FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive
French: Rectificatif au règlement (CE) no 554/2008 de la Commission du 17 juin 2008 concernant l’autorisation de la 6-phytase (phytase Quantum) en tant qu’additif pour l’alimentation animale
German: Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 554/2008 der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Zulassung von 6-Phytase (Quantum Phytase) als Futtermittelzusatzstoff
Spanish: Corrección del errores del Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión, de 17 de junio de 2008, relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal
Italian: Rettifica del regolamento (CE) n. 554/2008 della Commissione, del 17 giugno 2008, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (Quantum Phytase) come additivo per mangimi (testo rilevante ai fini del SEE)
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 554/2008 da Comissão, de 17 de Junho de 2008, relativo à autorização de 6-fitase (Quantum Phytase) como aditivo em alimentos para animais
Dutch: Rectificatie van Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie van 17 juni 2008 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 554/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: Oprava nařízení Komise (ES) č. 554/2008 ze dne 17. června 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (ES) č. 554/2008 zo 17. júna 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) ako kŕmnej doplnkovej látky
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczącego zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego
Hungarian: Helyesbítés a 6-fitáz (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka
Estonian: Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 554/2008 (6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 554/2008 (2008. gada 17. jūnijs) par atļauju izmantot 6-fitāzi (Quantum Phytase) kā dzīvnieku barības piedevu
Lithuanian: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamento Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą, klaidų ištaisymas
English: (Official Journal of the European Union L 158 of 18 June 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 158 du 18 juin 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 158 vom 18. Juni 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 158 de 18 de junio de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 158 del 18 giugno 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 158 de 18 de Junho de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 158 van 18 juni 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 158 af 18. juni 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 158 av den 18 juni 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 158, 18. kesäkuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 158 της 18ης Ιουνίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 158 ze dne 18. června 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 158 z 18. júna 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 158 z dnia 18 czerwca 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 158., 2008. június 18.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 158 z dne 18. junija 2008)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 158, 18. juuni 2008)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 158, 2008. gada 18. jūnijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 158, 2008 m. birželio 18 d.)
English: On page 16, Annex, Table, column ‘Name of the holder of authorisation’:
French: Page 16, à l'annexe, dans le tableau, colonne «Nom du titulaire de l’autorisation»:
German: Seite 16, Anhang, Tabelle, Spalte „Name des Zulassungsinhabers“:
Spanish: En la página 16, en el anexo, en el cuadro, en la columna «Nombre del titular de la autorización»:
Italian: A pagina 16, nell’allegato, in tabella, nella seconda colonna «Nome del titolare dell’autorizzazione», terza riga:
Portuguese: Na página 16, no anexo, no quadro, na coluna «Nome do detentor da autorização»:
Dutch: Bladzijde 16, bijlage, tabel, kolom „Naam van de vergunninghouder”:
Danish: Side 16, bilaget, i kolonnen »Navn på indehaveren af godkendelsen«:
Swedish: På sidan 16 i bilagan, tabellen, kolumnen ”Namn på innehavaren av godkännandet”, ska det
Finnish: Sivulla 16, liitteessä olevassa taulukossa, sarakkeessa ”Hyväksynnän haltijan nimi”
Greek: Στη σελίδα 16, παράρτημα, στήλη «Επωνυμία του κατόχου της άδειας» του πίνακα:
Czech: Strana 16, příloha, tabulka, sloupec „Jméno držitele povolení“:
Slovak: Na strane 15 v prílohe v tabuľke v stĺpci Názov držiteľa povolenia:
Polish: Strona 16, załącznik, tabela, kolumna „Nazwa posiadacza zezwolenia”:
Hungarian: A 16. oldalon, a mellékletben, a táblázatban „Az engedély jogosultjának neve” oszlopban:
Slovenian: Stran 16, Priloga, tabela, stolpec „Ime imetnika dovoljenja“:
Estonian: Leheküljel 16 tabeli veerus „Loa omanik”
Latvian: lappusē pielikumā tabulas slejā “Atļaujas turētāja nosaukums”:
Lithuanian: 16 puslapis, priedo lentelė, skiltis „Leidimo turėtojo pavadinimas“:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
English: ‘AB Enzyme GmbH’,
French: «AB Enzyme GmbH»
German: „AB Enzyme GmbH“,
Spanish: «AB Enzyme GMBH»,
Italian: «AB Enzyme GmbH»,
Portuguese: «AB Enzyme GmbH»,
Dutch: „AB Enzyme GmbH”,
Danish: »AB Enzyme GmbH«
Swedish: ”AB Enzyme GmbH”
Finnish: ”AB Enzyme GmbH”,
Greek: «AB Enzyme GmbH»
Czech: „AB Enzyme GmbH“,
Slovak: „AB Enzyme GmbH“
Polish: „AB Enzyme GmbH”,
Hungarian: „AB Enzyme GmbH”
Slovenian: „AB Enzyme GmbH“
Estonian: „AB Enzyme GmbH”
Latvian: “AB Enzyme GmbH”
Lithuanian: „AB Enzyme GmbH“
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
English: ‘AB Enzymes GmbH’.
French: «AB Enzymes GmbH».
German: „AB Enzymes GmbH“.
Spanish: «AB Enzymes GMBH».
Italian: «AB Enzymes GmbH».
Portuguese: «AB Enzymes GmbH».
Dutch: „AB Enzymes GmbH”.
Danish: »AB Enzymes GmbH«.
Swedish: ”AB Enzymes GmbH”.
Finnish: ”AB Enzymes GmbH”.
Greek: «AB Enzymes GmbH».
Czech: „AB Enzymes GmbH“.
Slovak: „AB Enzymes GmbH“.
Polish: „AB Enzymes GmbH”.
Hungarian: „AB Enzymes GmbH”.
Slovenian: „AB Enzymes GmbH“.
Estonian: „AB Enzymes GmbH”.
Latvian: “AB Enzymes GmbH”.
Lithuanian: „AB Enzymes GmbH“.