FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Freezing of Assets
French: Gel d'avoirs
German: Einfrieren von Vermögenswerten
Spanish: Inmovilización de activos
Italian: Congelamento delle attività
Dutch: Met betrekking tot het bevriezen van tegoeden
Danish: Indefrysning af aktiver
Swedish: Frysning av tillgångar:
Finnish: Varojen jäädyttäminen
Greek: Freezing of Assets
Czech: Zmrazení aktiv
Slovak: Zmrazovanie aktív
Polish: Zamrażanie aktywów:
Hungarian: Eszközök befagyasztása
Slovenian: Zamrznitev sredstev
Estonian: Vahendite külmutamine:
Latvian: Aktīvu iesaldēšana
Lithuanian: Turto įšaldymas
English: Ministry of Economy and Finance
Czech: Ministerstvo hospodářství a financí
English: General Directory of Economic Policy
Czech: Generální ředitelství pro hospodářskou politiku
English: Import- Export restrictions
French: Restrictions à l'importation et à l'exportation
German: Ein- und Ausfuhrbeschränkungen
Spanish: Restricciones a la importación y exportación
Italian: Restrizioni alle importazioni e alle esportazioni
Portuguese: Import-Export restrictions
Dutch: Met betrekking tot import-exportbeperkingen
Danish: Import- og eksportrestriktioner
Swedish: Import- och exportrestriktioner:
Finnish: Vienti- ja tuontirajoitukset
Greek: Import- Export restrictions
Czech: Dovozní a vývozní omezení
Slovak: Obmedzenia vývozu - dovozu
Polish: Ograniczenia wwozu i wywozu:
Hungarian: Import-export korlátozások
Slovenian: Omejitve pri uvozu in izvozu
Estonian: Impordi- ja ekspordipiirangud:
Latvian: Importa un eksporta ierobežojumi
Lithuanian: Importo ir eksporto apribojimai
English: General Directorate for Policy Planning and Management
Czech: Generální ředitelství pro politiku plánování a řízení
English: Ministry of Interior
Czech: Ministerstvo vnitra
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDRLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
English: Organ koordynujący:
French: Autorité de coordination:
Spanish: Autoridad coordinadora/Organ koordynujący:
Italian: Autorità di coordinamento:
Portuguese: Autoridade coordenadora:
Dutch: Organ koordynujący
Danish: Koordinerende myndighed:
Swedish: Samordnande myndighet:
Finnish: Koordinointiviranomainen:
Greek: Συντονίζουσα αρχή:
Czech: Koordinační orgán:
Slovak: Koordinačný orgán:
Hungarian: Koordináló hatóság:
Estonian: Koordineeriv asutus:
Latvian: Koordinējošā iestāde:
Lithuanian: Koordinuojanti institucija:
English: Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Czech: Ministry of Foreign Affairs
English: Departament Prawno-Traktatowy
Czech: Department of Law and Treaties
English: Zamrażanie aktywów:
French: Gel d'avoirs:
Spanish: Inmovilización de activos/Zamrażanie aktywów:
Italian: Congelamento delle attività:
Portuguese: Congelamento de fundos:
Dutch: Zamrażanie aktywów
Danish: Indefrysning af pengemidler:
Swedish: Frysning av tillgångar:
Finnish: Varojen jäädyttäminen:
Greek: Δέσμευση περιουσιακών στοιχείων:
Czech: Zmrazení aktiv
Slovak: Zmrazovanie aktív:
Hungarian: Eszközök befagyasztása:
Estonian: Vahendite külmutamine:
Latvian: Aktīvu iesaldēšana:
Lithuanian: Turto įšaldymas:
English: Ministerstwo Finansów
Czech: Ministry of Finance
English: Generalny Inspektor Informacji Finansowej
Czech: General Inspector of Financial Information
English: Pomoc prawna:
French: Entraide judiciaire:
Spanish: Asistencia judicial/Pomoc prawna:
Italian: Assistenza giudiziaria:
Portuguese: Auxílio judiciário:
Dutch: Pomoc prawna
Danish: Retshjælp:
Swedish: Rättslig hjälp:
Finnish: Oikeusapu:
Greek: Δικαστική συνδρομή:
Czech: Soudní pomoc:
Slovak: Súdna pomoc:
Hungarian: Jogsegély:
Estonian: Õigusabi:
Latvian: Juridiskā palīdzība:
Lithuanian: Teisminė pagalba:
English: Ministerstwo Sprawiedliwości
Czech: Ministry of Justice
English: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Greek: Biuro Postępowania Przygotowawczego — Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Czech: Bureau of Preliminary Proceedings – Division of Foreign Legal Relations
English: Przepływ osób:
