FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the balance of payments of the euro area, accrued investment income data are required on a quarterly basis.
French: En ce qui concerne la balance des paiements de la zone euro, les données relatives aux revenus des investissements sur la base des droits constatés sont requises sur une base trimestrielle.
German: Für die Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets werden vierteljährlich periodengerecht abgegrenzte Vermögenseinkommensdaten gemeldet.
Spanish: Para la balanza de pagos de la zona del euro se requieren datos trimestrales de las rentas devengadas por inversiones.
Italian: Per la bilancia dei pagamenti dell’area dell’euro, l’applicazione del principio di competenza ai redditi da capitale è richiesta unicamente su base trimestrale.
Portuguese: Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro, os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente.
Dutch: Voor de betalingsbalans van het eurogebied dienen cijfers op kwartaalbasis te worden verstrekt inzake de groei van de inkomens uit beleggingen en investeringen.
Danish: I betalingsbalancen for euroområdet kræves der kvartårlige data om investeringsindkomst med påløbne renter.
Swedish: För euroområdets betalningsbalans behövs uppgifter om upplupen avkastning på investeringar på kvartalsbasis.
Finnish: Pääomakorvaukset edellytetään ilmoitettavan suoriteperusteisesti euroalueen neljännesvuosittaista maksutasetta varten.
Greek: Όσον αφορά το ισοζύγιο πληρωμών της ζώνης του ευρώ, απαιτείται η ανά τρίμηνο υποβολή στοιχείων δεδουλευμένου εισοδήματος από επενδύσεις.
Czech: U platební bilance eurozóny se údaje o investičních výnosech na akruální bázi požadují čtvrtletně.
Slovak: Pri platobnej bilancii eurozóny sa vyžadujú štvrťročné údaje o časovo rozlíšených výnosoch z investícií.
Polish: W odniesieniu do bilansu płatniczego strefy euro dane o narosłych dochodach od inwestycji są wymagane kwartalnie.
Hungarian: Az euroövezet fizetési mérlegéhez negyedévente van szükség a felhalmozott befektetési jövedelemre vonatkozó adatokra.
Slovenian: Za plačilno bilanco euroobmočja se podatki o natečenih prihodkih od naložb zahtevajo na četrtletni ravni.
Estonian: Euroala maksebilansi puhul nõutakse andmeid tekkepõhise investeerimistulu kohta kvartaalselt.
Latvian: Euro zonas maksājumu bilancei uzkrāto ieguldījumu ienākumu dati ir vajadzīgi reizi ceturksnī.
Lithuanian: Euro zonos mokėjimų balansui duomenys apie sukauptas investicijų pajamas reikalingi kas ketvirtį.
English: In line with the system of national accounts, the BPM5 recommends that interest should be recorded on an accruals basis.
French: Conformément au système de comptes nationaux, le MBP5 recommande que les intérêts soient enregistrés sur la base des droits constatés.
Spanish: De conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales, el MBP5 recomienda que los intereses se registren según el principio del devengo.
Italian: In linea con il Sistema dei conti nazionali, il BPM5 raccomanda di registrare l’interesse secondo il principio di competenza.
Portuguese: De acordo com o Sistema de Contas Nacionais, o MBP5 recomenda que se registem os juros com base numa periodização dos rendimentos.
Dutch: Net zoals het Stelsel van Nationale Rekeningen, beveelt het BPM5 aan de rente-inkomsten toe te rekenen aan de periode waarop deze betrekking hebben.
Danish: I lighed med nationalregnskabssystemet henstiller BPM5, at renter registreres efter optjeningstidspunkt.
Swedish: I överensstämmelse med nationalräkenskapssystemet rekommenderar BPM5 att räntor redovisas på upplupen basis.
Finnish: Kansantalouden tilinpidon kansainvälistä suositusta noudattaen BPM5:ssä suositellaan, että korot kirjattaisiin suoriteperusteisesti.
Greek: Σύμφωνα και με το Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών, το BPM5 συνιστά την καταγραφή των τόκων σε δεδουλευμένη βάση.
Czech: V souladu se Systémem národních účtů doporučuje Manuál platební bilance (BPM5), aby úroky byly zaznamenávány na akruální bázi.
Slovak: v súlade so systémom národných účtov odporúča, aby sa úroky zaznamenávali metódou časového rozlíšenia.
Polish: Zgodnie z systemem rachunków narodowych BPM5 zaleca, aby odsetki były naliczane na bazie memoriałowej.
Hungarian: A BMP5, összhangban a Nemzeti Számlák Rendszerével, a kamatok eredményelszámolású kimutatását javasolja.
Slovenian: V skladu s sistemom nacionalnih računov priročnik priporoča, da se obresti knjižijo na podlagi obračunskega načela.
Estonian: Kooskõlas riikliku arvepidamise süsteemiga (System of National Accounts) soovitab BPM5, et intressi tuleks kajastada tekkepõhiselt.
Latvian: Atbilstoši nacionālo kontu sistēmai BPM5 iesaka, ka procenti jāreģistrē pēc uzkrājumu principa.
Lithuanian: Remiantis nacionalinių sąskaitų sistema, MBT5 rekomenduoja palūkanas apskaityti kaupimo pagrindu.
English: This requirement affects the current account (investment income) as well as the financial account.
French: Cette obligation concerne le compte des transactions courantes (revenus des investissements) ainsi que le compte d’opérations financières.
Spanish: Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente (rentas de inversión) como a la cuenta financiera.
Italian: Tale obbligo ha ripercussioni sia sul conto corrente (redditi da capitale) che sul conto finanziario.
Portuguese: Este requisito aplica-se tanto à balança corrente (rendimentos de investimento) como à balança financeira.
Dutch: Dit vereiste heeft invloed op zowel de lopende rekening (uit beleggingen en investeringen), als de financiële rekening.
Danish: Dette krav påvirker de løbende poster (investeringsindkomst) såvel som den finansielle konto.
Swedish: Detta krav påverkar såväl bytesbalansen (avkastning på kapital) som den finansiella balansen.
Finnish: Tämän suosituksen noudattaminen vaikuttaa sekä vaihtotaseeseen (pääomakorvauksiin) että rahoitustaseeseen.
Greek: Η απαίτηση αυτή επηρεάζει τόσο το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (εισόδημα από επενδύσεις), όσο και το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών.
Czech: Tento požadavek se týká běžného účtu (investiční výnosy), jakož i finančního účtu.
Slovak: Táto požiadavka má vplyv tak na bežný účet (výnosy z investícií), ako aj na finančný účet.
Polish: Wymaganie to wpływa zarówno na rachunek bieżący (dochody od inwestycji), jak i na rachunek finansowy.
Hungarian: Ez a követelmény a folyó fizetési mérleget (befektetések jövedelme) és pénzügyi mérleget egyaránt érinti.
Slovenian: Ta zahteva vpliva na tekoči račun (prihodki od naložb) kot tudi na finančni račun.
Estonian: See nõue mõjutab jooksevkontot (investeerimistulu) ja finantskontot.
Latvian: Šī prasība ietekmē tekošo kontu (ieguldījumu ienākumus), kā arī finanšu kontu.
Lithuanian: Šis reikalavimas turi įtakos einamajai sąskaitai (investicijų pajamoms), taip pat finansinei sąskaitai.
English: International reserves template
French: Cadre de diffusion des données sur les réserves de change
German: Offenlegungstableau
Spanish: Estadística de reservas internacionales
Italian: Schema delle riserve internazionali
Portuguese: Modelo de reservas internacionais
Dutch: Statistieken betreffende het template van de internationale reserves
Danish: Opgørelse af internationale valutareserver
Swedish: Likviditet i utländsk valuta
Finnish: Valuuttavarantoasetelma
Greek: Πρότυπο διεθνών διαθεσίμων
Czech: Výkaz devizových rezerv
Slovak: Výkaz medzinárodných rezerv
Polish: Płynne aktywa i pasywa w walutach obcych
Hungarian: A nemzetközi tartalékra vonatkozó jelentés
Slovenian: Predloga za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti
Estonian: Rahvusvaheliste reservide skeem
Latvian: Starptautisko rezervju matrica
Lithuanian: Tarptautinių atsargų šablonas
English: They may include positions in financial derivatives.
French: Ils peuvent englober les positions sur produits financiers dérivés.
German: Sie können auch Finanzderivate einschließen.
Spanish: Pueden incluir las posiciones en derivados financieros.
Italian: Esse possono comprendere posizioni in strumenti finanziari derivati.
Portuguese: Estes activos podem incluir posições em derivados financeiros.
Dutch: Ook posities in financiële derivaten kunnen hiertoe worden gerekend.
Swedish: Här kan även positioner i finansiella derivat ingå.
Finnish: Niihin saattaa sisältyä johdannaissopimusten varantoja.
Greek: Είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν θέσεις σε χρηματοοικονομικά παράγωγα.
Czech: Mohou zahrnovat pozice ve finančních derivátech.
Slovak: Môžu zahŕňať aj pozície vo finančných derivátoch.
Polish: Mogą one obejmować pochodne instrumenty finansowe.
Hungarian: Pozíciókat tartalmazhatnak a pénzügyi derivatívákkal kapcsolatban is.
Slovenian: Vključujejo lahko stanja v izvedenih finančnih instrumentih.
Estonian: Nende hulka võivad kuuluda ka tuletisinstrumentide positsioonid.
Latvian: Tie var iekļaut atvasinātos finanšu instrumentu pozīcijas.
Lithuanian: Šios pretenzijos gali apimti ir pozicijas, parodančias išvestines finansines priemones.
English: Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities.
French: Les avoirs de réserve sont établis sur une base brute, sans compensation des engagements liés aux réserves.
German: Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst.
Spanish: Los activos de reserva se contabilizan en términos brutos, sin compensación de los pasivos relacionados con las reservas.
Italian: I dati sulle riserve ufficiali sono compilati su base lorda, ossia senza compensazione di eventuali passività inerenti alle riserve.
Portuguese: Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos, sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas.
Dutch: De reserves worden samengesteld op brutobasis zonder verrekening van met reserves verband houdende passiva.
Danish: Reserveaktiver opgøres på bruttobasis uden modregning af reserverelaterede passiver.
Swedish: Valutareserven sammanställs brutto utan avdrag för skulder relaterade till valutareserven.
Finnish: Valuuttavaranto lasketaan bruttoperusteisena eikä siihen liittyviä velkoja nettouteta.
Greek: Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα καταρτίζονται σε ακαθάριστη βάση, χωρίς συμψηφισμό των υποχρεώσεων που σχετίζονται με συναλλαγματικά διαθέσιμα.
Czech: Rezervní aktiva se sestavují v hrubých hodnotách bez očištění o závazky spojené s rezervami.
Slovak: Rezervné aktíva sa zostavujú v hrubom vyjadrení bez očistenia o záväzky súvisiace s rezervami.
Polish: Aktywa rezerwowe zestawiane są w ujęciu brutto, bez saldowania pasywów związanych z rezerwami.
Hungarian: A tartalékeszközök összeállítása bruttó alapon történik, a tartalékkal kapcsolatos kötelezettségekkel történő nettósítás nélkül.
Slovenian: Podatki o rezervnih imetjih se pripravijo na bruto podlagi brez neto izravnave obveznosti, povezanih z rezervami.
Estonian: Reservvarad koostatakse brutona, tasaarveldamata reservidega seotud kohustusi.
Latvian: Rezerves aktīvu apkopo uz bruto pamata, neaprēķinot atsevišķi pasīvus, kas attiecas uz rezervēm.
Lithuanian: Duomenys apie oficialiąsias tarptautines atsargas sudaromi bendrąja verte, neatliekant įsipareigojimų, susijusių su atsargomis, įskaitos.
English: The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex II, Table 3, Section I.A.
French: On trouvera à l’annexe II, tableau 3, section I.A, la ventilation des données requise des BCN.
German: Die Gliederung der von den NZBen geforderten Daten ist in Anhang II, Tabelle 3, Abschnitt I.A. dargestellt.
Spanish: El desglose de los datos exigidos a los BCN aparece en el cuadro 3 del anexo II (sección I.A).
Italian: La disaggregazione dei dati richiesta alle BCN è riportata nell’allegato II, tavola 3, sezione I.A.
Portuguese: A desagregação dos dados solicitados aos BCN é apresentada no anexo II, quadro 3, secção I.A.
Dutch: De van de NCB’s vereiste gegevensuitsplitsing is opgenomen in sectie I.A, tabel 3, van bijlage II.
Danish: Den opdeling af dataene, der kræves af NCB’erne, er vist i bilag II, tabel 3, afsnit I.A.
Swedish: Uppdelningen av de uppgifter som begärs in från de nationella centralbankerna presenteras i bilaga II, tabell 3, avsnitt I.A.
Finnish: Kansallisilta keskuspankeilta edellytettyjen tietojen erittely on esitetty liitteessä II olevan taulukon 3 osassa I.A.
Greek: Η ανάλυση των στοιχείων που απαιτείται να παρέχουν οι ΕθνΚΤ παρουσιάζεται στο παράρτημα ΙΙ πίνακας 3 τμήμα Ι.Α.
Czech: Členění údajů požadovaných od národních centrálních bank je uvedeno v oddílu I.A tabulky 3 přílohy II.
Slovak: Členenie údajov požadované od NCB je uvedené v tabuľke 3 oddieli I.A prílohy II.
Polish: Podział danych wymagany od KBC przedstawiono w tabeli 3 sekcja I.A załącznika II.
Hungarian: Az NKB-k által benyújtandó adatok bontását a II. melléklet 3. táblázatának I.A szakasza tartalmazza.
Slovenian: Razčlenitev podatkov, ki se zahteva od NCB, je predstavljena v Prilogi II, tabela 3, oddelek I.A.
Estonian: RKPdelt nõutavate andmete liigendus on esitatud II lisa tabeli 3 punktis I.A.
Latvian: No VCB prasāmo datu iedalījums ir parādīts II pielikuma 3. tabulas IA iedaļā.
Lithuanian: Iš NCB reikalaujamų duomenų klasifikacija pateikta II priedo 3 lentelės I.A dalyje.
English: International investment position statistics
French: Statistiques sur la position extérieure globale
German: Auslandsvermögensstatus
Spanish: Estadística de la posición de inversión internacional
Italian: Statistiche relative alla posizione patrimoniale sull’estero
Portuguese: Estatísticas da posição de investimento internacional
Dutch: Statistieken betreffende de internationale investeringspositie
Danish: Statistik over kapitalbalancen over for udlandet
Swedish: Statistik över utlandsställningen
Finnish: Ulkomaista varallisuutta koskevat tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία διεθνούς επενδυτικής θέσης
Czech: Statistika investiční pozice vůči zahraničí
Slovak: Štatistika medzinárodnej investičnej pozície
Polish: Statystyka międzynarodowej pozycji inwestycyjnej
Hungarian: Nemzetközi befektetési pozíciókra vonatkozó statisztika
Slovenian: Statistika stanja mednarodnih naložb
Estonian: Rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika
Latvian: Starptautisko investīciju bilances statistika
Lithuanian: Tarptautinių investicijų balanso statistika
English: The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end-of-period stock levels.
French: La BCE fait obligation de transmettre des statistiques sur la position extérieure globale selon une périodicité trimestrielle et annuelle, exprimées en niveaux d’encours de fin de période.
German: Für die Bestände zum Ende des Berichtszeitraums benötigt die EZB vierteljährlich und jährlich Statistiken zum Auslandsvermögensstatus.
Spanish: El BCE requiere la estadística de la posición de inversión internacional trimestral y anual, referida a los saldos alcanzados al final del período.
Italian: La BCE necessita di statistiche sulla posizione internazionale sull’estero con cadenza trimestrale e annuale nei confronti di livelli delle consistenze di fine periodo.
Portuguese: O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período.
Dutch: Inzake standen aan het einde van de periode, vereist de ECB statistieken betreffende de internationale investeringspositie op kwartaal- en jaarbasis.
Danish: ECB stiller krav om kvartårlig og årlig statistik over kapitalbalancen over for udlandet vedrørende beholdninger ultimo perioden.
Swedish: ECB behöver kvartalsvis och årlig statistik över utlandsställningen avseende stockarna vid periodens utgång.
Finnish: EKP edellyttää ulkomaisen varallisuuden sarjojen tilastojakson lopun varantotietojen raportointia neljännesvuosittain ja vuosittain.
Greek: Η ΕΚΤ απαιτεί την υποβολή των στατιστικών στοιχείων της διεθνούς επενδυτικής θέσης σε τριμηνιαία και ετήσια βάση σε σχέση με τα υπόλοιπα του τέλους περιόδου.
Czech: ECB vyžaduje statistiku investiční pozice vůči zahraničí čtvrtletně a ročně, a to při zohlednění stavů ke konci období.
Slovak: ECB vyžaduje štvrťročné a ročné štatistiky medzinárodnej investičnej pozície, ktoré vyjadrujú hodnoty stavov ku koncu obdobia.
Polish: EBC sporządza międzynarodową pozycję inwestycyjną dla strefy euro jako całości.
Hungarian: Az EKB negyedévente és évente kéri be a tárgyidőszak végi pozíciók vonatkozásában a nemzetközi befektetési pozíciókat.
Slovenian: ECB zahteva statistiko stanja mednarodnih naložb na četrtletni in letni ravni glede višine stanja ob koncu obdobja.
Estonian: EKP koostab rahvusvahelise investeerimispositsiooni euroala kui terviku kohta.
Latvian: ECB prasa starptautisko investīciju bilances ceturkšņa un gada statistiku attiecībā uz krājumu līmeni perioda beigās.
Lithuanian: ECB reikalingi tarptautinių investicijų balanso ketvirčio ir metų statistiniai duomenys apie laikotarpio pabaigos investicijų likučius.
English: The international investment position data conform as far as possible to international standards (see Article 2(3) of the present Guideline).
French: Les données sur la position extérieure globale sont conformes, dans la mesure du possible, aux normes internationales (voir article 2, paragraphe 3, de la présente orientation).
German: Die Daten zum Auslandsvermögensstatus entsprechen so weit wie möglich internationalen Standards (vgl. Artikel 2 Absatz 3 der vorliegenden Leitlinie).
Spanish: Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan, en lo posible, a las normas internacionales (véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación).
Italian: I dati sulla posizione patrimoniale sull’estero sono conformi per quanto possibile agli standard internazionali (cfr. articolo 2, paragrafo 3, del presente indirizzo).
Portuguese: Os dados da posição de investimento internacional obedecem, tanto quanto possível, às normas internacionais (ver o n.o 3 do artigo 2.o da presente orientação).
Dutch: De gegevens betreffende de internationale investeringspositie komen zoveel mogelijk overeen met internationale normen (zie artikel 2, lid 3, van dit richtsnoer).
Danish: Dataene i kapitalbalancen over for udlandet opstilles i videst muligt omfang i overensstemmelse med internationale standarder (se artikel 2, stk. 3, i denne retningslinje).
Swedish: Uppgifterna om utlandsställningen överensstämmer så långt som möjligt med internationella standarder (se artikel 2.3 i den här riktlinjen).
Finnish: Ulkomaista varallisuutta koskevat tilastotiedot ovat mahdollisimman tarkoin kansainvälisten suositusten mukaisia (ks. näiden suuntaviivojen 2 artiklan 3 kohta).
Greek: Τα στοιχεία της διεθνούς επενδυτικής θέσης συμφωνούν όσο το δυνατό περισσότερο με τα διεθνή πρότυπα (βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 3 της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής).
Czech: Údaje o investiční pozici vůči zahraničí co nejvíce odpovídají mezinárodním standardům (viz čl. 2 odst. 3 těchto obecných zásad).
Slovak: Údaje o medzinárodnej investičnej pozícii čo najviac vyhovujú medzinárodným štandardom (pozri článok 2 ods. 3 tohto usmernenia).
Polish: Struktura międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dla strefy euro jest przedstawiona w tabeli 4 załącznika II.
Hungarian: A nemzetközi befektetési pozíció adatai lehetőség szerint megfelelnek a nemzetközi előírásoknak (lásd ezen iránymutatás 2. cikkének (3) bekezdését).
Slovenian: Podatki o stanju mednarodnih naložb so, kolikor je mogoče, v skladu z mednarodnimi standardi (glej člen 2(3) te smernice).
Latvian: Starptautisko investīciju bilances dati, cik tas ir iespējams, atbilst starptautiskajiem standartiem (sk. šīs pamatnostādnes 2. panta 3. punktu).
Lithuanian: Tarptautinių investicijų balanso duomenys, kiek tai įmanoma, atitinka tarptautinius standartus (žr. šių gairių 2 straipsnio 3 dalį).
English: The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole.
French: La BCE établit la position extérieure globale de l’ensemble de la zone euro.
German: Die EZB erstellt den Auslandsvermögensstatus für das Euro-Währungsgebiet als Ganzes.
Spanish: El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto.
Italian: La BCE compila la posizione patrimoniale sull’estero per l’area dell’euro nel suo insieme.
Portuguese: O BCE faz a compilação da posição de investimento internacional para o conjunto da zona euro.
Dutch: De ECB stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op.
Danish: ECB opstiller kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet som helhed.
Swedish: ECB sammanställer statistik över utlandsställningen för euroområdet som helhet.
Finnish: EKP laskee koko euroalueen ulkomaisen varallisuuden kokonaisuutena.
Greek: Η ΕΚΤ καταρτίζει τη διεθνή επενδυτική θέση για το σύνολο της ζώνης του ευρώ.
Czech: ECB sestavuje investiční pozici vůči zahraničí za eurozónu jako celek.
Slovak: ECB zostavuje medzinárodnú investičnú pozíciu za eurozónu ako celok.
Hungarian: Az EKB az euroövezet egészére állítja össze a nemzetközi befektetési pozíciót.
Slovenian: ECB pripravi stanje mednarodnih naložb za euroobmočje kot celoto.
Latvian: ECB apkopo starptautisko investīciju bilanci euro zonai kopumā.
Lithuanian: ECB sudaro tarptautinių investicijų balansą visai euro zonai.
English: The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II, Table 4.
French: La ventilation de la position extérieure globale de la zone euro est présentée à l’annexe II, tableau 4.
German: Die Gliederung des Auslandsvermögensstatus für das Euro-Währungsgebiet wird in Anhang II, Tabelle 4 dargestellt.
Spanish: El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo II.
Italian: La disaggregazione della posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro è presentata nell’allegato II, tavola 4.
Portuguese: A desagregação da posição de investimento internacional para a zona euro é apresentada no anexo II, quadro 4.
Dutch: De uitsplitsing van de internationale investeringspositie voor het eurogebied is opgenomen in tabel 4 van bijlage II.
Danish: Opdelingen af statistikken for kapitalbalancen over for udlandet for euroområdet fremgår af bilag II, tabel 4.
Swedish: Uppdelningen av utlandsställningen för euroområdet presenteras i tabell 4 i bilaga II.
Finnish: Euroalueen ulkomaisen varallisuuden erittely on esitetty liitteessä II olevassa taulukossa 4.
Greek: Η ανάλυση της διεθνούς επενδυτικής θέσης για τη ζώνη του ευρώ παρουσιάζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Členění investiční pozice eurozóny vůči zahraničí je uvedeno v tabulce 4 přílohy II.
Slovak: Členenie medzinárodnej investičnej pozície za eurozónu je uvedené v tabuľke 4 prílohy II.
Hungarian: Az euroövezet nemzetközi befektetési pozíciójának bontását a II. melléklet 4. táblázata mutatja be.
Slovenian: Razčlenitev stanja mednarodnih naložb za euroobmočje je prikazana v Prilogi II, tabela 4.
Latvian: Starptautisko investīciju bilances iedalījums euro zonai ir parādīts II pielikuma 4. tabulā.
Lithuanian: Euro zonos tarptautinių investicijų balanso straipsnių klasifikacija pateikiama II priedo 4 lentelėje.