English: Further develop dialogue between government and private sector, including through the SME Agency, by establishing a formal forum for consultation and business advocacy.
French: Développer le dialogue entre le gouvernement et le secteur privé, notamment par le biais de l'agence chargée des PME et en instituant une enceinte formelle de consultation et de défense des entreprises.
German: Weitere Förderung des Dialogs zwischen Regierung und Privatwirtschaft, u. a. im Rahmen der KMU-Agentur, durch Einrichtung eines formellen Forums für Konsultationen und Lobbyarbeit.
Spanish: Seguir fomentando el diálogo entre el gobierno y el sector privado, concretamente a través de la Agencia de la PYME, mediante la creación de un foro oficial de consulta y promoción empresarial.
Italian: Sviluppare il dialogo tra il governo e il settore privato, anche tramite l'agenzia per le PMI, istituendo un forum formale di consultazione e di difesa delle imprese.
Portuguese: Continuar a fomentar o diálogo entre o Governo e o sector privado, nomeadamente através da agência das PME, mediante a criação de um fórum oficial de consulta e promoção empresarial.
Dutch: Verder ontwikkelen van de dialoog tussen overheid en particuliere sector, onder meer via het Bureau voor het midden- en kleinbedrijf, door een formeel forum te creëren voor advies en belangenbehartiging van bedrijven.
Danish: Videreudvikle dialogen mellem regeringen og den private sektor, også gennem SMV-agenturet, ved at oprette et formelt forum for høring og interessepleje.
Swedish: Ytterligare utveckla dialogen mellan den offentliga och den privata sektorn, bl.a. genom ett organ för små och medelstora företag och genom att inrätta ett formellt forum för samråd och bevakning av näringslivets intressen.
Finnish: Lisäksi on kehitettävä entisestään hallituksen ja yksityisen sektorin vuoropuhelua, jota käydään muun muassa pk-yritysviraston välityksellä, perustamalla virallinen liike-elämän kuulemis- ja etujenvalvontafoorumi.
Greek: Περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου μεταξύ κυβέρνησης και ιδιωτικού τομέα, καθώς και μέσω της υπηρεσίας για τις ΜΜΕ, με την καθιέρωση ενός επισήμου φόρουμ για διαβουλεύσεις και υποστήριξη των επιχειρήσεων.
Czech: Dále rozvíjet dialog mezi vládou a soukromým sektorem, včetně pomoci Agentury pro malé a střední podniky, zřízením formálního fóra pro poradenství a prosazování podnikatelských zájmů.
Slovak: Ďalej rozvíjať dialóg medzi vládou a súkromným sektorom, tiež prostredníctvom Agentúry pre stredné a malé podniky a vytvorením formálneho fóra pre konzultácie a zastupovanie spoločných obchodných záujmov.
Polish: Należy rozwinąć dialog między rządem i sektorem prywatnym z udziałem Agencji odpowiedzialnej za MŚP oraz poprzez utworzenie formalnego forum konsultacji i obrony przedsiębiorstw.
Hungarian: Egy formális konzultációs és üzleti tanácsadói fórum létrehozásával tovább kell fejleszteni a kormányzat és a magánszektor közötti párbeszédet, többek között a KKV Ügynökség révén.
Slovenian: Nadalje razvijati dialog med državnim in zasebnim sektorjem, vključno preko Agencije za MSP, z vzpostavitvijo formalnega foruma za posvetovanja in spodbujanje podjetništva.
Estonian: Arendada edasi dialoogi riikliku ja erasektori vahel, kaasa arvatud väike- ja keskmise suurusega ettevõtete agentuuri kaudu, luues ametlikud mehhanismid konsulteerimiseks ja ettevõtluse propageerimiseks.
Latvian: Turpināt attīstīt dialogu starp valdību un privāto sektoru, tostarp ar Mazo un vidējo uzņēmumu aģentūras starpniecību, izveidojot oficiālu forumu konsultācijām un uzņēmējdarbības atbalstu.
Lithuanian: Toliau vystyti dialogą tarp vyriausybinio ir privataus sektoriaus, taip pat ir per Mažųjų ir vidutinių įmonių agentūrą, įsteigiant oficialų konsultacijų ir verslo propagavimo forumą.