English: The programme notified by Portugal has already been the subject of Community contributions under Commission Decisions 2001/811/EC [3], 2002/889/EC [4] and 2003/787/EC [5].
French: Le programme notifié par le Portugal a déjà bénéficié de participations communautaires dans le cadre des décisions de la Commission 2001/811/CE [3], 2002/889/CE [4] et 2003/787/CE [5].
German: Das von Portugal vorgelegte Programm erhielt bereits im Rahmen der Entscheidungen 2001/811/EG [3], 2002/889/EG [4] und 2003/787/EG [5] der Kommission Zuschüsse der Gemeinschaft.
Spanish: El programa notificado por Portugal ya ha sido objeto de participaciones comunitarias en virtud de las Decisiones 2001/811/CE [3], 2002/889/CE [4] y 2003/787/CE [5] de la Comisión.
Italian: Il programma comunicato dal Portogallo è già stato oggetto di contributi comunitari a norma delle decisioni 2001/811/CE [3], 2002/889/CE [4] e 2003/787/CE [5] della Commissione.
Portuguese: O programa notificado por Portugal já foi objecto de participações comunitárias ao abrigo das Decisões 2001/811/CE [3], 2002/889/CE [4] e 2003/787/CE [5].
Dutch: Aan het door Portugal gemelde programma zijn uit hoofde van de Beschikkingen 2001/811/EG [3], 2002/889/EG [4] en 2003/787/EG [5] van de Commissie reeds financiële bijdragen van de Gemeenschap verstrekt.
Danish: Til det program, Portugal har underrettet om, er der i forvejen ydet EF-tilskud ved Kommissionens beslutning 2001/811/EF [3], 2002/889/EF [4] og 2003/787/EF [5].
Swedish: Det program som Portugal anmält har redan fått bidrag från gemenskapen under kommissionens beslut 2001/811/EG [3], 2002/889/EG [4] och 2003/787/EG [5].
Finnish: Portugalin ilmoittamaa ohjelmaa varten on jo myönnetty yhteisön tukea komission päätöksillä 2001/811/EY [3], 2002/889/EY [4] ja 2003/787/EY [5].
Greek: Το πρόγραμμα που κοινοποίησε η Πορτογαλία έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας δυνάμει των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/811/ΕΚ [3], 2002/889/ΕΚ [4] και 2003/787/ΕΚ [5].
Czech: Na program oznámený Portugalskem byly již poskytnuty finanční příspěvky Společenství na základě rozhodnutí Komise 2001/811/ES [3], 2002/889/ES [4] a 2003/787/ES [5].
Slovak: Na program oznámený Portugalskom sa už vzťahovali príspevky Spoločenstva podľa rozhodnutí Komisie 2001/811/ES [3], 2002/889/ES [4] a 2003/787/ES [5].
Polish: Programowi zgłoszonemu przez Portugalię został już przyznany udział Wspólnoty na mocy decyzji Komisji 2001/811/WE [3], 2002/889/WE [4] i 2003/787/WE [5].
Hungarian: A Portugália által jegyzett program már részesült közösségi hozzájárulásban a 2001/811/EK [3], a 2002/889/EK [4] és a 2003/787/EK [5] bizottsági határozatok alapján.
Slovenian: Programu, ki ga je prijavila Portugalska, so že bili dodeljeni prispevki Skupnosti iz Odločb Komisije 2001/811/ES [3], 2002/889/ES [4] in 2003/787/ES [5].
Estonian: Portugali poolt teatatud programmile on juba antud ühenduse toetusi komisjoni otsuste 2001/811/EÜ, [3] 2002/889/EÜ [4] ja 2003/787/EÜ [5] alusel.
Latvian: Programma, par ko paziņoja Portugāle, jau ir saņēmusi Kopienas finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Komisijas Lēmumiem 2001/811/EK [3], 2002/889/EK [4] un 2003/787/EK [5].
Lithuanian: Portugalijos pateiktai programai jau buvo teikiama Bendrijos finansinė parama pagal Komisijos sprendimus 2001/811/EB [3], 2002/889/EB [4] ir 2003/787/EB [5].