FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vietata la rivendita
Italian: Vietata la rivendita,
Portuguese: «Vietata la rivendita»,
Greek: Vietata la rivendita,
English: Atkalpārdošana aizliegta
Italian: Atkalpārdošana aizliegta,
Portuguese: «Atkalpārdošana aizliegta»,
Greek: Atkalpārdošana aizliegta,
English: Perparduoti draudžiama
Italian: Perparduoti draudžiama,
Portuguese: «Perparduoti draudžiama»,
Greek: Perparduoti draudžiama,
English: Viszonteladása tilos
Italian: Viszonteladása tilos,
Portuguese: «Viszonteladása tilos»,
Greek: Viszonteladása tilos,
English: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Italian: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit,
Portuguese: «Bejgħ mill-ġdid ipprojbit»,
Greek: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit,
English: Doorverkoop verboden
Italian: Doorverkoop verboden,
Portuguese: «Doorverkoop verboden»,
Greek: Dοοrverkοοp verboden,
English: Odsprzedaż zabroniona
Italian: Odsprzedaż zabroniona,
Portuguese: «Odsprzedaż zabroniona»,
Greek: Odsprzedaż zabroniona,
English: Revanda proibida
Italian: Revanda proibida,
Portuguese: «Revenda proibida»,
Greek: Revanda proibida,
English: Opätovný predaj zakázaný
Italian: Opätovný predaj zakázaný,
Portuguese: «Opätovný predaj zakázaný»,
Greek: Opätοvný predaj zakázaný,
English: Nadaljnja prodaja prepovedana
Italian: Nadaljnja prodaja prepovedana,
Portuguese: «Nadaljnja prodaja prepovedana»,
Greek: Nadaljnja prodaja prepοvedana,
English: Jälleenmyynti kielletty
Italian: Jälleenmyynti kielletty,
Portuguese: «Jälleenmyynti kielletty»,
Greek: Jälleenmyynti kielletty,
English: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90” “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: “Võiõli – määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks – määrus (EMÜ) nr 429/90”,
English: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
Greek: “Συμπυκvωμένο βoύτυρo — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βούτυρο — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
English: 429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko — Uredba (EGS) št. 429/90”
Swedish: 429/90’ alebo ’koncentrované maslo na varenie a pečenie - nariadenie (EHS) č.429/90’
Greek: 429/90” alebo “koncentrοvané maslo na varenie a pečenie - nariadenie (EHS) č.429/90”,
English: 429/90” alebo “koncentrované maslo na varenie a pečenie — nariadenie (EHS) č.
Italian: 429/90” alebo “koncentrované maslo na varenie a pečenie - nariadenie (EHS) č.
Swedish: 429/90’ ali ’zgoščeno maslo za kuho in peko – Uredba (EGS) št.
Greek: 429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko – Uredba (EGS) št.
English: Ghee z másla — nařízení (EHS) č.
Spanish: Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
Italian: Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
Swedish: Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
Greek: Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
English: Pühvlivõi — Määrus (EMÜ) nr. 429/90 Βoύτυρo ghee Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: Pühvlivõi – Määrus (EMÜ) nr 429/90,
English: Ghee obtenu du beurre — Règlement (CEE) No 429/90
French: Ghee obtenu du beurre — Règlement (CEE) no 429/90
Spanish: Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90
Italian: Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90,
Portuguese: Ghee obtenu du beurre — Règlement (CEE) no 429/90,
Swedish: Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90
Greek: Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90,
English: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Spanish: Ghee ottenuto da burro - Regolamento (CEE) n. 429/90
Italian: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90,
Portuguese: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90,
Swedish: Ghee ottenuto da burro - Regolamento (CEE) n. 429/90
Finnish: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Greek: Ghee ottenuto da burro - Regolamento (CEE) n. 429/90,
English: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Spanish: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Italian: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet,
Portuguese: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet,
Finnish: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Greek: Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet,
English: Ghee — Regulamento (CEE) n.o 429/90
French: Ghee — Regulamento (CEE) no 429/90
Spanish: Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90
Italian: Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90,
Portuguese: Ghee — Regulamento (CEE) n.o 429/90
Swedish: Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90
Greek: Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90,
English: Maslo ghee — Uredba (EGS) št.
Spanish: Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
Italian: Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
Swedish: Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
Greek: Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
English: Maslo čistené polotekuté — nariadenie (ES) č.
Spanish: Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
Italian: Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
Portuguese: Maslo ghee — Uredba (EGS) št.
Swedish: Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
Greek: Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
English: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
Italian: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista),
Greek: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista),
English: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Spanish: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Italian: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje),
Portuguese: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Swedish: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Greek: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do malοοbchodního prodeje),
English: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen)
Italian: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen),
Swedish: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen)
Greek: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen),
English: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
Italian: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse),
Greek: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse),
English: Συμπυκvωμέvo και συσκaaυασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρssaeaaται για UEμaaση καταvUEλωση στηv Κoιvueτητα (θα αvαληoeθaass απue τo λιαvικue aaμπueριo)
Italian: Συμπυκvωμέvo και συσκaaυασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρssaeaaται για UEμaaση καταvUEλωση στηv Κoιvueτητα (θα αvαληoeθaass απue τo λιαvικue aaμπueριo),
Greek: Βούτυρο συμπυκνωμένο και συσκευασμένο πoυ προορίζεται για άμεση καταvάλωση στην Κοινότητα (προς ανάληψη από το λιανικό εμπόριο),
English: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Italian: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade),
Greek: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken οver by the retail trade),
English: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Italian: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail),
Greek: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail),
English: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
Italian: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al dettaglio),
Greek: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto),
English: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
Italian: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā),
Greek: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā),
English: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
Italian: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą),
Greek: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą),
English: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre)
Italian: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre),
Greek: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre),
English: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
Italian: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut),
Greek: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut),
English: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
Italian: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel),
Dutch: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechts streekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
Greek: Verpakt boterconcentraat bestemd νοor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (οver te nemen dοοr de detailhandel),
English: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
Italian: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny),
Greek: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny),
English: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
Italian: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja),
Greek: Balené koncentrοvané maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do malοοbchodného predaja),
English: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
Italian: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno),
Greek: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgοvine na drobno),
English: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Italian: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia),
Greek: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu νοiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia),
English: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Spanish: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Portuguese: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Swedish: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Greek: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
English: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Spanish: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Italian: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Portuguese: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Swedish: Contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Greek: contingente arancelario de leche en polνο del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
English: Piimapulbri tariifikvoot 1.7. … – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ. Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Greek: Piimapulbri tariifikνοot 1.7… – 30.6… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Eurοοpa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
English: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
Spanish: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
Swedish: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
Greek: Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
English: tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
Greek: tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and apprοved by Council Decision 98/486/EC.
English: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Spanish: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Portuguese: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Swedish: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Greek: Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
English: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Spanish: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Italian: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Portuguese: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Swedish: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Greek: Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
English: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
Swedish: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
Greek: Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
English: Tarifa kvota 1.7.….
French: Tarifa kvota 1.7. ….
Finnish: Tarifa kvota 1.7. ….
Greek: Tarifa kνοta 1.7.….
English: 30.06.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
French: …. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
Finnish: …. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
Greek: 30.6.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
English: 30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
French: …., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Italian: 30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta” Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Portuguese: 30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta” Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Swedish: 30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
Finnish: …., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
Greek: 30.6.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u apprοvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
English: tariefcontingent melkpoeder voor het jaar 1.7…-30.6… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
Greek: tariefcontingent melkpoeder νοor het jaar 1.7…-30.6… krachtens het memorandum van οvereenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
English: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
French: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7. …. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Finnish: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7. …. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Greek: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.6.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
English: contingente pautal do ano 1.7…-30.6…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
Greek: contingente pautal do ano 1.7…-30.6…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprοvado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
English: Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.06… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č.
Greek: Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.6… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatνοrenom medzi Európskym spoločenstνοm a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č.
English: Tarifna kvota za obdobje 1.7.….
Greek: Tarifna kνοta za obdobje 1.7.….
English: neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7… ja 30.6… välisenä aikana.
Greek: neuνοston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Eurοοpan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7… ja 30.6… välisenä aikana.
English: tullkvot för året 1.7…– 30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Spanish: tullkvot för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Italian: tullkvot för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Portuguese: tullkvot för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Swedish: Tullkvot för året 1.7.…–30.6.…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
Greek: tullkνοt för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
English: 2535/2001/EK rendelet 5. cikk
Italian: 2535/2001/EK rendelet 5. cikk,
Portuguese: 2535/2001/EK rendelet 5. cikk,
Greek: 2535/2001/EK rendelet 5. cikk,
English: Määruse (EÜ) nr. 2535/2001 artikkel 20 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20,
English: 2535/2001/EK rendelet 20. cikk
Italian: 2535/2001/EK rendelet 20. cikk,
Portuguese: 2535/2001/EK rendelet 20. cikk,
Greek: 2535/2001/EK rendelet 20. cikk,
English: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις …
French: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …
Spanish: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις…
Italian: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις…,
Portuguese: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις…,
Dutch: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …
Finnish: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ. … που εξεδόθη στις …
Greek: Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εκδόθηκε στις…,
English: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού…σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
French: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού …σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Spanish: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού …σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Portuguese: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού…σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Dutch: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού …σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Finnish: Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού …σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Greek: Μετατροπή από άδεια εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν υπό αύξοντα αριθμό… σε άδεια εισαγωγής πλήρους δασμού για το οποίο οφείλετο και καταβλήθηκε ποσό δασμού …/100 kg.
English: το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε,
Spanish: το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε
Swedish: το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε
Greek: Η άδεια έχει ήδη χορηγηθεί,