FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2003 (OJ L 283, 19.12.2003, p. 28).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2245/2003 (JO L 283 du 19.12.2003, p. 28).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2245/2003 (DO L 283 de 19.12.2003, p. 28).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2245/2003 (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 28).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2245/2003 (JO L 283 de 19.12.2003, p. 28).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2245/2003 (PB L 283 van 19.12.2003, blz. 28).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2245/2003 (EUT L 333, 20.12.2003, s. 28).
English: Monitoring in ovine and caprine animals
French: Surveillance des ovins et des caprins
German: Überwachung von Schafen und Ziegen
Spanish: Seguimiento en el ganado ovino y caprino
Italian: Sorveglianza sugli ovini e sui caprini
Portuguese: Monitorização de ovinos e de caprinos
Dutch: Toezicht op schapen en geiten
Danish: Overvågning af får og geder
Swedish: Övervakning av får och getter
Finnish: Lampaiden ja vuohien seuranta
Greek: Παρακολούθηση αιγοπροβάτων
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el punto 2 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 2, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 2 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III, κεφάλαιο A, μέρος II, σημείο 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el punto 3 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 3, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III, κεφάλαιο A, μέρος II, σημείο 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 4 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 4, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 4 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el punto 4 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 4, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 4, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 4, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 4, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 4 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 4 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III, κεφάλαιο A, μέρος II, σημείο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Animals referred to in Annex VII, points 3.1 (c) and 6 (d) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe VII, chapitre A, partie II, points 3.1 c) et 6 d), du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang VII Nummer 3.1 Buchstabe c) und Nummer 6 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en la letra c) del punto 3.1 y la letra d) del punto 6 del anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato VII, punti 3.1.c) e 6.d), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no ponto 3.1, alínea c), e no ponto 6, alínea d), do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage VII, punten 3.1, onder c), en 6, onder d), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i punkt 3.1, litra c), og punkt 6, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i punkterna 3.1 c och 6 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 3.1 kohdan c alakohdassa ja 6 kohdan d alakohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα VII, σημεία 3.1 γ) και 6 δ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Genotyping of positive and randomly selected animals
French: Analyse génotypique des animaux positifs et sélectionnés de manière aléatoire
German: Genotypbestimmung positiver und stichprobenweise ausgewählter Tiere
Spanish: Análisis del genotipo practicado a animales positivos y a otros elegidos al azar
Italian: Genotipizzazione di animali positivi e animali selezionati con metodo casuale
Portuguese: Determinação de genótipos de animais positivos e seleccionados aleatoriamente
Dutch: Genotypering van positief bevonden en bij steekproef geselecteerde dieren
Danish: Genotypebestemmelse af positive og tilfældigt udvalgte dyr
Swedish: Genotypning av positiva och slumpvis utvalda djur
Finnish: Positiivisten ja satunnaisesti valittujen eläinten genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπικές αναλύσεις θετικών και τυχαία επιλεγμένων ζώων
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 7.1 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 7.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 7.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el punto 7.1 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 7.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 7.1, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 7.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 7.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 7.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 7.1 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III, κεφάλαιο A, μέρος II, σημείο 7.1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 7.2 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux figurant à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 7.2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 7.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el punto 7.2 de la parte II del capítulo A del anexo III del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all'allegato III, capitolo A, parte II, punto 7.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no capítulo A, parte II, ponto 7.2, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren zoals bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 7.2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 7.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 7.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 7.2 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III, κεφάλαιο A, μέρος II, σημείο 7.2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Eradication
French: Éradication
German: Tilgung
Spanish: Erradicación
Italian: Eradicazione
Portuguese: Erradicação
Dutch: Uitroeiing
Danish: Udryddelse
Swedish: Utrotning
Finnish: Hävittäminen
Greek: Εκρίζωση
English: Measures following confirmation of a BSE case:
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas d’ESB:
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines BSE-Falles:
Spanish: Medidas que siguen a la confirmación de un caso de EEB:
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di BSE:
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de EEB:
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een BSE-geval:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE:
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat BSE-fall:
Finnish: BSE-tautitapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:
Greek: Μέτρα που εφαρμόζονται μετά την επιβεβαίωση κρούσματος ΣΕΒ:
English: Measures following confirmation of a scrapie case
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas de tremblante
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines Scrapie-Falles
Spanish: Medidas que siguen a la confirmación de un caso de tembladera
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di scrapie
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de tremor epizoótico
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een scrapie-geval
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat fall av scrapie
Finnish: Scrapie-tapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet
Greek: Μέτρα που εφαρμόζονται μετά την επιβεβαίωση κρούσματος τρομώδους νόσου
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
German: Übersichtstabelle
Spanish: Cuadro de síntesis
Italian: Tabella riepilogativa
Portuguese: Quadro-resumo
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Oversigtsskema
Swedish: Översiktstabell
Finnish: Tiivistelmätaulukko
Greek: Συνοπτικός πίνακας
English: Estimated number
French: Nombre estimé
German: Geschätzte Zahl
Spanish: Número estimado
Italian: Numero stimato
Portuguese: Número estimado
Dutch: Geschat aantal
Danish: Antal test (skøn)
Swedish: Uppskattat antal
Finnish: Arvioitu lukumäärä
Greek: Αριθμός κατ’ εκτίμηση
English: Animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(b) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être mis à mort conformément aux dispositions de l’annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da abbattere conformemente ai requisiti dell'allegato VII, punto 2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais a serem eliminados ao abrigo dos requisitos referidos no ponto 2, alínea b), do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te doden dieren overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal slås ned i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som skall avlivas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα που πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, point 2(b) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être soumis à une analyse génotypique conformément aux dispositions de l’annexe VII, point 2 b), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Nummer 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu gentypisierende Tiere
Spanish: Animales a los que debe practicarse un análisis de genotipo de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del punto 2 del anexo VII del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da sottoporre a genotipizzazione conformemente ai requisiti dell'allegato VII, punto 2.b), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo dos requisitos referidos no ponto 2, alínea b), do anexo VII do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen dieren overeenkomstig bijlage VII, punt 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til punkt 2, litra b), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som skall genotypas enligt kraven i punkt 2 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan 2 kohdan b alakohdan vaatimusten nojalla:
Greek: Ζώα για καθορισμό γονοτύπου βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII σημείο 2 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 999/2001
English: Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
French: Programme d’élevage axé sur la résistance des ovins aux EST
German: Zuchtprogramm für TSE-Resistenz von Schafen
Spanish: Programa de cría para la resistencia a las EET en los ovinos
Italian: Programma di allevamento di ovini resistenti alle TSE
Portuguese: Programa de criação de animais destinado à selecção de resistência às EET em ovinos
Dutch: Fokprogramma voor TSE-resistentie bij schapen
Danish: Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får
Swedish: Avelsprogram för resistens mot TSE hos får
Finnish: Jalostusohjelma TSE-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa
Greek: Πρόγραμμα αναπαραγωγής για την αντοχή των προβάτων στις ΜΣΕ
English: General description (1):
French: Description générale (1):
German: Allgemeine Beschreibung (1):
Spanish: Descripción general (1):
Italian: Descrizione generale (1):
Portuguese: Descrição geral (1):
Dutch: Algemene beschrijving (1):
Danish: Generel beskrivelse (1):
Swedish: Allmän beskrivning (1):
Finnish: Yleiskuvaus (1):
Greek: Γενική περιγραφή (1):
English: Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme as established in Commission Decision 2003/100/EC (2)
French: Brebis devant être soumises à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage prévu par la décision 2003/100/CE de la Commission (2)
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG der Kommission (2) zu gentypisierende Mutterschafe
Spanish: Ovejas cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE de la Comisión (2)
Italian: Pecore femmine da sottoporre a genotipizzazione nell'ambito di un programma di allevamento ai sensi della decisione 2003/100/CE della Commissione (2)
Portuguese: Ovelhas cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo do âmbito de um programa de criação, tal como definido na Decisão 2003/100/CE da Comissão (2)
Dutch: Te genotyperen ooien in het kader van het fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG van de Commissie (2)
Danish: Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF (2)
Swedish: Tackor som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 2003/100/EG (2)
Finnish: Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa komission päätöksen 2003/100/EY (2) mukaisesti
Greek: Προβατίνες για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής, όπως θεσπίζεται από την απόφαση 2003/100/EΚ της Επιτροπής (2)
English: Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC
French: Béliers devant être soumis à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage prévu par la décision 2003/100/CE
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß der Entscheidung 2003/100/EG zu gentypisierende Schafböcke
Spanish: Carneros cuyo genotipo debe analizarse en el marco de un programa de cría, conforme a lo dispuesto en la Decisión 2003/100/CE
Portuguese: Carneiros cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo do âmbito de um programa de criação, tal como definido na Decisão 2003/100/CE da Comissão
Dutch: Te genotyperen rammen in het kader van het fokprogramma volgens Beschikking 2003/100/EG
Danish: Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til Kommissionens beslutning 2003/100/EF
Swedish: Baggar som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 2003/100/EG
Finnish: Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa komission päätöksen 2003/100/EY mukaisesti
Greek: Κριάρια για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής, όπως θεσπίζεται από την απόφαση 2003/100/EΚ
English: Description of the programme according to the minimum requirements laid down by Commission Decision 2003/100/EC (reference can be made to the Report referred to in Article 5(a)).
French: Description du programme conformément aux dispositions minimales établies par la décision 2003/100/CE de la Commission [il peut être fait référence au rapport visé à l’article 5, point a)].
German: Beschreibung des Programms gemäß den Mindestkriterien der Entscheidung 2003/100/EG der Kommission. (Es kann auf den Bericht gemäß Artikel 5 Buchstabe a) Bezug genommen werden.)
Spanish: Descripción del programa acorde con los requisitos mínimos que establece la Decisión 2003/100/CE [puede hacerse referencia al Informe que se menciona en el artículo 5, letra a)].
Portuguese: Descrição do programa de acordo com os requisitos mínimos estabelecidos na Decisão 2003/100/CE da Comissão [pode fazer-se referência ao relatório mencionado na alínea a) do artigo 5.o].
Dutch: Beschrijving van het programma overeenkomstig de minimumvereisten van Beschikking 2003/100/EG (er kan worden verwezen naar het verslag als bedoeld in artikel 5, onder a)).
Danish: Programmet beskrives ud fra minimumskravene i Kommissionens beslutning 2003/100/EF (der kan henvises til rapporten, der er omhandlet i artikel 5, litra a)).
Swedish: Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kommissionens beslut 2003/100/EG (hänvisning kan göras till den rapport som anges i artikel 5 a).
Finnish: Ohjelman kuvaus komission päätöksessä 2003/100/EY vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti (voidaan viitata 5 artiklan a alakohdassa tarkoitettuun raporttiin).
Greek: Περιγραφή του προγράμματος σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που θέσπισε η απόφαση 2003/100/EΚ της Επιτροπής [μπορεί να γίνει αναφορά στην έκθεση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α].
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 41.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 41.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 41.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 41.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 41.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 41.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 41.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
English: Detailed analysis of the costs:
French: Analyse détaillée des coûts:
German: Detaillierte Kostenaufschlüsselung:
Spanish: Desglose pormenorizado de los costes:
Italian: Analisi particolareggiata dei costi:
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos:
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten:
Danish: Nærmere analyse af udgifterne:
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna:
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista:
Greek: Λεπτομερής ανάλυση του κόστους
English: Summary of the costs
French: Récapitulatif des coûts
German: Kostenüberblick
Spanish: Resumen de los costes
Italian: Riepilogo dei costi
Portuguese: Resumo dos custos
Dutch: Samenvatting van de kosten
Danish: Oversigt over udgifterne
Swedish: Sammanställning av kostnaderna
Finnish: Yhteenveto kustannuksista:
Greek: Συνοπτική περιγραφή του κόστους
English: BSE testing (1)
French: Dépistage de l'ESB (1)
German: BSE-Tests (1)
Spanish: Pruebas de EEB (1)
Italian: Test per la BSE (1)
Portuguese: Teste à EEB (1)
Dutch: BSE-tests (1)
Danish: BSE-test (1)
Swedish: BSE-testning (1)
Finnish: BSE-testaus (1)
Greek: Δοκιμές ΣΕΒ (1)
English: Purchase of rapid test kits
French: Achat de trousses de diagnostic rapide
German: Erwerb von Schnelltestkits
Spanish: Adquisición de baterías de pruebas rápidas
Italian: Acquisto di kit di analisi rapida
Portuguese: Compra de kits de testes rápidos
Dutch: Aanschaf van snelle-testkits
Danish: Indkøb af kits til hurtige test
Swedish: Inköp av snabbtestutrustning
Finnish: Nopean testauksen välineiden osto
Greek: Αγορά συσκευασιών ταχείας διάγνωσης
English: Scrapie testing (2)
French: Dépistage de la tremblante (2)
German: Scrapie-Tests (2)
Spanish: Pruebas de tembladera (2)
Italian: Test per la scrapie (2)
Dutch: Scrapie-tests (2)
Danish: Scrapie-test (2)
Swedish: Scrapie-testning (2)
Finnish: Scrapie-testaus (2)
Greek: Δοκιμές τρομώδους νόσου (2)
English: As referred to in point 4.6.1.
French: Voir le point 4.6.1.
German: Gemäß Nummer 4.6.1.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.1.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.1.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.1.
Danish: Jf. punkt 4.6.1.
Swedish: Enligt punkt 4.6.1.
Finnish: Edellä olevan 4.6.1 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.1.
English: As referred to in point 4.6.2.
French: Voir le point 4.6.2.
German: Gemäß Nummer 4.6.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.2.
Italian: Secondo quanto previsto al punto 4.6.2.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.2.
Danish: Jf. punkt 4.6.2.
Swedish: Enligt punkt 4.6.2.
Finnish: Edellä olevan 4.6.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο σημείο 4.6.2.
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Análisis de genotipos
Italian: Genotipizzazione
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Καθορισμός γονοτύπου