English: The provisions of Article 11, Chapter IV of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965, annexed to the Treaty, shall apply to the members of the European Economic and Social Committee.
French: Les dispositions du chapitre IV, article 11, du protocole du 8 avril 1965 annexé au traité et concernant les privilèges et immunités des Communautés européennes s'appliquent aux membres du Comité économique et social européen.
German: Die Bestimmungen von Artikel 11 (Kapitel IV) des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vom 8. April 1965 im Anhang des Vertrags finden auf die Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses Anwendung.
Spanish: Lo dispuesto en el artículo 11 del capítulo IV del Protocolo del 8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas se aplicará a los miembros del Comité Económico y Social Europeo.
Italian: Le disposizioni del capo IV, articolo 11, del protocollo dell'8 aprile 1965 allegato al trattato e riguardante i privilegi e le immunità delle Comunità europee, si applicano ai membri del Comitato economico e sociale europeo.
Portuguese: O disposto no artigo 11.o, capítulo IV, do protocolo de 8 de Abril de 1965 anexo ao Tratado das Comunidades Europeias aplica-se aos membros do Comité Económico e Social Europeu.
Dutch: Artikel 11, hoofdstuk IV, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965, dat gehecht is aan het Verdrag, is van toepassing op de leden van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Danish: Bestemmelserne i kapitel IV, artikel 11, i traktatens protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter finder anvendelse på medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Swedish: Bestämmelserna i kapitel IV artikel 11 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av den 8 april 1965 som bifogas fördraget skall vara tillämpliga på kommitténs ledamöter.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn ja perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan IV luvun 11 artiklan määräyksiä.
Greek: Οι διατάξεις του πρωτοκόλλου της 8ης Απριλίου 1965, κεφάλαιο ΙV άρθρο 11 περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επισυνάπτεται στη συνθήκη, εφαρμόζονται στα μέλη της ΕΟΚΕ.
Czech: Na členy Evropského hospodářského a sociálního výboru se vztahují ustanovení kapitoly IV článku 11 protokolu ze dne 8. dubna 1965, který je přílohou Smlouvy a týká se výsad a imunit Evropských společenství.
Slovak: Ustanovenia kapitoly IV, článku 11 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev z „8. apríla 1965“, ktorý je prílohou zmluvy, sa vzťahujú aj na členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
Polish: Postanowienia rozdziału IV art. 11 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r., dołączonego do Traktatu, stosują się do członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.
Hungarian: A Szerződéshez csatolt 1965. április 8-i, az Európai Közösség kiváltságairól és mentességéről szóló jegyzőkönyv IV. fejezetének 11. cikkében levő rendelkezések az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjaira is vonatkoznak.
Slovenian: Za člane Ekonomsko-socialnega odbora veljajo določbe člena 11 poglavja IV Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, ki je priložen k Pogodbi ES.
Estonian: Asutamislepingule lisatud 8. aprilli 1965. aasta protokolli IV peatüki artikli 11 Euroopa ühenduste privileege ja puutumatust käsitlevaid sätteid kohaldatakse Euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee liikmete suhtes.
Latvian: Uz Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļiem attiecas Līgumam pievienotā 1965. gada 8. aprīļa Protokola IV nodaļas 11. panta noteikumi par privilēģijām un neaizskaramību Eiropas Kopienā.
Lithuanian: 1965 m. balandžio 8 d. Europos Bendrijų protokolo dėl privilegijų ir imunitetų, pridėto prie Sutarties, IV skyriaus 11 straipsnio nuostatos taikomos Europos ekonominių ir socialinių reikalų komiteto nariams.