English: the distinguishing mark for “washed eggs”, which shall be the word “tvättat” or “gewassen” in letters at least 2 mm high, in the case of eggs marketed as “washed eggs” in accordance with Article 5(2);
French: la marque distinctive des “œufs lavés” constituée par le mot “tvättat” ou “gewassen” en lettres d’une hauteur d’au moins 2 millimètres, pour les œufs commercialisés sous la dénomination “œufs lavés”, conformément à l’article 5, paragraphe 2;
German: für als ‚gewaschene Eier‘ gemäß Artikel 5 Absatz 2 vermarktete Eier: dem Wort ‚tvättat‘ oder dem Wort ‚gewassen‘, bestehend aus mindestens 2 mm großen Buchstaben;
Spanish: la marca distintiva de los “huevos lavados”, constituida por la palabra “tvättat” o “gesassen” en letras de una altura mínima de 2 milímetros, para los huevos comercializados bajo la denominación “huevos lavados”, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5;
Italian: il marchio distintivo delle “uova lavate”, costituito dal termine “tvättat” o “gewassen” in lettere di altezza pari almeno a 2 millimetri, per le uova commercializzate con la denominazione “uova lavate” ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2;
Portuguese: Na marca distintiva dos “ovos lavados”, constituída pelo termo “tvättat” ou pelo termo “gewassen”, indicados em letras com uma altura de, pelo menos, 2 milímetros, no respeitante aos ovos comercializados sob a denominação “ovos lavados”, em conformidade com o n.o 2 do artigo 5.o;
Dutch: het merkteken voor „gewassen eieren”, bestaande uit het woord „tvättat” of „gewassen” in letters met een hoogte van ten minste 2 mm, voor eieren die onder de benaming „gewassen eieren” in de handel worden gebracht overeenkomstig artikel 5, lid 2;
Danish: mærket for »vaskede æg«, som består af ordet »tvättat« eller »gewassen« med mindst 2 mm høje bogstaver, for æg, der afsættes under betegnelsen »vaskede æg«, jf. artikel 5, stk. 2
Swedish: För ägg som saluförs under beteckningen ’tvättade ägg’ enligt artikel 5.2: ordet ’tvättat’ eller ’gewassen’ med bokstäver som har en höjd på minst 2 mm.
Finnish: pestyjen munien laatuluokituksen tunnusmerkintä on 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ’pestyinä munina’ kaupan pidettävien munien osalta ilmaisu ’tvättat’ tai ’gewassen’ vähintään 2 millimetrin korkuisin kirjaimin;
Greek: η διακριτική ένδειξη “πλυμένα αυγά” συνίσταται από τη λέξη “gewassen” με γράμματα ύψους τουλάχιστον 2 mm, για τα αυγά που διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία “πλυμένα αυγά”, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2·
Czech: rozlišovací značce ‚mytých vajec‘, kterou tvoří jedno slovo ‚tvättat‘ nebo ‚gewassen‘, jejichž písmena jsou minimálně 2 milimetry vysoká, pro vejce uváděná na trh pod označením „mytá vejce“ podle čl. 5 odst. 2;
Slovak: rozlišujúce označenie praných vajec, zložené zo slova ‚tvättat’ alebo ‚gewassen’ s písmenami s výškou minimálne 2 milimetre, pre vajcia predávané pod názvom ‚vajcia prané’ v súlade s článkom 5 ods. 2;
Polish: oznaczenie identyfikacyjne dla »jaj mytych« złożone ze słowa »tvättat« lub »gewassen« pisanego literami o wysokości co najmniej 2 milimetrów, dla jaj sprzedawanych z oznaczeniem »jaja myte«, zgodnie z art. 5 ust. 2;
Hungarian: az e rendelet 5. cikke (2) bekezdésével összhangban »mosott tojás« elnevezéssel forgalomba hozott tojások esetében a »mosott tojás« megkülönböztető jelzés, amely a legalább 2 mm magas betűkből álló »tvättat« vagy »gewassen« szó;
Slovenian: razpoznavna oznaka ‚oprana jajca’, sestavljena iz besede ‚tvättat’ ali ‚gewassen’, v črkah višine najmanj 2 milimetra, za jajca, ki so poslana v prodajo pod oznako ‚oprana jajca’, v skladu z členom 5(2);
Estonian: “pestud munade” eristusmärk koosneb vähemalt 2 mm kõrguste tähtedega sõnast “tvättat” või “gewassen” munadele, mida turustatakse nimetuse all “pestud munad”, vastavalt artikli 5 lõikele 2;
Latvian: “mazgāto olu” markas, ko veido vārds “tvättat” vai “gewassen” ar vismaz 2 milimetrus augstiem burtiem, olām, kas laistas pārdošanā ar nosaukumu “mazgātas olas”, saskaņā ar 5. panta 2. punktu;
Lithuanian: skiriamasis plautų kiaušinių ženklas, t. y. žodis „tvättat“ arba „gewassen“, parašytas ne mažesnio kaip 2 mm aukščio raidėmis, kiaušiniams, parduodamiems su nuoroda „plauti kiaušiniai“ pagal 5 straipsnio 2 dalį;