English: When, on analysing the information concerning risks, the Commission takes the view that the conditions listed in section 2,2 might be met, it shall make preliminary contact with the Member State(s) concerned to examine the situation and with the Authority to request information on the risk involved.
French: Lorsque l'analyse des informations relatives à des risques l'amène à estimer que les conditions énoncées au point 2.2 peuvent être remplies, la Commission entre une première fois en contact avec l'État membre ou les États membres concernés afin d'examiner la situation et avec l'Autorité pour demander des informations sur le risque couru.
German: Kommt die Kommission bei der Auswertung der zu einem Risiko vorliegenden Informationen zu dem Schluss, dass die Voraussetzungen nach Abschnitt 2.2 gegeben sein könnten, nimmt sie einen ersten Kontakt mit dem (den) betreffenden Mitgliedstaat(en) auf, um die Lage zu überprüfen, und mit der Behörde, um Informationen über das jeweilige Risiko einzuholen.
Spanish: Cuando el análisis de la información sobre riesgos lleve a concluir que podrían darse las condiciones establecidas en el punto 2.2, la Comisión establecerá un contacto preliminar con el Estado miembro o los Estados miembros afectados para examinar la situación, y con la Autoridad para recabar información sobre el riesgo de que se trata.
Italian: Qualora l'analisi dell'informazione sui rischi porti la Commissione a ritenere che potrebbero realizzarsi le condizioni di cui alla sezione 2.2, la Commissione contatta in via preliminare lo Stato membro o gli Stati membri interessati, al fine di esaminare la situazione, nonché l'Autorità, al fine di richiedere informazioni sul rischio in questione.
Portuguese: Quando a análise das informações sobre os riscos levar a Comissão a considerar que se podem verificar as condições previstas no ponto 2.2, esta fará um contacto preliminar com o Estado-Membro ou Estados-Membros em questão, a fim de examinar a situação, e com a Autoridade, a fim de solicitar informações sobre o risco em causa.
Dutch: Indien aan de hand van de beoordeling van de informatie over risico's wordt geconcludeerd dat voldaan zou kunnen worden aan de voorwaarden in punt 2.2, neemt de Commissie voorlopig contact op met de betrokken lidstaat (lidstaten) ter bestudering van de situatie en met de Autoriteit met het verzoek om informatie over het risico in kwestie.
Danish: Når analysen af oplysninger om risici lader slutte, at betingelserne i afsnit 2.2 kan være opfyldt, etablerer Kommissionen en første kontakt til den eller de berørte medlemsstater for at undersøge situationen samt til autoriteten for at blive orienteret om den risiko, der gør sig gældende.
Swedish: Om analysen av informationen om risker föranleder kommissionen att anse att de villkor som fastställs i avsnitt 2,2 kan vara uppfyllda, skall kommissionen ta en första kontakt dels med den/de berörda medlemsstaterna för att bedöma situationen, dels med myndigheten för att begära information om riskerna i fråga.
Finnish: Kun riskejä koskevien tietojen analyysin perusteella katsotaan, että 2.2 kohdassa vahvistetut edellytykset voivat täyttyä, komissio ottaa alustavasti yhteyttä asianomaiseen jäsenvaltioon (asianomaisiin jäsenvaltioihin) tutkiakseen tilannetta ja elintarviketurvallisuusviranomaiseen pyytääkseen tietoja kyseisestä riskistä.
Greek: Όταν η ανάλυση των πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους οδηγήσει στην εκτίμηση ότι μπορεί να πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στο τμήμα 2.2, η Επιτροπή προβαίνει σε προκαταρτική επαφή με το (τα) αφορώμενο(-α) κράτος(-η) μέλος(-η) για να εξετάσει την κατάσταση καθώς και με την Αρχή για να ζητήσει πληροφορίες σχετικά με τον ενεχόμενο κίνδυνο.