FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
French: Ces informations sont également nécessaires pour permettre aux autorités douanières de vérifier avec suffisamment de précision que les envois correspondent aux documents commerciaux.
German: Diese Angaben sind erforderlich, damit die Zollbehörden die Übereinstimmung der Sendung mit den Handelspapieren im erforderlichen Maße prüfen können.
Spanish: Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con la suficiente precisión si los envíos corresponden a los documentos comerciales.
Italian: Queste informazioni servono alle autorità doganali per verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali.
Portuguese: Estas informações são igualmente necessárias para que as autoridades aduaneiras possam verificar, com a exactidão necessária, se a remessa corresponde à que é indicada nos documentos comerciais.
Dutch: Deze gegevens moeten ook worden verstrekt om de douane in staat te stellen erop toe te zien dat de aangebrachte goederen met de handelsdocumenten overeenstemmen.
Danish: Disse oplysninger er også nødvendige, for at toldmyndighederne med tilstrækkelig nøjagtighed kan afgøre, om forsendelsen svarer til handelsdokumenterne.
Swedish: Denna uppgiftsnivå är dessutom nödvändig för att tullmyndigheterna med tillräcklig säkerhet skall kunna förvissa sig om att sändningen svarar mot beskrivningen i de kommersiella dokumenten.
Finnish: Edellä tarkoitetut tiedot ovat välttämättömiä myös siksi, että tulliviranomaiset voisivat riittävällä tarkkuudella varmistua siitä, että lähetys vastaa kaupallisia asiakirjoja.
Greek: Αυτά τα στοιχεία είναι επίσης αναγκαία για να επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να επαληθεύουν με ικανοποιητική ακρίβεια ότι οι αποστολές αντιστοιχούν στα εμπορικά έγγραφα.
Czech: Tento stupeň informací je nezbytný také proto, aby celní orgány mohly s dostatečnou jistotou stanovit, že dodávka odpovídá obchodním dokladům.
Slovak: Informácie v tomto rozsahu sú tiež potrebné na to, aby colné orgány mohli s dostatočnou presnosťou zistiť, či dodávka zodpovedá príslušným obchodným dokladom.
Polish: Taki poziom informacji jest również niezbędny, aby umożliwić organom celnym stwierdzenie z odpowiednią dokładnością, że ładunek jest zgodny z dokumentami handlowymi.
Hungarian: Ez az információszint ahhoz is szükséges, hogy a vámhatóságok kellő pontossággal megbizonyosodhassanak arról, hogy a szállítmány megfelel a kereskedelmi dokumentumoknak.
Slovenian: Ti podatki so potrebni, da lahko carinski organi z zadostno natančnostjo potrdijo, da pošiljka ustreza trgovinski dokumentaciji.
Estonian: Seda teavet on vaja ka selleks, et võimaldada tolliametkondadel selgitada vajaliku täpsusega, kas saadetis vastab kaubadokumentidele.
Lithuanian: Toks informacijos lygis reikalingas taip pat tam, kad muitinės galėtų pakankamai tiksliai nustatyti, ar siunta atitinka komercinius dokumentus.
English: Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate anti-dumping duty will instead be payable.
French: Si cette facture fait défaut ou si elle ne correspond pas au produit présenté en douane, le droit antidumping applicable sera dû.
German: Wird keine solche Rechnung vorgelegt oder bezieht sich diese Rechnung nicht auf die gestellte Ware, so ist der entsprechende Antidumpingzoll zu entrichten.
Spanish: En caso de que no se presente dicha factura, o cuando ésta no corresponda al producto presentado en aduana, deberá abonarse el derecho antidumping correspondiente.
Italian: Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato in dogana, viene riscosso l’appropriato dazio antidumping.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada ou não corresponder ao produto apresentado às autoridades aduaneiras, será exigível o pagamento da taxa do direito anti-dumping aplicável.
Dutch: Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd of niet overeenstemt met de goederen die bij de douane worden aangebracht, moet het toepasselijke antidumpingrecht worden betaald.
Danish: Hvis der ikke fremlægges en sådan faktura, eller hvis den ikke svarer til den vare, der frembydes for toldmyndighederne, skal den relevante antidumpingtold betales i stedet.
Swedish: I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller den inte motsvarar den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna kommer istället den tillämpliga antidumpningstullen att tas ut.
Finnish: Jos laskua ei esitetä tai jos se ei vastaa tullille esitettyä tuotetta, on sovellettava asianmukaista polkumyyntitullia.
Greek: Στην περίπτωση που δεν προσκομίζεται το έγγραφο αυτό, ή δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που παρουσιάζεται στο τελωνείο, καταβάλλεται ο κατάλληλος δασμός αντιντάμπινγκ.
Czech: Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému k celnímu odbavení, bude místo toho splatné příslušné antidumpingové clo.
Slovak: Ak nebude predložená takáto faktúra, alebo ak predložená faktúra nebude zodpovedať dodávke, ktorú colný orgán odbavuje, vznikne naopak povinnosť uhradiť príslušné antidumpingové clo.
Polish: Jeżeli taka faktura nie zostanie przedstawiona, lub też nie odpowiada ona produktowi przedstawionemu organom celnym, płatne będzie odpowiednie cło antydumpingowe.
Hungarian: Amennyiben nem mutatnak be ilyen számlát, vagy az nem felel meg a vámolásra bemutatott terméknek, úgy a megfelelő dömpingellenes vámot kell helyette megfizetni.
Slovenian: Kadar se tak račun ne predloži ali kadar ne ustreza izdelku, predloženemu carini, se bo plačala ustrezna protidampinška dajatev.
Estonian: Kus sellist arvet ei esitata, või kui dokumendid ei vasta tollile esitatud toodetele, tuleb tasuda dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ja kāds rēķins netiek iesniegts vai ja tas neatbilst muitai deklarētajam ražojumam, tā vietā maksājams attiecīgais antidempinga maksājums.
Lithuanian: Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba jei ji neatitinka muitinei pateikto produkto, būtina sumokėti atitinkamą antidempingo muitą.
English: Disclosure to interested parties
French: Communication aux parties intéressées
German: Unterrichtung der interessierten Parteien
Spanish: Notificación a las partes interesadas
Italian: Comunicazione alle parti interessate
Portuguese: Informação das partes interessadas
Dutch: Mededeling aan belanghebbenden
Danish: Underretning af interesserede parter
Swedish: Meddelande av uppgifter till berörda parter
Finnish: Asianomaisille osapuolille ilmoittaminen
Greek: Κοινολόγηση στα ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Zveřejnění zúčastněným stranám
Slovak: Oboznámenie zúčastnených strán
Polish: Poinformowanie zainteresowanych stron
Hungarian: Közzététel az érdekelt felek számára
Slovenian: Sporočilo zainteresiranim strankam
Estonian: Teabe avalikustamine asjast huvitatud pooltele
Latvian: Izziņošana ieinteresētām pusēm
Lithuanian: Atskleidimas suinteresuotoms šalims
English: All interested parties which had previously made themselves known were advised of the intention to accept an undertaking.
French: Toutes les parties intéressées qui s’étaient préalablement fait connaître ont été informées de l’intention d’accepter l’engagement.
German: Alle interessierten Parteien, die sich zuvor selbst gemeldet hatten, wurden über die beabsichtigte Annahme der Verpflichtung unterrichtet.
Spanish: Todas las partes interesadas que se habían dado a conocer previamente fueron informadas de la intención de aceptar un compromiso.
Italian: A tutte le parti interessate che si sono precedentemente manifestate è stata resa nota l’intenzione di accettare l’impegno.
Portuguese: Todas as partes interessadas que se haviam dado a conhecer foram informadas, pela Comissão, da sua intenção de aceitar um compromisso.
Dutch: Alle belanghebbenden die zich hadden aangemeld, werd medegedeeld, dat de Commissie voornemens was de verbintenis te aanvaarden.
Danish: Alle interesserede parter, som tidligere har givet sig til kende, blev underrettet om, at man havde til hensigt at godtage et tilsagn.
Swedish: Alla berörda parter som tidigare givit sig till känna underrättades om kommissionens avsikt att godta ett åtagande.
Finnish: Kaikille aiemmin ilmoittautuneille asianomaisille osapuolille tiedotettiin aikomuksesta hyväksyä sitoumus.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία είχαν προηγουμένως αναγγελθεί, ειδοποιήθηκαν σχετικά με την πρόθεση αποδοχής ανάληψης υποχρέωσης.
Czech: Všechny zúčastněné strany, které se předem ohlásily, byly o úmyslu přijmout závazky informovány.
Slovak: Všetky zúčastnené strany, ktoré svoju účasť deklarovali, boli oboznámené so zámerom prijať tento záväzok.
Polish: Wszystkie strony, które uprzednio zgłosiły swoje zainteresowanie, zostały powiadomione o zamiarze przyjęcia zobowiązań.
Hungarian: Valamennyi olyan fél, aki vagy amely korábban kinyilvánította érdekeltségét, tájékoztatást kapott a kötelezettségvállalás elfogadására irányuló szándékról.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam, katere so se predhodno predstavile, je bilo svetovano sprejeti zaveze.
Estonian: Kõigil asjast huvitatud pooltel, kes on endast teada andnud, soovitatakse kohustus heaks kiita.
Latvian: Visām ieinteresētam pusēm, kas iepriekš ir pieteikušās, tiek paziņots par nodomu pieņemt saistības.
Lithuanian: Visoms apie save anksčiau pranešusioms suinteresuotoms šalims buvo pranešta apie ketinimą priimti įsipareigojimą.
English: The Community Industry nevertheless expressed the view that an undertaking should not be accepted.
French: L’industrie communautaire estimait toutefois qu’il ne fallait pas accepter l’engagement.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sprach sich dennoch gegen die Annahme eines Verpflichtungsangebots aus.
Spanish: A pesar de ello, la industria comunitaria se pronunció en contra de aceptar un compromiso.
Italian: L’industria comunitaria ha comunque espresso l’opinione che non dovevano essere accettati impegni.
Portuguese: No entanto, segundo o parecer da indústria comunitária, o compromisso não deveria ser aceite.
Dutch: De EG-producenten waren niettemin van oordeel dat geen verbintenis mocht worden aanvaard.
Danish: EF-erhvervsgrenen gav ikke desto mindre udtryk for, at et tilsagn ikke burde godtages.
Swedish: Gemenskapsindustrin gav dock uttryck för sin uppfattning att ett åtagande inte skulle godtas.
Finnish: Siitä huolimatta yhteisön tuotannonala ilmaisi näkemyksenään, ettei sitoumusta pitäisi hyväksyä.
Greek: Εντούτοις, κοινοτικός κλάδος παραγωγής εξέφρασε την άποψη να μην γίνει αποδεκτή ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: Přesto výrobní odvětví Společenství vyjádřilo názor, že by závazek neměl být přijat.
Slovak: Priemysel Spoločenstva napriek tomu vyjadril názor, že záväzok by sa nemal prijať.
Polish: Mimo to Przemysł Wspólnotowy wyraził opinię, że zobowiązanie nie powinno zostać przyjęte.
Hungarian: A közösségi ipar ennek ellenére azt a véleményét hangoztatta, hogy a kötelezettségvállalást nem szabad elfogadni.
Slovenian: Kljub temu je industrija Komisije izrazila mnenje, da zaveza ne sme biti sprejeta.
Estonian: Hoolimata sellest avaldas ühenduse tööstus arvamust, et nimetatud kohustust ei peaks heaks kiitma.
Latvian: Taču Kopienas ražošanas nozarē izteikts viedoklis par to, ka saistības nav jāpieņem.
Lithuanian: Vis dėlto Bendrijos pramonė išreiškė nuomonę, kad įsipareigojimas neturėtų būti priimtas.
English: No other comments or submissions were made which caused the Commission to alter its views on the matter,
French: La Commission n’a reçu aucune autre observation l’amenant à modifier ses vues sur le sujet,
German: Es gingen keine weiteren Stellungnahmen ein, die die Kommission zu einer Änderung ihrer Auffassung veranlasst hätten —
Spanish: No se han presentado otros comentarios o escritos que hayan incitado a la Comisión a modificar sus puntos de vista sobre el asunto.
Italian: La Commissione non ha ricevuto altre osservazioni che le abbiano fatto cambiare opinione al riguardo,
Portuguese: A Comissão não recebeu quaisquer outras observações ou comentários susceptíveis de a levarem a alterar a sua posição nesta matéria.
Dutch: Er werd geen andere opmerkingen ontvangen op grond waarvan de Commissie haar standpunt moest wijzigen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget andre bemærkninger eller redegørelser, som har ændret dens holdning til sagen —
Swedish: Inga andra synpunkter, som skulle ha fått kommissionen att ändra ståndpunkt i frågan, framfördes.
Finnish: Muita sellaisia huomioita tai näkökantoja, joiden johdosta komissio olisi muuttanut näkökantojaan, ei esitetty,
Greek: Δεν παρελήφθησαν άλλες παρατηρήσεις που θα οδηγούσαν την Επιτροπή στο να μεταβάλλει τις απόψεις της επί του θέματος,
Czech: Nebyly předloženy žádné další připomínky nebo návrhy, které by vedly ke změně názoru Komise na tuto záležitost,
Slovak: Neboli predložené žiadne tvrdenia ani návrhy, na základe ktorých by Komisia zmenila svoj názor na túto záležitosť,
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych innych uwag, które mogłyby wpłynąć na zmianę jej poglądów w tej sprawie,
Hungarian: Egyéb olyan észrevétel vagy beadvány, amely a Bizottságot az üggyel kapcsolatos nézeteinek megváltoztatására bírta volna, nem érkezett,
Slovenian: Podani niso bili nobeni drugi komentarji ali vloge, zaradi katerih bi Komisija morala spremeniti stališča o tej zadevi –
Estonian: Rohkem ei ole antud ühtegi kommentaari ega tehtud järeleandmisi, mis oleks võimaldanud komisjonil muuta oma arvamust antud küsimuses,
Latvian: Nav citu komentāru vai iesniegtu iesniegumu, kas būtu par pamatu, lai Komisija grozītu savu nostāju šajā jautājumā,
Lithuanian: Jokių kitų pastabų ar nuomonių, kurios verstų Komisiją pakeisti savo požiūrį į šį klausimą, nebuvo pateikta,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Selskab
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Podjetje
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmējsabiedrība
Lithuanian: Įmonė
English: Taric Additional Code
French: Code additionnel Taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código Taric adicional
Italian: Codice addizionale Taric
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-Code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Dodatočný číselný znak TARIC
Polish: Kod dodatkowy TARIC
Hungarian: kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna koda TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Taric papildomasis kodas
English: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Estonian: Ukraina
Latvian: Ucrania
Lithuanian: Ukraina
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and remain in force until 20 May 2005.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne et est applicable jusqu'au 20 mai 2005.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft und gilt bis zum 20. Mai 2005.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea y será aplicable hasta el 20 de mayo de 2005.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e si applica sino al 20 maggio 2005.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia e é aplicável até 20 de Maio de 2005.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en blijft van kracht tot en met 20 mei 2005.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes indtil den 20. maj 2005.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och skall tillämpas till och med den 20 maj 2005.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä sovelletaan 20 päivään toukokuuta 2005.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται έως τις 20 Μαΐου 2005.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie a zůstává v platnosti do 20. května 2005.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť na nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie a bude účinným do 20. mája 2005.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i obowiązuje do dnia 20 maja 2005 r.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba és 2005. május 20-ig marad érvényben.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in ostane v veljavi do 20. maja 2005.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist ning kehtib kuni 20. maini 2005.
Latvian: Šis Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un ir spēkā līdz 2005. gada 20. maijam.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir galioja iki 2005 m. gegužės 20 d.
English: Done at Brussels, 19 November 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2004.
German: Brüssel, den 19. November 2004
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Novembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 november 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2004.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 listopada 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2004
Estonian: Brüssel, 19. november 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 19 d.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: Člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Estonian: Pascal Lamy
Latvian: Pascal Lamy
Lithuanian: Komisijos narys
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 461/2004 (JO L 77 du 13.3.2004, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OL L 77, 2004 3 13, p. 12).
English: OJ L 125, 26.5.2000, p. 3.
French: JO L 125 du 26.5.2000, p. 3.
Italian: GU L 125 del 26.5.2000, pag. 3.
Dutch: PB L 125 van 26.5.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 125 af 26.5.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 125, 26.5.2000, s. 3.
Czech: Úř. věst. L 125, 26.5.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 26.5.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 125 z 26.5.2000, str. 3.
Slovenian: UL L 125, 26.5.2000, str. 3.
Estonian: EÜT L 125, 26.5.2000, lk 3.
Lithuanian: OL L 125, 2000 5 26, p. 3.
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 991/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 18).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) no 991/2004 (JO L 182 du 19.5.2004, p. 18).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 991/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 18).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 991/2004 (PB L 182 van 19.5.2004, blz. 18).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 991/2004 (EUT L 182 af 19.5.2004, s. 18).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 991/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 18).
Czech: Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 991/2004 (Úř. věst. L 182, 19.5.2004, str. 18).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 991/2004 (Ú. v. EÚ L 182, 19.5.2004, s. 18).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 991/2004 (Dz.U. L 182 z 19.5.2004, str. 18).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 991/2004 (UL L 182, 19.5.2004, str. 18).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 991/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 18).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 991/2004 (OL L 182, 2004 5 19, p.18).
English: OJ C 70, 20.3.2004, p. 15.
French: JO C 70 du 20.3.2004, p. 15.
German: ABl. C 70 vom 20.3.2004, S. 15.
Spanish: DO C 70 de 20.3.2004, p. 15.
Italian: GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15.
Portuguese: JO C 70 de 20.3.2004, p. 15.
Dutch: PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15.
Danish: EUT C 70 af 20.3.2004, s. 15.
Swedish: EUT C 70, 20.3.2004, s. 15.
Finnish: EUVL C 70, 20.3.2004, s. 15.
Greek: ΕΕ C 70 της 20.3.2004, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 70, 20.3.2004, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 70, 20.3.2004, s. 15.
Polish: Dz.U. C 70 z 20.3.2004, str. 15.
Hungarian: HL C 70., 2004.3.20., 15. o.
Slovenian: UL C 70, 20.3.2004, str. 15.
Estonian: ELT C 70, 20.3.2004, lk 15.
Latvian: OV C 70, 20.3.2004., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 70, 2004 3 20, p. 15.