English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1.
French: Secrétariat provisoire de la convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce internationalFORMULAIRE RÉPONSE DU PAYS IMPORTATEURIMPORTANT: Se reporter aux instructions avant de compléter le formulairePAYS: Communauté européenne(États membres: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suède, Royaume-Uni)SECTION 1.
Spanish: Secretaría provisional del Convenio de Rotterdam relativo al procedimiento del consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacionalFORMULARIO DE RESPUESTA DEL PAÍS IMPORTADORIMPORTANTE: Léanse las instrucciones antes de cumplimentar el formularioPAÍS: Comunidad Europea(Estados miembros: Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido)SECCIÓN 1.
Italian: Segretariato provvisorio della convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionaleFORMULARIO PER LA RISPOSTA DEL PAESE IMPORTATOREIMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni prima di compilare il formularioPAESE: Comunità europea(Stati membri: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia, Regno Unito)SEZIONE 1.
Portuguese: Secretariado Provisório da Convenção de Roterdão relativa ao Procedimento de Prévia Informação e Consentimento (PIC) para determinados Produtos Químicos e Pesticidas Perigosos no Comércio InternacionalFORMULÁRIO DE RESPOSTA DO PAÍS DE IMPORTAÇÃOIMPORTANTE: Consultar as instruções antes de preencher o formulário.PAÍS: Comunidade Europeia(Estados-Membros: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Suécia, Reino Unido)SECÇÃO 1.
Danish: Det midlertidige sekretariat for Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke for visse farlige stoffer og pesticider i international handelFORMULAR SVAR FRA IMPORTLANDETVIGTIGT: Læs vejledningen, inden formularen udfyldesLAND: Det Europæiske Fællesskab(Medlemsstater: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig)1. DEL.
Swedish: Interimssekretariatet för Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handelFORMULÄRFÖR IMPORTLANDETS SVARVIKTIGT: Läs anvisningarna innan formuläret fylls iLAND: Europeiska gemenskapen(Medlemsstaterna Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike)AVSNITT 1.
Finnish: Tiettyjä kansainvälisesti markkinoituja vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevasta ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen väliaikainen sihteeristöLOMAKE: TUOJAMAAN VASTINETÄRKEÄÄ: Lukekaa ohjeet ennen lomakkeen täyttämistä.MAA: Euroopan yhteisö(Jäsenvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta)OSA 1.
Greek: Προσωρινή γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ για τη συγκατάθεση μετά από ενημέρωσηΔιαδικασία για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και γεωργικά φάρμακα στις διεθνείς εμπορικές συναλλαγέςΕΝΤΥΠΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΠΡΟΣΟΧΗ: Βλέπε οδηγίες πριν από τη συμπλήρωση του εντύπουΧΩΡΑ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα(Κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο)ΤΜΗΜΑ 1.