English: Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’;
French: L’État membre détermine et contrôle les pièces justificatives qui accompagnent cette demande et libère les garanties correspondant aux dépenses concernées au plus tard au cours du deuxième mois suivant celui du dépôt de la demande.»
German: Der Mitgliedstaat bestimmt und kontrolliert die Belege, die diesem Antrag beiliegen müssen, und gibt die den betreffenden Ausgaben entsprechenden Sicherheiten spätestens im zweiten Monat, der auf den Monat der Antragstellung folgt, frei.“
Spanish: Los Estados miembros determinarán y controlarán los justificantes que deben adjuntarse a la solicitud y reintegrarán las garantías correspondientes a los gastos en cuestión a más tardar durante el segundo mes siguiente a aquél en que se haya presentado la solicitud.».
Italian: Lo Stato membro determina e controlla i documenti giustificativi di cui è corredata tale domanda e svincola le cauzioni corrispondenti alle spese di cui trattasi entro il secondo mese successivo alla presentazione della domanda stessa.»
Portuguese: O Estado-Membro determinará e verificará os elementos justificativos que acompanharão esse pedido e liberará as garantias correspondentes às despesas em causa o mais tardar no decurso do segundo mês subsequente ao da apresentação do pedido.».
Dutch: De lidstaat bepaalt en controleert de bewijsstukken waarvan dit verzoek vergezeld gaat, en geeft de met de betrokken uitgaven corresponderende zekerheden vrij uiterlijk binnen twee maanden na de maand waarin het verzoek is ingediend.”.
Danish: Medlemsstaten bestemmer, hvilke bilag der skal vedlægges ansøgningen, og kontrollerer dem og frigiver den sikkerhedsstillelse, der svarer til udgifterne, senest i løbet af den anden måned efter den måned, ansøgningen er indsendt.«
Swedish: Medlemsstaten skall fastställa vilka verifikationer som skall åtfölja ansökan, samt kontrollera dessa, och frisläppa de säkerheter som motsvarar de berörda utgifterna, senast under den andra månaden efter det att ansökan lämnades in.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja tarkastettava hakemuksen liitteenä olevat todisteet ja vapautettava kyseisiin menoihin liittyvät vakuudet hakemuksen jättämistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa.”
Greek: Το κράτος μέλος καθορίζει και ελέγχει τα δικαιολογητικά έγγραφα τα οποία συνοδεύουν αυτή την αίτηση και αποδεσμεύει τις εγγυήσεις που αντιστοιχούν στις σχετικές δαπάνες, το αργότερο κατά τη διάρκεια του δευτέρου μήνα μετά από το μήνα υποβολής της αίτησης».
Czech: Členský stát stanoví a kontroluje průkazní dokumenty, které se přikládají k žádosti a osvobozují dané záruky, a to nejpozději během druhého měsíce po předložení žádosti.“
Slovak: Členské štáty stanovia a preveria podporné dokumenty, ktoré musia byť predložené spolu so žiadosťou, a uvoľnia zábezpeku zodpovedajúcu daným výdavkom najneskôr v priebehu druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, keď bola žiadosť predložená.“;
Polish: Państwo Członkowskie określa i kontroluje dokumenty uzupełniające, które należy dołączyć do tego wniosku, oraz zwraca zabezpieczenia proporcjonalnie do danych wydatków, najpóźniej w ciągu dwóch miesięcy od złożenia wniosku.”
Hungarian: A tagállam határozza meg, hogy a kérelemhez milyen bizonylatokat kell mellékelni, ellenőrzi ezeket, majd legkésőbb a kérelem benyújtását követő második hónap folyamán felszabadítja a szóban forgó kiadásnak megfelelő összegű biztosítékot.”
Slovenian: Država članica določa in nadzira dokazne dokumente, ki so priloženi tej zahtevi, in sprošča zagotovila, ki ustrezajo stroškom najkasneje drugi mesec po vloženi zahtevi.“
Estonian: Liikmesriik määratleb ja kontrollib selle taotlusega koos esitatavaid tõendusdokumente ja vabastab asjaomastele kulutustele vastavad garantiid hiljemalt taotluse esitamise kuule järgneva teise kuu jooksul.”
Latvian: Dalībvalsts nosaka un kontrolē dokumentus, kas pievienoti šim lūgumam un atmaksā garantijas summas, kas atbilst attiecīgajiem izdevumiem, vēlākais, otrā mēneša laikā pēc lūguma iesniegšanas brīža.”
Lithuanian: Valstybė narė nustato, kokius patvirtinančius dokumentus privaloma pateikti kartu su šiuo prašymu, ir patikrinusi juos grąžina proporcingą išlaidoms užstato dalį ne vėliau kaip per kitą mėnesį nuo to, kurį buvo pateiktas prašymas.“