FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saturation vapour pressure of the dilution air
French: Tension de vapeur à saturation de l'air de dilution
German: Sättigungsdampfdruck der Verdünnungsluft
Spanish: Presión de vapor de saturación del aire diluido
Italian: Pressione di saturazione del vapore nell'aria di diluizione
Portuguese: Pressão do vapor de saturação do ar de diluição P (kW)
Dutch: Verzadigde dampdruk van de verdunningslucht
Danish: Mætningsdamptryk af fortyndingsluft
Swedish: mättat ångtryck i utspädningsluften
Finnish: Laimennusilman kyllästymishöyrypaine
Greek: Τάση κορεσμένων ατμών του αέρα αραιώσεως
English: Maximum power at the test speed under test conditions (see Annex VII, Appendix 1)
French: Puissance maximale au régime d'essai dans les conditions d'essai (annexe VII, appendice 1)
German: Höchstleistung bei Prüfdrehzahl unter Prüfbedingungen (siehe Anhang VII Anlage 1)
Spanish: Potencia máxima a la velocidad de prueba en las condiciones de la prueba (apéndice 1 del anexo VII)
Italian: Potenza massima alla velocità di prova nelle condizioni di prova (cfr. appendice 1 dell'allegato VII)
Portuguese: Potência máxima medida à velocidade de ensaio em condições de ensaio (ver apêndice 1 do anexo VI).
Dutch: Maximaal gemeten vermogen bij het proeftoerental onder proefomstandigheden (zie bijlage VII, aanhangsel 1)
Danish: Største målte effekt ved prøvningshastighed under prøvningsbetingelser (jf. bilag VII, tillæg 1).
Swedish: maximal effekt vid provvarvtalet under provförhållanden (se tillägg 1 till bilaga VII)
Finnish: Suurin teho testipyörimisnopeudella testiolosuhteissa (katso liite VII, lisäys 1)
Greek: Μέγιστη ισχύς μετρούμενη στην ταχύτητα της δοκιμής υπό τις συνθήκες δοκιμής (βλ. παράρτημα VII, προσάρτημα 1)
English: Power measured on test bed
French: Puissance mesurée au banc d'essai
German: Am Prüfstand gemessene Leistung
Spanish: Potencia medida en el banco de prueba
Italian: Potenza misurata al banco di prova
Portuguese: Pressão atmosférica em seco
Dutch: Op proefstand gemeten vermogen
Danish: Effekt, målt i prøvebænk
Swedish: uppmätt effekt i provbädden
Finnish: Testialustassa mitattu teho
Greek: Ισχύς μετρούμενη στην κλίνη της δοκιμής
English: Dry atmospheric pressure
French: Pression atmosphérique (conditions sèches)
German: trockener atmosphärischer Druck
Spanish: Presión atmosférica seca
Italian: Pressione atmosferica a secco
Dutch: Droge luchtdruk
Danish: Tørt atmosfæretryk
Swedish: torrt atmosfärstryck
Finnish: Kuiva ilmanpaine
Greek: Πίεση ξηρής ατμόσφαιρας
English: Dilution ratio
French: Taux de dilution
German: Verdünnungsverhältnis
Spanish: Relación de dilución
Italian: Rapporto di diluizione
Dutch: Verdunningsverhouding
Danish: Fortyndingsforhold
Swedish: utspädningsfaktor
Finnish: Laimennussuhde
Greek: Λόγος αραιώσεως
English: CVS volume flow rate
French: Débit volumique de l'échantillon à volume constant
German: CVS-Volumendurchsatz
Spanish: Gasto volumétrico del CVS
Italian: Portata volumetrica CVS
Dutch: Volumestroom bij constante-volumebemonstering (CVS)
Danish: CVS-volumenhastighed
Swedish: CVS-volymflöde
Finnish: CVS-tilavuusvirta
Greek: Ρυθμός ροής όγκου CVS
English: Ratio of the SSV throat to inlet absolute, static pressure
French: Rapport entre la pression statique au col et à l'entrée de la sonde SSV
German: Verhältnis der SSV-Verengung zum Eintritt absolut, statischer Druck
Spanish: Relación de la boca de SST con la presión estática absoluta de entrada
Italian: Rapporto tra la gola del SSV e la pressione statica assoluta all'ingresso
Portuguese: Razão do SSV
Dutch: Verhouding van de ssv-hals tot de absolute statische druk van de inlaat
Danish: Forhold mellem tværsnitsareal af isokinetisk sonde og udstødningsrør
Swedish: absolut förhållande mellan SSV-mynning och SSV-inlopp, statiskt tryck
Finnish: SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde
Greek: Λόγος του λαιμού του SST, προς τον σωλήνα εισόδου, στατική πίεση
English: Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe
French: Rapport de l'aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d'échappement
German: Quotient der Querschnittsflächen der isokinetischen Sonde und des Auspuffrohrs;
Spanish: Relación de áreas de sección transversal de la sonda isocinética y del tubo de escape
Italian: Rapporto tra le sezioni trasversali della sonda isocinetica e del condotto di scarico
Portuguese: Razão entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape
Dutch: Verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde en de uitlaatpijp
Danish: Forhold mellem det absolutte statiske tryk ved den subsoniske venturis forsnævring og indgang
Swedish: förhållandet mellan den isokinetiska sondens och avgasrörets tvärsnittsarea
Finnish: Isokineettisen näytteenottimen ja pakoputken poikkileikkauspinta-alojen suhde
Greek: Λόγος εμβαδών εγκάρσιας διατομής ισοκινητικού καθετήρα προς σωλήνα εξατμίσεως
English: Relative humidity of the intake air
French: Humidité relative de l'air d'admission
German: relative Feuchtigkeit der Ansaugluft
Spanish: Humedad relativa del aire de emisión
Italian: Umidità relativa dell'aria aspirata
Portuguese: Humidade relativa do ar de admissão
Dutch: Relatieve vochtigheid van de inlaatlucht
Danish: Indsugningsluftens relative fugtighed
Swedish: inloppsluftens relativa fuktighet
Finnish: Imuilman suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία του αέρα εισαγωγής
English: Relative humidity of the dilution air
French: Humidité relative de l'air de dilution
German: relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft
Spanish: Humedad relativa del aire de dilución
Italian: Umidità relativa dell'aria di diluizione
Portuguese: Humidade relativa do ar de diluição
Dutch: Relatieve vochtigheid van de verdunningslucht
Danish: Fortyndingsluftens relative fugtighed
Swedish: utspädningsluftens relativa fuktighet
Finnish: Laimennusilman suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία του αέρα αραιώσεως
English: Reynolds number
French: Nombre de Reynolds
German: Reynoldzahl
Spanish: Número de Reynolds
Italian: Numero di Reynolds
Portuguese: Número de Reynolds
Dutch: Getal van Reynolds
Danish: Reynold's tal
Swedish: Reynoldstal
Finnish: Reynoldsin luku
Greek: Αριθμός Reynolds
English: FID response factor
French: Facteur de réaction du FID
German: FID-Ansprechfaktor
Spanish: Factor de respuesta FID
Italian: Fattore di risposta del FID
Portuguese: Factor de resposta do FID
Dutch: Responsiefactor van de vlamionisatiedetector (FID)
Danish: Flammeiondetektorens responsfaktor
Swedish: FID-reaktionsfaktor
Finnish: FID-vastetekijä
Greek: Συντελεστής αποκρίσεως FID
English: Absolute temperature
French: Température absolue
German: Absolute Temperatur
Spanish: Temperatura absoluta
Italian: Temperatura assoluta
Portuguese: Temperatura absoluta
Dutch: Absolute temperatuur
Danish: Absolut temperatur
Swedish: absolut temperatur
Finnish: Absoluuttinen lämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία
English: Measuring time
French: Temps de mesure
German: Messzeit
Spanish: Duración de la medición
Italian: Tempo di misurazione
Portuguese: Tempo de medição
Dutch: Duur van de meettijd
Danish: Måletid
Swedish: mättid
Finnish: Mittausaika
Greek: Χρόνος μετρήσεως
English: Absolute temperature of the intake air
French: Température absolue de l'air d'admission
German: absolute Temperatur der Ansaugluft
Spanish: Temperatura absoluta del aire de admisión
Italian: Temperatura assoluta dell'aria aspirata
Portuguese: Temperatura absoluta do ar de admissão
Dutch: Absolute temperatuur van de inlaatlucht
Danish: Absolut temperatur af indsugningsluft
Swedish: inloppsluftens absoluta temperatur
Finnish: Imuilman absoluuttinen lämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία του αέρα εισαγωγής
English: Absolute dew point temperature
French: Température absolue au point de rosée
German: Absolute Taupunkttemperatur
Spanish: Temperatura absoluta del punto de rocío
Italian: Temperatura assoluta del punto di rugiada
Portuguese: Temperatura absoluta do ponto de orvalho
Dutch: Absolute dauwpunttemperatuur
Danish: Absolut dugpunkttemperatur
Swedish: absolut temperatur då kondens bildas
Finnish: Absoluuttinen kastepistelämpötila
Greek: Απόλυτη θερμοκρασία σημείου δρόσου
English: Reference temperature of combustion air: (298 K)
French: Température de référence de l'air de combustion (298 K)
German: Bezugstemperatur (der Verbrennungsluft: 298 K)
Spanish: Temperatura de referencia del aire de combustión: (298 K)
Italian: Temperatura di riferimento dell'aria di combustione (298 K)
Portuguese: Ta = temperatura do ar, K
Dutch: Referentietemperatuur (van de verbrandingslucht: 298 K).
Danish: Referencetemperatur af forbrændingsluft: (298 K).
Swedish: referenstemperatur för förbränningsluften: (298 K)
Finnish: Paloilman vertailulämpötila (298 K)
Greek: Θερμοκρασία αναφοράς αέρα καύσεως: (298 Κ)
English: Demanded torque of the transient cycle
French: Couple requis par le cycle transitoire
German: Gefordertes Drehmoment beim instationären Zyklus
Spanish: Par solicitado del ciclo transitorio
Italian: Coppia del ciclo transitorio voluta
Portuguese: Binário exigido para o ciclo em condições transientes
Dutch: Gevraagd koppel van de transiënte cyclus
Danish: Ønsket drejningsmoment af overgangscyklus
Swedish: begärt vridmoment i den transienta cykeln
Finnish: Muuttuvatilaisen testisyklin vaadittu vääntömomentti
Greek: Απαιτούμενη ροπή του κύκλου δοκιμής υπό μεταβατικές συνθήκες
English: Time between step input and 10 % of final reading
French: Temps entre le signal d'entrée progressif et 10 % du relevé final
German: Zeit zwischen Sprungeingangssignal und 10 % des Ausgangssignals
Spanish: Tiempo transcurrido entre la entrada escalonada y el 10 % de la lectura final
Italian: Intervallo di tempo tra un impulso a gradino e il 10% dell'ultimo valore rilevato
Portuguese: Intervalo de tempo entre a entrada de dados e a obtenção de 10 % da leitura final
Dutch: Vertragingstijd tot 10 % responsie in de eindaflezing
Danish: Tid mellem trin-indgang og 10 % af endelig aflæsning
Swedish: tid mellan tröskelformad insignal och 10 % av slutvärdet
Finnish: Aikaväli askelsyötteestä 10 prosenttiin lopullisesta lukemasta
Greek: Χρόνος μεταξύ βαθμιδωτού σήματος εισόδου και του 10 % της τελικής ένδειξης
English: Time between step input and 50 % of final reading
French: Temps entre le signal d'entrée progressif et 50 % du relevé final
German: Zeit zwischen Sprungeingangssignal und 50 % des Ausgangssignals
Spanish: Tiempo transcurrido entre la entrada escalonada y el 50 % de la lectura final
Italian: Intervallo di tempo tra un impulso a gradino e il 50% dell'ultimo valore rilevato
Portuguese: Intervalo de tempo entre a entrada de dados e a obtenção de 50 % da leitura final
Dutch: Vertragingstijd tot 50 % responsie in de eindaflezing
Danish: Tid mellem trin-indgang og 50 % af endelig aflæsning
Swedish: tid mellan tröskelformad insignal och 50 % av slutvärdet
Finnish: Aikaväli askelsyötteestä 50 prosenttiin lopullisesta lukemasta
Greek: Χρόνος μεταξύ βαθμιδωτού σήματος εισόδου και του 50 % της τελικής ένδειξης
English: Time between step input and 90 % of final reading
French: Temps entre le signal d'entrée progressif et 90 % du relevé final
German: Zeit zwischen Sprungeingangssignals und 90 % des Ausgangssignals
Spanish: Tiempo transcurrido entre la entrada escalonada y el 90 % de la lectura final
Italian: Intervallo di tempo tra un impulso a gradino e il 90% dell'ultimo valore rilevato
Portuguese: Intervalo de tempo entre a entrada de dados e a obtenção de 90 % da leitura final
Dutch: Vertragingstijd tot 90 % responsie in de eindaflezing
Danish: Tid mellem trin-indgang og 90 % af endelig aflæsning
Swedish: tid mellan tröskelformad insignal och 90 % av slutvärdet
Finnish: Aikaväli askelsyötteestä 90 prosenttiin lopullisesta lukemasta
Greek: Χρόνος μεταξύ βαθμιδωτού σήματος εισόδου και του 90 % της τελικής ένδειξης
English: Time interval for instantaneous CFV flow
French: Intervalle de temps pour le débit instantané du CFV
German: Zeitabstand bei momentaner CFV-Strömung
Spanish: Período de tiempo del caudal instantáneo del CFV
Italian: Intervallo di tempo per il flusso istantaneo nel CFV
Portuguese: Intervalo de tempo entre a recolha de sucessivos dados relativos aos fumos (= 1/por razão de recolha de amostras)
Dutch: Tijdsinterval voor momentele stroom in de kritische stroomventuri (CFV)
Danish: Tidsinterval for øjeblikkelig CFV-strøm
Swedish: tidsintervall för momentant CFV-flöde
Finnish: Näyteväli määritettäessä CFV-laitteen hetkellistä virtaamaa
Greek: Μεσοδιάστημα για στιγμιαία ροή CFV
English: PDP volume flow rate at actual conditions
French: Débit volumique de la pompe volumétrique dans des conditions réelles
German: PDP-Volumendurchsatz unter tatsächlichen Bedingungen
Spanish: Gasto volumétrico PDP en condiciones reales
Italian: Portata volumetrica della PDP in condizioni effettive
Portuguese: Caudal volúmico da PDP nas condições reais
Dutch: PDP-volumestroom onder werkelijke omstandigheden
Danish: PDP-volumenhastighed under virkelige forhold
Swedish: PDP-volymflöde under verkliga förhållanden
Finnish: PDP:n todellinen tilavuusvirta
Greek: Ρυθμός ροής όγκου PDP σε πραγματικές συνθήκες
English: Actual cycle work of NRTC
French: Travail du cycle effectif de l'essai NRTC
German: Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC
Spanish: Trabajo efectivo producido durante la prueba NRTC
Italian: Lavoro nel ciclo effettivo del NRTC
Portuguese: Trabalho real do ciclo do ensaio NRTC
Dutch: Werkelijke cyclusarbeid bij NRTC
Danish: Faktisk arbejde udført i løbet af NRTC-prøvecyklus
Swedish: verkligt arbete under NRTC-cykeln
Finnish: NRTC:n todellinen sykliteho
Greek: Πραγματικό έργο κύκλου δοκιμής NRTC
English: Weighting factor
French: Facteur de pondération
German: Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación
Italian: Fattore di ponderazione
Portuguese: Factor de ponderação
Dutch: Wegingsfactor
Danish: Vægtningsfaktor
Swedish: Vägningsfaktor
Finnish: Painokerroin
Greek: Συντελεστής στάθμισης
English: Effective weighting factor
French: Facteur de pondération effectif
German: Effektiver Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación eficaz
Italian: Fattore di ponderazione efficace
Portuguese: Factor de ponderação efectivo
Dutch: Effectieve wegingsfactor
Danish: Effektiv vægtningsfaktor
Swedish: Effektiv vägningsfaktor
Finnish: Tehollinen painotuskerroin
Greek: Πραγματικός συντελεστής στάθμισης
English: Calibration function of PDP volume flow rate
French: Fonction d'étalonnage du débit volumique de la pompe volumétrique
German: Kalibrierungsfunktion des PDP-Volumendurchsatzes
Spanish: Función de calibración del gasto volumétrico PDP
Italian: Funzione di taratura della portata volumetrica della PDP
Portuguese: Função de calibração do caudal volúmico da PDP
Dutch: Kalibreringsfunctie van de PDP-volumestroom
Danish: Kalibreringskurve for volumenhastighed i PDP-system
Swedish: kalibreringsfunktion för PDP-volymflöde
Finnish: PDP:n tilavuusvirran kalibrointifunktio
Greek: Συντελεστής διακριβώσεως ρυθμού ροής όγκου PDP
English: Rotational inertia of the eddy-current dynamometer
French: Inertie de rotation du dynamomètre à courant de Foucault
German: Rotationsträgheit des Wirbelstromprüfstands
Spanish: Inercia giratoria del dinamómetro de corriente inducida
Italian: Inerzia rotazionale del dinamometro a correnti parassite
Portuguese: Inércia de rotação do dinamómetro decorrentes de foucault
Dutch: Rotatietraagheid van de wervelstroomdynamometer
Danish: Inertimoment af hvirvelstrømsdynamometer
Swedish: virvelströmsdynamometerns rotationströghet
Finnish: Pyörrevirtadynamometrin pyörimishitaus
Greek: Περιστροφική αδράνεια του δυναμόμετρου δινορευμάτων
English: Ratio of the SSV throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter
French: Rapport entre le diamètre d du col du SSV et le diamètre intérieur du tuyau d'admission
German: Verhältnis des Durchmessers der SSV-Verengung, d, zum inneren Durchmesser des Eintrittrohrs
Spanish: Relación del diámetro de la boca de SSV, d, con el diámetro interior del tubo de entrada
Italian: rapporto tra il diametro di gola del SSV, d e il diametro interno del condotto d'ingresso
Portuguese: Razão do SSV
Dutch: verhouding van de SSV-halsdiameter (d) tot de inlaatbuisbinnendiameter
Danish: Forholdet mellem diameteren, d, af den subsoniske venturis forsnævring og indgangsrørets indvendige diameter
Swedish: förhållande mellan SSV-mynningens diameter d och inloppets innerdiameter
Finnish: SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan
Greek: Λόγος της διαμέτρου του λαιμού του SST, d, προς την εσωτερική διάμετρο του σωλήνα εισόδου
English: Relative air/fuel ratio, actual A/F divided by stoichiometric A/F
French: Rapport air/carburant relatif: rapport a/c effectif divisé par le rapport a/c stœchiométrique
German: Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis; tatsächliches A/F-Verhältnis geteilt durch stöchiometrisches A/F-Verhältnis
Spanish: Relación relativa de la mezcla aire/combustible, A/F real devidida por A/F estoquiométrica
Italian: Rapporto relativo aria/carburante, A/F effettivo diviso per l'A/F stechiometrico
Portuguese: Relação ar/combustível
Dutch: Relatieve lucht/brandstofverhouding (feitelijke gedeeld door stoichiometrische l/b-verhouding)
Danish: Relativt luft/brændstofforhold, det faktiske luft/brændstofforhold divideret med det støkiometriske luft/brændstofforhold
Swedish: relativt luft – bränsleförhållande, verkligt A/F dividerat med stökiometriskt A/F
Finnish: Suhteellinen ilman ja polttoaineen suhde: todellinen ilman ja polttoaineen suhde jaettuna stoikiometrisellä ilman ja polttoaineen suhteella
Greek: Σχετικός λόγος αέρα/καύσιμο, πραγματικός λόγος Α/Κ διαιρεμένος προς το στοιχειομετρικό λόγο Α/Κ
English: Density of the exhaust gas
French: Densité des gaz d'échappement
German: Abgasdichte
Spanish: Densidad de los gases de escape
Italian: Densità del gas di scarico
Portuguese: Densidade dos gases de escape
Dutch: Dichtheid van het uitlaatgas
Danish: Udstødningsgassens densitet
Swedish: avgasernas densitet
Finnish: Pakokaasun tiheys
Greek: Πυκνότητα καυσαερίων
English: Symbols for chemical components
French: Symboles des composés chimiques
German: Symbole für chemische Bestandteile
Spanish: Símbolos de componentes químicos
Italian: Simboli dei componenti chimici
Portuguese: Símbolos dos componentes químicos
Dutch: Symbolen en formules voor chemische bestanddelen
Danish: Symboler for kemiske komponenter
Swedish: Beteckningar för kemiska beståndsdelar
Finnish: Kemiallisten aineosien symbolit
Greek: Σύμβολα για τις χημικές ουσίες
English: Methane
French: Méthane
German: Methan
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Dutch: Methaan
Danish: Methan
Swedish: metan
Finnish: Metaani
Greek: Μεθάνιο
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: Propan
Swedish: propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
English: Carbon monoxide
French: Masse de monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxide
Danish: Kuldioxid
Swedish: koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
English: Di-octylphthalate
French: Di-octylphtalate
German: Dioctylphthalat
Spanish: Dioctilftalato
Italian: Di-ottilftalato
Portuguese: Ftalato de dioctilo
Dutch: Dioctylftalaat
Danish: Dioktylphthalat
Swedish: dioktylftalat
Finnish: Dioktyyliftalaatti
Greek: Φθαλικός διοκτυλεστέρας
English: Water
French: Eau
German: Wasser
Spanish: Agua
Italian: Acqua
Portuguese: Água
Danish: Vand
Swedish: vatten
Finnish: Vesi
Greek: Νερό
English: Hydrocarbons
French: Hydrocarbures
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Hidrocarburos
Italian: Idrocarburi
Portuguese: Hidrocarbonetos
Dutch: Koolwaterstoffen
Danish: Kulbrinter
Swedish: Kolväten och
Finnish: Hiilivedyt
Greek: Υδρογονάνθρακες
English: Oxides of nitrogen
French: Oxydes d'azote
German: Kohlenwasserstoffe
Spanish: Óxidos de nitrógeno
Italian: Ossidi di azoto
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofoxides
Danish: Kvælstofoxider
Swedish: Kväveoxider
Finnish: Typen oksidit
Greek: Οξείδια του αζώτου
English: Nitric oxide
French: Monoxyde d'azote
German: Stickstoffmonoxid
Spanish: Óxido nítrico
Italian: Ossido nitrico
Portuguese: Óxidos de azoto
Dutch: Stikstofmonoxide
Danish: Kvælstofoxid
Swedish: kväveoxid
Finnish: Typpioksidi
Greek: Μονοξείδιο του αζώτου
English: Nitrogen dioxide
French: Dioxyde d'azote
German: Stickstoffdioxid
Spanish: Dióxido de nitrógeno
Italian: Biossido di azoto
Portuguese: Dióxido de azoto
Dutch: Stikstofdioxide
Danish: Kvælstofdioxid
Swedish: kvävedioxid
Finnish: Typpidioksidi
Greek: Διοξείδιο του αζώτου
English: Particulates
French: Masse de particules
German: Partikel
Spanish: Partículas
Italian: Particolato
Portuguese: Partículas
Dutch: Deeltjes
Danish: Partikler
Swedish: Partiklar
Finnish: Hiukkaset
Greek: Σωματίδια
English: Polytetrafluoroethylene
French: Polytétrafluoroéthylène
German: Polytetrafluorethylen
Spanish: Politetrafluoroetileno
Italian: Politetrafluoroetilene
Portuguese: Politetrafluoroetileno
Dutch: Polytetrafluorethyleen
Danish: Polytetrafluorethylen
Swedish: polytetrafluoreten
Finnish: Polytetrafluorieteeni
Greek: Πολυτετραφθοροαιθυλένιο
English: Abbreviations
French: Abréviations
German: Abkürzungen
Spanish: Abreviaturas
Italian: Abbreviazioni
Portuguese: Abreviaturas».
Dutch: Afkortingen
Danish: Forkortelser
Swedish: Förkortningar
Finnish: Lyhenteet
Greek: Συντμήσεις. ΑΣυm(CI)
English: Critical flow venturi
French: Venturi à écoulement critique
German: Venturi-Rohr mit kritischer Strömung
Spanish: Venturi de flujo crítico
Italian: Tubo di Venturi a portata critica
Portuguese: Tubo de Venturi de escoamento crítico
Dutch: Kritische stroomventuri
Danish: Venturi med kritisk strømning
Swedish: venturirör för kritiskt flöde
Finnish: Kriittisen virtauksen venturi
Greek: ΑΣπ (SI) Ανάφλεξη με σπινθήρα
English: Chemiluminescent detector
German: Chemilumineszenzdetektor
Spanish: Detector quimioluminiscente
Italian: Rivelatore a chemiluminescenza
Portuguese: Detector quimioluminiscente
Dutch: Chemoluminescentiedetector
Danish: Kemoluminescensdetektor
Swedish: kemiluminescensdetektor
Greek: Βεντούρι κρίσιμης ροής
English: Compression ignition
French: FID
German: Kompressionszündungsmotor
Spanish: Encendido por compresión
Italian: Accensione spontanea
Portuguese: Ignição por compressão
Dutch: Compressieontsteking
Danish: Kompressionstænding
Swedish: kompressionständning
Greek: Ανιχνευτής χημειοφωτοβολίας
English: Flame ionisation detector
German: Flammenionisationsdetektor
Spanish: Detector de ionización de llama
Italian: Rivelatore a ionizzazione di fiamma
Portuguese: Detector de ionização por chama
Dutch: Vlamionisatiedetector
Danish: Flammeiondetektor
Swedish: flamjonisationsdetektor
Greek: Ανιχνευτής ιονισμού φλόγας
English: Full scale
French: Gaz naturel
German: Voller Skalenendwert
Spanish: Valor máximo de la escala
Italian: Fondo scala
Portuguese: Escala completa
Dutch: Volledige schaaluitslag
Danish: Fuld skala
Swedish: fullt skalutslag
Finnish: HCLD
Greek: Πλήρης κλίμακα
English: Heated chemiluminescent detector
French: Détecteur à chimiluminescence chauffé
German: Beheizter Chemilumineszenzanalysator
Spanish: Detector quimioluminiscente caldeado
Italian: Rivelatore a chemiluminescenza riscaldato
Portuguese: Detector quimioluminiscente aquecido
Dutch: Verwarmde chemoluminescentiedetector
Danish: Opvarmet Kemoluminescensdetektor
Swedish: uppvärmd kemiluminescensdetektor
Greek: Θερμαινόμενος ανιχνευτής χημειοφωτοβολίας
English: Heated flame ionisation detector
French: Détecteur à ionisation de flamme chauffé
German: beheizter Flammenionisationsdetektor
Spanish: Detector de ionización de llama caldeado
Italian: Rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato
Portuguese: Detector aquecido de ionização por chama
Dutch: Verwarmde vlamionisatiedetector
Danish: Opvarmet flammeiondetektor
Swedish: uppvärmd flamjonisationsdetektor
Finnish: Lämmitettävä liekki-ionisaatioilmaisin
Greek: Θερμαινόμενος ανιχνευτής ιονισμού φλόγας