English: laying down transitory measures to be adopted on account of the accession of Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in respect of the requirements for the granting of refunds for exports of certain milk or egg products pursuant to Regulation (EC) No 1520/2000
French: établissant des mesures transitoires à adopter en raison de l'adhésion de Chypre, de la République tchèque, de l'Estonie, de la Hongrie, de la Lettonie, de la Lituanie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie en ce qui concerne les critères applicables à l'octroi de restitutions à l'exportation pour certains produits laitiers ou ovoproduits, conformément au règlement (CE) no 1520/2000
German: über die aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zu treffenden Übergangsmaßnahmen hinsichtlich der Anforderungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse oder Eiprodukte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1520/2000
Spanish: por el que se establecen medidas transitorias que se adoptarán con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, respecto a los requisitos para la concesión de restituciones a la exportación de determinados productos lácteos y ovoproductos con arreglo al Reglamento (CE) no 1520/2000
Italian: che fissa misure transitorie da adottarsi in esito all'adesione di Cipro, della Repubblica ceca, dell'Estonia, dell'Ungheria, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia quanto alle modalità di versamento delle restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattieri o ovoprodotti, a norma del regolamento (CE) n. 1520/2000
Portuguese: que estabelece medidas transitórias a adoptar em razão da adesão de Chipre, da República Checa, da Estónia, da Hungria, da Letónia, da Lituânia, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia no que diz respeito aos requisitos para a concessão de restituições à exportação de certos produtos lácteos ou ovoprodutos nos termos do Regulamento (CE) n.o 1520/2000
Dutch: tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wat de voorwaarden voor de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde zuivel- of eiproducten ingevolge Verordening (EG) nr. 1520/2000 betreft
Danish: om overgangsforanstaltninger som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse for så vidt angår betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner for visse mejeri- og ægprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1520/2000
Swedish: om övergångsbestämmelser som skall antas med anledning av Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning angående kraven för beviljande av exportbidrag för vissa mjölk- och äggprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1520/2000 mukaisia, tiettyihin maitotuotteisiin ja munavalmisteisiin sovellettavia vientituen myöntämisvaatimuksia koskevista siirtymätoimenpiteistä Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Greek: σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων λόγω της προσχώρησης της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών για τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων γάλακτος ή αυγών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1520/2000
Czech: kterým se stanoví přechodná opatření přijatá v důsledku přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Malty, Polska, Slovenska a Slovinska ve vztahu k požadavkům na poskytování náhrad pro vývoz některých mléčných nebo vaječných výrobků podle nařízení (ES) č. 1520/2000
Slovak: ktoré ustanovuje prijatie prechodných opatrení pre pristúpenie Cypru, Českej republiky, Estónska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska, ktoré sa týkajú požiadaviek na poskytnutie náhrad pri vývoze niektorých mliečnych výrobkov a výrobkov z vajec podľa nariadenia (ES) č. 1520/2000
Polish: ustanawiające środki przejściowe, które mają zostać przyjęte ze względu na przystąpienie Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów mlecznych i jajecznych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1520/2000
Hungarian: bizonyos tej- és tojástermékek 1520/2000/EK rendelet szerinti export-visszatérítése odaítélésének előírásaira vonatkozóan Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása miatt elfogadandó átmeneti intézkedések megállapításáról
Slovenian: o določitvi prehodnih ukrepov, ki jih je potrebno sprejeti zaradi pristopa Cipra, Češke republike, Estonije, Madžarske, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v zvezi z zahtevami za odobravanje izvoznih nadomestil za določene mlečne ali jajčne proizvode skladno z Uredbo (ES) št. 1520/2000
Estonian: milles sätestatakse ajutised üleminekumeetmed, mis võetakse tarvitusele Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemise tõttu teatavate piima- või munatoodete eksporditoetuste andmise eeskirjade osas vastavalt määrusele (EÜ) nr 1520/2000
Latvian: ar ko nosaka pieņemamos pārejas pasākumus Kipras, Čehijas, Igaunijas, Ungārijas, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanās dēļ attiecībā uz prasībām sakarā ar naudas atmaksas piešķiršanu par konkrētu piena un olu produktu eksportu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1520/2000
Lithuanian: nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, kurias, atsižvelgiant į Kipro, Čekijos Respublikos, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimą, reikia patvirtinti taikant Reglamente (EB) Nr. 1520/2000 nustatytus grąžinamųjų išmokų už tam tikrų pieno ir kiaušinių produktų eksportą skyrimo reikalavimus