FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indica rice
French: Type Indica
German: Indica
Spanish: Tipo Índica
Italian: Tipo Indica
Portuguese: Tipo Indica
Dutch: Indica-rijst
Danish: Indica-arter
Swedish: Indicaris
Finnish: Indica-riisi
Greek: Τύπος Indica
English: Japonica rice
French: Type Japonica
German: Japonica
Spanish: Tipo Japónica
Italian: Tipo Japonica
Portuguese: Tipo Japónica
Dutch: Japonica-rijst
Danish: Japonica-arter
Swedish: Japonicaris
Finnish: Japonica-riisi
Greek: Τύπος Japonica
English: Broken rice
French: Brisures
German: Reisbruch
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture
Portuguese: Trincas
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikkoutuneet riisinjyvät
Greek: Θραύσματα
English: Husked
French: décortiqué
German: Geschält
Spanish: Descascarillado
Italian: Semigreggio
Portuguese: Descascado
Dutch: Gedopt
Danish: Afskallet
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu
Greek: Αποφλοιωμένο
English: Milled
French: blanchi
German: Geschliffen
Spanish: Blanco
Italian: Lavorato
Portuguese: Branqueado
Dutch: Volwit
Danish: Sleben
Swedish: Helt slipat ris
Finnish: Hiottu
Greek: Λευκασμένο
English: Import duty (EUR/tonne)
French: Droit à l'importation (EUR/t)
German: Einfuhrzoll (EUR/t)
Spanish: Derecho de importación (EUR/t)
Italian: Dazio all'importazione (EUR/t)
Portuguese: Direito de importação (EUR/t)
Dutch: Invoerrecht (EUR/t)
Danish: Importtold (EUR/ton)
Swedish: Importtull (EUR/ton)
Finnish: Tuontitulli (EUR/t)
Greek: Εισαγωγικός δασμός (EUR/τόνο)
English: Elements of calculation:
French: Éléments de calcul:
German: Berechnungsbestandteile
Spanish: Elementos de cálculo:
Italian: Elementi di calcolo:
Portuguese: Elementos de cálculo:
Dutch: Berekeningselementen:
Danish: Beregningselementer
Swedish: Beräkningsfaktorer:
Finnish: Laskuperusteet:
Greek: Στοιχεία υπολογισμού:
English: Arag cif price (EUR/tonne)
French: Prix caf Arag (EUR/t)
German: cif-Preis Arag (EUR/t)
Spanish: Precio cif Arag (EUR/t)
Italian: Prezzo cif Arag (EUR/t)
Portuguese: Preço CIF ARAG (EUR/t)
Dutch: Cif-prijs Arag (EUR/t)
Danish: Pris cif ARAG (EUR/ton)
Swedish: Cif-pris ARAG (EUR/ton)
Finnish: Cif ARAG -hinta (EUR/t)
Greek: Τιμή cif Arag (EUR/τόνο)
English: fob price (EUR/tonne)
French: Prix fob (EUR/t)
German: fob-Preis (EUR/t)
Spanish: Precio fob (EUR/t)
Italian: Prezzo fob (EUR/t)
Portuguese: Preço FOB (EUR/t)
Dutch: Fob-prijs (EUR/t)
Danish: Pris fob (EUR/ton)
Swedish: Pris fritt ombord (EUR/ton)
Finnish: FOB-hinta (EUR/t)
Greek: Τιμή fob (EUR/τόνο)
English: Sea freight (EUR/tonne)
French: Frets maritimes (EUR/t)
German: Frachtkosten (EUR/t)
Spanish: Fletes marítimos (EUR/t)
Italian: Noli marittimi (EUR/t)
Portuguese: Fretes marítimos (EUR/t)
Dutch: Kosten van zeevervoer (EUR/t)
Danish: Skibsfragt (EUR/ton)
Swedish: Sjöfrakt (EUR/ton)
Finnish: Merirahti (EUR/t)
Greek: γ)* Θαλάσσιοι ναύλοι (EUR/τόνο)
English: Source
French: Source
German: Quelle
Spanish: Fuente
Italian: Fonte
Portuguese: Origem
Dutch: Bron
Danish: Kilde
Swedish: Källa
Finnish: Alkuperä
Greek: Πηγή
English: USDA and operators
French: USDA et opérateurs
German: USDA und Operator
Spanish: USDA y operadores
Italian: USDA e operatori
Portuguese: USDA e operadores
Dutch: USDA en operateurs
Danish: USDA og operatører
Swedish: USDA och operatörer
Finnish: USDA ja toimijat
Greek: USDA και opérateurs
English: Operators
French: Opérateurs
German: Operator
Spanish: Operadores
Italian: Operatori
Portuguese: Operadores
Dutch: Operateurs
Danish: Operatører
Swedish: Operatörer
Finnish: Toimijat
Greek: Opérateurs
English: The import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force. They also remain in force in cases where no quotation is available from the source referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1503/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing.
German: Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt.
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
German: ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27).
Greek: ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27).
English: OJ L 189, 30.7.1996, p. 71. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
German: ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2294/2003 (ABl. L 340 vom 24.12.2003, S. 12).
Finnish: EYVL L 189, 30.7.1996, s. 71. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2294/2003 (EUVL L 340, 24.12.2003, s. 12).
Greek: ΕΕ L 189 της 30.7.1996, σ. 71· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2294/2003 (ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 12).
English: Bangladesh [4]
German: Bangladesch [4]
Greek: Μπαγκλαντές [4]
English: (EUR/t)
French: (en EUR/t)
Spanish: (en EUR/t)
Italian: (in EUR/t)
Portuguese: (em EUR/t)
Dutch: (in EUR/t)
Greek: (σε EUR/t)
English: Basmati
Greek: Ρύζι Basmati
English: Duties [5] Third countries (except ACP and Bangladesh) [3]
Italian: Dazio all'importazione [1]
English: Bangladesh [4] Basmati
Italian: ACP [3] [4] [5]
English: Article 1 The import duties in the rice sector referred to in Article 11(1) and (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be adjusted in compliance with Article 4 of Regulation (EC) No 1503/96 and fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II.
Portuguese: Os direitos de importação no sector do arroz referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 3072/95 são ajustados em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1503/96 e fixados no anexo I do presente regulamento com base nos elementos constantes do anexo II.