English: Mr Michael SAHLIN is appointed European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia from 1 August 2004 until 28 February 2005.’
French: Monsieur Michael SAHLIN est nommé représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine à partir du 1er août 2004 et jusqu'au 28 février 2005.»
German: Herr Michael SAHLIN wird für die Zeit vom 1. August 2004 bis zum 28. Februar 2005 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ernannt.“
Spanish: Se nombra a D. Michael SAHLIN Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia desde el 1 de agosto de 2004 hasta el 28 de febrero de 2005.»
Italian: Il Sig. Michael SAHLIN è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea presso l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia dal 1o agosto 2004 al 28 febbraio 2005.».
Portuguese: Michael SAHLIN é nomeado Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia para o período compreendido entre 1 de Agosto de 2004 e 28 de Fevereiro de 2005.»
Dutch: De heer Michael SAHLIN wordt benoemd tot speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, van 1 augustus 2004 tot en met 28 februari 2005.”
Danish: Michael SAHLIN udnævnes til Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fra den 1. august 2004 til den 28. februar 2005.«
Swedish: Michael SAHLIN utses härmed till Europeiska unionens särskilda representant i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien från och med den 1 augusti 2004 till och med den 28 februari 2005.”
Finnish: Nimitetään Michael SAHLIN Euroopan unionin erityisedustajaksi entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 1 päivänä elokuuta 2004 alkavaksi ja 28 helmikuuta 2005 päättyväksi toimikaudeksi.”
Greek: Ο κ. Michael SAHLIN διορίζεται ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από την 1η Αυγούστου 2004 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2005».
Czech: Pan Michael SAHLIN je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii od 1. srpna 2004 do 28. února 2005.“
Slovak: Pán Michael SAHLIN je vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko od 1. augusta 2004 do 28. februára 2005.“
Polish: Mianuje się pana Michaela SAHLINA Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii od dnia 1 sierpnia 2004 r. do dnia 28 lutego 2005 r.”
Slovenian: Michael SAHLIN se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji, in sicer od 1. avgusta 2004 do 28. februarja 2005.“
Estonian: Michael SAHLIN määratakse Euroopa Liidu eriesindajaks endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis alates 1. augustist 2004 kuni 28. veebruarini 2005.”.
Latvian: Par Eiropas Savienības Īpašo pārstāvi Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā ieceļ Michael SAHLIN kungu uz laiku no 2004. gada 1. augusta līdz 2005. gada 28. februārim.”
Lithuanian: ponas Michael SAHLIN skiriamas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. iki 2005 m. vasario 28 d.“