FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, this number can be reduced if Member States establish that such a reduction will not affect the quality of the age composition estimate.
French: Toutefois, ce nombre peut être réduit si les États membres établissent que cette réduction n’affectera pas la qualité de l’estimation de la composition de l’âge.
German: Es können jedoch auch weniger Tiere sein, wenn die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass eine solche Einschränkung die Qualität des Schätzergebnisses für die Alterszusammensetzung nicht beeinträchtigt.
Spanish: Sin embargo, puede reducirse este número si los Estados miembros consideran que tal reducción no va a afectar a la calidad de la estimación de la composición por edades.
Italian: Questo numero può essere tuttavia ridotto, se gli Stati membri ritengono che tale riduzione non incida sulla qualità della stima effettuata per quanto riguarda la struttura per età.
Portuguese: Contudo, este número pode ser reduzido se os Estados-Membros estabelecerem que essa redução não afectará a qualidade da estimativa da composição por idades.
Dutch: Dit aantal mag lager zijn indien de lidstaat aantoont dat de kwaliteit van de leeftijdssamenstellingsraming hierdoor niet nadelig wordt beïnvloed.
Danish: Dette antal kan dog nedsættes, hvis medlemsstaten fastslår, at en sådan nedsættelse ikke påvirker kvaliteten af skønnet over alderssammensætning.
Swedish: Antalet kan dock minskas om medlemsstaten fastställer att en minskning inte påverkar kvaliteten av skattningen av åldersfördelningen.
Finnish: Tämä määrä voi kuitenkin olla pienempi, jos jäsenvaltio vahvistaa, ettei vähennys vaikuta ikäkoostumusarvion laatuun.
Greek: Ωστόσο, ο αριθμός αυτός μπορεί να μειωθεί εάν τα κράτη μέλη αποδείξουν ότι μια τέτοια μείωση δεν θα επηρεάσει την ποιότητα της εκτίμησης όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας.
Czech: Nicméně, tento počet může být snížen, pokud členské státy stanoví, že toto snížení neovlivní kvalitu odhadu věkového složení.
Slovak: Tento počet však možno znížiť, ak členské štáty rozhodnú, že takéto zníženie neovplyvní kvalitu odhadu vekového zloženia.
Polish: Jednakże liczba ta może zostać obniżona, jeśli Państwa Członkowskie stwierdzą, że nie wpłynie to na jakość oceny składu wiekowego.
Hungarian: Ez a szám azonban csökkenthető, ha a tagállamok megállapítják, hogy e csökkentés nem fogja befolyásolni a korösszetétel becslésének minőségét.
Slovenian: Vendar je to število lahko manjše, če države članice določijo, da tako zmanjšanje ne bo vplivalo na kakovost ocene starostne sestave.
Estonian: Isendite arv võib olla väiksem, kui liikmesriik kinnitab, et see ei mõjuta vanuselise koosseisu hinnangu kvaliteeti.
Latvian: Tomēr šo skaitu var samazināt, ja dalībvalstis nodrošina to, ka šāds samazinājums neietekmē vecuma struktūras novērtējuma kvalitāti.
Lithuanian: Tačiau tą skaičių galima sumažinti, jeigu valstybės narės nustato, kad toks sumažinimas nepadarys jokios įtakos vertinant žuvų pasiskirstymą brandos požiūriu.
English: Length
French: Longueur
German: Länge
Spanish: Talla
Italian: Lunghezza
Portuguese: Comprimento
Dutch: Lengte
Danish: Længde
Swedish: Längd
Finnish: Pituus
Greek: Μήκος
Czech: Délka
Slovak: Dĺžka
Polish: Długość
Hungarian: hossz
Slovenian: Dolžina
Estonian: Pikkus
Latvian: Garums
Lithuanian: Ilgis
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Věk
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: kor
Slovenian: Starost
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
English: Eel
French: Anguille
German: Aal
Spanish: Anguila
Italian: Anguilla
Portuguese: Enguia
Dutch: Paling
Finnish: Ankerias
Greek: Χέλια
Czech: Úhoř
Slovak: Úhor
Polish: Węgorz europejski
Hungarian: Angolna
Slovenian: Jegulja
Estonian: Angerjas
Latvian: Zutis
Lithuanian: Ungurys
English: Atlanto-Scandian herring
French: Hareng de l’Atlantique
German: Atlanto-skandischer Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque atlântico-escandinavo
Dutch: Atlantisch-Scandinavische haring
Danish: Atlanto-skandisk sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Atlantin-Skandinavian silli
Greek: Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď obyčajný
Polish: Śledź atlantycki
Hungarian: Hering
Slovenian: Atlantsko-skandinavski sled
Estonian: Atlandi-skandinaavia heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto silkė
English: ICES area III (excluding Skagerrak) including Baltic
French: Zone CIEM III (à l’exclusion de Skagerrak), y compris la mer Baltique
German: ICES-Gebiet III (außer Skagerrak), einschließlich Ostsee
Spanish: Zona III CIEM (excluido Skagerrak), incluido Mar Báltico
Italian: ZONA CIEM III (escluso Skagerrak) incluso Baltico
Portuguese: Zona CIEM III (excluindo Skagerrak) incluindo Báltico
Dutch: ICES-deelgebied III (uitgezonderd Skagerrak), incl. Oostzee
Danish: ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
Swedish: ICES-område III (utom Skagerrak), även Östersjön
Finnish: ICES-alue III (ei Skagerrak), sis. Itämeren
Greek: Περιοχή ICES III (εκτός Skagerrak) συμπεριλαμβανομένης της Βαλτικής
Czech: OBLAST III ICES (kromě Skagerraku) včetně baltské oblasti
Slovak: ICES AREA III (okrem Skagerrak) vráto. Baltic
Polish: ICES OBSZAR III (z wyjątkiem Skagerrak), w tym Bałtyk
Hungarian: ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt
Slovenian: ICES OBMOČJE III (razen Skagerrak) z Baltskim morjem
Estonian: ICES III püügipiirkond (v.a Skagerrak), k.a Läänemeri
Latvian: ICES rajons III (izņemot Skageraku), ieskaitot Baltijas jūru
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III rajonas Baltijos jūroje (išskyrus Skagerako sąsiaurį)
English: IIIa (excluding a N)
French: III a (sauf a N)
German: IIIa (exc. a N)
Spanish: IIIa (excepto a N)
Italian: IIIa (eccetto a N)
Portuguese: IIIa (excluindo a N)
Dutch: III a (uitgezonderd III a N)
Danish: III a (undtagen a N)
Swedish: IIIa (utom a N)
Finnish: IIIa (ei a N)
Greek: IIIa (exc. a N)
Czech: IIIa (kromě a N)
Slovak: IIIa (okrem a N)
Polish: IIIa (z wyj. a N)
Hungarian: IIIa (exc. a N)
Slovenian: IIIa (razen a N)
Estonian: IIIa (a N välja arvatud)
Latvian: IIIa (izņemot a N)
Lithuanian: IIIa (išsk. a N)
English: Sea bass
French: Bar
German: Seebarsch
Spanish: Lubina
Italian: Spigola
Portuguese: Robalo
Dutch: Zeebaars
Danish: Almindelig bars
Swedish: Havsabborre
Finnish: Meribassi
Greek: Λαυράκι
Czech: Mořčák chutný
Slovak: Ostriež morský
Polish: Labraks (moron)
Hungarian: Tengeri sügér
Slovenian: Brancin
Estonian: Kiviahvenad
Latvian: Labraks
Lithuanian: Paprastieji vilkešeriai
English: Blue-mouth rockfish
French: Sébaste chèvre
German: Blaumaul
Spanish: Gallineta
Italian: Scorfano di fondale
Portuguese: Cantarilho legítimo
Dutch: Blauwkeeltje
Danish: Blåkæft
Swedish: Blåkäft
Finnish: Sinisuusimppu
Greek: Λειψός
Czech: Helicolenus dactylopterus
Slovak: Modrohubka
Polish: Sebdak
Hungarian: Kékszájú repülőhal
Slovenian: Okun
Estonian: Sinisuu-liftahven
Latvian: Zilmute
Lithuanian: Mėlynburnis ešerys
English: Deepwater shark
French: Requin d’eau profonde
German: Tiefseehai
Spanish: Mielgas de aguas profundas
Italian: Selaci di acque profonde
Portuguese: Tubarões de profundidade
Dutch: Diepzeehaaien
Danish: Dybvandshaj
Swedish: Djuphavshajar
Finnish: Syvänmeren hait
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinný žralok
Slovak: Deep water shark
Polish: Rekiny wód głębokich
Hungarian: Mélyvizi cápafélék
Slovenian: Globokomorski morski psi
Estonian: Süvavee hai
Latvian: Dziļūdens haizivs
Lithuanian: Giliavandenis ryklys
English: Small shark
French: Petit requin
German: Kleiner Hai
Spanish: Pequeñas mielgas
Italian: Piccoli selaci
Portuguese: Tubarões pequenos
Dutch: Kleine haaien
Danish: Småhajer
Swedish: Småhajar
Finnish: Pienet hait
Greek: Μικροί καρχαρίες
Czech: Malý žralok
Polish: Rekiny małe
Hungarian: Mélyvizi cápafélék
Slovenian: Majhni morski psi
Estonian: Väike hai
Latvian: Mazā haizivs
Lithuanian: Mažasis ryklys
English: NE Atlantic and western Channel — ICES areas V, VI, VII (excluding d), VIII, IX, X, XII, XIV
French: Atlantique du Nord-Est et Manche Ouest — Zones CIEM V, VI, VII (sauf d), VIII, IX, X, XII, XIV
German: NO-Atlantik und westlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete V, VI, VII (außer d), VIII, IX, X, XII, XIV
Spanish: Atlántico Nororiental y Mancha Occidental, Zonas V, VI, VII (excluida d), VIII, IX, X, XII, XIV CIEM
Italian: Atlantico nordorientale e Manica occidentale Zone CIEM V, VI, VII (eccetto d), VIII, IX, X, XII, XIV
Portuguese: Nordeste do Atlântico e Oeste do canal da Mancha, zonas CIEM V, VI, VII (excluindo d), VIII, IX, X, XII, XIV
Dutch: VII d), VIII, IX, X, XII, XIV
Danish: Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Swedish: Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (ICES V, VI, VII [utom d], VIII, IX, X, XII, XIV)
Finnish: Koillis-Atlantti ja läntinen Kanaali, ICES-alueet V, VI, VII (ei d), VIII, IX, X, XII, XIV
Greek: Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Ανατολική Μάγχη, περιοχές ICES V, VI, VII (εκτός d), VIII, IX, X, XII, XIV
Czech: Severovýchodní atlantský a západní kanál ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV
Slovak: SV Atlantik a Západný kanál ICES OBLASTI V, VI, VII (okrem d), VIII, IX, X, XII, XIV
Polish: Północno-wschodni Atlantyk i zachodni Kanał La Manche ICES OBSZARY V, VI, VII (z wyj. d), VIII, IX, X, XII, XIV
Hungarian: Atlanti-óceán északkeleti része és Nyugati-csatorna V, VI, VII (kivéve d) VIII, IX, X, XII, XIV ICES területek
Slovenian: SV Atlantik in zahodni Rokavski preliv ICES OBMOČJA V, VI, VII (razen d), VIII, IX, X, XII, XIV
Estonian: Kirde-Atlandi ja La Manche'i lääneosa ICES V, VI, VII (d välja arvatud), VIII, IX, X, XII, XIV püügipiirkond
Latvian: ZA Atlantijas okeāna un Lamanša rietumu daļas ICES rajoni V, VI, VII (izņemot d), VIII, IX, X, XII, XIV
Lithuanian: Šiaurės rytų Atlanto ir vakarinėje Lamanšo dalyje Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) V, VI, VII (išskyrus d) VIII, IX, X, XII, XIV rajonai
English: Whelk
French: Buccin
German: Helmschnecke
Spanish: Busicones
Italian: Busici
Portuguese: Búzios
Dutch: Busyconwulken
Danish: Sneglearter
Swedish: Hjälmsnäckor
Finnish: Kuningaskotilot
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Surmovka
Hungarian: Körtecsigák
Slovenian: Blatarka (rod)
Estonian: Vampumteod
Latvian: Parastās bukcīnijas
Lithuanian: Jūrų sraigė
English: Busycon spp.
Czech: Surmovka spp.
English: Edible crab
French: Tourteau
German: Taschenkrebs
Spanish: Buey de mar
Italian: Granchio di mare-granciporro
Portuguese: Sapateira
Dutch: Noordzeekrab
Danish: Taskekrabbe
Swedish: Krabbtaska
Finnish: Taskurapu
Greek: Βρώσιμος κάβουρας
Czech: Krab německý
Slovak: Krab jedlý
Polish: Krab kieszeniec
Hungarian: Nagy tarisznyarák
Slovenian: Velika rakovica
Estonian: Taskukrabi
Latvian: Ēdamais krabis
Lithuanian: Paprastasis krabas miegalius
English: VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj
French: VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j
German: VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj
Dutch: VI a/VI a N/VI a S/VII bc/VII a/VII j V
Danish: VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j
Czech: VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj
Slovak: VIa/VIaN/VIaS,VIIbc/VIIa/VIIj
Estonian: VIa/VIa N/VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj
English: all areas, excluding IX
French: Toutes zones sauf IX
German: Alle Gebiete, außer IX
Spanish: Todas las zonas, excluida IX
Italian: tutte le zone (eccetto IX)
Portuguese: Todas as zonas, excluindo IX
Dutch: Alle gebieden (m.u.v.
Danish: Alle områder undtagen IX
Swedish: Alla områden, utom IX
Finnish: Kaikki alueet, paitsi IX
Greek: Όλες οι περιοχές, εκτός IX
Czech: všechny oblasti kromě IX
Slovak: všetky oblasti okrem IX
Hungarian: minden terület, kivéve IX
Slovenian: vsa območja, razen IX
Estonian: kõik püügipiirkonnad, IX välja arvatud
Latvian: Visi rajoni, izņemot IX
English: IXa (only Cádiz)
French: IX a (uniquement Cadix)
German: IXa (nur Cadiz)
Spanish: IXa (sólo Cádiz)
Italian: IXa (solo Cadice)
Portuguese: IXa (apenas Cádiz)
Dutch: IX a (alleen Cadiz)
Danish: IX a (kun Cádiz)
Swedish: IXa (endast Cadiz)
Finnish: IXa (vain Cádiz)
Greek: IXa (μόνο Cadiz)
Czech: IXa (pouze Cadiz)
Slovak: IXa (iba Cadiz)
Polish: IXa (tylko Kadyks)
Hungarian: IXa (csak Cadiz)
Slovenian: IXa (samo Cadiz)
Estonian: IXa (ainult Cádiz)
Latvian: IXa (tikai kadiza)
Lithuanian: IXa (tik Kadiz)
English: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
French: V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k
German: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe—k
Dutch: V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k
Danish: V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k
Swedish: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Finnish: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Czech: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Slovak: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Polish: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Hungarian: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Slovenian: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Estonian: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Latvian: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
Lithuanian: Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k
English: Lobster
French: Homard européen
German: Hummer
Spanish: Bogavante europeo
Portuguese: Lavagante
Dutch: Kreeft
Danish: Hummer
Swedish: Hummer
Finnish: Hummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr
Slovak: Homár európsky
Polish: Homar
Hungarian: Homár
Slovenian: Navadni jastog
Estonian: Homaar
Latvian: Omārs
Lithuanian: Omaras
English: IV, VI/VIIb-k, VIIIabd
French: IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d
German: IV, VI/VIIb—k, VIIIabd
Dutch: IV, VI/VII b-k, VIII abd
Danish: IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d
Swedish: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Finnish: IV, VI/ VIIb–k, VIIIabd
Czech: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Slovak: IV, VI / VIIb–k, VIIIabd
Polish: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Hungarian: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Slovenian: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Estonian: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Latvian: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
Lithuanian: IV, VI/VIIb–k, VIIIabd
English: VI Fuctional unit
French: VI Unité fonctionnelle
German: VI Funktionale Einheit
Spanish: VI Unidad funcional
Italian: VI Unità funzionale
Portuguese: VI Unidade funcional
Dutch: VI Functionele eenheid
Danish: VI Funktionel enhed
Swedish: VI funktionell enhet
Finnish: VI Toiminnallinen yksikkö
Greek: VI Λειτουργική μονάδα
Czech: VI funkční jednotka
Slovak: VI Funkčná jednotka
Polish: VI Jednostka funkcjonalna
Hungarian: VI Működési egység
Slovenian: VI Funkcionalna enota
Estonian: VI funktsionaalne üksus
Latvian: VI funkcionālā vienība
Lithuanian: VI/Funkcinis vienetas
English: VII Functional unit
French: VII Unité fonctionnelle
German: VII Funktionale Einheit
Spanish: VII Unidad funcional
Italian: VII Unità funzionale
Portuguese: VII Unidade funcional
Dutch: VII Functionele eenheid
Danish: VII Funktionel enhed
Swedish: VII funktionell enhet
Finnish: VII Toiminnallinen yksikkö
Greek: VII Λειτουργική μονάδα
Czech: VII funkční jednotka
Slovak: VII Funkčná jednotka
Polish: VII Jednostka funkcjonalna
Hungarian: VII Működési egység
Slovenian: VII Funkcionalna enota
Estonian: VII funktsionaalne üksus
Latvian: VII funkcionālā vienība
Lithuanian: VII/Funkcinis vienetas
English: VIII, IX Functional unit
French: VIII IX Unité fonctionnelle
German: VIII, IX Funktionale Einheit
Spanish: VIII, IX Unidad funcional
Italian: VIII,IX Unità funzionale
Portuguese: VIII, IX Unidade funcional
Dutch: VIII, IX Functionele eenheid
Danish: VIII, IX Funktionel enhed
Swedish: VIII, IX funktionell enhet
Finnish: VIII, IX Toiminnallinen yksikkö
Greek: VIII, IX Λειτουργική μονάδα
Czech: VIII, IX funkční jednotka
Slovak: VIII, IX Funkčná jednotka
Polish: VIII, IX Jednostka funkcjonalna
Hungarian: VIII, IX Működési egység
Slovenian: VIII, IX Funkcionalna enota
Estonian: VIII, IX funktsionaalne üksus
Latvian: VIII, IX funkcionālā vienība
Lithuanian: VIII, IX/Funkcinis vienetas
English: Pandalid shrimps
French: Crevettes pandalides
German: Tiefseegarnelen
Spanish: Camarones pandálidos
Italian: Gamberetti rosa
Portuguese: Camarões pandalídeos
Dutch: Pandalide garnalen
Danish: Rejer (Pandalus-arter)
Swedish: Räkor
Finnish: Pandalus-katkaravut
Greek: Κοκκινογαριδάκια
Czech: Pandalus spp.
Slovak: Pandalid morský rak
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Garnélák
Slovenian: Hladnovodne kozice (rod)
Estonian: Harilikud süvameregarneelid
Latvian: Ziemeļgarneles
Lithuanian: Bežnyplė krevetė
English: VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X
French: VII b, c/VII h, k/VIII, IX, X
German: VIIbc/VIIh—k/VIII, IX, X
Dutch: VII bc/VII h-k/VIII, IX, X
Danish: VII b, c/VII h-k/VIII, IX, X
Swedish: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Finnish: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Czech: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Slovak: VIIbc/VIIh–k/ VIII, IX, X
Polish: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Hungarian: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Slovenian: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Latvian: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
Lithuanian: VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X
English: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (excluding VIIIc, IXa)
French: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX (sauf VIII c, IX a)
German: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (außer VIIIc, IXa)
Spanish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (excluida VIIIc, IXa)
Italian: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (eccetto VIIIc, IXa)
Portuguese: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (excluindo VIIIc, IXa)
Dutch: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIII c, IX a)
Danish: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX (undtagen VIII c, IX a)
Swedish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (utom VIIIc, IXa)
Finnish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (paitsi VIIIc, IXa)
Greek: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (εκτός VIIIc, IXa)
Czech: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (kromě VIIIc, IXa)
Slovak: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (okrem VIIIc, IXa)
Polish: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (z wyj. VIIIc, IXa)
Hungarian: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (exc. VIIIc, IXa)
Slovenian: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (razen VIIIc, IXa)
Estonian: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (VIIIc ja IXa välja arvatud)
Latvian: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (izņemot VIIIc, IXa)
Lithuanian: II, IIIa, IV, O, VI, VII, VIII, IX (išsk. VIIIc, IXa)
English: Redfishes
French: Sébastes
German: Rotbarsch
Spanish: Gallinetas
Italian: Scorfani
Portuguese: Cantarilhos do Norte
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimput
Greek: Κοκκινόψαρα
Czech: Okouníci
Slovak: Sebastes červený
Polish: Karmazyn atlantycki
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: Rdeči okuni ali bergilti (rod)
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Jūrų ešerys
English: Mackerel, excluding VIIIc, IXa
French: Toutes zones, sauf VIII c, IX a
German: Alle Gebiete außer VIIIc, IXa
Spanish: Todas las zonas, excluida VIIIc, IXa
Italian: Tutte le zone, eccetto VIIIc, IXa
Portuguese: Todas as zonas, excluindo VIIIc, IXa
Dutch: Alle gebieden m.u.v. VIII c, IX a
Danish: Alle områder undtagen VIII c, IX a
Swedish: Alla områden, utom VIIIc, IXa
Finnish: Kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa
Greek: Όλες οι περιοχές, εκτός VIIIc, IXa
Czech: všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa
Slovak: všetky oblasti okrem VIIIc, Ixa
Polish: wszystkie obszary, z wyj. VIIIc, IXa
Hungarian: minden terület, kivéve VIIIc, IXa
Slovenian: vsa območja, razen VIIIc, Ixa
Estonian: kõik püügipiirkonnad, VIIIc ja IXa välja arvatud
Latvian: Visi rajoni, izņemot VIIIc, IXa
Lithuanian: Visi rajonai, išsk. VIIIc, IXa
English: Blue jack mackerel
French: Chinchard bleu
German: Blauer Stöcker
Spanish: Chicharro
Italian: Sugarello pittato
Portuguese: Carapau negrão
Dutch: Blauwe horsmakreel
Danish: Blå hestemakrel
Swedish: Blå taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillilaji
Greek: Στικτοσκουμπρί
Czech: Kranas modrý
Slovak: Kranas modrý
Polish: Ostrobok czarny
Hungarian: Kékmellényes fattyúmakréla
Slovenian: Pisani šur
Estonian: Sinistauriid
Latvian: Atlantijas stavrida
Lithuanian: Atlanto plienagalvė stauridė
English: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X
French: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/X
German: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde/X
Italian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/ X
Dutch: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde/X
Danish: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c,e-k, VIII a, b, d, e/X
Swedish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Finnish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Czech: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Slovak: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c,e–k, VIIIabde/ X
Polish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Hungarian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Slovenian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Estonian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Latvian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
Lithuanian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X
English: Grey mullets
French: Mulet
German: Meeräschen
Spanish: Lisas
Italian: Cefali
Portuguese: Tainhas
Dutch: Harders
Danish: Multer
Swedish: Multar
Finnish: Juovakeltit
Greek: Κέφαλοι
Czech: Cípalovití
Slovak: Sivá parmica
Polish: Cefalowate
Hungarian: Szürke
Slovenian: Morski lipani
Estonian: Kefaallased
Latvian: Kefales dzimtas zivis
Lithuanian: Pilkoji kefalė
English: Grenadier
German: Grenadierfisch
Spanish: Granaderos
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixas
Dutch: Grenadiervissen
Danish: Langhalearter
Swedish: Skolästfiskar
Finnish: Lestikalat
Greek: Γρεναδιέροι
Czech: Hlavouni
Slovak: Granátnik
Hungarian: Hosszúfarkú halak
Slovenian: Grenadirji (rod)
Estonian: Pikksabalased
Latvian: Makrūrzivis
Lithuanian: Ilgauodegė
English: Rays and skates
French: Raies
German: Rochen
Spanish: Rayas
Italian: Razze
Portuguese: Raias
Dutch: Roggen
Danish: Rokkearter
Swedish: Rockor
Finnish: Rauskut
Greek: Σελάχια
Czech: Rejnokovití
Slovak: Raje
Polish: Rajowate
Hungarian: Ráják
Slovenian: Pravi skati (rod)
Estonian: Raid
Latvian: Rajas
Lithuanian: Raja
English: Shortfin mako
French: Lamie à nez pointu
German: Makrelenhai
Spanish: Marrajo
Italian: Mako dalle pinne corte
Portuguese: Tubarão-anequim
Dutch: Spitssnuitharinghaai
Danish: Makohaj
Swedish: Makrillhaj
Finnish: Makrillihai
Greek: Καρχαρίας
Czech: Žralok mako
Polish: Ostronos
Hungarian: Lándzsafogú cápa
Slovenian: Atlanski mako
Estonian: Atlandi makohai
Latvian: Īsspuru mako
Lithuanian: Trumpapelekis mako
English: Shark
French: Requin
German: Hai
Spanish: Mielgas
Italian: Squali
Portuguese: Esqualídeos
Dutch: Haaien
Danish: Hajer
Swedish: Haj
Finnish: Hait
Greek: Καρχαρίες
Czech: Ostrounovití
Slovak: Žralok
Polish: Koleniowate
Hungarian: Tüskéscápák
Slovenian: Morski psi
Estonian: Ogahailased
Latvian: Dzeloņu haizivju dzimtas zivis
Lithuanian: Ryklys
English: Merluccius spp.
Spanish: Merluza
Dutch: Heken
Czech: Štikozubec obecný
Slovak: Merlúza európska
Hungarian: Szürke tőkehalak
English: Atlantic horse mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Jurel
Italian: Suro
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakreel
Danish: Almindelig hestemakrel
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrilli
Greek: Σαυρίδι
Czech: Kranas obecný
Slovak: Kranas atlantický
Polish: Ostrobok pospolity
Hungarian: Fattyúmakréla
Slovenian: Atlantski navadni šnjur ali šura
Estonian: Harilik stauriid
Latvian: Parastā stavrida
Lithuanian: Stauridė
English: Penaeus shrimp
French: Crevette guyanaise
German: Garnele
Spanish: Langostinos
Italian: Mazzancolle
Portuguese: Camarão boreal
Dutch: Peneide garnalen
Danish: Reje (Penaeus-art)
Swedish: Penaeusräkor
Finnish: Penaeuskatkaravut
Greek: Γαρίδα
Czech: Penaeus subtilis
Slovak: Morský rak malý
Polish: Krewetka
Hungarian: Garnélák
Slovenian: Kozica
Estonian: Õrn viburhännak
Latvian: Garnele
Lithuanian: Krevetė
English: Cusk eel
French: Abadèche rose
German: Rosa Kingklip
Spanish: Rosada
Italian: Abadeco
Portuguese: Maruca da Argentina
Dutch: Roze koningsklip
Danish: Rosa kingklip
Swedish: Golden kingklip
Finnish: Punarihmanilkka
Greek: Κοκκινοφίδιο
Czech: Hruj černá
Slovak: Úhor
Polish: Kinglip chilijski
Hungarian: Genypterus nembe tartozó tengeri angolna
Slovenian: Huj
Estonian: Lõunakongrio
Latvian: Melnais kongrijs
Lithuanian: Juodasis kongrio
English: Argentine short-finned squid
French: Encornet rouge argentin
German: Argentinischer Kurzflossenkalmar
Spanish: Pota argentina
Italian: Argentine Totano
Portuguese: Pota-argentina
Dutch: Argentijnse rode pijlinktvis
Danish: Argentinsk blæksprutte
Swedish: Argentinsk bläckfisk
Finnish: Lyhyteväinen kalmari
Greek: Θράψαλο Αργεντινής
Czech: Illex argentinus
Slovak: Argentínska sépia krátkoplutvá
Polish: Kalmar illex Illex argentinus
Hungarian: Rövid szárnyú tintahal
Slovenian: Kratkoplavuti ligenj
Estonian: Argentiina lühiuimkalmaar
Latvian: Īsspuru kalmārs
Lithuanian: Argentininis trumpačiuptuvis kalmaras