FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1756/2004
French: Règlement (CE) no 1756/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1756/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1756/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1756/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1756/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1756/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1756/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1756/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1756/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1756/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1756/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1756/2004
Hungarian: A Bizottság 1756/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1756/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1756/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1756/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1756/2004
English: of 11 October 2004
French: du 11 octobre 2004
German: vom 11. Oktober 2004
Spanish: de 11 de octubre de 2004
Italian: dell'11 ottobre 2004
Portuguese: de 11 de Outubro de 2004
Dutch: van 11 oktober 2004
Danish: af 11. oktober 2004
Swedish: av den 11 oktober 2004
Finnish: annettu 11 päivänä lokakuuta 2004,
Greek: της 11ης Οκτωβρίου 2004
Czech: ze dne 11. října 2004,
Slovak: z 11. októbra 2004,
Polish: z dnia 11 października 2004 r.
Hungarian: (2004. október 11.)
Slovenian: z dne 11. oktobra 2004
Estonian: oktoober 2004,
Latvian: (2004. gada 11. oktobris),
Lithuanian: 2004 m. spalio 11 d.
English: Therefore, the said plants, plant products or other objects should not be subjected to plant health checks at a reduced frequency.
French: Lesdits végétaux, produits végétaux ou autres objets ne doivent donc pas être soumis à des contrôles phytosanitaires effectués selon une fréquence réduite.
German: Daher sollte die Kontrollhäufigkeit für sie nicht vermindert werden.
Spanish: Por tanto, no se debe reducir la frecuencia de los controles fitosanitarios a los que se debe someter a dichos vegetales, productos vegetales y otros objetos.
Italian: I suddetti vegetali, prodotti vegetali o altre voci non possono essere pertanto sottoposti a controlli fitosanitari con frequenza ridotta.
Portuguese: Assim, as plantas, produtos vegetais ou outros materiais referidos não devem ser submetidos a controlos fitossanitários com frequência reduzida.
Dutch: Derhalve mogen voornoemde planten, plantaardige producten en andere materialen niet minder vaak aan fytosanitaire controles worden onderworpen.
Danish: Disse planter, planteprodukter eller andre objekter bør derfor ikke underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed.
Swedish: Dessa växter, växtprodukter eller andra föremål bör därför inte bli föremål för växtskyddskontroller med minskad frekvens.
Finnish: Tällaisia kasveja, kasvituotteita tai muita tavaroita ei pitäisi ottaa harvennetun tarkastuskäytännön piiriin.
Greek: Συνεπώς, τα εν λόγω φυτά, φυτικά προϊόντα ή λοιπά αντικείμενα δεν υπόκεινται σε μείωση της συχνότητας των φυτοϋγειονομικών ελέγχων.
Czech: U uvedených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů by proto neměly být prováděny rostlinolékařské kontroly se sníženou četností.
Slovak: Preto by uvedené rastliny, rastlinné produkty alebo iné predmety nemali podliehať zníženému počtu fytosanitárnych kontrol.
Polish: Dlatego też wymienione rośliny, produkty roślinne lub inne produkty nie powinny podlegać kontrolom zdrowia roślin o zmniejszonej częstotliwości.
Hungarian: Következésképpen az említett növények, növényi termékek és egyéb áruk növény-egészségügyi ellenőrzését nem lehet korlátozott gyakorisággal végezni.
Slovenian: Zato se pogostnost zdravstvenih pregledov teh rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov ne sme zmanjšati.
Estonian: Seepärast ei tohiks vähendada fütosanitaarkontrollide sagedust kõnealuste taimede, taimsete saaduste või muude toodete puhul.
Latvian: Tādēļ minētajiem augiem, augu produktiem vai citiem izstrādājumiem nedrīkst samazināt pārbaužu biežumu.
Lithuanian: Todėl minėtiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams augalų sveikatos tikrinimai neturėtų būti retinami.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Ustanovení tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: plants intended for planting;
French: des végétaux destinés à la plantation;
German: zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen;
Spanish: los vegetales destinados a la plantación;
Italian: i vegetali destinati alla piantagione;
Portuguese: Plantas destinadas a plantação;
Dutch: planten, bestemd voor opplant;
Danish: udplantningsplanter
Swedish: växter avsedda för plantering,
Finnish: istutettaviksi tarkoitetut kasvit;
Greek: τα φυτά προς φύτευση·
Czech: rostlin určených k pěstování;
Slovak: rastlín určených na pestovanie;
Polish: roślin przeznaczonych do sadzenia;
Hungarian: palántázásra szánt növények;
Slovenian: rastlin za saditev;
Estonian: istutamiseks ettenähtud taimed;
Latvian: stādīšanai paredzētus augus;
Lithuanian: augalus, kuriuos numatoma sodinti;
English: any plant, plant product or other object which is subject to temporary measures according to the provisions of Article 16(3) of Directive 2000/29/EC;
French: de tout végétal, produit végétal ou autre objet soumis à des mesures provisoires conformément aux dispositions de l'article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29/CE;
German: Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände, die den befristeten Maßnahmen gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie 2000/29/EG unterliegen;
Spanish: cualquier vegetal, producto vegetal u otro objeto que esté sujeto a medidas provisionales en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 16 de la Directiva 2000/29/CE;
Italian: i vegetali, prodotti vegetali o altre voci soggetti a misure temporanee, conformemente alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29/CE;
Portuguese: Qualquer planta, produto vegetal ou outro material que esteja sujeito a medidas temporárias, de acordo com as disposições do n.o 3 do artigo 16.o da Directiva 2000/29/CE;
Dutch: planten, plantaardige producten of andere materialen onderworpen aan tijdelijke maatregelen overeenkomstig de bepalingen van artikel 16, lid 3, van Richtlijn 2000/29/EG;
Danish: planter, planteprodukter eller andre objekter, som er omfattet af midlertidige foranstaltninger i henhold til bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 2000/29/EF
Swedish: alla växter, växtprodukter eller andra föremål som är föremål för tillfälliga åtgärder enligt bestämmelserna i artikel 16.3 i direktiv 2000/29/EG, samt
Finnish: kaikki kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat, joihin sovelletaan väliaikaisia toimenpiteitä direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: όλα τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που υπόκεινται σε προσωρινά μέτρα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·
Czech: jakékoli rostliny, rostlinného produktu nebo jiného předmětu, který podléhá dočasným opatřením podle ustanovení čl. 16 odst. 3 směrnice 2000/29/ES;
Slovak: akejkoľvek rastliny, rastlinného produktu alebo iného predmetu, ktoré podliehajú dočasným opatreniam na základe ustanovení článku 16 ods. 3 smernice 2000/29/ES;
Polish: wszystkich roślin, produktów roślinnych lub innych produktów podlegających tymczasowym środkom zgodnie z przepisami art. 16 ust. 3 dyrektywy 2000/29/WE;
Hungarian: bármely növény, növényi termék vagy egyéb áru, amelyre a 2000/29/EK irányelv 16. cikkének (3) bekezdésében meghatározott ideiglenes rendelkezések vonatkoznak;
Slovenian: katerih koli rastlin, rastlinskih proizvodov ali predmetov, za katere veljajo začasni ukrepi v skladu z določbami člena 16(3) Direktive 2000/29/ES;
Estonian: kõik taimed, taimsed saadused või muud tooted, mille suhtes kohaldatakse vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ artikli 16 lõike 3 sätetele ajutisi meetmeid;
Latvian: visus tādus augus, augu produktus un citus izstrādājumus, uz kuriem attiecas pagaidu pasākumi saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 16. panta 3. punkta noteikumiem;
Lithuanian: bet kuriuos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, kuriems pagal Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio 3 dalies nuostatas taikomos laikinos priemonės;
English: any plant, plant product or other object which is mentioned on the list established pursuant to Article 13a(5)(b) of Directive 2000/29/EC.
French: de tout végétal, produit végétal ou autre objet figurant sur la liste établie en vertu de l’article 13 bis, paragraphe 5, point b), de la directive 2000/29/CE.
German: Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände, die in der gemäß Artikel 13a Absatz 5 Buchstabe b) der Richtlinie 2000/29/EG erstellten Liste aufgeführt sind.
Spanish: cualquier vegetal, producto vegetal u otro objeto que se mencione en la lista establecida con arreglo a la letra b) del apartado 5 del artículo 13 bis de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: i vegetali, prodotti vegetali o altre voci figuranti sull'elenco di cui all'articolo 13 bis, paragrafo 5, lettera b), della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: Qualquer planta, produto vegetal ou outro material que seja mencionado na lista estabelecida nos termos do n.o 5, alínea b), do artigo 13.oA da Directiva 2000/29/CE.
Dutch: planten, plantaardige producten of andere materialen die staan vermeld in de lijst, opgesteld overeenkomstig artikel 13 bis, lid 5, onder b), van Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: planter, planteprodukter eller andre objekter, som er opført på den liste, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 13a, stk. 5, litra b), i direktiv 2000/29/EF.
Swedish: alla växter, växtprodukter eller andra föremål som anges i den förteckning som upprättats enligt artikel 13a.5 b i direktiv 2000/29/EG.
Finnish: kaikki kasvit, kasvituotteet tai muut tavarat, jotka mainitaan direktiivin 2000/29/EY 13 a artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti laaditussa luettelossa.
Greek: όλα τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και τα λοιπά αντικείμενα που αναφέρονται στον κατάλογο ο οποίος καταρτίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 13α παράγραφος 5 στοιχείο β) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: jakékoli rostliny, rostlinného produktu či jiného předmětu, který je uveden na seznamu vyhotoveném podle článku 13a odst. 5 písm. b) směrnice 2000/29/ES.
Slovak: akejkoľvek rastliny, rastlinného produktu alebo iného predmetu, ktoré sú uvedené v zozname ustanovenom podľa článku 13a ods. 5 písm. b) smernice 2000/29/ES.
Polish: wszystkich roślin, produktów roślinnych lub innych produktów wskazanych w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13a ust. 5 lit. b) dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: bármely növény, növényi termék vagy egyéb áru, amely szerepel a 2000/29/EK irányelv 13a. cikke (5) bekezdésének b) pontja szerint összeállított listán.
Slovenian: katerih koli rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov, navedenih v seznamu, pripravljenem v skladu s členom 13a(5)(b) Direktive 2000/29/ES.
Estonian: kõik taimed, taimsed saadused või muud tooted, mis on märgitud direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13a lõike 5 punkti b kohaselt koostatud nimekirjas.
Latvian: visus tādus augus, augu produktus un citus izstrādājumus, kas minēti saskaņā ar Direktīvas 2000/29/EK 13.a panta 5. punkta b) apakšpunkta noteikumiem izveidotajā sarakstā.
Lithuanian: bet kuriuos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, minimus sąraše, sudarytame pagal Direktyvos 2000/29/EB 13a straipsnio 5 dalies b punkto nuostatas.
English: Any Member State may apply to the Commission to have a product concerned subjected to plant health checks at a reduced frequency.
French: Tout État membre peut demander à la Commission qu'un produit visé soit soumis à des contrôles phytosanitaires effectués selon une fréquence réduite.
German: Die Mitgliedstaaten können bei der Kommission beantragen, dass die Pflanzengesundheitsuntersuchungen für ein betreffendes Erzeugnis mit verminderter Häufigkeit durchgeführt werden.
Spanish: Cualquier Estado miembro podrá solicitar a la Comisión que reduzca la frecuencia de los controles fitosanitarios a los que se deba someter un producto afectado.
Italian: Ogni Stato membro può chiedere alla Commissione di ridurre la frequenza dei controlli fitosanitari per un prodotto interessato.
Portuguese: Qualquer Estado-Membro poderá solicitar à Comissão que um produto em causa seja submetido aos controlos fitossanitários com frequência reduzida.
Dutch: Elke lidstaat kan bij de Commissie een aanvraag indienen om één van de betrokken producten minder vaak aan fytosanitaire controles te onderwerpen.
Danish: En medlemsstat kan bede Kommissionen om, at et produkt underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed.
Swedish: Varje medlemsstat får hos kommissionen ansöka om att låta den berörda produkten bli föremål för växtskyddskontroller med minskad frekvens.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hakea komissiolta lupaa soveltaa tässä asetuksessa tarkoitetulle tuotteelle tehtäviin kasvien terveystarkastuksiin harvennettua tarkastustiheyttä.
Greek: Όλα τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να υποβάλλεται ένα από τα σχετικά προϊόντα σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους οι οποίοι θα διενεργούνται με μειωμένη συχνότητα.
Czech: Kterýkoli členský stát může Komisi požádat, aby byly v případě dotčeného produktu prováděny rostlinolékařské kontroly se sníženou četností.
Slovak: Ktorýkoľvek členský štát môže požiadať Komisiu, aby príslušný produkt podliehal zníženému počtu fytosanitárnych kontrol.
Polish: Każde Państwo Członkowskie może złożyć wniosek do Komisji o przeprowadzanie w odniesieniu do wymienionego produktu kontroli zdrowia roślin o zmniejszonej częstotliwości.
Hungarian: Bármely tagállam a Bizottsághoz folyamodhat, hogy az adott termék növény-egészségügyi ellenőrzéseire vonatkozóan korlátozott gyakoriságot kérjen.
Slovenian: Katera koli država članica lahko Komisiji odda zahtevek za manj pogosto opravljanje zdravstvenih pregledov zadevnega proizvoda.
Estonian: Iga liikmesriik võib komisjonilt taotleda luba asjaomase toote fütosanitaarkontrollide sageduse vähendamiseks.
Latvian: Ikviena dalībvalsts var iesniegt pieteikumu Komisijai, lai kādam noteiktam produktam paredzētu samazināt augu veselības pārbaužu biežumu.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė gali pateikti Komisijai prašymą konkretaus produkto augalų sveikatos tikrinimus atlikti rečiau.
English: The application shall contain the information set out in Annex I.
French: La demande doit comporter les informations indiquées à l'annexe I.
German: Der Antrag muss die in Anhang I aufgeführten Angaben enthalten.
Spanish: La solicitud deberá incluir la información que se especifica en el anexo I.
Italian: La domanda contiene le informazioni di cui all'allegato I.
Portuguese: O pedido incluirá os elementos que constam do anexo I.
Dutch: De aanvraag dient de in bijlage I vermelde gegevens te bevatten.
Danish: Ansøgningen skal indeholde de oplysninger, der er fastlagt i bilag I.
Swedish: Ansökan skall innehålla de uppgifter som fastställs i bilaga I.
Finnish: Hakemuksessa on annettava liitteessä I mainitut tiedot.
Greek: Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τις πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα I.
Czech: Žádost musí obsahovat informace uvedené v příloze I.
Slovak: Žiadosť obsahuje informácie stanovené v prílohe I.
Polish: Wymieniony wniosek zawiera informacje wskazane w załączniku I.
Hungarian: A pályázatnak az I. mellékletben szereplő információkat kell tartalmaznia.
Slovenian: Ta zahtevek vsebuje informacije, določene v Prilogi I.
Estonian: Taotlus peab sisaldama I lisas märgitud teavet.
Latvian: Pieteikumā ir I pielikumā noteiktā informācija.
Lithuanian: Tokiame prašyme turi būti pateikta I priede nurodyta informacija.
English: After consultation within the Committee referred to in Article 18 of Directive 2000/29/EC, the Commission shall publish this list.
French: À l'issue des consultations au sein du comité visé à l'article 18 de la directive 2000/29/CE, la Commission publie cette liste.
German: Die Kommission veröffentlicht die Liste nach Konsultation des in Artikel 18 der Richtlinie 2000/29/EG genannten Ausschusses.
Spanish: La Comisión publicará dicha lista una vez efectuadas las consultas en el marco del Comité al que se hace referencia en el artículo 18 de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: La Commissione pubblica tale elenco, previa consultazione del comitato di cui all'articolo 18 della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: Após consulta do comité mencionado no artigo 18.o da Directiva 2000/29/CE, a Comissão publicará essa lista.
Dutch: De Commissie maakt deze lijst na overleg met het in artikel 18 van Richtlijn 2000/29/EG bedoelde comité bekend.
Danish: Efter høring af komitéen, som er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EF, offentliggør Kommissionen denne liste.
Swedish: Efter det samråd med kommittén som avses i artikel 18 i direktiv 2000/29/EG skall kommissionen offentliggöra denna förteckning.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon kuultuaan direktiivin 2000/29/EY 18 artiklassa tarkoitettua komiteaa.
Greek: Μετά τη λήξη των διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, η Επιτροπή δημοσιεύει τον προαναφερόμενο κατάλογο.
Czech: Po konzultaci výboru uvedeného v článku 18 směrnice 2000/29/ES Komise tento seznam zveřejní.
Slovak: Po konzultácii s výborom uvedeným v článku 18 smernice 2000/29/ES Komisia tento zoznam uverejní.
Polish: Po konsultacji z Komitetem określonym w art. 18 dyrektywy 2000/29/WE, Komisja publikuje wymieniony wykaz.
Hungarian: A Bizottság, miután tanácskozik a 2000/29/EK irányelv 18. cikkében említett bizottsággal, közzéteszi ezt a listát.
Slovenian: Ta seznam Komisija objavi po posvetovanju v okviru Odbora iz člena 18 Direktive 2000/29/ES.
Estonian: Komisjon avaldab kõnealuse nimekirja pärast konsulteerimist direktiivi 2000/29/EÜ artiklis 18 osutatud komiteega.
Latvian: Komisija publicē šo sarakstu pēc apspriešanās komitejā, kas minēta Direktīvas 2000/29/EK 18. pantā.
Lithuanian: Komisija šį sąrašą paskelbia po konsultacijų su Direktyvos 2000/29/EB 18 straipsnyje minimu komitetu.
English: The product concerned may be subject to plant health checks at reduced frequency provided that:
French: Le produit visé peut être soumis à des contrôles phytosanitaires selon une fréquence réduite à condition que:
German: Unter folgenden Voraussetzungen können die Pflanzengesundheitsuntersuchungen für ein betreffendes Erzeugnis mit verminderter Häufigkeit durchgeführt werden:
Spanish: El producto afectado podrá someterse a controles fitosanitarios con una frecuencia reducida siempre que:
Italian: Il prodotto interessato può essere sottoposto a controlli fitosanitari con frequenza ridotta purché:
Portuguese: O produto em causa poderá ser sujeito a controlos fitossanitários com frequência reduzida, desde que:
Dutch: Het betrokken product mag minder vaak aan fytosanitaire controles worden onderworpen op voorwaarde dat:
Danish: Produktet kan underkastes plantesundhedskontrol med formindsket hyppighed, hvis:
Swedish: Den berörda produkten får bli föremål för växtskyddskontroller med minskad frekvens under förutsättning
Finnish: Tuote voidaan ottaa kasvien terveystarkastuksia koskevan harvennetun käytännön piiriin kaikkien seuraavien ehtojen täyttyessä:
Greek: Το σχετικό προϊόν μπορεί να υποβληθεί σε φυτοϋγειονομικούς ελέγχους με μειωμένη συχνότητα, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: U dotčeného produktu je možné provádět rostlinolékařské kontroly se sníženou četností, pokud:
Slovak: Príslušný produkt môže podliehať zníženému počtu fytosanitárnych kontrol, ak:
Polish: Wymieniony produkt może podlegać kontroli zdrowia roślin o zmniejszonej częstotliwości pod warunkiem, iż:
Hungarian: Az adott terméket korlátozott gyakoriságú növény-egészségügyi ellenőrzésnek lehet alávetni, feltéve hogy:
Slovenian: Zdravstveni pregledi zadevnega proizvoda se smejo opravljati manj pogosto pod pogojem:
Estonian: Asjaomase toote puhul võib fütosanitaarkontrollide sagedust vähendada juhul, kui tagatakse et:
Latvian: Attiecīgajam produktam var veikt retākas augu veselības pārbaudes, ja:
Lithuanian: Konkretaus produkto augalų sveikatos tikrinimai gali būti atliekami rečiau, jeigu: