FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(4) shall apply to deliveries as referred to in the second and third subparagraphs.
French: L’article 1er, paragraphe 4, s’applique aux livraisons visées aux deuxième et troisième alinéas.
Spanish: El apartado 4 del artículo 1 se aplicará a las entregas contempladas en los párrafos segundo y tercero.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 4, si applica alle consegne di cui al secondo e al terzo comma.
Portuguese: O n.o 4 do artigo 1.o é aplicável às entregas referidas no segundo e terceiro parágrafos.
Dutch: Artikel 1, lid 4, is van toepassing op de in de tweede en derde alinea bedoelde leveringen.
Danish: Artikel 1, stk. 4, gælder for de i andet og tredje afsnit nævnte leveringer.
Swedish: Artikel 1.4 skall gälla leveranser som nämns i andra och tredje stycket.
Finnish: Edellä 1 artiklan 4 kohtaa sovelletaan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettuihin toimituksiin.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 4, εφαρμόζεται στις παραδόσεις που αναφέρονται στο δεύτερο και στο τρίτο εδάφιο.
Czech: Čl. 1 pododstavec 4 se použije na dodávky stanovené v druhém a třetím pododstavci.
Slovak: Článok 1 ods. 4 sa uplatňuje na dodávky uvedené v druhom a treťom odseku.
Polish: Artykuł 1 ust. 4 ma zastosowanie do dostaw, o których mowa w akapitach drugim i trzecim.
Hungarian: A második és harmadik albekezdésben említett szállításokra az 1. cikk (4) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Člen(1)(4) se nanaša na dostave, navedene v drugi in v tretji alineji.
Estonian: Artikli 1 lõiget 4 kohaldatakse teises ja kolmandas taandes osutatud tarnetele.
Latvian: 1. panta 4. punkts attiecas uz otrajā un trešajā rindkopā minētajām piegādēm.
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis taikoma antroje ir trečioje pastraipoje numatytiems pristatymams.
English: In cases as referred to in the third subparagraph, each container shall also show the weight grade and quality of the eggs.’;
French: Dans le cas visé au troisième alinéa, chaque conteneur porte en outre la mention de la catégorie de poids et de qualité des œufs.»
Spanish: En el caso contemplado en el párrafo tercero, cada contenedor llevará, además, la indicación de la categoría de peso y de calidad de los huevos.».
Italian: Nel caso contemplato al terzo comma, ogni contenitore reca inoltre l’indicazione della categoria di qualità e di peso delle uova.»
Portuguese: No caso referido no terceiro parágrafo, cada contentor tem, além disso, aposta a menção da classe de peso e da categoria de qualidade dos ovos.».
Dutch: In het in de derde alinea bedoelde geval worden op elke houder tevens de gewichtsklasse en de kwaliteit van de eieren aangegeven.”.
Danish: I det i tredje afsnit nævnte tilfælde forsynes hver beholder desuden med en angivelse af æggenes vægt- og kvalitetsklasse.«
Swedish: I det fall som nämns i tredje stycket skall det på alla behållare dessutom finnas uppgift om vikt- och kvalitetsklass.”
Finnish: Kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa kussakin kuljetuslaatikossa on lisäksi oltava maininta munien laatu- ja painoluokituksesta.”.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται το τρίτο εδάφιο κάθε κιβώτιο φέρει επιπλέον την ένδειξη της κατηγορίας του βάρους και της ποιότητας των αυγών.»
Czech: V případě stanoveném v třetím pododstavci každý kontejner nese mimo jiné označení váhové a jakostní třídy vajec.“
Slovak: V prípade uvedenom v treťom odseku je na každom kontajneri označenie hmotnostnej kategórie a kvality vajec.“
Polish: W przypadku określonym w akapicie trzecim na każdym kontenerze umieszczona jest poza tym adnotacja na temat kategorii wagowej i jakości jaj.”.
Hungarian: A harmadik albekezdésben említett esetben minden szállítótartályon a tojás súlykategóriájára és minőségkategóriájára vonatkozó megjelölést is fel kell tüntetni.”
Slovenian: V primeru, ki je naveden v tretji alineji, vsak zabojnik nosi poleg tega oznako razreda teže in kakovosti jajc.“
Estonian: Kolmandas taandes viidatud juhul kannab iga konteiner muuhulgas märget munade kaalu- ja kvaliteedikategooria kohta.”
Latvian: Trešajā rindkopā minētajā gadījumā uz katra konteinera ir arī norāde par olu svara kategoriju un kvalitāti”.
Lithuanian: Trečioje pastraipoje numatytu atveju kiekviename konteineryje turi būti nuoroda apie kiaušinių svorio kategoriją ir kokybės klasę.“
English: Article 3(1) is replaced by the following:
French: À l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El apartado 1 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 do artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 1, affattes således:
Swedish: I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa odsek 1 nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: W art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V členu (3) je prvi odstavek nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: Article 4 is amended as follows:
French: L’article 4 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung: „(1) Als Packstellen im Sinne von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 zugelassen bzw. als Sammelstellen eingetragen werden nur Betriebe oder Erzeuger, die den Anforderungen gemäß den Absätzen 2, 3 und 4 des vorliegenden Artikels genügen.“ 4. Artikel 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 4 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 4 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 4 ændres som følger:
Swedish: Artikel 4 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 4 se mění takto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 4 je dopolnjen kot sledi:
Estonian: Artiklit 4 muudetakse järgnevalt:
Latvian: Šīs regulas 4. pants tiek mainīts šādi:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: Paragraph 1 is replaced by the following:
French: le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: prvi odstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 1 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 1. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
English: In paragraph 2, the introductory phrase shall be replaced by the following:
French: au paragraphe 2, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
Spanish: la fase introductoria del apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 2, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No n.o 2, o proémio passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De inleidende zin van lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Indledningen til stk. 2 affattes således:
Swedish: I punkt 2 skall den inledande meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan johdantovirke seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se vložená věta nahrazuje touto:
Slovak: V odseku 2 sa úvodná veta nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ust. 2 zdanie wstępne otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v drugem odstavku je uvodni stavek nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: lõikes 2 asendatakse sissejuhatav lause järgneva tekstiga:
Latvian: 2. punkta pirmais teikums tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 dalies įvedamasis sakinys pakeičiamas taip:
English: ‘The competent authority shall allot the packing centre a distinguishing approval number with an initial code as follows:’;
French: «L’autorité compétente attribue au centre d’emballage un numéro d’agrément distinctif dont le code initial est le suivant:»
German: „Die zuständige Behörde erteilt der Packstelle eine Zulassungskennnummer mit dem jeweiligen folgenden Anfangscode:“
Spanish: «La autoridad competente asignará al centro de embalaje un número de autorización distintivo cuyo código inicial será el siguiente:»;
Italian: «L’autorità competente attribuisce al centro di imballaggio un numero di autorizzazione distintivo il cui codice iniziale è il seguente:»
Portuguese: «A autoridade competente atribuirá ao centro de inspecção e classificação um número de aprovação distintivo com o seguinte código inicial:»;
Dutch: „De bevoegde autoriteit kent aan het pakstation een registratienummer toe, dat met de volgende code moet beginnen:”.
Danish: »Myndighederne tildeler pakkeriet et særligt autorisationsnummer, der indledes med følgende karakterer:«
Swedish: ”Den behöriga myndigheten skall tilldela en godkänd förpackningsanläggning ett kontrollnummer med följande inledande kod:”
Finnish: ”Toimivaltaisen viranomaisen on myönnettävä pakkaamolle yksilöllinen hyväksyntänumero, jonka alkuosa on seuraavanlainen:”
Greek: «Η αρμόδια υπηρεσία χορηγεί στο κέντρο συσκευασίας ένα διακριτικό αριθμό του οποίου ο αρχικός κωδικός είναι ο ακόλουθος:»
Czech: „Kompetentní orgán přidělí balicímu centru rozlišovací číslo schválení, jehož první kód je tento:“;
Slovak: „Príslušný orgán pridelí baliarni rozlišovacie certifikačné číslo, ktorého počiatočný kód je nasledujúci:“.
Polish: „Właściwy organ przyznaje zakładowi pakującemu odrębny numer koncesji, której kod początkowy jest następujący:”;
Hungarian: „Az illetékes hatóság a csomagolóközpontot megkülönböztető jóváhagyási számmal látja el, amely a következő betűjelek egyikét tartalmazza:”
Slovenian: „Pristojni organ pakirnemu centru določi registersko številko soglasja, katerega začetna koda je naslednja:“
Estonian: “Pädev asutus annab pakkimiskeskusele eraldusnumbri, mis algab järgmiselt:”
Latvian: “Atbildīgā iestāde piešķir iesaiņošanas centram īpašu aprobācijas numuru, kura sākuma kods ir šāds:”;
Lithuanian: „Kompetentinga institucija suteikia pakavimo centrui skiriamąjį patvirtinimo numerį, kurio pradžios kodas pateikiamas šioje lentelėje:“
English: The following paragraph 4 is added:
French: le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 4 wird angefügt:
Spanish: se añadirá el apartado 4 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: É aditado o n.o 4 seguinte:
Dutch: Er wordt een nieuw lid 4 toegevoegd:
Danish: Som stk. 4 indsættes:
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: Lisätään 4 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: přidává se tento odstavec 4:
Slovak: Vsúva sa nasledujúci odsek 4:
Polish: dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Slovenian: dodan je naslednji četrti odstavek:
Estonian: lisatakse järgnev lõige 4:
Latvian: tiek pievienots šāds 4. punkts:
Lithuanian: įterpiama tokia 4 dalis:
English: Article 7 is amended as follows:
French: L’article 7 est modifié comme suit:
German: 5. Artikel 7 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 7 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 7 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 7.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 7 ændres som følger:
Swedish: Artikel 7 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 7 se mění takto:
Slovak: Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 7. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 7 je dopolnjen kot sledi:
Estonian: Artiklit 7 muudetakse järgnevalt:
Latvian: Šīs regulas 7. pants tiek mainīts šādi:
Lithuanian: 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: tretji odstavek je nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 3. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (4) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Četrti odstavek je nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 4. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: Article 8 is amended as follows:
French: L’article 8 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 8 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 8 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 8.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 8 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8 ændres således:
Swedish: Artikel 8 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 8 se mění takto:
Slovak: Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 8 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 8 je dopolnjen kot sledi:
Estonian: Artiklit 8 muudetakse järgnevalt:
Latvian: Šīs regulas 8. pants tiek mainīts šādi:
Lithuanian: 8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero del apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, første afsnit, affattes således:
Swedish: I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V odseku 1 sa prvý odsek nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: v prvem odstavku je prva alineja nadomeščena z naslednjim besedilom:
Estonian: lõike 1 esimene taane asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 1. punkta pirmā rindkopa tiek aizstāta ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
English: Paragraph 3 is replaced by the following:
French: le paragraphe 3 est remplacée par le texte suivant:
German: Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 3 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 3 affattes således:
Swedish: Punkt 3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 3 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Tretji odstavek je nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 3 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 3. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 dalis pakeičiama taip:
English: the distinguishing number of the producer, consisting of the codes and letters provided for in Directive 2002/4/EC, at least 2 mm high;
French: le numéro distinctif du producteur constitué des codes et lettres prévus par la directive 2002/4/CE, d'une hauteur d'au moins 2 millimètres;
German: der Erzeugerkennnummer, bestehend aus den mindestens 2 mm hohen Codes und Buchstaben gemäß der Richtlinie 2002/4/EG;
Spanish: el número distintivo del productor, constituido por los códigos y letras previstos en la Directiva 2002/4/CE, de una altura mínima de 2 milímetros;
Italian: il numero distintivo del produttore, costituito dai codici e dalle lettere previsti dalla direttiva 2002/4/CE, di altezza pari almeno a 2 mm;
Portuguese: No número distintivo do produtor, constituído pelos códigos e letras previstos pela Directiva 2002/4/CE, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros;
Dutch: het registratienummer van de producent, bestaande uit de in Richtlijn 2002/4/EG bedoelde codes en letters, met een hoogte van ten minste 2 mm;
Danish: producentnummeret, som består af koder og bogstaver, der er mindst 2 mm høje, jf. direktiv 2002/4/EF
Swedish: Producentens särskiljande nummer i enlighet med direktiv 2002/4/EG med minst 2 mm höga siffror och bokstäver.
Finnish: tuottajan tunnistenumero, joka koostuu direktiivissä 2002/4/EY säädetyistä vähintään 2 millimetrin korkuisista koodeista ja kirjaimista;
Greek: ο διακριτικός αριθμός του παραγωγού συνίσταται από κωδικούς και γράμματα, ελάχιστου ύψους 2 mm, που προβλέπονται από την οδηγία 2002/4/ΕΚ·
Czech: rozlišovacím čísle producenta, které tvoří kódy a písmena stanovená směrnicí 2002/4/ES o výšce minimálně 2 milimetry;
Slovak: rozlišujúce číslo výrobcu, zložené z kódov a písmen uvedených v smernici 2002/4/ES, s výškou minimálne 2 milimetre;
Polish: odrębny numer producenta, złożony z kodów i liter, o których mowa w dyrektywie 2002/4/WE, o wysokości co najmniej 2 milimetrów;
Hungarian: a termelő megkülönböztető száma, amely a 2002/4/EK irányelvben előírt, legalább 2 mm magas kódokból és betűkből áll;
Slovenian: razpoznavna številka proizvajalca, sestavljena iz kod in črk, ki jih predvideva direktiva 2002/4/ES in katerih višina je najmanj 2 milimetra;
Estonian: tootja eraldusnumber, mis koosneb direktiivis 2002/4/EÜ nimetatud vähemalt 2 mm kõrgustest koodidest ja tähtedest;
Latvian: ražotāja numura, ko veido Direktīvas 2002/4/EK paredzētie kodi un burti vismaz 2 milimetru augstumā;
Lithuanian: skiriamasis gamintojo numeris, žymimas Direktyvoje 2002/4/EB nurodytais ne mažesnio kaip 2 mm aukščio kodais ir raidėmis;
English: the packing centre number in letters and figures at least 2 mm high;
French: le numéro du centre d'emballage, en lettres et chiffres d'une hauteur minimale de 2 millimètres;
German: der Nummer der Packstelle, bestehend aus mindestens 2 mm hohen Buchstaben und Ziffern;
Spanish: el número del centro de embalaje, en letras y cifras de una altura mínima de 2 milímetros;
Italian: il numero del centro di imballaggio in lettere e cifre, di altezza pari almeno a 2 mm;
Portuguese: No número do centro de inspecção e classificação, em letras e algarismos, com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros;
Dutch: het nummer van het pakstation, bestaande uit letters en cijfers met een hoogte van ten minste 2 mm;
Danish: pakkeriets nummer med mindst 2 mm høje bogstaver og tal
Swedish: Förpackningsanläggningens nummer med minst 2 mm höga siffror och bokstäver.
Finnish: pakkaamon numero vähintään 2 millimetrin korkuisin kirjaimin ja numeroin;
Greek: ο αριθμός του κέντρου συσκευασίας, αποτελείται από γράμματα και αριθμητικά ψηφία ελάχιστου ύψους 2 mm·
Czech: čísle balicího centra, vyjádřeného písmeny nebo číslicemi o výšce minimálně 2 milimetry;
Slovak: číslo baliarne s písmenami a číslami vysokými minimálne 2 milimetre;
Polish: numer zakładu pakującego, wyrażony literami i cyframi, o wysokości co najmniej 2 milimetrów;
Hungarian: a csomagolóközpont legalább 2 mm magas betűkből és számokból álló száma;
Slovenian: številka pakirnega centra, s črkami in številkami višine najmanj 2 milimetrov;
Estonian: pakkimiskeskuse number vähemalt 2 mm kõrguste tähtede ja numbritega;
Latvian: iesaiņošanas centra numura ar vismaz 2 milimetrus augstiem burtiem un cipariem;
Lithuanian: pakavimo centro numeris, žymimas ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raidėmis ir skaičiais;
English: the second subparagraph of paragraph 4 is deleted.
French: le deuxième alinéa du paragraphe 4 est supprimé;
German: Absatz 4 Unterabsatz 2 wird gestrichen.
Spanish: se suprimirá el párrafo segundo del apartado 4.
Italian: il secondo comma del paragrafo 4 è soppresso.
Portuguese: É suprimido o segundo parágrafo do n.o 4;
Dutch: Lid 4, tweede alinea, wordt geschrapt.
Danish: Stk. 4, andet afsnit, udgår.
Swedish: Andra stycket i punkt 4 skall utgå.
Finnish: Poistetaan 4 kohdan toinen alakohta.
Greek: το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 4 απαλείφεται·
Czech: druhý pododstavec článku 4 se zrušuje;
Slovak: Druhý odsek odseku 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 4 akapit drugi;
Hungarian: A (4) bekezdés második albekezdését el kell hagyni.
Slovenian: druga alineja četrtega odstavka je odpravljena.
Estonian: lõike 4 teine taane kustutatakse;
Latvian: 4. punkta otrā rindkopa tiek dzēsta;
Lithuanian: Panaikinama 4 dalies antra pastraipa.
English: Paragraph 5 is replaced by the following:
French: le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 5 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 5 sa nahrádza nasledujúcim textom:
Polish: ustęp 5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (5) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: peti odstavek je nadomeščen z naslednjim besedilom:
Estonian: lõige 5 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: 5. punkts tiek aizstāts ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 dalis pakeičiama taip: