English: Duration of scheme or individual aid award (indicate the date (year and month) until which aid may be granted under the scheme or in the case of an individual aid and if appropriate the expected date (year and month) of the last instalment to be paid).
French: Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle [indiquer jusqu'à quelle date (année et mois) une aide peut être octroyée au titre du régime d'aide ou, dans le cas d'une aide individuelle et s'il y a lieu, la date prévue (année et mois) pour le versement de la dernière tranche].
Spanish: Duración del régimen o de la ayuda individual [indíquese la fecha (año y mes) hasta la cual podrán concederse ayudas en virtud del régimen o, tratándose de una ayuda individual y en su caso, la fecha prevista (año y mes) del último plazo que deba pagarse].
Italian: Durata del regime o dell’aiuto individuale [indicare la data (anno e mese) fino alla quale l’aiuto può essere concesso a norma del regime in questione o, nel caso di un aiuto individuale, e se pertinente, la data attesa (anno e mese) dell’ultima rata da versare].
Portuguese: Duração do regime ou do auxílio individual [indicar a data (ano e mês) até à qual podem ser concedidos auxílios ao abrigo do regime ou, no caso de um auxílio individual e se for caso disso, a data prevista (ano e mês) da última fracção a pagar].
Dutch: Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (vermeld de datum (jaar en maand) tot welke krachtens de regeling steun kan worden verleend, of in het geval van individuele steun en waar passend, de datum (jaar en maand) waarop naar verwachting de laatste termijn zal worden uitgekeerd.
Danish: Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (anfør det tidspunkt (år og måned), indtil hvilket der kan ydes støtte efter ordningen eller ved individuel støtte, hvis det er relevant, det forventede tidspunkt (år og måned) for udbetaling af den sidste rate).
Swedish: Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet (ange det datum – år och månad – fram till och med vilket stöd kan beviljas enligt stödordningen eller i fråga om ett individuellt stöd, och, om tillämpligt, förväntad tidpunkt – år och månad – för sista delutbetalningen).
Finnish: Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto (ilmoitetaan päivämäärä (vuosi ja kuukausi), johon asti tukea voidaan myöntää tukijärjestelmästä, tai jos kyseessä on yksittäinen tuki ja soveltuvin osin, viimeisen tukierän arvioitu maksupäivä (vuosi ja kuukausi)).
Greek: Διάρκεια του καθεστώτος ή της ατομικής ενίσχυσης [αναφέρατε τον χρόνο (έτος και μήνα) μέχρι τον οποίο μπορεί να χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του καθεστώτος ή σε περίπτωση ατομικής ενίσχυσης και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, τον αναμενόμενο χρόνο (έτος και μήνα) της τελευταίας προς καταβολή δόσης].
Czech: Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory (uveďte datum (rok a měsíc), do kterého se podpora může poskytovat v rámci režimu, nebo v případě jednotlivé podpory, a je-li to vhodné, očekávané datum (rok a měsíc) poslední splátky).
Slovak: Trvanie schémy alebo poskytnutie individuálnej pomoci (uveďte dátum (rok a mesiac), do ktorého je možné poskytovať pomoc v rámci schémy alebo v prípade individuálnej pomoci a ak je to vhodné predpokladaný dátum (rok a mesiac) poslednej splátky, ktorá má byť vyplatená).
Polish: Czas trwania systemu lub pomocy indywidualnej (podać datę (rok i miesiąc), podczas którego może być udzielana pomoc w ramach systemu, lub, w przypadku pomocy indywidualnej i o ile to właściwe, przewidywaną datę wypłacenia ostatniej raty).
Hungarian: A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama (tüntesse fel azt az időpontot (év, hónap), ameddig a program alapján támogatás nyújtható, illetve egyedi támogatás esetén, megfelelő esetben, az utolsó részlet kifizetésének várható időpontját (év, hónap)).
Slovenian: Trajanje programa ali dodelitve posamičnih pomoči navedite datum (leto in mesec), do katerega se pomoč lahko dodeli po programu, ali v primeru posamičnih pomoči in če je primerno, predvideni datum (leto in mesec) zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati.
Estonian: Kava või üksiktoetuse kestus (märkige kuupäev (aasta ja kuu), milleni võib kava alusel abi anda, või üksiktoetuse puhul vajaduse korral viimase osamakse eeldatav kuupäev (aasta ja kuu)).
Latvian: Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš (norādīt datumu (gadu un mēnesi), līdz kuram drīkst piešķirt atbalstu saskaņā ar atbalsta shēmu vai – individuālā atbalsta gadījumā un pēc vajadzības – paredzamo dienu (gadu un mēnesi), kad jāveic pēdējā iemaksa).
Lithuanian: Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis (nurodyti datą (metai, mėnuo), iki kurios pagalba gali būti teikiama pagal schemą, arba, jeigu teikiama individuali pagalba, numatoma paskutinės pagalbos išmokėjimo dalies data (metai, mėnuo)).