English: Moreover, the Parties agreed to increase the quantitative limits with regard to Declaration No 1 of the Agreement on the setting up by Russian operators of service centres in the European Union.
French: Par ailleurs, les parties ont aussi convenu d'augmenter les limites quantitatives fixées en relation avec la déclaration no 1 de l'accord concernant l'établissement, par des opérateurs russes, de centres de services dans l'Union européenne.
German: Ferner kamen die Vertragsparteien überein, die Höchstmengen im Hinblick auf die Erklärung Nr. 1 zum Abkommen über die Einrichtung von Service-Centern in der Europäischen Union zu erhöhen.
Spanish: Además, las Partes acordaron incrementar los límites cuantitativos por lo que se refiere a la Declaración no 1 del Acuerdo, relativa a la creación de centros de servicios en la Unión Europea por parte de operadores rusos.
Italian: Inoltre le parti hanno convenuto di aumentare i limiti quantitativi fissati in relazione alla dichiarazione n. 1 dell’accordo circa la creazione di centri di servizi nell’Unione europea da parte di operatori russi.
Portuguese: As partes acordaram ainda em aumentar os limites quantitativos no que diz respeito à Declaração n.o 1 ao Acordo, relativa à criação de centros de serviços na União Europeia por parte dos operadores russos.
Dutch: Bovendien zijn de partijen overeengekomen om de kwantitatieve maxima te verhogen ingevolge verklaring nr. 1 bij de overeenkomst over de opzet van staalservicecentra in de Europese Unie door Russische bedrijven.
Danish: Parterne enedes endvidere om at forhøje de kvantitative lofter i forbindelse med erklæring nr. 1 til aftalen om russiske operatørers oprettelse af servicecentre i Den Europæiske Union.
Swedish: Parterna enades dessutom om att öka de kvantitativa begränsningarna med hänsyn till förklaring nr 1 i avtalet om ryska aktörers inrättande av servicecenter i Europeiska unionen.
Finnish: Sopimuspuolet ovat niin ikään sopineet määrällisten rajoitusten korottamisesta sopimuksen julistuksen nro 1 perusteella, joka koskee tapauksia, joissa venäläiset toimijat perustavat palvelukeskuksia Euroopan unionin alueelle.
Greek: Επιπλέον, τα μέρη συμφώνησαν να αυξήσουν τα ποσοτικά όρια επίσης σε ό,τι αφορά τη δήλωση αριθ. 1 της συμφωνίας σχετικά με τη δημιουργία από ρωσικούς φορείς κέντρων παροχής υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Strany se navíc dohodly, že zvýší množstevní limity také s ohledem na prohlášení č. 1 k dohodě o zřízení servisních středisek v Evropské unii ruskými hospodářskými subjekty.
Slovak: Navyše, s ohľadom na vyhlásenie č. 1 k dohode o založení servisných centier ruskými prevádzkovateľmi v Európskej únii odsúhlasili zmluvné strany zvýšenie množstevných limitov.
Polish: Ponadto Strony wyraziły zgodę na zwiększenie limitów ilościowych zgodnie z postanowieniami Deklaracji nr 1 do Porozumienia, dotyczącej utworzenia centrów usługowych w Unii Europejskiej przez operatorów rosyjskich.
Hungarian: A felek megállapodtak továbbá a mennyiségi korlátozások további növelésében a megállapodáshoz csatolt, az EU-ban lévő, orosz szolgáltatók által létrehozott szolgáltató központokról szóló 1. nyilatkozat vonatkozásában is.
Slovenian: Poleg tega sta se pogodbenici dogovorili, da povečata količinske omejitve glede na Izjavo št. 1 k Sporazumu o ustanovitvi servisnih centrov v Evropski uniji s strani ruskih operaterjev.
Estonian: Lisaks nõustusid pooled suurendama koguselisi piirnorme seoses lepingu deklaratsiooniga nr 1 vene ettevõtjate poolt teeninduskeskuste rajamise kohta Euroopa Liidus. Kõnealused koguseliste piirnormide suurendamised on uue lepingu objektiks, mis jõustus sellele allakirjutamise päeval.
Latvian: Turklāt Puses vienojās palielināt daudzuma limitus saistībā ar Nolīguma deklarāciju Nr. 1 par to, ka Krievijas uzņēmēji izveido servisa centrus Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Be to, šalys susitarė padidinti kiekybinius apribojimus, atsižvelgiant į Susitarimo deklaraciją Nr. 1 dėl Rusijos tarnybų centrų steigimo Europos Sąjungoje.