English: Member States shall take all necessary measures to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after six months from the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1.
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les produits visés au paragraphe 1 ne seront plus vendus ou cédés au consommateur final à compter de six mois après la date d’entrée en vigueur des dispositions nationales prévues à l’article 3, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die in Absatz 1 genannten Mittel nach Ablauf von sechs Monaten nach dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften gemäß Artikel 3 Absatz 1 nicht mehr an den Endverbraucher verkauft oder abgegeben werden.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para que los productos a los que se refiere el apartado 1 no se vendan ni se pongan a disposición del consumidor final una vez transcurridos seis meses desde la entrada en vigor de las disposiciones nacionales previstas en el apartado 1 del artículo 3.
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie a garantire che i prodotti di cui al paragrafo 1 non siano venduti o messi a disposizione dei consumatori finali dopo 6 mesi dall’entrata in vigore delle disposizioni nazionali di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para que os produtos mencionados no n.o 1 não sejam vendidos nem postos à disposição do consumidor final a partir de 6 meses após a data de entrada em vigor das disposições nacionais previstas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 1 bedoelde producten uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van de in artikel 3, lid 1, bedoelde nationale bepalingen niet meer aan de eindverbruiker worden verkocht of geleverd.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de i stk. 1 anførte midler ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter 6 måneder fra ikrafttrædelsesdatoen for de nationale bestemmelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de produkter som avses i punkt 1 inte säljs till eller överlåts på slutkonsumenten från och med sex månader efter det datum då de nationella bestämmelser som avses i artikel 3.1 trätt i kraft.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että 1 kohdassa tarkoitettuja valmisteita ei myydä tai luovuteta lopulliselle kuluttajalle kuuden kuukauden kuluttua 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen kansallisten määräysten voimaantulopäivästä.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν πωλούνται ούτε διατίθενται στον τελικό καταναλωτή ύστερα από έξι μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος των εθνικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby prostředky uvedené v odstavci 1 nebyly prodávány nebo dávány k dispozici konečnému spotřebiteli po šesti měsících ode dne účinnosti vnitrostátních právních předpisů stanovených v čl. 3 odst. 1.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že výrobky uvedené v odseku 1 sa nebudú predávať ani poskytovať konečnému spotrebiteľovi po 6 mesiacoch odo dňa nadobudnutia účinnosti ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov predpovedaných v článku 3 odsek 1.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zagwarantowania, że produkty wymienione w ust. 1 nie będą sprzedawane lub przekazywane końcowemu konsumentowi po sześciu miesiącach od daty wejścia w życie krajowych przepisów przewidzianych w art. 3 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékeket ne adják el vagy értékesítsék a végső fogyasztók felé a 3. cikk (1) bekezdésében előrevetített nemzeti rendelkezések hatálybalépését követő 6 hónapon túl.
Slovenian: Države članice morajo prav tako sprejeti vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da se proizvodi, omenjeni v odstavku 1, ne prodajajo ali dajejo končnemu porabniku v šestih mesecih od datuma začetka veljave nacionalnih predpisov, omenjenih v členu 3(1).
Estonian: Liikmesriigid rakendavad kõik vajalikud meetmeid tagamaks, et lõikes 1 nimetatud tooteid ei müüda ega anta üle lõpptarbijale alates 6. kuust pärast artikli 3 lõikes 1 toodud õigus- ja haldusnormide jõustumist.
Latvian: Dalībvalstīm īsteno visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka līdzekļi, uz kuriem attiecas 1. punkts, vairs netiktu pārdoti vai nebūtu pieejami galapatērētājam sešus mēnešus pēc 3. panta 1. punktā paredzēto valsts noteikumu spēkā stāšanās datuma.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kurios užtikrintų, kad šio straipsnio 1 dalyje minimi produktai praėjus šešiems mėnesiams nuo 3 straipsnio 1 dalyje numatytų nacionalinių nuostatų įsigaliojimo nebūtų parduodami arba perduodami galutiniam vartotojui.