English: Therefore, it cannot be confirmed that the related Chinese company's exports of RBM indeed ceased prior to the establishment of the operations in Vietnam, as claimed.
French: Il n’a donc pu être confirmé que les exportations de RBM par la société chinoise liée ont bien cessé avant le début des opérations au Viêt Nam, comme l’a affirmé l’exportateur vietnamien.
German: Daher kann auch nicht bestätigt werden, dass die Ausfuhren des verbundenen Unternehmens in der Volksrepublik China tatsächlich vor der Aufnahme der Tätigkeiten in Vietnam eingestellt wurden.
Spanish: Por lo tanto, no puede confirmarse que las exportaciones de la empresa china efectivamente cesaron antes del establecimiento de las operaciones en Vietnam, según lo alegado.
Italian: Di conseguenza, non può essere confermato che le esportazioni di meccanismi per la legatura di fogli della società cinese collegata siano effettivamente cessate prima dell’avvio dell’attività in Vietnam, come si dichiara.
Portuguese: Não pôde, por conseguinte, ser confirmado que as exportações de mecanismos de argolas para encadernação efectuadas pela empresa chinesa coligada haviam efectivamente terminado antes do início das actividades no Vietname, como afirmou o exportador vietnamita.
Dutch: Daarom kan niet met zekerheid worden gesteld dat de uitvoer van ringbandmechanismen door de gelieerde Chinese onderneming ophield voordat de activiteiten in Vietnam begonnen, zoals werd beweerd.
Danish: Det er derfor ikke muligt at bekræfte, at det forbundne kinesiske selskabs eksport af ringmekanismer faktisk ophørte, før der blev etableret processer i Vietnam sådan som det hævdes.
Swedish: Det går därför inte att konstatera att det närstående kinesiska företagets export av ringpärmsmekanismer verkligen minskade, så som påstås, innan verksamheten i Vietnam inleddes.
Finnish: Näin ollen ei voitu vahvistaa väitettä, että kiinalaisen etuyhteydessä olevan yrityksen mekanismien vienti oli tosiasiassa päättynyt ennen toiminnan käynnistämistä Vietnamissa.
Greek: Συνεπώς, κατ’ αυτόν, δεν είναι δυνατόν να επιβεβαιωθεί ότι οι εξαγωγές ΜΔΦ της συνδεδεμένης κινεζικής εταιρείας διακόπηκαν πριν από την έναρξη των δραστηριοτήτων στο Βιετνάμ.
Czech: Proto nelze potvrdit, že vývoz MKV spojené společnosti v Číně byl opravdu ukončen před založením provozu ve Vietnamu, jak tvrdí vietnamský vývozce.
Slovak: Preto nemožno potvrdiť, že vývoz MKV prepojenou čínskou spoločnosťou skutočne skončil pred zriadením činnosti vo Vietname, ako tvrdí.
Polish: Nie można więc potwierdzić, że eksport KMS przez chińską spółkę powiązaną rzeczywiście zakończył się przed rozpoczęciem działalności w Wietnamie, tak jak utrzymywano.
Slovenian: Zatorej ni moč potrditi, da so izvozi RM iz povezanega kitajskega podjetja zares prenehali pred ustanovitvijo postopkov v Vietnamu, kot se trdi.
Estonian: Seega ei saa kinnitada väidet, et asjaga seotud Hiina äriühingu spiraalköiteseadiste eksport tõepoolest lõppes enne montaažiüksuse rajamist Vietnamis.
Latvian: Tāpēc nevar pārbaudīt, vai saistītā ķīniešu uzņēmuma RBM eksports patiešām tika pārtraukts pirms Vjetnamas darbības sākuma, kā tiek teikts.
Lithuanian: Todėl negalima tvirtinti, kad susijusios Kinijos įmonės ŽSM eksportas iš tikrųjų nutrūko prieš pradedant veiklą Vietname, kaip yra tvirtinama.