FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision
French: Décision de la Commission
German: Entscheidung der Kommission
Spanish: Decisión de la Comisión
Italian: Decisione della Commissione
Portuguese: Decisão da Comissão
Dutch: Beschikking van de Commisie
Danish: Kommissionens beslutning
Swedish: Kommissionens beslut
Finnish: Komission päätös,
Greek: Αποφάση της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise
Slovak: Rozhodnutie Komisie
Polish: Decyzja Komisji
Hungarian: A Bizottság határozata
Slovenian: Odločba Komisije
Estonian: Komisjoni otsus,
Latvian: Komisijas Lēmums
Lithuanian: Komisijos sprendimas
English: of 7 May 2004
French: du 7 mai 2004
German: vom 7. Mai 2004
Spanish: de 7 de mayo de 2004
Italian: del 7 maggio 2004
Portuguese: de 7 de Maio de 2004
Dutch: van 7 mei 2004
Danish: af 7. maj 2004
Swedish: av den 7 maj 2004
Finnish: tehty 7 päivänä toukokuuta 2004,
Greek: της 7ης Μαΐου 2004
Czech: ze dne 7. května 2004
Slovak: zo 7. mája 2004,
Polish: z dnia 7 maja 2004 r.
Hungarian: (2004. május 7.)
Slovenian: z dne 7. maja 2004
Estonian: mai 2004,
Latvian: (2004. gada 7. maijs)
Lithuanian: 2004 m. gegužės 7 d.
English: on the scheme of aid which Spain intends to grant to certain olive oil producer organisations
French: relative au régime d'aides que l'Espagne a prévu d'accorder aux organisations de producteurs d'huile d'olive
German: über die Beihilferegelung, die Spanien zugunsten der Erzeugerorganisationen von Olivenöl einzuführen beabsichtigt
Spanish: relativa al régimen de ayudas que España tiene previsto conceder en favor de organizaciones de productores de aceite de oliva
Italian: relativa al regime di aiuti che la Spagna intende concedere a favore delle organizzazioni di produttori di olio di oliva
Portuguese: relativa ao regime de auxílios que Espanha prevê conceder a favor de organizações de produtores de azeite
Dutch: betreffende de regeling voor steun die Spanje voornemens is te verlenen aan organisaties van olijfolieproducenten
Danish: om Spaniens påtænkte støtteordning til fordel for olivenolieproducenternes organisationer
Swedish: om den stödordning som Spanien planerar bevilja olivproducenternas organisationer
Finnish: tukiohjelmasta, jonka Espanja aikoo toteuttaa oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille
Greek: σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που προτίθεται να χορηγήσει η Ισπανία σε οργανώσεις ελαιοπαραγωγών
Czech: související s režimem příspěvků, které Španělsko zamýšlí poskytnout organizacím producentů olivového oleje
Slovak: týkajúce sa systému podpory, ktorú má Španielsko v úmysle udeliť určitým organizáciám výrobcov olivového oleja
Polish: w sprawie programu pomocy, który Hiszpana zamierza wprowadzić na rzecz organizacji producentów oliwy z oliwek
Hungarian: a Spanyolország által az olívaolaj-termelők szervezeteinek nyújtandó támogatások rendszeréről
Slovenian: o režimu pomoči, ki jih Španija namerava podeliti organizacijam proizvajalcev oljčnega olja
Estonian: toetussüsteemi kohta, mis Hispaania näeb ette oliiviõlitootjate organisatsioonidele
Latvian: par atbalsta režīmu, ko Spānija plāno piemērot dažām olīveļļas ražotāju organizācijām
Lithuanian: dėl pagalbos schemos, kurią Ispanija numatė taikyti alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms
English: (notified under document number C(2004) 1630)
French: [notifiée sous le numéro C(2004) 1630]
German: (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1630)
Spanish: [notificada con el numero C(2004) 1630]
Italian: [notificata con il numero C(2004) 1630]
Portuguese: [notificada com o número C(2004) 1630]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1630)
Danish: (meddelt under nummer K(2004) 1630)
Swedish: (delgivet med nr K(2004) 1630)
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 1630)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1630]
Czech: (oznámeno pod číslem K(2004) 1630)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 1630)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 1630)
Hungarian: (az értesítés a B(2004) 1630. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 1630)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1630)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1630)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 1630)
English: (Only the Spanish text is authentic)
French: (Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi)
German: (Nur der spanische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua española es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto em língua espanhola)
Dutch: (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
Danish: (Kun den spanske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den spanska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba znenie v španielskom jazyku je autentické)
Polish: (Wyłącznie tekst w języku hiszpańskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
Estonian: (Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir vienīgi teksts spāņu valodā)
Lithuanian: (Tekstas tik ispanų kalba yra autentiškas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 88(2) thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne et, notamment son article 38, paragraphe premier, alinéa 2,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterabsatz 1,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 88,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n.o 2, primeiro parágrafo, do seu artigo 88.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 88 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, a zejména čl. 88 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na prvý pododsek článku 88 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 88 ust. 2 akapit pierwszy,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti prvega odstavka oddelka 2 člena 88 Pogodbe,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ja eriti selle artikli 88 lõike 2 esimest lõiku,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į 88 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
English: Having given the parties concerned notice to submit their comments pursuant to that Article [1], and having regard to those comments,
French: après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations, conformément à l'article [1] cité et considérant lesdites observations,
German: nachdem sie den Beteiligten gemäß dem genannten Artikel eine Frist zur Äußerung gesetzt hat [1],
Spanish: Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el citado artículo [1], y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo [1] e viste le osservazioni trasmesse,
Portuguese: Após ter notificado os interessados para apresentarem as suas observações, em conformidade com o citado artigo [1], e tendo em conta essas mesmas observações,
Dutch: Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1], en gezien deze opmerkingen,
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel [1] og under hensyntagen til disse, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artikel [1] ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och
Finnish: on mainitun artiklan [1] mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset,
Greek: Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το ανωτέρω άρθρο [1], και έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
Czech: s ohledem na to, že zúčastněné strany prezentovaly své připomínky v souladu s už zmiňovaným článkem [1], a s ohledem na tyto připomínky,
Slovak: po vyzvaní zúčastnených strán na predloženie svojich pripomienok, v súlade s uvedeným článkom [1] a so zreteľom na tieto pripomienky,
Polish: po umożliwieniu zainteresowanym stronom przedstawienia uwag zgodnie z tym artykułem [1] oraz uwzględniając te uwagi,
Hungarian: miután felkérték az érdekelteket, hogy az említett cikkel [1] összhangban nyújtsák be észrevételeiket és figyelembe véve ezen észrevételeket,
Slovenian: potem ko je zadevne strani pozvala k predložitvi pripomb, v skladu z omenjenim členom [1], in ob upoštevanju zgoraj omenjenih pripomb,
Estonian: olles kooskõlas nimetatud artikliga [1] kutsunud asjaomaseid pooli oma tähelepanekuid esitama, ja võttes arvesse nimetatud tähelepanekuid,
Latvian: uzaicinājusi ieinteresētās puses iesniegt savas piezīmes atbilstīgi minētajam pantam [1] un izskatījusi šīs piezīmes,
Lithuanian: pakvietusi suinteresuotąsias šalis teikti pastabas pagal tą patį straipsnį [1] ir atsižvelgdama į minėtas pastabas,
English: I. PROCEDURE
French: I. PROCÉDURE
German: I. VERFAHREN
Spanish: I. PROCEDIMIENTO
Italian: I. PROCEDIMENTO
Portuguese: I. PROCEDIMENTO
Danish: I. SAGSFORLØB
Swedish: I. FÖRFARANDE
Finnish: I MENETTELY
Greek: I. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: I. PROCES
Slovak: I. POSTUP
Polish: I. PROCEDURA
Hungarian: I. ELJÁRÁS
Slovenian: I. POSTOPEK
Estonian: I. MENETLUS
Latvian: I. PROCEDŪRA
Lithuanian: I. PROCEDŪRA
English: The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities [2].
French: La décision de la Commission d'engager la procédure a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes [2].
German: Die Entscheidung der Kommission über die Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften [2] veröffentlicht.
Spanish: La Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas [2].
Italian: La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee [2].
Portuguese: A decisão da Comissão de dar início ao procedimento foi publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias [2].
Dutch: Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende [2].
Swedish: Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [2].
Finnish: Komission päätös menettelyn aloittamisesta on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä [2].
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2].
Czech: Rozhodnutí Komise začít proces bylo publikováno v Úředním věstníku Evropských společenství [2].
Slovak: Rozhodnutie Komisie o začatí postupu bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2].
Polish: Decyzja Komisji o wszczęciu procedury została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich [2].
Hungarian: A Bizottságnak az eljárás megindítására vonatkozó határozatát közzétették az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában [2].
Slovenian: Odločitev Komisije o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropskih skupnosti [2].
Estonian: Komisjoni otsus alustada menetlust avaldati Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisijas lēmums uzsākt šo procedūru tika publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Komisijos sprendimas pradėti procedūrą buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
English: The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid in question.
French: La Commission invitait les intéressés à présenter leurs observations sur les aides en question.
German: Die Kommission forderte die Beteiligten auf, sich zu den betreffenden Beihilfen zu äußern.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a presentar sus observaciones sobre las ayudas en cuestión.
Italian: La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le proprie osservazioni sugli aiuti di cui trattasi.
Portuguese: A Comissão convidou os interessados a apresentarem as suas observações sobre os auxílios em questão.
Dutch: De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd opmerkingen over de betrokken steunregeling te maken.
Danish: Kommissionen opfordrede interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger til den omhandlede støtteforanstaltning.
Swedish: Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter om stödet i fråga.
Finnish: Komissio on kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa tästä tuesta.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις εν λόγω ενισχύσεις.
Czech: Komise pozvala zúčastněné strany na prezentaci jejich připomínek k dotyčným příspěvkům.
Slovak: Komisia vyzvala zúčastnené strany na predloženie pripomienok k predmetnej podpore.
Polish: Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwag w zakresie przedmiotowej pomocy.
Hungarian: A Bizottság felkérte az érdekelteket, hogy nyújtsák be a kérdéses támogatásokkal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je zainteresirane pozvala k predložitvi njihovih pripomb glede zadevnih pomoči.
Estonian: Komisjon kutsus asjaomaseid pooli esitama oma tähelepanekuid kõnesoleva abi kohta.
Latvian: Komisija uzaicināja ieinteresētās puses izteikt piezīmes par attiecīgo atbalstu.
Lithuanian: Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl nagrinėjamos pagalbos.
English: By letter dated 24 September 2002 Spain submitted a series of comments.
French: Par courrier du 24 septembre 2002, l'Espagne a envoyé une série d'observations.
German: Mit Schreiben vom 24. September 2002 übermittelte Spanien eine Reihe von Bemerkungen.
Spanish: Por carta de 24 de septiembre de 2002, España envió una serie de observaciones.
Italian: Con lettera del 24 settembre 2002 la Spagna ha inviato una serie di osservazioni.
Portuguese: Por carta de 24 de Setembro de 2002, Espanha enviou uma série de observações.
Dutch: Spanje heeft bij brief van 24 september 2002 een aantal opmerkingen aan de Commissie verstuurd.
Danish: Ved brev af 24. september 2002 fremsendte Spanien en række bemærkninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 24 september 2002 skickade Spanien en rad synpunkter.
Finnish: Espanja lähetti huomautuksensa 24 päivänä syyskuuta 2002 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Με επιστολή της 24ης Σεπτεμβρίου 2002, η Ισπανία υπέβαλε μια σειρά παρατηρήσεων.
Czech: Dopisem z 24. září 2002 Španělsko rozposlalo sérii připomínek.
Slovak: Listom z 24. septembra 2002 predložilo Španielsko rad pripomienok.
Polish: Hiszpania zgłosiła uwagi w liście z 24 września 2002 r.
Hungarian: 2002. szeptember 24-i levelében Spanyolország számos észrevételt tett.
Slovenian: Španija je z dopisom z dne 24. septembra 2002 poslala vrsto pripomb.
