FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Triannual (one yearly over a period of three years) by type of technique (Appendix III)
French: Trisannuel (un annuel sur une période de trois ans) par type de technique (appendice III)
German: Alle drei Jahre (eine Kontrolle in einem Zeitraum von drei Jahren) nach Fangtechniken (Anlage III)
Spanish: Trienal (una vez al año a lo largo de un periodo de tres años) por tipos de técnicas de pesca (apéndice III)
Italian: Triennale (una per anno su un periodo di tre anni) per tipo di tecnica di pesca (appendice III)
Portuguese: Trienal (uma vez num período de três anos) por tipo de técnica (apêndice III)
Dutch: Driejaarlijks (een jaartotaal per periode van drie jaar) per vangsttechniek (aanhangsel III)
Danish: Treårlig (en gang årligt i tre år) efter fangstmetodetype (tillæg III)
Swedish: Treårsperiod (en per år under tre år) per fiskemetod (tillägg III)
Finnish: Kolmen vuoden jaksoissa (yksi vuosittainen kolmen vuoden jaksossa) pyyntimenetelmätyypin mukaan (lisäys III)
Greek: Ανά τριετία (μία ανά έτος επί τρία έτη) ανάλογα με τον τύπο της αλιευτικής τεχνικής (προσάρτημα III)
Czech: Tříletá (jedna ročně po dobu tří let) podle typu techniky (dodatek III)
Slovak: Trojročne (raz ročne za obdobie troch rokov) podľa typu techniky (príloha III)
Polish: Co trzy lata (raz rocznie w okresie trzech lat) według rodzaju techniki (dodatek III)
Hungarian: ICES III terület (kivéve Skagerrak) a Balti-tengerrel együtt Üveg angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Sárga angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Ezüst angolna Anguilla anguilla Minden terület Q2 M1 Hering
Slovenian: Troletno (letno v obdobju treh let) po vrsti ribolovne tehnike (Dodatek III)
Estonian: Kord kolme aasta jooksul (kord aastas toimuv stratifitseerimine üks kord kolme aasta jooksul) püügitehnika liikide kaupa (III liide)
Latvian: Trīsgadējā (viena gada par trīs gadu periodu) pēc zvejas tehnikas veida (III papildinājums)
Lithuanian: Trejų metų (metinis per trejų metų laikotarpį) pagal metodo būdą (III priedėlis)
English: Geographical stratification:
French: Stratification géographique:
German: Gebietsunterteilung:
Spanish: Estratificación geográfica:
Italian: Stratificazione geografica:
Portuguese: Estratificação geográfica:
Dutch: Geografische indeling:
Danish: Geografisk stratificering:
Swedish: Geografisk stratifiering:
Finnish: Maantieteellinen osittaminen:
Greek: Γεωγραφική στρωματοποίηση:
Czech: Zeměpisné rozvrstvení:
Slovak: Geografické rozvrstvenie:
Polish: Stratyfikacja geograficzna:
Hungarian: Clupea harengus 22–24/25–29, 32/30/31/Rigai öböl Q2 M1 T Tőkehal
Slovenian: Geografska razčlenitev:
Estonian: Geograafiline stratifitseerimine:
Latvian: Ģeogrāfiskais sadalījuma līmenis:
Lithuanian: Geografinė sluoksniuotė:
English: unit
French: 0Unité fonctionnelle
German: Einheit
Spanish: funcional
Italian: 0Unità funzionale
Portuguese: funcional
Dutch: eenheid
Danish: enhed
Swedish: funktionella enheten
Finnish: yksikkö
Greek: 0Λειτουργική μονάδα
Czech: 0Funkční jednotka
Slovak: 0Funkčná jednotka
Polish: funkcjonalna
Hungarian: Gadus morhua IIIa S/22–24, 3d/25–32 Q2 M2 Y
Slovenian: enota
Estonian: üksus
Latvian: 0Funkcionālā vienība
Lithuanian: vienetas
English: ICES Statistical rectangle
French: Rectangle statistique CIEM
German: ICES: statistisches Rechteck
Spanish: Rectángulo estadístico CIEM
Italian: Rettangolo statistico CIEM
Portuguese: Rectângulo estatístico do CIEM
Dutch: Statistisch vak ICES
Danish: Statistisk ICES-rektangel
Swedish: Statistisk rektangel (ICES)
Finnish: ICES-tilastoruutu
Greek: Στατιστικό ορθογώνιο ICES
Czech: Statistický obdélník ICES
Slovak: ICES štatistický obdĺžnik
Polish: Prostokąt statystyczny ICES
Hungarian: Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2
Slovenian: Statistično območje ICES
Estonian: ICES statistiline ruut
Latvian: ICES statistiskais taisnstūris
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) statistikos stačiakampis
English: ICES/NAFO divisions
French: Divisions CIEM/OPANO
German: ICES/NAFO-Abteilungen
Spanish: Divisiones CIEM/NAFO
Italian: Divisioni CIEM/NAFO
Portuguese: Divisões CIEM/NAFO
Dutch: ICES/NAFO-sectoren
Danish: ICES-/NAFO-afsnit
Swedish: ICES-/NAFO-avdelningar
Finnish: ICES/NAFO-osa-alueet
Greek: Διαιρέσεις ICES/NAFO
Czech: Divize ICES/NAFO
Slovak: ICES /NAFO divízie
Polish: Rejony ICES /NAFO
Hungarian: Kék puha tőkehal Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Norvég homár Nephrops norvegicus Működési egység Q0 M0 Y Érdes lepényhal Platichthys flesus
Slovenian: Oddelki ICES /NAFO
Estonian: ICES/NAFO rajoonid
Latvian: ICES /NAFO zonas
Lithuanian: ICES/Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos (NAFO) rajonai
English: ICES/NAFO subareas
French: Sous-zones CIEM/OPANO
German: ICES/NAFO-Untergebiete
Spanish: Subzonas CIEM/NAFO
Italian: Sottozona CIEM/NAFO
Portuguese: Subzonas CIEM/NAFO
Dutch: ICES/NAFO-deelgebieden
Danish: ICES-/NAFO-underområde
Swedish: ICES-/NAFO-delområden
Finnish: ICES/NAFO-suuralueet
Greek: Υποπεριοχές ICES/NAFO
Czech: Podoblasti ICES /NAFO
Slovak: ICES /NAFO podoblasti
Polish: Podobszary ICES /NAFO
Slovenian: Podobmočja ICES /NAFO
Estonian: ICES/NAFO alapiirkonnad
Latvian: ICES /NAFO apakšrajoni
Lithuanian: ICES/NAFO parajoniai
English: ICCAT 1o rectangle
French: Rectangle CICTA 1
German: ICCAT: 1° Rechteck
Spanish: Rectángulo 1o CICAA
Italian: rettangolo ICCAT
Portuguese: ICCAT 1o Rectângulo
Dutch: ICCAT-vak 1o
Danish: ICCAT 1o-rektangel
Swedish: ICCAT 1 o -rektangel
Finnish: ICCAT 1o -ruutu
Greek: Ορθογώνιο ICCAT 1o
Czech: Obdélník 1o ICCAT
Slovak: ICCAT 1o obdĺžnik
Polish: Prostokąt ICCAT 1o
Slovenian: Statistično območje 1o (ICCAT)
Estonian: ICCAT 1o ruut
Latvian: ICCAT 1o taisnstūris
Lithuanian: Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) 1o stačiakampis
English: ICCAT 5o rectangle
French: Rectangle CICTA
German: ICCAT: 5° Rechteck
Spanish: Rectángulo 5o CICAA
Italian: rettangolo ICCAT
Portuguese: ICCAT 5o Rectângulo
Dutch: ICCAT-sector 5o
Danish: ICCAT 5o-rektangel
Swedish: ICCAT 5 o -rektangel
Finnish: ICCAT 5o -ruutu
Greek: Ορθογώνιο ICCAT 5o
Czech: Obdélník 5o ICCAT
Slovak: ICCAT 5o obdĺžnik
Polish: Prostokąt ICCAT 5o
Slovenian: Statistično območje 5o (ICCAT)
Estonian: ICCAT 5o ruut
Latvian: ICCAT 5o taisnstūris
Lithuanian: ICCAT 5o stačiakampis
English: FAO division
French: Division de la FAO
German: FAO-Abteilung
Spanish: División FAO
Italian: Divisione FAO
Portuguese: Divisão FAO
Dutch: FAO-sector
Danish: FAO-afsnit
Swedish: FAO-avdelning
Finnish: FAO-osa-alue
Greek: Διαίρεση FAO
Czech: Divize FAO
Slovak: FAO divízia
Polish: Rejon FAO
Slovenian: Oddelek FAO
Estonian: FAO rajoon
Latvian: FAO zona
Lithuanian: JTO maisto produktų ir žemės ūkio organizacijos (FAO) rajonas
English: FAO subarea
French: Sous-zone de la FAO
German: FAO-Untergebiet
Spanish: Subzona FAO
Italian: Sottozona FAO
Portuguese: Subzona FAO
Dutch: FAO-deelgebied
Danish: FAO-underområde
Swedish: FAO-delområde
Finnish: FAO-suuralue
Greek: Υποπεριοχή FAO
Czech: Podoblast FAO
Slovak: FAO podobolasť
Polish: Podobszar FAO
Slovenian: Podobmočje FAO
Estonian: FAO alapiirkond
Latvian: FAO apakšrajoni
Lithuanian: FAO parajonis
English: FAO area
French: Zone de la FAO
German: FAO-Gebiet
Spanish: Zona FAO
Italian: Zona FAO
Portuguese: Zona FAO
Dutch: FAO-gebied
Danish: FAO-område
Swedish: FAO-område
Finnish: FAO-alue
Greek: Περιοχή FAO
Czech: Oblast FAO
Slovak: FAO oblasť
Polish: Obszar FAO
Slovenian: Območje FAO
Estonian: FAO püügipiirkond
Latvian: FAO rajons
Lithuanian: FAO rajonas
English: Important remarks:
French: Remarques importantes
German: Wichtige Anmerkungen:
Spanish: Observaciones importantes:
Italian: Osservazioni importanti:
Portuguese: Observações importantes:
Danish: Vigtige bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomattavaa:
Greek: Σημαντικές παρατηρήσεις:
Czech: Důležité poznámky:
Slovak: Dôležité poznámky:
Polish: Ważne uwagi:
Slovenian: Pomembno:
Estonian: Olulised märkused:
Latvian: Svarīgas piezīmes:
Lithuanian: Svarbios pastabos:
English: Stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.
French: Les définitions des stocks doivent suivre celles définies par les organisations régionales de pêche, et les stratégies d’échantillonnage doivent comprendre au moins les strates correspondantes.
German: Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der regionalen Fischereiorganisationen und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.
Spanish: Las definiciones de las poblaciones se ajustarán a las establecidas por las organizaciones regionales de pesca y las estrategias de muestreo incluirán, como mínimo, los estratos correspondientes.
Italian: Le definizioni degli stock devono seguire quelle formulate dalle ORP e le strategie di campionamento devono comprendere quantomeno gli strati corrispondenti.
Portuguese: As definições das unidades populacionais devem seguir as das organizações regionais de pesca e as estratégias de amostragem devem incluir, pelo menos, os estratos correspondentes.
Dutch: De definities van de bestanden moeten overeenkomen met die van de betrokken regionale visserijorganisatie en voor de bemonsteringsstrategieën dient ten minste de overeenkomstige indeling te worden aangehouden.
Danish: Bestandsdefinitioner bør svare til de regionale fiskeriorganisationers definitioner, og prøveudtagningsstrategierne bør mindst omfatte de respektive strata.
Swedish: Definitionerna för bestånden bör följa de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata.
Finnish: Kantojen määrittelyiden on noudatettava alueellisten kalastusjärjestöjen määrittelyjä, ja näytteenottostrategioihin on sisällyttävä vähintään vastaavat ositteet.
Greek: Οι ορισμοί των αποθεμάτων θα πρέπει να ακολουθούν τους ορισμούς που καθορίζονται από περιφερειακές οργανώσεις αλιείας, ενώ οι στρατηγικές δειγματοληψίας θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον την αντίστοιχη διαστρωμάτωση.
Czech: Definice zásob by se měla řídit definicemi od regionální rybářské organizace a metody vzorkování by měly zahrnovat alespoň příslušnou vrstvu.
Slovak: Definície druhov by mali dodržiavať definície podľa regionálnych rybárskych organizácií a stratégie odberu vzoriek by mali obsahovať minimálne príslušnú vrstvu.
Polish: Definicje zasobów powinny odpowiadać definicjom określonym przez regionalne organizacje rybackie, a strategie pobierania próbek powinny obejmować co najmniej odpowiednie warstwy.
Slovenian: Definicije staleža ustrezajo definicijam RRO-ja ter strategije vzorčenja morajo vsebovati, kot minimum, ustrezne plasti.
Estonian: Varude mõisted peaksid vastavama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad peaksid hõlmama vähemalt vastavaid valimeid.
Latvian: Krājumu definīcijām jāatbilst RZO pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.
Lithuanian: Išteklių apibrėžimai turi būti tokie, kaip apibrėžti regioninių žvejybos organizacijų, o imčių paėmimo strategija turėtų apimti bent jau atitinkamus sluoksnius.
English: Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
French: Les données concernant des zones séparées par des virgules peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par des barres ne doivent pas l’être.
German: Daten, die durch Komma getrennte Bereiche betreffen, dürfen aggregiert werden; Daten, die durch Schrägstrich getrennte Bereiche betreffen, dürfen hingegen nicht aggregiert werden.
Spanish: Los datos sobre zonas separadas por comas pueden estar agregados, mientras que los datos sobre zonas separadas por barras oblicuas no pueden estarlo.
Italian: I dati relativi ai settori separati da una virgola possano essere aggregati, mentre i dati relativi a settori separati da una barra non devono esserlo.
Portuguese: Podem ser agregados os dados relativos a zonas separadas por vírgula, mas não os dados relativos a zonas separadas por barras.
Dutch: Gegevens over gebieden die door een komma van elkaar worden gescheiden, mogen worden geaggregeerd, terwijl gegevens betreffende gebieden die door een schuine streep (/) van elkaar worden gescheiden, niet mogen worden geaggregeerd.
Danish: Data for områder, der er adskilt ved komma, kan sammenlægges, mens data adskilt ved skråstreg ikke må sammenlægges.
Swedish: Uppgifter för områden som åtskiljs av kommatecken får aggregeras, medan uppgifter för områden som åtskiljs av snedstreck inte får aggregeras.
Finnish: Pilkuin erotettujen alueiden tiedot voidaan yhdistää, mutta vinoviivoin erotettujen alueiden tietoja ei saa yhdistää.
Greek: Δεδομένα σχετικά με περιοχές που χωρίζονται με το σημείο του κόμματος, μπορούν να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά, ενώ δεδομένα που αφορούν περιοχές που χωρίζονται με το σημείο της παύλας, δεν πρέπει να παρουσιάζονται συγκεντρωτικά.
Czech: Údaje o oblastech oddělené čárkami mohou být seskupeny, zatímco údaje o oblastech oddělené lomítky nesmí být seskupeny.
Slovak: Údaje týkajúce sa oblastí oddelených čiarkami možno zlučovať, zatiaľ čo údaje týkajúce sa oblastí oddelených lomkami sa nesmú zlučovať.
Polish: Dane dotyczące obszarów oddzielonych przecinkiem mogą być agregowane, podczas gdy nie wolno agregować danych dotyczących obszarów oddzielonych ukośnikiem.
Slovenian: Podatke glede območij, ki so ločena z vejicami lahko združimo, medtem ko podatki glede področij, ki so ločena s poševnico (/) ne smemo združevati.
Estonian: Andmed komadega eraldatud püügipiirkondade kohta võib esitada kokkuvõtlikult, andmeid kaldkriipsuga eraldatud püügipiirkondade kohta ei tohi esitada kokkuvõtlikult.
Latvian: Datus, kas attiecas uz apgabaliem, kas atdalīti ar komatu, var uzrādīt kopsummā, turpretī datus, kas attiecas uz rajoniem, kas atdalīti ar slīpsvītru, nevar uzrādīt kopsummā.
Lithuanian: Kableliais skiriami regionų duomenys gali būti sujungiami, o duomenys, atskirti įžambiais brūkšniais neprivalo būti apibendrinami.
English: Species
French: Espèces
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrsta
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
English: Area/Stock
French: Zone/stock
German: Gebiet/Bestand
Spanish: Zona/población
Italian: Zona/Stock
Portuguese: Zona/Unidade populacional
Dutch: Gebied/ bestand
Danish: Område/bestand
Swedish: Område/bestånd
Finnish: Alue/kanta
Greek: Περιοχή/Απόθεμα
Czech: Oblast/Zásoba
Slovak: Oblasť/stádo
Polish: Obszar / Zasób
Hungarian: Terület/állomány
Slovenian: Območje/stalež
Estonian: Püügipiirkond/varu
Latvian: Rajons/krājumi
Lithuanian: Rajonas/ištekliai
English: Sampling Strata
French: Échantillonnage Strate
German: Stichprobenschichten
Spanish: Estratos de muestreo
Italian: Campionamento Strati
Portuguese: Amostragem Estratos
Dutch: Bemonsteringsstrategie
Danish: Prøveudtagning Strata
Swedish: Provtagningsstrata
Finnish: Pois heitetyt saaliit
Greek: Δειγματοληψία Στρώμα
Czech: Vzorkovací vrstva
Slovak: Vrstva vzorkovania
Polish: Warstwy pobierania próbek
Slovenian: Vzorčenja
Estonian: Valim
Latvian: Paraugu ņemšanas strati
Lithuanian: Imčių atrankos sluoksniai
English: Discards
French: Rejets
German: Rückwürfe
Spanish: Descartes
Italian: Rigetti
Portuguese: Devoluções
Dutch: Overboord gezette hoeveelheden
Danish: Genudsætning
Swedish: Fångst som kastats överbord
Finnish: Laaja ohjelma
Greek: Απορρίψεις
Czech: Výmět
Slovak: Vyradenia
Polish: Odrzuty
Slovenian: Zavržki
Estonian: Vette tagasi lastud saak
Latvian: Izmetumi
Lithuanian: Į jūrą paleidžiama laimikio dalis
English: ICES areas I, II
French: Zones CIEM I, II
German: ICES-Gebiete I, II
Spanish: Zonas I, II CIEM
Italian: ZONA CIEM I, II
Portuguese: Zona CIEM I, II
Dutch: ICES-deelgebieden I, II
Danish: ICES-underområde I, II
Swedish: ICES-område I, II
Finnish: ICES-alue I, II
Greek: Περιοχή ICES I, II
Czech: OBLAST I, II ICES
Slovak: ICES AREA I, II
Polish: ICES OBSZAR I, II
Hungarian: ICES I, II terület
Slovenian: ICES OBMOČJE I, II
Estonian: ICES I ja II püügipiirkond
Latvian: ICES rajons I, II
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarnybos (ICES) I, II rajonai
English: Glass eel
French: Civelle
German: Glasaal
Spanish: Angula
Italian: Anguilla cieca
Portuguese: Enguia-de-vidro
Dutch: Glasaal
Danish: Glasål
Swedish: Glasål
Finnish: Lasiankerias
Greek: Υαλόχελο
Czech: Úhoř skleněný
Slovak: Úhor sklený
Polish: Węgorz szklisty
Hungarian: Üveg angolna
Slovenian: Steklena jegulja
Estonian: Klaasangerjas
Latvian: Zutis (stikla)
Lithuanian: Europinis upinis ungurys
English: Yellow eel
French: Anguille jaune
German: Gelbaal
Spanish: Anguila parda
Italian: Anguilla gialla
Portuguese: Enguia-amarela
Dutch: Gele aal
Danish: Gulål
Swedish: Gulål
Finnish: Kelta-ankerias
Greek: Κιτρινόχελο
Czech: Úhoř žlutý
Slovak: Úhor žltý
Polish: Węgorz żółty
Hungarian: Sárga angolna
Slovenian: Rumena jegulja
Estonian: Täiskasvanud harilik angerjas
Latvian: Zutis (dzeltenais)
Lithuanian: Geltonasis ungurys
English: Silver eel
French: Anguille argentée
German: Blankaal
Spanish: Anguila plateada
Italian: Anguilla argentata
Portuguese: Enguia-prateada
Dutch: Zilverpaling
Danish: Blankål
Swedish: Blankål
Finnish: Hopea-ankerias
Greek: Αργυρόχελο
Czech: Úhoř stříbrný
Slovak: Úhor strieborný
Polish: Węgorz srebrzysty
Hungarian: Ezüst angolna
Slovenian: Srebrna jegulja
Estonian: Kudemisrännet alustanud harilik angerjas
Latvian: Zutis (sudraba)
Lithuanian: Sidabrinis ungurys
English: Atlanto-scandian herring
French: Hareng de l’Atlantique
German: Atlanto-Skandischer Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque atlântico-escandinavo
Dutch: Atlantisch-Scandinavische haring
Danish: Atlanto-skandisk sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Atlantin-Skandinavian silli
Greek: Ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď obyčajný
Polish: Śledź atlantycki
Hungarian: Tengeri pisztráng
Slovenian: Atlantsko-skandinavski sled
Estonian: Atlandi-skandinaavia heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlanto-Skandijos silkė
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: Treska obyčajná
Polish: Dorsz
Hungarian: Tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Menkė
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: Treska škvrnitá
Polish: Plamiak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Navadni lupač ali vahnja
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: Treska modrastá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puha tőkehal
Slovenian: Sinja ugotica
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Putasu
English: I-IX, XII, XIV
German: I—IX, XII, XIV
Portuguese: I–IX, XII, XIV
Swedish: I–IX, XII, XIV
Finnish: I–IX, XII, XIV
Czech: I–IX, XII, XIV
Slovak: I–IX, XII, XIV
Polish: I–IX, XII, XIV
Hungarian: I–IX, XII, XIV
Slovenian: I–IX, XII, XIV
Estonian: I–IX, XII, XIV
Latvian: I–IX, XII, XIV
Lithuanian: I–IX, XII, XIV
English: Northern shrimp
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Camarón boreal
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão árctico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Severoatlantický garnát
Slovak: Hlbinná kreveta
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: Severna kozica
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Parastā ziemeļgarnele
Lithuanian: Šiaurinė krevetė
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Zwarte koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: Treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Estonian: Süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
English: Redfish
French: Sébastes
German: Rotbarsch
Spanish: Gallinetas
Italian: Scorfani
Portuguese: Cantarilhos do Norte
Dutch: Roodbaarzen
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Kungsfiskar
Finnish: Punasimput
Greek: Κοκκινόψαρα
Czech: Okouníci
Slovak: Sebastes červený
Polish: Karmazyn atlantycki
Hungarian: Vörös álsügérek
Slovenian: Rdeči okuni ali bergilti (rod)
Estonian: Meriahvenad
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Jūrų ešerys
English: Horse mackerel
French: Chinchard
German: Stöcker
Spanish: Jurel
Italian: Suro
Portuguese: Carapaus
Dutch: Horsmakrelen
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σκουμπρί
Czech: Kranas
Slovak: Stavrida
Polish: Ostrobok
Hungarian: Fattyúmakrélák
Slovenian: Navadni šnjuri ali šuri (rod)
Estonian: Stauriidid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Stauridė
English: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde
French: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e
German: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa—c, e—k, VIIIabde
Dutch: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII abde
Danish: II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e
Swedish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Finnish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Czech: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Slovak: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Polish: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Hungarian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Slovenian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Estonian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Latvian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
Lithuanian: IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde
English: North Sea (Skagerrak) — ICES area IIIa (north)
French: Mer du Nord (Skagerrak) — Zone CIEM III a (nord)
German: Nordsee (Skagerrak), ICES-Gebiet IIIa (Nord)
Spanish: Mar del Norte (Skagerrak), Zona IIIa (norte) CIEM
Italian: Mare del Nord (Skagerrak) ZONA CIEM IIIa (nord)
Portuguese: Mar do Norte (Skagerrak) ICES Zona IIIa (Norte)
Dutch: Noordzee (Skagerrak), ICES-sector III a (noord)
Danish: Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
Swedish: Nordsjön (Skagerrak) (ICES-område IIIa [norra])
Finnish: Pohjanmeri (Skagerrak), ICES-alue IIIa (pohjoinen)
Greek: Βόρειος Θάλασσα (Skagerrak), περιοχή ICES IIIa (βόρεια)
Czech: OBLAST IIIa ICES (sever) Severní moře (Skagerrak)
Slovak: Severné more (Skagerrak) ICES OBLASŤ IIIa (sever)
Polish: Morze Północne (Skagerrak) ICES OBSZAR IIIa (północ)
Hungarian: Északi-tenger (Skagerrak) ICES IIIa terület (észak)
Slovenian: Severno morje (Skagerrak) ICES OBMOČJE IIIa (sever)
Estonian: Põhjameri (Skagerrak) ICES IIIa püügipiirkond (põhjaosa)
Latvian: Ziemeļjūras (Skageraka) ICES rajons IIIa (ziemeļi)
Lithuanian: Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) III a rajonas (šiaurė) Šiaurės jūroje (Skagerako sąsiauris)
English: Sand eel
French: Lançon
German: Sandaal
Spanish: Lanzones
Italian: Cicerello
Portuguese: Galeota
Dutch: Zandspiering
Danish: Tobiser
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkalat
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smáčkovití
Slovak: Pieskový úhor
Polish: Dobijakowate
Hungarian: Homoki angolna-félék
Slovenian: Peščenke
Estonian: Tobiad
Latvian: Tūbīšu dzimtas zivis
Lithuanian: Tobiniai
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď obyčajný
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Atlantski sled
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Silkė