English: In view of the developments in the poultry sector those Member States and Austria have been requested to update their plans and resubmit them to the Commission.
French: Eu égard à l’évolution dans le secteur de la volaille, ces États membres et l’Autriche ont été invités à actualiser leurs plans et à les présenter à nouveau à la Commission.
German: In Anbetracht der Entwicklungen im Geflügelsektor wurden diese Mitgliedstaaten sowie Österreich aufgefordert, ihre Pläne zu aktualisieren und der Kommission erneut vorzulegen.
Spanish: A la vista de la evolución del sector de las aves de corral, se ha pedido a estos Estados miembros y a Austria que actualicen sus planes y los presenten de nuevo a la Comisión.
Italian: In vista degli sviluppi della situazione nel settore del pollame, la Commissione ha chiesto ai suddetti Stati membri e all’Austria di presentarle i loro nuovi piani con i dovuti aggiornamenti.
Portuguese: Tendo em conta a evolução no sector das aves de capoeira, foi pedido a estes Estados Membros e à Áustria para actualizarem os seus planos e os apresentarem de novo à Comissão.
Dutch: Gezien de ontwikkelingen in de pluimveesector is die lidstaten en Oostenrijk verzocht hun plannen bij te werken en opnieuw bij de Commissie in te dienen.
Danish: På grund af udviklingen i fjerkræsektoren er disse medlemsstater og Østrig blevet anmodet om at ajourføre deres planer og forelægge dem for Kommissionen.
Swedish: Med tanke på utvecklingen inom fjäderfäsektorn har dessa medlemsstater och Österrike ombetts uppdatera sina planer och lägga fram dem för kommissionen på nytt.
Finnish: Siipikarja-alalla tapahtuneen kehityksen vuoksi näitä maita ja Itävaltaa on pyydetty päivittämään suunnitelmat ja toimittamaan ne komissiolle.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων στον τομέα των πουλερικών, ζητήθηκε από τα κράτη μέλη αυτά και την Αυστρία να επικαιροποιήσουν τα σχέδιά τους και να τα υποβάλουν εκ νέου στην Επιτροπή.
Czech: V souvislosti s vývojem v odvětví drůbeže byly tyto členské státy a Rakousko požádány, aby plány aktualizovaly a znovu je předložily Komisi.
Slovak: Na základe vývoja v hydinárskom sektore boli tieto členské štáty a Rakúsko požiadané o aktualizáciu svojich plánov a ich opätovné predloženie Komisii.
Polish: Ze względu na zmiany w sektorze drobiu wyżej wymienione Państwa Członkowskie oraz Austria zostały poproszone o aktualizację swoich planów i ponowne ich przedłożenie Komisji.
Hungarian: Tekintetbe véve a baromfiágazatban bekövetkező fejlődést, e tagországokat és Ausztriát terveik frissítésére és azoknak a Bizottság részére történő újbóli benyújtására kérték.
Slovenian: Zaradi razvoja v sektorju perutninarstva se od teh držav članic in Avstrije zahteva, da svoje načrte posodobijo in jih ponovno predložijo Komisiji.
Estonian: Kodulinnulihasektori arengut silmas pidades paluti neil liikmesriikidel ja Austrial oma plaanid ajakohastada ja uuesti komisjonile esitada.
Latvian: Ņemot vērā attīstību mājputnu nozarē, šīm dalībvalstīm un Austrijai pieprasīja atjaunināt savus plānus un vēlreiz iesniegt tos Komisijai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pokyčius naminių paukščių sektoriuje tų valstybių narių ir Austrijos buvo paprašyta atnaujinti savo planus ir juos dar kartą pateikti Komisijai.