English: Therefore the Community financial assistance to the annual work plan of the CRL should be increased to cover the additional costs for this workshop and expert assistance.
French: Dans ces conditions, il faudrait majorer l’assistance financière communautaire au titre du programme de travail annuel du LRC pour prendre en compte les dépenses supplémentaires liées à l’organisation de cette réunion technique et à la mise à contribution d’experts.
German: Daher sollte die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für den jährlichen Arbeitsplan des gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums um die zusätzlichen Kosten für diesen Workshop und die Unterstützung durch Sachverständige erhöht werden.
Spanish: Por consiguiente, debería aumentarse la ayuda financiera de la Comunidad al plan de trabajo anual del laboratorio comunitario de referencia, a fin de cubrir los costes adicionales del seminario mencionado y de dicha asistencia técnica.
Italian: L'assistenza finanziaria comunitaria al programma di lavoro annuale del laboratorio comunitario di riferimento dovrebbe pertanto essere aumentata per coprire i costi supplementari derivanti dal seminario e dal ricorso agli esperti.
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio financeiro comunitário para o plano de trabalho anual do LCR deve ser aumentado, de modo a cobrir os custos adicionais deste seminário e da assistência dos peritos.
Dutch: Om die reden moet de communautaire financiële steun aan het jaarlijkse werkplan van het communautaire referentielaboratorium worden opgevoerd om de extra kosten voor deze workshop en de deskundige bijstand te dekken.
Danish: Derfor bør EF-tilskuddet til EF-referencelaboratoriets årlige arbejdsprogram øges for at dække ekstraudgifterne til workshoppen og ekspertbistanden.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska stöd till referenslaboratoriets årliga arbetsprogram bör ökas så att det täcker merkostnaderna för detta seminarium och expertstöd.
Finnish: Näin ollen CRL:n vuotuiseen työohjelmaan suunnattua yhteisön taloudellista tukea olisi lisättävä seminaareista ja asiantuntija-avusta koituvien lisäkustannusten kattamiseksi.
Greek: Συνεπώς, η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του CRL πρέπει να αυξηθεί για να καλύψει τα πρόσθετα έξοδα για τη διοργάνωση αυτού του εργαστηρίου και για την παροχή εξειδικευμένης συνδρομής.
Czech: Finanční výpomoc Společenství pro roční pracovní plán CRL by proto měla být zvýšena na pokrytí dodatečných nákladů na tuto pracovní dílnu a odbornou výpomoc.
Slovak: Preto by sa finančná pomoc spoločenstva pre ročný pracovný plán CRL mala zvýšiť tak, aby pokryl dodatočné náklady na takýto seminár a odbornú pomoc.
Polish: W związku z tym pomoc finansowa Wspólnoty na realizację rocznego planu pracy CRL powinna zostać zwiększona celem uwzględnienia dodatkowych kosztów warsztatów i pomocy ekspertów.
Hungarian: Ezért a CRL munkatervéhez nyújtott közösségi pénzügyi támogatást növelni kell e munkaértekezletből és szakértői segítségből adódó többletköltségek fedezése érdekében.
Slovenian: Zato bi se morala finančna pomoč Skupnosti za letni delovni program CRL, povečati, da bi krila dodatne stroške te delavnice in strokovne pomoči.
Estonian: Seepärast tuleks ühenduse tugilabori aasta tööplaani jaoks antavat ühenduse finantsabi suurendada, et katta kõnealuse seminari ja eksperdiabiga seotud lisakulutusi.
Latvian: Tādēļ jāpalielina Kopienas finansiālā palīdzība ikgadējam CRL darba plānam, lai segtu papildu izmaksas šim semināram un ekspertu atbalstam.
Lithuanian: Todėl Bendrijos finansinę pagalbą Bendrijos etaloninės laboratorijos metiniam darbo planui reikėtų padidinti, padengiant šio seminaro ir ekspertų pagalbos papildomas išlaidas.