FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
French: limitées à une dimension ou à un diamètre extérieur maximal des pièces usinables de 150 mm;
German: maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Länge,
Spanish: Limitarse a una capacidad máxima para piezas de 150 mm de diámetro exterior o longitud.
Italian: limitate ad una capacità massima del pezzo da lavorare di 150 mm di diametro esterno o di lunghezza;
Dutch: een maximale buitendiameter of lengte van het werkstuk van 150 mm.
Danish: kun til en maksimal udvendig diameter eller længde af emnet på 150 mm.
Swedish: begränsade till ett arbetsstycke som är högst 150 mm i ytterdiameter eller längd.
Finnish: Hiomakoneen työkappaleen maksimikoko on ulkohalkaisijaltaan tai pituudeltaan 150 mm.
Greek: Περιορίζονται στο να δέχονται αντικείμενα προς κατεργασία μέγιστης εξωτερικής διαμέτρου ή μέγιστου μήκους 150 mm.
Czech: maximální velikost obrobku na vnějším průměru nebo délce je 150 mm;
Slovak: sú obmedzené na maximálny rozmer obrobku 150 mm vonkajšieho priemeru alebo dĺžky;
Polish: Ograniczenie do maksymalnych wymiarów przedmiotu obrabianego do 150 mm średnicy zewnętrznej lub długości.
Hungarian: A munkadarab maximális külső átmérője, vagy hossza 150 mm.
Slovenian: omejeni so na največji zunanji premer ali zunanjo mero obdelovanca 150 mm.
Estonian: töödeldava detaili maksimaalne välisläbimõõt või pikkus võib olla 150 mm.
Latvian: kuru apstrādājamo detaļu garums vai ārējais diametrs nepārsniedz 150 mm;
Lithuanian: Skirtoms didžiausiam išoriniam ruošinio skersmeniui ar ilgiui, lygiam 150 mm.
English: Machines designed specifically as jig grinders having any of the following characteristics:
French: machines spécialement conçues en tant que rectifieuses en coordonnées, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Maschinen, besonders konstruiert als Koordinatenschleifmaschinen, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Máquinas diseñadas específicamente como rectificadoras de coordenadas que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Italian: macchine appositamente progettate come rettificatrici a coordinate, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: Machines die speciaal zijn ontworpen als pasmal-slijpmachines en een of meer van de volgende kenmerken bezitten:
Danish: Maskiner, der er specielt konstrueret som koordinatslibemaskiner med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Maskiner speciellt konstruerade som jiggslipmaskiner och som uppfyller något av följande krav:
Finnish: Koneita, jotka on erityisesti suunniteltu mallinehiomakoneeksi, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μηχανές ειδικά σχεδιασμένες για τρόχισμα με περιτύπωμα που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: stroje speciálně konstruované jako souřadnicové brusky, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
Slovak: stroje navrhnuté špecificky ako súradnicové brúsky so všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Obrabiarek skonstruowanych specjalnie jako szlifierki współrzędnościowe, posiadających jedną z niżej wymienionych cech charakterystycznych:
Hungarian: A kifejezetten koordinátaköszörűnek tervezett gépek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: stroji, ki so izdelani posebej za koordinatno brušenje in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Estonian: tööpingid, mis on spetsiaalselt kavandatud koordinaatlihvimispinkideks ja millel on järgmised omadused:
Latvian: uz profilslīpmašīnām, kam piemīt jebkura no šīm īpašībām:
Lithuanian: Specialiai suprojektuotoms koordinatinėms šlifavimo staklėms, turinčioms bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
English: The c-axis is used to maintain the grinding wheel normal to the work surface; or
French: l'axe c sert à assurer la perpendicularité de la meule par rapport au plan de travail; ou
German: die C-Achse wird verwendet, um die Schleifscheibe senkrecht zur Arbeitsoberfläche zu halten, oder
Spanish: Que el eje c se utilice para mantener las muelas perpendiculares a la superficie de trabajo; o
Italian: l'asse c utilizzato per assicurare la perpendicolarità tra la mola e la superficie o
Dutch: de c-as wordt gebruikt om de slijpschijf in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden; of
Danish: C-aksen bruges til at holde slibehjulet vinkelret på emnets overflade, eller
Swedish: C-axeln används för att hålla slipskivan vinkelrätt mot arbetsstycket, eller
Finnish: C-akselia käytetään pitämään hiomalaikkaa kohtisuorassa työpintaan nähden; tai
Greek: Ο άξονας C χρησιμοποιείται για τη διατήρηση του τροχού σε ορθή γωνία ως προς την υπό κατεργασία επιφάνεια· ή
Czech: osa c je použita pro zajištění brusného kotouče v poloze kolmé k broušenému povrchu; nebo
Slovak: os c sa používa na udržiavanie brúsneho kotúča kolmo na obrábanú plochu; alebo
Polish: Oś c jest wykorzystywana do utrzymywania tarczy szlifierskiej w położeniu normalnym do obrabianej powierzchni; lub
Hungarian: A C-tengelyt arra használják, hogy a marószerszámot egyidejűleg a munkafelületre merőleges helyzetben tartsa; vagy
Slovenian: os C se uporablja za vzdrževanje vretena brusilnega stroja pravokotno na delovno površino stroja; ali
Estonian: C-telge kasutatakse lihvimisketta hoidmiseks risti tööpinnaga; või
Latvian: kuru c-asi izmanto slīpripas noturēšanai perpendikulāri apstrādājamai virsmai; vai
Lithuanian: Ašis c naudojama palaikyti šlifavimo diską statmenai ruošinio paviršiui; arba
English: The a-axis is configured to grind barrel cams.
French: l'axe est configuré pour rectifier des tambours à rainures;
German: die A-Achse ist zum Schleifen von Trommelkurven bestimmt,
Spanish: Que el eje a esté configurado para rectificar levas de tambor.
Italian: l'asse a configurato per rettificare tamburi a camme;
Dutch: de a-as is geconfigureerd voor het slijpen van onronde schijven.
Danish: A-aksen er konfigureret til at slibe cylindriske knaster.
Swedish: a-axeln är utförd för att slipa cylindriska kammar.
Finnish: A-akseli on konfiguroitu hiomaan nokkarumpuja;
Greek: Ο άξονας α διατάσσεται για το τρόχισμα κυλινδρικών εκκέντρων (κνωδάκων).
Czech: osa a je konfigurována pro broušení bubnových vaček;
Slovak: os a postavená tak, aby sa obrusovali krivkové bubny;
Polish: Oś a jest skonfigurowana do szlifowania bębnowych krzywek walcowych.
Hungarian: Az A-tengelyt bütyköshenger köszörülésére konfigurálták.
Slovenian: os A je namenjena kontroli notranjega brušenja.
Estonian: A-telg on konfigureeritud lihvima silindernukke.
Latvian: kuru a-ass ir konfigurēta cilindrisku izciļņu slīpēšanai;
Lithuanian: Ašis a yra skirta būgniniams kumšteliams šlifuoti.
English: Surface grinders.
French: rectifieuses de surfaces planes.
German: Flachschleifmaschinen.
Spanish: Rectificadoras de superficies.
Italian: rettificatrici per piani.
Dutch: Vlakslijpers.
Danish: Overfladeslibemaskiner.
Swedish: Planslipmaskiner.
Finnish: Pintahiomakoneet.
Greek: Μηχανές για τρόχισμα επιφανειών.
Czech: rovinné brusky;
Slovak: rovinné brúsky;
Polish: Szlifierek powierzchniowych.
Hungarian: Felületköszörű.
Slovenian: Orodja za oblikovno brušenje.
Estonian: pinnalihvimispingid.
Latvian: uz plakanslīpmašīnām.
Lithuanian: Paviršiaus šlifuotuvams.
English: Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
French: Machines à décharge électrique autres qu'à fil ayant deux axes de rotation ou plus qui peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage";
German: Funkenerosionsmaschinen (EDM) — Senkerodiermaschinen — mit zwei oder mehr Drehachsen, die für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können;
Spanish: Máquinas de electroerosión (EDM) de tipo distinto al de hilo que tengan dos o más ejes de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el "control de contorneado";
Italian: macchine a scarica elettrica diverse dal tipo a filo aventi possibilità di coordinazione simultanea per "controllo di contornatura" su due o più assi di rotazione;
Dutch: vonkmachines (EDM) van het draadloze type, met twee of meer assen die gelijktijdig kunnen samenwerken voor "contourbesturen";
Danish: Elektriske udladningsmaskiner (EDM) af typen uden tråd, som har to eller flere omdrejningsakser, der kan koordineres samtidigt til "profilstyring".
Swedish: Trådlös elektrisk gnistbearbetningsmaskin (EDM) som har två eller flera roterande axlar som kan styras samtidigt för att uppnå "konturstyrning".
Finnish: Langattomat kipinätyöstökoneet (EDM), joilla on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita, joita voidaan samanaikaisesti koordinoida "ääriviivaohjauksessa";
Greek: Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης (EDM) όχι του τύπου μηχανισμού πρόωσης σύρματος, με δύο ή περισσότερους άξονες που μπορούν να συνδυαστούν ταυτόχρονα για τον "έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος".
Czech: elektrojiskové obráběcí stroje (EDM) bezdrátového typu, které mají dvě nebo více otočných os, které lze současně koordinovat za účelem "interpolace tvaru";
Slovak: Stroje na elektroerozívne obrábanie (EDM) bezdrôtového typu s dvoma alebo viacerými rotačnými osami, ktoré možno koordinovať súčasne za účelom "regulácie kontúrovania";
Polish: Obrabiarki elektroiskrowe (EDM), niedrutowe, posiadające dwie albo więcej osi obrotowych, które można jednocześnie koordynować w celu "kontroli kształtowania";
Hungarian: Nem-vezetékes típusú villamos kisülésű gépek (EDM), amelyek két vagy több olyan forgótengellyel rendelkeznek, amelyek egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre".
Slovenian: obdelovalni stroji s principom praznjenja električnega naboja (EDM = Electric Discharge Machines) brezžičnega tipa, z dvema ali več rotirajočih osi, ki jih je mogoče hkrati nadzirati glede "oblikovne kontrole";
Estonian: juhtmeteta elektroerosioonpingid (EDM), millel on kaks või enam pöördtelge, mida saab üheaegselt koordineerida kontuurjuhtimiseks;
Latvian: Bezstiepļu tipa elektriskā loka izlādes mašīnas (EDM) ar divām vai vairākām rotējošām asīm, ko var reizē koordinēt "konturēšanas kontrolei";
Lithuanian: Nevielinio elektrodo tipo elektroerozinės staklės, turinčios dvi ar daugiau pasukimo ašių, kurios vienu metu gali būti suderintos "kontūriniam valdymui";
English: Machine tools for removing metals, ceramics or "composites" having all of the following characteristics:
French: Machines-outils pour l'enlèvement des métaux, céramiques ou matériaux "composites", présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Máquinas herramienta para el arranque de metales, materiales cerámicos o "materiales compuestos" («composites»), que tengan todas las características siguientes:
Italian: macchine utensili per asportazione di metalli, ceramiche o materiali "compositi" aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: werktuigmachines voor het verspanen van metalen, keramische materialen of "composieten", met de volgende eigenschappen:
Danish: Værktøjsmaskiner til at fjerne metaller, keramiske materialer eller "kompositter" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Verktygsmaskiner för borttagning av metaller, keramer eller "kompositer" som har alla följande egenskaper:
Finnish: Metallin, keraamisten aineiden tai "komposiittien" koneistukseen tarkoitetut koneet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Εργαλειομηχανές για την αφαίρεση μεταλλικών, κεραμικών ή "σύνθετων" υλικών με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: obráběcí stroje pro uběr kovů, keramiky nebo "kompozitů", které mají všechny dále uvedené charakteristiky:
Slovak: Obrábacie stroje na odstraňovanie kovov, keramických materiálov alebo "kompozitných materiálov", ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Polish: Obrabiarki do obróbki metali, materiałów ceramicznych lub "kompozytowych", posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: Fémek, kerámiák, vagy "kompozitok" eltávolítására szolgáló szerszámgépek, amelyek rendelkeznek a következő tulajdonságok mindegyikével:
Slovenian: orodja za odnašanje kovine, keramike ali "kompozitov", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: tööpingid metallide, keraamika ja komposiitide eemaldamiseks, mille on kõik järgmised omadused:
Latvian: Darbgaldi metālu, keramikas vai "kompozītu" materiālu noņemšanai, kuriem ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Staklės metalų, keramikos ar "kompozitų" paviršiams valyti, turinčios visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Removing material by means of any of the following:
French: élimination de matériau au moyen de l'un des procédés suivants:
German: zum Abtragen von Material mittels
Spanish: que eliminen material por alguno de los siguientes medios:
Italian: asportano materiale per mezzo di uno dei seguenti procedimenti:
Portuguese: Precisão de posicionamento em qualquer eixo linear, com "todas as compensações disponíveis", igual ou inferior a (melhor que) 4 μm de acordo com a ISO 230/2 (1988) [1] Os fabricantes que calculam a precisão de posicionamento de acordo com a ISO 230/2 (1997) deverão consultar as autoridades competentes do Estado-Membro onde estão estabelecidos.
Dutch: verspanen van materiaal met een of meer van de volgende middelen:
Danish: Fjerner materiale ved hjælp af en af følgende metoder:
Swedish: Borttagning av material med hjälp av något av följande:
Finnish: Ne käyttävät materiaalin työstämiseen jotakin seuraavista:
Greek: Αφαίρεση υλικού με κάποιο από τα εξής μέσα:
Czech: ubírají materiál pomocí:
Slovak: odstraňujú materiál ľubovoľným z týchto spôsobov:
Polish: Usuwające materiał za pomocą dowolnego z niżej wymienionych sposobów:
Hungarian: Az anyageltávolítás a következő módszerek bármelyikével történik:
Slovenian: material odstranjujejo s katerim koli od naslednjih sredstev:
Estonian: kasutavad materjalide eemaldamiseks üht järgmistest moodustest:
Latvian: noņemot materiālu ar jebkuru šo līdzekli:
Lithuanian: Naudojant tokius būdus:
English: Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
French: jets d'eau ou d'autres liquides, y compris ceux utilisant des additifs abrasifs,
German: Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten,
Spanish: Chorros de agua o de otros líquidos, incluidos los que utilizan aditivos abrasivos;
Italian: getti di acqua o di altri liquidi, compresi quelli utilizzanti additivi abrasivi;
Portuguese: ou com normas nacionais equivalentes; e
Dutch: waterstraal of andere vloeistofstraal, met inbegrip van die met slijpmiddeltoevoegingen;
Danish: vand eller andre stråler af flydende materiale, inklusive anvendelse af slibende tilsætningsstoffer,
Swedish: vatten eller andra sprutade vätskor, inklusive sådana som innehåller slipmedelstillsatser,
Finnish: Vesi- tai muuta nestesuihkua, mukaan lukien ne, jotka käyttävät hiomalisäaineita;
Greek: Εκτόξευση ύδατος ή άλλων υγρών, συμπεριλαμβανομένων όσων περιέχουν λειαντικά πρόσθετα,
Czech: paprsků vody nebo jiné kapaliny, případně obsahující abrazivní přísady;
Slovak: vodným lúčom alebo lúčom inej kvapaliny vrátane tých, ktoré používajú brúsne aditíva;
Polish: Dysz wodnych lub dysz z innymi cieczami roboczymi, w tym z dysz z płynami zawierającymi substancje cierne;
Hungarian: Víz, vagy egyéb folyadéksugarak, beleértve a koptatóanyagot alkalmazókat is;
Slovenian: z vodnim ali drugim tekočinskim curkom, vključno s stroji, ki uporabljajo abrazivne dodatke;
Estonian: vee- või muude vedelike joad, kaasa arvatud need, mis sisaldavad abrasiivlisandeid;
Latvian: ūdens vai cita šķidruma strūklu, ieskaitot šķidrumus ar abrazīvu materiālu piedevu;
Lithuanian: Vandens ar kitų skysčių čiurkšlę, įskaitant turinčią abrazyvo priedų;
English: Electron beam; or
French: faisceaux électroniques, ou
German: Elektronenstrahlen oder
Spanish: Haz electrónico; o
Italian: fascio elettronico o
Dutch: een elektronenbundel; of
Danish: elektronstråle, eller
Swedish: elektronstrålar, eller
Finnish: Elektronisuihkua; tai
Greek: Δέσμη ηλεκτρονίων, ή
Czech: elektronového svazku; nebo
Slovak: elektrónovým lúčom; alebo
Polish: Wiązki elektronów; lub
Hungarian: Elektronsugár; vagy
Slovenian: z elektronskim žarkom; ali
Estonian: elektronkiir; või
Latvian: elektronu kūli; vai
Lithuanian: Elektronų pluoštą; arba
English: "Laser" beam; and
French: faisceaux "laser", et
German: "Laser"strahlen und
Spanish: Haz "láser"; y
Italian: fascio "laser"e
Dutch: een laserstraal; en
Danish: laserstråle, og
Swedish: "laser"-stråle, och
Finnish: "Laser"sädettä; ja
Greek: Δέσμη "λέιζερ"και
Czech: paprsku "laseru"; a
Slovak: "laserovým" lúčom; a
Polish: Wiązki "laserowej"; oraz
Hungarian: "Lézer"-sugár; és
Slovenian: z "laserskim" žarkom; in
Estonian: laserkiir; ja
Latvian: "lāzera" staru; un
Lithuanian: "Lazerio" pluoštą; ir
English: Having two or more rotary axes which:
French: ayant deux axes de rotation ou plus qui:
German: mit zwei oder mehr Drehachsen, welche
Spanish: estén dotadas de dos o más ejes rotativos, los cuales:
Italian: aventi due o più assi di rotazione che:
Portuguese: Cinco ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; Nota: 2B001.c. não abrange as seguintes rectificadoras: 1. Rectificadoras cilíndricas de exteriores, de interiores ou de exteriores e interiores com todas as seguintes características: a. Estarem limitadas à rectificação cilíndrica; e b. Só poderem maquinar peças de diâmetro ou comprimento não superiores a 150 mm; 2. Máquinas especialmente concebidas como rectificadoras por coordenadas, com uma das seguintes características: a. Utilização do eixo c para manter a mó perpendicular à superfície de trabalho; ou b. Configuração do eixo a para a rectificação de cames cilíndricos. 3. Rectificadoras de superfícies. d. Máquinas de electroerosão (EDM) não por fio com dois ou mais eixos de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; e. Máquinas–ferramentas para remover metais ou materiais cerâmicos ou compósitos com todas as seguintes características: 1. Remoção de material por qualquer dos seguintes meios:
Dutch: twee of meer roterende assen die:
Danish: Har to eller flere omdrejningsakser:
Swedish: som har två eller flera roterande axlar som
Finnish: Niissä on kaksi tai useampia pyöriviä akseleita:
Greek: Με δύο ή περισσότερους άξονες περιστροφής:
Czech: mají dvě nebo více otočných os, které:
Slovak: ktoré majú dve alebo viac rotačných osí, ktoré:
Polish: Posiadające dwie albo więcej osi obrotowych, które:
Hungarian: Két vagy több forgótengellyel rendelkeznek, amelyek:
Slovenian: ki imajo dve ali več rotirajočih osi:
Estonian: millel on kaks või enam pöördtelge:
Latvian: ar divām vai vairāk rotējošām asīm:
Lithuanian: Turinčios dvi ar daugiau pasukimo ašių, kurios:
English: Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
French: peuvent être coordonnés simultanément pour la "commande de contournage", et
German: für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können und
Spanish: Puedan coordinarse simultáneamente para el "control del contorneado"; y
Italian: possono essere coordinati simultaneamente per "controllo di contornatura"e
Portuguese: Jactos de água ou de outros líquidos, incluindo as que utilizam aditivos abrasivos;
Dutch: gelijktijdig kunnen samenwerken voor "contourbesturing", en
Danish: som kan koordineres samtidigt til "profilstyring", og
Swedish: kan styras samtidigt för att uppnå "konturstyrning", och
Finnish: Joita voidaan samanaikaisesti koordinoida "ääriviivaohjauksessa"; ja
Greek: Ικανούς να συνδυαστούν ταυτόχρονα για "έλεγχο της διαμόρφωσης περιγράμματος"· και
Czech: mohou být současně koordinovány za účelem "interpolace tvaru"; a
Slovak: môžu byť koordinované súčasne za účelom "regulácie kontúrovania"; a
Polish: Można jednocześnie koordynować w celu "kontroli kształtowania"; oraz
Hungarian: Egyidejűleg koordinálhatók "kontúrvezérlésre"; és
Slovenian: ki jih je mogoče simultano nadzirati glede "oblikovne kontrole"; in
Estonian: mida saab üheaegselt kontuurjuhtimiseks koordineerida; ja
Latvian: kuras"konturēšanas kontrolei" var koordinēt reizē; un
Lithuanian: vienu metu gali būti suderintos "kontūriniam valdymui"; ir
English: Have a positioning accuracy of less (better) than 0,003°;
French: ont une précision de positionnement inférieure à (meilleure que) 0,003°;
German: eine Positioniergenauigkeit besser als 0,003° haben;
Spanish: Tenga una exactitud de posicionamiento inferior a (mejor que) 0,003°;
Italian: abbiano una precisione di posizionamento minore (migliore) di 0,003°;
Portuguese: Feixes de electrões; ou
Dutch: een instelnauwkeurigheid hebben kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) dan 0,003°;
Danish: med en positioneringsnøjagtighed på mindre (bedre) end 0,003°.
Swedish: som har en positioneringsnoggrannhet som är mindre (bättre) än 0,003°.
Finnish: Joiden paikannustarkkuus on vähemmän (parempi) kuin 0,003 astetta.
Greek: Με ακρίβεια τοποθέτησης μικρότερη (καλύτερη) από 0,003°. στ.
Czech: mají přesnost nastavení polohy menší (lepší) než 0,003°;
Slovak: majú presnosť polohovania menej (lepšiu) ako 0,003°;
Polish: Posiadają „dokładność ustalania położenia” mniejszą (lepsza) niż 0,003°.
Hungarian: 0,003°-nál kisebb (jobb) pozicionálási pontossággal rendelkeznek;
Slovenian: ki imajo pozicijsko natančnost manjšo od (boljšo) kakor 0,003°;
Estonian: mille positsioneerimistäpsus on väiksem (parem) kui 0,003°;
Latvian: ir ar pozicionēšanas precizitāti, kas labāka par 0,003°;
Lithuanian: Turi padėties nustatymo tikslumą mažesnį (geresnį) nei 0,003°;
English: Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process [W].
French: Machines-outils à commande numérique utilisant une technique de finition magnétorhéologique [W].
German: "Numerisch gesteuerte" Werkzeugmaschinen, die ein magnetorheologisches Bearbeitungsverfahren (MRF) anwenden.
Spanish: Máquinas herramienta de control numérico que apliquen un proceso de acabado magneto-reólico («MRF»)
Italian: Macchine utensili a controllo numerico che utilizzano un processo di rifinitura magnetoreologico (MRF).
Dutch: Numeriek bestuurde werktuigmachines die gebruik maken van een magnetoreologisch- afwerkingsprocédé (MRF).
Danish: Numerisk styrede værktøjsmaskiner, der anvender en magnetorheologisk finbearbejdningsprocess [W] (MRF).
Swedish: Numeriskt styrda verktygsmaskiner som använder en magnetreologisk slutbearbetningsprocess. [W]
Finnish: Numeerisesti ohjatut työstökoneet, joissa käytetään magnetoreologista viimeistelyprosessia [W] (MRF).
Greek: Εργαλειομηχανές με «ψηφιακό έλεγχο» που χρησιμοποιούν μαγνητοροολογική διεργασία φινιρίσματος (MRF) [W]
Czech: Číslicově řízené obráběcí stroje používající magnetorheologickou konečnou úpravu (MRF).
Slovak: Numericky riadené obrábacie stroje používajúce magnetoreologický proces konečnej úpravy [W] (MRF) .
Polish: Obrabiarki sterowane numerycznie wykorzystujące proces magnetorheologicznej obróbki wykańczającej [W] (MRF).
Hungarian: Magnetorheológiai megmunkálási (MRF) eljárást használó számjegyvezérlésű szerszámgépek.
Slovenian: Numerično krmljena strojna orodja z uporabo procesa magnetoreologične končne obdelave [W] (MRF).
Estonian: Arvjuhtimisega tööpingid, mis kasutavad magneto-reoloogilist [W] viimistlusprotsessi (magnetorheological finishing process) (MRF).
Latvian: Metālapstrādes darbgaldi ar digitālu vadību, kas izmanto magnetorheoloģisku slīpēšanu [W] (MRF).
Lithuanian: Skaitmeninio valdymo staklės, naudojančios magnetorheologinį apdailos [W] (MRF) procesą.