English: The amended vaccination programme against avian influenza presented by Italy to the Commission is approved and shall be carried out in the vaccination area described in Annex I.
French: La version modifiée du programme de vaccination contre l'influenza aviaire présentée par l'Italie à la Commission est approuvée et est appliquée dans la zone de vaccination décrite à l'annexe I.
German: Das der Kommission von Italien vorgelegte geänderte Impfprogramm gegen Geflügelpest wird genehmigt und in dem in Anhang I beschriebenen Impfgebiet durchgeführt.
Spanish: Se aprueba el programa modificado de vacunación contra la influenza aviar presentado por Italia a la Comisión. Dicho programa se llevará a cabo en la zona de vacunación descrita en el anexo I.
Italian: È approvato il programma di vaccinazione modificato contro l’influenza aviaria presentato dall’Italia alla Commissione, da attuarsi nella zona indicata nell’allegato I.
Portuguese: É aprovado o programa alterado de vacinação contra a gripe aviária apresentado pela Itália à Comissão, que será aplicado na zona de vacinação descrita no anexo I.
Dutch: Het door Italië bij de Commissie ingediende gewijzigde programma inzake vaccinatie tegen aviaire influenza wordt goedgekeurd en wordt uitgevoerd in het in bijlage I omschreven vaccinatiegebied.
Danish: Det ændrede vaccinationsprogram mod aviær influenza, som Italien har forelagt for Kommissionen, godkendes og gennemføres i det vaccinationsområde, der er beskrevet i bilag I.
Swedish: Det ändrade vaccinationsprogram mot aviär influensa som Italien har lagt fram för kommissionen godkänns härmed, och skall genomföras i det vaccinationsområde som anges i bilaga I.
Finnish: Hyväksytään Italian komissiolle esittämä muutettu lintuinfluenssan rokotusohjelma, joka on toteutettava liitteessä I kuvatulla rokotusalueella.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών που υποβλήθηκε στην Επιτροπή από την Ιταλία εγκρίνεται και θα εφαρμοστεί στη ζώνη εμβολιασμού που περιγράφεται στο παράρτημα I.
Czech: Pozměněný program očkování proti influenze ptáků předložený Komisi Itálií se schvaluje a provede se v oblasti očkování uvedené v příloze I.
Slovak: Zmenený a doplnený vakcinačný program proti vtáčej chrípke, ktorý Komisii predložilo Taliansko, sa schvaľuje. Tento program sa vykoná vo vakcinačnej oblasti, ako je opísaná v prílohe I.
Polish: Zmieniony program szczepień przeciwko influenzie drobiu, przedstawiony przez Włochy Komisji, zostaje zatwierdzony i będzie realizowany na obszarze szczepień opisanym w załączniku I.
Hungarian: Az Olaszország által a Bizottsághoz benyújtott madárinfluenza elleni módosított vakcinázási program jóváhagyásra kerül, és az I. mellékletben leírt vakcinázási területen kerül alkalmazásra.
Slovenian: Spremenjeni program cepljenja proti aviarni influenci, ki ga je predložila Italija Komisiji, se odobri in izvaja na območju cepljenja, navedenem v Prilogi I.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks komisjonile Itaalia poolt esitatud klassikalise lindude katku vastase vaktsineerimise muudetud kava, mis viiakse läbi I lisas kirjeldatud vaktsineerimispiirkonnas.
Latvian: Grozītā programma vakcinācijai pret putnu gripu, ko Komisijai iesniegusi Itālija, ir apstiprināta un tiek īstenota vakcinācijas apgabalā, kura apraksts sniegts I pielikumā.
Lithuanian: Italijos pristatyta Komisijai pakeista vakcinacijos prieš paukščių gripą programa yra patvirtinama ir vykdoma vakcinacijos teritorijoje, apibūdintoje I priede.