FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as soon as possible and in any case not later than 20 days if the reaction relates to a notification requiring emergency action from Member States,
French: le plus tôt possible et en tout cas au plus tard dans les vingt jours si la réaction porte sur une notification nécessitant une action d'urgence de la part des États membres,
German: so schnell wie möglich, auf jeden Fall aber binnen 20 Tagen zu reagieren, wenn sich die Reaktion auf eine Meldung bezieht, die Sofortmaßnahmen der Mitgliedstaaten erfordert;
Spanish: lo antes posible, y en cualquier caso en un plazo máximo de veinte días, si la reacción se refiere a una notificación que exija una actuación urgente de los Estados miembros,
Italian: nel più breve tempo possibile e comunque non oltre 20 giorni se la reazione riguarda una notifica che esige un intervento rapido degli Stati membri,
Portuguese: logo que possível e, em qualquer caso, num prazo não superior a 20 dias, se a reacção se relacionar com uma notificação que exija acção de urgência dos Estados-Membros;
Dutch: zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 20 dagen te reageren indien het een reactie is op een kennisgeving die een noodmaatregel van de lidstaten vereist;
Danish: så hurtigt som muligt og inden for 20 dage, når der reageres på en meddelelse, der nødvendiggør hasteforanstaltninger fra medlemsstaternes side
Swedish: svara så snart som möjligt och under inga omständigheter senare än 20 dagar, om svaret avser en underrättelse som kräver nödåtgärder av medlemsstaterna,
Finnish: mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 20 päivän kuluessa, kun kyse on jäsenvaltioiden kiireellisiä toimia edellyttävästä ilmoituksesta,
Greek: το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός 20 ημερών εάν η αντίδραση αφορά κοινοποίηση η οποία απαιτεί την ανάληψη επείγουσας δράσης από τα κράτη μέλη,
English: A reminder will be sent to the Member States that have not reacted to the notifications after 45 days from the date when the notification was sent.
French: Les États membres qui n'auront pas réagi aux notifications quarante-cinq jours après la date d'envoi de la notification recevront un rappel.
German: Mitgliedstaaten, die sich nicht innerhalb von 45 Tagen nach Übermittlung der Meldung geäußert haben, wird ein Mahnschreiben zugesandt.
Spanish: A los cuarenta y cinco días de la fecha de envío de la notificación se enviará un recordatorio a los Estados miembros que no hayan reaccionado.
Italian: Un sollecito è inviato agli Stati membri che non abbiano reagito alle notifiche entro 45 giorni dalla data di notificazione.
Portuguese: Será enviado um aviso aos Estados-Membros que não tenham reagido às notificações no prazo de 45 dias a contar da data em que a notificação foi enviada.
Dutch: De lidstaten die meer dan 45 dagen na de verzenddatum van een kennisgeving nog niet op de kennisgeving hebben gereageerd, krijgen een herinnering.
Danish: Medlemsstater, der ikke har reageret på en meddelelse 45 dage efter datoen for afsendelse af meddelelsen, vil modtage en påmindelse.
Swedish: En påminnelse sänds till de medlemsstater som inte har svarat på underrättelserna inom 45 dagar från det datum då underrättelsen sändes.
Finnish: Jos jäsenvaltio ei vastaa ilmoitukseen 45 päivän kuluessa sen lähettämisestä, sille lähetetään asiasta muistutus.
Greek: Αποστέλλεται υπενθύμιση στα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν αντιδράσει στις κοινοποιήσεις μετά 45 ημέρες από την ημερομηνία αποστολής της κοινοποίησης.
English: The GPSD Committee will also be informed about any missing reactions. The Commission will circulate the reactions as follows:
Danish: Det udvalg, der er nedsat i henhold til direktivet om produktsikkerhed i almindelighed, vil også blive underrettet om ethvert tilfælde af manglende tilbagemelding.
English: as soon as possible and in any case not later than three days if the reaction relates to a notification requiring emergency follow-up from Member States,
French: dès que possible et en tout cas au plus tard dans les trois jours si la réaction porte sur une notification nécessitant une action de suivi d'urgence de la part des États membres,
German: so schnell wie möglich, auf jeden Fall aber spätestens nach 3 Tagen, wenn sich die Reaktion auf eine Meldung bezieht, die Sofortmaßnahmen der Mitgliedstaaten erfordert;
Spanish: lo antes posible, y en cualquier caso en un plazo máximo de tres días, si la reacción se refiere a una notificación que exija un seguimiento urgente por parte de los Estados miembros,
Italian: nel più breve tempo possibile e comunque non oltre tre giorni se la reazione riguarda una notifica che esige un seguito rapido da parte degli Stati membri,
Portuguese: logo que possível e, em qualquer caso, no prazo máximo de três dias se a reacção se relacionar com uma notificação que exija acompanhamento de urgência dos Estados-Membros;
Dutch: zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen drie dagen indien het een reactie is op een kennisgeving die een dringende follow-up van de lidstaten vereist;
Danish: Kommissionen videreformidler tilbagemeldingerne: så hurtigt som muligt og inden for tre dage, når der reageres på en meddelelse, der nødvendiggør hasteopfølgning fra medlemsstaternes side
Swedish: Så snart som möjligt och under inga omständigheter senare än tre dagar om svaret avser en underrättelse som kräver omedelbar uppföljning av medlemsstaterna.
Finnish: mahdollisimman pian ja joka tapauksessa kolmen päivän kuluessa, jos vastaus liittyy ilmoitukseen, joka edellyttää jäsenvaltioilta kiireellisiä jatkotoimia
Greek: το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός τριών ημερών εάν η αντίδραση αφορά κοινοποίηση η οποία απαιτεί την ανάληψη επείγουσας επακόλουθης ενέργειας από τα κράτη μέλη,
English: as soon as possible and in any case not later than five days for other reactions to notifications on national measures, agreements between authorities and producers, or voluntary actions.
French: dès que possible et en tout cas au plus tard dans les cinq jours pour toutes autres réactions à des notifications concernant des mesures nationales, des conventions nationales passées entre les autorités et les producteurs ou des actions volontaires.
German: so schnell wie möglich, auf jeden Fall aber spätestens nach 5 Tagen bei sonstigen Reaktionen auf Meldungen über nationale Maßnahmen, Vereinbarungen zwischen Behörden und Herstellern oder freiwillige Maßnahmen.
Spanish: lo antes posible, y en cualquier caso en un plazo máximo de cinco días, en lo que se refiere a otras reacciones a notificaciones sobre medidas nacionales, acuerdos entre autoridades y fabricantes o acciones voluntarias.
Italian: nel più breve tempo possibile e comunque non oltre cinque giorni per altre reazioni a notifiche riguardanti misure nazionali, accordi fra le autorità e i produttori o azioni intraprese a titolo volontario.
Portuguese: logo que possível e, em qualquer caso, no prazo máximo de cinco dias para outras reacções a notificações acerca de medidas nacionais, acordos entre autoridades e produtores ou acções voluntárias.
Dutch: zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen vijf dagen in het geval van andere reacties op kennisgevingen betreffende nationale maatregelen, overeenkomsten tussen autoriteiten en producenten of vrijwillige acties.
Danish: så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden for fem dage, når der er tale om andre reaktioner på meddelelser om nationale foranstaltninger, aftaler mellem myndigheder og producenter eller frivillige forholdsregler.
Swedish: Så snart som möjligt och under inga omständigheter senare än inom fem dagar när det gäller andra svar på underrättelser om nationella åtgärder, överenskommelser mellan myndigheter och tillverkare, eller frivilliga åtgärder.
Finnish: mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viiden päivän kuluessa, jos vastaus liittyy ilmoitukseen, jonka aiheena ovat kansalliset toimenpiteet, viranomaisten ja valmistajien sopimukset tai vapaaehtoiset toimenpiteet.
Greek: το συντομότερο δυνατό και οπωσδήποτε εντός πέντε ημερών για τις άλλες αντιδράσεις σε κοινοποιήσεις που αφορούν εθνικά μέτρα, συμφωνίες μεταξύ αρχών και παραγωγών ή προαιρετικά μέτρα.
English: EXAMINATION BY THE COMMISSION OF NOTIFICATIONS
French: Examen des notifications par la Commission
German: PRÜFUNG DER MELDUNGEN DURCH DIE KOMMISSION
Spanish: Examen de las notificaciones por la Comisión
Italian: ESAME DELLE NOTIFICHE DA PARTE DELLA COMMISSIONE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DAS NOTIFICAÇÕES PELA COMISSÃO
Dutch: ONDERZOEK VAN KENNISGEVINGEN DOOR DE COMMISSIE
Danish: Kommissionens gennemgang af meddelelser
Swedish: KOMMISSIONENS UNDERSÖKNING AV UNDERRÄTTELSERNA
Finnish: Ilmoitusten tarkastelu komissiossa
Greek: Εξέταση των κοινοποιήσεων από την Επιτροπή
English: Examination of the completeness and correctness of the notifications
French: Examen de la complétude et de l'exactitude des notifications
German: Prüfung der Vollständigkeit und Richtigkeit der Meldungen
Spanish: Examen de la cumplimentación y corrección de las notificaciones
Italian: Esame della completezza e della correttezza delle notifiche
Portuguese: Verificação da exaustividade e exactidão das notificações
Dutch: Onderzoek naar volledigheid en juistheid van de kennisgevingen
Danish: Undersøgelse af, om meddelelserne er komplette og korrekte
Swedish: Undersökning av om underrättelserna är fullständiga och korrekta
Finnish: Ilmoitusten täydellisyyden ja oikeellisuuden tarkastelu
Greek: Εξέταση της πληρότητας και ακρίβειας των κοινοποιήσεων
English: The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission.
French: Le point de contact de la Commission vérifie toutes les informations reçues par le système avant de les transmettre.
German: Alle über das RAPEX-System eingegangenen Informationen werden vor ihrer Weiterleitung von der Kontaktstelle der Kommission überprüft.
Spanish: Antes de transmitirla, el punto de contacto de la Comisión comprobará toda la información que reciba a través del sistema.
Italian: Il punto di contatto della Commissione verifica tutte le informazioni ricevute attraverso il sistema prima di trasmetterle a sua volta.
Portuguese: O ponto de contacto da Comissão verifica todas as informações recebidas através do sistema antes de posterior transmissão.
Dutch: Het contactpunt van de Commissie controleert alle via het systeem ontvangen informatie voordat het deze doorgeeft.
Danish: Kommissionens kontaktpunkt gennemgår alle oplysninger, der modtages via systemet, inden de sendes videre.
Swedish: Kommissionens kontaktpunkter kontrollerar all den information som tas emot genom systemet innan den sänds vidare.
Finnish: Komission yhteyspiste tarkastaa kaikki järjestelmän kautta saadut tiedot ennen niiden lähettämistä eteenpäin.
Greek: Το σημείο επαφής της Επιτροπής ελέγχει όλες τις πληροφορίες που λαμβάνονται μέσω του συστήματος πριν από την περαιτέρω διαβίβασή τους.
English: The examination of the notifications by the Commission does not imply any assumption of responsibility for the information transmitted which remains with the notifying Member State.
French: L'examen des notifications n'implique, de la part de la Commission, aucune acceptation de responsabilité pour les informations transmises. L'État membre de notification reste responsable de celles-ci.
German: Mit der Prüfung der Meldungen übernimmt die Kommission keinerlei Verantwortung für die übermittelten Informationen; diese liegt weiterhin beim meldenden Mitgliedstaat.
Spanish: El examen de las notificaciones por parte de la Comisión no implica que asuma responsabilidad alguna por la información transmitida, la cual seguirá recayendo sobre el Estado miembro notificante.
Italian: L'esame delle notifiche da parte della Commissione non comporta alcuna assunzione di responsabilità per le informazioni trasmesse, responsabilità che incombe allo Stato membro notificante.
Portuguese: A verificação das notificações pela Comissão não implica qualquer assunção da responsabilidade pelas informações transmitidas, que continua a recair no Estado-Membro notificador.
Dutch: De controle van de kennisgevingen door de Commissie betekent niet dat de Commissie de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de doorgezonden informatie. De verantwoordelijkheid blijft rusten bij de kennisgevende lidstaat.
Danish: Gennemgangen af meddelelserne indebærer ikke, at Kommissionen påtager sig noget ansvar for de formidlede oplysninger, idet dette fortsat ligger hos den medlemsstat, der har indgivet meddelelsen.
Swedish: Kommissionens undersökning av underrättelserna medför inte något ansvar för den översända informationen, vilket ligger kvar hos den underrättande medlemsstaten.
Finnish: Komission suorittamalla ilmoitusten tarkastelulla ei ole vaikutusta tietoja koskevaan vastuuseen, joka säilyy ilmoittavalla jäsenvaltiolla.
Greek: Η εξέταση των κοινοποιήσεων από την Επιτροπή δεν συνεπάγεται την ανάληψη ευθύνης για τις διαβιβαζόμενες πληροφορίες, η οποία παραμένει στο κοινοποιούν κράτος μέλος.
English: Specific internal arrangements have been put in place in order to circulate information to the Commission services concerned.
French: Des dispositions spécifiques ont été prises au niveau interne en vue de garantir la distribution des informations aux services concernés de la Commission.
German: Für die Weiterleitung der Informationen an die betreffenden Dienststellen der Kommission wurden spezifische interne Regelungen getroffen.
Spanish: Se han introducido disposiciones internas específicas para difundir la información a los servicios de la Comisión competentes.
Italian: Sono state predisposte specifiche procedure interne per la trasmissione delle informazioni ai servizi della Commissione interessati.
Portuguese: Foram accionadas disposições internas específicas para fazer circular as informações nos respectivos serviços da Comissão.
Dutch: Er zijn speciale interne voorzieningen opgezet om de informatie aan de betrokken Commissiediensten door te geven.
Danish: Der er indført særlige interne ordninger for formidling af oplysninger til de berørte tjenestegrene i Kommissionen.
Swedish: Särskilda interna mekanismer har inrättats i syfte att sprida information till berörda avdelningar på kommissionen.
Finnish: Tietojen välittämisestä asiaan liittyville komission yksiköille on huolehdittu sisäisin järjestelyin.
Greek: Υπάρχουν ειδικές εσωτερικές ρυθμίσεις για τη διάδοση των πληροφοριών στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
English: The examination includes the following steps to check and complete the information, if necessary:
French: L'examen inclut les mesures de contrôle et de précision des informations suivantes, le cas échéant:
German: Die Prüfung umfasst folgende Schritte zur Kontrolle und gegebenenfalls Vervollständigung der Informationen:
Spanish: El examen constará de los siguientes pasos para comprobar y completar, si fuera necesario, la información:
Italian: L'esame delle informazioni include le seguenti fasi di verifica ed eventuale completamento delle informazioni.
Portuguese: A verificação inclui os seguintes passos para analisar e completar as informações, se necessário:
Dutch: De bestudering omvat de volgende stappen om de informatie te controleren en zo nodig aan te vullen.
Danish: Gennemgangen omfatter følgende faser med kontrol og om nødvendigt supplering af oplysningerne:
Swedish: Undersökningen innefattar följande steg för att vid behov kontrollera och komplettera informationen:
Finnish: Tarkastelu tehdään seuraavien vaiheiden mukaisesti tietojen tarkastamiseksi ja tarvittaessa niiden täydentämiseksi:
Greek: Η εξέταση περιλαμβάνει τα εξής βήματα για τον έλεγχο και τη συμπλήρωση των πληροφοριών, εάν συντρέχει ανάγκη:
English: Completeness check
French: Contrôle de complétude:
German: Vollständigkeitsprüfung
Spanish: Comprobación de la integridad de la información:
Italian: Verifica di completezza:
Portuguese: Verificação da exaustividade:
Dutch: Controle op volledigheid
Danish: Fuldstændighedskontrol
Swedish: Kontroll av fullständighet
Finnish: Tietojen täydellisyyden tarkastaminen
Greek: Έλεγχος πληρότητας
English: If the information is incomplete, additional details are requested from the contact point of origin.
French: Si les informations sont incomplètes, le point de contact d'origine est invité à fournir tout complément requis.
German: Wenn die Informationen unvollständig sind, werden bei der meldenden Kontaktstelle zusätzliche Angaben angefordert.
Spanish: Si la información está incompleta, se pedirá más información al punto de contacto de origen.
Italian: Se le informazioni sono incomplete, il punto di contatto originario richiede ulteriori dettagli.
Portuguese: Se as informações estiverem incompletas, são pedidos elementos adicionais ao ponto de contacto de origem.
Dutch: Indien de informatie niet volledig is, wordt het contactpunt van oorsprong gevraagd deze aan te vullen.
Danish: Er oplysningerne ufuldstændige, anmodes oprindelseskontaktpunktet om supplerende informationer.
Swedish: Om informationen är ofullständig begärs ytterligare uppgifter från den ursprungliga kontaktpunkten.
Finnish: Jos tiedot ovat puutteelliset, ne toimittaneelta yhteyspisteeltä pyydetään täydentäviä tietoja.
Greek: Εάν οι πληροφορίες είναι ελλιπείς, ζητούνται συμπληρωματικές λεπτομέρειες από το σημείο επαφής προέλευσης.
English: The authorities of the Member State of origin will be requested to obtain this information by contacting the producer or distributors.
French: Les autorités de l'État membre d'origine obtiendront ces informations en prenant contact avec le producteur ou les distributeurs.
German: Die Behörden des Ursprungsmitgliedstaates werden ersucht, sich diese Informationen beim Hersteller oder bei den Händlern zu beschaffen.
Spanish: Se pedirá a las autoridades del Estado miembro de origen que obtengan esta información dirigiéndose al productor o a los distribuidores.
Italian: Le autorità dello Stato membro d'origine sono invitate a procurarsi tali informazioni contattando il produttore o i distributori.
Portuguese: Será pedido às autoridades do Estado-Membro de origem que obtenham estas informações contactando o produtor ou os distribuidores.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat van oorsprong zal worden verzocht deze informatie bij de producent of distributeurs in te winnen.
Danish: Oprindelsesmedlemsstatens myndigheder vil blive anmodet om at kontakte producent eller distributører og fremskaffe disse oplysninger.
Swedish: Myndigheterna i den ursprungliga medlemsstaten ombeds att inhämta denna information från tillverkaren eller distributörerna.
Finnish: Alkuperämaan viranomaisia pyydetään hankkimaan nämä tiedot valmistajalta tai jakelijoilta.
Greek: Οι αρχές του κράτους μέλους προέλευσης καλούνται να αποκτήσουν τις εν λόγω πληροφορίες επικοινωνώντας με τον παραγωγό ή τους διανομείς.
English: To check the notifications received, the Commission will:
French: Afin de contrôler les notifications reçues, la Commission:
German: Zur Prüfung der eingegangenen Meldungen verfährt die Kommission wie folgt:
Spanish: Para comprobar las notificaciones recibidas, la Comisión:
Italian: Per verificare le notifiche ricevute, la Commissione provvede a:
Portuguese: Para verificar as notificações recebidas, a Comissão:
Dutch: De Commissie zal de ontvangen kennisgevingen controleren door:
Danish: Kommissionen foretager følgende kontrol af de modtagne meddelelser:
Swedish: När kommissionen kontrollerar den mottagna underrättelserna skall den göra följande:
Finnish: Ilmoitusten tarkastamiseksi komissio
Greek: Για να ελέγξει τις κοινοποιήσεις που λαμβάνονται, η Επιτροπή:
English: verify in general whether the information received is in conformity with EU legislation and with the provisions applicable to the functioning of RAPEX as defined in these guidelines,
French: vérifiera, d'une manière générale, si les informations reçues sont conformes à la législation de l'Union européenne et aux dispositions applicables au fonctionnement du RAPEX telles qu'elles sont définies dans les présentes lignes directrices,
German: allgemeine Kontrolle, ob die erhaltenen Informationen mit den EU-Rechtsvorschriften und den in diesen Leitlinien festgelegten Bestimmungen über die Funktionsweise von RAPEX in Einklang stehen;
Spanish: verificará, en general, si la información recibida se ajusta a la legislación de la Unión Europea y a las disposiciones aplicables al funcionamiento de RAPEX tal como se establecen en las presentes directrices,
Italian: verificare in generale se le informazioni ricevute sono conformi alla legislazione dell'UE e alle disposizioni applicabili al funzionamento del RAPEX descritte nelle presenti linee guida,
Portuguese: analisará em geral se as informações recebidas estão em conformidade com a legislação da UE e com as disposições aplicáveis para o funcionamento do RAPEX conforme definidas nas presentes directrizes;
Dutch: in het algemeen na te gaan of de ontvangen informatie in overeenstemming is met de EU-wetgeving en met de bepalingen inzake het functioneren van RAPEX zoals gedefinieerd in deze richtsnoeren;
Danish: Den kontrollerer generelt, om de modtagne oplysninger er i overensstemmelse med EU-retten og med de i disse retningslinjer omhandlede regler for forvaltningen af RAPEX.
Swedish: Kontrollera om den mottagna informationen i allmänhet överensstämmer med EU:s lagstiftning och med bestämmelserna för RAPEX funktion, enligt definitionen i dessa riktlinjer.
Finnish: tarkastaa yleisellä tasolla, vastaavatko tiedot EU:n lainsäädäntöä ja näissä ohjeissa mainittuja RAPEX-järjestelmän toimintaan sovellettavia säännöksiä,
Greek: ελέγχει γενικά εάν οι ληφθείσες πληροφορίες είναι σύμφωνες με τη νομοθεσία της ΕΕ και με τις διατάξεις που εφαρμόζονται στη λειτουργία του Rapex, όπως ορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές,
English: contact the notifying country, if necessary, in order to obtain extra information.
French: contactera au besoin le pays de notification afin d'obtenir d'autres informations.
German: gegebenenfalls Kontaktieren des meldenden Landes, um zusätzliche Informationen zu beschaffen.
Spanish: se pondrá en contacto con el país notificante, si fuera necesario, para obtener información complementaria.
Italian: contattare il paese che effettua la notifica, se del caso, in maniera tale da ottenere informazioni supplementari.
Portuguese: contactará o país notificador, se necessário, para obter informações adicionais.
Dutch: zo nodig contact op te nemen met het kennisgevende land om extra informatie te verkrijgen.
Danish: Den kontakter om nødvendigt det land, der har indgivet meddelelsen, for at indhente yderligere oplysninger.
Swedish: Vid behov kontakta det underrättande landet för att få ytterligare information.
Finnish: ottaa tarvittaessa yhteyden ilmoittajamaahan lisätietojen saamiseksi.
Greek: επικοινωνεί με την κοινοποιούσα χώρα, εάν χρειάζεται, για να αποκτήσει πρόσθετες πληροφορίες.
English: Classification
French: Classification:
German: Klassifizierung
Spanish: Clasificación:
Italian: Classificazione:
Portuguese: Classificação:
Dutch: Classificatie
Danish: Systematisering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
English: Notifications will be classified according to the degree of urgency (GPSD Annex II. 11) in:
French: Les notifications seront classées de la manière suivante en fonction de leur degré d'urgence (annexe II, point 11, de la DSGP):
German: Die eingegangenen Meldungen werden nach ihrem Dringlichkeitsgrad eingeteilt (Anhang II Ziffer 11 der RaPS) in
Spanish: Las notificaciones se clasificarán por su grado de urgencia (anexo II.11 de la DSGP) en:
Italian: Le notifiche sono classificate in base al grado di urgenza (allegato II, punto 11, alla direttiva) in:
Dutch: De kennisgevingen worden volgens de urgentie (RAPV, bijlage II, punt 11) in de volgende categorieën ingedeeld:
Danish: Meddelelserne systematiseres efter, hvor meget de haster (jf. bilag II, punkt 11, i direktivet om produktsikkerhed i almindelighed), i følgende kategorier:
Swedish: Underrättelserna klassificeras beroende på hur brådskande frågan är (direktivet om allmän produktsäkerhet, bilaga II.11) i:
Finnish: Ilmoitukset luokitellaan niiden kiireellisyyden mukaan (tuoteturvallisuusdirektiivin liitteessä II oleva 11 kohta) seuraavasti:
Greek: Οι κοινοποιήσεις κατατάσσονται σε συνάρτηση με το βαθμό επείγοντος (παράρτημα II σημείο 11 της ΟΓΑΠ) ως εξής: