English: The action to perform a survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, to be financed from budget heading 17 04 02 of the budget of the European Union for a maximum amount of EUR 200000, is hereby approved.
French: La mesure visant à réaliser une enquête sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux d'élevage, à financer sur la ligne budgétaire 17 04 02 du budget de l'Union européenne jusqu'à concurrence de 200000 euros, est approuvée.
German: Die Durchführung einer mit einem Betrag von bis zu 200000 EUR aus der Haushaltslinie 17.04.02 des Haushalts der Europäischen Union zu finanzierenden Umfrage über die Einstellung der Verbraucher zum Tierschutz in landwirtschaftlichen Tierhaltungen wird hiermit genehmigt.
Portuguese: É aprovada a realização de um inquérito sobre as atitudes dos consumidores em relação ao bem-estar dos animais de criação, a ser financiado pela rubrica orçamental 17.04.02 do orçamento da União Europeia, com um montante máximo de 200000 euros.
Dutch: Hierbij wordt goedkeuring gegeven voor een met maximaal 200000 EUR uit begrotingspost 17 04 02 van de Europese Unie te financieren opinieonderzoek naar de opvattingen van consumenten over het welzijn van landbouwhuisdieren.
Swedish: Åtgärden att genomföra en undersökning om konsumenternas inställning till lantbruksdjurs välfärd, som finansieras genom budgetpost 17 04 02 i Europeiska unionens budget till ett belopp av högst 200000 euro, godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään toimi, jonka aiheena on tuotantoeläinten hyvinvointia koskevia kuluttajien asenteita kartoittavan tutkimuksen toteuttaminen ja jota rahoitetaan Euroopan unionin talousarvion budjettikohdasta 17.04.02 enintään 200000 eurolla.
Greek: Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται το μέτρο που αποσκοπεί στην πραγματοποίηση έρευνας σχετικά με τη στάση των καταναλωτών όσον αφορά την ορθή μεταχείριση των εκτρεφόμενων ζώων, το οποίο θα χρηματοδοτηθεί από τη γραμμή 17 04 02 του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι ποσού 200000 ευρώ το ανώτατο.
Czech: Provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k dobrým životním podmínkám farmových zvířat, financovaného z rozpočtové položky 17.04.02 z rozpočtu Evropské unie v maximální výši 200000 EUR, se tímto schvaluje.
Hungarian: A haszonállatok jólétével kapcsolatos fogyasztói magatartásról szóló és az Európai Unió költségvetésének 17.04.02 költségvetési tételéből legfeljebb 200000 EUR összeg erejéig finanszírozandó felmérés kivitelezését engedélyezik.
Slovenian: Ukrep za izvajanje raziskovanja glede odnosa potrošnikov do dobrega počutja rejnih živali, ki se bo financiral iz proračunske postavke 17.04.02 proračuna Evropske unije v najvišjem znesku 200000 EUR se odobri.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks uurimuse läbiviimine, mille eesmärgiks on hinnata tarbijate suhtumist põllumajandusloomade heaolusse ning mida rahastatakse Euroopa Liidu eelarve eelarvereast 17.04.02 maksimumsummas 200000 eurot.
Latvian: Ar šo apstiprina finansējumu maksimāli EUR 200000 apmērā, lai veiktu pētījumu par patērētāju attieksmi pret saimniecībās audzētu dzīvnieku labturību; finansējums piešķirams no Eiropas Savienības 2004. gada budžeta 17 04 02 budžeta pozīcijas.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinamas tyrimų apie vartotojų požiūrį į auginamų gyvūnų gerovę finansavimas, numatytas Europos Sąjungos biudžeto 17 04 02 eilute, kurio didžiausia suma siekia 200000 eurų.