English: In accordance with Article 47 of the abovementioned Act of Accession, the Court of Auditors should be enlarged by the appointment of 10 additional members for a term of office of six years; however, in the absence of a proposal, the appointment of one of those additional members cannot take place until a later date,
French: Conformément à l'article 47 de l'acte d'adhésion précité, il y a lieu de compléter la Cour des comptes par la nomination de dix membres supplémentaires pour un mandat de six ans; cependant, faute de proposition, la nomination de l'un de ces membres supplémentaires ne pourra intervenir qu'ultérieurement,
German: Gemäß Artikel 47 der oben genannten Beitrittsakte ist der Rechnungshof durch die Ernennung von zehn weiteren Mitgliedern mit einer Amtszeit von sechs Jahren zu ergänzen; in Ermangelung eines Vorschlags kann die Ernennung eines dieser weiteren Mitglieder jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen —
Spanish: Con arreglo al artículo 47 del Acta de adhesión antes mencionada, el Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de diez miembros suplementarios con un mandato de seis años; no obstante, al no haberse formulado propuesta, sólo se podrá proceder al nombramiento de uno de estos miembros adicionales con posterioridad.
Italian: Conformemente all'articolo 47 del summenzionato atto di adesione, la Corte dei conti è completata con la nomina di dieci membri supplementari, il cui mandato è di sei anni. Tuttavia, in mancanza di proposte, la nomina di uno di tali membri supplementari potrà aver luogo solo in una fase successiva,
Portuguese: Em conformidade com o artigo 47.o do Acto de Adesão acima referido, é necessário completar o Tribunal de Contas com a nomeação de dez membros suplementares com um mandato de seis anos; contudo, na ausência de proposta, a nomeação de um destes membros suplementares só poderá ser feita mais tarde,
Dutch: Conform artikel 47 van voornoemde Toetredingsakte moet de Rekenkamer worden aangevuld door de benoeming van tien extra leden met een ambtstermijn van zes jaar; omdat er geen voordracht is gedaan, kan een van deze extra leden pas later worden benoemd,
Danish: I henhold til artikel 47 i ovennævnte tiltrædelsesakt skal Revisionsretten udvides ved udnævnelse af yderligere ti medlemmer med en mandatperiode på seks år; da der ikke foreligger noget forslag vedrørende et af disse yderligere medlemmer, kan den pågældende udnævnelse dog først foretages på et senere tidspunkt —
Swedish: I enlighet med artikel 47 i ovan nämnda anslutningsakt skall revisionsrätten utvidgas med ytterligare tio ledamöter som skall utses för sex år. I brist på förslag kan dock en av dessa ytterligare ledamöter inte utses förrän vid en senare tidpunkt.
Finnish: Edellä mainitun liittymisasiakirjan 47 artiklan mukaisesti tilintarkastustuomioistuinta on täydennettävä nimittämällä siihen kymmenen lisäjäsentä kuuden vuoden toimikaudeksi; koska yhden lisäjäsenen nimittämistä koskevaa ehdotusta ei kuitenkaan ole vielä saatu, tämä nimittäminen voidaan suorittaa vasta myöhemmin,
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 47 της προαναφερόμενης πράξης προσχώρησης, το Ελεγκτικό Συνέδριο διευρύνεται με το διορισμό δέκα προσθέτων μελών μελών για θητεία έξι ετών· εν τούτοις, ελλείψει πρότασης, ο διορισμός ενός εκ των προσθέτων αυτών μελών θα γίνει μεταγενέστερα,