FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substance (CAS No)
French: Substance (No CAS)
German: Stoff (CAS-Nummer)
Spanish: Substance (No CAS )
Italian: Sostanza (N. CAS)
Portuguese: Substância (n.o CAS)
Dutch: Stof (CAS-nr.)
Danish: LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BESTEMMELSER OM BEGRÆNSNING AF UDSLIP
Swedish: Ämne (CAS-nr)
Finnish: Aine (CAS-numero)
Greek: Ουσία (αριθ. CAS)
English: Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF)
French: Polychlorodibenzo-dioxines et dibenzofurannes (PCDD/PCDF)
German: Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF)
Spanish: Dibenzo-p-dioxinas policloradas y dibenzofuranos (PCDD/PCDF)
Italian: Dibenzo-p-diossine e dibenzofurani policlorurati (PCDD/PCDF)
Portuguese: Dibenzeno–p–dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)
Dutch: Polychloordibenzo-p-dioxinen en –dibenzofuranen (PCDD's/PCDF's)
Danish: Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner og dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Swedish: Polyklorerade dibenzo-p-dioxiner och dibenzofuraner (PCDD/PCDF)
Finnish: Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF)
Greek: Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF)
English: Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1) Polychlorinated biphenyls (PCB)
Spanish: (No CAS: 118-74-1)
Danish: Hexachlorbenzen (HCB) (CAS nr. 118-74-1)
Swedish: Hexaklorbensen (HCB) (CAS-nr 118-74-1)
English: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [37]
French: Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) [37]
German: Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) [37]
Spanish: Polychlorobiphényles (PCB) Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) [37].
Italian: Idrocarburi policiclici aromatici (IPA) [37]
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (PAH) [37]
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) [37]
Danish: Polychlorerede biphenyler (PCB)
Swedish: Polyklorerade bifenyler (PCB)
Finnish: Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH-yhdisteet) [37]
Greek: Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες (PAH) [37]
English: For the purpose of emission inventories, the following four compound indicators shall be used: benzo(a)pyrene, benzo(b) fluoranthene, benzo(k)fluoranthene and indeno(1,2,3-cd)pyrene.
French: Aux fins de l'établissement d'inventaires d'émissions, les quatre indicateurs composés suivants sont utilisés: benzo(a)pyrène, benzo(b)fluoranthène, benzo(k)fluoranthène et indeno(1,2,3-cd)pyrène.
German: Für Emissionsregister sind folgende vier Verbindungen als Indikatoren heranzuziehen: Benzo(a)pyren, Benzo(b)fluoranthen, Benzo(k)fluoranthen und Indeno(1,2,3-cd)pyren.
Spanish: Aux fins de l'établissement d'inventaires d'émissions, les quatre indicateurs composés suivants sont utilisés: benzo(a)pyrène, benzo(b) fluoranthène, benzo(k)fluoranthène et indeno(1,2,3-cd)pyrène.
Italian: Ai fini degli inventari di emissione, sono utilizzati i seguenti quattro indicatori: benzo(a)pirene, benzo(b) fluorantene, benzo(k)fluorantene e indeno(1,2,3-cd)pirene.
Portuguese: Para a realização dos inventários das emissões, serão utilizados os seguintes quatro indicadores compostos: benzo(a)pireno, benzo(b) fluoranteno, benzo(k)fluoranteno e indeno(1,2,3–cd) pireno
Dutch: Ten behoeve van de emissie-inventarissen worden de volgende vier compound-indicators gebruikt: benzo(a)pyreen, benzo(b)fluorantheen, benzo(k)fluorantheen en indeno(1,2,3-cd)pyreen
Danish: Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)
Swedish: Polyaromatiska kolväten (PAH)
Finnish: Päästökartoituksissa käytetään seuraavia neljää indikaattoriyhdistettä: bentso(a)pyreeni, bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni ja indeno(1,2,3-cd)pyreeni.
Greek: Για τον σκοπό απογραφής των ρύπων, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι τέσσερις δείκτες ενώσεων: βενζο(α)πυρένιο, βενζο(β)φλουροανθένιο, βενζο(κ)φλουροανθένιο και ινδενο(1,2,3-γδ)πυρένιο.
English: LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO WASTE MANAGEMENT PROVISIONS SET OUT IN ARTICLE 7
French: Liste des substances soumises aux dispositions en matière de gestion des déchets exposées à l'article 7
German: LISTE DER STOFFE, DIE ABFALLWIRTSCHAFTSBESTIMMUNGEN GEMÄß ARTIKEL 7 UNTERLIEGEN
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS SUJETAS A LAS DISPOSICIONES DE GESTIÓN DE RESIDUOS ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCULO 7
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE SOGGETTE ALLE DISPOSIZIONI IN MATERIA DI GESTIONE DEI RIFIUTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7
Portuguese: LISTA DE SUBSTÂNCIAS SUJEITAS A DISPOSIÇÕES DE GESTÃO DE RESÍDUOS ESTABELECIDAS NO ARTIGO 7.o
Dutch: LIJST VAN STOFFEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 7 VERMELDE BEPALINGEN INZAKE AFVALBEHEER GELDEN
Danish: LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BESTEMMELSERNE OM AFFALDSHÅNDTERING I ARTIKEL 7
Swedish: ÄMNEN SOM OMFATTAS AV BESTÄMMELSERNA OM AVFALLSHANTERING I ARTIKEL 7
Finnish: LUETTELO AINEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN 7 ARTIKLASSA ANNETTUJA JÄTEHUOLTOSÄÄNNÖKSIÄ
Greek: Πίνακας ουσιών οι οποίες υπόκεινται σε διατάξεις διαχείρισης αποβλήτων που ορίζονται στο αρθρο 7
English: Concentration limit referred to in Article 7(4)(a), ppm (parts per million)
French: Limites de concentration visées à l'article 7, paragraphe 4, point a), en ppm (parts par million)
German: Konzentrationsgrenzen gemäß Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe a), in ppm (Teile pro Million)
Spanish: Límite de concentración a que se refiere la letra a) del apartado 4 del artículo 7, en ppm (partes por millón)
Italian: Valore limite di concentrazione di cui all'articolo 7, paragrafo 4, lettera a), in ppm (parti per milione)
Portuguese: Limites de concentração referidos na alínea a) do n.o 4 do artigo 7.o, ppm (partes por milhão) Aldrina 309–00–2 206–215–8 Clordano 57–74–9 200–349–0 Dieldrina 60–57–1 200–484–5 Endrina 72–20–8 200–775–7 Heptacloro 76–44–8 200–962–3
Dutch: In artikel 7, lid, onder a),bedoelde concentratiegrenswaarde in ppm (delen per miljoen)
Danish: Koncentrationsgrænse i artikel 7, stk. 4, litra a) (ppm) (dele pr. million)
Swedish: Gräns för koncentrationsnivå enligt artikel 7.4 a (ppm – parts per million)
Finnish: 7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja, ppm (miljoonasosina)
Greek: Οριακή τιμή συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο α), σε ppm (εκατομμυριοστά)
English: DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane)
French: DDT (1-1-1-trichloro-2,2bis(4-chlorophényl)éthane)
German: DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan)
Spanish: DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil)etano)
Italian: DDT (1,1,1-tricloro-2,2-bis(4-clorofenil) etano)
Dutch: DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis(4-chloor-fenyl)ethaan)
Danish: DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan)
Swedish: DTT (1,1,1-triklor-2,2-bis(4-klorfenyl)etan)
Finnish: DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani)
Greek: DDT [1,1,1-τριχλωρο-2,2-δις(4-χλωροφαινυλ)αιθάνιο]
English: HCH, including lindane
French: HCH, lindane compris
German: HCH, einschließlich Lindan
Spanish: HCH, incluido el lindano
Italian: HCH, compreso il lindano
Dutch: HCH, inclusief lindaan
Danish: HCH, inkl. lindan
Swedish: HCH, inbegripet lindan
Finnish: HCH, mukaan lukien lindaani
Greek: HCH, συμπεριλαμβανομένου του λινδανίου
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
English: WASTE MANAGEMENT
French: GESTION DES DÉCHETS
German: BEHANDLUNG VON ABFÄLLEN
Spanish: GESTIÓN DE RESIDUOS
Italian: GESTIONE DEI RIFIUTI
Dutch: BEHEER AFVALSTOFFEN
Danish: AFFALDSHÅNDTERING
Swedish: AVFALLSHANTERING
Finnish: JÄTEHUOLTO
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
English: Part 1 Disposal and recovery under Article 7(2)
French: Partie 1 Opérations d'élimination et de valorisation visées à l'article 7, paragraphe 2
German: TEIL 1 — Beseitigung und Verwertung gemäß Artikel 7 Absatz 2
