FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: związki gmin (associations of communes)
French: związki gmin (associations de communes)
German: związki gmin (Gemeindeverbände)
Spanish: związki gmin (asociaciones de municipios)
Italian: związki gmin (associazioni di comuni)
Dutch: związki gmin (associaties van gemeenten)
Danish: związki gmin (kommuneforeninger)
Swedish: związki gmin (kommunalförbund)
Finnish: związki gmin (kuntaliitot)
Greek: związki gmin (ένωση κοινοτήτων)
English: powiatów (association of districts)
French: powiatów (association de districts)
German: powiatów (Bezirksverbände)
Spanish: powiatów (asociación de distritos)
Italian: powiatów (associazioni di distretti)
Dutch: związki powiatów (associaties van districten)
Danish: powiatów (distriktforeninger)
Swedish: powiatów (distriktsförbund)
Finnish: powiatów (hallintopiirien liitot)
Greek: powiatów (ένωση περιφερειών)
English: województw (association of provinces)
French: województw (association de provinces)
German: województw (Woiwodschaftsverbände)
Spanish: województw (asociación de provincias)
Italian: województw (associazioni di province)
Dutch: związki województw (associaties van provincies)
Danish: województw (provinsforeninger)
Swedish: województw (provinsförbund)
Finnish: województw (maakuntaliitot)
Greek: województw (ένωση επαρχιών)
English: miasto stołeczne Warszawa (capital city of Warsaw)
French: miasto stołeczne Warszawa (capitale Varsovie)
German: miasto stołeczne Warszawa (Hauptstadt Warschau)
Spanish: miasto stołeczne Warszawa (municipalidad de la capital Varsovia)
Italian: miasto stołeczne Warszawa (città di Varsavia)
Dutch: miasto stołeczne Warszawa (hoofdstad Warschau)
Danish: miasto stołeczne Warszawa (hovedstaden Warszawa)
Swedish: miasto stołeczne Warszawa (huvudstaden Warsawa)
Finnish: miasto stołeczne Warszawa (pääkaupunki Varsova)
Greek: miasto stołeczne Warszawa (πρωτεύουσα-Βαρσοβία)
English: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
French: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture)
German: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Amt für die Umstrukturierung und Modernisierung der Landwirtschaft)
Spanish: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agencia de reestructuración y modernización de la agricultura)
Italian: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenzia per la ristrutturazione e la modernizzazione dell'agricoltura)
Dutch: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agentschap voor herstructurering en modernisering van de landbouw)
Danish: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (agenturet for omstrukturering og modernisering af landbruget)
Swedish: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (byrån för jordbrukets omstrukturering och modernisering)
Finnish: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Maatalouden jälleenrakennus- ja nykyaikaistamisvirasto)
Greek: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Υπηρεσία Αναδιάρθρωσης και Εκσυγχρονισμού της Γεωργίας)
English: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)’
French: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agence des propriétés agricoles)»
German: Agencja Nieruchomości Rolnych (Amt für landwirtschaftliche Eigentumsfragen)“
Spanish: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agencia de la propiedad agrícola)»
Italian: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agenzia per la proprietà agricola)»
Portuguese: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)»
Dutch: Agencja Nieruchomości Rolnych (Agentschap voor landbouweigendom)”
Danish: Agencja Nieruchomości Rolnych (landbrugsejendomsagenturet)«
Swedish: Agencja Nieruchomości Rolnych (byrån för jordbruksegendom)”
Finnish: Agencja Nieruchomości Rolnych (Maatalousomaisuuden virasto)”
Greek: Agencja Nieruchomości Rolnych (Υπηρεσία Γεωργικής Ιδιοκτησίας)»
English: and, after the entries for Portugal:
French: et, après les entrées pour le Portugal:
German: und nach den Angaben für Portugal:
Spanish: y tras el texto correspondiente a Portugal:
Italian: dopo le indicazioni per il Portogallo:
Portuguese: e, a seguir às entradas relativas a Portugal:
Dutch: en na de vermeldingen voor Portugal:
Danish: og efter Portugal:
Swedish: Följande skall införas efter ledet för Portugal:
Finnish: ja Portugalia koskevien kohtien jälkeen seuraava:
Greek: και, μετά τις καταχωρίσεις για την Πορτογαλία:
English: ‘Slovakia
French: «Slovaquie
German: „Slowakei
Spanish: «Eslovaquia
Italian: «Slovacchia
Portuguese: «Eslováquia
Dutch: „Slowakije
Danish: »Slovakiet
Swedish: ”Slovakien
Finnish: ”Slovakia
Greek: «Σλοβακία
English: mestá a obce (municipalities)
French: mestá a obce (municipalités)
German: mestá a obce (Gemeinden)
Spanish: mestá a obce (municipios)
Italian: mestá a obce (municipalità)
Dutch: mestá a obce (gemeenten)
Danish: mestá a obce (kommuner)
Swedish: mestá a obce (kommuner)
Finnish: mestá a obce (kunnat)
Greek: mestá a obce (κοινότητες)
English: Železnice Slovenskej republiky (Slovak Railway Company)
French: Železnice Slovenskej republiky (Société de chemin de fer slovaque)
German: Železnice Slovenskej republiky (Slowakische Eisenbahngesellschaft)
Spanish: Železnice Slovenskej republiky (Compañía eslovaca de ferrocarriles)
Italian: Železnice Slovenskej republiky (Società delle ferrovie slovacche)
Dutch: Železnice Slovenskej republiky (Slowaakse spoorwegmaatschappij)
Danish: Železnice Slovenskej republiky (det slovakiske jernbaneselskab)
Swedish: Železnice Slovenskej republiky (slovakiska järnvägsbolaget)
Finnish: Železnice Slovenskej republiky (Slovakian rautatieyhtiö)
Greek: Železnice Slovenskej republiky (Σλοβακική Επιχείρηση Σιδηροδρόμων)
English: Štátny fond cestného hospodárstva (State Road Management Fund)
French: Štátny fond cestného hospodárstva (Fonds national de gestion des routes)
German: Štátny fond cestného hospodárstva (Staatlicher Straßenfonds)
Spanish: Štátny fond cestného hospodárstva (Fondo nacional de gestión de carreteras)
Italian: Štátny fond cestného hospodárstva (Fondo statale per la gestione viaria)
Dutch: Štátny fond cestného hospodárstva (Staatsfonds voor beheer van het wegennet)
Danish: Štátny fond cestného hospodárstva (statens vejforvaltningsfond)
Swedish: Štátny fond cestného hospodárstva (statens vägförvaltningsfond)
Finnish: Štátny fond cestného hospodárstva (valtion tiehallintorahasto)
Greek: Štátny fond cestného hospodárstva (Κρατικό Ταμείο Διαχείρισης Οδικού Δικτύου)
English: Slovenské elektrárne (Slovak Power Plants)
French: Slovenské elektrárne (centrales électriques slovaques)
German: Slovenské elektrárne (Slowakische Kraftwerke)
Spanish: Slovenské elektrárne (Centrales de energía eslovacas)
Italian: Slovenské elektrárne (Centrali elettriche slovacche)
Dutch: Slovenské elektrárne (Slowaakse elektriciteitscentrales)
Danish: Slovenské elektrárne (slovakiske kraftværker)
Swedish: Slovenské elektrárne (slovakiska kraftverk)
Finnish: Slovenské elektrárne (Slovakian voimalaitokset)
Greek: Slovenské elektrárne (Σλοβακικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής)
English: Vodohospodárska výstavba (Water Economy Building Company)’.
French: Vodohospodárska výstavba (Société d’utilisation rationnelle des eaux)».
German: Vodohospodárska výstavba (Wasserwirtschaftsgesellschaft)“.
Spanish: Vodohospodárska výstavba (Compañía de utilización racional del agua)».
Italian: Vodohospodárska výstavba (Società per la costruzione di dighe)».
Portuguese: Vodohospodárska výstavba (Water Economy Building Company)»
Dutch: Vodohospodárska výstavba (bouwmaatschappij voor waterbeheer)”.
Danish: Vodohospodárska výstavba (vandøkonomisk selskab)«.
Swedish: Vodohospodárska výstavba (vattenförvaltningsbolaget)”.
Finnish: Vodohospodárska výstavba (vesitalousyhtiö)”
Greek: Vodohospodárska výstavba (Water Economy Building Company)».
English: Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
French: Directive 2003/49/CE du Conseil du 3 juin 2003 concernant un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts et de redevances effectués entre des sociétés associées d'États membres différents.
German: 3. Richtlinie 2003/49/EG des Rates vom 3. Juni 2003 über eine gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen verbundenen Unternehmen verschiedener Mitgliedstaaten
Spanish: Directiva 2003/49/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, relativa a un régimen fiscal común aplicable a los pagos de intereses y cánones efectuados entre sociedades asociadas de diferentes Estados miembros.
Italian: Direttiva 2003/49/CE del Consiglio, del 3 giugno 2003, concernente il regime fiscale comune applicabile ai pagamenti di interessi e di canoni fra società consociate di Stati membri diversi.
Portuguese: Directiva 2003/49/CE do Conselho, de 3 de Junho de 2003, relativa a um regime fiscal comum aplicável aos pagamentos de juros e royalties efectuados entre sociedades associadas de Estados-Membros diferentes.
Dutch: Richtlijn 2003/49/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende een gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten.
Danish: Rådets direktiv 2003/49/EF af 3. juni 2003 om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater.
Swedish: Rådets direktiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som betalas mellan närstående bolag i olika medlemsstater.
Finnish: Neuvoston direktiivi 2003/49/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä
Greek: Οδηγία 2003/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 2003, για την καθιέρωση κοινού συστήματος φορολόγησης των τόκων και των δικαιωμάτων που καταβάλλονται μεταξύ συνδεδεμένων εταιρειών διαφορετικών κρατών μελών.
English: The following is added to Article 3(a)(iii):
French: Le texte suivant est ajouté à l'article 3, point a) iii):
German: In Artikel 3 Buchstabe a Ziffer iii wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el inciso iii) de la letra a) del artículo 3 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 3, lettera a), punto iii), è aggiunto quanto segue:
Portuguese: À subalínea iii) da alínea a) do artigo 3.o é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan artikel 3, onder a), onder iii):
Danish: Følgende indsættes i artikel 3, litra a), nr. iii):
Swedish: I artikel 3 a iii skall följande läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklan a alakohdan iii alakohtaan seuraava
Greek: Το άρθρο 3 σημείο α) στοιχείο iii) συμπληρώνεται από τα ακόλουθα:
English: Daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
German: Daň z příjmů právnických osob in der Tschechischen Republik,
Spanish: Daň z příjmů právnických osob en la República Checa,
Italian: Daň z příjmů právnických osob nella Repubblica ceca,
Portuguese: Daň z příjmů právnických osob na República Checa,
Dutch: Daň z příjmů právnických osob in Tsjechië,
Danish: Daň z příjmů právnických osob i Den Tjekkiske Republik
Swedish: Daň z příjmů právnických osob i Tjeckien,
Finnish: Daň z příjmů právnických osob Tšekissä,
Greek: Daň z příjmů právnických osob στην Τσεχική Δημοκρατία,
English: Tulumaks in Estonia,
French: Tulumaks en Estonie,
German: Tulumaks in Estland,
Spanish: Tulumaks en Estonia,
Portuguese: Tulumaks na Estónia,
Dutch: Tulumaks in Estland,
Danish: Tulumaks i Estland
Swedish: Tulumaks i Estland,
Finnish: Tulumaks Virossa,
Greek: Tulumaks στην Εσθονία,
English: φόρος εισοδήματος in Cyprus,
French: φόρος εισοδήματος à Chypre,
German: φόρος εισοδήματος in Zypern,
Spanish: φόρος εισοδήματος en Chipre,
Italian: φόρος εισοδήματος a Cipro,
Portuguese: φόρος εισοδήματος em Chipre,
Danish: φόρος εισοδήματος i Cypern
Swedish: φόρος εισοδήματος i Cypern,
Finnish: φόρος εισοδήματος Kyproksessa,
Greek: Φόρος εισοδήματος στην Κύπρο,
English: Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
French: Uzņēmumu ienākuma nodoklis en Lettonie,
German: Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Lettland,
Spanish: Uzņēmumu ienākuma nodoklis en Letonia,
Italian: Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Lettonia,
Portuguese: Uzņēmumu ienākuma nodoklis na Letónia
Dutch: Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Letland,
Danish: Uzņēmumu ienākuma nodoklis i Letland
Swedish: Uzņēmumu ienākuma nodoklis i Lettland,
Finnish: Uzņēmumu ienākuma nodoklis Latviassa,
Greek: Uzņēmumu ienākuma nodoklis στη Λετονία,
English: Pelno mokestis in Lithuania,
French: Pelno mokestis en Lituanie,
German: Pelno mokestis in Litauen,
Spanish: Pelno mokestis en Lituania,
Italian: Pelno mokestis in Lituania,
Portuguese: Pelno mokestis na Lituânia,
Dutch: Pelno mokestis in Litouwen,
Danish: Pelno mokestis i Litauen
Swedish: Pelno mokestis i Litauen,
Finnish: Pelno mokestis Liettuassa,
Greek: Pelno mokestis στη Λιθουανία,
English: Társasági adó in Hungary,
French: Társasági adó en Hongrie,
German: Társasági adó in Ungarn,
Spanish: Társasági adó en Hungría,
Italian: Társasági adó in Ungheria,
Portuguese: Társasági adó na Hungria,
Dutch: Társasági adó in Hongarije,
Danish: Társasági adó i Ungarn
Swedish: Társasági adó i Ungern,
Finnish: Társasági adó Unkarissa,
Greek: Társasági adó στην Ουγγαρία,
English: Taxxa fuq l-income in Malta,
French: Taxxa fuq l-income à Malte,
Spanish: Taxxa fuq l-income en Malta,
Italian: Taxxa fuq l-income a Malta,
Portuguese: Taxxa fuq l-income em Malta,
Danish: Taxxa fuq l-income i Malta
Swedish: Taxxa fuq l-income i Malta,
Finnish: Taxxa fuq l-income Maltassa,
Greek: Taxxa fuq l-income στη Μάλτα,
English: Podatek dochodowy od osób prawnych in Poland,
French: Podatek dochodowy od osób prawnych en Pologne,
German: Podatek dochodowy od osób prawnych in Polen,
Spanish: Podatek dochodowy od osób prawnych en Polonia,
Italian: Podatek dochodowy od osób prawnych in Polonia,
Portuguese: Podatek dochodowy od osób prawnych na Polónia,
Dutch: Podatek dochodowy od osób prawnych in Polen,
Danish: Podatek dochodowy od osób prawnych i Polen
Swedish: Podatek dochodowy od osób prawnych i Polen,
Finnish: Podatek dochodowy od osób prawnych Puolassa,
Greek: Podatek dochodowy od osób prawnych στην Πολωνία,
English: Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
French: Davek od dobička pravnih oseb en Slovénie,
German: Davek od dobička pravnih oseb in Slowenien,
Spanish: Davek od dobička pravnih oseb en Eslovenia,
Portuguese: Davek od dobička pravnih oseb na Eslovénia,
Dutch: Davek od dobička pravnih oseb in Slovenië,
Danish: Davek od dobička pravnih oseb i Slovenien
Swedish: Davek od dobička pravnih oseb i Slovenien,
Finnish: Davek od dobička pravnih oseb Sloveniassa,
Greek: Davek od dobička pravnih oseb στη Σλοβενία,
English: Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia’.
French: Daň z príjmov právnických osôb en Slovaquie».
German: Daň z príjmov právnických osôb in der Slowakei;“
Spanish: Daň z príjmov právnických osôb en Eslovaquia».
Italian: Daň z príjmov právnických osôb in Slovacchia».
Portuguese: Daň z príjmov právnických osôb na Eslováquia».
Dutch: Daň z príjmov právnických osôb in Slowakije”.
Danish: Daň z príjmov právnických osôb i Slovakiet«.
Swedish: Daň z príjmov právnických osôb i Slovakien”.
Finnish: Daň z príjmov právnických osôb Slovakiassa.”
Greek: Daň z príjmov právnických osôb στη Σλοβακία».
English: The following is added to the Annex:
French: Le texte suivant est ajouté à l'annexe:
German: In Anhang wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el anexo se añaden las letras siguientes:
Italian: Nell'allegato è aggiunto quanto segue:
Portuguese: Ao Anexo é aditado o seguinte:
Dutch: Het volgende wordt toegevoegd aan de bijlage:
Danish: I bilaget indsættes følgende:
Swedish: Följande skall läggas till i bilagan:
Finnish: Lisätään liitteeseen seuraava:
Greek: Τα ακόλουθα συμπληρώνονται στο παράρτημα:
English: companies under Czech law known as: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
French: les sociétés de droit tchèque dénommées “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
German: Gesellschaften tschechischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciová společnost‘, ‚společnost s ručením omezeným‘, ‚veřejná obchodní společnost‘, ‚komanditní společnost‘, und ‚družstvo‘;
Spanish: sociedades de Derecho checo denominadas: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
Italian: le società di diritto ceco denominate “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
Portuguese: As sociedades de direito checo conhecidas por: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
Dutch: Ondernemingen naar Tsjechisch recht, geheten „akciová společnost”, „společnost s ručením omezeným”, „veřejná obchodní společnost”, „komanditní společnost”, „družstvo”;
Danish: selskaber, der i tjekkisk ret benævnes: »akciová společnost«, »společnost s ručením omezeným«, »veřejná obchodní společnost«, »komanditní společnost«, »družstvo«
Swedish: Bolag som enligt tjeckisk rättsordning går under benämningen ’akciová společnost’, ’společnost s ručením omezeným’, ’veřejná obchodní společnost’, ’komanditní společnost’, ’družstvo’;
Finnish: Tšekin lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ’akciová společnost’, ’společnost s ručením omezeným’, ’veřejná obchodní společnost’, ’komanditní společnost’, ’družstvo’;
Greek: εταιρείες του τσεχικού δικαίου με την επωνυμία: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”·
English: companies under Estonian law known as: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
French: les sociétés de droit estonien dénommées “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
German: Gesellschaften estnischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚täisühing‘, ‚usaldusühing‘, ‚osaühing‘, ‚aktsiaselts‘, und ‚tulundusühistu‘;
Spanish: sociedades de Derecho estonio denominadas: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
Italian: le società di diritto estone denominate “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
Portuguese: As sociedades de direito estónio conhecidas por: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
Dutch: Ondernemingen naar Estlands recht, geheten „täisühing”, „usaldusühing”, „osaühing”, „aktsiaselts”, „tulundusühistu”;
Danish: selskaber, der i estisk ret benævnes: »täisühing«, »usaldusühing«, »osaühing«, »aktsiaselts«, »tulundusühistu«
Swedish: Bolag som enligt estnisk rättsordning går under benämningen ’täisühing’, ’usaldusühing’, ’osaühing’, ’aktsiaselts’, ’tulundusühistu’;
Finnish: Viron lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ’täisühing’, ’usaldusühing’, ’osaühing’, ’aktsiaselts’, ’tulundusühistu’;
Greek: ιζ) εταιρείες του εσθονικού δικαίου με την επωνυμία: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”·
English: companies under Cypriot law known as: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws;
French: les sociétés de droit chypriote dénommées sociétés constituées conformément au droit des sociétés, organismes publics ainsi que tout autre organisme assimilé à une société par la législation relative à l’impôt sur le revenu;
German: Gesellschaften zyprischen Rechts, die nach dem Gesellschaftsrecht als Gesellschaften bezeichnet werden, Körperschaften des öffentlichen Rechts und sonstige Körperschaften, die als Gesellschaft im Sinne der Einkommensteuergesetze gelten;
Spanish: sociedades de Derecho chipriota denominadas: companies in accordance with the Company`s Law, Public Corporate Bodies, así como cualquier otro organismo que se considere una sociedad con arreglo a la legislación sobre el impuesto sobre la renta;
Italian: le società di diritto cipriota denominate società conformemente alla normativa societaria, gli enti di diritto pubblico nonché ogni altro ente considerato una società conformemente alla normativa in materia di imposta sul reddito;
Portuguese: As sociedades de direito cipriota denominadas sociedades constituídas em conformidade com o direito das sociedades, os organismos públicos e outros organismos assimilados a sociedades pela legislação relativa ao imposto sobre os rendimentos;
Dutch: Ondernemingen naar Cypriotisch recht, dat wil zeggen ondernemingen volgens de vennootschapswetgeving, publiekrechtelijke rechtspersonen en andere organen die volgens de wetgeving inzake de inkomstenbelasting ondernemingen zijn.
Danish: selskaber, der i cypriotisk ret benævnes: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws
Swedish: Bolag som är bildade enligt cypriotisk rättsordning, dvs. bolag som är bildade enligt bolagslagen, offentliga företag samt andra organ som enligt inkomstskattelagen är att anse som bolag.
Finnish: Kyproksen lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: Company's Law -lain mukaiset yhtiöt, Public Corporate Bodies -yhtiöt ja muut Income Tax Law -lakien mukaiset yhtiöt;
Greek: ιη) εταιρείες του κυπριακού δικαίου με την επωνυμία: εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με το εταιρικό δίκαιο, Δημόσιοι Εταιρικοί Φορείς καθώς και κάθε άλλος φορέας που θεωρείται εταιρεία σύμφωνα με τη νομοθεσία περί του φόρου εισοδήματος·
English: companies under Latvian law known as: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
French: les sociétés de droit letton dénommées “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
German: Gesellschaften lettischen Rechts mit der Bezeichnung: ‚akciju sabiedrība‘, und ‚sabiedrība ar ierobežotu atbildību‘;
Spanish: sociedades de Derecho letón denominadas: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Italian: le società di diritto lettone denominate “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Portuguese: As sociedades de direito letão conhecidas por: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Dutch: Ondernemingen naar Lets recht, geheten „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”.
Danish: selskaber, der i lettisk ret benævnes: »akciju sabiedrība«, »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«
Swedish: Bolag som enligt lettisk rättsordning går under benämningen ’akciju sabiedrība’, ’sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
Finnish: Latvian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ’akciju sabiedrība’, ’sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
Greek: ιθ) εταιρείες του δικαίου της Λετονίας με την επωνυμία: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”·
English: companies incorporated under the law of Lithuania;
French: les sociétés constituées conformément au droit de la Lituanie;
German: nach dem Recht Litauens gegründete Gesellschaften;
Spanish: sociedades de Derecho lituano;
Italian: le società costituite conformemente al diritto della Lituania;
Portuguese: As sociedades constituídas segundo o direito lituano;
Dutch: Ondernemingen naar Litouws recht.
Danish: selskaber, der er stiftet i henhold til litauisk ret
Swedish: Bolag som är bildade enligt litauisk rättsordning.
Finnish: Liettuan lainsäädännön mukaiset yhtiöt;
Greek: εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου της Λιθουανίας·