English: The soil in question will be suitably treated before leaving Australia and accompanied by an official certificate to this effect issued by the Australian authorities.
French: La terre concernée sera traitée comme il convient avant de quitter l'Australie et sera accompagnée d'un certificat officiel à cet effet délivré par les autorités australiennes.
German: Die betreffende Erde wird ordnungsgemäß behandelt werden, bevor sie Australien verlässt, und von einer diesbezüglichen, von den australischen Behörden ausgestellten amtlichen Bescheinigung begleitet werden.
Spanish: La tierra en cuestión se someterá a un tratamiento adecuado antes de abandonar Australia e irá acompañada de un certificado oficial expedido por las autoridades australianas a tal efecto.
Italian: Il terreno in questione verrà trattato opportunamente prima di lasciare l'Australia e sarà accompagnato da un certificato ufficiale che attesti questa circostanza, rilasciato dalle autorità australiane.
Portuguese: O solo em questão será convenientemente tratado antes de sair da Austrália e acompanhado por um certificado oficial para este efeito emitido pelas autoridades australianas.
Dutch: De grond in kwestie zal een passende behandeling ondergaan voordat het Australië verlaat, en zal vergezeld gaan van een door de Australische autoriteiten afgegeven officieel certificaat ten bewijze daarvan.
Danish: Jorden vil blive underkastet en passende behandling, før den forlader Australien, og være ledsaget af et officielt certifikat udstedt af de australske myndigheder som bevis herfor.
Swedish: Jorden i fråga kommer att behandlas på lämpligt sätt innan den förs ut från Australien, och åtföljas av ett officiellt intyg för denna behandling utfärdat av de australiska myndigheterna.
Finnish: Kyseinen maa-aines käsitellään asianmukaisesti ennen kuin se lähtee Australiasta, ja sen mukaan liitetään Australian viranomaisten virallinen todistus asiasta.
Greek: Το εν λόγω χώμα θα υποστεί την κατάλληλη επεξεργασία πριν να αναχωρήσει από την Αυστραλία και θα συνοδεύεται από σχετικό επίσημο πιστοποιητικό το οποίο θα εκδοθεί από τις αυστραλιανές αρχές.
Czech: Tato zemina bude náležitě ošetřena před vývozem z Austrálie a bude k ní přiloženo úřední osvědčení vydané k těmto účelům australskými orgány.
Slovak: Predmetná zemina sa primerane ošetrí predtým, ako opustí územie Austrálie, a priloží sa k nej úradné osvedčenie, ktoré na tento účel vystavia austrálske orgány.
Polish: Wspomniana gleba poddana zostanie odpowiedniej obróbce przed opuszczeniem Australii i zaopatrzona w stosowne urzędowe zaświadczenie wydane przez władze australijskie.
Hungarian: Az említett talajt még Ausztrália területének elhagyása előtt megfelelő módon kezelik, és az ausztrál hatóságok e célra kiállított hivatalos bizonyítványát csatolják hozzá.
Slovenian: Zadevna zemlja bo ustrezno obdelana pred izstopom iz Avstralije, spremljalo jo bo v ta namen s strani avstralskih oblasti izdano uradno potrdilo.
Estonian: Kõnealust mulda on enne Austraaliast toomist asjakohaselt töödeldud ning sellega on kaasas Austraalia asutuste poolt asjakohaselt väljaantud ametlik sertifikaat.
Latvian: Pirms attiecīgo augsni izvedīs no Austrālijas, to atbilstoši apstrādās un tai pievienos oficiālu apliecinošu dokumentu, ko šim nolūkam izsniegušas Austrālijas iestādes.
Lithuanian: Prieš išvežant iš Australijos toks dirvožemis bus reikiamai apdorotas, ir tą patvirtins Australijos institucijų išduotas oficialus sertifikatas.