English: determining the extent to which applications lodged in July 2004 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
French: déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de droits d'importation déposées au mois de juillet 2004 pour les viandes bovines congelées destinées à la transformation
German: über den Umfang, in dem den im Monat Juli 2004 eingereichten Anträgen auf Einfuhrrechte für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch stattgegeben werden kann
Spanish: por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de derechos de importación presentadas hasta el mes de julio de 2004 para las carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación
Italian: che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di diritti di importazione presentate nel mese di luglio 2004 per le carni bovine congelate destinate alla trasformazione
Portuguese: que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados em Julho de 2004 para carne de bovino congelada destinada à transformação
Dutch: waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2004 ingediende aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking
Danish: om fastsættelse af, i hvilken udstrækning ansøgninger om importrettigheder indgivet i juli 2004 for frosset oksekød til forarbejdning kan imødekommes
Swedish: om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under juli 2004 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas
Finnish: heinäkuussa 2004 jätettyjen, jalostettavaksi tarkoitettua jäädytettyä naudanlihaa koskevista tuontioikeushakemuksista
Greek: για καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις δικαιώματος εισαγωγής που κατατέθηκαν τον Ιούλιο του 2004 για τα κατεψυγμένα βόεια κρέατα που προορίζονται για μεταποίηση
Czech: kterým se stanoví, do jaké míry lze vyhovět žádostem o dovozní práva pro dovoz zmrazeného hovězího masa určeného ke zpracování, podaným v červenci 2004
Slovak: ktorým sa určuje, do akej miery je možné vyhovieť žiadostiam predloženým v júli 2004 o práva na dovoz mrazeného hovädzieho mäsa určeného na spracovanie
Polish: ustalające w jakiej mierze mogą być uwzględnione wnioski o prawa do przywozu mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetworzenia, składane w lipcu 2004 r.
Hungarian: annak meghatározásáról, hogy milyen mértékben lehet helyt adni a feldolgozásra szánt fagyasztott marhahúsokra vonatkozóan 2004 júliusában benyújtott importjogosultság iránti kérelmeknek
Slovenian: o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v juliju 2004 za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo
Estonian: millega määratakse kindlaks, kui suures ulatuses saab rahuldada impordiõiguste taotlusi, mis on esitatud 2004. aasta juulis töötlemiseks ettenähtud külmutatud veiseliha kohta
Latvian: ar ko nosaka, cik lielā mērā var izpildīt importa tiesību pieprasījumus, kuri iesniegti 2004. gada jūlijā attiecībā uz pārstrādei paredzētu saldētu liellopu gaļu
Lithuanian: nustatantis, kokia dalimi galima patenkinti paraiškas perdirbti skirtos sušaldytos galvijienos importo teisėms gauti, pateiktas 2004 m. liepos mėnesį