English: Article 2(2) of Decision ECB/2004/10 states that each of the acceding country NCBs should transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 of the same Decision,
French: L’article 2, paragraphe 2, de la décision BCE/2004/10 énonce que chacune des BCN des pays adhérents transfère à la BCE le montant indiqué pour chacune d’elles dans le tableau figurant à l’article 1er de cette même décision,
German: Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses EZB/2004/10 bestimmt, dass jede der NZBen der beitretenden Staaten den neben ihrem Namen in der Tabelle in Artikel 1 aufgeführten Betrag an die EZB überträgt —
Spanish: Según el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión BCE/2004/10, los BCN de los Estados adherentes deben transferir al BCE los importes que acompañan a sus nombres en el cuadro del artículo 1 de dicha Decisión.
Italian: L’articolo 2, paragrafo 2, della decisione BCE/2004/10 afferma che ciascuna BCN dei paesi aderenti trasferisce alla BCE l’importo indicato a fianco al proprio nome nella tabella contenuta nell’articolo 1 della medesima decisione,
Portuguese: O n.o 2 do artigo 2.o da Decisão BCE/2004/10 dispõe que cada um dos BCN dos países aderentes deve transferir para o BCE o montante que figura a seguir ao respectivo nome no quadro constante do artigo 1.o da citada decisão,
Dutch: Artikel 2, lid 2, van Besluit ECB/2004/10 bepaalt dat elke NCB van toetredende landen aan de ECB het naast haar naam in de tabel van artikel 1 van dat besluit vermelde bedrag overmaakt,
Danish: Artikel 2, stk. 2, i afgørelse ECB/2004/10 fastsætter, at NCB’erne i de tiltrædende lande skal overføre det beløb, som er angivet ud for deres navn i artikel 1 i samme afgørelse —
Swedish: Av artikel 2.2 i beslut ECB/2004/10 framgår att var och en av de nationella centralbankerna i de anslutande länderna skall betala in det belopp till ECB som anges vid sidan av dess namn i tabellen i artikel 1 i det beslutet.
Finnish: Päätöksen EKP/2004/10 2 artiklan 2 kohdassa määrätään, että kunkin liittyvän valtion kansallisen keskuspankin olisi siirrettävä EKP:lle kyseisen päätöksen 1 artiklan taulukossa sen nimen perässä ilmoitettu määrä,
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης ΕΚΤ/2004/10 ορίζει ότι η ΕθνΚΤ κάθε μίας από τις χώρες που θα προσχωρήσουν μεταβιβάζει στην ΕΚΤ το ποσό που αναγράφεται παραπλεύρως της επωνυμίας της στον πίνακα του άρθρου 1 της ίδιας απόφασης,
Czech: V čl. 2 odst. 2 rozhodnutí ECB/2004/10 se stanoví, že každá z národních centrální bank přistupujících zemí převede na ECB částku, která je uvedena vedle názvu banky v tabulce v článku 1 téhož rozhodnutí,
Slovak: V článku 2 ods. 2 rozhodnutia ECB/2004/10 sa stanovuje, že každá z NCB pristupujúcich krajín má previesť na ECB sumu uvedenú pri jej názve v tabuľke v článku 1 toho istého rozhodnutia,
Polish: Artykuł 2 ust. 2 decyzji EBC/2004/10 stwierdza, że każdy z krajowych banków centralnych państw przystępujących powinien przekazać na rzecz EBC kwotę wskazaną obok nazwy danego banku w tabeli zawartej w art. 1 tejże decyzji,
Hungarian: Az EKB/2004/10 határozat 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a csatlakozó országok NKB-jai kötelesek átutalni ugyanazon határozat 1. cikkének táblázatában a nevük mellett feltüntetett összegeket,
Slovenian: Člen 2(2) Sklepa ECB/2004/10 določa, da vsaka od NCB držav pristopnic prenese na ECB znesek, prikazan poleg njenega imena v preglednici v členu 1 istega sklepa –
Estonian: Otsuse EKP/2004/10 artikli 2 lõige 2 sätestab, et iga ühinejariigi RKP peaks EKP-le üle kandma summa, mis on osutatud tema nime kõrval selle otsuse artiklis 1 olevas tabelis.
Latvian: Lēmuma ECB/2004/10 2. panta 2. punkts paredz, ka pievienošanās valstu VCB pārskaita ECB summas, kas pretī to nosaukumam norādītas tā paša lēmuma 1. panta tabulā,
Lithuanian: Sprendimo ECB/2004/10 2 straipsnio 2 dalis nustato, kad kiekvienas stojančiosios šalies NCB turėtų pervesti į ECB sumą, nurodytą šalia jo pavadinimo to paties sprendimo 1 straipsnyje pateiktoje lentelėje,