English: The employment situation of the Community industry deteriorated during the period considered, as there were 1076 persons employed in 2000 compared to 992 persons in the IP.
French: La situation de l'emploi dans l'industrie communautaire s'est détériorée au cours de la période considérée (1076 salariés en 2000 contre 992 pendant la période d’enquête).
German: Die Beschäftigungssituation im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verschlechterte sich im Bezugszeitraum, da er im UZ nur noch 992 Mitarbeiter beschäftigte im Vergleich zu 1076 Mitarbeitern im Jahr 2000.
Spanish: La situación del empleo de la industria de la Comunidad se deterioró durante el período considerado, ya que había 1076 trabajadores en 2000 frente a 992 en el período de investigación.
Italian: La situazione occupazionale dell'industria comunitaria è peggiorata nel periodo considerato: nel 2000 gli addetti erano 1076, che sono diventati 992 nel periodo dell'inchiesta.
Portuguese: A situação do emprego da indústria comunitária deteriorou-se durante o período considerado, passando de 1076076 trabalhadores em 2000 para 992 durante o PI.
Dutch: De werkgelegenheidssituatie van de EG-bedrijfstak liet een achteruitgang zien in de betrokken periode: van 1076 personen in 2000 tot 992 personen in het onderzoektijdvak.
Danish: Beskæftigelsessituationen i EF-erhvervsgrenen forringedes i den undersøgte periode, idet der i 2000 var 1076 personer beskæftiget og i undersøgelsesperioden kun 992.
Swedish: Antalet sysselsatta inom gemenskapsindustrin minskade under skadeundersökningsperioden; år 2000 var 1076 personer sysselsatta inom denna industri jämfört med 992 personer för undersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työllisyystilanne heikkeni tarkastelujaksolla, sillä vuonna 2000 työntekijöitä oli 1076 mutta tutkimusajanjakson aikana enää 992.
Greek: Η κατάσταση στον κοινοτικό κλάδο όσον αφορά την απασχόληση επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, καθώς το 2000 απασχολούνταν 1076 άτομα σε σχέση με 992 που απασχολούνταν κατά την ΠΕ.
Czech: Situace zaměstnanosti ve výrobním odvětví Společenství se v uvažovaném období zhoršila, protože v roce 2000 v něm bylo zaměstnáno 1076 osob ve srovnání s 992 osobami v OŠ.
Slovak: Situácia v zamestnanosti vo výrobnom odvetví Spoločenstva sa v posudzovanom období zhoršila, keďže v roku 2000 bolo zamestnaných 1076 osôb v porovnaní s 992 osobami zamestnanými v období prešetrovania.
Polish: Sytuacja z zatrudnieniem w przemyśle wspólnotowym pogorszyła się w analizowanym okresie, jako że w roku 2000 zatrudnionych było 1076 osób, w porównaniu z 992 osobami w OPW.
Hungarian: A mérlegelési időszak során a közösségi ágazatban romlott a foglalkoztatási helyzet, mivel 2000-ben 1076 főt foglalkoztattak, míg a vizsgálati időszakban 992-t.
Slovenian: Stanje zaposlenosti v industriji Skupnosti se je poslabšalo v zadevnem obdobju, saj je bilo leta 2000 zaposlenih 1076, v OP pa 992 oseb.
Estonian: Ühenduse tootmisharu tööhõive alane olukord halvenes vaatlusaluse perioodi jooksul: 2000. aastal oli tootmisharus hõivatud 1076 isikut, kuid UP ajal vaid 992 isikut.
Latvian: Nodarbinātības situācija Kopienas nozarē aplūkojamajā laikposmā pasliktinājās, ņemot vērā to, ka 2000. gadā bija nodarbināti 1076 cilvēki un 992 cilvēki - salīdzinoši IL laikā.
Lithuanian: Aptariamuoju laikotarpiu darbuotojų skaičius Bendrijos pramonėje sumažėjo (nuo 1076 darbuotojų 2000 m. iki 992 asmenų tiriamuoju laikotarpiu).