FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a water content exceeding 10 % by weight–––– ng 85 g
French: d'une teneur en eau excédant 10 %–––– ses provenant du lait égale ou supérieure à 8 %
German: Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT–––– nhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Con un contenido de agua superior al 10 % en peso––––  que contengan cacao:
Italian: aventi tenore, in peso, di acqua superiore a 10 %–––– dal latte uguale o superiore a 8 %
Portuguese: De teor, em peso, de água superior a 10 %–––– tes do leite, igual ou superior a 8 %
Dutch: met een gehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten–––– s
Danish: Med et vandindhold på over 10 vægtprocent–––– erover
Swedish: Med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent–––– gst 85 g
Greek: Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος–––– "I"8 %––––
Czech: o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních–––– ku
Slovak: S obsahom vody presahujúcim 10 % hmotnosti–––– ukov
Polish: o zawartości wody przekraczającej 10 % masy–––– ekraczającej 85 g
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó víztartalommal––––
Slovenian: z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %–––– ščob
Estonian: veesisaldusega üle 10 % massist––––  % massist
Latvian: ar ūdens saturu, kas nepārsniedz 10 % no svara–––– 85 g
Lithuanian: Kurių sudėtyje esančio vandens kiekis didesnis kaip 10 % masės––––  g
English: Other:––– ater content exceeding 10 % by weight
French: autres––– neur en eau excédant 10 %
German: andere:––– it einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT
Spanish: Los demás––– enido de agua superior al 10 % en peso
Italian: altre:––– enore, in peso, di acqua superiore a 10 %
Portuguese: Outros–––  em peso, de água superior a 10 %
Dutch: andere:––– ehalte aan water van meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: I andre tilfælde–––  på over 10 vægtprocent
Swedish: Andra:––– attenhalt av mer än 10 viktprocent
Greek: Άλλα––– τικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος
Czech: ostatní––– vody vyšším než 10 % hmotnostních
Slovak: Ostatné:––– vody presahujúcim 10 % hmotnosti
Polish: Pozostałe––– i wody przekraczającej 10 % masy
Hungarian: Más––– megszázalékot meghaladó víztartalommal
Slovenian: Drugo––– ostjo vode več kot 10 mas. %
Estonian: muud––– aldusega üle 10 % massist
Latvian: citas––– s saturu, kas nepārsniedz 10 % no svara
Lithuanian: Kiti:––– udėtyje esančio vandens kiekis didesnis kaip 10 % masės
English: Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:–––– ose)
French: entièrement ou partiellement enrobées ou recouvertes de chocolat ou d'autres préparations contenant du cacao:–––– t inférieure à 50 %
German: ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:––––  mehr
Spanish: Total o parcialmente recubiertos o revestidos de chocolate o de otras preparaciones que contengan cacao:–––– en peso
Italian: interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao:–––– arosio)
Portuguese: Total ou parcialmente revestidos ou recobertos de chocolate ou de outras preparações contendo cacau:–––– inferior a 50 %
Dutch: geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:–––– epen) van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:–––– e)
Swedish: Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao:––––  som sackaros)
Finnish: kokonaan tai osittain suklaalla tai muilla kaakaota sisältävillä valmisteilla päällystetyt tai peitetyt:–––– sokeri sakkaroosina ilmaistuna)
Greek: Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––––
Czech: zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao:–––– a)
Slovak: Celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:–––– ze)
Polish: Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao:–––– jako sacharoza)
Hungarian: Csokoládéval vagy más kakaótartalmú készítménnyel részben vagy egészben bevonva:––––  tartalommal)
Slovenian: popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi proizvodi, ki vsebujejo kakav:–––– , izražen kot saharoza)
Estonian: täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:–––– 0 % massist
Latvian: pilnīgi vai daļēji pārlietas vai pārklātas ar šokolādi vai ar citiem izstrādājumiem, kas satur kakao:–––– aroze):
Lithuanian: Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos:–––– 0 % masės
English: In immediate packings of a net content not exceeding 85 g–––––  preparations containing cocoa:
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g––––– d'autres préparations contenant du cacao:
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger––––– :
Spanish: En envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 85 g––––– preparaciones que contengan cacao:
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g––––– re preparazioni contenenti cacao:
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g––––– s preparações contendo cacau:
Dutch: in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g––––– n:
Danish: I pakninger af nettovægt 85 g og derunder–––––  andre tilberedninger med indhold af kakao:
Swedish: I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g:–––––  innehållande kakao:
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g––––– lmisteilla päällystetyt tai peitetyt:
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g––––– άσματα που περιέχουν κακάο:
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g––––– ípravky obsahujícími kakao:
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g––––– bsahujúcimi kakao:
Polish: W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g––––– i zawierającymi kakao:
Hungarian: Legfeljebb nettó 85 grammos kiszerelésben–––––  részben vagy egészben bevonva:
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g––––– odi, ki vsebujejo kakav:
Estonian: kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g––––– e kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru, kas nepārsniedz 85 g––––– itiem izstrādājumiem, kas satur kakao:
Lithuanian: Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g–––––  kurių sudėtyje yra kakavos:
English: Other––––– e packings of a net content not exceeding 85 g
French: autres––––– s immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g
German: andere––––– aren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Los demás––––– diatos con un contenido inferior o igual a 85 g
Italian: altri––––– gi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g
Portuguese: Outros––––– s imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: andere––––– dellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: I andre tilfælde––––– gt 85 g og derunder
Swedish: Andra––––– ngar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g:
Finnish: muut––––– ähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
Greek: Άλλα––––– συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Czech: ostatní––––– ním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g
Slovak: Ostatné––––– nom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Polish: Pozostałe––––– bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Más––––– b nettó 85 grammos kiszerelésben
Slovenian: drugo––––– pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Estonian: muud––––– endis netomassiga kuni 85 g
Latvian: citas––––– akojumā, ar tīro svaru, kas nepārsniedz 85 g
Lithuanian: Kiti–––––  supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g
English: Other:–––– ate packings of a net content not exceeding 85 g
French: autres:–––– ges immédiats d'un contenu net n'excédant pas 85 g
German: andere:–––– lbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Los demás:–––– mediatos con un contenido inferior o igual a 85 g
Italian: altri:–––– aggi immediati di contenuto netto non superiore a 85 g
Portuguese: Outros–––– gens imediatas de conteúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: andere:–––– iddellijke verpakking met een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: I andre tilfælde:–––– vægt 85 g og derunder
Swedish: Andra:–––– ningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g:
Finnish: muut:––––  lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 85 g
Greek: Άλλα:–––– ς συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Czech: ostatní:–––– edním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g
Slovak: Ostatné:–––– ednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 85 g
Polish: Pozostałe:–––– h bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Más:–––– ebb nettó 85 grammos kiszerelésben
Slovenian: drugo:–––– m pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g
Estonian: muud:–––– akendis netomassiga kuni 85 g
Latvian: citas:–––– epakojumā, ar tīro svaru, kas nepārsniedz 85 g
Lithuanian: Kiti:–––– ai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g
English: Salted, whether or not filled––––– ent not exceeding 85 g
French: salées, fourrées ou non––––– contenu net n'excédant pas 85 g
German: gesalzen, auch gefüllt––––– gen mit einem Gewicht des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Salados, rellenos o sin rellenar–––––  inferior o igual a 85 g
Italian: salate, anche ripiene––––– contenuto netto non superiore a 85 g
Portuguese: Salgados, mesmo recheados––––– eúdo líquido não superior a 85 g
Dutch: gezouten, ook indien gevuld––––– et een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
Danish: Saltede, også med fyld––––– g og derunder
Swedish: Salta, även fyllda––––– nettoviktinnehåll av högst 85 g:
Finnish: suolatut, myös täytetyt––––– uksen nettopaino enintään 85 g
Greek: Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι––––– νου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Czech: slané, též plněné––––– o čisté hmotnosti nejvýše 85 g
Slovak: Solené, plnené alebo neplnené––––– hom nepresahujúcim 85 g
Polish: Solone, nawet z nadzieniem––––– awartości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Sós, töltve is––––– grammos kiszerelésben
Slovenian: soljeni, polnjeni ali nepolnjeni–––––  vključno 85 g
Estonian: soolased, täidisega või täidiseta––––– muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
Latvian: sālītas, arī ar pildījumu––––– ru, kas nepārsniedz 85 g
Lithuanian: Sūdyti, įdaryti arba neįdaryti––––– rių neto masė ne didesnė kaip 85 g
English: Other––––– ther or not filled
French: autres––––– rées ou non
German: andere––––– ch gefüllt
Spanish: Los demás––––– os o sin rellenar
Italian: altre––––– he ripiene
Portuguese: Outros––––– smo recheados
Dutch: andere––––– k indien gevuld
Danish: I andre tilfælde–––––
Swedish: Andra–––––  fyllda
Finnish: muut––––– myös täytetyt
Greek: Άλλα––––– ς, παραγεμισμένες ή όχι
Czech: ostatní––––– něné
Slovak: Ostatné––––– é alebo neplnené
Polish: Pozostałe–––––  nadzieniem
Hungarian: Más––––– ve is
Slovenian: drugo––––– lnjeni ali nepolnjeni
Estonian: muud––––– täidisega või täidiseta
Latvian: citas––––– ī ar pildījumu
Lithuanian: Kiti––––– aryti arba neįdaryti
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés:– ant pas 85 g
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren:–  des Inhalts von 85 g oder weniger
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados:– o inferior o igual a 85 g
Italian: Fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati:– riore a 85 g
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados:– o superior a 85 g
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten:– niet meer dan 85 g
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:– ilberedninger med indhold af kakao:
Swedish: Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter:– ögst 85 g:
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet:–  g
Greek: Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:– περβαίνει τα 85 g
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky:– jvýše 85 g
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky:– sahujúcim 85 g
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:– rtości netto nieprzekraczającej 85 g
Hungarian: Kétszersültek, pirított kenyér és hasonló áru:– n
Slovenian: prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki:– no 85 g
Estonian: kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted:– saldavate valmististega kaetud:
Latvian: sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti produkti:– iedz 85 g
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai:– ais, kurių sudėtyje yra kakavos:
English: Rusks–– 10
French: Biscottes–– n grillé et produits similaires grillés:
German: Zwieback––
Spanish: Pan a la brasa–– ctos similares tostados:
Italian: Fette biscottate–– e tostato e prodotti simili tostati:
Portuguese: Tostas–– 0
Dutch: beschuit––
Danish: Tvebakker og kryddere–– tet brød og lignende ristede varer:
Swedish: Skorpor––
Finnish: korput–– 0
Greek: Φρυγανιές–– ί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
Czech: Suchary––
Slovak: Sucháre––
Polish: Sucharki––
Hungarian: Kétszersültek–– ított kenyér és hasonló áru:
Slovenian: prepečenec–– čen kruh in podobni opečeni izdelki:
Estonian: kuivikud––
Latvian: sausiņi––
Lithuanian: Džiūvėsiai–– intos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai:
English: Matzos–– 0
French: Pain azyme (mazoth)–– t produits similaires grillés:
German: ungesäuertes Brot (Matzen)–– hnliche geröstete Waren:
Spanish: Pan ázimo (mazoth)–– os:
Italian: Pane azimo (mazoth)––  simili tostati:
Portuguese: Pão ázimo (mazoth)–– rodutos semelhantes torrados:
Dutch: matzes–– 0
Danish: Usyret brød (»Matze«)–– nde ristede varer:
Finnish: happamaton leipä (matzos)–– den kaltaiset paahdetut tuotteet:
Greek: Ψωμί άζυμο (mazoth)–– μένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
Czech: Nekvašený chléb (macesy)–– bné opékané výrobky:
Slovak: Macesy–– 0
Polish: Mace–– 010
Hungarian: Pászka (matzo)–– tott kenyér és hasonló áru:
Estonian: matsa–– 10
Latvian: macas–– 10
Lithuanian: Macai–– 10
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e paper and similar products:
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires–– oduits similaires:
German: Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren–– etreide:
Spanish: Hostias, sellos vacíos del tipo usado para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares–– s similares:
Italian: Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili––  e prodotti simili:
Portuguese: Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes–– m folhas, e produtos semelhantes:
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel–– ewichtspercenten
Danish: Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse–– charose)
Swedish: Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter–– :
Finnish: ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet–– ön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα–– ερης του 50 %
Czech: Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky––
Slovak: Hostie, prázdne oblátky z druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky–– dobné výrobky:
Polish: Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby–– oza)
Hungarian: Áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék––
Slovenian: hostije, prazne kapsule primerne za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi––
Estonian: armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms–– ga kaetud:
Latvian: hostijas, tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti–– kao:
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai–– iau kaip 50 % masės
English: Other:––  wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
French: autres:–– achets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: andere:–– eere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
Spanish: Los demás:–– os vacíos del tipo usado para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares
Italian: altri:–– psule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili
Portuguese: Outros:–– ápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes
Dutch: andere:–– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel
Danish: Andre varer:–– blatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Swedish: Andra:–– bröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Finnish: muut:–– sleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Άλλα:–– κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Czech: ostatní:–– zdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky
Slovak: Ostatné:–– zdne oblátky z druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžové cesto a podobné výrobky
Polish: Pozostałe:–– lne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Hungarian: Más:–– stya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék
Slovenian: drugo:–– prazne kapsule primerne za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Estonian: muud:–– leib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
Latvian: citi:–– , tukšas kapsulas, kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti
Lithuanian: Kiti:–– ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
English: Biscuits––– ontaining added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
French: Biscuits––– dition de miel, d'œufs, de fromage ou de fruits et d'une teneur en sucres et matières grasses n'excédant pas, chacune, 5 % en poids sur matière sèche
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck––– Käse oder Früchten, auch mit einem Gehalt an Zuckern oder Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger
Spanish: Galletas––– , huevos, queso o frutos, con unos contenidos de azúcares y de grasas inferior o igual al 5 % en peso, calculados sobre materia seca
Italian: Biscotti––– ggiunta di miele, uova, formaggio o frutta ed avente tenore in zuccheri e materie grasse, ciascuno non superiore a 5 %, in peso, sulla materia secca
Portuguese: Bolachas e biscoitos––– vos, queijo ou frutas, de teor de açúcares e de matérias gordas não superior, cada um, a 5 %, em peso, sobre a matéria seca
Dutch: koekjes en biscuits––– g, eieren, kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de droge stof
Danish: Kiks, biskuitter og småkager––– , æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
Swedish: Kex––– 5
Finnish: keksit ja pikkuleivät (biscuits)––– najaa, munaa, juustoa tai hedelmää ja jossa on sokeria enintään 5 prosenttia ja/tai rasvaa enintään 5 prosenttia kuivapainosta
Greek: Μπισκότα––– ροσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
Czech: Sušenky––– řídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsahující cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnostních v sušině
Slovak: Sušienky––– ahujúci med, vajcia, syr alebo ovocie, a obsahujúci v hmotnosti v suchom stave nie viac ako 5 % cukrov a nie viac ako 5 % tuku
Polish: Herbatniki (biskwity)––– ące dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
Hungarian: Biscuit––– záadott mézet, tojást, sajtot vagy gyümölcsöt nem tartalmaz, és száraz állapotban 5 tömegszázalékot nem meghaladó cukortartalommal és 5 tömegszázalékot nem meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: Nesladki keksi (piškoti, krekerji)–––  medu, jajc, sira ali sadja in ki v suhem stanju vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
Estonian: küpsised––– iatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju või puuvilju ja mis sisaldavad kuivaine massist kuni 5 % suhkrut ja kuni 5 % rasva
Latvian: cepumi––– trādājumi bez medus, olu, siera vai augļu piedevas, kuri pēc svara sausnā satur ne vairāk kā 5 % cukura un ne vairāk kā 5 % tauku
Lithuanian: Sausainiai––– as, į kuriuos nepridėta medaus, kiaušinių, sūrio arba vaisių, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai – ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės