FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be fully associated in the reporting and other related tasks.
French: La Commission est pleinement associée à l'établissement des rapports et aux autres tâches connexes.
German: Die Kommission wird umfassend in das Berichtsverfahren und andere Aufgaben in diesem Zusammenhang einbezogen.
Spanish: La Comisión estará plenamente asociada a la labor de presentación de informes y otros cometidos afines.
Italian: La Commissione è associata a pieno titolo all'attività di informazione e agli altri compiti correlati.
Portuguese: A Comissão será plenamente associada à elaboração do relatório e a outras tarefas afins.
Dutch: De Commissie wordt ten volle betrokken bij de verslaglegging en aanverwante taken.
Danish: Kommissionen tilknyttes i fuldt omfang rapporteringen og andre dermed forbundne opgaver.
Swedish: Kommissionen skall fullt ut delta i rapporteringen och andra närliggande uppgifter.
Finnish: Komissio osallistuu täysimääräisesti raportointiin ja muihin asiaan liittyviin tehtäviin.
Greek: Η Επιτροπή συνδέεται πλήρως με την υποβολή εκθέσεων και με άλλα συναφή καθήκοντα.
Czech: Komise je plně zapojena do předkládání zpráv a dalších souvisejících úkolů.
Slovak: Komisia sa plne zapojí do podávania správ a iných súvisiacich úloh.
Polish: Komisja zostaje w pełni włączona w sprawozdawczość i inne związane z nią zadania.
Hungarian: A Bizottság teljes mértékben részt vesz a jelentések elkészítésében és az egyéb kapcsolódó feladatokban.
Slovenian: Komisija v celoti sodeluje pri poročanju in drugih s tem povezanih nalogah.
Estonian: Komisjon võtab täiel määral aruannete koostamisest ja muude asjakohaste ülesannete täitmisest osa.
Latvian: Komisija pilnībā iesaistās ziņojumu sagatavošanā un citu saistītu pienākumu izpildē.
Lithuanian: Komisija visokeriopai dalyvauja pateikiant pranešimus ir vykdant kitas susijusias užduotis.
English: The Council may decide to suspend the implementation of the project if the Russian Federation fails:
French: Le Conseil peut décider de suspendre la mise en œuvre du projet si la Fédération de Russie:
German: Der Rat kann beschließen, die Durchführung des Projekts auszusetzen, falls die Russische Föderation
Spanish: El Consejo podrá decidir la suspensión de la ejecución del proyecto en caso de que la Federación de Rusia:
Italian: Il Consiglio può decidere di sospendere l'attuazione del progetto se la Federazione russa:
Portuguese: O Conselho pode decidir suspender a execução do projecto se a Federação Russa:
Dutch: De Raad kan beslissen de uitvoering van het project op te schorten indien de Russische Federatie:
Danish: Rådet kan beslutte at suspendere gennemførelsen af projektet, hvis Den Russiske Føderation undlader
Swedish: Rådet får besluta att tillfälligt avbryta genomförandet av projektet om Ryska federationen inte
Finnish: Neuvosto voi päättää keskeyttää hankkeen täytäntöönpanon, jos Venäjän federaatio
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να αποφασίζει την αναστολή της υλοποίησης του σχεδίου εάν η Ρωσική Ομοσπονδία:
Czech: Rada může rozhodnout o pozastavení provádění projektu, pokud Ruská federace:
Slovak: Rada môže rozhodnúť o pozastavení uskutočňovania projektu, ak Ruská federácia:
Polish: Rada może podjąć decyzję o zawieszeniu realizacji projektu, jeżeli Federacja Rosyjska:
Hungarian: A Tanács határozhat a projekt végrehajtásának felfüggesztéséről, amennyiben az Orosz Föderáció:
Slovenian: Svet lahko odloči, da se izvajanje projekta začasno prekine, če Ruska federacija ne:
Estonian: Nõukogu võib otsustada projekti rakendamise peatada, kui Venemaa Föderatsioon:
Latvian: Padome var nolemt apturēt projekta īstenošanu, ja Krievijas Federācija:
Lithuanian: Taryba gali priimti sprendimą sustabdyti programos įgyvendinimą, jei Rusijos Federacija:
English: to cooperate fully in the implementation of this Joint Action;
French: ne coopère pas pleinement à la mise en œuvre de la présente action commune;
German: bei der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion nicht in vollem Umfang kooperiert;
Spanish: no coopere plenamente en la ejecución de la Acción Común;
Italian: non coopera pienamente all'attuazione della presente azione comune;
Portuguese: Não cooperar plenamente na execução da presente Acção Comum;
Dutch: niet volledig meewerkt bij de uitvoering van het gemeenschappelijk optreden;
Danish: at samarbejde fuldt ud om gennemførelsen af den fælles aktion
Swedish: samarbetar fullt ut vid genomförandet av den gemensamma åtgärden,
Finnish: ei osallistu täysimääräisesti tämän yhteisen toiminnan täytäntöönpanoon,
Greek: δεν συνεργάζεται πλήρως κατά την εφαρμογή της παρούσας κοινής δράσης,
Czech: nebude plně spolupracovat při provádění společné akce;
Slovak: nebude plne spolupracovať pri vykonávaní tejto jednotnej akcie,
Polish: nie będzie w pełni współpracować przy realizacji wspólnego działania;
Hungarian: nem működik együtt teljes mértékben ezen együttes fellépés végrehajtásában;
Slovenian: sodeluje v celoti pri izvajanju tega skupnega ukrepa,
Estonian: ei tee täiel määral koostööd ühismeetme rakendamisel;
Latvian: pilnībā nesadarbojas šīs Vienotās rīcības īstenošanā;
Lithuanian: nevisiškai bendradarbiauja įgyvendinant šiuos bendruosius veiksmus;
English: to allow European Union's monitoring and/or evaluations and audits to that effect;
French: empêche l'Union d'assurer la surveillance et/ou les évaluations et audits qui doivent être effectués à cet effet;
German: der Europäischen Union hierbei nicht das Recht auf Überwachung einräumt und/oder nicht gestattet, dass Evaluierungen und Rechnungsprüfungen vorgenommen werden;
Spanish: no permita el seguimiento o las evaluaciones y auditorías de la Unión Europea a tal efecto;
Italian: non consente all'Unione europea di effettuare il controllo e/o le valutazioni e gli audit a tal fine;
Portuguese: Não permitir a realização de controlos e/ou avaliações e auditorias para o efeito pela UE;
Dutch: in dit verband geen toezicht en/of evaluaties en audits door de EU toelaat;
Danish: at give tilladelse til EU-overvågning og/eller evaluering og revision i den forbindelse
Swedish: tillåter Europeiska unionen att övervaka och/eller genomföra utvärderingar och revisioner i detta syfte,
Finnish: ei suostu Euroopan unionin harjoittamaan valvontaan ja/tai arviointeihin ja tarkastuksiin,
Greek: δεν επιτρέπει την παρακολούθηση ή/και αξιολόγηση ούτε τους σχετικούς ελέγχους από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Czech: neumožní Evropské unii sledování nebo hodnocení a kontrolu za tímto účelem;
Slovak: neumožní na tento účel monitorovanie a/alebo vyhodnocovania a audity Európskej únie,
Polish: nie pozwoli na monitorowanie i/lub przeprowadzenie przez Unię Europejską ocen i audytów w tym celu;
Hungarian: e célból nem teszi lehetővé az Európai Unió számára a figyelemmel kísérést és/vagy értékelést valamint az ellenőrzést;
Slovenian: dovoli Evropski uniji nadzora in/ali ocenjevanja ter revizije projekta,
Estonian: ei luba Euroopa Liidul teostada järelevalvet ja/või hindamisi ning kontrolle sel eesmärgil;
Latvian: neļauj Eiropas Savienībai veikt uzraudzību un/vai novērtēšanu, un auditu šajā sakarā;
Lithuanian: neleidžia Europos Sąjungai stebėti ir (arba) daryti nepriklausomus įvertinimus ir auditus;
English: This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente action commune entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Diese Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente azione comune entra in vigore alla data della sua adozione.
Portuguese: A presente Acção Comum entra em vigor no dia da sua aprovação.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne fælles aktion træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Tato společná akce vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto jednotná akcia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne działanie wchodzi w życie w dniu jego przyjęcia.
Hungarian: Ez az együttes fellépés elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.
Estonian: Käesolev ühismeede jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī Vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.
English: It shall expire three years after the date of its adoption, unless the Council decides otherwise.
French: Elle expire trois ans à compter de la date de son adoption, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
German: Sie endet drei Jahre nach dem Tag ihrer Annahme, sofern nicht der Rat etwas anderes beschließt.
Spanish: Expirará tres años después de la fecha de su adopción, a no ser que el Consejo decida lo contrario.
Italian: Essa scade tre anni dopo la data dell'adozione, salvo decisione contraria del Consiglio.
Portuguese: A presente Acção Comum deixa de vigorar três anos após a data da sua aprovação, salvo decisão em contrário do Conselho.
Dutch: Het verstrijkt drie jaar na de datum van vaststelling, tenzij de Raad anders beslist.
Danish: Den udløber tre år efter datoen for vedtagelsen, medmindre Rådet træffer anden afgørelse.
Swedish: Den upphör att gälla tre år efter den dag som den antas, såvida inte rådet beslutar om annat.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy kolmen vuoden kuluttua sen hyväksymisestä, ellei neuvosto päätä toisin.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση λήγει τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσής της, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: Její použitelnost končí tři roky ode dne přijetí, nerozhodne-li Rada jinak.
Slovak: Jej platnosť sa končí tri roky po dni jej prijatia, pokiaľ Rada nerozhodne inak.
Polish: Wygasa ono trzy lata po dacie jego przyjęcia, chyba że Rada postanowi inaczej.
Hungarian: Ez az együttes fellépés az elfogadásának napjától számított három év elteltével jár le, kivéve, ha a Tanács ettől eltérően határoz.
Slovenian: Veljati preneha tri leta po datumu sprejetja, razen če Svet ne odloči drugače.
Estonian: Käesolev ühismeede kaotab kehtivuse kolm aastat pärast selle vastuvõtmist, kui nõukogu ei otsusta teisiti.
Latvian: Tā zaudē spēku trīs gadus pēc tās pieņemšanas dienas, ja vien Padome nelemj citādi.
Lithuanian: Jie nustoja galioti po trejų metų nuo jų priėmimo dienos, nebent Taryba nuspręstų kitaip.
English: This Joint Action shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente action commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Gemeinsame Aktion wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente Acção Comum será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit gemeenschappelijk optreden wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato společná akce bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto jednotná akcia sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze wspólne działanie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt az együttes fellépést az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev ühismeede avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo Vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 November 2004. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 november 2004.
Czech: V Bruselu dne 22. listopadu 2004.
Polish: Sporządzono w Brukseli 22 listopada 2004 r.
English: OJ L 157, 24.6.1999, p. 1.
French: JO L 157 du 24.6.1999, p. 1.
German: ABl. L 157 vom 24.6.1999, S. 1.
Italian: GU L 157 del 24.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 157 de 24.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 157 van 24.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 157 af 24.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 157, 24.6.1999, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 157, 24.6.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 157, 24.6.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 157 z 24.6.1999, str. 1.
Slovenian: UL L 157, 24.6.1999, str. 1.
Estonian: EÜT L 157, 24.6.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 157, 1999 6 24, p. 1.
English: Common Strategy as amended by Common Strategy 2003/471/CFSP of the European Council (OJ L 157, 26.6.2003, p. 68).
French: Stratégie commune modifiée par la stratégie commune 2003/471/PESC du Conseil européen (JO L 157 du 26.6.2003, p. 68).
German: Geändert durch die Gemeinsame Strategie 2003/471/GASP des Europäischen Rates (ABl. L 157 vom 26.6.2003, S. 68).
Italian: Strategia comune modificata dalla strategia comune 2003/471/PESC del Consiglio europeo (GU L 157 del 26.6.2003, pag. 68).
Portuguese: Estratégia Comum com a redacção que lhe foi dada pela Estratégia Comum 2003/471/PESC do Conselho (JO L 157 de 26.6.2003, p. 68).
Dutch: Gemeenschappelijke strategie gewijzigd bij Gemeenschappelijke Strategie 2003/471/GBVB van de Europese Raad van 20 juni 2003 (PB L 157 van 26.6.2003, blz. 68).
Danish: Ændret ved fælles strategi 2003/471/FUSP vedtaget af Det Europæiske Råd (EUT L 157 af 26.6.2003, s. 68).
Swedish: Gemensamma strategin ändrad genom Europeiska rådets gemensamma strategi 2003/471/GUSP av den 20 juni 2003 (EUT L 157, 26.6.2003, s. 68).
Czech: Společná strategie ve znění společné strategie Evropské rady 2003/471/SZBP (Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 68).
Slovak: Spoločná stratégia zmenená a doplnená spoločnou stratégiou Európskej rady 2003/471/SZBP (Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 68).
Polish: Wspólna strategia zmieniona wspólną strategią 2003/471/WPZiB Rady Europejskiej (Dz.U. L 157 z 26.6.2003, str. 68).
Slovenian: Skupna strategija, kakor je bila spremenjena s Skupno strategijo Evropskega Sveta 2003/471/SZVP (UL L 157, 26.6.2003, str. 68).
Estonian: Ühisstrateegiat on viimati muudetud Euroopa Ülemkogu ühisstrateegiaga 2003/471/ÜVJP (ELT L 157, 26.6.2003, lk 68).
Lithuanian: Bendroji strategija su pakeitimais, padarytais Europos Vadovų Tarybos bendrąja strategija 2003/471/BUSP (OL L 157, 2003 6 26, p. 68).
English: OJ L 331, 23.12.1999, p. 11.
French: JO L 331 du 23.12.1999, p. 11.
German: ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 11.
Italian: GU L 331 del 23.12.1999, pag. 11.
Portuguese: JO L 331 de 23.12.1999, p. 11.
Dutch: PB L 331 van 23.12.1999, blz. 11.
Danish: EFT L 331 af 23.12.1999, s. 11.
Swedish: EGT L 331, 23.12.1999, s. 11.
Czech: Úř. věst. L 331, 23.12.1999, s.11.
Slovak: Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 11.
Polish: Dz.U. L 331 z 23.12.1999, str. 11.
Slovenian: UL L 331, 23.12.1999, str.11.
Estonian: EÜT L 331, 23.12.1999, lk 11.
Lithuanian: OL L 331, 1999 12 23, p. 11.
English: Joint Action as amended by Decision 2002/381/CFSP (OJ L 136, 24.5.2002, p. 1).
French: Action commune modifiée par la décision 2002/381/PESC (JO L 136 du 24.5.2002, p. 1).
German: Geändert durch den Beschluss 2002/381/GASP (ABl. L 136 vom 24.5.2002, S. 1).
Italian: Azione comune modificata dalla decisione 2002/381/PESC (GU L 136 del 24.5.2002, pag. 1).
Portuguese: Acção Comum com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/381/PESC (JO L 136 de 24.5.2002, p. 1).
Dutch: Gemeenschappelijk optreden gewijzigd bij Besluit 2002/381/GBVB (PB L 136 van 24.5.2002, blz. 1).
Danish: Ændret ved afgørelse 2002/381/FUSP (EFT L 136 af 24.5.2002, s. 1).
Swedish: Gemensamma åtgärden ändrad genom beslut 2002/381/GUSP (EGT L 136, 24.5.2002, s. 1).
Czech: Společná akce ve znění rozhodnutí 2002/381/SZBP (Úř. věst. L 136, 24.5.2002, s. 1).
Slovak: Jednotná akcia zmenená a doplnená rozhodnutím 2002/381/SZBP (Ú. v. ES L 136, 24.5.2002, s. 1).
Polish: Wspólne działanie zmienione decyzją 2002/381/WZBiP (Dz.U. L 136 z 24.5.2002, str. 1).
Slovenian: Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/381/SZVP (UL L 136, 24.5.2002, str. 1).
Estonian: Ühismeedet on muudetud otsusega 2002/381/ÜVJP (EÜT L 136, 24.5.2002, lk 1).
Lithuanian: Bendrieji veiksmai su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/381/BUSP (OL L 136, 2002 5 24, p. 1).
English: OJ L 327, 28.11.1997, p. 3.
French: JO L 327 du 28.11.1997, p. 3.
German: ABl. L 327 vom 28.11.1997, S. 3.
Spanish: DO L 327 de 28.11.1997, p. 3.
Italian: GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3.
Portuguese: JO L 327 de 28.11.1997, p. 3.
Dutch: PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3.
Danish: EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3.
Swedish: EGT L 327, 28.11.1997, s. 3.
Finnish: EYVL L 327, 28.11.1997, s. 3.
Greek: ΕΕ L 327 της 28.11.1997, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.
Polish: Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 3.
Hungarian: HL L 327., 1997.11.28., 3. o.
Slovenian: UL L 327, 28.11.1997, str. 3.
Estonian: EÜT L 327, 28.11.1997, lk 3.
Latvian: OV L 327, 28.11.1997., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1997 11 28, p. 3.
English: SUPPORT OF PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR SITES IN RUSSIA
French: SOUTIEN À LA PROTECTION PHYSIQUE DE SITES NUCLÉAIRES EN RUSSIE
German: UNTERSTÜTZUNG DES PHYSISCHEN SCHUTZES VON NUKLEARSTANDORTEN IN RUSSLAND
Spanish: AYUDA A LA PROTECCIÓN FÍSICA DE INSTALACIONES NUCLEARES EN RUSIA
Italian: SOSTEGNO DELLA PROTEZIONE FISICA DEI SITI NUCLEARI IN RUSSIA
Portuguese: APOIO À PROTECÇÃO FÍSICA DE SÍTIOS NUCLEARES NA RÚSSIA
Dutch: ONDERSTEUNING VAN DE FYSIEKE BEVEILIGING VAN NUCLEAIRE LOCATIES IN RUSLAND
Danish: STØTTE TIL FYSISK BESKYTTELSE AF NUKLEARE ANLÆG I RUSLAND
Swedish: STÖD TILL FYSISKT SKYDD AV KÄRNANLÄGGNINGAR I RYSSLAND
Finnish: VENÄJÄN YDINLAITOSTEN TURVAJÄRJESTELYJEN TUKEMINEN
Greek: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ
Czech: PODPORA FYZICKÉ OCHRANY JADERNÝCH AREÁLŮ V RUSKU
Slovak: PODPORA FYZICKEJ OCHRANY JADROVÝCH LOKALÍT V RUSKU
Polish: WSPARCIE OCHRONY FIZYCZNEJ OBIEKTÓW JĄDROWYCH W ROSJI
Hungarian: AZ OROSZORSZÁGI NUKLEÁRIS TELEPHELYEK FIZIKAI VÉDELMÉNEK TÁMOGATÁSA
Slovenian: POMOČ PRI FIZIČNEM VAROVANJU JEDRSKIH OBMOČIJ V RUSIJI
Estonian: VENEMAA TUUMAOBJEKTIDE FÜÜSILISE KAITSE TOETAMINE
Latvian: ATBALSTS KODOLOBJEKTU FIZISKAI AIZSARDZĪBAI KRIEVIJĀ
Lithuanian: PARAMA ATOMINIŲ ELEKTRINIŲ RUSIJOJE FIZINEI APSAUGAI
English: Background
French: Toile de fond
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Antefatto
Portuguese: Antecedentes
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Tausta
Greek: Ιστορικό
Czech: Situace
Slovak: Pozadie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Háttér
Slovenian: Obrazložitev
Estonian: Taust
Latvian: Priekšvēsture
Lithuanian: Paaiškinamojo pobūdžio informacija
English: Furthermore efforts have been made in the field of physical protection of nuclear sites in the Russian Federation under international initiatives.
French: En outre, des efforts ont été déployés en matière de protection physique de sites nucléaires dans la Fédération de Russie dans le cadre d'initiatives internationales.
German: Darüber hinaus sind im Rahmen internationaler Initiativen Beiträge zum physischen Schutz von Nuklearstandorten in der Russischen Föderation geleistet worden.
Spanish: Por otra parte, en el marco de iniciativas internacionales se han llevado a cabo trabajos en materia de protección física de instalaciones nucleares en la Federación de Rusia.
Italian: Inoltre, nella Federazione russa sono stati compiuti sforzi nel settore della protezione fisica dei siti nucleari grazie ad iniziative internazionali.
Portuguese: Além disso, foram envidados esforços no domínio da protecção física dos sítios nucleares na Federação Russa no âmbito de iniciativas internacionais.
Dutch: Voorts zijn in het kader van internationale initiatieven inspanningen geleverd op het gebied van de fysieke beveiliging van nucleaire locaties in de Russische Federatie.
Danish: Som led i internationale initiativer er der desuden blevet gjort en indsats med hensyn til fysisk beskyttelse af nukleare anlæg i Den Russiske Føderation.
Swedish: Ansträngningar har vidare gjorts på området fysiskt skydd av kärnanläggningar i Ryska federationen enligt internationella initiativ.
Finnish: Venäjän federaation alueella sijaitsevien ydinlaitosten turvajärjestelyjen osalta on toteutettu toimia myös kansainvälisten aloitteiden pohjalta.
Greek: Εξάλλου, στο πλαίσιο διεθνών πρωτοβουλιών, έχουν καταβληθεί προσπάθειες για τη φυσική προστασία πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Czech: V rámci mezinárodních iniciativ bylo dále vynaloženo úsilí v oblasti fyzické ochrany jaderných areálů v Ruské federaci.
Slovak: Okrem toho sa vyvinulo úsilie v oblasti fyzickej ochrany jadrových lokalít v Ruskej federácii pod medzinárodnými iniciatívami.
Polish: Ponadto, wysiłki w dziedzinie ochrony fizycznej obiektów jądrowych w Federacji Rosyjskiej podjęto w ramach inicjatyw międzynarodowych.
Hungarian: Továbbá, nemzetközi kezdeményezések keretében intézkedésekre került sor az Orosz Föderációban található nukleáris telephelyek fizikai védelme terén.
Slovenian: Poleg tega so se uresničile mednarodne pobude na področju fizičnega varovanja jedrskih območij v Ruski federaciji.
Estonian: Venemaa Föderatsioonis asuvate tuumaobjektide füüsilise kaitse valdkonnas on võetud meetmeid ka rahvusvaheliste algatuste raames.
Latvian: Turklāt ir veikti pasākumi Krievijas Federācijā esošo kodolobjektu fiziskas aizsardzības jomā saskaņā ar starptautiskajām iniciatīvām.
Lithuanian: Atominių elektrinių Rusijos Federacijoje fizinės apsaugos srityje dedamos pastangos ir pagal tarptautines iniciatyvas.
English: Among Member States, Germany has been particularly active in this area.
French: Parmi les États membres, l'Allemagne a joué un rôle particulièrement actif dans ce domaine.
German: Unter den Mitgliedstaaten hat sich Deutschland in diesem Bereich in besonderem Maß engagiert.
Spanish: Alemania, entro otros Estados miembros, se ha mostrado especialmente activa en este ámbito.
Italian: Tra gli Stati membri, la Germania è stata particolarmente attiva in questo settore.
Portuguese: De entre os Estados Membros da UE, a Alemanha tem sido especialmente activa nesta área.
Dutch: Van de lidstaten is Duitsland bijzonder actief geweest op dit gebied.
Danish: Blandt medlemsstaterne har navnlig Tyskland været aktiv på dette område.
Swedish: Bland EU:s medlemsstater har Tyskland varit särskilt aktivt på detta område.
Finnish: EU:n jäsenvaltioista Saksa on ollut erityisen aktiivinen tällä alalla.
Greek: Μεταξύ των κρατών μελών, η Γερμανία υπήρξε ιδιαίτερα δραστήρια στον τομέα αυτόν.
Czech: Z členských států bylo v této oblasti zvláště aktivní Německo.
Slovak: Spomedzi členských štátov bolo v tejto oblasti obzvlášť aktívne Nemecko.
Polish: Wśród Państw Członkowskich Niemcy działają szczególnie aktywnie w tej dziedzinie.
Hungarian: A tagállamok közül Németország különösen aktívan lépett fel ezen a területen.
Slovenian: Med vsemi državami članicami je bila na tem področju dejavna zlasti Nemčija.
Estonian: Liikmesriikidest on Saksamaa nimetatud valdkonnas eriti aktiivselt osalenud.
Latvian: Dalībvalstu vidū Vācija ir bijusi īpaši aktīva šajā jomā.
Lithuanian: Iš valstybių narių ypač aktyviai šioje srityje veikia Vokietija.
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas