FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exclude extraordinarily short execution times generated for operations on a predetermined operand or operands (for example, multiplication by 0 or 1).
French: Exclure les temps d'exécution exceptionnellement brefs obtenus pour des opérations correspondant à un(des) opérande(s) prédéterminé(s) (par exemple multiplication par 0 ou par 1).
German: Sehr kurze Befehlsausführungszeiten für Operationen mit vorab festgelegtem Operand oder bestimmten Operanden (z. B. eine Multiplikation mit 0 und 1) können außer Betracht bleiben.
Spanish: Se excluirán los tiempos de ejecución excepcionalmente breves obtenidos para operaciones correspondientes a un determinado operando u operandos (por ejemplo, multiplicación por 0 o por 1).
Italian: Escludere i tempi di esecuzione eccezionalmente brevi ottenuti per operazioni su un predeterminato operando o più operandi (ad esempio moltiplicazione per 0 o per 1).
Portuguese: "Suportes lógicos" específicos:
Dutch: Houd geen rekening met extreem korte uitvoeringstijden voor bewerkingen met een of meer specifieke operanden (bij voorbeeld vermenigvuldiging met 0 of 1).
Danish: Udelad ekstraordinært korte udførelsestider, der fremkommer ved operationer på en forud fastsat operand eller operander (f.eks. multiplikation med 0 eller 1).
Swedish: Bortse från extraordinärt snabba verkställighetstider som genereras för operationer på förutbestämda operander (t.ex. multiplikation med 0 eller 1).
Finnish: Epätavallisen lyhyet suoritusajat, etukäteen määrätylle operandille tai operandeille (esim. kertominen 0:lla tai 1:llä) jätetään huomioimatta.
Greek: Εξαιρούνται οι εξαιρετικά βραχείς χρόνοι εκτέλεσης που προκύπτουν από πράξεις πάνω σε ένα προκαθορισμένο τελεστή ή τελεστές (για παράδειγμα πολλαπλασιασμός με 0 ή 1).
Czech: Vyloučí se extrémně krátké operační časy, které se mohou vyskytnout pro operace na předem určeném operandu nebo operandech (například násobení nulou nebo 1).
Slovak: Vylúčte mimoriadne krátke doby výpočtu generované pre operácie na vopred determinovanom operande alebo operandoch (napríklad násobenie 0 alebo 1).
Polish: Z wykluczeniem bardzo krótkich czasów wykonania dla operacji na z góry określonym operandzie lub operandach (na przykład, mnożenie przez 0 lub 1).
Hungarian: Kivéve az előre meghatározott operanduson, vagy operandusokon történő műveletekre (például szorzás nullával, vagy 1-gyel) generált rendkívül rövid végrehajtási időket.
Slovenian: Izključijo se izjemno kratki izvedbeni časi za operacije na vnaprej določenemu operandu ali operandih (na primer množenje z 0 ali z 1).
Estonian: Ebatavaliselt lühikesed täitmisajad, mis tekivad ettemääratud operandi või operandide korral (nt korrutamine nulli või ühega), jäetakse kõrvale.
Latvian: Izslēdz ārkārtīgi īsus izpildīšanas laikus operācijām ar iepriekš noteiktu operandu vai operandiem (piemēram, reizināšana ar 0 vai 1).
Lithuanian: Nenaudoti ypač mažų vykdymo trukmių, kurias lemia operacijos su iš anksto numatytais operandais (pvz., daugyba iš 0 ar 1).
English: If no register-to-register operations are implemented, continue with (2).
French: Si l'"EC" n'exécute pas d'opération de registre à registre, appliquer le point 2;
German: Sind keine Register-Register-Operationen vorhanden, so ist mit 2. fortzufahren.
Spanish: Si no se realiza operaciones de registro a registro, se aplicará el párrafo 2.
Italian: Se non sono eseguite operazioni da registro a registro, applicare il paragrafo 2.
Portuguese: "Suportes lógicos" de sistemas de exploração, ferramentas de desenvolvimento de "suportes lógicos" e compiladores especialmente concebidos para equipamentos de "processamento de fluxos múltiplos de dados" em "código fonte"; b. Não utilizado.
Dutch: Als geen register-naar-register-bewerkingen zijn geïmplementeerd, ga dan naar 2.
Danish: Hvis der ikke udføres nogen register-til-register operationer, fortsætter man med (2).
Swedish: Om inga register-till-register-operationer finns tillgängliga, gå vidare till nästa punkt 2.
Finnish: Ellei rekisteristä-rekisteriin-operaatioita ole, siirry (2) kohtaan.
Greek: Εάν δεν εκτελούνται πράξεις από καταχωρητή σε καταχωρητή, τότε συνεχίζει κανείς με το δεύτερο στάδιο.
Czech: Nejsou-li prováděny žádné operace registr – registr, pokračuje se podle bodu 2.
Slovak: Ak nie sú vykonané žiadne operácie register-register, pokračujte v zmysle bodu (2).
Polish: W razie braku implementacji operacji typu rejestr-rejestr, postępować według punktu (2).
Hungarian: Ha nem végez regiszterből regiszterbe típusú műveleteket, akkor a (2.) ponttal kell folytatni.
Slovenian: Če operacije register-register niso uporabljene, se nadaljuje pri točki (2).
Estonian: Kui ei käsitleta registrist-registrisse operatsioone, jätkata punktiga 2.
Latvian: Ja nav nevienas no operācijām no reģistra uz reģistru, tad turpina ar 2. punktu.
Lithuanian: Jei neatliekama jokių tarpregistrinių operacijų, žr. toliau 2 punktą.
English: The faster of register-to-memory or memory-to-register operations; if these also do not exist, then continue with (3).
French: Si celles ci n'existent pas non plus, alors appliquer le point 3;
German: Sind keine Register-Speicher- oder Speicher-Register-Operationen vorhanden, so ist mit 3. fortzufahren.
Spanish: La más rápida de las operaciones de registro a memoria o de memoria a registro; si tampoco existen estas operaciones, se aplicará el párrafo 3.
Italian: La più veloce delle operazioni, da registro a memoria o da memoria a registro; se anche queste non esistono, applicare allora il paragrafo 3.
Portuguese: "Tecnologia" na acepção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" de equipamentos ou "suportes lógicos" referidos em 4A ou 4D. b. "Tecnologia" diferente da referida em 4E001.a., especialmente concebida ou modificada para o "desenvolvimento" ou "produção" de:
Dutch: De snelste van de volgende twee bewerkingen: register naar geheugen of geheugen naar register; als deze eveneens ontbreken, ga dan naar 3.
Danish: Hvis heller ikke disse forekommer, fortsætter man med (3).
Swedish: Om inga av dessa operationer finns, gå vidare till nästa punkt 3.
Finnish: Nopeampaan rekisteristä-muistiin- tai muistista-rekisteriin-operaatioista; jos näitäkään ei ole, siirry (3) kohtaan.
Greek: Η ταχύτερη μεταξύ των πράξεων:από καταχωρητή σε μνήμη ή από μνήμη σε καταχωρητή· αν ούτε και αυτές οι πράξεις υπάρχουν, τότε συνεχίζει κανείς με το τρίτο στάδιο.
Czech: rychlejší z operací registr – paměť nebo paměť – registr; pokud tyto také neexistují, pokračuje se podle bodu 3.
Slovak: rýchlejšej z operácií register-pamäť alebo pamäť-register; ak ani tieto neexistujú, pokračujte v zmysle bodu (3);
Polish: Szybsze operacje typu rejestr-pamięć albo pamięć-rejestr; w razie braku również takich operacji, postępować według punktu (3).
Hungarian: A regiszterből memóriába, vagy a memóriából regiszterbe történő műveletek közül a gyorsabb; ha ezek sem léteznek, akkor a (3.) ponttal kell folytatni.
Slovenian: Hitrejša od operacij register-spomin ali spomin-register; če tudi teh operacij ni, se nadaljuje pri točki (3).
Estonian: kiireim registrist-mälusse või mälust-registrisse operatsioon; nende puudumisel jätkata punktiga 3.
Latvian: Īsākās operācijas no reģistra uz atmiņu vai no atmiņas uz reģistru; ja nav arī to, turpina ar 3. punktu.
Lithuanian: Spartesne iš šių operacijų: iš registro į atmintinę arba iš atmintinės į registrą; jei tokių operacijų taip pat nėra, žr. toliau 3 punktą.
English: Memory-to-memory.
French: les opérations de mémoire à mémoire.
German: Speicher-Speicher-Operationen.
Spanish: De memoria a memoria.
Italian: Operazioni da memoria a memoria.
Portuguese: O tempo de execução "t" é expresso em microssegundos, TP e DTC são expressos em milhões de operações teóricas por segundo (Mtops) e WL é expresso em bits. Descrição do método de cálculo do "DTC" O "DTC" é uma medida do desempenho computacional em Mtops. No cálculo do "DTC" de um agregado de "EC" são necessários os três passos seguintes: 1. Calcular a taxa efectiva de cálculo R para cada "EC";
Dutch: Geheugen naar geheugen.
Danish: Hukommelse-til-hukommelse.
Swedish: Minne-till-minne.
Finnish: Muistista-muistiin-operaatioon.
Greek: Από μνήμη προς μνήμη.
Czech: paměť – paměť.
Slovak: pamäť-pamäť.
Polish: Operacje typu pamięć-pamięć.
Hungarian: Memóriából memóriába.
Slovenian: Spomin-spomin.
Estonian: mälust-mälusse operatsioonid.
Latvian: No atmiņas uz atmiņu.
Lithuanian: Operacijomis tarp atmintinių.
English: In each case above, use the shortest execution time certified by the manufacturer.
French: Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.
German: In jedem der vorstehenden Fälle ist die vom Hersteller angegebene kürzeste Befehlsausführungszeit anzuwenden.
Spanish: En cada uno de los casos indicados se utilizará el tiempo de ejecución más corto certificado por el fabricante.
Italian: In ciascuno dai casi sopra indicati, utilizzare il minor tempo di esecuzione certificato dal costruttore.
Portuguese: Aplicar a esta taxa efectiva de cálculo (R) o ajustamento do comprimento de palavra (L), obtendo-se assim o desempenho teórico (TP) de cada "EC". 3. Caso haja mais que um "EC", combinar os TP de modo a obter o "DTC" do agregado. As secções seguintes fornecem elementos sobre estes passos. Nota 1 Para agregados de múltiplos "EC" que tenham subsistemas de memória partilhada e não partilhada, o cálculo do "DTC" é realizado hierarquicamente em duas etapas: primeira, agregar os grupos de "EC" que partilham memória; segunda, calcular o "DTC" dos grupos utilizando o método de cálculo para múltiplos "EC" que não partilham memória.
Dutch: Gebruik in elk van de bovengenoemde gevallen de kortste door de fabrikant opgegeven uitvoeringstijd.
Danish: I hvert af ovenstående tilfælde bruges den korteste udførelsestid, som producenten angiver.
Swedish: I vart och ett av ovan angivna fall, använd den kortaste verkställighetstiden enligt tillverkarens uppgifter.
Finnish: Jokaisessa yllämainitussa tapauksessa käytä valmistajan ilmoittamaa nopeinta suoritusaikaa.
Greek: Σε κάθε μία από τις ανωτέρω περιπτώσεις, να χρησιμοποιείται ο βραχύτερος χρόνος εκτέλεσης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
Czech: V každém výše uvedeném případě použijte nejkratší dobu provádění, kterou výrobce zaručuje.
Slovak: V každom z uvedených prípadov použite najkratšiu dobu výpočtu certifikovanú výrobcom.
Polish: W każdym wymienionym powyżej przypadku należy skorzystać z najkrótszego czasu wykonania potwierdzonego przez producenta.
Hungarian: Valamennyi fenti esetben a gyártó által tanúsított legrövidebb végrehajtási időt kell használni.
Slovenian: V vsakem od gornjih primerov se uporabi najkrajši čas, ki ga navaja proizvajalec.
Estonian: Iga eespool nimetatud juhu jaoks kasutada tootja poolt deklareeritud lühimat täitmisaega.
Latvian: Katrā iepriekšminētajā gadījumā izmanto īsāko izpildīšanas laiku, ko norādījis ražotājs.
Lithuanian: Visais pirmiau nurodytais atvejais naudoti trumpiausią gamintojo patvirtintą vykdymo trukmę.
English: Step 2: TP for each supported operand length WL
French: Opération 2: Pondération pour chaque longueur d'opérande LM exécutable
German: Schritt 2: Berechnung der theoretischen Verarbeitungsrate TP unter Berücksichtigung der Wortlänge WL:
Spanish: Paso 2: TP para cada longitud de operando WL utilizada
Italian: Operazione 2: PT per ogni lunghezza di operando (LP) eseguibile
Portuguese: Nota 2 Os "EC" que estão limitados a funções de entrada/saída e periféricas (p. ex., controladores de unidades de disco, comunicações e ecrã vídeo) não são agregados no cálculo do "DTC". NOTA TÉCNICA SOBRE O "DTC"
Dutch: Stap 2: TP voor elke ondersteunde operandlengte WL
Danish: Trin 2: TP for hver understøttet operandlængde WL
Swedish: Steg 2: TP för varje understödd operands ordlängd
Finnish: Vaihe 2: TP kullekin käytettävissä olevalle operandin pituudelle WL
Greek: Βήμα 2: Θεωρητική απόδοση (TP) για καθένα από τα υποστηριζόμενα μήκη τελεστή WL
Czech: Krok 2: TP pro každou podporovanou délku operandu WL
Slovak: Krok 2: TP pre každú podporovanú dĺžku operandu WL
Polish: Etap 2: TP dla każdej możliwej długości operandu WL:
Hungarian: lépés: TP valamennyi támogatott WL operandushosszra
Slovenian: Korak 2: TZ za vsako podprto dolžino operanda DB
Estonian: etapp: TP arvutamine igale toetatava operandi pikkusele WL
Latvian: posms.: TP katra atbalstīta operanda garumam WL
Lithuanian: 2 pakopa: TP kiekvienam palaikomam operando ilgiui WL
English: Adjust the effective rate R (or R') by the word length adjustment L as follows:
French: Ajuster la vitesse calculée V (ou V') par le coefficient de pondération selon la longueur de mot L, comme suit:
German: Die effektive Verarbeitungsrate R (oder R') ist wie folgt durch die Wortlänge WL zu normalisieren:
Spanish: Se ajustará la tasa efectiva R (o R') mediante el ajuste por longitud de palabra L según se indica:
Italian: Adattare la velocità effettiva di calcolo V (o V') in funzione dell’adattamento della lunghezza di parola L come segue:
Portuguese: A tabela seguinte apresenta o método de cálculo da taxa efectiva de cálculo (R) para cada "EC": Passo 1: Taxa efectiva de cálculo R Para "EC" que implementam:
Dutch: Pas de compensatiefactor L voor de woordlengte toe op de effectieve snelheid R (of R') als volgt:
Danish: Justér den effektive værdi R (eller R') med ordlængdejustering L som følger:
Swedish: Justera den effektiva hastigheten R (eller R') med ordlängdsjusteringen L enligt följande:
Finnish: Muunna efektiivinen nopeus R (tai R`) sanan pituuden korjaustermillä L seuraavasti:
Greek: Προσαρμόζεται ο ενεργός ρυθμός R (ή R') ανάλογα με το μήκος λέξης L ως εξής:
Czech: Efektivní rychlost R (nebo R') se nastaví pomocí nastavení délky slova L takto:
Slovak: Nastavte skutočnú rýchlosť R (alebo R') nastavením dĺžky slova L takto:
Polish: Skorygować szybkość efektywną R (lub R') za pomocą współczynnika poprawkowego na długość słowa L w następujący sposób:
Hungarian: Az effektív sebességet R (vagy R`) a szóhossz-korrekcióval (L) az alábbiak szerint kell megállapítani:
Slovenian: Nastavi stopnjo učinkovitosti R (ali R') z nastavitvijo dolžine besede L:
Estonian: Normaliseerida efektiivne kiirus R (või R’) sõna pikkuse L abil järgmiselt:
Latvian: Nosaka faktisko ātrumu R (vai R') pēc korekcijas ar vārda garumu L, tas ir:
Lithuanian: Suderinti efektyviąją spartą R (arba R') su suderintu žodžio ilgiu L:
English: TP = R × L,
French: PT = V × L
German: TP = R × L
Italian: PT = V × L
Portuguese: Nota: Cada "EC" deve ser objecto de uma avaliação independente Taxa efectiva de cálculo, R Apenas XP Rxp = 1
Dutch: TP = R × L
Danish: TP = R × L,
Greek: TP = R × L
Czech: TP = R × L
Slovak: TP = R × L
Polish: TP = R × L
Hungarian: TP = R × L
Slovenian: TZ = R × L
Estonian: TP = R × L,
Latvian: TP = R × L
Lithuanian: TP = R × L,
English: where L = (1/3 + WL/96)
French: avec: L = (1/3 + LM/96)
German: wobei L = (1/3 + WL/96)
Spanish: siendo L = (1/3 + WL/96)
Italian: con: L = (1/3 + LP/96)
Dutch: waarin L = (1/3 + WL/96)
Danish: hvor L = (1/3 + WL/96)
Swedish: där L = (1/3 + WL/96)
Finnish: jossa L = (1/3 + WL/96)
Greek: όπου L = (1/3+WL/96)
Czech: kde L = (1/3 + WL/96)
Slovak: kdeL = (1/3 + WL/96)
Polish: gdzie: L = (1/3 + WL/96)
Hungarian: ahol: L = (1/3 + WL/96)
Slovenian: pri čemer je L = (1/3 + DB/96)
Estonian: kus L = (1/3 ± WL/96)
Latvian: kur L = (1/3 + WL/96)
Lithuanian: kur L = (1/3 + WL/96)
English: Note: The word length WL used in these calculations is the operand length in bits.
French: Note: La longueur de mot LM utilisée dans ces calculs est la longueur en bits de l'opérande.
German: Anmerkung: Die Wortlänge WL entspricht der Länge der Operanden in Bits.
Spanish: Nota: La longitud de palabra WL utilizada en estos cálculos es la longitud en bits del operando.
Dutch: Noot: In deze berekeningen is de woordlengte WL de operandlengte in bits.
Danish: Note: Den ordlængde, WL, der bruges i disse beregninger, er operandlængden i bit.
Swedish: Anm.: Ordlängden WL som används i dessa beräkningar är operandlängden mätt i bitar.
Finnish: Huom.: Tässä kaavassa sanan pituus WL on operandin pituus bitteinä.
Greek: Σημ.: Το μήκος λέξης WL που χρησιμοποιείται στους υπολογισμούς αυτούς είναι το μήκος του τελεστή σε δυαδικά ψηφία (bit).
Czech: Poznámka: Délka slova WL použitá v těchto výpočtech je délka operandu v bitech.
Slovak: Poznámka: Dĺžka slova WL používaná v týchto výpočtoch je dĺžkou operandu v bitoch.
Polish: Uwaga: Używana w tych obliczeniach długość słowa WL jest długością operandu w bitach.
Hungarian: Megjegyzés: Az ezekben a számításokban alkalmazott WL szóhossz az operandus hossza bitben.
Slovenian: Opomba: Dolžina besede DB, ki se uporablja v teh izračunih, je dolžina operanda v bitih.
Estonian: Märkus Sõna pikkus WL, mida kasutatakse nendes arvutustes, on operandi pikkus bittides.
Latvian: Piezīme: Vārda garums WL, ko izmanto šajos aprēķinos, ir operanda garums bitos.
Lithuanian: Pastaba: Šiuose skaičiavimuose naudojamas žodžio ilgis WL yra operando ilgis bitais.
English: (If an operation uses operands of different lengths, select the largest word length.)
French: (Si une opération utilise des opérandes de différentes longueurs, retenir la plus importante.)
German: Verwendet ein Befehl Operanden unterschiedlicher Länge, so ist die größte Wortlänge zu benutzen.
Spanish: (Si en una operación se utilizan operandos de diferentes longitudes, se tomará la longitud de palabra mayor).
Portuguese: Se a adição não estiver implementada, utilizar:
Dutch: (Als in een bewerking operanden van verschillende lengte worden gebruikt, neem dan de grootste woordlengte)
Danish: (Hvis en operation bruger operander af forskellig længde, vælges den største ordlængde).
Swedish: (Om en operation använder operander med olika längd, skall man välja den längsta ordlängden).
Finnish: (Jos operaatio käyttää erilaisia operandin pituuksia, valitse niistä pisin sanan pituus.)
Greek: (Αν μια πράξη χρησιμοποιεί τελεστές που έχουν διαφορετικά μήκη, τότε επιλέγεται το μεγαλύτερο μήκος λέξης).
Czech: (Používají-li se operandy o různé délce, vyberte největší délku slova.)
Slovak: (Ak niektorá operácia používa operandy rôznych dĺžok, zvoľte najväčšiu dĺžku slova).
Polish: (W przypadku, gdy w operacji używane są operandy o różnych długościach, należy wybrać słowo o największej długości).
Hungarian: (Ha egy művelet különböző hosszúságú operandusokat alkalmaz, a legnagyobb szóhosszt kell választani.)
Slovenian: (Če operacija uporablja operande različnih dolžin, izberi najdaljše besede.)
Estonian: (Kui operatsiooni sooritamisel kasutatakse erineva pikkusega operande, tuleb valida pikim).
Latvian: (Ja operācija izmanto dažāda garuma operandus, izvēlas lielāko vārda garumu.)
Lithuanian: (Jei operacija naudoja skirtingo ilgio operandus, pasirinkti didžiausią žodžio ilgį)
English: This adjustment is not applied to specialized logic processors which do not use XOR instructions.
French: Cette pondération ne s'applique pas aux processeurs logiques spécialisés n'effectuant pas l'instruction OUX.
German: Die Normalisierung der effektiven Verarbeitungsrate R (oder R') ist nicht für spezielle "Rechenelemente""CEs" ohne XOR-Befehle anzuwenden.
Spanish: Este ajuste no es aplicable a los procesadores lógicos especializados que no utilizan instrucciones XOR.
Italian: Tale adattamento non va applicato ai processori logici specializzati che non usano istruzioni ORX.
Dutch: Deze compensatie wordt niet toegepast op gespecialiseerde logische processoren die geen XOR-opdrachten gebruiken.
Danish: En sådan justering bruges ikke ved specielle logikprocessorer, som ikke bruger XOR-instruktioner.
Swedish: Denna justering kan inte användas i de specialiserade logikprocessorer som inte använder XOR-instruktionen.
Finnish: Tätä korjausta ei suoriteta niille erikoislogiikkaprosessoreille, jotka eivät käytä XOR-käskyä ja siinä tapauksessa TP = R.
Czech: Toto nastavení se neuplatňuje u specializovaných logických procesorů, které nepoužívají instrukce XOR.
Slovak: Toto nastavenie sa nepoužíva pri špeciálnych logických procesoroch, ktoré nepoužívajú príkazy XOR.
Polish: Korekcja tego typu nie znajduje zastosowania do wyspecjalizowanych procesorów logicznych, w których nie są realizowane instrukcje XOR.
Hungarian: Ezt a korrekciót nem kell alkalmazni azokra a specializált logikai processzorokra, amelyek nem alkalmaznak XOR utasításokat.
Slovenian: Ta prilagoditev se ne uporablja za specializirane logične procesorje, ki ne uporabljajo ukazov XOR.
Estonian: Sellist normaliseerimist ei rakendata spetsiaalsete loogikaprotsessorite korral, mis ei kasuta välistav-VÕI-käskusid.
Latvian: Šo korekciju nelieto specializētajiem loģiskajiem procesoriem, kuros neizmanto XOR instrukcijas.
Lithuanian: Šis derinimas netaikomas specialiesiems loginiams procesoriams, kurie nenaudoja XOR komandų.
English: In this case TP = R.
French: Dans ce dernier cas, PT = V.
German: Hier gilt TP = R.
Spanish: En este caso TP = R.
Italian: In questo caso PT = V.
Dutch: In dat geval is TP = R.
Danish: I så fald er TP = R.
Swedish: I dessa fall blir TP = R.
Finnish: Valitse maksimiarvot saaduista TP:n arvoista:
Czech: V tomto případě TP = R.
Slovak: V tom prípade TP = R.
Polish: W takim przypadku TP = R.
Hungarian: Ebben az esetben TP = R.
Slovenian: V tem primeru je TZ enaka R.
Estonian: Sel juhul TP = R.
Latvian: Tādā gadījumā TP = R.
Lithuanian: Šiuo atveju TP = R.
English: Select the maximum resulting value of TP for:
French: Retenir la valeur maximale de PT obtenue:
German: Die größtmögliche theoretische Verarbeitungsrate TP ergibt sich aus:
Spanish: Se tomará el valor máximo obtenido de TP para:
Italian: Selezionare il valore massimo di PT ottenuta per:
Dutch: Neem de hoogste verkregen waarde van TP voor:
Danish: Vælg den største resulterende værdi af TP for:
Swedish: Välj det maximala erhållna resultatet på TP för:
Finnish: jokaiselle vain XP "laskentayksikölle" (Rxp);
Greek: Επιλέξατε την μέγιστη προκύπτουσα τιμή ΤΡ για:
Czech: Vyberte maximální výslednou hodnotu TP pro:
Slovak: Zvoľte maximálnu výslednú hodnotu TP pre:
Polish: Wybrać maksymalną wartość wynikową TP dla:
Slovenian: Izberi maksimalno izračunano vrednost TZ za:
Estonian: Valida välja saadud TP väärtustest maksimaalsed:
Latvian: Izvēlas maksimālo iegūto TP vērtību:
Lithuanian: Išrinkti didžiausią atstojamąją TP vertę:
English: Each XP-only "CE" (Rxp); Each FP-only "CE" (Rfp);
Finnish: jokaiselle vain FP "laskentayksikölle" (Rfp);
Czech: každý "CE" provádějící operace pouze s pevnou řádovou čárkou XP (Rxp);
English: Each combined FP and XP "CE" (R);
French: chaque "EC" à virgule fixe et flottante combinée (V);
German: Rxp und Rfp="Rechenelement""CE" mit Fest- und Gleitkommaarithmetik,
Spanish: Cada "CE" con coma flotante y coma fija combinadas (R);
Italian: ciascun "EC" in virgola fissa e mobile combinate (V);
Dutch: Elk CE met zowel FP als XP (R);
Danish: Hver kombineret FP- og XP-CE (R)
Swedish: Varje kombinerat FP och XP "CE" (R).
Finnish: jokaiselle XP ja FP "laskentayksikölle" (R);
Greek: Κάθε "CE" με συνδυασμένη FP και XP (R),
Czech: každý "CE" provádějící operace pouze s pohyblivou řádovou čárkou FP (Rfp);
Slovak: každé zložené FP a XP "CE" (R),
Polish: Każdego kombinowanego FP i XP "CE" (R);
Hungarian: Csak minden FP "számítóelem" (fp);
Slovenian: vsak "IE" s kombinacijo PV in NV (R);
Estonian: Igale kombineeritud FP ja XP arvutuselemendile – R;
Latvian: katram kombinētam "CE" ar FP un XP (R);
Lithuanian: Kiekvienai FP ir XP kombinacijai "CE" (R);