English: The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) acting on behalf of the companies for whom the undertaking was granted in conjunction with CCCME submitted that the volume of imports to which the price undertaking applies was established on the basis of a proportion of the apparent consumption of the EU of 15 Member States.
French: La Chambre de commerce chinoise pour l'importation et l'exportation de machines et de produits électroniques (CCCME), agissant au nom des sociétés dont l'engagement, présenté conjointement avec la CCCME, a été accepté, a avancé que le volume des importations auquel s'applique l'engagement de prix a été établi sur la base d'une proportion de la consommation apparente de l'UE à 15 États membres.
German: Die chinesische Handelskammer für die Ein- und Ausfuhr von Maschinen und Elektronikerzeugnissen (CCCME) machte im Namen der Unternehmen, deren gemeinsam mit der CCCME unterbreitetes Verpflichtungsangebot angenommen worden war, geltend, dass die im Rahmen der Verpflichtung genannte Einfuhrmenge auf der Grundlage eines Anteils des sichtbaren Verbrauchs in der Gemeinschaft mit 15 Mitgliedstaaten festgesetzt worden war.
Spanish: La Cámara de Comercio China de importación y exportación de maquinaria y productos eléctricos (CCCME), que actuaba en nombre de las empresas de las que se aceptaron compromisos conjuntamente con la CCCME, declaró que el volumen de las importaciones al que se aplica el compromiso sobre los precios se estableció sobre la base de los datos relativos al consumo aparente de la Comunidad de 15 Estados miembros.
Italian: La camera di commercio cinese per l'importazione e l'esportazione di macchinari e prodotti elettronici (CCCME), a nome delle società di cui è stato accettato l’impegno congiuntamente alla CCCME, ha sostenuto che il volume delle importazioni a cui si applica l’impegno è stato determinato sulla base dei dati relativi al consumo apparente dell'Unione europea a 15 Stati membri.
Portuguese: A Câmara do Comércio Chinesa para a Importação e Exportação de Maquinaria e Produtos Eléctricos (CCCME), em nome das empresas cujo compromisso foi aceite, alegou que o volume das importações abrangido pelo compromisso foi estabelecido com base numa proporção do consumo aparente na UE dos 15.
Dutch: De Chinese kamer van koophandel voor de in- en uitvoer van machines en elektronische apparaten (CCCME), die optreedt namens de ondernemingen waarvan de samen met de CCCME aangeboden verbintenis was aanvaard, verklaarde dat het importvolume waarop de prijsverbintenis van toepassing is, was bepaald op basis van een aandeel in het zichtbare verbruik in de EU van 15 lidstaten.
Danish: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), der handlede på vegne af de selskaber, for hvilke tilsagnet blev godkendt sammen med CCCME, fremførte, at den importmængde, som pristilsagnet gælder for, blev fastlagt på grundlag af en andel af det åbenbare forbrug i EU med 15 medlemsstater.
Swedish: Den kinesiska handelskammaren för import och export av maskiner och elektroniska produkter (CCCME), som företräder de företag som tillsammans med CCCME gjorde det prisåtagande som godtogs, hävdade att volymen på den import som omfattas av prisåtagandet fastställts på grundval av en andel av den synbara förbrukningen i EU med 15 medlemsstater.
Finnish: Kiinan koneiden ja elektroniikan tuonti- ja vientikauppakamari (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products eli CCCME), joka edustaa niitä yrityksiä, jotka yhdessä sen kanssa tarjosivat hyväksytyksi tullutta sitoumusta, totesi, että hintasitoumuksen kohteena olevan tuonnin määrä määritettiin osuutena 15 jäsenvaltiota käsittävän unionin todettavissa olevasta kulutuksesta.
Greek: Το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας για τις εισαγωγές και εξαγωγές μηχανημάτων και ηλεκτρονικών προϊόντων (CCCME), ενεργώντας εξ ονόματος των εταιρειών για τις οποίες έγινε αποδεκτή η ανάληψη υποχρεώσεων σε συνδυασμό με το CCCME, δήλωσε ότι ο όγκος των εισαγωγών για τις οποίες ισχύει η ανάληψη υποχρεώσεων ως προς την τιμή, καθορίσθηκε με βάση το ποσοστό της φαινομενικής κατανάλωσης στην ΕΕ των 15 κρατών μελών.