FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion of the European Parliament of 3 June 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 27 October 2003 (OJ C 48 E, 24.2.2004, p. 131) and Position of the European Parliament of 30 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du Parlement européen du 3 juin 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 27 octobre 2003 (JO C 48 E du 24.2.2004, p. 131) et position du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore parue au Journal officiel).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 3. Juni 2003 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 27. Oktober 2003 (ABl. C 48 E vom 24.2.2004, S. 131) und Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 30. März 2004 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 3 de junio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 27 de octubre de 2003 (DO C 48 E de 24.2.2004, p. 131) y Posición del Parlamento Europeo de 30 de marzo de 2004 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del Parlamento europeo del 3 giugno 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 27 ottobre 2003 (GU C 48 E del 24.2.2004, pag. 131) e posizione del Parlamento europeo del 30 marzo 2004 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 3 de Junho de 2003 (ainda não publicado no Jornal Oficial), posição comum do Conselho de 27 de Outubro de 2003 (JO C 48 E de 24.2.2004, p. 131) e posição do Parlamento Europeu de 30 de Março de 2004 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 3 juni 2003 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 oktober 2003 (PB C 48 E van 24.2.2004, blz. 131) en standpunt van het Europees Parlement van 30 maart 2004 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af den 3.6.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets fælles holdning af 27.10.2003 (EUT C 48 E af 24.2.2004, s. 131) og Europa-Parlamentets holdning af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 3 juni 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 oktober 2003 (EUT C 48 E, 24.2.2004, s. 131) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 3. kesäkuuta 2003, (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 27. lokakuuta 2003 (EUVL C 48 E, 24.2.2004, s. 131), ja Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 30. maaliskuuta 2004 (ei vielä julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουνίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2003 (ΕΕ C 48 E της 24.2.2004, σ. 131) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ής Μαρτίου 2004 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: See page 139 of this Official Journal.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004.
English: OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 175 vom 19.7.1993, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 175 del 19.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 175 de 19.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 175 van 19.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 175, 19.7.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 175, 19.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 1.
English: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (OJ L 302, 31.12.1972, p. 28).
French: JO L 175 du 19.7.1993 p. 1. [9] Directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers (JO L 302 du 31.12.1972, p. 28).
German: Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 28).
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. [8] DO L 175 de 19.7.1993, p. 1.
Italian: Direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28).
Portuguese: Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária, na importação de animais das espécies bovina e suína e de carnes frescas provenientes de países terceiros (JO L 302 de 31.12.1972, p. 28).
Dutch: Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen (PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28).
Danish: Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28).
Swedish: Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (EGT L 302, 31.12.1972, s. 28).
Finnish: Terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annettu neuvoston direktiivi 72/462/ETY (EYVL L 302, 31.12.1972, s. 28).
English: Directive as last amended by Council Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 36).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003 des Rates (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 36).
Spanish: Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (DO L 302 de 31.12.1972, p. 28); Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 807/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 36).
English: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra–Community trade with a view to the completion of the internal market (OJ L 395, 30.12.1989, p. 13).
French: Directive 89/662/CEE du Conseil du 11 décembre 1989 relative aux contrôles vétérinaires applicables dans les échanges intracommunautaires dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (JO L 395 du 30.12. 1989, p. 13).
German: Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13).
Italian: Direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13).
Portuguese: Directiva 89/662/CEE do Conselho, de 11 de Dezembro de 1989, relativa aos controlos veterinários aplicáveis ao comércio intracomunitário, na perspectiva da realização do mercado interno (JO L 395 de 30.12.1989, p. 13).
Dutch: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13).
Danish: Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13).
Swedish: Rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (EGT L 395, 30.12.1989, s. 13).
Finnish: Neuvoston direktiivi 89/662/ETY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1989, eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13).
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1.).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
English: Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs (OJ L 243, 11.10.1995, p. 17).
French: Décision 95/408/CE du Conseil du 22 juin 1995 concernant les modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provisoires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants (JO L 243 du 11.10.1995, p. 17).
German: Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17).
Italian: Decisione 95/408/CE del Consiglio, del 22 giugno 1995, sulle condizioni di elaborazione, per un periodo transitorio, di elenchi provvisori degli stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati ad importare determinati prodotti di origine animale, prodotti della pesca o molluschi bivalvi vivi (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 17).
Portuguese: Decisão 95/408/CE do Conselho, de 22 de Junho de 1995, relativa às regras de elaboração, por um período transitório, de listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros dos quais os EstadosMembros são autorizados a importar determinados produtos de origem animal, produtos da pesca e moluscos bivalves vivos (JO L 243 de 11.10.1995, p. 17).
Dutch: Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17).
Danish: Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17).
Swedish: Rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (EGT L 243, 11.10.1995, s. 17).
Finnish: Neuvoston päätös 95/408/EY, tehty 22 päivänä kesäkuuta 1995, sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita (EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17).
English: Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Italian: Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) 806/2003.
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003.
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64.
French: JO 121 du 29.7.1964, p. 2012/64.
German: ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 2012/64.
Italian: GU 121 del 29.7.1964, pag. 2012/64.
Portuguese: JO 121 de 29.7.1964, p. 2012.
Dutch: PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Danish: EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.
Swedish: EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
Finnish: EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64.
English: Directive as last amended by Directive 95/23/EC (OJ L 243, 11.10.1995, p. 7).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 95/23/CE (JO L 243 du 11.10.1995, p. 7).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/23/EG (ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 7).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 95/23/CE (GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 7).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 95/23/CE (JO L 243 de 11.10.1995, p. 7).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/23/EG (PB L 243 van 11.10.1995, blz. 7).
Danish: Senest ændret ved direktiv 95/23/EF (EFT L 243 af 11.10.1995, s. 7).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 95/23/EG (EGT L 243, 11.10.1995, s. 7).
Finnish: Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä N:o 95/23/EY (EYVL L 243, 11.10.1995, s. 7).
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
German: ABl. L 55 vom 8.3.1971, S. 23.
Italian: GU L 55 dell'8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 807/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 807/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003.
English: OJ L 302, 31.12.1972, p. 24.
French: JO L 302 du 31.12.1972, p. 24.
German: ABl. L 302 vom 31.12.1972, S. 24.
Italian: GU L 302 del 31.12.1972, pag. 24.
Portuguese: JO L 302 de 31.12.1972, p. 24.
Dutch: PB L 302 van 31.12.1972, blz. 24.
Danish: EFT L 302 af 31.12.1972, s. 24.
Swedish: EGT L 302, 31.12.1972, s. 24.
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 67.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 67.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 67.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 67.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 67.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 67.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 67.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 67.
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 85.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 85.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 85.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 85.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 85.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
English: OJ L 47, 21.2.1980, p. 4.
French: JO L 47 du 21.2.1980, p. 4.
German: ABl. L 47 vom 21.2.1980, S. 4.
Italian: GU L 47 del 21.2.1980, pag. 4.
Portuguese: JO L 47 de 21.2.1980, p. 4.
Dutch: PB L 47 van 21.2.1980, blz. 4.
Danish: EFT L 47 af 21.2.1980, s. 4.
Swedish: EGT L 47, 21.2.1980, s. 4.
English: OJ L 156, 8.6.1989, p. 30.
French: JO L 156 du 8.6.1989, p. 30.
German: ABl. L 156 vom 8.6.1989, S. 30.
Spanish: DO L 156 de 8.6.1989, p. 30.
Italian: GU L 156 dell'8.6.1989, pag. 30.
Portuguese: JO L 156 de 8.6.1989, p. 30.
Dutch: PB L 156 van 8.6.1989, blz. 30.
Danish: EFT L 156 af 8.6.1989, s. 30.
Swedish: EGT L 156, 8.6.1989, s. 30.
Finnish: EYVL L 156, 8.6.1989, s. 30.
Greek: ΕΕ L 156 της 8.6.1989, σ. 30.
English: OJ L 212, 22.7.1989, p. 87.
French: JO L 212 du 22.7.1989, p. 87.
German: ABl. L 212 vom 22.7.1989, S. 87.
Italian: GU L 212 del 22.7.1989, pag. 87.
