FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
French: Garantir une coopération sans réserve avec le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
German: Uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY).
Spanish: Asegurar la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Italian: Garantire la piena collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia.
Portuguese: Assegurar a plena cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia (TPIJ).
Dutch: Zorgen voor volledige medewerking met het Joegoslavië-tribunaal. (ICTY).
Danish: Sikre et komplet samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY).
Swedish: Säkerställa fullt samarbete med krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien.
Finnish: Serbia ja Montenegron on huolehdittava täysipainoisesta yhteistyöstä entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän sotarikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ).
Czech: Zajistit úzkou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii.
Slovak: Zabezpečiť bezvýhradnú spoluprácu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (ICTY).
Polish: Należy zapewnić ścisłą współpracę z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ).
Hungarian: Biztosítani kell a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel (ICTY) való maradéktalan együttműködést.
Slovenian: Zagotoviti polno sodelovanje z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ).
Estonian: Tagada täieulatuslik koostöö rahvusvahelise endise Jugoslaavia kriminaaltribunaliga (ICTY).
Latvian: Nodrošināt pilnīgu sadarbību ar Starptautisko Kara Noziegumu Tribunālu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY).
Lithuanian: Užtikrinti visapusišką bendradarbiavimą su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (toliau – TBTBJ).
English: Fully respect the UNSCR 1244 and continue dialogue with Pristina on practical issues of common interest.
French: Respecter entièrement la résolution 1244 du conseil de sécurité des Nations unies et poursuivre le dialogue avec Pristina concernant des problèmes pratiques d'intérêt commun.
German: Uneingeschränkte Einhaltung der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats und Fortsetzung des Dialogs mit Pristina zu praktischen Fragen von gemeinsamem Interesse.
Spanish: Respetar rigurosamente la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y proseguir el diálogo con Prístina sobre cuestiones prácticas de interés común.
Italian: Rispettare pienamente la risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e portare avanti il dialogo con Pristina su questioni pratiche di comune interesse.
Portuguese: Respeitar rigorosamente a Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e prosseguir o diálogo com a Pristina sobre questões práticas de interesse comum.
Dutch: Volledig respecteren van Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en voortzetten van de dialoog met Priština over praktische vraagstukken van wederzijds belang.
Danish: Overholde FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244 til fulde og fortsætte dialogen med Pristina-myndighederne om praktiske aspekter af fælles interesse.
Swedish: Helt och fullt iakttaga FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 och fortsätta dialogen med Pristina om praktiska frågor av gemensamt intresse.
Finnish: Serbia ja Montenegron on noudatettava täysimääräisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1244 ja jatkettava vuoropuhelua Kosovon kanssa kummallekin osapuolelle merkityksellisistä käytännön kysymyksistä.
Greek: Πλήρης τήρηση της απόφασης 1244 του ΣΑΗΕ και συνέχιση του διαλόγου με την Πρίστινα για πρακτικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
Czech: Plně dodržovat rezoluci RB OSN č. 1244 a pokračovat v dialogu s Prištinou o praktických otázkách společných zájmů.
Slovak: Plne rešpektovať rezolúciu Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a pokračovať v dialógu s Prištinou o praktických otázkach spoločného záujmu.
Polish: Należy ściśle przestrzegać rezolucji nr 1244 RB ONZ oraz kontynuować dialog z władzami Pristiny na temat praktycznych aspektów spraw leżących we wspólnym interesie.
Hungarian: Maradéktalanul tiszteletben kell tartani az ENSZ BT 1244. számú határozatának rendelkezéseit, és folytatni kell a párbeszédet Pristinával a közös érdekű gyakorlati kérdésekről.
Slovenian: V celoti spoštovati Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 in nadaljevati dialog s Prištino o praktičnih vprašanjih skupnega interesa.
Estonian: Austada täielikult ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 ja jätkata läbirääkimisi Pristinaga ühiseid huvisid puudutavates praktilistes valdkondades.
Latvian: Pilnībā ievērot ANO Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1244 un turpināt dialogu ar Prištinu par praktiskiem jautājumiem, kas saistīti ar kopējām interesēm.
Lithuanian: Visokeriopai laikytis JT Saugumo Tarybos rezoliucijos Nr. 1244 nuostatų ir tęsti dialogą su Priština dėl praktinių bendro intereso klausimų.
English: Ensure recognition of UNMIK travel documents and car plates.
French: Garantir la reconnaissance des documents de voyage et des plaques d'immatriculation de la MINUK.
German: Anerkennung der von UNMIK ausgestellten Reisedokumente und Autokennzeichen.
Spanish: Garantizar el reconocimiento de los documentos de viaje y las matrículas automovilísticas de la UNMIK.
Italian: Assicurare il riconoscimento dei documenti di viaggio e delle targhe automobilistiche dell'UNMIK.
Portuguese: Garantir o reconhecimento dos documentos de viagem e as matrículas automobilísticas da UNMIK.
Dutch: Toezien op erkenning van reisdocumenten en kentekenplaten van de tijdelijke missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (UNMIK).
Danish: Sikre anerkendelse af UNMIK-rejsedokumenter og bilnummerplader.
Swedish: Se till att resedokument och nummerskyltar utfärdade av Förenta nationernas övergångsförvaltning i Kosovo erkänns.
Greek: Εξασφάλιση της αναγνώρισης των ταξιδιωτικών εγγράφων και των πινακίδων αυτοκινήτων της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών (UNMΙK).
Czech: Zajistit uznání cestovních dokumentů a automobilových poznávacích značek UNMIK.
Slovak: Zabezpečiť uznávanie cestovných dokladov UNMIK a štátnych poznávacích značiek.
Polish: Należy zapewnić uznawanie dokumentów podróży oraz tablic rejestracyjnych administracji tymczasowej Narodów Zjednoczonych w Kosowie.
Hungarian: Biztosítani kell az UNMIK úti okmányok és rendszámok elismerését.
Estonian: Tagada UNMIK reisidokumentide ja autode numbrimärkide tunnustamine.
Latvian: Nodrošināt UNMIK ceļošanas dokumentu un automašīnu numura zīmju atzīšanu.
Lithuanian: Užtikrinti JT misijos Kosove kelionės dokumentų ir automobilių registracijos numerių pripažinimą.
English: Strengthen stability and regional cooperation.
French: Renforcer la stabilité et la coopération régionale.
German: Stärkung der Stabilität und der regionalen Zusammenarbeit.
Spanish: Fortalecer la estabilidad y la cooperación regional.
Italian: Rafforzare la stabilità e la cooperazione regionale.
Portuguese: Reforçar a estabilidade e a cooperação regional.
Dutch: Versterken van stabiliteit en regionale samenwerking.
Danish: Styrke stabiliteten og det regionale samarbejde.
Swedish: Öka stabiliteten och det regionala samarbetet.
Greek: Ενίσχυση της σταθερότητας και της περιφερειακής συνεργασίας.
Czech: Posilovat stabilitu a regionální spolupráci.
Slovak: Posilniť stabilitu a regionálnu spoluprácu.
Polish: Należy wzmocnić stabilność oraz współpracę regionalną.
Estonian: Tugevdada stabiilsust ja piirkondlikku koostööd.
Latvian: Stiprināt stabilitāti un reģionālo sadarbību.
Lithuanian: Stiprinti stabilumą ir regioninį bendradarbiavimą.
English: Comply with the stabilisation and association process requirements and Thessaloniki commitments in terms of regional cooperation.
French: Respecter les exigences du processus de stabilisation et d'association ainsi que les engagements de Thessalonique en termes de coopération régionale.
German: Erfüllung der Anforderungen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und der Verpflichtungen von Thessaloniki im Bereich der regionalen Zusammenarbeit.
Spanish: Cumplir los requisitos del proceso de estabilización y asociación y los compromisos de Salónica relativos a la cooperación regional.
Italian: Conformarsi alle condizioni del processo di stabilizzazione e associazione e rispettare gli impegni di Salonicco in materia di cooperazione regionale.
Portuguese: Cumprir os requisitos do processo de estabilização e de associação e os compromissos de Salónica em termos de cooperação regional.
Dutch: Voldoen aan de vereisten van het stabilisatie- en associatieproces en nakomen van de verbintenissen van Thessaloniki in termen van regionale samenwerking.
Danish: Opfylde kravene i henhold til stabiliserings- og associeringsprocessen og indfri Thessaloniki-tilsagnene om regionalt samarbejde.
Swedish: Uppfylla kraven enligt stabiliserings- och associeringsprocessen och Thessalonikiåtagandena när det gäller regionalt samarbete.
Finnish: Serbia ja Montenegron on lujitettava vakautta ja alueellista yhteistyötä. Sen on täytettävä alueellisen yhteistyön osalta vakautus- ja assosiaatioprosessin vaatimukset ja Thessalonikin sitoumukset.
Greek: Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και με τις δεσμεύσεις της Θεσσαλονίκης σε ό,τι αφορά την περιφερειακή συνεργασία.
Czech: Splnit požadavky procesu stabilizace a přidružení a závazků ze Soluně, pokud jde o regionální spolupráci.
Slovak: Vyhovieť kritériám procesu stabilizácie a pridruženia a solúnskym záväzkom ohľadne regionálnej spolupráce.
Polish: Należy spełnić wymogi procesu stabilizacji i stowarzyszenia i wypełnić zobowiązania z Salonik w dziedzinie współpracy regionalnej.
Slovenian: Okrepiti regionalno in mednarodno sodelovanje. Ravnati v skladu z zahtevami procesa stabilizacije in pridruževanja ter solunskimi zavezami glede regionalnega sodelovanja.
Estonian: Järgida stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi nõudeid ja piirkondliku koostöö alaseid Thessaloniki kohustusi.
Latvian: Ievērot stabilizācijas un asociācijas procesa noteikumus un Saloniku saistības attiecībā uz reģionālo sadarbību.
Lithuanian: Laikytis stabilizavimo ir asociacijos proceso reikalavimų bei Salonikuose prisiimtų įsipareigojimų dėl regioninio bendradarbiavimo.
English: Ratify and fully enforce all free trade agreements concluded by the State.
French: Ratifier et mettre entièrement en œuvre tous les accords de libre-échange conclus par l'État.
German: Ratifizierung und uneingeschränkte Umsetzung aller vom Staat geschlossenen Handelsabkommen.
Spanish: Ratificar y aplicar plenamente todos los acuerdos de libre comercio suscritos por el Estado.
Italian: Ratificare e applicare pienamente tutti gli accordi di libero scambio conclusi dall'Unione.
Portuguese: Ratificar e aplicar plenamente todos os acordos de comércio livre concluídos pelo Estado.
Dutch: Ratificeren en volledig handhaven van alle door de staat gesloten vrijhandelsovereenkomsten.
Danish: Ratificere og anvende alle frihandelsaftaler, som staten har indgået.
Swedish: Ratificera och till fullo genomföra alla frihandelsavtal som ingåtts av staten.
Finnish: Sen on ratifioitava ja pantava täysimääräisesti täytäntöön kaikki valtioliiton tekemät kauppasopimukset.
Greek: Κύρωση και πλήρης εφαρμογή όλων των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών που έχουν συναφθεί με το κράτος.
Czech: Ratifikovat a plně vykonávat všechny smlouvy o volném obchodu uzavřené státem.
Slovak: Ratifikovať a v plnom rozsahu vykonávať všetky dohody o regionálnom voľnom obchode uzavreté štátom.
Polish: Należy ratyfikować i całkowicie wprowadzić w życie wszystkie umowy o wolnym handlu zawarte przez rząd federalny.
Hungarian: Meg kell erősíteni és maradéktalanul végre kell hajtani minden, az állam által kötött szabadkereskedelmi egyezményt.
Slovenian: Ratificirati in v celoti uveljaviti vse sporazume o prosti trgovini, ki jih je sklenila država.
Estonian: Ratifitseerida ja jõustada täies ulatuses kõik riigi poolt sõlmitud vabakaubanduslepingud.
Latvian: Ratificēt un pilnībā īstenot visus valsts noslēgtos brīvās tirdzniecības nolīgumus.
Lithuanian: Ratifikuoti ir iki galo įvykdyti visus valstybės sudarytus laisvosios prekybos susitarimus.
English: Make progress in meeting commitments under the 2003 Athens Memorandum of Understanding on the Regional Energy Market in South East Europe
French: Progresser dans la réalisation des engagements souscrits dans le protocole d'Athènes 2003 relatif au marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.
Spanish: Progresar en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del memorándum de acuerdo, adoptado en 2003 en Atenas, sobre el mercado regional de la energía en la Europa Sudoriental.
Italian: Compiere progressi nell'adempimento degli impegni del memorandum di intesa di Atene del 2003 sul mercato regionale dell'energia nell'Europa sudorientale.
Danish: Gøre fremskridt med indfrielsen af tilsagnene i henhold til Athen-memorandummet fra 2003 og det regionale energimarked i Sydøsteuropa.
Finnish: Sen on edistyttävä Ateenassa 2003 tehdyn Kaakkois-Euroopan alueellisia sähkömarkkinoita koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisten sitoumusten täyttämisessä.
Greek: Πρόοδος στην τήρηση των δεσμεύσεων στο πλαίσιο του μνημονίου συμφωνίας 2003 των Αθηνών για μια περιφερειακή αγορά ενέργειας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Czech: Dosáhnout pokroku ve splňování závazků převzatých v rámci Aténského memoranda o porozumění pro regionální energetický trh v jihovýchodní Evropě z roku 2003.
Hungarian: Előrelépéseket kell tenni a Délkelet-Európai Regionális Energiapiacra vonatkozó athéni folyamat 2003-as jelentése értelmében tett vállalásoknak való megfelelés terén.
Estonian: Teha edusamme Kagu-Euroopa piirkondlikku energiaturgu käsitleva 2003. aasta Ateena vastastikuse mõistmise memorandumi raames võetud kohustuste täitmiseks.
Latvian: Panākt progresu, lai izpildītu prasības, kas noteiktas 2003. gada Atēnu procesa memorandos par reģionālo enerģētikas tirgu dienvidaustrumu Eiropā.
Lithuanian: Daryti pažangą vykdant 2003 m. Atėnų susitarimo memorandumo dėl regioninės energetikos rinkos Pietryčių Europoje pagrindu prisiimtus įsipareigojimus.
English: Economic situation
French: Situation économique
German: Wirtschaftliche Lage
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação Económica
Dutch: Economische situatie
Danish: Den økonomiske situation
Swedish: Ekonomisk situation
Finnish: Talouden tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická Situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarski položaj
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė padėtis
English: Market economy and structural reforms
French: Économie de marché et réformes structurelles
German: Marktwirtschaft und Strukturreform
Spanish: Economía de mercado y reformas estructurales
Italian: Economia di mercato e riforme strutturali
Portuguese: Economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Markteconomie en structurele hervormingen
Danish: Markedsøkonomi og strukturreformer
Swedish: Marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Markkinatalous ja rakenneuudistus
Greek: Οικονομία αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Tržní hospodářství a strukturální reformy
Slovak: Trhové hospodárstvo a Štrukturálne reformy
Polish: Gospodarka rynkowa i reformy strukturalne
Hungarian: Piacgazdaság és strukturális reformok
Slovenian: Tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Estonian: Turumajandus ja struktuurireformid
Latvian: Tirgus ekonomika un strukturālās reformas
Lithuanian: Laisvosios rinkos ekonomika ir struktūrinės reformos
English: Sustain macroeconomic stability.
German: Marktwirtschaft und Strukturreformen
Spanish: Preservar la estabilidad macroeconómica.
Italian: Sostenere la stabilità macroeconomica.
Portuguese: Economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Markteconomie en structurele hervormingen
Danish: Underbygge den makroøkonomiske stabilitet.
Swedish: Marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Serbia ja Montenegron on pidettävä yllä vakaata taloutta.
Czech: Udržovat makroekonomickou stabilitu.
Slovak: Trhové hospodárstvo a Štrukturálne reformy
Polish: Gospodarka rynkowa i reformy strukturalne
Hungarian: A makrogazdasági stabilitás fenntartása.
Slovenian: Tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Estonian: Säilitada makromajanduslik stabiilsus.
Latvian: Uzturēt makroekonomisko stabilitāti.
Lithuanian: Išlaikyti makroekonominį stabilumą.
English: Implement a 2004 budget that reflects further necessary fiscal adjustment and consolidation.
French: Soutenir la stabilité macroéconomique: mettre en œuvre un budget 2004 qui inclue de nouvelles mesures nécessaires d'ajustement et d'assainissement budgétaires.
German: Wahrung der makroökonomischen Stabilität: Ausführung eines Haushaltsplans für das Jahr 2004, der auf die Notwendigkeit zur weiteren Anpassung und Konsolidierung der öffentlichen Finanzen ausgerichtet ist.
Spanish: Ejecutar un presupuesto para 2004 que refleje el ajuste y la consolidación fiscales que aún son necesarios.
Italian: Attuare il bilancio 2004 in funzione dell'ulteriore adeguamento e consolidamento fiscale necessario.
Portuguese: Preservar a estabilidade macroeconómica — Executar um orçamento de 2004 que reflicta o ajustamento e a consolidação fiscais que ainda são necessários.
Dutch: In stand houden van de macro-economische stabiliteit: uitvoeren van een begroting voor 2004 die blijk geeft van de noodzakelijke fiscale aanpassingen en consolidatie.
Danish: Gennemføre et budget for 2004, som afspejler den videre nødvendige budgetjustering og konsolidering.
Swedish: Bevara den makroekonomiska stabiliteten: Genomföra en budget för 2004 som är utformad med hänsyn till att det finns ett ytterligare behov av anpassning och konsolidering av de offentliga finanserna.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön vuoden 2004 talousarvio, jossa huomioidaan tarvittavat julkisen talouden korjaus- ja vakautustoimet.
Greek: Διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας: εφαρμογή του προϋπολογισμού 2004 ο οποίος αντανακλά τις αναγκαίες φορολογικές προσαρμογές και ρυθμίσεις.
Czech: Provádět rozpočet pro rok 2004, který odráží další nezbytné daňové úpravy a konsolidaci.
Slovak: Udržiavať makroekonomickú stabilitu: Uskutočňovať rozpočet z roku 2004, ktorý zahŕňa ďalšie nevyhnutné fiškálne úpravy a konsolidáciu.
Polish: Zapewnienie trwałej stabilności makroekonomicznej: Należy wprowadzić w życie budżet na rok 2004, który będzie odzwierciedlał nowe niezbędne dostosowanie i konsolidację finansową.
Hungarian: Végre kell hajtani a 2004-es költségvetést, amely tartalmazza a további szükséges pénzügyi kiigazítást és konszolidációt.
Slovenian: Ohranjati makroekonomsko stabilnost: Izvajati proračun za leto 2004, ki naj odraža potrebo po nadaljnjem prilagajanju in konsolidaciji na davčnem področju.
Estonian: Rakendada 2004. aasta eelarve, mis peegeldab veelgi enam vajalikke rahandusalaseid kohandusi ja konsolideerimist.
Latvian: Īstenot tādu 2004. gada budžetu, kas ņem vērā turpmāk vajadzīgo fiskālo korekciju un konsolidāciju.
Lithuanian: Įgyvendinti 2004 m. biudžetą, kuriame atsispindėtų tolesnės būtinos fiskalinio pobūdžio ir konsolidavimo pataisos.
English: Continue efforts with a view to come to an agreement with commercial creditors (London Club) on debt restructuring.
French: Poursuivre les efforts afin de parvenir à un accord avec les créanciers commerciaux (club de Londres) concernant le rééchelonnement de la dette.
German: Fortsetzung der Bemühungen um eine Einigung mit den kommerziellen Gläubigern (dem Londoner Club) über eine Umschuldung.
Spanish: Seguir trabajando para llegar a un acuerdo con los acreedores comerciales (Club de Londres) sobre la reestructuración de la deuda.
Italian: Continuare gli sforzi volti a raggiungere un accordo con i creditori commerciali (Club di Londra) sulla ristrutturazione del debito.
Portuguese: Prosseguir esforços para chegar a um acordo com os credores comerciais (clube de Londres) sobre reestruturação da dívida.
Dutch: Voortzetten van de inspanningen om met de commerciële schuldeisers (Club van Londen) tot overeenstemming te komen over herschikking van de schuld.
Danish: Fortsætte arbejdet med at opnå en aftale med de kommercielle kreditorer (London-klubben) om gældsomstrukturering.
Swedish: Fortsätta med insatserna för att nå en överenskommelse med de kommersiella långivarna (Londonklubben) om skuldsanering.
Finnish: Sen on edelleen pyrittävä pääsemään sopimukseen kaupallisten luotonantajien (Lontoon klubin) kanssa velkojen uudelleenjärjestelystä.
Greek: Συνέχιση των προσπαθειών με στόχο την επίτευξη συμφωνίας με εμπορικούς πιστωτές (Λέσχη του Λονδίνου) για την αναδιάρθρωση του χρέους.
Czech: Pokračovat v úsilí s cílem uzavřít dohody s obchodními věřiteli (Londýnský klub) o restrukturalizaci dluhů.
Slovak: Pokračovať v úsilí dosiahnuť dohodu s obchodnými veriteľmi (Londýnsky klub) o reštrukturalizácii dlhu.
Polish: Należy nadal podejmować wysiłki mające na celu osiągnięcie porozumienia z wierzycielami handlowymi (Klub Londyński) w sprawie restrukturyzacji długu.
Hungarian: Folytatni kell az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy a kereskedelmi hitelezőkkel (Londoni Klub) megállapodás szülessen az adósság átütemezéséről.
Slovenian: Nadaljevati s prizadevanji, da bi dosegli sporazum s komercialnimi upniki (Londonski klub) o prestrukturiranju dolga.
Estonian: Jätkata jõupingutuste tegemist eesmärgiga saavutada kokkulepe kommertskreeditoridega (London Club) võlgade restruktureerimiseks.
Latvian: Turpināt centienus panākt vienošanos ar komerciāliem kreditoriem (Londonas klubs) par parādu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Toliau dėti pastangas siekiant sudaryti susitarimą su komerciniais kreditoriais (Londono klubu) dėl skolos restruktūrizavimo.
English: Liberalise remaining prices and remove administrative controls.
Spanish: Liberalizar los precios restantes y suprimir los controles administrativos.
Italian: Portare avanti la liberalizzazione dei prezzi e abolire i controlli amministrativi.
Danish: Liberalisere de resterende regulerede priser og fjerne administrativ kontrol.
Finnish: Serbia ja Montenegron on vapautettava loput säännellyt hinnat ja poistettava hintojen viranomaisvalvonta.
Czech: Uvolnit zbývající ceny a odstranit správní kontroly.
Hungarian: A fennmaradó árakat liberalizálni kell, és meg kell szüntetni az adminisztratív ellenőrzést.
Estonian: Liberaliseerida hinnad ja kõrvaldada halduskontroll.
Latvian: Pabeigt cenu liberalizāciju un atcelt administratīvās kontroles.
Lithuanian: Baigti kainų liberalizavimą ir panaikinti administracinę kontrolę.