English: Whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41A(a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC (as last amended), are also permitted.
French: Les muscles masséters complets, incisés conformément à l'annexe I, chapitre VIII, paragraphe 41, point A a), de la directive 64/433/CEE (dernière version modifiée), sont également autorisés.
German: Ganze Kaumuskeln, gemäß Anhang I Kapitel VIII Nummer 41 Buchstabe a) der Richtlinie 64/433/EWG des Rates (zuletzt geänderte Fassung) angeschnitten, sind ebenfalls zulässig.
Spanish: También están permitidos los músculos maseteros enteros, con las incisiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado A del punto 41 del capítulo VIII del anexo I de la Directiva 64/433/CEE (en la última versión modificada).
Italian: Sono autorizzati anche i muscoli masseteri interi, incisi conformemente all'allegato I, capitolo VIII, punto 41, lettera A, a), della direttiva 64/433/CEE (come da ultimo modificata).
Portuguese: São também permitidos os músculos masséteres completos, submetidos a incisão em conformidade com o capítulo VIII, alínea a) do ponto 41.A, do anexo I da Directiva 64/433/CEE (com a última redacção que lhe foi dada).
Dutch: Hele kauwspieren, ingesneden overeenkomstig hoofdstuk VIII, punt 41, letter A, onder a), van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (zoals laatstelijk gewijzigd) zijn ook toegestaan.
Danish: Hele tyggemuskler, som der er gjort indsnit i efter punkt 41, afsnit A, litra a), i kapitel VIII i bilag I til direktiv 64/433/EØF (med seneste ændringer), er også tilladt.
Swedish: Hela tuggmuskler, uppskurna enligt kapitel VIII punkt 41 A a i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG (i dess senaste lydelse), är också tillåtna.
Finnish: Hyväksytään myös kokonaiset puremalihakset, jotka on leikattu neuvoston direktiivin 64/433/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä I olevan VIII luvun 41 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Επιτρέπονται επίσης οι μασητήριοι μύες, ολόκληροι και χαραγμένοι, σύμφωνα με την παράγραφο 41 στοιχείο Α στοιχείο α) του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος I της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία).
Czech: Povoleny jsou také celé žvýkací svaly, vyřezané v souladu s bodem 41 odst. A písm. a) kapitoly VIII přílohy I ke směrnici 64/433/EHS (v platném znění).
Slovak: Povoľujú sa aj malé žuvacie svaly odrezané v súlade s odsekom 41, A a), kapitola VIII, príloha I smernice Rady 64/433/EHS (v poslednom znení).
Polish: Dopuszcza się również całe mięśnie żwaczy nacięte zgodnie z ust. 41 A lit. a) rozdziału VIII załącznika I dyrektywy Rady 84/433/EWG (z późniejszymi zmianami).
Hungarian: Egész rágóizmok, a (legutolsó módosítás szerinti) 64/433/EGK tanácsi irányelv I. melléklet VIII. fejezet A a) pontja 41. bekezdése szerint bemetszve szintén megengedettek.
Slovenian: Celotne mišice žvekalke, izrezane v skladu s odstavkom 41(A)(a) Poglavja VIII Priloge I Direktivi 64/433/EGS (nazadnje spremenjena) so dovoljene.
Estonian: Terved mälumislihased, mis on ära lõigatud vastavalt direktiivi 64/433/EMÜ (viimati muudetud kujul) I lisa VIII peatüki lõike 41 punkti A alapunktile a, on samuti lubatud.
Latvian: Visi iegrieztie ārējās gremošanas muskuļi saskaņā ar Padomes Direktīvas 64/433/EEK (ar jaunākajiem grozījumiem) I pielikuma VIII nodaļas 41. punkta A daļas a) apakšpunktu arī ir atļauti.
Lithuanian: Taip pat leidžiama subproduktais laikyti visus kramtomuosius raumenis, jeigu jie įpjauti pagal Direktyvos 64/433/EEB I priedo VIII skyriaus 41 dalies A punkto a papunkčio nuostatas.