FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %–– eight:
French: d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n'excédant pas 75 %–– ses provenant du lait:
German: mit einem Fettgehalt von 60 GHT bis 75 GHT–– doch weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior o igual al 60 % pero inferior o igual al 75 % en peso–– s, con adición de azúcar u otro edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 60 % ed inferiore o uguale a 75 %–– enti dal latte:
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, igual ou superior a 60 % mas não superior a 75 %–– ntes do leite:
Dutch: met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten–– orm en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
Danish: Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent–– t på:
Swedish: Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktprocent–– t
Finnish: rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia–– ia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 60 % αλλά μικρότερης του 75 %–– γάλα:
Czech: o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních–– cí přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku 60 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 %–– i;
Polish: O zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 75 % masy–– mlecznego:
Hungarian: Legalább 6, de 75 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal:––  zsírtartalommal:
Slovenian: z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več, pa do vključno 75 mas. % maščobe––
Estonian: rasvasisaldusega vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 %–– type="X"–––– saldusega massist:
Latvian: ar tauku saturu pēc svara 60 % un vairāk, bet ne vairāk kā 75 %–– pēc svara:
Lithuanian: Kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės–– bumas:
English: White chocolate––  more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
French: Préparation dite «chocolat blanc»–– égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose):
German: weiße Schokolade––  Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr:
Spanish: Preparación llamada «chocolate blanco»–– gual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa:
Italian: preparazione detta: «cioccolato bianco»–– le o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):
Portuguese: Chocolate branco––
Dutch: witte chocolade–– troken
Danish: Hvid chokolade––  invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:
Swedish: Vit choklad–– inst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros):
Finnish: valkoinen suklaa–– 60 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
Greek: Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»–– εγαλύτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη):
Czech: Bílá čokoláda–– cí guma
Slovak: Biela čokoláda–– tvare pásika
Polish: Biała czekolada–– ub więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
Hungarian: Fehér csokoládé––  meghaladó szacharóztartalommal (szacharózként feltüntetett invertcukor tartalommal):
Slovenian: bela čokolada–– ah
Estonian: valge šokolaad–– sega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) vähemalt 60 % massist:
Latvian: baltā šokolāde–– tur vismaz 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze):
Lithuanian: Baltasis šokoladas–– guma
English: Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more––– e):
French: Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d'un contenu net égal ou supérieur à 1 kg––– ose):
German: Fondantmassen und andere Rohmassen sowie Marzipan, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr––– mischt; Zucker und Melassen, karamellisiert
Spanish: Pastas y masas, incluido el mazapán, en envases inmediatos con un contenido neto superior o igual a 1 kg––– osa:
Italian: Impasti, compreso il marzapane, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore ad 1 kg––– o):
Portuguese: Pastas e massas, incluída a maçapão, em embalagens imediatas de conteúdo líquido igual ou superior a 1 kg–––  corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:
Dutch: pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer––– percenten:
Danish: Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover––– g derover:
Swedish: Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med nettovikt av minst 1 kg–––
Finnish: pastat ja massat, myös marsipaani, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg––– na):
Greek: Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή μεγαλύτερου του 1 kg––– αρόζη):
Czech: Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg––– harosa):
Slovak: Cestá, vrátane marcipánu, v bezprostrednom balení s netto obsahom 1 kg alebo viac––– acharóze):
Polish: Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub więcej––– ):
Hungarian: Massza, marcipán tartalommal, legalább nettó 1 kilogrammos kiszerelésben––– invertcukor tartalommal):
Slovenian: paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg––– saharozo):
Estonian: kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg––– ssist:
Latvian: konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iesaiņojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk––– :
Lithuanian: Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg–––  kiekiu):
English: Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– icial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
French: Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries–––– se):
German: Gummibonbons und Gelee-Erzeugnisse, einschließlich Fruchtpasten in Form von Zuckerwaren–––– ewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr
Spanish: Gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería–––– iel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:
Italian: Gomme e altri dolciumi a base di sostanze gelatinose, compresi gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri–––– danei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati
Portuguese: Gomas e outras doçarias à base de gelificantes incluindo as pastas de frutas sob a forma de doçarias–––– de corantes; sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural; açúcares e melaços caramelizados:
Dutch: gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen–––– g of meer
Danish: Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer––––  derover:
Swedish: Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer–––– d nettovikt av minst 1 kg
Finnish: viini- ja hedelmäkumit, geleemakeiset sekä hedelmäpastat, jotka ovat sokerimakeisina–––– 1 kg
Greek: Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων–––– 1 kg
Czech: Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí ve formě cukrovinek–––– ýše 1 kg
Slovak: Želé a želatínové cukrovinky, vrátane ovocných pást vo forme cukroviniek–––– ac
Polish: Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych–––– za):
Hungarian: Gumicukorka és zselécukorka, beleértve a cukorka alakban megjelenő gyümölcsmasszát is–––– alommal):
Slovenian: gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic––––
Estonian: kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa––––  netomassiga vähemalt 1 kg
Latvian: konditorejas izstrādājumi košļājamās gumijas un želejas veidā, ieskaitot konfektes no augļu masām––––  sajaukts vai nesajaukts ar dabisko medu, grauzdētais cukurs:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš drebučių, įskaitant vaisių pastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą–––– ytas su natūraliu medumi; karamelė (degintas cukrus):
English: Other––––– tablets
French: autres–––––  compression
German: andere––––– n
Spanish: Los demás––––– ompresión
Italian: altri––––– r compressione
Portuguese: Outros––––– compressão
Dutch: andere––––– or samenpersing
Danish: I andre tilfælde––––– ng eller støbning
Swedish: Andra––––– X"––––– ktyrer
Finnish: muut––––– jotka on valmistettu puristamalla
Greek: Άλλα––––– ονται με συμπίεση
Czech: ostatní––––– resí
Slovak: Ostatné––––– etky
Polish: Pozostałe––––– ane
Hungarian: Más––––– táblák
Slovenian: drugo––––– ablete
Estonian: muud––––– tabletid
Latvian: citi––––– abletes
Lithuanian: Kiti––––– tabletės
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:– s les pâtes de fruits sous forme de sucreries
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:– chtpasten in Form von Zuckerwaren
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante:– ificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería
Italian: Cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:– gli impasti di frutta presentati in forma di prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes:–  as pastas de frutas sob a forma de doçarias
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:– d
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– i form af sukkervarer
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:–
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– a ovat sokerimakeisina
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:– ι παρόμοια γλυκίσματα)
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:–  formě cukrovinek
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá:–  cukroviniek
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:– wyrobów cukierniczych
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:– s hasonló édességek
Slovenian: Kakav v prahu z dodatkom sladkorja ali drugih sladil:– no s sadnimi pastami v obliki slaščic
Estonian: kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:– aramell)
Latvian: kakao pulveris ar cukuru vai citu saldinātāju piedevu:–
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių:– anchorpastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą
English: Chocolate flavour coating––– ight of cocoa butter
French: Glaçage au cacao––– hocolate milk crumb
German: Kakaoglasur––– ubereitungen
Spanish: Baño de cacao––– madas «chocolate milk crumb»
Italian: Glassatura al cacao––– colate milk crumb»
Portuguese: Cobertura de cacau––– s «chocolate milk crumb»
Dutch: cacaofantasie––– late milk crumb”
Danish: »Chokoladeglasur«
Swedish: Chokladglasyr––– rumb”
Finnish: suklaakuorrutteet––– ”
Greek: Γλάσο κακάου––– nchor lan="EN" type="X"––– ου προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
Czech: Čokoládová poleva––– –––
Slovak: Čokoládové polevy––– or lan="EN" type="X"––– liečneho tuku
Polish: Polewa czekoladowa smakowa–––
Hungarian: Csokoládé ízesítésű bevonat––– kaóvaj-tartalommal
Slovenian: čokoladni prelivi––– hu
Estonian: maitsestatud šokolaadiglasuur–––  18 % massist
Latvian: aromatizēta šokolādes glazūra––– i vairāk:
Lithuanian: Šokolado aromatą turinčios glazūros––– masės kakavos sviesto
English: Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
French: Autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:– ou supérieure à 18 %
German: andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:–  mehr
Spanish: Los demás, en bloques, tabletas o barras:– crumb»
Italian: altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini:– o superiore a 18 %
Portuguese: Outros, em tabletes, barras e paus:– e milk crumb»
Dutch: andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:– wichtspercenten
Danish: Andre varer, i blokke, plader eller stænger:–  og derover
Swedish: Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:– rocent kakaosmör och mjölkfett
Finnish: muut, levyinä, tankoina tai patukoina:– ia kaakaovoita
Greek: Άλλα που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:– ου προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
Czech: ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách:– crumb)
Slovak: Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:– – liečneho tuku
Polish: Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:– ego
Hungarian: Más, tömb, tábla vagy rúd alakban:– aóvaj-tartalommal
Slovenian: Druga čokolada, v blokih, palicah ali tablicah:– la
Estonian: muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:– massist
Latvian: citi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā:–
Lithuanian: Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą:– iesto
English: With added cereal, fruit or nuts–––  cocoa butter
French: additionnés de céréales, de noix ou d'autres fruits––– ieure à 18 %
German: mit Zusatz von Getreide, Früchten oder Nüssen––– ehr
Spanish: Con cereales, nueces u otros frutos––– crumb»
Italian: con aggiunta di cereali, di noci od altri frutti––– uperiore a 18 %
Portuguese: Adicionados de cereais, nozes ou outras frutas––– uperior a 18 %
Dutch: met toegevoegde granen, noten of andere vruchten––– tspercenten
Danish: Med tilsætning af korn, frugt eller nødder––– derover
Swedish: Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter––– ger:
Finnish: lisättyä viljaa, hedelmää tai pähkinää sisältävät–––  25 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 31 painoprosenttia
Greek: Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων––– ου προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 25 % και μικρότερης του 31 %
Czech: s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů––– :
Slovak: S pridaným obilím, ovocím alebo orechmi–––
Polish: Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów––– h:
Hungarian: Gabonafélét, gyümölcsöt, illetve diót tartalmaz––– ázalék kombinált kakaóvaj és tejzsír tartalommal
Slovenian: z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreščki––– la
Estonian: teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisanditega––– u vähemalt 25 % kuid alla 31 % massist
Latvian: ar graudaugu, augļu vai riekstu piedevu–––
Lithuanian: Su javų grūdų, vaisių arba riešutų priedais––– idalą:
English: Chocolate and chocolate products:–– of cocoa butter
French: Chocolat et articles en chocolat:–– u d'autres fruits
German: Schokolade und Schokoladeerzeugnisse:––  Nüssen
Spanish: Chocolate y artículos de chocolate:––
Italian: Cioccolata e prodotti di cioccolata:–– ltri frutti
Portuguese: Chocolate e artigos de chocolate:–– utras frutas
Dutch: chocolade en chocoladewerken:–– of andere vruchten
Danish: Chokolade og chokoladevarer:––  eller nødder
Swedish: Choklad och varor av choklad:–– t eller nötter
Finnish: suklaa ja suklaatuotteet:–– tai pähkinää sisältävät
Greek: Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα:–– ν ή άλλων φρούτων
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky:–– řechů
Slovak: Čokoláda a čokoládové výrobky:––  orechmi
Polish: Czekolada i produkty czekoladowe:–– hów
Hungarian: Csokoládé és csokoládés termékek:–– iót tartalmaz
Slovenian: čokolada in čokoladni proizvodi:––  oreščki
Estonian: šokolaad ja šokolaaditooted:––  või pähklilisanditega
Latvian: šokolāde un šokolādes produkti:–– piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir šokolado produktai:–– ų priedais
English: Chocolates, whether or not filled:––– ocoa butter
French: Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non:–––
German: Pralinen, auch gefüllt:––– ugnisse:
Spanish: Bombones, incluso rellenos:––– e:
Italian: Cioccolatini (praline), anche ripieni:––– frutti
Portuguese: Bombons de chocolate (denominados pralines), mesmo recheados:–––
Dutch: bonbons of pralines, ook indien gevuld:––– chten
Danish: Chokolader, også med fyld:––– eller nødder
Swedish: Konfekt, även med fyllning:–––  eller nötter
Finnish: konvehdit, myös täytetyt:–––  pähkinää sisältävät
Greek: Σοκολάτες, έστω και παραγεμισμένες:––– ων φρούτων
Czech: Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné:––– mb)
Slovak: Čokolády, tiež plnené:––– y:
Polish: Czekolady, nawet z nadzieniem:––– hów
Hungarian: Csokoládék, töltve is:––– ékek:
Slovenian: čokolade, polnjene ali ne:–––
Estonian: šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:––– ega
Latvian: šokolādes konfektes, arī ar pildījumu–––
Lithuanian: Šokoladas, įdarytas arba neįdarytas:––– ais
English: Other:––– ng alcohol
French: autres:–––  de l'alcool
German: andere:––– ltig
Spanish: Los demás:–––
Italian: altri–––
Portuguese: Outros:––– álcool
Dutch: andere:––– evattend
Danish: Andre varer:––– de
Swedish: Andra:––– ande alkohol
Finnish: muut:–––
Greek: Άλλα:–––
Czech: ostatní:–––  alkohol
Slovak: Ostatné:–––  alkohol
Polish: Pozostałe:––– alkohol
Hungarian: Más:–––
Slovenian: drugi:––– jejo alkohol
Estonian: muud:–––
Latvian: citi:–––
Lithuanian: Kiti:–––
English: Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa–– coa butter and milk fat
French: Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao––  à 25 % et inférieure à 31 %
German: kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen–– GHT oder mehr
Spanish: Artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao–– or al 31 % en peso
Italian: Prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao–– feriore a 31 %
Portuguese: Produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, contendo cacau–– % e inferior a 31 %
Dutch: suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten––  gewichtspercenten
Danish: Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao–– 1 vægtprocent og derover
Swedish: Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao–– osmör och mjölkfett
Finnish: sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät–– 31 painoprosenttia
Greek: Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο–– 5 % και μικρότερης του 31 %
Czech: Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao–– ho másla a mléčného tuku
Slovak: Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao––
Polish: Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao–– z mleka łącznie
Hungarian: Cukorkaáru és annak cukorpótló termékekből készült helyettesítői, kakaótartalommal–– zsír tartalommal
Slovenian: sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav––
Estonian: kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted–– ist
Latvian: cukura konditorejas izstrādājumi un to aizvietotāji, pagatavoti no cukura aizvietotājiem, ar kakao piedevu–– jā svara
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos–– alų
English: Waffles and wafers:–– s
French: gaufres et gaufrettes:–– urrés
German: Waffeln:–– e
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres):–– nes que contengan cacao:
Italian: Cialde e cialdine:––  con ripieno
Portuguese: Waffles e wafers:–– coitos, duplos, recheados
Dutch: wafels en wafeltjes:–– –– van 8 of meer gewichtspercenten
Danish: Vafler:–– e varer
Swedish: Våfflor och rån (wafers):–– tprocent mjölkfett
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit:–– intään 8 painoprosenttia
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες:–– γεμισμένα
Czech: Oplatky a malé oplatky:–– sušenky plněné
Slovak: Wafle a oblátky:–– nky
Polish: Wafle i opłatki:–– napkowe (biskwity)
Hungarian: Gofri és ostya:–– scuit
Slovenian: vaflji in oblati:–– (piškoti)
Estonian: vahvlid:––
Latvian: vafeles:––
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai:–– iai
English: With a water content exceeding 10 % by weight––– eding 85 g
French: d'une teneur en eau excédant 10 %––– rasses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %
German: Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT––– s Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Con un contenido de agua superior al 10 % en peso–––  nes que contengan cacao:
Italian: aventi tenore, in peso, di acqua superiore a 10 %––– ti dal latte uguale o superiore a 8 %
Portuguese: De teor, em peso, de água superior a 10 %––– ientes do leite, igual ou superior a 8 %
Dutch: met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten––– n
Danish: Med et vandindhold på over 10 vægtprocent–––
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 10 viktprocent––– t 85 g
Finnish: joissa on vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia–––
Greek: With a water content exceeding 10 % by weight–––  lan="EN" type="I"8 %––––
Czech: o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních–––  tuku
Slovak: S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti––– h tukov
Polish: O zawartości wody przekraczającej 10 % masy–––
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal––– al
Slovenian: z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %–––  maščob
Estonian: veesisaldusega üle 10 % massist––– t 8 % massist
Latvian: ar ūdens saturu, kas pārsniedz 10 % no tīra svara––– 85 g
Lithuanian: Kurių sudėtyje esančio vandens kiekis didesnis kaip 10 % masės–––  85 g
English: Other:––– er content exceeding 10 % by weight
French: autres––– ur en eau excédant 10 %
German: andere––– t einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT
Spanish: Los demás:––– do de agua superior al 10 % en peso
Italian: altri––– nore, in peso, di acqua superiore a 10 %
Portuguese: Outros––– m peso, de água superior a 10 %
Dutch: andere:––– alte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: I andre tilfælde––– å over 10 vægtprocent
Swedish: Annan––– ockerinnehåll av mer än 10 viktprocent
Finnish: muut––– n vettä enemmän kuin 10 painoprosenttia
Greek: Άλλα:––– ter content exceeding 10 % by weight
Czech: ostatní––– dy vyšším než 10 % hmotnostních
Slovak: Ostatné––– ody presahujúcim 10 % hmotnosti
Polish: Pozostałe––– wody przekraczającej 10 % masy
Hungarian: Más––– gszázalékot meghaladó víztartalommal
Slovenian: drugo:––– jo vode več kot 10 mas. %
Estonian: muud––– dusega üle 10 % massist
Latvian: citas––– saturu, kas pārsniedz 10 % no tīra svara
Lithuanian: Kiti––– dėtyje esančio vandens kiekis didesnis kaip 10 % masės
English: Other––––  sweetening matter
French: autres––––  d'édulcorants
German: andere–––– eugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Spanish: Los demás–––– es añadidos
Italian: altri–––– ta di dolcificanti
Portuguese: Outros––––  de edulcorantes
Dutch: andere–––– roducten, gezouten of gearomatiseerd
Danish: I andre tilfælde–––– emidler
Swedish: Andra–––– ts av sötningsmedel
Finnish: muut–––– makeutusainetta sisältävät
Greek: Άλλα–––– κη γλυκαντικών
Czech: ostatní–––– atizované nebo solené
Slovak: Ostatné–––– sladiacimi látkami
Polish: Pozostałe–––– odka słodzącego
Hungarian: Más–––– nyag hozzáadásával
Slovenian: drugo––––  sladili
Estonian: muud–––– lisanditega
Latvian: citi–––– ātāju piedevu
Lithuanian: Kiti––––  pridėta saldiklių