English: Experience has shown that the implementation for the first time of such surveys can pose logistical obstacles due to the diversity of the poultry sector and the structures that have to be established for the wild bird surveys.
French: L’expérience a montré que la diversité du secteur avicole et les structures à mettre en place aux fins des études sur les oiseaux sauvages pouvaient constituer des obstacles logistiques à la première réalisation de ces études.
German: Erfahrungsgemäß kann die erstmalige Durchführung solcher Erhebungen wegen der Vielseitigkeit des Geflügelsektors und der Einrichtungen, die für die Erhebung der Wildvogelbestände erforderlich sind, logistische Probleme mit sich bringen.
Spanish: La experiencia ha demostrado que la realización de estos estudios por vez primera puede presentar obstáculos logísticos debido a la diversidad del sector de las aves de corral y a las estructuras que se han de establecer para los estudios de las aves silvestres.
Italian: Le esperienze fatte hanno dimostrato che, quando si procede per la prima volta a tali indagini, è possibile incontrare ostacoli di tipo logistico dovuti alle differenze esistenti tra il settore del pollame e le strutture che devono essere istituite per le indagini sui volatili selvatici.
Portuguese: A experiência mostrou que a execução, pela primeira vez, dos referidos inquéritos pode colocar problemas logísticos devido à diversidade do sector das aves de capoeira e às estruturas que têm de ser criadas para os inquéritos sobre as aves selvagens.
Dutch: Uit ervaring is gebleken dat bij het voor de eerste keer uitvoeren van een dergelijk onderzoek logistieke problemen kunnen ontstaan als gevolg van de diversiteit van de pluimveesector en de structuren die voor het onderzoek bij in het wild levende vogels moeten worden opgezet.
Danish: Erfaringen viser, at der kan opstå vanskeligheder af logistisk art, første gang sådanne undersøgelser gennemføres, fordi fjerkræsektoren og de strukturer, der skal etableres til undersøgelserne af de vilde fugle, ikke er ensartede.
Swedish: Erfarenheten visar att när sådana undersökningar genomförs för första gången kan det uppstå logistikproblem som förorsakas av olikheterna inom fjäderfäbranschen och av att en ny organisation måste etableras för undersökningar av vilda fåglar.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että ensi kertaa tällaisia tutkimuksia toteutettaessa voi ilmetä logistiikkaongelmia, jotka johtuvat siipikarja-alan monimuotoisuudesta ja uusien rakenteiden tarpeesta luonnonvaraisia lintuja koskevan tutkimuksen alalla.
Greek: Η εμπειρία έδειξε ότι η διενέργεια για πρώτη φορά των επιτηρήσεων αυτών μπορεί να θέσει λογιστικά εμπόδια λόγω της πολυμορφίας του τομέα των πουλερικών και των δομών που πρέπει να δημιουργηθούν για τις επιτηρήσεις των άγριων πτηνών.
Czech: Zkušenosti ukazují, že při prvním provádění takového průzkumu mohou vzniknout logistické problémy v důsledku druhové rozmanitosti drůbeže a struktur, které je třeba připravit pro průzkum volně žijících ptáků.
Slovak: Skúsenosti ukázali, že vykonanie takýchto prieskumov po prvýkrát môže spôsobiť ťažkosti v logistike kvôli rozmanitosti sektora hydiny a štruktúr, ktoré sa majú zriadiť na prieskumy voľne žijúcich vtákov.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy az ilyen felmérések első alkalommal történő végrehajtása logisztikai akadályokat vethet fel a baromfi ágazat változatossága miatt és azon struktúrák miatt, amelyeket létre kell hozni a vadmadár-felmérések céljára.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da lahko prvo izvajanje tovrstnih raziskav predstavlja logistične ovire zaradi raznolikosti perutninskega sektorja in struktur, ki jih je potrebno vpeljati za raziskovanje divjih ptic.
Estonian: Kogemused näitavad, et selliste uuringute esmakordsel läbiviimisel võib tekkida logistilisi takistusi, mis on seotud kodulinnulihasektori mitmekesisuse ja metslindude uurimiseks vajalike loodavate struktuuridega.
Latvian: Pieredze rāda, ka šādu apskašu organizēšana pirmo reizi var radīt loģistiskus šķēršļus mājputnu sektoru dažādības un struktūras dēļ, kuru nepieciešams izveidot savvaļas putnu apskašu veikšanai.