FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
French: Farine de moutarde et moutarde préparée:– outarde et moutarde préparée:
German: Senfmehl, auch zubereitet, und Senf:– :
Spanish: Harina de mostaza y mostaza preparada:– mostaza y mostaza preparada:
Italian: farina di senape e senape preparata:– doro
Portuguese: Farinha de mostarda e mostarda preparada–  e mostarda preparada:
Dutch: mosterdmeel en bereide mosterd:– ausen:
Danish: Sennepsmel og tilberedt sennep:– :
Swedish: Senapspulver och beredd senap:–
Finnish: sinappijauho ja valmistettu sinappi:– kkeet:
Greek: Αλεύρι από σινάπι και μoυστάρδα παρασκευασμένη:– ς:
Czech: hořčičná mouka a hotová hořčice:– ce:
Slovak: Horčičná múčka a prášok a pripravená horčica:– a:
Polish: Mąka i mączka z gorczycy oraz spreparowana musztarda:– da:
Hungarian: Mustárliszt és mustárdara, elkészített mustár:– stár:
Slovenian: gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:– :
Estonian: sinepipulber ja -jahu ning valmissinep:– d, söödana kasutamiseks
Latvian: sinepju pulveris un gatavas sinepes:– :
Lithuanian: garstyčių milteliai, rupūs miltai ir paruoštos garstyčios:– čios:
English: Prepared mustard:
French: Moutarde préparée:
German: Senf:
Spanish: Mostaza preparada:
Italian: senape preparata:
Portuguese: Mostarda preparada
Dutch: bereide mosterd:
Danish: Tilberedt sennep:
Swedish: Beredd senap:
Finnish: valmistettu sinappi:
Greek: Μουστάρδα παρασκευασμένη
Czech: hotová hořčice:
Slovak: Pripravená horčica:
Polish: Spreparowana musztarda:
Hungarian: Elkészített mustár:
Slovenian: pripravljena gorčica:
Estonian: valmissinep:
Latvian: gatavas sinepes:
Lithuanian: paruoštos garstyčios:
English: Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
French: Moutarde préparée d'une teneur en sucre additionné égale ou supérieure à 5 % en poids
German: zubereiteter Senf mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 5 GHT oder mehr
Spanish: Mostaza preparada con un contenido de azúcar añadido superior o igual al 5 % en peso
Italian: senape preparata avente tenore, in peso, di zuccheri addizionati uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Mostarda preparada, de teor, em peso, de açúcar adicionado, igual ou superior a 5 %
Dutch: bereide mosterd, bevattende 5 of meer gewichtspercenten toegevoegde suiker
Danish: Tilberedt sennep med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
Swedish: Beredd senap med minst 5 viktprocent tillsatt socker
Finnish: valmistettu sinappi, jossa on vähintään 5 painoprosenttia lisättyä sokeria
Greek: Μουστάρδα παρασκευασμένη, με προσθήκη ζάχαρης σε ποσοστό κατά βάρος 5 % ή περισσότερο
Czech: hotová hořčice obsahující nejméně 5 % hmotnostních přidaného cukru
Slovak: Pripravená horčica s obsahom najmenej 5% hmotnosti pridaného cukru
Polish: Spreparowana musztarda zawierająca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru
Hungarian: Elkészített mustár 5 vagy annál több tömegszázaléknyi hozzáadott cukortartalommal
Slovenian: pripravljena gorčica z vsebnostjo 5 ali več masnih % dodanega sladkorja
Estonian: valmissinep, mis sisaldab lisatud suhkrut 5 % massist või rohkem
Latvian: gatavas sinepes, kas svara ziņā satur 5 % vai vairāk pievienotā cukura
Lithuanian: paruoštos garstyčios, kurių sudėtyje yra 5 % ar daugiau cukraus papildo.
English: Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées:
German: Suppen und Brühen sowie Zubereitungen zu ihrer Herstellung; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen:
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas:
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate:
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas:
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie:
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar:
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα:
Czech: Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony; homogenizované směsi potravinových přípravků:
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky:
Polish: Zupy i buliony oraz ich przetwory; homogenizowane mieszane przetwory spożywcze:
Hungarian: Levesek. leves sűrítmények és azok előállításához használt készítmények; homogenizált, összetett élelmiszer-készítmények:
Slovenian: Juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:
Estonian: Supid ja puljongid ja tooted neist; homogeniseeritud toidusegud ja pooltooted:
Latvian: Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai; homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi:
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų ruošiniai; homogeniniai maisto ruošinių mišiniai:
English: Soups and broths and preparations therefore:–  weight of added sugar
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:– s
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos:– ticias compuestas homogeneizadas:
Italian: preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati:– uperiore a 5 %
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados:– o, igual ou superior a 5 %
Dutch: preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon:– consumptie:
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:– ent eller derover
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger:– acciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver:
Finnish: keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten:– inoprosenttia lisättyä sokeria
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:– 5 % ή περισσότερο
Czech: přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony:– cukru
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne:– nej 5% hmotnosti pridaného cukru
Polish: Zupy i buliony oraz ich przetwory:– ca w masie 5 % lub więcej dodatku cukru
Hungarian: Levesek. leves sűrítmények és azok előállításához használt készítmények:– tartalommal
Slovenian: juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe:– eč masnih % dodanega sladkorja
Estonian: supid ja puljongid ja tooted neist:–  suhkrut 5 % massist või rohkem
Latvian: gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai:– ievienotā cukura
Lithuanian: sriubos ir sultiniai bei jų ruošiniai:–  yra 5 % ar daugiau cukraus papildo.
English: In airtight containers:
French: En récipients étanches à l'air:
German: in luftdicht verschlossenen Behältnissen:
Spanish: En envases herméticamente cerrados:
Italian: in recipienti a chiusura ermetica:
Portuguese: Em recipientes herméticos:
Dutch: in luchtdichte verpakking:
Danish: I hermetisk lukkede pakninger:
Swedish: I hermetiskt tillslutna förpackningar:
Finnish: ilmanpitävissä astioissa:
Greek: Σε αεροστεγείς συσκευασίες:
Czech: ve vzduchotěsných obalech:
Slovak: Vo vzduchotesných obaloch:
Polish: W hermetycznych pojemnikach:
Hungarian: Légmentes csomagolásban:
Slovenian: v nepredušno zaprtih posodah:
Estonian: hermeetilistes anumates:
Latvian: hermētiskā tarā:
Lithuanian: hermetiškoje taroje:
English: Meat broth:
French: Bouillons de viande:
German: Fleischbrühe
Spanish: Caldos de carne:
Italian: brodi di carne
Portuguese: Caldo de carne
Dutch: vleesbouillon:
Danish: Kødbouillon:
Swedish: Köttbuljong
Finnish: lihaliemi:
Greek: Ζωμοί κρέατος:
Czech: bujony:
Slovak: Mäsový bujón:
Polish: Bulion mięsny
Hungarian: Hűsleves sűrítmények:
Slovenian: mesna juha:
Estonian: lihapuljong:
Latvian: gaļas buljoni:
Lithuanian: mėsos sultiniai:
English: Dried
French: sous la forme de matières sèches
German: getrocknet
Spanish: En forma de materia seca
Italian: secchi
Portuguese: Secos
Dutch: in droge vorm
Danish: Tørret
Swedish: I torr form
Finnish: kuivatut
Greek: Σε ξηρή μορφή
Czech: sušené
Slovak: Sušený
Polish: Suche
Hungarian: Száraz
Slovenian: v prahu
Estonian: kuivad
Latvian: žāvēti
Lithuanian: džiovinti;
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao:
German: Speiseeis, auch kakaohaltig:
Spanish: Helados, incluso con cacao:
Italian: Gelati, anche contenenti cacao:
Portuguese: Sorvetes, mesmo contendo cacau:
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao:
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao:
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät:
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
Czech: Zmrzlina, též obsahující kakao:
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, tiež s obsahom kakaa:
Polish: Lody i inny lody jadalne, zawierające kakao lub nie:
Hungarian: Fagylaltok és egyéb jégkészítmények, függetlenül attól, tartalmaznak-e kakaót vagy sem:
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, s kakavom ali brez kakava:
Estonian: Jäätis ja muu söödav jää, kakaosisaldusega või ilma:
Latvian: Saldējums un cita veida ēdamais ledus, arī ar kakao:
Lithuanian: Ledai ir kiti valgomieji ledų produktai, kurių sudėtyje gali būti kakavos:
English: Food preparations not elsewhere specified or included:
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen:
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove:
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições:
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Swedish: Livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna på annat ställe:
Finnish: Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet:
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Slovak: Potravinové prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté:
Polish: Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione i niewłączone:
Hungarian: Máshol nem meghatározott vagy feltüntetett élelmiszer készítmények:
Slovenian: Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Estonian: Mujal nimetamata ja määratlemata toiduained:
Latvian: Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:
Lithuanian: kitur nenurodyti ar neįtraukti maisto ruošiniai:
English: Non-alcoholic compounds (known as “concentrated extracts”) with a basis of goods of heading 13.02, for the manufacture of beverages
French: Préparations composées non alcooliques (appelées “extraits concentrés”) à base de produits de la position no13.02, utilisées pour la fabrication de boissons
German: nichtalkoholische Zusammensetzungen (‚Essenzen‘) auf der Grundlage von Erzeugnissen der Position 13.02, zur Herstellung von Getränken
Spanish: Compuestos no alcohólicos (llamados “extractos concentrados”) a base de productos de la partida 13.02, para la fabricación de bebidas
Italian: preparazioni composte non alcoliche (dette “estratti concentrati”) a base di prodotti della voce 13.02, per la fabbricazione di bevande
Portuguese: Compostos não alcoólicos (denominados “extractos concentrados”) à base de produtos da posição 13.02, utilizados na fabricação de bebidas
Dutch: samengestelde alcoholvrije preparaten (zogenaamde „geconcentreerde extracten”) op basis van producten bedoeld bij post 13.02, voor de vervaardiging van dranken
Danish: Ikke-alkoholiske sammensætninger (også kendt under betegnelsen »essenser«) tilberedt på basis af varer henhørende under pos.13.02, til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Sammansatta alkoholfria beredningar på basis av produkter enligt nr 13.02, för framställning av drycker
Finnish: Nimikkeen 13.02 tavaroihin perustuvat muut kuin alkoholipitoiset yhdisteet (joita kutsutaan ’tiivistetyiksi uutteiksi’) juomien valmistusta varten
Greek: Μη αλκοολούχες ενώσεις (γνωστές και ως “συμπυκνωμένα εκχυλίσματα”) με βάση προϊόντα της κλάσης 13.02, για την παρασκευή ποτών
Czech: nealkoholické směsi (koncentrované výtažky) na bázi zboží čísla 13.02 pro výrobu nápojů
Slovak: Nealkoholické zmesi (známe ako ‚koncentrované výťažky’) iné ako založené na tovaroch položky 13.02, určené na výrobu nápojov
Polish: Mieszanki bezalkoholowe (zwane »skoncentrowanymi ekstraktami«) na bazie towarów objętych pozycją 13.02, do produkcji napojów
Hungarian: Alkoholt nem tartalmazó keverékek (»sűrítmények«) a 13.02 vámtarifaszám alatt feltüntetett alapanyagokból italok előállításához
Slovenian: mešani brezalkoholni pripravki (esence) z osnovo iz blaga iz tarifne št. 13.02, za proizvodnjo pijač
Estonian: mittealkohoolsed ühendid (tuntud kui alkoholtoodete segud) rubriigis 13.02, nimetatud toodetel põhinevad, jookide valmistamiseks
Latvian: salikti bezalkoholiskie izstrādājumi (zināmi kā “koncentrētie ekstrakti”) uz pozīcijas 13.02 preču bāzes, dzērienu ražošanai
Lithuanian: nealkoholiniai mišiniai (vadinami „koncentruotais ekstraktais“), padaryti iš produktų, nurodytų 13.02 skyrelyje, ir naudojami gėrimų gamybai;
English: Preparations based on juices of apples or blackcurrants, for the manufacture of beverages
French: Préparations à base de jus de pomme ou de cassis, utilisées pour la fabrication de boissons
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Apfelsaft oder Saft schwarzer Johannisbeeren, zur Herstellung von Getränken
Spanish: Jugos de manzanas o grosellas negras a base de preparaciones, para la elaboración de bebidas
Italian: preparazioni a base di succo di mela o di ribes nero, per la fabbricazione di bevande
Portuguese: Preparações à base de sumos de maçã ou de groselha de cachos negros, utilizados para fabricação de bebidas
Dutch: preparaten op basis van appelsap of zwartebessensap, voor de vervaardiging van dranken
Danish: Varer på basis af æble- eller solbærsaft, til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Beredningar på basis av äpple- eller svartvinbärssaft för framställning av drycker
Finnish: omena- ja mustaherukkamehuun perustuvat valmisteet juomien valmistusta varten
Greek: Παρασκευάσματα με βάση χυμούς μήλων ή φραγκοστάφυλων μαύρων (cassis), για την παρασκευή ποτών
Czech: přípravky na bázi šťávy z jablek či černého rybízu pro výrobu nápojů
Slovak: Prípravky na báze jablkových alebo ríbezľových štiav, určené na výrobu nápojov
Polish: Preparaty na bazie soków z jabłek lub czarnych porzeczek, do produkcji napojów
Hungarian: Almalé vagy feketeribizli-lé alapanyagok italok előállításához
Slovenian: preparati na osnovi jabolčnega soka ali soka črnega ribeza za proizvodnjo pijač
Estonian: õuna- või mustsõstramahlal põhinevad valmistised, jookide valmistamiseks
Latvian: izstrādājumi uz ābolu vai upeņu sulas bāzes, dzērienu ražošanai
Lithuanian: ruošiniai iš obuolių ar juodųjų serbentų sulčių, skirti gėrimų gamybai;
English: Other preparations of a kind used for the manufacture of beverages:
French: Autres préparations des types utilisés pour la fabrication des boissons:
German: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken:
Spanish: Las demás preparaciones del tipo de las utilizadas para la preparación de bebidas:
Italian: altre preparazioni dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande:
Portuguese: Outras preparações dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas:
Dutch: andere preparaten van een soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
Danish: Andre varer af den art, der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Swedish: Andra beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker:
Finnish: muut valmisteet, jollaisia käytetään juomien valmistukseen:
Greek: Άλλα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
Czech: ostatní přípravky používané k výrobě nápojů:
Slovak: Ostatné prípravky druhov používaných na výrobu nápojov:
Polish: Inne preparaty stosowane do produkcji napojów:
Hungarian: Egyéb italok előállításához felhasznált készítmények:
Slovenian: drugi preparati za proizvodnjo pijač:
Estonian: muud sarnased valmistised jookide valmistamise eesmärgiks:
Latvian: citi tamlīdzīgi izstrādājumi dzērienu ražošanai:
Lithuanian: kiti panašūs ruošiniai, skirti gėrimų gamybai:
English: Other than flavoured or coloured syrups
French: Autres que les sirops aromatisés ou additionnés de colorants
German: andere als Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt
Spanish: Excepto jarabes aromatizados o con colorantes añadidos
Italian: diverse dagli sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati
Portuguese: Outros, excepto os xaropes aromatizados ou adicionados de corantes
Dutch: andere dan siropen met smaak- of kleurstoffen
Danish: Andre varer end sirup tilsat smags- eller farvestoffer
Swedish: Andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar
Finnish: muut kuin maku- tai väriainetta sisältävät sokerisiirapit
Greek: Άλλα από σιρόπια αρωματισμένα ή χρωματισμένα
Czech: jiné než ochucené nebo zbarvené sirupy
Slovak: Iné ako ochutené a prifarbované sirupy
Polish: Inne niż kolorowe syropy lub zawierające substancje smakowe
Hungarian: Ízesített vagy színezett szirupok kivételével
Slovenian: drugo kot aromatizirani ali obarvani sadni sirupi
Estonian: maitse- ja värvainelisandiga siirupid
Latvian: citādi, kas nav aromatizēti vai iekrāsoti sīrupi
Lithuanian: kita, išskyrus dažytus ir aromatizuotus sirupus;
English: Drops and chewing gum, not containing sugar:
French: Dragées et chewing gum ne contenant pas de sucre:
German: Bonbons und Kaugummi, ohne Zucker:
Spanish: Caramelos y chicles sin azúcar:
Italian: caramelle e gomma da masticare, non contenenti zuccheri:
Portuguese: Rebuçados e gomas de mascar, sem adição de açúcar:
Dutch: zuurtjes en kauwgom, geen suiker bevattend:
Danish: Bolsjer og tyggegummi, uden indhold af sukker:
Swedish: Karameller och tuggummi, utan sockertillsats:
Finnish: karamellit ja purukumi, jotka eivät sisällä sokeria:
Greek: Σακχαρόπηκτα και τσίχλες (chewing gum), που δεν περιέχουν ζάχαρη:
Czech: bonbony a žvýkačky neobsahující cukr:
Slovak: Tvrdé cukríky alebo žuvačky neobsahujúce cukor:
Polish: Krople i guma do żucia, niezawierające cukru:
Hungarian: Cukrot nem tartalmazó tabletták és rágógumi:
Slovenian: bonboni in žvečilne gume brez sladkorja:
Estonian: tropsid ja närimiskummid, suhkrusisalduseta:
Latvian: dražē un košļājamā gumija, kas nesatur cukuru:
Lithuanian: ledinukai ir kramtomoji guma (be cukraus):
English: Drops
French: Dragées
German: Bonbons
Spanish: Caramelos
Italian: caramelle
Portuguese: Rebuçados
Dutch: zuurtjes
Danish: Bolsjer
Swedish: Karameller
Finnish: karamellit
Greek: Σακχαρόπηκτα
Czech: bonbony
Slovak: Tvrdé cukríky
Polish: Krople
Hungarian: Tabletták
Slovenian: bonboni
Estonian: tropsid
Latvian: dražē
Lithuanian: ledinukai;
English: Chewing gum:
German: Kaugummi:
Spanish: Chicles:
Italian: gomma da masticare:
Portuguese: Gomas de mascar
Dutch: kauwgom:
Danish: Tyggegummi:
Swedish: Tuggummi:
Finnish: purukumi:
Greek: Τσίχλες (chewing gum):
Czech: žvýkačky:
Slovak: Žuvačky:
Polish: Guma do żucia:
Hungarian: Rágógumi:
Slovenian: žvečilne gume:
Estonian: närimiskummid:
Latvian: košļājamā gumija:
Lithuanian: kramtomoji guma:
English: Chewing gum containing nicotine
French: Chewing gum contenant de la nicotine
German: Nikotinhaltiger Kaugummi
Spanish: Chicles que contengan nicotina
Italian: gomma da masticare contenente nicotina
Portuguese: Gomas de mascar com nicotina
Dutch: kauwgom, nicotine bevattend
Danish: Tyggegummi med indhold af nikotin
Swedish: Tuggummi innehållande nikotin
Finnish: purukumi, jossa on nikotiinia
Greek: Τσίχλες (chewing gum) που περιέχουν νικοτίνη
Czech: žvýkačky obsahující nikotin
Slovak: Žuvačky s obsahom nikotínu
Polish: Guma do żucia zawierająca nikotynę
Hungarian: Nikotintartalmú rágógumi
Slovenian: žvečilne gume z nikotinom:
Estonian: nikotiini sisaldavad närimiskummid
Latvian: košļājamā gumija, kas satur nikotīnu
Lithuanian: kramtomoji guma su nikotinu,
English: Cream substitutes:
French: Succédanés de crèmes:
German: Rahmersatz:
Spanish: Sucedáneos de nata:
Italian: succedanei della crema di latte
Portuguese: Sucedâneos de nata
Dutch: roomvervangers:
Danish: Flødeerstatning:
Swedish: Gräddersättning:
Finnish: kermankorvikkeet
Greek: Υποκατάστατα κρέμας:
Czech: náhražky smetany:
Slovak: Náhradka smotany:
Polish: Substytuty kremu:
Hungarian: Tejszínpótló termékek:
Slovenian: nadomestki smetane:
Estonian: kooreasendajad:
Latvian: krējuma aizstājēji:
Lithuanian: grietinėlės pakaitalai:
English: Liquid
French: sous la forme liquide
German: flüssig
Spanish: En forma líquida
Italian: liquidi
Portuguese: Líquidos
Dutch: vloeibaar
Danish: Flydende
Swedish: I flytande form
Finnish: nestemäiset
Greek: Σε ρευστή μορφή
Czech: tekuté
Slovak: Tekutá
Polish: Płynne
Hungarian: Folyékony
Slovenian: tekoči:
Estonian: vedelad
Latvian: šķidri
Lithuanian: skysti.
English: Other:– including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
French: autres:– ompris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées
German: anderes:– nschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen
Spanish: Las demás:– das el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada
Italian: altre:– omprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti
Portuguese: Outras:– cluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas
Dutch: andere:– neraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd
Danish: Andre varer:–  mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Swedish: Andra slag:– ripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne
Finnish: muut:– yös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu
Greek: Άλλα:– α οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Czech: ostatní:– ně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
Slovak: Ostatné:– ne minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce cukor alebo ostatné sladidlá, alebo aromatické látky
Polish: Inne:– bejmujące wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub inną substancj słodzącą lub smakową
Hungarian: Egyéb:– eértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve
Slovenian: drugo:– ljučno z mineralnimi vodami in sodavico, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje
Estonian: muud:– .a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkrusisaldusega või muu magusainega või maitselisandiga
Latvian: citādi:– skaitot minerālūdeni un gāzēto ūdeni ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizētu minerālūdeni un gāzēto ūdeni
Lithuanian: kita:–  įskaitant mineralinį vandenį ir gazuotą vandenį (su cukraus papildu ar kitais saldikliais arba aromatizuotas);
English: Non-alcoholic wines
French: Vins non alcoolisés
German: alkoholfreier Wein
Spanish: Vinos no alcohólicos
Italian: vini non alcolici
Portuguese: Vinhos não alcoólicos
Dutch: alcoholvrije wijn
Danish: Ikke-alkoholholdig vin
Swedish: Alkoholfria viner
Finnish: alkoholittomat viinit
Greek: Μη αλκοολούχα κρασιά
Czech: nealkoholická vína
Slovak: Nealkoholické vína
Polish: Wina bezalkoholowe
Hungarian: Alkoholt nem tartalmazó borok
Slovenian: brezalkoholna vina
Estonian: alkoholivabad veinid
Latvian: bezalkoholiskie vīni
Lithuanian: nealkoholiniai vynai;