FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Swine covered by Directive 64/432/EEC
French: Porcins couverts par la directive 64/432/CEE
German: Schweine im Sinne der Richtlinie 64/432/EWG
Spanish: Porcinos contemplados por la Directiva 64/432/CEE
Italian: Suini coperti dalla direttiva 64/432/CEE
Portuguese: Suínos abrangidos pela Directiva 64/432/CEE
Dutch: Varkens die onder Richtlijn 64/432/EEG vallen
Danish: Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF
Swedish: Svin som omfattas av rådets direktiv 64/432/EEG
Finnish: Direktiivin 64/432/ETY soveltamisalaan kuuluvat siat
Greek: Χοίροι που καλύπτονται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ
Czech: prasata, na něž se vztahuje směrnice 64/432/EHS
Slovak: ošípané pokryté smernicou 64/432/EHS
Polish: Trzoda chlewna objęta dyrektywą 64/432/EWG
Hungarian: A 64/432/EGK rendelet hatálya alá tartozó sertések
Slovenian: svinje, zajete v Direktivi 64/432/EGS
Estonian: Direktiiviga 64/432/EMÜ hõlmatud sead
Latvian: Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK
Lithuanian: Kiaulės, kurioms taikoma Direktyva 64/432/EEB
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equini
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoset
Greek: Ιπποειδή
Czech: koňovití
Slovak: koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lovak
Slovenian: živali iz družine konjev
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliniai
English: Temporary admission
French: Admission temporaire
German: Vorübergehende Zulassung
Spanish: Admisión temporal
Italian: Ammissione temporanea
Portuguese: Admissão temporária
Dutch: Tijdelijke toelating
Danish: Midlertidig indførsel
Swedish: Tillfällig införsel
Finnish: Tilapäinen tuonti
Greek: Προσωρινή εισαγωγή
Czech: dočasný dovoz
Slovak: dočasný vstup
Polish: Odprawa czasowa
Hungarian: Ideiglenes belépés
Slovenian: začasna dovolitev vstopa
Estonian: Ajutine import
Latvian: Pagaidu pieņemšana
Lithuanian: Laikinas įvežimas
English: Commission Decision 92/260/EEC
French: Décision 92/260/CEE de la Commission
German: Entscheidung 92/260/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 92/260/CEE de la Comisión
Italian: decisione 92/260/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 92/260/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 92/260/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 92/260/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 92/260/EEG
Finnish: Komission päätös 92/260/ETY
Greek: Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 92/260/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 92/260/EHS
Polish: Decyzja Komisji 92/260/EWG
Hungarian: 92/260/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 92/260/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 92/260/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 92/260/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 92/260/EEB
English: Re-entry
French: Réadmission
German: Wiedereinfuhr
Spanish: Reintroducción
Italian: Riammissione
Portuguese: Reentrada
Dutch: Opnieuw binnenbrengen
Danish: Genindførsel
Swedish: Återinförsel
Finnish: Takaisintuonti
Greek: Επανείσοδος
Czech: zpětný dovoz
Slovak: opätovný vstup
Polish: Wwóz powrotny
Hungarian: Ismételt belépés
Slovenian: ponovni vstop
Estonian: Taassisenemine
Latvian: Atkārtota reģistrācija
Lithuanian: Pakartotinis įvežimas
English: Commission Decision 93/195/EEC
French: Décision 93/195/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/195/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/195/CEE de la Comisión
Italian: decisione 93/195/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/195/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/195/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/195/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/195/EEG
Finnish: Komission päätös 93/195/ETY
Greek: Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 93/195/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/195/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/195/EWG
Hungarian: 93/195/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/195/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/195/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/195/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/195/EEB
English: For slaughter
French: Destinés à la boucherie
German: zur Schlachtung
Spanish: Destinados al sacrificio
Italian: Destinati alla macellazione
Portuguese: Destinados a abate
Dutch: Bestemd voor de slacht
Danish: Til slagtning
Swedish: För slakt
Finnish: Teurastettaviksi
Greek: Για σφαγή
Czech: k porážce
Slovak: na porážku
Polish: Do uboju
Hungarian: Vágásra
Slovenian: za zakol
Estonian: Tapaloomad
Latvian: Kaušanai
Lithuanian: Skerstini
English: Commission Decision 93/196/EEC
French: Décision 93/196/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/196/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/196/CEE de la Comisión
Italian: decisione 93/196/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/196/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/196/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/196/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/196/EEG
Finnish: Komission päätös 93/196/ETY
Greek: Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 93/196/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/196/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/196/EWG
Hungarian: 93/196/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/196/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/196/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/196/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/196/EEB
English: Permanent importation of registered equidae and equidae for breeding and production
French: Importation permanente d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente
German: Endgültige Einfuhr von eingetragenen Equiden und von Zucht- und Nutzequiden
Spanish: Importación permanente de équidos registrados y équidos de cría y de producción
Italian: Importazione permanente di equini registrati e di equini da allevamento e da produzione
Portuguese: Importação permanente de equídeos registados e de equídeos para reprodução e rendimento
Dutch: Permanente invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen
Danish: Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug
Swedish: Permanent import av registrerade hästdjur samt hästdjur för avel och produktion
Finnish: Rekisteröityjen hevoseläinten pysyvä maahantuonti sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitetut hevoseläimet
Greek: Μόνιμη εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
Czech: stálý dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých
Slovak: stály dovoz registrovaných koňovitých a koňovitých na chov a výrobu
Polish: Przywóz na stałe zarejestrowanych koniowatych i koniowatych do hodowli i produkcji
Hungarian: Regisztrált lovak és tenyésztésre és termelésre szánt lovak végleges behozatala
Slovenian: stalni uvoz registriranih konjev in konjev za gojenje ter proizvodnjo
Estonian: Registreeritud hobuslaste ning tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste lõplik import
Latvian: Reģistrēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) un audzēšanai un vairošanai paredzēto zirgu dzimtas dzīvnieku (equidae) pastāvīgais imports
Lithuanian: Nuolatinis registruotų arklinių bei veislinių ir produkcinių arklinių importavimas
English: Commission Decision 93/197/EEC
French: Décision 93/197/CEE de la Commission
German: Entscheidung 93/197/EWG der Kommission
Spanish: Decisión 93/197/CEE de la Comisión
Italian: decisione 93/197/CEE della Commissione
Portuguese: Decisão 93/197/CEE da Comissão
Dutch: Beschikking 93/197/EEG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 93/197/EØF
Swedish: Kommissionens beslut 93/197/EEG
Finnish: Komission päätös 93/197/ETY
Greek: Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 93/197/EHS
Slovak: rozhodnutie Komisie 93/197/EHS
Polish: Decyzja Komisji 93/197/EWG
Hungarian: 93/197/EGK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 93/197/EGS
Estonian: Komisjoni otsus 93/197/EMÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 93/197/EEK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 93/197/EEB
English: Transit
German: Durchfuhr
Spanish: Tránsito
Italian: Transito
Portuguese: Trânsito
Dutch: Doorvoer
Swedish: Transitering
Finnish: Kauttakulku
Greek: Διαμετακόμιση
Czech: tranzit
Slovak: tranzit
Polish: Tranzyt
Hungarian: Tranzit
Slovenian: tranzit
Estonian: Transiit
Latvian: Tranzīts
Lithuanian: Tranzitas
English: Commission Decision 94/467/EC
French: Décision 94/467/CE de la Commission
German: Entscheidung 94/467/EG der Kommission
Spanish: Decisión 94/467/CE de la Comisión
Italian: decisione 94/467/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 94/467/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 94/467/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 94/467/EF
Swedish: Kommissionens beslut 94/467/EG
Finnish: Komission päätös 94/467/EY
Greek: Απόφαση 94/467/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 94/467/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 94/467/ES
Polish: Decyzja Komisji 94/467/WE
Hungarian: 94/467/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 94/467/ES
Estonian: Komisjoni otsus 94/467/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 94/467/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 94/467/EB
English: Poultry as in Council Directive 90/539/EEC
French: Volailles telles que définies par la directive 90/539/CEE
German: Geflügel gemäß der Richtlinie 90/539/EWG des Rates
Spanish: Aves de corral según la Directiva 90/539/CEE
Italian: Pollame secondo quando indicato nella direttiva 90/539/CEE del Consiglio
Portuguese: Aves de capoeira, como na Directiva 90/539/CEE do Conselho
Dutch: Pluimvee zoals vastgesteld in Richtlijn 90/539/EEG van de Raad
Danish: Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF
Swedish: Fjäderfä enligt direktiv 90/539/EEG
Finnish: Siipikarja direktiivin 90/539/ETY mukaisesti
Greek: Πουλερικά όπως στην οδηγία 90/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: drůbež podle směrnice Rady 90/539/EHS
Slovak: hydina ako v smernici Rady 90/539/EHS
Polish: Drób zgodnie z dyrektywą Rady 90/539/EWG
Hungarian: A 90/539/EGK rendelet hatálya alá tartozó baromfi
Slovenian: perutnina kot v Direktivi Sveta 90/539/EGS
Estonian: Kodulinnud vastavalt nõukogu direktiivile 90/539/EMÜ
Latvian: Mājputni, kā noteikts Direktīvā 90/539/EEK
Lithuanian: Naminiai paukščiai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/539/EEB
English: Ratites
German: Laufvögel
Spanish: Estrucioniformes
Italian: Ratiti
Dutch: Loopvogels
Danish: Strudsefugle
Swedish: Ratiter
Finnish: Sileälastaiset linnut
Greek: Στρουθιονίδες
Czech: ptáci nadřádu běžci
Slovak: vtáky patriace do nadradu bežce
Polish: Bezgrzebieniowce
Hungarian: Futómadarak
Slovenian: ratiti
Estonian: Silerinnalised linnud
Latvian: Strausveidīgie (Ratites)
Lithuanian: Ratitae genties paukščiai
English: Dogs, cats and ferrets
French: Chiens, chats et furets
German: Hunde, Katzen und Frettchen
Spanish: Perros, gatos y hurones
Italian: Cani, gatti e furetti
Portuguese: Cães, gatos e furões
Dutch: Honden, katten en fretten
Danish: Hunde, katte og fritter
Swedish: Hundar, katter och illrar
Finnish: Koirat, kissat, hillerit ja fretit
Greek: Σκύλοι, γάτοι και κουνάβια
Czech: psi, kočky a fretky
Slovak: psy, mačky a fretky
Polish: Psy, koty i fretki
Hungarian: Kutyák, macskák és menyétfélék
Slovenian: psi, mačke in beli dihurji
Estonian: Koerad, kassid ja valgetuhkrud
Latvian: Suņi, kaķi un baltie seski
Lithuanian: Šunys, katės ir šeškai
English: Commercial
French: à des fins commerciales
German: zu Handelszwecken
Spanish: Comercial
Italian: Commerciale
Portuguese: Fins comerciais
Dutch: Commercieel
Danish: Kommerciel
Swedish: Kommersiella ändamål
Finnish: Kaupallisessa tarkoituksessa
Greek: Εμπορικός
Czech: obchodní
Slovak: obchodné
Polish: Do celów handlowych
Hungarian: Kereskedelmi
Slovenian: komercialno
Estonian: Kaubanduslikul eesmärgil
Latvian: Komerciāli
Lithuanian: Komercinės paskirties
English: Commission Decision 2004/595/EC
French: Décision 2004/595/CE de la Commission
German: Entscheidung 2004/595/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2004/595/CE de la Comisión
Italian: decisione 2004/595/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2004/595/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2004/595/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2004/595/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2004/595/EG
Finnish: Komission päätös 2004/595/EY
Greek: Απόφαση 2004/595/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 2004/595/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/595/ES
Polish: Decyzja Komisji 2004/595/WE
Hungarian: 2004/595/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2004/595/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2004/595/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/595/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/595/EB
English: Non-commercial
French: à des fins non commerciales
German: nicht gewerblich
Spanish: No comercial
Italian: Non commerciale
Portuguese: Fins não comerciais
Dutch: Niet-commercieel
Danish: Ikke-kommerciel
Swedish: Icke-kommersiella ändamål
Finnish: Muussa kuin kaupallisessa tarkoituksessa
Greek: Μη εμπορικός
Czech: neobchodní
Slovak: neobchodné
Polish: Do celów niehandlowych
Hungarian: Nem kereskedelmi
Slovenian: nekomercialno
Estonian: Mittekaubanduslikul eesmärgil
Latvian: Nekomerciāli
Lithuanian: Nekomercinės paskirties
English: Commission Decision 2004/203/EC
French: Décision 2004/203/CE de la Commission
German: Entscheidung 2004/203/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2004/203/CE de la Comisión
Italian: decisione 2004/203/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2004/203/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2004/203/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2004/203/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2004/203/EG
Finnish: Komission päätös 2004/203/EY
Greek: Απόφαση 2004/203/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 2004/203/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/203/ES
Polish: Decyzja Komisji 2004/203/WE
Hungarian: 2004/203/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2004/203/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2004/203/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/203/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/203/EB
English: (Commission working document SANCO/10374/2004 rev 2)
French: (Document de travail de la Commission SANCO/10374/2004-Rev. 2)
German: (Arbeitspapier der Kommission SANCO/10374/2004 Rev. 2)
Spanish: (Documento de trabajo de la Comisión SANCO/10374/2004 rev 2)
Italian: (Documento di lavoro della Commissione SANCO/10374/2004 rev. 2)
Portuguese: (Documento de trabalho da Comissão SANCO/10374/2004-Rev. 2)
Dutch: (Werkdocument van de Commissie SANCO/10374/2004-herz. 2)
Danish: (Kommissionens arbejdsdokument SANCO/10374/2004-rev. 2)
Swedish: (Kommissionens arbetsdokument SANCO/10374/2004 rev.2)
Finnish: (Komission valmisteluasiakirja SANCO/10374/2004-Rev. 2)
Greek: (Έγγραφο εργασίας της Επιτροπής SANCO/10374/2004 αναθ. 2)
Czech: (Pracovní dokument Komise SANCO/10374/2004 rev. 2)
Slovak: (pracovný dokument Komisie SANCO/10374/2004 rev. 2)
Polish: (Dokument roboczy Komisji SANCO/10374/2004 wer. 2)
Hungarian: (Bizottsági munkadokumentum SANCO/10374/2004 rev 2)
Slovenian: (Delovni dokument Komisije SANCO/10374/2004 rev 2)
Estonian: (Komisjoni töödokument SANCO/10374/2004 rev 2)
Latvian: Komisijas darba dokuments SANCO/10374/2004-rev. 2
Lithuanian: (Komisijos darbinis dokumentas SANCO/10374/2004 2 red.)
English: Minks and foxes
French: Visons et renards
German: Nerze und Füchse
Spanish: Visones y zorros
Italian: Visoni e volpi
Portuguese: Visões e raposas
Dutch: Nertsen en vossen
Danish: Mink og ræve
Swedish: Minkar och rävar
Finnish: Minkit ja ketut
Greek: Ικτίδες και αλεπούδες
Czech: norci a lišky
Slovak: norky a líšky
Polish: Norki i lisy
Hungarian: Vidramenyétek és rókák
Slovenian: kune in lisice
Estonian: Naaritsad ja rebased
Latvian: Ūdeles un lapsas
Lithuanian: Audinės ir lapės
English: Hares and rabbits
French: Lièvres et lapins
German: Hasen und Kaninchen
Spanish: Liebres y conejos
Italian: Lepre e conigli
Portuguese: Lebres e coelhos
Dutch: Hazen en konijnen
Danish: Harer og kaniner
Swedish: Harar och kaniner
Finnish: Jänikset ja kanit
Greek: Λαγοειδή και κονικλοειδή
Czech: zajíci a králíci
Slovak: zajace a králiky
Polish: Króliki i zające
Hungarian: Üregi nyulak és nyulak
Slovenian: zajci in kunci
Estonian: Jänesed ja küülikud
Latvian: Zaķi un truši
Lithuanian: Kiškiai ir triušiai
English: Aquaculture animals
French: Animaux d'aquaculture
German: Tiere der Aquakultur
Spanish: Animales de acuicultura
Italian: Animali di acquacultura
Portuguese: Animais da aquicultura
Dutch: Aquacultuurdieren
Danish: Akvakulturdyr
Swedish: Djur från vattenbruk
Finnish: Vesiviljelyeläimet
Greek: Ζώα υδατοκαλλιέργειας
Czech: živočichové pocházející z akvakultury
Slovak: zvieratá vodnej kultúry
Polish: Zwierzęta akwakultury
Hungarian: Akvakultúrás állatok
Slovenian: ribogojne živali
Estonian: Akvakultuuriloomad
Latvian: Akvakultūras dzīvnieki
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai
English: Fishes and gametes
French: Poissons et gamètes
German: Fische und Gameten
Spanish: Peces y gametos
Italian: Pesci e gameti
Portuguese: Peixes e gâmetas
Dutch: Vissen en gameten
Danish: Fisk og mælke
Swedish: Fiskar och gameter
Finnish: Kalat ja sukusolut
Greek: Ψάρια και γαμέτες τους
Czech: ryby a gamety
Slovak: ryby a gaméty
Polish: Ryby i gamety
Hungarian: Halak és gaméták
Slovenian: ribe in gamete
Estonian: Kalad ja sugurakud
Latvian: Zivis un gametas
Lithuanian: Žuvys ir gametos
English: Commission Decision 2003/858/EC
French: Décision 2003/858/CE de la Commission
German: Entscheidung 2003/858/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2003/858/CE
Italian: decisione 2003/858/CE
Portuguese: Decisão 2003/858/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2003/858/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2003/858/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2003/858/EG
Finnish: Päätös 2003/858/EY
Greek: Απόφαση 2003/858/ΕΚ
Czech: rozhodnutí 2003/858/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/858/ES
Polish: Decyzja Komisji 2003/858/WE
Hungarian: 2003/858/EK határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2003/858/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2003/858/EÜ
Latvian: Lēmums 2003/858/EK
Lithuanian: Sprendimas 2003/858/EC
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: Moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: Weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Finnish: Nilviäiset
Greek: Μαλάκια
Czech: měkkýši
Slovak: mäkkýše
Polish: Mięczaki
Hungarian: Puhatestűek
Slovenian: mehkužci
Estonian: Molluskid
Latvian: Moluski
Lithuanian: Moliuskai
English: Commission Decision 2004/119/EC
French: Décision 2004/119/CE de la Commission
German: Entscheidung 2004/119/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2004/119/CE de la Comisión
Italian: decisione 2004/119/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2004/119/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2004/119/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2004/119/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2004/119/EG
Finnish: Komission päätös 2004/119/EY
Greek: Απόφαση 2004/119/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 2004/119/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2004/119/ES
Polish: Decyzja Komisji 2004/119/WE
Hungarian: 2004/119/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2004/119/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2004/119/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2004/119/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2004/119/EB
English: live bees and bee germplasm
French: Abeilles vivantes et plasme germinatif
German: Lebende Bienen und Keimplasma von Bienen
Spanish: Abejas vivas y plasma germinal de abeja
Italian: Api vive e plasma germinale di ape
Portuguese: Abelhas vivas e germoplasma de abelhas
Dutch: Levende bijen en kiemplasma van bijen
Danish: Levende bier og kimplasma fra bier
Swedish: Levande bin och embryonalt material av bin
Finnish: Elävät mehiläiset ja mehiläisten perintöaines
Greek: Ζωντανές μέλισσες και βλαστόπλασμα μέλισσας
Czech: živé včely a zárodečná plazma včel
Slovak: živé včely a včelia zárodočná plazma
Polish: Pszczoły żywe i plazma zarodkowa pszczół
Hungarian: Élő méhek és méh csíraplazma
Slovenian: žive čebele in genski viri čebel
Estonian: Elus mesilased ja mesilaste iduplasma
Latvian: Dzīvās bites un bišu dīgļplazma
Lithuanian: Gyvos bitės ir bičių genetinė medžiaga
English: Commission Decision 2003/881/EC
French: Décision 2003/881/CE de la Commission
German: Entscheidung 2003/881/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2003/881/CE de la Comisión
Italian: decisione 2003/881/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2003/881/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2003/881/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2003/881/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2003/881/EG
Finnish: Komission päätös 2003/881/EY
Greek: Απόφαση 2003/881/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 2003/881/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2003/881/ES
Polish: Decyzja Komisji 2003/881/WE
Hungarian: 2003/881/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2003/881/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2003/881/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2003/881/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2003/881/EB
English: Apes
French: Singes
German: Affen
Spanish: Simios
Italian: Scimmie
Portuguese: Macacos
Dutch: Apen
Danish: Aber
Swedish: Primater
Finnish: Apinat
Greek: Πίθηκοι
Czech: opice
Slovak: opice
Polish: Małpy
Hungarian: Emberszabású majmok
Slovenian: človeku podobne opice
Estonian: Ahvid
Latvian: Pērtiķi
Lithuanian: Beždžionės
English: Psitacidae and other birds
French: Psitacidae et autres oiseaux
German: Papageien und andere Vögel
Spanish: Psitacidae y otras aves
Italian: Psitacidi e altri uccelli
Portuguese: Psitasídios e outras aves
Dutch: Papegaaiachtigen en andere vogels
Danish: Papegøjer og andre fugle
Swedish: Papegojor och andra fåglar
Finnish: Papukaijat ja muut linnut
Greek: Ψιττακίδες και άλλα πτηνά
Czech: papoušci a ostatní ptáci
Slovak: papagáje a iné vtáky
Polish: Papugowate i inne gatunki ptaków
Hungarian: Papagájfélék és egyéb madarak
Slovenian: papige in drugi ptiči
Estonian: Papagoilased ja muud linnud
Latvian: Papagaiļveidīgie un citi putni
Lithuanian: Papūginiai paukščiai ir kiti paukščiai
English: Commission Decision 2000/666/EC
French: Décision 2000/666/CE de la Commission
German: Entscheidung 2000/666/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2000/666/CE de la Comisión
Italian: decisione 2000/666/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2000/666/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2000/666/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2000/666/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2000/666/EG
Finnish: Komission päätös 2000/666/EY
Greek: Απόφαση 2000/666/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: rozhodnutí Komise 2000/666/ES
Slovak: rozhodnutie Komisie 2000/666/ES
Polish: Decyzja Komisji 2000/666/WE
Hungarian: 2000/666/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2000/666/ES
Estonian: Komisjoni otsus 2000/666/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2000/666/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2000/666/EB
English: Animals for zoos, exhibitions
French: Animaux pour les zoos et les expositions
German: Zootiere, Tiere für Tierschauen
Spanish: Animales para zoos, espectáculos, etc.
Italian: Animali per i giardini zoologici e le esposizioni
Portuguese: Animais para jardins zoológicos e exposições
Dutch: Dieren voor dierentuinen, tentoonstellingen
Danish: Dyr til zoologiske haver og udstillinger
Swedish: Djur till djurparker och utställningar
Finnish: Eläintarhoihin ja näyttelyihin tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα για ζωολογικούς κήπους, εκθέσεις
Czech: zvířata pro zoologické zahrady, výstavy
Slovak: zvieratá pre zoo, výstavy atď.
Polish: Zwierzęta do zoo, na wystawy
Hungarian: Állatkerti és bemutató állatok
Slovenian: živali za živalske vrtove, razstave
Estonian: Loomaaia- ja näituseloomad
Latvian: Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm
Lithuanian: Zoologijos sodams ir parodoms skirti gyvūnai
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: DEL 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS