English: It follows from the above that with regard to VIZ STAL and as provided for by Article 11(3) of the basic Regulation, the anti-dumping duty imposed by Decision No 303/96/ECSC and confirmed by Regulation (EC) No 151/2003 on imports of GOES originating in Russia, should be amended.
French: Il résulte de ce qui précède que, pour VIZ STAL, et conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il convient de modifier le droit antidumping institué par la décision no 303/96/CECA et confirmé par le règlement (CE) no 151/2003 sur les importations de tôles dites «magnétiques» à grains orientés originaires de Russie.
German: Daher sollte für VIZ STAL gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung der mit der Entscheidung Nr. 303/96/EGKS eingeführte und mit der Verordnung (EG) Nr. 151/2003 bestätigte Antidumpingzoll auf die Einfuhren kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russland geändert werden.
Spanish: De lo expuesto anteriormente se deduce que, por lo que se refiere a VIZ-STAL y como establece el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, debe modificarse el derecho antidumping establecido por la Decisión no 303/96/CECA y confirmado por el Reglamento (CE) no 151/2003 relativo a las importaciones de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia.
Italian: Ne consegue che, per quanto attiene alla VIZ STAL, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, il dazio antidumping applicabile alle importazioni di LMGO originarie della Russia, istituito con la decisione n. 303/96/CECA e confermato dal regolamento (CE) n. 151/2003, deve essere modificato.
Portuguese: Decorre do acima exposto que, no que respeita à VIZ STAL e como previsto no n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base, o direito anti-dumping sobre as importações do produto considerado originário da Rússia, imposto pela Decisão 303/96/CECA e confirmado pelo Regulamento (CE) n.o 151/2003, deve ser alterado.
Dutch: Uit het bovenstaande vloeit voort dat het bij Beschikking nr. 303/96/EGKS voor VIZ STAL ingestelde antidumpingrecht, dat werd bevestigd bij Verordening (EG) nr. 151/2003, moet worden gewijzigd overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening.
Danish: Det følger af ovenstående, at for så vidt angår VIZ STAL bør den antidumpingtold på importen af kornorienterede elektriske plader af stål med oprindelse i Rusland, der blev indført ved beslutning nr. 303/96/EKSF og bekræftet ved forordning (EF) nr. 151/2003, ændres, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3.
Swedish: Det framgår av ovanstående redogörelse att när det gäller Viz Stal, och i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen, bör den antidumpningstull som infördes genom beslut nr 303/96/EKSG och som befästes genom förordning (EG) nr 151/2003 avseende import av kornorienterade elektroplåtar ändras.
Finnish: Edellä olevasta seuraa, että VIZ STALin osalta polkumyyntitullia, joka otettiin käyttöön päätöksellä N:o 303/96/EHTY ja vahvistettiin Venäjältä peräisin olevien suuntaisrakeisten sähköteknisten levyvalmisteiden tuonnista annetulla asetuksella (EY) N:o 151/2003, olisi muutettava perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla.
Greek: Από τα παραπάνω προκύπτει ότι όσον αφορά τη VIZ STAL και όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με την απόφαση αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ και επιβεβαιώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 151/2003 για τις εισαγωγές GOES καταγωγής Ρωσίας θα πρέπει να τροποποιηθεί.