English: Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 [1], determines the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
French: Le protocole 3 de l'accord, tel que modifié par la décision no 140/2001 du Comité mixte de l'EEE [1], détermine les régimes d'échange applicables à certains produits agricoles transformés et autres entre les parties contractantes.
German: Das Protokoll 3 zum Abkommen, geändert durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 140/2001 [1], enthält die Bestimmungen für den Handel mit bestimmten Gruppen landwirtschaftlicher Erzeugnisse und landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse zwischen den Vertragsparteien.
Spanish: En el Protocolo 3 del Acuerdo, modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 140/2001 [1], se fijan los arreglos comerciales para determinados productos agrícolas y productos agrícolas transformados entre las partes contratantes.
Italian: Il protocollo 3 dell'accordo, come modificato dalla decisione n. 140/2001 del comitato misto SEE [1], determina il regime di scambio per taluni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati tra le parti contraenti.
Portuguese: O Protocolo n.o 3 do Acordo, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 140/2001 [1], estabelece o regime de trocas comerciais para determinados produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados entre as partes contratantes.
Dutch: In Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst, gewijzigd bij Besluit nr. 140/2001 van het Gemengd Comité van de EER [1], zijn de handelsregelingen voor bepaalde landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten tussen de overeenkomstsluitende partijen neergelegd.
Danish: I protokol 3 til aftalen, ændret ved afgørelse nr. 140/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1], fastlægges handelsordningerne for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
Swedish: I protokoll 3 till avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 [1], fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna då det gäller vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter.
Finnish: Sopimuksen pöytäkirjassa 3, sellaisena kuin se on muutettuna ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2001 [1], määrätään tiettyjen maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä sopimuspuolten välillä.
Greek: Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 140/2001 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [1], καθορίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για ορισμένα γεωργικά και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ τωv συμβαλλόμεvωv μερών.
Czech: Protokol 3 k Dohodě, ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 140/2001 [1], upravuje režim obchodu mezi smluvními stranami pro některé zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty.
Slovak: Protokol 3 k dohode, zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 140/2001 [1], upravuje obchodovanie s niektorými poľnohospodárskymi a spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi zmluvnými stranami.
Polish: Protokół 3. do Porozumienia, zmieniony decyzją nr 140/2001 Wspólnego Komitetu EOG [1], określa ustalenia handlowe dla niektórych produktów rolniczych i przetworzonych produktów rolniczych pomiędzy Umawiającymi się Stronami.
Hungarian: A megállapodáshoz csatolt, az EGT-Vegyesbizottság 140/2001 határozatával [1] módosított 3. jegyzőkönyv meghatározza bizonyos agrártermékeknek és feldolgozott agrártermékeknek a szerződő felek közötti kereskedelmével kapcsolatos intézkedéseket.
Slovenian: Protokol 3 k Sporazumu, kakor ga spreminja Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2001 [1], določa trgovinske ureditve za določene kmetijske in predelane kmetijske izdelke med pogodbenicami.
Estonian: Lepingu protokoll nr 3, mida on muudetud EMP ühiskomitee otsusega nr 140/2001, [1] sätestab kauplemistingimused teatud põllumajandus- ja töödeldud põllumajandustoodetele lepingupartnerite vahel.
Latvian: Līguma 3. protokols, kas grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 140/2001 [1], nosaka tirdzniecības režīmu starp līgumslēdzējām pusēm attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem un apstrādātiem lauksaimniecības produktiem.
Lithuanian: Susitarimo 3 protokolas su pakeitimais, padarytais EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 140/2001 [1], nustato prekybos tarp Susitariančiųjų šalių tam tikrais žemės ūkio ir apdorotais žemės ūkio produktais tvarką.