FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1160000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 1160000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 1160000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 1160000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 1160000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 1160000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 1160000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 1160000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 1160000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 1160000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1160000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 1160000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 1160000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 1160000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg az 1160000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1160000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 1160000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 1160000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 1160000 eurų.
English: The TSE monitoring programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: Le programme de surveillance des EST présenté par la Suède est approuvé pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Das von Schweden vorgelegte TSE-Überwachungsprogramm wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de vigilancia de las EET presentado por Suecia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di sorveglianza delle TSE presentato dalla Svezia è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de vigilância das EET apresentado pela Suécia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Zweden ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det TSE-overvågningsprogram, som Sverige har indsendt, godkendes for perioden 1. januar 2005-31. december 2005.
Swedish: Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Sverige godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Ruotsin esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Σουηδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program monitorování TSE předložený Švédskem se schvaluje pro období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program monitorovania TSE, ktorý predložilo Švédsko, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program monitorowania TSE przedłożony przez Szwecję na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Svédország által benyújtott TSE megfigyelési program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Rootsi esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo Zviedrijas iesniegtā TSE kontroles programma tiek apstiprināta periodam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Švedijos pateikta USE stebėsenos programa patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 305000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 305000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 305000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 305000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 305000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 305000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 305000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 305000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 305000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 305000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 305000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 305000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 305000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 305000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg a 305000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 305000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 305000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 305000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 305000 eurų.
English: The TSE monitoring programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: Le programme de surveillance des EST présenté par le Royaume-Uni est approuvé pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Das vom Vereinigten Königreich vorgelegte TSE-Überwachungsprogramm wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de vigilancia de las EET presentado por el Reino Unido para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di sorveglianza delle TSE presentato dal Regno Unito è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de vigilância das EET apresentado pelo Reino Unido para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende TSE-bewakingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det TSE-overvågningsprogram, som Det Forenede Kongerige har indsendt, godkendes for perioden 1. januar 2005-31. december 2005.
Swedish: Det TSE-övervakningsprogram som lämnats in av Förenade kungariket godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Yhdistyneen kuningaskunnan esittämä TSE:iden valvontaohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program monitorování TSE předložený Spojeným královstvím se schvaluje pro období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program monitorovania TSE, ktorý predložilo Spojené kráľovstvo, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program monitorowania TSE przedłożony przez Zjednoczone Królestwo na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Egyesült Királyság által benyújtott TSE megfigyelési program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Program spremljanja TSE, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Ühendkuningriigi esitatud TSEde seireprogramm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo Apvienotās Karalistes iesniegtā TSE kontroles programma tiek apstiprināta periodam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pateikta USE stebėsenos programa patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5570000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 5570000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 5570000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 5570000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 5570000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 5570000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 5570000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 5570000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 5570000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 5570000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 5570000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 5570000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 5570000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 5570000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg az 5570000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5570000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 5570000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 5570000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 5570000 eurų.
English: Approval of and financial contribution to BSE eradication programmes
French: Approbation des programmes d'éradication de l'ESB et participation financière à ceux-ci
German: Genehmigung von Programmen zur Tilgung von BSE und Finanzhilfe
Spanish: Aprobación de los programas de erradicación de la EEB y participación financiera asignada a estos programas
Italian: Approvazione dei programmi di eradicazione della BSE e relativo contributo finanziario
Portuguese: Aprovação dos programas de erradicação da EEB e participação financeira nos mesmos
Dutch: Goedkeuring van en financiële bijdrage voor BSE-uitroeiingsprogramma's
Danish: Godkendelse af og tilskud til BSE-udryddelsesprogrammer
Swedish: Godkännande av och finansiellt stöd till program för utrotning av BSE
Finnish: BSE:n hävittämisohjelmien hyväksyntä ja rahoittaminen
Greek: Έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης της ΣΕΒ και χρηματοδοτική συνδρομή σε αυτά
Czech: Schválení programů eradikace BSE a finančního příspěvku na tyto programy
Slovak: Schválenie programov eradikácie BSE a finančného príspevku na tieto programy
Polish: Zatwierdzenie programów zwalczania BSE i określenie wkładu finansowego w tych programach
Hungarian: A BSE-felszámolási programok jóváhagyása és pénzügyi támogatása
Slovenian: Odobritev programov izkoreninjenja BSE in dodelitev finančnih prispevkov tem programom
Estonian: Veiste spongioosse entsefalopaatia (BSE) likvideerimise programmide heakskiitmine ja nende jaoks antav rahaline toetus
Latvian: GSE apkarošanas programmu apstiprināšana un finansiālais ieguldījums
Lithuanian: GSE likvidavimo programų patvirtinimas ir joms skirtas finansinis įnašas
English: The BSE eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de l'ESB présenté par la Belgique est approuvé pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Das von Belgien vorgelegte BSE-Überwachungsprogramm wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la EEB presentado por Bélgica para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della BSE presentato dal Belgio è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da EEB apresentado pela Bélgica para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door België ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det BSE-overvågningsprogram, som Belgien har indsendt, godkendes for perioden 1. januar 2005-31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Belgien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Belgian esittämä BSE:n hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε το Βέλγιο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program eradikace BSE předložený Belgií se schvaluje pro období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie BSE, ktorý predložilo Belgicko, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program zwalczania BSE przedłożony przez Belgię na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Belgium által benyújtott BSE-felszámolási program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Belgia esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo Beļģijas iesniegtā GSE kontroles programma tiek apstiprināta periodam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Belgijos pateikta GSE likvidavimo programa patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 250000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 250000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 250000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 250000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 250000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 250000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 250000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 250000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 250000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 250000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 250000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 250000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 250000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 250000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg a 250000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 250000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 250000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 250000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 250000 eurų.
English: The BSE eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de l'ESB présenté par la République tchèque est approuvé pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Das von der Tschechischen Republik vorgelegte Programm zur Tilgung von BSE wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la EEB presentado por Chequia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della BSE presentato dalla Repubblica ceca è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da EEB apresentado pela República Checa para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Tsjechië ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det BSE-udryddelsesprogram, som Tjekkiet har indsendt, godkendes for perioden 1. januar 2005-31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Tjeckien godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Tšekin esittämä BSE:n hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program eradikace BSE předložený Českou republikou se schvaluje pro období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie BSE, ktorý predložila Česká republika, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program zwalczania BSE przedłożony przez Republikę Czeską na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Cseh Köztársaság által benyújtott BSE-felszámolási program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Tšehhi Vabariigi esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo Čehijas Republikas iesniegtā GSE kontroles programma tiek apstiprināta periodam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Čekijos pateikta GSE likvidavimo programa patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2500000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 2500000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 2500000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 2500000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 2500000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 2500000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 2500000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 2500000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 2500000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 2500000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 2500000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 2500000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 2500000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 2500000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg a 2500000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2500000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 2500000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 2500000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 2500000 eurų.
English: The BSE eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
French: Le programme d'éradication de l'ESB présenté par le Danemark est approuvé pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2005.
German: Das von Dänemark vorgelegte Programm zur Tilgung von BSE wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de erradicación de la EEB presentado por Dinamarca para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Il programma di eradicazione della BSE presentato dalla Danimarca è approvato per il periodo che va dal 1o gennaio 2005 al 31 dicembre 2005.
Portuguese: É aprovado o programa de erradicação da EEB apresentado pela Dinamarca para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2005.
Dutch: Het door Denemarken ingediende BSE-uitroeiingsprogramma wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2005.
Danish: Det BSE-udryddelsesprogram, som Danmark har indsendt, godkendes for perioden 1. januar 2005-31. december 2005.
Swedish: Det program för utrotning av BSE som lämnats in av Danmark godkänns för perioden den 1 januari–31 december 2005.
Finnish: Hyväksytään Tanskan esittämä BSE:n hävittämisohjelma 1 päivän tammikuuta 2005 ja 31 päivän joulukuuta 2005 väliseksi ajaksi.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Δανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Program eradikace BSE předložený Dánskem se schvaluje pro období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2005.
Slovak: Program eradikácie BSE, ktorý predložilo Dánsko, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2005.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program zwalczania BSE przedłożony przez Danię na okres od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: A Dánia által benyújtott BSE-felszámolási program a 2005. január 1-jétől 2005. december 31-ig terjedő időszakra ezennel jóváhagyásra kerül.
Slovenian: Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse heaks Taani esitatud BSE likvideerimise programm ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005.
Latvian: Ar šo Dānijas iesniegtā GSE kontroles programma tiek apstiprināta periodam no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Danijos pateikta GSE likvidavimo programa patvirtinama laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
English: The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 200000.
French: La participation financière de la Communauté ne dépassera pas 200000 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf einen Höchstbetrag von 200000 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Comunidad no excederá de 200000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità non supera 200000 EUR.
Portuguese: A participação financeira da Comunidade não será superior a 200000 euros.
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt maximaal 200000 EUR.
Danish: EF-tilskuddet andrager højst 200000 EUR.
Swedish: Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till högst 200000 euro.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan enintään 200000 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 200000 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Společenství nepřesáhne 200000 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva neprekročí 200000 EUR.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty nie przekracza 200000 EUR.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása nem haladja meg a 200000 eurót.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti ne presega 200000 EUR.
Estonian: Ühenduse rahaline toetus ei ületa 200000 eurot.
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums nepārsniedz EUR 200000.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas neviršija 200000 eurų.