FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
French: le bassin de la Gouaneyre, depuis les sources jusqu’au barrage de Maillières,
German: das Einzugsgebiet des Gouaneyre von der Quelle bis zur Talsperre ‚Maillières‘,
Spanish: Cuenca del río Gouaneyre desde el nacimiento hasta la presa de Maillières,
Italian: Bacino del fiume Gouaneyre, dalla sorgente alla diga “Maillières dam”,
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Gouaneyre, da nascente até à barragem de Maillières dam,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouaneyre van de bron tot de dam „Maillières”,
Danish: AfvandingsomrÅdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouaneyre, från källan till ’Maillières’-dammen.
Finnish: Gouaneyrejoen valuma-alue lähteeltään Maillières'n padolle,
Greek: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”,
Czech: povodí řeky Gouaneyre od pramene k přehradě Maillières,
Slovak: záchytné oblasti rieky Gouaneyre od prameňa po priehradu ‚Maillières dam’,
Polish: obszar zlewiska rzeki Gouaneyre, od źródła do zapory »Maillières«,
Hungarian: A Gouaneyre folyó vízgyűjtő területe a forrásától a »Maillières víztározó« gátjáig,
Slovenian: porečje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘,
Estonian: Gouaneyre’i jõe valgla lähtest Maillières’i tammini,
Latvian: Gouaneyre upes sateces baseins no iztekas līdz Maillières dam aizsprostam,
Lithuanian: Gouaneyre upės baseinas nuo jos ištakų iki „Maillières“ tvenkinio,
English: The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
French: le bassin de la Susselgue, depuis les sources jusqu’au barrage de Susselgue,
German: das Einzugsgebiet des Susselgue von der Quelle bis zur Talsperre ‚Susselgue‘,
Spanish: Cuenca del río Susselgue desde el nacimiento hasta la presa de Susselgue,
Italian: Bacino del fiume Susselgue, dalla sorgente alla diga “de Susselgue”,
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Susselge, desde a nascente até à barragem de Susselgue,
Dutch: Het stroomgebied van de Susselgue van de bron tot de dam van „Susselgue”,
Danish: Afvandingsområdet for Susselgue-floden fra udspringet til Susselgue-dæmningen
Swedish: Avrinningsområdet för floden Susselgue, från källan till Susselgue-dammen.
Finnish: Susselguejoen valuma-alue lähteeltään de Susselguen padolle,
Greek: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”,
Czech: povodí řeky Susselgue od pramene k přehradě Susselgue,
Slovak: záchytné oblasti rieky Susselgue od prameňa po priehradu ‚de Susselgue’,
Polish: obszar zlewiska rzeki Susselgue, od źródła do zapory »de Susselgue«,
Hungarian: A Susselgue folyó vízgyűjtő területe a forrásától a »de Susselgue« gátig,
Slovenian: porečje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘,
Estonian: Susselgue’i jõe valgla lähtest Susselgue’i paisuni,
Latvian: Susselgue upes sateces baseins no iztekas līdz de Susselgue aizsprostam,
Lithuanian: Susselgue upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Susselgue“ užtvankos,
English: The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
French: le bassin de la Luzou, depuis les sources jusqu’au barrage de l’exploitation piscicole de Laluque,
German: das Einzugsgebiet des Luzou von der Quelle bis zur Talsperre beim Fischzuchtbetrieb ‚Laluque‘,
Spanish: Cuenca del río Luzou desde el nacimiento hasta la presa de la piscifactoría de Laluque,
Italian: Bacino del fiume Luzou, dalla sorgente alla diga presso l’azienda di allevamento ittico “de Laluque”,
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Luzou, da nascente até à barragem da exploração piscícola de Laluque,
Dutch: Het stroomgebied van de Luzou van de bron tot de dam bij de viskwekerij van „Laluque”,
Danish: Afvandingsområdet for Luzou-floden fra udspringet til dæmningen ved akvakulturbruget »Laluque«
Swedish: Avrinningsområdet för floden Luzou från källan till dammen vid fiskodlingen ’Laluque’.
Finnish: Luzoujoen valuma-alue lähteeltään de Laluquen kalanviljelylaitoksen padolle,
Greek: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”,
Czech: povodí řeky Luzou od pramene k přehradě v rybím hospodářství Laluque,
Slovak: záchytné oblasti rieky Luzou od prameňa po priehradu na rybárskej farme ‚de Laluque’,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Luzou, od źródła do zapory przy hodowli »de Laluque«,
Hungarian: A Luzou folyó vízgyűjtő területe a forrásától a »de Laluque« halgazdaságnál lévő gátig,
Slovenian: porečje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque‘,
Estonian: Luzou’ jõe valgla lähtest Laluque’i kalakasvanduse paisuni,
Latvian: Luzou upes sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie de Laluque zivjaudzētavas,
Lithuanian: Luzou upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Laluque“ žuvininkystės ūkio,
English: The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
French: le bassin de la Gouadas, depuis les sources jusqu’au barrage de l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul,
German: das Einzugsgebiet des Gouadas von der Quelle bis zur Talsperre beim ‚l'Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul‘,
Spanish: Cuenca del río Gouadas desde el nacimiento hasta la presa de “l'Étang de la Glacière” en Saint Vincent de Paul,
Italian: Bacino del fiume Gouadas, dalla sorgente alla diga presso “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Gouadas, desde a nascente até à barragem de l'Etange de la Glacière em Saint Vincent de Paul,
Dutch: Het stroomgebied van de Gouadas van de bron tot de dam bij „l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Danish: Afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »l'Étange de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
Swedish: Avrinningsområdet för floden Gouadas från källan till dammen vid ’l'Etange de la Glacière i Saint Vincent de Paul’.
Finnish: Gouadasjoen valuma-alue lähteeltään l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paulin padolle,
Greek: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas από τις πηγές έως το φράγμα στο “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Czech: povodí řeky Gouadas od pramene k přehradě v l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul,
Slovak: záchytné oblasti rieky Gouadas od prameňa k priehrade v ‚l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul’,
Polish: obszar zlewiska rzeki Gouadas, od źródła do zapory »l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul«,
Hungarian: A Gouadas folyó vízgyűjtő területe a forrásától a »l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul« gátig,
Slovenian: porečje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
Estonian: Gouadas’ jõe valgla lähtest paisuni “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul” lähedal,
Latvian: Gouadas upes sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Lithuanian: Gonadas upės baseinas nuo jos ištakų iki „l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul“ užtvankos,
English: The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
French: le bassin de la Baïse, depuis les sources jusqu’au barrage du Moulin de Lartia et de Manobre.
German: das Einzugsgebiet des Bayse von den Quellen bis zur Talsperre bei der ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘.
Spanish: Cuenca del río Bayse desde el nacimiento hasta la presa del “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Italian: Bacino del fiume Bayse, dalla sorgente alla diga presso il “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Bayse, da nascente até à barragem em Moulin de Lartia et de Manobre.
Dutch: Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam te „Moulin de Lartia et de Manobre”.
Danish: Afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Bayse från dess källor till dammen vid ’Moulin de Lartia et de Manobre’.
Finnish: Baysejoen valuma-alue lähteeltään Moulin de Lartia et de Manobren padolle.
Greek: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse από τις πηγές έως το φράγμα “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
Czech: povodí řeky Bayse od pramenů k přehradě v Moulin de Lartia et de Manévre.
Slovak: záchytné oblasti rieky Bayse od prameňov až po priehradu v ‚Moulin de Lartia et de Manobre’.
Polish: obszar zlewiska rzeki Bayse, od źródła do zapory »Moulin de Lartia et de Manobre«.
Hungarian: A Bayse folyó vízgyűjtő területe a forrásától a »Moulin de Lartia et de Manobre« gátig.
Slovenian: porečje reke Bayse od izvira do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘.
Estonian: Bayse’i jõe valgla lähteist paisuni “Moulin de Lartia et de Manobre” lähedal.
Latvian: Bayse upes sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Lithuanian: Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki „Moulin de Lartia et de Manobre“ užtvankos.
English: MIDI-PYRENEES
French: MIDI-PYRÉNÉES
Spanish: MEDIODÍA-PIRINEOS
Danish: MIDI-PYRÉNÉES
Swedish: MIDI-PYRENEES
Finnish: MIDI-PYRENEES
Czech: MIDI-PYRENEES
Slovak: MIDI-PYRENEES
Hungarian: KÖZÉP-PIRENEUSOK
Slovenian: MIDI-PYRENEES
Estonian: MIDI-PYRÉNÉES
Latvian: VIDUSPIRENEJI
Lithuanian: PIETŲ PIRĖNAI
English: The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
French: Le bassin du Cernon, depuis les sources jusqu’au barrage de Saint-Georges-de-Luzençon,
German: Das Einzugsgebiet des Cernon von der Quelle bis zur Talsperre ‚Saint-Georges-de-Luzençon‘,
Spanish: Cuenca del río Cernon desde el nacimiento hasta la presa de Saint George de Luzençon,
Italian: Bacino del fiume Cernon, dalla sorgente alla diga presso Saint George de Luzençon,
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Cernon, da nascente até à barragem de Saint George de Luzençon,
Dutch: Het stroomgebied van de Cernon van de bron tot de dam in Saint George de Luzençon,
Danish: Afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint George de Luzençon
Swedish: Avrinningsområdet för floden Cernon, från källan till dammen vid Saint George de Luzençon.
Finnish: Cernonjoen valuma-alue lähteeltään Saint-George de Luzençon'n padolle,
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα Saint George de Luzençon
Czech: povodí řeky Cernon od pramene k přehradě v Saint George de Luzençon,
Slovak: záchytné oblasti rieky Cernon od prameňa po priehradu v Saint George de Luzençon,
Polish: Obszar zlewiska rzeki Cernon, od źródła do zapory w Saint George de Luzençon,
Hungarian: A Cernon folyó vízgyűjtő területe a forrásától a Saint George de Luzençon-nál lévő »de Susselgue« gátig,
Slovenian: porečje reke Cernon od izvira do pregrade ‚Saint George de Luzençon‘,
Estonian: Cernoni jõe valgla lähtest Saint George de Luzençoni paisuni,
Latvian: Cernon upes sateces baseins no iztekas līdz aizsprostam pie Saint George de Luzençon,
Lithuanian: Cernon upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint George de Luzençon užtvankos,
English: The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
French: le bassin versant du Dourdou, depuis les sources du Dourdou et du Grauzon jusqu’au barrage infranchissable de Vabres-l’Abbaye.
German: das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zur Sperre bei Vabres-l'Abbaye.
Spanish: Cuenca del río Dourdou desde el nacimiento de los ríos Dourdou y Grauzon hasta la presa infranqueable de Vabres-l'Abbaye.
Italian: Bacino del fiume Dourdou, dalle sorgenti dei fiumi Dordou e Grauzon allo sbarramento insormontabile presso Vabres-l’Abbaye.
Portuguese: Bacia hidrográfica do Rio Dourdou, da nascente dos rios Dourdou e Grauzon até à barragem intransponível de Vabres-l'Abbaye.
Dutch: Het stroomgebied van de Dourdou van de bronnen van de Dourdou en de Grauzon tot de onoverschrijdbare dam in Vabres-l’Abbaye.
Danish: AfvandingsomrÅdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til den uoverstigelige dæmning ved Vabres-l'Abbaye.
Swedish: Avrinningsområdet för floden Dourdou från källorna till floderna Dourdou och Grauzon till spärren vid dammen vid Vabres-l'Abbaye.
