FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC);
French: point 4g (directive 2002/40/CE de la Commission),
German: Nummer 4g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission);
Spanish: punto 4g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión).
Italian: punto 4g (direttiva 2002/40/CE della Commissione).
Portuguese: Ponto 4g (Directiva 2002/40/CE da Comissão);
Dutch: punt 4g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie).
Danish: Punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Swedish: Punkt 4g (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),
Greek: σημείο 4ζ (οδηγία 2002/40/EΚ της Επιτροπής).
English: in Annex IV (Energy):
French: à l'annexe IV (énergie):
German: in Anhang IV (Energie):
Spanish: En el anexo IV (Energía):
Italian: Nell'allegato IV (Energia):
Portuguese: No anexo IV (Energia):
Dutch: In bijlage IV (Energie):
Danish: I bilag IV (Energi):
Swedish: I bilaga IV (Energi):
Finnish: liitteessä IV (energia):
Greek: Στο παράρτημα IV (ενέργεια):
English: Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC);
French: point 11g (directive 2002/40/CE de la Commission),
German: Nummer 11g (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission);
Spanish: punto 11g (Directiva 2002/40/CE de la Comisión).
Italian: punto 11g (direttiva 2002/40/CE della Commissione).
Portuguese: Ponto 11g (Directiva 2002/40/CE da Comissão);
Dutch: punt 11g (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie).
Danish: Punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Swedish: Punkt 11g (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
Finnish: kohtaan (komission direktiivi 2002/40/EY),
Greek: σημείο 11ζ (οδηγία 2002/40/EΚ της Επιτροπής).
English: in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
French: à l'annexe VII (reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles):
German: in Anhang VII (Gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen):
Spanish: En el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales):
Italian: Nell'allegato VII (Reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali):
Portuguese: No anexo VII (Reconhecimento mútuo de habilitações profissionais):
Dutch: In bijlage VII (Onderlinge erkenning van beroepskwalificaties):
Danish: I bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer):
Swedish: I bilaga VII (Ömsesidigt erkännande av yrkesbehörighet):
Finnish: liitteessä VII (tutkintotodistusten vastavuoroinen tunnustaminen):
Greek: Στο παράρτημα VII (αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων):
English: Point 28 (Council Directive 74/557/EEC).
French: point 28 (directive 74/557/CEE du Conseil).
German: Nummer 28 (Richtlinie 74/557/EWG des Rates).
Spanish: punto 28 (Directiva 74/557/CEE del Consejo).
Italian: punto 28 (direttiva 74/557/CEE del Consiglio).
Portuguese: Ponto 28 (Directiva 74/557/CEE do Conselho).
Dutch: punt 28 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad).
Danish: Punkt 28 (Rådets direktiv 74/557/EØF).
Swedish: Punkt 28 (rådets direktiv 74/557/EEG).
Finnish: 28 kohtaan (neuvoston direktiivi 74/557/ETY).
Greek: σημείο 28 (οδηγία 74/557/EΟΚ του Συμβουλίου).
English: ANNEX B
French: ANNEXE B
German: ANHANG B
Spanish: ANEXO B
Italian: ALLEGATO B
Portuguese: ANEXO B
Dutch: BIJLAGE B
Danish: BILAG B
Swedish: BILAGA B
Finnish: LIITE B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
English: Transitional arrangements referred to in Article 4 of the Decision
French: Dispositions provisoires à l'article 4 de la présente décision
German: Übergangsbestimmungen nach Artikel 4 des Beschlusses
Spanish: Disposiciones transitorias mencionadas en el artículo 4 de la Decisión
Italian: Disposizioni transitorie di cui all'articolo 4 della decisione
Portuguese: Disposições de transição referidas no artigo 4.o da decisão
Dutch: Overgangsregelingen zoals bedoeld in artikel 4 van het besluit
Danish: Overgangsordninger omhandlet i artikel 4 i afgørelsen
Swedish: Övergångsarrangemang enligt artikel 4 i beslutet
Finnish: Päätöksen 4 artiklassa tarkoitetut siirtymäjärjestelyt
Greek: Μεταβατικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης
English: Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
French: L'annexe I (questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE est modifiée comme suit:
German: Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE quedará modificado como sigue:
Italian: L'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I (Questões veterinárias e fitossanitárias) do Acordo EEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan ETA-sopimuksen liite I (eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτουγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
English: in Chapter III, Part 1, Point 10 (Council Directive 2002/53/EC), the following shall be inserted before the adaptation text:
French: Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 10 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/53/CE du Conseil):
German: In Kapitel III Teil 1 Nummer 10 (Richtlinie 2002/53/EG des Rates) wird vor dem Wortlaut der Anpassung Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 10 de la parte 1 del capítulo III (Directiva 2002/53/CE del Consejo), antes del texto de adaptación se insertará el texto siguiente:
Italian: Nel capitolo III, parte 1, punto 10 (direttiva 2002/53/CE del Consiglio), prima del testo di adattamento è inserito il testo seguente:
Portuguese: No capítulo III, parte 1, ponto 10 (Directiva 2002/53/CE do Conselho), é inserido o seguinte texto antes do texto de adaptação:
Dutch: In hoofdstuk III, deel 1, punt 10 (Richtlijn 2002/53/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:
Danish: I kapitel III, del 1, punkt 10 (Rådets direktiv 2002/53/EF), indsættes følgende før tilpasningsteksten:
Swedish: I kapitel III del 1 punkt 10 (rådets direktiv 2002/53/EG) skall följande införas före texten om anpassningen:
Finnish: lisätään III luvun 1 osan 10 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/53/EY) ennen mukautusta koskevaa tekstiä seuraava:
Greek: Στο κεφάλαιο ΙII τμήμα 1 σημείο 10 (οδηγία 2002/53/EΚ του Συμβουλίου), πριν από το κείμενο προσαρμογής ενσωματώνεται το ακόλουθο κείμενο:
English: in Chapter III, Part 1, Point 12 (Council Directive 2002/55/EC), the following shall be inserted before the adaptation text:
French: Le texte suivant est inséré avant le texte de l'adaptation, au point 12 de la partie 1 du chapitre III (directive 2002/55/CE du Conseil):
German: In Kapitel III Teil 1 Nummer 12 (Richtlinie 2002/55/EG des Rates) wird vor dem Wortlaut der Anpassung Folgendes eingefügt:
Spanish: En el punto 12 de la parte 1 del capítulo III (Directiva 2002/55/CE del Consejo), antes del texto de adaptación se insertará el texto siguiente:
Italian: Nel capitolo III, parte 1, punto 12 (direttiva 2002/55/CE del Consiglio), prima del testo di adattamento è inserito il testo seguente:
Portuguese: No capítulo III, parte 1, ponto 12 (Directiva 2002/55/CE do Conselho), é inserido o seguinte texto antes do texto de adaptação:
Dutch: In hoofdstuk III, deel 1, punt 12 (Richtlijn 2002/55/EG van de Raad), wordt vóór de aangepaste tekst het volgende ingevoegd:
Danish: I kapitel III, del 1, punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF), indsættes følgende før tilpasningsteksten:
Swedish: I kapitel III del 1 punkt 12 (rådets direktiv 2002/55/EG) skall följande införas före texten om anpassningen:
Finnish: lisätään III luvun 1 osan 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) ennen mukautusta koskevaa tekstiä seuraava:
Greek: Στο κεφάλαιο III τμήμα 1 σημείο 12 (οδηγία 2002/55/EΚ του Συμβουλίου), πριν από το κείμενο προσαρμογής ενσωματώνεται το ακόλουθο κείμενο:
English: List referred to in Article 5 of the Decision
French: Liste visée à l'article 5 de la présente décision
German: Liste nach Artikel 5 des Beschlusses
Spanish: Lista mencionada en el artículo 5 de la Decisión
Italian: Elenco di cui all'articolo 5 della decisione
Portuguese: Lista referida no artigo 5.o da decisão
Dutch: Lijst zoals bedoeld in artikel 5 van het besluit
Danish: Liste omhandlet i artikel 5 i afgørelsen
Swedish: Förteckning enligt artikel 5 i beslutet
Finnish: Päätöksen 5 artiklassa tarkoitettu luettelo
Greek: Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 5 της απόφασης
English: The texts of the following parts of the Act of Accession of 16 April 2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
French: Les textes en langues islandaise et norvégienne des dispositions suivantes de l'acte d'adhésion du 16 avril 2003, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi:
German: Der Wortlaut der folgenden Teile der Beitrittsakte vom 16. April 2003 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Spanish: Los textos de las siguientes partes del Acta de adhesión a la Unión Europea de 16 de abril de 2003 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos:
Italian: I testi delle seguenti parti dell'atto di adesione del 16 aprile 2003 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede:
Portuguese: Fazem fé os textos das seguintes partes do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 nas línguas islandesa e norueguesa, a publicar no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De tekst van de volgende delen van de Akte van toetreding tot de Europese Unie van 16 april 2003 in de IJslandse en de Noorse taal, die moet worden bekendgemaakt in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie, is authentiek:
Danish: Teksterne til følgende dele af tiltrædelsesakten af 16. april 2003 på islandsk og norsk, som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Swedish: De texter till följande delar av anslutningsakten av den 16 april 2003 på de isländska och norska språken som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning skall vara giltiga:
Finnish: Seuraavien 16 päivänä huhtikuuta 2003 hyväksytyn liittymisasiakirjan osien islannin- ja norjankieliset tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia:
Greek: Τα κείμενα των ακόλουθων τμημάτων της πράξης προσχώρησης της 16ης Απριλίου 2003 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά:
English: Annex II, Chapter 3, Point 2 (Council Directive 74/557/EEC),
French: point 2 du chapitre 3 de l'annexe II (directive 74/557/CEE du Conseil),
German: Anhang II Kapitel 3 Nummer 2 (Richtlinie 74/557/EWG des Rates),
Spanish: punto 2 (Directiva 74/557/CEE del Consejo) del capítulo 3 del anexo II,
Italian: allegato II, capitolo 3, punto 2 (direttiva 74/557/CE del Consiglio),
Portuguese: Anexo II, capítulo 3, ponto 2 (Directiva 74/557/CEE do Conselho),
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 3, punt 2 (Richtlijn 74/557/EEG van de Raad),
Danish: Bilag II, kapitel 3, punkt 2 (Rådets direktiv 74/557/EØF)
Swedish: Kapitel 3 punkt 2 i bilaga II (rådets direktiv 74/557/EEG).
Finnish: liitteessä II olevan 3 luvun 2 kohta (neuvoston direktiivi 74/557/ETY),
Greek: παράρτημα ΙI κεφάλαιο 3 σημείο 2 (οδηγία 74/557/EΟΚ του Συμβουλίου),
English: Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 83 (Council Directive 2001/89/EC),
French: point 83 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/89/CE du Conseil),
German: Anhang II Kapitel 6 Abschnitt B Teil I Nummer 83 (Richtlinie 2001/89/EG des Rates),
Spanish: punto 83 (Directiva 2001/89/CE del Consejo) de la parte I de la sección B del capítulo 6 del anexo II,
Italian: allegato II, capitolo 6, sezione B, parte I, punto 83 (direttiva 2001/89/CE del Consiglio),
Portuguese: Anexo II, capítulo 6, secção B, parte I, ponto 83 (Directiva 2001/89/CE do Conselho),
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 83 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad),
Danish: Bilag II, kapitel 6, afsnit B, del I, punkt 83 (Rådets direktiv 2001/89/EF)
Swedish: Kapitel 6 avdelning B del I punkt 83 i bilaga II (rådets direktiv 2001/89/EG).
Finnish: liitteessä II olevan 6 luvun B jakson I osan 83 kohta (neuvoston direktiivi 2001/89/EY),
Greek: παράρτημα II κεφάλαιο 6 μέρος B τμήμα I σημείο 83 (οδηγία 2001/89/EΚ του Συμβουλίου),
English: Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 86 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council),
French: point 86 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil],
German: Anhang II Kapitel 6 Abschnitt B Teil I Nummer 86 (Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates),
Spanish: punto 86 [Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte I de la sección B del capítulo 6 del anexo II,
Italian: allegato II, capitolo 6, sezione B, parte I, punto 86 (regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio),
Portuguese: Anexo II, capítulo 6, secção B, parte I, ponto 86 [Regulamento (CE) n.o 999/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho],
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 86 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad),
Danish: Bilag II, kapitel 6, afsnit B, del I, punkt 86 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001)
Swedish: Kapitel 6 avdelning B del I punkt 86 i bilaga II (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001).
