English: This tariff quota will cease to apply when the current WTO quotas for bananas of CN code 08030019 are replaced by a tariff-only regime.’
French: Le présent contingent tarifaire cessera d’être appliqué lorsque les contingents de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) actuellement ouverts pour les bananes du code NC 08030019 seront remplacés par un régime exclusivement tarifaire.»
German: Das Zollkontingent verliert seine Gültigkeit, wenn die derzeitigen Zollkontingente der WTO für Bananen des KN-Codes 08030019 durch eine reine Zolltarifregelung ersetzt werden.“
Spanish: Este contingente arancelario dejará de aplicarse cuando los contingentes actuales OMC para las bananas del código NC 08030019 sean sustituidos por un régimen exclusivamente arancelario.»
Italian: Questo contingente cesserà di applicarsi quando gli attuali contingenti OMC per le banane del codice NC 08030019 saranno sostituiti da un regime unicamente tariffario.».
Portuguese: Este contingente pautal deixa de se aplicar quando os actuais contingentes OMC para as bananas do código NC 08030019 forem substituídas por um regime exclusivamente pautal.».
Dutch: Dit tariefcontingent is niet langer van toepassing wanneer de huidige WTO-contingenten voor bananen van GN-code 08030019 door een zuivere tariefregeling worden vervangen.”
Danish: Dette toldkontingent finder ikke længere anvendelse, når de nuværende WTO-kontingenter under KN-kode 08030019 erstattes af en toldsatsordning.«
Swedish: Denna tullkvot kommer att upphöra att gälla när de nuvarande WTO-kvoterna för bananer enligt KN-nummer 08030019 ersätts av en ordning med enbart tullar.”
Finnish: Tämän tariffikiintiön soveltaminen päättyy sen jälkeen, kun nykyiset CN-koodiin 08030019 kuuluvien banaanien WTO-kiintiöt korvataan järjestelmällä, joka perustuu yksinomaan tariffeihin.”
Greek: Αυτή η δασμολογική ποσόστωση θα πάψει να ισχύει όταν οι τρέχουσες ποσοστώσεις ΠΟΕ για τις μπανάνες του κωδικού ΣΟ 08030019 αντικατασταθούν από καθεστώς που θα αφορά μόνο τους δασμούς.»
Czech: Tato celní kvóta přestane platit poté, co současné kvóty WTO pro banány s kódem KN 08030019 budou nahrazeny pouhými cly.“
Slovak: Táto colná kvóta sa prestane aplikovať, keď aktuálne kvóty WTO pre banány kódu KN 08030019 nahradí len colný režim.“
Polish: Kontyngent ten przestanie być stosowany w momencie, gdy obecne kontyngenty WTO na banany objęte kodem 08030019 zostaną zastąpione systemem czysto taryfowym.”
Hungarian: Ezt a vámkontingenst nem lehet tovább alkalmazni, ha a 08030019-es KN-kód alá tartozó banánra vonatkozó jelenlegi WTO-kontingensek helyébe a kizárólag vámtarifán alapuló rendszer lép.”
Slovenian: Ta tarifna kvota se preneha uporabljati, ko se sedanje kvote STO za banane pod oznako KN 08030019 nadomestijo z režimom ‚samo tarife’. “
Estonian: Selle tariifikvoodi kohaldamine lõpetatakse, kui praegused CN-koodi 08030019 alla kuuluvate banaanide WTO kvoodid asendatakse üksnes tariifidel põhineva korraga.”
Latvian: Šo tarifu kvotu pārstās piemērot, kad PTO noteiktās banānu (KN kods 08030019) kvotas tiks aizstātas ar tarifu režīmu.”
Lithuanian: Ši tarifų kvota nebebus taikoma, kai dabartinės TPO bananų kvotos, kurių KN kodas 08030019, bus pakeistos išimtinai tarifiniu režimu.“