FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: make available any documentation and record required under the present regulation or considered necessary by the competent authority for judging the situation.
French: à présenter tout document ou registre requis en vertu du présent règlement ou que l'autorité compétente juge nécessaire pour évaluer la situation.
German: den Zugang zu den Dokumenten und Büchern, die im Rahmen dieser Verordnung vorgeschrieben sind oder die von der zuständigen Behörde zur Beurteilung der Lage für erforderlich gehalten werden.
Spanish: presentar cualquier documentación o registro exigidos en virtud del presente Reglamento o que la autoridad competente considere necesarios para valorar la situación.
Italian: l'accesso alla documentazione e ai registri richiesti a titolo del presente regolamento oppure ritenuti dall'autorità competente necessari per valutare la situazione.
Portuguese: disponibilizar qualquer documentação e registos exigidos nos termos do presente regulamento ou considerados necessários pela autoridade competente para a avaliação da situação.
Dutch: stellen zij alle documentatie en registers beschikbaar die in het kader van deze verordening zijn voorgeschreven of door de bevoegde autoriteit noodzakelijk worden geacht om de situatie te kunnen beoordelen.
Danish: stille dokumentation og data til rådighed, som kræves i henhold til denne forordning, eller som myndighederne finder nødvendige for at kunne bedømme situationen.
Swedish: tillhandahålla alla underlag och register som föreskrivs enligt denna förordning eller som den behöriga myndigheten anser krävs för en bedömning av situationen.
Finnish: annettava käyttöön kaikki asiakirjat ja kirjanpito, joita tässä asetuksessa edellytetään tai joita toimivaltainen viranomainen pitää tärkeinä tilanteen arvioimiseksi.
Greek: την πρόσβαση στα έγγραφα και τα αρχεία που προβλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού ή που η αρμόδια αρχή κρίνει αναγκαία για την αξιολόγηση της κατάστασης.
English: The competent authority shall carry out official controls to verify food business operators' compliance with the requirements of:
French: L'autorité compétente effectue des contrôles officiels afin de s'assurer que les exploitants du secteur alimentaire respectent les exigences prévues par:
German: Die zuständige Behörde führt eine amtliche Überwachung durch, um zu überprüfen, ob die Lebensmittelunternehmer die Bestimmungen:
Spanish: La autoridad competente efectuará controles oficiales para comprobar el cumplimiento, por parte de los operadores de empresa alimentaria, de:
Italian: L'autorità competente effettua controlli ufficiali per verificare il rispetto da parte degli operatori del settore alimentare dei requisiti previsti:
Portuguese: A autoridade competente efectua controlos oficiais para verificar o cumprimento, pelos operadores das empresas do sector alimentar, dos requisitos do:
Dutch: De bevoegde autoriteit voert officiële controles uit om na te gaan of de exploitanten van levensmiddelenbedrijven voldoen aan de voorschriften van:
Danish: Den kompetente myndighed foretager offentlig kontrol for at verificere, at ledere af fødevarevirksomheder overholder kravene i:
Swedish: Genom offentlig kontroll skall den behöriga myndigheten kontrollera att livsmedelsföretagare uppfyller kraven i
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava virallista valvontaa todetakseen, että elintarvikealan toimijat noudattavat seuraavien säädösten vaatimuksia:
Greek: Η αρμόδια αρχή διενεργεί επίσημους ελέγχους για να εξακριβώσει αν οι επιχειρήσεις τροφίμων συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις:
English: Regulation (EC) No 852/2004;
French: le règlement (CE) no 852/2004;
German: Verordnung (EG) Nr. 852/2004,
Spanish: Reglamento (CE) no 852/2004;
Italian: regolamento (CE) n. 852/2004;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 852/2004;
Dutch: Verordening (EG) nr. 852/2004;
Danish: forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: asetus (EY) 852/2004 elintarvikehygieniasta;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
English: Regulation (EC) No 853/2004;
French: le règlement (CE) no 853/2004,
German: der Verordnung (EG) Nr. 853/2004
Spanish: el Reglamento (CE) no 853/2004,
Italian: dal regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: Verordening (EG) nr. 853/2004
Danish: forordning (EF) nr. 853/2004,
Finnish: asetus (EY) N:o 853/2004;
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004
English: Regulation (EC) No 1774/2002.
French: le règlement (CE) no 1774/2002.
German: der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 einhalten.
Spanish: el Reglamento (CE) no 1774/2002.
Italian: dal regolamento (CE) n. 1774/2002.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1774/2002.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Danish: forordning (EF) nr. 1774/2002.
Swedish: förordning (EG) nr 1774/2002.
Finnish: asetus (EY) N:o 1774/2002.
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
English: The official controls referred to in paragraph 1 shall include:
French: Les contrôles officiels visés au paragraphe 1 comprennent:
German: Die amtliche Überwachung gemäß Absatz 1 umfasst:
Spanish: Los controles oficiales a que hace referencia el apartado 1 incluirán:
Italian: I controlli ufficiali di cui al paragrafo 1 comprendono:
Portuguese: Os controlos oficiais referidos no n.o 1 devem compreender:
Dutch: De in lid 1 bedoelde officiële controles betreffen:
Danish: Den i stk. 1 nævnte offentlige kontrol omfatter:
Swedish: Den offentliga kontroll som avses i punkt 1 skall omfatta
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun viralliseen valvontaan on sisällyttävä:
Greek: Οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν:
English: audits of good hygiene practices and hazard analysis and critical control point (HACCP)-based procedures;
French: des audits concernant les bonnes pratiques d'hygiène et les procédures basées sur l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques (HACCP);
German: Überprüfungen (Audits) der guten Hygienepraxis und der Verfahren, die auf einer Gefahrenanalyse und der Überwachung kritischer Kontrollpunkte (HACCP-Verfahren) gestützt sind,
Spanish: auditorías de buenas prácticas de higiene y de procedimientos basados en el sistema del análisis de peligros y puntos de control crítico (APPCC);
Italian: audit di buone prassi igieniche e procedure basate su HACCP;
Portuguese: Auditorias das boas práticas de higiene e dos procedimentos baseados no sistema de análise de perigos e controlo dos pontos críticos (HACCP);
Dutch: de audit van de goede hygiënepraktijken en de op HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point (risicoanalyse en kritisch controlepunt)) gebaseerde procedures;
Danish: audit af god hygiejnepraksis og HACCP-baserede procedurer (Hazard Analysis Critical Control Point)
Swedish: revision av god hygienpraxis och förfarande baserade på principer för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP),
Finnish: hyvien hygieniakäytäntöjen tarkastaminen ja HACCP-järjestelmään (vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet) perustuvien menettelyjen valvonta;
Greek: ελέγχους ορθής υγιεινής πρακτικής και διαδικασιών ανάλυσης κινδύνου και κρισίμων σημείων ελέγχου HACCP·
English: the official controls specified in Articles 5 to 8;
French: les contrôles officiels définis aux articles 5 à 8,
German: die amtliche Überwachung gemäß den Artikeln 5 bis 8
Spanish: los controles oficiales especificados en los artículos 5, 6, 7 y 8,
Italian: i controlli ufficiali di cui agli articoli da 5 a 8;
Portuguese: Os controlos oficiais especificados nos artigos 5.o, 6.o, 7.o e 8.o;
Dutch: de in de artikelen 5, 6, 7 en 8 gespecificeerde officiële controles,
Danish: den offentlige kontrol, der er omhandlet i artikel 5-8,
Swedish: den offentliga kontroll som anges i artiklarna 5–8,
Finnish: 5, 6, 7 ja 8 artiklassa tarkemmin säännelty virallinen valvonta;
Greek: τους επίσημους ελέγχους που ορίζονται στα άρθρα 5, 6, 7 και 8
English: any particular auditing tasks specified in the Annexes.
French: toute tâche particulière d’audit définie aux annexes.
German: in den Anhängen genannte besondere Überprüfungsaufgaben.
Spanish: en su caso, las funciones específicas de auditoría que se precisan en los anexos.
Italian: qualsiasi compito di audit specificato negli allegati del presente regolamento.
Portuguese: Quaisquer funções específicas de verificação constantes dos anexos.
Dutch: de in de bijlagen bij deze verordening genoemde specifieke audittaken.
Danish: alle særlige auditopgaver, der er omhandlet i bilagene.
Swedish: alla särskilda revisionsuppgifter som anges i bilagorna till denna förordning.
Finnish: liitteissä tarkemmin säännellyt erityiset toiminnan tarkastamistehtävät.
Greek: τυχόν ειδικά καθήκοντα ελέγχου τα οποία ορίζονται στα παραρτήματα.
English: Audits of good hygiene practices shall verify that food business operators apply procedures continuously and properly concerning at least:
French: Les audits concernant les bonnes pratiques d'hygiène visant à vérifier que les exploitants du secteur alimentaire appliquent d’une manière courante et correcte des procédures concernant au moins les points suivants:
German: Bezüglich der guten Hygienepraxis ist zu überprüfen, ob die Lebensmittelunternehmer kontinuierlich und ordnungsgemäß Verfahren anwenden, die mindestens Folgendes abdecken:
Spanish: En las auditorías de buenas prácticas de higiene se comprobará que el operador de empresa alimentaria aplica, de forma continua y adecuada, procedimientos relativos al menos a los siguientes asuntos:
Italian: Gli audit di buone prassi igieniche verificano il costante rispetto delle procedure degli operatori del settore alimentare per quanto riguarda almeno:
Portuguese: As auditorias das boas práticas de higiene devem verificar se os operadores das empresas do sector alimentar aplicam os procedimentos de forma constante e correcta, pelo menos em matéria de:
Dutch: Bij de audits van de goede hygiënepraktijken wordt nagegaan of de procedures van de exploitanten van levensmiddelenbedrijven voortdurend worden nageleefd ten minste met betrekking tot:
Danish: Audit af god hygiejnepraksis for at verificere, at fødevarevirksomhedslederen følger procedurerne kontinuerligt og korrekt, og omfatter mindst følgende:
Swedish: Vid revision av god hygienpraxis skall det kontrolleras att livsmedelsföretagarna tillämpar förfarandena fortlöpande och på rätt sätt åtminstone på följande punkter:
Finnish: Hyvien hygieniakäytäntöjen tarkastamisen yhteydessä on todennettava, että elintarvikealan toimijat soveltavat jatkuvasti ja asianmukaisesti menettelyjä, jotka koskevat ainakin seuraavia seikkoja:
Greek: Με τους ελέγχους ορθής υγιεινής πρακτικής εξακριβώνεται αν οι επιχειρήσεις τροφίμων εφαρμόζουν συνεχώς και καταλλήλως τις διαδικασίες όσον αφορά τουλάχιστον:
English: checks on food-chain information;
French: les contrôles des informations relatives à la chaîne alimentaire;
German: Prüfung der Informationen zur Lebensmittelkette;
Spanish: comprobaciones de información sobre la cadena alimentaria;
Italian: controlli sull’informazione in materia di catena alimentare;
Portuguese: Verificação das informações relativas à cadeia alimentar;
Dutch: controle van de informatie over de voedselketen;
Danish: kontrol af informationen om fødevarekæden
Swedish: Kontroller av information från livsmedelskedjan.
Finnish: elintarvikeketjua koskevien tietojen tarkistukset;
Greek: τους ελέγχους των πληροφοριών για την τροφική αλυσίδα·
English: the design and maintenance of premises and equipment;
French: la conception et l'entretien des locaux et des équipements;
German: Gestaltung und Instandhaltung der Betriebsstätten und der Einrichtungen;
Spanish: el diseño y el mantenimiento de los locales y el equipamiento;
Italian: concezione e manutenzione dei locali e delle attrezzature;
Portuguese: Concepção e manutenção das instalações e do equipamento do estabelecimento;
Dutch: het ontwerp en het onderhoud van de gebouwen en de uitrusting;
Danish: udformning og vedligeholdelse af lokaler og udstyr
Swedish: Utformning och underhåll av lokaler och utrustning.
Finnish: laitosten ja laitteistojen suunnittelu ja kunnossapito;
Greek: τον σχεδιασμό και τη συντήρηση των χώρων και του εξοπλισμού·
English: pre-operational, operational and post-operational hygiene;
French: l'hygiène préopérationnelle, opérationnelle et postopérationnelle;
German: Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten;
Spanish: la higiene antes, durante y después de las operaciones;
Italian: igiene preoperativa, operativa e postoperativa;
Portuguese: Higiene das operações, antes, durante e após a sua realização;
Dutch: de hygiëne vóór, tijdens en na het productieproces;
Danish: hygiejnen før, under og efter produktion
Swedish: Hygienen före, under och efter processen.
Finnish: toimintojen hygienia, joka kattaa vaiheet ennen toimintojen aloittamista, toimintojen aikana ja toimintojen jälkeen;
Greek: την υγιεινή πριν, κατά και μετά τη λειτουργία·
English: personal hygiene;
French: l'hygiène du personnel;
German: persönliche Hygiene;
Spanish: la higiene personal;
Italian: igiene personale;
Portuguese: Higiene do pessoal;
Dutch: persoonlijke hygiëne;
Danish: personlig hygiejne
Swedish: Personlig hygien.
Finnish: henkilökohtainen hygienia;
Greek: την προσωπική υγιεινή·
English: training in hygiene and in work procedures;
French: la formation en matière d'hygiène et de procédures de travail;
German: Unterweisung in Hygiene und Arbeitsverfahren;
Spanish: la formación en procedimientos de higiene y de trabajo;
Italian: formazione in materia di igiene e procedure di lavoro;
Portuguese: Formação em matéria de higiene e métodos de trabalho;
Dutch: de opleidingen rond de thema's „hygiëne” en „werkmethoden”;
Danish: uddannelse i hygiejne og arbejdsprocedurer
Swedish: Utbildning i hygien och arbetsmetoder.
Finnish: hygieniaa ja työmenetelmiä koskeva koulutus;
Greek: την κατάρτιση στις διαδικασίες υγιεινής και εργασίας·
English: pest control;
French: la lutte contre les nuisibles;
German: Schädlingsbekämpfung;
Spanish: el control de plagas;
Italian: lotta contro i parassiti;
Portuguese: Luta anti-parasitária;
Dutch: ongediertebestrijding;
Danish: skadedyrsbekæmpelse
Swedish: Bekämpning av skadedjur.
Finnish: haittaeläinten torjunta;
Greek: στ) την καταπολέμηση των παρασίτων·
English: water quality;
French: la qualité de l'eau;
German: Wasserqualität;
Spanish: la calidad del agua;
Italian: qualità delle acque;
Portuguese: Qualidade da água;
Dutch: de waterkwaliteit;
Danish: vandkvalitet
Swedish: Vattenkvalitet.
Finnish: veden laatu;
Greek: την ποιότητα του νερού·
English: temperature control;
French: le contrôle de la température,
Spanish: el control de la temperatura,
Italian: controllo della temperatura;
Portuguese: Controlo da temperatura;
Dutch: de temperatuurbeheersing
Danish: kontrol af temperatur,
Greek: τον έλεγχο της θερμοκρασίας
English: controls on food entering and leaving the establishment and any accompanying documentation.
French: les contrôles des denrées alimentaires entrant et sortant de l'établissement et de tout document qui les accompagne.
German: Kontrolle ein- und ausgehender Lebensmittellieferungen und der Begleitdokumente.
Spanish: el control de los alimentos que entran en el establecimiento y que salen de éste y de la documentación que los acompañe.
Italian: controlli sui prodotti alimentari che entrano ed escono dallo stabilimento e la documentazione di accompagnamento.
Portuguese: Controlo dos alimentos que entram e saem do estabelecimento e de toda a documentação que os acompanha.
Dutch: controles van de levensmiddelen die de inrichting worden binnengebracht of verlaten, en de bijbehorende documentatie.
Danish: kontrol af fødevarer, der går ind og ud af virksomheden, og al ledsagende dokumentation.
Swedish: Kontroll av livsmedel som anländer till och lämnar anläggningen och alla följedokument.
Finnish: laitokseen tulevan ja sieltä lähtevän lihan valvonta ja mukana toimitettavat asiakirjat.
Greek: τους ελέγχους των τροφίμων που εισέρχονται στην εγκατάσταση και εξέρχονται αυτής, καθώς και της τυχόν τεκμηρίωσης που τα συνοδεύει.
English: They shall, in particular, determine whether the procedures guarantee, to the extent possible, that products of animal origin:
French: Ils établissent notamment si les procédures garantissent, dans la mesure du possible, que les produits d'origine animale:
German: Insbesondere ist zu prüfen, ob die Verfahren so weit wie möglich sicherstellen, dass die Erzeugnisse tierischen Ursprungs
Spanish: En especial, comprobarán si los procedimientos garantizan, en la medida de lo posible, que los productos de origen animal:
Italian: In particolare essi determineranno se le procedure garantiscono, nella misura del possibile, che i prodotti di origine animale:
Portuguese: Essas auditorias devem determinar nomeadamente se os procedimentos garantem na medida do possível que os produtos de origem animal:
Dutch: Meer in het bijzonder wordt nagegaan of de procedures, voorzover mogelijk, de garantie bieden dat producten van dierlijke oorsprong:
Danish: Det bestemmes især, om procedurerne i videst muligt omfang sikrer, at de animalske produkter:
Swedish: Det skall särskilt kontrolleras om förfarandena, så långt det är möjligt, garanterar att produkterna av animaliskt ursprung
Finnish: Erityisesti on tarkistettava, että menettelyillä taataan siltä osin kuin mahdollista, että eläinperäiset tuotteet:
Greek: Ειδικότερα, καθορίζουν, κατά πόσον οι διαδικασίες εγγυώνται, κατά το δυνατόν, ότι τα προϊόντα ζωικής προέλευσης:
English: comply with microbiological criteria laid down under Community legislation;
French: sont conformes aux critères microbiologiques fixés dans le cadre de la législation communautaire;
German: den in Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgelegten mikrobiologischen Kriterien entsprechen,
Spanish: son conformes a los criterios microbiológicos establecidos en virtud de la legislación comunitaria;
Italian: sono conformi ai criteri microbiologici stabiliti a titolo della normativa comunitaria;
Portuguese: Observam os critérios microbiológicos previstos na legislação comunitária;
Dutch: voldoen aan de microbiologische criteria van de communautaire regelgeving;
Danish: overholder de mikrobiologiske kriterier i fællesskabsbestemmelserne
Swedish: uppfyller de mikrobiologiska kriterierna i gemenskapslagstiftningen,
Finnish: ovat yhteisön lainsäädännössä vahvistettujen mikrobiologisten vaatimusten mukaisia;
Greek: ανταποκρίνονται στα μικροβιολογικά κριτήρια που θεσπίζονται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας·
English: comply with Community legislation on residues, contaminants and prohibited substances;
French: sont conformes à la législation communautaire sur les résidus, les contaminants et les substances prohibées,
German: mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über Rückstände, Schadstoffe und verbotene Stoffe im Einklang stehen
Spanish: son conformes con la legislación comunitaria sobre residuos, contaminantes y sustancias prohibidas,
Italian: sono conformi alla normativa comunitaria su residui, contaminanti e sostanze proibite;
Portuguese: Cumprem a legislação comunitária sobre resíduos, contaminantes e substâncias proibidas;
Dutch: voldoen aan de communautaire regelgeving inzake residuen, contaminanten en verboden stoffen
Danish: overholder fællesskabsbestemmelserne om restkoncentrationer, forurenende og forbudte stoffer,
Finnish: ovat jäämiä, vierasaineita ja kiellettyjä aineita koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisia;
Greek: είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία περί καταλοίπων, προσμείξεων και απαγορευμένων ουσιών
English: do not contain physical hazards, such as foreign bodies.
French: ne présentent pas de risques physiques tels que des corps étrangers.
German: keine physikalischen Gefahrenquellen, wie Fremdkörper, enthalten.
Spanish: no presentan peligros físicos tales como cuerpos extraños.
Italian: non presentano pericoli fisici quali corpi estranei.
Portuguese: Não têm perigos físicos, como corpos estranhos.
Dutch: geen sporen van fysische risico's zoals vreemde lichamen vertonen.
Danish: ikke indeholder fysiske farer (f.eks. fremmedlegemer).
Swedish: inte innehåller något som innebär en fysisk fara, till exempel främmande föremål.
Finnish: eivät sisällä fysikaalisia vaaratekijöitä kuten vierasesineitä.
Greek: δεν ενέχουν φυσικούς κινδύνους, όπως ξένα σώματα.
English: In the case of slaughterhouses, game handling establishments and cutting plants placing fresh meat on the market, an official veterinarian shall carry out the auditing tasks referred to in paragraphs 3 and 4.
French: En ce qui concerne les abattoirs, les établissements de manipulation du gibier et les ateliers de découpe qui commercialisent de la viande fraîche, un vétérinaire officiel exécute les tâches d’audit visées aux paragraphes 3 et 4.
German: Im Falle von Schlachthöfen, Wildbearbeitungsbetrieben und Zerlegungsbetrieben, die frisches Fleisch in Verkehr bringen, führt der amtliche Tierarzt die in den Absätzen 3 und 4 genannten Überprüfungsaufgaben aus.
Spanish: En el caso de los mataderos, establecimientos de manipulación de caza y salas de despiece que comercialicen carne fresca, un veterinario oficial llevará a cabo las funciones de auditoría previstas en los apartados 3 y 4.
Italian: Nel caso di macelli, centri di lavorazione della selvaggina e laboratori di sezionamento che commercializzano carni fresche, un veterinario ufficiale effettua i compiti di audit di cui ai paragrafi 3 e 4.
Portuguese: No caso dos matadouros, instalações de tratamento de caça e instalações de desmancha que comercializem carne fresca, o veterinário oficial deve desempenhar as funções de auditoria referidas nos n.os 3 e 4.
Dutch: In het geval van slachthuizen, wildverwerkingsinrichtingen en uitsnijderijen die vers vlees in de handel brengen, voert de officiële dierenarts de in de leden 3 en 4 bedoelde audittaken uit.
Danish: Med hensyn til slagterier, vildthåndteringsvirksomheder og opskæringsvirksomheder, der markedsfører fersk kød, udfører en embedsdyrlæge de auditopgaver, der er nævnt i stk. 3 og 4.
Swedish: När det gäller slakterier, vilthanteringsanläggningar och styckningsanläggningar som släpper ut färskt kött på marknaden, skall den officiella veterinären utföra de revisionsuppgifter som anges i punkterna 3 och 4.
Finnish: Tuoretta lihaa markkinoille saattavissa teurastamoissa, riistankäsittelylaitoksissa ja leikkaamoissa virkaeläinlääkärin on suoritettava 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut toiminnan tarkastamistehtävät.
Greek: Στην περίπτωση των σφαγείων, των εγκαταστάσεων χειρισμού θηραμάτων και των εργαστηρίων τεμαχισμού που διαθέτουν νωπό κρέας στην αγορά, επίσημος κτηνίατρος ασκεί τα καθήκοντα ελέγχου που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4.
English: When carrying out auditing tasks, the competent authority shall take special care:
French: Lors de l'exécution des tâches d’audit, l'autorité compétente veille tout particulièrement à:
German: Bei den Überprüfungen hat die zuständige Behörde besondere Aufmerksamkeit zu verwenden auf
Spanish: Al llevar a cabo las funciones de auditoría, la autoridad competente dedicará una atención especial a:
Italian: Nello svolgere compiti di audit, le autorità competenti prendono particolare cura di:
Portuguese: No desempenho das funções de auditoria, a autoridade competente deve prestar especial atenção a:
Dutch: Wanneer audittaken worden uitgevoerd, zorgt de bevoegde autoriteit er vooral voor dat:
Danish: Ved gennemførelsen af de forskellige auditopgaver skal den kompetente myndighed især:
Swedish: När den behöriga myndigheten utför revisionsuppgifter skall den fästa särskild vikt vid att
Finnish: Suorittaessaan toiminnan tarkastamistehtäviä toimivaltaisen viranomaisen on erityisesti:
Greek: Κατά τη διενέργεια καθηκόντων ελέγχου, η αρμόδια αρχή δίδει ιδιαίτερη προσοχή: