FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appropriate maintenance programmes for work equipment, workplaces and workstation systems;
French: programmes appropriés de maintenance des équipements de travail, du lieu de travail et des postes de travail;
German: angemessene Wartungsprogramme für Arbeitsmittel, Arbeitsplätze und Arbeitsplatzsysteme;
Spanish: los programas adecuados de mantenimiento del equipo de trabajo, los lugares de trabajo y los sistemas de puestos de trabajo;
Italian: degli opportuni programmi di manutenzione delle attrezzature di lavoro, dei sistemi dei luoghi e delle postazioni di lavoro;
Portuguese: Programas adequados de manutenção para o equipamento de trabalho, o local de trabalho e os postos de trabalho;
Dutch: passende onderhoudsprogramma's voor de arbeidsmiddelen, de werkplek en de systemen op de arbeidsplaats;
Danish: passende planer for vedligeholdelse af arbejdsudstyr, arbejdssteder og arbejdspladssystemer
Swedish: lämpliga underhållsprogram för arbetsutrustning, arbetsplatser och system för arbetsställen,
Finnish: asianmukaiset työvälineiden, työpaikkojen ja työpisteissä käytettävien järjestelmien huolto-ohjelmat;
Greek: κατάλληλα προγράμματα συντήρησης του εξοπλισμού εργασίας, των χώρων εργασίας και των συστημάτων της θέσης εργασίας·
English: the design and layout of workplaces and workstations;
French: conception et agencement des lieux et postes de travail;
German: Gestaltung und Auslegung der Arbeitsstätten und Arbeitsplätze;
Spanish: la concepción y disposición de los lugares y puestos de trabajo;
Italian: della progettazione e della struttura dei luoghi e delle postazioni di lavoro;
Portuguese: Concepção e disposição dos locais e postos de trabalho;
Dutch: het ontwerp en de indeling van de werkplek en de arbeidsplaats;
Danish: arbejdsstedernes og arbejdspladsernes udformning og indretning
Swedish: utformningen och planeringen av arbetsplatser och arbetsställen,
Finnish: työpaikkojen ja työpisteiden suunnittelu;
Greek: το σχεδιασμό και τη διαμόρφωση των χώρων και θέσεων εργασίας·
English: limitation of the duration and intensity of the exposure;
French: limitation de la durée et de l'intensité de l'exposition;
German: Begrenzung der Dauer und Intensität der Exposition;
Spanish: la limitación de la duración e intensidad de la exposición;
Italian: della limitazione della durata e dell'intensità dell'esposizione;
Portuguese: Limitação da duração e da intensidade da exposição;
Dutch: beperking van de duur en intensiteit van de blootstelling;
Danish: begrænsning af eksponeringens varighed og omfang
Swedish: att exponeringens varaktighet och intensitet begränsas,
Finnish: altistumisen keston ja voimakkuuden rajoittaminen;
Greek: στ) τον περιορισμό της διάρκειας και της έντασης της έκθεσης·
English: the availability of adequate personal protection equipment.
French: disponibilité d'équipement approprié de protection individuelle.
German: Verfügbarkeit angemessener persönlicher Schutzausrüstung.
Spanish: la disponibilidad de equipo adecuado de protección personal.
Italian: della disponibilità di adeguati dispositivi di protezione individuale.
Portuguese: Disponibilidade de equipamentos de protecção individual adequados.
Dutch: de beschikbaarheid van passende persoonlijke beschermingsmiddelen.
Danish: tilgængeligheden af relevante personlige værnemidler.
Swedish: att det finns tillgång till lämplig personlig skyddsutrustning.
Finnish: asianmukaisten henkilönsuojaimien saatavuus.
Greek: τη διάθεση κατάλληλου εξοπλισμού ατομικής προστασίας.
English: The areas in question shall be identified, and access to them limited where this is technically possible and where there is a risk that the exposure limit values could be exceeded.
French: Ces lieux sont en outre circonscrits et leur accès est limité lorsque c'est techniquement possible et que le risque d'un dépassement des valeurs limites d'exposition existe.
German: Die betreffenden Bereiche werden abgegrenzt und der Zugang zu ihnen wird eingeschränkt, wenn dies technisch möglich ist und die Gefahr einer Überschreitung der Expositionsgrenzwerte besteht.
Spanish: Asimismo, cuando sea posible desde el punto de vista técnico y exista el riesgo de que se superen los valores límite de exposición, se identificarán esos lugares y se limitará el acceso a los mismos.
Italian: Dette aree sono inoltre identificate e l'accesso alle stesse è limitato, laddove ciò sia tecnicamente possibile e vi sia il rischio di un superamento dei valori limite di esposizione.
Portuguese: Os locais em causa devem também ser delimitados e de acesso restrito, sempre que isso seja tecnicamente possível e exista um risco de os valores-limite serem ultrapassados.
Dutch: De betrokken zones worden afgebakend en de toegang ertoe wordt beperkt indien dit technisch mogelijk is en indien het risico bestaat dat de grenswaarden voor blootstelling worden overschreden.
Danish: De pågældende områder skal afgrænses og adgangen til dem begrænses, for så vidt dette er teknisk muligt, og hvis der er risiko for, at eksponeringsgrænseværdierne overskrides.
Swedish: De berörda områdena skall identifieras och tillträdet till dem begränsas där detta är tekniskt möjligt och där det föreligger risk för att gränsvärdena för exponering kan överskridas.
Finnish: Kyseessä olevat alueet on myös merkittävä ja pääsyä niille on rajoitettava, jos se on teknisesti mahdollista ja jos altistumisen raja-arvojen ylittymisen riski on olemassa.
Greek: Οι εν λόγω χώροι προσδιορίζονται και η πρόσβαση σε αυτούς περιορίζεται όπου αυτό είναι τεχνικά δυνατό και όπου υπάρχει κίνδυνος ενδεχόμενης υπέρβασης των οριακών τιμών έκθεσης.
English: In any event, workers shall not be exposed above the exposure limit values.
French: En tout état de cause, les travailleurs ne sont pas soumis à des expositions supérieures aux valeurs limites.
German: Die Exposition der Arbeitnehmer darf die Expositionsgrenzwerte in keinem Fall überschreiten.
Spanish: La exposición de los trabajadores no deberá superar en ningún caso los valores límite de exposición.
Italian: In nessun caso i lavoratori devono essere esposti a valori superiori ai valori limite di esposizione.
Portuguese: Os trabalhadores não podem em caso algum ser sujeitos a exposições acima do valor-limite de exposição.
Dutch: Werknemers worden in geen geval blootgesteld aan elektromagnetische velden boven de grenswaarden voor blootstelling.
Danish: Arbejdstagere må under ingen omstændigheder udsættes for en eksponering, der overskrider eksponeringsgrænseværdien.
Swedish: Arbetstagare får under inga omständigheter utsättas för exponeringar som överstiger gränsvärdena för exponering.
Finnish: Työntekijät eivät saa missään tilanteessa altistua yli altistumisen raja-arvojen.
Greek: Σε καμία περίπτωση, οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να εκτίθενται σε τιμές έκθεσης άνω των οριακών.
English: If, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values.
French: Si, en dépit des mesures prises par l'employeur pour se conformer à la présente directive, l'exposition dépasse les valeurs limites, l'employeur prend immédiatement des mesures pour réduire l'exposition à un niveau inférieur aux valeurs limites.
German: Werden die Expositionsgrenzwerte trotz der vom Arbeitgeber aufgrund dieser Richtlinie durchgeführten Maßnahmen überschritten, so ergreift der Arbeitgeber unverzüglich Maßnahmen, um die Exposition auf einen Wert unterhalb der Expositionsgrenzwerte zu senken.
Italian: Allorché, nonostante i provvedimenti presi dal datore di lavoro in applicazione della presente direttiva, i valori limite di esposizione sono superati, il datore di lavoro adotta misure immediate per riportare l'esposizione al di sotto dei valori limite di esposizione.
Portuguese: Se, apesar das medidas tomadas pela entidade patronal para dar cumprimento à presente directiva, os valores-limite de exposição forem ultrapassados, a entidade patronal deverá desenvolver as acções imediatas destinadas a reduzir a exposição abaixo dos valores-limite de exposição.
Dutch: Worden de grenswaarden voor blootstelling overschreden ondanks de maatregelen die de werkgever uit hoofde van deze richtlijn heeft genomen, dan neemt de werkgever onmiddellijk maatregelen om de blootstelling terug te brengen tot onder de grenswaarden.
Danish: Hvis eksponeringsgrænseværdierne overskrides uanset de foranstaltninger, som arbejdsgiveren har truffet på grundlag af dette direktiv, tager arbejdsgiveren straks skridt til at bringe eksponeringen ned under eksponeringsgrænseværdierne.
Swedish: Om gränsvärdena för exponering överskrids, trots de åtgärder som arbetsgivaren vidtagit för att följa detta direktiv, skall arbetsgivaren vidta omedelbara åtgärder för att sänka exponeringen till en nivå som understiger gränsvärdena för exponering.
Finnish: Jos altistumisen raja-arvot ylittyvät huolimatta toimenpiteistä, jotka työnantaja on toteuttanut tämän direktiivin perusteella, on työnantajan välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin altistumisen vähentämiseksi altistumisen raja-arvojen alapuolelle.
English: He shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded, and shall amend the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded again.
French: Il détermine les causes du dépassement des valeurs limites d'exposition et modifie en conséquence les mesures de protection et de prévention afin d'éviter tout nouveau dépassement.
German: Er ermittelt, warum die Expositionsgrenzwerte überschritten wurden, und passt die Schutz- und Vorbeugemaßnahmen entsprechend an, um ein erneutes Überschreiten der Grenzwerte zu verhindern.
Italian: Egli individua le cause del superamento dei valori limite di esposizione e adegua di conseguenza le misure di protezione e prevenzione per evitare un nuovo superamento.
Portuguese: Identificará os motivos que levaram a que os valores-limite de exposição fossem ultrapassados e alterará as medidas de protecção e prevenção nessa conformidade de modo a evitar que a ultrapassagem desses valores se repita.
Dutch: Hij gaat na waarom de grenswaarden zijn overschreden en past de beschermings- en preventiemaatregelen dienovereenkomstig aan om te voorkomen dat overschrijding opnieuw plaatsvindt.
Danish: Han fastslår årsagerne til, at eksponeringsgrænseværdierne er blevet overskredet, og tilpasser beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltningerne herefter for at undgå, at eksponeringsgrænseværdierne overskrides igen.
Swedish: Han skall fastställa orsakerna till att gränsvärdena för exponering har överskridits och ändra de skyddande och förebyggande åtgärderna för att undvika att detta upprepas.
Finnish: Työnantajan on yksilöitävä syyt, joiden vuoksi altistumisen raja-arvot on ylitetty, ja muutettava suojelu- ja ehkäisytoimenpiteitä siten, ettei raja-arvojen ylitys toistu.
English: Pursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article to the requirements of workers at particular risk.
French: En application de l'article 15 de la directive 89/391/CEE, l'employeur adapte les mesures prévues au présent article aux besoins des travailleurs à risques particuliers.
German: In Anwendung von Artikel 15 der Richtlinie 89/391/EWG passt der Arbeitgeber die Maßnahmen im Sinne des vorliegenden Artikels an die Erfordernisse der besonders gefährdeten Arbeitnehmer an.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Directiva 89/391/CEE, el empresario adaptará las medidas mencionadas en el presente artículo a las necesidades de los trabajadores expuestos a riesgos especiales.
Italian: A norma dell'articolo 15 della direttiva 89/391/CEE, il datore di lavoro adatta le misure di cui al presente articolo alle esigenze dei lavoratori particolarmente a rischio.
Portuguese: Nos termos do artigo 15.o da Directiva 89/391/CEE, a entidade patronal deve adaptar as medidas referidas no presente artigo às necessidades dos trabalhadores particularmente sensíveis aos riscos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 89/391/EEG stemt de werkgever de in dit artikel bedoelde maatregelen af op de vereisten voor werknemers die een bijzonder risico lopen.
Danish: I henhold til artikel 15 i direktiv 89/391/EØF tilpasser arbejdsgiveren de i nærværende artikel nævnte foranstaltninger efter de behov, som arbejdstagere, der er udsat for særlig risiko, har.
Swedish: Enligt artikel 15 i direktiv 89/391/EEG skall arbetsgivaren anpassa de åtgärder som avses i den här artikeln till behoven hos de arbetstagare som är särskilt utsatta för risk.
Finnish: Työnantajan on direktiivin 89/391/ETY 15 artiklan nojalla mukautettava tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet riskeille erityisen alttiita työntekijöitä koskeviin vaatimuksiin.
Greek: Κατ' εφαρμογή του άρθρου 15 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ, ο εργοδότης προσαρμόζει τα μέτρα που αναφέρονται στο παρόν άρθρο προς τις απαιτήσεις των εργαζομένων οι οποίοι διατρέχουν ιδιαίτερο κίνδυνο.
English: Worker information and training
French: Information et formation des travailleurs
German: Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer
Spanish: Información y formación de los trabajadores
Italian: Informazione e formazione dei lavoratori
Portuguese: Informação e formação dos trabalhadores
Dutch: Voorlichting en opleiding van de werknemers
Danish: Underretning og vejledning af arbejdstagerne
Swedish: Information och utbildning för arbetstagarna
Finnish: Työntekijöille annettavat tiedot ja koulutus
Greek: Ενημέρωση και κατάρτιση των εργαζομένων
English: measures taken to implement this Directive;
French: les mesures prises en application de la présente directive;
German: aufgrund dieser Richtlinie ergriffene Maßnahmen;
Spanish: las medidas adoptadas en aplicación de la presente Directiva;
Italian: alle misure adottate in applicazione della presente direttiva;
Portuguese: Medidas tomadas nos termos da presente directiva;
Dutch: maatregelen die ter uitvoering van deze richtlijn zijn genomen;
Danish: de foranstaltninger, der træffes i henhold til nærværende direktiv
Swedish: åtgärder som vidtas för att tillämpa det här direktivet,
Finnish: tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutettuja toimenpiteitä;
Greek: τα μέτρα που λαμβάνονται κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας·
English: the values and concepts of the exposure limit values and action values and the associated potential risks;
French: les valeurs et les concepts relatifs aux valeurs limites d'exposition et aux valeurs déclenchant l'action et les risques potentiels associés;
German: die Werte und Begriffe der Expositionsgrenzwerte und Auslösewerte und der damit verbundenen potenziellen Gefahren;
Spanish: los valores y conceptos de los valores límite de exposición y de los valores que dan lugar a una acción y los riesgos potenciales asociados;
Italian: all'entità e al significato dei valori limite di esposizione e dei valori di azione, nonché ai potenziali rischi associati;
Portuguese: Valores e conceitos relativos aos valores-limite de exposição, aos valores que desencadeiam a acção e aos riscos potenciais associados;
Dutch: de waarden en concepten van de grenswaarden voor blootstelling en actiewaarden en de gerelateerde potentiële gevaren;
Danish: værdierne og begreberne i forbindelse med eksponeringsgrænseværdier og aktionsværdier og de dermed forbundne potentielle risici
Swedish: värden och begrepp som rör gränsvärden och insatsvärden för exponering och de risker som kan vara kopplade till dessa,
Finnish: altistumisen raja-arvojen ja toiminta-arvojen arvoja ja käsitteitä sekä niihin liittyviä mahdollisia riskejä;
Greek: τις τιμές και τις έννοιες των οριακών τιμών έκθεσης και των τιμών ανάληψης δράσης και τους συνδεόμενους με αυτές δυνητικούς κινδύνους·
English: the results of the assessment, measurement and/or calculations of the levels of exposure to electromagnetic fields carried out in accordance with Article 4 of this Directive;
French: les résultats de l'évaluation, de la mesure et/ou des calculs des niveaux d'exposition aux champs électromagnétiques effectués en application de l'article 4 de la présente directive;
German: die Ergebnisse der Bewertungen, Messungen und/oder Berechnungen des Ausmaßes der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern gemäß Artikel 4 dieser Richtlinie;
Spanish: los resultados de las evaluaciones, mediciones y/o cálculos de los niveles de exposición a campos electromagnéticos efectuados de conformidad con el artículo 4 de la presente Directiva;
Italian: ai risultati della valutazione, misurazione e/o calcolo dei livelli di esposizione ai campi elettromagnetici effettuate a norma dell'articolo 4 della presente direttiva;
Portuguese: Resultados da avaliação, das medições e/ou dos cálculos dos níveis de exposição a campos electromagnéticos efectuados em conformidade com o artigo 4.o da presente directiva;
Dutch: de resultaten van de overeenkomstig artikel 4 van deze richtlijn verrichte beoordeling, meting en/of berekening van de mate van blootstelling aan elektromagnetische velden;
Danish: resultatet af de vurderinger, målinger og/eller beregninger af eksponeringsniveauer for elektromagnetiske felter, der foretages i henhold til nærværende direktivs artikel 4
Swedish: resultaten av de bedömningar, mätningar och/eller beräkningar av nivåerna av exponering för elektromagnetiska fält som har gjorts i enlighet med artikel 4 i det här direktivet,
Finnish: tämän direktiivin 4 artiklan mukaisesti suoritettujen sähkömagneettisille kentille altistumisen tasojen arviointien, mittausten ja/tai laskelmien tuloksia;
Greek: τα αποτελέσματα της εκτίμησης, της μέτρησης ή/και των υπολογισμών των επιπέδων έκθεσης σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία που διενεργούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 της παρούσας οδηγίας·
English: how to detect adverse health effects of exposure and how to report them;
French: la manière de dépister les effets nocifs d'une exposition sur la santé et de les signaler;
German: wie gesundheitsschädliche Auswirkungen der Exposition zu erkennen und wie diese zu melden sind;
Spanish: la forma de detectar los efectos adversos para la salud debidos a la exposición y la forma de informar sobre ellos;
Italian: alle modalità per individuare e segnalare gli effetti negativi dell'esposizione per la salute;
Portuguese: Forma de detectar os efeitos negativos para a saúde resultantes da exposição e de os comunicar;
Dutch: de wijze waarop schadelijke effecten van de blootstelling op de gezondheid moeten worden opgespoord en gemeld;
Danish: hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering skal opdages og anmeldes
Swedish: hur de negativa hälsoeffekterna av exponering upptäcks och hur dessa skall rapporteras,
Finnish: altistumisen haitallisten terveysvaikutusten havaitsemista ja ilmoittamista;
Greek: τις μεθόδους εντοπισμού και αναφοράς των δυσμενών επιπτώσεων επί της υγείας λόγω της έκθεσης·
English: the circumstances in which workers are entitled to health surveillance;
French: les conditions dans lesquelles les travailleurs ont droit à une surveillance de la santé;
German: Voraussetzungen, unter denen die Arbeitnehmer Anspruch auf eine Gesundheitsüberwachung haben;
Spanish: las circunstancias en las que los trabajadores tienen derecho a una vigilancia de la salud;
Italian: alle circostanze nelle quali i lavoratori hanno diritto a una sorveglianza sanitaria;
Portuguese: Circunstâncias em que os trabalhadores têm direito à vigilância da saúde;
Dutch: de omstandigheden waarin werknemers recht hebben op gezondheidstoezicht;
Danish: hvornår arbejdstagerne har ret til helbredskontrol
Swedish: under vilka omständigheter arbetstagare har rätt till hälsokontroller,
Finnish: olosuhteita, joissa työntekijöillä on oikeus terveydentilan seurantaan;
Greek: τις περιστάσεις υπό τις οποίες οι εργαζόμενοι έχουν δικαίωμα επίβλεψης της υγείας τους·
English: safe working practices to minimise risks from exposure.
French: les pratiques professionnelles sûres permettant de réduire à leur minimum les risques résultant d'une exposition.
German: sichere Arbeitsverfahren zur Minimierung der Gefährdung aufgrund der Exposition.
Spanish: las prácticas de trabajo seguras para reducir al mínimo los riesgos derivados de la exposición.
Italian: alle procedure di lavoro sicure per ridurre al minimo i rischi derivanti dall'esposizione.
Portuguese: Práticas de trabalho seguras para minimizar os riscos resultantes da exposição.
Dutch: veilige werkmethoden om de risico's van blootstelling tot een minimum te beperken.
Danish: sikker arbejdspraksis, der kan begrænse risici som følge af eksponering mest muligt.
Swedish: säkra arbetsrutiner för att minimera riskerna i samband med exponering.
Finnish: turvallisia työtapoja altistumisesta aiheutuvien riskien vähentämiseksi mahdollisimman alhaiselle tasolle.
Greek: στ) τις ασφαλείς εργασιακές πρακτικές για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων από την έκθεση.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
English: Consultation and participation of workers
French: Consultation et participation des travailleurs
German: Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer
Spanish: Consulta y participación de los trabajadores
Italian: Consultazione e partecipazione dei lavoratori
Portuguese: Consulta e participação dos trabalhadores
Dutch: Raadpleging en deelneming van de werknemers
Danish: Høring og inddragelse af arbejdstagerne
Swedish: Samråd med och medverkan av arbetstagare
Finnish: Työntekijöiden kuuleminen ja osallistuminen
Greek: Διαβουλεύσεις και συμμετοχή των εργαζομένων
English: Consultation and participation of workers and/or of their representatives shall take place in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on the matters covered by this Directive.
French: La consultation et la participation des travailleurs ou de leurs représentants ont lieu conformément à l'article 11 de la directive 89/391/CEE en ce qui concerne les matières couvertes par la présente directive.
German: Die Anhörung und Beteiligung der Arbeitnehmer und/oder ihrer Vertreter in den von der vorliegenden Richtlinie erfassten Fragen erfolgt gemäß Artikel 11 der Richtlinie 89/391/EWG.
Spanish: La consulta y la participación de los trabajadores y/o de sus representantes sobre las cuestiones contempladas en la presente Directiva se realizarán de conformidad con el artículo 11 de la Directiva 89/391/CEE.
Italian: La consultazione e la partecipazione dei lavoratori e/o dei loro rappresentanti hanno luogo a norma dell'articolo 11 della direttiva 89/391/CEE sulle materie oggetto della presente direttiva.
Portuguese: A consulta e a participação dos trabalhadores e/ou dos seus representantes relativamente às matérias abrangidas pela presente directiva devem ter lugar em conformidade com o artigo 11.o da Directiva 89/391/CEE.
Dutch: Bij de behandeling van de onderwerpen die onder deze richtlijn vallen, wordt overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 89/391/EEG voorzien in raadpleging en deelneming van werknemers en/of hun vertegenwoordigers.
Danish: Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter høres i henhold til artikel 11 i direktiv 89/391/EØF om og deltager i afgørelsen af de spørgsmål, der er omfattet af nærværende direktiv.
Swedish: Samråd med och medverkan av arbetstagare och/eller deras representanter skall genomföras i enlighet med artikel 11 i direktiv 89/391/EEG beträffande de frågor som omfattas av det här direktivet.
Finnish: Työntekijöiden ja/tai heidän edustajiensa kuuleminen ja osallistuminen on tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa järjestettävä direktiivin 89/391/ETY 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι διαβουλεύσεις και η συμμετοχή των εργαζομένων ή/και των εκπροσώπων τους πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ επί των θεμάτων που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία.
English: SECTION III
French: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: DEL III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