English: the price to be paid to the producer organisation for the raw materials, which shall be paid by bank or post office transfer, and the delivery stage to which the price in question applies;
French: le prix à payer à l’organisation de producteurs pour les matières premières et qui sera payé par virement bancaire ou postal, ainsi que le stade de la livraison auquel le prix en question s’applique;
German: den der Erzeugerorganisation für die Ausgangserzeugnisse zu zahlenden Preis, der durch Bank- oder Postüberweisung gezahlt wird, und die Lieferstufe, auf die sich der betreffende Preis bezieht;
Spanish: el precio que deberá abonarse a la organización de productores por las materias primas y que se abonará mediante transferencia bancaria o giro postal, así como la fase de la entrega a que se aplica dicho precio;
Italian: il prezzo da versare all'organizzazione di produttori per le materie prime, mediante bonifico bancario o postale, nonché la fase di consegna a cui si applica;
Portuguese: O preço a pagar pelas matérias primas à organização de produtores, por transferência bancária ou postal, bem como o estádio de entrega ao qual esse preço se aplique;
Dutch: de voor de grondstoffen per bank- of postgiro aan de telersvereniging te betalen prijs en het leveringsstadium waarvoor die prijs geldt;
Danish: den pris, der skal betales producentorganisationen for råvarerne, og som skal betales ved bank- eller girooverførsel, og det leveringstrin, som den pågældende pris gælder for
Swedish: Det pris som skall betalas för råvaran till producentorganisationen och som skall erläggas per post eller bank, liksom för vilket leveransstadium priset i fråga gäller.
Finnish: tuottajaorganisaatiolle raaka-aineesta pankki- tai postisiirtona maksettava hinta sekä toimitusvaihe, johon kyseistä hintaa sovelletaan;
Greek: στ) την τιμή που θα πληρωθεί στην οργάνωση παραγωγών για τις πρώτες ύλες και η οποία θα πληρωθεί με τραπεζικό ή ταχυδρομικό έμβασμα, καθώς και το στάδιο της παράδοσης στο οποίο εφαρμόζεται η εν λόγω τιμή·
Czech: cenu, která má být zaplacena za suroviny organizaci producentů buďto bankovním, nebo poštovním převodem, a stadium dodávky, na které se tato cena použije;
Slovak: cenu, ktorá má byť zaplatená organizácii výrobcu za prvotnú surovinu bankovým alebo poštovým prevodom, a tiež to, na ktorú etapu dodávky sa uvedená cena vzťahuje;
Polish: cenę, jaką płaci organizacja producentów za świeży produkt przelewem bankowym lub przekazem pocztowym, oraz określenie etapu dostawy, którego dotyczy cena, o której mowa;
Hungarian: a termelői szervezetnek a nyersanyagért fizetendő árat, amelyet banki vagy postai átutalással fizetnek, valamint azt a szállítási szakaszt, amelyre a kérdéses ár érvényes;
Slovenian: ceno, ki jo je treba plačati organizaciji proizvajalcev za surovino, in sicer z bančnim ali poštnim nakazilom, tako kot tudi fazo dostave, na katero se zadevna cena nanaša;
Estonian: tootjaorganisatsioonile toorme eest makstav hind ning makseviis kas posti- või pangaülekandekorraldusega; samuti tarnimisjärk, mille puhul kõnealust hinda kohaldatakse;
Latvian: ražotāju organizācijai par izejvielām maksājamo cenu, ko maksā ar bankas vai pasta pārskaitījumu, kā arī to piegādes stadiju, uz kuru šī cena attiecas;
Lithuanian: kaina, kuri už žaliavą gamintojų organizacijoms sumokama banko ar pašto perlaida, ir tiekimo etapas, kuriame išmokama minėta kaina;