FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for chemical exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange chimique:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch chemischen Austausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio químico:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio chimico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta química, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van chemische uitwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til separationsproces ved kemisk udveksling:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med kemisk utbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kemialliseen vaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία χημικού διαχωρισμού, ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi chemické výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania s chemickou výmenou:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły do nich, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany chemicznej:
Hungarian: Kifejezetten vegyi reakció útján történő leválasztási eljáráshoz tervezett és gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud keemilisel vahetusel põhineva eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši paredzēti vai sagatavoti ķīmiskās apmaiņas separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti cheminių mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
English: Electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;
French: cellules de réduction électrochimique résistant à la corrosion par les solutions d'acide chlorhydrique concentré pour la conversion de l'uranium par réduction d'un état de valence en un autre;
German: elektrochemische Reduktionszellen, resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl), entwickelt zur Reduktion von Uran von einer Valenzstufe zu einer anderen,
Spanish: Celdas de reducción electroquímica resistentes a las soluciones de ácido clorhídrico concentrado para reducir uranio de un estado de valencia a otro;
Italian: celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;
Portuguese: Células de redução electroquímica resistentes a soluções de ácido clorídrico concentrado, para a redução do urânio de um estado de valência para outro;
Dutch: elektrochemische reductiecellen, bestand tegen oplossingen van geconcentreerd zoutzuur, ontworpen om uraan in valentie te veranderen;
Danish: Elektrokemiske reduktionsceller, der er bestandige mod koncentrerede saltsyreopløsninger, til at reducere uran fra en valenstilstand til en anden.
Swedish: Elektrokemiska reduktionsceller som är resistenta mot koncentrerade saltsyrelösningar, för reduktion av uran från ett valenstal till ett annat valenstal.
Finnish: Vahvoja suolahappoliuoksia kestävät sähkökemialliset pelkistyskennot, jotka soveltuvat yhden valenssitilan uraanin pelkistämiseen toiseen valenssitilaan;
Greek: Στοιχεία ηλεκτροχημικής αναγωγής ανθεκτικά στα διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος, κατασκευασμένα για την αναγωγή ουρανίου από μία κατάσταση σθένους σε άλλη,
Czech: elektrochemické redukční články pro redukci uranu z jednoho valenčního stavu do druhého, odolné vůči koncentrovaným roztokům kyseliny chlorovodíkové;
Slovak: Elektrochemické redukčné články odolné voči koncentrovaným roztokom kyseliny chlorovodíkovej určenej na redukciu uránu z jedného mocenstva na iné;
Polish: Elektrochemiczne ogniwa redukcyjne, odporne na działanie roztworów kwasu solnego, do obniżania wartościowości uranu;
Hungarian: Tömény sósav oldatokkal szemben ellenálló, az uránnak egy adott oxidációs fokról egy más oxidációs fokra történő redukálására tervezett elektrokémiai redukáló cellák;
Slovenian: celice za elektrokemično redukcijo, ki so odporne proti koncentrirani solni kislini in so namenjene za redukcijo urana iz enega v drugo valentno stanje;
Estonian: kontsentreeritud soolhappe lahusele vastupidavad elektrokeemilise reduktsiooni kambrid uraani taandamiseks ühest valentsolekust teise;
Latvian: pret koncentrētas sālsskābes šķīdumu iedarbību noturīgi elektroķīmiskās reducēšanas elementi vienvērtīga urāna savienojumu reducēšanai citu vērtību savienojumos;
Lithuanian: Elektrocheminės redukcijos kameros, atsparios koncentruotos druskos rūgšties tirpalams, skirtos redukuoti uraną iš vienos valentinės būsenos į kitą;
English: Uranium oxidation systems for oxidation of U+3 to U+4;
French: systèmes d'oxydation de l'uranium pour oxyder l'U+3 en U+4;
German: Uranoxidationssysteme zur Oxidation von U3+ zu U4+;
Spanish: Sistemas de oxidación del uranio para la oxidación del U+3 a U+4;
Italian: sistemi di ossidazione dell'uranio per l'ossidazione di U+3 a U+4;
Portuguese: Sistemas de oxidação do urânio para a oxidação do U+3 em U+4;
Dutch: oxidatiesystemen voor uraan, ontworpen om U+3 te oxideren tot U+4;
Danish: Uranoxidationssystemer til oxidation af U3+ til U4+.
Swedish: Uranoxidationssystem för oxidation av U+3 till U+4.
Finnish: Uraanin hapettamisjärjestelmät U+3-uraanin hapettamiseksi U+4-uraaniksi;
Greek: Συστήματα οξείδωσης ουρανίου, για την οξείδωση του U+3 σε U+4, στ.
Czech: systémy pro oxidaci uranu pro oxidaci U+3 až U+4;
Slovak: Systémy na oxidáciu uránu U+3 na U+4;
Polish: Urządzenia do utleniania uranu ze stanu U+3 do U+4;
Hungarian: U+3-nak U+4-ná történő oxidálására szolgáló urán oxidáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za oksidacijo urana iz U+3 v U+4;
Estonian: uraani oksüdeerimissüsteemid U+3 oksüdeerimiseks U+4;
Latvian: urāna oksidēšanas sistēmas U+3 oksidēšanai par U+4;
Lithuanian: Urano oksidavimo sistemos U+3 oksiduoti į U+4;
English: Equipment and components, specially designed or prepared for ion-exchange separation process, as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par échange d'ions, comme suit:
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für das Trennverfahren durch Ionenaustausch, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por intercambio de iones, según se indica:
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione a scambio ionico, come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação por permuta iónica, a saber:
Dutch: speciaal voor scheidingsprocessen met behulp van ionenwisselaars ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til ionbytningsseparationsproces:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med jonbytesprocess, enligt följande:
Finnish: Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ioninvaihtoon perustuvaa erotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την διαδικασία διαχωρισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων, ως εξής:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace na bázi iontové výměny:
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania pomocou výmeny iónov:
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do wzbogacania materiałów techniką wymiany jonów:
Hungarian: Kifejezetten ioncserélő leválasztási eljáráshoz tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: oprema in sestavni deli, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za postopek ločevanja s kemično izmenjavo, in so:
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud ioonvahetusega eraldusprotsessi jaoks:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši paredzēti vai sagatavoti jonu apmaiņas separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir jos komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti jonų mainų atskyrimo technologijai, išvardyti toliau:
English: Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour "laser" isotope separation process (AVLIS), as follows:
French: équipements et composants spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation isotopique de vapeur atomique par "laser" (SILVA):
German: Ausrüstung und Bestandteile, besonders konstruiert oder hergerichtet für Anlagen zur Isotopentrennung nach dem atomaren "Laser"verfahren (AVLIS = Atomic Vapour Laser Isotope Separation), wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes, según se indica, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA):
Italian: apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione isotopica di vapore atomico a "laser" (AVLIS), come segue:
Portuguese: Equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para o processo de separação isotópica por "laser" de vapor atómico (AVLIS), a saber:
Dutch: speciaal voor isotopenscheidingsprocessen met atomaire-damp- "lasers" (AVLIS) ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: Udstyr og komponenter som følger, specielt konstrueret eller forberedt til isotopisk separationsproces med atom-damp "laser" (AVLIS):
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med "laser" och atomär ånga (AVLIS), enligt följande:
Finnish: Atomihöyryn "laser"viritykseen perustuvaa isotooppierotusmenetelmää (AVLIS) varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαδικασίες διαχωρισμού ισοτόπων με "λέιζερ" ατομικού ατμού (AVLIS), ως ακολούθως:
Czech: zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces izotopické separace atomových par za použití "laseru"(AVLIS):
Slovak: Zariadenia a súčasti zvlášť navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania izotopov atomárnym laserom v parnej fáze (AVLIS):
Polish: Następujące urządzenia i podzespoły, specjalnie przeznaczone lub wykonane z przeznaczeniem do rozdzielania izotopów w postaci pary metalu za pomocą "laserów" (AVLIS):
Hungarian: Kifejezetten az atomos gőzfázisú "lézer" izotópos leválasztási eljáráshoz (AVLIS) tervezett, vagy gyártott berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej konstruirani ali izdelani za "lasersko" ločevanje v atomski pari (AVLIS):
Estonian: seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud atomaarse gaasi isotoopide lasereraldusprotsessi (AVLIS) jaoks, nagu:
Latvian: iekārtas un komponenti, kas īpaši konstruēti vai pielāgoti atomārās “lāzera” iztvaices (AVLIS) separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: Įranga ir komponentai, specialiai sukonstruoti ar paruošti izotopų atskyrimo atominiu lazeriu (AVLIS) technologijai, išvardyti toliau:
English: High power strip or scanning electron beam guns with a delivered power of more than 2,5 kW/cm for use in uranium vaporization systems;
French: canons à électrons de forte puissance (à faisceau en nappe ou à balayage) ayant une puissance fournie supérieure à 2,5 KW/cm, destinés à être utilisés dans des systèmes de vaporisation d'uranium;
German: Hochleistungs-Elektronenstrahlkanonen, linienbestrahlend oder rasternd, mit einer Auftreffleistung von mehr als 2,5 kW/cm zur Verwendung in Uranverdampfungssystemen,
Spanish: Cañones de haz electrónico de barrido o en franja («strip»), de elevada potencia, con una potencia de salida de más de 2,5 kW/cm para su utilización en sistemas de vaporización de uranio;
Italian: cannoni di alta potenza a fascio elettronico a striscia o a scansione con potenza utile superiore a 2,5 kW/cm per impiego nei sistemi di vaporizzazione dell'uranio;
Portuguese: Disparadores de feixes electrónicos por faixas ou varrimento, com uma potência fornecida superior a 2,5 kW/cm, para utilização em sistemas de vaporização de urânio;
Dutch: krachtige ioniserings- of scanning-elektronenkanonnen met een afgegeven vermogen van meer dan 2,5 kW/cm, die worden gebruikt in een systeem om uraan te verdampen;
Danish: Højeffektbånd- eller skanning-elektronstrålekanoner med en afgiven effekt på mere end 2,5 kW/cm til brug i uranfordampningssystemer.
Swedish: Högeffektselektronstrålekanoner som arbetar i band eller med svep och som kan leverera mer effekt än 2,5 kW/cm och som är avsedda att användas för att förånga uran.
Finnish: Uraanin höyrystämiseen soveltuvat suuritehoiset kaista- tai pyyhkäisyelektronisuihkutykit, joiden tuottama teho on enemmän kuin 2,5 kW/cm;
Greek: Εκτοξευτές και σαρωτές δέσμης ηλεκτρονίων υψηλής ισχύος (strip or scanning electron beam guns) με ρευματική ισχύ άνω των 2,5 kW/cm για χρήση σε συστήματα εξατμίσεως του ουρανίου,
Czech: vysoce výkonná pásová nebo řádkovací elektronová děla s užitečným výkonem na terčíku větším než 2,5 kW/cm pro použití v systémech odpařování uranu;
Polish: Dużej mocy działa elektronowe wytwarzające strumień elektronów w reakcji zdzierania albo skaningowe działa elektronowe o mocy wyjściowej powyżej 2,5 kW/cm, przeznaczone do urządzeń do przeprowadzania uranu w stan pary;
Hungarian: Urán-párologtató rendszerekhez használt nagyteljesítményű sávos vagy letapogató elektronsugár ágyú, amelynek leadott teljesítménye meghaladja a 2,5 kW/cm-t;
Slovenian: pasovne ali skenirne elektronske puške, ki oddajajo elektronske curke z močjo, ki znaša na tarči več kakor 2,5 kW/cm, namenjene za uporabo v sistemih za uparjevanje urana;
Estonian: uraani aurustamissüsteemides kasutamiseks mõeldud suure võimsusega riba või skaneerivad elektronkiirte kahurid väljastatava võimsusega üle 2,5 kW/cm;
Latvian: lieljaudas elektronu stripinga vai elektronstaru skenēšanas lielgabali, kuru jauda lielāka par 2,5 kW/cm, izmantošanai urāna iztvaicēšanas sistēmās;
Lithuanian: Didelės galios juostiniai arba rastriniai elektronpluoščiai prožektoriai, tiekiantys galią didesnę nei 2,5 kW/cm, naudojami urano garinimo sistemose;
English: N.B.: SEE ALSO 2A225.
French: N.B.: VOIR AUSSI 2A225.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2A225.
Spanish: N.B.: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2A225.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 2A225.
Portuguese: N.B.: VER TAMBÉM 2A225.
Dutch: NB: ZIE OOK 2A225
Danish: NB: JF. LIGELEDES 2A225.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 2A225.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 2A225 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2Α225.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 2A225.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycję 2A225.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 2A225.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 2A225.
Estonian: VT KA PUNKTI 2A225.
Latvian: SKAT. ARĪ 2A225 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 2A225.
English: "Lasers" or "laser" systems for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabiliser for operation over extended periods of time;
French: "lasers" ou systèmes "lasers" pour la séparation des isotopes de l'uranium munis d'un stabilisateur de fréquence pour pouvoir fonctionner pendant de longues périodes;
German: "Laser" oder "Laser"systeme zur Trennung von Uranisotopen mit einer Wellenlängenstabilisierung, geeignet für den Betrieb über längere Zeitabstände;
Spanish: "Láseres" o sistemas de "láseres" para la separación de isótopos de uranio con un estabilizador del espectro de frecuencias para funcionar durante períodos de tiempo prolongados;
Italian: "laser" o sistemi "laser" per la separazione di isotopi di uranio con uno stabilizzatore di frequenza dello spettro per funzionamento su periodi di tempo estesi;
Portuguese: "Lasers" ou sistemas de "laser" para a separação de isótopos de urânio com um estabilizador de frequências do espectro para operação durante grandes períodos de tempo;
Dutch: "lasers" of " laser"systemen voor de scheiding van uraanisotopen met een stabilisator voor het frequentiespectrum, bestemd om gedurende langere perioden in bedrijf te zijn;
Danish: "Lasere" eller "laser"systemer til separation af uranisotoper med spektrumfrekvensstabilisator med henblik på drift i længere tid ad gangen.
Swedish: "Lasrar" eller "laser"-system för att separera uranisotoper som är frekvensstabiliserade för drift över långa tidsperioder.
Finnish: Uraani-isotooppien erottamiseen soveltuvat "laserit" tai "laser"järjestelmät, joissa oleva taajuusspektrin stabilaattori mahdollistaa pitkäaikaisen käytön;
Greek: "Λέιζερ" ή συστήματα "λέιζερ" για το διαχωρισμό των ισοτόπων του ουρανίου με σταθεροποιητή φασματικής συχνότητας για λειτουργία επί μακρές χρονικές περιόδους.
Czech: "lasery" nebo "laserové" systémy pro separaci izotopů uranu se stabilizátorem frekvenčního spektra pro provoz po prodlouženou dobu;
Polish: "Lasery" lub systemy "laserów" do rozdzielania izotopów uranu wyposażone w stabilizatory częstotliwości przystosowane do pracy przez dłuższe okresy czasu;
Hungarian: A tartós üzemelés érdekében spektrumfrekvencia-stabilizátorral rendelkező, urán izotópok leválasztására szolgáló "lézerek" vagy "lézer"-rendszerek;
Slovenian: "laserji" ali "laserski" sistemi za ločevanje uranovih izotopov s stabilizatorjem frekvenčnega spektra, za delovanje v daljšem časovnem obdobju;
Estonian: pikemate ajavahemike jooksul töötamiseks mõeldud spektri sagedusstabilisaatoriga laserid või lasersüsteemid uraani isotoopide eraldamiseks;
Latvian: “lāzerus” vai “lāzeru” sistēmas ar frekvenču spektra stabilizāciju ilgstošam urāna izotopu separācijas procesam; NB!
Lithuanian: Ilgalaikio veikimo urano izotopų atskyrimo "lazeriai" ar "lazerių" sistemos su dažniniais spektro stabilizatoriais;
English: N.B.: SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
French: N.B.: VOIR AUSSI 6A005 ET 6A205.
German: ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 6A005 UND 6A205.
Spanish: N.B.: VÉANSE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 6A005 Y 6A205.
Italian: N.B.: VEDERE ANCHE 6A005 E 6A205.
Portuguese: NB.: VER TAMBÉM 6A005 E 6A205.
Dutch: NB: ZIE OOK 6A005 EN 6A205
Danish: NB: JF. LIGELEDES 6A005 OG 6A205.
Swedish: ANM.: SE ÄVEN AVSNITT 6A005 OCH 6A205.
Finnish: HUOM.: KATSO MYÖS 6A005 JA 6A205 KOHTA.
Greek: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 6Α005 ΚΑΙ 6Α205.
Czech: POZN.: VIZ TÉŽ 6A005 A 6A205.
Polish: N.B.: Sprawdź także pozycje 6A005 i 6A205.
Hungarian: NB: LÁSD MÉG: 6A005 ÉS 6A205.
Slovenian: NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKI 6A005 IN 6A205.
Estonian: NB! VT KA PUNKTE 6A005 JA 6A205.
Latvian: SKAT. ARĪ 6A005 UN 6A205 POZĪCIJU
Lithuanian: N.B.: TAIP PAT ŽR. 6A005 IR 6A205.
English: Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
French: compresseurs constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6" et garnitures d'étanchéité d'arbre correspondantes;
German: Kompressoren, hergestellt aus oder geschützt mit "UF6-resistenten Werkstoffen", und Kompressorwellendichtungen hierfür,
Spanish: Compresores hechos de, o protegidos con, "materiales resistentes a la corrosión por UF6" y los obturadores para los ejes de rotación para ellos;
Italian: compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'UF6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;
Portuguese: Compressores feitos de ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6" e vedantes para os respectivos veios;
Dutch: compressoren, vervaardigd van of beschermd door "materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6", en asafdichtingen daarvoor;
Danish: Kompressorer fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale" samt akseltætninger hertil.
Swedish: Kompressorer som är tillverkade eller skyddade av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6" samt axeltätningar för sådana kompressorer.
Finnish: Kompressorit, jotka on valmistettu "UF6-korroosiota kestävistä aineista" tai suojattu niillä, ja niihin soveltuvat pyörimisakselien tiivisteet;
Greek: Συμπιεστές κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,
Czech: kompresory vyrobené z "materiálů odolných vůči UF6" nebo jimi chráněné, a jejich hřídelové ucpávky;
Polish: Sprężarki wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6" albo zabezpieczone takimi materiałami oraz uszczelnienia wirujących wałów do nich;
Hungarian: "UF6-nak ellenálló anyagból" készült, vagy ilyen anyag által védett kompresszorok, és az azokhoz készített forgótengely tömszelencék;
Slovenian: kompresorji, ki so izdelani iz "materialov, odpornih proti koroziji z UF6", ali zaščiteni z njimi, in osna tesnila;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest valmistatud või nendega kaitstud kompressorid ja nende jaoks ettenähtud pöörlevate võllide tihendid;
Latvian: kompresori un to rotoru vārpstu blīvslēgi, kas izgatavoti no “pret UF6 koroziju izturīgiem materiāliem” vai pārklāti ar tiem;
Lithuanian: Kompresoriai, pagaminti iš arba apsaugoti "koroziniam UF6 poveikiui atspariomis medžiagomis", taip pat jų sūkiųjų velenų sandarikliai;
English: Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
French: équipement servant à la fluoration d'UF5 (solide) en UF6 (gaz);
German: Ausrüstung zur Fluorierung von UF5 (fest) zu UF6 (gasförmig),
Spanish: Equipos para fluorar UF5 (sólido) convirtiéndolo en UF6 (gas);
Italian: apparecchiature per fluorurare l'UF5 (solido) in UF6 (gassoso);
Portuguese: Equipamento para fluoração do UF5 (sólido) em UF6 (gás);
Dutch: uitrusting om UF5 (vaste stof) te fluoreren tot UF6 (gas);
Danish: Udstyr til fluorering af UF5 (fast stof) til UF6 (luftart).
Swedish: Utrustning för att fluorera UF5 (fast) till UF6 (gas).
Finnish: Laitteet UF5:n (kiinteä aine) fluoraamiseksi UF6:ksi (kaasu);
Greek: Εξοπλισμός για την φθορίωση του (στερεού) UF5 σε (αέριο) UF6,
Czech: zařízení pro fluoraci z UF5 (tuhý) na UF6 (plynný);
Slovak: Telesá separátorových modulov (valcovité alebo pravouhlé nádoby), v ktorých bude umiestnený zdroj pár kovového uránu, delo s elektrónovým lúčom a kolektory produktu a zvyškov;
Polish: Urządzenia do fluorowania UF5 (stałego) do UF6 (gazowego);
Hungarian: (szilárd) UF5-nak (gáznemű) UF6-dá történő fluorozására szolgáló berendezés;
Slovenian: oprema za fluoriranje trdnega UF5 v plinasti UF6;
Estonian: seadmed UF5 (tahke) fluoreerimiseks UF6-ks (gaasiline);
Latvian: iekārtas UF5 (cietā fāze) fluorēšanai par UF6 (gāzveida fāze);
Lithuanian: Įranga, skirta (kietojo) UF5 fluorinimui į (dujinį) UF6;