English: Public disclosure of PNR data is generally governed by the Freedom of Information Act (FOIA) (title 5, United States Code, section 552) which permits any person (regardless of nationality or country of residence) access to a US federal agency’s records, except to the extent such records (or a portion thereof) are protected from public disclosure by an applicable exemption under the FOIA.
French: La divulgation de données de PNR est, de manière générale, régie par la loi sur la liberté de l'information (Freedom of Information Act, titre 5, section 552, du code des États-Unis), qui autorise toute personne quelle que soit sa nationalité ou son pays de résidence à consulter les registres d'une agence fédérale des États-Unis, sauf si ces registres échappent en tout ou partie à la divulgation en vertu d'une dérogation prévue par ladite loi.
German: Die Offenlegung von PNR-Daten gegenüber der Allgemeinheit fällt generell unter den Freedom of Information Act (FOIA) (title 5, United States Code, section 552), der jedermann (unabhängig von Staatsangehörigkeit und Wohnsitz) Zugang zu Unterlagen der US-Bundesbehörden ermöglicht, sofern diese Unterlagen (oder Teile davon) nicht durch eine Ausnahmeregelung des FOIA von der Offenlegung ausgenommen sind.
Spanish: La divulgación al público de la información del PNR se rige de manera general por la ley sobre libertad de información (Freedom of Information Act — FOIA) (título 5, United States Code, sección 552) que autoriza el acceso de cualquier persona (con independencia de su nacionalidad o país de residencia) a los registros de un organismo federal de los los Estados Unidos, excepto si dichos registros (o una parte de ellos) están protegidos frente a la divulgación al público por una exención contemplada en la ley sobre libertad de información.
Italian: La pubblicazione di dati del PNR è in generale disciplinata dalla legge sulla libertà di informazione (Freedom of Information Act ) (titolo 5, sezione 552 dell’USC) che consente l’accesso di ogni persona, indipendentemente dalla nazionalità o dal paese di residenza, agli archivi di un ente federale statunitense, tranne quando tali archivi o una parte di essi siano sottratti alla divulgazione in forza di una deroga prevista da tale legge.
Portuguese: A divulgação ao público de dados dos PNR é geralmente regulada pela lei relativa à liberdade da informação (Freedom of Information Act, ou FOIA) (título 5, United States Code, secção 552), que autoriza qualquer pessoa (independentemente da sua nacionalidade ou país de residência) a consultar os registos de uma agência federal americana, excepto se estes registos (ou parte deles) estiverem protegidos da divulgação por uma excepção prevista na lei FOIA.
Dutch: De openbaarmaking van PNR-gegevens valt in het algemeen onder de FOIA (titel 5, United States Code, sectie 552), waarbij iedereen (ongeacht zijn nationaliteit of land van vestiging) toegang krijgt tot de bestanden van een federale instantie van de Verenigde Staten, tenzij deze bestanden (of een deel ervan) door een krachtens de FOIA verleende ontheffing tegen openbaarmaking worden beschermd.
Danish: Aktindsigt i PNR-oplysninger er generelt reguleret ved Freedom of Information Act (herefter benævnt »FOIA«) (title 5, United States Code, section 552), der giver enhver person (uanset nationalitet og opholdsland) adgang til Amerikas Forenede Staters forbundsorganers registre, medmindre disse registre (eller dele heraf) er beskyttet mod videregivelse til offentligheden i kraft af en undtagelsesbestemmelse i FOIA.
Swedish: Offentliggörandet av PNR-uppgifter regleras generellt av lagen om informationsfrihet (Freedom of Information Act – FOIA) (title 5, United States Code, section 552) som ger alla personer (oavsett nationalitet eller bosättningsland) rätt att konsultera ett register som förs av en amerikansk federal myndighet, såvida inte detta register (eller del av det) skyddas mot offentliggörande genom en undantagsbestämmelse i FOIA.
Finnish: PNR-tietojen luovuttamisesta julkisuuteen säädetään yleisesti tiedonvapauslaissa (Freedom of Information Act, title 5, United States Code, section 552), jossa sallitaan henkilöiden pääsy (riippumatta kansalaisuudesta tai asuinpaikkavaltiosta) Yhdysvaltojen liittovaltion tiedostoihin, lukuun ottamatta sellaisia tiedostoja tai niiden osia, jotka on suojattu julkisuuteen luovutukselta tiedonvapauslaissa säädetyn poikkeuksen nojalla.
