English: laying down transitional measures for the sale of a maximum quantity of 25000 tonnes of wheat and 10000 tonnes of maize from the national security stocks held by Slovakia
French: portant mesures transitoires pour la mise en vente d'une quantité maximale de 25000 tonnes de blé et 10000 tonnes de maïs provenant des stocks nationaux de sécurité détenus par la Slovaquie
German: mit Übergangsmaßnahmen für den Verkauf einer Höchstmenge von 25000 Tonnen Weizen und 10000 Tonnen Mais aus den nationalen Sicherheitsbeständen der Slowakei
Spanish: por el que se establecen las disposiciones transitorias aplicables a la puesta en venta de una cantidad máxima de 25000 toneladas de trigo y de 10000 toneladas de maíz de las reservas de seguridad nacionales de Eslovaquia
Italian: concernente misure transitorie per la vendita di una quantità massima di 25000 tonnellate di frumento (grano) e 10000 tonnellate di granoturco provenienti dalle scorte nazionali di sicurezza detenute dalla Slovacchia
Portuguese: que estabelece medidas transitórias para a colocação à venda de uma quantidade máxima de 25000 toneladas de trigo e 10000 toneladas de milho provenientes das existências nacionais de segurança detidas pela Eslováquia
Dutch: houdende overgangsmaatregelen voor de verkoop van maximaal 25000 t tarwe en 10000 t maïs uit de nationale veiligheidsvoorraden van Slowakije
Danish: om overgangsforanstaltninger for salg af højst 25000 tons hvede og 10000 tons majs fra de nationale sikkerhedslagre i Slovakiet
Swedish: om övergångsåtgärder för försäljning av högst 25000 ton vete och 10000 ton majs från de nationella säkerhetslagren i Slovakien
Finnish: Slovakian kansallisista varmuusvarastoista tulevan enintään 25000 tonnin vehnämäärän ja 10000 tonnin maissimäärän myyntiin saattamista koskevista siirtymätoimenpiteistä
Greek: περί μεταβατικών μέτρων για την πώληση ανώτατης ποσότητας 25000 τόνων σίτου και 10000 τόνων αραβοσίτου που προέρχονται από τα εθνικά αποθέματα ασφαλείας που κατέχονται από τη Σλοβακία
Czech: stanovující přechodná opatření pro prodej maximálního množství 25000 tun pšenice a 10000 tun kukuřice ze státní bezpečnostní zásoby Slovenska
Slovak: ktoré ustanovuje prechodné opatrenia týkajúce sa predaja maximálneho množstva 25000 ton pšenice a 10000 ton kukurice z národných bezpečnostných zásob v držbe Slovenska
Polish: ustanawiające środki przejściowe w odniesieniu do sprzedaży maksymalnej ilości 25000 ton pszenicy i 10000 ton kukurydzy z krajowych zapasów bezpieczeństwa znajdujących się w posiadaniu Słowacji
Hungarian: maximum 25000 tonna búzának és 10000 tonna kukoricának a Szlovákia által fenntartott nemzeti biztonsági készletekből történő eladására vonatkozó átmeneti intézkedések meghatározásáról
Slovenian: o prehodnih ukrepih za prodajo največje dovoljene količine 25000 ton pšenice in 10000 ton koruze iz državnih varnostnih zalog Slovaške
Estonian: millega kehtestatakse üleminekumeetmed maksimaalselt 25000 tonni nisu ja 10000 tonni maisi müümiseks Slovakkia riiklikest julgeolekuvarudest
Latvian: ar ko nosaka pārejas posma pasākumus 25000 tonnu kviešu un 10000 tonnu kukurūzas maksimālā daudzuma pārdošanai no Slovākijas valsts drošības rezervēm
Lithuanian: nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones didžiausio 25000 tonų kiekio kviečių ir 10000 tonų kukurūzų pardavimui iš Slovakijos nacionalinių specialiųjų atsargų