FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1E101 "Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
French: 1E101 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie (NGT), pour "l’utilisation" des produits visés au paragraphe 1C101 ou au paragraphe 1D103.
German: 1E101 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren oder "Software", erfasst von Nummer 1C101 oder 1D103.
Spanish: 1E101 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la "utilización" de los productos incluidos en los artículos 1C101 o 1D103.
Italian: 1E101 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" di beni specificati in 1C101 o 1D103.
Portuguese: 1E101 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos nos pontos 1C101 e 1D103.
Dutch: 1E101 "Technologie» overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende het "gebruik" van goederen, bedoeld in 1C101 of 1D103.
Danish: 1E101 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af varer, der er anført i 1C101 eller 1D103.
Swedish: 1E101 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C101 eller 1D103.
Finnish: 1E101 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1C101 tai 1D103 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten;
Greek: 1E101 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για τη "χρήση" προϊόντων που προσδιορίζονται στα 1C101 ή 1D103.
Czech: 1E101 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položce 1C101 nebo 1D103.
Slovak: 1E101 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" tovarov uvedených v 1C101 alebo 1D103.
Polish: 1E101 "Technologia" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "użytkowania" towarów określonych w pozycjach 1C101 lub 1D103.
Hungarian: 1E101 Az 1C001 vagy 1D103 alatt meghatározott termékek "felhasználására"vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 1E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
Estonian: 1E101 Tehnoloogia üldmärkustele vastav tehnoloogia punktis 1C101 või 1D103 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1E101 "Tehnoloģijas" 1C101 un 1D103 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E101 "Technologija", kuri, remiantis BTS, taikoma 1C101 ar 1D103 nurodytoms prekėms "naudoti".
English: 1E102 "Technology" according to the GTN for the "development" of "software" specified in 1D103.
French: 1E102 "Technologie", au sens de la NGT, pour le "développement" des "logiciels" visés au paragraphe 1D103.
German: 1E102 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von "Software", erfasst von Nummer 1D103.
Spanish: 1E102 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" del "equipo lógico"«software» incluido en el artículo 1D103.
Italian: 1E102 "Tecnologia", in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo "sviluppo" di "software" specificato in 1D103.
Portuguese: 1E102 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento" dos "suportes lógicos" referidos no ponto 1D103.
Dutch: 1E102 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de "ontwikkeling" van "programmatuur", bedoeld in 1D103.
Danish: 1E102 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er anført i 1D103.
Swedish: 1E102 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" av "programvara" som omfattas av avsnitt 1D103.
Finnish: 1E102 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1D103 kohdassa määriteltyjen "ohjelmistojen""kehittämistä" varten;
Greek: 1E102 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την "ανάπτυξη""λογισμικού" που προσδιορίζεται στο 1D103.
Czech: 1E102 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj""softwaru" uvedeného v položce 1D103.
Slovak: 1E102 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "vývoj""softvéru" uvedená v 1D103.
Polish: 1E102 "Technologia", według Uwagi Ogólnej do Technologii do "rozwoju""oprogramowania" określonego w pozycji 1D103.
Hungarian: 1E102 Az 1D001, 1D101 vagy 1D103 alatt meghatározott "szoftver""kifejlesztésére" vonatkozó, az Általános technológiai megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 1E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D103.
Estonian: 1E102 Tehnoloogia üldmärkustele vastav tehnoloogia punktis 1D103 nimetatud tarkvara arendamiseks.
Latvian: 1E102 "Tehnoloģijas" 1D103 pozīcijā minētās "programmatūras""izstrādāšanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E102 "Technologija", kuri, remiantis BTS, taikoma 1D103 nurodytai "programinei įrangai""kurti".
English: SEE ALSO 6B108
French: NB: VOIR ÉGALEMENT 6B108
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 6B108.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6B108
Italian: NB: VEDERE ANCHE 6B108
Portuguese: NB: VER TAMBÉM 6B108
Dutch: NB: ZIE OOK 6B108.
Danish: NB: JF. LIGELEDES 6B108
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 6B108 KOHTA
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ 6B108
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 6B108.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ 6B108
Polish: UWAGA: PATRZ TAKŻE POZYCJA 6B108.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 6B108.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 6B108.
Estonian: NB: VT KA PUNKTI 6B108.
Latvian: SKAT. ARĪ 6B108 POZĪCIJU.
Lithuanian: NB: TAIP PAT ŽR. 6B108.
English: 6B108 Systems specially designed for radar cross-section measurement usable for "missiles" and their subsystems;
French: 6B108 Systèmes spécialement conçus pour mesurer la surface équivalente radar et qui sont utilisables pour les "missiles" et leurs sous-systèmes.
German: 6B108 Messsysteme, besonders konstruiert zur Bestimmung von Radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für "Flugkörper" und "Flugkörper"-Subsysteme.
Spanish: 6B108 Sistemas diseñados especialmente para medida de la sección transversal radar, utilizables en "misiles" y otros subsistemas.
Italian: 6B108 Sistemi appositamente progettati per la misura della superficie equivalente radar utilizzabili in "missili" e loro sottosistemi.
Portuguese: 6B108 Sistemas especialmente concebidos para a medição da secção transversal dos radares utilizáveis para "mísseis", e respectivos subsistemas.
Dutch: 6B108 Systemen, speciaal ontworpen voor radardwarsdoorsnedemeting, te gebruiken voor "raketten" en subsystemen daarvan.
Danish: 6B108 Systemer, der er specielt konstrueret til måling af radartværsnit, og som er anvendelige i "missiler" og deres undersystemer.
Swedish: 6B108 Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för "missiler" och deras undersystem. Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll
Finnish: 6B108 Järjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tutkapoikkipintojen mittaamiseen ja joita voidaan käyttää "ohjuksissa", ja niiden alajärjestelmät.
Greek: 6B108 Συστήματα ειδικά σχεδιασμένα για τη μέτρηση διατομών με ραδιοεντοπιστή, χρησιμοποιήσιμα για "βλήματα" και υποσυστήματα αυτών.
Czech: 6B108 Systémy speciálně konstruované pro radarové měření průřezu, použitelné pro "řízené střely" a jejich subsystémy.
Slovak: 6B108 Systémy zvlášť navrhnuté pre meranie profilu radarom použiteľné pre "riadené strely" a ich podsystémy;
Polish: 6B108 Systemy specjalnie opracowane do pomiarów radarowego przekroju czynnego, znajdujące zastosowanie w "pociskach rakietowych" i innych podzespołach.
Hungarian: 6B108 "Rakétákhoz" és azok alrendszereihez felhasználható, speciálisan radarkeresztmetszet-méréshez tervezett rendszerek.
Slovenian: 6B108 Sistemi, izdelani posebej za radarsko merjenje preseka, ki se uporabljajo v "projektilih", in njihovi podsistemi.
Estonian: 6B108 Mõõtesüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud radari tagasikiirgumise ristlõike mõõtmiseks ja on kasutatavad rakettmürskudel ja nende alamsüsteemides.
Latvian: 6B108 Sistēmas, kas īpaši izstrādātas "raķetēs" un to apakšsistēmās izmantojamajiem šķērsgriezuma mērīšanas radariem;
Lithuanian: 6B108 Sistemos, specialiai sukurtos radariniam "raketų" ir jų posistemių skerspjūvio matavimui.
English: Items of the Community strategic control
French: Produits relevant du contrôle stratégique communautaire
German: Güter der gemeinschaftlichen strategischen Überwachung
Spanish: Productos de control estratégico comunitario
Italian: Prodotti di controllo strategico comunitario
Portuguese: Produtos do âmbito do controlo estratégico comunitário
Dutch: Producten voor communautaire strategische controle
Danish: Produkter under Fællesskabets strategiske kontrol
Swedish: 1C239 Sprängämnen, andra än de som omfattas av militära listan.
Finnish: Yhteisön strateginen valvonta
Greek: Είδη του κοινοτικού στρατηγικού ελέγχου
Czech: Zboží podléhající strategické kontrole Společenství
Slovak: Položky podliehajúce strategickej kontrole spoločenstva
Polish: Produkty objęte wspólnotowym sterowaniem strategicznym
Hungarian: A Közösségi stratégiai ellenőrzés termékei
Slovenian: Blago strateškega nadzora Skupnosti
Estonian: Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvad kaubad
Latvian: Stratēģiskas nozīmes preces, kurām Kopienā noteikts kontroles režīms
Lithuanian: Prekės, kurioms taikoma Bendrijos strateginė kontrolė
English: 1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
French: 1E201 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour "l’utilisation" des produits visés au paragraphe 1C239.
German: 1E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 1C239.
Spanish: 1E201 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la "utilización" de los productos incluidos en el artículo 1C239.
Italian: 1E201 "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" di beni specificati in 1C239.
Portuguese: 1E201 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos bens referidos em 1C239.
Dutch: 1E201 "Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor het "gebruik" van goederen, bedoeld in IC239.
Danish: 1E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af varer, der er anført i 1C239.
Swedish: 1E201 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C239.
Finnish: 1E201 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1C239 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: 1E201 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, προς "χρήση" των αγαθών που προσδιορίζονται στο σημείο 1C239.
Czech: 1E201 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zboží uvedeného v položce 1C239.
Slovak: 1E201 "Technológia" podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" tovarov uvedených v 1C239.
Polish: 1E201 "Technologia" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "użytkowania" towarów określonych w pozycji 1C239.
Hungarian: 1E201 Az 1C239 alatt meghatározott termékek "használatára" szolgáló, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 1E201 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" blaga iz 1C239.
Estonian: 1E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia, mis on ette nähtud punktis 1C239 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: 1E201 "Tehnoloģijas" 1C239 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 1E201 "Technologija", skirta, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, 1C239 nurodytoms prekėms "naudoti".
English: 3A229 Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows …
French: 3A229 Dispositifs de mise à feu et générateurs équivalents d’impulsions à haute intensité, comme suit:
German: 3A229 Zündvorrichtungen und gleichwertige Hochstrom-Impulsgeneratoren wie folgt ...
Spanish: 3A229 Conjuntos de ignición y generadores equivalentes de impulsos de corriente elevada, según se indica …
Italian: 3A229 Apparecchi di innesco e generatori equivalenti di impulso ad elevata corrente come segue:
Portuguese: 3A229 Dispositivos de ignição e geradores de impulsos de alta corrente equivalentes.
Dutch: 3A229 Ontstekingstoestellen en gelijkwaardige pulsgeneratoren met hoge stroomsterkte, als hieronder …
Danish: 3A229 Følgende tændapparater og tilsvarende stærkstømsimpulsgivere:
Swedish: 3A229 Tändaggregat och motsvarande pulsgeneratorer enligt nedan ...
Finnish: 3A229 Seuraavat laukaisulaitteet ja vastaavat suurvirtapulssigeneraattorit ...
Greek: 3A229 Συσκευές εκπυρσοκρότησης και ισοδύναμες γεννήτριες παλμών υψηλού ρεύματος, ως εξής:
Czech: 3A229 Odpalovací zařízení a podobné vysokoproudé pulsní generátory:
Slovak: 3A229 Spaľovacie agregáty a ekvivalentné rázové generátory vysokého prúdu.
Polish: 3A229 Następujące instalacje zapłonowe i równoważne generatory impulsów wysokoprądowych ...
Hungarian: 3A229 Gyújtóegységek és az ezekkel egyenértékű nagy áramerősségű impulzusgenerátorok, ideértve a következőket:
Slovenian: 3A229 Vžigalni kompleti in enakovredni generatorji impulzov z visokotokovno jakostjo ...
Estonian: 3A229 Süütesüsteemid ja vastavad suure voolu impulssgeneraatorid …
Latvian: 3A229 Spridzināšanas ierīces un tām līdzvērtīgi lielu strāvas impulsu ģeneratori, tas ir: NB!
Lithuanian: 3A229 Uždegimo įtaisai ir ekvivalentieji didelės srovės impulsiniai generatoriai, išvardyti toliau:
English: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
French: NB: VOIR ÉGALEMENT LA LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH TEIL I A.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA
Italian: NB: VEDERE ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO.
Portuguese: NB: VER TAMBÉM A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA
Dutch: NB: ZIE OOK LIJST MILITAIRE GOEDEREN.
Danish: NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL
Swedish: OBS. SE ÄVEN MILITÄRA LISTAN.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΓΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Polish: UWAGA: PATRZ TAKŻE WYKAZY KONTROLNE TOWARÓW WOJSKOWYCH.
Hungarian: N.B.: LÁSD MÉG HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Estonian: NB: VT KA SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJA.
Latvian: SKAT. ARĪ MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS
Lithuanian: NB: TAIP PAT ŽR. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE.
English: 3A232 Detonators and multipoint initiation systems, as follows …
French: 3A232 Détonateurs et systèmes multipoints d'amorçage, comme suit:
German: 3A232 Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt ...
Spanish: 3A232 Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica …
Italian: 3A232 Detonatori e sistemi di accensione multipunto, come segue:
Portuguese: 3A232 Detonadores e sistemas de desencadeamento multipontos …
Dutch: 3A232 Detonators en meervoudige ontstekingssystemen, als hieronder …
Danish: 3A232 Følgende detonatorer og flerpunktstændsystemer:
Swedish: 3A232 Sprängkapslar (tändare) och tändsystem för flerpunktständning, enligt nedan ...
Finnish: 3A232 Seuraavat sytyttimet ja monipistesytytinjärjestelmät…
Greek: 3A232 Πυροκροτητές και συστήματα έναυσης πολλαπλών σημείων ως εξής:
Czech: 3A232 Rozněcovače a vícebodové rozbuškové systémy:
Slovak: 3A232 Detonátory a viacbodové iniciačné systémy.
Polish: 3A232 Następujące detonatory i wielopunktowe instalacje inicjujące...
Hungarian: 3A232 Detonátorok és többpontos indítórendszerek, ideértve a következőket:
Slovenian: 3A232 Detonatorji in večtočkovni vžigalni sistemi ...
Estonian: 3A232 Detonaatorid ja mitmepunktilised süütesüsteemid …
Latvian: 3A232 Detonatori un daudzpunktu ierosinātājsistēmas, tas ir: NB!
Lithuanian: 3A232 Detonatoriai ir daugiataškės paleidimo sistemos, išvardyti toliau:
English: 3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
French: 3E201 "Technologie", au sens de la note générale relative à la technologie, pour "l’utilisation" des équipements visés au paragraphe 3A229 ou 3A232.
German: 3E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Ausrüstung, erfasst von Nummer 3A229 oder 3A232.
Spanish: 3E201 "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología sobre la "utilización" de los productos incluidos en los artículos 3A229 o 3A232.
Italian: 3E201 "Tecnologia" in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l'"utilizzazione" di apparecchiature specificate in 3A229 e 3A232.
Portuguese: 3E201 "Tecnologia", na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a "utilização" dos dispositivos referidos em 3A229 ou 3A232.
Dutch: 3E201 «Technologie" overeenkomstig de algemene technologienoot voor het "gebruik" van apparatuur, bedoeld in 3A229 of 3A232.
Danish: 3E201 "Teknologi", iflg. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er anført i 3A229 eller 3A232.
Swedish: 3E201 "Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av utrustning som omfattas av avsnitt 3A229 eller 3A232.
Finnish: 3E201 "Teknologia" yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 3A229 tai 3A232 kohdassa määriteltyjen laitteiden "käyttöä" varten.
Greek: 3E201 "Τεχνολογία" σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, προς "χρήση" των εξοπλισμών που προσδιορίζονται στα σημεία 3Α229 ή 3Α232.
Czech: 3E201 "Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" zařízení uvedených v položce 3A229 nebo 3A232.
Slovak: 3E201 "Technológia"podľa všeobecnej poznámky o technológii na "používanie" zariadení uvedených v 3A229 alebo 3A232.
Polish: 3E201 "Technologia" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 3A229 lub 3A232.
Hungarian: 3E201 A 3A229 és a 3A232 alatt meghatározott termékek "használatára" szolgáló, az Általános Technológiai Megjegyzés szerinti "technológia".
Slovenian: 3E201 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" opreme iz 3A229 ali 3A232.
Estonian: 3E201 Tehnoloogia üldmärkusele vastav tehnoloogia punktis 3A229 või 3A232 nimetatud seadmete kasutamiseks.
Latvian: 3E201 "Tehnoloģijas" 3A229 vai 3A232 pozīcijā minēto preču "lietošanai" saskaņā ar vispārīgo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: 3E201 "Technologija", skirta, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, 3A229 ar 3A232 nurodytoms prekėms "naudoti".
English: 6A001 Acoustics, limited to the following:
French: 6A001 Acoustique, limitée au matériel suivant:
German: 6A001 Akustik, beschränkt auf Folgendes:
Spanish: 6A001 Acústica, limitado a lo siguiente:
Italian: 6A001 Apparecchiature acustiche, limitatamente a:
Portuguese: 6A001 Acústica, limitada aos seguintes sistemas e equipamentos:
Dutch: 6A001 Akoestische apparatuur, beperkt tot:
Danish: 6A001 Akustisk udstyr begrænset til nedenstående:
Swedish: 6A001 Akustisk utrustning, begränsad till följande:
Finnish: 6A001 Akustiikka seuraavasti:
Greek: 6A001 Ακουστική, μόνον όσον αφορά τα εξής είδη:
Czech: 6A001 Akustika, omezená na tato zařízení:
Slovak: 6A001 Akustika obmedzená na:
Polish: 6A001 Urządzenia akustyczne ograniczone do następujących:
Hungarian: 6A001 Akusztika a következő megszorításokkal:
Slovenian: 6A001 Naslednje blago s področja akustike:
Estonian: 6A001 Akustika:
Latvian: 6A001 Tikai šādas akustikas ierīces:
Lithuanian: 6A001 Akustika, susijusi tik su:
English: A transmitting frequency below 5 kHz;
French: fréquence d'émission inférieure à 5 kHz;
German: Sendefrequenz kleiner als 5 kHz,
Spanish: Una frecuencia de transmisión inferior a 5 kHz;
Italian: Frequenza di trasmissione inferiore a 5 kHz;
Portuguese: Frequência de transmissão inferior a 5 kHz;
Dutch: een zendfrequentie lager dan 5 kHz;
Danish: Sendefrekvens inférieure à 5 kHz.
Swedish: En sändningsfrekvens under 5 kHz.
Finnish: Lähetystaajuus alle 5 kHz;
Greek: Συχνότητα εκπομπής κάτω των 5 kHz,
Czech: vysílací frekvence pod 5 kHz;
Slovak: prenosová frekvencia menej ako 5 kHz;
Polish: Częstotliwość nośna poniżej 5 kHz;
Hungarian: 5 kHz alatti átviteli frekvencia;
Slovenian: oddajno frekvenco pod 5 kHz;
Estonian: Saatesagedus alla 5 kHz;
Latvian: raidīšanas frekvence, mazāka par 5 kHz;
Lithuanian: Perdavimo dažnį, mažesnį kaip 5 kHz;
English: Designed to withstand …;
French: conçus pour supporter…;
German: konstruiert, um ... standzuhalten,
Spanish: Diseñados para soportar …
Italian: Progettati per sopportare ...;
Portuguese: Concebidos para suportar, …;
Dutch: ontworpen om een druk te weerstaan …;
Danish: Konstrueret til at modstå … .
Swedish: Ett system som konstruerats för att kunna motstå …
Finnish: Suunniteltu kestämään;
Greek: Έχουν σχεδιασθεί για να αντέχουν …,
Czech: konstruované tak, aby vydržely …;
Slovak: navrhnuté tak, aby odolávali ...;
Polish: Skonstruowane tak, aby wytrzymać ... .
Hungarian: úgy terveztek, hogy ellenálljanak;
Slovenian: izdelani so tako, da prenesejo ...;
Estonian: Ette nähtud taluma …;
Latvian: paredzētas darba spiedienam ...,
Lithuanian: Skirti išlaikyti ….;
English: Hydrophones … Incorporating …
French: Hydrophones…comportant…
Spanish: Hidrófonos … Dotados de …
Italian: Idrofoni ... che incorporano ...
Portuguese: Hidrofones … com uma das seguintes características:
Dutch: Hydrofoons … Met doorlopende …
Danish: Hydrofoner … Med …
Finnish: Hydrofonit... Sisältävät...
Greek: Υδρόφωνα … που έχουν ενσωματωμένους …
Czech: Hydrofony … obsahují …
Slovak: Hydrofóny ..., ktorých súčasťou ...
Polish: Hydrofony ... zawierające ...
Estonian: Hüdrofonid ... Sisaldavad ...
Latvian: Hidrofoni ..., kas satur ...
Lithuanian: Hidrofonai … turintys …
English: Hydrophones … Having any …
French: Hydrophones…présentant l'une…
Spanish: Hidrófonos … Que tengan cualquiera …
Italian: Idrofoni ... aventi qualsiasi ...
Portuguese: Hidrofones … dotados de …
Dutch: Hydrofoons … Met een of meer …
Danish: Hydrofoner … Med en eller flere …
Finnish: Hydrofonit... joilla on…
Greek: Υδρόφωνα … που έχουν οποιοδήποτε ….
Czech: Hydrofony … mayí …
Slovak: Hydrofóny ... vyznačujúce sa ...
Polish: Hydrofony ... posiadające jakiekolwiek ...
Estonian: Hüdrofonid ... Omavad mis tahes ...
Latvian: Hidrofoni ..., kan ir ...
Lithuanian: Hidrofonai … turintys bet kurią …
English: Hydrophones … Designed for …
French: Hydrophones…conçus pour…
Spanish: Hidrófonos … Diseñados para …
Italian: Idrofoni ... progettati per ...
Portuguese: Hidrofones … concebidos para …
Dutch: Hydrofoons … Ontworpen om …
Danish: Hydrofoner … Konstrueret til …
Finnish: Hydrofonit... Suunniteltu...
Greek: Υδρόφωνα …. σχεδιασμένα για ….
Czech: Hydrofony … jsou konstruovány …
Slovak: Hydrofóny ... navrhnuté na ...
Polish: Hydrofony ... opracowane do ...
Estonian: Hüdrofonid ... Kavandatud ...
Latvian: Hidrofoni ..., kas paredzēti ...
Lithuanian: Hidrofonai … suprojektuoti …
English: Towed acoustic hydrophone arrays …
French: Batteries d’hydrophones acoustiques remorquées…
Spanish: Baterías de hidrófonos acústicos remolcadas …
Italian: Cortine di idrofoni acustici rimorchiati ...
Portuguese: Trem de hidrofones acústicos rebocados …
Dutch: Gesleepte samenstellen van …
Danish: Slæbte akustiske hydrofonsystemer …
Finnish: Hinattavat akustiset hydrofonijärjestelmät...
Greek: Ρυμουλκούμενες συστοιχίες ηχητικών υδροφώνων ….
Czech: Vlečená pole akustických hydrofonů …
Slovak: Vlečné anténové sústavy akustických hydrofónov ...
Polish: Holowane zestawy matrycowe hydrofonów akustycznych ...
Hungarian: … vontatott akusztikus hidrofonrendszerek
Estonian: Järelveetavad akustiliste hüdrofonide võresüsteemid ...
Latvian: Buksējamo akustisko hidrofonu bloki ...
Lithuanian: Velkamosios akustinių hidrofonų gardelės …