FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 596/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector
French: Rectificatif à la directive 2004/60/CE de la Commission du 23 avril 2004 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active quinoxyfen
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 596/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 596/2004 da Comissão, de 30 de Março de 2004, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector dos ovos
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 596/2004 af 30. marts 2004 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for æg
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (EK) αριθ. 596/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα των αυγών
English: (Official Journal of the European Union L 94 of 31 March 2004)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 120 du 24 avril 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 94 del 31 marzo 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 94 de 31 de Março de 2004)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 94 af 31. marts 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 94 της 31ης Μαρτίου 2004)
English: On page 38, in Annex II:
French: Page 2 de couverture, dans le sommaire, page 39, dans le titre, dans les considérants 1 et 3, dans le considérant 4, premier et deuxième alinéas, dans les considérants 5, 6 et 8, dans la note 4 de bas de page, page 40, dans l'article 3, paragraphes 1 et 2, page 41, à l'annexe, deuxième colonne, deuxième ligne, et sixième colonne, deuxième ligne, deuxième alinéa:
Italian: A pagina 38, nell'allegato II:
Portuguese: Na página 38, na parte «Destinário»:
Danish: I bilag II på side 38:
Greek: Στη σελίδα 38, στο παράρτημα II:
English: for:
French: au lieu de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Danish: i stedet for:
Greek: αντί:
English: ‘fax (32-2) 298 87 86’,
French: «quinoxyfen»
Italian: «Telefax: (32-2) 298 87 86»,
Portuguese: «Fax: (32-2) 298 87 86»,
Danish: »Fax (32-2) 298 87 86«
Greek: «Φαξ: (32-2) 298 87 86»
English: read:
French: lire:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Danish: læses:
Greek: διάβαζε:
English: ‘fax (32-2) 298 87 96’.
French: «quinoxyfène» .
Italian: «Telefax (32-2) 298 87 96».
Portuguese: «Fax: (32-2) 298 87 96».
Danish: »Fax (32-2) 298 87 96«.
Greek: «Φαξ: (32-2) 298 87 96».
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 633/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 633/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni di pollame
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 633/2004 da Comissão, de 30 de Março de 2004, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de aves de capoeira
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 633/2004 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του κρέατος πουλερικών
English: (Official Journal of the European Union L 100 of 6 April 2004)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 100 del 6 aprile 2004)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 100 de 6 de Abril de 2004)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 100 της 6ης Απριλίου 2004)
English: On page 15, in Annex II:
Italian: A pagina 15, nell'allegato II:
Portuguese: Na página 15, no anexo II, na parte «Destinatário»:
Greek: Στη σελίδα 15, στο παράρτημα II: