FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
French: Cires végétales (autres que les triglycérides), cires d'abeilles ou d'autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés:
German: Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbt:
Spanish: Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) incluso refinadas o coloreadas:
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati:
Portuguese: Ceras vegetais (excepto triglicéridos), ceras de abelha ou de outros insectos e espermacete, mesmo refinados ou corados:
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:
Danish: Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:
Swedish: Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade:
Finnish: Kasvivahat (ei kuitenkaan triglyseridit), mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat sekä spermaseetti, myös puhdistetut tai värjätyt:
Greek: Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:
Czech: Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené:
Slovak: Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk a ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené:
Polish: Woski roślinne (inne niż trójglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione:
Hungarian: Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő, finomítva és színezve is:
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:
Estonian: Taimsed vahad (v.a triglütseriidid), meevaha, muud putukavahad ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata:
Latvian: Augu vaski (izņemot triglicerīdu), bišu vasks, citādu kukaiņu vaski un spermacets, arī krāsoti, arī rafinēti:
Lithuanian: Augalinis vaškas (išskyrus trigliceridus), bičių vaškas, kitas vabzdžių vaškas ir spermacetas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti:
English: Other–––
French: autre–––
German: anderes––– ehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol
Spanish: Los demás–––  en proporción inferior o igual al 2 % en peso calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: altro–––
Portuguese: Outro–––
Dutch: andere––– halte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte
Danish: I andre tilfælde––– nitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Annan–––
Finnish: muut.–––
Greek: Άλλα–––
Czech: ostatní––– nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu
Slovak: Ostatné––– 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu, počítané na obsah D-glucitolu
Polish: Pozostałe–––  % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: Más––– 9
Slovenian: drug–––
Estonian: muud–––
Latvian: citi–––
Lithuanian: Kiti–––
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales:
German: Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen:
Spanish: Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales:
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali:
Portuguese: Dégras; resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais:
Dutch: Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was:
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:
Swedish: Ullfett; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer:
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Greek: Λάδια δερμάτων· υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:
Czech: Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živočišných nebo rostlinných vosků:
Slovak: Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov:
Polish: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych bądź wosków zwierzęcych lub roślinnych:
Hungarian: Degras; zsíros anyagok, illetve állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai:
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščob ali voskov živalskega ali rastlinskega izvora:
Estonian: Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid:
Latvian: Degra; taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: Degra; Riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos:
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: kemiallisesti puhdas fruktoosi
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή
Czech: Chemicky čistá fruktosa
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta szőlőcukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: Maltose chimiquement pur–– verti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
German: chemisch reine Maltose–– rtzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT
Spanish: Maltosa químicamente pura–– invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Italian: Maltosio chimicamente puro–– ertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:
Portuguese: Maltose quimicamente pura–– rtido e outros açúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose:
Dutch: chemisch zuivere maltose–– vertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Kemisk ren maltose–– nvertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Kemiskt ren maltos–– invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: kemiallisesti puhdas maltoosi–– sokeri- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Μαλτόζη χημικώς καθαρή–– ται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: Chemicky čistá maltosa–– cukru a směsí jiných cukrů a cukrových sirupů obsahující nejméně 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Chemicky čistá maltóza––  cukru, ostatného cukru a zmesí cukrového sirupu obsahujúce v suchom stave 50 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Maltoza chemicznie czysta–– nwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Vegytiszta malátacukor–– krot és más cukrot, valamint a legalább 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal – szárazanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Slovenian: Kemično čista maltoza–– m sladkorjem, in druge mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Estonian: keemiliselt puhas maltoos–– ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Latvian: ķīmiski tīra maltoze–– uru un citus cukura un cukura sīrupa maisījumus, kas sausnā pēc svara satur 50 % fruktozes:
Lithuanian: Chemiškai gryna maltozė––  cukrų, bei kiti cukraus ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės:
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria sem cacau (incluído o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα):
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava:
Estonian: Suhkrukondiitritooted (k.a valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi), kas nesatur kakao
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre:– s autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose:
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:– d anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT
Spanish: Chicle y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:– es de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso:
Italian: gomme da masticare (chewing gum), anche rivestite di zucchero– iroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio:
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar:– çúcares e xaropes de açúcares, contendo em peso, no estado seco, 50 % de frutose:
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:– uiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten:
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker:– e sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker:–  andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– i- ja sokerisiirappiseokset, joissa on fruktoosia 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη:– ο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem:– směsí jiných cukrů a cukrových sirupů obsahující nejméně 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom:– statného cukru a zmesí cukrového sirupu obsahujúce v suchom stave 50 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:– nym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is:–  és más cukrot, valamint a legalább 50 tömegszázalék szacharóz-tartalommal – szárazanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– e mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:–  ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:
