English: Members of the Appeal Board shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who are jurisconsults of recognised competence, particularly in the field of the rights and obligations of the civil service.
French: Les membres de la Commission des recours sont choisis parmi des personnalités présentant toutes garanties d’indépendance et offrant comme jurisconsultes des compétences notoires, en particulier dans le domaine des droits et obligations de la fonction publique.
German: Zu Mitgliedern des Beschwerdeausschusses sind Persönlichkeiten auszuwählen, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten und als Juristen eine herausragende Sachkunde insbesondere im Bereich der Rechte und Pflichten des öffentlichen Dienstes besitzen.
Spanish: Los miembros de la Comisión de Recursos serán elegidos entre personalidades que presenten todas las garantías de independencia y ofrezcan competencias notorias como jurisconsultos, en particular en el ámbito de los derechos y obligaciones de la función pública.
Italian: I membri della commissione dei ricorsi sono scelti tra personalità che presentino tutte le garanzie di indipendenza e che dispongano, in quanto giureconsulti, di competenze riconosciute, specialmente nel campo dei diritti e obblighi della funzione pubblica.
Dutch: De leden van de Commissie van Beroep worden gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en bekend staan als kundige rechtsgeleerden, met name op het gebied van de rechten en verplichtingen van overheidspersoneel.
Danish: Klageudvalgets medlemmer udvælges blandt personer, hvis uafhængighed er uomtvistelig, og som er jurister, hvis faglige kvalifikationer, navnlig inden for offentligt ansattes rettigheder og pligter, er almindeligt anerkendt.
Swedish: Överklagandenämndens ledamöter skall utses bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas och som är jurister med allmänt erkända kvalifikationer, särskilt på området för tjänstemäns rättigheter och skyldigheter.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenet valitaan henkilöistä, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka ovat tunnetusti päteviä oikeusoppineita erityisesti virkamieskunnan oikeuksien ja velvollisuuksien alalla.
Czech: Členové odvolací komise se vybírají z osob, jejichž nezávislost nelze zpochybnit a jež jsou uznávanými a způsobilými právními poradci zejména v oblasti práv a povinností ve státní službě.
Slovak: Členovia odvolacej komisie sa vyberajú spomedzi osôb, ktoré poskytujú záruku úplnej nezávislosti a sú uznávanými znalcami v oblasti práva, najmä v oblasti práv a povinností zamestnancov štátnych služieb.
Polish: Członkowie Komisji Odwoławczej są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności oraz są prawnikami o uznanej kompetencji, szczególnie w dziedzinie praw i obowiązków pracowników służby cywilnej.
Hungarian: A fellebbezési tanács tagjait olyan személyiségek közül választják ki, akiknek függetlenségéhez nem férhet kétség, és akik elismert szakértelemmel rendelkező jogtudósok, különösen a közszolgálati jogok és kötelezettségek terén.
Slovenian: Člani odbora za pritožbe so izbrani med osebami, katerih neodvisnost je nedvomna in ki so priznani pravniki, še posebej na področju pravic in obveznosti državnih uradnikov.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmed valitakse isikute hulgast, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust ning kes on tunnustatud ja pädevad juristid, eriti avaliku teenistuse õiguste ja kohustuste valdkonnas.
Latvian: Apelācijas padomes locekļus izraugās no personām, kā neatkarība nav apšaubāma un kas ir atzīti, kompetenti juriskonsulti, jo īpaši civildienesta tiesību un pienākumu jomā.
Lithuanian: Apeliacinės komisijos nariai parenkami iš asmenų, kurių nepriklausomumas nekelia abejonių ir kurie yra pripažintos kompetencijos teisės specialistai, ypač valstybės tarnautojų teisių ir pareigų srityje.