Finnish: liitteessä II olevan 6 luvun B jakson I osan 86 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001),
Greek: παράρτημα II κεφάλαιο 6 μέρος B τμήμα I σημείο 86 [κανονισμός (EΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
English: Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 87 (Commission Directive 2001/4/EC),
French: point 87 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2001/4/CE de la Commission),
German: Anhang II Kapitel 6 Abschnitt B Teil I Nummer 87 (Richtlinie 2001/4/EG der Kommission),
Spanish: punto 87 (Directiva 2001/4/CE de la Comisión) de la parte I de la sección B del capítulo 6 del anexo II,
Portuguese: Anexo II, capítulo 6, secção B, parte I, ponto 87 (Directiva 2001/4/CE da Comissão),
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 87 (Richtlijn 2001/4/EG van de Commissie),
Danish: Bilag II, kapitel 6, afsnit B, del I, punkt 87 (Kommissionens direktiv 2001/4/EF)
Swedish: Kapitel 6 avdelning B del I punkt 87 i bilaga II (kommissionens direktiv 2001/4/EG).
Finnish: liitteessä II olevan 6 luvun B jakson I osan 87 kohta (komission direktiivi 2001/4/EY),
Greek: παράρτημα ΙΙ κεφάλαιο 6 μέρος B τμήμα I σημείο 87 (οδηγία 2001/4/EΚ της Επιτροπής),
English: Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 89 (Council Directive 2002/60/EC),
French: point 89 de la partie I de la section B du chapitre 6 de l'annexe II (directive 2002/60/CE du Conseil),
German: Anhang II Kapitel 6 Abschnitt B Teil I Nummer 89 (Richtlinie 2002/60/EG des Rates),
Spanish: punto 89 (Directiva 2002/60/CE del Consejo) de la parte I de la sección B del capítulo 6 del anexo II,
Portuguese: Anexo II, capítulo 6, secção B, parte I, ponto 89 (Directiva 2002/60/CE do Conselho),
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 6, afdeling B, deel I, punt 89 (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad),
Danish: Bilag II, kapitel 6, afsnit B, del I, punkt 89 (Rådets direktiv 2002/60/EF)
Swedish: Kapitel 6 avdelning B del I punkt 89 i bilaga II (rådets direktiv 2002/60/EG).
Finnish: liitteessä II olevan 6 luvun B jakson I osan 89 kohta (neuvoston direktiivi 2002/60/EY),
Greek: παράρτημα II κεφάλαιο 6 μέρος B τμήμα I σημείο 89 (οδηγία 2002/60/EΚ του Συμβουλίου),
English: Annex II, Chapter 12, Section B, Point 7 (Commission Directive 2002/40/EC),
French: point 7 de la section B du chapitre 12 de l'annexe II (directive 2002/40/CE de la Commission),
German: Anhang II Kapitel 12 Abschnitt B Nummer 7 (Richtlinie 2002/40/EG der Kommission),
Spanish: punto 7 (Directiva 2002/40/CE de la Comisión) de la sección B del capítulo 12 del anexo II,
Italian: allegato II, capitolo 12, sezione B, punto 7 (direttiva 2002/40/CE della Commissione),
Portuguese: Anexo II, capítulo 12, secção B, ponto 7 (Directiva 2002/40/CE da Comissão),
Dutch: bijlage II, hoofdstuk 12, afdeling B, punt 7 (Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie),
Danish: Bilag II, kapitel 12, afsnit B, punkt 7 (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Swedish: Kapitel 12 avdelning B punkt 7 i bilaga II (kommissionens direktiv 2002/40/EG).
Finnish: liitteessä II olevan 12 luvun B jakson 7 kohta (komission direktiivi 2002/40/EY),
Greek: παράρτημα II κεφάλαιο 12 μέρος B σημείο 7 (οδηγία 2002/40/EΚ της Επιτροπής),
English: Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2 (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
French: point 2 de la partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe VII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),
German: Anhang VII Kapitel 5 Abschnitt B Teil II Nummer 2 (Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG des Rates),
Spanish: punto 2 (Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo) de la parte II de la sección B del capítulo 5 del anexo VII,
Italian: allegato VII, capitolo 5, sezione B, parte II, punto 2 (direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio),
Portuguese: Anexo VII, capítulo 5, secção B, parte II, ponto 2 (Directivas 2002/53/CE e 2002/55/CE do Conselho),
Dutch: bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II, punt 2 (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),
Danish: Bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del II, punkt 2 (Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF)
Swedish: Kapitel 5 avdelning B del II punkt 2 i bilaga VII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Finnish: liitteessä VII olevan 5 luvun B jakson II osan 2 kohta (neuvoston direktiivi 2002/53/EY ja 2002/55/EY),
Greek: παράρτημα VII κεφάλαιο 5 μέρος B τμήμα II σημείο 2 (οδηγίες 2002/53/EΚ και 2002/55/EΚ του Συμβουλίου),
English: Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
French: partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe VIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),
German: Anhang VIII Kapitel 4 Abschnitt B Teil II (Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG des Rates),
Spanish: parte II (Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo) de la sección B del capítulo 4 del anexo VIII,
Italian: allegato VIII, capitolo 4, sezione B, parte II (direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio),
Portuguese: Anexo VIII, capítulo 4, secção B, parte II (Directivas 2002/53/CE e 2002/55/CE do Conselho),
Dutch: bijlage VIII, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),
Danish: Bilag VIII, kapitel 4, afsnit B, del II (Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF)
Swedish: Kapitel 4 avdelning B del II i bilaga VIII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Finnish: liitteessä VIII olevan 4 luvun B jakson II osa (neuvoston direktiivit 2002/53/EY ja 2002/55/EY),
Greek: παράρτημα VIII κεφάλαιο 4 μέρος B τμήμα II (οδηγίες 2002/53/EΚ και 2002/55/EΚ του Συμβουλίου),
English: Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC),
French: partie II de la section B du chapitre 4 de l'annexe XI (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil),
German: Anhang XI Kapitel 4 Abschnitt B Teil II (Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG des Rates),
Spanish: parte II (Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo) de la sección B del capítulo 4 del anexo XI,
Italian: allegato XI, capitolo 4, sezione B, parte II (direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio),
Portuguese: Anexo XI, capítulo 4, secção B, parte II (Directivas 2002/53/CE e 2002/55/CE do Conselho),
Dutch: bijlage XI, hoofdstuk 4, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad),
Danish: Bilag XI, kapitel 4, afsnit B, del II (Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF)
Swedish: Kapitel 4 avdelning B del II i bilaga XI (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Finnish: liitteessä XI olevan 4 luvun B jakson II osa (neuvoston direktiivit 2002/53/EY ja 2002/55/EY),
Greek: παράρτημα XI κεφάλαιο 4 μέρος B τμήμα II (οδηγίες 2002/53/EΚ και 2002/55/EΚ του Συμβουλίου),
English: Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II (Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC).
French: partie II de la section B du chapitre 5 de l'annexe XIII (directives 2002/53/CE et 2002/55/CE du Conseil).
German: Anhang XIII Kapitel 5 Abschnitt B Teil II (Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG des Rates).
Spanish: parte II (Directivas 2002/53/CE y 2002/55/CE del Consejo) de la sección B del capítulo 5 del anexo XIII.
Italian: allegato XIII, capitolo 5, sezione B, parte II (direttive 2002/53/CE e 2002/55/CE del Consiglio).
Portuguese: Anexo XIII, capítulo 5, secção B, parte II (Directivas 2002/53/CE e 2002/55/CE do Conselho).
Dutch: bijlage XIII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel II (Richtlijnen 2002/53/EG en 2002/55/EG van de Raad).
Danish: Bilag XIII, kapitel 5, afsnit B, del II (Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF)
Swedish: Kapitel 5 avdelning B del II i bilaga XIII (rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG).
Finnish: liitteessä XIII olevan 5 luvun B jakson II osa (neuvoston direktiivit 2002/53/EY ja 2002/55/EY).
Greek: παράρτημα XIII κεφάλαιο 5 μέρος B τμήμα II (οδηγίες 2002/53/EΚ και 2002/55/EΚ του Συμβουλίου).
English: For the EEA Joint Committee
French: Par le Comité mixte de l'EEE
German: Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
Spanish: Por el Comité Mixto del EEE
Italian: Per il Comitato misto SEE
Portuguese: Pelo Comité Misto do EEE
Dutch: Voor het Gemengd Comité van de EER
Finnish: ETA:n sekakomitean puolesta
Greek: Για την Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
English: The President
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
English: Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 87 (Commission Directive 2001/4/EC), Annex II, Chapter 6, Section B, Part I, Point 89 (Council Directive 2002/60/EC),
Italian: allegato II, capitolo 6, sezione B, parte I, punto 87 (direttiva 2001/4/CE della Commissione),