English: Further improve the business environment Ensure effective implementation of main international and EU standards on company law, accounting and auditing.
French: Poursuivre l’amélioration de l’environnement des entreprises Garantir la mise en œuvre effective des principaux standards internationaux et de l'UE en matière de droit des sociétés, de comptabilité et d’audit.
German: Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Gewährleistung der wirksamen Umsetzung der wichtigsten internationalen und EU-Standards in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Rechnungsprüfung.
Spanish: Seguir mejorando el entorno empresarial Garantizar la aplicación efectiva de las principales normas internacionales y comunitarias en materia de Derecho de sociedades, contabilidad y auditoría.
Italian: Migliorare ulteriormente il contesto imprenditoriale Garantire l'efficace attuazione delle principali norme internazionali e dell'UE in materia di diritto societario, contabilità e revisione.
Portuguese: Cont inuar a melhorar o ambiente empresarial Assegurar a aplicação efectiva das principais normas internacionais e da UE sobre direito das sociedades, contabilidade e auditoria.
Dutch: Verder verbeteren van het ondernemingsklimaat Zorgen voor effectieve uitvoering van de voornaamste internationale en EU-normen inzake vennootschapsrecht, boekhouding en auditing.
Danish: Yderligere forbedre erhvervsklimaet sikre anvendelse af de vigtigste internationale og EU-standarder inden for selskabsret, regnskabs- og revisionsvæsen.
Swedish: Ytterligare förbättra företagsklimatet Se till att de viktigaste internationella normerna och EU-normerna inom bolagsrätt, redovisning och revision genomförs på ett effektivt sätt.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantaminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava Euroopan unionin ja keskeisimpien kansainvälisten yhtiöoikeuden, tilinpidon ja tilintarkastuksen normien tehokas täytäntöönpano.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος Διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής των κυριότερων διεθνών και ενωσιακών προτύπων στον τομέα του εταιρικού δικαίου, της λογιστικής και των ελέγχων.
Czech: Dále zlepšit podnikatelské prostředí Zajistit účinné uplatňování hlavních mezinárodních standardů a standardů EU týkajících se práva obchodních společností, účetnictví a auditu.
Slovak: Ďalej zlepšovať podnikateľské prostredie Zabezpečiť efektívne vykonávanie hlavných medzinárodných a noriem EÚ v oblasti zákona o obchodných spoločnostiach, účtovníctva a auditu.
Polish: Dalsza poprawa środowiska gospodarczego Należy zapewnić skuteczne wypełnianie głównych norm międzynarodowych i UE dotyczących prawa spółek, rachunkowości oraz audytu.
Hungarian: Az üzleti környezet további javítása Biztosítani kell a társasági jogra, a számvitelre és könyvvizsgálatra vonatkozó legfontosabb nemzetközi és EU-előírások hatékony végrehajtását.
Slovenian: Dodatno izboljšati podjetniško okolje Zagotoviti učinkovito izvajanje glavnih mednarodnih standardov in standardov EU za pravo družb, računovodstvo in revizijo.
Estonian: Ettevõtluskeskkonna edasine parandamine tagada peamiste äriühinguõigust, raamatupidamist ja auditeerimist käsitlevate rahvusvaheliste ja EL standardite tõhus rakendamine.
Latvian: Turpināt uzņēmējdarbības vides uzlabošanu Nodrošināt efektīvu galveno starptautisko un ES uzņēmuma tiesību, grāmatvedības un audita standartu īstenošanu.
Lithuanian: Toliau gerinti verslo aplinką užtikrinti, kad būtų veiksmingai laikomasi pagrindinių tarptautinių ir ES standartų įmonių teisės, apskaitos ir audito srityse.