English: Annex 2 of the Amending Agreement replaces Protocol No 2 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, with a new Protocol No 2.
French: L'annexe 2 de l'accord modificatif remplace le protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 par un nouveau protocole no 2.
German: Mit Anhang 2 des geänderten Abkommens wird Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 22. Juli 1972 durch ein neues Protokoll Nr. 2 ersetzt.
Spanish: El anexo 2 del Acuerdo de modificación sustituye al Protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972, con un nuevo Protocolo 2.
Italian: L'allegato 2 dell'accordo modificativo sostituisce il protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 con un nuovo protocollo 2.
Portuguese: O anexo 2 do acordo que introduz alterações substitui o Protocolo no 2 do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça, de 22 de Julho de 1972, com um novo Protocolo no 2.
Dutch: In bijlage 2 van de overeenkomst tot wijziging wordt Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 vervangen door een nieuw Protocol nr. 2.
Danish: Med bilag 2 til den ændrede aftale indsættes en ny protokol nr. 2 i stedet for protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
Swedish: I kraft av ändringsavtalet ersätts, i bilaga 2 till ändringsavtalet, protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz med ett nytt protokoll nr 2.
Finnish: Muutossopimuksen liitteessä 2 korvataan Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton 22 päivänä heinäkuuta 1972 tekemän sopimuksen pöytäkirja 2 uudella pöytäkirjalla 2.
Greek: Το παράρτημα 2 της τροποποιητικής συμφωνίας αντικαθιστά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας της 22ας Ιουλίου 1972 με ένα νέο πρωτόκολλο αριθ. 2.
Czech: Příloha 2 pozměňující dohody nahrazuje protokol č. 2 k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972 novým protokolem č. 2.
Slovak: Príloha 2 k pozmeňujúcej dohode nahrádza protokol č. 2 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou z 22. júla 1972 novým protokolom č. 2.
Polish: Załącznik nr 2 do Umowy zmieniającej zastępuje Protokół nr 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. nowym Protokołem nr 2.
Hungarian: A módosító megállapodás 2. melléklete egy új 2. jegyzőkönyvvel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között 1972. július 22-én létrejött megállapodás 2. jegyzőkönyve helyébe lép.
Slovenian: Priloga 2 Sporazuma o spremembi nadomesti Protokol št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 z novim Protokolom št. 2.
Estonian: Muutmislepingu 2. lisa alusel on 22. juuli 1972. aasta Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokoll nr 2 asendatud uue protokolliga nr 2.
Latvian: Ar nolīguma par grozījumiem 2. pielikumu aizstāj 1972. gada 22. jūlija līguma starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un Šveices Konfederāciju protokolu Nr. 2 ar jaunu protokolu Nr. 2.
Lithuanian: Iš dalies pakeičiančio Susitarimo 2 priedo naujuoju 2 protokolu pakeičiamas 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolas.