FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secure adequate coordination and cooperation between all relevant authorities on central and local level.
French: Assurer une coopération et une coordination adéquates entre toutes les autorités concernées aux niveaux central et local.
German: Sicherstellung einer angemessenen Kooperation und Koordination aller relevanten Behörden auf gesamtstaatlicher und lokaler Ebene.
Spanish: Garantizar la coordinación y cooperación apropiadas entre las autoridades tanto en el ámbito central como local.
Italian: Garantire coordinamento e cooperazione adeguati tra tutte le autorità competenti a livello centrale e locale.
Portuguese: Assegurar a coordenação e cooperação adequadas entre todas as autoridades relevantes, a nível central e local.
Dutch: Verzekeren van voldoende coördinatie en samenwerking tussen alle betrokken centrale en lokale autoriteiten.
Danish: Sikre passende koordinering og samarbejde mellem alle relevante myndigheder på centralt og lokalt niveau.
Swedish: Trygga tillfredsställande samordning och samarbete mellan alla behöriga myndigheter på central och lokal nivå.
Finnish: Sen on huolehdittava kaikkien asiaankuuluvien, sekä keskus- että paikallistason, viranomaisten välisestä riittävästä yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä.
Greek: Εξασφάλιση του κατάλληλου συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ όλων των σχετικών αρχών σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο.
Czech: Zajistit odpovídající koordinaci a spolupráci mezi příslušnými ústředními a místními orgány.
Slovak: Zabezpečiť primeranú koordináciu a spoluprácu príslušných orgánov na miestnej a centrálnej úrovni.
Polish: Należy zabezpieczyć odpowiednią koordynację i współpracę właściwych organów na szczeblu centralnym i lokalnym.
Hungarian: Biztosítani kell az illetékes hatóságok közötti együttműködést és koordinációt országos és helyi szinten egyaránt.
Slovenian: Varna ustrezna koordinacija in sodelovanje med vsemi zadevnimi pristojnimi organi na centralni in lokalni ravni.
Estonian: Tagada piisav kooskõlastamine ja koostöö kõikide asjaomaste ametiasutuste vahel riiklikul ja kohalikul tasandil.
Latvian: Nodrošināt nepieciešamo saskaņošanu un sadarbību starp visām attiecīgajām iestādēm centralizētā un vietējā līmenī.
Lithuanian: Užtikrinti pakankamą visų susijusių institucijų bendradarbiavimą ir veiksmų koordinavimą centriniu ir regioniniu lygmeniu.
English: Create social and economic conditions to improve the climate for returnees and the acceptance of returnees by receiving communities.
French: Créer les conditions sociales et économiques permettant d'améliorer le climat des retours et l'acceptation des rapatriés par les communautés d'accueil.
German: Schaffung der sozialen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein rückkehrfreundlicheres Klima und eine erhöhte Akzeptanz der Rückkehrer seitens der Aufnahmegemeinschaften.
Spanish: Crear condiciones sociales y económicas a fin de mejorar el clima para los repatriados y su aceptación por las comunidades que los acogen.
Italian: Creare le condizioni socioeconomiche a favore di un clima migliore per i rimpatriati e della loro accettazione presso le comunità di accoglienza.
Portuguese: Criar condições económicas e sociais para melhorar o clima para as pessoas que regressam ao país e a sua aceitação pelas comunidades de acolhimento.
Dutch: Creëren van de sociale en economische voorwaarden voor de verbetering van het klimaat voor terugkeerders en de acceptatie van terugkeerders door de betrokken gemeenschappen.
Danish: Skabe sociale og økonomiske betingelser for forbedrede forhold for tilbagevendende og modtagersamfundenes accept af dem.
Swedish: Skapa sociala och ekonomiska villkor för att förbättra förhållandena för de återvändande och se till att de tas emot bättre av de samhällen som de återvänder till.
Finnish: Sen on luotava sosiaaliset ja taloudelliset edellytykset paluumuuttajien olosuhteiden ja paluumuuttavia vastaanottavien yhteisöjen heihin suhtautumisen parantamiseksi.
Greek: Δημιουργία κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών για τη βελτίωση του κλίματος για τους επαναπατριζόμενους και την αποδοχή τους από τις κοινότητες υποδοχής.
Czech: Vytvořit sociální a hospodářské podmínky pro zlepšení prostředí pro vracející se uprchlíky a jejich přijetí příslušnými obcemi.
Slovak: Vytvoriť sociálne a ekonomické podmienky na zlepšenie postavenia navrátilcov a ich prijatia miestnymi komunitami.
Polish: Należy stworzyć warunki społeczne i ekonomiczne, w celu poprawy klimatu dla powracających i akceptacji tych osób przez przyjmujące je społeczności.
Slovenian: Ustvarjanje socialnih ali ekonomskih pogojev za izboljšavo okolja povratnikov ter sprejetje povratnikov v okolje.
Estonian: Luua sotsiaalsed ja majanduslikud tingimused parema õhkkonna loomiseks tagasipöördujate jaoks ning vastuvõtvate kogukondade suhtumise parandamiseks tagasipöördujate suhtes.
Latvian: Radīt sociālos un ekonomiskos apstākļus, lai uzlabotu attieksmi pret personām, kas atgriezušās, un šo personu integrēšanos attiecīgajās kopienās.
Lithuanian: Sukurti socialines ir ekonomines sąlygas gerinant klimatą sugrįžtantiems ir padedant sugrįžtantiesiems integruotis į bendruomenes.
English: Enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return.
French: Améliorer la coopération régionale pour accélérer le processus de retour des réfugiés.
German: Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit zwecks Beschleunigung des Rückkehrprozesses.
Spanish: Mejorar la cooperación regional a fin de acelerar el proceso de retorno de los refugiados.
Italian: Promuovere la cooperazione regionale volta ad accelerare il rimpatrio dei profughi.
Portuguese: Reforçar a cooperação regional, a fim de acelerar o processo de regresso dos refugiados.
Dutch: Verbeteren van de regionale samenwerking om het proces van terugkeer van vluchtelingen te bespoedigen.
Danish: Udvide det regionale samarbejde om fremskyndelse af processen for flygtninges tilbagevenden.
Swedish: Stärka det regionala samarbetet så att processen för flyktingars återvändande påskyndas.
Finnish: Sen on myös lisättävä alueellista yhteistyötä pakolaisten paluuprosessin nopeuttamiseksi.
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας για την επιτάχυνση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων.
Czech: Posílit regionální spolupráci za účelem urychlení procesu návratu uprchlíků.
Slovak: Zvýšiť úroveň miestnej spolupráce na urýchlenie procesu návratu utečencov.
Polish: Należy poprawić współpracę regionalną w celu przyspieszenia procesu powrotu uchodźców.
Slovenian: Spodbujanje regionalnega sodelovanja za pospeševanje vračanja beguncev.
Estonian: Tõhustada piirkondlikku koostööd pagulaste tagasituleku protsessi kiirendamiseks.
Latvian: Paplašināt reģionālo sadarbību bēgļu atgriešanās procesa paātrināšanā.
Lithuanian: Skatinti bendradarbiavimą tarp regionų, siekiant pagreitinti pabėgėlių sugrįžimą.
English: Enhance the freedom of expression and ensure democratic functioning of the media
French: Amélioration de la liberté d'expression et fonctionnement démocratique des médias
German: Förderung der Meinungs- und der Pressefreiheit und Gewährleistung eines nach demokratischen Grundsätzen funktionierenden Mediensektors
Spanish: Incrementar la libertad de expresión y garantizar el funcionamiento democrático de los medios de comunicación
Italian: Maggiore libertà di espressione e funzionamento democratico dei mezzi di comunicazione
Portuguese: Reforçar a liberdade de expressão e assegurar o funcionamento democrático dos meios de comunicação
Dutch: Verbeteren van de vrijheid van meningsuiting en zorgen voor het democratisch functioneren van de media
Danish: Underbygge ytringsfriheden og sikre demokratisk fungerende medier
Swedish: Stärka yttrandefriheten och se till att medierna kan fungera under demokratiska former
Finnish: Kroatian on edistettävä sananvapautta ja huolehdittava tiedotusvälineiden demokraattisesta toiminnasta
Greek: Ενίσχυση της ελευθερίας έκφρασης και διασφάλιση της δημοκρατικής λειτουργίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης
Czech: Posílit svobodu projevu a zajistit demokratickou funkčnost sdělovacích prostředků
Slovak: Zvýšiť mieru slobody prejavu a zabezpečiť demokratické fungovanie médií
Polish: Wzmocnienie wolności słowa i zapewnienie demokratycznego funkcjonowania mediów
Hungarian: A szabad véleménynyilvánítás biztosítása és a média demokratikus működésének biztosítása
Slovenian: Spodbujanje svobode govora in zagotavljanje demokratičnega delovanja medijev
Estonian: Toetada sõnavabadust ja tagada meedia demokraatlik toimimine
Latvian: Paplašināt izteiksmes brīvību un nodrošināt plašsaziņas līdzekļu demokrātisku funkcionēšanu
Lithuanian: Skatinti žodžio laisvę ir užtikrinti demokratinę masinių informacijos priemonių veiklą
English: Improve cooperation with the Ombudsman taking fully into consideration the findings expressed in his recommendations and annual report.
French: Coopération régionale
German: Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem Ombudsmann unter uneingeschränkter Berücksichtigung der Sachverhalte, auf die in seinen Empfehlungen und in seinem Jahresbericht aufmerksam gemacht wird.
Spanish: Mejorar la cooperación con el Defensor del Pueblo Europeo, teniendo plenamente en cuenta las conclusiones indicadas en sus recomendaciones y en su informe anual.
Italian: Maggior cooperazione con il Mediatore Tener pienamente conto delle risultanze delle raccomandazioni e delle relazioni annuali del Mediatore.
Portuguese: Melhorar a cooperação com o Provedor de Justiça, tendo integralmente em conta as conclusões que figuram nas suas recomendações e no relatório anual.
Dutch: Regionale samenwerking
Danish: Forbedre samarbejdet med ombudsmanden og tage fuldt hensyn til konstateringerne i hans henstillinger og årsberetning.
Swedish: Förbättra samarbetet med ombudsmannen genom att helt och fullt beakta de konstateranden som framgår av hans rekommendationer och årsrapport.
Finnish: Alueellinen yhteistyö
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας με τον Διαμεσολαβητή, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των πορισμάτων που διατύπωσε στις συστάσεις του και την ετήσια έκθεση.
Czech: Zlepšit spolupráci s veřejným ochráncem práv přitom vzít v úvahu nálezy vyjádřené v jeho doporučeních a výročních zprávách.
Slovak: Zlepšiť spoluprácu s ombudsmanom berúc plne do úvahy názory obsiahnuté v jeho odporúčaniach a výročnej správe.
Polish: Poprawa współpracy z rzecznikiem praw obywatelskich poprzez rozważenie wniosków zawartych w jego zaleceniach i w sprawozdaniu rocznym.
Hungarian: Az együttműködés javítása az ombudsmannal Az ombudsman ajánlásaiban tett megállapításokat és az éves jelentés tartalmát teljes körűen figyelembe kell venni.
Slovenian: Izboljšanje sodelovanja z varuhom človekovih pravic ter pri tem upoštevanje ugotovitev, ki jih slednji navaja v priporočilih in letnem poročilu.
Estonian: Parandada koostööd ombudsmaniga, võttes täielikult arvesse tema soovitustes ja aastaaruandes väljendatud otsuseid.
Latvian: Uzlabot sadarbību ar ombudu, pilnībā ņemot vērā ombuda ieteikumos un gada pārskatā norādītos faktus.
Lithuanian: Gerinti bendradarbiavimą su Ombudsmenu, visu mastu atsižvelgiant į jo rekomendacijose ir metinėje ataskaitoje pateiktas išvadas.
English: Regional cooperation
French: Coopération régionale
German: Regionale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación regional
Italian: Cooperazione regionale
Portuguese: Cooperação regional
Dutch: Regionale samenwerking
Danish: Regionalt samarbejde
Swedish: Regionalt samarbete
Finnish: Alueellinen yhteistyö
Greek: Περιφερειακή συνεργασία
Czech: Regionální spolupráce
Slovak: Regionálna spolupráca
Polish: Współpraca regionalna
Hungarian: Regionális együttműködés
Slovenian: Regionalno sodelovanje
Estonian: Piirkondlik koostöö
Latvian: Reģionālā sadarbība
Lithuanian: Regioninis bendradarbiavimas
English: Ensure full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
French: Amélioration de la coopération régionale
German: Gewährleistung einer uneingeschränkten Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
Spanish: Cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
Italian: Garanzia di una piena cooperazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Iugoslavia.
Portuguese: Assegurar a plena cooperação com o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia
Dutch: Verbeteren van de regionale samenwerking
Danish: Sikre et helhjertet samarbejde med Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien (ICTY)
Swedish: Sörja för helhjärtat samarbete med Internationella tribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY)
Finnish: Alueellisen yhteistyön edistäminen
Greek: Διασφάλιση πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔ)
Czech: Zajistit plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii
Slovak: Zabezpečiť úplnú spoluprácu s Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu (MTTJ)
Polish: Zapewnienie pełnej współpracy z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii (MTKJ).
Hungarian: Teljes körű együttműködés a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszékkel (ICTY)
Slovenian: Zagotavljanje popolnega sodelovanja z Mednarodnim sodiščem za vojne zločine v nekdanji Jugoslaviji (ICTY)
Estonian: Tagada täielik koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga (EJRK)
Latvian: Nodrošināt pilnu sadarbību ar Starptautisko krimināltiesu bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY)
Lithuanian: Užtikrinti nuoseklų bendradarbiavimą su Tarptautiniu baudžiamuoju tribunolu buvusiai Jugoslavijai (TBTBJ)
English: Enhance regional cooperation
German: Ausbau der regionalen Zusammenarbeit
Spanish: Mejorar la cooperación regional
Italian: Maggiore cooperazione regionale
Portuguese: Reforçar a cooperação regional
Danish: Forbedre det regionale samarbejde
Swedish: Stärka det regionala samarbetet
Greek: Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας
Czech: Posílit regionální spolupráci
Slovak: Posilniť regionálnu spoluprácu
Polish: Wzmocnienie współpracy regionalnej
Hungarian: A regionális együttműködés elősegítése
Slovenian: Spodbujanje regionalnega sodelovanja
Estonian: Tõhustada piirkondlikku koostööd
Latvian: Paplašināt reģionālo sadarbību
Lithuanian: Skatinti regioninį bendradarbiavimą
English: Resolve all issues arising from the unilateral declaration of the protected ‘Ecological and fishing zone’ in the Adriatic.
French: Régler toutes les affaires survenant dans le cadre de la déclaration unilatérale relative à la protection de la «zone écologique et de pêche» dans l'Adriatique.
German: Lösung aller sich aus der einseitigen Erklärung der geschützten Umweltschutz- und Fischereizone in der Adria ergebenden Fragen.
Italian: Risolvere tutte le questioni derivanti dalla dichiarazione unilaterale della «zona di pesca e di tutela ambientale» protetta nell'Adriatico.
Portuguese: Resolver todas as questões decorrentes da declaração unilateral da «Zona ecológica e de pesca» protegida do Adriático.
Dutch: Oplossen van alle problemen die voortkomen uit het eenzijdig afkondigen van de beschermde „ecologische en visserijzone” in de Adriatische Zee.
Danish: Løse alle sager vedrørende den ensidige proklamation af den økologiske fiskeribeskyttelseszone i Adriaterhavet.
Swedish: Lösa alla frågor som uppkommit genom den ensidiga förklaringen om den skyddade ”ekologiska fiskezonen” i Adriatiska havet.
Finnish: Sen on ratkaistava kysymykset, jotka aiheutuvat Adrianmerellä sijaitsevan suojellun ”ekologisen ja kalastusvyöhykkeen” julistamisesta.
Greek: Επίλυση όλων των ζητημάτων που προκύπτουν από τη μονομερή δήλωση για την προστατευόμενη οικολογική και αλιευτική ζώνη της Αδριατικής.
Czech: Vyřešit veškeré problémy vyplývající z jednostranně výhodného prohlášení o chráněné „Ekologické a rybolovné zóně“ v Jaderském moři.
Slovak: Vyriešiť všetky záležitosti z jednostrannej deklarácie o chránenej „ekologickej a rybárskej oblasti“ v Jadranskom mori.
Polish: Należy rozwiązać wszystkie problemy wynikające z jednostronnej deklaracji o chronionej „strefie ekologicznej i połowowej” na Adriatyku.
Hungarian: Az Adriai-tengeren egyoldalúan védettnek nyilvánított „ökológiai és halászati zóna” vonatkozásában felmerült megoldatlan kérdéseket rendezni kell.
Slovenian: Reševanje vseh vprašanj, ki bi izhajala iz enostranske razglasitve o zaščiteni „Ekološki in ribolovni coni“ na Jadranu.
Estonian: Lahendada kõik Aadria meres kaitstud “Ökoloogilise ja kalastustsooni” ühepoolsest deklareerimisest tulenevad küsimused.
Latvian: Atrisināt visas problēmas, kas izriet no aizsargātās “Ekoloģiskās un zvejas zonas” Adrijas jūrā vienpusējas deklarēšanas.
Lithuanian: Išspręsti visus klausimus, iškilusius paskelbus vienašališką deklaraciją dėl saugomos „Ekologinės ir žvejybinės“ zonos Adrijos jūroje.
English: Ensure implementation of all regional free trade agreements.
French: Assurer la mise en œuvre de tous les accords de libre-échange régionaux.
German: Gewährleistung der Umsetzung sämtlicher regionaler Freihandelsabkommen.
Spanish: Aplicar todos los acuerdos regionales de libre comercio.
Italian: Garantire l’applicazione di tutti gli accordi di libero scambio a livello regionale.
Portuguese: Assegurar a execução de todos os acordos regionais de comércio livre.
Dutch: Zorgen voor de uitvoering van alle regionale vrijhandelsovereenkomsten.
Danish: Implementere alle regionale frihandelsaftaler.
Swedish: Sörja för att alla regionala frihandelsavtal genomförs.
Finnish: Sen on huolehdittava kaikkien alueellisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta.
Greek: Διασφάλιση της εφαρμογής όλων των περιφερειακών συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών.
Czech: Zajistit provádění všech regionálních dohod o volném obchodu.
Slovak: Zabezpečiť vykonávanie regionálnych dohôd o voľnom obchode.
Polish: Należy zapewnić wprowadzenie w życie wszystkich regionalnych umów o wolnym handlu.
Hungarian: Biztosítani kell a regionális szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtását.
Slovenian: Zagotavljanje izvajanja vseh regionalnih sporazumov o prostem trgovanju.
Estonian: Tagada kõikide piirkondlike vabakaubanduslepete rakendamine.
Latvian: Nodrošināt visu reģionālo brīvās tirdzniecības līgumu izpildi.
Lithuanian: Užtikrinti regioninių laisvosios prekybos susitarimų įgyvendinimą.
English: Conclude and implement a set of agreements with neighbouring countries in the fields of fight against organised crime, border management and readmission.
French: Conclure et appliquer un ensemble d'accords avec les pays voisins dans les domaines de la lutte contre la criminalité organisée, la gestion des frontières et la réadmission.
German: Abschluss und Umsetzung von Übereinkommen mit Nachbarländern in den Bereichen Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Grenzverwaltung und Rückübernahme.
Spanish: Firmar y aplicar acuerdos con los países vecinos en materia de lucha contra la delincuencia organizada, gestión de las fronteras y readmisión.
Italian: In materia di lotta alla criminalità organizzata, controllo delle frontiere e riammissione, concludere una serie di accordi con i paesi confinanti e garantirne l’esecuzione.
Portuguese: Celebrar e aplicar acordos com os países vizinhos nos domínios do combate ao crime organizado, da gestão de fronteiras e da readmissão.
Dutch: Sluiten en implementeren van enkele overeenkomsten met buurlanden op het gebied van de bestrijding van georganiseerde misdaad, grensbeheer en overname.
Danish: Indgå og implementere et sæt aftaler med nabolandene om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, grænseforvaltning og tilbagetagelse.
Swedish: Ingå och genomföra en rad avtal med grannländerna rörande bekämpning av organiserad brottslighet, gränsförvaltning och återtagande.
Finnish: Sen on tehtävä ja pantava täytäntöön joukko sopimuksia naapurimaiden kanssa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan, rajavalvonnan ja takaisinoton aloilla.
Greek: Σύναψη και εφαρμογή σειράς συμφωνιών με τις γειτονικές χώρες στους τομείς της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, της διαχείρισης των συνόρων και της επανεισδοχής.
Czech: Uzavřít a provést soubor dohod se sousedními zeměmi v oblasti boje proti organizované trestné činnosti, režimu na hranicích a opětovného přijetí.
Slovak: Uzatvoriť a vykonávať súbor dohôd so susednými krajinami v oblasti boja proti organizovanému zločinu, v oblasti správy hraníc a „readmisii“.
Polish: Należy zawrzeć i wprowadzić w życie pakiet umów z państwami sąsiadującymi, w dziedzinie walki z przestępczością zorganizowaną, zarządzania granicami i readmisji.
Hungarian: A szomszédos országokkal a szervezett bűnözés elleni küzdelem, a határellenőrzés és a visszafogadás területeit érintő megállapodásokat kell kötni és azokat végre kell hajtani.
Slovenian: Sklenitev in izvajanje sporazumov s sosednimi državami na področju boja proti organiziranemu kriminalu, upravljanja meja in ponovnega sprejema.
Estonian: Sõlmida ja rakendada naaberriikidega lepingute kogum organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise, piirikorralduse ja tagasivõtmise valdkonnas.
Latvian: Noslēgt un pildīt līgumu kopumu ar kaimiņvalstīm cīņā pret organizēto noziedzību, robežu pārvaldības un atpakaļuzņemšanas jomā.
Lithuanian: Sudaryti ir įgyvendinti susitarimus su kaimyninėmis valstybėmis dėl kovos su organizuotu nusikalstamumu, sienų apsaugos ir readmisijos.
English: Ensure proper implementation of the Stabilisation and Association Agreement in the field of regional cooperation
French: Mise en œuvre appropriée de l'accord de stabilisation et d'association dans le domaine de la coopération régionale
German: Gewährleistung der ordnungsgemäßen Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens im Bereich der regionalen Zusammenarbeit
Spanish: Aplicar correctamente el Acuerdo de Estabilización y Asociación en el ámbito de la cooperación regional
Italian: Garanzia di una corretta attuazione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione nel settore della cooperazione regionale.
Portuguese: Assegurar a execução adequada do Acordo de Estabilização e de Associação no domínio da cooperação regional
Dutch: Zorgen voor de goede uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst op het gebied van regionale samenwerking
Danish: Sikre en korrekt gennemførelse af stabiliserings- og associeringsaftalen på området regionalt samarbejde
Swedish: Sörja för att stabiliserings- och associeringsavtalet genomförs korrekt när det gäller regionalt samarbete
Finnish: Kroatian on huolehdittava vakautus- ja assosiaatiosopimuksen asianmukaisesta täytäntöönpanosta alueellisen yhteistyön alalla.
Greek: Διασφάλιση της καλής εφαρμογής της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας
Czech: Zajistit patřičné provádění Dohody o stabilizaci a přidružení v oblasti regionální spolupráce
Slovak: Zabezpečiť riadne vykonávanie stabilizačnej a asociačnej dohody v oblasti regionálnej spolupráce
Polish: Zapewnienie właściwego wprowadzenia w życie Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu w dziedzinie współpracy regionalnej
Hungarian: A stabilizációs és társulási egyezmény megfelelő végrehajtásának biztosítása a regionális együttműködés területén
Slovenian: Zagotavljanje pravilnega izvajanja Stabilizacijskega in pridružitvenega sporazuma na področju regionalnega sodelovanja
Estonian: Tagada stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu nõuetekohane rakendamine piirkondliku koostöö vallas
Latvian: Nodrošināt Stabilizācijas un asociācijas līguma atbilstīgu izpildi reģionālās sadarbības jomā
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą stabilizacijos ir asociacijos susitarimo regioninio bendradarbiavimo srityje įgyvendinimą