English: a 10 % increase in the price of PET would entail a possible maximum price increase of 0,6 % to 1 % at the level of end-consumer if all the costs are passed on.
French: une augmentation de 10 % du prix du PET pourrait entraîner une hausse de 0,6 à 1 % maximum du prix payé par le consommateur final, si l'ensemble des coûts était répercuté.
German: eine Erhöhung des PET-Preises um 10 % würde einen Anstieg des Verbraucherpreises um 0,6 % bis 1 % nach sich ziehen, wenn alle Kosten weitergegeben würden.
Spanish: un aumento del 10 % del precio del PET podría acarrear un posible aumento máximo del precio de 0,6 % a 1 % para el consumidor final, si se repercuten todos los costes.
Italian: una maggiorazione del 10 % del prezzo del PET comporterebbe un aumento massimo dello 0,6-1,0 % del prezzo al dettaglio, se tutti i costi vengono trasferiti al consumatore finale.
Portuguese: Um aumento de 10 % no preço de PET implicaria um possível aumento máximo dos preços entre 0,6 % e 1 % ao nível do consumidor final se todos os custos forem repercutidos.
Dutch: een stijging van 10 % van de prijs van PET zal ten hoogste leiden tot een prijsstijging voor de eindverbruiker van 0,6 tot 1 % indien alle kosten worden doorberekend.
Danish: en stigning i PET-prisen på 10 % ville højst medføre en prisstigning på 0,6-1 % for den endelige forbruger, hvis alle omkostningerne overvæltes.
Swedish: En ökning på 10 % av priset på polyetentereftalat skulle innebära en möjlig prisökning på högst 0,6-1 % på slutkonsumentnivå om samtliga kostnader överfördes.
Finnish: poly(eteenitereftalaatin) hintojen 10 prosentin nousu aiheuttaisi loppukäyttäjien tasolla enintään 0,6–1,0 prosentin mahdollisen hinnankorotuksen, jos kaikki kustannukset siirtyisivät seuraavan tason kannettaviksi.
Greek: η αύξηση κατά 10 % επί της τιμής του PET θα συνεπάγετο πιθανή μέγιστη αύξηση της τιμής από 0,6 % σε 1 % σε επίπεδο τελικού καταναλωτή εάν μεταφερθούν στην τιμή αυτή όλες οι δαπάνες.
Czech: 10 % nárůst ceny PET by znamenal maximální možný cenový nárůst o 0,6 % až 1 % na úrovni konečných spotřebitelů, pokud jsou všechny náklady předány.
Slovak: 10-percentný nárast ceny PET by mal za následok možný maximálny nárast ceny 0,6 % až 1 % na úrovni konečného užívateľa, ak by sa presunuli všetky náklady.
Polish: wzrost ceny PET w wysokości 10 % pociągnąłby za sobą możliwy maksymalny wzrost ceny o 0,6 do 1 % na poziomie końcowego konsumenta, jeśli przerzuci się na niego wszystkie koszty.
Hungarian: a PET áráénak 10 %-os növekedése a végfogyasztók szintjén legfeljebb 0,6 %–1 % közötti áremelkedéssel járna, ha a teljes költséget áthárítják.
Slovenian: 10 % zvišanje cene PET bi pomenilo možno maksimalno zvišanje cene od 0,6 % do 1 % na stopnji končnega uporabnika, če bi bili vsi stroški preneseni naprej. To zvišanje v začasni uredbi se ni zdelo pomembno, saj bi ga lahko absorbirala poproizvodna faza ali bi bilo preneseno na trgovce na drobno ali na končne uporabnike.
Estonian: PET-i hinna 10protsendiline tõus tooks kaasa võimaliku maksimumhinna suurenemise 0,6–1 % võrra lõpptarbija tasemel, kui kõik kulud edasi antakse.
Latvian: Palielinoties PET cenai par 10 %, šis fakts radītu iespējamu maksimālo cenas pieaugumu par 0,6 % līdz 1 % gala patērētāja posmā, ja visas šīs izmaksas tiek pakāpeniski nodotas tālāk.
Lithuanian: PET kainos padidėjimas 10 % sukeltų galimą kainos padidėjimą daugiausia nuo 0,6 % iki 1 % tiesioginiam vartotojui, jeigu visos išlaidos išlaikomos.