English: Confidentiality will not however be an obstacle to each side making an appropriate report on the results of the joint review to their respective competent authorities, including the US Congress and the European Parliament.
French: Cette exigence de confidentialité ne fera cependant pas obstacle à ce que chaque partie rende compte comme il se doit des résultats de la révision commune aux autorités nationales compétentes, dont le Congrès des États-Unis et le Parlement européen.
German: Die Geheimhaltungspflicht verbietet beiden Seiten jedoch nicht, ihren zuständigen Behörden, darunter dem US-Kongress und dem Europäischen Parlament, über die Ergebnisse der gemeinsamen Überprüfung zu berichten.
Spanish: No obstante, la confidencialidad no impedirá que ambas partes presenten un informe adecuado sobre los resultados del examen conjunto a las respectivas autoridades competentes, incluidos el Congreso americano y el Parlamento Europeo.
Italian: La riservatezza però non sarà un ostacolo a che entrambe le parti presentino una relazione sui risultati dell’analisi congiunta alle rispettive autorità competenti, compresi il Congresso degli Stati Uniti e il Parlamento europeo.
Portuguese: Todavia, a confidencialidade não invalidará que ambas as partes apresentem um relatório apropriado sobre os resultados da revisão conjunta às respectivas autoridades competentes, incluindo o Congresso americano e o Parlamento Europeu.
Dutch: De vertrouwelijkheid belet echter geen van beide partijen om bij hun respectieve bevoegde autoriteiten, waaronder het VS-Congres en het Europees Parlement, naar behoren over de resultaten van de gemeenschappelijke evaluatie te rapporteren.
Danish: Tavshedspligten forhindrer dog ikke parterne på begge sider i at aflægge passende rapport om den fælles evaluering til deres respektive myndigheder, herunder Den Amerikanske Kongres og Europa-Parlamentet.
Swedish: Tystnadsplikten hindrar dock inte båda parterna från att utarbeta en rapport om resultaten av diskussionerna till deras respektive behöriga myndigheter, inklusive Förenta staternas kongress och Europaparlamentet.
Finnish: Luottamuksellisuus ei kuitenkaan estä kumpaakaan osapuolta antamasta yhteisen tarkastelun tuloksista asianmukaista raporttia toimivaltaisille viranomaisille, mukaan lukien Yhdysvaltain kongressi ja Euroopan parlamentti.
Greek: Αυτή η απαίτηση εμπιστευτικότητας όμως δεν αποτελεί κώλυμα στην πληροφόρηση των αρμόδιων εθνικών αρχών, καθώς και του Κογκρέσου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκ μέρους κάθε συνέδρου όπως αυτός οφείλει σχετικά με τα αποτελέσματα της από κοινού εξέτασης.
Czech: Důvěrnost však nebude žádné straně překážkou v tom, aby vypracovala příslušnou zprávu o výsledcích společného přezkumu určenou jejím příslušným úřadům, včetně Kongresu USA a Evropského parlamentu.
Slovak: Dôvernosť však nebude prekážkou pre žiadnu stranu na vypracovanie patričnej správy o výsledkoch spoločného posudku pre svoje príslušné kompetentné úrady vrátane Kongresu USA a Európskeho parlamentu.
Polish: Poufność nie będzie jednak przeszkodą dla stron w sporządzeniu właściwego sprawozdania na temat wyników wspólnego przeglądu dla właściwych im władz, włączając Kongres Stanów Zjednoczonych i Parlament Europejski.
Hungarian: A bizalmassági kitétel ugyanakkor nem lehet akadálya annak, hogy mindkét két fél jelentést készítsen saját illetékes hatósága – az Egyesült Államok Kongresszusa és az Európai Parlament – felé a közös ellenőrzés eredményeiről.
Slovenian: Načelo zaupnosti pa nobene strani ne ovira pri sestavi poročila o rezultatih skupnega pregleda pristojnim organom, vključno s Kongresom ZDA in Evropskim parlamentom.
Estonian: Konfidentsiaalsus ei ole siiski kummagi poole jaoks takistus ühisaruande tulemuste kohta asjakohase aruande koostamisel vastavatele pädevatele asutustele, sealhulgas USA Kongressile ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Tomēr konfidencialitāte nebūs šķērslis, lai katra puse sagatavotu atbilstīgu ziņojumu par kopīgā pārskata rezultātiem attiecīgajām kompetentajām iestādēm, tostarp ASV Kongresam un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Tačiau konfidencialumas netaps kliūtimi nei vienai iš šalių pateikiant atitinkamą pranešimą apie bendros peržiūros rezultatus jų kompetentingoms institucijoms, įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų Kongresą ir Europos Parlamentą.