English: Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [4] lays down general hygiene rules applying to all foodstuffs and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5] lays down specific hygiene rules for products of animal origin.
French: Le règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil [4] fixe les règles générales d'hygiène applicables à toutes les denrées alimentaires et le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil [5] définit les règles spécifiques d'hygiène applicables aux produits d'origine animale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [4] legt allgemeine Hygienevorschriften für alle Lebensmittel fest, während spezifische Hygienevorschriften für Erzeugnisse tierischen Ursprungs in der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [5] enthalten sind.
Spanish: El Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [4] establece normas generales de higiene aplicables a todos los productos alimenticios y el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [5] establece normas de higiene específicas para los productos de origen animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [4] stabilisce norme generali in materia di igiene applicabili a tutti i prodotti alimentari e il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [5] stabilisce norme specifiche in materia di igiene per i prodotti alimentari di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 852/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [4] estabelece regras gerais de higiene aplicáveis a todos os géneros alimentícios e o Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [5] estabelece regras de higiene específicas para os produtos de origem animal.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 852/2004 [4] zijn algemene hygiënevoorschriften vastgelegd die gelden voor alle levensmiddelen, en in Verordening (EG) nr. 853/2004 [5] zijn specifieke hygiënevoorschriften voor producten van dierlijke oorsprong vastgelegd.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 [4] fastsætter generelle hygiejnebestemmelser for alle fødevarer, mens Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 [5] fastsætter særlige hygiejnebestemmelser for animalske produkter.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 [4] fastställs allmänna hygienregler för alla livsmedel, och i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 [5] fastställs särskilda hygienregler för produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 [4] vahvistetaan kaikkiin elintarvikkeisiin sovellettavat yleiset hygieniasäännöt ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 [5] vahvistetaan eläinperäisiä tuotteita koskevat erityiset hygieniasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4] ορίζει τους γενικούς κανόνες υγιεινής που εφαρμόζονται σε όλα τα τρόφιμα, και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] ορίζει ειδικούς κανόνες υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.