English: MODEL PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORTNoPlant protection organisation of: (contracting party of re-export)To plant protection organisation(s) of: (contracting party(ies) of import)I.
French: MODÈLE DE CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE DE RÉEXPORTATIONNoOrganisation de la protection des végétaux de (partie contractante de réexportation)À: Organisation(s) de la protection des végétaux de [partie(s) contractante(s) d'importation]I.
German: MUSTER EINES PFLANZENGESUNDHEITSZEUGNISSES FÜR DIE WIEDERAUSFUHRNr.Pflanzenschutzdienst von (Wiederausführende Vertragspartei)AN: Pflanzenschutzdienst(e) von (Einführende Vertragspartei(en))I.
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO FITOSANITARIO DE REEXPORTACIÓNNoOrganización de protección fitosanitaria de (parte contratante de reexportación)Organización (es) de protección fitosanitaria de [parte(s) contratante(s) de importación]I.
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO FITOSANITARIO DI RIESPORTAZIONEN.Organismo per la protezione dei vegetali di (parte contraente di riesportazione)A: Organismo(i) per la protezione dei vegetali di [parte(i) contraente(i) di importazione]I.
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO FITOSSANITÁRIO DE REEXPORTAÇÃON.oOrganização de protecção fitossanitária de (parte contratante reexportadora)À(s) organização(ões) de protecção fitossanitária de [parte(s) contratante(s) importadora(s)]I.
Dutch: MODEL VAN EEN FYTOSANITAIR CERTIFICAAT VOOR WEDERUITVOERNr.Organisatie tot bescherming van planten van (verdragsluitende partij van wederuitvoer)Aan de organisatie(s) tot bescherming van planten van (verdragsluitende partij(en) van invoer)I.
Danish: STANDARDPLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT TIL REEKSPORTNr.Plantebeskyttelsesorganisationen i (den reeksporterende kontraherende part)Til: plantebeskyttelsesorganisationen i (den/de importerende kontraherende part(er))I. Beskrivelse af sendingenEksportørens navn og adresse:Oplyst navn og adresse på modtager:Antal pakninger og beskrivelse af dem:Særlige kendetegn:Oprindelsessted:Oplyst transportmiddel::Oplyst indgangssted:Produktets navn og oplyst mængde:Planternes botaniske navn:Det bekræftes, at de ovenfor beskrevne planter, planteprodukter og andre regulerede genstande er blevet importeret til (den reeksporterende kontraherende part) fra (den kontraherende part, hvor produkterne har oprindelse) på grundlag af plantesundhedscertifikat nr. , (*) hvoraf originalen en bekræftet kopi er vedhæftet dette certifikat.
Swedish: FÖRLAGA TILL SUNDHETSCERTIFIKAT FÖR ÅTEREXPORTNrVäxtskyddsmyndigheten i (återexporterande konventionspart)till växtskyddsmyndigheten/-erna i: (importerande konventionspart/-er)I.
Finnish: KASVIEN TERVEYSTODISTUKSEN MALLI JÄLLEENVIENTIÄ VARTENNroLaatija: kasvinsuojeluorganisaatio (jälleenviejänä toimivan sopimuspuolen)kasvinsuojeluorganisaatio(t) (tuojina toimivien sopimuspuolten)I.
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΠΑΝΕΞΑΓΩΓΗΣΑριθμόςΟργανισμός προστασίας των φυτών του/της (συμβαλλόμενο μέρος επανεξαγωγής)ΠΡΟΣ: Οργανισμό (οργανισμούς) προστασίας των φυτών του/της (συμβαλλόμενο μέρος / συμβαλλόμενα μέρη εισαγωγής)I.
Czech: VZOR ROSTLINOLÉKAŘSKÉHO OSVĚDČENÍ PRO ZPĚTNÝ VÝVOZČ.Organizace na ochranu rostlin v (smluvní strana zpětného vývozu)Organizaci (organizacím) na ochranu rostlin v (smluvní strana (strany) dovozu)I.
Slovak: VZOR OSVEDČENIA PRE OPÄTOVNÝ VÝVOZč.Organizácia na ochranu rastlín v (zmluvná strana opätovného vývozu)Organizácii(-iám) na ochranu rastlín v (zmluvná strana(-y) dovozu)I.
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA FITOSANITARNEGO PONOWNEGO WYWOZUNrOrganizacja ochrony roślin z (umawiająca się strona miejsca ponownego wywozu)Do: Organizacji ochrony roślin z umawiająca(-e) się strona(-y) miejsca przywozu)I.
Hungarian: ÚJRAKIVITELHEZ SZÜKSÉGES NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYMINTA. számNövényvédelmi szervezet helye: (az újrakivitel országa)HOVÁ: növényvédelmi szervezet helye: (importáló ország(ok))I. A szállítmány leírásaAz exportőr neve és címe:A címzett bejelentett neve és címe:A csomagok száma és leírása:Megkülönböztető jegyek:Származási hely:Bejelentett szállítóeszköz:Bejelentett beléptetési hely:A termék neve és bejelentett mennyisége:A növények botanikai elnevezése:Igazolom, hogy a fent leírt növények, növényi termékek és egyéb szabályozott árucikkek behozatalra kerültek (újrakivitelt végző szerződő fél) -ból/-ből -ba/-be (eredeti szerződő fél).
Slovenian: MODEL FITOSANITARNEGA SPRIČEVALA ZA NADALJNJI IZVOZŠt.Organizacija za zdravstveno varstvo rastlin (pogodbena stranka za nadaljnji izvoz)Organizacija(-e) za zdravstveno varstvo rastlin (Uvozna(-e) pogodbena(-e) stranka(-e))I.
Estonian: REEKSPORDI FÜTOSANITAARSERTIFIKAADI NÄIDISNumber(reeksportiva konventsiooniosalise riigi nimi) taimekaitseorganisatsioonKUHU: (importiva konventsiooniosalise riigi nimi) taimekaitseorganisatsioonI.
Latvian: REEKSPORTA FITOSANITĀRĀ SERTIFIKĀTA PARAUGSNr.Augu aizsardzības organizācija (norādīt valsti) (reeksporta Līgumslēdzēja Puse)KAM: Augu aizsardzības organizācijai (-ām) (norādīt valsti(-s)) (importa Līgumslēdzēja(-s) Puse(-s)I.
Lithuanian: Fitosanitarinio sertifikato reeksportui pavyzdysNr.(reeksporto susitarimo šalies) augalų apsaugos organizacija(importo susitarimo šalies (šalių) augalų apsaugos organizacijai (organizacijoms))I.