FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens Beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 22 October 2004
French: du 22 octobre 2004
German: vom 22. Oktober 2004
Spanish: de 22 de octubre de 2004
Italian: del 22 ottobre 2004
Portuguese: de 22 de Outubro de 2004
Dutch: van 22 oktober 2004
Danish: af 22. oktober 2004
Swedish: av den 22 oktober 2004
Finnish: tehty 22 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 22. října 2004
Slovak: z 22. októbra 2004,
Polish: z dnia 22 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 22. oktobris)
Lithuanian: 2004 m. spalio 22 d.
English: concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands
French: concernant une prolongation de la période maximale fixée pour l'apposition des marques auriculaires à certains bovins vivant dans des réserves naturelles aux Pays-Bas
German: zur Verlängerung der Frist für die Ohrmarkung von bestimmten Rindern, die in den Niederlanden in Naturschutzgebieten gehalten werden
Spanish: por la que se prorroga el plazo máximo previsto para la colocación de marcas auriculares a determinados animales que viven en reservas naturales en los Países Bajos
Italian: relativa a una proroga del termine massimo previsto per l’apposizione di marchi auricolari su alcuni bovini allevati in riserve naturali nei Paesi Bassi
Portuguese: relativa a uma prorrogação do prazo máximo previsto para a aplicação de marcas auriculares a certos bovinos mantidos em reservas naturais nos Países Baixos
Dutch: betreffende de verlenging van de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken bij bepaalde runderen die in natuurgebieden in Nederland worden gehouden
Danish: om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i Nederlandene
Swedish: om en förlängning av den maximala tidsfristen för fastsättning av öronmärken på vissa nötkreatur som hålls i naturreservat i Nederländerna
Finnish: korvamerkkien kiinnittämisen määräajan pidentämisestä Alankomaissa luonnonsuojelualueilla pidettävien tiettyjen nautaeläinten osalta
Greek: για την παράταση της προθεσμίας για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισμένα βοοειδή που εκτρέφονται σε φυσικά καταφύγια στις Κάτω Χώρες
Czech: o prodloužení lhůty pro použití ušních značek u některého skotu chovaného v přírodních rezervacích v Nizozemsku
Slovak: ktoré sa týka predĺženia stanoveného maximálneho obdobia pre aplikovanie ušných značiek na niektorý hovädzí dobytok chovaný v prírodných rezerváciách v Holandsku
Polish: dotycząca przedłużenia maksymalnego okresu ustanowionego na kolczykowanie w odniesieniu do niektórych sztuk bydła hodowanych w rezerwatach przyrody w Niderlandach
Hungarian: az egyes, Hollandia természetvédelmi területein tartott szarvasmarhák füljelzői rögzítésére meghatározott maximális időtartam meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju skrajnega roka za pritrditev ušesnih znamk na določena goveda v naravnih rezervatih na Nizozemskem
Estonian: teatavatele Madalmaade looduskaitsealadel peetavatele veistele kõrvamärkide kinnitamiseks sätestatud maksimumtähtaja pikendamise kohta
Latvian: par maksimālā termiņa pagarināšanu, kas noteikts ausu krotāliju ieviešanai attiecībā uz atsevišķiem liellopiem, kas tiek turēti dabas rezervātos Nīderlandē
Lithuanian: dėl Nyderlandų Karalystės gamtiniuose rezervatuose laikomų tam tikrų galvijų ausų įsagų taikymo ilgiausio nustatyto laikotarpio pratęsimo
English: (notified under document number C(2004) 4013)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4013]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4013)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4013]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4013]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4013]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4013)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 4013)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 4013)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4013)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4013]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4013)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 4013)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4013)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4013. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4013)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4013 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4013)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4013)
English: (Only the Dutch text is authentic)
French: (Seul le texte en langue néerlandaise fait foi)
German: (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
Portuguese: (Só faz fé o texto em neerlandês)
Dutch: (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
Danish: (Kun den nederlandske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den nederländska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze holandské znění je závazné)
Slovak: (Iba holandský text je autentický)
Polish: (jedynie tekst w języku holenderskim jest autentyczny)
Hungarian: (csak a holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Autentne on üksnes hollandikeelne tekst)
Latvian: (autentisks ir vienīgi teksts holandiešu valodā)
Lithuanian: (autentiškas tik tekstas olandų kalba)
English: Having regard to the request submitted by the Netherlands,
French: vu la demande présentée par les Pays-Bas,
German: auf Antrag der Niederlande,
Spanish: Vista la solicitud presentada por los Países Bajos.
Italian: vista la richiesta presentata dai Paesi Bassi,
Portuguese: Tendo em conta o pedido apresentado pelos Países Baixos,
Dutch: Gezien het door Nederland ingediende verzoek,
Danish: under henvisning til anmodning fra Nederlandene, og
Swedish: med beaktande av Nederländernas begäran, och
Finnish: ottaa huomioon Alankomaiden pyynnön,
Greek: το αίτημα που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες,
Czech: s ohledem na žádost podanou Nizozemskem,
Slovak: so zreteľom na žiadosť predloženú Holandskom,
Polish: uwzględniając wniosek złożony przez Niderlandy,
Hungarian: tekintettel a Hollandia által benyújtott kérelemre,
Slovenian: ob upoštevanju prošnje, ki jo je predložila Nizozemska,
Estonian: võttes arvesse Madalmaade esitatud taotlust,
Latvian: ņemot vērā Nīderlandes iesniegto pieprasījumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Nyderlandų Karalystės pateiktą prašymą,
English: Those animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation and not for production purposes.
French: Ces animaux sont détenus principalement à des fins de protection de la nature et de préservation du paysage et non à des fins de production.
German: Diese Tiere werden vor allem zum Zweck des Naturschutzes und der Landschaftserhaltung und nicht für Erzeugungszwecke gehalten.
Spanish: Estos animales se crían fundamentalmente con el próposito de proteger la naturaleza y preservar el paisaje y no con fines de producción.
Italian: Tali bovini sono allevati principalmente ai fini di protezione della natura e di salvaguardia paesistica e non a fini di produzione.
Portuguese: Esses animais são principalmente mantidos para efeitos de protecção da natureza e conservação da paisagem e não para efeitos de produção.
Dutch: Deze dieren worden hoofdzakelijk gehouden ten behoeve van de natuurbescherming en het landschapsbehoud en niet voor productiedoeleinden.
Danish: De pågældende dyr holdes primært med henblik på naturbeskyttelse og landskabsbevaring og ikke med henblik på produktion.
Swedish: Dessa djur hålls främst i naturskydds- och landskapsvårdssyften och inte för produktion.
Finnish: Kyseisiä eläimiä pidetään ensi sijassa luonnonsuojelu- ja maisemanhoito- eikä tuotantotarkoituksiin.
Greek: Τα εν λόγω ζώα εκτρέφονται κατά κύριο λόγο για σκοπούς σχετικούς με την προστασία της φύσης και τη διατήρηση του τοπίου και όχι για παραγωγή.
Czech: Tato zvířata jsou chována především pro účely ochrany přírody a zachování krajiny a nikoliv pro účely produkce.
Slovak: Tieto zvieratá sú chované predovšetkým na účely ochrany prírody a zachovania krajiny, nie na účely produkcie.
Polish: Zwierzęta te są hodowane głównie w celu ochrony przyrody i konserwacji krajobrazu, a nie w celach produkcyjnych.
Hungarian: Az érintett állatokat elsősorban természet- és tájvédelmi célból tartják, nem termelőállományként.
Slovenian: Te živali so v rezervatih predvsem zaradi varstva okolja ter ohranjanja krajine in ne v proizvodne namene.
Estonian: Kõnealuseid loomi peetakse eelkõige loodus- ja maastikukaitse eesmärgil, mitte toodangu saamiseks.
Latvian: Šie dzīvnieki galvenokārt tiek turēti dabas aizsardzības un ainavas saglabāšanas nolūkos, nevis ražošanai.
Lithuanian: Šie gyvūnai pirmiausia laikomi gamtos apsaugos ir kraštovaizdžio išsaugojimo tikslais ir nėra skirti mėsos gamybai.
English: They are kept under extensive holding conditions and in free range where calves stay always close to their mother.
French: Ils vivent dans des conditions d'élevage extensif et en plein air, et les veaux restent toujours près de leur mère.
German: Die betreffenden Tiere werden extensiv und auf offener Weide gehalten, wo die Kälber stets bei ihrer Mutter bleiben.
Spanish: Viven al aire libre en un régimen de explotación extensiva en el que los terneros permanecen siempre junto a sus madres.
Italian: L’allevamento è praticato in regime estensivo e all’aperto, per cui i vitelli rimangono sempre accanto alle madri.
Portuguese: São mantidos em condições de exploração extensiva e ao ar livre, permanecendo os vitelos sempre em companhia das mães.
Dutch: Zij worden gehouden op extensieve bedrijven in een houderijsysteem met vrije uitloop waar de kalveren altijd bij het moederdier blijven.
Danish: De holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, hvor kalvene altid holder sig tæt op ad moderen.
Swedish: De hålls vid anläggningar där de vandrar fritt, och kalvarna håller sig alltid nära korna.
Finnish: Niitä pidetään laajaperäisen kotieläintuotannon olosuhteissa, ja ne kasvatetaan vapaina siten, että vasikat ovat aina lähellä emäänsä.
Greek: Εκτρέφονται σε συνθήκες εκτατικής εκμετάλλευσης και ελεύθερης βοσκής όπου οι μόσχοι μένουν πάντα κοντά στη μητέρα τους.
Czech: Jsou chována v podmínkách extenzívního hospodaření a na volných pastvách, kde telata zůstávají vždy v blízkosti své matky.
Slovak: Sú chované v podmienkach extenzívneho hospodárenia a na voľných pastvinách, kde teľatá zostávajú vždy v blízkosti matky.
Polish: Zwierzęta hodowane są w gospodarstwach ekstensywnych na wolnym wybiegu, gdzie cielęta pozostają zawsze w pobliżu swoich matek.
Hungarian: Tartásuk szabad és külterjes; a borjak mindig az anyatehén közelében tartózkodnak.
Slovenian: Živijo v ekstenzivnih pogojih in v prosti reji, pri čemer so teleta vedno blizu svoje mame.
Estonian: Neid peetakse laiaulatuslikes põllumajandusettevõtetes ja vabapidamise tingimustes, nii et vasikad on pidevalt emade juures.
Latvian: Tie tiek turēti ekstensīvas saimniecības apstākļos un neiežogotās platībās, nodrošinot teļu pastāvīgu atrašanos mātes tuvumā.
Lithuanian: Jie laikomi dideliuose ūkiuose laisvai, kad veršiukai visada būtų šalia motinos.
English: In the case of animals, which have not been tagged until the age of 6 months, the identity of the mother should be verified by a DNA test.
French: Dans le cas d'animaux auxquels des marques auriculaires n'ont pas été attribuées jusqu'à l'âge de six mois, il convient que l'identité de la mère soit vérifiée par un test ADN.
German: Im Fall von Tieren, die bis zum Alter von sechs Monaten nicht mit Ohrmarken versehen sind, sollte die Identität der Mutter mittels eines DNA-Tests überprüft werden.
Spanish: En el caso de los animales a los que no se han colocado marcas auriculares hasta los seis meses de edad, deberá comprobarse la identidad de la madre mediante una prueba de ADN.
Italian: Nel caso di capi ai quali non è stato apposto alcun marchio fino all’età di sei mesi è opportuno verificare l’identità della madre mediante un test del DNA.
Portuguese: No caso dos animais a que não tenha sido aposta a marca auricular até aos seis meses de idade, a identidade da mãe deve ser verificada através de um teste ADN.
Dutch: Bij dieren die niet tot de leeftijd van zes maanden van oormerken worden voorzien, moet de identiteit van het moederdier door een DNA-test worden geverifieerd.
Danish: For dyr, der først er blevet øremærket, når de er seks måneder gamle, bør moderens identitet kontrolleres ved hjælp af en dna-analyse.
Swedish: För djur som inte fått öronmärke före sex månaders ålder gäller att modern skall fastställas med hjälp av DNA-test.
Finnish: Jos eläimiin ei ole kiinnitetty korvamerkkiä ennen kuuden kuukauden ikää, emän tunnistaminen olisi varmistettava dna-testin avulla.
Greek: Στην περίπτωση ζώων στα οποία δεν έχουν τοποθετηθεί ενώτια μέχρι την ηλικία των έξι μηνών, η ταυτότητα της μητέρας πρέπει να επαληθεύεται με δοκιμή DNA.
Czech: V případě skotu, který nebyl označen do dosažení stáří šesti měsíců, by se totožnost matky měla ověřit testem DNA.
Slovak: Totožnosť matky by sa mala, v prípade hovädzieho dobytka, ktorý nebol označený do veku šiesteho mesiaca, overiť na základe testu DNA.
Polish: W przypadku zwierząt niezakolczykowanych do szóstego miesiąca życia, tożsamość matki powinna zostać ustalona przy pomocy badania DNA.
Hungarian: Azon állatok esetében, amelyeket hat hónapos korukig nem láttak el füljelzővel, az anyatehén azonosságát DNS-vizsgálattal kell igazolni.
Slovenian: V primeru živali, ki niso označene do starosti šestih mesecev, je potrebno preveriti identiteto matere s testom DNK.
Estonian: Loomade puhul, keda pole kuuekuuseks saamiseni märgistatud, tuleks tõendada ema DNA-testi abil.
Latvian: Mātes identitāti tiem liellopiem, kuri līdz sešu mēnešu vecumam vēl nav apzīmēti, noskaidro ar DNS testa palīdzību.
Lithuanian: Gyvūnų, nepažymėtų įsaga iki šešių mėnesių amžiaus, motina turėtų būti nustatyta, atlikus DNR tyrimą.
English: Taking this additional guarantee into account the maximum period for tagging should not be longer than 12 months.
French: Compte tenu de cette garantie supplémentaire, la durée maximale fixée pour l'apposition de marques auriculaires ne doit pas être supérieure à douze mois.
German: Unter Berücksichtigung dieser zusätzlichen Garantie sollte die Frist für die Ohrmarkung zwölf Monate nicht überschreiten.
Spanish: Teniendo en cuenta esta garantía adicional, el plazo máximo de colocación de las marcas no dede exceder de doce meses.
Italian: Considerata questa garanzia supplementare, il periodo massimo per l’apposizione dei marchi non deve superare dodici mesi.
Portuguese: Tomando em consideração esta garantia adicional, o prazo máximo para a aposição das marcas auriculares não deve exceder 12 meses.
Dutch: Rekening houdend met deze extra garantie mag de maximumtermijn voor de aanbrenging van oormerken niet meer dan twaalf maanden bedragen.
Danish: Tages der højde for denne yderligere garanti, bør maksimumsfristen for øremærkning ikke være på over 12 måneder.
Swedish: Med denna ytterligare garanti bör den maximala tidsperioden för öronmärkning inte överstiga tolv månader.
Finnish: Kun tämä lisätakuu otetaan huomioon, korvamerkkien kiinnittämistä koskeva määräaika saisi olla enintään kaksitoista kuukautta.
Greek: Εάν ληφθεί υπόψη αυτή η πρόσθετη εγγύηση, η προθεσμία για την τοποθέτηση ενωτίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες.
Czech: S ohledem na uvedenou dodatečnou záruku by lhůta pro označení neměla nepřesáhnout dvanáct měsíců.
Slovak: S ohľadom na uvedenú dodatočnú záruku by maximálne obdobie označovania nemalo presiahnuť dvanásť mesiacov.
Polish: Uwzględniając tę dodatkową gwarancję, maksymalny okres na kolczykowanie nie powinien być dłuższy niż dwanaście miesięcy.
Hungarian: Figyelembe véve ezt a kiegészítő garanciát, a füljelzők rögzítésére meghatározott maximális időtartam nem haladhatja meg a tizenkét hónapot.
Slovenian: Ob upoštevanju tega dodatnega jamstva skrajni rok za označevanje ne sme biti daljši od dvanajstih mesecev.
Estonian: Seda lisatagatist arvesse võttes ei tohiks märgistamise maksimumtähtaeg olla pikem kui kaksteist kuud.
Latvian: Ņemot vērā šo papildu garantiju, maksimālais apzīmēšanas termiņš nedrīkstētu pārsniegt divpadsmit mēnešus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią papildomą garantiją, ilgiausias ženklinimo įsaga laikotarpis neturėtų viršyti dvylikos mėnesių.
English: The Dutch authorities undertake not to extend this derogation to the identification and registration system of bovine animals.
French: Les autorités néerlandaises s'engagent à ne pas étendre cette dérogation au système d'identification et d'enregistrement des bovins.
German: Die niederländischen Behörden verpflichten sich, diese Ausnahmeregelung nicht auf andere Aspekte des Kennzeichnungs- und Registriersystems für Rinder auszudehnen.
Spanish: Las autoridades neerlandesas se comprometen a no extender esta excepción a otros aspectos del sistema de identificación y registro de los bovinos.
Italian: Le autorità dei Paesi Bassi si impegnano a non estendere tale proroga al sistema di identificazione e di registrazione dei bovini.
Portuguese: As autoridades neerlandesas comprometem-se a não tornar a presente derrogação extensiva ao regime de identificação e registo de bovinos.
Dutch: De Nederlandse autoriteiten verbinden zich ertoe deze afwijking niet uit te breiden tot het identificatie- en registratiesysteem voor runderen.
Danish: De nederlandske myndigheder forpligter sig til ikke at lade denne forlængelse gælde for identifikations- og registreringsordningen for kvæg.
Swedish: De nederländska myndigheterna förbinder sig att inte utvidga detta undantag till systemet för identifiering och registrering av nötkreatur.
Finnish: Alankomaiden viranomaiset sitoutuvat olemaan soveltamatta tätä poikkeusta nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmään.
Greek: Οι ολλανδικές αρχές αναλαμβάνουν να μην επεκτείνουν την εν λόγω παρέκκλιση στο σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών.
Czech: Nizozemské úřady se zavazují, že tato výjimka nebude rozšířena na systém pro identifikaci a evidenci skotu.
Slovak: Holandské orgány sa zaväzujú túto výnimku nerozšíriť na systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka.
Polish: Władze Niderlandów zobowiązują się nie poszerzać zakresu tego odstępstwa o systemy identyfikacji i rejestracji bydła.
Hungarian: A holland hatóságok kezeskednek arról, hogy ezt a mentességet nem terjesztik ki a szarvasmarhák azonosítási és nyilvántartási rendszerére.
Slovenian: Nizozemske oblasti se obvežejo, da tega odstopanja ne bodo razširile na sistem identifikacije in registracije goveda.
Estonian: Hollandi ametiasutused kohustuvad mitte laiendama kõnealust erandit veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemile.
Latvian: Nīderlandes iestādes apņemas nepiemērot šo atkāpi attiecībā uz liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu.
Lithuanian: Olandijos institucijos įsipareigoja netaikyti šios leidžiančios nukrypti nuostatos galvijų identifikavimo ir registravimo sistemai.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky poľnohospodársky a usmerňovací záručný fond,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komiteto nuomonę,