FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Regulation, operators' organisations shall comprise approved producers' organisations, approved interbranch organisations or approved organisations of other operators in the olive oil sector or their associations.
French: Aux fins du présent règlement, on entend par «organisations d'opérateurs» les organisations de producteurs agréées, les organisations interprofessionnelles agréées ainsi que d'autres organisations d'opérateurs agréées actives dans le secteur de l'huile d'olive ou leurs associations.
German: Im Sinne dieser Verordnung umfasst der Begriff „Marktteilnehmerorganisationen“ anerkannte Erzeugerorganisationen, anerkannte Branchenverbände und andere anerkannte Organisationen der Marktteilnehmer des Olivenölsektors oder deren Vereinigungen.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por «organizaciones profesionales» las organizaciones de productores reconocidas, las organizaciones interprofesionales reconocidas y las organizaciones reconocidas de otros agentes del sector del aceite de oliva o sus asociaciones.
Italian: Ai fini del presente regolamento, le organizzazioni di operatori comprendono le organizzazioni di produttori riconosciute, le organizzazioni interprofessionali riconosciute o le altre organizzazioni di operatori del settore oleicolo riconosciute o le loro associazioni.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, as organizações de operadores abrangerão as organizações de produtores aprovadas, as organizações interprofissionais aprovadas e as organizações aprovadas de outros operadores do sector do azeite, ou uniões destas organizações.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening omvatten de organisaties van marktdeelnemers de erkende producentenorganisaties, de erkende brancheorganisaties en de andere erkende organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie of de unies daarvan.
Danish: I denne forordning forstås ved »erhvervsorganisationer« godkendte producentorganisationer, godkendte brancheorganisationer og andre godkendte erhvervsorganisationer i olivenoliesektoren eller sammenslutninger heraf.
Swedish: I denna förordning avses med ”aktörsorganisationer” godkända producentorganisationer, godkända branschorganisationer eller godkända organisationer för andra aktörer inom olivoljesektorn eller deras sammanslutningar.
Finnish: Tässä asetuksessa toimijaorganisaatioihin katsotaan kuuluviksi hyväksytyt tuottajaorganisaatiot, hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot sekä oliiviöljyalan muiden toimijoiden hyväksytyt organisaatiot ja niiden yhteenliittymät.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι οργανώσεις φορέων περιλαμβάνουν τις εγκεκριμένες οργανώσεις παραγωγών, τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις ή εγκεκριμένες οργανώσεις άλλων ελαιουργικών φορέων ή των ενώσεών τους.
English: For the purposes of this Section, “approved interbranch organisations” shall mean legal entities which:
French: Aux fins de la présente section, on entend par «organisation interprofessionnelle agréée» toute personne morale qui:
German: Im Sinne dieses Abschnittes sind „anerkannte Branchenverbände“ juristische Einheiten, die
Spanish: A los efectos de la presente sección, por «organizaciones interprofesionales reconocidas» se entenderán las entidades jurídicas que:
Italian: Ai fini della presente sezione, per «organizzazioni interprofessionali riconosciute» si intendono i soggetti giuridici:
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente secção, entende-se por «organizações interprofissionais aprovadas» as pessoas colectivas:
Dutch: Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder „erkende brancheorganisaties” verstaan rechtspersonen die:
Danish: I denne afdeling forstås ved »godkendte brancheorganisationer« retlige enheder, der:
Swedish: I detta avsnitt avses med ”godkända branschorganisationer” rättsliga enheter som
Finnish: Tässä jaksossa ’hyväksytyllä toimialakohtaisella organisaatiolla’ tarkoitetaan oikeushenkilöitä, jotka
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, με τον όρο «εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις» νοούνται τα νομικά πρόσωπα τα οποία:
English: are made up of representatives of economic activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1,
French: rassemble des représentants des activités économiques liées à la production et/ou au commerce et/ou à la transformation des produits visés à l'article 1er,
German: aus Vertretern der Wirtschaftszweige gebildet werden, die sich mit der Erzeugung und/oder der Verarbeitung von Erzeugnissen nach Artikel 1 und/oder dem Handel damit befassen;
Spanish: estén integradas por representantes de las actividades económicas relacionadas con la producción, el comercio o la transformación de los productos indicados en el artículo 1,
Italian: composti da rappresentanti delle attività economiche connesse con la produzione e/o il commercio e/o la trasformazione dei prodotti di cui all'articolo 1,
Portuguese: que congreguem representantes das actividades económicas ligadas à produção e/ou ao comércio e/ou à transformação dos produtos referidos no artigo 1.o,
Dutch: bestaan uit vertegenwoordigers van de verschillende beroepsgroepen die zijn betrokken bij de productie en/of de verhandeling en/of de verwerking van de in artikel 1 genoemde producten;
Danish: består af repræsentanter for sektorer, som er knyttet til produktionen af og/eller handelen med og/eller forarbejdningen af de i artikel 1 nævnte produkter
Swedish: förenar företrädare för näringsverksamhet med anknytning till produktion och/eller saluföring och/eller bearbetning av de produkter som avses i artikel 1,
Finnish: koostuvat taloudellisen toiminnan sellaisten alojen edustajista, jotka ovat yhteydessä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ja/tai kauppaan ja/tai jalostukseen,
Greek: αποτελούνται από εκπροσώπους οικονομικών δραστηριοτήτων που αφορούν την παραγωγή ή/και την εμπορία ή/και τη μεταποίηση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1,
English: are established at the initiative of all or some of the organisations or associations which constitute them,
French: a été constituée à l'initiative de la totalité ou d'une partie des organisations ou associations qui la composent,
German: auf Initiative aller oder einiger Organisationen oder Vereinigungen gebildet worden sind, aus denen sie sich zusammensetzen;
Spanish: se hayan constituido a iniciativa de la totalidad o de una parte de las organizaciones o asociaciones que las compongan,
Italian: costituiti su iniziativa di tutte o di alcune delle organizzazioni o delle associazioni che li compongono,
Portuguese: constituídas por iniciativa de todas ou uma parte das organizações ou uniões que as componham,
Dutch: zijn opgericht op initiatief van alle of een deel van de aangesloten organisaties of unies;
Danish: er oprettet på initiativ af alle eller nogle af de organisationer eller sammenslutninger, som de er sammensat af
Swedish: upprättas på initiativ av alla eller några av de organisationer eller sammanslutningar som de utgörs av,
Finnish: on perustettu yhteisestä tai joidenkin niihin kuuluvien organisaatioiden tai yhteenliittymien aloitteesta,
Greek: ιδρύονται με πρωτοβουλία όλων ή ορισμένων από τις οργανώσεις ή ενώσεις από τις οποίες αποτελούνται,
English: have been recognised by the Member State in which they operate.
French: a été reconnue par l'État membre dans lequel elle exerce ses activités.
German: von dem Mitgliedstaat, in dem sie tätig sind, anerkannt wurden.
Spanish: hayan sido reconocidas por el Estado miembro en el que ejerzan sus actividades.
Italian: riconosciuti dallo Stato membro in cui operano.
Portuguese: reconhecidas pelo Estado — Membro em que operem.
Dutch: zijn erkend door de lidstaat waarin zij werkzaam zijn.
Danish: er godkendt af den medlemsstat, hvor de udøver deres virksomhed.
Swedish: har erkänts av den medlemsstat där verksamheten är förlagd.
Finnish: se jäsenvaltio, jossa ne toimivat, on hyväksynyt.
Greek: έχουν εγκριθεί από το κράτος μέλος στο οποίο λειτουργούν.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
English: The amounts withheld by Member States in accordance with Article 110i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall ensure the Community financing of three-year work programmes to be drawn up by operators' organisations in one or more of the following areas:
French: Les montants retenus par les États membres en vertu de l'article 110 decies, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003 assurent le financement communautaire des programmes de travail sur trois ans qu'il appartient aux organisations d'opérateurs d'élaborer dans un ou plusieurs des domaines suivants:
German: Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 110i Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 einbehaltenen Beträge müssen die Gemeinschaftsfinanzierung der dreijährigen Aktionsprogramme sicherstellen, die von den Marktteilnehmerorganisationen in einem oder mehreren der folgenden Bereiche zu erstellen sind:
Spanish: Los importes retenidos por los Estados miembros en virtud del apartado 4 del artículo 110 decies del Reglamento (CE) no 1782/2003 se destinarán a la financiación comunitaria de los programas trienales de actividades que elaboren las organizaciones profesionales en uno o varios de los ámbitos siguientes:
Italian: Gli importi trattenuti dagli Stati membri a norma dell'articolo 110 decies, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono destinati al finanziamento comunitario dei programmi di attività triennali elaborati dalle organizzazioni di operatori in uno o più dei seguenti settori:
Portuguese: Os montantes retidos pelos Estados-Membros em conformidade com o n.o 4 do artigo 110.oI do Regulamento (CE) n.o 1782/2003 assegurarão o financiamento comunitário de programas de trabalho trienais a elaborar pelas organizações de operadores em um ou mais dos seguintes domínios:
Dutch: De overeenkomstig artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 door de lidstaten ingehouden bedragen worden bestemd voor de financiering door de Gemeenschap van door organisaties van marktdeelnemers op te stellen driejarige activiteitenprogramma's op een of meer van de volgende gebieden:
Danish: De beløb, som medlemsstaterne tilbageholder i henhold til artikel 110i, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skal sikre EF-finansieringen af treårige arbejdsprogrammer, som erhvervsorganisationerne udarbejder inden for et eller flere af følgende områder:
Swedish: De belopp som hålls inne av medlemsstaterna i enlighet med artikel 110i.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall säkerställa gemenskapsfinansiering av de treåriga arbetsprogram som ska upprättas av aktörernas organisationer på ett eller flera av följande områden:
Finnish: Määrät, jotka jäsenvaltiot pidättävät asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 i artiklan 4 kohdan mukaisesti, muodostavat yhteisön rahoitusosuuden kolmivuotisille toimintaohjelmille, jotka toimijaorganisaatiot laativat yhdellä tai useammalla seuraavista aloista:
Greek: Τα ποσά που παρακρατούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 110θ παράγραφος 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1782/2003, διασφαλίζουν την κοινοτική χρηματοδότηση τριετών προγραμμάτων εργασίας που καταρτίζουν οι οργανώσεις φορέων σε έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους τομείς:
English: the market follow-up and administrative management in the olive oil and table olives sector;
French: le suivi et la gestion administrative du marché dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table;
German: die Marktbetreuung und administrative Verwaltung des Olivenöl- und Tafelolivensektors;
Spanish: el seguimiento y la gestión administrativa del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa;
Italian: monitoraggio e gestione amministrativa del mercato nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola;
Portuguese: Acompanhamento e gestão administrativa do mercado no sector do azeite e da azeitona de mesa;
Dutch: follow-up en administratief beheer van de sector olijfolie en tafelolijven;
Danish: opfølgning og administrativ forvaltning af olivenolie- og spiseolivensektoren og -markedet
Swedish: Uppföljning och administrativ förvaltning av sektorn och marknaden för olivolja och bordsoliver.
Finnish: oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan ja markkinoiden seuranta ja hallinnointi;
Greek: παρακολούθηση της αγοράς και διοικητική διαχείριση στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών·
English: the improvement of the environmental impacts of the olive cultivation;
French: l'amélioration de l'incidence environnementale de l'oléiculture;
German: die Verbesserung der Umweltauswirkungen des Olivenanbaus;
Spanish: la mejora del impacto ambiental de la oleicultura;
Italian: miglioramento dell'impatto ambientale dell'olivicoltura;
Portuguese: Melhoria do impacto ambiental da olivicultura;
Dutch: verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt;
Danish: miljøforbedrende foranstaltninger i forbindelse med olivendyrkningen
Swedish: Förbättring av olivodlingens inverkan på miljön.
Finnish: oliivinviljelyn ympäristövaikutusten parantaminen;
Greek: βελτίωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου της ελαιοκαλλιέργειας·
English: the improvement of the production quality of olive oil and table olives;
French: l'amélioration de la qualité de la production d'huile d'olive et d'olives de table;
German: die Verbesserung der Produktionsqualität von Olivenöl und Tafeloliven;
Spanish: la mejora de la calidad de la producción de aceite de oliva y de aceitunas de mesa;
Italian: miglioramento della qualità della produzione di olio di oliva e di olive da tavola;
Portuguese: Melhoria da qualidade da produção de azeite e de azeitona de mesa;
Dutch: verbetering van de kwaliteit van de productie van olijfolie en tafelolijven;
Danish: kvalitetsforbedrende foranstaltninger i forbindelse med produktionen af olivenolie og spiseoliven
Swedish: Förbättring av produktionskvaliteten på olivolja och bordsoliver.
Finnish: oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien tuotannon laadun parantaminen;
Greek: βελτίωση της ποιότητας παραγωγής ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών·
English: the traceability system, the certification and protection of the quality of olive oil and table olives, in particular the monitoring of the quality of olive oils sold to final consumers, under the authority of the national administrations;
French: le système de traçabilité, la certification et la protection, sous l'autorité des administrations nationales, de la qualité de l'huile d'olive et des olives de table, au moyen, notamment, d'un contrôle qualitatif des huiles d'olives vendues au consommateur final;
German: das Rückverfolgbarkeitssystem, die Zertifizierung und der Schutz der Olivenöl- und Tafelolivenqualität, insbesondere Überwachung der Qualität des an den Endverbraucher verkauften Olivenöls, unter der Aufsicht der einzelstaatlichen Verwaltungen;
Spanish: el sistema de trazabilidad y la certificación y protección de la calidad del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa bajo la autoridad de las administraciones nacionales, con especial atención al control cualitativo de los aceites de oliva vendidos al consumidor final;
Italian: sistema di tracciabilità, certificazione e tutela della qualità dell'olio di oliva e delle olive da tavola, in particolare il controllo della qualità degli oli di oliva venduti ai consumatori finali, sotto l'autorità delle amministrazioni nazionali;
Portuguese: Sistema de rastreabilidade, certificação e protecção da qualidade do azeite e da azeitona de mesa, nomeadamente pelo controlo da qualidade dos azeites vendidos ao consumidor final, sob a autoridade das administrações nacionais;
Dutch: traceerbaarheidssysteem en certificering en bescherming van de kwaliteit van olijfolie en tafelolijven, in het bijzonder bewaking van de kwaliteit van de aan de eindverbruikers verkochte olijfoliën, onder het gezag van de nationale overheid;
Danish: foranstaltninger vedrørende sporbarhed, certificering og beskyttelse af kvaliteten af olivenolie og spiseoliven, navnlig overvågning af kvaliteten af olivenolie, der sælges til den endelige forbruger, under de nationale administrationers tilsyn
Swedish: Spårbarhetssystem, certifiering och upprätthållande av kvaliteten på olivolja och bordsoliver, särskilt kontroll av kvaliteten på olivolja som säljs till konsumenter, under ledning av nationella förvaltningar,
Finnish: oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien jäljitettävyysjärjestelmä sekä laadun varmentaminen ja suojaaminen, erityisesti loppukuluttajille myytävien oliiviöljyjen laadun tarkkailu kansallisten viranomaisten valvonnassa;
Greek: σύστημα ιχνηλασιμότητας, πιστοποίηση και προστασία της ποιότητας του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών και, ειδικότερα, παρακολούθηση της ποιότητας των ελαιολάδων που πωλούνται στους τελικούς καταναλωτές, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων των εθνικών διοικήσεων·
English: the dissemination of information on the activities carried out by operator organisations with the aim of improving the quality of olive oil.
French: la diffusion d'informations sur les actions menées par les organisations d'opérateurs afin d'améliorer la qualité des huiles d'olive.
German: die Verbreitung von Informationen über die von den Marktteilnehmerorganisationen zur Verbesserung der Olivenölqualität durchgeführten Maßnahmen.
Spanish: la difusión de información sobre las actividades realizadas por las organizaciones profesionales con el fin de mejorar la calidad del aceite de oliva.
Italian: diffusione di informazioni sulle attività svolte da tali organizzazioni ai fini del miglioramento della qualità dell'olio di oliva.
Portuguese: Divulgação de informação sobre as actividades das organizações de operadores com vista a melhorar a qualidade do azeite.
Dutch: verspreiding van informatie over de activiteiten die organisaties van marktdeelnemers ontplooien ter verbetering van de kwaliteit van olijfolie.
Danish: spredning af oplysninger om de aktiviteter, erhvervsorganisationerne gennemfører for at forbedre olivenoliens kvalitet.
Swedish: Spridning av information om de åtgärder som genomförts av aktörernas organisationer med syfte att förbättra kvaliteten på olivoljan.
Finnish: toimijaorganisaatioiden toteuttamia oliiviöljyn laadun parantamiseen tähtääviä toimia koskevien tietojen levittäminen.
Greek: διάδοση πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες των οργανώσεων φορέων για τη βελτίωση της ποιότητας του ελαιολάδου.
English: The maximum Community funding for the work programmes referred to in paragraph 1 shall be equal to the part of the aids withheld by the Member States.
French: Le financement communautaire des programmes de travail visés au paragraphe 1 est limité à la part des aides retenues par l'État membre concerné.
German: Der Höchstbetrag der Gemeinschaftsfinanzierung für die Aktionsprogramme gemäß Absatz 1 entspricht dem von den Mitgliedstaaten einbehaltenen Teil der Beihilfen.
Spanish: La contribución máxima de la Comunidad a los programas de actividades contemplados en el apartado 1 será igual al importe de las ayudas que sea retenido por los Estados miembros.
Italian: Il finanziamento comunitario per i programmi di attività di cui al paragrafo 1 è al massimo pari alla quota degli aiuti trattenuta dagli Stati membri.
Portuguese: O financiamento comunitário máximo dos programas de trabalho referidos no n.o 1 será igual à parte das ajudas retidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De maximale communautaire financiering van de in lid 1 bedoelde activiteitenprogramma's is gelijk aan het door de lidstaten ingehouden deel van de steun.
Danish: EF-finansieringen af de i stk. 1 nævnte arbejdsprogrammer svarer højst til den del af støtten, som tilbageholdes af medlemsstaterne.
Swedish: Gemenskapsfinansieringen av de arbetsprogram som avses i punkt 1 får inte överstiga det stödbelopp som hålls inne av medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimintaohjelmille myönnettävä yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärä on samansuuruinen kuin jäsenvaltioiden tuista pidättämä määrä.
Greek: Το ανώτατο ποσό κοινοτικής χρηματοδότησης για τα προγράμματα εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισούται προς το ποσό των ενισχύσεων που παρακρατείται από τα κράτη μέλη.
English: This funding shall concern the eligible cost with a maximum of:
French: Ledit financement concerne les coûts admissibles au bénéfice de l'aide, avec un maximum de:
German: Die Finanzierung durch die Gemeinschaft betrifft die zuschussfähigen Kosten und beträgt
Spanish: Dicha contribución, que cubrirá únicamente los costes subvencionables, no podrá superar los porcentajes siguientes:
Italian: Tale finanziamento riguarda spese ammissibili fino a un massimo del:
Portuguese: O referido financiamento incidirá sobre o custo elegível, até ao máximo de:
Dutch: Deze financiering heeft betrekking op de in aanmerking komende kosten met een maximum van:
Danish: Denne finansiering vedrører de støtteberettigede omkostninger og udgør:
Swedish: Denna finansiering skall avse programmens stödberättigande kostnader med högst
Finnish: Rahoitusta voidaan myöntää tukikelpoisiin kustannuksiin seuraavien enimmäismäärien rajoissa:
Greek: Η εν λόγω χρηματοδότηση αφορά το επιλέξιμο κόστος με ανώτατο όριο:
English: 100 % for the activities in areas referred to in points (a) and (b) of paragraph 1,
French: 100 % pour les activités menées dans les domaines visés au paragraphe 1, points a) et b),
German: bei Maßnahmen in den Bereichen gemäß Absatz 1 Buchstaben a) und b) bis zu 100 %,
Spanish: el 100 %, en el caso de las actividades desempeñadas en los ámbitos a los que se refieren las letras a) y b) del apartado 1,
Italian: 100 % per le attività nei settori di cui alle lettere a) e b) del paragrafo 1,
Portuguese: 100 %, no caso das actividades nos domínios referidos nas alíneas a) e b) do n.o 1,
Dutch: 100 % voor de activiteiten op de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gebieden,
Danish: op til 100 % for aktiviteterne i de områder, der er nævnt i stk. 1, litra a) og b)
Swedish: 100 % för verksamhet i de områden som avses i 1 a och 1 b,
Finnish: 100 prosenttia 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuilla aloilla toteutettavien toimien osalta,
Greek: 100 % για τις δραστηριότητες στους τομείς που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1,
English: 100 % for the fixed assets investments and 75 % for the other activities in the area referred to in point (c) of paragraph 1,
French: 100 % pour les investissements en biens d'équipement et 75 % pour les autres activités menées dans le domaine visé au paragraphe 1, point c),
German: bei Anlageinvestitionen bis zu 100 % und bei den anderen Maßnahmen in dem Bereich gemäß Absatz 1 Buchstabe c) bis zu 75 %,
Spanish: el 100 %, en el caso de las inversiones en activos fijos, y el 75 %, en el de las otras actividades desarrolladas en el ámbito contemplado en la letra c) del apartado 1,
Italian: 100 % per gli investimenti in attività fisse e 75 % per le altre attività nel settore di cui alla lettera c) del paragrafo 1,
Portuguese: 100 %, no caso dos investimentos em activos imobilizados e 75 % para as outras actividades no domínio referido na alínea c) do n.o 1,
Dutch: 100 % voor de investeringen in vaste activa en 75 % voor de andere activiteiten op het in lid 1, onder c), bedoelde gebied,
Danish: op til 100 % for investeringerne i anlægsaktiver og op til 75 % for de andre aktiviteter inden for det område, der er nævnt i stk. 1, litra c)
Swedish: 100 % för investeringar i fasta tillgångar och 75 % för annan verksamhet inom det område som avses i 1 c,
Finnish: 100 prosenttia käyttöomaisuuteen liittyvien investointien ja 75 prosenttia 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla alalla toteutettavien muiden toimien osalta,
Greek: 100 % για τις επενδύσεις παγίου ενεργητικού και 75 % για τις άλλες δραστηριότητες στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1,