English: The concerned indication should include the Hungarian rice intervention centres for the implementation of the intervention as from 10 May 2004, pursuant with Commission Regulation (EC) No 708/98 [3].
French: Il importe que l'indication en question comprenne les centres d'intervention du riz hongrois pour la mise en œuvre de l’intervention à compter du 10 mai 2004, conformément au règlement (CE) no 708/98 de la Commission [3].
German: Somit sind für die Durchführung der Intervention ab 10. Mai 2004 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 708/1998 der Kommission [3] die Interventionsorte für Reis in Ungarn aufzuführen.
Spanish: La indicación en cuestión debe incluir los centros húngaros de intervención del arroz para la aplicación de la intervención a partir del 10 de mayo de 2004, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 708/98 de la Comisión [3].
Italian: L’indicazione in questione deve includere i centri d’intervento del riso ungherese per l’attuazione dell’intervento a decorrere dal 10 maggio 2004, conformemente al regolamento (CE) n. 708/98 della Commissione [3].
Portuguese: Esta indicação deve incluir os centros de intervenção do arroz húngaros para intervenções a partir de 10 de Maio de 2004, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 708/98 da Comissão [3].
Dutch: Hierbij moeten de Hongaarse interventiecentra voor rijst worden vermeld die met ingang van 10 mei 2004 betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van de interventieregeling, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie [3].
Danish: Den pågældende oplysning skal omfatte interventionscentrene for ris i Ungarn med henblik på intervention fra den 10. maj 2004 i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 708/98 [3].
Swedish: Således bör det för tillämpning av interventionssystemet från och med den 10 maj 2004 hänvisas till interventionsorter för ris i Ungern, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 708/98 [3].
Finnish: Kyseiseen mainintaan olisi sisällytettävä Unkarin riisin interventiokeskukset interventiotoimien toteuttamiseksi 10 päivästä toukokuuta 2004 alkaen komission asetuksen (EY) N:o 708/98 [3] mukaisesti.
Greek: Η σχετική αναφορά πρέπει να καλύπτει τα κέντρα παρέμβασης για το ρύζι στην Ουγγαρία για την εφαρμογή της παρέμβασης από τις 10 Μαΐου 2004, σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 708/98 [3].
Czech: Dotčené určení by mělo zahrnout maďarská intervenční centra pro rýži pro účely provádění intervencí ode dne 10. května 2004 podle nařízení Komise (ES) 708/98 [3]
Slovak: Príslušné označenie by malo obsahovať maďarské intervenčné centrá pre ryžu na implementáciu intervencie od 10. mája 2004, v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 708/98 [3].
Hungarian: Az említett utalásban kellene az intervenció végrehajtására 2004. május 10-től a 708/98/EK bizottsági rendeletnek [3] megfelelően létrehozott magyar rizs intervenciós központoknak szerepelnie.
Slovenian: Zadevna navedba mora madžarske intervencijske centre za riž vključevati za izvajanje intervencije od 10. maja 2004 skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 708/98 [3].
Estonian: Nimetada tuleks Ungaris asuvad riisi sekkumiskeskused sekkumismeetmete rakendamiseks alates 10. maist 2004 vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 708/98. [3]
Latvian: Šajā norādē jāietver Ungārijas intervences centri rīsiem, lai no 2004. gada 10. maija īstenotu intervenci saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 708/98 [3].
Lithuanian: Reikėtų nurodyti Vengrijos ryžių intervencijos centrus, kurie vykdytų intervenciją nuo 2004 m. gegužės 10 d. pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 708/98 [3].