FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision,
French: Décision du Conseil
German: Beschluss des Rates
Spanish: Decisión del Consejo,
Italian: Decisione del Consiglio
Portuguese: Decisão do Conselho,
Dutch: Besluit van de Raad,
Swedish: Rådets beslut
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady
Slovak: Rozhodnutie Rady
Polish: Decyzja Rady,
Slovenian: Sklep Sveta,
Estonian: Nõukogu otsus
Latvian: Padomes Lēmums,
Lithuanian: Tarybos sprendimas,
English: taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
French: prise d'un commun accord avec le président désigné de la Commission
German: im Einvernehmen mit dem designierten Präsidenten der Kommission —
Spanish: tomada de común acuerdo con el Presidente designado de la Comisión,
Italian: presa di comune accordo con il presidente designato della Commissione
Portuguese: tomada de comum acordo com o Presidente designado da Comissão,
Dutch: genomen in onderlinge overeenstemming met de voorgedragen voorzitter van de Commissie,
Swedish: fattat i samförstånd med den utsedde ordföranden för kommissionen
Greek: που λήφθηκε από συμφώνου με τον επιλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής,
Czech: přijatého po vzájemné dohodě s nastávajícím předsedou Komise,
Slovak: prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie
Polish: podjęta za wspólnym porozumieniem z nominowanym przewodniczącym Komisji,
Slovenian: sprejet v medsebojnem soglasju s kandidatom za mesto predsednika Komisije,
Estonian: ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga,
Latvian: kas pieņemts, kopīgi vienojoties ar izraudzīto Komisijas priekšsēdētāju, un
Lithuanian: parengtas bendru sutarimu su pasiūlytuoju į Komisijos primininko pareigas asmeniu
English: of 5 November 2004
French: du 5 novembre 2004
German: vom 5. November 2004
Spanish: de 5 de noviembre de 2004,
Italian: del 5 novembre 2004
Portuguese: de 5 de Novembro de 2004,
Dutch: van 5 november 2004
Danish: af 5. november 2004,
Swedish: av den 5 november 2004
Finnish: tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,
Greek: στις 5 Νοεμβρίου 2004
Czech: ze dne 5. listopadu 2004,
Slovak: z 5. novembra 2004,
Polish: z dnia 5 listopada 2004 r.
Hungarian: a Tanácsnak a Bizottság kijelölt elnökével, közös megegyezéssel hozott, a 2004/642/EK, Euratom határozatot hatályon kívül helyező és annak helyébe lépő határozata
Slovenian: z dne 5. novembra 2004
Estonian: november 2004,
Latvian: (2004. gada 5. novembris),
Lithuanian: 2004 m. lapkričio 5 d.
English: (2004/753/EC, Euratom)
French: (2004/753/CE, Euratom)
German: (2004/753/EG, Euratom)
Spanish: (2004/753/CE, Euratom)
Italian: (2004/753/CE, Euratom)
Portuguese: (2004/753/CE, Euratom)
Dutch: (2004/753/EG, Euratom)
Danish: (2004/753/EF, Euratom)
Swedish: (2004/753/EG, Euratom)
Finnish: (2004/753/EY, Euratom)
Greek: (2004/753/ΕΚ, Ευρατόμ)
Czech: (2004/753/ES, Euratom)
Slovak: (2004/753/ES, Euratom)
Polish: (2004/753/WE, Euratom)
Hungarian: (2004/753/EK, Euratom)
Slovenian: (2004/753/ES, Euratom)
Estonian: (2004/753/EÜ, Euratom)
Latvian: (2004/753/EK, Euratom)
Lithuanian: (2004/753/EB, Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213(1) and the second subparagraph of Article 214(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 213, paragraphe 1, ainsi que l'article 214, paragraphe 2, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213 Absatz 1 und auf Artikel 214 Absatz 2 Unterabsatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular el apartado 1 de su artículo 213, así como el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 214,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213, paragrafo 1, nonché l'articolo 214, paragrafo 2, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.o 1 do artigo 213.o e o segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 214.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 213, lid 1, alsmede artikel 214, lid 2, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213, stk. 1, samt artikel 214, stk. 2, andet afsnit,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213.1 och artikel 214.2 andra stycket i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 213 artiklan 1 kohdan sekä 214 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213 παράγραφος 1 και το άρθρο 214 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο αυτής,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 213 odst. 1 a na čl. 214 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 213 ods. 1 a na druhý pododsek jej článku 214 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213 ust. 1 oraz art. 214 ust. 2 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 213. cikke (1) bekezdésére és 214. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 213(1) in drugega pododstavka člena 214(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 213 lõiget 1 ja artikli 214 lõike 2 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 213. panta 1. punktu un 214. panta 2. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnio 1 dalį ir 214 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 126(1) and the second subparagraph of Article 127(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 126, paragraphe 1, ainsi que l'article 127, paragraphe 2, deuxième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 126 Absatz 1 und auf Artikel 127 Absatz 2 Unterabsatz 2,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en particular el apartado 1 de su artículo 126, así como el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 127,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 126, paragrafo 1, nonché l'articolo 127, paragrafo 2, secondo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o n.o 1 do artigo 126.o e o segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 127.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 126, lid 1, alsmede artikel 127, lid 2, tweede alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 126, stk. 1, samt artikel 127, stk. 2, andet afsnit, og
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 126.1 och artikel 127.2 andra stycket i detta, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 126 artiklan 1 kohdan sekä 127 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 126 παράγραφος 1 και το άρθρο 127 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο αυτής,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 126 odst. 1 a na čl. 127 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 126 ods. 1 a na druhý pododsek jej článku 127 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 126 ust. 1 oraz art. 127 ust. 2 akapit drugi,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére és 127. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 126(1) in drugega pododstavka člena 127(2) Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eelkõige selle artikli 126 lõiget 1 ja artikli 127 lõike 2 teist lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši tā 126. panta 1. punktu un 127. panta 2. punkta otro daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 126 straipsnio 1 dalį ir 127 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą,
English: A new Commission, consisting of one national of each Member State, must be appointed for the period from the date of its appointment to 31 October 2009.
French: Une nouvelle Commission, composée d'un national de chaque État membre, doit être nommée pour la période allant de la date de sa nomination jusqu'au 31 octobre 2009.
German: Für den Zeitraum vom Tag ihrer Ernennung bis zum 31. Oktober 2009 muss eine neue Kommission ernannt werden, der ein Staatsangehöriger eines jeden Mitgliedstaates angehört.
Spanish: Debe nombrarse una nueva Comisión, integrada por un nacional de cada Estado miembro, para el período comprendido entre la fecha de su nombramiento y el 31 de octubre de 2009.
Italian: Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo decorrente dalla data della sua nomina fino al 31 ottobre 2009.
Portuguese: Uma nova Comissão, composta por um cidadão de cada Estado-Membro, deve ser nomeada para o período compreendido entre a data da sua nomeação e 31 de Outubro de 2009.
Dutch: Er dient een nieuwe Commissie, bestaande uit één onderdaan van iedere lidstaat, te worden benoemd voor de periode vanaf de datum van haar benoeming tot en met 31 oktober 2009.
Danish: En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat skal udnævnes for perioden fra udnævnelsesdatoen til den 31. oktober 2009.
Swedish: En ny kommission bestående av en medborgare från varje medlemsstat skall utnämnas för perioden från den tidpunkt då den blir utnämnd till och med den 31 oktober 2009.
Finnish: Uusi komissio, jossa on yksi kansalainen kustakin jäsenvaltiosta, on nimitettävä sen nimittämispäivänä alkavalle ja 31 päivänä lokakuuta 2009 päättyvälle kaudelle.
Greek: Πρέπει να διορισθεί νέα Επιτροπή, απαρτιζόμενη από ένα μέλος εξ εκάστου κράτους μέλους, και με διάρκεια θητείας από την ημέρα του διορισμού της έως 31 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Nová Komise složená z jednoho státního příslušníka každého členského státu musí být jmenována na období ode dne jejího jmenování do 31. října 2009.
Slovak: Nová Komisia, ktorú tvoria štátni príslušníci členských štátov, jeden za každý štát, má byť vymenovaná na obdobie od dátumu jej vymenovania do 31. októbra 2009.
Polish: Nowa Komisja, która składa się z jednego obywatela każdego Państwa Członkowskiego, musi zostać mianowana na okres od dnia jej mianowania do dnia 31 października 2009 r.
Hungarian: A kinevezésének időpontjától 2009. október 31-ig terjedő időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni.
Slovenian: Za obdobje od dneva imenovanja do 31. oktobra 2009 mora biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan iz vsake države članice.
Estonian: Uus komisjon, millesse kuulub igast liikmesriigist üks kodanik, tuleb ametisse nimetada alates nimetamise kuupäevast kuni 31. oktoobrini 2009.
Latvian: Uz laikposmu no tās iecelšanas dienas līdz 2009. gada 31. oktobrim ir jāieceļ jauna Komisija, kurā ir loceklis no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Turi būti paskirta nauja Komisija, sudaryta iš kiekvienos valstybės narės vieno piliečio, laikotarpiui nuo jos paskyrimo dienos iki 2009 m. spalio 31 d.
English: The European Parliament approved that nomination by its resolution of 22 July 2004.
French: Par sa résolution du 22 juillet 2004, le Parlement européen a approuvé cette désignation.
German: Das Europäische Parlament hat mit seiner Entschließung vom 22. Juli 2004 der Benennung zugestimmt.
Spanish: El Parlamento Europeo aprobó esta designación mediante su Resolución de 22 de julio de 2004.
Italian: Con risoluzione del 22 luglio 2004 il Parlamento europeo ha approvato tale designazione.
Portuguese: Mediante resolução de 22 de Julho de 2004, o Parlamento Europeu aprovou essa designação.
Dutch: Het Parlement heeft bij resolutie van 22 juli 2004 deze voordracht goedgekeurd.
Danish: Europa-Parlamentet har med sin beslutning af 22. juli 2004 godkendt denne indstilling.
Swedish: Genom en resolution av den 22 juli 2004 godkände Europaparlamentet detta.
Finnish: Euroopan parlamentti hyväksyi nimeämisen 22 päivänä heinäkuuta 2004 antamallaan päätöslauselmalla.
Greek: Με το ψήφισμά του της 22ας Ιουλίου 2004, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την εν λόγω επιλογή.
Czech: Evropský parlament tuto nominaci schválil svým usnesením ze dne 22. července 2004.
Slovak: Európsky parlament schválil tento návrh uznesením z 22. júla 2004.
Polish: Parlament Europejski zatwierdził tę nominację uchwałą z dnia 22 lipca 2004 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta.
Slovenian: Evropski parlament je z resolucijo z dne 22. julija 2004 ta predlog potrdil.
Estonian: Euroopa Parlament kiitis selle kandidatuuri heaks oma 22. juuli 2004. aasta resolutsiooniga.
Latvian: Eiropas Parlaments ar 2004. gada 22. jūlija rezolūciju apstiprināja šo izraudzīto kandidātu.
Lithuanian: Europos Parlamentas patvirtino šią kandidatūrą 2004 m. liepos 22 d. rezoliucija.
English: Mr Joaquín ALMUNIA AMANN
French: Monsieur Joaquín ALMUNIA AMANN
German: Herr Joaquín ALMUNIA AMANN
Spanish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Italian: Signor Joaquín ALMUNIA AMANN
Portuguese: Joaquín ALMUNIA AMANN
Dutch: de heer Joaquín ALMUNIA AMANN
Danish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Swedish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Finnish: Joaquín ALMUNIA AMANN
Greek: Joaquín ALMUNIA AMANN
Czech: Joaquín ALMUNIA AMANN
Slovak: Joaquín ALMUNIA AMANN
Polish: Pan Joaquín ALMUNIA AMANN
Hungarian: Joaquín ALMUNIA AMANN
Slovenian: gospod Joaquín ALMUNIA AMANN
Estonian: Joaquín ALMUNIA AMANN
Latvian: Joaquín ALMUNIA AMANN kungs,
Lithuanian: Joaquín ALMUNIA AMANN
English: Mr Jacques BARROT
French: Monsieur Jacques BARROT
German: Herr Jacques BARROT
Spanish: Jacques BARROT
Italian: Signor Jacques BARROT
Portuguese: Jacques BARROT
Dutch: de heer Jacques BARROT
Danish: Jacques BARROT
Swedish: Jacques BARROT
Finnish: Jacques BARROT
Greek: κ Jacques BARROT
Czech: Jacques BARROT
Slovak: Jacques BARROT
Polish: Pan Jacques BARROT
Hungarian: Jacques BARROT
Slovenian: gospod Jacques BARROT
Estonian: Jacques BARROT
Latvian: Jacques BARROT kungs,
Lithuanian: Jacques BARROT
English: Mr Joe BORG
French: Monsieur Joe BORG
German: Herr Joe BORG
Spanish: Joe BORG
Italian: Signor Joe BORG
Portuguese: Joe BORG
Dutch: de heer Joe BORG
Danish: Joe BORG
Swedish: Joe BORG
Finnish: Joe BORG
Greek: Joe BORG
Czech: Joe BORG
Slovak: Joe BORG
Polish: Pan Joe BORG
Hungarian: Joe BORG
Slovenian: gospod Joe BORG
Estonian: Joe BORG
Latvian: Joe BORG kungs,
Lithuanian: Joe BORG
English: Mr Stavros DIMAS
French: Monsieur Stavros DIMAS
German: Herr Stavros DIMAS
Spanish: Stavros DIMAS
Italian: Signor Stavros DIMAS
Portuguese: Stavros DIMAS
Dutch: de heer Stavros DIMAS
Danish: Stavros DIMAS
Swedish: Stavros DIMAS
Finnish: Stavros DIMAS
Greek: Σταύρος ΔΗΜΑΣ
Czech: Stavros DIMAS
Slovak: Stavros DIMAS
Polish: Pan Stavros DIMAS
Hungarian: Stavros DIMAS
Slovenian: gospod Stavros DIMAS
Estonian: Stavros DIMAS
Latvian: Stavros DIMAS kungs,
Lithuanian: Stavros DIMAS
English: Ms Benita FERRERO-WALDNER
French: Madame Benita FERRERO-WALDNER
German: Frau Benita FERRERO-WALDNER
Spanish: Benita FERRERO-WALDNER
Italian: Signora Benita FERRERO-WALDNER
Portuguese: Benita FERRERO-WALDNER
Dutch: mevrouw Benita FERRERO-WALDNER
Danish: Benita FERRERO-WALDNER
Swedish: Benita FERRERO-WALDNER
Finnish: Benita FERRERO-WALDNER
Greek: κα Benita FERRERO-WALDNER
Czech: Benita FERRERO-WALDNER
Slovak: Benita FERRERO-WALDNEROVÁ
Polish: Pani Benita FERRERO-WALDNER
Hungarian: Benita FERRERO-WALDNER
Slovenian: gospa Benita FERRERO-WALDNER
Estonian: Benita FERRERO-WALDNER
Latvian: Benita FERRERO-WALDNER kundze,
Lithuanian: Benita FERRERO-WALDNER
English: Mr Ján FIGEĽ
French: Monsieur Ján FIGEĽ
German: Herr Ján FIGEĽ
Spanish: Ján FIGEĽ
Italian: Signor Ján FIGEĽ
Portuguese: Ján FIGEĽ
Dutch: de heer Ján FIGEĽ
Danish: Ján FIGEĽ
Swedish: Ján FIGEĽ
Finnish: Ján FIGEĽ
Greek: Ján FIGEĽ
Czech: Ján FIGEĽ
Slovak: Ján FIGEĽ
Polish: Pan Ján FIGEĽ
Hungarian: Ján FIGEĽ
Slovenian: gospod Ján FIGEĽ
Estonian: Ján FIGEĽ
Latvian: Ján FIGEĽ kungs,
Lithuanian: Ján FIGEĽ
English: Ms Mariann FISCHER BOEL
French: Madame Mariann FISCHER BOEL
German: Frau Mariann FISCHER BOEL
Spanish: Mariann FISCHER BOEL
Italian: Signora Mariann FISCHER BOEL
Portuguese: Mariann FISCHER BOEL
Dutch: mevrouw Mariann FISCHER BOEL
Danish: Mariann FISCHER BOEL
Swedish: Mariann FISCHER BOEL
Finnish: Mariann FISCHER BOEL
Greek: κα Mariann FISCHER BOEL
Czech: Mariann FISCHER BOEL
Slovak: Mariann FISCHER BOELOVÁ
Polish: Pani Mariann FISCHER BOEL
Hungarian: Mariann FISCHER BOEL
Slovenian: gospa Mariann FISCHER BOEL
Estonian: Mariann FISCHER BOEL
Latvian: Mariann FISCHER BOEL kundze,
Lithuanian: Mariann FISCHER BOEL
English: Mr Franco FRATTINI
French: Monsieur Franco FRATTINI
German: Herr Franco FRATTINI
Spanish: Franco FRATTINI
Italian: Signor Franco FRATTINI
Portuguese: Franco FRATTINI
Dutch: de heer Franco FRATTINI
Danish: Franco FRATTINI
Swedish: Franco FRATTINI
Finnish: Franco FRATTINI
Greek: Franco FRATTINI
Czech: Franco FRATTINI
Slovak: Franco FRATTINI
Polish: Pan Franco FRATTINI
Hungarian: Franco FRATTINI
Slovenian: gospod Franco FRATTINI
Estonian: Franco FRATTINI
Latvian: Franco FRATTINI kungs,
Lithuanian: Franco FRATTINI
English: Ms Dalia GRYBAUSKAITĖ
French: Madame Dalia GRYBAUSKAITĖ
German: Frau Dalia GRYBAUSKAITĖ
Spanish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Italian: Signora Dalia GRYBAUSKAITĖ
Portuguese: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Dutch: mevrouw Dalia GRYBAUSKAITÉ
Danish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Swedish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Finnish: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Greek: κα Dalia GRYBAUSKAITĖ
Czech: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Slovak: Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ
Polish: Pani Dalia GRYBAUSKAITĖ
Hungarian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Slovenian: gospa Dalia GRYBAUSKAITĖ
Estonian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
Latvian: Dalia GRYBAUSKAITĖ kundze,
Lithuanian: Dalia GRYBAUSKAITĖ
English: Ms Danuta HÜBNER
French: Madame Danuta HÜBNER
German: Frau Danuta HÜBNER
Spanish: Danuta HÜBNER
Italian: Signora Danuta HÜBNER
Portuguese: Danuta HÜBNER
Dutch: mevrouw Danuta HÜBNER
Danish: Danuta HÜBNER
Swedish: Danuta HÜBNER
Finnish: Danuta HÜBNER
Greek: κα Danuta HÜBNER
Czech: Danuta HÜBNER
Slovak: Danuta HÜBNEROVÁ
Polish: Pani Danuta HÜBNER
Hungarian: Danuta HÜBNER
Slovenian: gospa Danuta HÜBNER
Estonian: Danuta HÜBNER
Latvian: Danuta HÜBNER kundze,
Lithuanian: Danuta HÜBNER
English: Mr Siim KALLAS
French: Monsieur Siim KALLAS
German: Herr Siim KALLAS
Spanish: Siim KALLAS
Italian: Signor Siim KALLAS
Portuguese: Siim KALLAS
Dutch: de heer Siim KALLAS
Danish: Siim KALLAS
Swedish: Siim KALLAS
Finnish: Siim KALLAS
Greek: Siim KALLAS
Czech: Siim KALLAS
Slovak: Siim KALLAS
Polish: Pan Siim KALLAS
Hungarian: Siim KALLAS
Slovenian: gospod Siim KALLAS
Estonian: Siim KALLAS
Latvian: Siim KALLAS kungs,
Lithuanian: Siim KALLAS
English: Mr László KOVÁCS
French: Monsieur László KOVÁCS
German: Herr László KOVÁCS
Spanish: László KOVÁCS
Italian: Signor László KOVÁCS
Portuguese: László KOVÁCS
Dutch: de heer László KOVÁCS
Danish: László KOVÁCS
Swedish: László KOVÁCS
Finnish: László KOVÁCS
Greek: László KOVÁCS
Czech: László KOVÁCS
Slovak: László KOVÁCS
Polish: Pan László KOVÁCS
Hungarian: KOVÁCS László
Slovenian: gospod László KOVÁCS
Estonian: László KOVÁCS
Latvian: László KOVÁCS kungs,
Lithuanian: László KOVÁCS
English: Ms Neelie KROES
French: Madame Neelie KROES
German: Frau Neelie KROES
Spanish: Neelie KROES
Italian: Signora Neelie KROES
Portuguese: Neelie KROES
Dutch: mevrouw Neelie KROES
Danish: Neelie KROES
Swedish: Neelie KROES
Finnish: Neelie KROES
Greek: κα Neelie KROES
Czech: Neelie KROES
Slovak: Neelie KROESOVÁ
Polish: Pani Neelie KROES
Hungarian: Neelie KROES
Slovenian: gospa Neelie KROES
Estonian: Neelie KROES
Latvian: Neelie KROES kundze,
Lithuanian: Neelie KROES
English: Mr Markos KYPRIANOU
French: Monsieur Markos KYPRIANOU
German: Herr Markos KYPRIANOU
Spanish: Markos KYPRIANOU
Italian: Signor Markos KYPRIANOU
Portuguese: Markos KYPRIANOU
Dutch: de heer Markos KYPRIANOU
Danish: Markos KYPRIANOU
Swedish: Markos KYPRIANOU
Finnish: Markos KYPRIANOU
Greek: Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ
Czech: Markos KYPRIANOU
Slovak: Markos KYPRIANOU
Polish: Pan Markos KYPRIANOU
Hungarian: Markos KYPRIANOU
Slovenian: gospod Markos KYPRIANOU
Estonian: Marcos KYPRIANOU
Latvian: Markos KYPRIANOU kungs,
Lithuanian: Markos KYPRIANOU
English: Mr Peter MANDELSON
French: Monsieur Peter MANDELSON
German: Herr Peter MANDELSON
Spanish: Peter MANDELSON
Italian: Signor Peter MANDELSON
Portuguese: Peter MANDELSON
Dutch: de heer Peter MANDELSON
Danish: Peter MANDELSON
Swedish: Peter MANDELSON
Finnish: Peter MANDELSON
Greek: Peter MANDELSON
Czech: Peter MANDELSON
Slovak: Peter MANDELSON
Polish: Pan Peter MANDELSON
Hungarian: Peter MANDELSON
Slovenian: gospod Peter MANDELSON
Estonian: Peter MANDELSON
Latvian: Peter MANDELSON kungs,
Lithuanian: Peter MANDELSON
English: Mr Charlie McCREEVY
French: Monsieur Charlie McCREEVY
German: Herr Charlie McCREEVY
Spanish: Charlie McCREEVY
Italian: Signor Charlie McCREEVY
Portuguese: Charlie McCREEVY
Dutch: de heer Charlie McCREEVY
Danish: Charlie McCREEVY
Swedish: Charlie McCREEVY
Finnish: Charlie McCREEVY
Greek: Charlie McCREEVY
Czech: Charlie McCREEVY
Slovak: Charlie McCREEVY
Polish: Pan Charlie McCREEVY
Hungarian: Charlie McCREEVY
Slovenian: gospod Charlie McCREEVY
Estonian: Charlie McCREEVY
Latvian: Charlie McCREEVY kungs,
Lithuanian: Charlie McCREEVY
English: Mr Louis MICHEL
French: Monsieur Louis MICHEL
German: Herr Louis MICHEL
Spanish: Louis MICHEL
Italian: Signor Louis MICHEL
Portuguese: Louis MICHEL
Dutch: de heer Louis MICHEL
Danish: Louis MICHEL
Swedish: Louis MICHEL
Finnish: Louis MICHEL
Greek: Louis MICHEL
Czech: Louis MICHEL
Slovak: Louis MICHEL
Polish: Pan Louis MICHEL
Hungarian: Louis MICHEL
Slovenian: gospod Louis MICHEL
Estonian: Louis MICHEL
Latvian: Louis MICHEL kungs,
Lithuanian: Louis MICHEL
English: Mr Andris PIEBALGS
French: Monsieur Andris PIEBALGS
German: Herr Andris PIEBALGS
Spanish: Andris PIEBALGS
Italian: Signor Andris PIEBALGS
Portuguese: Andris PIEBALGS
Dutch: de heer Andris PIEBALGS
Danish: Andris PIEBALGS
Swedish: Andris PIEBALGS
Finnish: Andris PIEBALGS
Greek: Andris PIEBALGS
Czech: Andris PIEBALGS
Slovak: Andris PIEBALGS
Polish: Pan Andris PIEBALGS
Hungarian: Andris PIEBALGS
Slovenian: gospod Andris PIEBALGS
Estonian: Andris PIEBALGS
Latvian: Andris PIEBALGA kungs,
Lithuanian: Andris PIEBALGS
English: Mr Janez POTOČNIK
French: Monsieur Janez POTOČNIK
German: Herr Janez POTOČNIK
Spanish: Janez POTOČNIK
Italian: Signor Janez POTOČNIK
Portuguese: Janez POTOČNIK
Dutch: de heer Janez POTOČNIK
Danish: Janez POTOČNIK
Swedish: Janez POTOČNIK
Finnish: Janez POTOČNIK
Greek: Janez POTOČNIK
Czech: Janez POTOČNIK
Slovak: Janez POTOČNIK
Polish: Pan Janez POTOČNIK
Hungarian: Janez POTOČNIK
Slovenian: gospod Janez POTOČNIK
Estonian: Janez POTOČNIK
Latvian: Janez POTOČNIK kungs,
Lithuanian: Janez POTOČNIK
English: Ms Viviane REDING
French: Madame Viviane REDING
German: Frau Viviane REDING
Spanish: Viviane REDING
Italian: Signora Viviane REDING
Portuguese: Viviane REDING
Dutch: mevrouw Viviane REDING
Danish: Viviane REDING
Swedish: Viviane REDING
Finnish: Viviane REDING
Greek: κα Viviane REDING
Czech: Viviane REDING
Slovak: Viviane REDINGOVÁ
Polish: Pani Viviane REDING
Hungarian: Viviane REDING
Slovenian: gospa Viviane REDING
Estonian: Viviane REDING
Latvian: Viviane REDING kundze,
Lithuanian: Viviane REDING