English: These data will be subject to a future Commission decision, when all the pertinent information will have been collected and when an in-depth scientific evaluation of the site proposals from these Member States will have been made.
French: Ces données feront l'objet d'une future décision de la Commission, lorsque l'ensemble des informations pertinentes aura été collecté et qu'une évaluation scientifique approfondie aura été effectuée sur les propositions de sites qui auront été recueillies en provenance de ces États membres.
German: Die betreffenden Daten werden Gegenstand einer zukünftigen Entscheidung der Kommission sein, die erlassen wird, wenn alle einschlägigen Informationen erfasst sind und die Gebietsvorschläge dieser Mitgliedstaaten einer ausführlichen wissenschaftlichen Bewertung unterzogen worden sind.
Spanish: Estos datos serán objeto de una Decisión posterior de la Comisión, cuando se haya recogido toda la información pertinente y se haya procedido a una evaluación científica rigurosa de las propuestas de lugares de estos Estados miembros.
Italian: Tali dati formeranno oggetto di una futura decisione della Commissione, quando saranno state raccolte tutte le informazioni pertinenti e sarà stata condotta una valutazione scientifica approfondita dei siti proposti da detti Stati membri.
Portuguese: Esses dados serão objecto de uma futura decisão da Comissão, depois de terem sido reunidas todas as informações pertinentes e depois de ter sido feita uma avaliação científica aprofundada das propostas de sítios apresentadas por esses Estados-Membros.
Dutch: Die gegevens zullen het voorwerp uitmaken van een toekomstige beschikking van de Commissie, zodra alle relevante informatie is verzameld en de voorstellen van deze lidstaten betreffende de aan te wijzen gebieden aan een diepgaande wetenschappelijke evaluatie zijn onderworpen.
Danish: Disse data vil blive inddraget i en kommende kommissionsbeslutning, når alle relevante oplysninger er indsamlet, og der er foretaget en tilbundsgående videnskabelig evaluering af disse medlemsstaters forslag til lokaliteter.
Swedish: Uppgifterna kommer att bli föremål för ett framtida kommissionsbeslut, som kan fattas när samtliga relevanta uppgifter har samlats in och det har genomförts en grundlig vetenskaplig utvärdering av förslagen från dessa medlemsstater.
Finnish: Nämä tiedot sisällytetään tulevaan komission päätökseen, kun kaikki olennaiset tiedot on koottu ja kun jäsenvaltioiden toimittamista alue-ehdotuksista on tehty perusteellinen tieteellinen arviointi.
Greek: Τα δεδομένα αυτά θα αποτελέσουν το αντικείμενο μιας μελλοντικής απόφασης της Επιτροπής, όταν θα έχουν συγκεντρωθεί όλες οι κατάλληλες πληροφορίες και θα έχει πραγματοποιηθεί εις βάθος επιστημονική αξιολόγηση των τόπων που προτείνουν αυτά τα κράτη μέλη.
Czech: Tyto údaje budou předmětem budoucího rozhodnutí Komise poté, co budou shromážděny příslušné informace, a po důkladném vědeckém zhodnocení návrhů lokalit od těchto členských států.
Slovak: Po zozbieraní všetkých príslušných informácií a po dôkladnom vedeckom vyhodnotení návrhov lokalít, ktoré navrhnú členské štáty, sa tieto údaje stanú predmetom ďalšieho rozhodnutia Komisie.
Polish: Dane te będą przedmiotem decyzji Komisji w przyszłości, kiedy zostaną zebrane wszystkie stosowne informacje oraz kiedy zostanie dokonana dogłębna naukowa ocena propozycji Państw Członkowskich dotyczących wspomnianych terenów.
Hungarian: Ezek az adatok egy jövőbeni bizottsági határozat tárgyát fogják képezni, amikor az összes vonatkozó információ összegyűjtésre került, és elvégezték az e tagállamoktól származó területi javaslatok mélyreható tudományos elemzését.
Slovenian: V zvezi s temi podatki bo v prihodnosti sprejeta odločba Komisije, ko bodo zbrane vse zadevne informacije in ko bo opravljena temeljita znanstvena ocena predlogov območij.
Estonian: Nimetatud andmete suhtes langetatakse komisjoni otsus edaspidi, kui kogu asjassepuutuv teave on kogutud ning on läbi viidud liikmesriikide ettepandud alade teaduslik süvaanalüüs.
Latvian: Šos datus iekļaus Komisijas lēmumā nākotnē, kad būs ievākta visa attiecīgā informācija un izstrādāts padziļināts zinātniskais novērtējums par šo dalībvalstu ieteiktajām teritorijām.
Lithuanian: Dėl šių duomenų Komisija priims sprendimą ateityje, kai bus surinkti visi reikiami duomenys ir kai bus atliktas nuodugnus šių valstybių narių siūlomų teritorijų mokslinis įvertinimas.