FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: sušené odstředěné mléko
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
English: Beef with bones
French: Viande bovine en quartiers
German: Rindfleisch mit Knochen
Spanish: Carne de vacuno en cuartos
Italian: Carne bovina in quarti
Portuguese: Quartos de carne de bovino
Dutch: Voor- en achtervoeten van runderen
Danish: Ikke-udbenet oksekød
Swedish: Nötkött i kvartsparter
Finnish: Naudanliha neljänneksinä
Greek: Βόειο κρέας σε τέταρτα
Czech: hovězí čtvrtě
Slovak: Hovädzie štvrtky
Polish: Ćwierćtusze wołowe
Hungarian: Negyedelt szarvasmarha
Slovenian: Četrti goveda
Estonian: Veise veerandrümbad
Latvian: Liellopu ceturtdaļas
Lithuanian: Jautienos ketvirčiai
English: Deboned beef
French: Viande bovine désossée
German: Rindfleisch ohne Knochen
Spanish: Carne de vacuno deshuesada
Italian: Carne bovine disossata
Portuguese: Carne de bovino desossada
Dutch: Rundvlees zonder been
Danish: Udbenet oksekød
Swedish: Benfritt nötkött
Finnish: Luuton naudanliha
Greek: Βόειο κρέας χωρίς κόκαλα
Czech: vykostěné hovězí maso
Slovak: Hovädzie mäso bez kosti
Polish: Wołowina bez kości
Hungarian: Csontozott marhahús
Slovenian: Goveje meso brez kosti
Estonian: Kondita veiseliha
Latvian: Liellopu gaļa bez kauliem
Lithuanian: Jautiena be kaulų
English: OJ L 216, 5.8.1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1259/96 (OJ L 163, 2.7.1996, p. 10).
German: ABl. L 216 vom 5.8.1978, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/96 (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 10).
Spanish: DO L 216 de 5.8.1978, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1259/96 (DO L 163 de 2.7.1996, p. 10).
Danish: EFT L 216 af 5.8.1978, s. 1 Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1259/96 (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 10).
Finnish: EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1259/96 (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 10).
Greek: ΕΕ L 216 της 5.8.1978, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1259/96 (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 10).
Hungarian: HL L 216., 1978.8.5, 1. o. A legutóbb az 1259/96/EK rendelettel (HL L 163., 1996.7.2., 10. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 216, 5.8.1978., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1259/96 (OV L 163, 2.7.1996., 10. lpp.).
English: Pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 1883/78, systematic depreciation of public intervention agricultural products must take place when they are bought in; accordingly the Commission determines the depreciation percentage for each product concerned before the beginning of each year. Such percentage shall not exceed the difference between the buying-in price and the foreseeable disposal price for each of these products.
German: Nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 muss die systematische Wertberichtigung der zur öffentlichen Intervention angekauften landwirtschaftlichen Erzeugnisse zum Zeitpunkt des Ankaufs vorgenommen werden; aus diesem Grund legt die Kommission vor Beginn eines jeden Haushaltsjahres den Prozentsatz der Wertberichtigung fest; dieser Prozentsatz entspricht höchstens der Differenz zwischen dem Ankaufspreis und dem voraussichtlichen Absatzpreis des jeweiligen Erzeugnisses.
English: OJ L 39, 17.2.1996, p. 5. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2035/2003 (OJ L 302, 20.11.2003, p. 6).
German: ABl. L 39 vom 17.2.1996, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2035/2003 (ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 6).
Spanish: DO L 39 de 17.2.1996, p. 5; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2035/2003 (DO L 302 de 20.11.2003, p. 6).
Finnish: EYVL L 39, 17.2.1996, s. 5. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2035/2003 (EYVL L 302, 20.11.2003, s. 6).
Greek: ΕΕ L 39 της 17.2.1996, σ. 5· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2035/2003 (ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 6).
Hungarian: HL L 39., 1996.2.17., 5. o. A legutóbb a 2035/2003/EK rendelettel (HL L 302., 2003.11.20., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 39, 17.2.1996., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2035/2003 (OV L 302, 20.11.2003., 6. lpp.).
English: Products k
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet