English: Except where otherwise provided in these Articles, adoption of the texts and decisions of the Committee and its constituent bodies shall be by a majority of the votes cast for and against.
French: Les textes ou les décisions du Comité et de ses organes sont adoptés, sauf dispositions contraires du présent règlement, à la majorité des suffrages exprimés en tenant compte des voix «pour» ou «contre».
German: Für die Annahme der Texte oder sonstigen Beschlüsse des Ausschusses und seiner Arbeitsorgane ist die Mehrheit der Ja- oder Nein-Stimmen ausschlaggebend, sofern diese Geschäftsordnung nicht etwas anderes bestimmt.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los textos y las decisiones del Comité y de sus órganos se adoptarán por mayoría de los votos emitidos, sin tener en cuenta a esos efectos el número de abstenciones.
Italian: I testi o le decisioni del Comitato e dei suoi organi sono adottati, salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, a maggioranza dei suffragi espressi, tenendo conto dei voti favorevoli o contrari.
Portuguese: Salvo o disposto em contrário no presente Regimento, as decisões do Comité e dos seus órgãos são tomadas à maioria dos votos expressos «a favor» e «contra».
Dutch: Tenzij in dit reglement anders is bepaald, worden de teksten of de besluiten van het Comité en zijn organen bij meerderheid van stemmen goedgekeurd, waarbij alleen de vóór- en tegenstemmen als uitgebrachte stemmen worden meegeteld.
Danish: Udvalget og dets organer vedtager tekster og træffer beslutninger ved simpelt flertal af de afgivne stemmer for og imod, medmindre andet er fastsat i forretningsordenen.
Swedish: Utom där denna arbetsordning stadgar annorlunda skall texter och beslut antas av kommittén och dess organ med en majoritet av de avgivna rösterna för och emot.
Finnish: Komitean ja sen elinten tekstien tai muiden päätöksien hyväksymisen ratkaisee puolesta tai vastaan annettujen äänten enemmistö, ellei tässä työjärjestyksessä toisin määrätä.
Greek: Τα κείμενα ή οι αποφάσεις της ΕΟΚΕ και των οργάνων της υιοθετούνται εφόσον συγκεντρώσουν την πλειοψηφία των ψήφων «υπέρ», εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Texty nebo rozhodnutí výboru a jeho orgánů se přijímají většinou odevzdaných hlasů podle poměru hlasů „pro“ a „proti“, pokud tento jednací řád nestanoví jinak.
Slovak: Dokumenty alebo uznesenia výboru a jeho orgánov sa prijímajú, pokiaľ nie je uvedené inak v tomto vnútornom poriadku, väčšinou odovzdaných hlasov, pričom sa berú do úvahy hlasy „za“ a „proti“.
Polish: O ile niniejszy Regulamin nie stanowi inaczej, teksty lub decyzje Komitetu i jego organów są uchwalane większością głosów „za” lub „przeciw”.
Hungarian: Ha a jelen szabályzat másként nem rendelkezik, a Bizottság és szervei szövegeinek és határozatainak elfogadása a leadott „igen” és „nem” szavazatok többsége alapján történik.
Slovenian: Za sprejem besedil ali sklepov Odbora in njegovih organov je odločilna večina glasov za ali proti, če poslovnik ne določa drugače.
Estonian: Komitee ja selle organite tekstid või otsused võetakse vastu, välja arvatud käesoleva kodukorraga vastuolus olevate sätete puhul, häälteenamusega, arvestades hääli “poolt” või “vastu”.
Latvian: Ja nav šim Reglamentam pretēju noteikumu, tad Komitejas un tās struktūru dokumenti vai lēmumi tiek pieņemti ar nodoto balsu vairākumu, fiksējot “par” vai “pret” nodoto balsu skaitu.
Lithuanian: Jei šios Taisyklės nenustato kitaip, Komiteto ir jo struktūrinių padalinių dokumentai ir sprendimai yra priimami balsų dauguma, atsižvelgiant į balsų „už“ ir „prieš“ skaičių.