Finnish: Dourdoujoen valuma-alue Dourdou- ja Grauzonjokien lähteiltä Vabres-l’Abbayen läpäisemättömälle padolle.
Greek: Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
Czech: povodí řeky Dourdou od pramenů řek Dourdou a Grauzon k neprůchodné přehradě v Varbres-l’Abbaye.
Slovak: záchytné oblasti rieky Dourdou od prameňov riek Dourdou a Grauzon k nepriechodnej priehrade vo Vabres-l’Abbaye.
Polish: obszar zlewiska rzeki Dourdou, od źródeł rzek Dourdou i Grauzon do bezprzepływowej zapory w Vabres-l’Abbaye.
Hungarian: A Dourdou a Dourdou és Grauzon folyók forrásaitól a Vabres-l’Abbaye-nél lévő átjárhatatlan gátig.
Slovenian: porečje reke Dourdou od izvira rek Dourdou in Grauzon do nepremagljive ovire pri kraju Vabres-l’Abbaye.
Estonian: Dourdou’ jõe valgla Dourdou’ ja Grauzoni jõgede lähteist kuni Vabres-l’Abbaye’ läbimatu paisuni.
Latvian: Dourdou upes sateces baseins no Dourdou un Grauzon upes iztekas līdz nepārvaramajam aizsprostam pie Vabres-l’Abbaye.
Lithuanian: Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki nepraeinamos užtvankos Vabres-l’Abbaye.
English: L’AIN
French: AIN
German: AIN
Spanish: L'AIN
Portuguese: L'AIN
Dutch: AIN
Danish: L'AIN
Swedish: L'AIN
Finnish: L’AIN
Czech: L’AIN
Slovak: L’AIN
Slovenian: L’AIN
Estonian: AIN
English: The continental zone des étangs de la Dombes.
French: La zone continentale des étangs de la Dombe.
German: Das Binnenwassergebiet der Teiche der Dombes.
Spanish: Zona continental de los pantanos del Dombes.
Italian: La zona continentale degli stagni della Dombes.
Portuguese: Zona continental dos lagos do Dombes.
Dutch: Het continentale gebied van de vijvers van de Dombes.
Danish: Fastslandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombes.
Swedish: Inlandszonen étangs de la Dombes.
Finnish: Manneralue: Dombesin lampialue.
Greek: Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
Czech: kontinentální oblast des etangs de la Dombes.
Slovak: kontinentálna zóna des etangs de la Dombes.
Polish: Strefa lądowa „des étangs de la Dombes”.
Hungarian: A Dombes tó szárazföldi zónája.
Slovenian: celinske cone jezer Dombes.
Estonian: Dombes’i tiikide mandrivöönd.
Latvian: des etangs de la Dombes kontinentālā zona.
Lithuanian: Des etangs de la Dombes kontinentinė zona.
English: Zones in France approved with regard to VHS
French: Zones de France agréées au regard de la SHV
German: In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Frankreich
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV en Francia
Italian: Zone riconosciute in Francia per quanto concerne la VHS
Portuguese: Zonas em França aprovadas no que diz respeito à SHV
Dutch: Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Frankrijk
Danish: Zoner i Frankrig, som er godkendt med hensyn til VHS
Swedish: Zoner i Frankrike som godkänts med avseende på VHS
Finnish: VHS:n osalta hyväksytyt Ranskan vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Γαλλία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ
Czech: Oblasti schválené ve Francii, pokud jde o VHS
Slovak: Povolené zóny vo Francúzsku so zreteľom na VHS
Polish: Strefy we Francji zatwierdzone w odniesieniu do VHS
Hungarian: A VHS-re vonatkozóan Franciaországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Franciji, odobrene glede na VHS
Estonian: VHSi suhtes heakskiidetud Prantsusmaa vööndid
Latvian: Zonas Francijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS
Lithuanian: Prancūzijos zonos, kuriose patvirtinta VHS
English: The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
French: La partie du bassin versant de la Loire comprenant l’amont du bassin de l’Huisne, depuis la source des cours d’eaux jusqu’aux barrages de La Ferté-Bernard.
