English: Since the transfer prices of these transactions did not reasonably reflect the costs associated with the production of these veneers, they had to be replaced with a non-related transaction price, which was set at the price of other transactions of the company with unrelated suppliers.
French: Les prix de transfert de ces transactions ne reflétant pas raisonnablement les coûts liés à la fabrication du produit, ils ont dû être remplacés par un prix de transaction avec une société non liée, qui a été établi au niveau du prix d'autres transactions de la société avec des fournisseurs non liés.
German: Da aus den Verrechnungspreisen für diese Geschäftsvorgänge die Kosten für die Herstellung dieser Furniere nicht in angemessener Weise hervorgingen, wurde stattdessen ein von einem nicht verbundenen Unternehmen in Rechnung gestellter Verrechnungspreis zugrunde gelegt, der dem Preis für andere Geschäftsvorgänge des Unternehmens mit unabhängigen Lieferanten entsprach.
Spanish: Como los precios de transferencia de estas transacciones no reflejaban razonablemente los costes asociados con la producción de estas hojas, hubo que sustituirlos por el precio de una transacción no vinculada, que se fijó al precio de otras transacciones de la empresa con proveedores no vinculados.
Italian: Poiché i prezzi di trasferimento di queste transazioni tra le due imprese non esprimevano adeguatamente i costi di produzione dei piallacci di legno, si sono dovuti sostituire detti prezzi con i prezzi di transazioni non collegate: a tale scopo sono stati utilizzati i prezzi di altre transazioni realizzate dalla stessa società con fornitori indipendenti.
Portuguese: Uma vez que os preços da transferências destas transacções não reflectem devidamente os custos associados com a produção dos folheados, tiveram de ser substituídos por um preço de transacção com uma empresa não coligada, que foi estabelecido ao preço de outras transacções da empresa com fornecedores não coligados.
Dutch: Aangezien de prijzen van deze transacties geen redelijke weergave waren van de kosten waarmee de productie van dit fineerhout gepaard ging moesten deze prijzen worden vervangen door de prijzen die toegepast worden tussen niet-gelieerde ondernemingen; hiervoor werd gebruikgemaakt van de prijs die door de onderneming bij andere transacties met niet-gelieerde leveranciers werd toegepast.
Danish: Eftersom afregningspriserne for disse transaktioner ikke på rimelig vis afspejlede omkostningerne ved fremstilling af fineren, skulle de udskiftes med prisen ved handel mellem ikke-forretningsmæssigt forbundne virksomheder, og denne pris blev sat til at være lig med virksomhedens pris ved handel med leverandører, som den ikke var forretningsmæssigt forbundet med.
Swedish: Eftersom internpriserna vid dessa transaktioner inte på ett rimligt sätt återspeglade kostnaderna i samband med tillverkningen av denna fanér, måste de ersättas med priset vid transaktioner med icke-närstående företag, vilket fastställdes till det pris som företaget betalade i samband med transaktioner med icke-närstående företag.
Finnish: Koska näiden liiketoimien siirtohinnat eivät kuvastaneet kohtuullisesti näiden vanerien valmistuskustannuksia, ne oli korvattava hinnalla, joka määriteltiin yrityksen sellaisten liiketoimien hintojen perusteella, joita sillä oli muiden kuin etuyhteydessä olevien tavarantoimittajien kanssa.
Greek: Εφόσον οι τιμές μεταβίβασης αυτών των συναλλαγών δεν αντικατόπτριζαν ευλόγως το κόστος παραγωγής του καπλαμά, έπρεπε να αντικατασταθούν από τιμή μη συνδεδεμένης συναλλαγής, που καθορίστηκε στην τιμή άλλων συναλλαγών της εταιρείας με μη συνδεδεμένους προμηθευτές.