FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (EÜT L 122, 16.5.2003, lk 36).
English: OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.
French: JO L 302 du 31.12.1972, p. 28.
Italian: GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28.
Portuguese: JO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
Dutch: PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.
Danish: EFT L 302 af 31.1.1972, s. 28.
Swedish: EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.
Czech: Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.
Polish: Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.
Slovenian: UL L 302, 31.12.1972, str. 28.
Estonian: EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28.
Lithuanian: OL L 302, 1972 12 31, p. 28.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Regulamento com última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 9).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 636/2004 (JO L 100 du 6.4.2004, p. 9).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 9).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 636/2004 (JO L 100 de 6.4.2004, p. 9).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 636/2004 (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 9).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 9).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 636/2004 (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 9).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 636/2004 (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 9).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 636/2004 (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 9).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 636/2004 (UL L 100, 6.4.2004, str. 9).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 636/2004 (ELT L 100, 6.4.2004, lk 9).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 636/2004 (OL L 100, 2004 6 4, p. 9).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 360/2004 (JO L 63 du 28.2.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 360/2004 (JO L 63 de 28.2.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2004 (PB L 63 van 28.2.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 360/2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 360/2004 (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 360/2004 (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie z ostatnimi zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 360/2004/ (Dz.U. L 63 z 28.2.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 360/2004 (UL L 63, 28.2.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 360/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 360/2004 (OL L 63, 2004 2 28, p. 13).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 673/2004 (JO L 105 du 14.4.2004, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 673/2004 (JO L 105 de 14.4.2004, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 673/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 673/2004 (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 673/2004 (Úř. věst. L 105, 14.4.2004, s. 17).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 673/2004 (Ú. v. EÚ L 105, 14.4. 2004, s. 17).
Polish: Rozporządzenie z ostatnimi zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 673/2004 (Dz.U. L 105 z 14.4.2004, str. 17).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 673/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 17).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 673/2004 (ELT L 105, 14.4.2004, lk 17).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).
English: OJ L 210, 1.8.1986, p. 39.
French: JO L 210 du 1.8.1986, p. 39.
German: ABl. L 210 vom 1.8.1986, S. 39.
Spanish: DO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Italian: GU L 210 dell’1.8.1986, pag. 39.
Portuguese: JO L 210 de 1.8.1986, p. 39.
Dutch: PB L 210 van 1.8.1986, blz. 39.
Danish: EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39.
Swedish: EGT L 210, 1.8.1986, s. 39.
Finnish: EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39.
Greek: ΕΕ L 210 της 1.8.1986, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 210, 1.8.1986, s. 39.
Polish: Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39.
Hungarian: HL L 210., 1986.8.1., 39. o.
Slovenian: UL L 210, 1.8.1986, str. 39.
Estonian: EÜT L 210, 1.8.1986, lk 39.
Latvian: OV L 210, 1.8.1996., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 1986 8 1, p. 39.
English: EC Fax: (32 2) 299 85 70
French: Télécopieur CE: (32 2) 299 85 70
German: Telefax-Nr. der EG: (32 2) 299 85 70
Spanish: Fax CE: 32 2 299 85 70
Italian: Fax CE: (32 2) 299 85 70
Portuguese: Fax CE: (32-2) 299 85 70
Danish: Kommissionens fax: (32 2) 299 85 70
Swedish: Europeiska gemenskapernas fax: (32-2) 299 85 70
Finnish: Faksi (32 2) 299 85 70
Greek: φαξ ΕΚ: (32 2) 299 85 70
Czech: EK Fax: (32 2) 299 85 70
Slovak: Fax EK: (32 2) 299 85 70
Polish: Fax WE: (32 2) 299 85 70
Hungarian: EK-fax: (32 2) 299 85 70
Slovenian: Faks EK: (32 2) 299 85 70
Estonian: Faks: (32 2) 299 85 70
Latvian: EK fakss: (32 2) 299 85 70
Lithuanian: EK faksas (32 2) 299 85 70
English: Application of Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 1206/2004
French: Application de l'article 5, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1206/2004
German: Anwendung von Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1206/2004
Spanish: Aplicación de los apartados 1 y 2 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1206/2004
Italian: Applicazione dell'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1206/2004
Portuguese: Aplicação dos n.os 1 e 2 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1206/2004
Dutch: Toepassing van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1206/2004
Danish: Anvendelse af artikel 5, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1206/2004 B-produkt — løbenr.
Swedish: Tillämpning av artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 1206/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1206/2004 5 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1206/2004
Czech: Použití čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1206/2004
Slovak: Uplatňovanie článku 5 odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1206/2004
Polish: Zastosowanie art. 5 ust. 1 oraz art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1206/2004
Hungarian: A 1206/2004/EK rendelet 5. cikke (1) és (2) bekezdésének alkalmazása
Slovenian: Zahtevek iz člena 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1206/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1206/2004 artikli 5 lõigete 1 ja 2 rakendamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1206/2004 5. panta 1. un 2. punkta piemērošana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1206/2004 5 straipsnio 1 ir 2 dalių taikymas
English: A-product — Order No 09.4057
French: Produit A — Numéro d'ordre 09.4057
German: A-Erzeugnis — Laufende Nummer 09.4057
Spanish: Producto A — Número de orden 09.4057
Italian: Prodotto A — Numero d'ordine 09.4057
Portuguese: Produto A — Número de ordem 09.4057
Dutch: A-producten — Volgnummer: 09.4057
Swedish: A-produkt — Löpnummer 09.4057
Finnish: A-luokan tuote — järjestysnumero 09.4057
Greek: Προϊόν Α — αύξων αριθ. 09.4057
Czech: Výrobek A — pořadové číslo 09.4057
Slovak: Výrobok A — poradové číslo 09.4057
Polish: Produkt A — zamówienie nr 09.4057
Hungarian: A-termék — sorszám 09.4057
Slovenian: Proizvod A — Zaporedna št. 09.4057
Estonian: A-toode — Järjekorranumber 09.4057
Latvian: A produkts — kārtas Nr. 09.4057
Lithuanian: A produktas — Eilės Nr 09.4057
English: EC Fax: (32 2) 299 85 70
French: Télécopieur CE: (32 2) 299 85 70
German: Telefax-Nr. der EG: (32 2) 299 85 70
Spanish: Fax CE: (32 2) 299 85 70
Italian: Fax CE: (32 2) 299 85 70
Portuguese: Telefax CE: (32 2) 299 85 70
Dutch: EC Fax: (32 2) 299 85 70
Danish: Kommissionens fax: (32 2) 299 85 70
Swedish: Europeiska gemenskapernas fax: (32 2) 299 85 70
Finnish: Faksi: (32 2) 299 85 70
Greek: φαξ ΕΚ: (32 2) 299 85 70
Czech: EK Fax: (32 2) 299 85 70
Slovak: Fax EK: (32 2) 299 85 70
Polish: Fax WE: (32 2) 299 85 70
Hungarian: EK-fax: (32 2) 299 85 70
Slovenian: Faks EK: (32 2) 299 85 70
Estonian: Faks: (32 2) 299 85 70
Latvian: EK fakss: (32 2) 299 85 70
Lithuanian: EK faksas: (32 2) 299 85 70
English: B-product — Order No 09.4058
French: Produit B — Numéro d'ordre 09.4058
German: B-Erzeugnis — Laufende Nummer 09.4058
Spanish: Producto B — Número de orden 09.4058
Italian: Prodotto B — Numero d'ordine 09.4058
Portuguese: Produto B — Número de ordem 09.4058
Dutch: B-producten — Volgnummer 09.4058
Swedish: B-produkt — Löpnummer 09.4058
Finnish: B-luokan tuote — järjestysnumero 09.4058
Greek: Προϊόν Β — αύξων αριθ. 09.4058
Czech: Výrobek B — pořadové číslo 09.4058
Slovak: Výrobok B — poradové číslo 09.4058
Polish: Produkt B — zamówienie nr 09.4058
Hungarian: B-termék — sorszám 09.4058
Slovenian: Proizvod B — Zaporedna št. 09.4058
Estonian: B-toode — Järjekorranumber 09.4058
Latvian: B produkts — kārtas Nr. 09.4058
Lithuanian: B produktas — Eilės Nr 09.4058
English: AMOUNTS OF SECURITY [1]
French: MONTANTS DES GARANTIES [1]
German: BETRÄGE DER SICHERHEITEN [1]
Spanish: IMPORTES DE LAS GARANTÍAS [1]
Italian: IMPORTI DELLA CAUZIONE [1]
Portuguese: MONTANTES DA GARANTIA [1]
Dutch: BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEID [1]
Danish: SIKKERHEDSBELØB [1]
Swedish: SÄKERHETSBELOPP [1]
Finnish: VAKUUDEN MÄÄRÄ [1]
Greek: ΠΟΣΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ [1]
Czech: ČÁSTKY JISTOTY [1]
Slovak: ČIASTKY ZÁRUKY [1]
Polish: KWOTY ZABEZPIECZEŃ [1]
Hungarian: A BIZTOSÍTÉK ÖSSZEGE [1]
Slovenian: ZNESKI VARŠČINE [1]
Estonian: TAGATISSUMMAD [1]
Latvian: NODROŠINĀJUMA SUMMAS [1]
Lithuanian: UŽSTATO SUMOS [1]
English: (in EUR/1000 kg net)
French: (en euros par 1000 kg net)
German: (in EUR/1000 kg Nettogewicht)
Spanish: (en euros por cada 1000 kg netos)
Italian: (in euro/1000 kg peso netto)
Portuguese: (EUR/1000 kg líquidos)
Dutch: (in euro/1000 kg netto)
Danish: (EUR/1000 kg netto)
Swedish: (i euro/1000 kg netto)
Finnish: (euroa/1000 nettokg)
Greek: (σε ευρώ/1000 kg καθαρού βάρους)
Czech: (v EUR/1000 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (v EUR/1000 kg čistej hmotnosti)
Polish: (w EUR/1000 kg netto)
Hungarian: (EUR/1000 kilogramm nettó tömegben)
Slovenian: (v EUR/1000 kg neto)
Estonian: (eurodes 1000 netokilogrammi kohta)
Latvian: (EUR/1000 tīrsvara kg)
Lithuanian: (EUR/1000 kg neto)
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (kód KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Estonian: (CN kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
English: For manufacture of A products
French: Pour la fabrication de produits A
German: Für die Herstellung von A-Erzeugnissen
Spanish: Para la fabricación de productos A
Italian: Per la fabbricazione di prodotti A
Portuguese: Para o fabrico de produtos A
Dutch: Voor de vervaardiging van A-producten
Danish: Til fremstilling af A-produkter
Swedish: För framställning av A-produkter
Finnish: A-luokan tuotteiden valmistaminen
Greek: Για την παρασκευή προϊόντων Α
Czech: K výrobě výrobků A
Slovak: Na výrobu výrobkov A
Polish: Dla wytwarzania produktów A
Hungarian: A-termékek előállítására
Slovenian: Za proizvodnjo proizvodov A
Estonian: A toodete tootmiseks
Latvian: A produktu ražošanai
Lithuanian: A produktų gamybai
English: For manufacture of B products
French: Pour la fabrication de produits B
German: Für die Herstellung von B-Erzeugnissen
Spanish: Para la fabricación de productos B
Italian: Per la fabbricazione di prodotti B
Portuguese: Para o fabrico de produtos B
Dutch: Voor de vervaardiging van B-producten
Danish: Til fremstilling af B-produkter
Swedish: För framställning av B-produkter
Finnish: B-luokan tuotteiden valmistaminen
Greek: Για την παρασκευή προϊόντων Β
Czech: K výrobě výrobků B
Slovak: Na výrobu výrobkov B
Polish: Dla wytwarzania produktów B
Hungarian: B-termékek előállítására
Slovenian: Za proizvodnjo proizvodov B
Estonian: B toodete tootmiseks
Latvian: B produktu ražošanai
Lithuanian: B produktų gamybai
English: The exchange rate to be applied shall be the exchange rate on the day preceding the lodging of the security.
French: Le taux de change à appliquer est celui du jour précédant le dépôt de la garantie.
German: Der anzuwendende Umrechnungskurs ist derjenige, der am Vortag des Tages galt, an dem die Sicherheit geleistet wurde.
Spanish: El tipo de cambio que se aplique será el del día anterior a la constitución de la garantía.
Italian: Il tasso di cambio da applicare è il tasso di cambio vigente il giorno precedente la costituzione della cauzione.
Portuguese: A taxa de câmbio a aplicar é a taxa do dia anterior ao da constituição da garantia.
Dutch: De toe te passen wisselkoers is de wisselkoers van de dag voorafgaande aan die waarop de zekerheid wordt gesteld.
Danish: Den vekselkurs, der skal anvendes, er den, der gælder dagen før den dag, hvor sikkerheden stilles.
Swedish: Den växelkurs som skall tillämpas skall vara växelkursen den dag som föregår den dag då säkerheten ställdes.
Finnish: Sovellettava valuuttakurssi on vakuuden jättämistä edeltävänä päivänä voimassa ollut valuuttakurssi.
Greek: Η ισοτιμία που πρέπει να εφαρμοσθεί είναι η ισοτιμία που ισχύει την ημέρα που προηγείται της σύστασης της εγγύησης.
Czech: Použije se směnný kurs ze dne předcházejícího složení jistoty.
Slovak: Uplatní sa výmenný kurz z dňa predchádzajúceho preloženiu záruky.
Polish: Stosowany kurs walutowy to kurs z dnia poprzedzającego dzień złożenia zabezpieczenia.
Hungarian: Az alkalmazandó átváltási árfolyam a biztosíték benyújtását megelőző napon érvényes átváltási árfolyam.
Slovenian: Menjalni tečaj, ki ga je treba uporabiti, je menjalni tečaj na dan pred pologom varščine.
Estonian: Kohaldatakse tagatise esitamise päevale eelneva päeva vahetuskurssi.
Latvian: Jāpiemēro maiņas kurss, kurš ir spēkā dienu pirms nodrošinājuma iesniegšanas.
Lithuanian: Taikomas tas valiutos kursas, kuris galioja dieną iki užstato sumokėjimo.
English: Entries referred to in Article 8(1)(c)
French: Mentions visées à l'article 8, paragraphe 1, point c)
German: Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c)
Spanish: Indicaciones mencionadas en la letra c) del apartado 1 del artículo 8
Italian: Diciture di cui all'articolo 8, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Menções referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 8.o
Dutch: In artikel 8, lid 1, onder c), bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser jf. artikel 8, stk. 1, litra c)
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 8.1 c
Finnish: 8 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Poznámky uvedené v čl. 8 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zápisy uvedené v článku 8 odsek 1 písmeno c)
Polish: Pozycje określone w art. 8 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 8. cikk (1) bekezdése c) pontja bejegyzései
Slovenian: Zaznamki iz člena 8(1)(c)
Estonian: Artikli 8 lõike 1 punktis c osutatud märked
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētie ieraksti
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies c punkte minimi įrašai
English: in Hungarian Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
French: en hongrois Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
German: Ungarisch Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Spanish: en húngaro Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Italian: in ungherese Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Portuguese: em húngaro Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Dutch: in het Hongaars Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Danish: ungarsk Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Swedish: ungerska Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Finnish: unkariksi Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Greek: στα ουγγρικά Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Czech: v maďarštině Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Slovak: v maďarčine Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Polish: w jęz. węgierskim Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Hungarian: magyarul Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Slovenian: v madžarščini Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Estonian: ungari keeles Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Latvian: ungāru valodā Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
Lithuanian: vengrų kalba Az engedély … (kibocsátó tagállam) területén érvényes.
English: in Slovak Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 1206/2004
Czech: ve slovenštině Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 1206/2004
Lithuanian: slovakų kalba Licencia platná v … (vydávajúci členský štát) / Mäso určené na spracovanie … [výrobky A] [výrobky B] (nehodiace sa prečiarknite) v … (presné určenie a číslo schválenia zariadenia, v ktorom spracovanie prebehne) / nariadenie (ES) č. 1206/2004
English: The Commission shall decide as soon as possible on the breakdown of the quantities referred to in paragraph 1 into A-products and B-products.
German: Die Kommission entscheidet schnellstmöglich, wie die in Absatz 1 genannten Mengen auf die zur Herstellung von A-Erzeugnissen und die zur Herstellung von B-Erzeugnissen bestimmten Mengen aufzuteilen sind.
Dutch: De Commissie besluit zo spoedig mogelijk hoe de in lid 1 bedoelde hoeveelheden zullen worden verdeeld in hoeveelheden die bestemd zijn voor de vervaardiging van A-producten of B-producten.
Danish: Kommissionen træffer hurtigst muligt en beslutning om opdelingen af de i stk. 1 omhandlede mængder på A-produkter og B-produkter.
Swedish: Kommissionen skall så snart som möjligt besluta hur de kvantiteter som avses i punkt 1 skall delas upp i A-produkter och B-produkter.
Finnish: Komissio päättää mahdollisimman pian 1 kohdassa tarkoitettujen määrien jaosta A- ja B-luokan tuotteisiin.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb határoz az (1) bekezdésben meghatározott mennyiségeknek az A- és B-termékekre való lebontását illetően.
Estonian: Komisjon otsustab võimalikult kiiresti lõikes 1 osutatud koguste jagamise A toodeteks ja B toodeteks.
Latvian: Komisija iespējami īsā laikā izlemj par 1. punktā minēto daudzumu sadalījumu A produktos un B produktos.
Lithuanian: Komisija kuo įmanoma skubiau nusprendžia dėl 1 dalyje paminėto kiekių skirstymo į A ir B produktus.
English: In doing so, the actual utilisation of the import rights allocated pursuant to Article 5(4) under each of the two categories may be taken into account.
German: Zu diesem Zweck kann sie die tatsächliche Inanspruchnahme der gemäß Artikel 5 Absatz 4 für beide Teilkontingente zugeteilten Einfuhrrechte berücksichtigen.
Dutch: Daarbij mag rekening worden gehouden met het effectieve gebruik van de op grond van artikel 5, lid 4, voor elk van beide productklassen toegewezen rechten tot invoer.
Danish: Med henblik herpå kan der tages hensyn til den faktiske udnyttelse af de importrettigheder, der er tildelt i medfør af artikel 5, stk. 4, for hver af de to kategorier.
Swedish: Vid denna uppdelning kan det faktiska utnyttjande av de importrättigheter som tilldelats för var och en av de två kategorierna i enlighet med artikel 5.4 tas i beaktande.
Finnish: Sitä varten voidaan ottaa huomioon 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnettyjen tuontioikeuksien todellinen käyttö molempien luokkien osalta.
Hungarian: Eközben az 5. cikk (4) bekezdésének megfelelően nyújtott importjogosultságoknak a mindkét kategóriában tapasztalható mindenkori felhasználását figyelembe veszi.
Estonian: Sel viisil on võimalik arvesse võtta vastavalt artikli 5 lõikele 4 antud impordiõiguste tegelikku ärakasutamist mõlema tooterühma puhul.
Latvian: Izlemjot var ņemt vērā to importa tiesību faktisko izmantojumu, kas, ievērojot 5. panta 4. punktu, piešķirtas katrai no šīm divām kategorijām.
Lithuanian: Tuo pačiu galima atsižvelgti į faktinį importo teisių, pagal 5 straipsnio 4 dalį paskirstytų į vieną iš dviejų kategorijų, panaudojimą.
English: e-mail: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
French: Adresse électronique: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Spanish: Correo electrónico: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Danish: E-post: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Swedish: E-post: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Finnish: Sähköposti: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Greek: ηλ-ταχυδρομείο: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Slovenian: e-pošta: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Estonian: e-post: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Latvian: E-pasts: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int
Lithuanian: El. paštas: Agri-Bovins-Import@cec.eu.int