FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU Standards
French: Standards de l'UE
German: Eu-Standards
Spanish: Normas UE
Italian: Norme UE
Portuguese: Normas da UE
Dutch: EU-Normen
Danish: EU-standarder
Swedish: EU-standarder
Finnish: Euroopan unionin normit
Greek: Πρότυπα ΕΕ
Czech: Standardy EU
Slovak: Normy EÚ
Polish: Normy UE
Hungarian: EU-előírások
Slovenian: EU Standardi
Estonian: EL standardid
Latvian: Es standarti
Lithuanian: ES Standartai
English: Internal Market and Trade
French: Marché intérieur et commerce
German: Binnenmarkt und Handel
Spanish: Mercado interior y comercio
Italian: Mercato interno e scambi commerciali
Portuguese: Mercado interno e comércio
Dutch: Interne markt en handel
Danish: Det indre marked og handel
Swedish: Inre marknad och handel
Finnish: Sisämarkkinat ja kauppa
Greek: Εσωτερική αγορά και εμπορικές συναλλαγές
Czech: Vnitřní trh a obchod
Slovak: Vnútorný trh a obchod
Polish: Rynek i handel wewnętrzny
Hungarian: Belső piac és kereskedelem
Slovenian: Notranji trg in trgovina
Estonian: Siseturg ja kaubandus
Latvian: Iekšējais tirgus un tirdzniecība
Lithuanian: Vidaus rinka ir prekyba
English: Implement properly the Protocol on the adaptation of the SAA to take account of EU enlargement
French: Mettre en œuvre de manière adéquate le protocole sur l'adaptation de l'accord de stabilisation et d'association, afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union.
German: Ordnungsgemäße Umsetzung des Protokolls zur ordnungsgemäßen Anpassung des SAA zur Berücksichtigung der Erweiterung der EU
Spanish: Aplicar adecuadamente el Protocolo sobre la adaptación del Acuerdo de Estabilización y Asociación para tener en cuenta la ampliación de la UE.
Italian: Attuare compiutamente il protocollo sull'adattamento dell'accordo di stabilizzazione e associazione per tener conto dell'allargamento dell'UE
Portuguese: Implementar correctamente o protocolo de adaptação do AEA para ter em conta o alargamento da UE
Dutch: Uitvoering van het protocol over de aanpassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst in verband met de EU-uitbreiding
Danish: Sikre den korrekte gennemførelse af protokollen om tilpasning af stabiliserings- og associeringsaftalen for at tage hensyn til EU-udvidelsen.
Swedish: Korrekt genomföra protokoller om anpassning av stabiliserings- och associeringsavtalet för att ta hänsyn till EU-utvidgningen.
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on pantava asianmukaisesti täytäntöön vakaus- ja assosiaatiosopimuksen mukauttamisesta Euroopan unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi tehty pöytäkirja
Greek: Δέουσα εφαρμογή του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή της ΣΣΣ προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ
Czech: Řádně uplatňovat Protokolu o úpravě Dohody o stabilizaci a přidružení s ohledem na rozšíření EU.
Slovak: Zavŕšiť rokovania s EÚ o protokole k Dohode o stabilizácii a pridružení s cieľom prispôsobiť ho nadchádzajúcemu rozšíreniu EÚ.
Polish: Należy właściwie wdrożyć protokół w sprawie dostosowania uss w celu uwzględnienia rozszerzenia UE.
Hungarian: A stabilizációs és társulási egyezmény elfogadásáról szóló jegyzőkönyv megfelelelő végrehajtása az EU kibővítésére tekintettel.
Slovenian: Primerno izvajati Protokol o prilagoditvi SPS, da se upošteva širitev EU.
Estonian: Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingut kohandava protokolli nõuetekohane rakendamine, et võtta arvesse EL laienemist.
Latvian: Atbilstīgi īstenot Protokolu par Sadarbības un asociācijas nolīguma pielāgošanu, lai ņemtu vērā ES paplašināšanos.
Lithuanian: Tinkamai įgyvendinti protokolą dėl SAS pritaikymo, atsižvelgiant į ES plėtrą.
English: Movement of goods Make further progress on adopting European technical norms and standards.
