English: In the light of the national authorities’ notifications, the sum total of the specific reference quantities of traditional operators amounts to 574641,499 tonnes; the total of the applications for a specific allocation made by non-traditional operators amounts to 203401,506 tonnes.
French: Selon les communications effectuées par les autorités nationales, le montant total des quantités de référence spécifiques des opérateurs traditionnels s’élève à 574641,499 tonnes; le montant total des demandes d’allocation spécifique des opérateurs non traditionnels s’élève à 203401,506 tonnes.
German: Den Mitteilungen der nationalen Behörden zufolge belaufen sich die besonderen Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten auf insgesamt 574641,499 t und die Anträge der nichttraditionellen Marktbeteiligten auf eine besondere Zuteilung auf 203401,506 t.
Spanish: De acuerdo con las comunicaciones de las autoridades nacionales, el importe total de las cantidades de referencia específicas de los operadores tradicionales asciende a 574641,499 toneladas; el importe total de las solicitudes de asignación específica de los operadores no tradicionales asciende a 203401,506 toneladas.
Italian: In base alle comunicazioni delle autorità nazionali, l’importo globale dei quantitativi di riferimento specifici per gli operatori tradizionali ammonta a 574641,499 t; l’importo globale delle domande di assegnazione specifica per gli operatori non tradizionali ammonta a 203401,506 t.
Portuguese: De acordo com as comunicações das autoridades nacionais, o total das quantidades de referência específicas dos operadores tradicionais ascende a 574641,499 toneladas; o total dos pedidos de atribuição específica dos operadores não tradicionais ascende a 203401,506 toneladas.
Dutch: Volgens de door de nationale autoriteiten meegedeelde gegevens bedragen de specifieke referentiehoeveelheden van de traditionele marktdeelnemers in totaal 574641,499 ton en bedragen de door de niet-traditionele marktdeelnemers aangevraagde specifieke toewijzingen in totaal 203401,506 ton.
Danish: Ifølge de nationale myndigheders meddelelser er de traditionelle importørers særlige referencemængder på i alt 574641,499 tons, og de ikke-traditionelle importørers ansøgninger om særlige tildelinger omfatter i alt 203401,506 tons.
Swedish: Enligt meddelandena från de nationella myndigheterna uppgår de traditionella aktörernas särskilda referenskvantiteter till sammanlagt 574641,499 ton. Den totala kvantiteten i de icke-traditionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning uppgår till 203401,506 ton.
Finnish: Kansallisten viranomaisten tiedonantojen mukaan perinteisten toimijoiden väliaikaisten erityisten viitemäärien yhteismäärä on 574641,499 tonnia; ei-perinteisten toimijoiden erityistä määrää koskevien hakemusten yhteismäärä on 203401,506 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις που πραγματοποιήθηκαν από τις εθνικές υπηρεσίες, το συνολικό ποσό των ειδικών ποσοτήτων αναφοράς των παραδοσιακών εμπορευομένων ανέρχεται σε 574641,499 τόνους· το συνολικό ποσό των αιτήσεων ειδικής χορήγησης μεριδίου των μη παραδοσιακών εμπορευομένων ανέρχεται σε 203401,506 τόνους.
Czech: Podle oznámení, provedených národními úřady se celková částka specifického směrného množství tradičních dodavatelů zvyšuje na 574641,499 tun; celková částka žádostí o zvláštní povolení nových dodavatelů se zvyšuje na 203401,506 tun.
Slovak: Na základe informácií poskytnutých členskými štátmi dosahuje celková čiastka referenčných množstiev tradičných dovozcov 574641,499 ton; celková čiastka pridelených kvót netradičných dovozcov dosahuje 203401,506 ton.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze krajowe, łączne indywidualne ilości referencyjne importerów tradycyjnych wynoszą 574641,499 ton, a łączne wnioskowane alokacje indywidualne dla importerów nietradycyjnych wynoszą 203401,506 ton.
Hungarian: A nemzeti hatóságok által adott tájékoztatás alapján a hagyományos piaci szereplők egyedi referenciamennyiségének összege 574641,499 tonna, a nem hagyományos piaci szereplők egyedi allokáció kérelmeinek összege 203401,506 tonna.
Slovenian: Glede na obvestila nacionalnih organov, se skupni znesek posebnih referenčnih količin standardnih pridelovalcev zviša na 574641,499 ton; skupni znesek zahtev za posebna nadomestila nestandardnih pridelovalcev pa se zviša na 203401,506 ton.
Estonian: Siseriikliku pädeva asutuse poolt edastatud andmete alusel tõuseb traditsiooniliste ettevõtjate konkreetsete viidatavate koguste kogusumma 574641,499 tonnini; mittetraditsiooniliste ettevõtjate toetustaotluste kogusumma tõuseb 203401,506 tonnini.
Latvian: Ņemot vērā valstu iestāžu ziņojumus, tradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto references daudzumu kopējais apjoms sasniedz 574641,499 tonnas; netradicionālo tirgus dalībnieku konkrēto piešķīrumu pieprasījumos kopējais apjoms sasniedz 203401,506 tonnas.
Lithuanian: Pagal nacionalinės valdžios institucijų pranešimus, visa konkrečių referencinių kiekių suma tradiciniams operatoriams siekia 574641,499 tonų; visa netradicinių operatorių prašymų dėl specialių išmokų suma siekia 203401,506 tonų.