Estonian: Hispaania saatis 2002. aasta 24. septembri kirjaga rea tähelepanekuid.
Latvian: Spānija 2002. gada 24. septembra vēstulē nosūtīja virkni piezīmju.
Lithuanian: 2002 m. rugsėjo 24 d. laiške Ispanija nusiuntė keletą pastabų.
English: The Commission has received comments on the aid from the interested parties.
French: La Commission a reçu des observations sur ce sujet de la part des intéressés.
Spanish: La Comisión ha recibido observaciones al respecto por parte de los interesados.
Portuguese: A Comissão recebeu observações formuladas pelos referidos interessados.
Danish: Kommissionen har modtaget bemærkninger fra interesserede parter vedrørende foranstaltningen.
Swedish: Kommissionen har mottagit synpunkterna i frågan från berörda parter.
Finnish: Komissio on saanut huomautuksia asianomaisilta.
Czech: Komise obdržela připomínky také od části zúčastněných stran.
Slovak: Komisia dostala pripomienky zúčastnených strán, týkajúce sa podpory.
Polish: Komisja otrzymała odnośne uwagi od zainteresowanych.
Hungarian: A Bizottság megkapta az érdekelt felek vonatkozó észrevételeit.
Slovenian: Komisija je od zadevnih strani prejela s tem povezane pripombe.
Latvian: Komisija ir saņēmusi attiecīgās piezīmes no ieinteresētajām pusēm.
Lithuanian: Šiuo klausimu Komisija gavo pastabų iš suinteresuotųjų šalių.
English: It sent those comments to Spain so that it could comment on them.
French: Elle a transmis ces observations à l'Espagne en lui offrant la possibilité de les commenter.
Spanish: Trasmitió dichas observaciones a España dándole la posibilidad de comentarlas.
Portuguese: Essas observações foram transmitidas a Espanha, que teve assim a possibilidade de as comentar.
Danish: Kommissionen videresendte disse bemærkninger til Spanien, så Spanien fik mulighed for at fremsætte kommentarer til dem.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade synpunkterna till Spanien som gavs möjlighet att yttra sig.
Finnish: Komissio on toimittanut huomautukset Espanjalle lausuntoa varten.
Czech: Tyto připomínky předala Španělsku a dala mu možnost se k nim vyjádřit.
Slovak: Následne ich odoslala Španielsku, aby sa k nim mohlo vyjadriť.
Polish: Przekazała je Hiszpanii w celu umożliwienia jej odniesienia się do nich.
Hungarian: Ezen észrevételeket továbbította Spanyolországnak, lehetőséget nyújtva arra, hogy Spanyolország kifejtse véleményét azokkal kapcsolatban.
Slovenian: Posredovala jih je Španiji in ji dala možnost, da jim doda svoje.
Latvian: Tā nosūtīja minētās piezīmes Spānijai, lai tā varētu tās komentēt.
Lithuanian: Minėtas pastabas perdavė Ispanijai, kad ši galėtų į jas atsakyti.
English: DETAILED DESCRIPTION OF THE AID
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'AIDE
German: GENAUE BESCHREIBUNG DER BEIHILFE
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA AYUDA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO AUXÍLIO
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE STEUNREGELING
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE AF STØTTEFORAN-STALTNINGEN
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET
Finnish: II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS TUESTA
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: DETAILNÍ OPIS POMOCI
Slovak: PODROBNÝ OPIS PODPORY
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: PODROBNEJŠI OPIS POMOČI
Estonian: ABI ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: ATBALSTA SĪKS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS PAGALBOS APRAŠYMAS
English: Name, scheme: scheme of aid to olive oil producer organisations.
French: Dénomination, régime: régime d'aides en faveur des organisations de producteurs d'huile d'olive.
German: Bezeichnung, Regelung: Beihilferegelung für Olivenölerzeugerorganisationen.
Spanish: Denominación, régimen: régimen de ayudas en favor de las organizaciones de productores de aceite de oliva.
Italian: Denominazione, regime: regime di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio di oliva.
Portuguese: Denominação, regime: regime de auxílios a favor das organizações de produtores de azeite.
Dutch: Titel: steun aan de organisaties van olijfolieproducenten.
Danish: Støttens benævnelse: støtteordning til fordel for olivenolieproducenternes organisationer.
Swedish: Benämning, stödordning: stödordning till förmån för olivoljeproducenternas organisationer.
Finnish: Nimike, tukiohjelma: oliiviöljyn tuottajaorganisaatioille tarkoitettu tukiohjelma.
Greek: Ονομασία, καθεστώς: καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των οργανώσεων παραγωγών ελαιολάδου.
Czech: Označení, režim: režim příspěvků ve prospěch organizací produkujících olivový olej.
Slovak: Názov, systém: systém podpory organizáciám výrobcov olivového oleja.
Polish: Nazwa systemu: system pomocy na rzecz organizacji producentów oliwy z oliwek.
Hungarian: Megnevezés, rendszer: az olívaolaj-termelők szervezeteinek nyújtandó támogatások rendszere.
Slovenian: Poimenovanje, režim: režim pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja.
Estonian: Nimetus, süsteem: oliiviõlitootjate organisatsioonide toetussüsteem.
Latvian: Nosaukums, režīms: atbalsta režīms olīveļļas ražotāju organizācijām.
Lithuanian: Schemos pavadinimas: pagalbos schema alyvuogių aliejaus gamintojų organizacijoms.
English: Budget: for 2001, ESP 20 million (EUR 120200).
French: Budget: pour 2001, 20 millions de pesetas espagnoles (ESP) (120200 euros).
German: Haushalt 2001: 20 Mio. Pesetas (ESP) (120200 Euro (EUR)).
Spanish: Presupuesto: para 2001, 20 millones de pesetas españolas (ESP) [120200 euros (EUR)].
Italian: Stanziamento: per il 2001, 20 milioni di ESP (120200 EUR).
Portuguese: Orçamento: para 2001, 20 milhões de pesetas (120200 euros).
Dutch: Budget: 20 miljoen ESP voor 2001 (120200 EUR).
Danish: Budget: for 2001: 20 mio. ESP (120200 EUR).
Swedish: Budget: för 2001, 20 miljoner spanska pesetas (120200 euro).
Finnish: Talousarvio: 20 miljoonaa Espanjan pesetaa (120200 euroa) vuonna 2001.
Greek: Προϋπολογισμός: για το 2001, 20 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες (ESP) (120200 ευρώ).
Czech: Předpoklad: pro rok 2001 20 milionů peset (120200 EUR).
Slovak: Rozpočet: na rok 2001, 20 miliónov pesiet (ESP) (120200 EUR).
Polish: Budżet: 20 milionów ESP (120200 EUR) na rok 2001.
Hungarian: Költségvetés: a 2001. évre 20 millió peseta (120200 euró).
Slovenian: Finančni načrt za leto 2001: 20 milijonov pezet (120200 EUR).
Estonian: Eelarve: 2001. aastaks 20 miljonit peseetat (120200 eurot).
Latvian: Budžets: 2001. gadam – 20 miljoni Spānijas pesetu (ESP) (120200 eiro (EUR)).
Lithuanian: Biudžetas: 20 milijonų Ispanijos pesetų (120200 eurų) 2001 metams.
English: Duration: indefinite.
French: Durée: indéfinie.
German: Laufzeit: unbegrenzt.
Spanish: Duración: indefinida.
Italian: Durata: illimitata.
Portuguese: Duração: indefinida.
Dutch: Looptijd: onbeperkt.
Danish: Varighed: ubestemt.
Swedish: Varaktighet: ej fastställd.
Finnish: Kesto: ei määritetty.
Greek: Διάρκεια: αόριστη.
Czech: Trvání: na dobu neurčitou.
Slovak: Trvanie: neurčité.
Polish: Okres: nieograniczony.
Hungarian: Időtartam: határozatlan.
Slovenian: Trajanje: za nedoločen čas.
Estonian: Kestus: määramata.
Latvian: Ilgums: nav noteikts.
Lithuanian: Trukmė: neapibrėžta.