French: Circulation des marchandises Réaliser de nouveaux progrès dans l’adoption des normes et standards techniques européens.
German: Warenverkehr Erzielung weiterer Fortschritte bei der Übernahme der technischen Normen und Standards der EU.
Spanish: Circulación de mercancías Seguir progresando en la adopción de las normas técnicas europeas.
Italian: Circolazione delle merci Compiere ulteriori progressi nell'adozione delle norme tecniche e degli standard europei.
Portuguese: Circulação de mercadorias Continuar a progredir na adopção das normas técnicas europeias.
Dutch: Verkeer van goederen Verdere vooruitgang boeken bij de overname van Europese technische normen en standaarden.
Danish: Varebevægelser gøre yderligere fremskridt med overtagelse af europæiske tekniske forskrifter og standarder.
Swedish: Rörlighet för varor Göra ytterligare framsteg när det gäller att anta europeiska tekniska normer och standarder.
Finnish: Tavaroiden liikkuvuus Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on edistyttävä eurooppalaisten teknisten normien ja standardien käyttöönotossa.
Greek: Κυκλοφορία εμπορευμάτων Επίτευξη περαιτέρω προόδου όσον αφορά την υιοθέτηση ευρωπαϊκών τεχνικών κανόνων και προτύπων.
Czech: Pohyb zboží Pokračovat v přijímání evropských technických norem a standardů.
Slovak: Pohyb tovaru Urobiť ďalší pokrok v prijímaní európskych technických noriem a predpisov.
Polish: Przepływ towarów Należy osiągnąć dalsze postępy w przyjmowaniu europejskich norm technicznych i norm europejskich.
Hungarian: Az áruk mozgása További előrelépéseket kell tenni az európai technikai szabványok és előírások elfogadása terén.
Slovenian: Pretok blaga Zagotoviti nadaljnji napredek pri prevzemu evropskih tehničnih norm in standardov.
Estonian: Kaupade liikumine teha edasisi edusamme Euroopa tehniliste normide ja standardite vastuvõtmisel.
Latvian: Preču aprite Panākt turpmāku progresu Eiropas tehnisko normu un standartu pieņemšanā.
Lithuanian: Prekių judėjimas toliau daryti pažangą priimant Europos technines normas ir standartus.
English: Progress with regard to the utilisation of the Combined Nomenclature.
French: Progresser dans l’utilisation de la nomenclature combinée.
German: Fortschritte bei der Anwendung der Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: Progresar en la utilización de la Nomenclatura Combinada.
Italian: Progredire nell'utilizzazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: Efectuar progressos em relação à utilização da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Boeken van vooruitgang met betrekking tot het gebruik van de gecombineerde nomenclatuur.
Danish: Gøre fremskridt med anvendelsen af den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Göra framsteg när det gäller användningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Sen on edistyttävä yhdistetyn nimikkeistön käyttämisessä.
Greek: Πρόοδος όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Czech: Pokrok v používání kombinované nomenklatury.
Slovak: Urobiť pokrok ohľadne používania Kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Należy osiągnąć postępy w stosowaniu Nomenklatury Scalonej.
Hungarian: Előrelépést kell elérni a Kombinált Nómenklatúra használatában.
Slovenian: Napredovati v smislu uporabe kombinirane nomenklature.
Estonian: Teha edusamme seoses koondnomenklatuuri kasutamisega.
Latvian: Veicināt kombinētās nomenklatūras izmantošanu.
Lithuanian: Daryti kombinuotos nomenklatūros naudojimo pažangą.
English: Financial services Improve prudential regulatory framework and supervision of this sector.
French: Services financiers Améliorer le cadre de la réglementation prudentielle et la surveillance de ce secteur.
German: Finanzdienstleistungen Verbesserung des aufsichtsrechtlichen Rahmens und der Aufsicht über den Sektor.
Spanish: Servicios financieros Mejorar el marco regulador cautelar y la supervisión de este sector.
Italian: Servizi finanziari Migliorare le norme prudenziali e la vigilanza nel settore.
Portuguese: Serviços financeiros Melhorar a moldura reguladora e a supervisão prudencial deste sector.
Dutch: Financiële diensten Verbeteren van de prudentiële regels en het toezicht op deze sector.
Danish: Finansielle tjenesteydelser forbedre forsigtighedsreglerne for og overvågningen af denne sektor.
Swedish: Finansiella tjänster Förbättra försiktighetsreglerna för och tillsynen av denna sektor.
Finnish: Rahoituspalvelut Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on parannettava vakavaraisuuden sääntelykehystä ja kyseisen alan valvontaa.
Greek: Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου προληπτικής εποπτείας και της επίβλεψης του τομέα αυτού.
Czech: Finanční služby Zdokonalit obezřetnostní regulační rámec a dohled v tomto odvětví.
Slovak: Finančné služby Zlepšiť regulačný rámec finančného sektora a dozor nad ním.
Polish: Usługi finansowe Należy polepszyć ostrożnościowe ramy regulacyjne i nadzór nad tym sektorem.
Hungarian: Pénzügyi szolgáltatások Javítani kell a prudenciális szabályozási keretet és biztosítani kell az ágazat felügyeletét.
Slovenian: Finančne storitve Izboljšati okvirne nadzorne predpise in nadzor tega sektorja.
Estonian: Finantsteenused parandada usaldatavusnormatiivide reguleerivat raamistikku ja järelevalvet nimetatud sektori üle.
Latvian: Finanšu pakalpojumi Uzlabot konsultatīvās jomas regulatīvo struktūru un šī sektora pārraudzību.
Lithuanian: Finansinės paslaugos pagerinti šio sektoriaus riziką ribojančios kontrolės sistemą ir priežiūrą.
English: Customs Achieve significant results in the fight against fraud, smuggling and trafficking.
French: Douane Obtenir des résultats sensibles dans la lutte contre la fraude, la contrebande et le trafic.
German: Zoll Erzielung signifikanter Ergebnisse bei der Bekämpfung von Betrug, Schmuggel und illegalem Handel.
Spanish: Aduanas Lograr resultados significativos en la lucha contra el fraude, el contrabando y el tráfico ilícito.
Italian: Dogane Conseguire risultati significativi nella lotta contro la frode, il contrabbando e i traffici illeciti.
Portuguese: Alfândega Conseguir resultados significativos na luta contra a fraude, o contrabando e o tráfico ilícito.
Dutch: Douane Boeken van aanzienlijke resultaten bij de bestrijding van fraude, smokkel en illegale handel.
Danish: Told opnå væsentlige resultater med bekæmpelsen af bedrageri, smugling og ulovlig handel.
Swedish: Tull Uppnå väsentliga resultat i bekämpningen av bedrägeri, smuggling och illegal handel.
Finnish: Tulli Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on saavutettava huomattavia tuloksia petosten, salakuljetuksen ja laittoman kaupan torjumisessa.
Greek: Τελωνεία Επίτευξη αισθητών αποτελεσμάτων στην καταπολέμηση της απάτης, του λαθρεμπορίου και της παράνομης διακίνησης.
Czech: Celnictví Dosáhnout výrazných výsledků v boji proti podvodům, pašování a nedovolenému obchodování.
Slovak: Clá Dosiahnuť významné výsledky v boji proti podvodom, pašovaniu a nezákonnému obchodovaniu.
Polish: Cła Należy usprawnić walkę z oszustwami, przemytem i nielegalnym handlem.
Hungarian: Vámügy Számottevő eredményeket kell elérni a csalás, a csempészet és a tiltott kereskedelem elleni küzdelemben.
Slovenian: Carina Doseči pomembne rezultate v boju proti goljufiji, tihotapljenju in nedovoljeni trgovini.
Estonian: Toll saavutada märkimisväärseid tulemusi pettuste, salakaubaveo ja ebaseadusliku kaubanduse vastases võitluses.
Latvian: Muita Sasniegt ievērojamus rezultātus cīņā pret krāpšanu, kontrabandu un nelegālu tirdzniecību.
Lithuanian: Muitinė pasiekti reikšmingų rezultatų kovojant su sukčiavimu, kontrabanda ir neteisėta prekyba.
English: Further strengthen the customs administration and ensure its proper functioning in order to reach EU standards.
French: Continuer à renforcer l’administration douanière et garantir son bon fonctionnement de façon à répondre aux standards de l'UE.
German: Weiterer Ausbau der Zollverwaltung und Gewährleistung ihres korrekten Funktionierens, damit die EU-Standards erreicht werden.
Spanish: Seguir reforzando la administración de aduanas y garantizar su adecuado funcionamiento hasta alcanzar los niveles de la UE.
Italian: Rafforzare ulteriormente l'amministrazione doganale e garantirne il corretto funzionamento mirando ad adeguarlo agli standard dell'UE.
Portuguese: Continuar a reforçar a administração aduaneira e assegurar o seu funcionamento adequado a fim de alcançar as normas da UE.
Dutch: Verder versterken van de douane en zorgen voor goed functioneren van de douane om te kunnen voldoen aan de EU-normen.
Danish: Yderligere styrke toldadministrationen og sikre, at den efterhånden fungerer efter EU-standarderne.
Swedish: Ytterligare stärka tullförvaltningen och se till att den fungerar tillfredsställande så att EU:s normer uppnås.
Finnish: Sen on vahvistettava tullilaitosta ja varmistettava sen asianmukainen toiminta Euroopan unionin normien täyttämiseksi.
Greek: Περαιτέρω ενίσχυση της τελωνειακής διοίκησης και διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της κατά τρόπο ώστε να ανταποκρίνεται στα πρότυπα της ΕΕ.
Czech: Dále posílit celní správu a zajistit její řádné fungování za účelem dosažení standardů EU.
Slovak: Ďalej posilniť colnú správu a zabezpečiť jej riadne fungovanie tak, aby zodpovedala normám EÚ.
Polish: Należy wzmocnić administrację celną i zapewnić jej właściwe działanie, by osiągnąć normy UE.
Hungarian: Tovább kell erősíteni a vámigazgatási szerveket és biztosítani kell az EU-előírásoknak megfelelő működésüket.
Slovenian: Nadaljevati s krepitvijo carinske uprave in zagotoviti njeno pravilno delovanje z namenom izpolnjevanja standardov EU.
Estonian: Tugevdada veelgi tolliametit ja tagada selle nõuetekohane toimimine, et saavutada vastavus EL nõuetega.
Latvian: Turpināt stiprināt muitas administrāciju un nodrošināt tās pienācīgu darbību, lai sasniegtu ES standartus.
Lithuanian: Toliau stiprinti muitinės administraciją ir užtikrinti, kad ji tinkamai veiktų tam, kad būtų pasiekti ES standartai.
English: Carry forward the reform process and ensure the proper implementation of the Strategic Plan 2004 to 2008.
French: Faire progresser le processus de réforme et garantir la bonne mise en œuvre du programme stratégique 2004-2008.
German: Fortsetzung des Reformprozesses und Gewährleistung der ordnungsgemäßen Umsetzung des strategischen Plans 2004—2008.
Spanish: Continuar con el proceso de reforma y velar por la adecuada ejecución del Plan Estratégico 2004-2008.
Italian: Portare avanti il processo di riforma e assicurare la corretta attuazione del piano strategico 2004-2008.
Portuguese: Continuar com o processo de reforma e assegurar a aplicação adequada do plano estratégico 2004-2008.
Dutch: Verdergaan met het hervormingsproces en zorgen voor de juiste uitvoering van het strategisch plan 2004-2008.
Danish: Fremme reformprocessen og sørge for, at den strategiske plan for 2004 2008 gennemføres ordentligt.
Swedish: Fortsätta reformprocessen och se till att den strategiska planen för 2004–2008 genomförs på ett korrekt sätt.
Finnish: Sen on jatkettava uudistusprosessia ja varmistettava vuosia 2004–2008 koskevan strategisen suunnitelman asianmukainen toteuttaminen.
Greek: Προώθηση της διαδικασίας μεταρρύθμισης και διασφάλισης της ορθής εφαρμογής του στρατηγικού προγράμματος 2004-2008.
Czech: Pokračovat v procesu reforem a zajistit řádné provádění strategického plánu na roky 2004–2008.
Slovak: Pokračovať v procese reforiem a zabezpečiť riadne vykonávanie strategického plánu na roky 2004 až 2008.
Polish: Należy kontynuować reformy i zapewnić właściwą realizację Planu strategicznego na lata 2004–2008.
Hungarian: Végig kell vinni a reformfolyamatot és biztosítani kell a 2004-2008-as stratégiai terv megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Nadaljevati s procesom reforme in zagotoviti pravilno izvajanje strateškega načrta 2004-2008.
Estonian: Edendada reformiprotsessi ja tagada 2004.–2008. aasta strateegilise kava nõuetekohane rakendamine.
Latvian: Veicināt reformu procesu un nodrošināt pienācīgu 2004.–2008. gada Stratēģiskā plāna īstenošanu.
Lithuanian: Toliau tęsti reformas ir užtikrinti tinkamą 2004–2008 m. strateginio plano įgyvendinimą.
English: In particular, ensure the proper operation of the new Professional Standards Unit and prosecute corruption cases within the customs Service.
French: En particulier, veiller au bon fonctionnement de la nouvelle unité des standards professionnels et poursuivre les cas de corruption au sein du service des douanes.
German: Insbesondere Sicherstellung eines reibungslosen Funktionierens der neuen Stelle für Berufsnormen und rechtliche Verfolgung von Korruptionsfällen im Zolldienst.
Spanish: En particular, garantizar el buen funcionamiento de la nueva Unidad de Normas Profesionales y llevar a juicio los casos de corrupción en el Servicio de Aduanas.
Italian: In particolare, garantire il buon funzionamento della nuova unità Standard professionali e perseguire i casi di corruzione nell’ambito dei servizi doganali.
Portuguese: Em especial, garantir o bom funcionamento da nova unidade de normas profissionais e processar judicialmente os casos de corrupção nos serviços aduaneiros.
Dutch: Met name zorgen voor de juiste werking van de nieuwe eenheid Professionele normen en vervolgen van corruptiezaken binnen de douanedienst.
Danish: Navnlig sørge for, at enheden for professionelle standarder fungerer efter hensigten, og for retsforfølgelse i tilfælde af korruption inden for toldvæsenet.
Swedish: Särskilt se till att den nya enheten för yrkesetiska regler fungerar korrekt och att fall av korruption inom tullen åtalas.
Finnish: Sen on erityisesti varmistettava uuden ammatillisista normeista vastaavan yksikön asianmukainen toiminta ja tullilaitoksessa esiintyneiden korruptiotapausten syytteeseenpano.
Greek: Ειδικότερα, διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της νέας μονάδας επαγγελματικών προτύπων και δίωξη των περιπτώσεων διαφθοράς στο πλαίσιο των τελωνειακών υπηρεσιών.
Czech: Zejména zajistit řádné fungování nové jednotky profesionálních norem a stíhat případy korupce v celní správě.
Slovak: Najmä zabezpečiť riadne fungovanie novej jednotky pre profesné normy a trestne stíhať prípady korupcie v rámci colnej služby.
Polish: W szczególności należy zapewnić właściwe działanie nowopowstałej jednostki ds. norm zawodowych i ścigać przypadki korupcji w służbach celnych.
Hungarian: Különösen biztosítani kell a szakmai előírások egysége megfelelő működését és a vámügyi szerveken belüli korrupciós ügyek felderítését.
Slovenian: Zagotoviti zlasti pravilno delovanje nove enote za poklicne standarde in pregon primerov korupcije v carinski službi.
Estonian: Eelkõige tagada uue kutsestandardite üksuse nõuetekohane toimimine ja tolliasutuse siseste korruptsioonijuhtumite kohtulik menetlemine.
Latvian: Jo īpaši nodrošināt pienācīgu Profesionālo standartu vienības darbību un sodīt par korupcijas gadījumiem muitas dienestā.
Lithuanian: Visų pirma užtikrinti tinkamą naujo Profesinių standartų skyriaus veikimą ir traukti baudžiamojon atsakomybėn dėl korupcijos muitinių tarnyboje.
English: Strengthen administrative cooperation in the customs sector.
French: Renforcer la coopération administrative dans le secteur douanier.
German: Verstärkung der Verwaltungszusammenarbeit im Zollsektor.
Spanish: Reforzar la cooperación administrativa en el sector aduanero.
Italian: Rafforzare la cooperazione amministrativa nel settore doganale.
Portuguese: Reforçar a capacidade administrativa do sector aduaneiro.
Dutch: Versterken van de administratieve samenwerking in de douanesector.
Danish: Styrke det administrative samarbejde i toldsektoren.
Swedish: Stärka det administrativa samarbetet i tullsektorn.
Finnish: Sen on vahvistettava hallinnollista yhteistyötä tullialalla.
Greek: Ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας στον τελωνειακό τομέα.
Czech: Posílit správní spolupráci v celním odvětví.
Slovak: Posilniť administratívnu spoluprácu v colnom sektore.
Polish: Należy wzmocnić współpracę administracyjną w sektorze celnym.
Hungarian: Meg kell erősíteni a vámügyi ágazaton belüli közigazgatási együttműködést.
Slovenian: Okrepiti upravno sodelovanje v carinskem sektorju.
Estonian: Tugevdada halduskoostööd tollisektoris.
Latvian: Nodrošināt administratīvo sadarbību muitas sektorā.
Lithuanian: Sustiprinti administracinį bendradarbiavimą muitų sektoriuje.
English: Strengthen the services involved in the implementation of trade agreements and in particular with regard to the control of preferential rules of origin.
French: Renforcer les services associés à la mise en œuvre des accords commerciaux, en particulier en ce qui concerne le contrôle des règles d’origine préférentielles.
German: Stärkung der mit der Durchführung der Handelsabkommen befassten Dienste, vor allem hinsichtlich der Kontrolle der präferenziellen Ursprungsregeln.
Spanish: Consolidar los servicios con responsabilidad en la aplicación de acuerdos comerciales, en particular por lo que respecta al control de las normas de origen preferenciales.
Italian: Potenziare i servizi coinvolti nell'attuazione degli accordi commerciali, in particolare per quanto riguarda il controllo delle norme in materia di origine preferenziale.
Portuguese: Reforçar os serviços envolvidos na aplicação de acordos comerciais, em especial no que respeita ao controlo das regras de origem preferenciais.
Dutch: Versterken van de diensten die betrokken zijn bij de uitvoering van handelsovereenkomsten, met name ten behoeve van de controle op de preferentiële oorsprongsregels.
Danish: Styrke de instanser, der varetager gennemførelsen af handelsaftaler, særlig med hensyn til kontrol af præferenceoprindelsesreglerne.
Swedish: Stärka de organ som är inblandade i genomförandet av handelsavtal, i synnerhet när det gäller kontroller med anknytning till ursprungsregler för förmånsbehandling.
Finnish: Sen on vahvistettava viranomaisia, joiden tehtäviin kuuluu kauppasopimusten täytäntöön paneminen, erityisesti etuuskohtelualkuperäsääntöjen valvomisen osalta.
Greek: Ενίσχυση των υπηρεσιών που συμμετέχουν στην εφαρμογή των εμπορικών συμφωνιών, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο των κανόνων προτιμησιακής καταγωγής.
Czech: Posílit útvary zabývající se uplatňováním obchodních dohod, zejména pokud jde o kontrolu preferenčních pravidel původu.
Slovak: Posilniť zložky podieľajúce sa na vykonávaní obchodných dohôd, hlavne pokiaľ ide o kontrolu preferenčných pravidiel pôvodu.
Polish: Należy wzmocnić służby zajmujące się wykonaniem umów handlowych, zwłaszcza w odniesieniu do kontroli preferencyjnych reguł pochodzenia.
Hungarian: Meg kell erősíteni a kereskedelmi megállapodások végrehajtásában közreműködő szerveket, különös tekintettel a preferenciális származási szabályok ellenőrzésére.
Slovenian: Okrepiti službe, ki sodelujejo pri izvajanju trgovinskih sporazumov, zlasti glede nadzora pravil o preferencialnem poreklu blaga.
Estonian: Tugevdada kaubanduslepingute rakendamisega seotud ameteid ja seda eelkõige sooduspäritolureeglite kontrolli osas.
Latvian: Nostiprināt dienestus, kas ir iesaistīti tirdzniecības nolīgumu īstenošanā, jo īpaši, attiecībā uz atvieglotu izcelsmes noteikumu kontroli.
Lithuanian: Sustiprinti prekybos susitarimus įgyvendinančias tarnybas, susijusias su preferencinių kilmės taisyklių kontrole.