English: The Community tariff quotas for duty free imports of goods originating in Bulgaria, set out in Annex II shall be opened annually from 1 January to 31 December.
French: Les contingents tarifaires communautaires applicables aux importations en franchise de droits de marchandises en provenance de Bulgarie, définis à l'annexe II, sont ouverts chaque année du 1er janvier au 31 décembre.
German: Die in Anhang II aufgeführten Zollkontingente der Gemeinschaft für die zollfreie Einfuhr von Waren mit Ursprung in Bulgarien werden jährlich vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eröffnet.
Spanish: Los contingentes aduaneros comunitarios para la importación exenta de derechos de mercancías originarias de Bulgaria que figuran en el anexo II se abrirán anualmente del 1 de enero al 31 de diciembre.
Italian: I contingenti tariffari comunitari per le importazioni esenti da dazi dei prodotti originari della Bulgaria di cui all'allegato II sono aperti annualmente dal 1o gennaio al 31 dicembre.
Portuguese: Os contingentes pautais comunitários para as importações isentas de direitos das mercadorias originárias da Bulgária, que constam do Anexo II, serão abertos anualmente de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro.
Dutch: De in bijlage II vermelde communautaire tariefcontingenten voor de invoer met vrijstelling van douanerechten van goederen van oorsprong uit Bulgarije zijn jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december geopend.
Danish: De fællesskabstoldkontingenter for toldfri indførsel af varer med oprindelse i Bulgarien, der er anført i bilag II, åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december.
Swedish: Gemenskapens tullkvoter för tullfri import av varor med ursprung i Bulgarien som anges i bilaga II skall öppnas årsvis från och med den 1 januari till och med den 31 december.
Finnish: Liitteen II mukaiset yhteisön tullivapaat tariffikiintiöt Bulgariasta peräisin olevien tavaroiden tuonnille avataan vuosittain 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta.
Greek: Οι κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τις αδασμολόγητες εισαγωγές αγαθών καταγωγής Βουλγαρίας, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα II, ανοίγουν ετησίως από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου.
Czech: Celní kvóty Společenství pro bezcelní dovoz zboží pocházejícího z Bulharska, které jsou uvedeny v příloze II, se otevírají každoročně od 1. ledna do 31. prosince.
Slovak: Colné kvóty spoločenstva pre dovozy tovarov s pôvodom v Bulharsku oslobodené od cla, ktoré sú uvedené v prílohe II, sa otvárajú každoročne od 1. januára do 31. decembra.
Polish: Kontyngenty celne Wspólnoty na bezcłowy przywóz produktów pochodzących z Bułgarii wymienione w załączniku II są dostępne corocznie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.
Hungarian: A II. mellékletben meghatározott, Bulgáriából származó áruk vámmentes behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingensek évente január 1-jétől december 31-ig kerülnek megnyitásra.
Slovenian: Tarifne kvote Skupnosti za dajatev prost uvoz blaga s poreklom iz Bolgarije iz Priloge II so odprte vsako leto od 1. januarja do 31. decembra.
Estonian: II lisas sätestatud ühenduse tariifikvoodid Bulgaariast pärit toodete tollimaksuvabaks impordiks avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini.
Latvian: Kopienas tarifu kvotas tādu Bulgārijas izcelsmes preču importam bez muitas nodokļa, kuras noteiktas II pielikumā, atklāj katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim.