FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cat.3; R68 (Mutagenic category 3; possible risks of irreversible effects) Xn; R20/22 (Harmful; harmful by inhalation and if swallowed) Xi; R36/37(Irritant; irritating to eyes and respiratory system) R43 (may cause sensitisation by skin contact)SECTION 8.
French: Cat.3; R68 (substance mutagène de catégorie 3; risque possible d'effets irréversibles) Xn; R20/22 (nocif; nocif par inhalation et par ingestion) Xi; R36/37 (irritant; irritant pour les yeux et les voies respiratoires) R43 (peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau).SECTION 8.
German: Kat.3; R68 (Erbgut verändernd Kategorie 3; irreversibler Schaden möglich) Xn; R20/22 (gesundheitsschädlich; gesundheitsschädlich beim Einatmen und beim Verschlucken) Xi; R36/37(reizend; reizt die Augen und die Atmungsorgane) R43 (Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich)ABSCHNITT 8: BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDEEinrichtungEuropäische KommissionGD UmweltAnschriftRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brüssel
Spanish: Cat.3; R68 (mutágeno de categoría 3; posibilidad de efectos irreversibles) Xn; R20/22 (dañino; dañino por inhalación o ingestión) Xi; R36/37 (irritante; irrita los ojos y el sistema respiratorio) R43 (Puede causar sensibilización en contacto con la piel).SECCIÓN 8.
Italian: Cat.3; R68 (mutagene di categoria 3; possibilità di effetti irreversibili) Xn; R20/22 (nocivo; nocivo per inalazione e ingestione) Xi; R36/37 (irritante; irritante per gli occhi e le vie respiratorie) R43 (può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle).SEZIONE 8.
Portuguese: 3; R68 (Mutagénico da categoria 3; possibilidade de efeitos irreversíveis) Xn; R20/22 (Nocivo; nocivo por inalação e ingestão) Xi; R36/37 (Irritante; irritante para os olhos e vias respiratórias) R43 (Pode causar sensibilização em contacto com a pele).SECÇÃO 8.
Dutch: Cat.3; R68 (Mutageen categorie 3; onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten) Xn; R20/22 (Schadelijk; schadelijk bij inademing en opname door de mond) Xi; R36/37(Irriterend; irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen) R43 (Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid).DEEL 8: AANGEWEZEN NATIONALE AUTORITEITInstellingEuropese CommissieDirectoraat-generaal MilieuAdresWetstraat 200B-1049 Brussel
Danish: Cat.3; R68 (Mutagen kategori 3: mulighed for varig skade på helbred) – Xn; R20/22 (Sundhedsskadelig; farlig ved indånding og ved indtagelse) – Xi; R36/37(Lokalirriterende; irriterer øjnene og åndedrætsorganerne) – R43 (Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden)8. DEL.
Finnish: Cat.3; R68 (Perimää vaurioittava, ryhmä 3; Pysyvien vaurioiden vaara) Xn; R20/22 (Haitallinen; Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä) Xi; R36/37 (Ärsyttävä; Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä) R43 (Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä)OSA 8.
Greek: Cat.3, R68 (μεταλλαξιογόνος ουσία της κατηγορίας 3, πιθανοί κίνδυνοι μονίμων επιδράσεων) – Xn, R 20/22 (επιβλαβές, επιβλαβές σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης) – Xi, R 36/37(ερεθιστικό, ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα) – R 43 (μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε επαφή με το δέρμα).ΤΜΗΜΑ 8.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 1.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 1, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 775/2004 der Kommission (ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 27).
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 775/2004 (DO L 123 de 27.4.2004, p. 27).
Finnish: EYVL L 63, 6.3.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 775/2004 (EYVL L 123, 27.4.2004, s. 27).
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 775/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 27).
English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1. IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameAsbestos in the following forms:Actinolite, anthophyllite, amosite, crocidolite and tremolite1.2.CAS numbersActinolite 77536-66-4Anthophyllite 77536-67-5Amosite 12172-73-5Crocidolite 12001-28-4Tremolite 77536-68-61.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2. THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideX IndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3.
German: Vorläufiges Sekretariat für das Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen HandelANTWORTFORMULAR FÜR DAS EINFÜHRENDE LANDWICHTIG: Vor Ausfüllen des Formulars bitte die Anweisungen lesen.LAND: Europäische Gemeinschaft(Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Vereinigtes Königreich)ABSCHNITT 1: BEZEICHNUNG DER CHEMIKALIE1.1.Internationaler FreinameAsbest in folgenden Formen:Aktinolith, Anthophyllit, Amosit, Krokydolith und Tremolit1.2.CAS-NummerAktinolith 77536-66-4Anthophyllit 77536-67-5Amosit 12172-73-5Krokydolith 12001-28-4Tremolit 77536-68-61.3.Art der Formulierung und Gehalt des WirkstoffsABSCHNITT 2: DIE ANGABEN IN DIESEM ANTWORTFORMULAR BETREFFEN FOLGENDE KATEGORIE/KATEGORIENPestizidX IndustriechemikalieSehr gefährliche Pestizid-FormulierungABSCHNITT 3: ANGABEN ZU EINER ETWAIGEN FRÜHEREN ANTWORT3.1.X Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.
English: INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country *.* except for crocidolite, for which a final 1994 decision is updated.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:SECTION 4. RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2 and 3)
German: außer Krokydolith; für diesen Stoff wird eine endgültige Entscheidung aus dem Jahr 1994 aktualisiert.3.2.Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.Die frühere Antwort war eine endgültige Entscheidung.JaNeinDie frühere Antwort war eine vorläufige Entscheidung.JaNeinDatum der Ausfertigung der früheren Antwort:ABSCHNITT 4: ANTWORT IM HINBLICK AUF DIE KÜNFTIGE EINFUHRX Endgültige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 5, S. 2 aus) ODERvorläufige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 6, S. 23, aus)
English: SECTION 5. FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsAre the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to place on the market and use all forms of asbestos fibres and products containing them.
German: ABSCHNITT 5: ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG AUFGRUND NATIONALER RECHTS- ODER VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN5.1.X Keine Zustimmung zur EinfuhrBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen?X JaNeinBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?X JaNein5.2.Zustimmung zur Einfuhr5.3.Zustimmung zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter VoraussetzungenSind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?JaNeinSind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?JaNein5.4.NATIONALE RECHTS- BZW. VERWALTUNGSVORSCHRIFT, AUF DIE SICH DIE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG STÜTZTBeschreibung der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift:Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens der Chemikalien sowie der Verwendung aller Formen von Asbestfasern und Produkten, die die Stoffe enthalten.
Dutch: DEEL 5: DEFINITIEF BESLUIT KRACHTENS DE NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN5.1X Geen toestemming voor invoerWordt de invoer van de chemische stof uit alle bronnen tegelijkertijd verboden?X JaNeenWordt de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik tegelijkertijd verboden?X JaNeen5.2Toestemming voor invoer5.3Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaardenDeze voorwaarden zijn:Zijn de voorwaarden voor de invoer van de chemische stof voor alle bronnen van invoer dezelfde?JaNeenZijn de voorwaarden voor de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik dezelfde als voor alle invoer?JaNeen5.4NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGEL WAAROP HET DEFINITIEVE BESLUIT GEBASEERD ISBeschrijving van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel:Het op de markt brengen en het gebruik van alle vormen van asbestvezels en producten die deze vezels bevatten, is verboden.
English: OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION1.1.Is a final decision under active consideration?
German: DARÜBER, OB EINE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG INTENSIV GEPRÜFT WIRD1.1.Wird eine endgültige Entscheidung intensiv geprüft?JaNeinUngefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung:Vollständiger Name und Anschrift der zuständigen Einrichtung/Behörde, die eine endgültige Entscheidung intensiv prüft:6.5.NOTWENDIGE INFORMATIONEN BZW. UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE HERBEIFÜHRUNG EINER ENDGÜLTIGEN ENTSCHEIDUNGDas Sekretariat wird um folgende weitere Informationen ersucht:Das Land, das die endgültige Rechtsvorschrift notifiziert hat, wird um folgende weitere Informationen ersucht:Das Sekretariat wird um folgende Unterstützung bei der Bewertung der Chemikalie ersucht:6.6.AnmerkungenWurde in dem Land bereits ein Antrag auf Registrierung dieser Chemikalie gestellt?JaNeinIst diese Chemikalie derzeit in dem Land registriert?JaNeinWird diese Chemikalie in dem Land hergestellt?JaNeinErfolgt die Formulierung dieser Chemikalie in dem Land?JaNeinFalls auf eine der letzten Fragen mit Ja geantwortet wurde:Ist sie für den Inlandsverbrauch bestimmt?JaNeinIst sie für die Ausfuhr bestimmt?JaNeinSonstige BemerkungenABSCHNITT 7: WEITERE EINSCHLÄGIGE INFORMATIONENAlle Asbestformen sind nach der Richtlinie 67/548/EWG vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (ABl. L 196 vom 16.8.1967, S. 1) wie folgt eingestuft: Carc.
English: Yes NoApproximate time needed before a final decision can be reached:The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a finaldecision:6.5.INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONThe following additional information is requested from the Secretariat:The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:6.6.RemarksHas there ever been a request of registration of this chemical in the country?YesNoIs this chemical currently registered in the country?YesNoIs this chemical manufactured in the country?YesNoIs this chemical formulated in the country?YesNoIf yes to either one of these last two questions:Is this intended for domestic use?YesNoIs this intended for export?YesNoOther remarksSECTION 7. RELEVANT ADDITIONAL INFORMATIONAll forms of asbestos are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc.
