English: The Commission, after investigation, proposed that the Council impose definitive anti-dumping measures on imports of hot-rolled coils originating in Egypt, Slovakia and Turkey.
French: Après enquête, la Commission a proposé que le Conseil institue des mesures antidumping définitives sur les importations de rouleaux laminés à chaud originaires d'Égypte, de Slovaquie et de Turquie.
German: Nach der Untersuchung schlug die Kommission dem Rat die Einführung endgültiger Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren warmgewalzter Coils mit Ursprung in Ägypten, der Slowakei und der Türkei vor.
Spanish: La Comisión, tras efectuar una investigación, propuso al Consejo que impusiera medidas antidumping definitivas sobre las importaciones de las bobinas laminadas en caliente originarias de Egipto, Eslovaquia y Turquía.
Italian: Al termine dell'inchiesta, la Commissione ha proposto che il Consiglio istituisca misure antidumping definitive sulle importazioni di arrotolati laminati a caldo originari dell'Egitto, della Slovacchia e della Turchia.
Portuguese: Após a realização de um inquérito, a Comissão propôs ao Conselho que fossem instituídas medidas anti-dumping definitivas sobre as importações de rolos de laminados a quente originários do Egipto, da Eslováquia e da Turquia.
Dutch: Na afloop van de onderzoeken heeft de Commissie de Raad voorgesteld definitieve antidumpingmaatregelen te nemen ten aanzien van warmgewalst breedband uit Egypte, Slowakije en Turkije.
Danish: Efter undersøgelsen foreslog Kommissionen, at Rådet indførte endelige antidumpingforanstaltninger på importen af varmtvalsede bredbånd med oprindelse i Egypten, Slovakiet og Tyrkiet.
Swedish: Efter att ha undersökt fallen föreslog kommissionen att rådet skulle införa slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande import av varmvalsade ringar eller rullar med ursprung i Egypten, Slovakien och Turkiet.
Finnish: Asiaa tutkittuaan komissio ehdotti neuvostolle lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa Egyptistä, Slovakiasta ja Turkista peräisin olevien kuumavalssattujen kelojen tuonnissa.
Greek: Η Επιτροπή, κατόπιν έρευνας, πρότεινε στο Συμβούλιο την επιβολή οριστικών μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ρόλων θερμής έλασης καταγωγής Αιγύπτου, Σλοβακίας και Τουρκίας.
Czech: Po provedeném šetření Komise navrhla, aby Rada uložila konečná antidumpingová opatření na dovoz svitků válcovaných za tepla pocházejících z Egypta, Slovenska a Turecka.
Slovak: Komisia po prešetrení navrhla Rade uložiť konečné antidumpingové opatrenia na dovozy kotúčov valcovaných za tepla s pôvodom v Egypte, na Slovensku a v Turecku.
Polish: Po przeprowadzeniu dochodzenia Komisja przedłożyła Radzie wniosek nałożenia ostatecznych środków antydumpingowych na przywóz blachy w zwojach walcowanej na gorąco pochodzącej z Egiptu, Słowacji i Turcji.
Hungarian: A Bizottság a vizsgálatot követően végleges dömpingellenes intézkedések meghozatalát javasolta a Tanácsnak az Egyiptomból, Szlovákiából és Törökországból származó melegen hengerelt tekercsek behozatalaira.
Slovenian: Komisija je po preiskavi predložila Svetu uvedbo dokončnih protidampinških ukrepov na uvoz vroče valjanih svitkov s poreklom iz Egipta, Slovaške in Turčije.
Estonian: Komisjon tegi pärast uurimist nõukogule ettepaneku kehtestada Egiptusest, Slovakkiast ja Türgist pärinevate kuumvaltsitud rullide impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Pēc izmeklēšanas Komisija iesniedza Padomei priekšlikumu par galīgo antidempinga pasākumu piemērošanu Ēģiptes, Slovākijas un Turcijas izcelsmes karstu velmējumu ruļļos importam.
Lithuanian: Atlikusi tyrimą, Komisija pasiūlė Tarybai nustatyti galutinius antidempingo muitus Egipto, Slovakijos ir Turkijos kilmės į ritinius suvyniotų karštai valcuotų gaminių importui.