FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is because the capital injections are exceptional contributions that served to make good previous deficits that had accumulated over several years.
French: Les dotations en capital constituent en effet des apports exceptionnels qui ont servi à combler des déficits antérieurs accumulés sur plusieurs exercices.
German: Bei den Kapitalerhöhungen handelt es sich um außerordentliche Zuwendungen zu dem Zweck, die Verluste auszugleichen, die sich über mehrere Geschäftsjahre hinweg angesammelt haben.
Italian: I conferimenti di capitale costituiscono infatti apporti di capitale eccezionali che sono serviti a colmare disavanzi antecedenti accumulati nell'arco di più esercizi.
Portuguese: Com efeito, as injecções de capital constituem medidas excepcionais que serviram para fazer face a défices anteriores, cumulados durante diversos exercícios.
Dutch: De kapitaalverstrekkingen waren een uitzonderlijke kapitaalinbreng welke heeft gediend om eerdere, over meerdere boekjaren geaccumuleerde tekorten aan te vullen.
Danish: Kapitalindskuddene udgør nemlig ekstraordinære indskud, der skulle tjene til at afvikle flere års underskud.
Swedish: Kapitaltillskotten är extraordinära tillskott som använts för att täcka tidigare underskott som samlats under flera räkenskapsår.
Finnish: Pääomatuet ovat poikkeuksellisia lisävaroja, joilla katettiin useampana aiempana varainhoitovuonna kumuloituneet tappiot.
Greek: Οι εισφορές κεφαλαίου αποτελούν πράγματι εξαιρετικές συνεισφορές που χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη προηγούμενων ελλειμμάτων σωρευμένων σε αρκετά οικονομικά έτη.
Czech: Kapitálové příspěvky totiž představují mimořádné vklady, které sloužily k úhradě předchozích deficitů, nahromaděných za několik účetních období.
Slovak: Kapitálové dotácie predstavujú mimoriadny prínos, ktorý poslúžil na vyrovnanie predošlých stránt nahromadených za niekoľko účtovných období.
Polish: Dzieje się tak, gdyż dotacje kapitałowe są w rzeczywistości wkładami wyjątkowymi, które posłużyły do pokrycia deficytu skumulowanego w trakcie kilku lat działalności.
Hungarian: A tőkejuttatások valójában kivételes hozzájárulást képeznek, amely arra szolgált, hogy az évek során felhalmozódott hiányt megszüntesse.
Slovenian: Dotacije v kapitalu dejansko predstavljajo izredne prispevke, ki so služili pri pokrivanju predhodnih primanjkljajev, ki so se nabrali v nekaj poslovnih letih.
Estonian: Kapitalidotatsioonid moodustavad tegelikult erakordse sissemakse, mida kasutati eelnevalt mitme majandusaasta peale kogunenud puudujäägi katteks.
Latvian: Kapitālieguldījumi patiesībā sastāda ārkārtas finansiālus atbalstus, kas kalpojuši tam, lai aizpildītu iepriekšējo deficītu, kas bija uzkrājies vairākos finanšu gados.
Lithuanian: Kapitalo dotacijos sudaro išskirtines dotacijas, kuriomis kanalai pasinaudojo mažindami per keletą finansinių metų susidariusį ankstesnį deficitą.
English: Likewise, the investment and equipment grants finance investments that are then used, and therefore depreciated, over several years.
French: De même, les subventions d’investissement et d’équipement permettent de financer des investissements qui vont être utilisés, et donc amortis, sur plusieurs exercices.
German: Ebenso ermöglichen die Investitions- und Einrichtungszuschüsse die Finanzierung von Investitionen, die über mehrere Jahre genutzt und abgeschrieben werden.
Spanish: Del mismo modo, las subvenciones a la inversión y de equipo permiten financiar inversiones que se utilizan — y por tanto se amortizan — en varios ejercicios.
Italian: Analogamente le sovvenzioni all'investimento e i contributi per investimenti fissi permettono di finanziare investimenti che saranno utilizzati, e dunque ammortizzati, su più esercizi.
Portuguese: Da mesma forma, as subvenções ao investimento e para equipamento permitem financiar investimentos que vão ser utilizados, e consequentemente amortizados, durante diversos exercícios.
