FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adaptations (e), (f), (g), (h) and (i) shall become adaptations (g), (h), (i), (j) and (k), respectively;
French: Les adaptations e), f), g), h) et i) deviennent respectivement les adaptations g), h), i), j) et k).
German: Die vorliegenden Anpassungen e), f), g), h) und i) werden jeweils zu f), g), h), i), j) und k).
Spanish: Las adaptaciones e), f), g), h) e i) pasarán a ser las adaptaciones g), h), i), j) y k), respectivamente.
Italian: Gli adattamenti e), f), g), h) e i) diventano rispettivamente adattamenti g), h), i), j) e k).
Portuguese: As adaptações e), f), g), h) e i) passam respectivamente a g), h), i), j) e k).
Dutch: de aanpassingen e), f), g), h), en i) worden respectievelijk de aanpassingen g), h), i), j) en k);
Danish: Tilpasning e), f), g), h) og i) ændres til henholdvis tilpasning g), h), i), j) og k).
Swedish: Anpassningarna e, f, g, h och i skall betecknas g, h, i, j och k.
Finnish: Muutetaan e, f, g, h ja i mukautus g, h, i, j ja k mukautukseksi.
Greek: Οι προσαρμογές ε), στ), ζ), η) και θ) παίρνουν την αρίθμηση ζ), η), θ), ι) και κ) αντίστοιχα.
Czech: Úpravy e), f), g), h) a i) se označují jako úpravy g), h), i), j) a k).
Slovak: Úpravy e), f), g), h) a i) sa menia na úpravy g), h), i), j) a k).
Polish: dostosowania e), f), g), h) oraz i) otrzymują odpowiednio oznaczenia g), h), (i), j) oraz k);
Hungarian: Az e), f), g), h) és i) kiegészítés rendre g), h), i), j) és k) kiegészítésre változik.
Slovenian: Prilagoditve (e), (f), (g), (h) in (i) postanejo prilagoditve (g), (h), (i), (j) ali (k).
Estonian: Kohandused e, f, g, h ja i muudetakse vastavalt kohandusteks g, h, i, j ja k.
Latvian: 2.2 Punkta e), f), g), h) un i) pielāgojumi ir attiecīgi g), h), i), j) un k) pielāgojumi.
Lithuanian: e, f, g, h ir i adaptacijos atitinkamai laikomos g, h, i, j ir k adaptacijomis.
English: the following adaptations shall be inserted after adaptation (d):‘(e)
French: Les adaptations suivantes sont insérées après l'adaptation d):«e)
German: Nach Anpassung d) werden folgende Anpassungen eingefügt:„e)
Spanish: Las siguientes adaptaciones se insertarán después de la adaptación d):«e)
Italian: I seguenti adattamenti sono inseriti dopo l'adattamento d):«e)
Portuguese: A seguir à adaptação d) são aditadas as seguintes adaptações:«e)
Dutch: de volgende aanpassingen worden ingevoegd na aanpassing d):„e)
Danish: Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning d):»e)
Swedish: Följande anpassningar skall införas efter anpassning d:”e)
Finnish: Lisätään d mukautuksen jälkeen mukautukset seuraavasti:”e)
Greek: Μετά από την προσαρμογή δ) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:„ε)
Czech: Za úpravu d) se doplňují nové úpravy, které znějí:„e) Slova ‚čl.
Slovak: Za úpravu d) sa dopĺňajú nasledujúce úpravy:„e)
Polish: po dostosowaniu d) dodaje się dostosowania w brzmieniu:„e) określenia »art.
Hungarian: A d) kiegészítést követően a következő kiegészítések kerülnek hozzáadásra:„e)
Slovenian: Za prilagoditvijo (d) se vstavijo naslednje prilagoditve:„(e)
Estonian: Kohanduse d järele lisatakse järgmised kohandused:“e)
Latvian: Aiz d) pielāgojuma pievieno šādus pielāgojumus:“e)
Lithuanian: Po d adaptacijos įterpiamos šios adaptacijos:„e)
English: The terms “Article 87(3)(a)” and “Article 87(3)(a) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(a) of the EEA Agreement”;
French: les expressions “article 87, paragraphe 3, point a)” et “article 87, paragraphe 3, point a), du traité” sont remplacées par l'expression “article 61, paragraphe 3, point a), de l'accord EEE”;
German: Die Wörter ‚Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a)‘ und ‚Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) des Vertrags‘ werden durch ‚Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe a) des EWR-Abkommens‘ ersetzt.
Spanish: Los términos “letra a) del apartado 3 del artículo 87” y “letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letra a) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”.
Italian: i termini “articolo 87, paragrafo 3, lettera a)” e “articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE”;
Portuguese: As expressões “N.o 3, alínea a), do artigo 87.o” e “N.o 3, alínea a), do artigo 87.o do Tratado” devem ler‐se “N.o 3, alínea a), do artigo 6.1o do Acordo EEE”;
Dutch: De woorden „Artikel 87, lid 3, onder a)” en „Artikel 87, lid 3, onder a) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) van de EER-overeenkomst”;
Danish: Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra a)« og »Artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra a), i EØS-aftalen«;
Swedish: Uttrycken ’artikel 87.3 a’ och ’artikel 87.3 a i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 a i EES-avtalet’.
Finnish: Korvataan ilmaisu ”87 artiklan 3 kohdan a alakohta” ja ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohta” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohtaa”.
Greek: οι φράσεις “άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α)” και “άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης” αντικαθίστανται από τη φράση “άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ”·
Czech: 87 odst. 3 písm. a)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘;
Slovak: Slová ‚článok 87 ods. 3 písm. a)‘ a ‚článok 87 ods. 3 písm. a) zmluvy‘ sa nahrádzajú slovami ‚článok 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP‘.
Polish: 87 ust. 3 lit. a)« oraz »art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 lit. a) Porozumienia EOG«;
Hungarian: A »87. cikk (3) bekezdésének a) pontja« és a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja« szöveg helyébe az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) pontja« szöveg lép;
Slovenian: izraza ‚člen 87(3)(a)‘ in ‚člen 87(3)(a) Pogodbe‘ se glasita ‚člen 61(3)(a) Sporazuma EGP‘;
Estonian: sõnad “artikli 87 lõike 3 punkti a” ja “asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a” asendatakse sõnadega “EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a”;
Latvian: Frāzes “87. panta 3. punkta a) apakšpunkts” un “Līguma 87. panta 3. punkta a) apakšpunkts” pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) apakšpunkts”.
Lithuanian: žodžiai 87 „straipsnio 3 dalies a punktas“ ir „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą“;
English: The terms “Article 87(3)(c)” and “Article 87(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;’
French: les expressions “article 87, paragraphe 3, point c)” et “article 87, paragraphe 3, point c), du traité” sont remplacées par l'expression “article 61, paragraphe 3, point c), de l'accord EEE”;»
German: Die Wörter ‚Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c)‘ und ‚Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) des Vertrags‘ werden durch ‚Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c) des EWR-Abkommens‘ ersetzt.“
Spanish: Los términos “letra c) del apartado 3 del artículo 87” y “letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letra c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”.».
Italian: i termini “articolo 87, paragrafo 3, lettera c)” e “articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato” vanno letti “articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE”.»
Portuguese: As expressões “N.o 3, alínea c), do artigo 87.o” e “N.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado” devem ler‐se “N.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE”.».
Dutch: De woorden „Artikel 87, lid 3, onder c)” en „Artikel 87, lid 3, onder c) van het Verdrag” worden vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder c) van de EER-overeenkomst”;”;
Danish: Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra c)« og »Artikel 87, stk. 3, litra c), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen«;«
Swedish: Uttrycken ’artikel 87.3 c’ och ’artikel 87.3 c i fördraget’ skall ersättas med ’artikel 61.3 c i EES-avtalet’.”
Finnish: Korvataan ilmaisu ”87 artiklan 3 kohdan c alakohta” ja ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohta” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohtaa”.”
Greek: στ) Οι φράσεις “άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ)” και “άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης” αντικαθίστανται από τη φράση “άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ”».
Czech: Slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. c)‘ a ‚čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘“;
Slovak: Slová ‚článok 87 ods. 3 písm. c)‘ a ‚článok 87 ods. 3 písm. c) zmluvy‘ sa nahrádzajú slovami ‚článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP‘.“
Polish: określenia »art. 87 ust. 3 lit. c)« oraz »art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG«;”;
Hungarian: A »87. cikk (3) bekezdésének c) pontja« és a »Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja« szöveg helyébe »az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja« szöveg lép.”
Slovenian: izraza ‚člen 87(3)(c)‘ in ‚člen 87(3)(c) Pogodbe‘ se glasita ‚člen 61(3)(c) Sporazuma EGP‘;“.
Estonian: sõnad “artikli 87 lõike 3 punkti c” ja “asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti c” asendatakse sõnadega “EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c”;”
Latvian: Frāzes “87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” un “Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts” pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts”.”
Lithuanian: žodžiai „87 straipsnio 3 dalies c punktas“ ir „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą“.“
English: in new adaptation (i), the words ‘with regard to Articles 4 and 5,’ shall be inserted at the beginning of the adaptation text;
French: La mention «en ce qui concerne les articles 4 et 5» est insérée au début du texte de la nouvelle adaptation i).
German: In der neuen Anpassung i) werden die Wörter „Im Hinblick auf die Anwendung der Artikel 4 und 5“ am Anfang des Wortlautes der Anpassung eingefügt.
Spanish: En la nueva adaptación i), los términos «respecto a los artículos 4 y 5» se insertarán al principio del texto de adaptación.
Italian: Nel nuovo adattamento i), i termini «ai fini degli articoli 4 e 5,» sono inseriti all'inizio del testo dell'adattamento.
Portuguese: Na nova adaptação i), a expressão «Tendo em conta os artigos 4.o e 5.o,» é aditada no início do texto da adaptação.
Dutch: in de nieuwe aanpassing i) worden de woorden „met betrekking tot de artikelen 4 en 5” ingevoegd aan het begin van de aanpassingstekst;
Danish: I den nye tilpasning i) indsættes »i forbindelse med artikel 4 og 5« i begyndelsen af tilpasningsteksten.
Swedish: I nya anpassning i skall ”med beaktande av artiklarna 4 och 5,” införas i början av anpassningen.
Finnish: Lisätään i mukautukseksi muutetun mukautuksen alkuun ilmaisu ”4 ja 5 artiklan osalta”.
Greek: Στη νέα προσαρμογή θ), παρεμβάλλονται στην αρχή του κειμένου προσαρμογής οι λέξεις «όσον αφορά τα άρθρα 4 και 5».
Czech: V nové úpravě i) se slova „s ohledem na články 4 a 5,“ vkládají na začátek znění úpravy.
Slovak: V novej úprave i) sa slová „so zreteľom na články 4 a 5“ vkladajú na jej začiatok.
Polish: w nowym dostosowaniu i) na początku tekstu dostosowania dodaje się wyrazy „odnośnie do art. 4 i 5”;
Hungarian: Az i) új kiegészítésben a kiegészítő szövegrész kezdete „a 4. és 5. cikk tekintetében” szöveggel egészül ki.
Slovenian: V novi prilagoditvi (i) se na začetku prilagoditvenega besedila vstavijo besede „v zvezi s členoma 4 in 5,“.
Estonian: Uues kohanduses i viiakse sõnad “artiklite 4 ja 5 osas” kohanduse teksti algusesse.
Latvian: Jaunajā i) pielāgojumā teksta sākumā pievieno vārdus “attiecībā uz 4. un 5. pantu”.
Lithuanian: Naujos i adaptacijos pradžioje įterpiami žodžiai „atsižvelgiant į 4 ir 5 straipsnius“.
English: in new adaptation (j), the words ‘In Articles 3 and 5’ shall be replaced by ‘In Articles 3, 5, 5a, 5b, 5c and 9a’;
French: Dans la nouvelle adaptation j), la mention «Aux articles 3 et 5» est remplacée par la mention «Aux articles 3, 5, 5 bis, 5 ter, 5 quater et 9 bis».
German: In der neuen Anpassung j) werden die Wörter „In den Artikeln 3 und 5“ durch „In den Artikeln 3, 5, 5a, 5b, 5c und 9a“ ersetzt.
Spanish: En la nueva adaptación j), los términos «en los artículos 3 y 5» se sustituirán por «en los artículos 3, 5, 5bis, 5ter, 5quater y 9bis».
Italian: Nel nuovo adattamento j), i termini «agli articoli 3 e 5» sono sostituiti dai termini «agli articoli 3, 5, 5 bis, 5 ter, 5 quater e 9 bis».
Portuguese: Na nova adaptação j), a expressão «Nos artigos 3.o e 5.o» é substituída por «Nos artigos 3.o, 5.o, 5.oA, 5.oB, 5.oC e 9.oA».
Dutch: in de nieuwe aanpassing j) wordt „In de artikelen 3 en 5” vervangen door „In de artikelen 3, 5, 5a, 5b, 5c en 9a”;
Danish: I den nye tilpasning j) ændres »i artikel 3 og 5« til »i artikel 3, 5, 5a, 5b, 5c og 9a«.
Swedish: I nya anpassning j skall ”I artiklarna 3 och 5” ersättas med ”I artiklarna 3, 5, 5a, 5b, 5c och 9a”.
Finnish: Korvataan j mukautukseksi muutetussa mukautuksessa ilmaisu ”3 ja 5 artiklassa ”ilmaisulla” 3, 5, 5 a, 5 b, 5 c ja 9 a artiklassa”.
Greek: Στη νέα προσαρμογή ι), οι λέξεις «στα άρθρα 3 και 5» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στα άρθρα 3, 5, 5α, 5β, 5γ και 9α».
Czech: V nové úpravě j) se slova „V článcích 3 a 5“ nahrazují slovy „V článcích 3, 5, 5a, 5b, 5c a 9a“.
Slovak: V novej úprave j) sa slová „v článkoch 3 a 5“ nahrádzajú slovami „v článkoch 3, 5, 5a, 5b, 5c a 9a“.
Polish: w nowym dostosowaniu j) wyrazy „w art. 3 i 5” zastępuje się wyrazami „w art. 3, 5, 5a, 5b, 5c i 9a”;
Hungarian: A j) új kiegészítésben a „3. és 5. cikkben” szöveg helyébe a „3., 5., 5a., 5b., 5c. és 9a. cikkekben” szöveg lép.
Slovenian: V novi prilagoditvi (j) se besede „v členih 3 in 5“ nadomestijo z „v členih 3, 5, 5a, 5b, 5c in 9a“.
Estonian: Uues kohanduses j asendatakse sõnad “artiklites 3 ja 5” sõnadega “artiklites 3, 5, 5a, 5b, 5c ja 9a”.
Latvian: Jaunajā j) pielāgojumā vārdus “3. un 5. pantā” aizstāj ar “3., 5., 5.a, 5.b, 5.c un 9.a pantā”.
Lithuanian: Naujoje j adaptacijoje žodžiai „3 ir 5 straipsniuose“ pakeičiami žodžiais „3, 5, 5a, 5b, 5c ir 9a straipsniuose“.
English: the new adaptation (k) shall be replaced by the following:
French: Le texte de la nouvelle adaptation k) est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut der neuen Anpassung k) wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: El texto de la nueva adaptación k) se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo del nuovo adattamento k) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O texto da nova adaptação k) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de nieuwe aanpassing k) wordt vervangen door:
Danish: Den nye tilpasning k) affattes således:
Swedish: Nya anpassning k skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan k mukautukseksi muutettu mukautus seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της νέας προσαρμογής κ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Znění nové úpravy k) se nahrazuje touto větou:
Slovak: Text novej úpravy k) sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: tekst nowego dostosowania k) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A k) új kiegészítés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Besedilo nove prilagoditve (k) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Uue kohanduse k tekst asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Jaunā k) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Naujos k adaptacijos tekstas pakeičiamas šiuo tektu:
English: ‘In Article 4(2), the term “Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(a) and (c) of the EEA Agreement”.’;
French: «À l'article 4, paragraphe 2, l'expression “article 87, paragraphe 3, points a) et c) du traité” est remplacée par l'expression “article 61, paragraphe 3, points a) et c) de l'accord EEE”.»
German: „In Artikel 4 Absatz 2 werden die Wörter ‚Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben a) und c) EG-Vertrag‘ durch ‚Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben a) und c) des EWR-Abkommens‘ ersetzt.“
Spanish: «En el apartado 2 del artículo 4, los términos “letras a) y c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado” se sustituirán por “letras a) y c) del apartado 3 del artículo 61 del Acuerdo EEE”.».
Italian: «all'articolo 4, paragrafo 2, i termini ‘articolo 87, paragrafo 3, lettere a) e c), del trattato’ vanno letti ‘articolo 61, paragrafo 3, lettere a) e c), dell'accordo SEE’;».
Portuguese: «No n.o 2 do artigo 4.o, a expressão “N.o 3, alíneas a) e c), do artigo 87.o do Tratado” deve ler‐se “N.o 3, alíneas a) e c), do artigo 61.o do Acordo EEE”.».
Dutch: „In artikel 4, lid 2, wordt „Artikel 87, lid 3, onder a) en c) van het Verdrag” vervangen door „Artikel 61, lid 3, onder a) en c) van de EER-overeenkomst”.”;
Danish: »I artikel 4, stk. 2, ændres »Artikel 87, stk. 3, litra a) og c), i traktaten« til »Artikel 61, stk. 3, litra a) og c), i EØS-aftalen«.«
Swedish: ”I artikel 4.2 skall ’artikel 87.3 a och c i fördraget’ ersättas med ’artikel 61.3 a och c i EES-avtalet’.”
Finnish: ”Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan” ilmaisulla ”ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan”.”
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, οι λέξεις «άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συνθήκης» αντικαθίστανται από τις λέξεις «άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχεία α) και γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ».
Czech: „V čl. 4 odst. 2 se slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) a písm. c) Smlouvy‘ nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) a písm. c) Dohody o EHP‘.“
Slovak: „V článku 4 ods. 2 sa slová ‚článok 87 ods. 3 písm. a) a c) zmluvy‘ nahrádzajú slovami ‚článok 61 ods. 3 písm. a) a c) Dohody o EHP‘.“
Polish: „w art. 4 ust. 2 określenie »art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu« zastępuje się określeniem »art. 61 ust. 3 lit. a) i c) Porozumienia EOG«;”;
Hungarian: „A 4. cikk (2) bekezdésében a »Szerződés 87. cikk (3) bekezdésének a) és c) pontja« szöveg helyébe az »EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének a) és c) pontja« szöveg lép.”
Slovenian: „V členu 4(2) se izraz ‚člen 87(3)(a) in (c) Pogodbe‘ glasi ‚člen 61(3)(a) in (c) Sporazuma EGP‘.“.
Estonian: “Artikli 4 lõikes 2 asendatakse sõnad “asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti a ja c” sõnadega “EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti a ja c”.”
Latvian: “Frāzi “Līguma 87. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkts” 4. panta 2. apakšpunktā pielāgo — “EEZ līguma 61. panta 3. punkta a) un c) apakšpunkts”.”
Lithuanian: „4 straipsnio 2 dalyje žodžiai „Sutarties 87 straipsnio 3 dalies a ir c punktas“ reiškia „EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a ir c punktą“.“
English: the following adaptations shall be added;‘(l)
French: Les adaptations suivantes sont ajoutées:«l)
German: Folgende Anpassungen werden angefügt:„l)
Spanish: Se añadirán las siguientes adaptaciones:«l)
Italian: Sono inseriti gli adattamenti seguenti:«l)
Portuguese: São aditadas as seguintes adaptações:«l)
Dutch: De volgende aanpassingen worden toegevoegd:„l)
Danish: Følgende tilpasninger indsættes;»l)
Swedish: Följande anpassningar skall läggas till:”l)
Finnish: Lisätään mukautukset seuraavasti:”l)
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες προσαρμογές:«λ)
Czech: Doplňují se tyto úpravy:„l)
Slovak: Dopĺňajú sa nasledujúce úpravy:„l)
Polish: dodaje się następujące dostosowania:„l)
Hungarian: A következő kiegészítések kerülnek hozzáadásra;„l)
Slovenian: Dodajo se naslednje prilagoditve:„(l)
Estonian: Lisatakse järgmised kohandused:“l)
Latvian: Pievieno šādus pielāgojumus:“l)
Lithuanian: Pridedamos šios adaptacijos:„l)
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 37.
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 37.
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 37.
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 37.
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p. 37.
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, p. 37.
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 37.
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 37.
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 37. o.
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 37.
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 37.
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 37.
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 20.
French: JO L 63 du 28.2.2004, p. 20.
German: ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 20.
Spanish: DO L 63 de 28.2.2004, p. 20.
Italian: GU L 63 del 28.2.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 63 de 28.2.2004, p. 20.
Dutch: PB L 63 van 28.2.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 63 af 28.2.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 63, 28.2.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 63, 28.2.2004, s. 20.
Greek: EE L 63 της 28.2.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 20.
Hungarian: HL L 63., 2004.2.28., 20. o.
Slovenian: UL L 63, 28.2.2004, str. 20.
Estonian: ELT L 63, 28.2.2004, lk 20.
Latvian: OV L 63, 28.02.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2004 2 28, p. 20.
English: OJ L 63, 28.2.2004, p. 22.
French: JO L 63 du 28.2.2004, p. 22.
German: ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 22.
Spanish: DO L 63 de 28.2.2004, p. 22.
Italian: GU L 63 del 28.2.2004, pag. 22.
Portuguese: JO L 63 de 28.2.2004, p. 22.
Dutch: PB L 63 van 28.2.2004, blz. 22.
Danish: EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22.
Swedish: EUT L 63, 28.2.2004, s. 22.
Finnish: EUVL L 63, 28.2.2004, s. 22.
Greek: EE L 63 της 28.2.2004, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 22.
Polish: Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 22.
Hungarian: HL L 63., 2004.2.28., 22. o.
Slovenian: UL L 63, 28.2.2004, str. 22.
Estonian: ELT L 63, 28.2.2004, lk 22.
Latvian: OV L 63, 28.02.2004., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2004 2 28, p. 22.