FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all reports, letters, and other documents, valuations and statements prepared by any expert at the issuer’s request any part of which is included or referred to in the registration document;
French: tous rapports, courriers et autres documents, évaluations et déclarations établis par un expert à la demande de l'émetteur, dont une partie est incluse ou visée dans le document d'enregistrement;
German: sämtliche Berichte, Schreiben und sonstigen Dokumente, Bewertungen und Erklärungen, die von einem Sachverständigen auf Ersuchen des Emittenten ausgestellt wurden, sofern Teile davon in das Registrierungsformular eingeflossen sind oder in ihm darauf verwiesen wird;
Spanish: todos los informes, cartas, y otros documentos, evaluaciones y declaraciones elaborados por cualquier experto a petición del emisor, que estén incluidos en parte o mencionados en el documento de registro;
Italian: tutte le relazioni, le lettere e altri documenti, le valutazioni e i pareri redatti da esperti su richiesta dell'emittente di cui sia stata inserita parte nel documento di registrazione ovvero a cui il documento di registrazione faccia riferimento;
Portuguese: Todos os relatórios, cartas e outra documentação, avaliações e declarações elaboradas por peritos, a pedido do emitente, que tenham sido incluídos, total ou parcialmente, no documento de registo ou que nele sejam mencionados;
Dutch: alle verslagen, briefwisseling en andere documenten, alsmede door deskundigen op verzoek van de uitgevende instelling opgestelde taxaties en verklaringen wanneer het registratiedocument gedeelten daarvan bevat of naar gedeelten daarvan verwijst;
Danish: alle rapporter, breve og andre dokumenter, vurderinger og ekspertudtalelser, som udsteder har bestilt, og som helt eller delvis indgår, eller hvortil der henvises i registreringsdokumentet
Swedish: Alla rapporter, brev och andra handlingar, utvärderingar eller förklaringar som utfärdats på emittentens begäran och som till någon del ingår i eller hänvisas till i registreringsdokumentet.
Finnish: asiantuntijoiden liikkeeseenlaskijan pyynnöstä laatimat kertomukset, kirjeet ja muut asiakirjat, arvostukset ja lausunnot, jotka on sisällytetty esitteeseen tai joihin siinä viitataan;
Greek: κάθε έκθεση, αλληλογραφία και άλλο έγγραφο, αποτίμηση και δήλωση που συντάχθηκε από οποιοδήποτε εμπειρογνώμονα μετά από αίτημα του εκδότη, μέρος των οποίων περιλαμβάνεται ή αποτελεί αντικείμενο παραπομπής στο έγγραφο αναφοράς·
English: the issuer’s constituent document.
French: les actes constitutifs de l'émetteur.
German: die Gründungsdokumente des Emittenten.
Spanish: la escritura de constitución del emisor.
Italian: l'atto costitutivo dell’emittente.
Portuguese: O acto constitutivo do emitente.
Dutch: de statuten van de uitgevende instelling.
Danish: udsteders stiftelsesdokument.
Swedish: Emittentens stiftelseurkund.
Finnish: liikkeeseenlaskijan perustamisasiakirja.
Greek: καταστατικό του εκδότη.
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANHANG XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
English: Table of combinations
French: Tableau des combinaisons
German: Kombinationstabelle
Spanish: Cuadro de combinaciones
Italian: Tabella di combinazione
Portuguese: Quadro de combinações
Dutch: Tabel van de combinaties van schema’s en bouwstenen
Danish: Kombinationstabel
Swedish: Tabell över kombinationer
Finnish: Yhdistelmätaulukko
Greek: Πίνακας συνδυασμών
English: REGISTRATION DOCUMENT
French: DOCUMENT D'ENREGISTREMENT
German: REGISTRIERUNGSFORMULAR
Spanish: DOCUMENTO DE REGISTRO
Italian: DOCUMENTO DI REGISTRAZIONE
Portuguese: DOCUMENTO DE REGISTO
Dutch: REGISTRATIEDOCUMENT
Danish: REGISTRERINGSDOKUMENT
Swedish: REGISTRERINGSDOKUMENT
Finnish: PERUSESITE
Greek: ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
English: SCHEDULES
French: SCHÉMAS
German: SCHEMATA
Spanish: ESQUEMAS
Italian: SCHEMI
Portuguese: MODELOS
Dutch: SCHEMA'S
Danish: SKEMAER
Swedish: MALLAR
Finnish: LUETTELOT
Greek: ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΥ ΔΕΛΤΙΟΥ
English: BUILDING BLOCK
French: MODULE
German: MODUL
Spanish: MÓDULO
Italian: MODULO
Portuguese: MÓDULO COMPLEMENTAR
Dutch: BOUWSTENEN
Danish: MODUL
Swedish: MODUL
Finnish: LISÄTIE-TO-OSA
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
English: TYPES OF SECURITIES
French: CATÉGORIES DE VALEURS MOBILIÈRES
German: WERTPAPIERTYPEN
Spanish: TIPOS DE VALORES
Italian: TIPI DI STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: TIPOS DE VALORES MOBILIÁRIOS
Dutch: TYPE EFFECT Aandelen
Danish: VÆRDIPAPIRTYPER AKTIER
Swedish: SLAG AV VÄRDEPAPPER
Finnish: ARVOPAPERILAJIT
Greek: ΕΙΔΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ
English: Share
French: Actions
German: Aktien
Spanish: Acción
Italian: Azioni
Portuguese: Acções
Dutch: Obl.
Danish: Aktier
Swedish: Aktie
Finnish: Osakkeet
Greek: Μετοχές
English: Debt and derivative (< EUR 50000)
French: Titres d'emprunt et instruments dérivés (< 50000 euros)
German: Schuldtitel und derivative Wert-papiere (< 50000 EUR)
Spanish: Obligaciones y derivados (< 50000 euros)
Italian: Titoli di debito e derivati (< 50000 EUR)
Portuguese: Títulos de dívida e instrumentos derivados (< 50000 euros)
Dutch: Obligaties en derivaten (< 50000 EUR)
Danish: Obligationer og derivater (< 50000 EUR)
Swedish: Skuldebrev och derivat (< 50000 euro)
Finnish: Velkapaperit ja arvopaperistetut johdannai-set (yksikkökohtainen nimellisarvo < 50000 euroa)
Greek: Χρεώστικοί τίτλοι και παράγώγα μέσα (< 50000 EUR)
English: Debt and derivative (> or = EUR 50000)
French: Titres d'emprunt et instruments dérivés (> ou = 50000 euros)
German: Schuldtitel und derivative Wertpapiere (> oder = 50000 EUR) ABS
Spanish: Obligaciones yderivados(≥ 50000 euros)
Italian: Titoli di debito e derivati (> o = 50000 EUR)
Portuguese: Títulos de dívida e instrumentos derivados (> ou = 50000 euros)
Dutch: Obligaties en derivaten (> of = 50000 EUR)
Danish: Obligationer og derivater (> eller = 50000 EUR)
Swedish: Skuldebrev och derivat (> eller = 50000 euro)
Finnish: Velkapaperit ja arvopaperistetut johdannaiset (yksikkökohtainen nimellisarvo ≥ 50000 euroa)
Greek: Χρεώστικοί τίτλοι και παράγώγα μέσα (> ή = 50000 EUR)
English: Asset -backed securities
French: Titres adossés à des actifs
Spanish: Obligaciones garantizadas por activos
Italian: Strumenti finanziari emessi a fronte di cartolarizzazione
Portuguese: Valores mobiliários garantidos por activos
Dutch: Door activa ged. waardepap.
Danish: Sikkerhed i aktiver
Swedish: Värdepapper med bakomliggande tillgångar
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Greek: Τίτλοι εξασφαλισμένοι με περιουσιακά στοιχεία
English: Banks debt and derivative
French: Titres d'emprunt et instruments dérivés des banques
Spanish: Obligaciones y derivados de bancos
Italian: Titoli di debito e derivati delle banche
Portuguese: Títulos de dívida e instrumentos derivados de bancos
Dutch: Banc. obligaties en derivaten
Danish: Bankgæld og derivater
Swedish: Bankers skuldebrev och derivat
Finnish: Pankkien velkapaperit ja arvopaperistetut johdannaiset
Greek: Χρεώστικοί τίτλοι και παράγώγα μέσα τραπεξών
English: Pro forma information
French: Informations financières pro forma
German: Pro-Forma-Informationen
Spanish: Información pro forma
Italian: Informazioni proforma
Portuguese: Informações pro forma
Dutch: Pro forma informatie
Danish: Proforma-oplysninger
Swedish: Proforma-information
Finnish: Pro forma -tiedot
Greek: Πληροφορίες pro forma
English: Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights; etc.)
French: Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
German: Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)
Spanish: Acciones (preferentes, amortizables, con derechos de suscripción preferente, etc.)
Italian: Azioni (privilegiate, redimibili, con diritto di sottoscrizione privilegiato, ecc.)
Portuguese: Acções (acções preferenciais, acções reembolsáveis, acções com direitos preferenciais de subscrição, etc.)
Dutch: Aandelen (preferente aandelen, aflosbare aandelen, aandelen met voorkeurrechten enz.)
Danish: Aktier (præferenceaktier, indløselige, med særlige tegnings-rettigheder osv.)
Swedish: Aktier (preferensaktier, aktier som kan återköpas, aktier som kan tecknas med företrädesrätt osv.)
Finnish: Osakkeet (etuoikeutetut osakkeet, lunastusehtoiset osakkeet, merkintäetuoikeuksiin oikeuttavat osakkeet jne.)
Greek: Μετοχές (προνομιούχες, εξαγοράσιμες, με προτιμησιακό δικαίωμα εγγραφής, κ.λπ. …)
English: Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of less than EUR 50000
French: Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale inférieure à 50000 euros
German: Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von weniger als 50000 EUR
Spanish: Bonos [clásicos («vanilla»), de renta, estructurados, etc.] con una denominación inferior a 50000 euros
Italian: Obbligazioni (ordinarie, legate al reddito dell'impresa, strutturate, ecc.) con un valore nominale inferiore a 50000 EUR
Portuguese: Obrigações (normais, de rendimento variável, estruturadas, etc.) com um valor nominal inferior a 50000 euros
Dutch: Obligaties (gewone obligaties, inkomsten-obligaties, gestructureerde obligaties enz.) met een nominale waarde per eenheid van minder dan 50000 EUR
Danish: Obligationer (almindelige obligationer, indtægtsobligationer, strukturobligationer osv.) med nominel værdi under 50000 EUR
Swedish: Obligationer (standardobligationer, inkomstobligationer, strukturerade obligationer osv.) med ett nominellt värde på mindre än 50000 euro
Finnish: Joukkovelkakirjat (tavanomaiset/tulok-seen sidotut/strukturoidut jne.), joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on alle 50000 euroa
Greek: Ομόλογα (κοινά, εισοδήματος, διαρθρωμένα, κλπ…) με ονομαστική αξία μικρότερη από 50000 ευρώ
English: Bonds (vanilla bonds, income bonds, structured bonds, etc.) with a denomination of at least EUR 50000
French: Obligations (standard, à revenu variable, structurées, etc.) ayant une valeur nominale d'au moins 50000 euros
German: Anleihen (normale Anleihen, Gewinnschuldverschreibungen, strukturierte Anleihen usw.) mit einer Stückelung von mindestens 50000 EUR
Spanish: Bonos [clásicos («vanilla»), de renta, estructurados, etc.] con una denominación de al menos 50000 euros
Italian: Obbligazioni (ordinarie, legate al reddito dell'impresa, strutturate, ecc.) con un valore nominale pari ad almeno 50000 EUR
Portuguese: Obrigações (normais, de rendimento variável, estruturadas, etc.) com um valor nominal igual ou superior a 50000 euros
Dutch: Obligaties (gewone obligaties, inkomstenobligaties, gestructu-reerde obligaties enz.) met een nominale waarde per eenheid van ten minste 50000 EUR
Danish: Obligationer (almindelige obligationer, indtægtsobligationer, strukturobligationer osv.) med nominel værdi på minimum 50000 EUR
Swedish: Obligationer (standardobligationer, inkomstobligationer, strukturerade obligationer osv.) med ett nominellt värde på minst 50000 euro
Finnish: Joukkovelkakirjat (tavanomaiset/tulokseen sidotut/strukturoidut jne.), joiden yksikkökohtainen nimellisarvo on vähintään 50000 euroa
Greek: Ομόλογα (κοινά, εισοδήματος, διαρθρωμένα, κ.λπ…)με ονομαστική αξία τουλάχιστον 50000 ευρώ
English: Debt securities guaranteed by a third party
French: Titres d'emprunt garantis par un tiers
German: Von Dritten garantierte Schuldtitel
Spanish: Obligaciones garantizadas por terceros
Italian: Titoli di debito garantiti da un terzo
Portuguese: Títulos de dívida garantidos por terceiros
Dutch: Obligaties met garantie van een derde
Danish: Gældsværdipapirer garanteret af tredjemand
Swedish: Skuldebrev som garanteras av tredje man
Finnish: Kolmannen takaamat velkapaperit
Greek: Χρεωστικοί τίτλοι καλυπτόμενοι από εγγύηση τρίτου
English: Derivative securities guaranteed by a third party
French: Instruments dérivés garantis par un tiers
German: Von Dritten garantierte derivative Wertpapiere
Spanish: Valores derivados garantizados por terceros
Italian: Derivati garantiti da un terzo
Portuguese: Instrumentos derivados garantidos por terceiros
Dutch: Derivaten met garantie van een derde
Danish: Derivater garanteret af tredjemand
Swedish: Derivatinstrument som garanteras av tredje man
Finnish: Kolmannen takaamat johdannaisarvopaperit
Greek: Παράγωγα μέσα καλυπτόμενα από εγγύηση τρίτου
English: Asset-backed securities
French: Titres adossés à des actifs
German: „Asset backed securities“ (ABS)
Spanish: Valores garantizados por activos
Italian: Strumenti finanziari emessi a fronte di cartolarizzazione
Portuguese: Valores mobiliários garantidos por activos
Dutch: Door activa gedekte waardepapieren
Danish: Værdipapirer med sikkerhed i aktiver
Swedish: Värdepapper med bakomliggande säkerhet
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Greek: Κινητές αξίες εξασφαλισμένες με περιουσιακά στοιχεία
English: Bonds exchangeable or convertible into third-party shares or issuers' or group shares which are admitted on a regulated market
French: Obligations échangeables ou convertibles en actions de tiers ou de l'émetteur ou en actions de groupe, admises à la négociation sur un marché réglementé
German: Anleihen, die in Aktien Dritter umtauschbar oder konvertierbar sind, bzw. Anteile des Emittenten oder der Gruppe, die zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Bonos canjeables o convertibles en acciones de terceros o en acciones de emisores o grupos admitidas en un mercado regulado
Italian: Obbligazioni scambiabili o convertibili in azioni di terzi o in azioni dell'emittente o del gruppo ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
Portuguese: Obrigações passíveis de troca ou convertíveis em acções de terceiros, do emitente ou do grupo admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Obligaties die omwisselbaar of converteerbaar zijn in aandelen van derden, aandelen van de uitgevende instelling of groepsaandelen die tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Obligationer, der kan konverteres til tredjemands/udsteders aktier eller koncernaktier, der handles på et reguleret marked
Swedish: Obligationer som kan bytas ut mot eller konverteras till aktier i tredjeman eller i emittenten eller koncernen som tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Kolmansien osakkeiksi tai liikkeeseenlaskijoiden tai konsernin osakkeiksi, joita on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat joukkovelkakirjat
Greek: Ομόλογα ανταλλάξιμα ή μετατρέψιμα σε μετοχές τρίτων ή σε μετοχές του εκδότη ή του ομίλου εισηγμένες σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Bonds exchangeable or convertible into the issuer's shares not admitted on a regulated market
French: Obligations échangeables ou convertibles en actions de l'émetteur non admises à la négociation sur un marché réglementé
German: Anleihen, die in Anteile des Emittenten umtauschbar oder konvertierbar sind und nicht auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Bonos canjeables o convertibles en acciones del emisor no admitidas en un mercado regulado
Italian: Obbligazioni scambiabili o convertibili in azioni dell'emittente non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
Portuguese: Obrigações passíveis de troca ou convertíveis em acções do emitente, não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Obligaties die omwisselbaar of converteerbaar zijn in aandelen van de uitgevende instelling welke niet tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Obligationer, der kan konverteres til udsteders aktier, der ikke handles på et reguleret marked
Swedish: Obligationer som kan bytas ut mot eller konverteras till aktier i emittenten som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Liikkeeseenlaskijan osakkeiksi, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat joukkovelkakirjat
Greek: Ομόλογα ανταλλάξιμα ή μετατρέψιμα σε μετοχές του εκδότη μη εισηγμένες σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Bonds exchangeable or convertible into group's shares not admitted on a regulated market
French: Obligations échangeables ou convertibles en actions de groupe non admises à la négociation sur un marché réglementé
German: Anleihen, die in Anteile der Gruppe umtauschbar oder konvertierbar sind und nicht auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Bonos canjeables o convertibles en acciones del grupo no admitidas en un mercado regulado
Italian: Obbligazioni scambiabili o convertibili in azioni del gruppo non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
Portuguese: Obrigações passíveis de troca ou convertíveis em acções do grupo, não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Obligaties die omwisselbaar of converteerbaar zijn in groepsaandelen die niet tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Obligationer, der kan konverteres til koncernaktier, der ikke handles på et reguleret marked
Swedish: Obligationer som kan bytas ut mot eller konverteras till koncernaktier som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Konsernin osakkeiksi, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, vaihdettavissa tai muunnettavissa olevat joukkovelkakirjat
Greek: Ομόλογα ανταλλάξιμα ή μετατρέψιμα σε μετοχές του ομίλου μη εισηγμένες σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Bonds with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market
French: Obligations assorties de warrants conférant le droit d'acquérir des actions de l'émetteur non admises à la négociation sur un marché réglementé ou
German: Anleihen mit Optionsscheinen zum Bezug der Anteile des Emittenten, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Bonos con warrants para adquirir las acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado
Italian: Obbligazioni con warrant per l'acquisto di azioni dell'emittente non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato O
Portuguese: Obrigações com cupões de subscrição (warrants) para adquirir acções do emitente, não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Obligaties met warrants voor het verwerven van aandelen van de uitgevende instelling welke niet tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Obligationer med ret til at købe udsteders aktier, der ikke handles på et reguleret marked eller
Swedish: Obligationer med warranter för förvärv av aktier i emittenten som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Joukkovelkakirjat, joihin liittyy optio-oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla
Greek: Ομόλογα με πιστοποιητικά επιλογής που παρέχουν δικαίωμα απόκτησης μετοχών του εκδότη μη εισηγμένων σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Shares with warrants to acquire the issuer's shares not admitted to trading on a regulated market
French: Actions assorties de warrants conférant le droit d'acquérir des actions de l'émetteur non admises à la négociation sur un marché réglementé et
German: Aktien mit Optionsscheinen zum Bezug der Anteile des Emittenten, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Acciones con warrants para adquirir las acciones del emisor no admitidas a cotización en un mercado regulado y
Italian: Azioni con warrant per l'acquisto di azioni dell'emittente non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato E
Portuguese: Acções com cupões de subscrição (warrants) para adquirir acções do emitente não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Aandelen met warrants voor het verwerven van aandelen van de uitgevende instelling welke niet tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Aktier med ret til at købe udsteders aktier, der ikke handles på et reguleret marked og
Swedish: Aktier med warranter för förvärv av aktier i emittenten som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Osakkeet, joihin liittyy optio-oikeus hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja
Greek: Μετοχές με πιστοποιητικά επιλογής που παρέχουν δικαίωμα απόκτησης μετοχών του εκδότη μη εισηγμένων σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Derivatives securities giving the right to subscribe or to acquire the issuer's shares not admitted on a regulated market
French: Instruments dérivés conférant le droit de souscrire ou d'acquérir des actions de l'émetteur non admises à la négociation sur un marché réglementé
German: Derivative Wertpapiere, die ein Recht auf Zeichnung oder den Erwerb von Anteilen des Emittenten eröffnen, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Valores derivados que dan derecho a suscribir o a adquirir las acciones del emisor no admitidas en un mercado regulado
Italian: Derivati che conferiscono il diritto di sottoscrivere o di acquisire azioni dell'emittente non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
Portuguese: Instrumentos derivados que conferem o direito de subscrever ou adquirir acções do emitente, não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Derivaten die recht geven op de inschrijving op of verwerving van aandelen van de uitgevende instelling welke niet tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten
Danish: Derivater med ret til at tegne eller købe udsteders aktier, der ikke handles på et reguleret marked
Swedish: Derivatinstrument som ger rätt att teckna eller förvärva aktier i emittenten som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Johdannaissopimukset, joihin liittyy oikeus merkitä tai hankkia liikkeeseenlaskijan osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla
Greek: Παράγωγα μέσα που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής ή απόκτησης μετοχών του εκδότη μη εισηγμένων σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Derivatives securities giving the right to acquire group's shares not admitted on a regulated market
French: Instruments dérivés conférant le droit d'acquérir des actions de groupe non admises à la négociation sur un marché réglementé
German: Derivative Wertpapiere, die ein Recht auf den Erwerb von Anteilen der Gruppe eröffnen, die nicht zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind
Spanish: Valores derivados que dan derecho a adquirir las acciones del grupo no admitidas en un mercado regulado
Italian: Derivati che conferiscono il diritto di acquisire azioni del gruppo non ammesse alla negoziazione su un mercato regolamentato
Portuguese: Instrumentos derivados que conferem o direito de adquirir acções do grupo não admitidas à negociação num mercado regulamentado
Dutch: Derivaten die recht geven op de verwerving van niet tot een gereglementeerde markt toegelaten groepsaandelen
Danish: Derivater med ret til at købe koncernaktier, der ikke handles på et reguleret marked
Swedish: Derivatinstrument som ger rätt att teckna eller förvärva koncernaktier som inte tagits upp till handel på en reglerad marknad
Finnish: Johdannaisarvopaperit, joihin liittyy oikeus hankkia konsernin osakkeita, joita ei ole otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla
Greek: Παράγωγα μέσα που παρέχουν δικαίωμα απόκτησης μετοχών του ομίλου μη εισηγμένων σε ρυθμιζόμενη αγορά
English: Collective investment undertaking of the closed-end type
French: Organismes de placement collectif du type fermé
German: Organismen für gemeinsame Anlagen des geschlossenen Typs
Spanish: Empresa de inversión colectiva de tipo cerrado
Italian: Organismi di investimento collettivo di tipo chiuso
Portuguese: Organismos de investimento colectivo de tipo fechado
Dutch: Instellingen voor collectieve belegging van het „closed-end”- type
Danish: Kollektive investeringsselskaber af den lukkede type
Swedish: Företag för kollektiva investeringar av sluten typ
Finnish: Suljettu yhteissijoitus yritys
Greek: ΕΙΔΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