English: Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing acetamiprid or thiacloprid to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
French: Les États membres réexaminent l'autorisation accordée pour chaque produit phytopharmaceutique contenant de l'acétamipride ou du thiaclopride, afin de garantir le respect des conditions applicables à ces substances actives, fixées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen die Zulassung jedes einzelnen Pflanzenschutzmittels, das Acetamiprid oder Thiacloprid enthält, um sicherzustellen, dass die in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten Bedingungen für diese Wirkstoffe eingehalten wurden.
Spanish: Los Estados miembros revisarán la autorización de cada producto fitosanitario que contenga acetamiprid o tiacloprid para asegurarse de que se cumplen las condiciones enunciadas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE en relación con dichas sustancias activas.
Italian: Gli Stati membri riesaminano l'autorizzazione relativa a ciascun prodotto fitosanitario contenente acetamiprid o thiacloprid per garantire il rispetto delle condizioni applicabili a tali sostanze attive, fissate all'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Os Estados-Membros reapreciarão as autorizações concedidas a cada produto fitofarmacêutico que contenha acetamipride ou tiaclopride de forma a garantir o cumprimento das condições aplicáveis às substâncias activas em causa estabelecidas no anexo I da Directiva 91/414/CEE.
Dutch: De lidstaten moeten de toelating voor ieder gewasbeschermingsmiddel dat acetamiprid of thiacloprid bevat, onderzoeken om ervoor te zorgen dat de in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorwaarden voor deze werkzame stoffen in acht zijn genomen.
Danish: Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene vedrørende disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.
Swedish: Medlemsstaterna skall granska godkännandena för samtliga växtskyddsmedel som innehåller acetamiprid eller thiakloprid för att kontrollera att villkoren beträffande dessa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG är uppfyllda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarkasteltava uudelleen kaikkien asetamipridia tai tiaklopridia sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupia varmistuakseen siitä, että direktiivin 91/414/ETY liitteessä I vahvistettuja tätä tehoainetta koskevia edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν την έγκριση για κάθε φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει acetamiprid ή thiacloprid ώστε να διασφαλίζεται ότι τηρούνται οι όροι, όσον αφορά αυτές τις δραστικές ουσίες, οι οποίοι εκτίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Členské státy přezkoumají povolení každého přípravku na ochranu rostlin obsahujícího acetamiprid nebo thiacloprid, aby zajistily dodržení podmínek týkajících se těchto účinných látek, které jsou stanoveny v příloze I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: Členské štáty opätovne preskúmajú povolenie každého výrobku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje acetamiprid alebo thiacloprid, aby sa zabezpečilo splnenie podmienok, ktoré sa týkajú týchto účinných látok stanovených v prílohe I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zezwoleń na każdy środek ochrony roślin zawierający acetamiprid lub tiacloprid w celu zapewnienia spełnienia warunków odnoszących się do substancji czynnych wymienionych w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A tagállamok az acetamipridet vagy tiaklopridot tartalmazó egyes növényvédő szerek engedélyeit megvizsgálják annak érdekében, hogy a hatóanyagokra a 91/414/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice pregledajo dovoljenja za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje acetamiprid ali tiakloprid, da bi zagotovile, da so izpolnjeni pogoji v zvezi s tema aktivnima snovema, navedeni v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS.
Estonian: Liikmesriigid vaatavad läbi kõikide atseetamipriidi või tiaklopriidi sisaldavate taimekaitsevahendite load, et tagada, et direktiivi 91/414/EMÜ I lisas kõnealuste toimeainete suhtes kehtestatud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstīm pārskata katra augu aizsardzības līdzekļa atļauju, kas satur acetamiprīdu vai tiakloprīdu, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā norādītie nosacījumi.
Lithuanian: Valstybės narės peržiūri leidimą dėl kiekvieno augalų apsaugos produkto, į kurio sudėtį įeina acetamipridas ar tiaclopridas, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi šioms veikliosioms medžiagoms Direktyvos 91/414/EEB I priede nustatytų reikalavimų.