FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 90,1 percentile of 24h means (stage 1); 97,8 percentile of 24h means (stage 2)
French: Percentile 90,1 de la moyenne journalière (phase 1); percentile 97,8 de la moyenne journalière (phase 2)
German: 90,1-Perzentil der 24-Stunden-Mittelwerte (Stufe 1); 97,8-Perzentil der 24-Stunden-Mittelwerte (Stufe 2)
Spanish: Percentil 90,1 de la media diaria (fase 1); percentil 97,8 de la media diaria (fase 2)
Italian: 90,1o percentile delle medie giornaliere (fase 1); 97,8o percentile delle medie giornaliere (fase 2)
Portuguese: Percentil 90,1 da média diária (fase 1); percentil 97,8 da média diária (fase 2)
Dutch: 90,1-percentiel van het 24-uurgemiddelde (fase 1); 97,8-percentiel van het 24-uurgemiddelde (fase 2)
Danish: 90,1 percentil af gennemsnittet over 24 timer (Fase 1); 97,8 percentil af gennemsnittet over 24 timer (Fase 2)
Swedish: 90,1:e percentilen av dygnsmedelvärdet (etapp 1); 97,8:e percentilen av dygnsmedelvärdet (etapp 2)
Finnish: Vuorokausikeskiarvojen 90,1-persentiili (vaihe 1); vuorokausikeskiarvojen 97,8-persentiili (vaihe 2)
Greek: 90,1 % για μέσο όρο 24 ωρών (φάση 1)· 97,8 % για μέσο όρο 24 ωρών (φάση 2)
English: and PM2,5
French: et PM2,5
Spanish: y PM2,5
Italian: e PM2,5
Portuguese: e PM2,5
Dutch: en PM2,5
Danish: og PM2,5
Swedish: och PM2,5
Finnish: ja PM2,5
Greek: και ΑΣ2,5
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
English: Maximum daily eight-hour mean
French: Maximum journalier de la moyenne sur 8 heures
German: Täglicher höchster 8-Stunden-Mittelwert
Spanish: Media máxima octohoraria máxima por día
Italian: Media massima giornaliera calcolata su 8 ore
Portuguese: Média octo-horária diária máxima
Dutch: Hoogste dagelijks 8-uurgemiddelde
Danish: Højeste 8-timersmiddelværdi inden for én dag
Swedish: Maximalt 8-timmarsmedelvärde (dagtid)
Finnish: Suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo
Greek: Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος οκτώ ωρών
English: Ozone
Spanish: Ozono
Italian: Ozono
Portuguese: Ozono
Dutch: Ozon
Danish: Ozon
Swedish: Ozon
Finnish: Otsoni
Greek: Όζον
English: 92,9 percentile of daily eight-hour means averaged over the last three years; maximum daily eight-hour mean in reference year; AOT40 (May to July) averaged over the last five years
French: Percentile 92,9 des moyennes journalières sur 8 heure, moyenne calculée sur les trois dernières années; maximum journalier de la moyenne sur 8 heures dans l’année de référence; AOT40 (mai à juillet) moyenne sur les cinq dernières années
German: 92,9-Perzentil des täglichen 8-Stunden-Mittelwerts über die letzten 3 Jahre gemittelt; höchster täglicher 8-Stunden-Mittelwert im Bezugsjahr; AOT40 (Mai bis Juli)über die letzten 5 Jahre gemittelt
Spanish: Percentil 92,9 de la media octohoraria por día promediada en los tres últimos años; media máxima octohoraria por día en el año de referencia; AOT40 (de mayo a julio) promediada en los cinco últimos años
Italian: 92,9o percentile delle medie giornaliere calcolate su 8 ore nel corso degli ultimi 3 anni; media massima giornaliera calcolata su 8 ore nell’anno di riferimento; AOT40 (da maggio a giugno) — media sugli ultimi 5 anni
Portuguese: Percentil 92,9 da média octo-horária diária nos últimos três anos; média octo-horária diária máxima no ano de referência; AOT40 (Maio a Julho) – média nos últimos cinco anos
Dutch: 92,9-percentiel van het dagelijks 8-uurgemiddelde, gemiddeld over de laatste drie jaar; hoogste dagelijks 8-uurgemiddelde in het verslagjaar; AOT40 (mei tot en met juli), gemiddeld over de laatste vijf jaar
Danish: 92,9 percentil af 8-timersmiddelværdien i gennemsnit i de seneste 3 år; højeste 8-timersmiddelværdi i referenceåret; AOT40 (maj til juli) i gennemsnit for de seneste 5 år
Swedish: 92,9:e percentilen av 8-timmarsmedelvärdet (dagtid) – genomsnitt för de senaste 3 åren; maximalt 8-timmarsmedelvärde (dagtid) för referensåret; medelvärdet av AOT40 (maj–juli) för de senaste 5 åren
Finnish: Päivittäisen kahdeksan tunnin keskiarvon 92,9 persentiili kolmena edellisenä vuotena; suurin päivittäinen kahdeksan tunnin keskiarvo viitevuonna; AOT40:n (touko-heinäkuu) keskiarvo viitenä edellisenä vuotena.
Greek: 92,9 % των ημερήσιων μέσων όρων οκτώ ωρών κατά τα τελευταία τρία έτη· μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος οκτώ ωρών κατά το έτος παραπομπής· μέσος όρος ΑΟΤ40 (Μάιος έως Ιούλιος) κατά τα τελευταία πέντε έτη
English: Form 20. List of references to supplementary assessment methods referred to in Form 19 (Directive 1999/30/EC Article 7(3) and Annex VIII(II))
German: Formular 20: Referenzdokumente über ergänzende Beurteilungsmethoden gemäß Formular 19 (Artikel 7 Absatz 3 und Anhang VIII Ziffer II der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 20: Liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19 (1999/30/EF, artikel 7, stk. 3, og bilag VIII, afsnit II)
Swedish: Formulär 20: Förteckning över hänvisningar till kompletterande utvärderingsmetoder som avses i formulär 19 (artikel 7.3 i och bilaga VIII.II till direktiv 1999/30/EG)
English: Full reference
German: Vollständige Bezeichnung des Dokuments
Spanish: Referencia completa
Italian: Riferimento completo
Portuguese: Referência completa
Dutch: Volledige referentie
Danish: Fyldestgørende henvisning
Swedish: Fullständig hänvisning
Finnish: Täydelliset viitetiedot
Greek: Πλήρης αναφορά
English: Form 21. Exceedence of limit values of SO2 due to natural sources (Directive 1999/30/EC Article 3(4))
French: Formulaire 21 a – Valeur limite applicable au SO2 pour la santé (moyenne horaire)
German: Formular 21: Überschreitung der SO2-Grenzwerte durch natürliche Quellen (Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 21: Overskridelser af grænseværdier for SO2 som følge af naturlige kilder (1999/30/EF, artikel 3, stk. 4)
Swedish: Formulär 21: Överskridande av gränsvärden för SO2 som beror på naturliga källor (artikel 3.4 i direktiv 1999/30/EG)
English: Form 21a. SO2 limit value for health (1hr mean)
German: Formular 21a: SO2-Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Stundenmittelwert)
Danish: Formular 21a: SO2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (timegennemsnit)
Swedish: Formulär 21a: SO2-gränsvärde för hälsa (timmedelvärde)
Finnish: Lomake 21 a: Terveyden suojelemiseksi vahvistettu SO2-raja-arvo (tuntikeskiarvo)
English: Number of exceedences measured
French: Nombre de dépassements mesurés
German: Anzahl der gemessenen Überschreitungen
Spanish: Número de rebasamientos medidos
Italian: Numero di casi di superamento registrati
Portuguese: Número de excedências medidas
Dutch: Aantal gemeten overschrijdingen
Danish: Antal målte overskridelser
Swedish: Antal överskridanden som uppmätts
Finnish: Mitattujen ylitysten lukumäärä
Greek: Αριθμός υπερβάσεων που μετρήθηκαν
English: Natural source code(s)
French: Code(s) de la ou des sources naturelles
German: Natürliche Quelle(n)
Spanish: Código(s) de la(s) fuente(s) natural(es)
Italian: Codice/i delle fonti naturali
Portuguese: Código(s) da(s) fonte(s) natural(ais)
Dutch: Code natuurlijke bron(nen)
Danish: Kode(r) for de naturlige kilder
Swedish: Kod(er) för naturliga källor
Finnish: Luontoperäisen lähteen koodi(t)
Greek: Κωδικός(-οί) φυσικής πηγής
English: Estimated number of exceedences after subtraction of natural contribution
French: Estimation du nombre de dépassement après déduction de la contribution des sources naturelles
German: Geschätzte Anzahl der Überschreitungen nach Abzug der natürlichen Einflüsse
Spanish: Número estimado de rebasamientos tras deducir la contribución del fenómeno natural
Italian: Numero stimato di casi di superamento dopo la sottrazione del contributo naturale
Portuguese: Número estimado de excedências após dedução da contribuição natural
Dutch: Geschat aantal overschrijdingen na aftrek van de invloed van de natuurlijke bron(nen)
Danish: Skønnet antal overskridelser, når naturens bidrag er trukket fra
Swedish: Uppskattat antal överskridanden bortsett från naturliga bidrag
Greek: Υπολογισμός του αριθμού των υπερβάσεων μετά από αφαίρεση της συμβολής της φυσικής πηγής
English: Reference to justification
French: Référence aux justifications
German: Nachweisreferenz
Spanish: Referencia a la justificación
Italian: Riferimento alla motivazione
Portuguese: Referência à justificação
Dutch: Verwijzing naar bewijsstukken
Danish: Henvisning til dokumentation
Swedish: Hänvisning till underlag
Finnish: Perustelu
Greek: Αναφορά στην αιτιολόγηση
English: Form 21b. SO2 limit value for health (24hr mean)
French: Formulaire 21 b – Valeur limite applicable au SO2 pour la santé (moyenne journalière)
German: Formular 21b: SO2-Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (24-Stunden-Mittelwert)
Danish: Formular 21b: SO2-grænseværdi for sundhedsbeskyttelse (gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Formulär 21b: SO2-gränsvärde ör hälsa (dygnsmedelvärde)
English: Form 21c. SO2 limit value for ecosystems (annual mean)
French: Formulaire 21 c – Valeur limite applicable au SO2 pour les écosystèmes (moyenne annuelle)
German: Formular 21c: SO2-Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Jahresmittelwert)
Danish: Formular 21c: SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (årsgennemsnit)
Swedish: Formulär 21c: SO2-gränsvärde för ekosystem (årsmedelvärde)
English: Annual mean concentration
French: Concentration moyenne annuelle
German: Jahresmittelwert
Spanish: Concentración media anual
Italian: Concentrazione media annuale
Portuguese: Concentração média anual
Dutch: Jaargemiddelde van de concentratie
Danish: Gennemsnitlig koncentration over et år
Swedish: Årsmedelvärde för koncentrationen
Finnish: Pitoisuuden vuosikeskiarvo
Greek: Ετήσιος μέσος όρος συγκέντρωσης
English: Estimated annual mean concentration after subtraction of natural contribution
French: Estimation de la concentration moyenne annuelle après déduction de la contribution des sources naturelles
German: Geschätzter Jahresmittelwert nach Abzug der natürlichen Einflüsse
Spanish: Concentración media anual estimada tras deducir la contribución del fenómeno natural
Italian: Numero annuo stimato di casi di superamento dopo la sottrazione del contributo naturale
Portuguese: Concentração média anual estimada após dedução da contribuição natural
Dutch: Geschat jaargemiddelde na aftrek van de invloed van de natuurlijke bron(nen)
Danish: Skønnet gennemsnitlig koncentration over et år, når naturens bidrag er trukket fra
Swedish: Uppskattat antal överskridanden bortsett från naturliga bidrag
Finnish: Pitoisuuden arvioitu vuosikeskiarvo luontoperäisten lähteiden vaikutuksen vähentämisen jälkeen
Greek: Υπολογισμός του μέσου όρου συγκέντρωσης μετά από αφαίρεση της συμβολής της φυσικής πηγής
English: Form 21d. SO2 limit value for ecosystems (winter mean)
French: Formulaire 21 d – Valeur limite applicable au SO2 pour les écosystèmes (moyenne hivernale)
German: Formular 21d: SO2-Grenzwert für den Schutz der Gesundheit (Winter-Mittelwert)
Danish: Formular 21d: SO2-grænseværdi for beskyttelse af økosystemer (vintergennemsnit)
Swedish: Formulär 21d: SO2-gränsvärde för ekosystem (vintermedelvärde)
English: Winter mean concentration
French: Concentration hivernale moyenne
German: Anzahl der gemessenen Überschreitungen
Spanish: Concentración media invernal
Italian: Concentrazione media invernale
Portuguese: Concentração média no Inverno
Dutch: Wintergemiddelde van de concentratie
Danish: Gennemsnitlig koncentration over vinter
Swedish: Vintermedelvärde för koncentrationen
Finnish: Talven keskiarvopitoisuus
Greek: Χειμερινός μέσος όρος συγκέντρωσης
English: Note to Form 21:
French: Remarque concernant le formulaire 21:
German: Anmerkung zu Formular 21:
Spanish: Nota sobre el formulario no 21:
Italian: Nota al modulo 21:
Portuguese: Nota ao formulário n.o 21:
Dutch: Opmerking bij formulier 21:
Danish: Note til formular 21:
Swedish: Kommentar till formulär 21:
Finnish: Huomautus lomakkeeseen 21:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 21:
English: The natural source can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 4) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of natural sources described by the Member State (Form 22)).
French: La source naturelle peut être indiquée au moyen d'un ou de plusieurs codes standard prévus dans le présent questionnaire (voir tableau 4) ou d'un code défini par l'État membre et faisant référence à une liste séparée de sources naturelles décrites par l'État membre (formulaire 22).
German: Die natürlichen Quellen können entweder mit Standardcodes aus diesem Fragebogen (siehe Tabelle 4) oder anderen Codes angezeigt werden, die vom Mitgliedstaat festgelegt werden und auf eine gesonderte Liste, in der der Mitgliedstaat diese Quellen beschreibt, Bezug nehmen (siehe Formular 22).
Spanish: La fuente natural puede indicarse con uno o varios de los códigos normalizados que figuran en el presente cuestionario (véase el cuadro no 4) o con un código creado por el Estado miembro que remita a una lista aparte de fuentes naturales descritas por el Estado miembro (formulario no 22).
Italian: Si può segnalare la fonte naturale che ha causato il superamento servendosi di uno o più dei codici standard contenuti nel presente questionario (tabella 4) o di uno dei codici indicati dallo Stato membro in un elenco separato di fonti naturali fornito dallo Stato membro (modulo 22).
Portuguese: As fontes naturais podem ser indicadas através dos códigos normalizados previstos no presente questionário (ver quadro n.o 4) ou dos códigos definidos pelo Estado-Membro, remetendo para uma lista distinta de fontes naturais descritas pelo Estado-Membro (formulário n.o 22).
Dutch: De natuurlijke bron kan worden aangegeven door een of meer in deze vragenlijst verstrekte standaardcodes (zie tabel 4) of een door de lidstaat vastgestelde code die is opgenomen in een afzonderlijke lijst van natuurlijke bronnen die door de lidstaat worden beschreven (formulier 22).
Danish: Den naturlige kilde kan angives med en eller flere af de standardkoder, der er angivet i dette spørgeskema (se tabel 4) eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste over naturlige kilder beskrevet af medlemsstaten (se formular 22).
Swedish: Den naturliga källan kan anges genom en eller flera av de standardkoder som tillhandahålls i detta frågeformulär (se tabell 4) eller en kod som fastställs av medlemsstaten och som hänvisar till en separat förteckning över naturliga källor som beskrivs av medlemsstaten (Formulär 22).
Finnish: Luontoperäinen päästölähde voidaan ilmoittaa käyttämällä yhtä tai useampaa tässä lomakkeessa vahvistettua vakiokoodia (katso taulukko 4) tai jäsenvaltion määrittelemää koodia, joka perustuu jäsenvaltion laatimaan luontoperäisten lähteiden erilliseen luetteloon (katso lomake 22).
Greek: Η φυσική πηγή μπορεί να δηλωθεί με έναν ή περισσότερους τυποποιημένους κωδικούς που παρέχονται από το παρόν ερωτηματολόγιο (βλέπε πίνακα 4) ή με έναν κωδικό που ορίζεται από το κράτος μέλος και αναφέρεται σε χωριστό κατάλογο φυσικών πηγών που περιγράφονται από το κράτος μέλος (έντυπο 22).
English: Table 4. Natural SO2 sources: standard codes
French: Tableau 4 – Sources naturelles de SO2: codes standard
German: Tabelle 4: Standardcodes für natürliche SO2-Quellen
Danish: Tabel 4: Naturlige SO2-kilder: standardkoder
Swedish: Tabell 4: Naturliga källor för SO2: standardkoder
English: Natural source code
French: Code de la source naturelle
German: Natürliche Quelle
Spanish: Código de la fuente natural
Italian: Codice/i delle fonti naturali
Portuguese: Código da fonte natural
Dutch: Code van de natuurlijke bron
Danish: Kode for de naturlige kilder
Swedish: Kod för naturlig källa
Finnish: Luontoperäisen lähteen koodi
Greek: Κωδικός φυσικής πηγής
English: Volcanism inside the Member State
French: Volcanisme dans l’État membre
German: Vulkanismus innerhalb des Mitgliedstaats
Spanish: Actividad volcánica dentro del Estado miembro
Italian: Vulcanismo nello Stato membro
Portuguese: Actividade vulcânica no território do Estado-Membro
Dutch: Vulkanisme binnen de lidstaat
Danish: Vulkansk aktivitet inden for medlemsstaten
Swedish: Vulkanisk aktivitet i medlemsstaten
Finnish: Vulkaaninen toiminta jäsenvaltion alueella
Greek: Ηφαιστειακή δραστηριότητα εντός του κράτους μέλους
English: Volcanism outside the Member State
French: Volcanisme hors de l’État membre
German: Vulkanismus außerhalb des Mitgliedstaats
Spanish: Actividad volcánica fuera del Estado miembro
Italian: Vulcanismo al di fuori dello Stato membro
Portuguese: Actividade vulcânica fora do território do Estado-Membro
Dutch: Vulkanisme buiten de lidstaat
Danish: Vulkansk aktivitet uden for medlemsstaten
Swedish: Vulkanisk aktivitet utanför medlemsstaten
Finnish: Vulkaaninen toiminta jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Greek: Ηφαιστειακή δραστηριότητα εκτός του κράτους μέλους
English: Coastal wetlands
French: Zones humides maritimes
German: Feuchtgebiete im Küstenbereich
Spanish: Zonas húmedas costeras
Italian: Zone umide litoranee
Portuguese: Terras húmidas do litoral
Dutch: Kustwetlands
Danish: Kystnære vådområder
Swedish: Våtmarker vid kusten
Finnish: Kosteat rannikkoalueet
Greek: Παράκτιοι υγροβιότοποι
English: Natural fires inside the Member State
French: Feux naturels dans l’État membre
German: Natürliche Feuer innerhalb des Mitgliedstaats
Spanish: Incendios naturales dentro del Estado miembro
Italian: Incendi di origine naturale nello Stato membro
Portuguese: Incêndios naturais no território do Estado-Membro
Dutch: Spontane branden binnen de lidstaat
Danish: Selvantændte brande inden for medlemsstaten
Swedish: Naturliga bränder i medlemsstaten
Finnish: Maastopalo jäsenvaltion alueella
Greek: Πυρκαγιές που προκαλούνται από φυσικές αιτίες εντός του κράτους μέλους
English: Natural fires outside the Member State
French: Feux naturels hors de l’État membre
German: Natürliche Feuer außerhalb des Mitgliedstaats
Spanish: Incendios naturales fuera del Estado miembro
Italian: Incendi di origine naturale al di fuori dello Stato membro
Portuguese: Incêndios naturais fora do território do Estado-Membro
Dutch: Spontane branden buiten de lidstaat
Danish: Selvantændte brande uden for medlemsstaten
Swedish: Naturliga bränder utanför medlemsstaten
Finnish: Maastopalo jäsenvaltion alueen ulkopuolella
Greek: Πυρκαγιές που προκαλούνται από φυσικές αιτίες εκτός του κράτους μέλους
English: Form 22. Natural SO2 sources: optional additional codes to be defined by Member State (Directive 1999/30/EC Article 3(4))
German: Formular 22: Natürliche SO2-Quellen; eventuelle zusätzliche Codes sind von den Mitgliedstaaten festzulegen (Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 22: Naturlige SO2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder (1999/30/EF, artikel 3, stk. 4)
Swedish: Formulär 22: Naturliga källor för SO2: eventuella ytterligare koder som fastställs av medlemsstaten (artikel 3.4 i direktiv 1999/30/EG)
English: Form 23. Exceedence of limit values of PM10 due to natural events (Directive 1999/30/EC Article 5(4)) Form 23a.
German: Formular 23: Überschreitung der PM10-Grenzwerte durch Naturereignisse (Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 1999/30/EG)
Danish: Formular 23: Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af naturbegivenheder (1999/30/EF, artikel 5, stk. 4)
Swedish: Formulär 23: Överskridande av gränsvärden för PM10 som beror på naturfenomen (artikel 5.4 i direktiv 1999/30/EG)
English: Contribution of natural events to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; 24hr mean)
French: Formulaire 23 a – Contribution d'événements naturels au dépassement de la valeur limite pour les PM10 (phase 1; moyenne journalière)
German: Formular 23a: Einfluss von Naturereignissen auf die Überschreitung des PM10-Grenzwerts (Stufe 1; 24-Stunden-Mittelwert)
Spanish: Contribución de los fenómenos naturales al rebasamiento del valor límite de PM10 (Fase 1; media diaria)
Italian: Contributo degli eventi naturali al superamento del valore limite per le PM10 (fase 1; media giornaliera)
Portuguese: Contribuição dos fenómenos naturais para excedências do valor-limite aplicável às PM10 (fase 1; média diária)
Dutch: Invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor PM10 (fase 1; 24-uurgemiddelde)
Danish: Formular 23a: Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 (Fase 1, gennemsnit over 24 timer)
Swedish: Formulär 23a: Naturfenomenens bidrag till överskridande av gränsvärdet för PM10 (etapp 1; dygnsmedelvärde)
Finnish: Lomake 23 a: Luonnonilmiöiden vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuorokausikeskiarvo)
Greek: Συμβολή των φυσικών φαινομένων στην υπέρβαση της οριακής τιμής των ΑΣ10 (φάση 1· μέσος όρος 24ώρου)
English: Natural event code(s)
French: Code(s) du ou des événements naturels
German: Natürliche Quelle(n
Spanish: Código(s) del (de los) fenómeno(s) natural(es)
Italian: Codice/i delle fonti naturali
Portuguese: Código(s) do(s) fenómeno(s) natural(ais)
Dutch: Code van het natuurverschijnsel
Danish: Kode(r) for naturbegivenheder
Swedish: Kod(er) för naturfenomen
Finnish: Luonnonilmiön koodi(t)
Greek: Κωδικός(-οί) φυσικού φαινομένου
English: Reference to justification Form 23b.
French: Référence aux justifications
Danish: Henvisning til dokumentation
Swedish: Hänvisning till underlag
English: Contribution of natural events to exceedence of the PM10 limit value (stage 1; annual mean)
French: Formulaire 23 b – Contribution d'événements naturels au dépassement de la valeur limite pour les PM10 (phase 1; moyenne annuelle)
German: Formular 23b: Einfluss von Naturereignissen auf die Überschreitung des PM10-Grenzwerts (Stufe 1; Jahresmittelwert)
Spanish: Contribución de los fenómenos naturales al rebasamiento del valor límite de PM10 (Fase 1; media anual)
Italian: Contributo degli eventi naturali al superamento del valore limite per le PM10 (fase 1; media annua)
Portuguese: Contribuição dos fenómenos naturais para excedências do valor-limite aplicável às PM10 (fase 1; média anual)
Dutch: Invloed van natuurverschijnselen op de overschrijding van de grenswaarde voor PM10 (fase 1; jaargemiddelde)
Danish: Formular 23b: Naturbegivenheders bidrag til overskridelser af grænseværdien for PM10 (Fase 1, årsgennemsnit)
Swedish: Formulär 23b: Naturfenomenens bidrag till överskridande av gränsvärdet för PM10 (etapp 1; årsmedelvärde)
Finnish: Lomake 23 b: Luonnonilmiöiden vaikutus PM10-raja-arvon ylittymiseen (vaihe 1; vuosikeskiarvo)
Greek: Συμβολή των φυσικών φαινομένων στην υπέρβαση της οριακής τιμής των ΑΣ10 (φάση 1· ετήσιος μέσος όρος)
English: Note to Form 23:
French: Remarque concernant le formulaire 23:
German: Anmerkung zu Formular 23:
Spanish: Nota sobre el formulario no 23:
Italian: Nota al modulo 23:
Portuguese: Nota ao formulário n.o 23:
Dutch: Opmerking bij formulier 23:
Danish: Note til formular 23:
Swedish: Kommentar till formulär 23:
Finnish: Huomautus lomakkeeseen 23:
Greek: Σημειώσεις όσον αφορά το έντυπο 23: