English: Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substance [2] adds that substance in Annex I to that Directive.
French: La directive 2004/60/CE de la Commission du 23 avril 2004 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d’y inscrire la substance active quinoxyfène [2] ajoute cette substance à l’annexe I de ladite directive.
German: Mit der Richtlinie 2004/60/EG der Kommission vom 23. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Quinoxyfen [2] wurde dieser Wirkstoff zu Anhang I der Richtlinie hinzugefügt.
Spanish: Mediante la Directiva 2004/60/CE de la Comisión, de 23 de abril de 2004, por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa quinoxifeno [2], se incorpora dicha sustancia al anexo I de esta última Directiva.
Italian: La direttiva 2004/60/CE, del 23 aprile 2004, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, per inserire il quinoxifen tra le sostanze attive [2] aggiunge tale sostanza nell’allegato I della suddetta direttiva.
Portuguese: A Directiva 2004/60/CE da Comissão [2] altera a Directiva 91/414/CEE com o objectivo de incluir a substância activa quinoxifena no anexo I desta directiva.
Dutch: Quinoxyfen is bij Richtlijn 2004/60/EG van de Commissie van 23 april 2004 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde quinoxyfen op te nemen als werkzame stof [2] in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen.
Danish: Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 ændrer Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof [2] og inkludere dette i bilag I til nævnte direktiv.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 2004/60/EG av den 23 april 2004 om ändring av direktiv 91/414/EEG för att införa quinoxyfen som verksamt ämne [2] läggs detta ämne till i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta kinoksifeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 23 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla komission direktiivillä 2004/60/EY [2] lisätään mainittu tehoaine kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: Με την οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να καταχωρισθεί η quinoxyfen ως δραστική ουσία [2], η ουσία αυτή προστίθεται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice Komise 2004/60/ES ze dne 23. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky quinoxyfenu [2], přidává uvedenou látku do přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Smernica Komisie 2004/60/ES z 23. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS o zaradení quinoxyfenu medzi účinné látky [2], dopĺňa túto látku do prílohy I k tejto smernici.
Polish: Dyrektywa Komisji 2004/60/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG o włączeniu chinoksyfenu jako substancji czynnej [2] dodaje tę substancję w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A quinoxyfen hatóanyagként történő felvételéről szóló, a 91/414/EGK tanácsi irányelvet módosító 2004. április 23-i 2004/60/EK bizottsági irányelv [2] a hatóanyagot az irányelv I. mellékletébe felvette.
Slovenian: Direktiva Komisije 2004/60/ES z dne 23. aprila 2004 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS o vključitvi kvinoksifena kot aktivne snovi [2] je dodala navedeno snov v Prilogo I k navedeni direktivi.
Estonian: Komisjoni 23. aprilli 2004. aasta direktiiviga 2004/60/EÜ, [2] millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada sellesse toimeainena kinoksüfeen, kantakse kõnealune toimeaine nimetatud direktiivi I lisasse.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 23. aprīļa Direktīvu 2004/60/EK, ar kuru groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai iekļautu hinoksifēnu kā aktīvo vielu [2], šo vielu iekļauj šīs direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: 2004 m. balandžio 23 d. Komisijos direktyvoje 2004/60/EB, iš dalies keičiančioje Tarybos direktyvą 91/414/EEB, į veikliųjų medžiagų sąrašą įtraukiant chinoksifeną [2], ši medžiaga yra įtraukiama į šios direktyvos I priedą.