English: Since the accession from Hungary to the Community on 1 May 2004, it is no longer appropriate to list the irradiation facility of that Member State in the Annex to Decision 2002/840/EC.
French: Depuis l'adhésion de la Hongrie à la Communauté le 1er mai 2004, l'unité d'irradiation de cet État membre n'a plus sa place à l'annexe de la décision 2002/840/CE.
German: Seit dem Beitritt Ungarns zur Gemeinschaft am 1. Mai 2004 ist es nicht mehr angebracht, die Bestrahlungsanlage dieses Mitgliedstaats im Anhang zu der Entscheidung 2002/840/EG aufzulisten.
Spanish: Habida cuenta de la adhesión de Hungría a la Comunidad el 1 de mayo de 2004, ya no es necesario que la instalación de irradiación de dicho Estado miembro figure en la lista del anexo de la Decisión 2002/840/CE.
Italian: Dal 1o maggio 2004, da quando l’Ungheria è entrata a far parte della Comunità, non occorre più che l’impianto d’irradiazione di tale Stato membro figuri nell’allegato della decisione 2002/840/CE.
Portuguese: Desde a adesão da Hungria à Comunidade, em 1 de Maio de 2004, deixou de ser necessário dispor de uma lista de instalações de irradiação nesse Estado-Membro, no anexo da Decisão 2002/840/CE.
Dutch: Sinds de toetreding van Hongarije tot de Gemeenschap op 1 mei 2004 is het niet langer zinvol de doorstralingsinstallatie in deze lidstaat in de bijlage bij Beschikking 2002/840/EG te vermelden.
Danish: Efter Ungarns tiltrædelse af Fællesskabet pr. 1. maj 2004 bør bestrålingsanlægget i denne medlemsstat ikke længere være opført i bilaget til beslutning 2002/840/EF.
Swedish: Efter Ungerns anslutning till EU den 1 maj 2004 bör den nya medlemsstatens bestrålningsanläggning inte längre förtecknas i bilagan till beslut 2002/840/EG.
Finnish: Koska Unkari liittyi yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004, Unkarin säteilytyslaitosta ei ole enää aiheellista pitää päätöksen 2002/840/EY liitteessä olevassa luettelossa.
Greek: Ύστερα από την προσχώρηση της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, την 1η Μαΐου 2004, δεν είναι πλέον σκόπιμο να παρατίθεται η εγκατάσταση ακτινοβόλησης του εν λόγω κράτους μέλος στο παράρτημα της απόφασης 2002/840/ΕΚ.
Czech: Od vstupu Maďarska do Společenství dne 1. května 2004 již není vhodné uvádět ozařovnu v uvedeném členském státě v příloze rozhodnutí 2002/840/ES.
Slovak: Od pristúpenia Maďarska k Spoločenstvu 1. mája 2004 už nie je viacej nutné uvádzať na zozname ožarovacie zariadenie tohto členského štátu v prílohe rozhodnutia 2002/840/ES.
Polish: Od chwili przystąpienia Węgier do Wspólnoty 1 maja 2004 r. nie jest właściwe, aby jednostka przeprowadzająca napromieniowywanie w tym Państwie Członkowskim nadal była uwzględniona w wykazie w załączniku do decyzji 2002/840/WE.
Hungarian: Magyarország 2004. május 1-jén történt közösséghez történt csatlakozása óta többé nem helyénvaló felsorolni ennek a tagországnak a besugárzó létesítményét a 2002/840/EK határozat mellékletében.
Slovenian: Od pristopa Madžarske k Skupnosti dne 1. maja 2004 ni več primerno navajati objekta za obsevanje iz te države članice v Prilogi k Odločbi 2002/840/ES.
Estonian: Kuna Ungari ühines 1. mail 2004 ühendusega, ei ole enam asjakohane loetleda selle liikmesriigi kiiritusrajatist otsuse 2002/840/EÜ lisas.
Latvian: Sakarā ar Ungārijas pievienošanos Kopienai 2004. gada 1. maijā šīs dalībvalsts apstarošanas iekārta vairs nav jāiekļauj Lēmuma 2002/840/EK pielikumā.
Lithuanian: 2004 m. gegužės 1 d. Vengrija tapo Bendrijos nare, todėl nebereikia tos valstybės narės apšvitinimo įmonės įtraukti į Sprendimo 2002/840/EB priedo sąrašą.