English: The Council of 26 November 2002 stated that Member States, the Commission and financial institutions should consider how to improve the financial framework for biotechnologies.
French: Le Conseil du 26 novembre 2002 a déclaré que les États membres, la Commission et les institutions financières devraient étudier comment améliorer le cadre financier pour les biotechnologies.
German: Der Rat erklärte am 26. November 2002, dass die Mitgliedstaaten, die Kommission und die Finanzinstitutionen prüfen sollten, wie der Finanzrahmen für Biotechnologien verbessert werden kann.
Spanish: El Consejo de 26 de noviembre de 2002 declaró que los Estados miembros, la Comisión y las instituciones financieras deberían encontrar la forma de mejorar el marco financiero para las biotecnologías.
Italian: Il Consiglio del 26 novembre 2002 ha affermato che gli Stati membri, la Commissione e le istituzioni finanziarie dovrebbero esaminare in che modo migliorare il quadro finanziario per le biotecnologie.
Portuguese: O Conselho de 26 de Novembro de 2002 afirmou que os Estados-Membros, a Comissão e as instituições financeiras deveriam analisar as possibilidades de melhorar o enquadramento financeiro das biotecnologias.
Dutch: De Raad van 26 november 2002 heeft erop gewezen dat de lidstaten, de Commissie en de financiële instellingen dienen te onderzoeken hoe het financiële kader voor de biotechnologie kan worden verbeterd.
Danish: Rådet fastslog den 26. november 2002, at medlemsstaterne, Kommissionen og de finansielle institutioner bør overveje, hvordan man kan forbedre de finansielle rammer for bioteknologien.
Swedish: Rådet fastställde den 26 november 2002 att medlemsstaterna, kommissionen och finansinstituten bör överväga hur man kan förbättra de finansiella förutsättningarna för bioteknik.
Finnish: Marraskuun 26 päivänä 2002 kokoontunut neuvosto totesi, että jäsenvaltioiden, komission ja rahoituslaitosten olisi harkittava, miten bioteknologian rahoituspuitteita voitaisiin parantaa.
Greek: Το Συμβούλιο της 26ης Νοεμβρίου 2002 δήλωσε ότι τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και οι χρηματοδοτικοί οργανισμοί θα πρέπει να εξετάσουν τρόπους βελτίωσης του χρηματοδοτικού πλαισίου για τις βιοτεχνολογίες.
Czech: Rada dne 26. listopadu 2002 prohlásila, že členské státy, Komise a finanční instituce by měly zvážit, jak zlepšit finanční rámec pro biotechnologie.
Slovak: Rada 26. novembra 2002 uviedla, že členské štáty, Komisia a finančné inštitúcie by mali zvážiť, ako zlepšiť finančný rámec pre biotechnológie.
Polish: Rada z 26 listopada 2002 r. stwierdziła, że Państwa Członkowskie, Komisja i instytucje finansowe powinny rozważyć sposoby udoskonalenia ram finansowych w odniesieniu do biotechnologii.
Hungarian: 2002. november 26-én a Tanács kijelentette, hogy a tagállamoknak, a Bizottságnak és pénzügyi intézményeknek meg kell fontolniuk, hogy a biotechnológiák pénzügyi keretét hogyan lehet javítani.
Slovenian: Svet z dne 26. novembra 2002 je navedel, da naj države članice, Komisija in finančne institucije preučijo, kako izboljšati finančni okvir za biotehnologije.
Estonian: novembril 2002 toimunud nõukogu istungjärgul märgiti, et komisjon ja finantsasutused peaksid kaaluma, kuidas parandada biotehnoloogia valdkonna finantsraamistikku.
Latvian: 2002. gada 26. novembrī sanākusī Padome atzina, ka dalībvalstīm, Komisijai un finanšu iestādēm būtu jāapsver, kā uzlabot finanšu sistēmu biotehnoloģijām.
Lithuanian: 2002 m. lapkričio 26 d. Taryba pareiškė, kad valstybės narės, Komisija ir finansinės institucijos turėtų apsvarstyti, kaip pagerinti finansinę sistemą biotechnologijoms.