English: Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets.’
French: Constatation officielle que le bois provient de zones connues comme indemnes de Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau et est destiné à la fabrication de feuilles pour placage»
German: Amtliche Feststellung, dass das Holz aus Gebieten stammt, die als frei von Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau bekannt sind, und es dazu bestimmt ist, zur Furnierherstellung verwendet zu werden.“
Spanish: Declaración oficial de que la madera es originaria de una zona de la que se sabe está exenta de Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau y está destinada a la producción de chapa.».
Italian: Constatazione ufficiale che il legname è originario di zone riconosciute indenni da Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau ed è destinato alla produzione di fogli da impiallacciatura.».
Portuguese: Declaração oficial de que a madeira é originária de zonas reconhecidas como isentas de Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau e se destina à produção de folheado.».
Dutch: Officiële verklaring dat het hout afkomstig is uit gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau en het bedoeld is voor de productie van fineerplaten.”.
Danish: Det er officielt konstateret, at træet har oprindelse i områder, der vides at være fri for Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau, og er beregnet til fremstilling af finér.«
Swedish: Det skall finnas en officiell deklaration om att träet har sitt ursprung i områden som det är känt är fria från Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau och är avsett för produktion av fanerskivor.”
Finnish: Virallinen lausunto siitä, että puutavara on peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau -kasvintuhoojasta vapaita, ja että se on tarkoitettu vanerin valmistukseen.”.
Greek: Επίσημη δήλωση ότι η ξυλεία κατάγεται από περιοχές που έχουν αποδειχθεί απαλλαγμένες από τη Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau και προορίζεται για την παραγωγή ξύλινων επενδύσεων».
Czech: Úřední potvrzení, že dřevo pochází z oblastí prostých Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau a že je určeno k výrobě dýh.“.
Slovak: Úradné potvrdenie, že drevo pochádza z oblastí bez výskytu Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau a je určené na výrobu listov dýhy.“
Polish: Należy złożyć urzędowe oświadczenie, że drewno pochodzi z obszarów uznanych za wolne od Ceratocystis virescens (Davidson) i jest przeznaczone do wytwarzania arkuszy forniru.”.
Hungarian: Hivatalos igazolás arról, hogy a fa olyan térségből származik, amely ismerten mentes a Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau-tól, továbbá hogy furnérlemez gyártására szánják.”
Slovenian: Uradna izjava, da ima les poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau, in je namenjen za proizvodnjo listov za furniranje.“.
Estonian: Ametlik kinnitus, et puit on pärit piirkondadest, mis on vabad kahjustajast Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau ja on ette nähtud vineertahvlite tootmiseks.”
Latvian: Ir jābūt oficiālam paziņojumam par to, ka koksne ir ar izcelsmi vietās, par kurām ir zināms, ka tās ir brīvas no Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau, un ir paredzēta finiera plākšņu ražošanai.”
Lithuanian: Oficialus patvirtinimas, kad mediena yra kilusi iš vietovių, kuriose Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau neaptinkamas, ir yra skirta faneros gamybai.“