FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common wheat seed
French: Froment (blé) tendre, de semence
German: Weichweizen, zur Aussaat
Spanish: Trigo blando para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero destinato alla semina
Portuguese: Trigo mole, para sementeira
Dutch: Zachte tarwe, zaaigoed
Danish: Blød hvede, til udsæd
Swedish: Vanligt vete, för utsäde
Finnish: Tavallinen vehnä, siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό που προορίζεται για σπορά
Czech: pšenice měkká, k setí
Slovak: Pšenica mäkká, na siatie
Polish: Pszenica zwyczajna, do siewu
Hungarian: Közönséges búza, vetőmag
Slovenian: Pšenica navadna, semenska
Estonian: Pehme nisu seeme
Latvian: Parastas kviešu sēklas
Lithuanian: Paprastieji kviečiai, skirti sėjai
English: Common high quality wheat other than for sowing
French: Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence
German: Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat
Spanish: Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra
Italian: Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina
Portuguese: Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira
Dutch: Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden
Danish: Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd
Swedish: Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
Finnish: Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
Greek: Σιτάρι μαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζεται για σπορά
Czech: pšenice měkká, vysoké kvality, ne k setí
Slovak: Pšenica mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
Polish: Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
Hungarian: Közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
Slovenian: Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske
Estonian: Pehme nisu, kõrge kvaliteediga, v.a külviks
Latvian: Parasti augstas kvalitātes kvieši, izņemot sēklu
Lithuanian: Paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai
English: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
French: Frets/frais: Golfe du Mexique-Rotterdam: 19,33 EUR/t; Grands Lacs-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
German: Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 19,33 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Spanish: Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 19,33 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Italian: Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Portuguese: Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 19,33 euros/t, Grandes Lagos-Roterdão: 24,89 euros/t.
Dutch: Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 19,33 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Danish: Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf-Rotterdam: 19,33 EUR/t; The Great Lakes-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Swedish: Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 19,33 euro/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 24,89 euro/t.
Finnish: Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Greek: Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 19,33 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίμνες-Rotterdam: 24,89 EUR/τόνο.
Czech: Dopravné/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Velká jezera–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Slovak: Doprava/náklady: Mexický záliv–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Veľké jazerá–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Polish: Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Hungarian: Mexikói-öböl–Rotterdam 19,33 EUR/t; Nagy-tavak–Rotterdam 24,89 EUR/t.
Estonian: Mehhiko laht–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Suur järvistu–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Latvian: Meksikas līcis–Roterdama 19,33 EUR/t; Lielo Ezeru reģions–Roterdama 24,89 EUR/t.
English: (for 30.6.2004)
French: (date du 30.6.2004)
Spanish: (con fecha de 30.6.2004)
Italian: (data del 30.6.2004)
Danish: (den 30.6.2004)
Swedish: (datumet 30.6.2004)
Polish: (na dzień 30.6.2004 r.)
Slovenian: (dne 30.6.2004)
English: OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
German: ABl. L 161 vom 29.6.1996, S. 125. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1110/2003 (ABl. L 158 vom 27.6.2003, S. 12).
Spanish: DO L 161 de 29.6.1996, p. 125; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Finnish: EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 161 της 29.6.1996, σ. 125· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1110/2003 (ΕΕ L 158 της 27.6.2003, σ. 12).
Hungarian: HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o) módosított rendelet.
Latvian: OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1110/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 12. lpp).
English: Annexes I and II to Regulation (EC) No 1221/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. Article 2
Hungarian: Az 1221/2004/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1221/2004 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.
English: This Regulation shall enter into force on 2 July 2004. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Hungarian: 2. cikk
English: Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1249/96: Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Slovenian: Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Lithuanian: Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas – 19,33 euro už toną; Didieji ežerai–Roterdamas – 24,89 euro už toną.