FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1078/2004
French: Règlement (CE) no 1078/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1078/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1078/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1078/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1078/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1078/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1078/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1078/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1078/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1078/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1078/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2004
Hungarian: A Bizottság 1078/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1078/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1078/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1078/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2004
English: of 7 June 2004
French: du 7 juin 2004
German: vom 7. Juni 2004
Spanish: de 7 de junio de 2004
Italian: del 7 giugno 2004
Portuguese: de 7 de Junho de 2004
Dutch: van 7 juni 2004
Danish: af 7. juni 2004
Swedish: av den 7 juni 2004
Finnish: annettu 7 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 7ης Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 7. června 2004,
Slovak: zo 7. júna 2004,
Polish: z dnia 7 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 7.)
Slovenian: z dne 7. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 7. jūnijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 7 d.
English: Those prices should be fixed immediately so the customs duties applicable can be determined.
French: Il est important que ceux-ci soient fixés sans délai pour pouvoir déterminer les droits de douane à appliquer.
German: Es ist vorzusehen, dass diese Preise schnellstmöglich festzusetzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmt werden können.
Spanish: Es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse.
Italian: È importante fissare immediatamente tali prezzi per poter stabilire i dazi doganali applicabili.
Portuguese: É importante que os referidos preços sejam fixados sem atrasos a fim de determinar os direitos alfandegários a aplicar.
Dutch: Deze prijzen moeten onverwijld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toegepast.
Danish: Det er vigtigt, at disse straks fastsættes, så at den told, der skal anvendes, kan beregnes.
Swedish: Det är viktigt att dessa fastställs utan dröjsmål för att tillämpliga tullar skall kunna fastställas.
Finnish: On tärkeää, että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä.
Greek: Πρέπει οι τιμές αυτές να καθορίζονται αμέσως για να είναι δυνατόν να καθοριστούν οι δασμοί κατά την εισαγωγή που θα εφαρμοσθούν.
Czech: Tyto ceny je třeba stanovit co nejrychleji, aby mohla být určena výše příslušného cla.
Slovak: Je dôležité stanoviť ich bez odkladu, aby bolo možné určiť clo, ktoré sa má uplatniť.
Polish: Istotne jest, aby ceny zostały bezzwłocznie ustalone, żeby móc określić, jakie należności celne należy stosować.
Hungarian: Az alkalmazandó vám meghatározása érdekében fontos, hogy ezeket az árakat késedelem nélkül határozzák meg.
Slovenian: Navedene cene je treba takoj oblikovati, zato da se lahko določijo veljavne carine.
Estonian: Need hinnad tuleks kehtestada viivitamata, et saaks kindlaks määrata kohaldatavad tollimaksud.
Latvian: Minētās cenas nosakāmas tūlīt, lai varētu noteikt piemērojamos muitas nodokļus.
Lithuanian: Šios kainos turi būti nustatytos nedelsiant, kad būtų galima nustatyti taikomus muitų tarifus.
English: To that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: À cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverzüglich in Kraft zu setzen —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: Para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: A tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: Para o efeito, é oportuno prever a aplicação imediata do presente regulamento,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: Het is bijgevolg wenselijk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: Denne forordning bør derfor straks træde i kraft —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: Γι' αυτό πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: Proto je nezbytné, aby toto nařízení vstoupilo v platnost okamžitě,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: Na tento účel sa odporúča, aby nariadenie nadobudlo okamžitú účinnosť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: W tym celu uzasadnione jest, by przewidzieć natychmiastowe wejście w życie niniejszego rozporządzenia,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: Ezért rendelkezni kell e rendelet azonnali hatálybalépéséről,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: V ta namen je treba zagotoviti, da ta uredba začne takoj veljati –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: Seepärast tuleks näha ette, et käesolev määrus jõustub viivitamata,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: Šajā nolūkā jānosaka, ka šī regula stājas spēkā tūlīt,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: Todėl reikia siekti, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: This Regulation shall enter into force on 8 June 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 8 juin 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 8. Juni 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de junio de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 8 giugno 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 8 de Junho de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 8 juni 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 8. juni 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 8 juni 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουνίου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 8. června 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 8. júna 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 8 czerwca 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. június 8. lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 8. junija 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 8. juunil 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 8. jūnijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. birželio 8 d.
English: It shall apply from 9 to 22 June 2004.
French: Il est applicable du 9 au 22 juin 2004.
German: Sie gilt vom 9. bis 22. Juni 2004.
Spanish: Será aplicable del 9 al 22 de junio de 2004.
Italian: Esso si applica dal 9 all'22 giugno 2004.
Portuguese: É aplicável de 9 a 22 de Junho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing van 9 tot en met 22 juni 2004.
Danish: Den anvendes fra den 9. til den 22. juni 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från den 9 till den 22 juni 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 9. ja 22. kesäkuuta 2004 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 9 έως τις 22 Ιουνίου 2004.
Czech: Použije se od 9. do 22. červen 2004.
Slovak: Toto nariadenie je uplatniteľné od 9. do 22. jún 2004.
Polish: Stosuje się od dnia 9 do 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: E rendeletet 9. és 22. június 2004 között kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 9. do 22. junija 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse 9. kuni 22. juuni 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 9. līdz 2004. gada 22. jūnijā.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. birželis 9 d. iki birželis 22 d.
English: Done at Brussels, 7 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 7 juin 2004.
German: Brüssel, den 7. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 7. června 2004.
Slovak: V Bruseli 7. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 7.
Slovenian: V Bruslju, 7. junija 2004
Estonian: Brüssel, 7. juuni 2004 Komisjoni nimel
Latvian: Briselē, 2004. gada 7. jūnijā Komisijas vārdā —
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 7 d.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
French: JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
Italian: GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Dutch: PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 382, 31.12.1987, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22.
Polish: Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22.
Slovenian: UL L 382, 31.12.1987, str. 22.
Estonian: EÜT L 382, 31.12.1987, lk 22.
Lithuanian: OL L 382, 1987 12 31, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 1300/97 (Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/97 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 (UL L 177, 5.7.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97 (EÜT L 177, 5.7.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 (OL L 177, 1997 7 5, p. 1).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
French: JO L 72 du 18.3.1988, p. 16.
Italian: GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16.
Portuguese: JO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Dutch: PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16.
Danish: EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
Swedish: EGT L 77, 18.3.1988, s. 16.
Czech: Úř. věst. L 72, 18.3.1988, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16.
Polish: Dz.U. L 72 z 18.3.1988, str. 16.
Slovenian: UL L 72, 18.3.1988, str. 16.
Estonian: EÜT L 72, 18.3.1988, lk 16.
Lithuanian: OL L 72, 1988 3 18, p. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) 2062/97 (Úř. věst. L 289, 22.10.1997, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2062/97 (Dz.U. L 289 z 22.10.1997, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2062/97 (UL L 289, 22.10.1997, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2062/97 (EÜT L 289, 22.10.1997, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2062/97 (OL L 289, 1997 10 22, p. 1).
English: (EUR/100 pieces)
French: (en EUR par 100 pièces)
German: (in EUR/100 Stück)
Spanish: (en EUR por 100 unidades)
Italian: (in EUR/100 pezzi)
Portuguese: (em EUR por 100 unidades)
Dutch: (in EUR per 100 stuks)
Danish: (EUR pr. 100 stk.)
Swedish: (euro per 100 enheter)
Finnish: (Euroa/100 kappaletta)
Greek: (σε EUR ανά 100 τεμάχια)
Czech: (v EUR na 100 kusů)
Slovak: (v EUR na 100 kusov)
Polish: (W EUR na 100 sztuk)
Hungarian: (EUR/100 db)
Slovenian: (v EUR/100 kosov)
Estonian: (eurodes 100 tüki kohta)
Latvian: (EUR par 100 gab.)
Lithuanian: (EUR/100 vienetų)
English: Period: from 9 to 22 June 2004
French: Période: du 9 au 22 juin 2004
German: Zeitraum: 9. bis 22. Juni 2004
Spanish: Período: del 9 al 22 de junio de 2004
Italian: Periodo: dal 9 all'22 giugno 2004
Portuguese: Período: de 9 a 22 de Junho de 2004
Dutch: Periode: 9 tot en met 22 juni 2004
Danish: Periode: 9. til 22. juni 2004
Swedish: Period: den 9. till den 22 juni 2004
Finnish: Ajanjakso: 9.–22. kesäkuuta 2004
Greek: Περίοδος: από τις 9 έως τις 22 Ioυνίου 2004
Czech: Období: od 9 do 22. června 2004
Slovak: Obdobie: od 9. do 22. jún 2004
Polish: Okres: od 9 do 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: 2004. június 9. és 22. között
Slovenian: Obdobje: od 9. do 22. junija 2004
Estonian: Ajavahemik: 9. kuni 22. juuni 2004
Latvian: Laika posms: no 2004. gada 9. jūnijam līdz 22. jūnijam
English: Community producer price
French: Prix communautaires à la production
German: Gemeinschaftlicher Erzeugerpreis
Spanish: Precios comunitarios de producción
Italian: Prezzi comunitari alla produzione
Portuguese: Preço comunitário de produção
Dutch: Communautaire producentenprijzen
Danish: Fællesskabets produktionspris
Swedish: Gemenskapens producentpris
Finnish: Yhteisön tuottajahinta
Greek: Κοινοτικές τιμές στην παραγωγή
Czech: Cena producentů ve Společenství
Slovak: Výrobné ceny spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ceny producenta
Hungarian: Közösségi termelői ár
Slovenian: Proizvodne cene Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjahind
Latvian: Kopienas ražošanas cena
English: Uniflorous (bloom)
French: Œillets uniflores
German: Einblütige Nelken
Spanish: Claveles de una flor
Italian: Garofani a fiore singolo
Portuguese: Cravos unifloros
Dutch: Eenbloemige anjers
Danish: Enkeltblomstrede nelliker
Swedish: Storblommiga nejlikor
Finnish: Isokukkaiset neilikat
Greek: Μονοανθή γαρίφαλα
Czech: Jednokvěté karafiáty
Slovak: Jednokveté klince
Polish: Goździki jednokwiatowe
Hungarian: Egy virágból álló szegfű
Slovenian: Enocvetni nageljni
Estonian: Üheõielised nelgid
Latvian: Vienzieda neļķes
English: carnations
French: (spray)
German: (Spray)
Spanish: (spray)
Italian: (spray)
Portuguese: (spray)
Dutch: (tros)
Danish: (spray)
Swedish: (spray)
Finnish: (spraytyyppi)
Greek: (spray)
Czech: (Spray)
Slovak: (spray)
Polish: (spray)
Hungarian: (virágos szárú)
Slovenian: (spray)
Estonian: (spray-tüüpi)
Latvian: (standarta)
Lithuanian: Daugiažiedžiai gvazdikai
English: Multiflorous (spray)
French: Œillets multiflores
German: Mehrblütige Nelken
Spanish: Claveles de varias flores
Italian: Garofani a fiore multiplo
Portuguese: Cravos multifloros
Dutch: Veelbloemige anjers
Danish: Mangeblomstrede nelliker
Swedish: Elegancenejlikor
Finnish: Terttuneilikat
Greek: Πολυανθή γαρίφαλα
Czech: Vícekvěté karafiáty
Slovak: Viackveté klince
Polish: Goździki wielokwiatowe
Hungarian: Több virágból álló szegfű
Slovenian: Mnogocvetni nageljni
Estonian: Mitmeõielised nelgid
Lithuanian: Vienažiedžiai gvazdikai
English: Large-flowered roses
French: Roses à grande fleur
German: Großblütige Rosen
Spanish: Rosas de flor grande
Italian: Rose a fiore grande
Portuguese: Rosas de flor grande
Dutch: Grootbloemige rozen
Danish: Storblomstrede roser
Swedish: Storblommiga rosor
Finnish: Isokukkaiset ruusut
Greek: Τριαντάφυλλα με μεγάλο άνθος
Czech: Velkokvěté růže
Slovak: Veľkokveté ruže
Polish: Róże wielkokwiatowe
Hungarian: Nagyvirágú rózsa
Slovenian: Velecvetne vrtnice
Estonian: Suureõielised roosid
Latvian: Lielziedu rozes
Lithuanian: Stambiažiedės rožės
English: Small-flowered roses
French: Roses à petite fleur
German: Kleinblütige Rosen
Spanish: Rosas de flor pequeña
Italian: Rose a fiore piccolo
Portuguese: Rosas de flor pequena
Dutch: Kleinbloemige rozen
Danish: Småblomstrede roser
Swedish: Småblommiga rosor
Finnish: Pienikukkaiset ruusut
Greek: Τριαντάφυλλα με μικρό άνθος
Czech: Malokvěté růže
Slovak: Malokveté ruže
Polish: Róże drobnokwiatowe
Hungarian: Kisvirágú rózsa
Slovenian: Drobnocvetne vrtnice
Estonian: Väikseõielised roosid
Latvian: Sīkziedu rozes
Lithuanian: Smulkiažiedės rožės
English: Community import prices
French: Prix communautaires à l'importation
German: Gemeinschaftlicher Einfuhrpreis
Spanish: Precios comunitarios de importación
Italian: Prezzi comunitari all'importazione
Portuguese: Preço comunitário de importação
Dutch: Communautaire invoerprijzen
Danish: Fællesskabets importpris
Swedish: Gemenskapens importpris
Finnish: Yhteisön tuontihinta
Greek: Κοινοτικές τιμές κατά την εισαγωγή
Czech: Dovozní ceny ve Společenství
Slovak: Dovozné ceny spoločenstva
Polish: Wspólnotowe ceny przywozu
Hungarian: Közösségi importár
Slovenian: Uvozne cene Skupnosti
Estonian: Ühenduse impordihind
Latvian: Kopienas importa cena
Lithuanian: Bendrijos importo kaina
English: Jordan
French: Jordanie
German: Jordanien
Spanish: Jordania
Italian: Giordania
Portuguese: Jordânia
Dutch: Jordanië
Swedish: Jordanien
Finnish: Jordania
Greek: Ιορδανία
Czech: Jordánsko
Slovak: Jordánsko
Polish: Jordania
Hungarian: Jordánia
Slovenian: Jordanija
Estonian: Jordaania
Latvian: Jordānija
Lithuanian: Jordanija
English: West Bank and Gaza Strip
French: Cisjordanie et bande de Gaza
German: Westjordanland und Gazastreifen
Spanish: Cisjordania y Franja de Gaza
Italian: Cisgiordania e Striscia di Gaza
Portuguese: Cisjordânia e Faixa de Gaza
Dutch: Westelijke Jordaanoever en Gazastrook
Danish: Vestbredden og Gazastriben
Swedish: Västbanken och Gazaremsan
Finnish: Länsiranta ja Gazan alue
Greek: Δυτική Όχθη και Λωρίδα της Γάζας
Czech: západní břeh Jordánu a pásmo Gazy
Slovak: Predjordánsko a pásmo Gazy
Polish: Zachodni Brzeg i Strefa Gazy
Hungarian: Ciszjordánia és a Gázai övezet
Slovenian: Zahodni breg in Gaza
Estonian: Jordani Läänekallas ja Gaza sektor
Latvian: Rietumkrasts un Gazas Josla
Lithuanian: Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
German: ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).
Spanish: DO L 382 de 31.12.1987, p. 22; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).
Hungarian: HL L 382., 1987.12.31., 22. o. A legutóbb az 1300/97/EK rendelettel (HL L 177., 1997.7.5., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
German: ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).
Spanish: DO L 72 de 18.3.1988, p. 16; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Finnish: EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).
Hungarian: HL L 72., 1988.3.18., 16. o. A legutóbb a 2062/97/EK rendelettel (HL L 289., 1997.10.22., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).
English: Period: from 9 to 22 June 2004 Community producer price
Lithuanian: Laikotarpis: nuo 2004 m. birželio 9 d. iki birželio 22 d.
English: Uniflorous (bloom) carnations
Lithuanian: Vienažiedžiai gvazdikai
English: Multiflorous (spray) carnations
Latvian: Daudzziedu neļķes
Lithuanian: Daugiažiedžiai gvazdikai