FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The affixing of the ‘CE’ marking shall be the responsibility of the manufacturer or his authorised representative in the Community.
French: L'apposition du marquage «CE» incombe au fabricant ou à son mandataire dans la Communauté.
German: Sie ist vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten in der Gemeinschaft anzubringen.
Spanish: La colocación del marcado «CE» será responsabilidad del fabricante o de su representante autorizado en la Comunidad.
Italian: L'apposizione della marcatura «CE» è compito del fabbricante o del suo mandatario nella Comunità.
Portuguese: A aposição da marcação CE é da responsabilidade do fabricante ou do seu representante autorizado na Comunidade.
Dutch: Het aanbrengen van de CE-markering is de verantwoordelijkheid van de fabrikant of diens gevolmachtigde in de Gemeenschap.
Danish: Ansvaret for anbringelsen af CE-mærkningen påhviler fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant i Fællesskabet.
Swedish: Ansvaret för anbringandet av CE-märkningen åligger tillverkaren eller dennes representant i gemenskapen.
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämisestä vastaa valmistaja tai tämän yhteisössä oleva valtuutettu edustaja.
Greek: Την ευθύνη για την επίθεση της σήμανσης CE έχει ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του στην Κοινότητα.
Czech: Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce ve Společenství odpovídá za opatření označením CE.
Slovak: Za umiestnenie označenia „CE“ zodpovedá výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca v Spoločenstve.
Polish: Umieszczenie oznakowania „CE” należy do obowiązków producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela na terenie Wspólnoty.
Hungarian: A „CE”-jelölés feltüntetéséért a gyártó vagy Közösségen belüli meghatalmazott képviselője felel.
Slovenian: Za pritrditev oznake „CE“ je odgovoren proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik v Skupnosti.
Estonian: CE-märgise kinnitamise eest vastutab tootja või tema volitatud esindaja ühenduses.
Latvian: Izgatavotājs vai tā pilnvarotais pārstāvis Kopienā ir atbildīgs par CE marķējuma izvietošanu.
Lithuanian: Už žymėjimą „CE“ ženklu atsako gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje.
English: The ‘CE’ marking shall be affixed in accordance with Annex V.
French: Le marquage «CE» est apposé conformément à l'annexe V.
German: Die CE-Kennzeichnung ist gemäß Anhang V anzubringen.
Spanish: El marcado «CE» se colocará de conformidad con el Anexo V.
Italian: La marcatura «CE» è apposta conformemente all'allegato V.
Portuguese: A marcação CE é aposta nos termos do Anexo IV.
Dutch: De CE-markering moet worden aangebracht overeenkomstig de bepalingen van bijlage V.
Danish: CE-mærkningen anbringes efter bestemmelserne i bilag V.
Swedish: CE-märkningen skall anbringas i enlighet med bestämmelserna i bilaga V.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä liitteen V määräysten mukaisesti.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος V.
Czech: Opatření označením CE se provede podle přílohy V.
Slovak: Označenie „CE“ sa umiestňuje v súlade s prílohou V.
Polish: Oznakowanie „CE” umieszcza się zgodnie z załącznikiem V.
Hungarian: A „CE”-jelölést az V. mellékletben meghatározott rendelkezésekkel összhangban kell feltüntetni.
Slovenian: Oznaka „CE“ se pritrdi v skladu z določbami Priloge V.
Estonian: CE-märgis kinnitatakse vastavalt V lisale.
Latvian: CE marķējumu izvieto saskaņā ar V pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
Lithuanian: „CE“ ženklu žymima laikantis V priedo nuostatų.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
English: Other marks and information
French: Autres marques et informations
German: Sonstige Kennzeichen und Informationen
Spanish: Otros marcados e información
Italian: Altri marchi e informazioni
Portuguese: Outras marcas e informações
Dutch: Andere tekens en informatie
Danish: Andre mærker og oplysninger
Swedish: Övriga märken och övrig information
Finnish: Muut merkinnät ja tiedot
Greek: Άλλα σήματα και πληροφορίες
Czech: Jiná označení a informace
Slovak: Iné označenia a informácie
Polish: Inne znaki oraz informacja
Hungarian: Egyéb jelölések és információk
Slovenian: Druge oznake in podatki
Estonian: Muud märgised ja teave
Latvian: Citi marķējumi un informācija
Lithuanian: Kiti ženklai ir informacija
English: Each apparatus shall be identified in terms of type, batch, serial number or any other information allowing for the identification of the apparatus.
French: Chaque appareil doit être identifié par son type, le lot dont il fait partie, son numéro de série ou toute autre information permettant de l'identifier.
German: Jedes Gerät ist durch die Typbezeichnung, die Baureihe, die Seriennummer oder durch andere geeignete Angaben zu identifizieren.
Spanish: Cada aparato se identificará en términos de tipo, lote, número de serie o cualquier otra información que permita la identificación del aparato.
Italian: Ogni apparecchio è identificato dal tipo, dal lotto, dal numero di serie o da qualsiasi altra informazione che ne permetta l'identificazione.
Portuguese: Cada aparelho é identificado através do tipo, lote, número de série ou qualquer outra informação que permita a sua identificação.
Dutch: Elk apparaat wordt geïdentificeerd met behulp van een type-, partij-, serienummer of gelijk welke andere informatie aan de hand waarvan het apparaat kan worden geïdentificeerd.
Danish: Hvert enkelt apparat skal være identificeret ved angivelse af type, parti, serienummer eller andre oplysninger, der gør det muligt at identificere det.
Swedish: Varje apparat skall identifieras genom typ-, tillverknings- eller serienummer eller annan information som gör att apparaten kan identifieras.
Finnish: Jokaisesta laitteesta on annettava seuraavat tunnistetiedot: tyyppi, valmistuserä, sarjanumero tai muut laitteen tunnistamisen mahdollistavat tiedot.
Greek: Κάθε συσκευή αναγνωρίζεται από τον αριθμό τύπου, παρτίδας, σειράς, ή οποιαδήποτε άλλη πληροφορία επιτρέπει την αναγνώρισή της.
Czech: U každého přístroje se uvede typ, série, výrobní číslo nebo jiné údaje umožňující jeho identifikaci.
Slovak: Každý prístroj je identifikovaný pomocou typu, šarže, sériového čísla alebo iných informácií, ktoré umožňujú identifikáciu prístroja.
Polish: Dla każdej aparatury podaje się rodzaj, partię, numer seryjny lub wszelkie inne informacje pozwalające na jej identyfikację.
Hungarian: Valamennyi készüléket el kell látni a típus, tételszám, sorozatszám vagy bármely egyéb, a készülék azonosítását lehetővé tevő információval.
Slovenian: Vsak aparat mora biti označen s tipom, serijo, serijsko številko ali drugimi podatki, ki omogočajo identifikacijo aparata.
Estonian: Iga aparatuur tehakse kindlaks tüübi, partii, seerianumbri või muu aparatuuri identifitseerimist võimaldava teabe järgi.
Latvian: Katru aparātu identificē attiecībā uz tā tipu, partiju, sērijas numuru vai jebkuru citu informāciju, kas ļauj aparātu identificēt.
Lithuanian: Kiekvienas aparatas identifikuojamas pagal tipą, partiją, serijos numerį ar bet kurią kitą informaciją, pagal kurią galima identifikuoti aparatą.
English: The information required to enable apparatus to be used in accordance with the intended purpose of the apparatus shall be contained in the instructions accompanying the apparatus.
French: Les informations nécessaires afin de permettre une utilisation de l'appareil conforme aux fins prévues pour celui-ci figurent dans les instructions qui l'accompagnent.
German: Die Informationen, die zur Nutzung des Gerätes entsprechend dessen Verwendungszweck erforderlich sind, müssen in der dem Gerät beigefügten Gebrauchsanweisung enthalten sein.
Spanish: La información necesaria para permitir un uso del aparato conforme a los fines previstos estará recogida en las instrucciones que acompañen al aparato.
Italian: Le informazioni richieste per consentire l'impiego conforme all'uso cui l'apparecchio è destinato figurano nelle istruzioni accluse all'apparecchio.
Portuguese: As informações necessárias para permitir a utilização do aparelho de acordo com o fim a que se destina devem constar das instruções que o acompanham.
Dutch: De informatie die nodig is om het apparaat overeenkomstig haar bestemming te kunnen gebruiken, wordt vermeld in de instructies die het apparaat vergezellen.
Danish: De oplysninger, der er nødvendige, for at apparatet kan anvendes efter hensigten, skal være angivet i den brugsanvisning, der ledsager apparatet.
Swedish: De anvisningar som åtföljer apparaten skall innehålla den information som är nödvändig för att möjliggöra användning av apparaten i överensstämmelse med det ändamål som apparaten är avsedd för.
