FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 980/2004
French: Règlement (CE) no 980/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 980/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 980/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 980/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 980/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 980/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 980/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 980/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 980/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 980/2004 της Επιτροπής
English: Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3] allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund.
French: Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/75 de la Commission [3], sur la base des offres déposées la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation.
German: Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission [3] kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión [3], la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 584/75 da Comissão [3], a Comissão, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95, pode decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie [3], kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 [3] kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fastsætte en maksimumseksportrestitution.
Swedish: På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 [3], och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 [3], 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής [3], βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή.