FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1551/2006 of 17 October 2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain frozen strawberries originating in the People's Republic of China
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 1557/2006 ze dne 18. října 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1952/2005, pokud jde o evidenci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1551/2006 z dnia 17 października 2006 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych mrożonych truskawek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
English: (Official Journal of the European Union L 287 of 18 October 2006) On page 8, in recital 29: for:
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 288 ze dne 19. října 2006)
English: ‘… exporting producer concerned whether its total domestic sales … represented at least 5 % of its total volume of export sales’,
Czech: Strana 18, název nařízení se nahrazuje tímto:
Polish: „Stawkę ostatecznego cła antydumpingowego”,
English: read: ‘… exporting producers concerned whether their total domestic sales … represented at least 5 % of the total volume of their export sales’.
Czech: „Nařízení Komise (ES) č. 1557/2006 ze dne 18. října 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1952/2005, pokud jde o evidenci smluv a sdělování údajů v odvětví chmele“.
English: On page 11, in recital 50: for:
Czech: Strana 20, příloha, bod 4, první sloupec:
English: ‘… frontier price.’,
Czech: místo:
English: ‘frontier price, duty unpaid.’
Czech: KYSELINA ALFA:
English: On page 11, in recital 53: for:
Czech: Produkce kyseliny alfa (v tunách)
English: ‘… together with other Community producers …’,
Czech: Průměrný obsah kyseliny alfa (v %)“,
English: read:
Czech: má být:
Polish: powinno być:
English: On page 13, in recital 63: for:
Czech: ALFA KYSELINA:
English: ‘… net of discounts and adjusted …’ read:
Czech: Produkce alfa kyseliny (v tunách)
English: ‘… net of discounts and rebates and adjusted …’
Czech: Průměrný obsah alfa kyseliny (v %)“.
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1551/2006 of 17 October 2006 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain frozen strawberries originating in the People's Republic of China (Official Journal of the European Union L 287 of 18 October 2006) On page 8, in recital 29: for:
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE-αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς
English: ‘… exporting producer concerned whether its total domestic sales … represented at least 5 % of its total volume of export sales’, read:
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 393 της 30ής Δεκεμβρίου 2006)
English: ‘… exporting producers concerned whether their total domestic sales … represented at least 5 % of the total volume of their export sales’. On page 11, in recital 50: for:
Greek: Στο εξώφυλλο στα περιεχόμενα και στη σελίδα 1 στον τίτλο, στον αριθμό του κανονισμού:
English: ‘… frontier price.’, read:
Greek: αντί:
English: ‘frontier price, duty unpaid.’ On page 11, in recital 53: for:
Greek: «… (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 …»
English: ‘… together with other Community producers …’, read:
Greek: διάβαζε:
English: ‘… together with the other Community producer …’. On page 13, in recital 63: for: ‘… net of discounts and adjusted …’ read: ‘… net of discounts and rebates and adjusted …’
Greek: «… (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 …».
English: (Official Journal of the European Union L 287 of 18 October 2006)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 287 z dnia 18 października 2006 r.)
English: On page 8, in recital 29:
Polish: Na str. 29 w art. 1 ust. 2:
English: for:
Polish: zamiast:
English: ‘… exporting producers concerned whether their total domestic sales … represented at least 5 % of the total volume of their export sales’.
Polish: „Stawkę tymczasowego cła antydumpingowego”.