English: This Decision shall be reviewed in the light of the disease evolution and information supplied by the veterinary authorities of Bulgaria at the Standing Committee foreseen for 11 and 12 January 2005.
French: La présente décision sera réexaminée en fonction de l'évolution de la maladie et des informations fournies par les autorités vétérinaires de Bulgarie lors de la réunion du comité permanent prévue les 11 et 12 janvier 2005.
German: Diese Entscheidung wird entsprechend der Seuchenentwicklung und der von den bulgarischen Veterinärbehörden auf der für den 11./12. Januar 2005 anberaumten Sitzung des Ständigen Ausschusses übermittelten Informationen überprüft.
Spanish: La presente Decisión será revisada teniendo en cuenta la evolución de la enfermedad y la información facilitada por las autoridades veterinarias de Bulgaria en la reunión del Comité permanente prevista para los días 11 y 12 de enero de 2005.
Italian: La presente decisione viene riesaminata alla luce dell'evoluzione della malattia e sulla base delle informazioni trasmesse dalle autorità veterinarie della Bulgaria nel corso della riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, prevista per l’11-12 gennaio 2005.
Portuguese: A presente decisão será revista à luz da evolução da doença e de outras informações fornecidas pelas autoridades veterinárias da Bulgária, na próxima reunião do Comité Permanente, prevista para os dias 11 e 12 de Janeiro de 2005.
Dutch: Deze beschikking wordt op de voor 11 en 12 januari 2005 geplande vergadering van het Permanent Comité opnieuw bezien in het licht van het verloop van de ziekte en de door de veterinaire autoriteiten van Bulgarije verstrekte informatie.
Danish: Denne beslutning tages op til revision på baggrund af udviklingen i sygdommen og på grundlag af oplysninger fra Bulgariens veterinærmyndigheder på det møde i Den Stående Komité, der er planlagt til den 11. og 12. januar 2005.
Swedish: Detta beslut skall ses över vid mötet i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa den 11–12 januari 2005 mot bakgrund av sjukdomsutvecklingen och den information som tillhandahållits av veterinärmyndigheterna i Bulgarien.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän komitean kokouksessa, joka on määrä pitää 11 ja 12 päivänä tammikuuta 2005, ottaen huomioon taudin kehittyminen ja Bulgarian eläinlääkintäviranomaisten toimittamat tiedot.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί υπό το φως της εξέλιξης της νόσου και των πληροφοριών που θα παράσχουν οι κτηνιατρικές αρχές της Βουλγαρίας στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής που προβλέπεται στις 11-12 Ιανουαρίου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v souvislosti s vývojem choroby a informacemi dodanými bulharskými veterinárními orgány na zasedání Stálého výboru plánovaném na 11. - 12. ledna 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma na základe vývoja nákazy a informácií poskytnutých veterinárnymi orgánmi Bulharska na zasadnutí Stáleho výboru, ktoré je predbežne naplánované na 11. – 12. januára 2005.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje ponownie rozważona przez Stały Komitet w zależności od ewolucji sytuacji choroby oraz na podstawie informacji dostarczonych przez władze weterynaryjne Bułgarii.
Hungarian: A betegség alakulását és Bulgária állategészségügyi hatósága által közölt információkat figyelembe véve ez a határozat az Állandó Bizottság 2005. január 11–12-ére tervezett ülésén felülvizsgálatra kerül.
Slovenian: Ta odločba se znova pregleda z vidika razvoja bolezni in podatkov veterinarskih organov Bolgarije na seji Stalnega odbora, predvideni 11. in 12. januarja 2005.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi, pidades silmas haiguse kulgu ja Bulgaaria veterinaarasutuste esitatavat teavet 11.–12. jaanuariks 2005 määratud alalises komitees.
Latvian: Šo lēmumu pārskata, ņemot vērā slimības attīstību un Bulgārijas veterināro iestāžu sniegto informāciju, Pastāvīgās komitejas sēdē, kas paredzēta 2005. gada 11.–12. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas patikslinamas atsižvelgus į ligos raidą ir Bulgarijos veterinarijos įstaigų Nuolatiniam komitetui, numatytam 2005 m. sausio 11–12 d., pateiktą informaciją.