FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate for synthesis of industrial chemicals, pharmaceuticals and pesticides, and in the manufacturing of photographic film.
French: L'évaluation des risques, fondée sur les informations disponibles, a établi que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée comme intermédiaire dans la préparation de substances chimiques et pharmaceutiques et de pesticides, ainsi que pour la fabrication de films photographiques.
German: Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Zwischenprodukt bei der Synthese von Industriechemikalien, Arzneimitteln und Pestiziden sowie bei der Herstellung von fotografischem Film verwendet wird.
Spanish: La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como intermedio en la síntesis de sustancias químicas industriales, de productos farmacéuticos y de plaguicidas, así como en la fabricación de película fotográfica.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio per la sintesi di sostanze chimiche industriali, prodotti farmaceutici e pesticidi e nella fabbricazione di pellicole fotografiche.
Portuguese: Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como produto intermédio no fabrico de produtos químicos industriais, produtos farmacêuticos e pesticidas e no fabrico de películas fotográficas.
Dutch: De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als tussenproduct voor de synthese van industriechemicaliën, geneesmiddelen en pesticiden en bij de vervaardiging van fotografische film wordt gebruikt.
Danish: Af risikovurderingen, der bygger på tilgængelige oplysninger, fremgår det, at stoffet i EU hovedsagelig benyttes som mellemprodukt ved syntese af industrikemikalier, farmaceutiske produkter og pesticider og ved fremstilling af fotografisk film.
Swedish: Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som intermediär för syntes av industrikemikalier, läkemedel och pesticider, samt för framställning av fotografisk film.
Finnish: Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa välituotteena teollisuuskemikaalien, farmaseuttisten valmisteiden ja torjunta-aineiden synteesissä sekä valokuvausfilmien valmistuksessa.
Greek: Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως ενδιάμεσο προϊόν για τη σύνθεση χημικών ουσιών βιομηχανικής χρήσης, φαρμακευτικών προϊόντων και γεωργικών φαρμάκων, καθώς και στην παραγωγή φωτογραφικών φιλμ.
English: Other uses include as a solvent in various extraction processes and in research and analytical laboratories.
French: Elle est également utilisée, entre autres, comme solvant dans différents procédés d'extraction et dans des laboratoires de recherche et d'analyses.
German: Weitere Verwendungszwecke sind der Einsatz als Lösemittel bei verschiedenen Extraktionsprozessen sowie in der Forschung und in analytischen Labors.
Spanish: La sustancia se utiliza también como disolvente en diversos procesos de extracción, así como en laboratorios de análisis y de investigación.
Italian: È inoltre usata, tra l'altro, come solvente in vari processi di estrazione e nei laboratori di analisi e di ricerca.
Portuguese: Também é utilizada como solvente em vários processos de extracção e em laboratórios de investigação e de análise.
Dutch: Andere toepassingen zijn bijvoorbeeld het gebruik als oplosmiddel bij verschillende extractieprocessen en in onderzoek- en analyselaboratoriA.
Danish: Stoffet benyttes tillige som opløsningsmiddel ved forskellige ekstraktionsprocesser og i forsknings- og analyselaboratorier.
Swedish: Dessutom används det som lösningsmedel i olika processer och i forsknings- och analyslaboratorier.
Finnish: Muita käyttötapoja ovat muun muassa käyttö liuottimena erilaisissa uuttoprosesseissa sekä tutkimus- ja analyysilaboratorioissa.
Greek: Στις άλλες χρήσεις περιλαμβάνονται η χρήση ως διαλύτη σε διάφορες διεργασίες εκχύλισης, καθώς και στα εργαστήρια ερευνών και αναλύσεων.
English: It was not possible to obtain information on the use of the total volume of substance produced in or imported into the European Community, therefore, some uses may exist which are not covered by this risk assessment.
French: Il n'a pas été possible d'obtenir des informations sur l'utilisation du volume total de substance fabriquée ou importée dans la Communauté européenne; c'est pourquoi il se peut que certaines utilisations ne soient pas couvertes par l'évaluation des risques.
