FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1379/2004
French: Règlement (CE) no 1379/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1379/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1379/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1379/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1379/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1379/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1379/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1379/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1379/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1379/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1379/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1379/2004
Hungarian: A Bizottság 1379/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1379/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1379/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1379/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1379/2004
English: EUR 8,70/tonne for starch from maize, wheat, barley, oats, rice or broken rice;
French: 8,70 EUR/t pour l'amidon de maïs, de blé, d'orge, d'avoine, de riz ou de brisures de riz;
German: für Mais-, Weizen-, Gerste-, Hafer-, Reis- oder Bruchreisstärke auf 8,70 EUR/t festgesetzt;
Spanish: 8,70 EUR/t para el almidón de maíz, trigo, cebada, avena, arroz o arroz partido;
Italian: 8,70 EUR/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo, di avena, di riso o di rotture di riso;
Portuguese: 8,70 EUR/t, para o amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de arroz ou de trincas de arroz;
Dutch: 8,70 EUR/t voor zetmeel uit maïs, tarwe, gerst, haver, rijst of breukrijst;
Danish: 8,70 EUR/t for majs-, hvede-, byg-, havre-, ris- eller brudrisstivelse
Swedish: 8,70 EUR/t för stärkelse av majs, vete, korn, havre, ris eller brutet ris, och
Finnish: 8,70 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra-, kaura- ja riisitärkkelykselle tai rikkoutuneille riisinjyville;
Greek: 8,70 EUR/t για το άμυλο αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρώμης, ρυζιού ή θραυσμάτων ρυζιού·
Czech: 8,70 EUR/t pro kukuřičný, pšeničný, ječný, ovesný, rýžový škrob nebo škrob ze zlomkové rýže;
Slovak: 8,70 EUR/t pre škrob z kukurice, pšenice, raže, ovsa, ryže alebo zlomkovej ryže;
Polish: 8,70 EUR/t dla skrobi kukurydzianej, pszennej, jęczmiennej, ryżowej lub ryżu łamanego;
Hungarian: 8,70 EUR/t a kukoricában, a búzában, az árpában, a zabban, a rizsben vagy a törtrizsben lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva;
Slovenian: 8,70 EUR/t za škrob, pridobljen iz koruze, žita, ječmena, ovsa, riža ali lomljenega riža;
Estonian: 8,70 EUR/t maisi-, nisu-, odra-, kaera-, riisi- või purustatud riisitärklise puhul;
Latvian: 8,70 EUR/t kukurūzas, kviešu, miešu, auzu, rīsu cietei;
Lithuanian: 8,70 EUR/t už toną krakmolo kukurūzuose, kviečiuose, miežiuose, avižose, ryžiuose arba skaldytuose ryžiuose;
English: EUR 14,32/tonne for potato starch.
French: 14,32 EUR/t pour la fécule de pommes de terre.
German: für Kartoffelstärke auf 14,32 EUR/t festgesetzt.
Spanish: 14,32 EUR/t para la fécula de patatas.
Italian: 14,32 EUR/t per la fecola di patata.
Portuguese: 14,32 EUR/t, para a fécula de batata.
Dutch: 14,32 EUR/t voor aardappelmeel.
Danish: 14,32 EUR/t for kartoffelstivelse.
Swedish: 14,32 EUR/t för potatisstärkelse.
Finnish: 14,32 EUR/t perunatärkkelykselle.
Greek: 14,32 EUR/t για το άμυλο γεωμήλων.
Czech: 14,32 EUR/t pro bramborový škrob.
Slovak: 14,32 EUR/t pre zemiakovy škrob.
Polish: 14,32 EUR/t dla skrobi ziemniaczanej.
Hungarian: 14,32 EUR/t a burgonyában lévő keményítő tonnájára vonatkoztatva.
Slovenian: 14,32 EUR/t za krompirjev škrob.
Estonian: 14,32 EUR/t kartulitärklise puhul.
Latvian: 14,32 EUR/t kartupeļu cietei.
Lithuanian: 14,32 EUR/t už toną bulvių krakmolo.
English: This Regulation shall enter into force on 30 July 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 30 juillet 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 30. Juli 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de julio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 30 luglio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 30 de Julho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 30 juli 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 30. juli 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 30 juli 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιουλίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. července 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňa 30. júla 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 lipca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. július 30-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 30. julija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 30. juulil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 30. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. liepos 30 d.