English: The measures covered by the second phase of the 2004 technical action plan for improving agricultural statistics (TAPAS) aim to develop or improve statistics in the following areas:
French: Les actions visées par la deuxième phase du plan d’action technique pour l’amélioration des statistiques agricoles (TAPAS) en 2004 ont pour objet de développer ou d’améliorer les statistiques dans les domaines suivants:
German: Mit den für die zweite Phase des technischen Aktionsplans zur Verbesserung der Agrarstatistik (TAPAS) 2004 vorgesehenen Maßnahmen sollen die Statistiken für folgende Bereiche weiterentwickelt bzw. verbessert werden:
Spanish: Las acciones previstas por la segunda fase del plan de acción técnica para la mejora de las estadísticas agrícolas (TAPAS) en 2004 tienen por objeto desarrollar o mejorar las estadísticas en los ámbitos siguientes:
Italian: Le attività previste dalla seconda fase del piano d'azione tecnica per il miglioramento delle statistiche agricole (TAPAS) nel 2004 hanno l'obiettivo di sviluppare o migliorare le statistiche nei settori seguenti:
Portuguese: As acções previstas pelo plano de acção técnica para o aperfeiçoamento das estatísticas agrícolas (TAPAS) em 2004 têm como objectivo desenvolver ou melhorar estatísticas nos domínios seguintes:
Dutch: De acties in het technisch actieplan, tweede fase, voor de verbetering van de landbouwstatistiek (TAPAS) voor 2004 beogen de ontwikkeling of verbetering van statistieken op de volgende gebieden:
Danish: Aktionerne i anden fase af den tekniske handlingsplan til forbedring af landbrugsstatistikken (Tapas) i 2004 har til formål at udvikle eller forbedre statistikkerne på følgende områder:
Swedish: De åtgärder som avses i andra fasen i den tekniska handlingsplanen för förbättring av jordbruksstatistiken (TAPAS) för 2004 syftar till att utveckla eller förbättra statistiken inom följande områden:
Finnish: Maataloustilastojen parantamista koskevan vuoden 2004 teknisen toimintasuunnitelman (TAPAS) toiseen vaiheeseen sisältyvien toimien tavoitteena on tilastojen kehittäminen tai parantaminen seuraavilla aloilla:
Greek: Οι δράσεις που αφορά η δεύτερη φάση του σχεδίου τεχνικής δράσης για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών (TAPAS) το 2004 έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη ή τη βελτίωση των στατιστικών στους ακόλουθους τομείς:
Czech: Akce druhé fáze akčního technického plánu pro zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS) mají v roce 2004 za cíl rozvinout nebo zlepšit statistiku v následujících oblastech:
Slovak: Akcie druhej fázy technického akčného plánu na zlepšenie poľnohospodárskych štatistík (TAPAS) v roku 2004 majú za cieľ rozvoj alebo zlepšenie štatistík v týchto oblastiach:
Polish: Celem działań, o których mowa w drugim etapie planu działań technicznych na rzecz doskonalenia statystyk rolnych (TAPAS 2004), jest rozwijanie lub doskonalenie statystyk w następujących dziedzinach:
Hungarian: Az agrárstatisztikák javítására irányuló technikai cselekvési terv (TAPAS) második szakasza alapján a 2004-ben elvégzendő tevékenységek célja, hogy hozzájáruljanak a statisztikák fejlesztéséhez, illetve javításához a következő területeken:
Slovenian: Akcije, ki jih predvideva druga faza tehničnega akcijskega načrta za izboljšavo kmetijskih statistik (TAPAS) v letu 2004, imajo za cilj razvijanje ali izboljšanje statistik na naslednjih področjih:
Estonian: Põllumajandusstatistika parandamise 2004. aasta teostuskava (TAPAS) 2. osa raames teostatavate tegevuste eesmärgid peavad kaasa aitama põllumajandusstatistika parandamisele järgnevates valdkondades:
Latvian: 2004. gada tehniskā rīcības plāna lauksaimniecības statistikas uzlabošanai (TAPAS) otrajā fāzē paredzēto darbību mērķis ir attīstīt un uzlabot statistiku sekojošās jomās:
Lithuanian: Veiksmais, kurių planuojama imtis 2004 m. pagal techninio žemės ūkio statistikos gerinimo veiksmų plano (TAPAS) antrąjį etapą, siekiama pagerinti žemės ūkio statistiką šiose srityse: