FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the inlet probe should not be positioned in the immediate vicinity of sources in order to avoid direct intake of emissions unmixed with ambient air;
French: la sonde d'entrée ne devrait pas être placée à proximité immédiate des sources afin d'éviter le prélèvement direct d'émissions non mélangées à l'air ambiant,
German: der Messeinlass sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Quellen platziert werden, um den unmittelbaren Einlass von Emissionen, die nicht mit der Umgebungsluft vermischt sind, zu vermeiden;
Spanish: el punto de entrada del muestreo no debería estar situado en las proximidades de fuentes de emisión para evitar la entrada directa de emisiones sin mezclar con el aire ambiente,
Italian: l’orifizio di ingresso non dovrebbe essere posizionato nelle immediate vicinanze di fonti inquinanti per evitare l’aspirazione diretta di emissioni non mescolate all’aria ambiente,
Portuguese: a entrada da sonda não deve ser posicionada na imediata proximidade de fontes, para evitar a admissão directa de emissões não misturadas com o ar ambiente,
Dutch: de inlaatbuis mag zich niet in de directe omgeving van bronnen bevinden om te voorkomen dat de uitstoot daarvan rechtstreeks en zonder menging met de buitenlucht in de inlaatbuis terechtkomt,
Danish: Prøveudtagerens indtag bør ikke være placeret i umiddelbar nærhed af kilder, så direkte indtag af emissioner, der ikke er blandet med luften, undgås.
Swedish: Intagssonden bör inte placeras alltför nära en källa för att undvika direkt intag av föroreningar som inte har blandats med luften.
Finnish: Näytteenottosondia ei saisi sijoittaa päästölähteen välittömään läheisyyteen, jotta näytteeseen ei tule ilmaan sekoittumattomia päästöjä.
Greek: ο δειγματοληπτικός αισθητήρας εισόδου θα πρέπει να μην τοποθετείται σε άμεση γειτνίαση με πηγές ώστε να αποφεύγεται η απευθείας είσοδος εκπομπών πριν αναμειχθούν με τον ατμοσφαιρικό αέρα,
Czech: vstupní otvor odběrové sondy by neměl být umístěn v těsné blízkosti zdrojů, aby bylo zamezeno přímému vlivu emisí nesmíšených s okolním vzduchem,
Slovak: vstupný otvor sondy by nemal byť umiestnený v bezprostrednej blízkosti zdrojov, aby sa predišlo priamemu odberu emisií, ktoré nie sú zmiešané s okolitým ovzduším,
Polish: czerpnia nie powinna być umieszczona w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł, aby uniknąć bezpośredniego zasysania substancji emitowanych, niezmieszanych z otaczającym powietrzem;
Slovenian: sonda na dovodu naj ne bo nameščena v neposredni bližini virov, da bi se izognili neposrednemu zajemu emisij, ki niso premešane z zunanjim zrakom,
Estonian: selleks et vältida välisõhuga segunemata saasteaine otsest sattumist proovi, tuleb proovivõtuotsik asetada saasteallika vahetust naabrusest eemale;
Latvian: ieplūdes kolektoru nevajadzētu izvietot piesārņojuma avotu vistuvākajā apkārtnē, lai izvairītos no tiešas tādu emisiju ieplūdes, kas nav sajauktas ar apkārtējo gaisu,
Lithuanian: mėginio ėmiklio įsiurbiamoji anga neturėtų būti prie pat taršos šaltinių, kad į ją nepatektų vien teršalai, dar nesusimaišę su aplinkos oru,
English: the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;
French: l'orifice de sortie de l'échantillonneur devrait être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil,
German: die Abluftleitung des Probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein Wiedereintritt der Abluft in den Messeinlass vermieden wird;
Spanish: la salida del sistema de muestreo debería colocarse de tal forma que se evite la recirculación del aire saliente hacia la entrada del sistema,
Italian: l’orifizio di scarico del campionatore dovrebbe essere posizionato in modo da evitare il ricircolo dell’aria scaricata verso l’ingresso del campionatore,
Portuguese: o exaustor da sonda de amostragem deve ser posicionado de modo a evitar a recirculação do ar expelido para a entrada da sonda,
Dutch: de uitlaatbuis van de monsternemer moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de lucht daaruit niet opnieuw in de inlaatbuis terecht kan komen,
Danish: Prøveudtagerens afkaståbning bør være placeret således, at afkastluften ikke suges ind i prøveudtageren.
Swedish: Provtagningsutrustningens luftutsläpp bör placeras så att återcirkulation av frånluft till intagssonden undviks.
Finnish: Näytteenottolaitteen poistoaukko olisi sijoitettava siten, että poistoilma ei kierrä uudelleen näytteenottosondiin.
Greek: η έξοδος αερίων του δειγματολήπτη θα πρέπει να τοποθετείται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η ανακυκλοφορία του εξερχόμενου αέρα στο στόμιο εισόδου των δειγμάτων,
Czech: výstupní otvor odběrové sondy by měl být umístěn tak, aby byl znemožněn opětný vstup vytékajícího odebraného vzduchu zpět do vstupního otvoru odběrového zařízení,
Slovak: výstupný otvor sondy by sa mal umiestnť tak, aby sa predišlo recirkulácii vypúšťaného vzduchu do vstupného otvoru sondy,
Polish: otwór wylotowy próbnika powinien być umieszczony w taki sposób, aby uniknąć ponownego napływu wychodzącego powietrza do wlotu próbnika;
Slovenian: izpuh vzorčevalnika je treba namestiti tako, da ne pride do ponovnega zajema izpušnega zraka na dovodu v vzorčevalnik,
Estonian: analüsaatori väljavooluava tuleb asetada nii, et analüsaatorit läbinud õhk ei voolaks proovivõtuotsikusse tagasi;
Latvian: paraugu ņemšanas ierīces izplūdes atvere būtu jāizvieto tā, lai izplūdes gaiss atkal neieplūst paraugu ņemšanas ieplūdes kolektorā,
Lithuanian: ėmiklio išmetamoji anga turėtų būti laikoma taip, kad ištrauktas oras vėl nepatektų į įsiurbiamąją angą,
English: The following factors may also be taken into account:
French: Les facteurs suivants peuvent également être pris en considération:
German: Die folgenden Faktoren können ebenfalls berücksichtigt werden:
Spanish: Además, podrán tenerse en cuenta los factores siguientes:
Italian: Si può anche tener conto dei fattori seguenti:
Portuguese: Podem igualmente ser tidos em conta os seguintes factores:
Dutch: Ook met de volgende factoren kan rekening worden gehouden:
Danish: Der bør også tages hensyn til følgende faktorer:
Swedish: Följande faktorer kan också beaktas:
Finnish: Myös seuraavat tekijät voidaan ottaa huomioon:
Greek: Είναι επίσης δυνατό να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Podle okolností je třeba brát ohled rovněž na tyto faktory:
Slovak: Do úvahy možno brať aj tieto faktory:
Polish: Można uwzględnić także następujące czynniki:
Hungarian: A következő tényezőket szintén figyelembe lehet venni:
Slovenian: Upoštevajo se lahko tudi naslednji dejavniki:
Estonian: Võib arvesse võtta veel järgmisi tegureid:
Latvian: Var ņemt vērā arī šādus faktorus:
Lithuanian: Taip pat galima atsižvelgti į šiuos veiksnius:
English: interfering sources
French: sources susceptibles d'interférer,
German: Störquellen;
Spanish: fuentes de interferencias,
Italian: fonti di interferenza,
Portuguese: fontes de interferência,
Dutch: storende bronnen;
Danish: interfererende kilder
Swedish: Störande källor.
Finnish: häiriöitä aiheuttavat lähteet,
Greek: πηγές παρεμβολής,
Czech: spolupůsobící zdroje,
Slovak: interferujúce zdroje,
Polish: źródła zakłóceń,
Hungarian: zavaró források,
Slovenian: moteči viri,
Estonian: segavad allikad;
Latvian: avotus, kuru radītais piesārņojums traucē ņemt paraugus,
Lithuanian: trukdančius šaltinius,
English: security
French: sécurité,
German: Sicherheit;
Spanish: seguridad,
Italian: sicurezza,
Portuguese: segurança,
Dutch: veiligheid;
Danish: sikkerhed
Swedish: Säkerhet.
Finnish: toimintavarmuus,
Greek: ασφάλεια,
Czech: zabezpečení,
Slovak: bezpečnosť,
Polish: bezpieczeństwo,
Hungarian: biztonság,
Slovenian: varnost,
Estonian: ohutus;
Latvian: drošību,
Lithuanian: saugumą,
English: access
French: accès,
German: Zugänglichkeit;
Spanish: acceso,
Italian: accesso,
Portuguese: acessibilidade,
Dutch: toegankelijkheid;
Danish: adgang
Swedish: Tillgänglighet.
Finnish: kulkuyhteydet,
Greek: πρόσβαση,
Czech: přístupnost,
Slovak: prístup,
Polish: dostęp,
Hungarian: hozzáférés,
Slovenian: dostop,
Estonian: ligipääsetavus;
Latvian: pieejamību,
Lithuanian: priėjimą,
English: availability of electrical power and telephone communications
French: possibilités de raccordement électrique et de communications téléphoniques,
German: Stromversorgung und Telekommunikationsleitungen;
Spanish: posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica,
Italian: disponibilità di energia elettrica e di connessioni telefoniche,
Portuguese: existência de fontes de energia eléctrica e telecomunicações,
Dutch: beschikbaarheid van elektriciteit en telefoonlijnen;
Danish: mulighederne for tilslutning til el og telefon
Swedish: Tillgång till elektricitet och telekommunikationer.
Finnish: sähkön ja puhelinyhteyksien saatavuus,
Greek: ύπαρξη ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεφωνικών γραμμών,
Czech: dostupnost elektrického napájení a telekomunikačního vedení,
Slovak: dostupnosť elektrickej energie a telefónneho spojenia,
Polish: możliwość podłączenia elektryczności i łączności telefonicznej,
Hungarian: elektromos áram és telekommunikációs kapcsolat elérhetősége,
Slovenian: razpoložljivost električne energije in telefonskih povezav,
Estonian: elektritoite ja telefoniühenduse olemasolu;
Latvian: elektroenerģijas un telefonsakaru pieejamību,
Lithuanian: galimybę naudotis elektros energija ir telefono ryšiu,
English: visibility of the site in relation to its surroundings
French: visibilité du site par rapport à son environnement,
German: Sichtbarkeit der Messstation in der Umgebung;
Spanish: visibilidad del lugar en relación con su entorno,
Italian: visibilità del sito rispetto all'ambiente esterno,
Portuguese: visibilidade do local em relação à área envolvente,
Dutch: zichtbaarheid in vergelijking met de omgeving;
Danish: stedets synlighed i forhold til omgivelserne
Swedish: Hur synlig platsen är i förhållande till omgivningen.
Finnish: paikan näkyvyys suhteessa ympäristöönsä,
Greek: ορατότητα του τόπου σε σχέση με τον περιβάλλοντα χώρο,
Czech: viditelnost měřicího místa ve vztahu k okolí,
Slovak: viditeľnosť miesta vo vzťahu k jeho okoliu,
Polish: widoczność punktów poboru próbek względem otoczenia,
Hungarian: a mintavételi helyszínnek a környezetéhez viszonyított láthatósága,
Slovenian: vidnost lokacije glede na okolico,
Estonian: koha nähtavus ümbruskonnas;
Latvian: vietas redzamību no apkārtnes,
Lithuanian: vietovės matomumą jos aplinkos atžvilgiu,
English: safety of the public and operators
French: sécurité du public et des techniciens,
German: Sicherheit der Öffentlichkeit und des Betriebspersonals;
Spanish: seguridad de la población y de los técnicos,
Italian: sicurezza della popolazione e degli addetti,
Portuguese: segurança do público e dos operadores,
Dutch: veiligheid van het publiek en personeel;
Danish: offentlighedens og operatørers sikkerhed
Swedish: Allmänhetens och driftspersonalens säkerhet.
Finnish: väestön ja mittaajien turvallisuus,
Greek: ασφάλεια του κοινού και των χειριστών,
Czech: bezpečnost veřejnosti a provozního personálu,
Slovak: bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
Polish: bezpieczeństwo publiczne i bezpieczeństwo operatorów punktów poboru próbek,
Hungarian: a lakosság és az üzemeltető személyzet biztonsága,
Slovenian: varnost javnosti in izvajalcev,
Estonian: elanike ja töötajate turvalisus;
Latvian: sabiedrības un uzņēmēju drošību,
Lithuanian: visuomenės ir operatorių saugumą,
English: the desirability of co-locating sampling points for different pollutants
French: intérêt d'une implantation commune des points de prélèvement de différents polluants,
German: eventuelle Zusammenlegung der Probenahmestellen für verschiedene Schadstoffe;
Spanish: interés de una implantación común de puntos de muestreo de distintos contaminantes,
Italian: opportunità di effettuare nello stesso punto prelievi per altri inquinanti,
Portuguese: conveniência de instalar no mesmo local pontos de amostragem para diferentes poluentes,
Dutch: de wenselijkheid om de monsternemingspunten voor verschillende verontreinigende stoffen op dezelfde plaats onder te brengen;
Danish: ønsket om at have samme prøvetagningssted for forskellige forurenende stoffer
Swedish: Önskvärdheten att samordna provtagningsplatserna för de olika föroreningarna.
Finnish: eri epäpuhtauksien mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen yhteissijoittelun tarve,
Greek: σκοπιμότητα κοινών σημείων δειγματοληψίας για διαφορετικούς ρύπους,
Czech: vhodnost sloučení měřících stanic pro různé znečišťující látky,
Slovak: možnosť umiestnenia rôznych odberových bodov pre rozličné znečisťujúce látky,
Polish: celowość wspólnego umieszczania punktów poboru próbek różnych zanieczyszczeń,
Hungarian: annak prioritása, hogy a különféle szennyező anyagok mintavételi pontjait ugyanarra a helyre telepítsék,
Slovenian: zaželenost sopostavitve vzorčevalnih mest za druga onesnaževala,
Estonian: erinevate saasteainete proovivõtukohtade soovitav koospaiknemine;
Latvian: vēlamību izvietot kopā paraugu ņemšanas punktus dažādām piesārņotājvielām,
Lithuanian: pageidavimą įrengti toje pat vietoje skirtingų teršalų mėginių ėmimo vietas,
English: planning requirements.
French: exigences urbanistiques.
German: planerische Anforderungen.
Spanish: normas urbanísticas.
Italian: requisiti di pianificazione.
Portuguese: requisitos de planeamento.
Dutch: eisen in verband met ruimtelijke ordening.
Danish: plankrav.
Swedish: Planeringskrav.
Finnish: kaavavaatimukset.
Greek: χωροταξικές απαιτήσεις.
Czech: požadavky územního plánu.
Slovak: plánovacie požiadavky.
Polish: wymogi w zakresie planowania.
Hungarian: tervezési követelmények.
Slovenian: zahteve prostorskega planiranja.
Estonian: kavandamisnõuded.
Latvian: vajadzību plānot.
Lithuanian: planavimo reikalavimus.
English: Documentation and review of site selection
French: Documentation et réexamen du choix du site
German: Dokumentation und Überprüfung der Standortwahl
Spanish: Documentación y reevaluación de la elección del emplazamiento
Italian: Documentazione e riesame della scelta del sito
Portuguese: Documentação e revisão da selecção dos locais
Dutch: III. Documentatie en evaluatie van de gekozen locaties
Danish: Dokumentation og revurdering af valg af placering
Swedish: Dokumentering och översyn av platsval
Finnish: III Dokumentointi ja valitun näytteenottopaikan tarkistaminen
Greek: Τεκμηρίωση και επανεξέταση επιλογής θέσης
Czech: Dokumentace a přezkoumání výběru míst
Slovak: Dokumentácia a kontrola výberu vzorkovacieho miesta
Polish: Dokumentacja i przegląd wyboru lokalizacji
Hungarian: A helyszín kiválasztásának dokumentálása és felülvizsgálata
Slovenian: Dokumentacija in pregled izbora lokacije
Estonian: Kohavaliku dokumenteerimine ja kontroll
Latvian: Paraugu ņemšanas vietu izvēles dokumentācija un pārskatīšana
Lithuanian: Dokumentai ir vietų parinkimo peržiūra
English: Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
French: Les sites devraient être réexaminés à intervalles réguliers en renouvelant la documentation afin de vérifier que les critères de sélection restent toujours valables.
German: Die Standorte sollten regelmäßig überprüft und wiederholt dokumentiert werden, um sicherzustellen, dass die Kriterien für die Standortwahl weiterhin erfüllt sind.
Spanish: La elección del emplazamiento debería revisarse a intervalos regulares con nueva documentación para cerciorarse de que los criterios de selección siguen siendo válidos.
Italian: Il sito deve essere riesaminato a intervalli regolari, ripetendo la documentazione in modo da verificare che i criteri di selezione siano ancora rispettati.
Portuguese: Os locais devem ser reavaliados periodicamente, com base em nova documentação, para garantir que os critérios de selecção continuam a ser válidos ao longo do tempo.
Dutch: De locaties moeten geregeld worden geëvalueerd, waarbij opnieuw documentatie moet worden aangelegd om ervoor te zorgen dat de selectiecriteria in de loop van de tijd geldig blijven.
Danish: Placeringerne bør regelmæssigt tages op til revurdering med fornyet dokumentation, hvorved det sikres, at udvælgelseskriterierne fortsat er opfyldt.
Swedish: Platserna bör regelbundet ses över och dokumenteras varje gång för att säkerställa att urvalskriterierna förblir välgrundade över tiden.
Finnish: Näytteenottopaikat olisi tarkistettava ja dokumentoitava säännöllisin väliajoin toistaen dokumentoinnissa käytettyjä menettelyjä, jotta voidaan varmistaa, että valintaperusteet täyttyvät edelleen.
Greek: Οι θέσεις θα πρέπει να επανεξετάζονται σε τακτά διαστήματα με νέα τεκμηρίωση, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κριτήρια επιλογής παραμένουν διαχρονικώς έγκυρα.
Czech: Měřicí místa by měla být pravidelně kontrolována a opakovaně dokumentována, aby byla zajištěna průběžná platnost výběrových kritérií.
Slovak: Lokality sa kontrolujú v pravidelných intervaloch a vybavujú sa novou dokumentáciou tak, aby sa zabezpečila platnosť výberových kritérií počas celého obdobia.
Polish: W regularnych odstępach czasu należy dokonywać przeglądu lokalizacji ponownie sporządzając dokumentację w celu zapewnienia, aby kryteria wyboru nadal pozostawały aktualne.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy a kiválasztás feltételei az idők során érvényben maradjanak, a helyszíneket rendszeres időközönként – ismételt dokumentációval – felül kell vizsgálni.
Slovenian: Lokacije je treba pregledovati v rednih intervalih in jih ponovno dokumentirati, tako da bi izbirna merila zagotovo ostala veljavna.
Estonian: Tagamaks kohavaliku kriteeriumite kehtivus ka edaspidi, tuleb kõnealuseid kohti korrapäraselt kontrollida ja dokumendid uuesti koostada.
Latvian: Paraugu ņemšanas vietas būtu regulāri jāpārskata, atkārtoti dokumentējot, lai pārbaudītu, vai atbilstība izvēles kritērijiem laika gaitā saglabājas.
Lithuanian: Vietos turėtų būti reguliariai peržiūrimos, pakartotinai pateikiant dokumentus, kad būtų galima įsitikinti, jog parinkimo kriterijai tebegalioja.
English: Criteria for determining numbers of sampling points for fixed measurement of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air
French: Critères à retenir pour déterminer le nombre de points de prélèvement pour les mesures fixes des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant
German: Kriterien zur Festlegung der Zahl von Probenahmestellen für ortsfeste Messungen von Immissionskonzentrationen von Arsen, Kadmium, Nickel und Benzo(a)pyren
Spanish: Criterios para fijar el número de puntos de muestreo para las mediciones fijas de las concentraciones de arsénico, cadmio, mercurio, níquel y benzo(a)pireno en el aire ambiente
Italian: Criteri per la fissazione del numero di punti di campionamento per le misure fisse delle concentrazioni di arsenico, cadmio, nickel e benzo(a)pirene nell'aria ambiente
Portuguese: Critérios para determinar o número de pontos de amostragem para as medições em lugares fixos de arsénio, cádmio, mercúrio, níquel e benzo(a)pireno no ar ambiente
Dutch: IV. Criteria voor de bepaling van het aantal bemonsteringspunten voor vaste concentraties van arseen, cadmium, nikkel en benzo(a)pyreen in de lucht
Danish: Kriterier for fastsættelse af antallet af prøveudtagningssteder for fast måling af koncentrationer af arsen, cadmium, nikkel og benzo[a]pyren i luften
Swedish: Kriterier för att fastställa antalet provtagningspunkter för fasta mätningar av koncentrationer av arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och bens(a)pyren i luften
Finnish: IV Ilman arseeni-, kadmium-, nikkeli- ja bentso(a)pyreenipitoisuuksien kiinteiden mittausten näytteenottopaikkojen lukumäärän määrittämisperusteet
Greek: Κριτήρια για τον καθορισμό του αριθμού των θέσεων δειγματοληψίας για σταθερές μετρήσεις συγκεντρώσεων αρσενικού, καδμίου, νικελίου και βενζο(a)πυρενίου στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Kritéria pro stanovení počtu míst odběru vzorků pro stacionární měření koncentrací arsenu, kadmia, niklu a benzo(a)pyrenu ve vnějším ovzduší
Slovak: Kritériá na určenie počtu vzorkovacích miest stáleho merania koncentrácií arzénu, kadmia, niklu a benzo(a)pyrénu v okolitom ovzduší
Polish: Kryteria określenia liczby punktów poboru próbek dla stałych pomiarów stężeń arsenu, kadmu, niklu i benzo(a)pirenu w otaczającym powietrzu
Hungarian: Az arzén, a kadmium, a nikkel és a benz(a)pirén környezeti levegőben található koncentrációjának helyhez kötött mérését végző mintavételi pontok számának meghatározásának szempontjai
Slovenian: Merila za določanje števila vzorčevalnih mest za merjenje koncentracij arzena, kadmija, niklja in benzo(a)pirena v zunanjem zraku
Estonian: Proovivõtukohtade arvu määramise kriteeriumid välisõhus sisalduva arseeni, kaadmiumi, nikli ja benso(a)püreeni kontsentratsioonide statsionaarsete mõõtmiste teostamiseks
Latvian: Kritēriji, ko izmanto, nosakot paraugu ņemšanas punktu skaitu stacionāriem arsēna, kadmija, niķeļa un benzo(a)pirēna koncentrāciju mērījumiem apkārtējā gaisā
Lithuanian: Mėginių ėmimo vietų, skirtų fiksuotiems arseno, kadmio, nikelio ir benzo(a)pireno koncentracijų aplinkos ore matavimams, skaičiaus nustatymo kriterijai
English: Diffuse sources
French: Sources diffuses
German: Diffuse Quellen
Spanish: Fuentes difusas
Italian: Fonti diffuse
Portuguese: Fontes difusas
Dutch: Diffuse bronnen
Danish: Diffuse kilder
Swedish: Diffusa källor
Finnish: Hajakuormituslähteet
Greek: Διάσπαρτες πηγές
Czech: Rozptýlené zdroje
Slovak: Plošné zdroje
Polish: Źródła rozproszone
Hungarian: Diffúz szennyező források
Slovenian: Razpršeni viri
Estonian: Hajureostusallikad
Latvian: Difūzi piesārņojuma avoti
Lithuanian: Pasklidieji taršos šaltiniai
English: Population of agglomeration or zone
French: Population de l'agglomération ou de la zone
German: Bevölkerung des Ballungsraums oder Gebiets
Spanish: Población de la aglomeración o de la zona
Italian: Abitanti dell'agglomerato o della zona
Portuguese: População da zona ou aglomeração
Danish: Befolkningstal i bymæssigt område eller zone
Swedish: Befolkning i tätbebyggelsen eller zonen
Finnish: Taajaman tai alueen väestö
Greek: Πληθυσμός του οικισμού ή της ζώνης
Czech: Obyvatelstvo aglomerace nebo zóny
Slovak: Obyvateľstvo aglomerácie alebo zóny
Polish: Liczba mieszkańców aglomeracji lub strefy
Hungarian: Az agglomeráció vagy zóna lakossága
Slovenian: Prebivalstvo območja ali strnjenega naselja
Estonian: Aglomeraadi või piirkonna elanike arv
Latvian: Aglomerācijas vai zonas iedzīvotāju skaits
Lithuanian: Aglomeracijos arba zonos gyventojų skaičius
English: (thousands)
French: (en milliers d'habitants)
German: (Tausend)
Spanish: (millares)
Italian: (in migliaia)
Portuguese: (em milhares de habitantes)
Danish: (tusind)
Swedish: (tusental)
Finnish: (tuhansina)
Greek: (χιλιάδες)
Czech: (v tisících)
Slovak: (v tisícoch)
Polish: (w tysiącach)
Hungarian: (ezer)
Slovenian: (tisoč)
Estonian: (tuhandetes)
Latvian: (tūkstošos)
Lithuanian: (tūkstančiais)
English: If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold [1]
French: Lorsque les concentrations maximales dépassent le seuil d'évaluation maximal [1]
German: Wenn die maximalen Konzentrationen die obere Beurteilungsschwelle überschreiten [1]
Spanish: Si las concentraciones superan el umbral superior de evaluación [1]
Italian: Se le concentrazioni superano la soglia di valutazione superiore [1]
Portuguese: Para concentrações máximas que ultrapassem o limiar superior de avaliação [1]
Dutch: Als de maximum concentraties hoger liggen dan de bovenste beoordelingsdrempel [1]
Danish: Hvis koncentrationerne overstiger den øvre vurderingstærskel [1]
Swedish: Om de maximala koncentrationerna överskrider den övre utvärderingströskeln [1]
Finnish: Kun enimmäispitoisuudet ylittävät ylemmän arviointikynnyksen [1]
Greek: Αν οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν το ανώτατο όριο εκτίμησης [1]
Czech: Překračují-li maximální koncentrace horní práh posuzování [1]
Slovak: Ak maximálne koncentrácie prekračujú hornú medzu na hodnotenie [1]
Polish: Jeżeli maksymalne stężenia przekraczają górny próg oszacowania [1]
Hungarian: Ha a maximális koncentrációk túllépik a felső vizsgálati küszöbértéket [1]
Slovenian: Če najvišje koncentracije presežejo zgornji ocenjevalni prag [1]
Estonian: Kui maksimaalsed kontsentratsioonid ületavad ülemist hindamispiiri [1]
Latvian: Ja lielākās koncentrācijas pārsniedz augstāko novērtējuma robežlielumu [1]
Lithuanian: Jeigu didžiausios koncentracijos viršija viršutinę vertinimo ribą [1]