FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of transport in containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if present, should be indicated in point 7.3.(5) Keep as appropriate.(6) Complete if appropriate.(7) If appropriate, indicate “matured” and/or “minced”. If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. Minced meat is meat which has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.(8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (as last amended) shall apply.
Hungarian: Konténerben vagy ládában történő szállítás esetén ezek darabszámát, regisztrációs és ólomzár számait, ha vannak, kell megadni a 7.3. pontban.(5) A megfelelőt meghagyni.(6) Szükség esetén kitölteni.(7) A darált hús olyan hús, amelyet darabokra vagdaltak vagy spirál csavaros darálón átdaráltak, és amely kizárólag harántcsíkolt izomból készült (a hozzá kapcsolódó zsírszövetekkel együtt), a szívizom kivételével.(8) A friss hús vonatkozásában a 72/462/EGK tanácsi irányelv (a legutolsó módosítás szerint) rendelkezései érvényesek.
English: Identification of the meat8.1. Meat from: (animal species) 8.2. Temperature conditions of the meat included in this consignment: chilled/frozen 8.3. Individual identification of the meat included in this consignmentApproval number of the establishmentsNature of cuts (7)SlaughterhouseCutting/ ManufacturingCold storeNumber of packages/piecesNet weight (kg)Total9.
Swedish: Identifiering av köttet8.1 Kött från: (djurart) 8.2 Temperaturförhållanden för kött som ingår i sändningen: kylt/fryst (5) 8.3 Individuell identifiering av kött som ingår i sändningenGodkännandenummer för anläggningarTyp av styckningsdelar (7)SlakteriStyckning/ produktionKyl-/ fryshusAntal förpackningar/ styckenNettovikt (kg)Totalt9.