FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT rms per square root Hz;
French: "magnétomètres" à fibres optiques ayant un "niveau de bruit" (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 1 nT valeur efficace par racine carrée de Hertz;
German: Lichtwellenleiter-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als 1 nTrms/ Hz ;
Spanish: "Magnetómetros" de fibra óptica con un "nivel de ruido" (sensibilidad) inferior a (mejor que) 1 nT RMS/ Hz1/2;
Italian: "magnetometri" a fibre ottiche aventi un "livello di rumore" (sensibilità) inferiore a (migliore di) 1 nT valore efficace per radice quadrata di Hz;
Portuguese: "Magnetómetros" de fibras ópticas com "nível de ruído" (sensibilidade) inferior a (melhor que) 1 nT rms por raiz quadrada de Hz;
Dutch: glasvezel-"magnetometers" met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan 1 nT effectieve waarde;
Danish: Fiberoptiske "magnetometre" med et "støjniveau" (følsomhed), der er lavere (bedre) end 1 nT eff. pr. kvadratrod Hz.
Swedish: Fiberoptiska "magnetometrar" som har en "brusnivå" (känslighet) lägre (bättre) än 1 nT rms/Hz.
Finnish: Kuituoptiset "magnetometrit", joiden "kohinataso" (herkkyys) on alempi (parempi) kuin 1 nT rms Hz:n neliöjuurta kohti;
Greek: "Μαγνητόμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
Czech: vláknové optické "magnetometry", které mají "úroveň šumu" (citlivost) nižší (lepší) než 1 nT rms (střední kvadratická hodnota) vztaženo na druhou odmocninu Hz;
Slovak: "magnetometre" s vláknovou optikou s "hladinou šumu" citlivosťou) nižšou (lepšou) ako 1 nT rms/druhá odmocnina Hz;
Polish: "Magnetometry" światłowodowe charakteryzujące się "poziomem szumów" (czułością) poniżej (lepszą niż) 1 nT (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy z Hz;
Hungarian: Száloptikás "magnetométerek", melyek "zajszintje" (érzékenysége) alacsonyabb (jobb), mint 1 nT effektív/négyzetgyök Hz;
Slovenian: "magnetometri" z optičnimi vlakni, katerih "šumni nivo" (občutljivost) je nižji (boljši) od 1 nT rms na kvadratni koren Hz;
Estonian: kiudoptilised magnetomeetrid, mille müratase (tundlikkus) on madalam (parem) ruutkeskmiselt kui 1 nT Hz ruutjuure kohta;
Latvian: Šķiedru optikas "magnetometri" ar "trokšņu līmeni" (jutību) zemāku (labāku) par 1 nT (vid. ģeometr.)/kvadrātsakne no Hz;
Lithuanian: Šviesolaidiniai "magnetometrai", kurių "triukšmo lygis" (jautris) mažesnis (geresnis) kaip 1 nT/Hz1/2;
English: "Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
French: "gradiomètres magnétiques" utilisant des "magnétomètres" multiples visés aux alinéas 6A006.a., 6A006.b. ou 6A006.c.;
German: "Magnetfeldgradientenmesser" mit mehreren "Magnetometern", die von Unternummer 6A006a, 6A006b oder 6A006c erfasst werden;
Spanish: "Gradiómetros magnéticos" que utilicen "magnetómetros" múltiples incluidos en los subartículos 6A006.a., 6A006.b. o 6A006.c.;
Italian: "gradiometri magnetici" che impiegano "magnetometri" multipli specificati in 6A006.a, 6A006.b o 6A006.c;
Portuguese: "Gradiómetros magnéticos" que utilizem vários "magnetómetros" referidos nos pontos 6A006.a., 6A006.b. ou 6A006.c.;
Dutch: "magnetische gradiëntmeters" waarbij gebruik wordt gemaakt van meervoudige "magnetometers" bedoeld in 6A006.a, 6A006.b of 6A006.c;
Danish: "Magnetiske gradiometre", der bruger multiple "magnetometre", som er pålagt eksportkontrol if. 6A006.a, b eller c.
Swedish: "Magnetiska gradiometrar" som använder flera "magnetometrar" som omfattas av avsnitten 6A006.a, 6A006.b eller 6A006.c.
Finnish: "Magneettikentän gradiometrit", jotka käyttävät useita 6A006.a, 6A006.b tai 6A006.c kohdassa määriteltyjä "magnetometrejä";
Greek: "Μαγνητικά κλισίμετρα" με τη χρήση πολλαπλών "μαγνητομέτρων" που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ,
Czech: "magnetické gradiometry" používající více"magnetometrů" uvedených v položkách 6A006.a., 6A006.b. nebo 6A006.c.
Slovak: "magnetické gradiometre" používajúce viacero "magnetometrov" uvedených v 6A006.a., 6A006.b. alebo 6A006.c.;
Polish: "Mierniki gradientu magnetycznego", w których zastosowano pewną liczbę "magnetometrów" objętych kontrolą według pozycji 6A006.a., 6A006.b. lub 6A006.c.;
Hungarian: "Mágneses gradiométerek", amelyek a 6A006.a., 6A006.b. vagy 6A006.c. által ellenőrzés alá vont többszörös "magnetométerekket" alkalmaznak;
Slovenian: "magnetni gradiometri", ki uporabljajo večkratne "magnetometre" iz točk 6A006.a, 6A006.b ali 6A006.c;
Estonian: magnetvälja gradiomeetrid, mis sisaldavad punktis 6A006.a, 6A006.b või 6A006.c nimetatud kombineeritud magnetomeetreid;
Latvian: "Magnētiskie gradiometri", kuros izmanto 6A006.a., 6A006.b. vai 6A006.c. pozīcijā minētos "magnetometru" kompleksus;
Lithuanian: "Magnetiniai gradientometrai", kuriuose naudojami daugelis "magnetometrų", nurodyti 6A006.a, 6A006.b arba 6A006.c.;
English: Magnetic compensation systems for magnetic sensors designed for operation on mobile platforms;
French: systèmes de compensation magnétique pour capteurs magnétiques conçus pour fonctionner sur des plates-formes mobiles;
German: Magnetfeld-Kompensationssysteme für Magnetfeld-Sensoren, die für Betrieb auf mobilen Plattformen konstruiert wurden;
Spanish: Sistemas de compensación magnética para sensores magnéticos diseñados para funcionar en plataformas móviles;
Italian: sistemi di compensazione magnetica per sensori magnetici progettati per funzionare su piattaforme mobili;
Portuguese: Sistemas de compensação magnética para sensores magnéticos concebidos para serem utilizados em plataformas móveis;
Dutch: magnetische compensatiesystemen voor magnetische sensoren, ontworpen voor bedrijf op mobiele tafels;
Danish: Magnetiske kompensationssystemer til magnetiske følere, der er konstrueret til drift på mobile platforme.
Swedish: Magnetiska kompensationssystem för magnetiska sensorer som är konstruerade för att arbeta på mobila plattformar.
Finnish: Magneettiset kompensointijärjestelmät sellaisia magneettisia antureita varten, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
Greek: Συστήματα μαγνητικής αντιστάθμισης για μαγνητικούς αισθητήρες σχεδιασμένα να λειτουργούν σε κινητές εξέδρες,
Czech: magnetické kompenzační systémy pro magnetické snímače konstruované pro provoz na mobilních plošinách;
Slovak: systémy s magnetickou kompenzáciou pre magnetické snímače navrhnuté na prevádzku na mobilných plošinách;
Polish: Systemy kompensacji magnetycznej do czujników magnetycznych przeznaczonych do działania na ruchomych platformach;
Hungarian: Mágneses kompenzációs rendszerek a mobil platformokon történő üzemeltetésre tervezett mágneses szenzorokhoz;
Slovenian: magnetni kompenzacijski sistemi za magnetne senzorje, izdelani za delovanje na premičnih ploščadih;
Estonian: magnetvälja kompensatsioonisüsteemid magnetilistele anduritele, mis on kavandatud toimima liikuvatel alustel;
Latvian: Magnētiskās kompensācijas sistēmas magnētiskajiem sensoriem darbam uz mobilām platformām;
Lithuanian: Magnetinio kompensavimo sistemos, skirtos magnetiniams jutikliams veikti judančiose platformose;
English: "Superconductive" electromagnetic sensors, containing components manufactured from "superconductive" materials and having all of the following:
French: capteurs électromagnétiques "supraconducteurs" contenant des composants fabriqués à partir de matériaux "supraconducteurs" et présentant les caractéristiques suivantes:
German: "supraleitende" elektromagnetische Sensoren, die Bauteile aus "supraleitenden" Materialien enthalten, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Sensores electromagnéticos "superconductores" que contengan componentes fabricados a partir de materiales "superconductores" y que cumplan todas las condiciones siguientes:
Italian: sensori elettromagnetici "superconduttori", contenenti componenti fabbricati a partire da materiali "superconduttori", aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Sensores electromagnéticos "supercondutores" que tenham componentes fabricados com materiais "supercondutores" e com todas as seguintes características:
Dutch: "supergeleidende" elektromagnetische sensoren, die onderdelen bevatten, vervaardigd van "supergeleidende" materialen, met alle volgende kenmerken:
Danish: "Superledende" elektromagnetiske følere, der indeholder komponenter, der er fremstillet af "superledende" materialer, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: "Supraledande" elektromagnetiska sensorer som innehåller komponenter tillverkade av "supraledande" material och som
Finnish: Seuraavat "suprajohtavat" sähkömagneettiset anturit, jotka sisältävät "suprajohtavista" materiaaleista valmistettuja osia ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: "Υπεραγώγιμοι" ηλεκτρομαγνητικοί αισθητήρες που περιέχουν δομικά μέρη κατασκευασμένα από "υπεραγώγιμα" υλικά και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: "supravodivé" elektromagnetické snímače, které obsahují součásti vyrobené ze "supravodivých" materiálů a které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: "supravodivé" elektromagnetické snímače obsahujúce súčasti vyrobené z "supravodivých" materiálov a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: "Nadprzewodzące" czujniki elektromagnetyczne zaopatrzone w elementy wykonane z materiałów nadprzewodzących i cechujące się wszystkimi poniższymi własnościami:
Hungarian: "Szupravezető" elektromágneses szenzorok, amelyek "szupravezető" anyagokból készült alkatrészeket tartalmaznak, és rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: "superprevodniški" elektromagnetni senzorji, ki vsebujejo komponente, izdelane iz "superprevodniških" materialov in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: ülijuhtivad elektromagnetilised andurid, mis sisaldavad ülijuhtivatest materjalidest valmistatud komponente ning millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: "Supravadošie" elektromagnētiskie sensori, kuros ir komponenti, kas izgatavoti no "supravadošiem" materiāliem, un kuriem ir šādas īpašības:
Lithuanian: "Superlaidieji" elektromagnetiniai jutikliai, turintys iš "superlaidžiųjų" medžiagų pagamintų komponentų ir visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and:
French: conçus pour détecter des variations du champ électromagnétique à des fréquences de 1 kHz ou moins; et
German: konstruiert zum Erkennen von Änderungen des elektromagnetischen Felds bei Frequenzen kleiner/gleich 1 kHz und
Spanish: Estar diseñados para detectar variaciones del campo electromagnético a frecuencias iguales o inferiores a 1 kHz; y
Italian: progettati per rivelare variazioni di campo elettromagnetico a frequenza di 1 kHz o meno e
Portuguese: Estarem concebidos para detectar variações do campo electromagnético a frequências iguais ou inferiores a 1 Hz; e
Dutch: ontworpen voor het meten van magnetische veldsterkteschommelingen bij een frequentie van 1 kHz of minder; en
Danish: Konstrueret til at føle elektromagnetiske feltvariationer ved frekvenser på 1 kHz eller mindre, og:
Swedish: är konstruerade för att avkänna elektromagnetiska fältvariationer vid frekvenser på 1 kHz eller mindre, och
Finnish: Ne on suunniteltu havaitsemaan sähkömagneettisen kentän vaihteluja 1 kHz:n taajuudella tai sen alapuolella; ja
Greek: Είναι σχεδιασμένοι για να ανιχνεύουν μεταβολές ηλεκτρομαγνητικού πεδίου σε συχνότητες το πολύ 1 kHz, και
Czech: jsou konstruovány pro snímání změn elektromagnetického pole při frekvencích 1 kHz nebo menších; a:
Slovak: navrhnuté na snímanie zmien elektromagnetického poľa pri frekvenciách 1 kHz alebo menej a
Polish: Przeznaczone do wykrywania zmian pola elektromagnetycznego z częstotliwościami 1 kHz lub mniejszymi; oraz
Hungarian: Az elektromágneses mező változásainak 1 KHz vagy annál alacsonyabb frekvencián történő érzékelésére tervezték; és:
Slovenian: so izdelane za zaznavanje sprememb elektromagnetnega polja pri frekvencah 1 kHz ali manj; in
Estonian: kavandatud tajuma elektromagnetilise välja muutusi sagedusel 1 kHz või vähem; ja:
Latvian: paredzēti elektromagnētiskā lauka izmaiņu konstatēšanai pie frekvencēm 1 Hz vai zemākām; un
Lithuanian: Kurie skirti aptikti elektromagnetinio lauko pokyčius, esant ne didesniems kaip 1 kHz dažniams; ir
English: Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
French: comportant des dispositifs "supraconducteurs" à interférence quantique (SQUIDS) à film mince dont la dimension minimale d'élément est inférieure à 2 μm, avec leurs circuits connexes de couplage d'entrée et de sortie;
German: mit Dünnfilm-SQUIDs, deren kleinste Strukturabmessung kleiner ist als 2 μm, und mit zugehörigen Ein- und Ausgangskopplungsschaltungen,
Spanish: Dotados de «SQUIDS» de película delgada con una dimensión mínima de elemento inferior a 2 micras y sus circuitos conexos de acoplo de entrada y de salida;
Italian: dotati di SQUIDS a film sottile con dimensione minima dell’elemento inferiore a 2 μm e con i loro circuiti associati di accoppiamento di ingresso e di uscita;
Portuguese: Incluírem dispositivos "supercondutores" de interferência quântica (SQUID) de filme fino com dimensão mínima de elemento inferior a 2 μm e circuitos de acoplamento de entrada e de saída associados;
Dutch: met dunne-laag-'Squids' met een minimale elementafmeting kleiner dan 2 micrometer en met bijbehorende koppelschakelingen voor in- en uitvoer;
Danish: Omfattende tynd-film-SQUIDS med en mindste målestørrelse på mindre end 2 μm og med tilhørende indgangs- og udgangskoblingskredsløb.
Swedish: Innehåller tunnfilms-SQUIDS med en minsta karaktäristisk storlek som är mindre än 2 μm och som har tillhörande kretsar för in- och utgångar,
Finnish: Sisältävät ohutkalvo-SQUIDS-laitteita, joiden minimiviivanleveys on alle 2 μm ja jotka on varustettu sisäänmeno- ja ulostuloliitäntäpiireillä;
Greek: Έχουν ενσωματωμένα SQUIDS λεπτού υμενίου ελάχιστου μεγέθους κάτω από 2 μm και με συναφή κυκλώματα ζεύξης εισόδου και εξόδου,
Czech: obsahují tenkovrstvé "supravodivé" kvantové interferenční prvky SQUIDS s nejmenším charakteristickým rozměrem nižším než 2 μm a s připojenými vstupními a výstupními vazbovými obvody;
Slovak: ich súčasťou sú tenkovrstvové SQUIDS s minimálnou veľkosťou charakteristického znaku menšou ako 2 μm a s asociovanými obvodmi so vstupnou a výstupnou väzbou,
Polish: Wyposażone w cienkowarstwowe elementy SQUIDS o minimalnym wymiarze charakterystycznym poniżej 2 mikrometrów zaopatrzone w odpowiednie wejściowe i wyjściowe obwody sprzęgające;
Hungarian: Olyan vékony film SQUIDS eszközt alkalmaz, amely 2 μm-nél kisebb minimális jellemző mérettel, és bemenő és kimenő csatoló áramkörökkel rendelkezik;
Slovenian: imajo tankoplastne SQUID-e z najmanjšo stranico manj kakor 2 μm in povezana vhodna in izhodna sklopna vezja;
Estonian: sisaldavad õhukesekilelisi SQUID-e, mille vähim mõõde on väiksem kui 2 μm, koos kaasneva sisend- ja väljundsidestusahelaga;
Latvian: tajos ietilpst plānas plēves SQUIDS ar minimālo izšķirtspēju mazāku par 2 μm un ar saistītiem ieejas un izejas ķēžu savienojumiem;
Lithuanian: Turintiems įtaisytų plonasluoksnių SQUIDS, kurių mažiausiasis topologinio elemento matmuo yra mažesnis kaip 2 μm ir turintiems susietųjų įėjimo ir išėjimo ryšio grandinių;
English: Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
French: conçus pour fonctionner avec un taux d'oscillation du champ magnétique de plus de 1 × 106 quanta de flux magnétique par seconde;
German: konstruiert zum Betrieb mit einer Magnetfeldänderungsgeschwindigkeit von mehr als 1 × 106 magnetischen Flussquanten pro Sekunde,
Spanish: Diseñados para funcionar con una velocidad de precesión del campo magnético superior a 1 × 106 cuantos de flujo magnético por segundo;
Italian: progettati per funzionare con un tasso di variazione del campo magnetico superiore a 1 × 106 quanti di flusso magnetico per secondo;
Portuguese: Estarem concebidos para funcionar com uma oscilação de campo magnético superior a 1 × 106 quanta de fluxo magnético por segundo;
Dutch: ontworpen om te werken met een zwenking van het magnetische veld groter dan 1 × 106 quanta magnetische flux per seconde;
Danish: Konstrueret til drift med en "slew-rate" for det magnetiske felt på mere end 1 × 106 magnetiske flux-kvanter pr. sekund.
Swedish: är konstruerade för att arbeta med magnetiska fält vars stighastighet överstiger 1 × 106 magnetiska flödeskvanta/s,
Finnish: Suunniteltu toimimaan magneettikentän muuttumisnopeudella, joka ylittää 1 × 106 magneettivuon kvanttia sekunnissa;
Greek: Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε ρυθμούς απόκλισης μαγνητικού πεδίου άνω του 1 × 106 quanta μαγνητικής ροής ανά δευτερόλεπτο,
Czech: jsou konstruovány pro provoz s rychlostí natáčení magnetického pole přesahující 1 x 106 kvant magnetického toku za sekundu;
Slovak: navrhnuté na prevádzku s rýchlosťou natáčania magnetického poľa viac ako 1 × 106 kvánt magnetického toku za sekundu,
Polish: Przeznaczone do działania w przypadku szybkości zmian pola magnetycznego powyżej 1 × 106 strumienia magnetycznego na sekundę;
Hungarian: 1 x 106 mágneses fluxus kvantum/s értéket meghaladó mágneses mező változási sebesség melletti üzemelésre tervezték;
Slovenian: izdelane so za delovanje s hitrostjo spremembe izhodne napetosti magnetnega polja več kakor 1 × 106 kvantov magnetnega pretoka na sekundo;
Estonian: konstrueeritud kasutamiseks magnetvälja muutumiskiirusel, mis on üle 1 × 106 magnetvoo kvandi sekundis;
Latvian: paredzēti darbam ar lielā ātrumā rotējošu magnētisko lauku, kura rotācijas ātrums pārsniedz 1 × 106 magnētiskās plūsmas kvantu sekundē;
Lithuanian: Kurie skirti veikti, esant didžiausiajai magnetinio lauko srauto kitimo spartai, viršijančiai 1 × 106 magnetinio srauto kvantų per sekundę;
English: Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
French: conçus pour fonctionner dans le champ magnétique terrestre ambiant sans blindage magnétique; ou
German: konstruiert zum Betrieb ohne magnetische Abschirmung innerhalb des Erdmagnetfelds oder
Spanish: Diseñados para funcionar en el campo magnético terrestre sin blindaje magnético; o
Italian: progettati per funzionare nel campo magnetico terrestre ambiente senza schermatura magnetica o
Portuguese: Estarem concebidos para funcionar no campo magnético da Terra sem blindagem magnética; ou
Dutch: ontworpen om te werken in het aardveld zonder magnetische afscherming; of
Danish: Konstrueret til at fungere uden magnetisk skærmning i jordens ambiente magnetfelt, eller
Swedish: är konstruerade för att arbeta i jordens omgivande magnetfält utan magnetiska skärmar, eller
Finnish: Suunniteltu toimimaan ilman magneettista suojausta maan magneettikentässä; tai
Greek: Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν χωρίς μαγνητική θωράκιση στο περιβάλλον γήινο μαγνητικό πεδίο, ή
Czech: jsou konstruovány tak, aby fungovaly bez magnetického stínění v okolním magnetickém poli země; nebo
Slovak: navrhnuté tak, aby fungovali bez magnetického tienenia v blízkosti zemského magnetického poľa alebo
Polish: Przeznaczone do działania w ziemskim polu magnetycznym bez ekranowania magnetycznego; lub
Hungarian: A földi környezeti mágneses mezőben történő, mágneses védelem nélküli működésre tervezték; vagy
Slovenian: izdelane so za delovanje v Zemljinem magnetnem polju brez magnetnega ščita; ali
Estonian: kavandatud kasutamiseks Maa magnetväljas ilma magnetilise varjeta; või
Latvian: paredzēti darbam bez magnētiskā ekrāna dabiskajā zemes magnētiskajā laukā; vai
Lithuanian: Kurie skirti veikti be magnetinio ekranavimo nuo žemės magnetinio lauko; arba
English: Having a temperature coefficient less (smaller) than 0,1 magnetic flux quantum/K.
French: ayant un coefficient de température de moins de (plus petit que) 0,1 quantum de flux magnétique par kelvin.
German: mit einem Temperaturkoeffizienten kleiner (weniger) als 0,1 magnetische Flussquanten/K.
Spanish: Con coeficiente de temperatura inferior a (menor que) 0,1 cuanto de flujo magnético/K.
Italian: aventi un coefficiente di temperatura minore (più piccolo) di 0,1 quanto/K di flusso magnetico.
Portuguese: Terem um coeficiente de temperatura inferior a (menor que) 0,1 quantum de fluxo magnético/K.
Dutch: met een temperatuurcoëfficiënt lager (kleiner) dan 0,1 quantum magnetische flux/K.
Danish: Med temperaturkoefficient mindre end 0,1 magnetisk flux kvante/K.
Swedish: som har en temperaturkoefficient som är mindre än 0,1 magnetisk flödeskvanta/K.
Finnish: Lämpötilakerroin on vähemmän (pienempi) kuin 0,1 magneettivuon kvanttia/K.
Greek: Έχουν συντελεστή θερμοκρασίας κατώτερο (μικρότερο) από 0,1 quanta μαγνητικής ροής/Κ.
Czech: mají teplotní koeficient nižší (menší) než 0,1 kvanta magnetického toku na kelvin.
Slovak: ich teplotný koeficient je menší ako 0,1 kvanta magnetického toku/K.
Polish: Mające współczynnik temperaturowy poniżej (mniejszy niż) 0,1 strumienia magnetycznego/K.
Hungarian: A hőmérsékleti koefficiense kevesebb (kisebb), mint 0,1 mágneses fluxus kvantum/K.
Slovenian: imajo temperaturni koeficient manj (manjši) od 0,1 kvanta magnetnega pretoka/K.
Estonian: temperatuuritegur on väiksem kui 0,1 magnetvoo kvanti Kelvini kohta.
Latvian: ar temperatūras koeficientu, kas mazāks par 0,1 no magnētiskās plūsmas kvanta/K.
Lithuanian: Turintiems temperatūrinį koeficientą, mažesnį kaip 0,1 magnetinio srauto kvanto/K.
English: Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
French: Gravimètres et gradiomètres à gravité, comme suit:
German: Schwerkraftmesser (Gravimeter) und Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers) wie folgt:
Spanish: Gravímetros y gradiómetros de gravedad según se indica:
Italian: Gravimetri e gradiometri a gravità, come segue:
Portuguese: Medidores de gravidade (gravímetros) e gradiómetros de gravidade:
Dutch: Zwaartekrachtmeters (gravimeters) en zwaartekrachtgradiëntmeters, als hieronder:
Danish: Gravimetre og graviationsgradiometre, som følger:
Swedish: Gravitationsmetrar (gravimetrar) och gravitationsgradiometrar, enligt följande:
Finnish: Seuraavat gravimetrit sekä painovoimagradiometrit:
Greek: Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Czech: Gravimetry a gravitační gradiometry:
Slovak: Merače gravitácie (gravimetre) a gravitačné gradiometre:
Polish: Następujące grawimetry i mierniki gradientu pola grawitacyjnego:
Hungarian: Graviméterek és gravitás gradiométerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Gravimetri in gravitacijski gradiometri:
Estonian: Gravimeetrid ja gravitatsiooni gradiomeetrid: NB!
Latvian: Gravimetri un gravitācijas gradiometri, tas ir:
Lithuanian: Gravimetrai (laisvojo kritimo pagreičio matuokliai) ir gradientometrai, išvardyti toliau:
English: N.B.: SEE ALSO 6A107.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 6A107.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 6A107.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6A107.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 6A107
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 6A107.
Dutch: NB: ZIE OOK 6A107
Danish: NB: JF. LIGELEDES 6A107.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 6A107.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 6A107 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α107.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 6A107.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 6A107.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 6A107.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 6A107.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 6A107.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A107.
Latvian: NB: SKAT. ARĪ 6A107 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 6A107.