FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1567/2004
French: Règlement (CE) no 1567/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1567/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1567/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1567/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1567/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1567/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1567/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1567/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1567/2004,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1567/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1567/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1567/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1567/2004
Hungarian: A Bizottság 1567/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1567/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1567/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1567/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1567/2004
English: amending Council Regulation (EC) No 1727/2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
French: modifiant le règlement (CE) no 1727/2003 du Conseil imposant certaines mesures restrictives à l'égard de la République démocratique du Congo
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1727/2003 des Rates über bestimmte restriktive Maßnahmen gegenüber der Demokratischen Republik Kongo
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1727/2003 del Consejo, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de la República Democrática del Congo
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1727/2003 del Consiglio relativo all'adozione di misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1727/2003 do Conselho relativo a determinadas medidas restritivas aplicáveis à República Democrática do Congo
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1727/2003 van de Raad betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo
Danish: om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1727/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: om ändring av rådets förordning (EG) nr 1727/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Finnish: eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1727/2003 o některých omezujících opatřeních vůči Konžské demokratické republice
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1727/2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Polish: zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: a Kongóval kapcsolatos egyes korlátozó intézkedésekről szóló 1727/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo
Estonian: millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1727/2003 teatavate piiravate meetmete kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes
Latvian: ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1727/2003 par atsevišķiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku
Lithuanian: iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1727/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Kongo Demokratinei Respublikai
English: The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
French: L’acte d’adhésion ne prévoit pas de dispositions concernant la modification de cette annexe.
German: Die Änderung des genannten Anhangs ist in der Beitrittsakte nicht geregelt.
Spanish: El Acta de adhesión no prevé la modificación del mencionado anexo.
Italian: L’Atto di adesione non prevede la modifica dell’allegato suddetto.
Portuguese: O Acto de Adesão não prevê a alteração do referido anexo.
Dutch: De Akte van toetreding voorziet niet in wijziging van die bijlage.
Danish: Tiltrædelsesakten omhandler ikke ændring af det nævnte bilag.
Swedish: Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003.
Finnish: Liittymissopimuksessa ei määrätä kyseisen liitteen muuttamisesta.
Greek: Η πράξη προσχώρησης δεν προβλέπει διατάξεις για την τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Akt o přistoupení neobsahuje ustanovení týkající se změny uvedené přílohy.
Slovak: Akt o pristúpení nestanovuje zmeny a doplnenia tejto prílohy.
Polish: Akt Przystąpienia nie wprowadza zmian do wymienionego załącznika.
Hungarian: A csatlakozási okmány nem rendelkezik az említett melléklet módosításáról.
Slovenian: Akt o pristopu ne predvideva spremembe navedene priloge.
Estonian: Ühinemisakt ei näe ette kõnealuse lisa muutmist.
Latvian: Pievienošanās akts neparedz grozījumus šim pielikumam.
English: The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
French: En conséquence, il y a lieu d’inclure les autorités compétentes des nouveaux États membres dans cette annexe à compter du 1er mai 2004,
German: Die zuständigen Behörden der neuen Mitgliedstaaten sollten daher ab dem 1. Mai 2004 in den genannten Anhang aufgenommen werden —
Spanish: En consecuencia, las autoridades competentes de los nuevos Estados miembros deberán figurar en dicho anexo a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Occorre quindi inserire nell’allegato le autorità competenti dei nuovi Stati membri a decorrere dal 1o maggio 2004,
Portuguese: As autoridades competentes dos novos Estados-Membros devem, por conseguinte, ser incluídas no referido anexo a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de nieuwe lidstaten moeten derhalve met ingang van 1 mei 2004 in die bijlage worden opgenomen,
Danish: De ansvarlige myndigheder i de nye medlemsstater bør derfor indføjes i dette bilag pr. 1. maj 2004 —
Swedish: Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna.
Finnish: Uusien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset olisi sen vuoksi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen 1 päivästä toukokuuta 2004,
Greek: Κατά συνέπεια, οι αρμόδιες αρχές των νέων κρατών μελών θα πρέπει να συμπεριληφθούν, από την 1η Μαΐου 2004, στο παράρτημα αυτό,
Czech: Příslušné orgány nových členských států by proto měly být od 1. května 2004 v uvedené příloze zahrnuty,
Slovak: Príslušné orgány nových členských štátov by preto v tejto prílohe mali byť od 1. mája 2004 zahrnuté,
Polish: W związku z powyższym od dnia 1 maja 2004 r. należy uwzględnić w tym załączniku właściwe władze nowych Państw Członkowskich,
Hungarian: Ezért az új tagállamok illetékes hatóságait 2004. május 1-jétől fel kell venni e mellékletbe,
Slovenian: Zato je treba pristojne organe novih držav članic s 1. majem 2004 vključiti v navedeno prilogo –
Estonian: Seepärast tuleks uute liikmesriikide pädevad asutused lisada kõnealusesse lisasse alates 1. maist 2004,
Latvian: Tāpēc jauno dalībvalstu kompetentās iestādes šai pielikumā iekļauj no 2004. gada 1. maija,
Lithuanian: Todėl į minėtą priedą nuo 2004 m. gegužės 1 d. turėtų būti įtrauktos naujųjų valstybių narių kompetentingos institucijos,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 du Conseil est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1727/2003 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1727/2003 se modificará de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1727/2003 é alterado de acordo com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1727/2003 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1727/2003 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1727/2003 sa týmto mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1727/2003/EK rendelet melléklete ezen rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1727/2003 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1727/2003 pielikumu ar šo groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1727/2003 priedas yra iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: Done at Brussels, 31 August 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 31 août 2004.
German: Brüssel, den 31. August 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Agosto de 2004
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2004.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2004.
Czech: V Bruselu dne 31. srpna 2004.
Slovak: V Bruseli 31. augusta 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 31 sierpnia 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. augusztus 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. avgusta 2004
Estonian: Brüssel, 31. august 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 31. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugpjūčio 31 d.
English: OJ L 249, 1.10.2003, p. 5.
French: JO L 249 du 1.10.2003, p. 5.
German: ABl. L 249 vom 1.10.2003, S. 5.
Spanish: DO L 249 de 1.10.2003, p. 5.
Italian: GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 5.
Portuguese: JO L 249 de 1.10.2003, p. 5.
Dutch: PB L 249 van 1.10.2003, blz. 5.
Danish: EUT L 249 af 1.10.2003, s. 5.
Swedish: EUT L 249, 1.10.2003, s. 5.
Finnish: EUVL L 249, 1.10.2003, s. 5.
Greek: ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 249, 1.10.2003, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 1.10.2003, s. 5.
Polish: Dz.U. L 249 z 1.10.2003, str. 5.
Hungarian: HL L 249., 2003.10.1., 5. o.
Slovenian: UL L 249, 1.10.2003, str. 5.
Estonian: ELT L 249, 1.10.2003, lk 5.
Latvian: OV L 249, 1.10.2003., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 249, 2003 10 1, p. 5.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) no 1727/2003 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1727/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1727/2003 se modificará como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1727/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1727/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1727/2003 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1727/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1727/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zmienia się w następujący sposób:
Hungarian: Az 1727/2003/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni na naslednji način:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1727/2003 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1727/2003 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1727/2003 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
French: le texte suivant est inséré entre les entrées pour la Belgique et le Danemark:
German: Zwischen den Angaben für Belgien und Dänemark wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Entre los epígrafes correspondientes a Bélgica y a Dinamarca se insertará lo siguiente:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Belgio e Danimarca:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Bélgica e à Dinamarca, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor België en Denemarken wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Belgien og Danmark:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark:
Finnish: Lisätään Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν το Βέλγιο και εκείνων που αφορούν τη Δανία παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Belgii a Dánsko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Belgicka a Dánska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Belgii i Danii wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Belgium és Dánia bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
Estonian: Belgia ja Taani kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp Beļģiju un Dāniju iekļauj šo:
Lithuanian: Tarp įrašų Belgijai ir Danijai įterpiama:
English: Tel. (420-2) 24 06 27 20
French: Tél. (420-2) 24 06 27 20
German: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Portuguese: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Danish: Tlf. (420-2) 24 06 27 20
Swedish: Tfn (420-2) 24 06 27 20
Finnish: Puh.: (420-2) 24 06 27 20
Greek: Τηλ.: (420-2) 24 06 27 20
Czech: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Slovak: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Polish: Tel: (420-2) 24 06 27 20
Hungarian: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Slovenian: Tel: (420-2) 24 06 27 20
Estonian: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
Latvian: Tel.: (420-2) 24 06 27 20
English: Fax (420-2) 24 22 18 11’;
French: Fax (420-2) 24 22 18 11»;
German: Fax: (420-2) 24 22 18 11“.
Spanish: Fax (420-2) 24 22 18 11».
Italian: Fax (420-2) 24 22 18 11».
Portuguese: Fax: (420-2) 24 22 18 11».
Dutch: Fax (420-2) 24 22 18 11”.
Danish: Fax (420-2) 24 22 18 11«.
Swedish: Fax (420-2) 24 22 18 11”.
Finnish: Faksi: (420-2) 24 22 18 11”.
Greek: Φαξ: (420-2) 24 22 18 11»
Czech: Fax: (420-2) 24 22 18 11“.
Slovak: Fax: (420-2) 24 22 18 11“.
Polish: Fax: (420-2) 24 22 18 11”.
Hungarian: Fax: (420-2) 24 22 18 11”
Slovenian: Fax: (420-2) 24 22 18 11“
Estonian: Faks: (420-2) 24 22 18 11”.
Latvian: Fakss: (420-2) 24 22 18 11”
Lithuanian: Faksas (420-2) 24 22 18 11“
English: the following is inserted between the entries for Germany and Greece:
French: le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Allemagne et la Grèce:
German: Zwischen den Angaben für Deutschland und Griechenland wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Entre los epígrafes correspondientes a Alemania y a Grecia se insertará lo siguiente:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Germania e Grecia:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Alemanha e à Grécia, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland:
Finnish: Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τη Γερμανία και εκείνων που αφορούν την Ελλάδα παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Německo a Řecko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Nemecka a Grécka sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Niemiec i Grecji wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A Németország és Görögország bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
Estonian: Saksamaa ja Kreeka kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp Vāciju un Grieķiju iekļauj šo:
Lithuanian: Tarp įrašų Vokietijai ir Graikijai įterpiama:
English: ‘ESTONIA
French: «ESTONIE
German: „VIRO
Spanish: «ESTONIA
Italian: «ESTONIA
Portuguese: «ESTÓNIA
Dutch: „ESTLAND
Danish: »ESTLAND
Swedish: ”ESTLAND
Finnish: ”VIRO
Greek: «ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: „ESTONSKO
Slovak: „ESTÓNSKO
Polish: „ESTONIA
Hungarian: „ÉSZTORSZÁG
Slovenian: „ESTONIJA
Estonian: “EESTI
Latvian: “IGAUNIJA
Lithuanian: „ESTIJA
English: Tel. (372-6) 31 71 00
French: Tél. (372-6) 31 71 00
German: Tel.: (372-6) 31 71 00
Portuguese: Tel.: (372-6) 31 71 00
Danish: Tlf. (372-6) 31 71 00
Swedish: Tfn (372-6) 31 71 00
Finnish: Puh.: (372-6) 31 71 00
Greek: Τηλ.: (372-6) 31 71 00
Czech: Tel.: (372-6) 31 71 00
Slovak: Tel.: (372-6) 31 71 00
Polish: Tel: (372-6) 31 71 00
Hungarian: Tel.: (372-6) 31 71 00
Slovenian: Tel: (372-6) 31 71 00
Estonian: Tel.: (372-6) 31 71 00
Latvian: Tel.: (372-6) 31 71 00
English: Fax (372-6) 31 71 99
German: Fax: (372-6) 31 71 99
Portuguese: Fax: (372-6) 31 71 99
Finnish: Faksi: (372-6) 31 71 99
Greek: Φαξ: (372-6) 31 71 99
Czech: Fax: (372-6) 31 71 99
Slovak: Fax: (372-6) 31 71 99
Polish: Fax: (372-6) 31 71 99
Hungarian: Fax: (372-6) 31 71 99
Slovenian: Fax: (372-6) 31 71 99
Estonian: Faks: (372-6) 31 71 99
Latvian: Fakss: (372-6) 31 71 99
Lithuanian: Faksas (372-6) 31 71 99
English: Tel. (372-6) 68 05 00
French: Tél. (372-6) 68 05 00
German: Tel.: (372-6) 68 05 00
Portuguese: Tel.: (372-6) 68 05 00
Danish: Tlf. (372-6) 68 05 00
Swedish: Tfn (372-6) 68 05 00
Finnish: Puh.: (372-6) 68 05 00
Greek: Τηλ.: (372-6) 68 05 00
Czech: Tel.: (372-6) 68 05 00
Slovak: Tel.: (372-6) 68 05 00
Polish: Tel: (372-6) 68 05 00
Hungarian: Tel.: (372-6) 68 05 00
Slovenian: Tel: (372-6) 68 05 00
Estonian: Tel.: (372-6) 68 05 00
Latvian: Tel.: (372-6) 68 05 00
English: Fax (372-6) 68 05 01’;
French: Fax (372-6) 68 05 01»;
German: Fax: (372-6) 68 05 01“.
Spanish: Fax (372-6) 68 05 01».
Italian: Fax (372-6) 68 05 01».
Portuguese: Fax: (372-6) 68 05 01».
Dutch: Fax (372-6) 68 05 01”.
Danish: Fax (372-6) 68 05 01«.
Swedish: Fax (372-6) 68 05 01”.
Finnish: Faksi: (372-6) 68 05 01”.
Greek: Φαξ: (372-6) 68 05 01»
Czech: Fax: (372-6) 68 05 01“.
Slovak: Fax: (372-6) 68 05 01“.
Polish: Fax: (372-6) 68 05 01”.
Hungarian: Fax: (372-6) 68 05 01”.
Slovenian: Fax: (372-6) 68 05 01“
Estonian: Faks: (372-6) 68 05 01”.
Latvian: Fakss: (372-6) 68 05 01”
Lithuanian: Faksas (372-6) 68 05 01“
English: the following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
French: le texte suivant est inséré entre les entrées pour l’Italie et le Luxembourg:
German: Zwischen den Angaben für Italien und Luxemburg wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Entre los epígrafes correspondientes a Italia y a Luxemburgo se insertará lo siguiente:
Italian: Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Italia e Lussemburgo:
Portuguese: Entre as entradas relativas à Itália e ao Luxemburgo, é inserido o seguinte:
Dutch: Tussen de vermeldingen voor Italië en Luxemburg wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes mellem Italien og Luxembourg:
Swedish: Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:
Finnish: Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:
Greek: Μεταξύ των στοιχείων που αφορούν την Ιταλία και εκείνων που αφορούν το Λουξεμβούργο παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Mezi údaje pro Itálii a Lucembursko se vkládá následující text:
Slovak: Medzi údaje Talianska a Luxemburska sa vkladá nasledovné:
Polish: Pomiędzy wpisami dotyczącymi Włoch i Luksemburga wprowadza się, co następuje:
Hungarian: Az Olaszország és Luxemburg bejegyzés közé a következő szöveg lép:
Slovenian: Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
Estonian: Itaalia ja Luksemburgi kirjete vahele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Starp Itāliju un Luksemburgu iekļauj šo:
Lithuanian: Tarp įrašų Italijai ir Liuksemburgui įterpiama:
English: Tel. (357-22) 30 06 00
French: Tél. (357-22) 30 06 00
German: Tel.: (357-22) 30 06 00
Portuguese: Tel.: (357-22) 30 06 00
Danish: Tlf. (357-22) 30 06 00
Swedish: Tfn (357-22) 30 06 00
Finnish: Puh.: (357-22) 30 06 00
Greek: Τηλ.: (357-22) 30 06 00
Czech: Tel.: (357-22) 30 06 00
Slovak: Tel.: (357-22) 30 06 00
Polish: Tel: (357-22) 30 06 00
Hungarian: Tel.: (357-22) 30 06 00
Slovenian: Tel: (357-22) 30 06 00
Estonian: Tel.: (357-22) 30 06 00
Latvian: Tel.: (357-22) 30 06 00
English: Fax (357-22) 66 18 81
German: Fax: (357-22) 66 18 81
Portuguese: Fax: (357-22) 66 18 81
Swedish: Φαξ (357-22) 66 18 81
Finnish: Faksi: (357-22) 66 18 81
Greek: Φαξ: (357-22) 66 18 81
Czech: Fax: (357-22) 66 18 81
Slovak: Fax: (357-22) 66 18 81
Polish: Fax: (357-22) 66 18 81
Hungarian: Fax: (357-22) 66 18 81
Slovenian: Fax: (357-22) 66 18 81
Estonian: Faks: (357-22) 66 18 81
Latvian: Fakss: (357-22) 66 18 81
Lithuanian: Faksas (357-22) 66 18 81
English: Tel. (371) 701 62 01
French: Tél. (371) 701 62 01
German: Tel.: (371) 701 62 01
Portuguese: Tel.: (371) 701 62 01
Danish: Tlf. (371) 701 62 01
Swedish: Tfn (371) 701 62 01
Finnish: Puh.: (371) 701 62 01
Greek: Τηλ.: (371) 701 62 01
Czech: Tel.: (371) 701 62 01
Slovak: Tel.: (371) 701 62 01
Polish: Tel: (371) 701 62 01
Hungarian: Tel.: (371) 701 62 01
Slovenian: Tel: (371) 701 62 01
Estonian: Tel.: (371) 701 62 01
Latvian: Tel.: (371) 701 62 01
English: Fax (371) 782 81 21
German: Fax: (371) 782 81 21
Portuguese: Fax: (371) 782 81 21
Finnish: Faksi: (371) 782 81 21
Greek: Φαξ: (371) 782 81 21
Czech: Fax: (371) 782 81 21
Slovak: Fax: (371) 782 81 21
Polish: Fax: (371) 782 81 21
Hungarian: Fax: (371) 782 81 21
Slovenian: Fax: (371) 782 81 21
Estonian: Faks: (371) 782 81 21
Latvian: Fakss: (371) 782 81 21
Lithuanian: Faksas (371) 782 81 21
English: Tel. (370-5) 236 25 92
French: Tél. (370-5) 236 25 92
German: Tel.: (370-5) 236 25 92
Portuguese: Tel.: (370-5) 236 25 92
Danish: Tlf. (370-5) 236 25 92
Swedish: Tfn (370-5) 236 25 92
Finnish: Puh.: (370-5) 236 25 92
Greek: Τηλ.: (370-5) 236 25 92
Czech: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovak: Tel.: (370-5) 236 25 92
Polish: Tel: (370-5) 236 25 92
Hungarian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Slovenian: Tel: (370-5) 236 25 92
Estonian: Tel.: (370-5) 236 25 92
Latvian: Tel.: (370-5) 236 25 92
English: Fax (370-5) 231 30 90’;
French: Fax (370-5) 231 30 90»;
German: Fax: (370-5) 231 30 90“.
Spanish: Fax (370-5) 231 30 90».
Italian: Fax (370-5) 231 30 90».
Portuguese: Fax: (370-5) 231 30 90».
Dutch: Fax (370-5) 231 30 90”.
Danish: Fax (370-5) 231 30 90«.
Swedish: Fax (370-5) 231 30 90”.
Finnish: Faksi: (370-5) 231 30 90”.
Greek: Φαξ: (370-5) 231 30 90»
Czech: Fax: (370-5) 231 30 90“.
Slovak: Fax: (370-5) 231 30 90“.
Polish: Fax: (370-5) 231 30 90”.
Hungarian: Fax: (370-5) 231 30 90”.
Slovenian: Fax: (370-5) 231 30 90“
Estonian: Faks: (370-5) 231 30 90”.
Latvian: Fakss: (370-5) 231 30 90”
Lithuanian: Faksas (370-5) 231 30 90“