English: To provide technical assistance to the Commission and as appropriate, to participate in international forums relating to the areas of competence identified in point 1 above, concerning, in particular, the standardisation of analytical methods and their implementation.
French: Apporter une assistance technique à la Commission et, s'il y a lieu, participer à des forums internationaux afférents aux domaines de compétence définis au point 1 et concernant, en particulier, la normalisation des méthodes d'analyse et leur application.
German: technische Unterstützung der Kommission und gegebenenfalls Mitwirkung in internationalen Foren in Bezug auf die unter Ziffer 1 aufgeführten Zuständigkeitsbereiche, insbesondere im Zusammenhang mit der Standardisierung von Analysemethoden und ihrer Anwendung;
Spanish: Brindar asistencia técnica a la Comisión y, cuando proceda, participar en foros internacionales sobre las áreas de competencia indicadas en el apartado 1, en particular los relativos a la normalización de los métodos de análisis y su aplicación.
Italian: Fornire assistenza tecnica alla Commissione e, all'occorrenza, partecipare ai forum internazionali relativi alle aree di competenza indicate al punto 1, in particolare per quanto riguarda la standardizzazione e l'applicazione dei metodi analitici.
Portuguese: Prestar assistência técnica à Comissão e, conforme necessário, participar em fóruns internacionais relacionados com as áreas de competência identificadas no ponto 1 supra, que digam respeito, em particular, à normalização de métodos analíticos e à sua aplicação;
Dutch: de Commissie technische bijstand verlenen voor en eventueel deelnemen aan internationale fora die verband houden met die in punt 1 genoemde bevoegdheidsgebieden, meer bepaald voor de standaardisering van analysemethoden en hun toepassing
Danish: At yde teknisk bistand til Kommissionen og i relevant omfang deltage i internationale fora vedrørende de i punkt 1 ovenfor omhandlede kompetenceområder, for så vidt angår navnlig standardisering og gennemførelse af analytiske metoder.
Swedish: Att ge teknisk hjälp till kommissionen och, där så är tillämpligt, att delta i internationella forum som rör de behörighetsområden som specificeras i punkt 1 ovan, särskilt när det gäller standardiseringen av analysmetoder och deras tillämpning.
Finnish: Laboratorio antaa komissiolle teknistä apua ja tarpeen mukaan osallistuu 1 kohdassa määritellyillä toimivalta-aloilla toimivien kansainvälisten foorumien toimintaan etenkin siltä osin kuin kyse on analyysimenetelmien standardoinnista ja toteuttamisesta.
Greek: Να παρέχει τεχνική συνδρομή στην Επιτροπή και, ενδεχομένως, να συμμετέχει σε διεθνή φόρα με θέματα που εμπίπτουν στους τομείς αρμοδιότητας οι οποίοι ορίζονται στο σημείο 1 παραπάνω, όσον αφορά ιδίως την τυποποίηση των αναλυτικών μεθόδων και την εφαρμογή τους.
Czech: Poskytovat technickou pomoc Komisi a, pokud je to potřeba, účastnit se mezinárodního fóra týkajícího se oblastí kompetencí uvedených výše v bodě 1 a zvláště v otázkách standardizace analytických metod a jejich realizace.
Slovak: Poskytovať technickú pomoc Komisii, a ak je to vhodné, zúčastňovať sa medzinárodného fóra, týkajúceho sa oblastí právomoci, ktoré sú uvedené v bode 1 vyššie, hlavne pokiaľ ide o štandardizáciu analytických metód a ich implementáciu.
Polish: Udzielanie technicznego wsparcia Komisji oraz, stosownie do przypadku, udział w międzynarodowych forach związanych z obszarami kompetencji wymienionymi w pkt. 1 powyżej, poświęconych w szczególności standaryzacji metod analitycznych i wprowadzania ich w życie.
Hungarian: Technikai segítség nyújtása a Bizottság számára és megfelelő módon való részvétel az 1. pontban meghatározott területeken nemzetközi ügyekben, amelyek különösen az analitikai módszerek szabványosítására és végrehajtására vonatkoznak.
Slovenian: Zagotavljanje strokovne pomoči Komisiji in sodelovanje na mednarodnih forumih, ki so povezani s pristojnostmi, določenimi v zgornji točki 1, zlasti kar zadeva standardizacijo analitskih metod in njihove izvedbe.
Estonian: Kindlustada komisjonile tehniline abi ja osaleda sobivalt rahvusvahelistel foorumitel, mis on seostatud eespool punktis 1 identifitseeritud pädevusaladega, puudutades eriti analüütiliste meetodite ühtsustamist ja nende teostamist.
Latvian: Sniegt Komisijai tehnisku palīdzību un pēc vajadzības piedalīties starptautiskos forumos, kas saistīti ar kompetences jomu, kas norādīta augstāk 1. punktā, īpaši jautājumos par analītisko metožu standartizāciju un to ieviešanu.
Lithuanian: teikti Komisijai techninę pagalbą ir atitinkamai dalyvauti tarptautiniuose forumuose, susijusiuose su pirmiau 1 punkte nustatytomis veiklos sritimis, ypač apie analizės metodų standartizavimą ir diegimą;