FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Re-entry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows:
French: Véhicules de rentrée, utilisables dans les "missiles", et leurs équipements spécialement conçus ou modifiés, comme suit:
German: Wiedereintrittsfahrzeuge, geeignet für "Flugkörper", sowie dafür konstruierte oder abgeänderte Ausrüstung wie folgt:
Spanish: Vehículos de reentrada que puedan utilizarse en "misiles" y el equipo diseñado o modificado para ellos, según se indica:
Italian: Veicoli di rientro, utilizzabili in "missili", e loro apparecchiature progettate o modificate, come segue:
Portuguese: Equipamentos de apoio ao lançamento, como se segue:
Dutch: Terugkeervoertuigen, geschikt voor gebruik in "raketten", en apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast daarvoor, als hieronder:
Danish: Tilbagevendende fartøjer, anvendelige i "missiler", og udstyr der er konstrueret eller modificeret hertil, som følger:
Swedish: Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i "missiler", och utrustning konstruerad eller modifierad härför, enligt följande:
Finnish: Seuraavat "ohjuksissa" käyttökelpoiset ilmakehään palaamaan suunnitellut alukset sekä niitä varten suunnitellut tai muunnetut laitteet:
Greek: Οχήματα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα χρησιμοποιούμενα σε "βλήματα", καθώς και σχεδιασμένος ή τροποποιημένος εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: Prostředky pro návrat do atmosféry, použitelné v "řízených střelách" a pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:
Slovak: Podporné vypúšťacie zariadenia :
Polish: Następujące statki kosmiczne zdolne do lądowania na ziemi nadające się do "pocisków rakietowych" oraz przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do nich podzespoły:
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható visszatérő egységek, és az ezekhez tervezett vagy átalakított berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Povratna vozila, uporabna v "projektilih", in zanje izdelana ali prirejena oprema:
Estonian: Järgmised rakettmürskudes kasutatavad atmosfääri taassisenevad sõidukid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud või kohandatud komponendid:
Latvian: Daudzkārt izmantojami kosmosa kuģi, lietojami "raķetēs", un tiem īpaši konstruētas vai pārveidotas iekārtas, tas ir:
Lithuanian: Daugkartinio naudojimo skraidymo aparatai, naudojami "raketose", ir jiems sukurta ar pritaikyta įranga, išvardyti toliau:
English: Re-entry vehicles;
French: véhicules de rentrée;
German: Wiedereintrittsfahrzeuge;
Spanish: Vehículos de reentrada;
Italian: veicoli di rientro;
Portuguese: Veículos de reentrada, excepto veículos de reentrada concebidos para cargas úteis sem armamento;
Dutch: terugkeervoertuigen;
Danish: Tilbagevendende fartøjer.
Swedish: Farkoster för återinträde i jordatmosfären.
Finnish: Ilmakehään palaamaan suunnitellut alukset;
Greek: Οχήματα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα,
Czech: prostředky pro návrat do atmosféry;
Slovak: návratné dopravné prostriedky,
Polish: Pojazdy zdolne do lądowania na ziemi;
Hungarian: Visszatérő egységek;
Slovenian: povratna vozila;
Estonian: Atmosfääri taassisenevad sõidukid;
Latvian: Daudzkārt izmantojami kosmosa kuģi;
Lithuanian: Daugkartinio naudojimo skraidymo aparatai;
English: Heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
French: boucliers thermiques et leurs composants en matériaux céramiques ou ablatifs;
German: Hitzeschilde und Bestandteile hierfür, hergestellt aus Keramik oder wärmeableitendem Material;
Spanish: Escudos térmicos y componentes para ellos fabricados con materiales cerámicos o ablativos;
Italian: scudi termici e loro componenti fabbricati in ceramica o in materiali ablativi;
Portuguese: Blindagens térmicas e seus componentes, fabricados com materiais cerâmicos ou ablativos;
Dutch: hitteschilden en onderdelen daarvan, gemaakt van keramische of ablatieve materialen;
Danish: Varmeskjolde og komponenter hertil, som er fremstillet af keramiske eller ablative materialer.
Swedish: Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme).
Finnish: Keraamisista tai sulamalla kuluvista aineista valmistetut lämpösuojukset ja niiden osat;
Greek: Θερμικοί θώρακες και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένοι από κεραμικά ή θερμοαπαγωγά υλικά,
Czech: tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
Slovak: tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablačných materiálov,
Polish: Osłony ciepłochronne i elementy do nich wykonane z materiałów ceramicznych lub ablacyjnych;
Hungarian: Kerámiából vagy hőfelvevő anyagból készült hőpajzsok és azok alkatrészei;
Slovenian: toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
Estonian: Kuumakaitsekilbid ja nende komponendid, mis on valmistatud keraamilistest või kuluvmaterjalidest;
Latvian: Siltumekrāni un to komponenti no keramikas vai ablatīvajiem materiāliem;
Lithuanian: Šiluminiai ekranai ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš keramikos ar abliacinių medžiagų;
English: Heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
French: dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique;
German: Kühlkörper und Bestandteile hierfür, hergestellt aus leichtem Material mit hoher Wärmekapazität;
Spanish: Disipadores de calor y componentes para ellos fabricados con materiales ligeros de elevada capacidad calorífica;
Italian: pozzi di calore e loro componenti fabbricati con materiali leggeri e ad alta capacità termica;
Portuguese: Dissipadores de calor e seus componentes, fabricados com materiais ligeiros, de elevada capacidade térmica;
Dutch: koelelementen en onderdelen daarvan, gemaakt van lichtgewichtmaterialen met een hoge warmtecapaciteit;
Danish: Køleflader og komponenter hertil, som er fremstillet af lette materialer med stor varmeledningsevne
Swedish: Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
Finnish: Kevyistä, suuren ominaislämmön omaavista aineista valmistetut jäähdytyslevyt ja niiden osat;
Greek: Απαγωγείς θερμότητας και συστατικά μέρη τους κατασκευασμένα από ελαφρά υλικά με υψηλή θερμοανθεκτικότητα,
Czech: tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
Slovak: tepelné záchytky a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
Polish: Urządzenia pochłaniające ciepło i elementy do nich wykonane z lekkich materiałów o wysokiej pojemności cieplnej;
Hungarian: Kistömegű, nagy hőkapacitású anyagokból készült hőelnyelők és azok alkotórészei;
Slovenian: toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
Estonian: Kergetest, suure soojamahtuvusega materjalidest valmistatud jahutusradiaatorid ja nende komponendid;
Latvian: Dzesinātāji un to komponenti no viegliem materiāliem ar augstu siltumietilpību;
Lithuanian: Šilumos šalintuvai (radiatoriai) ir jiems skirti komponentai, pagaminti iš lengvų didelės šiluminės talpos medžiagų;
English: Electronic equipment specially designed for re-entry vehicles.
French: équipements électroniques spécialement conçus pour les véhicules de rentrée.
German: Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für Wiedereintrittsfahrzeuge.
Spanish: Equipos electrónicos diseñados especialmente para vehículos de reentrada.
Italian: apparecchiature elettroniche appositamente progettate per veicoli di rientro.
Portuguese: Equipamentos electrónicos especialmente concebidos para os veículos de reentrada.
Dutch: elektronische apparatuur, speciaal ontworpen voor terugkeervoertuigen.
Danish: Elektronisk udstyr, der er specielt konstrueret til tilbagevendende fartøjer.
Swedish: Elektronisk utrustning särskilt konstruerad för farkoster för återinträde i jordatmosfären.
Finnish: Ilmakehään palaaviin aluksiin erityisesti suunnitellut elektroniset laitteet.
Greek: Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για οχήματα επανεισόδου στην ατμόσφαιρα.
Czech: elektronická zařízení speciálně konstruovaná pro prostředky pro návrat do atmosféry.
Slovak: elektronické zariadenia zvlášť navrhnuté pre návratné dopravné prostriedky.
Polish: Urządzenia elektroniczne specjalnie opracowane do pojazdów zdolnych do lądowania na ziemi.
Hungarian: Kifejezetten visszatérő egységekhez tervezett elektronikus berendezések.
Slovenian: elektronska oprema, izdelana posebej za povratna vozila.
Estonian: Elektroonilised seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud atmosfääri taassisenevatele sõidukitele.
Latvian: Elektroniskās iekārtas, kas īpaši paredzētas daudzkārt izmantojamiem kosmosa kuģiem.
Lithuanian: Elektroninė įranga, specialiai sukurta daugkartinio naudojimo skraidymo aparatams.
English: Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
French: Dispositifs de séparation d'étages, de séparation, et interétages, utilisables dans les "missiles".
German: Stufungsmechanismen, Trennmechanismen und Stufenverbindungen, geeignet für "Flugkörper".
Spanish: Mecanismos de etapas, mecanismos de separación e interetapas, que puedan utilizarse en "misiles".
Italian: Meccanismi di separazione di stadio, meccanismi di separazione e loro stadi intermedi, utilizzabili in "missili".
Portuguese: Mecanismos de separação de andares, mecanismos de separação e dispositivos entre andares, utilizáveis em "mísseis".
Dutch: Systemen voor het scheiden of afwerpen van rakettrappen en verbindingsstukken tussen rakettrappen, geschikt voor gebruik in "raketten".
Danish: Rakettrinmekanismer, adskillelsesmekanismer og mellemtrin, anvendelige i "missiler".
Swedish: Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i "missiler".
Finnish: "Ohjuksissa" käyttökelpoiset rakettien vaiheistusmekanismit, irrotusmekanismit ja vaiheiden väliset laitteet.
Greek: Μηχανισμοί αποχωρισμού βαθμίδων, μηχανισμοί αποκόλλησης και ενδιάμεσες βαθμίδες, χρησιμοποιούμενοι σε "βλήματα".
Czech: Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a mezistupně použitelné v "řízených střelách".
Slovak: Mechanizmy na oddeľovanie stupňov rakety, separačné mechanizmy a medzistupne použiteľné v "riadených strelách".
Polish: Mechanizmy do łączenia stopni, mechanizmy do rozłączania stopni oraz mechanizmy międzystopniowe, nadające się do "pocisków rakietowych".
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható indító és leválasztó berendezések és közbülső fokozatok.
Slovenian: Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
Estonian: Rakettmürskudes kasutatavad astmestusmehhanismid, eraldamismehhanismid ja astmete vaheseadmed.
Latvian: Pakāpju mehānismi, atdalīšanas mehānismi un "raķetēs" izmantojamās starppakāpes.
Lithuanian: Pakopų mechanizmai, atskyrimo mechanizmai ir tarpupakopiai, tinkami naudoti "raketose".
English: Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles", specified in 9A011 or 9A111.
French: Dispositifs de réglage de la combustion, utilisables dans les moteurs visés aux paragraphes 9A011 ou 9A111 qui peuvent être utilisés dans les "missiles".
German: Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für Triebwerke, geeignet für von Nummer 9A011 oder 9A111 erfasste "Flugkörper".
Spanish: Dispositivos reguladores de la combustión utilizables en motores, que puedan emplearse en "misiles", incluidos en los artículos 9A011 o 9A111.
Italian: Dispositivi per la regolazione della combustione utilizzabili in motori, utilizzabili in "missili", specificati in 9A011 o 9A111.
Portuguese: Dispositivos de regulação da combustão, utilizáveis em motores, que possam ser utilizados em "mísseis", especificados em 9A011 ou 9A111.
Dutch: Apparaten voor het regelen van de verbranding van stuwstof voor motoren, geschikt voor gebruik in "raketten" zoals bedoeld in 9A011 of 9A111.
Danish: Indretninger til forbrændingsregulering, anvendelige i motorer, der kan anvendes i "missiler", og som er pålagt eksportkontrol if. 9A011 eller 9A111.
Swedish: Anordningar för att reglera förbränningen i motorer användbara i "missiler" och som omfattas av avsnitten 9A011 eller 9A111.
Finnish: 9A011 tai 9A111 kohdassa määritellyissä "ohjuksissa" käyttökelpoisten moottorien palonsäätelylaitteet.
Greek: Μηχανισμοί για τη ρύθμιση καύσης κινητήρων, χρησιμοποιούμενοι σε "βλήματα", που καθορίζεται στις παραγράφους 9Α011 ή 9Α111.
Czech: Přístroje pro regulaci spalování v motorech, které jsou použitelné v "řízených střelách", uvedené v položce 9A011 nebo 9A111.
Slovak: Zariadenia na reguláciu spaľovania použiteľné v motoroch, ktoré sú použiteľné v "riadených strelách" uvedených v 9A011 alebo 9A111.
Polish: Urządzenia do regulacji spalania w silnikach, nadające się do "pocisków rakietowych" wymienionych w pozycjach 9A011 lub 9A111.
Hungarian: "Rakétákban" felhasználható, a 9A011 vagy a 9A111 alatt meghatározott motorok belső égését szabályozó eszközök.
Slovenian: Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v "projektilih" iz točke 9A011 ali 9A111.
Estonian: Punktis 9A011 või 9A111 nimetatud mootorites kasutatavad põlemisprotsessi reguleerimise seadmed, mis on kasutatavad rakettmürskudes.
Latvian: Iekārtas 9A011 vai 9A111 pozīcijā minēto "raķešu" dzinēju degvielas sadegšanas procesa regulēšanai.
Lithuanian: Varikliams skirti įtaisai degimui reguliuoti, kurie tinkami naudoti "raketose", nurodytose 9A011 ar 9A111.
English: Specially designed equipment, tooling and fixtures, as follows, for manufacturing gas turbine blades, vanes or tip shroud castings:
French: Équipements, outillage et montages spécialement conçus, comme suit, pour la fabrication des aubes mobiles, aubes fixes ou carénages d'extrémité moulés de turbine à gaz:
German: Besonders konstruierte Ausrüstung, Werkzeuge und Vorrichtungen wie folgt für die Herstellung von Gasturbinenlaufschaufeln, -leitschaufeln oder gegossenen Deckbändern (tip shroud castings):
Spanish: Equipos, utillaje y montajes diseñados especialmente, según se indica, para la fabricación de álabes móviles, álabes fijos o carenados de extremo moldeados de turbina de gas:
Italian: Apparecchiature, utensili o montaggi appositamente progettati, come segue, per la fabbricazione di palette mobili, palette fisse o carenature di estremità fuse di turbine a gas:
Portuguese: Equipamentos, ferramentas e gabaritos especialmente concebidos para o fabrico de lâminas e palhetas, ou peças fundidas das respectivas extremidades, de turbinas a gás:
Dutch: Uitrusting, gereedschappen en klemmen, speciaal ontworpen voor het vervaardigen van gasturbinebladen of -schoepen of gegoten schoepuiteindeversterkingen, als hieronder:
Danish: Specielt konstrueret udstyr, værktøjer eller tilbehør som følger, til produktion af gasturbineblade, skovle eller støbninger til bladspidskapper.
Swedish: Speciellt konstruerade utrustningar, verktyg och fixturer, enligt följande, för tillverkning av gasturbinskovlar, ledskenor eller skoveltakgjutgods:
Finnish: Seuraavat erityisesti suunnitellut laitteet, työkalut tai kiinnittimet kaasuturbiinien lapojen, siipien tai kärkivaipan valujen valmistamiseen:
Greek: Ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός, εργαλεία ή διατάξεις στήριξης για την κατασκευή των πτερυγίων των αεριοστροβίλων, των σταθερών πτερυγίων ή των χυτευμένων στεγανών (προστατευτικών περιβλημάτων) των ακροπτερυγίων:
Czech: Speciálně konstruovaná zařízení, nástroje a přípravky pro výrobu nebo měření oběžných a rozváděcích lopatek plynových turbín nebo odlitků vrchních věnců:
Slovak: Zvlášť navrhnuté zariadenia, nástroje a upínacie prípravky na výrobu lopatiek plynových turbín, odliatkov lopatiek alebo koncových vodiacich prstencov plynových turbín:
Polish: Następujące specjalnie zaprojektowane urządzenia, oprzyrządowanie i osprzęt do produkcji wirujących i nieruchomych łopatek turbin lub bandaży do wirników:
Hungarian: Speciálisan gázturbina-lapátok, lapátok vagy lapátkoszorú-házak gyártására tervezett berendezések, szerszámok vagy rögzítőelemek, ideértve a következőket:
Slovenian: Oprema, orodje in pribor, izdelana posebej za proizvodnjo lopatic plinskih turbin, kril ali za vlivanje okovja:
Estonian: Järgmised spetsiaalselt kavandatud seadmed, instrumentaarium ja kinnitusvahendid gaasiturbiinide valatud labade, tiivikute või labaotsbandaažide tootmiseks:
Latvian: Īpaši konstruētas iekārtas, rīki un piederumi gāzturbīnu lāpstiņu, propellerlāpstiņu vai uzgaļu apvalku lējumu ražošanai vai mērīšanai, tas ir:
Lithuanian: Specialiai sukurta įranga, pjovimo įrankiai ir tvirtikliai dujų turbinų menčių, kreipiamųjų ar antgalių gaubtų liejinių gamybai, kaip antai:
English: Directional solidification or single crystal casting equipment;
French: équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;
German: Ausrüstung zum Gießen mit gerichteter Erstarrung oder mit monokristalliner Erstarrung;
Spanish: Equipos de solidificación dirigida o de moldeo monocristalino;
Italian: apparecchiature di solidificazione direzionale o di fusione monocristallina;
Portuguese: Equipamentos para solidificação dirigida ou para a obtenção de monocristais;
Dutch: uitrusting voor het gieten met gericht stollen of het gieten in eenkristalvorm;
Danish: Støbeudstyr med retningsbestemt eller enkeltkrystalstørkning
Swedish: Utrustning för riktningsstelnad gjutning eller enkristallgjutning.
Finnish: Laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua varten;
Greek: Εξοπλισμός κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή μονοκρυσταλλικής χύτευσης,
Czech: zařízení pro odlévání s řízeným tuhnutím nebo pro odlévání monokrystalů;
Slovak: zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov;
Polish: Urządzenia umożliwiające kierunkowe krzepnięcie lub wytwarzanie pojedynczych kryształów;
Hungarian: Irányított kristályosítást vagy egykristály-öntést végző berendezés;
Slovenian: oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
Estonian: Suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed;
Latvian: Virzītas sacietēšanas vai monokristālu formēšanas iekārtas;
Lithuanian: Kryptinės kristalizacijos ar monokristalų auginimo įranga;
English: Ceramic cores or shells;
French: noyaux ou carters en céramique.
German: Keramikkerne oder -schalen.
Spanish: Machos o moldes de cerámica;
Italian: anime o gusci in ceramica.
Portuguese: Núcleos ou cascas cerâmicos;
Dutch: keramische kernen en mantels.
Danish: Keramiske kerner eller kapper.
Swedish: Keramiska kärnor eller skal.
Finnish: Keraamiset ytimet tai kuoret;
Greek: Κεραμικοί πυρήνες ή κελύφη.
Czech: keramická jádra nebo skořepiny;
Slovak: keramické jadrá alebo puzdrá.
Polish: Rdzenie lub powłoki ceramiczne;
Hungarian: Kerámiamagok- vagy héjak;
Slovenian: keramična jedra ali lupine;
Estonian: Keraamilised südamikud või kestad;
Latvian: Keramikas serdeņi vai čaulas;
Lithuanian: Keraminės šerdys ar apvalkalai (kevalai);
English: N.B.: SEE ALSO 9B105.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B105.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 9B105.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B105.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 9B105
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 9B105.
Dutch: NB: ZIE OOK 9B105
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9B105.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 9B105.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 9B105 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β105.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 9B105.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9B105.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 9B105.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B105.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 9B105.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B105.
Latvian: SKAT. ARĪ 9B105 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 9B105.
English: Technical Note;
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Technische noot:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekn. huom.:
Greek: Τεχνική παρατήρηση:
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme.
Lithuanian: Techninė pastaba:
English: Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
French: souffleries ou dispositifs, autres que ceux à deux dimensions, capables de simuler un écoulement à un nombre de Reynolds supérieur à 25 × 106.
German: Windkanäle oder Einrichtungen, ausgenommen solche mit zweidimensionalen Querschnitten, mit denen Strömungsverhältnisse mit einer Reynoldszahl größer als 25 × 106 simuliert werden können.
Spanish: Túneles aerodinámicos o dispositivos, distintos de las secciones bidimensionales, con capacidad para simular corrientes a un número de Reynolds superior a 25 × 106.
Italian: gallerie o dispositivi aerodinamici, diversi da quelli a due dimensioni, in grado di simulare flussi con numero di Reynolds superiore a 25 × 106.
Portuguese: Túneis ou dispositivos aerodinâmicos, excepto os bidimensionais, capazes de simular escoamentos com números de Reynolds superiores a 25 × 106.
Dutch: windtunnels en inrichtingen, niet zijnde tweedimensionale secties, die stromingen kunnen nabootsen met een Reynolds-getal hoger dan 25 × 106.
Danish: Vindtunneler og indretninger, ud over to-dimensionale sektioner, i stand til at simulere strømninger med et Reynoldstal på over 25 × 106.
Swedish: vindtunnlar eller utrustning, andra än tvådimensionella sektioner, som kan simulera Reynoldstal för strömningar som överskrider 25 × 106.
Finnish: Tuulitunnelit ja laitteet, muut kuin kaksidimensioiset lohkot, joilla voidaan simuloida virtauksia, joiden Reynoldsin luku on yli 25 × 106.
Greek: Αεροσήραγγες ή διατάξεις εκτός των δισδιάστατων διατομών, ικανά για προσομοίωση ροών αριθμού Reynolds άνω των 25 × 106.
Czech: aerodynamické tunely nebo zařízení, jiné než s dvourozměrným měřicím prostorem, schopné simulovat proudění o Reynoldsovu číslu vyšším než 25 x 106.
Slovak: aerodynamické tunely alebo zariadenia okrem dvojrozmerných častí schopné simulovať prúdenia s Reynoldsovým číslom viac ako 25 × 106.
Polish: Tunele lub urządzenia aerodynamiczne, różne od urządzeń z sekcjami dwuwymiarowymi, umożliwiające symulację przepływów, dla których wartość liczby Reynoldsa wynosi powyżej 25 × 106;
Hungarian: Szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2D) szakaszúakat –amelyek alkalmasak 25 x 106-t meghaladó Reynolds számú áramlás szimulálására.
Slovenian: vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 × 106.
Estonian: Aerodünaamilised torud või seadmed, muud kui kahemõõtmelised lõiked, mis võimaldavad simuleerida voolamisi, mille korral Reynoldsi arv on üle 25 × 106.
Latvian: Aerodinamiskās caurules vai ierīces, izņemot divdimensiju sekcijas, kurās var imitēt plūsmas, kuru Reinoldsa skaitlis pārsniedz 25 × 106.
Lithuanian: Aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti Reinoldso skaičių seką didesnę kaip 25 × 106.
English: N.B.: SEE ALSO 9B106.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 9B106.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 9B106.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B106.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 9B106
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 9B106.
Dutch: NB: ZIE OOK 9B106
Danish: NB: JF. LIGELEDES 9B106.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 9B106.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 9B106 KOHTA.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β106.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 9B106.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 9B106.
Polish: N.B.: SPRAWDŹ TAKŻE POZYCJĘ 9B106.
Hungarian: NB.: LÁSD MÉG: 9B106.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 9B106.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B106.
Latvian: SKAT. ARĪ 9B106 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 9B106.