FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These are regulatory measures that apply to all free-to-air terrestrial broadcasters.
French: Il s’agit de dispositions d’ordre réglementaire, applicables à toutes les télévisions diffusant en clair par voie hertzienne.
German: Es handelt sich dabei um Regelungen, die für alle Fernsehsender gelten, deren Programme terrestrisch verbreitet werden.
Spanish: Son éstas disposiciones de tipo reglamentario, aplicables a todas las televisiones que emiten en abierto por vía hertziana.
Italian: Si tratta di disposizioni regolamentari, applicabili a tutte le televisioni che trasmettono in chiaro su onde hertziane.
Portuguese: Trata-se de disposições de ordem regulamentar, aplicáveis a todas as televisões que efectuam transmissões gratuitas por via hertziana.
Dutch: Het gaat om bestuursrechtelijke bepalingen die gelden voor alle televisiezenders welke ongecodeerd via straalverbindingen uitzenden.
Danish: Der er tale om regler, der gælder for alle luftbårne tv-stationer.
Swedish: Det handlar om föreskrifter som tillämpas på alla TV-bolag som sänder okodat på det markbundna nätet.
Finnish: Kyse on sääntelymääräyksistä, joita sovelletaan kaikkiin televisioyhtiöihin, jotka lähettävät koodaamatonta ohjelmaa hertsitaajuudella.
Greek: Πρόκειται για διατάξεις κανονιστικού χαρακτήρα, που εφαρμόζονται σε όλες τις τηλεοράσεις που μεταδίδουν ελεύθερα στα ερτζιανά.
Czech: Jedná se o právní ustanovení týkající se všech provozovatelů bezplatného pozemního vysílání.
Slovak: Ide o ustanovenia nariaďovacieho typu, uplatniteľné na všetky televízie vysielajúce na elektromagnetických vlnách.
Polish: Są to środki regulaminowe zastosowane do wszystkich nadawców naziemnych nadających sygnał free-to-air.
Hungarian: Olyan szabályozásról van szó, amely minden, egyértelműen hangos filmeket sugárzó televízióra alkalmazható.
Slovenian: Gre za določila uredbene narave, ki so veljavna za vse televizijske postaje, ki oddajajo prek hertzovih valov.
Estonian: Tegemist on kõikidele kodeerimata saateid kaabliühenduseta levitavatele televisioonidele kehtivate haldusmäärustega.
Latvian: Tie ir reglamentējošas dabas nosacījumi, kas piemērojami visām televīzijām, kuras raida atkodēti pa hercu ceļu.
Lithuanian: Šios nuostatos reglamentuoja visų hercų dažniu transliuojančių televizijų veiklą.
English: Entrustment and supervision
French: Mandat et contrôle
German: Übertragung und Beaufsichtigung
Spanish: Misión encomendada y supervisión
Italian: Mandato e controllo
Portuguese: Mandato e controlo
Dutch: Toewijzing en toezicht
Danish: Mandat og kontrol
Swedish: Uppdrag och tillsyn
Finnish: Toimeksianto ja valvonta
Greek: Εντολή και έλεγχος
Czech: Pověření a dohled
Slovak: Mandát a kontrola
Polish: Powierzenie zadań i kontrola
Hungarian: Felhatalmazás és ellenőrzés
Slovenian: Mandat in nadzor
Estonian: Käsundusleping ja kontroll
Latvian: Mandāts un kontrole
Lithuanian: Įgaliojimas ir kontrolė
English: The schedules of tasks and obligations provide that certain obligations are to be spelled out by annual measures.
French: Ces cahiers des missions et des charges prévoient que certaines obligations sont précisées par des dispositions annuelles.
German: Sie sehen vor, dass bestimmte Verpflichtungen jährlich durch konkrete Bestimmungen präzisiert werden.
Spanish: Dichos pliegos de condiciones prevén que determinadas obligaciones deberán especificarse en disposiciones anuales.
Italian: Tali capitolati d'oneri e missioni prevedono che alcuni obblighi siano precisati mediante disposizioni annuali.
Portuguese: Estes cadernos de missões e encargos prevêem que certas obrigações sejam definidas através de disposições anuais.
Dutch: Deze missie en taakomschrijving omvat een bepaling volgens welke sommige verplichtingen nader zullen worden omschreven in jaarlijkse bepalingen.
Danish: Udbudsbetingelserne foreskriver, at visse forpligtelser skal præciseres af årlige bestemmelser.
Swedish: I dessa uppdragsbeskrivningar fastställs att vissa krav anges noggrannare i årliga föreskrifter.
Finnish: Niissä määrätään, että tietyt velvoitteet täsmennetään vuotuisissa määräyksissä.
Greek: Οι εν λόγω συγγραφές καθηκόντων και υποχρεώσεων προβλέπουν ότι ορισμένες υποχρεώσεις ορίζονται με ετήσιες διατάξεις.
Czech: Tyto seznamy úkolů a povinností stanoví, že některé povinnosti se upřesňují ročními opatřeními.
Slovak: Tieto zadávacie podmienky a úlohy predpokladajú, že niektoré povinnosti sú upresňované výročnými ustanoveniami.
Polish: Wymienione harmonogramy obowiązków i zadań przewidują, że niektóre zobowiązania są ustalane na następny rok.
Hungarian: E feladat- és hatásköri leírások előirányozzák, hogy bizonyos kötelezettségeket évente kell pontosítani.
Slovenian: Ti spiski poslanstev in zadolžitev predvidevajo, da so določene obveznosti natančno določene z letnimi določili.
Estonian: Need ülesannete ja toodete spetsifikaadid näevad ette, et teatud kohustusi täpsustatakse aastaste sätetega.
Latvian: Šie uzdevumu tipveida nosacījumi paredz, ka dažas prasības tiek precizētas gada nosacījumos.
Lithuanian: Šiuose rinkiniuose nurodoma, kad kai kurie įsipareigojimai kiekvienais metais gali būti patikslinami.
English: The French authorities have established various means of checking that France 2 and France 3 are discharging their public service tasks.
French: Les autorités françaises ont instauré différents moyens de contrôle du respect par France 2 et France 3 de leurs missions de service public.
German: Die französischen Behörden haben verschiedene Instrumente geschaffen, um zu prüfen, ob France 2 und France 3 ihrem öffentlich-rechtlichen Auftrag nachkommen.
Spanish: Las autoridades francesas establecieron diversos medios para controlar el cumplimiento de las misiones de servicio público por parte de France 2 y France 3.
Italian: Le autorità francesi hanno istituito diversi strumenti di controllo per verificare che France 2 e France 3 assolvano le loro funzioni di servizio pubblico.
Portuguese: As Autoridades francesas instauraram diversos meios de controlo do respeito, por parte da France 2 e da France 3, das suas missões de serviço público.
Dutch: De Franse autoriteiten hebben zich voorzien van verschillende middelen om toe te zien op de vervulling van de openbarediensttaken door France 2 en France 3.
Danish: De franske myndigheder har indført forskellige former for kontrol med France 2’s og France 3’s udførelse af deres public service-opgaver.
Swedish: De franska myndigheterna har skapat olika sätt att kontrollera att France 2 och France 3 utför sitt public service-uppdrag.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat ottaneet käyttöön erilaisia menetelmiä valvoakseen, että France 2 ja France 3 täyttävät julkisen palvelun tehtävänsä.
Greek: Οι γαλλικές αρχές θέσπισαν διάφορα μέσα για τον έλεγχο της τήρησης εκ μέρους της France 2 και της France 3 της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Francouzské orgány zřídily různé prostředky dohledu nad plněním veřejných služeb ze strany France 2 a France 3.
Slovak: Francúzske orgány zaviedli rôzne spôsoby kontroly dodržiavania ich úloh služieb pre verejnosť France 2 a France 3.
Polish: Władze francuskie ustanowiły różnorodne środki kontroli przestrzegania przez stacje France 2 i France 3 obowiązku wypełnienia powierzonej im misji publicznej.
Hungarian: A francia hatóságok különböző formákat vezettek be annak ellenőrzésére, hogy a France 2 és a France 3 miként végzi közszolgálati feladatait.
Slovenian: Francoske oblasti so uvedle različna sredstva nadzora glede France 2 in France 3 in glede njunih poslanstev javnega servisa.
Estonian: Prantsuse ametiasutused on sisse seadnud erinevad vahendid France 2 ja France 3 avaliku teenistuse ülesannete järgimise kontrollimiseks.
Latvian: Francijas varasiestādes ieviesušas dažādus kontroles veidus tam, kā kanāli France 2 un France 3 pilda savus sabiedrisko pakalpojumu uzdevumus.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos siekdamos patikrinti, kaip „France 2“ ir „France 3“ kanalai įgyvendina viešosios paslaugos uždavinius, nustatė įvairias kontrolės priemones.
English: The Broadcasting Authority publishes annually a report in which it assesses, article by article, compliance by each channel with the schedules of tasks and obligations.
French: Le CSA publie chaque année un rapport public, dans lequel il évalue pour chaque chaîne le respect, article par article, des cahiers des missions et des charges.
German: Der CSA veröffentlicht jedes Jahr einen Bericht, in dem er die Einhaltung der Bestimmungen des Pflichtenheftes für beide Anstalten bewertet, und zwar Artikel für Artikel.
Spanish: El CSA publica un informe anual en el que valora el cumplimiento de cada uno de los artículos de los pliegos de condiciones por parte de las cadenas.
Italian: Il CSA provvede a pubblicare ogni anno una relazione pubblica in cui valuta, per ciascuna emittente, il rispetto di ogni singolo articolo dei capitolati.
Portuguese: O CSA publica anualmente um relatório público, em que é avaliado, relativamente a cada canal, o respeito, artigo por artigo, dos cadernos de missões e encargos.
Dutch: De CSA brengt jaarlijks een openbaar verslag uit, waarin hij voor iedere omroep de inachtneming, artikel per artikel, van de missie en taakomschrijving beoordeelt.
Danish: CSA offentliggør hvert år en offentlig rapport, i hvilken det artikel for artikel vurderes, om hver enkelt kanal har overholdt udbudsbetingelserne.
Swedish: CSA skall varje år offentliggöra en officiell rapport, där man för var och en av kanalerna utvärderar hur varje artikel i uppdragsbeskrivningarna efterlevts.
Finnish: CSA julkaisee vuosittain kertomuksen, jossa se arvioi kummankin kanavan osalta artiklakohtaisesti tehtävänkuvausten noudattamista.
Greek: Το CSA δημοσιεύει ετήσια δημόσια έκθεση, στην οποία αξιολογεί για κάθε τηλεοπτικό σταθμό την κατ’ άρθρο τήρηση των συγγραφών καθηκόντων και υποχρεώσεων.
Czech: Nejvyšší rada pro audiovizuální vysílání vydává každý rok veřejnou zprávu, ve které u každého televizního kanálu hodnotí dodržování jednotlivých článků seznamu úkolů a povinností.
Slovak: CSA uverejňuje každý rok verejnú správu, v ktorej hodnotí, článok po článku, dodržiavanie zadávacích podmienok a úloh každej stanice.
Polish: CSA publikuje każdego roku publiczny raport, w którym ocenia, odnosząc się do każdego artykułu, każdą stację z punktu widzenia przestrzegania harmonogramu obowiązków i zadań.
Hungarian: A CSA minden évben közzé tesz egy jelentést, amelyben értékeli – cikkről cikkre –, hogy az egyes csatornák mennyiben tartották be a feladat- és hatásköri leírásban foglaltakat.
Slovenian: CSA vsako leto objavi javno poročilo, v katerem za vsak kanal oceni njegovo upoštevanje spiskov poslanstev in zadolžitev, člen za členom.
Estonian: CSA avaldab igal aastal avaliku aruande, milles ta hindab iga kanali puhul artiklite kaupa ülesannete ja toodete spetsifikaatidest kinnipidamist.
Latvian: CSA katru gadu publicē publisku paziņojumu, kurā tas novērtē pantu pēc panta, kā katrs kanāls ir pildījis uzdevumu tipveida nosacījumos minēto.
Lithuanian: CSA kasmet skelbia viešą ataskaitą, kurioje atskirai įvertina, kaip kiekvienas kanalas įgyvendino rinkinio nuostatas.
English: In the event of a serious failure by one of the channels to fulfil its public service obligations, the Broadcasting Authority addresses comments to its board of directors. Such comments are made public.
French: En cas de manquement grave d’une chaîne à ses missions de service public, le CSA adresse des observations publiques à son conseil d’administration.
German: Hat sich eine Anstalt eine schwere Verfehlung in Bezug auf den öffentlich-rechtlichen Auftrag zuschulden kommen lassen, wendet sich der CSA öffentlich an den Verwaltungsrat des Senders.
Spanish: En caso de incumplimiento grave de sus misiones de servicio público por una cadena, el CSA envía observaciones públicas a su consejo de administración.
Italian: In caso di grave inadempimento degli obblighi di servizio pubblico da parte di un'emittente, il CSA trasmette osservazioni pubbliche al suo consiglio di amministrazione.
Portuguese: Em caso de incumprimento grave, por parte de um canal, das suas missões de serviço público, o CSA dirige observações públicas ao respectivo conselho de administração.
Dutch: Indien een omroep ernstig tekortschiet in de uitvoering van zijn openbarediensttaken, richt de CSA openbare opmerkingen aan de raad van bestuur van die omroep.
Danish: Hvis en tv-kanal groft misligholder sin public service-opgave, sender CSA sine offentlige bemærkninger til selskabets bestyrelse.
Swedish: Om en kanal grovt försummat sitt public service-uppdrag skall CSA framföra offentliga påpekanden till dess styrelse.
Finnish: Mikäli jompikumpi kanava syyllistyy julkisen palvelun tehtäviensä huomattavaan laiminlyöntiin, CSA osoittaa julkiset huomautuksensa kyseisen kanavan hallintoneuvostolle.
Greek: Σε περίπτωση σοβαρής παράλειψης εκ μέρους τηλεοπτικού σταθμού εκπλήρωσης της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας που του έχει ανατεθεί, το CSA αποστέλλει δημόσιες παρατηρήσεις στο διοικητικό συμβούλιο του σταθμού.
Czech: V případě závažného neplnění veřejných služeb ze strany televizního kanálu zašle Nejvyšší rada pro audiovizuální vysílání veřejné připomínky správní radě.
Slovak: V prípade vážneho porušenia týchto úloh služieb pre verejnosť stanicou, CSA adresuje verejné pripomienky jej správnej rade.
Hungarian: Amennyiben komoly hiányosságot tapasztalnak valamelyik csatornánál közszolgálati feladatainak ellátásában, a CSA észrevételeivel a társaság igazgatótanácsához fordul.
Slovenian: V primeru hujše kršitve posameznega kanala glede njegovih poslanstev servisa, CSA javne pripombe pošlje svojemu administrativnemu svetu.
Estonian: Ühe kanali ränga rikkumise korral avaliku teenistuse ülesannete järgimisel saadab CSA avalikud märkused selle kanali haldusnõukogule.
Latvian: Kāda kanāla nopietnu trūkumu gadījumā saistībā ar šiem sabiedrisko pakalpojumu uzdevumiem CSA nosūta savus publiskos novērojumus savai administratīvajai padomei.
Lithuanian: Jei CSA nustato, kad kanalui vykdant viešosios paslaugos uždavinius buvo padarytas sunkus pažeidimas, ji nusiunčia viešas pastabas savo Valdybos tarybai.
English: The draftsman may, if he deems necessary, comment on the fulfilment by the broadcasters of their public service obligations.
French: Le rapporteur peut, s’il l’estime nécessaire, commenter le respect par les chaînes de leurs missions de service public.
German: Der Berichterstatter kann, wenn er dies für notwendig hält, eine Stellungnahme dazu abgeben, inwieweit die beiden Sender ihren öffentlich-rechtlichen Auftrag erfüllt haben.
Spanish: El ponente puede comentar, si lo estima necesario, el cumplimiento de las misiones de servicio público por parte de las cadenas.
Italian: Il relatore può, qualora lo ritenga necessario, commentare l'adempimento, da parte delle emittenti, dei rispettivi obblighi di servizio pubblico.
Portuguese: O relator pode, se o considerar necessário, apresentar observações sobre o cumprimento, por parte dos canais televisivos, das suas missões de serviço público.
Dutch: De rapporteur kan, indien hij dat nodig oordeelt, commentaar leveren op de vervulling van de openbarediensttaken door de omroepen.
Danish: Ordføreren kan, hvis det skønnes nødvendigt, kommentere tv-kanalernes public service-opgaver.
Swedish: Föredraganden kan, om han anser det nödvändigt, kommentera hur kanalerna utfört sitt public service-uppdrag.
Finnish: Mietinnön esittelijä voi esittää huomautuksensa siitä, miten kanavat ovat täyttäneet julkisen palvelun tehtävänsä, mikäli hän pitää sitä tarpeellisena.
Greek: Ο εισηγητής μπορεί, εφόσον το κρίνει αναγκαίο, να διατυπώσει σχόλια σχετικά με την τήρηση της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας εκ μέρους των σταθμών.
Czech: Zpravodaj může, pokud to považuje za nezbytné, komentovat plnění veřejných služeb televizními kanály.
Slovak: Ak to referent považuje za potrebné, môže komentovať dodržiavanie úloh služieb pre verejnosť stanicami.
Polish: Sprawozdawca może, jeśli uzna to za konieczne, skomentować sprawę przestrzegania przez stacje zasad pełnienia ich misji publicznej.
Hungarian: Az előadó – amennyiben szükségesnek látja – kommentálhatja, hogy a csatornák mennyiben tartották magukat közszolgálati feladataikhoz.
Slovenian: Poročevalec lahko, če se mu to zdi potrebno, komentira, kako posamezni kanali upoštevajo svoja poslanstva javnega servisa.
Estonian: Kui aruande esitaja peab vajalikuks, võib ta kanalite avaliku teenistuse ülesannete järgimist kommenteerida.
Latvian: Ja referents to uzskata par nepieciešamu, viņš var komentēt, kā kanāli ir pildījuši savus sabiedrisko pakalpojumu uzdevumus.
Lithuanian: Ataskaitą parengęs asmuo, jei mano esant reikalinga, gali pateikti komentarą dėl viešosios paslaugos uždavinių įgyvendinimo kanaluose.
English: These 10 figures are from outside the channels and are therefore able unreservedly to express their views on fulfilment of the public service obligations.
French: Ces dix personnes sont extérieures aux chaînes et peuvent donc exprimer sans réserve leurs observations quant au respect des missions de service public.
German: Diese zehn Personen stehen in keiner Beziehung zu den Sendern und können daher unabhängig Stellung nehmen.
Spanish: Estas diez personas son externas a las cadenas, por lo que pueden expresarse sin reservas sobre el cumplimiento de las misiones de servicio público.
Italian: Queste dieci persone sono esterne alle emittenti e possono dunque commentare senza riserve l'adempimento delle missioni di servizio pubblico.
Portuguese: Estas dez pessoas são independentes dos canais de televisão e podem assim expressar sem reservas as suas observações quanto ao cumprimento das missões de serviço público.
Dutch: Deze tien personen van buiten de omroep kunnen dus zonder voorbehoud opmerkingen over de uitvoering van de openbarediensttaken maken.
Danish: Disse ti personer er eksterne personer og kan derfor uden forbehold give udtryk for deres mening om overholdelsen af public service-forpligtelserne.
Swedish: Dessa tio personer står fria från kanalerna och kan därför ge uttryck för sina iakttagelser utan förbehåll när det gäller respekten för public service-uppdraget.
Finnish: Kyseiset kymmenen henkilöä eivät edusta kanavia, ja voivat näin ollen vapaasti esittää huomautuksensa julkisen palvelun tehtävien täyttämisestä.
Greek: Αυτά τα δέκα άτομα δεν έχουν σχέση εργασίας με τους τηλεοπτικούς σταθμούς και επομένως μπορούν να εκφράζουν ανεπιφύλακτα τις παρατηρήσεις τους όσον αφορά την τήρηση της αποστολής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Těchto deset osob nesouvisí s televizním kanálem a mohou tedy bez výhrad vyjadřovat své připomínky, pokud jde o plnění veřejných služeb.
Slovak: Týchto desať osôb nepochádza z prostredia televíznych staníc a môžu teda bez výhrad vyjadriť svoje pripomienky, pokiaľ ide o dodržiavanie úloh služieb pre verejnosť.
Polish: Te dziesięć osób pochodzi spoza stacji telewizyjnych, przez co mogą one wyrażać bez ograniczeń swoje uwagi co do sposobu pełnienia misji publicznej.
Hungarian: Ez a tíz személy független a csatornáktól, és ennélfogva fenntartás nélkül kifejtheti észrevételeit a közszolgálati feladatok teljesítését illetően.
Slovenian: Teh deset oseb so zunanji sodelavci kanalov in torej lahko brez zadržka izražajo svoje pripombe glede upoštevanja poslanstev javnega servisa.
Estonian: Need kümme isikut on kanalitevälised ja võivad seega tingimusteta väljendada oma tähelepanekuid avaliku teenistuse ülesannete järgimise kohta.
Latvian: Šie desmit cilvēki ir ārpus kanāliem stāvoši un tātad var pilnībā izteikt savus novērojumus par sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu izpildi.
Lithuanian: Šie nariai nėra pavaldūs kanalams ir gali be išlygų pateikti pastabas dėl viešosios paslaugos uždavinių įgyvendinimo.
English: Proportionality of the funding of the public service activity
French: Proportionnalité du financement de l’activité de service public
German: Verhältnismäßigkeit der Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Auftrags
Spanish: Proporcionalidad de la financiación de la actividad de servicio público
Italian: Proporzionalità del finanziamento dell'attività di servizio pubblico
Portuguese: Proporcionalidade do financiamento da actividade de serviço público
Dutch: Evenredigheid van de financiering van de openbaredienstactiviteit
Danish: Proportionalitet hvad angår finansieringen af public service-opgaven
Swedish: Proportionaliteten i finansieringen av public service-verksamheten
Finnish: Julkisen palvelun toiminnan rahoituksen oikeasuhteisuus
Greek: Αναλογικότητα της χρηματοδότησης της δραστηριότητας δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Proporcionalita financování činnosti veřejné služby
Slovak: Proporcionálnosť financovania činnosti služieb pre verejnosť
Polish: Proporcjonalność finansowania działalności w służbie publicznej
Hungarian: A közszolgálati tevékenység arányos finanszírozása
Slovenian: Sorazmernost financiranja dejavnosti javnega servisa
Estonian: Avaliku teenistuse tegevuse rahastamise proportsionaalsus
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu darbības finansējuma proporcionalitāte
Lithuanian: Su viešosios paslaugos teikimu susijusios veiklos finansavimo proporcingumas
English: Assessment of the State compensation for the cost of the public service activity
French: Évaluation de la compensation par l’État du coût de l’activité de service public
German: Bewertung der Ausgleichszahlungen, die der Staat den beiden Sendern für die Mehrkosten gewährt, die mit dem öffentlich-rechtlichen Auftrag verbunden sind
Spanish: Evaluación de la compensación del coste de la actividad de servicio público por el Estado
Italian: Valutazione della compensazione, da parte dello Stato, del costo dell'attività di servizio pubblico
Portuguese: Avaliação da compensação concedida pelo Estado relativamente aos custos das actividades de serviço público
Dutch: Beoordeling van de compensatie van de kosten van de openbaredienstactiviteit door de staat
Danish: Vurdering af statens kompensation af omkostningerne ved public service-opgaven
Swedish: Bedömning av statens ersättning för kostnaden för public service-verksamheten
Finnish: Julkisen palvelun toiminnan kustannuksista maksetun valtion korvauksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της αντιστάθμισης που χορηγεί το κράτος για το κόστος της δραστηριότητας δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Hodnocení vyrovnání poskytnutého státem na náklady činnosti veřejné služby
Slovak: Hodnotenie vyrovnania nákladov na činnosť služieb pre verejnosť štátom
Polish: Ocena rekompensaty kosztów działalności w służbie publicznej udzielanej przez państwo
Hungarian: A közszolgálati tevékenység állami költségtérítésének értékelése
Slovenian: Ocena nadomestila stroškov dejavnosti javnega servisa, ki ga daje država
Estonian: Riigi poolt korvatava avaliku teenistuse tegevuse maksumuse hindamine
Latvian: Valsts piešķirtās sabiedrisko pakalpojumu darbības izmaksu kompensācijas novērtējums
Lithuanian: Valstybės kompensacijos, skirtos su viešosios paslaugos teikimu susijusios veiklos išlaidoms padengti, įvertinimas