FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1018/2004
French: Règlement (CE) no 1018/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1018/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1018/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1018/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1018/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1018/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1018/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1018/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1018/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1018/2004 της Επιτροπής
English: fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Germany, Spain, France, Greece, Italy and Portugal under the guarantee threshold for the 2004 harvest
French: fixant les quantités de tabac brut pouvant être transférées vers un autre groupe de variétés dans le cadre du seuil de garantie pour la récolte 2004 en Allemagne, en Espagne, en France, en Grèce, en Italie et au Portugal
German: zur Festsetzung der Mengen Rohtabak, die im Rahmen der Garantieschwelle für die Ernte 2004 in Deutschland, Spanien, Frankreich, Griechenland, Italien und Portugal auf eine andere Sortengruppe übertragen werden können
Spanish: por el que se fijan las cantidades de tabaco crudo que pueden transferirse a otro grupo de variedades, en el marco del umbral de garantía, para la cosecha de 2004 en Alemania, España, Francia, Grecia, Italia y Portugal
Italian: che fissa i quantitativi di tabacco greggio che possono essere trasferiti verso un altro gruppo di varietà nell'ambito del limite di garanzia per il raccolto 2004 in Germania, Spagna, Francia, Grecia, Italia e Portogallo
Portuguese: que fixa as quantidades de tabaco em rama que podem ser transferidas para outro grupo de variedades no contexto do limiar de garantia para a colheita de 2004, na Alemanha, em Espanha, em França, na Grécia, em Itália e em Portugal
Dutch: tot vaststelling van de hoeveelheden ruwe tabak die in Duitsland, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal in het kader van de garantiedrempel voor de oogst 2004 naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen
Danish: om fastsættelse af de mængder råtobak, der kan overføres til en anden sortsgruppe i forbindelse med garantitærsklen for 2004-høsten i Tyskland, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien og Portugal
Swedish: om fastställande av de kvantiteter råtobak som får överföras till en annan sortgrupp inom ramen för garantitröskeln för skörden 2004 i Tyskland, Spanien, Frankrike, Grekland, Italien och Portugal
Finnish: takuukynnyksen mukaisesti toiseen lajikeryhmään siirrettävissä olevista raakatupakkamääristä satovuoden 2004 osalta Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Kreikassa, Italiassa ja Portugalissa
Greek: για τον καθορισμό των ποσοτήτων ακατέργαστου καπνού που μπορούν να μεταφερθούν προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών στο πλαίσιο του κατωφλίου εγγύησης για τη συγκομιδή 2004 στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Πορτογαλία
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco [1], and in particular Article 9(4) thereof,
French: vu le règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut [1], et notamment son article 9, paragraphe 4,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) no 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo [1] y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio [1], in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o 2075/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama [1] e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 9.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak [1], en met name op artikel 9, lid 4,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak [1], særlig artikel 9, stk. 4, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak [1], särskilt artikel 9.4 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,
English: Article 9 of Regulation (EEC) No 2075/92 introduces production quotas for the different groups of varieties of tobacco.
French: L'article 9 du règlement (CEE) no 2075/92 a instauré un régime de quotas pour les différents groupes de variétés de tabac.
German: Mit Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist eine Quotenregelung für die verschiedenen Sortengruppen von Tabak eingeführt worden.
Spanish: El artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2075/92 instauró un régimen de cuotas para los distintos grupos de variedades de tabaco.
Italian: L'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2075/92 ha istituito un regime di quote per i vari gruppi di varietà di tabacco.
Portuguese: O artigo 9.o do Regulamento (CEE) n.o 2075/92 instituiu um regime de quotas para os diversos grupos de variedades de tabaco.
Dutch: Bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is een quotaregeling ingesteld voor de verschillende groepen tabakssoorten.
Danish: Ved artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2075/92 blev der indført en kvotaordning for de forskellige grupper tobakssorter.
Swedish: Genom artikel 9 i förordning (EEG) nr 2075/92 införs ett kvotsystem för de olika grupperna av tobakssorter.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklassa otetaan käyttöön kiintiöjärjestelmä eri tupakkalajikeryhmille.
Greek: Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθιέρωσε ένα καθεστώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού.
English: Since these conditions have been met, transfers should be authorised in the Member States which have made application to do so.
French: Cette condition étant remplie, il y a lieu d’autoriser ledit transfert aux États membres qui l’ont demandé.
German: Da diese Bedingung erfüllt ist, sind diejenigen Mitgliedstaaten, die eine Übertragung beantragt haben, dazu zu ermächtigen.
Spanish: Habida cuenta de que se cumple esta condición, procede autorizar dicha transferencia en los Estados miembros que la han solicitado.
Italian: Dal momento che tale condizione è soddisfatta, occorre autorizzare gli Stati membri che ne hanno fatto richiesta a effettuare il suddetto trasferimento.
Portuguese: Dado que a referida condição se encontra satisfeita, deve autorizar-se a transferência em causa para os Estados-Membros que a solicitaram.
Dutch: Aangezien deze voorwaarden zijn vervuld, dient toestemming voor de betrokken overdrachten te worden verleend aan de lidstaten die daarom hebben verzocht.
Danish: Da denne betingelse er opfyldt, bør de medlemsstater, der har anmodet om nævnte overførsel, bemyndiges hertil.
Swedish: Eftersom detta villkor är uppfyllt bör de medlemsstater som ansökt om tillstånd för överföring beviljas detta.
Finnish: Koska tämä edellytys täyttyy, on syytä sallia mainittu siirto sitä pyytäneille jäsenvaltioille.
Greek: Δεδομένου ότι πληρούται ο όρος αυτός, πρέπει να επιτραπεί η εν λόγω μεταφορά στα κράτη μέλη τα οποία το έχουν ζητήσει.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du tabac,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Tabaco,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Råtobak —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης καπνού,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 70.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 70.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 70.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 70.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2319/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 17).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2319/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 17).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2319/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 17).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2319/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 17).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2319/2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 17).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2319/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2319/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 17).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2319/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 17).
English: OJ L 84, 28.3.2002, p. 4.
French: JO L 84 du 28.3.2002, p. 4.
German: ABl. L 84 vom 28.3.2002, S. 4.
Spanish: DO L 84 de 28.3.2002, p. 4.
Italian: GU L 84 del 28.3.2002, pag. 4.
Portuguese: JO L 84 de 28.3.2002, p. 4.
Dutch: PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4.
Danish: EFT L 84 af 28.3.2002, s. 4.
Swedish: EGT L 84, 28.3.2002, s. 4.
Finnish: EYVL L 84, 28.3.2002, s. 4.
Greek: ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 4.
English: OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
French: JO L 358 du 31.12.1998, p. 17.
German: ABl L 358 vom 31.12.1998, S. 17.
Spanish: DO L 358 de 31.12.1998, p. 17.
Italian: GU L 358 del 31.12.1998, pag. 17.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.1998, p. 17.
Dutch: PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.
Danish: EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.
Swedish: EGT L 358, 31.12.1998, s. 17.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.1998, s. 17.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.1998, σ. 17.
English: Guarantee threshold quantities which each Member State is authorised to transfer from one group of varieties to another
French: Quantités de seuil de garantie que chaque État membre est autorisé à transférer d'un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés
German: Garantieschwellenmengen, die von den einzelnen Mitgliedstaaten von einer Sortengruppe auf eine andere übertragen werden können
Spanish: Cantidades del umbral de garantía que cada Estado miembro puede transferir de un grupo de variedades a otro grupo de variedades
Italian: Quantitativi del limite di garanzia che ciascuno Stato membro è autorizzato a trasferire da un gruppo di varietà a un altro gruppo
Portuguese: Quantidades de limiar de garantia que cada Estado-Membro é autorizado a transferir de um grupo de variedades para outro grupo de variedades
Dutch: Garantiedrempelhoeveelheden die de lidstaten naar een andere soortengroep mogen overdragen
Danish: Garantitærskelmængder, som hver medlemsstat kan overføre fra en sortsgruppe til en anden sortsgruppe
Swedish: Garantitröskelkvantiteter som respektive medlemsstat får överföra från en sortgrupp till en annan sortgrupp
Finnish: Takuukynnysten määrät, jotka jäsenvaltion sallitaan siirtää lajikeryhmästä toiseen
Greek: Ποσότητες του κατωφλίου εγγύησης που κάθε κράτος μέλος εξουσιοδοτείται να μεταφέρει από μια ομάδα ποικιλιών προς μια άλλη ομάδα ποικιλιών
English: Member state
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
English: Group of varieties from which transfer is made
French: Groupe de variétés à partir duquel est effectué le transfert
German: Sortengruppe, von der Mengen übertragen werden
Spanish: Grupo de variedades desde el que se efectúa la transferencia
Italian: Gruppo di varietà da cui è effettuato il trasferimento
Portuguese: Grupo de variedades a partir do qual é efectuada a transferência
Dutch: Soortengroep waarvan een hoeveelheid wordt overgedragen
Danish: Sortsgruppe, som overførslen foretages fra
Swedish: Sortgrupp från vilken överföring sker
Finnish: Lajikeryhmä, josta siirto tehdään
Greek: Ομάδα ποικιλιών από την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά
English: Group of varieties to which transfer is made
French: Groupe de variétés vers lequel est effectué le transfert
German: Sortengruppe, auf die Mengen übertragen werden
Spanish: Grupo de variedades hacia el que se efectúa la transferencia
Italian: Gruppo di varietà verso cui è effettuato il trasferimento
Portuguese: Grupo de variedades para o qual é efectuada a transferência
Dutch: Soortengroep waarnaar een hoeveelheid wordt overgedragen
Danish: Sortsgruppe, som overførslen foretages til
Swedish: Sortgrupp till vilken överföring sker
Finnish: Lajikeryhmä, johon siirto tehdään
Greek: Ομάδα ποικιλιών προς την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά
English: 744,8 t dark air-cured (group III)
French: 744,8 tonnes de dark air-cured (groupe III)
German: 744,8 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
Spanish: 744,8 toneladas de tabaco negro curado al aire (grupo III)
Italian: 744,8 t di dark air cured (gruppo III)
Portuguese: 744,8 toneladas de dark air cured (grupo III)
Dutch: 744,8 ton dark air-cured (group III)
Danish: 744,8 t dark air cured (gruppe III)
Swedish: 744,8 ton Dark air cured (grupp III)
Finnish: dark air cured (ryhmä III): 744,8 tonnia
Greek: 744,8 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)
English: 489,4 t flue cured (group I)
French: 489,4 tonnes de flue cured (groupe I)
German: 489,4 Tonnen flue cured (Gruppe I)
Spanish: 489,4 toneladas de tabaco curado al aire caliente (grupo I)
Italian: 489,4 t di flue cured (gruppo I)
Portuguese: 489,4 toneladas de flue cured (grupo I)
Dutch: 489,4 ton flue-cured (group I)
Danish: 489,4 t flue-cured (gruppe I)
Swedish: 489,4 ton Flue cured (grupp I)
Finnish: flue cured (ryhmä I): 489,4 tonnia
Greek: 489,4 τόνοι flue cured (ομάδα I)
English: 147,1 t light air cured (group II)
French: 147,1 tonnes de light air cured (groupe II)
German: 147,1 Tonnen light air cured (Gruppe II)
Spanish: 147,1 toneladas de tabaco rubio curado al aire (grupo II)
Italian: 147,1 t di light air cured (gruppo II)
Portuguese: 147,1 toneladas de light air cured (grupo II)
Dutch: 147,1 ton light air-cured (group II)
Danish: 147,1 t light air cured (gruppe II)
Swedish: 147,1 ton Light air cured (grupp II)
Finnish: light air cured (ryhmä II): 147,1 tonnia
Greek: 147,1 τόνοι light air cured (ομάδα II)
English: 2458,5 t dark air-cured (group III)
French: 2458,5 tonnes de dark air-cured (groupe III)
German: 2458,5 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
Spanish: 2458,5 toneladas de tabaco negro curado al aire (grupo III)
Italian: 2458,5 t di dark air cured (gruppo III)
Portuguese: 2458,5 toneladas de dark air cured (grupo III)
Dutch: 2458,5 ton dark air-cured (group III)
Danish: 2458,5 t dark air cured (gruppe III)
Swedish: 2458,5 ton Dark air cured (grupp III)
Finnish: dark air cured (ryhmä III): 2458,5 tonnia
Greek: 2458,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)
English: 1187,4 t flue cured (group I)
French: 1187,4 tonnes de flue cured (groupe I)
German: 1187,4 Tonnen flue cured (Gruppe I)
Spanish: 1187,4 toneladas de tabaco curado al aire caliente (grupo I)
Italian: 1187,4 t di flue cured (gruppo I)
Portuguese: 1187,4 toneladas de flue cured (grupo I)
Dutch: 1187,4 ton flue-cured (group I)
Danish: 1187,4 t flue-cured (gruppe I)
Swedish: 1187,4 ton Flue cured (grupp I)
Finnish: flue cured (ryhmä I): 1187,4 tonnia
Greek: 1187,4 τόνοι flue cured (ομάδα I)
English: 974,1 t light air-cured (group II)
French: 974,1 tonnes de light air-cured (groupe II)
German: 974,1 Tonnen light air-cured (Gruppe II)
Spanish: 974,1 toneladas de tabaco rubio curado al aire (grupo II)
Italian: 974,1 t di light air cured (gruppo II)
Portuguese: 974,1 toneladas de light air cured (grupo II)
Dutch: 974,1 ton light air-cured (group II)
Danish: 974,1 t light air cured (gruppe II)
Swedish: 974,1 ton Light air cured (grupp II)
Finnish: light air cured (ryhmä II): 974,1 tonnia
Greek: 974,1 τόνοι light air-cured (ομάδα II)
English: 2593,5 t dark air-cured (group III)
French: 2593,5 tonnes de dark air-cured (groupe III)
German: 2593,5 Tonnen dark air-cured (Gruppe III)
Spanish: 2593,5 toneladas de tabaco negro curado al aire (grupo III)
Italian: 2593,5 t di dark air cured (gruppo III)
Portuguese: 2593,5 toneladas de dark air cured (grupo III)
Dutch: 2593,5 ton dark air-cured (group III)
Danish: 2593,5 t dark air cured (gruppe III)
Swedish: 2593,5 ton Dark air cured (grupp III)
Finnish: dark air cured (ryhmä III): 2593,5 tonnia
Greek: 2593,5 τόνοι dark air-cured (ομάδα III)
English: 1364,7 t flue cured (group I)
French: 1364,7 tonnes de flue cured (groupe I)
German: 1364,7 Tonnen flue cured (Gruppe I)
Spanish: 1364,7 toneladas de tabaco curado al aire caliente (grupo I)
Italian: 1364,7 t di flue cured (gruppo I)
Portuguese: 1364,7 toneladas de flue cured (grupo I)
Dutch: 1364,7 ton flue-cured (group I)
Danish: 1364,7 t flue-cured (gruppe I)
Swedish: 1364,7 ton Flue cured (grupp I)
Finnish: flue cured (ryhmä I): 1364,7 tonnia
Greek: 1364,7 τόνοι flue cured (ομάδα I)
English: 763,7 t light air cured (group II)
French: 763,7 tonnes de light air cured (groupe II)
German: 763,7 Tonnen light air cured (Gruppe II)
Spanish: 763,7 toneladas de tabaco rubio curado al aire (grupo II)
Italian: 763,7 t di light air cured (gruppo II)
Portuguese: 763,7 toneladas de light air cured (grupo II)
Dutch: 763,7 ton light air-cured (group II)
Danish: 763,7 t light air cured (gruppe II)
Swedish: 763,7 ton Light air cured (grupp II)
Finnish: light air cured (ryhmä II): 763,7 tonnia
Greek: 763,7 τόνοι light air cured (ομάδα II)
English: 1662 t light air cured (group II)
French: 1662 tonnes de light air cured (groupe II)
German: 1662 Tonnen light air cured (Gruppe II)
Spanish: 1662 toneladas de tabaco rubio curado al aire (grupo II)
Italian: 1662 t di light air cured (gruppo II)
Portuguese: 1662 toneladas de light air cured (grupo II)
Dutch: 1662 ton light air-cured (group II)
Danish: 1662 t light air cured (gruppe II)
Swedish: 1662 ton Light air cured (grupp II)
Finnish: light air cured (ryhmä II): 1662 tonnia
Greek: 1662 τόνοι light air cured (ομάδα II)
English: 10111 t flue cured (group I)
French: 10111 tonnes de flue cured (groupe I)
German: 10111 Tonnen flue cured (Gruppe I)
Spanish: 10111 toneladas de tabaco curado al aire caliente (grupo I)
Italian: 10111 t di flue cured (gruppo I)
Portuguese: 10111 toneladas de flue cured (grupo I)
Dutch: 10111 ton flue-cured (group I)
Danish: 10111 t flue-cured (gruppe I)
Swedish: 10111 ton Flue cured (grupp I)
Finnish: flue cured (ryhmä I): 10111 tonnia
Greek: 10111 τόνοι flue cured (ομάδα I)
English: 4361 t sun cured (group V)
French: 4361 tonnes de sun cured (groupe V)
German: 4361 Tonnen sun cured (Gruppe V)
Spanish: 4361 toneladas de tabaco curado al sol (grupo V)
Italian: 4361 t di sun cured (gruppo V)
Portuguese: 4361 toneladas de sun cured (grupo V)
Dutch: 4361 ton sun-cured (group V)
Danish: 4361 t sun-cured (gruppe V)
Swedish: 4361 ton Sun cured (grupp V)
Finnish: sun cured (ryhmä V): 4361 tonnia
Greek: 4361 τόνοι sun cured (ομάδα V)
English: 6718 t Kabak Koulak (group VIII)
French: 6718 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII)
German: 6718 Tonnen Kabak Koulak (Gruppe VIII)
Spanish: 6718 toneladas de Kabak Koulak (grupo VIII)
Italian: 6718 t di Kaba Koulak (gruppo VIII)
Portuguese: 6718 toneladas de Kabak Koulak (grupo VIII)
Dutch: 6718 ton Kabak Koulak (group VIII)
Danish: 6718 t Kabak Koulak (gruppe VIII)
Swedish: 6718 ton Kabak Koulak (grupp VIII)
Finnish: Kabak Koulak (ryhmä VIII): 6718 tonnia
Greek: 6718 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII)
English: 1204 t Katerini (group VII)
French: 1204 tonnes de Katerini (groupe VII)
German: 1204 Tonnen Katerini (Gruppe VII)
Spanish: 1204 toneladas de Katerini (grupo VII)
Italian: 1204 t di Katerini (gruppo VII)
Portuguese: 1204 toneladas de Katerini (grupo VII)
Dutch: 1204 ton Katerini (group VII)
Danish: 1204 t Katerini (gruppe VII)
Swedish: 1204 ton Katerini (grupp VII)
Finnish: Katerini (ryhmä VII): 1204 tonnia
Greek: 1204 τόνοι Κατερίνης (ομάδα VII)
English: 1941 t Basmas (group VI)
French: 1941 tonnes de Basmas (groupe VI)
German: 1941 Tonnen Basmas (Gruppe VI)
Spanish: 1941 toneladas de Basmas (grupo VI)
Italian: 1941 t di Basma (gruppo VI)
Portuguese: 1941 toneladas de Basmas (grupo VI)
Dutch: 1941 ton Basmas (group VI)
Danish: 1941 t Basmas (gruppe VI)
Swedish: 1941 ton Basmas (grupp VI)
Finnish: Basmas (ryhmä VI): 1941 tonnia
Greek: 1941 τόνοι Μπασμάς (ομάδα VI)
English: 1518 t Kabak Koulak (group VIII)
French: 1518 tonnes de Kabak Koulak (groupe VIII)
German: 1518 Tonnen Kabak Koulak (Gruppe VIII)
Spanish: 1518 toneladas de Kabak Koulak (grupo VIII)
Italian: 1518 t di Kaba Koulak (gruppo VIII)
Portuguese: 1518 toneladas de Kabak Koulak (grupo VIII)
Dutch: 1518 ton Kabak Koulak (group VIII)
Danish: 1518 t Kabak Koulak (gruppe VIII)
Swedish: 1518 ton Kabak Koulak (grupp VIII)
Finnish: Kabak Koulak (ryhmä VIII): 1518 tonnia
Greek: 1518 τόνοι Kabak Koulak (ομάδα VIII)
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ITALIA