English: Buying-in of butter as provided for in the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby opened in Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic and Slovakia.
French: Les achats de beurre prévus à l’article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1255/1999 sont ouverts en Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque et en Slovaquie.
German: Der in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 vorgesehene Ankauf von Butter wird in Estland, Lettland, Litauen, Polen, der Slowakei und der Tschechischen Republik eröffnet.
Spanish: Las compras de mantequilla contempladas en el apartado 1 párrafo primero del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/1999 quedan abiertas en Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Eslovaquia.
Italian: Gli acquisti di burro di cui all’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1255/1999 sono aperti in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, nella Repubblica ceca e in Slovacchia.
Portuguese: As compras de manteiga previstas no n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 são abertas na Estónia, na Letónia, na Lituânia, na Polónia, na República Checa e na Eslováquia.
Dutch: De in artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankoop van boter wordt geopend in Estland, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije en Tsjechië.
Danish: Opkøb af smør som omhandlet i artikel 6, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1255/1999 indledes i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Polen og Slovakiet.
Swedish: Uppköp av smör enligt artikel 6.1 första stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 skall inledas i Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckien och Slovakien.
Finnish: Aloitetaan asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt voin ostot Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Slovakiassa, Tšekissä ja Virossa.
Greek: Οι αγορές βουτύρου που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, ανοίγονται στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στην Τσεχική Δημοκρατία και στη Σλοβακία.
Czech: Nákup másla podle čl. 6 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 1255/1999 je zahájen v Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku, České republice a Slovensku.
Slovak: Komisia začína nákup masla ustanovený v článku 6 ods. 1 prvý pododsek nariadenia (ES) č. 1255/1999 v Estónsku, Lotyšsku, Litve, Poľsku, Českej republike a Slovensku.
Polish: Skupy masła przewidziane przez art. 6 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1255/1999 są otwarte w Estonii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Republice Czeskiej i na Słowacji.
Hungarian: Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikke 1. bekezdésének első albekezdésében előirányzott vajfelvásárlások megindulnak Észtországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, a Cseh Köztársaságban és Szlovákiában.
Slovenian: Nakupi masla, predvideni v prvem pododstavku člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se odprejo v Estoniji, Litvi, Latviji, na Poljskem, Češkem in Slovaškem.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 6 lõike 1 esimeses lõigus kirjeldatud või ostmine on avatud Eestis, Lätis, Leedus, Poolas, Tšehhi Vabariigis ja Slovakkias.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1255/1999 6. panta 1. punkta pirmajā daļā paredzētie sviesta iepirkumi ir atklāti Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Čehijā un Slovākijā.
Lithuanian: Sviesto pirkimas, numatytas reglamento (EB) nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje, pradedamas Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Čekijos Respublikoje ir Slovakijoje.