English: ‘Function of station’ indicates whether the station is sited at a location where (a) the limit values for health, the SO2 limit value for ecosystems and the NOx limit value for vegetation apply (code ‘HEV’), (b) only the limit values for health and the SO2 limit value for ecosystems apply (code ‘HE’), (c) only the limit value for health and the NOx limit value for vegetation apply (code ‘HV’) or (d) only the limit values for health apply (code ‘H’).
French: La «fonction de la station» indique si la station se trouve dans un endroit où a) les valeurs limites pour la santé, la valeur limite du SO2 pour les écosystèmes et la valeur limite du NOx pour la végétation sont applicables, b) seules les valeurs limites pour la santé et la valeur limite applicable au SO2 pour les écosystèmes sont applicables (code «HE»), c) seules les valeurs limites pour la santé et la valeur limite du NOx pour la végétation s'appliquent (code «HV») ou d) seules les valeurs limites pour la santé s'appliquent (code «H»).
German: „Funktion der Station“ gibt an, ob sich die Station an einem Ort befindet, für den a) die Grenzwerte für den Schutz der Gesundheit zusammen mit dem SO2-Grenzwert für Ökosysteme und dem NOx-Grenzwert für Vegetation (Code „HEV“), b) nur die Grenzwerte für den Schutz der Gesundheit zusammen mit dem SO2-Grenzwert für Ökosysteme (Code „HE“), c) nur die Grenzwerte für den Schutz der Gesundheit zusammen mit dem NOx-Grenzwert für Vegetation (Code „HV“) oder d) nur die Grenzwerte für den Schutz der Gesundheit (Code „H“) gelten.
Spanish: «Función de la estación» indica si la estación está situada en un lugar en el que a) son aplicables los valores límite para la salud, el valor límite de SO2 para los ecosistemas y el valor límite de NOx para la vegetación (código «HEV»), b) sólo son aplicables los valores límite para la salud y el valor límite de SO2 para los ecosistemas (código «HE»), c) sólo es aplicable el valor límite para la salud y el valor límite de NOx para la vegetación (código «HV») o d) sólo son aplicables los valores límite para la salud (código «H»).
Italian: La voce «Funzione della stazione» indica se la stazione si trova in una località in cui sono applicabili a) i valori limiti per la salute, il valore limite dell'SO2 per gli ecosistemi e il valore limite del NOx per la vegetazione (codice «HEV»); b) solo i valori limite per la salute e il valore limite dell'SO2 per gli ecosistemi (codice «HE»); c) solo il valore limite per la salute e il valore limite del NOx per la vegetazione (codice «HV»); o d) solo i valori limite per la salute (codice «H»).
Portuguese: A «função da estação» indica se a estação se situa num local em que a) se aplicam os valores-limite para a protecção da saúde, o valor-limite de SO2 para a protecção dos ecossistemas e o valor-limite de NOX para a protecção da vegetação (código «HEV»); b) se aplicam apenas os valores-limite para a protecção da saúde e o valor-limite de SO2 para a protecção dos ecossistemas (código «HE»), c) se aplicam apenas o valor–limite para a protecção da saúde e o valor-limite de NOX para a protecção da vegetação (código«HV») ou d) se aplicam apenas os valores-limite para a protecção da saúde (código «H»).
Dutch: „Functie van het station” geeft aan of het meetstation gelegen is op een plaats waar (a) de grenswaarden voor de gezondheid, de SO2-grenswaarde voor ecosystemen en de NOx-grenswaarde voor vegetatie van toepassing zijn (code „HEV”), (b) alleen de grenswaarden voor gezondheid en de SO2-grenswaarde voor ecosystemen van toepassing zijn (code „HE”), (c) alleen de grenswaarde voor de gezondheid en de NOx-grenswaarde voor vegetatie van toepassing zijn (code „HV”) of (d) alleen de grenswaarden voor de gezondheid van toepassing zijn (code „H”).
Danish: »Stationens funktion« angiver, om stationen er beliggende på en lokalitet, hvor a) grænseværdierne for beskyttelse af sundheden, SO2-grænseværdien for beskyttelse af økosystemer, NOx-grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse (kode »HEV«), b) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden og SO2-grænseværdien for beskyttelse af økosystemer finder anvendelse (kode »HE«), c) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden og NOx-grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse (kode »HV«) eller d) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden finder anvendelse (kode »H«).
Swedish: ”Stationens funktion” visar om stationen är belägen på en plats där a) gränsvärdena för hälsa, SO2-gränsvärdet för ekosystem och NOx-gränsvärdet för växtligheten tillämpas (kod ”HEV”), b) endast gränsvärdena för hälsa och SO2-gränsvärdet för ekosystem tillämpas (kod ”HE”), c) endast gränsvärdet för hälsa och NOx-gränsvärdet för växtlighet tillämpas (kod ”HV”) eller d) endast gränsvärdena för hälsa tillämpas (kod ”H”).
Finnish: Sarakkeessa ”Mittausaseman tehtävä” ilmoitetaan, sijaitseeko mittausasema alueella, jolla sovelletaan a) raja-arvoja ihmisten terveyden suojelemiseksi, SO2-raja-arvoa ekosysteemien suojelemiseksi ja NOx-raja-arvoa kasvillisuuden suojelemiseksi (koodi ”HEV”), b) vain raja-arvoja ihmisten terveyden suojelemiseksi ja SO2-raja-arvoa ekosysteemien suojelemiseksi (koodi ”HE”), c) vain raja-arvoja ihmisten terveyden suojelemiseksi ja NOx-raja-arvoa kasvillisuuden suojelemiseksi (koodi ”HV”) tai d) vain raja-arvoja ihmisten terveyden suojelemiseksi (koodi ”H”). Lomake 4.
Greek: Η «Λειτουργία του σταθμού» υποδηλώνει εάν ο σταθμός βρίσκεται σε θέση όπου α) ισχύουν οι οριακές τιμές για την υγεία, οι οριακές τιμές SO2 για τα οικοσυστήματα και η οριακή τιμή του NOx για τη χλωρίδα (κωδικός «HEV»), β) ισχύουν μόνον οι οριακές τιμές για την υγεία και η οριακή τιμή του SO2 για τα οικοσυστήματα (κωδικός «HE»), γ) ισχύει μόνον η οριακή τιμή για την υγεία και η οριακή τιμή του NOx για τη χλωρίδα (κωδικός «HV») ή δ) ισχύουν μόνον οι οριακές τιμές για την υγεία (κωδικός «H»).