English: It shall be convened by its President, on a proposal from its Bureau and with the agreement of the majority of its members, to deliver, on its own initiative, opinions on any question pertaining to the tasks assigned to the European Union.
French: Il est convoqué par son président, sur proposition de son bureau et avec l’accord de la majorité de ses membres, pour émettre, de sa propre initiative, des avis sur toutes questions relatives aux tâches confiées à l’Union européenne.
German: Der Ausschuss wird von seinem Präsidenten auf Vorschlag seines Präsidiums und mit Zustimmung der Mehrheit seiner Mitglieder einberufen, um aus eigener Initiative Stellungnahmen zu allen Fragen abzugeben, die die Aufgaben der Europäischen Union betreffen.
Spanish: El Comité será convocado por su Presidente, a propuesta de la Mesa y con el acuerdo de la mayoría de sus miembros, para emitir, por propia iniciativa, dictámenes sobre toda cuestión relativa a las tareas encomendadas a la Unión Europea.
Italian: È convocato dal presidente, su proposta dell'ufficio di presidenza e con il consenso della maggioranza dei membri, per emettere di propria iniziativa pareri in merito a qualsiasi problema relativo ai compiti conferiti all'Unione europea.
Portuguese: O Comité é convocado pelo presidente, por proposta da mesa e com o acordo da maioria dos seus membros, para emitir, por iniciativa própria, pareceres sobre todos os assuntos relativos às tarefas confiadas à União Europeia.
Dutch: Het Comité wordt op voorstel van zijn bureau en met instemming van de meerderheid van zijn leden, door zijn voorzitter bijeengeroepen om op eigen initiatief advies uit te brengen inzake vraagstukken die betrekking hebben op de taken waarmee de Europese Unie is belast.
Danish: På præsidiets forslag og med samtykke fra et flertal af Udvalgets medlemmer indkaldes forsamlingen af formanden for på eget initiativ at fremsætte udtalelse om ethvert spørgsmål vedrørende de opgaver, som er pålagt Den Europæiske Union.
Swedish: Kommittén kan sammankallas av ordföranden på förslag från presidiet och med majoriteten av ledamöternas godkännande för att på eget initiativ avge yttranden i alla frågor som rör de uppgifter som ålagts Europeiska unionen.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu komitean koolle työvaliokunnan esityksestä ja jäsenten enemmistön suostumuksella antamaan oma-aloitteisia lausuntoja Euroopan unionin toimivaltaan kuuluvista asioista.
Greek: Συγκαλείται από τον πρόεδρο της, ύστερα από πρόταση του προεδρείου και με τη σύμφωνη γνώμη της πλειοψηφίας των μελών της, για να γνωμοδοτήσει με δική της πρωτοβουλία, για όλα τα θέματα που αφορούν τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Výbor svolává jeho předseda na návrh předsednictva a se souhlasem většiny členů, aby ze své vlastní iniciativy vydal stanovisko na jakékoli téma související s úkoly svěřenými Evropské unii.
Slovak: Výbor zvoláva jeho predseda na návrh grémia a so súhlasom väčšiny jeho členov, aby sa z vlastnej iniciatívy vyjadril ku akýmkoľvek otázkam súvisiacim s úlohami Európskej únie.
Polish: Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego na wniosek Prezydium i za zgodą większości członków w celu wydania opinii z własnej inicjatywy dotyczących wszystkich zadań powierzonych Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottságot az elnöke hívja össze a Vezetőtestület javaslatára és a tagok többségének egyetértésével, azzal a céllal, hogy saját kezdeményezésére véleményt adjon ki az Európai Unióra bízott feladatokkal kapcsolatos bármilyen kérdésben.
Slovenian: Predsednik skliče Odbor na predlog svojega predsedstva in s soglasjem večine njegovih članov za oblikovanje mnenja na lastno pobudo o vseh vprašanjih v zvezi z nalogami Evropske unije.
Estonian: Komitee kutsub kokku president juhatuse ettepanekul ja liikmete enamuse nõusolekul, et omal algatusel esitada arvamusi kõigis Euroopa Liidule usaldatud ülesannetega seotud küsimustes.
Latvian: Prezidents sasauc Komiteju arī pēc tās Biroja priekšlikuma un ar tās locekļu vairākuma piekrišanu, lai Komiteja pēc savas iniciatīvas sniegtu atzinumus par visām problēmām, kuras risināmas Eiropas Savienībai.
Lithuanian: Jis sušaukiamas savo pirmininko Biuro siūlymu ir gavus daugumos savo narių sutikimą tam, kad savo paties iniciatyva parengtų nuomonę visais klausimais, susijusiais su Europos Sąjungai pavestais spręsti uždaviniais.