English: The EU will review its position in the light of future developments, taking into account the willingness of the relevant Belarusian authorities to have the disappearances fully and transparently investigated and those responsible for the crimes brought to justice,
French: L'Union européenne reverra sa position compte tenu de l'évolution de la situation, en prenant en considération la volonté des autorités compétentes de Biélorussie de mener une enquête exhaustive et transparente sur les disparitions et de traduire les coupables en justice,
German: Die Europäische Union wird ihren Standpunkt unter Berücksichtigung künftiger Entwicklungen prüfen, wobei sie der Bereitschaft der zuständigen belarussischen Behörden, das Verschwinden der Personen vollständig und auf transparente Weise zu untersuchen und die Verantwortlichen für diese Straftaten vor Gericht zu bringen, Rechnung tragen wird —
Spanish: La UE revisará su posición a la luz de futuros acontecimientos, teniendo en cuenta la voluntad de las autoridades correspondientes de Belarús de investigar las desapariciones de forma plena y transparente y de llevar ante la justicia a los responsables de los delitos.
Italian: L'UE rivedrà la sua posizione alla luce degli sviluppi futuri, tenendo presente la disponibilità delle competenti autorità bielorusse a sottoporre le sparizioni ad un'indagine esauriente e trasparente e di tradurre in giudizio i responsabili dei reati,
Portuguese: A União Europeia reexaminará a sua posição à luz da futura evolução, tendo em conta o empenhamento demonstrado pelas autoridades competentes da Bielorrússia na investigação completa e transparente dos desaparecimentos e na incriminação dos responsáveis pelos crimes,
Dutch: De Europese Unie zal haar standpunt in het licht van toekomstige ontwikkelingen opnieuw bezien, waarbij rekening zal worden gehouden met de bereidheid van de betrokken Belarussische autoriteiten om de verdwijningen volledig en op transparante wijze te laten onderzoeken en ervoor te zorgen dat degenen die voor de misdaden verantwoordelijk zijn voor het gerecht worden gebracht,
Danish: EU vil tage sin holdning op til fornyet overvejelse i lyset af den fremtidige udvikling under hensyn til, om Belarus' relevante myndigheder viser vilje til, at der foretages en fyldestgørende og gennemsigtig undersøgelse af forsvindingerne, og at de ansvarlige for forbrydelserne bliver retsforfulgt —
Swedish: EU kommer att se över sin ståndpunkt mot bakgrund av den kommande utvecklingen och därvid beakta de berörda vitryska myndigheternas vilja att låta genomföra en fullständig och öppen utredning av försvinnandena och se till att de skyldiga ställs inför rätta.
Finnish: EU aikoo tarkistaa kantansa tilanteen kehityksen pohjalta ottaen huomioon Valko-Venäjän asiaankuuluvien viranomaisten halukkuuden tutkia katoamiset perusteellisesti ja avoimella tavalla sekä toimittaa rikoksista vastuussa olevat tuomioistuimen tutkittaviksi,
Greek: Η ΕΕ θα επανεξετάσει τη θέση της υπό το πρίσμα των μελλοντικών εξελίξεων, λαμβάνοντας υπόψη την προθυμία των αρμόδιων αρχών της Λευκορωσίας να διερευνήσουν πλήρως και με διαφάνεια τις εξαφανίσεις και να προσαγάγουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους υπεύθυνους για τα εγκλήματα αυτά,
Czech: EU přezkoumá své stanovisko s ohledem na budoucí události a vezme přitom v úvahu ochotu příslušných běloruských orgánů nechat tato zmizení plně a průhledně vyšetřit a postavit osoby odpovědné za tyto trestné činy před soud,
Slovak: EÚ prehodnotí svoju pozíciu s ohľadom na budúci vývoj, pričom zohľadní ochotu príslušných bieloruských orgánov nechať zmiznutia v plnej miere a transparentne prešetriť a predviesť pred súd osoby zodpovedné za tieto trestné činy,
Polish: UE dokona przeglądu swojego stanowiska w świetle rozwoju przyszłych wydarzeń, biorąc pod uwagę gotowość odpowiednich władz Białorusi do przeprowadzenia pełnego i przejrzystego dochodzenia w sprawie zaginięć i pociągnięcie do odpowiedzialności osób za nie odpowiedzialnych,
Hungarian: Az EU a jövőbeni fejlemények fényében felülvizsgálja álláspontját, figyelembe véve az illetékes fehérorosz hatóságoknak az eltűnések kimerítő és átlátható kivizsgálására és a bűncselekmények elkövetéséért felelős személyek bíróság elé állítására irányuló hajlandóságát,
Slovenian: EU bo v luči prihodnjega razvoja preučila svoje stališče ob upoštevanju pripravljenosti ustreznih beloruskih organov, da se izginotja raziščejo v celoti in na transparenten način, odgovorni za kazniva dejanja pa pripeljejo pred sodišče –
Estonian: EL vaatab oma seisukoha uuesti läbi, pidades silmas edasist arengut ja võttes arvesse vastavate Valgevene ametiasutuste tahet kadumisi täielikult ja läbipaistvalt uurida ning anda nimetatud kuritegude eest vastutavad isikud kohtu alla,
Latvian: ES pārskatīs savu nostāju atkarībā no tā, kā attīstīsies notikumi, ņemot vērā attiecīgo Baltkrievijas iestāžu gribu pilnībā un caurskatāmi izmeklēt cilvēku pazušanas gadījumus un saukt pie atbildības noziegumu vaininiekus,
Lithuanian: ES peržiūrės savo poziciją remdamasi būsimais pasikeitimais, atsižvelgdama į atitinkamų Baltarusijos valdžios institucijų pasiryžimą iki galo ir skaidriai ištirti asmenų dingimo atvejus ir patraukti atsakomybėn už tuos nusikaltimus atsakingus asmenis,