English: Regulations (EC) No 264/2000, No 1221/2002 and No 501/2004 state that quarterly data on non-financial and financial accounts of general government are to be transmitted three months after the end of the quarter to which they refer.
French: Les règlements (CE) no 264/2000, (CE) no 1221/2002 et (CE) no 501/2004 disposent que les données trimestrielles sur les comptes financiers et non financiers des administrations publiques doivent être transmises trois mois après la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
German: In den Verordnungen (EG) Nr. 264/2000, Nr. 1221/2002 und Nr. 501/2004 ist festgelegt, dass die vierteljährlichen Konten des Staates für nichtfinanzielle und finanzielle Transaktionen drei Monate nach Ende des Quartals, auf das sie sich beziehen, zu übermitteln sind.
Spanish: Los Reglamentos (CE) no 264/2000, (CE) no 1221/2002 y (CE) no 501/2004 establecen que los datos trimestrales sobre cuentas financieras y no financieras de las administraciones públicas han de transmitirse en el plazo de tres meses tras la finalización del trimestre al que hacen referencia.
Italian: I regolamenti (CE) n. 264/2000, n. 1221/2002 e n. 501/2004 stabiliscono che i dati trimestrali sui conti non finanziari e finanziari delle amministrazioni pubbliche devono essere comunicati entro tre mesi dalla fine del trimestre cui si riferiscono.
Portuguese: Regulamentos (CE) n.o 264/2000, (CE) n.o 1221/2002 e (CE) n.o 501/2004 estabelecem que os dados trimestrais relativos às contas não financeiras e financeiras das administrações públicas são transmitidos três meses após o termo do trimestre a que se referem.
Dutch: In de Verordeningen (EG) nr. 264/2000, (EG) nr. 1221/2002 en (EG) nr. 501/2004 is bepaald dat de kwartaalgegevens over de niet-financiële en financiële rekeningen van de overheid uiterlijk drie maanden na het einde van het kwartaal waarop ze betrekking hebben, moeten worden ingediend.
Danish: Efter forordning (EF) nr. 264/2000, (EF) nr. 1221/2002 og (EF) nr. 501/2004 skal kvartalsdata vedrørende ikke-finansielle og finansielle offentlige regnskaber indberettes tre måneder efter udgangen af det kvartal, som de vedrører.
Swedish: I förordningarna (EG) nr 264/2000, (EG) nr 1221/2002 och (EG) nr 501/2004 anges det att kvartalsvisa uppgifter om konton för den offentliga sektorns icke-finansiella och finansiella transaktioner skall rapporteras tre månader efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser.
Finnish: Asetuksissa (EY) N:o 264/2000, (EY) N:o 1221/2002 ja (EY) N:o 501/2004 todetaan, että neljännesvuositiedot rahoitustilejä ja muita kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen tilinpidosta on toimitettava kolmen kuukauden kuluessa sen vuosineljänneksen päättymisestä, johon tiedot viittaavat.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 264/2000, (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 και (ΕΚ) αριθ. 501/2004 προβλέπουν ότι τα τριμηνιαία στοιχεία για τους μη δημοσιονομικούς και τους δημοσιονομικούς λογαριασμούς του Δημοσίου πρέπει να διαβιβάζονται τρεις μήνες από το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται.
Czech: Nařízení (ES) č. 264/2000, (ES) č. 1221/2002 a (ES) č. 501/2004 uvádějí, že čtvrtletní údaje o nefinančních a finančních účtech vládních institucí musí být předány ve lhůtě tří měsíců od konce čtvrtletí, jehož se týkají.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 264/2000, č. 1221/2001 a č. 501/2004 ustanovujú, že prenos štvrťročných údajov o nefinančných a finančných účtoch verejnej správy sa uskutočňuje tri mesiace od skončenia štvrťroku, na ktorý sa vzťahujú.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 264/2000, nr 1221/2002 i nr 501/2004 określają, że dane kwartalne dotyczące rachunków niefinansowych i finansowych sektora instytucji rządowych i samorządowych powinny być przekazywane trzy miesiące po kwartale odniesienia.
Hungarian: A 264/2000/EK, az 1221/2002/EK és az 501/2004/EK rendeletek értelmében az államháztartás nem pénzügyi és pénzügyi számláira vonatkozó negyedéves adatokat a tárgy negyedév végét követő három hónap múlva kell továbbítani.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 264/2000, št. 1221/2002 in št. 501/2004 določajo, da se četrtletni podatki o nefinančnih in finančnih računih sektorja država posredujejo v treh mesecih po koncu četrtletja, na katerega se nanašajo.
Estonian: Määrustes (EÜ) nr 264/2000, nr 1221/2002 ja nr 501/2004 sätestatakse, et valitsemissektori rahastamiskontode ja muude kontode kui rahastamiskontod kvartaliandmed esitatakse komisjonile hiljemalt kolm kuud pärast selle kvartali lõppu, mille kohta need andmed on.
Latvian: Regula (EK) Nr. 264/2000, Regula (EK) Nr. 1221/2002 un Regula (EK) Nr. 501/2004 paredz, ka valsts budžeta dati nefinanšu un finanšu pārskatiem par ceturksni jāsūta trīs mēnešus pēc tā ceturkšņa beigām, uz ko tie attiecas.
Lithuanian: Reglamentuose (EB) Nr. 264/2000, Nr. 1221/2002 ir Nr. 501/2004 nurodyta, kad ketvirtiniai duomenys apie valdžios sektoriaus nefinansines ir finansines ataskaitas turi būti perduoti per tris mėnesius nuo atitinkamo ketvirčio pabaigos.