English: Article 32(5) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission by a certain date of the definition of ‘pasture’ used for the purposes of Article 13(3) (c) of Regulation (EC) No 1254/1999.
French: L’article 32, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que les États membres communiquent à la Commission, avant une date déterminée, la définition des «pâturages» qu'ils utiliseront pour l'application de l'article 13, paragraphe 3, point c), du règlement (CE) no 1254/1999.
German: Gemäß Artikel 32 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor einem bestimmten Datum mit, wie sie hinsichtlich der Anwendung des Artikels 13 Absatz 3 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 den Begriff „Weideland“ definieren.
Spanish: De conformidad con el apartado 5 del artículo 32 del Reglamento (CE) no 2342/1999, los Estados miembros han de notificar a la Comisión antes de una fecha determinada la definición de «pastos» que vayan a utilizar a los efectos de la aplicación de la letra c) del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 1254/1999.
Italian: A norma dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2342/1999 gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro una determinata data, la loro definizione di «pascolo» ai fini dell'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1254/1999.
Portuguese: O n.o 5 do artigo 32.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que os Estados-Membros comuniquem à Comissão, antes de uma determinada data, a definição das «pastagens» que utilizam na aplicação do n.o 3, alínea c), do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999.
Dutch: In artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de lidstaten de Commissie vóór een bepaalde datum moeten meedelen welke definitie van „grasland” zij voor de toepassing van artikel 13, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 1254/1999 gebruiken.
Danish: Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne inden en given dato underrette Kommissionen om den definition på »græsarealer«, som de vil benytte ved anvendelsen af artikel 13, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Swedish: I artikel 32.5 i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att medlemsstaterna före ett visst datum skall meddela kommissionen om den definition av betesmark som används vid tillämpning av artikel 13.3 c i förordning (EG) nr 1254/1999.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 32 artiklan 5 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiettyyn päivämäärään mennessä asetuksen (EY) N:o 1254/1999 13 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamiseksi käyttämänsä käsitteen ”laidun” määritelmä.
Greek: Στο άρθρο 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία τον ορισμό των «βοσκοτόπων» που θα χρησιμοποιήσουν για την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
Czech: Ustanovení čl. 32 odst. 5 nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že členské státy sdělí Komisi před jistým datem definici „pastviny“ používanou pro účely čl. 13 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 1254/1999.
Slovak: Článok 32 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že členské štáty budú oznamovať Komisii do určitého termínu definíciu „pastviny“ používanú na účely článku 13 ods. 3 c) nariadenia (ES) č. 1254/1999.
Polish: Artykuł 32 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed upływem określonej daty o definicji „pastwiska” wykorzystywanej do celów art. 13 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1254/1999.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 32. cikke (5) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a tagállamoknak bizonyos határidőn belül értesíteniük kell a Bizottságot az 1254/1999/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében használt „legelő” meghatározásáról.
Slovenian: Člen 32(5) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o opredelitvi besede „pašnik“ iz člena 13(3) Uredbe (ES) št. 1254/1999.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 32 lõikes 5 sätestatakse liikmesriikide kohustus teavitada komisjoni teatud kuupäevaks “karjamaa” mõiste määratlusest, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 13 lõike 3 punkti c kohaldamisel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 32. panta 5. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis līdz noteiktam datumam informē Komisiju par “ganību” definīciju, kas lietota Regulas (EK) Nr. 1254/1999 13. panta 3. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 32 straipsnio 5 dalyje numatoma, kad iki tam tikros datos valstybės narės praneša Komisijai apie Reglamento (EB) Nr. 1254/1999 13 straipsnio 3 dalies c punkte pateiktą „ganyklos“ apibrėžimą.