English: Abolish the import licensing system for steel and iron products that was introduced in violation of the standstill clause enshrined in the EU’s autonomous trade preferences.
French: Supprimer le régime des licences à l'importation pour l'acier et les produits sidérurgiques, introduit en violation de la clause de statu quo figurant dans les préférences commerciales autonomes de l'Union européenne.
German: Abschaffung des Einfuhrgenehmigungssystems für Stahl- und Eisenerzeugnisse, dessen Einführung einen Verstoß gegen die in den autonomen Handelspräferenzen der EU verankerte Stillhalteklausel darstellte.
Spanish: Abolir el sistema de concesión de licencias de importación para los productos siderúrgicos que se introdujo infringiendo la cláusula de moratoria consagrada en las preferencias comerciales autónomas de la Unión Europea.
Italian: Abolire il sistema delle licenze all'importazione per i prodotti siderurgici introdotto in violazione della clausola di standstill inclusa nelle preferenze commerciali autonome concesse dall'UE.
Portuguese: Abolir o sistema de concessão de licenças de importação para os produtos siderúrgicos que foi introduzido em violação da cláusula de moratória consagrada nas preferências comerciais autónomas da UE.
Dutch: Afschaffen van het stelsel van invoervergunningen voor ijzer- en staalproducten, dat is ingevoerd in strijd met de „standstill”-clausule die is opgenomen in de autonome handelspreferenties van de Europese Unie.
Danish: Afskaffe importlicenssystemet for jern- og stålprodukter, som er indført i strid med standstillklausulen i EU's ordning med autonome handelspræferencer.
Swedish: Avskaffa importlicenssystemet för stål och järnprodukter som införts i strid med frysningsklausulen i EU:s ordning med autonoma handelsförmåner.
Finnish: Serbia ja Montenegron on poistettava tuontilisenssijärjestelmä, joka on otettu käyttöön teräs- ja rautatuotteiden osalta Euroopan unionin yksipuolisesti myöntämiin tullietuuksiin liittyvää vallitsevan tilan säilyttämistä koskevan lausekkeen vastaisesti.
Greek: Κατάργηση του συστήματος έκδοσης αδειών εισαγωγής για τα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα, το οποίο έχει εισαχθεί κατά παράβαση της ρήτρας standstill η οποία είναι ενσωματωμένη στις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις της ΕΕ.
Czech: Zrušit licenční systém dovozů pro ocelové a železné produkty, který byl zaveden v rozporu s pozastavující doložkou zakotvenou ve všeobecných obchodních preferencích EU.
Slovak: Zrušiť systém povolení na dovoz pre oceľ a oceliarske výrobky, ktorý bol zavedený v rozpore s doložkou o status quo garantovanej v rámci autonómnych obchodných preferencií EÚ.
Polish: Zniesienie systemu zezwoleń na przywóz w przypadku stali i wyrobów metalurgicznych, które zostały wprowadzone z naruszeniem klauzuli zawieszającej zawartej w niezależnych preferencjach handlowych UE.
Hungarian: Az EU autonóm kereskedelmi preferenciái között tartalmazott standstill záradékkal ellentétesen bevezetett valamennyi, az acél- és vastermékekre vonatkozó importengedélyezési rendszert el kell törölni.
Slovenian: Odpraviti sistem uvoznih dovoljenj za proizvode iz železa in jekla, ki je bil uveden v nasprotju s klavzulo o mirovanju iz avtonomnih trgovinskih preferencialov EU.
Estonian: Kaotada impordi litsentsimise süsteem terase ja rauatoodete kohta, mis kehtestati rikkudes EL ühepoolsete kaubandussoodustuste klauslit meetmete rakendamiskeelu kohta.
Latvian: Atcelt preču ievešanas atļauju sistēmu attiecībā uz tērauda un dzelzs ražojumiem, kuru ieviesa, pārkāpjot apturēšanas klauzulas noteikumus, kas iekļauti ES autonomos tirdzniecības atvieglojumos.
Lithuanian: Panaikinti importo licencijavimo sistemą plieno ir geležies gaminiams, kuri buvo įvesta, pažeidžiant status quo sąlygą, įrašytą į ES vienašališkas prekybos preferencijas.