English: Public broadcasting Adopt legislation on PBS in line with EU standards and the Dayton–Paris Peace Accords and take steps to ensure the long term viability of a financially and editorially independent single state wide public broadcasting system for BiH, whose constituent broadcasters share a common infrastructure (Feasibility Study recommendation).
French: Service public de radiotélédiffusion Adopter une législation conforme aux standards européens et aux accords de paix de Dayton-Paris et prendre des mesures pour assurer la viabilité à long terme d'un service public national unique de radiotélédiffusion pour la BeH, indépendant sur le plan rédactionnel et financier, dont les diffuseurs qui la constituent partagent une infrastructure commune. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité)
German: Öffentlicher Rundfunk Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Einklang mit EU-Standards und dem Abkommen von Dayton/Paris sowie Einleitung von Maßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Existenzfähigkeit eines finanziell und redaktionell unabhängigen gesamtstaatlichen Rundfunksystems für Bosnien und Herzegowina, dessen Mitgliedssender eine gemeinsame Infrastruktur nutzen. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
Spanish: (Recomendación formulada por el Estudio de Viabilidad). Radio y televisión públicas Legislar conforme a las normas comunitarias y los Acuerdos de Paz de Dayton-París, y tomar medidas para garantizar la viabilidad a largo plazo de un sistema de radiotelevisión estatal público único para BiH, financiera y editorialmente independiente, cuyas emisoras compartan una infraestructura común.
Italian: Emittenza pubblica Adottare una legislazione conforme alle norme UE e agli accordi di Dayton-Parigi e prendere misure volte a garantire la redditività a lungo termine di un servizio pubblico nazionale unico di radiotelevisione per la Bosnia-Erzegovina, indipendente sul piano finanziario ed editoriale, le cui emittenti condividano un’infrastruttura comune. (Raccomandazione formulata nello studio di fattibilità)
Portuguese: Serviço público de radioteledifusão Adoptar uma legislação conforme às normas da UE e aos acordos de paz de Dayton-Paris e tomar medidas para assegurar a viabilidade a longo prazo de um serviço nacional único de radioteledifusão para a Bósnia e Herzegovina, independente no plano editorial e financeiro, cujos difusores que o constituem partilham infra-estruturas comuns. (recomendação de estudo de viabilidade)
Dutch: Publieke omroep Vaststellen van wetgeving inzake de publieke omroep, overeenkomstig de EU normen en de vredesakkoorden van Dayton en Parijs, en nemen van maatregelen met het oog op de levensvatbaarheid op lange termijn van een in financieel en redactioneel opzicht onafhankelijke, in heel Bosnië en Herzegovina opererende publieke omroeporganisatie, waarvan de samenstellende omroepen een gezamenlijke infrastructuur benutten. (Aanbeveling haalbaarheidsstudie)
Danish: Offentlig radio- og fjernsynsvirksomhed vedtage lovgivning om radio- og fjernsynsvirksomhed (PBS), som er på linje med EU-standarderne og Dayton-Paris-fredsaftalerne og tage skridt til at sikre levedygtigheden på lang sigt af et finansielt og redaktionelt uafhængigt fælles landsdækkende offentligt radio- og fjernsynssystem for Bosnien-Hercegovina, hvis forskellige spredningsselskaber deler en fælles infrastruktur.
Swedish: System för radio och TV i allmänhetens tjänst Anta lagstiftning som överensstämmer med EU:s normer och med fredsavtalen från Dayton och Paris samt vidta åtgärder för att trygga ett långsiktigt livskraftigt, finansiellt och redaktionellt oberoende nationellt system i Bosnien och Hercegovina för radio och TV i allmänhetens tjänst, där de programföretag som ingår i systemet delar en gemensam infrastruktur. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Finnish: Julkinen yleisradiotoiminta Bosnia ja Hertsegovinan on annettava julkista yleisradiotoimintaa koskeva lainsäädäntö, joka noudattaa eurooppalaisia normeja ja Daytonin ja Pariisin rauhansopimuksia. Sen on toteutettava toimia, joilla varmistetaan koko sen alueella toimivan yhteisen, taloudellisesti ja toiminnallisesti riippumattoman julkisen yleisradiojärjestelmän toimintakyky pitkällä aikavälillä.
Greek: Κρατική ραδιοφωνία και τηλεόραση Θέσπιση νομοθεσίας για το Κρατικό Ραδιοτηλεοπτικό Σύστημα (ΚΡΣ), σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ και τις ειρηνευτικές συμφωνίες του Ντέιτον-Παρισιού και λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας ενός χρηματοδοτικά και δημοσιογραφικά ανεξάρτητου ενιαίου κρατικού ραδιοτηλεοπτικού συστήματος για τη ΒΕρ, με κοινή υποδομή των αντίστοιχων σταθμών μετάδοσης. (Σύσταση στη μελέτη σκοπιμότητας)
Czech: Veřejné vysílání Přijmout právní předpisy o vysílání veřejné služby v souladu se standardy EU a Daytonsko-pařížskými mírovými dohodami a přijmout opatření k zajištění dlouhodobé životaschopnosti finančně a redakčně nezávislého státního systému vysílání veřejné služby pro Bosnu a Hercegovinu, přičemž jednotliví provozovatelé vysílání sdílejí společnou infrastrukturu. (Doporučení studie proveditelnosti)
Slovak: Verejnoprávne vysielanie Prijať právne predpisy o systéme verejnoprávneho vysielania v súlade s normami EÚ a mierovými dohodami z Daytonu – Paríža a podniknúť kroky s cieľom zabezpečiť dlhodobú rentabilitu jednotného štátneho systému verejnoprávneho vysielania pre BaH, ktorý by bol nezávislý finančne, ako aj programovo, pričom vysielacie spoločnosti, ktoré ho vytvárajú, by zdieľali spoločnú infraštruktúru. (Odporúčanie realizačnej štúdie)
Polish: Nadawanie publiczne Należy przyjąć przepisy w sprawie usług nadawania publicznego zgodne z normami europejskimi i porozumieniami pokojowymi z Paryża i Dayton oraz podjąć kroki w celu zapewnienia długoterminowej żywotności ekonomicznej systemu nadawania publicznego w BiH niezależnego finansowo jak i pod względem nadawanych treści, przy czym nadawcy, którzy tworzą ten system, korzystają ze wspólnej infrastruktury.
Hungarian: Közcélú műsorszolgáltatás Az EU-előírásoknak és a dayton-párizsi békemegállapodásnak megfelelő jogi szabályozást kell elfogadni a közcélú műsorszolgáltatásról, és lépéseket kell tenni egy pénzügyi és műsorszerkesztési szempontból is független egységes, országos, bosznia-hercegovinai közcélú műsorszolgáltató rendszer hosszú távú életképességének biztosítása érdekében, amely rendszer műsorszolgáltatói közös infrastruktúrát használnak.
Slovenian: Javna radiotelevizija Sprejeti zakonodajo o sistemu javne radiotelevizije v skladu s standardi EU in mirovnim sporazumom iz Daytona/Pariza ter uvesti ukrepe za zagotovitev dolgoročne sposobnosti obstoja finančno in uredniško neodvisnega nacionalnega sistema javne radiotelevizije za BiH, v okviru katerega radijske ali televizijske postaje, ki ga sestavljajo, uporabljajo skupno infrastrukturo.
Estonian: Avalik ringhääling võtta vastu EL standardite ning Dayton ja Pariisi rahulepingutega kooskõlas olevad avaliku ringhäälingusüsteemi õigusaktid ning astuda samme, et tagada pikaajaline elujõuline rahanduse ja toimetuse osas sõltumatu ühtne Bosnia ja Hertsegoviina üleriigiline avalik ringhäälingu süsteem, millesse kuuluvad ringhäälinguorganisatsioonid jagavad ühtset infrastruktuuri. (Teostatavusuuringu soovitus)
Latvian: Publiskā apraide pieņemt tiesību aktus par publiskās apraides sistēmu saskaņā ar ES standartiem un Deitonas-Parīzes miera līgumu un veikt pasākumus, lai nodrošinātu finansiāli un redakcionāli neatkarīgas vienotas valsts mēroga publiskas apraides sistēmas ilgtspējīgu pastāvēšanu BiH ar galvenajiem raidītājiem kopīgu infrastruktūru. (Priekšizpētes ziņojuma ieteikums)
Lithuanian: Visuomeninės transliacijos sistema laikantis ES standartų ir Deitono–Paryžiaus taikos susitarimų, priimti teisės aktus dėl visuomeninės transliacijos sistemos ir imtis veiksmų, užtikrinant Bosnijos ir Hercegovinos vienos bendros valstybės masto visuomeninės transliacijos sistemos, kuri turi finansinę ir redakcinę nepriklausomybę, ir kurią sudarantys transliuotojai naudojasi bendra infrastruktūra, ilgalaikį gyvybingumą. (Galimybių studijos rekomendacija)