FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SWISS PROVISIONS [1]
French: DISPOSITIONS DE LA SUISSE [1]
German: BESTIMMUNGEN DER SCHWEIZ [1]
Spanish: DISPOSICIONES DE SUIZA [1]
Italian: DISPOSIZIONI DELLA SVIZZERA [1]
Portuguese: DISPOSIÇÕES DA SUÍÇA [1]
Dutch: VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND [1]
Danish: SCHWEIZ' BESTEMMELSER [1]
Swedish: SCHWEIZ BESTÄMMELSER [1]
Finnish: SVEITSIN SÄÄNNÖKSET [1]
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ [1]
Czech: ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY [1]
Slovak: USTANOVENIA ŠVAJČIARSKA [1]
Polish: PRZEPISY SZWAJCARSKIE [1]
Hungarian: SVÁJCI RENDELKEZÉSEK [1]
Slovenian: DISPOSICIONES DE SUIZA [1]
Estonian: ŠVEITSI SÄTTED [1]
Latvian: ŠVEICES NOTEIKUMI [1]
Lithuanian: ŠVEICARIJOS NUOSTATOS [1]
English: Federal Law of 29 April 1998 on agriculture, as last amended on 20 June 2003 (RO 2003 4217).
French: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, modifiée en dernier lieu le 20 juin 2003 (RO 2003 4217).
German: Bundesgesetz vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft, zuletzt geändert am 20. Juni 2003 (AS 2003 4217).
Spanish: Ley federal de 29 de abril de 1998 sobre agricultura, modificada por última vez el 20 de junio de 2003 (RO 2003 4217).
Italian: Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura, modificata da ultimo il 20 giugno 2003 (RU 2003 4217).
Portuguese: Lei federal de 29 de Abril de 1998 sobre a agricultura, com a última redacção que lhe foi dada em 20 de Junho de 2003 (RO 2003 4217).
Dutch: Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, laatstelijk gewijzigd op 20 juni 2003 (RO 2003 4217).
Danish: Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 20. juni 2003 (RO 2003 4217)
Swedish: Federallag om jordbruk av den 29 april 1998, senast ändrad den 20 juni 2003 (RO 2003 4217).
Finnish: Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä kesäkuuta 2003 (RO 2003 4217).
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Ιουνίου 2003 (RO 2003 4217).
Czech: Federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství, naposledy novelizovaný 20. června 2003 (RO 2003 4217).
Slovak: Federálny zákon zo dňa 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve v znení jeho poslednej novelizácie zo dňa 20. júna 2003 (RO 2003 4217).
Polish: Ustawa federalna z dnia 29 kwietnia 1998 r. o rolnictwie, ostatnio zmieniona dnia 20 czerwca 2003 r. (RO 2003 4217).
Hungarian: A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
Slovenian: Ley federal de 29 de abril de 1998 sobre agricultura, modificada por última vez el 20 de junio de 2003 (RO 2003 4217).
Estonian: Põllumajandust käsitlev föderaalseadus, 29. aprill 1998, viimati muudetud 20. juunil 2003 (RO 2003 4217).
Latvian: 1998. gada 29. aprīļa Federālais likums par lauksaimniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2003. gada 20. jūnijā (RO 2003 4217).
Lithuanian: 1998 m. balandžio 29 d. Federalinis žemės ūkio įstatymas su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. birželio 20 d. (RO 2003 4217).
English: Section 2 (mutual recognition of certificates)
French: Deuxième section (reconnaissance réciproque des certificats)
German: Teil 2 (gegenseitige Anerkennung der Bescheinigungen)
Spanish: Sección segunda (reconocimiento mutuo de los certificados)
Italian: Seconda sezione (riconoscimento reciproco dei certificati)
Portuguese: Segunda secção (reconhecimento recíproco dos certificados)
Dutch: Deel 2 (wederzijdse erkenning van certificaten)
Danish: Anden sektion (gensidig anerkendelse af certifikater)
Swedish: Avsnitt 2 (ömsesidigt erkännande av certifikat)
Finnish: Toinen jakso (todistusten keskinäinen tunnustaminen)
Greek: Δεύτερο τμήμα (αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών)
Czech: Část (vzájemné uznávání osvědčení)
Slovak: Odsek 2 (obojstranné uznanie certifikácie)
Polish: SEKCJA 2 (wzajemne uznawanie świadectw)
Hungarian: SZAKASZ (bizonyítványok kölcsönös elismerése)
Slovenian: Sección segunda (reconocimiento mutuo de los certificados)
Estonian: jagu (sertifikaatide vastastikune tunnustamine)
Latvian: 2. IEDAĻA (sertifikātu savstarpēja atzīšana)
Lithuanian: 2 skirsnis (abipusis sertifikatų pripažinimas)
English: SWISS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DE LA SUISSE
German: BESTIMMUNGEN DER SCHWEIZ
Spanish: DISPOSICIONES DE SUIZA
Italian: DISPOSIZIONI DELLA SVIZZERA
Portuguese: DISPOSIÇÕES DA SUÍÇA
Dutch: VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND
Danish: SCHWEIZ' BESTEMMELSER
Swedish: SCHWEIZ BESTÄMMELSER
Finnish: SVEITSIN SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
Czech: ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY
Slovak: USTANOVENIA ŠVAJČIARSKA
Polish: PRZEPISY SZWAJCARII
Hungarian: SVÁJCI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DISPOSICIONES DE SUIZA
Estonian: ŠVEITSI SÄTTED
Latvian: ŠVEICES NOTEIKUMI
Lithuanian: ŠVEICARIJOS NUOSTATOS
English: CERTIFICATES REQUIRED FOR IMPORTS
French: CERTIFICATS EXIGÉS LORS DES IMPORTATIONS
German: EINFUHRBESCHEINIGUNGEN
Spanish: CERTIFICADOS EXIGIDOS PARA LA IMPORTACIÓN
Italian: CERTIFICATI RICHIESTI ALL'ATTO DELLE IMPORTAZIONI
Portuguese: CERTIFICADOS EXIGIDOS NO MOMENTO DAS IMPORTAÇÕES
Dutch: BIJ INVOER VEREISTE CERTIFICATEN
Danish: ATTESTER, DER KRÆVES VED INDFØRSEL
Swedish: CERTIFIKAT SOM KRÄVS VID IMPORT
Finnish: TUONNISSA VAADITTAVAT TODISTUKSET
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
Czech: OSVĚDČENÍ POŽADOVANÁ PRO DOVOZ
Slovak: CERTIFIKÁTY POTREBNÉ PRE DOVOZ
Polish: ŚWIADECTWA WYMAGANE PRZY PRZYWOZIE
Hungarian: BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK
Slovenian: CERTIFICADOS EXIGIDOS PARA LA IMPORTACIÓN
Estonian: IMPORDIKS NÕUTAVAD SERTIFIKAADID
Latvian: IMPORTĒŠANAI NEPIECIEŠAMIE SERTIFIKĀTI
Lithuanian: IMPORTO SERTIFIKATAI
English: Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
French: Ne sont pas couvertes les semences des variétés locales autorisées à la mise dans le commerce en Suisse.
German: Unter Ausschluss von Saatgut von Landsorten, das zum freien Verkehr in der Schweiz zugelassen ist.
Spanish: No están cubiertas las variedades locales cuya comercialización se halla autorizada en Suiza.
Italian: Restano escluse le sementi delle varietà locali la cui commercializzazione è autorizzata in Svizzera.
Portuguese: Não são abrangidas as sementes das variedades locais autorizadas para comercialização na Suíça.
Dutch: De voorschriften voorzien niet in plaatselijke rassen die in Zwitserland in de handel mogen worden gebracht.
Danish: Udsæd af lokale sorter, der er tilladt til markedsføring i Schweiz, er ikke omfattet.
Swedish: Omfattar inte utsäde av lokala sorter som godkänts för saluföring i Schweiz.
Finnish: Eivät koske paikallisten lajikkeiden siemeniä, jotka on hyväksytty myyntiin Sveitsissä.
Greek: Δεν καλύπτονται οι τοπικές ποικιλίες που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στην Ελβετία.
Czech: Místní odrůdy schválené pro marketing ve Švýcarsku nejsou pokryty.
Slovak: Nie sú pokryté lokálne odrody, ktorých marketing je vo Švajčiarsku povolený.
Polish: No están cubiertas las variedades locales cuya comercialización se halla autorizada en Suiza.
Hungarian: A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
Slovenian: No están cubiertas las variedades locales cuya comercialización se halla autorizada en Suiza.
Estonian: Ei hõlma Šveitsis turustamiseks lubatud kohalikke sorte.
Latvian: Nav ietvertas vietējās šķirnes, kas atļautas mārketingam Šveicē.
Lithuanian: Vietinės rūšys, kurias galima parduoti Šveicarijoje, yra neįtrauktos.
English: APPENDIX 2
French: APPENDICE 2
German: ANLAGE 2
Spanish: APÉNDICE 2
Italian: APPENDICE 2
Portuguese: APÊNDICE 2
Dutch: AANHANGSEL 2
Danish: APPENDIKS 2
Swedish: TILLÄGG 2
Finnish: LISÄYS 2
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: DODATEK 2
Slovak: DODATOK 2
Polish: DODATEK 2
Hungarian: 2. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 2
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDPIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDĖLIS
English: SEED INSPECTION AND CERTIFICATION BODIES [1]
French: ORGANISMES DE CONTRÔLE ET DE CERTIFICATION DES SEMENCES [1]
German: SAATGUTKONTROLL- UND -ANERKENNUNGSSTELLEN [1]
Spanish: ORGANISMOS DE CONTROL Y CERTIFICACIÓN DE LAS SEMILLAS [1]
Italian: ORGANISMI DI CONTROLLO E DI CERTIFICAZIONE DELLE SEMENTI [1]
Portuguese: ORGANISMOS DE CONTROLO E DE CERTIFICAÇÃO DAS SEMENTES [1]
Dutch: INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET DE CONTROLE EN DE CERTIFICERING VAN ZAAIZAAD [1]
Danish: KONTROL- OG CERTIFICERINGSORGANER FOR UDSÆD [1]
Swedish: ORGAN FÖR KONTROLL OCH CERTIFIERING AV UTSÄDE [1]
Finnish: SIEMENTEN VALVONNASTA JA VARMENTAMISESTA VASTAAVAT ELIMET [1]
Greek: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΠΟΡΩΝ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ [1]
Czech: ORGÁNY PROVÁDĚJÍCÍ KONTROLU A CERTIFIKACI OSIV [1]
Slovak: ORGÁNY PRE KONTROLU A CERTIFIKÁCIU SEMIEN [1]
Polish: INSTYTUCJE UPRAWNIONE DO BADANIA NASION I WYSTAWIANIA ŚWIADECTW [1]
Hungarian: VETŐMAGVIZSGÁLÓ ÉS MINŐSÍTŐ SZERVEK [1]
Slovenian: INŠPEKCIJSKI IN CERTIFIKACIJSKI ORGANI ZA SEMENA [1]
Estonian: SEEMNEKONTROLLI JA SEEMNETE SERTIFITSEERIMIST TEOSTAVAD ASUTUSED [1]
Latvian: SĒKLU PĀRBAUDES UN SERTIFIKĀCIJAS IESTĀDES [1]
Lithuanian: SĖKLŲ KONTROLĖS IR SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJOS [1]
English: EUROPEAN COMMUNITY
French: COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT
Spanish: COMUNIDAD EUROPEA
Italian: COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPEN
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖ
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Czech: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
Slovak: EURÓPSKE SPOLOČENSTVO
Polish: WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
Hungarian: A. EURÓPAI KÖZÖSSÉG
Slovenian: A. EVROPSKA SKUPNOST
Estonian: EUROOPA ÜHENDUS
Latvian: EIROPAS KOPIENA
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJA
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
English: WTC III — 12de verd.
Dutch: WTC III — 12e verdieping
Swedish: WTC III – 12de verd.
Czech: WTC III – 12de verd.
English: B-1000 Brussels
French: B-1000 Brussel
German: B-1000 Brüssel
Spanish: B-1000 Brussel
Italian: B-1000 Brussel
Portuguese: B-1000 Brussel
Dutch: B-1000 Brussel.
Danish: B-1000 Brussel
Swedish: B-1000 Brussel
Finnish: B-1000 Brussel
Greek: B-1000 Brussel
Czech: B-1000 Brussel
Slovak: B-1000 Brussel
Polish: B-1000 Brussel
Hungarian: B-1000 Brussel
Slovenian: B-1000 Brussel
Estonian: B-1000 Brussel
Latvian: B-1000 Brussel
Lithuanian: B-1000 Brussel
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)
Portuguese: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Instituto Central da Supervisão e do Controlo da Agricultura)
Greek: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Κεντρικό Ινστιτούτο Εποπτείας και Δοκιμών στον τομέα της Γεωργίας)
Czech: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský
Slovak: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský
Polish: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Centralny Instytut Nadzoru i Badań w Rolnictwie)
Hungarian: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet)
Estonian: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Põllumajanduse Järelevalve ja Katsete Keskinstituut)
Latvian: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Centrālais Lauksaimniecības uzraudzības un pārbaudes institūts)
Lithuanian: Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Centrinis žemės ūkio priežiūros ir tyrimų institutas)
English: Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)
Portuguese: Odbor osiv a sadby (Divisão de Sementes e Plantas para Arborização)
Greek: Odbor osiv a sadby (Διεύθυνση σπόρων και δενδρυλλίων)
Czech: Odbor osiv a sadby
Slovak: Odbor osiv a sadby
Polish: Odbor osiv a sadby (Wydział Materiału Siewnego i Sadzeniowego)
Hungarian: Odbor osiv a sadby (Vetőmag és Ültetőanyag Részleg)
Estonian: Odbor osiv a sadby (Seemne- ja paljundusmaterjali osakond)
Latvian: Odbor osiv a sadby (Sēklas materiālu un stādu nodaļa)
Lithuanian: Odbor osiv a sadby (Sėklos ir sodinamosios medžiagos skyrius)
English: CZ-150 06 Praha 5 – Motol
French: 150 06 Praha 5 – Motol
German: 150 06 Praha 5 – Motol
Spanish: 150 06 Praha 5 – Motol
Italian: 150 06 Praha 5 – Motol
Portuguese: 150 06 Praha 5 – Motol
Dutch: 150 06 Praha 5 – Motol.
Danish: 150 06 Praha 5 – Motol
Swedish: 150 06 Praha 5 – Motol
Finnish: 150 06 Praha 5 – Motol
Greek: 150 06 Praha 5 – Motol
Czech: 150 06 Praha 5 – Motol
Slovak: 150 06 Praha 5 – Motol
Polish: 150 06 Praha 5 – Motol
Hungarian: 150 06 Praha 5 – Motol
Slovenian: 150 06 Praha 5 – Motol
Estonian: 150 06 Praha 5 – Motol
Latvian: 150 06 Praha 5 – Motol
Lithuanian: 150 06 Praha 5 – Motol
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
English: Endenicher Allee 60
Czech: Edenicher Allee 60
Slovak: Edenicher Allee 60
Polish: Edenicher Allee 60
Hungarian: Edenicher Allee 60
Slovenian: Edenicher Allee 60
Estonian: Edenicher Allee 60
Latvian: Edenicher Allee 60
Lithuanian: Edenicher Allee 60
English: Saatgut- und Sortenwesen Waldheimer Str.
German: Saatgut- und Sortenwesen
Dutch: Saatgut- und Sortenwesen
Danish: Saatgut- und Sortenwesen
Czech: Saatgut- und Sortenwesen
Slovak: Saatgut- und Sortenwesen
Polish: Saatgut- und Sortenwesen
Slovenian: Saatgut- und Sortenwesen
Lithuanian: Saatgut- und Sortenwesen
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESTÓNIA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
English: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))
Spanish: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate – PPI)
Portuguese: Taimetoodangu Inspektsioon (Inspecção da Produção Vegetal da Estónia (PPI))
Danish: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate — PPI)
Swedish: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate [PPI])
Greek: Taimetoodangu Inspektsioon [Εσθονική Επιθεώρηση Φυτικής Παραγωγής (PPI)]
Czech: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonský inspektorát rostlinné výroby (PPI)
Slovak: Taimetoodangu Inspektsioon (Estónsky inšpektorát pre pestovanie rastlín (IPR))
Polish: Taimetoodangu Inspektsioon (Estoński Inspektorat Produkcji Nasion – PPI)
Hungarian: Taimetoodangu Inspektsioon (Észt Növénytermesztési Felügyelőség (PPI))
Slovenian: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate – PPI)
Latvian: Taimetoodangu Inspektsioon (Igaunijas Augu ražošanas inspekcija (ARI))
Lithuanian: Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI)
English: EE-71020 Viljandi
French: 71020 Viljandi
German: 71020 Viljandi
Spanish: 71020 Viljandi
Italian: 71020 Viljandi
Portuguese: 71020 Viljandi
Danish: 71020 Viljandi
Swedish: 71020 Viljandi
Finnish: 71020 Viljandi
Czech: 71020 Viljandi
Slovak: 71020 Viljandi
Polish: 71020 Viljandi
Hungarian: 71020 Viljandi
Slovenian: 71020 Viljandi
Estonian: 71020 Viljandi
Latvian: 71020 Viljandi
Lithuanian: 71020 Viljandi
English: Seed Certification Department (seeds other than potato)
German: Seed Certification Department (Saatgut außer Pflanzkartoffel)
Spanish: Seed Certification Department (semillas diferentes de las patatas)
Italian: Seed Certification Department (sementi, ad eccezione dei tuberi-seme di patate)
Portuguese: Departamento de Certificação de Sementes (sementes, com excepção da batata)
Dutch: Afdeling Certificering van zaaizaad (zaaizaad exclusief aardappelen).
Danish: Seed Certification Department (Afdelingen for certificering af udsæd (undtagen kartofler))
Swedish: Seed Certification Department (med undantag av potatis)
Finnish: Seed Certification Department (muut siemenet kuin peruna)
Greek: Τμήμα πιστοποίησης σπόρων (σπόροι προς σπορά εκτός από τους σπόρους γεωμήλων)
Czech: Oddělení pro certifikaci osiv (jiné než brambory)
Slovak: Certification Department (iné semená ako zemiaky)
Polish: Wydział Certyfikacji Nasion (nasiona inne niż sadzeniaki ziemniaka)
Hungarian: Vetőmag Minősítési Osztály (burgonyán kívüli vetőmagok)
Slovenian: Oddelek za potrjevanje semen (vseh semen razen krompirja)
Estonian: Seemnete sertifitseerimise osakond (muud kui kartul)
Latvian: Seed Certification Department (Sēklu sertifikācijas departaments) (Citas sēklas, izņemot kartupeļus)
Lithuanian: Sėklų sertifikavimo departamentas (visos sėklos, išskyrus bulves)
English: Plant Health Department (only potato)
German: Plant Health Department (nur Pflanzkartoffeln)
Spanish: Plant Health Department (solamente patatas)
Italian: Plant Health Department (tuberi-seme di patate)
Portuguese: Departamento de Fitossanidade (apenas para a batata)
Dutch: Afdeling Plantengezondheid (uitsluitend aardappelen).
Danish: Plant Health Department (Afdelingen for plantesundhed (kun kartofler))
Swedish: Plant Health Department (endast potatis)
Finnish: Plant Health Department (ainoastaan peruna)
Greek: Τμήμα υγείας των φυτών (μόνο σπόροι γεωμήλων)
Czech: Oddělení zdraví rostlin (pouze brambory)
Slovak: Plant Health Department (len zemiaky)
Polish: Wydział Zdrowia Roślin (wyłącznie ziemniaki)
Hungarian: Növény-egészségügyi Osztály (csak burgonya)
Slovenian: Oddelek za zdravstveno stanje rastlin (le krompirja)
Estonian: Taimetervise osakond (ainult kartul)
Latvian: Plant Health Department (Augu veselības departaments) (tikai kartupeļi)
Lithuanian: Augalų sveikatos departamentas (tiktai bulvės)
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Ministry of Rural Development and Food
Greek: Υπουργείο Γεωργικής Ανάπτυξης και Τροφίμων
Czech: Ministry of Rural Development and Food (Ministerstvo pro rozvoj venkova a potraviny)
Polish: Ministry of Rural Development and Food (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności)
Latvian: Ministry of Rural Development and Food (Lauku attīstības un Pārtikas ministrija)
English: Directorate General of Plant Production
Greek: Γενική Διεύθυνση Φυτικής Παραγωγής
Czech: Directorate General of Plant Production (Generální ředitelství pro rostlinnou výrobu)
Polish: Directorate General of Plant Production (Dyrekcja Generalna Produkcji Roślin)
Latvian: Directorate General of Plant Production (Augu ražošanas ģenerāldirekcija)
English: Directorate of Inputs of Crop Production
Greek: Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής
Czech: Directorate of Inputs of Crop Production (Ředitelství pro vstupy výroby plodin)
Polish: Directorate of Inputs of Crop Production (Dyrekcja Materiału Wejściowego do Produkcji Upraw)
Latvian: Directorate of Inputs of Crop Production (Ieguldījumu graudaugu ražošanā direkcija)
English: GR-101 76 Athens
French: 101 76 Athens
Spanish: GR-10176 Athens
Italian: 101 76 Athens
Dutch: GR-101 76 Athens.
Danish: GR-10176 Athen
Swedish: 101 76 Athens
Finnish: GR-10176 Athens
Greek: GR-101 76 Αθήνα
Czech: GR-101 76 Athény
Polish: GR-10176 Athens
Hungarian: 101 76 Athens
Slovenian: GR-10176 Athens
Estonian: 101 76 Athens
Latvian: GR-10176 Athens
Lithuanian: 101 76 Athens
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: ESPANHA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
English: Generalitat de Catalunya
French: Generalidad de Cataluña
German: Generalidad de Cataluña
Italian: Generalidad de Cataluña
Portuguese: Generalidad de Cataluña
Dutch: Generalidad de Cataluña
Danish: Generalidad de Cataluña
Swedish: Generalidad de Cataluña
Finnish: Generalidad de Cataluña
Greek: Generalidad de Cataluña
Czech: Generalidad de Cataluña
Slovak: Generalidad de Cataluña
Hungarian: Generalidad de Cataluña
Estonian: Generalidad de Cataluña
Latvian: Generalidad de Cataluña
Lithuanian: Generalidad de Cataluña
English: Dirección de Agricultura Vitoria-Álava
French: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
German: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
Spanish: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Italian: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
Portuguese: Dirección de Agricultura — Vitoria (Alava)
Dutch: Dirección de Agricultura — Vitoria-Álava.
Danish: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Swedish: Dirección de Agricultura – Vitoria-Alava
Finnish: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
Greek: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
Czech: Dirección de Agricultura — Vitoria (Alava)
Slovak: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Polish: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Hungarian: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
Slovenian: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Estonian: Dirección de Agricultura — Vitoria-Alava
Latvian: Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Lithuanian: Dirección de Agricultura Vitoria-Alava
English: Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela
Spanish: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Portuguese: Dirección General de Producción Agropecuária — Santiago de Compostela
Dutch: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela.
Danish: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Swedish: Dirección General de Producción Agropecuaria – Santiago de Compostela
Czech: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Slovak: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Polish: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Slovenian: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Estonian: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
Latvian: Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela
English: Dirección General de Agricultura Santander
Spanish: Dirección General de Agricultura — Santander
Portuguese: Dirección General de Agricultura — Santander
Dutch: Dirección General de Agricultura — Santander.
Danish: Dirección General de Agricultura — Santander
Swedish: Dirección General de Agricultura – Santander
Czech: Dirección General de Agricultura — Santander
Slovak: Dirección General de Agricultura — Santander
Polish: Dirección General de Agricultura — Santander
Slovenian: Dirección General de Agricultura — Santander
Estonian: Dirección General de Agricultura — Santander
Latvian: Dirección General de Agricultura — Santander