English: Aid for the permanent cessation of fishing activities through the scrapping of a fishing vessel or its reassignment for a non profitable purpose other than fishing
French: Aides à la cessation permanente des activités de pêche en raison de la démolition d'un navire ou de sa réaffectation à des activités sans but lucratif dans un domaine autre que la pêche
German: Beihilfen für die endgültige Einstellung der Fangtätigkeit durch Abwracken eines Fischereifahrzeugs oder seine Verwendung für nichtkommerzielle andere Zwecke als den Fischfang
Spanish: Ayudas para el cese permanente de las actividades de pesca debido al desguace de un buque o a su destinación a actividades sin ánimo de lucro ajenas a la pesca
Italian: Aiuti per la cessazione definitiva delle attività di pesca in seguito alla demolizione di pescherecci o alla loro destinazione ad attività non redditizie diverse dalla pesca
Portuguese: Auxílio à cessação definitiva das actividades de pesca através da demolição de um navio de pesca ou da sua reorientação para fins não lucrativos diferentes da pesca
Dutch: Steun voor de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten door de sloop van een vissersvaartuig of door de omschakeling ervan op andere niet-winstgevende activiteiten dan vissen
Danish: Støtte til endeligt ophør med fiskerivirksomhed ved ophugning af fiskerfartøjer eller ved udlægning til et nul-profit-formål uden for fiskerisektoren
Swedish: Stöd för stadigvarande upphörande av fiskeriverksamhet genom skrotning av ett fiskefartyg eller dess nya användning för icke-vinstgivande syften av annat slag än fiske
Finnish: Kalastustoiminnan pysyvään lopettamiseen kalastusaluksen romuttamisen tai sen muuhun tuottamattomaan käyttöön kuin kalastukseen siirtämisen vuoksi myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για τη μόνιμη παύση αλιευτικών δραστηριοτήτων μέσω της διάλυσης αλιευτικών σκαφών ή της διάθεσής τους για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς εκτός της αλιείας
Czech: Podpora na trvalé ukončení rybolovné činnosti prostřednictvím vrakování rybářského plavidla nebo jeho přeřazení na neziskové účely jiné než je rybolov
Slovak: Pomoc na trvalé zastavenie rybárskych činností v dôsledku likvidácie rybárskych plavidiel alebo ich pridelenia na neziskové účely iné ako rybolov
Polish: Pomoc na trwałe zaprzestanie działalności połowowej poprzez złomowanie statku rybackiego lub jego trwałe przeniesienie do celów niezarobkowych innych niż rybołówstwo
Hungarian: A halászati tevékenységnek a halászhajó leselejtezése vagy más, halászaton kívüli nem nyereséges célra történő felhasználása következtében a halászati tevékenység állandó jellegű beszüntetésére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za trajno ukinitev ribolovnih dejavnosti z razrezom ribiškega plovila ali spremembo njegove uporabe v nepridobitne namene, ki niso ribolov
Estonian: Abi püügitegevuse lõpetamiseks, kui see toimub kalalaeva lammutamise teel või kui kalalaev suunatakse kasumit mitteandvasse kasutusse muul otstarbel kui kalapüük
Latvian: Atbalsts zvejas darbības galīgai pārtraukšanai, zvejas kuģi norakstot lūžņos vai nododot to bezpeļņas lietošanai, kas nav zvejniecība
Lithuanian: Pagalba žvejybos veikos nutraukimui visam laikui, pašalinus žvejybos laivą iš apyvartos arba paskyrus laivą kitiems nepelningiems ne žvejybos tikslams