English: In making their appraisal the competent authorities shall, in cases of doubt, have regard in particular to the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
French: Dans leur évaluation et en cas de doute, les autorités compétentes se fondent, en particulier, sur les documents commerciaux visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 4045/89.
German: Bei der Beurteilung des Sachverhalts stützen sich die zuständigen Behörden in Zweifelsfällen insbesondere auf die Geschäftsunterlagen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89.
Spanish: Para tomar una decisión al respecto, las autoridades competentes, en caso de duda, tendrán en cuenta, en particular, los documentos comerciales contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4045/89.
Italian: In caso di dubbio, nell'effettuare la loro valutazione le competenti autorità fanno riferimento in particolare ai documenti commerciali di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89.
Portuguese: Em caso de dúvida ao realizar a avaliação, as entidades competentes devem considerar, em especial, os documentos comerciais referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89.
Dutch: Bij twijfel houden de bevoegde autoriteiten bij hun beoordeling in het bijzonder rekening met de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 4045/89 bedoelde handelsdocumenten.
Danish: De kompetente myndigheders vurdering støtter sig i tvivlstilfælde navnlig på de forretningspapirer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89.
Swedish: I tveksamma fall skall de behöriga myndigheterna när de gör sin bedömning stödja sig särskilt på de handlingar som anges i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset ottavat edellä tarkoitettua arviota tehdessään epäselvissä tapauksissa huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kaupalliset asiakirjat.
Greek: Κατά την αξιολόγησή τους, οι αρμόδιες αρχές, σε περίπτωση αμφιβολίας, λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη τα εμπορικά έγγραφα που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
Czech: Příslušné orgány při vyhodnocování v případě pochybností přihlédnou zejména k obchodním dokumentům zmiňovaným v čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89.
Slovak: Príslušné orgány v prípade pochybností pri oceňovaní prihliadajú najmä na obchodné doklady uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Polish: Podczas dokonywania oceny odpowiednie władze – w przypadku wątpliwości – uwzględnią zwłaszcza dokumenty handlowe przywołane w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.
Hungarian: Az illetékes hatóságok az elbírálás során, kétség esetén, különös figyelmet fordítanak a 4045/89/EGK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említett kereskedelmi dokumentumokra.
Slovenian: Ob presoji bodo pristojni organi v primeru dvoma še posebej upoštevali dokumente o trgovanju, o katerih govori člen 1(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89.
Estonian: Pädev asutus annab kahtluse korral hinnangu eelkõige määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 1 lõikes 2 osutatud äridokumentide põhjal.
Latvian: Sniedzot savu novērtējumu, rīcībspējīgām varas institūcijām šaubu gadījumos nepieciešams ņemt īpaši vērā tos tirdzniecības dokumentus, kuri minēti Regulas (EEK) Nr. 4045/89 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: Jei atliekančioms vertinimą kompetentingoms institucijoms kyla abejonių, jos ypač atsižvelgia į Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 1 straipsnio 2 dalyje minimus komercinius dokumentus.