Finnish: Laitteen mukana toimitettavien ohjeiden on sisällettävä tiedot, jotka ovat tarpeen, jotta laitetta voidaan käyttää sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες που απαιτούνται για να είναι δυνατή η χρήση της συσκευής σύμφωνα με τον προβλεπόμενο προορισμό της περιέχονται στις οδηγίες που συνοδεύουν τη συσκευή.
Czech: Návody přiložené k přístrojům musí obsahovat potřebné informace pro používání přístroje v souladu s účelem, k němuž je určen.
Slovak: Údaje potrebné na používanie prístroja v súlade s účelom, na ktorý je určený, sú obsiahnuté v návode na obsluhu priloženému k prístroju.
Polish: Informacje niezbędne do umożliwienia użytkowania aparatury zgodne z przeznaczeniem umieszcza się w załączanej do niej instrukcji obsługi.
Hungarian: A készülék rendeltetésszerű használatát lehetővé tevő tájékoztatást a készülékhez mellékelt használati utasításnak tartalmaznia kell.
Slovenian: Podatki, potrebni za uporabo aparata v skladu z njegovo namembnostjo, so navedeni v navodilih, ki so priložena k aparatu.
Estonian: Aparatuuriga kaasasolevas juhendis peab sisalduma teave, mida on vaja, et võimaldada aparatuuri kasutamist ettenähtud otstarbel.
Latvian: Informāciju, kas vajadzīga, lai aparātu varētu lietot atbilstoši paredzētajiem mērķiem, ietver aparāta lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Prie aparato pridedamoje instrukcijoje pateikiama informacija, reikalinga tinkamai naudotis aparatu pagal jo paskirtį.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
English: Safeguards
French: Sauvegarde
German: Schutzklausel
Spanish: Salvaguardias
Italian: Misure di salvaguardia
Portuguese: Salvaguarda
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen
Danish: Beskyttelsesklausuler
Swedish: Skyddsklausul
Finnish: Suojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα διασφάλισης
Czech: Ochranná opatření
Slovak: Ochranné opatrenia
Polish: Środki bezpieczeństwa
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
English: failure to satisfy the essential requirements referred to in Annex I, where the apparatus does not comply with the harmonised standards referred to in Article 6;
French: au non-respect des exigences essentielles visées à l'annexe I, dans les cas où les appareils ne sont pas conformes aux normes harmonisées visées à l'article 6;
German: auf die Nichterfüllung der in Anhang I genannten grundlegenden Anforderungen, falls das Gerät nicht den in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen entspricht;
Spanish: el incumplimiento de los requisitos esenciales mencionados en el Anexo I, cuando el aparato no cumple las normas armonizadas estipuladas en el artículo 6;
Italian: all'inosservanza dei requisiti essenziali di cui all'allegato I, se l'apparecchio non è conforme alle norme armonizzate di cui all'articolo 6;
Portuguese: Inobservância dos requisitos essenciais do Anexo I, quando o aparelho não cumpra as normas harmonizadas referidas no artigo 6.o;
Dutch: het niet in acht nemen van de in bijlage I vermelde essentiële eisen, in het geval dat het apparaat niet in overeenstemming is met de in artikel 6 bedoelde geharmoniseerde normen;
Danish: manglende opfyldelse af de væsentlige krav i bilag I, når apparatet ikke opfylder de i artikel 6 nævnte harmoniserede standarder
Swedish: underlåtenhet att uppfylla de väsentliga kraven i bilaga I, då apparaten inte överensstämmer med de harmoniserade standarder som avses i artikel 6,
Finnish: liitteessä I tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättämisestä, jos laite ei ole 6 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukainen
Greek: μη τήρηση των ουσιωδών απαιτήσεων του παραρτήματος I, εφόσον η συσκευή δεν πληροί τα εναρμονισμένα πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο 6·
Czech: nesplněním základních požadavků uvedených v příloze I, pokud přístroj nevyhovuje harmonizovaným normám podle článku 6;
Slovak: nesplnenia základných požiadaviek uvedených v prílohe I, ak prístroj nevyhovuje harmonizovaným normám uvedeným v článku 6,
Polish: niespełnieniem wymagań zasadniczych określonych w załączniku I, jeżeli aparatura nie spełnia norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 6;
Hungarian: az I. mellékletben említett alapvető követelmények nem teljesítése, amennyiben a készülék nem felel meg a 6. cikkben említett harmonizált szabványoknak;
Slovenian: neizpolnjevanja bistvenih zahtev iz Priloge I, če aparat ne ustreza usklajenim standardom iz člena 6;
Estonian: I lisas osutatud oluliste nõuete mittetäitmisest, kui aparatuur ei vasta artiklis 6 osutatud harmoneeritud standarditele;
Latvian: neatbilstība I pielikumā minētajām pamatprasībām, ja aparāts neatbilst 6. pantā minētajiem saskaņotajiem standartiem;
Lithuanian: I priede nurodytų esminių reikalavimų nesilaikymu, kai aparatas neatitinka 6 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų;
English: incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6;
French: à une application incorrecte des normes harmonisées visées à l'article 6;
German: auf eine fehlerhafte Anwendung der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen;
Spanish: la incorrecta aplicación de las normas armonizadas estipuladas en el artículo 6;
Italian: ad un'applicazione erronea delle norme armonizzate di cui all'articolo 6;
Portuguese: Aplicação incorrecta das normas harmonizadas referidas no artigo 6.o;
Dutch: een verkeerde toepassing van de in artikel 6 bedoelde geharmoniseerde normen;
Danish: ukorrekt anvendelse af de i artikel 6 nævnte harmoniserede standarder
Swedish: felaktig tillämpning av de harmoniserade standarder som avses i artikel 6,
Finnish: edellä 6 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellisestä soveltamisesta
Greek: πλημμελή εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 6·
Czech: nesprávným použitím harmonizovaných norem podle článku 6;
Slovak: nesprávneho uplatňovania harmonizovaných noriem uvedených v článku 6,
Polish: niewłaściwym stosowaniem norm zharmonizowanych, o których mowa w art. 6;
Hungarian: a 6. cikkben említett harmonizált szabványok helytelen alkalmazása;
Slovenian: nepravilne uporabe usklajenih standardov iz člena 6;
Estonian: artiklis 6 osutatud harmoneeritud standardite ebaõigest kohaldamisest;
Latvian: nepareiza 6. pantā minēto saskaņoto standartu piemērošana;
Lithuanian: netinkamu 6 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų taikymu;
English: shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 6.
French: à des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 6.
German: auf Mängel der in Artikel 6 genannten harmonisierten Normen.
Spanish: deficiencias de las normas armonizadas estipuladas en el artículo 6.
Italian: a lacune delle norme armonizzate di cui all'articolo 6.
Portuguese: Lacunas das normas harmonizadas referidas no artigo 6.o
Dutch: leemten in de in artikel 6 bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: en mangel i de i artikel 6 nævnte harmoniserede standarder.
Swedish: brister i de harmoniserade standarder som avses i artikel 6.
Finnish: edellä 6 artiklassa tarkoitetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa itsessään olevista puutteellisuuksista.
Greek: ελλείψεις των εναρμονισμένων προτύπων που αναφέρονται στο άρθρο 6.
Czech: nedostatky v harmonizovaných normách podle článku 6.
Slovak: nedostatkov v harmonizovaných normách uvedených v článku 6.
Polish: brakach w normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 6.
Hungarian: a 6. cikkben említett harmonizált szabványok hiányossága.
Slovenian: pomanjkljivosti usklajenih standardov iz člena 6.
Estonian: puudustest artiklis 6 osutatud harmoneeritud standardites.
Latvian: trūkumi 6. pantā minētajos saskaņotajos standartos.
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytų darniųjų standartų trūkumais.
English: The Commission shall consult the parties concerned as soon as possible, following which it shall inform the Member States whether or not it finds the measure to be justified.
French: La Commission consulte les parties concernées le plus vite possible, puis fait savoir aux États membres si elle considère que la mesure est justifiée ou non.
German: Die Kommission hört die Betroffenen so bald wie möglich und teilt anschließend den Mitgliedstaaten mit, ob sie die Maßnahme für gerechtfertigt hält oder nicht.
Spanish: La Comisión consultará a las partes en cuestión con la mayor brevedad, tras lo cual informará a los Estados miembros sobre si, en su opinión, la medida está justificada o no.
Italian: La Commissione consulta quanto prima le parti interessate, quindi comunica agli Stati membri se ritiene la misura giustificata o no.
Portuguese: A Comissão deve consultar as partes interessadas o mais rapidamente possível, comunicando seguidamente aos Estados-Membros se considera ou não a medida justificada.
Dutch: De Commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen, waarna zij de lidstaten ervan op de hoogte brengt of zij de maatregel al dan niet gerechtvaardigd acht.
Danish: Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter, hvorefter den meddeler medlemsstaterne, om den finder foranstaltningen berettiget eller ej.
Swedish: Kommissionen skall samråda med de berörda parterna så snart som möjligt och därefter underrätta medlemsstaterna om den finner att åtgärden är berättigad eller ej.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia mahdollisimman pian ja ilmoittaa sen jälkeen jäsenvaltioille, pitääkö se toimenpidettä perusteltuna.
Greek: Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τα ενδιαφερόμενα μέρη το συντομότερο δυνατόν και, στη συνέχεια, ενημερώνει τα κράτη μέλη για το κατά πόσον θεωρεί το μέτρο δικαιολογημένο.
Czech: Komise se urychleně poradí se zúčastněnými stranami a následně členským státům oznámí, zda shledává opatření oprávněným či nikoliv.
Slovak: Komisia sa čo najskôr poradí s dotknutými stranami a následne oboznámi členské štáty s tým, či považuje toto opatrenie za opodstatnené.
Polish: Komisja przeprowadza bezzwłocznie konsultacje z zainteresowanymi stronami, po czym informuje Państwa Członkowskie o tym, czy uważa, że dany środek jest uzasadniony.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb egyeztet az érintett felekkel, és ezt követően értesíti a tagállamokat arról, hogy az intézkedést indokoltnak találja-e.
Slovenian: Komisija se čim prej posvetuje z zadevnimi stranmi, nato pa obvesti države članice o tem, ali je ukrep upravičen.
Estonian: Komisjon konsulteerib asjaomaste osapooltega niipea kui võimalik ja teatab seejärel liikmesriikidele, kas ta leiab meetme õigustatud olevat või mitte.
Latvian: Komisija cik drīz vien iespējams apspriežas ar attiecīgajām pusēm un pēc tam paziņo dalībvalstīm, vai tā atzīst veikto pasākumu par pamatotu.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau konsultuojasi su suinteresuotomis šalimis, po to informuoja valstybes nares apie priemonės pagrįstumą.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: art. 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
English: Decisions to withdraw, prohibit or restrict the free movement of apparatus
French: Décisions concernant le retrait et l'interdiction d'appareils ou la restriction de leur libre circulation
German: Entscheidungen, den freien Verkehr von Geräten zurückzunehmen, zu verbieten oder einzuschränken
Spanish: Decisiones en materia de retirada, prohibición o restricción de la libre circulación de los aparatos
Italian: Decisioni riguardanti il ritiro, il divieto o la limitazione della libera circolazione di apparecchi
Portuguese: Decisões sobre a retirada, proibição ou restrição da livre circulação de aparelhos
Dutch: Besluiten met betrekking tot het uit de handel nemen, verbieden of beperken van het vrije verkeer van apparaten
Danish: Afgørelser om tilbagetrækning af eller forbud mod apparater eller om begrænsning af apparaters frie bevægelighed
Swedish: Beslut om att återkalla, förbjuda eller begränsa den fria rörligheten för apparater
Finnish: Päätökset laitteen poistamisesta markkinoilta, sen markkinoille saattamisen tai käyttöönoton kieltämisestä tai sen vapaan liikkuvuuden rajoittamisesta
Greek: Αποφάσεις σχετικά με την απόσυρση, την απαγόρευση ή τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας των συσκευών
Czech: Rozhodnutí o stažení, zákazu nebo omezení volného pohybu přístroje
Slovak: Rozhodnutia o stiahnutí, zákaze alebo obmedzení voľného pohybu prístroja
Polish: Decyzje dotyczące wycofania, zakazu lub ograniczenia swobodnego przepływu aparatury
Hungarian: A készülék forgalomból való kivonására, szabad mozgásának megtiltására vagy korlátozására vonatkozó határozatok
Slovenian: Odločitve o umiku, prepovedi ali omejitvi prostega pretoka aparatov
Estonian: Otsused aparatuuri vaba liikumise tühistamise, keelustamise või piiramise kohta
Latvian: Lēmumi par aparāta atsaukšanu, lietojuma aizliegšanu vai brīvas aprites ierobežošanu
Lithuanian: Sprendimai dėl aparatų pašalinimo iš rinkos, uždraudimo ar laisvo jų judėjimo apribojimo
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: art. 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
English: Notified bodies
French: Organismes notifiés
German: Benannte Stellen
Spanish: Organismos notificados
Italian: Organismi notificati
Portuguese: Organismos notificados
Dutch: Aangemelde instanties
Danish: Bemyndigede organer
Swedish: Anmälda organ
Finnish: Ilmoitetut tarkastuslaitokset
Greek: Κοινοποιημένοι οργανισμοί
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Bejelentett szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Paziņotās struktūras
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos