English: the dates, shown in letters and figures at least 2 mm high, in accordance with the terms given in Annex I, indicating the day and month as defined in Article 9 of this Regulation.’;
French: les dates, indiquées au moyen de lettres et de chiffres d'une hauteur minimale de 2 millimètres, conformément aux mentions figurant à l'annexe I, avec l'indication du jour et du mois telle que définie à l'article 9 du présent règlement.»
German: den Datenangaben, bestehend aus den Angaben gemäß Anhang I in mindestens 2 mm hohen Buchstaben und Ziffern mit der Tages- und Monatsangabe gemäß Artikel 9 dieser Verordnung.“
Spanish: las fechas, indicadas mediante letras y cifras de una altura mínima de 2 milímetros, de acuerdo con las menciones que figuran en el anexo I, con la indicación del día y del mes tal como se define en el artículo 9 del presente Reglamento.»;
Italian: le date, indicate in lettere e in cifre di altezza pari almeno a 2 mm, conformemente alle indicazioni che figurano nell’allegato I, con l’indicazione del giorno e del mese, secondo quanto disposto all’articolo 9 del presente regolamento.»
Portuguese: Nas datas, indicadas através de letras e algarismos com altura mínima de 2 milímetros, em conformidade com as menções constantes do anexo I, com indicação do dia e do mês, conforme previsto no artigo 9.o do presente regulamento.»;
Dutch: de data, aangegeven door middel van de in bijlage I genoemde vermeldingen in letters en cijfers met een hoogte van ten minste 2 mm, waarbij de dag en de maand worden aangegeven overeenkomstig artikel 9 van deze verordening.”.
Danish: datoer bestående af de i bilag I anførte udtryk med angivelse af dag og måned som defineret i artikel 9, angivet med mindst 2 mm høje bogstaver og tal.«
Swedish: Uppgifter enligt bilaga I skall anges med minst 2 mm höga bokstäver och siffror, och dag och månad skall anges i enlighet med artikel 9.”
Finnish: päivämäärä, joka merkitään vähintään 2 millimetrin korkuisin kirjaimin ja numeroin käyttäen liitteessä I lueteltuja mainintoja ja jossa ilmoitetaan päivä ja kuukausi tämän asetuksen 9 artiklan säännösten mukaisesti.”.
Greek: στ) οι ημερομηνίες, σημειώνονται με γράμματα και αριθμητικά ψηφία ελάχιστου ύψους 2 mm, σύμφωνα με τις ενδείξεις του παραρτήματος Ι, με την αναγραφή της ημέρας και του μήνα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού.»
Czech: datech, která se uvádějí formou písmen nebo číslic o výšce minimálně 2 milimetry, v souladu s označeními uvedenými v příloze I, s udáním dne a měsíce tak, jak je uvedeno v článku 9 tohoto nařízení.“;
Slovak: dátumy vyznačené písmenami a číslami vysokými minimálne 2 milimetre v súlade s poznámkami uvedenými v prílohe I s uvedením dňa a mesiaca tak, ako to stanovuje článok 9 tohto nariadenia.“
Polish: daty wyrażone literami i cyframi, o wysokości co najmniej 2 milimetrów, zgodnie z adnotacjami, o których mowa w załączniku I, ze wskazaniem dnia oraz miesiąca, tak jak zostało to określone w art. 9 niniejszego rozporządzenia.”;
Hungarian: a dátumok, amelyeket az I. mellékletben megállapított fogalmakkal összhangban, legalább 2 mm magas betűkkel és számokkal tüntetnek fel, és amelyeket az e rendelet 9. cikkében meghatározott nap és hónap követ.”
Slovenian: podatki, navedeni s pomočjo črk in številk najmanjše višine 2 milimetrov, v skladu z navedbami, naštetimi v prilogi I, z navedbo dneva in meseca, v skladu z členom (9) zadevne uredbe.“
Estonian: kuupäevad, mis märgitakse vähemalt 2 mm kõrguste tähtede ja numbritega I lisas esitatud tingimuste kohaselt, mille järel märgitakse käesoleva määruse artiklis 9 määratletud päev ja kuu.”;
Latvian: datumiem, kas norādīti ar vismaz 2 milimetrus augstiem burtiem un cipariem, saskaņā ar I pielikumā esošajām norādēm, norādot dienu un mēnesi, kā tas definēts šīs regulas 9. pantā.”;
Lithuanian: datos, žymimos ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raidėmis bei skaičiais ir atitinkančios I priedo reikalavimus, kartu su dienos ir mėnesio nuorodomis, kaip numatyta šio reglamento 9 straipsnyje.“