English: The use of such technologies, in particular the new computerised transit system (NCTS), requires the use of the CCN/CSI developed by the Community.
French: L’utilisation de telles techniques, dont notamment le nouveau système informatisé du transit (NSTI), nécessite l’utilisation du réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI) développé par la Communauté.
German: Die Nutzung dieser Technologien, insbesondere des neuen EDV-gestützten Versandverfahrens (NCTS) setzt den Einsatz des von der Gemeinschaft entwickelten gemeinsamen Kommunikationsnetzes/der gemeinsamen Schnittstelle (CCN/CSI) voraus.
Spanish: La utilización de tales técnicas, y en particular el nuevo sistema informatizado de tránsito (NSTI), requiere la utilización de la red común de comunicaciones/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) desarrollada por la Comunidad.
Italian: L’utilizzazione di siffatte tecniche, fra cui in particolare il nuovo sistema di transito informatizzato (NCTS), richiede l’utilizzazione della rete comune di comunicazione/interfaccia comune di sistema (CCN/CSI) sviluppata dalla Comunità.
Portuguese: A utilização dessas tecnologias, designadamente do novo sistema de trânsito informatizado (NSTI) exige a utilização da rede comum de comunicações/interface comum de sistemas (CCN/CSI) desenvolvida pela Comunidade.
Dutch: Voor de toepassing van dergelijke technieken, met name het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), is het gebruik vereist van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI), dat door de Gemeenschap is ontwikkeld.
Danish: Anvendelsen af sådanne teknikker, herunder navnlig det nye datamatiserede forsendelsessystem (NCTS), kræver, at man anvender Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), som er udviklet af EF.
Swedish: För att sådana tekniker, särskilt det nya datoriserade transiteringssystemet (NCTS), skall kunna användas krävs tillgång till Gemensamma kommunikationsnätet/Gemensamma systemgränssnittet (CCN/CSI), som har utvecklats av gemenskapen.
Finnish: Tällaisten tekniikoiden käyttö ja erityisesti uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän (NCTS) käyttö edellyttää yhteisön kehittämän yhteinen tietoliikenneverkko-/yhteinen järjestelmien rajapinta -järjestelmän käyttöä.
Greek: Η χρησιμοποίηση τεχνολογιών του είδους αυτού, μεταξύ των οποίων και το νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NSTI), προϋποθέτει τη χρήση του κοινού δικτύου επικοινωνιών / κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI) το οποίο έχει δημιουργήσει η Κοινότητα.
Czech: Používání takových technologií, zejména nového počítačového tranzitního systému (NCTS), si žádá používání systému CCN/CSI, který vyvinulo Společenství.
Slovak: Používanie takýchto technológií, najmä nového počítačového tranzitného systému (NCTS) predpokladá využívanie CCN/CSI vyvinutého spoločenstvom.
Polish: Zastosowanie takich technologii, a w szczególności nowego systemu tranzytu komputerowego (new computerised transit system – NCTS), wymaga użycia struktury CCN/CSI stworzonej przez Wspólnotę.
Hungarian: Az ilyen technológiák és különösen a számítógépes tranzit rendszer (NCTS) használata megköveteli a Közösség által kifejlesztett CCN/CSI használatát.
Slovenian: Uporaba teh tehnologij, zlasti novih računalniško podprtih tranzitnih sistemov (NCTS), zahteva uporabo CCN/CSI, ki jo je razvila Skupnost.
Estonian: Selliste tehnoloogiate, eelkõige uue arvutipõhise transiidisüsteemi (NCTS) kasutamine nõuab ühenduse poolt väljatöötatud CCN/CSI kasutamist.
Latvian: Šādu tehnoloģiju izmantošanai, jo īpaši datorizēta tranzīta kontroles sistēmas (JDTS) izmantošanai, ir vajadzīga Kopienas izveidotas KST/KSS izmantošana.
Lithuanian: Kad būtų galima naudotis tokiomis technologijomis, o ypač nauja kompiuterizuota tranzito sistema (NCTS), būtina naudotis Bendrijos sukurtu CCN/CSI.