English: Improved identification of equidae and testing in laboratories approved by the Member State of destination of equidae imported from Romania into the Community should also contribute to the sound enforcement of the import regime.
French: La meilleure identification des équidés et la réalisation de tests sur les équidés importés de Roumanie vers la Communauté dans des laboratoires agréés par l’État membre de destination devraient également contribuer à la bonne application du régime d’importation.
German: Eine verbesserte Identifizierung und verbesserte Untersuchungen in von dem Bestimmungsmitgliedstaat genehmigten Laboratorien für aus Rumänien in die Gemeinschaft eingeführte Equiden sollten auch zu einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Einfuhrregelung beitragen.
Spanish: Asimismo, una mejor identificación de los équidos y el hecho de que las pruebas se llevasen a cabo en laboratorios aprobados por el Estado miembro de destino de los équidos importados en la Comunidad procedentes de Rumanía contribuirían a una aplicación responsable del régimen de importación.
Italian: Una migliore identificazione degli equidi e i test effettuati in laboratori riconosciuti dallo Stato membro di destinazione sugli equidi importati nella Comunità dalla Romania dovrebbero analogamente contribuire alla corretta applicazione del regime d’importazione.
Portuguese: A melhoria na identificação dos equídeos e a realização de testes em laboratórios aprovados pelo Estado-Membro de destino dos equídeos importados da Roménia para a Comunidade deveriam também contribuir para a aplicação eficaz do regime de importação.
Dutch: Ook een betere identificatie van paardachtigen en tests op paardachtigen die vanuit Roemenië in de Gemeenschap worden ingevoerd in door de lidstaat van bestemming erkende laboratoria kunnen bijdragen tot de handhaving van de invoerregeling.
Danish: En forbedring af den identifikation og de undersøgelser, som foretages af de af bestemmelsesmedlemsstaten godkendte laboratorier i forbindelse med import af dyr af hestefamilien fra Rumænien til Fællesskabet, vil også bidrage til forsvarlig håndhævelse af importordningen.
Swedish: Förbättrad identifiering av hästdjur och tester av hästdjur som importerats från Rumänien till gemenskapen i laboratorier godkända av destinationsmedlemsstaten bör också bidra till ett säkert genomförande av importordningen.
Finnish: Tuontijärjestelmän kunnollista toteutusta pitäisi edesauttaa myös hevoseläinten parempi tunnistus ja testaus Romaniasta yhteisöön tuotavien hevoseläinten määräjäsenvaltion hyväksymissä laboratorioissa.
Greek: Η βελτίωση της ταυτοποίησης των ιπποειδών και η διενέργεια δοκιμών σε εργαστήρια εγκεκριμένα από το κράτος μέλος προορισμού για τα ιπποειδή που εισάγονται από τη Ρουμανία στην Κοινότητα θα συμβάλουν επίσης στη σωστή εφαρμογή του καθεστώτος εισαγωγών.
Czech: Zlepšení identifikace koňovitých a testování koňovitých dovážených z Rumunska do Společenství v laboratořích schválených členským státem určení přispěje k řádnému posílení dovozního režimu.
Slovak: K riadnemu posilneniu dovozného režimu by mali takisto prispieť zlepšená identifikácia zvierat koňovitých a testovanie zvierat koňovitých dovezených z Rumunska do Spoločenstva v laboratóriách schválených členským štátom určenia.
Polish: Poprawiona identyfikacja koniowatych w laboratoriach zatwierdzonych przez Państwo Członkowskie miejsca przeznaczenia w przypadku koniowatych przywożonych z Rumunii do Wspólnoty powinna przyczynić się również do właściwej poprawy systemu przywozu.
Hungarian: A lófélék hatékonyabb azonosítása és a Romániából a Közösségbe importált lófélék a rendeltetési tagállam által jóváhagyott laboratóriumokban történő vizsgálata szintén hozzájárul a behozatali rendszer előírásainak pontos betartásához.
Slovenian: Izboljšanje identifikacije kopitarjev in testiranja v laboratorijih, ki jih pooblasti namembna država članica, za kopitarje, uvožene iz Romunije v Skupnost, mora prav tako prispevati k bolj strogemu uvoznemu režimu.
Estonian: Rumeeniast ühendusse imporditavate hobuslaste tõhusam identifitseerimine ja sihtliikmesriigi poolt tunnustatud laboris testimine peaksid samuti kaasa aitama impordirežiimi korrektsele rakendamisele.
Latvian: Uzlabotai to zirgu dzimtas dzīvnieku identifikācijai un to zirgu dzimtas dzīvnieku testēšanai galamērķa dalībvalsts apstiprinātās laboratorijās, kuri Kopienā importēti no Rumānijas, arī jāveicina importa režīma stingra ieviešana.
Lithuanian: Geresnis arklinių identifikavimas, taip pat paskirties valstybės narės, į kurią importuojami arkliniai iš Rumunijos, patvirtintose laboratorijose atliekami tobulesni tyrimai irgi turėtų padėti sklandžiau įgyvendinti importo režimą.