FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official controls on feed and food of animal origin
French: Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine animale
German: Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Controles oficiales de piensos y alimentos de origen animal
Italian: Controlli ufficiali sui mangimi e sugli alimenti di origine animale
Portuguese: Controlos oficiais dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios de origem animal
Dutch: Officiële controles van diervoeders en levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Offentlig kontrol af animalske foderstoffer og fødevarer
Swedish: Offentlig kontroll av foder och livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta
Greek: Επίσημοι έλεγχοι στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
English: This Regulation shall not affect the requirements for veterinary checks on feed and food of animal origin provided for in Directive 97/78/EC.
French: Le présent règlement n'affecte pas les prescriptions en matière de contrôles vétérinaires applicables aux aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine animale prévues par la directive 97/78/CE.
German: Diese Verordnung berührt nicht die Anforderungen an Veterinärkontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln tierischen Ursprungs gemäß der Richtlinie 97/78/EG.
Spanish: El presente Reglamento se entenderá sin perjuicio de los requisitos de los controles veterinarios de piensos y alimentos de origen animal establecidos en la Directiva 97/78/CE.
Italian: Il presente regolamento lascia impregiudicate le disposizioni relative ai controlli veterinari sui mangimi e gli alimenti di origine animale previsti dalla direttiva 97/78/CE.
Portuguese: O presente regulamento não prejudica os requisitos relativos aos controlos veterinários dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios de origem animal previstos na Directiva 97/78/CE.
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan de eisen inzake veterinaire controles van diervoeders en levensmiddelen van dierlijke oorsprong van Richtlijn 97/78/EG.
Danish: Denne forordning berører ikke kravene til den veterinære kontrol af animalske foderstoffer og fødevarer, der er foreskrevet i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Denna förordning skall inte påverka de krav på veterinärkontroller av foder och livsmedel av animaliskt ursprung som föreskrivs i direktiv 97/78/EG.
Finnish: Tämä asetus ei vaikuta direktiivissä 97/78/EY säädettyihin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden eläinlääkinnällisiä tarkastuksia koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν επηρεάζει τις απαιτήσεις περί κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωοτροφές και τρόφιμα ζωικής προέλευσης που προβλέπονται στην οδηγία 97/78/EK.
English: The general rules of Articles 18 to 25 of this Regulation shall also apply to official controls on all feed and food, including feed and food of animal origin.
French: Les règles générales prévues aux articles 18 à 25 du présent règlement s'appliquent aussi aux contrôles officiels de l'ensemble des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, y compris les aliments pour animaux et les denrées alimentaires d'origine animale.
German: Die allgemeinen Vorschriften der Artikel 18 bis 25 dieser Verordnung gelten auch für amtliche Kontrollen sämtlicher Futtermittel und Lebensmittel, einschließlich Futtermittel und Lebensmittel tierischen Ursprungs.
Spanish: Las disposiciones generales de los artículos 18 a 25 del presente Reglamento también se aplicarán a los controles oficiales de todos los piensos y alimentos, incluidos los de origen animal.
Italian: Le norme generali di cui agli articoli da 18 a 25 del presente regolamento si applicano anche ai controlli ufficiali su tutti i mangimi e gli alimenti, compresi quelli di origine animale.
Portuguese: As normas gerais dos artigos 18.o a 25.o do presente regulamento são também aplicáveis aos controlos oficiais de todos os alimentos para animais e géneros alimentícios, incluindo os alimentos para animais e os géneros alimentícios de origem animal.
Dutch: De algemene regels van de artikelen 18 tot en met 25 van deze verordening gelden tevens voor de officiële controles van alle diervoeders en levensmiddelen, met inbegrip van diervoeders en levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
Danish: De generelle regler i artikel 18-25 i denne forordning finder også anvendelse på offentlig kontrol af alle foderstoffer og fødevarer, herunder foderstoffer og fødevarer af animalsk oprindelse.
Swedish: De allmänna bestämmelserna i artiklarna 18–25 i denna förordning skall även gälla för offentliga kontroller av allt foder och alla livsmedel, även foder och livsmedel av animaliskt ursprung.
Finnish: Tämän asetuksen 18–25 artiklan yleisiä sääntöjä on sovellettava myös kaikkien rehujen ja elintarvikkeiden, myös eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden, viralliseen valvontaan.
Greek: Οι γενικοί κανόνες των άρθρων 18 έως 25 του παρόντος κανονισμού ισχύουν και για τους επισήμους ελέγχους σε όλες τις ζωοτροφές και τα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των ζωοτροφών και των τροφίμων ζωικής προέλευσης.
English: Satisfactory results of checks on goods that are:
French: Les résultats satisfaisants des contrôles de marchandises qui sont:
German: Die Tatsache, dass die Ergebnisse der Prüfung von Waren:
Spanish: La obtención de resultados satisfactorios en los controles de las mercancías:
Italian: I risultati soddisfacenti dei controlli sulle merci:
Portuguese: Quaisquer resultados satisfatórios dos controlos de mercadorias:
Dutch: Goede controleresultaten voor goederen:
Danish: Tilfredsstillende resultater af kontrol af varer:
Swedish: Tillfredsställande resultat vid kontroller av varor som:
Finnish: Sellaisten tavaroiden tarkastusten tyydyttävät tulokset:
Greek: Η επίτευξη ικανοποιητικών αποτελεσμάτων κατά τους ελέγχους προϊόντων τα οποία:
English: placed under one of the customs procedures referred to in points (b) to (f) of Article 4(16) of Regulation (EEC) No 2913/92;
French: placées sous l'un des régimes douaniers visés à l'article 4, points 16) b) à f), du règlement (CEE) no 2913/92,
German: in eines der in Artikel 4 Nummer 16 Buchstaben b) bis f) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 genannten Zollverfahren überführt wurden,
Spanish: sometidas a alguno de los regímenes aduaneros considerados en las letras b) a f) del apartado 16 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2913/92,
Italian: poste in uno dei regimi doganali di cui all'articolo 4, paragrafo 16, lettere da b) a f), del regolamento (CEE) n. 2913/92;
Portuguese: Colocadas sob um dos regimes aduaneiros referidos nas alíneas b) a f) do ponto 16 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92;
Dutch: die vallen onder één van de douaneregelingen van artikel 4, punt 16, onder b) tot en met f), van Verordening (EEG) nr. 2913/92,
Danish: er placeret under en af de toldprocedurer, der er omhandlet i artikel 4, nr. 16, litra b)-f), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92,
Swedish: omfattas av ett av de tullförfaranden som avses i artikel 4.16 b-4.16 f i förordning (EEG) nr 2913/92,
Finnish: jotka on asetettu johonkin asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 16 kohdan b–f alakohdassa tarkoitettuun tullimenettelyyn;
Greek: υπόκεινται σε ένα από τα τελωνειακά καθεστώτα που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ) του άρθρου 4 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92,
English: to be handled in free zones or free warehouses, as defined in Article 4(15)(b) of Regulation (EEC) No 2913/92,
French: destinées à être manipulées dans des zones franches ou des entrepôts francs, tels que définis à l'article 4, point 15) b), du règlement (CEE) no 2913/92;
German: mit denen in Freizonen oder Freilagern gemäß Artikel 4 Nummer 15 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 umgegangen werden soll,
Spanish: que se manipulen en zonas francas o depósitos francos, según se define en la letra b) del apartado 15 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2913/92,
Italian: destinate ad essere manipolate in zone franche o in magazzini franchi, come definiti nell'articolo 4, paragrafo 15, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2913/92,
Portuguese: Destinadas a ser manuseadas em zonas francas ou em entrepostos francos, definidos na alínea b) do ponto 15 do artigo 4.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92,
Dutch: die moeten worden behandeld in vrije zones of vrije entrepots als bedoeld in artikel 4, punt 15, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2913/92,
Danish: henlægges i frizoner eller frilagre, som defineret i artikel 4, nr. 15, litra b) i forordning (EØF) nr. 2913/92
Swedish: skall hanteras i frizoner eller frilager i den mening som avses i artikel 4.15 b i förordning (EEG) nr 2913/92,
Finnish: joita on määrä käsitellä vapaa-alueilla tai vapaavarastoissa, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 15 kohdan b alakohdassa;
Greek: πρόκειται να διακινηθούν σε ελεύθερες ζώνες ή ελεύθερες αποθήκες, κατά το άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92,
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
English: Official controls on feed and food of non-animal origin
French: Contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale
German: Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs
Spanish: Controles oficiales de piensos y alimentos de origen no animal
Italian: Controlli ufficiali sui mangimi e sugli alimenti di origine non animale
Portuguese: Controlos oficiais dos alimentos para animais e dos géneros alimentícios de origem não animal
Dutch: Officiële controles van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong
Danish: Offentlig kontrol af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse
Swedish: Offentlig kontroll av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung
Finnish: Muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta
Greek: Επίσημοι έλεγχοι σε ζωοτροφές και σε τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης
English: The controls shall cover all aspects of feed and food law.
French: Ces contrôles couvrent tout aspect de la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires.
German: Die Kontrollen erstrecken sich auf alle Aspekte des Futtermittel- und Lebensmittelrechts.
Spanish: Abarcarán todos los aspectos relacionados con la legislación en materia de piensos y alimentos.
Italian: I controlli coprono tutti gli aspetti della normativa in materia di mangimi e di alimenti.
Portuguese: Os controlos devem abranger todos os aspectos da legislação em matéria de alimentos para animais e de géneros alimentícios.
Dutch: De controles bestrijken alle aspecten van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Kontrollen skal omfatte alle aspekter af foderstof- og fødevarelovgivningen.
Swedish: Kontrollerna skall omfatta alla aspekter av foder- och livsmedelslagstiftningen.
Finnish: Tällaiseen valvontaan on sisällyttävä kaikki rehu- ja elintarvikelainsäädännön näkökohdat.
Greek: Οι έλεγχοι καλύπτουν όλες τις πτυχές της νομοθεσίας περί ζωοτροφών και τροφίμων.
English: These controls may also be carried out on goods that are:
French: Ces contrôles peuvent également être effectués sur des marchandises qui sont:
German: Diese Kontrollen können auch bei Waren durchgeführt werden, die:
Spanish: Estos controles también podrán realizarse en las mercancías:
Italian: Tali controlli possono essere effettuati anche su merci:
Portuguese: Os controlos podem também ser realizados em mercadorias:
Dutch: Deze controles kunnen ook worden uitgevoerd op goederen:
Danish: Kontrollen kan endvidere omfatte varer, der:
Swedish: Kontrollerna får även genomföras beträffande varor som:
Finnish: Valvontatoimia voidaan toteuttaa myös sellaisten tavaroiden osalta:
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί μπορούν επίσης να διεξάγονται σε προϊόντα τα οποία:
English: to enter free zones or free warehouses, as defined in Article 4(15)(b) of Regulation (EEC) No 2913/92.
French: destinées à être introduites dans des zones franches ou des entrepôts francs, visés à l'article 4, point 15 b), du règlement (CEE) no 2913/92.
German: in Freizonen oder Freilager gemäß Artikel 4 Nummer 15 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 verbracht werden sollen.
Spanish: que hayan de entrar en zonas francas o depósitos francos, según se define en la letra b) del apartado 15 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2913/92.
Italian: destinate ad entrare in zone franche o in magazzini franchi, quali definiti all'articolo 14, paragrafo 15, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Portuguese: Destinadas a ser colocadas em zonas francas ou em entrepostos francos, definidos na alínea b) do ponto 15 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 2913/92.
Dutch: die moeten worden binnengebracht in vrije zones of vrije entrepots als omschreven in artikel 4, punt 15, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2913/92.
Danish: indføres i frizoner eller frilagre, som defineret i artikel 4, stk. 15, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92.
Swedish: som skall föras in i frizoner eller frilager enligt artikel 4.15 b i förordning (EEG) nr 2913/92.
Finnish: jotka on määrä siirtää vapaa-alueille tai vapaavarastoihin, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (ETY) N:o 2913/92 4 artiklan 15 kohdan b alakohdassa.
Greek: πρόκειται να εισέλθουν σε ελεύθερες ζώνες ή σε ελεύθερες αποθήκες όπως ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 15 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
English: A list of feed and food of non-animal origin that is, on the basis of known or emerging risk, to be subject to an increased level of official controls at the point of entry into territories referred to in Annex I shall be drawn up and updated, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
French: Une liste des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale qui, sur la base des risques connus ou nouveaux, doivent être soumis à des contrôles officiels renforcés au point d'entrée sur l'un des territoires mentionnés à l'annexe I, est dressée et mise à jour, selon la procédure prévue à l'article 62, paragraphe 3.
German: Nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren wird eine Liste von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs, die aufgrund bekannter oder neu auftretender Risiken am Ort der Einfuhr in die in Anhang I genannten Gebiete einer verstärkten amtlichen Kontrolle zu unterziehen sind, erstellt und aktualisiert.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 62, lid 3, wordt een lijst opgesteld en bijgewerkt van diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die op basis van bekende of nieuwe risico’s aan meer uitgebreide officiële controles moeten worden onderworpen op het punt van binnenkomst op de in bijlage I vermelde grondgebieden.
Danish: En liste over foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der på grundlag af kendte eller begyndende risici skal underkastes mere intensiv offentlig kontrol på indgangsstedet til områder anført i bilag I, udarbejdes og ajourføres efter proceduren i artikel 62, stk. 3.
Swedish: En förteckning över sådant foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som på grundval av kända eller oförutsedda risker skall underkastas strängare offentliga kontroller på platsen för införsel till de territorier som avses i bilaga I skall upprättas och uppdateras i enlighet med förfarandet i artikel 62.3.
Finnish: Muista kuin eläinperäisistä rehuista ja elintarvikkeista, jotka on tunnettujen tai uusien riskien vuoksi asetettava tehostettuun viralliseen valvontaan paikassa, jossa ne saapuvat liitteessä I tarkoitetuille alueille, laaditaan luettelo ja pidetään se ajan tasalla 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
English: The frequency and nature of these controls shall be laid down in accordance with the same procedure.
French: La périodicité et la nature de ces contrôles sont également définies conformément à cette procédure.
German: Die Häufigkeit und Art dieser Kontrollen werden nach dem gleichen Verfahren festgelegt.
Dutch: De frequentie en aard van deze controles worden volgens dezelfde procedure vastgesteld.
Danish: Kontrollens hyppighed og art fastsættes efter samme procedure.
Swedish: Frekvensen och typen av dessa kontroller skall fastställas enligt samma förfarande.
Finnish: Tällaisten valvontatoimien tiheydestä ja luonteesta päätetään samaa menettelyä noudattaen.
English: At the same time, the fees related to such controls may be established in accordance with the same procedure.
French: Parallèlement, les redevances liées à ces contrôles peuvent être fixées selon la même procédure.
German: Zugleich können die Gebühren für diese Kontrollen nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden.
Spanish: Al mismo tiempo, las tasas relativas a dichos controles podrán establecerse de acuerdo con el mismo procedimiento.
Italian: Nel contempo le tasse relative a tali controlli possono essere fissate secondo la stessa procedura.
Portuguese: Ao mesmo tempo, as taxas relacionadas com esses controlos podem ser fixadas segundo o mesmo procedimento.
Dutch: Tegelijkertijd kunnen volgens dezelfde procedure de vergoedingen voor dergelijke controles worden vastgesteld.
Danish: Også gebyrerne i forbindelse med en sådan kontrol kan fastsættes efter denne procedure.
Swedish: Det får samtidigt fastställas avgifter för dessa kontroller i enlighet med samma förfarande.
Finnish: Niitä koskevat maksut voidaan vahvistaa samaan aikaan samaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ταυτόχρονα, τα τέλη για τους ελέγχους αυτούς μπορούν να καθορίζονται με την ίδια διαδικασία.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
English: Types of checks on feed and food of non-animal origin
French: Types de contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d'origine non animale
German: Arten der Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs
Spanish: Tipos de controles de piensos y alimentos de origen no animal
Italian: Tipi di controlli sui mangimi e sugli alimenti di origine non animale
Portuguese: Tipos de controlos dos alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal
Dutch: Soorten controles op diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong
Danish: Former for kontrol af foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse
Swedish: Typer av kontroll av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung
Finnish: Muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tarkastusten tyypit
Greek: Τύποι ελέγχων σε ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης
English: The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.
French: Les contrôles officiels visés à l'article 15, paragraphe 1, comprennent au moins un contrôle documentaire systématique, un contrôle d'identité par sondage et, le cas échéant, un contrôle physique.
German: Die in Artikel 15 Absatz 1 genannten amtlichen Kontrollen schließen zumindest eine systematische Dokumentenprüfung, eine stichprobenartige Nämlichkeitskontrolle und gegebenenfalls eine Warenuntersuchung mit ein.
Spanish: Los controles oficiales mencionados en el apartado 1 del artículo 15 incluirán al menos un control documental sistemático, un control de identidad aleatorio, y, según proceda, un control físico.
Italian: I controlli ufficiali di cui all'articolo 15, paragrafo 1, comprendono almeno un controllo documentale sistematico, un controllo di identità per campionamento e, se del caso, un controllo fisico.
Portuguese: Os controlos oficiais referidos no n.o 1 do artigo 15.o devem incluir, pelo menos, um controlo documental sistemático, um controlo de identidade aleatório e, se for caso disso, um controlo físico.
Dutch: De in artikel 15, lid 1, bedoelde officiële controles omvatten ten minste een stelselmatige documentencontrole, een steekproefsgewijze overeenstemmingscontrole en, waar nodig, een materiële controle.
Danish: Den i artikel 15, stk. 1, omhandlede offentlige kontrol omfatter mindst systematisk dokumentkontrol, stikprøveidentitetskontrol og i givet fald fysisk kontrol.
Swedish: Den offentliga kontroll som avses i artikel 15.1 skall innefatta åtminstone en systematisk dokumentkontroll, stickprovsundersökningar av identiteten och, vid behov, en fysisk kontroll.
Finnish: Edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun viralliseen valvontaan on sisällyttävä ainakin järjestelmällinen asiakirjojen tarkastus, satunnainen tunnistustarkastus ja tarvittaessa fyysinen tarkastus.
Greek: Οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1, περιλαμβάνουν τουλάχιστον συστηματικό έλεγχο εγγράφων, τυχαίο έλεγχο ταυτότητας και, ανάλογα με την περίπτωση, φυσικό έλεγχο.
English: Physical checks shall be carried out at a frequency depending on:
French: Les contrôles physiques sont effectués à une fréquence déterminée en fonction:
German: Die Häufigkeit der Warenuntersuchungen richtet sich nach:
Spanish: Los controles físicos se realizarán con una frecuencia que dependerá de:
Italian: I controlli fisici sono effettuati con una frequenza che dipende da:
Portuguese: Os controlos físicos devem ser efectuados com uma frequência que dependerá:
Dutch: De materiële controles worden verricht met een frequentie die afhangt van de volgende factoren:
Danish: Fysisk kontrol gennemføres med en hyppighed, der afhænger af følgende forhold:
Swedish: Fysiska kontroller skall genomföras med en frekvens som beror på:
Finnish: Fyysisten tarkastusten osalta on noudatettava tarkastustiheyttä, joka on riippuvainen seuraavista seikoista:
Greek: Οι φυσικοί έλεγχοι πραγματοποιούνται με συχνότητα η οποία εξαρτάται από:
English: the risks associated with different types of feed and food;
French: des risques que peuvent présenter les différents types d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires;
German: den Risiken im Zusammenhang mit verschiedenen Arten von Futtermitteln und Lebensmitteln;
Spanish: los riesgos asociados con los distintos tipos de piensos y alimentos;
Italian: i rischi associati ai diversi tipi di alimenti e mangimi;
Portuguese: Dos riscos associados aos diferentes tipos de alimentos para animais e de géneros alimentícios;
Dutch: de risico's die zijn verbonden aan de verschillende types diervoeders en levensmiddelen;
Danish: risiciene i forbindelse med de forskellige typer foderstoffer og fødevarer
Swedish: de risker som hänger samman med olika typer av foder och livsmedel,
Finnish: erityyppisiin rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvät riskit;
Greek: τους κινδύνους που συνδέονται με διάφορα είδη ζωοτροφών και τροφίμων·