FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of standards referred to in this Directive
French: Liste des normes mentionnées dans la présente directive
German: Verzeichnis der Normen, auf die in dieser Richtlinie Bezug genommen wird
Spanish: Lista de normas citadas en la presente Directiva
Italian: Elenco delle norme menzionate nella presente direttiva
Portuguese: Lista de normas referidas na presente directiva
Dutch: Lijst van de normen waarnaar in deze richtlijn wordt verwezen
Danish: Liste over standarder, der henvises til i dette direktiv
Swedish: Förteckning över standarder som avses i detta direktiv
Finnish: Luettelo standardeista, joihin viitataan tässä direktiivissä
Greek: Κατάλογος προτύπων που αναφέρονται στην παρούσα οδηγία
Czech: Seznam norem, na které odkazuje tato směrnice
Slovak: Zoznam noriem, na ktoré sa táto smernica odvoláva
Polish: Wykaz standardów, do których się odwołuje niniejsza dyrektywa
Hungarian: Az ebben az irányelvben említett szabványok felsorolása
Slovenian: Seznam standardov, ki jih nalaga ta direktiva
Estonian: Käesolevas direktiivis nimetatud standardite loetelu
Latvian: Šajā direktīvā minēto standartu saraksts.
Lithuanian: Šioje direktyvoje nurodytų standartų sąrašas
English: Appendix 2:
French: Appendice 2:
German: Anlage 2:
Spanish: Apéndice 2:
Italian: Appendice 2:
Portuguese: Apêndice 2:
Dutch: Aanhangsel 2:
Danish: Tillæg 2:
Swedish: Tillägg 2:
Finnish: Lisäys 2:
Greek: Προσάρτημα 2:
Czech: Dodatek 2:
Slovak: Doplnok 2:
Polish: Dodatek 2:
Hungarian: 2. függelék:
Slovenian: Dodatek 2:
Estonian: liide:
Latvian: 2. pielikums:
Lithuanian: 2 priedėlis:
English: Vehicle broadband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de banda ancha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni elettromagnetiche a banda larga del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda larga dos veículos.
Dutch: Breedbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Referensgränser för fordon: bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς οχημάτων
Czech: Širokopásmové referenční limity vozidel
Slovak: Referenčné širokopásmové limity pre vozidlá
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego
Hungarian: A járművek széles sávú referencia-határértékei
Slovenian: Referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Estonian: Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Latvian: Autotransporta platjoslas references ierobežojumi.
Lithuanian: Transporto priemonių plataus dažnių diapazono atskaitos ribos
English: Antenna-vehicle separation: 10 m
French: Distance antenne-véhicule: 10 m
German: Abstand Antenne — Fahrzeug: 10 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 10 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 10 m.
Portuguese: Separação veículo — antena: 10 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 10 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 10 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 10 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 10 m
Greek: Απόσταση κεραίας — οχήματος: 10 m
Czech: Vzdálenost anténa – vozidlo: 10 m
Slovak: Odstup anténa – vozidlo: 10 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 10
Hungarian: Antenna – jármű távolság: 10 m
Slovenian: Ločenost antene in vozila: 10 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Latvian: Antenas – autotransporta atdalījums: 10 m.
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 10 m
English: Appendix 3:
French: Appendice 3:
German: Anlage 3:
Spanish: Apéndice 3:
Italian: Appendice 3:
Portuguese: Apêndice 3:
Dutch: Aanhangsel 3:
Danish: Tillæg 3:
Swedish: Tillägg 3:
Finnish: Lisäys 3:
Czech: Dodatek 3:
Slovak: Doplnok 3:
Polish: Dodatek 3:
Hungarian: 3. függelék:
Slovenian: Dodatek 3:
Estonian: liide:
Latvian: 3. pielikums:
Lithuanian: 3 priedėlis:
English: Antenna-vehicle separation: 3 m
French: Distance antenne-véhicule: 3 m
German: Abstand Antenne — Fahrzeug: 3 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 3 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 3 m.
Portuguese: Separação veículo — antena: 3 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 3 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 3 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 3 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 3 m
Greek: Απόσταση κεραίας — οχήματος: 3 m
Czech: Vzdálenost anténa – vozidlo: 3 m
Slovak: Odstup anténa – vozidlo: 3 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Hungarian: Antenna – jármű távolság: 3 m
Slovenian: Ločenost antene in vozila: 3 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Latvian: Antenas – autotransporta atdalījums: 3 m.
Lithuanian: Atstumas tarp transporto priemonės ir antenos: 3 m
English: Appendix 4:
French: Appendice 4:
German: Anlage 4:
Spanish: Apéndice 4:
Italian: Appendice 4:
Portuguese: Apêndice 4:
Dutch: Aanhangsel 4:
Danish: Tillæg 4:
Swedish: Tillägg 4:
Finnish: Lisäys 4:
Greek: Προσάρτημα 4:
Czech: Dodatek 4:
Slovak: Doplnok 4:
Polish: Dodatek 4:
Hungarian: 4. függelék:
Slovenian: Dodatek 4:
Estonian: liide:
Latvian: 4. pielikums:
Lithuanian: 4 priedėlis:
English: Vehicle narrowband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda estreita dos veículos.
Dutch: Smalbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Referensgränser för fordon: smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς οχημάτων
Czech: Úzkopásmové referenční limity vozidel
Slovak: Referenčné úzkopásmové limity pre vozidlá
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego
Hungarian: A járművek keskeny sávú referencia-határértékei
Slovenian: Referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Estonian: Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Autotransporta šaurjoslas references ierobežojumi.
Lithuanian: Transporto priemonių siauro dažnių diapazono atskaitos ribos
English: Appendix 5:
French: Appendice 5:
German: Anlage 5:
Spanish: Apéndice 5:
Italian: Appendice 5:
Portuguese: Apêndice 5:
Dutch: Aanhangsel 5:
Danish: Tillæg 5:
Swedish: Tillägg 5:
Finnish: Lisäys 5:
Greek: Προσάρτημα 5:
Czech: Dodatek 5:
Slovak: Doplnok 5:
Polish: Dodatek 5:
Hungarian: 5. függelék:
Slovenian: Dodatek 5:
Estonian: liide:
Latvian: 5. pielikums:
Lithuanian: 5 priedėlis:
English: Appendix 6:
French: Appendice 6:
German: Anlage 6:
Spanish: Apéndice 6:
Italian: Appendice 6:
Portuguese: Apêndice 6:
Dutch: Aanhangsel 6:
Danish: Tillæg 6:
Swedish: Tillägg 6:
Finnish: Lisäys 6:
Greek: Προσάρτημα 6:
Czech: Dodatek 6:
Slovak: Doplnok 6:
Polish: Dodatek 6:
Hungarian: 6. függelék:
Slovenian: Dodatek 6: Električni/elektronski podsklop
Estonian: liide:
Latvian: 6. pielikums:
Lithuanian: 6 priedėlis:
English: Electrical/electronic subassembly
German: elektrische/elektronische Unterbaugruppe
Spanish: Subconjunto eléctrico o electrónico
Portuguese: Subconjuntos eléctricos/electrónicos.
Dutch: Elektrische/elektronische subeenheid
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: Sähkö/elektroniikka-asennelma
Greek: Ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό συναρμολογούμενο υποσύστημα
Czech: Elektrická/elektronická podsestava
Slovak: Elektrická/elektronická podsústava
Polish: Podzespół elektryczny/elektroniczny
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegység
Estonian: Elektriline/elektrooniline alakoost
Latvian: Elektriskās/elektroniskās apakšsastāvdaļas.
English: Broadband reference limits
German: Breitband — Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de banda ancha
Portuguese: Limites de referência em banda larga
Dutch: Breedbandgrenswaarden
Swedish: Referensgränser: bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Širokopásmové referenční limity
Slovak: Referenčné širokopásmové limity
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania szerokopasmowego
Hungarian: Széles sávú referencia-határértékek
Estonian: Lairiba võrdluspiirid
Latvian: Platjoslas references ierobežojumi.
English: Appendix 7:
French: Appendice 7:
German: Anlage 7:
Spanish: Apéndice 7:
Italian: Appendice 7:
Portuguese: Apêndice 7:
Dutch: Aanhangsel 7:
Danish: Tillæg 7:
Swedish: Tillägg 7:
Finnish: Lisäys 7:
Greek: Προσάρτημα 7:
Czech: Dodatek 7:
Slovak: Doplnok 7:
Polish: Dodatek 7:
Hungarian: 7. függelék:
Slovenian: Dodatek 7: Električni/elektronski podsklop
Estonian: liide:
Latvian: 7. pielikums:
Lithuanian: 7 priedėlis:
English: Narrowband reference limits
German: Schmalband — Bezugsgrenzwerte
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha
Portuguese: Limites de referência em banda estreita
Dutch: Smalbandgrenswaarden
Swedish: Referensgränser: smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Úzkopásmové referenční limity
Slovak: Referenčné úzkopásmové limity
Polish: Granice odniesienia dla promieniowania wąskopasmowego
Hungarian: Keskeny sávú referencia-határértékek
Estonian: Kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Šaurjoslas references ierobežojumi.
English: Appendix 8:
French: Appendice 8:
German: Anlage 8:
Spanish: Apéndice 8:
Italian: Appendice 8:
Portuguese: Apêndice 8:
Dutch: Aanhangsel 8:
Danish: Tillæg 8:
Swedish: Tillägg 8:
Finnish: Lisäys 8:
Greek: Προσάρτημα 8:
Czech: Dodatek 8:
Slovak: Doplnok 8:
Polish: Dodatek 8:
Hungarian: 8. függelék:
Slovenian: Dodatek 8:
Estonian: liide:
Latvian: 8. pielikums:
Lithuanian: 8 priedėlis:
English: Model for the EC type-approval mark
French: Modèle de marque de réception CE
German: Muster für das EG-Genehmigungszeichen
Spanish: Modelo de marca de homologación de tipo CE
Italian: Modello del marchio di omologazione CEE
Portuguese: Modelo de marca de homologação CE
Dutch: Model van het EG-typegoedkeuringsmerk
Danish: Model for EF-typegodkendelsesmærke
Swedish: Mall för EG-typgodkännandemärke
Finnish: EY-tyyppihyväksyntämerkinnän malli
Greek: Υπόδειγμα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Vzor pro značku ES schválení typu
Slovak: Model značky ES typového schválenia
Polish: Wzór znaku homologacji WE
Hungarian: Minta az EK-típusjóváhagyás jelöléséhez
Slovenian: Vzorec ES-homologacijske oznake
Estonian: EÜ tüübikinnituse näidis
Latvian: EK tipizācijas standarta modelis.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
English: ANNEX II A Information document relating to EC type-approval of a vehicle
French: ANNEXE II A Fiche de renseignements relative à la réception CE d’un véhicule
German: ANHANG II A Beschreibungsbogen im Zusammenhang mit der EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs
Spanish: ANEXO II A Ficha de características sobre la homologación de tipo CE de un vehículo
Italian: ALLEGATO II A Documento d’informazione relativo all’omologazione CE di un veicolo
Portuguese: ANEXO II A Ficha de informações relativa à homologação CE de um veículo
Dutch: BIJLAGE II A Inlichtingenformulier ten behoeve van de EG-typegoedkeuring van een voertuig
Danish: BILAG II A Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj
Swedish: BILAGA II A Informationsdokument om EG-typgodkännande av ett fordon
Finnish: LIITE II A Ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntään liittyvä ilmoituslomake
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II A Δελτίο πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος
Czech: PŘÍLOHA II A Informační dokumentace související s ES schválením typu vozidla
Slovak: PRÍLOHA IIA Informačný dokument týkajúci sa ES typového schválenia vozidla
Polish: ZAŁĄCZNIK II A Wzór dokumentu informacyjnego dla homologacji WE pojazdu dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: II.A. MELLÉKLET A jármű EK-típusjóváhagyására vonatkozó adatlap
Slovenian: PRILOGA II A Vzorec opisnega lista za ES-homologacijo vozila
Estonian: IIA LISA Teatis seoses sõiduki EÜ tüübikinnitusega
Latvian: II.A PIELIKUMS Informatīvs dokuments attiecībā uz autotransporta EK tipizāciju
Lithuanian: II A PRIEDAS Su transporto priemonės EB tipo patvirtinimu susijęs informacinis dokumentas
English: ANNEX II B Information document relating to EC type-approval of an electric/electronic subassembly
French: ANNEXE II B Fiche de renseignements relative à la réception CE d’un sous-ensemble électrique/électronique
German: ANHANG II B Beschreibungsbogen im Zusammenhang mit der EG-Typgenehmigung einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
Spanish: ANEXO II B Ficha de características sobre la homologación de tipo CE de subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: ALLEGATO II B Documento d’informazione relativo all’omologazione CE di un’unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: ANEXO II B Ficha de informações relativa à homologação CE de um subconjunto eléctrico/electrónico
Dutch: BIJLAGE II B Inlichtingenformulier ten behoeve van de EG-typegoedkeuring van een elektrische/elektronische subeenheid
Danish: BILAG II B Oplysningsskema vedrørende EF-typegodkendelse af en elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: BILAGA II B Informationsdokument om EG-typgodkännande av en elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: LIITE II B Sähkö/elektroniikka-asennelman EY-tyyppihyväksyntään liittyvä ilmoituslomake
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II B Δελτίο πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΚ ηλεκτρικού/ηλεκτρονικού υποσυστήματος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III A Υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: PŘÍLOHA II B Informační dokumentace související s ES schválením typu elektrické/elektronické podsestavy
Slovak: PRÍLOHA IIB Informačný dokument týkajúci sa ES typového schválenia elektrickej/elektronickej podsústavy
Polish: ZAŁĄCZNIK II B Wzór dokumentu informacyjnego dla homologacji WE podzespołu elektrycznego/elektronicznego dotyczącego kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: II.B. MELLÉKLET Az elektromos/elektronikus részegység EK-típusjóváhagyására vonatkozó adatlap
Slovenian: PRILOGA II B Vzorec opisnega lista za ES-homologacijo električnega/elektronskega podsklopa
Estonian: IIB LISA Teatis seoses elektrilise/elektroonilise alakoostu EÜ tüübikinnitusega
Latvian: II.B PIELIKUMS Informatīvs dokuments attiecībā uz elektrisko/elektronisko apakšsastāvdaļu EK tipizāciju
Lithuanian: II B PRIEDAS Su elektrinio arba elektroninio surenkamojo mazgo EB tipo patvirtinimu susijęs informacinis dokumentas
English: ANNEX III A Model of EC type-approval certificate
French: ANNEXE III A Modèle de fiche de réception CE
German: ANHANG III A Muster: EG-Typgenehmigungsbogen
Spanish: ANEXO III A Modelo de certificado de homologación de tipo CE
Italian: ALLEGATO III A Modello di scheda di omologazione CE
Portuguese: ANEXO III A Modelo de certificado de homologação CE
Dutch: BIJLAGE III A Model van het EG-typegoedkeuringscertificaat
Danish: BILAG III A Model for EF-typegodkendelsesattest
Swedish: BILAGA III A Mall för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: LIITE III A EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III B Υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: PŘÍLOHA III A Vzor certifikátu ES schválením typu
Slovak: PRÍLOHA IIIA Model osvedčenia o ES typovom schválení
Polish: ZAŁĄCZNIK III A Wzór świadectwa homologacji WE
Hungarian: III.A. MELLÉKLET Minta az EK-típus-jóváhagyási bizonyítványra
Slovenian: PRILOGA III A Vzorec certifikata o ES-homologaciji (vozilo)
Estonian: IIIA LISA EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
Latvian: III.A pielikums EK tipizācijas sertifikāta modelis
Lithuanian: III A PRIEDAS EB tipo patvirtinimo pažymėjimo pavyzdys
English: ANNEX III B Model of EC type-approval certificate
French: ANNEXE III B Modèle de fiche de réception CE
German: ANHANG III B Muster: EG-Typgenehmigungsbogen
Spanish: ANEXO III B Modelo de certificado de homologación de tipo CE
Italian: ALLEGATO III B Modello di scheda di omologazione CE
Portuguese: ANEXO III B Modelo de certificado de homologação CE
Dutch: BIJLAGE III B Model van het EG-typegoedkeuringscertificaat
Danish: BILAG III B Model for EF-typegodkendelsesattest
Swedish: BILAGA III B Mall för EG-typgodkännandeintyg
Finnish: LIITE III B EY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli
Czech: PŘÍLOHA III B Vzor certifikátu ES schválením typu
Slovak: PRÍLOHA IIIB Model osvedčenia o ES typovom schválení
Polish: ZAŁĄCZNIK III B Wzór świadectwa homologacji WE
Hungarian: III.B. MELLÉKLET Minta az EK-típus-jóváhagyási bizonyítványra
Slovenian: PRILOGA III B Vzorec certifikata o ES-homologaciji električnega/elektronskega podsklopa
Estonian: IIIB LISA EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis
Latvian: III.B pielikums EK tipizācijas sertifikāta modelis
Lithuanian: III B PRIEDAS EB tipo patvirtinimo pažymėjimo pavyzdys
English: ANNEX III C Model of attestation with regard to Annex I, 3.2.9.
French: ANNEXE III C Modèle d’attestation visée à l’annexe I, point 3.2.9
German: ANHANG III C Muster: Erklärung gemäß Anhang I Punkt 3.2.9
Spanish: ANEXO III C Modelo de declaración relativa al punto 3.2.9 del anexo I
Italian: ALLEGATO III C Modello di attestato relativo all'allegato I, 3.2.9
Portuguese: ANEXO III C Modelo de comprovação respeitante ao ponto 3.2.9 do anexo I
Dutch: BIJLAGE III C Model van de verklaring met betrekking tot bijlage I, punt 3.2.9
Danish: BILAG III C Model for erklæring vedrørende bilag I, punkt 3.2.9
Swedish: BILAGA III C Mall för intyg med avseende på punkt 3.2.9 i bilaga I
Finnish: LIITE III C Liitteessä I olevassa 3.2.9 kohdassa tarkoitetun todistuksen malli
Czech: PŘÍLOHA III C Vzor atestace podle přílohy I bodu 3.2.9
Slovak: PRÍLOHA IIIC Model atestu vo vzťahu k bodu 3.2.9 prílohy I.
Polish: ZAŁĄCZNIK III C Wzór atestu uwzględniający załącznik I pkt 3.2.9
Hungarian: III.C. MELLÉKLET Az I. melléklet 3.2.9. pontjára vonatkozó mintatanúsítvány
Slovenian: PRILOGA III C Vzorec potrdila, ki se nanaša na Prilogo I, 3.2.9
Estonian: IIIC LISA Tõendi näidis I lisa, I 3.2.9 suhtes
Latvian: III.C PIELIKUMS Atestācijas modelis attiecībā uz I pielikuma 3.2.9 punktu
Lithuanian: III C PRIEDAS Patvirtinimo pagal I priedo 3.2.9 punktą pavyzdys
English: ANNEX IV Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from vehicles
French: ANNEXE IV Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: ANHANG IV Verfahren zur Messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen Störungen aus Fahrzeugen
Spanish: ANEXO IV Método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los vehículos
Italian: ALLEGATO IV Metodo di misura delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate dai veicoli
Portuguese: ANEXO IV Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda larga dos veículos
Dutch: BIJLAGE IV Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van voertuigen
Danish: BILAG IV Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: BILAGA IV Mätmetod för elektromagnetisk bredbandsstrålning från fordon
Finnish: LIITE IV Ajoneuvojen laajakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn mittausmenetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ευρείας ζώνης από οχήματα
Czech: PŘÍLOHA IV Metoda měření širokopásmových elektromagnetických emisí vyzařovaných z vozidel
Slovak: PRÍLOHA IV Metóda merania vyžarovaného širokopásmového elektromagnetického žiarenia z vozidiel
Polish: ZAŁĄCZNIK IV Metoda pomiaru wypromieniowanej szerokopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdów
Hungarian: IV. MELLÉKLET Mérési módszer a járművekből leadott széles sávú elektromágneses kisugárzáshoz
Slovenian: PRILOGA IV Metoda merjenja širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo vozila
Estonian: IV LISA Sõidukite lairiba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: IV PIELIKUMS Mērīšanas metode izplatītajiem platjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no transportlīdzekļiem
Lithuanian: IV PRIEDAS Transporto priemonių skleidžiamo plataus dažnių diapazono elektromagnetinio spinduliavimo matavimo metodas
English: ANNEX V Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles
French: ANNEXE V Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: ANHANG V Verfahren zur Messung von gestrahlten schmalbandigen elektromagnetischen Störungen aus Fahrzeugen
Spanish: ANEXO V Método de medición de la radiación electromagnética de banda estrecha de los vehículos
Italian: ALLEGATO V Metodo di misura delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate dai veicoli
Portuguese: ANEXO V Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda estreita dos veículos
Dutch: BIJLAGE V Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van voertuigen
Danish: BILAG V Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: BILAGA V Mätmetod för elektromagnetisk smalbandsstrålning från fordon
Finnish: LIITE V Ajoneuvojen kapeakaistaisen sähkömagneettisen säteilyn mittausmenetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Μέθοδος μέτρησης εκπομπών ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στενής ζώνης από οχήματα
Czech: PŘÍLOHA V Metoda měření úzkopásmových elektromagnetických emisí vyzařovaných z vozidel
Slovak: PRÍLOHA V Metóda merania vyžarovaného úzkopásmového elektromagnetického žiarenia z vozidiel
Polish: ZAŁĄCZNIK V Metoda pomiaru wypromieniowanej wąskopasmowej emisji elektromagnetycznej z pojazdów
Hungarian: V. MELLÉKLET Mérési módszer a járművekből leadott keskeny sávú elektromágneses kisugárzáshoz
Slovenian: PRILOGA V Metoda merjenja ozkopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo vozila
Estonian: V LISA Sõidukite kitsasriba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: V PIELIKUMS Mērīšanas metode izplatītajiem šaurjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no transportlīdzekļiem
Lithuanian: V PRIEDAS Transporto priemonių skleidžiamo siauro dažnių diapazono elektromagnetinio spinduliavimo matavimo metodas
English: ANNEX VI Method of testing for immunity of vehicles to electromagnetic radiation
French: ANNEXE VI Méthode d’essai d’immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques
German: ANHANG VI Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber eingestrahlten elektromagnetischen Feldern
Spanish: ANEXO VI Método de ensayo de la inmunidad electromagnética de los vehículos
Italian: ALLEGATO VI Metodo di prova dell’immunità dei veicoli alle radiazioni elettromagnetiche
Portuguese: ANEXO VI Método de ensaio da imunidade electromagnética dos veículos
Dutch: BIJLAGE VI Methode voor het testen van de immuniteit van voertuigen voor elektromagnetische straling
Danish: BILAG VI Metode til kontrol af køretøjers elektromagnetiske immunitet
Swedish: BILAGA VI Mätmetod för fordons immunitet mot elektromagnetisk strålning
Finnish: LIITE VI Ajoneuvojen sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Μέθοδος δοκιμής της θωράκισης των οχημάτων έναντι της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας
Czech: PŘÍLOHA VI Metoda zkoušení odolnosti vozidel vůči elektromagnetickému vyzařování
Slovak: PRÍLOHA VI Metóda skúšania odolnosti vozidiel voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: ZAŁĄCZNIK VI Metoda badania odporności pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne
Hungarian: VI. MELLÉKLET Vizsgálati módszer a járműveknek az elektromágneses sugárzással szembeni védettségéhez
Slovenian: PRILOGA VI Metoda preizkušanja odpornosti vozil proti elektromagnetnemu sevanju
Estonian: VI LISA Sõidukite elektromagnetkiirguse taluvuse katsemeetod
Latvian: VI PIELIKUMS Pārbaudes metode transportlīdzekļu imunitātei pret elektromagnētisko radiāciju
Lithuanian: VI PRIEDAS Transporto priemonių atsparumo elektromagnetiniam spinduliavimui bandymų metodas