FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All train events result in an update of this train related database.
French: Tous les événements relatifs au train donnent lieu à une mise à jour de sa base de données.
German: Alles, was sich am Zug ereignet, führt zu einer Aktualisierung dieser zugspezifischen Datenbank.
Spanish: Todos los eventos relacionados con los trenes darán lugar a una actualización de esta base de datos de trenes.
Italian: Tutti gli eventi relativi al convoglio si traducono in un aggiornamento della base dati.
Portuguese: Todas as ocorrências relativas ao comboio produzem uma actualização da respectiva base de dados.
Dutch: Dit gegevensbestand over treinen wordt geactualiseerd met alles wat er met deze trein gebeurt.
Danish: Alle toghændelser medfører en opdatering af denne togrelaterede database.
Swedish: Alla tåghändelser leder till en uppdatering av denna tågrelaterade databas.
Finnish: Kaikki junaan liittyvät tapaukset kirjataan tähän junaan liittyvään tietokantaan.
Greek: Κάθε συμβάν που αφορά την αμαξοστοιχία έχει ως αποτέλεσμα την ενημέρωση αυτής της συναφούς με την αμαξοστοιχία βάσης δεδομένων.
English: An alternative storage possibility for these data is the path database.
French: Il est également possible d'enregistrer ces données dans la base de données du sillon
German: Eine alternative Speichermöglichkeit für diese Daten besteht in der Trassendatenbank.
Spanish: La base de datos de franjas será otra posibilidad para almacenar estos datos.
Italian: In alternativa, questi dati possono essere inseriti nella base dati del percorso.
Portuguese: Alternativamente, estes dados poderão ser armazenados na base de dados dos canais horários.
Dutch: Een andere opslagmogelijkheid voor deze gegevens is het gegevensbestand over het vervoerspad.
Danish: En alternativ lagringsmulighed for disse data er kanaldatabasen.
Swedish: En alternativ lagringsmöjlighet för dessa data är databasen över tåglägen.
Finnish: Vaihtoehtoisesti näitä tietoja voidaan säilyttää myös reittitietokannassa.
Greek: Μια εναλλακτική δυνατότητα αποθήκευσης αυτών των δεδομένων αποτελεί η βάση δεδομένων διαδρομής.
English: Wagon trip plan
French: Plan d'acheminement des wagons
German: Tourenplandatenbank
Spanish: Plan de trayecto de los vagones
Italian: Piano di viaggio dei carri
Portuguese: Plano de encaminhamento dos vagões
Dutch: Wagenreisplan
Danish: Vognens ruteplan
Swedish: Resplan för vagn
Finnish: Vaunun matkasuunnitelma
Greek: Σχέδιο ταξιδιού οχήματος
English: Trains normally carry wagons from various customers.
French: Les trains transportent normalement les wagons de divers clients.
German: Züge transportieren normalerweise Wagen von verschiedenen Kunden.
Spanish: Normalmente, los trenes transportan vagones de varios clientes.
Italian: I convogli normalmente sono composti da carri di clienti diversi.
Portuguese: Os comboios costumam transportar vagões de vários clientes.
Dutch: Gewoonlijk vervoeren treinen wagens van een aantal cliënten.
Danish: Tog medfører normalt vogne fra flere forskellige kunder.
Swedish: Tåg har vanligtvis vagnar från olika kunder.
Finnish: Junissa on yleensä useiden eri asiakkaiden vaunuja.
Greek: Οι αμαξοστοιχίες μεταφέρουν συνήθως οχήματα διαφόρων πελατών.
English: For each wagon the Lead RU establishes and updates a trip plan which corresponds to the train path at train level.
French: Pour chaque wagon, l'EF principale établit et met à jour un plan d'acheminement qui correspond au sillon au niveau du train.
German: Für jeden Wagen erstellt und pflegt das führende EVU (das EVU, das als Dienstintegrator fungiert) einen Tourenplan, der den Zugtrassen auf Zugebene entspricht.
Spanish: Para cada vagón, la empresa ferroviaria de expedición establecerá y actualizará un plan de trayecto que corresponda a la franja del tren.
Italian: Per ciascun carro, l'IFR stabilisce e aggiorna un piano di viaggio che corrisponde (a livello di treno) al percorso del convoglio.
Portuguese: A empresa ferroviária principal estabelece e actualiza, para cada vagão, um plano de encaminhamento que corresponde ao canal horário, a nível do comboio.
Dutch: Voor elke wagen stelt de principale spoorwegonderneming een steeds geactualiseerd reisplan op dat overeenstemt met het dienstregelingspad op treinniveau.
Danish: For hver enkelt vogn opretter og opdaterer den primære jernbanevirksomhed en ruteplan, der svarer til togkanalen på togniveau.
Swedish: För varje vagn skall LRU upprätta och uppdatera en resplan som motsvarar tågläget på tågnivå.
Finnish: Vastaava rautatieyritys laatii jokaiselle vaunulle matkasuunnitelman ja päivittää sitä. Matkasuunnitelma vastaa junan matkaa.
Greek: Για κάθε όχημα, η επικεφαλής σιδηροδρομική εταιρεία καταρτίζει και ενημερώνει σχέδιο ταξιδιού που αντιστοιχεί στη διαδρομή της αμαξοστοιχίας σε επίπεδο αμαξοστοιχίας.
English: New train paths for a train (e.g. in case of service interruptions) lead to a re-trip for the wagons of the various customers.
French: De nouveaux sillons de train — par exemple en cas d'interruption de service — donnent lieu à un réacheminement des wagons des divers clients.
German: Neue Zugtrassen für einen Zug, z. B. im Fall von Verkehrsunterbrechungen, führen zu neuen Touren für die Wagen der verschiedenen Kunden.
Spanish: Las nuevas franjas para un tren — por ejemplo, en caso de interrupción del servicio — dará lugar al establecimiento de un nuevo trayecto para los vagones de los distintos clientes.
Italian: Nuovi percorsi di un convoglio — per esempio a causa di un'interruzione del servizio — impongono di ridefinire il piano di viaggio dei carri dei vari clienti.
Portuguese: Novos canais horários para um comboio — por exemplo, em caso de interrupção do serviço — exigem o reencaminhamento dos vagões dos diversos clientes.
Dutch: Bij een gewijzigd dienstregelingspad — bijvoorbeeld bij verstoring van de dienstregeling — wordt er een nieuw reisplan opgesteld voor de wagens van de verschillende cliënten.
Danish: Nye togkanaler for et tog, f.eks. i forbindelse med driftsafbrydelser, resulterer i en omtur for de forskellige kunders vogne.
Swedish: Nya tåglägen för ett tåg — t.ex. vid ett avbrott i trafiken — leder till en förändring av resplanen för de olika kundernas vagnar.
Finnish: Junan reitin muuttuessa esimerkiksi palvelun keskeytymisen takia saattavat eri asiakkaiden vaunut joutua tekemään uuden matkan.
Greek: Η εκχώρηση νέων διαδρομών σε μια αμαξοστοιχία —π.χ. σε περίπτωση διακοπής της υπηρεσίας— έχει ως αποτέλεσμα την αναθεώρηση του σχεδίου ταξιδιού των οχημάτων διαφόρων πελατών.
English: The creation time for the trip plan is the receipt of the consignment note from the customer.
French: La date et l'heure de création du plan d'acheminement correspondent à la réception de la lettre de voiture du client.
German: Erstellungszeitpunkt für den Tourenplan ist der Zeitpunkt, an dem der Frachtbrief vom Kunden eintrifft.
Spanish: La hora de creación de este plan de trayecto será la hora de recepción del aviso de envío del cliente.
Italian: Il piano di viaggio viene creato al ricevimento della lettera di vettura inviata dal cliente.
Portuguese: O plano de encaminhamento é criado aquando da recepção da declaração de expedição do cliente.
Dutch: Het reisplan wordt opgesteld, nadat de vrachtbrief van de cliënt is ontvangen.
Danish: Oprettelsestidspunktet for ruteplanen er modtagelsen af fragtbrevet fra kunden.
Swedish: Tiden för upprättande av en resplan är tiden för mottagande av fraktsedeln från kunden.
Finnish: Matkasuunnitelma tehdään silloin, kun rahtikirja saadaan asiakkaalta.
Greek: Ως ώρα κατάρτισης του σχεδίου ταξιδιού εκλαμβάνεται η ώρα παραλαβής του δελτίου αποστολής από τον πελάτη.
English: This parameter considers the managing of electronic transmission of train and shipment related documents where the current process needs physical documents, e.g. customs documents.
French: Ce paramètre porte sur la transmission électronique des documents relatifs au train et au fret lorsque le processus nécessite la présentation de documents papier (en douane, etc.).
German: Dieser Eckwert betrachtet die Handhabung der elektronischen Übermittlung von zug- und frachtbezogenen Dokumenten, wenn im momentanen Ablauf physikalische Unterlagen benötigt werden, z. B. Zollunterlagen.
Spanish: Este parámetro considera la gestión de la transmisión electrónica de documentos relacionados con los trenes y los envíos, cuando el procedimiento vigente exija documentos físicos, por ejemplo, documentos aduaneros.
Italian: Il parametro riguarda la gestione della trasmissione elettronica di documenti relativi al convoglio e alla merce quando il processo richiede la presentazione di documenti in forma cartacea (ad es. documenti doganali).
Portuguese: Este parâmetro refere-se à gestão da transmissão electrónica de documentos relativos ao comboio e à remessa, quando o processo exige documentos físicos, por exemplo, documentos aduaneiros.
Dutch: Dit hoofdstuk betreft de elektronische verzending van documenten over treinen en zendingen wanneer voor het lopende proces tastbare documenten zijn vereist, bijvoorbeeld douanedocumenten.
Danish: Dette parameter omhandler håndteringen af den elektroniske overførsel af tog- og forsendelsesrelaterede dokumenter, hvor der i den aktuelle proces anvendes fysiske dokumenter, f.eks. kundedokumenter.
Swedish: Denna parameter beaktar förvaltningen av den elektroniska överföringen av dokument rörande tåg och försändelser då den löpande processen kräver fysiska dokument, t.ex. kunddokument.
Finnish: Tämä parametri koskee junaan ja lastiin liittyvien asiakirjojen sähköisen siirron hallintaa tapauksissa, joissa käytettävä prosessi edellyttää fyysisten asiakirjojen, kuten tullausasiakirjojen, olemassaoloa.
Greek: Η παρούσα παράμετρος αφορά τη διαχείριση της ηλεκτρονικής μετάδοσης των συναφών με την αμαξοστοιχία και το εμπόρευμα εγγράφων, στις περιπτώσεις στις οποίες η τρέχουσα διαδικασία απαιτεί έντυπα έγγραφα, π.χ. τελωνειακά έγγραφα.
English: The next paragraph presents the communication network to be used for data exchange.
French: Le point suivant décrit le réseau de communication à utiliser pour l'échange de données.
German: Der folgende Abschnitt behandelt das für den Datenaustausch zu nutzende Netz.
Spanish: En el próximo apartado se presenta la red de comunicación que deberá utilizarse para el intercambio de datos.
Italian: La prossima sezione descrive la rete di comunicazione da usare per lo scambio di dati.
Portuguese: A secção seguinte apresenta a rede de comunicações que deverá ser utilizada para o intercâmbio de dados.
Dutch: In het volgende tekstgedeelte komt het communicatienet voor gegevensuitwisseling aan de orde.
Danish: I det næste kapitel (kapitel 14) præsenteres det kommunikationsnetværk, der skal anvendes i forbindelse med dataudveksling.
Swedish: I nästa kapitel beskrivs det kommunikationsnät som skall användas för datautbyte.
Finnish: Seuraavassa kappaleessa esitetään tiedonvaihtoon käytettävä viestintäverkko.
Greek: Στην επόμενη παράγραφο παρουσιάζεται το δίκτυο επικοινωνιών που πρέπει να χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή δεδομένων.
English: This parameter describes the cost effective and timely networking and communication requirements for all the basic parameter massages in this TSI.
French: Ce paramètre décrit les exigences d'optimisation économique et temporelle en matière de mise en réseau et de communication pour tous les paramètres fondamentaux de la présente STI.
German: Dieser Eckwert beschreibt die kostengünstigen und zeitgemässen Netz- & Kommunikationsanforderungen für die Eckwert-Meldungen der TSI.
Spanish: Este parámetro describe las condiciones de rentabilidad y velocidad de las redes y comunicaciones para todos los mensajes contemplados en los parámetros básicos de la presente ETI.
Italian: Il parametro descrive i requisiti di ottimizzazione economica e temporale alla messa in rete e della comunicazione dei parametri fondamentali della presente STI.
Portuguese: Este parâmetro descreve as exigências de boa relação custo-eficácia e oportunidade aplicáveis à ligação em rede e à comunicação de todas as mensagens relativas aos parâmetros básicos da presente ETI.
Dutch: Dit hoofdstuk beschrijft de vereisten voor een effectieve en tijdige verbinding en communicatie over het netwerk voor alle berichten inzake de belangrijkste aspecten van deze TSI-specificaties.
Danish: Dette parameter beskriver kravene for omkostningseffektiv og rettidig netværkssamarbejde og kommunikation for alle grundparametermeddelelser i denne TSI.
Swedish: Denna parameter beskriver kraven på kostnadseffektiv och tidsbesparande nätverksbaserad kommunikation för alla meddelanden inom ramen för grundparametrarna för denna TSD.
Finnish: Tämä parametri kuvaa kaikkien tässä YTE:ssä mainittujen perusparametrien kustannustehokkaan ja ajallaan tapahtuvan verkottamisen ja viestinnän vaatimuksia.
Greek: Η παρούσα παράγραφος περιγράφει τις απαιτήσεις αποδοτικής ως προς το κόστος και έγκαιρης δικτύωσης και επικοινωνίας για το σύνολο των μηνυμάτων βασικών παραμέτρων της παρούσας ΤΠΔ.
English: General architecture
French: Architecture générale
German: Allgemeine Architektur
Spanish: Arquitectura general
Italian: Architettura generale
Portuguese: Arquitectura geral
Dutch: Algemene architectuur
Danish: Generel arkitektur
Swedish: Allmän arkitektur
Finnish: Yleinen arkkitehtuuri
Greek: Γενική αρχιτεκτονική
English: The network and communication infrastructure supporting such rail interoperability community will be based on a common information exchange architecture, known and adopted by all participating actors.
French: L'infrastructure de mise en réseau et de communication qui vient à l'appui de cette communauté d'interopérabilité ferroviaire sera fondée sur une architecture d'échange de données adoptée par tous les intervenants.
German: Die Netz- und Kommunikationsinfrastruktur einer derartigen interoperablen Eisenbahngemeinschaft beruht auf einer gemeinsamen Architektur zum Informationsaustausch, die allen Akteuren bekannt ist und von allen Akteuren angenommen wird.
Spanish: La infraestructura de redes y comunicaciones que permita el uso de dicha comunidad de interoperabilidad ferroviaria se basará en una arquitectura de intercambio de información común, que conocerán y adoptarán todos los participantes.
Italian: L'infrastruttura di rete e di comunicazioni utilizzata a sostegno della comunità di interoperabilità ferroviaria si baserà su un'architettura comune di scambio delle informazioni, adottata da tutte le parti interessate.
Portuguese: A infra-estrutura de redes e comunicação que sustenta esta comunidade da interoperabilidade ferroviária basear-se-á numa arquitectura de intercâmbio de informações comum, conhecida e adoptada por todos os participantes.
Dutch: De infrastructuur van netwerkverbindingen en communicatie ten behoeve van deze interoperabiliteit van spoorwegen is gebaseerd op een gemeenschappelijke architectuur voor informatie-uitwisseling, die bekend is bij en aangenomen door alle deelnemende partijen.
Danish: Den netværks- og kommunikationsinfrastruktur, der understøtter et sådan skinneinteroperabilitetssystem vil være baseret på en fælles arkitektur for informationsudveksling, der kendes og anvendes af alle deltagende aktører.
Swedish: Infrastrukturen för nätverk och kommunikation för ett gemensamt driftskompatibelt järnvägsnät skall bygga på en gemensam arkitektur för informationsutbyte, som är känd av och accepterats av alla deltagande aktörer.
Finnish: Rautatieliikenteen yhteentoimivuutta tukeva verkko- ja viestintäinfrastruktuuri perustuu kaikkien osallisena olevien toimijoiden tuntemaan ja käyttämään yhteiseen tiedonvaihdon arkkitehtuuriin.
Greek: Η υποδομή δικτύου & επικοινωνιών που υποστηρίζει τον κλάδο της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας θα βασίζεται σε κοινή αρχιτεκτονική ανταλλαγής πληροφοριών, γνωστή και εγκεκριμένη από το σύνολο των εμπλεκόμενων φορέων.
English: The information exchange architecture:
French: Cette architecture d'échange de données:
German: Die Architektur zum Informationsaustausch
Spanish: La arquitectura de intercambio de información:
Italian: L'architettura di scambio delle informazioni:
Portuguese: A arquitectura de intercâmbio de informações:
Dutch: De architectuur voor informatie-uitwisseling:
Danish: Arkitekturen for informationsudveksling:
Swedish: Arkitekturen för informationsutbyte
Finnish: Tiedonvaihdon arkkitehtuuri
Greek: Η αρχιτεκτονική ανταλλαγής πληροφοριών:
English: is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences;
French: est conçue pour concilier des modèles d'information hétérogènes par transformation sémantique des données échangées entre les systèmes et harmonisation des différences au niveau des processus commerciaux et des protocoles d'application,
German: ist so ausgelegt, dass sie heterogene Informationsmodelle in Einklang bringt, indem sie die Semantik der zwischen den Systemen ausgetauschten Daten transformiert und indem sie Unterschiede zwischen den Geschäftsprozessen und den Anwendungsprotokollen ausgleicht,
Spanish: estará diseñada para hacer compatibles los distintos modelos de información mediante una transformación semántica de los datos intercambiados entre los sistemas y la conciliación de las diferencias de protocolos según se trate de procedimientos comerciales o del nivel de aplicaciones,
Italian: è concepita per conciliare modelli eterogenei di informazione mediante la trasformazione della semantica dei dati scambiati dai sistemi, armonizzando i processi commerciali e le differenze di protocolli di applicazione;
Portuguese: destina-se a conciliar modelos de informação heterogéneos através da transformação semântica dos dados trocados entre os sistemas e da conciliação das diferenças de protocolo a nível do processo comercial e da aplicação,
Dutch: is ontworpen om heterogene informatiemodellen op elkaar af te stemmen door de tussen de systemen uitgewisselde gegevens semantisch te transformeren en door het bedrijfsproces en protocolverschillen in het toepassingsniveau op elkaar af te stemmen;
Danish: er beregnet til at bringe de forskelligartede informationsmodeller i overensstemmelse ved semantisk overførsel af data, der udveksles mellem systemerne og ved afstemning af forretningsgange og protokolforskelle på applikationsniveau
Swedish: är konstruerad för att göra heterogena informationsmodeller förenliga genom att semantiskt transformera de data som utbyts mellan systemen och genom att göra skillnaderna i affärsprocesser och protokoll på tillämpningsnivå förenliga,
Finnish: on suunniteltu sovittamaan yhteen erilaisia tietomalleja muuntamalla semanttisesti eri järjestelmien välillä lähetettäviä tietoja ja sovittelemalla liiketoimintaprosessien ja sovellustason protokollien välisiä eroja,
Greek: αποσκοπεί στο συνδυασμό ετερογενών μοντέλων πληροφορικής μέσω της σημασιολογικής μετατροπής των δεδομένων που ανταλλάσσονται μεταξύ των συστημάτων και μέσω του συσχετισμού της επιχειρηματικής διαδικασίας και των διαφορετικών πρωτοκόλλων σε επίπεδο εφαρμογής,
English: has minimum impact on the existing IT architectures implemented by every actor;
French: n'a qu'une très faible incidence sur les architectures informatiques dont disposent déjà les intervenants,
German: hat minimale Auswirkungen auf die bestehenden IT-Architekturen bei den einzelnen Akteuren und
Spanish: tendrá el menor efecto posible sobre las arquitecturas informáticas utilizadas por cada uno de los participantes,
Italian: ha un impatto minimo sulle architetture IT attualmente usate dai partecipanti;
Portuguese: tem um impacto mínimo nas arquitecturas de TI existentes e aplicadas por todos os intervenientes,
Dutch: heeft minimale consequenties voor bestaande IT-architectuur zoals die door elke deelnemer wordt toegepast;
Danish: har minimal indvirkning på de eksisterende it-arkitekturer, der anvendes af hver enkelt aktør
Swedish: har minimala effekter på de befintliga IT-arkitekturer som de olika aktörerna genomfört, och
Finnish: vaikuttaa mahdollisimman vähän eri toimijoiden nykyisin käyttämiin tietotekniikka-arkkitehtuureihin,
Greek: έχει ελάχιστες επιπτώσεις στις υφιστάμενες αρχιτεκτονικές ΤΠ που εφαρμόζονται από τους διάφορους φορείς,
English: safeguards IT investments made already.
French: préserve les investissements déjà consentis en matière de technologie de l'information.
German: trägt zum Schutz bisheriger IT-Investitionen bei.
Spanish: protegerá las inversiones ya efectuadas en materia de informática.
Italian: salvaguarda gli investimenti IT già effettuati.
Portuguese: salvaguarda os investimentos em TI já realizados.
Dutch: laat reeds gedane investeringen in de informatietechnologie intact.
Danish: beskytter allerede foretagne it-investeringer.
Swedish: säkrar redan gjorda IT-investeringar.
Finnish: turvaa jo tehtyjen tietotekniikkainvestointien arvon säilymisen.
Greek: διασφαλίζει τις ήδη πραγματοποιηθείσες επενδύσεις στον τομέα της ΤΠ.
English: Scalability
French: Variabilité d'échelle
German: Skalierbarkeit
Spanish: Escalabilidad
Italian: Scalabilità
Portuguese: Redimensionabilidade
Dutch: Schaalbaarheid
Danish: Skalerbarhed
Swedish: Skalbarhet
Finnish: Skaalautuvuus
Greek: Κλιμακωσιμότητα
English: A peer-to-peer interaction model allows the best cost distribution between the different actors, based on actual usage and will present, in general, lesser scalability problems.
French: Un modèle d'interaction homologue permet une répartition optimale des coûts entre les différents intervenants, sur la base de l'utilisation réelle et sera généralement moins enclin aux problèmes de variabilité d'échelle.
German: Ein Peer-to-Peer-Interaktionsmodell erlaubt die beste Kostenverteilung zwischen den verschiedenen Akteuren auf der Grundlage der tatsächlichen Nutzung; zudem verursacht es weniger Probleme bei der Skalierbarkeit.
Spanish: Un modelo de interacción horizontal permitirá distribuir mejor los costes entre los distintos participantes en función del uso efectivo y presentará menos problemas de escalabilidad en general.
Italian: Il modello di interazione peer-to-peer consente una ripartizione ottimale dei costi basata sull'utilizzo effettivo e presenterà, in termini generali, minori problemi di scalabilità.
Portuguese: Um modelo de interacção interpares permite optimizar a distribuição dos custos entre os diversos intervenientes, com base na utilização efectiva e, em geral, apresentará menos problemas de redimensionabilidade.
Dutch: Een model voor de rechtstreekse wisselwerking maakt de meest geschikte kostenverdeling tussen de verschillende deelnemers mogelijk, op basis van het werkelijke gebruik, en levert in het algemeen minder schaalbaarheidsproblemen op.
Danish: En peer-to-peer-interaktionsmodel giver mulighed for bedst mulig omkostningsfordeling mellem de forskellige aktører, der er baseret på faktisk brug, og vil generelt medføre færre problemer med skalerbarhed.
Swedish: En peer-to-peer-modell för utbyte möjliggör den bästa kostnadsfördelningen mellan de olika aktörerna, baserad på faktisk användning, och den kommer generellt att innebära färre skalbarhetsproblem.
Finnish: Vertaisperiaatteella tapahtuvan vuorovaikutuksen ansiosta kustannukset voidaan parhaalla tavalla jakaa eri toimijoiden kesken todellisen käytön perusteella, minkä lisäksi se yleisesti ottaen aiheuttaa vähemmän skaalautuvuuteen liittyviä ongelmia.
Greek: Το μοντέλο διομότιμης επικοινωνίας επιτρέπει τον καλύτερο δυνατό επιμερισμό του κόστους μεταξύ των διαφόρων φορέων με βάση την πραγματική χρήση, γενικά δε, θα δημιουργήσει λιγότερα προβλήματα κλιμακωσιμότητας.
English: Network
French: Réseau
German: Netzwerk
Spanish: Red
Italian: Rete
Portuguese: Rede
Dutch: Netwerk
Danish: Netværk
Swedish: Nätverk
Finnish: Verkko
Greek: Δίκτυο