English: The marketing of planting stock produced from the abovementioned seed is authorised within the Community until 31 May 2010, provided that requirements as set out in Annex II to this Decision are fulfilled.
French: La commercialisation dans la Communauté de matériel de reproduction issu des semences susmentionnées est autorisée jusqu'au 31 mai 2010, pour autant que toutes les conditions définies à l'annexe II de la présente décision soient remplies.
German: Aus dem oben genannten Saatgut hergestelltes Pflanzgut darf in der Gemeinschaft bis zum 31. Mai 2010 vermarktet werden, sofern die Bedingungen in Anhang II dieser Entscheidung erfüllt sind.
Spanish: Se autoriza, hasta el 31 de mayo de 2010, la comercialización en la Comunidad de las semillas mencionadas, siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: La commercializzazione nella Comunità di postime prodotto dalle suddette sementi è autorizzata fino al 31 maggio 2010, purchè siano soddisfatti i requisiti fissati nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: É autorizada a comercialização na Comunidade, até 31 de Maio de 2010, de plantas para arborização produzidas a partir das sementes acima referidas, desde que se encontrem satisfeitas as exigências constantes do anexo II da presente decisão.
Dutch: Het in de handel brengen in de Gemeenschap van plantgoed dat van voornoemd zaad is geproduceerd, wordt tot en met 31 mei 2010 toegestaan, mits aan de eisen van bijlage II bij deze beschikking is voldaan.
Danish: Indtil den 31. maj 2010 tillades handel i Fællesskabet med plantemateriale, der er produceret af ovennævnte frø, hvis de betingelser, der er fastsat i bilag II til denne beslutning, er opfyldt.
Swedish: Saluföring av plantpartier som produceras av ovannämnda utsäde tillåts inom gemenskapen till och med den 31 maj 2010, under förutsättning att kraven i bilaga II till det här beslutet är uppfyllda.
Finnish: Sallitaan edellä mainituista siemenistä tuotettujen taimien pitäminen kaupan yhteisössä 31 päivään toukokuuta 2010 asti edellyttäen, että tämän päätöksen liitteessä II vahvistetut vaatimukset täyttyvät.
Greek: Εγκρίνεται, έως τις 31 Μαΐου 2010, η εμπορία, εντός της Κοινότητας, φυτών προς φύτευση που προέρχονται από τους παραπάνω σπόρους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Uvádění sadebního materiálu vyprodukovaného z výše uvedeného osiva na trh Společenství je povoleno do 31. května 2010, pokud jsou splněny požadavky uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Uvádzanie sadiva z uvedených semien na trh sa povoľuje v rámci Spoločenstva do 31. mája 2010, za predpokladu, že sú splnené požiadavky stanovené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Obrót materiałem nasadzeniowym wytwarzanym z wyżej wymienionych nasion jest dopuszczony na terenie Wspólnoty do 31 maja 2010 r., pod warunkiem spełnienia wymogów określonych w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A fent említett vetőmagból előállított ültetési anyag Közösségen belüli forgalmazása 2010. május 31-ig engedélyezett, amennyiben a határozat II. mellékletében meghatározott követelmények megvalósulnak.
Slovenian: Trženje sadilnega materiala, pridelanega iz zgoraj navedenega semena, se znotraj Skupnosti odobri do 31. maja 2010, če so izpolnjeni pogoji iz Priloge II k tej odločbi.
Estonian: Eespool nimetatud seemnest kasvatatud istutusmaterjali võib turustada ühenduses kuni 31. maini 2010, tingimusel et käesoleva otsuse II lisas sätestatud nõuded on täidetud.
Latvian: Ja ir ievēroti šā lēmuma II pielikumā izklāstītie noteikumi, stādāmais materiāls, kas ražots no iepriekšminētajām sēklām, Kopienās tiek atļauts līdz 2010. gada 31. maijam.
Lithuanian: Leidimas prekiauti sodmenimis, išaugintais iš pirmiau minėtų sėklų yra išduodamas Bendrijoje iki 2010 m. gegužės 31 d., jei yra vykdomi šio sprendimo II priede numatyti reikalavimai.