English: Operators in the new Member States may apply for import rights on the basis of imports in the period and of the products referred to in the first subparagraph from countries which for them were third countries until 30 April 2004.
French: Les opérateurs des nouveaux États membres sont autorisés à présenter une demande de droits d'importation sur la base des importations réalisées durant la période et pour les produits visés au premier alinéa provenant de pays qui, pour eux, étaient des pays tiers jusqu'au 30 avril 2004.
German: Marktteilnehmer in den neuen Mitgliedstaaten können auf der Grundlage von Einfuhren der Erzeugnisse gemäß Unterabsatz 1 in dem Zeitraum gemäß Unterabsatz 1 aus Ländern, die für sie bis zum 30. April 2004 Drittländer waren, Einfuhrrechte beantragen.
Spanish: Los agentes económicos de los nuevos Estados miembros podrán solicitar derechos de importación sobre la base de las importaciones de los productos citados en el primer párrafo y efectuadas en el período que en él se menciona, procedentes de países que, hasta el 30 de abril de 2004, eran para ellos terceros países.
Italian: Gli operatori nei nuovi Stati membri possono richiedere diritti d'importazione in base alle importazioni realizzate nel periodo e per i prodotti di cui al primo comma in provenienza da paesi che, fino al 30 aprile 2004, erano per loro paesi terzi.
Portuguese: Os operadores dos novos Estados-Membros podem solicitar direitos de importação com base nas importações dos produtos referidos no primeiro parágrafo realizadas no período indicado na mesma disposição a partir de países que, até 30 de Abril de 2004, eram para eles países terceiros.
Dutch: Marktdeelnemers in de nieuwe lidstaten mogen een aanvraag voor rechten tot invoer indienen op basis van de hoeveelheden van de in de eerste alinea bedoelde producten die zij in de in de eerste alinea vermelde periode hebben ingevoerd uit landen die voor hen tot 30 april 2004 derde landen waren.
Danish: Erhvervsdrivende i de nye medlemsstater kan ansøge om importrettigheder på grundlag af indførsler i perioden og af produkterne som omhandlet i første afsnit fra lande, der var tredjelande for dem indtil den 30. april 2004.
Swedish: Aktörer i de nya medlemsstaterna får ansöka om importrättigheter på grundval av import under den period och av de produkter som avses i första stycket från länder som för dem var tredjeländer till och med den 30 april 2004.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden toimijat voivat hakea tuontioikeuksia ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevan, sellaisista maista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla kaudella harjoitetun tuonnin perusteella, jotka olivat niille kolmansia maita 30 päivään huhtikuuta 2004 asti.
Greek: Εμπορευόμενοι των νέων κρατών μελών δύνανται να υποβάλουν αίτηση για δικαιώματα εισαγωγής με βάση τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη χρονική περίοδο και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο από χώρες οι οποίες μέχρι τις 30 Απριλίου 2004 αποτελούσαν γι’ αυτά τρίτες χώρες.
Czech: Podnikatelé v nových členských státech mohou žádat o dovozní práva na základě dovozů za období a pro produkty uvedené v prvním pododstavci, ze zemí, které pro ně byly třetími zeměmi do 30. dubna 2004.
Slovak: Prevádzkovatelia v nových členských štátoch môžu požiadať o dovozné práva na základe objemu dovozu (v časovom období a konkrétnych produktov definovaných v prvom odseku) z krajín, ktoré pre nich boli do 30. apríla 2004 tretími krajinami.
Polish: Operatorzy w nowych Państwach Członkowskich mogą ubiegać się o prawa przywozowe w oparciu o przywóz w okresie oraz produkty wymienione w pierwszym akapicie, z krajów, które do dnia 30 kwietnia 2004 r. były dla nich państwami trzecimi.
Hungarian: Az új tagországok piaci szereplői behozatali jogokat kérelmezhetnek az első albekezdésben hivatkozott időszakra és termékekre vonatkozó, a 2004. április 30. előtt számukra harmadik országnak számító országból származó importjuk alapján.
Slovenian: Izvajalci v novih državah članicah lahko zaprosijo za uvozne pravice na podlagi uvoza v obdobju in za proizvode, kot so navedeni v prvem pododstavku, iz držav, ki so bile zanje do 30. aprila 2004 tretje države.
Estonian: Uute liikmesriikide ettevõtjad võivad impordilitsentside taotlusi esitada esimeses alamlõigus nimetatud perioodi ja toodete impordimahtude põhjal riikidest, mis olid nende jaoks kolmandad riigid kuni 30. aprillini 2004.
Latvian: Operatori jaunajās dalībvalstīs var pieteikties uz tiesībām nodarboties ar importu no valstīm, kuras attiecībā uz viņiem līdz 2004. gada 30. aprīlim bija trešo valstu statusā, pamatojoties uz importēšanas darbību dotajā periodā un uz produktiem, uz kuriem ir norāde pirmajā daļā.
Lithuanian: Ūkio subjektai naujosiose valstybėse narėse paraiškas dėl importo teisių gali paduoti remdamiesi, pirmojoje pastraipoje minimų produktų importu iš šalių, kurios iki 2004 m. balandžio 30 d. joms buvo trečiosios šalys, tuo laikotarpiu.