FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1309/2004
French: Règlement (CE) no 1309/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1309/2004 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1309/2004 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1309/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1309/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1309/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1309/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1309/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1309/2004,
Greek: Κανονισμός (EK) αριθ. 1309/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1309/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1309/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1309/2004
Hungarian: A Bizottság 1309/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1309/2004
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1309/2004,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1309/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1309/2004
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2004
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicable à partir du 16 juillet 2004
German: zur Festsetzung der ab dem 16. Juli 2004 im Sektor Getreide geltenden Zölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales aplicables a partir del 16 de julio de 2004
Italian: che fissa i dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a partire dal 16 luglio 2004
Portuguese: que fixa os direitos de importação no sector dos cereais aplicável a partir de 16 de Julho de 2004
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 juli 2004
Danish: om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 16. juli 2004
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från den 16 juli 2004
Finnish: heinäkuun 16 päivästä 2004 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla
Greek: για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που εφαρμόζονται από τις 16 Ιουλίου 2004
Czech: kterým se stanoví dovozní clo v odvětví obilovin použitelné od 16. července 2004
Slovak: ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 16. júla 2004
Polish: ustalające opłaty przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 16 lipca 2004 r.
Hungarian: a gabonaágazatban 2004. július 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. julija 2004
Estonian: millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. juulist 2004
Latvian: ar ko nosaka ievedmuitas nodokli labības nozarē, kuru piemēro no 2004. gada 16. jūlijā
Lithuanian: nustatantis importo muitus grūdų sektoriuje, galiojančius nuo 2004 m. liepos 16 d.
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],
French: vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales [1],
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1],
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales [1],
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [1],
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais [1],
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen [1],
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1],
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål [1],
Finnish: ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 [1],
Greek: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών [1],
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami [1],
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami [1],
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1],
Hungarian: tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre [1],
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, [1]
Latvian: ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido labības tirgus kopējo organizāciju [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1],
English: Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1784/2003 as regards import duties in the cereals sector.
French: Le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 1784/2003 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1249/96 establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1784/2003 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1249/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1784/2003 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1249/96 estabeleceu as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1784/2003 for så vidt angår importtold for korn.
Swedish: I förordning (EG) nr 1249/96 fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1784/2003 vad avser importtullar inom spannmålssektorn.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/96 έχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1249/96 stanovilo prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, které se týká dovozních cel v odvětví obilovin.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1249/96 stanovilo pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1784/2003 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1249/96 ustala zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1784/2003 do opłat przywozowych w sektorze zbóż.
Hungarian: Az 1249/96/EK rendelet a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámok tekintetében rögzítette az 1784/2003/EK rendelet alkalmazásának részletes szabályait.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1249/96 določa pogoje izvajanja Uredbe (ES) št. 1784/2003 glede uvoznih dajatev v sektorju žit.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1249/96 kehtestati määruse (EÜ) nr 1784/2003 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1249/96 ir sīki izstrādāti noteikumi, lai piemērotu Regulu (EK) Nr. 1784/2003 attiecībā uz ievedmuitas nodokli labības nozarē.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1249/96 išdėstytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisyklės grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje.
English: Application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in Annex I to this Regulation,
French: L'application du règlement (CE) no 1249/96 conduit à fixer les droits à l'importation conformément à l'annexe I du présent règlement,
German: Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang I zur vorliegenden Verordnung zur Folge —
Spanish: La aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'applicazione del regolamento (CE) n. 1249/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente all'allegato I del presente regolamento,
Portuguese: A aplicação do Regulamento (CE) n.o 1249/96 conduz a fixar os direitos de importação em conformidade com o anexo I do presente regulamento,
Dutch: De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in bijlage I bij deze verordening,
Danish: Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilag I til nærværende forordning —
Swedish: Tillämpningen av förordning (EG) nr 1249/96 medför att det skall fastställas importtullar enligt bilaga I i denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti,
Greek: Η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγεί στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού,
Czech: Použití nařízení (ES) č. 1249/96 vede ke stanovení dovozních cel podle přílohy tohoto nařízení,
Slovak: Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1249/96 vedie k určeniu dovozných ciel v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu,
Polish: Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1249/96 prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: Az 1249/96/EK rendelet értelmében a behozatali vámokat az e rendelet mellékletében foglaltak szerint kell rögzíteni,
Slovenian: Uporaba Uredbe (ES) št. 1249/96 določa uvozne dajatev v skladu s Prilogo I k tej uredbi –
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1249/96 kohaldamisel määratakse imporditollimaksud kindlaks vastavalt käesoleva määruse lisale,
Latvian: Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1249/96, jānosaka ievedmuitas nodoklis saskaņā ar šās Regulas pielikumu,
Lithuanian: Taikant Reglamentą (EB) Nr. 1249/96 reikėtų nustatyti tokius importo muitus, kokie nurodyti šio reglamento priede,
English: OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
French: JO L 270 du 21.10.2003, p. 78.
