FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
French: Fersina: bassin versant de la Fersina, depuis les sources jusqu’à la chute de Ponte Alto.
German: Val del Fersina: Wassereinzugsgebiet des Fersina von den Quellen bis zum Wasserfall von Ponte Alto.
Spanish: Zona de Val del Fersina: cuenca del río Fersina desde su nacimiento hasta la cascada de Ponte Alto.
Italian: Zona Val del Fersina: bacino idrografico del fiume Fersina, dalle sorgenti alla cascata di Ponte Alto.
Portuguese: Zona Val del Fersina: bacia hidrográfica desde a nascente do rio Fersina até à cascata de Ponte Alto.
Dutch: Gebied Val del Fersina: het stroomgebied van de Fersina van de bron tot de waterval van Ponte Alto.
Danish: Zona Val del Fersina: Fersina-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ponte Alto-vandfaldet.
Swedish: Området Val di Fersina: avrinningsområdet för floden Fersina från dess källa till vattenfallet vid Ponte Alto.
Finnish: Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukselle.
Greek: ζώνη Val del Fersina: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Fersina από τις πηγές του έως τον καταρράκτη Ponte Alto.
Czech: oblast Val del Fersina: povodí řeky Fersina od pramenů k vodopádu Ponte Alto.
Slovak: zóna Val del Fersina: záchytná oblasť rieky Fersina od prameňov po vodopád Ponte Alto.
Polish: Strefa Val delle Fersina: Obszar zlewiska rzeki Fersina, od źródła do wodospadu Ponte Alto.
Hungarian: Val del Fersina zóna: A Fersina folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Ponte Alto vízesésig.
Slovenian: cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvira do slapa Ponte Alto.
Estonian: Val del Fersina: Fersina jõe valgla lähteist Ponte Alto joani.
Latvian: Val del Fersina zona: Fersina upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Ponte Alto ūdenskritumam.
Lithuanian: Zona Val del Fersina: Fersina upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte Alto krioklio.
English: REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
French: RÉGION DE LOMBARDIE, PROVINCE DE BRESCIA
German: REGION LOMBARDEI, PROVINZ BRESCIA
Spanish: REGIÓN DE LOMBARDÍA: PROVINCIA DE BRESCIA
Italian: REGIONE LOMBARDIA, PROVINCIA DI BRESCIA
Portuguese: REGIÃO DA LOMBARDIA, PROVÍNCIA DE BRESCIA
Dutch: REGIO LOMBARDIA, PROVINCIE BRESCIA
Danish: REGIONEN LOMBARDIET, PROVINSEN BRESCIA
Swedish: REGIONEN LOMBARDIET, PROVINSEN BRESCIA
Finnish: LOMBARDIAN ALUE, BRESCIAN MAAKUNTA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ LOMBARDIA, ΕΠΑΡΧΙΑ BRESCIA
Czech: REGION LOMBARDIE, PROVINCIE BRESCIA
Slovak: KRAJ LOMBARDIA, PROVINCIA BRESCIA
Polish: REGION LOMBARDII, PROWINCJA BRESCIA
Hungarian: LOMBARDIA RÉGIÓ, BRESCIA TARTOMÁNY
Slovenian: DEŽELA LOMBARDIJA, POKRAJINA BRESCIA
Estonian: LOMBARDIA MAAKOND, BRESCIA PROVINTS
Latvian: LOMBARDIJAS REĢIONS, BREŠAS PROVINCE
Lithuanian: LOMBARDIJOS REGIONAS, BRESCIA PROVINCIJA
English: Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.
French: Fiume Caffaro: bassin versant qui s’étend des sources du Cafarro jusqu’au barrage artificiel situé à 1 km en aval de l’exploitation.
German: Caffaro: Wassereinzugsgebiet des Baches Cafarro von der Quelle bis zu der 1 km flussabwärts vom Zuchtbetrieb gelegenen Talsperre.
Spanish: Zona del río Caffaro: cuenca de ese río, desde su nacimiento hasta la presa artificial situada a 1 km aguas abajo de la piscifactoría.
Italian: Zona Fiume Caffaro: bacino idrografico dalla sorgente del torrente Caffaro allo sbarramento artificiale situato a 1 km a valle dell’azienda.
Portuguese: Zona Fiume Caffaro: bacia hidrográfica, desde a nascente do ribeiro Cafarro até à barragem artificial situada 1 km a jusante da exploração.
Dutch: Gebied Fiume Caffaro: stroomgebied van de Caffaro tot de dam 1 km stroomafwaarts van de viskwekerij.
Danish: Zona Fiume Caffaro: Caffaro-strømmens afvandingsområde fra udspringet til dæmningen 1 km neden for akvakulturbruget.
Swedish: Området Fiume Caffaro: avrinningsområdet för Cafarro från källan till den konstgjorda fördämningen 1 km nedströms fiskodlingsanläggningen.
Finnish: Zona Fiume Caffaro: Caffarojoen valuma-alue lähteeltään 1 kilometrin päässä kalanviljelylaitoksesta joen alajuoksua sijaitsevalle padolle.
Greek: ζώνη Fiume Caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Cafarro έως το τεχνητό φράγμα που βρίσκεται ένα χιλιόμετρο στα κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας.
Czech: oblast Fiume Caffaro: povodí od pramene říčky Cafarro po umělou přehradu ležící 1 km pod hospodářstvím.
Slovak: zóna Fiume Caffaro: záchytná oblasť od prameňa potoka Cafarro po umelo vytvorenú priehradu, ktorá sa nachádza 1 km smerom po prúde od farmy.
Polish: Strefa Fiume Caffaro: Obszar zlewisk od źródła strumienia Cafarro do sztucznej zapory znajdującej się w odległości 1 km poniżej hodowli.
Hungarian: Fiume Caffaro zóna: a Cafarro patak forrásától a halgazdaság alatti vízfolyáson egy kilométerrel lejjebb lévő mesterséges gátig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: cona Fiume Caffaro: povodje potoka Cafarro od izvira do umetne pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice.
Estonian: Fiume Caffaro: valgla Caffaro oja lähtest kunstliku paisuni, mis asub 1 km kasvandusest allavoolu.
Latvian: Fiume Caffaro zona: ūdens sateces baseins no Cafarro strauta iztekas līdz mākslīgajam aizsprostam, kas atrodas 1 km lejup pa straumi no saimniecības.
Lithuanian: Zona Fiume Caffaro: vandens baseinas nuo Cafarro upelio ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios už 1 km pasroviui nuo ūkio.
English: REGION OF UMBRIA
French: RÉGION D’OMBRIE
German: REGION UMBRIEN
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA
Italian: REGIONE UMBRIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA
Dutch: REGIO UMBRIA
Danish: REGIONEN UMBRIEN
Swedish: REGIONEN UMBRIEN
Finnish: UMBRIAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ UMBRIA
Czech: REGION UMBRIE
Slovak: KRAJ UMBRIA
Polish: REGION UMBRII
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA UMBRIJA
Estonian: UMBRIA MAAKOND
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS
Lithuanian: UMBRIA REGIONAS
English: REGION OF VENETO
French: RÉGION DE VÉNÉTIE
German: REGION VENETIEN
Spanish: REGIÓN DEL VÉNETO
Italian: REGIONE VENETO
Portuguese: REGIÃO DE VENETO
Dutch: REGIO VENETO
Danish: REGIONEN VENETO
Swedish: REGIONEN VENETIEN
Finnish: VENETON ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ VENETO
Czech: REGION VENETO
Slovak: KRAJ VENETO
Polish: REGION VENETO
Hungarian: VENETO RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA VENETO
Estonian: VENETO MAAKOND
Latvian: VENETO REĢIONS
Lithuanian: VENETO REGIONAS
English: REGION OF TOSCANA
French: RÉGION DE TOSCANE
German: REGION TOSKANA
Spanish: REGIÓN DE TOSCANA
Italian: REGIONE TOSCANA
Portuguese: REGIÃO DA TOSCANA
Dutch: REGIO TOSCANA
Danish: REGIONEN TOSCANA
Swedish: REGIONEN TOSKANA
Finnish: TOSCANAN ALUE
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ TOSCANA
Czech: REGION TOSKÁNSKO
Slovak: KRAJ TOSKÁNSKO
Polish: REGION TOSKANII
Hungarian: TOSCANA RÉGIÓ
Slovenian: DEŽELA TOSKANA
Estonian: TOSCANA MAAKOND
Latvian: TOSKĀNAS REĢIONS
Lithuanian: TOSCANA REGIONAS
English: Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
French: Valle del Fiume Serchio: bassin versant du Serchio, depuis ses sources jusqu’au barrage de Piaggione.
German: Tal des Flusses: Wassereinzugsgebiet des Serchio von den Quellen bis zum Staudamm von Piaggione.
Spanish: Zona del Valle del río Serchio: cuenca del Serchio desde su nacimiento hasta el pantano de Piaggione.
Italian: Zona Valle del fiume Serchio: bacino idrografico del fiume Serchio, dalle sorgenti allo sbarramento di Piaggione.
Portuguese: Zona Valle del fiume Serchio: bacia hidrográfica do rio Serchio desde as nascentes até à barragem de Piaggione.
Dutch: Gebied Valle del fiume Serchio: stroomgebied van de Serchio van de bron tot de dam van Piaggione.
Danish: Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsomrÅde fra udspringet til Piaggione-dæmningen.
Swedish: Området Valle del fiume Serchio: avrinningsområdet för floden Serchio från dess källa till fördämningen vid Piaggione-dammen.
Finnish: Zona Valle del fiume Serchio: Serchiojoen valuma-alue lähteeltään Piaggionen padolle.
Greek: Ζώνη Valle del fiume Serchio: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Serchio από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Piaggione.
Czech: oblast Valle del fiume Serchio: povodí řeky Serchio od pramenů k přehradě Piaggione.
Slovak: zóna Valle del fiume Serchio: záchytná oblasť rieky Serchio od prameňov po priehradu Piaggione dam.
Polish: Strefa Valle del fiume Serchio: Obszar zlewisk rzeki Serchio, od źródła do zapory Piaggione.
Hungarian: Valle del fiume Serchio zóna: a Serchio folyó vízgyűjtő területe a forrásaitól a Piaggione víztározó gátjáig.
Slovenian: cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvira do pregrade jeza Piaggione.
Estonian: Valle del fiume Serchio: Serchio jõe valgla lähteist Piaggione paisuni.
Latvian: Valle del fiume Serchio zona: Serchio upes ūdens sateces baseins no tās iztekas līdz Piaggione aizsprostam.
Lithuanian: Zona Valle del fiume Serchio: Serchio upės baseinas nuo jos ištakų iki Piaggione tvenkinio užtvankos.
English: Zones in Italy approved with regard to VHS
French: Zones d’Italie agréées au regard de la SHV
German: In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Italien
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV en Italia
Italian: Zone riconosciute in Italia per quanto concerne la VHS
Portuguese: Zonas em Itália aprovadas no que diz respeito à SHV
Dutch: Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Italië
Danish: Zoner i Italien, der er godkendt med hensyn til VHS
Swedish: Zoner i Italien som godkänts med avseende på VHS
Finnish: VHS:n osalta hyväksytyt Italian vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στην Ιταλία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ
Czech: Oblasti schválené v Itálii, pokud jde o VHS
Slovak: Povolené zóny v Taliansku so zreteľom na VHS
Polish: Strefy we Włoszech zatwierdzone w odniesieniu do VHS
Hungarian: A VHS-re vonatkozóan Olaszországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Italiji, odobrene glede na VHS
Estonian: VHSi suhtes heakskiidetud Itaalia vööndid
Latvian: Zonas Itālijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS
Lithuanian: Italijos zonos, kuriose patvirtinta VHS
English: Zones in Italy approved with regard to IHN
French: Zones d’Italie agréées au regard de la NHI
German: In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Italien
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la NHI en Italia
Italian: Zone riconosciute in Italia per quanto concerne la IHN
Portuguese: Zonas em Itália aprovadas no que diz respeito à NHI
Dutch: Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Italië
Danish: Zoner i Italien, som er godkendt med hensyn til IHN
Swedish: Zoner i Italien som godkänts med avseende på IHN
Finnish: IHN:n osalta hyväksytyt Italian vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στην Ιταλία εγκεκριμένες ως προς την ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené v Itálii, pokud jde o IHN
Slovak: Povolené zóny v Taliansku so zreteľom na IHN
Polish: Strefy we Włoszech zatwierdzone w odniesieniu do IHN
Hungarian: Az IHN-re vonatkozóan Olaszországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone v Italiji, odobrene glede na IHN
Estonian: IHNi suhtes heakskiidetud Itaalia vööndid
Latvian: Zonas Itālijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz IHN
Lithuanian: Italijos zonos, kuriose patvirtinta IHN
English: REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
French: RÉGION D’OMBRIE, PROVINCE DE PÉROUSE
German: REGION UMBRIEN, PROVINZ PERUGIA
Spanish: REGIÓN DE UMBRÍA: PROVINCIA DE PERUSA
Italian: REGIONE UMBRIA, PROVINCIA DI PERUGIA
Portuguese: REGIÃO DE UMBRIA, PROVÍNCIA DE PERUGIA
Dutch: REGIO UMBRIA, PROVINCIE PERUGIA
Danish: REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA
Swedish: REGIONEN UMBRIEN, PROVINSEN PERUGIA
Finnish: UMBRIAN ALUE, PERUGIAN MAAKUNTA
Greek: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ UMBRIA, ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΟΥΤΖΙΑ
Czech: REGION UMBRIE, PROVINCIE PERUGIA
Slovak: KRAJ UMBRIA, PROVINCIA PERUGIA
Polish: REGION UMBRII, PROWINCJIA PERUGII
Hungarian: UMBRIA RÉGIÓ, PERUGIA TARTOMÁNY
Slovenian: DEŽELA UMBRIJA, POKRAJINA PERUGIA
Estonian: UMBRIA MAAKOND, PERUGIA PROVINTS
Latvian: UMBRIJAS REĢIONS, PERUDŽAS APGABALS
Lithuanian: UMBRIA REGIONAS, PERUGIA PROVINCIJA
English: Zona Lago Trasimeno: Lake Trasimeno.
French: Lac Trasimeno: le lac Trasimeno.
German: Lago Trasimeno: Trasimeno-See.
Spanish: Zona del Lago Trasimeno: el lago Trasimeno
Italian: Zona Lago Trasimeno: il lago Trasimeno.
Portuguese: Zona Lago Trasimeno: lago Trasimeno.
Dutch: Gebied Lago Trasimeno: het Trasimeno-meer
Danish: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-søen.
Swedish: Området Lago Trasimeno: Trasimenosjön.
Finnish: Zona Lago Trasimeno: Trasimenojärvi.
Greek: Ζώνη Lago Trasimeno: λίμνη Trasimeno
Czech: oblast Lago Trasimento: jezero Trasimento.
Slovak: zóna Lago Trasimeno: jazero Trasimeno.
Polish: Strefa Lago Trasimeno: jezioro Trasimeno.
Hungarian: Lago Trasimeno zóna: a Trasimeno tó.
Slovenian: Cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Estonian: Lago Trasimeno: Trasimeno järv.
Latvian: Lago Trasimeno zona: Trasimeno ezers.
Lithuanian: Zona Lago Trasimeno: Trasimeno ežeras.
English: Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
French: Val Rendena: le bassin versant, depuis les sources de la Sarca jusqu’au barrage d’Oltresarca dans la commune de Villa Rendena.
German: Val Rendena: Wassereinzugsgebiet des Sarca von der Quelle bis zum Staudamm von Oltresarca in der Gemeinde Villa Rendena.
Spanish: Zona de Val Rendena: cuenca del río Sarca hasta el pantano de Oltresarca en el municipio de Villa Rendena.
Italian: Zona Val Rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume Sarca allo sbarramento di Oltresarca nel comune di Villa Rendena.
Portuguese: Zona Val Rendena: bacia hidrográfica, desde a nascente do rio Sarca até à barragem de Oltresarca no município de Villa Rendena,
Dutch: Gebied Val Rendena: stroomgebied van de Sarca van de bron tot de dam van Oltresarca in de gemeente Villa Rendena.
Danish: Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsomrÅde fra udspringet til Oltresarca-dæmningen i kommunen Villa Rendena.
Swedish: Området Val Rendena: avrinningsområdet från källan för floden Sarca till Oltresarca-dammen i kommunen Villa Rendena.
Finnish: Zona Val Rendena: Sarcajoen valuma-alue lähteeltään Villa Rendenan kunnassa sijaitsevalle Oltresarcan padolle.
Greek: Ζώνη Val Rendena: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Sarca από τις πηγές του έως το φράγμα Oltresarca στο δήμο της Villa Rendena.
Czech: oblast Val Rendena: povodí řeky Sarca od pramenů k přehradě Oltresarca v obci Villa Rendena.
Slovak: zóna Val Rendena: záchytná oblasť od prameňa rieky Sarca k vodnej nádrži Oltresarca v obci Villa Rendena.
Polish: Strefa Val Rendena: Obszar zlewiska od źródła rzeki Sarca do tamy Oltresarca w gminie Villa Rendena.
Hungarian: Val Rendena zóna: a Sarca folyó forrásától a Villa Rendena közigazgatási területen lévő Oltresarca víztározóig tartó vízgyűjtő terület.
Slovenian: Cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
Estonian: Val Rendena: Valgla Sarca jõe lähtest kuni Oltresarca tammini Villa Rendena kommuunis.
Latvian: Val Rendena zona: ūdens sateces baseins no Sarca upes iztekas līdz Oltresarca aizsprostam Villa Rendena komūnā.
Lithuanian: Zona Val Rendena: vandens baseinas nuo Sarca upės ištakų iki Oltresarca tvenkinio Villa Rendena bendruomenėje.
English: Zones in Sweden approved with regard to VHS
French: Zones de Suède agréées au regard de la SHV
German: In Bezug auf VHS zugelassene Gebiete in Schweden
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV en Suecia
Italian: Zone riconosciute in Svezia per quanto concerne la VHS
Portuguese: Zonas na Suécia aprovadas no que diz respeito à SHV
Dutch: Ten aanzien van VHS erkende gebieden in Zweden
Danish: Zoner i Sverige, som er godkendt med hensyn til VHS
Swedish: Zoner i Sverige som godkänts med avseende på VHS
Finnish: VHS:n osalta hyväksytyt Ruotsin vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Σουηδία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ
Czech: Oblasti schválené ve Švédsku, pokud jde o VHS
Slovak: Povolené oblasti vo Švédsku so zreteľom na VHS
Polish: Strefy w Szwecji zatwierdzone w odniesieniu do VHS
Hungarian: A VHS-re vonatkozóan Svédországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone na Švedskem, odobrene glede na VHS
Estonian: VHSi suhtes heakskiidetud Rootsi vööndid
Latvian: Zonas Zviedrijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS
Lithuanian: Švedijos zonos, kuriose patvirtinta VHS
English: Sweden [5]:
French: Suède [5]:
German: Schweden [5]:
Spanish: Suecia [5]:
Italian: Svezia [5]:
Portuguese: Suécia [5]:
Dutch: Zweden [5]:
Danish: Sverige [5]:
Swedish: Sverige [5]
Finnish: Ruotsi [5]:
Greek: Σουηδία [5]:
Czech: Švédsko [5]:
Slovak: Švédsko [5]:
Polish: Szwecja [5]:
Hungarian: Svédország [5]:
Slovenian: Švedska [5]:
Estonian: Rootsi: [5]
Latvian: Zviedrija [5]:
Lithuanian: Švedija [5]
English: Zones in Sweden approved with regard to IHN
French: Zones de Suède agréées au regard de la NHI
German: In Bezug auf IHN zugelassene Gebiete in Schweden
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la NHI en Suecia
Italian: Zone riconosciute in Svezia per quanto concerne la IHN
Portuguese: Zonas na Suécia aprovadas no que diz respeito à NHI
Dutch: Ten aanzien van IHN erkende gebieden in Zweden
Danish: Zoner i Sverige, som er godkendt med hensyn til IHN
Swedish: Zoner i Sverige som godkänts med avseende på IHN
Finnish: IHN:n osalta hyväksytyt Ruotsin vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στη Σουηδία εγκεκριμένες ως προς την ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené ve Švédsku, pokud jde o IHN
Slovak: Povolené zóny vo Švédsku so zreteľom na IHN
Polish: Strefy w Szwecji zatwierdzone w odniesieniu do IHN
Hungarian: Az IHN-re vonatkozóan Svédországban jóváhagyott zónák
Slovenian: Cone na Švedskem, odobrene glede na IHN
Estonian: IHNi suhtes heakskiidetud Rootsi vööndid Rootsi.
Latvian: Zonas Zviedrijā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz IHN
Lithuanian: Švedijos zonos, kuriose patvirtinta IHN
English: Sweden [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Suède [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Schweden [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.
Spanish: Suecia [5] Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio.
Italian: Svezia [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee.
Portuguese: Suécia [5] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Dutch: Zweden [5] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied.
Danish: Sverige [5] Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Sverige [5] Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium.
Finnish: Ruotsi [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina.
Czech: Švédsko [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území.
Slovak: Švédsko [5] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia.
Polish: Szwecja [5] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium.
Hungarian: Svédország [5] Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét.
Slovenian: Švedska [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Latvian: Zviedrija [5] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā.
Lithuanian: Švedija [5] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.
English: Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and The Isle of Man approved with regard to VHS and IHN
French: Zones du Royaume-Uni, des Îles Anglo-Normandes et de l’île de Man agréées au regard de la SHV et de la NHI
German: In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Gebiete im Vereinigten Königreich, auf den Kanalinseln und der Insel Man
Spanish: Zonas autorizadas respecto de la SHV y la NHI en el Reino Unido, las Islas Anglonormandas y la Isla de Man
Italian: Zone riconosciute nel Regno Unito, nelle Isole normanne e nell’Isola di Man per quanto concerne la VHS e la IHN
Portuguese: Zonas no Reino Unido, das ilhas Anglo-Normandas e da ilha de Man aprovadas no que diz respeito à SHV e à NHI
Dutch: Ten aanzien van VHS en IHN erkende gebieden in het Verenigd Koninkrijk, de Kanaaleilanden en het eiland Man
Danish: Zoner i Det Forenede Kongerige, pÅ Kanaløerne og øen Man, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN
Swedish: Zoner i Förenade kungariket, Kanalöarna och Isle of Man som godkänts med avseende på VHS och IHN
Finnish: VHS:n ja IHN:n osalta hyväksytyt Yhdistyneen kuningaskunnan, Kanaalisaarten ja Isle of Manin vyöhykkeet
Greek: Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις γαλλονορμανδικές νήσους και τη Νήσο του Μαν εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Czech: Oblasti schválené ve Spojeném království, na Normanských ostrovech a na ostrově Man, pokud jde o VHS a IHN
Slovak: Povolené zóny v Spojenom kráľovstve, na ostrovoch Channel Islands a na ostrove Man so zreteľom na VHS a IHN
Polish: Strefy w Zjednoczonym Królestwie, na Wyspach Normandzkich i na wyspie Man zatwierdzone w odniesieniu do VHS I IHN
Hungarian: A VHS-re és IHN-re vonatkozóan jóváhagyott zónák az Egyesült Királyságban, a Csatorna Szigeteken és a Man Szigeten
Slovenian: Cone v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man, odobrene glede na VHS in IHN
Estonian: VHSi JA IHNi suhtes heakskiidetud Ühendkuningriigi, Kanalisaarte ja Mani saare vööndid
Latvian: Zonas Apvienotajā Karalistē, Normandijas salās un Menas salā, kas ir apstiprinātas attiecībā uz VHS un IHN
Lithuanian: Jungtinės Karalystės, Normandijos salų ir Mano salos zonos, kuriose patvirtintos VHS ir IHN
English: Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
French: Grande-Bretagne [5] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de la Suède.
German: Großbritannien [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets. ,
Spanish: Gran Bretaña [5] Incluidas todas las zonas litorales y del interior de su territorio. ,
Italian: Gran Bretagna [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee. ,
Portuguese: Grã-Bretanha [5] Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território. ,
Dutch: Groot-Brittannië [5] Dit omvat alle continentale gebieden en kustgebieden van het grondgebied. ,
Danish: Storbritannien [5] Inkl. alle fastlands- og kystomrÅder i landet.
Swedish: Storbritannien [5] Inberäknat alla inlandsområden och kustområden inom landets territorium. .
Finnish: Iso-Britannia [5] Kaikki sen alueella sijaitsevat manner- ja rannikkoalueet mukaan luettuina. ,
Greek: Μεγάλη Βρετανία [5] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Czech: Velká Británie [5] Včetně všech kontinentálních a pobřežních oblastí na jeho území. ,
Slovak: Veľká Británia [5] Vrátane všetkých kontinentálnych a pobrežných oblastí v rámci tohto územia. ,
Polish: Wielka Brytania [5] W tym wszystkie lądowe i przybrzeżne strefy na jej terytorium. ,
Hungarian: Nagy Britannia [5] Beleértve az ország teljes szárazföldi és partmenti területét. ,
Slovenian: Velika Britanija [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju. ,
Estonian: Suurbritannia, [5] Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Lielbritānija [5] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā. ,
Lithuanian: Didžioji Britanija [5] Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas. ,