English: The scope of assistance from the EAGGF Guidance Section is extended to the whole Community in the case of measures under the rural development Community initiative and its financing extended to measures eligible under European Parliament and Council Regulations (EC) No 1783/1999 [23] and (EC) No1784/1999 [24].SECTION 4
French: Le champ d'intervention du FEOGA, section «Orientation», est étendu, pour les mesures prévues par l'initiative communautaire de développement rural, à l'ensemble de la Communauté, et son financement est étendu aux mesures éligibles au titre des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 1783/1999 [23] et (CE) no 1784/1999 [24].SECTION 4
German: Für Maßnahmen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative zur Entwicklung des ländlichen Raums wird der Geltungsbereich der Förderung aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, auf die gesamte Gemeinschaft ausgedehnt und die Finanzierung aus diesem Fonds auf Maßnahmen erweitert, die im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 1783/1999 [24] und (EG) Nr. 1784/1999 [25] des Europäischen Parlaments und des Rates förderfähig sind.ABSCHNITT 4
Spanish: El ámbito de asistencia de la sección de Orientación del FEOGA con respecto a las medidas de la iniciativa comunitaria de desarrollo rural se amplía al conjunto de la Comunidad y su financiación se amplía a las medidas subvencionables de acuerdo con los Reglamentos (CE) no 1783/1999 [23] y (CE) no 1784/1999 [24] del Parlamento Europeo y del Consejo.SECCIÓN 4
Italian: Il campo d'intervento della sezione «orientamento» del FEAOG per misure comprese nell'iniziativa comunitaria di sviluppo rurale è esteso all'insieme della Comunità ed il relativo finanziamento è esteso alle misure ammissibili in forza dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 1783/1999 [23] e (CE) n. 1784/1999 [24].SEZIONE 4
Portuguese: O âmbito da assistência do FEOGA, secção Orientação, para as medidas da iniciativa comunitária de desenvolvimento rural é alargado a toda a Comunidade e o seu financiamento é alargado às medidas elegíveis a título dos Regulamentos (CE) n.o 1783/1999 [23] e (CE) n.o 1784/1999 [24] do Parlamento Europeu e do Conselho.SECÇÃO 4
Dutch: Voor maatregelen in het kader van het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling wordt de werkingssfeer van de bijstandsverlening uit de afdeling Oriëntatie van het EOGFL verruimd tot de gehele Gemeenschap en wordt de financiering door deze afdeling uitgebreid tot de maatregelen die subsidiabel zijn op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1783/1999 [23] en (EG) nr. 1784/1999 [24] van het Europees Parlement en de Raad.AFDELING 4
Danish: Anvendelsesområdet for støtte fra EUGFL, Udviklingssektionen, når det gælder foranstaltninger under EF-initiativet for udvikling af landdistrikterne, udvides til at omfatte hele EF, og finansieringen udvides, så den også omfatter foranstaltninger, hvortil der kan ydes støtte i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 [23] og forordning (EF) nr. 1784/1999 [24].AFDELING 4
Swedish: Räckvidden för stöd från EUGFJ:s utvecklingssektion, när det gäller åtgärder inom gemenskapsinitiativet för utveckling av landsbygden, skall utvidgas till att omfatta hela gemenskapen, och finansieringen skall också omfatta åtgärder som är stödberättigande enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1783/1999 [23] och (EG) nr 1784/1999 [24].AVSNITT 4
Finnish: EMOTR:n ohjausosastosta maaseudun kehittämisen yhteisöaloitteen toimenpiteisiin myönnettävän tuen soveltamisala laajennetaan koko yhteisöön, ja sen mukainen rahoitus laajennetaan koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1783/1999 [23] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/1999 [24] mukaisesti tukikelpoisia toimenpiteitä.4 JAKSO
Greek: Το πεδίο παρέμβασης του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού επεκτείνεται στο σύνολο της Κοινότητας για τα μέτρα που προβλέπονται από την κοινοτική πρωτοβουλία αγροτικής ανάπτυξης και η χρηματοδότησή του επεκτείνεται στα μέτρα που είναι επιλέξιμα βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1783/1999 [23] και (ΕΚ) αριθ. 1784/1999 [24] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.ΤΜΗΜΑ 4