English: By way of derogation from Article 5(1)(4) of Directive 1999/74/EC, the establishments in Latvia listed in the Annex to this Decision may until 1 May 2007 maintain in service existing cages for laying hens provided that they are at least 35 cm high over at least 65 % of the cage area and not less than 29 cm at any point.
French: Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, point 4), de la directive 1999/74/CE, les établissements de Lettonie figurant à l'annexe de la présente décision peuvent, pour une période expirant le 1er mai 2007, continuer d'utiliser les cages existantes pour l'élevage de poules pondeuses, à condition toutefois que ces cages mesurent au moins 35 centimètres de hauteur sur au moins 65 % de la surface de la cage et pas moins de 29 centimètres en tout point.
German: Abweichend von Artikel 5 Absatz 1 Nummer 4 der Richtlinie 1999/74/EG dürfen in den im Anhang dieser Entscheidung genannten Betrieben in Lettland die bislang verwendeten Käfige für Legehennen unter der Voraussetzung bis 1. Mai 2007 in Betrieb bleiben, dass diese Käfige über 65 % der Käfigfläche eine Mindesthöhe von 35 cm haben und die Käfighöhe an keiner Stelle unter 29 cm liegt.
Spanish: Como excepción a lo dispuesto en el punto 4 del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 1999/74/CE, los establecimientos de Letonia relacionados en el anexo de la presente Decisión podrán mantener en servicio, hasta el 1 de mayo de 2007, las jaulas existentes destinadas a las gallinas ponedoras siempre y cuando tengan una altura de al menos 35 cm sobre un 65 % de la superficie de la jaula y no menos de 29 cm en ningún punto.
Italian: In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, punto 4, della direttiva 1999/74/CE, gli allevamenti della Lettonia di cui all'allegato della presente decisione possono continuare ad utilizzare fino al 1° maggio 2007 le gabbie attualmente in uso per le galline ovaiole, a condizione che l'altezza di tali gabbie sia come minimo di 35 cm per il 65 % almeno della superficie e non inferiore a 29 cm in ogni punto.
Portuguese: Em derrogação do n.o 1, ponto 4, do artigo 5.o da Directiva 1999/74/CE, os estabelecimentos da Letónia enumerados no anexo da presente decisão podem manter em serviço até 1 de Maio de 2007 as gaiolas existentes para a criação de galinhas poedeiras, desde que tenham uma altura mínima de 35 cm em 65 % da superfície da gaiola e de 29 cm em qualquer dos pontos.
Dutch: In afwijking van artikel 5, lid 1, punt 4, van Richtlijn 1999/74/EG mogen de in de bijlage bij deze beschikking opgenomen inrichtingen in Letland tot 1 mei 2007 bestaande kooien voor legkippen in gebruik houden, mits zij over ten minste 65 % van de kooioppervlakte ten minste 35 cm hoog zijn en nergens lager zijn dan 29 cm.
Danish: Uanset artikel 5, stk. 1, nr. 4), i direktiv 1999/74/EF kan de virksomheder i Letland, der er opført i bilaget til denne beslutning, indtil den 1. maj 2007 i deres produktion fortsat anvende eksisterende bure til æglæggende høner forudsat at disse bure er mindst 35 cm høje over mindst 65 % af burarealet, og at de ingen steder er lavere end 29 cm.
Swedish: Genom undantag från artikel 5.1.4 i direktiv 1999/74/EG får de anläggningar i Lettland som förtecknas i bilagan till detta beslut behålla de befintliga burarna för värphöns till och med den 1 maj 2007, förutsatt att burarna är minst 35 cm höga över minst 65 % av burarna och att inte höjden understiger 29 cm på något ställe.
Finnish: Poiketen siitä, mitä direktiivin 1999/74/EY 5 artiklan 1 kohdan 4 alakohdassa säädetään, tämän päätöksen liitteessä luetellut Latviassa sijaitsevat laitokset voivat pitää 1 päivään toukokuuta 2007 käytössä nykyiset munivien kanojen häkit edellyttäen, että niiden korkeus on vähintään 35 senttimetriä vähintään 65 prosentissa häkin pinta-alasta eikä missään kohdassa 29 senttimetriä matalampi.
Greek: Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφος 1 σημείο 4 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ, οι εγκαταστάσεις στη Λεττονία που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης μπορούν, έως την 1η Μαΐου 2007, να διατηρήσουν σε λειτουργία τους υπάρχοντες κλωβούς για ωοπαραγωγούς όρνιθες, με την προϋπόθεση ότι για το 65 % τουλάχιστον της επιφάνειας των εν λόγω κλωβών το ύψος τους είναι τουλάχιστον 35 εκατοστά και δεν είναι μικρότερο των 29 εκατοστών σε κανένα σημείο τους.