English: It would seem justified, therefore, to redistribute the quantities among products in such a way as to follow the trends observed and adjust the amounts of aid for certain products, in accordance with the experience gained and results recorded, in order to make better use of resources.
French: Il semble donc justifié de redistribuer les quantités entre produits de manière à suivre les tendances constatées et de procéder à des ajustements des montants d'aide pour certains produits, en fonction de l'expérience et des résultats enregistrés, en vue d’une meilleure utilisation des ressources.
German: Es erscheint demzufolge gerechtfertigt, eine Neuaufteilung der verfügbaren Mengen zwischen den verschiedenen Erzeugnissen vorzunehmen, um den zu beobachtenden Tendenzen Rechnung zu tragen, sowie die Beihilfebeträge für bestimmte Erzeugnisse aufgrund der gesammelten Erfahrungen und verzeichneten Ergebnisse anzupassen, um eine effizientere Verwendung der Haushaltsmittel zu gewährleisten.
Spanish: Parece, pues, justificado volver a distribuir las cantidades entre los diferentes productos de acuerdo con las tendencias observadas y efectuar ajustes de los importes de la ayuda concedida por algunos productos en función de la experiencia y de los resultados obtenidos, con miras a una mejor utilización de los recursos.
Italian: Sembra quindi giustificato ridistribuire le quantità fra i prodotti, in modo da seguire le tendenze constatate, ed effettuare alcuni adeguamenti degli importi degli aiuti relativi a taluni prodotti, in base all’esperienza ed ai risultati registrati, per una più efficace utilizzazione delle risorse.
Portuguese: Afigura-se, pois, justificado redistribuir as quantidades entre produtos por forma a acompanhar as tendências verificadas e proceder a ajustamentos dos montantes de ajuda relativamente a certos produtos, em função da experiência e dos resultados registados, com vista a uma melhor utilização dos recursos.
Dutch: Het lijkt derhalve gerechtvaardigd de hoeveelheden opnieuw voor de producten vast te stellen, teneinde de geconstateerde ontwikkelingen te volgen en de steunbedragen voor bepaalde producten aan te passen naar gelang van de opgedane ervaringen en de behaalde resultaten, met het oog op een betere benutting van de middelen.
Danish: Det er derfor berettiget at omfordele mængderne for de enkelte produkter for at følge de konstaterede tendenser og foretage justeringer af støttebeløbene for visse produkter ud fra erfaringen og de registrerede resultater med henblik på en bedre udnyttelse af ressourcerne.
Swedish: Det verkar därför motiverat att omfördela kvantiteterna mellan produkterna för att följa de tendenser som konstaterats och att justera stödbeloppen för vissa produkter med utgångspunkt från erfarenheten och de noterade resultaten, så att resurserna utnyttjas bättre.
Finnish: Sen vuoksi on ilmeisestikin perusteltua määrärahojen tehokkaamman käytön varmistamiseksi, että määrät jaetaan uudelleen tuotteiden kesken ottamalla huomioon todetut suuntaukset ja mukauttamalla tiettyjen tuotteiden tukien määriä saatujen kokemusten ja tulosten perusteella.
Czech: Zdá se tedy, že je důvod přerozdělit množství mezi produkty tak, aby došlo ke zohlednění zjištěného vývoje, a upravit částky podpory pro některé produkty v závislosti na zkušenostech a zjištěných výsledcích, a docílit tak lepšího využívání zdrojů.
Slovak: Preto je odôvodnené prerozdeliť množstvá medzi jednotlivé výrobky tak, aby odrážali zistené tendencie, a upraviť výšku pomoci pre niektoré výrobky v závislosti od skúsenosti a zaznamenaných výsledkov s cieľom lepšieho využívania zdrojov.
Polish: Uzasadniony wydaje się zatem podział ilości dla poszczególnych produktów w sposób pozwalający na postępowanie zgodne z zaobserwowanymi tendencjami oraz na rozpoczęcie dostosowań kwot pomocy w odniesieniu do niektórych produktów, w zależności od doświadczenia i odnotowanych wyników, w celu lepszego wykorzystania zasobów.
Hungarian: Indokoltnak tűnik tehát – a források hatékonyabb alkalmazásának biztosítása érdekében – a termékek közötti mennyiségek olyan jellegű újbóli elosztása, mely követi a megállapított tendenciákat, és a tapasztalatok, illetve a feljegyzett eredmények függvényében kiigazítja egyes termékek számára a támogatási összegeket.
Slovenian: Zato se zdi utemeljeno, z namenom boljše uporabe sredstev, ponovno razdeliti količine med proizvode na način, ki sledi ugotovljenim gibanjem in začenja prilagajati zneske pomoči za določene izdelke z ozirom na izkušnje in znane rezultate.
Estonian: Seega oleks põhjendatud jaotada maksimumkogused toodete vahel ümber nii, et need vastaksid täheldatud suundumustele, ning kohandada teatavate toodete puhul abisummasid vastavalt saadud kogemustele ja registreeritud tulemustele, et ressursse paremini ära kasutada.
Latvian: Tāpēc būtu pamatoti pārdalīt apjomus starp produktiem, ņemot vērā konstatētās tendences un koriģējot atbalstu dažiem produktiem saskaņā ar uzkrāto pieredzi un reģistrētajiem rezultātiem, lai uzlabotu resursu izmantošanu.
Lithuanian: Siekiant kuo racionaliau panaudoti išteklius būtų pagrįsta, atsižvelgiant į nustatytas tendencijas, perskirstyti produktų kiekius ir patikslinti kai kuriems produktams teikiamos pagalbos sumas, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir gautus rezultatus.