German: Über die Verwendung eines Teils der Gesamtmenge dieses Stoffs, die in der Europäischen Gemeinschaft hergestellt oder in sie eingeführt wurde, waren keine Angaben erhältlich. Daher ist es möglich, dass einige Verwendungszwecke nicht durch diese Risikobewertung abgedeckt werden.
Spanish: Ha resultado imposible obtener información sobre el uso del volumen total de esta sustancia producido en la Comunidad Europea o importado a la misma, por lo que pueden existir algunas aplicaciones que no queden cubiertas por esta evaluación del riesgo.
Italian: Non è stato possibile ottenere informazioni sull'uso del volume totale della sostanza prodotto o importato nella Comunità europea e potrebbero pertanto esservi usi non contemplati dalla presente valutazione dei rischi.
Portuguese: Não foi possível obter informações sobre a utilização do volume total da substância produzida na Comunidade Europeia ou importada para a Comunidade Europeia, pelo que certas utilizações poderão não ser abrangidas pela avaliação de riscos.
Dutch: Het was onmogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd en daarom is het mogelijk dat er sommige toepassingen zijn die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.
Danish: Da det ikke har været muligt at fremskaffe oplysninger om anvendelsen af den totale producerede og importerede mængde af stoffet i Det Europæiske Fællesskab, kan der være anvendelser, der ikke er omfattet af risikovurderingen.
Swedish: Dessutom används det som lösningsmedel, färgmedium vid färgning inom textilindustrin, tillsats i dielektriska vätskor samt som korrosionsinhibitor. Det har inte gått att få fram uppgifter om användningen av hela den volym av ämnet som framställs i eller importeras till Europeiska gemenskapen, och det kan därför finnas användningsområden som inte beaktats i denna riskbedömning. Vid riskbedömningen har man fastställt förekomst av andra exponeringskällor för ämnet som är av betydelse för människa och miljö.
Finnish: Riskinarvioinnissa on tunnistettu muita kyseisen aineen lähteitä, joille ihmiset ja ympäristö voivat altistua ja jotka eivät liity Euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen.
Greek: Δεν ήταν δυνατόν να συγκεντρωθούν στοιχεία για τη χρήση του συνολικού όγκου της ουσίας που παράγεται ή εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν χρήσεις που δεν καλύπτονται από την παρούσα εκτίμηση κινδύνων.
English: The assessment of the risks arising from these exposures are not part of this risk assessment.
French: La présente évaluation des risques ne porte pas sur les risques résultant de ces expositions.
German: Die Bewertung der Risiken durch diese Exposition ist nicht Teil dieser Risikobewertung.
Spanish: La presente evaluación no se refiere a los riesgos que provoca la exposición a dichas fuentes.
Italian: I rischi derivanti da tali esposizioni non sono stati presi in considerazione nella presente valutazione dei rischi.
Portuguese: A avaliação dos riscos decorrentes dessas exposições não é contemplada na presente avaliação de riscos.
Dutch: De beoordeling van de risico's die aan deze blootstellingen zijn verbonden, is niet in deze risicobeoordeling opgenomen.
Danish: En vurdering af risiciene fra disse eksponeringer indgår ikke i nærværende risikovurdering.
Swedish: Bedömningen av risker till följd av sådan exponering ingår inte i denna riskbedömning.
Finnish: Näistä altistuksista johtuvia riskejä ei oteta tässä riskinarvioinnissa huomioon.
Greek: Η αξιολόγηση των κινδύνων που απορρέουν από αυτούς τους τρόπους έκθεσης δεν συμπεριλαμβάνεται στην παρούσα εκτίμηση κινδύνων.
English: The comprehensive Risk Assessment Reports as forwarded to the Commission by the Member State Rapporteur does however provide information about these risks.
French: Le rapport complet d'évaluation des risques transmis par l'État membre rapporteur à la Commission fournit cependant des informations au sujet de ces risques.
German: Allerdings sind in den vollständigen Risikobewertungsberichten, die der Kommission von den als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten übermittelt werden, Angaben zu diesen Risiken enthalten.
Spanish: No obstante, el informe completo de evaluación del riesgo enviado a la Comisión por el Estado miembro ponente ofrece información sobre estos riesgos.
Italian: Tuttavia la relazione completa sulla valutazione dei rischi trasmessa alla Commissione dallo Stato membro relatore fornisce alcune informazioni in merito.
Portuguese: O relatório completo de avaliação de riscos enviado à Comissão pelo Estado-Membro relator contém, porém, informações sobre esses riscos.
Dutch: Het volledige risicobeoordelingsverslag dat door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend, bevat echter wel informatie over deze risico's.
Danish: Den fuldstændige risikovurderingsrapport, som referentmedlemsstaten har fremsendt til Kommissionen, indeholder imidlertid oplysninger om disse risici.
Swedish: I den omfattande riskbedömning som den rapporterande medlemsstaten lämnat in till kommissionen ingår emellertid uppgifter om sådana risker.
Finnish: Esittelijäksi nimetyn jäsenvaltion komissiolle toimittamissa kattavissa riskinarviointiraporteissa on kuitenkin tietoja näistä riskeistä.
Greek: Ωστόσο, η πλήρης έκθεση εκτίμησης κινδύνων που διαβιβάστηκε στην Επιτροπή από το κράτος μέλος εισηγητή, παρέχει πληροφορίες για τους εν λόγω κινδύνους.
English: RISK ASSESSMENT
French: ÉVALUATION DES RISQUES
German: RISIKOBEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN DEL RIESGO
Italian: VALUTAZIONE DEI RISCHI
Portuguese: AVALIAÇÃO DE RISCOS
Dutch: RISICOBEOORDELING
Danish: RISIKOVURDERING
Swedish: RISKBEDÖMNING
Finnish: RISKINARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
English: Human health
French: Santé humaine
German: Menschliche Gesundheit
Spanish: Salud humana
Italian: Salute umana
Portuguese: Saúde humana
Dutch: Menselijke gezondheid
Danish: Sundhed
Swedish: Människors hälsa
Finnish: Ihmisten terveys
Greek: Υγεία του ανθρώπου
English: The conclusions of the evaluation of the risks to
French: La conclusion de l'évaluation des risques pour
German: Aus der Risikobewertung ergibt sich folgende Schlussfolgerung für
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para las
Italian: La conclusione della valutazione dei rischi per
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para as
Dutch: De conclusie van de beoordeling van de risico's voor
Danish: Konklusionen af risikovurderingen for
Swedish: Resultat av riskbedömningen för
Finnish: Riskinarvioinnin päätelmät:
Greek: Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για τα
English: WORKERS
French: les TRAVAILLEURS
German: ARBEITNEHMER:
Spanish: TRABAJADORES
Italian: i LAVORATORI
Portuguese: trabalhadores
Dutch: de WERKNEMER zijn
Danish: for ARBEJDSTAGERE
Swedish: ARBETSTAGARE
Finnish: TYÖNTEKIJÄT:
Greek: ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
English: is that there is a need for specific measures to limit the risks.
French: est qu'il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques de réduction des risques.
German: Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich.
Spanish: es que se requieren medidas específicas de reducción del riesgo.
Italian: è che occorrono misure specifiche di riduzione dei rischi.
Portuguese: é que são necessárias medidas específicas de limitação de riscos.
Dutch: is dat er specifieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken.
Danish: er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen.
Swedish: Det krävs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna.
Finnish: Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä.
Greek: είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων.
