FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To that end, the measures they take shall include:
French: À cette fin, ils prennent, notamment, les mesures suivantes:
German: Zu diesem Zweck treffen sie unter anderem folgende Vorkehrungen:
Spanish: A tal efecto, adoptarán en particular las siguientes medidas:
Italian: A tal fine, essi adottano, in particolare, le misure seguenti:
Dutch: Daartoe nemen zij met name de volgende maatregelen:
Danish: I den forbindelse skal medlemsstaterne bl.a. træffe følgende foranstaltninger:
Swedish: I detta syfte skall medlemsstaterna vidta bland annat följande åtgärder:
Finnish: Tätä varten jäsenvaltioiden on toteutettava muun muassa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Για το σκοπό αυτό, λαμβάνουν ιδίως τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: K tomuto účelu přijmou opatření, která zahrnují:
Slovak: Na tento cieľ nimi prijaté opatrenia zahŕňajú:
Polish: W tym celu podejmują one następujące środki:
Hungarian: Ebből a célból az általuk meghozandó intézkedések magukban foglalják:
Slovenian: V ta namen vključujejo uvedeni ukrepi:
Estonian: Sel eesmärgil tuleb neil võetavate meetmete raames teha järgmist:
Latvian: Tālab tās veic arī šādus pasākumus:
Lithuanian: Šiuo tikslu jų naudojamos priemonės apima:
English: Member States shall ensure an appropriate separation between checks and implementation or payment procedures concerning actions;
French: Les États membres assurent une séparation adéquate entre ces contrôles et les procédures de mise en œuvre ou de paiement concernant les actions;
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten eine angemessene Trennung zwischen solchen Kontrollen einerseits und den Durchführungs- oder Auszahlungsverfahren im Rahmen dieser Maßnahmen andererseits.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán una separación adecuada entre estos controles y los procedimientos de ejecución o de pago relativos a las acciones;
Italian: Gli Stati membri assicurano un’adeguata separazione tra questi controlli e le procedure di attuazione o di pagamento relative alle azioni;
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a devida separação entre estes controlos e os procedimentos de execução ou de pagamento relativos às acções;
Dutch: De lidstaten waarborgen een passende scheiding tussen deze controles en de uitvoerings- of betalingsprocedures betreffende de maatregelen;
Danish: Medlemsstaterne sikrer en passende adskillelse af denne kontrol og gennemførelses- eller betalingsprocedurerne vedrørende foranstaltningerne
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att sådana kontroller på lämpligt sätt hålls åtskilda från de genomförande- eller betalningsförfaranden som hänför sig till insatserna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tarkastukset ja toimien täytäntöönpano- tai maksumenettelyt on erotettu toisistaan asianmukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τον κατάλληλο διαχωρισμό μεταξύ αυτών των ελέγχων και των διαδικασιών εφαρμογής ή πληρωμής που αφορούν τις ενέργειες·
Czech: Členské státy zajistí vhodné oddělení kontrol a postupů pro provádění nebo platby týkajících se akcí;
Slovak: Členské štáty zabezpečia patričné oddelenie medzi kontrolnými a vykonávacími alebo platobnými postupmi týkajúcimi sa činností;
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają odpowiedni rozdział zadań w zakresie kontroli oraz procedur realizacji działań lub dokonywania płatności związanych z nimi;
Hungarian: A tagállamok megfelelő szétválasztást biztosítanak a fellépéseket érintő ellenőrzések és a végrehajtás, illetve a kifizetési eljárások között;
Slovenian: Države članice zagotovijo ustrezno ločitev preverjanja in postopkov izvajanja ali plačil v zvezi z dejavnostmi;
Estonian: Liikmesriigid tagavad vajaliku lahususe kontrollide ning meetmete teostamise või nendega seotud maksetoimingute vahel;
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka attiecīgo pasākumu pārbaudes ir atbilstīgi nošķirtas no pasākumu īstenošanas un maksājumu procedūrām;
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina deramą patikrinimų ir veiksmų įgyvendinimo arba mokėjimo procedūrų atskyrimą;
English: cooperating with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principle of sound financial management.
French: ils coopèrent avec la Commission pour assurer une utilisation des fonds communautaires conforme au principe de la bonne gestion financière.
German: Sie arbeiten mit der Kommission zusammen, um sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsmittel nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet werden.
Spanish: cooperarán con la Comisión para garantizar que los fondos comunitarios se utilicen conforme al principio de la buena gestión financiera.
Italian: collaborano con la Commissione per assicurare un impiego dei fondi comunitari conforme al principio di sana gestione finanziaria.
Portuguese: Cooperar com a Comissão para assegurar uma utilização dos fundos comunitários segundo o princípio da boa gestão financeira.
Dutch: zij werken samen met de Commissie om ervoor te zorgen dat de middelen van de Gemeenschap overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer worden gebruikt.
Danish: samarbejde med Kommissionen for at sikre, at fællesskabsmidlerne anvendes i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: Samarbeta med kommissionen för att säkerställa att gemenskapens medel används enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: Ne varmistavat yhteistyössä komission kanssa, että yhteisön varoja käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti.
Greek: συνεργάζονται με την Επιτροπή για να εξασφαλισθεί ότι η χρησιμοποίηση των κοινοτικών κονδυλίων είναι σύμφωνη με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: spolupracují s Komisí, aby bylo zajištěno, že prostředky Společenství budou použity v souladu se zásadou řádného finančního řízení.
Slovak: spoluprácu s Komisiou na zabezpečenie, aby sa prostriedky Spoločenstva využívali v súlade so zásadami správneho finančného hospodárenia.
Polish: współpracują z Komisją w celu zapewnienia, by środki wspólnotowe były wykorzystywane zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansami.
Hungarian: együttműködés a Bizottsággal a közösségi pénzalapok hatékony és eredményes pénzgazdálkodás alapelveivel összhangban történő felhasználásának biztosítása érdekében.
Slovenian: sodelovanje s Komisijo za zagotavljanje porabe sredstev Skupnosti v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja.
Estonian: teha koostööd komisjoniga, et tagada ühenduse vahendite kasutamine vastavalt usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttele.
Latvian: sadarbojas ar Komisiju, lai nodrošinātu Kopienas līdzekļu izmantošanu saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu.
Lithuanian: bendradarbiavimą su Komisija siekiant užtikrinti, kad Bendrijos lėšos būtų naudojamos pagal patikimo finansų valdymo principą.
English: Audit of accounts and financial corrections by the Commission
French: Contrôles et corrections financières effectués par la Commission
German: Kontrollen und Finanzkorrekturen durch die Kommission
Spanish: Controles y correcciones financieras realizados por la Comisión
Italian: Controlli e rettifiche finanziarie effettuati dalla Commissione
Portuguese: Controlos e correcções financeiras efectuados pela Comissão
Dutch: Controles en financiële correcties van de Commissie
Danish: Kommissionens revision af regnskaberne og finansielle korrektioner
Swedish: Kommissionens kontroller och finansiella korrigeringar
Finnish: Komission suorittamat tilintarkastukset ja rahoituskorjaukset
Greek: Λογιστικοί έλεγχοι και δημοσιονομικές διορθώσεις που πραγματοποιούνται από την Επιτροπή
Czech: Účetní kontrola a finanční opravy prováděné Komisí
Slovak: Audit účtov a finančné korekcie vykonané Komisiou
Polish: Kontrola ksiąg i korekty finansowe Komisji
Hungarian: Elszámolások ellenőrzése és a Bizottság pénzügyi kiigazításai
Slovenian: Revizija računovodskih izkazov in finančni popravki Komisije
Estonian: Komisjoni läbi viidavad raamatupidamise auditeerimised ja finantskorrektsioonid
Latvian: Pārskatu revīzija un finanšu korekcijas, ko veic Komisija
Lithuanian: Komisijos atliekamas atsiskaitymų auditas ir finansinės pataisos
English: The Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
French: La Commission en informe l'État membre concerné, de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.
German: Die Kommission setzt den betreffenden Mitgliedstaat davon in Kenntnis, damit sie die erforderliche Unterstützung erhält.
Spanish: La Comisión informará de ello al Estado miembro en cuestión con el fin de obtener toda la ayuda necesaria.
Italian: La Commissione ne informa lo Stato membro interessato, in modo da ottenere tutto l'aiuto necessario.
Portuguese: A Comissão informa do facto o Estado-Membro em causa, por forma a obter toda a colaboração necessária.
Dutch: De Commissie stelt de betrokken lidstaat in kennis van de controle teneinde de nodige medewerking te verkrijgen.
Danish: Kommissionen underretter den pågældende medlemsstat herom, så den kan modtage den fornødne bistand.
Swedish: Kommissionen skall underrätta den berörda medlemsstaten om detta för att få all hjälp som behövs.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle saadakseen kaiken tarvitsemansa avun.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το οικείο κράτος μέλος ώστε να της παράσχει κάθε αναγκαία βοήθεια.
Czech: Komise o tom uvědomí dotyčný členský stát s cílem získat veškerou nezbytnou pomoc.
Slovak: Komisia upozorní dotknutý členský štát s cieľom získať všetku potrebnú pomoc.
Polish: Komisja informuje dane Państwo Członkowskie o kontroli w celu uzyskania niezbędnej pomocy.
Hungarian: A Bizottság értesíti az érintett tagállamot annak érdekében, hogy megkapjon minden szükséges segítséget.
Slovenian: Komisija obvesti zadevno državo članico, da si pridobi vso potrebno pomoč.
Estonian: Komisjon teatab sellest asjaomasele liikmesriigile, et saada vajalikku abi.
Latvian: Komisija par to paziņo attiecīgajai dalībvalstij, lai saņemtu visu vajadzīgo palīdzību.
Lithuanian: Komisija praneša atitinkamai valstybei narei, kad gautų visą būtiną pagalbą.
English: Officials or servants of the Member State concerned may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou agents de l'État membre concerné peuvent participer à ces contrôles.
German: Beamte oder Bedienstete des Mitgliedstaats können an diesen Kontrollen teilnehmen.
Spanish: Podrán participar en estos controles funcionarios o agentes del Estado miembro de que se trate.
Italian: Funzionari o agenti dello Stato membro possono partecipare a questi controlli.
Portuguese: Podem participar nestes controlos funcionários ou agentes do Estado-Membro em questão.
Dutch: Ambtenaren of andere personeelsleden van de lidstaat mogen aan deze controles deelnemen.
Danish: Tjenestemænd og andre ansatte fra den berørte medlemsstat kan deltage i denne kontrol.
Swedish: Tjänstemän eller andra företrädare för medlemsstaten får delta i dessa kontroller.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion virkamiehiä tai toimihenkilöitä voi osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Υπάλληλοι ή μέλη του λοιπού προσωπικού του ενδιαφερομένου κράτους μέλους μπορούν να συμμετέχουν στους ελέγχους αυτούς.
Czech: Úředníci nebo jiní zaměstnanci dotyčného členského státu se mohou těchto kontrol účastnit.
Slovak: Úradníci a zamestnanci dotknutého členského štátu sa môžu zúčastniť na takýchto kontrolách.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy danego Państwa Członkowskiego mogą uczestniczyć w takich kontrolach.
Hungarian: Az érintett tagállam tisztviselői és alkalmazottai részt vehetnek az ilyen ellenőrzésekben.
Slovenian: Uradniki ali uslužbenci države članice lahko sodelujejo pri takih pregledih.
Estonian: Sellistes kontrollides võivad osaleda ka asjaomase liikmesriigi ametnikud või teenistujad.
Latvian: Attiecīgās dalībvalsts ierēdņi vai darbinieki var piedalīties šādās pārbaudēs.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės pareigūnai arba tarnautojai gali dalyvauti atliekant tokius patikrinimus.
English: The Commission may require the Member State concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of one or more transactions.
French: La Commission peut demander à l'État membre concerné d'effectuer un contrôle sur place pour vérifier la régularité d'une ou de plusieurs opérations.
German: Die Kommission kann von dem betreffenden Mitgliedstaat zur Überprüfung der Ordnungsmäßigkeit eines oder mehrerer Vorgänge eine Kontrolle vor Ort verlangen.
Spanish: La Comisión podrá solicitar al Estado miembro en cuestión que efectúe un control sobre el terreno para comprobar la regularidad de una o varias operaciones.
Italian: La Commissione può chiedere allo Stato membro interessato di effettuare un controllo in loco per verificare la regolarità di una o più operazioni.
Portuguese: A Comissão pode solicitar ao Estado-Membro que efectue um controlo no local a fim de verificar a regularidade de uma ou várias operações.
Dutch: De Commissie kan de betrokken lidstaat verzoeken een controle ter plaatse uit te voeren om de regelmatigheid van een of meer transacties na te gaan.
Danish: Kommissionen kan anmode den pågældende medlemsstat om at foretage kontrol på stedet for at påse, at der ikke forekommer uregelmæssigheder i forbindelse med en eller flere transaktioner.
Swedish: Kommissionen får begära att den berörda medlemsstaten utför en kontroll på plats för att kontrollera korrektheten i en eller flera transaktioner.
Finnish: Komissio voi pyytää asianomaista jäsenvaltiota tekemään tarkastuksen paikalla todentaakseen yhden tai useamman toimen sääntöjenmukaisuuden.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να διενεργήσει επιτόπου έλεγχο για να εξακριβώσει την κανονικότητα μιας ή περισσοτέρων πράξεων.
Czech: Komise může požádat dotyčný členský stát, aby provedl kontrolu na místě za účelem ověření řádnosti jedné nebo více transakcí.
Slovak: Komisia môže požiadať dotknutý členský štát o vykonanie kontroly na mieste, aby overil správnosť jednej alebo viacerých transakcií.
Polish: Komisja może zażądać, by dane Państwo Członkowskie przeprowadziło kontrolę na miejscu w celu sprawdzenia prawidłowości jednej lub większej liczby transakcji.
Hungarian: A Bizottság felkérheti az érintett tagállamot helyszíni ellenőrzések elvégzésére egy vagy több ügylet helyességének megállapítása céljából.
Slovenian: Komisija lahko od zadevne države članice zahteva, da opravi pregled na kraju samem, da bi preverila pravilnost ene ali več transakcij.
Estonian: Komisjon võib asjaomaselt liikmesriigilt nõuda kohapealset kontrolli, et kontrollida tehingu või tehingute nõuetekohasust.
Latvian: Komisija var prasīt attiecīgajai dalībvalstij veic pārbaudi uz vietas, lai pārliecinātos par viena vai vairāku darījumu pareizību.
Lithuanian: Komisija gali pareikalauti valstybės narės atlikti patikrinimą vietoje, siekdama patikrinti vieno ar daugiau sandorių teisingumą.
English: Commission officials or servants may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou agents de la Commission peuvent participer à ces contrôles.
German: Beamte oder Bedienstete der Kommission können an diesen Kontrollen teilnehmen.
Spanish: En dichos controles podrán participar funcionarios o agentes de la Comisión.
Italian: Funzionari o agenti della Commissione possono partecipare a questi controlli.
Portuguese: Podem participar nestes controlos funcionários ou agentes da Comissão.
Dutch: Ambtenaren of andere personeelsleden van de Commissie mogen aan deze controles deelnemen.
Danish: Tjenestemænd eller andre ansatte i Kommissionen kan deltage i denne kontrol.
Swedish: Tjänstemän eller andra företrädare för kommissionen får delta i dessa kontroller.
Finnish: Komission virkamiehiä tai toimihenkilöitä voi osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Υπάλληλοι ή μέλη του λοιπού προσωπικού της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στους ελέγχους αυτούς.
Czech: Úředníci nebo jiní zaměstnanci Komise se mohou těchto kontrol účastnit.
Slovak: Úradníci alebo zamestnanci Komisie sa môžu zúčastniť na takýchto kontrolách.
Polish: Urzędnicy lub pracownicy Komisji mogą uczestniczyć w takich kontrolach.
Hungarian: A Bizottság tisztviselői és alkalmazottai részt vehetnek az ilyen ellenőrzésekben.
Slovenian: Uradniki ali uslužbenci Komisije lahko sodelujejo pri takih pregledih.
Estonian: Sellistes kontrollides võivad osaleda ka komisjoni ametnikud või teenistujad.
Latvian: Komisijas ierēdņi vai darbinieki var piedalīties šādās pārbaudēs.
Lithuanian: Komisijos pareigūnai ir tarnautojai gali dalyvauti atliekant tokius patikrinimus.
English: a Member State is not implementing the actions as agreed in the co-financing decision; or
French: si un État membre ne met pas en œuvre les actions telles qu'elles sont convenues dans la décision de cofinancement, ou
German: wenn ein Mitgliedstaat die Maßnahmen nicht gemäß der Kofinanzierungsentscheidung durchführt oder
Spanish: si un Estado miembro no ejecuta las acciones con arreglo a lo convenido en la decisión de cofinanciación;
Italian: se uno Stato membro non attua le azioni come convenuto nella decisione di cofinanziamento, oppure;
Portuguese: Um Estado-Membro não executar as acções tal como acordado na decisão de co-financiamento;
Dutch: indien een lidstaat de acties niet uitvoert zoals in het medefinancieringsbesluit is overeengekomen; of
Danish: hvis en medlemsstat ikke gennemfører foranstaltningerne som fastsat i beslutningen om samfinansiering
Swedish: Om en medlemsstat inte genomför insatserna på det sätt som överenskommits i beslutet om medfinansiering.
Finnish: jäsenvaltio ei pane toimia täytäntöön yhteisrahoituspäätöksessä sovitulla tavalla; tai
Greek: εάν ένα κράτος μέλος δεν έχει εφαρμόσει τις ενέργειες που συμφωνήθηκαν στην απόφαση συγχρηματοδότησης, ή
Czech: členský stát neprovádí akce v souladu s rozhodnutím o spolufinancování, nebo
Slovak: členský štát nevykonáva činnosti, ako boli dohodnuté v rozhodnutí o spolufinancovaní, alebo
Polish: Państwo Członkowskie nie realizuje działań uzgodnionych w decyzji o współfinansowaniu; lub
Hungarian: a tagállam nem a társfinanszírozási határozatban megállapodott szabályok szerint hajtja végre a fellépéseket; vagy
Slovenian: država članica ne izvaja dejavnosti, kakor je bilo dogovorjeno v odločbi o sofinanciranju; ali
Estonian: liikmesriik ei rakenda meetmeid nii, nagu lepiti kokku kaasrahastamise otsuses, või
Latvian: dalībvalsts neīsteno darbības, kā noteikts lēmumā par līdzfinansējumu; vai
Lithuanian: valstybė narė neįgyvendina veiksmų, kaip susitarta bendro finansavimo sprendime; arba
English: all or part of an action justifies neither part nor the whole of the co-financing from the Fund; or
French: si une partie ou la totalité du cofinancement d’une ou plusieurs actions par le Fonds n’est pas justifiée, ou
German: wenn eine Maßnahme teilweise oder insgesamt weder eine teilweise noch die gesamte Kofinanzierung des Fonds rechtfertigt; oder
Spanish: si una parte o la totalidad de una acción no justifica el pago de la totalidad o de una parte de la cofinanciación por el Fondo;
Italian: se una parte o la totalità di un'azione non giustifica né una parte né la totalità del cofinanziamento da parte del Fondo;
Portuguese: O co-financiamento de uma ou várias acções pelo Fundo não se justificar, no todo ou em parte;
Dutch: indien de medefinanciering van een of meer acties uit het Fonds geheel of gedeeltelijk ongerechtvaardigd is; of
Danish: hvis en del eller hele fondens samfinansiering af en eller flere foranstaltninger ikke er begrundet, eller
Swedish: Om en del av eller hela fondens medfinansiering av en eller flera insatser inte är motiverad.
Finnish: toimi tai sen osa ei edellytä yhteisrahoitusta rahastosta kokonaan eikä osittain; tai
Greek: εάν το σύνολο ή μέρος μιας ενέργειας δεν δικαιολογεί ούτε μέρος ούτε το σύνολο της συγχρηματοδότησης του Ταμείου, ή
Czech: celá akce nebo její část neodůvodňuje částečné ani úplné spolufinancování fondem, nebo
Slovak: celá činnosť alebo jej časť neoprávňujú na čiastočné ani na celé spolufinancovanie z fondu, alebo
Polish: działanie, w całości lub w części, nie uzasadnia części lub całości współfinansowania z Funduszu; lub
Hungarian: a fellépés részben vagy egészben nem felel meg az Alap társfinanszírozása egy részének vagy egészének; vagy
Slovenian: celota ali del dejavnosti ne utemeljuje niti dela niti celote sofinanciranja iz Sklada; ali
Estonian: fondi kaasrahastamine tervikuna või osa sellest ei ole kogu või osa meetme puhul õigustatud või
Latvian: kāda darbība pilnīgi vai daļēji neatbilst Fonda līdzfinansējumam kopumā vai kādai tā daļai; vai
Lithuanian: veiksmas arba jo dalis nepateisina nei dalies, nei viso Fondo bendro finansavimo; arba
English: there are serious deficiencies in management and control systems that could give rise to systemic irregularities.
French: s’il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités de caractère systémique.
German: wenn bei den Verwaltungs- und Kontrollsystemen gravierende Mängel bestehen, die zu systematischen Unregelmäßigkeiten führen könnten.
Spanish: si se detectan deficiencias graves en los sistemas de gestión y control que puedan dar lugar a irregularidades de carácter sistémico.
Italian: se esistono gravi insufficienze nei sistemi di gestione e di controllo che potrebbero provocare irregolarità di carattere sistemico.
Portuguese: Os sistemas de gestão e controlo apresentarem falhas graves que possam conduzir a irregularidades de carácter sistémico.
Dutch: indien er in de beheers- en controlesystemen sprake is van ernstige tekortkomingen, die tot stelselmatige onregelmatigheden kunnen leiden.
Danish: hvis forvaltnings- og kontrolsystemerne er behæftet med betydelige mangler, som vil kunne føre til uregelmæssigheder af systemkarakter.
Swedish: Om förvaltnings- eller kontrollsystemen är behäftade med allvarliga brister som kan leda till systembetingade oegentligheter.
Finnish: hallinnointi- ja valvontajärjestelmissä on vakavia puutteita, jotka saattavat johtaa järjestelmään liittyviin sääntöjenvastaisuuksiin.
Greek: εάν υπάρχουν σοβαρές ελλείψεις στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου ικανές να οδηγήσουν σε παρατυπίες συστηματικού χαρακτήρα.
Czech: existují závažné nedostatky v systému řízení a kontroly, které by mohly vést k opakujícím se nesrovnalostem.
Slovak: existujú vážne nedostatky v systémoch riadenia a kontroly, ktoré by mohli spôsobiť systémové nezrovnalosti.
Polish: występują znaczące braki w systemach zarządzania i kontroli, które mogą spowodować powtarzające się nieprawidłowości.
Hungarian: súlyos hiányosságok fordulnak elő az irányítási és ellenőrzési rendszerekben, ami rendszeres szabálytalanságokat eredményezhet.
Slovenian: obstajajo resne pomanjkljivosti v sistemih upravljanja in nadzora, ki bi lahko povzročile sistemske nepravilnosti.
Estonian: juhtimis- ja kontrollisüsteemides esineb tõsiseid puudusi, mis võiksid põhjustada süstemaatilisi eeskirjade eiramisi.
Latvian: pārvaldības un kontroles sistēmās ir nopietnas nepilnības, kas var būt par iemeslu sistemātiskiem pārkāpumiem.
Lithuanian: yra rimtų valdymo ir kontrolės sistemų trūkumų, kurie galėtų sukelti sistemingus pažeidimus.
English: reduce the pre-financing or final payments; or
French: de réduire le paiement des préfinancements ou le paiement final, ou
German: die Vorauszahlungen oder die Abschlusszahlung zu kürzen oder
Spanish: reducir los pagos de prefinanciación o el pago final, o
Italian: di ridurre il pagamento di prefinanziamento o il pagamento finale; oppure
Portuguese: Reduzir o pagamento dos pré-financiamentos ou o pagamento final; ou
Dutch: het voorschot of het eindsaldo te verlagen; of
Danish: at nedsætte udbetalingen af forskud eller den endelige betaling, eller
Swedish: reducera förhandsfinansieringen eller slutbetalningen, eller
Finnish: vähentää ennakko- tai loppumaksujen määrää; tai
Greek: να μειώσει την ενδιάμεση πληρωμή ή την τελική πληρωμή, ή
Czech: snížení zálohy nebo konečné platby, nebo
Slovak: znížení predbežných alebo záverečných platieb alebo
Polish: zmniejszeniu kwoty rat zaliczkowych lub płatności końcowych; lub
Hungarian: csökkenti az előfinanszírozást, illetve a végleges kifizetéseket; vagy
Slovenian: zniža vnaprejšnja ali končna plačila; ali
Estonian: vähendada eelmaksete või lõplike maksete suurust; või
Latvian: samazināt avansa finansējuma maksājumu vai galīgo maksājumu; vai
Lithuanian: sumažinti išankstinį finansavimą arba galutinius mokėjimus; arba