FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: David Byrne
Latvian: David Byrne
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29.
Hungarian: HL L 315., 2002.11.19., 14. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 29.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 29.
English: OJ L 315, 19.11.2002, p. 14.
French: JO L 315 du 19.11.2002, p. 14.
German: ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14.
Spanish: DO L 315 de 19.11.2002, p. 14.
Italian: GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14.
Portuguese: JO L 315 de 19.11.2002, p. 14.
Dutch: PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.
Danish: EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14.
Swedish: EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.
Finnish: EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14.
Greek: ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14.
Polish: Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 29. o.
Slovenian: UL L 315, 19.11.2002, str. 14.
Estonian: EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14.
Latvian: OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2002 11 19, p. 14.
English: Province of Cádiz all districts
French: Province de Cadiz toutes les comarcas
German: Provinz Cadiz alle Comarcas
Spanish: Provincia de Cádiz todas las comarcas.
Italian: Provincia di Cadice tutte le comarcas
Portuguese: Província de Cádis todas as comarcas
Dutch: Provincie Cádiz alle comarcas
Danish: Provinsen Cádiz alle distrikter
Swedish: Provinsen Cádiz alla områdena (comarcas)
Finnish: Cádizin maakunta kaikki seutukunnat
Greek: Επαρχία Cadiz όλα τα διοικητικά διαμερίσματα
Czech: Provincie Cadiz všechny kraje (comarcas)
Slovak: Provincia Cadiz všetky veterinárne okresy („comarcas“)
Polish: Prowincja Cadiz wszystkie comarcas
Hungarian: Cadiz tartomány valamennyi járás
Slovenian: Pokrajina Cadiz vse comarcas
Estonian: Cadizi provints kõik piirkonnad
Latvian: Kadisas (Cadiz) province visi apgabali
Lithuanian: Kadiso provincija visi rajonai
English: Province of Málaga all districts
French: Province de Malaga toutes les comarcas
German: Provinz Malaga alle Comarcas
Spanish: Provincia de Málaga todas las comarcas.
Italian: Provincia di Malaga tutte le comarcas
Portuguese: Província de Málaga todas as comarcas
Dutch: Provincie Málaga alle comarcas
Danish: Provinsen Málaga alle distrikter
Swedish: Provinsen Málaga alla områdena (comarcas)
Finnish: Málagan maakunta kaikki seutukunnat
Greek: Επαρχία Μάλαγας όλα τα διοικητικά διαμερίσματα
Czech: Provincie Malaga všechny kraje (comarcas)
Slovak: Provincia Malaga všetky veterinárne okresy („comarcas“)
Polish: Prowincja Malaga wszystkie comarcas
Hungarian: Malaga tartomány valamennyi járás
Slovenian: Pokrajina Malaga vse comarcas
Estonian: Malaga provints kõik piirkonnad
Latvian: Malagas (Malaga) province visi apgabali
Lithuanian: Malagos provincija visi rajonai
English: Province of Seville all districts
French: Province de Sevilla toutes les comarcas
German: Provinz Sevilla alle Comarcas
Spanish: Provincia de Sevilla todas las comarcas.
Italian: Provincia di Siviglia tutte le comarcas
Portuguese: Província de Sevilha todas as comarcas
Dutch: Provincie Sevilla alle comarcas
Danish: Provinsen Sevilla alle distrikter
Swedish: Provinsen Sevilla alla områdena (comarcas)
Finnish: Sevillan maakunta kaikki seutukunnat
Greek: Επαρχία Σεβίλλης όλα τα διοικητικά διαμερίσματα
Czech: Provincie Sevilla všechny kraje (comarcas)
Slovak: Provincia Sevilla všetky veterinárne okresy („comarcas“)
Polish: Prowincja Sevilla wszystkie comarcas
Hungarian: Sevilla tartomány valamennyi járás
Slovenian: Pokrajina Sevilla vse comarcas
Estonian: Sevilla provints kõik piirkonnad
Latvian: Seviļas (Sevilla) province visi apgabali
Lithuanian: Sevilijos provincija visi rajonai
English: Province of Huelva districts of La Palma del Condado and Ayamonte
French: Province de Huelva comarca de La Palma del Condado et de Ayamonte
German: Provinz Huelva Comarcas La Palma del Condado und Ayamonte
Spanish: Provincia de Huelva comarcas de La Palma del Condado y de Ayamonte.
Italian: Provincia di Huelva comarcas di La Palma del Condado e Ayamonte
Portuguese: Província de Huelva comarcas de La Palma del Condado e Ayamonte
Dutch: Provincie Huelva de comarcas La Palma del Condado en Ayamonte
Danish: Provinsen Huelva distrikterne La Palma del Condado og Ayamonte
Swedish: Provinsen Huelva områdena (comarcas) La Palma del Condado och Ayamonte
Finnish: Huelvan maakunta La Palma del Condadon ja Ayamonten seutukunta
Greek: Επαρχία Huelva διοικητικά διαμερίσματα La Palma del Condado και Ayamonte
Czech: Provincie Huelva kraje (comarcas) La Palma del Condado a Ayamonte
Slovak: Provincia Huelva veterinárne okresy („comarcas)“ La Palma del Condado a Ayamonte
Polish: Prowincja Huelva comarca La Palma del Condado i Ayamonte
Hungarian: Huelva tartomány La Palma del Condado és Ayamonte járás
Slovenian: Pokrajina Huelva comarca La Palma del Condado in comarca Ayamonte
Estonian: Huelva provints La Palma, Condado ja Ayamonte piirkonnad
Latvian: Uelvas (Huelva) province La Palma del Condado un Ayamonte apgabali
Lithuanian: Huelvos provincija La Palma del Condado ir Ayamonte rajonai
English: Province of Córdoba districts of Lucena, Montilla and Posada
French: Province de Cordoba comarca de Lucena, de Montilla et de Posada
German: Provinz Cordoba Comarcas Lucena, Montilla und Posada
Spanish: Provincia de Córdoba comarcas de Lucena, de Montilla y de Posada.
Italian: Provincia di Cordoba comarcas di Lucena, Montilla e Posada
Portuguese: Província de Córdova comarcas de Lucena, Montilla e Posada
Dutch: Provincie Córdoba de comarcas Lucena, Montilla en Posada
Danish: Provinsen Córdoba distrikterne Lucena, Montilla og Posada
Swedish: Provinsen Córdoba områdena (comarcas) Lucena, Montilla och Posada
Finnish: Córdoban maakunta Lucenan, Montillan ja Posadan seutukunta
Greek: Επαρχία Κόρδοβας διοικητικό διαμέρισμα Lucena, Montilla και Posada
Czech: Provincie Cordoba kraje (comarcas) Lucena, Montilla a Posada
Slovak: Provincia Cordoba veterinárne okresy („comarcas“) Lucena, Montilla a Posada
Polish: Prowincja Cordoba comarca Lucena, Montilla i Posada
Hungarian: Cordoba tartomány Lucena, Montilla és Posada járás
Slovenian: Pokrajina Cordoba comarca Lucena, comarca Montilla in comarca Posada
Estonian: Cordoba provints Lucena, Montilla ja Posada piirkonnad
Latvian: Kordobas (Cordoba) province Lucena, Montilla un Posada apgabali
Lithuanian: Kordobos provincija Lucena, Montilla ir Posada rajonai
English: Province of Granada districts of la Alhama, Granada and Loja
French: Province de Granada comarca de la Alhama de Granada et de Loja
German: Provinz Granada Comarcas la Alhama de Granada und Loja
Spanish: Provincia de Granada comarcas de Alhama de Granada y de Loja.
Italian: Provincia di Granada comarcas di Alhama de Granada e Loja
Portuguese: Província de Granada comarcas de la Alhama de Granada e Loja
Dutch: Provincie Granada de comarcas Alhama de Granada en Loja.
Danish: Provinsen Granada distrikterne Alhama de Granada og Loja
Swedish: Provinsen Granada områdena (comarcas) Alhama de Granada och Loja
Finnish: Granadan maakunta Alhama de Granadan ja Lojan seutukunta
Greek: Επαρχία Γρανάδας διοικητικό διαμέρισμα Alhama de Granada και Loja
Czech: Provincie Granada kraje (comarcas) Alhama de Granada a Loja
Slovak: Provincia Granada veterinárne okresy („comarcas“) Alhama de Granada a Loja
Polish: Prowincja Granada comarca Alhama de Granada i Loja
Hungarian: Granada tartomány Alhama de Granada és Loja járás
Slovenian: Pokrajina Granada comarca Alhama de Granada in comarca Loja
Estonian: Granada provints Alhama de Granada ja Loja piirkonnad
Latvian: Granadas (Granada) province la Alhama de Granada un Loja apgabali
Lithuanian: Granados provincija Alhama, Granados ir Loja rajonai
English: Bluetongue appears on List A of the International Office of Epizootics (IOE). Its spread would be a grave risk to the Community and could have an international impact on trade.
Italian: La bluetongue è inclusa nell'elenco A dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE); la sua diffusione costituisce un grave pericolo per la Comunità e potrebbe avere ripercussioni sul piano degli scambi commerciali internazionali.
Swedish: Bluetongue finns upptaget på OIE:s A-lista, och spridning av denna sjukdom utgör en allvarlig fara för gemenskapen och skulle också kunna få konsekvenser för den internationella handeln.