FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen cyanide (74-90-8);
French: Cyanure d’hydrogène (74-90-8);
German: Hydrogencyanid: Cyanwasserstoffsäure (CAS-Nr. 74-90-8),
Spanish: Cianuro de hidrógeno (74-90-8);
Italian: cianuro di idrogeno (74-90-8),
Portuguese: Cianeto de hidrogénio (74-90-8);
Dutch: cyaanwaterstof (74-90-8);
Danish: Hydrogencyanid (74-90-8)
Swedish: Vätecyanid (74-90-8).
Finnish: vetysyanidi (74-90-8),
Greek: Υδροκυάνιο (74-90-8),
Czech: kyanovodík (74-90-8)
Slovak: kyanovodík (74-90-8);
Polish: Cyjanowodór (74-90-8);
Hungarian: Hidrogén-cianid (74-90-8);
Slovenian: vodikov cianid (74-90-8);
Estonian: Vesiniktsüaniid (74-90-8);
Latvian: ciānūdeņradis (74-90-8);
Lithuanian: Cianido rūgštis (74–90–8);
English: Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
French: Chloropicrine: trichloronitrométhane (76-06-2);
German: Chlorpikrin: Trichlornitromethan (CAS-Nr. 76-06-2);
Spanish: Cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2);
Italian: cloropicrina: tricloronitrometano (76-06-2).
Dutch: chloorpicrine: trichloornitromethaan (76-06-2);
Danish: Klorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2)
Swedish: Klorpikrin: triklornitrometan (76-06-2).
Finnish: klooripikriini: trikloorinitrometaani (76-06-2),
Greek: Χλωροπικρίνη: τριχλωρονιτρομεθάνιο (76-06-2),
Czech: chlorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2)
Slovak: chlórpikrín: trichlórnitrometán (76-06-2);
Polish: Chloropikryna: trichloronitrometan (76-06-2);
Hungarian: Klórpikrin: triklór-nitro-metán (76-06-2);
Slovenian: kloropikrin: trikloronitrometan (76-06-2);
Estonian: Kloropikriin: trikloronitrometaan (76-06-2);
Latvian: hlorpikrīns: trihlornitrometāns (76-06-2); 1. piezīme.
Lithuanian: Chloropikrinas: Trichloronitrometanas (76–06–2);
English: Toxic chemical precursors, as follows:
French: Précurseurs de produits chimiques toxiques, comme suit:
German: Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Dutch: Voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske prækursorer som følger:
Swedish: Giftiga kemiska prekursorer enligt följande:
Finnish: toksisten kemikaalien valmistusaineet seuraavasti:
Greek: Πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: toxické prekurzory:
Slovak: Toxické chemické prekurzory:
Polish: Prekursory toksycznych związków chemicznych, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek prekurzorai, az alábbiak szerint:
Slovenian: strupene predhodne kemikalije:
Estonian: mürkkemikaalide lähteained:
Latvian: Toksisko ķīmisko vielu prekursori, tas ir:
Lithuanian: Toksiškų medžiagų pirmtakai, išvardyti toliau:
English: Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
French: Note: L'alinéa 1C450.b.1. ne vise pas le Fonofos: éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle (944-22-9).
Spanish: Nota: El subartículo 1C450.b.1. no somete a control los Fonofos: Etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo (944-22-9);
Italian: Nota: l'IC450.b.1 non sottopone ad autorizzazione il Fonofos: etilditiofosfonato di 0-etile e fenile (944-22-9)
Dutch: Noot: 1C450.b.1. is niet van toepassing op Fonofos: O-ethyl-S-fenylethyl-fosfonthiolthionaat (944-22-9);
Danish: Note: 1C450.b.1 lægger ikke eksportkontrol på fonofos: O-ethyl-S-phenyl-ethylphosphonothiolothionat (944-22-9)
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C450.b.1 omfattar inte Fonofos: O-etyl-S-fenyletylfosfonotiolotionat, (944-22-9).
Finnish: Huom.: 1C450.b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavaa: Fonofos: O-etyyli-S-fenyylietyylifosfonotiolotionaatti (944-22-9),
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C450.β.1 δεν ελέγχεται το Fonofos: Ο-αιθυλο S-φαινυλο αιθυλοφωσφονοθειολοθειονικές ενώσεις (944-22-9),
Czech: Poznámka: Položka 1C450 b. 1 nezahrnuje fonofos: O-ethyl-S-fenyl-ethylfosfonodithionát (944-22-9);
Slovak: Poznámka: Podľa 1C450.b.1. sa neriadi fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944-22-9).
Polish: UWAGA: Pozycja 1C450.b.1. nie obejmuje kontrolą fonofosu: O-etylo S-fenylo -etylofosfonotiolotionianu (944-22-9);
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C450.b.1. nem vonja ellenőrzés alá a Fonofosz-t: O-etil-S-fenil-etil-ditiofoszfonát (944-22-9);
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C450.b.1 ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944-22-9);
Estonian: Märkus: Punkt 1C450.b.1 ei hõlma järgmist: Fonofos: O-etüül-S-fenüületüülfosfonotiolotionaat (944-22-9);
Latvian: Saskaņā ar 1C450.b.1 pozīciju kontroli neattiecina uz fonofosu – O-etil-S-fenietilfosfontioltionātu (944-22-9);
Lithuanian: 1 netaikomas fonofosui: O– Etil S–fenil etilfosfonotiolotionatas (944–22–9);
English: N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
French: Dihalagénures N,N-dialky (Me, Et,n-Pr ou iso-Pr) phosphoramidiques;
German: N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) phosphoramino-dihalogenide,
Spanish: N,N-dialquil (metil, etil, n-propil o isopropil) dihaluros fosforamídicos;
Italian: dialogenuri fosforammidici di N,N-dialchile [metile, etile o propile (normale o iso)],
Dutch: N,N-dialkyl-[methyl-, ethyl- of (normaal of iso) propyl]fosforamidodihalogeniden;
Danish: N,N-dialkyl [methyl-, ethyl- eller propyl- (normal- eller iso-)]-phosphor-amiddihalogenider
Swedish: N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] fosforamidodihalider.
Finnish: N,N-dialkyyli-[metyyli-, etyyli-, n-propyyli- tai isopropyyli-] fosforamidodihalidit,
Greek: Ν,Ν-διάλκυλο [μέθυλο, αίθυλο ή πρόπυλο (κανονικό ή ισο-)] φωσφοραμιδικές διαλογονούχες ενώσεις,
Czech: N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidové dihalogenidy;
Slovak: N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidové dihalogenidy;
Polish: Dihalogenki N,N-dialkilo (metylo, etylo, propylo lub izopropylo) fosforoamidowe;
Hungarian: N,N-dialkil-(metil, etil, propil [normál- vagy izo-])-foszforamido-dihalidok;
Slovenian: N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi;
Estonian: N,N-dialküül[metüül, etüül, n-propüül- või isopropüül-]-fosforamiidi dihalogeniidid;
Latvian: N,N-dialkil(Me, Et, n-Pr vai i-Pr)-amidodihalofosfāti;
Lithuanian: N, N–dialkil (–metil, –etil, n–propil arba izopropil) fosforamido digalidai;
English: Note: 1C450.b.5. does not control the following:
French: Note: L'alinéa 1C450.b.5. ne vise pas:
German: 100-37-8), Anmerkung: Unternummer 1C450b5 erfasst nicht: a)
Spanish: Nota: El subartículo 1C450.b.5. no somete a control:
Italian: Nota: l’IC450.b.5 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Dutch: Noot: 1C450.b.5. is niet van toepassing op:
Danish: Note: 1C450.b.5 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.: Avsnitt 1C450.b.5 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 1C450.b.5 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Σημ.: Στο σημείο 1C450.b.5, δεν ελέγχονται τα εξής:
Czech: Poznámka: 1C450.b.5. nezahrnuje:
Slovak: Poznámka: Podľa 1C450.b.5. sa neriadia:
Polish: UWAGA: Pozycja 1C450.b.5. nie obejmuje kontrolą:
Hungarian: Megjegyzés: Az 1C450.b.5. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 1C450.b.5 nista:
Estonian: Märkus: Punkt 1C450.b.5 ei hõlma järgmist:
Latvian: 1C450.b.5. pozīcija neattiecina kontroli uz:
Lithuanian: Pastaba: 1C240.b.5. netaikomas išvardytiems toliau:
English: N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
French: le N,N-Diméthylaminoéthanol (108-01-0) et les sels protonés correspondants;
German: 108-01-0) und die entsprechenden protonierten Salze, b)
Spanish: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) y sales protonadas correspondientes;
Italian: N,N-dimetilamminoetanolo (108-01-0) e corrispondenti sali protonati,
Dutch: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) en overeenkomstige geprotoneerde zouten;
Danish: N,N-dimethylaminoethanol (108-01-0) og protoniserede salte deraf
Swedish: N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) och motsvarande protonerade salter.
Finnish: 2-N,N-dimetyyliaminoetanoli (108-01-0) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: Ν,Ν-διμεθυλαμινοαιθανόλη (108-01-0) και τα αντίστοιχα πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: N,N-(dimethylamino) ethan-1-ol (108-01-0) a příslušné protonované soli;
Slovak: N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) a zodpovedajúce protónované soli;
Polish: N,N-dimetyloaminoetanolu (108-01-0) i odpowiednich protonowanych soli;
Hungarian: N,N-dimetil-amino-etanol (108-01-0) és a megfelelő protonált sók;
Slovenian: N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli;
Estonian: N,N-dimetüülaminoetanool (108-01-0) ja vastavad protoneeritud soolad;
Latvian: N,N-dimetilaminoetanolu (108-01-8) un attiecīgajiem protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N–dimetilaminoetanoliui (108–01–0) ir atitinkamai protunotoms druskoms;
English: Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
French: les sels protonés de N,N-Diéthylaminoéthanol (100-37-8).
Spanish: las sales protonadas de N,N-dietilaminoetanol (100-37-8);
Italian: sali protonati dell’N,N-dietilamminoetanolo (100-37-8),
Dutch: geprotoneerde zouten van N,N-diethylaminoethanol (100-37-8);
Danish: Protoniserede salte af N,N-diethylaminoethanol (100-37-8)
Swedish: Protonerade salter av N,N-dietylaminoetanol (100-37-8).
Finnish: 2-N,N-dietyyliaminoetanoli (100-37-8) ja vastaavat protonoidut suolat,
Greek: πρωτονιωμένα άλατα της Ν,Ν-διαιθυλαμινοαιθανόλης (100-37-8),
Czech: protonované soli N,N-(diethylamino) ethan-1-olu (100-37-8);
Slovak: protónované soli N,N-dietylaminoetanolu (100-37-8).
Polish: Protonowanych soli N,N-dietyloaminoetanolu (100-37-8);
Hungarian: N,N-dietil-amino-etanol (100-37-8) protonált sói;
Slovenian: protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100-37-8);
Estonian: N,N-dietüülaminoetanool ja vastavad protoneeritud soolad (100-37-8);
Latvian: N,N-dietilaminoetanola (100-37-8) protonētajiem sāļiem;
Lithuanian: N,N– dimetilaminoetanolio protonuotoms druskoms (100–37–8);
English: Ethyldiethanolamine (139-87-7);
French: Éthyldiéthanolamine (139-87-7);
German: Ethyldiethanolamin (CAS-Nr. 139-87-7),
Spanish: Etildietanolamina (139-87-7);
Italian: etildietanoloammina (139-87-7);
Danish: Ethyldiethanolamin (139-87-7)
Swedish: Etyldietanolamin (139-87-7).
Finnish: etyylidietanoliamiini (139-87-7),
Greek: αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7),
Czech: ethyldiethanolamin (139-87-7);
Slovak: Etyldietanolamín (139-87-7);
Polish: Etylodietanoloamina (139-87-7);
Hungarian: Etil-dietanol-amin (139-87-7);
Slovenian: etildietanolamin (139-87-7);
Estonian: etüüldietanoolamiin (139-87-7);
Latvian: Etildietanolamīns (139-87-7);
Lithuanian: Etildietanolaminas (139–87–7);
English: Methyldiethanolamine (105-59-9).
French: Méthyldiéthanolamine (105-59-9).
German: Methyldiethanolamin (CAS-Nr. 105-59-9).
Spanish: Metildietanolamina (105-59-9).
Italian: metildietanoloammina (105-59-9).
Danish: Methyldiethanolamin (105-59-9). Note 1: For så vidt angår eksport til "stater, der ikke er parter i konventionen om kemiske våben" lægger 1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5. og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 10 vægtprocent af blandingen. Note 2: For så vidt angår eksport til "stater, der er parter i konventionen om kemiske våben", lægger 1C450 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C450.b.1, b.2, b.3, b.4, b.5 og b.6, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Swedish: Metyldietanolamin (105-59-9).
Finnish: metyylidietanoliamiini (105-59-9).
Greek: μεθυλοδιαιθανολαμίνη (105-59-9). Σημείωση 1: Για τις εξαγωγές στα "Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα", στο σημείο IC450 δεν ελέγχονται τα "χημικά μείγματα" που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 και .b.6 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.
Czech: methyldiethanolamin (105-59-9)
Slovak: Metyldietanolamín (105-59-9).
Polish: Metylodietanoloamina (105-59-9);
Hungarian: Metil-dietanol-amin (105-59-9).
Slovenian: metildietanolamin (105-59-9). Opomba 1: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 in .b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 10 ut. % mešanice.
Estonian: metüüldietanoolamiin (105-59-9).
Latvian: Metildietanolamīns (105-59-9). 1. piezīme.
Lithuanian: Metildietanolaminas (105–59–9).
English: "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour le "développement", la "production" ou l'"utilisation" des équipements visés aux paragraphes 1B001 à 1B003.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" der von Nummer 1B001, 1B002 oder 1B003 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos incluidos en los artículos 1B001 a 1B003.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o l'"utilizzazione" delle apparecchiature specificate in 1B001, 1B002 o 1B003.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van goederen, bedoeld in 1B001, 1B002 en 1B003.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af varer, der er pålagt eksportkontrol if. 1B001-1B003.
Swedish: "Programvara" som är speciellt framtagen för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning som omfattas av avsnitten 1B001–1B003.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 1B001–1B003 kohdassa määriteltyjen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την "ανάπτυξη", την "παραγωγή" ή τη "χρήση" των προϊόντων εξοπλισμού που καθορίζονται στα σημεία 1Β001 ως 1Β003.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položkách 1B001 až 1B003.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "vývoj", "výrobu" alebo "využívanie" zariadení uvedených v bodoch 1B001 až 1B003.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "rozwoju", "produkcji" albo "użytkowania" wyrobów wyszczególnionych w pozycjach od 1B001 do 1B003.
Hungarian: Kifejezetten az 1B001–1B003 alatt meghatározott berendezések "kifejlesztésére", "gyártására" és "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema" je posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme iz točk 1B001 do 1B003.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 1B001–1B003 nimetatud seadmete arendamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši konstruēta vai pārveidota 1B001 līdz 1B003 pozīcijā minēto iekārtu "izstrādāšanai", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga" specialiai sukurta ar modifikuota "kurti", "gaminti" ar "naudoti" 1B001 – 1B003 nurodytą įrangą.
English: "Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
French: "Logiciel" pour le "développement" de produits laminés ou de matériaux "composites" à "matrice" organique, métallique ou de carbone.
German: "Software" für die "Entwicklung" von Laminaten oder "Verbundwerkstoffen" mit einer "Matrix" aus organischen Stoffen, Metallen oder Kohlenstoff.
Spanish: "Equipo lógico" («software») para el "desarrollo" de "materiales compuestos" («composites») o laminados que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
Italian: "Software" per lo "sviluppo" di prodotti laminati o di materiali "compositi" a "matrice" organica, a "matrice" metallica o a "matrice" di carbonio.
Dutch: "Programmatuur" voor de "ontwikkeling" van laminaten of "composieten" met een organische "matrix", een metaal- "matrix" of een koolstof- "matrix".
Danish: "Software" til "udvikling" af organiske "matrix"-, metal"matrix"- eller carbon"matrix"-laminater eller -"kompositter".
Swedish: "Programvara" som är speciellt framtagen för "utveckling" av organiska "matriser", metall-"matriser", kol-"matris"-laminat eller "kompositer".
Finnish: "Ohjelmistot" sellaisten laminaattien tai "komposiittien""kehittämistä" varten, joilla on orgaaninen "matriisi", metalli"matriisi" tai hiili"matriisi".
Greek: "Λογισμικό" για την "ανάπτυξη" τελεσμάτων ή "σύνθετων υλικών", με οργανικό "συνθετικό υλικό", μεταλλικό "συνθετικό υλικό" ή ανθρακικό "συνθετικό υλικό".
Czech: "Software" pro "vývoj" organické "matrice", kovové "matrice" nebo uhlíkové "matrice" laminátů nebo "kompozitů".
Slovak: "Softvér" na "vývoj" laminátov alebo "kompozitných materiálov" s organickou "matricou" alebo uhlíkovou "matricou".
Polish: "Oprogramowanie" do "rozwoju""matryc" organicznych, "matryc" metalowych, "matryc" węglowych do laminatów, oraz "kompozytów".
Hungarian: A szerves "mátrix", fém "mátrix" vagy szén "mátrix" rétegelt anyagok vagy "kompozitok""kifejlesztésére" szolgáló „"szoftver".
Slovenian: "Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali oglijikovih "matrik" ali "kompozitov".
Estonian: Tarkvara, mis on ette nähtud orgaaniliste ja metalliliste põhimasside, süsinikpõhimassilaminaatide või -komposiitide arendamiseks.
Latvian: "Programmatūra" organisko "matricu", metālisku "matricu", oglekļa "matricu", laminātu vai "kompozītu" materiālu "izstrādāšanai".
Lithuanian: "Programinė įranga" sluoksniuotųjų medžiagų ar "kompozitų" organiniams, metaliniams ar anglies "rišikliams"kurti.
English: "Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
French: "Logiciel" spécialement conçu ou modifié pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ou 1B119.
German: "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Verwendung" der von Nummer 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 oder 1B119 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de productos especificados en los artículos 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 o 1B119.
Italian: "Software" appositamente progettato o modificato per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 o 1B119.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontworpen of aangepast voor het "gebruik" van de in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 of 1B119 bedoelde goederen.
Danish: "Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af produkter, der er pålagt eksportkontrol if. 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
Swedish: "Programvara" speciellt framtagen eller modifierad för "användning" av artiklar m.m. som omfattas av avsnitt 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 tai 1B119 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο η τροποποιημένο για τη "χρήση" των προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1Β101, ΙΒ102, ΙΒ115, ΙΒ117, ΙΒ118 ή ΙΒ119.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný nebo upravený pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zařízení uvedeného v položkách 1B001, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1B119.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý alebo upravený na "používanie" tovarov uvedených v bodoch 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 alebo 1B119.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do "użytkowania" wyrobów wyszczególnionych w pozycji 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 lub 1B119.
Hungarian: Kifejezetten az 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 vagy 1B119 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett vagy módosított "szoftverek".
Slovenian: "Programska oprema", pripravljena posebej za "uporabo" blaga iz 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 1B101,1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta vai pārveidota 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 vai 1B119 pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga" specialiai sukurta ar pritaikyta "naudoti" gaminiuose, nurodytuose 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ar 1B119.
English: "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
French: "Logiciel" spécialement conçu pour l'"utilisation" des produits visés au paragraphe 1B201.
German: "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" der von Nummer 1B201 erfassten Ausrüstung.
Spanish: "Equipo lógico" («software») diseñado especialmente para la "utilización" de los productos incluidos en el artículo 1B201.
Italian: "Software" appositamente progettato per l'"utilizzazione" dei beni specificati in 1B201.
Dutch: "Programmatuur", speciaal ontwikkeld voor het "gebruik" van de in 1B201 bedoelde goederen.
Danish: "Software", der er specielt udviklet til "brug" af produkter, der er pålagt eksportkontrol if. 1B201.
Swedish: "Programvara" speciellt framtagen för "användning" av artiklar m.m. som omfattas av avsnitt 1B201.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 1B201 kohdassa määriteltyjen tuotteiden "käyttöä" varten.
Greek: "Λογισμικό" ειδικά σχεδιασμένο για τη "χρήση" προϊόντων που καθορίζονται στο σημείο 1Β201.
Czech: "Software" speciálně konstruovaný pro "užití" zboží uvedeného v položce 1B201.
Slovak: "Softvér" zvlášť navrhnutý na "používanie" tovarov uvedených v bode 1B201.
Polish: "Oprogramowanie" specjalnie zaprojektowane do "użytkowania" wyrobów wyszczególnionych w pozycji 1B201.
Hungarian: Kifejezetten az 1B201 alatt meghatározott termékek "felhasználására" tervezett "szoftver".
Slovenian: "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določemo v točki 1B201.
Estonian: Tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 1B201 nimetatud kaupade kasutamiseks.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta 1B201 pozīcijā minēto preču "lietošanai".
Lithuanian: "Programinė įranga" specialiai sukurta naudoti 1B201 nurodytoms prekėms.
English: Other "technology", as follows:
French: Autres "technologies", comme suit:
German: "Technologie" wie folgt:
Spanish: Otras "tecnologías", según se indica:
Italian: Altre "tecnologie", come segue:
Portuguese: Outra "tecnologia":
Dutch: Overige "technologie", als hieronder:
Danish: Følgende anden "teknologi":
Swedish: Annan "teknik" enligt följande:
Finnish: Seuraava muu "teknologia":
Greek: Λοιπές "τεχνολογίες", ως εξής:
Czech: Jiné "technologie":
Slovak: Iná "technológia":
Polish: Następujące inne "technologie":
Hungarian: Egyéb "technológia", az alábbiak szerint:
Slovenian: Druga "tehnologija":
Estonian: Muu tehnoloogia:
Latvian: Citas "tehnoloģijas", tas ir:
Lithuanian: Kita "technologija", išvardyta toliau: