FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2055/2001 (OJ L 277, 20.10.2001, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2055/2001 (JO L 277 du 20.10.2001, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2055/2001 (GU L 277 del 20.10.2001, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2055/2001 (JO L 277 de 20.10.2001, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2055/2001 (PB L 277 van 20.10.2001, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2055/2001 (EFT L 277 af 20.10.2001, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2055/2001 (EGT L 277, 20.10.2001, s. 12).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 113.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 113.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 113.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 113.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 113.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 113.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 41/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 19).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 41/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 19).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 41/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 19).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 41/2004 da Comissão (JO L 6 de 10.1.2004, p. 19).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 41/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 19).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 19).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 41/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 19).
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 583/2004 (JO L 91 du 30.3.2004, p. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 583/2004 (JO L 91 de 30.3.2004, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004 (PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 (EGT L 91, 30.3.2004, s. 1).
English: OJ L 327, 12.12.2001, p. 11.
French: JO L 327 du 12.12.2001, p. 11.
Italian: GU L 327 del 12.12.2001, pag. 11.
Portuguese: JO L 327 de 12.12.2001, p. 11.
Dutch: PB L 327 van 12.12.2001, blz. 11.
Danish: EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11.
Swedish: EGT L 327, 12.12.2001, s. 11.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 118/2004 (OJ L 17, 24.1.2004, p. 7).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 118/2004 (JO L 17 du 24.1.2004, p. 7).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 118/2004 (GU L 17 del 24.1.2004, pag. 7).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 118/2004 (JO L 17 de 24.1.2004, p. 7).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2004 (PB L 17 van 24.1.2004, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2004 (EUT L 17 af 24.1.2004, s. 7).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 118/2004 (EGT L 17, 24.1.2004, s. 7).
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 85.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 85.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 85.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 85.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 85.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 85.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 85.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 85
Finnish: EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85.
Greek: EE L 215 της 30.7.1992, σ. 85.
English: Regulation repealed by Regulation (EC) No 1257/1999.
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1257/1999.
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1257/1999.
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1257/1999.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 91.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 91.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 91.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 91.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 91.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 91.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 91.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 91.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 91
Finnish: EYVL L 215, 30.7.1992, s. 85.
Greek: EE L 215 της 30.7.1992, σ. 91.
English: OJ L 215, 30.7.1992, p. 96.
French: JO L 215 du 30.7.1992, p. 96.
German: ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 96.
Spanish: DO L 215 de 30.7.1992, p. 96.
Italian: GU L 215 del 30.7.1992, pag. 96.
Portuguese: JO L 215 de 30.7.1992, p. 96.
Dutch: PB L 215 van 30.7.1992, blz. 96.
Danish: EFT L 215 af 30.7.1992, s. 96.
Swedish: EGT L 215, 30.7.1992, s. 96
Finnish: EYVL L 215, 30.7.1992, s. 96.
Greek: EE L 215 της 30.7.1992, σ.96.
English: OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
French: JO L 198 du 22.7.1991, p. 1.
Italian: GU L 198 del 22.7.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 22.7.1991, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 22.7.1991, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 746/2004 de la Commission (JO L 122 du 26.4.2004, p. 10).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 746/2004 della Commissione (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 10).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 746/2004 da Comissão (JO L 122 de 26.4.2004, p. 10).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 746/2004 van de Commissie (PB L 122 van 26.4.2004, blz. 10).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 746/2004 (EUT L 122, 26.4.2004, s. 10).
English: OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Italian: GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 208 de 24.7.1992, p. 1.
Dutch: PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 208, 24.7.1992, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 208 vom 24.7.1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
French: JO L 179 du 14.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1795/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1795/2003 de la Commission (JO L 262 du 14.10.2003, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2003 da Comissão (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1795/2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento coma última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003
French: Règlementation modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE9) n.o 1782/2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003.
English: OJ L 213, 13.8.1999, p. 1.
French: JO L 213 du 13.8.1999, p. 1.
German: ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 1.
Spanish: DO L 213 de 13.8.1999, p. 1.
Italian: GU L 213 del 13.8.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 213 de 13.8.1999, p. 1.
Dutch: PB L 213 van 13.8.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 213 af 13.8.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 213, 13.8.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 213, 13.8.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 1.
English: OJ L 213, 13.8.1999, p. 5.
French: JO L 213 du 13.8.1999, p. 5.
German: ABl. L 213 vom 13.8.1999, S. 5.
Spanish: DO L 213 de 13.8.1999, p. 5.
Italian: GU L 213 del 13.8.1999, pag. 5.
Portuguese: JO L 213 de 13.8.1999, p. 5.
Dutch: PB L 213 van 13.8.1999, blz. 5.
Danish: EFT L 213 af 13.8.1999, s. 5.
Swedish: EGT L 213,13.8.1999, s. 5.
Finnish: EYVL L 213, 13.8.1999, s. 5.
Greek: ΕΕ L 213 της 13.8.1999, σ. 5.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
English: (Article 14)
French: (Article 14)
German: (Artikel 14)
Spanish: (Artículo 14)
Italian: (Articolo 14)
Portuguese: (Artigo 14.o)
Dutch: (Artikel 14)
Danish: (Artikel 14)
Swedish: (Artikel 14)
Finnish: (14 artikla)
Greek: (Άρθρο 14)
English: Eligible farm animal species
French: Espèces d’animaux domestiques éligibles
German: Förderfähige Nutztierrassen
Spanish: Especies de animales domésticos subvencionables
Italian: Specie di animali domestici ammissibili
Portuguese: Espécies de animais de exploração elegíveis
Dutch: In aanmerking komende soorten landbouwhuisdieren
Danish: Støtteberettigede husdyrarter
Swedish: Stödberättigande husdjur
Finnish: Tukikelpoiset kotieläinlajit
Greek: Επιλέξιμα είδη οικοσίτων ζώων
English: Thresholds under which a local breed is considered as being in danger of being lost to farming (number of breeding females [1])
French: Seuil en dessous duquel une race locale est considérée comme menacée d'abandon [nombre de femelles reproductrices [1]]
German: Schwellenwert, ab dem eine Landrasse als von der Aufgabe der Nutzung bedroht gilt (Zahl der weiblichen Zuchttiere) [1]
Spanish: Umbral por debajo del cual se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras [1]]
Italian: Soglia al di sotto della quale una razza locale è considerata come razza minacciata di abbandono [numero di femmine riproduttrici [1]]
Portuguese: Limiar abaixo do qual uma raça local é considerada em risco de abandono [Número de fêmeas reprodutoras [1]]
Dutch: Drempel waaronder wordt aangenomen dat een lokaal ras voor de veehouderij verloren dreigt te gaan (aantal vrouwelijke fokdieren [1])
Danish: Tærskel, hvorunder en lokal race betragtes som udryddelsestruet (antal hundyr til avl) [1]
Swedish: Antal, under vilket uppfödning av en lokal ras skall anses riskera att upphöra (antal avelshonor [1])
Finnish: Kynnys, jonka alapuolella paikallinen rotu katsotaan uhanalaiseksi kasvatuksesta luopumisen vuoksi (naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä [1])
Greek: Όριο κάτω από το οποίο μια τοπική φυλή θεωρείται ότι απειλείται με εγκατάλειψη [αριθμός θηλυκών ζώων αναπαραγωγής [1]]
English: Cattle
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: Får
Finnish: Lampaat
Greek: Προβατοειδή
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: Getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αιγοειδή
English: Equidae
French: Equidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Enhovede dyr
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoset
Greek: Ιπποειδή
English: Pigs
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοιροειδή
English: Avian
French: Avicoles
German: Geflügel
Spanish: Avícolas
Italian: Volatili
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πτηνά
English: Number, calculated for all EU Member States, of breeding females of the same breed available for a pure-bred reproduction, included in a register recognised by the Member State (e.g. herd book or zoological book).
French: Nombre, calculé dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne, de femelles reproductrices d'une même race se reproduisant en race pure, inscrites dans un registre reconnu par l’État membre (Livre généalogique ou Livre zootechnique).
German: Anzahl (berechnet für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union) weiblicher reinrassiger Zuchttiere ein- und derselben Rasse, die in einem vom Mitgliedstaat anerkannten Register (Stammbuch bzw. Zuchtbuch) eingetragen sind.
Spanish: Número, calculado en el conjunto de los Estados miembros de la Unión Europea, de hembras reproductoras de una misma raza que se reproducen como raza pura, inscritas en un registro reconocido por un Estado miembro (Libro genealógico o Libro zootécnico).
Italian: Numero, calcolato nell'insieme degli Stati membri, di femmine riproduttrici di una stessa razza che si riproducono in purezza, iscritte in un registro riconosciuto dallo Stato membro (albo genealogico o zootecnico).
Portuguese: Número, calculado no conjunto dos Estados-Membros da União Europeia, de fêmeas reprodutoras de uma dada raça que se reproduzem em raça pura, inscritas num registo reconhecido pelo Estado-Membro (livro genealógico ou livro zootécnico).
Dutch: Voor alle lidstaten van de Europese Unie samen berekend aantal in een door de lidstaat erkend register (stamboek of soortgelijk register) ingeschreven vrouwelijke fokdieren van eenzelfde ras die worden gebruikt voor het fokken van raszuivere dieren.
Danish: Antallet — beregnet i alle EU-medlemsstater — af hundyr til avl af racerene dyr, som er opført i et register, der er anerkendt at det pågældende land (stambog eller lignende).
Swedish: Antalet avelshonor i hela EU, av en och samma ras, som får renrasiga avkommor och som är upptagna i ett erkänt register i respektive medlemsstat (t.ex. stambok eller register över zootekniska behandlingar).
Finnish: Kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa laskettu samaan rotuun kuuluvien puhdasrotuisia eläimiä tuottavien naaraspuolisten siitoseläinten lukumäärä, joka on kirjattu jäsenvaltion hyväksymään rekisteriin (kantakirjaan tai muuhun vastaavaan eläinrekisteriin).
Greek: Αριθμός, υπολογιζόμενος στο σύνολο των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θηλυκών ζώων της ίδιας φυλής, που αναπαράγουν ζώα καθαρής φυλής και είναι εγγεγραμμένα σε μητρώο αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος (Γενεαλογικό ή Ζωοτεχνικό Μητρώο).
English: RURAL DEVELOPMENT PLANS
French: PLANS DE DÉVELOPPEMENT RURAL
German: ENTWICKLUNGSPLÄNE FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM
Spanish: PROGRAMAS DE DESARROLLO RURAL
Italian: PIANI DI SVILUPPO RURALE
Portuguese: PLANOS DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: PLANNEN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: PLANER FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: PLANER FÖR LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISSUUNNITELMAT
Greek: ΣΧΕΔΙΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
English: Title of rural development plan
French: Intitulé du plan de développement rural
German: Titel des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum
Spanish: Título del programa de desarrollo rural
Italian: Titolo del piano di sviluppo rurale
Portuguese: Título do plano de desenvolvimento rural
Dutch: Titel van het plan voor plattelandsontwikkeling
Danish: Titlen på planen for udvikling af landdistrikterne
Swedish: Utvecklingsplanens benämning
Finnish: Maaseudun kehittämissuunnitelman otsikko
Greek: Τίτλος του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης
English: Member State and administrative region (if relevant)
French: État membre et région administrative (le cas échéant)
German: Mitgliedstaat und (ggf.) Verwaltungsbezirk
Spanish: Estado miembro y región administrativa (si procede)
Italian: Stato membro e circoscrizione amministrativa (se pertinente)
Portuguese: Estado-Membro e região administrativa (se for caso disso)
Dutch: Lidstaat en bestuurlijke regio (indien relevant)
Danish: Medlemsstat og eventuel administrativ region
Swedish: Medlemsstat och administrativ region (i tillämpliga fall)
Finnish: Jäsenvaltio ja hallinnollinen alue (tarvittaessa)
Greek: Κράτος μέλος και διοικητική περιφέρεια (κατά περίπτωση)
English: Geographical area covered by the plan
French: Zone géographique couverte par le plan
German: Geografischer Geltungsbereich des Plans
Spanish: Zona geográfica cubierta por el programa
Italian: Zona geografica interessata dal piano
Portuguese: Zona geográfica abrangida pelo plano
Dutch: Door het plan bestreken geografisch gebied
Danish: Geografisk område omfattet af planen
Swedish: Planens geografiska täckning
Finnish: Suunnitelman kattama maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή καλυπτόμενη από το σχέδιο
English: Article 41 of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 41 du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículo 41 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 41 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Artigo 41.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 41 i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 41 i förordning (EG) nr 1257/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 41 artikla
Greek: Άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Regions classified as Objectives 1 and 2
French: Zones relevant des objectifs nos 1 et 2
German: Ziel-1- und Ziel-2-Regionen
Spanish: Zonas clasificadas en los objetivos no 1 y no 2
Italian: Regioni classificate come obiettivi 1 e 2
Portuguese: Regiões dos objectivos n.os 1 e 2
Dutch: Regio’s van doelstelling 1 of 2
Danish: Regioner klassificeret som mål 1 og 2
Swedish: Områden som omfattas av mål 1 och mål 2
Finnish: Tavoite 1- ja 2 -alueiksi luokitellut alueet
Greek: Περιοχές υπαγόμενες στους στόχους αριθ. 1 και 2
English: Article 40 of Regulation (EC) No 1257/1999
French: Article 40 du règlement (CE) no 1257/1999
German: Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999
Spanish: Artículo 40 del Reglamento (CE) no 1257/1999
Italian: Articolo 40 del regolamento (CE) n. 1257/1999.
Portuguese: Artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999.
Dutch: Artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.
Danish: Artikel 40 i forordning (EF) nr. 1257/1999
Swedish: Artikel 40 i förordning (EG) nr 1257/1999
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 40 artikla
Greek: Άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999
English: Identify:
French: Identifier:
German: Zu nennen sind:
Spanish: Señálense:
Italian: Identificare:
Portuguese: Identificar:
Dutch: Geef aan:
Danish: Følgende identificeres:
Swedish: Följande skall anges:
Finnish: Eriteltävä:
Greek: Προσδιορίζονται:
English: Objective 1 regions and Objective 1 regions in transition.
French: les régions de l'objectif no 1 et les régions de l'objectif no 1 en régime transitoire.
German: die Ziel-1-Regionen und Ziel-1-Regionen mit Übergangsunterstützung.
Italian: regioni dell'obiettivo 1 e regioni dell'obiettivo 1 in transizione.
Portuguese: as regiões do objectivo n.o 1 e regiões do objectivo n.o 1 em transição.
Dutch: de regio’s van doelstelling 1 en de onder de overgangsregeling voor doelstelling 1 vallende regio's.
Danish: Mål 1-regioner og overgangsområder i mål 1-regioner.
Finnish: Tavoite 1 -alueet ja tavoitteen 1 siirtymäalueet.
Greek: οι περιοχές του στόχου αριθ. 1 και οι περιοχές του στόχου αριθ. 1 υπό μεταβατικό καθεστώς.
English: This applies only to the accompanying measures (early retirement, compensatory allowances, agri-environment and afforestation of agricultural land under Article 31 of Regulation (EC) No 1257/1999),
French: Ne s'applique qu'aux mesures d'accompagnement (préretraite, indemnités compensatoires, agri-environnement et boisement de terres agricoles en application de l'article 31 du règlement (CE) no 1257/1999);
German: Dies gilt nur für die flankierenden Maßnahmen (Vorruhestand, Ausgleichszulagen, Agrarumweltmaßnahmen und Aufforstung von landwirtschaftlichen Flächen gemäß Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999);
Italian: Questa parte si applica soltanto alle misure di accompagnamento [prepensionamento, indennità compensative, misure agroambientali e imboschimento di superfici agricole a norma dell'articolo 31 del regolamento (CE) n. 1257/1999],
Portuguese: Só se aplica às medidas de acompanhamento [reforma antecipada, indemnizações compensatórias, medidas agroambientais e florestação das terras agrícolas a título do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1257/1999],
Dutch: Dit geldt uitsluitend voor de begeleidende maatregelen (vervroegde uittreding, compenserende vergoedingen, agromilieusteun en bebossing van landbouwgrond overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1257/1999),
Danish: Dette gælder kun ledsageforanstaltningerne (førtidspensionering, udligningsgodtgørelser, miljøvenligt landbrug og skovrejsning på landbrugsjord i henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999).
Finnish: Tämä koskee ainoastaan liitännäistoimenpiteitä (varhaiseläke, luonnonhaittakorvaukset, maatalouden ympäristöohjelma ja maatalousmaan metsitys asetuksen (EY) N:o 1257/1999 31 artiklan mukaisesti).
Greek: Εφαρμόζεται μόνο στα συνοδευτικά μέτρα (πρόωρη συνταξιοδότηση, εξισωτικές αποζημιώσεις, γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και δάσωση γεωργικών εκτάσεων, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 31 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999)·