English: The amount of aid applicable for each period for which a world market price for unginned cotton has been determined should accordingly be fixed for the 2003/2004 marketing year,
French: En conséquence, il convient de fixer, pour la campagne 2003/2004, les montants des aides valables pour chaque période pour laquelle un prix du marché mondial du coton non égrené a été déterminé.
German: Daher sind die im Wirtschaftsjahr 2003/04 geltenden Beihilfen für jeden Zeitraum festzusetzen, für den ein Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle bestimmt wurde —
Spanish: Por consiguiente, conviene fijar para la campaña 2003/04 los importes de las ayudas válidos para cada período por el que se haya determinado un precio del mercado mundial del algodón sin desmotar.
Italian: Occorre quindi fissare per la campagna 2003/04 gli importi degli aiuti applicabili per ciascun periodo per il quale è stato stabilito un prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato,
Portuguese: Consequentemente, é conveniente fixar, para a campanha de 2003/2004, os montantes das ajudas válidos para cada período para o qual foi determinado um preço de mercado mundial do algodão não descaroçado,
Dutch: Bijgevolg dient voor het verkoopseizoen 2003/2004 het steunbedrag te worden vastgesteld voor elk van de perioden waarvoor een wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen is bepaald,
Danish: Med henblik på produktionsåret 2003/04 bør støttebeløbene derfor fastsættes for hver af de perioder, for hvilke der blev fastsat en verdensmarkedspris for ikke-egreneret bomuld —
Swedish: De stödbelopp för orensad bomull som skall gälla för varje period som har ett fastställt världsmarknadspris för orensad bomull bör följaktligen fastställas för regleringsåret 2003/04.
Finnish: Tästä syystä markkinointivuodeksi 2003/2004 olisi vahvistettava tukimäärät, jotka ovat voimassa kunakin ajanjaksona, jolle on vahvistettu puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta,
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν για την περίοδο εμπορίας 2003/04, τα ποσά των ενισχύσεων που ισχύουν για κάθε περίοδο εμπορίας για την οποία καθορίστηκε μια τιμή της διεθνούς αγοράς για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι,
Czech: Následně je třeba stanovit pro rok 2003/04 částku podpor platných pro každé období, pro něž byla cena za nevyzrněnou bavlnu na světovém trhu stanovena,
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť pre hospodársky rok 2003/2004 výšky pomoci platné pre každé obdobie, pre ktoré bola stanovená cena neodzrnenej bavlny na svetom trhu,
Polish: Wobec powyższego, należy ustalić na rok gospodarczy 2003/2004 wysokości pomocy na każdy okres, dla którego ustalona została cena na rynku światowym na bawełnę nieodziarnioną,
Hungarian: Következésképp indokolt megállapítani – a 2003/2004-es piaci szezonra vonatkozóan – az egyes időszakokra alkalmazható támogatási összegeket, amelyekre a fésületlen gyapot világpiaci árát már meghatározták,
Slovenian: Posledično je za tržno leto 2003/04 treba določiti višino pomoči za vsako obdobje, v katerem se spremeni cena neobranega bombaža na svetovnem trgu –
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks 2003/2004. turustusaastal määrata kindlaks toetuse suurus igaks ajavahemikuks, mille kohta on toorpuuvillale määratud maailmaturuhind,
Latvian: Tādējādi uz 2003./2004. gada kampaņas laiku nepieciešams arī noteikt palīdzību apjomus uz katru laika posmu, kuram tika noteiktas neapstrādātas kokvilnas pasaules tirgus cenas,
Lithuanian: Todėl tikslinga nustatyti 2003–2004 metams deramos paramos dydį kiekvienam laikotarpiui, kuriam buvo nustatyta nevalytos medvilnės pasaulinės rinkos kaina,