English: The security situation in Georgia is stable but may deteriorate with potentially serious repercussions on regional and international security and the strengthening of democracy and the rule of law.
French: La situation en matière de sécurité en Géorgie est stable, mais pourrait se dégrader, ce qui pourrait avoir des répercussions graves sur la sécurité régionale et internationale et sur le renforcement de la démocratie et de l'État de droit.
German: Die derzeitige Sicherheitslage in Georgien ist stabil, kann sich jedoch mit möglicherweise gravierenden Auswirkungen auf die regionale und internationale Sicherheit, die Stärkung der Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit verschlechtern.
Spanish: La situación de la seguridad en Georgia es estable pero puede deteriorarse, lo que podría tener repercusiones graves sobre la seguridad regional e internacional y la consolidación de la democracia y el Estado de Derecho.
Italian: La situazione in Georgia per quanto riguarda la sicurezza è stabile, ma può deteriorarsi, con ripercussioni potenzialmente gravi sulla sicurezza regionale e internazionale e sul rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto.
Portuguese: Em termos de segurança, a situação na Geórgia é estável, mas poderá vir a deteriorar-se, o que poderá ter repercussões graves para a segurança regional e internacional e para o reforço da democracia e do Estado de direito.
Dutch: De veiligheidssituatie in Georgië is stabiel maar kan verslechteren, hetgeen ernstige gevolgen kan hebben voor de regionale en de internationale veiligheid en voor de versterking van de democratie en de rechtsstaat.
Danish: Sikkerhedssituationen i Georgien er stabil, men kan forværres med mulige alvorlige følger for den regionale og internationale sikkerhed og for styrkelsen af demokratiet og retsstaten.
Swedish: Säkerhetssituationen i Georgien är stabil men kan försämras och då få potentiellt allvarliga återverkningar på den regionala och internationella säkerheten och stärkandet av demokratin och rättsstatsprincipen.
Finnish: Georgian turvallisuustilanne on vakaa, mutta se saattaa heikentyä, millä voi olla vakavia vaikutuksia alueelliseen ja kansainväliseen turvallisuuteen sekä demokratian ja oikeusvaltion vahvistamiseen.
Greek: Η κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας στη Γεωργία είναι σταθερή, μπορεί όμως να επιδεινωθεί με ενδεχόμενες σοβαρές επιπτώσεις στην περιφερειακή και διεθνή ασφάλεια και στην ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.
Czech: Bezpečnostní situace v Gruzii je stabilní, ale může se zhoršit, což by mělo vážné důsledky pro regionální i mezinárodní bezpečnost, posilování demokracie a právní stát.
Slovak: Bezpečnostná situácia v Gruzínsku je stabilná, môže sa však zhoršiť, čo by mohlo mať závažné následky na regionálnu a medzinárodnú bezpečnosť a posilnenie demokracie a právneho štátu.
Polish: Sytuacja dotycząca bezpieczeństwa w Gruzji jest stabilna, ale może ulec pogorszeniu, co może mieć poważne konsekwencje dla bezpieczeństwa regionalnego i międzynarodowego oraz wzmocnienia demokracji i państwa prawa.
Hungarian: Grúzia biztonsági helyzete jelenlegi stabilitása ellenére romolhat, aminek komoly hatása lehet a regionális és nemzetközi biztonságra, valamint a demokrácia és a jogállamiság erősítésére.
Slovenian: Varnostni položaj v Gruziji je stabilen, vendar pa se lahko poslabša, kar ima lahko resne posledice za regionalno in mednarodno varnost ter za krepitev demokracije in pravne države.
Estonian: Julgeolekuolukord Gruusias on stabiilne, kuid võib halveneda, tuues kaasa võimalikke tõsiseid tagajärgi piirkondlikule ja rahvusvahelisele julgeolekule, demokraatia tugevdamisele ning õigusriigi põhimõttele.
Latvian: Drošības stāvoklis Gruzijā ir stabils, taču tas var pasliktināties, iespējams, nopietni ietekmējot reģiona un starptautisko drošību, demokrātijas stiprināšanu un tiesiskumu.
Lithuanian: Saugumo padėtis Gruzijoje yra stabili, tačiau gali pablogėti, potencialiai sukeldama rimtą pavojų tarptautiniam saugumui ir demokratijos bei teisinės valstybės stiprinimui.