FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Αποφαση τησ Επιτροπησ
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 5 November 2004
French: du 5 novembre 2004
German: vom 5. November 2004
Spanish: de 5 de noviembre de 2004
Italian: del 5 novembre 2004
Portuguese: de 5 de Novembro de 2004
Dutch: van 5 november 2004
Danish: af 5. november 2004
Swedish: av den 5 november 2004
Finnish: tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: της 5ης Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 5. listopadu 2004,
Slovak: z 5. novembra 2004
Polish: z dnia 5 listopada 2004 r.
Hungarian: (2004. november 5.)
Slovenian: z dne 5. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 5. novembris),
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 5 d.
English: (notified under document number C(2004) 4356)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 4356]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4356)
Spanish: [notificada con el número C(2004) 4356]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 4356]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 4356]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 4356)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 4356)
Swedish: (delgivet med nummer K(2004) 4356)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 4356)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4356]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 4356)
Slovak: (oznámené pod číslom K(2004) 4356)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 4356)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 4356. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4356)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4356 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 4356)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4356)
English: The Member States involved in the plan have supplied the information required in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3149/92.
French: Les États membres intéressés par l’action ont communiqué les informations requises conformément aux dispositions de l’article 1er du règlement (CEE) no 3149/92.
German: Die an dieser Maßnahme interessierten Mitgliedstaaten haben die erforderlichen Angaben gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92 mitgeteilt.
Spanish: Los Estados miembros interesados en la medida han comunicado la información requerida de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3149/92.
Italian: Gli Stati membri interessati all'azione hanno fornito le informazioni richieste, conformemente al disposto dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3149/92.
Portuguese: Os Estados-Membros interessados na acção forneceram as informações exigidas nos termos do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.
Dutch: De bij de actie betrokken lidstaten hebben overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 de nodige gegevens voor dit jaarprogramma verstrekt.
Danish: Alle medlemsstater, der er berørt af aktionen, har givet de i henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3149/92 krævede oplysninger.
Swedish: De medlemsstater som berörs av verksamheten har för denna plan meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92.
Finnish: Jäsenvaltiot, joita toimenpide koskee, ovat toimittaneet asetuksen (ETY) N:o 3149/92 1 artiklan mukaisesti vaaditut tiedot.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα από τη δράση κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.
Czech: Členské státy zapojené do plánu poskytly informace požadované v souladu s článkem 1 nařízení (EHS) č. 3149/92.
Slovak: Členské štáty, ktoré prejavili o túto akciu záujem, doručili v súlade s ustanoveniami článku 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92 požadované informácie.
Polish: Państwa Członkowskie zainteresowane wykorzystywaniem opisywanego środka przekazały niezbędne informacje zgodnie z postanowieniami art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
Hungarian: Az intézkedésben érdekelt tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikke rendelkezéseinek megfelelően közölték a kért információkat.
Slovenian: Države članice, ki se za ukrep zanimajo, so posredovale zahtevane podatke, skladno z določbami člena 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92.
Estonian: Meedet kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklile 1.
Latvian: Pasākumā ieinteresētās dalībvalstis nosūtīja pieprasīto informāciju saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. panta noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės, norinčios taikyti tokią priemonę, pateikė informaciją, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 1 straipsnio nuostatas.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinions of all the relevant committees,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes aux avis de tous les comités concernés,
German: Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Ausschüsse —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de todos los Comités interesados.
Italian: Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer de todos os comités de gestão em causa,
Dutch: De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer,
Danish: De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra de berørte komitéer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från alla berörda kommittéer.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kaikkien asianomaisten hallintokomiteoiden lausuntojen mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovisky všech příslušných výborů,
Slovak: Opatrenia prijaté v tomto rozhodnutí sú v súlade s názorom všetkých dotknutých výborov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów,
Hungarian: Az ebben a határozatban megállapított intézkedések megfelelnek valamennyi érintett bizottság véleményének,
Slovenian: Ukrepi, ki jih prinaša ta odločba, so skladni z mnenji vseh zadevnih odborov –
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste komiteede arvamustega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo komiteju atzinumiem,
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka visų susijusių komitetų nuomonę,
English: The intra-Community transfer operations listed in Annex II are hereby authorised.
French: Les opérations de transfert intracommunautaire visées à l’annexe II sont autorisées.
German: Die in Anhang II beschriebenen Maßnahmen des innergemeinschaftlichen Transfers werden genehmigt.
Spanish: Quedan autorizadas las operaciones de transferencia intracomunitaria que se indican en el anexo II.
Italian: Sono autorizzati i trasferimenti intracomunitari elencati nell’allegato II.
Portuguese: São autorizadas as operações de transferência intracomunitária referidas no anexo II.
Dutch: De in bijlage II bedoelde intracommunautaire overdrachten worden toegestaan.
Danish: De i bilag II omhandlede overførsler mellem medlemsstaterne tillades.
Swedish: De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall tillåtas.
Finnish: Liitteessä II tarkoitetut yhteisön sisäiset siirrot ovat sallittuja.
Greek: Επιτρέπονται οι ενδοκοινοτικές μεταφορές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Povolují se převody uvnitř Společenství uvedené v příloze II.
Slovak: Povoľujú sa presuny v rámci Spoločenstva, uvedené v prílohe II.
Polish: Zezwala się na operacje przekazywania żywności wewnątrz Wspólnoty wskazane w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben tervbe vett Közösségen belüli átszállításokat engedélyezik.
Slovenian: Dovoli se prenos znotraj Skupnosti, kot izhaja iz Priloge II.
Estonian: Käesolevaga antakse luba II lisas loetletud ühendusesiseste üleminekutehingute jaoks.
Latvian: Ir atļauti II pielikumā minētie pārvadājumi Kopienas iekšienē.
Lithuanian: Leidžiamos II priede nurodytos pervedimo operacijos Bendrijos viduje.
English: To implement the annual plan, the date of the operative event referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2799/98 shall be 1 October 2004.
French: Pour l’application du plan annuel, la date du fait générateur visé à l’article 3 du règlement (CE) no 2799/98 est le 1er octobre 2004.
German: Für die Anwendung des Jahresprogramms ist der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 genannte maßgebliche Tatbestand der 1. Oktober 2004.
Spanish: Para la aplicación del plan anual de distribución, la fecha del hecho generador que se contempla en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2799/98 será el 1 de octubre de 2004.
Italian: Ai fini dell'applicazione del piano annuale, il fatto generatore di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 interviene il 1o ottobre 2004.
Portuguese: Para a aplicação do plano anual, a data do facto gerador referida no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2799/98 é 1 de Outubro de 2004.
Dutch: Voor de toepassing van het jaarprogramma geldt 1 oktober 2004 als datum van het ontstaansfeit in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2799/98.
Danish: I forbindelse med planens gennemførelse er den udløsende begivenhed, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2004.
Swedish: För genomförandet av den årsplanen skall datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2004.
Finnish: Vuosittaista suunnitelmaa sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2799/98 3 artiklassa tarkoitettu määräytymisperuste on 1 päivä lokakuuta 2004.
Greek: Για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος, η ημερομηνία του γενεσιουργού αιτίου που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/99, είναι η 1η Οκτωβρίου 2004.
Czech: Pro provádění ročního plánu je datem rozhodné skutečnosti ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 2799/98 1. říjen 2004.
Slovak: Pri uskutočňovaní ročného plánu sa za počiatočný dátum v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 považuje 1. október 2004.
Polish: Jako termin obowiązujący dla przeprowadzania planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę 1 października 2004 r.
Hungarian: A 2799/98/EK rendelet 3. cikkének értelmében a terv alkalmazásához szükséges meghatározó ügyleti tény dátuma 2004. október 1.
Slovenian: Za izvajanje letnega načrta je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktober 2004.
Estonian: Aastase kava rakendamisel on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 sätestatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2004.
Latvian: Gada plāna izpildei noteicošais datums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantu ir 2004. gada 1. oktobris.
Lithuanian: Metinio plano įgyvendinimo tikslais Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje nurodytas operacinis įvykis yra 2004 m. spalio 1 d.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům
Slovak: Toto nariadenie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
English: Done at Brussels, 5 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2004.
German: Brüssel, den 5. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 5 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 5. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 5. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 5. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 5 d.
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1.
French: JO L 352 du 15.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 15.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 352 af 15.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 352, 15.12.1987, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 15.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1.
Slovenian: UL L 352, 15.12.1987, str. 1.
Estonian: EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1.
Lithuanian: OL L 352, 1987 12 15, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 2535/95 (JO L 260 du 31.10.1995, p. 3).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2535/95 (JO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2535/95 (EFT L 260 af 31.10.1995, s. 3).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2535/95 (Úř. věst. L 260, 31.10.1995, s. 3).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
Slovenian: Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1903/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 77).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1903/2004 (JO L 328 du 30.10.2004, p. 77).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1903/2004 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 77).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1903/2004 (JO L 328 de 30.10.2004, p. 77).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1903/2004 (PB L 328 van 30.10.2004, blz. 77).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1903/2004 (EUT L 328 af 30.10.2004, s. 77).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1903/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 77).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1903/2004 (Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 77).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1903/2004 (Ú. v. EÚ L 328, 30.10.2004, s. 77).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1903/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 77).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1903/2004 (UL L 328, 30.10.2004, str. 77).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1903/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 77).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1903/2004 (OL L 328, 2004 10 30, p. 77).
English: Annual distribution plan for 2005
French: Plan annuel de distribution pour l’exercice 2005
German: Verteilungsprogramm für das Haushaltsjahr 2005
Spanish: Plan anual de distribución del ejercicio 2005
Italian: Piano annuo di distribuzione gratuita per l'esercizio 2005
Portuguese: Plano anual de distribuição para o exercício de 2005
Dutch: Jaarprogramma voor verstrekking van levensmiddelen 2005
Danish: Årlig uddelingsplan for regnskabsåret 2005
Swedish: Årlig utdelningsplan för räkenskapsåret 2005
Finnish: Vuotuinen jakelusuunnitelma varainhoitovuodeksi 2005
Greek: Ετήσιο πρόγραμμα διανομής για το έτος προϋπολογισμού 2005
Czech: Roční distribuční plán pro rozpočtový rok 2005
Slovak: Ročný plán distribúcie pre rok 2005
Polish: Roczny plan dystrybucji na rok budżetowy 2005
Hungarian: Éves elosztási terv a 2005-ös költségvetési évre
Slovenian: Letni načrt razdelitve za proračunsko leto 2005
Estonian: Aastane jaotuskava 2005. eelarveaastaks
Latvian: Ikgadējais sadales plāns 2005. gadam
Lithuanian: Metinis paskirstymo planas 2005 metams
English: Financial resources made available to implement the plan in each Member State:
French: Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan dans chaque État membre:
German: Zur Durchführung des Programms in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel:
Spanish: Medios financieros disponibles para la ejecución del plan en cada Estado miembro:
Italian: Mezzi finanziari messi a disposizione per l'attuazione del piano in ciascuno Stato membro:
Portuguese: Meios financeiros postos à disposição para a execução do plano em cada Estado-Membro
Dutch: Voor uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen
Danish: Finansielle midler, der stilles til rådighed for planens gennemførelse i hver medlemsstat:
Swedish: Finansiella medel som står till förfogande för att genomföra planen i respektive medlemsstat:
Finnish: Käytettävissä olevat rahavarat suunnitelman täytäntöön panemiseksi kussakin jäsenvaltiossa:
Greek: Τα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του προγράμματος σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Finanční prostředky dané k dispozici pro provádění plánu v každém členském státu:
Slovak: Finančné prostriedky určené na realizovanie ročného plánu v každom členskom štáte:
Polish: Środki finansowe udostępnione poszczególnym Państwom Członkowskim dla realizacji planu:
Hungarian: A terv végrehajtásához rendelkezésre álló pénzeszközök az egyes tagállamokban:
Slovenian: Finančna sredstva, ki so na razpolago za uresničitev načrta v vsaki posamezni državi članici:
Estonian: Rahalised vahendid kava rakendamiseks igas liikmesriigis:
Latvian: Pieejamie finanšu līdzekļi plāna izpildei katrā dalībvalstī:
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei skiriamos lėšos planui įgyvendinti:
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (en euros)
Portuguese: (em euros)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v eurách)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euro)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
English: Allocation
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Medios financieros
Italian: Mezzi finanziari
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Toewijzing
Danish: Finansielle midler
Swedish: Tilldelning
Finnish: Rahavarat
Greek: Χρηματοδοτικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzeszközök
Slovenian: Finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Lėšos
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in t)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Tovar
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Graan
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: σιτηρά
Czech: obiloviny
Slovak: obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabona
Slovenian: Žita
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: Javai
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: ρύζι
Czech: rýže
Slovak: ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: Riž
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
English: (paddy rice)
French: (riz paddy)
German: (Rohreis)
Spanish: (arroz paddy)
Italian: (risone)
Portuguese: (arroz paddy)
Dutch: (padie)
Danish: (uafskallet ris)
Swedish: (paddyris)
Finnish: (paddy- eli raaka-riisi)
Greek: (ρύζι paddy)
Czech: (neloupaná rýže)
Slovak: (ryža nelúpaná)
Polish: (ryż niełuskany)
Hungarian: (hántolatlan rizs)
Slovenian: (neoluščen riž)
Estonian: (koorimata riis)
Latvian: (nelobīti rīsi)
Lithuanian: (žaliaviniai)
English: Butter
French: Beurre
Spanish: Mantequilla
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter
Danish: Smør
Swedish: Smör
Finnish: Voi
Greek: Βούτυρο
Czech: máslo
Slovak: maslo
Polish: Masło
Hungarian: Vaj
Slovenian: Maslo
Estonian: Või
Latvian: Sviests
Lithuanian: Sviestas
English: Milk powder
French: Lait en poudre
German: Milchpulver
Spanish: Leche en polvo
Italian: Latte in polvere
Portuguese: Leite em pó
Dutch: Melkpoeder
Danish: Mælkepulver
Swedish: Mjölkpulver
Finnish: Maitojauhe
Greek: γάλα σε σκόνη
Czech: sušené mléko
Slovak: sušené mlieko
Polish: Mleko w proszku
Hungarian: Tejpor
Slovenian: Mleko v prahu
Estonian: Piimapulber
Latvian: Piena pulveris
Lithuanian: Pieno milteliai