English: Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3], as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000 [4], the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix a maximum reduction in the import duty.
French: Conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1839/95 de la Commission [3], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2235/2000 [4], la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 25 du règlement (CE) no 1784/2003, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation.
German: Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2235/2000 [4], kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 25 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 über die Festsetzung einer Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen.
Spanish: Con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1839/95 de la Comisión [3], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2235/2000 [4], la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 25 del Reglamento (CE) no 1784/2003, la fijación de una reducción máxima del derecho de importación.
Italian: Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione [3], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2235/2000 [4], la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento (CE) n. 1784/2003, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1839/95 da Comissão [3], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2235/2000 [4], a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003, decidir a fixação da redução máxima do direito de importação.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2235/2000 [4], kan de Commissie volgens de procedure van artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 [3], senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000 [4], kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden.
Swedish: I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 [3], senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000 [4], kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EG) nr 1784/2003, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 [3] 7 artiklan mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2235/2000 [4], komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta.
Greek: Ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής [3], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 [4], η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003, να αποφασίσει τον καθορισμό μιας μέγιστης μείωσης του δασμού κατά την εισαγωγή.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1839/95 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2235/2000 [4], môže Komisia na základe postupu podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 1784/2003 rozhodnúť o určení maximálneho zníženia dovozného cla.
Hungarian: A legutóbb a 2235/2000/EK rendelettel [3] módosított 1839/95/EK bizottsági rendelet [4] 7. cikke szerint a Bizottság az 1784/2003/EK rendelet 25. cikkében szabályozott eljárás szerint dönthet úgy, hogy rögzíti a behozatali vámra adható maximális kedvezményt.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 [3], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 2235/2000 [4], lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 25 Uredbe (EGS) št. 1784/2003 odloči, da določi največje znižanje uvozne dajatve.
Estonian: Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 1839/95 [3] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2235/2000 [4]) artikliga 5 võib komisjon määruse (EÜ) nr 1784/2003 artiklis 25 sätestatud korras otsustada määrata imporditollimaksu vähenduse ülemmäär.
Latvian: Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2235/2000 [4], Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu.
Lithuanian: Laikydamasi Komisijos reglamento (EB) Nr. 1839/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2235/2000 [4], 7 straipsnio nuostatų Komisija gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti nustatyti maksimalią importo muito mokesčio lengvatą.