English: The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, as laid down in part 3.B of this Annex I.(8) The animals must bear :(a) an individual number which permits tracing of their premises of origin.
French: Le centre de rassemblement doit satisfaire aux conditions d'agrément énoncées à l'annexe I, partie 3 B.(8) Les animaux doivent porter:a) un numéro individuel permettant de retrouver leur exploitation d'origine.
German: Die Sammelstelle muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß diesem Anhang I Teil 3 Abschnitt B erfüllen.(8) Die Tiere müssen wie folgt gekennzeichnet sein:a) mit einer individuellen Kennnummer, anhand derer sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt.
Portuguese: O centro de agrupamento deve respeitar as condições de aprovação estabelecidas na parte 3.B do presente anexo I.(8) Os animais devem estar munidos de:a) Um número individual que permita rastreá-los até às respectivas instalações de origem.
Dutch: Het verzamelcentrum moet voldoen aan de in deel 3.B van deze bijlage I vastgestelde voorwaarden voor erkenning.(8) De dieren moeten voorzien zijn van:a) een individueel nummer aan de hand waarvan het bedrijf van herkomst kan worden getraceerd.
Danish: Samlestedet skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 3.B i bilag I.(8) Dyrene skal være forsynet med:a) et individuelt nummer, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften.
Swedish: Uppsamlingscentralen skall uppfylla de villkor för godkännande som anges i del 3.B i denna bilaga I.(8) Djuren skall bäraa) ett individuellt nummer som gör det möjligt att spåra deras ursprungsföretag.
Finnish: Eläimillä on oltavaa) tunnistenumero, josta käy ilmi niiden alkuperätila.
Greek: Το κέντρο συγκέντρωσης πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο μέρος 3.B του παρόντος παραρτήματος I.(8) Τα ζώα πρέπει να φέρουν:α) ατομικό αριθμό που επιτρέπει τον εντοπισμό της εγκατάστασης προέλευσής τους.
Czech: Svod zvířat musí ke svému schválení splňovat podmínky uvedené v části 3.B této přílohy I.(8) Zvířata musí nosit :a) individuální číslo, které umožňuje trasování areálu jejich původu.
Slovak: Stredisko na zhromažďovanie zvierat musí pre svoje schválenie spĺňať podmienky, ktoré sú stanovené v časti 3.B tejto prílohy I.(8) Zvieratá musia mať:a) individuálne číslo, ktoré umožňuje vypátrať miesto ich pôvodu.
Polish: Miejsce gromadzenia musi spełniać warunki w celu zatwierdzenia go, jak ustanowiono w części 3.B niniejszego załącznika I.(8) Zwierzęta muszą posiadać:(a) indywidualny numer pozwalający na określenie ich miejsca pochodzenia.
Hungarian: Az ezen I. számú melléklet 3.B részében meghatározott, a jováhagyásához szükséges feltételeket teljesítenie kell a gyűjtőállomásnak.(8) Az állatoknak viselniük kell :a) egy egyedi számot, amellyel visszakereshető a származási helyük.
Slovenian: Zbirni center mora izpolnjevati pogoje za odobritev, določene v delu 3.B te Priloge I.(8) Živali morajo imeti:a) individualno številko, ki omogoča ugotovitev kraja izvora.
Estonian: Kogumiskeskus peab vastama heakskiitmistingimustele, mis on sätestatud käesoleva I lisa 3.B osas.(8) Igal loomal peab olema:a) individuaalne number, mis võimaldab kindlaks teha looma päritolukohta.
Latvian: Lai tiktu sertificēts, savākšanas punktam jāatbilst noteikumiem, kas izvirzīti šā I pielikuma 3.B daļā.(8) Dzīvniekiem jānēsā:a) individuāls numurs, pēc kura iespējams noteikt to izcelsmes vietu.
Lithuanian: Surinkimo centras privalo tenkinti jo patvirtinimo sąlygas, nustatytas šio I priedo 3.B dalyje.(8) Gyvūnas privalo turėti :a) individualų numerį, kuris leidžia atsekti jo kilmės vietą.