FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2004/495/CFSP
French: Action commune 2004/495/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2004/495/GASP des Rates
Spanish: Acción Común 2004/495/PESC del Consejo
Italian: Azione comune del Consiglio 2004/495/CFSP
Portuguese: Acção Comum 2004/495/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk optreden 2004/495/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2004/495/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2004/495/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2004/495/YUTP,
Greek: Κοινή Δράση 2004/495/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
English: of 17 May 2004
French: du 17 mai 2004
German: vom 17. Mai 2004
Spanish: de 17 de mayo de 2004
Italian: del 17 maggio 2004
Portuguese: de 17 de Maio de 2004
Dutch: van 17 mei 2004
Danish: af 17. maj 2004
Swedish: av den 17 maj 2004
Finnish: 17 päivältä toukokuuta 2004,
Greek: της 17ης Μαΐου 2004
English: on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
French: concernant le soutien aux activités de l'AIEA pour son programme de sécurité nucléaire et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
German: zur Unterstützung von Aktivitäten im Rahmen des Fonds für nukleare Sicherheit der IAEO über die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Spanish: de apoyo a las actividades del OIEA inscritas en su Programa de Seguridad Nuclear y en el marco de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
Italian: Azione comune del Consiglio sul sostegno alle attività svolte dall'AIEA nell'ambito della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
Portuguese: relativa ao apoio da União Europeia às actividades do Fundo de Segurança Nuclear da Agência Internacional da Energia Atómica (AIEA), no âmbito do seu Programa de Segurança Nuclear e no quadro da aplicação da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
Dutch: ter ondersteuning van het nucleair veiligheidsfonds van de IAEA en ter uitvoering van maatregelen van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
Danish: om støtte til IAEA's aktiviteter under dens nukleare sikkerhedsprogram og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
Swedish: om stöd för IAEA:s verksamhet inom ramen för kärnsäkerhetsprogrammet och för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
Finnish: IAEA:n ydinturvallisuusohjelman mukaisten toimien tukemiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian panemiseksi täytäntöön
Greek: σχετικά με την υποστήριξη των δραστηριοτήτων του ΔΟΑΕ δυνάμει του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
English: On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, which contains, in its Chapter III, a list of measures to combat such proliferation and which need to be taken both within the EU and in third countries.
French: Le 12 décembre 2003, le Conseil européen a adopté la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, qui comporte, dans son chapitre III, une liste de mesures destinées à lutter contre cette prolifération, qui doivent être adoptées tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
German: Der Europäische Rat hat am 12. Dezember 2003 die Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen, in deren Kapitel III eine Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung solcher Waffen aufgeführt ist, die sowohl in der Europäischen Union selbst als auch in Drittstaaten getroffen werden müssen.
Spanish: El 12 de diciembre de 2003, el Consejo Europeo adoptó la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, que contiene, en su capítulo III, una lista de medidas para combatir dicha proliferación y que deben tomarse tanto dentro de la UE como en terceros países.
Italian: Il 12 dicembre 2003 il Consiglio europeo ha adottato la strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, che contiene nel capitolo III un elenco di misure atte a combattere tale proliferazione, le quali devono essere prese sia nell'UE che nei paesi terzi.
Portuguese: Em 12 de Dezembro de 2003, o Conselho Europeu aprovou a Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça que contém, no Capítulo III, uma lista de medidas de luta contra essa proliferação, a serem adoptadas tanto na UE como em países terceiros.
Dutch: Op 12 december 2003 heeft de Europese Raad de strategie van de EU ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens aangenomen, met in hoofdstuk III een lijst van maatregelen die zowel in de EU als in derde landen moeten worden getroffen.
Danish: Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som i kapitel III indeholder en oversigt over foranstaltninger til bekæmpelse af en sådan spredning, som skal træffes både i EU og i tredjelande.
Swedish: Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning som måste vidtas både i EU och i tredjeländer.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jonka III luvussa on lueteltu sekä EU:ssa että kolmansissa maissa toteutettavia toimenpiteitä joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.
Greek: Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το οποίο περιλαμβάνει στο Κεφάλαιο ΙΙΙ κατάλογο μέτρων που πρέπει να ληφθούν τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών.
English: The improvement of the physical protection of nuclear material and facilities, and the detection of and response to illicit trafficking contribute to preventing the Proliferation of Weapons of Mass Destruction.
French: L'amélioration de la protection physique des matières et installations nucléaires, ainsi que la détection du trafic et l'adoption de mesures destinées à faire face à ce phénomène contribuent à prévenir la prolifération des armes de destruction massive.
German: Die Verbesserung des physischen Schutzes von Kernmaterial und kerntechnischen Anlagen und die Aufdeckung von illegalem Handel sowie Maßnahmen gegen diesen Handel tragen zur Verhinderung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bei.
Spanish: La mejora de la protección física del material e instalaciones nucleares y la detección del tráfico ilícito y la respuesta al mismo contribuyen a prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva.
Italian: Il miglioramento della protezione fisica del materiale e delle installazioni nucleari e l'individuazione del traffico illecito, nonché la risposta ad esso data, contribuiscono a prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa.
Portuguese: A melhoria da protecção física dos materiais e das instalações nucleares, a detecção do tráfico ilegal daqueles, bem como a resposta a dar-lhe, contribuem para combater a proliferação de armas de destruição maciça.
Dutch: De verbetering van de fysieke bescherming van kernmateriaal en installaties en de opsporing en bestrijding van illegale handel helpen de verspreiding van massavernietigingswapens te voorkomen.
Danish: En forbedret fysisk beskyttelse af nukleare materialer og anlæg og afsløring og imødegåelse af ulovlig handel medvirker til forebyggelse af spredning af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Förbättrat fysiskt skydd av kärnmaterial och kärntekniska anläggningar samt upptäckt och bekämpning av olaglig handel bidrar till att förhindra spridning av massförstörelsevapen.
Finnish: Ydinmateriaalien ja -laitosten turvajärjestelyjen parantaminen sekä laittoman kaupan paljastaminen ja torjuminen estävät osaltaan joukkotuhoaseiden leviämistä.
Greek: Η βελτίωση της φυσικής προστασίας των πυρηνικών υλικών και εγκαταστάσεων και η ανίχνευση και αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησής τους συμβάλλουν στην πρόληψη της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής.
English: The IAEA pursues the same objectives as set out in (3) and (4).
German: Die IAEO verfolgt dieselben Ziele wie die in den Erwägungsgründen 3 und 4 genannten.
Italian: L'AIEA, persegue obiettivi identici a quelli esposti nei considerando 3 e 4.
Portuguese: A AIEA prossegue os mesmos objectivos referidos nos considerandos (3) e (4).
Dutch: De in de overwegingen 3 en 4 genoemde doelstellingen zijn dezelfde als die welke de IAEA nastreeft.
Danish: IAEA forfølger de samme mål som dem, der er nedfældet i betragtning 3 og 4.
Swedish: IAEA har samma målsättningar som de som anges i skälen 3 och 4.
English: This is done in the context of the revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources which was approved by the IAEA Board of Governors in September 2003 and the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed through voluntary contributions to its Nuclear Security Fund.
German: Dies geschieht im Rahmen der Norm für die Gewährleistung der Sicherheit und des Schutzes radioaktiver Quellen in ihrer geänderten Fassung, die vom Gouverneursrat der Internationalen Atomenergie-Organisation im September 2003 angenommen worden ist, und der Durchführung ihres Aktionsplans für nukleare Sicherheit, der aus freiwilligen Beiträgen zu ihrem Fonds für nukleare Sicherheit finanziert wird.
Italian: Ciò avviene nel contesto del codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive rivisto, approvato dal Consiglio dei governatori dell'AIEA nel settembre 2003 e nel contesto dell'attuazione del piano per la sicurezza nucleare, finanziato tramite contributi volontari al fondo per la sicurezza nucleare.
Portuguese: Tal ocorre no contexto do Código de Conduta sobre a Segurança das Fontes Radioactivas, revisto, que foi aprovado pelo Conselho de Governadores da AIEA em Setembro de 2003, bem como no contexto da aplicação do seu Plano de Segurança Nuclear, financiado por contribuições voluntárias feitas ao Fundo de Segurança Nuclear.
Dutch: Dat gebeurt in het kader van de herziene gedragscode voor de veiligheid en zekerheid van radioactieve bronnen die in september 2003 door de Raad van Bestuur van de IAEA werd aangenomen en de uitvoering van zijn nucleair veiligheidsplan, dat uit vrijwillige bijdragen aan zijn nucleair veiligheidsfonds wordt gefinancierd.
Danish: Dette sker inden for rammerne af den reviderede adfærdskodeks om radioaktive kilders sikkerhed og sikring, som blev vedtaget af IAEA's Styrelsesråd i september 2003 og i forbindelse med gennemførelsen af organisationens nukleare sikkerhedsplan, som finansieres gennem frivillige bidrag til dens nukleare sikkerhedsfond.
Swedish: Detta sker inom ramen för den reviderade uppförandekod om säkerhet och trygghet beträffande radioaktiva källor som godkändes av IAEA:s styrelse i september 2003 och genomförandet av dess kärnsäkerhetsplan, vilken finansieras genom frivilliga bidrag till dess kärnsäkerhetsfond.
English: The IAEA is also engaged into efforts to strengthen the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
French: L'AIEA s'efforce également de renforcer la convention sur la protection physique contre les matières radioactives.
German: Die IAEO ist ebenfalls bemüht, die Konvention zur Überwachung von spaltbarem Material zu stärken.
Spanish: El OIEA está realizando asimismo esfuerzos para potenciar la Convención sobre protección física de los materiales nucleares.
Italian: L'AIEA è altresì impegnata nel rafforzamento della Convenzione sulla protezione fisica di materiale nucleare.
Portuguese: A AIEA está igualmente empenhada no reforço da Convenção sobre a Protecção Física dos Materiais Nucleares.
Dutch: De IAEA richt zich ook op de versterking van het Verdrag inzake de fysische bescherming van nucleair materiaal.
Danish: IAEA deltager også i bestræbelserne på at forstærke konventionen om den fysiske beskyttelse af nukleart materiale.
Swedish: IAEA engagerar sig också i ansträngningarna att stärka konventionen om fysiskt skydd av kärnämne.
Finnish: IAEA on myös mukana pyrittäessä vahvistamaan ydinmateriaalien fyysisestä valvonnasta tehtyä yleissopimusta.
Greek: Ο ΔΟΑΕ δεσμεύεται επίσης να καταβάλλει προσπάθειες για να ενισχύσει τη Σύμβαση για τη Φυσική Προστασία Πυρηνικού Υλικού.
English: The Commission has accepted to be entrusted with the supervision of the proper implementation of the EU contribution.
French: La Commission a accepté d'être chargée de la supervision de la mise en œuvre correcte de la contribution de l'UE,
German: Die Kommission hat sich damit einverstanden erklärt, dass sie mit der Beaufsichtigung der ordnungsgemäßen Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion beauftragt wird —
Spanish: La Comisión ha aceptado que se le confíe la supervisión de la correcta aplicación de la contribución de la UE,
Italian: La Commissione ha accettato di essere incaricata di sorvegliare la corretta attuazione del contributo dell'UE,
Portuguese: A Comissão aceitou que lhe fosse confiada a supervisão da execução adequada da contribuição da UE,
Dutch: De Commissie heeft ermee ingestemd dat zij met de supervisie van de uitvoering van de EU-bijdrage zal worden belast,
Danish: Kommissionen har påtaget sig hvervet med at overvåge den korrekte gennemførelse af EU's bidrag —
Swedish: Kommissionen har samtyckt till att ansvara för övervakningen av att EU:s bidrag genomförs korrekt.
Finnish: Komissio on hyväksynyt, että tämän EU:n tuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta annetaan sen tehtäväksi,
Greek: Η Επιτροπή συμφώνησε να αναλάβει την εποπτεία της υλοποίησης της συνεισφοράς της ΕΕ,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
German: HAT FOLGENDE GEMEINSAME AKTION ANGENOMMEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Portuguese: APROVOU A PRESENTE ACÇÃO COMUM:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES AKTION:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:
Greek: ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
English: For the purposes of giving immediate and practical implementation to some elements of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, the EU shall support the IAEA activities under the Nuclear Security Plan, the objectives of which are:
French: Aux fins de la mise en œuvre immédiate et concrète de certains éléments de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, l'UE apporte son soutien aux activités menées par l'AIEA dans le cadre du plan de sécurité nucléaire, qui vise:
German: Mit dem Ziel der sofortigen praktischen Durchführung einiger Bestandteile ihrer Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt die Europäische Union die IAEO bei ihren Maßnahmen im Rahmen des IAEO-Aktionsplans für nukleare Sicherheit, mit dem folgende Ziele verfolgt werden:
Spanish: Con objeto de aplicar inmediata y efectivamente determinados elementos de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva, la UE apoyará las actividades del OIEA con arreglo al Plan de Seguridad Nuclear, cuyos objetivos son los siguientes:
Italian: Al fine di dare attuazione immediata e pratica ad alcuni elementi della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa, l'UE sostiene le attività svolte dall'AIEA nell'ambito del piano per la sicurezza nucleare i cui obiettivi sono i seguenti:
Portuguese: Tendo em vista dar aplicação imediata e prática a determinados elementos da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, a UE apoiará as actividades da AIEA constantes do Plano de Segurança Nacional, cujos objectivos são:
Dutch: Om onverwijld praktische uitvoering te geven aan sommige elementen van de EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens zal de EU steun verlenen aan de activiteiten van de IAEA in het kader van het nucleair veiligheidsplan, dat ten doel heeft:
Danish: Med henblik på at sikre en umiddelbar og praktisk gennemførelse af nogle af elementerne i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben støtter EU IAEA's aktiviteter i forbindelse med den nukleare sikkerhedsplan, hvis målsætninger er:
Swedish: I syfte att omedelbart och praktiskt genomföra några av inslagen i EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen skall EU stödja IAEA:s verksamhet inom ramen för kärnsäkerhetsplanen, där följande målsättningar anges:
Finnish: Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian joidenkin osien panemiseksi välittömästi ja tosiasiallisesti täytäntöön EU antaa tukensa ydinturvallisuutta koskevan suunnitelman mukaisille IAEA:n toimille, joiden tavoitteena on:
Greek: Για τους σκοπούς της άμεσης υλοποίησης στην πράξη ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η ΕΕ υποστηρίζει τις δραστηριότητες του ΔΟΑΕ που διεξάγονται στο πλαίσιο του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια, οι οποίες σκοπούν:
English: to enhance the protection of proliferation-sensitive materials and equipment and the relevant expertise,
French: à améliorer la protection des matières et équipements sensibles du point de vue de la prolifération et les connaissances spécialisées dans ce domaine,
German: Verbesserung der Schutzmaßnahmen für verbreitungskritische Materialien und Ausrüstungen und des einschlägigen Fachwissens;
Spanish: mejorar la protección de los materiales y el equipo susceptibles de proliferación, y los conocimientos correspondientes,
Italian: potenziare la protezione dei materiali e delle attrezzature sensibili sotto il profilo della proliferazione e le relative conoscenze;
Portuguese: reforçar a segurança de materiais e equipamentos susceptíveis de proliferação e dos conhecimentos técnicos relevantes,
Dutch: proliferatiegevoelige goederen en apparatuur beter te beschermen en de deskundigheid terzake te vergroten;
Danish: beskyttelse af spredningsfølsomme materialer og udstyr samt relevant ekspertise
Swedish: Att förstärka skyddet av spridningskänsliga material och spridningskänslig utrustning samt expertkunskaperna på detta område.
Finnish: lisätä joukkotuhoaseiden leviämisen kannalta arkojen materiaalien ja laitteiden suojelua sekä alan asiantuntemusta;
Greek: να ενισχύσουν την προστασία των υλικών και των εξοπλισμών που μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο διάδοσης και της συναφούς πείρας,
English: to strengthen the detection of and response to illicit trafficking of nuclear materials and radioactive substances.
French: à renforcer la détection du trafic de matières nucléaires et de substances radioactives ainsi que les moyens permettant de faire face à ce phénomène.
German: Verbesserung der Aufdeckung des illegalen Handels mit Kernmaterial und radioaktiven Stoffen sowie der Maßnahmen gegen diesen Handel.
Spanish: reforzar la detección del tráfico ilícito de materiales nucleares y sustancias radioactivas, así como la respuesta a los mismos.
Italian: rafforzare le attività di individuazione del traffico illecito di materiali nucleari e sostanze radioattive e la relativa risposta.
Portuguese: aperfeiçoar a detecção do tráfico ilegal de materiais nucleares e de substâncias radioactivas, bem como a resposta a dar a esse tráfico.
Dutch: opsporing en bestrijding van illegale handel in kernmateriaal en radioactieve stoffen te verbeteren.
Danish: styrkelse af afsløring og imødegåelse af ulovlig handel med nukleare materialer og radioaktive stoffer.
Swedish: Att förbättra upptäckten och bekämpningen av olaglig handel med kärnmaterial och radioaktiva ämnen.
Finnish: parantaa ydinmateriaalien ja radioaktiivisten aineiden laittoman kaupan paljastamista ja torjumista.
Greek: να βελτιώσουν την ανίχνευση και την αντιμετώπιση της παράνομης διακίνησης πυρηνικών υλικών και ραδιενεργών ουσιών.
English: The projects of the IAEA, corresponding to measures of the EU Strategy, are the projects which aim at strengthening:
French: Les projets de l'AIEA correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'UE sont ceux qui visent à renforcer:
German: Bei den Projekten der IAEO, die Maßnahmen der EU Strategie entsprechen, handelt es sich um die Projekte, die auf Folgendes abzielen:
Spanish: Los proyectos del OIEA, correspondientes a las medidas de la Estrategia de la UE, serán aquellos proyectos destinados a reforzar:
Italian: I progetti dell'AIEA che corrispondono a misure della strategia dell'UE sono i progetti volti a rafforzare:
Portuguese: Os projectos da AIEA, que correspondem a medidas da Estratégia da UE, são os que têm em vista reforçar:
Dutch: IAEA-projecten sluiten aan bij de maatregelen van de EU-strategie wanneer zij gericht zijn op de verbetering van:
Danish: IAEA-projekter, der svarer til foranstaltninger i EU's strategi, er de projekter, som sigter mod at styrke:
Swedish: IAEA projekt som motsvarar åtgärder i EU:s strategi är de projekt som syftar till att förstärka
Finnish: EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä vastaavat IAEA:n hankkeet ovat hankkeita, joiden tavoitteena on parantaa:
Greek: Τα προγράμματα του ΔΟΑΕ τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ είναι τα προγράμματα που σκοπούν να ενισχύσουν: