English: Further improve the functioning of the administration Further promote independence of the administration, transparency in recruitment procedures and career development based on merit, professionalism and equitable representation of all communities.
French: Poursuivre l’amélioration du fonctionnement de l’administration Continuer d’encourager l’indépendance de l’administration, la transparence des procédures de recrutement et le développement des carrières sur la base du mérite, le professionnalisme et la représentation équitable de l’ensemble des communautés.
German: Weitere Verbesserung des Funktionierens der Verwaltung Weitere Förderung der Unabhängigkeit der Verwaltung, der Transparenz der Einstellungsverfahren und der leistungsbezogenen Laufbahnentwicklung, der Professionalität und der gleichberechtigten Vertretung aller Volksgemeinschaften.
Spanish: Seguir mejorando el funcionamiento de la administración Seguir promoviendo la independencia de la administración, la transparencia de los procedimientos de contratación y la evolución de la carrera profesional basada en los méritos, la profesionalidad y la representación equitativa de todas las comunidades.
Italian: Migliorare ulteriormente il funzionamento della pubblica amministrazione Promuovere ulteriormente l’indipendenza dell’amministrazione, la trasparenza delle procedure di assunzione, lo svolgimento della carriera in base al merito, la professionalità e l’equa rappresentanza di tutte le comunità.
Portuguese: Prosseguir a melhoria do funcionamento da administração Continuar a promover a independência da administração, a transparência dos procedimentos de contratação e a evolução da carreira profissional baseada nos méritos, no profissionalismo e na representação equitativa de todas as comunidades.
Dutch: Verder verbeteren van het functioneren van de overheid Verder stimuleren van de onafhankelijkheid van de overheid, de transparantie bij aanstelling en loopbaanontwikkeling gebaseerd op merites, professionalisme en gelijke vertegenwoordiging van alle gemeenschappen.
Danish: Yderligere forbedre forvaltningens funktionsmåde fremme forvaltningens uafhængighed, gennemsigtighed i ansættelsesprocedurer og karriereforløb baseret på fortjeneste, professionalisme og ligelig repræsentation af alle samfund.
Swedish: Ytterligare förbättra förvaltningens sätt att fungera Ytterligare främja förvaltningens oberoende, öppenhet vid anställningsförfaranden och en karriärutveckling grundad på meriter, yrkeskunnighet och rättvis representation av alla grupper.
Finnish: Hallinnon toiminnan parantaminen edelleen Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä edelleen hallinnon riippumattomuutta, palvelukseenottokäytäntöjen avoimuutta, ansioitumiseen perustuvaa urakehitystä, ammattimaisuutta ja kaikkien yhteisöjen tasapuolista edustusta.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση της λειτουργίας της δημόσιας διοίκησης Περαιτέρω προώθηση της ανεξαρτησίας της διοίκησης, της διαφάνειας των διαδικασιών πρόσληψης και εξέλιξης των σταδιοδρομιών με βάση αξιοκρατικά κριτήρια, του επαγγελματισμού και της δίκαιης εκπροσώπησης όλων των κοινοτήτων.
Czech: Dále vylepšit fungování správy Dále podporovat nezávislost správy, průhlednost v náborových řízeních a profesionální rozvoj na základě zásluh, profesionality a rovného zastoupení všech společenství.
Slovak: Ďalej zlepšovať fungovanie správy Ďalej podporovať nezávislosť správy, transparentnosť náborových postupo a profesionálneho rozvoja na základe systému zásluh, odbornosť a pomerné zastúpenie všetkých komunít.
Polish: Dalsze usprawnienie działania administracji Należy nadal wspierać niezależność administracji, przejrzystość procedur rekrutacji i rozwój kariery oparty na osiągnięciach zawodowych, profesjonalizmie i równej reprezentacji wszystkich społeczności.
Hungarian: A közigazgatás működésének további javítása Továbbra is elő kell segíteni a közigazgatás függetlenségét, a felvételi eljárások és érdem alapján történő szakmai előmenetel átláthatóságát, valamint valamennyi közösség kiegyensúlyozott képvieletét.
Slovenian: Nadaljevati z izboljšanjem delovanja uprave Nadaljevati s spodbujanjem neodvisnosti uprave, preglednosti v postopku zaposlovanja in napredovanja na temelju sposobnosti, profesionalnosti in pravične zastopanosti vseh narodnih skupnosti.
Estonian: Avaliku halduse edasine arendamine jätkuvalt edendada avaliku halduse sõltumatust, töölevõtmise läbipaistvust ja saavutustel põhinevat karjääriredelit, asjatundlikkust ja kõigi elanikkonna rühmade võrdset esindatust.
Latvian: Turpināt administrācijas darbības uzlabošanu turpināt veicināt administrācijas neatkarību, pārredzamību darbā pieņemšanas procedūrās, tādas karjeras attīstību, kas balstās uz nopelniem, profesionalitāti un taisnīgu visu kopienu pārstāvību.
Lithuanian: Toliau stiprinti administracijos funkcionavimą toliau skatinti administracijos nepriklausomumą, įdarbinimo procedūrų skaidrumą ir karjeros raidą priklausomai nuo pasiekimų, profesionalumą ir teisingą visų bendruomenių atstovavimą.