English: or the planting accompanied by grubbing as referred to in the second indent of the first subparagraph was carried out after 31 December 2001 and before 1 November 2004 in the case of Cyprus and Malta, or after 1 May 1998 and before 1 November 2004 in the case of Slovenia.’;
French: soit les plantations accompagnées de l’arrachage visé au premier alinéa, deuxième tiret, ont été réalisées après le 31 décembre 2001 et avant le 1er novembre 2004 pour Chypre et Malte, et après le 1er mai 1998 et avant le 1er novembre 2004 pour la Slovénie.»
German: neben der im ersten Absatz zweiter Gedankenstrich genannten Rodung zwischen dem 31. Dezember 2001 und 1. November 2004 in Zypern und Malta bzw. 1. Mai 1998 und 1. November 2001 in Slowenien.“;
Spanish: o bien las plantaciones acompañadas del arranque que figura en el segundo guión del párrafo primero, se realizaron después del 31 de diciembre de 2001 y antes de 1 de noviembre de 2004, en el caso de Chipre y Malta, y después del 1 de mayo de 1998 y antes del 1 de noviembre de 2004, en el caso de Eslovenia.»;
Italian: che gli impianti abbinati all'estirpazione, di cui al primo comma, secondo trattino, sono stati effettuati dopo il 31 dicembre 2001 e prima del 1o novembre 2004 a Cipro e a Malta e dopo il 1o maggio 1998 e prima del 1o novembre 2004 in Slovenia.»;
Portuguese: as plantações acompanhadas do arranque referido no segundo travessão do primeiro parágrafo foram realizadas após 31 de Dezembro de 2001 e antes de 1 de Novembro de 2004, no caso de Chipre e de Malta, ou após 1 de Maio de 1998 e antes de 1 de Novembro de 2004, no caso da Eslovénia.»;
Dutch: hetzij de aanplantingen na 31 december 2001 en vóór 1 november 2004 (voor Cyprus en Malta) of na 1 mei 1998 en vóór 1 november 2004 (voor Slovenië) zijn uitgevoerd en gepaard zijn gegaan met de rooiing als bedoeld in de eerste alinea, tweede streepje.”;
Danish: eller beplantningerne, der var ledsaget af rydning som omhandlet i første afsnit, andet led, blev foretaget efter den 31. december 2001 og inden den 1. november 2004 for Cyperns og Maltas vedkommende og efter den 1. maj 1998 og inden den 1. november 2004 for Sloveniens vedkommende.«
Swedish: eller att planteringar som åtföljts av sådan röjning som avses i första stycket andra strecksatsen har genomförts efter den 31 december 2001 och före den 1 november 2004 för Cypern och Malta, och efter den 1 maj 1998 och före den 1 november 2004 för Slovenien.”
Finnish: tai istutuksiin, joihin on liittynyt ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettu raivaus, on tehty Kyproksen ja Maltan osalta 31 päivän joulukuuta 2001 jälkeen mutta ennen 1 päivää marraskuuta 2004 ja Slovenian osalta 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen mutta ennen 1 päivää marraskuuta 2004.”;
Greek: είτε οι φυτεύσεις που συνοδεύτηκαν με την εκρίζωση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση έχουν πραγματοποιηθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2001 και πριν από την 1η Νοεμβρίου 2004 για την Κύπρο και τη Μάλτα, και μετά την 1η Μαΐου 1998 και πριν από την 1η Νοεμβρίου 2004 για τη Σλοβενία.»,
Czech: výsadba provázená poražením uvedeným v prvním odstavci druhé odrážce byla na Kypru a Maltě provedena po 31. prosinci 2001 a před 1. listopadem 2004 a ve Slovinsku po 1. květnu 1998 a před 1. listopadem 2004.“;
Slovak: alebo vysadené plochy určené na vyrúbanie, ktoré sa spomínajú v prvom odseku v druhom bode, boli realizované po 31. decembri 2001 a pred 1. novembrom 2004 pre Cyprus a Maltu a po 1. máji 1998 a pred 1. novembrom 2004 pre Slovinsko.“
Polish: nasadzenia wraz wycięciem, określonym w akapicie pierwszym tiret drugie, miały miejsce po 31 grudnia 2001 r. i przed 1 listopada 2004 r. dla Cypru i Malty, oraz po 1 maja 1998 r. i przed 1 listopada 2004 r. dla Słowenii.”
Hungarian: az első albekezdés második francia bekezdése szerinti kiirtással párhuzamosan megvalósított telepítést Ciprus és Málta esetében 2001. december 31-e után, ám 2004. november 1. előtt, Szlovénia esetében pedig 1998. május 1-je után, ám 2004. november 1. előtt hajtották végre.”;
Slovenian: da so bili nasadi, v katerih je bilo izvedeno uničenje, opisano v prvi alinei, drugi črtici, zasajeni, za Ciper in Malto med 31. decembrom 2001 in 1. novembrom 2004 ter za Slovenijo med 1. majem 1998 in 1. novembrom 2004.“
Estonian: et esimese lõigu teises taandes märgitud väljajuurimisega kaasnev istandus rajati pärast 31. detsembrit 2001 ja enne 1. novembrit 2004 Küprose ja Malta puhul, ja pärast 1. maid 1998 ja enne 1. novembrit 2004 Sloveenia puhul.”
Latvian: plantācijām, kurās notiek koku izrakšana, kas atrunāta pirmajā rindkopā pie otrās domuzīmes, Kiprā un Maltā jābūt izveidotām no 2001. gada 31. decembra līdz 2004. gada 1. novembrim, Slovēnijā – no 1998. gada 1. maija līdz 2004. gada 1. novembrim.”;
Lithuanian: medžiai, tam tikrą jų kiekį išrovus, kaip numatyta pirmosios pastraipos antrojoje įtraukoje, buvo pasodinti: Kipre ir Maltoje – po 2001 m. gruodžio 31 d. ir iki 2004 m. lapkričio 1 d., o Slovėnijoje – po 1998 m. gegužės 1 d. ir iki 2004 m. lapkričio 1 d.“;