English: Ensure functioning of a proper case management system, so that there is a well documented process of tracking cases from initial report to conclusion.
French: Garantir le fonctionnement d’un système de gestion des dossiers digne de ce nom, afin qu’il y ait un processus bien documenté permettant de suivre les affaires depuis leur communication initiale jusqu’à leur conclusion.
German: Schaffung eines funktionierenden Systems für eine ordnungsgemäße Fallbearbeitung, so dass die Rechtssachen von Anfang bis Ende gut dokumentiert sind.
Spanish: Asegurar el funcionamiento de un sistema adecuado de gestión de casos, para disponer de un proceso bien documentado de seguimiento, desde el informe inicial hasta la conclusión.
Italian: Garantire il funzionamento di un valido sistema di gestione dei fascicoli, in modo da poter disporre di una traccia ben documentata dei casi, dal rapporto iniziale alla conclusione.
Portuguese: Assegurar o funcionamento de um sistema de gestão de processos adequado, de forma a conseguir um processo bem documentado de detecção dos processos desde o relatório inicial até à conclusão.
Dutch: Zorgen voor het functioneren van een goed systeem voor het beheer van alle zaken, zodat deze goed gedocumenteerd zijn vanaf het initiële verslag tot de afsluiting ervan.
Danish: Sikre, at der forefindes et korrekt sagsforvaltningssystem, så der er en veldokumenteret sporingsproces for sager fra den indledende rapport til den endelige afslutning.
Swedish: Sörja för att det finns ett välfungerande ärendehanteringssystem så att ett ärendes väg från inledande rapport till slutrapport är väl dokumenterad och ärendet lätt kan följas.
Finnish: Sen on varmistettava asianmukaisen asioidenkäsittelyjärjestelmän toiminta siten, että asioiden käsittely dokumentoidaan hyvin ensimmäisestä raportista käsittelyn päättämiseen.
Greek: Διασφάλιση της λειτουργίας κατάλληλου συστήματος διαχείρισης, προκειμένου να υφίσταται μια καλά τεκμηριωμένη διαδικασία για την ανίχνευση των υποθέσεων από τη σύνταξη της αρχικής αναφοράς μέχρι το κλείσιμο της υπόθεσης.
Czech: Zajistit fungování řádného systému řízení případů tak, aby vznikl dobře dokumentovaný postup vývoje případů od prvotního ohlášení do uzavření.
Slovak: Zabezpečiť fungovanie riadneho systému organizácie spisov tak, aby existoval dobre zdokumentovaný proces umožňujúci sledovanie prípadov od úvodnej správy po ich uzavretie.
Polish: Należy zapewnić działanie odpowiedniego systemu zarządzania prowadzonymi sprawami, tak aby procedura rozpatrywania poszczególnych spraw była dobrze udokumentowana, począwszy od sprawozdania wstępnego do zamknięcia sprawy.
Hungarian: Biztosítani kell egy szigorú ügyviteli rendszer működését annak érdekében, hogy az ügyeket az első jelentéstől az ügy lezárásáig egy jól dokumentált folyamatban lehessen nyomon követni.
Slovenian: Zagotoviti delovanje ustreznega sistema vodenja postopkov, tako da obstaja dobro dokumentiran postopek sledenja primerom od prvega poročila do zaključka.
Estonian: Tagada korraliku juhtumikorraldamise süsteemi toimimine, et juhtumite kulg oleks hästidokumenteerituna jälgitav algsest aruandest kuni vastava otsuseni.
Latvian: Nodrošināt lietu izskatīšanas vadības sistēmas darbību, lai būtu labi dokumentēts lietas izsekošanas process no sākotnējā ziņojuma līdz nobeigumam.
Lithuanian: Užtikrinti tinkamą bylų valdymo sistemos funkcionavimą, kad egzistuotų gerai dokumentuotas bylų eigos procesas nuo pradinio pranešimo iki išvadų.