English: Member States shall inform the Commission immediately where the conditions referred to in the first subparagraph of Article 5(5) are met for a specific producer organisation.
French: Les États membres informent la Commission sans délai lorsque les conditions visées à l’article 5, paragraphe 5, premier alinéa, sont remplies pour une organisation de producteurs déterminée.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich, sobald die Bedingungen von Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 für eine bestimmte Erzeugerorganisation erfüllt sind.
Spanish: Los Estados miembros informarán sin demora a la Comisión cuando una organización de productores determinada satisfaga las condiciones a que se refiere el primer párrafo del apartado 5 del artículo 5.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione non appena ricorrono le condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 5, primo comma, per una data organizzazione di produttori.
Portuguese: Os Estados Membros informarão a Comissão sem demora nos casos em que as condições referidas no n.o 5, primeiro parágrafo, do artigo 5.o estiverem preenchidas em relação a uma determinada organização de produtores.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie onverwijld op de hoogte wanneer de in artikel 5, lid 5, eerste alinea, vermelde voorwaarden voor een bepaalde telersvereniging zijn vervuld.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen, når betingelserne i artikel 5, stk. 5, første afsnit, er opfyldt for en bestemt producentorganisation.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan dröjsmål informera kommissionen när en bestämd producentorganisation uppfyller de villkor som fastställs i artikel 5.5 första stycket.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä, jos jokin tuottajaorganisaatio täyttää 5 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut edellytykset.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή αμελλητί όταν για μία καθορισμένη οργάνωση παραγωγών πληρούνται οι όροι που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο.
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi, pokud určená organizace producentů splní podmínky stanovené v čl. 5 odst. 5 prvním pododstavci.
Slovak: V prípade, že niektorá organizácia výrobcu splnila podmienky uvedené v článku 5 ods. 5 bodu 1, členské štáty o tom bezodkladne informujú Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o spełnieniu przez daną organizację producentów warunków, o których mowa w art. 5 ust. 5 akapit pierwszy.
Hungarian: A tagállamok azonnal tájékoztatják a Bizottságot, ha az 5. cikk (5) bekezdésének első albekezdése szerinti feltételek egy meghatározott termelői szervezet esetében fennállnak.
Slovenian: Države članice nemudoma obvestijo Komisijo, ko so za določeno organizacijo proizvajalcev izpolnjeni pogoji iz prvega pododstavka člena 5(5).
Estonian: Liikmesriigid teavitavad viivitamata komisjoni, kui artikli 5 lõike 5 esimeses lõigus osutatud tingimused on konkreetse tootjaorganisatiooni puhul täidetud.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju, ja attiecībā uz konkrētu ražotāju organizāciju tiek izpildīti 5. panta 5. punkta pirmajā daļā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai, kai apibrėžta gamintojų organizacija išpildo 5 straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nurodytas sąlygas.