FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
French: 7D101 "Logiciel" spécialement conçu pour "l’utilisation" des équipements visés au paragraphe 7B003 ou au paragraphe 7B103 ci-dessus.
German: 7D101 "Software", besonders entwickelt oder geändert für die Verwendung der von obigen Nummern 7B003 oder 7B103 erfassten Ausrüstung.
Spanish: 7D101 "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la "utilización" de los equipos incluidos en los artículos 7B003 o 7B103 supra.
Italian: 7D101 "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" delle apparecchiature precedentemente specificate in 7B003 o 7B103.
Portuguese: Estações de alinhamento de eixos de acelerómetros. 7B103 "Instalações de produção" especialmente concebidas para equipamentos especificados em 7A117.
Dutch: 7D101 "Programmatuur", speciaal ontworpen voor vliegtuigelektronica als bedoeld in 7B003 of 7B103 hierboven.
Danish: 7D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af udstyr, der er anført i 7B003 eller 7B103 ovenfor.
Swedish: 7D101 "Programvara" speciellt utformad för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitt 7B003 eller 7B103 ovan.
Finnish: 7D101 "Ohjelmistot" , jotka on erityisesti suunniteltu edellä 7B003 tai 7B103 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Greek: 7D101 "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο προς "χρήση" στον εξοπλισμό που καθορίζεται στα σημεία 7B003 ή 7Β103 παραπάνω.
Czech: 7D101 "Software" speciálně konstruovaný pro "užití" zařízení uvedených v položce v 7B003 nebo 7B103 výše.
Slovak: 7D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7B003 alebo 7B103.
Polish: 7D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103 powyżej.
Hungarian: 7D101 Kifejezetten a fenti 7B003, illetve 7B103 alatt meghatározott berendezések "felhasználására" tervezett "szoftverek".
Slovenian: 7D101 "Programska oprema", načrtovana posebej za "uporabo" opreme iz točk 7B003 ali 7B103 zgoraj.
Estonian: 7D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 7B003 või 7B103 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 7D101 "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta iepriekš 7B003 vai 7B103 pozīcijā minēto iekārtu "lietošanai".
Lithuanian: 7D101 "Programinė įranga", specialiai skirta "naudoti" (techninėje) įrangoje, nurodytoje pirmesnėje 7B003 ar 7B103 pozicijoje.
English: 7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
French: 7E002 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour la "production" des équipements visés aux paragraphes 7A117, 7B003 et 7B103 ci-dessus.
German: 7E002 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Herstellung" von Ausrüstung, die von obigen Nummern 7A117, 7B003 oder 7B103 erfasst wird.
Spanish: 7E002 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para la "producción" de equipos incluidos en los artículos 7A117, 7B003 y 7B103 supra.
Italian: 7E002 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per la "produzione" di apparecchiature precedentemente specificate in 7A117, 7B003 e 7B103.
Portuguese: 7E002 "Tecnologia" na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "produção" dos equipamentos especificados em 7A117, 7B003, 7B103.
Dutch: 7E002 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor de "productie" van apparatuur, bedoeld in 7A117, 7B003 en 7B103 hierboven.
Danish: 7E002 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "produktion" af udstyr, der er anført i 7A117, 7B003 og 7B103 ovenfor.
Swedish: 7E002 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003 och 7B103 ovan.
Finnish: 7E002 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti edellä 7A117, 7B003 tai 7B103 kohdassa määriteltyjen laitteiden "tuotantoa" varten.
Greek: 7E002 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την "παραγωγή" εξοπλισμού που καθορίζονται στα σημεία 7Α117, 7Β003 και 7Β103 παραπάνω.
Czech: 7E002 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "výrobu" zařízení uvedených v položkách 7A117, 7B003 a 7B103 výše.
Slovak: 7E002 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "výrobu" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7A117, 7B003, 7B103.
Polish: 7E002 "Technologie" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103 powyżej.
Hungarian: 7E002 A fenti 7A117, 7B003 és 7B103 alatt meghatározott berendezés "gyártására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
Slovenian: 7E002 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točk 7A117, 7B003 in 7B103 zgoraj.
Estonian: 7E002 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003 ja 7B103 nimetatud seadmete tootmiseks.
