FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
French: 32004 L 0047: directive 2004/47/CE de la Commission du 16 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 24).»
German: 32004 L 0047: Richtlinie 2004/47/EG der Kommission vom 16. April 2004 (ABl. L 191 vom 20.4.2004, S. 24).“
Spanish: 32004 L 0047: Directiva 2004/47/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 24).».
Italian: 32004 L 0047: direttiva 2004/47/CE della Commissione, del 16 aprile 2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 24).»
Portuguese: 32004 L 0047: Directiva 2004/47/CE da Comissão de 16 de Abril de 2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 24).».
Dutch: 32004 L 0047: Richtlijn 2004/47/EG van de Commissie van 16 april 2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 24).”.
Danish: 32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).«
Swedish: 32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EG av den 16 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 24).”
Finnish: 32004 L 0047: komission direktiivi 2004/47/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 24).”
Greek: 32004 L 0047: Οδηγία 2004/47/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 24).».
Czech: 32004 L 0047: směrnice Komise 2004/47/ES ze dne 16. dubna 2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 24).“
Slovak: 32004 L 0047: smernica Komisie 2004/47/ES zo 16. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 24).“
Polish: 32004 L 0047: dyrektywa Komisji 2004/47/WE z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 24).”;
Hungarian: 32004 L 0047: A Bizottság 2004. április 16-i 2004/47/EK irányelve (HL L 113., 2004.4.20., 24. o.).”
Slovenian: 32004 L 0047: Direktiva Komisije 2004/47/ES z dne 16. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 24).“
Estonian: 32004 L 0047: komisjoni direktiiv 2004/47/EÜ, 16. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 24).”
Latvian: 32004 L 0047: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/47/EK (OV L 113, 20.4.2004., 24. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 L 0047: 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2004/47/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 24).“
English: The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):
German: Unter Nummer 54 (Richtlinie 90/642/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 54 (Directiva 90/642/CEE del Consejo), se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 54 (Directiva 90/642/CEE do Conselho) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 54 (Richtlijn 90/642/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
Finnish: Lisätään 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση :
Czech: V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 54 (smernice Rady 90/642/EHS) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: do pkt 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az 54. pont (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 54. punktu (Padomes Direktīva 90/642/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: 54 punktas (Tarybos direktyva 90/642/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
French: 32004 L 0059: directive 2004/59/CE de la Commission du 23 avril 2004 (JO L 120 du 24.4.2004, p. 30).»
German: 32004 L 0059: Richtlinie 2004/59/EG der Kommission vom 23. April 2004 (ABl. L 120 vom 24.4.2004, S. 30).“
Spanish: 32004 L 0059: Directiva 2004/59/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004 (DO L 120 de 24.4.2004, p. 30).».
Italian: 32004 L 0059: direttiva 2004/59/CE della Commissione, del 23 aprile 2004 (GU L 120 del 24.4.2004, pag. 30).»
Portuguese: 32004 L 0059: Directiva 2004/59/CE da Comissão de 23 de Abril de 2004 (JO L 120 de 24.4.2004, p. 30).».
Dutch: 32004 L 0059: Richtlijn 2004/59/EG van de Commissie van 23 april 2004 (PB L 120 van 24.4.2004, blz. 30).”.
Danish: 32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 30).«
Swedish: 32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EG av den 23 april 2004 (EUT L 120, 24.4.2004, s. 30).”
Finnish: 32004 L 0059: komission direktiivi 2004/59/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 30).”
Greek: 32004 L 0059: Οδηγία 2004/59/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 30).».
Czech: 32004 L 0059: směrnice Komise 2004/59/ES ze dne 23. dubna 2004 (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 30).“
Slovak: 32004 L 0059: smernica Komisie 2004/59/ES z 23. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24. 4. 2004, s. 30).“
Polish: 32004 L 0059: dyrektywa Komisji 2004/59/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 120 z 24.4.2004, str. 30).”;
Hungarian: 32004 L 0059: A Bizottság 2004. április 23-i 2004/59/EK irányelve (HL L 120., 2004.4.24., 30. o.).”
Slovenian: 32004 L 0059: Direktiva Komisije 2004/59/ES z dne 23. aprila 2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 30).“
Estonian: 32004 L 0059: komisjoni direktiiv 2004/59/EÜ, 23. aprill 2004 (ELT L 120, 24.4.2004, lk 30).”
Latvian: 32004 L 0059: Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīva 2004/59/EK (OV L 120, 24.4.2004., 30. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 L 0059: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/59/EB (OL L 120, 2004 4 24, p. 30).“
English: The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 54s (directive 98/53/CEE de la Commission):
German: Unter Nummer 54s (Richtlinie 98/53/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 54s (Directiva 98/53/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 54s (direttiva 98/53/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 54s (Directiva 98/53/CEE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 54s (Richtlijn 98/53/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EØF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG):
Finnish: Lisätään 54s kohtaan (komission direktiivi 98/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54ιθ (οδηγία 98/53/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 54s (směrnice Komise 98/53/EHS) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 54s (smernice Komisie 98/53/EHS) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: do pkt 54s (dyrektywa Komisji 98/53/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az 54s. pont (98/53/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 54s (Direktiva Komisije 98/53/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54s (komisjoni direktiiv 98/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 54.s punktu (Komisijas Direktīva 98/53/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos direktyva 98/53/EEB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
French: 32004 L 0043: directive 2004/43/CE de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 14).»
German: 32004 L 0043: Richtlinie 2004/43/EG der Kommission vom 13. April 2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 14).“
Spanish: 32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 14).».
Italian: 32004 L 0043: direttiva 2004/43/CE della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 14).»
Portuguese: 32004 L 0043: Directiva 2004/43/CE da Comissão de 13 de Abril de 2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 14).».
Dutch: 32004 L 0043: Richtlijn 2004/43/EG van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 14).”.
Danish: 32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).«
Swedish: 32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EG av den 13 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 14).”
Finnish: 32004 L 0043: komission direktiivi 2004/43/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 14).”
Greek: 32004 L 0043: Οδηγία 2004/43/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 14).».
Czech: 32004 L 0043: směrnice Komise 2004/43/ES ze dne 13. dubna 2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 14).“
Slovak: 32004 L 0043: smernica Komisie 2004/43/ES z 13. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 14).“
Polish: 32004 L 0043: dyrektywą Komisji 2004/43/WE z dnia 13 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 14).”;
Hungarian: 32004 L 0043: A Bizottság 2004. április 13-i 2004/43/EK irányelve (HL L 113., 2004.4.20., 14. o.).”
Slovenian: 32004 L 0043: Direktiva Komisije 2004/43/ES z dne 13. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 14).“
Estonian: 32004 L 0043: komisjoni direktiiv 2004/43/EÜ, 13. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 14).”
Latvian: 32004 L 0043: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/43/EK (OV L 113, 20.4.2004., 14. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 L 0043: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos direktyva 2004/43/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 14).“
English: The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 54v (Entscheidung 1999/217/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 54v (Decisión 1999/217/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 54v (decisione 1999/217/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 54v (Decisão 1999/217/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 54v (Beschikking 1999/217/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 54v (kommissionens beslut 1999/217/EG):
Finnish: Lisätään 54v kohtaan (komission päätös 1999/217/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54κβ (απόφαση 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 54v (rozhodnutí Komise 1999/217/ES) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 54v (rozhodnutia Komisie 1999/217/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: do pkt 54v (decyzja Komisji 1999/217/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az 54v. pont (1999/217/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 54.v punktu (Komisijas Lēmums 1999/217/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos sprendimas 1999/217/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
French: 32004 D 0357: décision 2004/357/CE de la Commission du 7 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 28).»
German: 32004 D 0357: Entscheidung 2004/357/EG der Kommission vom 7. April 2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 28).“
Spanish: 32004 D 0357: Decisión 2004/357/CE de la Comisión, de 7 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 28).».
Italian: 32004 D 0357: decisione 2004/357/CE della Commissione, del 7 aprile 2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 28).»
Portuguese: 32004 D 0357: Decisão 2004/357/CE da Comissão de 7 de Abril de 2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 28).».
Dutch: 32004 D 0357: Beschikking 2004/357/EG van de Commissie van 7 april 2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 28).”.
Danish: 32004 L 0357: Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28).«
Swedish: 32004 D 0357: Kommissionens beslut 2004/357/EG av den 7 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 28).”
Finnish: 32004 D 0357: komission päätös 2004/357/EY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 28).”
Greek: 32004 D 0357: Απόφαση 2004/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 28).».
Czech: 32004 D 0357: rozhodnutí Komise 2004/357/ES ze dne 7. dubna 2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 28).“
Slovak: 32004 D 0357: rozhodnutie Komisie 2004/357/ES zo 7. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 28).“
Polish: 32004 D 0357: decyzja Komisji 2004/357/WE z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 28).”;
Hungarian: 32004 D 0357: A Bizottság 2004. április 7-i 2004/357/EK határozata (HL L 113., 2004.4.20., 28. o.).”
Slovenian: 32004 D 0357: Odločba Komisije 2004/357/ES z dne 7. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 28).“
Estonian: 32004 D 0357: komisjoni otsus 2004/357/EÜ, 7. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 28).”
Latvian: 32004 D 0357: Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Lēmums 2004/357/EK (OV L 113, 20.4.2004., 28. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 D 0357: 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos sprendimas 2004/357/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 28).“
English: The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
French: Le tiret suivant est ajouté au point 54zf (directive 96/77/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 54zf (Richtlinie 96/77/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Spanish: En el punto 54zf (Directiva 96/77/CE de la Comisión), se añadirá el siguiente guión:
Italian: Al punto 54zf (direttiva 96/77/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:
Portuguese: No ponto 54zf (Directiva 96/77/CE da Comissão) é aditado o seguinte travessão:
Dutch: Aan punt 54zf (Richtlijn 96/77/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):
Swedish: Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zf (kommissionens direktiv 97/77/EG):
Finnish: Lisätään 54zf kohtaan (komission direktiivi 96/77/EY) luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54λβ (οδηγία 96/77/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Czech: V bodě 54zf (směrnice Komise 96/77/ES) se vkládá nová odrážka, která zní:
Slovak: Do bodu 54zf (smernice Komisie 96/77/ES) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
Polish: do pkt 54zf (dyrektywa Komisji 96/77/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
Hungarian: Az 54zf. pont (96/77/EK bizottsági irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54zf (komisjoni direktiiv 96/77/EÜ) lisatakse järgmine taane:
Latvian: 54.zf punktu (Komisijas Direktīva 96/77/EK) papildina ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos direktyva 96/77/EB) papildomas šia įtrauka:
English: Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
French: 32004 L 0045: directive 2004/45/CE de la Commission du 16 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 19).»
German: 32004 L 0045: Richtlinie 2004/45/EG der Kommission vom 16. April 2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 19).“
Spanish: 32004 L 0045: Directiva 2004/45/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 19).».
Italian: 32004 L 0045: direttiva 2004/45/CE della Commissione, del 16 aprile 2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 19).»
Portuguese: 32004 L 0045: Directiva 2004/45/CE da Comissão de 16 de Abril de 2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 19).».
Dutch: 32004 L 0045: Richtlijn 2004/45/EG van de Commissie van 16 april 2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 19).”.
Danish: 32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19).«
Swedish: 32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EG av den 16 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 19).”
Finnish: 32004 L 0045: komission direktiivi 2004/45/EY, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 19).”
Greek: 32004 L 0045: Οδηγία 2004/45/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 19).».
Czech: 32004 L 0045: směrnice Komise 2004/45/ES ze dne 16. dubna 2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 19).“
Slovak: 32004 L 0045: smernica Komisie 2004/45/ES zo 16. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 19).“
Polish: 32004 L 0045: dyrektywa Komisji 2004/45/WE z dnia 16 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 19).”;
Hungarian: 32004 L 0045: A Bizottság 2004. április 16-i 2004/45/EK irányelve (HL L 113., 2004.4.20., 19. o.).”
Slovenian: 32004 L 0045: Direktiva Komisije 2004/45/ES z dne 16. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 19).“
Estonian: 32004 L 0045: komisjoni direktiiv 2004/45/EÜ, 16. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 19).”
Latvian: 32004 L 0045: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Direktīva 2004/45/EK (OV L 113, 20.4.2004., 19. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 L 0045: 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos direktyva 2004/45/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 19).“
English: The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 54zx (directive 2002/26/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 54zx (Richtlinie 2002/26/EG der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 54zx (Directiva 2002/26/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:
Italian: Al punto 54zx (direttiva 2002/26/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No ponto 54zx (Directiva 2002/26/CE da Comissão) é aditado o seguinte texto:
Dutch: Aan punt 54zx (Richtlijn 2002/26/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF):
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 54zx (kommissionens direktiv 2002/26/EG):
Finnish: Lisätään 54zx kohtaan (komission direktiivi 2002/26/EY) teksti seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54ν (οδηγία 2002/26/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 54zx (směrnice Komise 2002/26/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
Slovak: Do bodu 54zx (smernice Komisie 2002/26/ES) sa dopĺňa nasledujúci text:
Polish: do pkt 54zx (dyrektywa Komisji 2002/26/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 54zx. pont (2002/26/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 54zx (Direktiva Komisije 2002/26/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54zx (komisjoni direktiiv 2002/26/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 54.zx punktu (Komisijas Direktīva 2002/26/EK) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos direktyva 2002/26/EB) papildomas taip:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifiée par:
German: „ ,geändert durch:
Spanish: «, modificada por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, com as alterações que lhe foram introduzidas por:
Dutch: „zoals gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrat genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε από:
Czech: „ve znění:
Slovak: „v znení:
Polish: „ , zmieniona:
Hungarian: „az alábbi módosításokkal:
Slovenian: „, kakor je bilo spremenjeno s:
Estonian: “, mida on muudetud järgmise aktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
English: The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
French: Le texte suivant est ajouté au point 54zzc (directive 2002/69/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 54zzc (Richtlinie 2002/69/EG der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 54zzc (Directiva 2002/69/CE de la Comisión) se añadirá el siguiente texto:
Italian: Al punto 54zzc (direttiva 2002/69/CE della Commissione) è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: No ponto 54zzc (Directiva 2002/69/CE da Comissão) é aditado o seguinte texto:
Dutch: Aan punt 54zzc (Richtlijn 2002/69/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende led indsættes i punkt 54zzc (Kommissionens direktiv 2002/69/EF):
Swedish: Följande skall läggas till i punkt 54zzc (kommissionens direktiv 2002/69/EG):
Finnish: Lisätään 54zzc kohtaan (komission direktiivi 2002/69/EY) teksti seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 54νε (οδηγία 2002/69/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 54zzc (směrnice Komise 2002/69/ES) se vkládají nová slova, která znějí:
Slovak: Do bodu 54zzc (smernice Komisie 2002/69/ES) sa dopĺňa nasledujúci text:
Polish: do pkt 54zzc (dyrektywa Komisji 2002/69/WE) dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 54zzc. pont (2002/69/EK bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V točki 54zzc (Direktiva Komisije 2002/69/ES) se doda naslednja alinea:
Estonian: Punkti 54zzc (komisjoni direktiiv 2002/69/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 54.zzc punktu (Komisijas Direktīva 2002/69/EK) papildina ar šādu tekstu:
Lithuanian: punktas (Komisijos direktyva 2002/69/EB) papildomas taip:
English: Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
French: 32004 L 0044: directive 2004/44/CE de la Commission du 13 avril 2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 17).»
German: 32004 L 0044: Richtlinie 2004/44/EG der Kommission vom 13. April 2004 (ABl. L 113 vom 20.4.2004, S. 17).“
Spanish: 32004 L 0044: Directiva 2004/44/CE de la Comisión, de 13 de abril de 2004 (DO L 113 de 20.4.2004, p. 17).».
Italian: 32004 L 0044: direttiva 2004/44/CE della Commissione, del 13 aprile 2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 17).»
Portuguese: 32004 L 0044: Directiva 2004/44/CE da Comissão de 13 de Abril de 2004 (JO L 113 de 20.4.2004, p. 17).».
Dutch: 32004 L 0044: Richtlijn 2004/44/EG van de Commissie van 13 april 2004 (PB L 113 van 20.4.2004, blz. 17).”.
Danish: 32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17).«
Swedish: 32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EG av den 13 april 2004 (EUT L 113, 20.4.2004, s. 17).”
Finnish: 32004 L 0044: komission direktiivi 2004/44/EY, annettu 13 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 113, 20.4.2004, s. 17).”
Greek: 32004 L 0044: Οδηγία 2004/44/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 17).».
Czech: 32004 L 0044: směrnice Komise 2004/44/ES ze dne 13. dubna 2004 (Úř. věst. L 113, 20.4.2004, s. 17).“
Slovak: 32004 L 0044: smernica Komisie 2004/44/ES z 13. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 113, 20. 4. 2004, s. 17).“
Polish: 32004 L 0044: dyrektywą Komisji 2004/44/WE z dnia 13 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 113 z 20.4.2004, str. 17).”.
Hungarian: 32004 L 0044: A Bizottság 2004. április 13-i 2004/44/EK irányelve (HL L 113., 2004.4.20., 17. o.).”
Slovenian: 32004 L 0044: Direktiva Komisije 2004/44/ES z dne 13. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 17).“
Estonian: 32004 L 0044: komisjoni direktiiv 2004/44/EÜ, 13. aprill 2004 (ELT L 113, 20.4.2004, lk 17).”
Latvian: 32004 L 0044: Komisijas 2004. gada 13. aprīļa Direktīvu 2004/44/EK (OV L 113, 20.4.2004., 17. lpp.).”.
Lithuanian: 32004 L 0044: 2004 m. balandžio 13 d. Komisijos direktyva 2004/44/EB (OL L 113, 2004 4 20, p. 17).“