FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení ve znění pozdějšího nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
Finnish: EYVL 114, 30.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 1.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 1.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 1.
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 2589/1999 (OJ L 315, 9.12.1999, p. 6).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2589/1999 (JO L 315 du 9.12.1999, p. 6).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2589/1999 (GU L 315 del 9.12.1999, pag. 6).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) n.o 2589/1999 (JO L 315 de 9.12.1999, p. 6).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2589/1999 (PB L 315 van 9.12.1999, blz. 6).
Danish: Ændret ved forordning (EF) nr. 2589/1999 (EFT L 315 af 9.12.1999, s. 6).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2589/1999 (EGT L 315, 9.12.1999, s. 6).
Czech: Nařízení ve znění pozdějšího nařízení (ES) č. 2589/1999 (Úř. věst. L 315, 9.12.1999, s. 6).
Slovak: Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2589/1999 (Ú. v. ES L 315, 9.12.1999, s. 6).
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2589/1999 (Dz.U. L 315 z 9.12.1999, str. 6).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2589/1999 (UL L 315, 9.12.1999, str. 6).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2589/1999 (EÜT L 315, 9.12.1999, lk 6).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Regulamentu (EB) Nr. 2589/1999 (OL L 315, 1999 12 9, p. 6).
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 352.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 352.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 352.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 352.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 352.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 352.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 352.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 352.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 352.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 352.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 352.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 352.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 352.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, str. 352.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 352. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 352.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 352.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 352. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 352.
English: Decision 2004/78/EC (OJ L 23, 28.1.2004, p. 27).
French: Décision 2004/78/CE (JO L 23 du 28.1.2004, p. 27).
German: Entscheidung 2004/78/EG (ABl. L 23 vom 28.1.2004, S. 27).
Spanish: Decisión 2004/78/CE (DO L 23 de 28.1.2004, p. 27).
Italian: Decisione 2004/78/CE (GU L 23 del 28.1.2004, pag. 27).
Portuguese: Decisão 2004/78/CE (JO L 23 de 28.1.2004, p. 27).
Dutch: Besluit 2004/78/EG (PB L 23 van 28.1.2004, blz. 27).
Danish: Afgørelse 2004/78/EF (EUT L 23 af 28.1.2004, s. 27).
Swedish: Beslut 2004/78/EG (EUT L 23, 28.1.2004, s. 27).
Finnish: Päätös 2004/78/EY (EUVL L 23, 28.1.2004, s. 27).
Greek: Απόφαση 2004/78/ΕΚ (ΕΕ L 23 της 28.1.2004, σ. 27).
Czech: Rozhodnutí 2004/78/ES, Úř. věst. L 23, 28.1.2004, s. 27).
Slovak: Rozhodnutie 2004/78/ES (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2004, s. 27).
Polish: Decyzja 2004/78/WE (Dz.U. L 23 z 28.1.2004, str. 27).
Hungarian: 2004/78/EK határozat (HL L 23., 2004.1.28., 27. o).
Slovenian: Sklep 2004/78/ES (UL L 23, 28.1.2004, str. 27).
Estonian: Otsus 2004/78/EÜ, ELT L 23, 28.1.2004, lk 27.
Latvian: Lēmums 2004/78/EK (OV L 23, 28.1.2004., 27. lpp.).
Lithuanian: Sprendimas 2004/78/EB (OL L 23, 2004 1 28, p. 27).
English: The concession provides for the import of an annual quantity of 700 tonnes. For the months July to December 2004, the quantity should be restricted to half of that amount.
German: Das Zugeständnis sieht die Einfuhr einer jährlichen Menge von 700 Tonnen vor.
Italian: Le concessioni si riferiscono all'importazione di un quantitativo annuo di 700 tonnellate: per i mesi da luglio a dicembre 2004, il quantitativo sarà quindi limitato a 350 tonnellate.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1).
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Finnish: EYVL 160, 26.6.1999, s. 21, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o) módosított rendelet.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
English: OJ L 294, 16.11.1999, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2589/1999 (OJ L 315, 9.12.1999, p. 6).
German: ABl. L 294 vom 16.11.1999, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2589/1999 (ABl. L 315 vom 9.12.1999, S. 6).
Spanish: DO L 294 de 16.11.1999, p. 13; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2589/1999 (DO L 315 de 9.12.1999, p. 6).
Finnish: EYVL 294, 16.11.1999, s. 13, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2589/1999 (EYVL L 315, 9.12.1999, s. 6).
Greek: ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 13· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2589/1999 (ΕΕ L 315 της 9.12.1999, σ. 6).
Hungarian: HL L 294., 1999.11.16., 13. o. A 2589/1999/EK rendelettel (HL L 315., 1999.12.9., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 294, 16.11.1999., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2589/1999 (OV L 315, 9.12.1999., 6. lpp.).
English: For the months July to December 2004, the quantity should be restricted to half of that amount. In case that import licences for less than 700 tonnes will have been issued in the year 2004, the difference should be added to the quantities available for the year 2005.
Estonian: Kui 2004. aastal on impordilitsentse välja antud vähem kui 700 tonnile, tuleb see vahe lisada 2005. aastaks võimaldatavatele kogustele.
English: Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Hungarian: 2. cikk
English: Since the entry into force of Regulation (EC) No 2424/1999, the final version of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products entered into force. That Agreement was approved on behalf of the European Community by Decision 2002/309/EC, Euratom.
Italian: Dopo l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2424/1199 è entrato in vigore, nella sua versione finale, l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, approvato a nome della Comunità europea con la decisione 2002/309/CE, Euratom.
English: In case that import licences for less than 700 tonnes will have been issued in the year 2004, the difference should be added to the quantities available for the year 2005. That situation should be reviewed after the end of the year 2004.
Polish: W przypadku gdy w 2004 r. zostaną wydane pozwolenia na przywóz mniej niż 700 ton, różnicę tę należy dodać do ilości udostępnionej w 2005 r. Sytuację należy poddać ponownej ocenie po upływie 2004 r.