English: Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [5] introduces a new method of fixing export refunds.
French: Le règlement (CE) no 580/2004 de la Commission du 26 mars 2004 établissant une procédure d'adjudication concernant les restitutions à l'exportation pour certains produits laitiers [5] introduit une nouvelle méthode de fixation des restitutions à l’exportation.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 580/2004 der Kommission vom 26. März 2004 zur Einführung eines Ausschreibungsverfahrens für Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse [5] wurde ein neues Verfahren zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen eingeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 580/2004 de la Comisión, de 26 de marzo de 2004, por el que se establece un procedimiento de licitación relativo a las restituciones por exportación para determinados productos lácteos [5] introduce un nuevo método de fijación de las restituciones por exportación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 580/2004 della Commissione, del 26 marzo 2004, che istituisce una procedura di gara per le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari [5] introduce un nuovo metodo per la fissazione delle restituzioni alle esportazioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 580/2004 da Comissão, de 26 de Março de 2004, que estabelece um procedimento de concurso relativo às restituições à exportação de determinados produtos lácteos [5] introduz um novo método para a fixação das restituições à exportação.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 580/2004 van de Commissie van 26 maart 2004 houdende een inschrijvingsprocedure tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten [5] is een nieuwe methode voor de vaststelling van uitvoerrestituties ingevoerd.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [5] indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter [5] införs en ny metod för att fastställa exportbidrag.
Finnish: Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevasta tarjouskilpailusta 26 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 580/2004 [5] otetaan käyttöön uusi menetelmä vientituen vahvistamiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 580/2004 της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα [5], εισάγει νέα μέθοδο καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 580/2004 ze dne 26. března 2004, kterým se stanoví postup nabídkového řízení, které se týká vývozních náhrad u některých mléčných výrobků [5], zavádí novou metodu stanovení vývozních náhrad.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 580/2004 z 26. marca 2004, ktorým sa zriaďuje verejná súťaž týkajúca sa vývozných náhrad za určité mliečne výrobky [5], zavádza nový spôsob určovania vývozných náhrad.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 580/2004 z dnia 26 marca 2004 r. ustanawiające procedurę przetargową w odniesieniu do refundacji wywozowych na niektóre przetwory mleczne [5] wprowadza nową metodę ustalania refundacji wywozowych.
Hungarian: Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó pályázati eljárás létrehozásáról szóló, 2004. március 26-i 580/2004/EK bizottsági rendelet [5] új módszert vezet be az export-visszatérítések rögzítésére.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi razpisnega postopka v zvezi z izvoznimi nadomestili za nekatere mlečne proizvode [5] uvaja novo metodo določanja izvoznih nadomestil.
Estonian: Komisjoni 26. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 580/2004 (millega kehtestatakse pakkumismenetlus teatavate piimatoodete eksporditoetuste suhtes) [5] sätestatakse uus eksporditoetuste kinnitamise meetod.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 26. marta Regulu (EK) Nr. 580/2004, ar ko nosaka konkursa procedūru attiecībā uz eksporta kompensācijām par noteiktiem piena produktiem [5], ievieš jaunu eksporta kompensāciju noteikšanas metodi.
Lithuanian: 2004 m. kovo 26 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 580/2004, nustatančiu konkurso tvarką eksporto grąžinamosioms išmokoms už tam tikrus pieno produktus [5], įvedamos naujas eksporto grąžinamųjų išmokų nustatymo metodas.