FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1148/2004
French: Règlement (CE) no 1148/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1148/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1148/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1148/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1148/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1148/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1148/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1148/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1148/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1148/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1148/2004
Hungarian: A Bizottság 1148/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1148/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1148/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1148/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/2004
English: of 22 June 2004
French: du 22 juin 2004
German: vom 22. Juni 2004
Spanish: de 22 de junio de 2004
Italian: del 22 giugno 2004
Portuguese: de 22 de Junho de 2004
Dutch: van 22 juni 2004
Danish: af 22. juni 2004
Swedish: av den 22 juni 2004
Finnish: annettu 22 päivänä kesäkuuta 2004,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2004
Czech: ze dne 22. června 2004,
Slovak: z 22. júna 2004,
Polish: z dnia 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: (2004. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2004
Estonian: juuni 2004,
Latvian: (2004. gada 22. junijs),
Lithuanian: 2004 m. birželio 22 d.
English: fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
French: fixant les prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine et modifiant le règlement (CE) no 1484/95
German: zur Festsetzung der in den Sektoren Geflügelfleisch und Eier sowie für Eieralbumin geltenden repräsentativen Einfuhrpreise sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1484/95
Spanish: por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95
Italian: che stabilisce i prezzi rappresentativi nel settore della carne di pollame e delle uova nonché per l'ovoalbumina e che modifica il regolamento (CE) n. 1484/95
Portuguese: que fixa os preços representativos nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, bem como para a ovalbumina, e altera o Regulamento (CE) n.o 1484/95
Dutch: tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95
Danish: om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
Swedish: om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95
Finnish: edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
Greek: για καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95
Czech: kterým se stanoví reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95
Slovak: ktoré určuje reprezentatívne ceny v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95
Polish: ustalające ceny reprezentatywne w sektorach mięsa drobiowego i jaj oraz w odniesieniu do albumin jaj i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1484/95
Hungarian: a baromfihús- és tojáságazatban érvényes, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak rögzítéséről és az 1484/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Estonian: millega kinnitatakse kodulinnuliha- ja munasektorite ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95
Latvian: ar ko nosaka reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī olu albumīnam, un groza Regulu (EK) Nr. 1484/95
Lithuanian: nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95
English: Therefore, representative prices should be published.
French: Il convient, dès lors, de publier les prix représentatifs.
Spanish: Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos.
Italian: Occorre quindi pubblicare i prezzi rappresentativi.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente publicar os preços representativos.
Dutch: Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.
Danish: De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.
Swedish: De representativa priserna bör därför offentliggöras.
Finnish: Tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat.
Czech: Je tedy třeba zveřejnit reprezentativní ceny těchto produktů.
Slovak: Reprezentatívne ceny sa následne majú zverejniť.
Polish: W konsekwencji ceny reprezentatywne powinny być opublikowane.
Hungarian: Következésképpen az irányadó árakat közzé kell tenni.
Slovenian: Zato je treba objaviti reprezentativne cene.
Estonian: Seepärast tuleks tüüpilised hinnad avaldada.
Latvian: Tādēļ reprezentatīvās cenas ir jāpublicē.
Lithuanian: Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.
English: It is necessary to apply this amendment as soon as possible, given the situation on the market.
French: Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché.
German: Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden.
Spanish: Habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible.
Italian: È necessario applicare tale modifica al più presto, vista la situazione del mercato.
Portuguese: Dada a situação do mercado, é necessário aplicar esta alteração o mais rapidamente possível.
Dutch: Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.
Danish: Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.
Swedish: Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna ändring genomföras så snart som möjligt.
Finnish: Markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti.
Greek: Πρέπει να εφαρμοστεί η τροποποίηση αυτή το συντομότερο δυνατό λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς.
Czech: Je nezbytné začít používat toto pozměňující nařízení co nejdříve.
Slovak: Túto zmenu je potrebné uplatniť v čo najkratšom čase, s ohľadom na situáciu na trhu.
Polish: Niezbędnym jest jak najszybsze zastosowanie tej zmiany, uwzględniając sytuację na rynku.
Hungarian: A lehető legrövidebb határidőn belül végre kell hajtani ezt a módosítást, figyelembe véve a piac helyzetét.
Slovenian: Glede na razmere na trgu je treba te spremembe čimprej izvesti.
Estonian: Turuolukorda arvesse võttes tuleks seda muudatust kohaldada võimalikult kiiresti.
Latvian: Šie labojumi ir jāpiemēro pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā tirgus situāciju.
Lithuanian: Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de volaille et des œufs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Aves de Capoeira e Ovos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
Slovak: Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
Hungarian: Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby replaced by the Annex hereto.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1484/95 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordningen (EG) nr 1484/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1484/95/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti s Prilogo k Uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu nomaina ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.
English: Done at Brussels, 22 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2004.
German: Brüssel, den 22. Juni 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2004.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2004
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 22 d.
English: Agriculture Director-General
French: Directeur général de l'agriculture
German: Generaldirektor für Landwirtschaft
Spanish: Director General de Agricultura
Italian: Direttore generale dell'Agricoltura
Portuguese: Director-Geral da Agricultura
Dutch: Directeur-generaal Landbouw
Danish: Generaldirektør for landbrug
Swedish: Generaldirektör för jordbruk
Finnish: Maatalouden pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Czech: generální ředitel pro zemědělství
Slovak: generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo
Polish: Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa
Hungarian: mezőgazdasági főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za kmetijstvo
Estonian: põllumajanduse peadirektor
Latvian: lauksaimniecības ģenerāldirektors
Lithuanian: Generalinis direktorius žemės ūkio reikalams
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 49.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 49.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 49.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 49.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003.
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením (ES) č. 806/2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 806/2003.
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 104.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 104.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Italian: GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 104.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 104.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 104.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 104.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 104.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 104.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 104.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2916/95 de la Commission (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commission (GU L 305 del 19.12.1995, pag. 49).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2916/95 da Comissão (JO L 305 de 19.12.1995, p. 49).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením Komise (ES) č. 2916/95 (Úř. věst. L 305, 19.12.1995, s. 49).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 (Ú. v. ES L 305, 19.12.1995, s. 49).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (Dz.U. L 305 z 19.12.1995, str. 49).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisje (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2916/95 (EÜT L 305, 19.12.1995, lk 49).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).
English: OJ L 145, 29.6.1995, p. 47.
French: JO L 145 du 29.6.1995, p. 47.
Spanish: DO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Italian: GU L 145 del 29.6.1995, pag. 47.
Portuguese: JO L 145 de 29.6.1995, p. 47.
Dutch: PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47.
Danish: EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47.
Swedish: EGT L 145, 29.6.1995, s. 47.
Czech: Úř. věst. L 145, 29.6.1995, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47.
Polish: Dz.U. L 145 z 29.6.1995, str. 47.
Slovenian: UL L 145, 29.6.1995, str. 47.
Estonian: EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.
Lithuanian: OL L 145, 1995 6 29, p. 47.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 744/2004 (OJ L 116, 22.4.2004, p. 26).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 744/2004 (JO L 116 du 22.4.2004, p. 26).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 744/2004 (DO L 116 de 22.4.2004, p. 26).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 744/2004 (GU L 116 del 22.4.2004, pag. 26).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 744/2004 (JO L 116 de 22.4.2004, p. 26).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2004 (PB L 116 van 22.4.2004, blz. 26).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 744/2004 (EUT L 116 af 22.4.2004, s. 26).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 744/2004 (EUT L 116, 22.4.2004, s. 26).
Czech: Nařízení naposledy pozměněně nařízením ES) č. 744/2004 (Úř. věst. L 116, 22.4.2004, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 744/2004 (Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 26).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 744/2004 (Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 26).
Slovenian: Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 744/2004 (UL L 116, 22.4.2004, str. 26).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 744/2004 (ELT L 116, 22.4.2004, lk 26).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 744/2004 (OL L 116, 2004 4 22, p. 26).
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Kód KN
Polish: KOD CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Tarifna oznaka KN
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeteckning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Označenie tovaru
Polish: Opis produktu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvodov
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Prekių pavadinimai
English: Representative price
French: Prix représentatif
German: Repräsentativer Preis
Spanish: Precio representativo
Italian: Prezzo rappresentativo
Portuguese: Preço representativo
Dutch: Representatieve prijs
Danish: Repræsentativ pris
Swedish: Representativt pris
Finnish: Edustava hinta
Greek: Αντιπροσωπευτική τιμή
Czech: Reprezentativní cena
Slovak: Reprezentatívna cena
Polish: Cena reprezentatywna
Hungarian: Irányadó ár
Slovenian: Reprezentativna cena
Estonian: Tüüpiline hind
Latvian: Reprezentatīvā cena
Lithuanian: Tipinė kaina
English: (EUR/100 kg)
French: (en EUR/100 kg)
Portuguese: (euros/100 kg)
Dutch: (in EUR/100 kg)
Czech: (v EUR/100 kg)
Slovak: (v EUR/100 kg)
Polish: (w EUR/100 kg)
Slovenian: (v EUR/100 kg)
English: Security referred to in Article 3(3)
French: Garantie visée à l'article 3, paragraphe 3
German: Sicherheit gemäß Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3
Italian: Cauzione di cui all'articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Garantia referida no n.o 3 do artigo 3.o
Dutch: Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
Danish: Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
Swedish: Säkerhet som åsyftas i artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus
Greek: Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Jistota podle čl. 3 odst. 3
Slovak: Zábezpeka podľa článku 3 ods. 3
Polish: Zabezpieczenie określone w art. 3 ust. 3
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett biztosíték
Slovenian: Varščina iz člena 3(3)
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
Latvian: 3. panta 3. punktā paredzētais nodrošinājums
Lithuanian: Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
English: Origin [1]
French: Origine [1]
German: Ursprung [1]
Spanish: Origen [1]
Italian: Origine [1]
Portuguese: Origem [1]
Dutch: Oorsprong [1]
Danish: Oprindelse [1]
Swedish: Ursprung [1]
Finnish: Alkuperä [1]
Greek: Προέλευση [1]
Czech: Původ [1]
Slovak: Pôvod [1]
Polish: Pochodzenie [1]
Hungarian: Eredet [1]
Slovenian: Poreklo [1]
Estonian: Päritolu [1]
Latvian: Izcelsmes valsts [1]
Lithuanian: Kilmė [1]