English: Article 1(3) of the new Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 foresees that the provisions of this Protocol shall likewise apply to Liechtenstein as long as Liechtenstein is exempted from applying Protocol 3 to the Agreement.
French: L'article 1er, paragraphe 3, du nouveau protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 prévoit que les dispositions de ce protocole s'appliquent également au Liechtenstein tant que celui-ci est dispensé de l'application du protocole 3 de l'accord.
German: In Artikel 1 Absatz 3 des neuen Protokolls Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 ist vorgesehen, dass die Bestimmungen dieses Protokolls entsprechend für das Fürstentum Liechtenstein gelten, solange Liechtenstein von der Anwendung des Protokolls Nr. 3 des Abkommens ausgenommen ist.
Spanish: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 3, del nuevo Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972, las disposiciones de dicho Protocolo serán aplicables también a Liechtenstein mientras este país esté exento de la aplicación del Protocolo 3 del Acuerdo.
Italian: L'articolo 1, paragrafo 3, del nuovo protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 prevede che le disposizioni del protocollo si applicano anche al Liechtenstein finché quest'ultimo è esentato dall'applicazione del protocollo 3 dell'accordo.
Portuguese: O no 3 do artigo 1o do novo Protocolo no 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, prevê que as disposições deste protocolo sejam aplicáveis de igual modo ao Liechtenstein, desde que este seja dispensado da aplicação do Protocolo no 3 do acordo.
Dutch: Op grond van artikel 1, lid 3, van het nieuwe Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 gelden de bepalingen van dit protocol ook voor Liechtenstein zolang Liechtenstein Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst niet hoeft toe te passen.
Danish: Ifølge artikel 1, stk. 3, i den nye protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 finder bestemmelserne i denne protokol tilsvarende anvendelse på Liechtenstein, så længe Liechtenstein er fritaget for at anvende protokol 3 til aftalen.
Swedish: Enligt artikel 1.3 i det nya protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz skall bestämmelserna i det protokollet gälla även för Liechtenstein, så länge det landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet.
Finnish: Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 tekemän sopimuksen uudessa pöytäkirjassa 2 olevassa 1 artiklan 3 kohdassa määrätään, että kyseisen pöytäkirjan määräyksiä sovelletaan myös Liechtensteiniin niin kauan, kun Liechtensteinin ei tarvitse soveltaa sopimuksen pöytäkirjaa 3.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του νέου πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 προβλέπει ότι οι διατάξεις αυτού του πρωτοκόλλου ισχύουν επίσης στο Λιχτενστάιν έως ότου τεθεί σε εφαρμογή το πρωτόκολλο αριθ. 3 της συμφωνίας στο Λιχτενστάιν.
Czech: Ustanovení čl. 1 odst. 3 nového protokolu č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 uvádí, že se ustanovení uvedeného protokolu vztahují rovněž na Lichtenštejnsko, pokud je Lichtenštejnsko osvobozeno od uplatňování protokolu 3 k Dohodě.
Slovak: Článok 1 ods. 3 nového protokolu 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 predpokladá, že ustanovenia tohto protokolu sa primerane uplatňujú aj na Lichtenštajnsko, keďže Lichtenštajnsko je vyňaté z uplatňovania protokolu 3 k dohode.
Polish: Artykuł 1 ust. 3 nowego Protokołu nr 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. przewiduje, że postanowienia tego Protokołu również stosują się do Lichtensteinu tak długo, jak Lichtenstein jest wyłączony ze stosowania Protokołu 3 do Umowy.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás új, 2. jegyzőkönyve 1. cikkének (3) bekezdése jelzi, hogy a jegyzőkönyv rendelkezéseit hasonló módon Liechtensteinre is mindaddig alkalmazni kell, amíg Liechtenstein nem mentesül a megállapodás 3. jegyzőkönyvének alkalmazása alól.
Slovenian: Člen 1(3) novega Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 predvideva, da se določbe tega protokola enako uporabljajo za Lihtenštajn, dokler Lihtenštajn ne uporablja Protokola 3 k Sporazumu.
Estonian: juuli 1972. aasta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu uue protokolli nr 2 artikli 1 lõikega 3 on ette nähtud, et kõnealuse protokolli sätted on kohaldatavad ka Liechtensteini suhtes kuni Liechtenstein on vabastatud lepingu protokolli 3 kohaldamisest.
Latvian: Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija līguma jaunā 2. protokola 1. panta 3. punktā paredzēts, ka šā protokola noteikumi piemērojami arī Lihtenšteinai, kamēr Lihtenšteinai nepiemēro līguma 3. protokolu.
Lithuanian: 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos naujojo 2 protokolo 1 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad šio protokolo nuostatos taip pat yra taikomos Lichtenšteino Kunigaikštystėje tol, kol ji netaiko Susitarimo 3 protokolo.