English: To the extent practicable, in such instances where PNR data must be accessed by CBP prior to 72 hours before the departure of the flight, CBP will utilise customary law enforcement channels.
French: Dans l'éventualité où le CBP devrait consulter des données de PNR avant le délai de 72 heures précédant le départ du vol, il utilisera, dans la mesure du possible, les procédures habituelles d'application de la loi.
German: Soweit dies praktikabel ist, wird das CBP in den Fällen, in denen früher als 72 Stunden vor Abflug auf PNR-Daten zugegriffen werden muss, die bei der Strafverfolgung üblichen Kanäle benutzen.
Spanish: En la medida de lo posible, en los casos en que el CBP deba obtener la información del PNR antes de las 72 horas que preceden a la salida del vuelo, el CBP utilizará los medios habituales de aplicación de la ley.
Italian: Per quanto possibile nei casi in cui debba accedere ai dati del PNR prima delle 72 ore che precedono la partenza del volo, il CBP farà uso dei mezzi ordinari di applicazione delle leggi.
Portuguese: Na medida do possível, nos casos em que o CBP tenha de aceder aos dados dos PNR com uma antecedência superior a 72 horas antes da partida do voo, seguirá os procedimentos habituais de aplicação da lei.
Dutch: In gevallen waarin het CBP inderdaad meer dan 72 uur vóór het vertrek van de vlucht toegang moet hebben tot PNR-gegevens, zal het in de mate van het mogelijke de gebruikelijke wetshandhavingskanalen volgen.
Danish: Når CBP skal have adgang til PNR-oplysninger tidligere end 72 timer inden flyets afgang, anvender CBP så vidt praktisk muligt de sædvanlige retshåndhævelsesmidler.
Swedish: När CBP måste ha tillgång till PNR-uppgifter tidigare än 72 timmar före flygets avgång kommer CBP så långt det är möjligt att använda sedvanliga polisiära kanaler.
Finnish: Silloin kun CBP:n on päästävä PNR-tietoihin ennen 72 tunnin määräaikaa ennen koneen lähtöä, se käyttää mahdollisuuksien mukaan tavanomaisia viranomaiskanavia.
Greek: Κατά το μέτρο του δυνατού, σε τέτοιες περιπτώσεις κατά τις οποίες η CBP πρέπει να έχει πρόσβαση σε δεδομένα PNR πριν από τις 72 ώρες που προηγούνται της αναχώρησης της πτήσης, η CBP θα ασκήσει τις συνήθεις νομικές διαδικασίες.
Czech: V uskutečnitelné míře CBP v případech, kdy musí získat přístup k údajům PNR dříve než 72 hodin před odletem letu, použije běžné postupy pro prosazování práva.
Slovak: Keď údaje PNR musia byť pre CBP sprístupnené ešte skôr ako 72 hodín pre odletom, CBP využije informačné kanály podľa zvykového práva, v takej miere, aká je možná.
Polish: Praktycznie, w przypadkach, gdy CBP musi mieć dostęp do danych zawartych w PNR wcześniej niż na 72 godziny przed odlotem, CBP będzie wykorzystywać zwyczajowe procedury stosowania prawa;
Hungarian: A megvalósíthatóság határain belül ilyen esetekben, ahol CBP-nek a járat indulása előtt 72 órával hozzá kell jutnia a PNR-adatokhoz, az Iroda a bűnüldözés szokásos csatornáit veszi igénybe.
Slovenian: V primerih, da mora Urad CBP dobiti dostop do podatkov prej kot v 72 urah pred odhodom letala, bo Urad CBP, v kolikor je to izvedljivo, uporabil običajne načine uveljavljanja zakona.
Estonian: Kui CBP peab pääsema PNR-andmetele juurde varem kui 72 tundi enne lennu väljumist, kasutab CBP võimalikult palju tavapäraseid õiguskaitsekanaleid.
Latvian: Cik vien iespējams, gadījumos, kad CBP jāpiekļūst PNR datiem ātrāk kā 72 stundas pirms lidmašīnas izlidošanas, CBP izmantos ierastos tiesībaizsardzības ceļus.
Lithuanian: Kai CBP turi gauti PNR duomenis likus daugiau kaip 72 valandoms iki lėktuvo išskridimo, tiek, kiek praktiškai įmanoma, ji naudosis įprastais teisėsaugos kanalais.