English: PART 2in application of Article 12 of Directive 2001/95/ECrequiring emergency action from Member StatesGENERAL INFORMATIONNotifying country and contact person:Date of notification:PRODUCTCategory of products and customs code:Product name, brand, price and country of origin:Type/n Number of model/bar code/batch code:Description/photograph (format .jpg) of the product and its packaging:Standards or regulations applicableProof of conformity:PRODUCERName, address and contact information for the manufacturer or its representative:Name, address and contact information of the exporter/importer:DISTRIBUTOR and RETAILERName, address and contact information for the distributors or their representatives:Supplier (shop, supermarket, by mail, Internet) and countries of destinationDANGERType of risk:Summary of the results of tests/analyses and conclusions:Description of accidents which have occurred:MEASURES ADOPTEDCompulsory measures (scope, nature and duration):OTHER INFORMATIONAdditional information:
French: PARTIE 2en application de l’article 12 de la directive 2001/95/CEnécessitant une action d’urgence des États membresINFORMATIONS GÉNÉRALESPays de notification et personne de contactDate de notificationPRODUITCatégorie de produits et code douanieNom du produit, marque, prix et pays d’origineType/numéro de modèle/code à barres/code du lotDescription/photographie (format .jpg) du produit et de son emballageNormes ou réglementation applicablePreuve de conformitéPRODUCTEURNom, adresse et coordonnées du fabricant ou de son représentantNom, adresse et coordonnées de l’exportateur/importateurDISTRIBUTEUR et DÉTAILLANTNom, adresse et coordonnées des distributeurs ou de leurs représentantsFournisseur (magasin, supermarché, e-mail, Internet) et pays de destinationDANGERType de risqueSynthèse des résultats des tests/analyses et conclusionsDescription d’accidents survenusMESURES ADOPTÉESMesures imposées (portée, nature et durée)AUTRES INFORMATIONSInformations complémentaires
German: TEIL 2gemäß Artikel 12 der Richtlinie 2001/95/EGSofortmaßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlichALLGEMEINE INFORMATIONENMeldendes Land und Ansprechpartner::Tag der Meldung:PRODUKTProduktkategorie und Zollcode:Produktbezeichnung, Warenzeichen, Preis und Ursprungsland:Typ/Modell/Strichcode/Produktpostencode:Beschreibung/Foto (jpg-Format) des Produkts und der Verpackung:Einschlägige Vorschriften oder Normen:Nachweis der Konformität:HERSTELLERName, Anschrift und Kontaktinformationen des Herstellers oder seines BevollmächtigtenName, Anschrift und Kontaktinformationen des Exporteurs/Importeurs:GROSS- UND EINZELHÄNDLERName, Anschrift und Kontaktinformationen der Großhändler oder ihrer Bevollmächtigten:Lieferanten (Ladengeschäft, Supermarkt, Versandhandel, Internethandel) und Bestimmungsländer:GEFAHRArt des Risikos:Zusammenfassung der Testergebnisse/Analysen und Schlussfolgerungen:Beschreibung aufgetretener Unfälle:MASSNAHMENObligatorische Maßnahmen (Geltungsbereich, Art und Dauer):SONSTIGE INFORMATIONENZusätzliche Informationen:
Spanish: PARTE 2en aplicación del artículo 12 de la Directiva 2001/95/CErequiere una actuación urgente por parte de los Estados miembrosINFORMACIÓN GENERALPaís notificante y persona de contacto:Fecha de notificación:PRODUCTOCategoría de productos y código aduanero:Nombre del producto, marca, precio y país de origen:Tipo/número de modelo/código de barras/código del lote:Descripción/fotografía (formato .jpg) del producto y su embalaje:Reglamentación o normas aplicables:Prueba de conformidad:FABRICANTENombre, dirección e información de contacto del fabricante o su representante:Nombre, dirección e información de contacto del exportador/importador:DISTRIBUIDOR y MINORISTANombre, dirección e información de contacto de los distribuidores o sus representantes:Proveedor (tienda, supermercado, por correo, Internet) y países de destino:PELIGROTipo de riesgo:Resumen de resultados de ensayos/análisis y conclusiones:Descripción de los accidentes ocurridos:MEDIDAS ADOPTADASMedidas obligatorias (alcance, naturaleza y duración):OTRA INFORMACIÓNInformación complementaria:
Italian: SEZIONE 2in applicazione dell'articolo 12 della direttiva 2001/95/CEche esige un intervento urgente degli Stati membriINFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALEPaese notificante e persona da contattare:Data di notifica:PRODOTTOCategoria di prodotti e codice doganale:Denominazione del prodotto, marca, prezzo e paese d’origine:Tipo/numero del modello/codice a barre/codice della partita:Descrizione/fotografia (formato .jpg) del prodotto e del suo confezionamento:Norme o regolamenti applicabili:Prova di conformità:PRODUTTORENome, indirizzo e dati di contatto del produttore o del suo rappresentante:Nome, indirizzo e dati di contatto dell'esportatore/importatore:GROSSISTA e RIVENDITORENome, indirizzo e dati di contatto dei distributori o dei loro rappresentanti:Fornitore (negozio, supermercato, spedizione postale, Internet) e paesi di destinazione:PERICOLOTipo di rischio:Sintesi dei risultati delle prove/analisi e conclusioni:Descrizione degli incidenti verificatisi:PROVVEDIMENTI ADOTTATIProvvedimenti obbligatori (oggetto, natura e durata):ALTRE INFORMAZIONIInformazioni aggiuntive:
Portuguese: PARTE 2em aplicação do artigo 12.o da Directiva 2001/95/CEexige acção urgente dos Estados-MembrosINFORMAÇÕES GERAISPaís notificador e pessoa de contacto:Data da notificação:PRODUTOCategoria de produtos e código aduaneiro:Nome do produto, marca, preço e país de origem:Tipo/Número do modelo/Código de barras/Código do lote:Descrição/fotografia (formato .jpg) do produto e da sua embalagem:Normas ou regulamentos aplicáveis:Prova de conformidade:PRODUTORNome, endereço e informações de contacto do fabricante ou seu representante:Nome, endereço e informações de contacto do exportador/importador:DISTRIBUIDOR e RETALHISTANome, endereço e informações de contacto dos distribuidores ou seus representantes:Fornecedor (loja, supermercado, por correio, internet) e países de destino:PERIGOTipo de risco:Resumo dos resultados de testes/análises e conclusões:Descrição de acidentes ocorridos::MEDIDAS ADOPTADASMedidas obrigatórias (alcance, natureza e duração):OUTRAS INFORMAÇÕESInformações adicionais:
Dutch: DEEL 2Kennisgeving overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 2001/95/EGKennisgeving die een noodmaatregel van de lidstaten vergtALGEMENE INFORMATIEKennisgevend land en contactpersoon:Datum van kennisgeving:PRODUCTCategorie van producten en douanecode:Productnaam, merk, prijs en land van oorsprong:Type/modelnummer/streepjescode/code van de partij:Beschrijving/foto (formaat .jpg) van het product en zijn verpakking:Van toepassing zijnde normen of voorschriften:Bewijs van overeenstemming:PRODUCENTNaam, adres en contactgegevens van de fabrikant of zijn vertegenwoordiger:Naam, adres en contactgegevens van de exporteur/importeur:DISTRIBUTEUR en DETAILHANDELAARNaam, adres en contactgegevens van de distributeurs of hun vertegenwoordigers:Leverancier (shop, supermarkt, via post, internet) en landen van bestemming:GEVAARType risico:Samenvatting van de resultaten van de test/analysen en conclusies:Beschrijving van ongevallen die hebben plaatsgevonden:GETROFFEN MAATREGELENVerplichte maatregelen (toepassingsgebied, aard en duur):OVERIGE INFORMATIEAanvullende informatie:
Danish: DEL 2i henhold til artikel 12 i direktiv 2001/95/EFnødvendiggør hasteforanstaltninger fra medlemsstaternes sideGENERELLE OPLYSNINGERMeddelende land og kontaktperson:Dato for meddelelsen:PRODUKTProduktkategori og toldkode:Produktbetegnelse, mærke, pris og oprindelsesland:Type/modelnummer/stregkode/varepartikode:Beskrivelse/foto (jpg-format) af produktet og emballagen:Gældende standarder/forskrifter:Dokumentation for overensstemmelse:PRODUCENTNavn, adresse og kontaktoplysninger på producenten eller dennes repræsentant:Navn, adresse og kontaktoplysninger på eksportøren/importøren:DISTRIBUTØR og FORHANDLERNavn, adresse og kontaktoplysninger på distributørerne eller disses repræsentanter:Leverandør (butik, supermarked, pr. e-mail, på internettet …) og bestemmelseslande:FARERisikotype:Resumé af resultaterne af prøver/analyser og konklusioner:Indtrufne ulykker beskrivelse:TRUFNE FORANSTALTNINGERObligatoriske foranstaltninger (anvendelsesområde, art og varighed):ANDETSupplerende oplysninger:
Swedish: DEL 2vid tillämpning av artikel 12 i direktiv 2001/95/EGmed begäran om nödåtgärder av medlemsstaternaALLMÄN INFORMATIONUnderrättande land och kontaktperson:Datum för underrättelsen:PRODUKTKategori av produkter och tullkod:Produktnamn, märke, pris och ursprungsland:Typ/modellnummer/streckkod/partikod:Beskrivning/fotografi (i .jpg.-format) av produkten och dess förpackning:Tillämpliga standarder och regler:Bevis på överensstämmelse:TILLVERKARENamn på, adress till och kontaktinformation om tillverkaren eller dennes företrädare:Namn på, adress till och kontaktinformation om exportör/importör:DISTRIBUTÖR och ÅTERFÖRSÄLJARENamn på, adress till och kontaktinformation om distributörerna eller deras företrädare:Leverantör (affär, snabbköp, via post, Internet) och bestämmelseländer:FARATyp av risk:Sammanfattning av resultaten från provningar/analyser och slutsatser:Beskrivning av inträffade olyckor:VIDTAGNA ÅTGÄRDERObligatoriska åtgärder (tillämpningsområde, art och varaktighet):ÖVRIG INFORMATIONYtterligare information:
Finnish: Sähköinen kopio ilmoituksesta lähetetään sähköpostiosoitteeseenEntr-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intYleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan ja lelujen turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ETY 7 artiklan mukainen ilmoitusLomakkeen osat 1 ja 2Lähetettävä sivuston https://reis.cec.eu.int/reis kautta ja sähköpostiosoitteeseenENTR-Textile-Leather-Toys@cec.eu.intKoska ilmoituksessa on kyse suojalausekkeesta, se on lisäksi lähettävä pysyvän edustuston kautta komission pääsihteeristöönOSA 1Lelujen turvallisuudesta annetun direktiivin 88/378/ ETY 7 artiklan mukainen suojalausekeMerkitkää seuraavista soveltuva vaihtoehto ja perustelkaa valinta:Vaatimustenvastaisuuden syySyyt3 artiklassa tarkoitettujen olennaisten vaatimusten täyttämättä jättäminen, jos lelu ei ole standardien mukainen (7 artiklan 1 kohdan a alakohta)Standardien virheellinen soveltaminen (7 artiklan 1 kohdan b alakohta)Standardien puutteellisuus (7 artiklan 1 kohdan c alakohta)OHEISTETUT LISÄTIEDOTTestausselosteet, todistukset, tutkimukset jne.Kansallinen toimenpide OSA 2direktiivin 2001/95/EY 12 artiklan soveltamiseksiedellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä toimiaYLEISET TIEDOTIlmoittava maa ja yhteyshenkilö:Ilmoituspäivä:TUOTETuoteluokka ja tullikoodi:Tuotteen nimi, tuotemerkki, hinta ja alkuperämaa:Tyyppi/mallitunnus/viivakoodi/eräkoodi:Tuotteen ja sen pakkauksen kuvaus/valokuva (jpg-muotoisena:Sovellettavat standardit tai määräykset:Vaatimustenmukaisuustodistus:VALMISTAJAValmistajan tai sen edustajan nimi, osoite ja yhteystiedot:Viejän/tuojan nimi, osoite ja yhteystiedot:JAKELIJA ja VÄHITTÄISMYYJÄJakelijoiden tai niiden edustajien nimet, osoitteet ja yhteystiedot:Tavarantoimittaja (kauppa, market, postimyynti, Internet-myynti) ja määrämaat:VAARAVaaran tyyppi:Tiivistelmä testi- ja analyysituloksista ja päätelmät:Tapahtuneiden onnettomuuksien kuvaus:TOTEUTETUT TOIMENPITEETPakolliset toimenpiteet (laajuus, luonne ja kesto):MUITA TIETOJALisätietoja:
Greek: ΜΕΡΟΣ 2κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 της οδηγίας 2001/95/ΕΚγια την ανάληψη επείγουσας δράσης από τα κράτη μέληΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΚοινοποιούσα χώρα και σημείο επαφής:Ημερομηνία κοινοποίησης:ΠΡΟΪΟΝΚατηγορία προϊόντος και τελωνειακός κώδικας:Ονομασία προϊόντος, εμπορική ονομασία (μάρκα), τιμή και χώρα προέλευσης:Είδος/Αριθμός μοντέλου/Γραμμωτός κώδικας/Κωδικός παρτίδας:Περιγραφή/φωτογραφία (format.jpg) του προϊόντος και της συσκευασίας του:Εφαρμοστέα πρότυπα ή εφαρμοστέοι κανονισμοί:Απόδειξη συμμόρφωσης:ΠΑΡΑΓΩΓΟΣΟνοματεπώνυμο, διεύθυνση του κατασκευαστή ή του αντιπροσώπου του και στοιχεία για επικοινωνία μαζί τους::Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση του εξαγωγέα/εισαγωγέα και στοιχεία για επικοινωνία μαζί του:ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ και ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΗΣΟνοματεπώνυμο, διεύθυνση των διανομέων ή των αντιπροσώπων τους και στοιχεία για επικοινωνία μαζί τους:Αλυσίδα διανομής (καταστήματα, υπεραγορές, ταχυδρομείο, Διαδίκτυο) και χώρες προορισμού:ΚΙΝΔΥΝΟΣΦύση του κινδύνου:Περίληψη των αποτελεσμάτων των δοκιμών/αναλύσεων και πορίσματα:Περιγραφή τυχόν ατυχημάτων:ΘΕΣΠΙΣΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑΥποχρεωτικά μέτρα (εμβέλεια, φύση και διάρκεια):ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΟΡΟΦΟΡΙΕΣΣυμπληρωματικές πληροφορίες: