English: The definitive anti-dumping duty mentioned in paragraph 1 is hereby extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether declared as originating in Malaysia or not) (TARIC codes 2931009581 and 3808302711) with the exception of those produced by Crop Protection (M) Sdn.
French: Le droit antidumping définitif visé au paragraphe 1 est étendu aux importations de glyphosate expédié de Malaisie (qu'il ait ou non été déclaré comme étant originaire de ce pays) (code TARIC 2931009581 et 3808302711) à l'exception du glyphosate produit par Crop Protection (M) Sdn.
German: Der in Absatz 1 genannte Antidumpingzoll wird auf die Einfuhren von aus Malaysia versandtem Glyphosat (ob als Ursprungserzeugnis Malaysias angemeldet oder nicht) (TARIC-Codes 2931009581 und 3808302711) ausgeweitet, mit Ausnahme der von Crop Protection (M) Sdn.
Spanish: El derecho antidumping definitivo mencionado en el apartado 1 se amplía a las importaciones de glifosato procedentes de Malasia (tanto si se declaran originarias de Malasia como si no) (códigos TARIC 2931009581 y 3808302711), a excepción de las producidas por Crop Protection (M) Sdn.
Italian: Il dazio antidumping definitivo di cui al paragrafo 1 è esteso alle importazioni di glifosato spedito dalla Malaysia (indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario di questo paese o meno) (codici TARIC 2931009581 e 3808302711), fatta eccezione per quello prodotto dalla Crop Protection (M) Sdn.
Portuguese: O direito anti-dumping definitivo mencionado no n.o 1 é tornado extensivo às importações de glifosato expedido da Malásia (seja ou não declarado originário da Malásia) (códigos TARIC 2931009581 e 3808302711), com excepção do produzido pelas empresas Crop Protection (M) Sdn.
Dutch: Het in lid 1 vermelde definitieve antidumpingrecht wordt uitgebreid tot glyfosaat dat vanuit Maleisië wordt ingevoerd (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië) (Taric-code 2931009581) en ex38083027 (Taric-code 3808302711), met uitzondering van glyfosaat dat wordt geproduceerd door Crop Protection (M) Sdn.
Danish: Den endelige antidumpingtold, jf. stk. 1, udvides til at omfatte import af glyphosat, der forsendes fra Malaysia (uanset om det angives med oprindelse i Malaysia eller ikke) (Taric-kode 2931009581 og 3808302711), dog ikke glyphosat produceret af Crop Protection (M) Sdn.
Swedish: Den slutgiltiga antidumpningstull som anges i punkt 1 skall utvidgas till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Malaysia (oavsett om importen deklarerats ha sitt ursprung i Malaysia) (Taric-nummer 2931009581 och 3808302711) med undantag för de produkter som produceras av Crop Protection (M) Sdn.
Finnish: Laajennetaan 1 kohdassa mainittu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan glyfosaatin (Taric-koodit 2931009581 ja 3808302711) tuontia Malesiasta (riippumatta siitä, onko tuote ilmoitettu Malesiasta peräisin olevaksi) Crop Protection (M) Sdn. Bhd.
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επεκτείνεται στις εισαγωγές glyphosate που αποστέλλεται από τη Μαλαισία (είτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγής Μαλαισίας είτε όχι) (κωδικοί TARIC 2931009581 και 3808302711), με εξαίρεση τις εισαγωγές glyphosate που παράγεται από την Crop Protection (M) Sdn.
Czech: Konečné antidumpingové clo uvedené v odstavci 1 se rozšiřuje na dovoz glyfosátu odesílaného z Malajsie (ať již je prohlášen za pocházející z Malajsie či nikoli) (kódy TARIC 2931009581 a 3808302711), s výjimkou glyfosátu vyráběného společností Crop Protection (M) Sdn.
Slovak: Konečné antidumpingové clo uvedené v odseku 1 sa týmto rozširuje na dovoz glyfosátu odosielaného z Malajzie (bez ohľadu na to, či sa deklaruje, že majú pôvod v Malajzii, alebo nie) (TARIC kódy 2931009581 a 3808302711) s výnimkou glyfosátu vyrábaného spoločnosťou Crop Protection (M) Sdn.
Polish: Niniejszym rozszerza się ostateczne cło antydumpingowe, o którym mowa w ust. 1, na przywóz glifosatu sprowadzanego za pośrednictwem Malezji (niezależnie od tego, czy deklarowanego jako pochodzący z Malezji czy też nie) (kody TARIC 2931009581 oraz 3808302711), z wyjątkiem produktów wytwarzanych przez Crop Protection (M) Sdn.
Hungarian: Az 1. bekezdésben említett végleges dömpingellenes vám kiterjed a Malajziából feladott glifoszátimportra (akár Malajziából származóként van bejelentve, akár nem) (TARIC-kódok: 2931009581 és 3808302711) a Crop Protection (M) Sdn.
Slovenian: Dokončna protidampinška dajatev, omenjena v odstavku 1, se razširi na uvoz glifosata, poslanega iz Malezije (ne glede na to, ali je njegovo poreklo deklarirano v Maleziji ali ne) (oznaki TARIC 2931009581 in 3808302711), z izjemo glifosata, ki ga proizvaja Crop Protection (M) Sdn.
Estonian: Käesolevaga laiendatakse lõikes 1 mainitud dumpinguvastast tollimaksu Malaisiast saadetud glüfosaadi impordile (olenemata sellest, kas seda deklareeritakse Malaisiast pärinevana või mitte) (TARICi koodid 2931009581 ja 3808302711), välja arvatud Crop Protection (M) Sdn.
Latvian: Ar šo 1. punktā minētā galīgā antidempinga nodeva tiek noteikta arī glifosāta importam no Malaizijas (neatkarīgi no tā, vai tas tiek deklarēts kā Malaizijas izcelsmes, vai nē) (TARIC kodi 2931009581 un 3808302711), izņemot tāda glifosāta importu, kas ražots Crop Protection (M) Sdn.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje minimo galutinio antidempingo muito galiojimas išplečiamas iš Malaizijos siunčiamo glifosato importui (nepriklausomai nuo to, ar deklaruota, kad kilmės šalis Malaizija, ar ne) (TARIC kodai 2931009581 ir 3808302711), išskyrus glifosatą, kurį pagamino „Crop Protection (M) Sdn.