English: Member States shall notify the Commission, not later than the 20th of the month following the end of the quarter concerned, of the total quantities which are the subject of applications for payment, broken down by requesting producer organisation.
French: Les États membres transmettent à la Commission, au plus tard le 20 du mois suivant la fin du trimestre concerné, les quantités totales faisant l’objet de demandes de paiement, ventilées par organisation de producteur requérante.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 20. des Monats, der auf das Ende des betreffenden Quartals folgt, die Gesamtmengen mit, für die Zahlungsanträge gestellt wurden, aufgeschlüsselt nach den antragstellenden Erzeugerorganisationen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades totales objeto de las solicitudes de pago, desglosadas por organizaciones de productores solicitantes, a más tardar el 20 del mes siguiente al término del trimestre considerado.
Italian: Entro il 20 del mese successivo alla fine del trimestre considerato, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi complessivi oggetto di domande di pagamento, ripartiti per organizzazione di produttori richiedente.
Portuguese: O mais tardar no dia 20 do mês subsequente ao final do trimestre em causa, os Estados-Membros transmitirão à Comissão as quantidades totais objecto de pedidos de pagamento, discriminadas por organização de produtores requerente.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de 20e van de maand na het betrokken kwartaal de totale hoeveelheden mee waarvoor betalingsaanvragen zijn ingediend, uitgesplitst naar aanvragende telersvereniging.
Danish: Senest den 20. i den måned, der følger efter den pågældende tremånedersperiode, underretter medlemsstaterne Kommissionen om de samlede mængder, som der er indgivet støtteansøgninger for, fordelt på de ansøgende producentorganisationer.
Swedish: Senast den 20 i den månad som följer efter den aktuella tremånadersperioden skall medlemsstaterna meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteter som omfattas av ansökningar om stödutbetalning, fördelat på de sökande producentorganisationerna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään kyseisen neljännesvuotisjakson päättymistä seuraavan kuukauden 20 päivänä tiedot kokonaismääristä, joista tukea on haettu, eriteltyinä hakijana olevien tuottajaorganisaatioiden mukaan.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 20 του μήνα που ακολουθεί το τέλος του σχετικού τριμήνου, τις συνολικές ποσότητες που αποτελούν το αντικείμενο αιτήσεων ενισχύσεως, κατανεμημένες ανά αιτούσα οργάνωση παραγωγών.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do dvacátého dne, který následuje po konci dotčeného čtvrtletí, celková množství rozdělená dožadující organizací producentů, která jsou předmětem žádostí o platbu.
Slovak: Členské štáty najneskôr do 20. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po skončení daného štvrťroka, informujú Komisiu o celkovom množstve suroviny, ktorá je predmetom žiadostí o finančnú pomoc, pričom tieto množstvá budú rozdelené podľa organizácií výrobcov žiadajúcich o finančnú pomoc.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej dwudziestego dnia miesiąca następującego po zakończeniu kwartału, ogólne ilości będące przedmiotem wniosku o pomoc, podzielone na transze przez występującą z wnioskiem organizację producentów.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb az érintett három hónapos időszakot követő hónap 20-áig tájékoztatják a Bizottságot azokról az összmennyiségekről, amelyek fizetési kérelem tárgyát képezik, az igénylő termelői szervezetek szerinti bontásban.
Slovenian: Države članice sporočijo Komisiji najkasneje do 20. v mesecu, ki sledi zadevnemu četrtletju, celotne količine, ki so predmet zahtevka za plačilo in jih opredeli organizacija proizvajalcev, ki je vložila zahtevek.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile hiljemalt 20. kuupäevaks pärast asjaomase kvartali lõppemist taotluse esitanud tootjaorganisatsioonide lõikes üldkogused, mille kohta on tehtud väljamaksetaotlusi.
Latvian: Dalībvalstis ne vēlāk kā divdesmitajā tā mēneša datumā, kas seko attiecīgā ceturkšņa beigām, nosūta Komisijai kopējos daudzumus, par kuriem iesniegti atbalsta pieprasījumi, sadalot tos pa ražotāju organizācijām, kas atbalstu pieprasījušas.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 20 kito mėnesio dieną po to, kai baigiasi atitinkamas ketvirtis, praneša Komisijai bendrus paraiškose mokėjimui gauti nurodytus kiekius, suskirstytus pagal prašančią gamintojų organizaciją.