English: Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy (OJ L 124, 20.5.2003, p. 42).
French: 32003 D 0362: décision 2003/362/CE de la Commission du 14 mai 2003 abrogeant la décision 98/399/CE portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans la province de Varèse, en Italie (JO L 124 du 20.5.2003, p. 42).
German: 32003 D 0362: Entscheidung 2003/362/EG der Kommission vom 14. Mai 2003 zur Aufhebung der Entscheidung 98/399/EG zur Genehmigung des von Italien vorgelegten Plans zur Tilgung der klassischen Schweinepest in der Schwarzwildpopulation der Provinz Varese (ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 42).
Spanish: 32003 D 0362: Decisión 2003/362/CE de la Comisión, de 14 de mayo de 2003, por la que deroga la Decisión 98/399/CE y se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica de los jabalíes en la provincia de Varese (Italia) (DO L 124 de 20.5.2003, p. 42).
Italian: 32003 D 0362: decisione 2003/362/CE della Commissione, del 14 maggio 2003, recante abrogazione della decisione 98/399/CE che approva il piano presentato dall'Italia per l'eradicazione della peste suina classica dai suini selvatici nella provincia di Varese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 42).
Portuguese: 32003 D 0362: Decisão 2003/362/CE da Comissão, de 14 de Maio de 2003, que revoga a Decisão 98/399/CE que aprova o plano de erradicação da peste suína clássica nos porcos selvagens da Província de Varese, Itália (JO L 124 de 20.5.2003, p. 42).
Dutch: 32003 D 0362: Beschikking 2003/362/EG van de Commissie van 14 mei 2003 houdende intrekking van Beschikking 98/399/EG van de Commissie tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 42).
Danish: 32003 D 0362: Kommissionens beslutning 2003/362/EF af 14. maj 2003 om ophævelse af beslutning 98/399/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i den italienske provins Varese (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 42).
Swedish: 32003 D 0362: Kommissionens beslut 2003/362/EG av den 14 maj 2003 om upphävande av beslut 98/399/EG om godkännande av den plan som Italien har lagt fram för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i provinsen Varese (EUT L 124, 20.5.2003, s. 42).
Finnish: 32003 D 0362: Komission päätös 2003/362/EY, tehty 14 päivänä toukokuuta 2003, suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista Varesen maakunnassa Italiassa tehdyn päätöksen 98/399/EY kumoamisesta (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 42).
Greek: 32003 D 0362: Απόφαση 2003/362/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2003, για την κατάργηση της απόφασης 98/399/ΕΚ σχετικά με την έγκριση του σχεδίου για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στην επαρχία Varese, στην Ιταλία (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 42).»
Czech: 32003 D 0362: rozhodnutí Komise 2003/362/ES ze dne 14. května 2003, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/399/ES, kterým se schvaluje plán eradikace klasického moru prasat v provincii Varese v Itálii (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 42).
Slovak: 32003 D 0362: Rozhodnutie Komisie 2003/362/ES zo 14. mája 2003, ktorým sa ruší rozhodnutie 98/399/ES o schválení plánu na eradikáciu klasického moru ošípaných u voľne žijúcich bravov v provincii Varese v Taliansku (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 42).
Polish: 32003 D 0362: Decyzja Komisji 2003/362/WE z dnia 14 maja 2003 r. uchylająca decyzję 98/399/WE zatwierdzającą plan przedstawiony przez Włochy w celu zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń w prowincji Varese, we Włoszech (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, str. 42).
Hungarian: 32003 D 0362: az olaszországi Varese tartományban a vaddisznók klasszikus sertéspestisének felszámolására irányuló terv jóváhagyásáról szóló 98/399/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. május 14-i 2003/362/EK bizottsági határozat (HL L 124., 2003.5.20., 42. o.).
Slovenian: 32003 D 0362: Odločba Komisije 2003/362/ES z dne 14. maja 2003 o razveljavitvi Odločbe 98/399/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih v pokrajini Varese, Italija (UL L 124, 20.5.2003, str. 42).
Estonian: 32003 D 0362: komisjoni otsus 2003/362/EÜ, 14. mai 2003, millega tunnistatakse kehtetuks otsus 98/399/EÜ, millega kiidetakse heaks kava metssigadel esineva sigade katku likvideerimiseks Itaalias Varese provintsis (ELT L 124, 20.5.2003, lk 42).
Latvian: 32003 D 0362: Komisijas 2003. gada 14. maija Lēmums 2003/362/EK, ar ko atceļ Lēmumu 98/399/EK par plānu savvaļas cūku klasiskā cūku mēra apkarošanai Varese provincē Itālijā (OV L 124, 20.5.2003., 42. lpp.).
Lithuanian: 32003 D 0362: 2003 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2003/362/EB, panaikinantis Sprendimą 98/399/EB, patvirtinantį klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių Varese provincijoje, Italija, planą (OL L 124, 2003 5 20, p. 42).