FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Take steps to ensure that the legal framework for tackling corruption is implemented and enforced.
French: Prendre les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre et l'application du cadre juridique élaboré en vue de lutter contre la corruption.
Spanish: Tomar medidas para que se aplique y se cumpla el marco jurídico de lucha contra la corrupción.
Italian: Adottare provvedimenti volti a garantire l’applicazione e il potenziamento della normativa in materia di lotta alla corruzione.
Portuguese: Tomar medidas para assegurar a implementação e a aplicação efectiva do quadro legal, a fim de combater a corrupção.
Dutch: Nemen van maatregelen om ervoor te zorgen dat de wetgeving voor de bestrijding van corruptie kan worden uitgevoerd en gehandhaafd.
Danish: Tage skridt til at sikre, at retsregler for bekæmpelse af korruption implementeres og håndhæves.
Swedish: Vidta åtgärder för att se till att regelverket för bekämpning av korruption genomförs och att efterlevnaden kontrolleras.
Finnish: Kroatian on toteutettava toimia sen varmistamiseksi, että korruption vastainen lainsäädäntökehys pannaan täytäntöön ja sen täytäntöönpanoa valvotaan.
Greek: Θέσπιση μέτρων για τη διασφάλιση της εφαρμογής και επιβολής του νομικού πλαισίου αντιμετώπισης της δωροδοκίας.
Czech: Podniknout kroky k provádění a uplatňování právního rámce pro potírání korupce.
Slovak: Podniknúť kroky na to, aby bol zavedený a vykonateľný právny rámec pre riešenie korupcie.
Polish: Należy podjąć kroki w celu zapewnienia wprowadzenia w życie i stosowania uregulowań prawnych dotyczących walki z korupcją.
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni a korrupció elleni küzdelmet elősegítő jogszabályi keretek végrehajtásának és érvényesítésének a biztosítására.
Slovenian: Sprejemanje ukrepov za zagotavljanje, da se pravni okvir za boj proti korupciji izvaja in izvršuje.
Estonian: Võtta meetmeid, et rakendataks korruptsiooni ohjeldamise õiguslikku raamistikku ja tagataks selle täitmine.
Latvian: Veikt pasākumus, lai nodrošinātu tiesiskās struktūras ieviešanu un izpildi cīņai pret korupciju.
Lithuanian: Imtis priemonių užtikrinant, kad teisinės kovos su korupcija priemonės būtų tinkamai įgyvendintos.
English: In particular strengthen the administrative and operational capacity of the Office for the Suppression of Corruption and Organised Crime (USKOK).
French: Renforcer notamment la capacité administrative et opérationnelle du Bureau pour la lutte contre la corruption et la criminalité organisée (USKOK).
German: Verstärkung der Korruptionsbekämpfung Ergreifung von Maßnahmen, die gewährleisten, dass die Rechtsgrundlagen für die Korruptionsbekämpfung um- und durchgesetzt werden.
Spanish: En particular, reforzar la capacidad administrativa y operativa de la Oficina para la Supresión de la Corrupción y la Delincuencia Organizada (USKOK).
Italian: Garantire una maggiore capacità amministrativa all’Ufficio per la prevenzione della corruzione e della criminalità organizzata (USKOK).
Portuguese: Reforçar, em especial, a capacidade administrativa e operacional do Serviço para a Supressão da Corrupção e do Crime Organizado (USKOK).
Dutch: Met name versterken van de bestuurlijke en operationele capaciteit van het Bureau voor de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad (USKOK).
Danish: Særlig styrke den administrative og operationelle kapacitet hos kontoret for forebyggelse af korruption og organiseret kriminalitet (USKOK).
Swedish: I synnerhet förbättra den administrativa och den operativa kapaciteten hos byrån för bekämpning av korruption och organiserad brottslighet (USKOK).
Finnish: Sen on erityisesti lujitettava korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaviraston (USKOK) hallinnollisia ja toimintavalmiuksia.
Greek: Ιδιαίτερα, ενίσχυση του διοικητικού και επιχειρησιακού δυναμικού του Γραφείου Καταπολέμησης της Διαφθοράς και του Οργανωμένου Εγκλήματος (USKOK).
Czech: Posílit především správní a operativní kapacity Úřadu pro potírání korupce a organizované trestné činnosti (USKOK).
Slovak: Najmä posilniť administratívnu a operačnú kapacitu Úradu pre potláčanie korupcie a organizovaného zločinu (USKOK).
Polish: W szczególności należy wzmocnić zdolności administracyjne i operacyjne Urzędu ds. Zwalczania Korupcji i Przestępczości Zorganizowanej (USKOK).
Hungarian: Különösen meg kell erősíteni a Korrupció és a Szervezett Bűnözés Visszaszorításának Hivatala (USKOK) igazgatási és működési kapacitását.
Slovenian: Še posebej krepitev upravne in operacijske usposobljenosti Urada za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala (USKOK-a).
Estonian: Eelkõige tugevdada korruptsiooni ja organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise ameti (USKOK) haldussuutlikkust ja tegevusvõimet.
Latvian: It sevišķi stiprināt Korupcijas un organizētās noziedzības apkarošanas biroja (USKOK) administratīvās un operatīvās spējas.
Lithuanian: Ypač stiprinti Kovos su korupcija ir organizuotu nusikalstamumu biuro (USKOK) administracinius gebėjimus.
English: Introduce codes of conduct/ethics for officials and elected representatives.
French: Introduire un code de conduite/déontologie des fonctionnaires et des élus.
German: Einführung von Verhaltenskodexen für Beamte und gewählte Volksvertreter.
Spanish: Introducir códigos de conducta/deontológicos para los cargos públicos y los representantes elegidos mediante sufragio.
Italian: Definire codici di condotta e/o deontologici per funzionari e rappresentati eletti.
Portuguese: Introduzir códigos de conduta e deontológicos para funcionários e representantes eleitos.
Dutch: Invoeren van gedrags- en ethische codes voor functionarissen en verkozen vertegenwoordigers.
Danish: Indføre adfærdskodekser/etiske kodekser for offentligt ansatte og valgte repræsentanter.
Swedish: Införa en uppförandekod och etiska regler för tjänstemän och valda representanter.
Finnish: Sen on otettava käyttöön virkamiehiin ja valittuihin edustajiin sovellettavat toiminta- ja eettiset säännöt.
Greek: Θέσπιση κωδίκων συμπεριφοράς/δεοντολογίας των δημοσίων υπαλλήλων και εκλεγμένων αντιπροσώπων.
Czech: Zavést normy etického chování a postupu pro úředníky a zvolené zástupce.
Slovak: Prijať pravidlá správania/etiku pre úradníkov a volených zástupcov.
Polish: Należy ustanowić kodeks postępowania/etyki urzędników i przedstawicieli wyłonionych w drodze wyborów.
Hungarian: A tisztviselők és választott képviselők számára magatartási és etikai szabályzatokat kell bevezetni.
Slovenian: Uvajanje pravil o ravnanju/etiki za uradnike in izvoljene predstavnike.
Estonian: Võtta kasutusele tegevusjuhendid/eetikakoodeksid ametnike ja valitud esindajate tarvis.
Latvian: Ieviest uzvedības/ētikas kodeksus amatpersonām un vēlētiem pārstāvjiem.
Lithuanian: Įgyvendinti pareigūnų ir išrinktųjų atstovų elgesio/etikos kodeksus.
English: Take concrete actions to raise awareness of corruption as a serious criminal offence.
French: Entreprendre des actions concrètes de sensibilisation à la corruption en tant qu’infraction pénale sérieuse.
German: Durchführung konkreter Maßnahmen, um darauf aufmerksam zu machen, dass Korruption ein schwerwiegender Straftatbestand ist.
Spanish: Tomar medidas concretas para concienciar de que la corrupción es un delito grave.
Italian: Prendere dei provvedimenti concreti affinché la corruzione venga percepita come un reato serio.
Portuguese: Tomar medidas concretas para reforçar a noção de que a corrupção é um crime grave.
Dutch: Nemen van concrete maatregelen om de samenleving ervan bewust te maken dat corruptie een ernstig misdrijf is.
Danish: Tage konkrete skridt til at øge bevidstheden om korruption som en alvorlig lovovertrædelse.
Swedish: Vidta konkreta åtgärder för att åstadkomma ökad medvetenhet om att korruption är ett grovt brott.
Finnish: Lisäksi sen on toteutettava konkreettisia toimia tietoisuuden lisäämiseksi siitä, että korruptio on vakava rikos.
Greek: Πραγματοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών για την ενημέρωση σχετικά με το ότι η δωροδοκία αποτελεί σοβαρό ποινικό αδίκημα.
Czech: Podnikat konkrétní kroky v zájmu zvýšení povědomí o korupci jakožto závažného trestného činu.
Slovak: Prijať konkrétne opatrenia na vytvorenie všeobecného povedomia o tom, že korupcia je závažným trestným činom.
Polish: Należy podjąć konkretne działania w celu podniesienia świadomości, że korupcja stanowi poważne przestępstwo.
Hungarian: Konkrét intézkedések meghozatala által a korrupciót súlyos bűncselekményként kell tudatosítani.
Slovenian: Izvajanje konkretnih ukrepov za povišanje zavedanja o korupciji kot težjem kaznivem dejanju.
Estonian: Astuda konkreetseid samme, et suurendada korruptsiooni kui tõsise kuriteo teadvustamist.
Latvian: Pieņemt lēmumus informētības palielināšanai par korupciju kā nopietnu kriminālnoziegumu.
Lithuanian: Imtis konkrečių veiksmų didinant informuotumą apie korupciją, kaip apie rimtą kriminalinį nusikaltimą.
English: Improve the functioning of the public administration
French: Amélioration du fonctionnement de l'administration publique
German: Verbesserung der Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung
Spanish: Mejorar el funcionamiento de la administración pública
Italian: Miglior funzionamento della pubblica amministrazione
Portuguese: Melhorar o funcionamento da administração pública
Dutch: Verbeteren van het functioneren van de overheidsadministratie
Danish: Forbedre den offentlige forvaltnings funktion
Swedish: Förbättra den offentliga förvaltningens sätt att fungera
Finnish: Julkishallinnon toiminnan parantaminen
Greek: Βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης
Czech: Zlepšit fungování veřejné správy
Slovak: Zlepšiť fungovanie verejnej správy
Polish: Usprawnienie funkcjonowania administracji publicznej
Hungarian: A közigazgatási rendszer működésének javítása
Slovenian: Izboljšanje delovanja javne uprave
Estonian: Parandada riiklike haldusorganite toimimist
Latvian: Uzlabot valsts administrācijas funkcionēšanu
Lithuanian: Pagerinti viešojo administravimo veikimą
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l'homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: AZ emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varovanje manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un mazākumtautību aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Improve respect for minority rights
French: Meilleur respect des droits des minorités
German: Stärkere Wahrung der Rechte von Minderheiten
Spanish: Mejorar el respeto de los derechos de las minorías
Italian: Maggior rispetto dei diritti delle minoranze
Portuguese: Melhorar o respeito pelos direitos das minorias
Dutch: Beter eerbiedigen van de rechten van minderheden
Danish: Øge respekten for mindretallenes rettigheder
Swedish: Öka respekten för minoriteters rättigheter
Finnish: Vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamisen parantaminen
Greek: Βελτίωση του σεβασμού των δικαιωμάτων των μειονοτήτων
Czech: Zlepšit dodržování práv menšin
Slovak: Zvýšiť úroveň rešpektovania menšinových práv
Polish: Poprawa przestrzegania praw mniejszości
Hungarian: A kisebbségi jogok tiszteletben tartásának javítása
Slovenian: Izboljšanje spoštovanja pravic manjšin
Estonian: Tagada vähemuste õiguste austamine
Latvian: Uzlabot mazākumtautību tiesību ievērošanu
Lithuanian: Stiprinti pagarbą mažumų teisėms
English: Ensure implementation of the Constitutional Law on National Minorities.
French: Assurer la mise en œuvre de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales.
German: Gewährleistung der Umsetzung des Minderheitengesetzes.
Spanish: Garantizar la aplicación de la Ley Constitucional de las minorías nacionales.
Portuguese: Assegurar a aplicação da lei constitucional das minorias nacionais.
Dutch: Zorgen voor uitvoering van de constitutionele wet inzake nationale minderheden.
Danish: Sikre implementering af forfatningsloven om nationale mindretal.
Swedish: Se till att författningslagen om de nationella minoriteternas rättigheter genomförs.
Finnish: Kroatian on huolehdittava kansallisia vähemmistöjä koskevan lain (Constitutional law on National Minorities) täytäntöönpanosta.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής του συνταγματικού νόμου περί εθνικών μειονοτήτων.
Czech: Zajistit provádění ústavního práva pro národnostní menšiny.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie Ústavného zákona o národnostných menšinách.
Polish: Należy zapewnić stosowanie przepisów konstytucyjnych dotyczących mniejszości narodowych.
Hungarian: Biztosítani kell a nemzeti kisebbségekről szóló alkotmányos törvény végrehajtását.
Slovenian: Zagotavljanje izvajanja ustavnega zakona o nacionalnih manjšinah.
Estonian: Tagada riigiõiguse rakendamine vähemusrahvuste suhtes.
Latvian: Nodrošināt Konstitucionālā likuma par mazākumtautībām ieviešanu.
Lithuanian: Užtikrinti Konstitucinio nacionalinių mažumų įstatymo įgyvendinimą.
English: Provide the necessary means, including adequate funding, to ensure proper functioning of elected Minority Councils.
French: Fournir les moyens nécessaires au bon fonctionnement des conseils élus des minorités, notamment par un financement adéquat.
German: Bereitstellung der erforderlichen Mittel, einschließlich angemessener Finanzmittel, für ein ordnungsgemäßes Funktionieren der gewählten Minderheitenräte.
Spanish: Proporcionar los medios necesarios, en concreto la financiación adecuada, para que los Consejos de las Minorías elegidos puedan funcionar adecuadamente.
Italian: Mettere a disposizione i mezzi necessari, compreso un finanziamento adeguato, per assicurare il funzionamento corretto dei consigli elettivi delle minoranze.
Portuguese: Fornecer os meios necessários, incluindo o financiamento apropriado, para assegurar o funcionamento adequado dos conselhos das minorias eleitos.
Dutch: De nodige middelen voorzien, inclusief adequate financiering, om te zorgen voor het goede functioneren van gekozen minderheidsraden.
Danish: Tilvejebringe de nødvendige midler, herunder passende finansiering, til at sikre, at de folkevalgte mindretalsråd fungerer ordentligt.
Swedish: Tillhandahålla nödvändiga medel, däribland fullgod finansiering, för att se till att de valda minoritetsråden fungerar på ett korrekt sätt.
Finnish: Sen on huolehdittava tarvittavista keinoista, kuten riittävästä rahoituksesta, vaaleilla valittujen vähemmistöneuvostojen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
Greek: Παροχή των απαραίτητων μέσων, συμπεριλαμβανομένης της ανάλογης χρηματοδότησης, για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας των εκλεγμένων συμβουλίων μειονοτήτων.
Czech: Poskytovat potřebné prostředky, včetně odpovídajících fondů, k zajištění řádné funkčnosti volených rad pro menšiny.
Slovak: Zabezpečiť potrebné prostriedky vrátane primeraného financovania na účel zabezpečenia riadneho fungovania zvolených menšinových rád.
Polish: Należy przewidzieć niezbędne środki, w tym odpowiednie środki finansowe, w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rad ds. mniejszości wyłonionych w drodze wyborów.
Hungarian: A választott képviselőkből álló kisebbségi tanácsok megfelelő működését a szükséges eszközök rendelkezésre bocsátásával kell biztosítani, beleértve azok működésének a megfelelő finanszírozását is.
Slovenian: Zagotavljane potrebnih ukrepov, med drugim zadostnega financiranja, za zagotavljanje pravilnega delovanja izvoljenih svetov manjšin.
Estonian: Tagada vajalikud vahendid, sealhulgas piisav finantseerimine, valitud vähemusvolikogude nõuetekohase toimimise tagamiseks.
Latvian: Nodrošināt nepieciešamos līdzekļus, tostarp atbilstošu finansējumu, lai nodrošinātu vēlētu mazākumtautību padomju pienācīgu funkcionēšanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti efektyvią išrinktųjų mažumų Tarybų veiklą, numatyti būtinas priemones, įskaitant pakankamą finansavimą.
English: Implement the new strategy for the protection and integration of Roma.
French: Mettre en œuvre la nouvelle stratégie pour la protection et l'intégration des Roms.
German: Umsetzung der neuen Strategie für den Schutz und die Integration der Roma.
Spanish: Aplicar la nueva estrategia para la protección y la integración de los gitanos.
Italian: Attuare la nuova strategia per la protezione e l’integrazione della comunità rom.
Portuguese: Aplicar a nova estratégia para a protecção e integração das populações ciganas.
Dutch: Uitvoeren van de nieuwe strategie voor de bescherming en integratie van de Roma.
Danish: Implementere den nye strategi for beskyttelse og integration af romaerne.
Swedish: Genomföra den nya strategin för skydd och integrering av romerna.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön romaniväestön suojelua ja yhteiskuntaan integroimista koskeva uusi strategia.
Greek: Εφαρμογή της νέας στρατηγικής για την προστασία και την ενσωμάτωση των Ρομ.
Czech: Provádět novou strategii pro ochranu a integraci romského obyvatelstva.
Slovak: Zaviesť novú stratégiu ochrany a integrácie Rómov.
Polish: Należy wprowadzić w życie nową strategię ochrony i integracji Romów.
Hungarian: Új stratégiát kell végrehajtani a romák védelmének és integrálásának a céljából.
Slovenian: Izvajanje nove strategije za varovanje in integracijo Romov.
Estonian: Rakendada uus strateegia mustlaste kaitseks ja integreerimiseks.
Latvian: Ieviest jaunu stratēģiju čigānu aizsardzībai un integrācijai.
Lithuanian: Įgyvendinti naują romų apsaugos ir integravimo strategiją.
English: Speed up refugee return
French: Accélération du retour des réfugiés
German: Beschleunigung der Rückkehr von Flüchtlingen
Spanish: Acelerar el regreso de los refugiados
Italian: Tempi più veloci per il rimpatrio dei profughi
Portuguese: Acelerar o regresso dos refugiados
Dutch: Bespoedigen van de terugkeer van vluchtelingen
Danish: Fremskynde flygtninges tilbagevenden
Swedish: Påskynda flyktingars återvändande
Finnish: Pakolaisten paluun nopeuttaminen
Greek: Επιτάχυνση της επιστροφής των προσφύγων
Czech: Urychlit návrat uprchlíků
Slovak: Urýchliť návrat utečencov
Polish: Przyspieszenie powrotu uchodźców
Hungarian: A menekültek visszatelepülésének felgyorsítása
Slovenian: Pospeševanje vračanja beguncev
Estonian: Kiirendada pagulaste tagasitulekut
Latvian: Paātrināt bēgļu atgriešanos
Lithuanian: Spartinti pabėgėlių sugrįžimą
English: Complete the repossession of houses by June 2004.
French: Achever la restitution des habitations avant juin 2004.
German: Abschluss der Rückübertragung von Häusern bis Juni 2004.
Spanish: Completar la recuperación de viviendas antes del final de junio de 2004.
Italian: Entro giugno 2004, portare a termine il processo di recupero delle abitazioni.
Portuguese: Completar, até Junho de 2004, o processo de reapropriação de habitações.
Dutch: Voltooien van de procedure voor het opnieuw in bezit nemen van huizen vóór juni 2004.
Danish: Fuldføre tilbageleveringen af boliger inden juni 2004.
Swedish: Slutföra återbördandet av bostadshus fram till juni 2004.
Finnish: Sen on saatettava asuntojen palauttaminen päätökseen kesäkuuhun 2004 mennessä.
Greek: Περάτωση της ανάκτησης κατοικιών έως τον Ιούνιο του 2004.
Czech: Dokončit opětovné přivlastnění domů do června 2004.
Slovak: Dokončiť reštitúcie domov do júna 2004.
Hungarian: A házakat 2004 júniusáig ismételten birtokba kell bocsátani.
Slovenian: Dokončanje zasega stanovanj do junija 2004.
Estonian: Lõpetada eluasemete elamuõiguse taastamine 2004. aasta juuniks.
Latvian: Pabeigt māju valdījuma atgūšanu līdz 2004. gada jūnijam.
English: Implement legislation for compensation of lost tenancy/occupancy rights inside and outside the areas of special State concern.
French: Mettre en œuvre la législation relative à la compensation des droits de location/d'occupation perdus, dans les zones d'intérêt national particulier et en dehors de celles-ci.
German: Umsetzung der Rechtsvorschriften über Entschädigungen für aufgehobene Wohn- zw. Eigentumsrechte innerhalb und außerhalb der Gebiete von besonderem nationalen Interesse.
Spanish: Aplicar la legislación para compensar por los derechos de arrendamiento/ocupación perdidos dentro y fuera de las zonas de especial interés nacional.
Italian: Applicare la normativa che prevede compensazioni per la perdita dei diritti di locazione/occupazione all’interno e all’esterno di aree motivo di maggior apprensione per lo Stato.
Portuguese: Aplicar a legislação em matéria de compensação de direitos de propriedade/ocupação perdidos dentro e fora das zonas de especial preocupação do Estado.
Dutch: Uitvoeren van de wetgeving voor de compensatie van verloren huurders-/bewonersrechten binnen en buiten de gebieden van bijzonder staatsbelang.
Danish: Implementere lovgivningen om kompensation for fortabte leje-/brugsrettigheder inden for og uden for områder af særlig interesse for staten.
Swedish: Genomföra lagstiftning om ersättning för förlorad hyres- eller besittningsrätt inom och utanför områden av särskilt intresse för staten.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön menetettyjen asumis-/vuokraoikeuksien korvaamista koskeva lainsäädäntö sekä valtion kannalta merkityksellisillä alueilla että niiden ulkopuolella.
Greek: Εφαρμογή της νομοθεσίας για την αποζημίωση των απολεσθέντων δικαιωμάτων κατοχής και μίσθωσης εντός και εκτός των περιοχών ειδικού κρατικού ενδιαφέροντος.
Czech: Provést zákony na vyrovnání ztráty nájemnických práv uvnitř a vně území zvláštního zájmu státu.
Slovak: Vykonávať právne predpisy o odškodnení za stratu nájomných práv/práv užívania v oblastiach osobitného štátneho záujmu a aj mimo týchto oblastí.
Polish: Należy wprowadzić w życie przepisy dotyczące odszkodowań z tytułu utratyprawa najmu/zamieszkiwania w obrębie obszarów i poza obszarami specjalnej troski państwa.
Hungarian: A különleges állami gondoskodást igénylő területeken belül és kívül az elvesztett bérlői/birtoklási jogosultságokért járó kártalanítást rendező jogszabályokat végre kell hajtani.
Slovenian: Izvajanje zakonodaje za nadomestila iz naslova izgubljenih najemniških/nastanitvenih pravic znotraj in zunaj območij posebnega državnega zanimanja.
Estonian: Rakendada seadusandlus kaotatud rendi/valdusõiguse hüvitamiseks nii riigi erilise huvi piirkondades kui väljaspool neid.
Latvian: Ieviest tiesību aktus par zaudētu īres/mītnes tiesību kompensēšanu valsts īpaši aizsargātās teritorijās un ārpus tām.