FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1015/2004
French: Règlement (CE) no 1015/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1015/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1015/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1015/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1015/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1015/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1015/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1015/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1015/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/2004 της Επιτροπής
English: To that end, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: À cet effet, il est opportun de prévoir la mise en vigueur immédiate du présent règlement,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Die vorliegende Verordnung ist deshalb unverzüglich in Kraft zu setzen —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: Para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: A tal fine, è opportuno disporre l'entrata in vigore immediata del presente regolamento,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: Para o efeito, é oportuno prever a aplicação imediata do presente regulamento,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: Het is bijgevolg wenselijk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellijk in werking treedt,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: Denne forordning bør derfor straks træde i kraft —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: Det är därför lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: Γι' αυτό πρέπει να προβλεφθεί η άμεση εφαρμογή του παρόντος κανονισμού,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
English: It shall apply from 26 May to 8 June 2004.
French: Il est applicable du 26 mai au 8 juin 2004.
German: Sie gilt vom 26. Mai bis 8. Juni 2004.
Spanish: Será aplicable del 26 de mayo al 8 de junio de 2004.
Italian: Esso si applica dal 26 maggio all'8 giugno 2004.
Portuguese: É aplicável de 26 de Maio a 8 de Junho de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing van 26 mei tot en met 8 juni 2004.
Danish: Den anvendes fra den 26. maj til den 8. juni 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från den 26 maj till den 8 juni 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 26. toukokuuta ja 8. kesäkuuta 2004 välisenä aikana.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 26 Μαΐου έως τις 8 Iουνίου 2004.
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.
French: JO L 382 du 31.12.1987, p. 22.
Italian: GU L 382 del 31.12.1987, pag. 22.
Portuguese: JO L 382 de 31.12.1987, p. 22.
Dutch: PB L 382 van 31.12.1987, blz. 22.
Danish: EFT L 382 af 31.12.1987, s. 22.
Swedish: EGT L 382, 31.12.1987, s. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1300/97 (JO L 177 du 5.7.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1300/97 (GU L 177 del 5.7.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/97 (PB L 177 van 5.7.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/97 (EFT L 177 af 5.7.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (EGT L 177, 5.7.1997, s. 1).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.
French: JO L 72 du 18.3.1988, p. 16.
Italian: GU L 72 del 18.3.1988, pag. 16.
Portuguese: JO L 72 de 18.3.1988, p. 16.
Dutch: PB L 72 van 18.3.1988, blz. 16.
Danish: EFT L 72 af 18.3.1988, s. 16.
Swedish: EGT L 77, 18.3.1988, s. 16.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2062/97 (JO L 289 du 22.10.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2062/1997 (GU L 289 del 22.10.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1300/97 (JO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2062/97 (PB L 289 van 22.10.1997, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2062/97 (EGT L 289, 22.10.1997, s. 1).
English: (EUR/100 pieces)
French: (en EUR par 100 pièces)
German: (in EUR/100 Stück)
Spanish: (en EUR por 100 unidades)
Italian: (in EUR/100 pezzi)
Portuguese: (em EUR por 100 unidades)
Dutch: (in EUR per 100 stuks)
Danish: (EUR pr. 100 stk.)
Swedish: (euro per 100 enheter)
Finnish: (Euroa/100 kappaletta)
Greek: (σε EUR ανά 100 τεμάχια)
English: Period: from 26 May to 8 June 2004
French: Période: du 26 mai au 8 juin 2004
German: Zeitraum: 26. Mai bis 8. Juni 2004
Spanish: Período: del 26 de mayo al 8 de junio de 2004
Italian: Periodo: dal 26 maggio all'8 giugno 2004
Portuguese: Período: de 26 de Maio a 8 de Junho de 2004
Dutch: Periode: 26 mei tot en met 8 juni 2004
Danish: Periode: 26. maj til 8. juni 2004
Swedish: Period: den 26 maj till den 8 juni 2004
Finnish: Ajanjakso: 26. toukokuuta–8. kesäkuuta 2004
Greek: Περίοδος: από τις 26 Μαΐου έως τις 8 Ioυνίου 2004
English: OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).
German: ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1).
Spanish: DO L 382 de 31.12.1987, p. 22; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
Finnish: EYVL L 382, 31.12.1987, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (EYVL L 177, 5.7.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 382 της 31.12.1987, σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 177 της 5.7.1997, σ. 1).
English: OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
German: ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1).
Spanish: DO L 72 de 18.3.1988, p. 16; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (DO L 289 de 22.10.1997, p. 1).
Finnish: EYVL L 72, 18.3.1988, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (EYVL L 289, 22.10.1997, s. 1).
Greek: ΕΕ L 72 της 18.3.1988, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (ΕΕ L 289 της 22.10.1997, σ. 1).