English: A check has shown that its Annex is not consistent with the measures presented for an opinion to the management committee; therefore, the Regulation should be corrected,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: Une vérification a fait apparaître que l'annexe ne correspond pas aux mesures présentées à l'avis du comité de gestion; il y a lieu de rectifier le règlement en cause,A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Eine Überprüfung hat ergeben, dass der Anhang der Verordnung nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsausschuss zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Die betreffende Verordnung ist deshalb zu berichtigen —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: A raíz de una comprobación, se ha puesto de manifiesto que el anexo no se ajusta a las medidas presentadas en el dictamen del Comité de gestión. Por consiguiente, conviene modificar el Reglamento en cuestión.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: Da una verifica è emerso che l'allegato del suddetto regolamento non è conforme alle misure presentate per parere al comitato di gestione. È pertanto necessario rettificare il regolamento in esame,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: Uma verificação revelou que o anexo não corresponde às medidas apresentadas para parecer ao Comité de Gestão. É necessário rectificar o regulamento em causa,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: Bij een verificatie is gebleken dat de bijlage niet in overeenstemming is met de maatregelen die voor advies zijn voorgelegd aan het comité van beheer; derhalve dient de verordening te worden gerectificeerd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: En kontrol har vist, at bilaget ikke stemmer overens med de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen. Forordningen bør derfor berigtiges —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: Vid en granskning framkom att bilagan inte överensstämmer med förvaltningskommitténs yttrande. Det är lämpligt att göra en rättelse av förordningen i fråga.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Tarkistuksessa on todettu, että liite ei vastaa hallintokomitean lausunnossa esitettyjä toimenpiteitä. Tämän vuoksi kyseinen asetus olisi korjattava,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: Μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι το παράρτημα δεν ανταποκρίνεται προς τα μέτρα που παρουσιάζονται στη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή διαχείρισης. Πρέπει να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: Kontrola ukázala, že příloha uvedeného nařízení není v souladu s opatřeními, která byla předložena k posouzení řídícímu výboru; nařízení je proto třeba opravit,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: Kontrolou týchto náhrad sa zistilo, že príloha nezodpovedá opatreniam prezentovaným v stanovisku Riadiaceho výboru, preto je potrebné príslušné nariadenie opraviťPRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: Weryfikacja wykazała, że Załącznik nie odpowiada środkom przedłożonym do zaopiniowania Komitetowi Zarządzającemu; należy sprostować rozpatrywane rozporządzenie,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: Egy ellenőrzés során kiderült, hogy a rendelet melléklete nem áll összhangban a véleményezés céljából az irányítóbizottság elé terjesztett intézkedésekkel, ezért a szóban forgó rendeletet helyesbíteni kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: Opravljeni pregled je pokazal, da njena priloga ni v skladu z ukrepi, predloženimi upravljalnemu odboru v mnenje, zaradi česar je treba uredbo popraviti –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: Kontrollimisel on selgunud, et selle määruse lisa ei vasta korralduskomiteele arvamuse avaldamiseks esitatud meetmetele; seetõttu tuleks seda määrust parandada,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: Pārbaudes rezultātā konstatēts, ka pielikums neatbilst pasākumiem, kas ir iesniegti pārvaldības komitejas atzinumam. Tādēļ regula ir jāgroza,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: Patikrinus paaiškėjo, kad priedas neatitinka vadybos komitetui svarstyti pateiktų priemonių; todėl reikėtų pataisyti minėtą reglamentą,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: