FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ensure broad publication of court decisions.
French: Garantir une large diffusion des décisions de justice.
German: Gewährleistung der allgemeinen Bekanntmachung von Gerichtsurteilen.
Spanish: Garantizar una amplia publicación de las decisiones judiciales.
Italian: Garantire un'ampia diffusione delle decisioni dei tribunali.
Portuguese: Assegurar uma ampla divulgação das decisões dos tribunais.
Dutch: Zorgen voor de bekendmaking in brede kring van vonnissen van rechtbanken.
Danish: Sikre bred offentliggørelse af domstolsafgørelser.
Swedish: Sörja för att domstolsbeslut offentliggörs på bred front.
Finnish: Sen on huolehdittava tuomioistuinten päätösten kattavasta julkistamisesta.
Greek: Διασφάλιση ευρείας δημοσίευσης των δικαστικών αποφάσεων.
Czech: Zajistit široké zveřejňování soudních rozhodnutí.
Slovak: Zabezpečiť širokú publikáciu rozhodnutí súdu.
Polish: Należy zapewnić szeroką publikację wyroków sądu.
Hungarian: Széleskörű nyilvánosságot kell biztosítani a bírósági ítéletek kihirdetésének.
Slovenian: Zagotoviti široko objavo sodnih odločb.
Estonian: Tagada kohtuotsuste lai avalikustamine.
Latvian: Nodrošināt tiesu nolēmumu plašu publicēšanu.
Lithuanian: Užtikrinti, kad teismo sprendimai būtų plačiai skelbiami.
English: Ensure continued and adequate training of judges and prosecutors, including in human rights, ethics and commercial matters and SAA-related issues. Enforce legislation on witness protection.
Czech: Zajistit trvalé a náležité vzdělávání soudců a prokurátorů jak v oblasti lidských práv, tak etiky a obchodních záležitostí a otázek souvisejících s Dohodou o stabilizaci a přidružení.
English: Achieve significant results in the fight against corruption, at all levels and in all fields, through enforcement of adequate legislation.
French: Obtenir des résultats significatifs en matière de lutte contre la corruption, à tous les niveaux et dans tous les domaines, en faisant respecter la législation adéquate.
German: Erzielung bedeutender Ergebnisse bei der Korruptionsbekämpfung auf allen Ebenen und in allen Bereichen, indem die entsprechenden Bestimmungen durchgesetzt werden.
Spanish: Lograr resultados significativos de lucha contra la corrupción, en todos los niveles y en todos los ámbitos, mediante la aplicación de la legislación adecuada.
Italian: Ottenere risultati significativi nella lotta alla corruzione, a tutti i livelli e in tutti i settori, tramite l'attuazione di una normativa adeguata.
Portuguese: Conseguir resultados significativos na luta contra a corrupção, a todos os níveis e em todos os domínios, através da aplicação de legislação adequada.
Dutch: Bereiken van aanzienlijke resultaten in de strijd tegen corruptie, op alle niveaus en op alle gebieden, door de handhaving van adequate wetgeving.
Danish: Opnå betydelige resultater i kampen mod korruption på alle niveauer og alle områder gennem håndhævelse af hensigtsmæssig lovgivning.
Swedish: Uppnå betydande resultat i bekämpningen av korruption på alla nivåer och på samtliga områden genom att se till att det finns tillräcklig lagstiftning på området och att den efterlevs.
Finnish: Sen on saavutettava huomattavia tuloksia korruption torjumisessa kaikilla tasoilla ja aloilla asiaa koskevaa lainsäädäntöä täytäntöön panemalla.
Greek: Επίτευξη σημαντικών αποτελεσμάτων σε ό,τι αφορά στην καταπολέμηση της διαφθοράς, σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους τομείς, μέσω της επιβολής κατάλληλης νομοθεσίας.
Czech: Dosáhnout významných výsledků v boji proti korupci na všech úrovních a ve všech oblastech pomocí uplatňování vhodných právních předpisů.
Slovak: Dosiahnuť výrazné výsledky v boji proti korupcii na všetkých úrovniach a vo všetkých oblastiach pomocou uplatňovania zodpovedajúcich právnych predpisov.
Polish: Należy zwiększyć skuteczność walki z korupcją na wszystkich poziomach i we wszystkich dziedzinach, poprzez wprowadzenie w życie odpowiednich przepisów.
Hungarian: Minden szinten és minden területen a megfelelő jogszabályok végrehajtásával jelentős eredményeket kell elérni a korrupció elleni küzdelem terén.
Slovenian: Doseči pomembne rezultate v boju proti korupciji na vseh ravneh in področjih z izvrševanjem ustrezne zakonodaje.
Estonian: Saavutada märkimisväärseid tulemusi võitluses korruptsiooniga igal tasandil ja igas valdkonnas, jõustades nõuetekohased õigusnormid.
Latvian: Gūt būtiskus panākumus cīņā pret korupciju visos līmeņos un visās jomās, īstenojot atbilstīgus tiesību aktus.
Lithuanian: Įgyvendinant atitinkamus teisės aktus, visais lygiais ir visose srityse pasiekti gerų rezultatų kovojant su korupcija.
English: Human rights and protection of minorities
French: Droits de l’homme et protection des minorités
German: Menschenrechte und Minderheitenschutz
Spanish: Derechos humanos y protección de las minorías
Italian: Diritti umani e tutela delle minoranze
Portuguese: Direitos humanos e Protecção das minorias
Dutch: Mensenrechten en bescherming van minderheden
Danish: Menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal
Swedish: Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter
Finnish: Ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu
Greek: Ανθρώπινα δικαιώματα και προστασία των μειονοτήτων
Czech: Lidská práva a ochrana menšin
Slovak: Ľudské práva a ochrana menšín
Polish: Prawa człowieka i ochrona mniejszości
Hungarian: Emberi jogok és a kisebbségek védelme
Slovenian: Človekove pravice in varstvo manjšin
Estonian: Inimõigused ja vähemuste kaitse
Latvian: Cilvēktiesības un minoritāšu aizsardzība
Lithuanian: Žmogaus teisės ir mažumų apsauga
English: Establish an adequate juvenile justice system.
French: Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile.
German: Sicherstellung einer angemessenen Jugendstrafrechtspflege.
Spanish: Establecer un sistema adecuado de justicia de menores.
Italian: Istituire un adeguato sistema di giustizia minorile.
Portuguese: Estabelecer um sistema judiciário juvenil adequado.
Dutch: Tot stand brengen van een adequaat jeugdstrafrechtstelsel.
Danish: Etablere et fyldestgørende ungdomsretssystem.
Swedish: Upprätta lämpliga rättsliga förfaranden när det gäller ungdomsbrottslighet.
Finnish: Sen on perustettava asianmukainen nuorisotuomioistuinjärjestelmä.
Greek: Δημιουργία ενός κατάλληλου δικαστικού συστήματος για τους νέους.
Czech: Zřídit odpovídající soudní systém pro mladistvé.
Slovak: Zriadiť primeraný súdny systém pre mladistvých.
Polish: Należy ustanowić odpowiedni system sądzenia nieletnich.
Hungarian: Létre kell hozni egy megfelelő, fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszert.
Slovenian: Vzpostaviti ustrezen sodni sistem za obravnavanje mladoletnikov.
Estonian: Luua nõuetele vastav alaealisi käsitlev õigussüsteem.
Latvian: Izveidot atbilstīgu nepilngadīgo tiesu sistēmu.
Lithuanian: Sukurti tinkamą nepilnamečių justicijos sistemą.
English: Ensure compliance with the Council of Europe Convention for the Prevention of Torture and Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
French: Garantir le respect de la convention du Conseil de l’Europe pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains et dégradants.
German: Gewährleistung, dass das Europäische Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe eingehalten wird.
Spanish: Garantizar el acatamiento del Convenio del Consejo de Europa para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.
Italian: Garantire il rispetto della convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione della tortura e delle pene o dei trattamenti disumani o degradanti.
Portuguese: Assegurar o respeito pela Convenção do Conselho da Europa para a prevenção da tortura e das penas ou tratamentos desumanos ou degradantes.
Dutch: Toezien op de naleving van het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing (Raad van Europa).
Danish: Sikre overholdelse af Europarådets konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.
Swedish: Sörja för överensstämmelse med Europarådets konvention om förhindrande av tortyr eller omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.
Finnish: Sen on varmistettava, että kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaista Euroopan neuvoston yleissopimusta noudatetaan.
Greek: Διασφάλιση της συμμόρφωσης με τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας.
Czech: Zajistit soulad s Úmluvou Rady Evropy o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání.
Slovak: Zabezpečiť rešpektovanie Dohovoru Rady Európy na zabránenie mučenia a neľudského a ponižujúceho zaobchádzania alebo trestania.
Polish: Należy zapewnić przestrzeganie Konwencji Rady Europy przeciwko Torturom, Okrutnemu, Nieludzkiemu i Poniżającemu Traktowaniu lub Karaniu.
Hungarian: Biztosítani kell az Európa Tanács a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelőzéséről szóló egyezményének való megfelelést.
Slovenian: Zagotoviti skladnost s Konvencijo Sveta Evrope o preprečevanju mučenja in nečloveškega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja.
Estonian: Tagada piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamist käsitleva Euroopa Nõukogu konventsiooni täitmine.
Latvian: Nodrošināt, ka tiek ievērota Eiropas Padomes Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem.
Lithuanian: Užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos Tarybos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų ir nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą.
English: Complete the transition of the Albanian RTV from a state television company to a neutral public service broadcaster.
French: Achever de transformer la société nationale de radiotélévision, entreprise publique, en un service public de radiodiffusion neutre.
German: Vollendung der Umwandlung des albanischen RTV von einer staatlichen in eine neutrale öffentlich-rechtliche Sendeanstalt.
Spanish: Completar la transición de la radiotelevisión albanesa, sustituyendo la empresa de televisión estatal por una empresa de radiotelevisión neutral de servicio público.
Italian: Completare il passaggio della Radiotelevisione albanese dalla condizione di impresa televisiva di Stato a quella di servizio pubblico radiotelevisivo imparziale.
Portuguese: Completar a transição da rádio e televisão albanesa de empresa de televisão do Estado para um serviço público de comunicação social neutral.
Dutch: Voltooien van de omvorming van de Albanese radio en televisie van overheidsbedrijf in een neutrale openbare omroeporganisatie.
Danish: Afslutte det albanske RTV’s overgang fra at være et statsejet tv-selskab til en neutral offentlig tjeneste.
Swedish: Fullfölja albanska RTV:s övergång från statligt televisionsföretag till neutralt bolag som verkar i allmänhetens tjänst.
Finnish: Sen on saatettava päätökseen Albanian yleisradioyhtiö RTV:n muuttaminen valtion televisioyhtiöstä puolueettomaksi julkisen palvelun yleisradioyhtiöksi.
Greek: Ολοκλήρωση της μετάβασης της αλβανικής RTV από μια κρατική τηλεόραση, σε έναν ουδέτερο δημόσιο φορέα αναμετάδοσης.
Czech: Dokončit přeměnu albánské RTV ze státní televizní společnosti na neutrální televizi veřejné služby.
Slovak: Zavŕšiť transformáciu albánskej RTV, ktorá je televíziou vo vlastníctve štátu, na televíziu neutrálneho verejnoprávneho vysielania.
Polish: Należy zakończyć proces przekształcania albańskiej RTV ze spółki państwowej w niezależnego nadawcę publicznego.
Hungarian: Be kell fejezni az albán RTV állami televíziótársaságból semleges közszolgálati műsorszolgáltatóvá való átalakítását.
Slovenian: Dokončati prehod Albanske radiotelevizije iz državne družbe v nevtralno javno radiotelevizijo.
Estonian: Viia lõpule Albaania RTV riikliku telekompanii muutumine sõltumatuks avalik-õiguslikuks ringhäälinguorganisatsiooniks.
Latvian: Pabeigt Albānijas RTV pārveidošanu no valsts uzņēmuma par neitrālu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju.
Lithuanian: Baigti Albanijos RTV pertvarkymo iš valstybinės televizijos bendrovės į neutralų visuomeninį transliuotoją procesą.
English: Encourage continued improvement of the quality of journalism.
French: Encourager la poursuite de l’amélioration de la qualité du journalisme.
German: Förderung der stetigen Verbesserung der Qualität des Journalismus.
Spanish: Promover la mejora continua de la calidad del periodismo.
Italian: Promuovere il continuo miglioramento della qualità del giornalismo.
Portuguese: Incentivar a melhoria contínua da qualidade do jornalismo.
Dutch: Bevorderen van de verdere verbetering van het niveau van de journalistiek.
Danish: Opmuntre til fortsat forbedring af den journalistiske kvalitet.
Swedish: Verka för ständig förbättring av journalistikens kvalitet.
Finnish: Sen on kannustettava journalismin tason jatkuvaa parantamista.
Greek: Προώθηση της συνεχούς βελτίωσης της ποιότητας της δημοσιογραφίας.
Czech: Podporovat trvalé zlepšování kvality žurnalistiky.
Slovak: Podporiť neustále zlepšovanie kvality žurnalistiky.
Polish: Należy zapewnić stałą poprawę jakości dziennikarstwa.
Hungarian: Elő kell segíteni az újságírás minőségének folyamatos javulását.
Slovenian: Spodbujati nadaljnje izboljševanje kvalitete novinarstva.
Estonian: Julgustada ajakirjanduse kvaliteedi pidevat paranemist.
Latvian: Veicināt žurnālistikas kvalitātes nepārtrauktu uzlabošanu.
Lithuanian: Skatinti nuolatinį žurnalistikos kokybės gerinimą.
English: Implement the Memorandum of Understanding of the South East Europe Core Regional Transport Network.
French: Mettre en œuvre le protocole d’accord du réseau principal de transport régional de l’Europe du Sud-Est.
German: Umsetzung der Absichtserklärung zum südosteuropäischen regionalen Kernverkehrsnetz.
Spanish: Aplicar el memorándum de acuerdo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental.
Italian: Attuare il memorandum d'intesa sulla rete principale di trasporto regionale dell'Europa sudorientale.
Portuguese: Aplicar o memorando de entendimento relativo ao desenvolvimento da rede nuclear de transportes regionais da Sudeste da Europa.
Dutch: Uitvoeren van het Memorandum van overeenstemming inzake de ontwikkeling van een kernnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost-Europa.
Danish: Gennemføre aftalememorandummet om det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser.
Swedish: Genomföra samförståndsavtalet rörande sydöstra Europas (SEE) huvudnätverk för regional transport.
Finnish: Sen on pantava täytäntöön Kaakkois-Euroopan keskeistä alueellista liikenneverkkoa koskeva yhteisymmärryspöytäkirja.
Greek: Εφαρμογή του μνημονίου συμφωνίας για το δίκτυο βασικών περιφερειακών μεταφορών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Czech: Provádět Memorandum o porozumění pro důležité regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě.
Slovak: Vykonávať Memorandum o porozumení o hlavnej sieti pre regionálnu dopravu v juhovýchodnej Európe.
Polish: Należy wprowadzić w życie Protokół Ustaleń Głównych Sieci Transportowych Europy Południowej i Wschodniej.
Hungarian: Végre kell hajtani a dél-kelet európai alapvető regionális közlekedési hálózatra vonatkozó szándéknyilatkozatot.
Slovenian: Izvajati Memorandum o soglasju o razvoju ključnega regionalnega prometnega omrežja v jugovzhodni Evropi.
Estonian: Viia ellu Kagu-Euroopa transpordi piirkondliku tuumikvõrgu vastastikuse mõistmise memorandum.
Latvian: Īstenot Saprašanās memorandu par Dienvidaustrumu Eiropas reģionālā transporta pamattīklu.
Lithuanian: Įgyvendinti Pietryčių Europos pagrindinio regioninio transporto tinklo susitarimo memorandumą.
English: Ensure adequate regional cooperation on environmental issues.
French: Garantir une coopération régionale adéquate sur les questions d’environnement.
German: Gewährleistung einer angemessenen regionalen Zusammenarbeit in Umweltfragen.
Spanish: Garantizar una buena cooperación regional sobre medio ambiente.
Italian: Garantire un’adeguata cooperazione regionale in materia di ambiente.
Portuguese: Assegurar a cooperação regional adequada em questões ambientais.
Dutch: Zorgen voor adequate regionale samenwerking inzake milieuvraagstukken.
Danish: Sikre et tilstrækkeligt regionalt samarbejde om miljøspørgsmål.
Swedish: Sörja för adekvat regionalt samarbete på miljöområdet.
Finnish: Sen on huolehdittava riittävästä alueellisesta yhteistyöstä ympäristökysymyksissä.
Greek: Διασφάλιση επαρκούς περιφερειακής συνεργασίας σε περιβαλλοντικά ζητήματα.
Czech: Zajistit náležitou regionální spolupráci v řešení problémů životního prostředí.
Slovak: Zabezpečiť primeranú regionálnu spoluprácu v otázkach životného prostredia.
Polish: Należy zapewnić odpowiednią współpracę w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: Biztosítani kell a megfelelő regionális együttműködést a környezetvédelmi kérdések terén.
Slovenian: Zagotoviti ustrezno regionalno sodelovanje o okoljskih vprašanjih.
Estonian: Tagada nõuetele vastav piirkondlik koostöö keskkonnakaitseküsimustes.
Latvian: Nodrošināt atbilstīgu reģionālo sadarbību vides jautājumos.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą regioninį bendradarbiavimą aplinkos klausimais.
English: Economic situation
French: Situation économique
German: Wirtschaftliche Lage
Spanish: Situación económica
Italian: Situazione economica
Portuguese: Situação económica
Dutch: Economische situatie
Danish: Den økonomiske situation
Swedish: Ekonomisk situation
Finnish: Talouden tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση
Czech: Hospodářská situace
Slovak: Ekonomická situácia
Polish: Sytuacja gospodarcza
Hungarian: Gazdasági helyzet
Slovenian: Gospodarske razmere
Estonian: Majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Ekonominė padėtis
English: Free market economy and structural reforms
French: Économie de marché et réformes structurelles
German: Freie Marktwirtschaft und Strukturreformen
Spanish: Economía de libre mercado y reformas estructurales
Italian: Economia di mercato e riforme strutturali
Portuguese: Economia de mercado e reformas estruturais
Dutch: Vrijemarkteconomie en structurele hervormingen
Danish: Fri markedsøkonomi og strukturreformer
Swedish: Fri marknadsekonomi och strukturreformer
Finnish: Vapaa markkinatalous ja rakenneuudistukset
Greek: Οικονομία ελεύθερης αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
Czech: Svobodné tržní hospodářství a strukturální reformy
Slovak: Voľné trhové hospodárstvo a štrukturálne reformy
Polish: Wolny rynek i reformy strukturalne
Hungarian: Szabad piacgazdaság és strukturális reformok
Slovenian: Svobodno tržno gospodarstvo in strukturne reforme
Estonian: Vaba turumajandus ja struktuurireformid
Latvian: Brīvā tirgus ekonomika un strukturālas reformas
Lithuanian: Laisvos rinkos ekonomika ir struktūrinės reformos
English: Further improve business environment Enforce improved commercial legislation.
French: Continuer à améliorer l’environnement des entreprises Faire appliquer une législation commerciale améliorée.
German: Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds Durchsetzung der verbesserten Handelsgesetzgebung.
Spanish: Seguir mejorando el entorno empresarial Mejorar la legislación mercantil vigente.
Italian: Migliorare ulteriormente il contesto imprenditoriale Applicare una migliore legislazione commerciale.
Portuguese: Prosseguir o melhoramento do ambiente empresarial Aplicar legislação comercial mais adequada.
Dutch: Verder verbeteren van het ondernemingsklimaat Handhaven van verbeterde handelswetgeving.
Danish: Forbedre erhvervsmiljøet yderligere Håndhæve forbedret handelslovgivning.
Swedish: Ytterligare förbättra företagsklimatet Genomföra förbättrad lagstiftning på handelsområdet.
Finnish: Liiketoimintaympäristön parantaminen Albanian on pantava täytäntöön parannettu kauppalainsäädäntö.
Greek: Περαιτέρω βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος Eπιβολή βελτιωμένης εμπορικής νομοθεσίας.
Czech: Další zlepšení podnikatelského prostředí Uplatňovat zdokonalené obchodní předpisy.
Slovak: Ďalej zlepšiť podnikateľské prostredie Uplatňovať zlepšené obchodné právne predpisy.
Polish: Dalsza poprawa otoczenia biznesu Należy wprowadzić w życie przepisy handlowe.
Hungarian: Az üzleti környezet további javítása Végre kell hajtani a továbbfejlesztett kereskedelmi jogszabályokat.
Slovenian: Nadaljevati z izboljšavami poslovnega okolja Izvajati izboljšano gospodarsko zakonodajo.
Estonian: Ärikeskkonna edasine arendamine jõustada täiustatud õigusnormid.
Latvian: Turpināt uzņēmējdarbības vides uzlabošanu Īstenot uzlabotus tiesību aktus komercdarbības jomā.
Lithuanian: Toliau gerinti verslo aplinką įgyvendinti patobulintus prekybos srities teisės aktus.
English: Ensure that judges are well trained on commercial and corporate legislation.
French: Veiller à ce que les magistrats soient correctement formés en ce qui concerne la législation commerciale et celle relative aux sociétés.
German: Gewährleistung einer guten Ausbildung von Richtern im Bereich des Handels- und Gesellschaftsrechts.
Spanish: Garantizar que los jueces tengan una buena formación en legislación mercantil y corporativa.
Italian: Garantire che i magistrati ricevano una formazione adeguata in materia di diritto commerciale e societario.
Portuguese: Assegurar a formação adequada dos magistrados em matéria de legislação comercial e empresarial.
Dutch: Ervoor zorgen dat rechters voldoende opgeleid zijn wat handelswetgeving en vennootschapsrecht betreft.
Danish: Sikre, at dommere er veluddannede i handels- og selskabsret.
Swedish: Se till att domarna blir väl utbildade i handels- och företagslagstiftning.
Finnish: Sen on varmistettava, että tuomarit ovat hyvin koulutettuja kauppa- ja yhtiöoikeuden aloilla.
Greek: Διασφάλιση της κατάλληλης εκπαίδευσης των δικαστών στην εμπορική νομοθεσία και στο δίκαιο εταιριών.
Czech: Zajistit, aby soudci byli kvalitně vzděláváni o obchodních předpisech a právních předpisech týkajících se obchodních společností.
Slovak: Zabezpečiť, aby sudcovia boli dobre vyškolení v oblasti právnych predpisov týkajúcich sa obchodu a obchodných spoločností.
Polish: Należy zapewnić, by sędziowie przeszli odpowiednie szkolenia w dziedzinie przepisów handlowych i prawa spółek.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a bírák megfelelő szakértelemmel rendelkezzenek a kereskedelmi és vállalati jog terén.
Slovenian: Zagotoviti, da sodniki dobro poznajo gospodarsko pravo in pravo družb.
Estonian: Tagada kohtunike hea koolitus kaubanduse ja ettevõtluse õigusnormide valdkonnas.
Latvian: Nodrošināt, ka tiesneši labi pārzina komercdarbības un uzņēmumu tiesību jomā pieņemtos tiesību aktus.
Lithuanian: Užtikrinti gerą teisėjų apmokymą prekybos ir bendrovių teisės srityje.
English: Achieve significant results in terms of fighting fraud and corruption.
French: Obtenir des résultats significatifs sur le plan de la lutte contre la fraude et la corruption.
German: Erzielung nennenswerter Ergebnisse bei der Betrugs- und Korruptionsbekämpfung.
Spanish: Lograr resultados significativos en la lucha contra el fraude y la corrupción.
Italian: Ottenere risultati significativi nella lotta contro la frode e la corruzione.
Portuguese: Conseguir resultados significativos em termos de combate à fraude e à corrupção.
Dutch: Bereiken van aanzienlijke resultaten in termen van fraude- en corruptiebestrijding.
Danish: Opnå væsentlige resultater med hensyn til bekæmpelse af svig og korruption.
Swedish: Uppnå betydande resultat när det gäller bekämpning av bedrägeri och korruption.
Finnish: Sen on saavutettava huomattavia tuloksia petosten ja korruption torjunnassa.
Greek: Επίτευξη σημαντικών αποτελεσμάτων σε ό,τι αφορά στην καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς.
Czech: Dosáhnout významných výsledků v boji proti podvodům a korupci.
Slovak: Dosiahnuť podstatné výsledky v oblasti boja proti podvodom a korupcii.
Polish: Należy zwiększyć skuteczność walki z oszustwami i korupcją.
Hungarian: Jelentős eredményeket kell elérni a csalás és a korrupció elleni küzdelemben.
Slovenian: Doseči pomembne rezultate v boju proti goljufijam in korupciji.
Estonian: Saavutada märkimisväärseid tulemusi pettuse ja korruptsiooniga võitlemisel.
Latvian: Gūt būtiskus panākumus cīņā pret krāpšanu un korupciju.
Lithuanian: Pasiekti gerus rezultatus kovojant su sukčiavimu ir korupcija.