English: The Member States concerned shall take all necessary measures to ensure that the set-aside land used for storage is made available on a non-lucrative basis.
French: Les États membres concernés adoptent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les terres gelées utilisées pour le stockage ne font l'objet d'aucune utilisation lucrative.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die für die Lagerung genutzten stillgelegten Flächen nur für Nichterwerbszwecke zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Los Estados miembros interesados adoptarán todas las medidas que sean necesarias para garantizar que las superficies retiradas de la producción se destinen al almacenamiento con fines no lucrativos.
Italian: Gli Stati membri interessati prendono tutte le misure necessarie per garantire che le superfici a riposo siano destinate allo stoccaggio senza scopo lucrativo.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem tomar todas as medidas necessárias para assegurar o respeito do carácter não lucrativo da utilização das terras retiradas para armazenamento de árvores abatidas.
Dutch: De betrokken lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de voor opslag gebruikte braakgelegde grond op niet-winstgevende basis beschikbaar wordt gesteld.
Danish: De berørte medlemsstater træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de udtagne arealer til oplagring ikke anvendes til indtægtsgivende formål.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att den uttagna mark som används för lagring inte används i vinstgivande syfte.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että puun varastointiin käytettäviä kesannoituja aloja ei käytetä hyötytarkoituksessa.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν τον μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα της χρησιμοποίησης εκτάσεων υπό καθεστώς παύσης της καλλιέργειας για αποθήκευση.
Czech: Dotčené členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby se zajistilo, že se uvolněná půda vyňatá z produkce využívaná pro uskladnění nebude využívat za účelem zisku.
Slovak: Príslušné členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby pôda vyňatá z obrábania a využitá na skladovanie nebola daná k dispozícii na lukratívnom základe.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie powinny podjąć wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że odłogowane obszary wykorzystywane w celach magazynowania nie są źródłem działalności zarobkowej.
Hungarian: Az érintett tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy a tárolásra elkülönített föld ne jövedelmező alapon álljon rendelkezésre.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so zemljišča v prahi, uporabljena za skladiščenje, na voljo na nepridobitni osnovi.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tootmisest kõrvaldatud maid saab kasutusele võtta üksnes mittetulunduslikul eesmärgil.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka atmatā atstāto zemi, kur notiek uzglabāšana, neizmanto peļņas nolūkā.
Lithuanian: Šios valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad atidėta žemė būtų suteikiama sandėliavimui nesiekiant pelno.