FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 May 2004.
French: Elle est applicable à compter du 1er mai 2004.
German: Er gilt ab dem 1. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Det skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2004.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. maja 2004.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Done at Brussels, 8 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 2004.
German: Brüssel, den 8. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 8. června 2004.
Slovak: V Bruseli 8. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 2004
Estonian: Brüssel, 8. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 8 d.
English: OJ L 41, 12.2.2004, p. 64.
French: JO L 41 du 12.2.2004, p. 64.
German: ABl. L 41 vom 12.2.2004, S. 64.
Spanish: DO L 41 de 12.2.2004, p. 64.
Italian: GU L 41 del 12.2.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 41 de 12.2.2004, p. 64.
Dutch: PB L 41 van 12.2.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 41 af 12.2.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 41, 12.2.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 41, 12.2.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 41, 12.2.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 64.
Hungarian: HL L 41., 2004.2.12., 64. o.
Slovenian: UL L 41, 12.2.2004, str. 64.
Estonian: ELT L 41, 12.2.2004, lk 64.
Latvian: OV L 41, 12.2.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2004 2 12, p. 64.
English: OJ L 277, 26.8.2004, p. 182.
French: JO L 277 du 26.8.2004, p. 182.
German: ABl. L 277 vom 26.8.2004, S. 182.
Spanish: DO L 277 de 26.8.2004, p. 182.
Italian: GU L 277 del 26.8.2004, pag. 182.
Portuguese: JO L 277 de 26.8.2004, p. 182.
Dutch: PB L 277 van 26.8.2004, blz. 182.
Danish: EUT L 277 af 26.8.2004, s. 182.
Swedish: EUT L 277, 26.8.2004, s. 182.
Finnish: EUVL L 277, 26.8.2004, s. 182.
Greek: ΕΕ L 277 της 26.8.2004, σ. 182.
Czech: Úř. věst. L 277, 26.8.2004, s. 182.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 26.8.2004, s. 182.
Polish: Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 182.
Hungarian: HL L 277., 2004.8.26, 182. o.
Slovenian: UL L 277, 28.6.2004, str. 182.
Estonian: ELT L 277, 26.8.2004, lk 182.
Latvian: OV L 277, 26.8.2004, 182. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2004 8 26, p. 182.
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 17.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 17.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 17.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 17.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 17.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 17.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17.
Greek: ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 17. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 17.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 17.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 17.
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 7.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 7.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004.., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 7.
English: OJ L 138, 30.4.2004, p. 12.
French: JO L 138 du 30.4.2004, p. 12.
German: ABl. L 138 vom 30.4.2004, S. 12.
Spanish: DO L 138 de 30.4.2004, p 12.
Italian: GU L 138 del 30.4.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 138 de 30.4.2004, p. 12.
Dutch: PB L 138 van 30.4.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 138, 30.4.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 12.
Hungarian: HL L 138., 2004.4.30., 12. o.
Slovenian: UL L 138, 30.4.2004, str. 12.
Estonian: ELT L 138, 30.4.2004, lk 12.
Latvian: OV L 138, 30.4.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2004 4 30, p. 12.
English: No constitutional requirements indicated.
French: Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
German: Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
Spanish: No se han indicado preceptos constitucionales.
Italian: Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.
Portuguese: Não são indicados os requisitos constitucionais.
Dutch: Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
Danish: Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Swedish: Inga konstitutionella krav angivna.
Finnish: Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Czech: Ústavní požadavky nebyly oznámeny.
Slovak: Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
Polish: Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.
Hungarian: Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.
Slovenian: Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Estonian: Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
Latvian: Konstitucionālas prasības nav norādītas.
Lithuanian: Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.