FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1092/2004
French: Règlement (CE) no 1092/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1092/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1092/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1092/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1092/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1092/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1092/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1092/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1092/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1092/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1092/2004
Hungarian: A Bizottság 1092/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1092/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1092/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1092/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1092/2004
English: amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the determination of categories of rice within the meaning of Regulation (EC) No 1291/2000
French: modifiant le règlement (CE) no 1342/2003 en ce qui concerne la définition de catégories de riz au sens du règlement (CE) no 1291/2000
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 hinsichtlich der Festlegung von Erzeugniskategorien für Reis im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1342/2003 en lo que respecta al establecimiento de categorías de arroz a los efectos del Reglamento (CE) no 1291/2000
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1342/2003 per quanto riguarda la definizione di categorie di riso ai sensi del regolamento (CE) n. 1291/2000
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1342/2003 no respeitante à definição de categorias de arroz para efeitos do Regulamento (CE) n.o 1291/2000
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1342/2003 ten aanzien van de bepaling van rijstcategorieën in de zin van Verordening (EG) nr. 1291/2000
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår fastlæggelsen af produktkategorier for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1291/2000
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 med avseende på definitionen av kategorier för ris inom ramen för förordning (EG) nr 1291/2000
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1342/2003 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1291/2000 mukaisen riisiluokkien määrittelyn osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 όσον αφορά τον καθορισμό των κατηγοριών του ρυζιού κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1342/2003, pokud jde o stanovení kategorií rýže ve smyslu nařízení (ES) č. 1291/2000
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1342/2003 v oblasti definícií kategórií ryže v zmysle nariadenia (ES) č. 1291/2000
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1342/2003 w odniesieniu do określania kategorii ryżu w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1291/2000
Hungarian: az 1291/2000/EK határozat szerinti rizskategóriák meghatározása tekintetében az 1342/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2003 v zvezi z definicijo kategorij riža v smislu Uredbe (ES) št. 1291/2000
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1342/2003 seoses määruse (EÜ) nr 1291/2000 kohaselt määratletud riisikategooriatega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1342/2003 attiecībā uz rīsu kategoriju definīciju Regulas (EK) Nr. 1291/2000 nozīmē
Lithuanian: iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1342/2003 dėl ryžių kategorijų nustatymo pagal Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 nuostatas
English: In order to allow for more flexibility in the management of export refunds for rice, categories of rice should be determined.
French: Afin de permettre une gestion plus souple du régime des restitutions à l’exportation dans le secteur du riz, il est opportun de définir des catégories de riz.
German: Zur flexibleren Verwaltung der Ausfuhrerstattungen sind Erzeugniskategorien für Reis festzulegen.
Spanish: Para agilizar la gestión del régimen de las restituciones por exportación en el sector del arroz, procede establecer categorías de arroz.
Italian: Per permettere una gestione più flessibile del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore del riso, è opportuno definire categorie di riso.
Portuguese: A fim de permitir uma gestão mais flexível do regime de restituições à exportação no sector do arroz, é conveniente determinar categorias de arroz.
Dutch: Het is dienstig nog enige productcategorieën voor rijst te bepalen om een flexibeler beheer van het stelsel van uitvoerrestituties in de sector rijst mogelijk te maken.
Danish: For at muliggøre en mere fleksibel forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner i rissektoren bør der fastlægges produktkategorier for ris.
Swedish: För att medge en mer flexibel förvaltning av ordningen för exportbidrag inom rissektorn är det lämpligt att fastställa kategorier för ris.
Finnish: Jotta riisialan vientitukijärjestelmän hallinto olisi joustavampaa, on suotavaa määritellä riisiluokat.
Greek: Για να είναι δυνατή η ελαστικότερη διαχείριση του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του ρυζιού, ενδείκνυται να καθοριστούν κατηγορίες του ρυζιού.
Czech: Za účelem pružnějšího řízení režimu vývozních náhrad v odvětví rýže je vhodné stanovit kategorie rýže.
Slovak: S cieľom umožniť pružnejšie riadenie systému vývozných náhrad v sektore ryže, je vhodné definovať kategórie ryže.
Polish: W celu umożliwienia bardziej elastycznego zarządzania systemem refundacji wywozowych w sektorze ryżu należy określić kategorie ryżu.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az export-visszatérítési rendszer kezelése a rizsszektorban rugalmasabbá váljon, szükséges a rizskategóriák meghatározása.
Slovenian: Da bi omogočili prožnejše upravljanje režima za izvozna nadomestila za sektor riža, je treba definirati kategorije riža.
Estonian: Et võimaldada eksporditoetuste süsteemi paindlikumat haldamist riisisektoris, on asjakohane määratleda riisi kategooriad.
Latvian: Lai eksporta kompensāciju sistēmas pārvaldība rīsu sektorā būtu elastīgāka, jādefinē rīsu kategorijas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti lankstesnį ryžių eksporto grąžinamųjų išmokų administravimą, turėtų būti nustatytos ryžių kategorijos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų valdymo komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: À ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: The following is hereby added to the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1342/2003:
French: A l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1342/2003, le texte suivant est ajouté:
German: In Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003 wird folgender Wortlaut angefügt:
Spanish: En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1342/2003, se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1342/2003 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1342/2003 é aditado o texto seguinte:
Dutch: Aan artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1342/2003 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1342/2003 tilføjes følgende tekst:
Swedish: I artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1342/2003 skall följande text införas:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1342/2003 4 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1342/2003 se doplňují nové řádky, které znějí:
Slovak: V článku 4 odsek 1 druhý pododsek nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa dopĺňa tento text:
Polish: W art. 4 ust. 1 drugi akapit rozporządzenia nr 1342/2003 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az 1342/2003/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdése a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V drugi pododstavek člena 4 Uredbe (ES) št. 1342/2003 se vstavi naslednje besedilo:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 4 lõike 1 teisele lõigule lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1342/2003 4. panta 1. punkta otro daļu papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 4 straipsnio 1 dalies antra pastraipa papildoma taip:
English: ‘Category 7
French: «Catégorie 7
German: „Kategorie 7
Spanish: «Categoría 7
Italian: «Categoria 7
Portuguese: «Categoria 7
Dutch: „categorie 7
Danish: »kategori 7
Swedish: ”Kategori 7
Finnish: ”Luokka 7
Greek: «Κατηγορία 7
Czech: „Kategorie 7
Slovak: „Kategória 7
Polish: „Kategoria 7
Hungarian: „7. kategória
Slovenian: „Kategorija 7
Estonian: “Kategooria 7
Latvian: “7. kategorija
Lithuanian: „7 kategorija
English: Category 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
French: Catégorie 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
German: Kategorie 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Spanish: Categoría 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Italian: Categoria 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Portuguese: Categoria 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Dutch: categorie 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000;
Danish: kategori 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Swedish: Kategori 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Finnish: Luokka 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Greek: Κατηγορία 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Czech: Kategorie 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Slovak: Kategória 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Polish: Kategoria 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Hungarian: 8. kategória 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Slovenian: Kategorija 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Estonian: Kategooria 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Latvian: 8. kategorija 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Lithuanian: 8 kategorija 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
English: Category 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
French: Catégorie 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
German: Kategorie 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Spanish: Categoría 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Italian: Categoria 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Portuguese: Categoria 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Dutch: categorie 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100;
Danish: kategori 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Swedish: Kategori 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Finnish: Luokka 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Greek: Κατηγορία 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Czech: Kategorie 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Slovak: Kategória 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Polish: Kategoria 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Hungarian: 9. kategória 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Slovenian: Kategorija 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Estonian: Kategooria 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Latvian: 9. kategorija 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Lithuanian: 9 kategorija 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
English: Category 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.’
French: Catégorie 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.»
German: Kategorie 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
Spanish: Categoría 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.».
Italian: Categoria 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.».
Portuguese: Categoria 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900».
Dutch: categorie 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”.
Danish: kategori 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.«
Swedish: Kategori 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
Finnish: Luokka 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
Greek: Κατηγορία 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.»
Czech: Kategorie 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
Slovak: Kategória 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
Polish: Kategoria 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
Hungarian: 10. kategória 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
Slovenian: Kategorija 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
Estonian: Kategooria 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
Latvian: 10. kategorija 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.”
Lithuanian: 10 kategorija 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.“
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply to licences issued from 1 April 2004.
French: Il s'appliquera aux licenses délivrées à partir du 1er avril 2004.
German: Sie gilt für die ab 1. April 2004 erteilten Lizenzen.
Spanish: Se aplicará a los certificados expedidos a partir del 1 de abril de 2004.
Italian: Esso si applica ai titoli rilasciati a decorrere dal 1o aprile 2004.
Portuguese: É aplicável aos certificados emitidos desde 1 de Abril de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing voor de op of na 1 april 2004 afgegeven certificaten.
Danish: Den anvendes for licenser, som udstedes fra den 1. april 2004.
Swedish: Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med den 1 april 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2004 myönnettyihin todistuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που εκδίδονται από την 1 Απριλίου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. apríla 2004.
Polish: Stosuje się do pozwoleń wydanych od 1 kwietnia 2004 r.
Hungarian: A 2004 április 1-jétől kiadott engedélyekre alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se za dovoljenja, za katera so bili zahtevki vloženi od 1. aprila 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse pärast 1. aprilli 2004 väljaantud litsentside suhtes.
Latvian: To piemēro atļaujām, kas izdotas no 2004. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas licencijoms, išduodamoms nuo 2004 m. balandžio 1 d.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EUT L 62, 5.3.2003, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).