English: VETERINARY CERTIFICATE Semen of domestic animals of the bovine species for imports collected in accordance with Directive 88/407/EEC as amended by Directive 2003/43/EC1.
French: CERTIFICAT VÉTÉRINAIRE pour l’importation de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine collecté conformément à la directive 88/407/CEE, modifiée par la directive 2003/43/CE1.
German: VETERINÄRBESCHEINIGUNG Rindersperma für die Einfuhr, entnommen gemäß der Richtlinie 88/407/EWG des Rates, geändert durch die Richtlinie 2003/43/EG1.
Spanish: CERTIFICADO VETERINARIO Esperma de animales domésticos de la especie bovina destinado a la importación recogido de conformidad con la Directiva 88/407/CEE, modificada por la Directiva 2003/43/CE1.
Italian: CERTIFICATO SANITARIO Sperma di animali della specie bovina destinato alle importazioni raccolto in conformità della direttiva 88/407/CEE modificata dalla direttiva 2003/43/CE1.
Portuguese: CERTIFICADO VETERINÁRIO Sémen de animais domésticos da espécie bovina para importação colhido em conformidade com a Directiva 88/407/CEE do Conselho com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2003/43/CE1.
Dutch: VETERINAIR CERTIFICAAT voor invoer bestemd rundersperma dat is gewonnen overeenkomstig Richtlijn 88/407/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2003/43/EG1.
Danish: VETERINÆRCERTIFIKAT Import af tyresæd, der er opsamlet i overensstemmelse med direktiv 88/407/EØF, ændret ved direktiv 2003/43/EF1.
Swedish: VETERINÄRINTYG för import av sperma från tamdjur av nötkreatur som samlats in i enlighet med rådets direktiv 88/407/EEG, ändrat genom rådets direktiv 2003/43/EG1.
Finnish: ELÄINLÄÄKÄRINTODISTUS tuontiin tarkoitettu naudansukuisten kotieläinten siemenneste, joka on kerätty neuvoston direktiivin 88/407/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2003/43/EY, mukaisesti1.
Greek: ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Σπέρμα βοοειδών προς εισαγωγή το οποίο συλλέχθηκε σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2003/43/ΕΚ1.
Czech: VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ Pro dovoz spermatu chovného skotu odebraného v souladu se směrnicí Rady 88/407/EHS ve znění směrnice 2003/43/ES1.
Slovak: VETERINÁRNE OSVEDČENIE spermií domácich zvierat druhov hovädzieho dobytka zbieraných pre dovoz v súlade so smernicou 88/407/EHS, zmenenou a doplnenou smernicou 2003/43/ES1.
Polish: ŚWIADECTWO WETERYNARYJNE Nasienie bydła domowego przeznaczone do przewozu, pozyskiwane zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG zmienioną dyrektywą 2003/43/WE1.
Hungarian: ÁLLATORVOSI IGAZOLÁS A marhafélék fajai közé tartozó háziállatoknak a 2003/43/EK irányelvvel módosított 88/407/EGK tanácsi irányelv szerint begyűjtött spermája1.
Slovenian: VETERINARSKO SPRIČEVALO Seme domačega goveda za uvoz, odvzeto v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/43/ES1.
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Koduveiste sperma importimiseks, kogutud vastavalt direktiivile 88/407/EMÜ, muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ1.
Latvian: VETERINĀRAIS SERTIFIKĀTS Importam paredzēta liellopu sugu mājdzīvnieku sperma, kas savākta saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/407/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/43/EK1.
Lithuanian: VETERINARINIS SERTIFIKATAS Galvijų sperma importui surinkta atsižvelgiant į Direktyvą 88/407/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2003/43/EB1.