English: Member States shall transmit to the Commission (Eurostat), at its request, the information necessary for the evaluation of the quality of the statistics laid down in the Annex to this Regulation which are needed for the fulfilment of the reporting requirements laid down in Article 5 of Decision No 1608/2003/EC.
French: Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat), sur demande de celle-ci, les informations nécessaires à l'évaluation de la qualité des statistiques exposées en annexe au présent règlement qui sont nécessaires pour répondre aux exigences de communication exposées à l'article 5 de la décision no 1608/2003/CE.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) auf Wunsch die Informationen, die für die Bewertung der Qualität der Statistiken erforderlich sind, die im Anhang zu dieser Verordnung genannt werden und zur Erfüllung der Meldeanforderungen gemäß Artikel 5 der Entscheidung Nr. 1608/2003/EG notwendig sind.
Spanish: Los Estados miembros transmitirán a la Comisión (Eurostat), a petición de esta última, la información necesaria para evaluar la calidad de las estadísticas que figuran en el anexo del presente Reglamento requeridas para cumplir las obligaciones de notificación establecidas en el artículo 5 de la Decisión no 1608/2003/CE.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat), su richiesta di quest’ultima, le informazioni occorrenti per la valutazione della qualità delle statistiche indicate nell’allegato del presente regolamento, che sono necessarie per la redazione delle relazioni di cui all’articolo 5 della decisione 1608/2003/CE.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat), a pedido desta, as informações necessárias à avaliação da qualidade das estatísticas indicadas no anexo do presente regulamento, indispensáveis ao cumprimento dos requisitos em matéria de apresentação de relatórios, como previsto no artigo 5.o da Decisão n.o 1608/2003/CE.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) op haar verzoek de voor de beoordeling van de kwaliteit van de in de bijlage bij deze verordening genoemde statistieken benodigde informatie, zodat zij aan de verslagleggingseisen van artikel 5 van Beschikking nr. 1608/2003/EG kan voldoen.
Danish: Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen (Eurostat) efter dennes anmodning de oplysninger, der er nødvendige for evalueringen af kvaliteten af de i bilaget til denne forordning omhandlede statistikker, og som er nødvendige for opfyldelse af de rapporteringskrav, der er fastsat i artikel 5 i beslutning nr. 1608/2003/EF.
Swedish: Medlemsstaterna skall på kommissionens (Eurostats) begäran överföra den information som behövs för kvalitetsbedömningen av den statistik som fastställs i bilagan till denna förordning och som är nödvändig för att uppfylla de rapporteringskrav som fastställs i artikel 5 i beslut nr 1608/2003/EG.
Finnish: Jäsenvaltioiden on komission (Eurostatin) pyynnöstä toimitettava tiedot, joita tämän asetuksen liitteessä säädettyjen tilastojen laadun arvioiminen edellyttää ja jotka ovat tarpeen päätöksen N:o 1608/2003/EY 5 artiklassa säädettyjen, arviointikertomuksia koskevien vaatimusten täyttämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat), έπειτα από αίτημά της, τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και οι οποίες είναι αναγκαίες για την ικανοποίηση της απαίτησης υποβολής εκθέσεων όπως ορίζεται στο άρθρο 5 της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ.
Czech: Členské státy Komisi (Eurostatu) na vyžádání předají informace nezbytné pro zhodnocení kvality statistik, jež jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení a jsou nutné pro splnění požadavků na podávání zpráv dle článku 5 rozhodnutí č. 1608/2003/ES.
Slovak: Členské štáty odošlú Komisii (Eurostatu) na jej žiadosť informácie potrebné na posúdenie kvality štatistík uvedených v prílohe tohto nariadenia, ktoré sú potrebné na splnenie oznamovacích požiadaviek ustanovených v článku 5 rozhodnutia č. 1608/2003/ES.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi), na jej prośbę, informacje niezbędne dla oceny jakości danych statystycznych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, które są wymagane, aby wypełnić wymogi dotyczące sprawozdawczości ustanowione w art. 5 decyzji nr 1608/2003/WE.
Hungarian: A tagállamok – a Bizottság (Eurostat) kérésére – továbbítják a Bizottságnak az e rendelet mellékletében megállapított, az 1608/2003/EK határozat 5. cikkében megállapított jelentéstételi kötelezettségek kielégítéséhez szükséges statisztikák minőségének értékeléséhez szükséges információkat.
Slovenian: Na zahtevo Komisije (Eurostata) ji države članice posredujejo informacije za izvedbo ocene kakovosti statističnih podatkov, določeno v prilogi k tej uredbi, ki so potrebne za izpolnitev zahtev, ki se nanašajo na poročanje, določene v členu 5 Odločbe št. 1608/2003/ES.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) selle nõudmisel käesoleva määruse lisas sätestatud statistika kvaliteedi hindamiseks vajaliku teabe, mis on vajalik otsuse nr 1608/2003/EÜ artiklis 5 sätestatud aruandlusnõude täitmiseks.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas (Eiropas Kopienu Statistikas biroja) pieprasījuma sūta informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu šīs Regulas pielikumā noteiktās statistikas kvalitāti un izpildītu ziņojumu sniegšanas prasības, kas ir noteiktas Lēmuma Nr. 1608/2003/EK 5. pantā.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai (Eurostatui), pastarosios prašymu ir kaip nustatyta šio reglamento priede, perduoda statistikos kokybės įvertinimui reikalingą informaciją, kurios taip pat reikia pagal Sprendimo Nr. 1608/2003/EB 5 straipsnyje nustatytus ataskaitų rengimo reikalavimus.