FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following subparagraph is added:
French: l'alinéa suivant est ajouté:
German: folgender Unterabsatz wird hinzugefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo:
Italian: è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: é-lhe aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: de volgende alinea wordt toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes:
Swedish: Följande stycke skall läggas till:
Finnish: Lisätään alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: Doplňuje se nový pododstavec, který zní:
Slovak: dopĺňa sa nasledujúci pododsek:
Polish: dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji pododstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: pridedama ši pastraipa:
English: Article 32 is amended as follows:
French: L'article 32 est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 32 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 32 quedará modificado como sigue:
Italian: L’articolo 32 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 32.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 32 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 32 ændres som følger:
Swedish: Artikel 32 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 32 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 32 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 32 se mění takto:
Slovak: Článok 32 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 32 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 32. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 32 se spremeni:
Estonian: Artiklit 32 muudetakse järgnevalt.
Latvian: Regulas 32. pantu groza šādi:
Lithuanian: 32 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 5, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 5, l'alinéa suivant est ajouté:
German: An Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 5:
Italian: al paragrafo 5, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 5 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 5 indsættes:
Swedish: I punkt 5 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 5 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 5 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: az (5) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: odstavku 5 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 5 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 5. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in paragraph 6, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
French: au paragraphe 6, l’alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: In Absatz 6 wird nach dem ersten Unterabsatz folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el apartado 6 se añadirá el siguiente párrafo después del primer párrafo:
Italian: al paragrafo 6, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 6, a seguir ao primeiro parágrafo, é inserido o parágrafo seguinte:
Dutch: in lid 6 wordt de volgende alinea ingevoegd na de eerste alinea:
Danish: I stk. 6 indsættes efter første afsnit:
Swedish: I punkt 6 skall följande stycke läggas till efter första stycket:
Finnish: Lisätään 6 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 6 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το πρώτο εδάφιο:
Czech: V odstavci 6 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 6 sa za prvý pododsek vkladá nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 6 po akapicie pierwszym dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a (6) bekezdés az első albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 6 se po prvem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 6 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 6. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 6 dalyje po pirmosios pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: in paragraph 7, the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
French: au paragraphe 7, l’alinéa suivant est inséré après le deuxième alinéa:
German: In Absatz 7 wird nach dem zweiten Unterabsatz folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 7 se añadirá el siguiente párrafo después del segundo párrafo:
Italian: al paragrafo 7, dopo il secondo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 7, a seguir ao segundo parágrafo, é inserido o parágrafo seguinte:
Dutch: in lid 7 wordt de volgende alinea ingevoegd na de tweede alinea:
Danish: I stk. 7 indsættes efter andet afsnit:
Swedish: I punkt 7 skall följande stycke läggas till efter andra stycket:
Finnish: Lisätään 7 kohdan toisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 7 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το δεύτερο εδάφιο:
Czech: V odstavci 7 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 7 sa za druhý pododsek vkladá nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 7 po akapicie drugim dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a (7) bekezdés a második albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 7 se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 7 lisatakse teise lõigu järele järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 7. punktā pēc otrās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 7 dalyje po antrosios pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: in paragraph 9, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 9, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Absatz 9 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 9 se añadirá el siguiente párrafo:
Italian: al paragrafo 9, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 9 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 9 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 9 indsættes:
Swedish: I punkt 9 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 9 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 9 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V odstavci 9 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 9 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: w ust. 9 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: a (9) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: odstavku 9 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Lõikele 9 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: minētā panta 9. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 9 dalis papildoma šia pastraipa:
English: in Article 35(2), the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:
French: À l'article 35, paragraphe 2, l'alinéa suivant est inséré après le troisième alinéa:
German: In Artikel 35 Absatz 2 wird nach dem dritten Unterabsatz folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el apartado 2 del artículo 35 se añadirá el siguiente párrafo después del tercer párrafo:
Italian: All’articolo 35, paragrafo 2, dopo il terzo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 2 do artigo 35.o, a seguir ao terceiro parágrafo, é inserido o parágrafo seguinte:
Dutch: In artikel 35, lid 2, wordt de volgende alinea ingevoegd na de derde alinea:
Danish: I artikel 35, stk. 2, indsættes efter tredje afsnit:
Swedish: I artikel 35.2 skall följande stycke läggas till efter tredje stycket:
Finnish: Lisätään 35 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 35 παράγραφος 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο μετά το τρίτο εδάφιο:
Czech: V čl. 35 odst. 2 se za třetí pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 35 ods. 2 sa za tretí pododsek vkladá nasledujúci pododsek:
Polish: W art. 35 ust. 2 po akapicie trzecim dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 35. cikk (2) bekezdése a harmadik albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V odstavku 35(2) se po tretjem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 35 lõikele 2 lisatakse pärast kolmandat lõiku järgmine lõik:
Latvian: Regulas 35. panta 2. punktā pēc trešās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 35 straipsnio 2 dalyje po trečiosios pastraipos įterpiama ši pastraipa:
English: in Article 46(1), the following subparagraph is added:
French: À l'article 46, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 46 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt:
Spanish: Se añadirá el siguiente párrafo en el apartado 1 del artículo 46:
Italian: All’articolo 46, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 do artigo 46.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 46, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 46, stk. 1, indsættes:
Swedish: I artikel 46.1 skall följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 46 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 46 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 46 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 46 ods. 1 sa dopĺňa nasledujúci pododsek:
Polish: W art. 46 ust. 1 dodaje się następujący akapit:
Hungarian: A 46. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 46(1) se doda naslednji pododstavek:
Estonian: Artikli 46 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 46. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 46 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: L'annexe I est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Se sustituirá el anexo I por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I affattes som vist i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom prílohy I tohto nariadenia.
Polish: Załącznik I zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: I priedas yra pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu.
English: Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe II est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: Se sustituirá el anexo II por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II affattes som vist i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza textom prílohy II tohto nariadenia.
Polish: Załącznik II zostaje zastąpiony tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: II priedas yra pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 May 2004.
French: Il s’applique à partir du 1er mai 2004.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 2004.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2004.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. mája 2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne 1. maja 2004.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. maist 2004.
Latvian: To piemēro no 2004. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohandatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 281, 4.11.1999, p. 30.
French: JO L 281 du 4.11.1999, p. 30.
Italian: GU L 281 del 4.11.1999, pag. 30.
Portuguese: JO L 281 de 4.11.1999, p. 30.
Dutch: PB L 281 van 4.11.1999, blz. 30.
Danish: EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30.
Swedish: EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.
Czech: Úř. věst. L 281, 4.11.1999, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 4.11.1999, s. 30.
Polish: Dz.U. L 281 z 4.11.1999, str. 30.
Hungarian: HL L 281., 1999.11.4.
Slovenian: UL L 281, 4.11.1999, str. 30.
Estonian: EÜT L 281, 4.11.1999, lk 30.
Lithuanian: OL L 281, 1999 11 4, p. 30.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1473/2003 (OJ L 211, 21.8.2003, p. 12).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1473/2003 (JO L 211 du 21.8.2003, p. 12).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1473/2003 (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 12).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1473/2003 (JO L 211 de 21.8.2003, p. 12).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1473/2003 (PB L 211 van 21.8.2003, blz. 12).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 12).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1473/2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 12).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1473/2003 (Úř. věst. L 211, 21.8.2003, s. 12).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1473/2003 (Ú. v. EÚ L 211, 21.8.2003, s. 12).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1473/2003 (Dz.U. L 211 z 21.8.2003, str. 12).
Hungarian: A legutóbb az 1473/2003/EK rendelettel (HL L 211., 2003.8.21., 12. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1473/2003 (UL L 211, 21.8.2003, str. 12).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1473/2003 (ELT L 211, 21.8.2003, lk 12).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1473/2003 (OL L 211, 2003 8 21, p. 12).
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 21.
English: Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 270 du 21.10.2003, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1782/2003 (JO L 270 de 21.10.2003, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy doplnené a zmenené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1).
Hungarian: A legutóbb az 1782/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.) módosított rendelet.
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 270, 21.10.2003, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1782/2003 (OL L 270, 2003 10 21, p. 1).
English: ANNEX I
French: ANNEXE 1
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 14
French: LISTE DES RACES BOVINES VISÉES À L'ARTICLE 14
German: LISTE DER RINDERRASSEN GEMÄSS ARTIKEL 14
Spanish: LISTA DE RAZAS DE VACUNO A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 14
Italian: ELENCO DELLE RAZZE BOVINE DI CUI ALL'ARTICOLO 14
Portuguese: LISTA DAS RAÇAS BOVINAS REFERIDAS NO ARTIGO 14.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 14 BEDOELDE RUNDERRASSEN
Danish: LISTE OVER KVÆGRACER SOM NÆVNT I ARTIKEL 14
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE RASER AV NÖTKREATUR SOM AVSES I ARTIKEL 14
Finnish: LUETTELO 14 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA NAUTAKARJARODUISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 14
Czech: SEZNAM PLEMEN SKOTU PODLE ČLÁNKU 14
Slovak: ZOZNAM PLEMIEN HOVÄDZIEHO DOBYTKA UVÁDZANÝ V ČLÁNKU 14
Polish: WYKAZ RAS BYDŁA OKREŚLONY W ART. 14
Hungarian: A 14. CIKKBEN HIVATKOZOTT SZARVASMARHAAFAJTÁK FELSOROLÁSA
Slovenian: SEZNAM PASEM GOVED IZ ČLENA 14
Estonian: ARTIKLIS 14 OSUTATUD VEISETÕUGUDE LOEND
Latvian: LIELLOPU ŠĶIRŅU SARAKSTS, KAS MINĒTAS 14. PANTĀ
Lithuanian: 14 STRAIPSNYJE MINĖTŲ GALVIJŲ VEISLIŲ SĄRAŠAS
English: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
Danish: Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RDM) — German Red — Lithuanian Red
Swedish: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Finnish: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Czech: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Slovak: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Polish: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Hungarian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Slovenian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Estonian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Latvian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – German Red – Lithuanian Red
Lithuanian: Angler Rotvieh (Angeln) – Rød dansk mælkerace (RMD) – Vokietijos žalieji – Lietuvos žalieji