English: The Member States which fulfil this condition must inform the Administrative Commission before 1 December 2003 of their intention to claim such a period, specifying its duration.
French: Les États membres remplissant cette condition, doivent informer la Commission administrative avant le 1er décembre 2003 de leur intention de bénéficier d'une telle période transitoire et de la durée de celle-ci.
German: Die Mitgliedstaaten, die diese Voraussetzung erfüllen, müssen der Verwaltungskommission bis spätestens 1. Dezember 2003 mitteilen, dass sie eine Übergangsfrist beantragen möchten und wie lange diese sein soll.
Spanish: Los Estados miembros que cumplan esa condición deben informar a la Comisión Administrativa, antes del 1 de diciembre de 2003, de que desean beneficiarse de un período transitorio, especificando la duración del mismo.
Italian: Gli Stati membri interessati devono informare la commissione amministrativa entro il 1o dicembre 2003 della loro intenzione di beneficiare di tale periodo transitorio e della durata di quest’ultimo.
Portuguese: Os Estados-Membros que preencham esta condição devem informar a Comissão Administrativa até 1 de Dezembro de 2003 da sua intenção de beneficiarem de um tal período transitório e da duração do mesmo.
Dutch: De lidstaten die aan deze voorwaarde voldoen, moeten de Administratieve Commissie voor 1 december 2003 meedelen dat zij een overgangsperiode wensen en de duur daarvan opgeven.
Danish: De medlemsstater, som opfylder denne betingelse, skal inden den 1. december 2003 underrette Den Administrative Kommission om, at de ønsker at benytte sig af en overgangsperiode med angivelse af periodens længde.
Swedish: De medlemsstater som uppfyller detta villkor skall före den 1 december 2003 informera Administrativa kommissionen om att de önskar en sådan övergångsperiod och om hur lång period de behöver.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka täyttävät tämän edellytyksen, on ilmoitettava hallintotoimikunnalle ennen 1 päivää joulukuuta 2003 aikomuksestaan soveltaa siirtymäkautta sekä sen kesto.
Greek: Τα κράτη μέλη, τα οποία πληρούν αυτήν την προϋπόθεση, ενημερώνουν τη διοικητική επιτροπή πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με την πρόθεσή τους να επωφεληθούν από μία τέτοια μεταβατική περίοδο, προσδιορίζοντας την διάρκειά της.
Czech: Členské státy, které tuto podmínku splňují, musejí do 1. prosince 2003 informovat správní komisi o tom, že chtějí o přechodné období požádat, přičemž uvedou jeho délku trvání.
Slovak: Členské štáty, ktoré spĺňajú túto podmienku, musia informovať správnu komisiu pred 1. decembrom 2003 o svojom zámere požiadať o takéto obdobie a upresniť jeho trvanie.
Hungarian: Az ezen feltételeket teljesítő tagállamoknak átmeneti időszakot igénylő szándékukról 2003. december 1-je előtt kell értesíteniük az Igazgatási Bizottságot az időtartam megjelölésével.
Slovenian: Države članice, ki izpolnjujejo ta pogoj, morajo Upravno komisijo pred 1. decembrom 2003 obvestiti o svojem namenu, da zahtevajo takšno obdobje, in navesti trajanje obdobja.
Estonian: Nimetatud tingimusele vastavad liikmesriigid peavad enne 1. detsembrit 2003 teatama halduskomisjonile oma vastava perioodi taotlemise kavatsusest, täpsustades selle kestuse.
Latvian: Dalībvalstīm, kuras atbilst šim nosacījumam, līdz 2003. gada 1. decembrim jāinformē Administratīvā komisija par nodomu pieprasīt pārejas periodu, precizējot tā ilgumu.