English: Member States shall notify the Commission not later than 14 November 2004 of the amounts for which reductions have been accepted in accordance with Article 2(3) of this Regulation.
French: Les États membres notifient à la Commission, au plus tard le 14 novembre 2004, les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées en vertu de l'article 2, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten melden der Kommission bis spätestens 14. November 2004 die Beträge der gemäß Artikel 2 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung genehmigten Verringerungen.
Spanish: El 14 de noviembre de 2004 a más tardar, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los importes cuya reducción se haya aceptado conforme al apartado 3 del artículo 2 del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione entro il 14 novembre 2004 gli importi per i quali sono state accettate riduzioni in forza dell'articolo 2, paragrafo 3, del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar a Comissão até 14 de Novembro de 2004 dos montantes relativamente aos quais as restituições foram aceites, nos termos do n.o 3 do artigo 2.o do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 14 november 2004 in kennis van de bedragen die overeenkomstig artikel 2, lid 3, van deze verordening zijn verlaagd.
Danish: Medlemsstaterne giver senest den 14. november 2004 Kommissionen meddelelse om de beløb, for hvilke der er bevilget nedsættelser i henhold til denne forordnings artikel 2, stk. 3.
Swedish: Senast den 14 november 2004 skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om de nedskrivningar de beviljat enligt artikel 2.3 i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyistä alennetuista määristä komissiolle viimeistään 14 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 14 Νοεμβρίου 2004, τα ποσά για τα οποία έχουν γίνει δεκτές μειώσεις σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 14. listopadu 2004 objemy přijatých snížení podle čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: Najneskôr do 14. novembra 2004 členské štáty nahlásia Komisii sumy, na aké boli prijaté obmedzenia v súlade s článkom 2 ods. 3 tohto nariadenia.
Polish: Nie później niż 14 listopada 2004 r. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o kwotach redukcji zatwierdzonych zgodnie z art. 2 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamoknak 2004. november 14-nél nem később értesíteni kell a Bizottságot azokról az összegekről, amelyekre e rendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően csökkentéseket fogadtak el.
Slovenian: Države članice bodo Komisijo najkasneje 14. novembra 2004 obvestile o znesku, za katerega so bila znižanja odobrena skladno s členom 2(3) te Uredbe.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni hiljemalt 14. novembriks 2004 summadest, mille osas on vähendused käesoleva määruse artikli 2 lõike 3 alusel heaks kiidetud.
Latvian: Dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai ne vēlāk par 2004. gada 14. novembri par tiem apjomiem, par kuriem ir tikušas pieņemtas samazināšanas atbilstoši šīs regulas 2. panta 3. punktam.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2004 m. lapkričio 14 d. praneša Komisijai apie sumas, kurios buvo sumažintos pagal šio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.