English: Opinion 6/2002 on transmission of passenger manifest information and other data from airlines to the United States, adopted by the Working Party on 24 October 2002, available at http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdf;Opinion 4/2003 on the level of protection ensured in the United States for the transfer of passengers’ data, adopted by the Working Party on 13 June 2003, available at http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdf;Opinion 2/2004 on the adequate protection of personal data contained in the PNR of air passengers to be transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection (US CBP), adopted by the Working Party on 29 January 2004, available at http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
French: Avis 6/2002 sur la transmission par les compagnies aériennes d'informations relatives aux passagers et aux membres d'équipage et d'autres données aux États-Unis, adopté par le groupe de travail le 24.10.2002, disponible sur: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_fr.pdfAvis 4/2003 sur le niveau de protection assuré aux États-Unis pour la transmission de données passagers, adopté par le groupe de travail le 13 juin 2003, disponible sur: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_fr.pdfAvis 2/2004 sur le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel contenues dans les dossiers des passagers aériens (PNR) transférés au Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (US CBP), adopté par le groupe de travail le 29 janvier 2004, disponible sur: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_fr.pdf
German: Stellungnahme 6/2002 zur Übermittlung von Informationen aus Passagierlisten und anderen Daten von Fluggesellschaften an die Vereinigten Staaten, angenommen von der Datenschutzgruppe am 24. Oktober 2002, abrufbar unter http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_de.pdfOpinion 4/2003 on the Level of Protection ensured in the US for the Transfer of Passengers' Data, angenommen von der Datenschutzgruppe am 13. Juni 2003, abrufbar unter http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfStellungnahme 2/2004 zur Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) enthalten sind, welche dem United States Bureau of Customs and Border Protection (US CBP — Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten) übermittelt werden sollen, angenommen von der Datenschutzgruppe am 29. Januar 2004, abrufbar unter: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_de.pdf
Spanish: Dictamen 6/2002 relativo a la transmisión de listas de pasajeros y otros datos de compañías aéreas a los los Estados Unidos, aprobado por el Grupo el 24 de octubre de 2002, disponible en: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_es.pdfDictamen 4/2003 «on the level of protection ensured in the US for the transfer of passengers' data», aprobado por el Grupo el 13 de junio de 2003, disponible en: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfDictamen 2/2004 «on the adequate protection of personal data contained in the PNR of air passengers to be transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection (US CBP)», aprobado por el Grupo el 29 de enero de 2004, disponible en: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Italian: Parere 6/2002 sulla trasmissione da parte delle compagnie aeree d'informazioni relative ai passeggeri e ai membri dell'equipaggio e di altri dati agli Stati Uniti, adottato dal gruppo di lavoro il 24 ottobre 2002, disponibile su: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfparere 4/2003 sul livello di protezione garantito negli Stati Uniti per la trasmissione di dati relativi ai passeggeri, adottato dal gruppo di lavoro il 13 giugno 2003, disponibile su: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfparere 2/2004 su «Adequate Protection of Personal Data Contained in the PNR of Air Passengers to Be Transferred to the United States' Bureau of Customs and Border Protection (US CBP)», adottato dal gruppo di lavoro il 29 gennaio 2004, disponibile su: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Portuguese: Parecer 6/2002 sobre a transmissão para os Estados Unidos de informações sobre o manifesto de passageiros e outros dados provenientes das companhias aéreas, adoptado pelo grupo de trabalho em 24 de Outubro de 2002, disponível em: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfParecer 4/2003 sobre o nível de protecção garantido nos Estados Unidos para a transferência de dados dos passageiros, adoptado pelo grupo de trabalho em 13 de Junho de 2003, disponível em: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfParecer 2/2004 sobre a protecção adequada dos dados pessoais contidos nos PNR de passageiros aéreos transferidos para o Bureau of Customs and Border Protection (CBP) dos Estados Unidos, adoptado pelo grupo de trabalho em 29 de Janeiro de 2004, disponível em: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Dutch: Advies 6/2002 over de doorgifte van informatie van de passagierslijst en andere gegevens van luchtvaartmaatschappijen aan de Verenigde Staten, goedgekeurd door de Groep op 24 oktober 2002, beschikbaar op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfAdvies 4/2003 over het in de Verenigde Staten voor de doorgifte van passagiersgegevens gewaarborgde beschermingsniveau, goedgekeurd door de Groep op 13 juni 2003, beschikbaar op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfAdvies 2/2004 over de passende bescherming van in het PNR van passagiers vervatte persoonsgegevens die aan het Bureau of Customs and Border Protection van de Verenigde Staten (CBP) worden doorgegeven, goedgekeurd door de Groep op 29 januari 2004,, beschikbaar op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp87_en.pdf
Danish: Udtalelse nr. 6/2002 om videregivelse af passagerlisteoplysninger og andre oplysninger fra luftfartsselskaber til USA, vedtaget af gruppen den 24.10.2002, tilgængelig på: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_da.pdfUdtalelse nr. 4/2003 om databeskyttelsesniveauet garanteret af USA ved overførsel af passageroplysninger, vedtaget af gruppen den 13.6.2003, tilgængelig på engelsk på: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfUdtalelse nr. 2/2004 om databeskyttelsesniveauet for de personoplysninger, der er indeholdt i flypassagerers PNR, der overføres til USA’s told- og grænsekontrolmyndighed (Bureau of Customs and Border Protection) (CBP), vedtaget af gruppen den 29.1.2004, tilgængelig på: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_da.pdf
Swedish: Yttrande 6/2002 om överlämnande av information ur flygbolagens passagerarlistor och övriga upplysningar till Förenta staterna, antaget av arbetsgruppen den 24 oktober 2002, finns på http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_sv.pdf yttrande 4/2003 om den skyddsnivå Förenta staterna erbjuder vid överföring av passageraruppgifter, antaget av arbetsgruppen den 13 juni 2003, finns på följande adress: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdf yttrande 2/2004 om adekvat skydd för sådana personuppgifter som ingår i flygpassagerares PNR och som skall överföras till Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet (United States' Bureau of Customs and Border Protection, US CBP), antaget av arbetsgruppen den 29 januari 2004, finns på http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Finnish: Työryhmän 24.10.2002 hyväksymä lausunto 6/2002 lentoyhtiöiden matkustajatietojen ja muun tiedon siirrosta Yhdysvaltoihin, saatavissa osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_fi.pdfTyöryhmän 13.6.2003 hyväksymä lausunto 4/2003 matkustajatietojen siirrolle Yhdysvalloissa taatusta suojan, saatavissa osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfTyöryhmän 29.1.2004 hyväksymä lausunto 2/2004 Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitokselle (United States' Bureau of Customs and Border Protection, U.S. CBP) toimitettavien lentomatkustajia koskevaan matkustajarekisteriin (PNR) sisältyvien henkilötietojen suojan riittävästä tasosta, saatavissa osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Greek: Γνωμοδότηση 6/2002 σχετικά με τη διαβίβαση πληροφοριών για τον κατάλογο επιβατών και άλλων δεδομένων από τις αεροπορικές εταιρείες προς τις ΗΠΑ, η οποία εγκρίθηκε από την ομάδα εργασίας στις 24 Οκτωβρίου 2002 και διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfΓνωμοδότηση 4/2003 σχετικά με το επίπεδο προστασίας που εξασφαλίζεται από τις ΗΠΑ όσον αφορά τη διαβίβαση δεδομένων επιβατών, η οποία εγκρίθηκε από την ομάδα εργασίας στις 13 Ιουνίου 2003 και διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfΓνωμοδότηση 2/2004 σχετικά με την επαρκή προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιλαμβάνονται στο φάκελο PNR των επιβατών αεροπορικών μεταφορών ο οποίος διαβιβάζεται στην United States’ Bureau of Customs and Border Protection (US CBP) (υπηρεσία τελωνείων και προστασίας των συνόρων των ΗΠΑ)· εγκρίθηκε από την ομάδα εργασίας στις 29 Ιανουαρίου 2004 διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση : http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Czech: Stanovisko 6/2002 o předávání zjevných informací o cestujících a jiných údajů leteckými společnostmi Spojeným státům americkým, přijaté pracovní skupinou dne 24. října 2002, k dispozici na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfStanovisko 4/2003 o úrovni ochrany poskytované v USA při předávání údajů o cestujících, přijaté pracovní skupinou dne 13. června 2003 k dispozici na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfStanovisko 2/2004 o přiměřené ochraně osobních údajů obsažených v PNR leteckých cestujících, které se budou předávat Úřadu pro cla a hraniční ochranu USA (US CBP), přijaté pracovní skupinou dne 29. ledna 2004, k dispozici na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Slovak: Stanovisko 6/2002 o odosielaní evidentných informácií o cestujúcom a iných údajoch od aerolínií Spojeným štátom, ktoré prijala pracovná skupina 24. októbra 2002 a ktoré je dostupné na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfStanovisko 4/2003 o stupni ochrany zabezpečenej v Spojených štátoch pre odosielanie údajov o cestujúcich, ktoré prijala pracovná skupina 13. júna 2003 a ktoré je dostupné na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfStanovisko 2/2004 o adekvátnej ochrane osobných údajov uvedených v PNR pre cestujúcich lietadlom, ktoré sú určené na odoslanie úradu Spojených štátov Bureau of Customs and Border Protection (CBP), ktoré prijala pracovná skupina 29. januára 2004 a ktoré je dostupné na adrese: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Polish: Opinia 6/2002 w sprawie przekazywania informacji na temat listy pasażerów i innych danych przez linie lotnicze Stanom Zjednoczonym, przyjęta przez grupę roboczą dn. 24 października 2002 r., dostępna na stronie internetowej w języku angielskim http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfOpinia 4/2003 w sprawie poziomu ochrony zapewnianej przez Stany Zjednoczone przekazywaniu danych pasażerów, przyjęta przez grupę roboczą w dn. 13 czerwca 2003 r., dostępna na stronie internetowej w języku angielskim http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfOpinia 2/2004 w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w PNR pasażerów lotniczych do przekazania Biuru Celnemu i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (CBP), przyjęta przez grupę roboczą w dn. 29 stycznia 2004 r., dostępna na stronie w języku angielskim http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Hungarian: A munkacsoport által 2002. október 24-én elfogadott, az utasokról való nyilvánvaló információk és egyéb adatok légitársaságoktól az Egyesült Államok számára való továbbításáról szóló, 6/2002 sz. vélemény, amely elérhető az alábbi internetes oldalon: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdf;A munkacsoport által 2003. június 13-án elfogadott, az utasok adatainak továbbításához szükséges, az Egyesült Államokban biztosított biztonsági szintről szóló, 4/2003 sz. vélemény, amely elérhető az alábbi internetes oldalon: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdf;PA munkacsoport által 2004. január 29-én elfogadott, az Egyesült Államok Vámügyi és Határvédelmi Irodája rendelkezésére bocsátandó, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről szóló, 2/2004 sz. vélemény, amely elérhető az alábbi internetes oldalon: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Slovenian: Mnenje 6/2002 o prenosu očitnih informacij o potnikih in drugih podatkov s strani letalskih družb Združenim državam, sprejeto s strani delovne skupine 24. oktobra 2002, na voljo na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfMnenje 4/2003 o ravni varstva, zagotovljeni v Združenih državah za prenos podatkov o potnikih, sprejeto s strani delovne skupine 13. junija 2003, na voljo na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfMnenje 2/2004 o ustreznem varstvu osebnih podatkov, vsebovanih v zapisih podatkov o letalskih potnikih PNR za prenos Uradu za carinsko in mejno zaščito Združenih držav (US CBP), sprejeto s strani delovne skupine 29. januarja 2004, na voljo na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Estonian: Arvamus 6/2002 reisijaandmete ja muude andmete edastamise kohta lennuettevõtjatelt Ameerika Ühendriikidele, vastu võtnud töörühm 24. oktoobril 2002, kättesaadav aadressil: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfArvamus 4/2003 reisijaandmete edastamisel USA poolt tagatava kaitse taseme kohta, vastu võtnud töörühm 13. juunil 2003, kättesaadav aadressil: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp78_en.pdfArvamus 2/2004 lennureisijate reisijaregistrites sisalduvate Ameerika Ühendriikide Tolli- ja Piirivalveametile (US CBP) saadetavate isikuandmete piisava kaitse kohta, vastu võtnud töörühm 29. jaanuaril 2004, kättesaadav aadressil: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Latvian: Atzinums 6/2002 par informācijas par pasažieriem un citu datu pārsūtīšanu no aviosabiedrībām uz Amerikas Savienotajam Valstīm, ko pieņēma darba grupa 2002. gada 24. oktobrī un kas ir pieejams internetā http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdfAtzinums 4/2003 par ASV nodrošināto aizsardzības līmeni pasažieru datu pārsūtīšanai, ko pieņēma darba grupa 2003. gada 13. jūnijā un kas ir pieejams internetā http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdfAtzinums 2/2004 par pietiekamu aizsardzību lidmašīnu pasažieru PNR iekļautajiem personas datiem, kuri pārsūtīti ASV Muitas un robežapsardzes birojam (United States’ Bureau of Customs and Border Protection - US CBP), ko darba grupa pieņēmusi 2004. gada 29. janvārī un kas ir pieejams internetā http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf
Lithuanian: 2002 m. spalio 24 d. Darbo grupės priimta Nuomonė 6/2002 dėl keleivio deklaruojamos informacijos ir kitų oro linijų duomenų perdavimo Jungtinėms Amerikos Valstijoms, skelbiama: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2002/wp66_en.pdf2003 m. birželio 13 d. Darbo grupės priimta Nuomonė 4/2003 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų užtikrinamo keleivių duomenų perdavimo apsaugos lygio, skelbiama: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2003/wp78_en.pdf2004 m. sausio 29 d. Darbo grupės priimta Nuomonė 2/2004 dėl oro keleivių asmens duomenų, nurodytų PNR ir perduodamų Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai (CBP), tinkamos apsaugos, skelbiama: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp87_en.pdf