FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 106, 23.4.2002, p. 28. Decision as last amended by Decision 2004/373/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).
Spanish: DO L 106 de 23.4.2002, p. 28; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/373/CE (DO L 118 de 23.4.2004, p. 49).
Finnish: EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/373/EY (EUVL L 118, 23.4.2004, s. 49).
Greek: ΕΕ L 106 της 23.4.2002, σ. 28· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/373/ΕΚ (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 49).
Hungarian: HL L 106., 2002.4.23., 28. o. A legutóbb a 2004/373/EK határozattal (HL L 118., 2004.4.23., 49. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 106, 23.4.2002., 28. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/373/EK (OV L 118, 23.4.2004., 49. lpp.).
English: Ireland [4] Including all continental and coastal areas within its territory. .
French: Irlande [4] Ensemble des zones continentales et littorales situées sur le territoire de l’Irlande.
Greek: Ιρλανδία [4] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Estonian: Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
Latvian: Īrija [4] Ieskaitot visus kontinentālos un piekrastes apgabalus tās teritorijā.
English: Sweden [5] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Greek: Σουηδία [5] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Estonian: Kaasa arvatud kõik tema territooriumil olevad mandri- ja rannikualad.
English: Dellai Giuseppe-Trot.
Italian: Dellai Giuseppe — Trot.
Greek: Dellai Giuseppe — Trot.
English: Bolzano Vic (VI) N. 013VI831
Italian: Bolzano Vicentino (VI) N. 013VI831
Greek: Bolzano Vicentino (VI) N. 013VI831
Estonian: Bolzano Vic (VI) No 013VI831
English: Bonferraro de Sorga
Italian: Bonferraro di Sorga’ (VR)
Greek: Bonferraro di Sorgà
English: I-37063 Isola Della Scala VR
Italian: I-37063 Isola della Scala (VR)
Greek: I-37063 Isola Della Scala (VR)
English: Incubatoio Ittico provinciale — Masone Loc.
Greek: Incubatioio Ittico provinciale — Masone Loc.
English: The zone does therefore no longer meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC. The approved status for the continental zone as regards VHS should consequently be repealed.
French: De ce fait, la zone continentale en question ne satisfait plus aux exigences de l’article 5 de la directive 91/67/CEE et il convient donc de lui retirer l’agrément au regard de la SHV.
Spanish: Por tanto, esa zona ya no cumple los requisitos previstos en el artículo 5 de la Directiva 91/67/CEE y debe derogarse, en consecuencia, la calificación de zona autorizada respecto de la SHV concedida a la zona continental.
English: Located in Alcala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
Spanish: Alcalá de Ebro, Provincia de Zaragoza (Aragón)
Italian: Alcalá de Ebro, provincia Zaragoza (Aragón)
Portuguese: Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
Finnish: Alcala de Ebrossa, Zaragozan (Aragón) sijaitseva Truchas del Prado
Slovenian: Located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón)
Estonian: Alcala de Ebro, Zaragoza provints (Aragón).
English: Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada
Spanish: Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja (Granada)
Swedish: Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada.
Slovenian: ‚Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.‘ Camino de la Piscifactoría no 2, E-18313 Loja-Granada
English: ARTOIS-PICARDIE
Spanish: ARTOIS-PICARDÍA
Finnish: ARTOIS-PICARDIE
Slovak: ARTOIS-PIKARDIA
Polish: ARTOIS-PIKARDIA
Latvian: ARTUĀ-PIKARDIJA
English: AQUITAINE
Spanish: AQUITANIA
Italian: AQUITANIA
Finnish: AQUITAINE
Slovak: AKVITÁNSKO
Polish: AKWITANIA
Hungarian: AQUITANIA
Slovenian: AKVITANIJA
Estonian: AKVITAANIA
Latvian: AKVITĀNIJA
English: HAUTE-NORMANDIE
Spanish: ALTA NORMANDÍA
Finnish: HAUTE-NORMANDIE
Slovak: HAUTE-NORMANDIA
Polish: PÓŁNOCNA NORMANDIA
Estonian: ÜLEM-NORMANDIA
Latvian: AUGŠNORMANDIJA
Lithuanian: AUKŠTUTINĖ NORMANDIJA
English: F-53260 Parne sur Roc (Mayenne)
Spanish: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Italian: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Portuguese: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Swedish: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Finnish: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Slovenian: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
Estonian: F-53260 Parne-sur-Roc (Mayenne)
English: RHIN-MEUSE
Spanish: RIN-MOSA
Finnish: RHIN-MEUSE
Polish: REN-MEUSE
Estonian: REIN-MAAS
Latvian: REINA-MĒZA (RHIN-MEUSE)
English: RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
French: RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
Spanish: RÓDANO-MEDITERRÁNEO-CÓRCEGA
Portuguese: RHÔNE-MEDITERRANÉE-CORSE
Finnish: RHONE-MEDITERRANEE-CORSE
Polish: RODAN-OBSZAR ŚRÓDZIEMNOMORSKI-KORSYKA
Estonian: RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
Latvian: RONA-VIDUSJŪRA-KORSIKA
English: Siglund Fiskeopdræt
Estonian: Siglund Fiskeopdært
English: F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)
Estonian: 62380 Séninghem (Pas-de-Calais)
English: I096UD005
Estonian: No I096UD005
English: Via Molini n. 11
Estonian: Via Molini n 11
English: Sandrigo (VI) N. 091VI831
Estonian: Sandrigo (VI) No 091VI831
English: Klaiber “An der Tierwiese”
Swedish: Klaiber ’An der Tierwiese’
Finnish: Klaiber ’An der Tierwiese’
Slovenian: Klaiber ‚An der Tierwiese‘
English: Anglerverband Südsachsen “Mulde/Elster” e.V.
Swedish: Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster’ e.V.
Finnish: Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster’ e.V.
Slovenian: Anglerverband Südsachsen ‚Mulde/Elster‘ e.V.
English: “Piscifactoría De Sierra Nevada S.L.”
Italian: ‚Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.’
Swedish: ’Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.’
Finnish: ’Piscifactoría De Sierra Nevada S.L.’
English: Pisciculture “Les Fontaines d'Escot”
Swedish: Pisciculture ’Les Fontaines d'Escot’
Finnish: Pisciculture ’Les Fontaines d'Escot’
Slovenian: Pisciculture ‚Les Fontaines d'Escot‘
English: DROME
French: DRÔME
Portuguese: DRÔME
Finnish: DROME
Polish: DRÔME
Latvian: DROMA
English: Pisciculture “Sources de la Fabrique”
Swedish: Pisciculture ’Sources de la Fabrique’
Finnish: Pisciculture ’Sources de la Fabrique’
Slovenian: Pisciculture ‚Sources de la Fabrique‘
English: SCEA “Truites du lac de Cartravers”
Italian: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers’
Portuguese: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers’
Swedish: SCEA ’Truites du lac de Cartravers’
Finnish: SCEA ’Truites du lac de Cartravers’
Slovenian: SCEA ‚Truites du lac de Cartravers‘
English: F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)
Finnish: F-55300 Lacroix sur Meuse (Meuse)
English: F-76340 Hodeng-au-Bosc
Italian: 76340 Hodeng-au-Bosc
English: INRA — BP-3F F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
Italian: INRA — BP-3 F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
Swedish: INRA BP-3 F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
Slovenian: INRA BP-3 F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle
English: Via Ca'D'Oro 25
Italian: Via Ca’ d’Oro 25
English: I-36056 Tezze sul Brenta
Italian: I-36056 Tezze sul Brenta (VI)
English: I-37020 Brentino Belluno
Italian: I-37020 Brentino Belluno (VR)
English: Azienda Troticoltura Foglio A.S.S.
Italian: Azienda Troticoltura Foglio s.s.
English: I-25072 Bagolino
Italian: I-25072 Bagolino (BS)
English: Provincia di Genova
Italian: Provincia de Genova
English: Incubatoio Ittico della valle di Peleussieres, Oulx (TO) cod.
Italian: Incubatoio Ittico di valle di Peleussieres, Oulx (TO) cod.
English: Vidkær Å
Lithuanian: VidkærÅ
English: Rio Molini 6
Portuguese: Via Molini 6
Dutch: Via Molini 6
English: Impianto ittiogenico di Flambro di Talmassons
Slovak: Impianto ittiogenico de Flambro de Talmassons
English: Fischzucht Karl Uhl
Slovenian: Karl Uhl Fischzucht
English: Julio Domezain Fran. “Piscifactoría De Sierra Nevada S.L.”
Slovenian: Julio Domezain Fran.
English: Le Meysout F-40120 Arue
Slovenian: Le Meysout, F-40120 Arue
English: Bonnelle, F-80133 Ponthoile
Swedish: Bonnelle F-80133 Ponthoile
English: Bretel, F-80600 Gezaincourt-Doulens
Swedish: Bretel F-80600 Gezaincourt-Doulens