FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore considered appropriate, for reasons of sound administration, to conclude the three interim reviews together in order to be able to take into account the eventually changed economic circumstances of the exporting producers concerned.
French: Il a donc été jugé approprié, dans un souci de bonne administration, de clore les trois réexamens intermédiaires en même temps, afin de pouvoir prendre en compte une éventuelle modification des circonstances économiques affectant les producteurs-exportateurs concernés.
German: Im Interesse einer guten Verwaltung wurde es als angemessen betrachtet, die drei Interimsüberprüfungen gemeinsam abzuschließen, damit die möglicherweise veränderten wirtschaftlichen Umstände der betroffenen ausführenden Hersteller berücksichtigt werden können.
Spanish: En interés de una buena gestión, se consideró oportuno, por tanto, finalizar al mismo tiempo las tres reconsideraciones provisionales, de modo que pudiera atenderse a los posibles cambios en la situación económica de los productores exportadores considerados.
Italian: Per questioni di buona amministrazione è stato pertanto ritenuto opportuno concludere contemporaneamente i tre riesami intermedi al fine di poter prendere in considerazione le circostanze economiche eventualmente mutate dei produttori esportatori interessati.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se adequado, para uma boa gestão, terminar ao mesmo tempo os três reexames para poder ter em conta a eventual mudança das circunstâncias económicas dos produtores-exportadores em causa.
Dutch: Derhalve werd het, om redenen van administratieve efficiëntie, raadzaam geacht de drie tussentijdse herzieningsonderzoeken gelijktijdig te beëindigen om eventueel rekening te kunnen houden met gewijzigde economische omstandigheden van de betrokken exporteurs/producenten.
Danish: Af hensyn til en forsvarlig forvaltning fandtes det derfor passende at afslutte de tre fornyede undersøgelser sammen for derved at kunne tage hensyn til de pågældende eksporterende producenters eventuelle ændrede økonomiske omstændigheder.
Swedish: Därför ansågs det enligt god förvaltningspraxis lämpligt att slutföra de tre interimsöversynerna samtidigt för att kunna ta hänsyn till eventuella förändrade ekonomiska förhållanden för de exporterande producenterna i fråga.
Finnish: Tästä syystä katsottiin hyvän hallinnon kannalta aiheelliseksi saattaa kaikki kolme tarkastelua päätökseen, jotta asianomaisten vientiä harjoittavien tuottajien mahdollisesti muuttuneet taloudelliset olosuhteet voitaisiin ottaa huomioon.
Greek: Συνεπώς, κρίθηκε σκόπιμο, για λόγους χρηστής διαχείρισης, να κλείσουν συγχρόνως και οι τρεις ενδιάμεσες έρευνες επανεξέτασης, ώστε να μπορέσει να ληφθεί υπόψη η τυχόν αλλαγή των οικονομικών συνθηκών που αντιμετωπίζουν εν λόγω οι παραγωγοί-εξαγωγείς.
English: WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING
French: RETRAIT DE L’ACCEPTATION DE L’ENGAGEMENT
German: WIDERRUF DER ANNAHME DER VERPFLICHTUNG
Spanish: REVOCACIÓN DE LA ACEPTACIÓN DE UN COMPROMISO
Italian: RITIRO DELL’ACCETTAZIONE DI UN IMPEGNO
Portuguese: DENÚNCIA DA ACEITAÇÃO DO COMPROMISSO
Dutch: INTREKKING VAN DE AANVAARDING VAN EEN VERBINTENIS
Danish: TILBAGETRÆKNING AF GODTAGELSEN AF ET TILSAGN
Swedish: ÅTERKALLANDE AV GODTAGANDET AV ETT ÅTAGANDE
Finnish: SITOUMUKSEN HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ
English: The Council, by Regulation (EC) No 990/2004 [9], concluded all three abovementioned reviews.
French: Par le règlement (CE) no 990/2004 [9], le Conseil a clos les trois réexamens susmentionnés.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2004 [9] schloss der Rat die drei vorgenannten Überprüfungen ab.
Spanish: Con el Reglamento (CE) no 990/2004 [9], el Consejo puso fin a las tres reconsideraciones anteriormente mencionadas.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 990/2004 [9], il Consiglio ha concluso i tre riesami summenzionati.
Portuguese: O Conselho concluiu os três reexames acima referidos pelo Regulamento (CE) n.o 990/2004 [9].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 990/2004 [9] heeft de Raad de drie bovenvermelde herzieningsonderzoeken beëindigd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 990/2004 [9]afsluttede Rådet alle tre ovenfor nævnte fornyede undersøgelser.
Swedish: Rådet slutförde samtliga tre översyner genom förordning (EG) nr 990/2004 [9]
Finnish: Neuvosto saattoi asetuksella (EY) N:o 990/2004 loppuun kaikki kolme edellä mainittua tarkastelua.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 990/2004 [9], το Συμβούλιο έκλεισε τις τρεις έρευνες επανεξέτασης που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
English: As set out in recitals 89 to 100 of Regulation (EC) No 990/2004, and after having consulted all interested parties concerned, the undertaking in its current form is not appropriate anymore.
French: Comme indiqué dans les considérants 89 à 100 du règlement (CE) no 990/2004 et après consultation de toutes les parties intéressées, l’engagement sous sa forme actuelle n’est plus approprié.
German: Aus den in den Erwägungsgründen 89 bis 100 der Verordnung (EG) Nr. 990/2004 genannten Gründen und nach Anhörung aller interessierten Parteien wurde der Schluss gezogen, dass die Verpflichtung in ihrer gegenwärtigen Form nicht mehr angemessen ist.
Spanish: Según se expone en los considerandos 89 a 100 del Reglamento (CE) no 990/2004, y tras la celebración de consultas con todos los interesados, el compromiso, en su forma actual, ya no es adecuado.
Italian: Come spiegato ai considerando da 89 a 100 del regolamento (CE) n. 990/2004 e dopo aver sentito tutte le parti interessate, si è concluso che l'impegno nella sua forma attuale non è più adeguato.
Portuguese: Tal como estabelecido nos considerandos 89 a 100 do Regulamento (CE) n.o 990/2004, e após consulta de todas as partes interessadas, o compromisso na sua forma actual já não é adequado.
Dutch: Zoals vermeld in de overwegingen 89 tot en met 100 van Verordening (EG) nr. 8604/2004 en na overleg met alle belanghebbenden, voldoet de verbintenis in haar huidige vorm niet meer.
Danish: Som anført i betragtning 89 til 100 i forordning (EF) nr. 990/2004 og efter at have konsulteret alle de interesserede parter findes tilsagnet i dets nuværende form ikke længere hensigtsmæssigt.
Swedish: Enligt vad som anges i skäl (89) – (100) i förordning (EG) nr 990/2004, och efter samråd med alla berörda parter, drogs slutsatsen att åtagandet i sin nuvarande form inte längre är lämpligt.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 990/2004 [9] johdanto-osan 89–100 kappaleessa esitetyn mukaisesti ja kaikkia asianomaisia osapuolia kuultuaan komissio katsoi, ettei sitoumus ollut nykymuodossaan enää tarkoituksenmukainen.
Greek: Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 89 έως 100 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2004, και μετά από διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, η ανάληψη υποχρέωσης με την παρούσα μορφή της δεν είναι πλέον ενδεδειγμένη.
English: On this basis, and also in accordance with the relevant clauses of the undertaking in question, which authorises the Commission unilaterally to withdraw the acceptance of the undertaking, the Commission has concluded to withdraw the acceptance of the undertaking.
French: Dans ces conditions et conformément aussi aux clauses applicables de l’engagement en question, qui autorisent la Commission à retirer unilatéralement l’acceptation de l’engagement, la Commission a décidé de retirer cette acceptation.
German: Auf dieser Grundlage sowie in Einklang mit der einschlägigen Bestimmung in der in Rede stehenden Verpflichtung, der zufolge die Kommission die Annahme der Verpflichtung widerrufen kann, hat die Kommission beschlossen, die Annahme der Verpflichtung zu widerrufen.
Spanish: Por este motivo, y de conformidad, además, con las cláusulas pertinentes del propio compromiso, que autorizan a la Comisión a revocar unilateralmente la aceptación del mismo, la Comisión ha decidido revocar tal aceptación.
Italian: Su tale base e conformemente alle pertinenti clausole dell’impegno, che autorizzano la Commissione a ritirarne unilateralmente l’accettazione, la Commissione ha deciso di ritirare l’accettazione dell’impegno stesso.
Portuguese: Nesta base, e também em conformidade com as cláusulas pertinentes do compromisso em causa que autorizam a Comissão a denunciar unilateralmente a aceitação do compromisso, a Comissão concluiu que deve denunciar a aceitação do compromisso.
Dutch: Daarom heeft de Commissie besloten de aanvaarding van de verbintenis in te trekken, in overeenstemming met de clausule in de verbintenis volgens welke de Commissie de aanvaarding van de verbintenis eenzijdig kan intrekken.
Danish: På dette grundlag har Kommissionen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i det pågældende tilsagn, der tillader Kommissionen ensidigt at trække godtagelsen af tilsagnet tilbage, besluttet at trække godtagelsen af tilsagnet tilbage.
Swedish: Mot bakgrund av detta och i enlighet med de bestämmelser i åtagandet i fråga som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla godtagandet av åtagandet har kommissionen beslutat att återkalla godtagandet.
Finnish: Tämän perusteella ja kyseisen sitoumuksen asiaa koskevien lausekkeiden mukaisesti, joissa komissio valtuutetaan yksipuolisesti peruuttamaan sitoumuksen hyväksyntä, komissio on päättänyt peruuttaa sitoumuksen hyväksynnän.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, και σύμφωνα με τις συναφείς ρήτρες της εν λόγω ανάληψης υποχρέωσης, που επιτρέπουν στην Επιτροπή να αποσύρει μονομερώς την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να αποσύρει την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης.
English: The Commission informed the Russian authorities and the Russian exporters concerned in January 2004 that it proposed to withdraw the acceptance of the current undertaking.
French: En janvier 2004, la Commission a informé les autorités russes et les exportateurs russes concernés qu’elle envisageait de retirer l’acceptation de l’engagement existant.
German: Im Januar 2004 setzte die Kommission die russischen Behörden und die russischen Ausführer von ihrem Vorschlag, die Annahme der derzeitigen Verpflichtung zu widerrufen, in Kenntnis.
Spanish: En enero de 2004, la Comisión informó a las autoridades rusas y a los exportadores rusos afectados de su propuesta de revocar la aceptación del referido compromiso.
Italian: Nel gennaio 2004 la Commissione ha informato le autorità russe e gli esportatori russi interessati che proponeva di ritirare l’accettazione dell’attuale impegno.
Portuguese: A Comissão informou em Janeiro de 2004 as autoridades e os exportadores russos interessados de que propusera denunciar a aceitação do actual compromisso.
Dutch: De Commissie heeft de Russische autoriteiten en de betrokken Russische exporteurs in januari 2004 in kennis gesteld van haar voornemen de aanvaarding van deze verbintenis in te trekken.
Danish: Kommissionen underrettede i januar 2004 de russiske myndigheder og de pågældende russiske eksportører om, at det foreslog at trække godtagelsen af det nuværende tilsagn tilbage.
Swedish: Kommissionen upplyste i januari 2004 de ryska myndigheterna och de berörda ryska exportörerna om att den hade föreslagit att godtagandet av åtagandet i fråga skulle återkallas.
Finnish: Komissio ilmoitti tammikuussa 2004 Venäjän viranomaisille ja asianomaisille venäläisviejille ehdottavansa sitoumuksen hyväksynnän peruuttamista.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε, τον Ιανουάριο του 2004, τις ρωσικές αρχές και τους ενδιαφερόμενους Ρώσους εξαγωγείς ότι προτείνεται να ανακληθεί η αποδοχή της παρούσας ανάληψης υποχρέωσης.
English: These arguments could not be accepted for the reasons set out in recital 99 of Regulation (EC) No 990/2004.
French: Ces arguments n’ont pas pu être acceptés pour les raisons exposées au considérant 99 du règlement (CE) no 990/2004.
German: Diesem Vorbringen konnte aus den in Erwägungsgrund 99 der Verordnung (EG) Nr. 990/2004 genannten Gründen nicht stattgegeben werden.
Spanish: Los argumentos esgrimidos no han podido aceptarse, por los motivos expuestos en el considerando 99 del Reglamento (CE) no 990/2004.
Italian: Queste argomentazioni non hanno potuto essere accettate per le ragioni di cui al considerando 99 del regolamento (CE) n. 990/2004.
Portuguese: Estes argumentos não puderam ser aceites pelos motivos invocados no considerando 99 do Regulamento (CE) n.o 990/2004.
Dutch: Dit argument kon niet worden aanvaard om de redenen die zijn uiteengezet in overweging 99 van Verordening (EG) nr. 990/2004.
Danish: Disse argumenter kunne ikke godtages af de årsager, der er anført i betragtning 99 i Rådets forordning (EF) nr. 990/2004.
Swedish: Dessa argument kunde inte godtas av de anledningar som anges i skäl (99) i rådets förordning (EG) nr 990/2004.
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 990/2004 johdanto-osan 99 kappaleessa esitetyistä syistä pyyntöön ei voitu suostua.
Greek: Τα επιχειρήματα αυτά δεν μπόρεσαν να γίνουν δεκτά για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική σκέψη 99 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2004 του Συμβουλίου.
English: REPEAL OF DECISION No 303/96/ECSC
French: ABROGATION DE LA DÉCISION No 303/96/CECA
German: AUFHEBUNG DER ENTSCHEIDUNG Nr. 303/96/EGKS
Spanish: DEROGACIÓN DE LA DECISIÓN No 303/96/CECA
Italian: ABROGAZIONE DELLA DECISIONE N. 303/96/CECA
Portuguese: REVOGAÇÃO DA DECISÃO N.o 303/96/CECA
Dutch: INTREKKING VAN BESCHIKKING Nr. 303/96/EGKS
Danish: OPHÆVELSE AF BESLUTNING Nr. 303/96/EKSF
Swedish: UPPHÄVANDE AV BESLUT NR 303/96/EKSG
Finnish: PÄÄTÖKSEN N:o 303/96/EHTY KUMOAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ
English: In view of the above, Article 2 of Decision No 303/96/ECSC should be repealed.
French: Compte tenu de ce qui précède, l’article 2 de la décision no 303/96/CECA de la Commission doit être abrogé.
German: Aus den vorstehenden Gründen sollte Artikel 2 der Entscheidung Nr. 303/96/EGKS aufgehoben werden.
Spanish: En atención a cuanto antecede, procede derogar el artículo 2 de la Decisión no 303/96/CECA.
Italian: Visto quanto precede, occorre abrogare l’articolo 2 della decisione n. 303/96/CECA.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, o artigo 2.o da Decisão n.o 303/96/CECA deve ser revogado.
Dutch: Rekening houdend met het bovenstaande moet artikel 2 van Beschikking nr. 303/96/EGKS worden ingetrokken.
Danish: I betragtning af ovenstående bør artikel 2 i Kommissionens beslutning nr. 303/96/EKSF ophæves.
Swedish: På grundval av ovanstående bör artikel 2 i kommissionens beslut nr 303/96/EKSG upphöra att gälla.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätöksen N:o 303/96/EHTY 2 artikla olisi kumottava.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, πρέπει να καταργηθεί το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής.
English: In parallel to this Decision, the Council, by Regulation (EC) No 990/2004 has imposed a definitive anti-dumping duty on the exporters concerned,
French: Parallèlement à la présente décision, le Conseil a, par le règlement (CE) no 990/2004, institué un droit antidumping définitif à l’égard des exportateurs concernés,
German: Parallel zu diesem Beschluss hat der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 990/2004 einen endgültigen Antidumpingzoll für die betroffenen Ausführer eingeführt —
Spanish: Paralelamente a la presente Decisión, el Consejo ha establecido, mediante el Reglamento (CE) no 990/2004, un derecho antidumping definitivo con respecto a los exportadores considerados.
Italian: Parallelamente alla presente decisione, il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 990/2004, ha istituito un dazio antidumping definitivo nei confronti degli esportatori interessati,
Portuguese: Paralelamente à presente decisão, o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo aplicável aos exportadores em causa pelo Regulamento (CE) n.o 990/2004,
Dutch: Parallel met dit besluit heeft de Raad Verordening (EG) nr. 990/2004 goedgekeurd tot instelling van een definitief antidumpingrecht ten aanzien van de betrokken exporteurs,
Danish: Sideløbende med denne beslutning har Rådet ved forordning (EF) nr. 990/2004 indført en endelig antidumpingtold på de pågældende eksportører —
Swedish: Parallellt med detta beslut inför rådet en slutgiltig antidumpningstull för exporten i fråga genom förordning (EG) nr 990/2004.
Finnish: Tämän päätöksen ohella neuvosto on ottanut asetuksella (EY) N:o 990/2004 käyttöön lopullisen polkumyyntitullin, jota sovelletaan asianomaisiin viejiin,
Greek: Παράλληλα με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο επέβαλε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 990/2004 οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
English: Article 2 of Decision No 303/96/ECSC is hereby repealed.
French: L’article 2 de la décision no 303/96/CECA de la Commission est abrogé.
German: Artikel 2 der Entscheidung Nr. 303/96/EGKS wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el artículo 2 de la Decisión no 303/96/CECA.
Italian: L’articolo 2 della decisione n. 303/96/CECA è abrogato.
Portuguese: O artigo 2.o da Decisão n.o 303/96/CECA é revogado.
Dutch: Artikel 2 van Beschikking nr. 303/96/EGKS wordt ingetrokken.
Danish: Artikel 2 i Kommissionens beslutning nr. 303/96/EKSF ophæves.
Swedish: Artikel 2 i kommissionens beslut nr 303/96/EKSG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätöksen N:o 303/96/EHTY 2 artikla.
Greek: Καταργείται το άρθρο 2 της απόφασης αριθ. 303/96/ΕΚΑΧ της Επιτροπής.
