English: The product is prepared and put up for therapeutic use as a lubricant and artificial tear in dry-eye and other ocular irritation syndromes.
French: Le produit en question est préparé et présenté comme lubrifiant à usage thérapeutique et substance lacrymale artificielle en cas de sécheresse oculaire ou d’autres syndromes accompagnés d’irritation oculaire.
German: Die Ware wird hergestellt und aufgemacht für therapeutische Zwecke als Gleitmittel und als künstliche Tränenflüssigkeit bei trockenen Augen und sonstigen Augenreizungen.
Spanish: El producto se prepara y presenta para uso terapéutico como lubricante y lágrima artificial para el alivio de la sequedad ocular y otros síndromes de irritación.
Italian: Il prodotto viene preparato e presentato per uso terapeutico come lubrificante e, in caso di secchezza oculare ed altre sindromi da irritazione oculare, come lacrime artificiali.
Portuguese: O produto em questão é preparado e apresentado como lubrificante para uso terapêutico e como substância lacrimal artificial em caso de secura ocular ou outros síndromas acompanhados de irritação ocular.
Dutch: Het product is bereid en opgemaakt voor therapeutisch gebruik als bevochtigingsmiddel en kunsttranen voor droge ogen of andere oogaandoeningen.
Danish: Produktet er fremstillet og pakket med henblik på terapeutisk anvendelse som et befugtningsmiddel og som kunstige tårer ved tørre øjne og andre former for øjenirritation.
Swedish: Produkten är framställd för och har terapeutisk användning som smörjmedel och artificiell tårvätska vid ”torra ögon” och andra ögonirritationer.
Finnish: Tuote on valmistettu ja pakattu terapeuttista käyttöä varten käytettäväksi voitelevana aineena ja keinotekoisina kyyneleinä silmien kuivumisen ja muiden silmien ärsytysoireiden lievittämiseen.
Greek: Το προϊόν παρασκευάζεται και διατίθεται για θεραπευτικούς σκοπούς ως λιπαντικό και ως τεχνητό δάκρυ σε περιπτώσεις ξηροφθαλμίας και άλλων συνδρόμων που συνοδεύονται από οφθαλμικούς ερεθισμούς
Czech: Výrobek je připraven a upraven pro terapeutické použití jako lubrikant a umělá slza pro suché oko a jiné oční podráždění.
Slovak: Prípravok je určený a predkladaný na terapeutické použitie ako lubrikant a umelé slzy pri suchých očiach a iných syndrómoch spojených s podráždením očí.
Polish: Produkt jest przygotowany i pakowany do zastosowań terapeutycznych, jako preparat nawilżający oraz jako „sztuczne łzy” w przypadku suchych oczu oraz przy innych objawach podrażnienia oczu.
Hungarian: A terméket szemszárazság és más szemirritáció tüneteinek kezelésére, gyógyászati célra gyártották és szerelték ki, síkosító anyagként és műkönnyként történő használatra.
Slovenian: Proizvod je pripravljen kot lubrikant za terapevtsko uporabo in kot umetna solza pri suhem očesu ter drugih vnetnih sindromih očesa.
Estonian: Toode valmistatakse ja esitatakse teraapiliseks kasutamiseks määrdeaine ja tehispisaratena kuivuse ja muu silma ärritusnähtude korral.
Latvian: Produkts ir pagatavots un iesaiņots terapeitiskām vajadzībām kā lubrikants un “mākslīgā asara” sauso acu vai citu sindromu gadījumos, ko izraisa acu kairināšana.
Lithuanian: Produktas yra paruoštas ir siūlomas naudoti terapijoje kaip tepimo priemonė ir dirbtinės ašaros esant sausoms akims ar kitokiems akių sudirginimo simptomams.