English: Although CBP requires access to each of those 34 (thirty-four) data elements listed in Attachment A, CBP believes that it will be rare that an individual PNR will include a full set of the identified data.
French: Bien que le CBP exige l'accès à chacune des trente-quatre rubriques énumérées à l'annexe A, il estime que les PNR individuels ne comprendront que rarement l'ensemble des données identifiées.
German: Das CBP verlangt zwar Zugriff auf alle vierunddreißig (34) in Anhang „A“ aufgeführten Datenelemente, geht aber davon aus, dass ein individueller PNR-Datensatz nur selten alle diese Daten enthält.
Spanish: Si bien el CBP requiere acceso a cada uno de los treinta y cuatro (34) elementos enumerados en el anexo A, este organismo considera que un PNR individual incluirá en contadas ocasiones un conjunto completo de todos los datos identificados.
Italian: Il CBP, pur richiedendo l’accesso a ciascuno dei trentaquattro tipi di dati elencati nell’allegato «A», ritiene che raramente un singolo PNR conterrà l’intera serie dei dati identificati.
Portuguese: Embora o CBP requeira acesso a cada um dos 34 elementos listados no anexo A, considera que só raramente um PNR individual incluirá um conjunto completo de todos os dados identificados.
Dutch: Hoewel het CBP toegang verlangt tot elk van de vierendertig (34) gegevenselementen van de lijst in aanhangsel A, meent het dat een individueel PNR zelden al die gegevens zal bevatten.
Danish: Selv om CBP kræver adgang til alle disse fireogtredive (34) dataelementer, som angivet i bilag A, mener CBP, at den enkelte PNR-registrering sjældent vil indeholde alle de definerede dataelementer.
Swedish: Även om CBP kräver tillgång till var och en av de trettiofyra (34) posterna i bihang A, menar CBP att ett enskilt PNR-fält sällan kommer att innehålla alla dessa uppgifter.
Finnish: Vaikka CBP vaatii pääsyä jokaiseen liitteessä A mainittuun 34 tietokenttään, sen mielestä on harvinaista, että yksittäinen PNR sisältää kaikki tietokentät.
Greek: Παρόλο που η CBP απαιτεί πρόσβαση σε καθένα από τα 34 στοιχεία δεδομένων που απαριθμούνται στο προσάρτημα «A», η υπηρεσία αυτή φρονεί ότι θα είναι σπάνιο ένας επιμέρους φάκελος PNR να περιλαμβάνει το σύνολο των προσδιοριζόμενων δεδομένων.
Czech: Ačkoli CBP požaduje přístup ke každému z těchto třiceti čtyř (34) údajů uvedených v příloze A, předpokládá, že jeden PNR bude jen zřídka zahrnovat všechny tyto vybrané údaje.
Slovak: Hoci CBP požaduje prístup ku každej z týchto tridsaťštyri (34) zložiek údajov vymenovaných v prílohe A, CBP sa nazdáva, že jednotlivé PNR budú len zriedkavo zahŕňať celý súbor identifikovaných údajov.
Polish: Mimo, że CBP wymaga dostępu do wszystkich trzydziestu czterech (34) elementów danych wymienionych w załączniku „A”, CBP twierdzi, że tylko w nielicznych przypadkach konkretny PNR będzie zawierał pełen zestaw określonych danych.
Hungarian: Bár az „A” mellékletben felsorolt harmincnégy (34) adat mindegyikét a CBP rendelkezésére kell bocsátani, az Iroda megítélése szerint ritkán fordul majd elő, hogy egy adott PNR-adatállomány az összes adatot tartalmazza.
Slovenian: Čeprav Urad CBP zahteva dostop do vsakega od teh štiriintridesetih (34) elementov podatkov, naštetih v Dodatku „A“, Urad CBP meni, da bodo posamezne evidence PNR redkokdaj vključevale vse določene elemente podatkov.
Estonian: Kuigi CBP nõuab juurdepääsu kõigile A lisas loetletud kolmekümne neljale (34) andmeelemendile, sisaldab CBP arvates konkreetne PNR harva kõiki määratletud andmeid.
Latvian: Lai gan CBP pieprasa pieeju visiem A pielikumā uzskaitītajiem trīsdesmit četriem (34) datu elementiem, CBP uzskata, ka gadījumi, kad personas PNR ietvers pilnu noteikto datu kopumu, būs reti.
Lithuanian: Nors CBP reikalauja galimybės susipažinti su visais trisdešimt keturiais (34) A priedėlyje išvardintais duomenų elementais, CBP mano, kad labai retai PNR turės visus nustatytus duomenų elementus.