FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1559/2004
French: Règlement (CE) no 1559/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1559/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1559/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1559/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1559/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1559/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1559/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1559/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1559/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1559/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1559/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1559/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1559/2004
Hungarian: A Bizottság 1559/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1559/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1559/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1559/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1559/2004
English: of 24 August 2004
French: du 24 août 2004
German: vom 24. August 2004
Spanish: de 24 de agosto de 2004
Italian: del 24 agosto 2004
Portuguese: de 24 de Agosto de 2004
Dutch: van 24 augustus 2004
Danish: af 24. august 2004
Swedish: av den 24 augusti 2004
Finnish: annettu 24 päivänä elokuuta 2004,
Greek: της 24ης Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 24. srpna 2004
Slovak: z 24. augusta 2004,
Polish: z dnia 24 sierpnia 2004 r.
Hungarian: (2004. augusztus 24.)
Slovenian: z dne 24. avgusta 2004
Estonian: august 2004,
Latvian: (2004. gada 24. augusts)
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 24 d.
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung bestimmter Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: betreffende de indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: týkajúce sa zatriedenia určitých druhov tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
Hungarian: egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurden allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 estabeleceu as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 säädetään yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχει καθορίσει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2658/87 stanovuje všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código aduanero.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As disposições previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro Comunitário,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή μέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 24 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 24 août 2004.
German: Brüssel, den 24. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 24. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 24. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 24 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 24-én
Slovenian: V Bruslju, 24. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 24. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 24. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 24 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro delle Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Frederik Bolkestein
Latvian: Frederik Bolkestein
Lithuanian: Komisijos narys
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Description of the goods
French: Description de la marchandise
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione della merce
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Izstrādājuma apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
English: Classification CN code
French: Classement Code NC
German: Einreihung KN-Code
Spanish: Clasificación Código NC
Italian: Classificazione codice NC
Portuguese: Classificação Código NC
Dutch: Indeling GN-code
Danish: Tarifering KN-kode
Swedish: Klassificering KN-nummer
Finnish: Luokittelu CN-koodi
Greek: Κατάταξη Κωδικός ΣΟ
Czech: Zařazení (kód KN)
Slovak: Zatriedenie (KN kód)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Hungarian: KN-kód szerinti besorolás
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Estonian: Klassifikatsioon (CN-kood)
Latvian: KN klasifikācijas kods
Lithuanian: Klasifikavimas KN kodas
English: Reasons
French: Motifs
German: Begründung
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamento
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamats
Lithuanian: Motyvai
English: Single-coloured knitted garment made of synthetic fibres (100 % polyester), sleeveless, covering the upper part of the body.
French: Vêtement en bonneterie, de couleur unie, en fibres synthétiques (100 % polyester), sans manches, couvrant la partie supérieure du corps.
German: Kleidungsstück aus einem einfarbigen Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Chemiefasern (100 % Polyester), ohne Ärmel, den Oberkörper bedeckend.
Spanish: Prenda de tejido de punto, de un solo color, de fibras sintéticas (100 % poliéster), sin mangas, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo.
Italian: Capo di maglieria in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliestere), senza maniche, che copre la parte superiore del corpo.
Portuguese: Peça de vestuário de malha, de uma só cor, de fibras sintéticas (100 % poliéster), sem mangas, destinado a cobrir a parte superior do corpo.
Dutch: Effen gekleurd gebreid kledingstuk, vervaardigd van synthetische vezels (100 % polyester), zonder mouwen, het bovendeel van het lichaam bedekkend.
Danish: Ensfarvet beklædningsgenstand af trikotage, af syntetiske fibre (100 % polyester), uden ærmer, som dækker overkroppen.
Swedish: Enfärgat, ärmlöst plagg av trikå av syntetfibrer (100 % polyester) som täcker överkroppen.
Finnish: Synteettikuiduista (100 % polyesteriä) valmistettu yksivärinen neulottu hihaton vaate, joka peittää kehon yläosan.
Greek: Μονόχρωμα πλεκτό ένδυμα που αποτελείται από συνθετικές ίνες (100 % πολυεστέρας), χωρίς μανίκια, που καλύπτει το πάνω μέρος του σώματος.
Czech: Jednobarevný pletený oděv vyrobený ze syntetických vláken (100 % polyester), bez rukávů, zakrývající horní část těla.
Slovak: Jednofarebný pletený odev vyrobený zo syntetických vlákien (100 % polyester), bez rukávov, zakrývajúci hornú časť tela.
Hungarian: Egyszínű, szintetikus szálból (100 % poliészter) készült kötött ruhadarab, ujjatlan, a felsőtest takarására szolgál.
Slovenian: Enobarvno pleteno oblačilo, izdelano iz sintetičnih vlaken (100 % poliester), brez rokavov, pokriva zgornji del telesa.
Estonian: Ühevärviline, sünteetilisest kiust (100 % polüester) kootud, ülakeha kattev varrukateta riietusese.
Latvian: Vienkrāsas trikotāžas izstrādājums izgatavots no sintētiskām šķiedrām (100 % poliesters), bez piedurknēm, nosedz auguma augšējo daļu.
Lithuanian: Vienspalvis drabužis, pasiūtas iš sintetinių pluoštų megztos medžiagos (100 % poliesterio), be rankovių, dengiantis viršutinę kūno dalį.
English: It has a V-neck, a complete opening at the front, fastening left over right by means of press studs, wide armholes, no pockets or lining.
French: Il possède une encolure en V, une ouverture complète sur le devant se fermant côté gauche sur côté droit au moyen de boutons-pressions, ainsi que de larges emmanchures. Il ne possède ni poche ni doublure.
German: Es hat einen V-Ausschnitt mit einer durchgehenden Öffnung im Vorderteil und ist mithilfe von Druckknöpfen „links über rechts“ zu schließen, mit weiten Armlöchern, ohne Taschen oder Fütterung.
Spanish: Tiene escote en V, abertura completa delantera que cierra el lado izquierdo sobre el derecho por medio de botones de presión y amplias sisas. No tiene ni bolsillos ni forro.
Italian: Presenta una scollatura a V, un’apertura completa sul davanti, una chiusura del lato sinistro sul destro mediante bottoni a pressione, ha lunghi giromanica e non ha né tasche né fodera.
Portuguese: Possui um decote em V, uma abertura completa na frente, e fecha-se da esquerda para a direita por meio de botões de pressão. Apresenta amplas cavas.
Dutch: Het heeft een V-hals, is van voren volledig geopend, sluit links over rechts met behulp van drukknopen en heeft wijde armsgaten; het heeft geen zakken en geen voering.
Danish: Med V-udskæring, helt åben foran, med lukning »venstre over højre« ved hjælp af trykknapper, vide ærmegab, uden lommer, uden for.
Swedish: Plagget är v-ringat, har genomgående öppning framtill som knäpps från vänster till höger med tryckknappar, och vida ärmhålor men inga fickor eller foder.
Finnish: Siinä on V:n muotoinen kaula-aukko ja kokonaan aukeava etupuoli, joka suljetaan painonapeilla vasen reuna oikean reunan päälle; vaatteessa on suuret hiha-aukot, mutta ei taskuja eikä vuoria.
Greek: Έχει λαιμόκοψη σε σχήμα V, πλήρες άνοιγμα στο μπροστινό μέρος, σύστημα κλεισίματος από τα αριστερά προς τα δεξιά με κουμπιά πίεσης, φαρδιά ανοίγματα στις μασχάλες, χωρίς τσέπες ή φόδρα.
Czech: S výstřihem do V, na přední straně s úplným zapínáním zleva doprava prostřednictvím stiskacích knoflíků, se širokými průramky, bez kapes a podšívky.
Slovak: Má výstrih goliera v tvare V, vpredu s úplným rozopínaním, so zapínaním zľava doprava pomocou stláčacích gombíkov, so širokými rukávovými otvormi, bez vreciek alebo podšívky.
Hungarian: V alakú nyakkivágása van, elől teljesen nyitható, balról jobbra patentgombokkal záródik, karöltője széles, nincs sem zsebe, sem bélése.
Slovenian: Ima V-izrez, spredaj se popolnoma odpenja in zapenja z leve na desno stran s pritisnimi gumbi. Ima široke rokavne odprtine, je brez žepov oziroma podloge.
Estonian: Tootel on V kaelus, see on eest üleni lahtikäiv, vasak hõlm kinnitub paremale trukkidega, varrukaaugud on avarad, taskud ja vooder puuduvad.
Latvian: Tam ir V-veida kakla izgriezums, atvērums atrodas priekšpusē, aizdare ar spiedpogām, kreiso malu pārklājot pār labo, plati rokas izgriezumi, bez kabatām un bez oderes.
Lithuanian: Jis yra su V raidės formos kaklo iškirpte, priekyje per visą ilgį iš kairės į dešinę susagstomas spaustukais, plačiomis prakarpomis rankoms prakišti, be kišenių ir be pamušalo.
English: There are two reflective horizontal strips right round the garment.
French: Deux bandes réfléchissantes horizontales entourent le vêtement.
German: Zwei reflektierende Querstreifen führen um das gesamte Kleidungsstück herum.
Spanish: Lleva dos tiras reflectantes colocadas horizontalmente en todo su contorno.
Italian: Ha due strisce riflettenti incollate orizzontalmente su tutta la circonferenza.
Portuguese: Não tem bolsos nem forro. Possui duas tiras reflectoras horizontais à volta da peça de vestuário.
Dutch: Het is voorzien van twee reflecterende horizontale stroken, geheel rond het kledingstuk gaand.
Danish: Der er to vandrette refleksstrimler hele vejen rundt på beklædningsgenstanden.
Swedish: Två horisontella reflexränder löper runt hela plagget.
Finnish: Vaatteessa on kaksi heijastinnauhaa, jotka kulkevat vaakasuorassa koko vaatteen ympäri.
Greek: Το ένδυμα φέρει δύο αντανακλαστικές οριζόντιες λωρίδες.
Czech: Tento oděv je dokola opatřen dvěma rovnými reflexními horizontálními proužky.
Slovak: Okolo odevu sú dva reflexné horizontálne pásiky.
Polish: Na zewnętrznej stronie tego wyrobu (z przodu i z tyłu) znajdują się dwa poziome, odbijające światło paski.
Hungarian: A ruhadarabon körben két vízszintes fényvisszaverő csík található.
Slovenian: Krožno na oblačilu sta dva odsevna horizontalna trakova.
Estonian: Riietusesemel on ümberringi kaks helkivat triipu.
Latvian: Izstrādājumam apkārt ir divas horizontālas atstarojošas lentes (reflektori).
Lithuanian: Visą drabužį juosia dvi horizontalios šviesą atspindinčios juostos.
English: (Waistcoat)
French: (Gilet)
German: (Weste).
Spanish: (Chaleco)
Italian: (Gilè).
Portuguese: (Colete)
Dutch: (Vest).
Danish: (Vest).
Swedish: (Väst).
Finnish: (Liivit). (Ks.
Greek: (γιλέκο)
Czech: (Vesta).
Slovak: (Vesta).
Polish: (Kamizelka)
Hungarian: (mellény)
Slovenian: (Brezrokavnik).
Estonian: (Vest)
Latvian: (Veste).
Lithuanian: (Liemenė)
English: (See photograph No 634) [1]
French: (Voir photographie no 634) [1]
German: (Siehe Foto Nr. 634) [1]
Spanish: (Véase la fotografía no 634) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia n. 634) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 634) [1]
Dutch: (Zie foto nr 634) [1]
Danish: (Se fotografi nr. 634) [1]
Swedish: (Se foto nr 634) [1]
Finnish: Valokuva N:o 634) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 634) [1]
Czech: (Viz fotografie č. 634) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 634) [1]
Polish: Patrz: fotografia nr 634 [1].
Hungarian: (Lásd a 634. számú fényképet.) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 634) [1]
Estonian: (Vt, foto nr 634) [1]
Latvian: (Skatīt attēlu Nr. 634) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 634) [1]
English: This garment has the objective characteristics of a waistcoat.
French: Ce vêtement a les caractéristiques objectives d’un gilet.
German: Das Kleidungsstück verfügt über die objektiven Eigenschaften einer Weste.
Spanish: Esta prenda tiene las características objetivas de un chaleco.
Italian: Questo capo presenta le caratteristiche oggettive di un gilè.
Portuguese: Esta peça de vestuário tem as características objectivas de um colete.
Dutch: Het kledingstuk is objectief gezien een vest.
Danish: Denne beklædningsgenstand har de objektive karakteristika for en vest.
Swedish: Detta plagg har de objektiva egenskaperna hos en väst.
Finnish: Vaatteen ominaisuudet vastaavat liivien objektiivisia ominaisuuksia.
Greek: Το ένδυμα αυτό έχει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά των γιλέκων.
Czech: Tento oděv má objektivně charakteristiku vesty.
Slovak: Tento odev má objektívne vlastnosti vesty.
Polish: Odzież ta posiada cechy charakterystyczne dla kamizelki.
Hungarian: Ez a ruhadarab rendelkezik a mellény tényleges jellemzőivel.
Slovenian: To oblačilo ima objektivne značilnosti brezrokavnika.
Estonian: Antud riietusesemel on vestiga sarnane otstarve.
Latvian: Šim izstrādājumam ir vestei raksturīgās objektīvās pazīmes.
Lithuanian: Drabužis turi liemenei būdingas savybes.
English: See the HS and CN Explanatory Notes to heading 6110.
French: Voir les notes explicatives du système harmonisé et de la nomenclature combinée concernant la position 6110.
German: Siehe HS- und KN-Erläuterungen zu Position 6110.
Spanish: Véanse las notas explicativas del sistema armonizado y de la nomenclatura combinada de la partida 6110.
Italian: Cfr. le note esplicative del SA e della NC relative alla voce 6110.
Portuguese: Ver as notas explicativas do sistema harmonizado e da Nomenclatura Combinada da posição 6110.
Dutch: Zie de GS- en GN-toelichtingen op post 6110.
Danish: Se de forklarende bemærkninger til HS og KN, pos. 6110.
Swedish: Se de förklarande anmärkningarna till HS- och KN-nummer 6110.
Finnish: Ks. Nimikettä 6110 koskevat harmonoidun järjestelmän selitykset ja CN:n selittävät huomautukset.
Greek: Βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος και της συνδυασμένης ονοματολογίας για την κλάση 6110.
Czech: Viz vysvětlivky k HS a ke KN k číslu 6110.
Slovak: Pozri vysvetlivky HS a KN k položke 6110.
Polish: Patrz: Noty wyjaśniające do HS i do CN, dotyczące pozycji 6110.
Hungarian: Lásd a 6110 vámtarifaszámhoz tartozó HR és KN magyarázó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej pojasnjevalne opombe HS in KN k številki 6110.
Estonian: Vaata rubriigi 6110 juurde kuuluvaid HS ja CN selgitavaid märkusi.
Latvian: Skatīt HS un KN skaidrojumu pozīciju 6110.
Lithuanian: Žr. SS ir KN paaiškinimų 6110 pozicijos paaiškinimus.