English: This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse får virkning dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επoμένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: Done at Brussels, 17 May 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 17 mai 2004.
German: Brüssel, den 17. Mai 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de Maio de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 mei 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2004.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 461/2004 (JO L 77 de 13.3.2004, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
English: OJ L 42, 20.2.1996, p. 7.
French: JO L 42 du 20.2.1996, p. 7.
German: ABl. L 42 vom 20.2.1996, S. 7.
Spanish: DO L 42 de 20.2.1996, p. 7.
Italian: GU L 42 del 20.2.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 42 de 20.2.1996, p. 7.
Dutch: PB L 42 van 20.2.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 42 af 20.2.1996, s. 7.
Swedish: EGT L 42, 20.2.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 42, 20.2.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 42 της 20.2.1996, σ. 7.
English: OJ L 308, 29.11.1996, p. 11.
French: JO L 308 du 29.11.1996, p. 11.
German: ABl. L 308 vom 29.11.1996, S. 11.
Italian: GU L 308 del 29.11.1996, pag. 11.
Portuguese: JO L 308 de 29.11.1996, p. 11.
Dutch: PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11.
Danish: EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11.
Swedish: EGT L 308, 29.11.1996, s. 11.
English: Decision as last amended by Decision No 435/2001/ECSC (OJ L 63, 3.3.2001, p. 14).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision no 435/2001/CECA (JO L 63 du 3.3.2001, p. 14).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 435/2001/EGKS (ABl. L 63 vom 3.3.2001, S. 14).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 435/2001/CECA (GU L 63 del 3.3.2001, pag. 14).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão n.o 435/2001/CECA (JO L 63 de 3.3.2001, p. 14).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved beslutning nr. 435/2001/EKSF (EFT L 63 af 3.3.2001, s. 14).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut nr 435/2001/EKSG (EGT L 63, 3.3.2001, s. 14).
English: OJ C 53, 20.2.2001, p. 13.
French: JO C 53 du 20.2.2001, p. 13.
German: ABl. C 53 vom 20.2.2001, S. 13.
Spanish: DO C 53 de 20.2.2001, p. 13.
Italian: GU C 53 del 20.2.2001, pag. 13.
Portuguese: JO C 53 de 20.2.2001, p. 13.
Dutch: PB C 53 van 20.2.2001, blz. 13.
Danish: EFT C 53 af 20.2.2001, s. 13.
Swedish: EGT C 53, 20.2.2001, s. 13.
Finnish: EYVL C 53, 20.2.2001, s. 13.
Greek: ΕΕ C 53 της 20.2.2001, σ. 13.
English: OJ L 149, 7.6.2002, p. 3.
French: JO L 149 du 7.6.2002, p. 3.
Italian: GU L 149 del 7.6.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 149 de 7.6.2002, p. 3.
Dutch: PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 149, 7.6.2002, s. 3.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 1310/2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 9).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 1310/2002 (JO L 192 du 20.7.2002, p. 9).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1310/2002 (GU L 192 del 20.7.2002, pag. 9).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1310/2002 (JO L 192 de 20.7.2002, p. 9).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 9).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 1310/2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/2002 (EGT L 192, 20.7.2002, s. 9).
English: OJ C 186, 6.8.2002, p. 15.
French: JO C 186 du 6.8.2002, p. 15.
German: ABl. C 186 vom 6.8.2002, S. 15.
Spanish: DO C 186 de 6.8.2002, p. 15.
Italian: GU C 186 del 6.8.2002, pag. 15.
Portuguese: JO C 186 de 6.8.2002, p. 15.
Dutch: PB C 186 van 6.8.2002, blz. 15.
Danish: EFT C 186 af 6.8.2002, s. 15.
Swedish: EGT C 186, 6.8.2002, s. 15.
Finnish: EYVL C 186, 6.8.2002, s. 15.
Greek: ΕΕ C 186 της 6.8.2002, σ. 15.
English: OJ C 242, 8.10.2002, p. 16.
French: JO C 242 du 8.10.2002, p. 16.
German: ABl. C 242 vom 8.10.2002, S. 16.
Spanish: DO C 242 de 8.10.2002, p. 16.
Italian: GU C 242 dell’8.10.2002, pag. 16.
Portuguese: JO C 242 de 8.10.2002, p. 16.
Dutch: PB C 242 van 8.10.2002, blz. 16.
Danish: EFT C 242 af 8.10.2002, s. 16.
Swedish: EGT C 242, 8.10.2002, s. 16.
Finnish: EYVL C 242, 8.10.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ C 242 της 8.10.2002, σ. 16.