English: The European Union hereby establishes an EU Rule of Law Mission in Georgia, in the context of ESDP, EUJUST THEMIS, comprising a planning phase beginning no later than 1 July 2004 and an operational phase beginning no later than 15 July 2004.
French: L'Union européenne crée une mission «État de droit» de l'UE en Géorgie, dans le cadre de la PESD EUJUST THEMIS, comprenant une phase de planification débutant le 1er juillet 2004 au plus tard et une phase opérationnelle débutant le 15 juillet 2004 au plus tard.
German: Die Europäische Union richtet hiermit eine EU-Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien im Rahmen der ESVP, EUJUST THEMIS ein, die aus einer spätestens am 1. Juli 2004 anlaufenden Planungsphase und einer spätestens am 15. Juli 2004 beginnenden Einsatzphase besteht.
Spanish: La Unión Europea establece por la presente la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia, en el contexto de la PESD, EUJUST THEMIS, que contará con una fase de planificación y una fase operativa, que comenzarán a más tardar el 1 y el 15 de julio de 2004, respectivamente.
Italian: L'Unione europea istituisce una missione dell'UE sullo stato di diritto in Georgia, EUJUST THEMIS, comprendente una fase di pianificazione da avviare entro il 1o luglio 2004 e una fase operativa a decorrere dal 15 luglio 2004 al più tardi.
Portuguese: A União Europeia estabelece uma missão da União Europeia para o Estado de direito na Geórgia, no contexto da PESD, EUJUST THEMIS, incluindo uma fase de planeamento que terá início até 1 de Julho de 2004 e uma fase operacional que terá início até 15 de Julho de 2004.
Dutch: De Europese Unie stelt hierbij in de context van het EVDB een rechtsstaatmissie van de Europese Unie, Eujust Themis, voor Georgië in; de missie bestaat uit een planningsfase die uiterlijk op 1 juli 2004 aanvangt en een operationele fase die uiterlijk op 15 juli 2004 aanvangt.
Danish: Den Europæiske Union opretter herved en EU-retsstatsmission til Georgien i ESFP-regi, EUJUST THEMIS, bestående af en planlægningsfase, der indledes senest den 1. juli 2004, og en operativ fase, der indledes senest den 15. juli 2004.
Swedish: Europeiska unionen inrättar härmed EU:s rättsstatsuppdrag i Georgien, inom ramen för ESFP, EUJUST THEMIS, med en planeringsfas som skall inledas senast den 1 juli 2004 och en operativ fas som skall inledas senast den 15 juli 2004.
Finnish: Euroopan unioni perustaa Georgiaan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation EUJUST THEMIS, johon kuuluu viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2004 alkava suunnitteluvaihe ja viimeistään 15 päivänä heinäkuuta 2004 käynnistyvä operatiivinen vaihe.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση ιδρύει αποστολή της ΕΕ για κράτος δικαίου στη Γεωργία, στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ, EUJUST «ΘΕΜΙΣ», η οποία συνίσταται σε φάση σχεδιασμού που θα αρχίσει το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2004 και σε επιχειρησιακή φάση που θα αρχίσει στις 15 Ιουλίου 2004 το αργότερο.
Czech: Evropská unie zřizuje v rámci EBOP misi EU na podporu právního státu v Gruzii EUJUST THEMIS, skládající se z plánovací fáze, která započne nejpozději 1. července 2004, a provozní fáze, která započne nejpozději 15. července 2004.
Slovak: Európska únia týmto v súvislosti s EDOP zriaďuje misiu Európskej únie na podporu právneho štátu v Gruzínsku EUJUST THEMIS, ktorá sa skladá z obdobia plánovania so začiatkom najneskôr od 1. júla 2004 a operačného obdobia so začiatkom najneskôr od 15. júla 2004.
Polish: Unia Europejska niniejszym ustanawia misję UE dotyczącą państwa prawa w Gruzji w kontekście EPBiO, EUJUST THEMIS, zawierającą fazę planowania, rozpoczynającą się nie później niż 1 lipca, i fazę operacyjną, która rozpocznie się najpóźniej od 15 lipca 2004 r.
Hungarian: Az Európai Unió az EBVP keretében ezennel létrehozza az EU grúziai jogállamiság-misszióját (EUJUST THEMIS), amely a legkésőbb 2004. július 1-jén kezdődő tervezési és a legkésőbb 2004. július 15-én kezdődő operatív szakaszból áll.
Slovenian: Evropska unija v okviru EVOP ustanavlja misijo EUJUST THEMIS Evropske unije za krepitev pravne države v Gruziji, ki jo sestavljata načrtovalna faza, začeta najkasneje 1. julija 2004, in operativna faza, začeta najkasneje 15. julija 2004.
Estonian: Käesolevaga moodustab Euroopa Liit Gruusias ESDP raames Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EUJUST THEMIS, mis koosneb hiljemalt 1. juulil 2004. aastal algavast planeerimisetapist ning hiljemalt 15. juulil 2004. aastal algavast täitmisetapist.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienība nodibina Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Gruzijā atbilstīgi EDSO, EUJUST THEMIS, kas ietver plānošanas fāzi, kura sākas vēlākais 2004. gada 1. jūlijā, un operatīvo fāzi, kura sākas vēlākais 2004. gada 15. jūlijā.
Lithuanian: Europos Sąjunga įsteigia ESGP srityje ES teisinės valstybės misiją Gruzijoje, EUJUST THEMIS, kurią sudaro planavimo etapas, prasidedantis ne vėliau kaip 2004 m. liepos 1 d. ir veiksmų etapas, prasidedantis ne vėliau kaip 2004 m. liepos 15 d.