English: Access by ‘contractors’ to any PNR data contained in the CBP computer systems would be confined to persons under contract with CBP to assist in the maintenance or development of CBP’s computer system.
French: L'accès par les «sous-traitants» aux données de PNR contenues dans les systèmes informatiques du CBP serait limité aux personnes ayant signé un contrat avec celui-ci pour l ' aide à la maintenance ou au développement de son système informatique.
German: Jeglicher Zugang von „Vertragsunternehmen“ zu PNR-Daten in den Computersystemen des CBP wäre auf Personen beschränkt, die einen Vertrag mit dem CBP über Wartungs- oder Entwicklungsarbeiten an seinem Computersystem geschlossen haben.
Spanish: El acceso por parte de «contratistas» a cualquier información del PNR contenida en los sistemas informáticos del CBP estará limitada a personas que tengan un contrato con este organismo para ayudar al mantenimiento o desarrollo de su sistema informático.
Italian: L’accesso da parte dei «subappaltatori» ai dati del PNR contenuti nel sistema informatizzato del CBP è limitato alle persone che hanno stipulato un contratto di appalto con il CBP per assisterlo nella gestione o nello sviluppo del suo sistema informatizzato.
Portuguese: O acesso dos subcontratados a quaisquer dados dos PNR contidos nos sistemas informáticos do CBP fica limitado às pessoas que tiverem assinado com o CBP um contrato de assistência à manutenção ou desenvolvimento desses sistemas informáticos.
Dutch: De toegang van „contractanten” tot PNR-gegevens in de CBP-computersystemen zou worden toevertrouwd aan personen die bij het CBP een contract hebben om te helpen bij het onderhoud of de ontwikkeling van zijn computersysteem.
Danish: »Eksternt personales« adgang til PNR-oplysninger i CBP’s edb-systemer er begrænset til de personer, der i henhold til en kontrakt med CBP skal medvirke til vedligeholdelsen og udviklingen af CBP ' s edb-system.
Swedish: ”Entreprenörers” tillgång till PNR-uppgifter i CBP:s datasystem begränsas till de personer som har kontrakt med CBP om att delta i förvaltningen och utvecklingen av CBP:s datasystem.
Finnish: Sopimuskumppaneiden pääsy CBP:n tietokonejärjestelmissä oleviin PNR-tietoihin rajoittuu CBP:n kanssa sopimuksen tehneisiin henkilöihin, jotka avustavat CBP:n tietokonejärjestelmän ylläpitämisessä ja kehittämisessä.
Greek: Πρόσβαση εκ μέρους των «υπεργοληπτών» σε δεδομένα PNR που περιέχονται σε συστήματα πληροφορικής της CBP περιορίζεται στα πρόσωπα που έχουν υπογράψει σύμβαση σε αυτήν για την παροχή βοήθειας κατά τη συντήρηση ή την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού συστήματός της.
Czech: Přístup „smluvních partnerů“ k jakýmkoli údajům PNR obsaženým v počítačových systémech CBP by byl omezen na osoby, které v rámci smlouvy s CBP pomáhají udržovat nebo rozvíjet počítačový systém CBP.
Slovak: Prístup zmluvných pracovníkov k údajom PNR, ktoré sa nachádzajú v počítačovom systéme CBP, bude obmedzený na osoby zamestnané CBP na dohodu za účelom pomoci pri údržbe a vývoji počítačového systému CBP.
Polish: Dostęp dla „wykonawców"” do danych zawartych w PNR przechowywanych w systemie komputerowym CBP zostanie przyznany osobom zatrudnionym przez CBP w celu pomocy w utrzymaniu i rozwijaniu systemu komputerowego CBP.
Hungarian: A „szerződéses vállalkozók” azon joga, hogy a CBP számítógépes rendszerében tárolt bármilyen PNR-adathoz hozzáférhetnek, csak a CBP-vel szerződéses viszonyban álló személyekre érvényes, akik a CBP számítógéprendszerének karbantartásában vagy fejlesztésében segédkeznek.
Slovenian: Dostop do podatkov PNR v računalniških sistemih Urada CBP je za „pogodbenike“ omejen na osebe, ki imajo z Uradom CBP sklenjeno pogodbo za pomoč pri vzdrževanju ali razvoju računalniškega sistema Urada CBP.
Estonian: CBP arvutisüsteemis sisalduvatele PNR-andmetele võimaldatakse juurdepääsu üksnes töövõtjatele, kes CBPga sõlmitud lepingu alusel aitavad CBP arvutisüsteemi hooldada või arendada.
Latvian: “Darbuzņēmēju” piekļuve PNR datiem, kas ir iekļauti CBP datorsistēmās, attiecas uz personām, kurām ir līgumattiecības ar CBP par palīdzību CBP datorsistēmas uzturēšanā un izstrādē.
Lithuanian: „Rangovų“ teisė susipažinti su CBP kompiuterių sistemose laikomais PNR duomenimis turėtų būti patikėta asmenims, sudariusiems su CBP sutartį dėl pagalbos prižiūrint arba tobulinant CBP kompiuterių sistemą.