English: France has informed the Commission that it will be unable to submit the draft assessment report for the substance Teflubenzuron within the time period provided for in Article 10(1) of that Regulation.
French: La France a informé la Commission qu’elle ne sera pas en mesure de soumettre le projet de rapport d’évaluation pour la substance Teflubenzuron dans le délai prescrit à l’article 10, paragraphe 1, dudit règlement.
German: Frankreich hat der Kommission mitgeteilt, dass es nicht in der Lage sein wird, den Entwurf des Bewertungsberichts für den Wirkstoff Teflubenzuron innerhalb der Frist gemäß Artikel 10 Absatz 1 der genannten Verordnung vorzulegen.
Spanish: Francia ha comunicado a la Comisión que no podrá entregar el proyecto de informe de evaluación referente a la sustancia teflubenzurón en el plazo previsto en el apartado 1 del artículo 10 del citado Reglamento.
Italian: La Francia ha comunicato alla Commissione che non sarà in grado di presentare il progetto di relazione di valutazione del teflubenzuron entro il termine di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del suddetto regolamento.
Portuguese: A França informou a Comissão de que não poderá apresentar o projecto de relatório de avaliação relativo à substância teflubenzurão no prazo estabelecido no n.o 1 do artigo 10.o do referido regulamento.
Dutch: Frankrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het niet in staat is het ontwerp-evaluatieverslag voor de stof teflubenzuron binnen de in artikel 10, lid 1, van die verordening vastgestelde termijn in te dienen.
Danish: Frankrig har underrettet Kommissionen om, at den ikke vil kunne indsende udkastet til vurderingsrapport for stoffet teflubenzuron inden for den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordningen.
Swedish: Frankrike har meddelat kommissionen att landet inte kan lämna in utkastet till bedömningsrapport för ämnet teflubenzuron inom den tidsfrist som fastställs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1490/2002.
Finnish: Ranska on ilmoittanut komissiolle, ettei se pysty toimittamaan Teflubentsuroni-nimistä tehoainetta koskevaa arviokertomusluonnosta kyseisen asetuksen 10 artiklan 1 kohdassa säädetyssä määräajassa.
Greek: Η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν θα είναι σε θέση να υποβάλει το σχέδιο έκθεσης σχετικά με την αξιολόγηση για την ουσία Teflubenzuron εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Francie oznámila Komisi, že nebude schopna předložit návrh hodnotící zprávy pro látku teflubenzuron ve lhůtě stanovené v čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Francúzsko informovalo Komisiu, že nebude schopné predložiť návrh hodnotiacej správy o látke teflubenzuron v časovej lehote stanovenej v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Polish: Francja poinformowała Komisję, że nie będzie w stanie przedłożyć projektu sprawozdania z oceny dla substancji teflubenzuron w terminie określonym w art. 10 ust. 1 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Franciaország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a teflubenzuron tekintetében nem lesz képes betartani a felmérésről készült jelentéstervezet benyújtására a rendelet 10. cikke (1) bekezdésében megállapított határidőt.
Slovenian: Francija je Komisijo obvestila, da ne bo mogla predložiti osnutka poročila o oceni o snovi teflubenzuron v roku iz člena 10(1) navedene uredbe.
Estonian: Prantsusmaa on teatanud komisjonile, et tal ei ole võimalik kõnealuse määruse artikli 10 lõikes 1 osutatud tähtaja jooksul toimeaine teflubensurooni hindamisaruande projekti esitada.
Latvian: Francija informēja Komisiju, ka tā šīs regulas 10. panta 1. punktā paredzētajā termiņā nevarēs iesniegt novērtējuma ziņojuma projektu par vielu teflubenzuronu.
Lithuanian: Prancūzija pranešė Komisijai, kad ji negalės pateikti teflubenzurono įvertinimo ataskaitos protokolo per to reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą.