English: When taking up their duties, members of the Appeals Board shall give a solemn undertaking, in public session, that they will perform their duties impartially and conscientiously and preserve the secrecy of their deliberations.
French: Les membres de la commission des recours prennent, lors de leur installation, en séance publique, l’engagement solennel d’exercer leur fonction en pleine impartialité et en toute conscience, et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
German: Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses übernehmen bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit in öffentlicher Sitzung die feierliche Verpflichtung, ihr Amt unparteiisch und gewissenhaft auszuüben und das Beratungsgeheimnis zu wahren.
Spanish: En el momento de asumir sus funciones, los miembros de la Comisión de Recursos se comprometerán solemnemente, en sesión pública, a desempeñar sus funciones con toda imparcialidad y en conciencia y a no violar en modo alguno el secreto de las deliberaciones.
Italian: Al momento del loro insediamento i membri della commissione dei ricorsi assumono, in seduta pubblica, l’impegno solenne di esercitare le loro funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza e di nulla divulgare del segreto delle deliberazioni.
Dutch: Bij hun aantreden verbinden de leden van de Commissie van Beroep er zich in openbare zitting plechtig toe hun functie te zullen uitoefenen in volkomen onpartijdigheid en geheel overeenkomstig hun geweten en niets van het geheim der beraadslagingen openbaar te zullen maken.
Danish: Klageudvalgets medlemmer aflægger ved deres udnævnelse offentlig ed på at ville udøve deres hverv med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og på at bevare tavshed om udvalgets rådslagninger.
Swedish: Ledamöterna i överklagandenämnden skall, så snart de har utsetts, vid ett offentligt sammanträde avlägga en högtidlig försäkran att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt uppdrag och att inte yppa vad som förekommit vid överläggningarna.
Finnish: Tehtäväänsä ryhtyessään valituslautakunnan jäsenet antavat julkisesti juhlallisen vakuutuksen siitä, että he hoitavat tehtävänsä puolueettomasti ja tunnollisesti eivätkä ilmaise kenellekään mitään neuvotteluista.
Czech: Při nástupu do funkce se členové odvolacího výboru na veřejném zasedání slavnostně zavážou, že budou své povinnosti vykonávat nestranně a svědomitě a svá rokování zachovají v tajnosti.
Slovak: Pri nástupe do funkcie sa členovia odvolacej komisie slávnostne verejne zaviažu, že svoju funkciu budú vykonávať nestranne a svedomito a budú zachovávať mlčanlivosť o priebehu svojich porád.
Polish: Obejmując swoje stanowiska, członkowie Komisji Odwoławczej podczas posiedzenia jawnego składają uroczyste zobowiązanie, że będą wykonywać swoje obowiązki bezstronnie i sumiennie oraz będą przestrzegać tajności obrad.
Hungarian: Hivatalba lépésükkor a fellebbezési tanács tagjai nyilvános ülés keretében ünnepélyesen kötelezettséget vállalnak arra, hogy feladataikat pártatlanul és lelkiismeretesen látják el, és megőrzik a testület tanácskozásainak titkosságát.
Slovenian: Pred prevzemom dolžnosti se člani odbora za pritožbe slovesno obvežejo, da bodo svoje dolžnosti opravljali nepristransko in vestno ter da bodo varovali tajnost svojih posvetovanj.
Estonian: Oma kohustusi täitma asudes kohustuvad apellatsiooninõukogu liikmed avalikul istungil pidulikult täitma oma kohustusi erapooletult ja kohusetruult ning hoidma nende nõupidamiste saladust.
Latvian: Stājoties amatā, Apelācijas padomes locekļi atklātā sanāksmē dod svinīgu solījumu taisnīgi un godprātīgi pildīt amata pienākumus un neizpaust apspriežu noslēpumus.
Lithuanian: Pradėdami eiti savo pareigas, Apeliacinės komisijos nariai viešame posėdyje iškilmingai pasižada nešališkai ir sąžiningai atlikti savo pareigas bei saugoti pasitarimų slaptumą.