FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the consignment is certified as acceptable for transit on the Common Veterinary Entry Document by the Official Veterinarian of the Border Inspection Post of introduction;
French: le lot est certifié acceptable pour le transit sur le document vétérinaire commun d'entrée par le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier d'introduction.
German: die Sendung wird von dem für die Grenzkontrollstelle zuständigen Amtstierarzt auf dem Gemeinsamen Veterinärdokument für die Einfuhr als für die Durchfuhr zugelassen zertifiziert.
Spanish: el veterinario oficial del puesto fronterizo de entrada habrá certificado la partida como aceptable para el tránsito en el documento veterinario común de entrada.
Italian: l'ammissione al transito della partita è certificata dal documento veterinario comune di entrata rilasciato dal veterinario ufficiale presso il posto d'ispezione frontaliero di entrata.
Portuguese: a remessa seja certificada como aceitável para trânsito no documento veterinário comum de entrada pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de introdução.
Dutch: de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst heeft op het Gemeenschappelijk veterinair document van binnenkomst verklaard dat de zending mag worden doorgevoerd.
Danish: Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at sendingen kan godkendes til transit.
Swedish: Det skall anges på den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel, som utfärdats av den officiella veterinären vid införselplatsens gränskontrollstation, att sändningen är godkänd för transitering.
Finnish: saapumisrajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri on yhteisessä eläinlääkinnällisessä tuloasiakirjassa todistanut, että erä on hyväksytty passitettavaksi.
Greek: η αποστολή πιστοποιείται ως αποδεκτή για διαμετακόμιση στο κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου από τον επίσημο κτηνίατρο του συνοριακού σταθμού επιθεώρησης όπου έγινε η είσοδος.
English: unloading or storage on European Community territory of such consignments, as defined in Article 12 (4) or Article 13 respectively of Directive 97/78/EC, shall not be allowed;
French: Le déchargement ou l'entreposage de tels lots sur le territoire de la Communauté européenne, conformément à l'article 12, paragraphe 4, ou à l'article 13 de la directive 97/78/CE, ne sont pas autorisés.
German: Das Entladen oder die Lagerung solcher Sendungen gemäß Artikel 12 Absatz 4 oder Artikel 13 der Richtlinie 97/78/EG auf dem Hoheitsgebiet der EG ist nicht zugelassen.
Spanish: No se autorizará la descarga o el almacenamiento (en el sentido del apartado 4 del artículo 12 o del artículo 13 de la Directiva 97/78/CE) de dichas partidas en el territorio de la Comunidad Europea.
Italian: Non sono consentite operazioni di scarico o di magazzinaggio, secondo la definizione di cui all'articolo 12, paragrafo 4, o all'articolo 13 della direttiva 97/78/CE, delle partite di cui sopra sul territorio comunitario.
Portuguese: Não será permitida a descarga ou o armazenamento de tais remessas no território da CE, tal como definidos, respectivamente, no n.o 4 do artigo 12.o ou no artigo 13.o da Directiva 97/78/CE.
Dutch: Het lossen of opslaan van dergelijke zendingen op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 12, lid 4, respectievelijk artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG is niet toegestaan.
Danish: Det er ikke tilladt at aflæsse eller oplagre sådanne sendinger, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Lossning eller lagring enligt artikel 12.4 respektive artikel 13 i direktiv 97/78/EG skall inte vara tillåten inom gemenskapen för sådana sändningar.
Finnish: direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdassa ja 13 artiklassa tarkoitettu erien purkaminen ja varastointi Euroopan yhteisön alueelle on kielletty;
Greek: Δεν επιτρέπεται η εκφόρτωση ή η αποθήκευση τέτοιων αποστολών στο έδαφος της ΕΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4 ή στο άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
English: regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the EC territory matches the number and quantities entering.
French: L'autorité compétente effectue régulièrement des audits afin de vérifier que le nombre de lots et les quantités de produits quittant le territoire de la Communauté européenne correspondent au nombre et aux quantités qui y ont été introduites.
German: Die zuständige Behörde führt regelmäßige Prüfungen durch um zu gewährleisten, dass die Anzahl der Sendungen und die Menge der Erzeugnisse, die das EG-Hoheitsgebiet verlassen, mit der eingeführten Anzahl bzw. den eingeführten Mengen übereinstimmen.
Spanish: La autoridad competente realizará periódicamente auditorías para verificar que el número de partidas y las cantidades de los productos que salen del territorio de la Comunidad Europea corresponden al número y las cantidades introducidas.
Italian: L'autorità competente effettua controlli regolari volti a verificare che il numero di partite e il quantitativo di prodotto in uscita dal territorio comunitario corrisponda a quello in entrata.
Portuguese: As autoridades competentes efectuarão auditorias periódicas no sentido de garantir que o número de remessas e a quantidade de produtos que saem do território da CE correspondem ao número e à quantidade de entradas.
Dutch: De bevoegde autoriteit verricht op gezette tijden audits om na te gaan of de aantallen zendingen en hoeveelheden producten die het grondgebied van de Gemeenschap binnengekomen zijn en verlaten hebben, met elkaar in overeenstemming zijn.
Danish: Den kompetente myndighed skal foretage regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af EF's område, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.
Swedish: Den behöriga myndigheten skall göra regelbundna revisioner för att se till att antalet sändningar och mängden produkter som lämnar gemenskapen motsvarar det antal och den mängd som förs in.
Finnish: toimivaltainen viranomainen tekee säännöllisiä tarkastuksia varmistaakseen, että yhteisön alueelta lähtevien erien ja tuotteiden määrä vastaa Euroopan yhteisön alueelle tulevien erien ja tuotteiden määrää.
Greek: Διενεργούνται τακτικοί έλεγχοι από την αρμόδια αρχή ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο αριθμός των αποστολών και οι ποσότητες των προϊόντων που εξέρχονται από το έδαφος της ΕΚ συμφωνούν με τον αριθμό των αποστολών και τις ποσότητες των προϊόντων που εισέρχονται σε αυτό.
English: Decisions 95/340/EC, 95/342/EC and 95/343/EC are repealed.
French: Les décisions 95/340/CE, 95/342/CE et 95/343/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 95/340/EG, 95/342/EG und 95/343/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 95/340/CE, 95/342/CE y 95/343/CE.
Italian: Le decisioni 95/340/CE, 95/342/CE e 95/343/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 95/340/CE, 95/342/CE e 95/343/CE.
Dutch: De Beschikkingen 95/340/EG, 95/342/EG en 95/343/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 95/340/EF, 95/342/EF og 95/343/EF ophæves.
Swedish: Besluten 95/340/EG, 95/342/EG och 95/343/EG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätökset 95/340/EY, 95/342/EY ja 95/343/EY.
Greek: Οι αποφάσεις 95/340/EΚ, 95/342/EΚ και 95/343/EΚ καταργούνται.
English: The certificates drawn up in the format under Decision 95/343/EC may be used until six months after the date laid down in paragraph 1 of Article 8 at the latest.
French: Les certificats établis selon le modèle prévu à la décision 95/343/CE peuvent être utilisés durant six mois au maximum après la date fixée à l'article 8, paragraphe 1.
German: Die nach dem Format der Entscheidung 95/343/EG erstellten Bescheinigungen können bis zu sechs Monate nach dem Datum gemäß Artikel 8 Absatz 1 verwendet werden.
Spanish: Los certificados establecidos en el formato contemplado en la Decisión 95/343/CE podrán utilizarse, como máximo, hasta seis meses después de la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 8.
Italian: I certificati redatti in base al modello previsto dalla decisione 95/343/CE possono essere utilizzati al massimo fino a 6 mesi a decorrere dalla data di cui all'articolo 8, paragrafo 1.
Portuguese: Os certificados estabelecidos no formato definido ao abrigo da Decisão 95/343/CE podem continuar a ser utilizados, o mais tardar, até seis meses após a data estipulada no n.o 1 do artigo 8.o
Dutch: Certificaten die overeenkomstig het in Beschikking 95/343/EG vastgestelde formaat zijn opgesteld, mogen tot uiterlijk zes maanden na de in artikel 8, lid 1, vastgestelde datum worden gebruikt.
Danish: Certifikater, der er udformet som fastsat i beslutning 95/343/EF, kan anvendes i højst 6 måneder efter den dato, der er fastsat i artikel 8, stk. 1.
Swedish: De intyg som utfärdas enligt förlagan i beslut 95/343/EG får som längst användas under sex månader efter det datum som anges i artikel 8.1.
Finnish: Päätöksessä 95/343/EY annetun mallin mukaisesti laadittuja todistuksia voidaan käyttää enintään 6 kuukautta 8 artiklan 1 kohdassa säädetyn päivämäärän jälkeen.
Greek: Τα πιστοποιητικά που καταρτίζονται σύμφωνα με την απόφαση 95/343/ΕΚ δύναται να χρησιμοποιούνται το αργότερο έως έξι μήνες μετά την ημερομηνία που ορίζεται στην παράγραφο 1 του άρθρου 8.
English: This Decision shall apply from 1 May 2004.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er mai 2004.
German: Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2004.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 2004.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1° maggio 2004.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Maio de 2004.
Dutch: Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
Swedish: Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 maj 2004.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.
English: Article 4 paragraph 1 and Part 3 of Annex II shall only apply from 1 January 2005.
French: L'article 4, paragraphe 1, et l'annexe II, partie 3, ne s'appliquent qu'à partir du 1er janvier 2005.
German: Artikel 4 Nummer 1 und Anhang II Teil 3 gelten erst ab 1. Januar 2005.
Spanish: El apartado 1 del artículo 4 y la parte 3 del anexo II sólo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2005.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 1, e l'allegato III, parte 3, si applicano a decorrere dal 1° gennaio 2005.
Portuguese: O n.o 1 do artigo 4v e a parte 3 do anexo II apenas serão aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005.
Dutch: Artikel 4, punt 1, en deel 3 van bijlage II zijn echter pas van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Danish: Artikel 4, stk. 1, og del 3 i bilag II anvendes først fra den 1. januar 2005.
Swedish: Artikel 4.1 och del 3 i bilaga II skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohtaa sekä liitteessä II olevaa 3 osaa sovelletaan ainoastaan 1 päivästä tammikuuta 2005.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 1 και το μέρος 3 του παραρτήματος ΙΙ αρχίζουν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2005.
English: References made by Community legislation to the list of third countries appearing in the Annex to Decision 95/340/EC shall be construed as references to the list of third countries appearing in Annex I to this Decision.
French: Les références faites dans la législation communautaire à la liste de pays tiers figurant à l'annexe de la décision 95/340/CE s'entendent comme faites à la liste de pays tiers figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: Bezugnahmen in gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf das Verzeichnis der Drittländer im Anhang der Entscheidung 95/340/EG gelten als Bezugnahmen auf das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I der vorliegenden Entscheidung.
Spanish: Las referencias de la normativa comunitaria a la lista de terceros países que figura en el anexo de la Decisión 95/340/CE se entenderán como referencias a la lista de terceros países que aparece en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: I riferimenti contenuti nella legislazione comunitaria all'elenco di paesi terzi di cui all'allegato della decisione 95/340/CE si intendono fatti all'elenco di paesi terzi di cui all'allegato I della presente decisione.
Portuguese: As remissões da legislação comunitária para a lista de países terceiros constante do anexo da Decisão 95/340/CE devem considerar-se como sendo feitas para a lista de países terceiros constante do anexo I da presente decisão
Dutch: Verwijzingen in de communautaire wetgeving naar de lijst van derde landen in de bijlage bij Beschikking 95/340/EG gelden als verwijzingen naar de lijst van derde landen in bijlage I bij deze beschikking.
Danish: Henvisninger i fællesskabslovgivningen til listen over tredjelande i bilaget til beslutning 95/340/EF betragtes som henvisninger til listen over tredjelande i bilag I til nærværende beslutning
Swedish: Hänvisningar i gemenskapsrätten till förteckningen över tredje länder i bilagan till beslut 95/340/EG skall betraktas som hänvisningar till förteckningen över tredje länder i bilaga I till detta beslut.
Finnish: Yhteisön lainsäädännössä tehtyjä viittauksia päätöksen 95/340/EY liitteenä olevaan kolmansien maiden luetteloon on pidettävä viittauksina tämän päätöksen liitteessä I olevaan kolmansien maiden luetteloon.
Greek: Οι αναφορές που πραγματοποιεί η κοινοτική νομοθεσία στον κατάλογο τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 95/340/ΕΚ θεωρούνται αναφορές στον κατάλογο τρίτων χωρών που παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
English: OJ L 268, 14.9.1992 p. 1; Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 806/2003 (JO L 122 du 16.5.2003, p. 1).
German: ABl. L 268 vom 14.09.1992, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992 p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 806/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.° 806/2003 (JO L 122 de 16.5.2003, p. 1).
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2002, σ. 11.
English: OJ L 200, 24.8.1995 p. 38; Decision as last amended by Decision 2003/58/EC (OJ L 23, 28.1.2003, p. 26).
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 38. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2003/58/CE (JO L 23 du 28.1.2003, p. 26).
German: ABl. L 200 vom 24.08.1995, S. 38. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/58/EG (ABl. L 23 vom 28.1.2003, S. 26).
Spanish: DO L 200 de 24.8.1995 p, 38; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/58/CE (DO L 23 de 28.1.2003, p. 26).
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 38. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/58/CE (GU L 23 del 28.1.2003, pag. 26).
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 38. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2003/58/CE (JO L 23 de 28.1.2003, p. 26).
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 38. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/58/EG (PB L 23 van 28.1.2003, blz. 26).
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 38. Senest ændret ved beslutning 2003/58/EF (EFT L 23 af 28.1.2003, s. 26).
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 38. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/58/EG (EGT L 23, 28.1.2003, s. 26).
Finnish: EYVL L 200, 24.8.1995, s. 38, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/58/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 26).
Greek: ΕΕ L 200 της 24.8.1995, σ. 38· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/58/ΕΚ (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 26).
English: OJ L 200, 24.8.1995 p. 50.
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 50.
German: ABl. L 200 vom 24.08.1995, S. 50.
Spanish: DO L 200 de 24.8.1995, p. 50.
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 50.
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 50.
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 50.
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 50.
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 50.
Finnish: EYVL L 200, 24.8.1995, s. 50.
Greek: ΕΕ L 200 της 24.8.1995, σ. 50.
English: OJ L 306, 22.11.2003 p. 1.
French: JO L 306 du 22.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1
Spanish: DO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 306 de 22.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 306, 22.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 306, 22.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1.
English: OJ L 200, 24.8.1995 p. 52.
French: JO L 200 du 24.8.1995, p. 52.
Italian: GU L 200 del 24.8.1995, pag. 52.
Portuguese: JO L 200 de 24.8.1995, p. 52.
Dutch: PB L 200 van 24.8.1995, blz. 52.
Danish: EFT L 200 af 24.8.1995, s. 52.
Swedish: EGT L 200, 24.8.1995, s. 52.
English: Decision as last amended by Decision 97/115/EC (OJ L 42, 13.2.1997 p. 16).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 97/115/CE (JO L 42 du 13.2.1997, p. 16).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 97/115/CE (GU L 42 del 13.2.1997, pag. 16).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/115/CE (JO L 42 de 13.2.1997, p. 16).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (PB L 42 van 13.2.1997, blz. 16).
Danish: Senest ændret ved beslutning 97/115/EF (EFT L 42 af 13.2.1997, s. 16).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 97/115/EG (EGT L 42, 13.2.1997, s. 16).
English: OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
French: JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.
Italian: GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από την πράξη προσχώρησης του 2003.
English: Directive as last amended by the Act concerning the conditions of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381).
French: Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.
Italian: Direttiva modificata dall'atto di adesione del 2003.
Portuguese: Directiva alterada pelo Acto relativo às condições de adesão (JO L 236 de 23.9.2003, p. 381).
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 381).
Danish: Ændret ved tiltrædelsesakten (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 381).
Swedish: Direktivet ändrat genom Anslutningsakten (EUT L 236, 23.9.2003, s. 381).
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
English: Decision as last amended by Commission Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 24.3.2004, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/372/CE (JO L 118 du 24.3.2004, p. 21).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/372/EG (ABl. L 118 vom 24.3.2004, S. 21).
Spanish: Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2004/372/CE (DO L 118 de 24.3.2004, p. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/372/CE (GU L 118 del 24.3.2004, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/372/CE da Comissão (JO L 118 de 24.3.2004, p. 21).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/372/EG (PB L 118 van 24.3.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/372/EF (EUT L 118 af 24.3.2004, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/372/EG (EUT L 118, 24.3.2004, s. 21).
English: Decision as last amended by Decision 2004/273/EC (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21).
French: Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2004/273/CE (JO L 86 du 24.3.2004, p. 21).
German: Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2004/273/EG (ABl. L 86 vom 24.3.2004, S. 21).
Italian: Decisione modificata da ultimo dalla decisione 200/273/CE (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 21).
Portuguese: Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2004/273/CE (JO L 86 de 23.4.2004, p. 21).
Dutch: Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/273/EG (PB L 86 van 24.3.2004, blz. 21).
Danish: Senest ændret ved beslutning 2004/273/EF (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21).
Swedish: Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/273/EG (EUT L 86, 24.3.2004, s. 21).
English: ‘+’: country is authorised.
French: «+»: pays autorisé
German: „+“: Land ist zugelassen.
Spanish: «+»: país autorizado
Italian: «+»: il paese è autorizzato
Portuguese: «+»: o país está autorizado
Dutch: „+”: land waaruit invoer toegestaan is
Danish: »+«: landet er godkendt
Swedish: ”+”: godkänt land
Finnish: ”+”: maa on hyväksytty
Greek: «+»: εγκεκριμένη χώρα
English: ‘0’: country is not authorised.
French: «0»: pays non autorisé
German: „0“: Land ist nicht zugelassen.
Spanish: «0» país no autorizado
Italian: «0» il paese non è autorizzato
Portuguese: «0»: o país não está autorizado
Dutch: „0”: land waaruit invoer niet toegestaan is
Danish: »0« landet er ikke godkendt
Swedish: ”0” icke godkänt land
Finnish: ”0” maata ei ole hyväksytty
Greek: «0»: μη εγκεκριμένη χώρα
English: ISO code of third country
French: Code ISO du pays tiers
German: ISO-Code des Dritt-landes
Spanish: Código ISO del tercer país
Italian: Codice ISO del paese terzo
Portuguese: Código ISO do país terceiro
Dutch: ISO-code van het derde land
Danish: Tredjelandets ISO-kode
Swedish: Tredjelandets ISO-kod
Finnish: Kolmannen maan ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO της τρίτης χώρας
English: Third country
French: Pays tiers
German: Drittland
Spanish: Tercer país
Italian: Paese terzo
Portuguese: País terceiro
Dutch: Derde land
Danish: Tredjeland
Swedish: Tredjeland
Finnish: Kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα
English: Column A
French: Colonne A
German: Spalte A
Spanish: Columna A
Italian: Colonna A
Portuguese: Coluna A
Dutch: Kolom A
Danish: Kolonne A
Swedish: Kolumn A
Finnish: Sarake A
Greek: Στήλη Α
English: Column B
French: Colonne B
German: Spalte B
Spanish: Columna B
Italian: Colonna B
Portuguese: Coluna B
Dutch: Kolom B
Danish: Kolonne B
Swedish: Kolumn B
Finnish: Sarake B
Greek: Στήλη Β
English: Column C
French: Colonne C
German: Spalte C
Spanish: Columna C
Italian: Colonna C
Portuguese: Coluna C
Dutch: Kolom C
Danish: Kolonne C
Swedish: Kolumn C
Finnish: Sarake C
Greek: Στήλη Γ
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Swedish: Australien
Greek: Αυστραλία