English: ‘In the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 Member States shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’;
French: «Pour les programmes d’activités couvrant la campagne de commercialisation 2004/2005, l’État membre verse à l’organisation d’opérateurs oléicoles concernée la totalité du montant visé au paragraphe 1 au cours du mois suivant l’approbation du programme en question.»
German: „Bei den Aktionsprogrammen für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zahlen die Mitgliedstaaten der betreffenden Marktteilnehmerorganisation den gesamten in Absatz 1 vorgesehenen Betrag innerhalb des Monats, der auf den Monat der Genehmigung des betreffenden Aktionsprogramms folgt.“
Spanish: «En el caso de los programas de actividades que abarquen la campaña de comercialización 2004/05, los Estados miembros abonarán a las organizaciones de operadores del sector oleícola la totalidad del importe contemplado en el apartado 1 durante el mes siguiente a la aprobación del programa en cuestión.».
Italian: «Per i programmi di attività relativi alla campagna di commercializzazione 2004/2005, lo Stato membro versa all’organizzazione di operatori del settore oleicolo interessata la totalità dell’importo specificato al paragrafo 1 nel mese successivo all’approvazione del programma in questione.»;
Portuguese: «No que respeita aos programas de actividade que cubram a campanha de comercialização de 2004/2005, o Estado-Membro paga à organização de operadores oleícolas em causa a totalidade do montante referido no n.o 1 no decurso do mês seguinte à aprovação do programa em questão.»;
Dutch: „Wat de activiteitenprogramma’s voor het verkoopseizoen 2004/2005 betreft, betaalt de lidstaat de betrokken organisatie van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt het in lid 1 bedoelde bedrag in zijn geheel in de loop van de maand na de goedkeuring van het betrokken programma.”;
Danish: »For aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 betaler medlemsstaten hele det i stk. 1 nævnte beløb til erhvervsorganisationen i løbet af måneden efter godkendelsen af det pågældende program.«
Swedish: ”För åtgärdsprogram för regleringsåret 2004/05 skall medlemsstaten betala hela det belopp som avses i punkt 1 till den berörda organisationen under den månad som följer efter godkännandet av programmet.”
Finnish: ”Markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta jäsenvaltio maksaa asianomaiselle oliivialan toimijaorganisaatiolle 1 kohdassa tarkoitetun määrän kokonaisuudessaan kyseisen ohjelman hyväksymistä seuraavan kuukauden kuluessa.”
Greek: «Για τα προγράμματα δραστηριοτήτων που καλύπτουν την περίοδο εμπορίας 2004/05, το κράτος μέλος καταβάλλει στη σχετική οργάνωση ελαιοκομικών φορέων το σύνολο του ποσού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατά τη διάρκεια του μηνός που έπεται της εγκρίσεως του εν λόγω προγράμματος.»·
Czech: „V případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předá členský stát organizaci pěstitelů oliv celou částku uvedenou v odstavci 1, a to v průběhu prvního měsíce po schválení daného programu.“;
Slovak: „Na pracovné programy na hospodársky rok 2004/2005 poskytnú členské štáty danej organizácii prevádzkovateľov v odvetví olív celú čiastku uvedenú v odseku 1 v priebehu jedného mesiaca po schválení uvedeného programu.“;
Polish: „W odniesieniu do programów działania obejmujących rok gospodarczy 2004/2005 Państwo Członkowskie wypłaca danym organizacjom podmiotów gospodarczych sektora oliwek kwotę, o której mowa w ust. 1, w ciągu miesiąca od zaakceptowania danego programu.”
Hungarian: „A 2004/05. gazdasági évre vonatkozó munkaprogramok esetében a tagállam a szóban forgó program jóváhagyását követő hónapban kifizeti az (1) bekezdésben szereplő összeg egészét az érintett piaci szereplői szervezet részére.”
Slovenian: „Za programe dejavnosti v tržnem letu 2004/2005 država članica proizvajalcu olj povrne celoten znesek iz odstavka 1, v mesecu, ki sledi odobritvi programa.“
Estonian: “2004/2005. turustusaastat hõlmavate tööprogrammide puhul maksab liikmesriik asjaomasele oliivisektori ettevõtjate organisatsioonile lõikes 1 nimetatud kogusumma kõnesoleva programmi heakskiitmisele järgneva kuu jooksul.”;
Latvian: “Par 2004./2005. gada pārdošanas perioda darbības programmām dalībvalsts pārskaita attiecīgajai olīvu ražotāju organizācijai 1. punktā minēto pilno summu mēneša laikā pēc attiecīgās programmas apstiprināšanas.”
Lithuanian: „2004–2005 prekybos metų programoms valstybė narė alyvų sektoriaus ūkio subjektų organizacijai per mėnesį po programos patvirtinimo išmoka visą 1 dalyje numatytą sumą.“;