English: In such a very small system, it is often not possible to have more than one generating facility per island, which makes the presence of competing generators very unlikely.
French: Dans un réseau aussi restreint, il n’est souvent pas possible d’accueillir plus d’une centrale par île, ce qui rend la présence de centrales concurrentes très improbable.
German: In einem solchen sehr kleinen Netz ist es häufig nicht möglich, mehr als eine Erzeugungsanlage pro Insel zu haben, weshalb es sehr unwahrscheinlich ist, dass dort Erzeuger miteinander konkurrieren.
Spanish: En una red muy pequeña como ésta, a menudo no es posible tener más de una instalación de generación por isla, por lo que resulta muy poco probable la presencia de empresas de generación en régimen de competencia.
Italian: In un microsistema così piccolo spesso non è possibile disporre di più di un impianto generatore di energia elettrica per isola, il che rende estremamente improbabile la presenza di più impianti in concorrenza fra loro.
Portuguese: Numa rede assim tão pequena, não é muitas vezes possível dispor de mais do que uma instalação de produção por ilha, o que torna bastante improvável a presença de geradores concorrentes.
Dutch: In een dermate klein systeem is het dikwijls niet mogelijk meer dan één opwekkingsfaciliteit per eiland te hebben, hetgeen de aanwezigheid van concurrerende stroomleveranciers zeer onwaarschijnlijk maakt.
Danish: I et så lille system er det sjældent muligt med mere end ét kraftværk på hver ø, og tilstedeværelsen af konkurrerende producenter bliver derfor ret usandsynlig.
Swedish: I ett sådant mycket litet system är det ofta inte möjligt att ha mer än en produktionsanläggning på varje ö, vilket gör det mycket osannolikt att det skulle upprättas konkurrerande produktionsanläggningar.
Finnish: Tällaisessa hyvin pienessä verkossa saarella voi usein olla vain yksi tuotantolaitos, joten on hyvin epätodennäköistä, että saarella olisi kilpailevia tuottajia.
Greek: Σε ένα τόσο μικρό σύστημα είναι συχνά αδύνατο να υπάρχει περισσότερο από μια μονάδα ηλεκτροπαραγωγής σε κάθε νησί, γεγονός που καθιστά ιδιαίτερα απίθανη την παρουσία ανταγωνιζόμενων ηλεκτροπαραγωγών.
Czech: V takové velmi malé soustavě je velmi často nemožné mít více než jedno výrobní zařízení na ostrov; v důsledku toho není přítomnost dalšího konkurenčního výrobce příliš pravděpodobná.
Slovak: V takejto veľmi malej sústave často nie je možné mať viac ako jedno výrobné zariadenie na ostrov, a preto je prítomnosť konkurenčných výrobcov veľmi nepravdepodobná.
Polish: Przy tak małym systemie często nie jest możliwe utworzenie więcej niż jednej elektrowni na jednej wyspie, co czyni obecność konkurencyjnych central wątpliwym.
Hungarian: Egy ilyen kis rendszerben gyakran nem lehetséges, hogy szigetenként egynél több áramfejlesztő üzem legyen, ami valószínűtlenné teszi a versengő fejlesztők meglétét.
Slovenian: V tako majhnem sistemu pogosto ni mogoče imeti več kot ene elektrarne na otok, zato je prisotnost konkurenčnih proizvajalcev malo verjetna.
Estonian: Selliste väga väikeste võrkude puhul pole sageli võimalik, et ühel saarel tegutseks rohkem kui üks tootmisüksus, mistõttu konkureerivate tootjate turuletulek on väga ebatõenäoline.
Latvian: Šādā ļoti nelielā sistēmā bieži nav iespējams ierīkot vairāk par vienu elektroenerģijas ražotni uz salas, kas konkurējošo enerģijas ražotņu pastāvēšanu padara gluži neiespējamu.
Lithuanian: Tokiose itin mažose sistemose dažnai neįmanoma įkurti daugiau negu vieną energijos gamybos įrenginį kiekvienoje saloje, todėl nėra tikėtina, kad elektros gamintojai konkuruotų tarpusavyje.