FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It can be reviewed by the Commission if substantial changes occur in the electricity sector of the Azores.
French: Elle peut être réexaminée par la Commission si une modification importante intervient dans le secteur de l'électricité des Açores.
German: Sie kann von der Kommission überprüft werden, falls im Elektrizitätssektor der Azoren nennenswerte Änderungen eintreten.
Spanish: La Comisión la podrá revisar de producirse cambios sustanciales en el sector eléctrico de las Azores.
Italian: Essa può essere riveduta dalla Commissione qualora si verifichino cambiamenti sostanziali nel settore dell’energia elettrica nelle isole Azzorre.
Dutch: Zij kan door de Commissie worden geherevalueerd indien zich in de elektriciteitssector van de Azoren beduidende veranderingen voordoen.
Danish: Kommissionen kan genbehandle den, hvis Azorernes elektricitetssektor ændrer sig væsentligt.
Swedish: Det får omprövas av kommissionen om det sker påtagliga förändringar inom Azorernas elsektor.
Finnish: Komissio voi tarkastella voimassaoloa uudelleen, jos Azoreiden sähköalalla tapahtuu merkittäviä muutoksia.
Greek: Μπορεί να επανεξεταστεί από την Επιτροπή εφόσον προκύψουν ουσιαστικές μεταβολές στον τομέα ηλεκτρικής ενέργειας των Αζορών.
Czech: Komise ji může přezkoumat, pokud v odvětví elektřiny na Azorech dojde k podstatným změnám.
Slovak: Komisia ju môže preskúmať, ak v sektore elektrickej energie na Azorách nastanú podstatné zmeny.
Polish: Komisja może poddać je przeglądowi, jeżeli nastąpią istotne zmiany w sektorze energii elektrycznej Azorów.
Hungarian: Az Azori-szigetek villamosenergia-ágazatában bekövetkező jelentős változások esetén a Bizottság felülvizsgálhatja az eltérést.
Slovenian: Komisija o njem lahko ponovno odloča, če pride do bistvenih sprememb v elektroenergetskem sektorju na Azorih.
Estonian: Komisjon võib erandi läbi vaadata, kui Assooride energiasektoris toimub olulisi muutusi.
Latvian: Komisija tās var pārskatīt, ja Azoru elektroenerģētikas sektorā rodas būtiskas izmaiņas.
Lithuanian: Komisija gali ją persvarstyti, jeigu Azorų elektros energijos sektoriuje įvyktų esminių pokyčių.
English: This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
French: La République portugaise est destinataire de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.
Italian: La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Portuguesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
Danish: Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na Republiko Portugalsko.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Andris Piebalgs
Latvian: Andris Piebalgs
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 176, 15.7.2003, p. 37.
French: JO L 176 du 15.7.2003, p. 37.
German: ABl. L 176 vom 15.7.2003, S. 37. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/85/EG des Rates (ABl. L 236 vom 7.7.2004, S. 10).
Spanish: DO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Italian: GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37.
Portuguese: JO L 176 de 15.7.2003, p. 37.
Dutch: PL L 176 van 15.7.2003, blz. 37.
Danish: EUT L l76 af 15.7.2003, s. 37.
Swedish: EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.
Finnish: EUVL L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 2004/85/EY (EUVL L 236, 7.7.2004, s. 10).
Greek: ΕΕ L 176 της 15.7.2003, σ. 37· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/85/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 236 της 7.7.2004, σ. 10).
Czech: Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 15.7.2003, s. 37.
Polish: Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 37.
Hungarian: HL L 176., 2003.7.15., 37. o. A legutóbb a 2004/85/EK irányelvvel (HL L 236., 2004.7.7., 10. o.) módosított irányelv.
Slovenian: UL L 176, 15.7.2003, str. 37.
Estonian: EÜT L 176, 15.7.2003, lk 37.
Latvian: OV L 176, 15.7.2003., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2004/85/EK (OV L 236, 7.7.2004., 10. lpp.).
Lithuanian: OL L 176, 2003 7 15, p. 37.
English: Directive as last amended by Council Directive 2004/85/EC (OJ L 236, 7.7.2004, p. 10).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/85/CE du Conseil (JO L 236 du 7.7.2004, p. 10).
Spanish: Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/85/CE del Consejo (DO L 236 de 7.7.2004, p. 10).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/85/CE del Consiglio (GU L 236 del 7.7.2004, pag. 10).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/85/CE do Conselho (JO L 236 de 7.7.2004, p. 10).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/85/EG van de Raad (PB L 236 van 7.7.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Rådets direktiv 2004/85/EF (EUT L 236 af 7.7.2004, s. 10).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2004/85/EG (EUT L 236, 7.7.2004, s. 10).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Rady 2004/85/ES (Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 10).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2004/85/ES (Ú. v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 10).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 2004/85/WE (Dz.U. L 236 z 7.7.2004, str. 10).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2004/85/ES (UL L 236, 7.7.2004, str. 10).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud nõukogu direktiiviga 2004/85/EÜ (ELT L 236, 7.7.2004, lk 10).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 2004/85/EB (OL L 236, 2004 7 7, p. 10).
English: Andris Piebalgs
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
English: This derogation is valid for an indefinite period of time. It can be reviewed by the Commission if substantial changes occur in the electricity sector of the Azores.
Portuguese: A presente derrogação é válida por um período de tempo indefinido, podendo ser revista pela Comissão caso ocorram alterações substanciais no sector da electricidade nos Açores.