FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 979/2004
French: Règlement (CE) no 979/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 979/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 979/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 979/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 979/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 979/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 979/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 979/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2004 της Επιτροπής
English: amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
French: modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1210/2003 del Consejo relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1210/2003 do Conselho relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 rörande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak
Finnish: tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 [1], and in particular Article 11(b) thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq et abrogeant le règlement (CE) no 2465/96 [1], et notamment son article 11, point b),
German: gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 des Rates vom 7. Juli 2003, über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2465/1996 [1], insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe b),
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Iraq y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2465/96 [1], y, en particular, la letra b) de su artículo 11,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 [1], in particolare l'articolo 11, lettera b),
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1210/2003 do Conselho, de 7 de Julho de 2003, relativo a determinadas restrições específicas aplicáveis às relações económicas e financeiras com o Iraque que revoga o Regulamento (CE) n.o 2465/96 [1] e, nomeadamente, a alínea b) do seu artigo 11.o,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 [1], en met name op artikel 11, onder b),
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 [1], særlig artikel 11, litra b), og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 [1], särskilt artikel 11 b i denna, och
Finnish: ottaa huomioon tietyistä Euroopan yhteisön ja Irakin talous- ja rahoitussuhteita koskevista erityisrajoituksista ja asetuksen (EY) N:o 2465/96 kumoamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1210/2003 [1] ja erityisesti sen 11 artiklan b kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 [1], και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
English: Therefore, Annex III should be amended accordingly.
French: L'annexe III doit donc être modifiée en conséquence.
German: Aus diesem Grund sollte Anhang III entsprechend geändert werden.
Spanish: En consecuencia, procede modificar el anexo III.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato III.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo III deve ser alterado nessa conformidade.
Dutch: Bijlage III moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag III bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga III bör ändras i enlighet därmed.
Finnish: Tämän vuoksi liitettä III olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα ΙΙI πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Um die Effektivität der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen sicherzustellen, muss die Verordnung mit unmittelbarer Wirkung in Kraft treten —
Spanish: A fin de garantizar la eficacia de las medidas establecidas en el presente Reglamento, éste debe entrar en vigor de forma inmediata.
Italian: È necessario prevedere l'immediata entrata in vigore del presente regolamento al fine di garantire l'efficacia delle misure in esso stabilite,
Portuguese: Para assegurar a eficácia das medidas previstas, o presente regulamento deve entrar imediatamente em vigor,
Dutch: Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze verordening met onmiddellijke ingang in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, skal denne forordning træde i kraft straks —
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tämän asetuksen on tultava voimaan heti, jotta siinä mainitut toimenpiteet olisivat tehokkaita,
Greek: Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, πρέπει ο παρών κανονισμός να τεθεί αμέσως σε ισχύ,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo III del Reglamento (CE) no 1210/2003 según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IΙΙ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
English: OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
French: JO L 169 du 8.7.2003, p. 6.
Spanish: DO L 169 de 8.7.2003, p 6.
Italian: GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 169 de 8.7.2003, p. 6.
Dutch: PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 924/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 924/2004 de la Commission (JO L 163 du 30.4.2004, p. 100).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 924/2004 de la Comisión (DO L 163 de 30.4.2004, p. 100).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 924/2004 della Commissione (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 100).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 924/2004 da Comissão, de 29.4.2004 (JO L 163 de 30.4.2004, p. 100).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 924/2004 van de Commissie (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 100).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 924/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 100).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 924/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 100).
English: Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée comme suit.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1210/2003 se modificará come sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato come segue:
Portuguese: O Anexo III do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres således:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται ως εξής:
English: The following public bodies, corporations, agencies, legal persons, bodies and entities are added:
French: Les organes, entreprises, institutions publiques, les personnes morales, les organes et entités suivants sont ajoutés à la liste:
German: Folgende staatliche Organe, Unternehmen, Einrichtungen, juristische Personen, Einrichtungen und Organisationen werden hinzugefügt:
Spanish: Se añadirán los siguientes organismos públicos, sociedades e instituciones así como personas físicas y jurídicas, entidades y organismos:
Italian: Sono aggiunti i seguenti enti pubblici, entità giuridiche, agenzie, persone giuridiche, organismi ed entità:
Portuguese: São aditados os seguintes organismos, empresas e instituições do sector público, pessoas singulares ou colectivas, organismos e entidades:
Dutch: De volgende overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, agentschappen, rechtspersonen, organen en entiteiten worden toegevoegd:
Danish: Følgende offentlige instanser, virksomheder og institutioner, juridiske og fysiske personer, organer og sammenslutninger indsættes:
Swedish: Följande offentliga organ, företag, inrättningar, juridiska personer, organ och enheter skall läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat julkisyhteisöt, yhtiöt, virastot, oikeushenkilöt, elimet ja yhteisöt:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθοι δημόσιοι οργανισμοί, επιχειρήσεις, υπηρεσίες, νομικά πρόσωπα, φορείς και οντότητες:
English: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
French: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT À ABU-GREIB.
German: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Spanish: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Portuguese: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Dutch: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT TE ABU-GREIB.
Danish: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Swedish: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Finnish: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
Greek: AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB.
English: Address: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.
French: Adresse: Aéroport international de Baghdad, General Street, Baghdad, Iraq.
German: Adresse: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.
Spanish: Dirección: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.
Italian: Indirizzo: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.
Portuguese: Endereço: Bagdade International Airport, General Street, Bagdade, Iraque.
Dutch: Adres: Bagdad International Airport, General Street, Bagdad, Irak.
Danish: Adresse: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Irak.
Swedish: Adress: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Irak.
Finnish: Osoite: Baghdad International Airport, General Street, Bagdad, Irak.
Greek: Διεύθυνση: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.
English: AL-ARABI TRADING COMPANY.
French: AL-ARABI TRADING COMPANY.
German: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Spanish: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Portuguese: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Danish: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Swedish: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Finnish: AL-ARABI TRADING COMPANY.
Greek: AL-ARABI TRADING COMPANY.
English: Addresses: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; (b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq, (c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
French: Adresses: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq; c) PO Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
German: Adressen: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Spanish: Direcciones: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Italian: Indirizzi: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Portuguese: Endereços: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdade, Iraque; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdade, Iraque; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdade, Iraque.
Dutch: Adressen: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak.; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak., c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.
Danish: Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.
Swedish: Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.
Finnish: Osoitteet: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.
Greek: Διευθύνσεις: α) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq· β) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq· γ) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Iraq.
English: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
French: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD; d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD].
German: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Spanish: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD].
Italian: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD; d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD].
Portuguese: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD].
Dutch: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Danish: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Swedish: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Finnish: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD; b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD; c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD; d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD; e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
Greek: AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (άλλως AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, β) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, γ) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, δ) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, L TD, ε) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD).
English: Address: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
French: Adresse: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
German: Adresse: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
Spanish: Dirección: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
Italian: Indirizzo: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
Portuguese: Endereço: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdade, Iraque.
Dutch: Adres: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak.
Danish: Adresse: Sadoon St, Al-Ani bygningen, 1. sal, Baghdad, Irak.
Swedish: Adress: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Irak.
Finnish: Osoite: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak.
Greek: Διεύθυνση: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Iraq.
English: AL HASSAKA SPINNING PROJECT.
French: AL HASSAKA SPINNING PROJECT.
German: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Adresse: P.O.
Spanish: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Dirección: P.O.
Portuguese: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Endereço: P.O.
Danish: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Adresse: P.O.
Swedish: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Adress: P.O.
Finnish: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Osoite: P.O.
Greek: AL HASSAKA SPINNING PROJECT. Διεύθυνση: P.O.
English: Address: P.O. Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
French: Adresse: PO Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
German: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
Spanish: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
Italian: Indirizzo: P.O. Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
Portuguese: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraque.
Dutch: Adres: P.O. Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Irak.
Danish: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Irak.
Swedish: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Irak
Finnish: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Irak.
Greek: Box 46, Al Hassaka Al Azizeh, Iraq.
English: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
French: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY.
German: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adresse: P.O.
Spanish: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Dirección: P.O.
Portuguese: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Endereço: P.O.
Danish: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adresse: P.O.
Swedish: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adress: P.O.
Finnish: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Osoite: P.O.
Greek: AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Διεύθυνση: P.O.
English: Address: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.
French: Adresse: PO Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.
German: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.
Spanish: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.
Italian: Indirizzo: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.
Portuguese: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Bagdade, Iraque.
Dutch: Adres: P.O. Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Bagdad, Irak.
Danish: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Irak.
Swedish: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Irak.
Finnish: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Bagdad, Irak.
Greek: Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.