FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(b)(iii) shall be the subject of calls for tender.
French: les mesures d'accompagnement financées au titre du paragraphe 2, point b) iii), font l'objet d'appels d'offres.
German: sind Begleitmaßnahmen, die gemäß Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer iii) zu finanzieren sind, Gegenstand von Ausschreibungen.
Spanish: las medidas complementarias que se vayan a financiar con arreglo al inciso iii) de la letra b) del apartado 2 serán objeto de convocatorias de licitación.
Italian: le misure di accompagnamento da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera b), punto iii), sono oggetto di bandi di gara.
Portuguese: As medidas de acompanhamento a financiar ao abrigo da subalínea iii) da alínea b) do n.o 2 serão objecto de concurso.
Dutch: worden met betrekking tot de overeenkomstig lid 2, onder b), punt iii), te financieren begeleidende maatregelen aanbestedingen gehouden.
Danish: indkaldes der tilbud på ledsageforanstaltninger, der skal finansieres i medfør af stk. 2, litra b), nr. iii).
Swedish: skall kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt 2 b iii vara föremål för anbudsinfordran.
Finnish: 2 kohdan b alakohdan iii alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä julkaistaan tarjouspyyntö.
Greek: τα συνοδευτικά μέτρα που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο β) σημείο iii), δημοπρατούνται.
Czech: jsou doprovodná opatření, která mají být financována podle odst. 2 písm. b) bodu iii), předmětem nabídkového řízení.
Slovak: sprievodné opatrenia, ktoré majú byť financované podľa ods. 2 písm. b) bodu iii), podliehajú výzvam na predkladanie ponúk.
Polish: środki towarzyszące, które mają być finansowane zgodnie z ust. 2 lit. b) ppkt iii), stają się przedmiotem zaproszeń do składania ofert.
Hungarian: a (2) bekezdés b) pontjának iii. alpontja szerint finanszírozandó kísérő intézkedések pályázati felhívás tárgyát képezik.
Slovenian: so za spremljevalne ukrepe, ki naj se financirajo v skladu z odstavkom 2(b)(iii), potrebni javni razpisi.
Estonian: lõike 2 punkti b alapunkti iii alusel rahastatavate kaasnevate meetmete kohta avaldatakse pakkumiskutse.
Latvian: attiecībā uz papildu pasākumiem, ko finansē saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunkta iii) daļu, īsteno uzaicinājuma uz konkursu procedūru.
Lithuanian: pagalbinės priemonės, finansuotinos pagal 2 dalies b punkto iii papunktį, yra konkursų objektas.
English: All calls for tender shall be published in the Official Journal of the European Union where the specific criteria to be met shall be set out.’;
French: Tous les appels d'offres sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, où les critères spécifiques à remplir seront précisés.»
German: Sämtliche Ausschreibungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union unter Angabe der spezifischen Kriterien, die erfüllt werden müssen, veröffentlicht.“
Spanish: Todas las convocatorias de licitación se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y precisarán los criterios específicos que deberán cumplirse.».
Italian: Tutti i bandi di gara sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea con indicazione dei criteri specifici da rispettare.»
Portuguese: Os anúncios de concurso serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia e deles constarão os critérios específicos aplicáveis.».
Dutch: Alle aanbestedingsberichten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de specifieke criteria waaraan moet worden voldaan.”.
Danish: Alle indkaldelser af tilbud offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med angivelse af de særlige kriterier, der skal opfyldes.«
Swedish: Alla anbudsinfordringar skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning där de särskilda kriterier som måste uppfyllas skall anges.”
Finnish: Kaikki tarjouspyynnöt julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jossa ilmoitetaan ne erityiset edellytykset, jotka toimien on täytettävä.”
Greek: Όλες οι δημοπρατήσεις αποτελούν αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία καθορίζονται τα συγκεκριμένα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούν οι προσφορές».
Czech: Veškerá nabídková řízení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské Unie, kde budou stanovena specifická kritéria, jež mají být splněna.“
Slovak: Všetky výzvy na predkladanie ponúk sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie, kde sa stanovia špecifické kritériá, ktoré je potrebné splniť.“
Polish: Wszystkie zaproszenia do składania ofert są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w którym określone będą specyficzne kryteria, jakie należy spełnić.”;
Hungarian: A pályázati felhívásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni, részletesen meghatározva a teljesítendő különleges követelményeket.”.
Slovenian: Vsi javni razpisi se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem so določena tudi posebna merila, ki morajo biti izpolnjena.“.
Estonian: Kõik pakkumiskutsed avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas koos erikriteeriumidega, millele meetmed peavad vastama.”;
Latvian: Visus uzaicinājumus uz konkursiem publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kur izklāsta īpašos kritērijus, kas jāsasniedz.”;
Lithuanian: Visi konkursai ir konkretūs kriterijai, kurie turi būti įvykdyti, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“;
English: Article 4 shall be amended as follows:(a) in paragraph 3(i) the fourth subparagraph shall be replaced by the following:
French: L'article 4 est modifié comme suit:a) au paragraphe 3:i) le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 wird wie folgt geändert:a) Absatz 3 wird wie folgt geändert:i) Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 queda modificado como sigue:a) en el apartado 3:i) el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 4 è modificato come segue:a) al paragrafo 3:i) il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o é alterado do seguinte modo: a) O n.o 3 é alterado do seguinte modo: i) o quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:a) in lid 3:i) wordt de vierde alinea vervangen door:
Danish: Artikel 4 ændres således:a) Stk. 3 ændres således:i) Fjerde afsnit affattes således:
Swedish: Artikel 4 skall ändras på följande sätt:a) I punkt 3 skalli) fjärde stycket ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan 4 artikla seuraavasti:a) 3 kohdassa:i) korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:α) Στην παράγραφο 3:i) Το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se mění takto:a) V odstavci 3 se:i) čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa mení a dopĺňa takto:a) odsek 3 sa mení a dopĺňa takto:i) štvrtý pododsek sa nahrádza textom, ktorý znie:
Polish: w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:a) w ust. 3:i) akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk a következőképpen módosul:a) A (3) bekezdés a következőképpen módosul:i. a negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 se spremeni, kakor sledi:(a) v odstavku 3:(i) četrti pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artiklit 4 muudetakse järgmiselt:a) lõikes 3:i) neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 4. pantu groza šādi: a) panta 3. punktā: i) ceturto apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 3 dalis iš dalies keičiama taip: i) ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
English: the following subparagraph shall be added:
French: l'alinéa suivant est ajouté:
German: Der folgende Unterabsatz wird angefügt:
Spanish: se añade el párrafo siguiente:
Italian: è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: e aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes:
Swedish: följande stycke läggas till:
Finnish: lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa nový pododsek, ktorý znie:
Polish: dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji pododstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: pridedama ši pastraipa:
English: paragraph 4 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 4 sa nahrádza textom, ktorý znie:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
English: The Commission shall also establish guidelines on preparatory projects referred to in paragraph 2(b).
French: La Commission établit également des lignes directrices pour les projets préparatoires visés au paragraphe 2, point b).
German: Ferner legt die Kommission Leitlinien für die in Absatz 2 Buchstabe b) genannten vorbereitenden Vorhaben fest.
Spanish: La Comisión fijará, asimismo, directrices relativas a los proyectos preparatorios mencionados en la letra b) del apartado 2.
Italian: La Commissione stabilisce altresì linee direttrici sui progetti preparatori di cui al paragrafo 2, lettera b).
Portuguese: A Comissão estabelecerá igualmente directrizes no tocante aos projectos preparatórios referidos na alínea b) do n.o 2.
Dutch: De Commissie stelt ook richtsnoeren op over de voorbereidende projecten waarnaar in lid 2, onder b), wordt verwezen.
Danish: Kommissionen opstiller også retningslinjer for de i stk. 2, litra b), omhandlede forberedende projekter.
Finnish: Komissio vahvistaa suuntaviivat myös 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille valmisteluhankkeille.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει επίσης κατευθυντήριες γραμμές για τα προπαρασκευαστικά έργα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο β).
Czech: Komise rovněž stanoví obecné zásady pro přípravné projekty podle odst. 2 písm. b).
Slovak: Komisia tiež vypracuje usmernenia pre prípravné projekty uvedené v ods. 2 písm. b).
Polish: Komisja ustanawia również wytyczne w zakresie projektów przygotowawczych określonych w ust. 2 lit. b).
Hungarian: A Bizottság iránymutatásokat dolgoz ki a (2) bekezdés b) pontjában említett előkészítő projektekre vonatkozóan is.
Slovenian: Komisija nadalje določi smernice o pripravljalnih projektih iz odstavka 2(b).
Estonian: Samuti kehtestab komisjon suunised lõike 2 punktis b nimetatud ettevalmistavatele projektidele.
Latvian: Komisija izstrādā 2. punkta b) apakšpunktā minēto sākotnējo projektu.
Lithuanian: Komisija taip pat priima rekomendacijas dėl 2 dalies b punkte minėtų parengiamųjų projektų.
English: It shall publish such guidelines in the Official Journal of the European Union and inform the committee referred to in Article 11(1) of their publication.
French: La Commission fait publier ces lignes directrices au Journal officiel de l'Union européenne et notifie leur publication au comité visé à l'article 11, paragraphe 1.
German: Sie veröffentlicht diese Leitlinien im Amtsblatt der Europäischen Union und unterrichtet den in Artikel 11 Absatz 1 genannten Ausschuss über ihre Veröffentlichung.
Spanish: Publicará dichas orientaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea e informará de su publicación al Comité contemplado en el apartado 1 del artículo 11.
Italian: Essa pubblica tali linee direttrici nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed informa il comitato di cui all'articolo 11, paragrafo 1, della loro pubblicazione.
Portuguese: Publicará essas directrizes no Jornal Oficial da União Europeia e informará da sua publicação o comité referido no n.o 1 do artigo 11.o
Dutch: Ze maakt deze richtsnoeren bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie en stelt het in artikel 11, lid 1, bedoelde comité op de hoogte van de bekendmaking.
Danish: Den offentliggør disse retningslinjer i Den Europæiske Unions Tidende og underretter det i artikel 11, stk. 1, nævnte udvalg om offentliggørelsen.
Finnish: Se julkaisee suuntaviivat Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ilmoittaa 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle komitealle niiden julkaisemisesta.
Greek: Δημοσιεύει τις κατευθυντήριες γραμμές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενημερώνει την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 σχετικά με τη δημοσίευσή τους.
Czech: Zveřejní tyto obecné zásady v Úředním věstníku Evropské unie a o jejich zveřejnění informuje výbor uvedený v čl. 11 odst. 1.
Slovak: Tieto usmernenia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a oboznámi výbor uvedený v článku 11 ods. 1 s ich uverejnením.
Polish: Komisja publikuje te wytyczne w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz informuje komitet, o którym mowa w art. 11 ust. 1, o ich publikacji.
Hungarian: Ezeket az iránymutatásokat közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában és e közzétételről tájékoztatja a 11. cikk (1) bekezdésében említett bizottságot.
Slovenian: Te smernice objavi v Uradnem listu Evropske unije in o njihovi objavi obvesti odbor iz člena 11(1).
Estonian: Komisjon avaldab need suunised Euroopa Liidu Teatajas ja teavitab artikli 11 lõikes 1 nimetatud komiteed nende avaldamisest.
Latvian: Minētās pamatnostādnes tā publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un par to publicēšanu informē 11. panta 1. punktā minēto komiteju.
Lithuanian: Šias rekomendacijas ji skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir apie jų paskelbimą informuoja 11 straipsnio 1 dalyje minėtą komitetą.
English: in paragraph 6, points (d) and (e) shall be replaced by the following:‘(d)
French: au paragraphe 6, les points d) et e) sont remplacés par le texte suivant:«d)
German: Artikel 6 Buchstaben d) und e) erhalten folgende Fassung:„d)
Spanish: las letras d) y e) del apartado 6 se sustituyen por el texto siguiente:«d)
Italian: al paragrafo 6, le lettere d) ed e) sono sostituite dalle seguenti:«d)
Portuguese: As alíneas d) e e) do n.o 6 passam a ter a seguinte redacção: «d)
Dutch: in lid 6 worden de punten d) en e) vervangen door:„d)
Danish: Stk. 6, litra d) og e), affattes således:»d)
Swedish: I punkt 6 skall leden d och e ersättas med följande:”d)
Finnish: korvataan 6 kohdan d ja e alakohta seuraavasti:”d)
Greek: Στην παράγραφο 6, τα στοιχεία δ) και ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:«δ)
Czech: V odstavci 6 se písmena d) a e) nahrazují tímto:„d)
Slovak: v odseku 6 sa písmená d) a e) nahrádzajú textom, ktorý znie:„d)
Polish: w ust. 6 lit. d) i e) otrzymują brzmienie:„d)
Hungarian: A (6) bekezdés a d) és e) pontja helyébe a következő szöveg lép:„d)
Slovenian: v odstavku 6 se točki (d) in (e) nadomestita z naslednjim:„(d)
Estonian: lõikes 6 asendatakse punktid d ja e järgmisega:“d)
Latvian: panta 6. punkta d) un e) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem: “d)
Lithuanian: 6 dalies d ir e punktai pakeičiami taip: „d)
English: being capable of promoting the wide application and dissemination of practices, technologies and/or products conducive to environmental protection;
French: pouvoir promouvoir une application et une diffusion larges des pratiques, des technologies et/ou des produits favorables à la protection de l'environnement;
German: Sie können die umfangreiche Anwendung und Verbreitung umweltfreundlicher Praktiken, Technologien und/oder Produkte fördern.
Spanish: que puedan servir de estímulo para la divulgación y aplicación de prácticas, tecnologías y productos que contribuyan a la protección del medio ambiente;
Italian: sono in grado di promuovere una vasta applicazione e diffusione di pratiche, tecnologie e/o prodotti suscettibili di contribuire alla tutela dell'ambiente;
Portuguese: Poder incentivar uma ampla aplicação e divulgação de práticas, tecnologias e/ou produtos conducentes à protecção do ambiente;
Dutch: stimulansen kunnen bieden voor de verspreiding en ruime toepassing van praktijken, technologieën en/of producten die bevorderlijk zijn voor de bescherming van het milieu;
Danish: de skal kunne bidrage til omfattende anvendelse og videreformidling af miljøvenlige fremgangsmåder, teknologier og/eller produkter
Swedish: De skall kunna främja bred användning och spridning av metoder, teknik och/eller produkter som främjar miljöskyddet.
Finnish: toimien on edistettävä ympäristönsuojelulle suotuisien käytäntöjen, teknologioiden ja/tai tuotteiden laajaa käyttöä ja levittämistä;
Greek: είναι ικανές να προωθήσουν την ευρεία εφαρμογή και τη διάδοση πρακτικών, τεχνολογιών ή/και προϊόντων που συμβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος·
Czech: jsou schopny podpořit široké uplatňování a šíření postupů, technologií nebo produktů přispívajících k ochraně životního prostředí;
Slovak: sú schopné podporovať široké využitie a šírenie postupov, technológií a/alebo výrobkov vedúcich k ochrane životného prostredia;
Polish: dają możliwości promowania szerokiego zastosowania i upowszechniania praktyk, technologii i/lub produktów sprzyjających ochronie środowiska;
Hungarian: képes a környezetvédelmet elősegítő eljárások, technológiák és/vagy termékek elterjesztésének és legszélesebb körben való alkalmazásának előmozdítására;
Slovenian: lahko spodbujajo obsežno uporabo in razširjanje praks, tehnologij in/ali proizvodov, ki prispevajo k varstvu okolja;
Estonian: edendavad keskkonnakaitsele kõige soodsamate tegutsemisviiside, tehnoloogiate ja/või toodete laia kasutamist ja levitamist,
Latvian: priekšlikums veicina plašu videi draudzīgas prakses, tehnoloģiju un/vai produktu piemērošanu un izplatīšanu;
Lithuanian: pajėgus skatinti aplinkos apsaugos praktikos, technologijų ir (arba) gaminių platų taikymą ir platinimą;
English: paragraph 8 shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 8 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 8 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 8 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 8 affattes således:
Swedish: Punkt 8 skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan 8 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 8 sa nahrádza textom, ktorý znie:
Polish: ust. 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: lõige 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 8. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 8 dalis pakeičiama taip:
English: accompanying measures to be financed pursuant to paragraph 2(c)(ii) shall be the subject of calls for tender.
French: les mesures d'accompagnement financées au titre du paragraphe 2, point c) ii), font l'objet d'appels d'offres.
German: sind Begleitmaßnahmen, die gemäß Absatz 2 Buchstabe c) Ziffer ii) zu finanzieren sind, Gegenstand von Ausschreibungen.
Spanish: las medidas complementarias que se vayan a financiar con arreglo al inciso ii) de la letra c) del apartado 2 serán objeto de convocatorias de licitación.
Italian: le misure di accompagnamento da finanziare a norma del paragrafo 2, lettera c), punto ii), sono oggetto di bandi di gara.
Portuguese: As medidas de acompanhamento a financiar ao abrigo da subalínea ii) da alínea c) do n.o 2 serão objecto de concurso.
Dutch: worden met betrekking tot de overeenkomstig lid 2, onder c), punt ii), te financieren begeleidende maatregelen aanbestedingen gehouden.
Danish: indkaldes der tilbud på ledsageforanstaltninger, der skal finansieres i medfør af stk. 2, litra c), nr. ii).
Swedish: skall kompletterande åtgärder som skall finansieras enligt punkt 2 c ii vara föremål för anbudsinfordran.
Finnish: edellä 2 kohdan c alakohdan ii alakohdan nojalla rahoitettavista liitännäistoimenpiteistä julkaistaan tarjouspyynnöt.
Greek: τα συνοδευτικά μέτρα που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο γ) σημείο ii) δημοπρατούνται.
Czech: jsou doprovodná opatření, která mají být financována podle odst. 2 písm. c) bodu ii), předmětem nabídkového řízení.
Slovak: sprievodné opatrenia, ktoré majú byť financované podľa ods. 2 písm. c) bodu ii), podliehajú výzvam na predkladanie ponúk.
Polish: środki towarzyszące, które mają być finansowane zgodnie z ust. 2 lit. c) ppkt ii), stają się przedmiotem zaproszeń do składania ofert.
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontjának ii. alpontja szerint finanszírozandó kísérő intézkedések pályázati felhívás tárgyát képezik.
Slovenian: so za spremljevalne ukrepe, ki naj se financirajo v skladu z odstavkom 2(c)(ii), potrebni javni razpisi.
Estonian: lõike 2 punkti c alapunkti ii alusel rahastatavate kaasnevate meetmete kohta avaldatakse pakkumiskutse.
Latvian: attiecībā uz papildu pasākumiem, kas finansējami saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunkta iii) daļu, īsteno uzaicinājuma uz konkursu procedūru.
Lithuanian: pagalbinės priemonės, finansuotinos pagal 2 dalies c punkto ii papunktį, yra konkursų objektas.
English: All calls for tender shall be published in the Official Journal of the European Union where the specific criteria to be met shall be set out.’;
French: Tous les appels d'offres sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, où les critères spécifiques à remplir seront précisés.»
German: Sämtliche Ausschreibungen werden im Amtsblatt der Europäischen Union unter Angabe der spezifischen Kriterien, die erfüllt werden müssen, veröffentlicht.“
Spanish: Todas las convocatorias de licitación se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y precisarán los criterios específicos que deberán cumplirse.»;
Italian: Tutti i bandi di gara sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea con indicazione dei criteri specifici da rispettare.»;
Portuguese: Os anúncios de concurso serão publicados no Jornal Oficial da União Europeia e deles constarão os critérios específicos aplicáveis.»;
Dutch: Alle aanbestedingsberichten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de specifieke criteria waaraan moet worden voldaan.”;
Danish: Alle indkaldelser af tilbud offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende med angivelse af de særlige kriterier, der skal opfyldes.«
Swedish: Alla anbudsinfordringar skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning där de särskilda kriterier som måste uppfyllas skall anges.”
Finnish: Kaikki tarjouspyynnöt julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jossa ilmoitetaan ne erityiset edellytykset, jotka toimien on täytettävä.”
Greek: Όλες οι δημοπρατήσεις αποτελούν αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία καθορίζονται τα συγκεκριμένα κριτήρια τα οποία πρέπει να πληρούν οι προσφορές».
Czech: Veškerá nabídková řízení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie, kde budou stanovena specifická kritéria, jež mají být splněna.“
Slovak: Všetky výzvy na predkladanie ponúk sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie, kde sa stanovia špecifické kritériá, ktoré je potrebné splniť.“;
Polish: Wszystkie zaproszenia do składania ofert są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, w którym określone będą specyficzne kryteria, jakie należy spełnić.”;
Hungarian: A pályázati felhívásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni, részletesen meghatározva a teljesítendő különleges követelményeket.”.
Slovenian: Vsi javni razpisi se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem so določena tudi posebna merila, ki morajo biti izpolnjena.“;
Estonian: Kõik pakkumiskutsed avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas koos erikriteeriumidega, millele meetmed peavad vastama.”;
Latvian: Visus uzaicinājumus uz konkursiem publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kur izklāsta īpašos kritērijus, kas jāsasniedz.”;
Lithuanian: Visi konkursai ir konkretūs kriterijai, kurie turi būti įvykdyti, skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“;