FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
French: Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu'ils soient ou non génétiquement modifiés.
German: Genetische Elemente schließen unter anderem genetisch modifizierte oder unmodifizierte Chromosomen, Genome, Plasmide, Transposons und Vektoren ein.
Spanish: Entre los elementos genéticos se incluyen, entre otros, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, estén o no genéticamente modificados.
Italian: gli elementi genetici includono, tra gli altri, cromosomi, genomi, plasmidi, trasposoni e vettori geneticamente modificati o non geneticamente modificati.
Dutch: Genetische elementen omvatten, onder andere, chromosomen, genomen, plasmiden, transposons en vectoren, al dan niet genetisch gemodificeerd.
Danish: Genetiske elementer omfatter bl.a. kromosomer, genomer, plasmider, transposoner og vektorer, hvad enten de er genetisk modificeret eller ej.
Swedish: Genetiska beståndsdelar omfattar bland annat kromosomer, genomer, plasmider, transposoner och vektorer, vare sig de är genetiskt modifierade elle icke modifierade.
Finnish: Geneettinen materiaali sisältää muun muassa joko muunnettuja tai muuntamattomia kromosomeja, genomeja, plasmideja, transposoneja ja vektoreja.
Greek: Στα γενετικά στοιχεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα χρωμοσώματα, τα γονιδιώματα, τα πλασμίδια, τα μεταθετόνια και οι φορείς, είτε γενετικώς τροποποιημένα είτε όχι.
Czech: Genetické prvky zahrnují kromě jiného chromozómy, geny, plasmidy, transpozony a vektory, ať již geneticky modifikované nebo nemodifikované.
Slovak: Genetické prvky sú okrem iného chromozóny, genómy, plazmidy, transpozóny a vektory geneticky modifikované alebo nemodifikované.
Polish: Elementy genetyczne zawierają między innymi chromosomy, genomy, plazmidy, transpozony oraz wektory, bez względu czy są modyfikowane genetycznie, czy nie.
Hungarian: A genetikai elemek közé tartoznak többek között a genetikailag módosított vagy módosítatlan a kromoszómák, genomok, plazmidok, transzpozonok és vektorok.
Slovenian: Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so genetsko modificirani ali ne.
Estonian: Geneetilised elemendid hõlmavad muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata kromosoome, genoome, plasmiide, transponsoone ja vektoreid.
Latvian: Ģenētiskie elementi ietver, cita starpā, hromosomas, genomus, plazmīdas, transpozonus un vektorus, ģenētiski pārveidotus vai nepārveidotus.
Lithuanian: Genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotas arba nemodifikuotas chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
German: Pflanzenpathogene Erreger wie folgt:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Portuguese: Elementos genéticos e organismos geneticamente modificados:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Finnish: Seuraavat kasvipatogeenit:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Czech: Rostlinné patogeny:
Slovak: Rastlinné patogény
Polish: Szczepy chorobotwórcze, takie jak:
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Estonian: Taimpatogeenid:
Latvian: Augu patogēni, tas ir:
Lithuanian: Augalų patogenai:
English: Potato Andean latent tymovirus;
French: Virus andin latent de la pomme de terre;
German: Potato Andean latent tymovirus
Spanish: Xanthomonas albilineans;
Italian: Tymavirus latente andino della patata,
Swedish: Potato andean latent tymovirus.
Finnish: Andien perunan latentti tymovirus;
Greek: Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: andský latentní tymovir bramboru;
Slovak: Xanthomonas albilineans;
Polish: Andyjski utajony wirus ziemniaka;
Hungarian: Xanthomonas albilineans;
Slovenian: Andski latentni virus krompirja;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Xanthomonas albilineans (sukelia cukrašvendrių lapų bakterinę degligę);
English: Potato spindle tuber viroid;
French: Viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
German: Potato spindle tuber viroid
Spanish: Xanthomonas campestris pv. citri incluidas las cepas referidas como Xanthomonas campestris pv. citri tipos A, B, C, D, E o clasificadas de otra forma como Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia o Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Italian: Viroide del tubero fusiforme della patata;
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Perunan sukkulamukulatauti.
Greek: Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων,
Czech: viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Slovak: Xanthomonas campestris pv. citri vrátane kmeňov označovaných ako Xanthomonas campestris pv. citri typu A, B, C, D, E alebo inak klasifikované ako Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv., aurantifolia alebo Xanthomonas camestris pv. Citrumelo;
Polish: Wiroid wrzecionowatości bulw ziemniaka;
Hungarian: Xanthomonas campestris pv. citri, beleértve az A,B,C,D,E, típusú Xanthomonas campestris pv. citri típusú, másképpen Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia vagy Xanthomonas campestris pv. citrumelo néven besorolt törzseket;
Slovenian: Viroid potato spindle tuber;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Xanthonomas campestris pv. citri A,B,C,D,E ar kito tipo, priskiriamo Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia arba Xanthomonas campestris pv. Citrumelo klasėms (sukelia citrusinių augalų bakterinį vėžį);
English: Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
German: Sepedonicum oder Corynebacterium Sepedonicum);
Italian: Sepedonicum o Corynebacterium Sepedonicum);
Dutch: Sepedonicum of Corynebacterium Sepedonicum);
Danish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum);
Swedish: Sepedonicum eller Corynebacterium Sepedonicum).
Finnish: Sepedonicum tai Corynebacterium Sepedonicum);
Greek: Sepedonicum ή Corynebacterium Sepedonicum);
Czech: Sepedonicum nebo Corynebacterium Sepedonicum);
Slovak: Dothidella ulei);
Hungarian: Dothidella ulei);
Slovenian: Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum);
Estonian: Sepedonicum või Corynebacterium Sepedonicum);
Latvian: Sepedonicum vai Corynebacterium Sepedonicum);
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
German: Ralstonia solanacearum Rasse 2 und 3 (Pseudomonas solanacearum Rasse 2 und 3 oder Burkholderia solanacearum Rasse 2 und 3);
Italian: Ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3);
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3);
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3).
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3)
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Polish: Ralstonia solanacearum typy 2 i 3 (Pseudomonas solanacearum typy 2 i 3 lub Burkholderia solanacearum typy 2 i 3);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum rassid 2 ja 3);
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
English: Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
French: Champignons (qu'ils soient naturels, renforcés ou modifiés, sous forme de "cultures vivantes isolées" ou de matériel qui a délibérément été inoculé ou contaminé par de telles cultures), comme suit:
German: Pilze (natürlich, adaptiert oder modifiziert, entweder in Form "isolierter lebender Kulturen" oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
Italian: funghi, naturali, potenziati o modificati, sia nella forma di "colture vive isolate" che in quella di materiale deliberatamente inoculato o contaminato con tali colture, come segue:
Dutch: schimmels, natuurlijk, versterkt of gemodificeerd, in de vorm van "geïsoleerde levende culturen" of als materiaal dat opzettelijk met dergelijke culturen is geïnoculeerd of besmet, als hieronder:
Danish: Svampe, hvad enten de er naturlige, forstærkede eller modificerede, enten i form af "isolerede levende kulturer" eller i form af materiale, der forsætligt er inokuleret eller kontamineret med sådanne kulturer, som følger:
Swedish: Svampar, naturliga, förstärkta eller modifierade, antingen i form av "isolerade levande kulturer" eller som material som med avsikt har blivit inympade eller smittade med sådana kulturer, enligt följande:
Finnish: Seuraavat sienet, niin luonnontilaiset, tehostetut kuin muunnetutkin, joko "eristettyinä elävinä viljelminä" tai materiaalina, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä:
Greek: Μύκητες, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή "απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών" ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:
Czech: Houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě "izolovaných živých kultur", nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
Polish: Grzyby pochodzenia naturalnego, wzmocnione lub zmodyfikowane, w postaci "izolowanych żywych kultur" lub jako materiał włącznie z materiałem żywym, który został celowo zaszczepiony lub zakażony takimi kulturami, jak:
Slovenian: gobe, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Estonian: Seened, kas loomulikud, aktiveeritud või modifitseeritud, isoleeritud eluskultuuride või materjalide kujul, mis on teadlikult nakatatud (inokuleeritud) või saastatud järgmiste kultuuridega:
Latvian: dabā sastopamas, pastiprinātas vai pārveidotas pavairotas mikroskopiskas sēnes izolētu dzīvkultūru vai arī inokulētu vai inficētu šūnu kultūru veidā, ieskaitot dzīvu šūnu kultūru materiālu, tas ir:
English: Puccinia glumarum);
German: Puccinia glumarum),
Italian: Puccinia glumarum),
Portuguese: Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (sinónimo: Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (sinónimo: Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (sinónimo: Puccinia glumarum);
Danish: Puccinia glumarum)
Swedish: Puccinia glumarum).
Greek: Puccinia glumarum),
Czech: Puccinia glumarum)
English: Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
French: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea/pyricularia oryzae);
Finnish: Magnaporthe grisea (Pyricularia grisea / Pyricularia oryzae).
Czech: Magnaporthe grisea pyricularia grisea/pyricularia oryzae).
Slovak: Magnaporthe grisea (pyricularia risea/pyricularia oryzae).
Lithuanian: Ryžinis deguliagrybis (sukelia ryžių degligę) (Pyricularia grisea (Pyricularia oryzae)).
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
French: Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et "mélanges chimiques" contenant une ou plusieurs de ces substances:
German: Toxische Chemikalien und Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt und "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere dieser Chemikalien enthalten:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y "mezclas químicas" que contengan uno o varios de ellos:
Italian: Prodotti chimici tossici e precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos e precursores de produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en "chemische mengsels" die een of meer van deze stoffen bevatten:
Danish: Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og "kemiske blandinger", der indeholder et eller flere af disse:
Swedish: Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och "kemiska blandningar" som innehåller en eller flera av dessa:
Finnish: Seuraavat toksiset kemikaalit ja toksisten kemikaalien lähtöaineet sekä yhtä tai useampaa niistä sisältävät "kemialliset seokset":
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής:
Czech: Toxické chemikálie a toxické prekurzory a "směsi chemikálií" obsahující některou z dále uvedených látek:
Slovak: Tieto toxické chemikálie a toxické chemické prekurzory a "chemické zmesi " s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Polish: Toksyczne związki chemiczne, prekursory toksycznych związków chemicznych oraz "mieszaniny chemiczne" zawierające jedną lub więcej z tych substancji, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó "kémiai elegyek", az alábbiak szerint:
Slovenian: Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Estonian: Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad keemilised segud: NB!
Latvian: Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un "ķīmiski maisījumi", kuru sastāvā ir viena vai vairākas šīs vielas:
Lithuanian: Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys "cheminiai mišiniai":
English: N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
French: N.B.: VOIR ÉGALEMENT 1C350, 1C351.d.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 1C350, 1C351.d.
Finnish: Huom.: KATSO MYÖS 1C350, 1C351.d.
Greek: ΣΗΜ.: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.d.
Czech: POZN.: VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.D.
Slovak: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: POZRI TIEŽ BOD 1C350, 1C351.D.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI 1C350, 1C351.d.
Latvian: NB! SKAT. ARĪ 1C350, 1C351.d.
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: ET LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE
Spanish: Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.
Portuguese: E A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA.
Finnish: JA ASETARVIKELUETTELO
Greek: ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Slovak: A KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Hungarian: ÉS HADIPARII TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK.
Slovenian: IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS
Lithuanian: IR KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE.
English: Toxic chemicals, as follows:
French: Produits chimiques toxiques, comme suit:
German: toxische Chemikalien wie folgt:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: Prodotti chimici tossici, come segue:
Portuguese: Produtos químicos tóxicos:
Dutch: Giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: Toksiske kemiske stoffer som følger:
Swedish: Giftiga kemikalier enligt följande:
Finnish: toksiset kemikaalit seuraavasti:
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:
Czech: toxické chemikálie:
Slovak: Toxické chemikálie
Polish: Toksyczne związki chemiczne, takie jak:
Hungarian: Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Estonian: mürkkemikaalid:
Latvian: toksiskas ķīmiskās vielas, tas ir:
Lithuanian: Toksiškos cheminės medžiagos:
English: Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
French: Amiton: phosphorothiolate de 0,0-diéthyle et de S-[2-(diéthylamino)éthyle] et les sels alkylés ou protonés correspondants (78-53-5);
German: Amiton: 0,0-Diethyl-S-[-2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (CAS-Nr. 78-53-5) sowie die entsprechenden alkylierten oder protonierten Salze,
Spanish: Amitón: fosforotiolato de O,O dietil S-[2-(dietilamino) etilo] (78-53-5) y sales alquiladas o protonadas correspondientes;
Italian: Amiton: O,O-dietil-S-[2-(dietilammino) etil] tiofosfato (78-53-5) e corrispondenti sali alchilati e protonati,
Portuguese: Amitão: 0,0-dietilo S-[2-(dietilamino) etilo] fosforotiolato (78-53-5) e correspondentes sais alquilados e protonados;
Dutch: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]fosforthiolaat (78-53-5) en de overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten;
Danish: Amiton: 0,0-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (78-53-5) og alkylerede eller protoniserede salte deraf
Swedish: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Finnish: amiton: O,O-dietyyli-S-2-N,N-dietyyliaminoetyyli-fosforotiolaatti (78-53-5) ja vastaavat alkyloidut tai protonoidut suolat,
Greek: αμιτόνη: Ο,Ο-διαίθυλο S-[2-(διαιθυλάμινο) αίθυλο] φωσφοροθειολικές ενώσεις (78-53-5) και τα αντίστοιχα αλκυλιωμένα ή πρωτονιωμένα άλατα,
Czech: amiton: O,O-diethyl-S-[2-(diethylamino) ethyl]-fosforothiolát a odpovídající alkylované nebo protonatované soli (78-53-5)
Slovak: Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli:
Polish: Amiton: O,O-dietylo-S-[2-(dietyloamino) etylo] fosforotiolan (78-53-5) oraz odpowiednie alkilowane lub protonowane sole;
Hungarian: Amiton: O,O-dietil-S-(2-[dietil-amino]-etil)-foszfor-tiolát (78-53-5), és a megfelelő alkilezett vagy protonált sók;
Slovenian: amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil] fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
Estonian: Amiton: O,O-dietüül-S-[2-(dietüülamino) etüül]fosforotiolaat (78-53-5) ja vastavad alküülitud või protoneeritud soolad;
Latvian: amitons: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil]fosfotiolāts (78-53-5) un attiecīgie alkilētie vai protonētie sāļi;
Lithuanian: Amitonas: O,O–Dietil S–[2–(dietilamino) etilo] fosfontiolatai (78–53–5) ir atitinkamos bazinės ar protonuotos druskos;
English: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
French: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-(triofluorométhyl) propène (382-21-8);
German: PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (CAS-Nr. 382-21-8),
Spanish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propeno (382-21-8);
Italian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propene (382-21-8),
Portuguese: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2(trifluorometil) -1-propeno (382-21-8);
Dutch: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propeen (382-21-8);
Danish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (382-21-8)
Swedish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).
Finnish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometyyli)-1-propeeni (382-21-8),
Greek: PFIB: 1,1,3,3,3-πεντάφθορο-2-(τριφθορομεθύλο)-1-προπένιο (382-21-8),
Czech: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormethyl) prop-1-en (382-21-8)
Slovak: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluóro-2-(trifluórmetyl-) 1-propén (382-21-8);
Polish: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometylo)-1-propen (382-21-8);
Hungarian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluor-metil)-1-propén (382-21-8);
Slovenian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8);
Estonian: PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometüül)-1-propeen (382-21-8);
Latvian: PFIB: 1,2,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetil)-1-propēns (382-21-8);
Lithuanian: PFIB: 1,1,3,3,3–Pentafluoro–2–(trifluormetil)–1–propenas (382–21–8);
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR BZ: Benzilate de 3-quinuclidinyl (6581-06-2);
German: ZUR ERFASSUNG VON BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): SIEHE TEIL I A,
Spanish: VÉASE LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA EN LO QUE RESPECTA A BZ: Bencilato de quinuclidinilo (6581-06-2);
Italian: VEDERE L’ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO PER BZ: benzilato di 3-chinuclidinile (6581-06-2),
Portuguese: VER A LISTA DE MATERIAL DE GUERRA PARA BZ: benzilato de 3-quinoclidinilo (6581-06-2);
Dutch: ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR BZ: 3-quinuclidinylbenzilaat (6581-06-2);
Danish: KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — BZ: 3-quinuclidinylbenzilat (6581-06-2)
Swedish: SE MILITÄRA FÖRTECKNINGEN FÖR BZ: 3-kinuklidinylbensilat (6581-06-2).
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA BZ: 3-kinuklidinyylibentsilaatti (6581-06-2),
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ BZ: 3 Κινουνκλιδινυλοβενζυλικές ενώσεις (6581 06 2),
Czech: VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU. BZ: Chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy) acetát (6581-06-2)
Slovak: PRE BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581-06-2) pozri kontroly vojenských tovarov;
Polish: Sprawdź także Wykaz uzbrojenia dla BZ: 3-chinuklidylo benzylan (6581-06-2);
Hungarian: BZ: 3-kvinuklidinil-benzilát (6581-06-2) tekintetében LÁSD: HADIIPARI TERMÉKELLENŐRZÉSI JEGYZÉK;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2);
Estonian: VT SÕJALISE OTSTARBEGA KAUPADE NIMEKIRJAS BZ: 3-kinoklidinüülbensülaat (6581-06-2);
Latvian: SKAT. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTOS BZ:3-hinuklidinilbenzilātu (6581-06-2);
Lithuanian: BZ: Apie 3–chinuklidinilo benzilatą žr. KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖJE;
English: Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
French: Phosgène: Diochlorure de carbonyle (75-44-5);
German: Phosgen: Carbonyldichlorid (CAS-Nr. 75-44-5),
Spanish: Fosgeno: oxicloruro de carbono (75-44-5);
Italian: fosgene: dicloruro di carbonile (75-44-5).
Portuguese: Fosgénio: dicloreto de carbonilo (75-44-5);
Dutch: fosgeen: carbonyldichloride (75-44-5);
Danish: Phosgen: carbonyldichlorid (75-44-5)
Swedish: Fosgen: karbonyldiklorid (75-44-5).
Finnish: fosgeeni: karbonyylidikloridi (75-44-5),
Greek: Φωσγένιο: Διχλωριούχο καρβονύλιο (75-44-5),
Czech: fosgen: karbonyldichlorid (75-44-5)
Slovak: fosgén: dichlorid karbonylu (75-44-5);
Polish: Fosgen: dichlorek karbonylu (75-44-5);
Hungarian: Foszgén: karbonil-diklorid (75-44-5);
Slovenian: fosgen: karbonil diklorid (75-44-5);
Estonian: Fosgeen: karbonüüldikloriid (75-44-5);
Latvian: fosgēns, karbonildihlorīds (75-44-5);
Lithuanian: Fosgenas: Karbonildichloridas (75–44–5);
English: Cyanogen chloride (506-77-4);
French: Chlorure de cyanogène (506-77-4);
German: Cyanogenchlorid: Chlorcyan (CAS-Nr. 506-77-4),
Spanish: Cloruro de cianógeno (506-77-4);
Italian: cloruro di cianogeno (506-77-4),
Portuguese: Cloreto de cianogénio (506-77-4);
Dutch: chloorcyaan (506-77-4);
Danish: Cyanogenchlorid (506-77-4)
Swedish: Cyanklorid (506-77-4).
Finnish: kloorisyanidi (506-77-4),
Greek: Χλωριούχο δικυάνιο (506-77-4),
Czech: chlorkyan (506-77-4)
Slovak: chlórkyán (506-77-4);
Polish: Chlorocyjan (506-77-4);
Hungarian: Cianogén-klorid (506-77-4);
Slovenian: cianogen klorid (506-77-4);
Estonian: Tsüaankloriid (506-77-4);
Latvian: hlorciāns (506-77-4);
Lithuanian: Chlorcianas (506–77–4);