English: Increase cooperation with neighbouring countries, as well as collaboration between national law enforcement bodies involved in border management, at the border and in connection with subsequent control activities.
French: Renforcer la coopération avec les pays voisins, ainsi que la collaboration entre les instances nationales chargées de faire respecter la loi qui participent à la gestion des frontières, à la frontière et en liaison avec les activités de contrôle qui y font suite.
German: Verstärkte Zusammenarbeit mit den Nachbarländern sowie zwischen den nationalen für die Grenzverwaltung zuständigen Vollzugsbehörden, sowohl an der Grenze als auch bei nachfolgenden Kontrollaktivitäten.
Spanish: Incrementar la cooperación con los países vecinos, así como la colaboración entre los órganos nacionales encargados de hacer cumplir la ley con responsabilidades de gestión de fronteras, tanto en la frontera como en relación con actividades de control posteriores.
Italian: Intensificare la cooperazione con i paesi limitrofi e la collaborazione tra gli organismi nazionali preposti all'applicazione della legge impegnati nella gestione delle frontiere, alla frontiera e in collegamento con le successive attività di controllo.
Portuguese: Melhorar a cooperação com os países vizinhos, bem como a colaboração entre os órgãos nacionais de aplicação da lei envolvidos na gestão das fronteiras, na fronteira e em relação com as actividades de controlo subsequentes.
Dutch: Intensiveren van de samenwerking met buurlanden, alsmede de samenwerking tussen nationale wetshandhavingsinstanties die betrokken zijn bij grensbeheer, aan de grens en in samenhang met aansluitende controles.
Danish: Øge samarbejdet med nabolandene og mellem nationale lovhåndhævelsesorganer, der beskæftiger sig med grænseforvaltning, ved grænsen og i forbindelse med efterfølgende kontrolaktiviteter.
Swedish: Vid gränserna och i samband med efterföljande kontrollverksamhet förbättra samarbetet med grannländerna och samarbetet mellan nationella rättsvårdande organ som arbetar med gränsförvaltningsfrågor.
Finnish: Sen on lisättävä yhteistyötä naapurimaiden kanssa sekä yhteistyötä rajavalvontaan osallistuvien kansallisten lainvalvontaviranomaisten välillä rajoilla ja valvontatoimien yhteydessä.
Greek: Μεγαλύτερη συνεργασία με τις γειτονικές χώρες καθώς και μεταξύ εθνικών οργάνων επιβολής του νόμου που εμπλέκονται στη διαχείριση των συνόρων, στα σύνορα και τις επακόλουθες δραστηριότητες ελέγχου.
Czech: Zvýšit spolupráci se sousedními zeměmi a spolupráci mezi vnitrostátními donucovacími orgány působícími v oblasti správy hranic na hranicích a ve vztahu k následným kontrolním aktivitám.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu so susediacimi krajinami, ako aj spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi činnými v trestnom konaní zodpovednými za správu hraníc, na hraniciach a v spojitosti s kontrolnou činnosťou, ktorá z toho vyplýva.
Polish: Należy wzmocnić współpracę z krajami sąsiadującymi oraz współpracę między krajowymi organami ścigania zajmującymi się zarządzaniem granicami, na samych granicach, a także podczas późniejszych kontroli.
Hungarian: Növelni kell a szomszédos országokkal való együttműködést, csakúgy, mint a határőrizetért felelős nemzeti szervek közötti együttműködést a határokon és az azt követő ellenőrzési cselekmények során egyaránt.
Slovenian: Okrepiti sodelovanje s sosednjimi državami in med nacionalnimi organi pregona, pristojnimi za upravljanje meja, tako na mejah kot tudi pri poznejših kontrolah.
Estonian: Laiendada koostööd naaberriikidega ning samuti piirikontrollis osalevate rahvusvaheliste õiguskaitseorganitega nii riigipiiril kui ka selle kontrollimisega seotud valdkonnas.
Latvian: Veidot ciešāku sadarbību ar kaimiņvalstīm, kā arī sadarbību starp valsts tiesībaizsardzības iestādēm, kuru kompetencē ir robežu pārvaldība, gar abu valstu robežu un saistībā ar turpmākiem kontroles pasākumiem.
Lithuanian: Su kaimyninėmis šalimis, taip pat ir tarp sienos valdyme dalyvaujančių nacionalinių teisėsaugos institucijų sustiprinti bendradarbiavimą pasienyje bei vykdant tolesnius kontrolės veiksmus.