English: The election of the bureau members shall comply with the principle laid down in Article 3(1) and observing the balance between the groups formed pursuant to Article 27.’
French: L'élection des membres du bureau doit se faire dans le respect du principe établi au paragraphe 1 du présent article et en respectant l'équilibre entre les groupes constitués en vertu de l'article 27.»
German: Die Wahl der Präsidiumsmitglieder unterliegt dem in Absatz 1 dieses Artikels festgelegten Grundsatz. Gleichzeitig ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den gemäß Artikel 27 gebildeten Gruppen zu gewährleisten.“
Spanish: En la elección de los miembros de la Mesa se respetará el principio establecido en el apartado 1 del presente artículo y el equilibrio entre los Grupos constituidos con arreglo al artículo 27.».
Italian: L'elezione dei membri dell'ufficio di presidenza deve avvenire nel rispetto del principio stabilito nel paragrafo 1 del presente articolo e dell'equilibrio tra i gruppi costituiti in virtù dell'articolo 27.».
Portuguese: Na eleição dos membros da Mesa observar-se-ão os princípios estabelecidos no n.o 1, do presente artigo e a regra do equilíbrio entre os grupos constituídos ao abrigo do artigo 27.o».
Dutch: Bij de verkiezing van de leden van het bureau moet het in lid 1 van dit artikel vastgelegde beginsel in acht worden genomen en moet worden gezorgd voor evenwicht tussen de overeenkomstig artikel 27 ingestelde groepen.”.
Danish: Ved valget af præsidiemedlemmer skal princippet i denne artikels stk. 1 overholdes, ligesom der så vidt muligt skal sikres ligevægt mellem de grupper, der er oprettet i medfør af artikel 27.«
Swedish: Valet av presidiemedlemmar skall återspegla den princip som fastställs i artikel 3.1 och bevara den balans mellan grupperna som skapas i enlighet med artikel 27.”
Finnish: Työvaliokunnan jäsenten vaalissa on noudatettava tämän artiklan 1 kohdan periaatetta ja otettava huomioon 27 artiklan nojalla muodostettujen ryhmien välinen tasapaino.”
Greek: Η εκλογή των μελών του προεδρείου διεξάγεται σύμφωνα με την αρχή που θεσπίζεται από την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων των ισορροπιών μεταξύ των ομάδων που συγκροτούνται δυνάμει του άρθρου 27.»
Czech: Volba členů předsednictva musí proběhnout při dodržení zásady stanovené v odstavci 1 tohoto článku a při dodržení rovnováhy mezi skupinami vytvořenými podle článku 27.“
Slovak: Voľby členov prezídia musia prebiehať podľa princípu, ktorý je stanovený v odseku 1 tohto článku, pričom sa musí rešpektovať rovnováha medzi skupinami, ktoré boli založené podľa článku 27.“.
Polish: Wybory członków Biura muszą zostać dokonane w poszanowaniu zasady stworzonej w ust. 1 niniejszego artykułu, z zachowaniem równowagi pomiędzy grupami politycznymi utworzonymi na mocy art. 27.”.
Hungarian: Az Iroda tagjait jelen cikk (1) bekezdésének tiszteletben tartásával, valamint a 27. cikk alapján megalakult Csoportok közötti egyensúlyra tekintettel kell megválasztani.”.
Slovenian: Izvolitev članov predsedstva mora potekati v skladu z načelom člena 3(1) in upoštevati uravnoteženo razmerje med skupinami, ki so sestavljene v skladu s členom 27.“.
Estonian: Juhatuse liikmete valimine peab toimuma vastavalt käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud põhimõttele ja järgides artikli 27 kohaselt moodustatud rühmade vahelist tasakaalu.”
Latvian: Biroja locekļu ievēlēšana notiek saskaņā ar šā panta 1. punktā noteikto principu un ievērojot līdzsvaru starp grupām saskaņā ar 27. pantu.”
Lithuanian: Biuro narių rinkimai turi būti rengiami šio straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka ir išlaikant pusiausvyrą tarp grupių, sudarytų pagal 27 straipsnį.“