English: the number and/or weight of eggs delivered, by quality and weight grade, packing date in the case of grade B eggs or date of minimum durability in the case of grade A eggs, washed eggs and chilled eggs, and by purchaser, with the name and address of the latter.’;
French: le nombre et/ou le poids des œufs livrés, par qualité et catégorie de poids, date d’emballage pour les œufs de la catégorie B ou date de durabilité minimale pour les œufs de catégorie A, œufs lavés et œufs réfrigérés et par acheteur, avec le nom et l’adresse de ce dernier.»
German: Anzahl und/oder Gewicht der gelieferten Eier je Güte- und Gewichtsklasse, Verpackungsdatum für Eier der Klasse B oder Mindesthaltbarkeitsdatum für Eier der Klasse A, gewaschene Eier und gekühlte Eier und je Käufer unter Angabe von Name und Anschrift des Käufers.“
Spanish: el número o el peso de los huevos entregados, por calidad y categoría de peso, fecha de embalaje en el caso de los huevos de categoría B o fecha de duración mínima en el caso de los huevos de categoría A, huevos lavados y huevos refrigerados y por comprador, con el nombre y domicilio de este último.».
Italian: il numero e/o il peso delle uova consegnate, suddivise per qualità e categoria di peso, data di imballaggio per le uova della categoria B o data di durata minima per le uova della categoria A, le uova lavate e le uova refrigerate e per acquirente, con l’indicazione del nome e dell’indirizzo del medesimo.».
Portuguese: O número e/ou o peso dos ovos entregues, por qualidade e classe de peso, data de embalagem, para os ovos da categoria B, ou data de durabilidade mínima, para os ovos da categoria A, ovos lavados e ovos refrigerados, e por comprador, juntamente com o nome e endereço deste último.».
Dutch: het aantal en/of het gewicht van de geleverde eieren, per kwaliteit en gewichtsklasse, de verpakkingsdatum voor de eieren van klasse B of de datum van minimale houdbaarheid voor de eieren van klasse A, gewassen eieren en gekoelde eieren, en de naam en het adres van elke koper.”.
Danish: antallet og/eller vægten af æg, der er leveret, opdelt efter kvalitet og vægtklasse, pakkedatoen for klasse B-æg eller mindst holdbar til-datoen for klasse A-æg, vaskede og kølede æg og opdelt efter køber med angivelse af dennes navn og adresse.«
Swedish: Antal levererade ägg eller vikten på dessa, uppdelat på kvalitets- och viktklasser; på förpackningsdag för ägg i klass B eller datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum) för ägg i klass A, tvättade ägg och kylda ägg; på köpare, med uppgift om köparnas namn och adresser.”
Finnish: lähetettyjen munien määrä ja/tai paino eriteltynä laatu- ja painoluokan mukaan sekä B-luokan munien osalta pakkauspäivän ja A-luokan, pestyjen ja jäähdytettyjen munien osalta vähimmäissäilyvyysajan mukaan, sekä ostajan mukaan (ostajan nimi ja osoite on ilmoitettava).”.
Greek: τον αριθμό ή/και το βάρος των παραδοθέντων αυγών, κατά ποιότητα και κατά κατηγορία βάρους, ημερομηνία συσκευασίας για τα αυγά της κατηγορίας Β ή ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας, για τα αυγά της κατηγορίας Α, τα πλυμένα αυγά και τα αυγά τα διατηρημένα σε απλή ψύξη και κατά αγοραστή, με το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του τελευταίου.»
Czech: počet a/nebo váha dodaných vajec podle kvality a váhové skupiny, datum balení pro vejce třídy B nebo datum minimální trvanlivosti pro vejce třídy A, mytá vejce a chlazená vejce spolu se jménem a adresou každého nákupčího.“
Slovak: počet a/alebo hmotnosť dodaných vajec podľa kvality a hmotnostnej kategórie, podľa dátumu balenia pre vajcia kategórie B alebo minimálneho dátumu trvanlivosti pre vajcia kategórie A, prané vajcia a chladené vajcia a podľa nákupcu, s jeho menom a adresou.“
Polish: ilość i/lub wagę dostarczonych jaj, według jakości i kategorii wagowej, datę zapakowania dla jaj kategorii B lub datę trwałości minimalnej dla jaj kategorii A, jaj mytych lub jaj schładzanych i z podziałem na kupujących, z nazwą i adresem kupującego.”.
Hungarian: a leszállított tojás darabszáma és/vagy tömege minőség és tömeg szerinti osztályra lebontva, B. osztályú tojás esetén a csomagolás ideje, az A. osztályú tojás, a mosott tojás és a hűtött tojás esetében a minimális minőségmegőrzési időtartam és a felvásárló szerint, az utóbbi nevével és címével.”
Slovenian: število in/ali teža dobavljenih jajc, po kakovosti in po kategoriji teže, datum pakiranja za jajca razreda ‚B’ ali datum minimalnega roka trajnosti za jajca razreda ‚A’, opranih jajc in ohlajenih jajc ter po kupcu, z imenom in z naslovom slednjega.“.
Estonian: tarnitud munade arvu ja/või tarnitud munade kaalu, kvaliteedi- ja kaaluklassi kaupa, B-klassi munade pakkimiskuupäeva või minimaalse säilivustähtaja A-klassi munadele, pestud munad ja jahutatud munad ja ostja kaupa, koos ostja nime ja aadressiga.”
Latvian: piegādāto olu skaits un/vai svars pēc kvalitātes un svara kategorijas, iesaiņošanas datums B kategorijas olām vai minimālais termiņš A kategorijas olām, mazgātām olām un dzesētām olām, un pēc pircēja, uzrādot tā vārdu un adresi.”.
Lithuanian: pristatytų kiaušinių skaičių ir (arba) svorį, išskaidytą pagal kokybę ir svorio kategorijas, pakavimo datą B klasės kiaušiniams arba minimalaus galiojimo terminą A klasės kiaušiniams, išskaidytą pagal plautus kiaušinius ir atšaldytus kiaušinius, o taip pat pagal pirkėją, nurodant jo pavadinimą ir adresą.“