English: This conclusion is reached because of:
French: Cette conclusion est justifiée par:
German: Grund für diese Schlussfolgerung:
Spanish: Esta conclusión se deriva de:
Italian: Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:
Portuguese: Esta conclusão tem o seguinte fundamento:
Dutch: Deze conclusie is gebaseerd op:
Danish: Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:
Swedish: Denna slutsats grundas på
Finnish: Päätelmän perusteet:
Greek: Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται λόγω:
English: concerns for general systemic toxicity as a consequence of dermal exposure arising from use as a solvent and as an intermediate.
French: un risque de toxicité systémique générale à la suite d'une exposition cutanée lors de l'utilisation de la substance comme solvant ou comme intermédiaire.
German: Bedenken hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Exposition der Haut infolge der Verwendung als Lösemittel und Zwischenstoff.
Spanish: la preocupación que suscitan los riesgos de toxicidad sistémica general como consecuencia de la exposición cutánea debida a la utilización como disolvente y producto intermedio.
Italian: rischi di tossicità sistemica generale a seguito di esposizione cutanea dovuta all'uso della sostanza come solvente e come prodotto intermedio.
Portuguese: preocupação suscitada por toxicidade sistémica geral, devido a exposição por via dérmica na utilização como solvente e como produto intermédio.
Dutch: bezorgdheid omtrent de algehele systemische toxiciteit door de blootstelling van de huid ten gevolge van het gebruik als oplosmiddel en als tussenproduct.
Danish: mulige problemer med generel systemisk toksicitet som følge af eksponering af huden ved brug af stoffet som opløsningsmiddel og mellemprodukt.
Swedish: risk för generell systemisk toxicitet till följd av hudexponering vid användning av ämnet som lösningsmedel och intermediär.
Finnish: Aineen käytöstä liuottimena ja välituotteena aiheutuu ihoaltistusta, jonka seurauksena saattaa esiintyä yleisiä myrkytysoireita.
Greek: ανησυχιών για γενική συστημική τοξικότητα ως αποτέλεσμα της δερματικής έκθεσης την οποία συνεπάγεται η χρήση της ουσίας ως διαλύτη και ως ενδιάμεσου προϊόντος.
English: CONSUMERS and HUMANS EXPOSED VIA THE ENVIRONMENT
French: les CONSOMMATEURS et l'HOMME EXPOSÉ VIA L'ENVIRONNEMENT
German: die VERBRAUCHER und DIE ÜBER DIE UMWELT EXPONIERTE BEVÖLKERUNG:
Spanish: CONSUMIDORES y las PERSONAS EXPUESTAS A TRAVÉS DEL MEDIO AMBIENTE
Italian: i CONSUMATORI e le PERSONE ESPOSTE INDIRETTAMENTE ATTRAVERSO L'AMBIENTE
Portuguese: consumidores e para as pessoas expostas através do ambiente
Dutch: de CONSUMENT en de MENS DOOR BLOOTSTELLING VIA HET MILIEU
Danish: forbrugere og offentlighedens udsættelse via miljøet
Swedish: KONSUMENTER och MÄNNISKOR SOM EXPONERAS VIA MILJÖN
Finnish: KULUTTAJAT ja YMPÄRISTÖN KAUTTA ALTISTUVAT IHMISET:
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ και τα ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
English: is that there is at present no need for further information and/or testing or for risk reduction measures beyond those which are being applied.
French: est qu'il n'est pas nécessaire à ce stade d'obtenir des informations complémentaires, de procéder à d'autres essais ni d'appliquer des mesures supplémentaires de réduction des risques.
German: Vorläufig werden keine weiteren Informationen und/oder Prüfungen oder andere als die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen für notwendig erachtet.
Spanish: es que en la actualidad no se requiere más información o ensayos ni son necesarias medidas de reducción del riesgo al margen de las que ya se aplican.
Italian: è che per il momento non occorrono ulteriori informazioni e/o prove e non sono necessarie misure di riduzione dei rischi oltre a quelle già adottate.
Portuguese: é que não são actualmente necessários informações e/ou ensaios complementares, nem medidas de redução de riscos além das que estão a ser aplicadas.
Dutch: is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast.
Danish: er, at der på nuværende tidspunkt hverken er behov for yderligere oplysninger og/eller undersøgelser eller andre risikobegrænsende foranstaltninger end dem, som allerede er truffet.
Swedish: Det finns för närvarande inget behov av ytterligare information och/eller tester, eller av andra riskbegränsande åtgärder utöver dem som redan vidtagits.
Finnish: Tässä vaiheessa ei ole tarpeen hankkia lisätietoja, suorittaa lisäkokeita eikä toteuttaa riskien vähentämistä koskevia lisätoimenpiteitä.
Greek: είναι ότι δεν χρειάζονται επί του παρόντος περισσότερα στοιχεία ή/και δοκιμές ούτε μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων πέραν εκείνων που εφαρμόζονται σήμερα.
English: This conclusion is reached because:
French: Cette conclusion se justifie pour la raison suivante:
German: Grund für diese Schlussfolgerung:
Spanish: Esta conclusión se deriva de que:
Italian: Si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:
Portuguese: Esta conclusão tem o seguinte fundamento:
Dutch: Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:
Danish: Denne konklusion er nået på grundlag af følgende:
Swedish: Denna slutsats grundas på
Finnish: Päätelmän perusteet:
Greek: Το συμπέρασμα αυτό συνάγεται επειδή:
English: the risk assessment shows that risks are not expected.
French: l'évaluation des risques montre l'absence de risques prévus.
German: Der Risikobewertung zufolge sind keine Risiken zu erwarten.
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para la
Italian: la valutazione dei rischi mette in luce che non si prevedono rischi.
Portuguese: a avaliação de riscos mostra que não são de prever riscos.
Dutch: uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht.
Danish: risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko.
Swedish: att riskbedömningen visar att ämnet inte väntas medföra några risker.
Finnish: Riskinarviointi osoittaa, ettei riskejä ole odotettavissa.
Greek: από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι.
English: Risk reduction measures already being applied are considered sufficient.
French: Les mesures de réduction des risques déjà appliquées sont estimées suffisantes.
German: Die bereits ergriffenen Risikobegrenzungsmaßnahmen werden als ausreichend betrachtet.
Italian: Si ritengono sufficienti le misure di riduzione dei rischi già adottate.
Portuguese: As medidas de redução de riscos que já estão a ser aplicadas são consideradas suficientes.
Dutch: De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.
Danish: De risikobegrænsende foranstaltninger, som allerede er truffet, anses for tilstrækkelige.
Swedish: De riskbegränsande åtgärder som redan vidtagits anses vara tillräckliga.
Finnish: Riskien vähentämistä koskevien nykyisin sovellettavien toimenpiteiden katsotaan olevan riittäviä.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόζονται ήδη για τον περιορισμό των κινδύνων θεωρούνται επαρκή.
