FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska uionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť na tretí deň nasledujúci po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Die Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2003/83/EC (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/83/CE de la Commission (JO L 238 du 25.9.2003, p. 23).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/83/CE della Commissione (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 23).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/83/CE da Comissão (JO L 238 de 25.9.2003, p. 23).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/83/EG van de Commissie (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 23).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/83/EF (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/3/EG (EUT L 238, 25.9.2003, s. 23).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2003/83/ES (Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 23).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2003/83/ES (Ú. v. EÚ L 238, 25.9.2003, s. 23).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/83/WE (Dz.U. L 238 z 25.9.2003, str. 23).
Slovenian: Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/83/ES (UL L 238, 25.9.2003, str. 23).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2003/83/EÜ (ELT L 238, 25.9.2003, lk 23).
Lithuanian: Direktyva, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2003/83/EB (OL L 238, 2003 9 25, p. 23).
English: OJ L 84, 5.4.1993, p. 1.
French: JO L 84 du 5.4.1993, p. 1.
Italian: GU L 84 del 5.4.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 5.4.1993, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 84, 5.4.1993, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 5.4.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 5.4.1993, str. 1.
Slovenian: UL L 84, 5.4.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 84, 5.4.1993, lk 1.
Lithuanian: OL L 84, 1993 4 5, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1882/2003 (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
English: Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
French: L'annexe III de la directive 76/768/CEE est modifiée comme suit.
German: Anhang III der Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III de la Directiva 76/768/CEE se modificará como sigue:
Italian: L'allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III da Directiva 76/768/CEE é alterado da seguinte forma:
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres således:
Swedish: Bilaga III till direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 76/768/ETY liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III směrnice 76/768/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha III k smernici 76/768/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Direktivi 76/768/EGS se spremeni na naslednji način:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: In part 2, the entries under reference numbers 61 and 62 are deleted.
French: Dans la partie 2, les entrées sous les numéros d'ordre 61 et 62 sont supprimées.
German: In Teil 2 werden die Einträge unter den laufenden Nummern 61 und 62 gestrichen.
Spanish: En la parte 2, se suprimirán los contenidos de los números de referencia 61 y 62.
Italian: Nella parte 2 sono eliminate le voci di cui ai numeri d’ordine 61 e 62.
Portuguese: Na segunda parte, as entradas correspondentes aos números de ordem 61 e 62 são eliminadas.
Dutch: In deel 2 worden de vermeldingen onder de rangnummers 61 en 62 geschrapt.
Danish: I del 2 udgår stofferne under løbenummer 61 og 62.
Swedish: I del 2 skall posterna under referensnummer 61 och 62 strykas.
Finnish: Liitteen 2 osassa poistetaan viitenumeroiden 61 ja 62 kohdalla olevat merkinnät.
Greek: Στο μέρος 2, διαγράφονται οι εγγραφές με αύξοντες αριθμούς 61 και 62.
Czech: v části 2 se ruší záznamy pod referenčním číslem 61 a 62;
Slovak: V časti 2 sa vypúšťajú záznamy pod referenčnými číslami 61 a 62.
Polish: w części 2 skreśla się pozycje nr 61 i 62;
Hungarian: A 2. részben a 61. és 62. hivatkozási számmal jelzett tételek törlendők.
Slovenian: V delu 2 se izbriše vpisa pod referenčnima številkama 61 in 62.
Estonian: osas jäetakse välja kanded viitenumbritega 61 ja 62.
Latvian: Pielikuma 2. daļā svītro 61. un 62. ierakstu.
Lithuanian: 2 dalyje išbraukiami įrašai Nr. 61 ir 62.
English: In part 1, the following entries are added as reference numbers 96 and 97:
French: Dans la partie 1, les entrées suivantes sont ajoutées sous les numéros d’ordre 96 et 97:
German: In Teil 1 werden die folgenden Einträge unter den laufenden Nummern 96 und 97 vorgenommen:
Spanish: En la parte 1, se añadirán los siguientes, como números de referencia 96 y 97:
Italian: Nella parte 2 sono aggiunte le voci seguenti con i numeri d’ordine 96 e 97:
Portuguese: Na primeira parte, são aditadas as seguintes entradas correspondentes aos números de ordem 96 e 97:
Dutch: In deel 1 worden de volgende vermeldingen toegevoegd als rangnummers 96 en 97:
Danish: I del 1 indsættes følgende stoffer som løbenummer 96 og 97:
Swedish: I del 1 skall följande poster läggas till som referensnummer 96 och 97:
Finnish: Liitteen 1 osassa lisätään seuraavat merkinnät viitenumeroiden 96 ja 97 kohdalle:
Greek: Στο μέρος 1, προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές με αύξοντες αριθμούς 96 και 97:
Czech: v části 1 se přidají tyto záznamy jako referenční čísla 96 a 97:
Slovak: V časti 1 sa pod referenčnými číslami 96 a 97 pridávajú tieto položky:
Polish: w części 1 dodaje się następujące pozycje nr 96 i 97:
Hungarian: Az 1. részbe az alábbi tételek kerülnek felvételre a 96. és 97. hivatkozási szám alatt:
Slovenian: V del 1 se pod referenčni številki 96 in 97 doda naslednja vpisa:
Estonian: osasse lisatakse järgmised kanded viitenumbritega 96 ja 97:
Latvian: Pielikuma 1. daļu papildina ar 96. un 97. ierakstu:
Lithuanian: 1 dalyje įrašomi šie įrašai, kurių eilės Nr. 96 ir 97:
English: Reference number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de referencia
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Eilės numeris
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
English: Restrictions
German: Einschränkungen
Spanish: Restricciones
Italian: Limitazioni
Portuguese: Restrições
Dutch: Grenzen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί
Czech: Omezení
Slovak: Obmedzenia
Polish: Restrykcje
Hungarian: Korlátozások
Slovenian: Omejitve
Estonian: Piirangud
Latvian: Ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d'emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l'étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf dem Etikett
Spanish: Condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta
Italian: Modalità d'impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull'etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som skall tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava pakkausmerkintöihin
Greek: Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις που πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky používania a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: A címkén kötelezően szerepeltetendő használati feltételek és figyelmeztetések
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Lietošanas nosacījumi un brīdinājumi, kas jāuzdrukā uz etiķetes
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Ámbito de aplicación o utilización
Italian: Campo d'applicazione e/o uso
Portuguese: Domínio de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöalue
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo používania
Polish: Obszar zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Alkalmazási és/vagy használati terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusala
Latvian: Lietošanas joma un/vai lietošana
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højeste tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den färdiga kosmetiska produkten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη εγκεκριμένη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššie prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne zatwierdzone stężenie w końcowym produkcie kosmetycznym
