English: texts adopted by the Centre’s Director or Management Board intended for publication in the Official Journal of the European Union or on the Centre’s website;
French: les textes adoptés par le directeur ou le conseil d’administration du Centre qui sont destinés à être publiés au Journal officiel de l’Union européenne ou sur le site du Centre;
German: Vom Direktor oder dem Verwaltungsrat des Übersetzungszentrums verabschiedete Texte, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union oder auf der Website des Übersetzungszentrums bestimmt sind;
Spanish: los textos adoptados por el Director o por el Consejo de Administración del Centro destinados a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en el sitio Web del Centro;
Italian: i testi adottati dal direttore o dal consiglio d’amministrazione del Centro che sono destinati ad essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o sul sito del Centro;
Portuguese: Os textos adoptados pelo director ou pelo Conselho de Administração do Centro destinados a serem publicados no Jornal Oficial da União Europeia ou no website do Centro;
Dutch: de door de directeur of de raad van bestuur van het Vertaalbureau aangenomen teksten die bestemd zijn om in het Publicatieblad van de Europese Unie of op de website van het Vertaalbureau te worden bekendgemaakt;
Danish: tekster vedtaget af direktøren eller centrets bestyrelse, som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende eller på centrets websted
Swedish: Texter som centrumets direktör eller styrelse antagit och som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning eller på centrumets webbplats.
Finnish: käännöskeskuksen johtajan tai hallintoneuvoston hyväksymät tekstit, jotka on tarkoitettu julkaistaviksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä tai käännöskeskuksen Internet-sivustolla;
Greek: τα κείμενα που εγκρίνονται από τον διευθυντή ή το διοικητικό συμβούλιο του Κέντρου και προορίζονται να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στον δικτυακό τόπο του Κέντρου·
Czech: texty přijaté ředitelem nebo správní radou střediska a určené k publikaci v Úředním věstníku Evropské unie nebo na webových stránkách střediska;
Slovak: texty, ktoré prijala správna rada strediska alebo jeho riaditeľ a ktoré sú určené na zverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie alebo na internetovej stránke strediska;
Polish: teksty przyjęte przez Dyrektora lub Zarząd Centrum, które przeznaczone są do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub na stronie internetowej Centrum;
Hungarian: a Központ igazgatója vagy igazgatótanácsa által átvett szövegek, amelyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjában, illetve a Központ weboldalán történő publikálásra szánnak;
Slovenian: besedila sprejeta s strani direktorja ali Upravnega odbora Centra, ki so namenjena objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na spletni strani Centra;
Estonian: tõlkekeskuse direktori või haldusnõukogu poolt kinnitatud Euroopa Liidu Teatajas või tõlkekeskuse veebilehel avaldamiseks mõeldud tekstid;
Latvian: dokumenti, ko pieņēmis Centra direktors vai Valde ar mērķi tos nodot publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai Centra tīmekļa vietnē;
Lithuanian: Centro direktoriaus ar administracijos valdybos priimti dokumentai, kurie yra skirti paskelbimui Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ar Centro tinklalapyje;