English: In addition, the overall project costs include an amount of EUR 40000 to cover travel costs and allowances of the implementing entity, directly related to the management of the project, as well as translation costs.
French: En outre, le coût global du projet inclut un montant de 40000 EUR destiné à couvrir les frais et indemnités de déplacement exposés par l'entité chargée de la mise en œuvre, qui sont directement liés à la gestion du projet, ainsi que les frais de traduction.
German: Zu den Gesamtkosten des Projekts kommt darüber hinaus ein Betrag von 40000 EUR für unmittelbar mit der Durchführung des Projekts in Verbindung stehende Reisekosten und Vergütungen der für die Durchführung zuständigen Stelle sowie für Übersetzungskosten.
Spanish: Se incluye además en los costes totales del proyecto un importe de 40000 euros para cubrir los gastos de viaje y manutención de la entidad identificada de un Estado miembro, relacionados directamente con la gestión del proyecto, así como los costes de traducción.
Italian: Inoltre, il costo totale del progetto comprende un importo di 40000 EUR destinato a coprire spese di viaggio e indennità dell'ente incaricato dell'attuazione, direttamente correlate alla gestione del progetto, nonché spese di traduzione.
Portuguese: Os custos globais do projecto incluem ainda um montante de 40000 euros destinado a cobrir as despesas de deslocação e subsídios vários da entidade do Estado-Membro designado que estejam directamente relacionados com a gestão do projecto, bem como os custos de tradução.
Dutch: Voorts is in de totale kosten voor het project ook een bedrag van EUR 40000 begrepen voor reiskosten en vergoedingen voor de genoemde instantie van de lidstaat, die rechtstreeks verband houden met het beheer van het project, alsook voor kosten voor vertaling.
Danish: Desuden indeholder de samlede projektudgifter et beløb på 40000 EUR til dækning af rejseudgifter og godtgørelser til gennemførelsesinstansen, som er direkte forbundet med forvaltningen af projektet, samt til oversættelsesudgifter.
Swedish: Dessutom innefattar de totala kostnaderna för projektet ett belopp på 40000 euro för att täcka de resekostnader och traktamenten för den utsedda medlemsstatsenheten som är direkt kopplade till ledningen av projektet samt för kostnader för översättning.
Finnish: Lisäksi hankkeen kokonaiskustannuksiin sisältyy 40000 euron summa nimetyn jäsenvaltion elimen suoraan hankkeeseen liittyviä matkakuluja ja päivärahoja sekä käännöskuluja varten.
Greek: Επιπλέον, το συνολικό κόστος του σχεδίου περιλαμβάνει ποσό ΕUR 40000 για την κάλυψη των εξόδων και των αποζημιώσεων μετακίνησης της οντότητας υλοποίησης, τα οποία σχετίζονται άμεσα με τη διαχείριση του σχεδίου, καθώς και τα έξοδα μετάφρασης.
Czech: Kromě toho celkové projektové náklady zahrnují částku 40000 EUR na krytí cestovních výdajů a náhrad provádějícího subjektu, které přímo souvisejí s řízením projektu a rovněž náklady na překlady.
Slovak: Celkové náklady projektu okrem toho zahŕňajú čiastku 40000 EUR na pokrytie cestovných nákladov a diét vykonávajúceho subjektu členského štátu, priamo súvisiacich s riadením projektu ako aj náklady na preklad.
Polish: Ponadto, całkowite koszty projektu obejmują kwotę 40000 EUR na pokrycie kosztów podróży i diet ponoszonych przez podmiot wdrażający, bezpośrednio związanych z zarządzaniem projektem, jak również kosztów tłumaczeń.
Hungarian: A projekt teljes költsége továbbá tartalmaz egy 40000 eurós összeget is az utazási költségek és a végrehajtó szervezet számára folyósított, a projekt kivitelezéséhez közvetlenül kapcsolódó juttatások, valamint a fordítási költségek fedezésére.
Slovenian: Poleg tega skupna cena projekta vključuje znesek 40000 EUR za kritje potnih stroškov in dnevnic subjekta, ki mu je zaupana izvedba, ki so neposredno povezani z upravljanjem projekta, kot tudi stroškov prevajanja.
Estonian: Lisaks sisaldavad üldised projekti kulud liikmesriigi määratud üksusele sõiduhüvitisteks ja päevarahadeks ette nähtud 40000 euro suurust summat, mis on vahetult seotud projekti juhtimise ning tõlkekuludega.
Latvian: Papildus, kopējās projekta izmaksas ietver summu EUR 40000 apmērā, lai segtu īstenotājas organizācijas ceļošanas un dienas naudas izdevumus, kas cieši saistīti ar projekta pārvaldīšanu, kā arī tulkošanas izmaksas.
Lithuanian: Be to, į projekto bendras išlaidas įtraukiama 40000 eurų suma padengti įgyvendinančiosios organizacijos kelionių išlaidoms ir išmokoms, tiesiogiai susijusioms su projekto valdymu, taip pat vertimo išlaidoms.