FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where tlog is the execute time of the XOR, or for logic hardware not implementing the XOR, the fastest simple logic operation.
French: tlogs étant le temps d'exécution de OUX, ou pour l'entité logique n'effectuant pas de OUX, l'opération logique simple la plus rapide
German: tlog ist die Ausführungszeit des schnellsten XOR-Befehls. Ist kein XOR-Befehl vorhanden, so ist die Ausführungszeit des schnellsten logischen Befehls zu verwenden.
Spanish: Siendo tlog el tiempo de ejecución de XOR, o si el equipo físico lógico no tiene XOR, la operación lógica simple más rápida.
Italian: tlog è il tempo di esecuzione dell’ORX o per l’entità logica che non effettua l’ORX, l’operazione logica semplice più veloce
Dutch: Waarin tlog de uitvoeringstijd van de XOR is, of voor logische apparatuur zonder de XOR-functie de snelste eenvoudige logische bewerking.
Danish: hvor tlog er udførelsestiden for XOR, eller i tilfælde af logikhardware, der ikke udfører XOR, den hurtigste simple logikoperation
Swedish: där tlog är verkställighetstiden för XOR, eller för ett CE som inte innehåller XOR, använd den snabbaste enkla logiska operationen.
Finnish: Jossa tlog on ekslusiivisen-tai-käskyn toteutusaika tai mikäli sitä ei ole, nopeimman loogisen operaation suoritusaika.
Greek: όπου t log είναι ο χρόνος εκτέλεσης του XOR, ή για λογικό εξοπλισμό που δεν μπορεί να εκτελέσει την πράξη XOR, ο χρόνος της πιο γρήγορης απλής λογικής πράξης.
Czech: kde tlog je doba výpočtu XOR nebo v případě logického hardwaru nepoužívajícího XOR je to nejrychlejší jednoduchá logická operace.
Slovak: kde tlog je doba výpočtu XOR alebo v prípade logického hardvéru nepoužívajúceho XOR je to najrýchlejšia jednoduchá logická operácia.
Polish: Gdzie tlog jest czasem wykonania instrukcji XOR albo w przypadku sprzętu logicznego bez implementacji XOR, czasem najszybszej prostej operacji logicznej.
Hungarian: Ahol "tlog" az XOR végrehajtási ideje, vagy a leggyorsabb egyszerű logikai művelet az olyan logikai hálózat esetén, amelyben nincs XOR. Lásd: X és Z megjegyzés.
Slovenian: pri čemer je tlog čas izvedbe XOR oziroma najhitrejša preprosta logična operacija pri logični strojni opremi, ki ne uporablja XOR
Estonian: Kus tlog on välistav-VÕI-käsu täitmise aeg või kui riistvaral pole välistav-VÕI-käsu täitmist ette nähtud, siis kiireima lihtsa loogikaoperatsiooni täitmise aeg.
Latvian: kur tlog ir XOR izpildes laiks vai - loģikas aparatūrām - visātrāk veicamā vienkāršā loģiskā operācija
Lithuanian: Kur tlog yra XOR vykdymo trukmė arba loginės techninės įrangos, neatliekančios XOR, sparčiausiosios paprastosios loginės operacijos trukmė.
English: For special logic processors not using any of the specified arithmetic or logic operations.
French: Pour les processeurs logiques spéciaux n'effectuant aucune des opérations logiques ou arithmétiques précédentes
German: ohne die spezifizierten arithmetischen oder logischen Befehle (spezielle "Rechenelemente""CEs"):
Spanish: Para procesadores lógicos especiales que no efectúen ninguna de las operaciones aritméticas o lógicas especificadas.
Italian: Per i processori logici speciali che non effettuano alcuna delle operazioni logiche o aritmetiche specificate
Portuguese: Equipamentos que efectuem conversões analógico-digitais que excedam os limites indicados em 3A001.a.5.;
Dutch: Voor speciale logische processoren zonder de genoemde rekenkundige of logische bewerkingen.
