FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The IAEA pursues the same objectives as set out in (3) and (4). This is done in the context of the revised Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources which was approved by the IAEA Board of Governors in September 2003 and the implementation of its Nuclear Security Plan which is financed through voluntary contributions to its Nuclear Security Fund.
French: L'AIEA poursuit les mêmes objectifs que ceux visés aux considérants 3 et 4, dans le contexte du code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives qui a été approuvé par le Conseil des gouverneurs en septembre 2003 et dans le cadre de la mise en œuvre de son plan d'action pour la sécurité nucléaire, qui est financé par le biais de contributions volontaires à son Fonds pour la sécurité nucléaire.
Spanish: El OIEA persigue los mismos objetivos de los considerandos (3) y (4), lo que se lleva a cabo en el marco del Código de conducta revisado sobre la protección y seguridad de las fuentes radiactivas, aprobado en septiembre de 2003 por la Junta de Gobernadores del OIEA, y de la aplicación del Plan de Seguridad Nuclear, financiado mediante contribuciones voluntarias a su Fondo de Seguridad Nuclear.
Finnish: IAEA pyrkii samoihin 3 ja 4 kohdassa esitettyihin tavoitteisiin noudattamalla tarkistettuja radioaktiivisten lähteiden turvallisuutta ja varmuutta koskevia käytännesääntöjä, jotka IAEA:n hallintoneuvosto hyväksyi syyskuussa 2003, ja panemalla täytäntöön ydinturvallisuutta koskevan suunnitelmansa, joka rahoitetaan vapaaehtoisilla maksuilla ydinturvallisuusrahastoon.
Greek: Ο ΔΟΑΕ επιδιώκει τους ίδιους στόχους με τους στόχους περί των οποίων οι αιτιολογικές σκέψεις (3) και (4), στο πλαίσιο του αναθεωρημένου Κώδικα Συμπεριφοράς για την ασφάλεια των ραδιενεργών πηγών, τον οποίο ενέκρινε το Συμβούλιο των Διοικητών του ΔΟΑΕ τον Σεπτέμβριο 2003, καθώς και της εφαρμογής του προγράμματός του για την πυρηνική ασφάλεια, το οποίο χρηματοδοτείται με εθελοντικές συνεισφορές στο ταμείο για την πυρηνική ασφάλεια που έχει δημιουργηθεί στους κόλπους του.