English: Alternatively as against the total public costs eligible under EAGGF i.e. excluding the private-sector contribution.
French: Il peut également être calculé par rapport au coût public total admissible au bénéfice de l'aide du FEOGA, c'est-à-dire sans le concours du secteur privé.
German: Dieser Prozentsatz kann im Verhältnis zu den Gesamtinvestitionen, einschließlich der privaten Beteiligung (siehe F103B), oder dem Gesamtbetrag der zuschussfähigen öffentlichen Ausgaben, d. h. ohne die private Beteiligung, berechnet werden.
Spanish: Puede calcularse en relación con la inversión total, esto es, el total de costes subvencionables a efectos del FEOGA, incluida la contribución del sector privado (véase F103B), o en relación con el coste público total subvencionable a efectos del FEOGA, es decir, excluyendo la contribución del sector privado.
Italian: Alternativamente, essa può essere calcolata rispetto alla spesa pubblica totale ammissibile al contributo del FEAOG, ossia escludendo la partecipazione privata.
Dutch: Het is ook mogelijk dit percentage te berekenen ten opzichte van de totale overheidsuitgaven die voor steun uit het EOGFL in aanmerking komen, d.i. exclusief de bijdrage van de particuliere sector.
Danish: Alternativt ud fra de samlede offentlige omkostninger, der er støtteberettigede under EUGFL, dvs. ekskl. den private sektors bidrag.
Swedish: Alternativt kan den beräknas jämfört med de totala offentliga kostnaderna enligt EUGFJ, dvs. exklusive bidrag från den privata sektorn.
Finnish: Vaihtoehtoisesti se lasketaan EMOTR:n tukikelpoisista julkisista kokonaiskustannuksista, jolloin yksityisen sektorin rahoitusosuus jätetään huomioimatta.
Greek: Εναλλακτικά, σε σχέση με το σύνολο των επιλέξιμων δημοσίων δαπανών στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ, δηλαδή εξαιρουμένης της συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Může být rovněž vypočítána v poměru k celkovým veřejným nákladům, na něž lze poskytnout podporu EZOZF, tj. bez příspěvku soukromého sektoru.
Slovak: Tento percentuálny podiel možno vypočítať z celkovej investície, ktorá je celkovými nákladmi prichádzajúcimi do úvahy podľa EPUZF, vrátane príspevkov súkromného sektora (pozrite F103B), alternatívne voči celkovým verejným nákladom prichádzajúcim do úvahy podľa EPUZF, t.j. okrem príspevkov súkromného sektora.
Polish: Odsetek ten może być obliczony w stosunku do łącznej inwestycji stanowiącej sumę kosztów dopuszczalnych w ramach EFOGR obejmujących wkład sektora prywatnego (patrz: F103B), lub też alternatywnie w stosunku do łącznych wydatków publicznych dopuszczalnych w ramach EFOGR, tzn. z wyłączeniem wkładu sektora prywatnego.
Hungarian: Másrészt számítható az EMOGA szerint igényelhető összes közpénz költséggel szemben is, azaz kizárva abból a magánszektor hozzájárulását.
Slovenian: Druga možnost, kot delež celotnih javnih stroškov, upravičenih na podlagi EKUJS z izključitvijo prispevka zasebnega sektorja.
Estonian: Samuti saab selle arvutada abikõlblikest avaliku sektori kogukuludest, millest on välja arvatud erasektori osalus.
Latvian: To var aprēķināt arī attiecībā pret kopējām valsts izmaksām, kuras ir pieņemamas saskaņā ar ELVGF, t.i., izņemot privātā sektora ieguldījumu.
Lithuanian: Ši procentinė dalis taip pat gali būti apskaičiuota nuo visų pagal EŽŪOGF kompensuotinų valstybės kaštų, tai yra, neįskaitant privataus sektoriaus įnašo.