FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The main entities benefiting from the outcome of the project are the Federal Agency for Atomic Energy (FAAE) and the Bochvar Institute (VNIINM).
French: Les principales entités bénéficiaires des résultats du projet sont l'Agence fédérale de l'énergie atomique (FAAE) et l'institut Bochvar (VNIINM).
German: Die Ergebnisse des Projekts kommen im Wesentlichen der Föderalen Atomenergieagentur und dem Bochvar-Institut (VNIINM) zugute.
Spanish: Las principales entidades que se beneficiarán de la conclusión del proyecto son la Agencia Federal de la Energía Atómica (AFEA) y el Instituto Bochvar (VNIINM).
Italian: I principali enti che beneficeranno dei risultati del progetto sono l'Agenzia federale russa per l'energia atomica (FAAE) e l'Istituto Bochvar (VNIINM).
Portuguese: As principais entidades beneficiárias dos resultados do projecto são a Agência Federal da Energia Atómica (FAAE) e o Instituto Bochvar (VNIINM).
Dutch: De voornaamste begunstigden van het resultaat van het project zijn het Federaal Agentschap voor Atoomenergie (FAAE) en het Bochvar-Instituut (VNIINM).
Danish: De vigtigste instanser, som vil få fordel af projektresultaterne, er Den Russiske Føderations atomenergiagentur (FAAE) og Bochvar-instituttet (VNIINM).
Swedish: De organ som i första hand kommer i åtnjutande av resultaten av projektet är den federala myndigheten för kärnenergi (Federal Agency for Atomic Energy, FAAE) och Botjvar-institutet (VNIINM).
Finnish: Hankkeen tulosten pääasialliset edunsaajat ovat Venäjän federaation ydinenergiavirasto (FAAE) ja Bochvar-instituutti (VNIINM).
Greek: Οι κυριότεροι φορείς που ωφελούνται από τα αποτελέσματα του σχεδίου είναι η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΟΥΑΕ) και το Ινστιτούτο Bochvar (VNIINM).
Czech: Hlavními subjekty, které mají prospěch z projektu, jsou Federální agentura pro atomovou energii (FAAE) a Bočvarův institut (VNIINM).
Slovak: Hlavnými subjektmi, ktoré získajú prospech z výsledku projektu sú Federálna agentúra pre atómovú energiu (FAAE) a Bočvarov inštitút (VNIINM).
Polish: Głównymi beneficjentami projektu są Federalna Agencja Energii Atomowej i Instytut im. Boczwara (WNIINM).
Hungarian: A projekt eredménye legfőbb kedvezményezettjei az Orosz Föderáció Atomenergia Ügynöksége (OFAÜ) és a Bocsvar Intézet (VNIINM).
Slovenian: Glavni subjekti, koristniki rezultatov projekta, so Zvezna agencija za atomsko energijo in Bošvarski inštitut (VNIINM).
Estonian: Põhiliselt saavad projekti tulemustest kasu Föderaalne Aatomienergia Agentuur FAAE ja Botšvari Instituut (VNIINM).
Latvian: Galvenās organizācijas, kas gūs labumu no projekta rezultātiem, ir Federālā Atomenerģijas aģentūra (FAAE) un Bochvar Institūts (VNIINM).
Lithuanian: Pagrindinės organizacijos, gausiančios naudą iš įvykdyto projekto, yra Federalinė atominės energijos agentūra (FEAE) ir A. Bočvaro institutas (VNIINM).
English: Member State entity to be entrusted with the technical implementation of the project
French: Entité de l'État membre chargée de la mise en œuvre technique du projet
German: Für die technische Durchführung des Projekts zuständige Stelle der Mitgliedstaaten
Spanish: Entidad de un Estado miembro a la que se confiará la ejecución técnica del proyecto
Italian: Ente dello Stato membro incaricato dell'attuazione tecnica del progetto
Portuguese: Entidade do Estado-Membro a quem será confiada a execução técnica do projecto
Dutch: Lidstaat die met de technische uitvoering van het project zal worden belast
Danish: Medlemsstats-instans som bliver ansvarlig for den tekniske gennemførelse af projektet
Swedish: Den enhet i en medlemsstat som skall anlitas för det tekniska genomförandet av projektet
Finnish: Jäsenvaltion elin, jonka tehtäväksi on annettu hankkeen tekninen toteutus
Greek: Φορέας του κράτους μέλους στον οποίο ανατίθεται η τεχνική υλοποίηση του σχεδίου
Czech: Subjekt členského státu pověřený technickým prováděním projektu
Slovak: Subjekt členského štátu, ktorý bude poverený technickou realizáciou projektu
Polish: Podmiot z Państwa Członkowskiego, któremu zostanie powierzone techniczne wdrożenie projektu
Hungarian: A projekt technikai végrehajtásával megbízandó tagállami szervezet
Slovenian: Subjekt države članice, ki mu bo zaupana tehnična izvedba projekta
Estonian: Liikmesriigi üksus, kes on määratud tegelema asjaomase projekti tehnilise rakendamisega
Latvian: Dalībvalsts organizācija, kurai tiks uzticēta projekta tehniskā īstenošana
Lithuanian: Valstybės narės organizacija, kuriai patikimas projekto techninis įgyvendinimas
English: Member State: Federal Republic of Germany
French: État membre: République fédérale d'Allemagne
German: Mitgliedstaat: Bundesrepublik Deutschland
Spanish: Estado miembro: República Federal de Alemania
Italian: Stato membro: Repubblica federale di Germania
Portuguese: Estado-Membro: República Federal da Alemanha
Dutch: Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland
Danish: Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland.
Swedish: Medlemsstat: Förbundsrepubliken Tyskland
Finnish: Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta
Greek: Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: Členský stát: Spolková republika Německo
Slovak: Členský štát: Spolková republika Nemecko
Polish: Państwo Członkowskie: Republika Federalna Niemiec
Hungarian: Tagállam: Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: Država članica: Zvezna republika Nemčija
Estonian: Liikmesriik: Saksamaa Liitvabariik
Latvian: Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika
English: Technical project implementation tasks will be performed by the company GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
French: Les tâches techniques liées à la mise en œuvre du projet seront exécutées par la GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH, Société pour la sûreté des installations et des réacteurs nucléaires).
German: Aufgaben im Zusammenhang mit der technischen Durchführung des Projekts werden von der Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit mbH (GRS) übernommen.
Spanish: Las labores técnicas de ejecución del proyecto serán efectuadas por la sociedad GRS (Gessellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Italian: I compiti legati all'attuazione tecnica del progetto saranno svolti dalla società GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Portuguese: As tarefas de execução técnica do projecto serão levadas a cabo pela empresa GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Dutch: De technische taken met betrekking tot de uitvoering van het project zullen door de firma GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH) worden verricht.
Danish: Opgaver, der vedrører den tekniske projektgennemførelse, vil blive udført af firmaet GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Swedish: I tekniskt hänseende skall projektet genomföras av företaget GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Finnish: GRS-yhtiö (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH) suorittaa hankkeen teknistä toteutusta koskevat tehtävät.
Greek: Τα καθήκοντα τεχνικής υλοποίησης του σχεδίου θα εκτελεστούν από την επιχείρηση GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Czech: Úkoly technického provádění bude uskutečňovat společnost GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Slovak: Úlohy technickej realizácie projektu uskutoční spoločnosť GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Polish: Zadania techniczne związane z wdrożeniem projektu zostaną wykonane przez przedsiębiorstwo GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Hungarian: A projekt végrehajtásának technikai feladatait a GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH) vállalkozás hajtja végre.
Slovenian: Naloge tehnične izvedbe projekta bo izpolnilo podjetje GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Estonian: Projekti rakendamise tehnilisi ülesandeid täidab ettevõte GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Latvian: Tehniskos projekta īstenošanas uzdevumus veiks uzņēmējsabiedrība GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
Lithuanian: Projekto įgyvendinimo technines užduotis atliks bendrovė GRS (Gesellschaft für Anlagen- und Reaktor-Sicherheit mbH).
English: Third party participants
German: Teilnehmende dritte Parteien
Spanish: Terceros participantes
Italian: Partecipanti terzi
Portuguese: Participação de terceiros
Dutch: Derde partijen
Danish: Tredjeparters deltagelse
Swedish: Övriga medverkande organ
Finnish: Hankkeeseen osallistuvat kolmannet osapuolet
Greek: Τρίτοι συμμετέχοντες
Czech: Třetí účastníci
Slovak: Účastníci tretích strán
Polish: Uczestniczące strony trzecie
Hungarian: Résztvevő harmadik felek
Slovenian: Udeležene tretje osebe
Estonian: Kolmandad osalised
Latvian: Trešo pušu dalībnieki
Lithuanian: Trečiosios šalies dalyvavimas
English: The Russian Federation will provide an amount equivalent to EUR 7730000. The overall cost of the equipped secure storage is estimated at EUR 13000000.
Italian: La Federazione russa fornirà un importo pari a 7730000 EUR. Il costo totale del deposito sicuro attrezzato è stimato a 13000000 EUR.
Danish: Den Russiske Føderation afsætter et beløb svarende til 7730000 EUR. De samlede udgifter til den sikre oplagringsfacilitet med udstyr forventes at andrage 13000000 EUR.
Czech: Ruská federace poskytne částku rovnající se 7730000 EUR. Celkové náklady na vybavený zabezpečený sklad se odhadují na 13000000 EUR.
Slovak: Ruská federácia poskytne čiastku ekvivalentnú sume 7730000 EUR. Celkové náklady na vybavený bezpečný sklad sa odhadujú na 13000000 EUR.
Polish: Federacja Rosyjska udostępni kwotę stanowiącą równowartość 7730000 EUR. Całkowity koszt wyposażonego bezpiecznego składowiska szacuje się na 13000000 EUR.
Slovenian: Ruska federacija bo prispevala znesek v višini 7730000 EUR. Predvidena skupna cena varno opremljenega skladišča je 13000000 EUR.
English: Equipment will be provided by companies having the necessary certification from the Russian authorities.
French: Les équipements seront fournis par des entreprises ayant obtenu la certification nécessaire des autorités russes.
German: Die Ausrüstung wird von Unternehmen geliefert, die von den russischen Behörden ordnungsgemäß zugelassen sind.
Spanish: El equipo será suministrado por empresas provistas de la necesaria certificación de las autoridades rusas.
Italian: Le attrezzature saranno fornite da società in possesso delle certificazioni necessarie rilasciate dalle autorità russe.
Portuguese: Os equipamentos serão fornecidos pelas empresas que tenham obtido a necessária certificação junto das autoridades russas.
Dutch: De uitrusting zal worden geleverd door firma's die over de nodige certificering van de Russische autoriteiten beschikken.
Danish: Udstyret leveres af virksomheder, der har opnået den nødvendige certificering fra de russiske myndigheder.
Swedish: Utrustningen skall tillhandahållas av företag som av de ryska myndigheterna erhållit det godkännande som krävs.
Finnish: Venäjän viranomaisten varmentamat yhtiöt toimittavat varusteet.
Greek: Ο εξοπλισμός θα παρέχεται από επιχειρήσεις που διαθέτουν την απαιτούμενη πιστοποίηση από τις ρωσικές αρχές.
Czech: Zařízení budou dodávat společnosti, jež mají potřebnou certifikaci Ruských orgánů.
Slovak: Vybavenie poskytnú spoločnosti, ktoré majú potrebné osvedčenia od ruských orgánov.
Polish: Urządzenia zostaną udostępnione przez przedsiębiorstwa, które zostały odpowiednio zatwierdzone przez władze rosyjskie.
Hungarian: A berendezéseket az orosz hatóságok szükséges tanúsítványával rendelkező vállalatok biztosítják.
Slovenian: Opremo bodo dobavila podjetja, ki so pridobila ustrezna dovoljenja od ruskih oblasti.
Estonian: Seadmete tarnijad on Venemaa ametiasutuste poolt sertifitseeritud ettevõtjad.
Latvian: Aprīkojumu nodrošinās uzņēmējsabiedrības, ko atbilstīgi sertificējušas Krievijas iestādes.
Lithuanian: Įrangą tieks bendrovės, turinčios Rusijos valdžios institucijų išduotus būtinus sertifikatus.
English: Required means
French: Moyens requis
German: Erforderliche Mittel
Spanish: Medios necesarios
Italian: Mezzi necessari
Portuguese: Meios necessários
Dutch: Vereiste middelen
Danish: Nødvendige midler
Swedish: Erforderliga resurser
Finnish: Tarvittavat välineet
Greek: Απαιτούμενα μέσα
Czech: Požadované prostředky
Slovak: Požadované prostriedky
Polish: Wymagane środki
Hungarian: A szükséges eszközök
Slovenian: Potrebna sredstva
Estonian: Vajalikud vahendid
Latvian: Prasītie līdzekļi
Lithuanian: Reikiamos priemonės
English: Components and services for the construction of the new secure storage and specialised physical protection equipment.
French: Des composants et services destinés à la construction de la nouvelle installation de stockage sûre et des équipements de protection physique spécialisés.
German: Komponenten und Dienstleistungen für die Errichtung des neuen Sicherheitslagers und die Spezialausrüstung für den physischen Schutz:
Spanish: Componentes y servicios para la construcción del nuevo almacén de seguridad y equipo de protección física especializada.
Italian: Componenti e servizi destinati alla costruzione di un nuovo deposito sicuro e attrezzature specializzate di protezione fisica.
Portuguese: Componentes e serviços necessários para a construção da nova unidade de armazenagem segura e equipamentos de protecção física especializados.
Dutch: Onderdelen en diensten voor de bouw van de nieuwe beveiligde opslagplaats en een speciale uitrusting voor fysieke beveiliging.
Danish: Komponenter og tjenesteydelser i forbindelse med opførelse af den nye, sikre oplagringsfacilitet og specialudstyr til fysisk beskyttelse.
Swedish: Komponenter och tjänster för anläggningen av den nya säkra mellanlagringsdepån och specialutrustning för fysiskt skydd.
Finnish: Uuden turvavaraston rakentamiseen ja erikoisturvavarusteisiin tarvittavat osat ja palvelut.
Greek: Κατασκευαστικά στοιχεία και υπηρεσίες για την κατασκευή του νέου ασφαλούς χώρου αποθήκευσης και ειδικευμένος εξοπλισμός φυσικής προστασίας.
Czech: Komponenty a služby pro výstavbu nového zabezpečeného skladu a speciálního zařízení fyzické ochrany.
Slovak: Diely a služby na výstavbu nového bezpečného skladu a špecializované vybavenie na fyzickú ochranu.
Polish: Komponenty i usługi konieczne do zbudowania nowego bezpiecznego składowiska oraz specjalistyczne urządzenia ochrony fizycznej.
Hungarian: Az új biztonsági tároló építéséhez és a különleges fizikai védelmi berendezésekhez szükséges alkatrészek és szolgáltatások.
Slovenian: Sestavni deli in storitve za izgradnjo novega varnega skladišča in specializirana oprema za fizično varovanje.
Estonian: Uue ohutu hoidla ehitamiseks vajalikud materjalid ja teenused ning spetsiaalsed füüsilise kaitse seadmed.
Latvian: Sastāvdaļas un pakalpojumi jaunās drošās glabātavas celtniecībai un specializētas fiziskas aizsardzības iekārtas.
Lithuanian: Komponentai ir paslaugos naujos patikimos saugyklos statybai ir specializuotai fizinės apsaugos įrangai.
English: EUR 5750000 for the construction of the central storage and EUR 1840000 for the purchase of specialised physical protection equipment.
French: 5750000 EUR pour la construction de l'installation centrale de stockage et 1840000 EUR pour l'achat des équipements de protection physique spécialisés.
German: 5750000 EUR für die Errichtung des Zentrallagers und 1840000 EUR für die Beschaffung der Spezialausrüstung für den physischen Schutz.
Spanish: 5750000 euros para la construcción del almacén central y 1 840000 euros para la compra de equipo de protección física especializada.
Italian: 5750000 EUR per la costruzione del deposito centrale e 1840000 EUR per l'acquisto di attrezzature specializzate di protezione fisica.
Portuguese: Montantes de 5750000 euros para a construção da unidade de armazenagem central e 1840000 euros para a aquisição dos equipamentos de protecção física especializados.
Dutch: EUR 5750000 voor de bouw van de centrale opslagplaats en EUR 1840000 voor de aanschaf van de speciale uitrusting voor fysieke beveiliging.
Danish: Et beløb på 5750000 EUR til opførelse af den centrale oplagringsfacilitet og 1840000 EUR til køb af specialudstyr til fysisk beskyttelse.
Swedish: Ett belopp på 5750000 euro för anläggningen av den centrala lagringsdepån och 1840000 euro för inköp av specialutrustning för fysiskt skydd.
Finnish: 5750000 euroa keskusvaraston rakentamiseen ja 1840000 euroa erikoisturvavarusteiden hankintaan.
Greek: EUR 5750000 για την κατασκευή του κεντρικού χώρου αποθήκευσης και EUR 1840000 για την αγορά του ειδικευμένου εξοπλισμού φυσικής προστασίας.
Czech: 5750000 EUR na výstavbu centrálního skladu a 1840000 EUR na nákup speciálního zařízení fyzické ochrany.
Slovak: 5750000 EUR na výstavbu centrálneho skladu a 1840000 EUR na nákup špecializovaného vybavenia na fyzickú ochranu.
Polish: Kwota 5750000 EUR na zbudowanie centralnego składowiska oraz kwota 1840000 EUR na zakup specjalistycznych urządzeń ochrony fizycznej.
Hungarian: 5750000 EUR a központi tároló építésére, és 1840000 EUR a különleges fizikai védelmi berendezések beszerzésére.
Slovenian: 5750000 EUR za izgradnjo centralnega skladišča in 1840000 EUR za nakup specializirane opreme za fizično varovanje.
Estonian: 5750000 eurot hoidla põhihoone ehitamiseks ja 1840000 eurot spetsiaalsete füüsilise kaitse seadmete ostmiseks.
Latvian: EUR 5750000 centrālās glabātavas celtniecībai un EUR 1840000 specializētu fiziskas aizsardzības iekārtu iegādei.
Lithuanian: 5750000 eurų centrinės saugyklos statybai ir 1840000 eurų specializuotos fizinės apsaugos įrangos pirkimui.
English: A contingency reserve of EUR 100000 is also foreseen.
French: Une réserve pour imprévus de 100000 EUR est également prévue.
German: Des Weiteren ist eine Reserve von 100000 EUR für unvorhergesehene Ausgaben vorgesehen.
Spanish: Se prevé igualmente una reserva para imprevistos de 100000 euros.
Italian: È inoltre prevista una riserva per spese impreviste pari a 100000 EUR.
Portuguese: Está também prevista uma reserva para situações imprevistas de 100000 euros.
Dutch: Er is ook voorzien in een reserve van EUR 100000 voor onvoorziene kosten.
Danish: Der er desuden afsat en reserve på 100000 EUR til uforudsete udgifter.
Swedish: En reserv för oförutsedda utgifter på 100000 euro har också inrättats.
Finnish: Ennakoimattomia menoja varten on myös varattu 100000 euroa.
Greek: Προβλέπεται επίσης αποθεματικό για απρόβλεπτα, ύψους EUR 100000.
Czech: Počítá se také s rezervou na mimořádné výdaje ve výši 100000 EUR.
Slovak: Predpokladá sa aj rezerva 100000 EUR na neočakávané výdavky.
Polish: Przewidziano również rezerwę na nieprzewidziane wydatki w wysokości 100000 EUR.
Hungarian: Ugyancsak elő kell irányozni egy 100000 eurós rendkívüli tartalékalapot.
Slovenian: Predvidene so varnostne rezerve v višini 100000 EUR.
Estonian: Ette on nähtud ka 100000-eurone ettenägematute kulude reserv.
Latvian: Neparedzētiem izdevumiem paredzēti EUR 100000.
Lithuanian: Be to, nenumatytoms išlaidoms yra numatytas 100000 eurų rezervas.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Löptid
Finnish: Hankkeen kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Doba trvania
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Estonian: Kestus
Latvian: Projekta darbības ilgums
Lithuanian: Trukmė
English: The planned duration of the project is three years.
French: La durée prévue du projet est de trois ans.
German: Die voraussichtliche Laufzeit des Projekts beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración prevista del proyecto será de tres años.
Italian: La durata prevista del progetto è di tre anni.
Portuguese: Prevê-se que a duração do projecto seja de três anos.
Dutch: De geplande duur van het project bedraagt drie jaar.
Danish: Projektet er planlagt til at løbe over tre år.
Swedish: Projektet avses löpa under tre år.
Finnish: Hankkeen arvioitu kesto on kolme vuotta.
Greek: Η προγραμματισμένη διάρκεια του σχεδίου είναι τρία έτη.
Czech: Plánovaná doba trvání projektu je tři roky.
Slovak: Plánovaná doba trvania projektu je tri roky.
Polish: Planowany czas trwania projektu wynosi trzy lata.
Hungarian: A projekt tervezett időtartama három év.
Slovenian: Načrtovano trajanje projekta je tri leta.
Estonian: Projekti kavandatud kestus on kolm aastat.
Latvian: Paredzētais projekta darbības ilgums ir trīs gadi.
Lithuanian: Planuojama projekto trukmė yra treji metai.
English: Reporting
French: Établissement de rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Εκθέσεις
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentési kötelezettség
Slovenian: Poročanje
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Pranešimų pateikimas
English: The implementing entity will prepare:
French: L'entité chargée de la mise en œuvre établira:
German: Die für die Durchführung zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad de ejecución elaborará:
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione redigerà:
Portuguese: A entidade encarregada da execução elaborará:
Dutch: De uitvoerende instantie stelt het volgende op:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder:
Swedish: Den genomförande enheten skall utarbeta följande rapporter:
Finnish: Täytäntöönpanoelin laatii:
Greek: Ο φορέας υλοποίησης εκπονεί:
Czech: Provádějící subjekt vypracuje:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripraví:
Polish: Podmiot, któremu powierzono wdrożenie projektu sporządzi:
Hungarian: A végrehajtó szervezet:
Slovenian: Subjekt, ki mu bo zaupana izvedba projekta, bo pripravil:
Estonian: Rakendusüksus valmistab ette:
Latvian: Īstenotāja organizācija sagatavos:
Lithuanian: Įgyvendinančioji organizacija parengs:
English: an inception report after the first six months of implementation,
French: un rapport initial au terme des six premiers mois de mise en œuvre,
German: einen Anfangsbericht nach den ersten sechs Monaten der Umsetzung;
Spanish: un informe inicial al cabo de los seis primeros meses de ejecución,
Italian: una relazione iniziale dopo i primi sei mesi di attuazione;
Portuguese: um relatório inicial após os primeiros seis meses de execução;
Dutch: een eerste verslag, na de eerste zes maanden van de uitvoering,
Danish: en indledende rapport efter de første seks måneders projektgennemførelse
Swedish: En inledande rapport efter de första sex månaderna av genomförandet.
Finnish: ensimmäisen selvityksen kuuden kuukauden kuluttua täytäntöönpanon alkamisesta
Greek: αρχική έκθεση μετά τους πρώτους έξι μήνες υλοποίησης,
Czech: úvodní zprávu po prvních šesti měsících provádění,
Slovak: úvodnú správu po prvých šiestich mesiacoch uskutočňovania,
Polish: sprawozdanie początkowe, po pierwszych sześciu miesiącach wdrażania projektu,
Hungarian: A végrehajtás első hat hónapját követően kezdeti jelentés készítése.
Slovenian: Poročilo o zasnovi projekta po prvih šestih mesecih izvajanja
Estonian: lähtearuande pärast kuue kuu möödumist projekti rakendamise algusest.
Latvian: sākuma ziņojumu pēc pirmajiem sešiem īstenošanas mēnešiem;
Lithuanian: Pranešimą apie pradinį laikotarpį po šešių įgyvendinimo mėnesių.