English: Concessions have been agreed in the form of complete or progressive liberalisation of trade for certain processed agricultural products and duty free quotas for others.
French: Des concessions ont été accordées sous la forme d'une libéralisation totale ou progressive des échanges pour certains produits agricoles transformés et de contingents exemptés pour d'autres.
German: Dabei wurden Zugeständnisse in Form einer vollständigen oder schrittweisen Liberalisierung des Handels für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse und zollfreie Kontingente für andere Erzeugnisse vereinbart.
Spanish: Se han acordado concesiones en forma de una liberalización completa o progresiva del comercio de determinados productos agrícolas transformados y de contingentes libres de derechos para otros.
Italian: Allo scopo sono state accordate concessioni sotto forma di liberalizzazione totale o progressiva degli scambi commerciali per determinati prodotti agricoli trasformati e contingenti esenti da dazio per altri.
Portuguese: Foram acordadas concessões sob a forma de liberalização total ou progressiva do comércio de certos produtos agrícolas transformados e de contingentes isentos de direitos para outros produtos.
Dutch: Voor bepaalde verwerkte landbouwproducten is overeenstemming bereikt over concessies in de vorm van een volledige of geleidelijke liberalisering van de handel en voor andere over rechtenvrije contingenten.
Danish: Der er opnået enighed om indrømmelser i form af fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse landbrugsprodukter og toldfrie kontingenter for andre produkter.
Swedish: Man har kommit överens om medgivanden i form av en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra.
Finnish: Samalla sovittiin myönnytyksistä, joiden mukaan eräiden jalostettujen maataloustuotteiden kauppa avataan kokonaan tai asteittain ja toisille tuotteille vahvistetaan tullivapaat kiintiöt.
Greek: Έχουν συμφωνηθεί παραχωρήσεις με τη μορφή της ολοκλήρωσης της απελευθέρωσης του εμπορίου για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις ατέλειας για ορισμένα άλλα προϊόντα.
Czech: Byly dohodnuty výsady ve formě kompletní nebo postupné liberalizace obchodu s určitými zpracovanými zemědělskými produkty a kvóty osvobozené od cla na jiné produkty.
Polish: Uzgodniono koncesje w formie całkowitej lub progresywnej liberalizacji handlu pewnymi przetworzonymi produktami rolnymi oraz kwoty wolne od cła dla innych.
Hungarian: Egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek kereskedelmének teljes vagy fokozatos liberalizációja és más termékek esetében vámmentes kontingensek formájában engedményekről állapodtak meg.
Slovenian: Koncesije so dogovorjene v obliki popolne ali postopne liberalizacije trgovine za določene predelane kmetijske proizvode in v obliki brezcarinskih kvot za druge proizvode.
Estonian: Kokku on lepitud soodustustes kaubanduse täieliku või järkjärgulise liberaliseerimise kujul teatavate töödeldud põllumajandussaaduste puhul ja tollimaksuvabade kvootide kujul muude töödeldud põllumajandussaaduste puhul.
Latvian: Tika saskaņotas koncesijas pilnīgas vai progresīvas tirdzniecības liberalizācijas formā noteiktām pārstrādātām lauksaimniecības precēm un beznodokļu kvotas citām precēm.
Lithuanian: Buvo susitarta dėl nuolaidų visiško arba progresyvinio prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais liberalizavimo ir dėl neapmuitintų kvotų kitiems produktams.