English: Through the presence of the EUSR, the EU will continue to ensure coordination of the efforts made by the international community in Georgia and contribute to ongoing reform efforts by the new government.
French: L'UE, par la présence du RSUE, continuera d'assurer la coordination des efforts déployés par la communauté internationale en Géorgie et de contribuer aux réformes engagées par le nouveau gouvernement.
German: Durch die Präsenz des EUSR wird die EU weiterhin die Koordinierung der Anstrengungen der internationalen Gemeinschaft in Georgien sicherstellen und zu den von der neuen Regierung eingeleiteten Reformen beitragen.
Spanish: Mediante la presencia del REUE, la UE seguirá garantizando la coordinación de los esfuerzos de la comunidad internacional en Georgia y contribuirá a los esfuerzos de reforma en curso del nuevo Gobierno.
Italian: Tramite la presenza dell'EUSR, l'UE continuerà a garantire il coordinamento degli sforzi intrapresi dalla comunità internazionale in Georgia e a contribuire alle iniziative di riforma messe in atto dal nuovo governo.
Portuguese: Através da presença do REUE, a UE continuará a assegurar a coordenação dos esforços desenvolvidos pela comunidade internacional na Geórgia e a contribuir para os esforços de reforma em curso por parte do novo Governo.
Dutch: Door de aanwezigheid van deze SVEU zal de EU blijven zorgen voor de coördinatie van de inspanningen van de internationale gemeenschap in Georgië en bijdragen aan de lopende hervormingsinspanningen van de nieuwe regering.
Danish: Gennem den særlige repræsentants tilstedeværelse vil EU fortsat medvirke til at sikre koordineringen af det internationale samfunds bestræbelser i Georgien og bidrage til den nye regerings igangværende reformbestræbelser.
Swedish: Genom EUSR:s närvaro kommer EU även fortsättningsvis att kunna säkerställa samordningen av det internationella samfundets insatser i Georgien och bidra till den nya regeringens pågående reformansträngningar.
Finnish: EU varmistaa EU:n erityisedustajan läsnäololla vastaisuudessakin kansainvälisen yhteisön toimien koordinoinnin Georgiassa ja edistää uuden hallituksen aloittamia uudistuspyrkimyksiä.
Greek: Μέσω της παρουσίας του ΕΕΕΕ, η ΕΕ θα συνεχίσει να διασφαλίζει τον συντονισμό των προσπαθειών που καταβάλλει η διεθνής κοινότητα στη Γεωργία και να συμβάλλει στις υπό εξέλιξη προσπάθειες μεταρρύθμισης της νέας κυβέρνησης.
Czech: Prostřednictvím přítomnosti zvláštního zástupce Evropské unie bude EU nadále zajišťovat koordinaci úsilí vynakládaného v Gruzii mezinárodním společenstvím a přispívat k pokračujícím reformním snahám nové vlády.
Slovak: Prostredníctvom prítomnosti OZEÚ bude EÚ naďalej zabezpečovať koordináciu úsilia medzinárodného spoločenstva v Gruzínsku a prispievať k súčasnému úsiliu novej vlády o reformu.
Polish: Poprzez obecność SPUE UE będzie nadal koordynować wysiłki podejmowane przez wspólnotę międzynarodową w Gruzji i przyczyniać się do trwających wysiłków nowego rządu, dotyczących reform.
Hungarian: Az EUKK jelenlétével az EU továbbra is biztosítja a nemzetközi közösség grúziai erőfeszítéseinek koordinációját, és hozzájárul az új kormány folyamatban lévő reformtörekvéseihez.
Slovenian: Z navzočnostjo PPEU bo EU nadaljevala z zagotavljanjem koordinacije prizadevanj mednarodne skupnosti v Gruziji in prispevala k tekočim reformnim prizadevanjem nove vlade.
Estonian: ELE kohaloleku kaudu jätkab EL rahvusvahelise üldsuse poolt Gruusias tehtud jõupingutuste kooskõlastamise tagamist ja toetab uue valitsuse jätkuvaid reformimispüüdlusi.
Latvian: Ar ESĪP klātbūtni reģionā ES turpinās nodrošināt starptautiskās sabiedrības centienu koordināciju Gruzijā un dos ieguldījumu jaunās valdības sāktajās reformās.
Lithuanian: Per Europos Sąjungos specialųjį atstovą, ES ir toliau užtikrins tarptautinės bendrijos pastangų Gruzijoje koordinavimą ir prisidės prie naujosios vyriausybės pastangų tęsiant reformą.