FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kerr or Pockels cell electro-optical shuttering;
French: obturateurs électro-optiques à cellule de Kerr ou de Pockels;
German: elektrooptische Kerr- oder Pockels-Zellen-Verschlüsse,
Spanish: Dispositivo obturador electroóptico, con célula de Kerr o de Pockels;
Italian: otturatori elettro-ottici a cella di Kerr o di Pockels;
Portuguese: Obturadores electro-ópticos com célula de Kerr ou de Pockels; ou
Dutch: elektro-optische sluiters welke gebruik maken van een Kerr- of «pockel»-cel;
Danish: Elektrooptiske lukkere med Kerr- eller Pockels-celle.
Swedish: elektro-optiska slutare av celltyp Kerr eller Pockel, eller
Finnish: Kerr- tai Pockel-kennoon perustuva sähköoptinen suljin;
Greek: Ηλεκτροοπτικό σύστημα διαφράγματος κυψέλης Kerr ή Pockels, ή
Czech: elektro-optické závěry Kerrových nebo Pocklesových buněk;
Polish: Migawki elektrooptyczne z fotokomórkami działającymi na zasadzie efektu Kerra lub Pockela; lub
Hungarian: Kerr-, vagy Pockel-cellás elektro-optikai zárműködtetés;
Slovenian: elektrooptični zaklopi Kerrove ali Pockelsove celice;
Estonian: Kerri või Pockelsi rakuga elektro-optiline katik;
Latvian: Kerra un Pokela elementu elektrooptiskie slēdži;
Lithuanian: Kero (Kerr) arba Pokelso (Pockels) narvelis, skirtas elektrooptiniam pertraukinėjimui;
English: "Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
French: "lasers", amplificateurs "laser" et oscillateurs autres que ceux visés aux alinéas 0B001.g.5, 0B001.h.6. ou au paragraphe 6A005, comme suit:
German: "Laser", "Laser"verstärker und Oszillatoren, die nicht von Unternummer 0B001g5 oder 0B001h6 oder Nummer 6A005 erfasst werden, wie folgt:
Spanish: "Láseres" amplificadores de "láseres" y osciladores distintos de los incluidos en los subartículos 0B001.g.5. y 0B001.h.6. y en el artículo 6A005, según se indica:
Italian: "Laser", amplificatori ed oscillatori "laser", diversi da quelli specificati in 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005, come segue:
Portuguese: "Lasers", amplificadores e osciladores para "lasers" não referidos em 0B001.g.5., 0B001.h.6. e 6A005.:
Dutch: "Lasers", "laser"versterkers en oscillatoren, anders dan bedoeld in 0B001.g.5., 0B001.h.6. en 6A005., als hieronder:
Danish: Følgende lasere, laserforstærkere og oscillatorer, ud over dem der er pålagt eksportkontrol if. 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005:
Swedish: "Lasrar", "laser"-förstärkare och oscillatorer, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005 kohdassa määritellyt "laserit", "laser"vahvistimet ja oskillaattorit:
Greek: Μηχανές τηλεοπτικής λήψης ανθεκτικές στις ακτινοβολίες ειδικώς σχεδιασμένες ή βαθμολογημένες για να αντέχουν ολική δόση ακτινοβολίας μεγαλύτερη από 5 × 103 Gy (πυρίτιο) [5 × 106 rad (πυρίτιο)] χωρίς υποβάθμιση της λειτουργίας.
Czech: "Lasery", "laserové" zesilovače a oscilátory, jiné než uvedené v položkách 0B001.g.5., 0B001.h.6. a 6A005:
Slovak: elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia na použitie v kamerách uvedených v 6A203.b.3.:
Polish: Następujące "lasery", wzmacniacze "laserowe" i oscylatory, różne od wymienionych w pozycjach 0B001.g.5., 0B001.h.6. i 6A005:
Hungarian: A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott "lézerek", "lézer"erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
Slovenian: "Laserji", "laserski" ojačevalniki in oscilatorji, razen tistih iz točk 0B001.g.5, 0B001.h.6 in 6A005:
Estonian: Laserid, laservõimendid ja ostsillaatorid, muud kui punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetatud:
Latvian: 6A205 "Lāzeri", "lāzeru" pastiprinātāji un oscilatori, kas nav minēti 0B001.g.5., 0B001.h.6. un 6A005 pozīcijā, tas ir:
Lithuanian: "Lazeriai", "lazeriniai" stiprintuvai ir generatoriai, išskyrus nurodytus 0B001.g.5, 0B001.h.6. ir 6A005; išvardyti toliau:
English: Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
French: "lasers" à argon ionisé présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Argonionen-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de iones de argón con las dos siguientes características:
Italian: "laser" ad argon ionizzato aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" iónicos de árgon com ambas as seguintes características:
Dutch: argon-ionen-"lasers" met de twee volgende kenmerken:
Danish: Argonionlasere med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Argon-jon-"lasrar" som har båda följande egenskaper:
Finnish: Argonioni"laserit", joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Τεχνική σημείωση: Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία. 6A205 "Λέιζερ", ενισχυτές και ταλαντωτές με "λέιζερ", διαφορετικά από εκείνα που προδιαγράφονται στα σημεία 0Β001.ζ.5., 0Β001.η.6. και 6Α005, ως εξής: α. "Λέιζερ" ιόντων αργού με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: argon-iontové "lasery" na bázi iontů argonu, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: zosilňovacie elektrónky s obrazom zaostrovaným v závislosti od vzdialenosti, ktoré majú na fotokatóde nanesený transparentný vodivý povlak na zníženie plošného odporu fotokatódy; b. hradlové videkonové elektrónky s kremíkovou signálnou doštičkou so zosilňovačom obrazu (SIT), ktorých rýchly systém umožňuje hradlovanie fotoelektrónov z fotokatódy ešte pred ich dopadom na kremíkovú signálnu doštičku so zosilňovačom obrazu; c. elektrooptické uzavieranie s Kerrovou alebo Pockelsovou bunkou; d. ostatné elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s dobou rýchleho hradlovania obrazu menej ako 50 ns, navrhnuté zvlášť pre kamery uvedené v 6A203.b.3.; c. žiarením kalené televízne kamery alebo ich šošovky, zvlášť navrhnuté alebo dimenzované ako žiarením kalené tak, aby odolali celkovej dávke žiarenia viac ako 50 × 103 Gy (kremík) (5 × 106 rad (kremík)) bez prevádzkovej degradácie. Technická poznámka: Termín Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v Jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení účinkom ionizačného žiarenia. 6A205 "Lasery", "laserové" zosilňovače a oscilátory okrem uvedených v 0B001.g.5., 0B001.h.6 a 6A005: a. "lasery" s argónovými iónmi, vyznačujúce sa obidvoma týmito charakteristikami:
Polish: Lasery na jonach argonu mające obydwie wymienione cechy:
Hungarian: Argon ion "lézerek", amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Slovenian: "laserji" z ioni argona, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Argoonioonlaserid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Argona jonu "lāzeri", kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Argono jonų "lazeriai", turintys abi toliau nurodytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 400 et 515 nm; et
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 400 nm und kleiner/gleich 515 nm und
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 400 nm y 515 nm; y
Italian: lunghezza d’onda compresa fra 400 nm e 515 nm e
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda compreendidos entre 400 nm e 515 nm; e
Dutch: werkend bij een golflengte van 400 nm tot 515 nm; en
Danish: bølgelængder mellem 400 nm og 515 nm, og
Swedish: Är verksam vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm, och
Finnish: toimivat 400 nm:n ja 515 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
Greek: Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Czech: pracují na vlnových délkách 400 nm až 515 nm; a
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 400 nm až 515 nm; a
Polish: pracujące w zakresie fal o długościach pomiędzy 400 nm a 515 nm; i
Hungarian: 400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 400 nm in 515 m; in
Estonian: töötavad lainepikkustel 400–515 nm; ja
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 400 nm līdz 515 nm; un
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 400 nm ir 515 nm; ir
English: An average output power greater than 40 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 40 W;
Spanish: Potencia media de salida superior a 40 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 40 W;
Portuguese: Potência de saída média superior a 40 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 40 W;
Danish: middeludgangseffekt på over 40 W
Swedish: producerar en medeleffekt större än 40 W.
Finnish: keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 40 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου μεγαλύτερη από 40 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 40 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 40 W;
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 40 W;
Hungarian: Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb, mint 40 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 40 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 40 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 40 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 40 W;
English: Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
French: oscillateurs "laser" à colorant monomodes à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-) Oszillatoren für Single-Mode-Betrieb mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores pulsatorios monomodo de láser de colorantes, sintonizables con todas las siguientes características:
Italian: oscillatori laser a coloranti accordabili monomodo ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Osciladores para "lasers" de corantes de modo único sintonizáveis que funcionem em regime pulsante, com todas as seguintes características:
Dutch: afstembare gepulseerde monomodus kleurstoflaseroscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade single-mode färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset yksimuoto-väriainelaser-oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: laditelné jednomodové oscilátory pulsních "laserů" na bázi barviva, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: laditeľné impulzné laserové oscilátory na báze farbív pracujúce v jednom režime a vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Przestrajalne, impulsowe oscylatory na laserach barwnikowych pracujące w trybie pojedynczym, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festék oszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: oscilatorji z enonastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamie impulsa viena moda krāsu lāzera oscilatori, kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai vienmodžiai dažiklio lazeriniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
German: einer Wellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Portuguese: Comprimentos de onda compreendidos entre 300 nm e 800 nm;
Dutch: een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm,
Finnish: ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;
Hungarian: 300-800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;
English: An average output power greater than 1 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 1 W,
Spanish: Con potencia media de salida superior a 1 W;
Italian: potenza di uscita media superiore ad 1 W;
Portuguese: Potência de saída média superior a 1 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 1 W;
Danish: middeludgangseffekt på over 1 W
Swedish: producerar en medeleffekt som är större än 1 W,
Finnish: 1 W suurempi keskimääräinen lähtöteho;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 1 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 1 W;
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 1 W;
Hungarian: Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 1 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 1 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 1 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 1 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: une fréquence de répétition supérieure à l kHz; et
German: einer Pulsfrequenz größer als 1 kHz und
Spanish: Tasa de repetición superior a 1 kHz; y
Italian: cadenza di ripetizione superiore ad 1 kHz e
Portuguese: Taxa de repetição superior a 1 kHz; e
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz; en
Danish: impulsfrekvens højere end 1 kHz, og
Swedish: en pulsrepetitionsfrekvens högre än 1 kHz, och
Finnish: toistotaajuus suurempi kuin 1 kHz; ja
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο του 1 kHz, και
Czech: opakovací frekvence větší než l kHz; a
Slovak: opakovací kmitočet viac ako l kHz; a
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 1 kHz; i
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk kisebb, mint 1 kHz; és
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz; in
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz; ja
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 1 kHz; un
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 1 kHz; ir
English: Pulse width less than 100 ns;
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns;
German: einer Pulsdauer kleiner als 100 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns;
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns;
Portuguese: Duração do impulso inferior a 100 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns;
Danish: impulsbredde mindre end 100 ns:
Swedish: en pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: pulssin leveys alle 100 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 100 ns;
Polish: impuls o długości poniżej 100 ns;
Hungarian: Impulzus szélességük kisebb, mint 100 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 100 ns; Piezīme.
Lithuanian: Kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 100 ns;
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: amplificateurs et oscillateurs de "lasers" à colorant à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)"Laser"verstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos, de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:
Italian: oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores e osciladores para "lasers" de corantes sintonizáveis que funcionem em regime pulsante, com todas as seguintes características:
Dutch: afstembare gepulseerde kleurstof-"laser"-versterkers en oscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impuls-farvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriaine"laser"vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι παλμικοί ενισχυτές και ταλαντωτές με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: laditelné zesilovače a oscilátory pulsních "laserů" na bázi barviva, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: laditeľné impulzné laserové zosilňovače a oscilátory na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Przestrajalne, impulsowe wzmacniacze i oscylatory na laserach barwnikowych, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festék lézer erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: An average output power greater than 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 30 W,
Spanish: Con potencia media de salida superior a 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 30 W;
Portuguese: Potência de saída média superior a 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 30 W;
Danish: middeludgangseffekt på over 30 W
Swedish: med en medeleffekt större än 30 W,
Finnish: keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 30 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 30 W.
Polish: przeciętną moc wyjściową powyżej 30 W;
Hungarian: Átlagos kimenő-teljesítményük nagyobb, mint 30 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda pārsniedz 30 W;
Lithuanian: Kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 30 W;
English: Note: 6A205.c. does not control single mode oscillators;
French: Note: L'alinéa 6A205.c. ne vise pas les oscillateurs monomodes.
German: Anmerkung: Unternummer 6A205c erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Nota: El subartículo 6A205.c. no somete a control los osciladores monomodo;
Italian: Nota: il 6A205.c non sottopone ad autorizzazione gli oscillatori monomodo.
Portuguese: Nota: 6A205.c. não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Noot: Niet bedoeld zijn in 6A205.c. monomodus oscillatoren;
Danish: Note: 6A205.c lægger ikke eksportkontrol på single-mode-oscillatorer.
Swedish: Anm.: Avsnittet 6A205.c omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Huom.: 6A205.c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Σημείωση: το σημείο 6A205.γ. δεν ελέγχει τους μονότροπους ταλαντωτές.
Czech: Poznámka: Položka 6A205.c. nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Poznámka: Podľa 6A205.c. sa neriadia oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Uwaga: Pozycja 6A205.c. nie obejmuje oscylatorów pracujących w trybie pojedynczym;
Hungarian: Megjegyzés: A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Slovenian: Opomba: Točka 6A205.c ne ureja oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: Märkus: Punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid;
Latvian: Saskaņā ar 6A205.c. pozīciju kontroli neattiecina uz viena moda starotājiem.
Lithuanian: Pastaba: 6A205.c. netaikomas vienmodžiams generatoriams;
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: laser ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" pulsantes de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
Dutch: gepulseerde koolstofdioxide "lasers" met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxidlasere med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά "λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: "lasery" na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: "impulzné lasery" na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito charakteristikami:
Polish: Impulsowe "lasery" na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid "lézerek", amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Süsinikdioksiidimpulsslaserid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri" ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido "lazeriai", turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Portuguese: Comprimentos de onda compreendidos entre 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm,
Finnish: ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm;
Slovak: pacujú pri vlnových dĺžkach 9000 až 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000-11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: Kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 Hz,
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: impulsfrekvens højere end 250 Hz
Swedish: med en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz,
Finnish: toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz,
Czech: opakovací frekvence větší než 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: Kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;