English: The work of collectors involves collecting eggs from production sites and delivering them to packing centres and other establishments, including undertakings in the food and non-food industries.
French: Les collecteurs exercent une activité leur permettant de collecter les œufs dans les sites de production et de livrer ceux-ci aux centres d’emballages ou à d’autres établissements, dont l’industrie alimentaire et non alimentaire.
German: Die Sammelstellen üben eine Tätigkeit aus, die es ihnen ermöglicht, die Eier an den Produktionsstätten zu sammeln und sie an Packstellen oder andere Betriebe der Nahrungsmittelindustrie oder anderer Industriezweige zu liefern.
Spanish: Los colectores ejercen una actividad que les permite recoger los huevos en los centros de producción y suministrarlos a los centros de embalaje o a otros establecimientos, entre ellos la industria alimentaria y no alimentaria.
Italian: L’attività dei raccoglitori consiste nel raccogliere le uova presso il luogo di produzione e consegnarle ai centri di imballaggio o ad altri stabilimenti, tra cui le imprese industriali del settore alimentare e non alimentare.
Portuguese: Os ajuntadores exercem uma actividade que lhes permite recolher ovos nas unidades de produção e entregá-los aos centros de inspecção e classificação ou a outros estabelecimentos, nomeadamente à indústria alimentar e não alimentar.
Dutch: De verzamelaars verzamelen de eieren op de productieplaatsen en leveren deze aan pakstations of aan andere bedrijven, waaronder de levensmiddelenindustrie en niet tot de levensmiddelenindustrie behorende bedrijven.
Danish: Ægsamlere afhenter æg på produktionsstederne og leverer dem til pakkerier og andre virksomheder, herunder fødevare- og andre virksomheder.
Swedish: Uppsamlarna hämtar ägg på produktionsplatserna och levererar dem till förpackningsanläggningar eller andra anläggningar, däribland sådana som framställer livsmedel eller andra produkter.
Finnish: Kerääjien tehtävänä on munien kerääminen tuotantopaikalla ja niiden toimittaminen pakkaamoihin tai muihin elintarviketeollisuuden tai muun teollisuudenalan laitoksiin.
Greek: Τα κέντρα συλλογής ασκούν δραστηριότητα που τους επιτρέπει να συγκεντρώνουν τα αυγά στις μονάδες παραγωγής και να τα παραδίδουν σε αυτές, ή στα κέντρα συσκευασίας ή σε άλλες επιχειρήσεις, μεταξύ των οποίων οι γεωργικές βιομηχανίες και οι βιομηχανίες που δεν παράγουν προϊόντα διατροφής.
Czech: Nákupčí vykupují od výrobních jednotek vejce a dodávají je do balicích center nebo jiných zařízení potravinářského a nepotravinářského průmyslu.
Slovak: Zberači vykonávajú činnosť, ktorá im umožňuje zbierať vajcia v miestach produkcie a dodávať ich baliarňam alebo iným zariadeniam potravinového alebo nepotravinového priemyslu.
Polish: Odbiorcy wykonują działalność umożliwiającą im odbieranie jaj w miejscach produkcji oraz dostarczanie ich do zakładów pakujących lub do innych jednostek, w tym przemysłu spożywczego lub niespożywczego.
Hungarian: A begyűjtők tevékenysége a tojásnak a termelési helyen való begyűjtéséből, és annak a csomagolóközpontokba vagy egyéb létesítményekbe történő szállításából áll, beleértve az élelmiszeripari és az élelmiszeripartól eltérő ipari vállalkozásokat.
Slovenian: Zbiralci opravljajo dejavnost, ki jim omogoča, da zbirajo jajca na lokacijah proizvodnje in da jih dostavljajo v pakirne centre ali v druga podjetja prehrambene in neprehrambene industrije.
Estonian: Kogujate tegevus võimaldab neil munad tootmiskohtadest kokku koguda ja tarnida need pakkimiskeskustesse või teistesse asutustesse, nii toiduainetetööstusse kui muudesse tööstustesse.
Latvian: Ražotāji veic darbību, kas viņiem ļauj savākt olas ražošanas vietās un tās piegādāt iesaiņošanas centriem vai citiem pārtikas vai nepārtikas sektora uzņēmumiem.
Lithuanian: Surinkėjai surenka kiaušinius gamybos vietose ir pristato juos į pakavimo centrus ar kitas gamybos įmones, taip pat maisto ir ne maisto pramonės įmones.