English: Article 1(3) of Regulation (EC) No 1202/2004 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July to 30 September 2004.
French: Le règlement (CE) no 1202/2004 a, à son article 1er, paragraphe 3, point a), fixé la quantité de jeunes bovins mâles pouvant être importés à des conditions spéciales pour la période du 1er juillet 2004 au 30 septembre 2004.
German: In Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1202/2004 ist die Stückzahl männlicher Jungrinder, die im Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. September 2004 unter Sonderbedingungen eingeführt werden können, festgesetzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1202/2004, en la letra a) del apartado 3 de su artículo 1, fija la cantidad de machos jóvenes de la especie bovina que podrán importarse en condiciones especiales en el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 2004.
Italian: L'articolo 1, paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 1202/2004 ha fissato il numero di capi di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio al 30 settembre 2004.
Portuguese: A alínea a) do n.o 3 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1202/2004 fixou a quantidade de bovinos machos jovens que podem ser importados em condições especiais no período compreendido entre 1 de Julho e 30 de Setembro de 2004.
Dutch: In artikel 1, lid 3, onder a) van Verordening (EG) nr. 1202/2004 is vastgesteld hoeveel jonge mannelijke runderen in de periode van 1 juli tot en met 30 september 2004 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd.
Danish: I artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1202/2004 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli til 30. september 2004.
Swedish: I förordning (EG) nr 1202/2004, artikel 1.3 i denna, fastställs det antal unga nötkreatur av hankön som kan importeras enligt särskilda villkor under perioden 1 juli–30 september 2004.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1202/2004 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa vahvistetaan 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta 2004 välisenä aikana erityisedellytyksin tuotavien nuorten urospuolisten nautojen määrä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1202/2004, στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α), έχει καθορίσει την ποσότητα των νεαρών αρρένων βοοειδών που μπορούν να εισαχθούν υπό ειδικές συνθήκες για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: Čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1202/2004 stanoví počet kusů mladého skotu samčího pohlaví určeného na výkrm, který lze dovézt za zvláštních podmínek v období od 1. července do 30. září 2004.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1202/2004 vo svojom článku 1 ods. 3, stanovilo množstvo, ktoré možno doviezť podľa osobitných podmienok v období od 1. júla do 30. septembra 2004.
Hungarian: Az 1202/2004/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdése rögzítette a 2004. július 1. és 2004. szeptember 30. között speciális feltételek mellett behozható növendék hím szarvasmarhák mennyiségét.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1202/2004 v členu 1(3) določa količine mladega goveda moškega spola, ki jih je mogoče uvoziti pod posebnimi pogoji v obdobju od 1. julija do 30. septembra 2004.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1202/2004 artikli 1 lõike 3 punktiga a nähakse ette noorte nuumamiseks ettenähtud isasveiste kogused, mida võib eritingimustel importida 1. juulist kuni 30. septembrini 2004.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1202/2004 1. panta 3. punktā ir noteikts jaunu vīriešu kārtas liellopu daudzums, ko uz īpašiem nosacījumiem var importēt laika posmā no 2004. gada 1. jūlija līdz 2004. gada 30. septembrim.