English: That amendment was made on the basis of the guarantees offered by Brazil, the results of the chemical tests carried out by the Member States and the results of a mission to Brazil by the Food and Veterinary Office.
French: Cette modification a été décidée en raison des garanties offertes par le Brésil, des résultats des analyses chimiques effectuées par les États membres et des résultats de la mission de l'Office alimentaire et vétérinaire effectuée au Brésil.
German: Diese Änderung wurde durchgeführt auf der Grundlage der von Brasilien erteilten Garantien, der Ergebnisse der chemischen Untersuchungen durch die Mitgliedstaaten und der Ergebnisse eines Kontrollbesuchs vor Ort durch das Lebensmittel- und Veterinäramt.
Spanish: Esta modificación se introdujo atendiendo a las garantías dadas por Brasil, a los resultados de los análisis químicos efectuados por los Estados miembros y a los resultados de una visita de inspección realizada en Brasil por la Oficina Alimentaria y Veterinaria.
Italian: Tale modifica è stata apportata alla luce delle garanzie fornite dalle competenti autorità brasiliane, dei risultati delle analisi effettuate dagli Stati membri e dei risultati di una missione in Brasile dell’Ufficio alimentare e veterinario.
Portuguese: Essa alteração foi feita com base nas garantias apresentadas pelo Brasil, nos resultados dos testes químicos efectuados pelos Estados-Membros e nos resultados de uma missão ao Brasil realizada pelo Serviço Alimentar e Veterinário.
Dutch: Deze wijziging is aangebracht op grond van de door Brazilië verstrekte garanties, de resultaten van de door de lidstaten uitgevoerde chemische tests en de resultaten van een inspectiebezoek aan Brazilië door het Voedsel- en Veterinair Bureau.
Danish: Ændringen blev foretaget på baggrund af de garantier, som blev afgivet af Brasilien, resultaterne af medlemsstaternes kemiske undersøgelser og resultatet af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets kontrolbesøg i Brasilien.
Swedish: Ändringen gjordes på grundval av de garantier som getts av Brasilien, resultaten av de kemiska tester som utförts av medlemsstaterna och resultaten av ett kontrollbesök som Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor gjort i Brasilien.
Finnish: Muutos perustui Brasilian antamiin takeisiin, jäsenvaltioiden suorittamien kemiallisten testien tuloksiin ja Elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Brasiliaan tekemän tarkastusmatkan tuloksiin.
Greek: Η τροποποίηση αυτή πραγματοποιείται με βάση τις εγγυήσεις που παρέχονται από τη Βραζιλία, τα αποτελέσματα των χημικών δοκιμασιών που πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη και τα αποτελέσματα αποστολής στη Βραζιλία από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων.
Czech: Toto pozdější pozměňující znění bylo vydáno na základě záruk nabídnutých Brazílií, výsledků chemických testů provedených členskými státy a výsledků mise Potravinového a veterinárního úřadu v Brazílii.
Slovak: Toto doplnenie bolo vykonané na základe garancií, ktoré ponúkla Brazília, výsledkov chemických testov vykonaných členskými štátmi a výsledkov misie Potravinového a veterinárneho úradu v Brazílii.
Polish: Zmiany tej dokonano na podstawie gwarancji udzielonych przez Brazylię, wyników testów chemicznych przeprowadzonych przez Państwa Członkowskie oraz rezultatów misji Biura ds. Żywności i Weterynarii do Brazylii.
Hungarian: Ez a módosítás a Brazília által biztosított garanciák, a tagállamok által végrehajtott kémiai vizsgálatok és az Élelmiszer és Állategészségügyi Hivatal brazíliai kiküldetésének eredményei alapján történt.
Slovenian: Ta dopolnitev je bila opravljena na osnovi jamstev, ki jih je dala Brazilija, na osnovi rezultatov kemičnih preizkusov, ki so jih opravile države članice in na osnovi rezultatov misije Urada za prehrano in veterino v Braziliji.
Estonian: Muudatuse tegemisel võeti arvesse Brasiilia pakutud garantiisid, liikmesriikide tehtud keemiliste testide tulemusi ning Toidu- ja Veterinaarameti Brasiilia kontrollkäigu tulemusi.
Latvian: Šis grozījums tika izdarīts, balstoties uz Brazīlijas piedāvātajām garantijām, pamatojoties uz dalībvalstīs veiktās testēšanas rezultātiem un Pārtikas un veterinārijas biroja pārskata ziņojumu par komandējuma uz Brazīliju rezultātiem.
Lithuanian: Šis pakeitimas padarytas remiantis Brazilijos pasiūlytomis garantijomis, valstybių narių atliktų cheminių tyrimų rezultatais ir Maisto ir veterinarijos tarnybos misijos Brazilijoje rezultatais.