English: designation of the standards for which a period of grace can be granted to the small processing units in accordance with Article 26(1), second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and maximum duration of the period per standard concerned.
French: désignation des normes pour lesquelles un délai peut être accordé aux petites unités de transformation conformément à l’article 26, paragraphe 1, deuxième alinéa du règlement (CE) no 1257/1999, justification par rapport aux problèmes particuliers résultant de la mise en conformité avec les dites normes et durée maximale du délai par norme concernée.
German: Festlegung der Normen, für die den kleinen Verarbeitungseinheiten gemäß Artikel 26, Absatz 1, zweiter Gedankenstreich, der Vorordnung (EG) Nr. 1257/1999 eine Frist eingeräumt werden kann, Begründung mit Bezug auf die besonderen, aus der Anpassung an diese Normen entstehenden Probleme, sowie Höchstdauer der Frist je betreffende Norm.
Spanish: designación de las normas para las cuales se puede aprobar un plazo para las pequeñas unidades de transformación conforme al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 1257/1999, justificación en relación a los problemas particulares que resultan de la conformidad con dichas normas y duración máxima del plazo para cada norma afectada.
Italian: indicazione delle norme per le quali può essere accordato un periodo all’agricoltore conformemente all’articolo 26, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1257/1999, giustificazione rispetto ai problemi specifici risultanti dalla messa in conformità con le norme suddette e durata massima del periodo per la norma in questione.
Portuguese: designação das normas para as quais poderá ser concedido um período de tolerância às pequenas unidades de transformação nos termos do segundo parágrafo do no 1 do artigo 26o do Regulamento (CE) no 1257/1999, justificação relativa aos problemas específicos relacionados com o cumprimento de tais normas e duração máxima do período de tolerância para cada norma em causa.
Dutch: aanwijzing van normen voor welke een termijn voor de naleving van nieuwe normen kan worden toegekend aan kleine verwerkingsbedrijven in overeenstemming met artikel 26, lid 1, tweede streepje van Verordening (EG) nr. 1257/1999, rechtvaardiging gerelateerd aan de specifieke problemen bij het voldoen aan deze normen en de maximale duur van de looptijd per betrokken norm.
Danish: Udpegning af krav for hvilke en overgangsperiode kan bevilges til små forarbejdningsenheder i henhold til artikel 26, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999, begrundelse for de specifikke problemer med overholdelse af disse krav og den maksimale periode for hver af de omfattede krav.
Swedish: angivande av de standarder för vilka en tidsfrist kan beviljas jordbrukaren i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 1257/1999, motivering av de specifika problem som uppstår vid uppfyllandet av dessa standarder samt högsta tillåtna längd på tidsfristen per berörd standard.
Finnish: niiden vaatimusten määrittely, joiden osalta pienille jalostusyksiköille voidaan myöntää lisäaikaa asetuksen (EY) N:o 1257/1999 26 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan mukaan, näiden vaatimusten täyttämisessä olevien erityisongelmien perustelut sekä kunkin vaatimuksen osalta lisäajan enimmäismäärä.
Greek: προσδιορισμός των προτύπων για τα οποία μπορεί να παρασχεθεί προθεσμία στις μικρές μονάδες μεταποίησης σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, αιτιολόγηση σε σχέση με τα ιδιαίτερα προβλήματα που προκύπτουν από τη συμμόρφωση προς τα υπόψη πρότυπα και μέγιστη διάρκεια της προθεσμίας για κάθε υπόψη πρότυπο.