English: To be accepted, applications for import licences shall be accompanied by a copy of the import licence(s) issued to the operator for the preceding quarters of 2004.
French: Sous peine d’irrecevabilité, la demande de certificat d'importation est accompagnée d'une copie du ou des certificats d'importation délivrés à l'opérateur au titre des précédents trimestres de l'année 2004.
German: Der Lizenzantrag ist nur zulässig, wenn ihm eine Kopie der dem Marktbeteiligten für die ersten drei Quartale 2004 erteilten Einfuhrlizenz(en) beigefügt ist.
Spanish: So pena de ser declarada inadmisible, la solicitud del certificado de importación deberá ir acompañada de una copia del certificado o certificados de importación expedidos al operador para los trimestres precedentes de 2004.
Italian: Pena l'irricevibilità, la domanda di titoli d'importazione è accompagnata da una copia del titolo o dei titoli d'importazione rilasciati all'operatore per i precedenti trimestri del 2004.
Portuguese: Sob pena de inadmissibilidade, os pedidos de certificados de importação devem ser acompanhados de uma cópia dos certificados de importação emitidos em benefício do operador a título dos anteriores trimestres de 2004.
Dutch: De certificaataanvraag is slechts ontvankelijk indien deze vergezeld gaat van een kopie van alle invoercertificaten die voor de afgelopen kwartalen van 2004 aan de marktdeelnemer zijn afgegeven.
Danish: Ansøgningen om importlicens tages ikke i betragtning, hvis den ikke ledsages af en kopi af den eller de importlicenser, der blev udstedt til importøren for de tidligere kvartaler af 2004.
Swedish: För att vara giltig måste ansökan om importlicens åtföljas av en kopia av den eller de importlicenser som utfärdats till aktören för de föregående kvartalen 2004.
Finnish: Hylkäämisen uhalla tuontitodistushakemuksen mukana on oltava jäljennös tuontitodistuksista, jotka on myönnetty toimijalle vuoden 2004 aiempien vuosineljännesten osalta.
Greek: Προκειμένου να γίνει δεκτή η υποβολή τους, οι αιτήσεις για τις άδειες εισαγωγής πρέπει να συνοδεύονται από αντίγραφο της άδειας (των αδειών) εισαγωγής που έχουν χορηγηθεί στον εμπορευόμενο τα προηγούμενα τρίμηνα του 2004.
Czech: Aby byly přijaty, k žádostem o dovozní licence je třeba přiložit kopii dovozní(ch) licence(í) vydané(ých) danému hospodářskému subjektu v předchozím čtvrtletí 2004.
Slovak: Aby bola žiadosť prijatá, k žiadosti o dovozné povolenie sa prikladá kópia dovozného povolenia alebo dovozných povolení, ktoré bolo alebo boli vydané prevádzkovateľovi na predchádzajúce štvrťroky 2004.
Polish: Pod rygorem niedopuszczalności, do wniosku o pozwolenie na przywóz należy załączyć kopię pozwolenia/pozwoleń na przywóz wydanych podmiotowi gospodarczemu na poprzednie kwartały 2004 r.
Hungarian: Az elfogadás feltétele, hogy a behozatali engedély iránti kérelemhez csatolni kell a 2004 megelőző negyedéveire vonatkozóan a piaci szereplő részére kiadott behozatali engedély(ek) másolatát.
Slovenian: Za kazni in nedopustnosti se priloži zahtevku za uvozno dovoljenje kopija uvoznega dovoljenja ali dovoljenj, izdanih dobavitelju za predhodna četrtletja leta 2004.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse heakskiitmiseks lisatakse ettevõtjale 2004. aasta kolmeks eelnevaks kvartaliks väljastatud impordilitsentside koopiad.
Latvian: Lai tie tiktu pieņemti, ievešanas atļauju pieteikumiem pievieno uzņēmējam iepriekšējos 2004. gada ceturkšņos izsniegtās (-o) ievešanas atļaujas (-u) kopija (-s).
Lithuanian: Tam, kad būtų priimta, kartu su paraiška importo licencijai pateikiamos ankstesniais 2004 m. ketvirčiais operatoriui išduotų importo licencijų kopijos.