English: In order to carry out the surveys on the structure of agricultural holdings, considerable funding will be required from the Member States and from the Community to meet the information requirements of the Community institutions.
French: La réalisation des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles nécessite, de la part des États membres et de la Communauté, la mise en œuvre de moyens budgétaires importants afin de répondre au besoin d'information des institutions de la Communauté.
German: Die Durchführung von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe macht von Seiten der Mitgliedstaaten und von Seiten der Gemeinschaft die Bereitstellung erheblicher Haushaltsmittel notwendig, um den Informationsbedarf der Institutionen der Gemeinschaft decken zu können.
Spanish: La realización de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas exige, de los Estados miembros y de la Comunidad, que se le dediquen importantes medios presupuestarios para poder responder a las necesidades de información de las instituciones comunitarias.
Italian: La realizzazione delle indagini sulla struttura delle aziende agricole richiede che gli Stati membri e la Comunità mobilitino consistenti risorse di bilancio per rispondere alle esigenze di informazione delle istituzioni della Comunità.
Portuguese: A realização dos inquéritos sobre a estrutura das explorações agrícolas requer a obtenção de importantes meios orçamentais, por parte dos Estados–Membros e da Comissão, a fim de responder às necessidades de informação das instituições da Comunidade.
Dutch: Voor de uitvoering van de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven moeten de lidstaten en de Commissie aanzienlijke financiële middelen uittrekken om in de informatiebehoefte van de Gemeenschapsinstellingen te voorzien.
Danish: Gennemførelsen af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur gør det påkrævet, at både medlemsstaterne og Fællesskabet afsætter betydelige budgetmidler til opfyldelse af fællesskabsinstitutionernes informationsbehov.
Swedish: Genomförandet av undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket kräver att medlemsstaterna och gemenskapen avsätter avsevärda medel för att tillgodose gemenskapsinstitutionernas informationsbehov.
Finnish: Maatilojen rakennetta koskevien tietojen keruiden toteuttaminen edellyttää jäsenvaltioilta ja yhteisöltä tuntuvaa rahoitusta yhteisön toimielinten tiedontarpeisiin vastaamiseksi.
Greek: Η πραγματοποίηση των ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων απαιτεί, εκ μέρους των κρατών μελών και της Κοινότητας, τη διάθεση σημαντικών δημοσιονομικών πόρων προκειμένου να καλυφθεί η ανάγκη πληροφόρησης των οργάνων της Κοινότητας.
Czech: Aby mohla být prováděna statistická zjišťování o struktuře zemědělských podniků, vyžaduje se k uspokojení statistických požadavků orgánů Společenství od členských států a Společenství náležité financování.
Slovak: Uskutočnenie prieskumov o štruktúre poľnohospodárskych podnikov si bude vyžadovať značné finančné prostriedky od členských štátov a spoločenstva, aby sa splnili požiadavky na informácie zo strany orgánov spoločenstva.
Polish: Prowadzenie badań statystycznych dotyczących struktury gospodarstw rolnych będzie się wiązało ze znaczącymi wkładami finansowymi ze strony Państw Członkowskich i Wspólnoty w celu spełnienia wymagań instytucji Wspólnoty w zakresie informowania.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések elvégzése mind a tagállamok, mind a Közösség részéről jelentős költségvetési forrásokat igényel a közösségi intézmények információs igényeinek kielégítése céljából.
Slovenian: Države članice in Skupnost bodo morale za izvajanje statističnih raziskovanj o strukturi kmetijskih gospodarstev zagotoviti znatna finančna sredstva za pokritje potreb institucij Skupnosti po informacijah.
Estonian: Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate uuringute läbiviimine nõuab liikmesriikidelt ja komisjonilt märkimisväärseid rahalisi vahendeid, et rahuldada ühenduse institutsioonide vajadust teabe järele.
Latvian: Lai organizētu lauku saimniecību struktūras apsekojumus, dalībvalstīm un Kopienai būs jāiegulda ievērojami naudas līdzekļi, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas iestāžu prasībām informācijas jomā.
Lithuanian: Tam, kad būtų atlikti žemės ūkio valdų struktūros tyrimai, reikės nemažo finansavimo iš valstybių narių ir iš Bendrijos, siekiant patenkinti Bendrijos institucijų informacines reikmes.