FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name(s) of the Member State(s) in which those tests and trials are to be carried out;
French: le nom de l'État membre ou des États membres où ces essais et analyses doivent être réalisés;
German: Name des Mitgliedstaats/der Mitgliedstaaten, in dem/denen diese Tests und Versuche durchgeführt werden sollen,
Spanish: el nombre del Estado miembro en el que esté previsto realizar los ensayos y las pruebas en cuestión;
Italian: il nome dello Stato membro o degli Stati membri in cui verranno realizzate tali prove e analisi;
Portuguese: Os nomes dos Estados-Membros onde esses testes e ensaios deverão ser realizados;
Dutch: de namen van de lidstaten waarin deze proeven moeten worden uitgevoerd;
Danish: navnet på den eller de medlemsstater, hvor disse analyser og prøver skal gennemføres
Swedish: Namn på den eller de medlemsstater i vilka dessa test och försök skall utföras.
Finnish: jäsenvaltiot, joissa testit ja kokeet on tarkoitus toteuttaa;
Greek: το κράτος μέλος/τα κράτη μέλη όπου πρόκειται να πραγματοποιηθούν αυτές οι δοκιμές και οι αναλύσεις·
Czech: název členského státu či států, kde budou tyto zkoušky a hodnocení provedeny;
Slovak: názov (názvy) členského štátu (členských štátov), v ktorých majú byť vykonané uvedené skúšky a testy;
Polish: nazwa Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzone mają być próby i analizy;
Hungarian: azon tagállam(ok) neve(i), amely(ek)ben ezeket a teszteket és kísérleteket elvégzik;
Slovenian: ime (imena) države članice (držav članic), v kateri (katerih) naj bi se opravljali navedeni poskusi in testiranja,
Estonian: liikmesriik (-riigid), kus need testid ja katsed tehakse;
Latvian: dalībvalsts(-u) nosaukums(-i), kurā(-ās) jāveic šie testi un izmēģinājumi;
Lithuanian: valstybės(-ių) narės(-ių), kurioje(-se) bus atliekami šie tyrimai ir bandymai, pavadinimą(-us);
English: a description of the variety;
French: une description de la variété;
German: Beschreibung der Sorte,
Spanish: la descripción de la variedad;
Italian: una descrizione della varietà;
Portuguese: A descrição da variedade;
Dutch: een beschrijving van het ras;
Danish: en beskrivelse af sorten
Swedish: Sortbeskrivning.
Finnish: lajikkeen kuvaus;
Greek: την περιγραφή της ποικιλίας·
Czech: popis odrůdy;
Slovak: opis odrody;
Polish: opis odmiany;
Hungarian: fajtaleírás;
Slovenian: opis sorte,
Estonian: sordi kirjeldus;
Latvian: šķirnes apraksts;
Lithuanian: veislės aprašymą;
English: the maintenance of the variety.
French: la sélection conservatrice.
German: Erhaltung der Sorte.
Spanish: la selección conservadora de la variedad.
Italian: la selezione conservatrice della varietà.
Portuguese: A selecção de manutenção da variedade.
Dutch: informatie over de instandhouding van het ras.
Danish: vedligeholdelsesavl af sorten.
Swedish: Upprätthållande av sorten.
Finnish: lajikkeen ylläpito.
Greek: την επιλογή της διατηρητέας ποικιλίας.
Czech: udržovací šlechtění odrůdy.
Slovak: udržiavacie šľachtenie odrody.
Polish: zachowanie odmiany.
Hungarian: fajtafenntartás.
Slovenian: vzdrževanje sorte.
Estonian: sordi säilitamine.
Latvian: šķirnes uzturēšana.
Lithuanian: veislės palaikymą.
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Finalidad
Italian: Finalità
Portuguese: Finalidade
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Przedmiot
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Paskirtis
English: Technical conditions
French: Conditions techniques
German: Technische Anforderungen
Spanish: Condiciones técnicas
Italian: Condizioni tecniche
Portuguese: Condições técnicas
Dutch: Technische voorwaarden
Danish: Tekniske betingelser
Swedish: Tekniska villkor
Finnish: Tekniset ehdot
Greek: Τεχνικοί όροι
Czech: Technické podmínky
Slovak: Technické podmienky
Polish: Warunki techniczne
Hungarian: Technikai feltételek
Slovenian: Tehnični pogoji
Estonian: Tehnilised tingimused
Latvian: Tehniskie nosacījumi
Lithuanian: Techninės sąlygos
English: Fodder plant seed shall comply with the conditions laid down in Annexes I and II to Directive 66/401/EEC for:
French: Les semences de plantes fourragères répondent aux conditions énoncées aux annexes I et II de la directive 66/401/CEE pour:
German: Das Futterpflanzensaatgut muss den Anforderungen gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 66/401/EWG für
Spanish: Las semillas de plantas forrajeras cumplirán los requisitos establecidos en los anexos I y II de la Directiva 66/401/CEE en relación con:
Italian: Le sementi di piante foraggere soddisfano le condizioni stabilite agli allegati I e II della direttiva 66/401/CEE per:
Portuguese: As sementes de plantas forrageiras respeitarão as condições estabelecidas nos anexos I e II da Directiva 66/401/CEE no que diz respeito a:
Dutch: Voor zaad van groenvoedergewassen gelden de voorwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/401/EEG voor:
Danish: Frø af foderplanter skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 66/401/EØF fastsatte betingelser for:
Swedish: Utsäde av foderväxter skall uppfylla de villkor i bilagorna I och II till direktiv 66/401/EEG som gäller för
Finnish: Rehukasvien siementen on täytettävä direktiivin 66/401/ETY liitteissä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
Greek: Οι σπόροι κτηνοτροφικών φυτών πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ για:
Czech: Osivo pícnin musí splňovat podmínky stanovené v přílohách I a II směrnice 66/401/EHS pro:
Slovak: Osivo krmovín podlieha podmienkam stanoveným v prílohe I a II smernice 66/401/EHS pre:
Polish: Materiał siewny roślin pastewnych odpowiada warunkom określonym w załącznikach I i II do dyrektywy 66/401/EWG dla:
Hungarian: A takarmánynövény-vetőmagnak teljesítenie kell a 66/401/EGK irányelv I. és II. mellékletében előírt feltételeket az alábbiak vonatkozásában:
Slovenian: Seme krmnih rastlin izpolnjuje pogoje iz Prilog I in II k Direktivi 66/401/EGS za:
Estonian: Söödakultuuride seeme peab vastama järgmistele direktiivi 66/401/EMÜ I ja II lisas sätestatud tingimustele:
Latvian: Lopbarības augu sēklām saskaņā ar Direktīvas 66/401/EEK I un II pielikumu atbilst nosacījumiem, kas paredzēti:
Lithuanian: Pašarinių augalų sėklos atitinka Direktyvos 66/401/EEB I ir II prieduose nustatytas sąlygas:
English: certified seed (all species other than Pisum sativum and Vicia faba); or
French: les semences certifiées (toutes les espèces autres que Pisum sativum et Vicia faba), ou
German: zertifiziertes Saatgut (alle Arten außer Pisum sativum und Vicia faba) oder
Spanish: las semillas certificadas (todas las especies distintas de Pisum sativum y Vicia faba), o
Italian: sementi certificate (di tutte le specie diverse da Pisum sativum e Vicia faba); o
Portuguese: Sementes certificadas (todas as espécies à excepção de Pisum sativum e Vicia faba); ou
Dutch: gecertificeerd zaad (alle rassen behalve Pisum sativum en Vicia faba);
Danish: certificeret frø (alle arter bortset fra Pisum sativum og Vicia faba), eller
Swedish: certifikatutsäde (alla arter förutom Pisum sativum och Vicia faba), eller
Finnish: varmennettuja siemeniä (kaikki lajit paitsi Pisum sativum ja Vicia faba); tai
Greek: τους πιστοποιημένους σπόρους (κάθε είδος, εκτός από το Pisum sativum και τη Vicia faba) ή
Czech: certifikované osivo (všechny druhy kromě Pisum sativum a Vicia faba) nebo
Slovak: certifikované osivo (všetky druhy okrem druhov Pisum sativum a Vicia faba); alebo
Polish: kwalifikowanego materiału siewnego (wszystkie gatunki z wyjątkiem Pisum sativum i Vicia faba); lub
Hungarian: minősített vetőmag (valamennyi faj, a Pisum sativum és a Vicia faba kivételével); vagy
Slovenian: certificirano seme (vse sorte razen Pisum sativum in Vicia faba), ali
Estonian: sertifitseeritud seeme (kõik liigid, v.a Pisum sativum ja Vicia faba); või
Latvian: sertificētām sēklām (visas sugas, izņemot Pisum sativum un Vicia faba) vai
Lithuanian: sertifikuotai sėklai (visoms rūšims, išskyrus Pisum sativum ir Vicia faba) ar
English: ‘certified seed, second generation’ (Pisum sativum, Vicia faba).
French: «les semences certifiées, deuxième génération» (Pisum sativum, Vicia faba).
German: „zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung “(Pisum sativum, Vicia faba) genügen.
Spanish: las «semillas certificadas de segunda reproducción»(Pisum sativum, Vicia faba).
Italian: «sementi certificate di seconda riproduzione» (Pisum sativum, Vicia faba).
Portuguese: «Sementes certificadas de segunda geração» (Pisum sativum, Vicia faba).
Dutch: „gecertificeerd zaad, tweede generatie” (Pisum sativum, Vicia faba).
Danish: »certificeret frø af anden generation« (Pisum sativum og Vicia faba).
Swedish: ”certifikatutsäde, andra generationen” (Pisum sativum, Vicia faba).
Finnish: toisen sukupolven varmennettuja siemeniä (Pisum sativum, Vicia faba).
Greek: «τους πιστοποιημένους σπόρους δεύτερης αναπαραγωγής» (Pisum sativum, Vicia faba).
Czech: „certifikované osivo druhé generace“ (Pisum sativum, Vicia faba).
Slovak: „certifikované osivo druhej generácie“ (Pisum sativum, Vicia faba).
Polish: „kwalifikowanego materiału siewnego, drugie pokolenie” (Pisum sativum, Vicia faba).
Hungarian: „minősített vetőmag, második generáció” (Pisum sativum, Vicia faba).
Slovenian: „certificirano seme druge generacije“ (Pisum sativum, Vicia faba).
Estonian: “teise põlvkonna sertifitseeritud seeme” (Pisum sativum, Vicia faba).
Latvian: “otrās paaudzes sertificētām sēklām” (Pisum sativum, Vicia faba).
Lithuanian: „sertifikuotai antrosios kartos sėklai“ (Pisum sativum, Vicia faba).
English: Cereal seed shall comply with the conditions laid down in Annexes I and II to Directive 66/402/EEC for:
French: Les semences de céréales répondent aux conditions énoncées aux annexes I et II de la directive 66/402/CEE pour:
German: Das Getreidesaatgut muss den Anforderungen gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 66/402/EWG für
Spanish: Las semillas de cereales cumplirán los requisitos establecidos en los anexos I y II de la Directiva 66/402/CEE en relación con:
Italian: Le sementi di cereali soddisfano le condizioni stabilite agli allegati I e II della direttiva 66/402/CEE per:
Portuguese: As sementes de cereais respeitarão as condições estabelecidas nos anexos I e II da Directiva 66/402/CEE no que diz respeito a:
Dutch: Voor zaaigranen gelden de voorwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG voor:
Danish: Sædekorn skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 66/402/EØF fastsatte betingelser for:
Swedish: Utsäde av stråsäd skall uppfylla de villkor i bilagorna I och II till direktiv 66/402/EEG som gäller för
Finnish: Viljakasvien siementen on täytettävä direktiivin 66/402/ETY liitteissä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
Greek: Οι σπόροι δημητριακών πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ για:
Czech: Osivo obilovin musí splňovat podmínky stanovené v přílohách I a II směrnice 66/402/EHS pro:
Slovak: Osivo obilnín podlieha podmienkam stanoveným v prílohe I a II smernice 66/402/EHS pre:
Polish: Materiał siewny roślin zbożowych odpowiada warunkom określonym w załącznikach I i II do dyrektywy 66/402/EWG dla:
Hungarian: A gabonavetőmagnak teljesítenie kell a 66/402/EGK irányelv I. és II. mellékletében előírt feltételeket az alábbiak vonatkozásában:
Slovenian: Seme žit izpolnjuje pogoje iz Prilog I in II k Direktivi 66/402/EGS za:
Estonian: Teraviljaseeme peab vastama järgmistele direktiivi 66/402/EMÜ I ja II lisas sätestatud tingimustele:
Latvian: Graudaugu sēklām saskaņā ar Direktīvas 66/402/EEK I un II pielikumu jāatbilst nosacījumiem:
Lithuanian: Javų sėkla atitinka Direktyvos 66/402/EEB I ir II prieduose nustatytas sąlygas:
English: Beet seed shall comply with the conditions laid down in Annex I to Directive 2002/54/EC for certified seed.
French: Les semences de betteraves répondent aux conditions énoncées à l’annexe I de la directive 2002/54/CE pour les semences certifiées.
German: Das Betarübensaatgut muss den Anforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2002/54/EG für zertifiziertes Saatgut genügen.
Spanish: Las semillas de remolacha cumplirán los requisitos establecidos en el anexo I de la Directiva 2002/54/CE.
Italian: Le sementi di barbabietole soddisfano le condizioni stabilite all’allegato I della direttiva 2002/54/CE per le sementi certificate.
Portuguese: As sementes de beterrabas respeitarão as condições estabelecidas no anexo I da Directiva 2002/54/CE no que diz respeito às sementes certificadas.
Dutch: Voor bietenzaad gelden de voorwaarden in bijlage I bij Richtlijn 2002/54/EG voor gecertificeerd zaad.
Danish: Bederoefrø skal opfylde de i bilag I til direktiv 2002/54/EF fastsatte betingelser for certificeret frø.
Swedish: Betutsäde skall uppfylla villkoren för certifikatutsäde i bilaga I till direktiv 2002/54/EG.
Finnish: Juurikkaiden siementen on täytettävä direktiivin 2002/54/EY liitteessä I säädetyt ehdot, jotka koskevat varmennettuja siemeniä.
Greek: Οι σπόροι τεύτλων προς σπορά πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2002/54/ΕΚ για τους πιστοποιημένους σπόρους.
Czech: Osivo řepy musí splňovat podmínky stanovené v přílohách I směrnice 2002/54/ES pro certifikované osivo.
Slovak: Osivo repy podlieha podmienkam stanoveným v prílohe I smernice 2002/54/ES pre certifikované osivo.
Polish: Materiał siewny buraka odpowiada warunkom określonym w załączniku I do dyrektywy 2002/54/WE dla kwalifikowanego materiału siewnego.
Hungarian: A répa-vetőmagnak teljesítenie kell a 2002/54/EK irányelv I. mellékletében megállapított, a minősített vetőmagra vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Seme pese izpolnjuje pogoje iz Priloge I k Direktivi 2002/54/ES za certificirano seme.
Estonian: Suhkrupeedi seeme peab vastama direktiivi 2002/54/EÜ I lisas sertifitseeritud seemne jaoks sätestatud tingimustele.
Latvian: Biešu sēklām saskaņā ar Direktīvas 2002/54/EK I pielikumu jāatbilst sertificētu sēklu nosacījumiem.
Lithuanian: Runkelių sėkla atitinka Direktyvos 2002/54/EB I priede sertifikuotai sėklai nustatytas sąlygas.
English: Seed potatoes shall comply with the conditions laid down in Annexes I and II to Directive 2002/56/EC for certified seed potatoes.
French: Les plants de pommes de terre répondent aux conditions énoncées aux annexes I et II de la directive 2002/56/CE pour les plants certifiés.
German: Die Pflanzkartoffeln müssen den Anforderungen gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 2002/56/EG für zertifizierte Pflanzkartoffeln genügen.
Spanish: Las patatas de siembra cumplirán los requisitos establecidos en los anexos I y II de la Directiva 2002/56/CE para las patatas de siembra certificadas.
Italian: I tuberi-seme di patate soddisfano le condizioni stabilite agli allegati I e II della direttiva 2002/56/CE per i tuberi-seme di patate certificati.
Portuguese: As batatas de semente respeitarão as condições estabelecidas nos anexos I e II da Directiva 2002/56/CE no que diz respeito a batatas de semente certificadas.
Dutch: Voor pootaardappelen gelden de voorwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/56/EG voor gecertificeerd pootgoed.
Danish: Læggekartofler skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 2002/56/EF fastsatte betingelser for certificerede læggekartofler.
Swedish: Utsädespotatis skall uppfylla villkoren för certifikatutsäde i bilagorna I och II till direktiv 2002/56/EG.
Finnish: Siemenperunoiden on täytettävä direktiivin 2002/56/EY liitteessä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat varmennettuja siemenperunoita.
Greek: Οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/56/ΕΚ για τους πιστοποιημένους σπόρους γεωμήλων.
Czech: Sadba brambor musí splňovat podmínky stanovené v přílohách I a II směrnice 2002/56/ES pro certifikovanou sadbu brambor.
Slovak: Sadivo zemiakov podlieha podmienkam stanoveným v prílohe I a II smernice 2002/56/ES pre certifikované sadivo zemiakov.
Polish: Materiał siewny sadzeniaków ziemniaków odpowiada warunkom określonym w załącznikach I i II do dyrektywy 2002/56/WE dla sadzeniaków kwalifikowanych.
Hungarian: A vetőburgonyának teljesítenie kell a 2002/56/EK irányelv I. és II. mellékletében megállapított, a minősített vetőburgonyára vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Semenski krompir izpolnjuje pogoje iz Prilog I in II k Direktivi 2002/56/EGS za certificiran semenski krompir.
Estonian: Seemnekartul peab vastama direktiivi 2002/56/EMÜ I ja II lisas sertifitseeritud seemnekartuli jaoks sätestatud tingimustele.
Latvian: Sēklas kartupeļiem saskaņā ar Direktīvas 2002/56/EEK I un II pielikumu jāatbilst sertificētu sēklas kartupeļu nosacījumiem.
Lithuanian: Sėklinių bulvių sėkla atitinka Direktyvos 2002/56/EB I ir II prieduose sertifikuotai sėklinių bulvių sėklai nustatytas sąlygas.
English: Seed of oil and fibre plants shall comply with the conditions laid down in Annexes I and II to Directive 2002/57/EC for:
French: Les semences de plantes oléagineuses et à fibres répondent aux conditions énoncées aux annexes I et II de la directive 2002/57/CE pour:
German: Das Saatgut von Öl- und Faserpflanzen muss den Anforderungen gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 2002/57/EWG für
Spanish: Las semillas de plantas oleaginosas y textiles cumplirán los requisitos establecidos en los anexos I y II de la Directiva 2002/57/CE en relación con:
Italian: Le sementi di piante oleaginose e da fibra soddisfano le condizioni stabilite agli allegati I e II della direttiva 2002/57/CE per:
Portuguese: As sementes de plantas oleaginosas e de fibras respeitarão as condições estabelecidas nos anexos I e II da Directiva 2002/57/CE no que diz respeito a:
Dutch: Voor zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen gelden de voorwaarden in de bijlagen I en II bij Richtlijn 2002/57/EG voor:
Danish: Frø af olie- og spindplanter skal opfylde de i bilag I og II til direktiv 2002/57/EF fastsatte betingelser for:
Swedish: Utsäde av olje- och spånadsväxter skall uppfylla de villkor i bilagorna I och II till direktiv 2002/57/EG som gäller för
Finnish: Öljy- ja kuitukasvien siementen on täytettävä direktiivin 2002/57/EY liitteessä I ja II säädetyt ehdot, jotka koskevat
Greek: Οι σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα παραρτήματα I και II της οδηγίας 2002/57/ΕΚ για:
Czech: Osivo olejnin a přadných rostlin musí splňovat podmínky stanovené v přílohách I a II směrnice 2002/57/ES pro:
Slovak: Osivo olejnín a priadnych rastlín podlieha podmienkam stanoveným v prílohe I a II smernice 2002/57/ES pre:
Polish: Materiał siewny roślin oleistych i włóknistych odpowiada warunkom określonym w załącznikach I i II do dyrektywy 2002/57/WE dla:
Hungarian: Az olaj- és rostnövények vetőmagjának teljesítenie kell a 2002/57/EK irányelv I. és II. mellékletében előírt feltételeket az alábbiak vonatkozásában:
Slovenian: Seme oljnic in predivnic izpolnjuje pogoje iz Prilog I in II k Direktivi 2002/57/ES za:
Estonian: Õli- ja kiudtaimede seeme peab vastama järgmistele direktiivi 2002/57/EMÜ I ja II lisas sätestatud tingimustele:
Latvian: Eļļas augu un šķiedraugu sēklām saskaņā ar Direktīvas 2002/57/EK I un II pielikumu jāatbilst nosacījumiem:
Lithuanian: Aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla atitinka Direktyvos 2002/57/EB I ir II prieduose nustatytas sąlygas:
English: certified seed (all species other than Linum usitatissimum);
French: les semences certifiées (toutes les espèces autres que Linum usitatissimum);
German: zertifiziertes Saatgut (alle Arten außer Linum usitatissimum)
Spanish: las semillas certificadas (todas las especies excepto Linum usitatissimum);
Italian: sementi certificate (tutte le specie diverse dalla Linum usitatissimum);
Portuguese: Sementes certificadas (todas as espécies à excepção de Linum usitatissimum);
Dutch: gecertificeerd zaad (alle soorten behalve Linum usitatissimum);
Danish: certificeret frø (alle arter bortset fra Linum usitatissimum)
Swedish: certifikatutsäde (alla arter förutom Linum usitatissimum),
Finnish: varmennettuja siemeniä (kaikki lajit paitsi Linum usitatissimum);
Greek: τους πιστοποιημένους σπόρους (κάθε είδος εκτός από το Linum usitatissimum)·
Czech: certifikované osivo (všechny druhy kromě Linum usitatissimum);
Slovak: certifikované osivo (všetky druhy okrem druhu Linum usitatissimum);
Polish: kwalifikowanego materiału siewnego (wszystkie gatunki z wyjątkiem Linum usitatissimum);
Hungarian: minősített vetőmagok (valamennyi fajta a Linum usitatissimum kivételével);
Slovenian: certificirano seme (vse vrste razen Linum usitatissimum),
Estonian: sertifitseeritud seeme (kõik liigid, v.a Linum usitatissimum);
Latvian: sertificētām sēklām (visas sugas, izņemot Linum usitatissimum);
Lithuanian: sertifikuotai sėklai (visoms rūšims, išskyrus Linum usitatissimum);
English: ‘certified seed, second and third generation’ (Linum usitatissimum).
French: «les semences certifiées, deuxième et troisième générations» (Linum usitatissimum).
German: „zertifiziertes Saatgut der zweiten und dritten Vermehrung“ (Linum usitatissimum) genügen.
Spanish: las «semillas certificadas de la segunda y tercera reproducción» (Linum usitatissimum).
Italian: «sementi certificate, seconda e terza riproduzione» (Linum usitatissimum).
Portuguese: «Sementes certificadas de segunda e terceira geração» (Linum usitatissimum).
Dutch: „gecertificeerd zaad, tweede en derde generatie” (Linum usitatissimum).
Danish: »certificeret frø, anden og tredje generation« (Linum usitatissimum).
Swedish: ”certifikatutsäde, andra och tredje generationen” (Linum usitatissimum).
Finnish: toisen ja kolmannen sukupolven varmennettuja siemeniä (Linum usitatissimum).
Greek: «τους πιστοποιημένους σπόρους δεύτερης και τρίτης αναπαραγωγής» (Linum usitatissimum).
Czech: „certifikované osivo druhé a třetí generace“ (Linum usitatissimum).
Slovak: „certifikované osivo druhej a tretej generácie“ (Linum usitatissimum).
Polish: „kwalifikowanego materiału siewnego, drugie i trzecie pokolenie” (Linum usitatissimum).
Hungarian: „minősített vetőmag, második és harmadik generáció” (Linum usitatissimum).
Slovenian: „certificirano seme druge ali tretje generacije“ (Linum usitatissimum).
Estonian: “teise ja kolmanda põlvkonna sertifitseeritud seeme” (Linum usitatissimum).
Latvian: “otrās un trešās paaudzes sertificētam sēklām” (Linum usitatissimum).
Lithuanian: „sertifikuotai antrosios ir trečiosios kartos sėklai“ (Linum usitatissimum).
English: Examination
French: Examen
German: Prüfung
Spanish: Examen
Italian: Esame
Portuguese: Exame
Dutch: Onderzoek
Danish: Kontrol
Swedish: Undersökning
Finnish: Kokeet
Greek: Εξέταση
Czech: Zkoušky
Slovak: Skúšky
Polish: Badanie
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Pregledovanje
Estonian: Katsed
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Tyrimas
English: Compliance with the conditions referred to in Article 5 shall be assessed:
French: Le respect des conditions énoncées à l'article 5 est évalué:
German: Die Einhaltung der in Artikel 5 genannten Anforderungen wird wie folgt beurteilt:
Spanish: El cumplimiento de los requisitos a que se refiere el artículo 5 se evaluará:
Italian: La rispondenza alle condizioni di cui all’articolo 5 viene valutata:
Portuguese: A observância das condições referidas no artigo 5.o será avaliada:
Dutch: De naleving van de in artikel 5 bedoelde voorwaarden wordt gecontroleerd aan de hand van:
Danish: Det skal efterprøves, at de i artikel 5 omtalte betingelser er overholdt:
Swedish: Bedömning av att villkoren enligt artikel 5 uppfylls skall ske på följande sätt:
Finnish: Edellä 5 artiklassa tarkoitettujen ehtojen noudattamista arvioidaan
Greek: Αξιολογείται η συμμόρφωση με τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5:
Czech: Soulad s podmínkami uvedenými v článku 5 se posoudí:
Slovak: Dodržiavanie podmienok uvedených v článku 5 sa hodnotí:
Polish: Spełnienie warunków określonych w art. 5 ocenia się:
Hungarian: Az 5. cikkben előírt feltételeknek való megfelelést a következő eszközökkel kell vizsgálni:
Slovenian: Skladnost s pogoji iz člena 5 se ugotavlja:
Estonian: Kontrollida tuleb vastavust kõigile artiklis 5 osutatud tingimustele:
Latvian: Atbilstību 5. panta nosacījumiem novērtē šādi:
Lithuanian: 5 straipsnyje minėtų sąlygų laikymasis vertinamas: