English: fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).
French: les flottes pour lesquelles les séries de données relatives aux CPUE sont collectées mais ces données sont actuellement uniquement utilisées à des fins biologiques (composition par longueur et par âge, données relatives à la maturité).
German: Flotten, für die CPUE-Datenreihen vorliegen, sofern diese Daten gegenwärtig nur zu biologischen Zwecken eingesetzt werden (Längen- und Alterszusammensetzung, Geschlechtsreifedaten).
Spanish: flotas para las que se recopilan series de datos sobre CPUE, aunque los datos únicamente se utilizan por el momento para fines biológicos (composición por tallas y edades; datos sobre madurez).
Italian: le flotte per le quali le serie di dati CPUE sono raccolte ma vengono utilizzate soltanto a fini biologici (composizione per età e lunghezza, dati sulla maturità).
Portuguese: às frotas relativamente às quais são recolhidas séries de dados sobre as CPUE, mas para as quais esses dados são actualmente utilizados apenas para fins biológicos (composição por comprimento e por idade, dados relativos à maturidade).
Dutch: vloten waarvoor CPUE-gegevens worden verzameld indien deze gegevens tot dusverre uitsluitend voor biologische doeleinden zijn gebruikt (samenstelling naar lengte en leeftijd, geslachtsrijpheidsgegevens).
Danish: flåder, for hvilke der indsamles CPUE-dataserier, men hvor dataene for øjeblikket kun anvendes til biologiske formål (data for længde- og alderssammensætning og for kønsmodenhed).
Swedish: flottor för vilka CPUE-uppgiftsserier samlas in, men där uppgifterna för närvarande används endast för biologiska syften (längd- och åldersfördelning, uppgifter om mognad).
Finnish: laivastot, joiden osalta CPUE-tietosarjoja kerätään mutta tietoja käytetään nykyisellään ainoastaan biologisiin tarkoituksiin (pituus- ja ikäjakauma, sukukypsyystiedot).
Greek: τους στόλους για τους οποίους συλλέγονται σειρές δεδομένων CPUE αλλά τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται επί του παρόντος μόνο για βιολογικούς σκοπούς (δεδομένα όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και ηλικίας, δεδομένα ωριμότητας).
Czech: lodní park, pro který jsou sbírány datové řady úlovku na jednu jednotku (CPUE), ale údaje jsou současně použity pouze pro biologické účely (délkové a věkové složení, údaje o zralosti).
Slovak: lode, pre ktoré sa zberajú série údajov CPUE, ale údaje sa v súčasnosti používajú iba pre biologické účely (dĺžkové a vekové zloženie, údaje o zrelosti).
Polish: flot, w przypadku których gromadzone są serie danych o CPUE, lecz dane są na dzień dzisiejszy wykorzystywane wyłącznie do celów biologicznych (skład według długości i wieku, dane na temat dojrzałości).
Hungarian: flották, amelyek számára CPUE adatsorokat gyűjtöttek, de az adatokat jelenleg csak biológiai célokra használják (hossz és életkor összetétel, ivarérettségi adatok).
Slovenian: ladjevja, za katera se zbirajo serije podatkov UNEN, vendar se ti podatki trenutno uporabljajo samo za biološke namene (dolžina in starost sestave, podatki o zrelosti).
Estonian: laevastikega, mille puhul kogutakse SPMÜ andmesarju, kuid neid andmeid kasutatakse ainult bioloogilisel eesmärgil (koosseis pikkuse ja vanuse järgi, andmed suguküpsuse kohta).
Latvian: flotēm, attiecībā uz kurām tiek vākti dati par nozveju, rēķinot uz intensitātes vienību, taču šie dati šobrīd tiek izmantoti vienīgi bioloģiskiem mērķiem (garuma un vecuma struktūra, dati par dzimumbriedumu).
Lithuanian: laivynus, apie kuriuos CPUE duomenys yra renkami, tačiau šiuo metu jie yra naudojami tik žuvų biologinėms savybėms nustatyti (sudėtis pagal amžių ir ilgį, duomenys apie brandą).