English: Regarding BSE, the provisions of Regulation (EC) No 999/2001, (as last amended), shall apply.(9) Only countries listed in Annex XI, Chapter A, point 15(b) of Regulation (EC) No 999/2001 (as last amended).(10) Insert the exact wording as laid down in Annex XI, Chapter A, point 15(b) of Regulation (EC) No 999/2001 (as last amended).(11) DELETED.
French: En ce qui concerne l'ESB, les dispositions du règlement (CE) no 999/2001 (dernière version modifiée) s’appliquent.(9) Uniquement les pays figurant à l'annexe XI, partie A, point 15 b) du règlement (CE) no 999/2001 (dernière version modifiée).(10) Introduire l’expression exacte figurant à l'annexe XI, partie A, point 15 b) du règlement (CE) no 999/2001 (dernière version modifiée).(11) SUPPRIMÉ.
German: Für BSE entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (zuletzt geänderte Fassung).(9) Nur Länder, die in Anhang XI Kapitel A Nummer 15 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (zuletzt geänderte Fassung) aufgelistet sind.(10) Die genauen Worte gemäß Anhang IX Kapitel A Nummer 15 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (zuletzt geänderte Fassung) einfügen.(11) GESTRICHEN.
Spanish: En lo que respecta a la EEB, se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) no 999/2001 (en la última versión modificada).(9) Únicamente los países enumerados en la letra b) del punto 15 del capítulo A del anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 (en la última versión modificada).(10) Introducir la expresión exacta establecida en la letra b) del punto 15 del capítulo A del anexo XI del Reglamento (CE) no 999/2001 (en la última versión modificada).(11) SUPRIMIDO.
Italian: Riguardo alla BSE, si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 999/2001 (come da ultimo modificato).(9) Soltanto i paesi elencati nell'allegato XI, capitolo A, punto 15, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001 (come da ultimo modificato).(10) Inserire la dicitura esatta specificata nell'allegato XI, capitolo A, punto 15, lettera b), del regolamento (CE) n. 999/2001 (come da ultimo modificato).(11) CANCELLATO.
Portuguese: No que diz respeito à EEB, são aplicáveis as disposições do Regulamento (CE) n.o 999/2001 (com a última redacção que lhe foi dada).(9) Apenas os países constantes da parte A, ponto 15, alínea b), do anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 (com a última redacção que lhe foi dada).(10) Inserir a formulação exacta, como estabelecida na parte A, ponto 15, alínea b), do anexo XI do Regulamento (CE) n.o 999/2001 (com a última redacção que lhe foi dada).(11) SUPRIMIDO.
Dutch: Voor BSE geldt het bepaalde in Verordening (EG) nr. 999/2001 (zoals laatstelijk gewijzigd).(9) Alleen landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage XI, hoofdstuk A, punt 15, onder b), van Verordening (EG) nr. 999/2001 (zoals laatstelijk gewijzigd).(10) De verklaring invoegen die is vastgesteld in bijlage XI, hoofdstuk A, punt 15, onder b), van Verordening (EG) nr. 999/2001 (zoals laatstelijk gewijzigd).(11) Geschrapt.
Danish: Med hensyn til BSE gælder forordning (EF) nr. 999/2001 (med seneste ændringer).(9) Kun lande, der står i afsnit A, punkt 15, litra b), i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 (med seneste ændringer).(10) Indføj nøjagtig samme ordlyd som i afsnit A, punkt 15, litra b), i bilag XI til forordning (EF) nr. 999/2001 (med seneste ændringer).(11) UDGÅR.
Swedish: Beträffande BSE gäller bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (i dess senaste lydelse).(9) Endast länder som förtecknas i kapitel A punkt 15 b i bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (i dess senaste lydelse).(10) IAnvänd den exakta ordalydelsen i kapitel A punkt 15 b i bilaga XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (i dess senaste lydelse).(11) UTGÅR.
Finnish: BSE:n osalta sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) säännöksiä.(9) Ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä XI olevan A luvun 15 kohdan b alakohdassa luetellut maat.(10) Merkitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä XI olevan A luvun 15 kohdan b alakohdassa vahvistettu tarkka sanamuoto.(11) POISTETAAN.
Greek: Όσον αφορά τη ΣΕΒ, ισχύουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία).(9) Μόνον χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα XI κεφάλαιο A σημείο 15 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία).(10) Συμπληρώστε την ακριβή διατύπωση που αναφέρεται στο παράρτημα XI κεφάλαιο A σημείο 15 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία).(11) ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΕ.
Czech: Pro oblast BSE platí ustanovení nařízení (ES) č. 999/2001 (v platném znění).(9) Pouze státy uvedené v příloze XI kapitole A bodě 15 písm. b) k nařízení (ES) č. 999/2001 (v platném znění).(10) Vložte přesné znění uvedené v příloze XI kapitole A bodě 15 písm. b) k nařízení (ES) č. 999/2001 (v platném znění).(11) VYPUŠTĚNO.
Slovak: BSE je upravená ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 999/2001 (v poslednom znení).(9) Iba krajiny vymenované v prílohe XI, kapitole A bode 15 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 999/2001/ES (v poslednom znení).(10) Vložte presné znenie uvedené v prílohe XI, kapitole A bode 15 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 999/2001/ES (v poslednom znení).(11) VYPÚŠŤA SA.
Polish: W przypadku BSE, obowiązują postanowienia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 (z późniejszymi zmianami).(9) Wyłącznie kraje wyszczególnione w załączniku XI, rozdział A, pkt. 15 (b) do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 (z późniejszymi zmianami).(10) Podać dokładne brzmienie zgodnie z załącznikiem XI, rozdział A pkt. 15 (b) do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr (WE) 999/2001 (z późniejszymi zmianami).(11) SKREŚLONY.
Hungarian: A BSE vonatkozásában az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendeletének (a legutolsó módosítás szerint) rendelkezéseivel összhangban.(9) Csak az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (a legutolsó módosítás szerint) XI. mellékletének A fejezete 15 b) pontjában felsorolt országok.(10) az Európai Parlament és a Tanács 999/2001/EK rendelete (a legutolsó módosítás szerint) XI. mellékletének A fejezete 15 b) pontjában előírt pontos szöveget kell beilleszteni.(11) TÖRÖLVE.
Slovenian: V povezavi z BSE, v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 999/2001 (nazadnje spremenjene).(9) Le države, navedene v Prilogi XI, Poglavju A, točki 15(a) Uredbe (ES) št. 999/2001 (nazadnje spremenjene).(10) Le države, navedene v Prilogi XI, Poglavju A, točki 15(b) Uredbe (ES) št. 999/2001 (nazadnje spremenjene).(11) IZBRISANO.
Estonian: BSE osas kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (viimati muudetud kujul) sätteid.(9) Üksnes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (viimati muudetud kujul) XI lisa A peatüki punkti 15 alapunktis b loetletud riigid.(10) Märkida täpne sõnastus, nagu see on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 (viimati muudetud kujul) XI lisa A peatüki punkti 15 alapunktis b.(11) VÄLJA JÄETUD.
Latvian: Attiecībā uz GSE – saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 (ar jaunākajiem grozījumiem) nosacījumiem.(9) Tikai Regulas (EK) Nr. 999/2001 (ar jaunākajiem grozījumiem) XI pielikuma A daļas 15. punkta b) apakšpunktā noteiktās valstis.(10) Ievietot Regulas (EK) Nr. 999/2001 (ar jaunākajiem grozījumiem) XI pielikuma A daļas 15. punkta b) apakšpunktā precīzi noteikto tekstu.(11) SVĪTROTS.
Lithuanian: Galvijų spongiforminės encefalopatijos (BSE) atžvilgiu taikomos Reglamento (EB) Nr. 999/2001 (su paskutiniais pakeitimais) nuostatos.(9) Tik Reglamento (EB) Nr. 999/2001 (su paskutiniais pakeitimais) XI priedo A skyriaus 15 punkto b papunktyje išvardytos šalys.(10) Įterpiami Reglamento (EB) Nr. 999/2001 (su paskutiniais pakeitimais) XI priedo A skyriaus 15 punkto b papunktyje nurodyti žodžiai.(11) IŠBRAUKTA.