FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The programme for the eradication of rabies presented by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la rage présenté par la Pologne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Polen vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Polonia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della rabbia presentato dalla Polonia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da raiva apresentado pela Polónia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Polen ingediende programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af rabies, som Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av rabies som lagts fram av Polen godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Puolan esittämä raivotaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από την Πολωνία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci vztekliny předložený Polskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie besnoty predložený Poľskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Polskę niniejszym zatwierdza się na okres od 1 dnia stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Lengyelország által benyújtott, a veszettség felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predstavila Poljska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Poola esitatud marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Polijas programmu trakumsērgas likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Lenkijos pateikta pasiutligės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of rabies presented by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la rage présenté par la Slovénie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Slowenien vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Eslovenia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della rabbia presentato dalla Slovenia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da raiva apresentado pela Eslovénia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Slovenië ingediende programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af rabies, som Slovenien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av rabies som lagts fram av Slovenien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Slovenian esittämä raivotaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Σλοβενία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci vztekliny předložený Slovinskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie besnoty predložený Slovinskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Słowenię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Szlovénia által benyújtott, a veszettség felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predstavila Slovenija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Sloveenia esitatud marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Slovēnijas programmu trakumsērgas likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Slovėnijos pateikta pasiutligės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of rabies presented by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la rage présenté par la Slovaquie est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von der Slowakischen Republik vorgelegte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la rabia presentado por Eslovaquia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della rabbia presentato dalla Slovacchia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da raiva apresentado pela Eslováquia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Slowakije ingediende programma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af rabies, som Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av rabies som lagts fram av Slovakien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Slovakian esittämä raivotaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Σλοβακία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci vztekliny předložený Slovenskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie besnoty predložený Slovenskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania wścieklizny przedstawiony przez Słowację niniejszym zatwierdza się na okres od 1 stycznia 2005 r. do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Szlovákia által benyújtott, a veszettség felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predstavila Slovaška, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Slovakkia esitatud marutaudi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Slovākijas programmu trakumsērgas likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Slovakijos pateikta pasiutligės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: Bovine Brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Brucellos hos nötkreatur
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: Brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par Chypre est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Zypern vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Chipre, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato da Cipro è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado por Chipre para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Cyprus ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Cypern har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Cypern godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Kyproksen esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Κύπρο εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2005 έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Kyprem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Cyprom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Cypr niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Ciprus által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavil Ciper, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Küprose esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Kipras programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kipro pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: the cost of laboratory tests;
French: dépenses liées aux analyses de laboratoire;
German: die Kosten von Labortests;
Spanish: el coste de las pruebas de laboratorio;
Italian: il costo degli esami di laboratorio;
Portuguese: A realização de análises laboratoriais;
Dutch: de kosten van laboratoriumtests;
Danish: udgifter til laboratorieundersøgelser
Swedish: kostnaderna för laboratorietest,
Finnish: laboratorioanalyysit;
Greek: τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμασιών·
Czech: náklady na laboratorní testy;
Slovak: náklady na laboratórne testy;
Polish: pokrycie kosztów badań laboratoryjnych;
Hungarian: a laboratóriumi vizsgálatok költségei;
Slovenian: stroške laboratorijskih testov;
Estonian: laboritestide maksumus;
Latvian: laboratorijas testiem;
Lithuanian: padengti laboratorinių tyrimų išlaidas;
English: compensation for owners for the slaughter of animals subject to that programme.
French: indemnisation des propriétaires pour l'abattage de leurs animaux dans le cadre du programme.
German: die Entschädigung von Bestandsbesitzern für die Tötung von unter das Programm fallenden Tieren.
Spanish: la indemnización a los propietarios por el sacrificio de los animales sometidos a dicho programa.
Italian: il risarcimento dei proprietari degli animali macellati nell'ambito del programma.
Portuguese: A indemnização dos proprietários pelo abate de animais no âmbito desse programa.
Dutch: de vergoeding van eigenaars van dieren die in het kader van het programma worden geslacht.
Danish: kompensation til ejerne for slagtning af dyr under det pågældende program.
Swedish: kompensation till djurägare för slakt av djur som omfattas av programmet.
Finnish: ohjelman mukaisesta eläinten teurastamisesta omistajille maksettavat korvaukset.
Greek: την αποζημίωση ιδιοκτητών για τη σφαγή ζώων υπαγόμενων στο εν λόγω πρόγραμμα.
Czech: odškodnění pro vlastníky za usmrcení zvířat na základě tohoto programu.
Slovak: náhrady pre majiteľov za porážku zvierat v súlade s týmto programom.
Polish: odszkodowania dla właścicieli za ubój zwierząt podlegających temu programowi.
Hungarian: a tulajdonosok számára nyújtott kompenzáció a program keretén belül levágott állatokért.
Slovenian: nadomestila lastnikom za zakol živali zaradi zadevnega programa.
Estonian: kõnealuse programmiga hõlmatavate loomade tapmise puhul omanikele makstav kompensatsioon.
Latvian: kompensācijām īpašniekiem par dzīvnieku nokaušanu saskaņā ar attiecīgo programmu.
Lithuanian: išmokėti kompensacijas gyvūnų, paskerstų pagal tą programą, savininkams.
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par la Grèce est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Griechenland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Grecia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Grecia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pela Grécia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Griekenland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Grækenland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Grekland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Kreikan esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Řeckem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Gréckom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Grecję niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Görögország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Grčija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Kreeka esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Grieķijas programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Graikijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: the purchase of vaccines;
French: achat de vaccins;
German: den Erwerb von Impfstoffen;
Spanish: la adquisición de vacunas;
Italian: l'acquisto di vaccini;
Portuguese: A compra de vacinas;
Dutch: de aankoop van vaccins;
Danish: indkøb af vaccine
Swedish: inköp av vaccin,
Finnish: rokotteiden osto;
Greek: την αγορά εμβολίων·
Czech: nákup očkovací látky;
Slovak: nákup očkovacích látok;
Polish: zakup szczepionek;
Hungarian: oltóanyagok beszerzése;
Slovenian: nakup cepiva;
Estonian: vaktsiini ostmine;
Latvian: vakcīnu iegādi;
Lithuanian: vakcinoms įsigyti;
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Espagne est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Spanien vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por España, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dalla Spagna è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pela Espanha para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Spanje ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Spanien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Espanjan esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ισπανία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Španělskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Španielskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Hiszpanię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Spanyolország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Španija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Hispaania esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Spānijas programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ispanijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.
English: The programme for the eradication of bovine brucellosis presented by Ireland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de la brucellose bovine présenté par l'Irlande est approuvé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2005.
German: Das von Irland vorgelegte Programm zur Tilgung der Rinderbrucellose wird mit Laufzeit vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Irlanda, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della brucellosi bovina presentato dall'Irlanda è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da brucelose bovina apresentado pela Irlanda para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Ierland ingediende programma voor de uitroeiing van runderbrucellose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det program for udryddelse af kvægbrucellose, som Irland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av brucellos hos nötkreatur som lagts fram av Irland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Irlannin esittämä naudan luomistaudin hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα για την εξάλειψη της βρουκέλλωσης των βοοειδών που έχει υποβληθεί από την Ιρλανδία εγκρίνεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program pro eradikaci brucelózy skotu předložený Irskem se schvaluje na období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložený Írskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Program zwalczania brucelozy bydła przedstawiony przez Irlandię niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Írország által benyújtott, a szarvasmarha-brucellózis felszámolására irányuló program ezennel jóváhagyásra kerül a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Program za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki ga je predstavila Irska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005.
Estonian: Kiidetakse heaks Iirimaa esitatud veiste brutselloosi likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo apstiprina Īrijas programmu liellopu brucelozes likvidēšanai laika posmam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Airijos pateikta galvijų bruceliozės likvidavimo programa šiuo sprendimu patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d.