Hungarian: Megengedett maximális koncentráció a kozmetikai végtermékben
Slovenian: Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimālais pieļaujamais koncentrācijas līmenis gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija galutiniame kosmetikos gaminyje
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen a
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen a
Danish: Yderligere begrænsninger og krav a
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
English: Musk xylene (CAS No 81-15-2)
French: Musc xylène (no CAS 81-15-2)
Spanish: Almizcle de xileno (no CAS 81-15-2)
Italian: Muschio xilene (n. CAS 81-15-2)
Portuguese: Musk xylene (CAS n.o 81-15-2)
Swedish: Myskxylen (CAS-nr 81-15-2)
Finnish: Myskiksyleeni (CAS-N:o 81-15-2)
Greek: Ξυλολικός μόσχος (αριθ. CAS: 81-15-2)
Czech: Mošusový xylol (CAS No 81-15-2)
Slovak: Xylén pyžmový (č. CAS 81-15-2)
Polish: Piżmo ksylenowe (CAS nr 81-15-2)
Hungarian: Pézsmaxilol (CAS sz. 81-15-2)
Slovenian: Mošusov ksilen (št. CAS 81-15-2)
Estonian: Muskusksüleen (CASi nr 81-15-2)
Latvian: Muskusksilols (CAS Nr. 81-15-2)
Lithuanian: Muskuso ksilenas (CAS Nr. 81-15-2)
English: All cosmetic products, with the exception of oral care products
French: Tous les produits cosmétiques, à l'exception des produits d'hygiène buccale
German: Alle kosmetischen Mittel ausgenommen Erzeugnisse zur Mundpflege
Spanish: Todos los productos cosméticos, excepto los productos para higiene bucal
Italian: Tutti i prodotti cosmetici, eccetto quelli per il cavo orale
Portuguese: Todos os produtos cosméticos, com excepção dos produtos de higiene bucal
Dutch: Alle cosmetische producten behalve mondverzorgingsproducten
Danish: Alle kosmetiske midler undtagen produkter til mundhygiejne
Swedish: Alla kosmetiska produkter, med undantag för produkter för munhygien
Finnish: Kaikki kosmeettiset valmisteet lukuun ottamatta suuhygienia-valmisteita
Greek: Όλα τα καλλυντικά προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα στοματικής υγιεινής
Czech: Všechny kosmetické prostředky kromě prostředků pro péči o dutinu ústní
Slovak: všetky kozmetické výrobky s výnimkou výrobkov na ústnu hygienu
Polish: Wszystkie produkty kosmetyczne, z wyjątkiem produktów ochrony jamy ustnej
Hungarian: Minden kozmetikai termék, a szájhigiéniás termékek kivételével
Slovenian: Vsi kozmetični izdelki, razen izdelkov za ustno nego
Estonian: Kõik kosmeetikatooted, v.a suuhooldusvahendid
Latvian: Visi kosmētikas līdzekļi, izņemot mutes dobuma higiēnas līdzekļus
Lithuanian: Visi kosmetikos gaminiai, išskyrus burnos priežiūros priemones
English: 1,0 % in fine fragrance
French: 1,0 % dans les parfums fins
German: 1,0 % in Parfum
Spanish: 1,0 % en fragancia fina
Italian: 1,0 % nel “parfum”
Portuguese: 1,0 % em fragrâncias finas
Dutch: 1,0 % in parfum
Danish: 1,0 % i parfumer
Swedish: 1,0 % i exklusiva parfymer
Finnish: 1,0 % hienoissa tuoksutuotteissa
Greek: 1,0 % σε εκλεκτά αρώματα
Czech: 1,0 % v parfémech
Slovak: 1,0 % v parfumoch a parfumových vodách
Polish: 1,0 % w czystej kompozycji zapachowej
Hungarian: 1,0 % finom parfümben
Slovenian: 1,0 % v finih parfumskih izdelkih
Estonian: 1,0 % kvaliteetaroomides
Latvian: 1,0 % smaržās
Lithuanian: 1,0 % aukštos kokybės kvepaluose
English: 0,4 % in eau de toilette
French: 0,4 % dans les eaux de toilette
German: 0,4 % in Eau de Toilette
Spanish: 0,4 % en agua de colonia
Italian: 0,4 % nell’“eau de toilette”
Portuguese: 0,4 % em águas de toilette
Dutch: 0,4 % in eau de toilette
Danish: 0,4 % i eau de toilette
Swedish: 0,4 % i eau de toilette
Finnish: 0,4 % eau de toilette -tuotteissa
Greek: 0,4 % σε κολώνια
Czech: 0,4 % v toaletních vodách
Slovak: 0,4 % v toaletnej vode
Polish: 0,4 % w wodzie toaletowej
Hungarian: 0,4 % kölnivízben
Slovenian: 0,4 % v toaletni vodi
Estonian: 0,4 % tualettvees
Latvian: 0,4 % tualetes ūdenī
Lithuanian: 0,4 % tualetiniame vandenyje
English: 0,03 % in other products
French: 0,03 % dans les autres produits
German: 0,03 % in sonstigen Erzeugnissen
Spanish: 0,03 % en los demás productos
Italian: 0,03 % negli altri prodotti
Portuguese: 0,03 % noutros produtos
Dutch: 0,03 % in andere producten
Danish: 0,03 % i andre midler
Swedish: 0,03 % i övriga produkter
Finnish: 0,03 % muissa tuotteissa
Greek: 0,03 % σε άλλα προϊόντα
Czech: 0,03 % v ostatních výrobcích
Slovak: 0,03 % v iných výrobkoch
Polish: 0,03 % w innych produktach
Hungarian: 0,03 % egyéb termékekben
Slovenian: 0,03 % v drugih izdelkih
Estonian: 0,03 % muudes kosmeetikatoodetes
Latvian: 0,03 % citos līdzekļos
Lithuanian: 0,03 % kituose gaminiuose
English: Musk ketone (CAS No 81-14-1)
French: Musc cétone (no CAS 81-14-1)
Spanish: Almizcle de cetona (no CAS 81-14-1)
Italian: Muschio chetone (n. CAS 81-14-1)
Portuguese: Musk ketone (CAS n.o 81-14-1)
Swedish: Myskketon (CAS-nr 81-14-1)
Finnish: Myskiketoni (CAS-N:o 81-14-1)
Greek: Κετονικός μόσχος (αριθ. CAS: 81-14-1)
Czech: Mošusový keton (CAS No 81-14-1)
Slovak: Ketón pyžmový (č. CAS 81-14-1)
Polish: Piżmo ketonowe (CAS nr 81-14-1)
Hungarian: Pézsmaketon (CAS sz. 81-14-1)
Slovenian: Mošusov keton (št. CAS 81-14-1)
Estonian: Muskusketoon (CASi nr 81-14-1)
Latvian: Ketonmuskuss (CAS Nr. 81-14-1)
Lithuanian: Muskuso ketonas (CAS Nr. 81-14-1)
English: 1,4 % in fine fragrance
French: 1,4 % dans les parfums fins
German: 1,4 % in Parfum
Spanish: 1,4 % en fragancia fina
Italian: 1,4 % nel “parfum”
Portuguese: 1,4 % em fragrâncias finas
Dutch: 1,4 % in parfum
Danish: 1,4 % i parfumer
Swedish: 1,4 % i exklusiva parfymer
Finnish: 1,4 % hienoissa tuoksutuotteissa
Greek: 1,4 % σε εκλεκτά αρώματα
Czech: 1,4 % v parfémech
Slovak: 1,4 % v parfumoch a parfumových vodách
Polish: 1,4 % w czystej kompozycji zapachowej
Hungarian: 1,4 % finom parfümben
Slovenian: 1,4 % v finih parfumskih izdelkih
Estonian: 1,4 % kvaliteetaroomides
Latvian: 1,4 % smaržās
Lithuanian: 1,4 % aukštos kokybės kvepaluose
English: 0,56 % in eau de toilette
French: 0,56 % dans les eaux de toilette
German: 0,56 % in Eau de Toilette
Spanish: 0,56 % en agua de colonia
Italian: 0,56 % nell’“eau de toilette”
Portuguese: 0,56 % em águas de toilette
Dutch: 0,56 % in eau de toilette
Danish: 0,56 % i eau de toilette
Swedish: 0,56 % i eau de toilette
Finnish: 0,56 % eau de toilette -tuotteissa
Greek: 0,56 % σε κολώνια
Czech: 0,56 % v toaletních vodách
Slovak: 0,56 % v toaletnej vode
Polish: 0,56 % w wodzie toaletowej
Hungarian: 0,56 % kölnivízben
Slovenian: 0,56 % v toaletni vodi
Estonian: 0,56 % tualettvees
Latvian: 0,56 % tualetes ūdenī
Lithuanian: 0,56 % tualetiniame vandenyje
English: 0,042 % in other products’
French: 0,042 % dans les autres produits»
German: 0,042 % in sonstigen Erzeugnissen“
Spanish: 0,042 % en los demás productos».
Italian: 0,042 % negli altri prodotti»
Portuguese: 0,042 % noutros produtos»
Dutch: 0,042 % in andere producten”
Danish: 0,042 % i andre midler«
Swedish: 0,042 % i övriga produkter”
Finnish: 0,042 % muissa tuotteissa”
Greek: 0,042 % σε άλλα προϊόντα»
Czech: 0,042 % v ostatních výrobcích“
Slovak: 0,042 % v iných výrobkoch“
Polish: 0,042 % w innych produktach”
Hungarian: 0,042 % egyéb termékekben”
Slovenian: 0,042 % v drugih izdelkih“
Estonian: 0,042 % muudes kosmeetikatoodetes”
Latvian: 0,042 % citos līdzekļos”
Lithuanian: 0,042 % kituose gaminiuose“