French: Circulation des personnes:
Spanish: Circulación de personas/Przepływ osób:
Italian: Circolazione delle persone:
Portuguese: Circulação de pessoas:
Dutch: Przepływ osób
Danish: Personbevægelser:
Swedish: Personers rörlighet:
Finnish: Henkilöiden liikkuvuus:
Greek: Κυκλοφορία προσώπων:
Czech: Pohyb osob:
Slovak: Pohyb osôb:
Hungarian: Személyek mozgása:
Estonian: Isikute liikumine:
Latvian: Personu pārvietošanās:
Lithuanian: Asmenų judėjimas:
English: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
Czech: Ministry of Interior and Administration
English: Straż Graniczna
Czech: Border Guard
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Commission of the European Communities
French: Commission des Communautés européennes
German: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Spanish: Comisión de las Comunidades Europeas
Italian: Commissione delle Comunità europee
Dutch: Commissie van de Europese Gemeenschappen
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska gemenskapernas kommission
Finnish: Euroopan yhteisöjen komissio
Greek: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Czech: Komise Evropských společenství
Hungarian: Európai Közösségek Bizottsága
Slovenian: Komisija Evropskih skupnosti
English: Directorate-General for External Relations
French: Direction générale des relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale delle relazioni esterne
Dutch: Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosasto
Greek: Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: Generální ředitelství pro vnější vztahy
Hungarian: Külkapcsolati Főigazgatóság
Slovenian: Generalni direktorat za zunanje zadeve
English: Directorate CFSP
French: Direction PESC
German: Direktion GASP
Spanish: Dirección PESC
Italian: Direzione PESC
Dutch: Directoraat A — GBVB
Danish: Direktorat A — FUSP
Swedish: Direktorat A–GUSP
Finnish: Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan linja
Greek: Διεύθυνση ΚΕΠΠΑ
Czech: Ředitelství SZBP
Hungarian: KKBP Igazgatóság
Slovenian: Direktorat SZVP
English: Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions
French: Unité A.2 — Questions juridiques et institutionnelles pour les relations extérieures — Sanctions
German: Referat A.2: Rechtliche und institutionelle Fragen in den Außenbeziehungen — Sanktionen
Spanish: Unidad A.2: Asuntos jurídicos e institucionales de las relaciones exteriores — Sanciones
Italian: Unità A.2: Questioni giuridiche e istituzionali per le relazioni esterne; sanzioni
Dutch: Eenheid A.2: Institutionele en juridische aangelegenheden inzake buitenlandse betrekkingen — Sancties
Danish: Kontor A.2: Institutionelle og juridiske anliggender vedrørende forbindelser udadtil. Sanktioner
Swedish: Enhet A.2: Institutionella och rättsliga frågor gällande externa relationer; sanktioner
Finnish: Yksikkö A.2: Ulkosuhteisiin liittyvät oikeudelliset ja institutionaaliset kysymykset – sanktiot
Greek: Μονάδα Α.2.: Θεσμικά και νομικά θέματα των εξωτερικών σχέσεων — Κυρώσεις
Czech: Oddělení A.2: Právní a institucionální záležitosti vnějších vztahů – sankce
Hungarian: Egység: A külkapcsolatokkal összefüggő jogi és intézményi ügyek – Szankciók
Slovenian: Enota A2: Pravna in institucionalna vprašanja v zunanjih odnosih – sankcije
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Brüssel Tel.
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel Tel.
Portuguese: B-1049 Brüssel
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Swedish: B-1049 Bryssel
Czech: B-1049 Brüssel
Slovak: B - 1049 Bruxelles/Brussel
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel Tel.
Slovenian: B-1049 Bruselj
English: Ante GOTOVINA.
French: Ante GOTOVINA.
Spanish: Ante GOTOVINA.
Italian: Ante GOTOVINA.
Portuguese: Ante GOTOVINA.
Dutch: Ante GOTOVINA.
Danish: Ante GOTOVINA.
Finnish: Ante GOTOVINA.
Greek: Ante GOTOVINA.
Polish: Ante GOTOVINA.
Latvian: Ante GOTOVINA.
Lithuanian: Ante GOTOVINA.
English: Radovan KARADŽIĆ.
French: Radovan KARADŽIĆ.
Spanish: Radovan KARADŽIĆ.
Italian: Radovan KARADŽIĆ.
Portuguese: Radovan KARADŽIĆ.
Dutch: Radovan KARADŽIĆ.
Danish: Radovan KARADŽIĆ.
Finnish: Radovan KARADŽIĆ.
Greek: Radovan KARADŽIĆ.
Polish: Radovan KARADŽIĆ.
Latvian: Radovan KARADŽIĆ.
Lithuanian: Radovan KARADŽIĆ.
English: Ratko MLADIĆ.
French: Ratko MLADIĆ.
Spanish: Ratko MLADIĆ.
Italian: Ratko MLADIĆ.
Portuguese: Ratko MLADIĆ.
Dutch: Ratko MLADIĆ.
Danish: Ratko MLADIĆ.
Finnish: Ratko MLADIĆ.
Greek: Ratko MLADIĆ.
Polish: Ratko MLADIĆ.
Latvian: Ratko MLADIĆ.
Lithuanian: Ratko MLADIĆ.
English: DK-2100 København Ø Tlf.
Danish: DK-2100 København Ø
English: D-80281 München
Spanish: D-80281 München Tel.
Italian: D-80281 München Tel.
Danish: D-80281 München Tel.
Finnish: D-80281 München Tel.
Greek: D-80281 München Tel.
Hungarian: D-80281 München Tel.
English: D-65760 Eschborn
Spanish: D-65760 Eschborn Tel.
Italian: D-65760 Eschborn Tel.
Danish: D-65760 Eschborn Tel.
Finnish: D-65760 Eschborn Tel.
Greek: D-65760 Eschborn Tel.
Hungarian: D-65760 Eschborn Tel.
English: GR-101 80 Athens
Spanish: GR-101 80 Athens Tel.
Italian: GR-101 80 Athens Tel.
Danish: GR-101 80 Athens Tel.
Finnish: GR-101 80 Athens Tel.
Greek: GR-101 80 Athens Tel.
Hungarian: GR-101 80 Athens Tel.
English: GR-105 63 Athens
Spanish: GR-105 63 Athens Tel.
Italian: GR-105 63 Athens Tel.
Danish: GR-105 63 Athens Tel.
Finnish: GR-105 63 Athens Tel.
Greek: GR-105 63 Athens Tel.
Hungarian: GR-105 63 Athens Tel.
English: E-28014 Madrid
Spanish: E-28014 Madrid Tel.
Italian: E-28014 Madrid Tel.
Danish: E-28014 Madrid Tel.
Finnish: E-28014 Madrid Tel.
Greek: E-28014 Madrid Tel.
Hungarian: E-28014 Madrid Tel.
English: E-28046 Madrid
Spanish: E-28046 Madrid Tel.
Italian: E-28046 Madrid Tel.
Danish: E-28046 Madrid Tel.
Finnish: E-28046 Madrid Tel.
Greek: E-28046 Madrid Tel.
Hungarian: E-28046 Madrid Tel.
English: I-00194 Roma
Spanish: I-00194 Roma Tel.
Italian: I-00194 Roma Tel.
Danish: I-00194 Roma Tel.
Finnish: I-00194 Roma Tel.
Greek: I-00194 Roma Tel.
Hungarian: I-00194 Roma Tel.
English: I-00187 Roma
Spanish: I-00187 Roma Tel.
Italian: I-00187 Roma Tel.
Danish: I-00187 Roma Tel.
Finnish: I-00187 Roma Tel.
Greek: I-00187 Roma Tel.
Hungarian: I-00187 Roma Tel.
English: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS
Spanish: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
Italian: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
Danish: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
Finnish: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
Greek: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
Hungarian: OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC OF CYPRUS Tel.
English: Rīga LV-1395
Spanish: Rīga LV-1395 Tel.
Italian: Rīga LV-1395 Tel.
Danish: Rīga LV-1395 Tel.
Finnish: Rīga LV-1395 Tel.
Greek: Rīga LV-1395 Tel.
Hungarian: Rīga LV-1395 Tel.
English: LT-01511 Vilnius, Lietuva
Spanish: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
Italian: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
Danish: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
Finnish: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
Greek: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
Hungarian: LT-01511 Vilnius, Lietuva Tel.
English: LT-01106 Vilnius, Lietuva
Spanish: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
Italian: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
Danish: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
Finnish: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
Greek: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
Hungarian: LT-01106 Vilnius, Lietuva Tel.
English: Tel. (+370) 5 271 74 47
Spanish: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
Italian: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
Danish: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
Finnish: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
Greek: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
Hungarian: (+370) 5 271 74 47 Pasitikėjimo tel.
English: Hungary
Spanish: Hungary Tel.
Italian: Hungary Tel.
Danish: Hungary Tel.
Finnish: Hungary Tel.
Greek: Hungary Tel.
Hungarian: Hungary Tel.
English: Magyarország
Spanish: Magyarország Tel.
Italian: Magyarország Tel.
Danish: Magyarország Tel.
Finnish: Magyarország Tel.
Greek: Magyarország Tel.
Hungarian: Magyarország Tel.
English: 2500 EE Den Haag
Spanish: 2500 EE Den Haag Tel.
Italian: 2500 EE Den Haag Tel.
Danish: 2500 EE Den Haag Tel.
Finnish: 2500 EE Den Haag Tel.
Greek: 2500 EE Den Haag Tel.
Hungarian: 2500 EE Den Haag Tel.
English: A-1090 Wien
Spanish: A-1090 Wien Tel.
Italian: A-1090 Wien Tel.
Danish: A-1090 Wien Tel.
Finnish: A-1090 Wien Tel.
Greek: A-1090 Wien Tel.
Hungarian: A-1090 Wien Tel.
English: Polska
Spanish: Polska Tel.
Italian: Polska Tel.
Danish: Polska Tel.
Finnish: Polska Tel.
Greek: Polska Tel.
Hungarian: Polska Tel.
English: Tel. (+48 22) 523 9427 lub 9348
Spanish: (+48 22) 523 9427 lub 9348
Italian: (+48 22) 523 9427 lub 9348
Danish: (+48 22) 523 9427 lub 9348
Finnish: (+48 22) 523 9427 lub 9348
Greek: (+48 22) 523 9427 lub 9348
Hungarian: (+48 22) 523 9427 lub 9348
English: Tel. (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Spanish: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Italian: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Danish: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Finnish: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Greek: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
Hungarian: (+48 22) 694 59 70 lub 694 34 12 lub 826 01 87
English: Tel. (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Spanish: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Italian: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Danish: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Finnish: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Greek: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
Hungarian: (+48 22) 521 24 61 lub 521 24 661
English: 02-514 Warszawa
Spanish: 02-514 Warszawa Tel.
Italian: 02-514 Warszawa Tel.
Danish: 02-514 Warszawa Tel.
Finnish: 02-514 Warszawa Tel.
Greek: 02-514 Warszawa Tel.
Hungarian: 02-514 Warszawa Tel.
English: Slovenia
Spanish: Slovenia Tel.
Italian: Slovenia Tel.
Danish: Slovenia Tel.
Finnish: Slovenia Tel.
Greek: Slovenia Tel.
Hungarian: Slovenia Tel.
English: tel. (32-2) 296 25 56
French: Téléphone (32-2) 296 25 56
Danish: Tlf. (32-2) 296 25 56
Swedish: Tfn (32-2) 296 25 56
Finnish: Puhelin: (32-2) 296 25 56
Greek: Τηλ. (32-2) 296 25 56
English: E-Mail: relex-sanctions@cec.eu.int
French: Courrier électronique: relex-sanctions@cec.eu.int
Danish: E-post: relex-sanctions@cec.eu.int
Swedish: E-post: relex-sanctions@cec.eu.int
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@cec.eu.int
Hungarian: E-mail: relex-sanctio@cec.eu.int
Slovenian: E-pošta: relex-sanctions@cec.eu.int
English: Done at Brussels, 11 October 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 11 octobre 2004.
German: Geschehen zu Brüssel am 11. Oktober 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 11 ottobre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Outubro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 oktober 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2004.
Slovak: V Bruseli 11. októbra 2004
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. október 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. oktobra 2004
Estonian: Brüssel, 11. oktoober 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 11. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 11 d.
English: Address: 5 Nikis Str.
German: Anschrift: 5 Nikis Str.
Spanish: Dirección: 5 Nikis Str.
Swedish: 5 Nikis Str.
English: Address: 1 Kornaroy Str.
German: Anschrift: 1 Kornaroy Str.
Spanish: Dirección: 1 Kornaroy Str.
Swedish: 1 Kornaroy Str.
English: Δέσμευση κεφαλαίων
Portuguese: Δεσμευση κεφαλαιων
Greek: Δέσμευση κεφαλαίων
English: GR-101 80 Αθήνα Τηλ.
Greek: GR-101 80 Αθήνα
English: Περιορισμοί εισαγωγών-εξαγωγών
Greek: Περιορισμοί εισαγωγών-εξαγωγών
English: GR-105 63 Αθήνα Τηλ.
Greek: GR-105 63 Αθήνα
English: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą Al.
French: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Italian: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Portuguese: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Dutch: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Slovak: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Polish: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
Estonian: Biuro Postępowania Przygotowawczego – Wydział Obrotu Prawnego z Zagranicą
English: Ujazdowskie 11
French: Al. Ujazdowskie 11
Italian: Al. Ujazdowskie 11
Portuguese: Al. Ujazdowskie 11
Dutch: Al. Ujazdowskie 11
Slovak: Al. Ujazdowskie 11
Polish: Al. Ujazdowskie 11
Estonian: Al. Ujazdowskie 11
English: fax (32-2) 296 75 63
French: Télécopieur (32-2) 296 75 63
Finnish: Faksi: (32-2) 296 75 63
Slovenian: Faks (32-2) 296 75 63
English: Ante GOTOVINA. Date of birth: 12 October 1955.
Swedish: Ante GOTOVINA, född den 12 oktober 1955.
Hungarian: Ante GOTOVINA Születési idő: 1955. október 12.
English: Radovan KARADŽIĆ. Date of birth: 19 June 1945.
Swedish: Radovan KARADŽIĆ, född den 19 juni 1945.
Hungarian: Radovan KARADŽIĆ Születési idő: 1945. június 19.
English: Ratko MLADIĆ. Date of birth: 12 March 1942.
Swedish: Ratko MLADIĆ, född den 12 mars 1942.
Hungarian: Ratko MLADIĆ Születési idő: 1942. március 12.
Slovenian: Ratko MLADIĆ – datum rojstva: 12. marec 1942; kraj rojstva: Kalinovik, Bosna in Hercegovina.
English: payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to this Regulation, provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article 2(1).
Lithuanian: mokėjimams pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, kurie buvo sudaryti arba atsirado iki dienos, kurią šioms sąskaitoms pradėtas taikyti šis reglamentas, jei tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms bei mokėjimams ir toliau taikoma 2 straipsnio 1 dalis.
English: Date of birth: 12 October 1955. Place of birth: island of Pasman, Zadar, Republic of Croatia.
Polish: Data urodzenia: 12 października 1955 r. Miejsce urodzenia: wyspa Pasman, Zadar, Republika Chorwacji.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. spalio 12 d. Gimimo vieta: Pasman sala, Zadaras, Kroatijos Respublika.
English: Date of birth: 19 June 1945. Place of birth: Savnik, Serbia and Montenegro.
Polish: Data urodzenia: 19 czerwca 1945 r. Miejsce urodzenia: Savnik, Czarnogóra, Serbia i Czarnogóra.
Lithuanian: Gimimo data: 1945 m. birželio 19 d. Gimimo vieta: Savnik, Serbija ir Juodkalnija.
English: Date of birth: 12 March 1942. Place of birth: Kalinovik, Bosnia and Herzegovina.
Polish: Data urodzenia: 12 marca 1942 r. Miejsce urodzenia: Kalinovik, Bośnia i Hercegowina.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 m. kovo 12 d. Gimimo vieta: Kalinovik, Bosnija ir Hercegovina.
English: Tel. (+370) 5 2362444; 2362516; 2362593 Faks.
Lithuanian: Tel. (+370) 5 2362444; 2362516; 2362593
English: Pasitikėjimo tel. (+370) 5 261 62 05 Faks.
Lithuanian: Pasitikėjimo tel. (+370) 5 261 62 05
English: Having regard to the Opinion of the European Parliament, Whereas:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
English: Generalny Inspektor Informacji Finansowej ul.
Polish: Generalny Inspektor Informacji Finansowej
English: Świętokrzyska 12
Polish: ul. Świętokrzyska 12
English: Ante GOTOVINA. Date of birth: 12 October 1955. Place of birth: island of Pasman, Zadar, Republic of Croatia.
Slovenian: Ante GOTOVINA – datum rojstva: 12. oktober 1955; kraj rojstva: otok Pašman, Zadar, Hrvaška.
English: Radovan KARADŽIĆ. Date of birth: 19 June 1945. Place of birth: Savnik, Serbia and Montenegro.
Slovenian: Radovan KARADŽIĆ – datum rojstva: 19. junij 1945; kraj rojstva: Savnik, Črna gora, Srbija in Črna gora.