English: Having regard to Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 relating to benefits in kind during a temporary stay in a Member State other than the competent State, as amended by Regulation (EC) No 631/2004 amending Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 as regards the alignment of rights and the simplification of procedures [2],
French: vu l'article 22, paragraphe 1, point a) i), du règlement (CEE) no 1408/71 relatif aux prestations en nature lors d'un séjour temporaire dans un État membre autre que l'État compétent, tel que modifié par le règlement (CE) no 631/2004 du Parlement européen et du Conseil [2] modifiant les règlements (CEE) no 1408/71 et 574/72 en ce qui concerne l'alignement des droits et la simplification des procédures,
German: aufgrund des Artikels 22 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 über Sachleistungen während eines Aufenthalts in einem anderen Mitgliedstaat als dem zuständigen Staat in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 631/2004 vom 31. März des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und Nr. 574/72 zwecks Angleichung der Ansprüche und Vereinfachung der Verfahren [2],
Spanish: Visto el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a las prestaciones en especie durante una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente, modificado por el Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [2], que modifica los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 en lo que se refiere a la armonización de los derechos y la simplificación de los procedimientos,
Italian: visto l'articolo 22, paragrafo 1, lettera a) i), del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alle prestazioni in natura nel corso di un soggiorno temporaneo in uno Stato membro diverso dello Stato membro competente, modificato dal regolamento (CE) n. 631/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [2] che modifica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 per quanto riguarda l'allineamento dei diritti e la semplificazione delle procedure,
Portuguese: Tendo em conta o artigo 22.o, n.o 1, alínea a), subalínea i), do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 relativo às prestações em espécie durante uma estada temporária num Estado-Membro que não seja o Estado competente, com as alterações introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 631/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [2] que altera os Regulamentos (CEE) n.o 1408/71 e (CEE) n.o 574/72 no que diz respeito ao alinhamento dos direitos e à simplificação dos procedimentos,
Dutch: Gelet op artikel 22, lid 1, onder a) i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de verstrekkingen tijdens een tijdelijk verblijf in een andere dan de bevoegde lidstaat, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 631/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72 met betrekking tot de harmonisatie van de rechten en vereenvoudiging van de procedures [2],
Danish: under henvisning til artikel 22, stk. 1, litra a), i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 om naturalydelser under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den kompetente stat, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 631/2004 [2] om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår harmonisering af rettigheder og forenkling af procedurer,
Swedish: med beaktande av artikel 22.1 a i i förordning (EEG) nr 1408/71 om vårdförmåner vid tillfällig vistelse i en annan medlemsstat än behörig medlemsstat, i dess lydelse enligt förordningen avseende anpassning av rättigheter och förenkling av förfaranden,
Finnish: ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan, joka koskee muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa tilapäisen oleskelun aikana annettuja luontoisetuuksia, sellaisena kuin se on muutettuna asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 muuttamisesta oikeuksien yhdenmukaistamisen ja menettelyjen yksinkertaistamisen osalta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 631/2004 [2],
Greek: το άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, περί παροχών σε είδος κατά τη διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος άλλο από το αρμόδιο κράτος, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], ο οποίος τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, όσον αφορά στην εξίσωση των δικαιωμάτων και την απλοποίηση των διαδικασιών,