English: In Part 2 of Annex II, the models ‘BOV’ and ‘OVI’ are replaced by the text in Annex II to this Decision, and in models ‘POR’, ‘EQU’, ‘RUF’, ‘RUW’, ‘SUF’, ‘SUW’ and ‘EQW’ in box 5 ‘Intended destination of the meat’, point 5.2 is replaced by the following:
French: à l’annexe II, partie 2, le modèle «BOV» et le modèle «OVI» sont remplacés par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision et dans les modèles «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» et «EQW», à la case 5 «Lieu de destination prévu des viandes», le point 5.2 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil 2 werden die Muster „BOV“ und „OVI“ durch den Text in Anhang II dieser Entscheidung ersetzt, und in den Musterbescheinigungen „POR“„EQU“„RUF“„RUW“„SUF“„SUW“ und „EQW“ erhält Nummer 5.2 in Feld 5 „Vorgesehene Bestimmung des Fleisches“ folgende Fassung:
Spanish: En la parte II del anexo II, el modelo «BOV» y el modelo «OVI» se sustituirán por el texto del anexo II de la presente Decisión, y el punto 5.2 del apartado 5 «Destino de la carne» de los modelos «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» y «EQW» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nella parte 2 dell’allegato II, il modello «BOV» e il modello «OVI» sono sostituiti dal testo riportato nell’allegato II della presente decisione; nei modelli «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» e «EQW», nella casella 5 «Luogo di destinazione delle carni» il testo del punto 5.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte 2 do anexo II, o modelo «BOV» e o modelo «OVI» são substituídos pelo texto constante do anexo II da presente decisão e, nos modelos «POR»«QUE»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» e «EQW», na caixa 5 «Destino previsto da carne», o ponto 5.2 é substituído pelo seguinte:
Dutch: In bijlage II, deel 2, worden het model „BOV” en het model „OVI” vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking, en in de modellen „POR”, „EQU”, „RUF”, „RUW”, „SUF”, „SUW” en „EQW” wordt in vak 5 „Voorgenomen bestemming van het vlees” punt 5.2 vervangen door het volgende:
Danish: I del 2 i bilag II affattes model »BOV« og model »OVI« som teksten i bilag II til denne beslutning, og i model »POR«»EQU«»RUF«»RUW«»SUF«»SUW« og »EQW« affattes punkt 5.2. i kasse 5 »Kødets planlagte destination« som følger
Swedish: I del 2 i bilaga II skall förlagan ”BOV” och förlagan ”OVI” ersättas av texten i bilaga II till detta beslut, och i förlagorna ”POR”, ”EQU”, ”RUF”, ”RUW”, ”SUF”, ”SUW” och ”EQW” skall punkt 5.2 i ruta 5 (”Planerad destination för köttet”) ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevassa 2 osassa mallit ”BOV” ja ”OVI” tämän päätöksen liitteen II tekstillä sekä mallien ”POR”, ”EQU”, ”RUF”, ”RUW”, ”SUF”, ”SUW” ja ”EQW” laatikon 5 ”Lihan suunniteltu määräpaikka” kohta 5.2 seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 2 του παραρτήματος II, το υπόδειγμα «BOV» και το υπόδειγμα «OVI» αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης, ενώ στο πλαίσιο 5 «Προβλεπόμενος προορισμός του κρέατος» των υποδειγμάτων «POR»«EQU»«RUF»«RUW»«SUF»«SUW» και «EQW» το σημείο 5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 2 přílohy II jsou nahrazeny vzor „BOV“ a vzor „OVI“ textem v příloze II k tomuto rozhodnutí a ve vzorech „POR“„EQU“„RUF“„RUW“„SUF“„SUW“ a „EQW“ v části 5 „Plánované místo určení masa“ je bod 5.2 nahrazen tímto textem
Slovak: V časti 2 prílohy II sa vzory „BOV“ a „OVI“ nahrádzajú textom v prílohe II tohto rozhodnutia a vo vzoroch „POR“„EQU“„RUF“„RUW“„SUF“„SUW“ a „EQW“ sa v kolónke 5 „Miesto určenia mäsa“ bod 5.2 nahrádza takto:
Polish: W części 2 załącznika II, wzór „BOV” i wzór „OVI” zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszej decyzji, a we wzorach „POR”„EQU”„RUF”„RUW”„SUF”„SUW” i „EQW”, w polu 5 „Zamierzone miejsce przeznaczenia mięsa”, pkt 5.2, zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A II. melléklet 2. részében a „BOV” minta és az „OVT” minta helyébe ennek a határozatnak a II. mellékletében található szöveg kerül, és a „POR”„EQU”„RUF”„RUW”„SUF”„SUW” és „EQW” minták 5. mezőjében „A hús tervezett rendeltetési helye” az 5.2. pont helyébe a következő szöveg lép
Slovenian: V delu 2 Priloge II se model „BOV“ in model „OVI“ nadomestita z besedilom v Prilogi II te odločbe pri modelih „POR“, „EQU“, „RUF“, „RUW“, „SUF“, „SUW“, in „EQV“ v polju 5 „Namembni cilj mesa“, v točki 5.2 nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisa 2. osas asendatakse näidised “BOV” ja “OVI” käesoleva otsuse II lisa tekstiga ning näidiste “POR”, “EQU”, “RUF”, “RUW”, “SUF”, “SUW” ja “EQW” lahtris 5 “Liha kavandatud sihtkoht” asendatakse punkt 5.2 järgmisega:
Latvian: II pielikuma 2. daļā modelis “BOV” un modelis “OVI” tiek aizvietoti ar lēmuma II pielikuma tekstu, un modeļos “POR”“EQU”“RUF”“RUW”“SUF”“SUW” un “EQW” 5. sadaļā “plānotais gaļas gala mērķis” punkts 5.2 tiek aizvietots ar šādu tekstu: “5.2.
Lithuanian: II priedo 2 dalyje pavyzdžiai „BOV“ ir „OVI“ pakeičiami šio sprendimo II priedo tekstu ir 5.2 punkto 5 langelyje „Numatoma mėsos paskirties vieta“ pateikiami „POR“, „EQU“, „RUF“, „RUW“, „SUF“, „SUW“ ir „EQW“ pavyzdžiai pakeičiami: