FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cash flow expressed as percentage of turnover
French: Flux de liquidités exprimés en pourcentage du chiffre d'affaires
German: Cashflow ausgedrückt als Prozentsatz des Umsatzes
Spanish: Flujo de caja en porcentaje del volumen de negocios
Italian: Cash flow espresso in percentuale del fatturato
Portuguese: Cash flow, em percentagem do volume de negócios
Dutch: Kasstroom in procenten van de omzet
Danish: Likviditet som procent af omsætning
Swedish: Kassaflöde, uttryckt i procent av omsättningen
Finnish: Kassavirta ilmaistuna prosentteina liikevaihdosta
Greek: Ταμειακές ροές εκφρασμένες σε ποσοστό του κύκλου εργασιών
Czech: Peněžní tok jako procento obratu
Slovak: Peňažný tok vyjadrený v percentách obratu
Polish: Przepływy pieniężne wyrażone jako procent obrotów
Hungarian: Készpénz-áramlás a forgalom százalékában kifejezve
Slovenian: Denarni tokovi, izraženi v odstotkih prometa
Estonian: Rahakäive protsendina käibest
Latvian: Naudas plūsma, izteikta kā procenti no apgrozījuma
Lithuanian: Pinigų srautas procentine apyvartos išraiška
English: Capital is either raised on the stock exchange or alternatively funded internally within the company.
French: Les capitaux sont levés soit en bourse soit au sein même de la société.
German: Die Kapitalbeschaffung erfolgt entweder an der Börse oder innerhalb des Unternehmens.
Spanish: El capital se obtiene en la Bolsa o se financia internamente en la empresa.
Italian: I capitali vengono reperiti in borsa o finanziati all'interno della società.
Portuguese: O capital é obtido quer no mercado de capitais, quer a nível interno da própria empresa.
Dutch: Kapitaal wordt aangetrokken op de beurs of via interne financieringen binnen de onderneming.
Danish: Kapital rejses enten på børsen eller ved egenfinansiering.
Swedish: Kapital anskaffas antingen via börsen eller internt inom företaget.
Finnish: Pääomaa saadaan kasvatettua joko pörssissä tai vaihtoehtoisesti yrityksen sisällä.
Greek: Τα κεφάλαια είτε αντλήθηκαν από το χρηματιστήριο, είτε από την ίδια την εταιρεία.
Czech: Kapitál se získává buď na burze, anebo je čerpán interně v rámci společnosti.
Slovak: Kapitál sa zvyšuje buď na burze, alebo alternatívne vnútorným financovaním v rámci spoločnosti.
Polish: Kapitał gromadzony jest na giełdzie papierów wartościowych lub w ramach funduszy własnych przedsiębiorstwa.
Hungarian: Tőkét vagy a részvénytőzsdén vagy alternatívaként a társaságon belüli finanszírozással lehet szerezni.
Slovenian: Kapital se zbere na borzi, druga možnost pa je, da se zbere znotraj podjetja.
Estonian: Kapitali kaasatakse kas väärtpaberibörsilt või finantseeritakse alternatiivina äriühingusiseselt.
Latvian: Kapitāls tiek palielināts fondu biržā, vai tas tiek ieguldīts pašā uzņēmējsabiedrībā.
Lithuanian: Kapitalas kaupiamas vertybinių popierių biržoje arba kaip alternatyva – bendrovės viduje.
English: The absence of significant investments since 2000 is confirmed by the figures given in recital 85.
French: L'absence d'investissements importants depuis 2000 est confirmée par les chiffres indiqués au considérant 85.
German: Ab dem Jahr 2000 wurden keine nennenswerten Investitionen mehr getätigt (vgl. Erwägungsgrund 85).
Spanish: La ausencia de inversiones significativas a partir de 2000 se ve confirmada por las cifras que se indican en el considerando 85.
Italian: La mancanza di investimenti cospicui dopo il 2000 è confermata dalle cifre di cui al punto (85).
Portuguese: A ausência de investimentos significativos a partir de 2000 é confirmada pelos valores apresentados no considerando 85.
Dutch: Het ontbreken van belangrijke investeringen sedert 2000 blijkt ook uit de cijfers in overweging 85.
Danish: Manglen på betydelige investeringer siden 2000 bekræftes af tallene i betragtning 85.
Swedish: Att det inte gjorts några betydande investeringar sedan 2000 bekräftas av sifferuppgifterna i skäl 85.
Finnish: Johdanto-osan 85 kappaleessa esitetyt luvut vahvistavat sen, ettei vuodesta 2000 ole tehty merkittäviä investointeja.
Greek: Η έλλειψη σημαντικών επενδύσεων από το 2000 επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 85 ανωτέρω.
Czech: Absenci zásadních investic od roku 2000 potvrzují údaje uvedené v bodu 85 výše.
Slovak: Absenciu významnejších investícií od roku 2000 potvrdzujú číselné údaje uvedené v odôvodnení č. 85.
Polish: Brak znaczących inwestycji od 2000 r. potwierdzają liczby podane powyżej w motywie 85.
Hungarian: A jelentős beruházások 2000 óta tapasztalható hiányát igazolják a fenti (85) preambulumbekezdésben közölt számadatok.
Slovenian: Pomanjkanje večjih naložb od leta 2000 potrjujejo številke v uvodni izjavi (85) zgoraj.
Estonian: Märkimisväärsete investeeringute puudumist alates 2000. aastast kinnitavad põhjenduses 85 toodud arvud.
Latvian: Ievērojamu investīciju trūkums kopš 2000. gada ir apstiprināts ar statistiku, kas redzama iepriekš 85. apsvērumā.
Lithuanian: Tai, kad nuo 2000 m. nebuvo didelių investicijų, patvirtina statistiniai duomenys, pateikti 85 konstatuojamojoje dalyje.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e retribuzioni
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, produktywność i wynagrodzenia
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja palgad
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir atlyginimai
English: Employment decreased in the analysis period from 1017 employees in 1999 to 808 employees in the IP, a decrease of 20 %.
French: L'emploi a diminué sur la période analysée, le nombre de travailleurs reculant de 20 % pour passer de 1017 en 1999 à 808 pendant la période d'enquête.
German: Die Beschäftigung ging im Analysezeitraum von 1017 Beschäftigten im Jahr 1999 auf 808 Beschäftigte im UZ zurück, d. h. um 20 %.
Spanish: El empleo disminuyó en el período de análisis, pasando de 1017 empleados en 1999 a 808 empleados en el período de investigación, lo que supone una disminución del 20 %.
Portuguese: No período analisado, o emprego diminuiu, passando de 1017 assalariados em 1999 para 808 no PI, o que revela uma diminuição de 20 %.
Dutch: Het aantal arbeidsplaatsen daalde van 1017 in 1999 tot 808 in het onderzoektijdvak, dus met 20 %.
Danish: Beskæftigelsen faldt i analyseperioden fra 1017 medarbejdere i 1999 til 808 i undersøgelsesperioden, dvs. med 20 %.
Swedish: Sysselsättningen minskade under skadeundersökningsperioden, från 1017 anställda 1999 till 808 anställda under undersökningsperioden, dvs. en minskning med 20 %.
Finnish: Työllisyys laski tarkastelujaksolla 1017 työntekijästä vuonna 1999 tutkimusajanjakson 808 työntekijään laskun ollessa 20 prosenttia.
Greek: Η απασχόληση μειώθηκε κατά την περίοδο ανάλυσης από 1017 εργαζόμενους το 1999 σε 808 κατά την ΠΕ, σημειώνοντας πτώση κατά 20 %.
Czech: Zaměstnanost za období analýzy poklesla z 1017 zaměstnanců v roce 1999 na 808 zaměstnanců v období šetření, tzn. celkem o 20 %.
Slovak: Zamestnanosť v období analýzy poklesla z 1017 zamestnancov v roku 1999 na 808 zamestnancov vo VO, čo predstavuje 20 % pokles.
Polish: Zatrudnienie zmniejszyło się w okresie analizy z 1017 zatrudnionych w 1999 r. do 808 zatrudnionych w okresie dochodzenia, co stanowi spadek o 20 %.
Hungarian: A foglalkoztatás az elemzési időszak alatt az 1999. évi 1017 foglalkoztatottról a VI-ben 808 foglalkoztatottra csökkent, ami 20 %-os csökkenést jelentett.
Slovenian: Zaposlenost se je v analiznem obdobju zmanjšala z 1017 zaposlenih leta 1999 na 808 v OP, kar je padec zaposlenosti za 20 %.
Estonian: Tööhõive vähenes analüüsiperioodil 1017 töötajalt 1999. aastal 808 töötajale uurimisperioodil, langedes 20 %.
Latvian: Nodarbinātība samazinājās analīzes periodā no 1017 darbiniekiem 1999. gadā līdz 808 darbiniekiem IP laikā, kritumam veidojot 20 %.
Lithuanian: Tiriamuoju laikotarpiu užimtumas sumažėjo nuo 1017 darbuotojų 1999 m. iki 808 darbuotojų tyrimo laikotarpiu – iš viso 20 %.
English: This reflects a decrease in production in 2001 and 2002, but also reflects the fact that, in general, productivity, as measured by output per worker, has increased.
French: Cette diminution traduit le fléchissement de la production intervenu en 2001 et 2002, mais aussi la hausse générale de la productivité mesurée en production par travailleur.
German: In diesen Zahlen spiegelt sich zum einen der Produktionsrückgang in den Jahren 2001 und 2002 und zum anderen der allgemeine Produktivitätsanstieg, gemessen am Output je Beschäftigten, wider.
Spanish: Ello refleja una disminución de la producción en 2001 y 2002, pero también refleja el hecho de que, por lo general, ha aumentado la productividad, medida por la producción por trabajador.
Portuguese: Esta situação do emprego reflecte, não só, a diminuição da produção em 2001 e 2002 mas também um crescimento geral da produtividade por trabalhador.
Dutch: Dit stemt overeen met de daling van de productie in 2001 en 2002, doch ook met een toename van de productiviteit uitgedrukt in productie per werknemer.
Danish: Dette afspejler et produktionsfald i 2001 og 2002, men også det forhold, at den samlede produktivitet målt som produktion pr. medarbejder er steget.
Swedish: Detta är en följd både av produktionsminskningen 2001 och 2002 och av det faktum att produktiviteten, uttryckt som produktionsvolym per anställd, ökat allmänt sett.
Finnish: Tämä on seurausta tuotannon laskusta vuosina 2001 ja 2002 mutta myös siitä, että yleisesti ottaen tuottavuus on noussut tuotoksella työntekijää kohti mitattuna.
Greek: Η μείωση αυτή αντανακλά τη μείωση της παραγωγής το 2001 και το 2002, αντικατοπτρίζει όμως επίσης το γεγονός ότι, κατά κανόνα, μειώθηκε η παραγωγικότητα, μετρούμενη ως παραγωγή ανά εργαζόμενο.
Czech: To odráží nejen pokles výroby v letech 2001 a 2002, ale též skutečnost, že produktivita měřená výkonem na zaměstnance obecně vzato stoupla.
Slovak: Pokles zamestnanosti odráža pokles vo výrobe v rokoch 2001 a 2002, ale odráža aj skutočnosť, že vo všeobecnosti produktivita ako miera produkcie na jedného pracovníka sa zvýšila.
Polish: Odzwierciedla to spadek produkcji w latach 2001 i 2002, ale również fakt, iż ogólnie wzrosła produktywność, mierzona jako wydajność na jednego pracownika.
Hungarian: Ez tükrözi a termelés csökkenését 2001-ben és 2002-ben, de azt a tényt is tükrözi, hogy általában az egy munkásra jutó kibocsátással mért termelékenység növekedett.
Slovenian: To odraža znižanje proizvodnje v letih 2001 in 2002, odraža pa tudi dejstvo, da se je na splošno produktivnost, v proizvodnji merjena na delavca, povečala.
Estonian: See kajastub tootmise vähenemises 2001. ja 2002. aastal, kuid kajastab ka asjaolu, et üldiselt on tootlikkus, väljendatud toodanguna töötaja kohta, kasvanud.
Latvian: Tas atspoguļo produkcijas samazināšanos 2001. un 2002. gadā, taču tas atklāja arī faktu, ka kopumā produktivitāte, mērot darbinieku rezultātus, ir pieaugusi.
