English: If the quantities referred to in paragraph 3 are such that the total of the quantities which have benefited from the aid in the course of the previous quarters and of the quantities referred to in paragraph 3 does not exceed 50000 tonnes, the Commission shall authorise the Member States to pay the aid applied for.
French: Si les quantités visées au paragraphe 3 sont telles que le cumul des quantités ayant bénéficié de l’aide au cours des trimestres précédents et des quantités visées au paragraphe 3 ne dépasse pas 50000 tonnes, la Commission autorise les États membres à verser l’aide demandée.
German: Sind die in Absatz 3 genannten Mengen von solcher Größenordnung, dass die Summe der Mengen, für die die Beihilfe in den vorangegangenen Dreimonatszeiträumen gewährt wurde, und der in Absatz 3 genannten Mengen 50000 Tonnen nicht überschreitet, so ermächtigt die Kommission die Mitgliedstaaten, die beantragte Beihilfe zu zahlen.
Spanish: En caso de que las cantidades a que se refiere el apartado 3 sean de tal magnitud que la suma de las cantidades que se han acogido a la ayuda durante los trimestres anteriores y de las cantidades contempladas en el apartado 3 no exceda de 50000 toneladas, la Comisión autorizará a los Estados miembros a abonar la ayuda.
Italian: Qualora la somma dei quantitativi che hanno beneficiato dell'aiuto nel corso dei trimestri precedenti e dei quantitativi di cui al paragrafo 3 non superi le 50000 tonnellate, la Commissione autorizza gli Stati membri a versare l'aiuto richiesto.
Portuguese: Se as quantidades referidas no n.o 3 forem tais que a soma das quantidades beneficiárias da ajuda nos trimestres precedentes e das quantidades referidas no n.o 3 não exceda 50000 toneladas, a Comissão autorizará os Estados-Membros a pagar a ajuda solicitada.
Dutch: Indien de in lid 3 bedoelde hoeveelheden van een zodanige omvang zijn dat de som van de hoeveelheden waarvoor de steun in de voorgaande kwartalen is toegekend, en de in lid 3 bedoelde hoeveelheden niet groter is dan 50000 ton, geeft de Commissie de lidstaten toestemming om de gevraagde steun te betalen.
Danish: Hvis de mængder, hvortil der er ydet støtte de foregående tremånedersperioder, sammenlagt med de mængder, der er omhandlet i stk. 3, ikke overstiger 50000 t, bemyndiger Kommissionen medlemsstaterne til at udbetale den støtte, der er ansøgt om.
Swedish: Om de kvantiteter som avses i punkt 3 innebär att de sammanlagda kvantiteter som har beviljats stöd under de föregående tremånadersperioderna och de kvantiteter som avses i punkt 3 inte överstiger 50000 ton medger kommissionen att medlemsstaten betalar ut det sökta stödet.
Finnish: Jos 3 kohdassa tarkoitetut määrät eivät aiheuta sitä, että aiempina neljännesvuotisjaksoina tukea saaneiden määrien ja 3 kohdassa tarkoitettujen määrien yhteenlaskettu summa ylittää 50000 tonnia, komissio sallii jäsenvaltion maksavan haetun tuen.
Greek: Εάν οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 είναι τέτοιες ώστε η σώρευση των ποσοτήτων που έχουν επωφεληθεί της ενίσχυσης κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τριμήνων και οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 δεν υπερβαίνει τους 50000 τόνους, η Επιτροπή επιτρέπει στα κράτη μέλη να καταβάλουν τη ζητηθείσα ενίσχυση.
Czech: Pokud množství uvedená v odstavci 3 dosáhnou takové úrovně, že souhrn množství, na která se v průběhu předcházejících čtvrtletí vztahovala podpora, a množství uvedených v odstavci 3 nepřekročí 50000 tun, oprávní Komise členské státy k vyplacení požadované podpory.
Slovak: Ak množstvá uvedené v odseku 3 dosiahnu takú úroveň, že celkový úhrn množstva, na ktoré sa v priebehu predchádzajúcich štvrťrokov vzťahovala finančná pomoc, a množstva stanoveného podľa odseku 3 nepresiahne 50000 ton, Komisia poverí členské štáty vyplatiť požadovanú finančnú pomoc.
Polish: Jeżeli ilości, o których mowa w ust. 3, są równe skumulowanym ilościom objętym pomocą w ciągu poprzednich kwartałów i ilościom określonym w ust. 3, których łączna wysokość nie przekracza 50000 ton, Komisja upoważnia Państwa Członkowskie do wypłacenia wnioskowanych środków pomocowych.
Hungarian: Ha a (3) bekezdés tárgyát képező mennyiségek olyanok, hogy az előző három hónapos időszakokban támogatásban részesült mennyiségek összessége és a (3) bekezdés szerinti mennyiségek nem haladják meg az 50000 tonnát, a Bizottság engedélyezi a tagállamnak, hogy kifizesse az igényelt támogatást.
Slovenian: Če so količine iz odstavka 3 takšne, da vsota količin, ki so bile upravičene do pomoči v preteklih četrtletjih, in količin iz odstavka 3 ne presega 50000 ton, dovoli Komisija državam članicam, da nakažejo zahtevano pomoč.
Estonian: Kui lõikes 3 osutatud kogused on sellised, et eelnevate kvartalite jooksul toetusi saanud kogused ja lõikes 3 osutatud kogused kokku ei ületa 50000 tonni, lubab komisjon liikmesriikidel taotletud summa üle kanda.
Latvian: Ja 3. punktā minētie daudzumi ir tādi, ka to daudzumu, par ko iepriekšējos ceturkšņos ir saņemts atbalsts, un 3. punktā minēto daudzumu summa nepārsniedz 50000 tonnu, Komisija atļauj dalībvalstīm piešķirt pieprasīto atbalstu.
Lithuanian: Jeigu 3 dalyje nurodyti kiekiai yra tokie, kad bendra kiekių, kuriems praėjusiais ketvirčiais buvo suteikta pagalba, ir 3 dalyje nurodytų kiekių suma neviršija 50000 tonų, Komisija valstybėms narėms suteikia leidimą išmokėti prašomą pagalbą.