English: Rather, a separate record linked to the PNR record will be created to note that the data were determined to be inaccurate and the proper correction.
French: En lieu et place, un dossier distinct, lié au dossier PNR, sera établi pour mentionner que les données ont été reconnues erronées et indiquer les corrections nécessaires.
German: Es wird vielmehr ein getrennter Datensatz erzeugt, der mit dem PNR-Datensatz verknüpft ist und das für unrichtig befundene Datenelement sowie die entsprechende Berichtigung enthält.
Spanish: Se tratará, más bien, de crear un registro separado y vinculado al PNR para anotar que se ha determinado la inexactitud de los datos y que se han corregido adecuadamente.
Italian: Si creerà, invece, un fascicolo distinto collegato al documento PNR per indicare i dati errati e le relative correzioni.
Portuguese: Será criado um registo separado ligado ao PNR para mencionar que os dados estavam incorrectos e introduzir a correspondente correcção.
Dutch: In plaats daarvan zal een apart bestand met een link naar het PNR-bes tand worden gecreëerd om erop te wijzen dat de gegevens onjuist werden geacht en de gecorrigeerde versie ervan te geven.
Danish: Der oprettes i stedet et separat notat, der knyttes til PNR-registret, om, at det er blevet konstateret, at de pågældende oplysninger er ukorrekte, og om, hvorledes de skal berigtiges.
Swedish: I stället upprättas ett separat register kopplat till PNR-registret i syfte att klargöra att uppgifterna var felaktiga samt för att ange de korrigerade uppgifterna.
Finnish: Sen sijaan PNR-tiedostoon yhdistetään erillinen tiedosto, jossa huomautetaan tietojen olevan virheellisiä ja korjataan ne.
Greek: Αντ’ αυτού, ένας ξεχωριστός φάκελος, που έχει σχέση με φάκελο PNR, συντάσσεται για να αναφερθεί ότι τα δεδομένα έχουν αναγνωρισθεί ως εσφαλμένα και να υποδειχθούν οι αναγκαίες διορθώσεις.
Czech: Bude naopak vytvořen samostatný záznam, který bude připojen k danému PNR záznamu, který bude upozorňovat, že údaje byly shledány nepřesnými, a obsahovat náležitou opravu.
Slovak: Vytvorí sa skôr samostatný záznam pripojený k záznamu PNR, v ktorom sa poznačí, že údaje sa považujú za nesprávne, ako aj riadna oprava.
Polish: Stworzony, raczej, zostanie oddzielny zapis połączony z rejestrem PNR w celu stwierdzenia, że dane zostały określone jako nieprawidłowe oraz wprowadzenia właściwej korekty.
Hungarian: Ehelyett a PNR-hoz kapcsolódó, de különálló nyilvántartást hoznak létre amelyben a pontatlannak minősített és helyesbítésre váró adatok tárolódnak.
Slovenian: Namesto tega bo ustvarjena posebna povezava k evidenci PNR z opombo, da je bila ugotovljena netočnost podatkov, ter z ustreznim popravkom.
Estonian: Selle asemel luuakse eraldi register, mis on seotud PNR-registriga, et teha märge, et andmed olid ebatäpsed ning tehti asjakohane parandus.
Latvian: Drīzāk CBP izveidos atsevišķu reģistru, kurš būs saistīts ar PNR un kurā būs atzīmēts, ka dati ir izrādījušies neprecīzi un kurā būs iekļauti pareizi labojumi.
Lithuanian: Atvirkščiai, bus sukurtas atskiras, su konkrečiais PNR duomenimis susijęs, įrašas, kuriame bus pažymėta, kad paaiškėjo, jog informacija yra netiksli, taip pat atliktas atitinkamas ištaisymas.