English: Along with the notification referred to in paragraph 1, the Member States shall inform the Commission, in the case of each individual quota or delivery obligation and each country of origin, of the quantities of sugar for which import licences have been issued in the preceding week.’
French: Conjointement avec la communication visée au paragraphe 1 les États membres communiquent à la Commission, séparément pour chaque contingent ou obligation de livraison et pour chaque pays d’origine les quantités de sucre pour lesquelles les certificats d’importation ont été délivrés au cours de la semaine précédente.»
German: Zusammen mit der in Absatz 1 genannten Mitteilung teilen die Mitgliedstaaten der Kommission gesondert für jedes Kontingent bzw. jede Lieferverpflichtung die nach Ursprungsländern aufgeschlüsselten Zuckermengen mit, für die in der vorherigen Woche Einfuhrlizenzen erteilt wurden.“
Spanish: Conjuntamente con la comunicación contemplada en el apartado 1, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por separado para cada contingente u obligación de entrega y para cada país de origen, las cantidades de azúcar para las cuales se hayan expedido certificados de importación en la semana anterior.»
Italian: Congiuntamente alla comunicazione di cui al paragrafo 1, gli Stati membri notificano alla Commissione, separatamente per ciascun contingente o obbligo di consegna e per ciascun paese d’origine, i quantitativi di zucchero per cui sono stati rilasciati i titoli di importazione nel corso della settimana precedente.»
Portuguese: Conjuntamente com a comunicação referida no n.o 1, os Estados-Membros comunicarão à Comissão, separadamente para cada contingente ou obrigação de entrega e para cada país de origem, as quantidades de açúcar para as quais foram emitidos certificados de importação durante a semana anterior.».
Dutch: Samen met de in lid 1 bedoelde mededeling delen de lidstaten de Commissie, voor elk contingent of voor elke leveringsverplichting en voor elk land van oorsprong afzonderlijk, de hoeveelheden suiker mee waarvoor in de afgelopen week invoercertificaten zijn afgegeven”.
Danish: Sammen med den i stk. 1 omhandlede meddelelse giver medlemsstaterne Kommissionen for hvert kontingent eller hver leveringsforpligtelse og for hvert oprindelsesland meddelelse om, hvilke mængder sukker der er blevet udstedt importlicenser for i den foregående uge.«
Swedish: Samtidigt med underrättelsen enligt punkt 1 skall medlemsstaterna, för varje kvot eller varje leveranskrav och för varje ursprungsland, meddela kommissionen för vilka kvantiteter socker det har utfärdats importlicenser under den föregående veckan.”
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen yhteydessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle erikseen kunkin kiintiön tai toimitusvelvoitteen ja kunkin alkuperämaan osalta sokerimäärät, joille on myönnetty tuontitodistus edellisen viikon aikana.”
Greek: Μαζί με την κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή χωριστά για κάθε ποσόστωση ή υποχρέωση παράδοσης και για κάθε χώρα καταγωγής τις ποσότητες ζάχαρης για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τη διάρκεια της προηγούμενης εβδομάδας».
Czech: Spolu se sdělením stanoveným v odstavci 1 sdělí členské státy Komisi množství cukru, na něž byly vydány dovozní licence během předešlého týdne, a to zvlášť pro každou kvótu nebo dodací povinnost a pro každou zemi původu“.
Slovak: Spoločne s komuniké uvedeným v odseku 1 členské štáty oznámia Komisii osobitne pre každú kvótu či dodávkovú povinnosť a pre jednotlivé krajiny pôvodu množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú dovozné licencie vydané v priebehu predchádzajúceho týždňa.“
Polish: Jednocześnie z przekazaniem informacji określonej w ust. 1, Państwa Członkowskie informują Komisję, oddzielnie dla każdego kontyngentu lub zobowiązania do dostawy i oddzielnie dla każdego kraju pochodzenia, o ilościach, na które zostały wydane pozwolenia przywozowe w ciągu poprzedniego tygodnia.”
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett közléssel egyidejűleg tájékoztatják a Bizottságot a cukormennyiségekről, amelyekre az előző hét során engedélyeket adtak ki, külön minden kontingensre vagy szállítási kötelezettségre, és minden származási országra vonatkozóan.”
Slovenian: Države članice skupaj s sporočilom iz odstavka 1 Komisiji za vsako kvoto ali dobavno obveznost in za vsako državo porekla sporočijo količine sladkorja, za katere so bila v preteklem tednu izdana uvozna dovoljenja.“
Estonian: Koos lõikes 1 osutatud teabega edastavad liikmesriigid komisjonile eraldi iga kvoodi või tarnekohustuse kohta ning iga päritoluriigi kohta suhkrukogused, mille kohta on eelmise nädala jooksul välja antud impordilitsentsid.”
Latvian: Papildus 1. punktā minētajam ziņojumam dalībvalstis paziņo Komisijai atsevišķi attiecībā uz katru kvotu vai piegādes pienākumu un katru izcelsmes valsti cukura daudzumus, par kādiem ir izsniegti importēšanas sertifikāti iepriekšējās nedēļas laikā”.
Lithuanian: Kartu su pranešimu, numatytu šio straipsnio 1 dalyje, valstybės narės Komisijai perduoda duomenis apie cukraus, kuriam per praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos, kiekius, susijusius atitinkamai su kiekviena kvota arba pristatymo įsipareigojimais ir kiekviena kilmės šalimi.“