English: HUMAN HEALTH (physicochemical properties)
French: la SANTÉ HUMAINE (propriétés physicochimiques)
German: die MENSCHLICHE GESUNDHEIT (physikalisch-chemische Eigenschaften):
Spanish: SALUD HUMANA (propiedades fisicoquímicas)
Italian: la SALUTE UMANA (caratteristiche fisico-chimiche)
Portuguese: saúde humana (propriedades físico-químicas)
Dutch: de GEZONDHEID VAN DE MENS (fysisch-chemische eigenschappen)
Danish: sundheden (fysiske og kemiske egenskaber)
Swedish: MÄNNISKORS HÄLSA (fysikalisk-kemiska egenskaper)
Finnish: IHMISTEN TERVEYS (fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista aiheutuvat vaikutukset):
Greek: ΥΓΕΙΑ TOY ΑΝΘΡΩΠOY (φυσικοχημικές ιδιότητες)
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljön
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
English: The conclusions of the evaluation of the risks to the environment for
French: La conclusion de l'évaluation des risques environnementaux pour
German: Aus der Bewertung der Risiken für die Umwelt ergibt sich für
Spanish: La conclusión de la evaluación del riesgo para el medio ambiente en cuanto a los
Italian: La conclusione della valutazione dei rischi ambientali per
Portuguese: A conclusão da avaliação dos riscos para o ambiente, no que respeita aos
Dutch: De conclusie van de beoordeling van de milieurisico's voor
Danish: Konklusionen af risikovurderingen for miljøet, nemlig
Swedish: Resultat av miljöriskbedömningen för
Finnish: Riskinarvioinnin päätelmät ympäristöriskeistä:
Greek: Τα πορίσματα της αξιολόγησης των κινδύνων για το περιβάλλον ως προς τα
English: ATMOSPHERE
French: l'ATMOSPHÈRE
German: die ATMOSPHÄRE:
Spanish: ATMÓSFERA
Italian: l'ATMOSFERA
Portuguese: ATMOSFERA
Dutch: de LUCHT
Danish: ATMOSFÆREN
Swedish: ATMOSFÄREN
Finnish: ILMAKEHÄ:
Greek: ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ
English: the risk assessment shows that risks related to the environmental spheres mentioned above are not expected.
French: l'évaluation des risques montre l'absence de risques prévus pour les composantes de l'environnement susmentionnées.
German: Der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwarten.
Italian: la valutazione dei rischi mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citati.
Portuguese: a avaliação de riscos mostra que não são de prever riscos para os domínios ambientais em causa.
Dutch: uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's voor bovengenoemd milieucompartiment worden verwacht.
Danish: risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedier.
Swedish: att riskbedömningen visar att det inga risker är att vänta för de miljösfärer som nämns ovan.
Finnish: Riskinarviointi osoittaa, ettei edellä mainituille ympäristön osille oleteta aiheutuvan riskejä.
Greek: από την εκτίμηση κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για το προαναφερόμενο στοιχείο του περιβάλλοντος.
English: AQUATIC ECOSYSTEM and TERRESTRIAL ECOSYSTEM
French: l'ÉCOSYSTÈME AQUATIQUE et l'ÉCOSYSTÈME TERRESTRE
German: das AQUATISCHE ÖKOSYSTEM und das TERRESTRISCHE ÖKOSYSTEM:
Spanish: ECOSISTEMAS ACUÁTICO y TERRESTRE
Italian: l'ECOSISTEMA ACQUATICO e l'ECOSISTEMA TERRESTRE
Portuguese: ecossistemas aquático e terrestre
Dutch: het AQUATISCHE ECOSYSTEEM en het TERRESTRISCHE ECOSYSTEEM
Danish: AKVATISKE ØKOSYSTEMER og TERRESTRISKE ØKOSYSTEMER
Swedish: AKVATISKA EKOSYSTEM och TERRESTRA EKOSYSTEM
Finnish: VESIEKOSYSTEEMI ja MAAEKOSYSTEEMI:
Greek: ΥΔΑΤΙΝΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ και τα ΧΕΡΣΑΙΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
English: is that there is a need for specific measure to limit the risks.
French: est qu'il est nécessaire de prendre des mesures spécifiques de réduction des risques.
German: Es sind besondere Risikobegrenzungsmaßnahmen erforderlich.
Spanish: es que se requieren medidas específicas de limitación del riesgo.
Italian: è che occorrono misure specifiche di riduzione dei rischi.
Portuguese: é que são necessárias medidas específicas de limitação de riscos.
Dutch: is dat specifieke maatregelen nodig zijn om de risico's te beperken.
Danish: er, at der er behov for særlige foranstaltninger for at begrænse risikoen.
Swedish: Det krävs särskilda åtgärder för att begränsa riskerna.
Finnish: Riskien rajoittamiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä.
Greek: είναι ότι χρειάζονται ειδικά μέτρα για τον περιορισμό των κινδύνων.