Dutch: Met uitrustings- en investeringssubsidies kunnen investeringen worden gefinancierd die gespreid over meerdere boekjaren zullen worden gebruikt en derhalve ook afgeschreven.
Danish: På samme måde giver investeringsstøtte og støtte til køb af udstyr mulighed for at finansiere investeringer, der vil blive anvendt og afskrevet over flere regnskabsår.
Swedish: Med investeringsbidragen och utrustningsbidragen kunde man finansiera investeringar som skulle användas och därmed skrivas av under flera räkenskapsår.
Finnish: Samoin investointi- ja laitteistotuilla voidaan rahoittaa investointeja, joita käytetään ja samalla poistetaan useampana varainhoitovuonna.
Greek: Ομοίως, οι επιδοτήσεις επενδύσεων και εξοπλισμού επιτρέπουν τη χρηματοδότηση επενδύσεων που θα χρησιμοποιηθούν, και επομένως θα αποσβεστούν, σε αρκετά οικονομικά έτη.
Czech: Stejně tak podpory na investice a na vybavení umožňují financovat investice, které budou použity, a tudíž odepsány v několika účetních obdobích.
Slovak: Takisto investičné subvencie a subvencie vybavenosti umožňujú financovať investície, ktoré budú použité, a teda amortizované, počas niekoľkých účtovných období.
Polish: Podobnie, subwencje inwestycyjne i na wyposażenie pozwalają sfinansować inwestycje, które będą wykorzystywane, a więc zamortyzowane w trakcie następnych lat działalności.
Slovenian: Prav tako subvencije v investicije in v opremo omogočajo financiranje investicij, ki bodo izkoriščene in torej amortizirane, v nekaj poslovnih letih.
Estonian: Samamoodi võimaldavad investeeringutoetused ja varustuse toetused rahastada investeeringuid, mida kasutatakse edaspidi ja mis seega amortiseeritakse mitme majandusaasta jooksul.
Latvian: Tāpat investīciju un aprīkojuma subsīdijas ļauj finansēt investīcijas, kas tiks izlietotas un tātad atmaksātas vairākos finanšu gados.
Lithuanian: Investicinės subsidijos ir subsidijos įrengimams naudojamos atliekant investavimą, toks investavimas bus vykdomas keletą metų ir padės pagerinti situaciją.
English: The grants are therefore entered in the profit and loss account at the same rate as the investments are depreciated.
French: Les subventions sont donc reprises au compte de résultat au même rythme que l’amortissement des investissements.
German: Die Zuschüsse werden daher in den Ergebniskonten verbucht, und zwar über denselben Zeitraum wie die Abschreibungen.
Spanish: En consecuencia, las subvenciones se van consignando en la cuenta de resultados al mismo ritmo que la amortización de las inversiones.
Italian: Le sovvenzioni sono dunque stornate nel conto profitti e perdite di pari passo con l'ammortamento degli investimenti.
Portuguese: Assim, as subvenções são inscritas na conta de ganhos e perdas ao mesmo ritmo que a amortização dos investimentos.
Dutch: Subsidies worden bijgevolg in de resultatenrekening opgenomen in het tempo waarin de investeringen worden afgeschreven.
Danish: Støtten indgår derfor i resultatopgørelsen i takt med, at investeringerne afskrives.
Swedish: Bidragen redovisas följaktligen i resultaträkningen i samma takt som avskrivningarna av investeringarna.
Finnish: Tuet kirjataan siis tuloslaskelmaan samaan tahtiin investointien poistojen kanssa.
Greek: Συνεπώς οι επιδοτήσεις περιλαμβάνονται στον λογαριασμό αποτελέσματος με τον ίδιο ρυθμό με την απόσβεση των επενδύσεων.
Czech: Podpory jsou tedy uváděny ve výsledovce podle téhož harmonogramu jako odpisy investic.
Slovak: Subvencie sú teda prevedené do výpočt výsledku rovnakým tempom ako amortizácia investícií.
Polish: Subwencje są zatem przenoszone na rachunek zysków i strat w takim samym tempie, co amortyzacja inwestycji.
Slovenian: Subvencije so torej povzete v bilanci uspeha v enakem ritmu kot amortizacija investicij.
Estonian: Toetused võetakse seega kasumiaruandesse samas rütmis kui investeeringute amortiseerimine.
Latvian: Subsīdijas tātad tiek atgūtas saimnieciskās darbības bilancē vienā ritmā ar investīciju amortizāciju.
Lithuanian: Subsidijos įrašomos į veiklos ataskaitą kartu su investicijomis.
English: Since the formal investigation procedure relates to the period between 1988 and 1994, that period will be taken for the cumulative calculation.
French: La procédure formelle d’examen portant sur les années 1988-1994, cette période de cumul sera retenue.
German: Da das förmliche Prüfverfahren sich auf die Jahre 1988—1994 erstreckt, wird für die Berechnung auch von diesem Zeitraum ausgegangen.
Spanish: Habida cuenta de que el procedimiento de investigación formal se refiere a los años 1988 a 1994, se examinará la acumulación en ese período.
Italian: Poiché la procedura di indagine formale riguarda gli anni 1988-1994, sarà preso in considerazione tale periodo di cumulo.
Portuguese: Uma vez que o procedimento formal de investigação incide sobre o período compreendido entre 1988 e 1994, será este o período a tomar em consideração para efeitos de cumulação.
Dutch: Aangezien de formele onderzoeksprocedure betrekking heeft op de jaren 1988-1994, zal deze periode cumulatief worden bekeken.
Danish: Da den formelle undersøgelsesprocedure vedrører årene 1988-1994, vil denne kumuleringsperiode blive anvendt.
Swedish: Eftersom det formella granskningsförfarandet gäller åren 1988–1994, kommer denna kumuleringsperiod att beaktas.
Finnish: Koska muodollinen tutkintamenettely koskee vuosia 1988–1994, kumulaatiokausi otetaan huomioon.
Greek: Εφόσον η επίσημη διαδικασία εξέτασης αφορά την περίοδο 1988-1994, θα ληφθεί υπόψη αυτή η σωρευτική περίοδος.
Czech: Jelikož se formální vyšetřovací řízení týká let 1988–1994, bude se brát v úvahu toto kumulativní období.
Slovak: Keďže sa formálna procedúra šetrenia týka rokov 1988–1994, bude sa brať do úvahy toto obdobie kumulu.
Polish: Formalna procedura dochodzeniowa obejmuje lata 1988–1994, dlatego właśnie ten okres będzie uwzględniony w łącznej kalkulacji.
Hungarian: Az 1988–1994 közötti évek hivatalos vizsgálati eljárásában fennmarad ez a halmozódási periódus.
Slovenian: Formalni postopek presoje, ki se nanaša na leta 1988–1994, bo pridržan za to kumulativno obdobje.
Estonian: Kuna ametlikus uuringumenetluses käsitletakse aastaid 1988–1994, võetakse arvesse seda kumulatiivsest perioodi.
Latvian: Tā kā pārbaudes formālā procedūra tiek veikta par 1988.–1994. gada laikposmu, tad šis kumulācijas periods tiks apturēts.
Lithuanian: Kadangi formalus tyrimo procesas atliekamas analizuojant 1988–1994 m. periodą, bus atsižvelgta į šiuo laikotarpiu sukauptas sumas.
English: France 2 and France 3 carry on both a public service activity and commercial activities, either in-house or via subsidiaries.
French: France 2 et France 3 gèrent à la fois une activité de service public et des activités commerciales, soit en interne, soit par l’intermédiaire de filiales.
German: France 2 und France 3 üben sowohl eine öffentlich-rechtliche als auch eine kommerzielle Tätigkeit aus. Dies gilt sowohl für die Sender selbst als auch für ihre Tochterunternehmen.
Spanish: France 2 y France 3 gestionan a la vez una actividad de servicio público y actividades comerciales, sea internamente, sea a través de filiales.
Italian: France 2 e France 3 gestiscono al contempo un'attività di servizio pubblico e attività commerciali, sia internamente sia tramite filiali.
Portuguese: A France 2 e a France 3 gerem simultaneamente uma actividade de serviço público e actividades comerciais, quer internamente quer através de filiais.
Dutch: France 2 en France 3 beheren tegelijkertijd — hetzij intern, hetzij via dochterondernemingen — een openbaredienstactiviteit en commerciële activiteiten.
Danish: France 2 og France 3 driver både public service-virksomhed og kommerciel virksomhed, enten internt eller via datterselskaber.
Swedish: France 2 och France 3 driver dels public service-verksamhet, dels kommersiell verksamhet, antingen internt eller via dotterbolag.
Finnish: France 2:lla ja France 3:lla on sekä julkisen palvelun toimintaa että kaupallisia toimia, jotka ovat joko omia tai tytäryritysten toteuttamia.
Greek: Η France 2 και η France 3 διαχειρίζονται συνάμα μία δραστηριότητα δημόσιας υπηρεσίας και άλλες εμπορικές δραστηριότητες, είτε εσωτερικά, είτε μέσω θυγατρικών.
Czech: France 2 a France 3 řídí buď interně, nebo prostřednictvím poboček činnost veřejné služby a zároveň komerční činnosti.
Slovak: France 2 a France 3 spravujú činnosť služieb pre verejnosť a zároveň komerčné aktivity, a to buď interným spôsobom alebo prostredníctvom pobočiek.
Polish: Stacje France 2 i France 3 prowadzą jednocześnie działalność o charakterze publicznym oraz komercyjnym, bądź samodzielnie, bądź za pośrednictwem oddziałów zamiejscowych.
Hungarian: A France 2 és France 3 egyaránt végez közszolgálati és üzleti tevékenységet, vagy közvetlenül, vagy leányvállalatokon keresztül.
Slovenian: France 2 in France 3 hkrati opravljata dejavnost javnega servisa in komercialne dejavnosti, bodisi interno ali pa s posredovanjem podružnic.
Estonian: France 2 ja France 3 juhivad samal ajal avaliku teenistuse tegevust ja äritegevust, kas siseselt või filiaalide vahendusel.
Latvian: Kanāli France 2 un France 3 veic vienlaikus sabiedrisko pakalpojumu darbību un komerciālas darbības vai nu iekšienē, vai ar filiāļu starpniecību.
Lithuanian: „France 2“ ir „France 3“ kanalai, arba jie patys, arba jų filialai, vykdo kartu ir komercinę veiklą, ir su viešosios paslaugos teikimu susijusią veiklą.
English: TABLE 4
French: TABLEAU 4
German: TABELLE 4
Spanish: CUADRO 4
Italian: TABELLA 4
Portuguese: QUADRO 4
Dutch: TABEL 4
Danish: TABEL 4
Swedish: TABELL 4
Finnish: TAULUKKO 4
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 4
Czech: TABULKA 4
Slovak: TABUĽKA 4
Polish: TABELA 4
Slovenian: PREGLEDNICA 4
Estonian: TABEL 4
Latvian: 4. TABULA
Lithuanian: 4 LENTELĖ
English: Determination of the net cost of the public service activity, calculated on a cumulative basis over the period 1988 to 1994
French: Détermination du coût net de l’activité de service public, en cumul sur la période 1988-1994
German: Ermittlung der Gesamtnettokosten im Zusammenhang mit der öffentlich-rechtlichen Tätigkeit im Zeitraum 1988—1994
Spanish: Determinación del coste neto de la actividad de servicio público acumulado en el período 1988-1994
Italian: Determinazione del costo netto dell'attività di servizio pubblico, calcolato cumulativamente per il periodo 1988-1994
Portuguese: Determinação do custo líquido da actividade de serviço público, cumulativamente, no período 1988-1994
Dutch: Bepaling van de gecumuleerde nettokosten van de openbaredienstactiviteit voor de periode 1988-1994
Danish: Fastsættelse af de kumulerede nettoomkostninger ved public service-virksomheden i perioden 1988-1994
Swedish: Fastställande av nettokostnaderna för public service-verksamheten, kumulerat under perioden 1988–1994
Finnish: Vuosille 1988–1994 kumuloidut julkisen palvelun toiminnasta aiheutuneet nettokustannukset
Greek: Καθορισμός του καθαρού κόστους της δραστηριότητας δημόσιας υπηρεσίας, σωρευτικά για την περίοδο 1988-1994
Czech: Stanovení čistých nákladů na činnost veřejné služby kumulativně za období 1988–1994
Slovak: Určenie čistých nákladov na činnosť služieb pre verejnosť celkove za obdobie 1988–1994
