English: Other laws which impact or are likely to impact upon data protection include the Human Rights Act 2001, which was passed by Parliament on 16 January 2001 and is not yet fully in force and the Access to Health Records and Reports Act 1993.
French: D'autres lois ayant ou susceptibles d'avoir un impact sur la protection des données comprennent la loi sur les droits humains de 2001 (Human Rights Act) qui a été votée par le Parlement le 16 janvier 2001 et qui n'est pas encore entrée pleinement en vigueur, ainsi que la loi sur l'accès aux dossiers et rapports médicaux de 1993 (Health Records and Reports Act).
German: Andere Gesetze, die für den Datenschutz von Bedeutung sind oder sein könnten, sind der Human Rights Act (Gesetz zur Umsetzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in innerbritisches Recht) aus dem Jahr 2001, der am 16. Januar 2001 vom Parlament verabschiedet wurde, jedoch noch nicht vollständig in Kraft getreten ist, und der Access to Health Records and Reports Act (Gesetz über den Zugang zu Gesundheitsdaten) aus dem Jahr 1993.
Spanish: Otras leyes que repercuten o pueden repercutir en la protección de datos son la Human Rights Act de 2001, que fue aprobada por el Parlamento el 16 de enero de 2001 y que todavía no ha entrado plenamente en vigor, y la Access to Health Records and Reports Act de 1993.
Italian: Altre leggi che hanno, o potrebbero avere, effetti sulla protezione dei dati sono l'Human Rights Act 2001, approvato dal parlamento il 16 gennaio 2001 e non ancora pienamente in vigore, e l'Health Records and Reports Act 1993.
Portuguese: Entre outros diplomas com impacto ou susceptíveis de exercer impacto na protecção de dados, incluem-se o diploma de 2001 relativo aos direitos humanos — Human Rights Act — submetido ao Parlamento em 16 de Janeiro de 2001 e ainda não plenamente em vigor, e o diploma de 1993 relativo ao acesso aos relatórios e registos de saúde — Access to Health Records and Reports Act.
Dutch: Andere wetten die op de gegevensbescherming van invloed zijn of kunnen zijn, zijn de Human Rights Act 2001 die op 16 januari 2001 door het Parlement is goedgekeurd en nog niet volledig van kracht is, en de Access to Health Records and Reports Act 1993.
Danish: Der findes andre retsforskrifter, der påvirker eller kan antages at påvirke databeskyttelsen, herunder Human Rights Act 2001, som den lovgivende forsamling vedtog den 16. januar 2001, og som endnu ikke fuldt ud er trådt i kraft, og Access to Health Records and Reports Acts 1993.
Swedish: Andra lagar som är eller kan vara av betydelse för dataskyddet är Human Rights Act (Lagen om mänskliga rättigheter) från 2001, som antogs av parlamentet den 16 januari 2001 men som ännu inte helt trätt i kraft, och Acces to Health Records and Reports Act (Lagen om rätt till tillgång till sjukjournaler) från 1993.
Finnish: Muita lakeja, joilla on vaikutusta tai joilla on todennäköistä vaikutusta tietosuojaan, ovat ihmisoikeussäädös Human Rights Act, 2001, jonka parlamentti hyväksyi 16 päivänä tammikuuta 2001 ja joka ei ole vielä kaikilta osiltaan voimassa, sekä terveys- ja potilastietoihin tutustumista koskeva säädös Access to Health Records and Reports Act, 1993.
Greek: Άλλοι νόμοι που έχουν αντίκτυπο ή είναι πιθανόν να έχουν αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων περιλαμβάνουν την πράξη του 2001 περί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο στις 16 Ιανουαρίου 2001 και δεν ισχύει ακόμη πλήρως, και την πράξη του 1993 που αφορά την πρόσβαση στα μητρώα και στις εκθέσεις σχετικά με την υγεία.