English: Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to reflect the changes to the European Environment Agency and the European environment information and observation network made by Regulation (EC) No 1641/2003,
French: Il convient donc de modifier le protocole 31 de l'accord afin de refléter les changements apportés par le règlement (CE) no 1641/2003 à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement,
German: Protokoll 31 des Abkommens sollte daher geändert werden, um den mit der Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 vorgenommenen Änderungen bei der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz Rechnung zu tragen —
Spanish: Deberá por lo tanto modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo para reflejar en él los cambios que introduce el Reglamento (CE) no 1641/2003 en la Agencia Europea de Medio Ambiente y en la Red Europea de Vigilancia e Información del Medio Ambiente.
Italian: È opportuno modificare pertanto il protocollo 31 al fine di tener conto dei cambiamenti introdotti dal regolamento (CE) n. 1641/2003 riguardo all'Agenzia europea dell'ambiente e alla rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale,
Portuguese: O Protocolo n.o 31 do acordo deve, portanto, ser alterado a fim de ter em conta as alterações à Agência Europeia do Ambiente e à Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente introduzidas pelo Regulamento (CE) n.o 1641/2003,
Dutch: Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden aangepast in verband met de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 werden doorgevoerd met betrekking tot het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk,
Danish: Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at den afspejler de ændringer af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet, der er indført ved forordning (EF) nr. 1641/2003 —
Swedish: Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras i syfte att beakta de ändringar beträffande Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning som görs genom förordning (EG) nr 1641/2003.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava Euroopan ympäristövirastoon ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon asetuksella (EY) N:o 1641/2003 tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί ώστε να αντανακλά τις αλλαγές στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον, οι οποίες επήλθαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1641/2003,
Czech: Proto je třeba změnit protokol 31 k dohodě, aby odrážel změny v rámci Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí, stanovené nařízením (ES) č. 1641/2003,
Slovak: Protokol 31 k dohode je preto potrebné zmeniť a doplniť tak, aby obsahoval zmeny týkajúce sa Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete, ktoré nastali prijatím nariadenia (ES) č. 1641/2003,
Polish: W związku z tym protokół 31. do Porozumienia powinien zostać odpowiednio zmieniony, aby odzwierciedlić zmiany w Agencji Ochrony Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska wprowadzone przez rozporządzenie (WE) nr 1641/2003,
Hungarian: Ebből kifolyólag a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe lehessen venni az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban az 1641/2003/EK rendelettel bevezetett változásokat,
Slovenian: Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, tako da bo odražal spremembe Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja v skladu z Uredbo (ES) št. 1641/2003 –
Estonian: Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et võtta arvesse määrusega (EÜ) nr 1641/2003 Euroopa Keskkonnaagentuuris ja Euroopa keskkonnateabe- ja vaatlusvõrgus tehtud muudatusi,
Latvian: Tādēļ jāgroza 31. protokols, lai tajā atspoguļotu izmaiņas Eiropas Vides aģentūrā un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīklā, kas izdarītas ar Regulu (EK) Nr. 1641/2003,
Lithuanian: Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atspindėtų Europos aplinkos agentūros ir Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo pakeitimus, padarytus Reglamentu (EB) Nr. 1641/2003,