FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘small and medium-sized enterprises’ (SMEs), means enterprises as defined in Annex I to Regulation (EC) No 70/2001.
French: «petite et moyenne entreprise» (PME): toute entreprise répondant à la définition de l'annexe I du règlement (CE) no 70/2001.
German: „kleine und mittlere Unternehmen“ („KMU“): Unternehmen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 70/2001.
Spanish: «pequeñas y medianas empresas» («PYME»): las empresas que se definen en el anexo I del Reglamento (CE) no 70/2001.
Italian: «piccola o media impresa» («PMI»): l’impresa ai sensi dell’allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001.
Portuguese: «Pequenas e médias empresas» («PME»): as empresas que correspondem à definição constante do anexo I do Regulamento (CE) n.o 70/2001.
Dutch: „kleine en middelgrote ondernemingen („KMO’s”)”: een onderneming als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001.
Danish: »små og mellemstore virksomheder« (»SMV«): virksomheder som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 70/2001.
Swedish: små och medelstora företag: företag som definieras i bilaga I till förordning (EG) nr 70/2001.
Finnish: ”pienet ja keskisuuret yritykset”, jäljempänä ’pk-yritykset’, asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I määriteltyjä yrityksiä.
Greek: ως «μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» («ΜΜΕ») νοούνται επιχειρήσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.
Czech: „malými a středními podniky“ (MSP) se rozumějí podniky podle definice v příloze I nařízení (ES) č. 70/2001.
Slovak: „malé a stredné podniky“ („MSP“) sú podniky definované v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 70/2001.
Polish: „małe i średnie przedsiębiorstwa” („MŚP”) oznaczają przedsiębiorstwa zgodnie z definicją zawartą w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 70/2001.
Hungarian: „kis- és középvállalkozások” (KKV): a 70/2001/EK rendelet I. mellékletében meghatározottak szerinti vállalkozások.
Slovenian: „mala in srednje velika podjetja“ („MSP“) pomenijo podjetja, kot so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 70/2001.
Estonian: väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd) – määruse (EÜ) nr 70/2001 I lisas määratletud ettevõtted.
Latvian: “mazie un vidējie uzņēmumi” (MVU) ir uzņēmumi, kas definēti Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumā.
Lithuanian: „mažos ir vidutinės įmonės“ (MVĮ) – įmonės, apibrėžtos Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede.
English: Conditions for exemption
French: Conditions d'exemption
German: Voraussetzungen für die Freistellung
Spanish: Condiciones para la exención
Italian: Condizioni per l’esenzione
Portuguese: Condições de isenção
Dutch: Voorwaarden voor vrijstelling
Danish: Betingelser for fritagelse
Swedish: Förutsättningar för undantag
Finnish: Poikkeuksen edellytykset
Greek: Όροι εξαίρεσης
Czech: Podmínky vynětí
Slovak: Podmienky pre vyčlenenie
Polish: Warunki wyłączenia
Hungarian: A mentesítés feltételei
Slovenian: Pogoji za izvzetje
Estonian: Vabastamise tingimused
Latvian: Atbrīvojuma nosacījumi
Lithuanian: Išimties taikymo sąlygos
English: any aid that could be awarded under such scheme fulfils all the conditions set out in this Regulation;
French: toute aide susceptible d'être accordée au titre de ce régime remplisse toutes les conditions du présent règlement;
German: die Beihilfen, die nach der fraglichen Regelung gewährt werden können, erfüllen alle Bedingungen dieser Verordnung;
Spanish: cualquier ayuda que pueda concederse al amparo de esos regímenes cumpla todas las condiciones del presente Reglamento;
Italian: qualsiasi aiuto, concedibile nell’ambito di un regime, soddisfi tutte le condizioni di cui al presente regolamento;
Portuguese: Qualquer auxílio que possa ser concedido ao abrigo desses regimes satisfizer todas as condições estabelecidas no presente regulamento;
Dutch: alle steun die op grond van een dergelijke regeling kan worden verleend, aan alle voorwaarden van deze verordening voldoet;
Danish: enhver støtte, som kan ydes i henhold til en sådan ordning, opfylder alle denne forordnings betingelser
Swedish: varje stöd som skulle kunna beviljas inom ramen för stödordningen uppfyller samtliga villkor i denna förordning,
Finnish: tuki, jota voidaan myöntää tällaisen järjestelmän mukaisesti, täyttää kaikki tämän asetuksen edellytykset;
Greek: οποιαδήποτε ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος, πληροί όλους τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό·
Czech: jakákoli podpora, která by mohla být přiznána v rámci takového režimu, splňuje všechny podmínky stanovené v tomto nařízení;
Slovak: každá pomoc, ktorá by mohla byť udelená podľa takej schémy, spĺňa všetky podmienky stanovené v tomto nariadení;
Polish: jakakolwiek pomoc, która może być udzielona w ramach takiego systemu, spełnia wszystkie warunki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu;
Hungarian: az ilyen program keretében odaítélhető támogatások megfelelnek az e rendeletben meghatározott valamennyi feltételnek;
Slovenian: vse pomoči, ki bi lahko bile dodeljene po takšnem programu, izpolnjujejo vse pogoje, določene v tej uredbi;
Estonian: igasugune sellise kava alusel antav abi vastab kõikidele käesoleva määruse tingimustele;
Latvian: atbalsts, ko var piešķirt saskaņā ar šādu shēmu, atbilst visiem nosacījumiem, kas paredzēti šajā regulā;
Lithuanian: bet kokia pagalba, kuri galėtų būti teikiama pagal tokią schemą, atitinka visas šiuo reglamentu numatytas sąlygas;
English: the scheme contains an express reference to this Regulation, by citing its title and publication reference in the Official Journal of the European Union;
French: le régime contienne une référence expresse au présent règlement, en en citant le titre et en faisant mention de la référence de publication au Journal officiel de l'Union européenne;
German: in der Regelung wird unter Angabe des Titels sowie der Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Union ausdrücklich auf diese Verordnung verwiesen;
Spanish: los regímenes incluyan una referencia expresa al presente Reglamento, citando su título y referencias de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;
Italian: i regimi di aiuto rechino un riferimento esplicito al presente regolamento, che ne riporti il titolo e gli estremi di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;
Portuguese: Esses regimes contiverem uma referência expressa ao presente regulamento, citando o seu título e a referência de publicação no Jornal Oficial da União Europeia;
Dutch: de regeling een uitdrukkelijke verwijzing naar deze verordening bevat, onder vermelding van de titel ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Unie;
Danish: ordningen indeholder en udtrykkelig henvisning til denne forordning med angivelse af dens titel og en henvisning til dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
Swedish: stödordningen innehåller en uttrycklig hänvisning till denna förordning, med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning,
Finnish: järjestelmässä nimenomaan viitataan tähän asetukseen mainitsemalla asetuksen nimi ja antamalla viite sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä;
Greek: το καθεστώς περιλαμβάνει ρητή αναφορά στον παρόντα κανονισμό, με παράθεση του τίτλου του και των στοιχείων δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: režim obsahuje výslovný odkaz na toto nařízení formou citace jeho názvu a uvedením informace o jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie;
Slovak: schéma obsahuje výslovný odkaz na toto nariadenie uvedením jeho názvu a odkazu na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;
Polish: system zawiera bezpośrednie odniesienie do niniejszego rozporządzenia, poprzez zacytowanie jego tytułu oraz odniesienia do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
Hungarian: a programban kifejezetten utalnak e rendeletre, hivatkozva a címére, és az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésére;
Slovenian: se program izrecno sklicuje na to uredbo z navedbo njenega naslova in sklica na objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Estonian: kavas viidatakse selgesõnaliselt käesolevale määrusele, esitades selle pealkirja ja viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kohta;
Latvian: shēmā ir skaidra atsauce uz šo regulu, norādot tās nosaukumu, un atsauce uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;
Lithuanian: schemoje yra aiški nuoroda į šį reglamentą, nurodant jo pavadinimą ir paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje duomenis;
English: the summary information provided for in Article 16(1) of this Regulation has been submitted.
French: le résumé visé à l’article 16, paragraphe 1, du présent règlement ait été communiqué.
German: die in Artikel 16 Absatz 1 dieser Verordnung vorgesehene Kurzbeschreibung ist mitgeteilt worden.
Spanish: se haya presentado la información resumida contemplada en el apartado 1 del artículo 16 del presente Reglamento.
Italian: sia stata inviata la sintesi delle informazioni di cui all’articolo 16, paragrafo 1, del presente regolamento.
Portuguese: Tiver sido apresentado o resumo das informações previsto no n.o 1 do artigo 16.o do presente regulamento.
Dutch: de beknopte informatie bedoeld in artikel 16, lid 1, van deze verordening is verstrekt.
Danish: de kortfattede oplysninger, som er fastsat i denne forordnings artikel 16, stk. 1, er fremsendt.
Swedish: den sammanfattning som föreskrivs i artikel 16.1 i denna förordning har lämnats in.
Finnish: tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdassa säädetty tiivistelmä on toimitettu.
Greek: έχει υποβληθεί η σύνοψη πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: byly sděleny souhrnné údaje podle čl. 16 odst. 1 tohoto nařízení.
Slovak: boli predložené súhrnné informácie ustanovené v článku 16 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: została przedłożona informacja zbiorcza przewidziana w art. 16 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: benyújtották a jelen rendelet 16. cikke (1) bekezdésében előírt összefoglaló tájékoztatót.
Slovenian: je bil predložen povzetek podatkov iz člena 16(1) te uredbe.
Estonian: käesoleva määruse artikli 16 lõikes 1 ettenähtud kokkuvõtlik teave on esitatud.
Latvian: ir iesniegts šīs regulas 16. panta 1. punktā paredzētais informācijas kopsavilkums.
Lithuanian: buvo pateikta šio reglamento 16 straipsnio 1 dalyje numatyta sutrumpinta informacija.
English: During the grant period, Member States shall verify that the beneficiaries of the aid comply with the rules of the Common Fisheries Policy.
French: Durant la période pendant laquelle l’aide est versée, l'État membre doit vérifier que les bénéficiaires de l'aide respectent les règles de la politique commune de la pêche.
German: Während der Laufzeit einer Beihilfemaßnahme überprüft der Mitgliedstaat, dass die Begünstigten der Beihilfe die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik einhalten.
Spanish: Durante el período de concesión, los Estados deberán comprobar que los beneficiarios de la ayuda cumplen las normas de la Política Pesquera Común.
Italian: Durante il periodo di sovvenzione, gli Stati membri verificano che i beneficiari degli aiuti rispettino le norme della politica comune della pesca.
Portuguese: Durante o período de concessão, os Estados-Membros devem verificar que os beneficiários do auxílio observam as regras da política comum da pesca.
Dutch: Tijdens de steunverleningsperiode dienen lidstaten zich ervan te vergewissen dat de begunstigden van de steun de regels van het gemeenschappelijke visserijbeleid naleven.
Danish: I støtteperioden skal medlemsstaterne kontrollere, at støttemodtagerne overholder reglerne i den fælles fiskeripolitik.
Swedish: Under stödperioden skall medlemsstaterna kontrollera att stödmottagarna följer reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tukikauden aikana tarkistettava, että tuensaajat noudattavat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου χορήγησης, τα κράτη μέλη επαληθεύουν τη συμμόρφωση των δικαιούχων της ενίσχυσης προς τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
Czech: Po dobu trvání poskytování musejí členské státy ověřovat, zda příjemci podpory dodržují pravidla společné rybářské politiky.
Slovak: Počas grantového obdobia sa členské štáty ubezpečia, že príjemcovia štátnej pomoci spĺňajú pravidlá Spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Polish: W okresie dotowania Państwa Członkowskie sprawdzają, czy beneficjenci pomocy przestrzegają zasad wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: A támogatási időszak alatt a tagállamoknak igazolniuk kell, hogy a támogatás kedvezményezettjei eleget tesznek a közös halászati politika szabályainak.
Slovenian: V času dodelitve pomoči države članice preverijo, ali upravičenci do pomoči delujejo skladno s pravili skupne ribiške politike.
Estonian: Selle ajavahemiku jooksul, mil abi antakse, peavad liikmesriigid kontrollima, kas abisaajad vastavad ühise kalanduspoliitika eeskirjadele.
Latvian: Atbalsta saņemšanas laikā dalībvalstis pārbauda, vai atbalsta saņēmēji ievēro kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus.
Lithuanian: Per pagalbos teikimo laikotarpį valstybės narės tikrina, ar naudos gavėjai laikosi Bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių.
English: CATEGORIES OF AID
French: CATÉGORIES D'AIDES
German: BEIHILFEKATEGORIEN
Spanish: CATEGORÍAS DE AYUDAS
Italian: CATEGORIE DI AIUTI
Portuguese: CATEGORIAS DE AUXÍLIOS
Dutch: CATEGORIEËN STEUN
Danish: STØTTEKATEGORIER
Swedish: STÖDKATEGORIER
Finnish: TUKILUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: KATEGORIE PODPORY
Slovak: KATEGÓRIE POMOCI
Polish: KATEGORIE POMOCY
Hungarian: TÁMOGATÁSI KATEGÓRIÁK
Slovenian: VRSTE POMOČI
Estonian: ABILIIGID
Latvian: ATBALSTA KATEGORIJAS
Lithuanian: PAGALBOS KATEGORIJOS
English: Aid for producer groups or associations or members of the trade
French: Aides aux groupements ou associations de producteurs ou aux professionnels
German: Beihilfen für Erzeugerverbände oder Erzeugervereinigungen oder Unternehmen
Spanish: Ayudas a las agrupaciones de productores o asociaciones o miembros del sector
Italian: Aiuti alle associazioni o unioni di produttori o ad operatori del settore
Portuguese: Auxílios aos agrupamentos ou associações de produtores ou a profissionais
Dutch: Steun voor producentengroeperingen of unies van producenten of voor het bedrijfsleven
Danish: Støtte til producentgrupper eller -sammenslutninger eller udøvere af erhvervet
Swedish: Stöd till producentgrupper eller sammanslutningar och till enskilda näringsidkare
Finnish: Tuki tuottajaryhmittymille, tuottajien liitoille tai alan ammattikunnan jäsenille
Greek: Ενίσχυση για ομάδες παραγωγών ή ενώσεις ή μέλη του κλάδου
Czech: Podpora seskupením producentů nebo sdružením producentů nebo členům působícím v odvětví
Slovak: Pomoc pre skupiny alebo združenia skupín výrobcov alebo pre účastníkov obchodu
Polish: Pomoc dla grup lub zrzeszeń producentów albo uczestników branży
Hungarian: Termelői csoportoknak, szövetségeknek vagy kereskedelmi szereplőknek nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za skupine proizvajalcev ali združenja ali člane panoge
Estonian: Tootjarühmadele või tootjate ühendustele või tööstusharu ettevõtjatele antav abi
Latvian: Atbalsts ražotāju grupām vai asociācijām, vai nozares dalībniekiem
Lithuanian: Pagalba gamintojų grupėms ar gamintojų asociacijoms arba prekybos dalyviams
English: the aid fulfils the conditions of Article 15 of Regulation (EC) No 2792/1999;
Spanish: cumplan las condiciones que establece el artículo 15 del Reglamento (CE) no 2792/1999,
Italian: gli aiuti soddisfino le condizioni di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2792/1999;
Dutch: de steun aan de voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 2792/1999 voldoet,
Swedish: stödet uppfyller villkoren enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 2792/1999,
Czech: podpora splňuje podmínky článku 15 nařízení (ES) č. 2792/1999
Polish: pomoc spełnia warunki art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999;
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 15 Uredbe (ES) št. 2792/1999
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 2792/1999 15. panta prasībām
Lithuanian: pagalba atitinka sąlygas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnyje;
English: Aid for investments in the protection and development of aquatic resources
French: Aides aux investissements destinés à la protection et au développement des ressources aquatiques
German: Beihilfen für Investitionen in den Schutz und die Entwicklung der aquatischen Ressourcen
Spanish: Ayudas para inversiones destinadas a la protección y desarrollo de los recursos acuáticos
Italian: Aiuti agli investimenti per la protezione e lo sviluppo delle risorse acquatiche
Portuguese: Auxílios aos investimentos para a protecção e o desenvolvimento dos recursos aquáticos
Dutch: Steun voor investeringen ter bescherming en ontwikkeling van de aquatische rijkdommen
Danish: Støtte til investering i beskyttelse og udvikling af akvatiske ressourcer
Swedish: Stöd för investeringar i skydd och utveckling av akvatiska resurser
Finnish: Kalavarojen suojelua ja kehittämistä koskeviin investointeihin myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για επενδύσεις για την προστασία και την ανάπτυξη υδρόβιων πόρων
Czech: Podpora investic v oblasti ochrany a rozvoje vodních zdrojů
Slovak: Pomoc na investície do ochrany a rozvoja vodných zdrojov
Polish: Pomoc na inwestycje w zakresie ochrony i rozwoju zasobów wodnych
Hungarian: A vízi erőforrások védelmére és fejlesztésére irányuló befektetések támogatása
Slovenian: Pomoč za naložbe v varovanje in razvoj vodnih virov
Estonian: Investeeringutoetused vee-elusressursside kaitseks ja arendamiseks
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem ūdens resursu aizsardzībā un attīstībā
Lithuanian: Pagalba investicijoms į vandenyje esančių išteklių apsaugą ir plėtrą
English: the aid fulfils the conditions of Article 13 of, and points 2 and 2(1) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999;
Spanish: cumplan las condiciones que establece el Reglamento (CE) no 2792/1999 en su artículo 13 y en los apartados 2 y 2.1 de su anexo III,
Italian: gli aiuti soddisfino le condizioni di cui all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2792/1999 e ai punti 2 e 2.1 dell’allegato III dello stesso regolamento;
Swedish: stödet uppfyller villkoren enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 2792/1999 och punkt 2 och punkt 2.1 i bilaga III till den förordningen,
Czech: podpora splňuje podmínky článku 13 a bodu 2 a podbodu 2.1 přílohy III nařízení (ES) č. 2792/1999
Polish: pomoc spełnia warunki przewidziane w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 oraz w pkt 2 i 2.1 załącznika III do tego rozporządzenia;
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 13 ter točk 2 in 2.1 Priloge III k Uredbi (ES) št. 2792/1999
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 2792/1999 13. panta un III pielikuma 2. punkta un 2.1. punkta nosacījumiem,
Lithuanian: pagalba atitinka sąlygas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 13 straipsnyje ir III priedo 2 ir 2.1 punktuose;
English: Aid for investments for innovative measures and technical assistance
French: Aides aux investissements pour des actions innovatrices et d'assistance technique
German: Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe
Spanish: Ayudas para inversiones destinadas a medidas innovadoras y de asistencia técnica
Italian: Aiuti per investimenti in azioni innovatrici e assistenza tecnica
Portuguese: Auxílios aos investimentos para acções inovadoras e assistência técnica
Dutch: Steun voor investeringen in innovatieve acties en technische bijstand
Danish: Støtte til investeringer i innovative foranstaltninger og teknisk bistand
Swedish: Stöd för investeringar i innovativa åtgärder och tekniskt stöd
Finnish: Innovatiivisia toimenpiteitä ja teknistä apua koskeviin investointeihin myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για επενδύσεις για καινοτόμα μέτρα και τεχνική βοήθεια
Czech: Podpora na investice v oblasti inovačních opatření a technické pomoci
Slovak: Pomoc na investície do inovačných opatrení a technickej pomoci
Polish: Pomoc na inwestycje w zakresie działań innowacyjnych i pomoc techniczną
Hungarian: Innovatív intézkedésekkel és technikai segítségnyújtással kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za naložbe v inovativne ukrepe in tehnično podporo
Estonian: Investeeringutoetused uuenduslike meetmete jaoks ja tehniline abi
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem jauninājumos un tehniskajā palīdzībā
Lithuanian: Pagalba investicijoms į novatoriškus metodus ir techninę paramą
English: the aid fulfils the conditions of Article 17 of Regulation (EC) No 2792/1999;
Spanish: cumplan las condiciones que establece el artículo 17 del Reglamento (CE) no 2792/1999,
Italian: gli aiuti soddisfino le condizioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 2792/1999;
Swedish: stödet uppfyller villkoren enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 2792/1999,
Czech: podpora splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 2792/1999
Polish: pomoc spełnia warunki przewidziane w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999;
Slovenian: pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 17 Uredbe (ES) št. 2792/1999
Latvian: atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 2792/1999 17. panta nosacījumiem,
Lithuanian: pagalba atitinka sąlygas, išdėstytas Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 17 straipsnyje;
English: Aid for investments for promotion and advertising of fisheries products
French: Aides aux investissements pour la promotion et la publicité en faveur des produits de la pêche
German: Beihilfen für Investitionen in die Verkaufsförderung und Werbung für Fischereierzeugnisse
Spanish: Ayudas para inversiones destinadas a la promoción y publicidad de los productos de la pesca
Italian: Aiuti per gli investimenti nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca
Portuguese: Auxílios aos investimentos para a promoção e a publicidade de produtos da pesca
Dutch: Steun voor investeringen in reclame voor en afzetbevordering van visserijproducten
Danish: Støtte til investeringer i salgsfremmende foranstaltninger og reklame for fiskevarer
Swedish: Stöd för kostnader för marknadsföring av och reklam för fiskeriprodukter
Finnish: Kalastustuotteiden menekinedistämistä ja mainontaa koskeviin investointeihin myönnettävä tuki
Greek: Ενίσχυση για επενδύσεις προώθησης και διαφήμισης προϊόντων αλιείας
Czech: Podpora investic v oblasti propagace a reklamy produktů rybolovu
Slovak: Pomoc na investície do podpory a propagácie produktov rybného hospodárstva
Polish: Pomoc na inwestycje w zakresie promocji i reklamy produktów rybołówstwa
Hungarian: A halászati termékek promóciójára és reklámozására irányuló beruházások támogatása
Slovenian: Pomoč za naložbe v promocijo in oglaševanje ribiških proizvodov
Estonian: Investeeringutoetused kalandustoodete müügi edendamiseks ja nende reklaamimiseks
Latvian: Atbalsts ieguldījumiem zvejniecības produktu tirdzniecības veicināšanā un reklāmā
Lithuanian: Pagalba investicijoms į žuvininkystės produktų skatinimą ir reklamą