English: Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 2659/94 [2] lays down the amounts of private storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses.
French: L’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2659/94 de la Commission [2], prévoit les montants de l’aide pour le stockage privé des fromages grana padano, parmigiano reggiano et provolone.
German: In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2659/94 der Kommission [2] sind die Beihilfebeträge für die private Lagerhaltung von Käse der Sorten Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Provolone aufgeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2659/94 de la Comisión [2], fija en el apartado 1 de su artículo 6 los importes de la ayuda al almacenamiento privado aplicables a los quesos Grana Padano, Parmigiano Reggiano y Provolone.
Italian: L’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2659/94 della Commissione [2] fissa gli importi degli aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2659/94 da Comissão [2], fixa os montantes da ajuda à armazenagem privada dos queijos Grana Padano, Parmigiano Reggiano e Provolone.
Dutch: In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie [2] zijn de steunbedragen voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- en Provolonekaas vastgesteld.
Danish: I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 [2] er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat.
Swedish: I artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2659/94 [2], föreskrivs stödbeloppen för stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och Provolone.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2659/94 [2] 6 artiklan 1 kohdassa säädetään Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määristä.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2659/94 της Επιτροπής [2], προβλέπει τα ποσά της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τα τυριά grana padano, parmigiano reggiano και provolone.
Czech: Čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 2659/94 [2] stanoví částky podpory soukromého skladování sýrů Grana Padano, Parmigiano Reggiano a Provolone.
Slovak: Článok 6 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2659/94 [2] stanovuje výšku pomoci na súkromné skladovanie syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2659/94 [2] przewiduje przyznawanie kwot pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano – Reggiano i Provolone.
Hungarian: A 2659/94/EK bizottsági rendelet [2] 6. cikkének (1) bekezdése előirányozza a Grana Padano, Parmigiano Reggiano és Provolone sajtokra vonatkozó magánraktározási támogatás összegeit.
Slovenian: Člen 6(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2659/94 [2] določa zneske pomoči za zasebno skladiščenje sirov Grana padano, Parmigiano-Reggiano in Provolone.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2659/94 [2] artikli 6 lõikega 1 nähakse ette abisummad Grana Padano, Parmigiano Reggiano ja Provolone juustude eraladustamiseks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2659/94 [2] 6. panta 1. punktā ir paredzētas atbalsta summas Grana Padano, Parmigiano Reggiano un Provolone siera privātai uzglabāšanai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2659/94 [2] 6 straipsnio 1 dalyje nustatomas skiriamos pagalbos dydis už privatų Grana Padano, Parmigiano Reggiano ir Provolone sūrių saugojimą.