English: Only relatively minor procedural changes would be possible without losing the remaining committed budget, and these are deemed to be insufficient to ensure that the JEV programme performs significantly better.
French: Seuls des changements de procédure relativement mineurs seraient possibles sans perdre les crédits d'engagement restants, changements jugés insuffisants pour assurer des résultats sensiblement meilleurs au programme JEV.
German: Wenn die noch verbleibenden gebundenen Mittel nicht verloren gehen sollen, sind lediglich relativ unbedeutende verfahrenstechnische Änderungen möglich, und diese werden als unzureichend für eine deutliche Verbesserung der Wirksamkeit des JEV-Programms angesehen.
Spanish: Sin perder el presupuesto comprometido restante, sólo sería posible introducir cambios procedimentales relativamente menores y éstos serían insuficientes para garantizar una mejora significativa de los resultados del programa ECE.
Italian: Per evitare di perdere il bilancio impegnato residuo, sono possibili solo cambiamenti procedurali di importanza relativa, insufficienti per garantire che il programma ICE funzioni significativamente meglio.
Portuguese: Apenas seriam possíveis alterações processuais relativamente pequenas sem perder o remanescente do orçamento autorizado, alterações essas consideradas insuficientes para garantir uma melhoria significativa do desempenho do programa JEV.
Dutch: Wil men voorkomen dat de resterende vastgelegde begrotingsmiddelen verloren gaan, dan zijn alleen relatief kleine ingrepen in de procedure mogelijk, maar die kunnen niet garanderen dat het JEV-programma daarna aanmerkelijk beter functioneert.
Danish: Det vil kun være muligt at foretage mindre proceduremæssige ændringer uden at miste det resterende forpligtede budget, og disse anses for at være utilstrækkelige til at sikre, at JEV-programmet giver betydeligt bedre resultater.
Swedish: Endast relativt små förändringar som rör förfarandena skulle kunna genomföras utan att man förlorar de återstående budgetåtagandena, och dessa anses otillräckliga för att se till att JEV-programmets resultat förbättras i betydande utsträckning.
Finnish: Vain vähäiset menettelymuutokset ovat mahdollisia ilman jäljellä olevien määrärahojen menettämistä. Nämä muutokset ovat riittämättömiä sen varmistamiseksi, että JEV-ohjelman toimivuus paranisi merkittävästi.
Greek: Μόνο σχετικά ελάσσονος σημασίας διαδικαστικές αλλαγές θα ήταν δυνατές χωρίς την απώλεια του υπόλοιπου δεσμευμένου προϋπολογισμού, οι δε αλλαγές αυτές κρίνονται ανεπαρκείς για να εξασφαλίσουν τη σημαντική βελτίωση της απόδοσης του προγράμματος JEV.
Czech: Bez ztráty zbývajících přidělených rozpočtových prostředků by bylo možné provést pouze nevýznamné procedurální změny, a ty se považují za nedostatečné k zajištění podstatně lepšího fungování programu JEV.
Slovak: Bez toho, aby sa stratil zostávajúci viazaný rozpočet, by boli možné len relatívne malé procedurálne zmeny, a tieto sú považované za nedostatočné na zabezpečenie výrazne lepšieho výkonu programu SEP.
Polish: Jedynie stosunkowo nieznaczne zmiany proceduralne, uznawane za niewystarczające do zapewnienia znacznie lepszej realizacji programu dotyczącego WEP, byłyby możliwe bez utraty pozostałej części przyznanego budżetu.
Hungarian: A fennmaradó lekötött költségvetés elvesztése nélkül kizárólag viszonylag kis eljárási változtatásokra van lehetőség, amelyek nem elegendők annak biztosítására, hogy a JEV-program számottevően jobban működjék.
Slovenian: Brez izgube ostalih predvidenih sredstev iz proračuna so mogoče samo razmeroma manjše postopkovne spremembe, za katere pa se šteje, da so nezadostne za zagotavljanje bistveno boljšega delovanja programa JEV.
Estonian: Ilma ülejäänud eraldatud eelarvet kaotamata saaks teha ainult suhteliselt väikseid menetluslikke muudatusi, mida peetakse aga programmi oluliselt parema toimimise tagamiseks ebapiisavaks.
Latvian: Iespējami būtu tikai samērā maznozīmīgi procedūras grozījumi, nezaudējot piešķirtā budžeta atlikumu, un tie ir uzskatāmi par nepietiekamiem, lai nodrošinātu to, ka JEV programma darbotos jūtami labāk.
Lithuanian: Neprarandant likusio patvirtinto biudžeto būtų galima padaryti tik palyginti nedidelius procedūrinio pobūdžio pakeitimus, o šie laikomi nepakankami užtikrinti, kad JEV programos veikimas žymiai pagerėtų.