FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identifying and proposing collaborative activities in the operational domain;
French: en identifiant et en proposant des actions de collaboration dans le domaine opérationnel;
German: Ermittlung von Kooperationsmaßnahmen im operativen Bereich und Vorschläge für solche Maßnahmen;
Spanish: la determinación y la propuesta de actividades de colaboración en el ámbito operativo;
Italian: l'identificazione e la proposta di attività di collaborazione nel settore operativo;
Portuguese: identificando e propondo actividades de colaboração no domínio operacional;
Dutch: samenwerkingsactiviteiten op operationeel gebied te bepalen en voor te stellen;
Danish: at identificere og foreslå operationelle samarbejdsaktiviteter
Swedish: kartlägga och föreslå samarbetsaktiviteter på det operativa området,
Finnish: määrittämällä ja ehdottamalla operatiivisia yhteistyötoimia;
Greek: εντοπίζοντας και προτείνοντας συνεργατικές δραστηριότητες στο επιχειρησιακό πεδίο,
Czech: zjišťování a navrhování činností pro spolupráci v operativní oblasti;
Slovak: identifikácie a predloženia spoločných aktivít v operačnej oblasti;
Polish: określanie i proponowanie wspólnych działań w sferze operacyjnej;
Hungarian: az operatív területen a kollaboratív tevékenységek meghatározása és indítványozása;
Slovenian: opredelitev in predlogi za skupne dejavnosti na operativnem področju;
Estonian: ühistegevuste määratlemine ja kavandamine operatiivtegevuse valdkonnas;
Latvian: nosakot un ierosinot sadarbību operatīvā jomā;
Lithuanian: nustatant ir siūlant bendradarbiavimo veiklą operatyvinėje srityje;
English: providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.
French: en fournissant des évaluations concernant les priorités financières pour le développement et l'acquisition de capacités;
German: Beurteilungen zu den finanziellen Prioritäten für die Entwicklung und den Erwerb von Fähigkeiten.
Spanish: la presentación de evaluaciones de las prioridades financieras en los ámbitos del desarrollo de capacidades y de la adquisición.
Italian: la messa a punto di valutazioni delle priorità finanziarie per lo sviluppo e l'acquisizione di capacità.
Portuguese: fornecendo avaliações sobre as prioridades financeiras para a aquisição e o desenvolvimento de capacidades.
Dutch: een oordeel te geven over financiële prioriteiten voor de ontwikkeling van defensievermogens en -aankopen.
Danish: at foretage vurderinger af de finansielle prioriteter i forbindelse med kapacitetsudvikling og anskaffelser.
Swedish: göra uppskattningar av ekonomiska prioriteringar för utveckling och anskaffning av kapacitet.
Finnish: toimittamalla arviointeja rahoituksen painopisteistä voimavarojen kehittämisessä ja hankinnassa.
Greek: παρέχοντας εκτιμήσεις χρηματοοικονομικών προτεραιοτήτων για την ανάπτυξη και απόκτηση δυνατοτήτων.
Czech: poskytování odhadů finančních priorit pro rozvoj schopností a pořizování vojenských materiálů.
Slovak: poskytnutia ohodnotení finančných priorít pre rozvoj a nadobúdanie kapacít.
Polish: dokonywanie ocen priorytetów finansowych w zakresie rozwoju zdolności obronnych i zakupów.
Hungarian: a képességfejlesztés és a beszerzés pénzügyi prioritásainak értékelése.
Slovenian: presoja finančnih prioritet za razvoj zmogljivosti in nabav.
Estonian: võimsuse arendamise ja hangete finantsprioriteetidele hinnangute andmine.
Latvian: nodrošinot novērtējumu finanšu prioritātēm, kas atvēlētas potenciālo iespēju attīstībai un iegādei.
Lithuanian: teikiant pajėgumų plėtojimo ir įsigijimų finansinių prioritetų įvertinimus.
English: Promotion and enhancement of European armaments cooperation, in particular by:
French: la promotion et l'amélioration de la coopération européenne dans le domaine de l'armement, en particulier:
German: Förderung und Verbesserung der Europäischen Rüstungszusammenarbeit, insbesondere durch:
Spanish: Fomento y mejora de la cooperación europea en materia de armamento, especialmente mediante:
Italian: Promuovere e rafforzare la cooperazione europea nel settore degli armamenti, in particolare mediante:
Portuguese: Promoção e reforço da cooperação europeia em matéria de armamento, designadamente:
Dutch: Bevordering en uitbreiding van de Europese samenwerking op het stuk van bewapening, in het bijzonder door:
Danish: Fremme og styrkelse af det europæiske forsvarsmaterielsamarbejde, navnlig ved
Swedish: Främjande och förstärkning av europeiskt försvarsmaterielsamarbete, särskilt genom att
Finnish: Puolustusmateriaalialan yhteistyön edistäminen ja tehostaminen Euroopassa, erityisesti:
Greek: Προαγωγή και ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών, ιδίως:
Czech: Podpora a posílení evropské spolupráce ve vyzbrojování, zejména prostřednictvím:
Slovak: Podpora a posilnenie európskej spolupráce v oblasti vyzbrojovania, najmä formou:
Polish: Promocja i wzmocnienie europejskiej współpracy w zakresie uzbrojenia, w szczególności poprzez:
Hungarian: Az európai fegyverkezési együttműködés előmozdítása és megerősítése, különösen a következők útján:
Slovenian: Pospeševanje in krepitev sodelovanja na področju evropske oborožitve zlasti:
Estonian: Euroopa relvastuskoostöö edendamine ja tõhustamine, eelkõige:
Latvian: Veicināt un stiprināt Eiropas sadarbību bruņojuma jomā, jo īpaši:
Lithuanian: Bendradarbiavimo Europos ginkluotės srityje skatinimas ir stiprinimas, ypač:
English: working for coordination of existing programmes implemented by Member States;
French: en œuvrant à la coordination des programmes existants mis en œuvre par les États membres;
German: Maßnahmen zur Koordinierung bestehender, von den Mitgliedstaaten durchgeführter Programme;
Spanish: una labor de coordinación de programas existentes aplicados por los Estados miembros;
Italian: l'attività di coordinamento dei programmi in essere attuati dagli Stati membri;
Portuguese: empenhando-se na coordenação dos programas em curso implementados pelos Estados-Membros;
Dutch: te streven naar coördinatie van bestaande door de lidstaten geïmplementeerde programma's;
Danish: at arbejde for koordinering af de eksisterende programmer, som medlemsstaterne iværksætter
Swedish: arbeta för samordning av medlemsstaternas pågående program,
Finnish: osallistumalla jäsenvaltioiden toteuttamien nykyisten ohjelmien koordinointiin;
Greek: εργαζόμενος για το συντονισμό των υφιστάμενων προγραμμάτων τα οποία υλοποιούνται από τα κράτη μέλη,
Czech: činnosti v zájmu koordinace stávajících programů prováděných členskými státy;
Slovak: úsilia koordinovať existujúce programy vykonávané členskými štátmi;
Polish: działanie w celu koordynacji istniejących programów realizowanych przez Państwa Członkowskie;
Hungarian: a már létező, tagállamok által végrehajtott programok koordinálása;
Slovenian: dejavnosti usklajevanja obstoječih programov, ki jih izvajajo države članice;
Estonian: olemasolevate, liikmesriikide poolt rakendatud programmide kooskõlastamise nimel töötades;
Latvian: koordinējot jau esošas programmas, ko īsteno dalībvalstis;
Lithuanian: siekiant koordinuoti valstybėse narėse įgyvendinamas esamas programas;
English: promoting cost-effective and efficient procurement by identifying and disseminating best practices.
French: en favorisant des acquisitions de qualité et présentant un bon rapport coût-efficacité par l'identification et la diffusion des meilleures pratiques;
German: Förderung einer kostenwirksamen und effizienten Beschaffung durch Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahren.
Spanish: la promoción de una contratación rentable y eficaz mediante la determinando y difusión de las mejores prácticas.
Italian: la promozione di un approvvigionamento valido ed efficiente in termini di costi mediante l'individuazione e la diffusione delle migliori pratiche.
Portuguese: promovendo contratos de aquisição com uma boa relação custo-eficácia mediante a identificação e divulgação das boas práticas.
Dutch: kosteneffectieve en efficiënte aankoop te bevorderen door beste praktijken te bepalen en te verspreiden.
Danish: at fremme omkostningseffektive og effektive indkøb ved at fastlægge og udbrede den bedste praksis.
Swedish: verka för kostnadseffektiv och rationell upphandling genom att kartlägga och ge spridning åt bästa praxis.
Finnish: edistämällä taloudellisia ja tehokkaita hankintoja määrittämällä ja levittämällä parhaita käytäntöjä.
Greek: προάγοντας την οικονομική και αποτελεσματική προμήθεια μέσω του εντοπισμού και της διάδοσης βέλτιστων πρακτικών.
Czech: podpory nákladově efektivních a výkonných výběrových řízení zjišťováním a šířením osvědčených postupů.
Slovak: podpory nákladovo efektívneho a účinného verejného obstarávania pomocou identifikovania a rozširovania osvedčených postupov.
Polish: promowanie opłacalnego i wydajnego dokonywania zamówień poprzez identyfikowanie i upowszechnianie najlepszych praktyk.
Hungarian: a bevált gyakorlatok meghatározásán és terjesztésén keresztül a költséghatékony és hatékony beszerzés előmozdítása.
Slovenian: pospeševanje stroškovno učinkovitega in smotrnega nakupa z opredelitvijo in širitvijo najboljših praks.
Estonian: parimate hankemeetodite väljaselgitamise ja levitamise kaudu kulutasuva ja efektiivse hanketegevuse edendamisega.
Latvian: veicinot rentablu un efektīvu valsts pasūtījumu, nosakot un izplatot labāko pieredzi.
Lithuanian: skatinant rentabilius ir veiksmingus viešuosius pirkimus, nustačius ir skleidžiant geriausią praktiką.
English: Working to strengthen the DTIB and for the creation of an internationally competitive European Defence Equipment Market in particular by:
French: en œuvrant au renforcement de la BITD et à la création d'un marché européen des équipements de défense qui soit concurrentiel sur le plan international, en particulier:
German: Maßnahmen zur Stärkung der ITVB und zur Schaffung eines international wettbewerbsfähigen europäischen Marktes für Verteidigungsgüter, insbesondere durch:
Spanish: Fortalecimiento de la BTID y fomento de la creación de un mercado europeo de material de defensa que sea competitivo en el ámbito internacional, especialmente mediante:
Italian: Contribuire a rafforzare l'EDITB e a creare un mercato europeo dei materiali di difesa competitivo sul piano internazionale, in particolare mediante:
Portuguese: Empenhamento no reforço da DTIB e na criação de um mercado europeu de equipamentos de defesa competitivo a nível internacional, nomeadamente:
Dutch: Werken aan het versterken van de DTIB en aan een internationaal concurrerende Europese markt voor defensie-uitrusting, in het bijzonder door:
Danish: Styrkelse af DITB og oprettelse af et internationalt konkurrencedygtigt europæisk marked for forsvarsmateriel, navnlig ved
Swedish: Insatser för att stärka det europeiska försvarets tekniska och industriella bas och för att inrätta en internationellt konkurrenskraftig europeisk försvarsmaterielmarknad, särskilt genom att
Finnish: Osallistuminen DTIB:n vahvistamiseen ja kansainvälisesti kilpailukykyisten Euroopan puolustusmateriaalimarkkinoiden luomiseen, erityisesti:
Greek: Εργασία για την ενίσχυση της ΕΒΤΒΑ και για τη δημιουργία διεθνώς ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής αγοράς αμυντικού εξοπλισμού, ιδίως:
Czech: Práce na posílení OPTZ a vytváření mezinárodně konkurenceschopného evropského trhu s vojenskými materiály, zejména
Slovak: Úsilie posilniť OPTZ a vytvoriť medzinárodne konkurencieschopný európsky trh obranných zariadení, najmä formou:
Polish: Działanie w celu wzmocnienia DTIB oraz w celu utworzenia Europejskiego Rynku Uzbrojenia, konkurencyjnego w skali światowej, w szczególności poprzez:
Hungarian: A DTIB megerősítése és egy nemzetközi szinten versenyképes európai védelmieszköz-piac létrehozása, különösen a következők útján:
Slovenian: S prizadevanji, da se okrepi DTIB in za vzpostavitev mednarodno konkurenčnega Evropskega trga obrambne opreme zlasti:
Estonian: Euroopa kaitsesektori tööstusliku ja tehnoloogilise baasi (DTIB) tugevdamine ja rahvusvahelisele konkurentsile vastava Euroopa kaitsevarustuse turu loomine, eelkõige:
Latvian: Veicinot DTIB stiprināšanu un veidojot starptautiskā vidē konkurētspējīgu Eiropas Aizsardzības aprīkojuma tirgu, un jo īpaši:
Lithuanian: Darbas stiprinant GPTB ir kuriant tarptautiniu mastu konkurencingą Europos gynybos įrangos rinką, ypač:
English: developing relevant policies and strategies, in consultation with the Commission and industry as appropriate;
French: en élaborant des politiques et stratégies adéquates, en consultation avec la Commission et l'industrie le cas échéant;
German: Entwicklung einschlägiger Politiken und Strategien, gegebenenfalls im Benehmen mit der Kommission und der Industrie;
Spanish: el desarrollo de políticas y estrategias adecuadas, en consulta con la Comisión y, si procede, con la industria;
Italian: lo sviluppo delle pertinenti politiche e strategie, ove opportuno in consultazione con la Commissione e l'industria;
Portuguese: desenvolvendo políticas e estratégias adequadas, em consulta com a Comissão e as empresas do sector, se apropriado;
Dutch: beleid en strategieën te ontwikkelen, in voorkomend geval in overleg met de Commissie en de industrie;
Danish: at udvikle relevante politikker og strategier, i givet fald i samråd med Kommissionen og industrien
Swedish: utveckla politik och strategier på området, i samråd med kommissionen och branschen alltefter omständigheterna,
Finnish: kehittämällä asiaankuuluvia toimintatapoja ja strategioita tarvittaessa yhteistyössä komission ja elinkeinoelämän kanssa;
Greek: αναπτύσσοντας σχετικές πολιτικές και στρατηγικές, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή και τον βιομηχανικό κλάδο, ανάλογα με την περίπτωση,
Czech: rozvojem vhodných politik a strategií, po konzultaci s Komisí a případně s výrobním odvětvím;
Slovak: rozvoja príslušných politík a stratégií v spolupráci s Komisiou a priemyslom podľa potreby;
Polish: rozwijanie odpowiednich polityk i strategii, w konsultacji odpowiednio z Komisją i przemysłem;
Hungarian: a megfelelő politikák és stratégiák kidolgozása, szükség szerint a Bizottsággal és az iparággal konzultálva;
Slovenian: razvijanje ustreznih politik in strategij s posvetovanjem s Komisijo oziroma z industrijo;
Estonian: asjakohase poliitika ja strateegiate arendamise kaudu, konsulteerides vajadusel komisjoniga ja tööstusharude esindajatega;
Latvian: attīstot atbilstīgas politikas un stratēģijas, apspriežoties ar Komisiju un attiecīgās rūpniecības nozares pārstāvjiem;
Lithuanian: plėtojant atitinkamą politiką ir strategijas, atitinkamais atvejais konsultuojantis su Komisija ir pramone;
English: Enhancement of the effectiveness of European Defence Research and Technology (R & T), in particular by:
French: l'accroissement de l'efficacité de la recherche et technologie (R&T) européenne dans le domaine de la défense, en particulier:
German: Verbesserung der Effektivität der Europäischen Verteidigungsforschung und -technologie (F&T), insbesondere durch:
Spanish: Aumento de la eficacia de la investigación y tecnología (I+T) europea de defensa, especialmente mediante:
Italian: Potenziare l'efficacia della ricerca e della tecnologia (R & T) europea nel settore della difesa, in particolare mediante:
Portuguese: Reforço da eficácia da Investigação e Tecnologia (I&T) europeia no sector da defesa, concretamente:
Dutch: Verbetering van de doeltreffendheid van het Europees onderzoek en Europese technologie (O&T) op defensiegebied, in het bijzonder door:
Danish: Forbedring af effektiviteten i europæisk forsvarsforskning og -teknologi, navnlig ved
Swedish: Ökad effektivitet i det europeiska försvarets forskning och tekniska utveckling (FoTU), särskilt genom att
Finnish: Eurooppalaisen puolustusalan tutkimuksen ja teknologian tehokkuuden parantaminen erityisesti:
Greek: Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της ευρωπαϊκής έρευνας και τεχνολογίας (Ε&Τ) στον τομέα της άμυνας, ιδίως:
Czech: Zesílení účinnosti evropského obranného výzkumu a technologie, zejména
Slovak: Zlepšenie efektívnosti Európskeho obranného výskumu a technológie (V&T), najmä formou:
Polish: Zwiększenie wydajności europejskich badań i technologii obronnej (R&T), w szczególności poprzez:
Hungarian: Az európai védelmi kutatás és technológia megerősítése, különösen a következők útján:
Slovenian: Krepitev učinkovitosti raziskav in tehnologije evropske obrambe (R&T) zlasti:
Estonian: Euroopa kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia tõhususe täiustamine, eelkõige:
Latvian: Veicinot Eiropas Aizsardzības pētniecības un tehnoloģiju (R&T) efektivitāti, jo īpaši:
Lithuanian: Europos gynybos mokslinių tyrimų ir technologijų veiksmingumo didinimas, ypač:
English: promoting more effectively targeted joint defence R & T, drawing on the experience of relevant elements of the WEAG and the WEAO;
French: en favorisant une R&T commune dans le domaine de la défense, qui soit plus efficacement ciblée, en mettant à profit l'expérience des éléments pertinents du GAEO et de l'OAEO;
German: Förderung von stärker zielgerichteten gemeinsamen F&T im Verteidigungsbereich unter Rückgriff auf die Erfahrungen und einschlägigen Elemente von WEAG und WEAO;
Spanish: el fomento de una I+T conjunta de defensa con unos objetivos mejor establecidos, aprovechando la experiencia con los elementos pertinentes del GAEO y de la OAEO;
Italian: la promozione di una R & T comune nel settore della difesa più efficacemente mirata, avvalendosi dell'esperienza di pertinenti elementi del GAEO e dell'OAEO;
Portuguese: promovendo actividades europeias conjuntas de I&T na área da defesa mais bem orientadas, recorrendo à experiência de elementos pertinentes do GAEO e da OAEO;
Dutch: doelgerichtere gezamenlijke O&T op defensiegebied te stimuleren, gebruik makend van de ervaringen van hiervoor deskundige onderdelen van de WEAG en de WEAO;
Danish: mere effektivt at fremme målrettede fælles forsvarsforsknings- og teknologiaktiviteter, idet der trækkes på erfaringerne hos de relevante elementer i WEAG og WEAO
Swedish: främja en effektivare och målinriktad gemensam FoTU på försvarsområdet på grundval av erfarenheter från relevanta delar av WEAG:s och WEAO:s erfarenheter på relevanta områden,
Finnish: edistämällä nykyistä paremmin kohdennettua yhteistä eurooppalaista tutkimus- ja teknologian kehittämistoimintaa siten, että otetaan huomioon WEAG:n ja WEAO:n alan yksiköiden kokemukset;
Greek: προάγοντας την αποτελεσματικότερα στοχοθετημένη κοινή αμυντική Ε&Τ, βασιζόμενος στην πείρα των σχετικών στοιχείων των WEAG και WEAO,
Czech: podporou efektivněji zaměřeného společného obranného výzkumu a technologie, s využitím zkušeností odpovídajících prvků WEAG/WEOG;
Slovak: podpory efektívnejšie zameraného spoločného európskeho obranného V&T, vychádzajúc zo skúseností s príslušnými prvkami WEAG a WEAO;
Polish: promowanie w sposób bardziej efektywny docelowych wspólnych badań i technologii obronnych (R&T), sięgając do doświadczeń odpowiednich części WEAG i WEAO;
Hungarian: a WEAG és a WEAO vonatkozó elemeinek tapasztalataira építő, hatékonyabban célzott, közös európai védelmi kutatási és technológiai tevékenység előmozdítása;
Slovenian: pospeševanje bolj učinkovito usmerjene skupne raziskovalne in tehnološke dejavnosti na področju obrambe na podlagi izkušenj in ustreznih elementov WEAG in WEAO;
Estonian: edendades tõhusamalt ühiseid kaitsealaseid teadusuuringuid ja ühist kaitsealast tehnoloogiat, tuginedes WEAG ja WEAO asjakohaste üksuste kogemusele;
Latvian: veicinot mērķtiecīgāku vienotu Eiropas aizsardzības R&T, izmantojot WEAG un WEAO pieredzi attiecīgos jautājumos;
Lithuanian: skatinant tikslingesnius bendrus gynybos mokslinius tyrimus ir technologijas, remiantis WEAG ir WEAO atitinkamų dalių patirtimi;
English: coordinating and planning joint research activities;
French: en coordonnant et en planifiant des activités de recherche communes;
German: Koordinierung und Planung gemeinsamer Forschungsmaßnahmen;
Spanish: la coordinación y planificación de actividades conjuntas de investigación;
Italian: il coordinamento e la pianificazione di attività di ricerca comuni;
Portuguese: coordenando e planeando actividades de investigação conjuntas;
Dutch: gezamenlijke onderzoeksactiviteiten te coördineren en te plannen;
Danish: at koordinere og planlægge fælles forskningsaktiviteter
Swedish: samordna och planera gemensam forskningsverksamhet,
Finnish: koordinoimalla ja suunnittelemalla yhteistä tutkimustoimintaa;
Greek: συντονίζοντας και προγραμματίζοντας κοινές ερευνητικές δραστηριότητες,
Czech: koordinací a plánováním společných výzkumných činností;
Slovak: koordinácie a plánovania spoločných výskumných činností;
Polish: koordynowanie i planowanie wspólnych działań badawczych;
Hungarian: közös kutatási tevékenységek koordinálása és tervezése;
Slovenian: usklajevanje in načrtovanje skupnih raziskovalnih dejavnosti;
Estonian: ühiste teadusuuringute kooskõlastamise ja planeerimise kaudu;
Latvian: koordinējot un plānojot vienotus pētniecības pasākumus;
Lithuanian: koordinuojant ir planuojant bendrus mokslinius tyrimus;
English: catalysing defence R & T through studies and projects;
French: en catalysant la R&T dans le domaine de la défense par des études et des projets;
German: Beschleunigung von F&T im Verteidigungsbereich durch Studien und Projekte;
Spanish: la catalización de la I+T de defensa mediante estudios y proyectos;
Italian: lo stimolo della R & T nel settore della difesa attraverso studi e progetti;
Portuguese: catalizando a I&T no sector da defesa através de estudos e projectos;
Dutch: een katalysator te vormen voor defensie-O&T middels studies en projecten;
Danish: at virke som katalysator for forsvarsforskning og-teknologi gennem undersøgelser og projekter
Swedish: påskynda FoTU på försvarsområdet genom studier och projekt,
Finnish: edistämällä tutkimuksin ja hankkein puolustusalan tutkimusta ja teknologiaa;
Greek: ενεργώντας ως καταλύτης για αμυντική Ε&Τ μέσω μελετών και σχεδίων,
Czech: urychlením obranného výzkumu a technologií prostřednictvím studií a projektů;
Slovak: povzbudzovania obranného V&T prostredníctvom štúdií a projektov;
Polish: przyspieszanie rozwoju badań i technologii obronnych (R&T) poprzez studia i projekty;
Hungarian: a védelmi kutatás és technológia előmozdítása tanulmányok és projektek segítségével;
Slovenian: pospeševanje obrambnih raziskav in tehnologij preko študij in projektov;
Estonian: kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia edendamisega uuringute ja projektide kaudu;
Latvian: sekmējot aizsardzību ar R&T pētījumu un projektu starpniecību;
Lithuanian: per studijas ir projektus spartinant gynybos mokslinius tyrimus ir technologijas;
English: managing defence R & T contracts;
French: en gérant les contrats de R&T dans le domaine de la défense;
German: Vertragsverwaltung für F&T im Verteidigungsbereich;
Spanish: la gestión de los contratos de la I+T de defensa;
Italian: la gestione dei contratti di R & T nel settore della difesa;
Portuguese: gerindo os contratos de I&T na área da defesa;
Dutch: defensie-O&T-contracten te beheren;
Danish: at styre kontrakter inden for forsvarsforskning og-teknologi
Swedish: hantera FoTU-kontrakt på försvarsområdet,
Finnish: hallinnoimalla puolustusalan tutkimusta ja teknologiaa koskevia sopimuksia;
Greek: διαχειριζόμενος συμβάσεις αμυντικής Ε&Τ,
Czech: řízením smluv o obranném výzkumu a technologii;
Slovak: spravovania zmlúv v oblasti obranného V&T;
Polish: zarządzanie umowami w zakresie badań i technologii obronnych (R&T);
Hungarian: a védelmi kutatási és technológiai szerződések kezelése;
Slovenian: upravljanje obrambnih raziskovalnih in tehnoloških pogodb;
Estonian: kaitsealaste teadusuuringute ja tehnoloogia lepingute haldamisega;
Latvian: pārraugot aizsardzības R&T līgumus;
Lithuanian: tvarkant gynybos mokslinių tyrimų ir technologijų sutartis;
English: Legal personality
French: Personnalité juridique
German: Rechtspersönlichkeit
Spanish: Personalidad jurídica
Italian: Personalità giuridica
Portuguese: Personalidade jurídica
Dutch: Rechtspersoonlijkheid
Danish: Status som juridisk person
Swedish: Status som juridisk person
Finnish: Oikeushenkilöys
Greek: Νομική προσωπικότητα
Czech: Právní subjektivita
Slovak: Právna subjektivita
Polish: Osobowość prawna
Hungarian: Jogi személyiség
Slovenian: Pravna oseba
Estonian: Juriidiline staatus
Latvian: Juridiskas personas statuss
Lithuanian: Teisinis subjektiškumas