FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point
French: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie, Hafen
Spanish: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Italian: Kołobrzeg-Zachodnio-Pomorskie — dogana portuale
Portuguese: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — posto-fronteira marítimo
Dutch: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Danish: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Swedish: Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - gränsstation vid kusthamn
Finnish: Kolobrzeg - Zachodnio — Pomorskie — merisataman raja-asema
Greek: Kołobrzeg — Zachodnio — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
English: Vyšné Nemecké - road, Čierna nad Tisou — railway
French: Vyšné Nemecké — route, Čierna nad Tisou — chemin de fer
German: Vyšné Nemecké, Straße; Čierna nad Tisou, Schiene
Spanish: Vyšné Nemecké — road, Čierna nad Tisou — railway
Italian: Vyšné Nemecké — strada, Čierna nad Tisou — ferrovia
Portuguese: Vyšné Nemecké — estrada, Čierna nad Tisou — caminho-de-ferro
Dutch: Vyšné Nemecké — road, Čierna nad Tisou — railway
Danish: Vyšné Nemecké — road, Čierna nad Tisou — railway
Swedish: Vyšné Nemecké — väg, Čierna och Tisou — järnväg
Finnish: Vyšné Nemecké — maantie, Čierna nad Tisou — rautatie
Greek: Vyšné Nemecké — οδός, Čierna nad Tisou — σιδηρόδρομος
English: All Finnish customs offices.
French: Tous les bureaux de douane finlandais
German: Alle finnischen Zollstellen
Spanish: Todas las oficinas de aduana finlandesas.
Italian: Tutti gli uffici doganali finlandesi
Portuguese: Todas as estâncias aduaneiras finlandesas
Dutch: Alle Finse douanekantoren
Danish: Alle finske toldsteder
Swedish: Alla finska tullkontor
Finnish: Kaikki Suomen tullitoimipaikat
Greek: Όλα τα τελωνεία της Φινλανδίας
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
English: Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion tis Kritis, Aerodromio tis Kritis, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
German: Athen, Piräus, Elefsis, Athen Flughafen, Thessaloniki, Volos, Patra, Iraklion (Kreta), Kreta Flughafen, Euzoni, Idomeni, Ormenio, Kipi, Kakavia, Niki, Promahonas, Pithio, Igoumenitsa, Kristalopigi
Greek: Aθήνα, Πειραιάς, Eλευσίνα, Aεροδρόμιο Αθηνών, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Πάτρα, Ηράκλειο Κρήτης, Aεροδρόμιο Κρήτης, Eύζωνοι, Ειδομένη, Ορμένιο, Kήποι, Kακαβιά, Nίκη, Προμαχώνας, Πύθιο, Ηγουμενίτσα, Kρυσταλλοπηγή
English: Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
French: Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
German: Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Pointe des Galets, Hafen (Réunion)
Dutch: Marseille (Bouches-du-Rhône), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion
English: Limassol Port, Larnaca Airport
German: Limassol Hafen, Larnaca Flughafen
Portuguese: Limassol Porto, Larnaca Aeroporto
Swedish: Limassol (hamn), Larnaca (flygplats)
Finnish: Limassol — satama, Larnaca — lentoasem
Greek: Λιμάνι Λεμεσού, Αεροδρόμιο Λάρνακας
English: Rīga - sea port
French: Rīga — port maritime
German: Rīga, Hafen
Italian: Rīga — porto marittimo
Portuguese: Riga — porto marítimo
Swedish: Rīga - kusthamn
Finnish: Rīga — merisatama
Greek: Rīga - θαλάσσιο λιμάνι
English: Rīga - airport Rīga
French: Rīga — aéroport de Rīga
German: Rīga, Flughafen
Italian: Rīga — aeroporto Rīga
Portuguese: Riga — aeroporto
Swedish: Rīga - flygplats
Finnish: Rīga — Riikan lentoasema
Greek: Rīga — αεροδρόμιο Rīga
English: Rīga - Latvian Post
French: Rīga — poste lettone
German: Rīga, Lettische Post
Italian: Rīga — posta lettone
Portuguese: Riga — Correios da Letónia
Swedish: Rīga - postkontor
Finnish: Rīga — Latvian posti
Greek: Rīga — Λεττονικά ταχυδρομεία
English: Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
French: Route : Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
German: Straße: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Italian: Strada: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Portuguese: Estrada: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Swedish: Väg: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Finnish: Maantiet: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Greek: Οδικώς: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
English: Airport: Vilnius
French: Aéroport: Vilnius
German: Flughafen: Vilnius
Italian: Aeroporto: Vilnius
Portuguese: Aeroporto: Vilnius
Swedish: Flygplats: Vilnius
Finnish: Lentoasema: Vilnius
Greek: Aεροδρόμιο: Vilnius
English: Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
French: Ports maritimes: Malkų įlankos, Molo, Pilies
German: Hafen: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Italian: Porto marittimo: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Portuguese: Portos marítimos: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Swedish: Kusthamn: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Finnish: Merisatama: Malkų įlankos, Molo, Pilie
Greek: Θαλάσσια λιμάνια: Malkų įlankos, Molo, Pilies
English: Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai
French: Chemins de fer: Kena, Kybartai, Pagėgiai
German: Schiene: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Italian: Ferrovia: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Portuguese: Caminho-de-ferro: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Swedish: Järnväg: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Finnish: Rautatiet: Kena, Kybartai, Pagėgiai
Greek: Σιδηροδρομικώς: Kena, Kybartai, Pagėgiai
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
English: Kelebia - Bács-Kiskun - railway
French: Kelebia — Bács-Kiskun — chemin de fer
German: Kelebia — Bács-Kiskun, Schiene
Italian: Kelebia-Bács-Kiskun — ferrovia
Portuguese: Kelebia — Bács-Kiskun — caminho-de-ferro
Swedish: Kelebia - Bács-Kiskun - järnväg
Finnish: Kelebia — Bács — Kiskun — rautatie
Greek: Kelebia — Bács-Kiskun — σιδηρόδρομος
English: Kuźnica Białostocka - Podlaskie - road border point
French: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — poste frontière routier
German: Kuźnica Białostocka — Podlaskie, Straße
Italian: Kuźnica Białostocka-Podlaskie — dogana stradale
Portuguese: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — estrada
Swedish: Kuźnica Białostocka - Podlaskie - gränsstation vid väg
Finnish: Kuźnica Białostocka — Podlaskie — maantieraja-asema
Greek: Kuźnica Białostocka - Podlaskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Bobrowniki - Podlaskie - road border point
French: Bobrowniki — Podlaskie — poste frontière routier
German: Bobrowniki — Podlaskie, Straße
Italian: Bobrowniki-Podlaskie — dogana stradale
Portuguese: Bobrowniki — Podlaskie — estrada
Swedish: Bobrowniki - Podlaskie - gränsstation vid väg
Finnish: Bobrowniki — Podlaskie — maantieraja-asema
Greek: Bobrowniki — Podlaskie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Dorohusk - Lubelskie - road and railway border point
French: Dorohusk — Lubelskie — poste frontière routier et ferroviaire
German: Dorohusk — Lubelskie, Straße und Schiene
Italian: Dorohusk-Lubelskie — dogana ferroviaria e stradale
Portuguese: Dorohusk — Lubelskie — estrada e caminho-de-ferro
Swedish: Dorohusk - Lubelskie - gränsstation vid väg och järnväg
Finnish: Dorohusk — Lubelskie — maantie- ja rautatieraja-asema
Greek: Dorohusk - Lubelskie — οδικό και σιδηροδρομικό συνοριακό σημείο
English: Gdynia - Pomorskie - seaport border point
French: Gdynia — Pomorskie — poste frontière port maritime
German: Gdynia — Pomorskie, Hafen
Italian: Gdynia-Pomorskie — dogana portuale
Portuguese: Gdynia — Pomorskie — posto-fronteira marítimo
Swedish: Gdynia - Pomorskie — gränsstation vid kusthamn
Finnish: Gdynia — Pomorskie — merisataman raja-asema
Greek: Gdynia — Pomorskie — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Medyka - Podkarpackie - road border point
French: Medyka — Podkarpackie — poste frontière routier
German: Medyka — Podkarpackie, Straße
Italian: Medyka-Podkarpackie — dogana stradale
Portuguese: Medyka — Podkarpackie — estrada
Swedish: Medyka - Podkarpackie - gränsstation vid väg
Finnish: Medyka — Podkarpackie — maantieraja-asema
Greek: Medyka — Podkarpackie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Korczowa - Podkarpackie -road border point
French: Korczowa — Podkarpackie — poste frontière routier
German: Korczowa — Podkarpackie, Straße
Italian: Korczowa-Podkarpackie — dogana stradale
Portuguese: Medyka — Podkarpackie — estrada
Swedish: Korczowa - Podkarpackie - gränsstation vid väg
Finnish: Korczowa — Podkarpackie — maantieraja-asema
Greek: Korczowa — Podkarpackie — οδικό συνοριακό σημείο
English: Jasionka - Podkarpackie - airport border point
French: Jasionka — Podkarpackie — poste frontière aéroport
German: Jasionka — Podkarpackie, Flughafen
Italian: Jasionka-Podkarpackie — dogana aeroportuale
Portuguese: Jasionka — Podkarpackie — posto-fronteira aeroporto
Swedish: Jasionka - Podkarpackie - gränsstation vid flygplats
Finnish: Jasionka — Podkarpackie — lentoaseman raja-asema
Greek: Jasionka — Podkarpackie — συνοριακό σημείο αεροδρομίου
English: Lisboa, Leixões
German: Lisabon, Leixões
Greek: Λισσαβόνα, Leixões
English: Obrežje - road border crossing
French: Obrežje — poste frontière routier
German: Obrežje, Straße
Italian: Obrežje — confine stradale
Portuguese: Obrežje — estrada
Swedish: Obrežje - gränsstation vid väg
Finnish: Obrežje — rajanylityspaikka (maantie)
Greek: Obrežje — οδικό συνοριακό σημείο
English: Koper - port border crossing
French: Koper — poste frontière portuaire
German: Koper, Hafen
Italian: Koper — confine portuale
Portuguese: Koper — estrada
Swedish: Koper - gränsstation vid hamn
Finnish: Koper — rajanylityspaikka (satama)
Greek: Koper — συνοριακό σημείο λιμένα
English: Dobova - railway border crossing
French: Dobova — poste frontière ferroviaire
German: Dobova, Schiene
Italian: Dobova — confine ferroviario
Portuguese: Dobova — posto-fronteira ferroviário
Swedish: Dobova - gränsstation vid järnväg
Finnish: Dobova — rajanylityspaikka (rautatie)
Greek: Dobova — σιδηροδρομικό συνοριακό σημείο
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
English: Antwerpen, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
French: Antwerpen, Zeebrugge, Bruxelles/Brussel, Aalst
Spanish: Antwerpen,Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst
Dutch: Antwerpen, Zeebrugge, Brussel, Aalst
Greek: Aμβέρσα, Zeebrugge, Bρυξέλλες, Aalst
English: Malta
French: Malte
Greek: Mάλτα
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
English: Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping
Greek: Γκέτεμποργκ, Στοκχόλμη, Helsingborg, Landvetter, Arlanda, Norrköping
English: Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision. They shall inform the Commission thereof.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva. e informarán de ello a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione e ne informano la Commissione.
English: Italy Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti - Interporto Monrupino (Trieste)
French: Italie
Finnish: Italia
English: Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
French: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
Italian: Ufficio di sanità marittima di La Spezia Ufficio di sanità marittima ed aerea di Venezia
Finnish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
English: Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
French: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Italian: Ufficio di sanità marittima ed aerea di Reggio Calabria
Finnish: Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova