FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This reflects the increasing acceptance and use of glyphosate as a non-selective herbicide.
French: Cette évolution traduit le fait que le glyphosate est de plus en plus accepté et utilisé comme herbicide non sélectif.
German: Dies spiegelt die wachsende Akzeptanz und Verwendung von Glyphosat als nicht selektivem Herbizid wider.
Spanish: Ello refleja la aceptación y el uso cada vez mayores del glifosato como herbicida no selectivo.
Portuguese: Este aumento reflecte a aceitação e uso crescentes do glifosato como um herbicida não selectivo.
Dutch: Hieruit blijkt dat glyfosaat in toenemende mate als een non-selectief onkruidbestrijdingsmiddel wordt gebruikt.
Danish: Dette afspejler, at brug af glyphosat som ikke-selektivt herbicid accepteres i stigende grad.
Swedish: Detta avspeglar det faktum att glyfosat i allt större utsträckning godtas och används som ett icke-selektivt ogräsbekämpningsmedel.
Finnish: Tämä ilmentää sitä, että glyfosaatti hyväksytään ja sitä käytetään enenevässä määrin valikoimattomasti vaikuttavana rikkakasvien torjunta-aineena.
Greek: Η εξέλιξη αυτή αντικατοπτρίζει τη διαρκώς αυξανόμενη αποδοχή και χρησιμοποίηση του glyphosate ως μη επιλεκτικού φυτοφαρμάκου.
Czech: To je odrazem rostoucího přijímání a užívání glyfosátu jako neselektivního herbicidu.
Slovak: Toto odráža narastajúce akceptovanie a používanie glyfosátu ako neselektívneho herbicídu.
Hungarian: Ez a glifoszátnak mint nem szelektív gyomirtó szernek a növekvő elfogadását és felhasználást tükrözi.
Slovenian: To odraža naraščajočo sprejemljivost in uporabo glifosata kot neselektivnega herbicida.
Estonian: See kajastab glüfosaadi suurenenud aktsepteerimist ja kasutamist mitteselektiivse herbitsiidina.
Latvian: Tas pierāda glifosāta kā neselektīva herbicīda izmantošanu.
Lithuanian: Tai rodo, kad glifosatas vis labiau pripažįstamas ir daugiau vartojamas kaip neselektyvus herbicidas.
English: Detailed data, expressed in tonnes, is as follows.
French: Les données, exprimées en tonnes, sont détaillées ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über diese Entwicklung (Angaben in Tonnen):
Spanish: Los datos pormenorizados, expresados en toneladas, son los siguientes:
Italian: La tabella seguente riporta dati particolareggiati al riguardo, espressi in tonnellate:
Portuguese: A evolução do consumo, em toneladas, é apresentada a seguir.
Dutch: Hieronder volgen meer cijfers:
Danish: Se følgende tabel udtrykt i tons:
Swedish: I tabellen nedan uttrycks uppgifterna i ton:
Finnish: Yksityiskohtaiset, tonnimääräiset tiedot on esitetty seuraavassa taulukossa.
Greek: Κατωτέρω παρατίθενται λεπτομερή στοιχεία, εκφρασμένα σε τόνους.
Czech: Následují podrobné údaje v tunách.
Slovak: Podrobné údaje vyjadrené v tonách sú takéto:
Polish: Szczegółowe dane, wyrażone w tonach, przedstawiają się w sposób następujący.
Hungarian: A tonnában kifejezett részletes adatok az alábbiak.
Slovenian: Podrobni podatki, izraženi v tonah, so, kot sledi.
Estonian: Täpsemad andmed tonnides on järgmised.
Latvian: Detalizēta informācija, kas izteikta tonnās, ir šāda.
Lithuanian: Toliau pateikti išsamūs duomenys, išreikšti tonomis:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1:
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Zużycie
Hungarian: Fogyasztás
Slovenian: Poraba
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Vartojimas
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Ton
Hungarian: Tonna
Slovenian: Ton
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
English: (95 % acid equivalent)
French: (équivalent acide 95 %)
German: Tonnen (95%ige-Säure-Äquivalente)
Spanish: (equivalente de ácido al 95 %)
Italian: (equivalente acido 95 %)
Portuguese: (equivalente de ácido 95 %)
Dutch: (95 % zuurequivalent)
Danish: Tons (95 % syreækvivalent)
Swedish: (syraekvivalent 95 %)
Finnish: (95- %:sta happopitoisuutta vastaavina ekvivalentteina)
Greek: (ισοδύναμο οξέος 95 %)
Czech: (ekvivalent 95 % kyseliny)
Slovak: (prepočítané na 95 % kyselinu)
Polish: (95-procentowy ekwiwalent kwasowy)
Hungarian: (95 %-os savnak megfelelő)
Slovenian: (enakovredni 95-odstotni kislini)
Estonian: (95 %lise happe ekvivalendina)
Latvian: (95 % skābes ekvivalenta)
Lithuanian: (95 % rūgšties ekvivalento)
English: Volume of the imports originating in the PRC and market share
French: Volume des importations en provenance de la RPC et part de marché
German: Volumen und Marktanteil der Einfuhren mit Ursprung in der VR China
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de la RPC y cuota de mercado
Italian: Volume delle importazioni originarie della RPC e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações originárias da RPC
Dutch: Invoervolume en marktaandeel
Danish: Importmængde med oprindelse i Kina og markedsandel
Swedish: Volym av importen med ursprung i Kina och marknadsandel
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dovozu z ČLR a podíl na trhu
Slovak: Objem dovozu s pôvodom v ČĽR a podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu pochodzącego z ChRL oraz udział w rynku
Hungarian: A KNK-ból származó import volumene és piaci részesedése
Slovenian: Obseg uvoza s poreklom iz LRK in tržni delež
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärineva impordi maht ja turuosa
Latvian: ĶTR importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: KLR kilmės produktų importas ir rinkos dalis
English: In order to protect the confidentiality of this information, figures are expressed in indexed form.
French: Pour des raisons de confidentialité, les chiffres sont exprimés sous forme d'indices.
German: Aus Gründen der Vertraulichkeit wurden diese Angaben indexiert.
Spanish: A fin de proteger el carácter confidencial de esta información, las cifras se expresan en forma indizada.
Italian: I dati sono espressi in forma indicizzata per tutelare la riservatezza delle informazioni suddette.
Portuguese: A fim de proteger as referidas informações, os valores foram apresentados sob a forma indexada.
Dutch: Omdat het hier om vertrouwelijke gegevens gaat, zijn de cijfers in geïndexeerde vorm vermeld.
Danish: Af hensyn til beskyttelsen af fortroligheden af disse oplysninger er tallene udtrykt i indekseret form.
Swedish: För att skydda dessa uppgifters konfidentialitet anges indexerade siffror.
Finnish: Tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi luvut on indeksoitu.
Greek: Για την προστασία του απορρήτου των πληροφοριών αυτών, τα στοιχεία εκφράζονται υπό μορφή δεικτών.
Czech: S cílem zachoval důvěrnost těchto údajů jsou hodnoty vyjádřeny v indexované formě.
Slovak: Aby sa uchránila dôvernosť týchto informácií, číselné údaje sú vyjadrené vo forme indexov.
Polish: Aby chronić poufność tych danych, liczby wyrażono w postaci wskaźników.
Hungarian: E tájékoztatás titkosságának védelme érdekében a számok indexált formában vannak kifejezve.
Slovenian: Da bi zaščitili zaupnost teh podatkov, so številke izražene v obliki indeksov.
Estonian: Selleks et säilitada selle teabe konfidentsiaalsus, on näitajad väljendatud indekseeritud kujul.
Latvian: Lai aizsargātu šīs informācijas konfidencialitāti, skaitļi ir izteikti indeksētā formā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti šios informacijos konfidencialumą, statistiniai duomenys yra išreikšti indeksais.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2:
Slovak: Tabuľka 2:
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Imports originating in the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren mit Ursprung in der VR China
Spanish: Importaciones originarias de la RPC
Italian: Importazioni originarie della RPC
Portuguese: Importações originárias da RPC
Dutch: Invoer uit de Volksrepubliek China
Danish: Import med oprindelse i Kina
Swedish: Import med ursprung i Kina
Finnish: Kiinasta peräisin oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ
Czech: Dovozy z ČLR
Slovak: Dovoz výrobku s pôvodom v ČĽR
Polish: Przywóz pochodzący z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó import
Slovenian: Uvoz s poreklom iz LRK
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärinev import
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: KLR kilmės produktų importas
English: Volumes
German: Mengen
Spanish: Volúmenes
Italian: Volumi
Dutch: Hoeveelheden
Danish: Mængde
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Objem
Polish: Wielkości
Hungarian: Volumen
Slovenian: Obseg
Estonian: Maht
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Kiekiai
English: (indexed)
French: (indice)
German: (Index)
Spanish: (indizada)
Italian: (indicizzata)
Portuguese: (indexada)
Dutch: (geïndexeerd)
Danish: (indekseret)
Swedish: (indexerade siffror)
Finnish: (indeksinä)
Greek: (υπό μορφή δείκτη)
Czech: (index)
Slovak: (Index)
Polish: (indeksowa)
Hungarian: (indexált)
Slovenian: (v obliki indeksov)
Estonian: (indekseeritud)
Latvian: (indeksēts)
Lithuanian: (indeksuotas)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel Pris
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Tržní podíl
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
English: Prices of the imports concerned
French: Prix des importations concernées
German: Preise der betroffenen Einfuhren
Spanish: Precios de las importaciones afectadas
Italian: Prezzi delle importazioni in questione
Portuguese: Preços das importações em causa
Dutch: Prijzen
Danish: Priserne på den pågældende import
Swedish: Priserna för den berörda importen
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuonnin hinnat
Greek: Τιμές των υπό εξέταση εισαγωγών
Czech: Ceny dotyčných dovozů
Slovak: Dovozné ceny predmetného výrobku
Polish: Ceny omawianego przywozu
Hungarian: Az érintett importok árai
Slovenian: Cene zadevnega uvoza
Estonian: Asjaomase impordi hinnad
Latvian: Konkrētā importa cenas
Lithuanian: Aptariamo produkto kainos
English: Evolution of prices
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Prijsontwikkeling
Danish: Prisudviklingen
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Rozwój cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Estonian: Hindade areng
Latvian: Cenu attīstība
Lithuanian: Kainų raida
English: This information is based on Eurostat figures.
French: Cette information repose sur les chiffres d'Eurostat.
German: Diese Angaben stützen sich auf Eurostat-Zahlen.
Spanish: Esta información se basa en las cifras de Eurostat.
Portuguese: Estas informações são baseadas nos dados do Eurostat.
Dutch: Deze informatie is gebaseerd op Eurostatcijfers.
Danish: Informationen herom er baseret på tal fra Eurostat.
Swedish: Följande uppgifter grundar sig på Eurostats statistik.
Finnish: Tiedot perustuvat Eurostatin tilastoihin.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές βασίζονται σε στοιχεία της Eurostat.
Czech: Údaje vychází ze statistik Eurostatu.
Slovak: Tieto informácie pochádzajú z údajov Eurostatu.
Polish: Dane te oparte są na danych liczbowych Eurostatu.
Hungarian: Ez az információ az Eurostat számadatain alapul.
Slovenian: Ti podatki temeljijo na številkah Evropskega statističnega urada.
Estonian: See teave põhineb Eurostati arvudel.
Latvian: Šī informācija ir balstīta uz Eurostat statistiku.
Lithuanian: Ši informacija remiasi Eurostato statistiniais duomenimis.
English: Detailed data is as follows:
French: Les données sont détaillées ci-après.
German: Die nachstehende Tabelle gibt detailliert Aufschluss über diese Entwicklung:
Spanish: Los datos pormenorizados son los siguientes:
Italian: La seguente tabella riporta in dettaglio la loro evoluzione:
Portuguese: A evolução dos preços é apresentada mais pormenorizadamente no quadro a seguir:
Dutch: Zie onderstaande tabel.
Danish: I det følgende ses nærmere enkeltheder.
Swedish: För närmare uppgifter se tabellen nedan.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω.
Czech: Následují podrobné údaje.
Slovak: Podrobnejšie údaje sú v tabuľke 3.
Polish: Szczegółowe dane przedstawiono poniżej.
Hungarian: A részletes adatok az alábbiak.
Slovenian: Podrobni podatki so, kot sledi.
Estonian: Täpsemad andmed on järgmised.
Latvian: Detalizēta informācija ir sekojoša.
Lithuanian: Toliau pateikti išsamūs duomenys:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3 Preise der Einfuhren mit Ursprung in der VR China
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3:
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
English: PRC prices
French: Prix pratiqués par la RPC
Spanish: Precios de la RPC
Italian: Prezzi RPC
Portuguese: Preços RPC
Dutch: Prijzen Chinees product
Danish: Kina-priser
Swedish: Cif-pris
Finnish: Kiinan veloittamat hinnat
Greek: Τιμές PRC
Czech: Ceny ČLR
Slovak: Ceny v ČĽR
Polish: Ceny ChRL
Hungarian: A KNK árai
Slovenian: Cene LRK
Estonian: Hiina Rahvavabariigi hinnad
Latvian: ĶTR cenas
Lithuanian: KLR kainos
English: EUR per kg before anti-dumping duty
French: Euros/kg hors droit antidumping
German: EUR/kg vor Antidumpingzoll
Spanish: EUR/kg antes del derecho antidumping
Italian: EUR/kg al lordo del dazio antidumping
Portuguese: Euros/kg, antes do direito anti-dumping
Dutch: EUR/kg vóór antidumpingrecht
Danish: EUR/kg før antidumpingtold
Swedish: Euro per kilogram före antidumpningstull
Finnish: Euroa kilolta ennen polkumyyntitullia
Greek: Ευρώ ανά kg πριν από την επιβολή δασμού αντιντάμπινγκ
Czech: EUR za kilogram před zavedením antidumpingového cla
Slovak: EUR za kg pred uložením antidumpingového cla
Polish: EUR/kg przed wprowadzeniem cła antydumpingowego
Hungarian: EUR/kg a dömpingellenes vám előtt
Slovenian: EUR/kg predprotidampinškimi dajatvami
Estonian: EUR kg kohta enne dumpinguvastase tollimaksu kehtestamist
Latvian: Euro/kg pirms antidempinga nodevas
Lithuanian: EUR už kg be antidempingo muito
English: (at 95 % acid equivalent)
French: (équivalent acide 95 %)
German: (95%ige-Säure-Äquivalente)
Spanish: (equivalente de ácido al 95 %)
Italian: (equivalente acido 95 %)
Portuguese: (equivalente ácido 95 %)
Dutch: (voor 95 % zuurequivalent)
Danish: (95 % syreækvivalent)
Swedish: (uttryckt i 95 % syraekvivalent)
Finnish: (95- %:sta happopitoisuutta vastaavina ekvivalentteina)
Greek: (σε ισοδύναμο οξέος 95 %)
Czech: (ekvivalent 95 % kyseliny)
Slovak: (prepočítané na 95 % kyselinu)
Polish: (95-procentowy ekwiwalent kwasu)
Hungarian: (95 %-os savegyenértéken)
Slovenian: (enakovredni 95-odstotni kislini)
Estonian: (95 %lise happe ekvivalendina)
Latvian: (uz 95 % skābes ekvivalentu)
Lithuanian: (95 % rūgšties ekvivalento)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de precios
Italian: Sottoquotazioni
Portuguese: Subcotação do preço
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hinnan alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Znižovanie ceny
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Cenu samazināšana
Lithuanian: Kainų sumažinimas
English: For the reason explained in recital 59, the assessment of price undercutting was also made by using prices for glyphosate acid only.
French: Pour la raison exposée au considérant 59, l'évaluation de la sous-cotation des prix repose uniquement sur les prix du glyphosate acide.
German: Aus dem unter Erwägungsgrund 59 dargelegten Grund wurde die Preisunterbietung ebenfalls nur anhand der Preise für Glyphosatsäure ermittelt.
Spanish: Por la razón explicada en el considerando 59, la evaluación de la subcotización de precios también se hizo utilizando únicamente los precios para el ácido glifosato.
Italian: Per i motivi esposti al punto (59), anche per valutare la sottoquotazione ci si è basati unicamente sui prezzi del glifosato acido.
Portuguese: Pela razão apresentada no considerando 59, a subcotação do preço foi também determinada exclusivamente com base nos preços do ácido de glifosato.
Dutch: Om de in overweging 59 vermelde reden werd voor de beoordeling van de prijsonderbieding alleen gebruik gemaakt van de prijzen van glyfosaatzuur.
Danish: Af de grunde der er anført i betragtning 59, vurderedes prisunderbuddet ligeledes udelukkende ved hjælp af priserne på glyphosatsyre.
Swedish: Av de skäl som anges i skäl 59 fastställdes även prisunderskridandet med hjälp av endast priserna för glyfosatsyra.
Finnish: Johdanto-osan 59 kappaleessa esitetystä syystä myös hinnan alittavuutta arvioitiin käyttämällä ainoastaan glyfosaattihapon hintoja.
Greek: Για το λόγο που διευκρινίζεται στην αιτιολογική σκέψη 59 ανωτέρω, η εκτίμηση των πωλήσεων σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές πραγματοποιήθηκε επίσης με βάση αποκλειστικά τις τιμές γλυφοσικού οξέος.
Czech: Z důvodu osvětleného v bodu 59 bylo cenové podbízení posuzováno také pouze na základě cen za kyselinu glyfosátu.
Slovak: Z dôvodov vysvetlených v odôvodnení č. 59 sa posúdenie znižovania ceny uskutočnilo len s využitím cien glyfosátu vo forme kyseliny.
Polish: Z powodu, o którym była mowa powyżej w motywie 59, oceny zjawiska zaniżania cen dokonano również jedynie na podstawie cen kwasu glifosatowego.
Hungarian: A fenti (59) preambulumbekezdésben kifejtett oknál fogva az áralákínálás becslésére is csak a glifoszátsavra vonatkozó árak alkalmazásával került sor.
Slovenian: Zaradi razloga, obrazloženega v uvodni izjavi (59) zgoraj, je bila ocena nelojalnega nižanja cen postavljena samo na cenah za glifosatno kislino.
Estonian: Põhjenduses 59 selgitatud põhjustel hinnati hinna allalöömist samuti ainult glüfosaathappe hindade põhjal.
Latvian: Tā iemesla dēļ, kas paskaidrots iepriekš 59. apsvērumā, cenu samazināšanās izvērtēšana tika veikta, izmantojot tikai glifosāta cenas.
Lithuanian: Dėl 59 konstatuojamojoje dalyje nurodytos priežasties kainų sumažinimas buvo taip pat vertinamas remiantis tik glifosato rūgšties kainomis.
English: Additionally, the price of Chinese glyphosate was based on the information submitted in the course of the investigation by the cooperating exporting producer.
French: De plus, le prix du glyphosate chinois a été fondé sur les informations communiquées au cours de l'enquête par le producteur-exportateur ayant coopéré.
German: Darüber hinaus stützte sich die Ermittlung des Preises für Glyphosat aus der VR China auf Informationen, die der kooperierende ausführende Hersteller im Laufe der Untersuchung übermittelte.
Spanish: Por otra parte, el precio del glifosato chino se basó en la información presentada en el curso de la investigación por el productor exportador que cooperó.
Italian: Il prezzo del glifosato cinese è stato inoltre calcolato in base alle informazioni fornite nel corso dell’inchiesta dal produttore esportatore che ha collaborato.
Portuguese: Além disso, o preço do glifosato chinês foi estabelecido com base nas informações comunicadas no decurso do inquérito pelo produtor exportador que colaborou.
Dutch: Voorts was de prijs van Chinees glyfosaat gebaseerd op gegevens die tijdens het onderzoek waren verkregen van de medewerkende producent/exporteur.
Danish: Desuden blev prisen på kinesisk glyphosat baseret på oplysninger, som den samarbejdende eksporterende producent fremsendte under undersøgelsen.
Swedish: Priserna för glyfosatet från Kina grundades dessutom på de uppgifter som lämnats av den samarbetsvilliga exporterande producenten under undersökningen.
Finnish: Kiinalaisen glyfosaatin hinta perustui yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan tutkimuksen aikana toimittamiin tietoihin.
Greek: Επιπλέον, η τιμή του κινεζικού glyphosate βασίστηκε στα στοιχεία που υπέβαλε κατά την έρευνα ο συνεργαζόμενος παραγωγός/εξαγωγέας.
Czech: Dále, cena čínského glyfosátu se zakládala na údajích poskytnutých během šetření ze strany spolupracujícího vyvážejícího výrobce.
Slovak: Popri tom, cena čínskeho glyfosátu vychádzala z informácií, ktoré poskytol spolupracujúci vyvážajúci výrobca v priebehu preskúmania.
Polish: Dodatkowo cenę chińskiego glifosatu oparto na informacjach przedstawionych w trakcie dochodzenia przez współpracującego producenta będącego jednocześnie eksporterem.
Hungarian: Ezenfelül a kínai glifoszát ára az együttműködő exportáló termelő által a vizsgálat során benyújtott információn alapult.
Slovenian: Poleg tega je cena kitajskega glifosata temeljila na informacijah, ki jih je med preiskavo podal sodelujoči proizvajalec – izvoznik.
Estonian: Hiina glüfosaadi hind põhines uurimise käigus koostööd tegeva importija esitatud teabel.
Latvian: Bez tam Ķīnas glifosāta cena tika balstīta uz informāciju, kas tika iesniegta izmeklēšanas gaitā no kooperējošo ražotāju eksportētāju puses.
Lithuanian: Be to, Kinijos glifosato kaina buvo nustatyta remiantis informacija, kurią tyrimo metu pateikė bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas.
English: Imports originating in other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren mit Ursprung in anderen Drittländern
Spanish: Importaciones originarias de otros terceros países
Italian: Importazioni originarie di altri paesi terzi
Portuguese: Importações originárias de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import med oprindelse i andre tredjelande
Swedish: Import med ursprung i andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές καταγωγής άλλων τρίτων χωρών
Czech: Dovozy z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz glyfosátu s pôvodom v tretích krajinách
Polish: Przywóz pochodzący z innych krajów trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó import
Slovenian: Uvoz s poreklom iz drugih tretjih držav
Estonian: Teistest kolmandatest riikidest pärinev import
Latvian: Imports, kura izcelsmes valstis ir citas trešās valstis
Lithuanian: Kitų trečiųjų šalių kilmės produktų importas