English: At airports where more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, the critical parts of security restricted areas shall be at least the following:
French: Dans les aéroports où plus de 40 membres du personnel sont munis de cartes d'identité aéroportuaires donnant accès aux zones de sûreté à accès réglementé, les parties critiques des zones de sûreté à accès réglementé sont au minimum les suivantes:
German: Auf Flughäfen, auf denen mehr als 40 Angehörige des Personals Inhaber von Flughafenausweisen sind, die Zugang zu Sicherheitsbereichen gestatten, haben sensible Teile der Sicherheitsbereiche zumindest Folgendes zu umfassen:
Spanish: En los aeropuertos donde más de 40 miembros del personal estén en posesión de tarjetas de identificación del aeropuerto que les permitan el acceso a las zonas restringidas de seguridad, las zonas críticas de las zonas restringidas de seguridad abarcarán como mínimo:
Italian: Negli aeroporti con più di 40 unità di personale in possesso di un tesserino di riconoscimento aeroportuale che dà loro accesso alle zone sterili, le parti critiche delle zone sterili comprendono almeno:
Portuguese: As áreas críticas das zonas restritas de segurança nos aeroportos em que mais de 40 membros do pessoal sejam detentores de cartões de identificação aeroportuária que permitam o acesso a zonas restritas de segurança devem abranger, no mínimo:
Dutch: Op luchthavens waar meer dan 40 personeelsleden beschikken over een luchthavenidentiteitskaart die toegang verschaft tot de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, moeten de meest kwetsbare sectoren van de om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones ten minste het volgende omvatten:
Danish: I lufthavne, hvor over 40 ansatte har lufthavns-id-kort, der giver adgang til security-beskyttede områder, er de kritiske zoner i de security-beskyttede områder mindst følgende:
Swedish: På flygplatser där fler än 40 anställda har behörighetskort som ger tillträde till behörighetsområden skall de känsliga delarna av behörighetsområden minst omfatta följande:
Finnish: Sellaisilla lentoasemilla, joilla yli 40:llä henkilöstön jäsenellä on lentoaseman henkilöstön henkilökortti, joka sallii pääsyn turvavalvotuille alueille, turvavalvottujen alueiden kriittiset osat ovat vähintään seuraavat:
Greek: Σε αερολιμένες, στους οποίους έχει πρόσβαση προσωπικό που υπερβαίνει τα 40 μέλη, το οποίο διαθέτει δελτίο ταυτότητας του αερολιμένα που επιτρέπει την πρόσβαση σε ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας, ζωτικά τμήματα ελεγχόμενων περιοχών ασφαλείας είναι τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Na letištích, kde je více než 40 pracovníků držitelem letištního identifikačního průkazu umožňujícího přístup do vyhrazených bezpečnostních prostor, jsou kritickými částmi vyhrazených bezpečnostních prostor alespoň:
Slovak: Na letiskách, kde viac ako 40 zamestnancov vlastní letiskové identifikačné karty, ktoré umožňujú prístup do ochranných priestorov, citlivé časti ochranných priestorov sú prinajmenšom nasledujúce časti:
Polish: W portach lotniczych, w których więcej niż 40 pracowników posiada karty identyfikacyjne portu lotniczego umożliwiające dostęp do stref zastrzeżonych objętych ochroną, części krytyczne tych stref obejmują co najmniej:
Hungarian: Azon repülőtereken, ahol a személyzet több mint 40 tagja rendelkezik a szigorított biztonsági területekre való belépést engedélyező repülőtéri azonosító kártyával, a szigorított biztonsági területek kritikus részei legalább a következők:
Slovenian: Na letališčih, na katerih ima več kot 40 članov osebja letališke osebne izkaznice za dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, kritični deli varnostnih območij omejenega gibanja vključujejo najmanj naslednje:
Estonian: Lennujaamades, kus turvaala kriitilistele osadele juurdepääsu võimaldavat lennujaama turvakaarti omab rohkem kui 40 töötajat, on turvaala kriitilised osad vähemalt järgmised:
Latvian: Lidostās, kurās vairāk nekā 40 personāla locekļiem ir lidostas identifikācijas kartes, kas ļauj piekļūt ierobežotas iekļuves drošības zonām, ierobežotas iekļuves drošības zonu kritiskās daļas ir vismaz šādas vietas:
Lithuanian: Tuose oro uostuose, kur oro uosto atpažinimo korteles, leidžiančias patekti į saugomas zonas, turi daugiau nei 40 darbuotojų, svarbiausiomis saugomų zonų vietomis turi būti laikomos bent jau: