English: This requires the definition of the agricultural holdings covered by the survey. The herd size classes and regions according to which the Member States draw up the survey results at regular intervals should be determined.
French: Il convient, à cet effet, de déterminer les exploitations agricoles entrant dans le champ de l'enquête et de définir les classes de grandeur des effectifs ainsi que les régions sur la base desquelles les États membres élaborent les résultats des enquêtes statistiques qu'ils effectuent à intervalles réguliers.
Spanish: Para ello es conveniente determinar las explotaciones agrarias afectadas por la encuesta y definir las clases de tamaño y las regiones utilizadas por los Estados miembros para elaborar los resultados de las encuestas estadísticas que realizan en períodos regulares.
Portuguese: Para isso, é necessário delimitar as explorações agrícolas abrangidas pelo inquérito e definir as classes de grandeza e as regiões segundo as quais os Estados-Membros tratam os resultados dos inquéritos a intervalos regulares.
Danish: Der er således behov for at fastlægge, hvilke landbrugsbedrifter der indgår i undersøgelserne, og definere bestandsstørrelsesklasserne og de områder, som skal udgøre grundlaget for medlemsstaternes udarbejdelse af resultaterne af de statistiske undersøgelser, som de gennemfører regelmæssigt.
Swedish: Därför är det lämpligt att fastställa vilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen och ange efter vilka besättningsstorleksklasser och områden medlemsstaterna skall sammanställa resultaten från de statistiska undersökningar som skall göras med jämna mellanrum.
Finnish: Tämän vuoksi olisi määritettävä tietojen keruuseen kuuluvat maatilat sekä määriteltävä karjan suuruusluokat ja alueet, joiden perusteella jäsenvaltiot laativat säännöllisin väliajoin toteutettavien tilastotietojen keruiden tulokset.
Greek: Για το σκοπό αυτό, απαιτείται να καθοριστούν οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που περιλαμβάνονται στην έρευνα και να προσδιοριστούν οι τάξεις μεγέθους του ζωικού κεφαλαίου, καθώς και οι περιφέρειες με βάση τις οποίες τα κράτη μέλη συντάσσουν τα αποτελέσματα των στατιστικών ερευνών που διεξάγουν σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Za tímto účelem je nezbytné vymezit zemědělské podniky, které jsou předmětem zjišťování, a stanovit velikostní kategorie stád a regiony, podle kterých musí členské státy v pravidelných intervalech sestavovat výsledky zjišťování.
Slovak: Preto treba určiť, ktorých poľnohospodárskych fariem sa má zisťovanie týkať a stanoviť veľkostné triedy na základe počtu ošípaných; tiež treba určiť regióny, v ktorých členské štáty vykonávajú tieto pravidelné zisťovania.
Polish: W związku z tym należy określić gospodarstwa rolne wchodzące w zakres badań oraz określić klasy wielkości stad, a także wskazać regiony, w oparciu o które Państwa Członkowskie opracowują wyniki badań statystycznych prowadzonych w regularnych odstępach.
Hungarian: Ennek érdekében indokolt meghatározni azokat a mezőgazdasági üzemeket, amelyek a felmérés körébe tartoznak, és definiálni az állományi nagyságrendeket, valamint a régiókat, melyek keretében a tagállamok feldolgozzák az általuk rendszeres időközönként végrehajtott statisztikai felmérések eredményeit.
Slovenian: Iz tega razloga je potrebno določiti kmetijska gospodarstva, ki so predmet raziskovanj, in določiti velikostne razrede številčnega stanja kot tudi regije, na podlagi katerih države članice izdelajo rezultate statističnih raziskovanj, ki jih opravljajo v rednih časovnih razmakih.
Estonian: Selleks peab kindlaks määrama põllumajandusettevõtted, mis uurimise alla tulevad, ning olemasolevad suurusklassid, nagu ka regioonid, mille alusel liikmesriigid regulaarsete ajavahemike tagant tehtavate statistiliste uurimuste tulemusi välja töötavad.
Latvian: Tādēļ jādefinē apsekojuma aptvertās lauku saimniecības un jānosaka ganāmpulku lieluma klases un reģioni, atbilstoši kuriem dalībvalstis regulāri veido to apsekojumu rezultātus.
Lithuanian: Taip pat būtina tiksliai apibrėžti atskiras kategorijas, pagal kurias turi būti suskirstyti tyrimų rezultatai, ir nustatyti bandos dydžio kategorijas bei regionus, pagal kuriuos valstybės narės reguliariai parengtų tyrimų rezultatus.