German: ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 78.
Spanish: DO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Italian: GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.
Portuguese: JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.
Dutch: PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.
Danish: EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.
Swedish: EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
Finnish: EYVL L 270, 21.10.2003, s. 78.
Greek: ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78.
Polish: Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78.
Hungarian: HL L 270., 2003.10.21., 78. o.
Slovenian: UL L 270, 21.10.2003, str. 78.
Estonian: EÜT L 270, 21.10.2003, lk 78.
Latvian: OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2003 10 21, p. 78.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1110/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1110/2003 (JO L 158 de 27.6.2003, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).
Slovenian: Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1110/2003 (OL L 158, 2003 6 27, p. 12).
English: Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 July 2004
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 16 juillet 2004
German: Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 ab dem 16. Juli 2004 geltenden Zölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1784/2003, aplicables a partir del 16 de julio de 2004
Italian: Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 a decorrere dal 16 luglio 2004
Portuguese: Direitos de importação dos produtos referidos no n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 aplicáveis a partir de 16 de Julho de 2004
Dutch: Vanaf 16 juli 2004 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 16. juli 2004
Swedish: Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 16 juli 2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 16 päivästä heinäkuuta 2004 sovellettavat tuontitullit
Greek: Δασμοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 που εφαρμόζονται από τις 16 Ιουλίου 2004
Czech: Dovozní cla produktů uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná od 16. července 2004
Slovak: Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 16. júla 2004
Polish: Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 16 lipca 2004 r.
Hungarian: Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2004. július 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. julija 2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud alates 16. juulist 2004
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2004. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnio 2 dalyje, importo muito mokesčiai, taikonu nuo 2004 m. liepos 16 d.
English: The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
French: L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5 du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.
German: Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
Spanish: Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.
Italian: L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.
Portuguese: O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 24 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n.o 5 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1249/96 estejam satisfeitas.
Dutch: De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
Danish: Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.
Swedish: När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.
Finnish: Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 24 EUR/t, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Greek: Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπή μειώσεως 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
Czech: Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.
Slovak: Dovozca môže byť zvýhodnený paušálnou zľavou 24 EUR/t, keď sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.
Polish: Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
Hungarian: Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.
Estonian: Importija võib taotleda ühtset imporditollimaksu vähendamist 24 EUR/t kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.
Latvian: Importētājs saņem vienotas likmes samazinājumu 24 EUR/t, ja tiek pildīti nosacījumi, kas izstrādāti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā.
Lithuanian: Importuotojui muito mokestis gali būti sumažintas vienoda 24 EUR/t suma, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1249/96 2 straipsnio 5 dalyje nurodytų sąlygų.
English: period from 30.6.-14.7.2004
French: période du 30.6.-14.7.2004
German: Zeitraum vom 30.6.—14.7.2004
Spanish: período del 30.6.-14.7.2004
Italian: periodo dal 30.6.-14.7.2004
Portuguese: período de 30.6.-14.7.2004
Dutch: periode van 30.6.-14.7.2004
Danish: perioden 30.6.-14.7.2004
Swedish: perioden 30.6.–14.7.2004
Finnish: 30.6.–14.7.2004 välisenä aikana
Greek: περίοδος από τις 30.6.-14.7.2004
Czech: období od 30.6.–14.7.2004
Slovak: obdobie od 30.6.–14.7.2004
Polish: okres od 30.6.–14.7.2004
Hungarian: (a 30.6.–14.7.2004 közötti időszakban)
Slovenian: obdobje od 30.6.–14.7.2004
Estonian: ajavahemikul 30.6.–14.7.2004
Latvian: laika posmam no 30.6.–14.7.2004
Lithuanian: laikotarpis nuo 30.6.–14.7.2004
English: Medium quality [1]
French: qualité moyenne [1]
German: mittlere Qualität [1]
Spanish: calidad media [1]
Italian: qualità media [1]
Portuguese: qualidade média [1]
Dutch: Van gemiddelde kwaliteit [1]
Danish: middelgod kvalitet [1]
Swedish: Medelhög kvalitet [1]
Finnish: keskilaatuinen [1]
Greek: μέσης ποιότητας [1]
Czech: střední kvalita [1]
Slovak: stredná kvalita [1]
Polish: średnia jakość [1]
Hungarian: közepes minőségű [1]
Slovenian: srednja kakovost [1]
Estonian: keskmine kvaliteet [1]
Latvian: vidējā kvalitāte [1]
English: Low quality [2]
French: qualité basse [2]
German: niedere Qualität [2]
Spanish: calidad baja [2]
Italian: qualità bassa [2]
Portuguese: qualidade baixa [2]
Dutch: Van lage kwaliteit [2]
Danish: ringe kvalitet [2]
Swedish: Låg kvalitet [2]
Finnish: heikkolaatuinen [2]
Greek: χαμηλής ποιότητας [2]
Czech: nízká kvalita [2]
Slovak: nízka kvalita [2]
Polish: niska jakość [2]
Hungarian: gyenge minőségű [2]
Slovenian: nizka kakovost [2]
Estonian: madal kvaliteet [2]
Latvian: zema kvalitāte [2]
English: Quotation (EUR/t)
French: Cotation (EUR/t)
German: Notierung (EUR/t)
Spanish: Cotización (EUR/t)
Italian: Quotazione (EUR/t)
Portuguese: Cotação (EUR/t)
Dutch: Notering (EUR/t)
Danish: Notering (EUR/t)
Swedish: Notering (EUR/t)
Finnish: Noteeraus (EUR/t)
Greek: Τιμή (EUR/t)
Czech: Cenový záznam (EUR/t)
Slovak: Kurz (EUR/t)
Polish: Notowanie (EUR/t)
Hungarian: Árfolyamjegyzés (EUR/t)
Slovenian: Kotacija (EUR/t)
Estonian: Noteering (EUR/t)
Latvian: Kotējums (EUR/t)
Lithuanian: Kotiruojama (EUR/t)
English: Gulf premium (EUR/t)
French: Prime sur le Golfe (EUR/t)
German: Golf-Prämie (EUR/t)
Spanish: Prima Golfo (EUR/t)
Italian: Premio sul Golfo (EUR/t)
Portuguese: Prémio relativo ao Golfo (EUR/t)
Dutch: Golfpremie (EUR/t)
Danish: Præmie for Golfen (EUR/t)
Swedish: Tillägg för golfen (EUR/t)
Finnish: Lisä/Meksikonlahti (EUR/t)
Greek: Πριμοδότηση για τον Κόλπο (EUR/t)
Czech: Prémie – záliv (EUR/t)
Slovak: Prémia v zálive (EUR/t)
Polish: Premia za Zatokę (EUR/t)
Hungarian: Felár az öbölbeli árhoz
Slovenian: Premija za Zaliv (EUR/t)
Estonian: Lahe lisatasu (EUR/t)
Latvian: Subsīdija par Persijas līča reģionu (EUR/t)
Lithuanian: Meksikos įlankos priedas (EUR/t)
English: Great Lakes premium (EUR/t)
French: Prime sur Grands Lacs (EUR/t)
German: Prämie/Große Seen (EUR/t)
Spanish: Prima Grandes Lagos (EUR/t)
Italian: Premio sui Grandi Laghi (EUR/t)
Portuguese: Prémio relativo aos Grandes Lagos (EUR/t)
Dutch: Grote-Merenpremie (EUR/t)
Danish: Præmie for The Great Lakes (EUR/t)
Swedish: Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)
Finnish: Lisä/Suuret järvet (EUR/t)
Greek: Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες (EUR/t)
Czech: Prémie – Velká jezera (EUR/t)
Slovak: Prémia na Veľkých jazerách (EUR/t)
Polish: Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)
Hungarian: Felár a nagy-tavakbeli árhoz
Slovenian: Premija za Velika jezera (EUR/t)
Estonian: Suure järvistu lisatasu (EUR/t)
Latvian: Subsīdija par Lielo Ezeru reģionu (EUR/t)
Lithuanian: Didžiųjų ežerų priedas (EUR/t)