English: Data to provide, where appropriate for bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, anthrax, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), mycoplasma gallisepticum, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas, rabies, echinococcosis and salmonellosis (zoonotic salmonella) and agents thereof.
French: Communiquer les données relatives aux maladies suivantes: brucellose bovine, rhinotrachéite infectieuse bovine/vaginite pustuleuse infectieuse (AI + unités embryonnaires), brucellose ovine et caprine (B. melitensis), maladie d'Aujeszky, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, charbon bactéridien, rhinotrachéite infectieuse bovine/vulvovaginite pustuleuse infectieuse (autres types d’exploitations), maladie de Johne (paratuberculose), Mycoplasma gallisepticum, cowdriose transmise par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer, babésioses transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer, anaplasmoses transmises par des insectes vecteurs dans les départements français d'outre-mer, fièvre catarrhale dans les régions endémiques ou à haut risque, rage, échinococcose et salmonellose (salmonelles zoonotiques) et agents responsables.
German: Ggf. Daten für Rinderbrucellose, IBR/IPV (KB und Embryotransfereinrichtungen), Schaf- und Ziegenbrucellose (B. melitensis), Aujeszky' Krankheit, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Milzbrand, IBR/IPV (andere Einrichtungen), Johne's disease (Paratuberkulose), Mycoplasma gallisepticum, Herzwasser (übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Babesiose, übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Anaplasmose, übertragen durch Vektorinsekten in den französischen überseeischen Departements), Bluetongue in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten, Tollwut, Echinokokkose und (zoonotische) Salmonellose und ihre Erreger.
Spanish: Indíquense los datos sobre las siguientes enfermedades: brucelosis bovina, IBR/IPV (inseminación artificial + embriones), brucelosis ovina y caprina (B. melitensis), enfermedad de Aujeszky, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, carbunco bacteridiano, IBR/IPV (otros tipos de explotaciones), enfermedad de Johne (paratuberculosis), micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum), cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar, babesiosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar, anaplasmosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses de ultramar, fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo, rabia, equinocococia y salmonelosis (salmonela zoonótica) y sus agentes causales.
Italian: Dati da fornire, ove necessario, per le seguenti malattie: brucellosi bovina, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (centri per la fecondazione artificiale e la raccolta di embrioni), brucellosi ovina e caprina (B. melitensis), malattia di Aujeszky, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, carbonchio ematico, rinotracheite infettiva dei bovini/vulvovaginite pustolosa infettiva (altri tipi di aziende), morbo di Johne (paratubercolosi), Mycoplasma gallisepticum, idropericardite (cowdriosi) trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, babesiosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, anaplasmosi trasmessa da insetti vettori nei dipartimenti francesi d’oltremare, febbre catarrale degli ovini nelle zone endemiche o ad alto rischio, rabbia, echinococcosi e salmonellosi (salmonella zoonotica) e relativi agenti.
Portuguese: Fornecer dados, sempre que adequado, para brucelose dos bovinos, rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa (AI + unidades de embriões), brucelose ovina e caprina (B. melitensis), doença de Aujeszky, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, carbúnculo, rinotraqueíte bovina infecciosa/vulvovaginite pustulosa infecciosa (outros tipos de explorações), enterite paratuberculosa, Mycoplasma gallisepticum, pericardite exsudativa dos ruminantes transmitida por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos, babesioses transmitidas por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos, anaplasmose transmitida por insectos vectores nos departamentos franceses ultramarinos, febre catarral em regiões endémicas ou de alto risco, raiva, equinococose e Salmonelose (salmonela zoonótica) e seus agentes.
Dutch: Gegevens invullen indien toepasselijk over runderbrucellose, IBR/IPV (stations voor KI + embryotransplantatie), schapen- en geitenbrucellose (B. melitensis), ziekte van Aujeszky, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, miltvuur, IBR/IPV (andere typen bedrijven), paratuberculose, Mycoplasma gallisepticum, cowdriose (hartwater) door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, babesiose door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, anaplasmose door vectorinsecten overgedragen in de Franse overzeese departementen, blauwtong in endemische of hoogrisicostreken, rabiës, echinokokkose, salmonellose (zoönotische salmonella) en de verwekkers daarvan.
Danish: Oplysninger, der skal gives, når det er relevant, om kvægbrucellose, IBR/IPV (KI + embryoner), fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), Aujeszkys sygdom, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, miltbrand, IBR/IPV (andre typer bedrifter), Johnes syge (paratuberkulose), Mycoplasma gallisepticum, cowdriose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, babesiose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, anaplasmose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, rabies, echinokokkose og salmonellose (zoonotisk salmonella) og agenser heraf.
Swedish: Uppgifter som skall ges, där det är relevant, för bovin brucellos, IBR/IPV (artificiell insemination + embryoenheter), ovin och kaprin brucellos (B. melitensis), Aujeszkys sjukdom, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, mjältbrand, IBR/IPV (andra typer av företag), paratuberkulos, Mycoplasma gallisepticum, heartwater som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, babesios som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, anaplasmos som överförs av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen, bluetongue i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk, rabies, echinokockos och salmonellos (zoonotisk salmonella) och dess smittämnen.
Finnish: Tiedot tarvittaessa seuraavien tautien osalta: nautojen luomistauti, naudan tarttuva rinotrakeiitti / tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (keinosiemennys + alkioyksiköt), lampaiden ja vuohien luomistauti (B. melitensis), Aujeszkyn tauti, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, pernarutto, naudan tarttuva rinotrakeiitti/tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (muut tuotantosuunnat), paratuberkuloosi, Mycoplasma gallisepticum, tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva aivoverisuonitulehdus (cowdriosis) Ranskan merentakaisilla alueilla, tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva punatauti Ranskan merentakaisilla alueilla, tartuntaa levittävien hyönteisten välityksellä tarttuva anaplasmoosi Ranskan merentakaisilla alueilla ja bluetongue-tauti endeemisillä tai suurriskisillä alueilla, rabies (raivotauti), ekinokokkoosi ja salmonelloosi (zoonoottinen salmonella) ja sen aiheuttajat.
Greek: Πρέπει να παρασχεθούν στοιχεία, κατά περίπτωση, για τη βρουκέλλωση των βοοειδών, τη μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα/μολυσματική φλυκταινώδη κολπίτιδα IBR/IPV (AI + μονάδες εμβρύων), τη βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (B. melitensis), τη νόσο του Aujeszky, τη Salmonella pullorum, τη Salmonella gallinarum, τον άνθρακα, IBR/IPV (άλλα είδη εκτροφής), τη νόσο του Johne (παραφυματίωση), το Mycoplasma gallisepticum, την υγρή περικαρδίτιδα (cowdriosis) που μεταδίδεται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τις πιροπλασμώσεις (babesioses) που μεταδίδονται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τις αναπλασμώσεις που μεταδίδονται από έντομα φορείς στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα, τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου, τη λύσσα, την εχινοκοκκίαση και τη σαλμονέλωση (ζωονοσογόνο σαλμονέλα) και τους παθογόνους παράγοντές της.