FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should ensure regular contact with the Iraqi Ministry of Planning, responsible for the overall coordination of assistance efforts.
French: Elle devrait avoir des contacts réguliers avec le ministère iraquien de la planification, qui est chargé de la coordination générale des actions d’assistance.
German: Es sollte regelmäßige Kontakte zum irakischen Ministerium für Planung sicherstellen, das für die Gesamtkoordinierung der Hilfsleistungen zuständig ist.
Spanish: Deberá mantener un contacto regular con el Ministerio de Planificación de Iraq, responsable de la coordinación general de la labor de asistencia.
Italian: Essa deve avere contatti regolari con il ministero iracheno della pianificazione, responsabile del coordinamento generale delle iniziative di assistenza.
Portuguese: Deverá assegurar contactos regulares com o Ministério iraquiano do Planeamento, responsável pela coordenação geral das medidas de assistência.
Dutch: Het onderhoudt regelmatig contact met het Irakese ministerie van Planning dat verantwoordelijk is voor de algehele coördinatie van bijstandsinspanningen.
Danish: Det skal sikre regelmæssig kontakt med Iraks planlægningsministerium, der har ansvaret for den samlede koordinering af bistanden.
Swedish: Den bör säkerställa regelbunden kontakt med det irakiska planeringsministeriet, som har ansvar för den övergripande samordningen av biståndsinsatser.
Finnish: Sen olisi varmistettava, että avustustoiminnan yleisestä koordinoinnista vastaavaan Irakin suunnitteluministeriöön pidetään säännöllisesti yhteyttä.
Greek: Θα πρέπει να εξασφαλίσει τακτικές επαφές με το ιρακινό υπουργείο προγραμματισμού, που είναι υπεύθυνο για το γενικότερο συντονισμό των προσπαθειών παροχής αρωγής.
Czech: Měl by zajistit pravidelný styk s iráckým ministerstvem pro plánování, které je odpovědné za celkovou koordinaci pomoci.
Slovak: Mal by zabezpečiť pravidelný kontakt s irackým ministerstvom plánovania, ktoré je zodpovedné za celkovú koordináciu úsilia pri poskytovaní pomoci.
Polish: Powinien zapewnić regularny kontrakt z irackim Ministerstwem Planowania odpowiedzialnym za ogólną koordynację pomocy.
Hungarian: A szakértői csoportnak rendszeres kapcsolatot kell biztosítania az Iraki Tervezési Minisztériummal, amely a támogatások átfogó koordinációjáért felelős.
Slovenian: Poskrbeti mora za redne stike z iraškim ministrstvom za načrtovanje, ki je odgovorno za vsesplošno usklajevanje pomoči.
Estonian: Tagada tuleks korrapärased kontaktid Iraagi planeerimisministeeriumiga, mis vastutab abi üldise koordineerimise eest.
Latvian: Tai būtu jāuztur regulāri kontakti ar Irākas Plānošanas ministriju, kas atbild par palīdzības pasākumu vispārējo koordināciju.
Lithuanian: Ji turėtų užtikrinti reguliarius kontaktus su Irako planavimo ministerija, atsakinga už bendrą paramos pastangų koordinavimą.
English: The expert team will comprise a small working core that can be supplemented, as required, by short-term expertise.
French: L’équipe d’experts comprendra un petit noyau opérationnel qui pourra être complété, au besoin, par d’autres experts pour de courtes missions.
German: Das Expertenteam umfasst im Kern eine kleine Arbeitsgruppe, die nach Bedarf durch befristet zur Verfügung gestellte Experten ergänzt werden kann.
Spanish: El equipo de expertos estará integrado por un reducido núcleo de personas que acudirán, cuando sea necesario, a misiones de corta duración.
Italian: La squadra di esperti comprenderà un piccolo nucleo di lavoro che può essere integrato, se del caso, con esperti distaccati per un breve periodo.
Portuguese: A equipa de peritos será constituída por um núcleo restrito de trabalho que pode ser complementado, se necessário, por peritos destacados a curto prazo.
Dutch: Binnen het deskundigenteam werkt een klein kernteam dat waar nodig kan worden aangevuld met kortetermijndeskundigheid.
Danish: Ekspertholdet skal omfatte en lille arbejdsenhed, der efter behov kan suppleres med ekspertise i kortere perioder.
Swedish: Expertgruppen kommer att bestå av en liten kärntrupp som vid behov kan kompletteras med kortvarig hjälp med sakkunskap.
Finnish: Asiantuntijaryhmän ytimenä on pieni toimintaryhmä, jota voidaan tarvittaessa täydentää lyhytaikaisilla asiantuntijoilla.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων περιλαμβάνει ένα μικρό πυρήνα εργασίας ο οποίος είναι δυνατό να συμπληρώνεται, ανάλογα με τις ανάγκες, από εμπειρογνώμονες που θα εργάζονται για σύντομο διάστημα.
Czech: Tým odborníků sestává z malého pracovního jádra, které může být podle potřeby doplněno krátkodobou odbornou pomocí.
Slovak: Tím odborníkov bude obsahovať malé pracovné jadro, ktoré sa môže podľa potreby doplniť o krátkodobú odbornú pomoc.
Polish: Zespół ekspertów będzie składał się z małego zespołu bazowego, które miarę potrzeby może zostać rozszerzony o ekspertów na kontraktach krótkoterminowych.
Hungarian: A szakértői csoport egy kis munkaegységet alkot, amely szükség szerint kiegészíthető rövid távra igénybe vett szakértőkkel.
Slovenian: Skupina strokovnjakov bo obsegala majhno delovno jedro, ki se ga lahko po potrebi dopolni s kratkoročno strokovno pomočjo.
Estonian: Ekspertrühm koosneb väiksest tuumikust, mida võib vastavalt vajadusele täiendada lühiajaliste ekspertidega.
Latvian: Ekspertu grupa būs mazs, darboties spējīgs kodols, ko pēc vajadzības uz laiku var papildināt ar ekspertiem.
Lithuanian: Ekspertų grupę sudaro nedidelė pagrindinių darbuotojų grupė, kurią, jei reikia, galima papildyti trumpalaikiais ekspertais.
English: Head of the expert team and members of the expert team
French: Chef de l’équipe d’experts et membres de l’équipe
German: Leiter und Mitglieder des Expertenteams
Spanish: Director y miembros del equipo de expertos
Italian: Capo della squadra di esperti e membri della squadra di esperti
Portuguese: Chefe e membros da equipa de peritos
Dutch: Hoofd en leden van het deskundigenteam
Danish: Lederen og medlemmerne af ekspertholdet
Swedish: Chef för expertgruppen och medlemmar av expertgruppen
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja ja jäsenet
Greek: Αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων και μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων
Czech: Vedoucí týmu odborníků a členové týmu odborníků
Slovak: Vedúci tímu odborníkov a členovia tímu odborníkov
Polish: Szef zespołu ekspertów oraz członkowie zespołu ekspertów
Hungarian: A szakértői csoport vezetője és a szakértői csoport tagjai
Slovenian: Vodja skupine strokovnjakov in člani skupine strokovnjakov
Estonian: Ekspertrühma juht ja liikmed
Latvian: Ekspertu grupas vadītājs un ekspertu grupas locekļi
Lithuanian: Ekspertų grupės vadovas ir nariai
English: Mr Pieter Feith is appointed Head of the expert team.
French: Pieter Feith est désigné comme chef de l’équipe d’experts.
German: Herr Pieter Feith wird zum Leiter des Expertenteams ernannt.
Italian: Il sig. Pieter Feith è nominato capo della squadra di esperti.
Portuguese: Pieter Feith é nomeado chefe da equipa de peritos.
Dutch: De heer Pieter Feith wordt aangesteld als hoofd van het deskundigenteam.
Danish: Pieter Feith udnævnes til leder af ekspertholdet.
Swedish: Pieter Feith utnämns till chef för expertgruppen.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtajaksi nimitetään Pieter Feith.
Greek: Ο κος Pieter Feith διορίζεται αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
Czech: Vedoucím týmu odborníků je jmenován Pieter Feith.
Slovak: Za vedúceho tímu odborníkov je vymenovaný Pieter Feith.
Polish: Szefem zespołu ekspertów mianuje się Pietera Feitha.
Hungarian: A szakértői csoport vezetőjévé Pieter Feith-t nevezik ki.
Slovenian: Pieter Feith je imenovan za vodjo skupine strokovnjakov.
Estonian: Ekspertrühma juhiks nimetatakse Pieter Feith.
Latvian: Pieter Feith kungs ir iecelts par ekspertu grupas vadītāju.
Lithuanian: Pieter Feith yra skiriamas ekspertų grupės vadovu.
English: He shall select the members of the expert team under the authority of the SG/HR.
French: Il choisit les membres de l’équipe d’experts sous l’autorité du secrétaire général/haut représentant (ci-après dénommé «SG/HR»).
German: Er wählt unter Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters die Mitglieder des Expertenteams aus.
Italian: Seleziona i membri della squadra di esperti sotto l'autorità dell'SG/AR.
Portuguese: Seleccionará os membros da equipa de peritos sob a autoridade do SG/AR.
Dutch: Hij selecteert, onder het gezag van de SG/HV, de leden van het deskundigenteam.
Danish: Han udvælger medlemmerne af ekspertholdet med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
Swedish: Han skall välja ut medlemmarna i expertgruppen under generalsekreterarens/den höge representantens ledning.
Finnish: Hän valitsee asiantuntijaryhmän jäsenet korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisena.
Greek: Επιλέγει τα μέλη της ομάδας εμπειρογνωμόνων υπό την επίβλεψη του ΓΓ/ΥΕ.
Czech: Vybere členy týmu odborníků pod dohledem generálního tajemníka/vysokého představitele.
Slovak: Vyberie si členov tímu odborníkov pod vedením GT/VS.
Polish: Wybierze on członków zespołu za zgodą sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela.
Hungarian: Ő választja ki a szakértői csoport tagjait a főtitkár/főképviselő felügyelete alatt.
Slovenian: S pooblastilom GS/VP izbere člane skupine strokovnjakov.
Estonian: Tema valib peasekretäri/kõrge esindaja loal välja ekspertrühma liikmed.
Latvian: Viņš izvēlas ekspertu grupas locekļus saskaņā ar ĢS/AP pilnvarojumu.
Lithuanian: Būdamas pavaldus Generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui, jis atrenka ekspertų grupės narius.
English: The Head of the expert team shall consult with the Political and Security Committee, hereafter referred to as ‘PSC’, on matters of size and composition of the expert team.
French: Le chef de l’équipe d’experts consulte le comité politique et de sécurité (ci-après dénommé «COPS») pour des questions ayant trait à la taille et à la composition de l’équipe d’experts.
German: Der Leiter des Expertenteams konsultiert das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) zur Größe und Zusammensetzung des Expertenteams.
Italian: Il capo della squadra di esperti consulta il Comitato politico e di sicurezza (in seguito denominato «CPS») su questioni inerenti le dimensioni e la composizione della stessa squadra di esperti.
Portuguese: O chefe da equipa de peritos consulta o Comité Político e de Segurança (CPS) sobre questões como a dimensão e a composição da equipa de peritos.
Dutch: Het hoofd van het deskundigenteam overlegt met het Politiek en Veiligheidscomité (hierna het „PVC” genoemd) over de omvang en de samenstelling van het deskundigenteam.
Danish: Ekspertholdets leder konsulterer Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) vedrørende ekspertholdets størrelse og sammensætning.
Swedish: Chefen för expertgruppen skall rådgöra med Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik, nedan kallad KUSP, i fråga om expertgruppens storlek och sammansättning.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja neuvottelee poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean kanssa ryhmän koosta ja koostumuksesta.
Greek: Ο αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων συμβουλεύεται την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) για ζητήματα απτόμενα του μεγέθους και της σύνθεσης της ομάδας εμπειρογνωμόνων.
Czech: Vedoucí týmu odborníků konzultuje s Politickým a bezpečnostním výborem velikost a složení týmu odborníků.
Slovak: Vedúci tímu odborníkov sa radí s PBV vo veciach veľkosti tímu a členov tímu odborníkov.
Polish: Szef zespołu ekspertów prowadzi konsultacje z Komitetem Politycznym i Bezpieczeństwa w sprawach dotyczących wielkości i składu zespołu.
Hungarian: A szakértői csoport vezetője a szakértői csoport méretét és összetételét érintő kérdésekkel kapcsolatban konzultál a Politikai és Biztonsági Bizottsággal (a továbbiakban: PBB).
Slovenian: Vodja skupine strokovnjakov se s Političnim in varnostnim odborom (v nadaljevanju „PVO“) posvetuje o vprašanjih glede velikosti in sestave skupine strokovnjakov.
Estonian: Ekspertrühma juht konsulteerib poliitika- ja julgeolekukomiteega ekspertrühma suuruse ja koosseisuga seotud küsimuste osas.
Latvian: Ekspertu grupas vadītājs apspriežas ar Politikas un drošības komiteju (turpmāk – “PDK”) par ekspertu grupas lielumu un sastāvu.
Lithuanian: Ekspertų grupės vadovas konsultuojasi su Politikos ir saugumo komitetu (toliau – PSK) dėl ekspertų grupės dydžio ir sudėties.
English: The Head of the expert team and its members shall be seconded by Member States or EU institutions.
French: Le chef et les membres de l’équipe d’experts sont détachés par les États membres ou les institutions de l’Union européenne.
German: Der Leiter und die Mitglieder des Expertenteams werden von den Mitgliedstaaten oder den Organen der EU abgeordnet.
Spanish: El director y los miembros del equipo de expertos serán enviados en comisión de servicios por los Estados miembros o por las instituciones de la Unión Europea.
Italian: Il capo e i membri della squadra di esperti sono distaccati dagli Stati membri o dalle istituzioni dell'UE.
Portuguese: O chefe e os membros da equipa de peritos são destacados pelos Estados-Membros e pelas instituições da União Europeia.
Dutch: Het hoofd en de leden van het deskundigenteam worden gedetacheerd door lidstaten of instellingen van de Europese Unie.
Danish: Lederen og medlemmerne af ekspertholdet udstationeres af medlemsstater eller EU-institutioner.
Swedish: Expertgruppens chef och dess medlemmar skall utstationeras av medlemsstaterna eller EU:s institutioner.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja ja jäsenet ovat jäsenvaltioiden tai EU:n toimielinten lähettämiä.
Greek: Ο αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων και τα μέλη της αποσπώνται σε αυτήν από τα κράτη μέλη ή από τα όργανα της ΕΕ.
Czech: Vedoucí týmu odborníků a jeho členové jsou vysíláni členskými státy nebo orgány EU.
Slovak: Vedúceho tímu odborníkov a jeho členov vysielajú členské štáty alebo inštitúcie EÚ.
Polish: Szef zespołu ekspertów i członkowie tego zespołu zostaną oddelegowani przez Państwa Członkowskie UE lub instytucje UE.
Hungarian: A szakértői csoport vezetőjét és tagjait a tagállamok vagy az EU intézményei rendelik ki.
Slovenian: Vodjo skupine strokovnjakov in njene člane dodelijo države članice ali institucije EU.
Estonian: Ekspertrühma juhi ja liikmed lähetavad liikmesriigid või ELi institutsioonid.
Latvian: Ekspertu grupas vadītāju un tās locekļus norīko dalībvalstis vai ES iestādes.
Lithuanian: Ekspertų grupės vadovą ir grupės narius komandiruoja valstybės narės arba ES institucijos.
English: The Member State or institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
German: Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende Organ der EU ist für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
Spanish: El Estado miembro o la institución de la Unión Europea de que se trate serán responsables de toda acción que haya que emprender contra el miembro del personal por ellos enviado.
Italian: Lo Stato membro o l'istituzione dell'UE in questione è competente a proporre eventuali azioni nei confronti del membro del personale oggetto del distacco.
Portuguese: O Estado-Membro ou a instituição da União Europeia em questão é responsável por quaisquer medidas que seja necessário tomar contra o agente destacado.
Dutch: De lidstaat of instelling van de Europese Unie stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid in.
Danish: Den pågældende medlemsstat eller EU-institution er også ansvarlig for eventuelt at anlægge sag mod den udstationerede.
Swedish: Den berörda medlemsstaten eller EU-institutionen skall vara ansvarig för att i förekommande fall väcka talan mot den utstationerade personen.
Finnish: Kyseinen jäsenvaltio tai EU:n toimielin huolehtii myös mahdollisten menettelyjen vireillepanosta lähetettyä henkilöä vastaan.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ή όργανο είναι υπεύθυνο να ασκήσει κάθε αγωγή κατά του αποσπασθέντος.
Czech: Dotyčný členský stát nebo orgán EU je odpovědný za podání žaloby na jimi vyslaného člena personálu.
Slovak: Príslušný členský štát alebo inštitúcia EÚ zodpovedá za začatie akéhokoľvek konania vo veci voči vyslanej osobe.
Polish: Państwo Członkowskie UE lub instytucja UE, o których mowa, jest odpowiedzialne za podjęcie działań przeciwko osobie delegowanej.
Hungarian: A szóban forgó tagállam vagy EU-intézmény felelős a kirendelt személlyel szemben bármely eljárás megindításáért.
Slovenian: Zadevna država članica ali institucija EU je odgovorna za vse morebitne ukrepe zoper dodeljenega člana osebja.
Estonian: Kõnealune liikmesriik või ELi institutsioon vastutab lähetatu vastu hagi esitamise eest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts vai ES iestāde ir atbildīga par lietas ierosināšanu pret norīkoto personu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė ar ES institucija yra atsakinga už ieškinio pareiškimą komandiruotam darbuotojui.
English: The Head of the expert team shall lead the expert team and assume its management.
French: Le chef de l’équipe d’experts dirige l’équipe et en assure la gestion.
German: Der Leiter des Expertenteams leitet das Expertenteam und sorgt für dessen Verwaltung.
Spanish: El director del equipo de expertos dirigirá al equipo y se encargará de su gestión.
Italian: Il capo della squadra di esperti dirige la squadra di esperti e ne assume la gestione.
Portuguese: O chefe da equipa de peritos dirige a equipa e assume a sua gestão.
Dutch: Het hoofd van het deskundigenteam leidt en beheert het deskundigenteam.
Danish: Lederen af ekspertholdet styrer ekspertholdet og varetager ledelsen.
Swedish: Expertgruppens chef skall stå i spetsen för expertgruppen och ansvara för dess ledning.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja johtaa asiantuntijaryhmää ja vastaa sen hallinnosta.
Greek: Ο αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων ηγείται αυτής και εξασφαλίζει τη διοίκησή της.
Czech: Vedoucí týmu odborníků vede tým odborníků a vykonává jeho řízení.
Slovak: Vedúci tímu odborníkov vedie tím odborníkov a preberá jeho riadenie.
Polish: Szef zespołu ekspertów sprawuje kierownictwo nad zespołem ekspertów i zarządza nim.
Hungarian: A szakértői csoport vezetője ellátja a szakértői csoport vezetését és felel annak működéséért.
Slovenian: Vodja skupine strokovnjakov vodi skupino in prevzame njeno upravljanje.
Estonian: Ekspertrühma juht juhib ekspertrühma ja hoolitseb selle haldamise eest.
Latvian: Ekspertu grupas vadītājs ir ekspertu grupas priekšgalā un uzņemas tās vadību.
Lithuanian: Ekspertų grupės vadovas vadovauja ekspertų grupei ir administruoja jos veiklą.
English: Political supervision and reporting
French: Contrôle politique et modalités d’établissement des rapports
German: Politische Aufsicht und Berichterstattung
Spanish: Supervisión política y notificación
Italian: Controllo politico e relazioni
Portuguese: Supervisão política e apresentação de relatórios
Dutch: Politiek toezicht en rapportage
Danish: Politisk tilsyn og rapportering
Swedish: Politisk kontroll och rapportering
Finnish: Poliittinen valvonta ja raportointi
Greek: Πολιτική εποπτεία και υποβολή εκθέσεων
Czech: Politický dohled a podávání zpráv
Slovak: Politický dohľad a predkladanie správ
Polish: Nadzór polityczny i sprawozdawczość
Hungarian: Politikai ellenőrzés és jelentéstétel
Slovenian: Politični nadzor in poročanje
Estonian: Poliitiline järelevalve ja aruandlus
Latvian: Politiskā uzraudzība un ziņojumi
Lithuanian: Politinė priežiūra ir atskaitomybė
English: The Head of the expert team shall act under the authority of the SG/HR and shall report to him.
French: Le chef de l’équipe d’experts exerce ses activités sous l’autorité du SG/HR et lui fait rapport.
German: Der Leiter des Expertenteams handelt unter Aufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und erstattet ihm Bericht.
Spanish: El equipo de expertos actuará bajo la autoridad del SG/AR y lo mantendrá informado.
Italian: Il capo della squadra di esperti opera sotto l'autorità dell’SG/AR a cui riferisce.
Portuguese: O chefe da equipa de peritos actua sob a autoridade do SG/AR e mantém-no informado.
Dutch: Het hoofd van het deskundigenteam handelt onder het gezag van de SG/HV en brengt verslag uit aan hem.
Danish: Lederen af ekspertholdet handler med referat til generalsekretæren/den højtstående repræsentant og aflægger rapport til denne.
Swedish: Expertgruppens chef skall agera under generalsekreterarens/den höge representantens ledning och rapportera till honom.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja toimii korkeana edustajana toimivan pääsihteerin alaisena ja raportoi hänelle.
Greek: Ο αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων ενεργεί υπό την επίβλεψη του ΓΓ/ΥΕ και του υποβάλλει εκθέσεις.
Czech: Vedoucí týmu odborníků jedná v rámci pravomoci generálního tajemníka, vysokého představitele a podává mu zprávy.
Slovak: Vedúci tímu odborníkov koná pod vedením GT/VS a podáva mu správy.
Polish: Szef zespołu ekspertów podlega sekretarzowi generalnemu/wysokiemu przedstawicielowi i składa mu sprawozdania.
Hungarian: A szakértői csoport vezetője a főtitkár/főképviselő felügyelete alatt jár el és jelentést tesz neki.
Slovenian: Vodja skupine strokovnjakov deluje pod vodstvom GS/VP in njemu tudi poroča.
Estonian: Ekspertrühma juht on peasekretäri/kõrge esindaja alluvuses ja annab talle aru.
Latvian: Ekspertu grupas vadītājs ir pakļauts ĢS/AP un atskaitās viņam.
Lithuanian: Ekspertų grupės vadovas yra pavaldus Generaliniam sekretoriui – vyriausiajam įgaliotiniui ir jam atsiskaito.
English: The PSC shall receive reports by the Head of the expert team at regular intervals.
French: Le COPS reçoit à intervalles réguliers des rapports établis par le chef de l’équipe d’experts.
German: Das PSK erhält regelmäßig Berichte des Leiters des Expertenteams.
Spanish: El CPS recibirá periódicamente informes del director del equipo de expertos.
Italian: Il CPS riceve periodicamente relazioni a cura del capo della squadra di esperti.
Portuguese: O CPS deve receber regularmente relatórios do chefe da equipa de peritos.
Dutch: Het PVC ontvangt regelmatig verslagen van het hoofd van het deskundigenteam.
Danish: PSC modtager med regelmæssige mellemrum rapporter fra lederen af ekspertholdet.
Swedish: KUSP skall regelbundet erhålla rapporter från expertgruppens chef.
Finnish: Asiantuntijaryhmän johtaja antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle selvityksen säännöllisin väliajoin.
Greek: Ο αρχηγός της ομάδας εμπειρογνωμόνων υποβάλλει στην ΕΠΑ εκθέσεις ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor dostává od vedoucího týmu odborníků zprávy v pravidelných intervalech.
Slovak: PBV bude pravidelne dostávať správy od vedúceho tímu odborníkov.
Polish: Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa będzie otrzymywał od szefa zespołu ekspertów sprawozdania w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést kap a szakértői csoport vezetőjétől.
Slovenian: PVO redno prejema poročila vodje skupine strokovnjakov.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee saab ekspertrühma juhilt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
Latvian: PDK regulāri saņem ekspertu grupas vadītāja ziņojumus.
Lithuanian: PSK reguliariai gauna ekspertų grupės vadovo ataskaitas.