English: NLMK referred to the anti-dumping investigation initiated in May 2002 [10] against imports of certain grain oriented electrical sheets and strips (flat-rolled products) of a width not exceeding 500 mm originating in, inter alia, Russia (‘small GOES’).
French: Il se référait à l'enquête antidumping ouverte en mai 2002 [10] sur les importations de certaines tôles et de certains feuillards dits «magnétiques» à grains orientés (produits laminés plats), d'une largeur n'excédant pas 500 mm, originaires entre autres de Russie (ci-après dénommés «petites tôles dites “magnétiques” à grains orientés»).
German: In diesem Zusammenhang verwies NLMK auf die im Mai 2002 [10] eingeleitete Antidumpinguntersuchung betreffend die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche (flachgewalzte Erzeugnisse) mit einer Breite von nicht mehr als 500 mm mit Ursprung in unter anderem Russland (nachstehend „kleine kornorientierte Elektrobleche“ genannt).
Spanish: NLMK se refería a la investigación antidumping abierta en mayo de 2002 [10] sobre las importaciones de determinadas chapas y flejes eléctricos con granos orientados (productos laminados planos) de espesor igual o superior a 500 mm originarias de Rusia, entre otros países (en lo sucesivo «pequeñas chapas eléctricas con granos orientados»).
Italian: La NLMK faceva allusione all’inchiesta antidumping iniziata nel maggio 2002 [10] nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di lamiere e nastri detti «magnétiques» a grani orientati (prodotti laminati piatti), di larghezza non superiore a 500 mm originari, tra l’altro, della Russia («LMGO piccole»).
Portuguese: A NLMK referiu-se ao inquérito anti-dumping iniciado em Maio de 2002 [10] sobre as importações de determinadas chapas e bandas eléctricas de grãos orientados (produtos laminados planos) de largura não superior a 500 mm, originárias inter alia da Rússia (a seguir designadas «pequenas chapas eléctricas de grãos orientados»).
Dutch: NLMK verwees naar het antidumpingonderzoek dat in mei 2002 was geopend [10] naar elektroplaten en –strippen met georiënteerde korrel (gewalste platte producten), met een breedte van niet meer dan 500 mm uit, onder meer, Rusland („smalle elektroplaat”).
Danish: NLMK henviste til den antidumpingundersøgelse, der i maj 2002 [10] var blevet indledt af importen af visse kornorienterede elektriske plader og bånd (fladvalsede produkter) af bredde 500 mm og derunder med oprindelse i bl.a. Rusland (»små kornorienterede elektriske plader«).
Swedish: Företaget hänvisade till den antidumpningsundersökning som inleddes i maj 2002 [10] beträffande import av vissa kornorienterade elektroplåtar och band (valsade platta produkter) med en bredd av högst 500 mm med ursprung ibland annat Ryssland.
Finnish: NLMK viittasi muun muassa Venäjältä peräisin olevien tiettyjen sähköteknisestä teräksestä valmistettujen suuntaisrakeisten levyvalmisteiden (kuumavalssatut levyvalmisteet), joiden leveys on enintään 500 mm, pienet suuntaisrakeiset sähkötekniset levyvalmisteet, tuontia vastaan toukokuussa 2002 vireille pantuun polkumyyntitutkimukseen [10].
Greek: Η NLMK αναφέρθηκε στην έρευνα αντιντάμπινγκ που άρχισε τον Μάιο 2002 [10] των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων φύλλων και ταινιών με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές (προϊόντα θερμής έλασης), πλάτους μη υπερβαίνοντος τα 500 mm, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσίας («μικρά GOES»).