FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 90 days and produced after 30 November 2003
French: 90 jours et fabriqués après le 30 novembre 2003
German: 90 Tage und nach dem 30. November 2003 hergestellt 8. Juli—30.
Spanish: 90 días y fabricados con posterioridad al 30 de noviembre de 2003
Italian: 90 giorni e fabbricati dopo il 30 novembre 2003
Portuguese: 90 dias, fabricados depois de 30 de Novembro de 2003
Dutch: 90 dagen en vervaardigd na 30 november 2003
Danish: 90 dage og fremstillet efter den 30. november 2003
Swedish: 90 dagar och framställda efter den 30 november 2003
Finnish: 90 päivää ja valmistettu 30.11.2003 jälkeen
Greek: 90 ημέρες και παρασκευασθέντα μετά τις 30 Νοεμβρίου 2003
Czech: 90 dnů vyrobený po 30. listopadu 2003
Slovak: 90 dní a vyrobené po 30. novembri 2003
Polish: 90 dni i wytworzone po dniu 30 listopada 2003 r.
Hungarian: 90 nap és 2003. november 30. után előállított
Slovenian: 90 dni za sire, izdelane po 30. novembru 2003
Estonian: 90 päeva ja toodetud pärast 30. novembrit 2003
Latvian: 90 dienas un izgatavoti pēc 2003. gada 30. novembra
Lithuanian: 90 dienų ir pagamintiems po 2003 m. lapkričio 30 d.
English: 8 July to 30 November 2004
French: du 8 juillet au 30 novembre 2004
German: November 2004
Spanish: del 8 de julio al 30 de noviembre de 2004
Italian: dall'8 luglio al 30 novembre 2004
Portuguese: De 8 de Julho a 30 de Novembro de 2004
Dutch: van 8 juli tot en met 30 november 2004
Danish: 8. juli-30. november 2004
Swedish: 8 juli–30 november 2004
Greek: από τις 8 Ιουλίου έως τις 30 Νοεμβρίου 2004
Czech: od 8. července do 30. listopadu 2004
Slovak: od 8. júla do 30. novembra 2004
Polish: Od dnia 8 lipca do dnia 30 listopada 2004 r.
Hungarian: 2004. július. 8.– november 30.
Slovenian: Od 8. julija do 30. novembra 2004
Estonian: juulist kuni 30. novembrini 2004
Latvian: no 2004. gada 8. jūlija līdz 2004. gada 30. novembrim
Lithuanian: nuo 2004 m. liepos 8 d. iki lapkričio 30 d.
English: Pecorino Romano,
Danish: pecorino romano-oste
Swedish: Pecorino Romano.
Finnish: Pecorino Romano -juusto,
Slovenian: sirov pecorino romano,
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2004 der Kommission (ABl. L 29 vom 3.2.2004, S. 6).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 186/2004 (EUVL L 29, 3.2.2004, s. 6).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb a 186/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 29., 2004.2.3., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).
English: The seasonal nature of the production of certain long-keeping cheeses and Pecorino Romano, Kefalotyri and Kasseri cheese is aggravated by the fact that the seasonality of consumption is the inverse of the seasonality of production. The fragmented production of such cheeses further aggravates the consequences of that seasonality.
Italian: Determinati formaggi a lunga conservazione e i formaggi Pecorino romano, Kefalotyri e Kasseri sono prodotti in stagioni opposte a quelle in cui vengono consumati; inoltre la frammentazione della loro produzione non fa che aggravare le conseguenze di tale andamento stagionale.
English: Quantities eligible for aid Minimum age for cheeses
Dutch: Voor steun in aanmerking komende hoeveelheid
English: Irish long-keeping cheese. Emmental, special grade
Slovenian: „irski siri, ki držijo dalj časa; Emental, posebni razred“