English: The Commission shall fix, on the basis of the proposals referred to in paragraphs 1 to 3 and of any other relevant information at its disposal, the price threshold referred to in paragraph 3 and shall communicate it to the Member State concerned.
French: La Commission fixe, sur la base des propositions visés aux paragraphes 1 à 3 et de tout autre élément pertinent à sa disposition, le seuil de prix visé au paragraphe 3 et le communique à l’État membre concerné.
German: Die Kommission setzt auf der Grundlage der in den Absätzen 1 bis 3 genannten Vorschläge und der ihr vorliegenden relevanten Angaben die Preisschwelle gemäß Absatz 3 fest und teilt sie dem betreffenden Mitgliedstaat mit.
Spanish: La Comisión, atendiendo a las propuestas a que se refieren los apartados 1 a 3 y a cualquier otro elemento pertinente a su disposición, fijará el umbral de precio a que se refiere el apartado 3 y lo comunicará al Estado miembro interesado.
Italian: La Commissione fissa, in base alle proposte di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 e di ogni altro elemento pertinente di cui disponga, il prezzo limite di cui al paragrafo 3 e lo comunica allo Stato membro interessato.
Portuguese: Com base nas propostas referidas nos n.os 1 a 3 e em qualquer outro elemento pertinente de que disponha, a Comissão fixará o limiar de preço referido no n.o 3 e comunicá-lo-á ao Estado-Membro em causa.
Dutch: De Commissie stelt op basis van de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde voorstellen en van elk ander relevant element dat zij tot haar beschikking heeft, de in lid 3 bedoelde prijsdrempel vast en meldt deze aan de betrokken lidstaat.
Danish: Kommissionen fastsætter på grundlag af de forslag, der er nævnt i stk. 1-3, og eventuelle relevante oplysninger, som den disponerer over, den i stk. 3 omhandlede tærskelpris og meddeler den til den pågældende medlemsstat.
Swedish: Kommissionen fastställer på grundval av de förslag som avses i punkterna 1–3 och övriga relevanta upplysningar som den har att tillgå det tröskelpris som avses i punkt 3 och meddelar det till den berörda medlemsstaten.
Finnish: Komissio vahvistaa 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen ehdotusten ja muiden käytettävissään olevien asiaankuuluvien tietojen perusteella 3 kohdassa tarkoitetun kynnyshinnan ja ilmoittaa sen asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Η Επιτροπή, με βάση τις προτάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3 και κάθε άλλο κατάλληλο στοιχείο που έχει στη διάθεσή της, καθορίζει το όριο τιμής που αναφέρεται στη παράγραφο 3 και το ανακοινώνει στο σχετικό κράτος μέλος.
Czech: Komise stanoví na základě návrhů uvedených v odstavcích 1 až 3 a všech dalších důležitých jí dostupných informacích cenový práh podle odstavce 3 a sdělí jej dotčenému členskému státu.
Slovak: Komisia na základe informácií uvedených v odsekoch 1 až 3 a na základe akýchkoľvek ďalších adekvátnych informácií, ktoré bude mať k dispozícii, stanoví cenovú hranicu uvedenú v odseku 3 a bude o nej informovať dotknutý členský štát.
Polish: Komisja, na podstawie ustaleń określonych w ust. 1–3 i wszystkich innych istotnych informacji w jej posiadaniu, ustala cenę progową, o której mowa w ust. 3, i podaje ją do wiadomości danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A Bizottság az (1)–(3) bekezdés tárgyát képező javaslatok és a rendelkezésére álló bármely más vonatkozó elem alapján meghatározza a (3) bekezdés tárgyát képező árküszöböt, és értesíti arról az érintett tagállamot.
Slovenian: Komisija določi na osnovi predlogov iz odstavkov 1 do 3 in vseh drugih pomembnih elementov, ki jih ima na voljo, cenovni prag iz odstavka 3 in ga posreduje zadevni državi članici.
Estonian: Komisjon kehtestab lõigetes 1–3 osutatud ettepanekute ja muu tema käsutuses oleva asjakohase teabe alusel lõikes 3 osutatud künnishinna ja teavitab sellest asjaomast liikmesriiki.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, kas iesniegta saskaņā ar 1. līdz 3. punktu, un citiem tās rīcībā esošiem attiecīgiem faktiem, Komisija nosaka 3. punktā minēto cenas slieksni un paziņo to attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Komisija, remdamasi 1–3 dalyse nurodytais pasiūlymais ir kitais jos turimais atitinkamais dokumentais, nustato 3 dalyje nurodytą kainos ribą ir praneša apie tai atitinkamoms valstybėms narėms.