Latvian: 7E002 "Tehnoloģija"iepriekš 7A117, 7B003 vai 7B103 pozīcijā minēto iekārtu "ražošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 7E002 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai, nurodytai pirmesnėse 7A117, 7B003 ir 7B103 pozicijose, "gaminti".
English: 7E101 "Technology" to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
French: 7E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour "l’utilisation" des équipements visés aux paragraphes 7A117, 7B003, 7B103 et 7D101 ci-dessus.
German: 7E101 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Ausrüstung oder "Software", erfasst von obigen Nummern 7A117, 7B003, 7B103 oder 7D101.
Spanish: 7E101 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo" de equipos o de "equipo lógico" («software») incluidos en los artículos 7A117, 7B003, 7B103 y 7D101 supra.
Italian: 7E101 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia, per l'"utilizzazione" di apparecchiature precedentemente specificate in 7A117, 7B003, 7B103 e 7D101.
Portuguese: 7E101 "Tecnologia" na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos equipamentos especificados em 7A117, 7B003, 7B103 ou 7D101.
Dutch: 7E101 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor het "gebruik" van apparatuur, bedoeld in 7A117, 7B003, 7B103 en 7D101 hierboven.
Danish: 7E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er anført i 7A117, 7B003, 7B103 og 7D101 ovenfor.
Swedish: 7E101 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 7A117, 7B003, 7B103 och 7D101 ovan.
Finnish: 7E101 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti edellä 7A117, 7B003, 7B103 tai 7D101 kohdassa määriteltyjen laitteiden tai ohjelmien "käyttöä" varten.
Greek: 7E101 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας προς "χρήση" στον εξοπλισμό που καθορίζεται στις παραγράφους 7Α117, 7Β003, 7Β103 και 7D101 παραπάνω.
Czech: 7E101 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zařízení uvedených v položkách 7A117, 7B003, 7B103 a 7D101 výše.
Slovak: 7E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení uvedených vyššie v bodoch 7A117, 7B003, 7B103 alebo 7D101.
Polish: 7E101 "Technologie" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 i 7D101 oprogramowania powyżej.
Hungarian: 7E101 A fenti 7A117, 7B003, 7B103 és 7D101 alatt meghatározott berendezés "felhasználására" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzések szerinti "technológia".
Slovenian: 7E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 7A117, 7B003, 7B103 in 7D101 zgoraj.
Estonian: 7E101 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud eespool punktides 7A117, 7B003, 7B103 ja 7D101 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 7E101 "Tehnoloģija"iepriekš 7A117, 7B003, 7B103 vai 7D101 pozīcijā minēto iekārtu "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 7E101 "Technologija", remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta įrangai, nurodytai pirmesnėse 7A117, 7B003, 7B103 ir 7D101 pozicijose, "naudoti".
English: 9A004 Space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
French: 9A004 Lanceurs spatiaux pouvant servir de vecteurs à une charge utile d’au moins 500 kg et ayant une portée d’au moins 300 km.
German: 9A004 Trägerraketen für "Raumfahrzeuge", geeignet für die Beförderung von mindestens 500 kg Nutzlast über eine Reichweite von mindestens 300 km.
Spanish: 9A004 Lanzaderas espaciales capaces de lanzar al menos 500 kg de cargas útiles con un alcance de al menos 300 km.
Italian: 9A004 Veicoli di lancio nello spazio in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.
Portuguese: 9A004 Veículos lançadores espaciais [capazes de transportar cargas úteis de pelo menos 500 kg a uma distância mínima de 300 km]
Dutch: 9A004 Ruimtelanceervoertuigen of "ruimtevaartuigen"die een nuttige last van tenminste 500 kg kunnen vervoeren over een afstand van tenminste 300 km.
Danish: 9A004 Løftefartøjer til "rumfartøjer", som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg over en afstand af mindst 300 km.
Swedish: 9A004 Rymduppskjutningsanordningar som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på minst 300 km. OBS.
Finnish: 9A004 Avaruuteen laukaisussa käytettävät kantoraketit jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
Greek: 9A004 Οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα με ωφέλιμο φορτίο τουλάχιστον 500 kg και εμβέλεια τουλάχιστον 300 km.
Czech: 9A004 Kosmické nosné prostředky schopné dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu v dosahu nejméně 300 km.
Slovak: 9A004 Kozmické nosiče rakiet schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Polish: 9A004 Kosmiczne pojazdy nośne zdolne do przeniesienia, co najmniej 500 kg ładunku użytecznego na odległość, co najmniej 300 km.
Hungarian: 9A004 Űrhajóhordozó eszközök, amelyek képesek legalább 500 kg hasznos terhet legalább 300 km-es távolságra eljuttatni.
Slovenian: 9A004 Nosilne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Estonian: 9A004 Kanderaketid, millega on võimalik toimetada vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele. NB!
Latvian: 9A004 Nesējraķetes, kas var nogādāt vismaz 500 kg derīgas kravas vismaz līdz 300 km attālumā. NB!
Lithuanian: 9A004 Nešančiosios raketos, galinčios gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu.
English: Note 1: 9A004 does not control payloads.
French: Note 1: Le paragraphe 9A004 ne vise pas les charges utiles.
German: Anmerkung: Nummer 9A004 erfasst nicht Nutzlasten.
Spanish: Nota 1: El artículo 9A004 no somete a control las cargas útiles.
Italian: Nota 1: il 9A004 non sottopone ad autorizzazione i carichi utili.
Portuguese: Nota 1: O ponto 9A004 não abrange as cargas úteis.
Dutch: Noot 1: 9A004 is niet van toepassing op de nuttige lading.
Danish: Note 1: 9A004 pålægger ikke kontrol med nyttelast.
Swedish: Anm. 1: Avsnitt 9A004 omfattar inte nyttolasten.
Finnish: Huom. 1: 9A004 kohta ei aseta valvonnanalaisiksi hyötykuormia.
Greek: 1: Το 9Α004 δεν ελέγχει τα ωφέλιμα φορτία.
Czech: Poznámka 1: Položka 9A004 nezahrnuje užitečné náklady.
Slovak: Poznámka 1: Podľa 9A004 sa neriadia užitočné zaťaženia.
Polish: Uwaga 1: Pozycja 9A004 nie obejmuje kontrolą ładunku użytecznego.
Hungarian: Megjegyzés: A 9A004 nem vonja ellenőrzés alá a hasznos terhet.
Slovenian: Opomba 1: Točka 9A004 ne ureja tovora.
Estonian: Märkus 1: Punkt 9A004 ei hõlma kasulikku lasti.
Latvian: Saskaņā ar 9A004 pozīciju kontroli neattiecina uz derīgo kravu (lietderīgo slodzi).
Lithuanian: 1 pastaba:9A004 netaikomas naudingajam kroviniui kontroliuoti.
English: Total impulse capacity exceeding 1.1 MNs;
French: capacité d'impulsion totale supérieure à 1,1 MNs;
German: Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs.
Spanish: Capacidad de impulsión total superior a 1,1 MNs;
Italian: Capacità di impulso totale superiore a 1,1 MNs.
Portuguese: Capacidade total de impulso superior a 1,1 MNs;
Dutch: totaal impulsvermogen groter dan 1,1 MNs;
Danish: Total impulseffekt over 1,1 MNs;
Swedish: Totala impulskapaciteten överskrider 1,1 MNs.
Finnish: Kokonaisimpulssikapasiteetti ylittää 1,1 MNs;
Greek: συνολική ωστική ικανότητα άνω των 1,1 ΜΝs.
Czech: celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs;
Slovak: Celkový impulzný výkon viac ako 1,1 MNs;
Polish: Impuls całkowity przekraczający 1,1 MNs;
Hungarian: A teljes impulzus kapacitás meghaladja az 1,1 MNs-t.
Estonian: koguimpulss on üle 1,1 MNs.
Latvian: Kopējā impulsa jauda ir lielāka par 1,1 MNs;
Lithuanian: Visuminį jėgos impulsą, didesnį kaip 1,1 MNs.
English: N.B.: SEE ALSO 9A108.c.
French: NB: VOIR ÉGALEMENT 9A108.c.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 9A108c.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL SUBARTÍCULO 9A108.c.
Italian: NB: VEDERE ANCHE 9A108.c.
Portuguese: NB: VER TAMBÉM 9A108.c.
Dutch: NB: ZIE OOK 9A108.c.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9A108.c.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 9A108c.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 9A108.c. KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Α108.γ.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 9A108.c.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9A108.c.
Polish: UWAGA: PATRZ TAKŻE POZYCJA 9A108.c.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 9A108.c.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 9A108.c.
Estonian: VT KA PUNKTI 9A108.c.
Latvian: SKAT. ARĪ 9A108.c. POZĪCIJU
Lithuanian: N.B: TAIP PAT ŽR. 9A108.c.
English: 9A104 Sounding rockets, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
French: 9A104 Fusées sondes pouvant servir de vecteurs à une charge utile d’au moins 500 kg ayant une portée d’au moins 300 km.
German: 9A104 Höhenforschungsraketen (sounding rockets), geeignet für die Beförderung von mindestens 500 kg Nutzlast über eine Reichweite von mindestens 300 km.
Spanish: 9A104 Cohetes de sondeo capaces de lanzar al menos 500 kg de cargas útiles con un alcance de al menos 300 km.
Italian: 9A104 Razzi sonda, in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.
Portuguese: 9A104 Foguetes-sonda, capazes de transportar uma carga útil de pelo menos 500 kg a uma distância mínima de 300 km.
Dutch: 9A104 Sonderingsraketten met een bereik van minstens 300 km die een nuttige last van tenminste 500 kg kunnen vervoeren.
Danish: 9A104 Raketsonder, som kan transportere en nyttelast på mindst 500 kg med en rækkevidde på mindst 300 km.
Swedish: 9A104 Sondraketer som kan leverera en nyttolast på minst 500 km inom en räckvidd på minst 300 km. OBS.
Finnish: 9A104 Luotainraketit, jotka kykenevät vähintään 300 km:n kantomatkaan vähintään 500 kg:n hyötykuormalla.
Greek: 9A104 Πυραυλοβολίδες, με ωφέλιμο φορτίο τουλάχιστον 500 kg και εμβέλεια τουλάχιστον 300 km.
Czech: 9A104 Sondážní rakety schopné dopravit nejméně 500 kg užitečného nákladu s dosahem nejméně 300 km.
Slovak: 9A104 Sondážne rakety schopné dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Polish: 9A104 Rakiety meteorologiczne, zdolne do przeniesienia, co najmniej 500 kg ładunku użytecznego na odległość, co najmniej 300 km.
Hungarian: 9A104 Rakétaszondák legalább 300 km hatótávolsággal, amelyek képesek legalább 500 kg hasznos teher továbbítására.
Slovenian: 9A104 Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Estonian: 9A104 Sondraketid, mis on võimelised toimetama vähemalt 500 kg kasulikku lasti vähemalt 300 km kaugusele. NB!
Latvian: 9A104 Meteoroloģiskās raķetes, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km un kas var nest vismaz 500 kg derīgas kravas. NB!
Lithuanian: 9A104 Zondavimo raketos, galinčios gabenti mažiausiai 500 kg naudingąjį krovinį ne mažiau kaip 300 km nuotoliu.
English: nozzle throat diameter of 20 mm or less; and
French: diamètre du col de tuyère égal ou inférieur à 20 mm;
German: Düsenhalsdurchmesser kleiner/gleich 20 mm und
Spanish: una garganta de tobera cuyo diámetro sea de 20 mm o inferior; y
Italian: diametro del collo dell'ugello uguale o inferiore a 20 mm; e
Portuguese: diâmetro da tubeira não superior a 20mm; e
Dutch: de diameter van de straalpijphals bedraagt ten hoogste 20 mm; en
Danish: dysehalsdiameter på 20 mm eller derunder og
Swedish: en munstyckshalsdiameter av högst 20 mm, och
Finnish: Suuttimen halkaisija 20 mm tai vähemmän;
Greek: διάμετρο στομίου ακροφυσίου το πολύ 20 mm, και
Czech: průměr hrdla trysky 20 mm nebo menší; a
Slovak: priemer hrdla dýzy 20 mm alebo menej a
Polish: średnica gardzieli dyszy 20 mm lub mniejsza; oraz
Hungarian: a fúvókatorok átmérője 20 mm vagy kisebb; és
Slovenian: premer vratu šob 20 mm ali manj; in
Estonian: Düüsi kõri läbimõõt on 20 mm või vähem; ja
Latvian: sprauslu diametrs ir 20 mm vai mazāks; un
Lithuanian: tūtos pjūvio skersmuo 20 mm ar mažesnis; ir
English: combustion chamber pressure of 15 bar or less.
French: pression de la chambre de combustion égale ou inférieure à 15 bar.
German: Brennkammerdruck kleiner/gleich 15 bar.
Spanish: una presión en la cámara de combustión de 15 bar o inferior.
Italian: pressione della camera di combustione uguale o inferiore a 15 bar.
Portuguese: pressão da câmara de combustão não superior a 15 bar;
Dutch: de verbrandingskamerdruk bedraagt ten hoogste 15 bar.
Danish: forbrændingskammertryk på 15 bar eller derunder.
Swedish: ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.
Finnish: Palokammiopaine 15 bar tai vähemmän.
Greek: πίεση θαλάμου καύσης το πολύ 15 bar.
Czech: tlak ve spalovací komoře 15 barů nebo menší.
Slovak: tlak v spaľovacej komore 15 bar alebo menej.
Polish: ciśnienie w komorze spalania 15 barów lub mniejsze.
Hungarian: az égőkamra nyomása 15 bar vagy kevesebb.
Slovenian: tlak v izgorevalni komori 15 barov ali manj.
Estonian: Põlemiskambri rõhk on 15 baari või madalam.
Latvian: spiediens sadegšanas kamerā ir 15 bāri vai mazāks.
Lithuanian: degimo kameros slėgis 15 barų ar mažesnis.
English: Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
French: dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;
German: Kühlkörper und Bestandteile hierfür, hergestellt aus leichtem Material mit hoher Wärmekapazität;
Spanish: Disipadores de calor y componentes para ellos fabricados con materiales ligeros de elevada capacidad calorífica;
Italian: pozzi di calore e loro componenti fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;
Portuguese: Dissipadores de calor e seus componentes, fabricados com materiais ligeiros, de elevada capacidade térmica;
Dutch: koelelementen en onderdelen daarvan, gemaakt van lichtgewichtmaterialen met een hoge warmtecapaciteit;
Danish: Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne.
Swedish: Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
Finnish: Kevyistä, suuren ominaislämmön omaavista aineista valmistetut jäähdytyslevyt ja niiden osat;
Greek: Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα,
Czech: tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
Slovak: tepelné záchytky a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou,
Polish: Urządzenia pochłaniające ciepło i elementy do nich, wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Hungarian: Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
Slovenian: toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Estonian: Kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Latvian: Dzesinātāji un to komponenti no viegliem materiāliem ar augstu siltumietilpību;
Lithuanian: Šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų;
English: 9D101 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 9B116 above.
French: 9D101 "Logiciel" spécialement conçu pour "l’utilisation" des biens visés au paragraphe 9B116 ci-dessus.
German: 9D101 "Software" , besonders entwickelt für die "Verwendung" von Ausrüstung, erfasst von obiger Nummer 9B116.
Spanish: 9D101 "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la utilización de los productos incluidos en el artículo 9B116 supra.
Italian: 9D101 "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" di beni precedentemente specificati in 9B116.
Portuguese: 9D101 "Suporte lógico" especialmente concebido para a "utilização" dos produtos especificados em 9B116;
Dutch: 9D101 "Programmatuur" die speciaal is ontworpen voor het gebruik van de in 9B116 hierboven omschreven goederen.
Danish: 9D101 "Software", der er specielt konstrueret til "brug" af varer, der er anført i 9B116 ovenfor.
Swedish: 9D101 "Programvara" speciellt utformad för "användning" av varor som omfattas av avsnittet 9B116 ovan.
Finnish: 9D101 Ohjelmistot, jotka on erityisesti suunniteltu edellä 9B116 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: 9D101 "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο για την χρησιμοποίηση των προϊόντων του σημείου 9Β116 παραπάνω.
Czech: 9D101 "Software" speciálně konstruovaný pro "užití" zboží uvedeného v položce 9B116 výše.
Slovak: 9D101 "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených vyššie v bode 9B116.
Polish: 9D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane do "użytkowania" towarów określonych w pozycji 9B116 powyżej.
Hungarian: 9D101 A kifejezetten a fenti 9B116 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett "szoftver".
Slovenian: 9D101 "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga iz točke 9B116 zgoraj.
Estonian: 9D101 Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud eespool punktis 9B116 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 9D101 "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta iepriekš 9B116 pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: 9D101 "Programinė įranga", specialiai sukurta "naudoti"pirmesnėje 9B116 pozicijoje nurodytoms prekėms.