English: Facilitate business, in particular small and medium sized enterprise (SME) development Further develop coordination on SME policy and continue to implement the principles of the European Charter for Small Enterprises.
French: Climat favorable aux entreprises, particulièrement au développement des petites et moyennes entreprises (PME) Développer plus avant la coordination de la politique pour les PME et continuer la mise en œuvre des principes de la charte européenne des petites entreprises.
German: Förderung der Unternehmenstätigkeit, insbesondere Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Stärkere Koordinierung der KMU-Politik und weitere Umsetzung der Grundsätze der Europäischen KMU-Charta.
Spanish: Facilitar el desarrollo de las empresas, en particular las pequeñas y medianas empresas (PYME) Seguir desarrollando la coordinación de las políticas sobre la PYME y continuar aplicando los principios de la Carta Europea de la Pequeña Empresa.
Italian: Favorire lo sviluppo delle imprese, in particolare le PMI Intensificare il coordinamento della politica per le piccole e medie imprese e proseguire l’attuazione dei principi della Carta europea delle piccole imprese.
Portuguese: Facilitar os negócios, em especial o desenvolvimento das pequenas e médias empresas Prosseguir o desenvolvimento da coordenação das medidas destinadas às PME e continuar a aplicar os princípios da Carta Europeia das Pequenas Empresas.
Dutch: Faciliteren van het bedrijfsklimaat, met name ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf (MKB) Verder ontwikkelen van de coördinatie van het MKB-beleid en voortzetten van de implementatie van de beginselen van het Europees Handvest voor het midden- en kleinbedrijf.
Danish: Lette erhvervsvirksomhed, særlig udvikling af små og mellemstore virksomheder (SMV ' er) yderligere udvikle koordinationen af SMV-politik og fortsætte med at realisere principperne i det europæiske charter for små virksomheder.
Swedish: Underlätta företagandet, särskilt utvecklingen av små och medelstora företag Ytterligare utveckla samordningen av politiken gentemot små och medelstora företag och fortsätta att genomföra principerna i Europeiska stadgan för små och medelstora företag.
Finnish: Liike-elämän, etenkin pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) kehittymisen edistäminen Bosnia ja Hertsegovinan on kehitettävä edelleen pk-yrityksiä koskevan politiikan koordinointia ja jatkettava pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan periaatteiden täytäntöönpanoa.
Greek: Διευκόλυνση επιχειρήσεων, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) Περαιτέρω ανάπτυξη του συντονισμού της πολιτικής για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και εξακολούθηση της εφαρμογής των αρχών του Ευρωπαϊκού Χάρτη επιχειρήσεων μικρής κλίμακας.
Czech: Usnadnit podnikání, zejména rozvoj malých a středních podniků Dále rozvíjet koordinaci politiky malých a středních podniků a nadále provádět zásady Evropské charty pro malé podniky.
Slovak: Napomáhať rozvoju podnikania, najmä malých a stredných podnikov Ďalej rozvíjať koordináciu politiky pre malé a stredné podniky a pokračovať vo vykonávaní princípov Európskej charty pre malé a stredné podniky.
Polish: Ułatwienie prowadzenia działalności gospodarczej, w szczególności rozwój małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) Należy zwiększyć koordynację polityki dotyczącej MŚP i nadal wprowadzać zasady zawarte w Europejskiej Karcie Małych Przedsiębiorstw.
Hungarian: Az üzleti vállalkozások, különösen a kis- és középvállalkozások (KKV-k) fejlesztésének előmozdítása Tovább kell fejleszteni a KKV-politikára vonatkozó koordinációt, és folytatni kell a Kisvállalkozások Európai Chartája alapelveinek végrehajtását.
Slovenian: Spodbujati podjetništvo, zlasti razvoj malih in srednje velikih podjetij (MSP) Okrepiti koordinacijo politike MSP in nadaljevati izvajanje načel Evropske listine za mala podjetja.
Estonian: Ettevõtluse, eelkõige väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) arengu hõlbustamine jätkuvalt arendada VKE poliitika kooskõlastamist ja jätkata Euroopa väikeettevõtluse harta põhimõtete rakendamist.
Latvian: Atvieglot uzņēmumu, īpaši mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) attīstību turpināt sadarbības attīstīšanu MVU politikas veidošanā un turpināt Mazo uzņēmumu Eiropas hartas principu īstenošanu.
Lithuanian: Sudaryti sąlygas verslui, ypač mažų ir vidutinių įmonių (MVĮ) plėtrai toliau plėtoti MVĮ politikos koordinavimą ir tęsti Europos mažųjų įmonių chartijos principų įgyvendinimą.