Latvian: košļājamā gumija, arī ar cukura pārklājumu:– un cukura sīrupa maisījumus, kas sausnā pēc svara satur 50 % fruktozes:
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo:– s ir cukraus sirupo mišiniai, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro 50 % sausosios medžiagos masės:
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– 0 % by weight of fructose:
French: d'une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):–– l'état sec 50 % de fructose:
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT:–– die Trockenmasse, von 50 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa–– re producto seco de 50 % en peso:
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):–– cco, 50 % di fruttosio:
Portuguese: De teor, em peso de sacarose, inferior a 60 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose):–– do seco, 50 % de frutose:
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:––  ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
Danish: Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:–– lstand på 50 vægtprocent fructose:
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):–– ktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen:
Finnish: jossa on vähemmän kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):–– ta:
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):–– ε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Czech: obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa):–– ích fruktosy v sušině:
Slovak: S obsahom menej ako 60 % hmotnosti sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):––  50 % hmotnosti fruktózy:
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):–– ymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy:
Hungarian: 60 tömegszázalékot nem meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):–– azanyagra számítva – rendelkező cukorszirupok keverékét:
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):–– o 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Estonian: sahharoosisisaldusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:–– saldusega 50 % massist:
Latvian: kurā pēc svara satur mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):––  % fruktozes:
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu):–– osios medžiagos masės:
English: Gum in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
French: en forme de bande––– e saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: in Streifen––– an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT:
Spanish: En tiras––– do de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: sotto forma di strisce––– accarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):
Portuguese: Em forma de tira––– carose, inferior a 60 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose):
Dutch: in de vorm van stroken––– t gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:
Danish: I strimler––– accharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:
Swedish: I plattor––– ndre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros):
Finnish: levypurukumi––– kuin 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Greek: Σε πλακίδια––– ατά βάρος σε σακχαρόζη μικρότερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
Czech: Plátková žvýkací guma––– otnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa):
Slovak: Žuvacia guma v tvare pásika––– i sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
Polish: Guma w paskach––– ż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: Rágógumi lapok––– em meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
Slovenian: gumi v ploščicah–––  mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
Estonian: lehtedena––– dusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:
Latvian: plāksnītēs––– atur mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: Juostelių pavidalo guma––– ozė sudaro mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu):
English: Gum in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
French: en forme de bande––– e saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: in Streifen––– an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr:
Spanish: En tiras––– do de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: sotto forma di strisce––– accarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):
Portuguese: Em forma de tira––– carose, igual ou superior a 60 % (incluído o açúcar invertido expresso em sacarose):
Dutch: in de vorm van stroken––– t gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten:
Danish: I strimler––– accharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:
Swedish: I plattor––– nst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros):
Finnish: levypurukumi–––  60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Greek: Σε πλακίδια––– ατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
Czech: Plátková žvýkací guma––– tnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa):
Slovak: Žuvacia guma v tvare pásika––– y alebo viac (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze):
Polish: Guma w paskach–––  więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: Rágógumi lapok––– eghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
Slovenian: gumi v ploščicah––– li več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
Estonian: lehtedena––– dusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:
Latvian: plāksnītēs––– atur vismaz 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: Juostelių pavidalo guma––– ozė sudaro ne mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu):
English: Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances––  of fructose:
French: Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d'autres matières–– en saccharose):
German: Süßholz-Auszug mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 10 GHT, ohne Zusatz anderer Stoffe––  oder mehr:
Spanish: Extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso, sin adición de otras sustancias–– rosa:
Italian: Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie–– sio):
Portuguese: Extractos de alcaçuz contendo, em peso, mais de 10 % de sacarose, sem adição de outras matérias–– carose):
Dutch: zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen–– er gewichtspercenten:
Danish: Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer–– derover:
Swedish: Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser–– s):
Finnish: lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta ei muita lisättyjä aineita–– a):
Greek: Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών–– οποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
Czech: Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek–– sa):
Slovak: Výťažky zo sladkého drievka s obsahom viac ako 10 % hmotnosti sacharózy, ale neobsahujúce ostatné pridané látky––  fruktózy:
Polish: Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji–– m 50 % masy fruktozy:
Hungarian: Édesgyökér-kivonat 10 tömegszázalékot meghaladó szacharóztartalommal, más anyag hozzáadása nélkül–– l):
Slovenian: Ekstrakt sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov–– oze v suhem stanju:
Estonian: lagritsaekstrakt sahharoosisisaldusega üle 10 % massist sahharoosi, kuid muude lisaaineteta–– ga 50 % massist:
Latvian: lakricas ekstrakts, kas pēc svara satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām–– :
Lithuanian: Saldišaknės ekstraktas, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų–– arozės kiekiu):