English: amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh meat
French: modifiant l’annexe II de la décision 79/542/CEE du Conseil en ce qui concerne la liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches
German: zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von frischem Fleisch zulassen
Spanish: por la que se modifica el anexo II de la Decisión 79/542/CEE del Consejo en lo relativo a la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne fresca
Italian: che modifica l'allegato II della decisione 79/542/CEE del Consiglio relativamente all'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche
Portuguese: que altera o anexo II da Decisão 79/542/CEE do Conselho no que respeita à lista de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de carne fresca
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees toestaan
Danish: om ændring af bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF for så vidt angår listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fersk kød
Swedish: om ändring av bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG avseende förteckningen över de tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött
Finnish: neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen II muuttamisesta kolmansia maita, joista jäsenvaltiot sallivat tuoreen lihan tuonnin, koskevan luettelon osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον πίνακα των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή νωπού κρέατος
Czech: kterým se mění příloha II rozhodnutí Rady 79/542/EHS, pokud jde o stanovení seznamu třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého masa
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha II rozhodnutia Rady 79/542/EHS pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz čerstvého mäsa
Polish: zmieniająca załącznik II do decyzji Rady 79/542/EWG w zakresie wykazu państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz świeżego mięsa
Hungarian: a 79/542/EGK tanácsi határozat II. mellékletének a tagállamok által friss hús behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS o seznamu tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz svežega mesa
Estonian: millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisas esitatud loetelu neist kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida värsket liha
Latvian: ar ko groza II pielikumu Padomes Lēmumā 79/542/EEK par tādu trešo valstu sarakstu, no kurām dalībvalstis atļauj importēt svaigu gaļu
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią mėsą, sąrašo II priedą