FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetí den od uveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém svém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 26 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2004.
German: Brüssel, den 26. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 26. července 2004.
Slovak: V Bruseli 26. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. julija 2004
Estonian: Brüssel, 26. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 26. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 26 d.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1756/2002 (JO L 265 du 3.10.2002, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1756/2002 (GU L 265 del 3.10.2002, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1756/2002 (JO L 265 de 3.10.2002, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1756/2002 (PB L 265 van 3.10.2002, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1756/2002 (EGT L 265, 3.10.2002, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1756/2002 (Úř. věst. L 265, 3.10.2002, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1756/2002 (Ú. v. ES L 265, 3.10.2002, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1756/2002 (Dz.U. L 265 z 3.10.2002, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 1756/2002 (UL L 265, 3.10.2002, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1756/2002 (EÜT L 265, 3.10.2002, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1756/2002 (OL L 265, 2002 10 3, p. 1).
English: Registration number of additive
French: Numéro d’enregistrement de l’additif
German: Zulassungsnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de registro del aditivo
Italian: Numero di registrazione dell'additivo
Portuguese: Número de registo do aditivo
Dutch: Registratienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets registreringsnummer
Swedish: Tillsatsens registreringsnummer
Finnish: Lisäaineen rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Registrační číslo přídavné látky
Slovak: Registračné číslo prísady
Polish: Numer rejestracyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag regisztrációs száma
Slovenian: Matična številka dodatka
Estonian: Söödalisandi registreerimis-number
Latvian: Pārtikas piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo registracijos Nr.
English: Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
French: Nom et numéro d’enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif
German: Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person
Spanish: Nombre y número de registro del responsable de la puesta en circulación del aditivo
Italian: Nome e numero di registrazione della persona responsabile dell'immissione in circolazione dell'additivo
Portuguese: Nome e número de registo do responsável pela colocação do aditivo em circulação
Dutch: Naam en registratienummer van de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel
Danish: Navn og registreringsnummer på den person, der er ansvarlig for tilsætningsstoffets markedsføring
Swedish: Namn och registreringsnummer för den person som är ansvarig för avyttringen av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavan henkilön nimi ja rekisterinumero
Greek: Όνομα και αριθμός καταχώρισης του υπεύθυνου κυκλοφορίας της πρόσθετης ύλης
Czech: Jméno a registrační číslo osoby zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu
Slovak: Meno a registračné číslo osoby zodpovednej za uvádzanie prísady do obehu
Polish: Nazwisko i numer rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obiegu
Hungarian: Az adalékanyag forgalmazásáért felelős személy neve és regisztrációs száma
Slovenian: Ime in matična številka odgovorne osebe, ki je dala dodatek v promet
Estonian: Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber
Latvian: Dzīvnieku barības apritē iesaistītās personas nosaukums un reģistrācijas numurs
Lithuanian: Asmens, atsakingo už priedo paleidimą į apyvartą, pavardė ir registracijos numeris
English: Additive
French: Additif
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Italian: Additivo
Portuguese: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstof
Swedish: Tillsats
Finnish: Lisäaine
Greek: Πρόσθετη ύλη
Czech: Přídavná látka
Slovak: Prísada
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
Latvian: Piedeva
Lithuanian: Priedas
English: (trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
Latvian: (tirgus nosaukums)
Lithuanian: (prekinis pavadinimas)
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Živočišný druh nebo kategorie
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy kategória
Slovenian: Vrsta oz. kategorija vrst živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksįmumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální věk
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális kor
Slovenian: Najvišja starost
Estonian: Maksimaalne vanus
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Mažiausias amžius
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Zawartość minimalna
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimum-sisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Zawartość maksymalna
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimum-sisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne zalecenia
Hungarian: Egyéb előírások
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: Period of authorisation
French: Durée de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Duración de la autorización
Italian: Periodo di autorizzazione
Portuguese: Duração da autorização
Dutch: Duur van de vergunning
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksymisaika
Greek: Περίοδος έγκρισης
Czech: Období povolení
Slovak: Obdobie, na ktoré sa povolenie vydáva
Polish: Okres dopuszczenia
Hungarian: Engedélyezési időtartam
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje
Estonian: Lubamise tähtaeg
Latvian: Reģistrācijas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo laikas
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d'aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di principio attivo/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta/kg täysrehua
Greek: mg ενεργού ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg aktivní látky/kg hotového krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg finálneho krmiva
Polish: mg substancji aktywnej/kg kompletnej paszy
Hungarian: mg hatóanyag/kg teljes takarmány
Slovenian: mg zdravilne učinkovine/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta
Latvian: mg aktīvās vielas/kg gatava barības maisījuma
Lithuanian: aktyvumo vienetų mg/kg visaverčio pašaro
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias médicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne substancje lecznicze
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostatiskie līdzekļi un citi medikamenti
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: Monensin sodium
French: Monensin-sodium
Spanish: Monensina sódica
Italian: Monensina sodica
Portuguese: Monensina de sódio
Dutch: Monensin-natrium
Danish: Monensinnatrium
Swedish: Monensinnatrium
Finnish: Monensiininatrium
Czech: Monenzinát sodný
Slovak: Sodná soľ monenzínu
Polish: Monensian sodu
Hungarian: Monensin nátrium
Slovenian: Natrijev monenzin
Estonian: Monensiinnaatrium
Latvian: Nātrija monenzīns
Lithuanian: Natrio monenzinas
English: Active substance:
French: Substance active:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva:
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof:
Danish: Aktivt stof:
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Δραστική ουσία:
Czech: Aktivní látka:
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancje aktywne:
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Zdravilna učinkovina:
Estonian: Toimeaine:
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
French: sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis (ATCC 15413), sous forme de granulés
German: Eli Lilly and Company Limited
Spanish: sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces cinnamonensis (ATCC 15413) en forma granulada.
Italian: sale sodico di polietere di acido monocarbossilico prodotto da Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in forma granulosa.
Portuguese: sal de sódio de um poliéter monocarboxilado produzido por Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413, em granulado.
Dutch: natriumzout van monocarbonzuurpolyether, geproduceerd door Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413, in korrelvorm
Danish: Natriumsalt af en polyethermonocarboxylsyre produceret af Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413, granulat
Swedish: Natriumsalt av monokarboxylsyrapolyeter framställt av Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 som granulat
Finnish: Streptomyces cinnamonensis (ATCC 15413) -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, rakeena
Greek: sodium salt of polyether monocarboxylic acid παραγόμενο από Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 σε κοκκώδη μορφή.
Czech: Sodná sůl polyéteru kyseliny monokarboxylové produkovaná kmenem Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 v granulích
Slovak: sodná soľ polyéter monokarboxylovej kyseliny produkovanej Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 v granulovanej forme.
Polish: chlorek sodu polieteru kwasu monokarboksydowego wyprodukowany przez Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 w formie granulatu.
Hungarian: a Streptomyces cinnamonensis ATCC 15413 által előállított poliéter monokarboxilsav nátriumsója granulált formában.
Slovenian: natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, ki jo proizvaja Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413, v obliki zrnc.
Estonian: Streptomyces cinnamonensis’e poolt toodetud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool ATCC 15413 graanulitena.
Latvian: Poliētera monokarboksilikskābes nātrija sāls, ko ražo Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 granulu formā
Lithuanian: monokarboksilinės rūgšties polieterio natrio druska iš Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 granulių pavidalo.
English: Factor composition:
French: Composition en facteurs:
Spanish: Composición de factores:
Italian: Composizione del fattore:
Portuguese: Factor de composição:
Dutch: Samenstelling:
Danish: Sammensætning:
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Vaikuttavien aineiden koostumus:
Greek: Αναλογία σύνθεσης:
Czech: Složení činitele:
Slovak: Zloženie faktorov:
Polish: Czynnik składu:
Hungarian: Faktor összetétel:
Slovenian: Sestava dejavnikov:
Estonian: Toimeaine koostis:
Latvian: Sastāvdaļu attiecības:
Lithuanian: Sudėtis:
English: Monensin A: not less than 90 %
French: Monensina A: au moins 90 %
Spanish: Monensina A: no menos de 90 %
Italian: Monensina A: non inferiore al 90 %
Portuguese: Monensina A: mínimo 90 %
Dutch: monensin A: minimaal 90 %
Danish: Monensin A: mindst 90 %
Swedish: Monensin A: ≥ 90 %
Finnish: Monensiini A: vähintään 90 %
Greek: Monensin A: όχι λιγότερο από 90 %
Czech: Monensin A: ne méně než 90 %
Slovak: Monenzín A: najmenej 90 %
Polish: Monensian A: nie mniej niż 90 %
Hungarian: Monensin A: legalább 90 %
Slovenian: monenzin A: ne manj kot 90 %
Estonian: Monensiini A: mitte vähem kui 90 %
Latvian: monenzīns A: ne mazāk par 90 %
Lithuanian: Monenzinas A: ne mažiau kaip 90 %
English: Monensin: A + B: not less than 95 %
French: Monensina A + B: au moins 95 %
Spanish: Monensina A + B: no menos de 95 %
Italian: Monensina: A + B: non inferiore al 95 %
Portuguese: Monensina A + B: mínimo 95 %
Dutch: monensin A + B: minimaal 95 %
Danish: Monensin: A + B: mindst 95 %
Swedish: Monensin A + B: ≥ 95 %
Finnish: Monensiini: A + B: vähintään 95 %
Greek: Monensina A + B: όχι λιγότερο από 95 %
Czech: Monensin: A + B: ne méně než 95 %
Slovak: Monenzín: A + B: najmenej 95 %
Polish: Monensian: A + B: nie mniej niż 95 %
Hungarian: Monensin: A + B: legalább 95 %
Slovenian: monenzin: A + B: ne manj kot 95 %
Estonian: Monensiini A + B: mitte vähem kui 95 %
Latvian: monenzīns A + B: ne mazāk par 95 %
Lithuanian: Monenzinas A + B: ne mažiau kaip 95 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Kuřata na výkrm
Slovak: Kurence na výkrm
Polish: Kurczaki do tuczu
Hungarian: Broiler csirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Vistas nobarošanai
Lithuanian: Viščiukai broileriai
English: Use prohibited at least three days before slaughter.
French: Administration interdite 3 jours au moins avant l’abattage
German: Verabreichung mindestens 3 Tage vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos tres días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno tre giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos três dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste drie dagen vóór het slachten.
Danish: Anvendelse de sidste 3 dage før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst tre dagar före slakt.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον τρεις ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Používání zakázáno minimálně tři dny před porážkou.
Slovak: Nesmie sa použiť najmenej tri dni pred porážkou.
Polish: Zastosowanie zabronione przynajmniej trzy dni przed ubiciem.
Hungarian: Használata tilos legalább három nappal a vágás előtt.
Slovenian: Uporaba prepovedana vsaj tri dni pred zakolom.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt kolm päeva enne looma tapmist.
Latvian: Lietošana aizliegta vismaz 3 dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama vartoti iki skerdimo likus mažiau kaip trims dienoms.
English: Indicate in the instructions for use: Dangerous for equines.
French: Indiquer dans le mode d'emploi: “Dangereux pour les équidés”
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung: ‚Gefährlich für Equiden‘.
Spanish: Indíquese en las instrucciones de uso: Peligroso para los équidos.
Italian: Indicare nelle istruzioni d'uso: pericoloso per equidi.
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização: Perigoso para os equídeos.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing vermelden: „Gevaarlijk voor paardachtigen”.
Danish: I brugsvejledningen angives: »Farligt for dyr af hestefamilien«.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen: ’Farligt för hästdjur’.
Finnish: Käyttöohjeissa oltava merkintä: ’Vaarallista hevoseläimille.’
Czech: Do návodu k použití uvést: Nebezpečné pro koňovité.
Slovak: V návode na použitie uveďte: Nebezpečné pre kone.
Polish: Wskazać w instrukcji użycia: Niebezpieczne dla koni.
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő: Veszélyes a lovakra.
Slovenian: V navodilo za uporabo je treba navesti: Nevarno za kopitarje.
Estonian: Kasutamisjuhendisse märgitakse: Hobustele ohtlik.
Latvian: Lietošanas instrukcijās norādiet: bīstams zirgiem!
Lithuanian: Vartojimo instrukcijose nurodykite: Pavojinga arkliams.