English: The 1968 figure of 11 should therefore be revised upwards to 13 to ensure that natural fruit juices made from the new apple varieties are not excluded from heading 2009.
French: Il convient donc de revoir la valeur de 11 fixée en 1968 pour la porter à 13 afin de ne pas exclure de la position 2009 certains jus de pomme naturels provenant de ces nouvelles variétés.
German: Daher empfiehlt es sich, den 1968 festgelegten Wert von 11 auf 13 anzuheben, damit bestimmte, aus diesen neuen Apfelsorten hergestellte natürliche Apfelsäfte nicht von der Position 2009 ausgeschlossen bleiben.
Spanish: Por tanto, procede revisar el valor de 11, fijado en 1968, para aumentarlo a 13, con objeto de no excluir de la posición 2009 determinados jugos de manzanas naturales procedentes de estas nuevas variedades.
Italian: È opportuno, pertanto, rivedere il valore di 11 fissato nel 1968 per portarlo a 13 allo scopo di non escludere dalla voce 2009 taluni succhi di mela nel loro stato naturale ottenuti da queste nuove varietà.
Portuguese: É, pois, conveniente rever o valor de 11 fixado em 1968 e aumentá-lo para 13, para não excluir da posição 2009 determinados sumos de maçãs naturais provenientes destas novas variedades.
Dutch: Het is derhalve nodig de in 1968 vastgelegde waarde van 11 op 13 te brengen, opdat bepaalde, van deze nieuwe variëteiten afkomstige natuurlijke appelsappen, niet van post 2009 uitgesloten zijn.
Danish: Derfor bør standardværdien på 11, som blev fastsat i 1968, ændres til 13 for ikke at udelukke naturlige æblesafter lavet af de nye sorter fra pos. 2009.
Swedish: Därför bör talet 11 som fastställdes 1968 ändras till 13 så att inte vissa naturliga fruktsafter som framställs av dessa nya sorter utesluts från nr 2009.
Finnish: Vuonna 1968 vahvistettu arvo olisi korotettava 13:een, jotta uusista omenalajikkeista valmistetut luonnonmehut voidaan luokitella nimikkeeseen 2009.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να αναθεωρηθεί προς τα άνω η τιμή 11 που καθορίστηκε το 1968 και να γίνει 13, ώστε να μην αποκλείονται από την κλάση 2009 ορισμένοι φυσικοί χυμοί μήλων που προέρχονται από τις νέες αυτές ποικιλίες.
Czech: Aby tedy nebyly vyloučeny některé přírodní jablečné šťávy vyrobené z těchto nových odrůd z čísla 2009, je třeba přehodnotit hodnotu 11 stanovenou v roce 1968 a zvýšit ji na hodnotu 13.
Slovak: S cieľom zabrániť vylúčeniu niektorých prírodných jablčných štiav pochádzajúcich z týchto nových odrôd z položky 2009 je potrebné prehodnotiť hodnotu 11 stanovenú roku 1968 a zmeniť ju na 13.
Polish: Należy zatem dokonać przeglądu liczby 11 określonej w 1968 r. i przenieść do kategorii 13, aby nie wykluczać z pozycji 2009 naturalnego soku jabłkowego produkowanego z nowych odmian.
Hungarian: Ennek következtében ajánlatos az 1968-ban meghatározott 11-es érték átvizsgálása, illetve 13-ra történő átértékelése annak érdekében, hogy egyes, az új fajtákból nyert almalevek ne rekesztődjenek ki a 2009 vámtarifaszám alól.
Slovenian: Vrednost 11, določeno leta 1968, bi bilo zato treba povišati na 13, da se naravnih sadnih sokov, narejenih iz novih sort jabolk, ne bi izločalo iz oddelka 2009.
Estonian: Seepärast on otstarbekas muuta 1968. aastal kehtestatud väärtust 11 ja kehtestada uueks väärtuseks 13, et rubriigist 2009 ei jääks välja teatavad uutest sortidest valmistatud naturaalsed õunamahlad.
Latvian: Tālab 1968. gadā noteiktā vērtība 11 jāpārskata, palielinot to līdz 13, lai 2009. pozīcijā iekļautu atsevišķas dabīgās ābolu sulas, ko ražo no minētajām jaunajām šķirnēm.
Lithuanian: Todėl 1968 m. nustatytą vertę 11 reikėtų padidinti iki 13 tam, kad kai kurios iš naujų rūšių pagamintos natūralių obuolių sultys nebūtų pašalintos iš 2009 pozicijos.