English: The sample referred to in Part VIII must have been taken more than three months before the date of entry.B. ENTRY IN IRELAND, SWEDEN AND UNITED KINGDOM 1. from a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003: Parts I to XI must be completed (Parts VI, VIII, X and XI complying with national rules).
French: L’échantillon visé à la partie VIII doit avoir été prélevé plus de trois mois avant l’introduction.B) INTRODUCTION EN IRLANDE, EN SUÈDE ET AU ROYAUME-UNI 1) En provenance d’un pays tiers figurant à l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003: les parties I à XI doivent être remplies (les parties VI, VIII, X et XI conformément aux règles nationales).
Spanish: La muestra a que se hace referencia en la parte VIII habrá sido tomada más de 3 meses antes de la fecha de entrada.B) ENTRADA EN IRLANDA, SUECIA Y EL REINO UNIDO 1) Desde un tercer país relacionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003: deberán cumplimentarse las partes I a XI (las partes VI, VIII, X y XI de conformidad con la respectiva normativa nacional).
Italian: Il campione di cui alla parte VIII deve essere stato prelevato più di 3 mesi prima della data di introduzione.B) INTRODUZIONE IN IRLANDA, SVEZIA E REGNO UNITO 1) in provenienza da un paese terzo elencato nell’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003: compilare le parti da I a XI (parti VI, VIII, X e XI in conformità con la normativa nazionale); 2) in provenienza da un paese terzo non elencato nell’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003: il certificato non è valido.
Portuguese: A amostra referida na parte VIII deve ter sido colhida mais de três meses antes da data de introdução.B) INTRODUÇÃO NA IRLANDA, SUÉCIA E REINO UNIDO 1) A partir de países terceiros enumerados no anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003: devem ser preenchidas as partes I a XI (partes VI, VIII, X e XI em conformidade com as regras nacionais).
Dutch: Het in deel VIII bedoelde monster moet meer dan drie maanden vóór binnenkomst zijn genomen.B) BINNENKOMST IN IERLAND, ZWEDEN EN HET VERENIGD KONINKRIJK 1) Uit een derde land dat voorkomt in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003: de delen I tot en met XI moeten worden ingevuld (de delen VI, VIII, X en XI volgens de nationale voorschriften).
Finnish: Osassa VIII tarkoitettu näyte on oltava otettu yli kolme kuukautta ennen tuontia.B) TUOMINEN IRLANTIIN, RUOTSIIN JA YHDISTYNEESEEN KUNINGASKUNTAAN 1) asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II luetellusta kolmannesta maasta: Osat I–XI on täytettävä (osat VI, VIII, X ja XI kansallisten sääntöjen mukaisesti).
Greek: Το δείγμα που αναφέρεται στο μέρος VIII πρέπει να έχει ληφθεί πάνω από τρεις μήνες πριν από την εισαγωγή.B) ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ, ΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1) Από τρίτη χώρα που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 998/2003: Πρέπει να συμπληρώνονται τα μέρη Ι έως XI (τα μέρη VI, VIII, X και XI πρέπει να συμμορφώνονται με τους εθνικούς κανόνες).
Polish: Próbka wymieniona w części VIII musi być pobrana nie wcześniej niż 3 miesiące od daty wjazdu.B) WJAZD DO IRLANDII, SZWECJI I ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA 1) Z państwa trzeciego wymienionego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003: muszą być wypełnione części I do XI (części VI, VIII, X i XI zgodność z przepisami krajowymi).
Slovenian: Vzorec iz Dela VIII mora biti odvzet več kot 3 mesece pred datumom vstopa.B) VSTOP NA IRSKO, ŠVEDSKO IN V ZDRUŽENO KRALJESTVO (1) Iz tretje države, ki je navedena v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 998/2003: deli od I do XI morajo biti izpolnjeni (Deli VI, VIII, X in XI morajo biti v skladu z nacionalnimi predpisi.
Estonian: VIII osas osutatud proov peab olema võetud rohkem kui 3 kuud enne sisenemiskuupäeva.B) SISENEMINE IIRIMAALE, ROOTSI JA ÜHENDKUNINGRIIKI 1) Määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas loetletud kolmandast riigist: täita tuleb I–XI osa (VI, VIII, X ja XI osa vastavad siseriiklikele eeskirjadele).
Latvian: Paraugam, kurš minēts VIII daļā, ir jābūt noņemtam 3 mēnešus pirms iebraukšanas dienas.B) IEBRAUKŠANA ĪRIJĀ, ZVIEDRIJĀ UN APVIENOTAJĀ KARALISTĒ 1) no trešās valsts, kas uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā: jāaizpilda no I līdz XI daļai (VI, VIII, X un XI daļas atbilstoši nacionālajiem noteikumiem); 2) no trešās valsts, kas nav uzskaitīta Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā: sertifikāts nav spēkā – sk. 4. piezīmi.(1) Pievienot ISO kodu.