FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision as last amended by Decision 2004/373/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/373/CE (JO L 118 du 23.4.2004, p. 49).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/373/EG (ABl. L 118 vom 23.4.2004, S. 49).
Italian: Decisione da ultimo modificata dalla decisione 2004/373/CE (GU L 118 del 23.4.2004, pag. 49).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/373/CE (JO L 118 de 23.4.2004, p. 49).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/373/EG (PB L 118 van 23.4.2004, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/373/EF (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 49).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/373/EG (EUT L 118, 23.4.2004, s. 49).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/373/ES (Úř. věst. L 118, 23.4.2004, s. 49).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/373/ES (Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 49).
Polish: Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/373/WE (Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 49).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/373/ES (UL L 118, 23.4.2004, str. 49).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/373/EÜ (ELT L 118, 23.4.2004, lk 49).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/373/EB (OL L 118, 2004 4 23, p. 49).
English: Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Zones agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: In Bezug auf die Fischseuchen Virale Hämorrhagische Septikämie (VHS) oder Infektiöse Hämatopoetische Nekrose (IHN) zugelassene Gebiete
Spanish: Zonas autorizadas respecto de las enfermedades de los peces septicemia hemorrágica viral (SHV) o necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
Italian: Zone riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) o la necrosi emopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Zonas aprovadas no que diz respeito a doenças dos peixes, nomeadamente a septicemia hemorrágica viral (SHV) ou a necrose hematopoética infecciosa (NHI)
Dutch: Ten aanzien van de visziekten virale hemorragische septikemie (VHS) of infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) erkende gebieden
Danish: Zoner, der er godkendt med hensyn til fiskesygdommene egtvedsyge (VHS) eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Godkända zoner med avseende på fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksytyt vyöhykkeet
Greek: Ζώνες εγκεκριμένες ως προς μια ή περισσότερες από τις ιχθυονόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené, pokud jde o nákazy ryb virovou hemoragickou septikémií (VHS) nebo infekční nekrózou krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: povolené zóny so zreteľom na ochorenia rýb na vírusovú hemoragickú septikémiu (VHS) alebo infekčnú hematopoetickú nekrózu (IHN)
Polish: Strefy zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
Hungarian: A pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS) és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN) nevű halbetegségekre vonatkozóan jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone, odobrene glede na bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) ali nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
Estonian: Kalahaiguste viirusliku hemorraagilise septiseemia (VHS) või nakkusliku vereloomenekroosi (IHN) suhtes heakskiidetud vööndid
Latvian: Zonas, kas ir apstiprinātas attiesībā uz zivju slimībām vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN)
Lithuanian: Zonos, kuriose patvirtinta viena ar daugiau žuvų ligų – virusinė hemoraginė septicemija (VHS) arba infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)
English: Zones [1] in Denmark approved with regard to VHS
French: Zones du Danemark agréées au regard de la SHV [1]
German: In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete [1] in Dänemark
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV en Dinamarca [1]
Italian: Zone [1] riconosciute in Danimarca per quanto concerne la VHS
Portuguese: Zonas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à SHV [1]
Dutch: Ten aanzien van VHS erkende gebieden [1] in Denemarken
Danish: Zoner [1] i Danmark, som er godkendt med hensyn til VHS
Swedish: Zoner [1] i Danmark som godkänts med avseende på VHS
Finnish: VHS:n osalta hyväksytyt Tanskan vyöhykkeet [1]
Greek: Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ [1]
Czech: Oblasti [1] schválené v Dánsku, pokud jde o VHS
Slovak: Povolené zóny [1] v Dánsku so zreteľom na VHS
Polish: Strefy [1] w Danii zatwierdzone w odniesieniu do VHS
Hungarian: A VHS-re vonatkozóan Dániában jóváhagyott zónák [1]
Slovenian: Cone [1] na Danskem, odobrene glede na VHS
Estonian: VHSi suhtes heakskiidetud Taani vööndid [1]
Latvian: Zonas [1] Dānijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS
Lithuanian: Danijos zonos [1], kuriose patvirtinta VHS
English: Zones in Denmark approved with regard to IHN
French: Zones du Danemark agréées au regard de la NHI
German: In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Dänemark
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la NHI en Dinamarca
Italian: Zone riconosciute in Danimarca per quanto concerne la IHN
Portuguese: Zonas na Dinamarca aprovadas no que diz respeito à NHI
Dutch: Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Denemarken
Danish: Zoner i Danmark, som er godkendt med hensyn til IHN
Swedish: Zoner i Danmark som godkänts med avseende på IHN
Finnish: IHN:n osalta hyväksytyt Tanskan vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς την ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené v Dánsku, pokud jde o IHN
Slovak: Povolené zóny v Dánsku vzhľadom na IHN
Polish: Strefy w Danii zatwierdzone w odniesieniu do IHN
Hungarian: Az IHN-re vonatkozóan Dániában jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone na Danskem, odobrene glede na IHN
Estonian: IHNi suhtes heakskiidetud Taani vööndid
Latvian: Zonas Dānijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz IHN
Lithuanian: Danijos zonos, kuriose patvirtinta IHN
English: Denmark [2].
French: Danemark [2]
German: Dänemark [2].
Spanish: Dinamarca [2].
Italian: Danimarca [2].
Portuguese: Dinamarca [2].
Dutch: Denemarken [2]
Danish: Danmark [2].
Swedish: Danmark [2]
Finnish: Tanska [2].
Greek: Δανία [2]
Czech: Dánsko [2].
Slovak: Dánsko [2].
Polish: Dania [2].
Hungarian: Dánia [2]
Slovenian: Danska [2]
Estonian: Taani [2]
Latvian: Dānija [2].
Lithuanian: Danija [2]
English: Zones in Germany approved with regard to VHS and IHN
French: Zones d’Allemagne agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Deutschland
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV y la NHI en Alemania
Italian: Zone riconosciute in Germania per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Zonas na Alemanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Duitsland
Danish: Zoner i Tyskland, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Zoner i Tyskland som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Saksan vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Γερμανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené v Německu, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené zóny v Nemecku vzhľadom na VHS a IHN
Polish: Strefy w Niemczech zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és az IHN-re vonatkozóan Németországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Nemčiji, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi ja IHNi suhtes heakskiidetud Saksamaa vööndid
Latvian: Zonas Vācijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Vokietijos zonos, kuriose patvirtintos VHS ir IHN
English: BADEN WÜRTTEMBERG [3]
French: BADE-WURTEMBERG [3]
German: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Spanish: BADEN-WURTEMBERG [3]
Portuguese: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Danish: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Swedish: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Finnish: BADEN WÜRTTEMBERG [3]
Greek: ΒΑΔΗ ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ [3]
Czech: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERSKO [3]
Slovak: BÁDENSKO-WÜRTTEMBERGSKO [3]
Polish: BADENIA-WIRTEMBERGIA [3]
Hungarian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
Slovenian: BADEN WÜRTTEMBERG [3]
Estonian: BADEN WÜRTTEMBERG [3]
Latvian: BĀDENE-VIRTEMBERGA [3]
Lithuanian: BADEN-WÜRTTEMBERG [3]
English: Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
French: Isenburger Tal, de la source au point d’évacuation de l’exploitation «Falkenstein»,
German: Isenburger Tal von der Quelle bis zum Wasserauslass des Betriebs Falkenstein,
Spanish: Isenburger Tal desde el nacimiento hasta la desembocadura en la piscifactoría de Falkenstein,
Italian: Isenburger Tal, dalla sorgente sino allo scarico delle acque dell’azienda Falkenstein,
Portuguese: Isenburger Tal, desde a nascente até à zona de descarga de água da exploração Falkenstein,
Dutch: Isenburger Tal van de bron tot de loospijp van het bedrijf Falkenstein,
Danish: Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på bedriften »Falkenstein«
Swedish: Isenburger Tal från källan till utloppet på jordbruksföretaget Falkenstein.
Finnish: Isenburger Tal lähteeltä Falkensteinin tilan vedenlaskupaikalle,
Greek: Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein
Czech: řeka Isenburger Tal od pramene k odtoku vody z hospodářství Falkenstein,
Slovak: Isenburger Tal od prameňa po vodný výpust farmy Falkenstein,
Polish: Isenburger Tal od źródła do ujścia hodowli Falkenstein,
Hungarian: Az Isenburger Tal a Falkenstein gazdaságban lévő forrástól a gazdaság kifolyójáig,
Slovenian: Isenburger Tal od izvira do iztoka vode iz ribogojnice Falkenstein,
Estonian: Isenburger Tal alates lähtest kuni Falkensteini talu veeväljalaskmeni,
Latvian: Isenburger Tal no iztekas līdz Falkenstein saimniecības noteces punktam,
Lithuanian: Isenburger Tal nuo ištakų iki Falkenstein ūkio vandens ištekėjimo angos,
English: Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near Haigerloch
French: l’Eyach et ses affluents, de leurs sources respectives jusqu’au premier barrage en aval situé près de la ville de Haigerloch,
German: die Eyach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum ersten flussabwärts gelegenen Wehr bei Haigerloch,
Spanish: Eyach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la primera represa aguas abajo situada cerca de la ciudad de Haigerloch,
Italian: Eyach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino al primo sbarramento a valle in prossimità della città di Haigerloch,
Portuguese: Eyach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao primeiro açude a jusante, situado perto da cidade de Haigerloch,
Dutch: De Eyach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste waterkering stroomafwaarts nabij Haigerloch,
Danish: Eyach og dens bifloder fra udspringet til det første overløb nedstrøms i nærheden af byen Haigerloch
Swedish: Eyach och dess bifloder från källorna till den första dammen nedströms nära staden Haigerloch.
Finnish: Eyach ja sen sivujoet lähteiltään ensimmäiselle alajuoksulla sijaitsevalle padolle Haigerlochin kaupungin lähellä,
Greek: Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως τον πρώτο κατάντη ιχθυοφραγμό ευρισκόμενο πλησίον της πόλης Haigerloch
Czech: řeka Eyach a její přítoky od pramenů k první rybí zábraně po proudu poblíž města Haigerloch,
Slovak: Eyach a jeho prítoky od prameňov po prvú hrádzu po prúde, ktorá sa nachádza pri meste Haigerloch,
Polish: Eyach wraz z dopływami, od źródeł do pierwszej grobli w dole rzeki znajdującej się niedaleko miasta Haigerloch,
Hungarian: Az Eyach és a mellékfolyói a forrásaiktól a Haigerloch város mellett lévő első duzzasztógát alsó folyásáig,
Slovenian: Eyach in njegovi pritoki od izvirov do prvega jezu nizvodno blizu mesta Haigerloch,
Estonian: Eyach ja selle lisajõed lähteist esimese allavoolu asuva ülevoolupaisuni Haigerlochi linna lähedal,
Latvian: Eyach un tās pietekas no iztekām līdz pirmajam aizsprostam lejtecē, kas atrodas pie Haigerloch,
Lithuanian: Eyach ir jo intakai nuo ištakų iki pirmos užtvankos pasroviui netoli Haigerloch miesto,
English: Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near Krauchenwies
French: l’Andelsbach et ses affluents, de leurs sources respectives jusqu’à la turbine située près de la ville de Krauchenwies,
German: der Andelsbach und seine Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Krauchenwies,
Spanish: Andelsbach y sus tributarios desde el nacimiento hasta la turbina próxima a la ciudad de Krauchenwies,
Italian: Andelsbach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino alla turbina in prossimità della città di Krauchenweis,
Portuguese: Andelsbach e os seus afluentes, desde as nascentes até à turbina próximo da cidade de Krauchenwies,
Dutch: De Andelsbach en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Krauchenwies,
Danish: Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til turbinen nær byen Krauchenwies
Swedish: Andelsbach och dess bifloder från källorna till turbinen nära staden Krauchenwies.
Finnish: Andelsbach ja sen sivujoet lähteiltään Krauchenwiesin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiinille,
Greek: Andelsbach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το στρόβιλο πλησίον της πόλης Krauchenwies
Czech: řeka Andelsbach a její přítoky od pramenů k turbíně poblíž města Krauchenwies,
Slovak: Andelsbach a jeho prítoky od prameňov po turbínu pri meste Krauchenwies,
Polish: Andelsbach wraz z dopływami, od źródeł do turbiny znajdującej się niedaleko miasta Krauchenwies,
Hungarian: Az Andelsbach és a mellékfolyói a Krauchenwies város mellett lévő turbináig,
Slovenian: Andelsbach in njegovi pritoki od izvirov do turbine blizu mesta Krauchenwies,
Estonian: Andelsbach ja selle lisajõed lähteist turbiinini Krauchenwiesi linna lähedal,
Latvian: Andelsbach un tās pietekas no iztekām līdz turbīnai pie Krauchenwies pilsētas,
Lithuanian: Andelsbach ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos netoli Krauchenwies miesto,
English: Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorf
French: Le Lauchert et ses affluents, de leurs sources respectives jusqu’à la turbine située près de Sigmaringendorf,
German: die Lauchert und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zur Turbine in der Nähe von Sigmaringendorf,
Spanish: Lauchert y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la turbina próxima a la ciudad de Sigmaringendorf,
Italian: Lauchert e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della turbina presso la città di Sigmaringendorf,
Portuguese: Lauchert e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da turbina perto da cidade de Sigmaringendorf,
Dutch: De Lauchert en zijn bijrivieren van de bron tot de turbine nabij Sigmaringendorf,
Danish: Lauchert og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved turbinen nær byen Sigmaringendorf
Swedish: Lauchert och dess bifloder från källorna till turbinen nära staden Sigmaringendorf.
Finnish: Lauchert ja sen sivujoet lähteiltään Sigmaringendorfin kaupungin lähellä sijaitsevalle turbiiniesteelle,
Greek: Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf
Czech: řeka Lauchert a její přítoky od pramenů k překážce v podobě turbíny poblíž města Sigmaringendorf,
Slovak: Lauchert a jeho prítoky od prameňov po turbínu pri meste Sigmaringendorf,
Polish: Lauchert wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie turbiny znajdującej się niedaleko miasta Sigmaringendorf,
Hungarian: A Lauchert és a mellékfolyói a forrásaiktól a Sigmaringendorf város mellett lévő turbina gátjáig,
Slovenian: Lauchert in njegovi pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,
Estonian: Lauchert ja selle lisajõed lähteist turbiinitõkkeni Sigmaringendorfi linna lähedal,
Latvian: Lauchert un tās pietekas no iztekām līdz turbīnas aizsprostam pie Sigmaringendorf pilsētas,
Lithuanian: Lauchert ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos netoli Sigmaringendorf miesto,
English: Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
French: le Grosse Lauter et ses affluents, de leurs sources respectives jusqu’à la chute située près de Lauterach,
German: die Große Lauter und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Lauterach,
Spanish: Grosse Lauter y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la cascada próxima a Lauterach,
Italian: Grosse Lauter e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità della città di Lauterach,
Portuguese: Grosse Lauter e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Lauterach,
Dutch: De Grosse Lauter en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij Lauterach,
Danish: Grosse Lauter og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Lauterach
Swedish: Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till hindret vid vattenfallet nära Lauterach.
Finnish: Grosse Lauter ja sen sivujoet lähteiltään Lauterachin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
Greek: Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach
Czech: řeka Grosse Lauter a její přítoky od pramenů k překážce v podobě vodopádu poblíž města Lauterach,
Slovak: Grosse Lauter a jeho prítoky od prameňov po vodopád pri Lauterachu,
Polish: Grosse Lauter wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu niedaleko Lauterach,
Hungarian: A Grosse Lauter és a mellékfolyói a forrásaiktól a Lauterach város mellett lévő vízesés gátjáig,
Slovenian: Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
Estonian: Grosse Lauter ja selle lisajõed lähteist joatõkkeni Lauterachi lähedal,
Latvian: Grosse Lauter un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskrituma aizsprostam pie Lauterach,
Lithuanian: Grosse Lauter ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Lauterach vietovės,
English: Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
French: le Wolfegger Aach et ses affluents, de leurs sources respectives jusqu’à la chute située près de Baienfurth,
German: die Wolfegger Aach und ihre Nebenflüsse von den Quellen bis zum Wasserfall in der Nähe von Baienfurth,
Spanish: Wolfegger Aach y sus tributarios desde el nacimiento hasta el obstáculo de la cascada próxima a Baienfurth,
Italian: Wolfegger Aach e suoi affluenti, dalle sorgenti sino allo sbarramento della cascata in prossimità di Baienfurth,
Portuguese: Wolfegger Aach e os seus afluentes, desde as nascentes até ao obstáculo da cascata próxima de Baienfurth,
Dutch: De Wolfegger Aach en zijn bijrivieren van de bron tot de eerste hindernis aan de waterval bij Baienfurth,
Danish: Wolfegger Aach og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Baienfurth
Swedish: Wolfegger Aach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth.
Finnish: Wolfegger Aach ja sen sivujoet lähteiltään Baienfurthin lähellä sijaitsevalle vesiputousesteelle,
Greek: Wolfegger Aach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
Czech: řeka Wolfegger Aach a její přítoky od pramenů k překážce v podobě vodopádu poblíž města Baienfurth,
Slovak: Wolfegger Aach a jeho prítoky od prameňov po vodopád pri Baienfurthe,
Polish: Wolfegger Aach wraz z dopływami, od źródeł do przeszkody w formie wodospadu niedaleko Baienfurth,
Hungarian: A Wolfegger Aach és a mellékfolyói a forrásaiktól a Baienfurth város mellett lévő vízesés gátjáig,
Slovenian: Wolfegger Aach in njegovi pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
Estonian: Wolfegger Aach ja selle lisajõed lähteist joatõkkeni Baienfurthi lähedal,
Latvian: Wolfegger Aach un tās pietekas no iztekām līdz ūdenskrituma aizsprostam pie Baienfurth,
Lithuanian: Wolfegger Aach ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Baienfurth vietovės,
English: The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
French: le bassin versant de l’Enz, constitué du Grosse Enz, du Kleine Enz et de l’Eyach, depuis leurs sources respectives jusqu’au barrage infranchissable situé au centre de Neuenbürg.
German: das Wassereinzugsgebiet Enz, bestehend aus Großer Enz, Kleiner Enz und Eyach von ihren Quellen bis zur Sperre im Zentrum von Neuenbürg.
Spanish: La cuenca fluvial del Enz, compuesta por el Grosse Enz, el Kleine Enz y el Eyach desde su nacimiento hasta la presa infranqueable situada en el centro de Neuenbürg.
Italian: Bacino idrografico dell’ENZ, costituito dal Grosse Enz, dal Kleine Enz e dall’Eyach, dalle rispettive sorgenti allo sbarramento insormontabile di Neuenbürg.
Portuguese: A bacia hidrográfica de ENZ, constituída por Grosse Enz, Kleine Enz e Eyach, desde as nascentes até à barragem intransponível no centro de Neuenbürg.
Dutch: Het stroomgebied van de Enz, bestaande uit de Grosse Enz, de Kleine Enz en de Eyach vanaf hun bron tot de onoverschrijdbare dam in het centrum van Neuenbürg.
Danish: Enz' afvandingsområde bestående af Grosse Enz, Kleine Enz og Eyach fra deres udspring til den uoverstigelige dæmning ved Neuenbürg centrum.
Swedish: Avrinningsområdet för Enz, bestående av Grosse Enz, Kleine Enz och Eyach från källorna till fördämningen i centrum av Neuenbürg.
Finnish: Enzin valuma-alue, jonka muodostavat Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach lähteiltään keskellä Neuenbürgiä sijaitsevalle läpäisemättömälle padolle.
Greek: Η υδρολογική λεκάνη του ENZ, που αποτελείται από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg
Czech: povodí řeky ENZ tvořené řekami Grosse Enz, Kleine Enz a Eyach od jejich pramenů k neprůchodné přehradě uprostřed města Neuenbürg.
Slovak: povodie rieky ENZ, ktoré sa skladá z Grosse Enz, Kleine Enz a Eyachu od ich prameňov po nepriechodnú priehradu v centre Neuenbürgu.
Polish: Obszary zlewisk wodnych ENZ, w których skład wchodzą: Grosse Enz, Kleine Enz i Eyach, od ich źródeł do bezprzepływowej zapory w centrum Neuenbürga.
Hungarian: Az ENZ vízgyűjtő területe, amely a Grosse Enz-ből, a Kleine Enz-ből és az Eyach-ból áll a forrásaiktól a Neuenbürg város központjában lévő átjárhatatlan gátig.
Slovenian: povodje ENZ, ki ga sestavljajo reke Grosse Enz, Kleine Enz in Eyach od izvirov do nepremostljive pregrade v središču mesta Neuenbürg.
Estonian: Enzi valgla, mille moodustavad Grosse Enz, Kleine Enz ja Eyach nende lähteist läbimatu paisuni Neuenbürgi keskel.
Latvian: Enz ūdens sateces baseins, ko veido Grosse Enz, Kleine Enz un Eyach, no iztekām līdz nepārvaramajam aizsprostam Neuenbürg centrā.
Lithuanian: ENS baseino zona, kurią sudaro Grosse Enz, Kleine Enz ir Eyach nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos Neuenbürg centre.
English: Zones in Spain approved with regard to VHS and IHN
French: Zones d’Espagne agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete in Spanien
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV y la NHI en España
Italian: Zone riconosciute in Spagna per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Zonas em Espanha aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in Spanje
Danish: Zoner i Spanien, som er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Zoner i Spanien som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Espanjan vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στην Ισπανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené ve Španělsku, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené zóny v Španielsku so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Strefy w Hiszpanii zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és az IHN-re vonatkozóan Spanyolországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Španiji, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Hispaania vööndid
Latvian: Zonas Spānijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Ispanijos zonos, kuriose patvirtintos VHS ir IHN