FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular adjust energy prices towards cost recovery levels, also gradually replacing all existing price subsidies to poor consumers by direct transfers.
Spanish: En particular, ajustar los precios de la energía a niveles de recuperación de los costes, entre otras medidas, sustituyendo gradualmente por transferencias directas todas las subvenciones de los precios que se mantienen para los consumidores pobres.
Italian: In particolare portare i prezzi dell'energia a livelli che consentano il recupero dei costi, anche sostituendo gradualmente tutte le sovvenzioni sui prezzi concesse ai consumatori poveri con trasferimenti diretti.
Danish: Justere specielt energipriserne i retning af omkostningsdækning og tillige gradvis erstatte eksisterende prissubsidier til mindrebemidlede forbrugere med direkte overførsler.
Finnish: Sen on erityisesti mukautettava energian hinnat kustannukset kattavalle tasolle sekä korvattava asteittain kaikki nykyisin varattomille kuluttajille annettavat hintatuet suorilla tulonsiirroilla.
Czech: Zejména upravit ceny energie na úroveň pokrytí nákladů, postupně rovněž nahradit všechny stávající cenové dotace chudším spotřebitelům přímými převody.
Hungarian: Különösen az energiaárakat a költségmegtérülés szintjéhez kell igazítani, valamint valamennyi, a szegény fogyasztóknak nyújtott még fennálló ártámogatást fokozatosan közvetlen átutalásokkal kell felváltani.
Estonian: Eelkõige kohandada energiahinnad kulude katmise tasemeni, samuti asendada kõik vaesematele tarbijatele ettenähtud hinnatoetused otseste ülekannetega.
Latvian: Jo īpaši pielāgot enerģijas cenas izmaksu atgūšanas apjomam, kā arī pakāpeniski aizstāt visas esošās cenu subsīdijas trūcīgajiem patērētājiem ar tiešiem pārvedumiem.
Lithuanian: Visų pirma pakoreguoti energijos kainas taip, kad jos padengtų sąnaudas, palaipsniui pakeičiant tiesioginiais pervedimais, tuo neapsiribojant, visas esamas kainų subsidijas neturtingiems klientams.
English: Speed up the restructuring, privatisation and/or liquidation of large socially- and State owned enterprises.
French: Accélérer la restructuration, privatisation et/ou liquidation des grandes entreprises collectives et d'État.
German: Beschleunigung der Umstrukturierung, Privatisierung und/oder Abwicklung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe.
Spanish: Acelerar la reestructuración, la privatización o la liquidación de las grandes empresas sociales y estatales.
Italian: Accelerare la ristrutturazione, privatizzazione e/o liquidazione delle grandi imprese di proprietà sociale o statale.
Portuguese: Acelerar a reestruturação, a privatização ou a liquidação das grandes empresas sociais e estatais.
Dutch: Versnellen van de herstructurering, privatisering en/of liquidatie van grote ondernemingen in staatseigendom of collectieve eigendom.
Danish: Fremskynde omstruktureringen, privatiseringen og/eller likvidationen af store selvejende og statsejede virksomheder.
Swedish: Påskynda omstrukturering, privatisering eller likvidation av stora socialt eller statligt ägda företag.
Finnish: Serbia ja Montenegron on nopeutettava yhteiskunnan ja valtion omistuksessa olevien suurten yritysten rakenneuudistusta, yksityistämistä ja/tai purkamista.
Greek: Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης, ιδιωτικοποίησης ή/και εκκαθάρισης μεγάλων επιχειρήσεων συλλογικής ιδιοκτησίας και κρατικών επιχειρήσεων.
Czech: Zrychlit restruktu alizaci, privatizaci nebo likvidaci velkých podniků ve veřejném a státním vlastnictví.
Slovak: Urýchliť reštrukturalizáciu, privatizáciu a/alebo likvidáciu veľkých podnikov vo vlastníctve spoločnosti a štátu.
Polish: Przyśpieszenie restrukturyzacji, prywatyzacji i/lub likwidacji dużych przedsiębiorstw państwowych i społecznych.
Hungarian: Fel kell gyorsítani a nagyméretű, társasági vagy állami tulajdonban lévő vállalatok szerkezetátalakítását, privatizálását és/vagy felszámolását.
Slovenian: Pospešiti prestrukturiranje, privatizacijo in/ali stečaje velikih družbenih in državnih podjetij.
Estonian: Kiirendada suurte ühiskonna ja riigi omandis olevate ettevõtete ümberkorraldamist, erastamist ja/või likvideerimist.
Lithuanian: Paspartinti didelių visuomeninių ir valstybinių įmonių restruktūrizavimą, privatizavimą ir (arba) likvidavimą.
English: Accelerate also the restructuring, of large publicly owned utilities (electricity, oil and gas, railway, airline, telecommunications etc.).
French: Accélérer également la restructuration des services publics d'intérêt général (électricité, pétrole et gaz, chemins de fer, compagnies aériennes, télécommunications, etc.).
German: Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen (Strom, Mineralöl und Erdgas sowie Eisenbahn, Flugverkehr, Telekommunikation usw.).
Spanish: Acelerar también la reestructuración de las grandes empresas de servicio público (electricidad, petróleo y gas, ferrocarril, líneas aéreas, telecomunicaciones, etc.).
Italian: Accelerare anche la ristrutturazione delle grandi imprese di pubblici servizi (elettricità, petrolio, gas, trasporti ferroviari, trasporti aerei, telecomunicazioni ecc.).
Portuguese: Acelerar também a reestruturação das grandes empresas de serviço público (electricidade, petróleo e gás, caminhos-de-ferro, linhas aéreas, telecomunicações, etc.).
Dutch: Ook versnellen van de herstructurering van grote nutsbedrijven in staatseigendom (elektriciteit, olie en gas, spoorwegen, luchtvaartmaatschappijen, telecommunicatie enz.).
Danish: Tillige fremskynde omstruktureringen af store offentligt ejede forsyningsselskaber (el, olie og gas, jernbaner, luftfartsselskab, telekommunikation osv.).
Swedish: Påskynda omstruktureringen av stora statsägda allmännyttiga företag (el, olja, gas, järnvägar, flygbolag, telekommunikationer osv.).
Finnish: Sen on nopeutettava myös suurten julkisessa omistuksessa olevien yleishyödyllisten laitosten (sähkö, öljy, kaasu, rautatie- ja lentoliikenne, televiestintä jne.) rakenneuudistusta.
Greek: Επιτάχυνση της αναδιάρθρωσης δημοσίων οργανισμών κοινής ωφελείας (ηλεκτρισμός, πετρέλαιο και αέριο, σιδηρόδρομοι, αεροπορικές γραμμές, τηλεπικοινωνίες, κ.λπ.).
Czech: Urychlit také restrukturalizaci velkých služeb ve veřejném vlastnictví (elektřina, ropa a plyn, železnice, aerolinie, telekomunikace atd.).
Slovak: Urýchliť rovnako reštrukturalizáciu verejných služieb (elektrická energia, ropa a zemný plyn, železnice, letecké spoločnosti, telekomunikácie atď.)
Polish: Należy również przyśpieszyć restrukturyzację zakładów usług publicznych (sektor elektryczności, paliw i gazu, sektor transportu kolejowego, lotniczego, telekomunikacja itd.).
Hungarian: Meg kell gyorsítani a nagyméretű, köztulajdonban lévő közművek (elektromos áram, olaj és gáz, vasút, légitársaság, távközlés stb.) szerkezetátalakítását is.
Slovenian: Pospešiti tudi prestrukturiranje velikih podjetij v državni lasti, ki zagotavljajo javne dobrine (električna energija, nafta in plin, železnica, letalski promet, telekomunikacije itn.).
Estonian: Kiirendada samuti suurte avaliku sektori ettevõtete (elektrienergia, õli ja gaas, raudtee, lennundus, telekommunikatsioonid jne) ümberkorraldamist.
Lithuanian: Taip pat paspartinti stambių paslaugas teikiančių valstybinių įmonių (elektros, naftos ir dujų, geležinkelių, oro linijų, telekomunikacijų ir t. t.) restruktūrizavimą.
English: Continue banking sector reform more vigorously and in particular the preparation of privatisation in Serbia of the majority of the State-owned banks.
French: Poursuivre avec plus de vigueur la réforme du secteur bancaire, et en Serbie, en particulier, les préparatifs de la privatisation de la majorité des banques d'État.
German: Verstärkte Fortsetzung der Bankenreform mit Schwerpunkt auf den Vorarbeiten für die Privatisierung der meisten staatlichen Banken in Serbien.
Spanish: Proseguir con más determinación la reforma del sector bancario y, en particular, preparar la privatización en Serbia de la mayoría de los bancos estatales.
Italian: Portare avanti con maggiore impegno la riforma del settore bancario e in particolare la preparazione della privatizzazione in Serbia della maggior parte delle banche di proprietà statale.
Portuguese: Prosseguir com mais determinação a reforma do sector bancário e, em particular, preparar a privatização na Sérvia da maioria dos bancos públicos.
Dutch: Daadkrachtiger voortzetten van de hervorming van het bankwezen, met name, in Servië, voorbereiden van de privatisering van de meeste staatsbanken.
Danish: Fortsætte reformen af banksektoren på en mere energisk måde og særlig forberedelserne til privatisering i Serbien af flertallet af de statsejede banker.
Swedish: Genomföra reformen av banksektorn på ett kraftfullare sätt, särskilt privatiseringen i Serbien av majoriteten av de statsägda bankerna.
Finnish: Sen on tehostettava pankkialan uudistamista ja erityisesti valmisteltava Serbiassa useimpien valtion omistamien pankkien yksityistämistä.
Greek: Ένταση της μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα, και ιδίως προετοιμασία της ιδιωτικοποίησης στη Σερβία της πλειοψηφίας των κρατικών τραπεζών.
Czech: Důkladněji pokračovat v reformě bankovnictví a zejména v přípravě privatizace v Srbsku většiny bank ve státním vlastnictví.
Slovak: Pokračovať ráznejšie v reforme bankového sektora a hlavne v príprave privatizácie väčšiny bánk vo vlastníctve štátu v Srbsku.
Polish: Należy kontynuować reformę sektora bankowego z większą dynamiką, dotyczy to zwłaszcza przygotowań do prywatyzacji większości banków państwowych w Serbii.
Hungarian: Erőteljesebben kell folytatni a banki szektor reformját, különösen Szerbiában az állami tulajdonban lévő bankok többségének privatizációra való előkészítését.
Slovenian: Pospešeno nadaljevati z reformo bančnega sektorja, v Srbiji pa zlasti pripraviti privatizacijo večine bank v državni lasti.
Estonian: Jätkata intensiivsemalt. pangandussektori reforme ja eelkõige enamike riigi omandis olevate pankade erastamise ettevalmistamist Serbias.
Latvian: Vēl enerģiskāk īstenot banku sektora reformu, Serbijā jo īpaši sagatavojot lielākās daļas valsts īpašumā esošo banku privatizāciju.
Lithuanian: Aktyviau tęsti bankų sektoriaus reformą, ypač pasirengimą privatizuoti daugumą valstybinių bankų Serbijoje.
English: Ensure allocation of sufficient budgetary resources for redundancy and restructuring costs.
French: Assurer une dotation budgétaire suffisante pour couvrir les coûts de la restructuration et des licenciements.
German: Bereitstellung ausreichender Haushaltsmittel zur Abdeckung der durch Entlassungen und Umstrukturierung verursachten Kosten.
Spanish: Asignar recursos presupuestarios suficientes para cubrir los costes de las indemnizaciones por despido y de la reestructuración.
Italian: Garantire lo stanziamento di risorse di bilancio sufficienti per ammortizzatori sociali e spese di ristrutturazione.
Portuguese: Atribuir recursos orçamentais suficientes para cobrir os custos das indemnizações por despedimento e da reestruturação.
Dutch: Zorgen voor toewijzing van voldoende budgettaire middelen voor afvloeiings- en herstructureringskosten.
Danish: Sørge for tilstrækkelige budgetressourcer til dækning af omkostninger ved afskedigelser og omstrukturering.
Swedish: Säkerställa att det anslås tillräckligt med budgetmedel för sociala åtgärdspaket och omstruktureringskostnader.
Finnish: Sen on huolehdittava riittävien budjettivarojen ohjaamisesta irtisanomis- ja rakenneuudistuskustannuksiin.
Greek: Εξασφάλιση της χορήγησης επαρκών δημοσιονομικών πόρων για την κάλυψη του κόστους αναδιάρθρωσης και των απολύσεων.
Czech: Zajistit přidělení dostatečných rozpočtových zdrojů pro rezervy a restrukturalizační náklady.
Slovak: Zabezpečiť pridelenie dostatočných rozpočtových zdrojov na úhradu nákladov spojených s prepúšťaním a reštrukturalizáciou.
Polish: Należy zapewnić wystarczające dotacje budżetowe, które pozwolą pokryć koszty restrukturyzacji i nadmiaru siły roboczej.
Hungarian: Megfelelő költségvetési forrásokat kell elkülöníteni a végkielégítések és szerkezetátalakítások finanszírozására.
Slovenian: Zagotoviti dodeljevanje zadostnih proračunskih sredstev za presežne delavce in stroške prestrukturiranja.
Estonian: Tagada piisavate eelarveliste vahendite eraldamine koondamis- ja ümberkorralduskulude katteks.
Latvian: Nodrošināt pietiekamu budžeta resursu piešķiršanu, lai segtu štatu samazināšanas un pārstrukturēšanas izmaksas.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamų biudžeto išteklių skyrimą padengti atleidimo iš darbo išlaidas, ir restruktūrizavimo išlaidas.
English: Develop a stable and functioning land/real estate market.
Spanish: Desarrollar un mercado inmobiliario/de bienes raíces estable y activo.
Italian: Promuovere un mercato fondiario/immobiliare stabile e funzionante.
Danish: Udvikle et stabilt og velfungerende marked for jord/fast ejendom.
Finnish: Serbia ja Montenegron on luotava vakaat ja toimivat maa-/kiinteistömarkkinat.
Czech: Rozvíjet stabilní a funkční trh s nemovitostmi.
Hungarian: Stabil és működő föld- és ingatlanpiac kiépítése.
Estonian: Arendada välja stabiilne ja toimiv maa- ja kinnisvaraturg.
Latvian: Attīstīt stabilu un funkcionējošu zemes/nekustamā īpašuma tirgu.
Lithuanian: Plėtoti stabilią ir veikiančią žemės ir kito nekilnojamojo turto rinką.
English: Prepare legislation on cadastre.
Spanish: Elaborar legislación sobre el catastro.
Italian: Elaborare la normativa catastale.
Danish: Udarbejde lovgivning om matrikelregistrering.
Finnish: Sen on valmisteltava maarekisterilainsäädäntöä.
Czech: Vypracovat právní předpisy o katastru nemovitostí.
Hungarian: Ki kell dolgozni a telekkönyvekre vonatkozó jogszabályokat.
Estonian: Koostada katastrit käsitlevad õigusaktid.
Latvian: Sagatavot tiesību aktus par kadastru.
Lithuanian: Parengti teisės aktus dėl kadastro.
English: Employment policy
French: Politique de l'emploi
German: Beschäftigungspolitik
Spanish: Política de empleo:
Italian: Politica dell'occupazione:
Portuguese: Política de emprego
Dutch: Werkgelegenheidsbeleid
Danish: Beskæftigelsespolitik:
Swedish: Sysselsättningspolitik
Finnish: Työllisyyspolitiikka:
Greek: Πολιτική απασχόλησης
Czech: Politika zaměstnanosti
Slovak: Politika zamestnanosti
Polish: Polityka zatrudnienia
Hungarian: Foglalkoztatáspolitika
Slovenian: Politika zaposlovanja
Estonian: Tööhõivepoliitika
Latvian: Nodarbinātības politika
Lithuanian: Užimtumo politika
English: Develop reliable statistics.
Spanish: Elaborar estadísticas fiables.
Italian: Elaborare statistiche attendibili.
Danish: Uarbejde pålidelige statistikker.
Swedish: Utarbeta tillförlitlig statistik: Se över och anta en övergripande statistikplan i syfte att säkerställa en tydlig ansvarsfördelning mellan de tre statistikkontoren på statsunionsnivå och i de två republikerna.
Finnish: Serbia ja Montenegron on kehitettävä luotettava tilastointijärjestelmä.
Czech: Rozvíjet spolehlivou statistiku.
Estonian: Töötada välja usaldusväärne statistika.
Latvian: Apkopot uzticamu statistiku.
Lithuanian: Kurti patikimą statistiką.
English: Revise and adopt the master plan on statistics with a view to ensure a clear allocation of responsibilities among the three statistical offices at State Union level and the republican level and an effective coordination among them.
French: Élaborer des statistiques fiables: Réviser et adopter le plan directeur des statistiques pour définir une répartition claire des compétences entre les trois offices statistiques de l'État et des républiques et assurer leur coordination.
German: Erstellung verlässlicher Statistiken: Überarbeitung und Verabschiedung des Statistik-Leitplans zur Gewährleistung einer klaren Kompetenzaufteilung und einer wirksamen Kooperation zwischen den (drei) statistischen Ämtern auf Staats- und Republiksebene.
Spanish: Revisar y adoptar el plan general de estadística con el fin de distribuir claramente las responsabilidades entre las tres oficinas estadísticas que existen en el ámbito de la Unión Estatal y de las Repúblicas y coordinarlas eficazmente.
Italian: Rivedere e adottare il piano generale in materia di statistiche ai fini di una chiara ripartizione delle responsabilità tra i tre istituti statistici a livello statale e delle Repubbliche e di un efficace coordinamento tra loro.
Portuguese: Elaborar estatísticas fiáveis — Rever e adoptar o plano geral de estatística tendo em vista distribuir claramente as responsabilidades entre os três serviços de estatística que existem no âmbito da União Estatal e das Repúblicas e coordená-los eficazmente.
Danish: Revidere og vedtage masterplanen for statistikker med sigte på en klar ansvarsfordeling mellem de tre statistiske kontorer på statsunionsplan og i republikkerne og garantere en effektiv indbyrdes koordination.
Swedish: Säkerställa ett välfungerande samarbete mellan dessa kontor.
Finnish: Sen on tarkistettava ja vahvistettava tilastointia koskeva kokonaissuunnitelma, jotta tehtävä- ja vastuualueet voidaan jakaa selkeästi valtioliiton ja tasavaltojen tasoilla toimivien kolmen tilastotoimiston välillä ja jotta voidaan huolehtia tehokkaasta yhteensovittamisesta niiden välillä.
Czech: Revidovat a přijmout hlavní plán pro statistiku s cílem zajistit jasné rozdělení odpovědností mezi tři statistické úřady na svazové a republikové úrovni a účinnou spolupráci mezi nimi.
Estonian: Vaadata üle ja võtta vastu statistika üldine kava eesmärgiga tagada selge vastutuste jaotus kolme statistikaameti vahel riikide ühenduse tasandil ja vabariigi tasandil ning tõhus koostöö nende vahel.
Latvian: Pārskatīt un pieņemt statistikas ģenerālplānu, lai nodrošinātu skaidru pienākumu sadali starp trijiem statistikas birojiem valstu savienības līmenī un republiku līmenī un to efektīvu savstarpēju koordināciju.
Lithuanian: Peržiūrėti ir priimti generalinį statistikos planą, kad būtų užtikrintas aiškus atsakomybės pasiskirstymas tarp valstybės ir respublikų trijų statistikos tarnybų bei veiksmingas jų bendradarbiavimas.
English: Adopt the laws on statistics at the State Union level and in both Republics.
French: Adopter les règlements concernant les statistiques au niveau de l'État et des deux républiques.
German: Verabschiedung von Statistikgesetzen auf gesamtstaatlicher Ebene und in den beiden Teilrepubliken.
Spanish: Adoptar las leyes de estadística a escala de la Unión Estatal y de ambas Repúblicas.
Italian: Adottare la normativa in materia di statistiche a livello statale e in entrambe le Repubbliche.
Portuguese: Adoptar as leis de estatística a nível da União Estatal e de ambas as Repúblicas.
Dutch: Goedkeuren van de statistiekwetten van de uniestaat en de deelstaten.
Danish: Vedtage lovgivning om statistikker på statsunionsplan og i begge republikker.
Swedish: Anta lagstiftning om statistik både på statsunionsnivå och i de två republikerna.
Finnish: Sen on annettava tilastolaki valtioliiton ja molempien tasavaltojen tasoilla.
Greek: Θέσπιση νόμων για τις στατιστικές στο επίπεδο της ένωσης των κρατών και στις δύο Δημοκρατίες.
Czech: Při mout zákony o statistice na svazové úrovni a v obou republikách.
Slovak: Prijať zákony o štatistike na úrovni federácie a v oboch republikách.
Polish: Należy uchwalić ustawy dotyczące statystyk na poziomie państwa i w obu republikach.
Hungarian: Mind államszövetségi, mind a két köztársaság szintjén el kell fogadni a statisztikai törvényt.
Slovenian: Sprejeti zakone o statistiki na ravni državne skupnosti in obeh republik.
Estonian: Võtta vastu statistikat käsitlevad õigusaktid riikide ühenduse tasandil ning mõlemas vabariigis.
Latvian: Valstu savienības līmenī un abās republikās pieņemt likumus par statistiku.
Lithuanian: Valstybės lygiu ir abiejose respublikose priimti statistikos įstatymus.
English: Management of public finances
French: Gestion des finances publiques
German: Verwaltung der öffentlichen Finanzen
Spanish: Gestión de la Hacienda pública
Italian: Gestione delle finanze pubbliche
Portuguese: Gestão das finanças públicas
Dutch: Beheer van de overheidsfinanciën
Danish: Forvaltning af offentlige finanser
Swedish: Förvaltning av de offentliga finanserna
Finnish: Julkisen talouden hoito
Greek: Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών
Czech: Správa veřejných financí
Slovak: Správa verejných Financií
Polish: Zarządzanie finansami publicznymi
Hungarian: Az államháztartás irányítása
Slovenian: Upravljanje javnih financ
Estonian: Riigi rahanduse juhtimine
Latvian: Valsts finanšu pārvaldība
Lithuanian: Viešųjų finansų valdymas
English: In particular, in Serbia, adopt and implement the tax reform package, including the adoption of VAT and necessary related IT systems.
French: En Serbie, en particulier, adopter et mettre en œuvre le paquet de réforme fiscale, y compris l'adoption de la TVA et l'installation des systèmes informatiques nécessaires.
German: Insbesondere in Serbien: Verabschiedung und Umsetzung der Steuerreform einschließlich der Einführung der Mehrwertsteuer und der dazu notwendigen IT-Systeme.
Spanish: En particular, en Serbia, adoptar y aplicar el conjunto de medidas de reforma fiscal, incluida la adopción del IVA y los sistemas informáticos conexos que sean necesarios.
Italian: In particolare, in Serbia, adottare e attuare il pacchetto di riforme fiscali, compresa l'introduzione dell'IVA e dei sistemi informatici necessari.
Portuguese: Em especial, na Sérvia, adoptar e aplicar o conjunto de medidas de reforma fiscal, incluindo a adopção do IVA e dos sistemas informáticos relacionados necessários.
Dutch: Met name, in Servië: goedkeuren en uitvoeren van het fiscale hervormingspakket, waaronder invoeren van BTW en de nodige IT-systemen daarvoor.
Danish: I Serbien vedtage og gennemføre skattereformpakken, inkl. indførelse af moms og de dermed forbundne it-systemer.
Swedish: I Serbien: Anta och genomföra skattereformpaketet, bl.a. införa mervärdesskatt och därtill hörande IT-system.
Finnish: Serbia: Serbiassa on erityisesti annettava ja pantava täytäntöön verouudistuspaketti, johon sisältyy myös alv:n ja asiaan liittyvien tietojärjestelmien käyttöönotto.
Greek: Ειδικότερα, στη Σερβία, θέσπιση και εφαρμογή δέσμης φορολογικών μεταρρυθμίσεων, καθώς και υιοθέτηση του ΦΠΑ και των αναγκαίων σχετικών συστημάτων τεχνολογίας των πληροφοριών.
Czech: Zejména v Srbsku při mout a provádět balíček daňových reforem, včetně přijetí DPH a nezbytně souvisejících systémů informační techniky.
Slovak: Najmä v Srbsku: Prijať a vykonávať balík daňovej reformy, vrátane zavedenia DPH a potrebných príslušných informačných systémov.
Polish: W Serbii: należy w szczególności uchwalić i wprowadzić w życie pakiet reform systemu podatkowego obejmujący wprowadzenie podatku VAT i odpowiednich systemów komputerowych.
Hungarian: Különösen Szerbiában: El kell fogadni és végre kell hajtani egy adóügyi reformcsomagot, beleértve a HÉA és a szükséges kapcsolódó számítógépes rendszerek elfogadását is.
Slovenian: Zlasti v Srbiji sprejeti in izvajati sveženj davčnih reform, vključno z uvedbo DDV in potrebnih spremljajočih informacijskih sistemov.
Estonian: Eelkõige Serbias võtta vastu ja rakendada maksureformi pakett, kaasa arvatud käibemaksu ja asjassepuutuvate vajalike infotehnoloogiliste süsteemide kasutuselevõtt.
Latvian: Jo īpaši Serbijā: pieņemt un īstenot nodokļu reformu kopumu, ieskaitot PVN un ar to saistīto informācijas tehnoloģijas sistēmu ieviešanu.
Lithuanian: Serbijoje visų pirma priimti ir įgyvendinti mokesčių reformas, įskaitant PVM įvedimą ir su tuo susijusių būtinų informacinių technologijų sistemų įdiegimą.