English: Ensure that the necessary procedures to sign and ratify the EC/Albania Readmission Agreement are completed as soon as possible in 2004.
French: Veiller à ce que les procédures nécessaires à la signature et à la ratification de l’accord de réadmission CE/Albanie soient achevées le plus tôt possible en 2004.
German: Gewährleistung, dass die notwendigen Verfahren zur Unterzeichnung und Ratifizierung des Rückübernahmeabkommens zwischen der EU und Albanien 2004 so bald wie möglich abgeschlossen werden.
Spanish: Concluir lo antes posible, en el transcurso de 2004, los procedimientos necesarios para la firma y la ratificación del Acuerdo de Readmisión entre la Comunidad Europea y Albania.
Italian: Provvedere affinché le procedure necessarie per la firma e la ratifica dell'accordo di riammissione CE/Albania vengano ultimate quanto prima nel corso del 2004.
Portuguese: Assegurar que os procedimentos necessários para assinar e ratificar o Acordo de Readmissão CE-Albânia fiquem concluídos o mais breve possível em 2004.
Dutch: Ervoor zorgen dat de noodzakelijke procedures voor de ondertekening en ratificatie van de Overnameovereenkomst EG-Albanië zo spoedig mogelijk worden afgerond in 2004.
Danish: Sikre, at de procedurer, som er nødvendige for at undertegne og ratificere tilbagetagelsesaftalen mellem EF og Albanien, afsluttes så hurtigt som muligt i 2004.
Swedish: Se till att de förfaranden som krävs för att återtagandeavtalet mellan EG och Albaniens skall kunna undertecknas och ratificeras slutförs så snart som möjligt under 2004.
Finnish: Sen on varmistettava, että tarvittavat menettelyt Euroopan unionin ja Albanian takaisinottosopimuksen allekirjoittamiseksi ja ratifioimiseksi saadaan mahdollisimman pian päätökseen vuonna 2004.
Greek: Διασφάλιση ότι περατώνονται, το ταχύτερο δυνατό εντός του 2004, οι αναγκαίες διαδικασίες για την υπογραφή και την επικύρωση της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ EΚ/Αλβανίας.
Czech: Zajistit, aby postupy nezbytné pro podpis a ratifikaci Dohody o zpětném přebírání osob mezi ES a Albánií byla dokončena co nejdříve v roce 2004.
Slovak: Zabezpečiť, aby postupy potrebné na podpísanie a ratifikáciu dohody ES/Albánsko o readmisii boli dokončené v čo najskoršom termíne v roku 2004.
Polish: Należy zapewnić, by procedury niezbędne do podpisania i ratyfikowania Umowy o readmisji zawartej między WE i Albanią zostały zakończone możliwie najszybciej w 2004 r.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy az EK és Albánia közötti visszafogadási megállapodás aláírásához és megerősítéséhez szükséges eljárások 2004-ben a lehető leghamarabb lezáruljanak.
Slovenian: Zagotoviti, da se potrebni postopki za podpis in ratifikacijo Sporazuma o ponovnem sprejemu med ES in Albanijo zaključijo čim prej v letu 2004.
Estonian: Viia võimalikult kiiresti läbi vajalikud menetlused, et tagada EÜ/Albaania tagasivõtmislepingu allkirjastamine ja ratifitseerimine 2004. aastal.
Latvian: Nodrošināt, ka nepieciešamās procedūras EK un Albānijas atpakaļuzņemšanas līguma parakstīšanai un ratificēšanai tiek izpildītas cik ātri vien iespējams 2004. gadā.
Lithuanian: Užtikrinti, kad 2004 m. kuo greičiau būtų baigtos būtinos EB ir Albanijos readmisijos sutarties pasirašymo ir ratifikavimo procedūros.