Lithuanian: Tai atspindi sumažėjusią gamybą 2001 m. ir 2002 m., o taip pat faktą, kad bendrąja prasme našumas, matuojamas vieno darbuotojo pagaminta produkcija, išaugo.
English: In 2002 productivity decreased, mainly due to a reduction in capacity utilisation as noted in recital 71.
French: En 2002, la productivité a baissé en raison, essentiellement, de la baisse du taux d'utilisation des capacités évoquée au considérant 71.
German: Im Jahr 2002 war insbesondere aufgrund der rückläufigen Kapazitätsauslastung (vgl. Erwägungsgrund 71) ein Rückgang der Produktivität zu verzeichnen.
Spanish: En 2002 disminuyó la productividad, principalmente debido a la reducción de la utilización de la capacidad, tal como se señaló en el considerando 71.
Italian: Nel 2002 la produttività è diminuita soprattutto per la minore utilizzazione degli impianti, come spiegato al punto (71).
Portuguese: Em 2002 a produtividade diminuiu, principalmente devido a uma redução da utilização da capacidade, tal como salientado no considerando 71.
Dutch: De productiviteit in 2002 daalde hoofdzakelijk als gevolg van een verlaging van de bezettingsgraad, zoals vermeld in overweging 71.
Danish: Produktiviteten faldt i 2002, hovedsagelig som følge af faldet i kapacitetsudnyttelsen, jf. betragtning 71.
Swedish: Produktivitetsminskningen 2002 berodde huvudsakligen på det minskade kapacitetsutnyttjandet (se skäl 71).
Finnish: Vuonna 2002 tuottavuus laski johtuen lähinnä 71 kappaleessa mainitusta laskusta kapasiteetin käyttöasteessa.
Greek: Κατά το 2002, η παραγωγικότητα σημείωσε πτώση, οφειλόμενη ιδίως στη μείωση της χρησιμοποίησης της ικανότητας, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 71.
Czech: V roce 2002 se produktivita snížila, a to především kvůli nižšímu využití kapacity tak, jak uvádí bod 71.
Slovak: V roku 2002 produktivita poklesla, a to hlavne ako následok zníženia využitia výrobných kapacít, čím sa zaoberá odôvodnenie č.71.
Polish: W 2002 r. produktywność spadła, głównie z powodu zmniejszenia wykorzystania mocy produkcyjnych, jak wspomniano w motywie 71.
Hungarian: 2002-ben a termelékenység csökkent, főleg a (71) preambulumbekezdésben is említett kapacitáskihasználás csökkenése miatt.
Slovenian: Leta 2002 se je produktivnost znižala, predvsem zaradi zmanjšanja izkoriščenosti zmogljivosti, kot je zabeleženo v uvodni izjavi (71).
Estonian: aastal vähenes tootlikkus peamiselt võimsuse kasutamise vähenemise tõttu, nagu on märgitud põhjenduses 71.
Latvian: 2002. gadā produktivitāte samazinājās, galvenokārt jaudas izlietojuma samazināšanās dēļ, kā tas minēts 71. apsvērumā.
Lithuanian: 2002 m. našumas sumažėjo, daugiausia dėl mažesnio pajėgumo naudojimo, kaip nurodyta 71 konstatuojamojoje dalyje.
English: The increase in wage costs per worker is a result of collective bargaining at industry level.
French: La hausse des coûts salariaux par travailleur résulte de négociations collectives sectorielles.
German: Die Erhöhung der Lohnkosten je Beschäftigten ist auf Tarifverhandlungen auf Ebene des Wirtschaftszweigs zurückzuführen.
Spanish: El aumento de los costes salariales por trabajador es consecuencia de la negociación colectiva a escala industrial.
Italian: L’aumento dei costi salariali per lavoratore è il risultato di un negoziato collettivo a livello industriale.
Portuguese: O aumento dos custos salariais por trabalhador resulta de negociações colectivas ao nível do sector.
Dutch: De stijging van de loonkosten per werknemer is het resultaat van collectieve onderhandelingen.
Danish: Stigningen i lønomkostningerne pr. medarbejder er resultatet af de kollektive forhandlinger inden for den pågældende branche.
Swedish: De ökade lönekostnaderna per anställd är en följd av kollektivförhandlingar på branschnivå.
Finnish: Työntekijää kohti laskettujen palkkakustannusten nousu on seurausta tuotannonalan tasolla käydyistä työehtosopimusneuvotteluista.
Greek: Η αύξηση των μισθολογικών εξόδων ανά απασχολούμενο προκύπτει από συλλογικές διαπραγματεύσεις σε επίπεδο βιομηχανικού κλάδου.
Czech: Nárůst mzdových nákladů na zaměstnance je důsledkem kolektivního vyjednávání na úrovni odvětví.
Slovak: Nárast mzdových nákladov na jedného pracovníka je výsledkom kolektívneho vyjednávania na úrovni výrobného odvetvia.
Polish: Wzrost kosztów wynagrodzenia na jednego pracownika jest wynikiem stosowania zbiorowego układu pracy na poziomie przemysłu.
Hungarian: Az egy munkásra jutó bérköltség emelkedése az iparági szintű kollektív szerződés eredménye.
Slovenian: Stroški plače na delavca so se povišali zaradi kolektivne pogodbe na ravni industrije.
Estonian: Palgakulude suurenemine töötaja kohta on tootmisharu tasandil toimunud kollektiivläbirääkimiste tulemus.
Latvian: Algu izmaksu palielināšanās attiecībā uz vienu strādnieku ir radusies darba koplīguma dēļ rūpniecības līmenī.
Lithuanian: Išaugusias atlyginimų išlaidas vienam darbuotojui lemia kolektyvinės derybos pramonės lygiu.
English: A party in the PRC argued that the reduction in employment resulted from increased efficiency rather than from injury.
French: Une partie chinoise a avancé que le tassement de l'emploi résultait d'une efficience accrue plutôt que d'un préjudice.
German: Eine Partei in der VR China machte geltend, dass die rückläufigen Beschäftigungszahlen auf Effizienzsteigerungen und nicht auf schädigendes Dumping zurückzuführen seien.
Spanish: Una parte de la RPC alegó que la reducción del empleo se derivó del incremento de la eficiencia más que del perjuicio.
Italian: Una parte della RPC ha dichiarato che il calo occupazionale era dovuto alla maggiore efficienza anziché al pregiudizio.
Portuguese: Uma parte na RPC alegou que a redução do emprego se devia a um aumento da eficiência e não a prejuízo.
Dutch: Een Chinese belanghebbende verklaarde dat de daling van de werkgelegenheid het gevolg was van een toegenomen efficiency en niet van de ondervonden schade.
Danish: En kinesisk part hævdede, at beskæftigelsesnedgangen skyldtes øget effektivitet snarere end skade.
Swedish: En part i Kina hävdade att den minskade sysselsättningen berodde på ökad effektivitet och inte av skada.
Finnish: Eräs kiinalainen osapuoli väitti, että työllisyyden lasku oli ennemminkin seurausta tuotannon tehostumisesta kuin vahingon aiheuttamaa.
Greek: Ένα από τα μέρη στη ΛΔΚ ισχυρίστηκε ότι η συρρίκνωση της απασχόλησης προέκυψε από την αυξημένη αποτελεσματικότητα, παρά από τη ζημία.
Czech: Jedna ze stran z ČLR tvrdila, že pokles zaměstnanosti je důsledkem zvyšování efektivity, nikoliv důsledkem způsobené újmy.
Slovak: Jedna strana z ČĽR namietala, že zníženie zamestnanosti vyplývalo skôr z rastu efektivity než z existencie škôd.
Polish: Jedna ze stron z ChRL twierdziła, iż zmniejszenie zatrudnienia wynikało ze zwiększonej efektywności, a nie z poniesionej szkody.
Hungarian: Az egyik KNK-beli fél előadta, hogy a foglalkoztatás csökkenése a nagyobb hatékonyságból eredt, nem a károkozásból.
Slovenian: Stranka iz LRK je trdila, da je upad zaposlenosti posledica povečane učinkovitosti in ne škode.
Estonian: Üks Hiina Rahvavabariigi osapool väitis, et tööhõive vähenemine oli pigem suurenenud efektiivsuse kui kahju tagajärg.
Latvian: ĶTR puse iebilda, ka nodarbinātības samazināšanās ir radusies paaugstinātas produktivitātes, nevis kaitējuma dēļ.
Lithuanian: Šalis iš KLR teigė, kad užimtumas sumažėjo dėl išaugusio efektyvumo, o ne žalos.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14:
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14:
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14:
Slovak: Tabuľka 14:
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
English: Number of employees
French: Nombre de travailleurs
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal medarbejdere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Wage costs per employee
French: Coûts salariaux par travailleur
German: Lohnkosten je Beschäftigter
Spanish: Costes salariales por empleado
Italian: Costi salariali per dipendente
Portuguese: Custos salariais por trabalhador
Dutch: Loonkosten per werknemer
Danish: Lønomkostninger pr. medarbejder
Finnish: Palkkakustannukset/ työntekijä
Greek: Μισθολογικά έξοδα ανά απασχολούμενο
Czech: Mzdové náklady na zaměstnance
Slovak: Mzdové náklady na zamestnanca
Polish: Koszty wynagrodzenia na jednego zatrudnionego
Hungarian: Egy foglalkoztatottra jutó bérköltség
Slovenian: Stroški plače na zaposlenega
Estonian: Palgakulud töötaja kohta
Latvian: Algu izmaksas uz vienu darbinieku
Lithuanian: Išlaidos vieno darbuotojo atlyginimui
English: (in EUR)
French: (en euros)
Spanish: (euros)
Portuguese: (em euros)
Danish: (EUR)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (euro)
Lithuanian: (EUR)
English: Production per employee
French: Production par travailleur
German: Produktion je Beschäftigter
Spanish: Productividad por empleado
Italian: Produzione per dipendente
Portuguese: Produção por trabalhador
Dutch: Productie per werknemer
Danish: Produktion pr. medarbejder
Finnish: Tuotanto/työntekijä
Greek: Παραγωγή ανά απασχολούμενο
Czech: Výroba na zaměstnance
Slovak: Produkcia na zamestnanca
Polish: Produkcja na jednego zatrudnionego
Hungarian: Egy foglalkoztatottra jutó termelés
Slovenian: Proizvodnja na zaposlenega
Estonian: Toodang töötaja kohta
Latvian: Produkcija uz vienu darbinieku
Lithuanian: Vieno darbuotojo pagamintas kiekis
English: (tonnes/year)
French: (tonnes/an)
German: (Tonnen/Jahr)
Spanish: (toneladas/año)
Italian: (tonnellate/anno)
Portuguese: (toneladas/ano)
Dutch: (ton/jaar)
Danish: (t/år)
Finnish: (tonnia vuodessa)
Greek: (τόνοι/έτος)
Czech: (v tunách/rok)
Slovak: (ton/rok)
Polish: (tony/rok)
Hungarian: (tonna/év)
Slovenian: (ton/leto)
Estonian: (tonni/aastas)
Latvian: (tonnas gadā)
Lithuanian: (tonos per metus)
English: Magnitude of dumping and recovery from past dumping
French: Ampleur du dumping et rétablissement à la suite de pratiques antérieures de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne und Erholung von früheren Dumpingpraktiken
Spanish: Magnitud del dumping y recuperación desde el dumping anterior
Italian: Entità del dumping e recupero dagli effetti del dumping subito in passato
Portuguese: Dimensão do dumping e recuperação na sequência de anteriores práticas de dumping
Dutch: Omvang van dumping en herstel van eerdere dumping
Danish: Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Polkumyyntimarginaalin laajuus ja aiemmasta polkumyynnistä elpyminen
Greek: Μέγεθος του ντάμπινγκ και ανάκαμψη από το προηγούμενο ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingu a zotavení z minulého dumpingu
Slovak: Veľkosť dumpingu a zotavenie sa z dumpingu v minulosti
Polish: Wielkość dumpingu i odrobienie strat wywołanych dumpingiem mającym miejsce w przeszłości
Hungarian: A dömping nagyságrendje és az előző dömpingből történő talpra állás
Slovenian: Obseg dampinga in okrevanje po preteklem dampingu
Estonian: Dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Dempinga apjoms un atveseļošanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Dempingo dydis ir atsigavimas po ankstesnio dempingo