FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support development of media in line with EU standards.
French: Soutenir le développement des médias dans le sens des standards de l'Union européenne.
German: Förderung der Entwicklung der Medien im Einklang mit den EU-Normen.
Spanish: Promover el desarrollo de los medios de comunicación de acuerdo con las normas UE.
Italian: Sostenere lo sviluppo dei media in linea con le norme dell'UE.
Portuguese: Promover o desenvolvimento dos meios de comunicação de acordo com as normas da UE.
Dutch: Steunen van de ontwikkeling van de media overeenkomstig de EU-normen.
Danish: Sørge for udvikling af medierne efter EU-standarder.
Swedish: Främja utvecklingen av medierna i överensstämmelse med EU-standarder.
Finnish: On myös tuettava viestinten kehitystä Euroopan unionin normien mukaisesti.
Greek: Στήριξη της ανάπτυξης των μέσων μαζικής ενημέρωσης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Podporovat rozvoj sdělovacích prostředků v souladu se standardy EU.
Slovak: Podporovať rozvoj médií v súlade s normami EÚ.
Polish: Należy wspierać rozwój mediów zgodnie z normami UE.
Hungarian: Támogatni kell a médiának az EU-előírásoknak megfelelő fejlesztését.
Slovenian: Podpirati razvoj medijev v skladu s standardi EU.
Estonian: Toetada meedia arengut kooskõlas EL standarditega.
Latvian: Atbalstīt plašsaziņas līdzekļu attīstību saskaņā ar ES standartiem.
Lithuanian: Remti ES standartus atitinkančią žiniasklaidos plėtotę.
English: Foster professionalism of journalists and media operators.
French: Encourager le professionnalisme des journalistes et des opérateurs des médias.
German: Förderung der Entwicklung der Medien im Einklang mit den EU-Normen.
Spanish: Promover la profesionalidad de los periodistas y de los operadores de los medios de comunicación.
Italian: Incoraggiare la professionalità dei giornalisti e degli operatori dei media.
Portuguese: Promover o profissionalismo dos jornalistas e dos operadores dos meios de comunicação.
Dutch: Bevorderen van het professionalisme van journalisten en mediabedrijven.
Danish: Fremme professionalisme blandt journalister og mediefolk.
Swedish: Främja utvecklingen av medierna i överensstämmelse med EU standarder.
Finnish: On myös tuettava viestinten kehitystä Euroopan unionin normien mukaisesti.
Greek: Προαγωγή του επαγγελματισμού των δημοσιογράφων και των φορέων μαζικής ενημέρωσης.
Czech: Podporovat profesionalitu žurnalistů a provozovatelů sdělovacích prostředků.
Slovak: Rozvíjať odbornosť novinárov a mediálnych subjektov.
Polish: Należy wspierać profesjonalizm dziennikarzy i podmiotów medialnych.
Hungarian: Támogatni kell az újságírók és a média irányítóinak szakmaiságát.
Slovenian: Pospeševati strokovnost novinarjev ter upravljavcev medijev.
Estonian: Edendada ajakirjanike ja meediaettevõtete professionaalsust.
Latvian: Veicināt žurnālistu un plašsaziņas līdzekļu sektorā darbojošos uzņēmēju profesionalitāti.
Lithuanian: Skatinti žurnalistų ir žiniasklaidos priemonių valdytojų profesionalumą.
English: In Serbia: adopt new legislation on refugees; continue to implement the National Strategy.
French: En Serbie: adopter une nouvelle législation concernant les réfugiés; poursuivre la mise en œuvre de la stratégie nationale.
German: In Serbien: Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen; weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
Spanish: En Serbia: adoptar nueva legislación sobre los refugiados; seguir aplicando la estrategia nacional.
Italian: In Serbia: Adottare una nuova normativa sui rifugiati; continuare ad attuare la strategia nazionale.
Portuguese: Na Sérvia: adoptar nova legislação sobre os refugiados; continuar a aplicar a estratégia nacional.
Dutch: In Servië: vaststellen van nieuwe wetgeving inzake vluchtelingen, voortzetten van de implementatie van de nationale strategie.
Danish: I Serbien: vedtage ny lovgivning om flygtninge; fortsætte med at gennemføre den nationale strategi.
Swedish: Underlätta integrationen för dem som inte väljer att återvända. I Serbien: Anta ny flyktinglagstiftning.
Finnish: On myös huolehdittava todellisesta valinnanvapaudesta pysyvän palaamisen ja kotoutumisen välillä. Henkilöiden, jotka eivät halua palata takaisin kotiseudulleen, kotoutumista on tuettava.
Greek: Στη Σερβία: θέσπιση νέας νομοθεσίας για τους πρόσφυγες· συνέχιση της εφαρμογής της εθνικής στρατηγικής.
Czech: V Srbsku: Přijmout nové právní předpisy o uprchlících; pokračovat v provádění národní strategie.
Slovak: V Srbsku: Prijať nové právne predpisy o utečencoch; pokračovať vo vykonávaní národnej stratégie.
Polish: W Serbii: należy uchwalić nowe przepisy dotyczące uchodźców; należy kontynuować wprowadzanie w życie strategii narodowej.
Hungarian: Szerbiában: Új menekülttörvényt kell elfogadni; folytatni kell a nemzeti stratégia végrehajtását.
Slovenian: V Srbiji: sprejeti novo zakonodajo o beguncih; nadaljevati z izvajanjem državne strategije.
Estonian: Serbias: Võtta vastu pagulasi käsitlevad uued õigusaktid; jätkata riikliku strateegia rakendamist.
Latvian: Serbijā: pieņemt jaunus tiesību aktus par bēgļiem; turpināt valsts stratēģijas īstenošanu.
Lithuanian: Serbijoje: priimti naujus teisės aktus dėl pabėgėlių; toliau įgyvendinti nacionalinę strategiją.
English: Regional and international cooperation
French: Coopération régionale et internationale
German: Regionale und internationale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación regional e internacional
Italian: Cooperazione regionale e internazionale
Portuguese: Cooperação regional e internacional
Dutch: Regionale en internationale samenwerking
Danish: Regionalt og internationalt samarbejde
Swedish: Regionalt och internationellt samarbete
Finnish: Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö
Greek: Περιφερειακή και διεθνής συνεργασία
Czech: Regionální a mezinárodní spolupráce
Slovak: Regionálna a medzinárodná Spolupráca
Polish: Współpraca regionalna i międzynarodowa
Hungarian: Regionális és nemzetközi együttműködés
Slovenian: Regionalno in mednarodno sodelovanje
Estonian: Piirkondlik ja rahvusvaheline koostöö
Latvian: Reģionālā un starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Regioninis ir tarptautinis bendradarbiavimas
English: Further improve regional cooperation.
French: Amélioration de la coopération régionale.
German: Weitere Verbesserung der regionalen Integration.
Spanish: Seguir mejorando la cooperación regional.
Italian: Migliorare ulteriormente la cooperazione regionale.
Danish: Yderligere forbedre det regionale samarbejde.
Swedish: Regional integration och regionalt samarbete
Finnish: Alueellinen ja kansainvälinen yhteistyö
Czech: Další zlepšování regionální spolupráce.
Slovak: Ďalej zlepšovať regionálnu spoluprácu.
Slovenian: Nadalje izboljšati sodelovanje v regiji.
Estonian: Jätkata piirkondliku koostöö parandamist.
Latvian: Veicināt reģionālo sadarbību.
Lithuanian: Toliau gerinti regioninį bendradarbiavimą.
English: Further deepen regional trade liberalisation on the basis of the Free Trade Agreements in force.
French: Accentuer la libéralisation des échanges régionaux sur la base des accords de libre-échange en vigueur.
German: Weitere Liberalisierung des regionalen Handels auf der Grundlage der bereits in Kraft getretenen Freihandelsabkommen.
Spanish: Incrementar la liberalización del comercio regional de acuerdo con los Acuerdos de Libre Comercio vigentes.
Italian: Portare avanti la liberalizzazione degli scambi a livello regionale sulla base degli accordi di libero scambio in vigore.
Danish: Yderligere uddybe den regionale handelsliberalisering på basis af de gældende frihandelsaftaler.
Swedish: Ytterligare förbättring av det regionala samarbetet: Ytterligare fördjupa den regionala handelsliberaliseringen på grundval av gällande frihandelsavtal.
Finnish: Alueellisen yhteistyön parantaminen: Serbia ja Montenegron on syvennettävä kaupan alueellista vapauttamista voimassa olevien vapaakauppasopimusten perusteella.
Czech: Dále prohloubit regionální liberalizaci obchodu podle platných dohod o volném obchodu.
Slovak: Ďalej prehĺbiť liberalizáciu regionálneho obchodu v súlade platnými dohodami o regionálnom voľnom obchode.
Slovenian: Nadalje poglabljati regionalno liberalizacijo trgovine na podlagi veljavnih sporazumov o prosti trgovini.
Estonian: Jätkata piirkondliku kaubanduse liberaliseerimise süvendamist kehtivate vabakaubanduslepingute alusel.
Latvian: Turpināt reģionālās tirdzniecības liberalizāciju, ņemot par pamatu spēkā esošos brīvās tirdzniecības nolīgumus.
Lithuanian: Remiantis galiojančiais Laisvosios prekybos susitarimais, toliau vykdyti regioninės prekybos liberalizavimą.
English: Continue to implement the Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network.
French: Poursuivre la mise en œuvre du protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base pour l'Europe du Sud-Est.
German: Weitere Umsetzung der Absichtserklärung zum Ausbau des südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetzes.
Spanish: Seguir aplicando el memorándum de acuerdo sobre el Desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental.
Italian: Continuare ad attuare il memorandum di intesa sullo sviluppo della rete principale di trasporto regionale dell'Europa sudorientale.
Portuguese: Continuar a aplicar o memorando de entendimento relativo ao desenvolvimento da rede nuclear de transportes regionais do sudeste da Europa.
Dutch: Voortzetten van de implementatie van het memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.
Danish: Fortsætte med gennemførelsen af aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale basistransportnet.
Swedish: Fortsätta genomföra samförståndsavtalet om utveckling av sydöstra Europas huvudnätverk för regionala transporter. Ekonomisk situation
Finnish: Sen on jatkettava Kaakkois-Euroopan keskeisen alueellisen liikenneverkon kehittämisestä tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanoa.
Greek: Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του βασικού περιφερειακού δικτύου μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Czech: Pokračovat v provádění Memoranda o porozumění pro rozvoj důležitých regionálních dopravních sítí v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Pokračovať vo vykonávaní Memoranda o porozumení o rozvoji hlavnej siete pre regionálnu dopravu v juhovýchodnej Európe.
Polish: Należy kontynuować realizację Protokołu Ustaleń w sprawie rozwoju głównej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej.
Hungarian: Folytatni kell a Délkelet-európai Alapvető Regionális Közlekedési Hálózat kialakítására vonatkozó szándéknyilatkozat végrehajtását.
Slovenian: Nadaljevati z izvajanjem Memoranduma o soglasju o razvoju ključnega regionalnega prometnega omrežja v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Jätkata Kagu-Euroopa transpordi piirkondliku tuumikvõrgu arendamist käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi rakendamist.
Latvian: Turpināt īstenot Saprašanās memorandu dienvidaustrumu Eiropas reģionālā transporta pamattīkla attīstībai.
Lithuanian: Toliau įgyvendinti Pietryčių Europos pagrindinio regioninio transporto tinklo plėtojimo susitarimo memorandumą.
English: Complete the privatisation process and financial (bank) restructuring.
French: Achever le processus de privatisation et de restructuration financière (bancaire).
German: Abschluss des Privatisierungsprozesses und der Umstrukturierung des Finanz- bzw. Bankensektors:
Spanish: Completar el proceso de privatización y la reestructuración financiera (bancaria).
Italian: Completare il processo di privatizzazione e di ristrutturazione finanziaria (bancaria).
Portuguese: Completar o processo de privatizações e a reestruturação financeira (bancária).
Dutch: Voltooien van het privatiseringsproces en financiële herstructurering (banken).
Danish: Fuldføre privatiseringsprocessen og omstruktureringen af finans(bank)sektoren.
Swedish: Slutföra privatiseringsprocessen och omstruktureringen av finans(bank)sektorn.
Finnish: Serbia ja Montenegron on saatettava päätökseen yksityistämisprosessi ja rahoitusalan (pankkien) rakenneuudistus.
Greek: Ολοκλήρωση της διαδικασίας ιδιωτικοποίησης και χρηματοοικονομικής (τραπεζικής) αναδιάρθρωσης.
Czech: Dokončit proces privatizace a finanční restrukturalizaci (restrukturalizaci bank).
Slovak: Ukončiť proces privatizácie a finančnej reštrukturalizácie (bánk).
Polish: Należy zakończyć proces prywatyzacji i restrukturyzacji finansowej (bankowej).
Hungarian: Le kell zárni a privatizáció folyamatát és a pénzügyi (banki) szerkezetátalakítást.
Slovenian: Dokončati proces privatizacije in finančnega (bančnega) prestrukturiranja.
Estonian: Viia lõpule erastamisprotsessid ja rahandusalane (pankade) ümberkujundamine.
Latvian: Pabeigt privatizāciju un finanšu (banku) pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Pabaigti privatizavimo procesą ir finansinį (bankų) restruktūrizavimą.
English: Achieve a stable and functioning land/real estate market.
French: Mise en place d'un marché foncier et immobilier stable et pleinement opérationnel.
German: Schaffung eines stabilen und funktionierenden Immobilienmarkts.
Spanish: Conseguir un mercado inmobiliario/de bienes raíces estable y activo.
Italian: Assicurare un mercato fondiario/immobiliare stabile e funzionante.
Portuguese: Desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e operacional.
Danish: Udvikle et stabilt og velfungerende marked for jord/fast ejendom.
Finnish: Serbia ja Montenegron on luotava vakaat ja toimivat maa-/kiinteistömarkkinat.
Czech: Dosáhnout stabilního a funkčního trhu s nemovitostmi.
Slovak: Dosiahnuť stabilný a fungujúci trh s nehnuteľnosťami/trh s pôdou.
Hungarian: Stabil és működő föld- és ingatlanpiac kiépítése.
Slovenian: Doseči stabilen in delujoč trg zemljišč/nepremičnin.
Estonian: Saavutada stabiilne ning toimiv maa- ja kinnisvaraturg.
Latvian: Attīstīt stabilu un funkcionējošu zemes/nekustamā īpašuma tirgu.
Lithuanian: Sukurti stabilią ir veikiančią žemės ir kito nekilnojamojo turto rinką.
English: Adopt and implement legislation on cadastre.
French: Adopter et mettre en œuvre la législation relative au cadastre.
German: Verabschiedung und Umsetzung eines Gesetzes über das Katasterwesen.
Spanish: Adoptar y aplicar legislación sobre el catastro.
Italian: Adottare e attuare una normativa catastale.
Portuguese: Adoptar e aplicar legislação sobre o cadastro.
Danish: Vedtage og gennemføre lovgivning om matrikelsystemet.
Finnish: Sen on annettava maarekisterilaki ja pantava se täytäntöön.
Czech: Přijmout a uplatňovat právní předpisy o katastru nemovitostí.
Slovak: Pripraviť a vykonávať právne predpisy o katastri nehnuteľností.
Hungarian: El kell fogadni és végre kell hajtani a telekkönyvekre vonatkozó jogszabályokat.
Slovenian: Sprejeti in izvajati zakonodajo o katastru.
Estonian: Võtta vastu ja rakendada katastrit käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Pieņemt un īstenot tiesību aktus par kadastru.
Lithuanian: Priimti ir įgyvendinti teisės aktus dėl kadastro.
English: Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.
French: Entamer la réforme agraire, la restructuration et la privatisation des grandes exploitations.
German: Einleitung einer Bodenreform, Umstrukturierung und Privatisierung größerer landwirtschaftlicher Betriebe.
Spanish: Iniciar la reforma agraria, la reestructuración y la privatización de las grandes explotaciones agrarias.
Italian: Avviare la riforma fondiaria, la ristrutturazione e la privatizzazione delle grandi aziende agricole.
Portuguese: Iniciar a reforma agrária, a reestruturação e a privatização das grandes explorações agrícolas.
Dutch: Beginnen met grondhervorming, herstructurering en privatisering van grote landbouwbedrijven.
Danish: Påbegynde en jordreform og omstrukturering og privatisering af store bedrifter.
Swedish: Inleda en markreform samt omstrukturera och privatisera stora företag.
Finnish: Sen on aloitettava maareformi, joka kattaa suurien maatilojen rakenneuudistuksen ja yksityistämisen.
Greek: Έναρξη της αγροτικής μεταρρύθμισης, της αναδιάρθρωσης και της ιδιωτικοποίησης των μεγάλων αγροκτημάτων.
Czech: Zahájit pozemkovou reformu, restrukturalizaci a privatizaci velkých zemědělských hospodářství.
Slovak: Začať reformu pozemkového vlastníctva, reštrukturalizáciu a privatizáciu veľkých poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Należy rozpocząć reformę rolnictwa, restrukturyzację i prywatyzację dużych gospodarstw rolnych.
Hungarian: Meg kell kezdeni a földreformot, a szerkezetátalakítást és a nagyméretű gazdaságok privatizálását.
Slovenian: Začeti zemljiško reformo ter prestrukturiranje in privatizacijo velikih kmetij.
Estonian: Käivitada maareform ning suurte majandite ümberkujundamine ja erastamine.
Latvian: Sākt zemes reformu un lielo saimniecību pārstrukturēšanu un privatizāciju.
Lithuanian: Pradėti žemės reformą, stambių ūkių restruktūrizavimą ir privatizavimą.
English: Improve financial management at central and local government level.
French: Améliorer la gestion financière du gouvernement central et des autorités locales.
German: Verbesserte Verwaltung der öffentlichen Finanzen auf zentraler und kommunaler Ebene.
Spanish: Mejorar la gestión financiera en los gobiernos central y locales.
Italian: Migliorare la gestione finanziaria a livello dell'amministrazione centrale e locale.
Portuguese: Melhorar a gestão financeira nos governos central e locais.
Dutch: Verbeteren van het financiële beheer op het niveau van de centrale en plaatselijke overheid.
Danish: Forbedre finansforvaltningen på centralt og lokalt myndighedsplan.
Swedish: Förbättra den ekonomiska förvaltningen både inom den centrala och den lokala offentliga förvaltningen.
Finnish: Sen on parannettava varainhoitoa keskus- ja paikallishallintojen tasoilla.
Greek: Βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης σε επίπεδο κεντρικής κυβέρνησης και τοπικών αρχών.
Czech: Zlepšit finanční řízení na ústřední a místní správní úrovni.
Slovak: Zlepšiť finančné riadenie na ústrednej úrovni a na úrovni miestnej samosprávy.
Polish: Należy polepszyć zarządzanie finansami rządu centralnego i władz lokalnych.
Hungarian: Központi és helyi önkormányi szinten egyaránt javítani kell a pénzügyi igazgatást.
Slovenian: Izboljšati finančno poslovanje na državni in lokalni ravni.
Estonian: Parandada finantsjuhtimist keskvalitsuse ja kohaliku omavalitsuse tasandil.
Latvian: Uzlabot finanšu pārvaldību kā centrālās valdības, tā arī vietējo pašvaldību līmenī.
Lithuanian: Gerinti finansų valdymą centrinės ir vietos valdžios lygiu.
English: Adopt the Law on the Supreme Audit Institution.
French: Adoption de la loi concernant l'institut supérieur d'audit.
German: Verabschiedung des Gesetzes über die oberste Rechnungsprüfungsbehörde.
Spanish: Aprobar la Ley de la Institución Suprema de Auditoría.
Italian: Adottare la legge sulla Corte dei conti.
Portuguese: Adoptar a lei da instituição suprema de auditoria.
Dutch: Goedkeuren van de wet inzake de hogere instantie voor auditing.
Danish: Vedtage loven om statsrevisionen.
Swedish: Anta lagen om ett högsta revisionsorgan.
Finnish: Sen on annettava laki valtiontalouden tarkastusvirastosta.
Greek: Θέσπιση του νόμου περί του ανωτάτου ελεγκτικού οργάνου.
Czech: Přijmout zákon o nejvyšším kontrolním úřadu.
Slovak: Prijať zákon o najvyššom audítorskom orgáne.
Polish: Należy uchwalić ustawę dotyczącą Wyższego Instytutu ds. Audytu.
Hungarian: El kell fogadni a Legfőbb Számvevő Intézetről szóló törvényt.
Slovenian: Sprejeti zakon o vrhovni računski instituciji.
Estonian: Võtta vastu ülemauditi ameti seadus.
Latvian: Pieņemt likumu “Par Augstāko revīzijas iestādi”.
Lithuanian: Priimti Aukščiausiosios audito institucijos įstatymą.
English: Continue strengthening the administrative capacity of the tax administrations.
French: Renforcer la capacité administrative des administrations fiscales.
German: Weitere Stärkung der administrativen Leistungsfähigkeit der Steuerverwaltungen.
Spanish: Seguir reforzando la capacidad administrativa de las administraciones fiscales.
Italian: Proseguire il rafforzamento della capacità amministrativa delle amministrazioni fiscali.
Portuguese: Continuar a reforçar a capacidade administrativa das administrações fiscais.
Dutch: Voortgaan met het versterken van de bestuurlijke capaciteit van de belastingdiensten.
Danish: Fortsætte med at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
Swedish: Fortsätta stärka skatteförvaltningens administrativa kapacitet.
Finnish: Sen on myös jatkettava verohallintojen hallinnollisten valmiuksien vahvistamista.
Greek: Συνέχιση της ενίσχυσης της διοικητικής ικανότητας των φορολογικών διοικήσεων.
Czech: Pokračovat v posilování správní kapacity finančních úřadů.
Slovak: Ďalej posilňovať administratívne kapacity daňovej správy.
Polish: Należy wzmocnić zdolność administracyjną administracji podatkowej.
Hungarian: Folytatni kell az adóügyi igazgatóságok igazgatási kapacitásának megerősítését.
Slovenian: Nadaljevati s krepitvijo upravne usposobljenosti davčnih uprav.
Estonian: Jätkata maksuametite haldussuutlikkuse tõstmist.
Latvian: Turpināt nodokļu pārvalžu administratīvo spēju stiprināšanu.
Lithuanian: Toliau stiprinti mokesčių administracijų administracinius gebėjimus.
English: EU standards
French: Standards de l'Union européenne
German: EU-Normen
Spanish: Normas UE
Italian: Norme UE
Portuguese: Normas da UE
Dutch: EU-normen
Danish: EU-standarder
Swedish: EU-standarder
Finnish: Euroopan unionin normit
Greek: Πρότυπα ΕΕ
Czech: Standardy EU
Slovak: Normy EÚ
Polish: Normy UE
Hungarian: EU-előírások
Slovenian: Standardi EU
Estonian: EL Standardid
Latvian: ES standarti
Lithuanian: ES standartai
English: Fully establish a single external trade regime under the Internal Market/Trade Action Plan.
French: Établissement d'un régime unique pour les échanges extérieurs par le biais du plan d'action commercial/marché intérieur.
German: Vollständige Errichtung eines einheitlichen Außenhandelsregimes auf der Grundlage des Aktionsplans Binnenmarkt/Außenhandel.
Spanish: Establecer a todos los efectos un régimen único de comercio exterior en el marco del Plan de Mercado Interior/Acción Comercial.
Italian: Stabilire un regime unico in materia di commercio estero nel quadro del piano d'azione relativo al mercato interno e agli scambi commerciali.
Portuguese: Estabelecer plenamente um regime único de comércio externo no âmbito do plano de acção mercado interno/comércio.
Dutch: Volledig tot stand brengen van een gemeenschappelijk stelsel voor buitenlandse handel in het kader van het Actieplan Gemeenschappelijke Markt/Handel.
Danish: Indføre en fælles udenrigshandelsordning i henhold til handlingsplanen for det indre marked/handel.
Swedish: Införa en enda utrikeshandelsordning inom ramen för handlingsplanen för den inre marknaden och handel.
Finnish: Serbia ja Montenegron on otettava täysimääräisesti käyttöön yhteinen ulkomaankauppajärjestelmä sisämarkkinoita ja kauppaa koskevan toimintasuunnitelman mukaisesti.
Greek: Καθιέρωση πλήρως ενιαίου καθεστώτος εξωτερικού εμπορίου στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για την εσωτερική αγορά και το εμπόριο.
Czech: Plně zřídit jednotný vnější obchodní režim v rámci akčního plánu pro vnitřní trh a obchod.
Slovak: Zaviesť v plnom rozsahu jednotný vonkajší obchodný režim v rámci vnútorného trhu/akčný plán pre obchod.
Polish: Należy ustanowić jeden system handlu zagranicznego na podstawie planu działania dotyczącego handlu/ rynku wewnętrznego.
Hungarian: Az egységes külkereskedelmi rendszer maradéktalan létrehozása a belső piaci/kereskedelmi cselekvési terv szerint.
Slovenian: Na podlagi Akcijskega načrta za notranji trg/trgovino v celoti vzpostaviti enotno zunanjetrgovinsko ureditev.
Estonian: Kehtestada täielikult ühtne väliskaubanduskord siseturu/kaubanduse tegevuskava raames.
Latvian: Pilnībā izveidot vienotu ārējās tirdzniecības režīmu saskaņā ar iekšējā tirgus/tirdzniecības rīcības plānu.
Lithuanian: Pagal vidaus rinkos ir prekybos veiksmų planą galutinai nustatyti vieną bendrą užsienio prekybos režimą.