FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a landfill site for hazardous waste (provided that the waste is solidified or stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC)
French: un site de décharge pour déchets dangereux (à condition que les déchets soient solidifiés ou stabilisés, lorsque c'est techniquement possible, comme requis aux fins du classement des déchets dans le sous-chapitre 19 03 de la décision 2000/532/CE)
German: auf Deponien für gefährliche Abfälle (vorausgesetzt die Abfälle sind, soweit technisch durchführbar, verfestigt oder stabilisiert, wie erforderlich für eine Zuordnung der Abfälle in Gruppe 19 03 der Entscheidung 2000/532/EG)
Spanish: un vertedero para residuos peligrosos (a condición de que los residuos estén solidificados o estabilizados cuando sea técnicamente posible, tal como lo exige la clasificación de residuos en el subcapítulo 19 03 de la Decisión 2000/532/CE),
Italian: discarica per rifiuti pericolosi (purché i rifiuti siano solidificati o stabilizzati se tecnicamente fattibile, come previsto per la classificazione dei rifiuti al sottocapitolo 19 03 della decisione 2000/523/CE).
Portuguese: aterros para resíduos perigosos (na condição de os resíduos estarem solidificados ou estabilizados, e sempre que seja tecnicamente possível, como estipula o sub–capítulo 19.03 da Decisão 2001/532/CE).
Dutch: een stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen (mits de afvalstoffen voorzover technisch mogelijk zijn verhard of gestabiliseerd als vereist voor de indeling van de afvalstoffen in subhoofdstuk 19 03 van Beschikking 2000/532/EG;
Danish: en losseplads for farligt affald (såfremt affaldet er stabiliseret eller solidificeret, når det er teknisk muligt, som det kræves ved klassificering i underposition 19 03 i beslutning 2000/532/EF).
Swedish: avfallsupplag för miljöfarligt avfall (förutsatt att avfallet är solidifierat eller stabiliserat, om tekniskt möjligt, vilket krävs vid klassificeringen av avfallet i underkapitel 19 03 i beslut 2000/532/EG).
Finnish: vaarallisille jätteille tarkoitetuille kaatopaikoille sijoitettuna (edellyttäen, että jäte on teknisten mahdollisuuksien mukaan stabiloitu tai kiinteytetty, mikä on päätöksessä 2000/532/EY vahvistettuun alaluokkaan 19 03 kuulumisen edellytyksenä)
Greek: χώρους υγειονομικής ταφής για επικίνδυνες ουσίες (υπό την προϋπόθεση ότι τα απόβλητα είναι στερεοποιημένα ή σταθεροποιημένα όπου αυτό είναι τεχνικώς εφικτό όπως απαιτείται για την ταξινόμηση των αποβλήτων στο υποκεφάλαιο 19 03 της απόφασης 2000/532/ΕΚ).
English: whereby the provisions of Council Directive 1999/31/EC [41] and Council Decision 2003/33/EC [43] have to be adhered to and whereby it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
French: les dispositions de la directive 1999/31/CE du Conseil [41] et de la décision 2003/33/CE [43] du Conseil devant être respectées et la preuve ayant été apportée que l'opération retenue est préférable du point de vue écologique
German: Hierbei müssen die Bestimmungen der Richtlinie 1999/31/EG des Rates [41] und der Entscheidung 2003/33/EG des Rates [43] eingehalten werden, und es muss nachgewiesen worden sein, dass das gewählte Verfahren unter Umweltgesichtspunkten vorzuziehen ist
Spanish: de forma que se respeten las disposiciones de la Directiva 1999/31/CE [41] y de la Decisión 2003/33/CE [43] y se demuestre que la operación escogida es preferible desde el punto de vista del medio ambiente.
Italian: Purché si sia adempiuto agli obblighi della direttiva 1999/31/CE del Consiglio [41] e della decisione 2003/33/CE del Consiglio [43] e purché si sia dimostrato che l'operazione scelta è preferibile sotto il profilo ambientale
Portuguese: Devem ser respeitadas as disposições da Directiva 1999/31/CE [41] e a Decisão 2003/33/CE [43] e deve fazer–se prova de que a operação escolhida é preferível do ponto de vista ambiental
Dutch: De bepalingen van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad [39] en Beschikking 2003/33/EG van de Raad [41] moeten in acht worden genomen en aangetoond moet worden dat de gekozen handeling uit milieuoogpunt de voorkeur verdient.
Danish: Bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/31/EF [39] og Rådets beslutning 2003/33/EF [41] skal overholdes, ligesom det skal påvises, at fremgangsmåden er miljømæssigt at foretrække.
Swedish: Bestämmelserna i rådets direktiv 1999/31/EG [39] och rådets beslut 2003/33/EG [41] skall respekteras och den utvalda åtgärden skall ha bevisats vara den ur miljösynpunkt lämpligaste.
Finnish: sillä edellytyksellä, että neuvoston direktiivin 1999/31/EY [41] ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY [43] säännöksiä on noudatettu ja on osoitettu, että valittu menetelmä on ympäristön kannalta paras.
Greek: Πρέπει δε να τηρούνται οι διατάξεις της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου [41] και της απόφασης 2003/33/ΕΚ του Συμβουλίου [43] και να έχει αποδειχθεί ότι η επιλεγείσα εργασία είναι προτιμότερη από περιβαλλοντική άποψη.
English: Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
French: Déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion (sauf chapitre 19)
German: Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen (außer 19)
Spanish: Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto el capítulo 19)
Italian: Rifiuti da centrali termiche ed altri impianti termici (tranne 19)
Portuguese: Resíduos de centrais eléctricas e de outras instalações de combustão (excepto 19)
Dutch: Afval van elektriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties (exclusief 19)
Danish: Affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlæg (med undtagelse af 19)
Swedish: Avfall från kraftverk och andra förbränningsanläggningar (utom 19)
Finnish: voimalaitoksissa ja muissa polttolaitoksissa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikettä 19)
Greek: Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας ή άλλους σταθμούς καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)
English: Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
French: Mâchefers, scories et cendres sous chaudière provenant de la coincinération contenant des substances dangereuses
German: Rost- und Kesselaschen und Kesselstaub aus der Abfallmittverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas del hogar, escorias y polvo de caldera procedentes de la co-incineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri pesanti, scorie e polveri di caldaia da coincenerimento contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas, escórias e poeiras de caldeiras de co–incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: Bij bijstoken vrijkomende bodemas, slakken en ketelstof die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Bundaske, slagger og kedelstøv fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Bottenaska, slagg och pannaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
English: Fly ash from co-incineration containing dangerous substances
French: Cendres volantes provenant de la coincinération contenant des substances dangereuses
German: Filterstäube aus der Abfallmitverbrennung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Cenizas volantes procedentes de la co-incineración que contienen sustancias peligrosas
Italian: Ceneri leggere da coincenerimento contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Cinzas volantes de co–incineração, contendo substâncias perigosas
Dutch: Bij bijstoken vrijkomende vliegas die gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Flyveaske fra kombineret forbrænding indeholdende farlige stoffer
Swedish: Flygaska från samförbränning som innehåller farliga ämnen
Finnish: rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
Greek: Πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
English: Wastes from the iron and steel industry
French: Déchets provenant de l'industrie du fer et de l'acier
German: Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Residuos de la industria del hierro y del acero
Italian: Rifiuti dell'industria del ferro e dell'acciaio
Portuguese: Resíduos da indústria do ferro e do aço
Dutch: Afval van ijzer- en staalindustrie
Danish: Affald fra jern- og stålindustrien
Swedish: Avfall från järn- och stålindustrin
Finnish: rauta- ja terästeollisuudessa syntyvät jätteet
Greek: Απόβλητα από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
English: Solid wastes from gas treatment containing dangerous substances
French: Déchets solides provenant de l'épuration des fumées contenant des substances dangereuses
German: Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas
Italian: Rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos sólidos do tratamento de gases, contendo substâncias perigosas
Dutch: Vast afval van gaszuivering dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Fast affald fra rensning af røg indeholdende farlige stoffer
Swedish: Fast avfall från rökgasrening som innehållande farliga ämnen
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Wastes from aluminium thermal metallurgy
French: Déchets de la pyrométallurgie de l'aluminium
German: Abfälle aus der thermischen Aluminium-Metallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del aluminio
Italian: Rifiuti della metallurgia termica dell'alluminio
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do alumínio
Dutch: Afval van thermische processen in de aluminiummetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede aluminiumsværker
Swedish: Avfall från aluminiumsmältverk
Finnish: alumiinin polymetallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία αλουμινίου
English: Primary production slags
French: Scories provenant de la production primaire
German: Schlacken aus der Erstschmelze
Spanish: Escorias de la producción primaria
Italian: Scorie bianche di prima fusione
Portuguese: Escórias da produção primária
Dutch: Slakken van primaire productie
Danish: Slagger fra primærproduktionen
Swedish: Slagg från primär smältning
Finnish: primäärituotannossa syntyvät kuonat
Greek: Σκωρίες πρωτοβάθμιας επεξεργασίας
English: Salt slags from secondary production
French: Scories salées de production secondaire
German: Salzschlacken aus der Zweitschmelze
Spanish: Escorias salinas de la producción secundaria
Italian: Scorie saline di seconda fusione
Portuguese: Escórias salinas da produção secundária
Dutch: Zoutslakken van secundaire productie
Danish: Saltslagge fra sekundærproduktionen
Swedish: Saltslagg från sekundär smältning
Finnish: sekundäärituotannon suolakuonat
Greek: Αλατώδεις σκωρίες δευτεροβάθμιας παραγωγής μεταλλεύματος
English: Black drosses from secondary production
French: Crasses noires de production secondaire
German: Schwarze Krätzen aus der Zweitschmelze
Spanish: Granzas negras de la producción secundaria
Italian: Scorie nere di seconda fusione
Portuguese: Impurezas negras da produção secundária
Dutch: Black drosses van secundaire productie
Danish: Sort slagge fra sekundær produktion
Swedish: Svart slagg från sekundär smältning
Finnish: sekundäärituotannon mustakuonat
Greek: Μαύρες επιπλέουσες σκωρίες δευτεροβάθμιας παραγωγής μεταλλεύματος
English: Flue-gas dust containing dangerous substances
French: Poussières de filtration des fumées contenant des substances dangereuses
German: Filterstaub, der gefährliche Stoffe enthält
Spanish: Partículas, procedentes de los efluentes gaseosos, que contienen sustancias peligrosas
Italian: Polveri dai gas effluenti da camino contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Poeiras de gases de combustão, contendo substâncias perigosas
Dutch: Rookgasstof dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Støv fra røggasrensning indeholdende farlige stoffer
Swedish: Stoft från rökgasrening som innehåller farliga ämnen
Finnish: savukaasujen suodatuspölyt, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Σκόνη καυσαερίων που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
English: Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
French: Autres fines et poussières, (y compris fines de broyage de crasses) contenant des substances dangereuses
German: Andere Teilchen und Staub (einschließlich Kugelmühlenstaub), die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Otras partículas y polvo (incluido el polvo de molienda) que contienen sustancias peligrosas
Italian: Altre polveri e particolato (inclusa polvere di macinazione) contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias), contendo substâncias perigosas
Dutch: Overige deeltjes en stof (inclusief kogelmolenstof) die gevaarlijke stoffen bevatten
Danish: Andet partikelformet materiale og støv (herunder fra kuglemøller) indeholdende farlige stoffer
Swedish: Annat partikelformigt material och stoft (även stoft från kulkvarnar) som innehåller farliga ämnen
Finnish: muut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Άλλα σωματίδια και σκόνη (συμπεριλαμβάνεται η σκόνη σφαιρομύλου) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing dangerous substances
French: Déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses
German: Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen
Spanish: Residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras, que contienen sustancias peligrosas
Italian: Rifiuti derivanti dal trattamento di scorie saline e scorie nere contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras, contendo substâncias perigosas
Dutch: Afval van de behandeling van zoutslakken en black drosses dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge indeholdende farlige stoffer
Swedish: Avfall från behandling av saltslagg och svart slagg som innehåller farliga ämnen
Finnish: suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Απόβλητα από την επεξεργασία αλατωδών σκωριών και μαύρων επιπλεουσών σκωριών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
English: Wastes from lead thermal metallurgy
French: Déchets provenant de la pyrométallurgie du plomb
German: Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del plomo
Italian: Rifiuti della metallurgia termica del piombo
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do chumbo
Dutch: Afval van thermische processen in de loodmetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede blyværker
Swedish: Avfall från blysmältverk
Finnish: lyijyn polymetallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία μολύβδου
English: Slags from primary and secondary production
French: Scories provenant de la production primaire et secondaire
German: Schlacken (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Escorias de la producción primaria y secundaria
Italian: Scorie di prima e seconda fusione
Portuguese: Escórias da produção primária e secundária
Dutch: Slakken van primaire en secundaire productie
Danish: Slagger fra primær- og sekundærproduktionen
Swedish: Slagg från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat
Greek: Σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
English: Dross and skimmings from primary and secondary production
French: Crasses et écumes provenant de la production primaire et secondaire
German: Krätzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Granzas y espumas de la producción primaria y secundaria
Italian: Incrostazioni e loppe di prima e seconda fusione
Portuguese: Impurezas e escumas da produção primária e secundária
Dutch: Dross en skimmings van primaire en secundaire productie
Danish: Slagge og afskummet materiale fra primær- og sekundærproduktionen
Swedish: Slagg och avdraget material från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat ja skimmausjätteet
Greek: Επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
English: Flue-gas dust
French: Poussières de filtration des fumées
German: Filterstaub
Spanish: Partículas procedentes de los efluentes gaseosos
Italian: Polveri dai gas effluenti da camino
Portuguese: Poeiras de gases de combustão
Dutch: Rookgasstof
Danish: Støv fra røggasrensning
Swedish: Stoft från rökgasrening
Finnish: savukaasujensuodatuspölyt
Greek: Σκόνη καυσαερίων
English: Other particulates and dust
French: Autres fines et poussières
German: Andere Teilchen und Staub
Spanish: Otras partículas y polvos
Italian: Altre polveri e particolato
Portuguese: Outras partículas e poeiras
Dutch: Overige deeltjes en stof
Danish: Andet partikelformet materiale og støv
Swedish: Annat partikelformigt material och stoft
Finnish: muut hienojakeet ja pölyt
Greek: Άλλα σωματίδια και σκόνη
English: Solid wastes from gas treatment
French: Déchets secs de l'épuration des fumées
German: Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento de gases
Italian: Rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi
Portuguese: Resíduos sólidos provenientes do tratamento de gases
Dutch: Vast afval van gasreiniging
Danish: Fast affald fra røggasrensning
Swedish: Fast avfall från rökgasrening
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
Greek: Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων
English: Wastes from zinc thermal metallurgy
French: Déchets provenant de la pyrométallurgie du zinc
German: Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del zinc
Italian: Rifiuti della metallurgia termica dello zinco
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do zinco
Dutch: Afval van thermische processen in de zinkmetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede zinkværker
Swedish: Avfall från zinksmältverk
Finnish: sinkin pyrometallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία ψευδαργύρου
English: Solid waste from gas treatment
French: Déchets solides provenant de l'épuration des fumées
German: Feste Abfälle aus der Abgasbehandlung
Spanish: Residuos sólidos del tratamiento de gases
Italian: Rifiuti solidi derivanti dal trattamento dei fumi
Portuguese: Resíduos sólidos do tratamento de gases
Dutch: Vast afval van gasreiniging
Danish: Fast affald fra røggasrensning
Swedish: Fast avfall från rökgasbehandling
Finnish: kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
Greek: Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων
English: Wastes from copper thermal metallurgy
French: Déchets provenant de la pyrométallurgie du cuivre
German: Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia del cobre
Italian: Rifiuti della metallurgia termica del rame
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia do cobre
Dutch: Afval van thermische processen in de kopermetallurgie
Danish: Affald fra termisk baserede kobberværker
Swedish: Avfall från kopparsmältverk
Finnish: kuparin pyrometallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία χαλκού
English: Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
French: Déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux
German: Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie
Spanish: Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos
Italian: Rifiuti da altri processi metallurgici non ferrosi
Portuguese: Resíduos da pirometalurgia de outros metais não ferrosos
Dutch: Afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie
Danish: Affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker
Swedish: Avfall från andra icke-järnsmältverk
Finnish: muiden ei-rautametallien pyrometallurgiajätteet
Greek: Απόβλητα από τη θερμική μεταλλουργία άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
English: Salt slag from primary and secondary production
French: Scories salées provenant de la production primaire et secondaire
German: Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)
Spanish: Escorias salinas de la producción primaria y secundaria
Italian: Scorie saline di prima e seconda fusione
Portuguese: Escórias salinas da produção primária e secundária
Dutch: Zoutslakken van primaire en secundaire productie
Danish: Saltslagge fra primær- og sekundærproduktionen
Swedish: Saltslagg från primär och sekundär smältning
Finnish: primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvä suolakuona
Greek: Αλατώδεις σκωρίες πρωτογενούς και δευτερογενούς παραγωγής
English: Wastes from casting of ferrous pieces
French: Déchets de fonderie de métaux ferreux
German: Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl
Spanish: Residuos de la fundición de piezas férreas
Italian: Rifiuti della fusione di materiali ferrosi
Portuguese: Resíduos da fundição de peças ferrosas
Dutch: Afval van ijzergieten
Danish: Affald fra jernstøberier
Swedish: Avfall från järngjuterier
Finnish: rautametallien valimojätteet
Greek: Απόβλητα από τη χύτευση σιδηρούχων τεμαχίων
English: WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
French: DÉCHETS NON DECRITS AILLEURS DANS LA LISTE
German: ABFÄLLE, DIE NICHT ANDERSWO IM VERZEICHNIS AUFGEFÜHRT SIND
Spanish: RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRO CAPÍTULO DE LA LISTA
Italian: RIFIUTI NON SPECIFICATI ALTRIMENTI NELL'ELENCO
Portuguese: RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA
Dutch: NIET ELDERS IN DE LIJST GENOEMD AFVAL
Danish: AFFALD IKKE ANDETSTEDS SPECIFICERET I LISTEN
Swedish: AVFALL SOM INTE ANGES PÅ ANNAN PLATS I FÖRTECKNINGEN
Finnish: JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΜΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΑΛΛΩΣ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
English: Waste linings and refractories
French: Déchets de revêtement de fours et réfractaires
German: Gebrauchte Auskleidungen und feuerfeste Materialien
Spanish: Residuos de revestimientos de hornos y refractarios
Italian: Rivestimenti e refrattari di scarto
Portuguese: Resíduos de revestimentos de fornos e refractários
Dutch: Ovenpuin
Danish: Affald fra foringer og ildfaste materialer
Swedish: Förbrukad infodring och förbrukade eldfasta material
Finnish: vuorausten ja tulenkestävien aineiden jätteet
Greek: Απόβλητα υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες
English: Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
French: Revêtements de fours et réfractaires à base de carbone provenant de procédés métallurgiques contenant des substances dangereuses
German: Auskleidungen und feuerfeste Materialien auf Kohlenstoffbasis aus metallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten
Spanish: Revestimientos y refractarios a base de carbono, procedentes de procesos metalúrgicos, que contienen sustancias peligrosas
Italian: Rivestimenti e refrattari a base di carbonio derivanti da processi metallurgici contenenti sostanze pericolose
Portuguese: Revestimentos de fornos e refractários à base de carbono, provenientes de processos metalúrgicos, contendo substâncias perigosas
Dutch: Koolstofhoudend ovenpuin van metallurgische processen dat gevaarlijke stoffen bevat
Danish: Kulstofbaserede foringer og ildfaste materialer fra metallurgiske processer indeholdende farlige stoffer
Swedish: Kolbaserad infodring och kolbaserade eldfasta material från metallurgiska processer som innehåller farliga ämnen
Finnish: metallurgisissa prosesseissa syntyvät hiilipohjaiset vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Greek: Υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες με βάση τον άνθρακα από μεταλλουργικές διεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες