FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names and addresses of competent authorities responsible for a tendering procedure in the new Member States should also be included,
French: Les noms et adresses des autorités compétentes chargées d’une procédure d’adjudication dans les nouveaux États membres doivent également être incluses,
German: In diese Ausschreibungen sind die Namen und Anschriften der zuständigen Stellen in den neuen Mitgliedstaaten aufzunehmen —
Spanish: Deberán incluirse también los nombres y direcciones de las autoridades competentes responsables de la licitación en los nuevos Estados miembros.
Italian: È opportuno inserire anche i nomi e gli indirizzi delle autorità nazionali competenti per le procedure di gara nei nuovi Stati membri,
Portuguese: Os nomes e os endereços das autoridades competentes responsáveis por um procedimento de concurso nos novos Estados-Membros devem também ser incluídos.
Dutch: Ook de namen en adressen van de bevoegde autoriteiten die in de nieuwe lidstaten verantwoordelijk zijn voor de inschrijvingsprocedure, moeten worden vermeld,
Danish: Navnene og adresserne på de myndigheder, der er ansvarlige for licitationsproceduren i de nye medlemsstater, bør tilføjes —
Swedish: Namnen på och adresserna till de behöriga myndigheter som ansvarar för anbudsförfarandet i de nya medlemsstaterna bör läggas till.
Finnish: Kyseisiin asetuksiin olisi sisällytettävä myös tarjouskilpailumenettelystä uusissa jäsenvaltioissa vastaavien toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet,
Greek: Τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών που είναι υπεύθυνες για τη διαδικασία δημοπράτησης στα νέα κράτη μέλη πρέπει επίσης να περιληφθούν,
English: In Article 4 of Regulation (EEC) No 2191/81, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: À l’article 4 du règlement (CEE) n o 219/81, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält folgende Fassung:
Spanish: Los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2191/81 se sustituirán por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2191/81, il testo dei paragrafi 1 et 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 4o do Regulamento (CEE) n.o 2191/81, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2191/81 affattes således:
Swedish: Artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EEG) nr 219/81 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2191/81 4 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2191/81 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
English: 1 The butter shall be delivered to the beneficiary in packages bearing in clear and indelible lettering one or more of the following endorsements:
French: Le beurre est livré au bénéficiaire dans des emballages portant, de façon bien lisible et indélébile, l’une ou plusieurs des mentions suivantes:
German: Die Butter wird dem Begünstigten in Verpackungen geliefert, die gut leserlich und unauslöschlich eine oder mehrere der folgenden Aufschriften tragen:
Spanish: La mantequilla se entregará al beneficiario en envases que lleven, de forma bien legible e indeleble, una o varias de las siguientes menciones:
Italian: Il burro è consegnato al beneficiario in imballaggi recanti una o più delle seguenti diciture, apposte in modo ben leggibile e in caratteri indelebili:
Portuguese: A manteiga é entregue ao beneficiário em embalagens que contenham, de maneira bem legível e indelével, uma ou várias das seguintes menções:
Dutch: De boter wordt aan de begunstigde geleverd in verpakkingen waarop goed leesbaar en onuitwisbaar één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen:
Danish: Smørret leveres til modtageren i emballager, på hvilke en eller flere af følgende angivelser er anført på en sådan måde, at de er letlæselige og ikke kan slettes:
Swedish: Smöret skall levereras till den stödberättigade i förpackningar som med tydliga och outplånliga bokstäver märkts med en eller flera av följande påskrifter:
Finnish: Voi toimitetaan edunsaajalle pakkauksissa, joissa on selvästi ja pysyvästi merkittynä vähintään yksi seuraavista merkinnöistä:
Greek: Tο βούτυρο παραδίδεται στον δικαιούχο σε συσκευασίες που φέρουν με ευανάγνωστη και ανεξίτηλη γραφή μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ενδείξεις:
English: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr. 2191/81
French: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81
Spanish: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81,
Italian: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81,
Portuguese: «Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81»,
Dutch: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81
Danish: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81
Swedish: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81
English: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81
German: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81
Spanish: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81,
Italian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81,
Portuguese: «Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81»,
Danish: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81
Greek: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2191/81,
English: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81
German: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81
Spanish: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81,
Italian: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81,
Portuguese: «Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 191/81»,
Danish: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81
Greek: Boter tegen verlaagde prijs οvereenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81,
English: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr. 2191/81
French: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81
Spanish: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81,
Italian: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81,
Portuguese: «Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81»,
Dutch: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81
Danish: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81
Swedish: Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81
English: 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
French: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
German: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
Spanish: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi,
Italian: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi,
Portuguese: «Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi»,
Dutch: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
Danish: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
Swedish: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
Greek: Asetuksen (ETY) N:o 2191/81 mukaisesti alennettuun hintaan myyty νοi,
English: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr. 2191/81.
French: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Spanish: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Italian: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Portuguese: «Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81».
Dutch: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Danish: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Swedish: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
Greek: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EEG) nr 2191/81.
English: 2 Any packs or individual portions contained in the packages shall bear one or more of the following endorsements:
French: Les plaquettes ou les rations, contenus éventuellement dans ces emballages, portent l’une ou plusieurs des mentions suivantes:
German: Die gegebenenfalls in diesen Verpackungen enthaltenen Kleinpackungen oder Portionspackungen tragen eine oder mehrere der folgenden Aufschriften:
Spanish: Las pastillas o las raciones contenidas eventualmente en dichos envases llevarán una o varias de las menciones siguientes:
Italian: Gli eventuali imballaggi dei panetti o delle razioni devono recare una o più delle diciture seguenti:
Portuguese: As placas ou as rações, contidas eventualmente nestas embalagens, têm uma ou várias das seguintes menções:
Dutch: Op de pakjes of porties die zich eventueel in de verpakkingen bevinden, moeten één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen:
Danish: De detailpakninger og portionspakninger, der måtte være i emballagerne, forsynes med en eller flere af følgende angivelser:
Swedish: Samtliga förpackningar eller portionsförpackningar i förpackningarna skall vara märkta med minst ett av följande:
Finnish: Näihin päällysteisiin pakatuissa pakkauksissa tai annoksissa on oltava vähintään yksi seuraavista merkinnöistä:
Greek: Συσκευασίες ή ατομικές μερίδες περιεχόμενες στις συσκευασίες αυτές φέρουν μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες ενδείξεις:
English: Regulation (EEC) No 429/90 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 429/90 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 429/90 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 429/90 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 429/90 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 429/90 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 429/90 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 429/90 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 429/90 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90 τροποποιείται ως ακολούθως:
English: Article 10(3) is replaced by the following:
French: l’article 10, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 3 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell’articolo 10, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 3 do artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από τα εξής:
English: Concentrated butter to which tracers have been added in accordance with formula I set out in the Annex must be put up in sealed packs.
French: Le beurre concentré qui a été soumis au traçage selon la formule I prévue à l’annexe doit être commercialisé dans des emballages fermés.
German: Das der Versetzung mit einem Kennzeichnungsmittel nach Formel I unterzogene Butterfett muss in verschlossenen Verpackungen vermarktet werden.
Spanish: La mantequilla concentrada, que se haya marcado de acuerdo con la fórmula I prevista en el anexo, deberá comercializarse en envases cerrados.
Italian: Il burro concentrato a cui sono stati incorporati rivelatori secondo la formula I contenuta nell’allegato deve essere commercializzato in imballaggi chiusi.
Portuguese: A manteiga concentrada que foi submetida à marcação de acordo com a fórmula I estabelecida no anexo deve ser comercializada em embalagens fechadas.
Dutch: Boterconcentraat waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd overeenkomstig de in de bijlage omschreven formule I, moet in gesloten verpakking in de handel worden gebracht.
Danish: Det koncentrerede smør, som er tilsat røbestoffer i henhold til formel I i bilaget, skal forhandles i lukkede emballager.
Swedish: Koncentrerat smör med tillsats av spårämnen i enlighet med metod I som anges i bilagan skall saluföras i förslutna förpackningar.
Finnish: Voiöljyä, joka on merkitty liitteessä määrätyn menettelyn I mukaisesti, on pidettävä kaupan suljetuissa pakkauksissa.
Greek: Συμπυκνωμένο βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες σύμφωνα με τον τύπο Ι του παραρτήματος πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο σε σφραγισμένες συσκευασίες.
English: “Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90”
German: ‚Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90‘ o ‚mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90‘ o ‚mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90‘
Italian: “Mantequilla concentrada - Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina - Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería - Reglamento (CEE) no 429/90”,
Portuguese: “Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90” o mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90 “o mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90”,
Dutch: „Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90” o „mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90” o „mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90”
Danish: »Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90« o »mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90« o »mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90«
Swedish: ’Mantequilla concentrada - Reglamento (CEE) no 429/90’ o ’mantequilla concentrada para la cocina - Reglamento (CEE) no 429/90’ o ’mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería - Reglamento (CEE) no 429/90’
Finnish: ’Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90’ o ’mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90’ o ’mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería — Reglamento (CEE) no 429/90’
Greek: “Mantequilla concentrada - Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina - Reglamento (CEE) no 429/90” o “mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería - Reglamento (CEE) no 429/90”,
English: “Máselný olej — nařízení (EHS) č.
German: ‚Máselný olej — nařízení (EHS) č.
Italian: “Máselný olej - nařízení (EHS) č.
Dutch: „Máselný olej — nařízení (EHS) č.
Danish: »Máselný olej — nařízení (EHS) č.
Swedish: ’Máselný olej - nařízení (EHS) č.
Finnish: ’Máselný olej — nařízení (EHS) č.
Greek: “Máselný olej - nařízení (EHS) č.
English: 429/90” nebo “zahuštěné máslo na vaření a pečení — nařízení (EHS) č.
German: 429/90‘ nebo ‚zahuštěné máslo na vaření a pečení — nařízení (EHS) č.
Italian: 429/90” nebo “zahuštěné máslo na vaření a pečení – nařízení (EHS) č.
Dutch: 429/90” nebo „zahuštěné máslo na vaření a pečení — nařízení (EHS) č.
Danish: 429/90« nebo »zahuštěné máslo na vaření a pečení — nařízení (EHS) č.
Swedish: 429/90’ nebo ’zahuštěné máslo na vaření a pečení – nařízení (EHS) č.
Finnish: 429/90’ nebo ’zahuštěné máslo na vaření a pečení — nařízení (EHS) č.
Greek: 429/90” nebo “zahuštěné máslo na vaření a pečení – nařízení (EHS) č.
English: “Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90”
German: ‚Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90‘
Italian: “Stege- og/eller bagesmør - Forordning (EØF) nr. 429/90”,
Portuguese: “Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90”,
Dutch: „Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90”
Danish: »Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90«
Swedish: ’Stege- og/eller bagesmør - Forordning (EØF) nr. 429/90’
Finnish: ’Stege- og/eller bagesmør — Forordning (EØF) nr. 429/90’
Greek: “Stege- og/eller bagesmør - Forordning (EØF) nr. 429/90”,
English: “Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”
French: “Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”
German: ‚Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90‘ oder ‚Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90‘ oder ‚Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90‘
Italian: “Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90”,
Portuguese: “Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”,
Dutch: „Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder „Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder „Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”
Danish: »Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90« oder »Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90« oder »Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90«
Swedish: ’Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90’ oder ’Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90’ oder ’Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90’
Finnish: ’Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90’ oder ’Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90’ oder ’Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90’
Greek: “Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90”,
English: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90”
French: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr 429/90”
German: ‚Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90‘ või ‚kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90‘
Spanish: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr 429/90”
Italian: “Võiõli – määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks – määrus (EMÜ) nr 429/90”,
Portuguese: “Võiõli — määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr 429/90”,
Dutch: „Võiõli — määrus (EMÜ) nr 429/90” või „kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr 429/90”
Danish: »Võiõli — määrus (EMÜ) nr 429/90« või »kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr 429/90«
Swedish: ’Võiõli – määrus (EMÜ) nr 429/90’ või ’kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks – määrus (EMÜ) nr 429/90’
Finnish: ’Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90’ või ’kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90’
English: “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
German: ‚Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Italian: “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo - Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Dutch: „Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Danish: »Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Swedish: ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo - Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Finnish: ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
German: 429/90‘ ή ‚Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Portuguese: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Dutch: 429/90” ή „Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Danish: 429/90« ή »Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Swedish: 429/90’ ή ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Finnish: 429/90’ ή ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
French: 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
German: 429/90‘ ή ‚Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Dutch: 429/90” ή „Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Danish: 429/90« ή »Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Swedish: 429/90’ ή ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Finnish: 429/90’ ή ’Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: 429/90” ή “Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
German: 429/90‘ ή ‚Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Italian: 429/90” ή “Μαγειρικό βoύτυρo - Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Dutch: 429/90” ή „Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Danish: 429/90« ή »Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Swedish: 429/90’ ή ’Μαγειρικό βoύτυρo - Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Finnish: 429/90’ ή ’Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
English: “Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90” or “concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90”
French: “Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90” or “concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90”
German: ‚Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90‘ or ‚concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90‘
Portuguese: “Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90” or “concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90”,
Dutch: „Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90” or „concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90”
Danish: »Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90« or »concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90«
Swedish: ’Butteroil - Regulation (EEC) No 429/90’ or ’concentrated butter for cooking and baking - Regulation (EEC) No 429/90’
Finnish: ’Butteroil — Regulation (EEC) No 429/90’ or ’concentrated butter for cooking and baking — Regulation (EEC) No 429/90’
Greek: “Butteroil - Regulation (EEC) No 429/90” or “concentrated butter for cοοking and baking Regulation (EEC) No 429/90”,