English: According to the provisions of the Act of Accession, as adapted by Decision 2004/281/EC, the basis for the individual reference quantities for new Member States are set out in table (f) of Annex I of Regulation (EC) No 1788/2003.
French: Conformément aux dispositions de l'acte d'adhésion, tel qu'adapté par la décision 2004/281/CE du Conseil, les bases des quantités de référence individuelles des nouveaux États membres sont indiquées au tableau f) de l'annexe I du règlement (CE) no 1788/2003.
German: Gemäß den Bestimmungen der durch den Beschluss 2004/281/EG angepassten Beitrittsakte ist die Grundlage für die einzelbetrieblichen Referenzmengen für die neuen Mitgliedstaaten in Tabelle f von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1788/2003 festgelegt.
Spanish: De conformidad con las disposiciones del Acta de adhesión, adaptada mediante la Decisión 2004/281/CE, la base de las cantidades individuales de referencia pertinentes en el caso de los nuevos Estados miembros es la expuesta en el cuadro f) del anexo I del Reglamento (CE) no 1788/2003.
Italian: Conformemente alle disposizioni dell'atto di adesione, come adeguato dalla Decisione del Consiglio 2004/281/CE, le basi per i quantitativi di riferimento individuali per i nuovi Stati membri sono definite nell’allegato I, tabella f), del regolamento (CE) n. 1788/2003.
Portuguese: A base das quantidades de referência individuais encontra-se estabelecida no quadro f) do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1788/2003, de acordo com o disposto no Acto de Adesão, adaptado pela Decisão 2004/281/CE.
Dutch: Overeenkomstig de Toetredingsakte zoals aangepast bij Besluit 2004/281/EG van de Raad is de grondslag voor de individuele referentiehoeveelheden in de nieuwe lidstaten vastgesteld in bijlage I, tabel f), bij Verordening (EG) nr. 1788/2003.
Danish: Ifølge bestemmelserne i tiltrædelsesakten som ændret ved Rådets afgørelse 2004/281/EF er grundlaget for de individuelle referencemængder i de nye medlemsstater fastsat i tabel f) i bilag I til forordning (EF) nr. 1788/2003.
Swedish: I enlighet med bestämmelserna i Anslutningsakten, i dess lydelse efter anpassningen genom rådets beslut 2004/281/EG, fastställs grunden för de individuella referenskvantiteterna för nya medlemsstater i tabell f i bilaga I till förordning (EG) nr 1788/2003.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, όπως προσαρμόζεται με την απόφαση 2004/281/EK του Συμβουλίου, η βάση για τις ατομικές ποσότητες αναφοράς όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη καθορίζεται στον πίνακα στ) του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1788/2003.
Czech: Podle aktu o přistoupení pozměněného rozhodnutím Rady 2004/281/ES je základ individuálních referenčních množství pro nové členské státy stanoven v tabulce f) přílohy I nařízení (ES) č. 1788/2003.
Slovak: Podľa ustanovení Aktu o pristúpení, upravenom rozhodnutím Rady 2004/281/ES, je základ pre individuálne referenčné množstvá pre nové členské štáty uvedený v tabuľke f) prílohy I nariadenia Rady (ES) č. 1788/2003.
Polish: Zgodnie z postanowieniami Aktu Przystąpienia z dostosowaniami zawartymi w decyzji Rady 2004/281/WE podstawy indywidualnych ilości referencyjnych dla nowych Państw Członkowskich określono w tabeli f) załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003.
Hungarian: A 2004/281/EK tanácsi határozattal módosított csatlakozási okmány előírásai szerint az új tagállamokra vonatkozó egyéni referenciamennyiségek alapja az 1788/2003/EK tanácsi rendelet I. melléklete f) táblázata.
Slovenian: Glede na določbe Akta o pristopu, kot je bil sprejet s Sklepom Sveta 2004/281/ES, so izhodišča za individualne referenčne količine za nove države članice določene v tabeli (f) Priloge I Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem Pievienošanās aktā, kas pielāgots ar Padomes Lēmumu 2004/281/EK, individuālo references daudzumu pamatojums jaunajām dalībvalstīm ir noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1788/2003 I pielikuma f) tabulā.
Lithuanian: Pagal Stojimo akto nuostatas, pritaikytas Tarybos sprendimu 2004/281/EB, naujų valstybių narių individualių referencinių kiekių pagrindas nustatomas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003 I priedo f lentelėje.