Danish: For specielle logikprocessorer, der ikke bruger nogen af de specificerede logikoperationer
Swedish: För speciella logikprocessorer som inte använder någon av tidigare specificerade aritmetiska eller logiska operationer.
Finnish: Erikoislogiikkaprosessorit, jotka eivät käytä mitään mainituista loogisista operaatioista.
Greek: Για ειδικούς λογικούς επεξεργαστές που δεν χρησιμοποιούν καμία από τις προσδιοριζόμενες αριθμητικές ή λογικές πράξεις.
Czech: každý speciální logický procesor, nepoužívající žádnou ze specifikovaných aritmetických nebo logických operací
Slovak: Pre špeciálne logické procesory, ktoré nepoužívajú žiadnu z uvedených aritmetických alebo logických operácií
Polish: Dla specjalnych procesorów logicznych, nierealizujących żadnej z wymienionych operacji arytmetycznych i logicznych.
Hungarian: Olyan speciális logikai processzorokra, amelyek nem használják a meghatározott aritmetikai vagy logikai műveletek egyikét sem.
Slovenian: za posebne logične procesorje, ki ne uporabljajo nobene specificirane aritmetične ali logične operacije
Estonian: Spetsiaalsete loogikaprotsessorite jaoks, mis ei kasuta ühtki spetsifitseeritud aritmeetika- või loogikaoperatsiooni.
Latvian: īpašajiem loģiskajiem procesoriem, kas neizpilda nevienu no minētajām aritmētiskajām vai loģiskajām operācijām.
Lithuanian: Specialiam loginiam procesoriui, nenaudojančiam jokių specialiųjų aritmetinių arba loginių operacijų.
English: R = R' × WL/64
French: V = V' × LM/64
German: R = R' × WL/64 R' ist die Anzahl der Rechenoperationen je Sekunde. WL ist die Anzahl der Bits, die miteinander logisch verknüpft werden.
Italian: V = V' × LP/64
Portuguese: Não utilizado;
Dutch: R = R' × WL/64
Danish: R = R' × WL/64
Greek: R=R'×WL/64
Czech: R = R' × WL/64
Slovak: R = R' × WL/64
Polish: R = R' × WL/64
Hungarian: R = R' × WL/64
Slovenian: R = R' × DB/64
Estonian: R = R' × WL/64
Latvian: R = R' × WL/64
Lithuanian: R = R' × WL/64
English: The effective calculating rate (R) for such a "CE" is the faster of the pipelined rate or non-pipelined execution rate.
French: La vitesse efficace calculée (V) pour un tel "EC" est la vitesse en pipeline ou la vitesse d'exécution non en pipeline, le chiffre à retenir étant celui de la vitesse la plus élevée.
German: Die effektive Verarbeitungsrate R für ein derartiges "Rechenelement""CE" ist die größere der beiden Verarbeitungsraten für den Fließband-(Pipeline-) und den Nicht-Fließband-Betrieb des "Rechenelementes""CE".
Spanish: La tasa de cálculo efectiva R para tal "CE" es la más rápida de la tasa con «pipeline» o la tasa de ejecución sin «pipeline».
Italian: La velocità di calcolo effettiva (V) per tale "EC" è la più veloce tra velocità pipeline o velocità di esecuzione non pipeline.
Dutch: In dat geval wordt van de pijplijnsnelheid en de verwerkingssnelheid zonder pijplijn de hoogste waarde als effectieve rekensnelheid genomen.
Danish: Den effektive regnehastighed (R) for en sådan "CE" er den største værdi af hastigheden ved udførelse med og uden pipeline.
Swedish: Den effektiva beräkningshastigheten (R) för ett sådant "CE" är den snabbaste av kanalens hastighet eller hastigheten utan denna kanal.
Finnish: Efektiivinen laskentanopeus (R) sellaiselle "CE":lle on se, kumpi liukuhihna- tai ei-liukuhihnanopeudesta on nopeampi.
Greek: Για ένα τέτοιο "CE" ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού (R) είναι ο ταχύτερος από τους ρυθμούς εκτέλεσης, με και χωρίς συνεχή διοχέτευση.
Czech: Efektivní výpočetní rychlost (R) pro takový "CE" je pak větší z rychlostí, buď rychlost v režimu pipeline nebo v režimu non-pipeline.
Slovak: Skutočná rýchlosť výpočtu (R) pre takýto "CE" je tá, ktorá je rýchlejšia: zreťazená rýchlosť alebo nezreťazená rýchlosť výpočtu.
Polish: Efektywną szybkością obliczeniową (R) dla każdego takiego "CE" jest największa szybkość w trybie potokowym lub szybkość realizacji obliczeń w trybie niepotokowym.
Hungarian: Az effektív számítási sebesség (R) az ilyen "számítóelemre" a futószalag technikájú és a nem-futószalag technikájú közül a gyorsabb végrehajtási sebesség.
Slovenian: Stopnja izračunske učinkovitosti (R) za takšen "IE" je hitrejša od cevovodne stopnje ali necevovodne izvedbene stopnje.
Estonian: Sellise arvutuselemendi efektiivseks arvutuskiiruseks (R) on kiireim kahest, kas konveierkiirus või mittekonveierrežiimil täitmiskiirus.
Latvian: Faktiskais skaitļošanas ātrums (R) tādiem "CE" ir konveijera ātrums vai izpildīšanas ātrums, nelietojot konveijeri.
Lithuanian: Tokio "CE" efektyvioji skaičiavimo sparta (R) yra lygi sparčiausiajai konvejerinei spartai arba nekonvejerinei vykdymo spartai.
English: t = cycle time
French: t = durée du cycle
German: t = Zykluszeit
Spanish: t = duración del ciclo
Italian: t = durata del ciclo
Portuguese: "Computadores neuronais";
Dutch: t = cyclustijd
Danish: t = cyklustid
Swedish: t = cykeltiden
Finnish: t = syklin aika
Greek: t = χρόνος κύκλου
Czech: t = doba cyklu
Slovak: t = trvanie cyklu
Polish: t = czas cyklu
Hungarian: t = ciklusidő
Slovenian: t = čas cikla
Estonian: t = protsessi kestus
Latvian: t = cikla ilgumu
Lithuanian: t = ciklo trukmė
English: the number of identical operations per machine cycle
French: le nombre d'opérations identiques par cycle machine
German: Anzahl der identischen Operationen je Zyklus
Spanish: número de operaciones aritméticas idénticas por ciclo de máquina
Italian: di operazioni identiche per ciclo macchina
Portuguese: "Computadores ópticos". 4A101
Dutch: aantal identieke bewerkingen per machiencyclus
Danish: antallet af identiske aritmetiske operationer pr. maskincyklus
Swedish: Antalet identiska operationer per maskincykel
Finnish: identtisten operaatioiden määrä konesyklin aikana
Greek: πλήθος πανομοιότυπων αριθμητικών πράξεων ανά κύκλο μηχανής
Czech: počet identických operací za strojový cyklus
Slovak: počet identických operácií za jeden cyklus stroja
Polish: liczba identycznych operacji na cykl maszyny
Hungarian: az azonos műveletek száma gépciklusonként
Slovenian: število enakih operacij na cikel stroja
Estonian: identsete operatsioonide arv tsükli jooksul
Latvian: identiskas operācijas vienā ciklā
Lithuanian: vienodų operacijų skaičius per mašininį ciklą
English: If a single "CE" has both scalar function and vector function, use the shorter execution time value.
French: Si un "EC" unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.
German: Kann ein "Rechenelement""CE" sowohl skalare Operationen als auch Vektoroperationen ausführen, so ist die kürzere Ausführungszeit zu verwenden.
Spanish: Si un solo "CE" tiene función escalar y función vectorial se utilizará el valor del tiempo de ejecución más corto.
Italian: Se un "EC" singolo ha sia la funzione scalare che vettoriale, utilizzare il valore del tempo di esecuzione più breve.
Portuguese: "Computadores híbridos" especialmente concebidos para modelização, simulação ou integração da concepção de veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou de foguetes-sonda referidos 9A104.
Dutch: Als een afzonderlijk CE zowel een scalaire functie als een vectorfunctie heeft, wordt de kortste uitvoeringstijd genomen.
Danish: Hvis en enkelt "CE" har både skalær- og vektor-funktion, bruges den korteste udførelsestid.
Swedish: Om ett enda "CE" har både skalära funktioner och vektorfunktioner skall man använda den kortaste verkställighetstiden.
Finnish: Jos yksi "CE" suorittaa sekä skalaari- että vektorilaskentaa, käytetään niistä nopeamman suoritusajan arvoa.
Greek: Αν ένα μοναδικό "CE" μπορεί να εκτελέσει τόσο μονόμετρη όσο και διανυσματική πράξη, να χρησιμοποιηθεί η τιμή του ταχύτερου χρόνου εκτέλεσης.
Czech: Pokud jeden "CE" má jak skalární, tak vektorovou funkci, pak se použije hodnota s kratší dobou výpočtu.
Slovak: Ak má jeden "CE" funkciu skalára aj vektora, potom použite hodnoty s kratšou dobou výpočtu.
Polish: W przypadku wykonywania przez pojedynczy "CE" zarówno działania na skalarach, jak i na wektorach, należy wybrać krótszy z czasów realizacji.
Hungarian: Ha egy "számítóelem" skalár és vektor funkciókat egyaránt megvalósít, akkor a rövidebb végrehajtási idő értéket kell használni.
Slovenian: Če ima en "IE" skalarno, pa tudi vektorsko funkcijo, se uporabi krajši čas izvedbe.
Estonian: Kui CE sooritab nii skalaarseid kui ka vektorarvutusi, kasutatakse lühima täitmisaja väärtust.
Latvian: Ja vienam "CE" ir gan skalārā, gan vektora funkcija, jāizmanto īsākā izpildīšanas laika vērtība.
Lithuanian: Jei pavienis "CE" atlieka skaliarinę ir vektorinę funkcijas, reikia taikyti trumpesnę vykdymo trukmės vertę.
English: Note Y: For the "CE" that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:
French: Note Y Pour un "EC" qui n'exécute pas l'addition en virgule flottante ni la multiplication en virgule flottante mais qui effectue la division en virgule flottante:
German: Anmerkung Y: Sind in einem "Rechenelement""CE" keine Gleitkomma-Additions- oder Gleitkomma-Multiplikationsbefehle vorhanden, hingegen Divisionsbefehle, so gilt:
Spanish: Nota Y: Si el "CE" no realiza sumas en coma flotante ni multiplicaciones en coma flotante pero realiza divisiones en coma flotante:
Italian: Nota Y: se l'"EC" non esegue alcuna addizione in virgola mobile o moltiplicazione in virgola mobile, ma solo divisioni in virgola mobile:
Portuguese: Nota: Este controlo aplica-se apenas quando os equipamentos são fornecidos com os suportes lógicos referidos em 7D103 ou 9D103. 4B
Dutch: Noot Y: Als in het CE geen «FP add» of «FP multiply» zijn geïmplementeerd maar het CE «FP divide» (delen) verricht:
Danish: Note Y: For "CE"'er, der hverken udfører FP-addition eller FP-multiplikation men FP-division, gælder:
Swedish: Anm. Y Om varken flyttalsmultiplikation eller addition finns införda men division kan utföras i "CE", använd:
Finnish: Huom. Y: Jos "CE":ssä ei ole FP-yhteenlaskua eikä FP-kertolaskua, mutta se suorittaa FP jakolaskun:
Greek: Σημ. Ψ: Για το "CE" που δεν εκτελεί προσθέσεις με FP ή πολλαπλασιασμούς με FP αλλά που εκτελεί διαίρεση με FP, τότε:
Czech: Poznámka Y: Jestliže "CE" neprovádí sčítání nebo násobení s pohyblivou řádovou čárkou (FP), ale provádí dělení s pohyblivou řádovou čárkou, pak:
Slovak: Poznámka Y: Pre"CE", ktorý nepoužíva FP sčítanie a ani FP násobenie, ale ktorý používa FP delenie:
Polish: Uwaga Y: W przypadku braku implementacji dodawania FP (zmiennoprzecinkowego) lub mnożenia FP, natomiast wykonywania przez dany "CE" dzielenia FP:
Hungarian: Y megjegyzés Azoknak a "számítóelemeknek" az esetében, amelyek FP összeadást vagy FP szorzást nem, de FP osztást megvalósítanak:
Slovenian: Opomba Y: Pri "IE", ki ne uporablja seštevanja s PV ali množenja s PV, vendar izvaja deljenje s PV:
Estonian: Märkus Y Kui CE ei soorita ujukomaarvude liitmis- ega korrutamistehet, kuid sooritab ujukomaarvude jagamistehet, siis:
Latvian: Y piezīme."CE", kas nesummē vai nereizina ar FP, bet veic dalīšanu ar FP:
Lithuanian: Y pastaba:"CE", kuris neatlieka FP sudėties arba FP daugybos, bet atlieka FP dalybą, sparta:
English: tfp divide
French: tf dlv
German: tfp div
Spanish: tfp división
Italian: tm div
Portuguese: Suporte lógico
Danish: tfp division
Finnish: tfp div
Greek: tfp διαιρ.
Czech: tfpdivide
Slovak: tfp delenie
Polish: ffpdivide
Hungarian: tfposzt
Slovenian: tf pdivide
Lithuanian: tfpdivide
English: If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then
French: Si un "EC" exécute la réciproque en virgule flottante mais non l'addition en virgule flottante, la multiplication en virgule flottante ni la division en virgule flottante:
German: Wenn in einem Gleitkomma-"Rechenelement""CE" der Reziprok-Befehl implementiert ist, jedoch weder die Addition noch die Multiplikation oder Division implementiert ist, dann gilt:
Spanish: Si el "CE" realiza recíprocos en coma flotante, pero no sumas en coma flotante, multiplicaciones en coma flotante ni divisiones en coma flotante, entonces
Italian: Se l'"EC" esegue la funzione reciproca in virgola mobile ma non l’addizione in virgola mobile, la moltiplicazione in virgola mobile o la divisione in virgola mobile, allora:
Dutch: Als in het CE «FP reciprocal» is geïmplementeerd, maar niet «FP add», «FP multiply» of «FP divide», dan:
Danish: Udfører "CE"'en FP-reciprok men hverken FP-addition, FP-multiplikation eller FP-division, gælder:
Swedish: Om inte heller division finns som verktyg men invertering kan utföras i "CE", använd:
Finnish: Jos "CE" suorittaa FP käänteisarvo-operaation, mutta ei FP yhteenlaskua, FP kertolaskua eikä FP jakolaskua, niin
Greek: Αν το "CE" εκτελεί αντιστροφή με FP και όχι πρόσθεση με FP, πολλαπλασιασμό με FP ή διαίρεση με FP, τότε:
Czech: Jestliže "CE" provádí operaci převrácené hodnoty v pohyblivé řádové čárce, ale neprovádí sčítání, násobení nebo dělení s pohyblivou řádovou čárkou, pak:
Slovak: Ak "CE" používa FP recipročnú hodnotu, ale nie FP sčítanie, FP násobenie ani FP delenie, potom
Polish: W przypadku realizacji przez dany "CE" odwrotności FP, ale bez możliwości realizacji dodawania FP, mnożenia FP lub dzielenia FP, wartość Rfp wyznacza się z zależności:
Hungarian: Ha a "számítóelem" megvalósít FP reciprok képzést, de nem valósít meg FP összeadást vagy FP szorzást:
Slovenian: Če "IE" uporablja recipročnost s PV, ne pa seštevanja, množenja ali deljenja s PV, je formula:
Estonian: Kui CE arvutab ujukomaarvude pöördväärtusi, kuid ei teosta ujukomaarvude liitmis-, korrutamis- või jagamistehet, siis:
Latvian: Ja "CE" apgrieztās vērtības aprēķina ar FP, bet nesummē, nereizina vai nedala ar FP:
Lithuanian: Jei "CE" atlieka FP atvirkštinį veiksmą, bet neatlieka nei FP sudėties, nei FP daugybos, nei FP dalybos, tada sparta
English: tfp reciprocal
French: t reciproque f
German: tfp reziprok
Spanish: tfp recíproca
Italian: tm recip
Portuguese: O estatuto dos "suportes lógicos" para equipamentos descritos nesta categoria é aqui tratado.
Danish: tfp reciprok
Finnish: tfp -käänteisarvo
Greek: tfp αντιστρ.
Czech: tfpreciprocal
Slovak: tfp recipročná
Polish: ffpreciprocal
Hungarian: tfpreciprok
Slovenian: tf preciprocal
Lithuanian: tfpreciprocal
English: If none of the specified instructions is implemented, the effective FP rate is 0.
French: Si aucune des instructions spécifiées n'est exécutable, la vitesse efficace en virgule flottante est égale à zéro.
German: Sind keine der angegebenen Befehle vorhanden, so ist die effektive Verarbeitungsrate R für Gleitkomma-Operationen gleich Null zu setzen.
Spanish: Si no existe ninguna de las instrucciones especificadas, la tasa efectiva con coma flotante es igual a 0.
Italian: Se nessuna delle istruzioni specificate è eseguibile, la velocità effettiva in virgola mobile è uguale a zero.
Dutch: Als geen van de genoemde instructies is geïmplementeerd, is de effectieve FP-snelheid 0.
Danish: Hvis ingen af de specificerede instruktioner udføres, er den effektive FP-værdi 0.
Swedish: Om ingen av de specificerade instruktionerna finns skall det effektiva FP-värdet vara 0.
Finnish: Jos mitään mainituista FP-operaatioista ei ole, FP = 0.
Greek: Αν δεν μπορεί να εκτελεσθεί καμιά από τις αναφερθείσες εντολές, ο ενεργός ρυθμός FP ισούται με 0.
Czech: Není-li prováděna žádná ze specifikovaných instrukcí, je efektivní rychlost s pohyblivou řádovou čárkou rovna nule.
Slovak: Ak sa nepoužíva žiadny z uvedených príkazov, potom skutočná rýchlosť FP je nula.
Polish: W razie braku implementacji wszystkich wymienionych instrukcji, efektywna moc FP wynosi 0.
Hungarian: Ha a meghatározott utasítások egyike sem valósul meg, az effektív FP sebesség 0.
Slovenian: Če se ne izvaja noben navedeni ukaz, je stopnja učinkovitosti PV enaka 0.
Estonian: Kui ülalmainitud käskudest ühtegi ei täideta, on efektiivne ujukomaarvutuskiirus null.
Latvian: Ja nav nevienas no minētajām instrukcijām, tad faktiskais FP ātrums ir 0.
Lithuanian: Jei nei viena iš nurodytųjų komandų nėra atliekama, tai efektyvioji FP sparta yra lygi 0.
English: Note Z: In simple logic operations, a single instruction performs a single logic manipulation of no more than two operands of given lengths.
French: Note Z Dans les opérations logiques simples, une instruction unique effectue une manipulation logique unique de pas plus de deux opérandes de longueurs données.
German: Anmerkung Z: Durch einfache logische Operationen werden von einem Befehl nicht mehr als zwei Operanden bestimmter Länge miteinander verknüpft.
Spanish: Nota Z: En las operaciones lógicas simples, una sola instrucción realiza una sola manipulación lógica de no más de dos operandos de longitudes dadas.
Italian: Nota Z: nelle operazioni logiche semplici, una istruzione singola effettua una manipolazione logica singola di non più di due operandi di una data lunghezza.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" de equipamentos ou "suportes lógicos" referidos em 4A001 a 4A004 ou 4D.
Dutch: Noot Z: In eenvoudige logische bewerkingen wordt door één instructie één enkele logische manipulatie met ten hoogste twee operanden met gegeven lengte verricht.
Danish: Note Z: Ved simple logiske operationer udfører en enkelt instruktion en enkelt logisk manipulation med kun to operander af givne længder.
Swedish: Anm. Z I en enkel logisk operation utför en instruktion en enkel logisk manipulation som inte innehåller mer än två operander med given längd.
Finnish: Huom. Z: Yksinkertaisissa loogisissa operaatioissa, yksi käsky suorittaa yhden loogisen manipulaation korkeintaan kahden tietynpituisen operandin kesken.
Greek: Σημ. Ω: Σε απλές λογικές πράξεις μία μοναδιαία εντολή εκτελεί μία μοναδιαία λογική πράξη μεταξύ το πολύ δύο τελεστών που έχουν ο καθένας δεδομένο μήκος.
Czech: Poznámka Z: V jednoduchých logických operacích vykonává jedna instrukce jednu logickou manipulaci s maximálně dvěma operandy daných délek.
Slovak: Poznámka Z: Pri jednoduchých logických operáciách vykoná jeden príkaz jednu logickú manipuláciu najviac dvoch operandov danej dĺžky.
Polish: Uwaga Z: W prostych operacjach logicznych pojedyncza instrukcja realizuje pojedyncze działanie logiczne na nie więcej niż dwóch operandach o danej długości.
Hungarian: Z megjegyzés Egyszerű logikai műveletekben az egyedi utasítás egyedi logikai műveletet valósít meg nem több, mint két, adott hosszúságú operanduson.
Slovenian: Opomba Z: Pri preprostih logičnih operacijah pomeni posamezni ukaz posamezno logično manipulacijo največ dveh operandov dane dolžine.
Estonian: Märkus Z Lihtsa loogikaoperatsiooni korral sooritab üksik käsk ühe loogilise operatsiooni mitte enam kui kahe antud pikkusega operandi vahel.
Latvian: Z piezīme. Vienkāršās loģiskās operācijās viena instrukcija izpilda vienu loģisku darbību ar ne vairāk kā diviem noteikta garuma operandiem.
Lithuanian: Z pastaba: Paprastosios loginės operacijos metu viena komanda atlieka vieną loginį veiksmą su ne daugiau kaip dviem duotojo ilgio operandais.
English: Pipelined or register-to-register operations.
French: les opérations en pipeline ou de registre à registre.
German: Register-Register-Operationen oder Operationen in Fließbandtechnik (pipelined operations).
Spanish: Operaciones con «pipeline» o de registro a registro.
Italian: Operazioni pipeline o da registro a registro.
Portuguese: "Suportes lógicos" especialmente concebidos ou modificados para servirem de suporte a "tecnologias" abrangidas pelo ponto 4E. 4D003
Dutch: Pijplijn- of register-naar-register-bewerkingen.
Danish: Pipeline- eller register-til-register-operationer.
Swedish: 'Pipelined' eller register-till-register.
Finnish: Liukuhihna- tai rekisteristä-rekisteriin-operaatioon.
Greek: Πράξεις με συνεχή διοχέτευση ή από καταχωρητή σε καταχωρητή.
Czech: operace v režimu pipeline a operace registr – registr.
Slovak: zreťazených operáciách alebo operáciách register-register;
Polish: Operacje potokowe lub typu rejestr-rejestr.
Hungarian: Futószalag technikájú, vagy regiszterből regiszterbe műveletek.
Slovenian: Cevovodne operacije ali operacije tipa register-register.
Estonian: konveierrežiim või registrist-registrisse operatsioonid.
Latvian: Saslēgti konveijerā vai operācijām no reģistra uz reģistru.
Lithuanian: Konvejerinėmis arba tarpregistrinėmis operacijomis.