English: For the period from 1 July 2003 to 31 March 2004, the amounts of the aid for unginned cotton corresponding to the world market prices established in the Regulations listed in the Annex are fixed in that Annex from the date of entry into force of the Regulations concerned.
French: Pour la période du 1er juillet 2003 au 31 mars 2004, les montants de l'aide pour le coton non égrené correspondant aux prix du marché mondial fixés dans les règlements figurant à l’annexe sont fixés, à ladite annexe, à compter de la date d’entrée en vigueur des règlements concernés.
German: Für den Zeitraum vom 1. Juli 2003 bis 31. März 2004 sind die Beihilfen für nicht entkörnte Baumwolle, die den Weltmarktpreisen gemäß den Verordnungen im Anhang entsprechen, in demselben Anhang festgesetzt und ab dem Inkrafttreten der genannten Verordnungen anwendbar.
Spanish: Para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 31 de marzo de 2004, los importes de la ayuda al algodón sin desmotar correspondientes a los precios del mercado mundial fijados en los Reglamentos que figuran en el anexo del presente Reglamento se fijan en dicho anexo a partir de la fecha de entrada en vigor de cada uno de esos Reglamentos.
Italian: Per il periodo dal 1o luglio 2003 al 31 marzo 2004, gli importi dell'aiuto per il cotone non sgranato corrispondenti ai prezzi del mercato mondiale fissati nei regolamenti di cui in allegato sono stabiliti nello stesso allegato con decorrenza dalla data di entrata in vigore dei rispettivi regolamenti.
Portuguese: Em relação ao período compreendido entre 1 de Julho de 2003 e 31 de Março de 2004, os montantes da ajuda para o algodão não descaroçado correspondentes aos preços do mercado mundial fixados nos regulamentos que constam do anexo são fixados, no referido anexo, a partir da data de entrada em vigor dos regulamentos em causa.
Dutch: Voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 31 maart 2004 worden in de bijlage de steunbedragen voor niet-geëgreneerde katoen die behoren bij de wereldmarktprijzen die zijn vastgesteld bij de in de bijlage genoemde verordeningen, vastgesteld telkens met ingang van de datum van inwerkingtreding van elk van die verordeningen.
Danish: For perioden 1. juli 2003 til 31. marts 2004 er støttebeløbene for ikke-egreneret bomuld svarende til de verdensmarkedspriser, der er fastsat i de i bilaget anførte forordninger, fastsat i nævnte bilag med virkning fra de berørte forordningers ikrafttrædelsesdato.
Swedish: För perioden från och med den 1 juli 2003 till och med 31 mars 2004 skall de stödbelopp för orensad bomull som svarar mot de världsmarknadspris som fastställs i de förordningar som förtecknas i bilagan vara de som anges i samma bilaga, med verkan från och med dagen för de berörda förordningarnas ikraftträdande.
Finnish: Liitteessä vahvistetaan puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, liitteessä olevissa asetuksissa vahvistettuja maailmanmarkkinahintoja vastaavat tuen määrät 1 päivän heinäkuuta 2003 ja 31 päivän maaliskuuta 2004 väliseksi ajaksi mainittujen asetusten voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2003 έως 31 Μαρτίου 2004, τα ποσά της ενίσχυσης για το μη εκκοκκισμένο βαμβάκι που αντιστοιχούν στις τιμές της διεθνούς αγοράς που καθορίστηκαν στους κανονισμούς που εμφαίνονται στο παράρτημα, καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος των σχετικών κανονισμών.
Czech: Pro období od 1. července 2003 do 31. března 2004 jsou částky podpor pro nevyzrněnou bavlnu, které odpovídají cenám na světovém trhu stanoveným v nařízení, které je uvedeno v příloze, stanoveny v uvedené příloze, a to od data, kdy daná nařízení vstupují v platnost.
Slovak: Pre obdobie od 1. júla 2003 do 31. marca 2004 sú výšky pomoci pre neodzrnenú bavlnu, zodpovedajúce cenám na svetovom trhu stanoveným v nariadeniach uvedených v prílohe, stanovené v uvedenej prílohe, a to s platnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti príslušných nariadení.
Polish: Dla okresu od 1 lipca 2003 r. do 31 marca 2004 r. wysokości pomocy dla bawełny nieodziarnionej, odpowiadające cenom na rynku światowym ustalonym w rozporządzeniach wymienionych w załączniku, są ustalone w tymże załączniku, począwszy od daty wejścia w życie tychże rozporządzeń.
Hungarian: A 2003. július 1. és 2004. március 31. közötti időszak tekintetében a fésületlen gyapot támogatási összegeit az említett mellékletben felsorolt rendeletekben szereplő világpiaci áraknak megfelelően ugyanaz a melléklet tartalmazza, az érintett rendeletek hatálybalépésének időpontjától számítva.
Slovenian: Za obdobje med 1. julijem 2003 in 31. marcem 2004 je višina pomoči za neobrani bombaž, ki ustreza ceni na svetovnem trgu, ki je določena po pravilnikih, priloženih v prilogi, določena na dan, ko ti pravilniki stopijo v veljavo.
Estonian: Käesolevas lisas on kindlaks määratud lisas loetletud määrustes kehtestatud maailmaturuhindadele vastava toorpuuvilla suhtes kohaldatava toetuse summad ajavahemikuks 1. juuli 2003 – 31. märts 2004 ja neid kohaldatakse alates asjakohaste määruste jõustumise kuupäevast.
Latvian: Laika posmam no 2003. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 31. martam palīdzības apjomi par neapstrādāto kokvilnu, kas atbilst pielikumā esošās regulas noteiktajām pasaules tirgus cenām, ir noteikti šajā pielikumā sākot no datuma, kad stājās spēkā attiecīgās regulas.
Lithuanian: Paramos, skirtos nevalytai medvilnei dydis, atitinkantis pasaulinės rinkos kainas, nurodytas priede pateiktuose reglamentuose, yra nustatomas minėtame priede laikotarpiui nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. kovo 31 d. nuo minimų reglamentų įsigaliojimo dienos.