FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.
French: Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires
German: Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Spanish: De ejecución, de redacción, de contabilidad y funciones técnicas equivalentes, realizadas bajo la supervisión de agentes temporales.
Italian: Funzioni esecutive, redazionali, contabili e funzioni tecniche equivalenti, svolte sotto la supervisione di agenti temporanei
Portuguese: Tarefas de execução, redacção, contabilidade e outras tarefas técnicas equivalentes, executadas sob a supervisão de agentes temporários.
Dutch: Uitvoerende werkzaamheden, werkzaamheden op redactioneel en boekhoudkundig gebied en gelijkwaardige technische werkzaamheden, uitgevoerd onder toezicht van tijdelijke functionarissen.
Danish: Ekspeditions-, redaktions- og revisionsopgaver samt tilsvarende tekniske opgaver, som udføres under tilsyn af midlertidigt ansatte
Swedish: Verkställande uppgifter, utarbetande av texter, bokföring och andra liknande tekniska uppgifter som utförs under övervakning av tillfälligt anställda.
Finnish: Toimeenpanevat, valmistelevat, kirjanpidolliset ja muut vastaavat tekniset tehtävät, jotka suoritetaan väliaikaisten toimihenkilöiden valvonnassa
Greek: Εργασίες εκτέλεσης, σύνταξης κειμένων, λογιστηρίου και άλλες ισοδύναμες τεχνικές εργασίες, εκτελούμενες υπό την επίβλεψη έκτακτων υπαλλήλων.
Czech: Provádění výkonných rozhodnutí, příprava návrhů, účetnictví a jiné rovnocenné odborné úkoly vykonávané pod dohledem dočasných zaměstnanců.
Slovak: Výkonné úlohy, písanie dokumentov, účtovníctvo a iné obdobné technické úlohy vykonávané pod vedením dočasného zamestnanca.
Polish: Zadania wykonawcze, opracowywanie projektów, księgowość i inne równorzędne zadania techniczne, wykonywane pod nadzorem personelu tymczasowego.
Hungarian: végrehajtási feladatok, szerkesztés, könyvvitel és egyéb egyenértékű technikai feladatok ellátása az ideiglenes alkalmazottak felügyelete mellett
Slovenian: Izvršilne naloge, priprava dokumentov, računovodske in enakovredne tehnične naloge, ki se izvajajo pod nadzorom začasnih uslužbencev.
Estonian: Ajutiste töötajate järelevalve all teostatavad täitevülesanded, eelnõude väljatöötamine, raamatupidamine ja muud tehnilised ülesanded.
Latvian: Izpildes uzdevumi, projektu izstrāde, grāmatvedība un citi līdzvērtīgi uzdevumi, ko veic pagaidu darbinieku pārraudzībā.
Lithuanian: Vykdymo užduotys, rengimas, apskaita ir kitos lygiavertės techninės užduotys, atliekamos vadovaujant laikinajam personalui.
English: Clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks, performed under the supervision of temporary staff.
French: Tâches de bureau et de secrétariat, direction de bureau et autres tâches équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires
German: Sekretariats- und Bürotätigkeiten und sonstige gleichwertige Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Spanish: Administrativas y de secretariado, de gestión del trabajo de oficina y otras funciones equivalentes, realizadas bajo la supervisión de agentes temporales.
Italian: Funzioni impiegatizie e di segreteria, gestione dell'ufficio e funzioni equivalenti, svolte sotto la supervisione di agenti temporanei
Portuguese: Tarefas de escritório e secretariado, direcção de escritório e outras tarefas equivalentes executadas sob a supervisão de agentes temporários.
Dutch: Kantoor- en secretariaatswerkzaamheden, kantoorleiding en gelijkwaardige werkzaamheden, uitgevoerd onder toezicht van tijdelijke functionarissen.
Danish: Kontor-, sekretariats- og forvaltningsopgaver samt tilsvarende opgaver, som udføres under tilsyn af midlertidigt ansatte
Swedish: Kontorsarbete och sekreteraruppgifter, kontorschefskap och andra liknande uppgifter som utförs under övervakning av tillfälligt anställda.
Finnish: Avustavat ja sihteerin tehtävät, toimiston hoitoon liittyvät ja muut vastaavat tekniset tehtävät, jotka suoritetaan väliaikaisten toimihenkilöiden valvonnassa
Greek: Εργασίες γραφείου και γραμματείας, διεύθυνση γραφείου και άλλες ισοδύναμες εργασίες, εκτελούμενες υπό την επίβλεψη έκτακτων υπαλλήλων.
Czech: Kancelářské a sekretářské úkoly, řízení chodu kanceláře a jiné rovnocenné úkoly vykonávané pod dohledem dočasných zaměstnanců.
Slovak: Kancelárske a sekretárske úlohy, riadenie sekretariátu a iné obdobné úlohy vykonávané pod vedením dočasného zamestnanca.
Polish: Zadania biurowe i sekretarskie, prowadzenie biura i inne zadania równorzędne, wykonywane pod nadzorem personelu tymczasowego.
Slovenian: Tajniške in administrativne naloge, vodenje pisarne in enakovredne tehnične naloge, ki se izvajajo pod nadzorom začasnih uslužbencev.
Estonian: Ajutiste töötajate järelevalve all teostatav kantselei- ja sekretäritöö, büroo juhtimine ja muud samaväärsed ülesanded.
Latvian: Lietvedības un sekretāru pienākumi, biroja vadība un citi līdzvērtīgi uzdevumi, ko veic pagaidu darbinieku pārraudzībā.
Lithuanian: Kanceliarinės ir sekretorių užduotys, tarnybos vadybos ir kitos lygiavertės užduotys, atliekamos vadovaujant laikinajam personalui.
English: Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.
French: Tâches manuelles et d'appui administratif effectuées sous le contrôle d'agents temporaires
German: Manuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Spanish: Trabajo manual y servicios de apoyo, realizados bajo la supervisión de agentes temporales.
Italian: Funzioni manuali e di supporto amministrativo, svolte sotto la supervisione di agenti temporanei
Portuguese: Tarefas de apoio manuais e administrativas, executadas sob a supervisão de agentes temporários.
Dutch: Handenarbeid en administratieve ondersteunende diensten, uitgevoerd onder toezicht van tijdelijke functionarissen.
Danish: Manuelt arbejde og administrative støttefunktioner, som udføres under tilsyn af midlertidigt ansatte
Swedish: Manuellt och administrativt servicearbete som utförs under övervakning av tillfälligt anställda.
Finnish: Ruumiillisen työn ja hallinnollisen tuen yksikön tehtävät, jotka suoritetaan väliaikaisten toimihenkilöiden valvonnassa
Greek: Εργασίες χειρωνακτικές και διοικητικής υποστήριξης, εκτελούμενες υπό την επίβλεψη έκτακτων υπαλλήλων.
Czech: Manuální a administrativní úkoly na podporu služby vykonávané pod dohledem dočasných zaměstnanců.
Slovak: Úlohy manuálnej a administratívnej služby vykonávané pod vedením dočasného zamestnanca.
Polish: prace fizyczne i zadania służb wspierających administrację, wykonywane pod nadzorem personelu tymczasowego.
Hungarian: manuális és adminisztratív háttérszolgáltatói feladatok ellátása az ideiglenes alkalmazottak felügyelete mellett
Slovenian: Fizične in upravno-administrativne naloge podpornih storitev, ki se izvajajo pod nadzorom začasnih uslužbencev.
Estonian: Ajutiste töötajate järelevalve all teostatav füüsiline töö ja haldusabitööd.
Latvian: Fizisks darbs un administratīvi palīgdarbi, ko veic pagaidu darbinieku pārraudzībā.
Lithuanian: Fizinio darbo ir pagalbinių administracinių paslaugų užduotys, atliekamos vadovaujant laikinajam personalui.
English: Based on this table, the Agency shall define the powers attaching to each type of duties.
French: Sur la base de ce tableau, l'Agence arrête la description des fonctions et attributions que recouvre chaque type de tâche.
German: Die Agentur erstellt ausgehend von dieser Übersicht eine Beschreibung des Aufgabenbereichs für jede Grundtätigkeit.
Spanish: Sobre la base de este cuadro, la Agencia definirá las facultades que se conferirán a cada tipo de función.
