English: If none of the three options can be fulfilled, the place of destination must either be an approved import centre or a Member State or part thereof without Community approved status or programme as regards VHS and/or IHN.
German: Kann keine der drei Optionen erfüllt werden, so muss der Bestimmungsort entweder ein zugelassenes Einfuhrzentrum oder ein Mitgliedstaat oder Teil eines Mitgliedstaats ohne in Bezug auf VHS bzw. IHN gemeinschaftlich genehmigtes Programm oder Gesundheitsstatus sein.
Spanish: Si no puede cumplirse ninguna de las opciones, el lugar de destino deberá ser un centro de importación aprobado o un Estado miembro o una parte de un Estado miembro sin calificación ni programa aprobados por la Comunidad en relación con la SHV o la NHI.
Italian: Laddove non possa essere soddisfatta alcuna delle tre opzioni indicate, il luogo di destinazione deve essere un centro d'importazione riconosciuto oppure uno Stato membro o parte di esso che non attui un programma approvato dalla Comunità o non abbia la qualifica di zona riconosciuta a livello comunitario per la VHS e/o la IHN.
Portuguese: Se nenhuma das três opções puder ser preenchida, o local de destino deve ser um centro de importação aprovado ou um Estado-Membro ou parte de um Estado-Membro sem um programa ou estatuto aprovados pela Comunidade no que diz respeito à SHV e/ou à NHI.
Dutch: Indien aan geen van de drie opties kan worden voldaan, dient de plaats van bestemming hetzij een erkend invoercentrum te zijn, hetzij een lidstaat of een deel van een lidstaat zonder een door de Gemeenschap erkende status of goedgekeurd programma ten aanzien van VHS en/of IHN.
Danish: Hvis ingen af de tre betingelser er opfyldt, skal bestemmelsesstedet være enten en godkendt importcentral eller en medlemsstat eller en del af en medlemsstat uden EF-godkendt status eller program med hensyn til VHS og/eller IHN.
Swedish: Om inget av dessa tre krav kan uppfyllas måste bestämmelseorten antingen vara ett godkänt importcentrum eller en medlemsstat eller del av medlemsstat utan godkänt gemenskapsprogram för eller godkänd gemenskapsstatus avseende VHS och/eller IHN.
Finnish: Jos yksikään vaihtoehdoista ei täyty, määränpään on oltava joko hyväksytty tuontikeskus tai jäsenvaltio tai sen osa, jolla ei ole yhteisön hyväksyttyä ohjelmaa tai asemaa virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja/tai tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta.
Greek: Αν δεν ικανοποιείται καμία από τις συνθήκες αυτές, ο τόπος προορισμού πρέπει να είναι είτε εγκεκριμένο κέντρο εισαγωγής ή κράτος μέλος ή τμήμα κράτους μέλους χωρίς εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή κατάσταση όσον αφορά την VHS ή/και την IHN.
Czech: Nelze-li splnit žádnou z těchto tří možností, musí být místem určení buď schválené dovozní středisko, nebo členský stát nebo jeho část bez statusu nebo programu schváleného Společenstvím, pokud jde o VHS a/nebo IHN.
Slovak: Ak nemôže byť splnená ani jedna z troch možností, miestom určenia musí byť buď schválené dovozné stredisko alebo členský štát alebo jeho časť bez Spoločenstvom schváleného štatútu alebo programu, pokiaľ ide o VHS a/alebo IHN.
Polish: Jeśli nie można spełnić żadnej z trzech możliwości, miejsce przeznaczenia musi albo być zatwierdzonym ośrodkiem przywozu lub Państwo Członkowskie lub jego część bez zatwierdzonego wspólnotowego statusu lub programu dotyczącego VHS i/lub IHN.
Hungarian: Ha a három választási lehetőség egyike sem teljesül, akkor a rendeltetési helynek vagy egy jóváhagyott importközpontnak vagy pedig a VHS-re és/vagy IHN-re vonatkozó Közösségi szinten jóváhagyott programmal vagy státusszal nem rendelkező tagállamnak vagy tagállamrésznek kell lennie.
Slovenian: Če ni mogoče izpolniti nobene od treh možnosti, mora biti namembni kraj ali odobreno uvozno središče ali država članica oziroma del države članice brez odobrenega statusa ali programa Skupnosti v zvezi z VHS in/ali IHN.
Estonian: Juhul kui ükski neist kolmest tingimusest ei ole täidetud, peab sihtkohaks olema kas heakskiidetud impordikeskus või liikmesriik või selle osa, mis ei ole hõlmatud ühenduse heakskiidetud staatuse või heakskiidetud programmiga seoses VHSi ja/või IHNiga.
Latvian: Ja nevar izpildīt nevienu no trijām iespējām, galamērķa vietai jābūt vai nu apstiprinātam importa centram vai dalībvalstij vai tās daļai bez Kopienas apstiprināta statusa vai programmas attiecībā uz VHS un/vai IHN.
Lithuanian: Jei nė viena iš šių trijų sąlygų negali būti įvykdyta, paskirties vieta turi būti patvirtintas importo centras arba valstybė narė ar jos teritorijos dalis, nepatvirtinta pagal Bendrijos būklę arba programą dėl VHS ir (arba) IHN.