English: Identification of consignment (2) This consignment contains produce of phytosanitary relevance Plant, plant product or other object (TARIC code): Reference number(s) of required phytosanitary documentation: Country of issue: Date of issue: Distinguishing mark(s), numbers, number of packages, amount (weights/units): Reference number(s) of required customs documentation:4.
French: Identification du lot (2) Le présent lot contient des produits présentant un intérêt phytosanitaire Végétaux, produits végétaux ou autres objets (code Taric): Numéro(s) de référence des documents phytosanitaires requis: Pays d'émission: Date d'émission: Marque(s) distinctive(s), nombre, nombre de colis, quantité (poids/unités): Numéro(s) de référence des documents de douane requis:4.
German: Angaben zur Identifizierung der Sendung (2) Diese Sendung enthält phytosanitär relevante Erzeugnisse Pflanze, Pflanzenerzeugnis oder anderer Gegenstand (Taric-Code): Bezugsnummer(n) der vorgeschriebenen Pflanzengesundheitsdokumente: Ausstellungsland: Ausstellungsdatum: Besondere(s) Kennzeichen, Anzahl, Zahl der Packstücke, Menge (Gewicht/Einheiten): Bezugsnummer(n) der vorgeschriebenen Zolldokumente:4.
Spanish: Identificación del envío (2) El presente envío contiene productos sensibles desde el punto de vista fitosanitario Vegetales, productos vegetales u otros objetos (código Taric): Número/s de referencia de los documentos fitosanitarios exigidos: País de expedición: Fecha de expedición: Marca(s) distintivas, números, número de bultos, cantidad (pesos/unidades): Número/s de referencia de la documentación aduanera exigida:4.
Italian: Identificazione della spedizione (2) La presente spedizione contiene prodotti sensibili sul piano fitosanitario Vegetale, prodotto vegetale o altra voce (codice Taric): Numero/i di riferimento della necessaria documentazione fitosanitaria: Paese di rilascio: Data di rilascio: Marchi distintivi, numeri, numero di colli, quantitativo (peso/unità): Numero/i di riferimento della necessaria documentazione fitosanitaria:4.
Portuguese: Identificação da remessa (2): Esta remessa contém produtos importantes em termos fitossanitários Planta, produto vegetal ou outro material (código Taric): Número ou números de referência do ou dos documentos fitossanitários exigidos: País de emissão: Data de emissão: Marca(s), números, número de embalagens, montante (pesos/unidades): Número ou números de referência do ou dos documentos aduaneiros exigidos:4.
Dutch: Identificatie van de zending (2) Deze zending bevat goederen van fytosanitair belang Plant, plantaardig product of andere materialen (Taric-code): Referentienummer(s) van de vereiste fytosanitaire documentatie: Land van afgifte: Datum van afgifte: Merkteken(s), aantallen, aantal verpakkingen, hoeveelheid (gewicht/stuks): Referentienummer(s) van de vereiste douanedocumentatie:4.
Danish: Identifikation af forsendelsen (2) Denne forsendelse indeholder produkter af plantesundhedsmæssig relevans Plante, planteprodukt eller andet objekt (angives med Taric-koden): De krævede plantesundhedscertifikaters referencenummer/-numre: Udstedelsesland: Udstedelsesdato: Mærke/mærker, numre, antal pakninger, mængde (vægt/enheder): De krævede tolddokumenters referencenummer/-numre:4.
Swedish: Identifikation av försändelsen (2) Denna försändelse innehåller produkter som omfattas av växtskyddskrav Växt, växtprodukt eller andra föremål (TARIC-kod): Referensnummer på det/de växtskyddsdokument som krävs: Utfärdande land: Datum för utfärdande: Särskilda kännetecken, antal, antal förpackningar, mängd (vikt/enheter): Referensnummer på det/de tulldokument som krävs:4.
Finnish: Lähetyserän tunnistetiedot (2) Lähetys sisältää kasvien terveyden kannalta merkityksellisiä tuotteita Kasvit, kasvituotteet tai muut kohteet (Taric-koodein): Vaadittujen kasvinterveydellisten asiakirjojen viitenumerot: Myöntävä valtio: Myöntämispäivä: Erityiset tuntomerkit, numerot, pakkausten määrä, paino (paino/yksikkö): Vaadittujen tulliasiakirjojen viitenumerot:4.
Greek: Προσδιορισμός της αποστολής (2) Η παρούσα αποστολή περιέχει προϊόντα που χρήζουν φυτοϋγειονομικού ελέγχου — Φυτό, φυτικό προϊόν ή άλλο αντικείμενο (με χρήση κωδικού TARIC): Αριθμός(-οί) αναφοράς της απαραίτητης φυτοϋγειονομικής τεκμηρίωσης: Χώρα έκδοσης: Ημερομηνία έκδοσης: Ιδιαίτερα σημάδια συσκευασίας, αριθμοί, αριθμός εμπορευματοκιβωτίου, ποσότητα (βάρος/μονάδα): Αριθμός(-οί) αναφοράς, απαραίτητη τελωνειακή τεκμηρίωση:4.
Czech: Totožnost zásilky (2) Tato zásilka obsahuje produkci podléhající rostlinolékařské právní úpravě rostlinu, rostlinný produkt nebo jiný předmět (kód Taric): Evidenční číslo(a) požadované rostlinolékařské dokumentace: Země vystavení: Datum vystavení: Rozlišující značka(y), čísla, počet balení, množství (hmotnosti/jednotky): Evidenční číslo(a) požadované celní dokumentace:4.
Slovak: Identifikácia zásielky (2) Táto zásielka obsahuje produkty fytosanitárneho charakteru. Rastlina, rastlinný výrobok alebo iný predmet (kód TARIC) Referenčné číslo(-a) požadovanej fytosanitárnej dokumentácie: Krajina vydania: Dátum vydania: Identifikačná(-é) značka(-y), čísla, čísla balení, množstvo (hmotnosť/počet): Referenčné číslo(-a) požadovanej colnej dokumentácie:4.
Polish: Identyfikacja przesyłki (2) Niniejsza przesyłka zawiera produkty mające znaczenie z punktu widzenia fitosanitarnego Roślina, produkt roślinny lub inny produkt (kod Taric): Sygnatura(-y) wymaganych dokumentów fitosanitarnych: Kraj wydania: Data wydania: Znak(i) wyróżniający(-e), numery, liczba opakowań, ilość (waga/jednostki): Sygnatura(-y) wymaganych dokumentów celnych:4.
Hungarian: A szállítmány azonosítása (2) Ez a szállítmány növény-egészségügyi szempontból lényeges termékeket tartalmaz Növény, növényi termék vagy egyéb áru (Taric-kód): A szükséges növény-egészségügyi dokumentáció hivatkozási száma(i): Kibocsátási ország: A kibocsátás időpontja: Megkülönböztető jegy(ek), számok, csomagok száma, mennyiség (mértékegységek/egységek): A szükséges vámdokumentáció hivatkozási száma(i):4.
Slovenian: Identifikacija pošiljke (2) Ta pošiljka vsebuje fitosanitarno pomemben proizvod – Rastlina, rastlinski proizvod ali drug predmet (oznaka Taric): Referenčna(-e) številka(-e) zahtevane fitosanitarne dokumentacije: Država izdaje: Datum izdaje: Posebna(-e) označba(-e), številke, število pakiranj, količina (teža/enote): Referenčna(-e) številka(-e) zahtevane carinske dokumentacije:4.
Estonian: Partii identifitseerimine (2) Käesolev partii sisaldab taimetervise seisukohast olulisi tooteid Taimed, taimsed saadused või muud tooted (TARIC-kood): Nõutava fütosanitaardokumentatsiooni viitenumber (-numbrid): Väljaandnud riik: Väljaandmise kuupäev: Eraldusmärgid, numbrid, pakkeüksuste koguarv, kogus (mass/ühik): Nõutava tollidokumentatsiooni viitenumber (-numbrid):4.
Latvian: Sūtījuma identifikācija (2) Šis sūtījums satur produktus, uz kuriem attiecas fitosanitārie noteikumi Augi, augu produkti vai citi izstrādājumi (Taric kods): Vajadzīgo fitosanitāro dokumentu uzskaites numurs(-i): Izsniedzēja valsts: Izsniegšanas datums: Atšķirības zīmes, skaits, iepakojumu skaits, daudzums (svars/vienības): Vajadzīgo muitas dokumentu uzskaites numurs(-i):4.
Lithuanian: Siuntos indentifikacija (2) Šioje siuntoje yra fitosanitarijai svarbių prekių Augalas, augalinis produktas ar kitas objektas (Taric kodas): Reikalaujamų fitosanitarijos dokumentų nuorodos numeris (-iai): Išdavimo šalis: Išdavimo data: Pakuočių skiriamoji (-osios) žymė (-ės), numeriai, skaičius, kiekis (masė/vienetai): Reikalaujamų muitinės dokumentų nuorodos numeris (-iai):4.