English: Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review, the Commission initiated an investigation [4] pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
French: Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures, la Commission a entamé une enquête [4], conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Die Kommission kam, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss, zu dem Schluss, dass genügend Beweise vorlagen, um die Einleitung einer Überprüfung zu rechtfertigen, und leitete eine Untersuchung [4] gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung ein.
Spanish: Habiendo concluido, previa consulta al Comité Consultivo, que existían suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración, la Comisión abrió una investigación de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base [4].
Italian: Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame, la Commissione ha aperto un’inchiesta [4] ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Tendo decidido, após consultas no âmbito do Comité Consultivo, que existiam elementos de prova suficientes para justificar o início de um reexame, a Comissão deu início a um inquérito [4], em conformidade com o n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base.
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité was de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal was om een herzieningsprocedure in te leiden [4] en is zij met een onderzoek begonnen ingevolge artikel 11, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Kommissionen fastslog efter høring af det rådgivende udvalg, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en fornyet undersøgelse, og den indledte en undersøgelse [4] i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen.
Swedish: Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att motivera att en översyn inleds och inledde sedan en undersökning [4] enligt artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio päätti, että oli olemassa riittävä näyttö tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä se pani vireille tutkimuksen [4] perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή άρχισε έρευνα [4], σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Se zjištěním, po konzultaci s Poradním výborem, že existuje dostatečný důkaz pro zahájení přezkumu, Komise zahájila šetření [4] v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Po tom, čo Komisia po porade s Poradným výborom stanovila, že existuje dostatočný dôkaz pre začatie preskúmania, Komisia začala prešetrovanie [4] podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym oraz stwierdzeniu, że istnieją wystarczające dowody do wszczęcia postępowania przeglądowego, Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające [4] zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően, elegendőnek ítélve a meglévő bizonyítékokat a felülvizsgálat megindításához, a Bizottság vizsgálatot kezdeményezett [4] az alaprendelet 11. cikk (2) bekezdése alapján.
Slovenian: Po posvetu s svetovalnim odborom in ugotovitvi, da je obstajalo dovolj dokazov za začetek pregleda, je Komisija v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe začela preiskavo [4].
Estonian: Määranud pärast nõuandekomiteega konsulteerimist kindlaks, et läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid, algatas komisjon vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 2 uurimise. [4]
Latvian: Pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju nolēmusi, ka pastāv pietiekami daudz pierādījumu, lai ierosinātu pārskatīšanu, Komisija ierosināja izmeklēšanu [4] saistībā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: Po konsultacijų su patariamuoju komitetu nustačiusi, jog esamų įrodymų pakanka peržiūrai pradėti, Komisija pradėjo tyrimą [4] pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.