English: Strengthen the institutional capacity to investigate and prosecute corruption; ensure that the Specialised Unit attached to the Tirana Prosecution Office (dealing with financial crimes in general) also covers corruption cases.
French: Renforcer la capacité institutionnelle d’enquête et de poursuite des cas de corruption; veiller à ce que l’unité spécialisée rattachée au parquet général de Tirana (qui s’occupe d’infractions financières en général) traite aussi les cas de corruption.
German: Ausbau der institutionellen Kapazitäten zur Ermittlung in Korruptionsfällen und zur Verfolgung der Täter. Gewährleistung, dass sich die der Staatsanwaltschaft Tirana unterstehende Sondereinheit (die für Finanzkriminalität im Allgemeinen zuständig ist) auch mit Korruptionsfällen befasst.
Spanish: Reforzar la capacidad institucional para investigar y llevar a juicio la corrupción; asegurar que la unidad especializada dependiente de la Fiscalía de Tirana (encargada de los delitos financieros en general) se ocupe también de los casos de corrupción.
Italian: Accrescere la capacità istituzionale di indagine e azione penale contro i reati di corruzione; garantire che l'unità specializzata annessa all’Ufficio della procura di Tirana, che si occupa dei crimini finanziari in generale, si occupi anche dei casi di corruzione.
Portuguese: Reforçar a capacidade institucional para investigar e processar os casos de corrupção; assegurar que a unidade especializada ligada ao Ministério Público de Tirana (que se ocupa de crimes financeiros em geral) trate igualmente de casos de corrupção.
Dutch: Versterken van de institutionele capaciteit om corruptie te onderzoeken en te vervolgen, ervoor zorgen dat de gespecialiseerde eenheid die verbonden is aan het Bureau van de aanklager in Tirana (dat belast is met financiële misdrijven in het algemeen) ook belast wordt met corruptiezaken.
Danish: Styrke den institutionelle kapacitet til at efterforske og retsforfølge korruption; sikre, at den specialenhed for økonomisk kriminalitet i almindelighed, der er tilknyttet Tiranas offentlige anklagers kontor, også tager sig af sager om korruption.
Swedish: Stärka de institutionella förutsättningarna för att bedriva undersökningar och väcka åtal vid korruption och se till att den specialiserade enhet som är knuten till åklagarämbetet i Tirana (som behandlar ekonomiska brott i allmänhet) också behandlar fall av korruption.
Finnish: Sen on lujitettava korruption tutkintaan ja oikeuskäsittelyyn liittyviä institutionaalisia valmiuksia. Sen on varmistettava, että yleisesti talousrikoksia käsittelevän Tiranan syyttäjänviraston yhteydessä toimiva erikoisyksikkö huolehtii myös korruptiotapauksista.
Greek: Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας έρευνας και δίωξης της διαφθοράς διασφάλιση ότι η ειδικευμένη μονάδα η οποία είναι προσαρτημένη στο εισαγγελικό γραφείο των Τιράνων (το οποίο χειρίζεται εν γένει οικονομικά εγκλήματα) καλύπτει και τις περιπτώσεις διαφθοράς.
Czech: Posílit institucionální kapacitu vyšetřovat a stíhat korupci; zajistit, aby se specializovaná jednotka při prokuratuře v Tiraně (zabývající se finančními trestnými činy obecně) zabývala rovněž případy podplácení.
Slovak: Posilniť inštitucionálne kapacity pre vyšetrovanie a trestné stíhanie korupcie; zabezpečiť, aby sa špecializovaná jednotka pri Úrade prokurátora v Tirane (zaoberajúca sa finančnými trestnými činmi vo všeobecnosti) taktiež zaoberala prípadmi korupcie.
Polish: Należy wzmocnić zdolności instytucjonalne w zakresie przeprowadzania dochodzeń i ścigania korupcji; zapewnić, by jednostka wyspecjalizowana działająca przy Urzędzie Prokuratora w Tiranie (zajmująca się przestępstwami finansowymi) miała w swojej kompetencji także sprawy związane z korupcją.
Hungarian: Meg kell erősíteni a korrupció kivizsgálására és az azon alapuló büntetőeljárás lefolytatására rendelkezésre álló intézményi kapacitásokat; biztosítani kell, hogy a tiranai ügyészséghez tartozó (általános pénzügyi bűncselekményekkel foglalkozó) szakosított egység hatásköre a korrupciós ügyekre is kiterjedjen.
Slovenian: Okrepiti institucionalno usposobljenost za preiskovanje in pregon korupcije; zagotoviti, da posebna enota pri državnem tožilstvu Tirane (s splošno pristojnostjo za finančni kriminal) pokriva tudi primere korupcije.
Estonian: Tugevdada institutsionaalset suutlikkust korruptsiooniga seotud juhtumite uurimisel ja nende kohtulikul menetlemisel; tagada, et Tiraana Prokuratuuri juurde moodustatud eriüksus (mis tegeleb üldiselt finantskuritegudega) käsitleks ka korruptsioonijuhtumeid.
Latvian: Stiprināt iestāžu kapacitāti izmeklēt un veikt kriminālvajāšanas korupcijas gadījumos; nodrošināt, ka Tirānas Prokuratūras (kuras kompetencē ir finanšu noziegumi kopumā) specializētās vienības kompetence attiecas arī uz korupcijas lietām.
Lithuanian: Stiprinti institucijų gebėjimus tirti korupcijos atvejus ir traukti baudžiamojon atsakomybėn už korupciją; užtikrinti, kad specializuotas skyrius prie Tiranos prokuratūros (apskritai skirtas tirti finansinius nusikaltimus) taip pat tirtų ir korupcijos atvejus.