English: Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modifiedBt11 sweet maize, published in European Food Research and Technology, Vol. 216/2003, pages 347-354.
French: Méthode de détection Méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR), publiée dans European Food Research and Technology, Vol. 216/2003, p. 347.
German: Nachweisverfahren Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified Bt11 sweet maize, veröffentlicht in European Food Research and Techonolgy, Band 216/2003, S. 347-354.
Spanish: Método de detección Método específico para el caso considerado basado en la PCR en tiempo real para la cuantificación del maíz dulce modificado genéticamente Bt11, publicado en European Food Research and Techonolgy, Vol. 216/2003, pp.
Italian: Metodo d’individuazione Metodo quantitativo in tempo reale PCR, specifico per l’evento, per granturco geneticamente modificato della linea Bt11, pubblicato nell’European Food Research and Techonolgy, Vol. 216/2003, pagg. 347-354.
Portuguese: Métodos de detecção Método quantitativo e em tempo real, específico da acção, baseado na PCR, aplicável ao milho doce geneticamente modificado da linhagem Bt11, publicado em European Food Research and Techonolgy, Vol. 216/2003, páginas 347-354.
Dutch: Detectiemethode Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor genetisch gemodificeerde Bt11-suikermaïs, gepubliceerd in European Food Research and Technology, Vol. 216/2003, blz. 347-354.
Danish: Påvisningsmetode Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for genetisk modificeret Bt11-majs, offentliggjort i European Food Research and Techonology, vol. 216/2003, s. 347-354.
Swedish: Metod för påvisning Kvantitativ, i realtid händelsespecifik, PCR-baserad metod för genetiskt modifierad Bt11 sockermajs, offentliggjord i European Food Research and Technology, vol. 216/2003, s. 347–354.
Finnish: Havaitsemismenetelmä Tapahtumakohtainen tosiaikainen kvantitatiivinen polymeraasiketjureaktioon (PCR) perustuva menetelmä muuntogeenistä Bt11-sokerimaissia varten, julkaistu European Food Research and Techonology -julkaisun numerossa 216/2003 sivuilla 347–354.
Greek: Μέθοδος ανίχνευσης Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο γλυκό αραβόσιτο Bt11, δημοσιεύτηκε στο European Food Research and Technology, τόμος 216/2003, σ. 347-354.
Czech: Metoda detekce případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou sladkou kukuřici Bt11, jež byla zveřejněna v European Food Research and Technology, č. 216/2003, strany 347–354,
Slovak: Detekčná metóda Kvantitatívna PCR v reálnom čase špecifická pre udalosť, pre geneticky modifikovanú cukrovú kukuricu siatu Bt11, publikovaná v European Food Research and Technology, zväzok 216/2003, s. 347 – 354,
Polish: Metoda wykrywania Ilościowa metoda wynikowo właściwa PCR w czasie rzeczywistym, podstawowa metoda dla genetycznie modyfikowanej słodkiej kukurydzy Bt11, opublikowana w European Food Research and Technology, Vol. 216/2003, str. 347–354.
Hungarian: Kimutatási módszer Eseményspecifikus valós idejű kvantitatív PCR alapú módszer a genetikailag módosított Bt11 csemegekukorica számára, publikálva: Food Research and Technology, Vol. 216/2003, 347–354. o.
Slovenian: Metoda zaznavanja Za dogodek specifična metoda na podlagi kvantitativne PCR nolo realnem času za gensko spremenjeno Bt11 sladko koruzo, objavljena v reviji European Food Research and Technology, št. 216/2003, strani 347-354.
Estonian: Tuvastusmeetod Spetsiifilist sündmust tuvastav reaalaja kvantitatiivne polümeraasi ahelreaktsioonil põhinev määramismeetod geneetiliselt muundatud Bt11 suhkrumaisi jaoks, avaldatud väljaandes European Food Research and Technology, kd 216/2003, lk 347–354.
Latvian: Noteikšanas metode Gadījumam specifiska reālā laika kvantitatīva PĶR pamatota metode ģenētiski modificētai Bt11 cukurkukurūzai, publicēta izdevuma “European Food Research and Technology” sējumā 216/2003, 347.-354. lpp.
Lithuanian: Nustatymo metodas Bt11 linijai skirtas kiekybinis polimerazės grandininės reakcijos realiu metu metodas genetiškai modifikuotiems Bt11 linijos saldiesiems kukurūzams nustatyti, paskelbtas European Food Research and Technology, 216/2003 t., p. 347–354,