Polish: Określenie kosztów netto działalności w służbie publicznej łącznie za okres 1988–1994
Hungarian: TÁBLÁZAT A közszolgálati tevékenység nettó költségének meghatározása, halmozottan az 1988–1994 közötti időszakra
Slovenian: Določitev čistih stroškov iz dejavnosti javnega servisa, v kumulativi za obdobje 1988–1994
Estonian: Avaliku teenistuse tegevuse puhta maksumuse kindlaksmääramine, kumulatiivselt ajavahemikul 1988–1994
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu darbības neto izmaksu noteikšana kumulācijā 1988.–1994. gada laikposmam
Lithuanian: Su viešosios paslaugos teikimu susijusios veiklos grynosios išlaidos, bendri 1988–1994 laikotarpio duomenys
English: (FRF billion)
French: (en milliards de FRF)
German: (in Mrd. FRF)
Spanish: (miles de millones FRF)
Italian: (in miliardi di FF)
Portuguese: (em mil milhões de FRF)
Dutch: (in miljard FRF)
Danish: (i mia. FRF)
Swedish: (miljarder franska franc)
Finnish: (miljardia Ranskan frangia)
Greek: (σε δισεκατ. γαλλικά φράγκα/FRF)
Czech: (v miliardách FRF)
Slovak: (v miliardách FRF)
Polish: (w miliardach FF)
Hungarian: (milliárd frankban)
Slovenian: (v milijardah FRF)
Estonian: (miljardites Prantsuse frankides (FRF))
Latvian: (miljardos FRF)
Lithuanian: (milijardais FRF)
English: Total costs
French: Charges totales
German: Gesamtkosten
Spanish: Total cargas
Italian: Oneri totali
Portuguese: Encargos totais
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Totalkostnader
Finnish: Kokonaiskustannukset
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Celkové výdaje
Slovak: Celkové náklady
Polish: Koszty łączne
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Skupni stroški
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Bendri mokesčiai
English: Costs related to commercial activities
French: Charges liées aux activités commerciales
German: Kosten für die kommerzielle Tätigkeit
Spanish: Cargas derivadas de actividades comerciales
Italian: Oneri connessi alle attività commerciali
Portuguese: Encargos relacionados com as actividades comerciais
Dutch: Kosten verbonden aan commerciële activiteiten
Danish: Omkostninger knyttet til den kommercielle virksomhed
Swedish: Kostnader kopplade till kommersiell verksamhet
Finnish: Kaupalliseen toimintaan liittyvät kustannukset
Greek: Κόστη που συνδέονται με τις εμπορικές δραστηριότητες
Czech: Výdaje spojené s komerčními činnostmi
Slovak: Náklady spojené s komerčnými aktivitami
Polish: Koszty związane z działalnością komercyjną
Hungarian: Üzleti tevékenységgel kapcsolatos költségek
Slovenian: Stroški, povezani s komercialnimi dejavnostmi
Estonian: Äritegevusega seonduvad kulud
Latvian: Ar komerciālajām darbībām saistītie izdevumi
Lithuanian: Su komercine veikla susiję mokesčiai
English: Net profits from commercial activities
French: Bénéfices nets des activités commerciales
German: Nettoerlöse aus der kommerziellen Tätigkeit
Spanish: Beneficios netos de actividades comerciales
Italian: Utili netti delle attività commerciali
Portuguese: Lucros líquidos das actividades comerciais
Dutch: Nettowinst van de commerciële activiteiten
Danish: Nettooverskud af den kommercielle virksomhed
Swedish: Nettointäkter av den kommersiella verksamheten
Finnish: Kaupallisesta toiminnasta saatu nettovoitto
Greek: Καθαρά κέρδη από εμπορικές δραστηριότητες
Czech: Čisté zisky z komerčních činností
Slovak: Čistý zisk z komerčných aktivít
Polish: Zysk netto z działalności komercyjnej
Hungarian: Üzleti tevékenységek nyeresége
Slovenian: Čisti dobički od komercialnih dejavnosti
Estonian: Äritegevuse puhaskasum
Latvian: Komerciālo darbību tīrā peļņa
Lithuanian: Grynasis pelnas, gautas iš komercinės veiklos
English: Net cost of the public service activity
French: Coût net de l’activité de service public
German: Nettokosten der öffentlich-rechtlichen Tätigkeit
Spanish: Coste neto de la actividad de servicio público
Italian: Costo netto dell'attività di servizio pubblico
Portuguese: Custo líquido das actividades de serviço público
Dutch: Nettokosten van de openbaredienstactiviteit
Danish: Nettoomkostninger ved public service-virksomheden
Swedish: Nettokostnader för public service-verksamheten
Finnish: Julkisen palvelun toiminnasta aiheutuneet nettokustannukset
Greek: Καθαρό κόστος της δραστηριότητας δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Čisté náklady na činnost veřejné služby
Slovak: Čisté náklady na činnosť služieb pre verejnosť
Polish: Koszty netto działalności w służbie publicznej
Hungarian: Közszolgálati tevékenység nettó költsége
Slovenian: Čisti stroški od dejavnosti javnega servisa
Estonian: Avaliku teenistuse tegevuse puhas maksumus
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu darbības neto izmaksas
Lithuanian: Su viešųjų paslaugų teikimu susijusios veiklos grynosios išlaidos
English: Over the period 1988 to 1994, France 2 and France 3 received by way of the licence fee FRF 12,12 billion and FRF 20,17 billion respectively [22].
French: Sur la période 1988-1994, France 2 et France 3 ont respectivement perçu au titre de la redevance 12,12 et 20,17 milliards de FRF [22].
Spanish: Entre 1988 y 1994, France 2 y France 3 percibieron respectivamente 12120 y 20170 millones FRF de la tasa por televisor [22].
Italian: Nel periodo 1988-1994 France 2 e France 3 hanno rispettivamente percepito a titolo di canone 12,120 e 20,170 miliardi di FF [22].
Portuguese: Para o período 1988-1994, a France 2 e a France 3 receberam respectivamente, no que se refere à licença, 12,12 e 20,17 mil milhões de FRF [22].
Dutch: Over de periode 1988-1994 hebben France 2 en France 3 uit de omroepbijdrage respectievelijk 12,12 en 20,17 miljard FRF ontvangen [22].
Danish: I perioden 1988-1994 modtog France 2 og France 3 henholdsvis 12,12 og 20,17 mia. FRF [22]. i form af licensafgifter.
Finnish: Vuosina 1988–1994 France 2 sai televisiolupamaksuina 12,12 miljardia Ranskan frangia ja France 3 20,17 miljardia Ranskan frangia [22].
Greek: Την περίοδο 1988-1994, η France 2 και η France 3 εισέπραξαν αντίστοιχα βάσει των τελών άδειας λειτουργίας 12,12 και 20,17 δισ. FRF [22].
Czech: V období 1988–1994 vybraly televizní kanály France 2 a France 3, pokud jde o poplatek, první z nich 12,12 miliardy FRF a druhý 20,17 miliardy FRF [22].
Slovak: V období 1988–1994 France 2 a France 3 získali v koncesionárskych poplatkoch 12,12 a 20,17 miliárd FRF [22].
Polish: W okresie 1988–1994 stacje France 2 i France 3 otrzymały z tytułu opłat abonamentowych odpowiednio 12,12 i 20,17 miliardów FF [22].
Hungarian: Az 1988–1994. évi időszakra vonatkozóan a France 2 és France 3 előfizetési díj címén 12,12 és 20,17 milliárd frankot kaptak.
Slovenian: V obdobju 1988–1994 sta France 2 in France 3 iz naslova pristojbine prejeli 12,12 oziroma 20,17 milijarde FRF [22].
Estonian: Ajavahemikul 1988–1994 said France 2 ja France 3 vastavalt selleks televisioonimaksu 12,12 ja 20,17 miljardit FRF.
Latvian: 1988.–1994. gada laikposmā kanāli France 2 un France 3 ir saņēmuši abonentmaksās attiecīgi 12,12 un 20,17 miljardus FRF [22].
Lithuanian: 1988–1994 m. laikotarpiu „France 2“ ir „France 3“ atitinkamai buvo sumokėta 12,12 ir 20,17 milijardų FRF, paimtų iš mokesčio už naudojimąsi televizijos imtuvais [22].