FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Penaeid shrimps
French: Crevettes pénéidées
German: Geißelgarnele
Spanish: Camarones
Italian: Mazzancolle peneidi
Portuguese: Camarões «Penaeus»
Dutch: Peneide garnalen
Danish: Rejer (Penaeus-arter)
Swedish: Penaeusräkor
Finnish: Penaeus-katkaravut
Greek: Γαρίδα
Czech: Krevety
Slovak: Morský rak
Polish: Krewetka
Hungarian: Penaeus nembe tartozó garnélák
Slovenian: Kozice iz rodu Penaeus
Estonian: Viburhännak
Latvian: Tīģergarneles
Lithuanian: Krevetės
English: N/A’
French: N/A»
German: N/A“
Spanish: N/A».
Italian: N/A»
Portuguese: N/A»
Dutch: n.v.t.”
Danish: Ikke relevant«
Swedish: Ej tillämpligt”
Finnish: E1”
Greek: N/A»
Czech: N/A“
Slovak: N/A“
Polish: N/A”
Hungarian: N/A”
Slovenian: N/A“
Estonian: Ei kohaldata”
Latvian: N/A”
Lithuanian: N/A“
English: Appendix XVI is replaced by the following:
French: l’appendice XVI est remplacé par le tableau suivant:
German: Anlage XVI erhält folgende Fassung:
Spanish: El apéndice XVI se sustituirá por el siguiente:
Italian: L'appendice XVI è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice XVI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel XVI wordt vervangen door:
Danish: Tillæg XVI affattes således:
Swedish: Tillägg XVI skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan lisäys XVI seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα ΧVΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Dodatek XVI se nahrazuje tímto:
Slovak: Dodatok XVI sa nahradí takto:
Polish: Dodatek XVI otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A XVI. függelék helyébe a következő lép:
Slovenian: Dodatek XVI se spremeni na sledeči način:
Estonian: XVI liide asendatakse järgmisega:
Latvian: XVI papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
Lithuanian: XVI priedėlis pakeičiamas taip:
English: ‘Appendix XVI (Section I)
French: «Appendice XVI (section I)
German: „Anlage XVI (Abschnitt I)
Spanish: «Apéndice XVI (letra I)
Italian: «Appendice XVI (Sezione I)
Portuguese: «Apêndice XVI (secção I)
Dutch: „Aanhangsel XVI (afdeling I)
Danish: »Tillæg XVI (afsnit I)
Swedish: ”Tillägg XVI (avsnitt I)
Finnish: ”Lisäys XVI (I jakso)
Greek: «Προσάρτημα XVI (τμήμα Θ)
Czech: „Dodatek XVI (sekce I)
Slovak: „Dodatok XVI (časť I)
Polish: „Dodatek XVI (sekcja I)
Hungarian: „XVI. függelék (I. szakasz)
Slovenian: „Dodatek XVI (oddelek I)
Estonian: “XVI liide (I jagu)
Latvian: “XVI papildinājums (I iedaļa)
Lithuanian: „XVI priedėlis (I skirsnis)
English: Other biological samplings
French: Autres échantillonnages biologiques
German: Andere biologische Stichproben
Spanish: Otros muestreos biológicos
Italian: Altri campionamenti biologici
Portuguese: Outras amostragens biológicas
Dutch: Overige biologische bemonsteringsprogramma's
Danish: Anden biologisk prøveudtagning
Swedish: Annan biologisk provtagning
Finnish: Muita biologisia näytteitä
Greek: Άλλες βιολογικές δειγματοληψίες
Czech: Další biologické odběry
Slovak: Ostatné biologické odbery vzoriek
Polish: Inne rodzaje pobierania próbek biologicznych
Hungarian: Egyéb biológiai mintavételek
Slovenian: Druga biološka vzorčenja
Estonian: Muu bioloogilise valimi võtmine
Latvian: Citu bioloģisko paraugu ņemšana
Lithuanian: Kitos imčių atrankos programos biologinėms ypatybėms nustatyti
English: Y yearly;
French: Y annuel;
German: Y jährlich;
Spanish: Y anual;
Italian: Y annuale;
Portuguese: Y anual;
Dutch: Y jaarlijks;
Danish: Y årligt,
Swedish: Å årligen;
Finnish: Y vuosittain;
Greek: Y ετησίως·
Czech: Y ročně;
Slovak: Y ročne;
Polish: Y co roku;
Hungarian: Y évente;
Slovenian: Y letno;
Estonian: Y kord aastas;
Latvian: Y reizi gadā;
Lithuanian: Y kartą per metus;
English: T every three years;
French: T tous les trois ans;
German: T alle drei Jahre;
Spanish: T cada 3 años;
Italian: T ogni 3 anni;
Portuguese: T de 3 em 3 anos;
Dutch: T om de drie jaar;
Danish: T hvert tredje år,
Swedish: T vart tredje år;
Finnish: T 3 vuoden välein;
Greek: T ανά τριετία·
Czech: T každé 3 roky;
Slovak: T každé 3 roky;
Polish: T co 3 lata;
Hungarian: T háromévente;
Slovenian: T vsaka tri leta;
Estonian: T iga kolme aasta tagant;
Latvian: T reizi 3 gados;
Lithuanian: T kartą per trejus metus;
English: S every six years
French: S tous les six ans
German: S alle sechs Jahre
Spanish: S cada 6 años
Italian: S ogni 6 anni
Portuguese: S de 6 em 6 anos
Dutch: S om de zes jaar
Danish: S hvert sjette år
Swedish: S vart sjätte år
Finnish: S 6 vuoden välein
Greek: S ανά εξαετία
Czech: S každých 6 let
Slovak: S každých 6 rokov
Polish: S co 6 lat
Hungarian: S hatévente
Slovenian: S vsakih šest let
Estonian: S iga kuue aasta tagant
Latvian: S reizi 6 gados
Lithuanian: S kartą per šešerius metus
English: Growth Data
French: Croissance Données
German: Wachstum Daten
Spanish: Datos de crecimiento
Italian: Crescita Dati
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækstdata
Swedish: Tillväxt Uppgifter
Finnish: Kasvutiedot
Greek: Δεδομένα αύξησης
Czech: Údaje o růstu
Slovak: Údaje o raste
Polish: Dane nt. wzrostu
Hungarian: Növekedési adatok
Slovenian: Podatki o rasti
Estonian: Kasvandmed
Latvian: Augšanas dati
Lithuanian: Augimas Duomenys
English: Maturity Data
French: Maturité Données
German: Geschlechtsreife
Spanish: Datos de madurez
Italian: Maturità Dati
Portuguese: Dados Maturidade Dados
Dutch: Geslachtsrijpheid
Danish: Modenhedsdata
Swedish: Mognad Uppgifter
Finnish: Sukukypsyystiedot
Greek: Δεδομένα ωριμότητας
Czech: Údaje o zralosti
Slovak: Údaje o dospelosti
Polish: Dane nt. dojrzałości
Hungarian: Ivarérettség Adatok
Slovenian: Podatki o zrelosti
Estonian: Suguküpsusandmed
Latvian: Dati par dzimumbriedumu
Lithuanian: Branda Duomenys
English: Fecundity
French: Fécondité
German: Fruchtbarkeit Daten
Spanish: Fecundidad
Italian: Fecondità
Portuguese: Fecundidade
Dutch: Vruchtbaarheid
Danish: Frugtbarhed
Swedish: Fruktsamhet
Finnish: Hedelmällisyys
Greek: Γονιμότητα
Czech: Plodnost
Slovak: Plodnosť
Polish: Płodność
Hungarian: Termékenység
Slovenian: Plodnost
Estonian: Sigivus
Latvian: Auglība
Lithuanian: Vislumas
English: Sex ratio
French: Sex-ratio
German: Geschlechterverhältnis
Spanish: Proporción de hembras
Italian: Proporzione dei sessi
Portuguese: Proporção entre os sexos
Dutch: Genderratio
Danish: Kønsfordeling
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuolijakauma
Greek: Αναλογία φύλου
Czech: Poměr pohlaví
Slovak: Pomer pohlaví
Polish: Stosunek płci
Hungarian: Nemek aránya
Slovenian: Delež po spolu
Estonian: Sooline jagunemine
Latvian: Dzimumu attiecība
Lithuanian: Patinų ir patelių santykis
English: Weight
French: Poids
German: Gewich-tung
Spanish: Peso
Italian: Soglia
Portuguese: Peso
Dutch: Gewicht
Danish: Vægt
Swedish: Vikt
Finnish: Paino
Greek: Βάρος
Czech: Váha
Slovak: Hmotnosť
Polish: Ciężar
Hungarian: súly
Slovenian: Teža
Estonian: Kaal
Latvian: Svars
Lithuanian: Svoris
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Camáron boreal
Italian: Gamberetti rosa
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Severoatlantický garnát
Slovak: Hlbinná kreveta
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: Severna kozica
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Parastā ziemeļgarnele
Lithuanian: Šiaurinė krevetė
English: IXa, only Cádiz
French: IX a (uniquement Cadix)
German: IXa, nur Cadiz
Spanish: IXa, sólo Cádiz
Italian: IXa, solo Cadice
Portuguese: IXa, apenas Cádiz
Dutch: IX a (alleen Cadiz)
Danish: IX a, kun Cádiz
Swedish: IXa, endast Cadiz
Finnish: IXa, vain Cádiz
Greek: IXa, only Cadiz
Czech: IXa, pouze Cadiz
Slovak: IXa, iba Cadiz
Polish: IXa, tylko Kadyks
Hungarian: IXa, csak Cadiz
Slovenian: IXa, samo Cadiz
Estonian: IXa, ainult Cádiz
Latvian: IXa, tikai Kadiza
Lithuanian: IXa, tik Cadiz
English: Four-spot Megrim
French: Cardine à quatre taches
German: Vierfleckbutt
Spanish: Gallo
Italian: Rombo quattrocchi
Portuguese: Areeiro de quatro manchas
Dutch: Viervlekkige schartong
Danish: Firplettet glashvarre
Swedish: Fyrfläckig var
Finnish: Lasikampelalaji
Greek: Ζαγκέτα
Czech: Pakambala čtyřskvrnná
Slovak: Platesa
Polish: Smuklica czterokropa
Hungarian: Szárnyas rombuszhal
Slovenian: Štiri pegasti krilati romb
Estonian: Nelitäpp-kenakammeljas
Latvian: Plankumainais megrims
Lithuanian: Dėmėtasis megrimas
English: IV, VI/VIIb-k, VIII abd/VIIIc, IXa
French: IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a
German: IV, VI/VIIb—k, VIIIabd/VIIIc, IXa
Dutch: IV, VI/VII b-k, VIII abd/VIII c, IX a
Danish: IV, VI/VII b-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a
Swedish: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Finnish: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Czech: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Slovak: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Polish: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Hungarian: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Slovenian: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Estonian: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Latvian: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
Lithuanian: IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa
English: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
French: V a/V b, VI a/VI b/VII a/VII b-k
German: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/ VIIb—k
Dutch: V a/V b, VI, XII, XIV/V ia/VI b/VII a/VII b-k
Danish: V a/V b, VI, XII, XIV/VI a/VI b/VII a/VII b-k
Swedish: Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k
Finnish: Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k
Czech: Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k
Slovak: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Polish: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Hungarian: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Slovenian: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Estonian: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Latvian: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
Lithuanian: Va/Vb, VI, XII, XIV/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k
English: Spotted Ray
French: Raie douce
German: Fleckrochen
Spanish: Raya pintada
Italian: Razza maculata
Portuguese: Raia manchada
Dutch: Gevlekte rog
Danish: Storplettet rokke
Swedish: Fläckrocka
Finnish: Pisterausku
Greek: Σελάχι
Czech: Rejnok skvrnitý
Slovak: Raja škvrnitá
Polish: Raja nakrapiana
Hungarian: Pettyes rája
Slovenian: Pegasta raža
Estonian: Tähnikrai
Latvian: Plankumainā raja
Lithuanian: Montegju šlakuotoji raja
English: Shark-like Selachii [1]
French: Selachii [1]
German: Selachii [1]
Spanish: Selachii similares a tiburones [1]
Portuguese: Selachii [1]
Danish: Hajlignende Selachii [1]
Swedish: Hajliknande Selachii [1]
Finnish: Selachii [1]
Czech: Selachii [1]
Slovak: Selachii [1]
Polish: Selachii [1]
Slovenian: Selachii [1]
Estonian: Hailaadsed Selachii [1]
Latvian: Selachii [1]
Lithuanian: Selachii [1]
English: Clams
French: Praires
German: Venusmuschel
Spanish: Almejas
Italian: Veneridi
Portuguese: Venerídeos
Dutch: Venusschelpen
Danish: Venusmuslinger
Swedish: Venusmusslor
Finnish: Venussimpukat
Greek: Κυδώνια
Czech: Škeble jedlá
Slovak: Morské škľabky
Polish: Małż
Hungarian: Vénuszkagyló félék
Slovenian: Venernice
Estonian: Veenuskarplased
Latvian: Gliemji
Lithuanian: Veneros
English: Frigate tunas
French: Auxides
German: Fregattmakrele
Italian: Auxis
Portuguese: Judeus
Dutch: Fregatmakreel, kogeltonijn
Danish: Auxidearter
Swedish: Fregattauxid
Finnish: Auksidit
Greek: Κοπάνια
Czech: Tuňák nepravý
Slovak: Tuniak frigate
Polish: Tazar
Hungarian: Tonhalfélék
Slovenian: Trupci (rod)
Estonian: Makrelltuunid
Latvian: Fregates makreļtunzivis
Lithuanian: Makrelinis tunas
English: Short-fin mako
French: Lamie à nez pointu
German: Makrelenhai
Spanish: Marrajo
Italian: Mako dalle pinne corte
Portuguese: Tubarão-anequim
Dutch: Spitssnuitharinghaai
Danish: Makohaj
Swedish: Mako
Finnish: Makrillihai
Greek: Καρχαρίας
Czech: Žralok mako
Slovak: Žralok ostronosý
Polish: Ostronos
Hungarian: Lándzsafogú cápa
Slovenian: Atlantski mako
Estonian: Atlandi makohai
Latvian: Īsspuru mako
Lithuanian: Trumpapelekis mako
English: Madeira, Mauritania
French: Madère, Mauritanie
German: Madeira, Mauretanien
Portuguese: Madeira, Mauritânia
Dutch: Madeira, Mauritanië
Danish: Madeira, Mauretanien
Swedish: Madeira, Mauretanien
Greek: Μαδέρα, Μαυριτανία
Czech: Madeira, Mauritánie
Polish: Madera, Mauretania
Hungarian: Madeira, Mauritánia
Slovenian: Madeira, Mavretanija
Estonian: Madeira, Mauritaania
Latvian: Madeira, Mauritānija
Lithuanian: Madeira, Mauritanija
English: Each present species in a particular area should be considered separately.’
French: Chaque espèce présente dans une zone donnée doit être considérée séparément.»
German: Jede der in einem bestimmten Gebiet vorhandenen Arten ist separat aufzunehmen.“
Spanish: Cada especie presente en una zona concreta deberá estudiarse por separado.»
Italian: Ciascuna specie presente in una zona particolare dovrebbe essere considerata separatamente.»
Portuguese: Cada espécie presente numa zona específica deve ser considerada separadamente.»
Dutch: Iedere in een gebied aanwezige soort dient afzonderlijk te worden beschouwd.”
Danish: Hver art i et bestemt område bør betrages særskilt.«
Swedish: Varje art i ett särskilt område bör behandlas separat.”
Finnish: Kutakin tietyllä alueella esiintyvää lajia on tarkasteltava erikseen.”
Greek: Κάθε είδος που βρίσκεται σε μία συγκεκριμένη περιοχή, θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά.»
Czech: Každý tento druh v konkrétní oblasti by měl být posuzován samostatně.“
Slovak: Každý uvedený druh v príslušnej oblasti by sa mal uvažovať oddelene.“
Polish: Każdy gatunek na danym obszarze powinien być traktowany osobno.”
Hungarian: Minden jelenlévő fajt egy adott területen külön-külön kell figyelembe venni.”
Slovenian: Vsaka vrsta na določenem območju se mora posebno obravnavati.“
Estonian: Iga konkreetses püügipiirkonnas esinevat liiki tuleb arvestada eraldi.”
Latvian: Katra suga noteiktā apgabalā jāaplūko atsevišķi.”
Lithuanian: Kiekviena rūšis atskirame rajone turėtų būti vertinama atskirai.“
English: for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted. This derogation shall not apply for blue fin tuna.’
Spanish: Respecto de las poblaciones de la cuenca mediterránea, quedan exentos los desembarques, en peso, de una especie efectuados por un Estado miembro mediterráneo y que equivalgan a menos del 10 % del total de desembarques comunitarios de la especie en cuestión, capturados en la cuenca mediterránea, o a menos de 200 toneladas, salvo en el caso del atún rojo.»,
Danish: For bestande i Middelhavsområdet gælder der fritagelse for en Middelhavsmedlemsstats landinger, når de pågældende landinger af en art, udtrykt i vægt, svarer til under 10 % af de samlede EF-landinger af arten fanget i Middelhavsområdet eller er på under 200 t. Denne undtagelse gælder ikke for almindelig tun.«
English: for the stocks in the Mediterranean area, the landings by weight of a Mediterranean Member State for a species corresponding to less than 10 % of the total EU landings of that species, taken in the Mediterranean area, or to less than 200 tonnes, are exempted. This derogation shall not apply to blue fin tuna.’
Spanish: Respecto de las poblaciones de la cuenca mediterránea, quedan exentos los desembarques, en peso, de una especie efectuados por un Estado miembro mediterráneo y que equivalgan a menos del 10 % del total de desembarques comunitarios de la especie en cuestión, capturados en la cuenca mediterránea, o a menos de 200 toneladas, salvo en el caso del atún rojo.»,
Danish: For bestande i Middelhavsområdet gælder der fritagelse for en Middelhavsmedlemsstats landinger, når de pågældende landinger af en art, udtrykt i vægt, svarer til under 10 % af de samlede EF-landinger af arten fanget i Middelhavsområdet eller er på under 200 t. Denne undtagelse gælder ikke for almindelig tun.«
English: Fladen Ground
Danish: Fladen Grund
English: Gulf of Cadiz
French: Golfe de Cadix
Spanish: Golfo de Cádiz
Italian: Golfo di Cadice
Portuguese: Golfo de Cádiz
Dutch: Golf van Cadiz
Danish: Cadizbugten
Swedish: Cadizbukten
Finnish: Cádizin lahti
Slovak: Cadizský záliv
Polish: Zatoka Kadyksu
Hungarian: Cadizi-öböl
Slovenian: Zaliv Cadiz
Estonian: Cádizi laht
Latvian: Kadizas līcis
Lithuanian: Kadizo įlanka
English: Cantabrian Sea
French: Mer Cantabrique
Spanish: Mar Cantábrico
Italian: Mare Cantabrico
Portuguese: Mar Cantábrico
Dutch: Cantabrische Zee
Danish: Det Cantabriske Hav
Swedish: Kantabriska havet
Finnish: Kantabrianmeri
Slovak: Kantábrijské more
Polish: Morze Kantabryjskie
Hungarian: Cantabriai-tenger
Slovenian: Kantabrijsko morje
Estonian: Kantaabria meri
Latvian: Kantabrijas jūra
Lithuanian: Kantabrijos jūra
English: Norwegian Deep
Dutch: Noors Diep
Danish: Norske Rende
Swedish: Norra Nordsjön
Finnish: Norjan hauta
Slovak: Nórska hlbina
Hungarian: Norvég-árok
Estonian: Norra süvik
English: Off Horn Reef
Danish: Ud for Horn Reef
Swedish: Utanför Horn Reef
Finnish: Hornin särkän edusta
Slovak: Útes Off Horn
Estonian: Hoornsi rahu esine
English: IIa, V
French: II a, V
Dutch: II a, V
Danish: II a, V
Hungarian: IIIb–d
English: IV, VIId, IIIa
French: IV, VII d, III a
Spanish: IV, IIIa
Dutch: IV, VII d, III a
Danish: IV, VII d, III a
Hungarian: IV, VIId
English: IV, IIIa
French: IV, III a
Dutch: IV, III a
Danish: IV, III a
English: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
French: III a, IV, VI, VII, VIII a, b
Spanish: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab, VIIIc, IXa
Dutch: III a, IV, VI, VII, VIII ab
Danish: III a, IV, VI, VII, VIII a, b
Slovak: IIIa,IV,VI,VII, VIIIab
Hungarian: IV/VIId
English: IIIa
French: III a
Dutch: III a
Danish: III a
English: IV, IIIa, VI
French: IV, III a; VI
Spanish: IV, IIIa
Dutch: IV, III a, VI
Danish: IV, III a, VI
Hungarian: IV, VIId
English: IIIa, IVbc, VIId
French: III a, IV b, c, VII d
Dutch: III a, IV bc, VII d
Danish: III a, IV b, c, VII d
Hungarian: IV/VIId
English: IV, VIId
French: IV, VII d
German: IV, VIId T
Dutch: IV, VII d
Danish: IV, VII d
English: IV/VIId
French: IV, VII d
Spanish: IV, VIId
Dutch: IV/VII d
Danish: IV/VII d
English: IXa, X
French: IX a, X
Dutch: IX a, X
Danish: IX a, X
English: Alfonsinos
French: Bérycidés
German: Schleimkopf
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Beryciden
Danish: Beryxarter
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Slovak: Alfonsiny
Polish: Beryksy niezidentyfikowane
Hungarian: Nyálkásfejű halak
Slovenian: Sluzoglavke (rod)
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Beriksas (alfonsinos)
English: Vb, VI, XII, XIV
French: V b , VI, XII, XIV
Dutch: V b, VI, XII, XIV
Danish: V b, VI, XII, XIV
English: VIIIc, IXa
French: VIII c, IX a
Dutch: VIII c, IX a
Danish: VIII c, IX a
English: VI/VII, VIIIabd
French: VI/VII, VIII a, b, d
Dutch: VI/VII, VIII abd
Danish: VI/VII, VIII a, b, d
English: Va/Vb, VI, XII, XIV
French: V a/V b, VI, XII, XIV
Spanish: Vb, VI, XII, XIV
Dutch: V a/V b, VI, XII, XIV
Danish: V a/V b, VI, XII, XIV
English: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa
French: III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a
German: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIII, IXa
Dutch: III a, IV, VI, VII, VIII ab/VIII c, IX a
Danish: III a, IV, VI, VII, VIII a, b/VIII c, IX a
Slovak: IIIa, IV, VI, VII, VIIIab / VIIIc, IXa
English: IXa
French: IX a
Dutch: IX a
Danish: IX a
Polish: IXa M
English: VIIa/VIIe/VIIfg
French: VII a/VII e/VII f, g
Dutch: VII a/VII e/VII fg
Danish: VII a/VII e/VII f, g
Slovak: VIIa / VIIe / VIIfg
English: Va/Vb/IV, IIIa, VI
French: V a/V b/IV, III a, VI
Dutch: V a/V b/IV, III a, VI
Danish: V a/V b/IV, III a, VI
English: VIIIabd/VIIIc, IXa
French: VIII a, b, d/VIII c, IX a
Spanish: VIIIc, IXa
Dutch: VIII abd/VIII c, IX a
Danish: VIII a, b, d/VIII c, IX a
English: II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa
French: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a
Dutch: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a
Danish: II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIII c, IX a
English: VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab
French: VII a/VII e/VII f, g/VIII a, b
Dutch: VII a/VII e/VII fg/VIII ab
Danish: VII a/VII e/VII f, g/VIII a, b
English: VIIbc/VIIhk/IXa
French: VII b, c/VII h, k/IX a
Spanish: VIIbc/VIIhjk/IXa
Dutch: VII bc/VII hk/IX a
Danish: VII b, c/VII h, k/IX a
English: VIIIc, IXa, X
French: VIII c, IX a, X
Dutch: VIII c, IX a, X
Danish: VIII c, IX a, X
English: 2J3KL
Dutch: 2 J 3 KL
Danish: 2 J, 3 K, L
English: 3LNO
Dutch: 3 LNO
Danish: 3 L, N, O
English: 3KLMNO
Dutch: 3 KLMNO
Danish: 3 K, L, M, N, O
English: CECAF FAO 34
French: COPACE, FAO 34
Spanish: CPACO FAO 34
Italian: FAO CECAF 34
Danish: CECAF, FAO 34
Greek: Περιοχή CECAF FAO 34
Lithuanian: Žvejybos rytų centriniame Atlante komiteto (CECAF) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 34 rajonas
English: IIIa N
French: III a N
Dutch: III a N
Danish: III a N
English: IIId
French: III d
Dutch: III d
Danish: III d
English: IIIa S
French: III a S
Dutch: III a S
Danish: III a S
English: VIId
French: VII d
Dutch: VII d
Danish: VII d
English: VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X
French: VII b, c/VII h, k/VIII, IX, X
Spanish: VIIbc, VIIhjk, VIII, IX, X
Dutch: VII bc/VII hk/VIII, IX, X
Danish: VII b, c/VII h, k/VIII, IX, X
English: CCAMLR FAO 58
French: CCAMLR, FAO 58
Danish: CCAMLR, FAO-område 58
Greek: Περιοχή CCAMLR FAO 58
Lithuanian: Konvencijos dėl jūroje gyvenančių Antarkties organizmų išteklių apsaugos (CCAMLR) JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 58 rajonas
English: Argentina/UK
French: Argentine/Royaume-Uni
German: Argentinien/UK
Spanish: Argentina/Reino Unido
Portuguese: Argentina/Reino Unido
Dutch: Argentinië/Verenigd Koninkrijk
Danish: Argentina/Det Forenede Kongerige
Finnish: Argentiina/Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Αργεντινή/Ηνωμένο Βασίλειο
Slovak: Argentína/UK
Polish: Argentyna/Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Argentína/UK
Slovenian: Argentina/Združeno kraljestvo
Estonian: Argentina/Ühendkuningriik
Latvian: Argentīna/Apvienotā karaliste
Lithuanian: Argentina/JK
English: Angola FAO 47
French: Angola, FAO 47
Danish: Angola, FAO-område 47
Greek: Αγκόλα FAO 47
Lithuanian: JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) 47 Angolos rajonas
English: IIIc
French: III c
Dutch: III c
Danish: III c
English: IIa
French: II a
Dutch: II a
Danish: II a
English: IVb, IVc, VIId
French: IV b, IV c, VII d
Dutch: IV b, IV c, VII d
Danish: IV b, IV c, VII d
English: IVb, IVc
French: IV b, IV c
Dutch: IV b, IV c
Danish: IV b, IV c
English: IVa, IVb
French: IV a, IV b
Dutch: IV a, IV b
Danish: IV a, IV b
English: Nephrops
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Portuguese: Lagostim
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Kräftor
Finnish: Merirapu
Greek: Nephrops (καραβίδα)
Slovak: Homáre
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Estonian: Homaarid
Latvian: Omāri
Lithuanian: Omarai
English: VIa, VII, VIII, IXa
French: VI a, VII, VIII, IX a
Dutch: VI a, VII, VIII, IX a
Danish: VI a, VII, VIII, IX a
Latvian: VIa, VII,VIII, IXa
English: VIIa f g
French: VII a, f, g
Italian: VIIa, f, g
Portuguese: VIIa, f, g
Dutch: VII afg
Danish: VII a, f, g
Swedish: VIIa, f, g
Finnish: VIIa, f, g
Greek: VIIa, f g
Hungarian: VIIa, f, g
Estonian: VIIa, f, g,
English: VIa, VIIa, g
French: VI a, VII a, g
Dutch: VI a, VII ag
Danish: VI a, VII a, g
English: VIIIa, b
French: VIII a, b
Dutch: VIII ab
Danish: VIII a, b
English: VIa
French: VI a
Dutch: VI a
Danish: VI a
English: VIIa
French: VII a
Dutch: VII a
Danish: VII a
English: ICES XIV, NAFO SA1
French: CIEM XIV, OPANO SA1
Italian: CIEMXIV, NAFO SA1
Portuguese: CIEM XIV, NAFO SA1
Dutch: ICES XIV, NAFO SA 1
Danish: ICES XIV, NAFO 1
English: VIa, VIIa
French: VI a, VII a
Dutch: VI a, VII a
Danish: VI a, VII a
English: VIb
French: VI b
Dutch: VI b
Danish: VI b
English: VIIb, c, j, k
French: VII b, c, j, k
Dutch: VII bcjk
Danish: VII b, c, j, k
English: N/A
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Polish: Widlak
Estonian: Ei kohaldata
English: IV/VIIde
French: IV/VII d, e
Spanish: IV/VIId
Dutch: IV/VII de
Danish: IV/VII d, e
English: VII, VIIIabd/VIIIc, IXa
French: VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a
Italian: VII, VIIIabd/VIIIc,IXa
Dutch: VII, VIII abd/VIII c, IX a
Danish: VII, VIII a, b, d/VIII c, IX a
Slovak: VII, VIIIabd/ VIIIc, IXa
English: Va/Vb
French: V a/V b
Dutch: V a/V b
Danish: V a/V b
English: VIIa/VIIfg
French: VII a/VII f, g
Dutch: VII a/VII fg
Danish: VII a/VII f, g
Slovak: VIIa / VIIfg
English: VIIbc/VIIhjk/IXa
French: VII b, c/VII h, j, k/IX a
Dutch: VII bc/VII hjk/IX a
Danish: VII b, c/VII h, j, k/IX a
Slovak: VIIbc / VIIhjk / Ixa
English: VIIe
French: VII e
Dutch: VII e
Danish: VII e
English: VIIIab
French: VIII a, b
Dutch: VIII ab
Danish: VIII a, b