English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1051/2001, Commission Regulation (EC) No 1123/2004 [4] fixes actual production of unginned cotton and the resulting reduction in the guide price for the 2003/2004 marketing year.
French: Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, le règlement (CE) no 1123/2004 de la Commission [4] a fixé, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production effective de coton non égrené ainsi que la réduction du prix d'objectif qui en résulte.
German: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1051/2001 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 1123/2004 der Kommission [4] die tatsächliche Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle sowie die sich daraus ergebende Verringerung des Zielpreises für das Wirtschaftsjahr 2003/04 festgesetzt worden.
Spanish: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1051/2001, el Reglamento (CE) no 1123/2004 de la Comisión [4] fijó, para la campaña de comercialización 2003/04, la producción efectiva de algodón sin desmotar y la reducción del precio de objetivo resultante.
Italian: Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1051/2001, il regolamento (CE) n. 1123/2004 della Commissione [4] ha fissato, per la campagna di commercializzazione 2003/04, la produzione effettiva di cotone non sgranato e la conseguente riduzione del prezzo di obiettivo.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1051/2001, o Regulamento (CE) n.o 1123/2004 da Comissão [4] fixou, para a campanha de comercialização de 2003/2004, a produção efectiva de algodão não descaroçado bem como a redução do preço de objectivo resultante.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1051/2001 zijn bij Verordening (EG) nr. 1123/2004 van de Commissie [4] voor het verkoopseizoen 2003/2004 de werkelijk geproduceerde hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen en de daaruit voortvloeiende verlaging van de streefprijs vastgesteld.
Danish: Ifølge artikel 7 i forordning (EF) nr. 1051/2001 blev den faktiske produktion af ikke-egreneret bomuld og den heraf følgende nedsættelse af målprisen fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1123/2004 [4] for produktionsåret 2003/04.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1123/2004 [4] fastställdes, i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2004, för regleringsåret 2003/04, den faktiska produktionen av orensad bomull samt den sänkning av riktpriset som följer av detta.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1123/2004 [4] vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1051/2001 7 artiklan mukaisesti puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, tosiasiallinen tuotanto sekä kohdehinnasta vähennettävä määrä markkinointivuonna 2003/2004.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1051/2001, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1123/2004 της Επιτροπής [4] έχει καθορίσει, για την περίοδο εμπορίας 2003/04, την πραγματική παραγωγή του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού καθώς και την προκύπτουσα μείωση της τιμής στόχου.
Czech: Podle článku 7 nařízení (ES) č. 1051/2001 stanoví nařízení Komise (ES) č. 1123/2004 [4] pro hospodářský rok 2003/04 skutečně dosaženou výrobu nevyzrněné bavlny a z toho vyplývající snížení cílové ceny.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1051/2001 ustanovilo nariadenie Komisie (ES) č. 1123/2004 [4] výšku efektívnej výroby neodzrnenej bavlny pre hospodársky rok 2003/2004 a z toho vyplývajúce zníženie smernej ceny.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1123/2004 [4] określiło rzeczywistą produkcję bawełny nieodziarnionej na rok gospodarczy 2003/2004, a także wynikającą z tego obniżkę ceny orientacyjnej.
Hungarian: Az 1051/2001/EK rendelet 7. cikkével összhangban, a Bizottság 1123/2004/EK rendelete [4] megállapította – a 2003/2004-es piaci szezon tekintetében – a tényleges fésületlengyapot-termelést, valamint az irányár ebből következő csökkentését.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1051/2001, Uredba Komisije (ES) št. 1123/2004 [4] v tržnem letu 2003/04 določa pridelavo neobranega bombaža, pa tudi znižanje cene, ki iz tega izhaja.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1051/2001 artiklile 7 määrati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1123/2004 [4] kindlaks tegelik toorpuuvillatoodang ja sellest tuleneva soovitushinna vähendamine 2003/2004. turustusaastaks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1051/2001 7. pantu Komisijas Regula (EK) Nr. 1123/2004 [4] attiecībā uz 2003./2004. gada mārketinga kampaņu noteica neapstrādātas kokvilnas ražošanu, kā arī no tās izrietošās objekta cenas pazemināšanos.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1051/2001 7 straipsnį Komisijos reglamente (EB) Nr. 1123/2004 [4] 2003–2004 prekybos metams buvo nustatytas nevalytos medvilnės realios gamybos dydis bei su juo susijusios tikslinės kainos sumažinimas.