English: which meets the plate and somatic cell count standards laid down in Directive 92/46/EEC, Annex A, Chapter IV, paragraph A, point 3 as regards cow's milk, paragraph B, point 2 as regards buffalo milk, and paragraph C, point 2 as regards goat's and sheep's milk, and
French: respectant les normes relatives aux teneurs en germes et en cellules somatiques fixées à l'annexe A, chapitre IV, point A.3, de la directive 92/46/CEE, en ce qui concerne le lait de vache, point B.2, en ce qui concerne le lait de bufflonne, et point C.2, en ce qui concerne les laits de brebis et de chèvre;
German: sie erfüllt — hinsichtlich der Keimzahl und des Gehalts an somatischen Zellen — die Normen gemäß Anhang A Kapitel IV Buchstabe A Nummer 3 der Richtlinie 92/46/EWG im Fall von Kuhmilch, die Normen gemäß Buchstabe B Nummer 2 im Fall von Büffelmilch und die Normen gemäß Buchstabe C Nummer 2 im Fall von Schaf- und Ziegenmilch;
Spanish: que cumple las normas sobre el contenido de gérmenes y de células somáticas establecidas en el capítulo IV del anexo A de la Directiva 92/46/CEE, en el número 3 de su apartado A por lo que respecta a la leche de vaca, en el número 2 de su apartado B por lo que respecta a la leche de búfala, y en el número 2 de su apartado C por lo que respecta a la leche de cabra o de oveja,
Italian: rispondente alle norme relative al tenore di germi e al titolo di cellule somatiche di cui all'allegato A, capitolo IV, paragrafo A, punto 3, della direttiva 92/46/CEE relativamente al latte vaccino, di cui al paragrafo B, punto 2, del medesimo allegato relativamente al latte di bufala e di cui al paragrafo C, punto 2, del medesimo allegato relativamente al latte di pecora e di capra;
Portuguese: conforme às normas relativas ao teor de microrganismos e de células somáticas fixadas no anexo A, capítulo IV, da Directiva 92/46/CEE, no ponto 3 da parte A no respeitante ao leite de vaca, no ponto 2 da parte B no respeitante ao leite de búfala e no ponto 2 da parte C no respeitante ao leite de cabra e de ovelha, e
Dutch: voldoet aan de normen inzake het kiemgetal en het aantal somatische cellen die zijn vastgesteld in punt A.3 van hoofdstuk IV van bijlage A bij Richtlijn 92/46/EEG voor koemelk, in punt B.2 van dat hoofdstuk voor melk van buffelkoeien en in punt C.2 van dat hoofdstuk voor melk van schapen en geiten;
Danish: overholder normerne for kimtal og celletal, der er fastsat i direktiv 92/46/EØF, i bilag A, kapitel IV, punkt A.3 for så vidt angår komælk, punkt B.2 for så vidt angår bøffelmælk og punkt C.2 for så vidt angår fåre- og gedemælk
Swedish: iakttar de normer för bakterier och somatiska celler som fastställs i punkt A.3 i kapitel IV i bilaga A till direktiv 92/46/EEG med avseende på komjölk, punkt B.2 i kapitel IV med avseende på buffelmjölk och i punkt C.2 i kapitel IV med avseende på mjölk från får och getter, och
Finnish: täyttää direktiivin 92/46/ETY liitteessä A olevassa IV luvussa vahvistetut pesäkkeitä ja somaattisia soluja koskevat standardit, jotka lehmän maidon osalta on vahvistettu A kohdan 3 alakohdassa, puhvelin maidon osalta B kohdan 2 alakohdassa ja uuhen ja vuohen maidon osalta C kohdan 2 kohdassa; ja
Greek: πληροί τα επίπεδα περιεκτικότητας σε μικρόβια και σωματικά κύτταρα που ορίζονται στην οδηγία 92/46/ΕΟΚ παράρτημα Α κεφάλαιο IV παράγραφος Α σημείο 3 όσον αφορά το γάλα αγελάδας, παράγραφος Β σημείο 2 όσον αφορά το γάλα βουβάλας, και παράγραφος Γ σημείο 2 όσον αφορά το κατσικίσιο και το πρόβειο γάλα, και