FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scrapie
French: Tremblante
German: Scrapie (Traberkrankheit)
Spanish: Tembladera
Italian: Malattia del trotto (scrapie)
Portuguese: Tremor epizoótico
Greek: Τρομώδης νόσος
Czech: klusavka (scrapie)
Polish: Trzęsawka owiec
Hungarian: Surlókór
Slovenian: Praskavec
Estonian: Skreipi
Latvian: Skrepi slimība
Lithuanian: Skrepi
English: 50 % culling; 100 % genotyping
French: 50 % abattage; 100 % analyse génotypique
German: 50 % Keulen, 100 % Genotypisierung
Spanish: 50 % destrucción y 100 % determinación genotipo
Italian: 50 % abbattimento; 100 % genotipizzazione
Portuguese: 50 % abate, 100 % determinação do genótipo
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
Danish: 50 % til nedslagning, 100 % til genotypebestemmelse
Swedish: 50 % utslaktning; 100 % gentypning
Finnish: 50 % teurastamisesta; 100 % genotyypin määrittämisestä
Greek: 50 % σφαγή 100 % προσδιορισμός γονοτύπου
Czech: 50 % utracení; 100 % genotyping
Slovak: 50 % utratenie; 100 % genotypizácia
Polish: 50 % ubój, 100 % genotypowanie
Hungarian: 50 %-os selejtezés, 100 %-os genotipizálás
Slovenian: 50 % izločitev; 100 % genotipizacija
Estonian: 50 % tapmistest 100 % genotüübi määramistest
Latvian: 50 % izbrāķēšanai; 100 % genotipa noteikšanai
Lithuanian: 50 % skerdimas; 100 % genotipavimas
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1492/2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3).
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1492/2004 der Kommission (ABl. L 274 vom 24.8.2004, S. 3).
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1492/2004 de la Comisión DO L 274 de 24.8.2004, p. 3).
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1492/2004 (EUVL L 274, 24.8.2004, s. 3).
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1492/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 274 της 24.8.2004, σ. 3).
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o. A legutóbb a Bizottság 1492/2004/EK rendelete által módosított rendelet (HL L 274., 2004.8.24., 3. o).
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1492/2004 (OV L 274, 24.8.2004., 3. lpp.).
English: OJ L 244, 18.8.1990, p. 19. Decision as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Spanish: DO L 244 de 18.8.1990, p. 19; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
Hungarian: HL L 244., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelet által módosított határozat (HL L 122., 2003.5.16., 1. o).
Latvian: OV L 244, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
English: BSE
French: ESB
Spanish: EEB
Portuguese: EEB
Swedish: Bovin spongiform encefalopati
Greek: ΣΕΒ
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia
Latvian: GSE
English: Under Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [2], programmes for the eradication and the monitoring of animal diseases are to be financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. For financial control purposes, Articles 8 and 9 of that Regulation are to apply.
French: Conformément au règlement (CE) no 1258/1999 du Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole commune [2], les programmes d'éradication et de surveillance des maladies animales sont financés dans le cadre de la section «Garantie» du FEOGA; le contrôle financier de ces actions relève des articles 8 et 9 de ce règlement.
English: 1700000 Denmark
Dutch: Denemarken
English: 50 % culling 10000 Belgium 50 % culling
Dutch: 50 % doden
English: 50 % culling 2500000 Denmark
Dutch: Denemarken
English: 50 % culling; 100 % genotyping 10000 Belgium 50 % culling; 100 % genotyping
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
English: 50 % culling; 100 % genotyping 20000
Dutch: Denemarken
English: Denmark 50 % culling; 100 % genotyping
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
English: 50 % culling; 100 % genotyping 10000 Finland 50 % culling; 100 % genotyping
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering
English: 50 % culling; 100 % genotyping 2275000
Dutch: Griekenland
English: Greece 50 % culling; 100 % genotyping
Dutch: 50 % doden; 100 % genotypering