English: It shall send the producer organisation the price threshold fixed pursuant to Article 5(4) for the production region of the producer organisation concerned, and all the necessary details as regards the place of quotation and the characteristics of the product quoted as referred to in Article 5(1).
French: Il transmet notamment à l’organisation de producteurs le seuil de prix fixé en vertu de l’article 5, paragraphe 4, pour la région de production de l’organisation de producteurs concernée, ainsi que tous les détails nécessaires en ce qui concerne le lieu de cotation et les caractéristiques du produit côté visé à l’article 5, paragraphe 1.
German: Er teilt der Erzeugerorganisation insbesondere die gemäß Artikel 5 Absatz 4 festgesetzte Preisschwelle für das Erzeugungsgebiet der betreffenden Erzeugerorganisation sowie alle notwendigen Einzelheiten hinsichtlich des Notierungsortes und der Merkmale des notierten Erzeugnisses gemäß Artikel 5 Absatz 1 mit.
Spanish: Le comunicará, en particular, el umbral de precio establecido en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 5, correspondiente a la región de producción de la organización de productores considerada, y todos los datos necesarios respecto al lugar de cotización y las características del producto cotizado a que se refiere el apartado 1 del artículo 5.
Italian: In particolare, lo Stato membro comunica all'organizzazione di produttori il prezzo limite fissato a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, per la regione di produzione in cui l'organizzazione opera, nonché tutte le necessarie informazioni relative al luogo di quotazione e alle caratteristiche del prodotto oggetto della quotazione, di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
Portuguese: O Estado-Membro transmitirá, nomeadamente, à organização de produtores o limiar de preço fixado nos termos do n.o 4 do artigo 5.o para a região de produção em que aquela se insira e todos os elementos necessários relativos ao local de cotação e às características do produto cotado referido no n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Hij doet de telersvereniging met name opgave van de op grond van artikel 5, lid 4, vastgestelde prijsdrempel voor haar productiegebied, alsmede van alle nodige nadere gegevens over de plaats van notering en de kenmerken van het in artikel 5, lid 1, bedoelde product waarvoor de notering wordt verricht.
Danish: Den meddeler bl.a. producentorganisationen den tærskelpris, der er fastsat efter artikel 5, stk. 4, for samme organisations produktionsområde, og alle nødvendige oplysninger om noteringsstedet og kendetegnene for det noterede produkt, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1.
Swedish: Den skall meddela producentorganisationen det tröskelpris som fastställts i artikel 5.4 för den berörda producentorganisationens produktionsregion, liksom samtliga nödvändiga uppgifter om noteringsplatsen och den bedömda produkten enligt artikel 5.1.
Finnish: Sen on erityisesti ilmoitettava tuottajaorganisaatiolle 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti vahvistettu kyseisen tuottajaorganisaation tuotantoalueen hintakynnys sekä kaikki tarvittavat 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja noteerauspaikkoja ja noteerattavan tuotteen ominaisuuksia koskevat tiedot.
Greek: Διαβιβάζει στην οργάνωση παραγωγών το όριο της τιμής που καθορίστηκε δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 4, για την περιοχή παραγωγής της σχετικής οργάνωσης παραγωγών, καθώς και όλες τις λεπτομέρειες που είναι αναγκαίες όσον αφορά τον τόπο διαπιστώσεως των τιμών και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος του οποίου διαπιστώθηκε η τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
Czech: Informuje především organizaci producentů o cenovém prahu, který byl stanoven podle čl. 5 odst. 4 pro oblast produkce dotyčné organizace producentů, a o všech potřebných podrobnostech týkajících se místa kotace a vlastností kotovaného produktu podle čl. 5 odst. 1.
Slovak: Takisto informuje organizácie výrobcov o cenovej hranici stanovenej na základe článku 5 ods. 4 pre daný produkujúci región organizácie výrobcu, ako aj o všetkých potrebných detailoch týkajúcich sa kótovacieho miesta a vlastností hodnoteného produktu podľa článku 5 ods. 1.
Polish: Przekazuje organizacji producentów cenę progową ustaloną na mocy art. 5 ust. 4 dla danego regionu produkcji, w którym działa dana organizacja producentów, a także wszystkie niezbędne szczegółowe informacje dotyczące miejsca notowania i cech notowanego produktu, o których mowa w art. 5 ust. 1.
Hungarian: Elsősorban átadja a termelői szervezetnek az 5. cikk (4) bekezdése szerint az érintett termelői szervezet régiója esetében megállapított küszöbárat, valamint minden szükséges részletet, ami az 5. cikk (1) bekezdése szerinti jegyzett termék jegyzési helyére és jellemzőire vonatkozik.
Slovenian: Organizaciji proizvajalcev posreduje zlasti cenovni prag, določen v členu 5(4), za področje proizvodnje zadevne organizacije proizvajalcev, kot tudi vse potrebne podrobnosti, ki zadevajo kotacijsko mesto in značilnosti kotiranega proizvoda iz člena 5(1).
Estonian: Ta edastab tootjaorganisatsioonile eelkõige vastavalt artikli 5 lõikele 4 kehtestatud asjaomase tootjaorganisatsiooni tootmispiirkonna künnishinna, samuti artikli 5 lõikes 1 osutatud noteerimiskoha ja toote omaduste vajalikud üksikasjad.
Latvian: Tā ražotāju organizācijai nosūta, jo īpaši, cenas slieksni, kas attiecīgās ražotāju organizācijas ražošanas reģionam noteikts saskaņā ar 5. panta 4. punktu, kā arī visu vajadzīgo informāciju attiecībā uz kotācijas vietu un konkrētā produkta aprakstu, kā noteikts 5. panta 1. punktā.
Lithuanian: Ji gamintojų organizacijai praneša kainų ribą, nustatytą atitinkamos gamintojų organizacijos gamybos rajonui pagal 5 straipsnio 4 dalį, ir visas reikiamas detales apie kainų skelbimo vietą ir apie 5 straipsnio 1 dalyje nurodyto produkto, kuriam skelbiama kaina, savybes.