FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production capacity increased from around 63000 tonnes in 1999 to almost 70000 tonnes in the IP, an increase of 11 %.
French: Les capacités de production ont augmenté de 11 %, passant de quelque 63000 tonnes en 1999 à près de 70000 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Die Produktionskapazität stieg von rund 63000 Tonnen im Jahr 1999 auf knapp 70000 Tonnen im UZ, d. h. um 11 %.
Spanish: La capacidad de producción aumentó, pasando de alrededor de 63000 toneladas en 1999 a casi 70000 toneladas en el período de investigación, lo que supone un aumento del 11 %.
Italian: La capacità di produzione è salita da 63000 tonnellate nel 1999 a 70000 tonnellate nel PI (+ 11 %).
Portuguese: A capacidade de produção aumentou 11 %, passando de 63000 toneladas em 1999 para quase 70000 toneladas no PI.
Dutch: De productiecapaciteit steeg met 11 % van ongeveer 63000 t in 1999 tot bijna 70000 t in het onderzoektijdvak.
Danish: Produktionskapaciteten steg fra ca. 63000 t i 1999 til næsten 70000 t i undersøgelsesperioden, dvs. en stigning på 11 %.
Swedish: Produktionskapaciteten ökade från ca 63000 ton 1999 till närmare 70000 ton under undersökningsperioden, dvs. med 11 %.
Finnish: Tuotantokapasiteetti kasvoi noin 63000 tonnista vuonna 1999 tutkimusajanjakson lähes 70000 tonniin lisäyksen ollessa 11 prosenttia.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε από 63000 τόνους περίπου, το 1999, σε 70000 τόνους περίπου, κατά την ΠΕ, δηλαδή σημείωσε άνοδο κατά 11 %.
Czech: Výrobní kapacita se zvýšila z asi 63000 tun v roce 1999 na téměř 70000 tun v období šetření, což je nárůst o 11 %.
Slovak: Výrobná kapacita vzrástla z približne 63000 ton v roku 1999 na takmer 70000 ton v VO, čo je nárast o 11 %.
Polish: Moce produkcyjne wzrosły z około 63000 ton w 1999 r. do prawie 70000 ton w okresie dochodzenia, co stanowi wzrost o 11 %.
Hungarian: A termelőkapacitás az 1999. évi mintegy 63000 tonnáról a VI-ben csaknem 70000 tonnára nőtt, ami 11 %-os emelkedés.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost je narasla z okrog 63000 ton leta 1999 na skoraj 70000 ton v OP, kar predstavlja 11-odstotno povečanje.
Estonian: Tootmisvõimsus kasvas umbes 63000 tonnilt 1999. aastal peaaegu 70000 tonnini uurimisperioodil, kasvades 11 %.
Latvian: Ražošanas jauda pieauga no apmēram 63000 tonnām 1999. gadā līdz gandrīz 70000 tonnām IP laikā, kopējam kāpumam veidojot 11 %.
Lithuanian: Gamybos pajėgumas išaugo nuo maždaug 63000 tonų 1999 m. iki maždaug 70000 tonų per TL – padidėjo 11 %.
English: The increase during 2000 and 2001 is due to additional production facilities becoming operational combined with continued refinements in the production process.
French: La progression observée en 2000 et 2001 s'explique par la mise en service d'installations de production supplémentaires et par une amélioration constante du processus de production.
German: Der Anstieg in den Jahren 2000 und 2001 ist auf die Inbetriebnahme zusätzlicher Produktionsanlagen und die kontinuierliche Verbesserung des Herstellungsverfahrens zurückzuführen.
Spanish: El aumento durante 2000 y 2001 se debe al hecho de que las instalaciones adicionales de producción llegaron a ser operativas, combinado con los continuos perfeccionamientos realizados en el proceso de producción.
Italian: L’incremento registrato nel 2000 e nel 2001 è dovuto al fatto che altri impianti di produzione sono diventati operativi e che il processo di produzione è stato costantemente perfezionato.
Portuguese: O aumento registado em 2000 e 2001 deve-se à entrada em funcionamento de novas instalações de produção, bem como a melhorias constantes do processo de produção.
Dutch: De stijging in 2000 en 2001 is het resultaat van nieuwe productiefaciliteiten die operationeel werden in combinatie met een voortdurende modernisering van het productieproces.
Danish: Stigningen i 2000 og 2001 skyldes yderligere produktionsfaciliteter, der blev taget i brug, kombineret med en stadig udvikling af produktionsprocessen.
Swedish: Ökningen under 2000 och 2001 berodde på att ytterligare produktionskapacitet togs i drift och att produktionsprocessen förbättrats ytterligare.
Finnish: Vuosien 2000 ja 2001 lisäys selittyy uusien tuotantolaitosten käyttöönotolla ja tuotantoprosessin jatkuvalla hienosäädöllä.
Greek: Η αύξηση αυτή κατά το 2000 και το 2001 οφείλεται στη λειτουργία συμπληρωματικών εγκαταστάσεων παραγωγής, σε συνδυασμό με τις συνεχείς βελτιώσεις της διαδικασίας παραγωγής.
Czech: Nárůst v letech 2000 a 2001 byl zapříčiněn zprovozněním dalších výrobních zařízení a dále pokračujícím zkvalitňováním výrobního procesu.
Slovak: Nárast počas rokov 2000 a 2001 je spôsobený tým, že sa spolu s pokračovaním zušľachťovania vo výrobnom procese začala prevádzka ďalších výrobných zariadení.
Polish: Wzrost w okresie od 2000 r. do 2001 r. wynika z rozpoczęcia działalności przez dodatkowe zakłady produkcyjne, w połączeniu z ciągłym udoskonalaniem procesu produkcji.
Hungarian: A 2000 és 2001 alatti növekedés a termelési technológia folyamatos finomításával együtt járó további termelő létesítmények üzembe állításának tulajdonítható.
Slovenian: Povečanje v letih 2000 in 2001 je rezultat dodatnih proizvodnih zmogljivosti, ki so začele delovati, in nadaljnjih izboljšav proizvodnega procesa.
Estonian: ja 2001. aastal toimunud kasv toimus tänu tootmisobjektide lisandumisele ning tootmisprotsessi jätkuvale parandamisele.
Latvian: Pieaugums 2000. un 2001. gadā ir radies papildus produkcijas aprīkojuma dēļ, kas tika kombinēts ar nepārtrauktiem uzlabojumiem ražošanas procesā.
Lithuanian: Toks augimas 2000 m. ir 2001 m. susijęs su tuo, kad pradėjo veikti papildomi gamybos įrengimai ir buvo nuolatos tobulinamas gamybos procesas.
English: The economic effect of the existence of decreased capacity utilisation was examined and it was found that its impact on profitability was not significant.
French: L'incidence économique de la baisse du taux d'utilisation des capacités a été examinée, mais aucun effet marquant sur la rentabilité n'a été constaté.
German: Bei der Untersuchung der wirtschaftlichen Auswirkungen der geringeren Kapazitätsauslastung wurde keine wesentliche Beeinträchtigung der Rentabilität festgestellt.
Spanish: Se examinó el efecto económico de la existencia de una disminución de la utilización de la capacidad y se concluyó que su impacto en la rentabilidad no fue significativo.
Italian: L'impatto economico di questa diminuzione sulla redditività è stato esaminato e giudicato irrilevante.
Portuguese: O efeito económico da diminuição da utilização da capacidade foi analisado, tendo-se concluído que o seu impacto na rendibilidade não era significativo.
Dutch: Onderzocht werd of deze daling van de bezettingsgraad economische gevolgen had gehad, maar deze bleek nauwelijks van invloed op de winstgevendheid.
Danish: Den økonomiske virkning af den lavere kapacitetsudnyttelse blev undersøgt, og det konstateredes, at virkningen for rentabiliteten ikke var særlig mærkbar.
Swedish: De ekonomiska verkningarna av minskat kapacitetsutnyttjande undersöktes, och det konstaterades att dessa hade en försumbar inverkan på lönsamheten.
Finnish: Kapasiteetin alentuneen käyttöasteen taloudellista vaikutusta tarkasteltaessa tultiin siihen tulokseen, että sillä ei ollut merkittävää vaikutusta kannattavuuteen.
Greek: Εξετάστηκε η οικονομική επίπτωση από τη μείωση του ποσοστού χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας και διαπιστώθηκε ότι η επίδραση στην οικονομική αποδοτικότητα δεν ήταν σημαντική.
Czech: Ekonomický dopad snížené míry využití kapacity byl sice zvážen, avšak nebylo shledáno, že by měl významný vliv na ziskovost.
Slovak: Preskúmal sa ekonomický účinok existencie zníženého využívania kapacít a zistilo sa, že jej účinok na rentabilitu nebol významný.
Slovenian: Gospodarski učinek zmanjšane izkoriščenosti zmogljivosti je bil raziskan in ugotovilo se je, da nima znatnega vpliva na donosnost.
Estonian: Uuriti võimsuse kasutamise vähenemise majanduslikku mõju ning leiti, et selle mõju kulutasuvusele ei olnud märkimisväärne.
Latvian: Samazinātas jaudas izlietojuma ekonomiskās sekas tika izvērtētas, kā rezultātā tika secināts, ka tās ietekme uz peļņu bija nenozīmīga.
English: The products in question are newly developed forms which require additional production equipment, currently unavailable in the Community.
French: Les produits en question sont des formes récemment mises au point exigeant des équipements de production supplémentaires qui ne sont pas disponibles pour l'instant dans la Communauté.
German: Bei den betreffenden Waren handelt es sich um Neuentwicklungen, zu deren Herstellung zusätzliche Ausrüstung benötigt wird, die derzeit in der Gemeinschaft nicht zur Verfügung steht.
Spanish: Los productos en cuestión son formas recién desarrolladas que requieren un equipo de producción adicional, actualmente no disponible en la Comunidad.
Italian: Si tratta di forme sviluppate di recente, che richiedono impianti di produzione supplementari attualmente non disponibili nella Comunità.
Portuguese: Os produtos em questão constituem formas inovadoras que exigem equipamento de produção adicional que não está actualmente disponível na Comunidade.
Dutch: De producten in kwestie zijn nieuw ontwikkelde vormen waarvoor uitrusting nodig is die momenteel niet voorhanden is in de Gemeenschap.
Danish: De pågældende produkter er nyudviklede former, der kræver mere produktionsudstyr, der for øjeblikket ikke er til rådighed i Fællesskabet.
Swedish: Det glyfosat som avses är nyligen utvecklade former som kräver sådan produktionsutrustning som för närvarande inte finns tillgänglig i gemenskapen.
Finnish: Kyseiset tuotteet ovat äskettäin kehitettyjä muotoja, joiden tuotannossa tarvitaan laitteistoa, jollaista yhteisössä ei tällä hetkellä ole saatavilla.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα είναι είδη που αναπτύχθηκαν πρόσφατα και που απαιτούν συμπληρωματικό εξοπλισμό παραγωγής, ο οποίος δεν διατίθεται στην Κοινότητα.
Czech: Mezi tyto výrobky patří nově vyvinuté formy vyžadující dodatečné výrobní zařízení, které zatím není ve Společenství k dispozici.
Slovak: Tieto výrobky sú novovyvinuté formy, ktoré vyžadujú ďalšie výrobné zariadenia, ktoré je v súčasnosti v spoločenstve nedostupné.
Polish: Produkty, o których mowa, to nowo opracowane postacie glifosatu, które wymagają dodatkowych urządzeń produkcyjnych, obecnie niedostępnych na terenie Wspólnoty.
Slovenian: Ti uvoženi izdelki so novo razvite oblike, za katere je potrebna dodatna proizvodna oprema, ki trenutno v Skupnosti ni na voljo.
Estonian: Kõnealused tooted on hiljuti väljatöötatud vormid, mis eeldavad lisatootmisvarustuse olemasolu, mida ühenduses praegu ei ole.
Latvian: Konkrētie produkti ir nesen izstrādātas glifosāta formas, kurām nepieciešams papildus produkcijas aprīkojums, kas šobrīd nav pieejams Kopienā.
Lithuanian: Aptariami produktai yra neseniai sukurtos glifosato formos, kurioms pagaminti reikia papildomos gamybos įrangos, kurios šiuo metu Bendrijoje nėra.
English: The deterioration in these injury indicators in 2001 and 2002 should be considered in the light of this development which has been mentioned in recital 61.
French: Il faut, pour analyser la détérioration de ces indicateurs de préjudice en 2001 et 2002, tenir compte de cet élément qui a été mentionné au considérant 61.
German: Die Verschlechterung dieser Schadensindikatoren in den Jahren 2001 und 2002 ist im Lichte der bereits unter Erwägungsgrund 61 beschriebenen Entwicklung zu sehen.
Spanish: El deterioro de estos indicadores de perjuicio en 2001 y 2002 debe ser considerado a la luz de esta evolución, mencionada en el considerando 61.
Italian: Il deterioramento di questi indicatori di pregiudizio nel 2001 e nel 2002 va esaminato alla luce di questi sviluppi, già esposti al punto (61).
Portuguese: O agravamento destes indicadores do prejuízo em 2001 e 2002 deveria ser examinado tendo em conta esta evolução que está descrita no considerando 61.
Dutch: De verslechtering die deze schade-indicatoren voor 2001 en 2002 aangeven moet worden gezien in het licht van de in overweging 61 reeds vermelde ontwikkeling.
Danish: Forværringen af skadeindikatorerne i 2001 og 2002 bør betragtes på baggrund af denne udvikling, der har været omtalt i betragtning 61.
Swedish: Den försämrade utveckling som dessa skadeindikatorer uppvisade 2001 och 2002 bör ses mot bakgrund av den utveckling som beskrivs i skäl 61.
Finnish: Näiden vahingon osoittimien heikkenemistä vuosina 2001 ja 2002 olisi tarkasteltava 61 kappaleessa mainittu kehitys mielessä pitäen.
Greek: Για να εκτιμηθεί η επιδείνωση των εν λόγω δεικτών της ζημίας κατά το 2001 και το 2002, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη που αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 61 ανωτέρω.
Czech: Zhoršování ukazatelů o újmě v roce 2001 a 2002 by mělo být vnímáno ve světle tohoto vývoje, který již byl zmíněn v bodu 61 výše.
Slovak: Zhoršenie týchto ukazovateľov dumpingovej ujmy v rokoch 2001 a 2002 treba posudzovať vo svetle vývoja, ktorý sa diskutoval v odôvodnení č. 61.
Polish: Pogorszenie sytuacji widoczne we wskaźnikach poniesionej szkody w latach 2001 i 2002 należy wziąć pod uwagę w świetle zaistniałej sytuacji, o której była mowa powyżej w motywie 61.
Hungarian: A 2001. és 2002. évre vonatkozó termelési és kapacitáskihasználási számadatokat egyaránt érintette az egyik közösségi termelő termelésének csökkenése, mert úgy döntött, hogy bizonyos glifoszáttermékeket harmadik országbeli kapcsolt vállalkozásoktól importál ahelyett, hogy azokat a Közösségben állítaná elő.
Slovenian: Poslabšanje v teh kazalcih škode za leti 2001 in 2002 je treba obravnavati v luči razvoja, ki je bil omenjen v uvodni izjavi (61) zgoraj.
Estonian: Nende kahjunäitajate halvenemist 2001. ja 2002. aastal tuleks vaadelda selle arengu valguses, mida on mainitud eespool põhjenduses 61.
Latvian: Šo kaitējumu rādītāju pasliktināšanās 2001. un 2002. gadā ir jāskata attīstības kontekstā, kas jau tika minēts iepriekš 61. apsvērumā.
Lithuanian: Šių žalos rodiklių blogėjimas 2001 m. ir 2002 m. turėtų būti svarstomas atsižvelgiant į šį pokytį, kuris minimas 61 konstatuojamojoje dalyje.
English: The detailed data is as follows:
French: Les données sont détaillées ci-après.
German: Detaillierte Angaben sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen:
Spanish: Los datos pormenorizados son los siguientes:
Italian: I dati particolareggiati figurano nella tabella seguente:
Portuguese: Esta evolução é apresentada pormenorizadamente a seguir:
Dutch: Nadere gegevens zijn te vinden in onderstaande tabel:
Danish: De nærmere tal er følgende:
Swedish: I tabellen nedan anges närmare uppgifter.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:
Czech: Následují podrobné údaje.
Slovak: Podrobné údaje sú uvedené v tabuľke 5.
Polish: Szczegółowe dane przedstawiają się w sposób następujący:
Hungarian: A kérdéses termékek újonnan kifejlesztett formák, amelyek további, a Közösségben jelenleg nem kapható termelőberendezéseket igényelnek.
Slovenian: Podrobni podatki so, kot sledi:
Estonian: Täpsemad andmed on järgmised:
Latvian: Detalizēta informācija ir šāda.
Lithuanian: Toliau pateikiami išsamūs duomenys:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5:
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5:
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5:
Slovak: Tabuľka 5:
Polish: Tabela 5
Hungarian: A károkozás e jelzőszámainak 2001-ben és 2002-ben bekövetkezett romlását ennek a fenti (61) preambulumbekezdésben említett fejleménynek a fényében kell figyelembe venni.
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion i ton
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
English: (tonnes at 95 % acid equivalent)
French: (en tonnes d'équivalent acide 95 %)
German: (Tonnen, 95%ige-Säure-Äquivalente)
Spanish: (toneladas de equivalente de ácido al 95 %)
Italian: (tonnellate equivalente acido 95 %)
Portuguese: (toneladas de equivalente ácido 95 %)
Dutch: (ton 95 % zuurequivalent)
Danish: (t 95 % syreækvivalent)
Swedish: (uttryckt i ton och i 95 % syraekvivalent)
Finnish: (tonnia 95- %:sta happopitoisuutta vastaavina ekvivalentteina)
Greek: (τόνοι σε ισοδύναμο οξέος 95 %)
Czech: (tuny ekvivalentu 95 % kyseliny)
Slovak: (v tonách, prepočítané na 95 % kyselinu
Polish: (tony – 95-procentowy ekwiwalent kwasu)
Hungarian: (tonna, 95 %-os savegyenértéken)
Slovenian: (ton, enakovrednih 95-odstotni kislini)
Estonian: (95 %lise happe ekvivalendina tonnides)
Latvian: (tonnas uz 95 % skābes ekvivalentu)
Lithuanian: (tonos 95 % rūgšties ekvivalento)
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktion i ton
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumas
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzazione degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade instalada
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Estonian: Võimsuse kasutamine
Latvian: Jaudas izlietojums
Lithuanian: Pajėgumo naudojimas
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Estonian: Varud
Latvian: Uzkrājumi
Lithuanian: Atsargos
English: Stocks of glyphosate increased over the analysis period from 9149 tonnes in 1999 to 14554 tonnes in the IP, an increase of 59 %.
French: Les stocks de glyphosate ont augmenté de 59 % sur la période analysée, passant de 9149 tonnes en 1999 à 14554 tonnes pendant la période d'enquête.
German: Die Glyphosatlagerbestände stiegen im Analysezeitraum von 9149 Tonnen im Jahr 1999 auf 14554 Tonnen im UZ, d. h. um 59 %.
Spanish: Las existencias de glifosato aumentaron durante el período de análisis, pasando de 9149 toneladas en 1999 a 14554 toneladas en el período de investigación, lo que supone un aumento del 59 %.
Portuguese: As existências de glifosato aumentaram 59 % ao longo do período analisado, tendo passado de 9149 toneladas em 1999 para 14554 toneladas no PI.
Dutch: De voorraden stegen van 9149 ton in 1999 tot 14554 ton in het onderzoektijdvak, dus met 59 %.
Danish: Glyphosatlagrene er steget i løbet af analyseperioden fra 9149 t i 1999 til 14554 t i undersøgelsesperioden, dvs. med 59 %.
Swedish: Glyfosatlagren ökade under skadeundersökningsperioden, från 9149 ton 1999 till 14554 ton under undersökningsperioden (dvs. med 59 %).
Finnish: Glyfosaattivarastot kasvoivat tarkastelujaksolla 9149 tonnista vuonna 1999 tutkimusajanjakson 14554 tonniin, mikä vastaa 59 prosentin lisäystä.
Greek: Τα αποθέματα glyphosate αυξήθηκαν κατά την περίοδο ανάλυσης από 9149 τόνους το 1999 σε 14554 τόνους κατά την ΠΕ, δηλαδή παρουσίασαν αύξηση κατά 59 %.
Czech: Zásoby glyfosátu se během období analýzy zvýšily z 9149 tun v roce 1999 na 14554 tun v období šetření, což je nárůst o 59 %.
Slovak: Zásoby glyfosátu sa počas obdobia analýzy zvýšili z 9149 ton v roku 1999 na 14554 ton vo VO, čo je 59 % nárast.
Polish: Zapasy glifosatu wzrosły w okresie analizy z 9149 ton w 1999 r. do 14554 ton w okresie dochodzenia, co stanowi wzrost o 59 %.
Hungarian: A glifoszátkészletek az elemzési időszak folyamán az 1999. évi 9149 tonnáról a VI-ben 14554 tonnára emelkedtek, ami 59 %-os növekedés.
Slovenian: Zaloge glifosata so se v analiznem obdobju povečale z 9149 ton leta 1999 na 14554 ton v OP, kar je povečanje za 59 %.
Estonian: Glüfosaadivarud kasvasid analüüsiperioodil 9149 tonnilt 1999. aastal 14554 tonnile uurimisperioodil, kasvades 59 %.
Latvian: Glifosāta uzkrājumi palielinājās analīzes perioda laikā no 9149 tonnām 1999. gadā līdz 14554 tonnām IP laikā, kur kopējais kāpums veidoja 59 %.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu glifosato atsargos išaugo nuo 9149 tonų 1999 m. iki 14554 tonų per TL – iš viso padidėjo 59 %.
English: The main build up occurred in 2001 and 2002.
German: Der höchste Anstieg war in den Jahren 2001 und 2002 zu verzeichnen.
Spanish: El aumento principal se produjo en 2001 y 2002.
Portuguese: A principal acumulação verificou-se em 2001 e em 2002.
Dutch: De voornaamste toename vond plaats in 2001 en 2002.
Danish: Den største stigning fandt sted i 2001 og 2002.
Swedish: Ökningen skedde huvudsakligen under 2001 och 2002.
Finnish: Eniten varastot kasvoivat vuosina 2001 ja 2002.
Greek: Η κύρια συσσώρευση αποθεμάτων παρατηρήθηκε κατά το 2001 και το 2002.
Czech: Nejvyšší nárůst byl zaznamenán v letech 2001 a 2002.
Slovak: Najväčšie nahromadenie nastalo v rokoch 2001 a 2002.
Polish: Główny przyrost nastąpił w latach 2001 i 2002.
Hungarian: A gyarapodás döntő része 2001-ben és 2002-ben jelentkezett.
Slovenian: Glavno nalaganje se je pojavilo v letih 2001 in 2002.
Estonian: Peamine kuhjumine toimus 2001. ja 2002. aastal.
Latvian: Lielākais uzkrājums tika konstatēts 2001. un 2002. gadā.
English: Detailed data is shown below:
French: Les données sont détaillées ci-dessous.
German: Die nachstehende Tabelle gibt Aufschluss über diese Entwicklung:
Spanish: A continuación se indican los datos pormenorizados.
Italian: I dati particolareggiati figurano nella tabella seguente:
Portuguese: Esta evolução é apresentada pormenorizadamente a seguir:
Danish: Nærmere oplysninger i nedenstående tabel:
Swedish: I tabellen nedan anges närmare uppgifter.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρατίθενται κατωτέρω:
Czech: Následují podrobné údaje.
Slovak: Podrobné údaje sú uvedené v tabuľke 12.
Polish: Szczegółowe dane przedstawiono poniżej:
Hungarian: A részletes adatok bemutatására az alábbiakban kerül sor:
Slovenian: Podrobni podatki so prikazani spodaj:
Estonian: Täpsemad andmed on järgmised.
Latvian: Detalizēta informācija ir sniegta zemāk.
Lithuanian: Toliau pateikiami išsamūs duomenys:
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6:
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6:
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6:
Slovak: Tabuľka 6:
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
English: Sales volume, market share and growth
French: Volume des ventes, part de marché et croissance
German: Verkaufsmengen, Marktanteil und Wachstum
Spanish: Volumen de ventas, cuota de mercado y crecimiento
Italian: Volume delle vendite, quota di mercato e crescita
Portuguese: Volume de vendas, parte de mercado e crescimento
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel en groei
Danish: Salgsmængde, markedsandel og vækst
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandel och tillväxt
Finnish: Myynnin määrä, markkinaosuus ja kasvu
Greek: Όγκος των πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και ανάπτυξη
Czech: Objem prodeje, tržní podíl a růst
Slovak: Objemy predaja, podiel na trhu a rast
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku oraz wzrost
Hungarian: Értékesítési volumen, piaci részesedés és növekedés
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež in rast
Estonian: Müügimaht, turuosa ja kasv
Latvian: Tirdzniecības apjoms, tirgus daļa un izaugsme
Lithuanian: Pardavimų apimtis, rinkos dalis ir augimas