Spanish: PARTE 1 — Eliminación y valorización con arreglo al apartado 2 del artículo 7
Italian: Parte 1 Smaltimento e recupero ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2
Dutch: DEEL 1 Verwijdering en nuttige toepassing overeenkomstig artikel 7, lid 2
Danish: DEL 1 Bortskaffelse og nyttiggørelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2
Swedish: DEL 1 Bortskaffande och återvinning i artikel 7.2
Finnish: OSA 1 — 7 artiklan 2 kohdan mukainen loppukäsittely ja hyödyntäminen
Greek: Μέρος 1 Διάθεση και ανάκτηση βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 2
English: The following disposal and recovery operations, as provided for in Annex IIA and IIB of Directive 75/442/EEC, are permitted for the purposes of Article 7(2) when applied in such a way as to ensure that the persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed
French: Les opérations suivantes d'élimination et de valorisation, prévues aux annexes IIA et IIB de la directive 75/442/CEE, sont autorisées aux fins prévues à l'article 7, paragraphe 2, dès lors qu'elles sont effectuées de manière à garantir la destruction ou la transformation irréversible de la teneur en polluants organiques persistants:
German: Folgende Beseitigungs- und Verwertungsverfahren gemäß Anhang IIA und IIB der Richtlinie 75/442/EWG sind für die Zwecke des Artikels 7 Absatz 2 zugelassen, wenn sie so angewendet werden, dass der Gehalt an persistenten organischen Schadstoffen zerstört oder unumkehrbar umgewandelt wird:
Spanish: A los fines del apartado 2 del artículo 7, se autorizan las siguientes operaciones de eliminación y valorización, previstas en el anexo IIA y IIB de la Directiva 75/442/CEE, cuando se apliquen de forma que se garantice la destrucción o la transformación irreversible del contaminante orgánico persistente:
Italian: Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 2, sono autorizzate le seguenti operazioni di smaltimento e recupero, conformemente agli allegati II.A e II.B della direttiva 75/442/CEE purché vengano effettuate in modo tale da assicurare la distruzione o la trasformazione irreversibile degli inquinanti organici persistenti.
Dutch: De volgende verwijderings- en nuttige toepassingsmethoden overeenkomstig de bijlagen II A en II B van Richtlijn 75/442/EEG, zijn toegestaan voor de doeleinden van artikel 7, lid 2, wanneer deze op een zodanige wijze worden toegepast dat wordt verzekerd dat de inhoud aan persistente organische verontreinigende stoffen wordt vernietigd of onomkeerbaar wordt omgezet:
Danish: Følgende bortskaffelses- og nyttiggørelsesformer i henhold til bilag IIA og IIB i direktiv 75/442/EØF er tilladt efter denne forordnings artikel 7, stk. 2, hvis de anvendes på en sådan måde, at indholdet af persistente organiske miljøgifte destrueres eller omdannes irreversibelt:
Swedish: Följande metoder för bortskaffande och återvinning, som finns fastställda i bilagorna IIA och IIB i direktiv 75/442/EEG, är tillåtna för de syften som avses i artikel 7.2 när de tillämpas på ett sådant sätt att innehållet i de långlivade organiska föroreningarna förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt:
Finnish: Seuraavat direktiivin 75/442/ETY liitteen II A ja II B mukaiset loppukäsittely- ja hyödyntämismenettelyt ovat sallittuja tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kun niitä käytetään jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittämiseksi tai muuntamiseksi palautumattomasti:
Greek: Οι ακόλουθες εργασίες διάθεσης και ανάκτησης, όπως προβλέπονται στα παραρτήματα IIA και IIB της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ επιτρέπονται για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 2 όταν εφαρμόζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται ότι το περιεχόμενο σε έμμονους οργανικούς ρύπους καταστρέφεται ή μετατρέπεται αμετακλήτως:
English: Physico-chemical treatment,
French: Traitement physico-chimique,
German: chemisch/physikalische Behandlung,
Spanish: D 9 Tratamiento físico-químico,
Italian: trattamento fisico-chimico,
Portuguese: Tratamento físico–químico,
Dutch: chemische/fysische behandeling,
Danish: Fysisk-kemisk behandling
Swedish: Kemisk-fysikalisk behandling.
Finnish: Kemiallinen/fysikaalinen käsittely
Greek: φυσικοχημική επεξεργασία,
English: Incineration on land, and
French: Incinération à terre et
German: Verbrennung an Land und
Spanish: D 10 Incineración en tierra, y
Italian: incenerimento a terra e
Portuguese: Incineração em terra e
Dutch: verbranding op land, en
Danish: Forbrænding på landjorden
Swedish: Förbränning på land.
Finnish: Polttaminen maalla ja
Greek: καύση στο έδαφος και
English: Use principally as a fuel or other means to generate energy, excluding waste containing PCBs.
French: Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie, à l'exclusion des déchets contenant des PCB.
German: Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung, mit Ausnahme PCB-haltiger Abfälle.
Spanish: R 1 Utilización principal como combustible u otro medio de generación de energía, con exclusión de los residuos que contengan PCB.
Italian: impiego principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia, eccetto i rifiuti contenenti PCB.
Portuguese: Utilização como combustível ou outro meio para gerar energia, excluindo resíduos que contenham bifenilos policlorados (PCB).
Dutch: hoofdgebruik als brandstof of andere middelen voor het opwekken van energie, met uitzondering van afvalstoffen die PCB's bevatten.
Danish: Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling, bortset fra affald, der indeholder PCB.
Swedish: Användning som bränsle eller annan metod för att generera energi, med undantag för avfall som innehåller polyklorerade bifenyler.
Finnish: Pääasiallinen käyttö polttoaineena tai muuna energiantuotannon välineenä, poislukien PCB:tä sisältävä jäte.
Greek: χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας, εκτός από τα απόβλητα που περιέχουν πολυχλωριωμένα διφαινύλια.
English: In addition, repackaging and temporary storage operations may be performed prior to such pre-treatment or prior to destruction or irreversible transformation pursuant to this part of this Annex.
French: En outre, une opération de reconditionnement et de stockage temporaire peut être effectuée avant ce prétraitement ou avant la destruction ou la transformation irréversible, conformément à la présente partie de cette annexe.
German: Zusätzlich können vor der genannten Vorbehandlung oder vor der Zerstörung oder unumkehrbaren Umwandlung gemäß diesem Teil dieses Anhangs Verfahren der Umverpackung und zeitweiligen Lagerung durchgeführt werden.
Spanish: Además, se podrán efectuar operaciones de reacondicionamiento y de almacenamiento temporal antes de dicho pretratamiento o antes de la destrucción o la transformación irreversible de conformidad con esta parte del presente anexo.
Italian: Inoltre, le operazioni di reimballaggio e di stoccaggio temporaneo possono essere svolte prima di un siffatto pretrattamento o prima della distruzione o trasformazione irreversibile conformemente alla presente parte dell'allegato.
Portuguese: Além disso, podem ser efectuadas operações de re-acondicionamento e armazenamento temporário, antes da realização do referido pré-tratamento, ou antes da destruição ou transformação irreversível, em conformidade com esta parte do presente anexo.
Dutch: Bovendien is het opnieuw verpakken en het tijdelijk opslaan voorafgaand aan een dergelijke voorbehandeling of voorafgaand aan vernietiging of onomkeerbare omzetting overeenkomstig dit gedeelte van deze bijlage toegestaan.
Danish: Desuden kan ompakning og midlertidig oplagring foretages inden forbehandlingen eller inden destruktionen eller den irreversible omdannelse i overensstemmelse med denne del af bilaget.
Swedish: Dessutom kan ompackning och tillfällig lagring ske före en förbehandling eller före destruktion eller irreversibel omvandling i enlighet med denna del i den här bilagan.
Finnish: Lisäksi jäte voidaan pakata uudelleen ja varastoida tilapäisesti ennen esikäsittelyä tai ennen kuin se hävitetään tai muunnetaan palautumattomasti tämän liitteen tämän osan mukaisesti.
Greek: Επιπροσθέτως, εργασίες ανασυσκευασίας και προσωρινής αποθήκευσης μπορεί να διενεργούνται πριν από τέτοια προεπεξεργασία ή πριν από την καταστροφή ή αμετάκλητη τροποποίηση σύμφωνα με το μέρος αυτό του παραρτήματος αυτού.
English: Part 2 Wastes and operations to which Article 7(4)(b) applies
French: Partie 2 Déchets et opérations auxquels l'article 7, paragraphe 4, point b), s'applique
German: TEIL 2 — Abfälle und Verfahren, für die Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b) gilt
Spanish: PARTE 2 — Residuos y operaciones a los que se aplica la letra b) del apartado 4 del artículo 7
Italian: Parte 2 Rifiuti e operazioni cui si applica l'articolo 7, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Parte 2 Resíduos e operações aos quais é aplicável a alínea b) do n.o 4 do artigo 7.o
Dutch: DEEL 2 Afvalstoffen en handelingen waarop artikel 7, lid 4, onder b), van toepassing is
Danish: DEL 2 Affald og den fremgangsmåde, som artikel 7, stk. 4, litra b), finder anvendelse på
Swedish: DEL 2 Avfall och åtgärder som omfattas av artikel 7.4 b
Finnish: OSA 2 — 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaiset jätteet ja menetelmät
Greek: Μέρος 2 Απόβλητα και εργασίες επί των οποίων εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 4 στοιχείο β)
English: The following operations are permitted for the purposes of Article 7(4)(b) in respect of the wastes specified, defined by the six-digit code as classified in Commission Decision 2000/532/EC [39].
French: Les opérations suivantes sont autorisées aux fins de l'article 7, paragraphe 4, point b), en ce qui concerne les déchets spécifiés, définis par le code à six chiffres, selon le classement de la décision 2000/532/CE [39].
German: Folgende Verfahren werden für die Zwecke des Artikels 7 Absatz 4 Buchstabe b) bezüglich der angegebenen Abfälle zugelassen, die durch den sechsstelligen Code in der Entscheidung 2000/532/EG [39] definiert sind:
Spanish: A los fines de la letra b) del apartado 4 del artículo 7, se autorizan las operaciones siguientes respecto a los residuos que se especifican, definidos por el código de seis cifras de acuerdo con la clasificación de la Decisión 2000/532/CE [39]:
Italian: Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 4, lettera b), sono autorizzate le seguenti operazioni riguardo ai rifiuti specificati, definiti dal codice a sei cifre, come risulta dalla classificazione nella decisione 2000/523/CE [39].
Dutch: De navolgende handelingen zijn toegestaan voor de doeleinden van artikel 7, lid 4, onder b), met betrekking tot de vermelde afvalstoffen, die worden aangegeven met de zescijferige code overeenkomstig Beschikking 2000/532/EEG van de Commissie, zoals gewijzigd.
Danish: Følgende fremgangsmåder er tilladt i medfør af artikel 7, stk. 4, litra b), for så vidt angår de specificerede affaldstyper, der er defineret med den sekscifrede kode og klassificeret i beslutning 2000/532/EF [37].
Swedish: Följande åtgärder är tillåtna för de syften som avses i artikel 7.4 b beträffande det avfall som avses och som betecknas med en sexsiffrig kod enligt klassificeringen i kommissionens beslut 2000/532/EG [37]
Finnish: Seuraavat menetelmät ovat sallittuja 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan tarkoituksiin päätöksen 2000/532/EY [39] jäteluokituksessa kuusinumeroisella jätekoodilla yksilöityjen jätteiden käsittelyssä.
Greek: Οι ακόλουθες εργασίες επιτρέπονται για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 4 στοιχείο β) όσον αφορά τα ειδικά απόβλητα, που προσδιορίζονται από εξαψήφιο κωδικό, όπως έχουν ταξινομηθεί στην απόφαση 2000/532/ΕΚ [39].
English: Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
French: Déchets tels que classés dans la décision 2000/532/CE
German: Abfälle, eingestuft gemäß der Entscheidung 2000/532/EG
Spanish: Residuos clasificados en la Decisión 2000/532/CE
Italian: Rifiuti come classificati nella decisione 2000/532/CE
Dutch: Afvalstoffen overeenkomstig Beschikking 2000/532/EG
Danish: Affald i henhold til beslutning 2000/532/EF
Swedish: Avfall enligt klassificeringen i beslut 2000/532/EG
Finnish: Päätöksen 2000/532/EY mukainen jäteluettelo
Greek: Απόβλητα όπως έχουν ταξινομηθεί στην απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής
English: Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV
French: Limites de concentration maximales applicables aux substances inscrites sur la liste de l'annexe IV
German: Höchstwerte für die Konzentration der in Anhang IV aufgelisteten Stoffe
Spanish: Límites de concentración máxima de las sustancias incluidas en el anexo IV
Italian: Valore limite di concentrazione massima delle sostanze di cui all'allegato IV
Portuguese: Limites máximos de concentração aplicáveis às substâncias inscritas no anexo IV
Dutch: Maximale concentratiegrenswaarde voor in bijlage IV vermelde stoffen
Danish: Maksimale koncentrationsgrænser for stoffer opført i bilag IV
Swedish: Högsta koncentrationsgränser för de ämnen som anges i bilaga IV
Finnish: Liitteessä IV lueteltujen aineiden enimmäispitoisuudet
Greek: Μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV
English: Operation
French: Opération
German: Verfahren
Spanish: Operación
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Handeling
Danish: Fremgangsmåde
Swedish: Åtgärd
Finnish: Menetelmä
Greek: Εργασία
English: WASTES FROM THERMAL PROCESSES
French: DÉCHETS PROVENANT DE PROCÉDÉS THERMIQUES
German: ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN
Spanish: RESIDUOS INORGÁNICOS DE PROCESOS TÉRMICOS
Italian: RIFIUTI PROVENIENTI DA PROCESSI TERMICI
Portuguese: RESÍDUOS DE PROCESSOS TÉRMICOS
Dutch: AFVAL VAN THERMISCHE PROCESSEN
Danish: UORGANISK AFFALD FRA TERMISKE PROCESSER
Swedish: AVFALL FRÅN TERMISKA PROCESSER
Finnish: TERMISISSÄ PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET
Greek: ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΘΕΡΜΙΚΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΕΣ
English: Permanent storage only in:
French: Stockage permanent uniquement dans:
German: Permanente Lagerung nur:
Spanish: Almacenamiento permanente únicamente en:
Italian: Soltanto stoccaggio permanente:
Portuguese: Armazenamento permanente apenas em:
Dutch: Permanente opslag uitsluitend in:
Danish: Permanent deponering må kun finde sted i:
Swedish: Permanent lagring endast i:
Finnish: Pysyvä varastointi ainoastaan:
Greek: Μόνιμη αποθήκευση μόνον σε:
English: safe, deep, underground, hard rock formations,
French: des formations sûres, profondes, souterraines, rocheuses sèches,
German: unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen, in Salzbergwerken oder
Spanish: formaciones seguras, profundas, subterráneas, de rocas duras,
Italian: formazioni di roccia dura sotterranee, sicure e profonde,
Portuguese: formações seguras, profundas, subterrâneas, e de construção sólida,
Dutch: veilige, diepe, ondergrondse, harde rotsformaties,
Danish: sikker, dyb undergrund, hårde klippeformationer
Swedish: säkra, djupa, hårda berggrundsformationer under jord,
Finnish: syvälle turvalliseen kallioperään
Greek: ασφαλή, βαθιά, υπόγεια, σκληρά πετρώματα,
English: salt mines or
French: des mines de sel ou
German: auf Deponien für gefährliche Abfälle
Spanish: minas de sal, o
Italian: miniere di sale, o
Portuguese: minas de sal, ou
Dutch: zoutkoepels of
Danish: en saltmine eller
Swedish: saltgruvor eller
Finnish: suola-kaivoksiin
Greek: αλατωρυχεία ή