English: Commission Regulation (EEC) No 1722/93 [3] lays down the conditions for granting a production refund on starch and certain starch products obtained in particular from rice and broken rice.
French: Le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission [3] établit les conditions pour l’octroi d’une restitution à la production pour l’amidon et certains produits dérivés, obtenus notamment à partir de riz et de brisures de riz.
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission [3] sind die Bedingungen für die Gewährung einer Produktionserstattung für Stärke und bestimmte Folgeerzeugnisse, insbesondere aus Reis und Bruchreis, festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión [3] establece las condiciones para la concesión de una restitución por la producción de almidón y determinados productos derivados, obtenidos en particular a partir de arroz y partidos de arroz.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione [3] stabilisce le condizioni per la concessione di una restituzione alla produzione per l’amido e taluni prodotti derivati, ottenuti segnatamente dal riso o da rotture di riso.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1722/93 da Comissão [3] estabelece as condições para a concessão de uma restituição à produção de amido e de certos produtos derivados, obtidos, nomeadamente, a partir de arroz e de trincas de arroz.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie [3] zijn de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van een productierestitutie voor met name uit rijst en breukrijst verkregen zetmeel en bepaalde afgeleide producten.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1722/93 [3] fastsætter betingelserne for ydelsen af en produktionsrestitution for stivelse og bestemte afledte produkter, der navnlig er fremstillet af ris og brudris.
Swedish: I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 [3] fastställs villkoren för beviljandet av produktionsbidrag för stärkelse och vissa härledda produkter framställda av bl.a. ris och brutet ris.
Finnish: Komission asetuksessa (ETY) N:o 1722/93 [3] vahvistetaan erityisesti riisistä ja rikkoutuneista riisinjyvistä saadun tärkkelyksen ja eräiden siitä johdettujen tuotteiden tuotantotuen myöntämisedellytykset.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής [3] καθορίζει τους όρους για τη χορήγηση επιστροφής στην παραγωγή για το άμυλο και ορισμένα παράγωγα προϊόντα λαμβανόμενα από ρύζι και από θραύσματα ρυζιού.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [3] stanoví podmínky pro poskytování produkční náhrady pro škrob a určité odvozené produkty, získávané zejména z rýže a zlomkové rýže.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 1722/93 [3] stanovuje podmienky na poskytovanie dotácie na produkciu škrobu a niektorých vedľajších produktov získaných zvlášť z ryže a zo zlomkovej ryže.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/93 [3] ustala warunki przyznawania refundacji produkcyjnych dla skrobi i niektórych jej produktów pochodnych, uzyskiwanych w szczególności z ryżu i ryżu łamanego.
Hungarian: Az 1722/93/EGK bizottsági rendelet [3] határozza meg a keményítőre és egyes, nevezetesen a rizsből és törmelékrizsből kivont származékokra vonatkozó termelési visszatérítés odaítélésének feltételeit.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 1722/93 [3] določa pogoje za dodelitev proizvodnega nadomestila za škrob in nekatere proizvode iz škroba, pridobljene zlasti iz riža in lomljenega riža.
Estonian: Komisjoni määruses (EMÜ) nr 1722/93 [3] on kehtestatud tingimused riisist ja purustatud riisist saadud tärklise ja teatavate sellest saadud toodete tootmistoetuse saamiseks.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 1722/93 [3] paredz nosacījumus ražošanas kompensācijas piešķiršanai par cieti un dažiem cietes produktiem, ko jo īpaši iegūst no rīsiem un šķeltiem rīsiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1772/93 [3] nustato gamybos grąžinamosios išmokos už krakmolą ir tam tikrus išvestinius produktus, gaunamus ir iš ryžių arba skaldytų ryžių, skyrimo sąlygas.