English: Council Regulation (EC) No 885/2004 amended Part 3 of Annex II to Regulation (EC) No 1334/2000 in order to delete the Czech Republic, Hungary and Poland from the current list of countries for which the Community Export Authorisation applies.
French: Le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil a modifié la partie 3 de l’annexe II du règlement (CE) no 1334/2000 dans le but de supprimer la République tchèque, la Hongrie et la Pologne de la liste des pays actuellement visés par l’autorisation générale communautaire d'exportation.
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 885/2004 wurde Teil 3 des Anhangs II zur Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 geändert, und die Tschechische Republik, Ungarn und Polen wurden von der Liste der Länder gestrichen, für die die Allgemeine Ausfuhrgenehmigung der Gemeinschaft gilt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 885/2004 modificó la parte 3 del anexo II del Reglamento (CE) no 1334/2000 a fin de retirar a la República Checa, Hungría y Polonia de la actual lista de países a los que se aplica la autorización de exportación comunitaria.
Italian: Il regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, ha modificato la parte 3 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1334/2000 depennando la Repubblica ceca, l’Ungheria e la Polonia dall’elenco dei paesi a cui si applica l’autorizzazione di esportazione della Comunità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 885/2004 alterou a parte 3 do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1334/2000 a fim de suprimir a República Checa, a Hungria e a Polónia da actual lista de países aos quais se aplica a autorização de exportação comunitária.
Dutch: Deel 3 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1334/2000 is bij Verordening (EG) nr. 885/2004 zo gewijzigd dat Tsjechië, Hongarije en Polen zijn geschrapt van de lijst van landen waarop de communautaire uitvoervergunning van toepassing is.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 ændrede del 3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1334/2000 for at fjerne Den Tjekkiske Republik, Ungarn og Polen fra den nuværende liste over lande, der er omfattet af fællesskabsudførselstilladelsen.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 885/2004 ändrade del 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1334/2000 så att Tjeckien, Ungern och Polen har strukits i förteckningen över länder för vilka gemenskapens generella exporttillstånd gäller.
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 885/2004 on muutettu asetuksen (EY) N:o 1334/2000 liitteessä II olevaa 3 osaa niin, että Tšekki, Unkari ja Puola on poistettu voimassa olevasta sellaisten maiden luettelosta, joiden osalta sovelletaan yhteisön vientilupaa.
Greek: Το μέρος 3 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου, για να διαγραφούν η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία και η Πολωνία από τον ισχύοντα κατάλογο των χωρών για τις οποίες εφαρμόζεται η κοινοτική άδεια εξαγωγών.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 885/2004 změnilo část 3 přílohy II nařízení (ES) č. 1334/2000, aby se Česká republika, Maďarsko a Polsko vyjmuly ze současného seznamu zemí, na které se vztahuje vývozní povolení Společenství.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 885/2004 zmenilo a doplnilo časť 3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 za účelom vyčiarknutia Českej republiky, Maďarska a Poľska zo súčasného zoznamu krajín, na ktoré sa uplatňuje vývozné oprávnenie spoločenstva.
Polish: Rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 zmienione częścią 3 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1334/2000 w celu usunięcia Republiki Czeskiej, Węgier i Polski z bieżącego wykazu państw, względem których stosuje się Wspólnotowe Pozwolenie na Wywóz.
Hungarian: A 885/2004/EK tanácsi rendelet módosította az 1334/2000/EK rendelet II. mellékletének 3. részét annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaságot, Magyarországot és Lengyelországot törölje azon országok listájáról, amelyekre a közösségi kiviteli engedélykötelezettség vonatkozik.
Slovenian: Z uredbo Sveta (ES) št. 885/2004 z dne 26. aprila 2004 je bil spremenjen del 3 Priloge II Uredbe (ES) št. 1334/2000, zato da bi Češko republiko, Madžarsko in Poljsko črtali s sedanjega seznama držav, za katere se uporablja Avtorizacija izvoza Skupnosti.
Estonian: Selleks, et kõrvaldada Tšehhi Vabariik, Ungari ja Poola praegusest riikide nimekirjast, mille suhtes kohaldatakse ühenduse ekspordiluba, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 885/2004 muudetud määruse (EÜ) nr 1334/2000 II lisa 3. osa.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 885/2004 grozīja Regulas (EK) Nr. 1334/2000 II pielikuma 3. daļu, lai svītrotu Čehijas Republiku, Ungāriju un Poliju no spēkā esošā to valstu saraksta, kurām piemēro Kopienas eksporta atļauju.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 buvo pakeista Reglamento (EB) Nr. 1334/2000 II priedo 3 dalis, siekiant išbraukti Čekijos Respubliką, Vengriją ir Lenkiją iš esamo valstybių sąrašo, kurioms taikomas Bendrijos eksporto leidimas.