FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description
French: Composition, formule chimique, description
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Composición, fórmula química y descripción
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Složení, chemický vzorec, popis
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis
Hungarian: Összetétel, vegyi képlet, leírás
Slovenian: Sestava, kemijska formula in opis dodatka
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d'animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria de animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierząt
Hungarian: Állatfaj, illetve – kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või – kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Maximiålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: max. stáří
Slovak: Najvyšší vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Zgornja meja starosti živali
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Ne vyresni kaip
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: min. obsah
Slovak: Najnižší obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedett tartalom
Slovenian: Najmanjša vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausia norma
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: max. obsah
Slovak: Najvyšší obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedett tartalom
Slovenian: Največja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausia norma
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
English: Period of authorisation
French: Durée de la période d'autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Duración de la autorización
Italian: Periodo di autorizzazione
Portuguese: Duração da autorização
Dutch: Duur van de vergunning
Danish: Tilladelsens varighed
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksymisaika
Greek: Περίοδος έγκρισης
Czech: Doba platnosti povolení
Slovak: Platnosť povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési időszak
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja za promet
Estonian: Loa kehtivusaeg
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo naudoti laikas
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff
French: mg de substance active/kg d'aliment complet
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo
Italian: mg di principio attivo/kg di alimento completo
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder
Danish: mg aktivt stof/kg fuldfoder
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua
Greek: mg ενεργού ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva
Slovak: mg účinnej látky/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywne na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej (w mg)
Hungarian: mg hatóanyag/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne substance na kg popolne krmne mešanice
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvā viela mg/kompleksā lopbarība kg
Lithuanian: Veikliosios medžiagos mg viename visaverčių pašarų kg
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkiodiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a další léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne substancje lecznicze
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és más gyógyászati anyagok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citas zāles
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
English: Decoquinate 60,6 g/kg (Deccox)
French: Décoquinate 60,6 g/kg (Deccox)
German: Decoquinat 60,6 g/kg (Deccox)
Spanish: Decoquinato 60,6 g/kg (Deccox)
Italian: Decochinato 60,6 g/kg (Deccox)
Portuguese: Decoquinato 60,6 g/kg (Deccox)
Dutch: Decoquinaat 60,6 g/kg (Deccox)
Danish: Decoquinat 60,6 g/kg (Deccox)
Swedish: Dekokinat 60,6 g/kg (Deccox)
Finnish: Dekokinaatti 60,6 g/kg (Deccox)
Greek: Δεκοκινάτη 60,6 g/kg (Deccox)
Czech: decoquinate 60,6 g/kg (Deccox )
Slovak: Dekochinát 60,6 g/kg (Deccox)
Polish: Bacytracyna 60,6 g/kg (Deccox)
Hungarian: Dekoquinát 60,6 g/kg (Deccox)
Slovenian: Dekokvinat 60,6 g/kg (Deccox)
Estonian: Dekokinaat 60,6 g/kg (“Deccox”)
Latvian: Dekokvināts 60,6 g/kg (Deccox)
Lithuanian: Dekoginatas 60,6 g/kg (Deccox)
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση της πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
English: Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg
Italian: Olio di soia deodorato raffinato: 28,5 g/kg
Swedish: Raffinerad, deodoriserad sojaolja: 28,5 g/kg
Finnish: Puhdistettu hajuton soijaöljy: 28,5 g/kg
Greek: Ραφιναρισμένο και αποσμωμένο σογιέλαιο: 28,5 g/kg
Czech: dezodorizovaný rafinovaný sojový olej: 28,5 g/kg
Slovak: Rafinovaný sójový olej zbavený pachu: 28,5 g/kg
Polish: Olej sojowy odwoniony rafinowany 28,5 g/kg
Hungarian: Finomított, szagtalan szójaolaj: 28,5 g/kg
Slovenian: Rafinirano razkuženo sojino olje: 28,5 g/kg
Estonian: Rafineeritud ja desodoreeritud sojaõli: 28,5 g/kg
English: Wheat middling: q.s.
Italian: Farinette di grano: q.b.
Swedish: Vetefodermjöl: q.s.
Finnish: Vehnärehujauho: q.s.
Greek: Πιτουράλευρα: q.s.
Czech: pšeničná krupice: q.s.
Slovak: Pšeničné mlynské zvyšky: q.s.
Polish: Śruta pszeniczna: q.s.
Hungarian: Közepes minőségű búza: q.s.
Slovenian: Pšenična moka: q.s.
Estonian: Nisu peenkliid: q.s.
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivt stof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja aktywna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivne substance
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga:
English: ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
French: éthyl-6-décycloxy-7-éthoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
German: Ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat
Spanish: 6-decicloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxilato de etilo
Italian: etil 6-deciclossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-carbosilare
Portuguese: 6-decicloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxilato de etilo
Dutch: ethyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxychinoline-3-carboxylaat
Danish: ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat
Swedish: etyl-6-decykloxi-7-etoxi-4-hydroxikinolin-3-karboxylat
Finnish: Etyyli-6-dekyloksi-7-etoksi-4-hydroksikinoliini-3-karboksylaatti
Czech: ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát
Slovak: ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát
Polish: Etyl 6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksychinolina-3-kwas karboksylowy
Hungarian: Etil-6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilát
Slovenian: Etil 6-decikloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilat
Estonian: etüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat
Latvian: etil 6-decikloksi-7-etoksi-4-hidroksihinolīn-3-karboksilāts
Lithuanian: Etil 6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksichinolin-3-karboksilatas
English: CAS number: 18507-89-6
French: Numéro CAS: 18507-89-6
German: CAS-Nummer 18507-89-6
Spanish: No CAS: 18507-89-6
Italian: Numero CAS: 18507-89-6
Portuguese: Número CAS: 18507-89-6
Dutch: CAS-nummer: 18507-89-6
Danish: CAS-nummer: 18507-89-6
Swedish: CAS-nummer: 18507-89-6
Finnish: CAS-numero: 18507-89-6
Greek: αριθμός CAS: 18507-89-6
Czech: číslo CAS : 18507-89-6
Slovak: číslo CAS: 18507-89-6
Polish: Oznaczenie numeryczne CAS: 18507-89-6
Hungarian: CAS-szám: 18507-89-6
Slovenian: Številka CAS: 18507-89-6
Estonian: CASi number: 18507-89-6
Latvian: CAS numurs: 18507-89-6
Lithuanian: CAS nymeris: 18507-89-6
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurità associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: související nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia powiązane:
Hungarian: Rokon szennyező anyagok:
Slovenian: Primesi:
Estonian: Seotud lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi
Lithuanian: Būdingos priemaišos:
English: 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 %
French: 6-décyloxy-7-éthoxy-4-hydroxyquinoline-3 acide carboxylique: < 0,5 %
German: 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carbonsäure: < 0,5 %
Spanish: ácido 6-deciloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxílico: < 0,5 %
Italian: 6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-acido carbossilico: < 0,5 %
Portuguese: ácido 6-deciloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxílico: < 0,5 %
Dutch: 6-decycoxy-7-ethoxy-4-hydroxychinoline-3-carbonzuur: < 0,5 %
Danish: 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylsyre: < 0,5 %
Swedish: 6-decyloxi-7-etoxi-4-hydroxikinolin-3-karboxylsyra: < 0,5 %
Finnish: 6- dekyloksi -7-etoksi-4-hydroksikinoliini-3-karboksyylihappo: < 0,5 %
Czech: kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylová: < 0,5 %
Slovak: Kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-
Polish: 6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksychinolina-3-kwas karboksylowy: < 0,5 %
Hungarian: 6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilsav: < 0,5 %
Slovenian: 6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilna kislina: < 0,5 %
Estonian: 6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksüülhape: < 0,5 %
Latvian: 6-decikloksi-7-etoksi-4-hidroksihinolīn-3-karbonskābe: < 0,5 %
Lithuanian: 6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksichinolin-3-karboksirūgštis: < 0,5 %
English: Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
French: Méthyl-6-décyloxy-7-éthoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
German: Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat: < 1,0 %
Spanish: 6-deciloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxilato de metilo: < 1,0 %
Italian: Metil-6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-carbossilare: < 1,0 %
Portuguese: 6-deciloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolina-3-carboxilato de metilo: < 1,0 %
Dutch: methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxychinoline-3-carboxylaat: < 1,0 %
Danish: Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat: < 1,0 %
Swedish: metyl-6-decyloxi-7-etoxi-4-hydroxikinolin-3-karboxylat: < 1,0 %
Finnish: Metyyli-6-dekyloksi-7-etoksi-4-hydroksikinoliini-3-karboksylaatti: < 1,0 %
Czech: methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát: < 1,0 %
Slovak: Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylát: < 1,0 %
Polish: Metyl-6-decyloksy-7-etoksy-4-hydroksychinolina-3-kwas karboksylowy: < 1,0 %
Hungarian: Metil-6-decikloxi-7-etoxi-4-hidroxiquinolin-3-karboxilát: < 1,0 %
Slovenian: Metil-6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksikvinolin-3-karboksilat: < 1,0 %
Estonian: Metüül-6-detsüüloksü-7-etoksü-4-hüdroksükinoliin-3-karboksülaat: < 1,0 %
Latvian: Metil-6-decikloksi-7-etoksi-4-hidroksihinolīn-3-karboksilāts: < 1,0 %
Lithuanian: Metil-6-deciloksi-7-etoksi-4-hidroksichinolin-3-karboksilatas: < 1,0 %
English: Diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: < 0,5 %
French: Diéthyl-4-décyloxy-3-éthoxyanilinométhylènemalonate: < 0,5 %
German: Diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenmalonat: < 0,5 %
Spanish: 4-deciloxi-3-etoxianilinometilenomalonato de dietilo: < 0,5 %
Italian: Dietil 4-decilossi-3-etossianilinometilenemalonato: < 0,5 %
Portuguese: 4-deciloxi-3-etoxianilinometilenomalonato de dietilo: < 0,5 %
Dutch: diethyl-4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethyleenmalonaat: < 0,5 %
Danish: Diethyl-4-decyloxy-3-ethoxyanilinmethylenmalonat: < 0,5 %
Swedish: dietyl-4-decyloxi-3-etoxianilinmetylenmalonat: < 0,5 %
Finnish: Dietyyli-4-dekyloksi-3-etoksianiliinometyleenimalonaati: < 0,5 %
Greek: Diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenema-lonate: < 0,5 %
Czech: diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonát: < 0,5 %
Slovak: Diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonát: < 0,5 %
Polish: Dietyl 4-decyloksy-3-etoksy-anilino-metylen-malonian: < 0,5 %
Hungarian: Dietil-4-decikloxi-3-etoxi-anilin-metilén-emalonát: < 0,5 %
Slovenian: Dietil 4-deciloksi-3-etoksianilinometilenemalonat: < 0,5 %
Estonian: Dietüül-4-detsüüloksü-3-etoksüanilinometüleenmalonaat: < 0,5 %
Latvian: Dietil 4-decikloksi-3-etoksianilīnometilenemalonāts: < 0,5 %
Lithuanian: Dietil-4-deciloksi-3-etoksianilinometilonemalonatas: < 0,5 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d'engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: kuřata na výkrm
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta brojlery
Hungarian: Hízócsirkék
Slovenian: Piščanci za pitanje
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Penėjimui skirti viščiukai
English: Use prohibited at least three days before slaughter
French: Administration interdite trois jours au moins avant l'abattage
German: Verabreichung mindestens 3 Tage vor der Schlachtung unzulässig
Spanish: Prohibida su administración al menos 3 días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 3 giorni prima della macellazione
Portuguese: Utilização proibida nos três dias anteriores ao abate (mínimo)
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste drie dagen vóór het slachten
Danish: Må højst anvendes indtil 3 dage før slagtning
Swedish: Användning förbjuden minst 3 dagar före slakt
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 3 vrk ennen teurastusta
Greek: Απαγορεύεται η χρήση τουλάχιστον 3 ημέρες πριν από τη σφαγή
Czech: Zakázáno podávání nejméně tři dny před porážkou
Slovak: Používanie zakázané najmenej tri dni pred zabitím
Polish: Stosowanie zabronione do trzech dni przed ubojem
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább 3 nappal tilos
Slovenian: Prepovedana uporaba najmanj 3 dni pred zakolom
Estonian: Keelatud on kasutada vähemalt 3 päeva jooksul enne tapmist
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 3 dienas pirms kaušanas
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai 3 paras prieš skerdimą
English: Decoquinate: 60,6 g/kg
French: Décoquinate: 60,6 g/kg
German: Decoquinat: 60,6 g/kg
Spanish: Decoquinato: 60,6 g/kg
Italian: Decochinato: 60,6 g/kg
Portuguese: Decoquinato: 60,6 g/kg
Dutch: decoquinaat: 60,6 g/kg
Danish: Decoquinat: 60,6 g/kg
Swedish: Dekokinat: 60,6 g/kg
Finnish: Dekokinaatti: 60,6 g/kg
Greek: Δεκοκινάτη: 60,6 g/kg
Slovak: Dekochinát: 60,6 g/kg
Polish: Bacytracyna 60,6 g/kg
Hungarian: Dekoquinát: 60,6 g/kg
Slovenian: Dekokvinat: 60,6 g/kg
Estonian: Dekokinaat: 60,6 g/kg
Latvian: Dekokvināts: 60,6 g/kg
Lithuanian: Dekoginatas: 60,6 g/kg
English: Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg Wheat middling: q.s.
French: Huile de soja désodorisée raffinée: 28,5 g/kg
German: Raffiniertes desodoriertes Sojaöl: 28,5 g/kg
Spanish: Aceite de soja desodorizado refinado: 28,5 g/kg
Portuguese: Óleo de soja desodorizado refinado: 28,5 g/kg
Dutch: geraffineerde, gedeodoriseerde sojaolie: 28,5 g/kg
Danish: Raffineret, deodoriseret sojaolie: 28,5 g/kg
Latvian: Rafinēta dezodorēta sojas eļļa: 28,5 g/kg
Lithuanian: Rafinuotas dezodoruotas sojų aliejus: 28,5 g/kg
English: Decoquinate
French: Décoquinate
German: Decoquinat
Spanish: Decoquinato
Italian: Decochinato
Portuguese: Decoquinato
Dutch: decoquinaat
Danish: Decoquinat
Swedish: Dekokinat
Finnish: Dekokinaatti
Greek: Δεκοκινάτη
Slovak: Dekochinát
Polish: Bacytracyna
Hungarian: Dekoquinát
Slovenian: Dekokvinat
Estonian: Dekokinaat
Latvian: Dekokvināts
Lithuanian: Dekoginatas
English: 17 July 2014’
French: 17 juillet 2014»
German: 17. Juli 2014“
Spanish: 17 de julio de 2014»
Italian: 17 luglio 2014»
Portuguese: 17 de Julho de 2014»
Dutch: 17 juli 2014”
Danish: 17. juli 2014«
Swedish: 17 juli 2014”
Finnish: heinäkuuta 2014”
Greek: 17 Ιουλίου 2014»
English: Additive
German: Zusatzstoff
Spanish: Aditivo
Dutch: Toevoegingsmiddel
Swedish: Tillsats
Greek: Πρόσθετη ύλη
Polish: Dodatek
Hungarian: Adalékanyag
Slovenian: Dodatek
Estonian: Söödalisand
English: (trade name)
German: (Handelsname)
Spanish: (nombre comercial)
Dutch: (handelsnaam)
Swedish: (handelsnamn)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Polish: (nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Estonian: (kaubanimi)
English: Furthermore, Article 9g(4) of Directive 70/524/EEC required that the dossiers in respect of these applications be submitted no later than 30 September 2000, with a view to re-evaluation. The data had to be produced as provided for in Article 4 of that Directive.
Spanish: Además, en el apartado 4 del artículo 9 octies de la Directiva 70/524/CEE se exige que se presenten los expedientes relativos a estas solicitudes, tal como se establece en el artículo 4 de dicha Directiva, antes del 30 de septiembre de 2000, para su reevaluación.
English: Article 9m of Directive 70/524/EEC foresees that an additive may continue to be authorised in order to use the stocks if the condition laid down in Article 3a(b) and (e) continue to be met. Since there are no safety reasons for withdrawing immediately the decoquinate product from the market, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Spanish: El artículo 9 quaterdecies de la Directiva 70/524/CEE prevé que un aditivo pueda seguir estando autorizado con objeto de darle salida al mercado si sigue cumpliendo las condiciones previstas en las letras b) y e) del artículo 3 bis. Dado que no existen razones de seguridad que aconsejen la retirada inmediata del mercado del producto decoquinato, es conveniente permitir un período transitorio de seis meses para la eliminación de las reservas existentes del aditivo.
English: Alpharma AS
Italian: Alfarma AS