FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following paragraphs 5 a and 5 b are inserted:
French: les paragraphes 5a et 5b suivants sont insérés:
German: Folgende Absätze 5a und 5b werden eingefügt:
Spanish: se añadirán los siguientes apartados 5 bis y 5 ter:
Italian: sono inseriti i seguenti paragrafi 5 bis e 5 ter:
Portuguese: São inseridos os n.os 5a e 5b seguintes:
Dutch: de volgende leden 5a en 5b worden ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 5 a og 5 b:
Swedish: Följande punkter skall införas som punkterna 5 a och 5 b:
Finnish: lisätään 5 a ja 5 b kohta seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 5 α και 5 β:
Czech: Vkládají se nové odstavce 5 a a 5 b, které znějí:
Slovak: vkladajú sa nasledujúce odseky 5a a 5b:
Polish: dodaje się ust. 5a i 5b w brzmieniu:
Hungarian: A következő (5a) és (5b) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Vstavita se naslednja odstavka 5 a in 5 b:
Estonian: lisatakse artiklid 5a ja 5b:
Latvian: pievieno šādu 5 a un 5 b punktu:
Lithuanian: Įterpiamos tokios 5a ir 5b dalys:
English: ‘5 a.
German: „(5 a)
Spanish: «5 bis.
Italian: «5 bis.
Dutch: „5a.
Swedish: ”5 a.
Finnish: ”5 a.
Czech: „5 a.
Slovak: „5a.
Polish: „5a.
Hungarian: „(5a)
Slovenian: „5 a.
Estonian: “5 a.
Latvian: “5 a.
Lithuanian: „5 a.
English: The customs duty applicable to products of CN code 13022010 within the tariff quota at order No 09.1873 in the Annex shall be 2 %.
French: Le droit de douane applicable aux produits du code NC 13022010 importés dans le cadre du contingent tarifaire figurant sous le numéro d'ordre 09.1873 dans l'annexe est de 2 %.
German: Der Zollsatz für die Waren des KN-Codes 13022010 wird im Rahmen des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.1873 im Anhang dieser Verordnung auf 2 % festgesetzt.
Spanish: Los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 13022010 importados con arreglo al contingente arancelario correspondiente al número de orden 09.1873 del anexo ascenderán al 2 %.
Italian: Il dazio doganale applicabile ai prodotti del codice NC 13022010 all'interno del contingente tariffario corrispondente al numero d'ordine 09.1873 dell'allegato è del 2 %.
Portuguese: O direito aduaneiro aplicável aos produtos classificados no código NC 13022010 do contingente pautal com o n.o de ordem 09.1873 do anexo é de 2 %.
Dutch: Het douanerecht dat van toepassing is op producten van GN-code 13022010 wordt in het kader van het in de bijlage genoemde tariefcontingent met volgnummer 09.1873 vastgesteld op 2 %.
Danish: Toldsatsen for produkter henhørende under KN-kode 13022010, som indføres under toldkontingentet med løbenummer 09.1873 i bilaget, fastsættes til 2 %.
Swedish: Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 13022010 inom ramen för tullkvoten för löpnummer 09.1873 i bilagan skall vara 2 %.
Finnish: Tämän asetuksen liitteen järjestysnumeron 09.1873 tariffikiintiöön kuuluviin CN-koodin 13022010 tuotteista kannettava tulli on 2 prosenttia.
Greek: Οι δασμοί που επιβάλλονται στα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 13022010 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που φέρει τον αύξοντα αριθμό 09.1873 στο παράρτημα ανέρχονται σε 2 %.
Czech: Clo platné pro výrobky s kódem KN 13022010 v rámci celní kvóty s pořadovým č. 09.1873 přílohy bude 2 %.
Slovak: Clo uplatniteľné na produkty kódu KN 13022010 v rámci colnej kvóty pod poradovým číslom 09.1873 v prílohe bude 2 %;
Polish: Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 13022010 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr 09.1873 w Załączniku, wynosi 2 %.
Hungarian: Az 13022010 KN-kód alá tartozó termékekre alkalmazandó vám a vámkontingensnek a mellékletben szereplő 09.1873-as sorszámánál 2 %.
Slovenian: Carinska dajatev, ki se uporablja za proizvode pod oznako KN 13022010 znotraj tarifne kvote pod zaporedno št. 09.1873 v Prilogi, znaša 2 %.
Estonian: Lisas olevale järjekorranumbrile 09.1873 vastava tariifikvoodiga hõlmatud CN-koodi 13022010 alla kuuluvate toodete suhtes kohaldatav tollimaks on 2 %.
Latvian: Muitas nodokli precēm ar KN kodu 13022010 pielikumā minētajai tarifu kvotai ar kārtas Nr. 09.1873 nosaka 2 % apmērā.
Lithuanian: Produktams, kurių KN kodas 13022010, patenkantiems į tarifų kvotas, kurių eilės numeris priede 09.1873, taikomas 2 % muito mokestis.
English: The Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: l'annexe est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt in overeenstemmming met de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilaget ændres som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W Załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet az e rendelet melléklete szerint módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Pielikumu groza atbilstoši šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Priedas iš dalies pakeičiamas atsižvelgiant į šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Except for point 2 of the Annex, it shall apply from 1 May 2004.
French: Sauf en ce qui concerne le point 2 de l'annexe, il s'applique à partir du 1er mai 2004.
German: Mit Ausnahme von Nummer 2 des Anhangs gilt sie mit Wirkung vom 1. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004, excepto el punto 2 del anexo.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2004, fatta eccezione per il punto 2 dell'allegato.
Portuguese: Excepto o n.o 2 do anexo, o regulamento é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Zij is, met uitzondering van punt 2 van de bijlage, van toepassing vanaf 1 mei 2004.
Danish: Bilaget finder anvendelse fra den 1. maj 2004 bortset fra punkt 2.
Swedish: Med undantag av punkt 2 i bilagan skall den tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Asetusta sovelletaan liitteessä olevaa 2 kohtaa lukuun ottamatta 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004 με εξαίρεση το σημείο 2 του παραρτήματος.
Czech: S výjimkou bodu 2 přílohy se použije ode dne 1. května 2004.
Slovak: S výnimkou bodu 2 prílohy sa bude uplatňovať od 1. mája 2004.
Polish: Z wyjątkiem pkt. 2 Załącznika niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: A melléklet 2. pontja kivételével 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Razen točke 2 Priloge se ta uredba uporablja od 1. maja 2004.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004, v.a lisa punkt 2.
Latvian: Regulu, izņemot tās pielikuma otro punktu, piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Išskyrus priedo 2 punktą, reglamentas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: Point 2 of the Annex shall apply from 1 January 2005.
French: Le point 2 de l'annexe s'applique à partir du 1er janvier 2005.
German: Nummer 2 des Anhangs gilt ab 1. Januar 2005.
Spanish: El punto 2 del anexo será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: Il punto 2 dell'allegato si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Portuguese: O n.o 2 do anexo é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Punt 2 van de bijlage is van toepassing vanaf 1 januari 2005.
Danish: Bilagets punkt 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2005.
Swedish: Punkt 2 i bilagan skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Το σημείο 2 του παραρτήματος 1 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2005.
Czech: Bod 2 přílohy se použije ode dne 1. ledna 2005.
Slovak: Bod 2 prílohy sa bude uplatňovať od 1. januára 2005.
Polish: Punkt 2 Załącznika stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: A melléklet 2. pontját 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2 Priloge se uporablja od 1. januarja 2005.
Estonian: Lisa punkti 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
Latvian: Pielikuma 2. punktu piemēro no 2005 gada 1. janvāra
Lithuanian: Priedo 2 punktas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 31 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 31 août 2004.
German: Brüssel, den 31. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 31. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 31. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 31. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 31. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 31 d.
English: OJ L 157, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 157 du 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 157 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 30.6.2000, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 30.6.2000, str. 1.
Slovenian: UL L 157, 30.06.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 157, 30.6.2000, lk 1.
Lithuanian: OL L 157, 2000 6 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 875/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 51).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 875/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 51).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 875/2004 della Commissione (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 51).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 875/2004 da Comissão (JO L 162 de 30.4.2004, p. 51).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 875/2004 van de Commissie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 51).
Danish: Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 875/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 51).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 51).
Czech: Nařízení pozměněné nařízením Komise (ES) č. 876/2004 (Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 51).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 875/2004 (Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 51).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 875/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 51).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 51).
Estonian: Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 875/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 51).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 875/2004 (OL L 162, 2004 4 30, p. 51).
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore parue au Journal officiel.
German: Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Italian: Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ainda não publicado no Jornal Oficial.
Dutch: Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.
Danish: Endnu ikke offentliggjort i EUT.
Swedish: Ännu ej offentliggjort i EUT.
Finnish: Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
Greek: Δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
Polish: Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.
Slovenian: Še ni objavljen v Uradnem listu.
Estonian: Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
Latvian: Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.
Lithuanian: Dar neišspausdinta Oficialiajame leidinyje.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 52).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 838/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 52).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 838/2004 (JO L 127 de 29.4.2004, p. 52).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 838/2004 (Úř. věst. L127, 29.4.2004, s. 52).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 838/2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 52).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 838/2004 (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 52).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 52).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 838/2004 (ELT L 127, 29.4.2004, lk 52).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 838/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 52).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2286/2003 (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 (GU L 343 del 31.12.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2286/2003 (JO L 343 de 31.12.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 van 31.12.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2286/2003 (EUT L 343 af 31.12.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2286/2003 (Ú. v. EÚ L 343, 31.12.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2286/93 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2286/2003 (ELT L 343, 31.12.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31, p. 1).
English: Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: Amendments to the Annex to Council Regulation (EC) No 1362/2000
French: Modifications apportées à l’annexe du règlement (CE) no 1362/2000
German: Änderungen des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 des Rates
Spanish: Modificaciones del anexo del Reglamento (CE) no 1362/2000 del Consejo
Italian: Modifiche dell'allegato del regolamento (CE) n. 1362/2000 del Consiglio.
Portuguese: Alterações ao anexo do Regulamento (CE) n.o 1362/2000 do Conselho
Dutch: Wijzigingen in de bijlage van Verordening (EG) nr. 1362/2000 van de Raad
Danish: Ændringer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000
Swedish: Ändringar av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1362/2000
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1362/2000 liitteen muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1362/2000 του Συμβουλίου
Czech: Změny přílohy nařízení Rady (ES) č. 1362/2000
Slovak: Dodatky k prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 1362/2000.
Polish: Zmiany w Załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1362/2000.
Hungarian: Az 1362/2000/EK tanácsi rendelet mellékletének módosítása
Slovenian: Spremembe Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 1362/2000
Estonian: Nõukogu määruse (EÜ) nr 1362/2000 lisa muudatused
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 1362/2000 pielikuma grozījumi
Lithuanian: Tarybos reglamento (EB) Nr. 1362/2000 priedo pakeitimai
English: The following rows are inserted in the table:
French: Les lignes suivantes sont insérées dans le tableau:
German: In die Tabelle werden folgende Zeilen eingefügt:
Spanish: En el cuadro se introducirán las líneas siguientes:
Italian: Nella tabella sono inserite le seguenti righe:
Portuguese: São aditadas ao quadro as seguintes linhas:
Dutch: In de tabel worden de volgende regels toegevoegd:
Danish: I tabellen indsættes følgende rækker:
Swedish: Följande rader skall läggas till i tabellen:
Finnish: Seuraavat rivit lisätään taulukkoon:
Greek: Στον πίνακα προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
Czech: Do tabulky se vkládají tyto řádky:
Slovak: Do tabuľky sa vkladajú nasledujúce riadky:
Polish: W tabeli dodaje się następujące wiersze:
Hungarian: A táblázat a következő sorokkal egészül ki:
Slovenian: V tabelo se vstavijo naslednje vrstice:
Estonian: Tabelisse lisatakse järgmised read:
Latvian: Tabulā pievieno šādas rindas:
Lithuanian: Tokios eilutės yra įterpiamos į lentelę:
English: Bananas, fresh (excluding plantains)
French: Bananes fraîches (à l’exclusion des plantains)
German: Bananen, frisch (andere als Mehlbananen)
Spanish: Bananas, frescos (excluidos los plátanos)
Italian: Banane, fresche (escluse le frutta della piantaggine)
Portuguese: Bananas, frescas (excepto plátanos)
Dutch: Bananen, vers (met uitzondering van plantainbananen)
Danish: Bananer, friske (undtagen pisang)
Swedish: Bananer, färska (med undantag av mjölbananer)
Finnish: Banaanit, tuoreet (ei kuitenkaan jauhobanaanit)
Greek: Μπανάνες νωπές (εκτός από το είδος plantains)
Czech: Banány, čerstvé (kromě plantejnů)
Slovak: Banány čerstvé (s výnimkou plantajnov)
Polish: Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów)
Hungarian: Banán, friss (a főzőbanán – plantain – kivételével)
Slovenian: Banane, sveže (razen rajskih smokev)
Estonian: Värsked banaanid (v.a jahubanaanid)
Latvian: Svaigi banāni (izņemot miltu banānus)
Lithuanian: Bananai, švieži (išskyrus plantanus)
English: 2000 tonnes
German: 2000 Tonnen
Spanish: 2000 toneladas
Portuguese: 2000 toneladas
Danish: 2000 tons
Swedish: 2000 ton
Finnish: 2000 tonnia
Greek: 2000 τόνοι
Czech: 2000 tun
Slovak: 2000 ton
Polish: 2000 ton
Hungarian: 2000 tonna
Slovenian: 2000 ton
Estonian: 2000 tonni
Latvian: 2000 tonnu
Lithuanian: 2000 tonų
English: Fixed duty to be applied
French: Droit fixe à appliquer
German: spezifischer anzuwendender Zollsatz
Spanish: Se aplicará un derecho fijo
Italian: Dazio fisso da applicare
Portuguese: Direito fixo
Dutch: Vastrecht toe te passen
Danish: Fast told
Swedish: Fast tull
Finnish: Sovellettava kiinteää tullia
Greek: Εφαρμόζεται σταθερός δασμός
Czech: Platí pevně stanovené clo
Slovak: Použije sa pevne stanovené clo
Polish: Stosowanie stałych kwot celnych
Hungarian: Alkalmazandó rögzített vám
Slovenian: Uporabi se fiksna carinska stopnja
Estonian: Kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu
Latvian: Piemēro fiksētu nodokļa likmi
Lithuanian: Taikomas fiksuotas muito mokestis
English: Dry pectic substances, pectinates and pectates in powder form
French: Matières pectiques, pectinates et pectates, sous la forme de poudre
German: Pektinstoffe, Pektinate und Pektate, trocken
Spanish: Materias pécticas, pectinatos y pectatos, en polvo
Italian: Sostanze pectiche, pectinati e pectati, essiccati in polvere
Portuguese: Matérias pécticas, pectinatos e pectatos, secos, em pó
Dutch: Droge pectinestoffen, pectinaten en pectaten in droge toestand
Danish: Pectinstoffer, pectinater og, i tør form, pectater
Swedish: Torra pektinämnen, pektinater och pektater, i pulverform
Finnish: Kuivassa muodossa olevat pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit, jauheena
Greek: Ξερές πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις, με τη μορφή σκόνης
Czech: Pektinové látky, pektináty a pektany v suchém stavu, práškové
Slovak: Suché pektínové látky, pektináty a pektáty v práškovej forme
Polish: Suche substancje pektynowe, pektyniany i pektyny w proszku
Hungarian: Száraz pektintartalmú anyagok, pektinátok és pektátok por alakban
Slovenian: Suhe pektinske snovi, pektinati in pektati v obliki prahu
Estonian: Kuivad pektiinid, pektinaadid ja pektaadid pulbrina
Latvian: Sausie pektīni, pektināti un pektāti pūdera konsistencē
Lithuanian: Sausa pektino medžiaga, pektinatai ir pektatai miltelių pavidalu
English: 250 tonnes
German: 250 Tonnen
Spanish: 250 toneladas
Portuguese: 250 toneladas
Danish: 250 tons
Swedish: 250 ton
Finnish: 250 tonnia
Greek: 250 τόνοι
Czech: 250 tun
Slovak: 250 ton
Polish: 250 ton
Hungarian: 250 tonna
Slovenian: 250 ton
Estonian: 250 tonni
Latvian: 250 tonnu
Lithuanian: 250 tonų