English: A financial contribution from the Community was also granted towards the operational costs of the eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in 2001 under Commission Decision 2003/182/EC of 14 March 2003 [4].
French: Une participation financière de la Communauté a également été accordée pour les dépenses opérationnelles effectuées aux fins de l'éradication de la fièvre aphteuse aux Pays-Bas en 2001, conformément à la décision 2003/182/CE de la Commission [4].
German: Auch wurde eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Betriebskosten im Zusammenhang mit der Tilgung der Maul- und Klauenseuche im Jahr 2001 in den Niederlanden gemäß der Entscheidung 2003/182/EG der Kommission [4] gewährt.
Spanish: Asimismo, se concedió una ayuda financiera comunitaria para los costes operativos de la erradicación de la fiebre aftosa en los Países Bajos en 2001, de conformidad con la Decisión 2003/182/CE de la Comisión [4].
Italian: La decisione 2003/182/CE della Commissione [4], ha previsto inoltre una partecipazione finanziaria della Comunità ai costi operativi sostenuti per l'eradicazione dell'afta epizootica nei Paesi Bassi nel 2001.
Portuguese: Foi igualmente concedida uma participação financeira da Comunidade nas despesas operacionais de erradicação da febre aftosa nos Países Baixos em 2001, ao abrigo da Decisão 2003/182/CE da Comissão [4].
Dutch: Voorts is krachtens Beschikking 2003/182/EG van de Commissie [4] een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de operationele kosten van de uitroeiing van mond- en klauwzeer in Nederland in 2001 toegekend.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2003/182/EF [4] blev der endvidere ydet EF-tilskud til driftsomkostningerne til udryddelse af mund- og klovesyge i Nederlandene i 2001.
Swedish: Ett finansiellt stöd från gemenskapen beviljades också för driftkostnaderna för att utrota mul- och klövsjukan i Nederländerna 2001 enligt kommissionens beslut 2003/182/EG [4].
Finnish: Yhteisön rahoitustukea myönnettiin komission päätöksellä 2003/182/EY [4] myös Alankomaissa vuonna 2001 toteutettujen suu- ja sorkkataudin hävittämistoimenpiteiden toimintakustannuksiin.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καταβλήθηκε επίσης για τις λειτουργικές δαπάνες εξάλειψης του αφθώδους πυρετού στις Κάτω Χώρες το 2001, δυνάμει της απόφασης 2003/182/ΕΚ της Επιτροπής [4].
Czech: Finanční příspěvek byl dle rozhodnutí Komise 2003/182/ES ze dne 14. března 2003 [4] odsouhlasen i na provozní náklady na vymýcení slintavky a kulhavky v Nizozemsku v roce 2001.
Slovak: Spoločenstvá tiež poskytli finančný príspevok na kompenzáciu prevádzkových nákladov na likvidáciu krívačky a slintačky v Holandsku v roku 2001 v zmysle ustanovení rozhodnutia Komisie 2003/182/ES [4].
Polish: Ponadto na mocy decyzji Komisji 2003/182/WE z dnia 14 marca 2003 r. [4] przyznano udział finansowy Wspólnoty w kosztach operacyjnych zwalczania pryszczycy w Niderlandach w 2001 r.
Hungarian: A 2003. március 14-i 2003/182/EK bizottsági határozat [4] szerint közösségi pénzügyi hozzájárulás került folyósításra a 2001. évi hollandiai a ragadós száj- és körömfájás felszámolásának műveleti költségeire is.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je bil odobren tudi za stroške izvedbe izkoreninjenja slinavke in parkljevke na Nizozemskem v letu 2001 v skladu z Odločbo Komisije 2003/182/ES z dne 14. marca 2003 [4].
Estonian: Ühendus eraldas ka rahalise toetuse suu- ja sõrataudi likvideerimise tegevuskulude katteks Hollandis 2001. aastal komisjoni otsuse 2003/182/EÜ [4] alusel.
Latvian: Kopienas finansiālā atlīdzība tika piešķirta arī ar mērķi segt operatīvās izmaksas sakarā ar mutes un nagu sērgas izskaušanu Nīderlandē 2001. gadā saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2003/182/EK [4].
Lithuanian: Bendrija taip pat skyrė finansinį indėlį į snukio ir nagų ligos išnaikinimo Nyderlanduose 2001 metais darbų kaštus pagal Komisijos sprendimą 2003/182/EB [4].