English: Decision 2004/111/EC also provides for the Community to make a financial contribution at a rate of 50 % of the costs incurred in Member States for sampling and analysing of samples, up to a maximum of EUR 600000.
French: La décision 2004/111/CE dispose également que le taux de la participation communautaire est fixé à 50 % des dépenses engagées par les États membres aux fins du prélèvement et de l'analyse des échantillons, pour un montant total de 600000 euros au maximum.
German: Außerdem sieht die Entscheidung 2004/111/EG vor, dass die Gemeinschaft bis zu einem Gesamtbetrag von 600000 EUR eine Finanzhilfe in Höhe von 50 % der Ausgaben leistet, die den Mitgliedstaaten für die Entnahme und Analyse von Proben entstehen.
Spanish: En la Decisión 2004/111/CE se prevé además que la Comunidad realizará una contribución financiera que ascenderá al 50 % de los costes en que incurran los Estados miembros por la recogida y análisis de muestras, hasta una cuantía máxima de 600000 euros.
Italian: La decisione 2004/111/CE prevede inoltre un contributo finanziario della Comunità pari al 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri per il campionamento e l'analisi dei campioni, fino ad un massimale di 600000 EUR.
Portuguese: A Decisão 2004/111/CE prevê igualmente que a participação financeira da Comunidade seja de 50 % das despesas efectuadas nos Estados-Membros com a amostragem e a análise das amostras, com um máximo de 600000 euros.
Dutch: Beschikking 2004/111/EG bepaalt ook dat de Gemeenschap een financiële bijdrage verleent ten belope van 50 % van de door de lidstaten gemaakte kosten voor bemonstering en analyse van de monsters, met een maximum van 600000 EUR.
Danish: Af beslutning 2004/111/EF fremgår det ligeledes, at EF yder et finansielt tilskud på 50 % af medlemsstaternes udgifter til prøvetagning og analyse af prøver, dog højst 600000 EUR i alt.
Swedish: Enligt beslut 2004/111/EG skall EU vidare bidra ekonomiskt till 50 % av medlemsstaternas kostnader för provtagning och provanalyser, dock högst 600000 euro.
Finnish: Lisäksi päätöksessä 2004/111/EY säädetään, että yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia jäsenvaltiolle näytteenotosta ja näytteiden analysoinnista aiheutuneista kustannuksista ja enintään yhteensä 600000 euroa.
Greek: Η απόφαση 2004/111/ΕΚ προβλέπει επίσης τη χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας σε ποσοστό 50 % των δαπανών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για δειγματοληψία και ανάλυση δειγμάτων μέχρι ανωτάτου ποσού 600000 ευρώ.
Czech: Rozhodnutí 2004/111/EC dále uvádí, že Společenství má poskytnout finanční příspěvek ve výši 50 % nákladů členských států na odběr vzorků a jejich analýzy, a to maximálně ve výši 600000 EUR.
Slovak: Rozhodnutie 2004/111/ES ustanovuje tiež, aby spoločenstvo finančne prispelo v pomere 50 % nákladov, ktoré sa vynaložili v členských štátoch na odber vzoriek a analýzu vzoriek do maximálnej výšky 600000 EUR.
Polish: Decyzja 2004/111/WE przewiduje również udział finansowy Wspólnoty w wysokości 50 % kosztów ponoszonych przez Państwa Członkowskie na pobieranie i analizę próbek, do maksymalnej wysokości 600000 EUR.
Hungarian: A 2004/111/EK határozat azt is előírja a Közösség számára, hogy 50 % mértékben biztosítson pénzügyi hozzájárulást a tagállamokban a mintavétel és a minták vizsgálata során felmerülő költségekhez, maximum 600000 euró összegig.
Slovenian: Odločba 2004/111/ES Skupnosti prav tako nalaga finančni prispevek v višini 50 % stroškov, ki v državah članicah nastanejo pri vzorčenju in analizi vzorcev, do vrednosti največ 600000 EUR.
Estonian: Samuti nähakse otsuses 2004/111/EÜ ette, et ühenduse rahalise toetusega kaetakse 50 % liikmesriikides proovide võtmise ja nende analüüsimise käigus kantud kuludest ning selle maksimaalne summa on 600000 eurot.
Latvian: Lēmums 2004/111/EK tāpat arī nosaka, ka Kopienai jāsniedz finansiālu ieguldījumu 50 % apmērā no izdevumiem, kas rodas dalībvalstīm, noņemot un analizējot paraugus, līdz maksimāli 600000 eiro.
Lithuanian: Sprendimas 2004/111/EB taip pat numato, kad Bendrijos finansinė įmoka turėtų būti 50 % išlaidų, valstybėse narėse patirtų bandiniams paimti ir ištirti, ne daugiau kaip 600000 eurų.