English: The Parties entered into consultations as provided for in Article 2(4) of the Agreement and agreed to increase the quantitative limits set out in Annex II thereto to take account of the enlargement of the European Union.
French: Les parties ont procédé aux consultations prévues à l'article 2, paragraphe 4, de l'accord et ont convenu d'augmenter les limites quantitatives fixées dans l'annexe II de l'accord afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.
German: Die Vertragsparteien haben nach Maßgabe von Artikel 2 Absatz 4 des Abkommens Konsultationen eingeleitet und vereinbart, die in Anhang II zu diesem Abkommen festgelegten Höchstmengen zu erhöhen, um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen.
Spanish: Las Partes entablaron las consultas previstas en el apartado 4 del artículo 2 del Acuerdo y acordaron aumentar los límites cuantitativos establecidos en su anexo II para tener en cuenta la ampliación de la Unión Europea.
Italian: A norma dell’articolo 2, paragrafo 4, dell’accordo le parti hanno avviato consultazioni e hanno convenuto di aumentare i limiti quantitativi stabiliti nel suo allegato II per tenere conto dell’allargamento dell’Unione europea.
Portuguese: As partes iniciaram as consultas previstas no n.o 4 do artigo 2.o do Acordo e acordaram em aumentar os limites quantitativos estabelecidos no seu anexo II a fim de ter em conta o alargamento da União Europeia.
Dutch: De partijen hebben overleg gepleegd overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de overeenkomst en zijn overeengekomen om de bij bijlage II bij de overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maxima te verhogen, gelet op de uitbreiding van de Europese Unie.
Danish: Parterne indledte konsultationer som omhandlet i aftalens artikel 2, stk. 4, og enedes om at forhøje de kvantitative lofter i bilag II hertil for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union.
Swedish: Parterna har samrått i enlighet med artikel 2.4 i avtalet och enats om att med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen öka de kvantitativa begränsningar som fastställs i bilaga II till detta avtal.
Finnish: Sopimuspuolet käynnistivät sopimuksen 2 artiklan 4 kohdassa määrätyt neuvottelut ja ovat sopineet sopimuksen liitteessä II asetettujen määrällisten rajoitusten korottamisesta Euroopan unionin laajentumisen vuoksi.
Greek: Τα μέρη άρχισαν διαβουλεύσεις, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 της συμφωνίας, και συμφώνησαν να αυξήσουν τα ποσοτικά όρια που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας για να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V souladu s čl. 2 odst. 4 dohody zahájily strany konzultace a dohodly se zvýšit množstevní limity stanovené v příloze II dohody, aby se přihlédlo k rozšíření Evropské unie.
Slovak: Zmluvné strany vstúpili v súlade s článkom 2 ods. 4 dohody do rokovaní a s ohľadom na rozšírenie EÚ odsúhlasili zvýšenie množstevných limitov stanovených v prílohe II k dohode.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 4 Porozumienia Strony przeprowadziły konsultacje i wyraziły zgodę na zwiększenie określonych w załączniku II do Porozumienia limitów ilościowych w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej.
Hungarian: A felek a megállapodás 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően konzultációt kezdeményeztek, és az Európai Unió bővítésének figyelembevételével a megállapodás II. mellékletében meghatározott mennyiségi korlátozások növelésében állapodtak meg.
Slovenian: Pogodbenici sta začeli posvetovanja v skladu s členom 2(4) Sporazuma in se dogovorili za povečanje količinskih omejitev, določenih v Prilogi II k Sporazumu, da bi se upoštevala širitev Evropske unije.
Estonian: Pooled alustasid lepingu artikli 2 lõikes 4 sätestatud konsultatsioone ning nõustusid suurendama lepingu II lisas sätestatud koguselisi piirnorme, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist.
Latvian: Puses apspriedās atbilstīgi Nolīguma 2. panta 4. punktam un, lai ņemtu vērā Eiropas Savienības paplašināšanos, vienojās palielināt Nolīguma II pielikumā noteiktos daudzuma limitus.
Lithuanian: Pagal Susitarimo 2 straipsnio 4 dalį šalys pradėjo konsultacijas ir susitarė padidinti kiekybinius apribojimus, nustatytus II priede, siekiant atsižvelgti į Europos Sąjungos plėtrą.