English: The Committee President, in agreement with the Bureau, may authorise a specialised section to hold a joint meeting with a European Parliament committee, or a Committee of the Regions commission or with another specialised section of the Committee.
French: Le président, en accord avec le bureau, peut autoriser, une section spécialisée à tenir une réunion conjointe avec une commission du Parlement européen ou du Comité des régions ou avec une autre section spécialisée du Comité.
German: Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhalten.
Spanish: El Presidente, de acuerdo con la Mesa, podrá autorizar a una sección especializada a que celebre una reunión conjunta con una comisión del Parlamento Europeo o del Comité de las Regiones o con otra sección especializada del Comité.
Italian: Il presidente, di concerto con l'ufficio di presidenza, può autorizzare una sezione specializzata a tenere una riunione congiunta con una commissione del Parlamento europeo o del Comitato delle regioni o con un'altra sezione specializzata del Comitato.
Portuguese: O presidente, em acordo com a mesa, pode autorizar uma secção especializada a reunir com uma comissão do Parlamento Europeu ou do Comité das Regiões ou com uma outra secção especializada do Comité.
Dutch: De voorzitter kan, met instemming van het bureau, een gespecialiseerde afdeling toestaan een gezamenlijke vergadering te houden met een commissie van het Europees Parlement of met een commissie van het Comité van de Regio's, dan wel met een andere gespecialiseerde afdeling van het Comité zelf.
Danish: Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i Udvalget.
Swedish: Kommitténs ordförande kan i samförstånd med presidiet bemyndiga en facksektion att hålla ett gemensamt sammanträde med ett utskott från Europaparlamentet eller Regionkommittén eller med en annan facksektion inom kommittén.
Finnish: Puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä työvaliokunnan kanssa valtuuttaa erityisjaoston pitämään yhteiskokouksen Euroopan parlamentin valiokunnan, alueiden komitean valiokunnan tai komitean toisen erityisjaoston kanssa.
Greek: Ο πρόεδρος, με τη σύμφωνη γνώμη του προεδρείου, δύναται να επιτρέψει σε ειδικευμένο τμήμα να συνεδριάσει από κοινού με επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ή της Επιτροπής των Περιφερειών, ή με άλλο ειδικευμένο τμήμα της ΕΟΚΕ.
Czech: Předseda může se souhlasem předsednictva povolit některé specializované sekci, aby zasedala společně s některým výborem Evropského parlamentu nebo Výboru regionů nebo s jinou specializovanou sekcí výboru.
Slovak: Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboru.
Polish: Przewodniczący za zgodą Prezydium może zezwolić sekcji specjalistycznej na zorganizowanie wspólnego posiedzenia z Komisją Parlamentu Europejskiego, Komitetu Regionów lub inną sekcją specjalistyczną Komitetu.
Hungarian: A Bizottság elnöke a Vezetőtestülettel egyetértésben engedélyezheti egy szakosított szekció számára, hogy az Európai Parlament egy bizottságával vagy a Régiók Bizottsága valamely szakbizottságával, esetleg az EGSZB egy másik szakosított szekciójával közös ülést tartson.
Slovenian: Predsednik lahko v soglasju s predsedstvom pooblasti strokovno skupino, da se sestane z odborom Evropskega parlamenta, strokovno komisijo Odbora regij ali z drugo skupino Ekonomsko-socialnega odbora.
Estonian: President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnaga.
Latvian: Prezidents ar Biroja piekrišanu var atļaut kādai darba grupai sarīkot kopīgu sēdi ar kādu no Eiropas Parlamenta vai Reģionu komitejas komisijām vai ar kādu citu no Komitejas darba grupām.
Lithuanian: Pirmininkas, suderinęs su Biuru, gali įgalioti specializuotą skyrių surengti jungtinį posėdį su Europos Parlamento komitetu ar Regionų komiteto komisija arba su kitu specializuotu Komiteto skyriumi.