FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1149/2004
French: Règlement (CE) no 1149/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1149/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1149/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1149/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1149/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1149/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1149/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1149/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1149/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1149/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1149/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1149/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1149/2004
Hungarian: A Bizottság 1149/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredbe Komisije (ES) št. 1149/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1149/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1149/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1149/2004
English: amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
French: modifiant le règlement (CE) no 872/2004 concernant de nouvelles mesures restrictives à l’égard du Libéria
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 des Rates über weitere restriktive Maßnahmen gegen Liberia
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 872/2004 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra Liberia
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 872/2004 del Consiglio relativo ad ulteriori misure restrittive nei confronti della Liberia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 872/2004 do Conselho que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 af 29. april 2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia
Finnish: uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních týkajících se Libérie
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 872/2004, ktoré sa týka ďalších obmedzujúcich opatrení vzťahujúcich sa na Libériu
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii
Hungarian: a Libériával kapcsolatos további korlátozó intézkedésekről szóló 872/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004 täiendavate piirangute kohta seoses Libeeriaga
Latvian: ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 872/2004 par turpmākiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Libēriju
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
English: Annex I should therefore be amended accordingly.
French: L’annexe 1 devrait donc être modifiée en conséquence.
German: Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, el anexo I debe ser modificado en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I.
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo I deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I bør derfor ændres tilsvarende.
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi liite I olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Proto by se měla odpovídajícím způsobem změnit příloha I.
Slovak: Príloha I by preto mala byť primerane zmenená a doplnená;
Polish: W związku z tym załącznik I powinien zostać odpowiednio zmieniony.
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba ustrezno spremeniti Prilogo I.
Estonian: Seetõttu tuleks vastavalt muuta I lisa.
Latvian: Tālab attiecīgi jāgroza I pielikums;
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
English: In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
French: Pour assurer que les mesures prévues dans le présent règlement soient efficaces, ce dernier doit entrer en vigueur immédiatement,
German: Um die Wirksamkeit der darin vorgesehenen Maßnahmen zu gewährleisten, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten —
Spanish: El presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente, a fin de que las medidas que en él se disponen sean efectivas.
Italian: Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l'efficacia delle misure previste,
Portuguese: A fim de garantir a eficácia das medidas previstas, o presente regulamento deve entrar em vigor imediatamente,
Dutch: Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
Danish: For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning straks træde i kraft —
Swedish: För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart.
Finnish: Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,
Greek: Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ' αυτόν,
Czech: Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,
Slovak: S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,
Polish: W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, rozporządzenie musi niezwłocznie wejść w życie,
Hungarian: E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie.
Slovenian: Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus viivitamata jõustuma,
Latvian: lai nodrošinātu šajā regulā noteikto pasākumu efektivitāti, šai regulai jāstājas spēkā uzreiz,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
English: Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 872/2004 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 872/2004 queda sustituido por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 872/2004 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 872/2004 é substituído pelo Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 872/2004 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 872/2004 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 872/2004 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 872/2004 zostaje zastąpiony Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 872/2004/EK rendelet I. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 872/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 872/2004 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 22 June 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Juni 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Junho de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, op 22 juni 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2004.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2004
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 22 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Christopher Patten
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
French: JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.
German: ABl. L 162 vom 30.4.2004, S. 32.
Spanish: DO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Italian: GU L 162 del 30.4.2004, pag. 32.
Portuguese: JO L 162 de 30.4.2004, p. 32.
Dutch: PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.
Danish: EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.
Swedish: EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.
Finnish: EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32.
Greek: EE L 162 της 30.4.2004, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 30.4.2004, s. 32.
Polish: Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32.
Hungarian: HL L 162., 2004.4.30., 32. o.
Slovenian: UL L 162, 30.4.2004, str. 32.
Estonian: ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
Latvian: OV L 162, 30.4.2004., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
English: List of natural and legal persons, bodies or entities referred to in Article 2
French: Liste des personnes physiques et morales, des organes et des entités visés à l’article 2
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 2
Spanish: Lista de las personas físicas y jurídicas, los organismos o las entidades a los que se refiere el artículo 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, degli organismi o delle entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades e organismos referidos no artigo 2.o
Dutch: Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, lichamen of entiteiten als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, organer eller enheder omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, elimistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων ή οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů podle článku 2
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov uvedených v článku 2.
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, organów lub jednostek, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, testületek és szervezetek listája
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, organov ali subjektov, na katere se nanaša člen 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, asutuste ja üksuste loetelu
Latvian: Regulas 2. pantā minēto fizisko un juridisko personu, iestāžu un organizāciju saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, organų ar subjektų sąrašas
English: Cyril Allen.
French: Cyril Allen.
Spanish: Cyril Allen.
Italian: Cyril Allen.
Portuguese: Cyril Allen.
Dutch: Cyril Allen.
Danish: Cyril Allen.
Finnish: Cyril Allen.
Greek: Cyril Allen.
Czech: Cyril Allen.
Slovak: Cyril Allen.
Polish: Cyril Allen.
Hungarian: Cyril Allen.
Slovenian: Cyril Allen.
Estonian: Cyril Allen.
Latvian: Cyril Allen.
Lithuanian: Cyril Allen.
English: Date of birth: 26 July 1952.
French: Date de naissance: 26 juillet 1952.
German: Geburtsdatum: 26. Juli 1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: 26 de julio de 1952.
Italian: Data di nascita: 26 luglio 1952.
Portuguese: Data de nascimento: 26 de Julho de 1952.
Dutch: Geboortedatum: 26 juli 1952.
Danish: Fødselsdato: 26. juli 1952.
Swedish: Född den 26 juli 1952.
Finnish: Syntymäaika: 26.7.1952.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26 Ιουλίου 1952.
Czech: Datum narození: 26. července 1952.
Slovak: Dátum narodenia: 26. júl 1952.
Hungarian: Születési idő: 1952. július 26.
Slovenian: Datum rojstva: 26. julij 1952.
Estonian: Sünniaeg: 26. juuli 1952.
Latvian: Dzimšanas datums: 1952. gada 26. jūlijs.
English: Other information: Former Chairman, National Patriotic Party.
French: Autres informations: ancien président du National Patriotic Party.
German: Weitere Angaben: ehemaliger ‚Chairman’ (Vorsitzender) der ‚National Patriotic Party’.
Spanish: Otros datos: anterior Presidente del Partido Patriótico Nacional.
Italian: Altre informazioni: ex presidente del Partito patriottico nazionale.
Portuguese: Informações suplementares: Ex-presidente do Partido Patriótico Nacional.
Dutch: Overige informatie: Voormalige voorzitter van de National Patriotic Party.
Danish: Andre oplysninger: Tidligere formand for det nationale patriotiske parti.
Swedish: Övriga upplysningar: F.d. partiordförande för National Patriotic Party.
Finnish: Muita tietoja: National Patriotic Party -puolueen entinen puheenjohtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τέως Πρόεδρος του National Patriotic Party (Εθνικό Πατριωτικό Κόμμα).
Czech: Další informace: bývalý předseda National Patriotic Party.
Slovak: Ďalšie informácie: bývalý predseda, Národná patriotistická strana.
Hungarian: Egyéb információ: a Nemzeti Hazafias Párt korábbi elnöke
Slovenian: Druge informacije: nekdanji predsednik National Patriotic Party.
Estonian: Muu teave: rahvuslik-patriootilise partei endine esimees.
Latvian: Cita informācija: “National Patriotic Party” bijušais priekšsēdētājs;
English: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
French: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov.
German: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Spanish: Viktor Anatoljevitch Bout [alias: a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov].
Italian: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov.
Portuguese: Viktor Anatoljevitch Bout (também designado a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Dutch: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov.
Danish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Swedish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Finnish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov).
Greek: Viktor Anatoljevitch Bout (γνωστός και ως: α) Butt, β) Bont, γ) Butte, δ) Boutov, ε) Vitali Sergitov.
Czech: Viktor Anatoljevitch Bout (také znám jako (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov.
Slovak: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov).
Polish: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Hungarian: Viktor Anatoljevics Bout (alias: a) Butt; b) Bont; c) Butte; d) Boutov; e) Vitali Szergitov).
Slovenian: Viktor Anatoljevitch Bout (alias (a) Butt, (b) Bont, (c) Butte, (d) Boutov, (e) Vitali Sergitov.
Estonian: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Latvian: Viktor Anatoljevitch Bout (pseidonīmi: a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.
Lithuanian: Viktor Anatoljevitch Bout (alias a) Butt, b) Bont, c) Butte, d) Boutov, e) Vitali Sergitov.)
English: Date of birth: (a) 13 January 1967, (b) 13 January 1970.
French: Date de naissance: (a) 13 janvier 1967, (b) 13 janvier 1970.
German: Geburtsdatum: a) 13. Januar 1967, b) 13. Januar 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 13 de enero de 1967, b) 13 de enero de 1970.
Italian: Data di nascita: (a) 13 gennaio 1967, (b) 13 gennaio 1970.
Portuguese: Data de nascimento: a) 13 de Janeiro de 1967, b) 13 de Janeiro de 1970.
Dutch: Geboortedatum: (a) 13 januari 1967, (b) 13 januari 1970.
Danish: Fødselsdato: (a) 13. januar 1967, (b) 13. januar 1970.
Swedish: Född den a) 13 januari 1967, b) 13 januari 1970.
Finnish: Syntymäaika: (a) 13.1.1967, (b) 13.1.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 13 Ιανουαρίου 1967, β) 13 Ιανουαρίου 1970.
Czech: Datum narození: (a) 13. ledna 1967, (b) 13. ledna 1970.
Slovak: Dátum narodenia: a) 13. január 1967, b) 13. január 1970.
Hungarian: Születési idő: a) 1967. január 13.; b) 1970. január 13.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 13. januar 1967, (b) 13. januar 1970.
Estonian: Sünniaeg: a) 13. jaanuar 1967, b) 13. jaanuar 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1967. gada 13. janvāris, b) 1970. gada 13. janvāris.
English: Other information: Passport numbers (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
French: Autres informations: numéros de passeport (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
German: Weitere Angaben: Reisepass-Nr. a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Spanish: Otros datos: Números de pasaporte: a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350.
Italian: Altre informazioni: numeri passaporti (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Portuguese: Informações suplementares: N.os de passaporte: a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Dutch: Overige informatie: paspoortnummers (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
Danish: Andre oplysninger: Pasnummer (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
Swedish: Övriga upplysningar: Pass nr a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148 och d) 44N3570350.
Finnish: Muita tietoja: Passien numerot (a) 21N0532664, (b) 29N0006765, (c) 21N0557148, (d) 44N3570350.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθμοί διαβατηρίου α) 21N0532664 β) 29N0006765 γ) 21N0557148 δ) 44N3570350.
Czech: Další informace: Čísla pasů (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
Slovak: Ďalšie informácie: čísla pasov a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Hungarian: Egyéb információ: útlevélszámai: a) 21N0532664; b) 29N0006765; c) 21N0557148; d) 44N3570350.
Slovenian: Druge informacije: številke potnih listov (a) 21N0532664 (b) 29N0006765 (c) 21N0557148 (d) 44N3570350.
Estonian: Muu teave: passi numbrid a) 21N0532664 b) 29N0006765 c) 21N0557148 d) 44N3570350.
Latvian: Cita informācija: pases numurs a) 21N0532664, b) 29N0006765, c) 21N0557148, d) 44N3570350;