Portuguese: JO L 212 de 22.7.1989, p. 87.
Dutch: PB L 212 van 22.7.1989, blz. 87.
Danish: EFT L 212 af 22.7.1989, s. 87.
Swedish: EGT L 212, 22.7.1989, s. 87.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 1.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 1.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 1.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 15.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 15.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 15.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 15.
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 35.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 35.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 35.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 35.
Portuguese: JO L 268 24.9.1991, p. 35.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 35.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 35.
English: Directive as last amended by Directive 1999/89/EC (OJ L 300, 23.11.1999, p. 17).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 1999/89/CE (JO L 300 du 23.11.1999, p. 17).
German: Zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/89/EG (ABl. L 300 vom 23.11.1999, S. 17).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE (GU L 300 del 23.11.1999, pag. 17).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/89/CE (JO L 300 de 23.11.1999, p. 17).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG (PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17).
Danish: Senest ændret ved direktiv 1999/89/EF (EFT L 300 af 23.11.1999, s. 17).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 1999/89/EG (EGT L 300, 23.11.1999, s. 17).
English: OJ L 268, 24.9.1991, p. 41.
French: JO L 268 du 24.9.1991, p. 41.
German: ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 41.
Italian: GU L 268 del 24.9.1991, pag. 41.
Portuguese: JO L 268 de 24.9.1991, p. 41.
Dutch: PB L 268 van 24.9.1991, blz. 41.
Danish: EFT L 268 af 24.9.1991, s. 41.
Swedish: EGT L 268, 24.9.1991, s. 41.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 35.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 35.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 35.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 35.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 35.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 35.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 35.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 35.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 1.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 1.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.
English: OJ L 187, 7.7.1992, p. 41.
French: JO L 187 du 7.7.1992, p. 41.
German: ABl. L 187 vom 7.7.1992, S. 41.
Spanish: DO L 187 de 7.7.1992, p. 41.
Italian: GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.
Portuguese: JO L 187 de 7.7.1992, p. 41.
Dutch: PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.
Danish: EFT L 187 af 7.7.1992, s. 41.
Swedish: EGT L 187, 7.7.1992, s. 41.
Finnish: EYVL L 187, 7.7.1992, s. 41.
Greek: ΕΕ L 187 της 7.7.1992, σ. 41.
English: OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
French: JO L 368 du 31.12.1994, p. 10.
German: ABl. L 368 vom 31.12.1994, S. 10.
Italian: GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10.
Portuguese: JO L 368 de 31.12.1994, p. 10.
Dutch: PB L 368 van 31.12.1994, blz. 10.
Danish: EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
Swedish: EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
English: Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
French: Directive modifiée par le règlement (CE) no 806/2003.
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.
Italian: Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 806/2003.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003.
English: OJ L 168, 2.7.1994, p. 34.
French: JO L 168 du 2.7.1994, p. 34.
German: ABl. L 168 vom 2.7.1994, S. 34.
Spanish: DO L 168 de 2.7.1994, p. 34.
Italian: GU L 168 del 2.7.1994, pag. 34.
Portuguese: JO L 168 de 2.7.1994, p. 34.
Dutch: PB L 168 van 2.7.1994, blz. 34.
Danish: EFT L 168 af 2.7.1994, s. 34.
Swedish: EGT L 168, 2.7.1994, s. 34.
Finnish: EYVL L 168, 2.7.1994, s. 34.
Greek: ΕΕ L 168 της 2.7.1994, σ. 34.
English: OJ L 157, 30.4.2004.’
French: JO L 157 du 30.4.2004.»
German: ABl. L 157 vom 30.4.2004.“
Spanish: DO L 157 de 30 de abril de 2004.».
Italian: GU L 157 del 30.4.2004.»
Portuguese: JO L 157 de 30.4.2004.»
Dutch: PB L 157 van 30.4.2004.”
Danish: EUT L 157 af 30.4.2004.«
Swedish: EUT L 157, 30.4.2004.”
Finnish: EUVL L 157, 30.4.2004.”
Greek: ΕΕ L 157 της 30.4.2004.»