English: Regulation (EC) No 3069/95 [2] provides for specific rules to implement, at Community level, the scheme for observers which had been agreed upon within the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) in 1995 and which aimed at improving control and enforcement in the Regulatory Area of NAFO.
French: Le règlement (CE) no 3069/95 [3] prévoit des règles particulières pour mettre en œuvre, au niveau communautaire, le programme d'observation accepté dans le cadre de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) en 1995 dans le but d'améliorer le contrôle et l'exécution dans la zone de réglementation de l'OPANO.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3069/95 [2] enthält detaillierte Vorschriften zur Umsetzung der Beobachterregelung auf Gemeinschaftsebene, die 1995 im Rahmen der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) angenommen wurde und die Fischereiüberwachung im Regelungsbereich der NAFO verbessern sollte.
Spanish: El Reglamento (CE) no 3069/95 del Consejo [2] establece las normas específicas para llevar a la práctica, a nivel comunitario, el programa de observadores que se había acordado en el marco de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO) en 1995, y cuyo objetivo era mejorar la policía y control en la zona de regulación de la NAFO.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3069/95 [2] prevede misure specifiche per l'attuazione, a livello comunitario, del programma di osservazione convenuto nel quadro dell'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO) nel 1995 allo scopo di migliorare i controlli e l'attuazione delle misure nella zona di regolamentazione della NAFO.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 3069/95 do Conselho [2] prevê regras especiais para a execução, a nível comunitário, do programa de observação acordado em 1995 no âmbito da Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico (NAFO), com o objectivo de melhorar o controlo e a execução na zona de regulamentação da NAFO.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 3069/95 [2] zijn specifieke regels vastgesteld voor de tenuitvoerlegging, op communautair niveau, van de waarnemingsregeling waarover in 1995 overeenstemming was bereikt in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) en die tot doel had de controle en de rechtshandhaving in het gereglementeerde gebied van de NAFO te verbeteren.
Danish: Forordning (EF) nr. 3069/95 [2] indeholder særlige regler for indførelse på fællesskabsplan af den observatørordning, der blev aftalt i Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) i 1995, og som har til formål at forbedre kontrollen og gennemførelsen det område, der reguleres af denne organisation.
Swedish: I förordning (EG) nr 3069/95 [2] föreskrivs särskilda regler för att på gemenskapsnivå genomföra det system för observatörer om vilken avtal hade ingåtts inom ramen för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO)1995 och som syftade till att förbättra kontrollen och åtgärderna för att åstadkomma efterlevnad inom regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra delar (NAFO).
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 3069/95 [2] säädetään erityisistä säännöistä valvonnan ja täytäntöönpanon parantamiseksi NAFO:n sääntelyalueella Luoteis-Atlantin kalastusjärjestössä (NAFO) vuonna 1995 hyväksytyn tarkkailijaohjelman täytäntöön panemiseksi yhteisön tasolla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3069/95 [2] προβλέπει ειδικούς κανόνες εφαρμογής, σε κοινοτικό επίπεδο, του προγράμματος παρατηρητών το οποίο συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) το 1995, και το οποίο είχε ως στόχο τη βελτίωση του ελέγχου και της εφαρμογής στη ζώνη διακανονισμού της NAFO.