English: In January 2002, pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission initiated a review of the above anti-dumping measures [3] (the expiry review).
French: En janvier 2002, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a ouvert un réexamen des mesures antidumping précitées [3] (ci-après dénommé «réexamen au titre de l'expiration des mesures»).
German: Im Januar 2002 leitete die Kommission eine Überprüfung der vorgenannten Antidumpingmaßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung ein [3] (nachstehend „Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen“ genannt).
Spanish: En enero de 2002, en virtud del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, la Comisión inició una reconsideración de las medidas antidumping mencionadas más arriba [3] («la reconsideración por expiración»).
Italian: Nel gennaio 2002 la Commissione ha avviato, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, un riesame delle summenzionate misure antidumping [3] (il «riesame in previsione della scadenza»).
Portuguese: Em Janeiro de 2002, em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, a Comissão deu início a um reexame das medidas anti-dumping acima referidas [3] («reexame de caducidade»).
Dutch: In januari 2002 heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, een procedure ingeleid voor de eventuele herziening van bovengenoemde antidumpingmaatregelen [3] naar aanleiding van het vervallen van die maatregelen.
Danish: I januar 2002 indledte Kommissionen en fornyet undersøgelse [3] (»udløbsundersøgelsen«) i medfør af artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.
Swedish: I januari 2002 inledde kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen en översyn av ovannämnda antidumpningsåtgärder [3] (nedan kallad ”översynen vid giltighetstidens utgång”).
Finnish: Komissio pani tammikuussa 2002 perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti vireille edellä mainittujen polkumyyntitoimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun [3].
Greek: Τον Ιανουάριο του 2002, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επανεξέτασης των προαναφερθέντων μέτρων αντιντάμπινγκ [3] («επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων»).
Czech: V lednu 2002 zahájila Komise podle článku 11(2) základního nařízení proces posouzení shora uvedených antidumpingových opatření [3] („přezkum před pozbytím platnosti“).
Slovak: V januári 2002 Komisia začala podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia preskúmanie uvedených antidumpingových opatrení [3] („preskúmanie pri uplynutí platnosti“).
Polish: W styczniu 2002 r. na mocy art. 11 ust. 2 podstawowego rozporządzenia Komisja rozpoczęła rewizję powyższych ceł antydumpingowych [3] („rewizja końcowa”).
Hungarian: 2002 januárjában, az alaprendelet 11. (2) cikkének alapján a Bizottság a fenti dömpingellenes intézkedések [5] felülvizsgálatát kezdeményezte (a „lejárati felülvizsgálat”).
Slovenian: Januarja 2002 je Komisija v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe začela revizijo gornjih protidampinških ukrepov [3] („končna revizija“).
Estonian: Komisjon algatas jaanuaris 2002. vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 ülaltoodud dumpinguvastaste meetmete läbivaatuse [3] (edaspidi “kehtivuse läbivaatus”).
Latvian: 2002. gada janvārī saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija uzsāka iepriekš minēto antidempinga pasākumu pārskatu [3] (turpmāk tekstā “termiņa izbeigšanās pārskats”).
Lithuanian: 2002 m. sausio mėnesį pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį Komisija pradėjo minėtų antidempingo priemonių peržiūrą [3] („peržiūra dėl priemonės pratęsimo“).