FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Eugeniusz Kowalczyk,
German: Eugeniusz Kowalczyk
Spanish: Eugeniusz Kowalczyk
Italian: Eugeniusz Kowalczyk
Dutch: Eugeniusz Kowalczyk
English: Gospodarcza 27, 20 - 211 Lublin
German: Gospodarcza 27, 20-211 Lublin
Italian: Gospodarcza 27, 20 — 211 Lublin
English: Rzeźnicza 1.
German: Rzeźnicza 1
Spanish: Rzeźnicza 1
Italian: Rzeźnicza 1
Dutch: Rzeźnicza 1
Swedish: Rzeznicza 1.
English: 75-209 Koszalin ul.
German: Pomorski Przemysł Mięsny „Agros Koszalin.S.A.“ 75-209 Koszalin ul.
Italian: Pomorski Przemysł Mięsny «Agros Koszalin SA» 75-209 Koszalin ul.
English: Podgórna 8,
German: Podgórna 8
Spanish: Podgórna 8
Italian: Podgórna 8
Dutch: Podgórna 8
Swedish: ”P i A” Sp. z o. o.
English: Borecka 5.
German: Borecka 5
Spanish: Borecka 5
Italian: Borecka 5
Dutch: Borecka 5
English: Rostarzewo, Wolsztyńska 68
German: PPHU Indrol sp. j. Rostarzewo, Wolsztyńska 68
Spanish: PPHU Indrol sp. j. Rostarzewo, Wolsztyńska 68
Swedish: Rostarzewo, Wolsztynska 68
English: Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o.
German: Zakład Drobiarski ROWEX sp. z o.o.
Spanish: Zakład Drobiarski ROWEX sp. z o.o.
Swedish: Zaklad Drobiarski ROWEX sp z o.o.
English: Mleczarnia Naramowice Sp.z o.o. w Poznaniu
German: Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o. w Poznaniu
Spanish: Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o. w Poznaniu
English: Spóldzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul.Spóldzielcza 3
German: Spóldzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spóldzielcza 3
Spanish: Spóldzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spóldzielcza 3
English: OJ 121, 29.7.1964, p. 2012/64. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Spanish: DO 121 de 29.7.1964, p. 2012/64; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 2003.
Greek: ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 2003.
English: Przedsiębiorstwo Produkcyjno.Handlowo .
Spanish: Przedsiębiorstwo Produkcyjno. Handlowo.
Italian: Przedsiębiorstwo Produkcyjno.Handlowo.
Swedish: Przedsiebiorstwo Produkcyjno.Handlowo .
Greek: Przedsiębiorstwo Produkcyjno.Handlowo.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘Kompleks’, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
French: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «Kompleks», Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
Spanish: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «Kompleks», Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
Portuguese: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Kompleks”, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Kompleks”, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
Greek: Zakład Przetwórstwa Mięsnego «ompleks», Stępień, Panasiuk, Stępień Sp.
English: WarsztatWędliniarski, ‘Myrcik’ Sp.
French: WarsztatWędliniarski, «Myrcik» Sp.
Spanish: WarsztatWędliniarski, «Myrcik» Sp.
Portuguese: WarsztatWędliniarski, „Myrcik” Sp.
Dutch: WarsztatWędliniarski, „Myrcik” Sp.
Swedish: WarsztatWedliniarski, ”Myrcik” Sp.
Greek: WarsztatWędliniarski, «Myrcik» Sp.
English: Zakład Przetwórstwa Spożywczego ‘SOLAR’ Sp.
French: Zakład Przetwórstwa Spożywczego «SOLAR» Sp.
Spanish: Zakład Przetwórstwa Spożywczego «SOLAR» Sp.
Portuguese: Zakład Przetwórstwa Spożywczego «SOLAR» Sp.
Dutch: Zakład Przetwórstwa Spożywczego „SOLAR” Sp.
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Spozywczego ”SOLAR” Sp.
Greek: Zakład Przetwórstwa Spożywczego «SOLAR» Sp.
English: Usługowe AD .
Spanish: Usługowe AD.
Italian: Usługowe AD.
Swedish: Uslugowe AD .
English: POL, sp. j.,
Spanish: POL, sp. j.
Italian: POL, sp. j.
Dutch: POL, sp. j.
English: Zubrzycki, J.Zieliński
Spanish: Zieliński
English: Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp.j.
Spanish: Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp. j.
Italian: Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp. j.
Finnish: Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp. j.
English: ‘Lepro.Pol’ Sp.j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa,
Spanish: «Lepro.Pol» Sp. j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa
English: ‘,Selgros’ Sp. z o.o.
Spanish: «Selgros» Sp. z o.o.
English: Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie,
Spanish: Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie
Italian: Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie
Dutch: Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie
Swedish: Rolniczy Kombinat Spóldzielczy
English: Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Szczerba Augustyn ul.Polna 1, 66-300 Międzyrzecz
Spanish: Polna 1, 66-300 Międzyrzecz
Italian: Polna 1, 66-300 Międzyrzecz
Swedish: Rzeznictwo i Wedliniarstwo
English: Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G.Pałucha, M. Skipirzepa 42-480 Poręba, ul.
Spanish: Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G. Pałucha, M. Skipirzepa 42-480 Poręba, ul.
English: Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o. o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz
Spanish: Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o.o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz
Italian: Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o.o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz
Swedish: Rzeznictwo-Wedliniarstwo
English: Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06-120 Winnica
French: Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórz 32,06-nice120 Winnica
Spanish: Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06? -120 Winnica
Swedish: Ubój Trzody Chlewnej i Bydla
English: Kościuszkowców 16 b.
Spanish: Kościuszkowców 16 b
Dutch: Kościuszkowców 16 b
English: Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo ul.Gdańska 118 83-330 Żukowo
Spanish: Gdańska 118 83-330 Żukowo
Italian: Gdańska 118 83-330 Żukowo
Swedish: Ubojnia Drobiu
English: Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo43, Ujście
Spanish: Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo 43, Ujście
Swedish: Rzeznia Drobiu Krystyna Skowronska, Chrustowo43, Ujscie
English: 42-200 Częstochowa, ul. Ks.
Finnish: 42-200 Częstochowa, ul.
English: Kordeckiego 85/87
Finnish: Ks. Kordeckiego 85/87
English: RSP ‘PRZEŁOM’ — Masarnia 43-196 Mikołów — Bujaków, ul. Ks.
Finnish: RSP ”PRZEŁOM” – Masarnia 43-196 Mikołów – Bujaków, ul.
English: Górka 144
Finnish: Ks. Górka 144
English: Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks.
Finnish: Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul.
English: Skwary 3
Finnish: Ks. Skwary 3
English: Głowackiego 28, 10 .
Italian: Głowackiego 28, 10.
English: Widna Góra 74A
Italian: Widna Góra 74o
English: Zakład Rzeźniczo- Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul.
Italian: Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul.
English: Waldi ZPM Sp.j Rzeźnia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A
Italian: Waldi ZPM Sp. j Rzeźnia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A
Swedish: Waldi ZPM Sp.j Rzeznia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A
English: Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A
Italian: Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41o
Swedish: Rzeznictwo i Wedliniarstwo
English: Szybowa 1
Portuguese: P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr.1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1
English: Minced meat, meat preparation Cold store
Swedish: Malet kött, köttberedningar
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień sp. j.
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego KOMPLEKS
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego J.S.A.J.
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego J.S.A.J.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Bartos
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego Krzysztof Bartos
English: Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa
Swedish: Zaklad Wedliniarski i Ubojnia
English: Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko
Swedish: Ubojnia Zwierzat Rzeznych Zofia Polcyn,
English: J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł
Swedish: Skup i Ubój Zwierzat Rzeznych
English: RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak
Swedish: RECREO Zaklad Miesny Maciej Antoniak
English: Ubojnia Zwierząt Gospodarczych Andrzej Kazała
Swedish: Ubojnia Zwierzat Gospodarczych
English: Centrum Mięsne Eurosmak sp. z o.o.
Swedish: Centrum Miesne Eurosmak sp. z o.o.
English: Zakład Handlowo.
Swedish: Zaklad Handlowo.
English: Zakład Przetwórstwo Mięsnego Marek Leśniak
Swedish: Zaklad Przetwórstwo Miesnego Marek Lesniak
English: POL”, Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5,
Swedish: POL”, Adam Gajdzik
English: Zkład Przetwórstw Mięsnego Karscy Sp. j., Filia Uzdowo
Swedish: Zklad Przetwórstw Miesnego Karscy Sp. j., Filia Uzdowo
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Malinowski
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego Józef Malinowski
English: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki
Swedish: Przedsiebiorstwo Wielobranzowe Kazimierz Pawlicki
English: Rzeźnictwo.Wędliniarstwo Z.J. Konarczak
Swedish: Rzeznictwo.Wedliniarstwo
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘Kompleks’, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110 Ruda Huta, Leśniczówka
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego ”Kompleks”, Stepien, Panasiuk, Stepien Sp. J.
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp.
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego Sp.
English: Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul.
Swedish: Masarnia z Ubojnia, Stanislaw Kurantowicz, ul.
English: Kolonia Zamek 48 23-310 Modliborzyce
Swedish: ZPM ”MATTHIAS” Sp. z o.o.
English: Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków
Swedish: ”KRAK — MIES” J., Naruszewicz,
English: Pyskowicka 2, 42-120 Pyskowice
Swedish: ZPU Tadeusz Marciniszyn
English: Zakład Masarski H. Suchanek 44-120 Pyskowice, ul. Zaolszany 38 a
Swedish: Zaklad Masarski H. Suchanek
English: Firma Mięsno — Wędliniarska ‘AJPI’, Filia nr.1,2,3, 41-400 Mysłowice, ul. Oświęcimska 54
Swedish: Firma Miesno — Wedliniarska
English: Armii Krajowej 6
Swedish: Ubojnia Zwierzat Rzeznych
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Łoboda, 34-322 Gilowice 1040
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego
English: ‘HIT’ sp. z o.o. 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48
Swedish: ”HIT”34 sp. z o.o.
English: 75-209 Koszalin ul. BoWiD 1
Swedish: Pomorski Przemysl Miesny
English: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-Import, Roman Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre
Swedish: Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Uslugowe
English: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe, ‘Masarnia z Ubojnią’, Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19
Swedish: Przedsiebiorstwo Produkcyjno-Uslugowo-Handlowe, ”Masarnia z Ubojnia”, Czeslaw Holubek
English: Wyzwolenia 6, 86-181 Serock
Swedish: Zaklad Masarski Marek Rokita
English: CHMARZYŃSKI — Przemysł Mięsny i Handel Sp. z o. o. ul. Rynek 14, 86-150 Osie
Swedish: CHMARZYNSKI — Przemysl Miesny i Handel Sp. z o. o.
English: Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Dominik Marczak, 97-400 Bełchatów, Dobrzelów 4
Swedish: Rzeznictwo-Wedliniarstwo
English: Słowackiego 100
Swedish: Slowackiego 100
English: Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‘ROL-PEK’ Leszek Roleski ul. Słoneczna 22, Zblitowska Góra, 33-113 Zgłobice
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Miesnego ”ROL-PEK” Leszek Roleski
English: ‘Wisapis’ Zakład Mięsny — Andrzej Jurzyk, 05-200 Zielonka, ul. Bankowa 2
Swedish: ”Wisapis” Zaklad Miesny —
English: ZMs ‘Beef-San’ S.A.w Sanoku 38-500 Sanok, ul. Orzeszkowej
Swedish: ZMs ”Beef-San” S.A.w Sanoku
English: Mściwoja II
Swedish: Msciwoja II
English: Strzelecka 30/B 83-400 Kościerzyna
Swedish: Zaklady Miesne Koscierzyna
English: Długa 184, 83-440 Karasin
Swedish: Zaklad Miesny
English: Zakład Mięsny Wiklino Dorota Jaworska, Andrzej Jaworsk, Spółka Jawna 76-200 Słupsk, Wiklino 2
Swedish: Zaklad Miesny Wiklino
English: 42-460 Najdziszów, ul. Topolowa 14
Swedish: Prywatny Zaklad Miesny ”GAIK”, Sp. z o.o.
English: Piłsudskiego 21
Swedish: Przetwórstwo Miesne
English: ‘PAT- TRADE’ Sp. z o.o., 41-200 Sosnoweic, ul. Kościuszkowców 16 b.
Swedish: ”PAT- TRADE” Sp. z o.o., 41-200 Sosnoweic,
English: Zakład Rzeźniczo- Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14
Swedish: Zaklad Rzezniczo- Wedliniarski
English: Zakład Mięsny ‘ANTOSIK’ 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Łącząca 39
Swedish: Zaklad Miesny ”ANTOSIK”
English: Zakład Produkcyjno — Handlowy ‘ADMAR’ Siedlec, ul. Częstochowska 34, 42-253 Janów
Swedish: Zaklad Produkcyjno — Handlowy ”ADMAR” Siedlec,
English: Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404 42-260 Kamienica Polska
Swedish: PHP ”YABRA” Sp. z o.o.
English: 42-200 Częstochowa, ul. Ks. Kordeckiego 85/87
Swedish: P.P.H.U.”ROMAN”
English: Pszczyńska 10
Swedish: Pszczynska 10
English: Zakłady Mięsne ‘PORAJ’ Marian Pucek, 42-360 Poraj, ul. Nadrzeczna 11
Swedish: Zaklady Miesne ”PORAJ”
English: Warsztat Rzeźniczo — Wędliniarski, F. Szostok 43-211 Czarków, ul. Boczna 1
Swedish: Warsztat Rzezniczo — Wedliniarski, F. Szostok
English: Zakład Wędliniarski Andrzej Stania, 44-266 Świerklany, ul. Zygmunta Starego 14, Zakład Uboju Zwierząt w Jankowicach, ul. Sportowa 2, 44-264 Jankowice
Swedish: Zaklad Wedliniarski Andrzej Stania, 44-266 Swierklany,
English: RSP ‘PRZEŁOM’ — Masarnia 43-196 Mikołów — Bujaków, ul. Ks. Górka 144
Swedish: RSP ”PRZELOM” — Masarnia
English: Zakłady Mięsne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul.
Swedish: Zaklady Miesne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul.
English: Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3
Swedish: PPUH ”JANTAR” Sp. z o.o.
English: PPH ‘ROMA’ Romana Leks- Krzanowska 44-361 Syrynia ul. 3 Maja 74
Swedish: PPH ”ROMA” Romana Leks- Krzanowska
English: J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28-30
Swedish: J., 41-800 Zabrze,
English: Rzeźnictwo — Wędliniarstwo Grzegorz Zdrzałek 43-178 Ornontowice, ul. Leśna 2
Swedish: Rzeznictwo — Wedliniarstwo Grzegorz Zdrzalek
English: Prusa 2, 11-210 Sępopol
Swedish: Zaklad Miesny Bekon
English: Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul.
Swedish: Waldi Zaklad Przetwórstwa Miesnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul.
English: Powstańców Chocieszyńskich 97
Swedish: Powstanców Chocieszynskich 97
English: Zakład Mięsno Wedliniarslki Paweł Matysiak, 62-067 Rakoniewice, Garbary 2a
Swedish: Zaklad Miesno Wedliniarslki
English: Poznańska 50b
Swedish: Poznanska 50b
English: Przedsiębiorstwo Prywatne WOJ.-MAR Rzeźnia w Manieczkach, 63-112 Brodnica, Manieczki, ul. Borecka 5.
Swedish: Przedsiebiorstwo Prywatne
English: PPH ROMEX Pachela Łęgowo, Rzeźnia Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec, ul. Skocka 14
Swedish: PPH ROMEX Pachela Legowo,
English: Zakład Rzeźniczo Wędliniarski 64-980 Trzcianka, Osiedle Domańskiego 39
Swedish: Zaklad Rzezniczo Wedliniarski
English: PPH Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu
Swedish: PPH Drobeksan w Nowym Saczu Ubojnia Drobiu
English: Ejko E. Kolczyńska, J. Kolczyński w Radonicach
Swedish: Ejko E. Kolczynska, J. Kolczynski w Radonicach
English: Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu
Swedish: Opolskie Zaklady Drobiarskie w Opolu
English: Pod Elżbietowo 9 83-330 Żukowo
Swedish: A&B DROB Sp. z o. o.
English: PPH ‘Szendera’ S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b
Swedish: PPH ”Szendera” S. Szendera
English: Zbigniew Jaworski Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HASPO
Swedish: Zbigniew Jaworski
English: Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Dębienko, Stęszew
Swedish: Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Debienko, Steszew
English: Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole
Swedish: Chlodnia Olsztyn Sp. z o.o.
English: POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o., Chłodnia
Swedish: POLARIS, Chlodnie Slaskie Sp. z o.o., Chlodnia
English: Zakład Przetwórstwa Spożywczego ‘MAKÓW’ Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91 26-640 Skaryszew
Swedish: Zaklad Przetwórstwa Spozywczego ”MAKÓW” Sp. z o. o., Chlodnia Skladowa