English: At the State level: ensure appropriate administrative capacity to adequately perform the State competences and that a reform strategy for the State Public Administration is developed and implemented, including the necessary legislative basis.
Spanish: A nivel del Estado: asegurar la capacidad administrativa adecuada para el buen desempeño de las competencias del Estado y elaborar y realizar una estrategia de reforma de la Administración Pública del Estado, incluido el fundamento jurídico necesario.
Italian: A livello confederale: Assicurare la capacità amministrativa necessaria all'espletamento delle competenze dell'Unione ed elaborare e attuare una strategia di riforma per la pubblica amministrazione dell'Unione, compresa la base giuridica necessaria.
Portuguese: A nível do Estado: assegurar a capacidade administrativa adequada para o bom desempenho das competências do Estado e elaborar e realizar uma estratégia de reforma da administração pública do Estado, incluindo a necessária base jurídica.
Dutch: Op staatsniveau: zorgen voor passende bestuurlijke capaciteit om de bevoegdheden van de staat adequaat uit te voeren en zorgen dat een strategie wordt ontwikkeld en uitgevoerd voor de hervorming van de overheidsadministratie op staatsniveau, met inbegrip van de noodzakelijke wetgevende basis.
Danish: På statsligt niveau: garantere en passende administrativ kapacitet til på egnet måde at løse statslige ansvarsopgaver og sørge for, at der udarbejdes og gennemføres en reformstrategi for statens offentlige forvaltning, også hvad angår lovgivning.
Swedish: På statsunionsnivå: Säkerställa att det finns tillräcklig administrativ kapacitet för att statsunionen skall kunna utöva sina befogenheter och att det utarbetas och genomförs en reformstrategi för den offentliga förvaltningen, inbegripet nödvändig lagstiftning.
Finnish: Valtioliiton taso: Serbia ja Montenegron on huolehdittava riittävistä hallinnollisista valmiuksista pystyäkseen suoriutumaan valtioliiton toimivaltuuksien käytöstä asianmukaisesti. Lisäksi sen on laadittava valtioliiton julkishallinnon uudistusstrategia, annettava asiaa koskeva tarvittava lainsäädäntö ja pantava strategia täytäntöön.
Greek: Σε κρατικό επίπεδο: εξασφάλιση της κατάλληλης διοικητικής ικανότητας για την εκτέλεση των κρατικών αρμοδιοτήτων με τον ορθό τρόπο και την ανάπτυξη και εφαρμογή μιας στρατηγικής μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας νομοθετικής βάσης.
Czech: Na svazové úrovni: Zajistit odpovídající správní kapacitu pro náležitý výkon státních pravomocí a zajistit, aby byla vypracována a prováděna reformní strategie pro státní veřejnou správu, včetně nezbytného právního základu.
Slovak: Na úrovni štátu: Zabezpečiť administratívne kapacity na primeraný výkon právomocí štátu, a s cieľom vypracovania a vykonávania stratégie reformy verejnej správy na úrovni štátu, vrátane nevyhnutného legislatívneho základu.
Polish: Na poziomie państwa: należy zapewnić zdolność administracyjną niezbędną do prawidłowego wykonywania kompetencji państwa oraz do opracowania i wprowadzenia w życie strategii reformy administracji publicznej państwa w tym konieczną podstawę prawną.
Hungarian: Állami szinten: Biztosítani kell az állami feladatok megfelelő ellátáshoz szükséges közigazgatási kapacitást, és biztosítani kell az állami közigazgatás reformstratégiájának kidolgozását és végrehajtását, beleértve a szükséges jogi szabályozást is.
Slovenian: Na državni ravni: Zagotoviti ustrezno upravno usposobljenost, da bi lahko zadovoljivo izvrševali državne pristojnosti ter pripravili in izvajali strategijo reforme državne javne uprave, vključno s potrebno zakonsko podlago.
Estonian: Riiklikul tasandil: tagada nõuetele vastav haldussuutlikkus, et riik täidaks oma ülesandeid nõuetekohaselt ja et töötataks välja ning rakendataks riigi avaliku halduse reformi strateegia, kaasa arvatud vajalikud õiguslikud alused.
Latvian: Valsts līmenī: nodrošināt attiecīgas administratīvas spējas, lai attiecīgi izpildītu valsts līmeņa kompetences, un nodrošināt valsts pārvaldes reformas, tostarp vajadzīgās tiesiskās bāzes, izstrādāšanu un īstenošanu.
Lithuanian: Valstybės lygiu: užtikrinti atitinkamus administracinius gebėjimus, įgalinančius tinkamai dirbti valstybės kompetencijos srityje ir plėtoti bei vykdyti valstybės viešojo administravimo reformos strategiją, įskaitant reikalingą teisinę bazę.