English: If the system referred to in Article 1 ceases to be operational or if its content no longer makes it possible to obtain reliable statistical information regarding all or certain categories of bovine animals, Austria shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the relevant categories.
French: Si le système visé à l'article 1er cesse d'être opérationnel ou que son contenu ne permet plus d'obtenir des informations statistiques fiables pour l'ensemble ou certaines des catégories de bovins, la République d'Autriche reviendra à un système d'enquêtes statistiques en vue d'évaluer le cheptel bovin ou les catégories concernées.
German: Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Österreich zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
Spanish: Si el sistema mencionado en el artículo 1 deja de ser operativo o su contenido ya no permite obtener información estadística fiable sobre todas o algunas de las categorías de animales de la especie bovina, Austria volverá a utilizar un sistema de encuestas para estimar la población de ganado bovino o las categorías pertinentes.
Italian: Se il sistema di cui all'articolo 1 smettesse di essere operativo, ovvero se il suo contenuto non consentisse più di ottenere informazioni statistiche affidabili in merito a tutte o ad alcune categorie di bovini, la Repubblica d'Austria tornerà a utilizzare il sistema di indagini statistiche al fine di valutare la popolazione bovina o le categorie pertinenti.
Portuguese: Se o sistema a que se refere o artigo 1.o deixar de funcionar ou se o seu teor já não permitir a obtenção de informações estatísticas fiáveis relativas a todas ou a certas categorias de bovinos, a Áustria voltará a um sistema de recenseamento estatístico para estimar a população de bovinos das categorias em questão.
Dutch: Indien de in artikel 1 bedoelde regeling niet langer operationeel is of als er geen betrouwbare statistische informatie over alle of bepaalde categorieën runderen meer mee kan worden verzameld, gaat Oostenrijk voor de raming van de rundveestapel of de categorieën in kwestie opnieuw over op statistische enquêtes.
Danish: Hvis den i artikel 1 nævnte ordning ikke længere er operationel, eller den ikke længere giver mulighed for at fremskaffe pålidelige statistiske oplysninger vedrørende alle eller visse kategorier af kvæg, skal Østrig igen anvende et statistisk undersøgelsessystem til udarbejdelse af et skøn over kvægbestanden eller de relevante kategorier.
Swedish: Om det system som avses i artikel 1 upphör att fungera eller om dess innehåll inte längre gör det möjligt att uppnå tillförlitliga statistiska uppgifter om alla eller vissa kategorier av nötkreatur, skall Österrike återgå till ett systemet med statistiska undersökningar för skattningen av boskapsbeståndet eller de relevanta kategorierna.
Finnish: Jos 1 artiklassa tarkoitettu järjestelmä lakkaa olemasta toimiva tai jos sen sisällön vuoksi ei enää ole mahdollista saada luotettavia tilastotietoja kaikista tai tietyistä nautaluokista, Itävalta ottaa jälleen käyttöön tilastotietojen keruujärjestelmän nautakarjan tai asiaankuuluvien luokkien arvioimiseksi.
Greek: Αν το σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 1 παύσει να είναι λειτουργικό ή αν το περιεχόμενό του δεν επιτρέπει πλέον να λαμβάνονται αξιόπιστες στατιστικές πληροφορίες σχετικά με όλες ή ορισμένες κατηγορίες βοοειδών, η Αυστρία θα πρέπει να επιστρέψει σε ένα σύστημα στατιστικών ερευνών για την εκτίμηση του πληθυσμού βοοειδών ή των σχετικών κατηγοριών.