English: The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN), in its report on Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) adopted on 5 December 2001, confirmed that preparation, when used in the animal categories piglets, pigs for fattening and sows, satisfies the conditions of Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC.
French: Dans son rapport sur le Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) adopté le 5 décembre 2001, le comité scientifique de l'alimentation animale (CSAA) confirme que cette préparation remplit toutes les conditions prévues à l'article 3 A, point b), de la directive 70/524/CEE lorsqu'elle est utilisée chez les porcelets, les porcs d'engraissement et les truies.
German: Der Wissenschaftliche Ausschuss „Tierernährung“ (SCAN) bestätigte in seinem am 5. Dezember 2001 angenommenen Bericht zu Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I—1012), dass die Zubereitung bei Verwendung in den Tierkategorien Ferkel, Mastschweine und Sauen die in Artikel 3a Buchstabe b) der Richtlinie 70/524/EWG genannten Bedingungen erfüllt.
Spanish: El Comité científico de la alimentación animal concluyó en su dictamen sobre Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), de 5 de diciembre de 2001, que este preparado, utilizado en lechones, cerdos de engorde y cerdas, cumple las condiciones establecidas en la letra b) del artículo 3 bis de la Directiva 70/524/CEE.
Italian: Il comitato scientifico per l’alimentazione animale, nella relazione sul Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), adottata il 5 dicembre 2001, ha confermato che il preparato, quando è utilizzato nei suinetti, nei suini da ingrasso e nelle scrofe, soddisfa le condizioni dell’articolo 3A, lettera b), della direttiva 70/524/CEE.
Portuguese: No seu relatório relativo ao Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), adoptado em 5 de Dezembro de 2001, o Comité Científico da Alimentação Animal (CCAA) confirmou que essa preparação, quando usada nas categorias de animais «leitões», «suínos de engorda» e «porcas», satisfaz as condições do artigo 3.oA, alínea b), da Directiva 70/524/CEE.
Dutch: Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (WCD) heeft in zijn verslag over Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) van 5 december 2001 bevestigd dat dit preparaat bij gebruik voor biggen, mestvarkens en zeugen voldoet aan de voorwaarden in artikel 3.A, onder b), van Richtlijn 70/524/EEG.
Danish: Den Videnskabelige Komité for Foder bekræftede i sin rapport om Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), som blev vedtaget den 5. december 2001, at præparatet heraf, når det anvendes til dyrekategorierne smågrise, slagtesvin og søer, opfylder betingelserne i artikel 3a, litra b), i direktiv 70/524/EØF.
Swedish: Vetenskapliga foderkommittén bekräftade i sin rapport om Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) som antogs den 5 december 2001 att preparatet, när det används på djurkategorierna smågrisar, slaktsvin och suggor, uppfyller villkoren i artikel 3a b i direktiv 70/524/EEG.
Finnish: Eläinten ravitsemusta käsittelevä tiedekomitea totesi 5 päivänä joulukuuta 2001Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) -valmisteesta antamassaan raportissa, että eläinryhmissä porsaat, lihasiat ja emakot käytettynä valmiste täyttää direktiivin 70/524/ETY 3 a artiklan b kohdan edellytykset.
Greek: Στην έκθεσή της σχετικά με τον μικροοργανισμό Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), η οποία εγκρίθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 2001, η επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων επιβεβαίωσε ότι όταν το εν λόγω παρασκεύασμα χρησιμοποιείται στις ζωικές κατηγορίες των χοιριδίων, χοίρων πάχυνσης και χοιρομητέρων, πληροί τους όρους του άρθρου 3Α στοιχείο β) της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ.
Czech: Vědecký výbor pro výživu zvířat (SCAN) ve své zprávě o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) přijaté 5. prosince 2001 potvrdil, že pro kategorie zvířat „selata“, „prasata na výkrm“ a „prasnice“ splňuje přípravek podmínky čl. 3a písm. b) směrnice 70/524/EHS.
Slovak: Vedecký výbor pre výživu zvierat vo svojej správe o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), ktorá bola prijatá 5. decembra 2001, potvrdil, že prípravok spĺňa podmienky článku 3a písm. b) smernice 70/524/EHS, ak sa použije u kategórií zvierat prasiatka, ošípané na vykrmovanie a prasnice.
Polish: Komitet Naukowy ds. Żywienia Zwierząt (SCAN) w raporcie na temat Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) przyjętym dnia 5 grudnia 2001 r., potwierdziła, że preparat, w przypadku użycia wobec takich kategorii zwierząt, jak: prosiaki, świnie do tuczu i maciory, spełnia wymagania art. 3a lit. b) dyrektywy 70/524/EWG.
Hungarian: A takarmányozási tudományos bizottság (SCAN), Bacillus cereus var. toyoi-ról (NCIMB 40112/CNCM I–1012) szóló, 2001. december 5-én elfogadott jelentésében megerősítette, hogy a preparátum, amennyiben malac, hízó és koca kategóriában használják, megfelel a 70/524/EGK irányelv 3a. cikk (b) pontja feltételeinek.
Slovenian: Znanstveni odbor za prehrano živali (SCAN) je v svojem poročilu o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), ki je bilo sprejeto 5. decembra 2001, potrdil, da pripravek izpolnjuje pogoje iz člena 3a(b) Direktive 70/524/EGS, če se uporablja v kategoriji živali, kamor sodijo pujski, prašiči za pitanje in svinje.
Estonian: Söötade teaduskomitee (SCAN) kinnitab oma 5. detsembri 2001. aasta raportis Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) kohta, et preparaadi kasutamine põrsastel, nuumsigadel ja emistel vastab direktiivi 70/524/EMÜ artikli 3a punkti b tingimustele.
Latvian: Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja (SCAN) 2001. gada 5. decembra ziņojumā par Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) apstiprināja, ka preparāts, lietots tādām dzīvnieku kategorijām kā sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm, atbilst Direktīvas 70/524/EEK 3.a panta b) apakšpunkta nosacījumiem.
Lithuanian: Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas (SCAN) savo 2001 m. gruodžio 5 d. priimtoje ataskaitoje Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) patvirtino, kad minimas preparatas, taikomas paršeliams, penimoms kiaulėms ir paršavedėms, atitinka Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnio b punkto reikalavimus.