FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Italy shall, at six-month intervals, present a report to the Commission containing information on the effectiveness of the vaccination programme referred to in Article 1.
French: L'Italie présente tous les six mois à la Commission un rapport contenant des informations sur l'efficacité du programme de vaccination visé à l'article 1er.
German: Italien legt der Kommission alle sechs Monate einen Bericht mit Angaben über die Wirksamkeit des Impfprogramms gemäß Artikel 1 vor.
Spanish: Italia presentará cada seis meses a la Comisión un informe con datos sobre la eficacia del programa de vacunación al que se refiere el artículo 1.
Italian: Ogni sei mesi le autorità italiane presentano alla Commissione una relazione recante informazioni sull’efficacia del programma di vaccinazione di cui all’articolo 1.
Portuguese: De seis em seis meses a Itália apresentará um relatório à Comissão com informações sobre a eficácia do programa de vacinação referido no artigo 1.o
Dutch: Italië dient om de zes maanden bij de Commissie een verslag in met informatie over de doelmatigheid van het in artikel 1 bedoelde vaccinatieprogramma.
Danish: Italien forelægger hver sjette måned en rapport for Kommissionen med oplysninger om, hvor effektivt vaccinationsprogrammet i artikel 1 har været.
Swedish: Var sjätte månad skall Italien lägga fram en rapport för kommissionen om effektiviteten hos det vaccinationsprogram som avses i artikel 1.
Finnish: Italian on esitettävä komissiolle kuuden kuukauden välein kertomus, jossa on tiedot 1 artiklassa tarkoitetun rokotusohjelman tehokkuudesta.
Greek: Η Ιταλία υποβάλλει στην Επιτροπή, κάθε έξι μήνες, έκθεση η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες για την αποτελεσματικότητα του προγράμματος εμβολιασμού που αναφέρεται στο άρθρο 1.
Czech: Vždy jednou za šest měsíců předloží Itálie Komisi zprávu obsahující informace o účinnosti očkovacího programu podle článku 1.
Slovak: Taliansko so šesťmesačnými intervalmi predkladá Komisii správu obsahujúcu informácie o účinnosti vakcinačného programu uvedeného v článku 1.
Polish: Co sześć miesięcy Włochy przedstawiają raport zawierający informacje o skuteczności programu szczepień, o którym mowa w art. 1.
Hungarian: Olaszország hathavonta benyújt egy jelentést a Bizottságnak, amely az 1. cikkben említett vakcinázási program hatékonyságára vonatkozó információkat tartalmaz.
Slovenian: Italija predloži poročilo Komisiji v šestmesečnih časovnih razmikih z informacijami o učinkovitosti programa cepljenja iz člena 1.
Estonian: Itaalia esitab kuuekuuliste ajavahemike järel komisjonile aruande, mis sisaldab teavet artiklis 1 nimetatud vaktsineerimiskava tõhususe kohta.
Latvian: Itālija reizi sešos mēnešos sniedz Komisijai ziņojumu par 1. pantā minētās vakcinācijas programmas efektivitāti.
Lithuanian: Kas šešis mėnesius Italija pateikia Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiama informacija apie 1 straipsnyje nurodytos vakcinacijos programos efektyvumą.
English: Decision 2002/975/EC is repealed.
French: La décision 2002/975/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2002/975/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2002/975/CE.
Italian: La decisione 2002/975/CE è abrogata.
Portuguese: A Decisão 2002/975/CE é revogada.
Dutch: Beschikking 2002/975/EG wordt hierbij ingetrokken.
Danish: Beslutning 2002/975/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2002/975/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2002/975/EY.
Greek: Η απόφαση 2002/975/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2002/975/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2002/975/ES sa ruší.
Polish: Decyzja 2002/975/WE traci moc.
Hungarian: A 2002/975/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2002/975/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 2002/975/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums 2002/975/EK tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas 2002/975/EB panaikinamas.
English: This Decision shall apply from 1 October 2004.
French: La présente décision s'applique à compter du 1er octobre 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Oktober 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Outubro de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 oktober 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. oktober 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivänä lokakuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Οκτωβρίου 2004.
Czech: Toto rozhodnutí se použije od 1. října 2004.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. októbra 2004.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od 1 października 2004 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2004. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. oktobra 2004.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2004.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2004. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2004 m. spalio 1 d.
English: Done at Brussels, 29 September 2004.
French: Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2004.
German: Brüssel, den 29. September 2004.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 2004.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2004.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Setembro de 2004.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 september 2004.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2004.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 september 2004.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 2004.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2004.
Czech: V Bruselu dne 29. září 2004.
Slovak: V Bruseli 29. septembra 2004
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2004 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. septembra 2004
Estonian: Brüssel, 29. september 2004
Latvian: Briselē, 2004. gada 29. septembī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m. rugsėjo 29 d.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 157 du 30.4.2004, p. 33).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 157 de 30.4.2004, p. 33).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Europejskiego Parlamentu i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
English: Directive as last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2002/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 315 de 19.11.2002, p. 14).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. EÚ L 315, 19.11.2002, s. 14).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Europejskiego Parlamentu i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).
English: OJ L 167, 22.6.1992, p. 1.
French: JO L 167 du 22.6.1992, p. 1.
Italian: GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Dutch: PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 167 af 22.6.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.
Czech: Úř. věst. L 167, 22.6.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 167 z 22.6.1992, str. 1.
Slovenian: UL L 167, 22.6.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 167, 22.6.1992, lk 1.
Lithuanian: OL L 167, 1992 6 22, p. 1.
English: Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003 str. 1).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).
English: OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
French: JO L 337 du 13.12.2002, p. 87.
German: ABl. L 337 vom 13.12.2002, S. 87.
Italian: GU L 337 del 13.12.2002, pag. 87.
Portuguese: JO L 337 de 13.12.2002, p. 87.
Dutch: PB L 337 van 13.12.2002, blz. 87.
Danish: EFT L 337 af 13.12.2002, s. 87.
Swedish: EGT L 337, 13.12.2002, s. 87.
Finnish: EYVL L 337, 13.12.2002, s. 87.
Czech: Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 87.
Slovak: Ú. v. ES L 337, 13.12.2002, s. 87.
Polish: Dz.U. L 337 z 13.12.2002, str. 87.
Slovenian: UL L 337, 13.12.2002, str. 87.
Estonian: EÜT L 337, 13.12.2002, lk 87.
Lithuanian: OL L 337, 2002 12 13, p. 87.
English: Decision as last amended by Decision 2004/159/EC (OJ L 50, 20.2.2004, p. 63).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/159/CE (JO L 50 du 20.2.2004, p. 63).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/159/EG (ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 63).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/159/CE (GU L 50 del 20.2.2004, pag. 63).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/159/CE (JO L 50 de 20.2.2004, p. 63).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/159/EG (PB L 50 van 20.2.2004, blz. 63).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/159/EF (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/159/EG (EUT L 50, 20.2.2004, s. 63).
Finnish: Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2004/159/EY (EUVL L 50, 20.2.2004, s. 63).
Czech: Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/159/ES (Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 63).
Slovak: Rozhodnutie naposledy zmenén rozhodnutím 2004/159/ES (Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 63).
Polish: Decyzja ostatnia zmieniona decyzją 2004/159/WE (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 63).
Slovenian: Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/159/ES (UL L 50, 20.2.2004, str. 63).
Estonian: Otsust on viimati muudetud otsusega 2004/159/EÜ (ELT L 50, 20.2.2004, lk 63).
Lithuanian: Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/159/EB (OL L 50, 2004 2 20, p. 63).
English: OJ L 149, 17.6.2003, p. 33.
French: JO L 149 du 17.6.2003, p. 33.
German: ABl. L 149 vom 17.6.2003, S. 33.
Spanish: DO L 149 de 17.6.2003, p. 33.
Italian: GU L 149 del 17.6.2003, pag. 33.
Portuguese: JO L 149 de 17.6.2003, p. 33.
Dutch: PB L 149 van 17.6.2003, blz. 33.
Danish: EUT L 149 af 17.6.2003, s. 33.
Swedish: EUT L 149, 17.6.2003, s. 33.
Finnish: EUVL L 149, 17.6.2003, s. 33.
Greek: ΕΕ L 149 της 17.6.2003, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 149, 17.6.2003, s. 33.
Slovak: Ú. v. ESÚ L 149, 17.6.2003, s. 33.
Polish: Dz.U. L 149 z 17.6.2003, str. 33.
Hungarian: HL L 149., 2003.6.17., 33. o.
Slovenian: UL L 149, 17.6.2003, str. 33.
Estonian: ELT L 149, 17.6.2003, lk 33.
Latvian: OV L 149, 17.6.2003., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2003 6 17, p. 33.
English: OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
French: JO L 55 du 8.3.1971, p. 23.
Italian: GU L 55 dell’8.3.1971, pag. 23.
Portuguese: JO L 55 de 8.3.1971, p. 23.
Dutch: PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23.
Danish: EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
Swedish: EGT L 55, 8.3.1971, s. 23.
Czech: Úř. věst. L 55, 8.3.1971, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s. 23.
Polish: Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.
Slovenian: UL L 55, 8.3.1971, str. 23.
Estonian: EÜT L 55, 8.3.1971, lk 23.
Lithuanian: OL L 55, 1971 3 8, p. 23.
English: Directive as last amended by Directive 2004/41/EC.
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/41/CE.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/41/CE.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG.
Danish: Senest ændret ved direktiv 2004/41/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/41/EG.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/41/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/41/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnia zmieniona dyrektywą 2004/41/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/41/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais 2004/41/EB.
English: Delete as appropriate’.
French: Biffer la mention inutile.».
German: Nichtzutreffendes streichen.“
Spanish: Táchese lo que no proceda.».
Italian: cancellare la dicitura che non si applica».
Portuguese: Riscar o que não interessar.».
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.”.
Danish: Det ikke gældende overstreges.«
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.”
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.”.
Greek: Να διαγραφεί η περιττή ένδειξη».
Czech: Nehodící se škrtněte“.
Slovak: podľa potreby vymažte“.
Polish: niepotrzebne skreślić”.
Hungarian: a nem kívánt rész törlendő”.
Slovenian: Neustrezno črtaj“.
Estonian: mittevajalik maha tõmmata”.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot”.
Lithuanian: atitinkamai išbraukti“.
English: VACCINATION AREA
French: ZONE DE VACCINATION
German: IMPFGEBIET
Spanish: ZONA DE VACUNACIÓN
Italian: ZONA DI VACCINAZIONE
Portuguese: ZONA DE VACINAÇÃO
Dutch: VACCINATIEGEBIED
Danish: VACCINATIONSOMRÅDE
Swedish: VACCINATIONSOMRÅDE
Finnish: ROKOTUSALUE
Greek: ΖΩΝΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ
Czech: OBLAST OČKOVÁNÍ
Slovak: VAKCINAČNÁ OBLASŤ
Polish: OBSZAR SZCZEPIEŃ
Hungarian: VAKCINÁZÁSI TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE CEPLJENJA
Estonian: VAKTSINEERIMISPIIRKOND
Latvian: VAKCINĀCIJAS APGABALS
Lithuanian: VAKCINACIJOS TERITORIJA
English: Veneto Region
French: Région de Vénétie
German: Region Veneto
Spanish: Región del Véneto
Italian: Regione Veneto
Portuguese: Região de Veneto
Dutch: Gewest Veneto
Danish: Regionen Veneto
Swedish: Regionen Venetien
Finnish: Veneton alue
Greek: Περιφέρεια Βένετο
Czech: Region Veneto
Slovak: Región Veneto
Polish: Region Veneto
Hungarian: Veneto Régió
Slovenian: Beneśka regija
Estonian: Veneto piirkond
Latvian: Venetas reģions
Lithuanian: Venecijos regionas
English: Verona Province
French: Province de Vérone
German: Provinz Verona
Spanish: Provincia de Verona
Italian: Provincia di Verona
Portuguese: Província de Verona
Dutch: Provincie Verona
Danish: Provinsen Verona
Swedish: Provinsen Verona
Finnish: Veronan provinssi
Greek: Επαρχία Verona
Czech: Provincie Verona
Slovak: Provincia Verona
Polish: Prowincja Verona
Hungarian: Verona Tartomány
Slovenian: Provinca Verona
Estonian: Verona provints
Lithuanian: Veronos provincija
English: area to the south of the A4 motorway
French: zone située au sud de l’autoroute A4
German: Gebiet südlich der Autobahn A4
Spanish: zona situada al sur de la autopista A4
Italian: zona a sud dell’autostrada A4
Portuguese: área a sul da auto-estrada A4
Dutch: gebied ten zuiden van de A4
Danish: området syd for motorvej A4
Swedish: området söder om motorväg A4
Finnish: A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue
Greek: περιοχή νότια του αυτοκινητόδρομου A4
Czech: oblast na jih od dálnice A4
Slovak: oblasť južne od diaľnice A4
Polish: obszar na południe od autostrady A4
Hungarian: az A4 autópályától délre fekvő térség
Slovenian: območje južno od avtoceste A4
Estonian: piirkond, mis jääb A4 kiirteest lõuna poole
Latvian: apgabals uz dienvidiem no A4 autoceļa
Lithuanian: teritorija į pietus nuo A4 automagistralės
English: Lombardia Region
French: Région de Lombardie
German: Region Lombardei
Spanish: Región de Lombardía
Italian: Regione Lombardia
Portuguese: Região da Lombardia
Dutch: Gewest Lombardije
Danish: Regionen Lombardia
Swedish: Regionen Lombardiet
Finnish: Lombardian alue
Greek: Περιφέρεια Λομβαρδίας
Czech: Region Lombardie
Slovak: Región Lombardia
Polish: Region Lombardia
Hungarian: Lombardia Régió
Slovenian: Lombardijska regija
Estonian: Lombardia piirkond
Latvian: Lombardijas reģions
Lithuanian: Lombardijos regionas
English: Brescia Province
French: Province de Brescia
German: Provinz Brescia
Spanish: Provincia de Brescia
Italian: Provincia di Brescia
Portuguese: Província de Bréscia
Dutch: Provincie Brescia
Danish: Provinsen Brescia
Swedish: Provinsen Brescia
Finnish: Brescian provinssi
Greek: Επαρχία Brescia
Czech: Provincie Brescie
Slovak: Provincia Brescia
Polish: Prowincja Brescia
Hungarian: Brescia Tartomány
Slovenian: Provinca Brescia
Estonian: Brescia provints
Lithuanian: Brescijos provincija
English: Mantova Province
French: Province de Mantoue
German: Provinz Mantova
Spanish: Provincia de Mantua
Italian: Provincia di Mantova
Portuguese: Província de Mântua
Dutch: Provincie Mantova
Danish: Provinsen Mantova
Swedish: Provinsen Mantova
Finnish: Mantovan provinssi
Greek: Επαρχία Mantova
Czech: Provincie Mantova
Slovak: Provincia Mantova
Polish: Prowincja Mantova
Hungarian: Mantova Tartomány
Slovenian: Provinca Mantova
Estonian: Mantova provints
Lithuanian: Mantujos provincija
English: AREA BORDERING THE VACCINATION AREA WHERE INTENSIVE MONITORING IS CARRIED OUT
French: ZONE LIMITROPHE DE LA ZONE DE VACCINATION, SOUMISE À UN SUIVI INTENSIF
German: AN DAS IMPFGEBIET ANGRENZENDES GEBIET, IN DEM EINE INTENSIVE ÜBERWACHUNG DURCHGEFÜHRT WIRD
Spanish: ZONA ADYACENTE A LA ZONA DE VACUNACIÓN DONDE SE EFECTÚA UN SEGUIMIENTO INTENSIVO
Italian: ZONA CONFINANTE CON LA ZONA DI VACCINAZIONE IN CUI SI ESEGUE UNA SORVEGLIANZA INTENSIVA
Portuguese: ZONA ADJACENTE À ZONA DE VACINAÇÃO ONDE SE EFECTUA UMA VIGILÂNCIA RIGOROSA
Dutch: GEBIED GRENZEND AAN HET VACCINATIEGEBIED WAAR INTENSIEVE MONITORING PLAATSVINDT
Danish: OMRÅDE, SOM STØDER OP TIL VACCINATIONSOMRÅDET, OG HVOR DER FORETAGES INTENSIV OVERVÅGNING
Swedish: DET GRÄNSOMRÅDE TILL VACCINATIONSOMRÅDET DÄR NOGGRANN UPPFÖLJNING KOMMER ATT SKE
Finnish: ROKOTUSALUETTA YMPÄRÖIVÄ ALUE, JOLLA SUORITETAAN TEHOSTETTUA SEURANTAA
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΣΥΝΟΡΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΤΑΙ ΕΝΤΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Czech: OBLAST HRANIČÍCÍ S OBLASTÍ OČKOVÁNÍ, KDE SE PROVÁDÍ INTENZIVNÍ MONITOROVÁNÍ
Slovak: OBLASŤ SUSEDIACA S VAKCINAČNOU OBLASŤOU, KDE SA VYKONÁVA INTENZÍVNE MONITOROVANIE
Polish: OBSZAR GRANICZĄCY Z OBSZAREM SZCZEPIEŃ, NA KTÓRYM PROWADZONY JEST INTENSYWNY MONITORING
Hungarian: A VAKCINÁZÁSI TERÜLETTEL HATÁROS TERÜLET, AHOL INTENZÍV MONITORINGOT VÉGEZNEK
Slovenian: OBMOČJE, KI MEJI NA OBMOČJE CEPLJENJA, KJER SE IZVAJA INTENZIVNO SPREMLJANJE
Estonian: VAKTSINEERIMISPIIRKONNAGA KÜLGNEV ALA, KUS TOIMUB INTENSIIVNE SEIRE
Latvian: APGABALS, KAS ROBEŽOJAS AR VAKCINĀCIJAS APGABALU, KURĀ TIEK VEIKTA INTENSĪVA UZRAUDZĪBA
Lithuanian: TERITORIJA BESIRIBOJANTI SU VAKCINACIJOS TERITORIJA, KURIOJE VYKDOMA INTENSYVI STEBĖSENA
English: Bergamo province
French: Province de Bergame
German: Provinz Bergamo
Spanish: Provincia de Bérgamo
Italian: Provincia di Bergamo
Portuguese: Província de Bérgamo
Dutch: Provincie Bergamo
Danish: Provinsen Bergamo
Swedish: Provinsen Bergamo
Finnish: Bergamon provinssi
Greek: Επαρχία Bergamo
Czech: Provincie Bergamo
Slovak: Provincia Bergamo
Polish: Prowincja Bergamo
Hungarian: Bergamo Tartomány
Slovenian: Provinca Bergamo
Estonian: Bergamo provints
Lithuanian: Bergamo provincija
English: Brescia province
French: Province de Brescia
German: Provinz Brescia
Spanish: Provincia de Brescia
Italian: Provincia di Brescia
Portuguese: Província de Bréscia
Dutch: Provincie Brescia
Danish: Provinsen Brescia
Swedish: Provinsen Brescia
Finnish: Brescian provinssi
Greek: Επαρχία Brescia
Czech: Provincie Brescie
Slovak: Provincia Brescia
Polish: Prowincja Brescia
Hungarian: Brescia Tartomány
Slovenian: Provinca Brescia
Estonian: Brescia provints
Lithuanian: Brescijos provincija
English: Cremona province
French: Province de Crémone
German: Provinz Cremona
Spanish: Provincia de Cremona
Italian: Provincia di Cremona
Portuguese: Província de Cremona
Dutch: Provincie Cremona
Danish: Provinsen Cremona
Swedish: Provinsen Cremona
Finnish: Cremonan provinssi
Greek: Επαρχία Cremona
Czech: Provincie Cremona
Slovak: Provincia Cremona
Polish: Prowincja Cremona
Hungarian: Cremona Tartomány
Slovenian: Provinca Cremona
Estonian: Cremona provints
Lithuanian: Kremonos provincija
English: Mantova province
French: Province de Mantoue
German: Provinz Mantova
Spanish: Provincia de Mantua
Italian: Provincia di Mantova
Portuguese: Província de Mântua
Dutch: Provincie Mantova
Danish: Provinsen Mantova
Swedish: Provinsen Mantova
Finnish: Mantovan provinssi
Greek: Επαρχία Mantova
Czech: Provincie Mantova
Slovak: Provincia Mantova
Polish: Prowincja Mantova
Hungarian: Mantova Tartomány
Slovenian: Provinca Mantova
Estonian: Mantova provints
Lithuanian: Mantujos provincija
English: Padua province
French: Province de Padoue
German: Provinz Padua
Spanish: Provincia de Padua
Italian: Provincia di Padova
Portuguese: Província de Pádua
Dutch: Provincie Padova
Danish: Provinsen Padova
Swedish: Provinsen Padua
Finnish: Padovan provinssi
Greek: Επαρχία Padua
Czech: Provincie Padova
Slovak: Provincia Padua
Polish: Prowincja Padua
Hungarian: Padua Tartomány
Slovenian: Provinca Padova
Estonian: Padua provints
Lithuanian: Paduvos provincija