English: There is a need to assure a better sampling of stocks under recovery plans and deep-sea species, to obtain a better knowledge of these particular stocks.
French: Il convient de garantir un meilleur échantillonnage des stocks dans le cadre des plans de reconstitution des stocks et des espèces hauturières afin d’obtenir une meilleure connaissance de ces stocks.
German: Bei Beständen, die Gegenstand von Wiederauffüllungsplänen sind, sowie Tiefseebeständen müssen die Probenahmeverfahren verbessert werden, um den Zustand dieser Bestände besser beurteilen zu können.
Spanish: Es preciso mejorar los muestreos de las poblaciones sometidas a planes de recuperación y de las especies de aguas profundas, para así disponer de un conocimiento más amplio de estas poblaciones concretas.
Italian: È necessario garantire un migliore campionamento degli stock oggetto di piani di ricostituzione e delle specie di acque profonde, al fine di acquisire una migliore conoscenza di questi stock particolari.
Portuguese: É necessário assegurar uma melhor amostragem das unidades populacionais que são objecto de planos de recuperação e das espécies de profundidade, por forma a melhor conhecer estas unidades populacionais.
Dutch: De bemonstering van bestanden waarvoor een herstelplan geldt, en van diepzeesoorten moet worden verbeterd om de kennis over deze specifieke bestanden te bevorderen.
Danish: Det er nødvendigt at forbedre prøveudtagningen for så vidt angår bestande, der er indført genopretningsplaner for, og bestande af dybvandsarter for at få større viden om disse særlige bestande.
Swedish: Det finns behov av bättre stickprov för bestånd som omfattas av återhämtningsplaner och bestånd som består av djuphavsarter, eftersom kunskaperna bör öka om dessa typer av bestånd.
Finnish: Näytteenottoa on tarpeen parantaa sellaisten lajien osalta, joihin sovelletaan elvytyssuunnitelmaa, sekä syvänmeren lajien osalta, jotta näistä kannoista saataisiin parempaa tietoa.
Greek: Υπάρχει ανάγκη διασφάλισης καλύτερης δειγματοληψίας των αποθεμάτων που αποτελούν αντικείμενο σχεδίων αποκατάστασης καθώς και ειδών βαθέων υδάτων για την απόκτηση καλύτερων γνώσεων όσον αφορά τα ιδιαίτερα αυτά αποθέματα.
Czech: Je potřebné zajistit lepší vzorkování zásob v souladu s plány pro obnovu a hlubinných mořských druhů pro získání lepších znalostí o těchto zvláštních zásobách.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť lepší odber vzoriek stád rýb, na ktoré existujú plány obnovy, a hlbinných druhov rýb, aby sa získali lepšie znalosti práve o týchto stádach.
Polish: Istnieje potrzeba ulepszenia systemu pobierania próbek zasobów w ramach planów odtworzenia oraz próbek gatunków głębinowych w celu uzyskania lepszej wiedzy na temat stanu tych zasobów.
Hungarian: Ezért szükség van a helyreállítási tervekben szereplő állományok és mélytengeri fajok jobb mintavételének biztosítására, hogy jobb ismereteket lehessen szerezni ezekről a különös állományokról.
Slovenian: Potrebno bi bilo zagotoviti boljše vzorčenje staleža na osnovi planov obnovitve in globokomorskih vrst, da bi s tem pridobili širše znanje o določenih vrstah staleža.
Estonian: Tuleb tagada parem taastamiskavade alusel toimuv valimite võtmine varudest ja süvamereliikidest, et saada nendest konkreetsetest varudest parem ülevaade.
Latvian: Jānodrošina labāka paraugu ņemšana no krājumiem, kas iekļauti atjaunošanas plānos, un no dziļjūras sugām, lai iegūtu labāku informāciju par šiem noteiktajiem krājumiem.
Lithuanian: Būtina užtikrinti geresnę atgaivinamų rūšių ir giluminių rūšių žuvų imčių atrankos kokybę, kad būtų galima geriau pažinti šiuos žuvų išteklius.