English: fleets where data collection started in recent years and until these data series are used in stock assessments (such data series may be transferred to the minimum programmes only if they are used in the stock assessment procedures),
French: les flottes pour lesquelles la collecte de données a commencé au cours des dernières années et jusqu’à ce que ces séries de données soient utilisées dans les évaluations de stocks (ces séries de données ne peuvent être transférées au programme minimal que si elles sont utilisées dans les procédures d’évaluation des stocks),
German: Flotten, für die die Datenerhebung in den letzten Jahren begonnen hat, bis diese Datenreihen in die Bestandsabschätzungen einfließen (solche Daten dürfen nur in die Mindestprogramme übertragen werden, wenn sie bei der Bestandsabschätzung benutzt werden),
Spanish: flotas donde la recopilación de datos se ha iniciado en los últimos años y hasta que esas series de datos se utilicen en las evaluaciones de poblaciones (tales series únicamente podrán transferirse a los programas mínimos si se utilizan en los procedimientos de evaluación de poblaciones),
Italian: le flotte su cui la raccolta di dati è iniziata in tempi recenti, finché le serie di dati siano utilizzate nelle valutazioni degli stock (tali serie di dati possono essere trasferite ai programmi minimi solo se sono utilizzate nelle procedure di valutazione degli stock);
Portuguese: às frotas para as quais foi iniciada uma recolha de dados nos últimos anos, até que essas séries de dados sejam utilizadas nas avaliações das unidades populacionais (essas séries de dados só podem ser transferidas para os programas mínimos se forem utilizadas no âmbito dos processos de avaliação das unidades populacionais),
Dutch: vloten waarvoor sinds enkele jaren gegevens worden verzameld, totdat deze gegevens worden gebruikt voor de beoordeling van bestanden (dergelijke gegevens kunnen worden opgenomen in het minimumprogramma zodra zij voor de beoordeling van bestanden worden gebruikt);
Danish: flåder, for hvilke dataindsamling først er indledt i de seneste år, indtil disse dataserier anvendes i bestandsvurderinger (sådanne dataserier kan kun overføres til de minimale programmer, hvis de anvendes i bestandsvurderingen)
Swedish: flottor för vilka uppgiftsinsamlingen inletts under de senaste åren och fram till dess dessa uppgiftsserier används i bedömningar av bestånd (sådana uppgiftsserier får endast överföras till minimiprogrammen om de används för bedömning av bestånd),
Finnish: laivastot, joita koskeva tietojen keruu on aloitettu viime vuosina, kunnes näitä tietosarjoja aletaan käyttää kantojen arvioinnissa (tällaiset tietosarjat voidaan siirtää vähimmäisohjelmiin ainoastaan, jos niitä käytetään kantojen arviointimenettelyissä),
Greek: τους στόλους στους οποίους η συλλογή δεδομένων άρχισε κατά τα πρόσφατα έτη και μέχρις ότου οι σειρές αυτές δεδομένων χρησιμοποιηθούν σε αξιολογήσεις αποθεμάτων (οι σειρές αυτές δεδομένων μπορούν να μεταφερθούν στα στοιχειώδη προγράμματα μόνον εάν χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες αξιολόγησης αποθεμάτων),
Czech: lodní park, kde sběr údajů začal v posledních letech a než jsou tyto datové řady použity pro hodnocení zásob (tyto datové řady mohou být přesunuty do minimálních programů pouze, pokud jsou použity při postupech posuzování zásob),
Slovak: lode, u ktorých zber údajov začal v nedávnych rokoch, a kým sa tieto série údajov budú používať v odhade stád rýb (takéto série údajov možno previesť na minimálne programy, iba ak sa použijú v postupoch odhadu stád rýb),
Polish: flot, w przypadku których gromadzenie danych zostało podjęte w ostatnich latach, do czasu wykorzystania tych serii danych do celów oceny zasobów (serie te mogą być przesunięte do minimalnych programów, jedynie jeśli są wykorzystywane w ramach procedur oceny zasobów),
Hungarian: flották, ahol az adatgyűjtést az utóbbi években kezdték, és ameddig ezeket az adatsorokat állományértékelésre használták (az ilyen adatsorokat csak akkor lehet átalakítani alapszintű programmá, ha ezeket az állományértékelési eljárásban használják),
Slovenian: ladjevja, kjer se je zbiranje podatkov začelo v zadnjih letih in dokler se ti podatki uporabljajo pri ocenjevanju staleža (te serije podatkov se lahko prenašajo v minimalne programe samo v primeru, da se uporabljajo v postopkih ocenjevanja staleža),
Estonian: laevastikega, kus andmete kogumine algas viimastel aastatel ning kuni nende andmesarjade kasutamiseni varude hindamisel (sellised andmesarjad võib miinimumprogrammi alla üle viia ainult siis, kui neid kasutatakse varude hindamise menetluses),
Latvian: flotēm, attiecībā uz kurām datu vākšana uzsākta nesen, līdz laikam, kad šie dati tiek izmantoti krājumu vērtēšanā (šādus datus drīkst pārcelt uz obligātajām programmām tikai tad, ja tie tiek izmantoti krājumu vērtēšanas procedūru ietvaros),
Lithuanian: laivynus, apie kuriuos duomenis rinkti buvo pradėta pastaraisiais metais, kol tokie duomenys bus pradėti naudoti moksliniam išteklių įvertinimui (tokie duomenys gali būti perduoti naudoti minimaliose programose, tik jeigu jie yra naudojami atliekant išteklių vertinimo procedūras),