FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E
French: La totalité du territoire grec à l'exception des nomes énumérés dans la zone E
German: Das gesamte griechische Hoheitsgebiet mit Ausnahme der unter Zone E aufgeführten Präfekturen.
Spanish: Todo el territorio griego, excepto las prefecturas enumeradas en la zona E
Italian: L'intero territorio greco, escluse le circoscrizioni amministrative di cui alla zona E
Portuguese: A totalidade do território da Grécia, com excepção dos Nomos referidos na Zona E
Dutch: Het volledige Griekse grondgebied met uitzondering van de onder gebied E vermelde prefecturen
Danish: Hele det græske territorium undtagen de præfekturer, der er anført under Zone E
Swedish: Hela det grekiska territoriet med undantag av de prefektorat som förtecknas under zon E
Finnish: Kreikan koko alue vyöhykkeen E yhteydessä lueteltuja prefektuureja lukuun ottamatta
Greek: Όλη η ελληνική επικράτεια με εξαίρεση τους νομούς που αναφέρονται στη ζώνη Ε
Czech: Celé území Řecka s výjimkou prefektur uvedených v pásmu E
Slovak: Celé územie Grécka s výnimkou prefektúr uvedených v zóne E.
Polish: Całe terytorium Grecji, z wyjątkiem prefektur wymienionych w Strefie E.
Hungarian: A teljes görög terület az E. zónában felsorolt prefektorátusok kivételével
Slovenian: Celotno območje Grčije z izjemo upravnih enot, navedenih na območju E.
Estonian: Kogu Kreeka territoorium, välja arvatud E-tsoonis loetletud prefektuurid
Latvian: Visa Grieķijas teritorija, izņemot E zonā uzskaitītos prefektorātus.
Lithuanian: Visa Graikijos teritorija, išskyrus E zonoje išvardytus prefektoratus.
English: Zone E
Spanish: Zona E
Italian: Zona E
Portuguese: Zona E
Dutch: Gebied E
Swedish: Zon E
Finnish: Vyöhyke E
Greek: Ζώνη Ε
Czech: Pásmo E
Slovak: Zóna E
Polish: Strefa E
Hungarian: zóna
Slovenian: Območje E
Estonian: E-tsoon
Latvian: E zona
Lithuanian: E zona
English: Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates
French: Nomes du Dodécanèse et de Samos, Chios et Lesbos
German: Die Präfekturen Dodekanes, Samos, Chios und Lesbos.
Spanish: Las prefecturas de Dodecaneso, Samos, Quíos y Lesbos
Italian: Le circoscrizioni amministrative Dodecaneso, Samo, Chio e Lesbo
Portuguese: Nomos de Dodecaneso, Samos, Quios e Lesbos
Dutch: De prefecturen Dodekanisi, Samos, Chios en Lesvos
Danish: Præfekturerne Dodekanisi, Samos, Chios og Lesvos
Swedish: Prefektoraten Dodekanisi, Samos, Chios och Lesbos
Finnish: Dodekanesian, Samoksen, Khioksen ja Lesvoksen prefektuurit
Greek: Οι νομοί Δωδεκάνησου, Σάμου, Χίου και Λέσβου
Czech: Prefektury Dodekanisi, Samos, Chios a Lesvos
Slovak: Prefektúry Dodekanisi, Samos, Chios a Lesbos.
Polish: Prefektury Dodekanisi, Samos, Chios i Lesvos.
Hungarian: Dodekanisi, Samos, Chios és Lesvos prefektorátusok
Slovenian: Upravne enote Dodekanisi, Samos, Chios in Lesbos.
Estonian: Dodekaneeside, Samose, Chíose ja Lesbose prefektuurid
Latvian: Dodekanisi, Samas, Hijas un Lesbas prefektorāti.
Lithuanian: Dodekanisi, Samos, Chios ir Lesvos prefektoratai.
English: Lazio Frosinone, Latina
French: Latium Frosinone, Latina
German: Latium Frosinone, Latina
Spanish: Lacio Frosinone, Latina
Portuguese: Lácio Frosinone, Latina
Danish: Lazio Frosinone og Latina
Swedish: Latium Frosinone och Latina
Estonian: Lazio Frosinone ja Latina
Latvian: Lacija Frosinone, Latīna
Lithuanian: Lacijas Frosinone, Latina
English: Molise Isernia, Campobasso
Danish: Molise Isernia og Campobasso
Swedish: Molise Isernia och Campobasso
Estonian: Molise Isernia ja Campobasso
Latvian: Molīze Isernija, Kampobaso
Lithuanian: Molizė Isernia, Campobasso
English: Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
French: Pouilles Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
German: Apulien Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Spanish: Apulia Foggia, Bari, Lecce, Tarento, Brindisi
Portuguese: Apúlia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Danish: Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto og Brindisi
Swedish: Apulien Foggia, Bari, Lecce, Taranto och Brindisi
Greek: Puglia Foggia, Μπάρι, Lecce, Taranto, Brindisi
Estonian: Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto ja Brindisi
Latvian: Puglija Fodža, Bari, Leče Taranto, Brindizi
Lithuanian: Puglija Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
English: Lazio Viterbo, Roma, Rieti
French: Latium Viterbo, Roma, Rieti
German: Latium Viterbo, Roma, Rieti
Spanish: Lacio Viterbo, Roma, Rieti
Portuguese: Lácio Viterbo, Roma, Rieti
Danish: Lazio Viterbo, Roma og Rieti
Swedish: Latium Viterbo, Rom och Rieti
Finnish: Lazio Viterbo, Rooma, Rieti
Greek: Lazio Viterbo, Ρώμη, Rieti
Slovak: Lazio Viterbo, Rím, Rieti
Slovenian: Lazio Viterbo, Rim, Rieti
Estonian: Lazio Viterbo, Rooma ja Rieti
Latvian: Lacija Viterbo, Roma, Rieti
Lithuanian: Lacijas Viterbo, Roma, Rieti
English: Marche Ascoli Piceno, Macerata
French: Marches Ascoli Piceno, Macerata
German: Marken Ascoli Piceno, Macerata
Spanish: Las Marcas Ascoli Piceno, Macerata
Danish: Marche Ascoli Piceno og Macerata
Swedish: Marche Ascoli Piceno och Macerata
Estonian: Marche Ascoli Piceno ja Macerata
Latvian: Marke Askoli Pičeno, Mačerata
Lithuanian: Markė Ascoli Piceno, Macerata
English: OJ L 311, 27.11.2003, p. 41. Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
Spanish: DO L 311 de 27.11.2003, p. 41; Decisión modificada por la Decisión 2004/34/CE (DO L 7 de 13.1.2004, p. 47).
Finnish: EUVL L 311, 27.11.2003, s. 41, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2004/34/EY (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 47).
Greek: ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 41· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/34/ΕΚ (ΕΕ L 7 της 13.1.2004, σ. 47).
Hungarian: HL L 311., 2003.11.27., 41. o. A 2004/34/EK határozattal (HL L 7., 2004.1.13., 47. o.) módosított határozat.
Latvian: OV L 311, 27.11.2003., 41. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2004/34/EK (OV L 7, 13.1.2004., 47. lpp.).