English: observe the peace negotiations and the peace and transition process between the parties and offer the European Union's advice and good offices as appropriate;
French: d'observer les négociations de paix et le processus de paix et de transition entre les parties et de proposer, s'il y a lieu, les conseils de l'Union européenne et ses bons offices;
German: die Friedensverhandlungen und den Befriedungs- und Übergangsprozess zwischen den Parteien zu beobachten und bei Bedarf den Rat und die guten Dienste der Europäischen Union anzubieten;
Spanish: asistir en calidad de observador a las negociaciones de paz y al proceso de paz y transición que tengan lugar entre las partes y ofrecer asesoramiento y, en su caso, los buenos oficios de la Unión Europea;
Italian: seguire i negoziati di pace e il processo di pacificazione e di transizione tra le parti e, se del caso, offrire la consulenza e i buoni uffici dell’Unione europea;
Portuguese: Observar as negociações de paz e o processo de pacificação e de transição entre as partes e oferecer o aconselhamento e os bons ofícios da União Europeia, conforme adequado;
Dutch: de vredesonderhandelingen en het overgangs- en vredesproces tussen de partijen als waarnemer volgen en zo nodig advies en goede diensten van de Europese Unie aanbieden;
Danish: at overvåge fredsforhandlingerne og freds- og overgangsprocessen mellem parterne og eventuelt tilbyde Den Europæiske Union råd og mægling
Swedish: som observatör följa fredsförhandlingarna och freds- och övergångsprocessen mellan parterna samt erbjuda Europeiska unionens råd och vid behov bona officia,
Finnish: tarkkailla osapuolten välisiä rauhanneuvotteluja ja rauhan- ja siirtymäprosessia sekä tarvittaessa tarjota Euroopan unionin neuvoja ja palveluksia;
Greek: παρακολούθηση των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων και της ειρηνευτικής και μεταβατικής διαδικασίας μεταξύ των μερών και, εφόσον απαιτείται, προσφορά των συμβουλών και καλών υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: sledovat mírová jednání mezi stranami a mírový a transformační proces a případně nabízet rady a zprostředkovatelskou pomoc Evropské unie;
Slovak: pozorovať mierové rokovania a mierový a transformačný proces medzi stranami a podľa potreby ponúknuť poradenstvo a pomoc Európskej únie;
Polish: obserwację negocjacji pokojowych oraz procesów pokojowych i przejściowych między stronami i oferowanie, w miarę potrzeby, porad i pośrednictwa Unii Europejskiej;
Hungarian: figyelemmel kíséri a felek közötti béketárgyalásokat, valamint a béke-és átmeneti folyamatot; és adott esetben ez Európai Unió tanácsával, illetve támogatásával látja el a feleket;
Slovenian: opazovati mirovna pogajanja ter mirovni proces in proces tranzicije med stranmi ter, če je to primerno, nuditi nasvete Evropske unije oziroma dobre usluge;
Estonian: jälgida pooltevahelisi rahuläbirääkimisi ning rahu- ja üleminekuprotsesse ning vastavalt vajadustele pakkuda Euroopa Liidu nõu ja häid teeneid;
Latvian: novērot pušu miera sarunas un miera un pārejas procesu un vajadzības gadījumā piedāvāt Eiropas Savienības padomus un palīdzību;
Lithuanian: stebėti šalių taikos derybas bei taikos ir pereinamąjį procesą ir prireikus siūlyti Europos Sąjungos konsultacijas ir paslaugas;