FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, carry out the concrete actions set in the Kosovo Standards Implementation Plan covering:
French: Il s'agit en particulier de réaliser les actions concrètes recensées par le plan de mise en œuvre des normes pour le Kosovo, à savoir:
German: Insbesondere Durchführung der in dem Plan zur Umsetzung der Kosovo-Standards genannten konkreten Maßnahmen in den folgenden Bereichen:
Spanish: En particular, llevar a cabo las acciones concretas establecidas en el Plan de Ejecución de las Normas para Kosovo y referentes a los siguientes ámbitos:
Italian: In particolare, realizzare le azioni concrete indicate nel piano di attuazione degli standard per il Kosovo in materia di:
Portuguese: Em especial, levar a cabo as acções concretas estabelecidas no plano de execução das normas para o Kosovo e referentes aos seguintes domínios:
Dutch: Met name moeten de concrete maatregelen worden genomen die zijn opgenomen in het implementatieplan voor de normen voor Kosovo en die het volgende omvatten:
Danish: Særlig gennemføre de konkrete aktioner i standardimplementeringsplanen for Kosovo vedrørende:
Swedish: Framför allt bör de konkreta åtgärder som anges i planen för genomförandet av standarderna för Kosovo genomföras.
Finnish: Kosovon on erityisesti toteutettava sitä koskevien normien täytäntöönpanosuunnitelmassa mainittuja konkreettisia toimia, jotka koskevat seuraavia aloja:
Greek: Ειδικότερα, εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων που καθορίζονται στο σχέδιο επίτευξης των προϋποθέσεων για το Κοσσυφοπέδιο, οι οποίες καλύπτουν:
Czech: Zejména provést konkrétní akce stanovené v plánu pro provádění standardů pro Kosovo zahrnujícím:
Slovak: Vykonávať predovšetkým konkrétne kroky, ktoré sú stanovené v Pláne implementácie noriem pre Kosovo:
Polish: W szczególności dotyczy to realizacji konkretnych działań zawartych w planie wprowadzenia w życie norm dla Kosowa, które obejmują:
Hungarian: Különösen végre kell hajtani a Koszovói Előírások Végrehajtási Tervében foglalt, a következő területekre irányuló konkrét intézkedéseket:
Slovenian: Zlasti izvesti konkretne ukrepe, opredeljene v načrtu izvajanja standardov za Kosovo:
Estonian: Eelkõige võtta Kosovo standardite rakendamise kavas sätestatud konkreetsed meetmed, mis hõlmavad:
Latvian: Jo īpaši jāveic konkrētās darbības, kas izklāstītas “Standarti Kosovai” īstenošanas plānā un kas aptver:
Lithuanian: Visų pirma reikia vykdyti konkrečius Kosovo standartų įgyvendinimo plane veiksmus, kurie apima:
English: Functioning of democratic institutions
French: un fonctionnement des institutions démocratiques,
German: funktionsfähige demokratische Institutionen;
Spanish: Funcionamiento de las instituciones democráticas
Italian: funzionamento delle istituzioni democratiche,
Portuguese: Estado de direito,
Dutch: functioneren van de democratische instellingen;
Danish: fungerende demokratiske institutioner
Swedish: Fungerande demokratiska institutioner.
Finnish: demokraattisten instituutioiden toiminta,
Greek: τη λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών,
Czech: fungování demokratických institucí,
Slovak: fungovanie demokratických inštitúcií;
Polish: utworzenie demokratycznych instytucji,
Hungarian: működő demokratikus intézményrendszer,
Slovenian: delovanje demokratičnih institucij,
Estonian: demokraatlike institutsioonide toimimist;
Latvian: demokrātisko iestāžu darbību,
Lithuanian: demokratinių institucijų veikimą,
English: Rule of law
French: un État de droit,
German: Rechtsstaatlichkeit;
Spanish: Estado de Derecho
Italian: Stato di diritto,
Portuguese: funcionamento das instituições democráticas,
Dutch: rechtsstaat;
Danish: retsstaten
Swedish: Rättsstat.
Finnish: oikeusvaltioperiaate,
Greek: το κράτος δικαίου,
Czech: právní stát,
Slovak: právny štát;
Polish: ustanowienie państwa prawnego,
Hungarian: jogállamiság,
Slovenian: pravna država,
Estonian: õigusriigi põhimõtet;
Latvian: tiesiskumu,
Lithuanian: teisinę valstybę,
English: Freedom of movement
French: une libre circulation,
German: Freizügigkeit;
Spanish: Libertad de circulación
Italian: libertà di circolazione,
Portuguese: liberdade de circulação,
Dutch: vrij verkeer;
Danish: fri bevægelighed
Swedish: Fri rörlighet.
Finnish: vapaa liikkuvuus,
Greek: την ελεύθερη κυκλοφορία,
Czech: svobodu pohybu,
Slovak: sloboda pohybu;
Polish: swobodny przepływ,
Hungarian: szabad mozgás,
Slovenian: svoboda gibanja
Estonian: liikumisvabadust;
Latvian: pārvietošanās brīvību,
Lithuanian: judėjimo laisvę,
English: Sustainable returns and rights of communities and their members
French: des retours viables et les droits des communautés et de leurs membres,
German: dauerhafte Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen, Rechte der Volksgruppen und ihrer Angehörigen;
Spanish: Retornos sostenibles y derechos de las comunidades y de sus miembros
Italian: rientro sostenibile e diritti delle comunità e dei loro membri,
Portuguese: retornos sustentáveis e direitos das comunidades e dos seus membros,
Dutch: duurzame terugkeer en rechten van gemeenschappen en hun leden;
Danish: forsvarlig hjemvenden og rettighederne for samfundene og deres medlemmer
Swedish: Varaktigt återvändande och rättigheter för samhällen och dess invånare.
Finnish: siirtymään joutuneiden pysyvä paluu sekä väestöryhmien ja niiden jäsenten oikeudet,
Greek: τη βιώσιμη επιστροφή και τα δικαιώματα των κοινοτήτων και των μελών τους,
Czech: udržitelné návraty a práva společenství a jejich členů,
Slovak: trvalý návrat a práva komunít a ich členov;
Polish: powroty na stałe i prawa dla społeczności i ich członków,
Hungarian: fenntartható visszatérés, valamint a közösségek és azok tagjainak jogai,
Slovenian: podprto vračanje ter pravice skupnosti in njihovih članov,
Estonian: püsivat kodumaale tagasipöördumist ja rahvastikurühmade ning nende liikmete õigusi;
Latvian: ilgtspējīgas atgriešanās un kopienu un to locekļu tiesības,
Lithuanian: galutinį grįžimą ir bendruomenių bei jų narių teises,
English: Economy
French: une économie,
German: Wirtschaft;
Spanish: Economía
Italian: economia,
Portuguese: economia,
Dutch: economie;
Danish: økonomi
Swedish: Ekonomi.
Finnish: talous,
Greek: την οικονομία,
Czech: hospodářství,
Slovak: hospodárstvo;
Polish: gospodarkę,
Hungarian: gazdaság,
Slovenian: gospodarstvo,
Estonian: majandust;
Latvian: ekonomiku,
Lithuanian: ekonomiką,
English: Property rights
French: des droits de la propriété,
German: Eigentumsrechte;
Spanish: Derechos de propiedad
Italian: diritti di proprietà,
Portuguese: direitos de propriedade,
Dutch: eigendomsrechten;
Danish: ejendomsrettigheder
Swedish: Äganderätt.
Finnish: omistusoikeudet,
Greek: τα δικαιώματα ιδιοκτησίας,
Czech: vlastnická práva,
Slovak: vlastnícke práva;
Polish: prawo własności,
Hungarian: a tulajdonhoz fűződő jog,
Slovenian: lastninskopravne pravice,
Estonian: omandiõigusi;
Latvian: īpašumtiesības,
Lithuanian: nuosavybės teises,
English: Dialogue with Belgrade
French: un dialogue avec Belgrade,
German: Dialog mit Belgrad;
Spanish: Diálogo con Belgrado
Italian: dialogo con Belgrado,
Portuguese: diálogo com Belgrado,
Dutch: dialoog met Belgrado;
Danish: dialog med Beograd
Swedish: Dialog med Belgrad.
Finnish: vuoropuhelu Belgradin kanssa,
Greek: τον διάλογο με το Βελιγράδι,
Czech: dialog s Bělehradem,
Slovak: dialóg s Belehradom;
Polish: dialog z władzami Belgradu,
Hungarian: párbeszéd Belgráddal,
Slovenian: dialog z Beogradom,
Estonian: dialoogi Belgradiga;
Latvian: dialogu ar Belgradu,
Lithuanian: dialogą su Belgradu,
English: Kosovo Protection Corps.
French: un corps de protection du Kosovo.
German: Kosovo-Schutzkorps.
Spanish: Cuerpo de Protección de Kosovo
Italian: corpo di protezione del Kosovo.
Portuguese: corpo de protecção do Kosovo.
Dutch: korps voor de bescherming van Kosovo.
Danish: Kosovo-beskyttelseskorps.
Swedish: Kosovos skyddskår.
Finnish: Kosovon suojelujoukot.
Greek: το «Σώμα Προστασίας του Κοσσυφοπεδίου».
Czech: kosovské ochranné sbory.
Slovak: ochranný zbor Kosova.
Polish: Korpus Ochrony Kosowa.
Hungarian: Koszovói Védelmi Hadtest.
Slovenian: Kosovska zaščitna enota (Kosovo Protection Corps).
Estonian: Kosovo kaitsekorpust.
Latvian: Kosovas Aizsardzības korpusu.
Lithuanian: Kosovo apsaugos korpusą.
English: In addition to the above general priority, the following complementary priorities need to be addressed:
French: Outre la priorité générale susmentionnée, les priorités complémentaires suivantes doivent être respectées.
German: Neben dieser allgemeinen Priorität müssen folgende ergänzende Prioritäten in Angriff genommen werden:
Spanish: Además de la mencionada prioridad general, deberán realizarse también las siguientes prioridades complementarias:
Italian: Oltre alla priorità generale sopra indicata, devono essere realizzate le seguenti priorità complementari:
Portuguese: Além da mencionada prioridade geral, devem ser realizadas também as seguintes prioridades complementares:
Dutch: Naast bovenstaande algemene prioriteit moet worden voorzien in de volgende aanvullende prioriteiten.
Danish: Foruden ovennævnte generelle prioritet vil følgende supplerende prioriteter skulle realiseres:
Swedish: Till dessa allmänna prioriteringar kommer följande kompletterande prioriteringar:
Finnish: Edellä esitettyjen yleisten tavoitteiden lisäksi on pyrittävä seuraaviin täydentäviin tavoitteisiin:
Greek: Εκτός από την ανωτέρω γενική προτεραιότητα, πρέπει να εφαρμοσθούν οι ακόλουθες συμπληρωματικές προτεραιότητες:
Czech: Kromě výše uvedené obecné priority je potřeba se zaměřit na tyto doplňkové priority:
Slovak: Okrem vyššie uvedených všeobecných priorít treba venovať pozornosť týmto doplnkovým prioritám:
Polish: Oprócz wyżej wymienionych priorytetów ogólnych należy przestrzegać następujących priorytetów dodatkowych:
Hungarian: A fenti általános prioritáson kívül a következő kiegészítő prioritásokat is kezelni kell:
Slovenian: Poleg omenjenih splošnih prednostnih nalog se je treba lotiti naslednjih dopolnilnih prednostnih nalog:
Estonian: Lisaks eespool nimetatud üldistele prioriteetidele tuleb tegeleda järgmistelisaprioriteetidega:
Latvian: Papildus minētajai vispārējai prioritātei, jāīsteno arī šādas papildu prioritātes:
Lithuanian: Be šio bendrojo prioriteto, turi būti laikomasi šių papildomų prioritetų:
English: Regional and international cooperation Ensure full cooperation with ICTY
German: Uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
Czech: Zajistit úzkou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii
English: Enhance regional cooperation.
French: Améliorer la coopération régionale.
German: Verbesserte regionale Zusammenarbeit.
Spanish: Mejorar la cooperación regional.
Italian: Promuovere la cooperazione regionale.
Portuguese: Reforçar a cooperação regional.
Danish: Forbedre det regionale samarbejde.
Finnish: Kosovon on edistettävä alueellista yhteistyötä.
Greek: Εξασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το ΔΠΔΓ
Czech: Posílit regionální spolupráci.
Slovak: Zlepšovať regionálnu spoluprácu.
Polish: Należy zapewnić ścisłą współpracę z MTKJ
Hungarian: A regionális együttműködés erősítése.
Slovenian: Izboljšati regionalno sodelovanje.
Estonian: Jätkata piirkondliku koostöö parandamist.
Latvian: Veicināt reģionālo sadarbību.
Lithuanian: Tobulinti regioninį bendradarbiavimą.
English: Define the macro-economic priorities for Kosovo in close cooperation with IMF.
French: Définir les priorités macroéconomiques pour le Kosovo en collaboration étroite avec le FMI.
German: Festlegung makroökonomischer Prioritäten für den Kosovo in enger Zusammenarbeit mit dem IWF.
Spanish: Definir, en estrecha cooperación con el FMI, las prioridades macroeconómicas para Kosovo.
Italian: Definire le priorità macroeconomiche per il Kosovo in stretta collaborazione con il FMI.
Portuguese: Definir, em estreita cooperação com o FMI, as prioridades macroeconómicas para o Kosovo.
Dutch: Vaststellen van de macro-economische prioriteiten voor Kosovo, in nauwe samenwerking met het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Danish: Fastlægge makroøkonomiske prioriteter for Kosovo i nært samarbejde med IMF.
Swedish: Fastställa de makroekonomiska prioriteringarna för Kosovo i nära samarbete med Internationella valutafonden.
Finnish: Kosovon on määriteltävä talouden ensisijaiset tavoitteet tiiviissä yhteistyössä Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) kanssa.
Greek: Καθορισμός μακροοικονομικών προτεραιοτήτων για το Κοσσυφοπέδιο σε στενή συνεργασία με το ΔΝΤ.
Czech: Vymezit makroekonomické priority pro Kosovo v úzké spolupráci s IMF.
Slovak: Definovať makroekonomické priority Kosova v úzkej spolupráci s MMF.
Polish: Należy określić priorytety makroekonomiczne dla Kosowa w ścisłej współpracy z MFW.
Hungarian: Az IMF-fel szorosan együttműködve meg kell határozni Koszovó makrogazdasági prioritásait.
Slovenian: Opredeliti makroekonomske prednostne naloge za Kosovo v tesnem sodelovanju z Mednarodnim denarnim skladom.
Estonian: Määratleda Kosovo makromajanduslikud prioriteedid tihedas koostöös IMFga.
Latvian: Noteikt Kosovas makroekonomiskās prioritātes ciešā sadarbībā ar SVF.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiaujant su Tarptautiniu valiutos fondu, apibrėžti Kosovo makroekonominius prioritetus.
English: Develop technical support systems and procedures to ensure transparency, efficiency, and better control of public spending.
French: Élaborer des procédures et des mécanismes de soutien technique pour assurer la transparence, l'utilisation rationnelle et un meilleur contrôle des dépenses publiques.
German: Entwicklung von Systemen und Verfahren zur Gewährleistung von Transparenz, Effizienz und wirksameren Kontrollen bei den öffentlichen Ausgaben.
Spanish: Desarrollar sistemas y procedimientos de apoyo técnico que aseguren la transparencia, la eficiencia y un mejor control del gasto público.
Italian: Elaborare sistemi e procedure di sostegno tecnico per garantire la trasparenza, l'efficienza, e un miglior controllo della spesa pubblica.
Portuguese: Desenvolver sistemas e procedimentos de apoio técnico que assegurem a transparência, a eficácia e um melhor controlo da despesa pública.
Dutch: Ontwikkelen van systemen voor technische ondersteuning en procedures voor transparantie, efficiëntie en betere controle op de overheidsuitgaven.
Danish: Udvikle systemer og procedurer for teknisk støtte for at forbedre kontrollen med offentlige udgifter og gøre den mere gennemsigtig og effektiv.
Swedish: Utveckla system och förfaranden för tekniskt stöd som säkerställer öppenhet och insyn, effektivitet och bättre kontroll när det gäller de offentliga utgifterna.
Finnish: Kosovon on kehitettävä teknisen tuen järjestelmiä ja menettelyjä avoimuuden, tehokkuuden ja julkisten menojen valvonnan parantamiseksi.
Greek: Ανάπτυξη συστημάτων και διαδικασίες τεχνικής στήριξης για να εξασφαλίζονται η διαφάνεια, η αποτελεσματικότητα και ο καλύτερος έλεγχος των δημοσίων δαπανών.
Czech: Vypracovat systémy a postupy technické podpory pro zajištění průhlednosti, účinnosti a lepší kontroly veřejných výdajů.
Slovak: Vytvoriť systémy technickej podpory a postupy na zabezpečenie transparentnosti, efektívnosti a lepšej kontroly verejných výdavkov.
Polish: Należy opracować procedury i mechanizmy wsparcia technicznego, aby zapewnić przejrzystość, racjonalne wykorzystanie i lepszą kontrolę wydatków publicznych.
Hungarian: A közkiadások jobb ellenőrzését, átláthatóságát és hatékonyságát biztosító műszaki támogatási rendszereket és eljárásokat kell kidolgozni.
Slovenian: Razviti sisteme in postopke tehnične podpore, da bi zagotovili preglednost, učinkovitost ter boljši nadzor nad javno porabo.
Estonian: Arendada tehnilise abi süsteeme ja menetlusi, et tagada läbipaistvus, tõhusus ja parem kontroll riiklike kulutuste üle.
Latvian: Izveidot tehniskā atbalsta sistēmas un procedūras, lai nodrošinātu pārredzamību, efektivitāti un labāku valsts izdevumu kontroli.
Lithuanian: Plėtoti techninės paramos mechanizmus ir procedūras, siekiant užtikrinti skaidrumą, veiksmingumą ir geresnę valstybės išlaidų kontrolę.
English: Fully implement the new Customs Code.
French: Appliquer dans sa totalité le nouveau code des douanes.
German: Vollständige Umsetzung des neuen Zollkodex.
Spanish: Aplicar plenamente el nuevo Código Aduanero.
Italian: Attuare pienamente il nuovo codice doganale.
Portuguese: Aplicar plenamente o novo código aduaneiro.
Dutch: Volledig uitvoeren van het nieuwe douanewetboek.
Danish: Implementere den nye toldkodeks.
Swedish: Genomföra den nya tullkodexen i dess helhet.
Finnish: Sen on pantava uusi tullilaki täysimääräisesti täytäntöön.
Greek: Πλήρης εφαρμογή του νέου τελωνειακού κώδικα.
Czech: Plně provádět nový celní zákoník.
Slovak: V celom rozsahu vykonávať nový colný zákonník.
Polish: Należy w pełni wprowadzić w życie kodeks celny.
Hungarian: Maradéktalanul végre kell hajtani az új vámügyi törvényt.
Slovenian: V celoti izvajati novi Carinski zakonik.
Estonian: Rakendada täielikult uus tollikoodeks.
Latvian: Pilnībā īstenot jauno Muitas kodeksu.
Lithuanian: Visiškai įgyvendinti naują Muitinių kodeksą.
English: Adopt a Domestic Trade Law and a Law on Trade Inspection.
French: Adopter une loi sur le commerce intérieur ainsi qu'une loi sur l'inspection du commerce.
German: Verabschiedung eines Gesetzes über den Binnenhandel und eines Gesetzes über die Handelsaufsicht.
Spanish: Aprobar una Ley de comercio nacional y una Ley de inspección del comercio.
Italian: Adottare una legge sul commercio interno e una legge sulle ispezioni commerciali.
Portuguese: Adoptar uma lei do comércio interno e uma lei da inspecção do comércio.
Dutch: Vaststellen van een wet inzake binnenlandse handel en een wet inzake de handelsinspectie.
Danish: Vedtage en lov om indenrigshandel og en lov om handelsinspektion.
Swedish: Anta en nationell handelslag och handelsinspektion.
Finnish: Lisäksi sen on annettava kotimarkkinakauppalaki ja kaupan tutkintaa koskeva laki.
Greek: Θέσπιση νόμου περί εγχωρίου εμπορίου και νόμου για την επιθεώρηση του εμπορίου.
Czech: Přijmout zákon o vnitřním obchodu a zákon o obchodní inspekci.
Slovak: Prijať zákon o vnútroštátnom obchode a zákon o obchodnej inšpekcii.
Polish: Należy uchwalić ustawę o handlu wewnętrznym, jak również ustawę o inspekcji handlowej.
Hungarian: Törvényt kell elfogadni a belkereskedelemről és a kereskedelmi felügyeletről.
Slovenian: Sprejeti zakon o domači trgovini ter zakon o trgovski inšpekciji.
Estonian: Võtta vastu siseriikliku kaubanduse seadus ja kaubanduse kontrolli seadus.
Latvian: Pieņemt Vietējās tirdzniecības likumu un Likumu par tirdzniecības inspekciju.
Lithuanian: Priimti Vidaus prekybos įstatymą ir Įstatymą dėl prekybos tikrinimo.
English: Prepare a comprehensive environmental action plan, particularly relating to public health issues, with a view to approximating with the EU acquis.
French: Élaborer un programme d'action environnemental complet, intégrant tout particulièrement les problèmes de la santé publique, dans la perspective d'un alignement sur l'acquis de l'Union européenne.
German: Erstellung eines umfassenden Umweltaktionsplans mit Schwerpunkt auf Fragen der öffentlichen Gesundheit mit dem Ziel einer Angleichung an den EU-Rechtsbestand.
Spanish: Elaborar un plan de acción ambiental global, en el que se tengan especialmente en cuenta las cuestiones de salud pública, con miras a la aproximación al acervo de la UE.
Italian: Elaborare un piano d'azione ambientale generale, relativo in particolare alle questioni di sanità pubblica, ai fini dell'allineamento all'acquis comunitario.
Portuguese: Elaborar um plano de acção ambiental global, em que sejam tidas especialmente em conta as questões de saúde pública, tendo em vista a harmonização com o acervo da UE.
Dutch: Opstellen van een breed milieuactieplan, met name met betrekking tot de volksgezondheid, met het oog op de aanpassing aan het acquis van de Europese Unie.
Danish: Udarbejde en udtømmende miljøhandlingsplan, særlig med berøring til folkesundhedsanliggender med henblik på tilnærmelse til EU-retten.
Swedish: Utarbeta en samlad miljöhandlingsplan, bl.a. rörande folkhälsofrågor, i syfte att åstadkomma en tillnärmning till gemenskapens regelverk.
Finnish: Kosovon on laadittava Euroopan unionin säännöstöön lähentymiseksi kattava ympäristöalan toimintasuunnitelma, jossa huomioidaan erityisesti kansanterveyskysymykset.
Greek: Ετοιμασία σφαιρικού σχεδίου δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος, που θα αφορά ιδίως θέματα δημόσιας υγείας, με στόχο την εναρμόνιση με το ενωσιακό κεκτημένο.
Czech: Vypracovat souhrnný akční plán pro ochranu životního prostředí, zejména v souvislosti s otázkami veřejného zdraví, s cílem sblížení s acquis EU.
Slovak: Pripraviť komplexný akčný plán pre životné prostredie, hlavne vo vzťahu k otázkam zdravia s cieľom aproximácie s acquis EÚ.
Polish: Należy opracować wszechstronny plan działań dotyczący środowiska, uwzględniając w szczególności problemy zdrowia publicznego w celu zbliżenia do dorobku UE.
Hungarian: Az EU közösségi vívmányaihoz való közelítés érdekében átfogó környezetvédelmi cselekvési tervet kell készíteni, különös tekintettel a közegészségügyi kérdésekre.
Slovenian: Pripraviti celovit okoljski akcijski načrt, ki bo zlasti upošteval vprašanja javnega zdravja, z namenom približevanja pravnemu redu EU.
Estonian: Valmistada ette põhjalik keskkonnaalane tegevuskava, eelkõige rahvatervise küsimuste osas, eesmärgiga ühtlustada nimetatud valdkond EL aquis’ga.
Latvian: Sagatavot visaptverošu vides rīcības plānu, jo īpaši attiecībā uz veselības aizsardzības jautājumiem, lai saskaņotu attiecīgos tiesību aktus ar ES acquis.
Lithuanian: Siekiant atitikti ES acquis, parengti išsamų aplinkos apsaugos veiksmų planą, ypač susijusį su visuomenės sveikatos klausimais.
English: Adopt and implement legislation on environmental impact assessment in line with the EU acquis.
French: Adopter et appliquer une législation sur l'évaluation de l'impact environnemental conformément à l'acquis de l'Union européenne.
German: Annahme und Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Umweltverträglichkeitsprüfung, die mit dem EU-Rechtsbestand übereinstimmen.
Spanish: Adoptar y aplicar legislación sobre la evaluación del impacto ambiental de conformidad con el acervo de la UE.
Italian: Adottare e attuare una normativa in materia di valutazione di impatto ambientale in linea con l'acquis comunitario.
Portuguese: Adoptar e aplicar legislação sobre a avaliação do impacto ambiental em conformidade com o acervo da UE.
Dutch: Vaststellen en uitvoeren van wetgeving inzake milieueffectrapportage in lijn met het acquis van de Europese Unie.
Danish: Vedtage og gennemføre lovgivning om vurdering af virkningerne på miljøet i overensstemmelse med EU-retten.
Swedish: Anta och genomföra lagstiftning om miljökonsekvensbeskrivning i överensstämmelse med gemenskapens regelverk.
Finnish: Kosovon on annettava Euroopan unionin säännöstön mukainen lainsäädäntö ympäristövaikutusten arvioinnista ja pantava se täytäntöön.
Greek: Υιοθέτηση και εφαρμογή νομοθεσίας στον τομέα της αξιολόγησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων σύμφωνα με το ενωσιακό κεκτημένο.
Czech: Přijmout a uplatňovat právní předpisy o hodnocení vlivu na životní prostředí v souladu s acquis EU.
Slovak: Prijať a vykonávať právne predpisy o zhodnotení dosahu na životné prostredie v súlade s acquis EÚ.
Polish: Należy uchwalić i wprowadzić w życie przepisy dotyczące oceny wpływu na środowisko zgodnie z dorobkiem UE.
Hungarian: Az EU közösségi vívmányainak megfelelő környezetvédelmi hatásvizsgálatra vonatkozó jogi szabályozást kell elfogadni, és azt végre kell hajtani.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakonodajo o presoji vplivov na okolje v skladu s pravnim redom EU.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada keskkonnamõju hindamist käsitlevad õigusaktid kooskõlas EL aquis’ga.
Latvian: Pieņemt un īstenot tiesību aktus par ietekmes uz vidi novērtējumiem saskaņā ar ES acquis.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti ES acquis atitinkančius teisės aktus dėl poveikio aplinkai įvertinimo.