English: Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay is to be incorporated into the Agreement.
French: La décision no 194 du 17 décembre 2003 concernant l’application uniforme de l’article 22, paragraphe 1, point a) i), du règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil dans l’État membre du séjour doit être intégrée dans l’accord.
German: Der Beschluss Nr. 194 vom 17. Dezember 2003 zur einheitlichen Anwendung von Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 im Aufenthaltsmitgliedstaat ist in das Abkommen aufzunehmen.
Spanish: Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión no 194, de 17 de diciembre de 2003, relativa a la aplicación uniforme del artículo 22, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo en el Estado miembro de estancia.
Italian: Occorre integrare nell'accordo la decisione n. 194, del 17 dicembre 2003, concernente l'applicazione uniforme dell'articolo 22, paragrafo 1, lettere a) e i), del regolamento (CEE) n. 1408/71 nello Stato membro di soggiorno.
Portuguese: A Decisão no 194, de 17 de Dezembro de 2003, relativa à aplicação uniforme da subalínea i), alínea a), no 1, do artigo 22o do Regulamento (CEE) no 1408/71 do Conselho no Estado-Membro de estada, deve ser incorporada no acordo.
Dutch: Besluit nr. 194 van 17 december 2003 betreffende de uniforme toepassing van artikel 22, lid 1, onder a), i), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad in de lidstaat van verblijf dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Danish: Afgørelse nr. 194 af 17. december 2003 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i opholdslandet skal indarbejdes i aftalen.
Swedish: Beslut nr 194 av den 17 december 2003 om enhetlig tillämpning av artikel 22.1 a i i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 i vistelsemedlemsstaten bör införlivas med avtalet.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan yhdenmukaisesta soveltamisesta oleskelujäsenvaltiossa 17 päivänä joulukuuta 2003 tehty päätös N:o 194 olisi otettava osaksi sopimusta.
Greek: Η απόφαση αριθ. 194, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τους όρους εφαρμογής του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου στο κράτος μέλος διαμονής, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Czech: Rozhodnutí č. 194 ze dne 17. prosince 2003 o jednotném uplatňování čl. 22 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 v členském státě pobytu by mělo být začleněno do Dohody.
Slovak: Rozhodnutie č. 194 zo 17. decembra 2003 o jednotnom uplatňovaní článku 22 ods. 1 písm. a) bodu i) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 v členskom štáte pobytu sa má začlenit' do dohody.
Polish: Decyzja nr 194 z dnia 17 grudnia 2003 r. dotycząca jednolitego stosowania art. 22 ust. 1 lit. a) pkt i) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w Państwie Członkowskim pobytu powinna być włączona do Porozumienia.
Hungarian: Az 1408/71/EGK tanácsi rendelet 22. cikke (1) bekezdése a) pontja i. alpontjának a tartózkodási tagállamban történő egységes végrehajtására vonatkozó, 2003. december 17-i 194. határozatot bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
Slovenian: Sklep št. 194 z dne 17. decembra 2003 o enotni uporabi člena 22(1)(a)(i) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 v državi članici bivanja je treba vključiti v Sporazum.
Estonian: detsembri 2003. aasta otsus nr 194 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 1 punkti a alapunkti i ühtse kohaldamise kohta viibimisjärgses liikmesriigis tuleb lepingusse inkorporeerida.
Latvian: Līgumā jāiekļauj 2003. gada 17. decembra Lēmums Nr. 194 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 22. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) daļas vienotu piemērošanu uzturēšanās dalībvalstī.
Lithuanian: Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gruodžio 17 d. Sprendimas Nr. 194 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 22 straipsnio 1 dalies a punkto i įtraukos vienodo taikymo buvimo valstybėje narėje.