FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula ir obligāta visos tās elementos un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 2 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 2 août 2004.
German: Brüssel, den 2. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Agosto de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 2. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 2. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 2. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 2. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 2 d.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 36.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 36.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 36.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 36.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 36.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 36.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 36.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 36.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1250/2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 13).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1250/2004 (JO L 237 du 8.7.2004, p. 13).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1250/2004 (GU L 237 dell’8.7.2004, pag. 13).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1250/2004 (JO L 237 de 8.7.2004, p. 13).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1250/2004 (PB L 237 van 8.7.2004, blz. 13).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004 (EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1250/2004 (EUT L 237, 8.7.2004, s. 13).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1250/2004 (Úř. věst. L 237, 8.7.2004, s. 13).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1250/2004 (Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 13).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 1250/2004 (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 13).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1250/2004 (ELT L 237, 8.7.2004, lk 13).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1250/2004 (OL L 237, 2004 7 8, p. 13).
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 206, 16.8.1996, p. 4.
French: JO L 206 du 16.8.1996, p. 4.
Italian: GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4.
Portuguese: JO L 206 de 16.8.1996, p. 4.
Dutch: PB L 206 van 16.8.1996, blz. 4.
Danish: EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4.
Swedish: EGT L 206, 16.8.1996, s. 4.
Czech: Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 16.8.1996, s. 4.
Polish: Dz.U. L 206 z 16.8.1996, str. 4.
Slovenian: UL L 206, 16.8.1996, str. 4.
Estonian: EÜT L 206, 16.8.1996, lk 4.
Lithuanian: OL L 206, 1996 8 16, p. 4.
English: Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
French: Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.
Italian: Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão de 2003.
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van 2003.
Danish: Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Swedish: Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt.
Czech: Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Estonian: Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 1.
Estonian: ELT L 270, 21.10.2003, lk 1.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 864/2004 (JO L 161 du 30.4.2004, p. 48).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 864/2004 (JO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 864/2004 (PB L 161 van 30.4.2004, blz. 48).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 864/2004 (EUT L 161 af 30.4.2004, s. 48).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 864/2004 (Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 48).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 864/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 48).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 864/2004 (Dz.U. L 161 z 30.4.2004, str. 48).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 864/2004 (ELT L 161, 30.4.2004, lk 48).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
English: OJ L 163, 6.7.1993, p. 22.
French: JO L 163 du 6.7.1993, p. 22.
Italian: GU L 163 del 6.7.1993, pag. 22.
Portuguese: JO L 163 de 6.7.1993, p. 22.
Dutch: PB L 163 van 6.7.1993 blz. 22.
Danish: EFT L 163 af 6.7.1993, s. 22.
Swedish: EGT L 163, 6.7.1993, s. 22.
Czech: Úř. věst. L 163, 6.7.1993, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 6.7.1993, s. 22.
Polish: Dz.U. L 163 z 6.7.1993, str. 22.
Hungarian: HL L 163., 1993.7.6., 22. o. A legutóbb az 1410/1999/EK rendelettel (HL L 164., 1999.6.30.
Slovenian: UL L 163, 6.7.1993, str. 22.
Estonian: EÜT L 163, 6.7.1993, lk 22.
Lithuanian: OL L 163, 1993 7 6, p. 22.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 53).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1410/1999 (JO L 164 du 30.6.1999, p. 53).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1410/1999 (JO L 164 de 30.6.1999, p. 53).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999 (PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1410/1999 (EFT L 164 af 30.6.1999, s. 53).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 53).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1410/1999 (Úř. věst. L 164, 30.6.1999, s. 53).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1410/1999 (Ú. v. ES L 164, 30.6.1999, s. 53).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 (Dz.U. L 164 z 30.6.1999, str. 53).
Hungarian: o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/1999 (UL L 164, 30.6.1999, str. 53).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1410/1999 (EÜT L 164, 30.6.1999, lk 53).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1410/1999 (OL L 164, 1999 6 30, p. 53).
English: OJ L 175, 4.8.1971, p. 1.
French: JO L 175 du 4.8.1971, p. 1.
Italian: GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 175, 4.8.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 175, 4.8.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 175 z 4.8.1971, str. 1.
Slovenian: UL L 175, 4.8.1971, str. 1.
Estonian: EÜT L 175, 4.8.1971, lk 1.
Lithuanian: OL L 175, 1971 8 4, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2320/2003 (JO L 345 du 31.12.2003, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2320/2003 (JO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2320/2003 (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2320/2003 (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2320/2003 (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2320/2003 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 18).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2320/2003 (ELT L 345, 31.12.2003, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2320/2003 (OL L 345, 2003 12 31, p. 18).
English: Exchange rates referred to in Article 1
French: Taux de change visé à l'article 1er
German: Wechselkurse gemäß Artikel 1
Spanish: Tipo de cambio mencionado en el artículo 1
Italian: Tassi di cambio di cui all’articolo 1
Portuguese: Taxa de câmbio referida no artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde wisselkoersen
Danish: Vekselkurs som omhandlet i artikel 1
Swedish: Växelkurs enligt artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut valuuttakurssit
Greek: Ισοτιμία που αναφέρεται στο άρθρο 1
Czech: Směnný kurz stanovený v článku 1
Slovak: Výmenný kurz uvedený v článku 1
Polish: Kurs wymiany określony w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett átváltási árfolyam
Slovenian: Devizni tečaj iz člena 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud vahetuskurss
Latvian: 1. pantā minētie maiņas kursi
Lithuanian: 1 straipsnyje minimas perskaičiavimo kursas
English: 1 euro = (average 1.6.2004 to 30.6.2004)
French: 1 euro = (moyenne 1.6.2004-30.6.2004)
German: 1 EURO = (Durchschnitt 1.6.2004—30.6.2004)
Spanish: 1 euro = (media del período 1.6.2004-30.6.2004)
Italian: 1 EUR = (media 1.6.2004-30.6.2004)
Portuguese: 1 euro = (média 1.6.2004-30.6.2004)
Dutch: 1 EUR = (gemiddelde 1.6.2004-30.6.2004)
Danish: 1 EUR = (gennemsnit 1.6.2004-30.6.2004)
Swedish: 1 euro = (medelvärde 1.6.2004–30.6.2004)
Finnish: 1 euro = (keskiarvo1.6.2004–30.6.2004)
Greek: 1 ευρώ = (μέσος όρος 1.6.2004-30.6.2004)
Czech: 1 EUR = (průměr 1.6.2004–30.6.2004)
Slovak: 1 euro = (priemer za obdobie 1.6.2004–30.6.2004)
Polish: 1 EUR = (średnia od 1.6.2004 do 30.6.2004)
Hungarian: 1 EUR = (2004. június 1. és 2004. június 30. közötti időszakban alkalmazott árfolyamok átlaga)
Slovenian: 1 evro = (povprečje 1.6.2004–30.6.2004)
Estonian: 1 euro = (keskmine ajavahemikul 1.6.2004–30.6.2004)
Latvian: 1 eiro = (vidēji 1.6.2004–30.6.2004)
Lithuanian: 1 euras = (vidurkis 2004 6 1–2004 6 30)
English: Danish krone
French: couronnes danoises
German: Dänische Kronen
Spanish: coronas danesas
Italian: corone danesi
Portuguese: Coroa dinamarquesa
Dutch: Deense kroon
Danish: danske kroner
Swedish: danska kronor
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: κορώνες Δανίας
Czech: dánské koruny
Slovak: dánske koruny
Polish: korona duńska
Hungarian: dán korona
Slovenian: danske krone
Estonian: Taani krooni
Latvian: Dānijas kronas
Lithuanian: Danijos kronų
English: Pound sterling
French: livre sterling
German: Pfund Sterling
Spanish: libras esterlinas
Italian: lire sterline
Portuguese: Libra esterlina
Dutch: Pond sterling
Danish: pund sterling
Swedish: pund sterling
Finnish: Englannin puntaa
Greek: Λίρα στερλίνα
Czech: libra šterlinků
Slovak: libra šterlingov
Polish: funt szterling
Hungarian: font sterling
Slovenian: funta šterlinga
Estonian: Inglise naela
Latvian: sterliņu mārciņas
Lithuanian: svarų sterlingų
English: Maltese lira
French: lire maltaise
German: Maltesische Lira
Spanish: liras maltesas
Italian: lire maltesi
Portuguese: Lira maltesa
Dutch: Maltese lire
Danish: maltesiske lire
Swedish: maltesiska lire
Finnish: Maltan liiraa
Greek: Λίρα Μάλτας
Czech: maltská lira
Slovak: maltská líra
Polish: lir maltański
Hungarian: máltai font
Slovenian: malteške lire
Estonian: Malta liiri
Latvian: Maltas liras
Lithuanian: Maltos lirų
English: Slovenian tolar
French: tolars slovènes
German: Slowenische Tolar
Spanish: tolar eslovenos
Italian: talleri sloveni
Portuguese: Tolar esloveno
Dutch: Sloveense tolar
Danish: slovenske tolar
Swedish: slovenska tolar
Finnish: Slovenian tolaria
Greek: Τολάρ Σλοβενίας
Czech: slovinské tolary
Slovak: slovinské toliare
Polish: tolar słoweński
Hungarian: szlovén tolár
Slovenian: slovenskega tolarja
Estonian: Sloveenia talaari
Latvian: Slovēnijas tolāri
Lithuanian: Slovėnijos tolarų
English: Swedish krona
French: couronnes suédoises
German: Schwedische Kronen
Spanish: coronas suecas
Italian: corone svedesi
Portuguese: Coroa sueca
Dutch: Zweedse kroon
Danish: svenske kroner
Swedish: svenska kronor
Finnish: Ruotsin kruunua
Greek: Κορώνες Σουηδίας
Czech: švédské koruny
Slovak: švédske koruny
Polish: korona szwedzka
Hungarian: svéd korona
Slovenian: švedske krone
Estonian: Rootsi krooni
Latvian: Zviedrijas kronas
Lithuanian: Švedijos kronų
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 36. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1250/2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 13).
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1250/2004 (ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 13).
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 36; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1250/2004 (DO L 237 de 8.7.2004, p. 13).
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 36. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1250/2004 (EUVL L 237, 8.7.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 36· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1250/2004 (ΕΕ L 237 της 8.7.2004, σ. 13).
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 36. o. A legutóbb az 1250/2004/EK rendelettel (HL L 237., 2004.7.8., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 36. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1250/2004 (OV L 237, 8.7.2004., 13. lpp.).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 1. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 206, 16.8.1996, p. 4. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
German: ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 4. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003.
Spanish: DO L 206 de 16.8.1996, p. 4; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Finnish: EYVL L 206, 16.8.1996, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
Greek: ΕΕ L 206 της 16.8.1996, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
Hungarian: HL L 206., 1996.8.16., 4. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
Latvian: OV L 206, 16.8.1996., 4. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 864/2004 (ABl. L 161 vom 30.4.2004, S. 48).
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 864/2004 (DO L 161 de 30.4.2004, p. 48).
Finnish: EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 864/2004 (EUVL L 161, 30.4.2004, s. 48).
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 864/2004 (ΕΕ L 161 της 30.4.2004, σ. 48).
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.).
English: OJ L 163, 6.7.1993, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1410/1999 (OJ L 164, 30.6.1999, p. 53).
German: ABl. L 163 vom 6.7.1993, S. 22. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 (ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53).
Spanish: DO L 163 de 6.7.1993 p. 22; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1410/1999 (DO L 164 de 30.6.1999, p. 53).
Finnish: EYVL L 163, 6.7.1993, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1410/1999 (EYVL L 164, 30.6.1999, s. 53).
Greek: ΕΕ L 163 της 6.7.1993 σ. 22· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1410/1999 (ΕΕ L 164 της 30.6.1999, σ. 53).
Latvian: OV L 163, 6.7.1993., 22. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1410/1999 (OV L 164, 30.6.1999., 53. lpp.).
English: OJ L 175, 4.8.1971, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).
German: ABl. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2320/2003 (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 18).
Spanish: DO L 175 de 4.8.1971, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2320/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 18).
Finnish: EYVL L 175, 4.8.1971, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2320/2003 (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 18).
Greek: ΕΕ L 175 της 4.8.1971, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2320/2003 (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 18).
Hungarian: HL L 175., 1971.8.4., 1. o. A legutóbb a 2320/2003/EK rendelettel (HL L 345., 2003.12.31., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2320/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 18. lpp.).