FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trinidad and Tobago
French: Trinidad et Tobago
German: Trinidad und Tobago
Spanish: Trinidad y Tobago
Italian: Trinidad e Tobago
Portuguese: Trindade e Tobago
Dutch: Trinidad en Tobago
Danish: Trinidad og Tobago
Swedish: Trinidad och Tobago
Finnish: Trinidad ja Tobago
Greek: Τρινιδάδ/Τομπάγκο
Czech: Trinidad a Tobago
Slovak: Trinidad a Tobago
Polish: Trynidad i Tobago
Hungarian: Trinidad és Tobago
Slovenian: Trinidad in Tobago
Estonian: Trinidad ja Tobago
Latvian: Trinidāda un Tobago
Lithuanian: Trinidadas ir Tobagas
English: Zambia
French: Zambie
German: Sambia
Portuguese: Zâmbia
Greek: Ζάμπια
Czech: Zambie
Slovenian: Zambija
Estonian: Sambia
Latvian: Zambija
Lithuanian: Zambija
English: 2004/05 marketing year
French: Campagne 2004/2005
German: Wirtschaftsjahr 2004/05
Spanish: Campaña 2004/05
Italian: Campagna 2004/2005
Portuguese: Campanha de 2004/2005
Dutch: Verkoopseizoen 2004/2005
Danish: Produktionsår 2004/05
Swedish: Regleringsåret 2004/05
Finnish: Markkinointivuosi 2004/2005
Greek: Περίοδος εμπορίας 2004/05
Czech: Hospodářský rok 2004/05
Slovak: Hospodársky rok 2004/2005
Polish: Rok gospodarczy 2004/2005
Slovenian: Tržno leto 2004/2005
Estonian: Turustusaasta 2004/2005
Latvian: 2004./2005. tirdzniecības gads
Lithuanian: Licencija išduodama … % kiekio, prašomo 2004 5 17–2004 5 21 savaitę
English: reached
French: Atteinte
German: Erreicht
Spanish: Alcanzado
Italian: Raggiunto
Portuguese: Atingido
Dutch: Bereikt
Danish: Nået
Swedish: Uppnådd
Finnish: Täynnä
Greek: Έχει καλυφθεί
Czech: Dosažen
Slovak: Dosiahnutý
Polish: Wykorzystany
Hungarian: elérte
Slovenian: Dosežena
Estonian: Saavutatud
Latvian: Sasniegts
Lithuanian: Pasiekta
English: Special preferential sugar
French: Sucre préférentiel spécial
German: Sonderpräferenzzucker
Spanish: Azúcar preferente especial
Italian: Zucchero preferenziale speciale
Portuguese: Açúcar preferencial especial
Dutch: Bijzondere preferentiële suiker
Danish: Særligt præferencesukker
Swedish: Särskilt förmånssocker
Finnish: Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri
Greek: Ειδική προτιμησιακή ζάχαρη
Czech: Zvláštní preferenční cukr
Slovak: Špeciálny preferenčný cukor
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: Különleges preferenciális cukor
Slovenian: Posebni preferenčni sladkor
Estonian: Erisoodussuhkur
Latvian: ĀKK-INDIJAS īpašas preferences cukurs
Lithuanian: Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus
English: Title III of Regulation (EC) No 1159/2003
French: Titre III du règlement (CE) no 1159/2003
German: Titel III der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003
Spanish: Título III del Reglamento (CE) no 1159/2003
Italian: Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003
Portuguese: Título III do Regulamento (CE) n.o 1159/2003
Dutch: Titel III van Verordening (EG) nr. 1159/2003
Danish: Afsnit III i forordning (EF) nr. 1159/2003
Swedish: Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto
Greek: Τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Czech: Hlava III nařízení (ES) č. 1159/2003
Slovak: Hlava III nariadenia (ES) č. 1159/2003
Polish: Tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1159/2003
Hungarian: 1159/2003/EK rendelet III. cím
Slovenian: Naslov III Uredbe (ES) št. 1159/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1159/2003 III sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis
English: Quota opened for the Member States referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 1260/2001, except Slovenia
French: Contingent ouvert pour les États membres figurant dans l'article 39 du règlement (CE) no 1260/2001, sauf la Slovénie
German: Für die in Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten außer Slowenien eröffnetes Kontingent
Spanish: Contingente abierto para los Estados miembros contemplados en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/2001, excepto Eslovenia
Italian: Contingente aperto per gli Stati membri di cui all'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/2001, eccetto la Slovenia
Portuguese: Contingente aberto para os Estados-Membros referidos no artigo 39.o do Regulamento (CE) n.o 1260/2001, com excepção da Eslovénia
Dutch: Contingent geopend voor de in artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 opgenomen lidstaten, behalve Slovenië
Danish: Toldkontingentet for de medlemsstater, der er anført i artikel 39 i forordning (EF) nr. 1260/2001, undtagen Slovenien
Swedish: Kvot som öppnats för de medlemsstater som nämns i artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001, utom Slovenien
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklassa mainituille jäsenvaltioille Sloveniaa lukuun ottamatta avattu kiintiö
Greek: Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τα κράτη μέλη τα οποία περιλαμβάνονται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, εκτός από τη Σλοβενία
Czech: Kvóta otevřená pro členské státy uvedené v článku 39 nařízení (ES) č. 1260/2001, ryjma Slovinska
Slovak: Kvóta otvorená pre členské štaty, uvedené v článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/2001, s výnimkou Slovinska
Polish: Kontyngent otwarty dla Państw Członkowskich wymienionych w art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, poza Słowenią
Hungarian: Az 1260/2001/EK rendelet 39. cikkében felsorolt togállamoknak megnyitott kontingens, Szlovénia kivételével
Slovenian: Kvota, odprta za države članice, določene v členu 39 Uredbe (ES) št. 1260/2001, razen Slovenije
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artiklis 39 nimetatud lükmesrükidele (v.a Sloveenia) avatud kvoodid
Latvian: Kvota, kas atvērta valstīm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1260/2001 39. pantā, izņemot Slovēniju
Lithuanian: Kvota, atidaryta valstybėms narėms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnyje, išskzrus Slovėnija
English: ACP
German: AKP-Länder
Dutch: ACS
Danish: AVS
Swedish: AVS
Finnish: AKT
Greek: ΑΚΕ
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: AKP
Hungarian: AKCS
Slovenian: Druge
Estonian: Muud
Latvian: ĀKK
Lithuanian: AKR
English: Quota opened for Slovenia
French: Contingent ouvert pour la Slovénie
German: Für Slowenien eröffnetes Kontingent
Spanish: Contingente abierto para Eslovenia
Italian: Contingente aperto per la Slovenia
Portuguese: Contingente aberto para a Eslovénia
Dutch: Contingent geopend voor Slovenië
Danish: Toldkontingentet for Slovenien
Swedish: Kvot som öppnats för Slovenien
Finnish: Slovenialle avattu kiintiö
Greek: Ποσόστωση που έχει ανοιχτεί για τη Σλοβενία
Czech: Kvóta otevřená pro Slovinsko
Slovak: Kvóta otvorená pre Slovinsko
Polish: Kontyngent otwarty dla Słowenii
Hungarian: Szlovéniának megnyitott kontingens
Slovenian: Kvota, odprta za Slovenijo
Estonian: Sloveeniale avatud kvoodid
Latvian: Kvota, kas atvērta Slvoēnijai
Lithuanian: Kvota, atidaryta Slovėnijai
English: CXL concessions sugar
French: Sucre concessions CXL
German: Zucker Zugeständnisse CXL
Spanish: Azúcar concesiones CXL
Italian: Zucchero concessioni CXL
Portuguese: Açúcar concessões CXL
Dutch: Suiker CXL-concessies
Danish: CXL-indrømmelsessukker
Swedish: Socker enligt CXL-medgivande
Finnish: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
Czech: Koncesní cukr CXL
Slovak: Koncesný cukor CXL
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: CXL engedményes cukor
Slovenian: CXL koncesija za sladkor
Estonian: CXL kontsessioonisuhkur
Latvian: CXL koncesiju cukurs
Lithuanian: CXL lengvatinis cukrus
English: Title IV of Regulation (EC) No 1159/2003
French: Titre IV du règlement (CE) no 1159/2003
German: Titel IV der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003
Spanish: Título IV del Reglamento (CE) no 1159/2003
Italian: Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003
Portuguese: Título IV do Regulamento (CE) n.o 1159/2003
Dutch: Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003
Danish: Afsnit IV i forordning (EF) nr. 1159/2003
Swedish: Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto
Greek: Τίτλος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003
Czech: Hlava IV nařízení (ES) č. 1159/2003
Slovak: Hlava IV nariadenia (ES) č. 1159/2003
Polish: Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 1159/2003
Hungarian: 1159/2003/EK rendelet IV. cím
Slovenian: Naslov IV Uredbe (ES) št. 1159/2003
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1159/2003 IV jaotis
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1159/2003 IV sadaļa
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 IV antraštinė dalis
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Övriga tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny
Polish: Inne państwa trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
English: Limit
French: Limite
German: Höchstmenge
Spanish: Límite
Italian: Limite
Portuguese: Limite
Dutch: Maximumhoeveelheid
Danish: Grænse
Swedish: Gräns
Finnish: Raja
Greek: Όριο
Hungarian: Határérték
Slovenian: Meja
Estonian: Piirmäär
Latvian: Limits
Lithuanian: Riba
English: OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 2).
German: ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/2004 der Kommission (ABl. L 6 vom 10.1.2004, S. 16).
Spanish: DO L 178 de 30.6.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/2004 de la Comisión (DO L 6 de 10.1,2004, p. 2).
Finnish: EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 2).
Greek: ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 39/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 16).
Hungarian: HL L 178., 2001.6.30., 1. o. Legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 2. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 2. lpp.).
English: OJ L 162, 1.7.2003, p. 25. Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
German: ABl. L 162 vom 1.7.2003, S. 25. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 96/2004 (ABl. L 15 vom 22.1.2004, S. 3).
Spanish: DO L 162 de 1.7.2003, p. 25; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 96/2004 (DO L 15 de 22.1.2004, p. 3).
Finnish: EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 96/2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 25· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 162., 2003.7.1., 25. o. Legutóbb az 96/2004/EK rendelettel (HL L 15., 2004.1.22., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 96/2004 (OV L 15, 22.1.2004., 3. lpp.).
English: Zimbabwe
German: Simbabwe
Spanish: Zimbabue
Portuguese: Zimbabué
Greek: Ζιμπάμπουε
Hungarian: 2004/2005-es gazdasági év
Slovenian: Zimbabve
Latvian: Zimbabve
Lithuanian: Zimbabvė
English: Belize
Spanish: Belice
Greek: Μπελίζ
Latvian: Beliza
Lithuanian: Belizas
English: Guyana
French: Guyane
Italian: Guiana
Portuguese: Guiana
Greek: Γουιάνα
Polish: Gujana
Slovenian: Gvajana
Latvian: Gajāna
Lithuanian: Gajana
English: Malawi
Spanish: Malaui
Portuguese: Malaui
Greek: Μαλάουι
Slovenian: Malavi
Latvian: Malāvija
Lithuanian: Malavis
English: 2004/05 marketing year Country
Hungarian: A kiállítandó engedélyek aránya a 2004.5.17.-21. hétre vonatkozóan kérelmezett mennyiségek százalékában
English: Week of 17 to 21 May 2004: percentage of requested quantity to be granted Limit
Hungarian: Határérték
English: Week of 17 to 21 May 2004: percentage of requested quantity to be granted Limit Barbados
Lithuanian: Barbadosas