English: The proposed locations put forward as border inspection posts with third countries in the new Member States have been the subject of inspection by the Commission and border inspection posts set up and completed in those locations in accordance with Community requirements should now be listed.
French: Les lieux prévus qui sont proposés dans les nouveaux États membres comme postes d'inspection frontaliers avec les pays tiers ont fait l'objet d'une inspection par la Commission et il convient maintenant d'inscrire sur la liste les postes d'inspection frontaliers mis en place et terminés dans ces lieux conformément aux exigences communautaires.
German: Die Kommission hat die als Kontrollstellen an der Grenze der neuen Mitgliedstaaten zu Drittländern vorgeschlagenen Orte überprüft, und die an diesen Standorten nach Gemeinschaftsvorschriften eingerichteten und fertig gestellten Grenzkontrollstellen sind nun in die Liste aufzunehmen.
Spanish: La Comisión ha estudiado los lugares propuestos como puestos de inspección fronterizos con terceros países en los nuevos Estados miembros, y, de conformidad con la normativa comunitaria, deben incorporarse ahora a la lista los puestos de inspección fronterizos creados e instalados en dichos lugares.
Italian: I luoghi proposti nei nuovi Stati membri per fungere da posti d'ispezione frontalieri con i paesi terzi sono stati oggetto di ispezioni da parte della Commissione; occorre ora stabilire l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri istituiti ed attrezzati nei luoghi suddetti conformemente alle condizioni stabilite dalla Comunità.
Portuguese: As localizações propostas como postos de inspecção fronteiriços entre os novos Estados-Membros e países terceiros foram objecto de inspecções realizadas pela Comissão e convém agora enumerar os postos estabelecidos e concluídos nessas localizações em conformidade com os requisitos comunitários.
Dutch: De locaties in de nieuwe lidstaten die zijn voorgesteld als grensinspectieposten met derde landen, zijn door de Commissie geïnspecteerd en de grensinspectieposten die daar overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn opgezet en ingericht moeten nu op de lijst geplaatst worden.
Danish: De foreslåede placeringer af grænsekontrolsteder i de nye medlemsstater på grænsen til tredjelande er blevet inspiceret af Kommissionen, og grænsekontrolsteder, der er etableret og fuldført på de pågældende placeringer i overensstemmelse med EF-kravene, bør nu optages på listen.
Swedish: De platser som föreslagits som gränskontrollstationer gentemot tredje land i de nya medlemsstaterna har inspekterats av kommissionen. De gränskontrollstationer som i enlighet med gemenskapens krav inrättats och kompletterats på dessa platser bör nu införas i förteckningen.
Finnish: Komissio on tarkastanut kolmansien maiden vastaisiksi rajatarkastusasemiksi ehdotetut paikat uusissa jäsenvaltioissa, ja luetteloon olisi nyt lisättävä rajatarkastusasemat, jotka on perustettu ja saatu valmiiksi kyseisillä paikoilla yhteisön vaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι τοποθεσίες που προτάθηκαν ως μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης με τρίτες χώρες στα νέα κράτη μέλη επιθεωρήθηκαν από την Επιτροπή και οι μεθοριακοί σταθμοί επιθεώρησης που δημιουργήθηκαν και ολοκληρώθηκαν σε εκείνες τις τοποθεσίες σύμφωνα με τις κοινοτικές απαιτήσεις πρέπει να περιληφθούν τώρα στον κατάλογο.