English: ADMINISTRATIVE COMMISSIONON SOCIAL SECURITYFOR MIGRANT WORKERSE 111 (1)CERTIFICATE OF ENTITLEMENT TO BENEFITS IN KIND DURING A STAY IN ANOTHER MEMBER STATE(This form can only be used by certain States and is of a transitional nature.
French: ANNEXE
German: VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIESOZIALE SICHERHEIT DERWANDERARBEITNEHMERE 111 (1)BESCHEINIGUNG ÜBER DEN LEISTUNGSANSPRUCH WÄHREND EINES AUFENTHALTS IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT(Dieser Vordruck ist nur von manchen Staaten vorübergehend zu verwenden.
Spanish: COMISIÓN ADMINISTRATIVAPARA LA SEGURIDAD SOCIALDE LOS TRABAJADORES MIGRANTESE 111(1)CERTIFICACIÓN DE DERECHO A PRESTACIONES EN ESPECIE DURANTE LA ESTANCIA EN UN ESTADOMIEMBRO(El presente formulario sólo puede ser utilizado por determinados Estados con carácter transitorio.
Italian: COMMISSIONE AMMINISTRATIVAPER LA SICUREZZA SOCIALEDEI LAVORATORI MIGRANTIE 111 (1)ATTESTATO RIGUARDANTE IL DIRITTO ALLE PRESTAZIONI IN NATURA DURANTE LA DIMORA IN UNOSTATO MEMBRO DIVERSO(Questo attestato è utilizzabile unicamente in taluni Stati a titolo transitorio.
Portuguese: COMISSÃO ADMINISTRATIVAPARA A SEGURANÇA SOCIALDOS TRABALHADORES MIGRANTESE 111 (1)ATESTADO DE DIREITO ÀS PRESTAÇÕES EM ESPÉCIE DURANTE UMA ESTADA NOUTRO ESTADO-MEMBRO(O presente formulário é utilizável apenas por certos Estados e a título transitório.
Danish: DEN ADMINISTRATIVEKOMMISSION FOR VANDRENDEARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRINGE 111 (1)ATTEST OM RET TIL NATURALYDELSER UNDER ET OPHOLD I EN ANDEN MEDLEMSSTAT(Denne blanket anvendes kun af visse stater og kun i en overgangsperiode.
Swedish: ADMINISTRATIVA KOMMISSIONENFÖR SOCIAL TRYGGHETFÖR MIGRERANDE ARBETAREE 111 (1)INTYG OM RÄTT TILL VÅRDFÖRMÅNER UNDER VISTELSE I EN ANNAN MEDLEMSSTAT(Denna blankett får endast användas av vissa medlemsstater under en övergångsperiod.
Finnish: SIIRTOTYÖLÄISTENSOSIAALITURVANHALLINTOTOIMIKUNTAE 111(1)TODISTUS OIKEUDESTA HOITOETUUKSIIN SIINÄ JÄSENVALTIOSSA, JOSSA OLESKELEE(Lomake on käytössä vain joissakin valtioissa siirtymäkauden ajan.
Czech: SPRÁVNÍ KOMISEPRO SOCIÁLNÍ ZABEZPE?ENÍMIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍK?E 111 (1)OSV?D?ENÍ O NÁROKU NA V?CNÉ DÁVKY P?I POBYTU V JINÉM ?LENSKÉM STÁT?(Tento formulá? mohou používat pouze n?které státy, a to p?echodn?. Žádný formulá?
Slovak: SPRÁVNA KOMISIA PRESOCIÁLNE ZABEZPE?ENIEMIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOVE 111 (1)POTVRDENIE O NÁROKU NA VECNÉ DÁVKY PO?AS POBYTU V INOM ?LENSKOM ŠTÁTE(Tento formulár je možné použi? len v niektorých štátoch a má prechodný charakter.
Polish: ZABEZPIECZENIA SPO?ECZNEGOPRACOWNIKÓW MIGRUJ?CYCHE 111(1)ZA?WIADCZENIE O UPRAWNIENIACH DO ?WIADCZE? RZECZOWYCH PODCZAS POBYTU W INNYMPA?STWIE CZ?ONKOWSKIM(Niniejszy formularz mo?e by? stosowany tylko przez niektóre pa?stwa i w okresie przej?ciowym. ?aden formularz E111 nie b?dzie ju? móg? zosta?
Hungarian: MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLISBIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓIGAZGATÁSI BIZOTTSÁGE 111(1)TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOKRA VALÓ JOGOSULTSÁG IGAZOLÁSA EGY MÁSIK TAGÁLLAMBANTÖRTÉN? TARTÓZKODÁS SORÁN(Ezt a formanyomtatványt csak bizonyos államok és csak átmeneti jelleggel használhatják.
Slovenian: UPRAVNA KOMISIJAZA SOCIALNO VARNOSTDELAVCEV MIGRANTOVE 111 (1)POTRDILO O PRAVICI DO STORITEV MED ZA?ASNIM BIVANJEM V DRUGI DRŽAVI ?LANICI(Ta obrazec lahko uporabljajo samo nekatere države ?lanice in je prehodnega zna?aja.
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATESOTSIAALKINDLUSTUSEHALDUSKOMISJONE 111(1)TÕEND, MILLEGA KINNITATAKSE ÕIGUST MITTERAHALISTELE HÜVITISTELE TEISES LIIKMESRIIGISVIIBIMISE AJAL(Käesolev vorm on ette nähtud kasutamiseks üksnes teatavates liikmesriikides ja üleminekuajal.
Latvian: KOMISIJAE 111 (1)SERTIFIK?TS PAR TIES?B?M SA?EMT PABALSTUS PAKALPOJUMU VEID? ?SLAIC?GI UZTUROTIES CIT?DAL?BVALST?(Šo veidlapu var izsniegt tikai noteiktas valstis, un tai ir p?rejas raksturs.
Lithuanian: KOMISIJAE 111(1)TEIS?S GAUTI IŠMOKAS NAT?RA BUVIMO KITOJE VALSTYB?JE NAR?JE METU PAŽYMA(Ši pažyma gali b?tinaudojama tik kai kuriose valstyb?se ir tik pereinamuoju laikotarpiu.