FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Czech: Ministeru għal Għawdex (Ministerstvo pro Gozo)
Slovak: Ministeru għal Għawdex (Ministerstvo pre ostrov Gozo)
Polish: Ministeru għal Għawdex (Ministerstwo ds. Gozo)
Slovenian: Ministeru għal Għawdex (Ministrstvo za otok Gozo)
Estonian: Ministeru għal Għawdex (Gozo asjade ministeerium)
Latvian: Ministeru għal Għawdex (Gozo reģiona lietu ministrija)
Lithuanian: Ministeru għal Għawdex (Gozo salos reikalų ministerija)
English: Ministeru għas-Saħħa (Ministry of Health)
Czech: Ministeru għas-Saħħa (Ministerstvo zdravotnictví)
Slovak: Ministeru għas-Saħħa (Ministerstvo zdravotníctva)
Polish: Ministeru għas-Saħħa (Ministerstwo Zdrowia)
Slovenian: Ministeru għas-Saħħa (Ministrstvo za zdravje)
Estonian: Ministeru għas-Saħħa (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Ministeru għas-Saħħa (Veselības ministrija)
Lithuanian: Ministeru għas-Saħħa (Sveikatos apsaugos ministerija)
English: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Ministeru ta" l-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Ministeru ta" l-Affarijiet Barranin (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Välisministeerium)
Latvian: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Užsienio reikalų ministerija)
English: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministry for Justice and Government)
Czech: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministerstvo spravedlnosti a vlády)
Slovak: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministerstvo spravodlivosti a miestnej samosprávy)
Polish: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministerstwo Sprawiedliwości i Rządu)
Slovenian: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministrstvo za pravosodje in upravo)
Estonian: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Justiits- ja riigiministeerium)
Latvian: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Tieslietu un valdības lietu ministrija)
Lithuanian: Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Teisingumo ir valdymo ministerija)
English: The Armed Forces of Malta (AFM)
Czech: The Armed Forces of Malta (Maltské ozbrojené síly, AFM)
Slovak: The Armed Forces of Malta (Ozrbojené sily Malty)
Polish: The Armed Forces of Malta (AFM) (Siły Zbrojne Malty)
Slovenian: The Armed Forces of Malta (AFM) – Malteške oborožene sile
Estonian: The Armed Forces of Malta (AFM) (Malta relvajõud)
Latvian: Maltas Bruņotie spēki (AFM)
Lithuanian: The Armed Forces of Malta (AFM) Maltos ginkluotosios pajėgos
English: X — Poland
French: X — Pologne
German: Polen
Spanish: X — Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: X — Polónia
Dutch: Polen
Danish: X — Polen
Swedish: Polen
Finnish: X – Puola
Greek: ΚΔ — Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: X – Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)
Czech: Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financí)
Slovak: Ministerstwo Finansów (Ministerstvo financií)
Polish: Ministerstwo Finansów
Slovenian: Ministerstwo Finansów (Ministrstvo za finance)
Estonian: Ministerstwo Finansów (Rahandusministeerium)
Latvian: Ministerstwo Finansów (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Finansów (Finansų ministerija)
English: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and Social Policy)
Czech: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodářství, práce a sociální politiky)
Slovak: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministerstvo hospodárstva, práce a sociálnej politiky)
Polish: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej
Slovenian: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gospodarstvo, delo in socialno politiko)
Estonian: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Majandus-, töö- ja sotsiaalpoliitika ministeerium)
Latvian: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ekonomikas, darba un sociālās politikas ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ūkio, darbo ir socialinės politikos ministerija)
English: Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)
Czech: Ministerstwo Kultury (Ministerstvo kultury)
Slovak: Ministerstwo Kultury (Ministerstvo kultúry)
Polish: Ministerstwo Kultury
Slovenian: Ministerstwo Kultury (Ministrstvo za kulturo)
Estonian: Ministerstwo Kultury (Kultuuriministeerium)
Latvian: Ministerstwo Kultury (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Kultury (Kultūros ministerija)
English: Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence)
Czech: Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národní obrany)
Slovak: Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministerstvo národnej obrany)
Polish: Ministerstwo Obrony Narodowej
Slovenian: Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministrstvo za nacionalno obrambo)
Estonian: Ministerstwo Obrony Narodowej (Riigikaitseministeerium)
Latvian: Ministerstwo Obrony Narodowej (Nacionālās aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Obrony Narodowej (Krašto apsaugos ministerija)
English: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Czech: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)
Slovak: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministerstvo poľnohospodárstva a rozvoja vidieka)
Polish: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Slovenian: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)
Estonian: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Põllumajandus- ja maaelu arendamise ministeerium)
Latvian: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija)
English: Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)
Czech: Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministerstvo pro státní pokladnu)
Slovak: Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministerstvo štátnej pokladnice)
Polish: Ministerstwo Skarbu Państwa
Slovenian: Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministrstvo za državno blagajno)
Estonian: Ministerstwo Skarbu Państwa (Riigivaraministeerium)
Latvian: Ministerstwo Skarbu Państwa (Valsts kases ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Skarbu Państwa (Valstybės iždo ministerija)
English: Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
Czech: Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerstvo spravedlnosti)
Slovak: Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministerstvo spravodlivosti)
Polish: Ministerstwo Sprawiedliwości
Slovenian: Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministrstvo za pravosodje)
Estonian: Ministerstwo Sprawiedliwości (Justiitsministeerium)
Latvian: Ministerstwo Sprawiedliwości (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Sprawiedliwości (Teisingumo ministerija)
English: Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)
Czech: Ministerstwo Infrastruktury (Ministerstvo infrastruktury)
Slovak: Ministerstwo Infrastruktury (Ministerstvo infraštruktúry)
Polish: Ministerstwo Infrastruktury
Slovenian: Ministerstwo Infrastruktury (Ministrstvo za infrastrukturo)
Estonian: Ministerstwo Infrastruktury (Infrastruktuuriministeerium)
Latvian: Ministerstwo Infrastruktury (Infrastruktūras ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Infrastruktury (Infrastruktūros ministerija)
English: Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)
Czech: Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí)
Slovak: Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)
Polish: Ministerstwo Środowiska
Slovenian: Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)
Estonian: Ministerstwo Środowiska (Keskkonnaministeerium)
Latvian: Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Środowiska (Aplinkos ministerija)
English: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and Public Administration)
Czech: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministerstvo vnitra a veřejné správy)
Slovak: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministerstvo vnútra a verejnej správy)
Polish: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Slovenian: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministrstvo za notranje zadeve in javno upravo)
Estonian: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Sise- ja avaliku halduse ministeerium)
Latvian: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Iekšlietu un valsts pārvaldes ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Vidaus reikalų ir viešojo valdymo ministerija)
English: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Slovenian: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Välisministeerium)
Latvian: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Užsienio reikalų ministerija)
English: Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
Czech: Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotnictví)
Slovak: Ministerstwo Zdrowia (Ministerstvo zdravotníctva)
Polish: Ministerstwo Zdrowia
Slovenian: Ministerstwo Zdrowia (Ministrstvo za zdravje)
Estonian: Ministerstwo Zdrowia (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Ministerstwo Zdrowia (Veselības ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Zdrowia (Sveikatos apsaugos ministerija)
English: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport)
Czech: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministerstvo národního školství a sportu)
Slovak: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministerstvo národného školstva a športu)
Polish: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu
Slovenian: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministrstvo za šolstvo in šport)
Estonian: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Haridus- ja spordiministeerium)
Latvian: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Valsts izglītības un sporta ministrija)
Lithuanian: Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Nacionalinio švietimo ir sporto ministerija)
English: Y — Slovenia
French: Y — Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Y — Eslovenia
Italian: Slovenia
Portuguese: Y — Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Y — Slovenien
Swedish: Slovenien
Finnish: Y – Slovenia
Greek: ΚΕ — Σλοβενία
Czech: Slovinsko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Slovenija
Estonian: Y – Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
English: Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Czech: Ministrstvo za finance (Ministerstvo financí)
Slovak: Ministrstvo za finance (Ministerstvo financií)
Polish: Ministrstvo za finance (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Ministrstvo za finance
Estonian: Ministrstvo za finance (Rahandusministeerium)
Latvian: Ministrstvo za finance (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za finance (Finansų ministerija)
English: Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Czech: Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstvo vnútra)
Polish: Ministrstvo za notranje zadeve (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Ministrstvo za notranje zadeve
Estonian: Ministrstvo za notranje zadeve (Siseministeerium)
Latvian: Ministrstvo za notranje zadeve (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za notranje zadeve (Vidaus reikalų ministerija)
English: Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstvo zahraničných vecí)
Polish: Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Ministrstvo za zunanje zadeve
Estonian: Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium)
Latvian: Ministrstvo za zunanje zadeve (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za zunanje zadeve (Užsienio reikalų ministerija)
English: Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Czech: Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany)
Slovak: Ministrstvo za obrambo (Ministerstvo obrany)
Polish: Ministrstvo za obrambo (Ministerstwo Obrony)
Slovenian: Ministrstvo za obrambo
Estonian: Ministrstvo za obrambo (Kaitseministeerium)
Latvian: Ministrstvo za obrambo (Aizsardzības ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za obrambo (Krašto apsaugos ministerija)
English: Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Czech: Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravedlnosti)
Slovak: Ministrstvo za pravosodje (Ministerstvo spravodlivosti)
Polish: Ministrstvo za pravosodje (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Slovenian: Ministrstvo za pravosodje
Estonian: Ministrstvo za pravosodje (Justiitsministeerium)
Latvian: Ministrstvo za pravosodje (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za pravosodje (Teisingumo ministerija)
English: Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Czech: Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodářství)
Slovak: Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstvo hospodárstva)
Polish: Ministrstvo za gospodarstvo (Ministerstwo Gospodarki)
Slovenian: Ministrstvo za gospodarstvo
Estonian: Ministrstvo za gospodarstvo (Majandusministeerium)
Latvian: Ministrstvo za gospodarstvo (Ekonomikas ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za gospodarstvo (Ūkio ministerija)
English: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Czech: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo zemědělství, lesnictví a výživy)
Slovak: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstvo poľnohospodárstva, lesníctva a potravinárstva)
Polish: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Żywności)
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Estonian: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Põllumajandus-, metsandus- ja toiduainete ministeerium)
Latvian: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Lauksaimniecības, mežsaimniecības un pārtikas ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Žemės ūkio, miškininkystės ir maisto pramonės ministerija)
English: Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Czech: Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)
Slovak: Ministrstvo za promet (Ministerstvo dopravy)
Polish: Ministrstvo za promet (Ministerstwo Transportu)
Slovenian: Ministrstvo za promet
Estonian: Ministrstvo za promet (Transpordiministeerium)
Latvian: Ministrstvo za promet (Transporta ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za promet (Transporto ministerija)
English: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Czech: Ministrstvo za okolje, prostor in energio (Ministerstvo životního prostředí, územního plánování a energetiky)
Slovak: Ministrstvo za okolje, prostor in energio (Ministerstvo životného prostredia, územného plánovania a energetiky)
Polish: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministerstwo Środowiska, Planowania Przestrzennego oraz Energii)
Slovenian: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Estonian: Ministrstvo za okolje, prostor in energio (Keskkonna-, ruumilise planeerimise ja energeetikaministeerium)
Latvian: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Vides, pilsētplānošanas un enerģētikas ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Aplinkos, teritorijų planavimo ir energetikos ministerija)
English: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Czech: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálních věcí)
Slovak: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstvo práce, rodiny a sociálnych vecí)
Polish: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerstwo ds. Pracy, Rodziny i Spraw Społecznych)
Slovenian: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Estonian: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Töö-, perekonna- ja sotsiaalministeerium)
Latvian: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darba, ģimenes un sociālo lietu ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Darbo, šeimos ir socialinių reikalų ministerija)
English: Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Czech: Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotnictví)
Slovak: Ministrstvo za zdravje (Ministerstvo zdravotníctva)
Polish: Ministrstvo za zdravje (Ministerstwo Zdrowia)
Slovenian: Ministrstvo za zdravje
Estonian: Ministrstvo za zdravje (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Ministrstvo za zdravje (Veselības ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za zdravje (Sveikatos apsaugos ministerija)
English: Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)
Czech: Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministerstvo pro informační společnost)
Slovak: Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministerstvo informačnej spoločnosti)
Polish: Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministerstwo ds. Społeczeństwa Informacyjnego)
Slovenian: Ministrstvo za informacijsko družbo
Estonian: Ministrstvo za informacijsko družbo (Infoühiskonnaministeerium)
Latvian: Ministrstvo za informacijsko družbo (Informātikas sabiedrības ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za informacijsko družbo (Informacinės visuomenės ministerija)
English: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport)
Czech: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministerstvo školství, vědy a sportu)
Slovak: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministerstvo školstva, vedy a športu)
Polish: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministerstwo Edukacji, Nauki i Sportu)
Slovenian: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Estonian: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Haridus-, teadus- ja spordiministeerium)
Latvian: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Izglītības, zinātnes un sporta ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Švietimo, mokslo ir sporto ministerija)
English: Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Czech: Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultury)
Slovak: Ministrstvo za kulturo (Ministerstvo kultúry)
Polish: Ministrstvo za kulturo (Ministerstwo Kultury)
Slovenian: Ministrstvo za kulturo
Estonian: Ministrstvo za kulturo (Kultuuriministeerium)
Latvian: Ministrstvo za kulturo (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Ministrstvo za kulturo (Kultūros ministerija)
English: Z — Slovakia
French: Z — Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Z — ESLOVAQUIA
Italian: Slovacchia
Portuguese: Z — Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Z — Slovakiet
Swedish: Slovakien
Finnish: Z – Slovakia
Greek: ΚΣΤ — Σλοβακία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovaška
Estonian: Z – Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
English: Ministerstvo zahraničných vecí (Ministry of Foreign Affairs)
Czech: Ministerstvo zahraničných vecí (Ministerstvo zahraničních věcí)
Slovak: Ministerstvo zahraničných vecí
Polish: Ministerstvo zahraničných vecí (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)
Slovenian: Ministerstvo zahraničných vecí (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Estonian: Ministerstvo zahranièných vecí (Välisministeerium)
Latvian: Ministerstvo zahraničných vecí (Ārlietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo zahraničných vecí (Užsienio reikalų ministerija)
English: Ministerstvo hospodárstva (Ministry of Economy)
Czech: Ministerstvo hospodárstva (Ministerstvo hospodářství)
Slovak: Ministerstvo hospodárstva
Polish: Ministerstvo hospodárstva (Ministerstwo Gospodarki)
Slovenian: Ministerstvo hospodárstva (Ministrstvo za gospodarstvo)
Estonian: Ministerstvo hospodárstva (Majandusministeerium)
Latvian: Ministerstvo hospodárstva (Ekonomikas ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo hospodárstva (Ūkio ministerija)
English: Ministerstvo vnútra (Ministry of the Interior)
Czech: Ministerstvo vnútra (Ministerstvo vnitra)
Slovak: Ministerstvo vnútra
Polish: Ministerstvo vnútra (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych)
Slovenian: Ministerstvo vnútra (Ministrstvo za notranje zadeve)
Estonian: Ministerstvo vnútra (Siseministeerium)
Latvian: Ministerstvo vnútra (Iekšlietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo vnútra (Vidaus reikalų ministerija)
English: Ministerstvo financií (Ministry of Finance)
Czech: Ministerstvo financií (Ministerstvo financí)
Slovak: Ministerstvo financií
Polish: Ministerstvo financií (Ministerstwo Finansów)
Slovenian: Ministerstvo financií (Ministrstvo za finance)
Estonian: Ministerstvo financií (Rahandusministeerium)
Latvian: Ministerstvo financií (Finanšu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo financií (Finansų ministerija)
English: Ministerstvo kultúry (Ministry of Culture)
Czech: Ministerstvo kultúry (Ministerstvo kultury)
Slovak: Ministerstvo kultúry
Polish: Ministerstvo kultúry (Ministerstwo Kultury)
Slovenian: Ministerstvo kultúry (Ministrstvo za kulturo)
Estonian: Ministerstvo kultúry (Kultuuriministeerium)
Latvian: Ministerstvo kultúry (Kultūras ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo kultúry (Kultūros ministerija)
English: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministry for Administration and Privatisation of National Property)
Czech: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministerstvo pro správu a privatizaci národního majetku)
Slovak: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku
Polish: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministerstwo Administracji i Prywatyzacji Majątku Narodowego)
Slovenian: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministrstvo za upravo in privatizacijo državne lastnine)
Estonian: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Riigivara haldamise ja erastamise ministeerium)
Latvian: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Pārvaldes un valsts īpašuma privatizācijas lietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Valstybės nuosavybės valdymo ir privatizavimo ministerija)
English: Ministerstvo zdravotníctva (Ministry of Health)
Czech: Ministerstvo zdravotníctva (Ministerstvo zdravotnictví)
Slovak: Ministerstvo zdravotníctva
Polish: Ministerstvo zdravotníctva (Ministerstwo Zdrowia)
Slovenian: Ministerstvo zdravotníctva (Ministrstvo za zdravje)
Estonian: Ministerstvo zdravotníctva (Tervishoiuministeerium)
Latvian: Ministerstvo zdravotníctva (Veselības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo zdravotníctva (Sveikatos apsaugos ministerija)
English: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and Family)
Czech: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny)
Slovak: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny
Polish: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministerstwo Pracy, Spraw Społecznych i Rodziny)
Slovenian: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino)
Estonian: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Töö-, sotsiaal- ja perekonnaministeerium)
Latvian: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Darba, sociālo lietu un ģimenes lietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Darbo, socialinių reikalų ir šeimos ministerija)
English: Ministerstvo školstva (Ministry of Education)
Czech: Ministerstvo školstva (Ministerstvo školství)
Slovak: Ministerstvo školstva
Polish: Ministerstvo školstva (Ministerstwo Edukacji)
Slovenian: Ministerstvo školstva (Ministrstvo za šolstvo)
Estonian: Ministerstvo školstva (Haridusministeerium)
Latvian: Ministerstvo školstva (Izglītības ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo školstva (Švietimo ministerija)
English: Ministerstvo spravodlivosti (Ministry of Justice)
Czech: Ministerstvo spravodlivosti (Ministerstvo spravedlnosti)
Slovak: Ministerstvo spravodlivosti
Polish: Ministerstvo spravodlivosti (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Slovenian: Ministerstvo spravodlivosti (Ministrstvo za pravosodje)
Estonian: Ministerstvo spravodlivosti (Justiitsministeerium)
Latvian: Ministerstvo spravodlivosti (Tieslietu ministrija)
Lithuanian: Ministerstvo spravodlivosti (Teisingumo ministerija)