English: The aid in question was based on Regulations No 136/66/EEC, (EC) No 2366/98 and (EC) No 674/2001, constituting the market organisation, and so was compatible with Articles 87 and 88 of the Treaty.
French: Les aides en question se fondaient sur les règlements no 136/66/CEE, (CE) no 2366/1998 et (CE) no 674/2001, relevant de l'organisation commune de marché. Elles sont donc compatibles avec les articles 87 et 88 du traité.
German: Die betreffenden Beihilfen gründen sich auf die Verordnungen Nr. 136/66/EWG, (EG) Nr. 2366/1998 und (EG) Nr. 674/2001, die zur gemeinsamen Marktorganisation gehören, und damit sind sie mit den Artikeln 87 und 88 des Vertrags vereinbar.
Spanish: Las ayudas en cuestión se basaban en los Reglamentos no 136/66/CEE, (CE) no 2366/98 y (CE) no 674/2001, contenidos en el marco de la organización común de mercado, resultando, en consecuencia, compatibles con los artículos 87 y 88 del Tratado.
Italian: Gli aiuti in questione erano basati sui regolamenti n. 136/66/CEE, (CE) n. 2366/1998 e (CE) n. 674/2001 relativi all’organizzazione comune di mercato, risultando, pertanto, compatibili con gli articoli 87 e 88 del trattato.
Portuguese: Os auxílios em questão baseiam-se nos Regulamentos n.o 136/66/CEE, (CE) n.o 2366/1998 e (CE) n.o 674/2001, que se enquadram no âmbito da organização comum de mercado, do que resulta serem compatíveis com os artigos 87.o e 88.o do Tratado.
Dutch: De steun is gebaseerd op de Verordeningen nr. 136/66/EEG, (EG) nr. 2366/1998 en (EG) nr. 674/2001. Aangezien deze teksten deel uitmaken van de gemeenschappelijke marktordening, is de steun verenigbaar met de artikelen 87 en 88 van het Verdrag.
Danish: Den pågældende støtte var baseret på forordning nr. 136/66/EØF, forordning (EF) nr. 2366/1998 og forordning (EF) nr. 674/2001, der vedtoges inden for rammerne af den fælles markedsordning, og støtten var som følge heraf forenelig med EF-traktatens artikel 87 og 88.
Swedish: Stöden i fråga grundar sig på förordningarna nr 136/66/EEG, (EG) nr 2366/98 och (EG) nr 674/2001, som ligger inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden och därmed är förenliga med artiklarna 87 och 88 i fördraget.
Finnish: Arvioinnin kohteena oleva tuki perustuu yhteisestä markkinajärjestelystä annettuihin asetuksiin N:o 136/66/ETY, (EY) N:o 2366/1998 ja (EY) N:o 674/2001, joten se ei ole ristiriidassa EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan kanssa.
Greek: Οι εν λόγω ενισχύσεις βασίζονταν στους κανονισμούς αριθ. 136/66/ΕΟΚ, (ΕΚ) αριθ. 2366/98 και (ΕΚ) αριθ. 674/2001, οι οποίοι διέπουν την κοινή οργάνωση αγοράς και συμβιβάζονται συνεπώς με τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης.
Czech: Dotyčné příspěvky se opírají o nařízení č. 136/66/EHS, (ES) č.2366/1998 a (ES) č. 674/2001, obsažené v rámci organizace společného obchodu, vycházejí jako kompatibilní s články 87 a 88 Smlouvy.
Slovak: Predmetná podpora sa zakladá na nariadeniach č. 136/66/EHS, (ES) č. 2366/98 a (ES) č. 674/2001, tvoriacich rámec spoločnej organizácie trhu, a je preto zlúčiteľná s článkami 87 a 88 zmluvy.
Polish: Przedmiotowa pomoc opiera się na rozporządzeniach nr 136/66/EWG, (WE) nr 2366/98 i (WE) nr 674/2001, mieszczących się w ramach wspólnej organizacji rynku, a w związku z tym jest zgodna z art. 87 i 88 Traktatu.
Hungarian: A kérdéses támogatások a közös piacszervezés keretében meghozott 136/66/EGK, 2366/1998/EK és 674/2001/EK rendeleten alapulnak, következésképpen nem összeférhetetlenek a Szerződés 87. és 88. cikkével.
Slovenian: Zadevne pomoči so temeljile na uredbah št. 136/66/EGS, (ES) št. 2366/98 in (ES) št. 674/2001, ki so v okviru skupne organizacije trga in so zato združljive s členoma 87 in 88 Pogodbe.
Estonian: Kõnesolev abi põhineb ühtse turukorralduse raames sisalduvatel määrustel nr 136/66/EMÜ, (EÜ) nr 2366/98 ja (EÜ) nr 674/2001, ning osutub järelikult asutamislepingu artiklitega 87 ja 88 kokkusobivaks.
Latvian: Attiecīgā atbalsta pamatā ir Regula Nr. 136/66/EEK, Regula (EK) Nr. 2366/1998 un Regula (EK) Nr. 674/2001, kas pieder kopīgajai tirgus organizācijai, tāpēc tas ir saderīgs ar Līguma 87. un 88. pantu.
Lithuanian: Nagrinėjama pagalba teikiama, remiantis Reglamentais Nr. 136/66/EEB, (EB) Nr. 2366/98 ir (EB) Nr. 674/2001, yra bendro rinkos organizavimo struktūros dalis. Todėl ji neprieštarauja Sutarties 87 ir 88 straipsniams.