FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
French: Eaux oligo-mésotrophes calcaires avec végétation benthique à Chara spp.
German: Oligo- bis mesotrophe kalkhaltige Gewässer mit benthischer Vegetation aus Armleuchteralgen
Spanish: Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp.
Italian: Acque oligomesotrofe calcaree con vegetazione bentica di Chara spp.
Portuguese: Águas oligo-mesotróficas calcárias com vegetação bêntica de Chara spp.
Dutch: Kalkhoudende oligo-mesotrofe wateren met benthische Chara spp. vegetaties
Danish: Kalkrige oligo-mesotrofe søer og vandhuller med bundfæstet vegetation af kransnålalger Chara spp.
Swedish: Kalkrika oligo-mesotrofa vatten med bentisk vegetation med Chara spp.
Finnish: Kovat niukka-keskiravinteiset vedet, joissa vedenalaista Chara spp. -kasvillisuutta
Greek: Σκληρά ολιγο-μεσοτροφικά ύδατα με βενθική βλάστηση χαροειδών σχηματισμών με Chara spp.
Czech: Tvrdé oligo-mesotrofní vody s bentickou vegetací s druhy rodu Chara
Slovak: Silne oligotrofné až mezotrofné vody s bentickou vegetáciou chár (Chara spp.)
Polish: Twarde oligo-mezotroficzne wody z roślinnością bentosową formacji tzw. "łąki" ramienicowe (Chara spp.)
Hungarian: Kemény oligo-mezotróf vizek Chara-fajok alkotta üledéklakó növényzettel
Slovenian: Trde oligo-mezotrofne vode z bentoškimi združbami z vrstami parožnic (Chara spp.)
Estonian: Bentiliste mändvetikakooslustega (Chara spp.) kalgiveelised vähe- kuni kesktoitelised veekogud
Latvian: Cieti oligomezotrofi ūdeņi ar bentosa veģetāciju, ko veido Chara spp.
Lithuanian: Stipriai oligomezotrofiniai vandens telkiniai, kurių dugne formuojasi Chara spp. bendrijos
English: Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
French: Lacs eutrophes naturels avec végétation du Magnopotamion ou Hydrocharition
German: Natürliche euthrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions oder Hydrocharitions
Spanish: Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
Italian: Laghi eutrofici naturali con vegetazione del tipo Magnopotamion o Hydrocharition
Portuguese: Lagos eutróficos naturais com vegetação da Magnopotamion ou da Hydrocharition
Dutch: Van nature eutrofe meren met vegetatie van het type Magnopotamion of Hydrocharition
Danish: Naturlige eutrofe søer og vandhuller med vegetation af typen Magnopotamion eller Hydrocharition
Swedish: Naturligt eutrofa sjöar med Magnopotamions- eller Hydrocharition-vegetation
Finnish: Magnopotamion- tai Hydrocharition-kasvustoiset luontaisesti ravinteiset järvet
Greek: Ευτροφικές φυσικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
Czech: Přírodní eutrofní jezera s vegetačními typy Magnopotamion nebo Hydrocharition
Slovak: Prirodzené eutrofné stojaté vody s vegetáciou typu Magnopotamion a Hydrocharition
Polish: Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Hungarian: Természetes eutróf tavak Magnopotamion vagy Hydrocharition növényzettel
Slovenian: Naravna evtrofna jezera z vodno vegetacijo zvez Magnopotamion ali Hydrocharition
Estonian: Penikeele- ja kilbukakooslustega (Magnopotamion või Hydrocharition) looduslikud rohketoitelised järved
Latvian: Dabiski eitrofiski ezeri ar Magnopotamion vai Hydrocharition tipa veģetāciju
Lithuanian: Natūralūs eutrofiniai ežerai su stambiųjų plūdžių (Magnopotamion) arba vandenplūkių (Hydrocharition) tipo augalija
English: Natural dystrophic lakes and ponds
French: Lacs et mares dystrophes naturels
German: Dystrophe Seen und Teiche
Spanish: Lagos y estanques distróficos naturales
Italian: Laghi e stagni distrofici naturali
Portuguese: Lagos e charcos distróficos naturais
Dutch: Dystrofe natuurlijke poelen en meren
Danish: Naturlige dystrofe søer og vandhuller
Swedish: Naturligt dystrofa sjöar och småvatten
Finnish: Humuspitoiset järvet ja lammet
Greek: Φυσικές δυστροφικές λίμνες και τέλματα
Czech: Přírodní dystrofní jezera a tůně
Slovak: Prirodzené dystrofné stojaté vody
Polish: Naturalne jeziora i stawy dystroficzne
Hungarian: Természetes disztróf tavak és tavacskák
Slovenian: Naravna distrofna jezera in ostale stoječe vode
Estonian: Looduslikud huumustoitelised järved ja väikeveekogud
Latvian: Dabīgi, distrofi ezeri un dīķi
Lithuanian: Natūralūs distrofiniai ežerai ir kūdros
English: Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
French: Rivières des étages planitiaire à montagnard avec végétation du Ranunculion fluitantis et du Callitricho-Batrachion
German: Flüsse der planaren bis montanen Stufe mit Vegetation des Ranunculion fluitantis und des Callitricho-Batrachion
Spanish: Ríos, de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion fluitantis y Callitricho-Batrachion
Italian: Fiumi delle pianure e montani con vegetazione di Ranunculion fluitantis e Callitricho-Batrachion
Portuguese: Cursos de água dos pisos basal a montano com vegetação de Ranunculion fluitantis e de Callitricho-Batrachion
Dutch: Submontane en laaglandrivieren met vegetaties behorend tot het Ranunculion fluitantis en het Callitricho-Batrachion
Danish: Vandløb i lavland eller bjerge med bevoksning af Ranunculion fluitantis og Callitricho-Batrachion
Swedish: Vattendrag med vegetation av Ranunculion fluitantis och Callitricho-Batrachion
Finnish: Vuorten alapuoliset tasankojoet, joissa on Ranunculion fluitantis- ja Callitricho-Batrachion -kasvillisuutta
Greek: Ποταμοί από πεδινά σε ορεινά επίπεδα με βλάστηση Ranunculion fluitantis και Callitricho-Batrachion
Czech: Vodní tok od nížin po hory s vegetačními typy Ranunculion fluitantis a Callitricho-Batrachion
Slovak: Nížinné až horské toky s vegetáciou zväzu Ranunculion fluitantis a Callitricho-Batrachion
Polish: Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho Batrachion
Hungarian: Alföldektől a hegyvidékekig előforduló vízfolyások Ranunculion fluitantis és Callitricho-Batrachion növényzettel
Slovenian: Vodotoki v nižinskem in montanskem pasu z vodno vegetacijo zvez Ranunculion fluitantis in Callitricho-Batrachion
Estonian: Tasandikel ja mäestike jalameil voolavad jõed Ranunculion fluitantis’i ja Callitricho Batrachion’i kooslustega
Latvian: Ūdenskrātuves ar bez vai ar montāna līmens ar Ranunculion fluitantis un Callitricho-Batrachion vegetāciju
Lithuanian: Lygumų ir priekalnių upės su Ranunculion fluitantis ir Callitricho-Batrachion augalija
English: Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
French: Rivières avec berges vaseuses avec végétation du Chenopodion rubri p.p. et du Bidention p.p.
German: Flüsse mit Schlammbänken mit Vegetation des Chenopodion rubri p.p. und des Bidention p.p.
Spanish: Ríos de orillas fangosas con vegetación de Chenopodion rubri p.p. y de Bidention p.p.
Italian: Fiumi con argini melmosi con vegetazione di Chenopodion rubri p.p e Bidention p.p.
Portuguese: Cursos de água de margens vasosas com vegetação de Chenopodion rubri p.p e de Bidention p.p.
Dutch: Rivieren met slikoevers met vegetaties behorend tot het Chenopodion rubri p.p. en Bidention p.p.
Danish: Vandløb med mudrede bredder med bevoksning af Chenopodion rubri p.p. og Bidention p.p.
Swedish: Vattendrag med dyiga stränder med vegetation av Chenopodion rubri p.p. och Bidention p.p.
Finnish: Vuorten alapuolisten jokien Chenopodion rubri p.p.- ja Bidention p.p. -kasvillisuus
Greek: Ποταμοί με λασπώδεις όχθες με βλάστηση Chenopodion rubri p.p. και Bidention p.p.
Czech: Bahnité říční břehy s vegetačními typy Chenopodion rubri p.p. a Bidention p.p.
Slovak: Rieky s bahnitými brehmi s vegetáciou zväzov Chenopodion rubri p.p. a Bidention p.p.
Polish: Rzeki podgórskie z roślinnością Chenopodion rubri spp. oraz Bidention spp.
Hungarian: Iszapos partú folyók részben Chenopodion rubri, és részben Bidention növényzettel
Slovenian: Reke z muljastimi obrežji z vegetacijo zvez Chenopodion rubri p.p. in Bidention p.p.
Estonian: Chenopodium rubr- ja Bidention’i kooslustega mudakaldased jõed
Latvian: Upes ar dūņainiem krastiem, ar Chenopodion rubri p.p. un Bidention p.p. veģetāciju
Lithuanian: Upės su dumblėtomis pakrantėmis su Chenopodion rubri p.p. ir Bidention p.p. augalija
English: Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
French: Landes humides atlantiques septentrionales à Erica tetralix
German: Feuchte Heiden des nordatlantischen Raumes mit Erica tetralix
Spanish: Brezales húmedos atlánticos septentrionales de Erica tetralix
Italian: Lande umide atlantiche settentrionali a Erica tetralix
Portuguese: Charnecas húmidas atlânticas setentrionais de Erica tetralix
Dutch: Noord-Atlantische vochtige heide met Erica tetralix
Danish: Nordatlantiske våde heder med klokkelyng Erica tetralix
Swedish: Nordatlantiska fuktiga hedar med Erica tetralix
Finnish: Pohjois-Atlantin alueen kosteat Erica tetralix-nummet
Greek: Βόρεια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica tetralix
Czech: Severoatlantská vlhká vřesoviště s Erica tetralix
Slovak: Severoatlantické vlhké vresoviská s vresovcom štvorradovým (Erica tetralix)
Polish: Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica tetralix
Hungarian: Észak-atlanti nedves fenyérek keresztes hangával (Erica tetralix)
Slovenian: Severnoatlantske vlažne resave z vrsto Erica tetralix
Estonian: Soo-eerikaga (Erica tetralix) põhjaatlantilised märjad nõmmed
Latvian: Ziemeļatlantijas mitrie virsāji ar Erica tetralix
Lithuanian: Drėgnieji Atlantinės srities šiaurinės dalies viržynai su tyruline erika (Erica tetralix)
English: Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
French: Landes humides atlantiques tempérées à Erica ciliaris et Erica tetralix
German: Feuchte Heiden des gemäßigt atlantischen Raumes mit Erica ciliaris und Erica tetralix
Spanish: Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica ciliaris y Erica tetralix
Italian: Lande umide atlantiche temperate ad Erica ciliaris ed Erica tetralix
Portuguese: Charnecas húmidas atlânticas setentrionais de Erica tetralix
Dutch: Gematigde Zuid-Atlantische vochtige heide met Erica ciliaris en Erica tetralix
Danish: Tempererede atlantiske våde heder med Erica ciliaris og Erica tetralix
Swedish: Tempererade atlantiska fuktiga hedar med Erica ciliaris och Erica tetralix
Finnish: Lauhkean vyöhykkeen kosteat Erica ciliaris- ja Erica tetralix -kasvuiset nummet
Greek: Εύκρατα υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica ciliaris και Erica tetralix
Czech: Atlantská vlhká vřesoviště mírného pásu s druhy Erica ciliaris a Erica tetralix
Slovak: Atlantické vlhké vresoviská mierneho pásma s vresovcami Erica ciliaris a Erica tetralix
Polish: Południowoatlantyckie podmokłe wrzosowiska z Erica ciliaris oraz Erica tetralix
Hungarian: Közép-atlanti nedves fenyérek pillás és keresztes hangával (Erica ciliaris és Erica tetralix)
Slovenian: Vlažne resave zmerno-atlantskih območij z vrstama Erica ciliaris in Erica tetralix
Estonian: Ripsmelise (Erica ciliaris) ja sooeerikaga (Erica tetralix) atlantilised parasvöötme märjad nõmmed
Latvian: Mērenās atlantijas mitrie virsāji ar Erica ciliaris un Erica tetrali
Lithuanian: Drėgnieji vidutinio klimato Atlantinės srities viržynai su blakstienotąja (Erica ciliaris) ir tyruline (Erica tetralix) erikomis
English: Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
French: Landes sèches atlantiques littorales à Erica vagans
German: Trockene atlantische Heiden an der Küste mit Erica vagans
Spanish: Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans
Italian: Lande secche costiere atlantiche ad Erica vagans
Portuguese: Charnecas secas atlânticas litorais de Erica vagans
Dutch: Littorale Atlantische droge heide met Erica vagans
Danish: Tørre kystnære atlantiske heder med Erica vagans
Swedish: Torra atlantiska kusthedar med Erica vagans
Finnish: Erica vagans -kasvuiset kuivat Atlantin rannikkonummet
Greek: Ξηρά παράκτια χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica vagans
Czech: Suchá atlantská pobřežní vřesoviště s Erica vagans
Slovak: Suché atlantické pobrežné vresoviská s porastami vresovca Erica vagans
Polish: Suche atlantyckie wrzosowiska plaż z Erica vagans
Hungarian: Száraz atlanti-partvidéki fenyérek nyugati hangával (Erica vagans)
Slovenian: Suhe atlantske obalne resave z vrsto Erica vagans
Estonian: Lauiva eerikaga (Erica vagans) kuivad atlantilised rannikunõmmed
Latvian: Sausie Atlantijas piekrastes virsāji ar Erica vagans
Lithuanian: Sausieji Atlanto pakrančių viržynai su erikomis (Erica vegans)
English: Xeric sand calcareous grasslands
French: Pelouses calcaires de sables xériques
German: Trockene, kalkreiche Sandrasen
Spanish: Prados calcáreos de arenas xéricas
Italian: Formazioni erbose calcicole delle sabbie xerofitiche
Portuguese: Prados calcários de areias xéricas
Dutch: Kalkminnend grasland op dorre zandbodem
Danish: Meget tørt græsland på kalkholdigt sand
Swedish: Sandstäpp
Finnish: Kuivat kalkkipitoiset niityt
Greek: Ξερικοί αμμώδεις ασβεστούχοι λειμώνες
Czech: Vápnomilné travinné porosty na suchých píscích
Slovak: Suchomilné travinno-bylinné porasty na vápnitých pieskoch
Polish: Suche, piaszczyste, wapniste murawy
Hungarian: Száraz meszes homoki gyepek
Slovenian: Polnaravna suha travišča in njihove grmiščne faze na karbonatnih tleh
Estonian: Kuivad liivased rohumaad karbonaatsel mullal
Latvian: Sausas smilšu augsnes kaļķainās pļavas
Lithuanian: Sausų smėlynų kalkingos pievos
English: Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco Brometalia) (*important orchid sites)
French: Pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (Festuco-Brometalia) [* sites d'orchidées remarquables]
German: Naturnahe Kalk-Trockenrasen und deren Verbuschungsstadien (Festuco-Brometalia) (*besondere Bestände mit bemerkenswerten Orchideen)
Spanish: Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco Brometalia) (*parajes con notables orquídeas)
Italian: Formazioni erbose secche seminaturali e facies coperte di cespugli su sustrati calcarei (Festuco-Brometalia) (*importanti siti di orchidee)
Portuguese: Prados secos seminaturais e fácies arbustivas em substrato calcário (Festuco-Brometalia) (* importantes habitats de orquídeas)
Dutch: Droge halfnatuurlijke graslanden en struikvormende facies op kalkhoudende bodems (Festuco-Brometalia) (* belangrijke groeiplaatsen van orchideeën)
Danish: Delvis naturlig tør græs- og kratvegetation på kalk Festuca Brometalia (* vigtige orkidelokaliteter)
Swedish: Delvis naturliga torra gräsmarker och buskfacies på kalksubstrat (Festuco-Brometalia) (* viktiga orkidémarker)
Finnish: Puoliluontaiset kuivat niityt ja pensaikot kalkkipitoisilla alustoilla (Festuco-Brometalia) (* tärkeitä orkidea-alueita)
Greek: Ξηροί ημιφυσικοί λειμώνες και περιοχές όπου φύονται θάμνοι σε ασβεστολιθικά υποστρώματα (Festuco-Brometalia) (*τοποθεσίες με αξιόλογες ορχιδέες)
Czech: Facie polopřirozených suchých travinných porostů a křovin na vápenitých podložích (Festuco-Brometalia) (*důležitá stanoviště vstavačovitých)
Slovak: Fácie poloprirodzených, suchomilných travinno-bylinných a krovinových porastov na vápnitom substráte (Festuco Brometalia) (*dôležité stanovištia pre Orchidacae)
Polish: Na podłożach wapiennych (Festuco-Brometalia) (* ważne stanowiska storczyków)
Hungarian: Meszes alapkőzetű féltermészetes száraz gyepek és cserjésedett változataik (Festuco Brometalia) fontos orchidea-lelőhelyei
Slovenian: Polnaravna suha travišča in grmiščni faciesi na karbonatnih tleh (FestucoBrometalia) (*pomembna rastišča kukavičevk)
Estonian: Poollooduslikud kuivad rohumaad ja põõsastikud karbonaatsel mullal (Festuco Brometalia kooslustega) (* tähtsad orhideede alad)
Latvian: Pusdabiskas sausās pļavas un krūmāju zemes fācijas uz kalcifiliem substrātiem (Festuco Brometalia) (* nozīmīgas orhideju augšanas vietas)
Lithuanian: Pusiau natūralios sausos pievos ir krūmų facijos (FestucoBrometalia) ant kalkingų substratų (*svarbios gegužraibinių šeimos augalų buveinės)
English: Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
French: Parcours substeppiques de graminées et annuelles du Thero-Brachypodietea
German: Mediterrane Trockenrasen der Thero-Brachypodietea
Spanish: Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea
Italian: Percorsi substeppici di graminacee e piante annuali della classe Thero-Brachypodietea
Portuguese: Subestepes de gramíneas e anuais da Thero-Brachypodietea
Dutch: Halfsteppen met grassen en eenjarige planten (Thero-Brachypodietea)
Danish: Steppeagtig vegetation af græsser og enårige urter med Thero-Brachypodietea
Swedish: Stäppartade marker med gräs och anueller av typen Thero-Brachypodietea
Finnish: Ruohoja ja yksivuotisia kasveja kasvavat Thero-Brachypodietea-pseudostepit
Greek: Ψευδοστέπα με αγροστώδη και μονοετή φυτά από Thero-Brachypodietea
Czech: Pseudostepi s travinami a jednoletou vegetací (Thero-Brachypodietea)
Slovak: Pseudostepi s travinami a jednoročnými bylinami (Thero-Brachypodietea)
Polish: Pseudostepy z trawami i roślinami jednorocznymi Thero-Brachypodietea
Hungarian: Pszeudo-sztyepp a Thero-Brachipodieteához tartozó fűfélékkel és egyéves fajokkal
Slovenian: Psevdostepe s travami in enoletnicami razreda Thero-Brachypodietea
Estonian: Thero-Brachypodietea kooslustega kõrreliste ja üheaastaste taimedega ebastepid
Latvian: Pseidostepe ar stiebrzālēm un viengadīgajiem augiem (Thero-Brachypodietea)
Lithuanian: Netikrosios stepės su varpiniais ir vienmečiais augalais (Thero-Brachypodietea)
English: Species-rich Nardus grasslands, on siliceous substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
French: Formations herbeuses à Nardus, riches en espèces, sur substrats silicieux des zones montagnardes (et des zones submontagnardes de l'Europe continentale)
German: Artenreiche montane Borstgrasrasen (und submontan auf em europäischen Festland) auf Silikatböden
Spanish: Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de la Europa continental)
Italian: Formazioni erbose a Nardus, ricche di specie, su substrato siliceo delle zone montane (e delle zone submontane dell'Europa continentale)
Portuguese: Formações herbáceas de Nardus, ricas em espécies, em substratos silicosos das zonas montanas (e das zonas submontanas da Europa continental)
Dutch: Soortenrijke heischrale graslanden op arme bodems van berggebieden (en van submontane gebieden in het binnenland van Europa)
Danish: Artsrigt græsland med Nardus på kalkfattig jordbund i bjergegne (og områder lavere end bjergene i det kontinentale Europa)
Swedish: Artrika Nardus-gräsmarker på silikatsubstrat i bergsområden (och subbergsområden i Kontinentaleuropa)
Finnish: Runsaslajiset Nardus-niityt vuoristoalueiden silikaattialustoilla (ja Manner-Euroopan vuorten alapuolisilla alueilla)
Greek: Χλοώδεις διαπλάσεις με Nardus, ποικίλων ειδών, σε πυριτιούχα υποστρώματα των ορεινών ζωνών (και των υποορεινών ζωνών της ηπειρωτικής Ευρώπης)
Czech: Druhově bohaté smilkové (rod Nardus) travinné porosty na křemičitých podložích v horských oblastech (a v podhorských oblastech kontinentální Evropy)
Slovak: Druhovo bohaté psicové (Nardus spp.) travinno-bylinné porasty na silikátovom substráte v horských oblastiach (a podhorských oblastiach kontinentálnej Európy)
Polish: Murawy z Nardus, bogate w gatunki, na podłożu krzemionkowym w strefach górskich (i podgórskich w Europie kontynentalnej)
Hungarian: Fajgazdag Nardus-gyepek szilikátos alapkőzetű hegyvidéki területeken és kontinentális európai területek domb- és hegyvidékein
Slovenian: Vrstno bogata travišča s prevladujočim navadnim volkom (Nardus) na silikatnih tleh v montanskem pasu (in submontanskem pasu v celinskem delu Evrope)
Estonian: Jussheinaga (Nardus) liigirikkad mäestikurohumaad ränirikkal mullal (Mandri-Euroopas eelmäestikes)
Latvian: Ar dažādu sugu augiem bagātas Nardus pļavas, kas atrodas silīciju substrātos kalnu apgabalos (un kontinentālās Eiropas priekškalnu apgabalos)
Lithuanian: Rūšių turtingos briedgaurių (Nardus) pievos ant silicio substratų kalnų srityje (ir priekalnių srityse Europos žemyninėje dalyje)
English: Sub-Pannonic steppic grassland
French: Pelouses steppiques sub-pannoniques
German: Subpannonische Steppen-Trockenrasen
Spanish: Pastizales estépicos subpanónicos
Italian: Formazioni erbose sub-pannoniche
Portuguese: Prados estépicos subpanónicos
Dutch: Sub-Pannonisch steppengrasland
Danish: Subpannonisk steppeagtigt græsland
Swedish: Subpannoniska stäppartade gräsmarker
Finnish: Subpannoniset aroniityt
Greek: Υπο-παννωνικοί στεπικοί λειμώνες
Czech: Subpanonské stepní travinné porosty
Slovak: Subpanónske stepné travinno-bylinné porasty
Polish: Sub-pannońskie murawy stepowe
Hungarian: Szubpannon sztyeppék
Slovenian: Subpanonska stepska travišča
Estonian: Lähis-Pannoonia stepistunud rohumaad
Latvian: Subpanoniskās stepes veida pļavas
Lithuanian: Subpanoninės stepinės pievos
English: Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caenuleae)
French: Prairies à Molinia sur sols calcaires, tourbeux ou argilo-limoneux (Molinion caeruleae)
German: Pfeifengraswiesen auf kalkreichem Boden, torfigen und tonig-schluffigen Böden (Molinion caeruleae)
Spanish: Prados con molinias sobre sustratos calcáreos, turbosos o arcillo-limónicos(Molinion caeruleae)
Italian: Praterie con Molinia su terreni calcarei, torbosi o argillo-limosi (Molinion caeruleae)
Portuguese: Pradarias com Molinia em solos calcários, turfosos e argilo-limosos (Molinion caeruleae)
Dutch: Grasland met Molinia op kalkhoudende, venige of lemige kleibodem (Molinion caeruleae)
Danish: Molinia-enge på kalkrige, tørveholdige eller ler- og siltrige jorde (Molinion caeruleae)
Swedish: Molinia-ängar på kalk-, torv- eller ler- och dyrika jordar (Molinion caeruleae)
Finnish: Molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (Molinion caeruleae)
Greek: Λειμώνες με Molinia σε έδαφος ασβεστούχο, τυρφώδες ή αργιλο-λασπώδες (Molinion caeruleae)
Czech: Bezkolencové louky (Molinia spp.) na vápenitých, rašelinných nebo hlinitosiltových těžkých půdách (Molinion caeruleae)
Slovak: Bezkolencové (Molinia) lúky na vápenitých, rašelinových alebo hlinito-ílovitých ťažkých pôdach (Molinion caeruleae)
Polish: Łąki z Molinia na kredzie, torfie i glinie (Molinion caeruleae)
Hungarian: Kékperjés láprétek meszes, tőzeges vagy agyagbemosódásos talajokon (Molinion caeruleae)
Slovenian: Travniki s prevladujočo stožko (Molinia spp.) na karbonatnih, šotnih ali glineno-muljastih tleh (Molinion caeruleae)
Estonian: Sinihelmikaniidud (Molinia kooslused) lubjarikkal, turbasel või savisel-liivsavisel mullal (Molinion caenuleae)
Latvian: Molinia pļavas kaļķainās, kūdrainās vai mālainu sanesumu bagātās augsnēs
Lithuanian: Melvenių Molinia pievos ant kalkingo, durpinio arba dumblingo priemolio suspausto dirvožemio (Molinion caenuleae)