FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation
French: Moyens financiers
German: Finanzmittel
Spanish: Medios financieros
Italian: Mezzi finanziari
Portuguese: Meios financeiros
Dutch: Toewijzing
Danish: Finansielle midler
Swedish: Ekonomiska medel
Finnish: Varat
Greek: Χρηματοδοτικά μέσα
Czech: Finanční prostředky
Slovak: Finančné prostriedky
Polish: Środki finansowe
Hungarian: Pénzügyi források
Slovenian: Dodeljena finančna sredstva
Estonian: Rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi
Lithuanian: Lėšos
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Celkom
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnis
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Product
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkty
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvodi
Estonian: Tooted
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: korn
Swedish: Spannmål
Finnish: vilja
Greek: σιτηρά
Czech: obiloviny
Slovak: obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: gabona
Slovenian: žita
Estonian: Teravili
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: Javai
English: Rice (paddy rice)
French: Riz (riz paddy)
German: Reis (Rohreis)
Spanish: Arroz (arroz paddy)
Italian: Riso (risone)
Portuguese: arroz (arroz paddy)
Dutch: Rijst (padie)
Danish: Ris (uafskallet ris)
Swedish: Ris (paddyris)
Finnish: Riisi (paddy-eli raaka riisi)
Greek: Ρύζι (ρύζι paddy)
Czech: Rýže (neloupaná rýže)
Slovak: Ryža (ryža paddy)
Polish: Ryż (ryż niełuskany)
Hungarian: Rizs (hántolatlan rizs)
Slovenian: Riž (neoluščen riž)
Estonian: Riis (koorimata riis)
Latvian: Rīsi (nelobīti rīsi)
Lithuanian: Ryžiai (žaliaviniai)
English: Butter
French: Beurre
Spanish: Mantequilla
Italian: Burro
Portuguese: Manteiga
Dutch: Boter
Danish: smør
Swedish: Smör
Finnish: voi
Greek: Βούτυρο
Czech: máslo
Slovak: maslo
Polish: Masło
Hungarian: vaj
Slovenian: maslo
Estonian: Või
Latvian: Sviests
Lithuanian: Sviestas
English: Skimmed-milk powder
French: Lait en poudre
German: Milchpulver
Spanish: Leche en polvo
Italian: Latte in polvere
Portuguese: Leite em pó
Dutch: Melkpoeder
Danish: Mælkepulver
Swedish: Mjölkpulver
Finnish: Maitojauhe
Greek: Γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené mléko
Slovak: Mlieko v prášku
Polish: Mleko w proszku
Hungarian: Tejpor
Slovenian: Mleko v prahu
Estonian: Piimapulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Pieno milteliai
English: Beef (carcase equivalent)
French: Viande bovine (en équivalent-carcasse)
German: Rindfleisch(Schlachtkörper-äquivalent)
Spanish: Carne de vacuno (en equivalente canal)
Italian: Carne bovina (equivalente-carcasse)
Portuguese: Carne de bovino (equivalente carcaça)
Dutch: Rundvlees (karkas-equivalent)
Danish: Oksekød (slagtekroppevægt)
Swedish: Nötkött (slaktkroppsekvivalent)
Finnish: Naudanliha (ruho ekvivalentteina)
Greek: Βόειο κρέας (ισοδύναμο σφαγίου)
Czech: Hovězí maso (ekvivalentní jatečně upravené tělo)
Slovak: Hovädzie mäso (ekvivalent v jatočných telách)
Polish: Wołowina (ekwiwalent tusz)
Hungarian: Marhahús (hasított test egyenértékben)
Slovenian: Goveje meso (ekvivalent klavnih trupov)
Estonian: Veiseliha (rümbakaalu ekvivalendina)
Latvian: Liellopu gaļa (kautsvara ekvivalents)
Lithuanian: Galvijiena (skerdenos ekvivalentas)
English: Allocation for Luxembourg with a view to purchases on the Community market of:
French: Allocation mise à disposition du Luxembourg en vue de l’achat sur le marché communautaire:
German: Zuteilung an Luxemburg zum Ankauf auf dem Gemeinschaftsmarkt:
Spanish: Asignación puesta a disposición de Luxemburgo para la compra en el mercado comunitario de:
Italian: Stanziamento messo a disposizione del Lussemburgo per l’acquisto sul mercato comunitario di:
Portuguese: Meios postos à disposição do Luxemburgo com vista à aquisição no mercado comunitário:
Dutch: Toewijzingen aan Luxemburg voor de aankoop op de markt van de Gemeenschap van
Danish: Midler, der stilles til rådighed for Luxembourg med henblik på køb på EF-markedet af:
Swedish: Tilldelning från Luxemburg för inköp på gemenskapens marknad:
Finnish: Määräraha Luxemburgille käytettäväksi seuraavien tuotteiden ostoon yhteisön markkinoilta:
Greek: Κονδύλιο που διατίθεται στο Λουξεμβούργο για αγορές στην κοινοτική αγορά:
Czech: Přidělení platné pro Lucemburk za účelem nákupu na trhu Společenství:
Slovak: Prídel, ktorý je k dispozícii pre Luxembursko s cieľom nákupu na trhu Spoločenstva:
Polish: Przydział dla Luksemburga dla celów zakupu na rynku wspólnotowym:
Hungarian: Támogatás Luxemburg számára az alábbi termékek közösségi piacon történő beszerzése céljára:
Slovenian: Sredstva, dodeljena Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:
Estonian: Luksemburgile eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
Latvian: Piešķīrums Luksemburgai, lai tā Kopienas tirgū iepirktu:
Lithuanian: Paskyrimas Liuksemburgui, kad šis Bendrijos rinkoje įsigytų:
English: milk powder: EUR 26000,
French: lait en poudre: 26000 euros,
German: Milchpulver: 26000 EUR,
Spanish: leche en polvo: 26000 euros,
Italian: latte in polvere: 26000 EUR,
Portuguese: leite em pó: 26000 euros,
Dutch: melkpoeder: 26000 EUR,
Danish: mælkepulver: 26000 EUR
Swedish: Mjölkpulver: 26000 euro.
Finnish: maitojauhe: 26000 euroa,
Greek: γάλα σε σκόνη: 26000 ευρώ,
Czech: sušené mléko: 26000 EUR,
Slovak: mlieko v prášku: 26000 EUR
Polish: mleka w proszku: 26000 euro,
Hungarian: tejpor: 26000 euró,
Slovenian: mleko v prahu: 26000 evrov,
Estonian: piimapulber: 26000 eurot,
Latvian: piena pulveri – 26000 eiro,
Lithuanian: pieno miltelių: 26000 eurų,
English: beef: EUR 16000.
French: viande bovine: 16000 euros.
German: Rindfleisch: 16000 EUR.
Spanish: carne de vacuno: 16000 euros.
Italian: carni bovine: 16000 EUR.
Portuguese: carne de bovino: 16000 euros.
Dutch: rundvlees: 16000 EUR
Danish: oksekød: 16000 EUR.
Swedish: Nötkött: 16000 euro.
Finnish: naudanliha: 16000 euroa.
Greek: βόειο κρέας: 16000 ευρώ.
Czech: hovězí maso: 16000 EUR.
Slovak: hovädzie mäso: 16000 EUR
Polish: wołowiny: 16000 euros
Hungarian: tejpor: 16000 euró.
Slovenian: goveje meso: 16000 evrov.
Estonian: veiseliha: 16000 eurot.
Latvian: liellopu gaļu – 16000 eiro.
Lithuanian: galvijienos: 16000 eurų.
English: Intra-Community transfers authorised under the plan for 2004
French: Transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan 2004
German: Im Rahmen des Programms 2004 genehmigte innergemeinschaftliche Transfers
Spanish: Transferencias intracomunitarias autorizadas en el marco del plan 2004
Italian: Trasferimenti intracomunitari autorizzati nel quadro del piano 2004
Portuguese: Transferências intracomunitárias autorizadas no âmbito do plano 2004
Dutch: In het kader van het programma voor 2004 toegestane intracommunautaire overdrachten
Danish: Overførsler mellem medlemsstaterne, der er tilladt efter planen for 2004
Swedish: Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för 2004
Finnish: Varainhoitovuoden 2004 suunnitelmassa sallitut yhteisön sisäiset siirrot
Greek: Ενδοκοινοτικές μεταβιβάσεις που επιτρέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος 2004
Czech: Povolený převod uvnitř Společenství v rámci plánu na rok 2004
Slovak: Prevody v rámci Spoločenstva povolené v rámci plánu 2004
Polish: Przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty dozwolone w ramach planu na rok 2004
Hungarian: A 2004-es terv keretén belül engedélyezett Közösségen belüli átutalások
Slovenian: Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni v skladu z načrtom za leto 2004
Estonian: aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed ülekanded
Latvian: Pārsūtīšana Kopienas robežās, kas atļauta saskaņā ar 2004. gada plānu
Lithuanian: 2004 m. plane patvirtinti Bendrijos vidaus pervedimai
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
English: Quantity (tonnes)
French: Quantités (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Cantidades (en toneladas)
Italian: Quantitativo (in tonnellate)
Portuguese: Quantidades (em toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (in ton)
Danish: Mængde (tons)
Swedish: Kvantiteter (i ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Ποσότητα (σε τόνους)
Czech: Množství v tunách
Slovak: Množstvá (v tonách)
Polish: Ilość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnās)
Lithuanian: Kiekiai (tonomis)
English: Holder
French: Détenteur
German: Besitzer
Spanish: Poseedor
Italian: Detentore
Portuguese: Detentor
Dutch: Van
Danish: Indehaver
Swedish: Innehavare
Finnish: Haltija
Greek: Κάτοχος
Czech: Držitel
Slovak: Držiteľ
Polish: Przechowujący
Hungarian: Birtokos
Slovenian: Imetnik
Estonian: Valdaja
Latvian: Glabātājs
Lithuanian: Turėtojas
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Naar
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Adresát
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Estonian: Vastuvõtja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
English: ONIC, France
German: ONIC, Frankreich
Spanish: ONIC, Francia
Italian: ONIC, Francia
Portuguese: ONIC, França
Dutch: ONIC, Frankrijk
Danish: ONIC, Frankrig
Swedish: ONIC, Frankrike
Finnish: ONIC, Ranska
Greek: ONIC, Γαλλία
Czech: ONIC, Francie
Slovak: ONIC, Francúzsko
Polish: ONIC, Francja
Hungarian: ONIC, Franciaország
Slovenian: ONIC, Francija
Estonian: ONIC, Prantsusmaa
Latvian: ONIC, Francija
Lithuanian: ONIC, Prancūzija
English: Ministry of Agriculture, Greece
French: Ministère de l'agriculture, Grèce
German: Landwirtschaftsministerium, Griechenland
Spanish: Ministerio de Agricultura, Grecia
Italian: Ministero dell'Agricoltura, Grecia
Portuguese: Ministério da Agricultura, Grécia
Dutch: Ministerie van Landbouw, Griekenland
Danish: Landbrugsministeriet, Grækenland
Swedish: Jordbruksministeriet, Grekland
Finnish: Maatalous-ministeriö, Kreikka
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
Czech: Ministerstvo zemědělství, Řecko
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Grēcko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
Estonian: Kreeka, Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Grieķija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Graikija
English: FEGA, Spain
French: FEGA, Espagne
German: FEGA, Spanien
Spanish: FEGA, España
Italian: FEGA, Spagna
Portuguese: FEGA, Espanha
Dutch: FEGA, Spanje
Danish: FEGA, Spanien
Swedish: FEGA, Spanien
Finnish: FEGA, Espanja
Greek: FEGA, Ισπανία
Czech: FEGA, Španělsko
Slovak: FEGA, Španielsko
Polish: FEGA, Hiszpania
Hungarian: FEGA, Spanyolország
Slovenian: FEGA, Španija
Estonian: FEGA, Hispaania
Latvian: FEGA, Spānija
Lithuanian: FEGA, Ispanija
English: INGA, Portugal
Italian: INGA, Portogallo
Finnish: INGA, Portugali
Greek: INGA, Πορτογαλία
Czech: INGA, Portugalsko
Slovak: INGA, Portugalsko
Polish: INGA, Portugalia
Hungarian: INGA, Portugália
Slovenian: INGA, Portugalska
Latvian: INGA, Portugāle
Lithuanian: INGA, Portugalija
English: AGEA, Italy
French: AGEA, Italie
German: AGEA, Italien
Spanish: AGEA, Italia
Italian: AGEA, Italia
Portuguese: AGEA, Itália
Dutch: AGEA, Italië
Danish: AGEA, Italien
Swedish: AGEA, Italien
Finnish: AGEA, Italia
Greek: AGEA, Ιταλία
Czech: AGEA, Itálie
Slovak: AGEA, Taliansko
Polish: AGEA, Włochy
Hungarian: AGEA, Olaszország
Slovenian: AGEA, Italija
Estonian: AGEA, Itaalia
Latvian: AGEA, Itālija
Lithuanian: AGEA, Italija
English: BLE, Germany
French: BLE, Allemagne
German: BLE, Deutschland
Spanish: BLE, Alemania
Italian: BLE, Germania
Portuguese: BLE, Alemanha
Dutch: BLE, Duitsland
Danish: BLE, Tyskland
Swedish: BLE, Tyskland
Finnish: BLE, Saksa
Greek: BLE, Γερμανία
Czech: BLE, Německo
Slovak: BLE, Nemecko
Polish: BLE, Niemcy
Hungarian: BLE, Németország
Slovenian: BLE, Nemčija
Estonian: BLE, Saksamaa
Latvian: BLE, Vācija
Lithuanian: BLE, Vokietija
English: Ministry of Agriculture, Finland
French: Ministère de l’agriculture, Finlande
German: Landwirtschaftsministerium, Finnland
Spanish: Ministerio de Agricultura, Finlandia
Italian: Ministero dell’Agricoltura, Finlandia
Portuguese: Ministério da Agricultura, Finlândia
Dutch: Ministerie van Landbouw, Finland
Danish: Landbrugsministeriet, Finland
Swedish: Jordbruksministeriet, Finland
Finnish: Maatalous-ministeriö, Suomi
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία
Czech: Ministerstvo zemědělství, Finsko
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Fínsko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
Estonian: Soome, Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Somija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Suomija
English: ARR, Poland
French: ARR, Pologne
German: ARR, Polen.
Spanish: ARR, Polonia.
Italian: ARR, Polonia
Portuguese: ARR, Polónia
Dutch: ARR, Polen
Danish: ARR, Polen
Swedish: ARR, Polen
Finnish: ARR, Puola
Greek: ARR, Πολωνία
Czech: ARR, Polsko
Slovak: ARR, Poľsko
Polish: ARR, Polska.
Hungarian: ARR, Lengyelország
Slovenian: ARR, Poljska
Estonian: ARR, Poola
Latvian: ARR, Polija
Lithuanian: ARR, Lenkija.
English: Ministry of Agriculture, France
French: Ministère de l'agriculture, France
German: Landwirtschaftsministerium, Frankreich
Spanish: Ministerio de Agricultura, Francia
Italian: Ministero dell'Agricoltura, Francia
Portuguese: Ministério da Agricultura, França
Dutch: Ministerie van Landbouw, Frankrijk
Danish: Landbrugsministeriet, Frankrig
Swedish: Jordbruksministeriet, Frankrike
Finnish: Maatalous-ministeriö, Ranska
Greek: Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
Czech: Ministerstvo zemědělství, Francie
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko
Polish: Ministerstwo Rolnictwa, Francja
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
Estonian: Prantsusmaa, Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija, Francija
Lithuanian: Žemės ūkio ministerija, Prancūzija
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: ris
Swedish: Ris
Finnish: riisi
Greek: ρύζι
Czech: rýže
Slovak: ryža
Polish: Ryż
Hungarian: rizs
Slovenian: riž
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
English: Ente Risi, Italy
French: Ente Risi, Italie
German: Ente Risi, Italien
Spanish: Ente Risi, Italia
Italian: Ente Risi, Italia
Portuguese: Ente Risi, Itália
Dutch: Ente Risi, Italië
Danish: Ente Risi, Italien
Swedish: Ente Risi, Italien
Finnish: Ente Risi, Italia
Greek: Ente Risi, Ιταλία
Czech: Ente Risi, Itálie
Slovak: Ente Risi, Taliansko
Polish: Ente Risi, Włochy
Hungarian: Ente Risi, Olaszország
Slovenian: Ente Risi, Italija
Estonian: Ente Risi, Itaalia
Latvian: Ente Risi, Itālija
Lithuanian: Ente Risi, Italija
English: BIRB, Belgium
French: BIRB, Belgique
German: BIRB, Belgien
Spanish: BIRB, Bélgica
Italian: BIRB, Belgio
Portuguese: BIRB, Bélgica
Dutch: BIRB, België
Danish: BIRB, Belgien
Swedish: BIRB, Belgien
Finnish: BIRB, Belgia
Greek: BIRB, Βέλγιο
Czech: BIRB, Belgie
Slovak: BIRB, Belgicko
Polish: BIRB, Belgia
Slovenian: BIRB, Belgija
Estonian: BIRB, Belgia
Latvian: BIRB, Beļģija
Lithuanian: BIRB, Belgija,
English: Milk powder
French: Lait en poudre
German: Milchpulver
Spanish: Leche en polvo
Italian: Latte in polvere
Portuguese: Leite em pó
Dutch: Melkpoeder
Danish: mælkepulver
Swedish: Mjölkpulver
Finnish: maitojauhe
Greek: γάλα σε σκόνη
Czech: sušené mléko
Slovak: mlieko v prášku
Polish: Mleko w proszku
Hungarian: tejpor
Slovenian: mleko v prahu
Estonian: Piimapulber
Latvian: Piena pulveris
Lithuanian: Pieno milteliai
English: OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
German: ABl. L 352 vom 15.12.1987, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/95 (ABl. L 260 vom 31.10.1995, S. 3).
Spanish: DO L 352 de 15.12.1987, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 2535/95 (DO L 260 de 31.10.1995, p. 3).
Finnish: EYVL L 352, 15.12.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2535/95 (EYVL L 260, 31.10.1995, s. 3).
Greek: ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
Hungarian: HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
English: OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2339/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 29).
German: ABl. L 313 vom 30.10.1992, S. 50. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2339/2003 (ABl. L 346 vom 31.12.2003, S. 29).
Spanish: DO L 313 de 30.10.1992, p. 50; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2339/2003 (DO L 346 de 31.12.2003, p. 29).
Finnish: EYVL L 313, 30.10.1992, s. 50, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2339/2003 (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 29).
Greek: ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2339/2003 (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 29).
Hungarian: HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 2339/2003/EK rendelettel (HL L 346., 2003.12.31., 29. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2339/2003 (OV L 346, 31.12.2003., 29. lpp.).
English: Franz Fischler
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis