English: With some 3600 employees, Dornier manufactured aircraft and aircraft parts in Oberpfaffenhofen-Wessling, Bavaria.
French: Dornier, qui employait environ 3600 salariés, construisait des avions et des composants d'avion dans ses installations de Oberpfaffenhofen-Wessling, en Bavière. Ses unités de production et autres établissements aux États-Unis d’Amérique ont été liquidés.
German: Dornier stellte mit rund 3600 Beschäftigten im bayerischen Oberpfaffenhofen-Wessling Flugzeuge und Flugzeugteile her. Die Werksanlagen und Geschäftsräume in den Vereinigten Staaten wurden liquidiert.
Spanish: Dornier, que contaba con unos 3600 empleados en la región bávara Oberpfaffenhofen-Wessling, fabricaba aviones y piezas para aviones. Sus fábricas e instalaciones en Estados Unidos se liquidaron.
Italian: Con un personale di circa 3600 addetti, l’impresa produceva nello stabilimento bavarese di Oberpfaffenhofen-Wessling aeromobili e strutture per aeromobili. Gli impianti produttivi e gli uffici commerciali negli Stati Uniti sono stati liquidati.
Portuguese: A Dornier, que contava com cerca de 3600 efectivos, produzia aviões e partes de aviões em Oberpfaffenhofen-Wessling, Baviera. A fábrica e os escritórios localizados nos Estados Unidos foram liquidados.
Dutch: Met ongeveer 3600 werknemers produceerde Dornier in Oberpfaffenhofen-Wessling (Beieren) vliegtuigen en vliegtuigonderdelen. De productie-eenheden en kantoren in de Verenigde Staten werden geliquideerd.
Danish: Dornier, der havde ca. 3600 ansatte, fremstillede flyvemaskiner og flykomponenter i Oberpfaffenhofen-Wessling i Bayern. Fabriksanlæg og salgssteder i Amerikas Forenede Stater var afviklet.
Swedish: Dornier tillverkade flygplan och flygplansdelar i bayerska Oberpfaffenhofen-Wessling, där företaget hade omkring 3600 anställda. Produktionsanläggningarna och affärslokalerna i Förenta staterna likviderades.
Finnish: Dornier valmisti lentokoneita ja lentokoneen osia Baijerin osavaltiossa sijaitsevassa Oberpfaffenhofen-Wesslingissä, jossa sillä oli noin 3600 työntekijää. Yhdysvalloissa sijainneet tuotanto- ja liiketilat realisoitiin.
Greek: Απασχολεί περίπου 3600 εργαζομένους και κατασκευάζει αεροσκάφη και συστατικά μέρη αεροσκαφών εγκατεστημένη στο Oberpfaffenhofen-Wessling (Βαυαρία). Οι παραγωγικές και λοιπές εγκαταστάσεις της στις ΗΠΑ έχουν εκκαθαριστεί.
Czech: Dornier vyráběl s přibližně 3600 zaměstnanci v Oberpfaffenhofen-Wessling v Bavorsku letadla a části letadel. Výrobní a obchodní prostory ve Spojených státech byly likvidovány.
Slovak: Dornier, ktorý mal približne 3600 zamestnancov, vyrábal v bavorskom meste Oberpfaffenhofen-Wessling lietadlá a náhradné súčiastky do lietadiel. Výrobné haly a obchodné priestory v Spojených štátoch boli zlikvidované.
Polish: Dornier, zatrudniając około 3600 pracowników, produkował w bawarskim mieście Oberpfaffenhofen-Wessling samoloty i części do samolotów. Fabryki i pomieszczenia firmy znajdujące się w Stanach Zjednoczonych zostały objęte likwidacją.
Hungarian: A Dornier kereken 3600 alkalmazottjával a bajorországi Oberpfaffenhofen-Wesslingben repülőgépeket és repülőgép-alkatrészeket gyártott. Az Egyesült Államokban lévő műhelyeket és üzleti helyiségeket felszámolták.
Slovenian: Dornier je v bavarskem Oberpfaffenhofen-Wesslingu z okoli 3600 zaposlenimi izdeloval letala in letalske dele. Delovni obrati in poslovni prostori v Združenih državah so bili likvidirani.
Estonian: Koos umbes 3600 töötajaga tootis Dornier Baieris, Oberpfaffenhofen- Wesslingis lennukeid ja lennukiosi. USAs asuvad tehasehooned ja äriruumid likvideeriti.
Latvian: Dornier nodarbināja 3600 strādājošos Bavārijā un Oberfafenhofenā-Veslingā, ražoja lidmašīnas un lidmašīnu daļas. Ražošanas iekārtas un telpas Amerikas Savienotajās Valstīs tika likvidētas.
Lithuanian: Bavarijos mieste Oberpfaffenhofen-Wessling įsisteigusioje lėktuvus ir jų dalis gaminusioje Dornier dirbo 3600 darbuotojų. Veikla gamybinėse ir tarnybinėse patalpose JAV teritorijoje buvo nutraukta.