English: Enforcing collection of the tax in this sector is especially difficult because of the complications of identifying and supervising the activities of non-compliant traders.
French: Il est particulièrement difficile d'imposer la mise en recouvrement de la taxe dans ce secteur en raison de la complexité du travail d'identification et de contrôle des activités des opérateurs contrevenants.
German: Die Beitreibung der Steuer ist in diesem Sektor besonders schwierig, weil die Tätigkeit von nicht vorschriftstreuen Unternehmern nur mit großem Aufwand festgestellt und überwacht werden kann.
Spanish: La recaudación efectiva del impuesto es especialmente difícil en el sector dadas las complicaciones a la hora de identificar y controlar las actividades de los comerciantes infractores.
Italian: L’effettiva riscossione dell'imposta nel settore è particolarmente ardua a causa delle difficoltà di individuazione e di controllo delle attività dei commercianti inadempienti.
Portuguese: Cobrar o imposto neste sector é especialmente difícil devido à complexidade inerente à identificação e ao controlo das actividades das empresas em incumprimento.
Dutch: Het is bijzonder lastig om de belasting in deze sector te innen, doordat de activiteiten van de handelaren die de regels overtreden, moeilijk in kaart te brengen en te controleren zijn.
Danish: At håndhæve afgiftsopkrævningen i denne sektor er særlig svært på grund af de vanskeligheder, der er forbundet med at identificere og kontrollere aktiviteterne blandt erhvervsdrivende, der ikke overholder reglerne.
Swedish: Det är särskilt svårt att driva in skatten inom denna sektor, eftersom det är komplicerat att identifiera och övervaka den verksamhet som bedrivs av handlare som inte följer reglerna.
Finnish: Veronkannon varmistaminen on tällä alalla erityisen vaikeaa velvoitteensa noudattamatta jättävien toimijoiden toiminnan tunnistamiseen ja valvontaan liittyvien ongelmien vuoksi.
Greek: Η επιβολή είσπραξης του φόρου στον εν λόγω τομέα είναι ιδιαίτερα δυσχερής, δεδομένων των επιπλοκών ως προς τον προσδιορισμό και την εποπτεία των δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων που δεν συμμορφώνονται.
Czech: Vymáhání výběru daně v tomto odvětví je zejména nesnadné vzhledem ke obtížím při identifikaci obchodníků, kteří neplní své povinnosti, a kontrole jejich činnosti.
Slovak: Je obzvlášť ťažké posilniť výber dane v tomto sektore kvôli ťažkostiam pri identifikácii a dozore nad činnosťou obchodníkov, ktorí si neplnia svoje povinnosti.
Polish: Egzekwowanie podatków w tym sektorze jest szczególnie trudne z powodu komplikacji w identyfikowaniu i nadzorowaniu działań handlowców, którzy nie stosują się do wymogów.
Hungarian: Az adó behajtása azért is különösen nehéz ebben az ágazatban, mivel összetett feladat a kötelezettségüket elmulasztó kereskedők beazonosítása és ellenőrzése.
Slovenian: Izvajanje pobiranja davkov na tem področju je predvsem težko zaradi težavne identifikacije in nadzora dejavnosti trgovcev, ki ne izpolnjujejo zahtev.
Estonian: Maksukogumise läbiviimine selles sektoris on eriti raske nõuetele mittevastavate ettevõtjate tegevuse kindlaks tegemise ja kontrollimise keerukuse tõttu.
Latvian: Šajā sektorā ir jo īpaši grūti nodrošināt nodokļu iekasēšanu, jo ir sarežģīti noskaidrot un uzraudzīt to tirgotāju darbību, kas minētos pienākumus nepilda.
Lithuanian: Mokesčių surinkimo šiame sektoriuje užtikrinimą ypač apsunkina tai, kad yra sudėtinga nustatyti ir kontroliuoti prekybininkų pažeidėjų veiklą.