English: On 20 September 2004, following the recommendation of the EU Operation Commander on third States' contributions, the EUMC agreed to recommend to the Political and Security Committee to accept these third States' contributions.
French: Le 20 septembre 2004, le CMUE, donnant suite à la recommandation du commandant de l’opération de l’Union européenne relative aux contributions des États tiers, est convenu de recommander au COPS que ces contributions soient acceptées.
German: Aufgrund der Empfehlung des EU-Operation Commanders zu den Beiträgen von Drittstaaten ist der EUMC am 20. September 2004 übereingekommen, dem PSK zu empfehlen, diese Beiträge von Drittstaaten anzunehmen.
Spanish: El 20 de septiembre de 2004, por recomendación del Comandante de la Operación de la Unión Europea en relación con las contribuciones de los terceros Estados, el CMUE acordó recomendar al Comité Político y de Seguridad aceptar esas contribuciones de los terceros Estados.
Italian: Il 20 settembre 2004, a seguito della raccomandazione del comandante dell'operazione dell'UE relativa ai contributi degli Stati terzi, l'EUMC ha convenuto di raccomandare al comitato politico e di sicurezza di accettare tali contributi di Stati terzi.
Portuguese: Em 20 de Setembro de 2004, na sequência da recomendação do comandante da Operação da União Europeia sobre os contributos de Estados terceiros, o CMUE acordou em recomendar ao comité político e de segurança que aceitasse os contributos desses Estados terceiros.
Dutch: Op 20 september 2004 besloot het EUMC, naar aanleiding van de aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie inzake de bijdragen van derde staten, het Politiek en Veiligheidscomité aan te bevelen deze bijdragen van derde staten te aanvaarden.
Danish: I forlængelse af henstillingen fra EU-operationens øverstbefalende om bidrag fra tredjelande vedtog EU's Militærkomité den 20. september 2004 at anbefale Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at acceptere disse.
Swedish: Den 20 september 2004 beslutade EUMC, på EU:s operationschefs rekommendation om bidrag från tredjeländer, att rekommendera Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att godta dessa bidrag från tredjeländer.
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistumista koskevan Euroopan unionin operaation komentajan suosituksen perusteella Euroopan unionin sotilaskomitea päätti 20 päivänä syyskuuta 2004 suositella poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että tämä hyväksyisi asianomaisten kolmansien valtioiden osallistumisen.
Greek: Στις 20 Σεπτεμβρίου 2004, κατόπιν της σύστασης του διοικητή επιχειρήσεων ΕΕ για τις συνεισφορές τρίτων κρατών, η EUMC συμφώνησε να συστήσει στην επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας, να αποδεχθεί τις συνεισφορές των τρίτων αυτών κρατών.
Czech: Na základě doporučení velitele operace EU ohledně příspěvků třetích států souhlasil VVEU dne 20. září 2004, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí přijetí těchto příspěvků třetích států.
Slovak: Na základe odporúčania veliteľa operácie EÚ o príspevkoch tretích štátov VVEÚ 20. septembra 2004 súhlasil, aby bolo Politickému a bezpečnostnému výboru prijatie týchto príspevkov tretích štátov odporučené.
Polish: W dniu 20 września 2004 r., w następstwie zalecenia dowódcy operacji UE w sprawie wkładu państw trzecich, EUMC wyraził zgodę na zalecenie Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu tych państw trzecich.
Hungarian: 2004. szeptember 20-án az EU műveleti parancsnokának a harmadik államok hozzájárulásaira vonatkozó ajánlását követően az EUKB megállapodott abban, hogy javasolja a Politikai és Biztonsági Bizottságnak e harmadik államok hozzájárulásainak elfogadását.
Slovenian: septembra 2004 je VOEU na podlagi priporočila poveljnika operacije glede prispevkov tretjih držav sklenil, da Političnemu in vojaškemu odboru priporoči, naj sprejme prispevke zadevnih tretjih držav.
Estonian: ELSK nõustus 20. septembril 2004 EL operatsiooni ülema kolmandate riikide panust käsitleva soovituse põhjal soovitama poliitika- ja julgeolekukomiteel kolmandate riikide panused heaks kiitma.
Latvian: 2004. gada 20. septembrī pēc ES operācijas komandiera ieteikuma par trešo valstu palīdzību ESMK vienojās ieteikt Politikas un drošības komitejai pieņemt šo trešo valstu palīdzību.
Lithuanian: 2004 m. rugsėjo 20 d., ES operacijos vadui pateikus rekomendaciją dėl trečiųjų valstybių įnašų, ESKK nutarė Politiniam ir saugumo komitetui rekomenduoti priimti šių trečiųjų valstybių įnašus.