FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for damage referred to in paragraph 2.
French: La Cour de justice est compétente pour connaître les litiges relatifs à la réparation des dommages visés au paragraphe 2.
German: Der Gerichtshof ist für Streitsachen über den Schadensersatz nach Absatz 2 zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios relativos a la indemnización por daños a que se refiere el apartado 2.
Italian: La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente em qualquer litígio relativo à reparação dos danos referidos no n.o 2.
Dutch: Het Hof van Justitie heeft rechtsmacht voor geschillen over de vergoeding van de in lid 2 bedoelde schade.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 2 omhandlede skader.
Swedish: Europeiska gemenskapernas domstol skall ha behörighet att avgöra tvister som rör ersättningen av sådana skador som avses i punkt 2.
Finnish: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 2 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.
Greek: Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάζει διαφορές σχετικά με την ανόρθωση των ζημιών της παραγράφου 2.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat jakýkoli spor týkající se náhrady škody uvedené v odstavci 2.
Slovak: Súdny dvor má právomoc rozhodovať spory súvisiace s náhradou škody podľa odseku 2.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze związanym z odszkodowaniem za szkodę, o której mowa w ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett károkra vonatkozó kártérítésből eredő jogviták tekintetében a döntés a Bíróság hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Sodišče je pristojno v sporih glede nadomestila škode iz odstavka 2.
Estonian: Euroopa Kohtu pädevusse kuulub lõikes 2 nimetatud kahju hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine.
Latvian: Tiesas piekritībā ir jebkurš strīds, kas attiecas uz kompensāciju par 2. punktā minēto kaitējumu.
Lithuanian: Teisingumo Teismo jurisdikcijai priklauso spręsti bet kurį ginčą, susijusį su šio straipsnio 2 dalyje numatytu žalos atlyginimu.
English: The personal liability of its servants towards the Authority shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or Conditions of employment applicable to them.
French: La responsabilité personnelle des agents envers l'Autorité est régie par les dispositions du statut ou du régime qui leur sont applicables.
German: Die persönliche Haftung der Bediensteten gegenüber der Behörde bestimmt sich nach den Vorschriften des Statuts bzw. der für sie geltenden Beschäftigungsbedingungen.
Spanish: La responsabilidad personal de sus agentes con respecto a la Autoridad se regirá por lo dispuesto en el Estatuto o régimen que les sea aplicable.
Italian: La responsabilità personale degli agenti verso l’Autorità è disciplinata dalle disposizioni dello statuto del personale o del regime ad essi applicabile.
Portuguese: A responsabilidade pessoal dos agentes em relação à Autoridade rege-se pelas disposições do Estatuto ou do Regime que lhes é aplicável.
Dutch: De persoonlijke aansprakelijkheid van de personeelsleden jegens de Autoriteit wordt beheerst door de bepalingen van het Statuut of de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden.
Danish: De ansattes personlige ansvar over for myndigheden bestemmes efter den for disse gældende vedtægt eller deres ansættelsesvilkår.
Swedish: De anställdas personliga ansvar gentemot myndigheten skall regleras av bestämmelserna i de tjänsteföreskrifter eller de anställningsvillkor som är tillämpliga på dem.
Finnish: Viranomaisen henkilöstöön kuuluvien henkilökohtaisesta vastuusta viranomaista kohtaan määrätään heihin sovellettavissa henkilöstösäännöissä tai palvelussuhteen ehdoissa.
Greek: Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της Αρχής διέπεται από τις διατάξεις που καθορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων ή στο καθεστώς που εφαρμόζεται σε αυτούς.
Czech: Osobní odpovědnost zaměstnanců vůči úřadu se řídí služebním řádem nebo pracovním řádem, který se na ně vztahuje.
Slovak: Osobná zodpovednosť zamestnancov voči úradu sa spravuje ustanoveniami ich služobného poriadku alebo pre nich platnými podmienkami zamestnávania.
Polish: Odpowiedzialność osobistą pracowników wobec organu określają stosowane do nich postanowienia ustanowione w regulaminie pracowniczym i warunkach zatrudnienia.
Hungarian: A Hatóság alkalmazottainak a Hatósággal szembeni személyes felelősségét a személyzeti szabályzatban vagy a rájuk vonatkozó alkalmazási feltételekben megállapított rendelkezések szabályozzák.
Slovenian: Osebno odgovornost uslužbencev do Organa urejajo določbe njihovih kadrovskih predpisov ali zanje veljavnih pogojev za zaposlitev.
Estonian: Teenistujate isiklikku vastutust ameti ees reguleerivad personalieeskirjad või teenistujate suhtes kohaldatavad teenistustingimuste sätted.
Latvian: Iestādes darbinieku personisko atbildību pret Iestādi reglamentē Civildienesta noteikumi vai Nodarbināšanas kārtība, kas uz viņiem attiecas.
Lithuanian: Asmeninę jos tarnautojų atsakomybę Institucijai reglamentuoja nuostatos, numatytos jiems taikomuose tarnybos nuostatuose arba įdarbinimo sąlygose.
English: Languages
French: Langues
German: Sprachenregelung
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Regime linguístico
Dutch: Talen
Danish: Sprogordning
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: System językowy
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
English: The translation services required for the functioning of the Authority shall be provided by the Translation Centre for the bodies of the European Union.
French: Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l'Autorité sont effectués par le Centre de traduction des organes de l'Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Behörde erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.
Spanish: El Centro de traducción de los órganos de la Unión Europea proporcionará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Autoridad.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell'Autorità sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Autoridade são assegurados pelo Centro de Tradução dos Órgãos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van de Autoriteit vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: Oversættelser, der er nødvendige for myndighedens virksomhed, foretages af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som krävs för myndighetens verksamhet skall utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii viranomaisen toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
Greek: Οι μεταφραστικές εργασίες που απαιτούνται για τη λειτουργία της Αρχής εκτελούνται από το κέντρο μετάφρασης για τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Překladatelské služby potřebné pro chod úřadu zajišťuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné pre prácu úradu poskytne Prekladateľské stredisko pre inštitúcie Európskej únie.
Polish: Tłumaczenia wymagane dla funkcjonowania organu są zapewnione przez centrum tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej.
Hungarian: A Hatóság működéséhez szükséges fordítói szolgáltatásokat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Organa, zagotavlja Prevajalski center organov Evropske unije.
Estonian: Ameti toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu asutuste tõlkekeskus.
Latvian: Iestādes darbībai vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus nodrošina Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.
Lithuanian: Institucijos veikimui reikalingas vertimo paslaugas teikia Vertimo centras Europos Sąjungos tarnyboms.
English: Access to documents and protection of data of a personal character
French: Accès aux documents et protection des données à caractère personnel
German: Zugang zu Dokumenten und Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Acceso a los documentos y protección de los datos personales
Italian: Accesso ai documenti e protezione dei dati personali
Portuguese: Acesso aos documentos e protecção dos dados de carácter pessoal
Dutch: Toegang tot documenten en bescherming van persoonsgegevens
Danish: Aktindsigt og beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Tillgång till handlingar och skydd av personuppgifter
Finnish: Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin ja henkilötietojen suoja
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Přístup k dokumentům a ochrana údajů osobní povahy
Slovak: Prístup k dokumentom a ochrana osobných údajov
Polish: Dostęp do dokumentów i ochrona danych o charakterze osobowym
Hungarian: Dokumentumokhoz és személyes adatokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov in varstvo podatkov osebnega značaja
Estonian: Juurdepääs dokumentidele ja isikuandmete kaitse
Latvian: Piekļuve dokumentiem un personisku datu aizsardzība
Lithuanian: Dokumentų prieinamumas ir asmeninio pobūdžio duomenų apsauga
English: The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049/2001 within six months after the entry into force of this Regulation.
French: Le conseil d'administration arrête les modalités d'application du règlement (CE) no 1049/2001 dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Der Verwaltungsrat erlässt innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 entro sei mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O Conselho de Administração adoptará as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001 no prazo de seis meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening stelt de raad van bestuur de toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vast.
Danish: Bestyrelsen vedtager inden seks måneder efter ikrafttrædelsen af nærværende forordning bestemmelser om anvendelsen af forordning (EF) nr. 1049/2001.
Swedish: Inom sex månader efter ikraftträdandet av den här förordningen skall styrelsen anta bestämmelser om genomförandet av förordning (EG) nr 1049/2001.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa asetuksen (EY) N:o 1049/2001 käytännön soveltamissäännöt kuuden kuukauden kuluessa eurooppalaisten GNSS-ohjelmien hallintorakenteista annetun asetuksen (EY) N:o ... voimaantulosta.
Greek: Εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει ρυθμίσεις για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Czech: Do šesti měsíců ode dne vstupu v platnost tohoto nařízení přijme správní rada prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Správna rada prijme opatrenia na vykonanie nariadenia (ES) č. 1049/2001 do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rada Administracyjna przyjmuje ustalenia dotyczące wprowadzania w życie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az Igazgatási Tanács e rendelet hatálybalépését követő hat hónapon belül elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: V šestih mesecih po začetku veljavnosti pričujoče uredbe Upravni svet izda izvedbeni predpis za Uredbo (ES) št. 1049/2001.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 rakenduskorra kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Administratīvā padome sešos mēnešos no šīs regulas stāšanās spēkā pieņem noteikumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 īstenošanai.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 įgyvendinimo priemones per šešis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo.
English: Security rules
French: Règles de sécurité
German: Sicherheitsvorschriften
Spanish: Normas de seguridad
Italian: Norme in materia di sicurezza
Portuguese: Regras de segurança
Dutch: Veiligheidsvoorschriften
Danish: Sikkerhedsregler
Swedish: Säkerhetsbestämmelser
Finnish: Turvallisuussäännöt
Greek: Κανόνες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní pravidla
Slovak: Bezpečnostné pravidlá
Polish: Reguły bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szabályok
Slovenian: Varnostni predpisi
Estonian: Julgeolekueeskirjad
Latvian: Drošības noteikumi
Lithuanian: Saugumo taisyklės
English: Article 21
French: Sont notamment concernées les dispositions relatives à l'échange, au traitement et au stockage des informations classifiées.Article 21
German: Dies betrifft u. a. die Bestimmungen für den Austausch, die Behandlung und die Speicherung von Verschlusssachen.Artikel 21
Spanish: Esos principios y normas deberán incluir, entre otras cosas, disposiciones relativas al intercambio, tratamiento y almacenamiento de la información clasificada.Artículo 21
Italian: Essi contemplano, fra l'altro, disposizioni relative allo scambio, al trattamento e all'archiviazione delle informazioni classificate.Articolo 21
Portuguese: Tal facto abrangerá, nomeadamente, disposições relativas ao intercâmbio, tratamento e armazenamento de informações classificadas.Artigo 21.o
Dutch: Dit behelst onder meer bepalingen inzake de uitwisseling, de verwerking en de opslag van gerubriceerde gegevens.Artikel 21
Danish: Dette omfatter blandt andet bestemmelser om udveksling, behandling og opbevaring af klassificerede oplysninger.Artikel 21
