FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Austrian authorities, the request should be met.
French: Après examen de la documentation technique communiquée par les autorités autrichiennes, il résulte que la demande devrait être acceptée.
German: Nach Prüfung des Antrags anhand der von den österreichischen Behörden vorgelegten technischen Beschreibungen ist festzustellen, dass dem Antrag stattgegeben werden sollte.
Spanish: Tras analizar la solicitud a la vista de la documentación técnica facilitada por las autoridades austriacas, procede aceptar la solicitud.
Italian: In seguito all'esame della documentazione tecnica presentata dalle autorità austriache risulta opportuno accogliere favorevolmente la richiesta.
Portuguese: Após exame do pedido com base na documentação técnica fornecida pelas autoridades austríacas, o pedido deve ser satisfeito.
Dutch: Na bestudering van het verzoek aan de hand van de door de Oostenrijkse autoriteiten verstrekte technische documentatie moet worden vastgesteld dat het verzoek dient te worden ingewilligd.
Danish: Det følger af behandlingen af anmodningen, der er baseret på den af de østrigske myndigheder fremlagte tekniske dokumentation, at anmodningen bør efterkommes.
Swedish: Genomgången av ansökan på grundval av den tekniska dokumentation som de österrikiska myndigheterna tillhandahållit visar att ansökan bör beviljas.
Finnish: Itävallan viranomaisten toimittaman pyynnön ja teknisen aineiston tarkastelun perusteella voidaan todeta, että pyyntö olisi hyväksyttävä.
Greek: Μετά την εξέταση της αίτησης με βάση τα τεχνικά έγγραφα τεκμηρίωσης που υπέβαλαν οι αρχές της Αυστρίας, ενδείκνυται η έγκριση της αίτησης.
English: This Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [9],
French: La présente décision est conforme à l'avis du comité permanent de la statistique agricole institué par la décision 72/279/CEE du Conseil [9],
German: Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates [9] eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria creado por la Decisión 72/279/CEE del Consejo [9].
Italian: La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, istituito con decisione 72/279/CEE del Consiglio [9],
Portuguese: A presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Estatística Agrícola criado pela Decisão 72/279/CEE do Conselho [9],
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is ingesteld bij Beschikking 72/279/EEG van de Raad [9],
Danish: Denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF [9] —
Swedish: Detta beslut är förenligt med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG [9].
Finnish: Tämä päätös on neuvoston päätöksellä 72/279/ETY [9] perustetun pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukainen,
Greek: Η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, που έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου [9],
English: This Decision is addressed to the Republic of Austria.
French: La République d'Autriche est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Republik Österreich gerichtet.
Spanish: La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.
Italian: La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República da Áustria é o destinatário da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.
Danish: Denne beslutning er rettet til Republikken Østrig.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας.
English: Done at Brussels, 28 April 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 28 avril 2004.
German: Brüssel, den 28. April 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Abril de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 april 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.
English: OJ L 149, 21.6.1993, p. 5; Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: JO L 149 du 21.6.1993, p. 5. Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 5. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 149 de 21.6.1993, p. 5; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Italian: GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: JO L 149 de 21.6.1993, p. 5; Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Finnish: EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 149 της 21.6.1993, σ. 5· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
English: OJ L 204, 11.8.2000, p. 1.
French: JO L 204 du 11.8.2000, p. 1.
German: ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1.
Spanish: DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Italian: GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
Dutch: PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 204, 11.8.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.
English: OJ L 217, 17.8.1999, p. 62
French: JO L 217 du 17.8.1999, p. 62.
German: ABl. L 217 vom 17.8.1999, S. 62.
Spanish: DO L 217 de 17.8.1999, p. 62.
Italian: GU L 217 del 17.8.1999, pag. 62.
Portuguese: JO L 217 de 17.8.1999, p. 62.
Dutch: PB L 217 van 17.8.1999, blz. 62.
Danish: EFT L 217 af 17.8.1999, s. 62.
Swedish: EGT L 217, 17.8.1999, s. 62.
Finnish: EYVL L 217, 17.8.1999, s. 62.
Greek: ΕΕ L 217 της 17. 8. 1999, σ. 62.
English: OJ L 235, 19.9.2000, p. 23.
French: JO L 235 du 19.9.2000, p. 23.
German: ABl. L 235 vom 19.9.2000, S. 23.
Spanish: DO L 235 de 19.9.2000, p. 23.
Italian: GU L 235 del 19.9.2000, pag. 23.
Portuguese: JO L 235 de 19.9.2000, p. 23.
Dutch: PB L 235 van 19.9.2000, blz. 23.
Danish: EFT L 235 af 19.9.2000, s. 23.
Swedish: EGT L 235, 19.9.2000, s. 23.
Finnish: EYVL L 235, 19.9.2000, s. 23.
Greek: ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 23.
English: OJ L 179, 7.8.1972, p. 1
French: JO L 179 du 7.8.1972, p. 1.
German: ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.
Spanish: DO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Italian: GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 7.8.1972, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 179 της 7. 8. 1972, σ. 1.