English: The programme for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis in Guadeloupe presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la cowdriose, de la babésiose et de l'anaplasmose à la Guadeloupe présenté par la France est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Frankreich für Guadeloupe vorgelegte Programm zur Tilgung von Herzwasser, Babesiose und Anaplasmose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de las enfermedades cowdriosis, babesiosis y anaplasmosis en Guadalupe presentado por Francia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della cowdriosi, della babesiosi e dell'anaplasmosi nella Guadalupa presentato dalla Francia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da pericardite exsudativa dos ruminantes, da babesiose e da anaplasmose em Guadalupe apresentado pela França para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Frankrijk ingediende programma voor de uitroeiing van heartwater, babesiose en anaplasmose op Guadeloupe wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af cowdriose, babesiose og anaplasmose på Guadeloupe, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av cowdrios, babesios och anaplasmos på Guadeloupe som lagts fram av Frankrike godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Ranskan esittämä Guadeloupella esiintyvän vektorihyönteisten tartuttaman aivoverisuonitulehduksen, babesioosin ja anaplasmoosin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της υδροπικίασης, της πιροπλάσμωσης και της αναπλάσμωσης στη Γουαδελούπη, το οποίο έχει υποβληθεί από τη Γαλλία, εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci hydroperikartritidy, babesiózy a anaplasmózy na Guadelupu předložený Francií se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie hydroperikarditídy, babeziózy a anaplazmózy v zámorskom departemente Guadeloupe predložený Francúzskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania kowdriozy, babesziozy i anaplazmozy na Gwadelupie przedstawiony przez Francję niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Franciaország által benyújtott, a heartwater (szívburok-vizenyő), a babesiosis és az anaplasmosis Guadeloupe-on való felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje osrčnikove vodenice, babezioze, goveje anaplazmoze na Guadeloupe, ki ga je predstavila Francija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Prantsusmaa esitatud riketsioosse hüdroperikardiidi, piroplasmoosi ja anaplasmoosi Guadeloupe’is likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Francijas programmu riketsiozes, babeziozes un anaplazmozes likvidēšanai Gvadelupā laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Prancūzijos pateikta Cowdria ruminantium sukeliamos širdies vandenligės, babeziozės ir anaplazmozės likvidavimo Gvadelupoje programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.