Swedish: Detta skall bl.a. omfatta bestämmelser om utbyte, hantering och lagring av sekretessbelagd information.Artikel 21
Finnish: Tämä kattaa muun muassa turvaluokiteltujen tietojen vaihtoa, käsittelyä ja tallentamista koskevat säännökset.21 artikla
Greek: Με τις αρχές αυτές καλύπτονται, μεταξύ άλλων, η ανταλλαγή, η επεξεργασία και η αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών.Άρθρο 21
Czech: To se vztahuje mimo jiné na ustanovení o předávání utajovaných informací, nakládání s nimi a jejich archivaci.Článek 21
Slovak: Toto o. i. zahŕňa ustanovenia na výmenu, nakladanie a uchovávanie utajovaných skutočností.Článok 21
Polish: Obejmuje to między innymi przepisy dotyczące wymiany tajnych informacji, posługiwania się nimi i ich przechowywania.Artykuł 21
Slovenian: Med drugim to zajema določbe za izmenjavo zaupnih informacij, ravnanje z njimi ter njihovo hrambo.Člen 21
Estonian: See hõlmab muuhulgas salastatud teabe vahetamist, käsitlemist ja säilitamist reguleerivaid sätteid.Artikkel 21
Latvian: Tas, cita starpā, attiecas uz noteikumiem par klasificētās informācijas apriti, rīkošanos ar to un tās glabāšanu.21. pants
Lithuanian: Tai, be kita ko, apima nuostatas dėl keitimosi slapta informacija, jos tvarkymo ir saugojimo.21 straipsnis
English: Participation of third countries
French: Participation des pays tiers
German: Beteiligung von Drittländern
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de países terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjelands deltagande
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Slovenian: Udeležba tretjih držav
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
English: The Authority shall be open to the participation of third countries, which have entered into agreements with the European Community to this effect.
French: L'Autorité est ouverte à la participation des pays tiers qui ont conclu des accords en ce sens avec la Communauté européenne.
German: Die Behörde steht der Beteiligung von Drittländern offen, die entsprechende Übereinkünfte mit der Europäischen Gemeinschaft getroffen haben.
Spanish: La Autoridad estará abierta a la participación de terceros países que hayan celebrado acuerdos con la Comunidad Europea y sus Estados miembros en este sentido.
Italian: L’Autorità è aperta alla partecipazione di paesi terzi che hanno concluso con la Comunità europea accordi in tal senso.
Portuguese: A Autoridade está aberta à participação de países terceiros que tenham celebrado acordos para o efeito com a Comunidade Europeia.
Dutch: De Autoriteit staat open voor deelname van derde landen die met de Europese Gemeenschap overeenkomsten in die zin hebben gesloten.
Danish: Tredjelande, som har indgået aftaler med Det Europæiske Fællesskab herom, kan deltage i myndighedens arbejde.
Swedish: Myndigheten skall vara öppen för deltagande av tredjeländer som har ingått avtal med Europeiska gemenskapen i detta syfte.
Finnish: Viranomaisen toimintaan voivat osallistua kolmannet maat, jotka ovat tehneet tästä sopimuksen Euroopan yhteisön kanssa.
Greek: Στην Αρχή μπορούν να συμμετέχουν τρίτες χώρες οι οποίες έχουν συνάψει συναφείς συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Úřad je otevřen účasti třetích zemí, které k tomuto účelu uzavřely dohody s Evropským společenstvím.
Slovak: Úrad je otvorený účasti tretích krajín, ktoré na tento účel uzavreli dohody s Európskym spoločenstvom.
Polish: Organ jest otwarty na przystąpienie państw trzecich, które zawarły porozumienia ze Wspólnotą Europejską w tym zakresie.
Hungarian: A Hatóság nyitott az olyan harmadik országok részvételére, amelyek erre vonatkozó megállapodást kötöttek az Európai Közösséggel.
Slovenian: Organ je odprt za udeležbo tretjih držav, ki so z Evropsko skupnostjo sklenile sporazum v ta namen.
Estonian: Amet on avatud osalemiseks nendele kolmandatele riikidele, kes on Euroopa Ühendusega sõlminud vastavad lepingud.
Latvian: Iestāde ir atvērta to trešo valstu dalībai, kuras šim nolūkam ir noslēgušas nolīgumus ar Eiropas Kopienu.
Lithuanian: Institucija yra atvira trečiųjų valstybių, kurios šiuo tikslu yra sudariusios susitarimus su Europos bendrija, dalyvavimui jos veikloje.
English: The participation of any third country in the Authority shall be submitted for approval to the Council.
French: La participation d'un pays tiers à l'Autorité est soumise au Conseil pour approbation.
German: Jede Beteiligung eines Drittlandes an der Behörde ist dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.
Spanish: La participación de un tercer país en la Autoridad se someterá a la aprobación del Consejo.
Italian: La partecipazione di qualsiasi paese terzo all'Autorità è sottoposta all'approvazione del Consiglio.
Portuguese: A participação de qualquer país terceiro na Autoridade requer a aprovação do Conselho.
Dutch: Deelname van een derde land aan de Autoriteit wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad.
Danish: Tredjelandes deltagelse i myndighedens arbejde forelægges for Rådet til godkendelse.
Swedish: Tredjelands deltagande i myndigheten skall föreläggas rådet för godkännande.
Finnish: Minkä tahansa kolmannen maan osallistuminen viranomaisen toimintaan edellyttää neuvoston hyväksyntää.
Greek: Η συμμετοχή τρίτης χώρας στην Αρχή υποβάλλεται προς έγκριση στο Συμβούλιο.
Czech: Účast jakékoli třetí země na činnosti úřadu se předkládá Radě k schválení.
Slovak: Účasť tretej krajiny v úrade sa predloží na schválenie Rade.
Polish: Udział państwa trzeciego w organie jest przedmiotem zatwierdzenia Rady.
Hungarian: A harmadik országnak a Hatóság munkájában történő részvételét a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Slovenian: Udeležba katerekoli tretje države v Organu se predloži v odobritev Svetu.
Estonian: Kolmandate riikide osalemine ameti töös esitatakse kinnitamiseks nõukogule.
Latvian: Par jebkuras trešās valsts dalību Iestādē paziņo Padomei, lai saņemtu tās apstiprinājumu.
Lithuanian: Bet kurios trečiosios valstybės dalyvavimas Institucijos veikloje teikiamas tvirtinti Tarybai.
English: Aspects relating to the security of the European Union or its Member States
French: Aspects liés à la sécurité de l'Union européenne et de ses États membres
German: Sicherheit der Europäischen Union oder ihrer Mitgliedstaaten
Spanish: Aspectos relativos a la seguridad de la Unión Europea o sus Estados miembros
Italian: Aspetti relativi alla sicurezza dell'Unione europea o dei suoi Stati membri
Portuguese: Aspectos relacionados com a segurança da União Europeia ou dos seus Estados-Membros
Dutch: Aspecten in verband met de veiligheid van de Europese Unie en haar lidstaten
Danish: Aspekter i forbindelse med Den Europæiske Unions eller dens medlemsstaters sikkerhed
Swedish: Aspekter rörande Europeiska unionens eller dess medlemsstaters säkerhet
Finnish: Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden turvallisuuteen liittyvät seikat
Greek: Θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών της
Czech: Otázky týkající se bezpečnosti Evropské unie nebo jejích členských států
Slovak: Aspekty súvisiace s bezpečnosťou Európskej únie alebo jej členských štátov
Polish: Kwestie związane z bezpieczeństwem Unii Europejskiej lub jej Państw Członkowskich
Hungarian: Az Európai Unió és tagállamai biztonságára vonatkozó kérdések
Slovenian: Vidiki, povezani z varnostjo Evropske unije ali držav članic Unije
Estonian: Euroopa Liidu ja liikmesriikide julgeolekuaspektid
Latvian: Aspekti, kas saistīti ar Eiropas Savienības vai tās dalībvalstu drošību
Lithuanian: Aspektai, susiję su Europos Sąjungos ar jos valstybių narių saugumu
English: This Regulation shall enter into force on the 10th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los diez días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no décimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost desátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť desiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő tizedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā desmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.