English: the re-entry in accordance with Decision 93/195/EEC of registered horses for racing, competition and cultural events, after temporary export to Romania,
French: à la réadmission, conformément à la décision 93/195/CEE, de chevaux enregistrés en vue de courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire vers la Roumanie,
German: die Wiedereinfuhr gemäß der Entscheidung 93/195/EWG von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr nach Rumänien;
Spanish: la reintroducción, de conformidad con la Decisión 93/195/CEE de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal a Rumanía,
Italian: alla reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea in Romania a norma della decisione 93/195/CEE,
Portuguese: à reentrada, em conformidade com a Decisão 93/195/CEE, de cavalos registados para corridas, concursos e acontecimentos culturais, após exportação temporária para a Roménia,
Dutch: het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties na tijdelijke uitvoer naar Roemenië, overeenkomstig Beschikking 93/195/EEG;
Danish: genindførsel i henhold til beslutning 93/195/EØF af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til Rumænien
Swedish: Återinförsel av registrerade hästar för kapplöpning, tävling och kulturevenemang efter tillfällig utförsel till Rumänien, i enlighet med beslut 93/195/EEG.
Finnish: rekisteröityjen hevosten takaisintuonti päätöksen 93/195/ETY mukaisesti raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten Romaniaan tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen,
Greek: την επανείσοδο σύμφωνα με την απόφαση 93/195/ΕΟΚ εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις ύστερα από προσωρινή εξαγωγή στη Ρουμανία,
Czech: zpětného dovozu evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu v souladu s rozhodnutím 93/195/EHS,
Slovak: opakovaný vstup v súlade s rozhodnutím č. 93/195/EHS registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze do Rumunska,
Polish: ponownego przywozu, zgodnie z decyzją 93/195/EWG, zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, po tymczasowym wywozie do Rumunii,
Hungarian: a 93/195/EGK határozatnak megfelelően a lóversenyre, lovassport-rendezvényekre vagy kulturális eseményekre szánt, törzskönyvezett lovak Romániába történő, ideiglenes kivitele utáni újrabehozatal,
Slovenian: ponovni vstop registriranih konj za dirke, tekmovanje in kulturne prireditve po začasnem izvozu v Romunijo, v skladu z Odločbo 93/195/EGS,
Estonian: registreeritud hobuste taassisenemise suhtes pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti Rumeeniasse kooskõlas otsusega 93/195/EMÜ,
Latvian: sacīkstēm, konkursiem un kultūras pasākumiem paredzētu reģistrētu zirgu atkārtotu ievešanu saskaņā ar Lēmumu 93/195/EEK pēc pagaidu eksporta uz Rumāniju,
Lithuanian: registruotų arklių lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams pakartotiniam įvežimui po laikinojo eksporto į Rumuniją pagal Sprendimą 93/195/EEB,