FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1033/2004
French: Règlement (CE) no 1033/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1033/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1033/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1033/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1033/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1033/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1033/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1033/2004,
Greek: Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1033/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2004
Hungarian: A Bizottság 1033/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1033/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1033/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2004
English: fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
French: fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 581/2004
German: zur Festsetzung des Ausfuhrerstattungshöchstbetrags für Butter im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
Spanish: por el que se fija la restitución máxima por exportación para la mantequilla en el marco de la licitación permanente prevista en el Reglamento (CE) no 581/2004
Italian: che fissa una restituzione massima all'esportazione per il burro nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) n. 581/2004
Portuguese: que fixa a restituição máxima para a manteiga no âmbito de um concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.o 581/2004
Dutch: tot vaststelling van de maximumuitvoerrestitutie voor boter in het kader van de permanente inschrijving van Verordening (EG) nr. 581/2004
Danish: om fastsættelse af en maksimumseksportrestitution for smør inden for rammerne af den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004
Swedish: om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 581/2004
Finnish: voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 581/2004 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa
Greek: σχετικά με τον καθορισμό του ανώτατου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βουτύρου στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 581/2004
Czech: kterým se stanoví maximální vývozní náhrady u másla v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 581/2004
Slovak: ktorým sa ustanovuje maximálna vývozná náhrada na maslo v rámci stáleho verejného výberového konania ustanoveného v nariadení (ES) č. 581/2004
Polish: ustalające maksymalny poziom refundacji wywozowej do masła w ramach stałego zaproszenia do składania ofert przewidzianego w rozporządzeniu (WE) nr 581/2004
Hungarian: a vajra vonatkozó maximális export-visszatérítés rögzítéséről az 581/2004/EK rendelet által szabályozott folyamatos pályázati eljárás keretében
Slovenian: o določitvi največjega izvoznega nadomestila za maslo v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 581/2004
Estonian: millega kehtestatakse määruses (EÜ) nr 581/2004 sätestatud alalise pakkumismenetluse raames makstava või eksporditoetuse maksimumsumma
Latvian: ar kuru nosaka maksimālo eksporta kompensāciju sviestam saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004
Lithuanian: nustatantis maksimalias eksporto grąžinamąsias išmokas už sviestą pagal Reglamente (EB) Nr. 581/2004 numatytą nuolatinį konkursą
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estâo em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
Swedish: De ärgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitén för mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzenium są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
English: (EUR/100 kg)
Czech: (EUR/100 kg)
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: Export refund Code
French: Code de la nomenclature pour la restitution à l'exportation
German: Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
Spanish: Código de la nomenclatura para las restituciones por exportación
Italian: Restituzione all'esportazione/codice della nomenclatura
Portuguese: Restituição à exportação — Código
Dutch: Productcodes
Danish: Eksportrestitutionskode
Swedish: Nomenklaturnummer för exportbidrag
Finnish: Vientituen nimikkeistön koodi
Greek: Κωδικός της ονοματολογίας για την επιστροφή κατά την εξαγωγή
Czech: Nomenklaturní kód vývozní náhrady
Slovak: Kód nomenklatúry pre vývoznú náhradu
Polish: Kod w klasyfikacji refundacji wywozowych
Hungarian: Export-visszatérítés nómenklatúrakód
Slovenian: Izvozno nadomestilo Oznaka nomenklature
Estonian: Eksporditoetuste nomenklatuuri kood
Latvian: Eksporta kompensācijas nomenklatūras kods
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos nomenklatūros kodas
English: Maximum amount of export refund
French: Montant maximal de la restitution à l'exportation
German: Ausfuhrerstattungshöchstbetrag
Spanish: Importe máximo de la restitución por exportación
Italian: Importo massimo della restituzione all'esportazione
Portuguese: Montante máximo da restituição à exportação
Dutch: Maximumuitvoerrestitutie
Danish: Maksimumseksportrestitution
Swedish: Högsta exportbidragsbelopp
Finnish: Vientituen enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή
Czech: Maximální částka pro vývozní náhradu
Slovak: Maximálna výška vývoznej náhrady
Polish: Maksymalna kwota refundacji wywozowej
Hungarian: Az export-visszatérítés maximális összege
Slovenian: Največji znesek izvoznega nadomestila
Estonian: Eksporditoetuse maksimumsumma
Latvian: Maksimālais eksporta kompensācijas apjoms
Lithuanian: Maksimalus grąžinamosios išmokos dydis
English: For export to the destination referred to in the first indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
French: Pour les exportations dont la destination est visée à l'article 1er, paragraphe 1, premier tiret, du règlement (CE) no 581/2004
German: bei Ausfuhr nach der Bestimmung gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
Spanish: para la exportación al destino a que se refiere el primer guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 581/2004
Italian: Per le esportazioni verso la destinazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004
Portuguese: para as exportações com o destino referido no n.o 1, primeiro travessão, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 581/2004
Dutch: Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemming
Danish: For eksport til den destination, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, første led, i forordning (EF) nr. 581/2004
Swedish: För export till den destination som avses i artikel 1.1 första strecksatsen i förordning (EG) nr 581/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvan viennin osalta
Greek: Για εξαγωγές στον προορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004
Czech: na vývoz do místa určení uvedeného v první odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004
Slovak: Na vývoz do miesta určenia uvedeného v prvej zarážke článku 1 odsek 1 nariadenia (ES) č. 581/2004
Polish: Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 581/2004
Hungarian: Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésében említett célállomású export esetén
Slovenian: Za izvoz v namembni kraj, naveden v alinei 1 člena 1(1) Uredbe (ES) št. 581/2004
Estonian: Ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 esimeses taandes nimetatud sihtkohta
Latvian: Eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 581/2004 1. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā
Lithuanian: Už eksportą į paskirties šalis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies pirmoje įtraukoje
English: For export to the destinations referred to in the second indent of Article 1(1) of Regulation (EC) No 581/2004
French: Pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 1er, paragraphe 1, second tiret, du règlement (CE) no 581/2004
German: bei Ausfuhr nach den Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 581/2004
Spanish: para la exportación a los destinos a que se refiere el segundo guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 581/2004
Italian: Per le esportazioni verso le destinazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 581/2004
Portuguese: para as exportações com os destinos referidos no n.o 1, segundo travessão, do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 581/2004
Dutch: Voor uitvoer naar de in artikel 1, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/2004 vermelde bestemmingen
Danish: For eksport til de destinationer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 581/2004
Swedish: För export till de destinationer som avses i artikel 1.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 581/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 581/2004 1 artiklan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta
Greek: Για εξαγωγές στους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 581/2004
Czech: na vývoz do míst určení uvedených v druhé odrážce čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 581/2004
Slovak: Na vývoz do miesta určenia uvedeného v druhej zarážke článku 1 odsek 1 nariadenia (ES) č. 581/2004
Polish: Dla eksportu o przeznaczeniu wymienionym w art. 1 ust. 1 tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 581/2004
Hungarian: Az 581/2004/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének második francia bekezdésében említett célállomású export esetén
Slovenian: Za izvoz v namembne kraje, navedene v alinei 2 člena 1(1) Uredbe (ES) št. 581/2004
Estonian: Ekspordil määruse (EÜ) nr 581/2004 artikli 1 lõike 1 teises taandes nimetatud sihtkohtadesse
Latvian: Eksportam uz galamērķi, kas minēts Regulas (EK) Nr. 581/2004 1. panta 1. punkta otrajā ievilkumā
Lithuanian: Už eksportą į paskirties šalis, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 581/2004 1 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje
English: Butter
French: Beurre
Spanish: Mantequilla
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter
Danish: Smør
Swedish: Smör
Finnish: Voi
Greek: Βούτυρο
Czech: Máslo
Slovak: Maslo
Polish: Masło
Hungarian: Vaj
Slovenian: Maslo
Estonian: Või
Latvian: Sviests
Lithuanian: Sviestas
English: Butteroil
Swedish: Smörolja
Finnish: Voiöljy
Greek: Βουτυρέλαιο
Czech: Máselný olej
Slovak: Maslový olej
Polish: Bezwodny tłuszcz mleczny
Hungarian: Vajolaj
Slovenian: Masleno-mlečna maščoba
Estonian: Võiõli
Latvian: Sviesta eļļa
Lithuanian: Lydytas sviestas
English: This Regulation shall enter into force on 28 May 2004.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 28 mai 2004.
German: Diese Verordnung tritt am 28. Mai 2004 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de mayo de 2004.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 28 maggio 2004.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 28 de Maio de 2004.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 28 mei 2004.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 28. maj 2004.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 28 maj 2004.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαΐου 2004.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 28. května 2004.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 28 maja 2004 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2004. május 28-án lép hatályba.
Slovenian: Ta Uredba začne veljati 28. maja 2004.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 28. mail 2004.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2004. gada 28. maijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2004 m. gegužės 28 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 27 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 27 mai 2004.
German: Brüssel, den 27. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2004.
Czech: V Bruselu dne 27. května 2004.
Slovak: V Bruseli 27. mája 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 27 maja 2004.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. május 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. maja 2004
Estonian: Brüssel, 27. mai 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 27. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. gegužės 27 d.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., lpp. 48.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 186/2004 de la Commission (JO L 29 du 3.2.2004, p. 6).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 186/2004 da Comissão (JO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 186/2004 (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 6).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 186/2004 (Ú. v. EÚ L 29, 3.2.2004, s. 6).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2004 (Dz.U. L 29 z 3.2.2004, str. 6).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2004 (ELT L 29, 3.2.2004, lk 6).
Latvian: Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., lpp. 6).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2004 (OL L 29, 2004 2 3, p. 6).
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 64.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 64.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 64.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.
Hungarian: HL L 90., 2004.3.27., 64. o.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 64.
Latvian: OV L 90, 27.3.2004, lpp. 64.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 64.
English: OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
French: JO L 90 du 27.3.2004, p. 58.
German: ABl. L 90 vom 27.3.2004, S. 58.
Spanish: DO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Italian: GU L 90 del 27.3.2004, pag. 58.
Portuguese: JO L 90 de 27.3.2004, p. 58.
Dutch: PB L 90 van 27.3.2004, blz. 58.
Danish: EUT L 90 af 27.3.2004, s. 58.
Swedish: EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.
Finnish: EUVL L 90, 27.3.2004, s. 58.
Greek: ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 90, 27.3.2004, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 27.3.2004, s. 58.
Polish: Dz.U. L 90 z 27.3.2004, str. 67.
Hungarian: HL L 90., 2004.3.27., 58. o.
Slovenian: UL L 90, 27.3.2004, str. 58.
Estonian: ELT L 90, 27.3.2004, lk 58.
Latvian: OV L 90, 27.3.2004, lpp. 58.
Lithuanian: OL L 90, 2004 3 27, p. 58.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 186/2004 de la Comisión (DO L 29 de 3.2.2004, p. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.