FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the chemical industry for the production of polyacrylamide.
French: L'évaluation des risques, fondée sur les informations disponibles, a établi que dans la Communauté européenne, la substance est principalement utilisée comme intermédiaire dans l'industrie chimique pour la production de polyacrylamide.
German: Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt in der chemischen Industrie bei der Herstellung von Polyacrylamid verwendet wird.
Spanish: La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como sustancia intermedia en la industria química para la producción de poliacrilamida.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio nell'industria chimica per la produzione di poliacrilammide.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio na indústria química, na produção de poliacrilamida.
Dutch: De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk als tussenproduct in de chemische industrie bij de vervaardiging van polyacrylamide wordt gebruikt.
Danish: Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellemprodukt i den kemiske industri til fremstilling af polyacrylamid.
Swedish: Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som intermediär i kemikalieindustrin för framställning av polyakrylamid.
Finnish: Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että Euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa välituotteena kemianteollisuudessa polyakryyliamidin tuotannossa.
Greek: Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν στη χημική βιομηχανία για την παραγωγή πολυακρυλαμιδίου.
English: Other uses are as on-site preparation of polyacrylamide gels and as grouting agents.
French: Elle est également utilisée pour la préparation sur place de gels polyacrylamides et comme matériau d'étanchéité.
German: Andere Verwendungszwecke sind die Zubereitung von Polyacrylamidgelen vor Ort und die Verwendung als Vergussmittel.
Spanish: La sustancia se utiliza también para la preparación in situ de geles de poliacrilamida como agentes de recubrimiento.
Italian: La sostanza viene usata anche per la preparazione in loco di gel di poliacrilammide e come agente di consolidamento del suolo.
Portuguese: Também é utilizada na preparação in loco de géis de poliacrilamida e como componente de caldas técnicas (grouts).
Dutch: Andere toepassingen zijn de bereiding van polyacrylamide-gels ter plekke en het gebruik als voegmiddel.
Danish: Det benyttes endvidere til fremstilling af polyacrylamidgeler til umiddelbar brug og i injektionsmørtler.
Swedish: Andra användningar är beredning av polyakrylamidgel på plats och som bindemedel i injekterings och tätningsmedel.
Finnish: Muita käyttötapoja on polyakryyliamidigeelien valmistus paikan päällä ja käyttö injektointilaasteissa.
Greek: Άλλες χρήσεις είναι στην επιτόπια παρασκευή πηκτωμάτων πολυακρυλαμιδίου και ως μέσο παρασκευής ρευστοκονιαμάτων.
English: The main uses of polyacrylamide are in waste water treatment, paper and pulp processing and mineral processing; minor uses include as cosmetic additives and as soil conditioners.
French: Le polyacrylamide est principalement utilisé dans le traitement des eaux usées, dans la fabrication du papier et de la pâte et dans le traitement des minerais; il est utilisé de façon marginale comme additif dans les produits cosmétiques et comme produit d'amendement des sols.
German: Polyacrylamid wird hauptsächlich in der Abwasserbehandlung, der Papier- und Zellstoffverarbeitung sowie bei der Mineralverarbeitung verwendet; weniger bedeutende Verwendungszwecke umfassen den Einsatz als kosmetische Zusätze und Bodenverbesserungsmittel.
Spanish: Los usos principales de la poliacrilamida se encuentran en el tratamiento de aguas residuales, elaboración de papel y de pasta y tratamiento de minerales; de menor importancia es el uso como aditivo cosmético y acondicionador del suelo.
Italian: La poliacrilammide è utilizzata principalmente nel trattamento delle acque reflue, nella lavorazione della carta e della pasta di carta e nella lavorazione dei minerali; meno importanti sono, tra l'altro, l'uso come additivo cosmetico o come ammendante.
Portuguese: As principais utilizações da poliacrilamida são no tratamento de águas residuais, no fabrico de papel e pasta de papel e no processamento de minerais. Entre as menos importantes contam-se a utilização como aditivo de cosméticos e como correctivo de solos.
Dutch: De belangrijkste toepassingen van polyacrylamide liggen op het gebied van de afvalwaterzuivering, de verwerking van pulp en papier en de ertsverwerking; minder belangrijke toepassingen zijn bijvoorbeeld het gebruik als additieven voor cosmetica en als bodemverbeteraar.
Danish: Hovedanvendelserne for polyacrylamid ligger inden for spildevandsbehandling, papir- og papirmasseforarbejdning og mineraloparbejdning; andre anvendelser er bl.a. som tilsætningsstof til kosmetiske midler og som middel til forbedring af jordens struktur.
Swedish: De viktigaste användningarna av polyakrylamid är i vattenreningsverk, pappers- och massaframställning samt mineralbearbetning. Mindre användningsområden omfattar användning som tillsats i kosmetika och som jordförbättringsmedel.
Finnish: Polyakryyliamidia käytetään pääasiassa jätevedenkäsittelyssä, paperin ja massan prosessoinnissa sekä mineraalien prosessoinnissa. Sitä käytetään myös vähäisessä määrin kosmeettisten valmisteiden lisäaineina ja maanparannusaineena.
Greek: Οι κύριες χρήσεις του πολυακρυλαμιδίου είναι στην επεξεργασία λυμάτων, στην επεξεργασία χαρτιού και χαρτοπολτού και στην επεξεργασία ορυκτών, ενώ οι δευτερεύουσες χρήσεις του περιλαμβάνουν τη χρήση ως προσθέτου καλλυντικών και ως εδαφοβελτιωτικού.
English: It was not possible to obtain information on the use of the total volume of substance produced in or imported into the European Community, therefore some uses may exist which are not covered by this risk assessment.
French: Il n'a pas été possible d'obtenir d'informations sur l'utilisation du volume total de substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne, c'est pourquoi il se peut que certaines utilisations ne soient pas couvertes par l'évaluation des risques.
German: Es war nicht möglich, Informationen über die Verwendung der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wird, zu erhalten, so dass einige Verwendungszwecke in dieser Risikobewertung möglicherweise nicht erfasst sind.
Spanish: Ha resultado imposible obtener información sobre el uso del volumen total de esta sustancia producido en la Comunidad Europea o importado a la misma, por lo que pueden existir algunas aplicaciones que no queden cubiertas por esta evaluación del riesgo.
Italian: Non è stato possibile ottenere informazioni sull'uso del volume totale della sostanza prodotto o importato nella Comunità europea e potrebbero pertanto esservi usi non contemplati dalla presente valutazione dei rischi.
Portuguese: Não foi possível obter informações sobre a utilização do volume total da substância produzida na Comunidade Europeia ou importada para a Comunidade Europeia, pelo que certas utilizações poderão não ser abrangidas pela avaliação de riscos.
Dutch: Het was onmogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd en daarom is het mogelijk dat er sommige toepassingen zijn die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.
Danish: Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af risikovurderingen.
Swedish: Det har inte gått att få fram uppgifter om användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan därför finnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning.
Finnish: Kaikesta Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen käytöstä ei ole tietoja, minkä vuoksi on mahdollista, että ainetta käytetään myös sellaisiin tarkoituksiin, joita ei ole otettu tässä riskinarvioinnissa huomioon.
Greek: Δεν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίμηση κινδύνων.
English: concerns for neurotoxicity and reproductive toxicity as a consequence of exposure arising from the small and large scale use of acrylamide based grouts.
French: un risque de neurotoxicité et de toxicité pour la reproduction à la suite d'une exposition lors de l'utilisation à petite et grande échelle de produits d'étanchéité à base d'acrylamide.
German: Bedenken hinsichtlich der Neurotoxizität und Reproduktionstoxizität infolge der Exposition bei der klein- und großformatigen Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln.
Spanish: la preocupación por el riesgo de neurotoxicidad y de toxicidad para la reproducción como consecuencia de la exposición debida al uso de revestimientos a base de acrilamida a pequeña y a gran escala.
Italian: rischi di neurotossicità e di tossicità per l'apparato riproduttivo a seguito di esposizione dovuta all'uso, su scala ridotta e su vasta scala, di malte da iniezione a base di acrilammide.
Portuguese: preocupação suscitada por neurotoxicidade e efeitos tóxicos na reprodução, devido a exposição na utilização em pequena e grande escala de caldas técnicas (grouts) com acrilamida.
Dutch: bezorgdheid omtrent de neurotoxiciteit en de toxiciteit voor de voortplanting door de blootstelling ten gevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide op grote en kleine schaal.
Danish: mulige problemer med neurotoksicitet og reproduktionstoksicitet som følge af eksponering ved brug af acrylamidbaseret injektionsmørtel i både stor og lille skala.
Swedish: risk för neurotoxicitet och reproduktionstoxicitet till följd av exponering i samband med användning av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i liten eller stor skala.
Finnish: Akryyliamidipohjaisten injektointilaastien pienen ja suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu altistusta, josta voi seurata neurotoksisuuden ja lisääntymismyrkyllisyyden vaaraa.
Greek: ανησυχιών για νευροτοξικότητα και αναπαραγωγική τοξικότητα ως αποτέλεσμα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η μικρής και μεγάλης κλίμακας χρήση ρευστοκονιαμάτων ακρυλαμιδίου.
English: CONSUMERS
French: les CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHER:
Spanish: CONSUMIDORES
Italian: i CONSUMATORI
Portuguese: CONSUMIDORES
Dutch: de CONSUMENT
Danish: FORBRUGERE
Swedish: KONSUMENTER
Finnish: KULUTTAJAT:
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
English: is that risks can not be excluded at any exposure, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
German: Risiken können bei keiner Exposition ganz ausgeschlossen werden, da es sich bei dem Stoff um ein Karzinogen ohne Schwellenwert handelt.
Spanish: es que no se pueden excluir los riesgos en todo tipo de exposición, habida cuenta de que la sustancia está clasificada como carcinógeno sin umbral.
Italian: è che non è possibile escludere rischi per qualsiasi tipo di esposizione, in quanto la sostanza è identificata come cancerogena senza un livello soglia.
Portuguese: é que não é possível excluir a existência de riscos a nenhum nível de exposição, por a substância ser considerada cancerígena sem limiar.
Dutch: is dat risico's bij geen enkele blootstelling kunnen worden uitgesloten, aangezien de stof is aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelwaarde.
Danish: er, at der kan være risici ved enhver eksponering, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse.
Swedish: Man kan inte utesluta risker vid någon form av övrig exponering, eftersom ämnet har fastställts vara en carcinogen utan tröskelvärde.
Finnish: Riskiä ei voida sulkea pois millään altistuksella, sillä aine on todettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.
Greek: είναι ότι δεν μπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι σε οποιοδήποτε επίπεδο έκθεσης, δεδομένου ότι η ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.
English: The adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific measures should be considered.
French: pour tous les scénarios d'exposition, des risques ne peuvent pas être exclus, car la substance est actuellement considérée comme cancérigène sans valeur seuil.
German: Die Angemessenheit bestehender Kontrollen sowie die Durchführbarkeit und Eignung weiterer spezieller Maßnahmen sollten geprüft werden.
Spanish: es que se considera necesario limitar el riesgo. Esta conclusión se deriva de que:
Italian: Occorre valutare l'adeguatezza dei controlli esistenti e la possibilità teorica e pratica di attuare ulteriori misure specifiche.
Portuguese: É necessário examinar a adequação do controlo existente e a viabilidade e praticabilidade de medidas específicas complementares.
Dutch: Er moet worden bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen haalbaar en uitvoerbaar zijn.
Danish: Det bør tages med i betragtning, om de eksisterende forholdsregler er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger kan gennemføres i praksis.
Swedish: Man bör undersöka huruvida nuvarande metoder för begränsning av ämnets förekomst är ändamålsenliga och om ytterligare konkreta åtgärder är praktiskt genomförbara.
Finnish: Nykyisten toimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä olisi harkittava.
Greek: Θα πρέπει να εξεταστούν η επάρκεια των υφιστάμενων μέτρων ελέγχου και η σκοπιμότητα και δυνατότητα πρακτικής εφαρμογής περαιτέρω συγκεκριμένων μέτρων.
English: However, the risk assessment indicates that risks are already low.
German: Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe Risiken.
Spanish: Sin embargo, la evaluación del riesgo muestra que este ya es de bajo nivel.
Italian: La valutazione dei rischi indica tuttavia che questi ultimi sono già bassi.
Portuguese: A avaliação de riscos indica, porém, que estes são já reduzidos.
Dutch: Uit de risicobeoordeling blijkt echter dat de risico's al gering zijn.
Danish: Risikovurderingen har imidlertid vist, at risikoen allerede er meget lav.
Swedish: Riskbedömningen pekar emellertid på att riskerna redan nu är små.
Finnish: Riskinarviointi osoittaa kuitenkin, että riski on jo alhainen.
Greek: Ωστόσο, από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτουν ενδείξεις ότι οι κίνδυνοι είναι ήδη χαμηλοί.
English: This should be taken into account when considering the adequacy of existing controls and the feasibility and practicability of further specific risk reduction measures.
German: Dies sollte bei der Prüfung der Angemessenheit bestehender Regelungen sowie der Durchführbarkeit und Eignung weiterer besonderer Risikobegrenzungsmaßnahmen berücksichtigt werden.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta al estudiar la adecuación de los controles existentes y la viabilidad de otras medidas específicas de reducción del riesgo.
Italian: Ciò dovrebbe essere preso in considerazione nel valutare l'adeguatezza dei controlli esistenti e la possibilità teorica e pratica di attuare ulteriori misure specifiche di riduzione dei rischi.
Portuguese: Este aspecto deverá ser tido em conta na avaliação da adequação do controlo existente e da viabilidade e praticabilidade de medidas específicas complementares de redução de riscos.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden wanneer wordt bekeken of de bestaande controlemaatregelen afdoende zijn en of daarnaast specifieke maatregelen ter beperking van de risico's haalbaar en uitvoerbaar zijn.
Danish: Dette bør tages med i betragtning, når det overvejes, om de eksisterende kontrolforanstaltninger er tilstrækkelige, og om yderligere specifikke foranstaltninger til begrænsning af risikoen kan gennemføres i praksis.
Swedish: Det bör beaktas när man bedömer ändamålsenligheten hos nuvarande metoder för begränsning av ämnets förekomst och huruvida ytterligare konkreta åtgärder för att minska riskerna är praktiskt genomförbara,
Finnish: Tämä olisi otettava huomioon harkittaessa nykyisten toimien riittävyyttä ja erityisten lisätoimien toteutettavuutta ja käytännöllisyyttä. Riskinarvioinnin päätelmät:
Greek: Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την εξέταση της επάρκειας των υφισταμένων μέτρων ελέγχου και της σκοπιμότητας και δυνατότητας πρακτικής εφαρμογής περαιτέρω συγκεκριμένων μέτρων για τον περιορισμό των κινδύνων.
English: HUMANS EXPOSED VIA THE ENVIRONMENT
French: l'HOMME EXPOSÉ VIA L'ENVIRONNEMENT
German: DIE ÜBER DIE UMWELT EXPONIERTE BEVÖLKERUNG
Spanish: PERSONAS EXPUESTAS A TRAVÉS DEL MEDIO AMBIENTE
Italian: le PERSONE ESPOSTE INDIRETTAMENTE ATTRAVERSO L'AMBIENTE
Portuguese: PESSOAS EXPOSTAS ATRAVÉS DO AMBIENTE
Dutch: de MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU
Danish: OFFENTLIGHEDENS UDSÆTTELSE VIA MILJØET
Swedish: MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN
Finnish: YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET:
Greek: ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
English: concerns for neurotoxicity, reproductive toxicity, mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of exposure resulting from the use of acrylamide based grouts in large scale construction applications.
French: un risque de neurotoxicité, de toxicité pour la reproduction, de mutagénicité et de cancérogénicité à la suite d'une exposition lors de l'utilisation à grande échelle de produits d'étanchéité à base d'acrylamide dans le secteur des travaux publics.
German: Bedenken hinsichtlich Neurotoxizität, Reproduktionstoxizität, Mutagenität und Karzinogenität infolge der Exposition bei der Verwendung von auf Acrylamid basierenden Vergussmitteln in Bauanwendungen in großem Maßstab.
Spanish: la preocupación por el riesgo de neurotoxicidad, de toxicidad para la reproducción, de mutagenicidad y de carcinogenicidad como consecuencia de la exposición debida al uso de revestimientos a base de acrilamida en aplicaciones a gran escala en la construcción.
Italian: rischi di neurotossicità, tossicità per l'apparato riproduttivo, mutagenicità e cancerogenicità a seguito di esposizione dovuta all'uso di malte da iniezione a base di acrilammide in applicazioni edilizie su vasta scala.
Portuguese: preocupação suscitada por neurotoxicidade, efeitos tóxicos na reprodução, mutagenicidade e carcinogenicidade, devido a exposição resultante da utilização, em aplicações construtivas de grande escala, de caldas técnicas (grouts) com acrilamida.
Dutch: bezorgdheid omtrent de neurotoxiciteit, de toxiciteit voor de voortplanting, de mutageniteit en de carcinogeniteit door de blootstelling ten gevolge van het gebruik van voegmiddelen op basis van acrylamide bij toepassingen in de bouw op grote schaal.
Danish: mulige problemer med neurotoksicitet, reproduktionstoksicitet, mutagenicitet og carcinogenicitet som følge af eksponering i forbindelse med brug af acrylamidbaseret injektionsmørtel ved store bygge- og anlægsarbejder.
Swedish: risk för neurotoxicitet, reproduktionstoxicitet, mutagenicitet och carcinogenicitet till följd av exponering i samband med användning av akrylamidbaserade injekterings och tätningsmedel i stor skala vid byggen.
Finnish: Akryyliamidipohjaisten injektointilaastien suuren mittakaavan käytöstä aiheutuu altistusta, josta voi seurata neurotoksisuuden, lisääntymismyrkyllisyyden, perimän muutosten ja syöpäsairauden vaaraa.
Greek: ανησυχιών για νευροτοξικότητα, αναπαραγωγική τοξικότητα, μεταλλαξιογένεση και καρκινογένεση ως αποτέλεσμα της έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση ρευστοκονιαμάτων ακρυλαμιδίου σε εφαρμογές μεγάλης κλίμακας στις κατασκευές.
English: In addition to the conclusion given above, risks cannot be excluded considering the remaining uses, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
German: Darüber hinaus können Risiken bei den verbleibenden Verwendungszwecken nicht ganz ausgeschlossen werden, da es sich bei dem Stoff um ein Karzinogen ohne Schwellenwert handelt.
Spanish: Además de la conclusión arriba indicada, no se pueden excluir los riesgos en relación con los demás usos, habida cuenta de que la sustancia está clasificada como carcinógeno sin umbral.
Italian: Oltre alla suddetta conclusione, non è possibile escludere rischi per gli altri usi, in quanto la sostanza è identificata come cancerogena senza un livello soglia.
Portuguese: Em complemento de tal conclusão, não pode excluir-se a existência de riscos nas outras utilizações, por a substância ser considerada cancerígena sem limiar.
Dutch: Afgezien van bovenstaande conclusie kunnen risico's in verband met de overige toepassingen niet worden uitgesloten, aangezien de stof is aangemerkt als een carcinogeen zonder drempelwaarde.
Danish: Til ovenstående konklusion kommer, at enhver risiko ikke kan udelukkes i betragtning af de øvrige anvendelser, da stoffet er identificeret som kræftfremkaldende uden nedre grænse.
Swedish: Utöver ovan nämnda slutsatser kan risker inte uteslutas för de övriga användningarna, eftersom ämnet har fastställts vara en carcinogen utan tröskelvärde.
Finnish: Edellä mainittujen johtopäätösten lisäksi todetaan, ettei riskiä voida sulkea pois muissa käyttötavoissa, sillä aine on tunnistettu syöpää aiheuttavaksi aineeksi, jolla ei ole kynnysarvoa.
Greek: Πέραν του προαναφερόμενου συμπεράσματος, δεν μπορούν να αποκλειστούν κίνδυνοι από τις υπόλοιπες χρήσεις, δεδομένου ότι η ουσία χαρακτηρίζεται καρκινογόνος χωρίς κατώτατο όριο.
English: The conclusion of the assessment of the risks to
French: La conclusion de l'évaluation des risques pour
German: Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para los
Italian: La conclusione della valutazione dei rischi per
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para os
Dutch: De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
Danish: Konklusionen af risikovurderingen for
Swedish: Sammanfattande resultat av riskbedömningen för
Finnish: Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
Greek: Το πόρισμα της αξιολόγησης των κινδύνων για τους
English: AQUATIC ECOSYSTEM
French: l'ÉCOSYSTÈME AQUATIQUE
German: das AQUATISCHE ÖKOSYSTEM:
Spanish: ECOSISTEMA ACUÁTICO
Italian: l'ECOSISTEMA ACQUATICO
Portuguese: ecossistema aquático
Dutch: het AQUATISCHE ECOSYSTEEM
Danish: AKVATISKE ØKOSYSTEMER
Swedish: AKVATISKA EKOSYSTEM
Finnish: VESIEKOSYSTEEMI:
Greek: ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