FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1124/2004
French: Règlement (CE) no 1124/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1124/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1124/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1124/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1124/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1124/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1124/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1124/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1124/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1124/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1124/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1124/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1124/2004
Hungarian: A Bizottság 1124/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1124/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1124/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1124/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1124/2004
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό έναι σύμφωνα με τη γνώνη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1784/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1784/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 78).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1784/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1784/2003 (JO L 21.10.2003, p. 78).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1784/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1784/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1784/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 78).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1784/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1784/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1784/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1784/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 78).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1784/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 78).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1784/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 78).
English: Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/2002 della Commissione (GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 411/2002 da Comissão (JO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 26).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 (Ú. v. ES L 62, 5.3.2002, s. 27).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2002 (Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2002 (UL L 62, 5.3.2002, str. 27).
Estonian: Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2002 (OL L 62, 2002 3 5, p. 27).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 543/2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 543/2004 (JO L 87 du 25.3.2004, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 543/2004 (GU L 87 del 25.3.2004, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 543/2004 (JO L 87 de 25.3.2004, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 543/2004 (PB L 87 van 25.3.2004, blz. 8).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 543/2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 543/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 8).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 543/2004 (Úř. věst. L 87, 25.3.2004, s. 8).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 543/2004 (Ú. v. EÚ L 87, 25.3.2004, s. 8).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 543/2004 (Dz.U. L 87 z 25.3.2004, str. 8).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 543/2004 (UL L 87, 25.3.2004, str. 8).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 543/2004 (ELT L 87, 25.3.2004, lk 8).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 543/2004 (OL L 87, 2004 3 25, p. 8).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 216/2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 216/2004 (JO L 36 du 7.2.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 216/2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 216/2004 (JO L 36 de 7.2.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 216/2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 216/2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 216/2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 216/2004 (Ú. v. EÚ L 36, 7.2.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 216/2004 (Dz.U. L 36 z 7.2.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 216/2004 (UL L 36, 7.2.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 216/2004 (ELT L 36, 7.2.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 216/2004 (OL L 36, 2004 2 7, p. 13).
English: other (including unprocessed)
French: autres (y compris en l'état)
German: anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet)
Spanish: Las demás (incluyendo en el estado)
Italian: altre (incluso allo stato naturale)
Portuguese: Outras formas (incluindo em natureza)
Dutch: andere (als zodanig)
Danish: andre (også i uforarbejdet stand)
Swedish: Annat (omfattande använd i obearbetad form)
Finnish: muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö)
Greek: Άλλες μορφές (και ως έχει)
Czech: ostatní (včetně nezpracované)
Slovak: inej (vrátane nespracovanej)
Polish: inne (w tym nieprzetworzone)
Hungarian: egyéb (ideértve a feldolgozatlan kukoricát)
Slovenian: drugo (vključno nepredelano)
Estonian: muudel juhtudel (sealhulgas töötlemata toodete eksport)
Latvian: citā veidā (tostarp nepārstrādāts)
Lithuanian: kita (įskaitant neperdirbtus produktus)
English: Potato starch of CN code 11081300 similar to a product obtained from processed maize:
French: Fécule de pommes de terre du code NC 11081300 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs:
German: Kartoffelstärke des KN-Codes 11081300, gleichgestellt mit einem aus der Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt:
Spanish: Fécula de patata del código NC 11081300 asimilada a un producto procedente de la transformación del maíz:
Italian: Fecola di patate del codice NC 11081300 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco:
Portuguese: Fécula de batata do código NC 11081300 assimilada a um produto resultante da transformação de milho:
Dutch: Aardappelzetmeel van GN-code 11081300 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs:
Danish: Kartoffelstivelse under KN-kode 11081300 som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:
Swedish: Potatisstärkelse enligt KN-nummer 11081300 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs:
Finnish: CN-koodiin 11081300 kuuluva perunatärkkelys, joka rinnastetaan maissin jalostuksesta saatavaan tuotteeseen:
Greek: Άμυλο γεωμήλων του κωδικού ΣΟ 11081300 εξομοιώνονται μ' ένα προϊόν το οποίο προέρχεται από τη μεταποίηση του αραβοσίτου:
Czech: Bramborový škrob kódu KN 11081300 podobný produktu získanému zpracováním kukuřice:
Slovak: Zemiakového škrobu s kódom KN 11081300 podobného s výrobkom získavaným spracovaním kukurice:
Polish: Skrobia ziemniaczana objęta kodem CN 11081300 podobna do produktu pozyskiwanego z przetworzonej kukurydzy:
Hungarian: Az 11081300 KN-kód alá tartozó burgonyakeményítő, hasonlóan a feldolgozott kukoricából nyerhető termékekhez:
Slovenian: Krompirjev škrob tarifne oznake 11081300 podoben proizvodu, dobljenemu iz predelane koruze:
Estonian: CN-koodi 11081300 alla kuuluv kartulitärklis, mis on samalaadne töödeldud maisist saadud tootega:
Latvian: Kartupeļu ciete ar KN kodu 11081300, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:
Lithuanian: Bulvių krakmolas, klasifikuojamas KN kodu 11081300 atitinkantis produktą, gautą perdirbus kukurūzus.
English: The goods concerned fall in under CN code 35051050.
French: La marchandise concernée relève du code NC 35051050.
German: Die betreffende Ware fällt unter den KN-Code 35051050.
Spanish: La mercancía en cuestión corresponde al código NC 35051050.
Italian: La merce interessata rientra nell'ambito del codice NC 35051050.
Portuguese: A mercadoria abrangida insere-se no código NC 35051050.
Dutch: De betrokken goederen vallen onder GN-code 35051050.
Danish: Den pågældende vare henhører under KN-kode 35051050.
Swedish: Om den aktuella varan är hänförlig till KN-nummer 35051050.
Finnish: Kyseisen tavaran CN-koodi on 35051050.
Greek: Το εν λόγω εμπόρευμα υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 35051050.
Czech: Jedná se o zboží spadající pod kód KN 35051050.
Slovak: Príslušný tovar spadá pod kód KN 35051050.
Polish: Omawiane produkty wchodzą w zakres kodu CN 35051050.
Hungarian: Az érintett termékek a 35051050 KN-kód alá tartoznak.
Slovenian: Zadevno blago se uvršča pod oznako KN 35051050.
Estonian: Asjaomased kaubad kuuluvad CN-koodi 35051050 alla.
Latvian: Attiecīgajām precēm ir KN kods 35051050.
Lithuanian: Atitinkamos prekės klasifikuojamos KN kodu 35051050.
English: OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1784/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
German: ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78).
Spanish: DO L 181 de 1.7.1992, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1784/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 78).
Finnish: EYVL L 181, 1.7.1992, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1784/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78).
Greek: ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78).
Hungarian: HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb az 1784/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 78. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.).
English: OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
German: ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 411/2002 der Kommission (ABl. L 62 vom 5.3.2002, S. 27).
Spanish: DO L 329 de 30.12.1995, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 411/2002 de la Comisión (DO L 62 de 5.3.2002, p. 27).
Finnish: EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002 (EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27).
Greek: ΕΕ L 329 της 30.12.1995, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2002 της Επιτροπής (ΕΕ L 62 της 5.3.2002, σ. 27).
Hungarian: HL L 329., 1995.12.30., 18. o. A legutóbb a 411/2002/EK bizottsági rendelettel (HL L 62., 2002.3.5., 27. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 65, 5.3.2002., 27. lpp.).
English: OJ L 177, 15.7.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 543/2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 8).
German: ABl. L 177 vom 15.7.2000, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 543/2004 (ABl. L 87 vom 25.3.2004, S. 8).
Spanish: DO L 177 de 15.7.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 543/2004 (DO L 87 de 25.3.2004, p. 8).
Finnish: EYVL L 177, 15.7.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 543/2004 (EUVL L 87, 25.3.2004, s. 8).
Greek: ΕΕ L 177 της 15.7.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2004 (ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 8).
Hungarian: HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb az 543/2004/EK rendelettel (HL L 87., 2004.3.25., 8. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 177, 15.7.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 543/2004 (OV L 87, 25.3.2004., 8. lpp.).
English: OJ L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 216/2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 13).
German: ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2004 (ABl. L 36 vom 7.2.2004, S. 13).
Spanish: DO L 159 de 1.7.1993, p. 112; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 216/2004 (DO L 36 de 7.2.2004, p. 13).
Finnish: EYVL L 159, 1.7.1993, s. 112. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 216/2004 (EUVL L 36, 7.2.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2004 (ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 13).
Hungarian: HL L 159., 1993.7.1., 112. o. A legutóbb a 216/2004/EK rendelettel (HL L 36., 2004.2.7., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 216/2004 (OV L 36, 7.2.2004., 13. lpp.).