German: Kat.
Dutch: OF ER ACTIEF WORDT GEWERKT AAN EEN DEFINITIEF BESLUITWordt er actief gewerkt aan een definitief besluit?JaNeenTermijn die ongeveer nodig is voor het nemen van een definitief besluit:Volledige naam en adres van de verantwoordelijke instelling/instantie die actief werkt aan een definitief besluit:6.5INFORMATIE OF HULP DIE WORDT GEVRAAGD OM TOT EEN DEFINITIEF BESLUIT TE KOMENVan het secretariaat wordt de volgende aanvullende informatie gevraagd:Van het land dat kennisgeving heeft gedaan van de definitieve regelgeving wordt de volgende aanvullende informatie gevraagd:Van het secretariaat wordt bij de beoordeling van de chemische stof de volgende hulp gevraagd:6.6OpmerkingenIs er ooit een registratieverzoek voor deze chemische stof in het land ingediend?JaNeenIs deze chemische stof momenteel in het land geregistreerd?JaNeenWordt deze chemische stof in het land vervaardigd?JaNeenWordt deze chemische stof in het land geformuleerd?JaNeenAls op een van de laatste twee vragen ”ja” is geantwoord:Is dit voor binnenlands gebruik?JaNeenIs dit voor uitvoer?JaNeenOverige opmerkingenDEEL 7: RELEVANTE AANVULLENDE INFORMATIEAlle vormen van asbest zijn krachtens Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1) ingedeeld als: Carc.
English: SECTION 8. DESIGNATED NATIONAL AUTHORITYInstitutionEuropean CommissionDG EnvironmentAddressRue de la Loi 200B-1049 Brussels
German: ABSCHNITT 8: BEZEICHNETE NATIONALE BEHÖRDEEinrichtungEuropäische KommissionGD UmweltAnschriftRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Brüssel
Dutch: DEEL 8: AANGEWEZEN NATIONALE AUTORITEITInstellingEuropese CommissieDirectoraat-generaal MilieuAdresWetstraat 200B-1049 Brussel
English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1. IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameDNOC and its salts ( such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)1.2.CAS numberDNOC 534-52-1Ammonium salt 2980-64-5Potassium salt 5787-96-2Sodium salt 2312-76-71.3.Type of formulation and content of active ingredientSECTION 2. THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESX PesticideIndustrialSeverely hazardous pesticide formulationSECTION 3. INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response:SECTION 4. RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORTX Final decision (fill in section 5, page 2)ORInterim response (fill in section 6, pages 2 and 3)
German: Vorläufiges Sekretariat für das Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen HandelANTWORTFORMULAR FÜR DAS EINFÜHRENDE LANDWICHTIG: Vor Ausfüllen des Formulars bitte die Anweisungen lesen.LAND: Europäische Gemeinschaft(Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Vereinigtes Königreich)ABSCHNITT 1: BEZEICHNUNG DER CHEMIKALIE1.1.Internationaler FreinameDNOC und seine Salze (z. B. Ammonium-, Kalium- und Natriumsalze)1.2.CAS-NummerDNOC 534-52-1Ammoniumsalz 2980-64-5Kaliumsalz 5787-96-2Natriumsalz 2312-76-71.3.Art der Formulierung und Gehalt des WirkstoffsABSCHNITT 2: DIE ANGABEN IN DIESEM ANTWORTFORMULAR BETREFFEN FOLGENDE KATEGORIE/KATEGORIENX PestizidIndustriechemikalieSehr gefährliche Pestizid-FormulierungABSCHNITT 3: ANGABEN ZU EINER ETWAIGEN VORHERIGEN ANTWORT3.1.X Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.3.2.Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.Die frühere Antwort war eine endgültige Entscheidung.JaNeinDie frühere Antwort war eine vorläufige Entscheidung.JaNeinDatum der Ausfertigung der früheren Antwort:ABSCHNITT 4: ANTWORT IM HINBLICK AUF DIE KÜNFTIGE EINFUHRX Endgültige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 5, S. 2 aus) ODERvorläufige Entscheidung (Füllen Sie Abschnitt 6, S. 23 aus)
English: SECTION 5. FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES5.1.X No consent to importIs the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?X YesNoIs domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?X YesNo5.2.Consent to import5.3.Consent to import only subject to specified conditionsThe specified conditions are:Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?YesNoAre the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?YesNo5.4.NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing DNOC.
German: ABSCHNITT 5: ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG AUFGRUND NATIONALER RECHTS- ODER VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN5.1.X Keine Zustimmung zur EinfuhrBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Einfuhr der Chemikalie aus allen Quellen?X JaNeinBesteht gleichzeitig ein Verbot für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch?X JaNein5.2.Zustimmung zur Einfuhr5.3.Zustimmung zur Einfuhr vorbehaltlich bestimmter VoraussetzungenDiese Voraussetzungen sind:Sind die Voraussetzungen für die Einfuhr der Chemikalie für alle Einfuhrquellen die gleichen?JaNeinSind die Voraussetzungen für die Herstellung der Chemikalie im eigenen Land für den Inlandsverbrauch die gleichen wie für alle Einfuhren?JaNein5.4.NATIONALE RECHTS- BZW. VERWALTUNGSVORSCHRIFT, AUF DIE SICH DIE ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG STÜTZTBeschreibung der nationalen Rechts- bzw. Verwaltungsvorschrift:Verbot der Verwendung und des Inverkehrbringens von Pflanzenschutzmitteln, die DNOC enthalten.
Dutch: DEEL 5: DEFINITIEF BESLUIT KRACHTENS DE NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGELEN5.1X Geen toestemming voor invoerWordt de invoer van de chemische stof uit alle bronnen tegelijkertijd verboden?X JaNeenWordt de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik tegelijkertijd verboden?X JaNeen5.2Toestemming voor invoer5.3Toestemming voor invoer uitsluitend onder bepaalde voorwaardenDeze voorwaarden zijn:Zijn de voorwaarden voor de invoer van de chemische stof voor alle bronnen van invoer dezelfde?JaNeenZijn de voorwaarden voor de binnenlandse productie van de chemische stof voor binnenlands gebruik dezelfde als voor alle invoer?JaNeen5.4NATIONALE WETTELIJKE OF BESTUURSRECHTELIJKE MAATREGEL WAAROP HET DEFINITIEVE BESLUIT GEBASEERD ISBeschrijving van de nationale wettelijke of bestuursrechtelijke maatregel:Het gebruik of het op de markt brengen van alle gewasbeschermingsmiddelen die DNOC bevatten, is verboden.
English: Interim Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International TradeFORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSEIMPORTANT: See instructions before filling in the formCOUNTRY: European Community(Member States: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom)SECTION 1. IDENTITY OF CHEMICAL1.1.Common nameDustable powder formulations containing a combination of:Benomyl at or above 7 %Carbofuran at or above 10 %Thiram at or above 15 %1.2.CAS numbersBenomyl 17804-35-2Carbofuran 1563-66-2Thiram 137-26-81.3.Type of formulation and content of active ingredientAll dustable powder formulations containing a combination of:Benomyl at or above 7 %Carbofuran at or above 10 %Thiram at or above 15 %SECTION 2. THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIESPesticideIndustrialX Severely hazardous pesticide formulationSECTION 3. INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY3.1.X This is a first time import response for this chemical in the country.3.2.This is a modification of a previous response.The previous response was a final decision.YesNoThe previous response was an interim response.YesNoDate of issue of the previous response: SECTION 4.
German: Vorläufiges Sekretariat für das Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen HandelANTWORTFORMULAR FÜR DAS EINFÜHRENDE LANDWICHTIG: Vor Ausfüllen des Formulars bitte die Anweisungen lesen.LAND: Europäische Gemeinschaft(Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Vereinigtes Königreich)ABSCHNITT 1: BEZEICHNUNG DER CHEMIKALIE1.1.Internationaler FreinameVerstäubbare Pulverformulierungen mit einer Kombination aus:mindestens 7 % Benomyl,mindestens 10 % Carbofuran undmindestens 15 % Thiram1.2.CAS-NummerBenomyl 17804-35-2Carbofuran 1563-66-2Thiram 137-26-81.3.Art der Formulierung und Gehalt des WirkstoffsSämtliche verstäubbare Pulverformulierungen mit einer Kombination aus:mindestens 7 % Benomyl,mindestens 10 % Carbofuran undmindestens 15 % ThiramABSCHNITT 2: DIE ANGABEN IN DIESEM ANTWORTFORMULAR BETREFFEN FOLGENDE KATEGORIE (KATEGORIEN)PestizidIndustriechemikalieX Sehr gefährliche PestizidformulierungABSCHNITT 3: ANGABEN ZU EINER ETWAIGEN FRÜHEREN ANTWORT3.1.X Es handelt sich um eine erstmalige Antwort bezüglich der Einfuhr dieser Chemikalie in das Land.3.2.Es handelt sich um eine Änderung einer früheren Antwort.Die frühere Antwort war eine endgültige Entscheidung.JaNeinDie frühere Antwort war eine vorläufige Entscheidung.JaNeinDatum der Ausfertigung der früheren Antwort: