English: The Commission will make a financial contribution to projects developed as part of these measures which will not exceed the amounts shown in tables A and B for each Member State.
French: La Commission participera financièrement aux projets développés dans le cadre de ces actions. Cette contribution par État membre n’excédera pas les montants indiqués aux tableaux A et B.
German: Die Kommission beteiligt sich an den Kosten der im Rahmen dieser Maßnahmen durchgeführten Projekte. Ihr Beitrag für den einzelnen Mitgliedstaat ist auf die in den Tabellen A und B genannten Beträge beschränkt.
Spanish: La Comisión contribuirá a sufragar los gastos de los proyectos desarrollados en el marco de estas acciones. Esta contribución por Estado miembro no rebasará los importes indicados en los cuadros A y B.
Italian: La Commissione partecipa finanziariamente ai progetti elaborati nel quadro di tali attività. Il contributo destinato ad ogni Stato membro non eccede gli importi di cui alle tabelle A e B.
Portuguese: A Comissão participará financeiramente nos projectos desenvolvidos no âmbito destas acções. Esta contribuição por Estado-Membro não excederá os montantes indicados nos quadros A e B.
Dutch: De Commissie draagt bij in de projecten die in het kader van deze acties worden opgezet. Deze bijdrage zal de bedragen die in de tabellen A en B per lidstaat worden genoemd, niet overschrijden.
Danish: Kommissionen yder finansiel støtte til de projekter, der gennemføres som led i disse aktioner. Bidraget pr. medlemsstat vil ikke overstige de beløb, der er anført i tabel A og B.
Swedish: Kommissionen kommer att bidra ekonomiskt till de projekt som utvecklas inom ramen för dessa åtgärder. Detta bidrag får ej per medlemsstat överstiga de belopp som anges i tabellerna A och B.
Finnish: Komissio osallistuu näiden toimien yhteydessä kehitettyjen hankkeiden rahoittamiseen. Minkään yksittäisen jäsenvaltion rahoitusosuus ei ylitä taulukoissa A ja B ilmoitettuja määriä.
Greek: Η Επιτροπή θα συμμετάσχει χρηματοδοτικά στα σχέδια που αναπτύσσονται στο πλαίσιο αυτών των δράσεων. Η συνεισφορά αυτή ανά κράτος μέλος δεν θα υπερβεί τα ποσά που αναγράφονται στους πίνακες Α και Β.
Czech: Komise se bude finančně podílet na projektech prováděných v rámci těchto akcí. Tento příspěvek na jeden členský stát nepřekročí částky uvedené v tabulkách A a B.
Slovak: Komisia sa bude finančne podieľať na projektoch vypracovaných v rámci týchto akcií. Tento príspevok na každý členský štát nepresiahne sumy uvedené v tabuľke A a B.
Polish: Komisja będzie uczestniczyła finansowo w projektach realizowanych w ramach tych działań. Jej udział finansowy przyznany danemu Państwu Członkowskiego nie przekroczy kwot, o których mowa w tabelach A oraz B.
Hungarian: A Bizottság pénzügyi hozzájárulást nyújt az e tevékenységek keretében kidolgozott projektekhez. E hozzájárulás mértéke tagállamonként nem haladja meg az A. és B. táblázatokban feltüntetett összegeket.
Slovenian: Komisija bo finančno sodelovala pri projektih, ki so razviti v okviru teh akcij. Ta prispevek na državo članico ne bo presegel zneskov, ki so navedeni v preglednicah A in B.
Estonian: Komisjon toetab nimetatud tegevustega seotud projekte, kuid toetus liikmesriigi kohta ei ületa tabelites A ja B näidatud summasid.
Latvian: Komisija finansiāli piedalīsies projektos, kas uzsākti šo darbību ietvaros. Šāds ieguldījums uz dalībvalsti nepārsniegs tabulās A un B norādītās summas.
Lithuanian: Komisija skirs lėšų pagal šį veiksmų planą parengtiems projektams finansuoti, tačiau lėšos neturės viršyti A ir B lentelėse kiekvienai valstybei narei nurodytos sumos.