FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet corn(Zea mays var. saccharata)–– es:
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)–– ocons
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)––
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–– alizas:
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–– legumi:
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)––  produtos hortícolas:
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)––
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)–– er:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)–– ker:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)–– utaleina
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)–– k než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)–– nak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako produkty položky 2006
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)–– e inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)––  vagy tartósítva; fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata)–– drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)–– konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata):–– vēti citādi dārzeņi, saldēti, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)––
English: Sweet corn(Zea mays var. saccharata)–
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)– locons
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)–
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)–
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata)–
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)– locos
Dutch: suikermaïs (Zea mays var. saccharata)–  of vlokken
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)– rveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)– rade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)– iutaleina
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)– inak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)– á inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Słodka kukurydza (Zea mays var. saccharata)– wane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)– tve vagy tartósítva; nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)– ne drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata)– õi konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted:
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)– nservēti citi dārzeņi, nesasaldē, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)– ą
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5% or more by weight of starch–––––  specified or included:
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %––––– matière sèche
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr–––––  genannt noch inbegriffen:
Spanish: Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso––––– rte:
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %––––– o, sulla materia secca
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %––––– sições:
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten––––– chtspercenten, berekend op de droge stof
Danish: Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover–––––  under pos. 2006:
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse––––– nbegripna någon annanstans:
Finnish: jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on tärkkelystä vähintään 5 painoprosenttia––––– at:
Greek: Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %––––– τάσταση
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních––––– ísla 2006
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu––––– nezahrnuté:
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi––––– e indziej niewymienione ani niewłączone:
Hungarian: Jamgyökér, édesburgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömeg-százalék keményítőtartalommal––––– al és 5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba––––– ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Estonian: jamss, maguskartul jm taolised toiduks kasutatavad taimeosad, mille massist vähemalt 5 % moodustab tärklis––––– a:
Latvian: jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes––––– ētas un neiekļautas:
Lithuanian: Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės–––––  ar kitų saldiklių arba alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje:
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences and concentrates or with a basis of tea or maté:
French: Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:–  concentrés ou à base de thé ou de maté:
German: geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
Spanish: Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados:– , esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate:
Italian: Cicoria torrefatta ed altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti, essenze e concentrati:– oncentrati, o a base di tè o di mate:
Portuguese: Chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café e respectivos extractos, essências e concentrados:– concentrados ou à base de chá ou de mate:
Dutch: gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:– is van thee of van maté:
Danish: Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:– r koncentrater eller på basis af te eller maté:
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:– er koncentrat eller på basis av te eller matte:
Finnish: paahdettu juurisikuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet:– kka teehen tai mateen perustuvat valmisteet:
Greek: Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:– τα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich:– í nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté:
Slovak: Pražená čakanka a ostatné pražené náhradky kávy a výťažky, esencie a koncentráty z nich:– , esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté:
Polish: Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty:– na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej:
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma:–  matéteán alapuló készítmények:
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:–  esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Estonian: Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid:– traktidest, essentsidest või kontsentraatidest
Latvian: grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas atvietotāji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:– s un mates pamata:
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai:– jų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės:
English: Dried–––
French: séchées––– s:
German: getrocknet–––  nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend (ausgenommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Secas–––
Italian: secchi o disseccati––– ri microorganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
Portuguese: Secas–––
Dutch: gedroogd–––  inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Tørgær––– ller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Torrjäst––– r inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: kuivattu––– inen hiiva:
Greek: Αποξεραμένες––– ανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: sušené–––
Slovak: Sušené––– ky:
Polish: Suszone––– :
Slovenian: posušen––– li neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002; pripravljeni pecilni praški:
Estonian: kuivatatud––– ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (surnud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: sausais raugs––– ktīvi); citi neaktīvi vienšūnas mikroorganismi (izņemot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002); gatavi cepamie pulveri:
Lithuanian: Džiovintos––– :
English: Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– t including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
German: kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT– genommen Vaccine der Position 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
Spanish: Sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 3 % en peso–  (excepto las vacunas de la partida 3002); polvos de levantar preparados:
Italian: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte–  in polvere, preparati:
Dutch: geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend– e vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt– ner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett–  vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver:
Finnish: joissa ei ole lainkaan maitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia– ikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet:
Greek: Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα– κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Czech: bez obsahu mléčných tuků nebo o obsahu mléčných tuků nižším než 3 % hmotnostní– vacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva:
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov– em očkovacích látok položky 3002); pripravené prášky do pečiva:
Polish: Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów– czeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia:
Hungarian: Tejzsírt nem tartalmaz vagy 3 tömegszázalékot nem meghaladó tejzsír tartalommal– tarifaszám alatti vakcinák kivételével); elkészített sütőpor:
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob– v iz tar. št. 3002; pripravljeni pecilni praški:
Estonian: mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % massist– nud) üherakulised mikroorganismid (v.a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid:
Latvian: kas nesatur piena taukus vai pēc svara satur mazāk nekā 3 % šādu tauku– emot vakcīnas, kas minētas pozīcijā 3002); gatavi cepamie pulveri:
Lithuanian: Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės– nas, klasifikuojamas 3002 pozicijoje); paruošti kepimo milteliai:
English: Containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:– s grasses provenant du lait
German: mit einem Gehalt an Milchfett von:– inem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche:–  inferior al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:– e provenienti dal latte
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:– stige vetstoffen bevattend
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på:–  eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Innehållande mjölkfett:– tt eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett
Finnish: joissa on maitorasvaa:– aitorasvaa tai joissa sitä on vähemmän kuin 3 painoprosenttia
Greek: Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:– υ προέρχονται από το γάλα
Czech: o obsahu mléčných tuků:– nebo o obsahu mléčných tuků nižším než 3 % hmotnostní
Slovak: S hmotnostným obsahom mliečnych tukov:– ce menej ako 3 % hmotnosti takýchto tukov
Polish: Zawierające tłuszcze mleka:– a lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów
Hungarian: Tejzsírtartalommal:– z vagy 3 tömegszázalékot nem meghaladó tejzsír tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo mlečne maščobe:–  ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Estonian: mis sisaldab piimarasvu:– või sisaldab neid alla 3 % massist
Latvian: kas pēc svara satur piena taukus:– ara satur mazāk nekā 3 % šādu tauku
Lithuanian: Kurių sudėtyje pieno riebalai sudaro:– kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: 3 % or more but less than 7 %––
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %–– du lait:
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT–– t an Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso–– or al 3 % en peso
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %–– nienti dal latte:
Portuguese: Igual ou superior a 3 % mas inferior a 7 %–– , em peso, de matérias gordas provenientes do leite:– s, essências e concentrados:
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten–– tige vetstoffen bevattend
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent–– under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent–– 3 viktprocent mjölkfett
Finnish: vähintään 3 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 7 painoprosenttia–– painoprosenttia
Greek: Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 %–– orυ προέρχονται από το γάλα
Czech: nejméně 3 % hmotnostní, avšak nižším než 7 % hmotnostních–– ž 3 % hmotnostní
Slovak: 3 % alebo viac ale menej ako 7 %–– :
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy–– niej niż 3 % masy takich tłuszczów
Hungarian: legalább 3 %, de kevesebb mint 7 %–– alékot nem meghaladó tejzsír tartalommal
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %––  manj kot 3 mas. % takih maščob
Estonian: vähemalt 3 %, kuid alla 7 % massist–– eid alla 3 % massist
Latvian: 3 % un vairāk, bet mazāk nekā 7 %––  satur mazāk nekā 3 % šādu tauku
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 % masės, bet mažiau kaip 7 % masės–– e riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės
English: 7 % or more–– t less than 7 %
French: égale ou supérieure à 7 %–– is inférieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr–– edoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 7% en peso–– rior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 7 %–– inferiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7 %–– s inferior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten–– wichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover–– en under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent–– type="I"7 viktprocent–– 3 viktprocent mjölkfett
Finnish: vähintään 7 painoprosenttia––  7 painoprosenttia–– painoprosenttia
Greek: Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 %–– ι μικρότερης του 7 %
Czech: nejméně 7 % hmotnostních–– chor lan="EN" type="I"7 % hmotnostních–– ž 3 % hmotnostní
Slovak: 7 % hmotnosti alebo väčším–– 7 %
Polish: 7 % masy lub więcej–– le mniej niż 7 % masy
Hungarian: Legalább 7 %–– e kevesebb mint 7 %
Slovenian: 7 mas. % ali več–– endar manj kot 7 mas. %
Estonian: vähemalt 7 % massist––  7 % massist
Latvian: 7 % vai vairāk–– t mazāk nekā 7 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 7 % masės–– et mažiau kaip 7 % masės
English: Cheese fondues –– Other:
French: Préparations dites «fondues»
Italian: Preparazioni dette «fondute»
Czech: Sýrové fondue
Slovenian: sirovi fondueji
Estonian: fondüüjuust
English: Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:––  0401 to 0404
French: autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404:–– es nos0401 à 0404
German: andere, mit einem Gehalt an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von:–– tionen 0401 bis 0404 enthaltend
Spanish: Las demás, con un contenido de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:–– emás bebidas no alcohólicas (excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009):
Italian: altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:–– da 0401 a 0404
Portuguese: Outras, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:–– ições 0401 a 0404
Dutch: andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:–– e posten 0401 tot en met 0404 bevattend
Danish: I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:–– de under pos. 0401-0404
Swedish: Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:–– aror enligt nr 0401–0404
Finnish: muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:––
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:–– ν 0401 έως 0404
Czech: ostatní, o obsahu tuků získaných z produktů čísel 0401 až 0404:–– tů těchto čísel
Slovak: Ostatné s obsahom hmotnosti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:–– ek 0401 až 0404
Polish: Pozostałe, o zawartości tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401-0404:–– w objętych pozycjami 0401-0404
Hungarian: Más, a 0401–0404 vámtarifaszám alá tartozó termék zsiradékát tartalmazza:–– k a zsiradékát
Slovenian: druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:–– izvodov iz tar. št. 0401 do 0404
Estonian: muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:–– luvatest toodetest valmistatud rasvu
Latvian: citi izstrādājumi, kas pēc svara satur taukus, kuri iegūti no produktiem, uz ko attiecas pozīcija 0401-0404:–– uktiem
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:–– ų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose
English: Less than 0,2 %––– weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
French: inférieure à 0,2 %––– poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404:
German: weniger als 0,2 GHT––– an Fetten aus Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: Inferior al 0,2 % en peso––– materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: inferiore a 0,2 %––– n peso, di materie grasse provenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Inferior a 0,2 %––– so, de matérias gordas provenientes de produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: van minder dan 0,2 gewichtspercent––– fkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: Under 0,2 vægtprocent––– ld af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Swedish: Mindre än 0,2 viktprocent––– or enligt nr 0401–0404:
Finnish: vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia––– –0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Μικρότερης του 0,2 %–––  βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:
Czech: nižším než 0,2 % hmotnostní––– z produktů čísel 0401 až 0404:
Slovak: menším ako 0,2 %,––– osti tukov získaných z produktov položiek 0401 až 0404:
Polish: Mniejszej niż 0,2 % masy––– zu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401-0404:
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %––– rifaszám alá tartozó termék zsiradékát tartalmazza:
Slovenian: do 0,2 mas. %–––  maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:
Estonian: alla 0,2 % massist––– riikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: mazāk nekā 0,2 %–––  pēc svara satur taukus, kuri iegūti no produktiem, uz ko attiecas pozīcija 0401-0404:
Lithuanian: Mažiau kaip 0,2 %––– ebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:
English: 0,2 % or more but less than 2 %––– tained from the products of headings 0401 to 0404:
French: égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %––– venant des produits des nos0401 à 0404:
German: 0,2 oder mehr, jedoch weniger als 2 GHT––– nissen der Positionen 0401 bis 0404 von:
Spanish: Superior o igual al 0,2 % pero inferior al 2 % en peso––– e los productos de las partidas 0401 a 0404:
Italian: uguale o superiore a 0,2 % e inferiore a 2 %––– rovenienti dai prodotti delle voci da 0401 a 0404:
Portuguese: Igual ou superior a 0,2 % mas inferior a 2 %––– nientes de produtos das posições 0401 a 0404:
Dutch: van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten––– hor lan="EN" type="X"––– fkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:
Danish: 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
Swedish: Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent–––  0401–0404:
Finnish: vähintään 0,2 painoprosenttia mutta vähemmän kuin 2 painoprosenttia––– ="X"––– –0404 tuotteista saatuja rasvoja:
Greek: Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2 % και μικρότερης του 2 %––– ρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:
Czech: nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmotnostní–––
Slovak: 0,2 % alebo väčším ale menším ako 2 %–––  z produktov položiek 0401 až 0404:
Polish: 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy––– któw objętych pozycjami 0401-0404:
Hungarian: legalább 0,2 %, de kevesebb mint 2 %–––  termék zsiradékát tartalmazza:
Slovenian: 0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %––– odov iz tar. št. 0401 do 0404:
Estonian: vähemalt 0,2%, kuid alla 2% massist––– 404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:
Latvian: 0,2 % vai vairāk, bet mazāk nekā 2 %––– kus, kuri iegūti no produktiem, uz ko attiecas pozīcija 0401-0404:
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės––– ojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro: