English: On 8 May 2002, a summary of the notified agreements was published in the Official Journal of the European Union inviting interested third parties to send their comments within 30 days in accordance with Article 5(2) of Regulation (EEC) No 3975/87 [3].
French: Le 8 mai 2002, un résumé des accords notifiés a été publié au Journal officiel des Communautés européennes invitant les intéressés à présenter leurs observations dans un délai de 30 jours, conformément à l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 3975/87 [3].
German: Am 8. Mai 2002 veröffentlichte die Kommission eine Zusammenfassung der gemeldeten Vereinbarungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften und forderte alle betroffenen Dritten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 zur Äußerung binnen 30 Tagen auf [3].
Spanish: El 8 de mayo de 2002, se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas un resumen de los acuerdos notificados en el que se invitaba a los terceros interesados a enviar sus comentarios en el plazo de 30 días de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3975/87 [3].
Italian: Conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3975/87, l'8 maggio 2002 la Commissione ha pubblicato una sintesi degli accordi notificati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, invitando i terzi interessati a inviare le loro osservazioni entro un termine di 30 giorni [3].
Portuguese: Em 8 de Maio de 2002, foi publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias um resumo dos acordos notificados, no qual se convidava os terceiros interessados a apresentarem as suas observações no prazo de 30 dias, em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 3975/87 [3].
Dutch: Op 8 mei 2002 werd een samenvatting van de aangemelde overeenkomsten bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, waarbij belanghebbende derde partijen werd verzocht hun opmerkingen binnen 30 dagen toe te zenden in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 [3].
Danish: Den 8. maj 2002 blev der offentliggjort et resumé af de anmeldte aftaler i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og interesserede tredjeparter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger til sagen inden for en frist på 30 dage i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3975/87 [3].
Swedish: Den 8 maj 2002 offentliggjordes en sammanfattning av de anmälda avtalen i Europeiska unionens officiella tidning där berörda tredje parter uppmanades att inom 30 dagar lämna sina synpunkter i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 3975/87 [3].
Finnish: Ilmoitetuista sopimuksista julkaistiin asetuksen (ETY) N:o 3975/87 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti 8 päivänä toukokuuta 2002 tiivistelmä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ja kehotettiin asianomaisia osapuolia lähettämään huomautuksensa 30 päivän kuluessa [3].
Greek: Στις 8 Μαΐου 2002 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης περίληψη των κοινοποιηθεισών συμφωνιών με την οποία τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνταν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας ημερών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 [3].
Czech: Dne 8. května 2002 byl přehled uvedených dohod zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství a třetí strany byly vyzvány k zaslání svých stanovisek do 30 dnů v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3975/87 [3].
Slovak: Súhrn oznamovaných zmlúv vyzývajúcich zainteresované tretie strany, aby zaslali svoje pripomienky v lehote 30 dní v súlade s článkom 5, odsek 2 nariadenia (EHS) č. 3975/87 [3], bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev8. mája 2002.
Polish: Dnia 8 maja 2002 r. streszczenie zgłoszonych porozumień zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, wzywając zainteresowane strony trzecie do zgłaszania uwag w terminie 30 dni, zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 [3].
Hungarian: 2002. május 8-án a közölt megállapodások rövid tartalmi ismertetését kihirdették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában az érdekelt felek számára szóló felhívással együtt, hogy a 3975/87/EGK rendelet 5. cikke (2) bekezdésével [3] összhangban 30 napon belül küldjék meg észrevételeiket.
Slovenian: maja 2002 je bil v Uradnem listu Evropske unije objavljen povzetek priglašenih sporazumov, ki je pozval vse zainteresirane stranke, da v roku 30 dni posredujejo svoje komentarje skladno s členom 5(2) Uredbe (EGS) št. 3975/87 [3].
Estonian: mail 2002 avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas teatatud koostöölepingute kokkuvõte ja kutsuti huvitatud kolmandaid isikuid saatma 30 päeva jooksul oma märkused vastavalt määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 5 lõikele 2.
Latvian: 2002. gada 8. maijāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tika publicēts pieteikto nolīgumu kopsavilkums, aicinot ieinteresētās trešās personas 30 dienu laikā sūtīt savas piezīmes saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3975/87 5. panta 2. punktu [3].
Lithuanian: 2002 m. gegužės 8 d. pateiktų sutarčių santrauka buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir suinteresuotos trečiosios šalys per 30 dienų nuo jos paskelbimo, kaip nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 5 straipsnio 2 dalyje [3], buvo kviečiamos pateikti savo pastabas.