English: Article 1(d) of Decision ECB/2001/15 defines the ‘banknote allocation key’ by reference to the Annex to Decision ECB/2001/15, which specifies the key applying from 1 January 2004.
French: L'article 1er, point d), de la décision BCE/2001/15 définit la «clé de répartition des billets» par référence à l’annexe de la décision BCE/2001/15 qui précise la clé de répartition applicable à compter du 1er janvier 2004.
German: Artikel 1 Buchstabe d) des Beschlusses EZB/2001/15 definiert den „Schlüssel für die Verteilung der Banknoten“ durch Bezugnahme auf den Anhang des Beschlusses EZB/2001/15, der den Schlüssel festlegt, der ab dem 1. Januar 2004 Anwendung findet.
Spanish: En la letra d) del artículo 1 de la Decisión BCE/2001/15, la «clave de asignación de billetes» se define por remisión al anexo de dicha Decisión, donde se especifica la clave de asignación de billetes a partir del 1 de enero de 2004.
Italian: L'articolo 1, lettera d), della decisione BCE/2001/15 definisce lo «schema di distribuzione delle banconote» mediante il riferimento all’allegato della decisione BCE/2001/15, che specifica lo schema applicabile a partire dal 1o gennaio 2004.
Portuguese: A alínea d) do artigo 1.o da Decisão BCE/2001/15 define «tabela de repartição de notas de banco» por remissão para o anexo da citada decisão, o qual determina a tabela de repartição de notas de banco aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.
Dutch: Artikel 1, onder d, van Besluit ECB/2001/15 definieert de „verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten” onder verwijzing naar de bijlage bij Besluit ECB/2001/15 houdende de specificatie van de verdeelsleutel zoals die vanaf 1 januari 2004 van toepassing is.
Danish: I artikel 1, litra d), i afgørelse ECB/2001/15 defineres »seddelfordelingsnøglen« med henvisning til bilaget til afgørelse ECB/2001/15, hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra 1. januar 2004 specificeres.
Swedish: I artikel 1 d i beslut ECB/2001/15 definieras ”fördelningsnyckel för sedlar” genom hänvisning till bilagan till beslut ECB/2001/15, som anger den fördelningsnyckel som gäller från och med den 1 januari 2004.
Finnish: Päätöksen EKP/2001/15 1 artiklan d kohdassa määritellään käsite ”seteleiden jakoperuste” viittaamalla päätöksen EKP/2001/15 liitteeseen, jossa määritetään 1 päivästä tammikuuta 2004 sovellettava jakoperuste.
Greek: Το άρθρο 1 στοιχείο δ) της απόφασης ΕΚΤ/2001/15 ορίζει την «κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων» με αναφορά στο παράρτημα της απόφασης ΕΚΤ/2001/15, το οποίο καθορίζει την κλείδα που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.
Czech: Ustanovení čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2001/15 definuje „klíč pro přidělování bankovek“ odkazem na přílohu rozhodnutí ECB/2001/15, která stanoví klíč platný od 1. ledna 2004.
Slovak: V článku 1 písm. d) rozhodnutia ECB/2001/15 sa vymedzuje „kľúč na prideľovanie bankoviek“ odkazom na prílohu k rozhodnutiu ECB/2001/15, v ktorej sa stanovuje kľúč uplatňovaný k 1. januáru 2004.
Hungarian: Az EKB/2001/15 határozat 1. cikkének d) pontja a „bankjegyelosztási kulcs” fogalmát az EKB/2001/15 határozatnak a 2004. január 1-jétől alkalmazandó kulcsokat meghatározó mellékletére való hivatkozással határozta meg.
Slovenian: Člen 1(d) Sklepa ECB/2001/15 opredeljuje „ključ za razdelitev bankovcev“ s sklicevanjem na Prilogo k Sklepu ECB/2001/15, ki podrobneje določa ključ, ki se uporablja od 1. januarja 2004.
Estonian: Otsuse EKP/2001/15 artikli 1 lõige d määratleb “pangatähtede jaotamise aluse”, osutades otsuse EKP/2001/15 lisale, mis käsitleb alates 1. jaanuarist 2004 kohaldatavat pangatähtede jaotamise alust.
Latvian: Lēmuma ECB/2001/15 1. panta d) apakšpunkts definē “banknošu sadales atslēgu”, atsaucoties uz Lēmuma ECB/2001/15 pielikumu, kas precizē 2004. gada 1. janvārī piemērojamo atslēgu.
Lithuanian: Sprendimo ECB/2001/15 1 straipsnio d punktas apibrėžia „banknotų paskirstymo raktą“ remdamasis Sprendimo ECB/2001/15 priedu, kuris apibrėžia nuo 2004 m. sausio 1 d. taikomą raktą.