German: Loire-Becken: Einzugsgebiet des Oberlaufs des Huisne von der Quelle der Wasserläufe bis zu den Staudämmen Ferté-Bernard.
Spanish: Parte de la cuenca del Loira formada por la cuenca alta del Huisne, desde el nacimiento hasta los pantanos de Ferté-Bernard.
Italian: La parte del bacino della Loira costituita dal tratto a monte del bacino idrografico dell’Huisne compreso tra la sorgente dei corsi d’acqua e la diga della Ferté-Bernard.
Portuguese: A parte da bacia do Loire constituída pela parte a montante da bacia hidrográfica do Huisne, desde a nascente dos cursos de água até à barragem de Ferté-Bernard.
Dutch: Het deel van het stroomgebied van de Loire bestaande uit het stroomgebied van de bovenloop van de Huisne van de bronnen van de waterlopen tot de dammen van de Ferté-Bernard.
Danish: Den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen.
Swedish: Den del av Loirebäckenet som utgörs av den övre delen av avrinningsområdet för Huisne, från källan till Ferté-Bernard-dammen.
Finnish: Loiren valuma-alueen osa, joka muodostuu Huisnen valuma-alueen yläjuoksusta veden lähteeltä Ferté-Bernardin padolle.
Greek: Το τμήμα της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Λίγηρα, συμπεριλαμβανομένων των ανάντη της υδρολογικής λεκάνης Huisne από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
Czech: část povodí řeky Loiry zahrnující povodí horního toku řeky Huisne od pramenů těchto toků po přehradu Ferté-Bernard.
Slovak: časť povodia rieky Loire, ktorá sa skladá z horného toku záchytnej oblasti Huisne od prameňa vodných tokov po vodné nádrže Ferté-Bernard.
Polish: Część dorzecza Loire obejmująca górną część obszaru zlewiska Huisne, od źródła cieków wodnych do tam Ferté-Bernard.
Hungarian: A Loire medencének a Huisne vízgyűjtőjének a vízfolyások forrásától a Ferté-Bernard víztározókig tartó felső folyásából álló része.
Slovenian: del porečja reke Loire, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira do vodotokov pred jezovi Ferté-Bernard.
Estonian: Loire’i jõgikonna osa, mis hõlmab Huisne’i valgla ülemjooksu vooluveekogude lähtest Ferté-Bernard’i tammideni.
Latvian: Luāras baseina daļa, kuru veido Huisne sateces baseina augštece no šo ūdensceļu iztekas līdz Ferté-Bernard aizsprostiem.
Lithuanian: Loire baseino dalis, apimanti Huisine baseino aukštupio dalį, besidriekiančią nuo vagų ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių.
English: Zones in France approved with regard to IHN
French: Zones de France agréées au regard de la NHI
German: In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Frankreich
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la NHI en Francia
Italian: Zone riconosciute in Francia per quanto concerne la IHN
Portuguese: Zonas em França aprovadas no que diz respeito à NHI
Dutch: In Frankrijk ten aanzien van IHN erkende gebieden
Danish: Zoner i Frankrig, som er godkendt med hensyn til IHN
Swedish: Zoner i Frankrike som godkänts med avseende på IHN
Finnish: IHN:n osalta hyväksytyt Ranskan vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Γαλλία εγκεκριμένες ως προς τη ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené ve Francii, pokud jde o IHN
Slovak: Povolené zóny vo Francúzsku so zreteľom na IHN
Polish: Strefy we Francji zatwierdzone w odniesieniu do IHN
Hungarian: Az IHN-re vonatkozóan Franciaországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Franciji, odobrene glede na IHN
Estonian: IHNi suhtes heakskiidetud Prantsusmaa vööndid
Latvian: Zonas Francijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz IHN
Lithuanian: Prancūzijos zonos, kuriose patvirtinta IHN
English: The following catchment area of the Vienne basin:
French: Les bassins versants suivants du bassin de la Vienne:
German: Die folgenden Einzugsgebiete des Flussbeckens der Vienne:
Spanish: Zona siguiente de la cuenca del Vienne:
Italian: Il seguente bacino idrografico della Vienne:
Portuguese: A seguinte bacia hidrográfica da bacia de Vienne:
Dutch: De volgende delen van het stroomgebied van de Vienne:
Danish: Følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
Swedish: Följande avrinningsområden i Viennebäckenet:
Finnish: Seuraava Viennen valuma-alue:
Greek: Οι ακόλουθες υδρολογικές λεκάνες της Vienne:
Czech: tato povodí sběrné oblasti řeky Vienne:
Slovak: nasledovná záchytná oblasť povodia rieky Vienne:
Polish: Następujące obszary zlewisk dorzecza Vienne:
Hungarian: A Vienne medence következő vízgyűjtő területe:
Slovenian: naslednja povodja porečja Vienne:
Estonian: Järgmised Vienne’i jõgikonna valglad:
Latvian: Šāds Vienne baseina sateces baseins:
Lithuanian: Toliau išvardyti Vienne baseinai:
English: The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
French: le bassin de l’Anglin, depuis les sources jusqu’aux barrages de:
German: das Einzugsgebiet des Anglin von der Quelle bis zu den Staudämmen von
Spanish: Cuenca del Anglin, desde el nacimiento hasta los pantanos de:
Italian: Il bacino dell’Anglin, dalle sorgenti alle dighe di:
Portuguese: Bacia hidrográfica do Anglin, desde as nascentes até às barragens de:
Dutch: Het stroomgebied van de Anglin van de bronnen tot de dam van:
Danish: Afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningen:
Swedish: Avrinningsområdet för Anglin, från källorna till dammarna vid
Finnish: Anglinin valuma-alue lähteeltään seuraaville padoille:
Greek: υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
Czech: povodí řeky l’Anglin od pramenů k přehradám:
Slovak: záchytné oblasti l’Anglin, od prameňov k vodným nádržiam:
Polish: obszar zlewisk l’Anglin, od źródeł do tam:
Hungarian: A l’Anglin vízgyűjtő területe a forrásoktól a következő víztározókig:
Slovenian: povodje reke Anglin od izvira do naslednjih jezov:
Estonian: Anglini valgla lähteist järgmiste tammideni:
Latvian: Anglin sateces baseins no iztekas līdz šādiem aizsprostiem:
Lithuanian: l'Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:
English: EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne;
French: Châtellerault, sur la Vienne (barrage EDF), dans le département de la Vienne,
German: EDF von Châtellerault (Vienne) im Departement Vienne,
Spanish: EDF de Châtellerault, en el río Vienne (departamento de Vienne);
Italian: EDF di Châtellerault sul fiume La Vienne (Vienne),
Portuguese: EDF de Châtellerault no rio La Vienne (departamento de La Vienne),
Dutch: EDF in Châtellerault op de Vienne, in het departement Vienne,
Danish: (EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
Swedish: kraftverket i Châtellerault vid floden Vienne, i departementet Vienne,
Finnish: Châtellerault'n voimalaitos Viennejoen varrella, Viennen departementissa,
Greek: της ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού La Vienne, στο διαμέρισμα Vienne,
Czech: EDF de Châtellerault na řece La Vienne v departementu la Vienne,
Slovak: EDF de Châtellerault na rieke La Vienne, v kraji la Vienne,
Polish: EDF de Châtellerault na rzece la Vienne, w departamencie Vienne,
Hungarian: EDF de Châtellerault víztározó a La Vienne folyón, la Vienne megyében,
Slovenian: EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Estonian: Châtellerault’ elektrijaam Vienne’i jõel Vienne’i departemangus,
Latvian: Vjennas upes Châtellerault EDF Vjennas departamentā,
Lithuanian: EDF de Chātellerault upėje le Vienne, la Vienne srityje,