English: Failure to respect the conditions for transfer may be investigated and reported by the DHS Chief Privacy Officer and may make the Designated Authority ineligible to receive subsequent transfers of PNR data from CBP.
French: Le non-respect des conditions de transfert peut donner lieu à une enquête et à un rapport du haut responsable de la vie privée auprès du ministère de la sécurité intérieure, à la suite de quoi l'autorité désignée en cause peut se voir privée du droit à tout transfert ultérieur de données de PNR par le CBP.
German: Sie müssen für die Weiterverbreitung die ausdrückliche Genehmigung des CBP einholen. Die Nichtbeachtung der Übermittlungsbedingungen kann Ermittlungen nach sich ziehen, ferner eine Meldung des DHS Chief Privacy Officer; außerdem kann die designierte Stelle vom weiteren Empfang von PNR-Daten des CBP ausgeschlossen werden.
Spanish: El Director responsable de la protección de la intimidad (Chief Privacy Officer) del DHS podrá investigar e informar sobre el incumplimiento de las condiciones de transmisión y podrá decidir que la autoridad designada deje de tener derecho a recibir transmisiones posteriores de PNR por parte del CBP.
Italian: Il mancato rispetto delle condizioni per la trasmissione può dar luogo ad un’ispezione e ad una relazione del responsabile della Protezione della vita privata (Chief Privacy Officer) presso il ministero della Sicurezza interna a seguito della quale l’autorità designata può essere privata del diritto ad altre trasmissioni di dati del PNR da parte del CBP.
Portuguese: O não cumprimento das condições de transferência pode dar azo a uma investigação e a um relatório do Chief Privacy Officer (director responsável pela confidencialidade) do DHS, o que poderá ter como consequência que a autoridade designada em questão possa vir a ficar privada do direito de receber do CBP transferências subsequentes de dados dos PNR.
Dutch: Niet-naleving van de voorwaarden voor doorgifte kan worden onderzocht en gerapporteerd door de Chief Privacy Officer van het DHS en kan tot gevolg hebben dat de aangewezen autoriteit niet meer in aanmerking komt om PNR-gegevens van het CBP te ontvangen.
Danish: Enhver manglende overholdelse af betingelserne for videregivelse kan undersøges og rapporteres af DHS Chief Privacy Officer og medføre, at den udpegede myndighed erklæres uegnet til efterfølgende at modtage PNR-oplysninger fra CBP.
Swedish: Om dessa överföringsvillkor inte respekteras kan de utredas och rapporteras av DHS dataskyddsansvariga (Chief Privacy Officer) och detta kan medföra att den utsedda myndigheten förklaras som olämplig att motta PNR-uppgifter från CBP.
Finnish: DHS:n yksityisyyden suojasta vastaava päävirkamies (Chief Privacy Officer) voi tutkia ja raportoida tapaukset, joissa tietojen siirtoa koskevia sääntöjä on rikottu, ja kyseiseltä nimetyltä viranomaiselta voidaan evätä oikeus saada CBP:ltä jatkossa PNR-tietoja.
Greek: Η μη τήρηση των προϋποθέσεων μετάδοσης μπορεί να συνεπάγεται έρευνα και έκθεση του ανώτατου υπαλλήλου του αρμόδιου για την ιδιωτική ζωή στο υπουργείο εσωτερικής ασφάλειας, και εν συνεχεία την αφαίρεση από την εξουσιοδοτημένη αρχή του δικαιώματος κάθε μεταγενέστερης διαβίβασης δεδομένων PNR από τη CBP.
Czech: Nedodržení podmínek pro předávání informací může být vyšetřováno a oznámeno ze strany vedoucího Úřadu na ochranu soukromí DHS a může vést k tomu, že by daný jmenovaný orgán již nebyl oprávněn k dalším převodům údajů PNR z CBP.
Slovak: Ak vybraný úrad zlyhá pri rešpektovaní podmienok presunu, môže dôjsť k vyšetrovaniu prípadu DHS Chief Privacy Officer a môže vybranému úradu odobrať právo na ďalšie získavanie údajov PNR od CBP.
Polish: Niedotrzymanie warunków przesyłania danych może zostać zbadane i zgłoszone przez Głównego Urzędnika ds. Prywatności w DHS oraz spowodować, że Wyznaczony Organ nie będzie mogła dalej otrzymywać od CBP danych zawartych w PNR;
Hungarian: Az adattovábbítás feltételeinek be nem tartását a DHS Chief Privacy Officer vizsgálja ki és foglalja jelentésbe. Az ilyen mulasztást elkövetett kijelölt hatóság számára a CBP kizárhatja a PNR-adatok befogadását.
Slovenian: Morebitne primere neupoštevanja pogojev za prenos podatkov lahko preišče in prijavi vodja Službe za varstvo zasebnosti pri DHS, posledica neupoštevanja pa je lahko prenehanje pravice nadaljnjega prejemanja podatkov PNR s strani Urada CBP.
Estonian: Edastamise tingimuste mittetäitmist võib uurida ja sellest teatada sisejulgeoleku ministeeriumi eraelu kaitse ameti juhatajale (DHS Chief Privacy Officer) ning selle tagajärjel võib määratud asutus kaotada õiguse saada edaspidi CBPlt PNR-andmeid.
Latvian: DHS Privātuma biroja vadītājs (Chief Privacy Office) var izmeklēt nespēju ievērot sūtīšanas nosacījumus un var liegt izraudzītajai iestādei saņemt turpmākus PNR datu sūtījumus no CBP.
Lithuanian: Sąlygų dėl perdavimo nesilaikymo atvejai gali būti tiriami ir apie juos pranešama DHS vyriausiajam privatumo reikalų pareigūnui, ir todėl Paskirtajai institucijai gali būti atimta teisė iš CBP toliau gauti PNR duomenis.