FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies
Slovak: Korigendum k smernici Rady 98/59/ES z 20. júla 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa hromadného prepúšťania
Polish: Sprostowanie do dyrektywy Rady nr 98/59/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych
Hungarian: Helyesbítés a csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1998. július 20-i 98/59/EK tanácsi irányelvhez
Slovenian: Popravek Direktive Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti
Latvian: Labojums Padomes Direktīvā 98/59/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kolektīvo atlaišanu
Lithuanian: 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvos 98/59/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kolektyviniu atleidimu iš darbo, suderinimo klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Communities L 225 of 12 August 1998)
Slovak: (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 225 z 12. augusta 1998) (Mimoriadne vydanie Úradného vestníka Európskej únie, kapitola 5/zv. 3, s. 327)
Polish: (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 225 z dnia 12 sierpnia 1998 r.) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 3, str. 327)
Hungarian: (Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 225., 1998. augusztus 12.) (Magyar nyelvű különkiadás, 5. fejezet, 3. kötet, 327. o.)
Slovenian: (Uradni list Evropskih skupnosti L 225 z dne 12. avgusta 1998) (Slovenska posebna izdaja, Poglavje 5, Zvezek 3, str. 327)
Latvian: (Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis L 225, 1998. gada 12. augusts) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 5. nodaļa, 3. sējums, 327. lpp.)
Lithuanian: (Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 225, 1998 m. rugpjūčio 12 d.) (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 5 skyrius, 3 tomas, p. 327)
English: On page 17, Article 2(3)(b)(ii):
Slovak: Na strane 17 (v mimoriadnom vydaní na strane 328) v článku 2 ods. 3 písm. b) bode ii)
Polish: Strona 17 (wydanie specjalne str. 328), art. 2 ust. 3 lit. b) ppkt ii):
Hungarian: A 17. oldalon (magyar nyelvű különkiadás 328. oldalán) a 2. cikk (3) bekezdése b) pontjának ii. alpontjában
Slovenian: Stran 17 (posebna izdaja, str. 328), člen 2(3)(b)(ii):
Latvian: lappusē (Īpašā izdevuma 328. lappuse), 2. panta 3. punkta b) apakšpunkta ii) punktā:
Lithuanian: 17 puslapis (Specialusis leidinys, 328 puslapis), 2 straipsnio 3 dalies b punkto ii papunktis:
English: for:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: vietoje:
English: ‘(ii)
Slovak: „ii)
Polish: „ii)
Hungarian: „ii.
Slovenian: „(ii)
Latvian: “ii)
Lithuanian: „ii)
English: the number of categories of workers to be made redundant;’,
Slovak: počte kategórií pracovníkov, ktorí budú prepustení;“
Polish: liczby kategorii pracowników przewidzianych do zwolnienia;”,
Hungarian: az elbocsátani kívánt munkavállalói kategóriák számát;”
Slovenian: številu kategorij delavcev, ki jih bo odpustil;“
Latvian: to darba ņēmēju kategoriju skaits, ko plānots atlaist;”
Lithuanian: darbuotojų, kurie turi būti atleisti, kategorijų skaičių;“
English: read:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: skaityti:
English: the number and categories of workers to be made redundant;’.
Slovak: počte a kategóriách pracovníkov, ktorí budú prepustení;“.
Polish: liczby i kategorie pracowników przewidzianych do zwolnienia;”.
Hungarian: az elbocsátani kívánt munkavállalók számát és munkavállalói kategóriákat;”
Slovenian: številu in kategorijah delavcev, ki jih bo odpustil;“.
Latvian: to darba ņēmēju skaits un kategorijas, ko plānots atlaist;”.
Lithuanian: darbuotojų, kurie turi būti atleisti, skaičių ir kategorijas;“