English: The monitoring plans for the detection of the residues and substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC in live animals and animal products submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia are approved.
French: Les plans de surveillance présentés par la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie pour la recherche des résidus et substances énumérés à l'annexe I de la directive 96/23/CE dans les animaux vivants et leurs produits sont approuvés.
German: Die Überwachungspläne für den Nachweis von Rückständen und Stoffen gemäß Anhang I der Richtlinie 96/23/EG bei lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen, die von der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei vorgelegt wurden, werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobados los planes de vigilancia para la detección de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE en animales vivos y sus productos, presentados por la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia.
Italian: I piani di sorveglianza presentati dalla Repubblica Ceca, dall'Estonia, da Cipro, dalla Lettonia, dalla Lituania, dall'Ungheria, da Malta, dalla Polonia, dalla Slovenia e dalla Slovacchia intesi a rilevare la presenza di residui e sostanze di cui all'allegato I della direttiva 96/23/CE in animali vivi e loro prodotti, sono approvati.
Portuguese: São aprovados os planos de vigilância para a pesquisa de resíduos e substâncias, enumerados no anexo I da Directiva 96/23/CE, nos animais vivos e respectivos produtos, apresentados pela República Checa, Estónia, Chipre, Letónia, Lituânia, Hungria, Malta, Polónia, Eslovénia e Eslováquia.
Dutch: De door de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije ingediende bewakingsplannen voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG opgenomen stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan worden goedgekeurd.
Danish: De af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet forelagte overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer og stoffer i levende dyr og produkter heraf, som omhandlet i bilag I til direktiv 96/23/EF, godkendes.
Swedish: Härmed godkänns de kontrollplaner som lagts fram av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för påvisande i levande djur och i animalieprodukter av sådana restsubstanser och ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 96/23/.
Finnish: Hyväksytään Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian esittämät tarkastussuunnitelmat direktiivin 96/23/EY liitteessä I lueteltujen elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien aineiden ja niiden jäämien tutkimiseksi.
Greek: Τα σχέδια επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους, που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εγκρίνονται.