English: It was noted that the quantities set for some products are systematically under-used, while applications for other products exceed the maximum quantities, resulting in a reduction coefficient being applied.
French: Il a été constaté que les quantités relatives à certains produits restent systématiquement sous-utilisées, tandis que d’autres produits font l’objet de demandes qui dépassent les quantités maximales, ce qui a comme conséquence l’utilisation d’un coefficient de réduction de l’aide.
German: So war festzustellen, dass bei bestimmten Erzeugnissen die verfügbaren Mengen systematisch nicht voll genutzt werden, während bei anderen Erzeugnissen die gestellten Beihilfeanträge die Höchstmengen überschreiten, so dass auf die Beihilfe ein Kürzungskoeffizient angewendet werden muss.
Spanish: Se ha constatado que las cantidades asignadas a determinados productos permanecen sistemáticamente infrautilizadas, mientras que las solicitudes presentadas por otros productos superan las cantidades máximas, lo cual da lugar a la utilización de un coeficiente de reducción de la ayuda.
Italian: Si è accertato infatti che le quantità relative a taluni prodotti rimangono sistematicamente inutilizzate, mentre altri prodotti sono oggetto di domande che superano le quantità massime, il che comporta l’utilizzo di un coefficiente di riduzione dell'aiuto.
Portuguese: Verificou-se que as quantidades relativas a determinados produtos são sistematicamente subutilizadas, enquanto outros produtos são objecto de pedidos que excedem as quantidades máximas, o que tem por consequência a utilização de um coeficiente de redução da ajuda.
Dutch: Gebleken is dat er voor bepaalde producten systematisch een overschot is, terwijl voor andere producten de aanvragen de maximumhoeveelheden overschrijden, wat tot gevolg heeft dat een verminderingscoëfficiënt op de steun wordt toegepast.
Danish: Det blev konstateret, at mængderne for visse produkters vedkommende systematisk ikke udnyttes, mens andre produkter omfattes af ansøgninger, der overstiger maksimumsmængderne, hvilket medfører anvendelse af en nedsættelseskvotient for støtten.
Swedish: Det konstaterades att de högsta kvantiteterna av en del produkter systematiskt underutnyttjas, medan andra blir föremål för ansökningar som överskrider de högsta kvantiteterna, vilket får till följd att det tillämpas en koefficient för minskning av stödet.
Finnish: On todettu, että tiettyihin tuotteisiin liittyvien määrien osalta esiintyy järjestelmällistä alikäyttöä, kun taas toisia tuotteita koskevat tukihakemukset ylittävät käytettävissä olevat enimmäismäärät, mikä johtaa tuen vähennyskertoimen soveltamiseen.
Czech: Bylo zjištěno, že množství týkající se některých produktů zůstávají pravidelně nevyčerpána, zatímco u jiných produktů žádosti převyšují maximální množství, což má za následek uplatnění koeficientu snížení podpory.
Slovak: Zistilo sa, že sa množstvá pre niektoré výrobky systematicky nevyužívajú, zatiaľ čo v prípade iných výrobkov dopyt prevyšuje maximálne množstvá, čo má za následok použitie koeficientu na zníženie podpory.
Polish: Stwierdzono, że ilości wyznaczone dla niektórych produktów nie są w pełni wykorzystywane, podczas gdy wnioski dla innych produktów przekraczają maksymalne ilości, co wiąże się z zastosowaniem współczynnika redukcji dla wniosków o przyznanie pomocy.
Hungarian: Megállapítható volt, hogy egyes termékekre vonatkozóan a mennyiségek rendszeresen kihasználatlanok maradnak, míg más termékek esetében az igények túlhaladják a maximális mennyiségeket. Ennek következtében alkalmazásra került a támogatáscsökkentési együttható.
Slovenian: Ugotovilo se je, da količine za nekatere izdelke sistematično ostajajo neporabljene, medtem ko so drugi proizvodi predmet zahtev, ki presegajo maksimalne količine, kar ima za posledico uporabo koeficienta zmanjšanja pomoči.
Estonian: Täheldati, et teatavate toodete kogused jäävad süstemaatiliselt ammendamata, kuid mõnede teiste toodete puhul esitatakse taotlusi, mis ületavad maksimumkoguse ja selle tulemusel rakendatakse abi suhtes vähenduskoefitsiente.
Latvian: Tika konstatēts, ka dažiem produktiem noteiktie apjomi regulāri paliek pilnībā neizmantoti, savukārt pieteikumi saistībā ar citiem produktiem pārsniedz maksimālos apjomus un tādējādi jāpiemēro atbalsta samazinājuma koeficients.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad kai kurių produktų didžiausi kiekiai nuolat nepanaudojami, o dėl kitų produktų pateikiama didžiausius kiekius viršijančių prašymų, todėl yra naudojamas pagalbos mažinimo koeficientas.