English: Data subjectsThe personal data transferred concern the following categories of data subjects:Purposes of the transfer(s)The transfer is made for the following purposes:Categories of dataThe personal data transferred concern the following categories of data:RecipientsThe personal data transferred may be disclosed only to the following recipients or categories of recipients:Sensitive data (if appropriate)The personal data transferred concern the following categories of sensitive data:Data protection registration information of data exporter (where applicable)Additional useful information (storage limits and other relevant information)Contact points for data protection enquiriesData importerData exporter
French: Personnes concernéesLes données à caractère personnel transférées se rapportent aux catégories suivantes de personnes concernées:Finalités du transfertLes finalités du transfert sont les suivantes:Catégories de donnéesLes données à caractère personnel transférées se rapportent aux catégories de données suivantes:DestinatairesLes données à caractère personnel transférées ne peuvent être divulguées qu’aux destinataires suivants ou aux catégories de destinataires suivantes:Données sensibles (le cas échéant)Les données à caractère personnel transférées se rapportent aux catégories de données sensibles suivantes:Enregistrements de l’exportateur de données relatifs à la protection des données (le cas échéant)Autres informations utiles (limites de conservation et autres informations pertinentes)Points de contact pour les demandes de renseignement concernant la protection des donnéesImportateur de donnéesExportateur de données
German: Betroffene PersonenDie übermittelten personenbezogenen Daten betreffen folgende Kategorien betroffener Personen:ÜbermittlungszweckeDie Übermittlung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:Kategorien übermittelter DatenDie übermittelten personenbezogenen Daten betreffen folgende Datenkategorien:EmpfängerDie übermittelten personenbezogenen Daten dürfen nur gegenüber folgenden Empfängern oder Kategorien von Empfängern offen gelegt werden:Sensible Daten (falls zutreffend)Die übermittelten personenbezogenen Daten betreffen folgende Kategorien sensibler Daten:Datenschutzmelderegister-Angaben des Datenexporteurs (falls zutreffend)Sonstige nützliche Informationen (Aufbewahrungszeitraum und sonstige einschlägige Angaben)Anlaufstelle für DatenschutzauskünfteDatenimporteurDatenexporteur
Spanish: InteresadosLos datos personales transferidos se refieren a las siguientes categorías de interesados (especifíquense):Finalidad de la transferencia o transferenciasLa transferencia persigue los siguientes objetivos (especifíquense):Categorías de datosLos datos personales transferidos entran dentro de las siguientes categorías de datos (especifíquense):DestinatariosLos datos personales transferidos podrán ser facilitados únicamente a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios (especifíquense):Datos sensibles (cuando proceda)Los datos personales transferidos entran dentro de las siguientes categorías de datos sensibles (especifíquense):Información sobre el registro de protección de datos del exportador de datos (cuando proceda)Otras informaciones útiles (período máximo de almacenamiento y cualquier otra información pertinente)Puntos de contacto para consultas en materia de protección de datosImportador de datosExportador de datos
Italian: InteressatiI dati personali trasferiti si riferiscono alle seguenti categorie di interessati:Finalità del trasferimento o dei trasferimentiIl trasferimento viene effettuato per le seguenti finalità:Categorie di datiI dati personali trasferiti riguardano le seguenti categorie di dati:DestinatariI dati personali trasferiti potranno essere forniti unicamente ai seguenti destinatari o categorie di destinatari:Dati sensibili (se del caso)I dati personali trasferiti rientrano nelle seguenti categorie di dati sensibili:Informazioni sulla notificazione presentata dall’esportatore di dati (se applicabile)Altre informazioni utili (periodo massimo di conservazione e qualsiasi altra informazione pertinente)Punti di contatto per consultazioni in materia di protezione di datiImportatore di datiEsportatore di dati
Portuguese: Pessoas em causaOs dados pessoais transferidos dizem respeito às seguintes categorias de pessoas em causa:Finalidade da(s) transferência(s)A transferência é efectuada com as seguintes finalidades:Categorias de dadosOs dados pessoais transferidos dizem respeito às seguintes categorias de dados:DestinatáriosOs dados pessoais transferidos podem ser divulgados apenas aos seguintes destinatários ou categorias de destinatários:Dados sensíveis (se for o caso)Os dados pessoais transferidos dizem respeito às seguintes categorias de dados sensíveis:Informação sobre o registo de protecção de dados do exportador de dados (se for o caso)Informação útil adicional (limites de armazenamento e outras informações relevantes)Pontos de contacto para consultas em matéria de protecção de dadosImportador de dadosExportador de dados
Dutch: BetrokkenenDe doorgegeven persoonsgegevens betreffen de volgende categorieën betrokkenen:Doeleinden van de doorgifte(n)De doorgifte geschiedt om de volgende redenen:Categorieën gegevensDe doorgegeven persoonsgegevens betreffen de volgende categorieën gegevens:OntvangersDe persoonsgegevens mogen alleen aan de volgende ontvangers of categorieën van ontvangers worden bekendgemaakt:Gevoelige gegevens (indien van toepassing)De doorgegeven persoonsgegevens betreffen de volgende categorieën gevoedige gegevens:Informatie over de registratie van de gegevensbescherming van de gegevensexporteur (indien van toepassing)Aanvullende nuttige informatie (opslagtermijnen en andere relevante gegevens)Contactpunten voor navragen inzake gegevensbeschermingGegevensimporteurGegevensexporteur
Danish: RegistreredeDe overførte personoplysninger vedrører følgende kategorier af registrerede:Formålet med overførslen(-erne)Overførslen(-erne) tjener følgende formål:Kategorier af oplysningerDe overførte personoplysninger vedrører følgende kategorier af oplysninger:ModtagereDe overførte personoplysninger må kun videregives til følgende modtagere eller kategorier af modtagere:Følsomme oplysninger (hvis relevant)De overførte personoplysninger vedrører følgende kategorier af følsomme oplysninger:Tilmeldingsoplysninger vedrørende dataeksportørens databeskyttelse (hvis relevant)Supplerende oplysninger (lagringskapacitet og andre relevante oplysninger)Kontaktpunkter for henvendelser om databeskyttelseDataimportørDataeksportør
Swedish: De registreradeDe överförda personuppgifterna rör följande kategorier av registrerade:Syften med överföringen(arna)Överföringen sker i följande syfte:UppgiftskategorierDe överförda personuppgifterna rör följande uppgiftskategorier:MottagareDe överförda personuppgifterna får endast visas för följande mottagare eller kategorier av mottagare:Känsliga uppgifter (vid behov)De överförda personuppgifterna rör följande kategorier av känsliga uppgifter:Anmälningsuppgifter som rör uppgiftsutförarens dataskydd (om tillämpligt)Kompletterande värdefull information (lagringsbegränsningar och annan relevant information)Kontaktpunkter för förfrågningar om dataskyddUppgiftsinförarenUppgiftsutföraren
Finnish: RekisteröidytSiirrettävät henkilötiedot koskevat seuraavia rekisteröityjen ryhmiä:Siirron/siirtojen tarkoituksetSiirto tehdään seuraavia tarkoituksia varten:TietoryhmätSiirrettävät henkilötiedot koskevat seuraavia tietoryhmiä:VastaanottajatSiirrettävät henkilötiedot voidaan antaa ainoastaan seuraaville vastaanottajille tai vastaanottajaryhmille:Arkaluonteiset tiedot (tarvittaessa)Siirrettävät henkilötiedot koskevat seuraavia arkaluonteisten tietojen ryhmiä:Tietojen viejästä valvontaviranomaiselle ilmoitettavat tiedot (tarvittaessa)Hyödyllisiä lisätietoja (säilytysajat ja muuta asiaankuuluvaa tietoa)Yhteystahot tietosuojakyselyitä vartenTietojen tuojaTietojen viejä
Greek: Πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομέναΤα διαβιβαζόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αφορούν τις παρακάτω κατηγορίες προσώπων:Σκοποί της διαβίβασηςΗ διαβίβαση γίνεται για τους ακόλουθους σκοπούς:Κατηγορίες δεδομένωνΤα διαβιβαζόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αφορούν τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων:ΑποδέκτεςΤα διαβιβαζόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται να αποκαλυφθούν μόνο στους παρακάτω αποδέκτες ή κατηγορίες αποδεκτών:Ευαίσθητα δεδομένα (αν υπάρχουν)Τα διαβιβαζόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα αφορούν τις ακόλουθες κατηγορίες ευαίσθητων δεδομένων:Πληροφορίες για το μητρώο προστασίας δεδομένων που τηρεί ο εξαγωγέας των δεδομένων (εφόσον υπάρχει)Πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες (ανώτατα χρονικά όρια αποθήκευσης και σχετικές πληροφορίες)Αρμόδιοι επικοινωνίας σε περίπτωση υποβολής ερωτημάτων/αιτημάτων για θέματα προστασίας δεδομένωνΕισαγωγέας των δεδομένωνΕξαγωγέας των δεδομένων
Czech: Subjekty údajůPředávané osobní údaje se týkají následujících kategorií subjektů údajů:Účely předá(vá)níPředání je prováděno pro tyto účely:Kategorie údajůPředávané osobní údaje se týkají těchto kategorií údajů:PříjemciS předávanými osobními údaji mohou být seznámeni pouze tito příjemci nebo kategorie příjemců:Citlivé údaje (jsou-li předmětem předávání)Předávané osobní údaje se týkají těchto kategorií citlivých údajů:Informace o registraci vývozce údajů s ohledem na ochranu údajů (jsou-li k dispozici)Další užitečné informace (doby uchování a další relevantní informace)Kontaktní místa pro dotazy ohledně ochrany údajůDovozce údajůVývozce údajů
Slovak: Dotknuté osobyPrenášané osobné údaje sa týkajú týchto kategórií dotknutých osôb:Účely prenosu/prenosovPrenos je nevyhnutný na tieto účely:Kategórie údajovPrenášané osobné údaje spadajú pod tieto kategórie údajov:PríjemcoviaPrenášané osobné údaje je možné zverejniť iba pre týchto príjemcov alebo kategórie príjemcov:Citlivé údaje (ak je to relevantné)Prenášané osobné údaje spadajú pod tieto kategórie citlivých údajov:Registračné informácie poskytovateľa údajov o ochrane údajov (kde je to uplatniteľné)Dodatočné prospešné informácie (skladovacie priestory a ďalšie náležité informácie)Kontaktné informácie pre vyšetrenie ochrany údajovPríjemca údajovPoskytovateľ údajov
Polish: Osoby, których dane dotycząPrzekazywane dane osobowe dotyczą następujących kategorii osób:Cel(-e) przekazania danychPrzekazanie danych jest niezbędne do następujących celów:Kategorie danychPrzekazywane dane osobowe dotyczą następujących kategorii danych:OdbiorcyPrzekazywane dane osobowe mogą być ujawnione jedynie następującym odbiorcom i kategoriom odbiorców:Dane sensytywne (jeśli dotyczy)Przekazywane dane osobowe dotyczą następujących kategorii danych sensytywnych:Informacje rejestracyjne przekazującego dane w celu ochrony danych (jeśli dotyczy)Inne przydatne informacje (ograniczenia przechowywania danych i inne stosowne informacje)Organizacje/osoby kontaktowe odpowiadające na zapytania w sprawie ochrony danychOdbierający danePrzekazujący dane
Hungarian: ÉrintettekAz átadott személyes adatok az érintettek következő kategóriáira vonatkoznak:Az adatátadás célja(i)Az átadás a következő célokból történik:AdatkategóriákAz átadott személyes adatok a következő adatkategóriákra vonatkoznak:CímzettekAz átadott személyes adatok csak a következő címzetteknek vagy címzetti kategóriáknak adhatók ki:Érzékeny információk (értelemszerűen)Az átadott személyes adatok az érzékeny információk következő kategóriáira vonatkoznak:Adatvédelmi bejegyzési információk az adatátadóról (ahol alkalmazható)Kiegészítő hasznos információk (tárolási korlátok és más vonatkozó információk)Kapcsolattartás az adatvédelmi megkeresésekhezAdatátvevőAdatátadó
Slovenian: Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatkiPreneseni osebni podatki zadevajo naslednje vrste posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki:Nameni prenosa[-ov]Prenos se naredi v naslednje namene:Kategorije podatkovPreneseni osebni podatki vplivajo na naslednje kategorije podatkov:PrejemnikiPreneseni osebni podatki se lahko posredujejo le naslednjim prejemnikom ali kategorijam prejemnikov:Občutljivi podatki (če je primerno)Preneseni osebni podatki vplivajo na naslednje kategorije občutljivih podatkov:Informacije o registracijah varstva podatkov izvoznika podatkov (če obstajajo)Dodatne uporabne informacije (omejitve pri shranjevanju in druge ustrezne informacije)Kontaktne točke za poizvedbeUvoznik podatkovIzvoznik podatkov
Estonian: AndmesubjektidEdastatavad isikuandmed puudutavad järgmisi andmesubjektide kategooriaid:Edastamis(t)e eesmärgidEdastamine toimub alljärgnevatel põhjustel:Andmete kategooriadEdastatavad isikuandmed puudutavad järgmisi andmete kategooriaid:VastuvõtjadEdastatavad isikuandmed võidakse avaldada ainult järgmistele vastuvõtjatele või vastuvõtjate kategooriatele:Delikaatsed andmed (vajaduse korral)Edastatavad isikuandmed puudutavad järgmisi delikaatsete andmete kategooriaid:Andmete eksportija andmekaitse registreerimise informatsioon (vajaduse korral)Täiendav kasulik informatsioon (säilitamise piirangud ja muu asjakohane informatsioon)Kontaktid andmekaitse päringute jaoksAndmete importijaAndmete eksportija
Latvian: Datu subjektiNosūtītie personas dati skar šādas datu subjektu kategorijas:Nosūtīšanas nolūkiNosūtīšana(-s) tiek veikta(-s) šādiem nolūkiem:Datu kategorijasNosūtītie personas dati ietilpst šādās datu kategorijās:SaņēmējiNosūtītie personas dati var tikt atklāti tikai šādiem saņēmējiem vai saņēmēju kategorijām:Sensitīvie dati (ja tādi ir)Nosūtītie personas dati skar šādas sensitīvo datu kategorijas:Datu nosūtītāja datu aizsardzības reģistra informācija (ja ir)Papildu lietderīga informācija (uzglabāšanas ierobežojumi un cita attiecīga informācija)Kontaktpersona datu aizsardzības pieprasījumiemDatu saņēmējsDatu nosūtītājs
Lithuanian: Duomenų subjektaiPerduodami asmens duomenys yra susiję su šiomis duomenų subjektų kategorijomis:Duomenų perdavimo tikslaiDuomenys perduodami šiais tikslais:Duomenų kategorijosPerduodami asmens duomenys priklauso šioms duomenų kategorijoms:Duomenų gavėjaiPerduodami asmens duomenys gali būti atskleisti tik šiems duomenų gavėjams ar šioms duomenų gavėjų kategorijoms:Ypatingi asmens duomenys (tam tikrais atvejais)Perduodami asmens duomenys priklauso šioms ypatingų asmens duomenų kategorijoms:Informacija, susijusi su duomenų eksportuotojo duomenų apsaugos registracija (tam tikrais atvejais)Papildoma naudinga informacija (didžiausias saugomų duomenų kiekis ir kita svarbi informacija)Kontaktiniai punktai duomenų apsaugos užklausomsDuomenų importuotojasDuomenų eksportuotojas