English: The Council further stated that the EU remains open for dialogue with Belarus on gradual development of bilateral relations, as soon as the Belarus authorities demonstrate by concrete actions a sincere willingness to re-engage.
French: Le Conseil a également déclaré que l’Union européenne reste disposée à entretenir un dialogue avec la Biélorussie sur la mise en place progressive de relations bilatérales dès que les autorités de ce pays auront démontré par des actes concrets qu’elles sont sincèrement désireuses de reprendre le dialogue.
German: Weiterhin hat der Rat erklärt, dass die EU für einen Dialog mit Belarus über eine schrittweise Entwicklung der bilateralen Beziehungen offen bleibt, sobald die belarussische Regierung durch konkrete Maßnahmen unter Beweis stellt, dass sie wirklich zu einer Wiederaufnahme bereit ist.
Spanish: El Consejo declaró además que la UE seguía estando abierta a un diálogo con Belarús tendente a un desarrollo progresivo de las relaciones bilaterales, tan pronto como las autoridades bielorrusas demostraran, mediante acciones concretas, una voluntad sincera de reiniciar dichas relaciones.
Italian: Il Consiglio ha inoltre asserito che l'UE rimane aperta ad un dialogo con la Bielorussia su uno sviluppo graduale di relazioni bilaterali, semprechè le autorità bielorusse mostrino con misure concrete una sincera disponibilità a riprendere tale dialogo.
Portuguese: O Conselho declarou ainda que a UE se mantém aberta a um diálogo com a Bielorrússia sobre o desenvolvimento gradual das relações bilaterais, logo que as autoridades bielorrussas demonstrem, através de medidas concretas, estar sinceramente empenhadas em reatar o diálogo.
Dutch: De EU heeft voorts verklaard open te blijven staan voor een dialoog met Belarus over de geleidelijke ontwikkeling van bilaterale betrekkingen, zodra uit concrete acties van de Belarussische autoriteiten een oprechte bereidheid zou blijken om dit proces te hervatten.
Danish: Rådet erklærede desuden, at EU vil forblive åben over for en dialog med Belarus om gradvis udvikling af de bilaterale forbindelser, så snart myndighederne i Belarus ved konkrete handlinger udviser oprigtig vilje til en genoptagelse.
Swedish: Rådet meddelade vidare att EU fortfarande står öppet för dialog med Vitryssland om en gradvis utveckling av bilaterala förbindelser, så snart de vitryska myndigheterna i konkret handling visar uppriktig vilja att återuppta kontakten.
Finnish: Neuvosto totesi lisäksi, että EU on edelleen valmis kahdenvälisten suhteiden asteittaisesta kehittämisestä Valko-Venäjän kanssa käytävään vuoropuheluun heti, kun Valko-Venäjän viranomaiset osoittavat käytännön toimin olevansa vilpittömästi valmiit aloittamaan sen uudelleen.
Greek: Περαιτέρω, το Συμβούλιο δήλωσε ότι η ΕΕ παραμένει ανοικτή σε διάλογο με τη Λευκορωσία για τη σταδιακή ανάπτυξη των διμερών σχέσεων, αμέσως μόλις οι αρχές της Λευκορωσίας εκφράσουν με συγκεκριμένες ενέργειες την ειλικρινή τους βούληση για επανασύνδεση.
Czech: Rada dále konstatovala, že Evropská unie je nadále otevřena dialogu s Běloruskem o postupném rozvoji dvoustranných vztahů, jakmile běloruské orgány prokáží svými konkrétními akcemi upřímnou snahu se znovu zapojit.
Slovak: Rada ďalej uviedla, že EÚ zostáva otvorená dialógu s Bieloruskom o postupnom vývoji dvojstranných vzťahov, ihneď ako bieloruské orgány konkrétnymi činnosťami preukážu úprimnú snahu o jeho obnovenie.
Polish: Rada stwierdziła również, że UE pozostaje gotowa do podjęcia dialogu z Białorusią w sprawie stopniowego rozwoju stosunków dwustronnych jak tylko władze Białorusi wykażą poprzez konkretne działania szczerą chęć ponownego dotrzymywania swoich zobowiązań.
Hungarian: A Tanács megállapította továbbá, hogy az EU továbbra is kész párbeszédet folytatni Fehéroroszországgal a kétoldalú kapcsolatok fokozatos fejlesztéséről, amint a fehérorosz hatóságok konkrét intézkedésekkel bizonyítják a megbeszélések folytatására irányuló őszinte szándékukat.
Slovenian: Poleg tega je Svet izrazil stališče, da je EU še naprej odprta za dialog z Belorusijo o postopnem razvoju dvostranskih odnosov, čim bodo beloruske oblasti s konkretnimi dejanji pokazale iskreno pripravljenost za ponovno sodelovanje.
Estonian: Lisaks teatas nõukogu, et EL on valmis taasalustama dialoogi Valgevenega kahepoolsete suhete järkjärgulise arendamise osas niipea, kui Valgevene võimuorganid on selleks konkreetsete meetmetega üles näidanud siirast valmisolekut.
Latvian: Padome turklāt norādījusi, ka ES joprojām ir gatava dialogam ar Baltkrieviju par pakāpenisku divpusēju attiecību izveidi, tiklīdz Baltkrievijas iestādes ar konkrētām darbībām parāda patiesu vēlmi no jauna iesaistīties.
Lithuanian: Taip pat Taryba pareiškė, kad ES yra pasirengusi pradėti dialogą su Baltarusija dėl laipsniško dvišalių santykių vystymo, kai tik Baltarusijos valdžios institucijos savo konkrečiais veiksmais parodys nuoširdų norą atnaujinti santykius.