FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the vessels and aircraft as referred to in Article 4(1)(h), the annual fisheries control programme must also specify:
French: En ce qui concerne les navires et les aéronefs visés à l'article 4, paragraphe 1, point h), le programme annuel de contrôle de la pêche doit également préciser:
German: Für Schiffe und Luftfahrzeuge gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) muss im jährlichen Fischereiüberwachungsprogramm außerdem Folgendes angegeben werden:
Spanish: En lo que respecta a los buques y aeronaves mencionados en la letra h) del apartado 1 del artículo 4, el programa anual de control de la actividad pesquera deberá especificar, asimismo, lo siguiente:
Italian: Per quanto riguarda le imbarcazioni ed i velivoli di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera h), il programma annuale di controllo delle attività di pesca deve inoltre specificare:
Portuguese: No respeitante aos navios e aeronaves referidos na alínea h) do n.o 1 do artigo 4.o, o programa anual de controlo da pesca deve igualmente especificar:
Dutch: Met betrekking tot de vaartuigen en luchtvaartuigen, bedoeld in artikel 4, lid 1, onder h), moet in de jaarlijkse visserijcontroleprogramma's tevens worden vermeld:
Danish: Med hensyn til skibe og luftfartøjer som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra h), skal det i det årlige program for fiskerikontrol også anføres:
Swedish: Beträffande de fartyg och luftfartyg som avses i artikel 4.1 h skall det i de årliga programmen för fiskerikontroll också anges
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen alusten ja ilma-alusten osalta vuosittaisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa on ilmoitettava myös:
Greek: Όσον αφορά τα πλωτά μέσα, τα αεροσκάφη και τα ελικόπτερα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η), το ετήσιο πρόγραμμα ελέγχου της αλιείας πρέπει επίσης να προσδιορίζει:
English: to what extent they will be used by the competent authorities for control purposes as a percentage of their use over a year’s total activity;
French: selon quel pourcentage ils seront utilisés par les autorités compétentes à des fins de contrôle par rapport à leur utilisation dans l'activité totale d'une année;
German: der Umfang, in dem sie von den zuständigen Behörden für Kontrollzwecke eingesetzt werden, ausgedrückt als prozentualer Anteil an ihrem jährlichen Gesamteinsatz;
Spanish: grado de utilización por parte de las autoridades competentes para fines de control, expresado en porcentaje de su utilización total a lo largo de un año;
Italian: in che misura essi saranno utilizzati dalle autorità competenti a fini di controllo (in percentuale rispetto all’attività complessiva di un anno);
Portuguese: Em que medida estes serão utilizados pelas autoridades competentes para fins de controlo, de acordo com a percentagem de utilização em relação à actividade total de um ano;
Dutch: in hoeverre deze door de bevoegde autoriteiten zullen worden ingezet voor controledoeleinden, uitgedrukt in procenten van de totale jaarlijkse activiteiten;
Danish: i hvilket omfang myndighederne vil anvende dem til kontrolformål, idet omfanget udtrykkes i procent af hjælpemidlernes samlede aktivitet pr. år
Swedish: i vilken utsträckning de kommer att användas av de behöriga myndigheterna för kontrolländamål uttryckt som procentandel av användningen under ett års total verksamhet,
Finnish: missä laajuudessa toimivaltaiset viranomaiset käyttävät niitä valvontatarkoituksiin; tämä ilmoitetaan prosentteina niiden vuosittaisesta kokonaiskäytöstä;
Greek: το ποσοστό χρήσης τους από τις αρμόδιες αρχές για σκοπούς ελέγχου κατά τη διάρκεια της συνολικής δραστηριότητας ενός έτους·
English: how many hours or days over a year they will be used for fishery control purposes;
French: combien d'heures ou de jours d'une année ils seront utilisés à des fins de contrôle de la pêche;
German: die Anzahl Stunden oder Tage, die sie pro Jahr für Fischereikontrollen eingesetzt werden;
Spanish: número de horas o días de utilización para fines de control de la actividad pesquera a lo largo de un año;
Italian: per quante ore o giorni all’anno essi saranno utilizzati a fini di controllo delle attività di pesca;
Portuguese: O número de horas ou dias de um ano em que serão utilizados para fins de controlo da pesca;
Dutch: hoeveel uren of dagen per jaar deze voor visserijcontroledoeleinden zullen worden ingezet;
Danish: hvor mange timer eller dage om året de vil blive anvendt til fiskerikontrol
Swedish: hur många timmar och dagar under ett år de kommer att användas för fiskerikontroll,
Finnish: kuinka monta tuntia tai päivää vuodessa niitä käytetään kalastuksenvalvontatarkoituksiin;
Greek: τον αριθμό ωρών ή ημερών χρήσης τους για σκοπούς ελέγχου της αλιείας κατά τη διάρκεια ενός έτους·
English: in the case of modernisation, their life expectancy.
French: en cas de modernisation, leur durée de vie prévue.
German: bei Modernisierungsarbeiten die Lebensdauer.
Spanish: en caso de modernización, esperanza de vida útil.
Italian: in caso di ammodernamento, la loro speranza di vita.
Portuguese: Em caso de modernização, o tempo de vida previsto.
Dutch: in geval van modernisering, wat de levensverwachting ervan is.
Danish: i tilfælde af modernisering, hvor lang levetid de forventes at have.
Swedish: när det gäller modernisering, deras förväntade livslängd.
Finnish: jos on kyse nykyaikaistamisesta, niiden odotettavissa oleva käyttöikä.
Greek: στην περίπτωση εκσυγχρονισμού, την προσδοκώμενη διάρκεια ζωής τους.
English: Whenever possible, there must be publicity as regards the financial support from the Community.
French: Chaque fois que possible, le soutien financier de la Communauté doit être porté à la connaissance du public.
German: Die finanzielle Unterstützung durch die EU ist nach Möglichkeit öffentlich bekannt zu machen.
Spanish: Siempre que sea posible, deberá darse difusión pública a la participación financiera de la Comunidad.
Italian: Per quanto possibile, deve essere data pubblicità alla partecipazione finanziaria della Comunità.
Portuguese: Sempre que possível, deve ser feita publicidade ao apoio financeiro da Comunidade.
Dutch: Indien mogelijk moet bekendheid worden gegeven aan de financiële steun van de Gemeenschap.
Danish: Når der er mulighed for det, skal der gøres reklame for EF-tilskuddet.
Swedish: Det ekonomiska stödet från gemenskapen skall ges publicitet när så är möjligt.
Finnish: Yhteisön rahoitustuki on tuotava julki aina kun se on mahdollista.
Greek: Οποτεδήποτε είναι δυνατόν, πρέπει να δίδεται δημοσιότητα στη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.
English: Part B
French: Partie B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: Parte B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: Del B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
English: Detailed rules on eligible actions set out in Article 4
French: Modalités des actions éligibles prévues à l'article 4
German: Nähere Bestimmungen über die förderfähigen Maßnahmen gemäß Artikel 4
Spanish: Disposiciones particulares sobre las medidas subvencionables previstas en el artículo 4
Italian: Disposizioni particolareggiate sulle azioni ammissibili di cui all’articolo 4
Portuguese: Regras de execução relativas às acções elegíveis previstas no artigo 4.o
Dutch: Nadere bepalingen betreffende in aanmerking komende activiteiten als bedoeld in artikel 4
Danish: Nærmere bestemmelser om tilskudsberettigede foranstaltninger som omhandlet i artikel 4
Swedish: Närmare bestämmelser om de stödberättigande åtgärder som anges i artikel 4
Finnish: 4 artiklassa säädettyjä tukikelpoisia toimia koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για επιλέξιμες δράσεις που καθορίζονται στο άρθρο 4
English: Vessel localisation devices referred to in Article 4(1)(b)(i) must be in conformity with the provisions laid down by the relevant Community rules.
French: Les dispositifs de localisation des navires visés à l'article 4, paragraphe 1, point b), i), doivent être conformes aux règles communautaires en la matière.
German: Die Schiffsortungsgeräte gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer i) müssen den Anforderungen der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Spanish: Los dispositivos de localización de buques mencionados en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 4 deberán cumplir las condiciones establecidas en la normativa comunitaria en la materia.
Italian: I dispositivi di localizzazione dei pescherecci di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), punto i), devono essere conformi alle pertinenti disposizioni della normativa comunitaria.
Portuguese: Os dispositivos de localização dos navios por satélite referidos no artigo 4.o, n.o 1, alínea b), subalínea i), devem cumprir as regras comunitárias aplicáveis.
Dutch: Plaatsbepalingsapparatuur als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), punt i), moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van de relevante communautaire wetgeving.
Danish: Fartøjslokaliseringsanordninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), nr. i), skal opfylde de relevante EF-bestemmelser.
Swedish: Instrument för lokalisering av fartyg som avses i artikel 4.1 b i skall vara i överensstämmelse med tillämplig gemenskapslagstiftning.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen aluksenpaikannuslaitteiden on oltava asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisia.
Greek: Οι συσκευές εντοπισμού σκαφών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) πρέπει να πληρούν τις διατάξεις που καθορίζονται από τους σχετικούς κοινοτικούς κανόνες.
English: Expenditure incurred for the action provided for in Article 4(1)(d) will be reimbursed to the extent that it is eligible for reimbursement in conformity with relevant national rules.
French: Les dépenses consenties pour l'action prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), sont remboursées à condition d'être éligibles au remboursement au titre des règles nationales en la matière.
German: Für die Erstattung der Ausgaben für Maßnahmen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) gilt der nach den einschlägigen nationalen Vorschriften erstattungsfähige Höchstsatz.
Spanish: Los gastos correspondientes a la medida prevista en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 se reembolsarán en la medida en que también sean reembolsables con arreglo a la normativa nacional aplicable.
Italian: Le spese sostenute per l’azione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), sono rimborsate per la parte rimborsabile a norma delle pertinenti disposizioni di diritto nazionale.
Portuguese: As despesas efectuadas com a acção prevista na alínea d) do n.o 1 do artigo 4.o são reembolsadas na medida em que sejam elegíveis para reembolso segundo as regras nacionais aplicáveis.
Dutch: Uitgaven voor activiteiten als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder d), worden terugbetaald voorzover ze volgens de betrokken nationale wetgeving voor terugbetaling in aanmerking komen.
Danish: Udgifter til foranstaltninger som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra d), godtgøres, hvis de er godtgørelsesberettiget efter de relevante nationale bestemmelser.
Swedish: Utgifter för den åtgärd som anges i artikel 4.1 d kommer att ersättas i den mån som den är ersättningsberättigande enligt tillämpliga nationella bestämmelser.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuneet menot korvataan asiaa koskevien kansallisten sääntöjen mukaisesti korvauskelpoiseen määrään asti.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για τη δράση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο δ) επιστρέφονται στο βαθμό που είναι επιλέξιμες για επιστροφή σύμφωνα με τους σχετικούς εθνικούς κανόνες.
English: Expenditure incurred for purchase of equipment referred to in Article 4(1)(h) may be reimbursed to the extent that it is used for control of fishing activity, as declared by the Member State concerned.
French: Les dépenses consenties pour l'acquisition des équipements visés à l'article 4, paragraphe 1, point h), peuvent être remboursées à condition que lesdits équipements soient affectés au contrôle des activités de pêche, selon une déclaration de l'État membre concerné.
German: Ausgaben für den Erwerb von Ausrüstungen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe h) können bis zu dem Umfang erstattet werden, in dem sie nach Angabe des betreffenden Mitgliedstaats für Fischereikontrollen getätigt werden.
Spanish: Los gastos realizados para la adquisición de los equipos mencionados en la letra h) del apartado 1 del artículo 4 se reembolsarán en la medida en que se utilicen para el control de la actividad pesquera, según lo manifestado por el Estado miembro interesado.
Italian: Le spese sostenute per l’acquisto della dotazione di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera h), sono rimborsabili nella misura in cui tale dotazione viene utilizzata a fini di controllo delle attività di pesca, secondo quanto attestato dallo Stato membro in questione.
Portuguese: As despesas efectuadas com a compra dos equipamentos referidos na alínea h) do n.o 1 do artigo 4.o podem ser reembolsadas desde que esses equipamentos sejam utilizados para efeitos de controlo das actividades de pesca, como declarado pelo Estado-Membro em causa.
Dutch: Uitgaven voor de aanschaf van middelen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder h), worden terugbetaald voorzover deze middelen, volgens verklaringen van de betrokken lidstaat, voor visserijcontroledoeleinden worden gebruikt.
Danish: Udgifter til anskaffelse af udstyr som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra h), kan godtgøres, hvis udstyret ifølge erklæring fra den pågældende medlemsstat anvendes til fiskerikontrol.
Swedish: Utgifter för inköp av utrustning som avses i artikel 4.1 h kan ersättas i den mån som den används för kontroll av fiskeverksamhet, enligt deklaration av den berörda medlemsstaten.
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen laitteiden hankinnasta aiheutuneet menot voidaan korvata asianomaisen jäsenvaltion ilmoittamaa laitteiden kalastustoimien valvontaan käyttämistä vastaavaan määrään asti.
Greek: Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για την αγορά εξοπλισμού που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο η) μπορούν να επιστραφούν στο βαθμό που ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της αλιευτικής δραστηριότητας, βάσει δηλώσεως του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
English: Part C
French: Partie C
German: TEIL C
Spanish: PARTE C
Italian: PARTE C
Portuguese: Parte C
Dutch: DEEL C
Danish: DEL C
Swedish: Del C
Finnish: C OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ
English: Rules on claims for reimbursement as referred to in Article 12
French: Règles applicables aux demandes de remboursement prévues à l'article 12
German: Bestimmungen für Anträge auf Kostenerstattung gemäß Artikel 12
Spanish: Disposiciones aplicables a las solicitudes de reembolso contempladas en el artículo 12
Italian: Disposizioni relative alle domande di rimborso di cui all’articolo 12
Portuguese: Regras de execução relativas aos pedidos de reembolso referidos no artigo 12.o
Dutch: Nadere bepalingen betreffende aanvragen om terugbetaling als bedoeld in artikel 12
Danish: Regler for anmodninger om godtgørelse som omhandlet i artikel 12
Swedish: Bestämmelser för ansökan om ersättning enligt artikel 12
Finnish: 12 artiklassa tarkoitettuja korvaushakemuksia koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με τις αιτήσεις επιστροφής δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 12
English: Claims for reimbursement include the following:
French: Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants:
German: Anträge auf Erstattung der Ausgaben müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Las solicitudes de reembolso deberán incluir los siguientes elementos:
Italian: La domanda di rimborso contiene quanto segue:
Portuguese: Os pedidos de reembolso devem incluir:
Dutch: Aanvragen om terugbetaling moeten het volgende omvatten:
Danish: Anmodninger om godtgørelse skal indeholde følgende:
Swedish: Ansökan om ersättning skall innehålla följande:
Finnish: Korvaushakemuksissa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
English: a reference to the decision referred to in Article 6 and the table annexed thereto specifying the aid granted;
French: une référence à la décision visée à l'article 6, avec le tableau joint à cette dernière indiquant l'aide accordée;
German: einen Verweis auf die in Artikel 6 genannte Entscheidung und die Tabelle im Anhang dazu mit einer Beschreibung der gewährten Beihilfe;
Spanish: referencia a la decisión mencionada en el artículo 6 y al cuadro adjunto donde se especifica la ayuda concedida;
Italian: un riferimento alla decisione di cui all’articolo 6 e alla tabella allegata indicante il contributo concesso;
Portuguese: Uma referência à decisão referida no artigo 6.o e ao quadro anexo a essa decisão com indicação da ajuda concedida;
Dutch: een verwijzing naar het in artikel 6 bedoelde besluit en de daaraan gehechte tabel met specificering van de toegekende steun;
Danish: en henvisning til beslutningen omhandlet i artikel 6 og tabellen, der er knyttet som bilag til sidstnævnte beslutning, og hvori tilskuddet er fastsat
Swedish: En hänvisning till det beslut som avses i artikel 6 och den tabell som finns i bilagan till detta, där det anges hur stort stöd som beviljas.
Finnish: viittaus 6 artiklassa tarkoitettuun päätökseen ja siihen liittyvä taulukko, jossa ilmoitetaan myönnetty tuki;
Greek: παραπομπή στην απόφαση που αναφέρεται στο άρθρο 6 μαζί με το συνημμένο σε αυτήν πίνακα που προσδιορίζει τη χορηγούμενη ενίσχυση·
English: a list of all the supporting documents classified by project;
French: une liste de toutes les pièces justificatives, classifiées par projet;
German: ein Verzeichnis aller Belege und Unterlagen, aufgeschlüsselt nach Vorhaben;
Spanish: lista de todos los justificantes, agrupados por proyectos;
Italian: un elenco di tutti i documenti giustificativi per progetto;
Portuguese: Uma lista de todos os documentos de prova, discriminados por projecto;
Dutch: een lijst van alle bewijsstukken, naar project gerangschikt;
Danish: en liste over alle bilag, inddelt efter projekt
Swedish: En förteckning över alla styrkande handlingar klassificerade efter projekt.
Finnish: luettelo kaikista tositteista hankekohtaisesti eriteltyinä;
Greek: κατάλογο όλων των δικαιολογητικών εγγράφων για κάθε σχέδιο·
English: the amounts claimed without VAT, classified by project;
French: les montants demandés, hors TVA, classifiés par projet;
German: die beantragten Beträge ohne Mehrwertsteuer, aufgeschlüsselt nach Vorhaben;
Spanish: importes solicitados, excluido el IVA, agrupados por proyectos;
Italian: gli importi richiesti, al netto dell’IVA, per progetto;
Portuguese: Os montantes solicitados, sem IVA, discriminados por projecto;
Dutch: de aangevraagde bedragen, zonder BTW, naar project gerangschikt;
Danish: de beløb, der anmodes om godtgørelse af, ekskl. moms, inddelt efter projekt
Swedish: Sökta belopp exklusive moms, klassificerade efter projekt.
Finnish: haetut määrät ilman arvonlisäveroa ja hankekohtaisesti eriteltyinä;
Greek: τα ποσά για τα οποία υποβάλλονται οι αιτήσεις χωρίς ΦΠΑ για κάθε σχέδιο·
English: a brief description of each project for which a reimbursement is claimed on what has been achieved, accompanied by an assessment of the impact of the investment on monitoring, control and surveillance activity and a forecast of its use.
French: pour chaque projet faisant l'objet d'une demande de remboursement, une brève description des résultats obtenus, assortie d'une évaluation de l'incidence de l'investissement sur les activités de suivi, de contrôle et de surveillance, et une prévision de son utilisation.
German: für jedes Vorhaben, für das eine Kostenerstattung beantragt wird, eine kurze Beschreibung der Ergebnisse, zusammen mit einer Beurteilung der Auswirkungen der Investitionen auf Überwachung, Kontrolle und Beaufsichtigung sowie einem Ausblick auf die künftige Zweckbestimmung.
Spanish: con respecto a cada proyecto para el que se solicite un reembolso, una breve descripción de los logros obtenidos, acompañada de una evaluación de la repercusión de la inversión en las actividades de seguimiento, control y vigilancia, y una previsión de su utilización.
Italian: una breve descrizione di ciascun progetto per il quale è richiesto il rimborso delle spese per la parte realizzata, corredata di una valutazione dell’impatto dell’investimento sulle attività di controllo, ispezione e sorveglianza e di una previsione del suo utilizzo.
Portuguese: Relativamente a cada projecto para o qual é pedido um reembolso, uma breve descrição dos resultados obtidos, assim como uma avaliação do impacto do investimento nas actividades de acompanhamento, controlo e vigilância e uma previsão da sua utilização.
Dutch: een beknopte beschrijving van ieder project waarvoor om terugbetaling wordt verzocht, met vermelding van de resultaten, een evaluatie van het effect van de investeringen op toezicht, controle en bewaking, en de vooruitzichten in verband met het gebruik ervan.
Danish: for hvert projekt, som der anmodes om godtgørelse af udgifter for, en kort beskrivelse af, hvad der er fuldført, ledsaget af en vurdering af investeringens indvirkning på overvågningen og kontrollen og dens forventede anvendelse.
Swedish: En kort beskrivning av varje projekt för vilket ersättning söks, med uppgifter om vad som har uppnåtts, samt en bedömning av hur investeringen har påverkat kontroll-, inspektions- och övervakningsverksamheten och en prognos för användningen.
Finnish: lyhyt kuvaus kunkin sellaisen hankkeen saavutuksista, johon korvausta haetaan, sekä lisäksi arvio investoinnin vaikutuksista seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimiin sekä ennakkoarvio sen käytöstä.
Greek: για κάθε σχέδιο για το οποίο υποβάλλεται αίτηση επιστροφής δαπανών σύντομη περιγραφή των αποτελεσμάτων η οποία να συνοδεύεται από αξιολόγηση των συνεπειών της επένδυσης στις δραστηριότητες παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης, καθώς και πρόβλεψη για τη χρήση του.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
English: It is therefore appropriate to continue to provide financial support to Member States until that time.
French: Il convient donc de maintenir le soutien financier accordé aux États membres jusqu'à la date mentionnée ci-dessus.
German: Es ist daher angezeigt, den Mitgliedstaaten bis dahin auch weiterhin eine finanzielle Unterstützung zu gewähren.
Spanish: Por lo tanto, hasta esa fecha es conveniente seguir proporcionando ayuda financiera a los Estados miembros.
Italian: È pertanto opportuno continuare ad erogare contributi finanziari agli Stati membri fino a quella data.
Portuguese: É, portanto, adequado continuar a prestar apoio financeiro aos Estados-Membros até essa data.
Dutch: Het is derhalve dienstig om de lidstaten nog tot die tijd financiële steun te blijven verlenen.
Swedish: Därför bör fortsatt ekonomiskt stöd till medlemsstaterna lämnas fram till dess.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jatkaa jäsenvaltioille annettavaa rahoitustukea siihen saakka.
Greek: Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να συνεχιστεί μέχρι τότε η παροχή χρηματοδοτικής στήριξης στα κράτη μέλη.