English: The European Partnership indicates the main priority areas for the preparations of Serbia and Montenegro including Kosovo for further integration into the European Union, based on the analysis in the 2004 Annual Report.
French: Le partenariat européen identifie les principaux domaines prioritaires de la préparation de la Serbie-et-Monténégro, y compris le Kosovo, en vue de son intégration à l'Union européenne, sur la base de l'analyse effectuée dans le rapport annuel 2004.
German: Die in der Europäischen Partnerschaft genannten Hauptprioritäten für die Vorbereitungen Serbien und Montenegros einschließlich des Kosovo auf eine weitere Integration in die Europäische Union stützen sich auf die im Jahresbericht 2004 vorgenommene Analyse.
Spanish: La Asociación Europea señala los principales ámbitos prioritarios en los que deben centrarse los preparativos de Serbia y Montenegro incluido Kosovo para una mayor integración en la Unión Europea, de acuerdo con el análisis que figura en el Informe Anual de 2004.
Italian: Il partenariato europeo indica le principali priorità nel contesto dei preparativi della Serbia e Montenegro incluso il Kosovo alla futura integrazione nell'Unione europea, sulla base dell'analisi contenuta nella relazione annuale 2004.
Portuguese: A parceria europeia indica as principais áreas prioritárias para os preparativos da Sérvia e Montenegro, incluindo o Kosovo, para uma maior integração na União Europeia, com base nas análises do relatório anual de 2004.
Dutch: Het Europees partnerschap vermeldt de voornaamste prioritaire gebieden voor de voorbereiding van Servië en Montenegro met inbegrip van Kosovo, op verdere integratie met de Europese Unie, gebaseerd op de analyse in het jaarlijkse rapport voor 2004.
Danish: Det europæiske partnerskab anviser de vigtigste prioriterede områder, hvor Serbien og Montenegro, herunder Kosovo, skal træffe forberedelser til den videre integration med Den Europæiske Union, på basis af analysen i årsberetningen.
Swedish: I det europeiska partnerskapet fastställs de främsta prioriterade områden på grundval av analysen i årsrapporten 2004 när det gäller Serbiens och Montenegros, inbegripet Kosovo, förberedelser för en närmare integration i Europeiska unionen.
Finnish: Kyseiset ensisijaiset alueet perustuvat vuoden 2004 vuosikertomuksessa esitettyyn analyysiin.
Greek: Η ευρωπαϊκή εταιρική σχέση υποδεικνύει τους κυριότερους τομείς προτεραιότητας για τις προετοιμασίες της Σερβίας και Μαυροβουνίου, συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου, για περαιτέρω ενσωμάτωση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με βάση την ανάλυση που γίνεται στην ετήσια έκθεση 2004.
Czech: Evropské partnerství uvádí hlavní oblasti priorit pro přípravy Srbska a Černé Hory včetně Kosova na další integraci do Evropské unie na základě hodnocení ve výroční zprávě z roku 2004.
Slovak: Európske partnerstvo určuje hlavné prioritné oblasti príprav Srbska a Čiernej Hory vrátane Kosova na integráciu do Európskej únie na základe analýzy uskutočnenej vo výročnej správe z roku 2004.
Hungarian: A 2004-es éves jelentés elemzése alapján az európai partnerség megjelöli Szerbia és Montenegró – beleértve Koszovót is – az Európai Unióba történő további integrációra való felkészülésének fő prioritási területeit.
Slovenian: Evropsko partnerstvo izpostavlja glavna prednostna področja za priprave Srbije in Črne gore, vključno s Kosovom, za nadaljnje povezovanje z Evropsko unijo, in sicer na podlagi analiz iz letnega poročila za 2004.
Estonian: Euroopa partnerluses sätestatakse 2004. aasta aastaaruandes sisalduva analüüsi põhjal Serbia ja Montenegro, kaasa arvatud Kosovo, Euroopa Liitu edasise integreerumise ettevalmistamise peamised prioriteetsed valdkonnad.
Latvian: Eiropas partnerība norāda galvenās prioritārās jomas Serbijas un Melnkalnes, ietverot Kosovu, sagatavošanās darbiem turpmākai integrācijai Eiropas Savienībā, ņemot par pamatu analīzi, kas ietverta Komisijas 2004. gada ziņojumā.
Lithuanian: Remiantis 2004 m. metinėje ataskaitoje pateikta analize, Europos partnerystėje nurodomos pagrindinės prioritetinės sritys Serbijos ir Juodkalnijos, įskaitant Kosovą, pasiruošimui tolesnei integracijai į Europos Sąjungą.