English: ‘Milk-HTC’ for heat-treated milk, heat-treated milk-based products and milk-based products made from heat-treated milk coming from third countries or parts of third countries in which there is a threat of foot-and-mouth disease, however those countries already authorised for such imports (where there is no threat of foot and mouth) may use this model.
French: «Milk-HTC» pour le lait traité thermiquement, les produits à base de lait ayant subi un traitement thermique et les produits à base de lait fabriqués à partir de lait traité thermiquement en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers présentant un risque en matière de fièvre aphteuse. Toutefois, les pays en provenance desquels ces importations sont déjà autorisées (qui ne présentent pas de risque en matière de fièvre aphteuse) peuvent utiliser ce modèle.
German: „Milk-HTC“ für wärmebehandelte Milch, wärmebehandelte Erzeugnisse auf Milchbasis und Erzeugnisse auf Basis wärmebehandelter Milch, die aus Drittländern oder Teilen von Drittländern stammen in denen ein MKS-Risiko besteht; die Länder, die bereits für solche Einfuhren zugelassen sind (in denen kein MKS-Risiko besteht), können dieses Muster jedoch ebenfalls verwenden.
Spanish: «Milk-HTC»: leche sometida a tratamiento térmico, productos lácteos sometidos a tratamiento térmico y productos lácteos a base de leche sometida a tratamiento térmico, procedentes de terceros países o territorios en los que exista amenaza de fiebre aftosa; sin embargo, los países de los cuales ya están autorizadas estas importaciones (cuando no haya amenaza de fiebre aftosa) pueden utilizar este modelo.
Italian: «Milk-HTC» per il latte trattato termicamente, i prodotti a base di latte sottoposti a trattamento termico e i prodotti a base di latte fabbricati con latte trattato termicamente, provenienti da paesi terzi o da parti di paesi terzi che presentano un rischio di afta epizootica; tuttavia, i paesi già autorizzati ad effettuare tali importazioni (che non presentano alcun rischio di afta epizootica) possono utilizzare questo modello.
Portuguese: «Milk-HTC» para leite tratado termicamente, produtos à base de leite tratados termicamente e produtos à base de leite fabricados com leite tratado termicamente, provenientes de países terceiros ou partes de países terceiros nos quais exista uma ameaça de febre aftosa podendo, no entanto, os países já autorizados para tais importações (onde não exista ameaça de febre aftosa) utilizar este modelo.
Dutch: model „Milk-HTC” voor warmtebehandelde melk, warmtebehandelde producten op basis van melk en producten op basis van melk die zijn vervaardigd met warmtebehandelde melk, van herkomst uit derde landen of delen van derde landen waar er een risico van mond- en klauwzeer is; dit model mag echter worden gebruikt door landen waaruit de invoer van dergelijke producten al is toegestaan (waar er geen risico van mond- en klauwzeer is).
Danish: »Milk-HTC« til varmebehandlet mælk, varmebehandlede mælkebaserede produkter og mælkebaserede produkter fremstillet af varmebehandlet mælk fra tredjelande eller dele af tredjelande, som frembyder mund- og klovesygefare; lande, der allerede er godkendt med henblik på sådan import (som ikke frembyder nogen mund- og klovesygefare), kan dog anvende denne model.
Swedish: ”Milk-HTC” för värmebehandlad mjölk, värmebehandlade mjölkbaserade produkter samt mjölkbaserade produkter från värmebehandlad mjölk, vilka kommer från tredje länder eller delar av tredje länder där det finns risk för förekomst av mul- och klövsjuka; även länder som redan är godkända för sådan import (där det inte finns någon risk för förekomst av mul- och klövsjuka) kan använda denna förlaga.
Finnish: ”Milk-HTC”: lämpökäsitellylle maidolle, lämpökäsitellyille maitopohjaisille tuotteille ja lämpökäsitellystä maidosta valmistetuille maitopohjaisille tuotteille, jotka tulevat kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joissa on suu- ja sorkkataudin vaara; ne kolmannet maat, jotka on jo hyväksytty tällaiseen tuontiin, voivat kuitenkin käyttää tätä mallia (kun suu- ja sorkkataudin vaaraa ei ole).
Greek: «Milk-HTC» για θερμικά επεξεργασμένο γάλα, θερμικά επεξεργασμένα προϊόντα με βάση το γάλα και προϊόντα με βάση το γάλα που παράγονται από θερμικά επεξεργασμένο γάλα, τα οποία προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών όπου υφίσταται κίνδυνος αφθώδους πυρετού· ωστόσο, οι χώρες που έχουν ήδη εγκριθεί για τέτοιες εισαγωγές (εφόσον δεν υφίσταται κίνδυνος αφθώδους πυρετού) μπορούν να χρησιμοποιούν το εν λόγω υπόδειγμα.