Italian: Sulla base di questa tabella l'Agenzia definisce le attribuzioni di ciascun tipo di funzione.
Portuguese: Com base neste quadro, a Agência define os poderes inerentes a cada tipo de funções.
Dutch: Het Agentschap stelt de aan ieder type werkzaamheden verbonden bevoegdheden vast op basis van deze tabel.
Danish: På grundlag af denne oversigt fastlægger agenturet kompetenceområderne for hver enkelt type af arbejdsopgaver.
Swedish: Byrån skall med utgångspunkt i denna tabell fastställa befogenheter för varje typ av arbetsuppgifter.
Finnish: Virasto päättää edellä olevan taulukon perusteella kuhunkin tehtävään sisältyvistä toimivaltuuksista.
Greek: Με βάση τον παραπάνω πίνακα, ο Οργανισμός καθορίζει τις αρμοδιότητες για κάθε τύπο καθηκόντων.
Czech: Na základě této tabulky agentura vymezí pravomoci náležející jednotlivým druhům povinností.
Slovak: Na základe tejto tabuľky vymedzí agentúra právomoci priradené ku každému druhu povinností.
Polish: W oparciu o niniejszą tabelę, Agencja określa uprawnienia związane z każdym rodzajem obowiązków.
Hungarian: E táblázat alapján az Ügynökség meghatározza az egyes feladatkörökhöz tartozó hatásköröket.
Slovenian: Na podlagi te tabele Agencija določi pooblastila za vsako vrsto delovnih nalog.
Estonian: Selle tabeli põhjal määratleb agentuur igat tüüpi ülesannetega kaasnevad kohustused.
Latvian: Izmantojot šo tabulu, Aģentūra nosaka pilnvaras, kas atbilst katram pienākumu tipam.
Lithuanian: Remdamasi šia lentele Agentūra apibrėžia kiekvienai pareigų rūšiai priskiriamus įgaliojimus.
English: Article 6 shall apply by analogy.
French: Les dispositions de l'article 6 sont applicables par analogie.
German: Artikel 6 entsprechend.
Spanish: Será aplicable, por analogía, lo dispuesto en el artículo 6.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 6 si applicano per analogia.
Portuguese: É aplicável por analogia o disposto no artigo 6.o
Dutch: Artikel 6 is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 6 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 6 skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Sovelletaan soveltuvin osin 6 artiklaa.
Greek: Το άρθρο 6, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία.
Czech: Obdobně se použije článek 6.
Slovak: Článok 6 sa uplatní primerane.
Polish: Art. 6 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 6. cikk analógia alapján alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 6.
Estonian: Artiklit 6 kohaldatakse analoogia põhjal.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro 6. pantu.
Lithuanian: Pagal analogiją taikomas 6 straipsnis.
English: Article 103
German: Artikel 103
Spanish: Artículo 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103.o
Dutch: Artikel 103
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Finnish: 103 artikla
Greek: Άρθρο 103
Czech: Článek 103
Slovak: Článok 103
Polish: Artykuł 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Estonian: Artikkel 103
Latvian: 103. pants
Lithuanian: 103 straipsnis
English: Articles 10 to 34 shall apply by analogy.
French: Les articles 10 à 34 sont applicables par analogie.
German: Die Artikel 10 bis 34 gelten entsprechend.
Spanish: Los artículos 10 a 34 serán aplicables por analogía.
Italian: Gli articoli da 10 a 34 si applicano per analogia.
Portuguese: São aplicáveis por analogia os artigos 10.o a 34.o
Dutch: De artikelen 10 tot en met 34 zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 10-34 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 10–34 skall tillämpas på motsvarande sätt.
Finnish: Sovelletaan 10–34 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 10 έως 34 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
Czech: Obdobně se použijí články 10 až 34.
Slovak: Články 10 až 34 sa uplatnia primerane.
Polish: Art. 10–34 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 10–34. cikk analógia alapján alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporabljajo členi 10 do 34.
Estonian: Artikleid 10–34 kohaldatakse analoogia põhjal.
Latvian: Pēc analoģijas piemēro 10. līdz 34. pantu.
Lithuanian: Pagal analogiją taikomi 10–34 straipsniai.
English: Article 104
German: Artikel 104
Spanish: Artículo 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104.o
Dutch: Artikel 104
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Greek: Άρθρο 104
Czech: Článek 104
Slovak: Článok 104
Polish: Artykuł 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
English: Recruitment as a member of the contract staff shall require at least:
French: Le recrutement en tant qu'agent contractuel requiert au minimum:
German: Für die Einstellung als Vertragsbediensteter müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
Spanish: Para ser seleccionado como agente contractual se requerirá, como mínimo, lo siguiente:
Italian: I requisiti minimi per l'assunzione di un agente contrattuale sono:
Portuguese: A contratação como agente contratado exige, no mínimo:
Dutch: Om als arbeidscontractant te kunnen worden aangeworven zijn ten minste de volgende kwalificaties vereist:
Danish: Ansættelse som kontraktansat forudsætter mindst:
Swedish: Personer som skall anställas som kontraktsanställda skall minst uppfylla följande villkor:
Finnish: Jotta henkilö voidaan ottaa palvelukseen sopimussuhteiseksi toimihenkilöksi, hänellä on oltava vähintään:
Greek: Πρόσληψη συμβασιούχου υπαλλήλου απαιτεί τουλάχιστον:
Czech: Podmínkou pro přijetí smluvních zaměstnanců je minimálně:
Slovak: Prijatie za zmluvného zamestnanca vyžaduje aspoň:
Polish: Do zatrudnienia członka personelu kontraktowego wymagane jest co najmniej:
Hungarian: A szerződéses alkalmazott felvétele során minimálisan a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Za zaposlitev pogodbenega uslužbenca se zahteva vsaj:
Estonian: Lepingulise töötajana töölevõtmiseks peab töötajal olema vähemalt:
Latvian: Lai iestāties darbā par līgumdarbinieku, jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Į sutartininko pareigas priimamas asmuo:
English: in function group I, successful completion of compulsory education;
French: dans le groupe de fonctions I, l'achèvement de la scolarité obligatoire;
German: Funktionsgruppe I: Abschluss der Pflichtschule;
Spanish: En lo que respecta al grupo de funciones I, haber completado el período de escolaridad obligatoria.
Italian: per il gruppo di funzioni I, il completamento della scuola dell'obbligo;
Portuguese: para o grupo de funções I, a conclusão da escolaridade obrigatória;
Dutch: voor functiegroep I, de verplichte schoolopleiding hebben afgerond;
Danish: i ansættelsesgruppe I: pligtig skolegang afsluttet med tilfredsstillende resultat
Swedish: I tjänstegrupp I, fullgjord obligatorisk skolgång.
Finnish: tehtäväryhmässä I, suoritettu oppivelvollisuus
Greek: Στην ομάδα καθηκόντων I, επιτυχή ολοκλήρωση της υποχρεωτικής εκπαίδευσης,
Czech: ve funkční skupině I – úspěšně ukončené povinné vzdělání;
Slovak: vo funkčnej skupine I, úspešné ukončenie povinnej školskej dochádzky;
Polish: w grupie funkcyjnej I, ukończenie edukacji w zakresie obowiązkowym;
Hungarian: az I. tisztségcsoportban: a kötelező oktatás sikeres befejezése;
Slovenian: uspešno zaključeno obvezno izobraževanje za funkcionalno skupino I;
Estonian: tegevusüksuse I korral: edukalt lõpetatud kohustuslik koolikursus;
Latvian: I funkciju grupā – sekmīgi pabeigta obligātā izglītība;
Lithuanian: I pareigų grupėje – turi būti sėkmingai baigęs privalomąjį ugdymą;
English: in function groups II and III:
French: dans les groupes de fonctions II et III:
German: Funktionsgruppen II und III:
Spanish: En lo que respecta a los grupos de funciones II y III:
Italian: per i gruppi di funzioni II e III:
Portuguese: para os grupos de funções II e III:
Dutch: voor de functiegroepen II en III:
Danish: i ansættelsesgruppe II og III:
Swedish: I tjänstegrupperna II och III
Finnish: tehtäväryhmissä II ja III:
Greek: Στις ομάδες καθηκόντων II και III:
Czech: ve funkčních skupinách II a III:
Slovak: vo funkčných skupinách II a III:
Polish: w grupach funkcyjnych II i III:
Hungarian: a II. és III. tisztségcsoportban:
Slovenian: za funkcionalni skupini II in III:
Estonian: tegevusüksuste II ja III korral:
Latvian: II un III funkciju grupā:
Lithuanian: II ir III pareigų grupėse:
English: a level of secondary education attested by a diploma giving access to post secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or
French: un niveau d'enseignement secondaire sanctionné par un diplôme donnant accès à l'enseignement supérieur et une expérience professionnelle appropriée de trois années au moins, ou
German: Sekundarschulabschluss, der den Zugang zu einer postsekundären Ausbildung ermöglicht, und mindestens dreijährige einschlägige Berufserfahrung oder
Spanish: un nivel de educación secundaria acreditado por un título que dé acceso a los estudios superiores, así como una experiencia profesional adecuada de tres años como mínimo; o
Italian: un livello di studi secondari attestato da un diploma che dia accesso all'istruzione superiore e un'esperienza professionale adeguata di almeno tre anni, o
Portuguese: habilitações de nível secundário, comprovadas por um diploma que dê acesso ao ensino pós-secundário e uma experiência profissional adequada de, pelo menos, três anos ou,
Dutch: een diploma van middelbaar onderwijs dat toegang geeft tot het hoger onderwijs, en relevante beroepservaring van ten minste drie jaar, of
Danish: bevis for uddannelse på gymnasialt niveau, der giver adgang til videregående uddannelse, samt mindst tre års relevant erhvervserfaring, eller
Swedish: intyg om sekundärutbildning som ger tillträde till högre utbildning och lämplig yrkeserfarenhet på minst tre år, eller
Finnish: ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen suorittamisesta annettu tutkintotodistus, joka antaa oikeuden keskiasteen jälkeiseen koulutukseen, sekä vähintään kolmen vuoden pituinen soveltuva työkokemus tai
Greek: δευτεροβάθμια εκπαίδευση που πιστοποιείται με δίπλωμα το οποίο δίνει δικαίωμα εισόδου στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τριών ετών, ή
Czech: úroveň středoškolského vzdělání doložená diplomem, která umožňuje pokračovat v pomaturitním vzdělání, a příslušná odborná praxe v délce nejméně tří let, nebo
Slovak: ukončené stredoškolské vzdelanie osvedčené diplomom, ktoré umožňuje prístup k nadstavbovému vzdelaniu a príslušná odborná prax v trvaní aspoň troch rokov; alebo
Polish: wykształcenie średnie potwierdzone świadectwem dające dostęp do studiów wyższych oraz odpowiednie co najmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe, lub
Hungarian: oklevéllel igazolt középfokú végzettség, amely lehetővé teszi felsőfokú tanulmányok folytatását, és legalább hároméves, megfelelő szakmai tapasztalat, vagy
Slovenian: z diplomo potrjena srednješolska izobrazba, ki omogoča nadaljnje višješolsko izobraževanje in ustrezne vsaj triletne poklicne izkušnje ali
Estonian: diplomiga tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata keskharidusjärgses õppeasutuses, ning vähemalt kolme aasta pikkune asjakohane töökogemus või
Latvian: ar diplomu atestēta tāda līmeņa vidējā izglītība, kas ļauj iegūt pēcvidusskolas izglītību, un attiecīga vismaz triju gadu profesionāla pieredze, vai
Lithuanian: turi turėti vidurinio ugdymo diplomą, suteikiantį galimybę siekti aukštesniojo profesinio mokymo, ir ne mažiau kaip trejų metų atitinkamą profesinę patirtį, arba
English: where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level;
French: lorsque l'intérêt du service le justifie, une formation professionnelle ou une expérience professionnelle de niveau équivalent;
German: wenn es das Interesse des Dienstes rechtfertigt, eine gleichwertige Berufsausbildung oder Berufserfahrung;
Spanish: cuando esté justificado en interés del servicio, formación profesional o experiencia profesional de nivel equivalente.
Italian: se l'interesse del servizio lo giustifica, un'esperienza professionale di livello equivalente;
Portuguese: sempre que o interesse do serviço o justifique, formação profissional ou experiência profissional de nível equivalente;
Dutch: wanneer het in het belang van de dienst is, een beroepsopleiding of een gelijkwaardige beroepservaring;
Danish: erhvervsuddannelse eller erhvervserfaring på tilsvarende niveau, hvis det er påkrævet i tjenestens interesse
Swedish: om det ligger i tjänstens intresse, motsvarande yrkesutbildning eller yrkeserfarenhet.
Finnish: yksikön edun mukaisissa perustelluissa tapauksissa vastaavan tasoinen ammatillinen koulutus tai työkokemus;
Greek: όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική κατάρτιση ή επαγγελματική πείρα ισοδύναμου επιπέδου.
Czech: pokud je to v zájmu dané služby, odborné vzdělání nebo odborná praxe rovnocenné úrovně;
Slovak: ak je to odôvodnené v záujme služby, odborné vzdelanie alebo odborná prax rovnocennej úrovne;
Polish: gdy jest to uzasadnione interesem służby, wykształcenie zawodowe lub doświadczenia zawodowe na równoważnym poziomie;
Hungarian: ezzel egyenértékű szakképzés, illetve szakmai tapasztalat, amennyiben a szolgálat érdekei úgy kívánják;
Slovenian: kadar je to v interesu službe, poklicno usposabljanje ali poklicne izkušnje na enakovredni ravni;
Estonian: kui see on teenistuse huvides õigustatud, samaväärsel tasemel erialane koolitus või töökogemus;
Latvian: ja dienesta intereses to attaisno, līdzvērtīgā līmeņa profesionāla apmācība vai profesionāla pieredze;
Lithuanian: turi būti baigęs atitinkamo lygio profesinį mokymą arba turėti profesinės patirties, kai tai pateisinama dėl tarnybos interesų;
English: in function group IV:
French: dans le groupe de fonctions IV:
German: Funktionsgruppe IV:
Spanish: En lo que respecta al grupo de funciones IV:
Italian: per il gruppo di funzioni IV:
Portuguese: para o grupo de funções IV:
Dutch: voor functiegroep IV:
Danish: i ansættelsesgruppe IV:
Swedish: I tjänstegrupp IV
Finnish: tehtäväryhmän IV osalta:
Greek: Στην ομάδα καθηκόντων IV:
Czech: ve funkční skupině IV:
Slovak: vo funkčnej skupine IV:
Polish: w grupie funkcyjnej IV:
Hungarian: a IV. tisztségcsoportban:
Slovenian: za funkcionalno skupino IV:
Estonian: tegevusüksuse IV korral:
Latvian: IV funkciju grupā:
Lithuanian: IV pareigų grupėje:
English: A member of the contract staff may be engaged only on condition that he:
French: Nul ne peut être engagé comme agent contractuel:
German: Als Vertragsbediensteter darf nur eingestellt werden, wer
Spanish: Sólo podrán ser seleccionados como agentes contractuales quienes:
Italian: Per essere assunto come agente contrattuale occorre inoltre:
Portuguese: Só pode ser admitido como agente contratado quem:
Dutch: Als arbeidscontractant kan alleen de persoon worden aangesteld die:
Danish: Som kontraktansat kan kun ansættes en person, der:
Swedish: En person får anställas som kontraktsanställd endast om han
Finnish: Sopimussuhteiseksi toimihenkilöksi voidaan ottaa ainoastaan henkilö:
Greek: Συμβασιούχος υπάλληλος μπορεί να προσλαμβάνεται μόνον εάν:
Czech: Smluvní zaměstnanec může být přijat do pracovního poměru pouze tehdy, pokud:
Slovak: Zmluvný zamestnanec môže byť prijatý do zamestnania len pod podmienkou, že:
Polish: Członek personelu kontraktowego może być zatrudniony wyłącznie pod warunkiem, że:
Hungarian: A szerződéses alkalmazott csak azzal a feltétellel alkalmazható, hogy:
Slovenian: Pogodbeni uslužbenec se lahko zaposli, le če:
Estonian: Lepingulise töötaja võib tööle võtta ainult tingimusel, et ta:
Latvian: Līgumdarbinieku var nodarbināt tikai ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Sutartininkas gali būti pasamdytas tik tada, jei jis: