FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exercise disciplinary authority over the Executive Director and the Heads of Unit referred to in Article 30(3);
French: exerce l’autorité disciplinaire sur le directeur exécutif et les chefs d’unité visés à l’article 30, paragraphe 3;
German: übt die Disziplinargewalt über den leitenden Direktor und die in Artikel 30 Absatz 3 genannten Referatsleiter aus;
Spanish: ejercerá la autoridad disciplinaria para con el Director Ejecutivo y los jefes de unidad a que hace referencia el apartado 3 del artículo 30;
Italian: esercita l'autorità disciplinare sul direttore esecutivo e sui capi unità di cui all'articolo 30, paragrafo 3;
Portuguese: Exerce o poder disciplinar sobre o director executivo e os chefes de unidade referidos no n.o 3 do artigo 30.o;
Dutch: treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur en de in artikel 30, lid 3, bedoelde afdelingshoofden;
Danish: udøver disciplinær myndighed over den administrerende direktør og de i artikel 30, stk. 3, omhandlede kontorchefer
Swedish: ha disciplinär bestämmanderätt över den verkställande direktören och de enhetschefer som avses i artikel 30.3,
Finnish: käyttää kurinpidollista toimivaltaa pääjohtajan ja 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen yksiköiden päälliköiden suhteen;
Greek: ασκεί τον πειθαρχικό έλεγχο επί του εντεταλμένου διευθυντή και των προϊσταμένων μονάδας που αναφέρονται στο άρθρο 30 παράγραφος 3·
English: establish its rules of procedure.
French: établit son règlement intérieur.
German: gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: aprobará su reglamento interno.
Italian: adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: Aprova o seu regulamento interno.
Dutch: stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: fastställa sin arbetsordning.
Finnish: vahvistaa oman työjärjestyksensä.
Greek: θεσπίζει τον εσωτερικό του κανονισμό.
English: Article 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
English: Composition of the Administrative Board
French: Composition du conseil d’administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrates
Spanish: Composición del Consejo de Administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
English: The Administrative Board shall be composed of one representative of each Member State and four representatives of the Commission, as well as of six representatives, without the right to vote, the latter representing at European level the following groups:
French: Le conseil d’administration est composé d’un représentant de chaque État membre et de quatre représentants de la Commission, ainsi que de six représentants qui ne disposent pas du droit de vote et qui représentent au niveau européen les catégories suivantes:
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedstaats, vier Vertretern der Kommission und sechs nicht stimmberechtigten Vertretern zusammen; diese sechs letztgenannten Vertreter vertreten auf europäischer Ebene die folgenden Gruppen:
Spanish: El Consejo de Administración estará compuesto por un representante de cada Estado miembro y cuatro representantes de la Comisión, así como por seis representantes, sin derecho a voto, que representarán a los siguientes grupos a escala europea:
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante di ogni Stato membro e da quattro rappresentanti della Commissione, nonché da sei rappresentanti, senza diritto di voto; questi ultimi rappresentano, a livello europeo, i seguenti settori:
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um representante de cada Estado-Membro e quatro representantes da Comissão, e ainda por seis representantes, sem direito a voto, em representação, ao nível europeu, dos seguintes grupos:
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger van iedere lidstaat en vier vertegenwoordigers van de Commissie, alsmede zes door de Commissie benoemde niet-stemgerechtigde vertegenwoordigers, waarbij de laatsten op Europees niveau de volgende groepen vertegenwoordigen:
Danish: Bestyrelsen består af en repræsentant for hver medlemsstat og fire repræsentanter for Kommissionen samt seks repræsentanter uden stemmeret, hvoraf sidstnævnte repræsenterer følgende grupper på europæisk plan:
Swedish: Styrelsen skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och fyra företrädare för kommissionen samt av sex företrädare som inte skall ha rösträtt, vilka på europeisk nivå skall företräda följande grupper:
Finnish: Hallintoneuvosto muodostuu yhdestä kunkin jäsenvaltion edustajasta ja neljästä komission edustajasta sekä kuudesta edustajasta, joilla ei ole äänioikeutta. Kukin viimeksi mainituista edustajista edustaa Euroopan tasolla seuraavia ryhmiä:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος και από τέσσερις αντιπροσώπους της Επιτροπής, καθώς και από έξι αντιπροσώπους, άνευ δικαιώματος ψήφου, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, τις ακόλουθες κατηγορίες:
English: railway undertakings,
French: les entreprises ferroviaires,
German: Eisenbahnunternehmen,
Spanish: las empresas ferroviarias,
Italian: imprese ferroviarie,
Portuguese: empresas ferroviárias,
Dutch: spoorwegondernemingen
Danish: jernbanevirksomheder
Swedish: Järnvägsföretag.
Finnish: rautatieyritykset,
Greek: σιδηροδρομικές επιχειρήσεις,
English: infrastructure managers,
French: les gestionnaires de l’infrastructure,
German: Fahrwegbetreiber,
Spanish: los administradores de la infraestructura,
Italian: gestori dell'infrastruttura,
Portuguese: gestores de infra-estruturas,
Dutch: infrastructuurbeheerders
Danish: infrastrukturforvaltere
Swedish: Infrastrukturförvaltare.
Finnish: infrastruktuurin haltijat,
Greek: διαχειριστές υποδομής,
English: railway industry,
French: l’industrie ferroviaire,
German: Eisenbahnindustrie,
Spanish: la industria ferroviaria,
Italian: industria ferroviaria,
Portuguese: indústria ferroviária,
Dutch: spoorwegindustrie
Danish: jernbanesektoren
Swedish: Järnvägsindustrin.
Finnish: rautatietoimiala,
Greek: σιδηροδρομική βιομηχανία,
English: worker unions,
French: les syndicats,
German: Gewerkschaften,
Spanish: los sindicatos,
Italian: sindacati dei lavoratori,
Portuguese: sindicatos de trabalhadores,
Dutch: vakbonden
Danish: arbejdstagerfagforeninger
Swedish: Arbetstagarnas fackföreningar.
Finnish: työntekijäliitot,
Greek: συνδικάτα των εργαζομένων,
English: passengers,
French: les passagers,
German: Fahrgäste,
Spanish: los pasajeros,
Italian: passeggeri,
Portuguese: passageiros,
Dutch: passagiers
Danish: passagerer
Swedish: Resenärer.
Finnish: matkustajat,
Greek: επιβάτες,
English: freight customers;
French: les clients du fret ferroviaire,
German: Güterverkehrskunden,
Spanish: los clientes de los servicios de transporte de mercancías,
Italian: clienti del trasporto merci,
Portuguese: clientes do serviço de transporte de mercadorias,
Dutch: klanten van het goederenvervoer,
Danish: godskunder
Swedish: Godstransportkunder.
Finnish: tavaraliikenteen asiakkaat,
Greek: φορτωτές,
English: and appointed by the Commission from a shortlist of three names submitted by their respective European organisations.
French: et sont nommés par la Commission sur la base d’une liste de trois noms présentée par leurs organisations européennes respectives.
German: und wird von der Kommission auf der Grundlage einer Liste mit drei Namen je Gruppe, die von den jeweiligen europäischen Fachverbänden vorgelegt wird, benannt.
Spanish: y serán nombrados por la Comisión sobre la base de una lista de tres nombres presentada por las organizaciones europeas respectivas.
Italian: e sono nominati dalla Commissione sulla base di un elenco di tre nominativi presentato dalle rispettive organizzazioni europee.
Portuguese: para o que serão nomeados pela Comissão com base numa lista de três nomes apresentada pela organização europeia que representem.
Dutch: en door de Commissie worden benoemd op basis van een door hun respectieve Europese organisaties ingediende lijst met drie namen.
Danish: og udpeges af Kommissionen på grundlag af en liste med tre navne, der forelægges af deres respektive europæiske organisationer.
Swedish: Kommissionen skall utse dessa sex företrädare med utgångspunkt i en förteckning med tre namn per grupp som deras respektive europeiska organisationer har föreslagit.
Finnish: ja komissio nimeää kunkin edustajan asianomaisen eurooppalaisen järjestön tekemän kolmen henkilön nimet sisältävän ehdotuksen perusteella.
Greek: και διορίζονται από την Επιτροπή βάσει περιορισμένου καταλόγου εκ τριών ονομάτων που υποβάλλει η οικεία ευρωπαϊκή οργάνωση.
English: Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise.
French: Les membres du conseil d’administration sont nommés sur la base de l’expérience et des connaissances pertinentes.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden aufgrund ihrer einschlägigen Erfahrung und Sachkenntnis ernannt.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración serán nombrados en función de sus conocimientos y experiencia pertinentes.
Italian: I membri del consiglio sono nominati in base al loro grado di esperienza e competenza.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração são nomeados com base no respectivo grau de experiência e especialização.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden benoemd op basis van hun ervaring en deskundigheid.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne udpeges på grundlag af deres relevante erfaring og ekspertise.
Swedish: Styrelseledamöter skall utses på grundval av relevant erfarenhet och sakkunskap.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään heidän asianmukaisen kokemuksensa ja asiantuntemuksensa perusteella.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται με βάση τον βαθμό της σχετικής πείρας και εμπειρογνωμοσύνης τους.
English: Each Member State and the Commission shall appoint their members of the Administrative Board as well as an alternate.
French: Chaque État membre et la Commission nomment les membres du conseil d’administration qui les représentent, ainsi qu’un suppléant.
German: Jeder Mitgliedstaat und die Kommission ernennen ihre Mitglieder des Verwaltungsrates sowie einen Stellvertreter.
Spanish: Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán a sus miembros del Consejo de Administración así como a un suplente.
Italian: Ogni Stato membro e la Commissione nominano i rispettivi membri del consiglio di amministrazione nonché un supplente.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão nomeiam os respectivos membros do Conselho de Administração, bem como um suplente.
Dutch: Iedere lidstaat en de Commissie benoemen hun leden van de raad van bestuur, alsmede een plaatsvervanger die dat lid in zijn afwezigheid vertegenwoordigt.
Danish: Hver medlemsstat og Kommissionen udpeger deres egne medlemmer af bestyrelsen samt en suppleant.
Swedish: Varje medlemsstat och kommissionen skall utse sina ledamöter i styrelsen samt en suppleant.
Finnish: Kukin jäsenvaltio ja komissio nimittää oman hallintoneuvoston jäsenensä sekä varajäsenen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος και η Επιτροπή διορίζουν τα αντίστοιχα μέλη του διοικητικού συμβουλίου καθώς και τους αναπληρωτές τους.
English: The term of office shall be five years and may be renewed once.
French: La durée du mandat est de cinq ans et il est renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: La duración del mandato será de cinco años y será renovable una sola vez.
Italian: Il mandato ha durata di cinque anni e può essere rinnovato una sola volta.
Portuguese: A duração do mandato é de cinco anos, podendo ser renovado uma vez.
Dutch: De ambtstermijn bedraagt vijf jaar. Deze termijn kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Mandatperioden er fem år og kan fornyes én gang.
Swedish: Mandatperioden skall vara fem år och kan förnyas en gång.
Finnish: Jäsenen toimikausi on viisi vuotta, ja sama henkilö voidaan nimittää kerran uudelleen.
Greek: Η διάρκεια της θητείας τους είναι πέντε χρόνια και δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
English: When appropriate, the participation of representatives of third countries and the conditions thereof shall be established in the arrangements referred to in Article 36(2).
French: Le cas échéant, la participation de représentants de pays tiers ainsi que les conditions de cette participation sont fixées par les dispositions visées à l’article 36, paragraphe 2.
German: Gegebenenfalls werden die Teilnahme von Vertretern von Drittländern und die entsprechenden Bedingungen in den Vereinbarungen gemäß Artikel 36 Absatz 2 geregelt.
Spanish: En su caso, la participación de los representantes de terceros países y las condiciones de dicha participación se establecerán en las normas a que hace referencia el apartado 2 del artículo 36.
Italian: Se del caso, la partecipazione di rappresentanti di paesi terzi e le condizioni ad essa relative sono definite negli accordi di cui all'articolo 36, paragrafo 2.
Portuguese: Se for caso disso, a participação de representantes de países terceiros e as respectivas condições serão estabelecidas nas regras a que se refere o n.o 2 do artigo 36.o
Dutch: Indien van toepassing worden de deelneming van vertegenwoordigers van derde landen en de voorwaarden daarvan vastgesteld in de in artikel 36, lid 2, bedoelde regelingen.
Danish: Når det er relevant, fastsættes der bestemmelser om deltagelse af repræsentanter for tredjelande og betingelserne herfor i de aftaler, der er omhandlet i artikel 36, stk. 2.
Swedish: I förekommande fall skall medverkan av företrädare för tredje land och villkoren för detta fastställas genom de förfaranden som avses i artikel 36.2.
Finnish: Kolmansien maiden edustajien osallistuminen ja sitä koskevat edellytykset vahvistetaan tarvittaessa 36 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa järjestelyissä.
Greek: Οσάκις ενδείκνυται, η συμμετοχή αντιπροσώπων τρίτων χωρών και οι σχετικές λεπτομέρειες καθορίζονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2.
English: Article 27
French: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
English: Chairperson of the Administrative Board
French: Présidence du conseil d’administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrates
Spanish: Presidencia del Consejo de Administración
Italian: Presidente del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidência do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitterschap van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförandeskap
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου
English: The Administrative Board shall elect a Chairperson and a Deputy Chairperson from among its members.
French: Le conseil d’administration élit un président et un vice-président parmi ses membres.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá de entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente e un vicepresidente.
Portuguese: O Conselho de Administração elegerá de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger en formand og en næstformand blandt sine medlemmer.
Swedish: Styrelsen skall bland sina ledamöter välja ordförande och vice ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του τον πρόεδρο και τον αναπληρωτή πρόεδρό του.
English: The Deputy Chairperson shall replace the Chairperson in the event of the Chairperson being unable to attend to his/her duties.
French: Le vice-président remplace le président lorsque celui-ci n’est pas en mesure d’assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden an dessen Stelle.
Spanish: El Vicepresidente sustituirá al Presidente cuando éste no pueda asumir sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce il presidente in caso di impedimento di quest’ultimo.
Portuguese: O vice-presidente substitui o presidente em caso de impedimento deste.
Dutch: De vice-voorzitter vervangt de voorzitter, wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden træder i stedet for formanden, hvis denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden skall inträda i ordförandens ställe när den senare inte kan fullgöra sina plikter.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajana tämän ollessa estynyt hoitamasta tehtäviään.
Greek: Ο αναπληρωτής πρόεδρος αντικαθιστά τον πρόεδρο όταν ο τελευταίος είναι απών ή κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του/της.
English: The term of office of the Chairperson and Deputy Chairperson shall be three years and may be renewed once.
French: Le mandat du président et du vice-président a une durée de trois ans et ne peut être renouvelé qu’une seule fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: La duración del mandato del Presidente y del Vicepresidente será de tres años y será renovable una sola vez.
Italian: Il mandato del presidente e del vicepresidente ha durata di tre anni e può essere rinnovato una sola volta.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos, podendo ser renovado uma vez.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt drie jaar en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Formandens og næstformandens mandatperiode er tre år og kan fornyes én gang.
Swedish: Ordförandens och vice ordförandens mandatperiod skall vara tre år och får förnyas en gång.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kerran.
Greek: Η διάρκεια της θητείας του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου είναι τριετής και δύναται να ανανεωθεί άπαξ.
English: If, however, their membership of the Administrative Board ends at any time during their term of office as Chairperson or Deputy Chairperson, then their term of office shall automatically expire on that date also.
French: Toutefois, s’ils perdent leur qualité de membres du conseil d’administration à un moment quelconque de leur mandat de président ou de vice-président, leur mandat expire automatiquement à la même date.
German: Endet deren Mitgliedschaft im Verwaltungsrat jedoch während der Amtszeit als Vorsitzender bzw. stellvertretender Vorsitzender, so endet diese Amtszeit ebenfalls zu diesem Zeitpunkt.
Spanish: Si, no obstante, su calidad de miembro del Consejo de Administración expirase durante su mandato de Presidente o Vicepresidente, dicho mandato expirará automáticamente también en dicha fecha.
Italian: Se però essi cessano di far parte del consiglio di amministrazione nel corso del loro mandato di presidente o di vicepresidente, anche quest'ultimo mandato termina automaticamente alla stessa data.
Portuguese: No entanto, se o seu mandato enquanto membro do Conselho de Administração caducar durante a vigência do mandato de presidente ou de vice-presidente, este caduca também automaticamente na mesma data.
Dutch: Indien echter hun lidmaatschap van de raad van bestuur ten einde loopt tijdens hun ambtstermijn als voorzitter of vice-voorzitter, loopt hun ambtstermijn op dezelfde datum af.
Danish: Hvis en formands eller næstformands medlemskab af bestyrelsen ophører under mandatperioden, ophører mandatperioden dog automatisk samtidig.
Swedish: Om emellertid en ordförandes eller vice ordförandes uppdrag som styrelseledamot upphör någon gång under mandatperioden upphör också mandatperioden automatiskt vid denna tidpunkt.
Finnish: Jos puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan jäsenyys hallintoneuvostossa kuitenkin päättyy toimikauden kuluessa, myös heidän toimikautensa päättyy ilman eri toimenpiteitä samana päivänä.
Greek: Εάν, ωστόσο, ο πρόεδρος ή αναπληρωτής πρόεδρος, κατά τη διάρκεια της θητείας του, απολέσει την ιδιότητα του μέλους του διοικητικού συμβουλίου, τότε αυτομάτως την ίδια ημέρα λήγει και η θητεία του ως προέδρου ή αναπληρωτή προέδρου.
English: Article 28
French: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
English: Meetings
French: Réunions
German: Tagungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
English: Meetings of the Administrative Board shall be convened by its Chairperson.
French: Les réunions du conseil d’administration sont convoquées par son président.
German: Der Verwaltungsrat wird von seinem Vorsitzenden einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo de Administración serán convocadas por su Presidente.
Italian: Le riunioni del consiglio di amministrazione sono convocate dal presidente.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se por convocação do seu presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur in vergadering bijeen.
Danish: Det påhviler bestyrelsens formand at indkalde til bestyrelsesmøder.
Swedish: Sammankallande till styrelsens sammanträden skall vara ordföranden.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του.
English: The Executive Director of the Agency shall participate in the meetings.
French: Le directeur exécutif de l’Agence participe aux réunions.
German: Der leitende Direktor der Agentur nimmt an den Tagungen teil.
Spanish: El Director Ejecutivo de la Agencia participará en las reuniones.
Italian: Il direttore esecutivo dell’Agenzia partecipa alle riunioni.
Portuguese: O director executivo da Agência participa nas reuniões.
Dutch: De uitvoerend directeur van het bureau neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Agenturets administrerende direktør deltager i møderne.
Swedish: Byråns verkställande direktör skall delta i sammanträdena.
Finnish: Viraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Ο εντεταλμένος διευθυντής του Οργανισμού συμμετέχει στις συνεδριάσεις.
English: The Administrative Board shall meet at least twice a year.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an.
German: Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: El Consejo de Administración se reunirá al menos dos veces al año.
Italian: Il consiglio di amministrazione si riunisce almeno due volte all’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reunirá pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Bestyrelsen mødes mindst to gange om året.
Swedish: Styrelsen skall sammanträda minst två gånger per år.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.