FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
French: une longueur d'onde égale ou inférieure à 1510 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1,5Å W; ou
German: Wellenlänge kleiner/gleich 1510 nm und eine mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 1,5 W oder
Spanish: Longitud de onda igual o inferior a 1510 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 1,5 W; o
Italian: lunghezza d’onda uguale o inferiore a 1510 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 1,5 W o
Portuguese: Comprimento de onda igual ou inferior a 1510 nm e potência média de saída ou em ondas contínuas superior a 1,5 W;
Dutch: een golflengte van 1510 nm of minder, en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen meer dan 1,5 W, of
Danish: En bølgelængde på 1510 nm eller mindre og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1,5 W, eller
Swedish: En våglängd på högst 1510 nm och med en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 1,5 W, eller
Finnish: Aallonpituus on 1510 nm tai pienempi ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho on suurempi kuin 1.5 W; tai
Greek: Μήκος κύματος το πολύ 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 1,5 W, ή
Czech: vlnová délka menší než 1510 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 1,5 W; nebo
Slovak: vlnovú dĺžku rovnú alebo menej ako 1510 nm a priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 1,5 W, alebo
Polish: Długość fali mniejszą niż 1510 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 1,5 W; lub
Hungarian: Legfeljebb 1510 nm-es hullámhossz és 1,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
Slovenian: valovno dolžino enako ali manjšo od 1510 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1,5 W; ali
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 1,5 W; või
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai mazāks par 1510 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 1,5 W; vai
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne didesnis kaip 1510 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 1,5 W; arba
English: A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
French: une longueur d'onde supérieure à 1510 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 500 mW;
German: Wellenlänge größer als 1510 nm und eine mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 500 mW,
Spanish: Longitud de onda superior a 1510 nm, con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 500 mW;
Italian: lunghezza d’onda superiore a 1510 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 500 mW;
Portuguese: Comprimento de onda superior a 1510 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 500 mW;
Dutch: een golflengte van meer dan 1510 nm, en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 500 mW.
Danish: En bølgelængde på mere end 1510 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 mW.
Swedish: en våglängd över 1510 nm och med en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 500 mW.
Finnish: Aallonpituus on suurempi kuin 1510 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 500 mW;
Greek: Μήκος κύματος άνω των 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 500 mW.
Czech: vlnová délka více než 150 nm a výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny více než 500 mW;
Slovak: priemerný výkon alebo výstupný výkon stálej vlny viac ako 500 mW;
Polish: Długość fali większą niż 1510 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 500 mW;
Hungarian: 1510 nm-t meghaladó hullámhossz és 500 mW-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Slovenian: valovno dolžino večjo od 1510 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 500 mW;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1510 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 500 mW;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai mazāks par 1510 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 500 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis didesnis kaip 1510 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 500 mW;
English: Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
French: "lasers" à semi-conducteurs multimodes transverses individuels, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: einzelne Halbleiter-"Laser", die im «multi-transverse-mode» arbeiten, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de semiconductores multimodo transversal individuales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: "laser" a semiconduttore multimodo trasverso individuale aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" singulares de semicondutores de modo transversal múltiplo com uma das seguintes características:
Dutch: Afzonderlijke halfgeleider-"lasers" met verschillende transversale modi, met een of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Individuelle, multipel-transvers mode halvleder-"lasere" med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Individuella, transversell multipelmodhalvledar-"lasrar" som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Erilliset, monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde"laserit", joilla on jokin seuraavista:
Greek: Μεμονωμένα "λέιζερ" ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: samostatné polovodičové "lasery" s vícepřechodovým modem a se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Slovak: samostatné polovodičové "lasery" pracujúce vo viacerých prenosových, ktoré majú niektorú z týchto charakteristík:
Polish: Indywidualne "lasery" półprzewodnikowe działające w trybie z wielokrotnym przejściem poprzecznym posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Egyedi, többszörös transzverzális félvezető "lézerek", amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: posamezni večtransverzalni polprevodniški "laserji"s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Estonian: üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuhtlaserid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: atsevišķi daudzkārtēji transversā režīma pusvadītāju "lāzeri":
Lithuanian: Pavieniai daugelio skersinių modų puslaidininkiniai "lazeriai", turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
French: une longueur d'onde inférieure à 1400 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
German: Wellenlänge kleiner als 1400 nm oder größer als 2000 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 10 W,
Spanish: Longitud de onda inferior a 1400 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 10W;
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 1400 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 W;
Portuguese: Comprimento de onda inferior a 1400 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 10 W;
Dutch: een golflengte van niet meer dan 1400 nm en een gemiddeld CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 10 W;
Danish: En bølgelængde på mindre end 1400 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W
Swedish: En våglängd på mindre än 1400 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 10 W,
Finnish: Aallonpituus pienempi kuin 1400 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 10 W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W,
Czech: vlnová délka méně než 1400 nm a výstupní energie CW více než 10 W;
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a s priemerným výkonom alebo výkonom stálej vlny viac ako 10 W,
Polish: Długość fali mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W;
Hungarian: 1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Slovenian: valovno dolžino manjšo od 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 10 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 10 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai mazāks par 1400 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis mažesnis kaip 1400 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 10 W;
English: A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
French: une longueur d'onde égale ou supérieure à 1400 nm et inférieure à 1900 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 2,5 W; ou
German: Wellenlänge größer gleich 1400 nm und kleiner als 1900 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 2,5 W oder
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1400 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 2,5W; o
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1400 nm e inferiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 2,5 W; o
Portuguese: Comprimento de onda igual ou superior a 1400 nm mas inferior a 1900 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 2,5 W; ou
Dutch: een golflengte van 1400 nm of meer, maar minder dan 1900 nm, en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 2,5 W; of
Danish: En bølgelængde på mindst 1400 nm, men mindre end 1900 nm, og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2,5 W eller
Swedish: en våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 2,5 W, eller
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1400 nm ja pienempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 2,5 W; tai
Greek: Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2,5 W,
Czech: vlnová délka nejméně 1400 nm a méně nez 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 2,5 W; nebo
Slovak: vlnovú dĺžku rovnú alebo viac ako 1400 nm a menej ako 1900 nm a s priemerným výkonom alebo výkonom stálej vlny viac ako 2,5 W, alebo
Polish: Długość fali większą niż 1400 nm a mniejszą niż 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 2,5 W; lub
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
Slovenian: valovno dolžino 1400 nm ali več vendar manjšo od 1900 nm ter povprečno ali CW izhodno moč več kakor 2,5 W; ali
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või suurem ja väiksem kui 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 2,5 W; või
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar 1400 nm vai lielāks un mazāks par 1900 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 2,5 W; vai
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1400 nm, bet mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 2,5 W; arba
English: A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
French: une longueur d'onde égale ou supérieure à 1900 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W.
German: Wellenlänge größer gleich 1900 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 1 W,
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1900 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 1W.
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 1 W;
Portuguese: Comprimento de onda igual ou superior a 1900 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 1 W.
Dutch: een golflengte van 1900 nm of meer en een gemiddeld CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 1 W.
Danish: En bølgelængde på mindst 1900 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W.
Swedish: en våglängd på 1900 nm eller mer och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 1 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 1 W.
Greek: Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Czech: vlnová délka rovná nebo větší než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 1 W;
Slovak: vlnovú dĺžku rovnú alebo viac ako 1900 nm a s priemerným výkonom akebo výkonom stálej vlny viac ako 1 W;
Polish: Długość fali równą lub większą niż 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 1 W.
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Slovenian: valovno dolžino 1900 nm ali več in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 1 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 1 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar 1900 nm vai lielāks, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 1 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 1 W.
English: Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
French: réseaux de "lasers" à semi-conducteurs individuels, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: einzelne Halbleiter-"Laser"-Arrays, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: 'Conjuntos' de "láseres" de semiconductores individuales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: allineamenti di "laser" a semiconduttore individuali aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Agregados singulares de "lasers" de semicondutores com uma das seguintes características:
Dutch: Afzonderlijke halfgeleider-"lasers" met series («arrays»), met een van de volgende kenmerken:
Danish: Individuelle systemer af halvleder-"lasere", med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Indiviuella system (matriser) av halvledar-"lasrar" som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Erilliset puolijohde"laserien"-ryhmät, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μεμονωμένες συστοιχίες "λέιζερ" ημιαγωγών με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: pole jednotlivých polovodičových "laserů" se všemi dále uvedenými charakteristikami:
Slovak: samostatné polovodičové "laserové" sústavy vyznačujúce sa týmito parametrami:
Polish: Indywidualne zestawy oddzielnych "laserów" półprzewodnikowych posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
Hungarian: Félvezető "lézerekből" készült önálló tömbök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: posamezni nizi polprevodniških "laserjev"s katero koli od naslednjih lastnosti:
Estonian: üksikute pooljuhtlaserite massiivid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: atsevišķi pusvadītāju "lāzeru" bloki:
Lithuanian: Pavienės puslaidininkinių "lazerių" matricos, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
French: une longueur d'onde inférieure à 1400 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 80 W; ou
German: Wellenlänge kleiner als 1400 nm oder größer als 2000 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 80 W,
Spanish: Longitud de onda inferior a 1400 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 80W;
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 1400 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 80 W;
Portuguese: Comprimento de onda inferior a 1400 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 80 W;
Dutch: een golflengte van minder dan 1400 nm en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 80 W;
Danish: En bølgelængde på mindre end 1400 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 80 W
Swedish: En våglängd på mindre än 1400 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 80 W,
Finnish: Aallonpituus pienempi kuin 1400 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 80 W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 80 W,
Czech: vlnová délka menší než 1400 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny větší než 80 W;
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a s priemerným výkonom alebo výkonom stálej vlny viac ako 80 W, alebo
Polish: Długość fali mniejszą niż 1400 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 80 W;
Hungarian: 1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 80 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Slovenian: valovno dolžino manjšo od 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 80 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 80 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar vai mazāks par 1400 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis mažesnis kaip 1400 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 80 W;
English: A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
French: une longueur d'onde égale ou supérieure à 1400 nm et inférieure à 1900 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 25 W; ou
German: Wellenlänge größer gleich 1400 nm und kleiner als 1900 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 25 W oder
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1400 nm e inferior a 1900 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 25W; o
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1400 nm e inferiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 25 W; o
Portuguese: Comprimento de onda igual ou superior a 1400 nm mas inferior a 1900 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 25W; ou
Dutch: een golflengte van 1400 nm of meer, maar minder dan 1900 nm en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 25 W; of
Danish: En bølgelængde på mindst 1400 nm, men mindre end 1900 nm, og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W eller
Swedish: en våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 25 W, eller
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1400 nm ja pienempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 25 W; tai
Greek: Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W,
Czech: vlnová délka nejméně 1400 nm a méně než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 25 W; nebo
Slovak: vlnovú dĺžku rovnú alebo viac ako 1900 nm a s priemerným výkonom akebo výkonom stálej vlny viac ako 25 W, alebo
Polish: Długość fali większą niż 1400 nm a mniejszą niż 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 25 W; lub
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény; vagy
Slovenian: valovno dolžino 1400 nm ali več vendar manjšo od 1900 nm ter povprečno ali CW izhodno moč več kakor 25 W; ali
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või suurem ja väiksem kui 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 25 W; või
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar 1400 nm vai lielāks un mazāks par 1900 nm, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 25 W; vai
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1400 nm, bet mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 25 W; arba
English: A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
French: une longueur d'onde égale ou supérieure à 1900 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W.
German: Wellenlänge größer gleich 1900 nm und mittlere oder CW-Ausgangsleistung größer als 10 W,
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1900 nm y con una potencia de salida, media o en onda continua, superior a 10 W.
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 W;
Portuguese: Comprimento de onda igual ou superior a 1900 nm e potência de saída média ou em ondas contínuas superior a 10 W.
Dutch: een golflengte van 1900 nm of meer en een gemiddeld of CW (continugolf)-uitgangsvermogen van meer dan 10 W.
Danish: En bølgelængde på mindst 1900 nm og en middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W.
Swedish: en våglängd på 1900 nm eller mer och som har en genomsnittlig eller kontinuerlig utgångseffekt på över 10 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 10 W.
Greek: Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 10 W,
Czech: vlnová délka rovná nebo větší než 1900 nm a průměrný výstupní výkon nebo výkon v režimu spojité vlny vyšší než 10 W;
Slovak: vlnovú dĺžku rovnú alebo viac ako 1900 nm a s priemerným výkonom akebo výkonom stálej vlny viac ako 10 W;
Polish: Długość fali równą lub większą niż 1900 nm oraz przeciętną lub ciągłą (CW) moc wyjściową powyżej 10 W.
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenő teljesítmény;
Slovenian: valovno dolžino 1900 nm ali več in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 10 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus üle 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) üle 10 W;
Latvian: viļņa garums ir vienāds ar 1900 nm vai lielāks, un vidējā vai nepārtraukta režīma (CW) izejas jauda pārsniedz 10 W;
Lithuanian: Kurių bangos ilgis ne mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė išėjimo galia viršija 10 W.
English: Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
French: piles de réseaux de "lasers" à semi-conducteurs comportant au moins un réseau visé à l'alinéa 6A005.b.3.
German: Stacks aus Halbleiter-"Laser"-Arrays, die wenigstens ein von 6A005b3 erfasstes Array enthalten.
Spanish: 'Pilas de conjuntos' de "láseres" de semiconductores que contengan al menos un 'conjunto' sometido a control por el subartículo 6A005.b.3.
Italian: pile di allineamenti di "laser" a semiconduttore contenenti almeno un allineamento sottoposto ad autorizzazione in 6A005.b.3.
Portuguese: Pilhas de agregados de "lasers" de semicondutores que contenham pelo menos um agregado abrangido por 6A005.b.3.
Dutch: Een stack van arrays van halfgeleider-"lasers" die ten minste één array bevat waarop 6A005.b.3 van toepassing is.
Danish: Stakkede grupper af halvleder-"lasere" med mindst et system, der er pålagt eksportkontrol if. 6A005.b.3.
Swedish: System (matriser) av halvledar-"lasrar" som innehåller åtminstone ett system som omfattas av avsnitt 6A005.b.3.
Finnish: Puolijohde"laserien" ryhmien kerrokset, jotka sisältävät vähintään yhden ryhmän, joka on valvonnanalainen 6A005.b.3 kohdan perusteella.
Greek: Σειρές συστοιχιών "λέιζερ" ημιαγωγών με τουλάχιστον μια συστοιχία ελεγχόμενη σύμφωνα με το σημείο 6Α005.β.3.
Czech: zásoby soustav polovodičových "laserů" obsahující alespoň jednu soustavu, která se řídí podle 6A005.b.3.
Slovak: zásoby sústav polovodičových "laserov" obsahujúce aspoň jednu sústavu, ktorá sa riadi podľa 6A005.b.3.
Polish: Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden układ znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
Hungarian: Félvezető lézerek mátrixai, amelyek legalább egy, a 6A005.b.3 által ellenőrzött sort tartalmaznak.
Slovenian: skupino nizov polprevodniških "laserjev" z vsaj enim nizom, ki ga ureja točka 6A005.b.3.
Estonian: pooljuhtlaserite liitmassiivid, mis sisaldavad vähemalt üht punktiga 6A005.b.3 hõlmatud massiivi.
Latvian: pusvadītāju "lāzeru" bloku kopumi, kam ir vismaz viens bloks, kuru kontroles režīms ir noteikts 6A005.b.3. pozīcijā.
Lithuanian: Puslaidininkinių "lazerių" matricų rinkiniai, kuriuose yra bent viena matrica, kuriai taikomas 6A005.b.3.