English: Commission Regulation (EC) No 1502/2004 [2] prohibits fishing for plaice in the waters of ICES subarea VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium.
French: Le règlement (CE) no 1502/2004 de la Commission [2] prévoit l'arrêt de la pêche de la plie dans les eaux des zones CIEM VII f et g par les navires battant pavillon de la Belgique ou enregistrés en Belgique.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1502/2004 der Kommission [2] ist die Fischerei auf Scholle im ICES-Gebiet VII f-g durch Schiffe, die die Flagge Belgiens führen oder in Belgien registriert sind, eingestellt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1502/2004 de la Comisión [2] establece la interrupción de la pesca de solla en aguas de la zona CIEM VII f-g por parte de los buques que enarbolan pabellón de Bélgica o están registrados en dicho país.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1502/2004 della Commissione [2] prevede la sospensione della pesca della passera nelle acque della zona CIEM VII f, g da parte delle navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1502/2004 da Comissão [2] prevê a suspensão da pesca da solha nas águas da zona CIEM VII f, g pelos navios arvorando pavilhão da Bélgica ou registados na Bélgica.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1502/2004 van de Commissie [2] is voorzien in de stopzetting van de visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/2004 [2] indstilles fiskeriet efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f-g fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1502/2004 [2] fastställs ett förbud mot fiske efter rödspätta i farvatten i ICES-område VII f och g som bedrivs av fartyg under belgisk flagg eller som är registrerade i Belgien.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1502/2004 [2] säädetään Belgian lipun alla purjehtivien tai Belgiassa rekisteröityjen alusten punakampelan kalastuksen lopettamisesta ICES-alueiden VII f ja g vesillä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1502/2004 της Επιτροπής [2], προβλέπει τη διακοπή της αλιείας χωματίδας στα ύδατα της ζώνης ICES VII f, g, από σκάφη που φέρουν βελγική σημαία ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1502/2004 [2] stanoví zákaz rybolovu platýse velkého ve vodách oblasti ICES VII f) a g) prováděný plavidly plujícími pod vlajkou Belgie nebo registrovanými v Belgii.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1502/2004 [2] predpokladá zastavenie rybolovu platesy obyčajnej v oblasti ICES VII f-g pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou Belgicka alebo zaregistrované v Belgicku.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1502/2004 [2] przewiduje wstrzymanie połowu gładzicy w wodach obszaru CIEM VII f, g przez statki pływające pod banderą Belgii lub zarejestrowane w Belgii.
Hungarian: A Bizottság 1502/2004/EK rendelete [2] előírja a VII. f. és g. ICES statisztikai körzet vizein Belgium lobogója alatt közlekedő vagy Belgiumban bejegyzett hajóknak a sima lepényhalra vonatkozó halászati tilalmát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1502/2004 [2] prepoveduje ribolov na morsko ploščo v vodah cone ICES VII f, g za ladje, ki plujejo pod zastavo Belgije ali so v Belgiji registrirane.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1502/2004 [2] keelatakse Belgia lipu all sõitvatel või Belgias registreeritud laevadel atlandi merilesta püük ICES VII f ja g rajoonis.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1502/2004 [2] aizliedz kuģiem, kas peld ar Beļģijas karogu vai ir reģistrēti Beļģijā, zvejot jūras zeltplekstes ICES VII f, g zonas ūdeņos.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1502/2004 [2] numatoma sustabdyti jūrinių plekšnių žvejybą ICES VII f, g zonoje laivais, plaukiojančiais su Belgijos vėliava arba įregistruotais Belgijoje.