FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth/Place of birth: 7.2.1967, Pakostane, near Zadar
French: Lieu et date de naissance: Pakostane, dans les environs de Zadar, le 7 février 1967
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 7.2.1967, Pakostane bei Zadar
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 7.2.1967, Pakostane, cerca de Zadar
Italian: Data e luogo di nascita: 7.2.1967, Pakostane vicino Zadar
Portuguese: Data e local de nascimento: 7.2.1967, em Pakostane, próximo de Zadar
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 7.2.1967, Pakostane, nabij Zadar
Danish: Fødselsdato/fødested: 7.2.1967, Pakostane, nær Zadar
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 7 februari 1967 i Pakostane, nära Zadar
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 7.2.1967, Pakostane Zadarin lähellä.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 7.2.1967, Rakostane, κοντά στο Ζαντάρ
Czech: Datum/místo narození: 7.2.1967, Pakostane, blízko Zadaru
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 7.2.1967, Pakoštane, blízko Zadaru
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 7.2.1967, Pakostane, pod Zadarem
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1967. február 7., Pakostane, Zadar mellett
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 7.2.1967, Pakoštane pri Zadru
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7.2.1967, Pakostane, Zadari lähedal
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 7.2.1967, Pakostane, Zadar apkaimē
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1967 2 7, Pakostane, prie Zadaras
English: Son of Blaz
French: Fils de Blaz
German: Sohn des Blaz
Spanish: Hijo de Blaz
Italian: Figlio di Blaz
Portuguese: Filho de Blaz
Dutch: Zoon van Blaz
Danish: Søn af Blaz
Swedish: Son till Blaz
Finnish: Isän nimi Blaz
Greek: Υιός του Blaz
Czech: Rodiče: Blaz
Slovak: Syn Blaža
Polish: syn Blaza
Hungarian: Blaz fia
Slovenian: Sin Blaža
Estonian: Blazi poeg
Latvian: Blaz dēls
Lithuanian: Blaz sūnus
English: Passport No: 1944207
French: Passeport no: 1944207
German: Reisepass-Nr.: 1944207
Spanish: Pasaporte no: 1944207
Italian: Passaporto n.: 1944207
Portuguese: Passaporte n.o: 1944207
Dutch: Paspoort nr.: 1944207
Danish: Pas nr.: 1944207
Swedish: Pass nr: 1944207
Finnish: Passin numero: 1944207
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 1944207
Czech: Cestovní pas č.: 1944207
Slovak: Číslo cestovného pasu: 1944207
Polish: Numer paszportu: 1944207
Hungarian: Útlevélszám: 1944207
Slovenian: Št. potnega lista: 1944207
Estonian: Passi nr: 1944207
Latvian: Pase Nr.: 1944207
Lithuanian: Paso Nr.: 1944207
English: Aliases: Djoni
French: Alias: Djoni
German: Aliasname: Djoni
Spanish: Alias: Djoni
Italian: Pseudonimi: Djoni
Portuguese: Outros nomes: Djoni
Dutch: Bijnaam: Djoni
Danish: Kaldenavn: Djoni
Swedish: Alias: Djoni
Finnish: Peitenimet: Djoni
Greek: Γνωστός ως: Djoni
Czech: Přezdívky: Djoni
Slovak: Prezývky: Djoni
Polish: Pseudonimy: Djoni
Hungarian: Álnevek: Djoni
Slovenian: Vzdevki: Žoni
Estonian: Varjunimed: Djoni
Latvian: Pseidonīmi: Djoni
Lithuanian: Slapyvardžiai: Djoni
English: Address: Proloska 15, Pakostane, Zadar
French: Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar
German: Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Spanish: Dirección: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Italian: Indirizzo: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Portuguese: Residência: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Dutch: Adres: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Danish: Adresse: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Swedish: Adress: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Finnish: Osoite: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Greek: Διεύθυνση: Proloska 15, Pakostane, Ζαντάρ
Czech: Adresa: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Slovak: Adresa: Prološka 15, Pakoštane, Zadar
Polish: Adres: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Hungarian: Lakcím: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Slovenian: Naslov: Prološka 15, Pakoštane, Zadar
Estonian: Aadress: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Latvian: Adrese: Proloska 15, Pakostane, Zadar
Lithuanian: Adresas: Proloska 15, Pakostane, Zadar
English: Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Kalinovik, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 1er mai 1954
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 1.5.1954, em Kalinovik, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 1 maj 1954 i Kalinovik, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 1.5.1954, Kalinovik, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 1.5.1954, Kalinovnik, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1954 5 1, Kalinovik, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: Passeport no: 0121391. Délivré le 12 mai 1999 à Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: Reisepass-Nr.: 0121391 ausgestellt am 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Pasaporte no: 0121391 expedido el 12.5.1999 en Srpsko Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: Passaporto n.: 0121391, rilasciato il 12.5.1999 a Srpsko Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Passaporte n.o: 0121391, emitido em 12.5.1999 em Srpsko Sarajevo, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Paspoort nr. 0121391 afgegeven op 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: Pas nr. 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Pass nr: 0121391, utfärdat den 12 maj 1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Passin numero: 0121391, myönnetty 12.5.1999 Srpsko Sarajevossa, Bosnia ja Hertsegovinassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0121391, εκδόθηκε στις 12.5.1999 στο Srpsko Σαράγεβου, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Cestovní pas č.: 0121391 vydaný dne 12.5.1999 v Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0121391, vydaný 12.5.1999 v Srbsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: Numer paszportu: 0121391 wydany 12.5.1999 w Sarajewie Serbskim, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevo, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12.
Slovenian: Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srbskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina
Estonian: Passi nr: 0121391, välja antud 12.5.1999 Srpsko Sarajevos, Bosnia ja Hertsegoviinas
Latvian: Pases Nr. 0121391, izdota 12.5.1999, Srpsko Sarajevo, Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: Paso Nr. 0121391, išduotas 1999 5 12, Srpsko Sarajeve, Bosnija ir Hercegovina
English: National ID No: JMB 0105954171511
French: CNI no: JMB 0105954171511
German: Ausweis-Nr.: JMB 0105954171511
Spanish: DNI no: JMB 0105954171511
Italian: Identità nazionale n.: JMB 0105954171511
Portuguese: de identificação nacional: JMB 0105954171511
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: JMB 0105954171511
Danish: Nationalt id-nr.: JMB 0105954171511
Swedish: Nationellt ID-nr: JMB 0105954171511
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: JMB 0105954171511
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: JMB 0105954171511
Czech: Občanský průkaz č.: JMB 0105954171511
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: JMB 0105954171511
Polish: Numer dokumentu tożsamości: JMB 0105954171511
Hungarian: Személyi igazolvány száma: JMB 0105954171511
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: JMB 0105954171511
Estonian: Isikutunnistuse nr: JMB 0105954171511
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: JMB 0105954171511
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. JMB 0105954171511
English: Aliases: Momo
French: Alias: Momo
German: Aliasname: Momo
Spanish: Alias: Momo
Italian: Pseudonimi: Momo
Portuguese: Outros nomes: Momo
Dutch: Bijnaam: Momo
Danish: Kaldenavn: Momo
Swedish: Alias: Momo
Finnish: Peitenimet: Momo
Greek: Γνωστός ως: Momo
Czech: Přezdívky: Momo
Slovak: Prezývky: Momo
Polish: Pseudonimy: Momo
Hungarian: Álnevek: Momo
Slovenian: Vzdevki: Momo
Estonian: Varjunimed: Momo
Latvian: Pseidonīmi: Momo
Lithuanian: Slapyvardžiai: Momo
English: Address: GITROS Discotheque in Pale
French: Adresse: Discothèque GITROS à Pale
German: Adresse: Diskothek ‚GITROS‘ in Pale
Spanish: Dirección: Discoteca GITROS, Pale
Italian: Indirizzo: Discoteca GITROS a Pale
Portuguese: Residência: Discoteca GITROS em Pale
Dutch: Adres: discotheek „GITROS”, Pale
Danish: Adresse: Diskotek »GITROS« i Pale
Swedish: Adress: Diskoteket GITROS i Pale
Finnish: Osoite: GITROS-diskoteekki Palessa
Greek: Διεύθυνση: Ντισκοτέκ GITROS, Πάλε
Czech: Adresa: GITROS Discotheque v Pale
Slovak: Adresa: diskotéka GITROS v Pale
Polish: Adres: dyskoteka GITROS w Pale
Hungarian: Lakcím: GITROS diszkó, Pale
Slovenian: Naslov: diskoteka GITROS, Pale
Estonian: Aadress: Diskoteek “GITROS” Pales
Latvian: Adrese: GITROS Discotheque, Pale
Lithuanian: Adresas: „GITROS“ diskoteka Pale
English: Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Borci près de Konjic, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 8 août 1947
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1947, Borci bei Konjic, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 8.8.1947, Borci cerca de Konjic, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 8.8.1947, Borci vicino Konjic, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 8.8.1947, em Borci próximo de Konjic, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 8.8.1947, Borci, nabij Konjic, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1947, Borci nära Konjic, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1947, Borci Konjicin lähellä, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1947, Borci κοντά στο Konjic, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΚ
Czech: Datum/místo narození: 8.8.1947, Borci blízko Konjice, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.8.1947 Borci blízko Konjic, Bosna a Hercegovina, SFRJ. Syn Luka a Desanky, rodné priezvisko: Simić
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 8.8.1947, Borci pod Konjic, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8.8.1947, Borci Konjici lähedal, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1947, Borci netālu no Konjic, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1947 8 8, Borci prie Konjic, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic
French: Fils de Luka et Desanka, nom de jeune fille: Simic
German: Sohn des Luka und der Desanka (Mädchenname: Simic)
Spanish: Hijo de Luka y Desanka, nombre de soltera: Simic
Italian: Figlio di Luka e Desanka, cognome da nubile: Simic
Portuguese: Filha de Luka e Desanka (apelido de solteira Simic)
Dutch: Zoon van Luka en Desanka (meisjesnaam: Simic)
Danish: Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic
Swedish: Son till Luka och Desanka, namn som ogift: Simic
Finnish: Vanhemmat Luka ja Desanka, omaa sukua Simic
Greek: Υιός του Luka και της Desanka, το γένος Simic
Czech: Rodiče: Luka a Desanka, rodné příjmení: Simic
Polish: syn Luki i Desanki, nazwisko panieńskie: Simic
Hungarian: Luka és Desanka (leánykori neve: Simic) fia
Slovenian: Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić
Estonian: Luka ja Desanka (sünninimega Simic) poeg
Latvian: Luka un Desanka dēls, pirmslaulību uzvārds: Simic
Lithuanian: Luka ir Desenka, mergautinė pavardė Simic, sūnus Simic
English: Aliases: Filaret
French: Alias: Filaret
German: Aliasname: Filaret
Spanish: Alias: Filaret
Italian: Pseudonimi: Filaret
Portuguese: Outros nomes: Filaret
Dutch: Bijnaam: Filaret
Danish: Kaldenavn: Filaret
Swedish: Alias: Filaret
Finnish: Peitenimet: Filaret
Greek: Γνωστός ως: Filaret
Czech: Přezdívky: Filaret
Slovak: Prezývky: Filaret
Polish: Numer dowodu tożsamości:
Hungarian: Álnevek: Filaret
Slovenian: Vzdevki: Filaret
Estonian: Varjunimed: Filaret
Latvian: Pseidonīmi: Filaret
Lithuanian: Slapyvardžiai: Filaret
English: Address: Milesevo monastery, Serbia and Montenegro
French: Adresse: Monastère de Milesevo, Serbie-et-Monténégro
German: Adresse: Kloster Milesevo, Serbien und Montenegro
Spanish: Dirección: Monasterio de Milesevo, Serbia y Montenegro
Italian: Indirizzo: Monastero di Milesevo, Serbia e Montenegro
Portuguese: Residência: Mosteiro de Milesevo, Sérvia e Montenegro
Dutch: Adres: Milesevo-klooster, Servië en Montenegro
Danish: Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien og Montenegro
Swedish: Adress: Klostret Milesevo, Serbien och Montenegro
Finnish: Osoite: Milesevon luostari, Serbia ja Montenegro
Greek: Διεύθυνση: Μοναστήρι Milesevo, Σερβία και Μαυροβούνιο
Czech: Adresa: Klášter Milesevo, Srbsko a Černá Hora
Slovak: Adresa: kláštor Mileševo, Srbsko a Čierna Hora
Polish: Pseudonimy: Filaret Adres: klasztor Milesevo, Serbia i Czarnogóra
Hungarian: Lakcím: Milesevo monostora, Szerbia és Montenegró
Slovenian: Naslov: samostan Mileševa, Srbija in Črna gora
Estonian: Aadress: Milesevo mungaklooster, Serbia ja Montenegro
Latvian: Adrese: Milesevo klosteris, Serbija and Melnkalne
Lithuanian: Adresas: Milesevo vienuolynas, Serbija ir Juodkalnija
English: Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj
French: Lieu et date de naissance: Doboj, le 15 juin 1943
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.6.1943, Doboj
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 15.6.1943, Doboj
Italian: Data e luogo di nascita: 15.6.1943, Doboj
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.6.1943, em Doboj
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.6.1943, Doboj
Danish: Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 juni 1943 i Doboj
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.6.1943, Doboj.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.6.1943, Doboj
Czech: Datum/místo narození: 15.6.1943, Doboj
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.6.1943, Doboj
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 15.6.1943, Doboj
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.6.1943, Doboj
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.6.1943, Doboj
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1943 6 15, Doboj
English: National ID No: Apparently holds 2 ID cards
French: CNI no: détient apparemment deux cartes d'identité
German: Ausweis-Nr.: ist offensichtlich im Besitz von zwei Ausweisen
Spanish: DNI no: Parece ser que tiene 2 DNI
Italian: Identità nazionale n.: detiene apparentemente 2 carte d'identità
Portuguese: de identificação nacional: (possui 2 n.os de BI)
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: beschikt blijkbaar over twee identiteitskaarten
Danish: Nationalt id-nr.: har tilsyneladende 2 id-kort
Swedish: Nationellt ID-nr: Har tydligen två ID-kort
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: Hallussa ilmeisesti 2 henkilökorttia
Greek: Αριθμ. εθνικού ΔΤ: Μάλλον κατέχει 2 ΔΤ
Czech: Občanský průkaz č.: zjevně je držitelem dvou občanských průkazů
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: Podľa všetkého má 2 preukazy totožnosti
Polish: Numer dokumentu tożsamości: przypuszczalnie posiada 2 dokumenty tożsamości
Hungarian: Személyi igazolvány száma: Minden valószínűség szerint két személyi igazolvánnyal rendelkezik
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: Verjetno ima 2 osebni izkaznici
Estonian: Isikutunnistuse nr: Ilmselt omab kahte isikutunnistust
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: acīmredzot, ir divas identitātes kartes
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. manoma, kad turi 2 ID korteles
English: Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca
French: Lieu et date de naissance: Celebici, Foca, le 8 août 1945
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 8.8.1945, Celebici, Foca
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 8.8.1945, Celebici, Foca
Italian: Data e luogo di nascita: 8.8.1945, Celebici, Foca
Portuguese: Data e local de nascimento: 8.8.1945, em Celebi, Foca
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 8.8.1945, Celebici, Foca
Danish: Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 8 augusti 1945 i Celebici, Foca
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1945, Celebici, Foca.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.8.1945, Celebici, Foca
Czech: Datum/místo narození: 8.8.1945, Celebici, Foca
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.8.1945, Čelebići, Foča
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 8.8.1945, Celebici, Foca
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8.8.1945, Celebici, Foca
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.8.1945, Celebici, Foca
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1945 8 8, Celebici, Foca
English: National ID No: not yet available
French: CNI no: inconnu à ce jour
German: Ausweis-Nr.: noch nicht bekannt
Spanish: DNI no: todavía no disponible
Italian: Identità nazionale n.: non ancora disponibile
Portuguese: de identificação nacional: (ainda não está disponível)
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: nog niet beschikbaar
Danish: Nationalt id-nr.: foreligger endnu ikke
Swedish: Nationellt ID-nr: Ännu inte tillgängligt
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: ei vielä saatavilla
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: δεν είναι ακόμη γνωστό
Czech: Občanský průkaz č.: zatím není k dispozici
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: zatiaľ nie je k dispozícii
Polish: Numer dokumentu tożsamości: nie jest jeszcze dostępny
Hungarian: Személyi igazolvány száma: még nem áll rendelkezésre
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
Estonian: Isikutunnistuse nr: ei ole veel kättesaadav
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: vēl nav pieejams
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. dar neturimas
English: Date of birth/Place of birth: 25.8.1955, Slavonski Brod
French: Lieu et date de naissance: Slavonski Brod, le 25 août 1955
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 25.8.1955, Slavonski Brod
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 25.8.1955, Slavonski Brod
Italian: Data e luogo di nascita: 25.8.1955, Slavonski Brod
Portuguese: Data e local de nascimento: 25.8.1955, em Slavonski Brod
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 25.8.1955, Slavonski Brod
Danish: Fødselsdato/fødested: 25.8.1955, Slavonski Brod
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 25 augusti 1955 i Slavonski Brod
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 25.8.1955, Slavonski Brod.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 25.8.1955, Slavonski Brod
Czech: Datum/místo narození: 25.8.1955, Slavonski Brod
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 25.8.1955, Slavonski Brod
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 25.8.1955, Slavonski Brod
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1955. augusztus 25., Slavonski Brod
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 25.8.1955, Slavonski Brod
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 25.8.1955, Slavonski Brod
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1955 8 25, Slavonski Brod
English: Passport No: Croatian passport number 01190016
French: Passeport no: passeport croate n° 01190016
German: Reisepass-Nr.: kroatischer Reisepass Nr. 01190016
Spanish: Pasaporte no: pasaporte croata no 01190016
Italian: Passaporto n.: numero di passaporto croato 01190016
Portuguese: Passaporte Croata n.o: 01190016
Dutch: Paspoort nr.: Kroatisch paspoort nummer 01190016
Danish: Pas nr.: kroatisk pas nr. 01190016
Swedish: Pass nr: Kroatiskt pass nr 01190016
Finnish: Passin numero: Kroatian passi numero 01190016
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: Αριθμός κροατικού διαβατηρίου: 01190016
Czech: Cestovní pas č.: chorvatský cestovní pas č.: 01190016
Slovak: Číslo cestovného pasu: číslo chorvátskeho cestovného pasu 01190016
Polish: Numer paszportu: numer paszportu chorwackiego 01190016
Hungarian: Útlevélszám: Horvát útlevél száma: 01190016
Slovenian: Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016
Estonian: Passi nr: Horvaatia pass nr. 01190016
Latvian: Pases Nr.: Horvātijas pase nr. 01190016
Lithuanian: Paso Nr.: Kroatijos paso numeris 01190016
English: Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca
French: Lieu et date de naissance: Foca, le 30 août 1963
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 30.8.1963, Foca
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 30.8.1963, Foca
Italian: Data e luogo di nascita: 30.8.1963, Foca
Portuguese: Data e local de nascimento: 30.8.1963, em Foca
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 30.8.1963, Foca
Danish: Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 30 augusti 1963 i Foca
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 30.8.1963, Foca.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 30.8.1963, Foca
Czech: Datum/místo narození: 30.8.1963, Foca
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 30.8.1963, Foča
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 30.8.1963, Foca
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 30.8.1963, Foca
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 30.8.1963, Foca
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1963 8 30, Foca
English: Son of Djuro
French: Fils de Djuro
German: Sohn des Djuro
Spanish: Hijo de Djuro
Italian: Figlio di Djuro
Portuguese: Filho de Djuro
Dutch: Zoon van Djuro
Danish: Søn af Djuro
Swedish: Son till Djuro
Finnish: Isän nimi Djuro
Greek: Υιός του Djuro
Czech: Rodiče: Djuro
Slovak: Syn Ďura
Polish: syn Djura
Hungarian: Djuro fia
Slovenian: Sin ura
Estonian: Djuro poeg
Latvian: Djuro dēls
Lithuanian: Djuro sūnus
English: National ID No: 3008963171929
French: CNI no: 3008963171929
German: Ausweis-Nr.: 3008963171929
Spanish: DNI no: 3008963171929
Italian: Identità nazionale n.: 3008963171929
Portuguese: de identificação nacional: 3008963171929
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: 3008963171929
Danish: Nationalt id-nr.: 3008963171929
Swedish: Nationellt ID-nr: 3008963171929
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 3008963171929
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: 3008963171929
Czech: Občanský průkaz č.: 3008963171929
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 3008963171929
Polish: Numer dokumentu tożsamości: 3008963171929
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 3008963171929
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 3008963171929
Estonian: Isikutunnistuse nr: 3008963171929
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: 3008963171929
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. 3008963171929