English: Personal data protection Amend the legislation on protection of personal data in line with EU standards and set up an independent authority charged with the supervision of its implementation.
French: Protection des données à caractère personnel Modifier la législation relative à la protection des données à caractère personnel pour la rendre conforme aux standards de l'UE et instituer une autorité indépendante chargée du contrôle de son application.
German: Schutz personenbezogener Daten Änderung der Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten im Einklang mit den Standards der EU und Errichtung einer unabhängigen Behörde, die die Anwendung beaufsichtigt.
Spanish: Protección de los datos personales Modificar la legislación sobre protección de los datos personales de conformidad con las normas de la UE y crear un organismo independiente responsable de supervisar su aplicación.
Italian: Protezione dei dati personali Modificare la legislazione in materia di protezione dei dati personali al fine di adeguarla alle norme europee e istituire un’autorità indipendente incaricata di controllarne l’attuazione.
Portuguese: Protecção dos dados pessoais Modificar a legislação relativa à protecção dos dados pessoais em conformidade com as normas da UE e criar um organismo independente responsável pela fiscalização da sua aplicação.
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens Aanpassen van de wetgeving inzake bescherming van persoonsgegevens, overeenkomstig de EU-normen, en oprichten van een onafhankelijke autoriteit die belast is met het toezicht op de implementatie.
Danish: Beskyttelse af personoplysninger ændre lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger på linje med EU-standarderne og oprette en uafhængig myndighed til at føre tilsyn med gennemførelsen.
Swedish: Skydd av personuppgifter Anpassa lagstiftningen om skydd av personuppgifter till EU:s normer och inrätta en oberoende myndighet som skall övervaka lagstiftningens genomförande.
Finnish: Henkilötietojen suojaaminen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on muutettava henkilötietojen suojaamista koskeva lainsäädäntönsä Euroopan unionin normien mukaiseksi ja perustettava riippumaton viranomainen, joka on vastuussa alan lainsäädännön täytäntöönpanon valvonnasta.
Greek: Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα Τροποποίηση της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για την εναρμόνισή της με τα πρότυπα της ΕΕ και δημιουργία ανεξάρτητης αρχής υπεύθυνης για τον έλεγχο της εφαρμογής της.
Czech: Ochrana osobních údajů Změnit právní předpisy o ochraně osobních údajů v souladu se standardy EU a zřídit nezávislý orgán oprávněný k dohledu nad jejich uplatňováním.
Slovak: Ochrana osobných údajov Zmeniť právne predpisy týkajúce sa ochrany osobných údajov tak, aby boli v súlade s normami EÚ, a zriadiť nezávislý úrad zodpovedný za dohľad nad ich vykonávaním.
Polish: Ochrona danych osobowych Należy zmienić przepisy dotyczące ochrony danych osobowych zgodnie z normami UE i ustanowić niezależny organ odpowiedzialny za nadzór nad wykonaniem tych przepisów.
Hungarian: A személyes adatok védelme Az EU-előírásokkal összhangban módosítani kell a személyes adatok védelméről rendelkező jogszabályokat és azok végrehajtásának felügyeletével egy független hatóságot kell megbízni.
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov Spremeniti zakonodajo o varstvu osebnih podatkov skladno s standardi EU in ustanoviti neodvisni organ za nadzor njenega izvajanja.
Estonian: Isikuandmete kaitse muuta isikuandmete kaitset käsitlevaid õigusakte kooskõlas EL standarditega ja asutada sõltumatu asutus, kelle ülesandeks oleks järelevalve nende õigusaktide rakendamise üle.
Latvian: Personas datu aizsardzība Grozīt tiesību aktus attiecībā uz personas datu aizsardzību saskaņā ar ES standartiem un izveidot neatkarīgu iestādi, kas būtu atbildīga par šo tiesību aktu īstenošanu.
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga pagal ES standartus keisti teisės aktus dėl asmens duomenų apsaugos ir įsteigti už jų įgyvendinimo priežiūrą atsakingą nepriklausomą instituciją.