English: Information document No ... pursuant to Annex I to Directive 70/156/EEC [1] relating to EC type-approval of a vehicle with respect to electromagnetic compatibility (72/245/EEC), as last amended by Commission Directive 2004/78/EC
French: Fiche de renseignements no ... en application de l’annexe I de la directive 70/156/CEE [1] relative à la réception CE d’un véhicule en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique, conformément à la directive 72/245/CEE modifiée en dernier lieu par la directive 2004/78/CE de la Commission
German: Beschreibungsbogen Nr. ... gemäß Anhang I der Richtlinie 70/156/EWG des Rates [1] hinsichtlich der Typgenehmigung eines Fahrzeugs in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (72/245/EWG), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/78/EG der Kommission
Spanish: Ficha de características no …, de conformidad con el anexo I de la Directiva 70/156/CEE [1], sobre la homologación de tipo CE de un vehículo respecto a la compatibilidad electromagnética (72/245/CEE), cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/78/CE de la Comisión
Italian: Scheda informativa n. ... ai sensi dell’allegato I della direttiva 70/156/CEE [1], concernente l’omologazione CE di un tipo di veicolo a motore riguardo alla compatibilità elettromagnetica (ai sensi della direttiva 72/245/CEE) modificata da ultimo dalla direttiva 2004/78/CE della Commissione
Portuguese: Ficha de informações n.o …, nos termos do anexo I da Directiva 70/156/CEE [1], relativa à homologação CE de um veículo no que diz respeito à compatibilidade electromagnética (Directiva 72/245/CEE), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/78/CE da Comissão
Dutch: Inlichtingenformulier nr. ..., zoals bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 70/156/EEG [1], ten behoeve van de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat betreft de elektromagnetische compatibiliteit (Richtlijn 72/245/EEG), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/78/EG van de Commissie
Danish: Oplysningsskema nr. ... i henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF [1] vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet (72/245/EØF), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/78/EF
Swedish: Informationsdokument nr … enligt bilaga I till direktiv 70/156/EEG [1] som avser EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på dess elektromagnetiska kompatibilitet (72/245/EEG), senast ändrat genom Kommissionens direktiv 2004/78/EG
Finnish: Direktiivin 70/156/ETY [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Komission direktiivillä 2004/78/EY, liitteen I mukainen ilmoituslomake N:o … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta (72/245/ETY)
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 70/156/EOK [1] για την έγκριση τύπου ΕΚ οχήματος όσον αφορά την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (72/245/EOK), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/78/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Informační dokument č. … ve shodě s přílohou I směrnice 70/156/EHS [1] vztahující se k ES schválení typu vozidla na elektromagnetickou kompatibilitu (72/245/EHS), naposledy pozměněné směrnicí Komise 2004/78/ES
Slovak: Informačný dokument č. … k prílohe I smernice 70/156/EHS [1] o ES typovom schvaľovaní vozidiel vo vzťahu k elektromagnetickej kompatibilite (72/245/EHS), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2004/78/ES
Polish: Wzór dokumentu informacyjnego nr… na mocy załącznika I do dyrektywy 70/156/EWG [1] odnoszącej się do homologacji WE pojazdu w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej (72/245/EWG), ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 2004/78/WE
Hungarian: … sz. adatlap a 70/156/EGK irányelv [1] I. melléklete szerint a jármű EK-típusjóváhagyásához, tekintettel az elektromágneses kompatibilitásra, a legutóbb a Bizottság 2004/78/EK irányelvvel módosított (72/245/EGK)
Slovenian: Opisni list št. … na podlagi Priloge I k Direktivi 70/156/EGS [1] o ES-homologaciji vozila glede elektromagnetne združljivosti (72/245/EGS), nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 2004/78/ES
Estonian: Teatis nr … vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ [1] I lisale seoses sõiduki EMÜ tüübikinnitusega elektromagnetilise ühilduvuse suhtes (72/245/EMÜ), viimati muudetud Komisjoni direktiiviga 2004/78/EÜ
Latvian: Informatīvs dokuments Nr. … saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK [1] I pielikumu attiecībā uz autotransporta EK tipizāciju saistībā ar elektromagnētisko saderību (72/245/EEK), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/78/EK
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … pagal Direktyvos 70/156/EEB [1] I priedą su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos Direktyva 2004/78/EB dėl transporto priemonių tipo patvirtinimo atsižvelgiant į elektromagnetinį suderinamumą (72/245/EEB)