English: The model of veterinary certificate for intra-Community trade in ovine and caprine animals for breeding is laid down as model III of Annex E to Directive 91/68/EEC.
French: Le certificat vétérinaire type pour les échanges intracommunautaires d'ovins ou de caprins d'élevage est le modèle III de l'annexe E de la directive 91/68/CEE.
German: Die Veterinärbescheinigung für den Handel mit Zuchtschafen und Zuchtziegen ist als Musterbescheinigung III in Anhang E der Richtlinie 91/68/EWG festgelegt.
Spanish: El modelo de certificado veterinario para el comercio intracomunitario con fines reproductores de animales de las especies ovina y caprina es el establecido como modelo III en el anexo E de la Directiva 91/68/CEE.
Italian: Il modello di certificato veterinario per gli scambi intracomunitari di ovini e caprini destinati alla riproduzione è stabilito nel modello III dell'allegato E della direttiva 91/68/CEE.
Portuguese: O modelo III do anexo E da Directiva 91/68/CEE constitui o modelo de certificado veterinário para o comércio intracomunitário de ovinos e caprinos destinados a reprodução.
Dutch: Het model van het veterinaire certificaat voor het intracommunautaire handelsverkeer in fokschapen en -geiten is vastgelegd in bijlage E, model III, van Richtlijn 91/68/EEG.
Danish: Modellen til sundhedscertifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med får og geder til avl og opdræt er model III i bilag E til direktiv 91/68/EØF.
Swedish: Förlagan till veterinärintyg för handel med får och getter för avel inom gemenskapen fastställs i modell III i bilaga E till direktiv 91/68/EEG.
Finnish: Direktiivin 91/68/ETY liitteessä E olevalla mallilla III vahvistetaan eläinlääkärintodistuksen malli jalostuslampaiden ja vuohien yhteisön sisäistä kauppaa varten.
Greek: Το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων αναπαραγωγής περιλαμβάνεται ως υπόδειγμα ΙΙΙ στο παράρτημα Ε της οδηγίας 91/68/EOK.
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro vnitřní obchod s plemennými ovcemi a kozami v rámci Společenství je stanoven jako Vzor III přílohy E směrnice 91/68/EHS.
Slovak: Model veterinárneho certifikátu pre obchodovanie s ovcami a kozami v rámci spoločenstva na účely chovu je predpísaný ako model III prílohy E smernice 91/68/EHS.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla wewnątrzwspólnotowego handlu owcami i kozami przeznaczonymi do hodowli został określony jako Wzór III w załączniku E do dyrektywy 91/68/EWG.
Hungarian: A juhféle és kecskeféle tenyésztésre szánt állatok Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges állatorvosi bizonyítvány mintáját a 91/68/EGK irányelv E melléklete III mintája határozza meg.
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami za pleme je prikazan kot vzorec III v Prilogi E Direktive 91/68/EGS.
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis aretuslammaste ja -kitsedega ühendusesiseseks kauplemiseks on sätestatud direktiivi 91/68/EMÜ E lisa III näidisena.
Latvian: Veterinārā sertifikāta forma tirdzniecībai Kopienas iekšienē ar aitu sugas un kazu sugas dzīvniekiem to audzēšanai ir dota Direktīvas 91/68/EEK E pielikuma III formā.
Lithuanian: Veterinarinio sertifikato, skirto Bendrijos vidaus prekybai veislinėmis avimis ir ožkomis, pavyzdys yra nustatytas Direktyvos 91/68/EEB E priede kaip III pavyzdys.