English: Accordingly, this Regulation should cover the following aid: aid for promotion and/or advertising of fisheries products, aid for producer groups, aid for protection and development of aquatic resources, aid for innovative measures and technical assistance, aid for fishing port facilities, aid for scrapping of fishing vessels, aid for certain socio-economic measures, aid for investments for processing and/or marketing of fisheries products, aid for investments for aquaculture and inland fishing.
French: En conséquence, le présent règlement englobe les aides suivantes: aides à la promotion et/ou à la publicité en faveur des produits de la pêche, aides aux groupements de producteurs, aides pour la protection et le développement des ressources aquatiques, aides aux actions innovatrices et d'assistance technique, aides à l'équipement des ports de pêche, aides à la démolition des navires de pêche, aides en faveur de certaines mesures socio-économiques, aides aux investissements dans le domaine de la transformation et/ou de la commercialisation des produits de la pêche et aides aux investissements dans le secteur de l'aquaculture et de la pêche dans les eaux intérieures.
German: Dementsprechend regelt diese Verordnung die Beihilfen für Verkaufsförderung und/oder Werbung für Fischereierzeugnisse, die Unterstützung von Erzeugerverbänden, den Schutz und die Entwicklung der aquatischen Ressourcen, innovative Maßnahmen und technische Hilfe, die Ausrüstung von Fischereihäfen, das Abwracken von Fischereifahrzeugen, sozioökonomische Maßnahmen, Investitionen in die Verarbeitung und/oder Vermarktung von Fischereierzeugnissen, Investitionen in die Aquakultur und Binnenfischerei.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento contemplará las siguientes ayudas: ayudas a la promoción y/o a la publicidad de los productos de la pesca, ayudas a las agrupaciones de productores, ayudas para la protección y el desarrollo de los recursos acuáticos, ayudas a las medidas innovadoras y de asistencia técnica, ayudas al equipamiento de los puertos pesqueros, ayudas al desguace de los buques de pesca, ayudas a determinadas medidas socioeconómicas, ayudas a la inversión en el ámbito de la transformación y/o la comercialización de los productos de la pesca, ayudas a la inversión en los sectores de la acuicultura y de la pesca interior.
Italian: Il regolamento deve pertanto vertere sui seguenti aiuti: aiuti per la promozione e/o la pubblicità dei prodotti della pesca, aiuti alle associazioni di produttori, aiuti per la protezione e lo sviluppo delle risorse alieutiche, aiuti per azioni innovatrici e assistenza tecnica, aiuti per l’attrezzatura dei porti di pesca, aiuti per la demolizione dei pescherecci, aiuti per talune misure socioeconomiche, aiuti all’investimento per la trasformazione e/o la commercializzazione dei prodotti della pesca e aiuti all’investimento per l’acquacoltura e la pesca in acque interne.
Portuguese: Por conseguinte, o presente regulamento deve abranger os seguintes auxílios: auxílios para a promoção e/ou a publicidade de produtos da pesca, auxílios a agrupamentos de produtores, auxílios para a protecção e o desenvolvimento dos recursos aquáticos, auxílios para medidas inovadoras e assistência técnica, auxílios para o equipamento dos portos de pesca, auxílios para a demolição de navios de pesca, auxílios para determinadas medidas socioeconómicas, auxílios para investimentos na transformação e/ou comercialização de produtos da pesca, auxílios para investimentos na aquicultura e na pesca em águas interiores.
Dutch: Deze verordening dient derhalve betrekking te hebben op de volgende vormen van steunverlening: steun voor reclame voor en afzetbevordering van visserijproducten, steun aan producentengroeperingen, steun voor de bescherming en ontwikkeling van de aquatische rijkdommen, steun voor innovatieve acties en technische bijstand, steun voor de uitrusting van vissershavens, steun voor de sloop van vissersvaartuigen, steun voor bepaalde sociaal-economische maatregelen, steun voor investeringen voor de verwerking en/of de afzet van visserijproducten en steun voor investeringen in de aquacultuur en de visserij in de binnenwateren.
Danish: Denne forordning bør således omfatte følgende former for støtte: støtte til salgsfremmende foranstaltninger og/eller reklame for fiskevarer, støtte til producentgrupper, støtte til beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer, støtte til innovative foranstaltninger og teknisk bistand, støtte til fiskerihavneanlæg, støtte til ophugning af fiskerfartøjer, støtte til visse socioøkonomiske foranstaltninger, støtte til investering i forarbejdning og/eller afsætning af fiskevarer og støtte til investeringer i akvakultur og fiskeri i indre farvande.
Swedish: Den här förordningen bör därför omfatta följande typer av stöd: stöd för marknadsföring och/eller reklam för fiskeriprodukter, stöd till producentgrupper, stöd för skydd för och utveckling av vattenbruksresurser, stöd för innovativa åtgärder och tekniskt stöd, stöd för fiskehamnsfaciliteter, stöd för skrotning av fiskefartyg, stöd för vissa socioekonomiska åtgärder, stöd för investeringar i beredning och saluföring av fiskeriprodukter och stöd för investeringar i vattenbruk och inlandsfiske.
Finnish: Sen vuoksi tämän asetuksen olisi katettava seuraavat tuet: tuki kalastustuotteiden menekinedistämiseen ja/tai mainontaan, tuki tuottajaryhmittymille, tuki veden luonnonvarojen suojeluun ja kehittämiseen, tuki innovatiivisiin toimenpiteisiin ja tekniseen apuun, tuki kalasatamien kalustohankintoihin, tuki kalastusalusten romuttamiseen, tuki tiettyihin sosioekonomisiin toimenpiteisiin, tuki kalastustuotteiden jalostamiseen ja/tai kaupan pitämiseen sekä tuki vesiviljelyn ja sisävesikalastuksen investointeihin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο παρών κανονισμός πρέπει να καλύπτει τις ακόλουθες ενισχύσεις: ενίσχυση για την προώθηση ή/και διαφήμιση προϊόντων αλιείας, ενίσχυση σε ομάδες παραγωγών, ενίσχυση για την προστασία και ανάπτυξη θαλάσσιων πόρων, ενίσχυση για καινοτόμα μέτρα και τεχνική βοήθεια, ενίσχυση για εγκαταστάσεις αλιευτικών λιμένων, ενίσχυση για διάλυση αλιευτικών σκαφών, ενίσχυση για ορισμένα κοινωνικοοικονομικά μέτρα, ενίσχυση για επενδύσεις με σκοπό τη μεταποίηση ή/και εμπορία προϊόντων αλιείας και ενίσχυση για επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια και την αλιεία σε εσωτερικά ύδατα.
Czech: Proto by toto nařízení mělo zahrnovat tyto podpory: podporu v oblasti propagace a/nebo reklamy produktů rybolovu, podporu seskupením producentů, podporu na ochranu a rozvoj vodních zdrojů, podporu na inovační opatření a technickou pomoc, podporu na vybavení rybářských přístavů, podporu na vrakování rybářských plavidel, podporu na některá socioekonomická opatření, podporu investic v oblasti zpracování a/nebo uvádění produktů rybolovu na trh, podporu investic v oblasti akvakultury a vnitrozemského rybolovu.
Slovak: Vzhľadom na to, toto nariadenie by malo pokrývať nasledujúce druhy pomoci: pomoc na podporu a/alebo propagáciu produktov rybného hospodárstva, pomoc pre skupiny výrobcov, pomoc na ochranu a rozvoj vodných zdrojov, pomoc na inovačné opatrenia a technickú pomoc, pomoc na rybárske prístavné zariadenia, pomoc na likvidáciu rybárskych plavidiel, pomoc pre určité socio-ekonomické opatrenia, pomoc na investície do spracovania a/alebo uvádzania na trh produktov rybného hospodárstva, pomoc na investície do akvakultúry a vnútrozemského rybolovu.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno odpowiednio obejmować następującą pomoc: pomoc na promocję i/lub reklamę produktów rybołówstwa, pomoc dla grup producentów, pomoc na ochronę i rozwój zasobów wodnych, pomoc na działania innowacyjne i pomoc techniczną, pomoc na infrastrukturę portową, pomoc na złomowanie statków rybackich, pomoc na niektóre działania społeczno-ekonomiczne, pomoc na inwestycje w dziedzinie przetwórstwa i/lub obrotu produktami rybołówstwa, pomoc na inwestycje w zakresie akwakultury i rybołówstwa śródlądowego.
Hungarian: Ennek megfelelően a rendelet a következő támogatásokat szabályozza: halászati termékek promóciójára és/vagy reklámozására nyújtott támogatás, termelői csoportoknak nyújtott támogatás, vízi erőforrások védelmére és fejlesztésére nyújtott támogatás, innovatív intézkedésekre és technikai segítségnyújtásra nyújtott támogatás, halászati kikötői szolgáltatásokra nyújtott támogatás, halászhajók leselejtezésére nyújtott támogatás, bizonyos társadalmi-gazdasági intézkedésekre nyújtott támogatás, halászati termékek feldolgozására és/vagy forgalmazására irányuló beruházásokra nyújtott támogatás, akvakultúrára és belvízi halászatra irányuló beruházásokra nyújtott támogatás.
Slovenian: Temu ustrezno mora ta Uredba zajemati naslednje pomoči: pomoč za promocijo in/ali oglaševanje ribiških proizvodov, pomoč za skupine proizvajalcev, pomoč za varovanje in razvoj vodnih virov, pomoč za inovativne ukrepe in tehnično podporo, pomoč za zmogljivosti ribiških pristanišč, pomoč za razrez ribiških plovil, pomoč za nekatere socialno-ekonomske ukrepe, pomoč za naložbe v predelavo in/ali trženje ribiških proizvodov, pomoč za naložbe v ribogojstvo in ribolov v celinskih vodah.
Estonian: Sellele vastavalt peaks käesolev määrus hõlmama abi järgmisi liike: abi kalandustoodete müügi edendamiseks ja/või nende toodete reklaamimiseks, abi tootjarühmadele, abi vee-elusressursside kaitseks ja arendamiseks, abi uuenduslike meetmete jaoks ja tehniline abi, abi kalasadama sisseseadete jaoks, abi kalalaevade lammutamiseks, abi teatavate sotsiaalmajanduslike meetmete jaoks, kalandustoodete töötlemise ja/või turustamisega seotud investeeringutoetused, akvakultuuri ja siseveekalapüügiga seotud investeeringutoetused.
Latvian: Attiecīgi regula jāpiemēro šādam atbalstam: atbalsts zvejniecības produktu veicināšanai un/vai reklāmai, atbalsts ražotāju grupām, atbalsts ūdens resursu aizsardzībai un attīstībai, atbalsts jauninājumiem un tehniskajai palīdzībai, atbalsts zvejas ostu iekārtām, atbalsts kuģu norakstīšanai lūžņos, atbalsts atsevišķiem sociālekonomiskiem pasākumiem, atbalsts ieguldījumiem zvejniecības produktu pārstrādē un/vai tirdzniecībā, atbalsts ieguldījumiem akvakultūrā un iekšzemes zvejā.
Lithuanian: Atitinkamai, šis reglamentas turėtų būti taikomas šioms pagalbos rūšims: pagalba žuvininkystės produktų vartojimo skatinimui ir (arba) reklamai, pagalba gamintojų grupėms, pagalba vandenyje esančių išteklių apsaugai ir plėtrai, pagalba novatoriškiems metodams ir techninei paramai, pagalba žvejybos uostų įrenginiams, pagalbai, pašalinant žvejybos laivus iš apyvartos, pagalba kai kurioms socialinėms ekonominėms priemonėms, pagalba investicijoms į žuvininkystės produktų perdirbimą ir (arba) prekybą, pagalba investicijoms į akvakultūrą ir žvejybą vidaus vandenyse.