FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifié par:
German: „, geändert durch:
Spanish: «, modificada por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Dutch: „, zoals gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „, ve znění:
Slovak: „v znení:
Polish: „ zmieniona:
Hungarian: „ahogyan azt a
Slovenian: „kakor je bilo spremenjeno s:
Estonian: “mida on muudetud järgmise aktiga:
Latvian: “grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).’
French: 32003 D 0436: décision 2003/436/CE de la Commission du 16 juin 2003 (JO L 149 du 17.6.2003, p. 33).»
German: 32003 D 0436: Entscheidung 2003/436/EG der Kommission vom 16. Juni 2003 (ABl. L 149 vom 17.6.2003, S. 33).“
Spanish: 32003 D 0436: Decisión 2003/436/CE de la Comisión, de 16 de junio de 2003 (DO L 149 de 17.6.2003, p. 33).».
Italian: 32003 D 0436: decisione 2003/436/CE della Commissione, del 16 giugno 2003 (GU L 149 del 17.6.2003, pag. 33).»
Portuguese: 32003 D 0436: Decisão 2003/436/CE da Comissão de 16 de Junho de 2003 (JO L 149 de 17.6.2003, p. 33).».
Dutch: 32003 D 0436: Beschikking 2003/436/EG van de Commissie van 16 juni 2003 (PB L 149 van 17.6.2003, blz. 33).”
Danish: 32003 D 0436: Kommissionens beslutning 2003/436/EF af 16. juni 2003 (EUT L 149 af 17.6.2003, s. 33).«
Swedish: 32003 D 0436: Kommissionens beslut 2003/436/EG av den 16 juni 2003 (EUT L 149, 17.6.2003, s. 33).”
Finnish: 32003 D 0436: komission päätös 2003/436/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2003 (EUVL L 149, 17.6.2003, s. 33).”
Greek: 32003 D 0436: Απόφαση 2003/436/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 33).»
Czech: 32003 D 0436: rozhodnutí Komise 2003/436/ES ze dne 16. června 2003 (Úř. věst. L 149, 17.6.2003, s. 33).“
Slovak: 32003 D 0436: Rozhodnutie Komisie 2003/436/ES zo 16 júna 2003 (Ú. v. EÚ L 149, 17.6.2003, s. 33).“
Polish: 32003 D 0436: Decyzją Komisji 2003/436/WE z dnia 16 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 149 z 17.6.2003, str. 33).”;
Hungarian: 32003 D 0436: 2003. június 16-i 2003/436/EK bizottsági határozat (HL L 149., 2003.6.17., 33. o.) módosította.”
Slovenian: 32003 D 0436: Odločba Komisije 2003/436/ES z dne 16. junija 2003 (UL L 149, 17.6.2003, str. 33).“
Estonian: 32003 D 0436: komisjoni otsus 2003/436/EÜ, 16. juuni 2003 (ELT L 149, 17.6.2003, lk 33).”
Latvian: 32003 D 0436: Komisijas 2003. gada 16. jūnija Lēmumu 2003/436/EK (OV L 149, 17.6.2003., 33. lpp.).”
Lithuanian: 32003 D 0436: 2003 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas 2003/436/EB (OL L 149, 2003 6 17, p. 33).“
English: The following point shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2003/218/EC):‘28.
French: le point suivant est inséré après le point 27 (décision 2003/218/CE de la Commission):«28.
German: Nach Nummer 27 (Entscheidung 2003/218/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:„28.
Spanish: Después del punto 27 (Decisión 2003/218/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:«28.
Italian: Dopo il punto 27 (decisione 2003/218/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:«28.
Portuguese: A seguir ao ponto 27 (Decisão 2003/218/CE da Comissão), é aditado o seguinte ponto:«28.
Dutch: Na punt 27 (Beschikking 2003/218/EG van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:„28.
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 27 (Kommissionens beslutning 2003/218/EF):»28.
Swedish: Följande punkt skall införas efter punkt 27 (kommissionens beslut 2003/218/EG):”28.
Finnish: Lisätään 27 kohdan (komission päätös 2003/218/EY) jälkeen kohta seuraavasti:”28.
Greek: Μετά το σημείο 27 (απόφαση 2003/218/EΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:«28.
Czech: Za bod 27 (rozhodnutí Komise 2003/218/ES) se doplňuje nový bod, který zní:„28.
Slovak: Za bod 27 (rozhodnutie Komisie 2003/218/ES) sa dopĺňa nasledujúci bod:„28.
Polish: po pkt 27 (decyzja Komisji 2003/218/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:„28.
Hungarian: A 27. pont után (2003/218/EK bizottsági határozat) a következő pont lép:„28.
Slovenian: Za točko 27 (Odločba Komisije 2003/218/ES) se vstavi naslednja točka:„28.
Estonian: Punkti 27 (komisjoni otsus 2003/218/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:“28.
Latvian: Aiz 27. punkta (Komisijas Lēmums 2003/218/EK) iestarpina šādu punktu:“28.
Lithuanian: Po 27 punkto (Komisijos sprendimas 2003/218/EB) įterpiamas šis punktas:„28.