FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The legal status of the Authority should be such as to enable it to act as a legal person in the discharge of its tasks.
French: Le statut juridique de l'Autorité devrait lui permettre d'agir comme une personne morale dans l'exercice de ses missions.
German: Ihre Rechtsform muss es der Behörde gestatten, bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als juristische Person aufzutreten.
Spanish: El estatuto jurídico de la Autoridad debe permitirle actuar como persona jurídica en el desempeño de sus funciones.
Italian: Lo status giuridico dell'Autorità dovrebbe consentirle di agire in qualità di persona giuridica nell'esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: O estatuto jurídico da Autoridade deverá permitir-lhe agir como pessoa colectiva no exercício das suas funções.
Dutch: De rechtspositie van de Autoriteit moet van dien aard zijn dat zij bij de uitvoering van haar taken als rechtspersoon kan handelen.
Danish: Myndigheden skal have en juridisk status, som gør det muligt for den at handle som juridisk person under udførelsen af sine opgaver.
Swedish: Myndighetens rättsliga status bör vara sådan att myndigheten kan agera som juridisk person när den utför sina uppgifter.
Finnish: Viranomaisen oikeudellisen aseman olisi mahdollistettava se, että viranomainen toimii tehtäviään hoitaessaan oikeushenkilönä.
Greek: Το νομικό καθεστώς της Αρχής θα πρέπει να της επιτρέπει να ενεργεί ως νομικό πρόσωπο κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Právní postavení úřadu by mělo být takové, aby mu při plnění jeho úkolů umožnilo jednat jako právnické osobě.
Slovak: Právne postavenie úradu by malo byť také, aby mohol konať pri plnení svojich úloh ako právnická osoba.
Polish: Status prawny organu powinien umożliwiać mu działanie jako osoba prawna w wykonywaniu jego obowiązków.
Hungarian: A Hatóság jogállását úgy kell meghatározni, hogy a Hatóság feladatainak teljesítése során jogi személyként járhasson el.
Slovenian: Pravni status naj Organu dopušča, da pri opravljanju svojih nalog nastopa kot pravna oseba.
Estonian: Ameti õiguslik seisund peaks võimaldama tal tegutseda oma ülesannete täitmisel juriidilise isikuna.
Latvian: Iestādes juridiskajam statusam jābūt tādam, lai dotu tai iespēju rīkoties kā juridiskai personai, pildot savus pienākumus.
Lithuanian: Institucija turėtų turėti tokį teisinį statusą, kuris leistų veikti jai kaip juridiniam asmeniui, vykdant savo uždavinius.
English: Procedures whereby office-holders are appointed should be transparent.
French: Les procédures de nomination des responsables devraient être transparentes.
German: Die Verfahren zur Ernennung von Amtsinhabern sollten transparent sein.
Spanish: Los procedimientos para el nombramiento de los cargos deben ser transparentes.
Italian: Le procedure di nomina dei titolari di mandato dovrebbero essere trasparenti.
Portuguese: Os procedimentos de nomeação dos titulares dos cargos devem ser transparentes.
Dutch: De procedures voor de benoeming van ambtsdragers moeten transparant zijn.
Danish: Procedurerne for udnævnelse af medlemmer bør være gennemsigtige.
Swedish: Förfarandena för utnämning av tjänstemän bör vara öppna.
Finnish: Toimenhaltijoiden nimittämismenettelyjen olisi oltava avoimia.
Greek: Οι διαδικασίες με τις οποίες διορίζονται αξιωματούχοι θα πρέπει να είναι διαφανείς.
Czech: Postupy jmenování do funkcí by měly být průhledné.
Slovak: Postupy vymenovávania do funkcií by mali byť transparentné.
Polish: Procedury, na mocy których osoby te są mianowane na stanowiska, powinny być przejrzyste.
Hungarian: Az Igazgatási Tanácsnak lehetőséget kell biztosítani egy Tudományos és Műszaki Bizottság felállítására, amely a technikai kérdésekben és a rendszer modernizálása során segíti a Hatóság munkáját.
Slovenian: Postopki po katerih so imenovani zaposleni so pregledni.
Estonian: Ametnike nimetamise kord peaks olema läbipaistev.
Latvian: Procedūrām, saskaņā ar kurām ieceļ amatpersonas, ir jābūt pārskatāmām.
Lithuanian: Tarnautojų paskyrimo tvarka turėtų būti skaidri.
English: The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.
French: La procédure budgétaire communautaire reste applicable en ce qui concerne les subventions imputables sur le budget général de l'Union européenne.
German: Das Haushaltsverfahren der Gemeinschaft findet weiter Anwendung, soweit der Beitrag der Gemeinschaft und etwaige andere Zuschüsse aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union betroffen sind.
Spanish: El procedimiento presupuestario de la Comunidad seguirá siendo aplicable siempre que se trate de subvenciones imputables al presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: La procedura comunitaria di bilancio resta applicabile a qualsiasi sovvenzione a carico del bilancio generale dell'Unione europea.
Portuguese: O processo orçamental comunitário continua a ser aplicável a quaisquer subsídios imputáveis ao orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De communautaire begrotingsprocedure blijft van toepassing, voorzover het gaat om subsidies die ten laste komen van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Fællesskabets budgetprocedure finder anvendelse på ethvert bidrag, som kommer fra Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Gemenskapens budgetförfarande förblir tillämpligt på bidrag som skulle kunna belasta Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Euroopan unionin yleisestä talousarviosta maksettavien mahdollisten tukien osalta sovelletaan yhteisön talousarviomenettelyä.
Greek: Όσον αφορά τις επιχορηγήσεις από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται η κοινοτική δημοσιονομική διαδικασία.
Czech: Rozpočtový proces Společenství se nadále použije na jakékoli granty ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Pokiaľ ide o subvencie na ťarchu všeobecného rozpočtu Európskej únie, naďalej sa uplatňuje rozpočtový postup spoločenstva.
Polish: Procedura budżetowa Wspólnoty jest nadal stosowana w zakresie dotacji, którymi obciążany jest budżet ogólny Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Unió általános költségvetése terhére elszámolható támogatásokat illetően továbbra is a közösségi költségvetési eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Vselej, kadar gre za pomoči v breme splošnega proračuna Evropske unije, se uporablja proračunski postopek Skupnosti.
Estonian: Ühenduse eelarvemenetluse kohaldamist jätkatakse mis tahes subsiidiumide suhtes, mida makstakse Euroopa ühenduste üldeelarvest.
Latvian: Kopienas budžeta procedūru turpina piemērot tiktāl, ciktāl tas attiecas uz subsīdijām no Eiropas Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Kiek tai susiję su iš Europos Sąjungos biudžeto mokamomis subsidijomis, toliau taikoma Bendrijos biudžeto procedūra.
English: Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts.
French: En outre, la Cour des comptes devrait procéder au contrôle des comptes.
German: Die Rechnungsprüfung sollte durch den Rechnungshof erfolgen.
Spanish: Por otra parte, el Tribunal de Cuentas debe realizar la auditoría.
Italian: Inoltre, la revisione contabile dovrebbe essere svolta dalla Corte dei conti.
Portuguese: Além disso, o Tribunal de Contas deverá encarregar-se da auditoria.
Dutch: Voorts dient de Rekenkamer de rekeningen te controleren.
Danish: Desuden bør revisionen af regnskaberne forestås af Revisionsretten.
Swedish: Dessutom bör revisionsrätten granska räkenskaperna.
Finnish: Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava tilien tarkastus.
Greek: Επιπλέον, οι λογαριασμοί θα πρέπει να ελέγχονται από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Czech: Kromě toho by měl Účetní dvůr provádět účetní audit.
Slovak: Okrem toho by mal Dvor audítorov vykonať audit účtov.
Polish: Ponadto Trybunał Obrachunkowy powinien podjąć audyt sprawozdań finansowych.
Hungarian: Ezen túlmenően a Számvevőszéknek ellenőriznie kell az elszámolásokat.
Slovenian: Računsko sodišče opravlja revizijo računovodskih izkazov.
Estonian: Lisaks sellele peaks raamatupidamisarvestust auditeerima Euroopa Kontrollikoda.
Latvian: Turklāt Revīzijas palātai ir jāveic pārskatu revīzija.
Lithuanian: Be to, Audito Rūmai turėtų vykdyti sąskaitų auditą.
English: The European GNSS should be regarded as a sensitive infrastructure in terms of safety and reliability.
French: Le GNSS européen devrait être considéré comme une infrastructure sensible en termes de sécurité et de sûreté.
German: Das europäische GNSS ist — was seine Sicherheit und Zuverlässigkeit anbelangt — als sicherheitskritische Infrastruktur zu betrachten.
Spanish: El sistema europeo de radionavegación por satélite debe considerarse una infraestructura sensible en lo que se refiere a seguridad y fiabilidad.
Italian: Il GNSS europeo dovrebbe essere considerato come un'infrastruttura sensibile in termini di sicurezza e protezione.
Portuguese: O GNSS deve ser considerado uma infra-estrutura sensível em termos de segurança e fiabilidade.
Dutch: Het Europees GNSS moet worden beschouwd als een uit het oogpunt van veiligheid en betrouwbaarheid gevoelige infrastructuur.
Danish: Det europæiske GNSS skal betragtes som en sikkerhedskritisk infrastruktur.
Swedish: Det europeiska systemet för satellitbaserad radionavigering bör betraktas som känslig infrastruktur när det gäller säkerhet och tillförlitlighet.
Finnish: Eurooppalaista GNSS:ää olisi pidettävä turvallisuuden ja luotettavuuden kannalta arkaluonteisena infrastruktuurina.
Greek: Το ευρωπαϊκό GNSS θα πρέπει να θεωρηθεί ως ευαίσθητη υποδομή από απόψεως ασφάλειας και αξιοπιστίας.
Czech: Evropský GNSS by se měl považovat za citlivou infrastrukturu z hlediska bezpečnosti a spolehlivosti.
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnosť a spoľahlivosť, európsky GNSS by sa mal považovať za citlivú infraštruktúru.
Polish: Europejski GNSS powinien być uznawany za infrastrukturę wrażliwą pod względem bezpieczeństwa i niezawodności.
Hungarian: Az európai műholdas rádiónavigációs rendszert a biztonság és a megbízhatóság szempontjából érzékeny infrastruktúrának kell tekinteni.
Slovenian: Z vidika varnosti in zanesljivosti je treba Evropski GNSS šteti za občutljivo infrastrukturo.
Estonian: Euroopa GNSS süsteemi tuleks ohutuse ja töökindluse seisukohalt käsitleda tundliku infrastruktuurina.
Latvian: Eiropas GNSS ir uzskatāma par jutīgu infrastruktūru, ciktāl tas attiecas uz drošību un uzticamību.
Lithuanian: Europos GNSS turėtų būti laikoma padidintos rizikos infrastruktūra saugumo ir patikimumo prasme.
English: The Treaty provides for no powers, other than those in Article 308 thereof, for the adoption of this Regulation,
French: Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308,
German: Der Vertrag enthält Befugnisse für die Annahme dieser Verordnung nur in Artikel 308 —
Spanish: El Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento, más poderes de acción que los del artículo 308,
Italian: Il trattato non prevede per l'adozione del presente regolamento poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 308,
Portuguese: O Tratado não prevê outros poderes, para além dos do seu artigo 308.o, para a aprovação do presente regulamento,
Dutch: Het Verdrag bevat geen andere bepalingen dan die van artikel 308 voor de vaststelling van deze verordening,
Danish: Traktaten indeholder ikke anden hjemmel for vedtagelsen af denne forordning end artikel 308 —
Swedish: För antagandet av denna förordning innehåller fördraget inte några andra befogenheter än dem i artikel 308.
Finnish: Perustamissopimuksessa ei ole sen 308 artiklassa määrätyn toimivallan lisäksi muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista,
Greek: Για την έκδοση του παρόντος κανονισμού, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες εξουσίες, εκτός από τις εξουσίες του άρθρου 308,
Czech: Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než pravomoci uvedené v článku 308,
Slovak: Zmluva pre prijatie tohto nariadenia nestanovuje iné právomoci, ako sú ustanovené v jej článku 308,
Polish: Traktat nie przyznaje żadnych innych uprawnień niż te, które są przyznane w jego art. 308 w celu przyjęcia tego rozporządzenia.
Hungarian: A Szerződés a 308. cikkben foglaltakon kívül nem biztosít hatáskört e rendelet elfogadására,
Slovenian: Pogodba za sprejem te uredbe ne predvideva drugih pristojnosti kakor tistih iz člena 308 –
Estonian: Asutamislepingus on käesoleva määruse vastuvõtmise volitused sätestatud üksnes artiklis 308,
Latvian: Šīs regulas pieņemšanai Līgums paredz vienīgi pilnvaras, kas noteiktas tā 308. pantā,
Lithuanian: Sutartis nenumato kitų įgaliojimų priimti šį reglamentą, išskyrus tuos, kurie numatyti Sutarties 308 straipsnyje,
English: Aim and objective
French: Objet
German: Gegenstand und Ziel
Spanish: Objeto y objetivo
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus ja tavoite
Greek: Σκοπός και στόχος
Czech: Cíl a účel
Slovak: Účel a cieľ
Polish: Cel i zamiar
Hungarian: Cél és célkitűzés
Slovenian: Cilj in predmet
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis un uzdevums
Lithuanian: Tikslas
English: Tasks
French: Missions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Funções
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Estonian: Ülesanded
Latvian: Pienākumi
Lithuanian: Uždaviniai
English: The Authority shall carry out the following tasks:
French: L'Autorité exerce les missions suivantes:
German: Die Behörde nimmt folgende Aufgaben wahr:
Spanish: La Autoridad tendrá encomendadas las siguientes funciones:
Italian: L’Autorità svolge i seguenti compiti:
Portuguese: A Autoridade exercerá as seguintes funções:
Dutch: De Autoriteit heeft de volgende taken:
Danish: Myndigheden varetager følgende opgaver:
Swedish: Myndigheten skall utföra följande uppgifter:
Finnish: Viranomainen hoitaa seuraavia tehtäviä:
Greek: Η Αρχή ασκεί τα ακόλουθα καθήκοντα: α) Λειτουργεί ως αναθέτουσα αρχή έναντι του ιδιωτικού αναδόχου που είναι επιφορτισμένος με την υλοποίηση και τη διαχείριση των φάσεων εγκατάστασης και λειτουργίας του GALILEO (στο εξής αποκαλούμενος «ανάδοχος»).
Czech: Úřad plní tyto úkoly:
Slovak: Úrad plní tieto úlohy:
Polish: Organ wykonuje następujące zadania:
Hungarian: A Hatóság feladatai a következők:
Slovenian: Organ izvaja naslednje naloge:
Estonian: Amet täidab järgmisi ülesandeid.
Latvian: Iestāde pilda šādus pienākumus:
Lithuanian: Institucija vykdo šiuos uždavinius:
English: It shall be responsible for the modernisation and development of new generations of the system.
French: elle est chargée de la modernisation du système et de la mise au point des nouvelles générations de celui-ci;
German: Sie ist für die Modernisierung und die Entwicklung neuer Generationen des Systems zuständig.
Spanish: Será responsable de la modernización y desarrollo de nuevas generaciones del sistema.
Italian: è responsabile della modernizzazione e dello sviluppo di nuove generazioni del sistema;
Portuguese: Será responsável pela modernização e pelo desenvolvimento de novas gerações do sistema;
Dutch: Zij is verantwoordelijk voor de modernisering en ontwikkeling van nieuwe generaties van het systeem.
Danish: Den er ansvarlig for modernisering og udvikling af nye generationer af systemet.
Swedish: Den skall ansvara för moderniseringen och utvecklingen av nya generationer av systemet.
Finnish: Se vastaa järjestelmän uudenaikaistamisesta ja uusien sukupolvien kehittämisestä.
Greek: στ) Είναι υπεύθυνη για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη των νέων γενεών του συστήματος.
Czech: Odpovídá za modernizaci a rozvoj nových generací systému.
Slovak: zodpovedá za modernizáciu a vývoj nových generácií systému;
Polish: Jest odpowiedzialny za modernizację i opracowywanie nowych generacji systemu;
Hungarian: Felel a rendszer új generációinak modernizálásáért és fejlesztéséért.
Slovenian: Pristojen je za posodabljanje ter razvoj novih generacij sistema.
Estonian: Amet vastutab süsteemi uute põlvkondade kaasajastamise ja arendamise eest.
Latvian: Iestāde ir atbildīga par sistēmas modernizāciju un tās jauno paaudžu izstrādi;
Lithuanian: Ji yra atsakinga už sistemos modernizavimą ir naujos kartos sistemos rengimą.
English: It shall enforce and verify compliance by the concession holder with instructions issued pursuant to Joint Action 2004/552/CFSP.
French: elle fait appliquer les instructions données au titre de l'action commune 2004/552/PESC et en vérifie le respect par le concessionnaire;
German: Sie sorgt dafür, dass der Konzessionsnehmer die gemäß der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP erteilten Anweisungen einhält, und sie überwacht ihn entsprechend.
Spanish: Ejecutará y verificará el cumplimiento, por el titular de la concesión, de las instrucciones establecidas en virtud de la Acción común 2004/552/PESC.
Italian: fa rispettare e verifica la conformità da parte del concessionario alle istruzioni impartite ai sensi dell'azione comune 2004/552/PESC;
Portuguese: Aplicará as instruções emitidas em conformidade com a Acção Comum 2004/552/PESC e verificará o seu cumprimento pelo concessionário;
Dutch: Zij handhaaft en toetst de naleving door de concessiehouder van de krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2004/552/GBVB uitgevaardigde instructies.
Danish: Den håndhæver og kontrollerer, at koncessionshaveren overholder de instrukser, der udstedes i henhold til fælles aktion 2004/552/FUSP.
Swedish: Den skall se till och kontrollera att koncessionshavaren följer instruktioner som utfärdas enligt gemensam åtgärd 2004/552/GUSP.
Finnish: Se valvoo ja tarkastaa, että toimiluvan haltija noudattaa yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP mukaisesti annettuja ohjeita.
Greek: Επιβάλλει και ελέγχει τη συμμόρφωση, από τον ανάδοχο, προς τις εντολές που εκδίδονται βάσει της κοινής δράσης 2004/552/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Prosazuje a ověřuje plnění pokynů vydaných v souladu se společnou akcí 2004/552/SZBP držitelem koncese.
Slovak: presadzuje a overuje dodržiavanie pokynov vydaných podľa jednotnej akcie 2004/552/SZBP koncesionárom;
Polish: Wprowadza w życie i weryfikuje wykonywanie przez posiadacza koncesji instrukcji wydanych zgodnie ze wspólnym działaniem 2004/552/WPZiB;
Hungarian: Biztosítja, hogy a koncesszió birtokosa megfelel az európai műholdas rádiónavigációs programok működésének az Európai Unió biztonságát érintő vonatkozásairól szóló 2004/552/KKBP tanácsi együttes fellépésnek megfelelően kibocsátott előírásoknak és ellenőrzi a megfelelést.
Slovenian: Skrbi za to, da koncesionar ravna skladno z navodili, izdanimi na podlagi Skupnega ukrepa 2004/552/SZVP, ter to preverja.
Estonian: Amet tagab ja kontrollib, et kontsessiooni valdaja peab kinni ühismeetme 2004/552/ÜVJP alusel koostatud juhtnööridest.
Latvian: Iestāde nodrošina, ka koncesijas īpašnieks ievēro norādījumus, kuri izdoti saskaņā ar Vienoto rīcību 2004/552/KĀDP, un tā veic pārbaudes šajā sakarā;
Lithuanian: Ji užtikrina, kad koncesiją turintis asmuo laikytųsi pagal Tarybos bendruosius veiksmus 2004/552/BUSP priimtų nurodymų, ir tikrina, ar jis jų laikosi.
English: Without prejudice to Article 22, it shall manage all aspects relating to the system's safety and security.
German: Unbeschadet des Artikels 22 ist sie für alle Sicherheitsaspekte des Systems zuständig.
Dutch: Onverminderd artikel 22 beheert de Autoriteit alle aspecten in verband met de veiligheid en de beveiliging van het systeem.
Danish: Med forbehold af artikel 22 forvalter den alle forhold i forbindelse med systemsikkerheds- og sikkerhedsforanstaltninger.
Finnish: Rajoittamatta 22 artiklan soveltamista, se huolehtii kaikista järjestelmän suojaamiseen ja turvallisuuteen liittyvistä näkökohdista.
Czech: Aniž je dotčen článek 22, řídí úřad veškeré aspekty vztahující se k bezpečnosti a zabezpečení systému.
Slovak: bez toho, aby bol dotknutý článok 22, riadi všetky aspekty súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením systému.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 22, zarządza wszelkimi aspektami odnoszącymi się do zabezpieczenia i bezpieczeństwa systemu.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 22 kohaldamist, korraldab amet kõiki süsteemi ohutuse ja julgeolekuga seotud aspekte.
Latvian: neskarot šīs regulas 22. pantu, Iestādes pārziņā ir visi aspekti, kas saistīti ar sistēmas drošību un aizsardzību.
Lithuanian: Nepažeidžiant 22 straipsnio, ji administruoja visus su sistemos sauga ir saugumu susijusius aspektus.
English: In particular, it shall:
German: Sie nimmt hierbei insbesondere folgende Aufgaben wahr:
Dutch: Dit houdt met name het volgende in:
Danish: Den skal navnlig.
Finnish: Erityisesti se:
Czech: Zejména:
Slovak: Najmä:
Polish: W szczególności:
Estonian: Eelkõige teeb ta järgmist:
Latvian: Tā jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma ji:
English: approve the security annexes of industrial contracts;
French: elle approuve les annexes de sécurité des contrats industriels;
German: Sie genehmigt die die Sicherheit betreffenden Anhänge von Industrieverträgen.
Spanish: aprobará los anexos sobre seguridad de los contratos industriales;
Italian: approva gli allegati di sicurezza dei contratti industriali;
Portuguese: aprovará os anexos de segurança dos contratos industriais,
Dutch: de beveiligingsbijlagen bij industriële overeenkomsten goedkeuren;
Danish: godkende sikkerhedsbilag til kontrakter med erhvervslivet
Swedish: godkänna de bilagor till avtalen med industrin som rör säkerheten,
Finnish: hyväksyy teollisuussopimusten turvallisuusliitteet;
Greek: εγκρίνει τα παραρτήματα των βιομηχανικών συμβάσεων τα οποία αφορούν την ασφάλεια,
Czech: schvaluje bezpečnostní přílohy průmyslových smluv;
Slovak: schvaľuje prílohy priemyselných zmlúv týkajúcich sa zabezpečenia;
Polish: zatwierdza załączniki dotyczące bezpieczeństwa umów przemysłowych;
Hungarian: i. jóváhagyja az ipari szerződések biztonsági mellékleteit;
Slovenian: odobri varnostne priloge k industrijskim pogodbam;
Estonian: kiidab heaks tööstuslepingute julgeolekulisad;
Latvian: apstiprina rūpniecisko līgumu pielikumus, kas attiecas uz aizsardzību;
Lithuanian: tvirtina pramonės susitarimų priedus dėl saugumo;