English: Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC [5] requires all Member States to participate in the system before 31 December 2004.
French: La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système Traces et modifiant la décision 92/486/CEE [5] impose à tous les États membres de participer à ce système avant le 31 décembre 2004.
German: Gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG [5] müssen sich alle Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2004 an diesem System beteiligen.
Spanish: La Decisión 2004/292/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa a la aplicación del sistema Traces y por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE [5], impone a todos los Estados miembros la obligación de participar en este sistema como muy tarde el 31 de diciembre de 2004.
Italian: La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema TRACES e recante modifica della decisione 92/486/CEE [5] impone a tutti gli Stati membri di partecipare a tale sistema entro il 31 dicembre 2004.
Portuguese: A Decisão 2004/292/CE da Comissão, de 30 de Março de 2004, relativa à aplicação do sistema TRACES e que altera a Decisão 92/486/CEE [5] impõe a todos os Estados-Membros a participação neste sistema antes de 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Krachtens Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG [5] zijn alle lidstaten verplicht om vóór 31 december 2004 aan dit systeem deel te nemen.
Danish: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF [5] pålægger alle medlemsstaterne at deltage i dette system inden den 31. december 2004.
Swedish: Enligt kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [5], skall alla medlemsstater delta i detta system före den 31 december 2004.
Finnish: Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyn komission päätöksen 2004/292/EY [5] mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on osallistuttava tähän järjestelmään ennen 31 päivää joulukuuta 2004.
Greek: Η απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος Traces και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ [5], επιβάλλει σε όλα τα κράτη μέλη τη συμμετοχή στο σύστημα αυτό πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Rozhodnutí Komise 2004/292/CE ze dne 30. března 2004, které se týká zavedení systému TRACES a kterým se mění rozhodnutí 92/486/EHS [5], ukládá všem členským státům zapojení do tohoto systému do 31. prosince 2004.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 ustanovujúce zavedenie systému TRACES, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/486/EHS [5], ukladá všetkým členským štátom, aby sa k tomuto systému pripojili do 31. decembra 2004.
Polish: Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. dotycząca wprowadzenia systemu TRACES i zmieniająca decyzję 92/486/EWG [5] nakazuje wszystkim Państwom Członkowskim przystąpienie do tegoż systemu przed 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: A Traces-rendszer bevezetéséről és a 92/486/EGK határozat módosításáról szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat [5], előírja valamennyi tagállam részére a rendszer 2004. december 31-e előtt történő bevezetését.
Slovenian: Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembi Odločbe 92/486/EGS [5] zahteva od vseh držav članic sodelovanje v tem sistemu pred 31. decembrom 2004.
Estonian: Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsusega 2004/292/EÜ (süsteemi TRACES kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta) [5] nõutakse kõikide liikmesriikide osalemist süsteemis enne 31. detsembrit 2004.
Latvian: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par Traces sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK [5], paredz, ka visām dalībvalstīm pirms 2004. gada 31. decembra jāpiedalās šajā sistēmā.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d., Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB [5], numato, kad iki 2004 m. gruodžio 31 d. visos valstybės narės turi dalyvauti šioje sistemoje.