FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 600 per vessel, with a cargo of fishery products up to 500 tonnes,
French: 600 euros par navire pour une cargaison de produits de la pêche inférieure ou égale à 500 tonnes,
German: 600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen bis 500 Tonnen,
Spanish: 600 euros por embarcación con una carga de productos de la pesca de hasta 500 toneladas
Italian: 600 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 500 tonnellate,
Portuguese: 600 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 500 toneladas,
Dutch: 600 EUR per vaartuig, met een lading visserijproducten tot 500 t,
Danish: 600 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på op til 500 tons
Swedish: 600 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 500 ton,
Finnish: 600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on enintään 500 tonnia
Greek: 600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 500 τόνους,
English: EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products up to 1000 tonnes,
French: 1200 euros par navire pour une cargaison de produits de la pêche inférieure ou égale à 1000 tonnes,
German: 1200 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen bis 1000 Tonnen,
Spanish: 1200 euros por embarcación con una carga de productos de la pesca de hasta 1000 toneladas
Italian: 1200 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 1000 tonnellate,
Portuguese: 1200 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 1000 toneladas,
Dutch: 1200 EUR per vaartuig, met een lading visserijproducten tot 1000 t,
Danish: 1200 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på op til 1000 tons
Swedish: 1200 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 1000 ton,
Finnish: 1200 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on enintään 1000 tonnia
Greek: 1200 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 1000 τόνους,
English: EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products up to 2000 tonnes,
French: 2400 euros par navire pour une cargaison de produits de la pêche inférieure ou égale à 2000 tonnes,
German: 2400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen bis 2000 Tonnen,
Spanish: 2400 euros por embarcación con una carga de productos de la pesca de hasta 2000 toneladas
Italian: 2400 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca fino a 2000 tonnellate,
Portuguese: 2400 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 2000 toneladas,
Dutch: 2400 EUR per vaartuig, met een lading visserijproducten tot 2000 t,
Danish: 2400 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på op til 2000 tons
Swedish: 2400 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter upp till 2000 ton,
Finnish: 2400 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on enintään 2000 tonnia
Greek: 2400 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων έως 2000 τόνους,
English: EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
French: 3600 euros par navire pour une cargaison de produits de la pêche supérieure à 2000 tonnes.
German: 3600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Fischereierzeugnissen von mehr als 2000 Tonnen.
Spanish: 3600 euros por embarcación con una carga de productos de la pesca superior a 2000 toneladas.
Italian: 3600 EUR per peschereccio, con un carico di prodotti della pesca superiore a 2000 tonnellate.
Portuguese: 3600 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca superior a 2000 toneladas.
Dutch: 3600 EUR per vaartuig, met een lading visserijproducten tot 2000 t.
Danish: 3600 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på over 2000 tons.
Swedish: 3600 euro per fartyg med en last av fiskeriprodukter över 2000 ton.
Finnish: 3600 euroa alusta kohti, jonka kalastustuotteiden lasti on yli 2000 tonnia.
Greek: 3600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο αλιευτικών προϊόντων άνω των 2000 τόνων.
English: In the case of fishery products caught in their natural environment directly landed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the provisions laid down in Annex IV, Section B, Chapter V, point (a) shall apply.
French: Les dispositions prévues à l'annexe IV, section B, chapitre V, point a), s'appliquent dans le cas des produits de la pêche capturés dans leur milieu naturel et débarqués directement d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers.
German: Für Fischereierzeugnisse, die in ihrem natürlichen Lebensraum gefangen und von einem die Flagge eines Drittlands führenden Fischereifahrzeug unmittelbar angelandet werden, gelten die Bestimmungen nach Anhang IV Abschnitt B Kapitel V Buchstabe a).
Spanish: En el caso de los productos de la pesca capturados en su medio natural y desembarcados directamente por un buque pesquero que enarbole el pabellón de un tercer país, se aplicará lo dispuesto en la letra a) del capítulo V de la sección B del anexo IV.
Italian: Nel caso di prodotti della pesca catturati nel loro habitat naturale e direttamente sbarcati da una nave battente la bandiera di un paese terzo, si applicano le disposizioni di cui all'allegato IV, sezione B, capo V, lettera a).
Portuguese: No caso dos produtos da pesca capturados no seu ambiente natural e directamente desembarcados por um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro é aplicável a alínea a) do capítulo V da secção B do anexo IV.
Dutch: Op visserijproducten die in hun natuurlijke milieu zijn gevangen en direct zijn aangeland door een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert, zijn de bepalingen van bijlage IV, afdeling B, hoofdstuk V, onder a), van toepassing.
Danish: I forbindelse med fiskevarer, der fanges i deres naturlige miljø og landes direkte af et fiskerfartøj, der fører et tredjelands flag, finder bestemmelserne i bilag IV, afdeling B, kapitel V, litra a), anvendelse.
Swedish: När det gäller fiskeriprodukter som fångats i sin naturliga miljö och som landats direkt av ett fiskefartyg som för ett tredjelands flagga skall bestämmelserna i bilaga IV, avsnitt B, kapitel V a gälla.
Finnish: Kolmannen maan lipun alla purjehtivasta kalastusaluksesta suoraan maihin tuotaviin luonnollisessa ympäristössään pyydettyihin kalastustuotteisiin sovelletaan liitteessä IV olevan B jakson V luvun a alakohdan säännöksiä.
Greek: Για τα αλιευτικά προϊόντα που αλιεύονται στο φυσικό τους περιβάλλον και εκφορτώνονται απευθείας από αλιευτικό σκάφος με σημαία τρίτης χώρας, ισχύουν οι διατάξεις του παραρτήματος IV τμήμα Β κεφάλαιο V στοιχείο α).
English: Fees or charges applicable to meat products, poultrymeat, wild game meat, rabbit meat, farmed game meat, by-products and feed of animal origin
French: Redevances ou taxes applicables aux produits à base de viande, à la viande de volaille, à la viande de gibier sauvage, à la viande de lapin, à la viande de gibier d'élevage, aux produits dérivés et aux aliments pour animaux d'origine animale
German: Gebühren bzw. Kostenbeiträge für Fleischerzeugnisse, Geflügelfleisich, Wildfleisch, Kaninchenfleisch, Zuchtwildfleisch, Nebenerzeugnisse und Futtermittel tierischen Ursprungs
Spanish: Tasas o gravámenes aplicables a los productos cárnicos, a la carne de ave silvestre, a la carne de conejo, a la carne de caza de cría, a los subproductos y piensos de origen animal
Italian: Tasse o oneri applicabili ai prodotti a base di carne, alle carni di pollame, di selvaggina selvatica, di coniglio, di selvaggina di allevamento, ai sottoprodotti e ai mangimi di origine animale
Portuguese: Taxas ou encargos aplicáveis a produtos à base de carne, à carne de aves de capoeira, de caça selvagem, de coelho e de caça de criação, a subprodutos e a alimentos para animais de origem animal
Dutch: Vergoedingen en heffingen voor vleesproducten, vlees van pluimvee, vrij wild, konijnen, gekweekt wild, alsmede bijproducten en diervoeders van dierlijke oorsprong
Danish: Gebyrer eller afgifter for kødprodukter, fjerkrækød, kød af vildtlevende vildt, kaninkød, kød af opdrættet vildt, biprodukter og foderstoffer af animalsk oprindelse
Swedish: Avgifter eller pålagor för köttprodukter, kött av fjäderfä, viltkött, kaninkött, kött från hägnat vilt, biprodukter och foder av animaliskt ursprung
Finnish: Lihatuotteisiin, siipikarjan lihaan, luonnonvaraisen riistan lihaan, kaninlihaan, tarhatun riistan lihaan, eläinperäisiin sivutuotteisiin ja rehuun sovellettavat maksut
Greek: Τέλη ή επιβαρύνσεις που επιβάλλονται στα προϊόντα κρέατος, στο κρέας πουλερικών, άγριων θηραμάτων, κουνελιών, εκτρεφόμενων θηραμάτων, σε υποπροϊόντα και σε ζωοτροφές ζωικής προέλευσης
English: The minimum fee for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in Chapters I and II or a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed, is fixed at:
French: La redevance minimale à acquitter pour le contrôle officiel des importations de lots de produits d'origine animale autres que ceux visés aux chapitres I et II, de lots de produits dérivés d'origine animale ou de lots d'aliments pour animaux est fixée à:
German: Die Mindestgebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Sendung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die nicht in Kapitel I und II aufgeführt sind, einer Sendung von Nebenprodukten tierischen Ursprungs oder einer Futtermittelsendung wird festgelegt auf:
Spanish: La tasa mínima por el control oficial de la importación de una remesa de productos de origen animal distintos de los mencionados en los capítulos I y II, de una remesa de subproductos de origen animal o de una remesa de piensos queda fijada en:
Italian: La tassa minima per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti di origine animale diversi da quelli di cui ai capi I e II, o di una partita di sottoprodotti di origine animale o di una partita di mangimi è fissata a:
Portuguese: A taxa mínima para os controlos oficiais das importações de remessas de produtos de origem animal que não os referidos nos capítulos I e II, de subprodutos de origem animal ou de alimentos para animais é fixada em:
Dutch: De minimumvergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending andere dan de in de hoofdstukken I en II genoemde producten van dierlijke oorsprong of een zending bijproducten van dierlijke oorsprong of een zending diervoeders is vastgesteld op:
Danish: Minimumsgebyret for offentlig kontrol med import af en sending produkter af animalsk oprindelse bortset fra de i kapitel I og II nævnte eller en sending biprodukter af animalsk oprindelse eller en sending foderstoffer fastsættes til:
Swedish: Minimiavgiften för offentlig kontroll av import av andra produkter av animaliskt ursprung än dem i kapitlen I och II eller av biprodukter av animaliskt ursprung eller foder fastställs till:
Finnish: Muiden kuin I ja II luvuissa mainittujen eläinperäisten tuotteiden tai eläinperäisten sivutuotteiden tai rehun lähetyserien tuonnin virallisesta valvonnasta perittävä vähimmäismaksu on:
Greek: Τα κατώτατα τέλη για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης πλην των αναφερόμενων στα κεφάλαια I και II ή φορτίου υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης ή φορτίου ζωοτροφών καθορίζονται σε:
English: The above amount for the official control on the import of a consignment of products of animal origin other than those mentioned in Chapters I and II, a consignment of by-products of animal origin or a consignment of feed transported as break bulk shipment, shall be:
French: Le montant ci-dessus pour le contrôle officiel des importations de lots de produits d'origine animale autres que ceux visés aux chapitres I et II, de lots de produits dérivés d'origine animale ou de lots d'aliments pour animaux transportés en vrac est fixé à:
German: Der vorgenannte Betrag für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr einer Sendung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die nicht in Kapitel I und II aufgeführt sind, einer Sendung von Nebenprodukten tierischen Ursprungs oder einer Futtermittelsendung, die als Stückgüter verschifft werden, wird festgelegt auf:
Spanish: Los importes por el control oficial de la importación de una remesa de productos de origen animal distintos de los mencionados en los capítulos I y II, de una remesa de subproductos de origen animal o de una remesa de piensos transportada como carga heterogénea serán los siguientes:
Italian: L'importo suddetto per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di prodotti di origine animale diversi da quelli di cui ai capi I e II, di una partita di sottoprodotti di origine animale o di una partita di mangimi trasportati come carico alla rinfusa è pari a:
Portuguese: O montante acima referido para os controlos oficiais das importações de remessas de produtos de origem animal que não os referidos nos capítulos I e II, de subprodutos de origem animal ou de alimentos para animais, transportados a granel, deve ser de:
Dutch: Bovenstaand bedrag voor de officiële controle op de invoer van een zending andere dan de in de hoofdstukken I en II genoemde producten van dierlijke oorsprong of een zending bijproducten van dierlijke oorsprong of een zending diervoeders, vervoerd als break-bulklading, bedraagt:
Danish: Ovennævnte beløb for offentlig kontrol ved import af en sending produkter af animalsk oprindelse bortset fra de i kapitel I og II nævnte eller en sending biprodukter af animalsk oprindelse eller en sending foderstoffer fastsættes til:
Swedish: Ovanstående belopp skall för offentlig kontroll av import av andra produkter av animaliskt ursprung än de som anges i kapitlen I och II, biprodukter av animaliskt ursprung eller foder som transporteras som styckegods vara:
Finnish: Edellä mainittu irtotavarana kuljetettavien muiden kuin I ja II luvuissa mainittujen eläinperäisten tuotteiden tai eläinperäisten sivutuotteiden tai rehun lähetyserien tuonnin virallisesta valvonnasta perittävä vähimmäismaksu on:
Greek: Το προαναφερόμενο ποσό για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου άλλων προϊόντων ζωικής προέλευσης πλην των αναφερόμενων στα κεφάλαια I και II, φορτίου υποπροϊόντων ζωικής προέλευσης ή φορτίου ζωοτροφών, τα οποία μεταφέρονται ως ετερογενές φορτίο, καθορίζεται σε:
English: EUR 600 per vessel, with a cargo of products up to 500 tonnes,
French: 600 euros par navire pour une cargaison de produits inférieure ou égale à 500 tonnes,
German: 600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen bis 500 Tonnen,
Spanish: 600 euros por embarcación con una carga de productos de hasta 500 toneladas
Italian: 600 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 500 tonnellate,
Portuguese: 600 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 500 toneladas,
Dutch: 600 EUR per vaartuig, met een lading producten tot 500 t,
Danish: 600 EUR pr. fartøj med en last af produkter på op til 500 tons
Swedish: 600 euro per fartyg med en last av produkter upp till 500 ton,
Finnish: 600 euroa alusta kohti, jonka tuotelasti on enintään 500 tonnia
Greek: 600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 500 τόνους,
English: EUR 1200 per vessel, with a cargo of products up to 1000 tonnes,
French: 1200 euros par navire pour une cargaison de produits inférieure ou égale à 1000 tonnes,
German: 1200 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen bis 1000 Tonnen,
Spanish: 1200 euros por embarcación con una carga de productos de hasta 1000 toneladas
Italian: 1200 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 1000 tonnellate,
Portuguese: 1200 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 1000 toneladas,
Dutch: 1200 EUR per vaartuig, met een lading producten tot 1000 t,
Danish: 1200 EUR pr. fartøj med en last af produkter på op til 1000 tons
Swedish: 1200 euro per fartyg med en last av produkter upp till 1000 ton,
Finnish: 1200 euroa alusta kohti, jonka tuotelasti on enintään 1000 tonnia
Greek: 1200 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 1000 τόνους,
English: EUR 2400 per vessel, with a cargo of products up to 2000 tonnes,
French: 2400 euros par navire pour une cargaison de produits inférieure ou égale à 2000 tonnes,
German: 2400 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen bis 2000 Tonnen,
Spanish: 2400 euros por embarcación con una carga de productos de hasta 2000 toneladas
Italian: 2400 EUR per nave, con un carico di prodotti fino a 2000 tonnellate,
Portuguese: 2400 EUR por navio com uma carga de produtos da pesca até 2000 toneladas,
Dutch: 2400 EUR per vaartuig, met een lading producten tot 2000 t,
Danish: 2400 EUR pr. fartøj med en last af produkter på op til 2000 tons
Swedish: 2400 euro per fartyg med en last av produkter upp till 2000 ton,
Finnish: 2400 euroa alusta kohti, jonka tuotelasti on enintään 2000 tonnia
Greek: 2400 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων έως 2000 τόνους,
English: EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
French: 3600 euros par navire pour une cargaison de produits supérieure à 2000 tonnes.
German: 3600 EUR je Schiff mit einer Ladung von Erzeugnissen von mehr als 2000 Tonnen.
Spanish: 3600 euros por embarcación con una carga de productos superior a 2000 toneladas.
Italian: 3600 EUR per nave, con un carico di prodotti superiore a 2000 tonnellate.
Portuguese: 3600 EUR por navio com uma carga de produtos superior a 2000 toneladas.
Dutch: 3600 EUR per vaartuig, met een lading producten tot 2000 t.
Danish: 3600 EUR pr. fartøj med en last af produkter på over 2000 tons.
Swedish: 3600 euro per fartyg med en last av produkter över 2000 ton.
Finnish: 3600 euroa alusta kohti, jonka tuotelasti on yli 2000 tonnia.
Greek: 3600 ευρώ ανά σκάφος με φορτίο προϊόντων άνω των 2000 τόνων.
English: Fees applicable to transit trought the community of goods and live animals
French: Redevances applicables au transit à travers la communauté de marchandises et d'animaux vivants
German: Gebühren für die Durchfuhr von Waren und lebenden Tieren durch die Gemeinschaft
Spanish: Tasas aplicables al tránsito por la comunidadde mercancías y animales vivos
Italian: Tasse applicabili al transito attraverso la comunità di merci e di animali vivi
Portuguese: Taxas aplicáveis ao trânsito pela comunidade de mercadorias e animais vivos
Dutch: Vergoedingen voor de doorvoer van goederen en levende dieren
Danish: Gebyrer for transport igennem Fællesskabet af varer og levende dyr
Swedish: Avgifter vid transitering av sändningar av varor och levande djur genom gemenskapen
Finnish: Yhteisön kautta kuljetettaviin tavaroihin ja eläviin eläimiin sovellettavat maksut
Greek: Τέλη που επιβάλλονται στη διαμετακόμιση προϊόντων και ζώντων ζωών μέσω της Κοινότητας
English: The amount of fees or charges for the official control on the transit of goods and live animals through the Community is fixed at a minimum level of EUR 30, increased by EUR 20 per quarter of an hour for every member of staff involved in the controls.
French: La redevance ou la taxe à acquitter pour le contrôle officiel du transit de marchandises et d'animaux vivants à travers la Communauté est fixée à 30 euros au moins, auxquels s'ajoute un montant de 20 EUR par quart d'heure et par personne chargée du contrôle.
German: Die Gebühren bzw. Kostenbeiträge für die amtliche Kontrolle bei der Durchfuhr von Waren und lebenden Tieren durch die Gemeinschaft wird auf mindestens 30 EUR für den Beginn der Kontrolle und auf 20 EUR je Viertelstunde für jede für die Kontrolle eingesetzte Person festgelegt.
Spanish: El importe de las tasas o gravámenes por el control oficial del tránsito de mercancías y animales vivos por la Comunidad queda fijado en 30 euros como mínimo al iniciarse el control, con un incremento de 20 euros por cada cuarto de hora y miembro del personal que intervenga en los controles.
Italian: L'importo delle tasse o degli oneri per il controllo ufficiale del transito di merci e di animali vivi attraverso la Comunità è fissato a un livello minimo di 30 EUR, maggiorato di 20 EUR per quarto d'ora di lavoro svolto da ogni addetto.
Portuguese: O montante das taxas para os controlos oficiais do transporte de remessas de géneros alimentícios ou de alimentos para animais no interior da Comunidade é fixado em 30 EUR por controlo, acrescidos até 20 EUR por quarto de hora e por membro do pessoal envolvido nos controlos.
Dutch: door de Gemeenschap Het bedrag van de vergoedingen en heffingen voor de officiële controle op de doorvoer van goederen en levende dieren door de Gemeenschap, wordt vastgesteld op minimaal 30 EUR, vermeerderd met 20 EUR per kwartier per persoon die voor de controle wordt ingezet.
Danish: Gebyrer eller afgifter for offentlig kontrol med transport af varer og levende dyr gennem Fællesskabet af en sending fødevarer eller foderstoffer fastsættes til mindst 30 EUR forhøjet med 20 EUR pr. kvarter for hver ansat, der foretager kontrollen.
Swedish: Avgiften eller pålagan för offentlig kontroll av transiteringen av varor och levande djur genom gemenskapen skall fastställas till minst 30 euro, varvid beloppet skall ökas med 20 euro per kvarts timme för varje tjänsteman som medverkar vid kontrollerna.
Finnish: Yhteisön kautta kuljetettavien tavaroiden ja elävien eläinten virallisesta valvonnasta peritään maksuna vähintään 30 euroa, jonka lisäksi peritään 20 euroa kutakin neljännestuntia kohti, joka valvontahenkilöstön jäseneltä kuluu valvontaan.
Greek: Το ποσό των τελών ή των επιβαρύνσεων για τον επίσημο έλεγχο της διαμετακόμισης προϊόντων ή ζώντων ζώων μέσω της Κοινότητας καθορίζεται σε κατώτατο επίπεδο 30 ευρώ, συν 20 ευρώ ανά δεκαπεντάλεπτο για κάθε μέλος του προσωπικού που ασχολείται με τους ελέγχους.
English: Fees applicable to imported live animals
French: Redevances applicables aux importations d'animaux vivants
German: Gebühren für eingeführte lebende Tiere
Spanish: Tasas aplicables a los animales vivos importados
Italian: Tasse applicabili all'importazione di animali vivi
Portuguese: Taxas aplicáveis aos animais vivos importados
Dutch: Vergoedingen voor ingevoerde levende dieren
Danish: Gebyrer for import af levende dyr
Swedish: Avgifter för importerade levande djur
Finnish: Tuotaviin eläviin eläimiin sovellettavat maksut
Greek: Τέλη που επιβάλλονται στα εισαγόμενα ζώντα ζώα
English: The fee for the official control on the import of a consignment of live animals is fixed:
French: La redevance à acquitter pour le contrôle officiel des importations de lots d'animaux vivants est fixée:
German: Die Gebühr für die amtliche Kontrolle bei der Einfuhr von lebenden Tieren wird wie folgt festgesetzt:
Spanish: La tasa por el control oficial de la importación de una remesa de animales vivos queda fijada:
Italian: La tassa per il controllo ufficiale all'importazione di una partita di animali vivi è fissata:
Portuguese: A taxa para os controlos oficiais das importações de remessas de animais vivos:
Dutch: De vergoeding voor de officiële controle op de invoer van een zending levende dieren wordt als volgt vastgesteld:
Danish: Gebyret for offentlig kontrol med import af en sending levende dyr fastsættes til:
Swedish: Avgiften för offentlig kontroll av import av levande djur fastställs:
Finnish: Elävien eläinerien tuonnin virallisesta valvonnasta perittäväksi maksuksi vahvistetaan:
Greek: Τα τέλη για τον επίσημο έλεγχο της εισαγωγής φορτίου ζώντων ζώων καθορίζονται σε: