English: The aid for the first 1200 applications processed is ESP 1500 (EUR 9,02), a figure which may be increased, if the number of applications processed is greater than in the previous year, to ESP 1600 (EUR 9,62) and ESP 2000 (EUR 12,02) per application.
French: Pour les 1200 premières demandes transmises, l'aide est de 1500 ESP (9,02 euros). Ce chiffre peut être revu à la hausse si les demandes traitées ont augmenté par rapport à l'année précédente, entre 1600 (9,62 euros) et 2000 ESP (12,02 euros) par demande.
German: Für die ersten 1200 Anträge beläuft sich die Beihilfe auf 1500 ESP (9,02 EUR); dieser Betrag kann jedoch aufgestockt werden, wenn sich die Zahl der bearbeiteten Anträge gegenüber dem Vorjahr erhöht hat, und zwar auf einen Betrag zwischen 1600 ESP (9,62 EUR) und 2000 ESP (12,02 EUR) pro Antrag. Für alle Anträge ab dem 1201.
Spanish: Para las primeras 1200 solicitudes transmitidas la ayuda es de 1500 ESP (9,02 EUR), cifra que puede aumentarse si las solicitudes tratadas han aumentado con relación al año anterior, entre 1600 (9,62 EUR) y 2000 ESP (12,02 EUR) por solicitud.
Italian: Per le prime 1200 domande trasmesse l’aiuto è pari a 1500 ESP (9,02 EUR), importo che può essere aumentato, se il numero delle domande trattate è superiore rispetto all’anno precedente, tra 1600 ESP (9,62 EUR) e 2000 ESP (12,02 EUR) per domanda.
Portuguese: Para os primeiros 1200 pedidos apresentados, a ajuda é de 1500 pesetas (9,02 euros), valor que pode ser aumentado se os pedidos tratados tiverem aumentado em relação ao ano anterior, entre 1600 pesetas (9,62 euros) e 2000 pesetas (12,02 euros) por pedido.
Dutch: Voor de eerste 1200 ingediende aanvragen bedraagt de steun per aanvraag 1500 ESP (9,02 EUR); dit bedrag kan worden verhoogd tot 1600 à 2000 ESP (9,62 à 12,02 EUR), indien het aantal ingediende aanvragen is gestegen ten opzichte van het vorige jaar.
Danish: For de første 1200 ansøgninger, der bliver indgivet, udgør støtten 1500 ESP (9,02 EUR), der kan forhøjes, hvis antallet af behandlede ansøgninger er højere i forhold til det forrige år, og mellem 1600 ESP (9,62 EUR) og 2000 ESP (12,02 EUR) pr. ansøgning.
Swedish: För de 1200 ansökningarna som behandlas först är stödsumman 1500 pesetas (9,02 euro) som kan höjas till mellan 1600 (9,62 euro) och 2000 pesetas (12,02 euro) om ansökningarna ökat i antal jämfört med föregående år.
Finnish: Ensimmäisistä 1200 hakemuksesta myönnetään tukea 1500 pesetaa (9,02 euroa) hakemusta kohti, ja tuen määrää voidaan nostaa valinnan mukaan 1600 pesetasta (9,62 eurosta) 2000 pesetaan (12,02 euroon), jos hakemuksia on toimitettu lukumääräisesti edellistä vuotta enemmän.
Greek: Για τις 1200 πρώτες αιτήσεις, η ενίσχυση ανέρχεται σε 1500 ESP (9,02 ευρώ), ποσό που μπορεί να αυξηθεί εάν ο αριθμός των εξεταζόμενων αιτήσεων έχει αυξηθεί σε σχέση με το προηγούμενο έτος, και να ανέλθει σε 1600 ESP (9,62 ευρώ) έως 2000 ESP (12,02 ευρώ) ανά αίτηση.
Czech: Pro prvních 1200 odeslaných žádostí je příspěvek 1500 peset (9,02 EUR), částka, jež se může zvětšit, pokud se množství projednávaných žádostí zvýší v porovnání s předcházejícím rokem, kdy příspěvek činil mezi 1600 (9,62 EUR) a 2000 pesetami (12,02 EUR) za žádost.
Slovak: Pre prvých 1200 predložených žiadostí predstavuje podpora 1500 ESP (9,02 EUR), v prípade zvýšenia počtu predložených žiadostí v porovnaní s predchádzajúcim rokom sa táto čiastka môže zvýšiť v rozmedzí od 1600 ESP (9,62 EUR) do 2000 ESP (12,02 EUR) na žiadosť.
Polish: Pomoc przypadająca na każdy z pierwszych 1200 przekazanych wniosków wynosi 1500 ESP (9,02 EUR); kwota ta może być większa, jeżeli ilość rozpatrzonych wniosków zwiększyła się w porównaniu z rokiem poprzednim, i może wynosić od 1600 ESP (9,62 EUR) do 2000 ESP (12,02 EUR) od jednego wniosku.
Hungarian: Az első 1200 továbbított kérelem esetében a támogatás összege 1500 peseta (9,02 euró), amely kérelmenként 1600 peseta (9,62 euró) és 2000 peseta (12,02 euró) közötti összegre nőhet, ha az elbírált kérelmek száma emelkedik az előző évhez képest.
Slovenian: Za prvih 1200 poslanih zahtevkov znaša pomoč 1500 pezet (9,02 EUR), znesek, ki se, če se število obravnavanih zahtevkov poveča glede na preteklo leto, lahko poveča od 1600 (9,62 EUR) do 2000 pezet (12,02 EUR) po zahtevku.
Estonian: Esimese 1200 edastatud taotluse kohta on abi 1500 peseetat (9,02 eurot), kusjuures seda arvu võidakse suurendada, kui käsitletud taotluste arv suureneb, võrreldes eelmise aastaga, 1600 (9,62 eurot) kuni 2000 peseetat (12,02 eurot) taotluse kohta.
Latvian: Par pirmajiem 1200 iesniegtajiem pieteikumiem atbalstu piešķir ESP 1500 (EUR 9,02) apmērā, ko var paaugstināt robežās no ESP 1600 (EUR 9,62) līdz ESP 2000 (EUR 12,02) vienam pieteikumam, ja izskatīto pieteikumu skaits salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu ir pieaudzis.
Lithuanian: Pagalba pagal pirmas gamintojų pateiktas 1200 paraiškų sudaro 1500 Ispanijos pesetų (9,02 euro). Ši suma gali būti padidinta nuo 1600 (9,62 euro) iki 2000 Ispanijos pesetų (12,02 euro) pagal paraišką, jeigu nagrinėjamų paraiškų kiekis yra didesnis nei praėjusiais metais.