English: Moreover, the Member States mentioned in the list annexed to Decision No 197 of 23 March 2004 are allowed a transitional period for the introduction of the European health insurance card.
French: En outre, les États membres mentionnés dans la liste annexée à la décision no 197 du 23 mars 2004 bénéficient d'une période transitoire pour l'introduction de la carte européenne d'assurance maladie.
German: Außerdem wird den Staaten aus der Liste im Anhang des Beschlusses Nr. 197 vom 23. März 2004 eine Übergangszeit für die Einführung der Europäischen Krankenversicherungskarte eingeräumt.
Spanish: Por otra parte, los Estados miembros mencionados en la lista anexa a la Decisión no 197, de 23 de marzo de 2004, se benefician de un período transitorio para la introducción de la tarjeta sanitaria europea.
Italian: Inoltre gli Stati membri citati nell'elenco allegato alla decisione n. 197, del 23 marzo 2004, hanno diritto a un periodo transitorio per l'introduzione della tessera europea di assicurazione malattia.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros mencionados na lista anexa à Decisão n.o 197, de 23 de Março de 2004, beneficiam de um período transitório para a introdução do cartão europeu de seguro de doença.
Dutch: Voorts geldt er voor de lidstaten die in de bij Besluit nr. 197 van 23 maart 2004 gevoegde lijst vermeld worden een overgangsperiode voor de invoering van de Europese ziekteverzekeringskaart.
Danish: De medlemsstater, der er opført på fortegnelsen i bilaget til afgørelse nr. 197 af 23. marts 2004, benytter sig endvidere af en overgangsperiode i forbindelse med indførelsen af det europæiske sygesikringskort.
Swedish: De medlemsstater som finns med i den förteckning som bifogats beslut nr 197 av den 23 mars 2004 har dessutom beviljats en övergångsperiod för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet.
Finnish: Lisäksi 23 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn päätöksen N:o 197 liitteenä olevassa luettelossa mainitut jäsenvaltiot soveltavat siirtymäaikaa eurooppalaisen sairaanhoitokortin käyttöönotossa.
Greek: Εξάλλου, τα κράτη μέλη, τα οποία αναφέρονται στον κατάλογο, ο οποίος επισυνάπτεται στην απόφαση αριθ. 197, της 23ης Μαρτίου 2004, έχουν κάνει χρήση μεταβατικής περιόδου για την εισαγωγή της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθενείας.
Czech: Kromě toho bylo členským státům vyjmenovaným v příloze rozhodnutí č. 197 ze dne 23. března 2004 poskytnuto přechodné období pro zavedení evropské karty zdravotního pojištění.
Slovak: Okrem toho členské štáty uvedené v zozname priloženom k rozhodnutiu č. 197 z 23. marca 2004 využívajú prechodné obdobie na zavedenie európskeho preukazu zdravotného poistenia.
Polish: Ponadto Państwom Członkowskim wymienionym w wykazie załączonym do decyzji nr 197 z 23 marca 2004 przysługuje okres przejściowy na wprowadzenie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego.
Hungarian: Emellett a 2004. március 23-i 197. számú határozat mellékletében szereplő tagállamok számára egy átmeneti időszak áll rendelkezésre az európai egészségbiztosítási kártya bevezetésére.
Slovenian: Poleg tega imajo države članice, ki so navedene na seznamu v Prilogi Sklepa št. 197 z dne 23. marca 2004, odobreno prehodno obdobje za uvedbo Evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.
Estonian: Lisaks antakse 23. märtsi 2004. aasta otsusele nr 197 lisatud nimekirja kuuluvatele liikmesriikidele Euroopa ravikindlustuskaardi rakendamiseks täiendav üleminekuaeg.
Latvian: Turklāt uz dalībvalstīm, kas minētas 2004. gada 23. marta Lēmumam Nr. 197 pievienotajā sarakstā, attiecas pārejas periods Eiropas veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai.
Lithuanian: Be to, prie 2004 m. kovo 23 d. Sprendimo Nr. 197 pridėtas sąrašas valstybių narių, kurioms suteikiamas pereinamasis laikotarpis Europos sveikatos draudimo kortelei įvesti.