English: In order to eradicate classical swine fever in 2004, the Slovak Republic may benefit from a Community financial contribution for 50 % of the expenditure incurred for:
French: Aux fins de l’éradication de la peste porcine classique en 2004, la République slovaque peut bénéficier d’une participation financière de la Communauté à hauteur de 50 % des dépenses engagées pour:
German: Zur Tilgung der klassischen Schweinepest im Jahr 2004 wird der Slowakischen Republik eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Höhe von 50 % der Ausgaben gewährt für:
Spanish: Para la erradicación de la peste porcina clásica en 2004, la República Eslovaca puede beneficiarse de una ayuda financiera de la Comunidad por importe del 50 % de los gastos correspondientes a:
Italian: Per eradicare la peste porcina classica nel 2004, la Repubblica slovacca può beneficiare di un contributo finanziario della Comunità pari al 50 % delle spese sostenute per:
Portuguese: Com vista à erradicação da peste suína clássica em 2004, a República Eslovaca pode beneficiar de uma contribuição financeira da Comunidade de 50 % das despesas suportadas com:
Dutch: Met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest in 2004 kan Slowakije financiële steun van de Gemeenschap ontvangen ter hoogte van 50 % van de gedane uitgaven voor:
Danish: Til udryddelse af klassisk svinepest i 2004 kan der ydes EF-tilskud til Slovakiet på 50 % af de udgifter, der er afholdt til:
Swedish: Slovakien skall beviljas ett ekonomiskt stöd från kommissionen för bekämpning av klassisk svinpest under 2004 på 50 % av följande utgifter:
Finnish: Slovakia voi saada klassisen sikaruton hävittämistä varten vuonna 2004 yhteisön rahoitusta 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuivat
Greek: Για τους σκοπούς της εξάλειψης της κλασικής πανώλους των χοίρων το 2004, η Σλοβακική Δημοκρατία δύναται να λάβει χρηματοδοτική συνδρομή από την Κοινότητα που να ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε για:
Czech: Za účelem eradikace klasického moru prasat v roce 2004 může Slovenská republika získat finanční příspěvek Společenství ve výši 50 % výdajů vynaložených na:
Slovak: S cieľom eradikácie klasického moru ošípaných v roku 2004 v Slovenskej republike môže Slovenská republika čerpať finančný príspevok spoločenstva do výšky 50 % vzniknutých výdavkov, a to na:
Polish: W celu zwalczania klasycznego pomoru świń w 2004 r. Republika Słowacka może skorzystać z wkładu finansowego Wspólnoty dotyczącego 50 % wydatków poniesionych w odniesieniu do:
Hungarian: A 2004. évi klasszikus sertéspestis felszámolása érdekében a Szlovák Köztársaság az alábbiakkal kapcsolatban felmerült költségek 50 %-áig közösségi pénzügyi hozzájárulásban részesülhet:
Slovenian: Za izkoreninjenje klasične prašičje kuge v letu 2004 lahko Slovaška republika iz Skupnosti pridobi finančni prispevek za 50 % nastalih stroškov zaradi:
Estonian: Selleks et likvideerida sigade katk aastal 2004, võib Slovakkia Vabariik ühenduselt rahalist toetust saada 50% ulatuses kaetud järgnevatest kuludest:
Latvian: Klasiskā cūku mēra apkarošanai 2004. gadā Slovākijas Republika var saņemt Kopienas finansiālo atbalstu, lai segtu 50 % no šādiem izdevumiem:
Lithuanian: Siekdama likviduoti klasikinį kiaulių marą 2004 m., Bendrija gali kompensuoti 50 % Slovakijos Respublikos išlaidų, kurias sudaro: