English: Member States shall draw up a list of the competent authorities and bodies designated for the purposes of this Regulation, which they shall forward to the Commission electronically.
French: Les États membres établissent une liste des autorités ou instances compétentes désignées aux fins de l’application du présent règlement et la communiquent par voie électronique à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen ein Verzeichnis der für die Anwendung dieser Verordnung zuständigen Behörden oder Stellen und übermitteln dieses Verzeichnis auf elektronischem Wege der Kommission.
Spanish: Los Estados miembros elaborarán una lista de las autoridades o instancias competentes que hayan sido designadas para la aplicación del presente Reglamento y se la notificarán por vía electrónica a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri compilano un elenco delle autorità o istanze competenti designate ai fini dell’applicazione del presente regolamento e lo trasmettono per via elettronica alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecerão uma lista das autoridades ou instâncias competentes designadas para efeitos da aplicação do presente regulamento e transmiti-la-ão, por via electrónica, à Comissão.
Dutch: De lidstaten stellen een lijst van de voor de toepassing van deze verordening aangewezen bevoegde autoriteiten of instanties op en delen deze langs elektronische weg aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne opstiller en liste over de myndigheder eller instanser, der er udpeget til at anvende forordningen, og de meddeler elektronisk listen til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna skall upprätta en förteckning över de behöriga myndigheter eller instanser som har utsetts för tillämpningen av den här förordningen och på elektronisk väg meddela kommissionen denna förteckning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on laadittava luettelo toimivaltaisista viranomaisista tai elimistä, jotka on nimetty tämän asetuksen soveltamiseksi, ja annettava se komissiolle tiedoksi sähköisenä.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των αρμόδιων αρχών ή οργάνων που έχουν οριστεί για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και τον κοινοποιούν με ηλεκτρονικά μέσα στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy sestaví seznam příslušných úřadů nebo orgánů určených pro účely použití tohoto nařízení a předají ho elektronickou cestou Komisi.
Slovak: Členské štáty zostavia zoznam príslušných poverených orgánov alebo subjektov na účely uplatňovania tohto nariadenia a v elektronickej forme ho zašlú Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie sporządzają listę właściwych władz lub organów wyznaczonych do celów wykonywania niniejszego rozporządzenia i przesyłają ją Komisji drogą elektroniczną.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a tagállamok elkészítik a kijelölt illetékes hatóságok vagy testületek jegyzékét, amelyet elektronikus formában továbbítanak a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice sestavijo seznam pristojnih organov ali organov, ki so določeni za namene te uredbe, in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji.
Estonian: Liikmesriigid koostavad heakskiidetud destilleerijatest ja käesoleva määruse kohaldamiseks kavandatud asutustest loetelu, mille nad edastavad elektrooniliselt komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis sagatavo šīs regulas piemērošanai iecelto kompetento iestāžu un struktūru sarakstu, kuru tās elektroniski nosūta Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės parengia už šio reglamento įgyvendinimą atsakingų kompetentingų institucijų arba valstybės institucijų sąrašą ir elektroniniu būdu jį perduoda Komisijai.