English: ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Cyprus (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2), for Latvia (Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II), for Malta (Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II), for Slovenia (Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II), shall apply.’
French: «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003 en ce qui concerne Chypre (annexe VII, chapitre 5, section B, partie II, point 2), la Lettonie (annexe VIII, chapitre 4, section B, partie II), Malte (annexe XI, chapitre 4, section B, partie II) et la Slovénie (annexe XIII, chapitre 5, section B, partie II) sont applicables.»
German: „Es gelten die Übergangsbestimmungen, die in den Anhängen zur Beitrittsakte vom 16. April 2003 für Zypern (Anhang VII Kapitel 5 Abschnitt B Teil II Nummer 2), Lettland (Anhang VIII Kapitel 4 Abschnitt B Teil 2), Malta (Anhang XI Kapitel 4 Abschnitt B Teil II) und Slowenien (Anhang XIII Kapitel 5 Abschnitt B Teil II) festgelegt sind.“
Spanish: «Serán aplicables las disposiciones transitorias establecidas en los anexos del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 por lo que respecta a Chipre (punto 2 de la parte II de la sección B del capítulo 5 del anexo VII), Letonia (parte II de la sección B del capítulo 4 del anexo VIII), Malta (parte II de la sección B del capítulo 4 del anexo XI) y Eslovenia (parte II de la sección B del capítulo 5 del anexo XIII).».
Italian: «Si applicano le disposizioni transitorie contenute negli allegati dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 per Cipro (allegato VII, capitolo 5, sezione B, parte II, punto 2), la Lettonia (allegato VIII, capitolo 4, sezione B, parte II), Malta (allegato XI, capitolo 4, sezione B, parte II) e la Slovenia (allegato XIII, capitolo 5, sezione B, parte II).»
Portuguese: «São aplicáveis as disposições de transição estabelecidas nos anexos do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 para Chipre (anexo VII, capítulo 5, secção B, parte II, ponto 2), para a Letónia (anexo VIII, capítulo 4, secção B, parte II), para Malta (anexo XI, capítulo 4, secção B, parte II), para a Eslovénia (anexo XIII, capítulo 5, secção B, parte II).»
Dutch: „De overgangsregelingen omschreven in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 16 april 2003 voor Cyprus (bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2), Letland (bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II), Malta (bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II) en Slovenië (bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II) zijn van toepassing.”.
Danish: »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Cypern (bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del II, punkt 2), for Letland (bilag VIII, kapitel 4, afsnit B, del II), for Malta (bilag XI, kapitel 4, afsnit B, del II), for Slovenien (bilag XIII, kapitel 5, afsnit B, del II), skal anvendes.«
Swedish: ”De övergångsarrangemang skall gälla som anges i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 för Cypern (kapitel 5, avsnitt B, del II, punkt 2 i bilaga VII), Lettland (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga VIII), Malta (kapitel 4, avsnitt B, del II i bilaga XI) och Slovenien (kapitel 5, avsnitt B, del II i bilaga XIII).”
Finnish: ”Kyproksen (liitteessä VII olevan 5 luvun B jakson II osan 2 kohta), Latvian (liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson II osa), Maltan (liitteessä XI olevan 4 luvun B jakson II osa) ja Slovenian (liitteessä XIII olevan 5 luvun B jakson II osa) osalta sovelletaan 16 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä.”
Greek: «Εφαρμόζονται οι μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 για την Κύπρο (παράρτημα VII κεφάλαιο 5 μέρος B τμήμα II σημείο 2), για τη Λεττονία (παράρτημα VIII κεφάλαιο 4 μέρος B τμήμα II), για τη Μάλτα (παράρτημα XI κεφάλαιο 4 μέρος B τμήμα II), για τη Σλοβενία (παράρτημα XIII κεφάλαιο 5 μέρος B τμήμα II).».