English: By Decisions 95/252/EC [2] and 98/198/EC [3], the Council authorised the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 6 and 17 of Directive 77/388/EEC.
French: Aux termes des décisions 95/252/CE [2] et 98/198/CE [3], le Conseil a autorisé le Royaume-Uni à appliquer une mesure dérogatoire aux articles 6 et 17 de la directive 77/388/CEE.
German: Mit den Entscheidungen 95/252/EG [2] und 98/198/EG [3] hat der Rat das Vereinigte Königreich zu einer von den Artikeln 6 und 17 der Richtlinie 77/388/EG abweichenden Sondermaßnahme ermächtigt.
Spanish: Mediante las Decisiones 95/252/CE [2] y 98/198/CE [3] el Consejo autorizó al Reino Unido a aplicar una medida de excepción a los artículos 6 y 17 de la Directiva 77/388/CEE.
Italian: Con le decisioni 95/252/CE [2] e 98/198/CE [3], il Consiglio ha autorizzato il Regno Unito ad applicare una misura di deroga agli articoli 6 e 17 della direttiva 77/388/CEE.
Portuguese: O Conselho autorizou o Reino Unido a aplicar uma medida derrogatória dos artigos 6.o e 17.o da Directiva 77/388/CEE, através das Decisões 95/252/CE [2] e 98/198/CE [3].
Dutch: Bij Beschikkingen 95/252/EG [2] en 98/198/EG [3] heeft de Raad het Verenigd Koninkrijk gemachtigd een maatregel te treffen die afwijkt van de artikelen 6 en 17 van Richtlijn 77/388/EEG.
Danish: Ved beslutning 95/252/EF [2] og 98/198/EF [3] har Rådet bemyndiget Det Forenede Kongerige til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 6 og 17 i direktiv 77/388/EØF.
Swedish: Genom beslut 95/252/EG [2] och 98/198/EG [3] bemyndigade rådet Förenade kungariket att tillämpa en åtgärd som innebar ett undantag från artiklarna 6 och 17 i direktiv 77/388/EEG.
Finnish: Päätöksillä 95/252/EY [2] ja 98/198/EY [3] neuvosto antoi Yhdistyneelle kuningaskunnalle luvan soveltaa direktiivin 77/388/ETY 6 ja 17 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä.
Greek: Με τις αποφάσεις 95/252/ΕΚ [2] και 98/198/ΕΚ [3], το Συμβούλιο εξουσιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 6 και 17 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ.
Czech: Rozhodnutími 95/252/ES [2] a 98/198/ES [3] Rada povolila Spojenému království uplatňovat opatření odchylující se od článků 6 a 17 směrnice 77/388/EHS.
Slovak: Rozhodnutiami 95/252/ES [2] a 98/198/ES [3] Rada povolila Spojenému kráľovstvu uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článkov 6 a 17 smernice 77/388/EHS.
Polish: Decyzją 95/252/WE [2] oraz decyzją 98/198/WE [3] Rada zezwoliła Zjednoczonemu Królestwu na zastosowanie odstępstwa od art. 7 i 17 dyrektywy 77/388/EWG.
Hungarian: A Tanács 95/252/EK [2] és 98/198/EK [3] határozatával felhatalmazta az Egyesült Királyságot arra, hogy a 77/388/EGK irányelv 6. és 17. cikkétől eltérő intézkedést alkalmazzon.
Slovenian: Z Odločbama 95/252/ES [2] in 98/198/ES [3] je Svet dovolil Združenemu kraljestvu uporabo ukrepa o odstopanju od členov 6 in 17 Direktive 77/388/EGS.
Estonian: Otsustega 95/252/EÜ [2] ja 98/198/EÜ [3] lubas nõukogu Ühendkuningriigil võtta meetmeid, mis kalduvad kõrvale direktiivi 77/388/EMÜ artiklitest 6 ja 17.
Latvian: Ar Lēmumiem 95/252/EK [2] un 98/198/EK [3] Padome atļāva Apvienotajai Karalistei piemērot pasākumu, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 6. un 17. panta.
Lithuanian: Taryba sprendimais 95/252/EB [2] ir 98/198/EB [3] leido Jungtinei Karalystei taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 77/388/EBB 6 ir 17 straipsnių.