English: The third subparagraph of Article 35(2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision to apply the derogation laid down in that Article 35(2).
French: L’article 35, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 2342/1999 dispose que l'État membre informe la Commission, avant une date déterminée, de sa décision d’appliquer la dérogation établie à l’article 35, paragraphe 2.
German: Gemäß Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission vor einem bestimmten Datum mit, ob sie die Ausnahmeregelung gemäß Absatz 2 anwenden.
Spanish: El tercer párrafo del apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 2342/1999 establece que los Estados miembros deben informar a la Comisión antes de una fecha determinada de su decisión de aplicar la excepción prevista en dicho apartado 2 del artículo 35.
Italian: A norma dell’articolo 35, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2342/1999 gli Stati membri informano la Commissione, entro una determinata data, della propria decisione di applicare la deroga di cui all’articolo 35, paragrafo 2.
Portuguese: O n.o 2, terceiro parágrafo, do artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 2342/1999 prevê que os Estados-Membros informem a Comissão antes de uma determinada data da sua decisão de aplicar a derrogação prevista nesse mesmo número.
Dutch: In artikel 35, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2342/1999 is bepaald dat de lidstaten de Commissie vóór een bepaalde datum in kennis moeten stellen van hun besluit de bij dat lid 2 vastgestelde afwijking toe te passen.
Danish: Efter artikel 35, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen i artikel 35, stk. 2, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Swedish: I artikel 35.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 2342/1999 föreskrivs det att medlemsstaterna före ett visst datum skall meddela kommissionen om de beslutat att tillämpa det undantag som fastställs i den artikeln.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2342/1999 35 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiettyyn päivämäärään mennessä päätöksestään soveltaa kyseisen 35 artiklan 2 kohdassa säädettyä poikkeusta.
Greek: Στο άρθρο 35 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2342/1999 προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή πριν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία για την απόφασή τους να εφαρμόσουν την παρέκκλιση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο 35 παράγραφος 2.
Czech: Ustanovení čl. 35 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 2342/1999 stanoví, že členské státy oznámí Komisi před jistým datem své rozhodnutí uplatnit odchylku podle čl. 35 odst. 2.
Slovak: Tretí pododsek článku 35 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2342/1999 stanovuje, že členské štáty budú informovať Komisiu do určitého termínu o svojom rozhodnutí využiť odchýlku stanovenú v článku 35 ods. 2.
Polish: Artykuł 35 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 2342/1999 przewiduje, że Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed upływem określonej daty o swojej decyzji w sprawie stosowania odstępstwa, o którym mowa w art. 35 ust. 2.
Hungarian: A 2342/1999/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése úgy rendelkezik, hogy azoknak a tagállamoknak, amelyek úgy döntenek, hogy alkalmazzák a 35. cikk (2) bekezdésében megállapított eltérést, erről a Bizottságot bizonyos határidőn belül értesíteniük kell.
Slovenian: Tretji pododstavek člena 35(2) Uredbe (ES) št. 2342/1999 določa, da države članice Komisijo pred določenim datumom obvestijo o svoji odločitvi, da začnejo uporabljati odstopanje iz navedenega odstavka.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2342/1999 artikli 35 lõike 2 teises lõigus sätestatakse liikmesriikide kohustus teavitada komisjoni enne teatud kuupäeva oma otsusest rakendada artikli 35 lõikes 2 määratud erandit.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2342/1999 35. panta 2. punkta trešajā daļā ir noteikts, ka dalībvalstis līdz noteiktam datumam informē Komisiju par savu lēmumu piemērot 35. panta 2. punktā paredzēto atkāpi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2342/1999 35 straipsnio 2 dalies trečiojoje pastraipoje numatoma, kad iki tam tikros datos valstybės narės informuoja Komisiją apie jų sprendimą taikyti to 35 straipsnio 2 dalyje išdėstytas leidžiančias nukrypti nuostatas.