English: Viable molluscs may only leave approved import centres if they are packaged and labelled according to Article 4(2)(a) of this Decision.’
French: Les mollusques viables ne peuvent quitter les centres importateurs agréés que s'ils sont conditionnés et étiquetés conformément à l'article 4, paragraphe 2, point a), de la présente décision.»
German: Lebensfähige Weichtiere dürfen zugelassene Einfuhrzentren nur verlassen, wenn sie gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) dieser Entscheidung verpackt und beschriftet sind.“
Spanish: Los moluscos viables sólo podrán abandonar los centros de importación aprobados siempre y cuando estén envasados y etiquetados conforme a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la presente Decisión.».
Italian: I molluschi vivi possono lasciare i centri d’importazione riconosciuti solo a condizione di essere imballati ed etichettati conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della presente decisione.».
Portuguese: Os moluscos viáveis só poderão sair dos centros aprovados de importação se embalados e rotulados de acordo com o prescrito na alínea a) do n.o 2 do artigo 4.o da presente decisão.».
Dutch: Levensvatbare weekdieren mogen een erkend invoercentrum alleen verlaten indien ze overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder a), van deze beschikking zijn verpakt en geëtiketteerd.”.
Danish: Levedygtige bløddyr må kun forlade en godkendt importcentral, hvis de er pakket og mærket i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, litra a), i denne beslutning.«
Swedish: Livsdugliga blötdjur får lämna godkända importcentrum endast om de är förpackade och märkta enligt artikel 4.2 a i detta beslut.”
Finnish: Elävät nilviäiset voidaan viedä hyväksytyistä tuontikeskuksista vain, jos ne on pakattu ja merkitty tämän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.”.
Greek: Τα βιώσιμα μαλάκια μπορούν να εξέλθουν από τα εγκεκριμένα κέντρα εισαγωγής μόνον εάν είναι συσκευασμένα και επισημασμένα σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της παρούσας απόφασης».
Czech: Životaschopní měkkýši mohou schválená dovozní centra opustit pouze, pokud jsou zabaleni a balení je označeno podle požadavků uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. a) tohoto rozhodnutí.“
Slovak: Živé mäkkýše môžu opustiť schválené dovozné stredisko, iba ak sú zabalené a označené v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. a) tohto rozhodnutia.“
Polish: Żywe mięczaki mogą opuszczać centra przywozu, wyłącznie jeśli zostały opakowane i oznakowane zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. a) niniejszej decyzji.”
Hungarian: Életképes puhatestűek csak akkor hagyhatják el a jóváhagyott behozatali központokat, ha azokat e határozat 4. cikke 2. bekezdésének a) pontja szerint vannak becsomagolva és felcímkézve.”
Slovenian: Za življenje sposobni mehkužci lahko zapustijo odobrene uvozne centre le, če so zapakirani v pakete, ti pa ustrezno označeni v skladu s členom 4.2(a) te odločbe.“
Estonian: Eluvõimelisi molluskeid võib heakskiidetud impordikeskustest välja viia üksnes siis, kui nad on käesoleva otsuse artikli 4 lõike 2 punkti a kohaselt pakitud ja märgistatud.”
Latvian: Dzīvotspējīgus moluskus drīkst iznest no apstiprinātajiem importa centriem tikai tādā gadījumā, ja tie ir iepakoti un satur uzrakstu atbilstoši šā lēmuma 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam.”
Lithuanian: Gyvybingi moliuskai gali būti išvežami iš patvirtintų importo centrų, tik jei jie supakuoti ir pažymėti taip, kaip nustatyta šio sprendimo 4 straipsnio 2 dalies a punkte.“