English: The status of a holding as an authorised nature reserve with an extended period for tagging shall be clearly stated in the records of the computerised bovine database.
French: Le statut d'une exploitation en tant que réserve naturelle agréée bénéficiant d'une prolongation de la période prévue pour l'apposition des marques auriculaires est indiqué clairement dans les enregistrements de la base de données informatisée relative aux bovins.
German: Der Status eines Betriebs als Naturschutzgebiet mit einer verlängerten Frist für die Ohrmarkung wird in der elektronischen Datenbank für Rinder deutlich verzeichnet.
Spanish: El estatuto de una explotación como reserva natural autorizada que se beneficia de una prórroga para la colocación de marcas auriculares deberá indicarse claramente en el registro de la base de datos informatizada sobre animales bovinos.
Italian: La qualifica di un’azienda come riserva naturale riconosciuta che gode di una proroga per l’apposizione dei marchi auricolari è indicata chiaramente nell’archivio della base di dati informatizzata relativa ai bovini.
Portuguese: O estatuto de uma exploração, enquanto reserva natural autorizada em que o prazo para a aposição de marcas auriculares foi prorrogado, será claramente indicado nos registos da base de dados informatizada sobre bovinos.
Dutch: De status van bedrijf dat is erkend als natuurgebied waarvoor een verlengde termijn voor de aanbrenging van oormerken geldt, wordt duidelijk aangegeven in de gegevens van de gecomputeriseerde gegevensbank.
Danish: En bedrifts status som godkendt naturreservat med en forlænget frist for øremærkning angives tydeligt i journalerne i den elektroniske database over kvæg.
Swedish: Anläggningens status som godkänt naturreservat med förlängd tidsfrist för öronmärkning skall klart framgå av den datoriserade databasen över nötkreatur.
Finnish: Nautaeläimiä koskevaan atk-pohjaiseen tietokantaan kirjatuissa tiedoissa on selkeästi ilmoitettava tilan asema hyväksyttynä luonnonsuojelualueena, jolle on korvamerkkien kiinnittämisen osalta myönnetty pidennys.
Greek: Ο χαρακτηρισμός μιας εκμετάλλευσης ως εγκεκριμένο φυσικό καταφύγιο στο οποίο έχει χορηγηθεί παράταση της προθεσμίας για την τοποθέτηση ενωτίων δηλώνεται σαφώς στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή.
Czech: Status zemědělského podniku jakožto schválené přírodní rezervace s prodlouženou lhůtou pro označení je jasně uveden v záznamech počítačové databáze pro skot.
Slovak: Štatút poľnohospodárskeho podniku ako schválenej prírodnej rezervácie s predĺženým obdobím označovania je jasne uvedený v záznamoch počítačovej databázy hovädzieho dobytka.
Polish: Status gospodarstwa jako zatwierdzonego rezerwatu przyrody, w którym obowiązuje przedłużony okres na kolczykowanie, jest jasno określony w rejestrze skomputeryzowanej bazy danych dotyczących bydła.
Hungarian: A számítógépes szarvasmarha-adatbázis nyilvántartásában egyértelműen meg kell jelölni a gazdaság státuszát: jóváhagyott természetvédelmi terület meghosszabbított füljelző-rögzítési időszakkal.
Slovenian: Status posesti kot pooblaščenega naravnega rezervata s podaljšanim rokom za označevanje je jasno naveden v računalniški podatkovni bazi za govedo.
Estonian: Põllumajandusettevõtte staatus heakskiidetud looduskaitsealana koos pikendatud märgistamistähtajaga tuleb selgelt kanda elektroonilisse veiste andmebaasi.
Latvian: Kompjuterizētās liellopu datu bāzes ierakstos jābūt skaidri noteiktam, ka saimniecības statuss ir dabas rezervāts ar pagarinātu apzīmēšanas termiņu.
Lithuanian: Ūkio, kuriam kaip gamtiniam rezervatui, leidžiama pratęsti ženklinimo įsagomis laikotarpį, statusas aiškiai nurodomas galvijų duomenų bazės aprašuose.