English: in cases where the tests carried out in accordance with paragraph (c) produce results inconsistent with the statement contained in the certificates referred to in Article 2(1) and Article 3(1) a mandatory genetic verification of the origin of the samples shall be carried out on shadow samples which shall be retained for at least 2 months by the laboratory that carried out the first test.
French: lorsque les tests effectués conformément au point c) donnent des résultats qui ne correspondent pas à la déclaration figurant dans les certificats visés à l’article 2, paragraphe 1, et à l’article 3, paragraphe 1, une vérification génétique obligatoire de l’origine des échantillons est réalisée sur des contre-échantillons conservés au moins deux mois par le laboratoire ayant procédé aux premiers tests.
German: in Fällen, in denen die Untersuchungen gemäß Buchstabe c) zu Ergebnissen führen, die nicht mit den Angaben der Bescheinigungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 1 übereinstimmen, eine verpflichtende genetische Prüfung des Ursprungs der Proben anhand von Gegenproben, die von dem Labor, das den ersten Test durchgeführt hat, mindestens zwei Monate aufbewahrt werden müssen.
Spanish: en los casos en los que las pruebas realizadas de conformidad con la letra c) arrojen resultados incoherentes con respecto a la declaración recogida en los certificados mencionados en el apartado 1 del artículo 2 y el apartado 1 del artículo 3, se llevará a cabo una verificación genética obligatoria del origen de las muestras a partir de duplicados de las muestras que el laboratorio encargado de la primera prueba conservará durante al menos dos meses.
Italian: nel caso in cui i test effettuati a norma della lettera c) producano risultati che non corrispondono alla dichiarazione che figura nei certificati di cui all’articolo 2, paragrafo 1, e all’articolo 3, paragrafo 1, verifica genetica obbligatoria sull’origine dei campioni effettuata su campioni conservati per almeno due mesi nel laboratorio che ha effettuato il primo test.
Portuguese: Nos casos em que os testes realizados no âmbito da alínea c) produzirem resultados inconsistentes com a declaração contida nos certificados referidos no ponto 1 do artigo 2.o e no ponto 1 do artigo 3.o, efectuar-se-á uma verificação genética obrigatória da origem da amostra numa amostra duplicada que será conservada durante, pelo menos, dois meses, pelo laboratório que efectuou o primeiro teste.
Dutch: indien de resultaten van de overeenkomstig punt c) uitgevoerde tests niet stroken met de verklaring in de certificaten zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, en artikel 3, lid 1, wordt verplicht een genetische controle van de herkomst van de monsters verricht op schaduwmonsters die gedurende twee maanden worden bewaard door het laboratorium dat de eerste tests heeft uitgevoerd.
Danish: i de tilfælde, hvor undersøgelserne, der er gennemført i henhold til litra c), giver resultater, der ikke er i overensstemmelse med oplysningerne i de certifikater, der nævnes i artikel 2, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, foretages en obligatorisk genetisk kontrol af prøvernes oprindelse på skyggeprøver, som opbevares i mindst to måneder af det laboratorium, der gennemførte den første undersøgelse.
Swedish: I de fall då tester som utförts i enlighet med stycke c uppvisar resultat som inte stämmer överens med utlåtandet i de intyg som nämns i artiklarna 2.1 och 3.1 skall obligatorisk genetisk kontroll av provens ursprung utföras genom kontrollprover som skall bevaras i minst två månader på det laboratorium som utförde det första testet.
Finnish: tapauksissa, joissa c alakohdan mukaisesti tehdyistä testeistä saatavat tulokset eivät vastaa 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin todistuksiin sisältyviä tietoja, näytteiden alkuperä on varmistettava geenitutkimuksella, joka tehdään varanäytteistä, joita ensimmäisen testin tehneen laboratorion on säilytettävä vähintään kaksi kuukautta.
Greek: στις περιπτώσεις όπου οι δοκιμές που διεξάγονται σύμφωνα με το στοιχείο γ) παράγουν αποτελέσματα τα οποία δεν συμφωνούν με τη δήλωση που περιέχεται στα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 και άρθρο 3 παράγραφος 1, διεξάγεται υποχρεωτική γενετική επαλήθευση της προέλευσης των δειγμάτων με τη χρήση διπλών δειγμάτων τα οποία διατηρούνται τουλάχιστον δύο μήνες στο εργαστήριο όπου διεξήχθη η πρώτη δοκιμή.
Czech: v případě, že testy provedené v souladu s písmenem c) přinesou výsledky, které neodpovídají prohlášení uvedenému v osvědčeních dle čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1, provede se povinné genetické ověření původu na náhradních vzorcích, které musí laboratoř provádějící první test uchovávat alespoň 2 měsíce.
Slovak: v prípadoch, že skúšky vykonané v súlade s odsekom c) vykazujú výsledky nezlučiteľné so stanoviskom uvedeným v osvedčení obsiahnutom v článku 2 ods. 1 a článku 3 ods. 1, vykoná sa povinné genetické overenie pôvodu vzoriek na náhradných vzorkách, ktoré sa uchovajú v laboratóriu, ktoré vykonalo prvú skúšku minimálne 2 mesiace.
Polish: w przypadku gdy badania wykonane zgodnie z lit. c) dadzą wyniki niezgodne z deklaracją zawartą w świadectwach, o których mowa w art. 2 ust. 1 i art. 3 ust. 1, przeprowadzona zostaje obowiązkowa weryfikacja genetyczna pochodzenia próbek na próbkach cieniowych, które zostaną zatrzymane na przynajmniej dwa miesiące przez laboratorium, które przeprowadziło pierwsze badanie.
Hungarian: olyan esetekben, amikor a c) pontnak megfelelően elvégzett vizsgálatok a 2. cikk (1) bekezdésében és a 3. cikk (1) bekezdésében említett bizonyítványokban található nyilatkozatnak ellentmondó eredményeket hoznak, az első vizsgálatot elvégző laboratórium által legalább két hónapig megőrzendő ellenmintákon el kell végezni a minták eredetét igazoló kötelező genetikai vizsgálatot.
Slovenian: v primerih, ko testi, izvedeni v skladu z odstavkom (c), dajo rezultate, ki so v nasprotju z navedbami v spričevalih, omenjenih v členih 2(1) in 3(1), je treba izvesti obvezno genetsko preverjanje izvora vzorcev, in sicer s kontrolnimi vzorci, ki jih je treba najmanj 2 meseca hraniti v laboratoriju, ki je izvedel prvo testiranje.
Estonian: juhul, kui punkti c alusel läbiviidud testide tulemused ei vasta artikli 2 lõikes 1 ja artikli 3 lõikes 1 nimetatud sertifikaatides esitatud andmetele, viiakse läbi kohustuslik proovide päritolu geneetiline kontroll variproovide peal, mida säilitatakse vähemalt 2 kuud esimese testi läbiviinud laboris.
Latvian: gadījumos, kad saskaņā ar c) apakšpunktu veiktie testi uzrāda rezultātus, kas neatbilst 2. panta 1) daļā un 3. panta 1) daļā minētajos sertifikātos ietvertajam paziņojumam, jāveic paraugu izcelsmes obligāta ģenētiska pārbaude neskaidrajiem paraugiem, kuri laboratorijai, kas veica pirmo testu, jāuzglabā vismaz 2 mēnešus.
Lithuanian: tais atvejais, kai pagal c punktą atliktų tyrimų rezultatai neatitinka duomenų, pateikiamų 2 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytuose sertifikatuose, atliekamas nepažymėtų bandinių, mažiausiai du mėnesius saugomų pirmąjį tyrimą atlikusioje laboratorijoje, kilmės privalomasis genetinis patvirtinimas.