English: This procedure differs from the one used for sales to third countries other than the Community where the finished product is entirely produced by the Chinese producers.
French: La méthode employée est différente pour les ventes destinées aux pays tiers autres que la Communauté, pour lesquelles le produit fini est entièrement fabriqué par le producteur chinois.
German: Diese Vorgehensweise unterscheidet sich von jener für die Verkäufe in andere Drittländer als die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, in deren Rahmen die fertige Ware ganz von den chinesischen Herstellern produziert wird.
Spanish: Este procedimiento es distinto del utilizado para las ventas a terceros países distintos de la Comunidad, en el que los productos acabados son producidos en su totalidad por los fabricantes chinos.
Italian: Tale pratica è diversa da quella relativa alle vendite a paesi terzi diversi dalla Comunità, nell’ambito delle quali il prodotto finito è fabbricato interamente da produttori cinesi.
Portuguese: Este processo é diferente do utilizado nas vendas a países terceiros, com excepção da Comunidade, em que o produto acabado é inteiramente produzido pelos produtores chineses.
Dutch: Voor de verkoop aan andere derde landen dan de Gemeenschap werd echter een andere werkwijze gevolgd, waarbij het eindproduct volledig in China werd vervaardigd.
Danish: Denne procedure er forskellig fra den, der anvendtes for salg til andre lande end Fællesskabet, hvor den færdige vare blev fremstillet fuldt ud af kinesiske producenter.
Swedish: Detta förfarande skiljer sig från det förfarande som används till tredjeländer andra än gemenskapen där slutprodukten helt tillverkas av kinesiska tillverkare.
Finnish: Tämä menettely eroaa muihin kolmansiin maihin kuin yhteisöön tapahtuneessa myynnissä noudatetusta menettelystä, sillä muiden maiden osalta kiinalaiset tuottajat tuottivat lopputuotteen kokonaisuudessaan.
Greek: Η διαδικασία αυτή διαφέρει από τη διαδικασία για τις πωλήσεις σε τρίτες χώρες, πλην της Κοινότητας, για τις οποίες το τελικό προϊόν παράγεται εξ ολοκλήρου από τους κινέζους παραγωγούς.
Czech: Tento postup se liší od způsobu používaného k prodeji do třetích zemí mimo EU, kdy je hotový výrobek kompletně vyroben čínskými výrobci.
Slovak: Tento postup sa líši od postupu, ktorý sa používa na predaj pre tretie štáty iné ako spoločenstvo, kde konečný výrobok v celom rozsahu vyrábajú čínski výrobcovia.
Polish: Procedura ta różni się od stosowanej przy sprzedaży do krajów trzecich innych niż Wspólnota, gdzie wyrób gotowy jest w całości wytwarzany przez chińskich producentów.
Slovenian: Ta postopek se razlikuje od tistega pri prodaji tretjim državam razen Skupnosti, ko končni izdelek v celoti izdelajo kitajski proizvajalci.
Estonian: Antud protseduur erineb peale ühenduse kolmandatesse riikidesse müügi puhul, kus lõpptoode on täielikult toodetud Hiina tootjate poolt.
Latvian: Šis process atšķiras no tā, ko izmanto tirdzniecībai ar trešajām valstīm, kas nav Kopienas dalībvalstis, kurās galīgos produktus pilnībā ražo ķīniešu ražotāji.
Lithuanian: Ši procedūra skiriasi nuo procedūros, kuri taikoma parduodant trečiosioms šalims, t. y. ne Bendrijai, kai visą gatavą produktą pagamina Kinijos gamintojai.