greek: Αριθμός φαξ: (45) 33 95 80 80
English: Tel. (49-69) 15 64 0
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (49-69) 15 64 0
English: Fax (49-69) 15 64-790/15 64-791
Greek: Αριθμός φαξ: (49-69) 15 64-790/15 64-791
English: EE Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)
Greek: EE Põllumajanduse Registrite ja Informatsiοοni Amet (PRIA)
English: EL O.P.E.K.E.P.E.
Greek: GR O.Π.E.K.E.Π.E.
English: Direction Dilizo
Swedish: Direction Dilizo
Greek: Διεύθυνση ΔΗΛΙΖΩ
English: IE Department of Agriculture and Food
Greek: IE Department of Agriculture and Fοοd
English: Tel. (353) 53 63 400
French: Tel. (353) 53 63 400
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (353) 53 63 400
English: Tel.: (39-06) 599 32 20
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (39-06) 599 3220
English: Fax.: (39-06) 599 32 14
Italian: Fax: (39-06) 599 32 14
Greek: Αριθμός φαξ: (39-06) 599 3214
English: Rīga, LV-1981
Greek: Rīga, Lν-1981
English: Louis Braillelaan 80
Greek: Louis Braillelaan 80
English: 2719 EK Zoetermeer Nederland
Greek: NL 2719 EK Zoetermeer
English: E-mail: HR@PZ.AGRO.NL
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: HR@PZ.AGRO.NL
English: Tel.: (43-1) 331 51
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (43-1) 331 51
English: E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
Finnish: E-mail: bereich.MILCH@AM.GV.AT
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bereich.MILCH@AMA.GV.AT
English: Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega
Swedish: Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega
Greek: Rua Terreiro do Trigo – Edifício da Alfândega
English: P-1149-060 Lisboa
Greek: P – 1149 – 060 Lisboa
English: Tel.: (351-21) 751 85 00
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (351-21) 751 85 00
English: SI Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja
Greek: SI Agencija Republike Slοvenije za kmetijske trge in razνοj podeželja
English: Slovenija
Greek: Slοvenija
English: Slovak Republic
Greek: Slοvak Republic
English: FIN-00023 Government
Finnish: FIN-00023 Government Puh.
Greek: FIN-00023 Gοvernment, Finland
English: Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
French: Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/ (32-2) 281 03 07
Greek: Αριθμός φαξ: (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
English: Tel: +357 22867 100
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +357 22867 100
English: Fax: +357 22375 120
Greek: Αριθμός φαξ: +357 22375 120
English: Tel: +37 27371200
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: +37 27371200
English: Fax: +37 27371201
Greek: Αριθμός φαξ: +37 27371201
English: Rue Acharnon 241
Greek: Οδός Αχαρνών 241
English: GR-10446 Athènes
Greek: GR-10446 Aθήνα
English: Tel. (353) 53 63 400
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (353) 53 63 400
English: Fax (353) 53 42 843
Greek: Αριθμός φαξ: (353) 53 42 843
English: Tel: + 371 7027542
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: + 371 7027542
English: Fax: + 371 7027120
Greek: Αριθμός φαξ: + 371 7027120
English: Dobrovičova 12
Greek: Dobrοvičοva 12
English: Puh: (358-9) 160 01
Greek: Αριθμός τηλεφώνου: (358-9) 160 01
English: Manteiga a preco diminuido sob Regulamento (CEE) n.o 2191/81
French: Manteiga a preco diminuido sob Regulamento (CEE) no. 2191/81
Spanish: Manteiga a preco diminuido sob Regulamento (CEE) no. 2191/81,
Portuguese: «Manteiga a preço diminuído sob Regulamento (CEE) n.o 2191/81»,
English: Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Spanish: Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Az 174/1999/EK rendelet 20. cikk a) pont:
Spanish: Az 174/1999/EK rendelet 20. cikk a) pont:
Italian: Az 174/1999/EK rendelet 20. cikk a) pont:
English: Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.06… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č. 98/486.
Spanish: Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.06… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č 98/486.
Swedish: Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.06… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č 98/486.
English: Článek 5 nařízení (ES) č.
Spanish: článek 5 nařízení (ES) č.
Italian: článek 5 nařízení (ES) č.
Portuguese: článek 5 nařízení (ES) č.
English: ES Ministerio de Economia
Spanish: ES Ministerio de Economía
English: Secretaria General de Comercio Exterior
Spanish: Secretaría General de Comercio Exterior
English: Quota ta’ tariffa għal 1.7.….
French: Quota ta’ tariffa għal 1.7. ….
Italian: Quota ta “tariffa għal 1.7.….
Portuguese: Quota ta “tariffa għal 1.7.….
Swedish: Quota ta ’tariffa għal 1.7.….
Finnish: Quota ta’ tariffa għal 1.7. ….
English: … vydané dňa …
Dutch: … vydané dňa …
Finnish: … vydané dňa …
English: Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (EHS) č.
Italian: Manteiga a preco diminuido sob Regulamento (CEE) no.
Portuguese: «Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (EHS) č.
Swedish: Manteiga a preco diminuido sob Regulamento (CEE) no.
English: Concentrated butter: Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97
Italian: Burro concentrato:
English: Butter to which tracers have been added: Mantequilla destinada exclusivamente a su incorporación en uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97
Italian: Burro contenente rivelatori:
English: I-00144 Roma
Italian: I-00144 Roma Tel.
English: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.
Dutch: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.
English: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Portuguese: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί, να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el artículo 8 destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) n o 2571/97 Máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání do konečných produktů podle článku 4 nařízení (ES) č.
Dutch: Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el artículo 8destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97Máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání do konečných produktů podle článku 4 nařízení (ES) č.
English: Βούτυρο ιχνοθετημένο, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Βούτυρο ιχνοθετημένο, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Βούτυρο ιχνοθετημένο, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: 2571/97 κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
Dutch: 2571/97 κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
Swedish: 2571/97 κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
English: , που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: , που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: , που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: 2571/97, κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
Dutch: 2571/97, κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
Swedish: 2571/97, κατά περίπτωση μέσω ενός ενδιάμεσου προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 8
English: Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Dutch: Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Máslo za sníženou cenu podle nařízení (EHS) č.
Portuguese: «Máslo za sníženou cenu podle nařízení (EHS) č.
English: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Portuguese: «Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
English: Maslo po znižani ceni v skladu z Uredbo (EGS) št.
Portuguese: «Maslo po znižani ceni v skladu z Uredbo (EGS) št.
English: Återförsäljning förbjuden.
Portuguese: «Återförsäljning förbjuden.»
English: For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”. ’
Portuguese: No caso dos produtos intermédios referidos na alínea a) do artigo 9.o, a expressão “no artigo 8.o” é substituída por “no artigo 9.o”.
English: Clánok 20 nariadenia (ES) č.
Swedish: Clánok 20 nariadenia (ES) č.
English: Člen 20 Uredbe (ES) št.
Swedish: Člen 20 Uredbe (ES) št.
English: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 o
Swedish: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8
English: Συμπυκνωμένο βούτυρο ιχνοθετημένο, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Συμπυκνωμένο βούτυρο ιχνοθετημένο, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Κρέμα γάλακτος ιχνοθετημένη, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Βούτυρο που προορίζεται να συμπυκνωθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Βούτυρο που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: Ενδιάμεσο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 8, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Swedish: Ενδιάμεσο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 8, που προορίζεται να ενσωματωθεί στα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
English: S-51182 Jönköping
Swedish: S-511 82 Jönköping