English: Applications for reimbursement and for advances expressed in currencies other than the euro shall be converted into euro at the rate for the month in which they reach the Commission.
French: Les demandes de remboursement et d'avances exprimées en monnaies autres que l'euro sont converties en euros au taux de change du mois de leur réception par la Commission.
German: Die Anträge auf Erstattung und Vorschüsse, die in einer anderen Währung als Euro ausgedrückt sind, werden zu dem Kurs in Euro umgerechnet, der im Monat ihres Eingangs bei der Kommission gilt.
Spanish: Las solicitudes de reembolso y de anticipo expresadas en divisas distintas del euro se convertirán en euros mediante la aplicación del tipo de cambio que esté vigente el mes en que la Comisión las reciba.
Italian: Le domande di rimborso e di anticipi formulate in valute diverse dall'euro sono convertite in euro al tasso di cambio del mese in cui pervengono alla Commissione.
Portuguese: Os pedidos de reembolso e de adiantamentos expressos em moedas que não o euro serão convertidos em euros à taxa de câmbio do mês da sua recepção pela Comissão.
Dutch: De vergoedings- en voorschotaanvragen in andere munteenheden dan de euro worden in euro omgerekend volgens de wisselkoers die geldt in de maand waarin de Commissie de aanvraag heeft ontvangen.
Danish: Ansøgninger om godtgørelse og forskud i andre valutaer end euro omregnes til euro ved hjælp af den vekselkurs, der gælder den måned, Kommissionen modtager dem.
Swedish: Ansökningar om bidrag och förskott uttryckta i andra valutor än euro skall omräknas till euro enligt den växelkurs som gällde den månad då kommissionen mottog dessa ansökningar.
Finnish: Korvausta ja ennakkoja koskevat hakemukset, joita ei ole tehty euroina, muunnetaan euroiksi käyttäen sen kuukauden vaihtokurssia, jona komissio on vastaanottanut hakemuksen.
Greek: Οι αιτήσεις για την επιστροφή των δαπανών και για τις προκαταβολές που εκφράζονται σε νομίσματα εκτός του ευρώ, μετατρέπονται σε ευρώ στην ισοτιμία του μήνα που υποβάλλονται στην Επιτροπή.
Czech: Žádosti o uhrazení a o zálohy vyjádřené v jiných měnách, než je euro, se přepočítají na euro ve směnném kursu platném v měsíci, ve kterém Komise tyto žádosti obdržela.
Slovak: Žiadosti o náhradu a o preddavky vyjadrené v iných menách ako euro sa premenia na euro podľa výmenného kurzu, ktorý platí počas mesiaca, v ktorom sú doručené Komisii.
Polish: Wnioski o refundacje i o zaliczki wyrażone w walutach innych niż euro są przeliczane na euro po kursie obowiązującym w miesiącu, w którym Komisja otrzymała wniosek.
Hungarian: A nem euróban kifejezett visszatérítés és előlegek iránti kérelmek az a havi euróárfolyam alapján kerülnek átváltásra, amelyik hónapban a Bizottsághoz érkeztek.
Slovenian: Zahtevki za povračilo in predplačila, ki niso izraženi v evrih, se pretvorijo v evro po tečaju, ki velja za mesec, ko zahtevki prispejo na Komisijo.
Estonian: Kulutuste hüvitamise või ettemaksu taotluste summad, mis on esitatud muus vääringus kui euro, arvestatakse ümber eurodesse taotluse komisjoni jõudmise kuul kehtiva kursi alusel.
Latvian: Pieteikumus par atlīdzību un avansu, kuros norādītā valūta nav eiro, pārrēķina eiro, piemērojot tā mēneša likmi, kurā Komisija šos pieteikumus ir saņēmusi.
Lithuanian: Jeigu paraiškose dėl kompensacijų ir išankstinių mokėjimų, sumos yra išreikštos kitokia nei euras valiuta, jos konvertuojamos į eurus pagal to mėnesio, kurį Komisiją gavo paraišką, valiutų kursą.