English: In the event that the air carriers agree to push the PNR data to CBP, the agency will engage in discussions with the air carriers regarding the possibility of pushing PNR data at periodic intervals between 72 hours before departure of the flight from a foreign point and the flight’s arrival in the United States, or within 72 hours before the departure of the flight from the United States, as applicable.
French: Si les compagnies aériennes acceptent d'exporter les données de PNR vers le CBP, celui-ci examinera avec elles la possibilité de transmettre automatiquement les données requises à des intervalles réguliers durant une période comprise entre le délai de 72 heures précédant le départ du vol d'un aéroport étranger et son arrivée aux États-Unis ou dans les 72 heures précédant le départ du vol d'un aéroport américain, selon le cas.
German: Wenn sich Fluggesellschaften bereit erklären, die PNR-Daten aktiv an das CBP zu übermitteln, wird es mit den Fluggesellschaften die Möglichkeit einer regelmäßigen aktiven Übermittlung von PNR-Daten erörtern, dies betrifft den Zeitraum zwischen der erstmaligen Übermittlung 72 Stunden vor dem Abflug von einem Ort außerhalb der Vereinigten Staaten und der Ankunft in den Vereinigten Staaten bzw. vor dem Abflug aus den Vereinigten Staaten.
Spanish: En caso de que las compañías aéreas acordaran transmitir la información del PNR a la CBP, el organismo iniciaría negociaciones con las compañías aéreas sobre la posibilidad de transmitir dicha información con intervalos periódicos entre un plazo de 72 horas antes de la salida del vuelo desde un punto exterior y su llegada a los los Estados Unidos, o en el plazo de 72 horas antes de la salida del vuelo desde los los Estados Unidos, según el caso.
Italian: Qualora i vettori aerei siano d’accordo a trasmettere i dati del PNR al CBP, quest’ultimo esaminerà coi vettori la possibilità di trasmettere i dati del PNR a intervalli regolari entro 72 ore prima della partenza dall’estero e l’arrivo del volo negli Stati Uniti, o entro 72 ore prima della partenza del volo dagli Stati Uniti, come del caso.
Portuguese: Caso as companhias aéreas concordem em exportar os dados dos PNR para o CBP, este encetará negociações com elas quanto à possibilidade de exportar os dados dos PNR a intervalos regulares entre 72 horas antes da partida do voo de um aeroporto estrangeiro e a sua chegada aos Estados Unidos, ou dentro de 72 horas antes da partida do voo dos Estados Unidos, conforme o caso.
Dutch: Indien de luchtvaartmaatschappijen bereid zijn de PNR-gegevens aan het CBP toe te leveren, zal het CBP met de luchtvaartmaatschappijen de mogelijkheid bespreken om op gezette tijden tussen 72 uur vóór het vertrek van de vlucht uit het buitenland en de aankomst van de vlucht in de Verenigde Staten of binnen 72 uur vóór het vertrek van de vlucht uit de Verenigde Staten, al naar gelang het geval, PNR-gegevens toe te leveren.
Danish: Hvis luftfartsselskaberne påtager sig at eksportere PNR-oplysninger til CBP, indleder sidstnævnte drøftelser med luftfartsselskaberne om mulighederne for at eksportere PNR-oplysninger med regelmæssige mellemrum mellem 72 timer forud for flyets afgang fra et udenlandsk afrejsepunkt og flyets ankomst til Amerikas Forenede Stater eller inden 72 timer forud for flyets afgang fra Amerikas Forenede Stater.
Swedish: Om flygbolagen accepterar att exportera PNR-uppgifterna till CBP kommer CBP att inleda diskussioner med flygbolagen om möjligheten att exportera PNR-uppgifter med jämna mellanrum mellan 72 timmar före flygets avgång från en utländsk avreseort och flygets ankomst till Förenta staterna, eller inom 72 timmar före flygets avgång från Förenta staterna.
Finnish: Jos lentoyhtiöt suostuvat antamaan PNR-tiedot CBP:lle, kyseinen virasto aloittaa neuvottelut niiden kanssa mahdollisuudesta antaa PNR-tietoja määräajoin 72 tunnin ennen koneen lähtöä ulkomaisesta kohteesta ja sen saapumisen Yhdysvaltoihin välillä, tai soveltuvin osin 72 tuntia ennen koneen lähtöä Yhdysvalloista.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία οι αεροπορικές εταιρείες συμφωνούν να προωθούν δεδομένα PNR στη CBP, η υπηρεσία αυτή θα προβεί σε διαβουλεύσεις με τις αεροπορικές εταιρείες όσον αφορά τη δυνατότητα προώθησης δεδομένων PNR κατά τακτά διαστήματα μεταξύ 72 ωρών πριν από την αναχώρηση της πτήσης από έναν αλλοδαπό αερολιμένα και της άφιξης της πτήσης στις ΗΠΑ ή εντός 72 ωρών πριν από την αναχώρηση της πτήσης από τις ΗΠΑ, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: V případě souhlasu leteckých dopravců s předáváním údajů PNR CBP se orgán zapojí do diskuzí s leteckými dopravci ohledně možného předávání údajů PNR v pravidelných intervalech v průběhu 72 hodin před odletem z výchozího bodu v zahraničí a okamžikem příletu do USA nebo v průběhu 72 hodin před odletem z USA, záleží na dané situaci.
Slovak: V prípade, že poskytovatelia osobnej leteckej dopravy súhlasia, že posunú údaje PNR pre CBP, agentúra zavedie diskusiu s prevádzkovateľmi osobnej leteckej dopravy o možnosti posúvania údajov pre CBP v pravidelných intervaloch medzi 72 hodinami pred odletom zo zahraničného bodu a príletom do Spojených štátov, alebo v rámci 72 hodín pred odletom zo Spojených štátov podľa toho, čo platí.
Polish: W przypadku gdy przewoźnicy lotniczy zgodzą się na przesyłanie danych zawartych w PNR do CBP, agencja włączy się w dyskusje z przewoźnikami na temat możliwości przesyłania danych zawartych w PNR w stałych odstępach czasu odpowiednio w okresie między 72 godzinami przed odlotem z miejsca poza granicami Stanów Zjednoczonych a przylotem do Stanów Zjednoczonych lub też w okresie 72 godzin przed odlotem ze Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: Amennyiben a PNR-adatok CBP felé való továbbítása a légifuvarozók hozzájárulásával történik, az ügynökség tárgyalásokat kezdeményez a légifuvarozókkal, melynek során áttekintik annak lehetőségét, hogy az ügynökség a PNR-adatokat a repülőgép egy külföldi pontról való indulása és az Egyesült Államokba való megérkezése közötti 72 órás időszak intervallumban, vagy értelemszerűen a járat Egyesült Államokból való indulását megelőző 72 órán belül továbbítja a CBP felé.
Slovenian: V primeru, da letalski prevozniki privolijo, da bodo Uradu CBP posredovali podatke PNR, bo agencija začela z letalskimi prevozniki razgovore o možnosti posredovanja podatkov PNR v rednih intervalih tekom 72 ur pred odhodom letala iz tujega kraja in prihodom letala v Združene države, ali tekom 72 ur pred odhodom letala iz Združenih držav, kakor je primerno.
Estonian: Kui lennuettevõtjad nõustuvad tõukama PNR-andmeid CBPle, asub CBP lennuettevõtjatega läbirääkimistesse võimaluse kohta tõugata PNR-andmeid regulaarselt olenevalt olukorrast kas ajavahemikul alates 72 tundi enne lennu väljumist välisriigist kuni lennu saabumiseni Ameerika Ühendriikidesse või 72 tunni jooksul enne lennu väljumist Ameerika Ühendriikidest.
Latvian: Gadījumā, ja aviopārvadātāji piekrīt nosūtīt PNR datus CBP, aģentūra iesaistīsies diskusijās ar aviopārvadātājiem par iespēju nosūtīt PNR datus ar periodiskiem intervāliem 72 stundu laika posmā pirms lidmašīnas izlidošanas no punkta ārzemēs un lidmašīnas ielidošanu ASV, vai attiecīgi 72 stundu laikā pirms lidmašīnas izlidošanas no ASV.
Lithuanian: Jei vežėjai oro transportu sutinka CBP perduoti PNR duomenis, tarnyba aptars su vežėjais oro transportu galimybę perduoti PNR duomenis, priklausomai nuo situacijos, arba periodiškai per 72 valandas iki lėktuvo išskridimo iš užsienyje esančios vietos ir atskridimo į Jungtines Amerikos Valstijas, arba per 72 valandas likusias iki lėktuvo išskridimo iš Jungtinių Amerikos Valstijų.