English: Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, is to be incorporated into the Agreement,
French: La directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, rectifiée dans le JO L 6 du 10.1.2002, p. 70, doit être intégrée à l'accord,
German: Die Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, berichtigt in ABl. L 6 vom 10.1.2002, S. 70, ist in das Abkommen aufzunehmen —
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información, rectificada en el DO L 6 de 10.1.2002, p. 70.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione, rettificata dalla GU L 6 del 10.1.2002, pag. 70,
Portuguese: A Directiva 2001/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação, rectificada no JO L 6 de 10.1.2002, p. 70, deve ser incorporada no acordo,
Dutch: Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, gerectificeerd bij PB L 6 van 10. 1.2002, blz. 70 moet in de overeenkomst worden opgenomen,
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet, som ændret ved EFT L 6 af 10.1.2002, s. 70, skal indarbejdes i aftalen —
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället, rättat i EGT L 6, 10.1.2002, s. 70 (denna rättelse gäller dock inte den svenskspråkiga versionen av direktivet), bör införlivas med avtalet.
Finnish: Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL: ssä L 6, 10.1.2002, s. 70, olisi otettava osaksi sopimusta,
Greek: Η οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας, όπως διορθώθηκε από την ΕΕ L 6 της 10.01.2002, σ. 70, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti, opravená v Úř. věst. L 6, 10.1.2002, s. 70, by měla být začleněna do Dohody,
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti, v znení opravy uverejnenej v Ú. v. ES L 6, 10.1.2002, s. 70, sa má začleniť do dohody,
Polish: W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 70,
Hungarian: A HL L 6., 2002.1.10., 70. o. számában helyesbített, az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a megállapodás szövegébe kell illeszteni.
Slovenian: Direktivo 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi, kakor je bila popravljena z UL L 6, 10.1.2002, str. 70, je treba vključiti v Sporazum —
Estonian: Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas, parandatud EÜT L 6, 10.1.2002, lk 70,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Direktīva 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā, kurā grozījumi izdarīti ar OV L 6, 10.1.2002., 70. lpp., ir iekļaujama Līgumā,
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtraukta 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo, pataisyta OL L 6, 2002 1 10, p. 70,