English: The maximum financial assistance from the Community shall be EUR 20 per test for bacteriological detection of Salmonella spp. and 30 EUR for serotyping of the relevant isolates.
French: Le montant maximal de l’aide financière de la Communauté sera de 20 euros par test pour la détection bactériologique de Salmonella spp. et de 30 euros pour le sérotypage des isolats pertinents.
German: Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird auf maximal 20 EUR je Test für den bakteriologischen Nachweis von Salmonella spp. und 30 EUR für die Serotypisierung der entsprechenden Isolate festgesetzt.
Spanish: La ayuda comunitaria máxima será de 20 EUR por prueba de detección bacteriológica de Salmonella spp. y de 30 EUR por el serotipado de las cepas pertinentes.
Italian: L’importo massimo dell’aiuto finanziario comunitario è di 20 EUR a prova per la rilevazione batteriologica della Salmonella spp. e 30 EUR per la sierotipizzazione degli isolati.
Portuguese: A participação financeira máxima da Comunidade será de 20 euros por teste para a detecção bacteriológica de Salmonella spp. e de 30 euros para a serotipagem dos isolados relevantes.
Dutch: De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal 20 EUR per test voor de bacteriologische opsporing van Salmonella spp. en 30 EUR voor de serotypering van de desbetreffende isolaten.
Danish: Den finansielle støtte fra Fællesskabet fastsættes til højst 20 EUR pr. prøve til bakteriologisk påvisning af Salmonella spp. og højst 30 EUR til serotypning af Salmonella-isolater.
Swedish: Det maximala stödbeloppet från gemenskapen skall uppgå till 20 euro per test för bakteriologisk detektion av Salmonella spp. och 30 euro för serotypning av de relevanta isolaten.
Finnish: Yhteisön myöntämä enimmäistuki on 20 euroa Salmonella spp:n bakteriologisen osoittamisen varalta tehtyä testiä kohden ja 30 euroa relevanttien isolaattien serotyypin määritystä varten.
Greek: Η ανώτατη οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας ανέρχεται σε 20 ευρώ ανά δοκιμή για τη βακτηριολογική ανίχνευση της Salmonella spp. και 30 ευρώ για τον προσδιορισμό του οροτύπου των σχετικών απομονωθέντων στελεχών.
Czech: Maximální finanční pomoc Společenství činí 20 EUR na zkoušku bakteriologické detekce Salmonela spp. a 30 EUR na sérotypizaci příslušných izolovaných částí.
Slovak: Maximálna finančná pomoc od Spoločenstva predstavuje 20 EUR za test v prípade bakteriologickej detekcie Salmonelly spp. a 30 EUR v prípade stanovenia sérotypov príslušných izolovaných organizmov.
Polish: Maksymalna wspólnotowa pomoc finansowa wynosi 20 EUR za test do wykrywania bakteriologicznego Salmonelli spp. i 30 EUR za określenie serotypu stosownych izolatów.
Hungarian: A Közösség maximális pénzügyi támogatása a Salmonella fajok bakteriológiai kimutatása esetén vizsgálatonként 20 euró, a megfelelő izolátumok szerotípus-meghatározása esetén pedig vizsgálatonként 30 euró lesz.
Slovenian: Maksimalna finančna pomoč s strani Skupnosti bo 20 EUR na test za bakteriološko detekcijo salmonele Salmonella spp. in 30 EUR za serotipizacijo relevantnih izolatov.
Estonian: Ühenduse rahalise toetuse maksimummäär on 20 eurot analüüsi kohta Salmonella spp. bakteriaalse tuvastamise puhul ja 30 eurot asjakohaste isolaatide serotüüpide kindlaksmääramise puhul.
Latvian: Kopienas maksimālā finansiālā palīdzība ir 20 EUR par Salmonella spp. bakterioloģisko noteikšanu un 30 EUR par attiecīgo izolātu seroloģisko izmeklēšanu.
Lithuanian: Didžiausia Bendrijos finansinė pagalba sudaro 20 eurų kiekvienam Salmonella spp. bakteriologiniam tyrimui ir 30 eurų atitinkamų izoliatų serotipo nustatymui.