FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.’
French: Les États membres fournissent une description complète de la manière dont l’indice d’abondance a été établi pour chaque stock.»
German: Die Mitgliedstaaten legen eine ausführliche Beschreibung des Verfahrens vor, nach dem die Abundanzindizes für die einzelnen Bestände berechnet werden.“
Spanish: Los Estados miembros facilitarán una descripción detallada del método empleado para calcular el índice de abundancia de cada población.».
Italian: Gli Stati membri devono fornire una descrizione accurata delle modalità utilizzate per il calcolo dell’indice di abbondanza di ciascuno stock.».
Portuguese: Os Estados-Membros fornecem uma descrição completa da forma como foi calculado o índice de abundância de cada unidade populacional.».
Dutch: De lidstaten verstrekken een gedetailleerde beschrijving van de manier waarop de index voor de bestandsdichtheid voor ieder bestand is berekend.”.
Danish: Medlemsstaterne skal nøje beskrive, hvordan forekomstindekset for hver bestand er beregnet.«
Swedish: Medlemsstaterna skall tillhandahålla en ingående beskrivning av hur abundansindex har beräknats för varje bestånd.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava perusteellinen kuvaus siitä, miten kunkin kannan runsausindeksi on laskettu.”.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να περιγράφουν επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκε ο δείκτης αφθονίας για κάθε απόθεμα.».
Czech: Členské státy musí poskytnout úplný popis způsobu, jakým byl vypočítán index bohatství pro každou zásobu.“
Slovak: Členské štáty EÚ poskytnú dôkladný opis spôsobu, akým sa vypočítal index hojnosti pre každý druh.“
Polish: Państwa Członkowskie powinny przedstawić dokładny opis sposobu wyliczenia wskaźnika liczebności każdego z zasobów.”.
Hungarian: A tagállamoknak részletesen le kell írniuk azt a módszert, amellyel az egyes állományok mennyiségi mutatóit kiszámították.”
Slovenian: Države članice morajo preskrbeti podroben opis metode izračuna indeksa številčnosti pri posamezni vrsti staleža.“.
Estonian: Liikmesriigid kirjeldavad üksikasjalikult iga varu arvukuse indeksi arvutamise viisi.”
Latvian: Dalībvalstīm jāiesniedz sīks apraksts par veidu, kā aprēķināts katra krājuma daudzuma rādītājs.”.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia išsamų kiekvieno žuvų išteklių gausumo rodiklio apskaičiavimo metodo aprašymą.“
English: In Chapter III, Section H is amended as follows:
French: au chapitre III, la section H est modifiée de la manière suivante:
German: 3. Kapitel III Teil H wird wie folgt geändert:
Spanish: La letra H del capítulo III se modificará como sigue:
Italian: Al capitolo III, la sezione H è modificata come segue:
Portuguese: No capítulo III, a secção H é alterada do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk III, afdeling H, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I kapitel III, afsnit H, foretages følgende ændringer:
Swedish: I kapitel III skall avsnitt H ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan III luvun H jakso seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο ΙΙΙ, το τμήμα Η τροποποιείται ως εξής:
Czech: V kapitole III se sekce H mění takto:
Slovak: V kapitole III časti H sa mení a dopĺňa nasledujúce:
Polish: W rozdziale III sekcji H wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. fejezet H szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje III, oddelek H se spremeni na sledeči način:
Estonian: III peatüki H jagu muudetakse järgmiselt.
Latvian: III nodaļas H iedaļu groza šādi.
Lithuanian: III skyriaus H dalis iš dalies keičiama taip:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: le point 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apartado 1 se modificará como sigue:
Italian: Il paragrafo 1 è modificato come segue:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 1 se mění takto:
Slovak: Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: ustęp 1 zmienia się następująco:
Hungarian: Az 1. bekezdés a következőképp módosul:
Slovenian: Odstavek 1 se spremeni na sledeči način:
Estonian: Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
English: points (a) and (b) are replaced by the following:
French: les points a) et b) sont remplacés par les textes suivants:
German: Die Buchstaben a) und b) erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras a) y b) pasarán a tener la siguiente redacción:
Italian: il testo delle lettere a) e b) è sostituito dal seguente:
Portuguese: As alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst onder a) en b) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) og b) affattes således:
Swedish: Leden a och b skall ersättas av följande:
Finnish: Korvataan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Τα στοιχείο α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písm. a) a b) se nahrazují tímto:
Slovak: písm. a) a b) sa nahrádzajú nasledujúcimi:
Polish: litery a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az a) és b) pontok helyébe a következő rendelkezések lépnek:
Slovenian: točki (a) in (b) se zamenjata s sledečim:
Estonian: punktid a ja b asendatakse järgmisega:
Latvian: un b) apakšpunktus aizstāj ar šo:
Lithuanian: a ir b punktai pakeičiami taip:
English: Parameters:
French: Paramètres
German: Parameter:
Spanish: Parámetros
Italian: Parametri:
Portuguese: Parâmetros:
Dutch: Parameters
Danish: Parametre:
Swedish: Parametrar:
Finnish: Parametrit:
Greek: Παράμετροι
Czech: Parametry
Slovak: Parametre
Polish: Parametry:
Hungarian: Paraméterek
Slovenian: Parametri:
Estonian: Parameetrid:
Latvian: Parametri:
Lithuanian: Parametrai:
English: Disaggregation and precision levels:
French: Niveaux de catégorisation et de précision
German: Disaggregierung und Genauigkeit:
Spanish: Niveles de desagregación y precisión:
Italian: Livelli di disaggregazione e di precisione:
Portuguese: Níveis de desagregação e de precisão:
Dutch: Aggregatie- en nauwkeurigheidsniveaus
Danish: Opdelings- og præcisionsniveauer:
Swedish: Uppdelnings- och noggrannhetsnivåer:
Finnish: Jaottelu- ja tarkkuustasot:
Greek: Επίπεδα μη συγκεντρωτικής παρουσίασης και ακρίβειας
Czech: Úrovně rozdílu a přesnosti:
Slovak: Disagregácia a úrovne presnosti:
Polish: Poziomy podziału i dokładności:
Hungarian: Bontási és pontossági szintek:
Slovenian: Ravni razčlenitve in natančnosti:
Estonian: Jaotus- ja täpsustasemed:
Latvian: Sadalījuma un precizitātes līmeņi:
Lithuanian: Išskaidymo ir tikslumo lygiai:
English: in point (d), first indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
French: au point d), premier tiret, le point 3) est remplacé par le texte suivant:
German: Unter Buchstabe d) erhält der erste Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 del primer guión de la letra d) se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Alla lettera d), primo trattino, il testo del punto 3) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea d), primeiro travessão, o ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst onder d), eerste streepje, punt 3, wordt vervangen door:
Danish: Litra d), første led, punkt 3), affattes således:
Swedish: I led d skall första strecksatsen punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan 3 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V písmenu d) se první odrážka bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V písm d), prvá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:
Polish: w lit. d) w tiret pierwszym pkt 3) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A d) pont első fordulatában a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V točki (d), prvi odstavek, se točka (3) spremeni na sledeči način:
Estonian: Punkti d esimese taande punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta pirmā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: d punkto pirmosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:
English: This derogation shall not apply for blue fin tuna.’
French: Cette dérogation ne s’applique pas au thon rouge.»
German: Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“
Italian: Questa deroga non si applica al tonno rosso.».
Portuguese: Esta derrogação não é aplicável ao atum rabilho.».
Dutch: Deze afwijking geldt niet voor blauwvintonijn.”;
Swedish: Undantaget gäller inte tonfisk.”
Finnish: Tätä poikkeusta ei sovelleta tonnikalaan.”.
Greek: Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.».
Czech: Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“
Slovak: Táto výnimka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“
Polish: Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”;
Hungarian: Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.”
Slovenian: Ta izvzem ne velja za modroplavutega tuna (tun).“.
Estonian: See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.”
Latvian: Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”;
Lithuanian: Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“
English: in point (d), second indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
French: au point d), deuxième tiret, le point 3) est remplacé par le texte suivant:
German: Unter Buchstabe d) erhält der zweite Gedankenstrich Nummer 3 folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 del segundo guión de la letra d) se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Alla lettera d), secondo trattino, il testo del punto 3) è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na alínea d), segundo travessão, o ponto 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst onder d), tweede streepje, punt 3, wordt vervangen door:
Danish: Litra d), andet led, punkt 3), affattes således:
Swedish: I led d skall andra strecksatsen punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d alakohdan toisen luetelmakohdan 3 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση, το σημείο 3) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V písmenu d) se druhá odrážka bod 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V písm. d), druhá zarážka, bod 3. sa nahrádza nasledujúcim:
Polish: w lit. d) w tiret drugim pkt 3) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A d) pont második francia bekezdésében a 3. pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: V točki (d), drugi odstavek, se točka (3) spremeni na sledeči način:
Estonian: Punkti d teise taande punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta otrā ievilkuma 3) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: d punkto antrosios įtraukos 3 punktas pakeičiamas taip:
English: This derogation shall not apply to blue fin tuna.’
French: Cette dérogation ne s’applique pas au thon rouge.»
German: Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Roten Thun.“
Italian: Questa deroga non si applica al tonno rosso.».
Portuguese: Esta derrogação não é aplicável ao atum rabilho.».
Dutch: Deze afwijking geldt niet voor blauwvintonijn.”;
Swedish: Undantaget gäller inte tonfisk.”
Finnish: Tätä poikkeusta ei sovelleta tonnikalaan.”.
Greek: Η παρέκκλιση αυτή δεν εφαρμόζεται για τον τόνο “Thunnus thynnus”.».
Czech: Tato výjimka neplatí pro tuňáka obecného.“
Slovak: Táto odchýlka nebude platiť pre tuniaka modroplutvého.“
Polish: Wyłączenie nie dotyczy tuńczyka błękitnopłetwego.”;
Hungarian: Ez nem vonatkozik a közönséges tonhalra.”
Slovenian: Ta izvzem ne velja za modroplavutega tuna (tun).“.
Estonian: See erand ei kehti hariliku tuuni puhul.”
Latvian: Šis izņēmums neattiecas uz zilo tunzivi.”;
Lithuanian: Ši išimtis netaikoma paprastajam tunui.“
English: point (e) is replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e) erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) pasará a tener la siguiente redacción:
Italian: il punto e) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst onder e) wordt vervangen door:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písm. e) sa nahrádza nasledujúcim:
Polish: litera. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az e) pont helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Točka (e) se spremeni na sledeči način:
Estonian: Punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
English: Discards:
French: Rejets
German: Rückwürfe:
Spanish: Descartes
Italian: Rigetti:
Portuguese: Devoluções:
Dutch: Overboord gezette hoeveelheden
Danish: Genudsætninger:
Swedish: Fångst som kastas överbord:
Finnish: Poisheitetyt saaliit:
Greek: Απορρίψεις
Czech: Výmět
Slovak: Vyradenia:
Polish: Odrzuty:
Hungarian: Visszaengedett mennyiségek
Slovenian: Zavržki:
Estonian: Vette tagasi lastud saak:
Latvian: Izmetumi:
Lithuanian: Į jūrą paleidžiamo laimikio dalis
English: Discards shall be the subject of an annual estimation of the distribution of the lengths by type of fishing technique when:
French: Les rejets font l’objet d’une évaluation annuelle de la distribution des longueurs en fonction des techniques de pêche lorsque:
German: Für die Rückwürfe muss jährlich eine Einschätzung der Längenverteilung nach Fangtechniken vorgenommen werden, sofern
Spanish: Los descartes serán objeto de una estimación anual de la distribución de tallas por tipo de técnica de pesca en los casos en que:
Italian: Per i rigetti occorre effettuare una stima annua della distribuzione in classi di lunghezza per tipo di tecnica di pesca quando:
Portuguese: As devoluções são objecto de uma estimativa anual da distribuição dos comprimentos em função das técnicas de pesca sempre que:
Dutch: Van overboord gezette hoeveelheden moeten jaarlijks schattingen worden gemaakt van de lengtesamenstelling per vangsttechniek indien:
Danish: For genudsætninger skal der foretages en årlig vurdering af længdefordelingen efter fangstmetode, når:
Swedish: Varje år skall en uppskattning göras av den fångst som kastats överbord när det gäller längdfördelning för olika typer av fiske. Detta skall göras
Finnish: Poisheitetyistä saaliista on tehtävä vuosittain arvio pituusjakaumasta pyyntimenetelmittäin, kun:
Greek: Οι απορρίψεις πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ετήσιας εκτίμησης της κατανομής από απόψεως μήκους για κάθε τύπο αλιευτικής τεχνικής στην περίπτωση που:
Czech: Výmět bude předmětem ročního odhadu rozdělení délek podle typu rybářské techniky, když:
Slovak: Na vyradenia sa bude vzťahovať ročný odhad rozdelenia dĺžok podľa typu techniky rybolovu, ak:
Polish: Odrzuty podlegają rocznemu oszacowaniu rozkładu długości według rodzaju techniki połowowej, jeżeli:
Hungarian: A visszaengedett mennyiségekre vonatkozóan hossz szerinti összetétel becslést kell végezni a halászati technikák típusai szerint, ha:
Slovenian: Zavržki morajo biti predmet letne ocene razdelitve po dolžinah glede na uporabljeno ribiško tehniko, kadar:
Estonian: Vette tagasi lastud saaki hinnatakse iga-aastaselt vastavalt püügitehnika liigile pikkuse järgi, kui:
Latvian: Izmetumus vērtē ikgadējo garumu sadalījuma vērtējumu ietvaros pēc zvejas tehnikas veida, ja
Lithuanian: Į jūrą paleidžiama laimikio dalis turi būti kasmet įvertinama žuvų ilgio pasiskirstymo požiūriu pagal žvejojamo būdo tipą, jeigu:
English: discard data is used in stock assessment working groups,
French: les données relatives aux rejets sont utilisées dans les groupes de travail chargés d’évaluer les stocks,
German: Rückwurfdaten in Bestandsabschätzungs-Arbeitsgruppen verwendet werden,
Spanish: los datos sobre descartes se utilicen en grupos de trabajo de evaluación de poblaciones,
Italian: i dati sui rigetti sono utilizzati nei gruppi di lavoro di valutazione degli stock;
Portuguese: os dados sobre as devoluções são utilizados nos grupos de trabalho incumbidos de avaliar as unidades populacionais,
Dutch: gegevens over overboord gezette hoeveelheden worden gebruikt door wetenschappelijke werkgroepen die zijn belast met het beoordelen van visbestanden;
Danish: genudsætningsdata anvendes af arbejdsgrupper for bestandsvurdering
Swedish: när uppgifter om fångst som kastas överbord används i arbetsgrupper för bedömning av bestånd,
Finnish: poisheitettyjä saaliita koskevia tietoja käytetään kantojenarviointityöryhmissä,
Greek: τα δεδομένα απορρίψεων χρησιμοποιούνται από ομάδες εργασίας αξιολόγησης αποθεμάτων,
Czech: jsou údaje o výmětu použity v pracovních skupinách pro posouzení zásob,
Slovak: sa pri hodnotení stád rýb pracovnými skupinami používajú údaje o vyradeniach,
Polish: dane o odrzutach są wykorzystywane w ramach grup roboczych ds. oceny zasobów,
Hungarian: a visszaengedett mennyiségek adatait használják az állományértékelő munkacsoportokban,
Slovenian: se podatki o zavržku uporabijo v delovnih skupinah pri ocenjevanju staleža,
Estonian: vette tagasi lastud saagiga seotud andmeid kasutavad varude hindamise töörühmad;
Latvian: datus par izmetumiem izmanto krājumu vērtēšanas darba grupas,
Lithuanian: į jūrą paleidžiamo kiekio duomenis naudoja išteklių vertinimo darbo grupės,
English: The sampling intensities are those as defined in Appendix XV for commercial landings.
French: Les niveaux d’intensité des échantillonnages sont ceux définis à l’appendice XV pour les débarquements commerciaux.
German: Für Häufigkeit und Umfang der Stichproben gelten die Vorgaben von Anlage XV für kommerzielle Anlandungen.
Spanish: Las intensidades de muestreo son las que se definen en el apéndice XV para los desembarques comerciales.
Italian: Le intensità di campionamento sono quelle indicate nell'appendice XV per gli sbarchi commerciali.
Portuguese: As intensidades de amostragem são as definidas no apêndice XV relativamente aos desembarques comerciais.
Dutch: Voor de bemonstering geldt de in aanhangsel XV vastgestelde bemonsteringsintensiteit voor aangelande commerciële vangsten.
Danish: Prøveudtagningsdensiteterne er dem, der er fastlagt i tillæg XV for kommercielle landinger.
Swedish: Provtagningsintensiteten skall vara den som anges i tillägg XV för kommersiella landningar.
Finnish: Kaupallisten saaliiden näytteenottointensiteetti on määritelty lisäyksessä XV.
Greek: Οι εντάσεις δειγματοληψίας για τις εκφορτώσεις εμπορικών αλιευμάτων καθορίζονται στο προσάρτημα ΧV.
Czech: Intenzity odběru vzorků jsou ty, které jsou definovány v dodatku XV pro komerční vyložený náklad.
Slovak: Intenzita odberu vzoriek je taká, ako sa definuje v dodatku XV pre komerčné náklady.
Polish: Częstotliwość pobierania próbek jest taka, jak określono w dodatku XV dla wyładunków handlowych.
Hungarian: A mintavételi gyakoriságok a kereskedelmi céllal kirakodott mennyiségekre vonatkozóan a XV. függelékben meghatározottaknak megfelelőek.
Slovenian: Intenzivnost vzorčenja je taka, kakor je določena v Dodatku XV za komercialna iztovarjanja.
Estonian: Valikuuringu intensiivsus on XV liites kaubandusliku lossitud saagi kohta määratletud intensiivsus.
Latvian: Paraugus ņem ar tādu intensitāti, kāda XV papildinājumā ir noteikta rūpnieciskajiem zivju izkrāvumiem.
Lithuanian: Imčių atrankos iš komercinio krante iškraunamo laimikio dažnumas yra nustatomas XV priedėlyje.
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje takto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza nasledujúcim:
Polish: ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: Odstavek 2 se spremeni na sledeči način:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punktu aizstāj ar šo:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
English: Extended programme:
French: Programme étendu
German: Erweitertes Programm:
Spanish: Programa amplio:
Italian: Programma esteso:
Portuguese: Programa alargado:
Dutch: Uitgebreid programma
Danish: Det udvidede program:
Swedish: Det utökade programmet:
Finnish: Laaja ohjelma
Greek: Εκτεταμένο πρόγραμμα
Czech: Rozšířený program:
Slovak: Rozšírený program:
Polish: Program rozszerzony:
Hungarian: Bővített program:
Slovenian: Razširjeni program:
Estonian: Laiendatud programm:
Latvian: Paplašinātā programma
Lithuanian: Išplėstinė programa:
English: Complementary parameters:
French: Paramètres complémentaires
German: Zusätzliche Parameter:
Spanish: Parámetros complementarios:
Italian: Parametri complementari:
Portuguese: Parâmetros complementares:
Dutch: Aanvullende parameters
Danish: Supplerende parametre:
Swedish: Tilläggsparametrar:
Finnish: Täydentävät parametrit:
Greek: Συμπληρωματικές παράμετροι
Czech: Doplňkové parametry:
Slovak: Doplňujúce parametre:
Polish: Parametry uzupełniające:
Hungarian: kiegészítő paraméterek:
Slovenian: Dopolnilni parametri:
Estonian: Täiendavad parameetrid:
Latvian: Papildus parametri:
Lithuanian: Vienas kitą papildantys parametrai:
English: The sampling programme for the estimation of the annual composition in lengths of the discards for optional stocks specified in Appendix XV.’
French: Le programme d’échantillonnage pour l’évaluation de la composition annuelle en longueurs des rejets pour les espèces facultatives spécifiée à l’appendice XV.»
German: Stichprobenprogramm zur Einschätzung der jährlichen Längenzusammensetzung der Rückwürfe für die in Anlage XV genannten Arten mit fakultativer Probenahme.“
Spanish: Los programas de muestreo encaminados a determinar la composición anual de los desembarques, por tallas, de las poblaciones opcionales que se especifican en el apéndice XV.».
Italian: I programmi di campionamento intesi a determinare la composizione annuale per lunghezza dei rigetti per gli stock opzionali elencati nell'appendice XV.».
Portuguese: O programa de amostragem para a estimativa da composição anual por tamanhos das devoluções de unidades populacionais especificadas como facultativas no apêndice XV.».
Dutch: Het bemonsteringsprogramma voor de schatting van de lengtesamenstelling op jaarbasis van overboord gezette hoeveelheden van de in aanhangsel XV als facultatief genoemde bestanden.”.
Danish: Prøveudtagningsprogrammet til vurdering af genudsætningernes årlige længdesammensætning for bestande, for hvilke prøveudtagning er fakultativ som fastsat i tillæg XV.«
Swedish: De stickprovsprogram för att bedöma den årliga längdfördelningen i den fångst som kastats överbord för de frivilliga bestånd som anges i tillägg XV.”
Finnish: Näytteenotto-ohjelma poisheitettyjen saaliiden vuosittaisen pituusjakauman arvioimiseksi lisäyksessä XV määriteltyjen valinnaisten kantojen osalta.”.
Greek: το πρόγραμμα δειγματοληψίας για την εκτίμηση της ετήσιας σύνθεσης από απόψεως μήκους των απορρίψεων για προαιρετικά αποθέματα που προσδιορίζονται στο προσάρτημα ΧV.».
Czech: vzorkovací program pro odhad ročního složení podle délek výmětu u volitelných zásob stanovených v dodatku XV.“
Slovak: Program odberu vzoriek na určenie ročného zloženia v dĺžke vyradení pre voliteľné stáda rýb špecifikované v dodatku XV.“
Polish: Program pobierania próbek w celu oszacowania rocznego składu odrzutów według długości w stosunku do opcjonalnych zasobów określonych w dodatku XV.”.
Hungarian: mintavételi program a XV. függelékben meghatározott opcionális állományok visszaengedett mennyiségeire vonatkozó évenkénti hossz szerinti összetétel becslés céljából.”
Slovenian: Program vzorčenja za oceno letne sestave in dolžine zavržkov za izbirne staleže, določene v Dodatku XV.“.
Estonian: valikuuringuprogramm, millega hinnatakse iga-aastaselt XV liites nimetatud valikuliste varude vette lastud saagi koosseisu pikkuse järgi.”
Latvian: Paraugu ņemšanas programma, lai izvērtētu ikgadējo izmetumu garumu struktūru izvēles krājumiem, kā norādīts XV papildinājumā.”.
Lithuanian: Imčių atrankos programa apskaičiuoti XV priedėlyje nurodytų neprivalomų išteklių per metus į krantą iškraunamo kiekio sudėčiai pagal ilgį.“