English: The United States legislation in question concerns the enhancement of security and the conditions under which persons may enter and leave the country, matters on which the United States has the sovereign power to decide within its jurisdiction.
French: La législation américaine en question concerne le renforcement de la sécurité ainsi que les conditions d'entrée aux États-Unis et de sortie dudit pays. Sur ces points, les États-Unis ont un pouvoir de décision souverain dans le cadre de leur juridiction.
German: Diese Rechtsvorschriften betreffen die Verbesserung der Sicherheitslage in den USA sowie die Voraussetzungen, unter denen Personen dort ein- und ausreisen dürfen, Angelegenheiten, die die USA in Ausübung ihrer staatlichen Souveränität regeln dürfen.
Spanish: La legislación estadounidense en cuestión se refiere a la intensificación de la seguridad y de las condiciones en las que se permite la entrada y salida del país de las personas, cuestiones sobre las que los Estados Unidos tienen la facultad soberana de decidir dentro de su competencia.
Italian: La legislazione statunitense in questione riguarda il rafforzamento della sicurezza, nonché le condizioni di ingresso negli Stati Uniti e di uscita dal paese. Si tratta di questioni su cui gli Stati Uniti hanno un potere di decisione nell'ambito della propria sovranità.
Portuguese: A legislação norte-americana em questão diz respeito à melhoria da segurança e das condições em que é possível entrar e sair do país, matérias nas quais os Estados Unidos têm poder soberano no âmbito da sua jurisdição.
Dutch: De desbetreffende wetgeving van de Verenigde Staten heeft betrekking op een grotere veiligheid en op de voorwaarden waaronder personen het land mogen binnenkomen en verlaten, aangelegenheden waarover de Verenigde Staten binnen het eigen rechtsgebied autonoom besluiten kunnen nemen.
Danish: De pågældende amerikanske regler har til formål at forbedre sikkerheden og skærpe betingelserne for ind- og udrejse, dvs. områder, hvor USA har absolut suverænitet til at træffe afgørelser inden for eget jurisdiktionsområde.
Swedish: Den aktuella amerikanska lagen syftar till att öka säkerheten och skärpa villkoren för in- och utresa i landet, frågor för vilka Förenta staterna har högsta beslutanderätt inom det egna rättsskipningsområdet.
Finnish: Kyseinen Yhdysvaltojen lainsäädäntö koskee turvallisuuden parantamista ja henkilöiden maahantulon ja maasta poistumisen ehtoja. Yhdysvalloilla on näissä asioissa suvereeni oikeudellinen toimivalta.
Greek: Η υπό εξέταση νομοθεσία των ΗΠΑ αφορά την ενίσχυση της ασφάλειας και τους όρους υπό τους οποίους τα πρόσωπα μπορούν να εισέρχονται και να εξέρχονται από τη χώρα, ζητήματα επί των οποίων οι ΗΠΑ έχουν την κυρίαρχη εξουσία να αποφασίζουν στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους.
Czech: Dotyčné právní předpisy USA se týkají posílení bezpečnosti a podmínek, za nichž mohou fyzické osoby vstupovat do země a opouštět ji, tedy záležitostí, o nichž mají USA pravomoc rozhodovat v rámci uplatnění své svrchovanosti.
Slovak: Legislatíva Spojených štátov v tejto oblasti sa týka posilnenia bezpečnosti a podmienok, na základe ktorých môžu jednotlivci vstúpiť do krajiny a opustiť ju, záležitosti, v ktorých prináleží Spojeným štátom suverénne oprávnenie rozhodovať vo sfére svojej súdnej právomoci.
Polish: Prawodawstwo Stanów Zjednoczonych, o którym mowa powyżej, dotyczy wzmocnienia bezpieczeństwa oraz warunków wjazdu do Stanów Zjednoczonych i wyjazdu z tego kraju – kwestie, podlegające suwerennej władzy Stanów Zjednoczonych w ramach ich jurysdykcji.
Hungarian: E jogszabályok a biztonság megerősítését, valamint a személyek ki- és beléptetésének feltételeit érintik – két olyan kérdés, amelyben az Egyesült Államoknak szuverén joga van joghatóságán belül dönteni.
Slovenian: Zadevna zakonodaja Združenih držav obravnava povečanje varnosti in pogoje, pod katerimi lahko posamezniki vstopijo v državo in jo zapustijo, torej zadeve, nad katerimi imajo Združene države v okviru lastne jurisdikcije suvereno pristojnost odločanja.
Estonian: Kõnealused USA õigusaktid käsitlevad julgeoleku parandamist ja tingimusi, mille alusel isikud võivad riiki siseneda ja sealt lahkuda – need on küsimused, mille üle USA-l on oma jurisdiktsiooni piires suveräänne õigus otsustada.
Latvian: Minēto ASV tiesību aktu nolūks ir pastiprināt drošību un nosacījumus, saskaņā ar kuriem personas drīkst iebraukt valstī un izbraukt no tās, tie ir jautājumi, par kuriem ASV ir suverēnā vara izlemt savā jurisdikcijā.
Lithuanian: Minėtieji Jungtinių Amerikos Valstijų teisės aktai apibrėžia saugumo stiprinimo bei atvykimo į šalį ir išvykimo iš jos reikalavimus, kuriuos Jungtinės Amerikos Valstijos turi suverenią galią nustatyti savo jurisdikcijos ribose.