Greek: Η διάδοση δεδομένων PNR διέπεται από το νόμο σχετικά με την ελευθερία της πληροφορίας (Freedom of Information Act) (τίτλος 5, κώδικας των ΗΠΑ, τμήμα 552), με τον οποίο επιτρέπεται σε κάθε πρόσωπο (ανεξάρτητα από την ιθαγένειά του ή τη χώρα κατοικίας του) να συμβουλεύεται τα μητρώα μιας ομοσπονδιακής υπηρεσίας των ΗΠΑ εκτός εάν τα μητρώα αυτά (εν όλω ή εν μέρει) εξαιρούνται σύμφωνα με τον εν λόγω νόμο.
Czech: Veřejné zpřístupnění údajů PNR se obecně řídí zákonem o svobodě informací (Freedom of Information Act – dále jen „FOIA“ – title 5, United States Code, section 552), který umožňuje jakékoli osobě (bez ohledu na její státní příslušnost či zemi pobytu) přístup k záznamům Federální agentury USA (U.S. federal agency), avšak u některých záznamů nebo jejich částí pouze do té míry, na kterou se nevztahuje žádná výjimka pro veřejné zpřístupnění stanovená ve FOIA.
Slovak: Zverejnenie údajov PNR sa všeobecne riadi Zákonom o slobodnom prístupe k informáciám (Freedom of Information Act - FOIA) (titul 5, United States Code, sekcia 552), ktorý povoľuje komukoľvek (bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo krajinu trvalého pobytu) prístup k záznamom Federálnej agentúry USA s výnimkou keď sú záznamy (alebo ich časť) chránené pred zverejnením na základe uplatniteľnej výnimky podľa FOIA.
Polish: Publiczne ujawnienie danych zawartych w PNR jest ogólnie regulowane Ustawą o Wolności Informacji (FOIA) (tytuł 5, United States Code, sekcja 552), która umożliwia każdemu (niezależnie od narodowości i kraju zamieszkania) dostęp do rejestrów agencji federalnych Stanów Zjednoczonych, jeżeli zakres takiego rejestru (lub jego część) nie są chronione przed podaniem do wiadomości publicznej poprzez zastosowanie odpowiedniego wyłączenia zgodnie z FOIA.
Hungarian: A PNR-adatok közzétételét általánosságban a Freedom of Information Act (FOIA) (az információ szabadságáról szóló törvény) (5. cím, United States Code, 552. szakasz) szabályozza, amely az állampolgárságtól vagy tartózkodási helytől függetlenül bárki számára lehetővé teszi, hogy beletekintsen az Egyesült Államok szövetségi ügynökségeinek adatállományaiba, kivéve, ha ezek az adatok (vagy azok egy része) a FOIA-ban meghatározott kivétel értelmében nem kerülhetnek nyilvánosságra.
Slovenian: Javno razkritje podatkov PNR na splošno ureja Zakon o prostem dostopu do informacij (FOIA) (title 5, United States Code, section 552), ki vsaki osebi (ne glede na državljanstvo ali državo prebivališča) dovoljuje dostop do evidenc Zvezne agencije Združenih držav, razen, če so te evidence (ali njihov del) pred javnim razkritjem zaščiteni z veljavno izjemo v okviru FOIA.
Estonian: PNR-andmete avaldamist reguleerib üldiselt teabevabaduse seadus (Freedom of Information Act – FOIA) (United States Code, jaotis 5, paragrahv 552), mille alusel lubatakse mis tahes isikul (olenemata kodakondsusest või elukohariigist) kasutada USA föderaalameti andmeid, välja arvatud juhul, kui neid andmeid (või osa nendest) on keelatud avaldada teabevabaduse seaduse kohaldatava erandi alusel.
Latvian: PNR datu publiskošanu kopumā regulē Informācijas atklātības likums (Freedom of Information Act – FOIA) (United States Code, 5. sadaļas 552. iedaļa), kas ļauj ikvienai personai (neatkarīgi no tās pilsonības vai tās mītnes valsts) piekļūt ASV federālās iestādes datiem, izņemot ciktāl šādus datus (vai to daļu) aizsargā no publiskošanas attiecīgs atbrīvojums saskaņā ar FOIA.
Lithuanian: Viešą PNR duomenų atskleidimą paprastai reglamentuoja Informacijos laisvės aktas (Freedom of Information Act, toliau – FOIA) (title 5, United States Code, section 552), kuris leidžia kiekvienam asmeniui (nepaisant jo pilietybės ar šalies, kurioje jis gyvena) susipažinti su JAV federalinės tarnybos įrašais, išskyrus tokius įrašus (ar jų dalį), kurie yra neatskleidžiami viešai taikant FOIA numatytą išimtį.