English: This measure is a continuation of work undertaken in previous years. The aim is to improve the statistical data on areas, productions and uses of crops, in particular fruit and vegetables, livestock, and productions and uses of the animal products, particularly milk production.
French: Cette action s’inscrit dans le prolongement des actions déjà réalisées dans les années précédentes et vise à améliorer les informations statistiques en matière de superficies, productions et utilisations des productions végétales, notamment les fruits et légumes; les cheptels et les productions et utilisations des productions animales, en particulier la production laitière.
German: Mit dieser Maßnahme sollen die bereits in den Vorjahren durchgeführten Maßnahmen fortgesetzt und die statistischen Informationen für die Bereiche Anbauflächen, Produktion und Verwendung der pflanzlichen Erzeugung (insbesondere Obst und Gemüse) sowie Viehbestände, Produktion und Verwendung der tierischen Erzeugung (insbesondere Milcherzeugung) verbessert werden.
Spanish: Esta acción se inscribe en la prolongación de las acciones ya realizadas en años anteriores y tiene por objeto mejorar la información estadística sobre superficies, producción y utilización de la producción vegetal, en particular frutas y productos hortícolas, ganado, producción y utilización de la producción animal, en particular la producción de leche.
Italian: Quest'attività rientra nel proseguimento delle attività già svolte negli anni precedenti ed intende migliorare le informazioni statistiche in materia di superfici, produzioni e impieghi delle produzioni vegetali, in particolare di frutta e ortaggi, bestiame, produzioni e impiego dei prodotti animali, in particolare della produzione lattiera.
Portuguese: Esta acção inscreve-se no prolongamento das acções já realizadas nos anos anteriores e pretende melhorar as informações estatísticas em matéria de superfícies, produções e utilizações das produções vegetais, nomeadamente frutas e produtos hortícolas, efectivos e produções, bem como utilizações das produções animais, em especial a produção de leite.
Dutch: Deze actie is een voortzetting van in voorgaande jaren al gerealiseerde acties en beoogt de verbetering van de statistische informatie over areaal, productie en gebruik van de plantaardige productie, met name groenten en fruit, en over veestapel en productie en gebruik van de dierlijke productie, met name zuivelproducten.
Danish: Denne aktion er en forlængelse af de aktioner, der er gennemført i de foregående år, og har til formål at forbedre de statistiske oplysninger vedrørende arealer, produktion og anvendelse i forbindelse med den vegetabilske produktion, navnlig frugt og grøntsager, husdyrbestand samt produktion og anvendelse af den animalske produktion, navnlig mælkeproduktionen.
Swedish: Denna åtgärd är en fortsättning av de åtgärder som genomfördes under de föregående åren och syftar till att förbättra de statistiska uppgifterna på följande områden: arealer, produktion och användning av vegetabilieproduktionen, bl.a. frukt och grönsaker; besättningarna samt produktion och användning av animalieproduktionen, särskilt mjölkproduktionen.
Finnish: Tällä toimella jatketaan jo edellisinä vuosina toteutettuja toimia, ja sen tavoitteena on parantaa tilastotietoja, jotka koskevat kasvinviljelyn pinta-alaa, tuotantoa ja käyttöä, erityisesti hedelmien ja vihannesten osalta, karjaa sekä kotieläintuotantoa ja käyttöä, erityisesti maidontuotantoa.
Greek: Η δράση αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο της παράτασης ορισμένων δράσεων που έχουν ήδη εφαρμοστεί τα προηγούμενα χρόνια και αποσκοπεί να βελτιώσει τις στατιστικές πληροφορίες όσον αφορά τις εκτάσεις, την παραγωγή και τις χρήσεις της φυτικής παραγωγής, ιδίως για τα οπωροκηπευτικά· τα ζωικά κεφάλαια, την παραγωγή και τις χρήσεις της ζωικής παραγωγής, ιδίως για τη γαλακτοπαραγωγή.
Czech: Tato akce navazuje na akce již realizované v minulých letech a jejím cílem je zlepšení statistických informací týkajících se plochy, výroby a použití rostlinných produktů, zvláště pak ovoce a zeleniny; hospodářských zvířat a výroby a používání produktů živočišného původu, zvláště pak produkce mléka.
Slovak: Táto akcia je pokračovaním akcií už realizovaných v predchádzajúcich rokoch a má za cieľ vylepšiť štatistické informácie vo veci plošnej rozlohy, produkcie a využívania rastlinnej výroby, predovšetkým ovocia a zeleniny, dobytka a produkcie a využívania živočíšnej výroby, najmä mliečnej výroby.
Polish: Działania te stanowią przedłużenie działań już realizowanych w latach poprzednich i mają na celu udoskonalenie informacji statystycznych w dziedzinie areałów, produkcji i użytkowania produkcji roślinnej, w szczególności owoców i warzyw; pogłowia i produkcji oraz wykorzystania produkcji zwierzęcej, w szczególności produkcji mleka.
Hungarian: Ez a tevékenység az előző években már megvalósított tevékenységek folytatása, és célja, hogy javítsa a területekről, a növényi kultúrák, különösen a gyümölcsök és a zöldségek termeléséről és felhasználásáról; az állatállományról, az állati termékek, különösen a tejtermékek előállításáról és felhasználásáról szóló adatokat.
Slovenian: Ta akcija je prijavljena kot nadaljevanje akcij, ki so že bile realizirane v preteklih letih in je usmerjena v izboljšavo statističnih informacij glede površin, proizvodenj in izkoriščenosti rastlinskih proizvodenj, zlasti sadja in zelenjave; staleža in proizvodenj in izkoriščenosti živalskih proizvodenj, zlasti proizvodnje mleka.
Latvian: Šī darbība iekļaujas jau iepriekšējos gados jau realizēto darbību turpināšanā un paredz uzlabot statistisko informāciju platību jomā, augu produkcijas un to produkcijas, īpaši augļu un dārzeņu, izmantošanas jomā; ganāmpulku un to produkcijas un dzīvnieku produkcijas, it īpaši piena produkcijas, izmantošanas jomā.