FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 13 July 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 13 juillet 2004.
German: Brüssel, den 13. Juli 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Julho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 juli 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 13. července 2004.
Slovak: V Bruseli 13. júla 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 lipca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. július 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. julija 2004
Estonian: Brüssel, 13. juuli 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 13 d.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 74.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 74.
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
French: JO L 311 du 27.11.2003, p. 41.
German: ABl. L 311 vom 27.11.2003, S. 41.
Italian: GU L 311 del 27.11.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 311 de 27.11.2003, p. 41.
Dutch: PB L 311 van 27.11.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 311, 27.11.2003, s. 41.
Czech: Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 27.11.2003, s. 41.
Polish: Dz.U. L 311 z 27.11.2003, str. 41.
Slovenian: UL L 311, 27.11.2003, str. 41.
Estonian: ELT L 311, 27.11.2003, lk 41.
Lithuanian: OL L 311, 2003 11 27, p. 41.
English: Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
French: Décision modifiée par la décision 2004/34/CE (JO L 7 du 13.1.2004, p. 47).
German: Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2004/34/EG (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 47).
Italian: Decisione modificata dalla decisione 2004/34/CE (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 47).
Portuguese: Decisão alterada pela Decisão 2004/34/CE (JO L 7 de 13.1.2004, p. 47).
Dutch: Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2004/34/EG (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 47).
Danish: Ændret ved beslutning 2004/34/EF (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/34/EG (EUT L 7, 13.1.2004, s. 47).
Czech: Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/34/ES (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 47).
Slovak: Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/34/ES (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 47).
Polish: Decyzja zmieniona decyzją 2004/34/WE (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, str. 47).
Slovenian: Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/34/ES (UL L 7, 13.1.2004, str. 47).
Estonian: Otsust on muudetud otsusega 2004/34/EÜ (ELT L 7, 13.1.2004, lk 47).
Lithuanian: Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/34/EB (OL L 7, 2004 1 13, p. 47).
English: (Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member States)
French: (Zones réglementées: zones géographiques dans lesquelles des zones de protection et de surveillance sont instituées par les États membres)
German: (Sperrzonen: geografische Gebiete, in denen die Mitgliedstaaten Schutz- und Überwachungszonen einrichten)
Spanish: (Zonas restringidas: aquellas en las que los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia)
Italian: (Zone soggette a restrizioni: aree geografiche in cui gli Stati membri istituiscono zone di protezione e zone di sorveglianza)
Portuguese: (Zonas sujeitas a restrições: áreas geográficas onde os Estados-Membros devem estabelecer zonas de protecção e de vigilância)
Dutch: (Beperkingsgebieden: geografische gebieden waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden moeten instellen)
Danish: (Spærrezoner: geografiske områder, hvor medlemsstaterne opretter beskyttelses- og overvågningszoner)
Swedish: (Restriktionszoner: geografiska områden där medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner)
Finnish: (Rajoitusvyöhykkeet: maantieteelliset alueet, joille jäsenvaltioiden on perustettava suoja- ja valvontavyöhykkeitä)
Greek: (Απαγορευμένες ζώνες: γεωγραφικές περιοχές όπου τα κράτη μέλη καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας)
Czech: (Uzavřená pásma: zeměpisné oblasti, ve kterých členské státy ustanoví ochranná pásma a pásma dozoru)
Slovak: (Zakázané zóny: geografické oblasti, v ktorých členské štáty určia zóny ochrany a pozorovania)
Polish: (Strefy ograniczonego przemieszczania: obszary geograficzne, na których Państwa Członkowskie ustanowią strefy ochrony i nadzoru)
Hungarian: (Tiltott zónák: azon földrajzi területek, ahol a tagállamoknak védelmi és felügyeleti zónákat kell létrehozniuk)
Slovenian: (Območja z omejitvami: geografska območja, kjer države članice določijo okužena in ogrožena območja)
Estonian: (Kitsendustega tsoonid: geograafilised piirkonnad, kus liikmesriigid kehtestavad ohustatud tsoonid ja järelevalvetsoonid)
Latvian: (Ierobežotās zonas: ģeogrāfiskās zonas, kur aizsardzības un uzraudzības zonas nosaka dalībvalstis)
Lithuanian: (Ribojimų taikymo zonos: geografinės sritys, kuriose valstybės narės nustato apsaugos ir priežiūros zonas)
English: Zone A (serotypes 2 and 9 and, to a lesser extent, 4 and 16)
French: Zone A (sérotypes 2 et 9, ainsi que, dans une moindre mesure, 4 et 16)
German: Zone A (Serotypen 2 und 9 und in geringerem Umfang 4 und 16)
Spanish: Zona A (serotipos 2, 9 y, en menor medida, 4 y 16)
Italian: Zona A (sierotipi 2 e 9 e, in misura minore, 4 e 16)
Portuguese: Zona A (serótipos 2 e 9 e, em menor grau, 4 e 16)
Dutch: Gebied A (serotypen 2 en 9 en in mindere mate 4 en 16)
Danish: Zone A (serotype 2 og 9 samt i mindre grad 4 og 16)
Swedish: Zon A (serotyp 2 och 9 samt i mindre grad 4 och 16)
Finnish: Vyöhyke A (serotyypit 2 ja 9 ja vähemmässä määrin 4 ja 16)
Greek: Ζώνη A (ορότυποι 2 και 9 και, σε μικρότερο βαθμό, 4 και 16)
Czech: Pásmo A (sérotypy 2 a 9 a v menším rozsahu 4 a 16)
Slovak: Zóna A (sérotypy 2 a 9 a v menšom rozsahu 4 a 16)
Polish: Strefa A (serotypy 2 i 9 oraz w mniejszym zakresie 4 i 16)
Hungarian: zóna (2. és 9. szerotípusok és kisebb mértékben 4. és 16. szerotípusok)
Slovenian: Območje A (serotipa 2 in 9 in v manjši meri 4 in 16)
Estonian: A-tsoon (serotüübid 2 ja 9 ning väiksemal määral 4 ja 16)
Latvian: A zona (2. un 9. serotips un mazākā mērā 4. un 16. serotips)
Lithuanian: A zona (2 ir 9 serotipai ir mažiau paplitę 4 ir 16 serotipai)
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italja
English: Abruzzo Chieti, all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
French: Abruzzes Chieti, toutes les communes faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
German: Abruzzen Chieti, alle Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos Chieti y todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona
Italian: Abruzzo Chieti, tutti i comuni dell’Azienda sanitaira locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruso Chieti, todas as municipalidades abrangidas pelo serviço de saúde local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo Chieti, alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona
Danish: Abruzzo Chieti og alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna Chieti och alla kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Averazzano-Sulmona
Finnish: Abruzzo Chieti, kaikki terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan paikallisyksikön piiriin kuuluvat kunnat
Greek: Abruzzo Chieti, όλοι οι δήμοι που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano Sulmona
Czech: Abruzzo Chieti, všechny obce spadající pod místní zdravotní jednotku z Avezzano Sulmona
Slovak: Abruzzo Chieti, všetky samosprávy patriace miestnemu zdravotnému útvaru Avezzano-Sulmona
Polish: Abruzzo Chieti, wszystkie obszary miejskie należące do lokalnej jednostki ochrony zdrowia Avezzano-Sulmona
Hungarian: Abruzzo Chieti, az Avezzano-Sulmona helyi egészségügyi egységéhez tartozó összes helyhatóság
Slovenian: Abruzzo Chieti, vse občine, ki sodijo v lokalno zdravstveno enoto Avezzano-Sulmona
Estonian: Abruzzo Chieti, kõik Avezzano-Sulmona kohalikku tervishoiuüksusse kuuluvad kohalikud omavalitsused
Latvian: Abruci Kjeti, visas municipalitātes, kas pieder Avekano-Sulmonas vietējai medicīnas vienībai
Lithuanian: Abrucis Chieti, visos savivaldybės, priklausančios vietiniam Avezzano Sulmona sveikatos priežiūros padaliniui
English: Basilicata Matera, and Potenza
French: Basilicate Matera et Potenza
German: Basilikata Matera und Potenza
Spanish: Basilicata Matera y Potenza
Italian: Basilicata Matera, Potenza
Portuguese: Basilicata Matera e Potenza
Dutch: Basilicata Matera en Potenza
Danish: Basilicata Matera og Potenza
Swedish: Basilicata Matera och Potenza
Finnish: Basilicata Matera ja Potenza
Greek: Basilicata Matera και Potenza
Czech: Basilicata Matera a Potenza
Slovak: Basilicata Matera a Potenza
Polish: Basilicata Matera i Potenza
Hungarian: Basilicata Matera és Potenza
Slovenian: Basilicata Matera in Potenza
Estonian: Basilicata Matera ja Potenza
Latvian: Bazilikata Matera un Potenca
Lithuanian: Bazilikata Matera ir Potenza
English: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
French: Calabre Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
German: Kalabrien Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Portuguese: Calábria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Danish: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio di Calabria og Vibo Valentia
Swedish: Kalabrien Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria och Vibo Valentia
Greek: Καλαβρία Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Czech: Kalábrie Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Estonian: Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria ja Vibo Valentia
Latvian: Kalabrija Katandzāro, Kozenca, Krotone, Redžo di Kalabrija, Vibo-Valentija
Lithuanian: Kalabrija Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
English: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
French: Campanie Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
German: Kampanien Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Spanish: Campania Avellino, Benevento, Caserta, Nápoles, Salerno
Portuguese: Campânia Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Danish: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Napoli og Salerno
Swedish: Kampanien Caserta, Benevento, Avellino, Neapel och Salerno
Finnish: Campania Avellino, Benevento, Caserta, Napoli, Salerno
Greek: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Νάπολη, Salerno
Czech: Kampánie Caserta, Benevento, Avellino, Neapol, Salerno
Polish: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Neapol, Salerno
Slovenian: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Neapelj, Salerno
Estonian: Campania Caserta, Benevento, Avellino, Napoli ja Salerno
Latvian: Kampānija Kaserta, Benevento, Avelīno, Neapole, Salerno
Lithuanian: Kampanija Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
English: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa and Trapani
French: Sicile Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa et Trapani
German: Sizilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa und Trapani
Spanish: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Mesina, Palermo, Ragusa, Siracusa y Trapani
Italian: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani
Portuguese: Sicília Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messine, Palermo, Ragusa, Siracusa e Trapani
Dutch: Sicilië Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa en Trapani
Danish: Sicilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa og Trapani
Swedish: Sicilien Agrigento, Catania, Caltanisetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Syrakusa och Trapani
Finnish: Sisilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ja Trapani
Greek: Σικελία Agrigento, Κατάνια, Caltanisetta, Enna, Messina, Παλέρμο, Ragusa, Συρακούσες και Trapani.
Czech: Sicílie Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa a Trapani
Slovak: Sicília Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa a Trapani
Polish: Sycylia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa i Trapani
Hungarian: Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa és Trapani
Slovenian: Sicilija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa in Trapani
Estonian: Sitsiilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ja Trapani
Latvian: Sicīlija Agridžento, Katānija, Kaltaniseta, Enna, Mesīna, Palermo, Ragusa, Sirakūza un Trapāni
Lithuanian: Sicilija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa ir Trapani
English: MaltaZone B (serotype 2)
French: MalteZone B (sérotype 2)
German: MaltaZona B (serotipo 2)
Spanish: MaltaZona B (serotipo 2)
Italian: MaltaZona B (sierotipo 2)
Portuguese: MaltaZona B (serótipo 2)
Dutch: MaltaGebied B (serotype 2)
Swedish: MaltaZon B (serotyp 2)
Finnish: MaltaVyöhyke B (serotyyppi 2)
Greek: ΜάλταΖώνη Β (ορότυπος 2)
Czech: MaltaPásmo B (sérotyp 2)
Slovak: MaltaZóna B (sérotyp 2)
Polish: MaltaStrefa B (serotyp 2)
Hungarian: MáltaB. zóna (2. szerotípus)
Slovenian: MaltaObmočje B (serotip 2)
Estonian: MaltaB-tsoon (serotüüp 2)
Latvian: MaltaB zona (2. serotips)
Lithuanian: MaltaB zona (2 serotipas)
English: Abruzzo L’Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
French: Abruzzes L'Aquila, à l'exception de toutes les communes faisant partie de l'unité sanitaire locale d'Avezzano-Sulmona
German: Abruzzen L’Aquila mit Ausnahme aller Gemeinden der lokalen Gesundheitseinheit von Avezzano-Sulmona
Spanish: Abruzos L'Aquila, excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de Avezzano-Sulmona
Italian: Abruzzo L'Aquila, tranne i comuni dell’Azienda sanitaria locale di Avezzano-Sulmona
Portuguese: Abruso L'Aquila, excepto los municipios que dependem de la unidad sanitária local de Avezzano-Sulmona
Dutch: Abruzzo L'Aquila (met uitzondering van alle gemeenten die ressorteren onder de lokale sanitaire dienst van Avezzano-Sulmona)
Danish: Abruzzo L'Aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona
Swedish: Abruzzerna L'Aquila med undantag av de kommuner som tillhör den lokala hälsomyndigheten i Avezzano-Sulmona
Finnish: Abruzzo Aquila lukuun ottamatta kaikkia terveyshallinnon Avezzano-Sulmonan paikallisyksikön piiriin kuuluvia kuntia
Greek: Abruzzo L’Aquila με εξαίρεση όλους τους δήμους που ανήκουν στην τοπική υγειονομική μονάδα Avezzano-Sulmona
Czech: Abruzzo L’Aquila s výjimkou všech obcí spadajících pod místní zdravotní jednotku z Avezzano-Sulmona
Slovak: Abruzzo L’Aquila s výnimkou všetkých samospráv, ktoré patria miestnemu zdravotnému útvaru Avezzano-Sulmona
Polish: Abruzzo L’Aquila z wyjątkiem wszystkich obszarów miejskich należących do lokalnej jednostki ochrony zdrowia Avezzano-Sulmona
Hungarian: Abruzzo L'Aquila, az Avezzano-Sulmona helyi egészségügyi egységéhez tartozó összes helyhatóság kivételével
Slovenian: Abruzzo L’Aquila z izjemo vseh občin, ki sodijo v lokalno zdravstveno enoto Avezzano-Sulmona
Estonian: Abruzzo L’Aquila, välja arvatud kõik Avezzano-Sulmona kohalikku tervishoiuüksusse kuuluvad kohalikud omavalitsused
Latvian: Abruci Lakvila, izņemot visas municipalitātes, kas pieder Avecano-Sulmonas Vietējai veselības vienībai
Lithuanian: Abrucis L’Aquila išskyrus visas savivaldybes, priklausančias vietiniam Avezzano-Sulmona sveikatos priežiūros padaliniui
English: Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
French: Toscane Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
German: Toskana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Danish: Toscana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto og Livorno
Swedish: Toskana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto och Livorno
Greek: Τοσκάνη Massa Carrara, Πίζα, Grosseto, Livorno
Czech: Toskánsko Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Polish: Toskania Massa Carrara, Piza, Grosseto, Livorno
Slovenian: Toskana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Estonian: Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto ja Livorno
Latvian: Toskāna Masa Karrara, Piza, Groseto, Livorno
Lithuanian: Toskana Massa Carrara, Piza, Grosseto, Livorno
English: Umbria Terni and Perugia
French: Ombrie Terni et Perugia
German: Umbrien Terni und Perugia
Spanish: Umbría Terni y Perugia
Italian: Umbria Terni, Perugia
Portuguese: Úmbria Terni e Perugia
Dutch: Umbria Terni en Perugia
Danish: Umbria Terni og Perugia
Swedish: Umbrien Terni och Perugia
Finnish: Umbria Terni ja Perugia
Greek: Umbria Terni και Perugia
Czech: Umbrie Terni a Perugia
Slovak: Umbria Terni a Perugia
Polish: Umbria Terni i Perugia
Hungarian: Umbria Terni és Perugia
Slovenian: Umbrija Terni in Perugia
Estonian: Umbria Terni ja Perugia
Latvian: Umbrija Terni un Perudžija
Lithuanian: Umbrija Terni ir Perugia
English: Zone C (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)
French: Zone C (sérotypes 2, 4 et, dans une moindre mesure, 16)
German: Zone C (Serotypen 2 und 4 und in geringerem Umfang 16)
Spanish: Zona C (serotipos 2, 4 y, en menor medida, 16)
Italian: Zona C (sierotipi 2 e 4 e, in misura minore, 16)
Portuguese: Zona C (serótipos 2 e 4 e, em menor grau, 16)
Dutch: Gebied C (serotypen 2 en 4 en in mindere mate 16)
Danish: Zone C (serotype 2 og 4 samt i mindre grad 16)
Swedish: Zon C (serotyp 2 och 4 samt i mindre grad 16)
Finnish: Vyöhyke C (serotyypit 2 ja 4 ja vähemmässä määrin 16)
Greek: Ζώνη Γ (ορότυποι 2 και 4 και, σε μικρότερο βαθμό, 16)
Czech: Pásmo C (sérotypy 2 a 4 a v menším rozsahu 16)
Slovak: Zóna C (sérotypy 2 a 4 a v menšom rozsahu 16)
Polish: Strefa C (serotypy 2 i 4 oraz w mniejszym zakresie 16)
Hungarian: zóna (2. és 4. szerotípusok és kisebb mértékben a 16. szerotípus)
Slovenian: Območje C (serotipa 2 in 4 in v manjši meri 16)
Estonian: C-tsoon (serotüübid 2 ja 4 ning väiksemal määral 16)
Latvian: C zona (2. un 4. serotips un mazākā mērā 16. serotips)
Lithuanian: C zona (2 ir 4 serotipai ir mažiau paplitęs 16 serotipas)
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Γαλλία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Francja
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
English: Islas Baleares
French: Îles Baléares
German: Balearen
Portuguese: Ilhas Baleares
Danish: Balearerne
Swedish: Balearerna
Finnish: Baleaarit
Greek: Νότια Κορσική, Άνω Κορσική
Czech: Baleárské ostrovy
Polish: Corse du sud, Haute-Corse
Hungarian: Baleár-szigetek
Slovenian: Balearski otoki
Latvian: Baleāru salas
Lithuanian: Balearų Salos
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Ισπανία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
English: Corse du sud, Haute-Corse
German: Südkorsika, Hochkorsika
Spanish: Córcega meridional, Córcega septentrional
Danish: Corse du Sud og Haute-Corse
Swedish: Corse du sud och Haute-Corse
Finnish: Corse-du-sud, Haute-Corse
Greek: Βαλεαρίδες νήσοι
Czech: Jižní Korsika, Horní Korsika
Polish: Baleary
Estonian: Corse du sud ja Haute-Corse
Latvian: Dienvidkorsika, Augškorsika
Lithuanian: Pietų Korsika, Aukštutinė Korsika
English: Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
French: Sardaigne Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
German: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
Spanish: Cerdeña Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Italian: Sardegna Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Portuguese: Sardenha Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano
Dutch: Sardinië Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Danish: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano
Swedish: Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano
Greek: Σαρδηνία Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Czech: Sardinie Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Slovak: Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
Polish: Sardynia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Slovenian: Sardinija Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Estonian: Sardiinia Cagliari, Nuoro, Sassari ja Oristano
Latvian: Sardīnija Kagliari, Nuoro, Sasāri, Oristāno
Lithuanian: Sardinija Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.
English: Zone D
Spanish: Zona D
Italian: Zona D
Portuguese: Zona D
Dutch: Gebied D
Swedish: Zon D
Finnish: Vyöhyke D
Greek: Zώνη Δ
Czech: Pásmo D
Slovak: Zóna D
Polish: Strefa D
Hungarian: zóna
Slovenian: Območje D
Estonian: D-tsoon
Latvian: D zona
Lithuanian: D zona