English: The provisions laid down in Articles 2 and 3(6a)(b) of Regulation (EC) No 296/96 shall apply, mutatis mutandis, to the accounting of amounts withheld and expenditure generated under this Regulation.
French: Les dispositions prévues aux articles 2 et 3, paragraphe 6 bis b), du règlement (CE) no 296/96 s'appliquent mutatis mutandis à la prise en compte des montants retenus et des dépenses résultant de l'application du présent règlement.
German: Die Bestimmungen von Artikel 2 und Artikel 3 Absatz 6a Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 296/96 gelten entsprechend für die Verbuchung der im Rahmen der vorliegenden Verordnung einbehaltenen Beträge und getätigten Ausgaben.
Spanish: Las disposiciones del artículo 2 y de las letras a) y b) del apartado 6 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 296/96 se aplicarán, mutatis mutandis, a la contabilidad de los importes retenidos y a los gastos generados con arreglo al presente Reglamento.
Italian: Le disposizioni fissate all’articolo 2 e all’articolo 3, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento (CE) n. 296/96 si applicano mutatis mutandis alla contabilità degli importi trattenuti e alla spesa originata dal presente regolamento.
Portuguese: As disposições do artigo 2.o e do n.o 6A, alínea b), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 296/96 são aplicáveis mutatis mutandis à contabilização dos montantes retidos e das despesas geradas no âmbito do presente regulamento.
Dutch: Het bepaalde in artikel 2 en artikel 3, lid 6, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 296/96 is mutatis mutandis van toepassing op de boeking van de in het kader van deze verordening ingehouden bedragen en voortvloeiende uitgaven.
Danish: Bestemmelserne i artikel 2 og artikel 3, stk. 6a, litra b), i forordning (EF) nr. 296/96 finder tilsvarende anvendelse for beløb tilbageholdt og udgifter fremkaldt som følge af anvendelsen af nærværende forordning.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 2 och artikel 3.6a b i förordning (EG) nr 296/96 skall också gälla för belopp som hållits inne och utgifter som uppkommit inom ramen för den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 296/96 2 artiklan ja 3 artiklan 6 a kohdan b alakohdan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin tämän asetuksen nojalla pidätettyjä määriä ja aiheutuneita menoja koskevaan kirjanpitoon.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 2 και του άρθρου 3 παράγραφος 6α στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στη λογιστική παρακολούθηση ποσών που έχουν παρακρατηθεί και δαπανών που έχουν δημιουργηθεί βάσει του παρόντος κανονισμού.
Czech: Podmínky stanovené v čl. 2 a 3 odst. 6 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 296/96 se použijí mutatis mutandis (s nutnými změnami v podrobnostech) ke zúčtování zadržených částek a nákladů vzniklých podle tohoto nařízení.
Slovak: Ustanovenia uvedené v článkoch 2 a 3 ods. 6a písm. b) nariadenia (ES) č. 296/96 sa uplatnia mutatis mutandis na účtovanie zadržaných čiastok a výdakov vytvorených podľa tohto nariadenia.
Polish: Postanowienia określone w art. 2 i art. 3 ust. 6a lit. b) rozporządzenia (WE) nr 296/96 stosuje się mutatis mutandis do rozliczenia kwot wstrzymanych i wydatków wygenerowanych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A 296/96/EK rendelet 2. cikkében és 3. cikke (6) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott rendelkezéseket megfelelően kell alkalmazni, az e rendelet alapján visszatartott összegek és felmerült költségek elszámolására.
Slovenian: Določbe iz členov 2 in 3(6a)(b) Uredbe (ES) št. 296/96 se uporabljajo mutatis mutandis za obračunavanje zadržanih sredstev in ustvarjenih izdatkov v okviru te uredbe.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 296/96 artiklis 2 ja artikli 3 lõike 6a punktis b kehtestatud sätted kehtivad mutatis mutandis arvepidamise kohta käesoleva määruse kohaselt kinnipeetavate summade ja tehtavate kulutuste üle.
Latvian: Noteikumus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 296/96 2. un 3. panta 6.a punkta b) apakšpunktā, piemēro mutatis mutandis attiecībā uz aizturēto līdzekļu uzskaiti un izdevumiem, kas rodas saistībā ar šo regulu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 296/96 2 straipsnio ir 3 straipsnio 6a dalies b punkto nuostatos mutatis mutandis taikomos neišmokėtų sumų ir pagal šį reglamentą padarytų išlaidų apskaitai.