FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sectors: beef and veal; milk; potatoes; sugar; wicker; pineapples, tobacco, seed potatoes, chicory and tea
French: Secteurs: viande bovine; lait; pommes de terre; sucre; osier; ananas, tabac, plants de pomme de terre, chicorée et thé
German: Sektoren: Rindfleisch; Milch; Kartoffeln; Zucker; Korbweiden; Ananas, Tabak, Saatkartoffeln, Zichorie und Tee
Spanish: Sectores: carne de vacuno; leche; patatas; mimbre; piñas, tabaco, patatas de siembra, endibias, té
Italian: Settori: carni bovine; latte; patate; zucchero; vimini; ananassi, tabacco, patate da semina, cicoria e tè
Portuguese: Sectores: carne de bovino; leite; batata; açúcar; vime; ananás; tabaco; batata de semente; chicória amarga; chá
Dutch: Sectoren: rundvlees; melk; aardappelen; suiker; teenwilgen; ananas, tabak, pootaardappelen, cichorei en thee
Danish: Sektor: oksekød; mælk; kartofler; sukker; vidjer; ananas, tobak, læggekartofler, cikorie og te
Swedish: Sektorer: nötkött; mjölk; potatis; socker; korgvide; ananas, tobak, sättpotatis, endiver och te
Finnish: Alat: naudanliha; maito, perunat, sokeri, paju, ananas, tupakka, siemenperunat, sikuri ja tee
Greek: Τομείς: βόειο κρέας, γάλα, γεώμηλα, ζάχαρη, ψάθα, ανανάς, καπνός, πατατόσπορος, κιχώριο και τσάι.
English: Articles 5 [37] [43], 9 and 14 Regulation (EC) No 1454/2001
French: Articles 5 [37] [43], 9 et 14 du règlement (CE) no 1454/2001
German: Artikel 5 [37] [43], 9 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1454/2001
Spanish: Artículos 5 (2) (5), 9 y 14 del Reglamento (CE) no 1454/2001
Italian: Articoli 5 [37] [43], 9 e 14 del regolamento (CE) n. 1454/2001
Portuguese: Artigos 5.o (2) (5), 9.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 1454/2001
Dutch: De artikelen 5 [37] [43], 9 en 14 van Verordening (EG) nr. 1454/2001
Danish: Artikel 5 [37] [43], 9 og 14 forordning (EF) nr. 1454/2001
Swedish: Artiklarna 5 (2) (5), 9 och 14 i förordning (EG) nr 1454/2001
Finnish: 5 artikla [37] [43], 9 ja 14 artikla Asetus (EY) N:o 1454/2001
Greek: Άρθρα 5 [37] [43], 9 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001
English: Sectors: beef and veal, sheep and goat; potatoes
French: Secteurs: viandes bovine, ovine et caprine, pommes de terre
German: Sektoren: Rindfleisch, Schafe und Ziegen; Kartoffeln
Spanish: Sectores: carne de vacuno, ganado ovino y caprino, patatas
Italian: Settori: carni bovine; carni ovine e caprine; patate
Portuguese: Sectores: carne de bovino, de ovino e de caprino; batata
Dutch: Sectoren: rundvlees en schapen en geiten; aardappelen
Danish: Sektor: oksekød, fåre- og gedekød, kartofler
Swedish: Sektorer: nötkött, får- och getkött; potatis
Finnish: Alat: naudanliha, lampaat ja vuohet, perunat
Greek: Τομείς: βόειο κρέας, αιγοπρόβατα· πατάτες
English: Aegean Islands
French: Îles de la mer Égée
German: Ägäische Inseln
Spanish: Islas del Egeo
Italian: Isole dell'Egeo
Portuguese: Ilhas do mar Egeu
Dutch: Eilanden in de Egeïsche Zee
Danish: De Ægæiske Øer
Swedish: Egeiska öarna
Finnish: Egeanmeren saaret
Greek: Νησιά Αιγαίου
English: Articles 6 [37] [43], 8, 11 and 12 Regulation (EEC) No 2019/93
French: Articles 6 [37] [43], 8, 11 et 12 du règlement (CEE) no 2019/93
German: Artikel 6 [37] [43], 8, 11 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93
Spanish: Artículos 6 (2) (5), 8, 11 y 12 del Reglamento (CEE) no 2019/93
Italian: Articoli 6 [37] [43], 8, 11 e 12 del regolamento (CEE) n. 2019/93
Portuguese: Artigos 6.o (2) (5), 8.o, 11.o e 12.o do Regulamento (CEE) n.o 2019/93
Dutch: De artikelen 6 [37] [43], 8, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2019/93
Danish: Artikel 6 [37] [43], 8, 11 og 12 forordning (EØF) nr. 2019/93
Swedish: Artiklarna 6, 8(2) (5), 11 och 12 i förordning (EEG) nr 2019/93
Finnish: 6 artikla [37] [43], 8, 11 ja 12 artikla Asetus (ETY) N:o 2019/93
Greek: Άρθρα 6 [37] [43], 8, 11 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93
English: Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
French: Secteurs: viande bovine; pommes de terre; olives; miel
German: Sektoren: Rindfleisch; Kartoffeln; Oliven; Honig
Spanish: Sectores: carne de vacuno, patatas, aceitunas, miel
Italian: Settori: carni bovine; patate; olive; miele
Portuguese: Sectores: carne de bovino; batata; azeitona; mel
Dutch: Sectoren: rundvlees; aardappelen; olijven; honing
Danish: Sektor: oksekød; kartofler; oliven; honning
Swedish: Sektorer: nötkött; potatis; oliver; honung
Finnish: Alat: naudanliha; perunat, oliivit, hunaja
Greek: Τομείς: βόειο κρέας, πατάτες, ελιές, μέλι
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: ”Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
English: Title IV, Chapter 10a of this Regulation
French: Titre IV, chapitre 10 bis, du présent règlement
German: Titel IV Kapitel 10a dieser Verordnung
Spanish: Capítulo 10 bis del título IV del presente Reglamento
Italian: Titolo IV, capitolo 10 bis, del presente regolamento
Portuguese: Capítulo 10A do título IV do presente regulamento
Dutch: Titel IV, hoofdstuk 10 bis, van deze verordening
Danish: Afsnit IV, kapitel 10a, i denne forordning
Swedish: Avdelning IV kapitel 10a i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen IV osaston 10 a luku
Greek: Τίτλος IV, κεφάλαιο 10α του παρόντος κανονισμού
English: Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
French: À compter du 1er janvier 2005 ou d'une date ultérieure en cas d'application de l'article 71.
German: Beginn 1. Januar 2005 oder später bei Anwendung des Artikels 71.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2005 o posteriormente en caso de aplicarse el artículo 71.
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2005 o successivamente in caso di applicazione dell'articolo 71.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005, of later in geval van toepassing van artikel 71.
Danish: Fra 1. januar 2005 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse.
Swedish: Från och med den 1 januari 2005, eller senare om artikel 71 tillämpas.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen tai myöhemmin, jos sovelletaan 71 artiklaa.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2005 ή αργότερα σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71.
English: For 2004, or later on in case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except dried fodder and cotton.
French: Pour 2004, ou une date ultérieure en cas d'application de l'article 71, les paiements directs énumérés à l'annexe VI sont inclus dans l'annexe I, sauf pour ce qui concerne les fourrages séchés et le coton.
German: Für das Jahr 2004 oder später bei Anwendung des Artikels 71 werden die in Anhang VI aufgeführten Direktzahlungen mit Ausnahme von Trockenfutter und Baumwolle in Anhang I übernommen.
Spanish: En 2004, o posteriormente en caso de aplicarse el artículo 71, los pagos directos que figuran en la lista del anexo VI se incluirán en la lista I, excepto los destinados a los forrajes desecados y el algodón.
Italian: Per il 2004 o successivamente in caso di applicazione dell'articolo 71, i pagamenti diretti elencati nell'allegato VI sono inclusi nell'allegato I, ad eccezione dei foraggi essiccati e del cotone.
Dutch: Voor 2004, of later in geval van toepassing van artikel 71, worden de in bijlage VI genoemde rechtstreekse betalingen, met uitzondering van die voor gedroogde voedergewassen en katoen, opgenomen in bijlage I.
Danish: For 2004 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse, er de direkte betalinger i bilag VI omfattet af bilag I, med undtagelse af tørret foder og bomuld.
Swedish: Under 2004, eller senare om artikel 71 tillämpas, skall de direktstöd som förtecknas i bilaga VI ingå i bilaga I, med undantag för torkat foder och bomull.
Finnish: Vuonna 2004 tai myöhemmin, jos sovelletaan 71 artiklaa, liitteessä VI luetellut suorat tuet sisältyvät liitteeseen I kuivarehuja ja puuvillaa lukuun ottamatta.
Greek: Για το 2004, ή αργότερα σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71, οι άμεσες ενισχύσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα VI περιλαμβάνονται στο παράρτημα I πλην των αποξηραμένων χορτονομών και του βαμβακιού.
English: Where Article 70 is applied.
French: En cas d'application de l'article 70.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 70.
Spanish: En caso de aplicarse el artículo 70.
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 70.
Portuguese: Quando for aplicável o artigo 70.o
Dutch: In geval van toepassing van artikel 70.
Danish: Ved anvendelse af artikel 70.
Swedish: Om artikel 70 tillämpas.
Finnish: Sovellettaessa 70 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 70.
English: Where Articles 66, 67, 68 or 68a are applied.
French: En cas d'application des articles 66, 67, 68 ou 68 bis.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 66, 67, 68 oder 68a.
Spanish: En caso de aplicarse los artículos 66, 67, 68 o 68 bis.
Italian: In caso di applicazione degli articoli 66, 67, 68 o 68 bis.
Portuguese: Quando forem aplicáveis os artigos 66.o, 67.o, 68.o ou 69.oA.
Dutch: In geval van toepassing van artikel 66, 67, 68 of 68 bis.
Danish: ved anvendelse af artikel 66, 67, 68 eller 68a.
Swedish: Om artikel 66, 67, 68 eller 68a tillämpas.
Finnish: Sovellettaessa 66, 67, 68 tai 68 a artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής των άρθρων 66, 67, 68 ή 68α.
English: Where Article 69 is applied.
French: En cas d'application de l'article 69.
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 69.
Spanish: En caso de aplicarse el artículo 69.
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 69.
Portuguese: Quando for aplicável o artigo 69.o
Dutch: In geval van toepassing van artikel 69.
Danish: Ved anvendelse af artikel 69.
Swedish: Om artikel 69 tillämpas.
Finnish: Sovellettaessa 69 artiklaa.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 69.
English: Where Article 71 is applied.’;
French: En cas d'application de l'article 71.»
German: Im Falle der Anwendung des Artikels 71.“
Spanish: En caso de aplicarse el artículo 71.».
Italian: In caso di applicazione dell'articolo 71.»
Portuguese: Quando for aplicável o artigo 71.o».
Dutch: In geval van toepassing van artikel 71.”.
Danish: Ved anvendelse af artikel 71.«
Swedish: Om artikel 71 tillämpas.”
Finnish: Sovellettaessa 71 artiklaa.”
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 71.».
English: Annex II is replaced by the following:
French: L'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: « ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
English: National ceilings referred to in Article 12(2)
French: Plafonds nationaux visés à l'article 12, paragraphe 2
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Límites máximos nacionales a que se refiere el apartado 2 del artículo 12
Italian: Massimali nazionali di cui all'articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no n.o 2 do artigo 12.o
Dutch: Nationale maxima zoals bedoeld in artikel 12, lid 2
Danish: Nationale lofter som omhandlet i artikel 12, stk. 2
Swedish: Nationella tak enligt artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
English: Annex IV is amended as follows:
French: L'annexe IV est modifiée comme suit:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: 2 bis) El anexo IV se modifica del siguiente modo:
Italian: 2 bis) L'allegato IV è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IV é alterado do seguinte modo:
Dutch: 2 bis) Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IV ændres således:
Swedish: Bilaga IV ändras på följande sätt:
Finnish: 2 a) Muutetaan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
English: the last two indents of the second column shall be replaced by the following:
French: Les deux derniers tirets de la deuxième colonne sont remplacés par le texte suivant:
German: Die beiden letzten Gedankenstriche der zweiten Spalte werden wie folgt ersetzt:
Spanish: Los dos últimos guiones de la segunda columna se sustituirán por lo siguiente:
Italian: Gli ultimi due trattini della seconda colonna sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os dois últimos travessões da segunda coluna são substituídos pelo seguinte:
Dutch: De laatste twee streepjes van de tweede kolom van bijlage IV worden vervangen door:
Danish: Følgende indsættes i stedet for de to sidste led i anden kolonne:
Swedish: De två sista strecksatserna i den andra kolumnen skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toisen sarakkeen kaksi viimeistä luetelmakohtaa seuraavasti:
Greek: Οι δύο τελευταίες περιπτώσεις της δεύτερης στήλης αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘Retention of landscape features, including, where appropriate, the prohibition of the grubbing up of olive trees
French: «Maintenir les particularités topographiques, y compris, le cas échéant, interdire l'arrachage d'oliviers
German: „Erhaltung von Landschaftsmerkmalen, einschließlich, wenn dies angebracht ist, dem Verbot des Rodens von Olivenbäumen
Spanish: «Mantenimiento de las particularidades topográficas, incluida, en caso necesario, la prohibición de arrancar olivos
Italian: «Mantenimento degli elementi caratteristici del paesaggio, se del caso, anche mediante il divieto di estirpazione degli olivi
Portuguese: «Manutenção das características das paisagens, incluindo, se for caso disso, a proibição de arrancar oliveiras
Dutch: „Instandhouding van landschapselementen, inclusief, waar dienstig, een verbod op het rooien van olijfbomen
Danish: »Bevarelse af landskabstræk, herunder om nødvendigt forbud mod rydning af oliventræer
Swedish: ”Bibehållande av landskapselement, i förekommande fall bl.a. genom förbud mot uppgrävning av olivträd
Finnish: ”Maastopiirteiden säilyttäminen, mukaan lukien tarvittaessa oliivipuiden raivauksen kieltäminen
Greek: «Διατήρηση χαρακτηριστικών του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης, ανάλογα με την περίπτωση, της απαγόρευσης της εκρίζωσης ελαιοδένδρων
English: Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
French: Éviter l'empiétement de végétation indésirable sur les terres agricoles
German: Vermeidung des Vordringens unerwünschter Vegetation auf Ackerland
Spanish: Prevención de la invasión de la vegetación indeseable en los terrenos de cultivo
Italian: Evitare la propagazione di vegetazione indesiderata sui terreni agricoli
Portuguese: Prevenção da invasão das terras agrícolas por vegetação indesejável
Dutch: Het voorkomen van verstruiking van de landbouwgrond door ongewenste vegetatie
Danish: Undgå, at uønsket vegetation spreder sig til landbrugsjord
Swedish: Undvika att oönskad vegetation inkräktar på odlingsmark
Finnish: Haitallisen kasvillisuuden leviämisen välttäminen maatalousmaalla
Greek: αποφυγή της επέκτασης ανεπιθύμητης βλάστησης στη γεωργική γη
English: Maintenance of olive groves in good vegetative condition.’;
French: Maintenir les oliveraies dans de bonnes conditions végétatives.»
German: Erhaltung von Olivenhainen in gutem vegetativen Zustand.“
Spanish: Mantenimiento de los olivares en buen estado vegetativo.».
Italian: Mantenimento degli oliveti in buone condizioni vegetative.»
Portuguese: Manutenção dos olivais em bom estado vegetativo.».
Dutch: Het in een goede groeitoestand houden van olijfgaarden.”.
Danish: Pleje af olivenplantager i god vegetativ stand.«
Swedish: Bibehållande av olivlundar i gott vegetativt skick”.
Finnish: Oliivitarhojen ylläpitäminen hyvässä kasvukunnossa.”
Greek: διατήρηση των ελαιώνων σε καλή καλλιεργητική κατάσταση.»
English: Annex V is replaced by the following:
French: L'annexe V est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo V é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: Compatible support schemes referred to in Article 26
French: Régimes d'aides compatibles visés à l'article 26
German: Kompatible Stützungsregelungen gemäß Artikel 26
Spanish: Regímenes de ayuda compatibles a que se refiere el artículo 26
Italian: Regimi di sostegno compatibili di cui all'articolo 26
Portuguese: Regimes de apoio compatíveis referidos no artigo 26.o
Dutch: Compatibele steunregelingen zoals bedoeld in artikel 26
Danish: Forenelige støtteordninger som omhandlet i artikel 26
Swedish: Förenliga stöd enligt artikel 26
Finnish: 26 artiklassa tarkoitetut yhteensopivat tukijärjestelmät
Greek: Συμβατά καθεστώτα στήριξης που αναφέρονται στο άρθρο 26
English: Area-related aid
French: Aide liée à la surface
German: Flächenbezogene Beihilfe
Spanish: Ayuda por superficie
Italian: Aiuto alla superficie
Portuguese: Ajuda por superfície
Dutch: Areaalsteun
Danish: Arealrelateret støtte
Swedish: Arealrelaterat stöd
Finnish: Pinta-alatuki
Greek: Στρεμματική ενίσχυση
English: Agri-environment
French: Agroenvironnement
German: Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Sector agroambiental
Italian: Misure agroambientali
Portuguese: Agro-ambiente
Dutch: Agromilieumaatregelen
Danish: Miljøvenligt landbrug
Swedish: Miljövänligt jordbruk
Finnish: Maatalouden ympäristöohjelma
Greek: Γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
English: Title II, chapter VI (Articles 22 to 24) and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
French: Titre II, chapitre VI (articles 22 à 24), et article 55, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Titel II Kapitel VI (Artikel 22 bis 24) und Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículos 22 a 24 del capítulo VI del título II y apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Titolo II, capo VI (articoli da 22 a 24) e articolo 55, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: Capítulo VI do título II (artigos 22.o a 24.o ) e n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999
Dutch: Titel II, hoofdstuk VI (artikelen 22 tot en met 24), en artikel 55, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999
Danish: Afsnit II, kapitel VI (artikel 22–24) og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Avdelning II kapitel VI (artiklarna 22–24) och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Finnish: II osaston VI luku (22, 23 ja 24 artikla) ja 55 artiklan 3 kohta Asetus (EY) N:o 1257/1999
Greek: Τίτλος II, κεφάλαιο VI (άρθρα 22 έως 24) και άρθρο 55 παράγραφος 3 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Forestry
French: Sylviculture
German: Forstwirtschaft
Spanish: Sector forestal
Italian: Silvicoltura
Portuguese: Silvicultura
Dutch: Bosbouw
Danish: Skovbrug
Swedish: Skogsbruk
Finnish: Metsätalous
Greek: Δασοκομία
English: Article 31 and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 31 et article 55, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 31 und Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículo 31 y apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 31 e articolo 55, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: Artigo 3.o e n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999
Dutch: Artikel 31 en artikel 55, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999
Danish: Artikel 31 og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 31 och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Finnish: 31 artikla ja 55 artiklan 3 kohta Asetus (EY) N:o 1257/1999
Greek: Άρθρο 31 και άρθρο 55 παράγραφος 3 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
French: Zones défavorisées et zones soumises à des contraintes environnementales
German: Benachteiligte Gebiete und Gebiete mit umweltspezifischen Einschränkungen
Spanish: Zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales específicas
Italian: Zone svantaggiate e zone soggette a vincoli ambientali
Portuguese: Zonas desfavorecidas e zonas com condicionantes ambientais
Dutch: Probleemgebieden en gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied
Danish: Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
Swedish: Mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar
Finnish: Epäsuotuisat alueet ja alueet, joilla on ympäristöön liittyviä rajoitteita
Greek: Μειονεκτικές περιοχές και περιοχές με περιβαλλοντικούς περιορισμούς
English: Title II, chapter V (Articles 13 to 21)and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
French: Titre II, chapitre V (articles 13 à 21), et article 55, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1257/1999
German: Titel II Kapitel V (Artikel 13 bis 21) und Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículos 13 a 21 del capítulo V del título II, y apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Titolo II, capo V (articoli da 13 a 21) e articolo 55, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999
Portuguese: Capítulo V do título II (artigos 13.o a 21.o) e n.o 3 do artigo 55.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999
Dutch: Titel II, hoofdstuk V (artikelen 13 tot en met 21), en artikel 55, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1257/1999
Danish: Afsnit II, kapitel V (artikel 13–21) og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Avdelning II kapitel V (artiklarna 13–21) och artikel 55.3 i förordning (EG) nr 1257/1999
Finnish: II osaston V luku (13—21 artikla) ja 55 artiklan 3 kohta Asetus (EY) N:o 1257/1999
Greek: Τίτλος II, κεφάλαιο V (άρθρα 13 έως 21) και άρθρο 55 παράγραφος 3 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Articles 10 and 11 Regulation (EC) No 603/95
French: Articles 10 et 11 du règlement (CE) no 603/95
German: Artikel 10 und 11 der Verordnung (EG) Nr. 603/95
Spanish: Artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 603/95
Italian: Articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 603/95
Portuguese: Artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CE) n.o 603/95
Dutch: De artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 603/95
Danish: Artikel 10 og 11 forordning (EF) nr. 603/95
Swedish: Artiklarna 10 och 11 i förordning (EG) nr 603/95
Finnish: 10 ja 11 artikla Asetus (EY) N:o 603/95
Greek: Άρθρα 10 και 11 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 603/95
English: Citrus for processing
French: Agrumes destinés à la transformation
German: Zitrusfrüchte zur Verarbeitung
Spanish: Cítricos para transformación
Italian: Limoni destinati alla trasformazione
Portuguese: Citrinos para transformação
Dutch: Citrusvruchten voor verwerking
Danish: Citrusfrugter til forarbejdning
Swedish: Citrusfrukter för bearbetning
Finnish: Jalostettavat sitrushedelmät
Greek: Εσπεριδοειδή προς μεταποίηση
English: Article 1 Regulation (EC) No 2202/96
French: Article 1er du règlement (CE) no 2202/96
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2202/96
Spanish: Artículo 1 del Reglamento (CE) no 2202/96
Italian: Articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96
Portuguese: Artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2202/96
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2202/96
Danish: Artikel 1 forordning (EF) nr. 2202/96
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 2202/96
Finnish: 1 artikla Asetus (EY) N:o 2202/96
Greek: Άρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2202/96
English: Tomatoes for processing
French: Tomates destinées à la transformation
German: Tomaten zur Verarbeitung
Spanish: Tomates para transformación
Italian: Pomodori da trasformazione
Portuguese: Tomate para transformação
Dutch: Tomaten voor verwerking
Danish: Tomater til forarbejdning
Swedish: Tomater för bearbetning
Finnish: Jalostettavat tomaatit
Greek: Τομάτες προς μεταποίηση