English: Only certain CBP officers, employees or information technology contractors [8] (under CBP supervision) who have successfully completed a background investigation, have an active, password-protected account in the CBP computer system, and have a recognised official purpose for reviewing PNR data, may access PNR data.
French: Seuls certains fonctionnaires, agents ou sous-traitants en technologies de l'information du CBP [8] sous la supervision de celui-ci, qui ont satisfait à une enquête concernant leurs antécédents, qui disposent d ' un compte actif et protégé par mot de passe dans le système informatique du CBP et qui sont officiellement habilités à examiner les données de PNR, peuvent accéder aux données de PNR.
German: Nur bestimmte Bedienstete und Angestellte des CBP oder Mitarbeiter von IT-Vertragsunternehmen [8] (unter Aufsicht des CBP), die eingehend überprüft wurden, die über ein aktives, passwortgeschütztes Konto im CBP-Computersystem verfügen und die ein nachweisliches dienstliches Interesse an der Einsichtnahme in PNR-Daten haben, dürfen auf PNR-Daten zugreifen.
Spanish: Sólo determinados funcionarios, empleados o contratistas en materia de tecnología de la información del CBP [8] (bajo supervisión de este organismo) que hayan superado con éxito una investigación sobre antecedentes, dispongan de una cuenta activa, protegida mediante una contraseña ( password) en los sistemas informáticos del CBP y tengan oficialmente un derecho reconocido para examinar la información del PNR, podrán acceder a esta información.
Italian: Soltanto taluni dirigenti, dipendenti o subappaltatori per le tecnologie dell’informazione [8], sotto il controllo del CBP, che abbiano superato un’indagine relativa al loro passato, abbiano un titolo operativo di accesso protetto da password al sistema informatico del CBP, e siano formalmente incaricati della revisione dei dati del PNR, possono accedere a tali dati.
Portuguese: Apenas podem aceder aos dados dos PNR determinados funcionários e empregados do CBP, ou subcontratados para as tecnologias da informação [8] (sob a supervisão do CBP), que tenham sido objecto de uma investigação quanto aos seus antecedentes, disponham de uma conta activa e protegida por senha (password) no sistema informático do CBP e tenham uma autorização oficial para examinar aqueles dados.
Dutch: Alleen bepaalde CBP-functionarissen, -werknemers en IT-contractanten [8] (onder toezicht van het CBP) die met goed gevolg een antecedentenonderzoek hebben ondergaan, die een actieve, met een password beveiligde „boekhouding” (account) in het computersysteem van het CBP hebben en die officieel bevoegd zijn verklaard om PNR-gegevens te onderzoeken, krijgen toegang tot die gegevens.
Danish: Kun visse embedsmænd og ansatte i CBP og eksternt informationsteknologisk personale [8] (under CBP-kontrol), der er blevet godkendt på grundlag af en undersøgelse af deres personlige baggrund, er i besiddelse af en aktiv, password-beskyttet konto i CBP’s edb-system og har en anerkendt tjenstlig interesse i at behandle PNR-oplysninger, har adgang hertil.
Swedish: Behörighet att konsultera PNR-uppgifterna ges endast till vissa tjänstemän, anställda, eller IT-entreprenörer [8] (som CBP övervakar) som godkänts efter en bakgrundsundersökning, som har ett aktivt, lösenordsskyddat konto i CBP:s datasystem och ett erkänt officiellt uppdrag att se över PNR-uppgifter.
Finnish: PNR-tietoihin pääsevät ainoastaan tietyt CBP:n virkailijat, työntekijät ja tietotekniikan toimittajat [8] (CBP:n valvonnassa), jotka ovat suoriutuneet turvallisuusselvityksestä, ja joilla on voimassa oleva salasanalla suojattu pääsy CBP:n tietokonejärjestelmään, ja joilla on tunnustettu virallinen syy päästä PNR-tietoihin.
Greek: Μόνον ορισμένοι υπάλληλοι, λοιπό προσωπικό ή υπεργολήπτες αρμόδιοι των τεχνολογιών της πληροφορίας της CBP [8] (υπό την εποπτεία της CBP), οι οποίοι έχουν υποστεί έλεγχο μέσω έρευνας όσον αφορά τις προηγούμενες δραστηριότητές τους και οι οποίοι διαθέτουν ενεργό λογαριασμό προστατευμένο με συνθηματική λέξη στο σύστημα πληροφορικής της CBP και οι οποίοι είναι επίσημα εξουσιοδοτημένοι να εξετάζουν δεδομένα PNR μπορούν να έχουν π ρόσβαση σε δεδομένα PNR.
Czech: Pouze určití úředníci či zaměstnanci CBP a smluvní partneři v oblasti informačních technologií [8] (pod dohledem CBP), kteří úspěšně prošli osobní prověrkou, mají v počítačovém systému CBP aktivní účet chráněný heslem. Pouze tyto osoby, které zároveň mají uznaný úřední důvod pro revizi údajů PNR, mají k těmto údajům přístup.
Slovak: Len určití úradníci, zamestnanci alebo zmluvní pracovníci z informačných technológií [8] pracujúci pre CBP (pod dohľadom CBP), ktorí úspešne prešli osobnou previerkou, majú aktívne, heslom kryté konto v počítačovom systéme CBP a majú aj oficiálne schválenie na posudzovanie údajov PNR a majú prístup k údajom PNR.
Polish: Tylko niektórzy urzędnicy, pracownicy czy wykonawcy technologii informacyjnych [8] CBP (pod nadzorem CBP), którzy pozytywnie przeszli badanie przeszłości, posiadają aktywne, chronione hasłem konto w systemie komputerowym CBP oraz posiadają stwierdzony urzędowy cel przeglądania danych zawartych w PNR, mają dostęp do danych zawartych w PNR;
Hungarian: A CBP számítógépes rendszerében kizárólag az előzetes átvilágításon sikeresen túljutott CBP-tisztviselők, -alkalmazottak, és a CBP ellenőrzése mellett tevékenykedő információtechnológiai vállalkozók [8] rendelkeznek aktív, jelszóvédett fiókkal, és kizárólag e személyek rendelkeznek hivatalos indokkal arra, hogy a PNR-adatokat módosítsák és azokhoz hozzáférjenek.
Slovenian: Dostop do podatkov PNR lahko imajo zgolj določeni uradniki in uslužbenci Urada CBP oziroma pogodbeniki s področja informacijske tehnologije [8] (pod nadzorom Urada CBP), ki so uspešno prestali varnostno preverjanje in imajo delujoč, z geslom zaščiten naslov v računalniškem sistemu Urada CBP ter so uradno pooblaščeni za pregledovanje podatkov PNR.
Estonian: PNR-andmetele võivad juurde pääseda üksnes teatavad CBP ametnikud, töötajad ja infotehnoloogia valdkonna töövõtjad [8] (CBP järelevalvel), kes on edukalt läbinud taustauuringu, omavad aktiivset salasõnaga kaitstud kontot CBP arvutisüsteemis ning kellel on tunnustatud ametlik eesmärk PNR-andmete vaatamiseks.
Latvian: PNR datiem atļauts piekļūt vienīgi dažām CBP amatpersonām, darbiniekiem vai informācijas tehnoloģiju darbuzņēmējiem [8] (CBP uzraudzībā), kuri ir veiksmīgi izturējuši vispārēju pārbaudi un kuriem ir aktīvs, ar paroli aizsargāts konts CBP datorsistēmā, kā arī oficiāli atzīts nolūks PNR datu pārbaudei.
Lithuanian: PNR duomenimis gali naudotis tik tie CBP pareigūnai, darbuotojai arba informacijos technologijų rangovai [8] (prižiūrint CBP), kurių biografija buvo sėkmingai patikrinta ir kurie CBP kompiuterių sistemoje turi aktyvią, slaptažodžiu saugomą sąskaitą bei patvirtintą oficialų tikslą susipažinti su PNR duomenimis.