FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profile of skills and competences:4.
French: Profil des qualifications et compétences:4.
German: Profil der Fähigkeiten und Kompetenzen:4.
Spanish: Perfil de aptitudes y competencias:4.
Italian: Profilo delle capacità e competenze:4.
Portuguese: Perfil de aptidões e competências4.
Dutch: Beschrijving vaardigheden en competenties:4.
Danish: Oversigt over færdigheder og kompetencer:4.
Swedish: Typ av färdigheter och kunskaper:4.
Finnish: Tutkinnon tuottama ammatillinen osaaminen4.
Greek: Περιγραφή δεξιοτήτων και ικανοτήτων:4.
Czech: Profil dovedností a schopností:4.
Slovak: Profil zručností a schopností:4.
Polish: Profil umiejętności i kompetencji:4.
Hungarian: Készségek és szakmai alkalmasság leírása:4.
Slovenian: Profil znanja in usposobljenosti:4.
Estonian: Oskuste ja pädevuste iseloomustus:4.
Latvian: Iemaņas un kompetence:4.
Lithuanian: Įgūdžių ir gebėjimų trumpas apibūdinimas:4.
English: Range of occupations accessible to the holder of the certificate (if applicable):5.
French: Éventail des activités professionnelles accessibles au détenteur du certificat (le cas échéant):5.
German: Tätigkeitsfelder, die für den Inhaber des Abschlusszeugnisses zugänglich sind (wenn zutreffend):5.
Spanish: (Si procede) Gama de empleos accesible al titular del certificado:5.
Italian: Insieme delle professioni accessibili per il titolare (se del caso):5.
Portuguese: Gama das actividades profissionais acessíveis ao titular do certificado (se aplicável)5.
Dutch: Reeks beroepen toegankelijk voor de houder van het certificaat (indien van toepassing):5.
Danish: Erhverv, som erhvervsuddannelsescertifikatet giver adgang til:5.
Swedish: Yrken som innehavaren av utbildningsbeviset har tillträde till (i förekommande fall):5.
Finnish: Ammatit, joihin todistus antaa pätevyyden (tapauksen mukaan)5.
Greek: Φάσμα επαγγελμάτων στα οποία έχει πρόσβαση ο κάτοχος του πιστοποιητικού (αν συντρέχει η περίπτωση):5.
Czech: Výčet povolání, která může držitel osvědčení vykonávat (přichází-li v úvahu):5.
Slovak: Rozsah povolaní, ktoré môže držiteľ vykonávať (ak prichádza do úvahy):5.
Polish: Zakres zawodów, do wykonywania których upoważniony jest posiadacz świadectwa (tam, gdzie ma to zastosowanie):5.
Hungarian: A bizonyítvány tulajdonosa által végezhető foglalkozások (amennyiben alkalmazható):5.
Slovenian: Obseg zaposlitev, dostopnih imetniku certifikata (če je primerno):5.
Estonian: Sertifikaadi omanikule juurdepääsetavate ametikohtade ring (vajaduse korral):5.
Latvian: Darbi, ko var veikt apliecības turētājs (ja tos var norādīt):5.
Lithuanian: Pažymėjimo turėtojui prieinamų profesijų sritis (jei taikoma):5.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: INFORMATION SYSTEM
French: SYSTÈME D'INFORMATION
German: INFORMATIONSSYSTEME
Spanish: SISTEMA DE INFORMACIÓN
Italian: SISTEMA D'INFORMAZIONE
Portuguese: SISTEMA INFORMÁTICO
Dutch: INFORMATIESYSTEEM
Danish: INFORMATIONSSYSTEM
Swedish: INFORMATIONSSYSTEM
Finnish: TIETOJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
Czech: INFORMAČNÍ SYSTÉM
Slovak: INFORMAČNÝ SYSTÉM
Polish: SYSTEM INFORMACYJNY
Hungarian: INFORMÁCIÓS RENDSZER
Slovenian: INFORMACIJSKI SISTEMI
Estonian: TEABESÜSTEEM
Latvian: INFORMĀCIJAS SISTĒMA
Lithuanian: INFORMACINĖ SISTEMA
English: All Europass documents issued by authorised bodies are completed in electronic form and made available to their holders.
French: Tous les documents Europass délivrés par des organes habilités sont complétés sous forme électronique et sont mis à la disposition de leur titulaire.
German: Alle von dazu ermächtigten Stellen ausgegebenen Europass-Dokumente werden in elektronischer Form ausgestellt; ein Dokumentenabruf durch die Dokumenteninhaber wird gewährleistet.
Spanish: Todos los documentos Europass expedidos por organismos autorizados se cumplimentarán en formato electrónico y estarán a disposición de sus titulares.
Italian: Tutti i documenti Europass rilasciati da organismi riconosciuti sono compilati in forma elettronica e resi disponibili ai titolari.
Portuguese: Todos os documentos Europass emitidos por organismos autorizados serão preenchidos em formato electrónico e disponibilizados aos seus titulares.
Dutch: Alle door bevoegde organen af te geven Europass-documenten worden elektronisch ingevuld en zijn beschikbaar voor de houders ervan.
Danish: Alle Europass-dokumenter, der udstedes af bemyndigede organer, skal udfyldes elektronisk og gøres tilgængelige for deres indehavere.
Swedish: Alla Europass-dokument som utfärdas av bemyndigade organ fylls i elektroniskt och görs tillgängliga för innehavarna.
Finnish: Kaikki hyväksyttyjen elinten antamat Europass-asiakirjat täytetään sähköisesti ja annetaan pelkästään haltijoidensa saataville kaikkialla Euroopassa.
Greek: Όλα τα έγγραφα Europass που εκδίδονται από εξουσιοδοτημένους φορείς συμπληρώνονται σε ηλεκτρονική μορφή και διατίθενται στους κατόχους τους.
Czech: Všechny doklady Europassu vydané zmocněnými subjekty se vyplňují v elektronické podobě a poskytují se jejich držitelům.
Slovak: Každý dokument Europass vydaný splnomocneným orgánom sa vypĺňa v elektronickej forme a sprístupní sa svojmu držiteľovi.
Polish: Wszystkie dokumenty Europass wystawiane przez upoważnione organy są wypełnianie w wersji elektronicznej, a następnie udostępniane ich posiadaczowi.
Hungarian: A felhatalmazott szervek által kibocsátott valamennyi Europass-dokumentumot elektronikus formában kell kitölteni, és tulajdonosaik számára elérhetővé tenni.
Slovenian: Vsi Europass dokumenti, ki jih izdajo pooblaščeni organi, se izpolnijo tudi v elektronski obliki in so na razpolago njihovim imetnikom.
Estonian: Kõik pädevate asutuste väljastatavad Europassi dokumendid tuleb täita elektrooniliselt ja teha kättesaadavaks nende omanikele.
Latvian: Visus Europass dokumentus, ko izdod pilnvarotas struktūras, aizpilda elektroniskā formā un dara pieejamus to turētājiem.
Lithuanian: Visi įgaliotų įstaigų išduoti Europaso dokumentai pildomi elektronine forma ir yra prieinami jų turėtojams.
English: Design principles
French: Principes de conception
German: Designprinzipien
Spanish: Principios de diseño
Italian: Principi di progettazione
Portuguese: Princípios de concepção
Dutch: Beginselen voor de opzet van de informatiesystemen
Danish: Principper med hensyn til udformning
Swedish: Principer för utformning
Finnish: Suunnittelun periaatteet
Greek: Aρχές σχεδιασμού
Czech: Zásady pojetí
Slovak: Zásady poňatia
Polish: Zasady projektowania
Hungarian: Tervezési elvek
Slovenian: Načela oblikovanja
Estonian: Koostamise põhimõtted
Latvian: Izstrādes principi
Lithuanian: Dizaino principai
English: Open system.
French: Système ouvert.
German: Offenes System.
Spanish: Sistema abierto.
Italian: Sistema flessibile.
Portuguese: Sistema aberto.
Dutch: Open systeem.
Danish: Det åbne system.
Swedish: Ett öppet system.
Finnish: Avoin järjestelmä.
Greek: Ανοιχτό σύστημα.
Czech: Otevřený systém.
Slovak: Otvorený systém.
Polish: System otwarty.
Hungarian: Nyílt rendszer.
Slovenian: Odprti sistem.
Estonian: Avatud süsteem.
Latvian: Atvērta sistēma.
Lithuanian: Atvira sistema.
English: Interoperability.
French: Interopérabilité.
German: Interoperabilität.
Spanish: Interoperabilidad.
Italian: Interoperatività.
Portuguese: Interoperabilidade.
Dutch: Interoperabiliteit.
Danish: Interoperabilitet.
Swedish: Driftskompatibilitet.
Finnish: Yhteentoimivuus.
Greek: Διαλειτουργικότητα.
Czech: Interoperabilita.
Slovak: Interoperabilita.
Polish: Interoperacyjność.
Hungarian: Interoperabilitás.
Slovenian: Interoperabilnost.
Estonian: Koostoimimisvõime.
Latvian: Savstarpēja savietojamība.
Lithuanian: Tarpusavio sąveika.
English: Document management and access
French: Gestion des documents et accès à ces derniers
German: Dokumentenverwaltung und -zugriff
Spanish: Acceso a los documentos y gestión de los mismos
Italian: Gestione dei documenti e relativo accesso
Portuguese: Gestão dos documentos e acesso aos mesmos
Dutch: Beheer en toegang van documenten
Danish: Dokumentforvaltning og -adgang
Swedish: Dokumenthantering och tillträde
Finnish: Asiakirjojen hallinto ja käyttöönsaanti
Greek: Διαχείριση εγγράφων και πρόσβαση σ' αυτά
Czech: Správa dokladů a přístup k dokladům
Slovak: Správa a prístup k dokumentom
Polish: Administrowanie i dostęp do dokumentów
Hungarian: Dokumentumok kezelése és hozzáférhetősége
Slovenian: Ravnanje in dostop do dokumentov
Estonian: Dokumentide haldus ja juurdepääs dokumentidele
Latvian: Dokumentu pārvaldība un pieejamība
Lithuanian: Dokumentų tvarkymas ir prieiga
English: The Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies should also be available in electronic form.
French: L'Europass-CV et tout autre document Europass qui ne doit pas être délivré par des organes habilités devraient également être disponibles sous forme électronique.
German: Der Europass-Lebenslauf sowie andere Europass-Dokumente, die nicht von dazu ermächtigten Behörden ausgestellt werden müssen, sollten auch in einer elektronischer Fassung verfügbar sein.
Spanish: El CV Europass y cualquier otro documento Europass que no tenga que ser expedido por un organismo autorizado también deberán estar disponibles en formato electrónico.
Italian: Occorre che il CV Europass e gli altri documenti Europass che non debbono essere necessariamente rilasciati da organismi riconosciuti siano disponibili anche in forma elettronica.
Portuguese: O Europass-CV e qualquer outro documento Europass que não tenha de ser emitido por organismos autorizados devem também ser disponibilizados em formato electrónico.
Dutch: Het Europass-CV en alle andere Europass-documenten die niet door bevoegde organen dienen te worden afgegeven, moeten eveneens in elektronische vorm beschikbaar te zijn.
Danish: Europass-cv'et og ethvert andet Europass-dokument, der ikke skal udstedes af et bemyndiget organ, skal også være elektronisk tilgængeligt.
Swedish: Europass–CV och alla andra Europass-dokument som inte behöver utfärdas av bemyndigade organ bör också vara tillgängliga elektroniskt.
Finnish: Myös Europass-ansioluettelo ja muut Europass-asiakirjat, joiden antaminen ei edellytä hyväksytyn elimen toimia, olisi oltava saatavilla sähköisenä.
Greek: Το ΒΣ Europass και κάθε άλλο έγγραφο Europass το οποίο δεν χρειάζεται να εκδοθεί από εγκεκριμένους φορείς θα διατίθεται επίσης σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Doklad Europass-CV a všechny ostatní doklady Europassu, které nemusí vydat zmocněné subjekty, by také měly být k dispozici v elektronické podobě.
Slovak: Europass-CV a akýkoľvek iný dokument Europass, ktorý nemusí byť vydaný splnomocneným orgánom, by mal byť tiež dostupný v elektronickej forme.
Polish: Europass-CV i wszelkie inne dokumenty Europass, które nie muszą być wystawiane przez upoważnione organy powinny być również dostępne w wersji elektronicznej.
Hungarian: Az Europass CV-nek és bármely egyéb Europass-dokumentumnak, amelyet nem a felhatalmazott szervnek kell kibocsátania, szintén hozzáférhetőnek kell lennie elektronikus formában.
Slovenian: Europass-CV in drugi Europass dokumenti, za katere ni nujno,da jih izdajo pooblaščeni organi, morajo biti na voljo tudi v elektronski obliki.
Estonian: Europassi CV ja mis tahes muud Europassi dokumendid, mida ei pea väljastama volitatud asutused, peaksid olema samuti elektroonilisel kujul kättesaadavad.
Latvian: Europass-CV un visiem citiem Europass dokumentiem, kas nav jāizdod pilnvarotām struktūrām, būtu jābūt pieejamām arī elektroniskā formā.
Lithuanian: Europaso CV ir bet kuris kitas Europaso dokumentas, kuris neturi būti išduotas įgaliotų įstaigų, taip pat turėtų būti prieinami elektronine forma.
English: Citizens will be entitled:
French: Les citoyens auront le droit:
German: Jeder sollte dazu berechtigt sein,
Spanish: Todo ciudadano tendrá derecho a:
Italian: I cittadini avranno il diritto:
Portuguese: Os cidadãos têm direito a:
Dutch: Eenieder zal de mogelijkheid krijgen om:
Danish: Borgerne får ret til:
Swedish: Medborgarna skall ha rätt
Finnish: Kansalaisilla on oikeus:
Greek: Οι πολίτες θα έχουν το δικαίωμα:
Czech: Občané jsou oprávněni:
Slovak: Občania budú oprávnení:
Polish: Każdy obywatel będzie miał prawo do:
Hungarian: Az állampolgárok jogosultak:
Slovenian: Državljani bodo upravičeni do:
Estonian: Kodanikel on õigus:
Latvian: Pilsoņi būs tiesīgi:
Lithuanian: Piliečiai turės teisę:
English: to complete through the Internet their Europass-CV and any other Europass document which does not need to be issued by authorised bodies,
French: de compléter par le biais de l'Internet leur Europass-CV et tout autre document Europass ne devant pas être délivré par des organes habilités,
German: über das Internet seinen Europass-Lebenslauf und alle zugehörigen Europass-Dokumente, die nicht von dazu ermächtigten Behörden ausgestellt werden müssen, auszufüllen;
Spanish: cumplimentar a través de Internet su CV Europass y cualquier otro documento Europass cuya expedición no dependa de un organismo autorizado,
Italian: di compilare, mediante Internet, il proprio CV Europass ed ogni altro documento Europass che non dev'essere necessariamente rilasciato da organismi riconosciuti;
Portuguese: preencher através da Internet o respectivo Europass-CV ou qualquer outro documento Europass que não tenha de ser emitido por organismos autorizados;
Dutch: het eigen Europass-CV en elk ander Europass-document dat niet door bevoegde autoriteiten dient te worden afgegeven via het internet in te vullen,
Danish: via internettet at udfylde deres Europass-cv og andre Europass-dokumenter, som ikke nødvendigvis skal udstedes af bemyndigede organer
Swedish: att via Internet fylla i sitt Europass–CV och alla andra Europass-dokument som inte behöver utfärdas av bemyndigade organ,
Finnish: Internetin välityksellä täyttää Europass-ansioluettelonsa ja muut Europass-asiakirjat, joiden antaminen ei edellytä hyväksytyn elimen toimia
Greek: να συμπληρώνουν, μέσω του Διαδικτύου, το ατομικό τους ΒΣ Europass και κάθε άλλο έγγραφο Europass το οποίο δεν χρειάζεται να εκδίδεται από εξουσιοδοτημένους φορείς,
Czech: vyplnit přes internet svůj doklad Europass-CV a všechny ostatní doklady Europassu, které nemusí vydat zmocněné subjekty,
Slovak: vyplniť prostredníctvom internetu svoj Europass-CV a akýkoľvek iný dokument Europass, ktorý nemusí byť vydaný splnomocneným orgánom,
Polish: wypełniania za pośrednictwem Internetu Europass-CV i wszelkich innych dokumentów Europass, które nie muszą być wystawiane przez upoważnione organy,
Hungarian: Europass CV-jük és bármely egyéb, olyan Europass-dokumentum interneten keresztül való kitöltésére, amelyet nem a felhatalmazott szervnek kell kibocsátania,
Slovenian: medmrežnega izpolnjevanja Europass-CV in drugih Europass dokumentov, za katere ni nujno, da jih izdajo pooblaščeni organi;
Estonian: täita Interneti kaudu oma Europassi CV ja mis tahes muud Europassi dokumendid, mida ei pea väljastama volitatud asutused,
Latvian: ar interneta starpniecību aizpildīt Europass-CV un visus citus Europass dokumentus, kas nav jāizdod pilnvarotām struktūrām,
Lithuanian: užpildyti internete savo Europaso CV ir bet kurį kitą Europaso dokumentą, kuris neturi būti išduotas įgaliotų įstaigų,
English: to establish, update and remove links between their Europass-CV and their other Europass documents,
French: de créer, mettre à jour et supprimer des liens entre leur Europass-CV et leurs autres documents Europass,
German: Links zwischen seinem Europass-Lebenslauf und seinen anderen Europass-Dokumenten zu setzen, zu aktualisieren und zu entfernen;
Spanish: crear, actualizar y anular enlaces entre su CV Europass y los demás documentos Europass,
Italian: di creare, aggiornare ed eliminare i link tra il proprio CV Europass e gli altri documenti Europass;
Portuguese: estabelecer, actualizar e apagar ligações entre o respectivo Europass-CV e os seus restantes documentos Europass;
Dutch: links tussen het Europass-CV en de andere Europass-documenten aan te brengen, bij te stellen en te schrappen,
Danish: at oprette, ajourføre og fjerne links mellem deres Europass-cv og deres andre Europass-dokumenter
Swedish: att göra, uppdatera och ta bort länkar mellan sitt Europass–CV och sina övriga Europass-dokument,
Finnish: luoda, päivittää ja poistaa linkkejä Europass-ansioluettelonsa ja muiden Europass-asiakirjojensa välillä
Greek: να δημιουργούν, να ενημερώνουν και να αφαιρούν δεσμούς μεταξύ του ΒΣ Europass και των λοιπών εγγράφων Europass που αφορούν το άτομό τους,
Czech: vytvořit, aktualizovat a odstranit odkazy ve svém dokladu Europass-CV na ostatní doklady Europassu,
Slovak: vytvárať, aktualizovať a odstraňovať prepojenia medzi svojimi Europass-CV a inými dokumentmi Europass,
Polish: tworzenia, aktualizowania i usuwania linków pomiędzy Europass-CV i innymi dokumentami Europass,
Hungarian: az Europass CV-jük és egyéb Europass-dokumentumaik közötti elektronikus kapcsolatok létrehozására, frissítésére, illetve törlésére,
Slovenian: vzpostavitve, dopolnjevanja in odstranjevanja povezav med Europass-CV in drugimi Europass dokumenti;
Estonian: luua, ajakohastada ja eemaldada linke oma Europassi CVl ja muudel Europassi dokumentidel,
Latvian: veidot, atjaunināt un dzēst Europass-CV saites ar citiem viņu Europass dokumentiem,
Lithuanian: sukurti, atnaujinti ir pašalinti sąsajas tarp savo Europaso CV ir kitų Europaso dokumentų,
English: to attach any other supporting documents to their Europass documents,
French: de joindre toute autre pièce justificative à leurs documents Europass,
German: seinen Europass-Dokumenten jegliche anderen Belege beizufügen;
Spanish: incorporar a sus documentos Europass otros documentos de acompañamiento,
Italian: di allegare ulteriore documentazione ai propri documenti Europass;
Portuguese: anexar qualquer outro documento justificativo aos seus documentos Europass;
Dutch: andere documenten ter onderbouwing van de Europass-documenten toe te voegen,
Danish: knytte ethvert andet supplerende dokument til deres Europass-dokumenter
Swedish: att bifoga andra styrkande handlingar till sina Europass-dokument,
Finnish: liittää Europass-asiakirjojensa tueksi muita asiakirjoja
Greek: να επισυνάπτουν κάθε άλλο βοηθητικό έγγραφο στα έγγραφά τους Europass,
Czech: připojit jakékoliv další podklady pro své doklady Europassu,
Slovak: pripojiť akékoľvek ďalšie podporné dokumenty k svojim dokumentom Europass,
Polish: załączania do dokumentów Europass wszelkich innych dodatkowych dokumentów,
Hungarian: bármely egyéb igazoló dokumentum Europass-dokumentumaikhoz való csatolására,
Slovenian: prilaganja drugih spremnih dokumentov k svojim Europass dokumentom;
Estonian: lisada mis tahes tõendavaid dokumente oma Europassi dokumentidele,
Latvian: pievienot jebkurus papildu dokumentus saviem Europass dokumentiem,
Lithuanian: prie savo Europaso dokumentų pridėti bet kuriuos kitus patvirtinamuosius dokumentus,
English: to print totally or partially their Europass and its annexes, if any.
French: d'imprimer entièrement ou en partie leur document Europass et ses annexes, le cas échéant.
German: seinen Europass einschließlich eventueller Anhänge vollständig oder teilweise auszudrucken.
Spanish: imprimir total o parcialmente sus documentos Europass y sus posibles anexos.
Italian: di stampare, interamente o in parte, il proprio Europass e gli eventuali relativi allegati.
Portuguese: imprimir total ou parcialmente o seu Europass e respectivos anexos, caso existam.
Dutch: de eigen Europass met eventuele bijlagen geheel of gedeeltelijk te printen.
Danish: at printe alle eller dele af deres Europass-dokumenter og eventuelle bilag.
Swedish: att helt eller delvis skriva ut sina Europass och eventuella bilagor.
Finnish: tulostaa kokonaan tai osittain Europass-kansionsa ja sen mahdolliset liitteet.
Greek: να εκτυπώνουν όλα ή μερικά από τα έγγραφα Europass και τα παραρτήματά τους, αν υπάρχουν.
Czech: vytisknout si všechny nebo některé doklady Europassu a jejich případné přílohy.
Slovak: vytlačiť si celý alebo časť svojho Europass-u a jeho prípadné prílohy.
Polish: drukowania w całości lub w części dokumentów Europass i załączników do nich, jeżeli takie istnieją.
Hungarian: az Europass-uk és ha van, mellékletei – egészben, vagy részben történő – kinyomtatására.
Slovenian: celotnega ali delnega tiskanja svojih Europass dokumentov in morebitnih prilog.
Estonian: trükkida osaliselt või täielikult välja oma Europass ja selle lisad, kui need on olemas.
Latvian: pilnībā vai daļēji izdrukāt savus Europass dokumentus un to pielikumus, ja tādi ir.
Lithuanian: atsispausdinti visą ar dalį savo Europaso dokumento ir jo priedų, jei jų yra.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIΙΙ
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: FINANCIAL ANNEX
French: ANNEXE FINANCIÈRE
German: FINANZANHANG
Spanish: ANEXO FINANCIERO
Italian: ALLEGATO FINANZIARIO
Portuguese: ANEXO FINANCEIRO
Dutch: FINANCIËLE BIJLAGE
Danish: FINANSIELT BILAG
Swedish: BILAGA OM FINANSIELLA FRÅGOR
Finnish: RAHOITUSTA KOSKEVA LIITE
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: FINANČNÍ PŘÍLOHA
Slovak: FINANČNÁ PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK FINANSOWY
Hungarian: PÉNZÜGYI MELLÉKLET
Slovenian: FINANČNA PRILOGA
Estonian: FINANTSLISA
Latvian: FINANŠU PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS DĖL FINANSAVIMO