FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In calculating the "CTP" of an aggregation of "CEs" the following three steps are required:
French: Les trois opérations ci-après sont nécessaires pour le calcul de la "PTP" d'une agrégation d'"EC":
Spanish: Para calcular el "CTP" de una configuración de "elementos de cálculo""CEs" son necesarios los tres pasos siguientes:
Italian: Le tre operazioni seguenti sono necessarie per il calcolo della "PTC" di una aggregazione di "elementi di calcolo" ("EC"):
Dutch: Om de CTP van een combinatie van CE’s te berekenen, worden de volgende drie stappen gevolgd:
Danish: Ved udregningen af "CTP" for en sammenlægning af "CE" kræves der følgende tre trin:
Swedish: När "CTP" beräknas för ett antal "CE" erfordras följande tre steg:
Finnish: Seuraavat kolme vaihetta tarvitaan yhdistettäessä "CE":t "CTP":n laskemiseksi:
Greek: Κατά τον υπολογισμό της "CTP" δέσμης υπολογιστικών στοιχείων "CE", απαιτούνται τα εξής τρία βήματα:
Czech: Při výpočtu "CTP" agregace výpočetních prvků ("CE") je třeba provést tyto tři kroky:
Slovak: Pri výpočte "CTP" agregácie"CE"sú nevyhnutné tieto tri kroky:
Polish: W celu obliczenia "CTP" pewnego zespołu (agregatu) "CE" należy wykonać czynności podzielone na trzy następujące etapy:
Hungarian: Számítóelemek kombinációja "CTP"-jének kiszámításához a következő három lépés szükséges:
Slovenian: Pri izračunavanju "STZ" skupka izračunskih elementov je treba uporabiti naslednje tri korake:
Estonian: CTP on arvutusjõudluse mõõt, mida väljendatakse Mtops ühikutes. Ühendatud CE-de CTP arvutamine toimub kolmes etapis järgmiselt:
Latvian: "CTP" vairākiem "CE", aprēķina trijos posmos:
Lithuanian: Skaičiuojant daugelio sujungtųjų skaičiavimo elementų ("CE") "CTP", reikia atlikti šias tris pakopas:
English: Calculate the effective calculating rate R for each "CE";
French: calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque "EC";
German: Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R für jedes "Rechenelement""CE".
Spanish: Calcular la tasa de cálculo efectiva R de cada "CE";
Italian: calcolare la velocità effettiva di calcolo (V) per ciascun "EC";
Dutch: Bereken de effectieve rekensnelheid R voor elk CE;
Danish: Udregn den effektive regnehastighed R for hver "CE"
Swedish: Beräkna den effektiva beräkningshastigheten R för varje "CE".
Finnish: Laske kunkin laskentayksikön ("CE") efektiivinen laskentanopeus R;
Greek: Να υπολογισθεί ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού R για κάθε στοιχείο "CE",
Czech: vypočte se efektivní výpočetní rychlost R pro každý výpočetní prvek "CE";
Slovak: vypočítať skutočnú výpočtovú rýchlosť R pre každý "CE";
Polish: Obliczyć efektywną szybkość obliczeniową R każdego "CE";
Hungarian: Az effektív számítási sebesség (R) meghatrozása minden "számítóelemre";
Slovenian: izračun stopnje kalkulacijske učinkovitosti R za vsak izračunski element "IE";
Estonian: arvutada eraldi igale CE-le efektiivne arvutuskiirus R;
Latvian: nosaka katra "CE" faktisko skaitļošanas ātrumu R;
Lithuanian: Apskaičiuoti efektyviąją pavienio skaičiavimo elemento ("CE") skaičiavimo spartą;
English: Apply the word length adjustment (L) to the effective calculating rate (R), resulting in a Theoretical Performance (TP) for each "CE";
French: application de la pondération de la longueur de mot (L) à la vitesse efficace calculée (V), résultant en une performance théorique (PT) pour chaque "EC";
German: Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP durch Verknüpfung der effektiven Verarbeitungsrate R und der zugehörigen Wortlängen-Normierung L je "Rechenelement""CE".
Spanish: Aplicar a esa tasa R el ajuste por longitud de palabra (L), a fin de obtener un funcionamiento teórico (TP) para cada "CE";
Italian: applicare l’adattamento della lunghezza di parola (L) alla velocità effettiva di calcolo (V) per ottenere una prestazione teorica (PT) per ogni "EC";
Dutch: Bepaal de theoretische prestatie (TP) voor elk CE door de compensatiefactor voor de woordlengte (L) in de effectieve rekensnelheid (R) te verrekenen;
Danish: Anvend ordlængdejustering (L) på den effektive regnehastighed (R), hvilket giver en teoretisk ydeevne (TP) for hver "CE"
Swedish: Inför ordlängdsjustering (L) till den effektiva beräkningshastigheten (R) varvid man får en teoretisk prestanda (TP) för varje "CE".
Finnish: Käytä sanan pituuden korjausta (L) efektiiviselle laskentanopeudelle (R), jolloin saat teoreettisen tehokkuuden (TP) kullekin laskentayksikölle;
Greek: Να εφαρμοσθεί ο συντελεστής προσαρμογής μήκους λέξεως (L) στον ενεργό ρυθμό υπολογισμού (R), ώστε να προκύψει μια θεωρητική απόδοση (ΤΡ) για κάθε στοιχείο "CE",
Czech: nastavení délky slova (L) se použije k výpočtu efektivní výpočetní rychlosti R a k získání teoretického výkonu (TP) pro každý výpočetní prvek ("CE");
Slovak: nastaviť dĺžku slova (L) na skutočnú výpočtovú rýchlosť (R), čoho výsledkom bude teoretický výkon (TP) pre každý"CE";
Polish: Skorygować uzyskaną efektywną szybkość obliczeniową (R) za pomocą współczynnika poprawkowego długości słowa, dzięki czemu uzyska się Moc Teoretyczną (TP) każdego "CE";
Hungarian: A szóhossz-beállítás (L) alkalmazása az effektív számítási sebességre, megkapva így az elméleti teljesítményt (TP) minden egyes "számítóelemre".
Slovenian: prilagoditev dolžine besed (L) stopnji kalkulacijske učinkovitosti (R), kar prikaže teoretično zmogljivost (TZ) za vsak izračunski element "IE";
Estonian: rakendada sõnapikkuse normeerimist (L) efektiivsele arvutuskiirusele (R), saades teoreetilise jõudluse (TP) iga arvutuselemendi CE jaoks;
Latvian: aprēķina katra "CE" teorētisko efektivitāti (TP), faktisko skaitļošanas ātrumu (R) koriģējot pēc vārda garuma (L);
Lithuanian: Suderintąjį žodžio ilgį (L) taikyti efektyviajai skaičiavimo spartai (R), tokiu būdu gaunant kiekvieno "CE" teorinių operacijų vykdymo spartą (TP);
English: If there is more than one "CE", combine the TPs, resulting in a "CTP" for the aggregation.
French: s'il existe plus d'un "EC", combinaison des PT résultant en une "PTP" pour l'agrégation.
German: Enthält ein System mehr als ein "Rechenelement""CE", so sind zur Berechnung der "zusammengesetzten theoretischen Verarbeitungsrate""CTP" die einzelnen theoretischen Verarbeitungsraten TP zu aggregieren.
Spanish: Si hay más de un "elemento de cálculo""CE", combinar los TP obtenidos en un "CTP" para la configuración.
Italian: se esiste più di un "EC" combinare le PT risultanti in una "PTC" per l’aggregazione.
Dutch: Combineer in het geval van meer dan één CE de TP’s tot een CTP voor de combinatie.
Danish: Hvis der er mere end én "CE", kombineres de resulterende TP-værdier i en "CTP" for sammenlægningen.
Swedish: Om det finns mer än ett "CE", kombinera TP för varje "CE" till "CTP" för konfigurationen.
Finnish: Mikäli laskentayksiköitä on useampia kuin yksi, yhdistä teoreettiset tehokkuudet "CTP":n saamiseksi.
Greek: Εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα "CE", πρέπει να συνδυασθούν οι αποδόσεις ΤΡ έτσι ώστε να προκύψει μία "CTP" για όλη τη δέσμη.
Czech: existuje-li více výpočetních prvků ("CE"), získá se složený teoretický výkon ("CTP") pro agregaci sloučením teoretických výkonů TP.
Slovak: ak existuje viac ako jeden "CE", zlúčte TP, čoho výsledkom bude "CTP" pre agregáciu.
Polish: W przypadku istnienia więcej niż jednego "CE", połączyć wszystkie wynikowe TP, uzyskując w wyniku "CTP" całego danego układu.
Hungarian: Egynél több "számítóelem" esetén a TP-k egyesítése, megkapva így a kombináció "CTP"-jét.
Slovenian: če obstaja več izračunskih elementov "IE", se kombinirajo teoretične zmogljivosti, kar prikaže sestavljene teoretične zmogljivosti "STZ".
Estonian: kui CE-sid on rohkem kui üks, liita teoreetilised jõudlused TP kogu ühendatud teoreetilise jõudluse CTP saamiseks.
Latvian: ja ir vairāk par vienu "CE", apvieno to teorētiskās ātrdarbības vērtības, iegūstot "CTP" agregācijai.
Lithuanian: Jei yra daugiau nei vienas "CE", reikia apjungti jų TP, tokiu būdu gaunant junginio "CTP".
English: Details for these steps are given in the following sections.
French: Le détail de ces opérations figure dans les sections ci-après.
German: Die Einzelheiten dieser drei Schritte werden in den folgenden Abschnitten erläutert:
Spanish: Los detalles para esos pasos se dan en las próximas secciones.
Italian: I particolari per queste operazioni sono appresso indicati.
Dutch: Hieronder worden deze stappen nader uiteengezet.
Danish: I det følgende er der en detaljeret gennemgang af disse tre trin.
Swedish: Detaljer för dessa steg ges i följande avsnitt.
Finnish: Yksityiskohdat näille kolmelle vaiheelle on esitetty seuraavissa kappaleissa.
Greek: Τα ανωτέρω βήματα αναλύονται κατωτέρω.
Czech: Podrobnosti těchto kroků jsou vysvětleny v následujících odstavcích.
Slovak: Podrobnosti o týchto krokoch sú uvedené v nasledujúcich častiach.
Polish: Szczegółowe informacje na temat podanych etapów postępowania zamieszczono dalej.
Hungarian: E lépések elvégzésének részletes leírása az alábbi szakaszokban található meg.
Slovenian: Podrobnosti naštetih korakov so prikazane v naslednjih odstavkih.
Estonian: Nende sammude üksikasjad on esitatud järgmistes lõikudes.
Latvian: Turpmākajās sadaļās šie posmi aprakstīti sīkāk. 1. piezīme.
Lithuanian: Šios pakopos išsamiai išdėstytos tolesniuose skirsniuose.
English: TECHNICAL NOTE ON "CTP"
French: NOTE TECHNIQUE RELATIVE À LA "PTP"
Spanish: NOTA TÉCNICA SOBRE EL "CTP"
Italian: NOTA TECNICA RELATIVA ALLA "PTC"
Dutch: TECHNISCHE NOOT BETREFFENDE DE "CTP"
Danish: TEKNISK NOTE VEDRØRENDE "CTP"
Swedish: TEKNISK NOT FÖR "CTP"
Finnish: YHDISTETTYÄ TEOREETTISTA TEHOKKUUTTA ("CTP") KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ "CTP"
Czech: TECHNICKÁ POZNÁMKA K "CTP"
Slovak: TECHNICKÁ POZNÁMKA O "CTP"
Polish: UWAGA TECHNICZNA DOTYCZĄCA "CTP"
Hungarian: MŰSZAKI MEGJEGYZÉS A "CTP" SZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: TEHNIČNA OPOMBA O "SESTAVLJENI TEORETIČNI ZMOGLJIVOSTI" ("STZ")
Estonian: TEHNILINE MÄRKUS CTP KOHTA
Latvian: TEHNISKA PIEZĪME PAR "CTP"
Lithuanian: TECHNINĖ PASTABA DĖL "CTP"
English: The following table shows the method of calculating the Effective Calculating Rate R for each "CE":
French: Le tableau ci-après montre la méthode de calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque "EC":
Spanish: La tabla siguiente muestra el método de cálculo de la tasa de cálculo efectiva R para cada "CE":
Italian: La seguente tabella fornisce il metodo di calcolo della velocità effettiva di calcolo (V) per ciascun "EC"
Dutch: In de onderstaande tabel wordt aangegeven hoe de effectieve rekensnelheid (R) voor elk rekenelement CE wordt berekend:
Danish: Nedenstående skema viser fremgangsmåden ved beregning af den effektive regnehastighed (R) for hver "CE":
Swedish: Följande tabell visar metoden för att beräkna den effektiva beräkningshastigheten R för varje CE.
Finnish: Seuraavassa taulukossa osoitetaan miten kullekin "laskentayksikölle" lasketaan efektiivinen laskentanopeus (R):
Greek: Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει την μέθοδο υπολογισμού του ενεργού ρυθμού υπολογισμού R για κάθε Υπολογιστικό Στοιχείο "CE":
Czech: V následující tabulce je znázorněn způsob výpočtu efektivní výpočetní rychlosti "R" pro každý "výpočetní prvek":
Slovak: V tejto tabuľke je znázornená metóda výpočtu skutočnej výpočtovej rýchlosti R pre každý "CE":
Polish: W podanej poniżej tabeli przedstawiono sposób liczenia efektywnej szybkości obliczeniowej (R) dla każdego "CE":
Hungarian: A következő táblázat az effektív számítási sebesség (R) kiszámításának módját közli minden egyes "számítóelemre".
Slovenian: Naslednja tabela prikazuje metodo za izračun kalkulacijske učinkovitosti R za vsak izračunski element "IE":
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud igale CE-le efektiivse arvutuskiiruse R arvutamise meetod:
Latvian: Tabulā parādīta faktiskā skaitļošanas ātruma R aprēķināšana atsevišķam "CE":
Lithuanian: Toliau pateikta lentelė nurodo pavienio "CE" efektyviosios skaičiavimo spartos R skaičiavimo metodiką:
English: Step 1: The effective calculating rate R
French: Opération 1: vitesse efficace calculée V
German: Schritt 1: Berechnung der effektiven Verarbeitungsrate R verschiedener "Rechenelemente""CEs":
Spanish: Paso 1: Tasa de cálculo efectiva R
Italian: Operazione 1: Velocità effettiva di calcolo V
Dutch: Stap 1: De effectieve rekensnelheid R
Danish: Trin 1: Den effektive regnehastighed, R
Swedish: Steg 1: Den effektiva beräkningshastigheten R
Finnish: Vaihe 1: Efektiivinen laskentanopeus R
Greek: Βήμα 1: Ενεργός ρυθμός υπολογισμού R
Czech: Krok 1: Efektivní výpočetní rychlost "R"
Slovak: Krok 1: Skutočná rýchlosť výpočtu R
Polish: Etap 1: Efektywna szybkość obliczeniowa R:
Hungarian: lépés: Az effektív számítási sebesség (R)
Slovenian: korak: Stopnja kalkulacijske učinkovitosti R
Estonian: etapp: Efektiivne arvutuskiirus R
Latvian: posms: Faktiskais skaitļošanas ātrums R
Lithuanian: 1 pakopa: Efektyvioji skaičiavimo sparta R
English: For "CEs" Implementing:
French: Pour les "EC" réalisant:
German: Rechenelement"CE
Spanish: Para "CEs" que tengan:
Italian: Per "elementi di calcolo" che realizzano:
Dutch: Voor CE’s met daarin geïmplementeerd:
Danish: For "CE"er med:
Swedish: För CE som innehåller:
Finnish: "CE":t, joissa on:
Greek: Για τα "CE" που εκτελούν:
Czech: Pro zavedení "CE"
Slovak: Pre zavedenie "CE":
Polish: Dla"elementów obliczeniowych" mających:
Hungarian: A következőket megvalósító "számítóelemekre":
Slovenian: Za uporabo izračunskih elementov "IE":
Latvian: "CE", kuri izpilda
Lithuanian: Skaičiavimo elementų ("CE") realizacijai:
English: Note: Every "CE" must be evaluated independently.
French: Note: Chaque "EC" doit être évalué de façon indépendante
German: Anmerkung: Jedes "Rechenelement""CE" muss unabhängig von den anderen berechnet warden.
Spanish: Nota: Cada "CE" debe ser evaluado independientemente
Italian: Nota: ciascun "EC" deve essere valutato indipendentemente
Dutch: Noot: Elk CE afzonderlijk behandelen
Danish: Note: Hver "CE" skal vurderes for sig.
Swedish: Anm. Varje "CE" måste beräknas individuellt.
Finnish: Huom.: Jokainen "CE" on evaluoitava erikseen
Greek: Σημ. Κάθε "CE" πρέπει να αξιολογείται ανεξάρτητα
Czech: Poznámka: Každý "CE" se musí vyhodnotit nezávisle.
Slovak: Poznámka: Každý "EC" sa musí vyhodnotiť nezávisle.
Polish: Uwaga: Obliczenia przeprowadza się dla każdego "CE" niezależnie
Hungarian: Megjegyzés: minden "számítóelemet" külön kell értékelni.
Slovenian: Opomba: Vsak "IE" se obravnava posebej.
Estonian: Märkus Iga CE-d tuleb hinnata eraldi.
Latvian: Piezīme Katrs "CE" jāizvērtē atsevišķi:
Lithuanian: Pastaba: Kiekvieną "CE" reikia įvertinti nepriklausomai.
English: Effective calculating Rate, R
French: Vitesse efficace calculée, V
German: Effektive Verarbeitungsrate R
Spanish: Tasa de cálculo efectiva R
Italian: Velocità effettiva di calcolo V
Dutch: Effectieve rekensnelheid R
Danish: Effektiv regnehastighed, R
Swedish: Effektiva beräkningshastigheten, R
Finnish: Efektiivinen laskentanopeus R
Greek: Ενεργός ρυθμός υπολογισμού
Czech: efektivní výpočetní rychlost, R
Slovak: Skutočná rýchlosť výpočtu R
Polish: Efektywna szybkość obliczeniowa, R
Hungarian: Effektív számítási sebesség (R)
Slovenian: R stopnja kalkulacijske učinkovitosti
Estonian: Efektiivne arvutuskiirus R
Latvian: Faktiskais skaitļošanas ātrums R
Lithuanian: Efektyvioji skaičiavimo sparta R
English: XP only
French: Virgule fixe seule
German: mit Festkommabefehlen:
Spanish: XP únicamente
Italian: Solo operazioni in virgola fissa
Dutch: Alleen XP
Danish: Kun XP
Swedish: Endast XP
Finnish: vain XP
Greek: μόνο XP
Czech: pouze XP
Slovak: iba XP
Polish: Tylko XP
Hungarian: Csak XP
Slovenian: samo NV
Estonian: Ainult XP
Latvian: tikai XP
Lithuanian: Tik XP
English: if no add is implemented use:
French: si aucune addition n'est exécutable:
German: Ist kein Additionsbefehl vorhanden, so ist die Ausführungszeit des schnellsten Multiplikationsbefehls zu verwenden:
Spanish: si no existe suma se utilizará:
Italian: in assenza di addizioni usare:
Dutch: als geen add (optellen) is geïmplementeerd dan:
Danish: hvis der ikke udføres addition bruges:
Swedish: om inga additioner finns, använd
Finnish: Jos yhteenlaskukäskyä ei ole:
Greek: εάν δεν εκτελείται λειτουργία πρόσθεσης χρησιμοποιείστε τον τύπο:
Czech: pokud se nepoužívá sčítání, použijte:
Slovak: Ak sa nepoužíva sčítanie, použite:
Polish: W razie braku dodawania, należy wykorzystać:
Hungarian: ha nincs összeadás:
Slovenian: če ni uporabljen seštevek, uporabi:
Estonian: Kui ei ole liitmiskäsku:
Latvian: ja nesummē, izpildīt šādu operāciju:
Lithuanian: jei nebuvo atlikta sudėties veiksmo, naudoti:
English: If neither add nor multiply is implemented use the fastest available arithmetic operation as follows:
French: si ni l'addition ni la multiplication ne sont exécutables, prendre en compte l'opération arithmétique disponible la plus rapide, comme suit:
German: Ist weder ein Additions- noch ein Multiplikationsbefehl vorhanden, so ist die Ausführungszeit des schnellsten arithmetischen Befehls zu verwenden:
Spanish: Si no existe suma ni multiplicación se utilizará la operación aritmética más rápida disponible, según se indica:
Italian: in assenza di addizioni o moltiplicazioni usare l’operazione aritmetica più veloce disponibile come segue:
Dutch: Als noch add noch multiply (vermenigvuldigen) is geïmplementeerd gebruik dan de snelste beschikbare rekenkundige bewerking als volgt:
Danish: Hvis der hverken udføres addition eller multiplikation, bruges den hurtigst tilgængelige aritmetiske operation som følger:
Swedish: om varken addition eller multiplikation finns, använd den snabbaste aritmetiska operationen:
Finnish: Jos yhteenlaskua tai kertolaskua ei ole, valitse nopein aritmeettinen operaatio:
Greek: Εάν δεν εκτελούνται ούτε πρόσθεση ούτε πολλαπλασιασμός τότε χρησιμοποιείστε την ταχύτερη διαθέσιμη αριθμητική πράξη ως εξής:
Czech: pokud se nepoužívá sčítání ani násobení, použijte nejrychlejší dostupnou aritmetickou operaci takto:
Slovak: Ak sa nepoužíva sčítanie ani násobenie, použite najrýchlejšiu dostupnú aritmetickú operáciu takto:
Polish: W razie braku zarówno dodawania, jak i mnożenia, należy wykorzystać najszybszą dostępną operację arytmetyczną:
Hungarian: ha a megvalósított felhasználásban nincs sem összeadás, sem szorzás, használja a leggyorsabb aritmetikai műveletet a következők szerint:
Slovenian: če ni uporabljen ne seštevek ne zmnožek, uporabi zadnjo razpoložljivo aritmetično operacijo:
Estonian: Kui puudub nii liitmis- kui korrutamiskäsk, tuleb kasutada kiireima võimaliku aritmeetilise operatsiooni täitmisaega:
Latvian: ja nesummē vai nereizina, izpildīt šo aritmētisko operāciju, kas no visām pieejamām operācijām ir visātrāk veicamā:
Lithuanian: Jei neatliekama nei sudėties, nei daugybos veiksmo, naudoti sparčiausią galimą aritmetinę operaciją:
English: See Notes X & Z
French: Voir notes X, Z
German: Siehe Anmerkungen X und Z.
Spanish: Ver notas X y Z
Italian: Vedere le note X e Z
Portuguese: Não utilizado;
Dutch: Zie noten X en Z
Danish: Jf. note X & Z
Swedish: Se vidare anm. X och Z.
Finnish: Ks. huom. X ja Z
Greek: Βλέπε σημειώσεις Χ & Ω
Czech: Viz poznámky X & Z
Slovak: Pozri poznámky X & Z
Polish: Patrz Uwagi X i Z
Hungarian: Lásd: X és Z megjegyzés.
Slovenian: glej opombi X in Z
Estonian: Vt märkusi X ja Z
Latvian: Skat. piezīmes X un Z
Lithuanian: Žr. X ir Z pastabas
English: FP only
French: Virgule flottante seule
German: mit Gleitkommabefehlen:
Spanish: FP únicamente
Italian: Solo operazioni in virgola mobile
Dutch: Alleen FP
Danish: Kun FP
Swedish: Använd den största av
Finnish: vain FP
Greek: μόνο FP
Czech: pouze FP
Slovak: iba FP
Polish: Tylko FP
Hungarian: Csak XP Rfp
Slovenian: samo PV
Estonian: Ainult FP
Latvian: tikai FP
Lithuanian: Tik FP
English: See Notes X & Y
French: Voir notes X, Y
German: Siehe Anmerkungen X und Y.
Spanish: Ver notas X e Y
Italian: Vedere le note X e Y
Dutch: Zie noten X en Y
Danish: Jf. note X & Y
Swedish: Se vidare anm. X och Y.
Finnish: ks. huom. X ja Y
Greek: Βλέπε σημειώσεις X & Ψ
Czech: Viz poznámky X & Y
Slovak: Pozri poznámky X & Y
Polish: Patrz Uwagi X i Y
Hungarian: Lásd: X és Y megjegyzés.
Slovenian: glej opombi X in Y
Estonian: Vt märkusi X ja Y
Latvian: Skat. piezīmes X un Y
Lithuanian: Žr. X ir Y pastabas
English: Both FP and XP (R)
French: À la fois fixe et flottante (V)
Spanish: FP y XP (ambas) (R)
Italian: Operazioni in virgola fissa e virgola mobile
Dutch: Zowel FP als XP (R)
Danish: Både FP og XP (R)
Swedish: Både FP och XP (R)
Finnish: Sekä FP että XP (R)
Greek: Πράξεις FP και XP (R)
Czech: Jak FP, tak XP (R)
Slovak: FP aj XP (R)
Polish: Zarówno FP jak i XP
Hungarian: FP és XP egyaránt (R)
Slovenian: PV in NV (R)
Estonian: Nii FP kui ka XP (R)
Latvian: FP un XP (R)
Lithuanian: Ir FP, ir XP (R)
English: Calculate both Rxp, Rfp
French: Calculer à la fois Vx, Vf
Spanish: Se calcularán las dos tasas Rxp, Rfp
Italian: Calcolare entrambe Vf, Vm
Dutch: Bereken R xp, R fp
Danish: Beregn både Rxp, Rfp
Swedish: Beräkna bade Rxp, Rfp
Finnish: Laske molemmat arvot Rxp, Rfp
Greek: Να υπολογισθούν οι δύο τιμές Rxp, Rfp
Czech: Vypočítejte Rxp, Rfp
Slovak: Vypočítať RXP, RFP
Polish: Obliczyć obie Rxp, Rfp
Hungarian: Számítsa ki mindkettőt Rxp, Rfp
Slovenian: Izračunaj oboje RNV, RPV
Estonian: Arvutada mõlemad Rxp, Rfp
Latvian: Aprēķiniet R xp un Rfp
Lithuanian: Skaičiuoti abu Rx, Rf
English: For simple logic processors not implementing any of the specified arithmetic operations.
French: Pour les processeurs logiques simples n'effectuant aucune des opérations arithmétiques spécifiées
German: Sowohl Rxp als auch Rfp sind zu berechnen mit nur logischen Befehlen (keine arithmetischen Befehle vorhanden):
Spanish: Para los procesadores lógicos simples que no efectúen ninguna de las operaciones aritméticas especificadas.
Italian: Per i processori logici semplici che non effettuano alcuna delle operazioni aritmetiche specificate
Dutch: Voor eenvoudige logische processoren zonder de genoemde rekenkundige bewerkingen.
Danish: For simple logikprocessorer, der ikke foretager nogen af de specificerede aritmetiske operationer
Swedish: För enkla logikprocessorer som inte har implementerat någon av tidigare specificerade aritmetiska operationer.
Finnish: Yksinkertaiset logiikkaprosessorit, joissa ei ole aritmetiikkakäskyjä.
Greek: Για απλούς λογικούς επεξεργαστές που δεν εκτελούν καμία από τις προσδιοριζόμενες αριθμητικές πράξεις.
Czech: každý jednoduchý logický procesor nevykonávající žádnou ze specifikovaných aritmetických operací;
Slovak: Pre jednoduché logické procesory, ktoré nepoužívajú žiadnu z uvedených aritmetických operácií
Polish: W przypadku prostych procesorów logicznych bez implementacji żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych.
Hungarian: Egyszerű logikai processzorokra, amelyek nem valósítják meg a meghatározott aritmetikai műveletek egyikét sem.
Slovenian: za preproste logične procesorje brez specifičnih aritmetičnih operacij
Estonian: Lihtsad loogikaprotsessorid, kus puuduvad aritmeetikakäsud.
Latvian: vienkāršiem loģiskajiem procesoriem, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām operācijām;
Lithuanian: Paprastam loginiam procesoriui, neatliekančiam nei vienos iš specialiųjų aritmetinių operacijų.