FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 668/2004 of 10 March 2004 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards the importation from third countries of animal by-products
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (CE) no 668/2004 de la Comisión, de 10 de marzo de 2004, por el que se modifican algunos anexos del Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, por lo que respecta a la importación de subproductos animales de terceros países
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 668/2004 van de Commissie van 10 maart 2004 tot wĳziging van een aantal bĳlagen bĳ Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de invoer van dierlĳke bĳproducten uit derde landen
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 668/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 beträffande import av animaliska biprodukter från tredje land
English: (Official Journal of the European Union L 112 of 19 April 2004)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 112 de 19 de abril de 2004)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 112 van 19 april 2004) Op bladzijde 8 (bijlage, punt 3: bijlage VIII), littera h), dient punt 6 van hoofdstuk XI als volgt te worden gelezen: „6. vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in hoofdstuk 8 (A), hoofdstuk 8 (B) of hoofdstuk 3 (D) van bijlage X.”.
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 112 av den 19 april 2004)
English: On page 41 in Chapter 5(A) of the Annex, point 9.2(a) is replaced by the following:
Spanish: En la página 59, en el anexo, en el punto 4, en el anexo X modificado («MODELOS DE CERTIFICADOS SANITARIOS […]»), en el capítulo 8 — letra B, en el punto 9.6:
Dutch: Op bladzijde 26 (bijlage, punt 4: bijlage X, hoofdstuk 3, onder C (Gezondheidscertificaat voor hondenkluiven), punt 9.2, derde streepje):
Swedish: På sidan 7 i bilagan, punkt 3 d ii (ändrad punkt B.6 a i kapitel VII i bilaga VIII), skall det
English: ‘(a)
Spanish: en lugar de:
Dutch: in plaats van:
Swedish: i stället för:
English: has been free, for at least 12 months before dispatch, from the following diseases:’.
Spanish: «se han envasado en envases nuevos que no tengan pérdidas y en contenedores sellados oficialmente y etiquetados con la indicación «MATERIA PRIMA DESTINADA EXCLUSIVAMENTE A LA FABRICACIÓN DE ALIMENTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA» y el nombre y la dirección del establecimiento de destino en la UE;», léase: «se han envasado en envases nuevos que no tengan pérdidas y en contenedores sellados oficialmente y etiquetados con la indicación «MATERIA PRIMA DESTINADA EXCLUSIVAMENTE A LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS TÉCNICOS, INCLUIDOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS» y el nombre y la dirección del establecimiento de destino en la UE;».
Dutch: „[- huiden verkregen van andere dieren dan herkauwers die worden geslacht …;]” te lezen: „[- huiden verkregen van dieren die worden geslacht …;]”.
Swedish: ” ”a)