FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 26 novembre 1957
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 26.11.1957, em MIHALJEVCI SL POZEGA, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 26 november 1957 i MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien.
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia ja Hertsegovina. Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL. POZEGA, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 11 26, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka.
French: Passeport no: 0442022. Délivré le 17 septembre 1999 à Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no: 0442022 expedido el 17.9.1999 en Banja Luka
Italian: Passaporto n.: 0442022, rilasciato il 17.9.1999 a Banja Luka.
Dutch: Paspoort nr.: 0442022 afgegeven op 17.9.1999 in Banja Luka.
Danish: Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999 i Banja Luka.
Swedish: Pass nr: 0442022 utfärdat den 17 september 1999 i Banja Luka.
Finnish: Passin numero: 0442022, myönnetty 17.9.1999 Banja Lukassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 0442022, εξεδόθη στις 17.9.1999 στη Μπάνια Λούκα.
Czech: Cestovní pas č.: 0442022 vydaný dne 17.9.1999 v Banja Luce.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 0442022 vydaný 17.9.1999 v Banja Luka.
Polish: Numer paszportu: 0442022 wydany 17.9.1999 w Banja Luce.
Hungarian: Útlevélszám: 0442022, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
Slovenian: Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki.
Estonian: Passi nr: 0442022, välja antud 17.9.1999 Banja Lukas.
Latvian: Pases Nr.: 0442022 , izdota 17.9.1999 Banja Luka.
Lithuanian: Paso Nr.: 0442022, išduotas 1999 9 17 Bania Luka.
English: Date of expiry 17.9.2003
French: Date d'expiration: 17 septembre 2003
Spanish: Fecha de expiración: el 17.9.2003
Italian: Scadenza: 17.9.2003
Dutch: Geldig tot 17.9.2003
Danish: Udløbsdato: 17.9.2003
Swedish: Upphörde att gälla den 17 september 2003.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä 17.9.2003.
Greek: Λήγει στις 17.9.2003
Czech: Datum pozbytí platnosti: 17.9.2003
Slovak: Uplynutie platnosti 17.9.2003.
Polish: Data ważności 17.9.2003
Hungarian: Érvényes: 2003. szeptember 17.
Slovenian: Velja do 17.9.2003.
Estonian: Kehtiv kuni 17.9.2003
Latvian: Derīga līdz 17.9.2003
Lithuanian: Galioja iki 2003 9 17
English: Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: Ulica Krfska 42, Μπάνια Λούκα, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnija and Hercegovina
Lithuanian: Adresas: Ulica Krfska 42, Bania Luka, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
French: Lieu et date de naissance: SRPSKA CRNJA HETIN, Serbie, RFSY, le 15 mai 1952
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.5.1952, em SRPSKA CRNJA HETIN, Sérvia, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Servië, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1952 i SRPSKA CRNJA HETIN, Serbien, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Σερβία, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Srbsko, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Srbsko, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA, Szerbia, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1952 5 15, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbija, JFSR
English: Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
French: Passeport en cours de validité no 3747158 délivré le 12 avril 2002 à Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no: Pasaporte válido no 3747158 expedido el 12.4.2002 en Banja Luka.
Italian: Passaporto valido n.: 3747158, rilasciato il 12.4.2002 a Banja Luka.
Dutch: Paspoort nr.: geldig paspoort 3747158, afgegeven op 12.4.2002 in Banja Luka.
Danish: Pas nr./id-nr.: gyldigt pas nr. 3747158, udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka.
Swedish: Pass nr/ID nr: Giltigt pass 3747158 utfärdat den 12 april 2002 i Banja Luka.
Finnish: Passin / kansallisen henkilökortin numero: Voimassa oleva passi 3747158, myönnetty 12.4.2002 Banja Lukassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου/ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3747158 εξεδόθη την 12.4.2002 στη Μπάνια Λούκα
Czech: Cestovní pas č./občanský průkaz č.: Platný cestovní pas 3747158 vydaný dne 12.4.2002 v Banja Luce.
Slovak: Číslo cestovného pasu/Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: platný pas č. 3747158, vydaný 12.4.2002 v Banja Luka.
Polish: Numer paszportu ważny paszport 3747158 wydany 12.4.2002 Banja Luce.
Hungarian: Útlevélszám/Személyi igazolvány száma: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12.
Slovenian: Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja Luki.
Estonian: Passi või isikutunnistuse number: Kehtiva passi nr 3747158, välja antud 12.4.2002 Banja Lukas
Latvian: Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3747158, izdota 12.4.2002., Banja Luka
Lithuanian: Paso Nr./ID Nr.: galiojantis pasas 3747158, išduotas 2002 4 12 Bania Luka.
English: Date of expiry: 12.4.2007.
French: Date d'expiration: 12 avril 2007.
Spanish: Fecha de expiración: el 12.4.2007.
Italian: Scadenza: 12.4.2007
Dutch: Geldig tot 12.4.2007.
Danish: Udløbsdato: 12.4.2007.
Swedish: Upphör att gälla den 12 april 2007.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä 12.4.2007.
Greek: Ημερομηνία λήξεως: 12.4.2007.
Czech: Datum pozbytí platnosti: 12.4.2007.
Slovak: Uplynutie platnosti: 12.4.2007.
Hungarian: Érvényességi ideje: 12.4.2007.
Slovenian: Velja do 12.4.2007.
Estonian: Kehtiv kuni 12.4.2007.
Latvian: Derīga līdz: 12.4.2007.
Lithuanian: Galioja iki 2007 4 14.
English: Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
French: Passeport non valide no 0020222 délivré le 25 août 1988 à Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no válido no 0020222 expedido el 25.8.1988 en Banja Luka.
Italian: Passaporto non valido n. 0020222, rilasciato il 25.8.1988 a Banja Luka.
Dutch: Ongeldig paspoort 0020222, afgegeven op 25.8.1988 in Banja Luka.
Danish: Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka.
Swedish: Ogiltigt pass 0020222 utfärdat den 25 augusti 1988 i Banja Luka.
Finnish: Mitätön passi 0020222, myönnetty 25.8.1988 Banja Lukassa.
Greek: Άκυρο διαβατήριο 0020222, εξεδόθη στις 25.8.1988 στη Μπάνια Λούκα.
Czech: Neplatný cestovní pas 0020222 vydaný dne 25.8.1988 v Banja Luce.
Slovak: Neplatný pas č. 0020222, vydaný 25.8.1988 v Banja Luka.
Hungarian: Érvénytelen útlevél: 0020222, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25.
Slovenian: Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki.
Estonian: Kehtetu passi nr 0020222, välja antud 25.8.1988 Banja Lukas.
Latvian: Nederīga pase Nr. 0020222, izdota 25.8.1988 Banja Luka.
Lithuanian: Negaliojantis pasas 0020222, išduotas 1988 8 25 Bania Luka.
English: Date of expiry: 25.8.2003
French: Date d'expiration: 25 août 2003
Spanish: Fecha de expiración: el 25.8.2003
Italian: Scadenza: 25.8.2003
Dutch: Geldig tot 25.8.2003
Danish: Udløbsdato: 25.8.2003
Swedish: Upphörde att gälla den 25 augusti 2003.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä 25.8.2003.
Greek: Λήγει στις 25.8.2003 Aριθ.
Czech: Datum pozbytí platnosti: 25.8.2003
Slovak: Uplynutie platnosti: 25.8.2003
Polish: Data ważności25.8.2003
Hungarian: Érvényességi ideje: 25.8.2003
Slovenian: Veljaven do 25.8.2003.
Estonian: Kehtiv kuni 25.8.2003
Latvian: Derīga līdz: 25.8.2003
Lithuanian: Galioja iki 2003 8 25.
English: National ID No: 1505952103022.
French: CNI no: 1505952103022.
Spanish: DNI no: 1505952103022.
Italian: Identità n. 1505952103022.
Portuguese: de identificação nacional: 1505952103022.
Dutch: Identiteitskaart nr.: 1505952103022.
Danish: Id-nr.: 1505952103022.
Swedish: ID-nr: 1505952103022.
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 1505952103022.
Czech: Občanský průkaz č.: 1505952103022.
Polish: Numer dowodu tożsamości: 1505952103022.
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 1505952103022.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 1505952103022.
Estonian: Isikutunnistuse number: 1505952103022.
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1505952103022.
Lithuanian: ID Nr: 1505952103022.
English: Two children on ID
French: Deux enfants inscrits sur la CNI.
Spanish: Dos hijos en el DNI
Italian: Iscritti due figli
Portuguese: Dois filhos no BI
Dutch: Twee kinderen op de identiteitskaart.
Danish: To børn opført på id-kortet
Swedish: Två barn på ID-kortet
Finnish: Henkilökorttiin merkitty kaksi lasta.
Greek: 2 τέκνα εγγεγραμμένα στο ΔΤ
Czech: V občanském průkazu zapsány dvě děti
Polish: Dwoje dzieci wpisane do dowodu tożsamości
Hungarian: Személyi igazolványban két gyermek bejegyezve
Slovenian: Dva otroka na osebni izkaznici.
Estonian: Isikutunnistusele kantud kaks last
Latvian: Personas apliecībā ierakstīti divi bērni.
Lithuanian: ID nurodyti du vaikai.
English: Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
French: Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnie-et-Herzégovine
German: Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien und Herzegowina
Spanish: Dirección: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia y Herzegovina
Italian: Indirizzo: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Residência: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bósnia-Herzegovina
Dutch: Adres: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnië en Herzegovina
Danish: Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien-Hercegovina
Swedish: Adress: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnien och Hercegovina
Finnish: Osoite: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Διεύθυνση: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
Czech: Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosna a Hercegovina
Slovak: Adresa: 21 Vojvode Mišića, Laktaši, Bosna a Hercegovina
Polish: Adres: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina
Estonian: Aadress: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Adrese: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Adresas: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnija ir Hercegovina
English: Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
French: Lieu et date de naissance: Rusanovici-Rogatica, le 16 septembre 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Italian: Data e luogo di nascita: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Portuguese: Data e local de nascimento: 16.9.1956, em Rusanovici- Rogatica
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Danish: Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 16 september 1956 i Rusanovici-Rogatica
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Czech: Datum/místo narození: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 9 16, Rusanovici–Rogatica
English: Passport No: 4363471 issued at Srpsko Sarajevo, expires on 8 October 2008
French: Passeport no: 4363471. Délivré à Srpsko Sarajevo. Date d'expiration: 8 octobre 2008
German: Reisepass-Nr.: 4363471 ausgestellt in Srpsko Sarajevo, gültig bis 8.10.2008
Spanish: Pasaporte no: 4363471 expedido en Srpsko Sarajevo, expira el 8.10.2008
Italian: Passaporto n.: 4363471 rilasciato a Srpsko Sarajevo, scade l'8 ottobre 2008
Portuguese: Passaporte n.o: 4363471 em Srpsko Sarajevo (caduca em 8.10.2008)
Dutch: Paspoort nr.: 4363471 afgegeven in Srpsko Sarajevo, geldig tot 8.10.2008
Danish: Pas nr.: 4363471 udstedt i Srpsko Sarajevo, udløber den 8. oktober 2008
Swedish: Pass nr: 4363471, utfärdat i Srpsko Sarajevo, upphör att gälla den 8 oktober 2008
Finnish: Passin numero: 4363471, myönnetty Srpsko Sarajevossa, voimassaolo päättyy 8.10.2008.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 4363471, εκδόθηκε στο Srpsko Sarajevo, λήγει στις 8.10.2008
Czech: Cestovní pas č.: 4363471 vydaný v Srpsko Sarajevo, datum pozbytí platnosti: 8.10.2008
Slovak: Číslo cestovného pasu: 4363471 vydaný v Srbsko Sarajevo, uplynutie platnosti 8.10.2008
Polish: Numer paszportu: 4363471 wydany 2 Sarajewie Serbskim, wygasa dnia 8 października 2008 r.
Hungarian: Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényes: 2008. október 8.
Slovenian: Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srbskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008
Estonian: Passi nr: 4363471, välja antud Srpsko Sarajevos, kehtiv kuni 8.10.2008
Latvian: Pases Nr.: 4363471, izdota Srpsko Sarajevo, derīga līdz 2008. gada 8. oktobrim.
Lithuanian: Paso Nr.: 4363471, išduotas Srpsko Sarajeve, galioja iki 2008 m. spalio 8 d.
English: National ID No: 1609956172657
French: CNI no: 1609956172657
German: Ausweis-Nr.: 1609956172657
Spanish: DNI no: 1609956172657
Italian: Identità nazionale n.: 1609956172657
Portuguese: de identificação nacional: 1609956172657
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: 1609956172657
Danish: Nationalt id-nr.: 1609956172657
Swedish: Nationellt ID-nr: 1609956172657
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 1609956172657
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: 1609956172657
Czech: Občanský průkaz č.: 1609956172657
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 1609956172657
Polish: Numer dokumentu tożsamości: 1609956172657
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 1609956172657
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 1609956172657
Estonian: Isikutunnistuse nr: 1609956172657
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: 1609956172657
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. 1609956172657
English: Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
French: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
German: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Spanish: Dirección: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Italian: Indirizzo: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Portuguese: Residência: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Dutch: Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Danish: Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Swedish: Adress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Finnish: Osoite: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Greek: Διεύθυνση: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Czech: Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Slovak: Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srbsko Sarajevo
Polish: Adres: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Hungarian: Lakcím: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Szarajevó
Slovenian: Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Estonian: Aadress: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Latvian: Adrese: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Lithuanian: Adresas: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevas
English: Date of birth/Place of birth: 8.4.1957, Konjic
French: Lieu et date de naissance: Konjic, le 8 avril 1957
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 8.4.1957, Konjic
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 8.4.1957, Konjic
Italian: Data e luogo di nascita: 8.4.1957, Konjic
Portuguese: Data e local de nascimento: 8.4.1957, em Konjic
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 8.4.1957, Konjic
Danish: Fødselsdato/fødested: 8.4.1957, Konjic
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 8 april 1957 i Konjic
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 8.4.1957, Konjic.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 8.4.1957, Konjic
Czech: Datum/místo narození: 8.4.1957, Konjic
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 8.4.1957, Konjic
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 8.4.1957, Konjic
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1957. április 8., Konjic
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8.4.1957, Konjic
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 8.4.1957, Konjic
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1957 4 8, Konjic
English: National ID No: 0804957172662
French: CNI no: 0804957172662
German: Ausweis-Nr.: 0804957172662
Spanish: DNI no: 0804957172662
Italian: Identità nazionale n.: 0804957172662
Portuguese: de identificação nacional: 0804957172662
Dutch: Nationale identiteitskaart nr.: 0804957172662
Danish: Nationalt id-nr.: 0804957172662
Swedish: Nationellt ID-nr: 0804957172662
Finnish: Kansallisen henkilökortin numero: 0804957172662
Greek: Αριθ. εθνικού ΔΤ: 0804957172662
Czech: Občanský průkaz č.: 0804957172662
Slovak: Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: 0804957172662
Polish: Numer dokumentu tożsamości: 0804957172662
Hungarian: Személyi igazolvány száma: 0804957172662
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 0804957172662
Estonian: Isikutunnistuse nr: 0804957172662
Latvian: Pilsoņa personas apliecības Nr.: 0804957172662
Lithuanian: Nacionalinis ID Nr. 0804957172662
English: Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, SFRY
French: Lieu et date de naissance: Nisavici, Prijedor, Bosnie-et-Herzégovine, RFSY, le 15 mai 1956
German: Geburtsdatum/Geburtsort: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien und Herzegowina, SFRJ
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia y Herzegovina, RFSY
Italian: Data e luogo di nascita: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Erzegovina, RSFJ
Portuguese: Data e local de nascimento: 15.5.1956, em Nisavici, Prijedor, Bósnia-Herzegovina, RSFJ
Dutch: Geboortedatum en -plaats: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnië en Herzegovina, SFRJ
Danish: Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina, YU
Swedish: Födelsedatum och födelseort: 15 maj 1956 i Nisavici, Prijedor, Bosnien och Hercegovina, Socialistiska förbundsrepubliken Jugoslavien
Finnish: Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina, Jugoslavian sosialistinen liittotasavalta.
Greek: Ημερομηνία γέννησης/τόπος γέννησης: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ΣΟΔΓ
Czech: Datum/místo narození: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Slovak: Dátum narodenia/Miesto narodenia: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna a Hercegovina, SFRJ
Polish: Data urodzenia / Miejsce urodzenia: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bośnia i Hercegowina, SFRJ
Hungarian: Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina, JSZSZK
Slovenian: Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegoviina, Jugoslaavia Sotsialistlik Liitvabariik
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnija un Hercegovina, DSFR
Lithuanian: Gimimo data/Gimimo vieta: 1956 5 15, Nisavici, Prijedor, Bosnija ir Hercegovina, JFSR
English: Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
French: Passeport en cours de validité no 3965548 délivré le 29 août 2002 à Banja Luka.
Spanish: Pasaporte no/DNI no: Pasaporte válido no 3965548 expedido el 29.8.2002 en Banja Luka.
Italian: Passaporto/Identità: Passaporto valido n. 3965548, rilasciato il 29.8.2002 a Banja Luka.
Portuguese: Passaporte n.o de identificação nacional: Passaporte válido 3965548, emitido em 29.8.2002, em Banja Luka (caduca em 29.8.2007); passaportes não válidos 0280280, emitido em 4.12.1999, em Banja Luka (caduca em 4.12.2004), e 0062130, emitido em 16.9.1998, em Banja Luka (caduca em 16.9.2003)
Dutch: Paspoort nr./identiteitskaart nr.: geldig paspoort 3965548, afgegeven op 29.8.2002 in Banja Luka.
Danish: Pas nr./id-nr.: gyldigt pas 3965548, udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka.
Swedish: Pass nr/ID-nr: Giltigt pass 3965548 utfärdat den 29 augusti 2002 i Banja Luka.
Finnish: Passin / kansallisen henkilökortin numero: Voimassa oleva passi 3965548, myönnetty 29.8.2002 Banja Lukassa.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου/ΔΤ: Έγκυρο διαβατήριο 3965548, εξεδόθη στις 29.8.2002 στη Μπάνια Λούκα
Czech: Cestovní pas č./občanský průkaz č.: Platný cestovní pas č.: 3965548 vydaný 29.8.2002 v Banja Luce.
Slovak: Číslo cestovného pasu/Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti: platný pas č. 3965548, vydaný 29.8.02 v Banja Luka.
Polish: Numer paszportu / Numer dowodu tożsamości: ważny paszport 3965548 wydany 29.8.2002 w Banja Luce.
Hungarian: Útlevélszám/Személyi igazolvány száma: Érvényes útlevél: 3965548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29.
Slovenian: Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3965548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki.
Estonian: Passi või isikutunnistuse number: Kehtiva passi nr 3965548, välja antud 29.8.2002 Banja Lukas.
Latvian: Pases Nr./Personas apliecības Nr.: Derīga pase 3965548, izdota 29.8.2002., Banja Luka.
Lithuanian: Paso Nr./ID Nr.: galiojantis pasas 3965548, išduotas 2002 8 29 Bania Luka.