English: Appendix 1, section 2, defines the legislation of both parties and mutually recognises the certificates drawn up in accordance with the legislation of the other by defined bodies.
French: L’appendice 1, deuxième section, définit la législation des deux parties et assure la reconnaissance réciproque des certificats établis conformément à la législation de l’autre Partie par les organismes définis.
German: Anlage 1 Teil 2 betrifft die Rechtsvorschriften beider Parteien und die gegenseitige Anerkennung der gemäß den Rechtsvorschriften der jeweils anderen Partei von bezeichneten Stellen ausgestellten Bescheinigungen.
Spanish: En la sección segunda del apéndice 1 se define la legislación de ambas partes y se reconocen mutuamente los certificados elaborados de conformidad con la legislación de la otra parte por organismos definidos.
Italian: La seconda sezione dell’appendice 1 definisce la legislazione delle due parti e riconosce reciprocamente i certificati redatti conformemente alla legislazione dell’altra parte da organismi definiti.
Portuguese: A segunda secção do apêndice 1 define a legislação de ambas as partes e reconhece mutuamente os certificados estabelecidos em conformidade com a legislação da outra parte por organismos definidos.
Dutch: Aanhangsel 1, deel 2, heeft betrekking op de voorschriften van beide partijen en de wederzijdse erkenning van de in overeenstemming met de voorschriften van beide partijen opgestelde certificaten.
Danish: I appendiks 1, anden sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender gensidigt certifikater, som den anden parts nærmere definerede organer har udstedt.
Swedish: I tillägg 1 avsnitt 2 fastställs de båda parternas lagstiftning och erkänns ömsesidigt de certifikat som fastställda organ utfärdat i enlighet med den andra partens lagstiftning.
Finnish: Lisäyksen 1 toisessa jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan keskinäisesti todistukset, jotka määritellyt elimet ovat laatineet toisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Το δεύτερο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει αμοιβαία τα πιστοποιητικά που συντάσσονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους αρμόδιους οργανισμούς.
Czech: Doplněk 1 část 2 definuje legislativy obou stran a vzájemně uznává osvědčení vydaná v souladu s legislativou druhé strany definovanými orgány.
Slovak: Príloha 1 odsek 2 definuje legislatívu obidvoch zmluvných strán a obojstranne priznáva certifikáty vystavené v súlade s legislatívou druhej strany prostredníctvom na to určených orgánov.
Polish: Dodatek 1 sekcja 2 definiuje przepisy prawne obu stron i wzajemnie uznaje świadectwa wystawione zgodnie z przepisami prawnymi drugiej ze stron przez określone instytucje.
Hungarian: Az 1. függelék 2. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és kölcsönösen elismeri a másik fél meghatározott szervei által hozott jogszabályoknak megfelelően készült bizonyítványokat.
Slovenian: Dodatek 1, oddelek 2, določa zakonodajo obeh strani in medsebojno priznava, da certifikate v skladu z zakonodajo druge strani izdajajo ustrezni organi.
Estonian: liite 2. jaos määratletakse mõlema kokkuleppepoole õigusaktid ja tunnustatakse vastastikku nimetatud asutuste poolt teise kokkuleppepoole õigusaktide kohaselt koostatud sertifikaate.
Latvian: papildpielikuma 2. iedaļa nosauc abu pušu likumdošanas aktus un savstarpēji atzīst sertifikātus, ko saskaņā ar otras puses likumdošanu izdod tās sertificētas iestādes.
Lithuanian: 1 priedo 2 skirsnis apibrėžia abiejų šalių teisės aktus ir abipusiai pripažįsta sertifikatus, išduotus nurodytų institucijų nepažeidžiant kitos šalies teisės aktų.