FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Joint Action 2004/570/CFSP
French: Action commune 2004/570/PESC du Conseil
German: Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP des Rates
Spanish: Acción común 2004/570/PESC del Consejo
Italian: Azione comune 2004/570/PESC del Consiglio
Portuguese: Acção Comum 2004/570/PESC do Conselho
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad
Danish: Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2004/570/GUSP
Finnish: Neuvoston yhteinen toiminta 2004/570/YUTP,
Greek: Κοινή δράση 2004/570/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Společná akce Rady 2004/570/SZBP
Slovak: Jednotná akcia Rady 2004/570/SZBP
Polish: Wspólne działanie Rady 2004/570/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2004/570/KKBP együttes fellépése
Slovenian: Skupni ukrep Sveta 2004/570/SZVP
Estonian: Nõukogu ühismeede 2004/570/ÜVJP,
Latvian: Padomes Vienotā rīcība 2004/570/KĀDP
Lithuanian: Tarybos Bendrieji veiksmai 2004/570/BUSP
English: of 12 July 2004
French: du 12 juillet 2004
German: vom 12. Juli 2004
Spanish: de 12 de julio de 2004
Italian: del 12 luglio 2004
Portuguese: de 12 de Julho de 2004
Dutch: van 12 juli 2004
Danish: af 12. juli 2004
Swedish: av den 12 juli 2004
Finnish: 12 päivänä heinäkuuta 2004,
Greek: της 12ας Ιουλίου 2004
Czech: ze dne 12. července 2004
Slovak: z 12. júla 2004
Polish: z dnia 12 lipca 2004 r.
Hungarian: (2004. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2004
Estonian: juuli 2004,
Latvian: (2004. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d.
English: on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
French: concernant l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
German: über die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Italian: relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: sobre a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e Herzegovina
Dutch: inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Danish: om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Bosnia ja Hertsegovinassa
Greek: για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Slovak: o vojenskej operácii Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Polish: w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: az EU bosznia és hercegovinai katonai műveletéről
Slovenian: o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini
Estonian: Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: par Eiropas Savienības militāro operāciju Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje
English: Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 14, Article 25, third paragraph, Article 26 and Article 28(3) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 25, paragraphe 3, son article 26 et son article 28, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14, Artikel 25 Absatz 3, Artikel 26 und Artikel 28 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el artículo 14, el tercer párrafo del artículo 25, el artículo 26 y el apartado 3 del artículo 28,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 14, l'articolo 25, terzo comma, l'articolo 26 e l'articolo 28, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 14.o, o terceiro parágrafo do artigo 25.o, o artigo 26.o e o n.o 3 do artigo 28.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 14, artikel 25, derde alinea, artikel 26 en artikel 28, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, artikel 25, stk. 3, artikel 26 og artikel 28, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14, artikel 25 tredje stycket, artikel 26 och artikel 28.3 i detta, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan, 25 artiklan kolmannen kohdan, 26 artiklan ja 28 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος, το άρθρο 26 και το άρθρο 28 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 14, čl. 25 třetí pododstavec, článek 26 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok 14, článok 25 tretí odsek, článok 26 a článok 28 ods. 3,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 14, art. 25 akapit trzeci, art. 26 i art. 28 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 14. cikkére, 25. cikke harmadik bekezdésére, 26. cikkére és 28. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14, tretjega odstavka člena 25, člena 26 in člena 28(3) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 14, artikli 25 kolmandat lõiku, artiklit 26 ja artikli 28 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu, 25. panta trešo daļu, 26. pantu un 28. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį, 25 straipsnio trečią pastraipą, 26 straipsnį ir 28 straipsnio 3 dalį,
English: The European Council has announced the readiness of the European Union for an ESDP mission in Bosnia and Herzegovina (BiH), including a military component.
French: Le Conseil européen a annoncé que l'Union européenne était disposée à mener une mission à composante militaire en Bosnie-et-Herzégovine au titre de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
German: Der Europäische Rat hat erklärt, dass die Europäische Union bereit ist, in Bosnien und Herzegowina eine ESVP-Mission einschließlich einer militärischen Komponente durchzuführen.
Spanish: El Consejo Europeo ha anunciado que la Unión Europea está dispuesta a proceder a una misión PESD en Bosnia y Herzegovina, con inclusión de un componente militar.
Italian: Il Consiglio europeo ha annunciato che l'Unione europea è pronta a inviare una missione PESD in Bosnia-Erzegovina, inclusa una componente militare.
Portuguese: O Conselho Europeu anunciou a disponibilidade da União Europeia para uma missão PESD na Bósnia e Herzegovina (BiH), incluindo uma componente militar.
Dutch: De Europese Raad heeft aangekondigd dat de Europese Unie bereid is tot een EVDB-missie in Bosnië en Herzegovina (BiH), met inbegrip van een militaire component.
Danish: Det Europæiske Råd har tilkendegivet, at Den Europæiske Union er parat til en ESFP-mission i Bosnien-Hercegovina (BiH), herunder en militær komponent.
Swedish: Europeiska rådet har förklarat att Europeiska unionen är beredd att genomföra ett ESFP-uppdrag i Bosnien och Hercegovina som inbegriper en militär komponent.
Finnish: Eurooppa-neuvosto on ilmoittanut Euroopan unionin olevan valmis toteuttamaan Bosnia ja Hertsegovinassa Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alaan kuuluvan operaation, johon kuuluu myös sotilaallinen osa.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει αναγγείλει την ετοιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια αποστολή ΕΠΑΑ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΕρ), με στρατιωτική συνιστώσα.
Czech: Evropská rada oznámila připravenost Evropské unie uskutečnit misi EBOP v Bosně a Hercegovině, včetně vojenské části.
Slovak: Európska rada oznámila pripravenosť Európskej únie na EBOP misiu v Bosne a Hercegovine (ďalej len „BaH“), vrátane vojenskej zložky.
Polish: Rada Europejska ogłasza gotowość Unii Europejskiej do przeprowadzenia misji EPBiO w Bośni i Hercegowinie (BiH), z uwzględnieniem elementów wojskowych.
Hungarian: Az Európai Tanács kinyilvánította, hogy az Európai Unió készen áll egy katonai elemet is tartalmazó EBVP-misszió végrehajtására Bosznia és Hercegovinában.
Slovenian: Evropski svet je izrazil pripravljenost Evropske unije za misijo EVOP v Bosni in Hercegovini (BiH), vključno z vojaško komponento.
Estonian: Euroopa Ülemkogu on teatanud, et Euroopa Liit on valmis Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooniks Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas sõjaliseks osaks.
Latvian: Eiropadome ir paziņojusi par Eiropas Savienības gatavību uzsākt EDAP misiju Bosnijā un Hercegovinā, tostarp militāra rakstura.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba paskelbė, jog Europos Sąjunga yra pasirengusi ESGP misijai Bosnijoje ir Hercegovinoje, įskaitant karinio pobūdžio komponentą.
English: The Council adopted on 12 July 2004 Joint Action 2004/569/CFSP [1] on the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina.
French: Le 12 juillet 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/569/PESC [1] relative au mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Rat hat am 12. Juli 2004 eine Gemeinsame Aktion 2004/569/GASP [1] betreffend das Mandat des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina angenommen.
Spanish: El 12 de julio de 2004, el Consejo adoptó una Acción común 2004/569/PESC [1] sobre la designación del Representante Especial en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il 12 luglio 2004 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2004/569/PESC relativa al mandato del rappresentante speciale dell'UE in Bosnia-Erzegovina [1].
Portuguese: Em 12 de Julho de 2004, o Conselho aprovou a Acção Comum 2004/569/PESC [1] relativa ao mandato do Representante Especial da União Europeia na Bósnia e Herzegovina.
Dutch: De Raad heeft op 12 juli 2004 een Gemeenschappelijk Optreden 2004/569/GBVB [1] inzake de benoeming van een speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 12. juli 2004 fælles aktion 2004/569/FUSP [1] om mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Den 12 juli 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/569/GUSP [1] om mandatet för Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2004 yhteisen toiminnan 2004/569/YUTP [1] Bosnia ja Hertsegovinassa toimivan Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannosta.
Greek: Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 12 Ιουλίου 2004, την κοινή δράση 2004/569/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό ειδικού εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [1].
Czech: Rada přijala dne 12. července 2004 společnou akci 2004/569/SZBP [1] o mandátu zvláštního zástupce EU v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Rada prijala 12. júla 2004 jednotnú akciu 2004/569/SZBP [1] o mandáte osobitného zástupcu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: W dniu 12 czerwca 2002 r., Rada uchwaliła wspólne działanie 2004/569/WPZiB [1] w sprawie mandatu Specjalnego Przedstawiciela UE w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: 2004. július 12-én a Tanács elfogadta az EU bosznia és hercegovinai különleges képviselőjének megbízatásáról szóló, 2004/569/KKBP együttes fellépést [1].
Slovenian: Svet je 12. julija 2004 sprejel Skupni ukrep 2004/569/SZVP o mandatu posebnega predstavnika Evropske unije v Bosni in Hercegovini [1].
Estonian: juulil 2004 võttis nõukogu vastu ühismeetme 2004/569/ÜVJP [1] Euroopa Liidu eriesindaja määramise kohta Bosniasse ja Hertsegoviinasse.
Latvian: Padome 2004. gada 12. jūlijā pieņēma Vienoto rīcību 2004/569/KĀDP [1], kas attiecas uz Eiropas Savienības Īpašā pārstāvja Bosnijā un Hercegovinā pilnvarām.
Lithuanian: 2004 m. liepos 12 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2004/569/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje įgaliojimų.
English: The EU Special Representative (EUSR) in BiH will promote overall EU political coordination in BiH.
French: Le représentant spécial de l'UE (RSUE) en Bosnie-et-Herzégovine favorisera la coordination politique générale de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der EU-Sonderbeauftragte (EUSR) für Bosnien und Herzegowina wird für die politische Gesamtkoordination der EU in Bosnien und Herzegowina Sorge tragen.
Spanish: El Representante Especial de la UE (REUE) en Bosnia y Herzegovina fomentará la coordinación política global de la UE en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il rappresentante speciale dell'Unione europea (EUSR) in Bosnia-Erzegovina promuoverà il coordinamento politico generale dell'UE in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: O Representante Especial da UE (REUE) na BiH promoverá a coordenação política global da UE na BiH.
Dutch: De speciale vertegenwoordiger van de EU (SVEU) in BiH zal de algehele politieke coördinatie van de EU in BiH bevorderen.
Danish: EU's særlige repræsentant (EUSR) i BiH skal fremme EU's overordnede politiske koordinering i BiH.
Swedish: EU:s särskilda representant kommer att verka för EU:s övergripande politiska samordning i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa edistää Euroopan unionin toiminnan yleistä poliittista koordinointia Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Ο εν λόγω εκπρόσωπος της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στη ΒΕρ θα προωθεί τον γενικό πολιτικό συντονισμό της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Zvláštní zástupce EU v Bosně a Hercegovině bude podporovat celkovou politickou koordinaci EU v Bosně a Hercegovině.
Slovak: Osobitný zástupca EÚ (OZEÚ) v BaH podporuje celkovú politickú koordináciu EÚ v BaH.
Polish: Specjalny Przedstawiciel UE (SPUE) w BiH będzie zapewniać ogólną polityczną koordynację UE w BiH.
Hungarian: Az EU bosznia és hercegovinai különleges képviselője (EUKK) elősegíti az EU átfogó politikai koordinációját Bosznia és Hercegovinában.
Slovenian: Posebni predstavnik EU (PPEU) v BiH bo spodbujal splošno politično usklajevanje EU v BiH.
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas arendab EL üldist poliitilist kooskõlastamist Bosnias ja Hertsegoviinas.
Latvian: ES Īpašais pārstāvis (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā veicinās vispārējo ES politisko koordināciju Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje skatins visapusišką ES politikos koordinavimą Bosnijoje ir Hercegovinoje.
English: On 26 April 2004 the Council approved the general concept for an ESDP mission in BiH, including a military component.
French: Le 26 avril 2004, le Conseil a approuvé le concept général pour une mission à composante militaire en Bosnie-et-Herzégovine au titre de la PESD.
German: Der Rat hat am 26. April 2004 das allgemeine Konzept für eine ESVP-Mission in Bosnien und Herzegowina einschließlich eines militärischen Anteils gebilligt.
Spanish: El 26 de abril de 2004, el Consejo aprobó los objetivos generales para una misión PESD en Bosnia y Herzegovina, con inclusión de un componente militar.
Italian: Il 26 aprile 2004 il Consiglio ha approvato il concetto generale di una missione PESD in Bosnia-Erzegovina, comprendente una componente militare.
Portuguese: Em 26 de Abril de 2004, o Conselho aprovou o conceito geral para uma missão PESD na BiH, incluindo uma componente militar.
Dutch: De Raad heeft op 26 april 2004 overeenstemming bereikt over het algemene concept van een EVDB-missie in BiH, met inbegrip van een militaire component.
Danish: Den 26. april 2004 godkendte Rådet det generelle koncept for en ESFP-mission i Bosnien-Hercegovina, herunder en militær komponent.
Swedish: Den 26 april 2004 godkände rådet det allmänna konceptet för ett ESFP-uppdrag i Bosnien och Hercegovina, inklusive en militär komponent.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2004 ETPP:n alalla Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan operaation ja sen sotilaallisen osan yleisen toiminta-ajatuksen.
Greek: Στις 26 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο ενέκρινε τη γενική ιδέα για μια αποστολή ΕΠΑΑ στη ΒΕρ, με στρατιωτική συνιστώσα.
Czech: Dne 26. dubna 2004 Rada schválila obecnou koncepci mise EBOP v Bosně a Hercegovině, včetně vojenské části.
Slovak: Rada schválila 26. apríla 2004 všeobecnú koncepciu EBOP misie v BaH, vrátane vojenskej zložky.
Polish: W dniu 26 kwietnia 2004 r., Rada zatwierdziła ogólną koncepcję misji EPBiO w BiH uwzględniającej elementy wojskowe.
Hungarian: 2004. április 26-án a Tanács jóváhagyta a katonai elemet is tartalmazó bosznia és hercegovinai EBVP-misszió általános koncepcióját.
Slovenian: Svet je 26. aprila 2004 potrdil splošni koncept za misijo EVOP v BiH, vključno z vojaško komponento.
Estonian: aprillil 2004 kiitis nõukogu heaks üldpõhimõtted Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika missiooniks Bosnias ja Hertsegoviinas, sealhulgas sõjaliseks osaks.
Latvian: Padome 2004. gada 26. aprīlī apstiprināja vispārējo koncepciju EDAP misijai Bosnijā un Hercegovinā, tostarp militāra rakstura.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 26 d. Taryba patvirtino ESGP misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje, įskaitant karinio pobūdžio komponentą, bendrą koncepciją.
English: On 17 to 18 June 2004 the European Council adopted a comprehensive policy towards BiH.
French: Les 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen a adopté une politique globale à l'égard de la Bosnie-et-Herzégovine.
German: Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung am 17./18. Juni 2004 eine umfassende Politik gegenüber Bosnien und Herzegowina beschlossen.
Spanish: Los días 17 y 18 de junio de 2004, el Consejo adoptó una política global hacia Bosnia y Herzegovina.
Italian: Il 17-18 giugno 2004 il Consiglio europeo ha adottato una politica globale verso la Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Em 17-18 de Junho de 2004, o Conselho Europeu aprovou uma política abrangente para a BiH.
Dutch: Op 17-18 juni 2004 heeft de Europese Raad een alomvattend beleid inzake BiH aangenomen.
Danish: Det Europæiske Råd vedtog den 17.-18. juni 2004 en samlet politik over for Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Den 17–18 juni 2004 antog Europeiska rådet en övergripande politik gentemot Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 17 ja 18 päivänä kesäkuuta 2004 Bosnia ja Hertsegovinaa koskevan kattavan politiikan.
Greek: Στις 17-18 Ιουνίου 2004, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε συνολική πολιτική για τη ΒΕρ.
Czech: Ve dnech 17. až 18. června 2004 přijala Evropská rada souhrnnou politiku vůči Bosně a Hercegovině.
Slovak: Európska rada prijala 17. až 18. júna 2004 komplexnú politiku vo vzťahu k BaH.
Polish: W dniach 17–18 czerwca 2004 r., Rada Europejska uchwaliła ogólną politykę w stosunku do BiH.
Hungarian: 2004. június 17–18-án az Európai Tanács átfogó politikát fogadott el Bosznia és Hercegovinával kapcsolatban.
Slovenian: Evropski svet je 17. in 18. junija 2004 sprejel enotno politiko za BiH.
Estonian: 17.–18. juunil 2004 võttis Euroopa Ülemkogu vastu tervikliku lähenemise Bosnia ja Hertsegoviina suhtes.
Latvian: Eiropadome 2004. gada 17. un 18. jūnijā pieņēma visaptverošu politiku attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu.
Lithuanian: 2004 m. birželio 17–18 d. Europos Vadovų Taryba priėmė išsamią politiką Bosnijos ir Hercegovinos atžvilgiu.
English: Third States should participate in the EU military operation in accordance with the guidelines laid down by the European Council.
French: Il conviendrait que les États tiers participent à l'opération militaire de l'UE conformément aux orientations définies par le Conseil européen.
German: Drittstaaten sollten sich entsprechend den vom Europäischen Rat festgelegten Leitlinien an der militärischen Operation der EU beteiligen.
Spanish: La participación de terceros Estados en la operación militar de la UE debería regirse por las orientaciones establecidas por el Consejo Europeo de Niza.
Italian: Gli Stati terzi dovrebbero partecipare all'operazione militare dell'UE conformemente agli orientamenti stabiliti dal Consiglio europeo.
Portuguese: Os países terceiros deverão participar na operação militar da UE de acordo com as orientações estabelecidas pelo Conselho Europeu.
Dutch: Derde landen dienen aan de militaire operatie van de EU deel te nemen overeenkomstig de richtsnoeren die de Europese Raad heeft opgesteld.
Danish: Tredjelande bør deltage i EU militæroperationen i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastlagt af Det Europæiske Råd.
Swedish: Tredjeländer bör delta i EU:s militära operation i enlighet med de riktlinjer som fastställts av Europeiska rådet.
Finnish: Kolmannet valtiot osallistuvat EU:n sotilasoperaatioon Eurooppa-neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Τρίτα κράτη θα πρέπει να συμμετέχουν στη Στρατιωτική Επιχείρηση της ΕΕ σύμφωνα με τους προσανατολισμούς που καθορίζονται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Czech: Třetí státy by se měly účastnit vojenské operace EU podle obecných zásad stanovených Evropskou radou.
Slovak: Tretie štáty by sa mali zúčastňovať vojenskej operácie EÚ v súlade s usmerneniami ustanovenými Európskou radou.
Polish: Państwa trzecie powinny uczestniczyć w operacji wojskowej UE zgodnie z wytycznymi określonymi przez Radę Europejską.
Hungarian: A harmadik államok az Európai Tanács által meghatározott iránymutatások szerint vesznek részt az EU katonai műveletében.
Slovenian: Tretje države bi morale v vojaški operaciji EU sodelovati v skladu s smernicami Evropskega sveta.
Estonian: Kolmandad riigid peaksid osalema EL sõjalistes operatsioonides kooskõlas Euroopa Ülemkogu poolt sätestatud juhistega.
Latvian: Trešām valstīm būtu jāpiedalās ES militārajā operācijā saskaņā ar pamatnostādnēm, ko noteikusi Eiropadome.
Lithuanian: Trečiosios valstybės ES karinėje operacijoje turėtų dalyvauti vadovaudamosi Europos Vadovų Tarybos nustatytomis rekomendacijomis.