English: As laid down in Council Directive 91/67/EEC, specific animal health requirements are needed in the case of exports to farms or zones within the EC with a Community approved programme or status, additional guarantees with regard to one or more of the diseases referred to in list II and III of Annex A to Directive 91/67/EEC.
French: Conformément à la directive 91/67/CEE du Conseil, des dispositions de police sanitaire spécifiques s'imposent dans le cas des exportations à destination de zones ou d'exploitations situées dans la Communauté européenne qui relèvent d'un programme ou d'un statut agréé par la Communauté ou qui mettent en œuvre des garanties supplémentaires en ce qui concerne une ou plusieurs des maladies figurant à l'annexe A, listes II et III, de la directive 91/67/CEE.
German: Besondere Tiergesundheitsanforderungen gemäß der Richtlinie 91/67/EWG des Rates für den Fall der Ausfuhr in Zuchtbetriebe oder Gebiete innerhalb der Gemeinschaft mit gemeinschaftlich genehmigtem Programm oder anerkanntem Gesundheitsstatus, zusätzlichen Garantien hinsichtlich einer oder mehrerer der Krankheiten gemäß Anhang A Listen II und III der Richtlinie 91/67/EWG.
Spanish: Con arreglo a la Directiva 91/67/CEE del Consejo, son necesarios unos requisitos veterinarios específicos en caso de exportaciones a explotaciones o zonas de la CE que tengan una calificación o un programa aprobados por la Comunidad o apliquen garantías adicionales en relación con una o varias de las enfermedades indicadas en las listas II y III del anexo A de la Directiva 91/67/CEE.
Italian: Come previsto dalla direttiva 91/67/CEE, sono necessari requisiti sanitari specifici per le esportazioni a destinazione di aziende o zone della Comunità riconosciute o che attuano programmi approvati o che offrono garanzie complementari nei confronti di una o più delle malattie degli elenchi II e III dell'allegato A della stessa direttiva.
Portuguese: Conforme estabelecido na Directiva 91/67/CEE do Conselho, é necessário o cumprimento de requisitos sanitários específicos no caso das exportações para explorações ou zonas da Comunidade Europeia com um programa ou estatuto aprovados pela Comunidade ou garantias complementares no que diz respeito a uma ou mais doenças referidas nas listas II e III do anexo A da Directiva 91/67/CEE.
Dutch: Zoals aangegeven in Richtlijn 91/67/EEG van de Raad zijn specifieke veterinairrechtelijke voorschriften vereist bij uitvoer naar bedrijven of gebieden binnen de EG met een door de Gemeenschap goedgekeurd programma of een door de Gemeenschap erkende status of aanvullende garanties ten aanzien van een of meer van de ziekten genoemd in de lijsten II en III van bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG.
Danish: Som fastsat i Rådets direktiv 91/67/EØF kræves der særlige sundhedsbetingelser ved eksport til brug eller zoner i EF med EF-godkendt program eller -status, supplerende garantier med hensyn til en eller flere af de sygdomme, der er nævnt i liste II og III i bilag A til direktiv 91/67/EØF.
Swedish: I enlighet med rådets direktiv 91/67/EEG krävs särskilda djurhälsovillkor för export till odlingar eller områden inom gemenskapen där ett godkänt gemenskapsprogram tillämpas eller som har godkänd status, eller som ger tilläggsgarantier avseende en eller flera av de sjukdomar som anges i förteckningarna II och III i bilaga A till direktiv 91/67/EEG.
Finnish: Kun kyseessä on vienti EY:n viljelylaitokseen tai vyöhykkeille, joilla on yhteisön hyväksytty ohjelma tai asema taikka lisätakeet yhden tai useamman direktiivin 91/67/ETY liitteessä A olevassa luettelossa II tai III tarkoitetun taudin osalta, edellytetään erityisiä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia neuvoston direktiivin 91/67/ETY mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στην οδηγία 91/67/ΕΟΚ, ειδικές ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις επιβάλλονται στις περιπτώσεις εξαγωγών σε εκμεταλλεύσεις ή ζώνες εντός της ΕΚ με εγκεκριμένο κοινοτικό πρόγραμμα ή χαρακτηρισμό υγειονομικής κατάστασης, πρόσθετες εγγυήσεις όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις ασθένειες που περιλαμβάνονται στους καταλόγους ΙΙ και ΙΙΙ του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.