English: Following the successful completion of the previous IMF Standby Arrangement in February 2004 negotiations were under way on a new IMF-supported programme.
French: À la suite de la conclusion positive du précédent accord de confirmation du FMI en février 2004, des négociations ont été engagées en vue d'un nouveau programme soutenu par le FMI.
German: Nachdem die letzte Bereitschaftskreditvereinbarung mit dem IWF im Februar 2004 erfolgreich zum Abschluss gebracht wurde, wird nun über ein neues vom IWF unterstütztes Programm verhandelt.
Spanish: A raíz de la satisfactoria terminación del Acuerdo de derechos de giro del Fondo Monetario Internacional (FMI) en febrero de 2004, se iniciaron las negociaciones de un nuevo programa subvencionado por el FMI.
Italian: Dopo il positivo completamento del precedente accordo di stand-by dell'FMI nel febbraio 2004, sono stati avviati negoziati in vista di un nuovo programma finanziato dall'FMI.
Portuguese: Na sequência da conclusão bem sucedida do anterior acordo stand-by com o FMI, encontravam-se em curso, em Fevereiro de 2004, negociações sobre um novo programa apoiado pelo FMI.
Dutch: Nadat het eindoordeel over de uitvoering van de vorige stand-by-overeenkomst met het IMF in februari 2004 positief was uitgevallen, zijn nu onderhandelingen gaande over een nieuw door het IMF gesteund programma.
Danish: Efter den vellykkede afslutning på det foregående IMF-standbyarrangement i februar 2004 indledtes forhandlinger om et nyt IMF-støttet program.
Swedish: Efter det framgångsrika genomförandet av IMF:s tidigare stand-by-avtal i februari 2004 inleddes förhandlingar om ett nytt IMF-program.
Finnish: Kun aikaisempi IMF:n valmiusluottojärjestely saatiin menestyksekkäästi päätökseen helmikuussa 2004, aloitettiin neuvottelut uudesta IMF:n tukemasta ohjelmasta.
Greek: Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της προηγούμενης συμφωνίας stand-by με το ΔΝΤ τον Φεβρουάριο του 2004, έχουν αρχίσει διαπραγματεύσεις για ένα νέο πρόγραμμα με την υποστήριξη του ΔΝΤ.
Czech: Poté, co bylo v únoru roku 2004 úspěšně dosaženo cílů předchozí dohody o podpoře uzavřené s MMF, se uskutečnila jednání o novém podpůrném programu MMF.
Slovak: Po úspešnom uzavretí predošlej úverovej dohody MMF vo februári 2004 sa začali rokovania o novom programe podporovanom MMF.
Polish: Po pomyślnym wypełnieniu poprzedniej umowy o kredycie stand-by w lutym 2004 r. toczyły się negocjacje nad nowym programem wspieranym przez MFW.
Hungarian: A korábbi, készenléti IMF-hitel folyósítására irányuló megállapodás 2004. februári sikeres lezárását követően tárgyalások folytak egy új, az IMF által támogatott programról.
Slovenian: Po uspešnem zaključku prejšnjih stand-by aranžmajev MDS februarja 2004 so potekala pogajanja o novem programu, ki ga podpira MDS.
Estonian: Pärast Rahvusvahelise Valuutafondi eelmise reservkrediidi lepingu edukat lõpetamist 2004. aasta veebruaris alustati läbirääkimisi valuutafondi toetatava uue programmi üle.
Latvian: Pēc veiksmīgas iepriekšējās SVF rezerves vienošanās izpildes 2004. gada februārī notika sarunas par jaunu SVF atbalstītu programmu.
Lithuanian: Sėkmingai įvykdžius ankstesnį TVF rezervinį susitarimą 2004 m. vasario mėn. vyko derybos dėl naujos TVF remiamos programos.