FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products referred to in Annex II to Regulation (EC) No 2286/2002
French: Produits visés à l'annexe II du règlement (CE) no 2286/2002
German: Erzeugnisse gemäß Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002
Spanish: Productos a los que se hace referencia en el anexo II del Reglamento (CE) no 2286/2002
Italian: Prodotti di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2286/2002
Portuguese: Produtos referidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 2286/2002
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2286/2002 bedoelde producten
Danish: Produkter som omhandlet i bilag II i forordning (EF) nr. 2286/2002
Swedish: Produkter som avses i bilaga II till förordning (EG) nr 2286/2002
Finnish: Tuotteet, joita tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 2286/2002 liitteessä II
Greek: Προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2286/2002
Czech: Produkty uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 2286/2002
Slovak: Výrobky uvedené v prílohe II nariadenia (ES) č. 2286/2002
Polish: Produkty, o których mowa w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002
Hungarian: A 2286/2002/EK rendelet II. mellékletében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2286/2002
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2286/2002 II lisas osutatud tooted
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā minētie produkti
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 II priede nurodyti produktai
English: Nota: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1). Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čarou jsou vymezeny nařízením Rady (EHS) č.
Czech: Nota: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Slovak: Nota: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
Lithuanian: Nota: Los códigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, modificado (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).
English: 2658/87 (Úř. věst. L 256 ze dne 7.9.1987, s. 1).
Czech: Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čarou jsou vymezeny nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst. L 256 ze dne 7.9.1987, s. 1).
English: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).’
French: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).»
German: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).“
Spanish: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).»
Italian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).»
Portuguese: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).»
Dutch: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Danish: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).«
Swedish: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Finnish: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Greek: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).»
Czech: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).“
Slovak: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).“
Polish: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Hungarian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Slovenian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).“
Estonian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Latvian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).”
Lithuanian: Anm.: KN-numren och fotnoterna definieras i rådets ändrade förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).“
English: Article 7 is replaced by the following:
French: L'article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituirá por el siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o passa ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 skall ersättas med följande:
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Článok 7 sa nahradí takto:
Polish: Artykuł 7 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 7 straipsnis keičiamas taip:
English: ‘Article 7
French: «Article 7
German: „Artikel 7
Spanish: «Artículo 7
Italian: «Articolo 7
Portuguese: «Artigo 7.o
Dutch: „Artikel 7
Danish: »Artikel 7
Swedish: ”Artikel 7
Greek: «Άρθρο 7
Slovak: „Článok 7
Polish: „Artykuł 7
Hungarian: „7. cikk
Slovenian: „Člen 7
Estonian: “Artikkel 7
Latvian: “7. pants
Lithuanian: „7 straipsnis
English: Article 6 is replaced by the following:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Polish: Artykuł 6 przyjmuje następujące brzmienie:
Slovenian: Člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 6 straipsnis keičiamas taip:
English: ‘Article 6
Dutch: „Artikel 6
Danish: »Artikel 6
Swedish: ”Artikel 6
Finnish: ”6 artikla
Polish: „Artykuł 6
Slovenian: „Člen 6
Estonian: “Artikkel 6
Latvian: “6. pants
Lithuanian: „6 straipsnis
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 360/2004 (OJ L 63, 28.2.2004, p. 13).
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 35. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 360/2004 (ABl. L 63 vom 28.2.2004, S. 13).
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 35; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 360/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 13).
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 35. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 360/2004 (EUVL L 63, 28.2.2004, s. 13).
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 35· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 360/2004 ((ΕΕ L 63 της 28.2.2004, σ. 13).
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 35. o. A legutóbb a 360/2004/EK rendelettel (HL L 63, 2004.2.28., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 35. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 360/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 13. lpp.).
English: OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).
German: ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 649/2003 (ABl. L 95 vom 11.4.2003, S. 13).
Spanish: DO L 137 de 28.5.1997, p. 10; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 649/2003 (DO L 95 de 11.4.2003, p. 13).
Finnish: EYVL L 137, 28.5.1997, s. 10. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 649/2003 (EUVL L 95, 11.4.2003, s. 13).
Greek: ΕΕ L 137 της 28.5.1997, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2003 (ΕΕ L 95 της 11.4.2003, σ. 13).
Hungarian: HL L 137., 1997.5.28., 10. o. A legutóbb a 649/2003/EK rendelettel (HL L 95., 2003.4.11., 13. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 137, 28.5.1997., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 649/2003 (OV L 95, 11.4.2003., 13. lpp.).
English: OJ L 144, 4.6.1997, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 649/2003.
German: ABl. L 144 vom 4.6.1997, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 649/2003.
Spanish: DO L 144 de 4.6.1997, p. 6; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 649/2003.
Finnish: EYVL L 144, 4.6.1997, s. 6. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 649/2003.
Greek: ΕΕ L 144 της 4.6.1997, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2003.
Hungarian: HL L 144., 1997.6.4., 6. o. A legutóbb a 649/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 144, 4.6.1997., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 649/2003
English: OJ L 159, 3.6.1998, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 673/2003 (OJ L 97, 15.4.2003, p. 18).
German: ABl. L 159 vom 3.6.1998, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 673/2003 (ABl. L 97 vom 15.4.2003, S. 18).
Spanish: DO L 159 de 3.6.1998, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 673/2003 (DO L 97 de 15.4.2003, p. 18).
Finnish: EYVL L 159, 3.6.1998, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 673/2003 (EUVL L 97, 15.4.2003, s. 18).
Greek: ΕΕ L 159 της 3.6.1998, σ. 14· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2003 (ΕΕ L 97 της 15.4.2003, σ. 18).
Hungarian: HL L 159., 1998.6.3., 14. o. A legutóbb a 673/2003/EK rendelettel (HL L 97., 2003.4.15., 18. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 159, 3.6.1998., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2003 (OV L 97, 15.4.2003., 18. lpp.).
English: OJ L 176, 20.6.1998, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 44).
German: ABl. L 176 vom 20.6.1998, p. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1144/2003 (ABl. L 160 vom 28.6.2003, S. 44).
Spanish: DO L 176 de 20.6.1998, p. 12; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1144/2003 (DO L 160 de 28.6.2003, p. 44).
Finnish: EYVL L 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/2003 (EUVL L 160, 28.6.2003, s. 44).
Greek: ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 12· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/2003 ((ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 44).
Hungarian: HL L 176., 1998.6.20., 12. o. A legutóbb a 1144/2003/EK rendelettel (HL L 160., 2003.6.28., 44. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 176, 20.6.1998., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 649/2003 (OV L 1144/2003 (OV L 160, 28.6.2003., 44. lpp.).
English: OJ L 135, 29.5.1999, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003.
German: ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1144/2003.
Spanish: DO L 135 de 29.5.1999, p. 50; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1144/2003.
Finnish: EYVL L 135, 29.5.1999, s. 50. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/2003.
Greek: ΕΕ L 135 της 29.5.1999, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/2003.
Hungarian: HL L 135., 1999.5.29., 50. o. A legutóbb az 1144/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 135, 29.5.1999., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1144/2003.
English: OJ L 150, 17.6.1999, p. 18. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003.
German: ABl. L 150 vom 17.6.1999, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1144/2003.
Spanish: DO L 150 de 17.6.1999, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1144/2003.
Finnish: EYVL L 150, 17.6.1999, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1144/2003.
Greek: ΕΕ L 150 της 17.6.1999, σ. 18· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/2003.
Hungarian: HL L 150., 1999.6.17., 18. o. A legutóbb az 1144/2003/EK rendelettel módosított rendelet.
Latvian: OV L 150, 17.6.1999., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1144/2003.
English: OJ L 294, 16.11.1999, p. 13. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2589/1999 (OJ L 315, 9.12.1999, p. 6).
German: ABl. L 294 vom 16.11.1999, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2589/1999 (ABl. L 315 vom 9.12.1999, S. 6).
Spanish: DO L 294 de 16.11.1999, p. 13; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2589/1999 (DO L 315 de 9.12.1999, p. 6).
Finnish: EYVL L 294, 16.11.1999, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2589/1999 (EYVL L 315, 9.12.1999, s. 6).
Greek: ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 13· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2589/1999 (ΕΕ L 315 της 9.12.1999, σ. 6).
Hungarian: HL L 294., 1999.11.16., 13. o. A legutóbb a 2589/1999/EK rendelettel (HL L 315., 1999.12.9., 6. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 294, 16.11.1999., 13. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2589/1999 (OV L 315, 9.12.1999., 6. lpp.).
English: 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
German: 2658/87 (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
English: Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 936/97) Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 936/97)
English: Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 936/97)
Greek: Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 936/97)
English: Kiváló minőségű marha-/borjúhús (936/97/EK rendelet)
Greek: Kiváló minőségű marha-/borjúhús (936/97/ΕΚ rendelet)
English: Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 996/97) Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Vahelihase kõõluseline osa (määrus (EÜ) nr 996/97)
English: Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (EK) Nr. 996/97)
Greek: Liellopu diafragmas plānā daļa (Regula (ΕΚ) Nr. 996/97)
English: Sovány dagadó (996/97/EK rendelet)
Greek: Sovány dagadó (996/97/ΕΚ rendelet)
English: Kõrgmaatõud (määrus (EÜ) nr 1143/98), importimisaasta: … Ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Kõrgmaatõud (määrus (EÜ) nr 1143/98), importimisaasta: …
English: 1143/98], έτος εισαγωγής …
Greek: Ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/98], έτος εισαγωγής …
English: Kalnu šķirnes (Regula (EK) Nr. 1143/98), ievešanas gads: …
Greek: Kalnu šķirnes (Regula (ΕΚ) Nr. 1143/98), ievešanas gads: …
English: Hegyi fajták (1143/98/EK rendelet), a behozatal éve: …
Greek: Hegyi fajták (1143/98/ΕΚ rendelet), a behozatal éve: …
English: Määrus (EÜ) nr 1279/98 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määrus (EÜ) nr 1279/98
English: Regula (EK) Nr. 1279/98
Greek: Regula (ΕΚ) Nr. 1279/98
English: 1279/98/EK rendelet
Greek: 1279/98/ΕΚ rendelet
English: Määrus (EÜ) nr 1128/1999 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määrus (EÜ) nr 1128/1999
English: Regula (EK) Nr. 1128/1999
Greek: Regula (ΕΚ) Nr. 1128/1999
English: 1128/1999/EK rendelet
Greek: 1128/1999/ΕΚ rendelet
English: Määrus (EÜ) nr 1247/1999 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määrus (EÜ) nr 1247/1999
English: Regula (EK) Nr. 1247/1999
Greek: Regula (ΕΚ) Nr. 1247/1999
English: 1247/1999/EK rendelet
Greek: 1247/1999/ΕΚ rendelet
English: Kuivatatud kondita veiseliha – määrus (EÜ) nr 2424/1999 Αποξηραμένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα — κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Kuivatatud kondita veiseliha – määrus (EÜ) nr 2424/1999
English: Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (EK) Nr. 2424/1999
Greek: Žāvēta atkaulota liellopu gaļa – Regula (ΕΚ) Nr. 2424/1999
English: Szárított, kicsontozott marhahús – 2424/1999/EK rendelet
Greek: Szárított, kicsontozott marhahús – 2424/1999/ΕΚ rendelet
English: Määrus (EÜ) nr 297/2003 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Määrus (EÜ) nr 297/2003
English: Regula (EK) Nr. 297/2003
Greek: Regula (ΕΚ) Nr. 297/2003
English: 297/2003/EK rendelet
Greek: 297/2003/ΕΚ rendelet
English: Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 780/2003) (I alamkvoot) Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Greek: Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 780/2003) (I alamkvoot)
English: 780/2003] (υποποσόστωση I)
Greek: Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 780/2003] (υποποσόστωση I)
English: Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 780/2003) (I apakškvota)
Greek: Saldēta liellopu gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 780/2003) (I apakškvota)
English: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (780/2003/EK rendelet) (I. alkontingens)
Greek: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (780/2003/ΕΚ rendelet) (I. alkontingens)
English: Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 780/2003) (II alamkvoot) Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (EK) αριθ.
Greek: Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 780/2003) (II alamkvoot)
English: 780/2003] (υποποσόστωση II)
Greek: Κατεψυγμένο βόειο κρέας [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 780/2003] (υποποσόστωση II)
English: Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 780/2003) (II apakškvota)
Greek: Saldēta liellopu gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 780/2003) (II apakškvota)
English: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (780/2003/EK rendelet) (II. alkontingens)
Greek: Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (780/2003/ΕΚ rendelet) (II. alkontingens)
English: Litsents kehtib … (väljaandnud liikmesriik)/Töötlemiseks mõeldud liha … [A-tooted] [B-tooted] (mittevajalik maha tõmmata) … (täpne sihtkoht ja ettevõtte loanumber, kus töötlemine toimub)/määrus (EÜ) nr 1146/2003. Η άδεια ισχύει … (κράτος μέλος έκδοσης)/Κρέας που προορίζεται για μεταποίηση … [προϊόντα Α] [προϊόντα Β] (διαγράφεται η περιττή ένδειξη) … (ακριβής περιγραφή και αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η μεταποίηση)/Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: Litsents kehtib … (väljaandnud liikmesriik)/Töötlemiseks mõeldud liha … [A-tooted] [B-tooted] (mittevajalik maha tõmmata) … (täpne sihtkoht ja ettevõtte loanumber, kus töötlemine toimub)/määrus (EÜ) nr 1146/2003.
English: Licence ir derīga … (dalībvalsts, kas izdevusi licenci)/gaļa, kas paredzēta pārstrādei … [A-produkti] [B-produkti] (svītrot pēc vajadzības) … (precīzs nosaukums un apstiprinājuma numurs uzņēmumam, kur šī pārstrāde veicama/Regula (EK) Nr. 1146/2003.
Greek: Licence ir derīga … (dalībvalsts, kas izdevusi licenci)/gaļa, kas paredzēta pārstrādei … [A-produkti] [B-produkti] (svītrot pēc vajadzības) … (precīzs nosaukums un apstiprinājuma numurs uzņēmumam, kur šī pārstrāde veicama/Regula (ΕΚ) Nr. 1146/2003.
English: Az engedély a következő országban érvényes: … (kibocsátó tagállam)/A marhahús [A-termékek] [B-termékek] (a nem kívánt rész törlendő) a … -ban/ben való feldolgozásra szánt (feldolgozás várható helyének pontos megjelölése és az engedély sorszáma)/1146/2003/EK rendelet.
Greek: Az engedély a következő országban érvényes: … (kibocsátó tagállam)/A marhahús [A-termékek] [B-termékek] (a nem kívánt rész törlendő) a … -ban/ben való feldolgozásra szánt (feldolgozás várható helyének pontos megjelölése és az engedély sorszáma)/1146/2003/ΕΚ rendelet.
English: “Baby beef” (määrus (EÜ) nr 2234/2003) «Baby beef» [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Greek: “Baby beef” (määrus (EÜ) nr 2234/2003)
English: AKV toode – määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 2247/2003 Προϊόν ΑΚΕ — κανονισμοί (ΕΚ) αριθ.
Greek: AKV toode – määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 2247/2003
English: 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
Greek: Προϊόν ΑΚΕ — κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
English: ĀKK produkts – Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 2247/2003
Greek: ĀKK produkts – Regulas (ΕΚ) Nr. 2286/2002 un (ΕΚ) Nr. 2247/2003
English: AKCS-államokból származó termék – 2286/2002/EK és 2247/2003/EK rendeletek
Greek: AKCS-államokból származó termék – 2286/2002/ΕΚ és 2247/2003/ΕΚ rendeletek
English: NB: CN-koodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1). Σημείωση: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Greek: NB: CN-koodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
English: 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
Greek: Σημείωση: Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
English: However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 May 2004 and the day of the entry into force of this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 16 d.
English: 2658/87 (Úř. věst.
Slovak: Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čarou jsou vymezeny nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst.
Lithuanian: Pozn.: Kódy KN a poznámky pod čarou jsou vymezeny nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 (Úř. věst.
English: Article 6(4)(c) of Commission Regulation (EC) No 1128/1999 of 28 May 1999 laying down detailed rules of application for a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms originating in certain third countries [6] provides for entries in all the languages of the Community of 15. That provision should include the entries in all the languages of the new Member States.
Latvian: 6. panta 4. punkta c) apakšpunkts Komisijas 1999. gada 28. maija Regulā (EK) 1128/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotas piemērošanai konkrētu trešo valstu izcelsmes teļiem, kas sver ne vairāk kā 80 kilogramus [6], paredz ierakstus visās piecpadsmit dalībvalstu Kopienas valodās.
English: It shall apply from 1 May 2004. However, it shall not affect the validity of licence applications and licences issued between 1 May 2004 and the day of the entry into force of this Regulation.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje od dnia 1 maja 2004 r. Niemniej jednak nie ma ono wpływu na ważność wniosków o pozwolenia i pozwoleń wydanych w okresie od 1 maja 2004 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
English: Množstvo určené na vývoz nesmie prekročiť … kg (číselne a slovne)
Slovak: Množstvo určené na vývoz nesmie prekročiť … kg (číselne a slovne).
English: 1143/98), Rok dovozu: … Gorske pasme (Uredba (ES) št.
Slovenian: 1143/98), Rok dovozu: …
English: 1143/98), leto uvoza: …
Slovenian: Gorske pasme (Uredba (ES) št. 1143/98), leto uvoza: …
English: 780/2003) (podkvóta I) Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Slovenian: 780/2003) (podkvóta I)
English: 780/2003) (podkvota I)
Slovenian: Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. 780/2003) (podkvota I)
English: 780/2003) (podkvóta II) Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št.
Slovenian: 780/2003) (podkvóta II)
English: 780/2003) (podkvota II)
Slovenian: Zamrznjeno goveje meso (Uredba (ES) št. 780/2003) (podkvota II)
English: 2286/2002 in Uredba (ES) št. 2247/2003
Slovenian: Proizvod iz držav AKP – Uredba (ES) št. 2286/2002 in Uredba (ES) št. 2247/2003