English: Energy Develop the newly-established Energy Regulatory Commission in order to meet EU guidelines and avoid a monopolistic situation emerging in the energy sector.
French: Énergie Développer la commission de régulation de l’énergie nouvellement créée pour lui permettre de répondre aux normes de l’UE et éviter la création d’une situation de monopole dans le secteur de l’énergie.
German: Energie Ausbau der neuen Energieregulierungskommission entsprechend den EU-Leitlinien und Vermeidung des Entstehens einer Monopolsituation im Energiesektor.
Spanish: Energía Desarrollar la recién creada Comisión Reguladora de la Energía de conformidad con las directrices de la UE y evitar el monopolio en el sector energético.
Italian: Energia Potenziare la recente Commissione di regolamentazione del settore energetico per conformarsi agli orientamenti dell’UE e per evitare che si crei una situazione di monopolio nel settore.
Portuguese: Energia Desenvolver a recém criada Comissão Reguladora da Energia em conformidade com as directrizes da UE e evitar uma situação de monopólio no sector da energia.
Dutch: Energie Verder ontwikkelen van de pas opgerichte regelgevende commissie voor energie, teneinde te voldoen aan de EU-normen en voorkomen van een monopoliesituatie in de energiesector.
Danish: Energi udbygge den nyligt etablerede energitilsynskommission, således at den opfylder EU-retningslinjerne og undgå, at der opstår en monopolsituation i energisektoren.
Swedish: Energi Utveckla den nyinrättade energitillsynskommissionen så att EU:s riktlinjer uppfylls och en monopolsituation inom energisektorn kan undvikas.
Finnish: Energia Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä vasta perustettua energia-alan sääntelykomissiota EU:n ohjeiden noudattamiseksi ja monopolitilanteen välttämiseksi energia-alalla.
Greek: Ενέργεια Ανάπτυξη της νεοσυσταθείσας ρυθμιστικής επιτροπής στον τομέα της ενέργειας με σκοπό τη συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες αρχές της ΕΕ και την αποφυγή δημιουργίας μονοπωλιακής κατάστασης στον τομέα της ενέργειας.
Czech: Energetika Rozvíjet nově zřízenou Energetickou regulační komisi za účelem splnění pokynů EU a zamezení vzniku monopolistické situace v odvětví energetiky.
Slovak: Energetika Rozvinúť novozaloženú Komisiu pre reguláciu energetického priemyslu s cieľom vyhovieť usmerneniam EÚ a zabrániť vzniku monopolnej situácie v odvetví energetiky.
Polish: Energia Należy rozwijać nowo ustanowioną Komisję ds. Regulacji Energii w celu wypełnienia wytycznych UE oraz przeciwdziałać powstawaniu monopoli w sektorze energii.
Hungarian: Energia Fejleszteni kell az újólag alapított enrgiaügyi szabályozó bizottságot az EU-iránymutatásoknak való megfelelés és az energia-ágazaton belüli monopolhelyzet kialakulásának elkerülése érdekében.
Slovenian: Energija Razvijati novo ustanovljeno Regulativno komisijo za energetiko za izpolnjevanje smernic EU in izogibanje monopolnega položaja v energetskem sektorju.
Estonian: Energeetika arendada äsja asutatud Energeetika Regulatiivkomisjoni, et see vastaks Euroopa Liidu suunistele, ja vältida monopoolse olukorra tekkimist energeetikasektoris.
Latvian: Enerģētika Attīstīt jaunizveidoto Enerģētikas regulatīvo komisiju, lai ievērotu atbilstību ES vadlīnijām un lai izvairītos no monopolistiskas situācijas rašanās enerģētikas sektorā.
Lithuanian: Energetika toliau plėtoti naujai įsteigtą Energetikos reguliavimo komisiją, siekiant laikytis ES gairių ir išvengti monopolistinės situacijos energetikos sektoriuje.